滋賀県国際交流ニュース10月号メルマガ 2020 October | Quỹ công ích Hiệp hội Quốc tế tỉnh Shiga (SIA)

国際教育
国際交流
多文化共生

# ■□■ 滋賀県国際交流ニュース　10月号メルマガ　■□■

＼イベント・ボランティア情報 2020 October／

発行　公益財団法人 滋賀県国際協会

（Shiga Intercultural Association for Globalization)

◎8:30～17:15（土日祝 休）

滋賀県国際協会では、Facebookでも情報を発信をしています。

https://www.facebook.com/siabiwako

発信している情報などに興味を持たれた方は「いいね！」をおねがいします!！

★掲載しているイベント・ボランティアの情報については、それぞれのお問い合わせ先・お申し込み先にご連絡下さい。

★新型コロナウィルス感染症対策のため予定が変更される場合があります。参加の際はご注意ください。

メールアドレスのご変更・配信停止は【 info@s-i-a.or.jp 】まで。

## ■□■ 目 次 ■□■

〓イベント情報〓

【1】(公財)滋賀県国際協会からのお知らせ

(1)未来のための 進路ガイダンス～中学校を卒業したら どこでなにするの？～

(2)「滋賀県消費生活フェスタ 2020」に出展します

【2】各種団体主催イベント

(1)(公財)大津市国際親善協会からのお知らせ

(a)外国人無料個別相談室

(b)外国語を教える講師および通訳・翻訳サポートスタッフ　登録希望者募集

(2)彦根ユネスコ協会「子ども にほんご教室 JUMP（ジャンプ）」

(3)彦根にほんご教師会WAGTからのお知らせ

第5回「日本語ボランティア養成講座＆日本語ブラッシュアップ講座 2020」

(4)野洲市国際協会「ハロウィン パーティー」

(5)甲賀市国際交流協会「ZOOMでおうちからハロウィン パーティー」

(6)災害支援市民ネットワークしが 2020年度第3回研究会「コロナ感染症を踏まえたHUG(避難所運営ゲーム)体験」

〓ボランティア情報〓

(1)「ワールドマスターズゲームズ 2021関西」大会ボランティア募集(締め切り間近)

(2)栗東国際交流協会【文化交流委員】【総務広報委員】募集

(3)湖南市国際協会ボランティア募集

## ■□■ イベント情報 ■□■

【1】(公財)滋賀県国際協会からのお知らせ

(1)未来のための 進路ガイダンス～中学校を卒業したら どこでなにするの？～

日本語を母語としない児童生徒とその親のための進路ガイダンスです。

多言語資料による進路に関する説明と先輩の体験談を聞いて、中学校卒業後の進路のヒントにしてください！ご家族での参加をお待ちしています！

●日時：10月11日（日）　13:30～16:00（13:00～　受付）

●場所：滋賀県立男女共同参画センター G-NETしが（近江八幡市鷹飼町80-4　JR近江八幡駅南口から歩いて10分）

●内容：先輩の話、高校進学に向けた進路ガイダンス、Ｑ＆Ａ

※当日はポルトガル語、スペイン語、中国語、英語、フィリピン語の通訳付きです。また、各言語の翻訳版の資料をお渡しします。

●参加費：無料

●申し込み：申し込み用紙をFAXするか、所定の内容を添えてメールをお送りください。

●締め切り：10月2日（金）※今年は事前申し込みがないと参加できません。必ず締め切り日までに申し込みをしてください。

★詳しい内容及びチラシ（参加申込書）はこちら → www.s-i-a.or.jp/events/566

■お問い合わせ・お申し込み：

(公財)滋賀県国際協会

TEL：077-526-0931

FAX：077-510-0601

E-mail：mitsuda@s-i-a.or.jp

(2)「滋賀県消費生活フェスタ 2020」に出展します

当協会(SIA)とJICA滋賀デスクがグローバル時代を生きる子どもたちへ超簡単な異文化理解レッスンをします。ゲームや体験を通して色々な国の言葉や文化に触れてみましょう！

