まち・コミブログ 2011年03月

1d7f4

鳥居橋開通（台風23号水害より7年）
2004年の台風23号で、被災した鳥居橋（兵庫県豊岡市出石町）が、2011年3月30日、7年ぶりに開通しました。
おめでとうございます。
これからも、益々の地域の発展をお祈りしています。
7年前、出石川が決壊し、あまりの被害に唖然としました。
泥かきを行いに行き、その後市民農園再建に、共に汗を流したのを思い出します。
参考→出石市民農園支援の４年間～出石町鳥居地区のみなさんを元気づけたい～（月刊まち・コミ2008年7月号）PDF版
7年を経た今でも、畑の中には、たまねぎを育てています。
我々も、これまでは、橋がないので、いつも回り道をしてたので、鳥居やすらぎ農園に行くのも、5分ほど早くなります！
東日本大震災を配慮して同盟会は式典後に予定していた祝賀行事を取りやめ、その費用を義援金に充てられるそうです。
・鳥居橋：新しい橋開通　台風２３号・堤防決壊７年、復興に一区切り－－出石　／兵庫（毎日新聞）
・祝！鳥居橋開通。
・鳥居橋
【参考】
出石市民農園再建事業について

【2011/03/30 23:36】 |
出石市民農園
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

一滴水紀念館　正式オープン！（新北市淡水区和平公園開園式）
新北市淡水区和平公園開園とともに、待望の一滴水紀念館が正式オープン致しました。
これまでの、応援　ほんとうに　ありがとうございます。
式典には、淡水や新北市の地元住民はじめ、朱立倫氏（新北市市長）、田辺正美氏（日本交流協会副代表）、蔡葉偉氏（淡水区区長）、等、350人近くの方がお祝いに参加してくださいました。
日本からも、はるばる垂水英司さん、李浩麗さんも参加してくださいました。
本日より、一般公開され9:00～18:00（月曜日休館）、自由に参観することができます。
台湾へお越しの際は、是非お立ち寄りくださいませ。淡水の街も大変素敵なところです。
▲移築中から、いつも応援してくださった淡水鎮の方々。今回は、張呉玲玲さん（83歳）始め、日本舞踊崋山流等数々の催しで祝ってくださいました。
▲園名板の除幕式。入り口には、わかりやすく看板と園内地図ができました。
▲お祝いの挨拶をくださる朱立倫氏（新北市市長）
▲お祝いの挨拶をくださる田辺正美氏（日本交流協会副代表）
▲2000年の交流の始まりから継続的に、ご尽力していただいてる蔡葉偉氏（淡水区区長）。
▲古民家を内覧する朱立倫氏（新北市市長）。
▲慣れない中、お世話になった台湾の工務店（虹泰営造有限公司）の洪秀全さん（右から２番目）と家族
▲式の最初には、日本東北関東大震災の犠牲者を偲び黙祷から始まりました。思いを込めて作っていただいた鶴を預かりました。
▲式終了後には、淡水区役場のメンバーと、防災について、経験をお話し合い、交流しました。
▲写真には入り切りませんが、移築された古民家は、緑いっぱいの大きな和平紀念公園に、囲まれています。
【記録】
・陳舜臣先生から直筆原稿「鎮魂のエネルギー」
・窪島誠一郎先生、水上蕗子先生から、水上勉先生の生い立ちからの写真とキャプション
を、贈呈して下さいました。
【当日のプログラム】
活動流程時間
10:30-11:00 貴賓進場
11:00-11:20 藝術表演（管弦樂演出）
11:20-11:40 典禮開始、首長致詞、來賓致詞
11:40-11:50 祈福揭幕儀式
11:50-12:20 一滴水紀念館導覽介紹日式奉茶
12:20-13:00 藝術表演（日本舞及管弦樂演出）
13:00- 禮成(民眾自由參觀)
【掲載新聞記事（日本）】
・台湾と神戸被災地の絆　日本の古民家　移築を完了　経験語る交流の場に（神戸新聞【台北共同】2011年3月30日）
・「折り鶴届けたい」被災地交流広がる （毎日新聞2011年3月30日）
【報道テレビ】
・「一滴水紀念館」開幕 為日震災默哀
【掲載新聞記事（台湾）】
・一滴水見證兩國情 臺灣賑災日本感念（台湾新北市新聞2011年3月29日）
・異地移建 一滴水紀念館淡水開館
・一滴水紀念館 淡水重建開幕（中国時報2011年3月30日）
・災難見真情 一滴水紀念館 見證台日情誼（自由時報2011年3月30日）
・淡水一滴水紀念館　29日落成（2011年3月29日）
・一滴水紀念館（の感想ブログ）(2011-03-14 13:25:21)
【映像】
・一滴水紀念館和平公園開幕典禮茶道表演
【参考】
台日交流古民家移築事業について

