川崎市国際交流協会ブログ「センター歳時記」: やさしい日本語アーカイブ

# やさしい日本語の最近のブログ記事

3月がつ3日みっかは 「ひな祭まつり」の日ひ です。　1200年ねんくらい前まえに　始はじまりました。
女おんなの子こが　元気げんきに　大おおきくなるように　ねがいます。
日本にっぽんでは　昔むかしから　桃ももは　悪わるいものを　取とって　くれると　考かんがえられて　います。
ひな祭まつりには　ひな人形にんぎょうを　かざります。ひな人形にんぎょうは　きれいな　着物きものを　着きて　います。
桃ももの　花はなや　お菓子かしを　人形にんぎょうといっしょに　かざります。
白しろい　酒さけや　ちらし寿司ずしを　食たべます。

ひな祭まつりになると　もうすぐ　春はるが　きます。

地震じしんや　火事かじのときの　練習れんしゅうします
やさしい日本語にほんごで　説明せつめいします。
いつ:2024年ねん2月がつ29日にち(木)もくよう10: 00から12: 00まで
どこで:川崎かわさき市し国際こくさい　交流こうりゅうセンター
何なにしますか:
・火事かじ　病気びょうき　けがのときに　電話でんわをする　練習れんしゅうを　します。
・AED(命いのちを　たすける機械きかい)を　使つかう　練習れんしゅうを　します。
・火ひを　消けす　練習れんしゅうを　します。
・地震じしんの　ように　ゆれる　車くるまに　乗のります。
・煙けむりの中なかを　歩あるきます。
・たきだし(おにぎりを　つくる　練習れんしゅうをします)が　あります
・災害さいがい(地震じしんや火事かじなど)のときに　役やくに立たつものを　みることが　できます。
https://www.kian.or.jp/topics/bousai2402.shtmlを　見みて　ください。

もうしこみは　いりません。
おにぎりと　温あたたかい　味噌汁みそしるを　もらうことが　できます。
先さきに 来きた50人にんに　プレゼントを　あげます。
ぜひ　来きて　ください。

日本にっぽんの 昔むかしの カレンダーでは 2月がつ4日よっかに 春はるが 始はじまります 。「立春りっしゅん」と 言いいます。
その 前まえの日ひの 2月がつ3日みっかは 「節分せつぶん」と 言いいます。
「節分せつぶん」の日ひには 「鬼おには 外そと。 福ふくは 内うち。」と 言いいながら 豆まめを まきます。
「鬼おに(よくないこと)は 家いえの外そとへ 出でていって　ください。 福ふく(いいこと)は 家いえの中なかに 入はいってきて ください。」という 意味いみです。
今年ことしは 1月がつ1日いちにちに 大おおきな地震じしんや 飛行機ひこうきの 事故じこが ありました。
日本赤十字社にほんせきじゅうじしゃで 地震じしんのための お金かねを 集あつめています。
https://www.jrc.or.jp/contribute/help/20240104/

川崎市かわさきしの 日本赤十字社にほんせきじゅうじしゃでも お金かねを 集あつめています。
https://www.city.kawasaki.jp/350/page/0000157376.html

【もう一度いちど お知しらせ します】 無料むりょうです。
「外国人がいこくじんのための 小学校しょうがっこう入学にゅうがく説明せつめい会かい」
いつ: 1月がつ27日にち(土)どよう13:30から 16:00まで
どこで: 川崎かわさき市し国際こくさい交流こうりゅうセンター
申込もうしこみ: 電話でんわ044-435-7000 または メール soudan39@kian.or.jp
https://www.kian.or.jp/evenko23/event/admission-guidance.shtml

