コピーイング[en] いる･あるかをたずねる(まずは読んでみよう)

# いる･あるかをたずねるまずは読んでみよう

#### 指示

下のボックスの状況説明を確認し、画面上に表示された会話(ダイアログ)を読んで、何を話しているのか内容を追ってみましょう。
意味のわからないところは、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
だいたいの内容が理解できたら、次のステップへと進んでください。

A

このペンギン、かわいい。

These penguins are cute.

このペンギン、かわいい。

B

ほんと、おもしろいよね。

They're really funny, aren't they?

ほんと、おもしろいよね。

A

うん。 ねえ、大きい動物はどこにいるの？

Yeah. Hey, where are all the big animals?

うん。 ねえ、おおきいどうぶつはどこにいるの？

B

ええっとね。

Let me see.

ええっとね。

ここにゾウがいて―サルのとなりだ。

Well, there are some elephants here ― next to the　monkeys.

ここにゾウがいて―サルのとなりだ。

A

やったー。

Great.

やったー。

見に行きましょ。

Let's go see them.

みにいきましょ。

B

あ、見てよ。

Oh, look.

あ、みてよ。

カバとサイもその近くだよ。

The hippopotamus and the rhinoceros are near there, too.

カバとサイもそのちかくだよ。

A

ライオンは？

What about lions?

ライオンは？

この動物園にライオンはいるの？

Are there any lions at this zoo?

このどうぶつえんにライオンはいるの？

B

いるけど、けっこう遠くはなれてるよ。

There are, but they are pretty far away.

いるけど、けっこうとおくはなれてるよ。

ほら見て。

See?

ほらみて。

A

あ、すごい、ヘビの近くなのね。

Oh, cool, they're close to the snakes.

あ、すごい、ヘビのちかくなのね。

B

うん、でもぼくはそっちには行きたくないなあ。

Yeah, but I don't want to go there.

うん、でもぼくはそっちにはいきたくないなあ。

ライオンとヘビはおっかないよ。

Lions and snakes are scary.

ライオンとヘビはおっかないよ。

場所： 動物園で

状況： 圭とジュリーが動物園の案内図をみている。

#### 状況

#### 語彙

token type sense pos
penguins penguin ペンギン 名詞
cute cute かわいい 形容詞
really really 本当に 副詞
funny funny おもしろい 形容詞
where where どこに 疑問詞
all all 皆 副詞
big big 大きい 形容詞
animals animal 動物 名詞
Let me see. Let me see. ええとね 実用表現
there are there be ~ ～がいる 実用表現
some some いくつかの 形容詞
elephants elephant 象 名詞
here here ここに 副詞
next to next to ～の隣に 副詞
monkeys monkey 猿 名詞
Great great すばらしい 形容詞
Let’s let us ～しましょう 実用表現
go see go see 行って見る 動詞句
Oh oh あっ 間投詞
look look 見る 動詞
hippopotamus hippopotamus カバ 名詞
rhinoceros rhinoceros サイ 名詞
near near ～のそば 副詞
too too も（また） 副詞
What about ~? what about ~? ～についてはどうか 実用表現
lions lion ライオン 名詞
at at （場所）に 前置詞
zoo zoo 動物園 名詞
but but でも 接続詞
pretty pretty けっこう 副詞
far away far away 遠く離れている 副詞句
See see ほらね、見て 動詞
cool cool すごい、かっこいい 副詞
close to close to ～の近く 品詞
snakes snake ヘビ 名詞
want to want to ～したい 動詞句
go go 行く 動詞
there there （あ）そこ 副詞
scary scary おっかない 形容詞