【2011/03/29 23:09】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

日本東北加油！の集い（台湾台北にて）
日本東北関東大震災を、見舞う集いが、台湾の崋山文化センターにて、行われました。
台湾文創発展基金会、大河文化基金会他　関係者の皆様ありがとうございます。
我衷心的謝謝台湾朋友！
当日の様子は、財団法人大河文化基金会のホームページにて。

【2011/03/26 23:23】 |
東日本大震災
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

東北関東大震災の写真集
東北関東大震災の写真集が出ています
書店に並んで目についたのは、
・緊急復刊アサヒグラフ　東北関東大震災全記録（アサヒグラフ）
・サンデー毎日緊急増刊　東日本大震災（サンデー毎日）
もちろん、他のメディア、WEBサイト等、でも見られます。
いろいろ、現地やメディアでしっかり見て、現地で行われている救出活動と瓦礫の撤去の葛藤等、被災地の生活再建への想像力を膨らませます。
まち・コミでは、阪神・淡路大震災のまちづくりの現場で16年活動してきたことを少しでも活かせればと、思い取り組んでいます。
阪神・淡路大震災まち支援グループ まち・コミュニケーション のホームページ

【2011/03/24 23:29】 |
東日本大震災
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

インターンの成田千尋がまち・コミ掲載新聞記事一覧更新
インターンの成田千尋さんが来て下さいました。
まち・コミの掲載新聞記事一覧を、更新してくだいました。
いつも応援ありがとうございます。
東北関東大震災の被災者のために何ができるか、行動できるよう考えられています。
追伸
来年から大学院生です。
おめでとうございます。

【2011/03/23 23:04】 |
日々のまち・コミ
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

宮城県亘理郡山元町を訪問
21日、有志から寄せられた救援物資と義援金を、届けに行きました。
刻々と変わる被災地（東北関東大震災の現場）の生活状況を報告いたします。
▲流出した家屋
▲田んぼへ流れてきた常磐線の線路
宮城県亘理郡山元町（人口16,695人）に行きました。
福島県との県境(福島県相馬郡の北)、“苺（もういっこ）”と　お米　の栽培をしている穀倉地帯です。
3月22日18時現在の発見された死者は、431名です。
3,550人の方が、避難所生活をされています。
※状況は、山元町のホームページで見ることができます。
三陸は、ニュースでもよく見ますが、山元町は、地元の知り合いの方が、ようやく電気が繋がった後、メールをしてくださり、仙台の僧侶の方と相談の上、「あまり物資の届いていない山元町へ」ということで、向かいました。。（実際、行くまで、関西の新聞では、目に止まりませんでした。）

「三陸の被害ばかり注目されているが、山元もひどい被害だ。見捨てないでくれ」。避難所となっている坂元中で、男性が悲痛な声で訴えた。
河北新報（3月22日）“津波暴威、地区壊滅「見捨てないでくれ」　宮城・山元”より抜粋

