C-51
First Session, Thirty-ninth Parliament,
55-56 Elizabeth II, 2006-2007
HOUSE OF COMMONS OF CANADA
BILL C-51
An Act to give effect to the Nunavik Inuit Land Claims Agreement and to make a consequential amendment to another Act
AS PASSED
BY THE HOUSE OF COMMONSJUNE 13, 2007
90403
RECOMMENDATION
Her Excellency the Governor General recommends to the House of Commons the appropriation of public revenue under the circumstances, in the manner and for the purposes set out in a measure entitled “An Act to give effect to the Nunavik Inuit Land Claims Agreement and to make a consequential amendment to another Act”.
SUMMARY
This enactment gives effect to the Nunavik Inuit Land Claims Agreement. It also includes a consequential amendment to an Act.
Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address:http://www.parl.gc.ca
TABLE OF PROVISIONS
AN ACT TO GIVE EFFECT TO THE NUNAVIK INUIT LAND CLAIMS AGREEMENT AND TO MAKE A CONSEQUENTIAL AMENDMENT TO ANOTHER ACT
Preamble
SHORT TITLE
1.       Nunavik Inuit Land Claims Agreement Act
INTERPRETATION
2.       Definitions
3.       Status of Agreement
HER MAJESTY
4.       Act binding on Her Majesty
AGREEMENT
5.       Agreement given effect
6.       Inconsistency with Agreement
7.       Legal capacity
APPROPRIATION
8.       Payments out of C.R.F.
GENERAL
9.       Judicial notice of Agreement
10.       Notice of issues arising
11.       Statutory Instruments Act
12.       Orders and regulations
CONSEQUENTIAL AMENDMENTS TO THE CANADA NATIONAL PARKS ACT
13-14.       Amendments
COMING INTO FORCE
15.       Order in council
.vis1 {position: absolute;display:block;}
.vis2 {position: static;}
1st Session, 39th Parliament,
55-56 Elizabeth II, 2006-2007
house of commons of canada
BILL C-51
An Act to give effect to the Nunavik Inuit Land Claims Agreement and to make a consequential amendment to another Act
Preamble
WHEREAS the Nunavik Inuit assert aboriginal rights, title, interests and jurisdiction in and to the Nunavik Inuit Settlement Area as defined in the Agreement;
WHEREAS the Constitution Act, 1982 rec- ognizes and affirms the existing aboriginal and treaty rights of the aboriginal peoples of Canada;
WHEREAS the Nunavik Inuit, as represented by Makivik, and the Government of Canada have negotiated the Agreement;
WHEREAS the Nunavik Inuit, by a vote held from October 16 to 20, 2006, approved the Agreement;
WHEREAS the Agreement was signed on behalf of the Nunavik Inuit and Her Majesty the Queen in right of Canada on December 1, 2006;
AND WHEREAS the Agreement requires that legislation be enacted by the Parliament of Canada in order for the Agreement to be ratified;
NOW, THEREFORE, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
SHORT TITLE
Short title
1. This Act may be cited as the Nunavik Inuit Land Claims Agreement Act.
INTERPRETATION
Definitions
2. The following definitions apply in this Act.
“Agreement”« accord »
“Agreement” means the land claims agreement between the Nunavik Inuit and Her Majesty the Queen in right of Canada signed on December 1, 2006, including any amendments made to it. 
“Makivik”« Makivik »
“Makivik” means the corporation established by An Act respecting the Makivik Corporation, R.S.Q., c. S-18.1, and representing the Inuit of northern Quebec.
Status of Agreement
3. The Agreement is a treaty within the meaning of section 35 of the Constitution Act, 1982.
HER MAJESTY
Act binding on Her Majesty
4. This Act is binding on Her Majesty in right of Canada or a province so as to give effect to the Agreement in accordance with its terms.
AGREEMENT
Agreement given effect
5. (1) The Agreement is approved, given effect and declared valid.
Rights and obligations
(2) For greater certainty, any person or body has the powers, rights, privileges and benefits conferred on the person or body by the Agreement and shall perform the duties, and is subject to the liabilities, imposed on the person or body by the Agreement.
