C-232
First Session, Thirty-eighth Parliament,
53 Elizabeth II, 2004
 
C-232
Première
session, trente-huitième législature,
53 Elizabeth II, 2004
house of Commons
OF CANADA
 
chambre des communes DU CANADA
BILL C-232
 
PROJET DE
LOI C-232
An Act to amend the Income Tax Act (herbal
remedies) 
 
Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu
(produits de phytothérapie)   
First reading, October 20, 2004
 
Première lecture le 20 octobre 2004
 
 
 
 
Summary
Sommaire
 The purpose of this enactment is to expand
the list of allowable medical expense deductions in the Income Tax Act
to include expenses incurred for a herbal remedy prescribed as a substitute
for a prescription drug that would qualify as a medical expense under that
Act, but which a person cannot use because he or she has severe allergies or
sensitivities to that drug.
Le
texte a pour objet d’ajouter d’autres déductions admissibles au titre des
frais médicaux à la liste prévue par la Loi de l’impôt sur le revenu
afin d’inclure les frais engagés pour les produits de phytothérapie prescrits
à titre de substituts d’un médicament d’ordonnance dont les frais seraient
admissibles à titre de frais médicaux en vertu de cette loi mais qu’une
personne ne peut utiliser en raison d’une allergie grave ou de manifestations
d’intolérance graves à un tel médicament.
 
1st
Session, 38th Parliament,
53
Elizabeth II, 2004
House of Commons of Canada
Bill C-232
 
1re session, 38e
législature,
53 Elizabeth II, 2004
Chambre des communes du
Canada
Projet
de loi C-232
 
 
 
An Act to
amend the Income Tax Act (herbal remedies) 
 
Loi
modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (produits de phytothérapie)
 
 
R.S., c. 1 
(5th Supp.)
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and
House of Commons of Canada, enacts as follows:
 
Sa Majesté, sur l’avis et avec le
consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
 
L.R., ch. 1
(5e suppl.)
 
1.
Subsection 118.2(2) of the Income Tax Act is amended by adding the
following after paragraph (n):
(n.1)
for any herbal remedy that is
(i)
purchased for use by a patient who has been certified by a medical
practitioner to have a severe allergy or a severe sensitivity to a drug,
medicament or other preparation or substance described in paragraph (n),
and
(ii)
prescribed by a medical practitioner as a substitute for that drug,
medicament or other preparation or substance;
 
1. Le paragraphe 118.2(2) de la Loi de
l’impôt sur le revenu est modifié par adjonction, après l’alinéa n),
de ce qui suit :
n.1) pour les produits de phytothérapie qui :
(i) d’une part, sont achetés afin d’être
utilisés par le particulier, son époux ou conjoint de fait ou une personne à
charge visée à l’alinéa a) dont le médecin a certifié qu’il a une
grave allergie ou intolérance à un médicament, un produit pharmaceutique ou
toute autre préparation ou substance visés à l’alinéa n), 
(ii) d’autre part, sont prescrits par le
médecin à titre de substitut de ce médicament, de ce produit pharmaceu-tique
ou de cette préparation ou substance;
 
 
 
2.
Subsection 221(1) of the Act is amended by adding the following after paragraph
(a):
(a.1) defining “herbal
remedy” for the purposes of paragraph 118.2(2)(n.1);
 
2. Le paragraphe 221(1) de la même loi est
modifié par adjonction, après l’alinéa a), de ce qui suit :
a.1) définir « produits de
phytothérapie » pour l’application de l’alinéa 118.2(2)n.1);