C-390
First Session, Thirty-eighth Parliament,
53-54 Elizabeth II, 2004-2005
 
C-390
Première session, trente-huitième
législature,
53-54 Elizabeth II, 2004-2005
house of Commons
OF CANADA
 
chambre des
communes DU CANADA
BILL C-390
 
PROJET DE LOI C-390
An Act to amend the
Employment Insurance Act (increase of benefits) 
 
Loi
modifiant la Loi sur l’assurance-emploi (augmentation des prestations)
First reading,  May 13, 2005
 
Première lecture le 13 mai 2005
 
Summary
Sommaire
This enactment amends the Employment
Insurance Act to increase the unemployment benefits payable to a claimant
under that Act.
Le texte modifie la Loi sur
l’assurance-emploi afin d’augmenter les prestations de chômage payables
aux prestataires sous le régime de cette loi.
 
1st Session, 38th Parliament,
53-54 Elizabeth II, 2004-2005
House of Commons of Canada
Bill C-390
 
1re session, 38e
législature,
53-54 Elizabeth II, 2004-2005
Chambre des communes du Canada
Projet de loi C-390
 
 
 
An Act to
amend the Employment Insurance Act (increase of benefits) 
 
Loi
modifiant la Loi sur l’assurance-emploi (augmentation des prestations)
 
 
1996, c. 23
Her Majesty, by and with the advice and
consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
 
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement
du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
 
1996, ch. 23
 
1. Subsection 14(1) of the Employment
Insurance Act is replaced by the following:
 
1.  Le paragraphe 14(1) de la Loi
sur l’assurance-emploi est remplacé par ce qui suit :
 
 
Rate of weekly benefits
14. (1) The rate of weekly benefits payable to a claimant is 75% of
their weekly insurable earnings.
 
14. (1) Le taux de prestations hebdoma-daires qui peut être versé à
un prestataire est de soixante-quinze pour cent de sa rémunération
hebdomadaire assurable.
 
Taux de prestations hebdomadaires
 
2. Section 17 of the Act is
replaced by the following:
 
2.  L’article 17 de la même loi est
remplacé par ce qui suit :
 
 
Maximum rate of weekly benefits
17. The
maximum rate of weekly benefits is 75% of the maximum yearly insurable
earnings divided by 52.
 
17.  Le taux
maximal de prestations hebdomadaires d’un prestataire est le montant obtenu
par division de soixante-quinze pour cent du maximum de la rémunération
annuelle assurable par cinquante-deux.
 
Taux maximal de prestations
hebdomadaires