ひろしま国際プラザ | Events

【JICA研修】中小企業振興政策（Ｄ）が始まりました！～カントリーレポート発表会～ 【2016/1/22up】

日本における中小企業の振興政策を学ぶため，アルゼンチン，チリ，エクアドル，メキシコ，パラグアイ，ペルーの中南米６か国から12名のJICA（独立行政法人国際協力機構）研修員が来日しました。
今日は，自国の中小企業の状況や課題などを発表するカントリーレポート発表会で，「中小企業への金融支援の方法や人材育成の手法を学びたい。」等とこの研修への期待が述べられ，これから始まる研修への意気込みが感じられました。
【発表の様子（メキシコのアドリアン研修員）】

【発表後に全員で記念撮影】
研修員は，2月23日（火）にアクションプラン発表会で，広島での学びを帰国後にどう活用するか発表します。自分の国を発展させるために，広島の知見をひとつでも多く学んで帰ってほしいと思います。

【参加費無料】命を守るオシゴト見学×体験ツアー 【2016/9/30up】

命を守る仕事といえば…みなさん、どんなお仕事を思い浮かべますか？

11/3（木・祝日）に開催する「命を守るオシゴト見学×体験ツアー（参加費無料）」では、
2つのお仕事を見たり、体験したりすることができます！

&n
1f40
bsp;

1つは、大雨での土砂災害や地震のときに
私たちを空から助けてくれる防災ヘリコプターに乗る航空隊員のお仕事。
そしてもう1つは、火事のときはもちろん、病気やけがのときにも助けてくれる、
消防隊員の方たちのお仕事です。

東広島市で暮らすみなさんが、一緒にワイワイと見学や体験をすることを通じて、
防災について考えるきっかけにしてもらえたらと思います♪

詳細は、以下のとおりです。
参加希望の方は、電話かメールで、事前にお申し込みください♪
みなさんのご参加、お待ちしています。

+++++++++++++++++

◎命を守るオシゴト見学×体験ツアー

【日時】2016年11月3日（木・祝日）午前9:00～午後5:20
※バスの乗降車場所により、時間が異なります。
詳しくは下記のタイムスケジュールをご覧ください。

【バス乗降車場所】ひろしま国際プラザ・広島大学（IDEC前・中央口）・西条駅

【定員】40名（日本人20名、外国人20名）
※応募者多数の場合は抽選
※原則、東広島市在住か通勤・通学をなさっている方が対象
※当日は日本人の方と外国人の方の混合グループで見学・体験を行います

【タイムスケジュール】
※交通事情等によって、多少前後することがあります。
また、災害発生時には、見学内容等の変更の可能性があります。ご了承ください。

9：00　　ひろしま国際プラザ
9：05　　広島大学IDEC前
9：10　　広島大学中央口
9：30　　西条駅
10：00　 広島県防災航空センター見学
・防災ヘリコプターや施設内の見学
・航空隊員服を着て記念撮影（子どものみ）など
12：10　　中央森林公園
・非常食ゲーム
・昼食（各自ご用意ください）
14：00　　東広島市消防局
・消防車や指令室等の見学
・消防隊員直伝！命の守り方講座　など
16：45　　西条駅
17：05　　広島大学中央口
17：10　　広島大学IDEC前
17：15　　ひろしま国際プラザ

【参加費】無料
※ただし、事前申し込みが必要です。
また、昼食は各自ご用意ください。

【応募締切】10月21日（金）まで

【お申し込み先】
（公財）ひろしま国際センター
担当：芝（しば）
TEL：082-421-5900
E-mail：hicc40★hiroshima-ic.or.jp
※送付の際は、件名を「11/3オシゴトツアー」とし、
★を@(半角)に変えてお送りください。

+++++++++++++++++

9/17（土）　｢ねぇ聞いて！ワタシのお国自慢｣ @ 清武地域センター 【2016/9/6up】

日本人参加者にお国を紹介する｢ねぇ聞いて！ワタシのお国自慢｣が、
東広島市　清武地域センターで開催されます。
今回はウズベキスタンとケニアの紹介です。
さぁ　どんな話が飛び出すか！
是非お越しください。
↓

