ひろしま国際プラザ | 【￥0】あなたの 命(いのち)を 守(まも)る お仕事(しごと)を 見(み)る × 知(し)る バスツアー

【￥0】あなたの 命(いのち)を 守(まも)る お仕事(しごと)を 見(み)る × 知(し)る バスツアー 【2017/10/6up】

※【英語(えいご：English）】・【いつもの　日本語(にほんご)】も　あります。

東広島市(ひがしひろしまし)に　住(す)んでいる　外国人（がいこくじん）の　みなさん！

11月(がつ)23日(にち)、 木曜日(もくようび)・日本(にほん)の　休(やす)みの日(ひ)、
「あなたの　命(いのち)を　守(まも)る　お仕事(しごと)を　見(み)る × 知(し)る ツアー」
が あります。
お金(かね)は　いりません。0円(えん)です！

このツアーでは　 東広島市(ひがしひろしまし)に　住(す)んでいる
外国人(がいこくじん）と　日本人（にほんじん）が　いっしょに　ツアーに　行（い）きます。
楽(たの)しく　いろいろなところを　見(み)たり　いろいろなことをします。
そして　防災(ぼうさい)について　考(かんが)えます♪

そして航空隊員(こうくうたいいん)の　話（はなし）を　聞（き）きます。
この人(ひと)たちは　ヘリコプターで　私(わたし)たちを　助(たす)けます。
ヘリコプターを　見(み)たり　乗(の)ったりすることも　できます。

行(い)きたい人は　電話(でんわ)か　メールをして　ください。
どこに　電話(でんわ)や　メールをしますか？　は　下(した)を　見(み)て　ください。
もっと　知(し)りたい人(ひと)も　下(した)を　見(み)て　ください。

+++++++++++++++++

◎あなたの　命(いのち)を　守(まも)る　お仕事(しごと)を　見(み)る × 知(し)る ツアー

【いつですか？】
2017年(ねん)11月(がつ)23日(にち)（木曜日(もくようび)・日本(にほん)の 休(やす)みの 日(ひ)）
午前(ごぜん)9時(じ)30分(ふん)から　午後(ごご)4時(じ)まで
※どこで　バスに　乗(の)りますか？で　時間(じかん)が　変(か)わります。
時間(じかん)は　下(した)を　見(み)て　ください。

【バスは　どこで　乗(の)りますか？　降(お)りますか？】
ひろしま国際(こくさい)プラザ
広島大学(ひろしまだいがく)（大学会館(だいがくかいかん)・IDEC前(まえ)）
西条駅(さいじょうえき)

【何人（なんにん）ですか？】
40人(にん)（外国人(がいこくじん)　20人(にん)、日本人(にほんじん)　20人(にん)）
※たくさん　来(き)たい人(ひと)が　いるときは　くじをします。
※東広島市(ひがしひろしまし)に　住(す)んでいる人(ひと)、
東広島市(ひがしひろしまし)の　会社(かいしゃ)や　学校(がっこう)に　行(い)っている人(ひと)が
来(く)ることが　できます。
※ツアーのときは　外国人(がいこくじん)と　日本人(にほんじん)で　グループになります。

【タイムスケジュール】
※車(くるま)が　多(おお)いとき　遅(おそ)くなることが　あります。
そして　地震(じしん)や　火事(かじ)などのときは　ツアーで　できることが　変(か)わります。
ごめんなさい。

9：30　 ひろしま国際(こくさい)プラザ
9：40　 広島大学(ひろしまだいがく)　大学会館(だいがくかいかん)・IDECの　前(まえ)
10：00　西条駅(さいじょうえき)
11：00　中央森林公園(ちゅうおうしんりんこうえん)
・防災(ぼうさい)ゲーム
・非常食(ひじょうしょく)を　食(た)べます。
・お昼(ひる)ごはん（自分(じぶん)で　持(も)ってきて　ください。）
※防災(ぼうさい)
非常食(ひじょうしょく)
12：45　中央森林公園(ちゅうおうしんりんこうえん)を　出(で)ます。
13：00　広島県防災航空(ひろしまけんぼうさいこうくう)センターを　見(み)ます
・ヘリコプターなどを　見(み)ます。
・航空隊員(こうくうたいいん)の　話(はなし)を　聞(き)きます。
15：00　防災航空(ぼうさいこうくう)センターを　出(で)ます。
15：30　西条駅(さいじょうえき)
15：50　広島大学(ひろしまだいがく)
16：00　ひろしま国際(こくさい)プラザ

【いくらですか？】お金(かね)は　いりません。0円(えん)です！
※でも　必（かなら）ず　「行(い)きたいです！」の　電話(でんわ)か　メールで
予約(よやく)して　ください。
お昼(ひる)ご飯(はん)は　自分(じぶん)で　持(も)ってきて　ください。

【いつまでに　「行(い)きたいです！」を　言(い)いますか？】
11月(がつ)13日(にち)月曜日(げつようび)までに　下(した)の　ところに
電話(でんわ)か　メールして　ください。

【ここに　電話(でんわ)/メールをして　ください！】
（公財　こうざい）ひろしま国際(こくさい)センター
芝（しば）
電話番号（でんわばんごう）：082-421-5900
E-mail：hicc40★hiroshima-ic.or.jp
※メールをするとき、★を　@に　変(か)えて　ください。
メールの　タイトルは　「11月（がつ）23日（にち）おしごとツアー」にして　ください。

+++++++++++++++++

※この記事は外国人の方にも分かりやすい、「やさしい日本語」で書いています。