ロールプレイ[en] できるかをたずねる(まずは聞いてみよう)

# できるかをたずねるまずは聞いてみよう

英語がとっても上手だね。

Your English is very good.

えいごがとってもじょうずだね。

B

ありがとう。

Thank you.

ありがとう。

A

どこで習ったの？

Where did you learn it?

どこでならったの？

B

何年か海外に住んでいたんだ。

I lived abroad for a few years.

なんねんかかいがいにすんでいたんだ。

A

なるほど。

I see.

なるほど。

それじゃ日本語と英語が話せるの？

So, you can speak Japanese and English?

それじゃにほんごとえいごがはなせるの？

B

まあ、そんなとこかな。

Well, sort of.

まあ、そんなとこかな。

A

ほかの言葉は話せるの？

Can you speak any other language?

ほかのことばははなせるの？

B

だめ。

No.

だめ。

君は？

How about you?

きみは？

スイスから来たって言ってたよね。

You said you're from Switzerland.

スイスからきたっていってたよね。

A

ああ、そうだよ。

Oh, yes.

ああ、そうだよ。

英語と、フランス語と、ドイツ語が話せるよ。

I can speak English, French and German.

えいごと、フランスごと、ドイツごがはなせるよ。

それから日本語も少し。

I can also speak some Japanese.

それからにほんごもすこし。

B

すごいね！

That's great!

すごいね！

場所： インターナショナル･スクールのカフェテリアで

状況： 圭がハインリックと友達になりお互いについて話す。

token type sense pos
English English 英語 名詞
very very とても 副詞
good good 上手 形容詞
Thank you thank you ありがとう 実用表現
Where where どこ 疑問詞
learn learn 習う 動詞
lived live 住む 動詞
abroad abroad 海外に 副詞
for for ~ ～のあいだ 前置詞
a few a few ~ ２、３の～ 形容詞句
years year 年 名詞
I see. I see なるほど 実用表現
So so それでは 接続詞
can can~ ～できる 助動詞
speak speak 話す 動詞
Japanese Japanese 日本語 名詞
English English 英語 名詞
Well well まあ 間投詞
sort of sort of いくぶん、のような 実用表現
any any 何か 副詞
other other ほかの 形容詞
language language 言葉 名詞
How about how about ~? ～はどう？ 実用表現
said say 言う 動詞
from from~ ～の出身 前置詞
Switzerland Switzerland スイス 固有名詞
can can~ ～できる 助動詞
French French フランス語 名詞
German German ドイツ語 名詞
also also ～もまた 副詞
some some いくらかの 形容詞
great great すごい 副詞