Jplang

7acc

## 15. 日本の　生活　―　15.9 日本の　しゅうかんに　ついて

にほんの　しゅうかんは　あなたの　くにと　だいぶ　ちがいますか。
日本の　しゅうかんは　あなたの　国と　だいぶ　ちがいますか。
Le usanze giapponesi sono molto diverse da quelle del tuo paese?

マナ

はい。
はい。
Sì.

はじめて　りょうへ　きた　とき、
はじめて　りょうへ　来た　時、
La prima volta che sono entrato in dormitorio,

げんかんで　くつを　ぬがなければ　なりませんでした。
げんかんで　くつを　ぬがなければ　なりませんでした。
ho dovuto togliermi le scarpe all'ingresso.

その　ときは　ちょっと　へんだと　おもいましたが、
その　時は　ちょっと　へんだと　おもいましたが、
A quell'epoca ho pensato che fosse un po' strano, ma

いまは　いい　しゅうかんだと　おもって　います。
今は　いい　しゅうかんだと　おもって　います。
adesso penso che sia una buona abitudine.