国際交流・協力課

平成２５年度　「重慶の日」レポート
広島市「姉妹・友好都市の日」記念イベント

広島市と重慶市は昭和61年(1986年)10月23日に友好都市
提携をしています。
今年は10月2０日に、留学生会館で重慶の日記念イベントを
開催しました。

開催日 　平成2５年（201３年）10月2０日（日）13:00～15:30
場　所 　広島市留学生会館（広島市南区西荒神町1－1）
司　会 　ヒロシマ・メッセンジャー
[董　丹（ﾄｳ　ﾀﾝ）、鍛治山　幸子（ｶｼﾞﾔﾏ　ｻﾁｺ）]

★重慶市＆中国紹介展
重慶市の工芸品、書のほか重慶市から贈られた貴重な菊を展示しました。

重慶市＆中国紹介展の様子
★中国・四川料理の試食
回鍋肉（ホイコーロー）や紅焼牛肉（ホンシャオニュウロウ）、水餃子、烏龍茶を御用意しました。
【協力：老四川稲荷町店】

★セレモニー
広島市の６つの姉妹・友好都市のひとつである重慶市のヒロシマ・メッセンジャーを務める
董　丹（トウ　タン）さん、鍛治山　幸子（カジヤマ　サチコ）さんの司会進行により、
セレモニーが行われました。

塚田　博実行委員長のあいさつ 西藤　公司広島市副市長のあいさつ

★重慶市の紹介、ミニ中国語講座
ヒロシマ・メッセンジャーによる重慶市の紹介プレゼンテーションとミニ中国語講座を行いました。

董丹さんによる重慶市の紹介
（名前の由来や食文化、観光地について） 鍛治山幸子さんによるミニ中国語講座
（重慶市の方言の紹介や中国語クイズなど）

★記念コンサート
子ども武術【特定非営利活動法人虹橋の会のみなさん】
和紙ちぎり絵などの日本の伝統文化を外国へ紹介するとともに、広島市内で外国の伝統文化を日本に
広める活動を行っている『虹橋の会』の子どもたちに、中国の武術を披露していただきました。
太極拳【日本中国友好協会広島支部のみなさん】
太極拳教室を始めて今年で33年目を迎えられた日中友好協会広島支部の皆さんに太極拳の表演をして
いただきました。また、来場者全員で太極拳の基本動作を体験しました。
二胡の演奏【趙栄春さん、二胡教室のみなさん】
広島市在住の趙栄春（チョウ　エイシュン）さんと二胡教室の生徒のみなさんに、二胡の演奏をしてい
ただきました。

子ども武術
（特定非営利活動法人虹橋の会の
みなさん） 太極拳
（日中友好協会広島支部のみなさん） 　二胡の演奏
（趙栄春さん、二胡教室の生徒の
みなさん）

★お楽しみ抽選会
イベントの最後には、重慶市の特産品などが当たるお楽しみ抽選会を行いました。

お楽しみ抽選会の様子

【主催】　　　平成２５年度「重慶の日」実行委員会
（日本中国友好協会広島支部、姉妹都市クラブ、広島文化学園大学、広島市、
（公財）広島平和文化センター）

【後援】　　　中華人民共和国駐大阪総領事館、広島県、広島県日中親善協会