まち・コミブログ 日台交流古民家移築

貫が入りました！（作業３５日目）
本日の作業後の古民家の様子です。
いつものように朝はミーティングから始まります。
そこでグループを決め、１グループは、竹木舞の竹の節をとる。２グループは、壁土練りをしました。
学生のご両親が建築現場を訪れてくださいました。
日台交流古民家移築事業募金の趣意書
出石市民農園再建交流事業とは （月刊まち・コミ2008年7月号）

【2009/07/20 21:36】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

九分にて、日本家屋の見学
瓦屋さんが、アスファルトルーフィングとさんをつけた作業後の古民家です。
九分にて、台湾の職人さんの技術を感じるため、日本家屋修復の見学を致しました。大工さんだけに真剣に見、あまり近づくので、係りの人が近づかないように間に入っています（汗）。
日台交流古民家移築事業募金の趣意書
台湾台北縣淡水鎮へ古民家移築！（月刊まち・コミ2008年8月号） 震災で学んだ助け合いと先人の知恵を、友と共に台湾へ、台日交流古民家移築事業開始までの道のり

【2009/07/19 19:37】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(2) |

斉藤棟梁の指導の元、動く大工（作業３４日目）
昨日屋根伏せ作業が完成し、一段落です。
斉藤棟梁の指導の元、台湾の職人さんが、作業に大引き受け掘りに、取り組んでいきます。
細見大工は、内部の木材を丁寧に入れていきます。
屋根屋さんが来、アスファルトルーフィングをひいていきます。
遠くシアトルより、森口トミオさんが視察に来てくださいました。
夜は、週末なので、九分まで足を延ばし、唐さんと交流しました。
日台交流古民家移築事業募金の趣意書
出石市民農園再建交流事業とは （月刊まち・コミ2008年7月号）

【2009/07/18 23:27】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

屋根伏せ作業完了！（作業３３日目）
8:00から作業開始。垂木、野地板貼りに大忙しです。学生は一所懸命２階３階へと、木材を運びあげます。連日の作業の疲れもたまっていますが、真剣そのものです。
虹泰工務店の洪社長も来られ、職人を励ましながら、次の段取りをしていきます。
壁土づくりも進みます！
屋根伏せの最後の部分です。17:00にできあがりました！
斉藤棟梁は、4:30から淡水鎮に残る視察した古民家の図面を清書しています。
合宿所からの朝夕の風景がです。
早朝、ミーティングルームや廊下を葉君が掃除してくださいます。食事や身の回りのことを多くの方が支えてくださっていますので、精一杯工事に取り組めます。ありがとうございます。
出石市民農園再建交流事業とは

【2009/07/17 21:29】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

黙々と垂木、野地板貼り（作業３２日目）
7:30から作業開始。黙々と垂木、野地板貼りをしていきます。
下屋から大屋根の垂木が貼られました。（左：作業前、右：作業後）
垂木を上げますが、乾燥していない木材なので、重いです。温君曰く「垂木 is OMOI!」と。
細見大工に教えて頂きながら、垂木の墨つけをする彭宏捷君。
本日、重い垂木を全部110本3階まで上げた温君！私に訴えています！「today I bring 110taruki up to roof. I can not believe I did it!」
合宿所にある観音様に供えてあるお花が昨朝枯れていたので、昨夜、斉藤棟梁がお花を買ってこられました。「供えてきます！」と、いつものように調子よく引き受けた私。作業後花瓶には、もう既に
きれいな花が供えられていました。そこで考えたのが、「花瓶がないので・・・・周りは見ていない・・・そのまま押し込んじゃえ」で押し込んでしまいました。
すると今日の朝起きてみると、食事前にいつも散歩に来てくださる張さんが、きれいに花をさしてくださっていました。小笠原流で、勉強されたそうです。（こちらはいつもの○○流（汗）。）我々の食事のテーブルにもあまりの花で、飾ってくださりました。
ありがとうございます。
出石市民農園再建交流事業とは

【2009/07/16 20:33】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

上棟式の様子が台湾の新聞２紙に掲載されました。
上棟式の様子が台湾の新聞２紙に掲載されました。
日本木造古宅　移築淡水（聯合報2009年7月11日）
日本木造古宅移台　淡水重建（中国時報2009年7月11日）
出石市民農園再建交流事業とは

【2009/07/15 21:30】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

淡水鎮の始まりの地の住宅見学、垂木、野地板貼り、壁土づくり（作業３１日目）
8:00作業開始。斉藤さんと細見さんが、垂木と野地板を軽く正確な位置に留めていきます。
その後、台湾の職人さんが、しっかり留めていきます。
藁きりも今日で終了しました。壁土の中に混ぜました。後は、藁が腐るのを待ちます。
葉君も学生のいない9:00まで手伝ってくださいました。
今日は、少し早く切り上げて、淡水鎮が、再生しようとしている昔の官舎を見に行きました。大正4年建築だそうです。
職人さんが、元気づけに台湾バナナを持ってきてくださいました。斉藤さん曰く「おいしい」と２本食べていました。
出石市民農園再建交流事業とは

【2009/07/15 20:32】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

壁土づくり（作業３０日目）
朝7:30から作業開始です。壁土用の藁を、鉈や大きな包丁で切ります。彭宏捷君が、水を足してくれています。
いつも元気な邱月光さん、本日は皆が疲れているだろうと、栄養ドリンクを持ってきてくださいました。
温君が、森田大工からのプレゼントの地下足袋を勝ち取りました。台湾にはないらしく、地下足袋とニッカポッカを、学生さん達がねらっていました。
14:00頃から雨にあい、倉庫の中で、竹の節とり作業をしました。
出石市民農園再建交流事業とは

【2009/07/14 19:15】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

垂木、野地板の作業に入りました。（作業２９日目）
本日も8:00前から作業開始です。垂木と野地板をはる作業を斉藤大工と細見大工が始めました。
9:00に学生が来てくれ、ミーティングで今日の作業と安全確認をしてから作業に入ります。屋根の上にあげてもらって学生も得意顔です。（気をつけてねえ！中国語で“小心”と言います。）
学生は2グループにわかれ、壁土づくりもします。
本日は手作業では大変だろうとシャベルカーが来てくださいました。
皆が疲れているのを感じてか、温君が、笑わせてくれます。
17:30作業後の古民家の様子です。
出石市民農園再建交流事業とは

【2009/07/13 21:44】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

壁土づくりが始まりました！（作業２８日目）
10日の上棟が終わり、土壁づくりが本格的にスタートしました。御蔵地区の古民家移築集会所でも活躍頂いた渋谷光延親方、木山典子さんが、7日から訪台してくださり、実現しました。
壁土づくり（写真左）、小手板づくり（写真左）をしてくださいました。
大工さんは、上棟後の作業に取り組んでくださっています。
現場には参加者の写真とサインがあります。渋谷さん、木山さんにも書いて頂きました。
工程表です。
本日は、土曜日ということもあり、棟梁の配慮で、少し早く作業終了し、観音山を拝みました。
出石市民農園再建交流事業とは