That Bill C-2, in Clause 146, be amended by replacing lines 3 to 31 on page 118 with the following:
    
      
  “16.1 (1) The following heads of government
institutions shall refuse to disclose any record
requested under this Act that contains information
that was obtained or created by them or on
their behalf in the course of an investigation,
examination or audit conducted by them or
under their authority:
      
(
      a) the Auditor General of Canada;
(
      b) the Commissioner of Official Languages
for Canada;
(
      c) the Information Commissioner; and
(
      d) the Privacy Commissioner.(2) However, the head of a government institution referred to in paragraph (1)(
    c) or (d) shall not refuse under subsection (1) to disclose any record that contains information that was created by or on behalf of the head of the government institution in the course of an investigation or audit conducted by or under the authority of the head of the government institution once the investigation or audit and all related proceedings, if any, are finally concluded.”