平成２５年度「ホノルルの日」レポート

広島市では、１９５９年にアメリカ・ハワイ州のホノルル市と姉妹都市提携を行い、１１月９日を「ホノルルの日」として記念しています。
２０１３年は、１１月９日（土）にエールエール地下イベント広場で
「ホノルルの日」記念イベントを行いました。
約５００名の参加者でにぎわいました。

開催日時
平成2５年(201３年）11月９日（土）14:00～16:00
場　　所 　エールエール地下イベント広場（南区松原町9番地先）
司　　会 　ヒロシマ・メッセンジャー（三輪　真里・遠井　大介）

開演前の会場では、ハワイ州観光ポスターの
展示、観光パンフレットの配布、ハワイの
フレーバーコーヒーとフルーツジュースの
ドリンクサービス、ハワイアングッズの展示販売、
リボンレイの製作体験（材料費実費）・展示販売などを行いました。
リボンレイの製作体験

ハワイアングッズの展示・販売 無料ドリンクコーナー

オープニング

古典フラ「カヒコ」の演舞で開演です。
フラ・カヒコは、打楽器と詠唱だけで
踊ります。
出演：フラスタジオ
ハラウオ　カマイレ

セレモニー
実行委員会を代表して、大前副委員長が開会宣言を行い、主催者を代表して松井市長が登壇されました。

大前　吉文　実行委員会副委員長のあいさつ 松井　一實　広島市長のあいさつ カーク・コールドウェル　ホノルル市長からの
ビデオメッセージ上映

ホノルル市の紹介

ヒロシマ・メッセンジャーの二人が、ハワイ州ホノルル市の概要説明と、ホノルル市の祭りや行事、生活など写真を交えて
紹介しました。
その後、ホノルル市在住市民やホノルル市で生活している広島市民と、スカイプでネット通信。ハワイでの生活やホノルル市と
広島の交流についてなどインタビューしました。

ホノルル市を紹介する
ヒロシマ・メッセンジャー ホノルル市民のミヤオさんと
スカイプ（ネット通信） ホノルル市在住の井上さんと
スカイプ（ネット通信）

ハワイアンバンドの生演奏とフラのステージ

１ｓｔステージ
ファーストステージの出演は、バンドのブルー　サウンズの皆さんです。

フラの鑑賞ポイントのレクチャー

セカンドステージまでの準備時間を利用して
フラのカマイレ　シズヨ先生により、フラの鑑賞ポイント
をレクチャーしてもらいました。
昔、ハワイで言葉がなかった時代に手で会話した
名残りであるというお話や、「月」「波」などの言葉を
来場者と一緒に手で表現してみました。

２ｓｔステージ
セカンドステージの出演は、バンドはマハロ　スラッキーの皆さん、フラはハラウオ　カマイレの皆さんです。

ステージに上がった来場者はフラのレッスンを受け、１曲一緒にフラを踊りました。

エンディング

最後は来場者と出演者で手をつないで輪になって、♪Hawaii Aloha　「愛するハワイ」を合唱し、終演となりました。

Hawaii Aloha
（愛するハワイ）
エ　ハワイ　エクウオネ　ハナウエ
クホメ　クライヴィネイ
オリノアウ　ウィナポノ　ウニオウ
エ　ハワイ　アロハエ
エ　ハウオリ　ナオピア　ハワイネイ
オリエ　オリエ
マイナ　アヘアヘマカニ　パマイネイ
マウケアロハ　ノ　ハワイ

《主催》
平成2５年度ホノルルの日実行委員会
～構成団体～
広島日米協会、広島商工会議所、広島ハワイアン愛好会、アルコ・デ・ヒロシマ、株式会社広島ホームテレビ、広島六大学野球連盟、広島市、公益財団法人広島平和文化センター
《後援》
駐大阪・神戸アメリカ総領事館、ハワイ州観光局