Japanese Learner's Dictionary｜日本語学習者辞書

Japanese
Learner's
Dictionary

「Japanese Learner's Dictionary（日本語学習者辞書）」は約２３万語の語彙を収録しています。
音声読み上げ機能や画像素材を利用したマルチメディア日本語学習者辞書です。
「旧日本語能力試験出題基準語彙表」（8000語）と 「EDR電子化辞書」（日英）をデータベースとして活用しています。

教育・研究を目的とした活動に限り無償でご利用いただけますが、複製、転用、商用を目的とした利用はお控えください。

運営団体:筑波大学留学生センター日本語日本事情遠隔教育拠点
[URL]

### お知らせ

新しいお知らせはありません。

## 停電に伴うサイト一時停止のお知らせ

Date: 2013.10.26～27
Time: 08:00 - 17:00, JST(Tentative)

2013年10月26日～27日は大学内での電気設備点検のため、
サイトの公開を停止致します。
ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解の程よろしくお願い申し上げます。

Please note that this site will be temporally down on 10/26 ～27, 2013 due to the power cut in server room.
Sorry for inconvenience.
(2013年10月26日から 27日まで、このサイトを つかうことが できません。)

### 使い方

サイト上部にあるフォームに調べたいことば（日本語）を入力して
[SEARCH]ボタンをクリックください。
（マイクボタンをクリックすれば音声入力もできます。）
※マイクが必要です

「google画像検索」をクリックすると、google画像検索結果が表示されます。

英語から日本語を調べるときはこちら ↓
English → Japanese

3b96

© International Student Center at University of Tsukuba. All rights reserved.

# 日本語学習者辞書
（Japanese Learner's Dictionary）

## 辞書の概要

「Japanese Learner's Dictionary（日本語学習者辞書）」は約２３万語の語彙を検索可能とした日本語学習者用オンライン辞書です。
ことばの表記、英訳、品詞を瞬時に検索できます。
見出し語は二つのデータベースに基づいて選定しています。「旧日本語能力試験出題基準語彙表」（8000語）と 「EDR電子化辞書」（日英対訳辞書）です。
「旧日本語能力試験出題基準語彙表」の見出し語に関しては、語彙難易度、単語の英語訳、用例、用例の英語訳が表示されます。
「EDR電子化辞書」の見出し語に関しては、単語の英語訳（概念）のみ表示されます。
一部の語彙にはオリジナルイメージ画像が用意されています。またGoogle画像検索による静止画の表示機能も備えています。
約11億語のコーパス『筑波ウェブコーパス』(Tsukuba Web Corpus: TWC）と連携しており、
名詞や動詞などの内容語の共起関係や文法的振る舞いを網羅的に表示することができます。
英語からの逆引きモードでは 「EDR電子化辞書（英語単語辞書）」の見出し語約19万語が検索でき、対応する日本語を調べることができます。

## ご利用にあたって

本辞書は，筑波大学留学生センター日本語日本事情遠隔教育拠点（代表：今井新悟）により、管理・運営されており、無償で提供します。
教育・研究を目的とした活動に限って利用することができます。商用を目的とした利用はお控えください。

## 著作権について

例文の無断転写は固くお断り致します。
本ウェブサイト内のコンテンツ（文章・資料・画像・音声等） の著作権は、
筑波大学留学生センター日本語日本事情遠隔教育拠点または第三者が保有します。
営利、非営利、イントラネットを問わず、
本ウェブサイトのコンテンツを許可なく複製、転用、販売など二次利用することを禁じます。

## 免責事項

本システムは、一部に外部の言語処理エンジンや検索アルゴリズムを使用しておりますが、解析の精度は100%ではなく、
筑波大学留学生センターが内容の質を保証するものではありません。ユーザーの責任においてご利用ください。
画像検索機能には見出し語についてgoogleの画像検索を利用し収集した結果がそのまま表示されています。
同字異義語については、判別することなく検索結果が返されます。
また、セーフサーチ フィルタを強に設定してはいますが、検索する語彙によっては検索結果に不適切な画像が表示される場合もあります。
ご了承のうえご利用ください。
音声再生はナレッジクリエーション社の自動読み上げ機能を利用しております。
特に語彙単体の場合、正しいアクセントで読み上げない事例、異訓同語において異なる読み方で読み上げる事例
を確認しております。ご了承のうえご利用ください。
本ウェブサイト上のコンテンツやURLは、予告なしに変更または中止されることがあります。あらかじめご了承願います。
理由の如何に関わらず、情報の変更及び本ウェブサイトの運用の中断または中止によって生じるいかなる損害についても責任を負うものではありません。

