「マリオット・ジャパン・セールス・ミッション2016」に於いて通訳ボランティアを実施！ | 大阪国際大学短期大学部

f59

大阪国際大学短期大学部ホーム
短大紹介
お知らせ一覧
「マリオット・ジャパン・セールス・ミッシ...

### 「マリオット・ジャパン・セールス・ミッション2016」に於いて通訳ボランティアを実施！

16/07/27

Tweet

2016年7月13日（水）10：00～16：00 リッツカールトン大阪2階ザ・グランド・ボール・ルーム にて開催された「マリオット・ジャパン・セールス・ミッション2016」にて本学学生が活躍しました。このイベントは、マリオットグループホテルの担当営業や総支配人が来日し、旅行会社、法人企業の担当者と商談会をするもので、各出展ブースにてホテル営業スタッフ（English speaker）と来場者との通訳サポートを行いました。なお、このボランティアに参加する契機となったのは、マリオット西日本地区営業部長である山田氏が、6/26の本学関空ボランティア活動（AKV）を見かけ、本学にボランティアを依頼したことがきっかけです。参加した学生は7名。

学生参加出展ブース：マニラ・マリオット、JWベニス、台北マリオット、パリ・マリオット・オペラアンバサダー、ローマ・マリオット・グランドホテル、フローラ、JWクアラルンプール、JW上海長風公園

～学生感想～

■関空AKV活動での通訳と、ビジネスシーンでの通訳では難しさが違うと思った。
■ビジネスにおいて通訳することの難しさ、専門的な用語の多さを体感した1日でした。英語の衰えを感じている自分にとっていい刺激となりました。またこうしたイベントがあれば参加したいです。
■様々な方々と出会い、またホスピタリティの勉強になった。
■外国の方も日本の方も、もっと外国に行ってもらいたいし、また日本の良さも知ってもらいたいと思いました。沢山の企業が必死で動いているのも知りました。就職活動にも役立ち、とてもいい経験でした。
■内容は特に難しい訳ではなくスムーズに訳すことができました。ホテル業界の大きな集会ということで、自分の能力を試すだけでなく良い社会勉強にもなりました。