甲府市／直撃！甲州弁アンケート

### 4月23日UP!!あるあるネタ～「こうし」編～

「早くこうし」と言ったら、コーヒーをおごってくれるのかなと言われた（甲府市内）
学生の頃東京で、友達に「今日俺んち来（こ）うし！？」って誘ったら、「今日おれんち講師？」って戸惑われました（甲府市外）

### 4月23日UP!!あるあるネタ～「ちょびちょび」編～

「わにわに」の言葉の意味を説明する時、思わず「ちょびちょびと同じ様な感じだ。」と説明してしまう。地元の友達にはすぐ理解してもらえるが、他県の人には全く理解されない（甲府市内）
「ちょびちょびこいちょ」と言ったら相手は目がテンでした（甲府市内）
方言だと思わず「ちょびちょびしてる」と言ったら通じなかった（甲府市内）
「ちょびちょびしちょし」という響きが関西でもウケた（甲府市外）

### 4月23日UP!!あるあるネタ～「～ん？」編～

静岡の友人が飼っている猫を見て「この猫かまん？（噛まないか）」と聞いたが通じなかった（甲府市内）
ついつい県外の友人に「遊ばん？」と言ってしまった。遊ばないと返された（甲府市外）
「持ち物交換して。」を、「ちょっと組んでくれん？」と言われてまいってしまった（山梨県外）

### 4月17日UP!!あるあるネタ～「からかう」編～

機械などが故障したときに「からかってみたけどへぇだめどぉ」って言ったら馬鹿にしてると怒られた（甲府市内）

### 4月17日UP!!あるあるネタ～「エピソード（甲州弁への愛）」編～

大学時代、コーヒーを飲みながら、面白おかしく友人に甲州弁の講義をした（甲府市内）
友達が「ずら」と「だに」（←浜松出身者）のどちらがかわいいか、本気で論争してた（山梨県外）

### 4月17日UP!!あるあるネタ～「エピソード（喧嘩してるの？）」編～

大学(仙台)で甲府人と普通にしゃべっていたら、けんかをしていると思われ、止めに入られた。それほど口調が荒いらしい（甲府市内）
「山梨の人はいつも怒ってる。」と県外の人からよく聞きます（甲府市内）
言葉遣いがあらいと感じられる（甲府市外）

### 4月14日UP!!あるあるネタ～「～さ」編～

語尾に「～さ」ばかり言ってたら、県外の友人に話し方かわいいねと言われ、自分では無意識で話してたから言われてビックリした（甲府市内）
「～さ」のように、語尾によく「～さ」とつけるのは甲州の特徴らしい（甲府市外）
語尾に「さーさー」うるさいって言われたさ（甲府市外）

### 4月14日UP!!あるあるネタ～「ぼこ」編～

子どものことを、「ぼこ」と言ったら伝わらなかった（甲府市内）
「ぼこちゃん、ほんなもん、ぶちゃってこーし！」で、キョトンとされた（山梨県外）

### 4月14日UP!!あるあるネタ～「イントネーション」編～

名字の読みのイントネーションが東京辺りとは違う。「沢井」とか「相沢」とか（甲府市内）
自分は標準語でしゃべっているつもりでいるが、微妙にイントネーション（アクセント）は違っていたり、それに気づいて恥ずかしがる自分が面白い（甲府市外）
「図書館」のイントネーションが変と言われた（山梨県外）

### 4月10日UP!!あるあるネタ～「っつこん」編～

「～っつこん」と言ったら、お菓子のスコーンみたいと言われた（甲府市内）
初めて「〇〇っつこん」を聞いたのが頑張っている人に対して「えらい」と合わせて「えらいこんだね」と使われたのを聞いたのが初めてだったので、しばらく「こん」を勝手に「魂」だと思っていた（甲府市内）
～っつこん。が大学時代なぜか流行ってしまった（山梨県外）

