愛知県国際交流協会（AIA）公式ホームページ

TOP > 日本語TOP > 防災 > 愛知県国災害多言語支援センター

愛知県災害多言語支援センターの概要

災害時に外国人支援を行なう市町村等の取組を支援するために、愛知県が設置し、当協会が共に運営する機関です。センターは、県内市町村等からの要請に応じ、翻訳や通訳派遣等を行うことにより、外国人県民に対する市町村等の取組を言語面で支援します。

愛知県と当協会

設置場所

あいち国際プラザ（愛知県三の丸庁舎）

開設

・愛知県災害対策本部の設置の発令に伴い、愛知県と当協会の協議により設置を決定する。
・開設の基準は次のとおりとする。
（１）県内に第３非常配備が発令されたとき。
（２）県内に第２非常配備警戒態勢が発令され、愛知県広域ボランティア支援本部の設置や
愛知県内市町村における避難所の設置等、市町村等が外国人県民に対し災害時支援を
行なう可能性があると判断されたとき。

活動内容

（１）多言語による災害情報の提供
・県、国等が発表する災害情報の多言語による発信
・市町村等の依頼により作成した多言語情報のうち、広域的に有益な情報の発信
（２）被災市町村の外国人相談対応等における、通訳及び翻訳並びに関係機関との連絡調整
支援
・市町村等の依頼に基づく通訳ボランティアの手配及び派遣の支援
・市町村等が発信する文書等の多言語翻訳

支援の流れ

愛知県災害多言語支援センターの問合先（災害時のみ）

・電話番号：052-961-8045
・ＦＡＸ番号：052-961-8045
・メールアドレス：center*aia.pref.aichi.jp（*を半角の@に変更してください）
※災害時にセンターが設置された場合のみの問合先となりますのでご注意ください。

支援依頼様式

【様式2-1】翻訳依頼書／回答票[Wordファイル／37KB]
【様式2-1】翻訳依頼書／回答票[PDFファイル／59KB]
【様式3-1】翻訳依頼書／回答票[Wordファイル／37KB]
【様式3-1】翻訳依頼書／回答票[PDFファイル／58KB]
※災害時、センターが設置された場合のみ利用できます。
※市町村、市町村国際交流協会、社会福祉協議会が設置する被災市町村のボランティアセン
ター、避難所等からの依頼を受付けます。

総務企画課　総務管理担当