ディクテーション[es] 状況についてたずねる(まずは聞いてみよう)

# 状況についてたずねるまずは聞いてみよう

もしもし？

¿Dígame?

B

こんにちは、ルイス。

Hola, Luis.

私エバ。

Soy Eva.

A

ああ、エバ。

Hombre, Eva.

B

どうしてる？

¿Cómo te va?

A

ここ最近すごく忙しいんだよ。

Últimamente estoy muy ocupado.

B

あなたが授業に来ないからホセと私で心配してるのよ。

José y yo estamos preocupados por ti porque no vienes a clase.

A

ある学校で先生をしててさ。

Es que trabajo de profesor en una academia.

B

あ、そうなの？

¿Ah, sí?

A

で、授業に行く時間がないんだよ。

Y no tengo tiempo para ir a clase.

B

ああ、それは知らなかった。

Ah, no lo sabía.

場所： それぞれの家(電話による会話)

状況： エバがルイスに電話し、近況をたずねる。

token type sense pos
Dígame もしもし 動詞＋代名詞
Hola hola こんにちは 間投詞
Luis Luis ルイス 固有名詞
Soy ser …である 動詞
Eva Eva エバ 固有名詞
Hombre hombre ああ 間投詞
Eva Eva エバ 固有名詞
Cómo cómo どのように 疑問副詞
te te 君に(とって) 代名詞
va ir 行く 動詞
Últimamente últimamente 最近 副詞
estoy estar …の状態にある 動詞
muy muy とても 副詞
ocupado ocupado 忙しい 形容詞
José José ホセ 固有名詞
y y …と 接続詞
yo yo 私 代名詞
estamos estar …の状態である 動詞
preocupados preocupado 心配している 形容詞
por por …のために 前置詞
ti ti 君 前置詞
porque porque …なので 接続詞
no no …ない 副詞
vienes venir 来る 動詞
a a …に、…へ 前置詞
clase clase 授業 名詞
Es que ser que 実は…である 動詞＋接続詞
trabajo trabajar 働く 動詞
de de …として 前置詞
profesor profesor 先生 名詞
en en …で、…において 前置詞
una un ある 冠詞
academia academia 学校 名詞
Ah ah ああ 間投詞
sí sí そう 副詞
Y y それで 接続詞
no no …ない 副詞
tengo tener 持っている 動詞
tiempo tiempo 時間 名詞
para para …するための 前置詞
ir ir 行く 動詞
a a …に、…へ 前置詞
clase clase 授業 名詞
Ah ah ああ 間投詞
no no …ない 副詞
lo lo そのこと 代名詞
sabía saber 知っている 動詞