もう一度いちど 案内あんない します。

「日本にほんの 小学校しょうがっこうは どんなところですか?」 「何なにを 用意よういしますか?」

日本にほんの 小学校しょうがっこうについて お父とうさん お母かあさん 子こどもに 話はなします。

学校がっこうで 使つかうものを 見みることが できます。

今いま 小学校しょうがっこうに 行おこなっている 人ひとも 参加さんかすることが できます。

分わからないことが あったら 答こたえて くれます。

詳くわしくは https://www.kian.or.jp/evenko23/event/admission-guidance.shtml

を 見みて ください。

いつ: 2024年1月ねんがつ27日にち(土)ど13: 30から　16: 00まで

どこで: 川崎かわさき市し国際こくさい 交流こうりゅうセンター(せんたー)

だれ: 外国がいこくの こども　お父とうさん　お母かあさん

いくら: 0円えん　(お金かねは いりません)

申込もうしこみ:　電話でんわ044-435-7000

メール:soudan39@kian.or.jp

日本にほんでは 昔むかしから 年末年始ねんまつねんし(12月がつの 終おわりから　1月がつの はじめ)を 大切たいせつにして います。
12月がつ29日にちごろから　1月がつ3日みっかごろまで　病院びょういんは 休やすみです。
病院びょういんが 休やすみの日ひに 病気びょうきに なったら　044- 739- 1919(救急きゅうきゅう医療いりょう情報じょうほうセンター)に 電話でんわして ください。開あいて いる 病院びょういんを 教おしえて くれます。
外国人がいこくじんの 病気びょうきを みて くれる 病院びょういんは
https://www.city.kawasaki.jp/350/page/0000153148.html
かわさきのお医者いしゃさん　その他た
https://www.city.kawasaki.jp/350/page/0000017115.html
皆みなさん よい 年としを 迎むかえて ください。

https://www.kian.or.jp/evenko23/event/admission-guidance.shtml
「日本(にっぽん)の 小学校(しょうがっこう)は どんなところですか?」 「何(なに)を 用意(ようい)しますか?」
日本(にほん)の 小学校(しょうがっこう)について お父(とう)さん お母(かあ)さん 子(こ)どもに 話(はな)します。
学校(がっこう)で 使(つか)うものを 見(み)ることが できます。
今(いま) 小学校(しょうがっこう)に 行(い)っている 人(ひと)も 参加(さんか)することが できます。
分(わ)からないことが あったら 答(こた)えて くれます。

いつ: 2024年(ねん)1月(がつ)27日(にち)(土(ど))13: 30から16: 00まで
どこで: 川崎(かわさき)市(し)国際(こくさい) 交流(こうりゅう)センター（せんたー）
だれ: 外国(がいこく)の こどもお父(とう)さんお母(かあ)さん
いくら: 0円(えん)(お金(かね)は いりません)
申込(もうしこ)み:電話(でんわ)044-435-7000
メール：soudan39@kian.or.jp
通訳(つうやく)が 必要(ひつよう)な人(ひと)は 申(もう)し込(こ)んで ください。

（注）国際(こくさい)交流(こうりゅう)センター（せんたー）では 学校(がっこう)で 使(つか)うもの(ランドセル（らんどせる） ピアニカ（ぴあにか） リコーダー（りこーだー） など)や入学式(にゅうがくしき)で 着(き)る 服(ふく)などを 集(あつ)めて います。学校(がっこう)で 使(つか)うものや 服(ふく)を あげたい 人(ひと) もらいたい人(ひと)は044-435-7000に 連絡(れんらく)して ください。

