First Session, Thirty-eighth
Parliament,
53-54 Elizabeth II, 2004-2005
 
 
Première session,
trente-huitième législature,
53-54 Elizabeth II, 2004-2005
 
STATUTES OF CANADA 2005
 
lOIS DU Canada (2005)
CHAPTER 55
 
CHAPITRE 55
An Act to amend the
Excise Tax Act (elimination of excise tax on jewellery)
 
Loi
modifiant la Loi sur la taxe d’accise (suppression de la taxe d’accise sur
les bijoux)
ASSENTED TO
25th NOVEMBER, 2005
BILL C-259
 
SANCTIONNÉE
LE 25
NOVEMBRE 2005
PROJET DE LOI
C-259
 
Summary
Sommaire
This enactment amends the Excise Tax
Act to eliminate excise tax on jewellery.
Le texte modifie la Loi sur la taxe
d’accise afin de supprimer la taxe d’accise sur les bijoux.
 
 
53-54 ELIZABETH II
_________
CHAPTER 55 
 
 
53-54 ELIZABETH II
_________
CHAPITRE 55 
 
 
 
An Act to
amend the Excise Tax Act (elimination of excise tax on jewellery)
 
[Assented to 25th November, 2005]
 
Loi modifiant la Loi sur la taxe d’accise (suppression de la taxe
d’accise sur les bijoux)
[Sanctionnée le 25 novembre 2005]
 
 
Preamble
R.S., c.
E-15
 Whereas manufacturers
currently pay an excise tax of ten per cent on the sale price of jewellery
manufactured in Canada and importers currently pay an excise tax of ten per
cent on the duty-paid value of imported jewellery;
 Whereas this tax was
introduced in 1918 in respect of several types of goods considered to be
luxury goods but today is the only luxury tax in Canada;
 Whereas Canada is the only industrialized nation and the only diamond-producing nation that
continues to have a luxury tax on jewellery; 
 And Whereas, as a result of this tax,
diamonds mined in Canada cost more in Canada than anywhere else in the world;
Now, Therefore, Her Majesty, by and with the advice and consent
of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
 
Attendu :
que, à l’heure
actuelle, les fabricants payent une taxe d’accise de dix pour cent sur le
prix de vente des bijoux fabriqués au Canada et les importateurs, une taxe d’accise
de dix pour cent sur la valeur à l’acquitté des bijoux importés;
que cette
taxe, instaurée en 1918 pour certains types de marchandises considérées comme
des articles de luxe, ne subsiste aujourd’hui qu’à l’égard des bijoux;
que le Canada est le seul pays industrialisé et le seul pays producteur de diamants qui continue à
prélever une taxe de luxe sur les bijoux;
que cette taxe
fait en sorte que les diamants extraits au Canada sont plus chers au pays que
partout ailleurs,
Sa Majesté, sur l’avis
et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada,
édicte :
 
Préambule
L.R., ch.
E-15
 
1. Section 5 of Schedule I to the Excise Tax Act is
replaced by the following:
5. Clocks adapted to household or personal
use, except those specially designed for the use of the blind, ten per cent
of the amount by which the sale price or duty paid value exceeds fifty
dollars.
 
1. L’article 5 de l’annexe I de la Loi sur la taxe d’accise
est remplacé par ce qui suit :
5. Horloges adaptées
à l’usage domestique ou personnel, sauf celles spécialement conçues pour
l’usage des aveugles, dix pour cent de la fraction du prix de vente ou de la
valeur à l’acquitté qui est supérieure à cinquante dollars.