第35号（2010年9月30日号） - 宮城県図書館

3c3

1b77

# 第35号（2010年9月30日号）

#### 目次

方言「ずない」について
アンデルセンの切り絵について

#### 方言「ずない」について

＜質問＞

方言「ずない」ということばについて、宮城県地方での具体的な用例を教えてほしい。

＜回答＞

主に宮城県北部のものとして『くりはらのことば』の「接尾語。接頭語一覧（形容詞・動詞の部）」p.100に、「ズネェ（形）」の項が例文とともにある。

・ズネェ（形） 大きい。図にない。ズンネェ。

「なりばかりズネェくてなにもできない」

『宮城県北方言の語源』 p.73、『方言みなみかた』 p.143に、それぞれ「ずんない」の項目があるが、意味や語源だけで例文はない。

宮城県南部のものとして『角田の方言』pp.46-47に、「ズナい<<ズネエ>>」の項がある。

例「このかぎ　何つうするい　なんだえや，ずい分ずねえ　もんだなえ（ん）や。」

→この柿は何という種類なんでしょうね，随分大きいものですね。

＜参考資料＞

『くりはらのことば』（佐藤一男 2000）

『宮城県北方言の語源』（石森方言研究会 中田町立石森公民館 1999）

『方言みなみかた』（南方町文化財保護委員会 南方町教育委員会 1997）

『角田の方言』（角田市郷土資料館 角田市教育委員会 1994）

#### アンデルセンの切り絵について

＜質問＞

アンデルセン自身が作った切り絵の作品が見たい。「アンデルセン童話集」など表紙、裏表紙、挿絵等に多少のっているものもあるが、切り絵の作品を集めた資料が見たい。

＜回答＞

作品集ではないが、下記資料にアンデルセンの切り絵の記載がある。

『月刊MOE』pp.26-29「切り絵」の中に、切り絵の写真が14点掲載されている。

『旅するアンデルセン』pp.64-65「アンデルセンの切り絵」の中に、切り絵の写真が12点掲載されている。

また、当館未所蔵だが、洋書で『The Amazing Paper Cuttings of Hans Christian Andersen』というアンデルセンの切り絵の本が発売されている。

＜参考資料＞

『旅するアンデルセン』（木村 由利子 救龍堂 1998）

『月刊MOE』(2005年 27巻 5号)

『The Amazing Paper Cuttings of Hans Christian Andersen』( Beth Wagner Brust. Tricknor & Fields 1994)