C-345
First Session, Thirty-eighth Parliament,
53-54 Elizabeth II, 2004-2005
 
C-345
Première session, trente-huitième
législature,
53-54 Elizabeth II, 2004-2005
house of Commons
OF CANADA
 
chambre des
communes DU CANADA
BILL C-345
 
PROJET DE LOI C-345
An Act to amend the
Income Tax Act (deduction of property taxes paid in respect of a principal
residence)
 
Loi
modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (déduction des impôts fonciers
payés sur une résidence principale)
First reading, March 11, 2005
 
Première lecture le 11 mars 2005
 
Summary
Sommaire
 The purpose of this enactment is to
allow a homeowner to deduct from his or her income the property taxes paid on
his or her principal residence.
Le texte a pour objet de permettre à
tout propriétaire de déduire dans le calcul de son revenu les impôts fonciers
qu’il a payés sur sa résidence principale.  
 
1st Session, 38th Parliament,
53-54 Elizabeth II, 2004-2005
House of Commons of Canada
Bill C-345
 
1re session, 38e
législature,
53-54 Elizabeth II, 2004-2005
Chambre des communes du Canada
Projet de loi C-345
 
 
 
An Act to
amend the Income Tax Act (deduction of property taxes paid in respect of a
principal residence)
 
Loi
modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (déduction des impôts fonciers
payés sur une résidence principale)
 
 
 
Her Majesty, by and with the advice and
consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
 
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement
du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
 
 
 
short title
 
titre abrégé
 
 
Short title
1. This Act may be cited as the Homeowners’
Freedom from Double Taxation Act.
 
1. Loi contre la double
imposition des propriétaires domiciliaires.
 
Titre abrégé
R.S., c. 1 
(5th Supp.)
income tax act
 
loi de l’impôt sur le revenu
 
L.R., ch. 1 
(5e
suppl.)
 
2. Section 60 of the Income Tax
Act is amended by adding the following after paragraph (m.1): 
 
2. L’article 60 de la Loi de
l’impôt sur le revenu est modifié par adjonction, après l’alinéa m.1),
de ce qui suit :
 
 
Property
taxes paid in respect of a principal residence
(m.2) where the taxpayer is
an individual, the property taxes paid to a province or a Canadian
municipality by the taxpayer in respect of property that is the taxpayer’s
principal residence and is owned by the taxpayer;
 
m.2)
dans les cas où le contribuable est un particulier, les impôts fonciers payés
par celui-ci à une province ou à une municipalité canadienne sur un bien qui est
sa résidence principale et dont il est pro-priétaire;
 
Impôts
fonciers payés sur une résidence principale