C-459
First Session, Thirty-eighth Parliament,
53-54 Elizabeth II, 2004-2005
 
C-459
Première session, trente-huitième
législature,
53-54 Elizabeth II, 2004-2005
house of Commons
OF CANADA
 
chambre des
communes DU CANADA
BILL C-459
 
PROJET DE LOI C-459
An Act to amend the
Canada Health Act (Autism Spectrum Disorder)
 
Loi
modifiant la Loi canadienne sur la santé (troubles du spectre autistique) 
First reading, November 28, 2005
 
Première lecture le 28 novembre 2005
 
Summary
Sommaire
The purpose of this enactment is to
ensure that the cost of Applied Behavioural Analysis (ABA) and Intensive
Behavioural Intervention (IBI) for autistic persons is covered by the health
care insurance plan of every province.
Le texte prévoit que les coûts de
l’analyse appliquée du comportement (AAC) et de l’intervention
comportementale intensive (ICI), destinées aux personnes atteintes d’autisme,
sont couverts par le régime d’assurance-santé de chaque province.
 
1st Session, 38th Parliament,
53-54 Elizabeth II, 2004-2005
House of Commons of Canada
Bill C-459
 
1re session, 38e
législature,
53-54 Elizabeth II, 2004-2005
Chambre des communes du Canada
Projet de loi C-459
 
 
 
An Act to
amend the Canada Health Act (Autism Spectrum Disorder)
 
Loi
modifiant la Loi canadienne sur la santé (troubles du spectre autistique) 
 
 
R.S., c. C-6
Her Majesty, by and with the advice and
consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
 
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement
du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
 
L.R., ch. C-6
 
1. Section 2 of the Canada
Health Act is renumbered as subsection 2(1) and is amended by adding the
following:
 
1. L’article 2 de la Loi canadienne sur la santé devient le paragraphe 2(1) et est modifié par
adjonction de ce qui suit : 
 
 
Autism Spectrum Disorder
(2) For the purposes of this Act, services
that are medically necessary or required under this Act include Applied
Behavioural Analysis (ABA) and Intensive Behavioural Intervention (IBI) for
persons suffering from Autism Spectrum Disorder.
 
 
(2) Pour l’application de la présente loi,
sont comprises parmi les services médicalement nécessaires sous le régime de
celle-ci l’analyse appliquée du comportement (AAC) et l’intervention
comportementale intensive (ICI) destinées aux personnes atteintes de troubles
du spectre autistique. 
 
Troubles du spectre autistique