ヨコハマトリエンナーレ2011 "OUR MAGIC HOUR"

ヨコハマトリエンナーレ2011と会期を同じくし、特別連携セット券の発行や会場間無料バスの運行などにより
一体となって催事を行う「特別連携プログラム」をご紹介します。

新・港村はあらゆる国と種類のクリエイターが働く蜃気楼のような小さな未来都市です。村の家や図書館や劇場は、建築家やアーティストによってデザインされますが、主に廃材や粗大ゴミ等で構成されます。新しい材料を使用した場合は、再利用します。そして外部からほとんど電気をいただきません。太陽光発電と充電システム、また楽しみながらの人力発電でなんとかやっていきます。夜はLEDや行灯が灯ります。新・港村は、東北と横浜の間を人や物資や知恵や力を積んで、何度も往来するためのプラットフォームです。毎週でるバスが、東北人と新・港人をつなぎ、未来都市へと出航します。

会場 新港ピア
住所 〒231-0001　神奈川県横浜市中区新港2-5
電話番号 045-228-8212（6/27-11/6）
開場時間 11:30〜19:00（金曜のみ21:00まで）
休場日 8月・9月：毎週木曜日、10月13日（木）、10月27日（木）
主催 BankART1929
公式サイト http://shinminatomura.com/

2004年3月設立。BankART1929は、歴史的建造物等を文化芸術に活用し、都心部再生の起点にしていこうとする、横浜市の推進するクリエイティブシティ事業のリーディングプロジェクト。創造界隈の形成に寄与すべく、様々なチームと協働しながら、新しい街のネットワークを構築してきている。ジャンルは美術、建築、パフォーマンス、音楽等多岐に渡り、スタジオ、スクール、カフェパブ、ショップ、コンテンツ制作等をベースにしながら、主催、コーディネート事業等、年間数百本の事業を活発に行っている。

〒231-0002 神奈川県横浜市中区海岸通3-9
Tel:045-663-2812

http://www.bankart1929.com/

Sutthirat Supaparinya
Welcome to LOVE LINK DOLLS-Your Voice
2010

アートによるまちの再生というテーマのもと、2008年より始まった「黄金町バザール」は今年で4回目を迎えます。2011年度は、街の環境を生かしたアーティスト・イン・レジデンス・プログラムに焦点をあて、国内外のアーティスト約30組が黄金町に滞在しながら、街の中で多彩なプロジェクトを展開します。

既存のスタジオや店舗空間、屋外空地の他、2011年夏に完成する京急線の高架下新施設も会場として加わり、街全体がアーティストのアトリエ、また発表の場となる実験的な3ヶ月間のプログラムです。

会場 黄金町エリア （京急線「日ノ出町駅」と「黄金町駅」の間）
住所 〒231-0066　横浜市中区日ノ出町2-158
電話番号 045-261-5467
開場時間 昼間の会場（おもに屋内）11:00〜19:00
夜の会場（おもに屋外）日没〜0:00
休場日 8月・9月：毎週木曜日、10月13日（木）、10月27日（木）
主催 NPO法人黄金町エリアマネジメントセンター、初黄・日ノ出町環境浄化推進協議会
公式サイト http://www.koganecho.net/koganecho-bazaar-2011/

1b37

2009年4月設立。2008年に開催された現代アートの展覧会「黄金町バザール」は、「アートによるまちづくり」を理念に掲げ、全国から大いに注目を集めた。こうした背景を受け、地域、行政、企業、大学、警察の協力のもとにNPO法人を設立、アーティストや新しいショップの誘致、地域との連携、「黄金町バザール」の開催、アーティスト・イン・レジデンスなどの事業を展開している。現在、31施設（計80部屋）をクリエイターの活動拠点として管理運営している。

今後は運営拠点の拡大や地域のマスタープランづくりなどを通してアートによるまちづくりをさらに推進していく。トリエンナーレ期間中は、黄金町バザールを開催。

〒231-0066　横浜市中区日ノ出町2-158
Tel:045-261-5467

http://www.koganecho.net/koganecho-bazaar-2011/

日本語
ENGLISH
繁体中文
한국어

YOKOHAMA TRIENNALE SUPPORTER

YOKOTORI-CARAVANS

OPEN YOKOHAMA 2011 8/6 - 11/6