まち・コミブログ 日台交流古民家移築

写生会（in台湾一滴水紀念館）
一滴水紀念館で写生会が行われました。
生徒の皆さん真剣です。
【参考】
台日交流古民家移築事業について

【2011/11/12 23:15】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

麒麟の会（第5回）
台湾と日本の学生が協力した台日交流古民家移築事業にて、陳舜臣先生と知り合い、世界を駆け巡った文学から、神戸、そしてアジアのまちの変遷を勉強しようと、元町の高架下プラネットアースにて、挑戦しています。
陳舜臣さんの息子さん立人さんにもご協力して頂き、先生と相談の上「麒麟の会」というお名前をつけて頂きました。
年始から始め、本日は、その５回目です。
何分、勉強不足も否めませんので、陳舜臣先生ファンの方で、ご興味、ご協力してくださる方がございましたら、お待ちしています。

【2011/08/29 23:59】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

女性雑誌“FRaU”に日台交流古民家掲載される！
女性雑誌“FRaU”（p23）に、日台の絆スポットとして、日台交流古民家掲載されています。
半分くらい台湾の事が掲載されており、特集記事のタイトルは、「ありがとう、台湾！」です。
-義援金180億円突破！瀬価値で一番、日本を愛してくれる台湾のこと、もっともっと知りたい！
と全177頁の内、半分くらいの頁で台湾の紹介がされています。
（この文章の筆者：男性）女性誌もちろん見てないので、
女性雑誌の台湾特集に見る台湾への注目度（千葉日台と一緒に時々台湾を勉強するブログ）
で、見つけました。
「淡水に一滴水記念館という阪神大震災と台湾大地震での交流によってに誕生した施設があると知ったのは収穫だった。」
と、コメント頂きました。
また、台湾への古民家移築を機に結成したグループがコーディネートして台湾嘉義縣へ、岩手県岩泉市の中学生を招待してくださっています。現在訪台中です。
小本中（岩泉）を台湾招待へ（岩手日報2011年06月12日朝刊）
昨日台湾到着！
嘉義県議会が被災した岩手県岩泉町の中学生たちを招待
お世話になります。
我們喜歓台湾的朋友！
【参考】
台日交流古民家移築事業について

【2011/07/29 11:00】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(1) |

一滴水紀念館（台湾へ移築された古民家）その後です。
一滴水紀念館（台湾へ移築された古民家）その後です。
台湾の多くの方が訪れ、ブログ等で紹介して下さっています。
ありがとうございます。
私のパワースポット・淡水（2011年10月2日）
2011.05.18 淡水和平公園、一滴水紀念館、滬尾砲台。
淡水新景一滴水紀念館-甲木誌
見證兩國的地震情誼－淡水一滴水紀念館- 模擬泡泡IOI - PChome 個人新聞台
一滴水紀念館
淡水和平公園一滴水紀念館
1000525淡水禮拜堂-和平公園-一滴水紀念館-漁人碼頭情人塔
和平公園/一滴水博物館/淡水砲台公園- Life of angus
和平公園：一滴水紀念館
【淡水半日遊】和平公園之「一滴水紀念館」、巧聖先師魯班宮～
(76)和平公園與一滴水紀念館：簡介及開放典禮實記
《遊記》2011淡水一滴水紀念館&滬尾砲台公園&店排骨
一滴水紀念館（ていていのブログ）
Picasa Web Albums - Yu Hsum Chien - 一滴水紀念館
ちょこっと淡水(1)（吃飽的旅遊）
【参考】
台日交流古民家移築事業について

【2011/07/12 23:45】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

山下邸（登録有形文化財）を、また、見せて頂ました。
5月19日にシアトルの留学生等と見せていただいた山下邸（登録有形文化財）を、また27日に、台湾から林錫卿氏と王氏で、見せて頂きました。
毎回、山下さんありがとうございます。
追伸
山下氏の紹介で、帰りに、標高約400mの地産地消の野菜バイキングレストラン“縄文村”という景色の良いお店で、お食事をしました。
店長の駅場春樹氏（郷土歴史家）の案内で、邑南町のまちと建物を案内していただきました。

【2011/05/27 23:54】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

若州一滴文庫にて
本日は、若州一滴文庫で開かれている若州人形座の「はなれ瞽盲おりん」を、鑑賞に行きました。
正式オープン後、いち早く一滴水祈念館を訪れてくださった林嘉雄氏も、一緒していただき、古民家の現状を伝えてくださいました。
公演前後には、台湾の淡水に、一滴水祈念館が正式オープンし、「若州人形座の台湾公演を！」と、考えていまして、劇場に来られる方へ、お知らせと報告のチラシを、配布させて頂きました。
▲若州人形座の方々とお話をさせていただき、集合写真を撮って頂きました。後ろの白い花の木は、「なんじゃもんじゃ」というそうです。
▲水上蕗子さんも応援にかけつけてくださいました。
▲水上蕗子氏も一緒にチラシを配布してくださいました。
▲人形座の静永鮮子さんも、終演後お疲れの中、一緒にチラシを配布してくださいました。
▲解体時お世話になった西村光弘氏も、応援にかけつけてくださいました。
▲説明をしてくださる西村光弘氏。
▲古民家が以前建っていた土地（110521撮影）
▲合宿させて頂いた場所（110521撮影）
【参考】
台日交流古民家移築事業について

