フランスの詩と版画 ― ひびきあう魂の航跡 ｜ 
       展覧会 ｜ 
       町田市立国際版画美術館

## フランスの詩と版画 ― ひびきあう魂の航跡

企画展

ジャン・コクトー
「アルチュール・ランボー」
1962年　リトグラフ
©ADAGP, Paris&SPDA, Tokyo, 2011

### 展覧会概要

モーリス・ドニ『叡智』より　扉絵
1911年刊　木口木版
詩：ポール・ヴェルレーヌ

モーリス・ドニ『叡智』より
1911年刊　木口木版
詩：ポール・ヴェルレーヌ

あなたは知っていますか？
ときには甘く優しいエスプリを奏で、ときには毒にあふれる一節を紡いだ、個性あふれる詩人たちがいたことを。
あなたは知っていますか？
かれらの才能に魅了され、その言葉と向き合いながら、詩に寄り添う版画を作りあげた美術家たちがいたことを。
ふたつの魂がひびきあい生まれた作品は、芸術という大海原のなかに、鮮やかな航跡を残しました。
時よ、来い、
ああ、陶酔の時よ、来い。
（ランボー／小林秀雄訳『地獄の季節』より）
ボードレールやヴェルレーヌ、ランボー、ロートレアモンなどで知られるフランスの詩。その豊かな世界は文学という枠を超えて、多くの美術家にインスピレーションを与えてきました。20世紀以降、こうした詩に挿絵を添えた版画集が数多く制作されるようになり、たくさんの愛好家たちを魅了しています。
この展覧会では、ヴェルレーヌの詩にモーリス・ドニが挿絵を制作した版画集『叡智』、ロートレアモンの詩にサルバドール・ダリが挿絵を寄せたシュールレアリスムの記念碑的な作品『マルドロールの歌』、ランボーの代表作『地獄の季節』から着想したマッタの銅版画集など、約180点の版画作品をご紹介いたします。

※詳しい内容がご覧いただけます。

フランスの詩と版画 ― ひびきあう魂の航跡 ちらし PDF[731KB]

### 展覧会情報

ジョルジュ・ルオー「横向きの裸婦」
『＜悪の華＞のために版刻された14図』
1966年刊　銅版
©ADAGP, Paris&SPDA, Tokyo, 2011

マルク・シャガール『以心伝心』より
1976年刊　銅版
©ADAGP, Paris&SPDA, Tokyo, 2011,Chagall®

会期
2011年6月18日（土）～2011年8月7日（日）（44日間）
※月曜休館
ただし7月18日（月・海の日）は開館、7月19日（火）は休館
観覧料
一般600（500）円／大学・高校生300（200）円／65歳以上300（200）円
※（ ）は20名以上の団体料金。
※中学生以下は無料。
※展覧会初日の6月18日（土）は無料。
主な出品作品
・モーリス・ドニ『叡智』（詩：ヴェルレーヌ）1911年刊、木口木版
・サルバドール・ダリ『マルドロールの歌』（詩：ロートレアモン）1934年(1974年刊)、銅版
・ジョルジュ・ルオー『受難』（詩：シュアレス）1939年刊、銅版
・ジョルジュ・ルオー『〈悪の華〉のために版刻された14図』（詩：ボードレール）1966年刊、銅版
・ベルナール・ビュフェ『マルドロールの歌』（詩：ロートレアモン）1952年刊、銅版
・パトリック・コールフィールド『ジュール・ラフォルグの詩』1973年刊、スクリーンプリント
・マッタ『地獄の季節』（詩：ランボー）1978年刊、銅版
・山本正文『未完の薔薇園』（詩：ビュトール）1999年刊、銅版

### 関連催事

#### 館長によるスペシャル・ギャラリー・トーク

6月26日（日）午後2時から40分程度
※観覧券をご用意のうえ２階企画展示室入口にお集まりください。

#### 学芸員によるギャラリー・トーク

7月3日,17日,31日,8月7日
いずれも日曜日、午後2時から40分程度
※観覧券をご用意のうえ２階企画展示室入口にお集まりください。

#### 学芸員によるスライド・レクチャー

6月19日(日),7月2日(土),7月16日(土)
いずれも午後2時から40分程度　　会場：美術館講堂
※聴講無料。ただし企画展ご観覧の方が対象です。

#### 「美術館で語りあおう・・・トークフリーデー」

会期中の水・土曜日　※6月18日（土）を除く
作品を前にして友人や家族と語りあってみませんか？トークフリーデーは「鑑賞のための静けさ」よりも作品をめぐる会話を楽しんでいただこうという試みです。小さなお子さま連れの方も気兼ねなくぜひご入場ください。

### 同時開催

ミニ企画（入場無料） 2011年6月15日（水）～9月25日（日）
①素朴な美―フランスの民衆版画
②シリーズ＜現代の作家＞長谷川潔