外国人がいこくじんの日本語スピーチコンテストにほんごすぴーちこんてすとが　あります。
だれ:・川崎かわさき市しの「学校がっこうへ　行おこなっている」または「日本語にほんご教室きょうしつで　勉強べんきょうしている」
または「会社かいしゃで　ruby>働はたらいている」人ひと(学校がっこうや　会社かいしゃの　推薦すいせんが　必要ひつようです。)
・16歳さいより　上うえの人ひと
・日本にっぽんに　来きて5年ねん以内いないの　人ひと
いつ:2024年2月ねんがつ10日とおか(土)どよう13: 00から15: 30まで
どこで:川崎かわさき市し国際こくさい　交流センターホールこうりゅうせんたーほーる
申込もうしこみ:2024年1月ねんがつ15日にち(月)げつようまでに　申もうし込こんで　ください。
くわしいことは　川崎かわさき市し国際こくさい　交流センターこうりゅうせんたーに　聞きいて　ください。
電話でんわ番号ばんごう: 044- 45- 7000
E-mail: kiankawasaki@kian.or.jp
https://www.kian.or.jp/kic/topics/speech23.shtml
※一番いちばんになった　人ひとには　商品しょうひん券けん( 3万円まんえん)の　プレゼントぷれぜんとが　あります。

川崎かわさき市し国際こくさい交流こうりゅうセンターせんたーでは 小学校しょうがっこうで 使つかうものを 集あつめています。

欲ほしい人ひとに あげます。

小学校しょうがっこうで 使つかうもの
・ランドセルらんどせる(日本にっぽんの 小学校しょうがっこうで 使つかう カバンかばん)
・ピアニカぴあにか(音楽おんがくで 使つかいます)
・笛ふえ(リコーダーりこーだー 音楽おんがくで 使つかいます)
・入学にゅうがく式しきで 着きる 洋服ようふく(日本にほんの 小学校しょうがっこうの 入学にゅうがく式しきは きれいな 洋服ようふくを 着きます)
など

小学校しょうがっこうで 使つかうものを あげたい人ひとは 電話でんわして ください。 044-435-7000

川崎かわさき市し国際こくさい交流こうりゅうセンターせんたーは　今いま　工事こうじ(建物たてものを 直なおす)を　しています。

外国がいこくの人ひとの　相談そうだんは　やっています。

音おとが　うるさいかもしれません。

くわしくは https://www.kian.or.jp/lej/kic/soudan.shtmlを　見みて　ください。

電話でんわは 044-455-8811 です。

日本(にっぽん)の　花火(はなび)の　歴史(れきし)は　長(なが)いです。 430年(ねん)前(まえ)に　始(はじ)まりました。
400年(ねん)前(まえ)に　徳川家康(とくがわいえやす)という　えらい人(ひと)が　いました。彼(かれ)も　花火(はなび)を　見(み)たそうです。
花火(はなび)は　日本(にっぽん)の　文化(ぶんか)の 1(ひと)つです。ずっと　人気(にんき)が　あります。

今年(ことし)の　川崎(かわさき)市(し)の 「多摩川(たまがわ)花火(はなび)大会(たいかい)」は 10月(がつ)21日(にち)に　やります。
6000くらいの　花火(はなび)を　あげます。楽(たの)しんで　ください。

いつ：　10月(がつ)21日(にち)(土(ど))　18:00 から 21:00まで
どこで：　多摩川(たまがわ)の　そば

くわしくは https://www.city.kawasaki.jp/280/page/0000060068.html ほかのサイトへのリンク
https://www.k-kankou.jp/fireworks/ ほかのサイトへのリンクを
見(み)て　ください。 (日本語(にほんご) です。)

秋(あき)は　日本(にほん)の　いろいろなところで　おまつりが　あります。
秋(あき)まつりには　意味(いみ)が　あります。
お米(こめ)の　神様(かみさま)に　ありがとうと　言(い)います。
新(あたら)しいお米(こめ)で　つくった　食(た)べ物(もの)や　お酒(さけ)を　神様(かみさま)に　あげます。

最近(さいきん)　地球(ちきゅう)の　温度(おんど)が　高(たか)くなって　きて　います。
そのため　お米(こめ)や　野菜(やさい)を　作(つく)ることが　難(むずか)しくなってきました。
秋(あき)まつりを　楽(たの)しみながら　地球(ちきゅう)についても　考(かんが)えましょう。