### 4月10日UP!!あるあるネタ～「とんでいく」編～

東京で働いていた頃、時間に遅刻しそうになって、「飛んできたら、えらかった」と言ったらきょとんとされた（甲府市内）
「飛んでこう（走って来い）」と言ったら「どうやって飛ぶの」と聞かれた（甲府市内）
甥っ子に「早く飛んでこう」と言ったら、両手をバタバタさせながら走ってきた（甲府市内）
「飛んでいけ」と言われたので「飛べない」と答えたら走ることだと言われた（甲府市内）
ひとっ走り行くことを「飛んでいく」と言ったら、県外の友人に笑われた（甲府市内）
「とんでこぉ」って言ったら相手が？？？だった（甲府市外）

### 4月10日UP!!あるあるネタ～「しわい」編～

学生時代「のぶい」と「しわい」の使い分けを県外の友人たちに教えたら、みんながこのニュアンスに該当する標準語はない！と言い普段でも使うようになった（甲府市内）
学生時代に不意に発した「しわい」が伝わらず、説明にも苦慮した（甲府市外）
「しわい」の意味について、友人と小一時間議論になった（山梨県外）

### 4月8日UP!!あるあるネタ～「くむ」編～

交換してもらう意味の「くんで」を使っても理解してもらえなかった（本来の「組む」という意味にとられた）（甲府市内）
大学時代河口湖で合宿をした時に朝ご飯の茶碗が欠けていたので後輩が宿の叔母さんに持って行ったら、「なんで。くんでほしいだけ？」と聞かれ30人以上いた参加者の誰1人として何を言われたのかわからず、私が涙を流して笑いながら通訳して大爆笑になったことがありました（甲府市内）
「交換する→くむ」は方言だと思わず県外で普通に使っていた。相手に通じていなかった（甲府市外）
持ち物交換して。を、ちょっと組んでくれん？と言われまいってしまった（山梨県外）

### 4月8日UP!!あるあるネタ～「いっさら」編～

4歳の女の子がトイレの手の乾燥器に手を当てて「いっさら風がでない」と言っててかわいかった（甲府市内）
いっさらと言ったら、一皿？と聞き返された（甲府市内）

### 4月8日UP!!あるあるネタ～「ぶちゃる」編～

ゴミを「ぶちゃって」と言ったが意味が分かってもらえなかった（甲府市内）
学生のときに下宿で「それぶちゃって」って言ったら周りにいた後輩が固まってしまった。後で大笑いしたけどね（甲府市内）
「ぼこちゃん、ほんなもん、ぶちゃってこーし！」で、キョトンとされた（山梨県外）

### 4月3日UP!!あるあるネタ～「かじる」編～

「背中をかじる」の「かじる」という表現は「りんごをかじる」とか「ねずみにかじられた」など歯でかじることで「背中はかく」と表現すると指摘された（甲府市内）
「腕がかゆくてかじった」と言ったら「え？」と驚かれた（甲府市内）
主人（県外出身）の甥っ子が蚊に刺されたので、「かじっちゃだめよ」と言ったらきょとんとされた（甲府市内）
上京して15年、東京では標準語で話すが、いまだに「かじる」だけは使ってしまう（山梨県外）
友達に大阪土産のある人形を渡した時に、「足の裏をかじると願いが叶うんだよ」と言ったら、人形を口に入れて噛みつこうとしていた（山梨県外）
父が母(長野出身)に「背中かじってくりょー」と言ったら、背中に歯をたてられた（山梨県外）
おしりかじり虫はおしりをかいているからおしりかじり虫だと思ってた（山梨県外）
部活内の県外の人にうっかり「かじって」と言ってしまい、一時期部活内で先輩に「背中かじってください」と言うのが流行った（山梨県外）

### 4月3日UP!!あるあるネタ～「ジャッシー」編～

東京へ出たとき（県外の友人に）ジャッシーがいっさらつうじんかった（甲府市内）
大学入試の時、先輩に「笑われるから絶対『ジャッシー』って言っちょ。『ジャージかタイツ』と言え」とアドバイスされた（甲府市内）
東京の大学に行った友人がジャッシーと言ったら、ネッシーの仲間かと言われたそうだ。初めて方言と気づいた（甲府市外）

