C-322
First Session, Thirty-eighth Parliament,
53 Elizabeth II, 2004
 
C-322
Première
session, trente-huitième législature,
53 Elizabeth II, 2004
house of Commons
OF CANADA
 
chambre des communes DU CANADA
BILL C-322
 
PROJET DE
LOI C-322
An Act to amend the Broadcasting Act
(decisions and orders)
 
Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion
(décisions et ordonnances)
First reading, December 13, 2004
 
Première lecture le 13 décembre 2004
 
 
 
 
Summary
Sommaire
This enactment amends the Broadcasting
Act to require that the decisions and orders of the Canadian
Radio-television and Telecommunications Commission be made within six months
after a public hearing.
Le
texte modifie la Loi sur la radiodiffusion pour préciser que les
décisions ou ordonnances du Conseil de la radiodiffusion et des
télécommunications canadiennes doivent être rendues dans un délai de six mois
suivant la tenue d’audiences publiques.
 
1st Session, 38th
Parliament,
53 Elizabeth II, 2004
House of Commons of Canada
Bill C-322
 
1re session, 38e
législature,
53 Elizabeth II, 2004
Chambre des communes du
Canada
Projet
de loi C-322
 
 
 
An Act to amend the Broadcasting Act
(decisions and orders)
 
Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion
(décisions et ordonnances)
 
 
1991, c. 11
Her Majesty, by and with the advice and
consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
 
Sa Majesté,
sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du
Canada, édicte :
 
1991, ch. 11
 
1. Subsection 31(1) of the Broadcasting
Act is replaced by the following:
 
1.
Le paragraphe 31(1) de la Loi sur la radiodiffusion  est remplacé par ce qui suit :
 
 
Decisions
and orders
31. (1)
Except as provided in this Part, every decision and order of the Commission
(a) shall be made within six
months after a public hearing; and
(b) is final and  conclusive.
 
31. (1) Sauf exceptions prévues par la présente partie, les décisions
et ordonnances du Conseil :
a) doivent être rendues dans les
six mois suivant la tenue d’audiences publiques;
b) sont
définitives et sans appel.
 
Décisions
et ordonnances