役所のホームページでは、
支援物資受付は、20日
義援金受付は、23日
に始まったばかりでした。
まずは、簡易報告いたします。
●行程
9:15　仙台宮城インター着（伊串さんが迎えに来て下さる）
9:30　喜福山玄光庵着
状況ヒアリング
12:20　S氏宅着
13:15　昼食（東北工業大学駐車場）
仙台南部道路→仙台東部道路を経、名取市へ
16:00　山元町役場着　義援金と物資を手渡す
17:30　山元町徳本寺着
17:50　徳本寺発
18:30　亘理町高音寺着
状況ヒアリング、避難所視察
19:50　亘理町高音寺発
神戸へ向かう
23日
12:00　神戸着
より大きな地図で 110322宮城県南東部訪問 を表示
●お届けした物品（※山元町の支援物資のご協力）
日々変わる現地での必要な物資を、出発当日午前中に、現地の方に、教えて頂きました。
そして、その午後、関西でも物資が不足する中、事務所近辺の有志の方が、ご自身のものを提供して下さったり、買い物・積み込み等を、手伝ってくださいました。
皆様、ありがとうございます。
○支援金
・50万円
（皆様、自身で募金活動をされ、「活かしてください」とまち・コミ事務所に持ってきてくださいました。感謝いたします。と共にお届けしました。※別途、募金者には、義援金の領収書と報告メモを持って、報告させていただきました。）
○食品等
・水（2l）：30本
・お菓子：10袋
・ゼリー：20個
・チョコレート：20枚
・栄養ドリンク：50本
・カップラーメン：2箱
・お茶：2l（1ケース）
・インスタントコーヒー：2瓶
・コーヒー：10箱
・ポンジュース：6本
○生活用品
・男性用・女性用パンツ：各20
・靴下：30
・生理用品
・ラジオ
・軍手：30
・タオル
・Tシャツ：140枚
・帽子：30
・ろうそく
・カイロ
・ティッシュ
・トレーナー：30
・御菅カルタ
▲寒い中、炊き出しに並ぶ、山元町で避難されている方々
▲名取市の様子
▲仙台市中心部青葉区等は、外見からすると家屋の建物の被害はあまり見られませんが、震災から11日目にも関わらず、コンビニは、見たところ全て閉まっていました。
▲ガソリンスタンドも、同様に閉めているところがほとんどでした。（仙台市内）
【今回現地でお世話になった方々（敬称略）】
・伊串泰純（喜福山玄光庵）
・早坂文明（光明山 徳本寺）
・岡崎正利（高音寺）
【参考資料】
・地元紙（河北新報）の15日、18日、21日、22日（神戸の方に伝えてくださいと、被災されている方から頂きました。）
・写真
・ヒアリングメモ
※ご希望の方は、メールにてお問い合わせ下さい。
【補足】
これまで、まち・コミでは、直接現地の救援活動をされている団体がございますので、それらのご紹介をし、現在は、募金活動を行ってません。
それでも、有り難いことに、募金を持ってきてくださる方がいらっしゃいます。
その場合、こちらで把握した情報を元にお話しします。
義援金には、配分に時間のかかるもの。被災者に直接現金で届かない物。等、募集団体の目的によって、いろいろな種類があります。
その後、募金者の意向をお聞きします。
そして、募金者の、義援金をお渡しした対象者や時期のイメージを把握しします。
その後、改めて、募金先の目的・配布される時期、方法、対象者等を紹介しています。
ほとんどの方は、その後、ご自身の判断でご自身のできる方法で、募金されています。（例：救援団体、赤十字等）
高齢者の方で、どうしても、手続き等しんどい方の、代行は致しました。
今回は、「どうしても、まち・コミの方にお願いし、現地に届けて欲しい。」ということで、現地の方と連絡をとり、届けさせて頂きました。

