まち・コミブログ 2010年04月02日

田中嘉之様からメッセージ
田中嘉之様からメッセージを頂きました。
ありがとうございます。
一滴水記念館の完成に当り、多大なる時間と働力をかけて建設にこぎつけた、日台の関係者の皆様の努力と、この活動に参加くださった日台のボランティアの皆様に、心からお祝い申し上げます。
私は活動の途中で、挫折した者なのでこのような投稿は控えるべきであろうとの思いはありますが少し台湾へ足を伸ばした経緯と、この建物の構造計算を手伝ったこともあり、若干振り返ってみたい。
２００５年の8月に、まだ建設場所も決まっていなかったこともあり、建設場所の調査と、移築に当っての技術的な問題を調査するために田中社長と宮定さん本城さんと4人で台湾に出かけました。
解体され現地に運ばれた建材では資材が不足するので、
①台湾での資材や木材の供給はどうなのか。
②日本建築を移築するにあたり台湾サイドの職人の技量はどうか。
③現地での建築に対する法的な問題　などでした。
資材の供給に関して、台湾では木材の伐採は保護のため禁じられており、外材に頼っているようで日本の様に豊富な樹種の調達は難しいように感じられた。ただ瓦などは日本とは少し規格が違う様であったが、当地で焼いているとのことでした。
再生へ向けての台湾側の職人の技量を見極めるため、日本統治時代の民家の再生例があるとのことで邱さんが彰化縣まで案内くださり、確認をしました。
台湾では木造建築は数が少なく、心配していたが、うまく再生されていました。ただ残念なのは屋根下地に使うフエルトが日本ではいとも簡単に手にいるのに当地では調達が難しいのかアスファルトを使っており、温暖な気候のためにアスファルトが溶けて、天井からたれていましたが全体的にはきれいに再生されており、日本側ボランティアや職人たちとのコラボも問題はないと思いました。
特に心配していた現地での建築に対する法的な問題では、日本の様に木造建築に対する　厳しい条例は無いようで、台湾側の技師の話では構造的には、日本の耐震基準に準じておれば問題ないでしょうとのことであった。　これらのことから、移築される建物は大正時代の建築物であり、当然日本の現況法令では適合しないので構造的な面では安全策を講じることになります。藤川さんと協力しあって再生建物の伏図や軸組図を起こして、寺院建築や伝統建築物の再生に用いる限界耐力計算を行い、安全確認しました。
現地では建設場所候補地を探るのに、邱さんや蔡さんに案内していただき当地に建ったときの様子を想い浮かべながら移動しました。
台湾滞在中には台北の総統府前広場で教育１００人団の受賞式イベントがあり、我々もイベント参加させていただき、徴求土地５００坪祖10年や徴求志工苦労群今年10月開始の看板を上げて土地の提供者やボランティアの募集を行いました。
当日は非常に大勢の方々がおられる中を当時の陳総統もイベント広場に出ておりＳＰに囲まれながらも身近に見られたのは感激でした。
私たちのテントにもいろんな方が声をかけてくださり、非常に好意的に接していただけたので楽しく参加することが出来ました。邱さんは当日の授賞者のお一人でもあり表彰されました。総統府の建物は日本統治時代のレンガ造の建物で非常によく手入れされ当時の技術を結集した建物であろうと思いますが、幸いにして当日は館内の見学が可能でしたので中に入れていただきました。
非常に手入れされ、文化財としての価値を感じつつ大事に使ってくださっている台湾の方々に感謝の気持ちを感じながら見学をしました。建物の案内板にこの建物の由来から建築様式、統治時代の総督府の初代から戦後の総統府の総統まで歴代の写真と昭和天皇の皇太子時代に訪れた写真まで展示されており、これを見て今回の移築計画は必ずやうまくいくのではと確信が持てました。
日本に帰る前日、今回移築された淡水の河口まで邱さんに案内していただき夕日のきれいな風景を見せていただきました。台湾では邱さんをはじめいろんな方々が移築に向けて努力され、日本側では田中社長をはじめ大勢の方々が長い時間をかけて完成にこぎつけたのは頭が下がります。
本当にご苦労さまでした。
【参考】
台日交流古民家移築事業について

【2010/04/02 18:50】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

建築工事の写真をアップしました。
台日交流古民家の写真集をアップしました。
まだまだ写真があります（汗）
【参考】
台日交流古民家移築事業について

【2010/04/02 14:49】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

じゃがいも、早生黒豆植え付け延期→4月10日、11日
（早く植えたいじゃがいもの種芋・・・）
なんどもごめんなさい。
じゃがいも、早生黒豆植え付け延期です。
理由は、
・前夜1日夜、豊岡市出石町で雨がたくさん降った。
・雨はじゃがいもに良くない。
・春なのに、気温低い。→芽が凍えそうで、じゃがいもにとって良くない。
・植える人の中に風邪を引いている人がいる。
と、いうことで、4月10日、11日にじゃがいも、早生黒豆植え付けを致します。
１日だけの参加も大歓迎です。
ご協力よろしくお願いします。
※また週末雨が降りそうでしたら、予備で、8日も検討しています。
※2009年のじゃがいも、早生黒豆植え付け作業の様子
【参考】
出石市民農園再建事業について

【2010/04/02 08:52】 |
出石市民農園
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |