Jplang

## 25. 雪　―　25.4 雪国の生活について

タン:
たなか:

たとえば、どんな　ことですか。
例えば、どんなことですか。
What kind of hardships, for instance?

たなか

たいていの　いえでは、ゆきおろしを　しなければ　なりません。
たいていの家では、雪下ろしをしなければなりません。
Most homes must do yuki-oroshi,

タン

ゆきおろしと　いうのは　なんですか。
雪下ろしというのは何ですか。
What's yuki-oroshi ?

たなか

やねの　うえに　つもった　ゆきを　おろす　しごとです。
屋根の上に積もった雪を下ろす仕事です。
You shovel ofｆ the snow that has accumulated on the roofs.

ゆきは　たいへん　おもいのです。
雪は大変重いのです。
Snow is very heavy.

たとえば、ふつうの　いえの　やねに　ゆきが　いちメートル　つもると、
例えば、普通の家の屋根に雪が一メートル積もると、
For instance, if you get one meter of snow on a regular household roof,
b58

さんじっトンぐらいに　なるのです。
三十トンぐらいになるのです。
it adds up to about 30 tons.

そんなに　おもいのですか。しりませんでした。
そんなに重いのですか。知りませんでした。
It's that heavy! I didn't know.