ディクテーション[en] 例をあげていう(まずは聞いてみよう)

# 例をあげていうまずは聞いてみよう

#### 指示

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。

A

あれは何の店？

What kind of store is that?

あれはなんのみせ？

B

あれは布団屋。

It's a futonya.

あれはふとんや。

布団を売ってるんだ。

They sell futon there.

ふとんをうっているんだ。

A

ああ、フトンね。

Oh, futons.

ああ、フトンね。

B

そのとおり、フトンだよ。

That's right, futons.

そのとおり、フトンだよ。

それからほかのものも売ってる。たとえば、シーツ、毛布、まくらとか。

And they sell other things, too, for example, sheets, blankets, pillows.

それからほかのものもうってる。たとえば、シーツ、もうふ、まくらとか。

A

それじゃ、あの店は？

And what about that store?

それじゃ、あのみせは？

B

あれは金物屋。

That's a kanamonoya.

あれはかなものや。

A

何を売っているの？

What do they sell there?

なにをうっているの？

B

いろんなもの、たとえばバケツ、ナイフ、工具、はしごとか。

They sell lots of things, like buckets, knives, tools, and ladders.

いろんなもの、たとえばバケツ、ナイフ、こうぐ、はしごとか。

A

ああ、それじゃ「ハードウェアーストアーみたいなものね。」

Oh, so it's like a hardware store.

ああ、それじゃ「ハードウェアーストアーみたいなものね。」

B

まあ、そんなもんかな。

Well, kind of.

まあ、そんなもんかな。

状況： 町で

token type sense pos
What what 何 疑問詞
kind kind 種類 名詞
store store 店 名詞
that that あれ 指示詞
sell sell 売る 動詞
futon futon ふとん 名詞
there there そこで 副詞
That's right. That's right. その通り。 実用表現
other other 他の 形容詞
things thing もの 名詞
too too ～も 副詞
for example for example たとえば 実用表現
sheets sheet シーツ 名詞
blankets blanket 毛布 名詞
pillows pillow 枕 名詞
And and そして 接続詞
what about～? what about～? ～はどう？ 実用表現
that that あの 形容詞
store store 店 名詞
What what 何を 疑問詞
sell sell 売る 動詞
sell sell 売る 動詞
lots of lots of たくさんの 形容詞句
things thing もの 名詞
like like ～のような 前置詞
buckets bucket バケツ 名詞
knives knife ナイフ 名詞
tools tool 工具 名詞
ladders ladder はしご 名詞
so so それならば 接続詞
hardware hardware 金物 名詞
store store 店 名詞
kind of kind of ～のような 熟語