That Bill C-288, in Clause 5, be amended by replacing, in the English version, line 11 on page 4 with the following:
    
      
  “(iii.1) a just”