【2011/05/21 21:39】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

一滴水紀念館　正式オープン！（新北市淡水区和平公園開園式）
新北市淡水区和平公園開園とともに、待望の一滴水紀念館が正式オープン致しました。
これまでの、応援　ほんとうに　ありがとうございます。
式典には、淡水や新北市の地元住民はじめ、朱立倫氏（新北市市長）、田辺正美氏（日本交流協会副代表）、蔡葉偉氏（淡水区区長）、等、350人近くの方がお祝いに参加してくださいました。
日本からも、はるばる垂水英司さん、李浩麗さんも参加してくださいました。
本日より、一般公開され9:00～18:00（月曜日休館）、自由に参観することができます。
台湾へお越しの際は、是非お立ち寄りくださいませ。淡水の街も大変素敵なところです。
▲移築中から、いつも応援してくださった淡水鎮の方々。今回は、張呉玲玲さん（83歳）始め、日本舞踊崋山流等数々の催しで祝ってくださいました。
▲園名板の除幕式。入り口には、わかりやすく看板と園内地図ができました。
▲お祝いの挨拶をくださる朱立倫氏（新北市市長）
▲お祝いの挨拶をくださる田辺正美氏（日本交流協会副代表）
▲2000年の交流の始まりから継続的に、ご尽力していただいてる蔡葉偉氏（淡水区区長）。
▲古民家を内覧する朱立倫氏（新北市市長）。
▲慣れない中、お世話になった台湾の工務店（虹泰営造有限公司）の洪秀全さん（右から２番目）と家族
▲式の最初には、日本東北関東大震災の犠牲者を偲び黙祷から始まりました。思いを込めて作っていただいた鶴を預かりました。
▲式終了後には、淡水区役場のメンバーと、防災について、経験をお話し合い、交流しました。
▲写真には入り切りませんが、移築された古民家は、緑いっぱいの大きな和平紀念公園に、囲まれています。
【記録】
・陳舜臣先生から直筆原稿「鎮魂のエネルギー」
・窪島誠一郎先生、水上蕗子先生から、水上勉先生の生い立ちからの写真とキャプション
を、贈呈して下さいました。
【当日のプログラム】
活動流程時間
10:30-11:00 貴賓進場
11:00-11:20 藝術表演（管弦樂演出）
11:20-11:40 典禮開始、首長致詞、來賓致詞
11:40-11:50 祈福揭幕儀式
11:50-12:20 一滴水紀念館導覽介紹日式奉茶
12:20-13:00 藝術表演（日本舞及管弦樂演出）
13:00- 禮成(民眾自由參觀)
【掲載新聞記事（日本）】
・台湾と神戸被災地の絆　日本の古民家　移築を完了　経験語る交流の場に（神戸新聞【台北共同】2011年3月30日）
・「折り鶴届けたい」被災地交流広がる （毎日新聞2011年3月30日）
【報道テレビ】
・「一滴水紀念館」開幕 為日震災默哀
【掲載新聞記事（台湾）】
・一滴水見證兩國情 臺灣賑災日本感念（台湾新北市新聞2011年3月29日）
・異地移建 一滴水紀念館淡水開館
・一滴水紀念館 淡水重建開幕（中国時報2011年3月30日）
・災難見真情 一滴水紀念館 見證台日情誼（自由時報2011年3月30日）
・淡水一滴水紀念館　29日落成（2011年3月29日）
・一滴水紀念館（の感想ブログ）(2011-03-14 13:25:21)
【映像】
・一滴水紀念館和平公園開幕典禮茶道表演
【参考】
台日交流古民家移築事業について

【2011/03/29 23:09】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

2011年3月29日（火）和平祈念公園（台湾古民家周辺）の完成記念式典を開催
台湾淡水鎮から、
2011年3月29日（火）に
和平祈念公園（台湾古民家周辺）の完成記念式典を開催しますと
ご連絡をいただきました。
詳細は未定です。
参加をご希望の方は、まち・コミまでご連絡くださいませ。
【参考】
台日交流古民家移築事業について

【2011/03/06 10:53】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

董信斌先生の中国語講座（第43回）
董信斌先生の中国語講座（第43回）です。
本日は、教科書の復習をしました。
具体的にフレーズは、
・我不会説漢語（わたしは、中国語が話せません。）
・有会説日語的嗎？（日本語の話せる人は居ませんか？）
等々
その後、
智者不惑（ちーちゅふぁーぶーふぉー）
仁者不憂（れんちゅふぁーぶーゆー）
勇者不懼（ゆあんちゅふぁーぶーじゅ）
徳不弧　必有隣
等々
次回からは、日常会話　と　漢詩　半分半分で授業をしてくれます。
熱中しすぎて（授業についていくのに精一杯で）、写真なしです。
次回第44回は、3/8（火）18:00～
【参考】
台日交流古民家移築事業について

【2011/02/22 23:33】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

董信斌先生の中国語講座（第42回）
董信斌先生の中国語講座（第42回）です。
本日は、陳舜臣先生から、台湾の古民家（一滴水紀念館）に寄贈していただいた書の“蝶戀花”の読み方（ピンイン）を習いました。
その後、孔子の論語まで話は、および、いろいろ勉強させていただきました。
明日から？、覚えて、諳んじようと思います。
次回第43回は、2/22（火）18:00～
【参考】
台日交流古民家移築事業について

【2011/02/17 21:50】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |