C-319
First Session, Thirty-eighth Parliament,
53 Elizabeth II, 2004
 
C-319
Première
session, trente-huitième législature,
53 Elizabeth II, 2004
house of Commons
OF CANADA
 
chambre des communes DU CANADA
BILL C-319
 
PROJET DE
LOI C-319
An Act to amend the Excise Tax Act (feminine
hygiene products)
 
Loi modifiant la Loi sur la taxe d’accise
(produits d’hygiène féminine)
First reading, December 13, 2004
 
Première lecture le 13 décembre 2004
 
 
 
 
Summary
Sommaire
The purpose of this enactment is to
exempt the sale of feminine hygiene products from the goods and services tax
(GST).
Le
texte a pour objet d’exempter la vente de produits d’hygiène féminine de la
taxe sur les produits et services (TPS).
 
1st
Session, 38th Parliament,
53
Elizabeth II, 2004
House of Commons of Canada
Bill C-319
 
1re session, 38e
législature,
53 Elizabeth II, 2004
Chambre des communes du Canada
Projet
de loi C-319
 
 
 
An Act to
amend the Excise Tax Act (feminine
hygiene products)
 
Loi
modifiant la Loi sur la taxe d’accise (produits d’hygiène féminine)
 
 
R.S., c. E-15
Her Majesty, by and with the advice and
consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
 
Sa Majesté,
sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du
Canada, édicte :
 
L.R., ch.
E-15
 
1. Schedule VI to the Excise Tax
Act is amended by adding the following after Part X:
 
1.
L’annexe VI de la Loi sur la taxe d’accise est modifiée par
adjonction, après la partie X, de ce qui suit :
 
 
 
Part
XI
 
Partie
XI
 
 
 
Feminine
Hygiene Products
 
Produits
d’hygiène féminine
 
 
 
1. A supply
of feminine hygiene products, including sanitary napkins and tampons.
 
1. La fourniture de produits d’hygiène
féminine, notamment les serviettes sanitaires et les tampons hygiéniques.