パウル・クーニチュ

パウル・クーニチュ (Paul Kunitzsch、1930年7月14日 - 2020年5月7日) は、ドイツのアラビア語研究者。アラビア語に起源を持つ恒星の固有名に関する研究で優れた業績を遺した。

生涯と業績 
クーニチュは、1951年から56年にかけてルートヴィヒ・マクシミリアン大学ミュンヘン（ミュンヘン大学）とベルリン自由大学で古典文献学と東洋学を学んだ。1956年にベルリン自由大学で博士号を取得し、また翌年には古典文献学の国家試験も受験した。1977年にはミュンヘン大学でアラビア語研究の教授資格を得た。

1957年から60年にかけて、彼はカイロのゲーテ・インスティトゥートでドイツ語の講師を務め、ミュンヘン大学で1975年から講師、1977年からは同大学のセム語派研究所でアラビア語研究の教授を務めた。1985年にはバイエルン科学・人文科学アカデミーの正会員に選ばれた。1995年10月に退職。2020年5月7日死去。

クーニチュは科学史、特に天文学や占星学の分野で業績を残している。彼は、古代ギリシャからアラビア、イスラーム文化、あるいはアラブ文化から中世ヨーロッパへの知識の移転に関して強い関心を持っていた。この分野において、彼は文献学とギリシャ語アラビア語の術語学の領域で活動した。彼はまた、中世のドイツ、ヨーロッパにおけるオリエンタリズムにも知見があった。

特に、アラビア語起源の恒星の固有名に関する研究で優れた業績を残しており、2016年に国際天文学連合が恒星の固有名を正式に定めた際には、彼の著書『ヨーロッパにおけるアラビア語の星名』（Arabische Sternnamen in Europa, 1959年）や『現代の星の名前の事典 - 254個の星の名前とその起源のショートガイド』 (A Dictionary of Modern Star Names - A Short Guide to 254 Star Names and Their Derivations, 2006年）が出典の一つとされている。

著作

単著 
1959年：Arabische Sternnamen in Europa, Otto Harrassowitz, Wiesbaden.
1961年：Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber, Otto Harrassowitz, Wiesbaden.
1966年：Typen Von Sternverzeichnissen in Astronomischen Handschriften des Zehnten bis Vierzehnten Jahrhunderts, Otto Harrassowitz, Wiesbaden. 
1974年：Der Almagest - Die Syntaxis Mathematica des Claudius Ptolemäus in arabisch-lateinischer Überlieferung, Otto Harrassowitz, Wiesbaden.
1977年：Mittelalterliche astronomisch-astrologische Glossare mit arabischen Fachausdrucken  (Sitzungsberichte / Bayerische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse), Bayerische Akademie der Wissenschaften, München. 
1986-1991年：Der Sternkatalog Des Almagest - Die Arabisch-Mittelalterliche Tradition
1986年：Band 1, Die Arabischen Ubersetzungen , Otto Harrassowitz, Wiesbaden.
1990年：Band 2, Die Lateinische Ubersetzung Gerhards Von Cremona , Otto Harrassowitz, Wiesbaden. 
1991年：Band 3, Gesamtkonkordanz Der Sternkoordinaten , Otto Harrassowitz, Wiesbaden. 
1996年：Reflexe des Orients im Namensgut mittelalterlicher europäischer Literatur. Gesammelte Aufsätze (Documenta Onomastica Litteralia Medii Aevi),  Olms, Hildesheim.
2005年：Zur Geschichte der ‘arabischen’ Ziffern. Bayerische Akademie der Wissenschaften, Phil.-hist. Klasse, Sitzungsberichte, 2005, 3. Beck, München .
 Wissenschaft im Dialog zwischen Orient und Okzident. In: Fachprosaforschung - Grenzüberschreitungen 8/9, 2012/2013, S. 477-482.

共著 
1986年：Short Guide to Modern Star Names and Their Derivations, Otto Harrassowitz, Wiesbaden. （Tim Smart との共著）
2006年：A Dictionary of Modern Star Names - A Short Guide to 254 Star Names and Their Derivations Sky Publishing, Cambridge, MA.（Tim Smart との共著、上掲書の改訂第2版）
1992年：Die Plejaden in den Vergleichen der arabischen Dichtung (Beiträge zur Lexikographie des Klassischen Arabisch Nr. 9), Bayerische Akademie der Wissenschaften,  München. （Manfred Ullmann との共著）
1994年：Maslama's Notes on Ptolemy's Planisphaerium and Related Texts (Sitzungsberichte / Bayerische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse), Bayerische Akademie der Wissenschaften,  München. （Richard Lorch との共著）
2010年：Theodosius - Sphaerica: Arabic and Medieval Latin Translations (Boethius. Texte und Abhandlungen zur Geschichte der Mathematik und der Naturwissenschaften), Franz Steiner Verlag, Stuttgart.（Richard Lorch との共著）

論集 
1989年：The Arabs and the Stars - Texts and Traditions on the Fixed Stars, and their Influence in Medieval Europe (Variorum Collected Studies Series), Ashgate, Aldershot.
2004年：Stars and Numbers - Astronomy and Mathematics in the Medieval Arab and Western Worlds (Variorum Collected Studies Series), Ashgate, Aldershot.

伝記 
 Menso Folkerts, Richard Lorch (編): Sic itur ad astra. Studien zur Geschichte der Mathematik und Naturwissenschaften. Festschrift für den Arabisten Paul Kunitzsch zum 70. Geburtstag. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2000, ISBN 3-447-04290-7.

外部リンク 
 Seite an der Universität München (mit Lebenslauf und Publikationsliste)

出典 

はうるくうにつち
ドイツの言語学者
ドイツの東洋学者
天文民俗学
バイエルン科学アカデミー会員
1930年生
2020年没