CRITIQUE No.225

### 旋風計画第３回公演　アルレッキーノ　～二人の主人を一度に持つと～

Ｓ教授　若者に人気のキャラメルボックスに近い、旋風計画第３回公演、「アルレッキーノ」に何故私が行ったかというと、それは私が若者だからだ。
弟子のＵ　そのボケ、必要すか？
Ｓ教授　（Ｕにかまわず）それにしても、カルボナーラ、ペスカトーレの両チームを一日で見ると、演出家が役者の自由に任せたところと、基本的に押さえているところがよく分かって、面白かった。
弟子のＵ　例えば？
Ｓ教授　ドットーラの諺じゃ。３回くらい出てきたと思うが、両チームで違っていたと思うな。もともと、この役は、ドットーレという名前で男性だったのが、役者の関係かな、女性が演じていて、その分、マザコン的な親子関係が表れたりして、これは面白かったな。それから、ベアトリーチェとシルヴィオが剣で対決するシーンは、片方のベアトリーチェ（カルボナーラチームか）はシルヴィオとともに弱くて、まるでシェイクスピアの「十二夜」のシザーリオとサー・アンドリューの決闘みたいだった。
弟子のＵ　（おずおずと）チーム同士の比較は？
Ｓ教授　先に見たペスカトーレチームのドットーラは、ひたすら怖かったな（横目でＵを見る）。あの迫力にはびっくりした。一方、カルボナーラチームの方は、眼鏡をかけて教育ママという感じか。昔、テレビでミラノ・ピッコロ座の公演を見たことがあるが、あのシルヴィオも気弱な感じだったな。刀を抜こうとして抜けなくて、小道具係に文句を言っていた。
弟子のＵ　小道具係？
Ｓ教授　ああ、そうそう、ストレーレルが演出したこの公演は、即興劇を演じている所を見ているというスタイルで、舞台上にまた舞台があって、出を待つ役者などが横に控えていたりしたんだ。「このシーン、次の公演ではカットね」なんていう声も飛んだりして。もともと、イタリアの即興喜劇の形式を取っていて、アルレッキーノ、パンタローネ、ドットーレ、ブリゲッラなどは、この即興喜劇でお馴染みの人物なので、仮面をかぶって演じていた。それに、アルレッキーノは、観客とのやりとりもあったりして名人芸を見せていたのが記憶に残っているな。この「名人芸」というのが、やっぱり若い劇団では当然無理で、その分、全員の協力で喜劇に作りあげていったという印象だな。中世まではさかのぼらないけど、「昔の人達」が、仮面を外して現代的な人達になって、我々の日常的な世界でギャグを飛ばしていたという感じ？　その分、「こういうのって、西川浩幸が言いそうだな」なんていう台詞があったけど。
弟子のＵ　お気に入りの役者は？
Ｓ教授　そうね、ペスカトーレチームのブリゲッラ役とカルボナーラチームのズメラルディーナ役かな。
弟子のＵ　脇役ばかりですね。（傍白）ちっ、それに女優ばかりだな。
Ｓ教授　（Ｕに構わず）勿論、どちらのアルレッキーノも頑張っていたと思うんだけど、本物であの料理を運ぶところとかを見てしまうと、どうしても物足りなさを感じてしまう。ペスカトーレチームのフロリンドは格好よかったし、カルボナーラチームのパンタローネのボケは、よかった。それでも、ともかく、ペスカトーレチームのブリゲッラの小ずるい中での可愛さはよかったな。そして、カルボナーラチームのズメラルディーナは、個人的に、「賢い小間使い」というのが好きでね、これはお嬢さんのクラリ－チェとのコンビで成り立つと思うんだけど、お嬢さんとともに、自分も結婚してしまうという抜け目なさがよく出ていたな。
弟子のＵ　ほう。
Ｓ教授　それにしても、私は、ペスカトーレよりもカルボナーラの方が好きだな。
弟子のＵ　あっ、言っちゃったよ！
Ｓ教授　カルボナーラのパスタはよく食べるけど、ペスカトーレがどういう料理か知らないんだよね。
弟子のＵ　何だよ、料理の話かよ。
Ｓ教授　これで2800円というのは、お得な料理を頂いたという気持ちだね。よくできていた。
弟子のＵ　だから、料理じゃないって！
ペスカトーレチーム　３月３日午後２時　テアトルＢＯＮＢＯＮ
カルボナーラチーム　３月３日午後７時　テアトルＢＯＮＢＯＮ
08/03/2012