ディクテーション[es] 例をあげる(まずは聞いてみよう)

# 例をあげるまずは聞いてみよう

ねえ、ミゲル。

Oye, Miguel.

旅行は好き?

¿Te gusta viajar?

B

うん、大好き。

Sí, muchísimo.

世界中を旅行したい。

Quiero viajar por todo el mundo.

A

ああ、そう。

¿Ah, sí?

で、どこに行ってみたい?

¿Y adónde te gustaría ir?

B

もちろん、アジアに行きたいよ。

Desde luego quiero ir a Asia .

A

でも、アジアはとても大きいでしょ。

Pero Asia es muy grande.

まずはどの国に行きたい?

¿Qué países quieres visitar en primer lugar?

B

そうねえ、例えば日本、韓国、中国に行きたいな。

Pues por ejemplo quiero ir a Japón, a Corea, a China...

A

それらの国の文化に興味があるの?

¿Te interesa la cultura de esos países?

B

うん、とても興味がある。

Sí, me interesa mucho.

A

でも、すごく遠いでしょ?

Pero están muy lejos, ¿no?

B

それは構わないんだ。

Eso no me importa.

場所： 大学の教室

状況： アナはミゲルに旅行で行きたい場所についてたずねる。

token type sense pos
Oye oír 聞く 動詞
Miguel Miguel ミゲル 固有名詞
Te te 君に 代名詞
gusta gustar 気に入る 動詞
viajar viajar 旅行する 動詞
Sí sí はい 副詞
muchísimo mucho とても 副詞
Quiero querer …したい 動詞
viajar viajar 旅行する 動詞
por por …(のあたり、じゅう)を 前置詞
todo todo 全ての 形容詞
el el 冠詞
mundo mundo 世界 名詞
Ah ah ああ 間投詞
sí sí そう 副詞
Y y それで 接続詞
adónde adónde どこへ 疑問副詞
te te 君に 代名詞
gustaría gustar …してみたい 動詞
ir ir 行く 動詞
Desde luego desde luego もちろん 前置詞＋副詞
quiero querer …したい 動詞
ir ir 行く 動詞
a a …へ 前置詞
Asia Asia アジア 固有名詞
Pero pero でも 接続詞
Asia Asia アジア 固有名詞
es ser …である 動詞
muy muy とても 副詞
grande grande 大きい 形容詞
Qué qué どの 疑問形容詞
países país 国 名詞
quieres querer …したい 動詞
visitar visitar 訪ねる 動詞
en primer lugar en primer lugar まず 前置詞＋形容詞＋名詞
Pues pues そうねえ 接続詞
por ejemplo por ejemplo 例えば 前置詞＋名詞
quiero querer …したい 動詞
ir ir 行く 動詞
a a …へ 前置詞
Japón Japón 日本 固有名詞
a a …へ 前置詞
Corea Corea 韓国 固有名詞
a a …へ 前置詞
China China 中国 固有名詞
Te te 君に 代名詞
interesa interesar (…にとって)興味がある 動詞
la el 冠詞
cultura cultura 文化 名詞
de de …の 前置詞
esos ese それらの 形容詞
países país 国 名詞
Sí sí はい 副詞
me me 私に 代名詞
interesa interesar (…にとって)興味がある 動詞
mucho mucho とても 副詞
Pero pero でも 接続詞
están estar …にある 動詞
muy muy とても 副詞
lejos lejos 遠くに 副詞
¿no? no でしょ？ 副詞
Eso eso そのこと 代名詞
no no …ない 副詞
me me 私に 代名詞
importa importar 重要である 動詞