●日時：10月4日（日）　13:00～16:00

●場所：ビバシティ彦根　１階センタープラザ（彦根市竹ヶ鼻町43-1 JR南彦根駅より徒歩3分）

●内容：【ブース出展】滋賀県国際協会オリジナルゲーム、アフリカ布のくるみボタン作りなど

【パネル展示】 9月28日(月)～10月4日(日)

「私たちの日常から世界と日本のつながりを学ぼう」（JICA滋賀デスク）

●参加費：無料

●主催：滋賀県、滋賀県金融広報委員会

★イベントの詳細はこちら → https://main-shishohi.ssl-lolipop.jp/vfes/index.html

■お問い合わせ：

滋賀県消費生活センター

TEL：0749-27-2234

【2】各種団体主催イベント

(1)(公財)大津市国際親善協会からのお知らせ

(a)外国人無料個別相談室

入国管理の手続きや帰化、国際結婚、起業、日常生活上の相談など、外国人に関する相談に行政書士が応じます。

外国人でも日本人でもお申し込みいただけます。前日13時までに予約してください。

●日時：10月14日（水）　17:30～19:30　　（毎月第2水曜日に開催)

(b)外国語を教える講師および通訳・翻訳サポートスタッフ　登録希望者募集

大津市国際親善協会の語学講座で外国語を教える講師と、事業の中で通訳や翻訳をサポートできる方の登録制度をスタートしました。登録条件や応募方法など、興味のある方はお問い合わせください。

★人材募集ページURL → https://www.oiga.jp/recruit/

■(a)(b)のお問い合わせ・お申し込み：

(公財)大津市国際親善協会

大津市浜大津4-1-1　明日都浜大津2階

TEL: 077-525-4711

e-mail: info@oiga.jp

URL：https://www.oiga.jp/

【日月祝休・火曜～土曜 9:30～17:00】

(2)彦根ユネスコ協会「子ども にほんご教室 JUMP（ジャンプ）」

日本語を外国語として学ぶ必要のある幼児～高校生の「日本語学習」「教科学習」の支援をします。

●日時：10月3日(土)、17日(土)、24日(土)　10:00～11:30

（主に毎月第1・3・4 土曜日　10:00～11:30 に行います）

●場所：大学サテライトプラザ彦根 (JR彦根駅前「アルプラザ彦根」6階 ）

●対象：彦根市内の外国につながりのある幼児、小・中・高校生

●指導科目：必要な教科、外国語としての日本語、日本の生活、日本の文化について

●指導：彦根ユネスコ協会会員、彦根にほんご教師会WAGT会員

●受講料：無料

■お問い合わせ・受講のお申し込み：

彦根ユネスコ協会　事務局

TEL：0749-24-7974

FAX：0749-23-9190

e-mail：hikone-unesco@mx.hikone.ed.jp

または

お問い合わせ・出欠連絡：

「彦根ユネスコ協会 子ども にほんご教室JUMP（ジャンプ）」

コーディネーター 江畑(Ebata)

TEL：090-2384-9760

(3)彦根にほんご教師会WAGTからのお知らせ

第5回「日本語ボランティア養成講座＆日本語ブラッシュアップ講座 2020」

●日時：10月10日（土）10:00～12:00

●テーマ：プロとして日本語専門学校で教えてｰ教師としての課題-

●講師：北川 恵子（彦根にほんご教師会WAGT 主任講師　日本語教師)

●場所：大学サテライトプラザ彦根 (JR彦根駅前「アルプラザ彦根」6階 C教室）

●受講料：500円（資料代）

●今後の予定： 11月14日(土)、12月12日(土)、2021年1月16日(土)、2月未定(土)

