平和文化  No.183_22  留学生と市民のふれあいコンサート＆交流会

留学生と市民のふれあいコンサート＆交流会

２月２３日（土）と５月２５日（土）の午後２時より、広島市留学生会館２階ホールにおいて「留学生と市民のふれあいコンサート＆交流会」を開催しました。

２月の「冬のコンサート」の第１部は、「雅楽(ががく)（和）と西洋音楽（洋）のコラボレーション」がテーマでした。
ゲストに元ジャズシンガー木本(きもと)いず美さんと雅楽奏者２人のグループ「ＹＡＭＡＴＯ」をお迎えし、笙(しょう)と篳篥(ひちりき)の伴奏で「星に願いを」、「愛燦々」などの曲が披露され、木本さんの雅(みやび)やかな扇と着物姿に、留学生はみんなうっとりとしていました。

ＹＡＭＡＴＯの雅やかなステージ
第２部の交流会では、留学生がマイクを持ち、１人ずつ日本語で自己紹介をしました。
その後、ティータイムとなりましたが、前日に留学生と市民ボランティアが一緒に作った美味しいクッキーとお茶が好評でした。
歓談後、ナイジェリアの留学生が、映像や写真を使って母国のことを日本語で紹介しました。
最後に、インドネシア留学生２人が、伝統衣装に身を包み、民族舞踊を披露しました。
「雅楽の演奏は日本でもなかなか生で聴く機会がないので感動した」とか「馴染みの無い国に触れることが出来て良かった。」という声を参加者の多くから頂きました。
５月のコンサートは、新入居者に歓迎の意を表わすためのイベントの１つでした。
コンサートでは、最初に、当会館で琴(こと)を習っている４人の中国人留学生が「涙そうそう」などの曲を浴衣(ゆかた)姿で演奏しました。
その後、エリザベト音楽大学大学院の中国人留学生がクラシック曲のギター演奏をしたほか、タイと中国人の留学生がジャズやタイのポピュラー曲を歌いました。
交流会では、留学生の参加者が大変多く（１４か国、４８人）、テーブルごとに留学生が自己紹介をする時間を設けました。
ここでは、各自の勉強内容などを積極的に説明していました。
カンボジアのスイーツ（バナナ＆スイートバジル入りココナッツミルク）やブラジルコーヒーを味わいながら、楽しく歓談しました。
その後、ルーマニアの留学生が、流ちょうな日本語で、日本との共通点を挙げながら母国の紹介をしました。
交流会の最後は、ネパールの民族舞踊で締めくくりました。
｢留学生と友人になった。｣、「タイ語で名前の書き方を教わった。」、「皆の一生懸命さに感動した。」などという声が参加者から寄せられました。

ルーマニアからの留学生が母国を紹介
両コンサート・交流会には、約１７０名に及ぶ留学生・外国人・市民の皆さんが参加し、音楽を通じて楽しい交流が生まれました。

（広島市留学生会館）