まち・コミブログ 日台交流古民家移築

東京新聞の夕刊に掲載されました。
東京新聞の夕刊に掲載されました。
ありがとうございます。
福井の古民家　台湾へ　日台被災地交流通じ移築
出石市民農園再建交流事業とは

【2009/07/11 22:42】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

日々の生活編（建設作業時）
本日は、夏休みに向けて、日本から、学生さんやボランティアさんに、交流して頂きたく、日々の生活についてふれさせていただきます。（参加したい学生から質問がありました。）
是非台日交流古民家移築事業へのご参加お待ちしています。
以下質問に答えていきます。（わからないところは、またお問い合わせくださいませ。追加していきます。）
Q.文系の素人学生ができることは何か？どのような準備をしておけばいいのか？
A.汚れても良い服装でOKです。
土壁を造り、塗ります。
（工程により作業内容が変わります。）
詳細は、問い合わせをお願いします。
Q.だいたいの一日のスケジュールをお知らせ下さい。
A.8:00から17:00まで作業です。夕食の後はフリーです。
日曜日のみ作業休みです。
Q.持ち物
A.汚れても良い服装、軍手等
洗濯機はあります。
Q.現地へは？
A.基本的に現地集合でお願いします。
台湾台北縣淡水鎮での古民家移築の場所
台北捷運（MRT）淡水駅（台北駅より約50分）より、タクシーで10分「滬尾砲台」と伝えると、一般道から、砲台に入るエントランスを通り、200mほど上がったところを右に入ってまっすぐのところです。
※桃園国際空港からタクシーでの所要時間は約1時間。
Q.費用は？
参加研修、古民家移築応援費として、10,000円（日数無制限）を徴収させて頂きます。
記念に古民家移築応援団Tシャツを配布します。
Q航空券代は
１．ご自身で手配される場合：検索サイトで”格安航空券”と入力するといろいろ出てきます。
２．まち・コミは依頼する場合：「研修参加のためのお伺い書」を記入の上、連絡くださいませ。
参考資料（↓）
１．日台交流古民家移築事業募金の趣意書
２．台湾台北縣淡水鎮へ古民家移築！（月刊まち・コミ2008年8月号） 震災で学んだ助け合いと先人の知恵を、友と共に台湾へ、台日交流古民家移築事業開始までの道のり

【2009/07/11 11:04】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

上棟完了！上棟作業５日目（作業２７日目）
上棟５日目。見事上棟できました。15:00から上棟式をしてくださいました。皆様ありがとうございます。
淡水鎮長始め、台北県知事も参加してくださいました。
一番上の部材の入る瞬間です。
道半ばですが、ほんとうに多くの方に支えて頂き行動できています。ありがとうございます。
出石市民農園再建交流事業とは

【2009/07/10 23:00】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

上棟作業４日目（作業２６日目）
下屋部分と２階差しを組み立てました。大きな部材が多く、ダイナミックでした。
今回、徳島の宮田建築設計工房から宮田育典大工（33歳）、森田義大工（57歳）、曽江琢己大工（23歳）が、上棟の応援に来てくださいました。若手の方で、パワー一杯です。
壁土づくりもようやくスタートしました。
出石市民農園再建交流事業とは

【2009/07/09 23:07】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

上棟作業２日目（作業２４日目）
上棟作業２日目です。５年の間に、曲がったりねじったりしている木材を皆で囲み組み立てていきます。苦戦します。
本日の作業前の現場全景です。
斉藤さん、細見さんが、慈済人文志業中心大愛電視の取材を受けられました。
左官の準備のため、渋谷さん、木山さんが来てくださいました。
出石市民農園再建交流事業とは

【2009/07/07 23:26】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

上棟が始まりました！（作業２３日目）
上棟が始まりました！
出石市民農園再建交流事業とは

【2009/07/06 22:36】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(2) |

竹木舞の竹が届きました。徳島から上棟に大工３名到着
本日は日曜日で、上棟前の鋭気を養っています。竹木舞の竹が届きました。
午後、徳島より、宮田大工、森田大工、曽江大工が来られました。曽江大工は、大阪工業技術専門学校の卒業生です。この民家の解体や、御蔵通の古民家移築集会所にも多くの同窓生が協力してくださっています。
明日から棟上げです。緊張感が漂っています。
出石市民農園再建交流事業とは

【2009/07/05 10:09】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

７月６日からの上棟へ向けて（作業２２日目）
本日は、上棟に向けて、作業です。木材の最終検査をし、残り時間を使ってさらに刻みと修理です。
細見大工はもくもくと刻みます。
学生は土曜日休みですが、自主的に参加してきます。
300年前に生まれた木材の香りを台湾の学生が感じています。
本日も社団法人台湾寶島行善義工團（理事長：呉金振、総幹事：林義珍）から15名ほどが参加してくださいました。
力一杯の人たちで、最終検査を終えた木材が現場へ運ばれました。ありがとうございます。
釘がビニル袋に入っているので、釘箱を、学生と台湾の大工さんが造ってくださいました。
四角く切った300年前の木材解体して5年経っていますので、ねじれています。ねじれても、まがっても、大工が骨組みへ活かすのです！私のような人間でも、生かされようによって、生きられるのかと、感じます。
今年淡江大学建築学科に合格した鄭凱蔚君。大学で、人形を造る課題があるそうです。細見大工も「わしゃ家は造れるが、これは、、、、（汗）」
出石市民農園再建交流事業とは

【2009/07/04 19:22】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

上棟へ向けて！！…部材運び、並べ（作業２２日目）
本日は、上棟へ向けて！！…部材運び、並べました。小雨降る中、気をつけて運びます。
細見大工は、昨日ねじれて入りにくい部材もあったので、手直しました。そして、最終検査し、痛んだ部材を直します。
学生達は、連日の荷運びに、昼食後はぐったり休憩です。
午後からは、作業場の中の部材を、7/6の建前時、迅速に出せるように、部材を並び替えます。
休憩時は、料理長の呉さんがよくしてくれ、本日は豚まんとスイカです。斉藤大工、細見大工と学生の会話も弾みます！
斉藤棟梁は、広木舞づくり、学生は整理と最後の防虫剤を塗ります。
上棟が楽しみです！
出石市民農園再建交流事業とは

【2009/07/03 20:31】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

大黒柱を中心に梁等を結合させました。（作業２１日目）
本日は、作業場から木材を運搬し、大黒柱を中心に梁等を結合させました。
作業場から出し、声を掛け合い、慎重に運びます。
併せて１３本出したのですが、大きい部材で、さすがに重いです。現場監督の霖さんや学生達も、建物のイメージがつき始め、目が生き生きしているようでした。また本日も、社団法人台湾寶島行善義工團（理事長：呉金振、総幹事：林義珍）が作業に参加してくださいました。
現場に運び終えるとさすがに、長年寝かせた木材で、ねじれています。そこで、ウインチやハンマーを使いながら、優しく、ほぞに入れていきます。
最後にも、念入りに防虫剤を、塗ります。
本建てが完成しました！
出石市民農園再建交流事業とは