■お問い合わせ・お申し込み：

「彦根にほんご教師会WAGT」代表 江畑

TEL：090-2384-9760

E-mail：mitsuko.ebata@gmail.com

(4)野洲市国際協会「ハロウィン パーティー」

楽しい催しが盛りだくさん！お友達も誘ってみんなで楽しみましょう。

●日時：10月25日（日）13:30～15:30 （開場 13:00）

●場所：コミュニティセンターきたの　大ホール （野洲市市三宅313　JR野洲駅下車 北口から徒歩15分）

●テーマ：ハリー・ポッター

●内容：仮装コンテスト、マジックショー、Trick or Treatの体験など

●定員：70名(申し込み先着順）

●参加費：野洲市国際協会会員 400円　　非会員 800円

小学生 500円　　小学生未満 200円

1歳未満無料／家族参加の場合、大人2人につき子ども1人無料

●申し込み締め切り：10月19日（月）

※今年は感染症予防対策を行った上での開催となります。マスク着用・体調チェックもお願いします。

★くわしい内容及びオンラインでの申し込みはこちら → https://www.yifashiga.org/events/harou-inpati-halloween-party-2

■お問い合わせ・お申し込み：

野洲市国際協会（月～金、9:00～17:00）

TEL：077-586-3106

FAX：077-586-3139

E-mail：yifa@gaia.eonet.ne.jp

URL: http://www.yifashiga.org

(5)甲賀市国際交流協会「ZOOMでおうちからハロウィン パーティー」

仮装コンテスト、外国のゲストとの交流、みんなでダンス。さらにアメリカとつないでゲストが特別参加します。

●日時：10月31日（土）10:00～11:30 （9:45から入室可能）

●対象：小学生（先着50名）

※イベント開始時や途中のトラブルの際、保護者の方のサポートをお願いします。

●準備：A4程度の紙6枚（画用紙やチラシの裏でOK ）、太めのマジック、仮装。

●内容：Web会議システム「ZOOM」を使って仮装コンテスト、外国のゲストとの交流、みんなでダンスを行います。さらにアメリカとつないでゲストが特別参加します。

●参加費：無料

●申し込み受付：甲賀市国際協会会員 10月12日（月）AM7:00～　　一般 10月13日（火）AM7:00～

●申し込み方法：次の必要事項を記入の上、メールでお願いします。

必要事項【参加者氏名・ふりがな】【学校名・学年】【保護者氏名】【甲賀市国際交流協会会員or一般】【きょうだいで参加の場合、パソコンの台数】

●締め切り：10月26日（月） 17:30まで

★ZOOMを使ったイベントへの参加方法はこちらでご確認ください → https://kis.shiga-saku.net/e1527265.html

■お問い合わせ・お申し込み：

甲賀市国際交流協会（祝日を除く 月～金 9:00～17:30）

TEL：0748-63-8728

E-mail：mifa@mx.biwa.ne.jp

(6)災害支援市民ネットワークしが 2020年度第3回研究会「コロナ感染症を踏まえたHUG(避難所運営ゲーム)体験」

ウィズコロナ時代の避難所運営についてHUGを通じて考えましょう。

●日時：10月30日（金）13:30～16:00

●場所：草津市立まちづくりセンター309 (草津市西大路町9-6）

●対象：どなたでも参加できます。

●講師：湯井 恵美子氏（防災士・一般社団法人福祉防災コミュニティ協会上級コーチ)

