NASAステータスレポート

eb1
﻿

1889

飛行10日目(2)
STS-108NASAステータスレポート#19
ジョンソン宇宙センター
2001年 12月14日（金）午後 8時（米国中部標準時間）
2001年 12月15日（土）午前11時（日本時間）
今夜、スペースシャトル・エンデバー号と国際宇宙ステーション（ISS）のクルーは最後の晩を共に過ごし、明日のエンデバー号のISSからの分離の準備をします。
エンデバー号はクルーと約3トンに及ぶ機器や実験装置類を乗せてISSを去ります。エンデバー号には、帰還する第3次長期滞在クルー（コマンダーのフランク・カルバートソン、パイロットのウラディミール・ジェジューロフ、フライト・エンジニアのミハイル・チューリン）が乗船し、2トン以上のISSで不要となった身の回り品・食料のコンテナ・衣服等が搭載されています。第4次長期滞在クルー（コマンダーのユーリー・オヌフリェンコ、フライト・エンジニアのダニエル・バーシュとカール・ウォルツ）はISSに来年5月まで滞在する予定です。
エンデバー号パイロットのマーク・ケリーは本日、エンデバー号のロボット・アームを使って「ラファエロ」（多目的補給モジュール：MPLM）をISSから取り外し、エンデバー号の貨物室に収納しました。ラファエロは米国中部標準時間12月14日午後4時44分（日本時間12月15日午前7時44分）にエンデバー号の貨物室にしっかりと取り付けられました。ジェジューロフとオヌフリェンコは今朝、他のクルーメンバーが荷物の搬出作業を行っている間、ズヴェズダ（ロシアのサービスモジュール）内のエアコン装置の故障したコンプレッサを交換しました。
フライトコントローラたちは、12月15日のISSからのエンデバー号の分離に多少の変更を加える予定です。これは、12月16日にISS付近をデブリが通過する可能性があるため、エンデバー号のジェット噴射を行ってISSの軌道修正を行う時間を作るためです。エンデバー号が噴射を行わなかった場合、1970年代にロシアが打ち上げたロケットの上段ロケットがISSから3マイル（約4.8km）以内を通過することが本日、ミッションコントロールセンタに知らされました。現時点で予定されているエンデバー号のリブーストにより、ISSは12月16日にデブリから40マイル（約64km）離れたところを通過することになります。
12月15日のスケジュールでは、午前7時半頃（同12月15日午後10時半頃）にISSとエンデバー号のクルーが互いにお別れの挨拶をし、ISSとエンデバー号間のハッチを閉鎖する予定です。エンデバー号はISSの高度を約4分の3マイル（約1.2km）上昇させるため、午前8時55分頃（同12月15日午後11時55分頃）から30分間ほど軌道制御ジェットを間欠的に噴射する予定です。エンデバー号は分離後、1周回のフライアラウンドを行う予定だったのをやめ、1/4周回だけフライアラウンドを行う予定です。午前11時20分頃（同12月16日午前2時20分頃）、ISS周辺から離れるため、ISSの真上約400フィート（約122メートル）の地点でエンジンを噴射する予定です。
エンデバー号のクルーは本日午後8時19分（同12月15日午前11時19分）に就寝し、12月15日午前4時17分に起床します。次のステータスレポートは12月15日午前5時（同12月15日午後8時）、あるいは何かイベントが発生した時点で発行する予定です。
出典： http://spaceflight.nasa.gov/spacenews/reports/sts108/STS-108-19.html
フォトライブラリ
ビデオライブラリ