【2011/03/21 23:35】 |
東日本大震災
| TRACKBACK(0) | COMMENT(1) |

まち・コミへ寄せられた情報（関東東北大震災）
会員の方々から、多くの情報をいただきました。
応援団の想いです。
読者の方とマッチすれば良いかと願って、共有させていただきます。（※敬称略）
【情報リンク集】
・2011年東北地方太平洋沖地震 / 東日本大震災 リンク集（震災発）
【現地入り情報提供】
◎3/19
・ALL311:東日本大震災協働情報プラットフォーム（坪川博彰：防災科学技術研究所）
◎3/18
・東北地方太平洋沖地震・大津波で被害に遭われた被災者支援活動（国崎信江：危機管理教育研究所　所長）
◎3/17
・市民活動情報センター（芦田英機：豊中駅前まちづくり会社）より
・東北関東大震災ｅコミ情報共有Web（坪川博彰：防災科学技術研究所）
3/16
・長周期地震による高層建築の実態調査（伊永勉：日本セイフティー㈱災害研究所　所長）
・視覚障害者向け専用ラジオ放送（川越利信：社会福祉法人視覚障害者文化振興協会）
・建物修復支援ネットワーク（長谷川順一）
3/15
・東日本巨大地震援助活動（慈済基金会日本分会）
3/12
・震災がつなぐ全国ネットワーク
・レスキューストックヤード
・SVA（シャンティ国際ボランティア会）
・被災地NGO恊働センター
その他メールにて、様々な情報を連絡いただいています。（公開可能な方は、その旨、伝えていただけると助かります。）
【応援イベント】
3/26
・東日本大震災被災者を応援するOKUBOの集い
【追悼行事】
3/20
・為日本東北大震災受難菩薩祈福超度（法鼓山）
●相談
3/16
・物資の輸送方法（兵庫県北部有志）
●ボランティアしたい！
・学生（学生：神戸在住）
・チャリティーコンサート（歌い手：神戸在住）
●海外からの応援メッセージ（ありがとうございます。被災地に伝えます。）
【台湾】
・新北市淡水区
・財團法人大河文化基金會
・耕茂景觀規劃設計研創室邊陲 & 島嶼地景研究室
【アメリカ】
・WTC　グランドゼロ　語り部ボランティア（ニューヨーク）
・シアトル兵庫県事務所ボランティア有志
【カナダ】
・ブランデン：Brandon日本人会（安井悦子さんより）
→Local kids determined to help Japan（3/29）
【インド】
・バンガロール企業有志（インド　バンガロール）
ご連絡・ご相談はまち・コミ（078-578-1100）まで。

【2011/03/19 12:20】 |
東日本大震災
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

Googleが避難所名簿共有サービス開始（東北関東大震災）
事務局に、安否確認の方法の問い合わせがかかってきます。
我々も未だ連絡がとれない関係者も居り心配です。
googleが避難所名簿共有サービスを始めました。
双方、避難所からメールで送って共有することもでき、また、外部から探すこともできます。
「被災地の皆さまへ、避難所名簿共有サービス開始のお知らせ」（google）
現地で確認されるのが一番ですが、行けない方も多くいると思いますので、共有しておきます。
徐々にテキストデータになり、検索しやすくなるようです。

【2011/03/15 08:24】 |
東日本大震災
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

東北関東大震災
東北関東大震災（2011年3月11日）
東北地方太平洋沖地震にて、
被災された方々に、お見舞い申し上げます。
犠牲になられた方のご冥福をお祈りしますとともに、
一人でも多くの命が助かりますようお祈りいたします。
阪神・淡路大震災まち支援グループ まち・コミュニケーション
では、被災地の情報を収集しつつ、
復興まちづくりから学んだことをさらに磨き、
発信していければと、気持ち新たに取り組んで参ります。
まち・コミがいつもお世話になっていて
東北関東大震災の被災地に駆けつけている
災害救援ボランティア団体のブログをご紹介します。
各団体の救援活動内容や支援の呼びかけ
現地入りしたスタッフからのレポートなどが
掲載されていますので、ぜひご覧ください。
・震災がつなぐ全国ネットワーク
・レスキューストックヤード
・SVA（シャンティ国際ボランティア会）
・被災地NGO恊働センター

Thank all friend over the world for calling and e-mail about TOHOKU-KANTO earthquake
Thank all friend over the world for calling and e-mail
Our office are safe in KOBE.
But Our friends stay TOHOKU-KANTO(Disaster) earthquake area.
We pray they are alive.
Now we have time to research to understand total image of the damage.
When we have chance to activity for reconstructing with residence, We will go to disaster area.
You can watch Tohoku-Kanto earthquake in Japan with NHK world web in English on time.
http://www.ustream.tv/channel/nhk-world-tv
PS
Our English info