【￥0】あなたを 守(まも)る お仕事(しごと)を 見(み)る × できる ツアー 【2016/9/30up】

東広島市(ひがしひろしまし)に　住(す)んでいる　外国人（がいこくじん）の　みなさん！

11月(がつ)3日(にち)、 木曜日(もくようび)・日本(にほん)の　休(やす)みの日(ひ)、
「あなたの　命(いのち)を　守(まも)る　お仕事(しごと)を　見(み)る × できる ツアー」
が あります。
お金(かね)は　いりません。0円(えん)です！

このツアーでは　 2つの　お仕事(しごと)を　見(み)たり　やったりすることが　できます。

1つは　航空隊員(こうくうたいいん)です。
この人(ひと)たちは　ヘリコプターで　私(わたし)たちを　助(たす)けます。

もう1つは　消防隊員（しょうぼうたいいん）です。
火事(かじ)や　病気(びょうき)、けがのときに　私(わたし)たちを　助(たす)けます。

東広島市(ひがしひろしまし)に　住(す)んでいる
外国人(がいこくじん）と　日本人（にほんじん）が　いっしょに　ツアーに　行（い）きます。
楽(たの)しく　いろいろなところを　見(み)たり　いろいろなことをします。
そして　防災(ぼうさい)について
考(かんが)えてみましょう♪

行(い)きたい人は　電話(でんわ)か　メールをして　ください。
どこに　電話(でんわ)や　メールをしますか？　は　下(した)を　見(み)て　ください。
もっと　知(し)りたい人(ひと)も　下(した)を　見(み)て　ください。

+++++++++++++++++

◎あなたの　命(いのち)を　守(まも)る　お仕事(しごと)を　見(み)る × できる ツアー

【日時】2016年(ねん)11月3日(にち)（木曜日(もくようび)・日本(にほん)の　休(やす)みの　日(ひ)）
午前(ごぜん)9時(じ)から　午後(ごご)5時(じ)20分(ふん)まで
※どこで　バスに　乗(の)りますか？で　時間(じかん)が　変(か)わります。
時間(じかん)は　下(した)を　見(み)て　ください。

【バスは　どこで　乗(の)りますか？　降(お)りますか？】
ひろしま国
3276
際(こくさい)プラザ・広島大学(ひろしまだいがく)（IDEC前(まえ)・中央口(ちゅうおうぐち)）・西条駅(さいじょうえき)

【何人（なんにん）ですか？】
40人(にん)（外国人(がいこくじん)　20人(にん)、日本人(にほんじん)　20人(にん)）
※たくさん　来(き)たい人(ひと)が　いるときは　くじをします。
※東広島市(ひがしひろしまし)に　住(す)んでいる人(ひと)、
東広島市(ひがしひろしまし)の　会社(かいしゃ)や　学校(がっこう)に　行(い)っている人(ひと)が
来(く)ることが　できます。
※ツアーのときは　外国人(がいこくじん)と　日本人(にほんじん)で　グループになります。

【タイムスケジュール】
※車(くるま)が　多(おお)いとき　遅(おそ)くなることが　あります。
そして　地震(じしん)や　火事(かじ)などのときは　ツアーで　できることが　変(か)わります。
ごめんなさい。

9：00　　ひろしま国際(こくさい)プラザ
9：05　　広島大学(ひろしまだいがく)　IDECの　前(まえ)
9：10　　広島大学(ひろしまだいがく)　中央口(ちゅうおうぐち)
9：30　　西条駅(さいじょうえき)
10：00　 広島県防災航空(ひろしまけんぼうさいこうくう)センターを　見(み)ます
・ヘリコプターなどを　見(み)ます
・航空隊員(こうくうたいいん)の　服(ふく)を　着(き)ます。写真(しゃしん)を　撮(と)ります。
※子(こ)どもだけです。
12：10　　中央森林公園(ちゅうおうしんりんこうえん)
・非常食(ひじょうしょく)ゲーム
・お昼(ひる)ごはん（自分(じぶん)で　持(も)ってきて　ください。）
14：00　　東広島市消防局(ひがしひろしまし　しょうぼうきょく)
・消防車(しょうぼうしゃ)などを　見(み)ます。
・消防署(しょうぼうしょ)の人(ひと)が
「命(いのち)の　守り方(まもりかた)」を　教(おし)えます。
16：45　　西条駅(さいじょうえき)
17：05　　広島大学(ひろしまだいがく)　中央口(ちゅうおうぐち)
17：10　　広島大学(ひろしまだいがく)　IDECの　前(まえ)
17：15　　ひろしま国際(こくさい)プラザ