●定員：20名（要申し込み）

●参加費：500円（資料代）

★詳しい内容及びオンライン申し込みはこちらから → https://shiganpo.wixsite.com/website-1/post/20200910

※参加の際はマスク着用、手指の消毒等にご協力ください。

■お問い合わせ・お申し込み：

しがNPOセンター

TEL & FAX：0748-34-3033

E-mail：shiga.npo@gmail.com

## ■□■ ボランティア情報■□■

(1)「ワールドマスターズゲームズ 2021関西」大会ボランティア募集(締め切り間近）

来年アジアで初めて、関西を舞台に開催されます。世界一に本気で挑む大人たちを応援しよう！

※「ワールドマスターズゲームズ」は概ね30歳以上ならだれでも参加できる世界最大級の生涯スポーツの国際競技大会です。

●募集期間：2020年10月31日（土）まで（原則先着順 募集人数に達した時点で締め切り）

●ボランティアの主な活動内容

大会受付・競技受付、会場案内、式典イベント補助、総合案内、競技補助、語学対応など

●大会の概要

開催時期：2021年5月14日（金）～ 5月30日（日）　17日間

開会式：5月14日（金）　京都市　岡崎エリア一帯

閉会式：5月30日（日）　大阪市　大阪城ホール

開催競技：公式協議35競技59種目６２.

ボランティア募集についての詳細はこちら → https://wmg2021.jp/games/volunteer.html

■「ワールドマスターズゲームズ2021関西」

問い合わせページ　https://wmg2021.jp/contact/

ホームページ　https://wmg2021.jp/

(2)栗東国際交流協会【文化交流委員】【総務広報委員】募集

【文化交流委員】イベント、国際交流・国際協力事業などを中心となって盛り上げます。

【総務広報委員】機関紙の作成、ホームページ、フェイスブックなどでの広報活動を行います。

■お問い合わせ・お申し込み：

栗東国際交流協会事務局

TEL：077-551-0293

FAX：077-551-0432

e-mail: mail@rifa.jp

(3)湖南市国際協会ボランティア募集

たくさんの外国の方が生活している湖南市だからこそできる活動をしてみませんか。

外国語が話せなくても、ボランティア初心者でもOK。参加できるときだけで大丈夫です。

■お問い合わせ・お申し込み：

湖南市国際協会事務局

TEL/FAX：0748-69-7530

e-mail: kia@gaea.ocn.ne.jp

URL: http://konan-ia.org/

━━━━━━━━━━━━━

■　11月号　原稿募集　■

━━━━━━━━━━━━━

★★イベント情報

原稿形式：事業名、コメント、PR、日時、場所、内容、定員、参加費、

問い合わせ先（TEL、FAX、メールアドレス）等を記載ください。

対象の事業：2020年11月～12月頃開催のイベント等

原稿提出締切:10月23日(金)

提出方法：メールで【info@s-i-a.or.jp】までお送りください。

（メールでの送付ができない場合は、FAXまたは郵送で）

配信予定日：2020年11月上旬ごろ

その他：編集の都合上、全ての情報を掲載できない場合がございます。ご了承ください。

★★ボランティア募集

団体行事・事業等のボランティア募集を掲載します。

原稿形式：事業名、募集主体、ボランティアの種類(ホームステイ、通訳・翻訳など)、

ボランティア活動内容（具体的に）、募集人数、資格、活動日時・場所、応募・問い合わせ先等。

対象の事業：2020年11月以降の活動情報

※原稿締切り・発行予定日・問い合わせ先等は、メールマガジンと同様です。

◆◆あなたもできる！国際協力

古切手、使い終わったプリペイドカードやテレホンカード、書き損じハガキ、外貨コインは【国際協力BOX】へ。

書き損じのハガキは日本ユネスコ協会連、古切手は（公財）ジョイセフ、外貨コインや募金は日本ユニセフ協会に送ります。

(公財) 滋賀県国際協会【国際協力BOX】係までお送りください。

メールアドレスの変更・配信停止をご希望の方は、

タイトルを「メールアドレスの変更」「メルマガ配信停止」とし、

本文にお名前を明記の上、【info@s-i-a.or.jp】まで

（一時移転先）

〒520-0807 大津市松本1-2-1　大津合同庁舎7階

7F Otsu Godo Chosha, 1-2-1, Matsumoto

Otsu-shi, Shiga 520-0807, Japan