## 個人情報

本サイトではユーザーが検索を行った際に検索キーワード、IPアドレス、クッキー情報を取得します。取得情報は本サイトの改善のための利用状況調査および研究会等での公開に利用致します。
なお、IPアドレスとクッキー情報は外部に開示せず、研究成果公開の範囲内で個人を特定できない状態にしたデータのみを公開致します。

## 本ウェブサイトへのリンクについて

本ウェブサイトへのリンクは予告無く自由に行なって頂いて結構ですが、
営利目的のサイトや、公序良俗に反するサイトからのリンクについては、お断り致します。
トップページ以外のURLは予告無く変更する可能性がありますので、リンクしていただく場合はトップページにお願い致します。
また、トップページ以外にリンクを張る場合はトップページも併記していただくようお願い致します。

## 本ウェブサイトの動作環境について

### 推奨ブラウザについて

PC版：Windows7のGoogle Chrome 24.0.1312.52以降のブラウザで、意図したビジュアルデザインの表示を確認しています。
また、音声検索についてはGoogle Chrome11以上のみで動作します。
Google Chromeの最新版をご利用いただくことを推奨致します。
スマートホン版：iPhone iOS 5.0のSafari®5.3.0、およびNexus7のAndroid ver.4.2.1で、ビジュアルデザインの表示を確認しています。
音声入力の可否は機種に依存します。

### JavaScript™について

当ウェブサイトは各ウェブページにJavaScript™を使用しております。
ブラウザのJavaScript™機能を無効にされている場合、正しく機能および表示されないことがあります。
JavaScriptを有効にしてご覧ください。

### スタイルシート(CSS)について

各ウェブページにあるビジュアルデザインの実装にはCSSを用いています。
CSSに対応していない、あるいはCSSへの対応が不十分なブラウザや、CSSが無効化されている閲覧環境では、
意図したデザインでウェブページをご覧になれない場合があります。
お使いのブラウザでスタイルシートを無効にされている場合、ブラウザ設定でスタイルシートを有効にしてください。

## 本辞書を支える技術

辞書情報の一部に独立行政法人情報通信研究機構による 「EDR電子化辞書」プロジェクトの日英対訳辞書を使用しています。
音声読み上げには、ナレッジクリエーション社の Web 音声配信システム:VDS を使用しています。
音声入力 (Google Chrome 11 以上対応) には、HTML speech input APIを使用しています。なお、同音異義語も検索結果に入れるため、音声認識結果はひらがなに再変換しています。
画像検索には、Google AJAX Image Search API を使用しています。
コーパス検索には、筑波大学・国立国語研究所・Lago言語研究所による『NINJAL-LWP for TWC』 を使用しています。
6段階の単語難易度（初級前半（★★★★★★），初級後半（★★★★★☆），中級前半（★★★★☆☆），中級後半（★★★☆☆☆），上級前半（★★☆☆☆☆），上級後半（★☆☆☆☆☆））の情報は，科学研究費補助金プロジェクト「基盤研究（A）「汎用的日本語学習辞書開発データベース構築とその基盤形成のための研究」（研究代表者：砂川有里子、研究課題番号：23242026）」の成果物に基づいています。

## 開発者紹介

統括：今井新悟
コーディネーター：李在鎬
設計・実装：甲斐晶子、平村健勝
画像収集：槌田和美、内田友代、足立麻里子、中村凛
語義・用例原案（基本8000語）：山口明、角張桃子、嶋崎（芦田）遥香
英語校閲（基本8000語）：Nabin Kumar Panda

運営団体:筑波大学留学生センター日本語日本事情遠隔教育拠点
[URL]

「日本語日本事情遠隔教育拠点」は文部科学省により認定された筑波大学留学生センターを全国拠点とする事業です。
視聴覚教材開発、ICTによる日本語教育を通して蓄積した知見、リソースを発展させ、日本語教育施設に幅広く提供することにより、
日本語・日本事情教育を発展させます。
日本語および日本語事情学習用デジタルコンテンツを集積し、全国の日本語および日本語事情教育機関が利用できるシステムを開発して、日本語教育の効率化を図ります。