### 4月3日UP!!あるあるネタ～「こぴっと」編～

「こぴっと」を初めて聞いた人が、異様に食いついた（甲府市外）

### 3月31日UP!!あるあるネタ～「持ちに行く」編～

友達に「持ちいってくるね」と言ったら「もちろん行ってくるね」を略したと勘違いされ、恥ずかしかった（甲府市内）
看護師をしていた頃、「カルテを持ちに行ってきます」といったら、県外の人に「取りに行くってこと？」と聞き直された（甲府市内）
東京銀座に勤務していた頃、社外に物品を受け取りに行く時、「私が持ちに行く」と言ったところ、誰にも通じず不思議そうに見られた（甲府市内）
県外の大学に通っていた頃、忘れ物を持ちに行く、と言ったら、ハテナな顔された（甲府市外）
「持ちに行く」をついうっかり使ってしまって聞き返された事、数知れず。仕事で取引先の人に指摘されるまで標準語だと思っていました（山梨県外）
持ちに来るって言ったら、「取りに来るでしょ？」ってバカにされた（山梨県外）
「宿題を持ちに行ってきて」とバイト先の子どもに言ったら「は？」と言われ、「何なのその反抗的な態度は！」と怒ってしばらく言い合いをしていたところ別の子に「先生どういう意味？」と言われて初めて「持ちに行く」が方言だと気付いた（山梨県外）

### 3月31日UP!!あるあるネタ～「いくじ」編～

県外で「いくじ」と時刻を聞いたら、「育児」「子育て」と間違えられた（甲府市内）
女性に「いくじですか？（いつ）」と尋ねたら、私は独身ですと叱られた（甲府市内）

### 3月31日UP!!あるあるネタ～「～ちょし（ちょ）」編～

県外から来たばかりの大学生が免許を取りに甲府の教習所に通い、教官に「右いっちょし」と言われ右にハンドルを切って怒られる、という話を聞いたことがあります（甲府市内）
「やっちょってこんか」と言ったら相手が理解できずフリーズした（甲府市内）
大学時代に東京暮らしをした時、友達と方言の話をしたら、その日から私のあだ名が「やっちょし」になった（甲府市内）
県外の友達が、学生時代にバイト先で、おばちゃんに”それやっちょし！”と言われ、ハイわかりましたと言ってやってしまい、おばちゃんパワー炸裂して怒られたなんて話がありました（甲府市外）
「～ちょ」「～ちゃ」の違いが県外の友達には理解ができなかったようで、よく「今のはするの？しないの？どっち！？」と馬鹿にされた（甲府市外）
自分が幼い頃、90歳位だった祖母をくすぐった時、「ももっちぃら～、わにわにしちょ」と言われ、最初は意味がよくわからなかったが、その言い方が可愛くてよくくすぐってふざけたことを憶えています（甲府市外）
大学生の時、講義中に友達に「ねちょ」って言ったら完全に「？？？？？」された（甲府市外）
誰にもいっちょして言ったらみんなにしゃべった（甲府市外）
保育園児の我が子に「お母さん、シチョーマンって何？」と聞かれた。正解は「～しちょ、おまん！」という注意の言葉だった。自転車の後ろに乗っている子どもが暴れたら「ゆらしちょ、おまん！」のように注意していたが、東京育ちの子どもにはわかっていなかった。山梨出身の私は、とっさに注意するときはつい方言が出てしまう（山梨県外）

### 3月28日UP!!あるあるネタ～「ずら」編～

大学で語尾に「～ずら。」と言ったら、「本当に漫画ドカベンの殿間（とのま）のような話し方をする人がいる。」と驚かれた（甲府市内）
「ずら」を使って、静岡出身者と仲良くなった（甲府市内）
大学1年生の時、寮（自炊寮）で夕飯前に新入生が集まって「夕飯食うずら？何する？」と聞いたらみんなポカンとして、「何？」とびっくりされた（甲府市内）
学生時代、学食で「ずら」を言ったら、そこにいる全員に振り向かれた（甲府市外）
高校を卒業して県外に出た友達のアダ名が、「ずらちん」とか「ずらきち」になったそうだ（甲府市外）
友達が「ずら」と「だに」（←浜松出身者）のどちらがかわいいか、本気で論争してた（山梨県外）

