Jplang

## 25. 雪　―　25.4 雪国の生活について

タン:
たなか:

たとえば、どんな　ことですか。
例えば、どんなことですか。
Ad esempio che cosa?

たなか

たいていの　いえでは、ゆきおろしを　しなければ　なりません。
たいていの家では、雪下ろしをしなければなりません。
In quasi tutte le case bisogna spalare giù la neve.

タン

ゆきおろしと　いうのは　なんですか。
雪下ろしというのは何ですか。
Cosa significa spalare giù la neve?

たなか

やねの　うえに　つもった　ゆきを　おろす　しごとです。
屋根の上に積もった雪を下ろす仕事です。
Si tratta di far scendere la neve dai tetti su cui si è accumulata.

ゆきは　たいへん　おもいのです。
雪は大変重いのです。
La neve è estremamente pesante.

たとえば、ふつうの　いえの　やねに　ゆきが　いちメートル　つもると、
例えば、普通の家の屋根に雪が一メートル積もると、
Ad esempio, se sul tetto di una casa comune si accumula un metro di neve,

さんじっトンぐらいに　なるのです。
三十トンぐらいになるのです。
sono circa 30 tonnellate.

そんなに　おもいのですか。しりませんでした。
そんなに重いのですか。知りませんでした。
È così pesante? Non lo sapevo.