外国につながる子どもたちのための教材 - 東京外国語大学多言語多文化共生センター

トップ
センターについて
センターの事業
連絡先・アクセス

## 外国につながる子どもたちのための教材

外国につながる子どもたちのための教材

# 外国につながる子どもたちのための教材

本センターでは外国につながる子どもたちのための教材を開発し、ウェブサイトで無料提供しています。

## お知らせ

2023.03.31多言語版・漢字学習アプリ「たふマルリン」 を開発しました。
2021.02.01お詫び（全言語　2年生配当漢字）
2021.01.29誤植のお詫び・訂正のお知らせ（在日ブラジル人児童のための教材2年生配当漢字）
2018.07.12印刷版・タイ語の漢字教材（小学1年生配当漢字）の配布を終了しました
2018.03.09ベトナム語・タイ語の漢字教材（小学1年生～3年生配当漢字）を配布します
2017.06.01漢字教材（印刷見本版）の送料が変更になりました（1冊700円、2冊1,020円、3冊1,330円、2017.6/1現在）

これまでの外国につながる子どもたちのための教材からのお知らせ

## 趣旨

2016（平成28）年の文部科学省の調査によれば、公立学校に在籍している外国人児童生徒80,119人のうち日本語指導を必要としている子どもは34,335人と4割を越えています。しかし実際には日本語指導を必要としている子どもたちはこの数字をはるかに上回ると言われています。
こうした子どもたちは日本語理解に苦労しながら日々の勉強に取り組んでいます。少しでも子どもたちの学習の助けになるよう、やさしい日本語や母語での説明、イラストを豊富に活用した教材を開発し、無償で提供しています。
なおこの教材は、2006年～2008年に実施した三井物産との共同事業「在日ブラジル人児童のための教材開発」によりポルトガル語版を作成し、それをもとにその後、本学がフィリピン（タガログ）語、スペイン語、ベトナム語、タイ語に翻訳し多言語化したものです。

## 特徴

### 無料でダウンロードして自由に使用できる教材です。

全国どこからでも教材が入手できるようウェブサイトで教材を提供しています。著作権は本学に帰属致しますが、著作権法に違反しない範囲で現場の状況に合わせて利用する、コピーを取る等ご自由にお使いください。

### アンケートにご協力をお願いいたします

本教材のより良い活用方法等を探る参考としたいため、アンケートへのご協力をお願いいたします。回答は"任意"です（回答がない場合、ダウンロードができないということではございません）。皆様のご意見を是非お聞かせください。回答いただける場合は以下のURLよりお願いいたします。

アンケートはこちら（日本語）

Filipino

### 多言語に対応した教材です。

教材の内容は「算数」と「漢字」ですが、それぞれ子どもたちの母語である外国語を必要なところに使っています。現在、ポルトガル語、フィリピン（タガログ）語、スペイン語、ベトナム語、タイ語を用いた教材が利用可能です（ベトナム語、タイ語は漢字教材のみ）。

## ダウンロードして自由に使える教材

## ※本教材を印刷して販売することは固く禁じます。

「在日ブラジル人児童のための教材」 の漢字教材に翻訳、練習問題、テスト、解答を 追加しました。（ポルトガル語ページのみ）

## フォーラム報告書

2008年７月27日に行われたフォーラム「在住外国人児童生徒のための教材開発から見える課題とその解決にむけて」の報告書が以下よりPDFファイルで入手可能です。
各地域の取り組みの紹介、指導例の報告、議論の様子の他、資料編として教材紹介もあります。
報告書はこちら

専門通訳講座
言語文化サポーター
外国につながる子どもたちの ための教材
DLA普及事業
TUFS Cinema
学外組織との連携・協力
募集・参加のご案内
メールマガジン
講演会・セミナー等の開催
受託事業

Educational Materials for Children withNon-Japanese Ethnicity
Português
Tagalog
español
Tiếng Việt
ภาษาไทย

多文化社会人材養成プロジェクト （2011-2015）
東日本大震災時情報提供の記録

東京外国語大学 多言語災害情報支援サイト
「東日本大震災多言語翻訳・情報提供」 活動報告

リンク
・東京外国語大学トップ
・東京外語会

トップ
センターについて
センターの事業
連絡先・アクセス

Top

Copyright c 2024 Tokyo University of Foreign Studies (TUFS).All Rights Reserved.