カンパニーデラシネラ新作「異邦人」｜イベント｜高知県立美術館

#### 演出家ノート

幸福とは何か。

人は、彼を不条理と呼ぶ。

彼には、「人はこうあるべきだ」という定式がない。
物差しとは何か。
物差しを持つとは何なのか。

たかだか頭で考えた物語を演じているということ。実際の人生で。

整合性、文脈、を大切に思ってしまうのは、
その場に、生きていない証拠かもしれない。
上手く言えなくて良くて、
具体的なものの羅列が、良いと思う。
ムルソーは、確かにそこに、生きている。

あなたにとっての幸福とは」－

ムルソーの答え
すでにやわらいだ大気のなかの、新聞売りの叫び。辻公園のなかの最後の鳥たち。サンドイッチ売りの叫び声。街の高みの曲がり角での、電車のきしみ。港の上に夜がおりる前の、あの空のざわめき。

（原作 アルベール・カミュ／著　窪田啓作／訳『異邦人』新潮文庫刊より）

#### ワークショップ

小野寺修二＆藤田桃子によるワークショップを行います。
参加者の皆さんに実際に体験していただき、マイムに親しんでもらいます。

日時：9月6日（月）19時～21時
参加無料
定員20名（定員になり次第締め切ります）
対象：マイムおよび身体表現に興味のある方。初心者大歓迎！
会場：高知県立美術館ホール

申込：美術館に電話申込

#### クレジット

原作：アルベール・カミュ／著
窪田啓作／訳『異邦人』（新潮文庫刊）
演出：小野寺修二〔カンパニーデラシネラ〕
出演：片桐はいり
田村一行［大駱駝艦］、藤田桃子、森川弘和、菅彩夏、手代木花野、小野寺修二 他

テキスト協力：小里清[フラジャイル]
照明：磯野眞也[アイズ]
音響：田中裕一[サウンドウェッジ]
美術：杉山至＋鴉屋
小道具：高庄優子
衣裳：堂本教子

舞台監督：矢島健

#### プロフィール

■カンパニーデラシネラ
演出・振付家の小野寺修二が、作品ごとに出演者を集めるセルフユニットとして、2008年に始動。演劇とダンス、マイムを融合したフィジカルシアター的要素を持つカンパニーとして、注目を集めている。これまでにバレエダンサーの首藤康之、俳優の浅野和之、宮下今日子らを起用。近作『点と線』では、身体による情景描写と台詞を織り交ぜ、台詞で繋がっていく芝居とは一線を画す舞台作品を発表した。
オフィシャルサイト：http://onoderan.jp

■小野寺修二（おのでら・しゅうじ）
日本マイム研究所にてマイムを始める。1995年カンパニー「水と油」を結成。全ての作品の構成演出に関わる。06年3月活動を休止。同9月より文化庁新進芸術家海外留学制度研修員としてパリに１年間滞在。08年、帰国後初の新作として『空白に落ちた男』を発表。08年3月、「カンパニーデラシネラ」として初作品『Xのフーガ』を発表（神戸アートビレッジセンター）。フランス・ポーランドを巡演。同年12月、カンパニー作品『ある女の家』を発表（シアタートラム）。09年3月、『あらかじめ』を発表（青山円形劇場）。近作の『点と線』（09年川崎アートセンター／松本清張原作）では台本を用い、大胆な飛躍で小野寺版『点と線』を示した。2010年秋、北九州芸術劇場での再演が決定している。振付家として、りゅーとぴあ10周年記念ミュージカル『大いなる遺産』（08年12月）、アトリエ・ダンカンプロデュースの音楽劇『トリツカレ男』（09年9月天王洲銀河劇場 他）に参加するほか、PARCO劇場プロデュース『中国の不思議な役人』（09年10月PARCO劇場／寺山修司原作）に振付・出演。09年度よりセゾン文化財団現代演劇・舞踊助成セゾンフェロー：シニアの助成を受ける。

■藤田桃子（ふじた・ももこ）
岡山県生まれ。日本マイム研究所にてマイムを学ぶ。1995年パフォーマンスシアター「水と油」を結成、全ての作品に出演する。06年「水と油」活動休止後は、俳優として青年団若手自主企画『立つ女』、ダンサーとしてDance Theatre LUDENSの『Moments ‘07』、小野寺修二作・演出『空白に落ちた男』『Xのフーガ』『ある女の家』『あらかじめ』『点と線』、近藤良平作・演出『あの山羊たちが道をふさいだパートII』などに出演。また市川準監督映画『あしたの私のつくり方』（06年公開）で教師役を演じるなど、多方面にて活動している。

■片桐はいり（かたぎり・はいり）
1963年1月18日生まれ、東京都出身。大学在学中に劇団に入団。その後、ＣＭ出演をきっかけに独　特の存在感で注目を集め、数々の映画や舞台、ドラマに出演。主な出演作に、舞台『片桐はいり一人芝居「ベンチャーズの夜」』、『マシーン日記』『メカロックオペラＲ２Ｃ２』、映画『かもめ食堂』『相棒シリーズ 鑑識米沢守の事件簿』『なくもんか』、ドラマ『ライアーゲーム　シーズン２』『時々迷々』など。著書に『わたしのマトカ』『グアテマラの弟』(共に幻冬舎)『もぎりよ今夜も有難う』(キネマ旬報社)がある。

#### 過去作品映像

『点と線』　作・演出：小野寺修二