C-222
First Session, Thirty-eighth Parliament,
53 Elizabeth II, 2004
 
C-222
Première
session, trente-huitième législature,
53 Elizabeth II, 2004
house of Commons
OF CANADA
 
chambre des communes DU CANADA
BILL C-222
 
PROJET DE
LOI C-222
An Act to amend the Canada Business
Corporations Act (annual financial statements)
 
Loi modifiant la Loi canadienne sur les
sociétés par actions (états financiers annuels)
First reading, October 18, 2004
 
Première lecture le 18 octobre 2004
 
 
 
 
Summary
Sommaire
This enactment requires the auditor’s
report that is to be placed before the shareholders of a corporation in
accordance with subsection 155(1) of the Canada Business Corporations Act
to include information regarding any other professional services provided by
the auditor to the corporation.
Le
texte exige que le rapport du vérificateur à présenter aux actionnaires d’une
société aux termes du paragraphe 155(1) de la Loi canadienne sur les
sociétés par actions fasse état de tout autre service
professionnel que le vérificateur a fourni à la société.
 
1st
Session, 38th Parliament,
53
Elizabeth II, 2004
House of Commons of Canada
Bill C-222
 
1re session, 38e
législature,
53 Elizabeth II, 2004
Chambre des communes du
Canada
Projet
de loi C-222
 
 
 
An Act to
amend the Canada Business Corporations Act (annual financial statements)
 
Loi
modifiant la Loi canadienne sur les sociétés par actions (états financiers
annuels)
 
 
R.S., c.
C-44; 1994, c. 24, 
s. 1(F)
Her Majesty, by and with the advice and
consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
 
Sa Majesté,
sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du
Canada, édicte :
 
L.R., ch.
C-44; 1994, ch. 24, art. 1(F)
 
1. Paragraph 155(1)(b) of
the Canada Business Corporations Act is replaced by the following:
(b) the report of the auditor, if
any, which report shall specify whether the auditor has provided any
professional services other than audit services to the corporation and, if
so, the nature of those services, the dates on which they were provided and
the amount of any consideration paid or payable to the auditor by the corporation
for those services and for the audit services; and
 
1.
L’alinéa 155(1)b) de la Loi canadienne sur les sociétés par actions
est remplacé par ce qui suit :
b) le rapport du vérificateur, s’il
a été établi, indiquant si celui-ci a fourni à la société des services
professionnels autres que des services de vérification et, le cas échéant, la
nature de ces services, les dates auxquelles ils ont été fournis et le
montant de la contrepartie payée ou payable par la société pour ces services
et les services de vérifica-tion;