### 3月28日UP!!あるあるネタ～「まっと」編～

教習所に通っている時に聞いた話。高速道路での教習中、速いのが怖くてスピードが落ちてしまった山梨県外出身の教習生に対して、こてこて甲州弁の教官がアクセルを「まっと踏めし」（もっと踏みなさい）といったのに対し、一生懸命運転席の足元のマットを踏みしめ、更にスピードは落ちたそうです（甲府市内）

### 3月28日UP!!あるあるネタ～「じゃん」編～

「（目的の場所は忘れてしまったが）どこかに行くじゃん！」と、県外の友人を誘ったら意味が通じなかった（甲府市外）

ページの先頭へ戻る

## あなたにとって甲州弁はどんな存在？

### 山梨県内にお住まいの方の意見

#### 生活の一部

私の生活の一部。知らずに話していることが多いです
空気みたいにいつも隣にあるもの
普通に使っている言葉
普段の会話の中で無意識に口をついて出てくる言葉
標準語を使おうと努力しても、つい興奮すると絶対に甲州弁が出てしまうくらい体にしみついているので、一生付き合っていこうと思います

地域の言葉なので大事にしていきたい。「好き嫌い」は何かと比較した中で生まれる感情だと思う。「方言が嫌い」な人であっても日常生活では少なからず方言（微妙なイントネーションなど）を使っているのではないでしょうか。その点から甲州弁は生活そのものです
生活の中の言葉
体に染み付いた言語。世代が新しくなるにつれて、通じない言葉が増えているのは少し寂しい

#### 大切な言葉

故郷を離れる私にとって、故郷と自分とを繋いでくれる大切な言葉
生まれ育った故郷の文化を感じる大切な言葉
人生そのもの
ソウルワード

#### ふるさと

ふるさとを感じさせてくれる存在
山梨独特の文化、山梨の無形伝統文化財
自分が山梨県民だと実感させてもらえる存在
「山梨育ち」であることを主張できるツール
ダサくてかっこ悪い田舎言葉だが、自分を育ててくれた大切な言葉
山梨県人そのもの

オラが言語、愛する地元の言葉
山梨県に生まれ育った証を教えてくれる存在
地域での一体感が生まれる言葉
思わずポロリとした時に「やっぱり山梨県人だな」と思う言葉
地元の生活用語

#### あって当たり前

生まれた時から聞いて使っているから特別方言という感じはあまり無い。当たり前な存在
身近な言葉として日常に使っているので別にどういうことはない
生まれたときから使っているので、気にしたことがないが、あったほうが良い

#### 思い出の言葉

祖父母など懐かしい家族を思い出す言葉
おばあちゃんが使っていた甲州弁は、温かみのある方言で好きだった。だから甲州弁はやさしいおばあちゃんの思い出みたいな存在
青春時代の面白い思い出

#### 安心できる言葉

和ませてくれる方言
使っている人同士のみに言えることですが、使うだけで、その相手を安心させることができる、あたたかいもの
やっぱり地元の言葉はあったかくて聞き心地がいいです
親しみがある。いつまでも残したい、文化
生まれ育った土地の言葉なので、聞くと落ち着く

#### なくてはならない

なくては、気持ちが表現できない
生粋の甲州人なので切っても切れない存在です
忘れたくても忘れることができない。懐かしい素の自分に戻る事ができる

#### 汚い言葉

汚いと思っているので、あまり使いたくないもの
耳に馴染んでいるが、他都市の人の前では使ってほしくない存在。野蛮な感じ。使うとしても、同郷の中でこっそりと使う存在

#### 恥ずかしい時もある

使っていて恥ずかしい時もある
県外では、田舎者のイメージでとられかねないので、つかわない

#### 自分の気持ちを正直に伝えられる言葉

無意識のうちに使ってしまう「私の標準語」
日常生活の中で、標準語では、伝えることのできない絶妙な意味合い（雰囲気）をもった言葉
自分自身の気持ちをそのまま伝えられる言葉
違和感なく使える、言葉
自分の本心をそのまま伝えることができる唯一無二の言語
感情表現に必要不可欠

