『隅田川』
『隅田川』えとせとら
他の芸能への影響
オペラへの影響

東京室内歌劇場23期第75回公演
『カーリュー・リヴァー』より

1956年（昭和31年）、日本を訪れた英国の作曲家ベンジャミン・ブリテンは、能『隅田川』を鑑賞し、「まったく新しいオペラ的体験をした」と述べ、1964年（昭和39年）に、能の物語ほぼそのままに、舞台を中世のイギリスに置き換えたオペラ『カーリュー・リヴァー』を書きました。カーリューとは、シギ科の鳥たいしゃくしぎのことで、能の都鳥に相当します。

このオペラは、教会で修道士たちが、我が子を失ったある女についての奇跡劇を演じるという、劇中劇の形になっています。渡し守と旅人はバリトン、狂女はテノール、少年はボーイ・ソプラノによって歌われます。物語の流れは能『隅田川』とほぼ同じで、少年は異教徒にさらわれ、弱った末にカーリュー川のほとりで息絶えた、という設定です。

能と大きく異なるのは、クライマックスです。我が子の死を知り、墓に案内された女は、墓にすがりつき泣き崩れます。旅人にうながされ、女が祈りをささげると、少年の声が聞こえ、亡霊が姿を現します。少年は母に、死者のよみがえりと天国での再会を約束し、女の狂気は癒されるのです。

東京室内歌劇場23期第75回公演　『カーリュー・リヴァー』より