ESSAY No8

### 平田オリザ氏のコンピューター

### 以前、コンピューターが文化にどういう影響を及ぼすか書いたことがあった（エッセイＮｏ３コンピューター文化について参照）。そこでは文学のことについても触れたのだが、今回は具体的にひとりの劇作家を取り上げて考えてみようと思う。
平田オリザ氏は今をときめく劇作家であるが、コンピューターを積極的に使うということでも有名である。自身、著書に次のように書いておられる。

「では、いったい、21世紀に向けての継続的な劇団運営はどのような形が考えられるのだろうか。私はその答えの一つを、パソコンをはじめとするハイテクの導入による「集団における個の回復」に求めたいと思う。」（『平田オリザの仕事』晩聲社PP.95-96）

平田氏が例に挙げているのは、例えば会計の仕事もパソコンを導入することで団員が交代で行うことができ、分業とは違った形で全員がどのような作業にも携わることができる。団員は自分と集団の関係をはっきりと認識し、その中で個の回復が行われる、というようなことであるが、こうした面は劇団の運営にかかわることなので、ここでは脇に置いておくとして、戯曲をコンピューター（ワープロソフト）で書くということについて考えてみたいと思う。
平田氏が、稽古の場面にもコンピューターを持ち込み、役者を不自由にさせる台詞がある時にはその場で打ち込んで、修正するということもよく言われることである。勿論、戯曲もコンピューター（ワープロソフト）を使って書いている。私が関心を持っているのは、氏の戯曲によく現れる、2.1.1とか2.1.2、2.1.3といった数字である（手元にあるのは「テアトロ」に発表された戯曲、例えば『火宅か修羅か』）。勿論、これは第何幕の第何場ということを表す数字で、稽古のために必要なのであろう。学生時代にチェーホフ研究家の池田健太郎氏が『桜の園』について講義するという授業に出たことがあるが、池田氏もそのように数字を付して講義されたのを思い出す。だが、コンピューター好きの平田氏となると私は別のことを想像してしまうのである。
最近のワープロソフトにはアウトラインモードなるものがあって、長い文章も一瞬にして見出しだけにすることができる。しかも、その見出しをドラッグしてドロップすれば章立てまで、当然本文を伴って一瞬にして変更することができる。もし、その見出しに2.1.2とか2.1.3という数字を付けていたらどうであろうか？私には、その数字を入れ替えることによって、氏が戯曲の構成を色々試してみて、決定稿にたどり着いているような気がするのである。劇の進行がそれほど「劇的」でなく淡々と流れていき、ある雰囲気を残すというような（これは、あくまでも戯曲を読んで感じることだが）平田氏の戯曲には、因果関係に縛られずにアウトラインモードで自由に入れ替えるというスタイルがぴったり合っているように思われるのである（尚、アウトラインモードについてはここをクリックして下さい）。
上で書いたことは、勿論すべて想像である。だが、アウトラインモードというものが小説や戯曲に何らかの影響を与えるのではないかということは、かなりの確度で言えるだろう。作品をある単位の集合体と考えて、その単位を色々と入れ替えながら書いていくというスタイルが、かなり広まってくるのではないか。そして、もしかすると、その作家がどのようなワープロを使ったかということが作家研究において考慮すべき重要な要素になる時代も近いのかもしれない。かく言う私も、「文体」というレベルではコンピューターからかなりの影響を受けている。漢字の送りがなの趣味が、自分の使っているＦＥＰとは異なるのだ。が、いちいち変更するのは面倒くさい。自分の文体が次第に「一太郎君」の文体になっていくのが悲しい。

05/12/1995

エッセイの目次へ

斉藤研究室ホームページ目次へ