Third parties
(3) The Agreement is binding on, and may be relied on by, all persons and bodies that are not parties to it.
Inconsistency with Agreement
6. (1) In the event of an inconsistency or a conflict between the Agreement and this Act or any law referred to in section 2.11 of the Agreement, the Agreement prevails to the extent of the inconsistency or conflict.
Inconsistency with Act
(2) In the event of an inconsistency or a conflict between this Act and any other statute, this Act prevails to the extent of the inconsistency or conflict.
Legal capacity
7. (1) For the purposes of carrying out their objectives, the Nunavik Marine Region Wildlife Board, the Nunavik Marine Region Planning Commission and the Nunavik Marine Region Impact Review Board established by the Agreement each have the capacity, rights, powers and privileges of a natural person.
Not agents of Her Majesty
(2) The Nunavik Marine Region Wildlife Board, the Nunavik Marine Region Planning Commission and the Nunavik Marine Region Impact Review Board are not agents of Her Majesty in right of Canada.
APPROPRIATION
Payments out of C.R.F.
8. There shall be paid out of the Consolidated Revenue Fund any sums that are required to meet the monetary obligations of Her Majesty in right of Canada under Articles 5, 15, 16 and 23 of the Agreement.
GENERAL
Judicial notice of Agreement
9. (1) Judicial notice shall be taken of the Agreement.
Publication of Agreement
(2) The Agreement shall be published by the Queen’s Printer.
Evidence
(3) A copy of the Agreement published by the Queen’s Printer is evidence of the Agreement and of its contents, and a copy purporting to be published by the Queen’s Printer is deemed to be so published, unless the contrary is shown.
Notice of issues arising
10. (1) If, in any judicial or administrative proceeding, an issue arises in respect of the interpretation or validity of the Agreement or the validity or applicability of this Act, the issue shall not be decided unless the party raising the issue has served notice on the Attorney General of Canada and Makivik.
Content of notice
(2) The notice shall
(a) describe the judicial or administrative proceeding in which the issue arises;
(b) state whether the issue arises in respect of the interpretation or validity of the Agreement or the validity or applicability of this Act, or both;
(c) state the day on which the issue is to be argued;
(d) give particulars necessary to show the point to be argued; and
(e) be served at least 14 days before the day of argument, unless the court or tribunal authorizes a shorter period.
Participation in proceedings
(3) In any judicial or administrative proceeding to which subsection (1) applies, the Attorney General of Canada and Makivik may appear and participate in the proceeding as parties with the same rights as any other party.
Saving
(4) For greater certainty, subsections (2) and (3) do not require that an oral hearing be held if one is not otherwise required.
Statutory Instruments Act
11. An instrument made under the Agreement is not a statutory instrument for the purposes of the Statutory Instruments Act.
Orders and regulations
12. The Governor in Council may make any orders and regulations that are necessary for the purpose of carrying out any of the provisions of the Agreement.
2000, c. 32
CONSEQUENTIAL AMENDMENTS TO THE CANADA NATIONAL PARKS ACT
13. Part 10 of Schedule 1 to the Canada National Parks Act is amended by adding the following after the description of Gros Morne National Park of Canada:
(3) Torngat Mountains National Park of Canada
All that parcel of land in the Province of Newfoundland and Labrador shown on a descriptive map plan prepared by the Department of Natural Resources, dated November 15, 2004 and recorded in the Crown Lands Registry Office in St. John’s, Newfoundland and Labrador, under number SP 367; a copy of the plan is attached as appendix D-1 to the Agreement, as defined in section 2 of the Labrador Inuit Land Claims Agreement Act; the parcel contains an area of approximately 9 700 square kilometres.
2005, c. 27, s. 17
14. The description of Torngat Mountains National Park Reserve of Canada in Sched- ule 2 to the Act and the heading before it are repealed.
COMING INTO FORCE
Order in council
15. This Act comes into force on a day to be fixed by order of the Governor in Council.
Published under authority of the Speaker of the House of CommonsAvailable from:Publishing and Depository ServicesPublic Works and Government Services Canada