### 日本の製本家たちへのお見舞い

日本の製本家の仲間たちへ
私たちがこのカタログの準備をしていた時に、
日本では大震災、津波、原子力発電所の損壊事故による被災など、
多大なる被害を受けました。
日本には多くの製本家の仲間がおり、私たちは彼らや、
彼らの家族、友人について思いを馳せました。
このカタログを彼ら仲間たちと、全ての日本国民に捧げます。
それはほんのささやかなことですが、この大きな苦難の時に、
私たちが深く同情し、友情を持って寄り添いたいとの気持ちを表すものです。

Marie Garrigue　マリー・ガリッグ　Faton社『Art & Metier du Livre』編集長
Frorent Rousseau　フロラン・ルソー　APAR代表
カタログの制作に関わった方々とこの展覧会に参加したプロ、アマ全ての製本家

La Reliure de fil en aiguille (針と糸の製本）展
フランスの製本家の集まりAPAR (Assosiation pour la Promotion des Arts de la Reliure)が、
布を使った製本展をリエージュで開催。140点が展示される。
この展覧会のカタログ冒頭に、上記日本の製本家たちへのお見舞いメッセージを載せています。
8月28日まで
Musee des Arts Decoratifs, Hotel d'Ansembourg
114, Feronstree, 4000 Liege Belgique
月休　13-18h
カタログ　45ユーロ　les Editions Faton
・・・・
Les femmes bibliophiles de Catherine de Medicis a la duchesse d'Aumale
シャンティ城にて、女性の蔵書家についての展示があります
6月27日まで
Cabinet duc d'Aumale, Cateau de Chantilly, 60500 Chantilly France
（近藤）

posted by 製本部 at 15:38| Comment(0)
| TrackBack(0)
| event
|
|

### 大船渡発　会員通信

2011/0520
大船渡発　会員通信
今までの活動内容について各所で掲載していただいておりますのでお知らせさせていただきます。
【TIME】
http://lightbox.time.com/2011/04/19/photographs-of-a-4-year-old-survivor-of-japans-tsunami/#1
（※この黄色いグローブは私の手です。藤井様よりいただいたグローブです♪）
【酪農学園大学】
http://www.rakuno.ac.jp/2011/05/2011/
（※ボランティアで写真修復を手伝ってくださった北海道、酪農学園大学の学生さんの報告書です）
【江前敏晴の被災地活動支援】
http://www.enomae.com/rescue/#hpb-container
（※東京大学大学院農学生命科学研究科　生物材料科学専攻製紙科学研究室准教授　江前先生が
私の活動を支援してくださっております。写真修復だけでなく、大船渡市内の古文書等の救済活動についての報告書も掲載されております）
最近は少ずつではございますが、被災地も前よりは落ち着いてきているような気がします。
皆さんの考え方も少しずつではありますが「人からモノ」へと変わってきている傾向が見られます。
やはり瓦礫の中から見つかった写真というのがこれからの”復興”に向けての大きな糧になって来ているようです。
せっかくここまで生き延びて助かった写真達を無事に持ち主の手に渡すという事が目標ではありますが
「持ち主の手に渡った後も”残す為の処置”」という事も重要になってきております。
専門的な処置を行うため、最近ではペースダウンをせざるをえない状況です。
それでも毎日（日替わりではありますが）北海道、関東や関西方面からお手伝いいただいているボランティアさん達と共に
黙々と処置を進めております。
全国各地からお越しいただいているボランティアさん達には本当に感謝してもしきれません。
震災から２カ月が過ぎ、被災地の気温も段々上昇してまいりました。
この間、放置されていた写真のダメージも急激に進行しているのが現状です。
今まで以上に丁寧迅速な作業を心がけてまいります。
添付した写真は「被災地の春」です。
津波で根がむき出しになっても力強く咲いていた桜の木とトラックの落下を食い止めた桜の木。
（金野 聡子　Kinno Satoko）

posted by 製本部 at 15:32| Comment(1)
| TrackBack(0)
| ［東京製本倶楽部］会員通信
|
|