手紙の書き方｜国際協力NGOワールド・ビジョン・ジャパン


Tweet

# 手紙の書き方

途上国の子どもたちの健やかな成長を支える「チャイルド・スポンサーシップ」では、ご紹介する支援地域の子ども「チャイルド」と手紙で交流いただけます。手紙の書き方をご覧いただけます。

日本語で書く

英語で書く

グリーティングカードを書く

Eレターを送る

プレゼント（注：2018年3月変更）

現地事務所住所

文章例

よくある質問

#### 日本語で書く場合

#### 英語で書く場合

#### グリーティングカードを書く

#### ご注意ください

文化的・宗教的理由により、クリスマスをお祝いしない地域もあります。
そのため、送ることができるメッセージが異なりますのでご注意ください。

ベトナム・ネパール：
クリスマスカードは送れますが、宗教的な表現はご遠慮ください。
天使や十字架のデザインのカード等もご遠慮ください。
〇： Merry Christmas!
〇： Happy Holidays!
×： Jesus was born today.
×： Let the Angels Sing!

スリランカ：
クリスマスカードの送付はご遠慮ください。
新年のあいさつのみお送りください。
天使や十字架、サンタクロースのデザインのカード等もご遠慮ください。
〇： Happy 2018!
〇： Best wishes for the New Year!
×： Merry Christmas!
×： Happy Holidays!

#### 現地への切手代

はがき（エアメール）：全世界あて　100円均一
手紙、カード（エアメール）：下記の表を参照

地域 国名 25g以内 26～50g以内
アジア バングラデシュ、カンボジア、スリランカ、ネパール、フィリピン、ベトナム 120円 190円
アフリカ エチオピア、ケニア、タンザニア、ウガンダ 160円 260円
上記以外の国

ミャンマー、コンゴ民主共和国、エスワティニ（旧スワジランド）、

ルワンダ、エクアドル、エルサルバドル、グアテマラ

※チャイルドへの手紙を日本語で書く場合も、英語で書く場合も、ワールド・ビジョン・ジャパン事務所（WVJ）へお送りください。現地の郵便事情が悪いため、WVJより郵送します。

84円
日本国内 94円
日本国内

#### 「手紙キット」「Eレター」をご用意しています

#### 手紙が届くまで

チャイルドへの手紙は、たくさんの人の手を経て大切に届けられています。
手紙を送って2～3カ月でチャイルドに届き、4～5カ月でチャイルドから返事が届きます。

1　チャイルド・スポンサーが手紙を送る

2　ワールド・ビジョン・ジャパン事務所に到着
3　翻訳（ボランティアが1通ずつ英訳します）

4　1カ月に1度、まとめて現地へ発送

5　支援国のワールド・ビジョン現地事務所に到着
6　定期的に、支援地域の事務所へ発送

7　支援地域の事務所に到着

8　到着の記録をとり、現地語に翻訳後、現地スタッフやボランティアが一人ひとりのチャイルドへ届けます

チャイルドが書いた返事が、逆のプロセスを経てスポンサーの元へ届けられます。

・文章例
・現地事務所住所
・チャイルド・スポンサーシップの手紙、プレゼントについてよくある質問

手紙の書き方 トップに戻る