ボランティア(ぼらんてぃあ) 通訳(つうやく)の 紹介(しょうかい)　堺市

# ボランティア(ぼらんてぃあ) 通訳(つうやく)の 紹介(しょうかい)

更新日：2023年8月2日

ボランティア（ぼらんてぃあ）で　通訳（つうやく）する人（ひと）を　紹介（しょうかい）できます。
ただし、行（い）くことが　できない場所（ばしょ）が　あるので、　多文化交流プラザ（たぶんかこうりゅうぷらざ）・さかいに　聞（き）いてください。

日本語（にほんご）が　あまり　話せない人（はな　　　　ひと）に　ボランティア（ぼらんてぃあ）で　通訳する人（つうやく　　　ひと）（※注意（ちゅうい）1、2）を　紹介（しょうかい）します。
堺市（さかいし）に　住（す）んでいる人（ひと）　・　堺市（さかいし）で　働（はたら）いている人（ひと）　・　堺市（さかいし）の学校（がっこう）で　勉強（べんきょう）している人（ひと）に
紹介（しょうかい）します。
お金（かね）は　いりません。　（翻訳（ほんやく）は　しません）

【次（つぎ）の　言葉（ことば）を　話す人（はな　　ひと）が　います】
英語（えいご）、　中国語（ちゅうごくご）、　韓国・朝鮮語（かんこく　ちょうせんご）、　ポルトガル語（ぽるとがるご）、　スペイン語（すぺいんご）、　ベトナム語（べとなむご）、　タガログ語（たがろぐご）、　タイ語（たいご）、　インドネシア語（いんどねしあご）、　フランス語（ふらんすご）、　イタリア語（いたりあご）、　ドイツ語（どいつご） 　など

【申し込む方法（もう　　こ　　ほうほう）】
通訳（つうやく）が　ほしい日（ひ）の　10日前（とおかまえ）までに　「ボランティア通訳（ぼらんてぃあつうやく）　申込書（もうしこみしょ）」に　書（か）いて、　郵便（ゆうびん）か　FAX（ふぁっくす）か　Email（いーめーる）で　送（おく）って　ください。
（電話（でんわ）で　申し込（もう　　こ）むことは　できません。）

【送（おく）るところ】
堺市立多文化交流プラザ（さかいしりつたぶんかこうりゅうぷらざ）・さかい
〒590-0078　堺市（さかいし）　堺区（さかいく）　南瓦町（みなみかわらまち）　2-1　堺市総合福祉会館（さかいしそうごうふくしかいかん）　5階（かい）
FAX（ふぁっくす）　072-340-1091　　　Email（いーめーる） kokusai@city.sakai.lg.jp へ。

【聞（き）きたいとき】
電話（でんわ）　072-228-7499　／　072-340-1090

※注意（ちゅうい）
1.　ボランティア（ぼらんてぃあ）は　プロ（ぷろ）の　通訳（つうやく）　（通訳（つうやく）の　仕事（しごと）を　している人（ひと））では　ありません。　通訳（つうやく）を　間違（まちが）えても　責任（せきにん）は　持（も）ちません。
間違（まちが）えたら　困（こま）る　ときは、　プロ（ぷろ）の　通訳（つうやく）を　探（さが）して　ください。
2.　通訳（つうやく）する　話（はなし）が　むずかしい　ときや　手伝（てつだ）うことが　できる人（ひと）が　見（み）つからない　ときは、　通訳（つうやく）に　行（い）くことが　できません。

## ボランティア通訳（ぼらんてぃあつうやく）　申込書（もうしこみしょ）

ボランティア(ぼらんてぃあ)通訳(つうやく)　申込書(もうしこみしょ)（PDF：124KB）

ボランティア(ぼらんてぃあ)通訳(つうやく)　申込書(もうしこみしょ)（ワード：28KB）

## LINK

英語(えいご)

中国語(ちゅうごくご)

ポルトガル語(ぽるとがるご）

スペイン語(すぺいんご)

PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC（旧Adobe Reader）が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
Adobe Acrobat Reader DCのダウンロードへ

## このページの作成担当

文化観光局　文化国際部　国際課

電話番号：072-222-7343、堺市立多文化交流プラザ・さかい（POME Sakai ポムさかい）072-340-1090

ファクス：072-228-7900、堺市立多文化交流プラザ・さかい（POME Sakai ポムさかい）072-340-1091

〒590-0078　堺市堺区南瓦町3番1号　堺市役所高層館6階
堺市立多文化交流プラザ・さかい（POME Sakai ポムさかい）〒590-0078 堺区南瓦町2-1 堺市総合福祉会館5階