That the Motion proposing to restore Clause 17 of Bill C-10 be amended:
    (a) by substituting the following for subparagraphs 239(1)(a)(ii) and (iii) contained in that Motion: 
    “(ii) in the case of a second or subsequent offence, seven years;”
    (b) by substituting, in the English version, the following for the portion of subsection 239(2) before paragraph (a) contained in that Motion:
    “(2) In determining, for the purpose of paragraph (1)(a), whether a convicted person has committed a second or subsequent offence, if the person was earlier convicted of any of the following offences, that offence is to be considered as an earlier offence:”.