NASAステータスレポート

飛行2日目(1)
STS-104 NASAステータスレポート#2
ジョンソン宇宙センター
2001年 7月 12日（木）午後 6時（米国中部夏時間）
2001年 7月 13日（金）午前 8時（日本時間）

スペースシャトルアトランティス号の5人のクルーは、映画"Braveheart."の曲"Wallace
Courts Murron"のウェイクアップコール（目覚めの曲）で、米国中部夏時間7月12日午後5時38分（日本時間7月13日午前7時38分）に起床し、宇宙で過ごす最初の丸1日が始まりました。ジェイムズ・ホーナー（James
Horner）の歌うこの曲は、アトランティス号のパイロットであるチャールズ・ホーバーに贈られたものです。スペースシャトルはエアロック「クエスト（愛称で探求を意味します）」を搭載して国際宇宙ステーション（ISS）へと向かっており、7月13日（金）午後9時53分（同7月14日（土）午前11時53分）にISSとドッキングする予定です。

アトランティス号のコマンダーであるスティーブン・リンゼイ、パイロットのチャールズ・ホーバー、ミッションスペシャリスト（MS：搭乗運用技術者）のジャネット・カバンディ、ジェームズ・ライリー、マイケル・ガーンハートは、宇宙で過ごす最初の丸1日を、11日間のミッションの準備をして過ごす予定です。重要なイベントとしては7月13日（金）（同7月14日（土）午前）のドッキングと、3回の実施が予定されている船外活動のうち、7月14日（土）（同7月15日（日）午前）に予定されている第1回目の船外活動があります。

土曜日の午後9時（同日曜日の午前11時）頃に開始する予定の7時間に及ぶ船外活動では、ガーンハートとライリーの支援により、フライト・エンジニアのスーザン・ヘルムズが、ISSのロボットアーム「カナダアーム2」を操作して、エアロック「クエスト」をアトランティス号の貨物室から取り出し、クエストをISSのユニティ結合モジュールの進行方向に向かって右側に取り付けます。この新しいエアロックがあればスペースシャトルがドッキングしていない状態でも、ISSで米国の宇宙服を使用して船外活動を行うことが可能になります。これによりISSを修理したり組み立てたりする機能が増強され、ISS建設のための重要なマイルストーンが達成されることになります。

国際宇宙ステーションのクルー、コマンダーのユーリー・ウサチェフ、フライト・エンジニアのヘルムズ、とジム・ヴォスは午後2時（同7月13日午前4時）に起床しました。本日、クルーは金曜日のアトランティス号とのドッキングと、土曜日のクエストの取り付け作業の準備をする予定です。第2次長期滞在クルーは3月8日以来宇宙に滞在しており、3月18日に第1次長期滞在クルーと交代して以来ISSを預かっています。

次のステータスレポートは7月13日午前6時（同7月13日午後8時）頃に発行する予定です。

出典：http://spaceflight.nasa.gov/spacenews/reports/sts104/STS-104-02.html
フォトライブラリ
ビデオライブラリ