(2020) 「やさしい日本語」研修会 参加者募集 - 川崎市国際交流協会

213
6d
a
121
25

「やさしい日本語」研修会 参加者募集

定員に達したため募集は締め切りました。

新型コロナウイルス感染拡大予防のため延期となっておりましたが、日程が決まりましたので、ご案内いたします。

「やさしい日本語」とは、阪神淡路大震災の後、日本語に不慣れな外国人への支援として考え出された、外国人にとって分かりやすい日本語のことです。災害時や緊急時だけでなく、普段の生活の中でも役立ちます。
この研修会では、「やさしい日本語」の概要から、作り方の講義と実習までを実践的に学びます。日本語から「やさしい日本語」への書き換え作業を実際に行います。

日時

2020年12月5日（土）午後1時〜午後3時
2020年12月12日（土）午後1時〜午後3時

（2回の連続講座になりますので、両日とも出席をお願いいたします。）
（注）開催時間が変更になりました。
場所
川崎市国際交流センター　団体活動ルーム
川崎市国際交流センターまでのご案内
講師
高 偉建さん（国際交流基金日本語国際センター 専任講師）
対象者
「やさしい日本語」に関心があり、「やさしい日本語」での情報発信にご協力いただける方
募集人数
30名（先着順）
参加費
無料
申込方法
申込フォーム、またはメールにて、以下の項目をお伝えください。
「やさしい日本語」研修会申込フォーム（定員に達したため募集は締め切りました。）

お名前
電話番号
メールアドレス
お住まいの市区町村
やさしい日本語の研修会への参加の有無

参考ページ
「やさしい日本語」ってなに？（PDF形式、約1.6MB）
「やさしい日本語」について（オリンピック・パラリンピック準備局の多言語対応協議会ポータルサイトより） 外部リンク
申込・お問い合せ
「やさしい日本語」研修会申込フォーム
（公財）川崎市国際交流協会 担当：猿田

やさしい日本語の例

書き換え前：

外国につながる子どもの寺子屋
日本語が分からないため学校で困っている外国につながる子どものために、日本語力や学力を向上できるよう支援します。

書き換え案：

外国人の 子どもの 宿題を 手伝います。
日本語や 学校の 勉強を 手伝います。

川崎市国際交流協会では、多言語情報紙「ハローかわさき」や多言語ブログでやさしい日本語で情報を発信しています。
ハローかわさき（やさしい日本語版）
多言語ブログ（やさしい日本語）※一部日本語の記事含む。