2009-03-26

# ハンガリーで読まれる日本の雑誌

世界からの

今日は関西国際センターでこのブログを書いてます。
最近お気に入りの音楽はNona　Reeves、久保田です。

過去２回お送りしてきた「世界で読まれる日本の雑誌」、
今日はハンガリーはブダペストからのレポートを
お送りします。レポーターはブダペスト日本文化センター
のT職員です。

久保田：Tさん、お忙しいところ、取材へのご協力
ありがとうございます！ブダペスト日本文化センター
図書館で人気の雑誌について教えて頂けますか？

人気雑誌ですが、スタッフにヒアリングしたところ、
貸出数と閲覧数を総合すると大体こんな順番だそうです。

1. What's In?

WHAT’s IN? XP ゆず (Sony magazines annex)

出版社/メーカー: ソニーマガジンズ
発売日: 2005/06/07
メディア: ムック
クリック: 1回
この商品を含むブログ (5件) を見る

2. 日経エンタテインメント

日経エンタテインメント ! 2009年 04月号 [雑誌]

作者: 日経エンタテインメント
出版社/メーカー: 日経BP社
発売日: 2009/03/04
メディア: 雑誌
購入: 1人 クリック: 7回
この商品を含むブログ (8件) を見る

3. J-SELECT、アニメージュ

Animage(アニメージュ) 2019年 03 月号 [雑誌]

出版社/メーカー: 徳間書店
発売日: 2019/02/09
メディア: 雑誌
クリック: 3回
この商品を含むブログ (9件) を見る

図書館の客層は、ハンガリー人の高校生・大学生と
在留邦人（特に日系企業等の駐在員の奥様たちと
学生）が中心です。奥様方の間では『Oggi』とかも
人気らしいですが、それはをランキングには含めて
いません。

Oggi (オッジ) 2009年 03月号 [雑誌]

出版社/メーカー: 小学館
発売日: 2009/01/28
メディア: 雑誌
クリック: 22回
この商品を含むブログ (4件) を見る

やっぱり若者の間でのポップカルチャー人気を反映した内容、
ってことになるんですが、それだけではなく、上記のような
雑誌は写真とか絵とかが多く、内容を理解するためにあんまり
日本語を読まなくてもいいので、単純にハンガリーの人たち
にとって読み易いんだと思います。*1

因みに『週刊少年マガジン』も置いてますが、これは
ストーリーを理解するために日本語を読まなければならない
からか、上記3誌ほどは読まれていないらしいです。*2
ただ、古いバックナンバーを事務所のイベントなんかで
景品としてプレゼントすると、すごく喜ばれます。
漫画の「画」の部分が大事なようで、ストーリーが
途切れていても構わないようです。

総合すると、ハンガリーの人は、日本の雑誌の視覚的な部分を
求めて日本の雑誌を手に取っているようです。ただ、ここの
図書館は、開館時間が平日の9時から18時までなので、客層は
自ずとこの時間帯に来られる人に限られてしまいます。
もし社会人でも来られるような時間に図書館を開けていたら、
ランキングも違ったものになると思います。

久保田：想像を超える部分もあっておもしろいですね！
ほかに図書館での印象的なエピソードなどありますか？

図書館スタッフも交えて考えてみたんですが、
やっぱり思い浮かばなかったです・・・。
波乱のない平和な図書館なもので…
「利用客が図書館にキャベツを忘れた」
というのは１度ありました。

久保田：「キャベツ」がリアルさを際立たせています！
Tさん、お忙しいところ、ありがとうございました！

*1:これはロンドンとも共通ですね。―久保田

*2:これは意外！！コミックは雑誌よりも文字情報が多い？？確かに多いかも…―久保田