コピーイング[en] もし～ならどうするかをいう(まずは読んでみよう)

# もし～ならどうするかをいうまずは読んでみよう

#### 指示

下のボックスの状況説明を確認し、画面上に表示された会話(ダイアログ)を読んで、何を話しているのか内容を追ってみましょう。
意味のわからないところは、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
だいたいの内容が理解できたら、次のステップへと進んでください。

A

土曜日のピクニック楽しみにしてる？

Are you excited about the picnic this Saturday?

どようびのピクニックたのしみにしてる？

B

うん、でも、天気があまり良くないかも知れないよ。

I am, but the weather might not be nice.

うん、でも、てんきがあまりよくないかもしれないよ。

A

ええー、困ったなあ。

Oh, no.

ええー、こまったなあ。

もし天気が悪かったらどうしたい？

What do you want to do if the weather is bad?

もしてんきがわるかったらどうしたい？

B

もしくもってるだけだったら、そのままピクニックをやろうよ。

If it's just cloudy, we should still have the picnic.

もしくもってるだけだったら、そのままピクニックをやろうよ。

A

もし雨が降ったら？

What about if it rains?

もしあめがふったら？

B

もし雨が降ったら、何かほかのことをしよう。

If it rains, let's do something else.

もしあめがふったら、なにかほかのことをしよう。

A

たとえばどんなこと？

Like what?

たとえばどんなこと？

B

うーん、そうだなあ、もし雨だったら映画を見てもいいね。

Hmm. Well, if it rains, we could see a movie.

うーん、そうだなあ、もしあめがふったらえいがをみてもいいね。

A

それはいいかもね。

That would be OK.

それはいいかもね。

でも、ぼくはどっちかって言うとピクニックがいいな。

But I'd rather have a picnic.

でも、ぼくはどっちかっていうとピクニックがいいな。

B

心配ないよ。

Don't worry.

しんぱいないよ。

天気がだいじょうぶならそうするから。

If the weather is alright, we will.

てんきがだいじょうぶならそうするから。

場所：

状況： 圭とハインリックが土曜日のピクニックの予定について話をしている

#### 状況

#### 語彙

token type sense pos
Are ... excited about be excited about ～を楽しみにしている 動詞句
picnic picnic ピクニック 名詞
this this この、今週の 指示詞
Saturday Saturday 土曜日 名詞
but but でも 接続詞
weather weather 天気 名詞
might may ～かもしれない 助動詞
nice nice 良い 形容詞
Oh, no. oh no ええー、困ったなあ。 間投詞句
What what 何 疑問詞
want to want to ～したい 動詞句
if if もし 接続詞
bad bad 悪い 形容詞
just just ただ、単に 副詞
cloudy cloudy くもり 形容詞
should shall ～すべきだ 助動詞
still still それでもまだ 副詞
have the picnic have a picnic ピクニックをする 実用表現
What about ～ ? What about ～ ? ～はどう？ 実用表現
rains rain 雨が降る 動詞
let's let us ～しよう 動詞句
do do する 動詞
something something 何か 形容詞
else else 他に、それ以外の 副詞
like like 例えば、～のような 形容詞
what what 何 疑問詞
Hmm hmm うーんと 間投詞
Well well ええと、そうだなあ 間投詞
could can ～してもいい 助動詞
see see 見る 動詞
movie movie 映画 名詞
that that それ 指示詞
would will ～だろう 助動詞
OK okay オーケー、いい 副詞
I'd rather～ I would rather～ 私はむしろ～したい。 実用表現
worry worry 心配する 動詞
alright all right 大丈夫 副詞