川崎市国際交流(かわさきしこくさいこうりゅう)センターは　2023年(　　　　ねん)10月1日(　　がつついたち)（日(にち)）から　2024年(　　　　ねん)1月3日(　　がつみっか)（水(すい)）まで　休(やす)みます。　工事(こうじ)を　します。
外国人(がいこくじん)の　相談(そうだん)は　やっています。　音(おと)が　うるさいかも　しれません。
別(べつ)な　建物(たてもの)の　第(だい)6・7会議(かいぎ)室(しつ)、レクリエーションルーム、茶室(ちゃしつ)、多目的(たもくてき)広場(ひろば)は　使(つか)うことが　できます。
12月29日(　　がつ　　にち)（金(きん)）から　1月3日(　　がつみっか)（水(すい)）までは　全部(ぜんぶ)　休(やす)みです。
くわしくは　https://www.kian.or.jp/　を　見(み)て　ください。
よろしくお願(ねが)いします。

1923年9月1日に　とても　大きな　地震が　ありました。
たくさんの　建物が　こわれました。
たくさんの　人が　死にました。
死んだ人と　見つからない人は　10万5000人も　いました。

毎年9月1日ごろに　役所や　テレビ（てれび）が　地震や　台風について　いろいろ　伝えます。
地震や　台風の　準備について　考えましょう。

川崎市の　ホームページ（ほーむぺーじ）　https://portal.kikikanri.city.kawasaki.jp/ ほかのサイトへのリンク　も　見て　ください。

神奈川県(かながわけん)の　高校(こうこう)に　入(はい)るための　相談(そうだん)が　できます。
通訳(つうやく)が　あります。　専門(せんもん)の人(ひと)（行政書士(ぎょうせいしょし)）に　相談(そうだん)が　できます。

いつ：9月18日(くがつ　　　にち)（月曜日(げつようび)・休(やす)みの日(ひ)）　13:00から　16:00まで
どこで：　川崎市国際交流(かわさきしこくさいこうりゅう)センター　ホール
申込(もうしこ)み：　9月2日(くがつふつか)（土(ど)）までに　https://hsguide.me-net.or.jp/reservations ほかのサイトへのリンク　から　申(もう)し込(こ)んで　ください。
だれ：　中学3年生(ちゅうがく　ねんせい)と　保護者(ほごしゃ)（家族(かぞく)）
何人(なにびと)：　24家族(かぞく)（家族(かぞく)3人(さんにん)まで　参加(さんか)することが　できます。）
質問(しつもん)は：メール＜koko@mcajp.com＞で　聞(き)いて　ください。
質問(しつもん)は　日本語(にほんご)、英語(えいご)、ローマ字(じ)で　書(か)いて　ください。

毎日(まいにち)　暑(あつ)いです。
熱中(ねっちゅう)症(しょう)は 暑(あつ)いときに なる 病気(びょうき)です。
気持(きも)ちが 悪(わる)くなったり 頭(あたま)が 痛(いた)くなったり します。
熱中(ねっちゅう)症(しょう)で 死(し)ぬことも あります。

熱中(ねっちゅう)症(しょう)に ならないために どんなことを しますか。

飲(の)み物(もの)(水(すい)や お茶(ちゃ)など)を たくさん 飲(の)んでください。
部屋(へや)の 温度(おんど)は 28度(ど)より 低(ひく)くして ください。
涼(すず)しい服(ふく)を 着(き)て ください。 日傘(ひがさ)や 帽子(ぼうし)を 使(つか)って ください。
夜(よる)は よく 眠(ねむ)ってください。 ごはんを しっかり 食(た)べて ください。

女(おんな)の人(ひと)、子(こ)ども、年(とし)をとった人(ひと)は 熱中(ねっちゅう)症(しょう)に なりやすいです。

皆(みな)さん 熱中(ねっちゅう)症(しょう)には 気(き)をつけて ください。

ページ先頭に戻る