【いくらですか？】お金(かね)は　いりません。0円(えん)です！
※でも　必（かなら）ず　「行(い)きたいです！」の　電話(でんわ)か　メールで
予約(よやく)して　ください。
お昼(ひる)ご飯(はん)は　自分(じぶん)で　持(も)ってきて　ください。

【いつまでに　「行(い)きたいです！」を　言(い)いますか？】
10月(がつ)21日(にち)金曜日(きんようび)までに　下(した)の　ところに
電話(でんわ)か　メールして　ください。

【ここに　電話(でんわ)/メールをして　ください！】
（公財　こうざい）ひろしま国際(こくさい)センター
芝（しば）
電話番号（でんわばんごう）：082-421-5900
E-mail：hicc40★hiroshima-ic.or.jp
※メールをするとき、★を　@に　変(か)えて　ください。
メールの　タイトルは　「11月（がつ）3日（にち）おしごとツアー」にして　ください。

+++++++++++++++++

※この記事は外国人の方にも分かりやすい、「やさしい日本語」で書いています。

【FREE】 Visit and Experience JOBS that save lives Tour 【2016/9/30up】

What kind of jobs do you imagine that save lives?

On November 3rd (Thu Holiday), there would be a FREE bus tour titled “Visit and Experience JOBS that save lives.”
You can go visit and experience two different jobs that are saving our lives!

One is the Air Corps who saves us from the air using the disaster prevention helicopter at the time of natural disaster.
The other is Firefighters who come saves us under fire or emergency.

We hope this tour gives you an opportunity to get to know other residents living in Higashihiroshima city and to think about disaster prevention together♪

Look for the details below.
To join, please make a call or E-mail beforehand.
We are looking forward for your application!

+++++++++++++++++

◎Visit and Experience JOBS that save lives

【DATE】November 3rd (Thursday Holiday）, 2016 9:00am～5:20pm
※Meeting time will differ from bus stops.
Please check the schedule below.

【BUS STOPS】Hiroshima International Plaza, Hiroshima University（IDEC, Chuo-guchi）, Saijo station

【CAPACITY】40 people（20 Japanese, 20 Foreign residents）
※A lottery may be held if there are more applicants than available
※Mainly for those who are living or working/studying in Higashihiroshima city
※The tour will be in a mixed group of Japanese and foreign residents

【SCHEDULE】
※May change due to traffic conditions
Please note that the contents of the tour may change in case of emergency

9：00　　Hiroshima International Plaza
9：05　　Hiroshima University IDEC
9：10　　Hiroshima University Chuo-guchi
9：30　　Saijo station
10：00　 Hiroshima Disaster Prevention Air Corps
・See the disaster prevention helicopter
・Wear the Air Corps’ uniform（Children only） etc.
12：10　　Chuo Shinrin Park
・Experience emergency food game
・Lunch（Please bring your own lunch and drinks）
14：00　　Higashihiroshima Fire Department
・Fire truck and Control center tour
・Save by yourself! First aid lecture　etc.
16：45　　Saijo station
17：05　　Hiroshima University Chuo-guchi
17：10　　Hiroshima University IDEC
17：15　　Hiroshima International Plaza

【PRICE】Free
※Pre-registration needed
Please bring your own lunch

【DUE DATE】October 21st (Fri)

【CONTACT】
Hiroshima International Center
SHIBA (Ms.)
TEL：082-421-5900
E-mail：hicc40★hiroshima-ic.or.jp
※When e-mailing,
①write ”November 3rd tour” in the subject line
②replace the ★ mark with @