C-458
First Session, Thirty-eighth Parliament,
53-54 Elizabeth II, 2004-2005
 
C-458
Première session, trente-huitième
législature,
53-54 Elizabeth II, 2004-2005
house of Commons
OF CANADA
 
chambre des
communes DU CANADA
BILL C-458
 
PROJET DE LOI C-458
An Act to amend the
Excise Tax Act (no excise tax on fuel for farmers and fishermen)
 
Loi
modifiant Loi sur la taxe d’accise (suppression de la taxe d’accise sur le
combustible destiné aux agriculteurs et aux pêcheurs)
First reading, November 28, 2005
 
Première lecture le 28 novembre 2005                        
 
Summary
Sommaire
This enactment eliminates the excise
tax on gasoline and diesel fuel delivered in bulk to a person engaged in the
business of farming or fishing for use in that business.
Le texte supprime la taxe d’accise sur
l’essence et le combustible diesel livrés en vrac à l’exploitant d’une
entreprise agricole ou d’une entreprise de pêche en vue d’être utilisés dans
le cadre de cette entreprise.
 
1st Session, 38th Parliament,
53-54 Elizabeth II, 2004-2005
House of Commons of Canada
Bill C-458
 
1re session, 38e
législature,
53-54 Elizabeth II, 2004-2005
Chambre des communes du Canada
Projet de loi C-458
 
 
 
An Act to
amend the Excise Tax Act (no excise tax on fuel for farmers and fishermen)
 
Loi
modifiant Loi sur la taxe d’accise (suppression de la taxe d’accise sur le
combustible destiné aux agriculteurs et aux pêcheurs)
 
 
R.S., c. E-15
Her Majesty, by and with the advice and
consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
 
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement
du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
 
L.R., ch.
E-15
 
1. The Excise Tax Act is
amended by adding the following after section 23:
 
1. La Loi sur la taxe d’accise
est modifiée par adjonction, après l’article 23, de ce qui suit :
 
 
Exemption
23.001  Notwithstanding subsection 23(1), no excise
tax shall be imposed, levied or collected in respect of gasoline or diesel
fuel delivered in bulk to a person engaged in the business of farming or
fishing within the meaning of the Income Tax Act for use in that
business.
 
23.001 
Malgré le paragraphe 23(1), aucune taxe d’accise n’est imposée, prélevée ou
perçue sur l’essence ou le combustible diesel livrés en vrac à l’exploitant d’une
entreprise agricole ou d’une entreprise de pêche, au sens de la Loi de l’impôt
sur le revenu, en vue d’être utilisés dans le cadre de cette entreprise.    
 
Exemption