That Bill C-288, in Clause 10, be amended:
      (a) by replacing, in the French version, line 30 on page 8 with the following:
    
      
    “(i) sur la probabilité que chacun des règle-”
    
      
    (b) by replacing, in the French version, line 34 on page 8 with the following:
    
      
    “(ii) sur la probabilité que l'ensemble des”
    
      
    (c) by replacing, in the French version, line 39 on page 8 with the following:
    
      
  “(iii) sur toute autre question qu'elle estime”