#### コミュニケーションツール

年配の方や甲府の人と親密なコミュニケーションができる最強ツール
親しみや温かみを増すコミュニケーションツール
山梨において人と人とをより親しくする、地域と繋がるための言葉
お年寄りや地元の人と仲良くなれるツール
世代をつなぐ言葉
年齢差を簡単に飛び越えて親近感を得られるコミュニケーションツール

#### 甲州弁への想い

故郷の言葉は、これからも使います！
若い人が使わなくなってきたのは残念
地元を離れると使いたくなる
やはり他の地域の方言と違うところが魅力的でもっと多くの地域の人に甲州弁の存在を知って興味を持ってもらいたい
次の世代にも伝えていきたいと思います
次世代に残すべき大切な財産

#### その他

まだ知らない甲州弁を聞く楽しさがある
近くで聞こえないと不思議な感じ！
長く使ってみると割と好きになる。少し病み付きになる感じ
県外の人に甲州弁クイズをするととても面白がられます

アイデンティティー
甲州弁の中でも地域によって、発音や言い回しに微妙な違いがあり、興味深い存在
自分が自分であることのツール
ちょっと聞いただけだと荒っぽいが、本当は情にあふれている言葉

### 山梨県外にお住まいの方の意見

#### 山梨出身の方

山梨、つまり故郷そのもの。もともと山梨にいた頃もそこまで使っていたわけではないけれど、それでも忘れたくないし家族や山梨の友人と話すときにはつい出てしまう、自分の一部
山梨を離れていても故郷を感じるもの
どうしても口から出てしまう、本当の自分になれるもの
使うたびに山梨県人だなぁ～と感じることができる言葉です
東京に住んでいるので、普段は使いませんが、山梨の家族や友達と話をすると、つられて甲州弁が出でしまいます。懐かしい山梨を感じる存在です
響きも荒っぽくて怖いイメージを持たれがちですが、心から山梨と甲州弁を愛していますし、実家に帰ったときは意識的に使うようにしています！
ださかっこいい
素に戻れる言葉。心を開いて話せる

山梨や長野の出身者と、すぐに仲良くなれる、大切なコミュニケーションの道具でもある
「まぎれもなく私は山梨県民だ」と思わせてくれる言葉。また、おばあちゃん子だった私にとっては、使うことによっておばあちゃんと心から分かり合えるような気がする大切な言葉
いつも使う、普通の言葉。私は今は東京に住んでいるけれども、いつも使っているのは東京の言葉ではなく山梨の言葉なのは、私が今でも山梨県人だからだと思う
愛着のあるもの、後世までつなげたていきたい見えない文化
自分のリラックス度合いを測れるもの
普段からしゃべりたいけど、県外にでると出ない。
ドラマで使われると必ず誰も言えてない、自慢の方言

#### 山梨県外出身

第二の故郷の言葉
山梨の友達との会話には、なくてはならない
親近感がわくもの

ページの先頭へ戻る

## アンケート質問内容・結果速報

アンケート質問内容（PDF：237KB）
アンケート結果速報（PDF：1,024KB）

ページの先頭へ戻る

## 回答者基本情報

### 回答期間

2014年2月7日～2014年3月7日

### 回答者数

397人

#### 男女比

#### 年齢比

13人

61人

81人

123人

102人

16人

1人

### 現在のお住まいはどちらですか？

甲府市内

山梨県内（甲府市外）

山梨県外

223人

112人

62人

### 山梨に住んでいる、または住んでいたことがありますか？

ある

ない

390人

7人

### 甲州弁を普段どの程度使いますか？

日常的に使う

周りの人が使えば使う

使わない

その他

244人

104人

21人

21人

その他の意見

ふとしたときに自然と出てくる
家族、兄弟、同級生、近所、子どもなどと話すときに使う
県外に行ったときに使う
メールのみに使う
興奮した時