That Bill C-6, in Clause 12, be amended by deleting line 35 on page 11 to line 5 on page 16.