まち・コミブログ 日台交流古民家移築

台日交流古民家の様子（6/27）
国立明石工業高等専門学校の八木雅夫教授が、古民家の様子を送って下さいました。
ありがとうございます。
周辺整備もぼちぼちですが、進んでいるようです。
八木先生は、台北県瑞芳鎮金瓜石での台湾文化建設委員会（文化庁）主催のワークショップで、講演と座談会をされました。
台北県瑞芳鎮は、我々も土地探し等で訪れた懐かしい場所でございます。
建設工事滞在中も瑞芳鎮金瓜石の唐納さんに会いに行きました。
【参考】
台日交流古民家移築事業について

【2010/06/27 12:20】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

台湾古民家の版画を作ってくださいます！
お世話になっている琵琶町の中川さんが、台湾古民家の版画を作ってくださいます。
今回は、私たちが下絵を見て、「どんな具合が良いかなあ」と、相談されました。
絵心がないので、厳しいです（汗）。
ありがとうございます。
完成を楽しみにしています。
【参考】
台日交流古民家移築事業について

【2010/06/20 23:59】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

董信斌先生の中国語講座（第37回）
董信斌先生の中国語講座（第37回）です。
徐々に、マスターしてこられたでしょうか。。。（汗）
次回第38回は、6/23（水）18:00～
【参考】
台日交流古民家移築事業について

【2010/06/15 23:11】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(1) |

中川清司様からメッセージ
中川清司様からメッセージを頂きました。
ありがとうございます。
「台日交流古民家移築事業」の完成に寄せて
縁というものは不思議だな～とつくづく思います。
そもそもまち・コミと私たちとの出会いからそうでした。当時神戸市の中でも西部に位置するわが街灘区琵琶町と反対側に位置する長田区御蔵通は、同じ震災での大きな被害を受けたということでは一緒でしたが、それまでは何一つ交流関係はありませんでした。それが小野幸一郎さんとひょんなことから知り合い、田中社長にご縁をいただき、琵琶町にとってとても大切な繋がりへと進んでいったのでした。おかげで私たち琵琶町は目に見えない勇気（お力）をいただき、復興へと住民がひとつになり頑張って来られたと言っても過言ではないと思います。逆に言えば、彼らとの出会いがなかったら、私たち夫婦もここまでやれたか、復興土地区画整理事業も神戸市で2番目という速さで進捗・終了することができたか、住民がまとまることができたか、被災した住民の生の声を集めてまとめた文集「あの刻(とき)を忘れない」を二巻も発行できたか、今では琵琶町恒例の三大事業である夏まつり・年末餅つき大会・住民の1.17慰霊行事は継続して行われていただろうか。
このことは生きている限り将来にわたって語り繋いでいかなくてはいけないと思っています。
またそのまち・コミが事業の一環として携わっておられる古民家移築事業ですが、今回は小説家である水上勉の父親が棟梁として建てた民家を台湾に移築されたとのこと。多くのボランティアが携わったということで、その分思いもひとしおのことと察しますが、私は水上勉縁りの一滴文庫にご縁を感じているのです。
私は本というものにはそれまであまり関心がなく、小学6年のとき岩窟王という題名の小説を何度も読んだくらいしか読書をしたという記憶がありませんでした。もちろん学生時代は本来であればもっともっと多くの書物に出会うべきでしたが、それも？？という有り様でした。ところが社会人になってふとしたことから水上勉の本に出会ったのです。小説の持つなんとも言えない魅力に取り付かれ、以来一人の作家が好きになるとその人の作品ばかりを読むようになりました。水上勉という小説家との出会いがなかったらこのようなこともなかったかと思うとやはりご縁なのかと思ってしまいます。彼の小説には日本の女性が持つ独特の機微や、貧しく暗い声なき声を聞いているような叫びというものが私の心のひだに残ったしだいで、読んでいると私の母なり近所のおばさんなり知っている女性は皆同じようなものを持っているなということが重なって、ついつい引き込まれていってしまったのを今でもはっきりと思い出します。
縁という言葉は仏教用語ですから釈尊が説かなかったらなかったことです。水上勉も仏教に深く造詣されていました。いや～ただの偶然の積み重ねだよ～という人もいるでしょう。あなたはどう思いますか・・？
琵琶町　中川清司
【参考】
台日交流古民家移築事業について

【2010/06/08 00:39】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

董信斌先生の中国語講座（第36回）
董信斌先生の中国語講座（第36回）です。
徐々に、マスターしてこられたでしょうか。。。（汗）
次回第37回は、6/15（火）18:00～
【参考】
台日交流古民家移築事業について

【2010/06/03 23:26】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

【紹介】映画「トロッコ」：「僕の知らない日本があった。」
映画「トロッコ」の案内を、お世話になっている台日交流古民家移築事業応援団の台北駐大阪経済文化弁事処渉外課の陳浩明さんから、頂きましたので、シェアします。
「僕の知らない日本があった。」「日本は、遠くなってしまった。」と、予告編のトピックの字幕が出てきます。
台湾と10年交流して感じた言葉です。
【上映場所】
梅田ガーデンシネマ、と、シネスイッチ銀座、の映画館で、上映しています。
【映画のホームページより抜粋】
父を亡くした年の夏、敦（あつし）と凱（とき）の兄弟は母に連れられて、初めて父の故郷である台湾の小さな村を訪れ、祖父母に温かく迎えられる。敦は亡き父が大切にしていた古い写真にトロッコと写る少年が遥か昔の幼い祖父の姿だと知る。山林を走るトロッコに乗れば日本へ行けると信じていたと懐かしそうに語る祖父。ある日、母に置き去りにされるのではないかと不安を募らせた敦は凱を連れてトロッコに乗り込む。
芥川龍之介の名作「トロッコ」の映画化に情熱を傾け、本作で監督デビューを飾った川口浩史は篠田正浩監督や行定勳監督らの助監督をつとめてきた人物。行定作品の『春の雪』で出会い、本作でも撮影監督を担ったリー・ピンビンに、台湾には現在もトロッコが残っていると教えられ、舞台を大正時代の日本から現代の台湾へ移し、詩情豊かな美しい映画をつくり上げた。河瀬直美作品でお馴染みの尾野真千子が、夫に先立たれ、気丈に振るまいながらも将来への不安を隠せない母・夕美子役に陰影を与えれば、そっと母を気づかう兄と無邪気な弟の子役２人、祖父母を演じる台湾のベテラン俳優陣も素晴らしい。台北金馬奨映画祭正式招待作品。
【参考】
台日交流古民家移築事業について

【2010/06/01 08:28】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

台日交流古民家移築事業応援団から訪台に向けてのご支援
台日交流古民家移築事業で、いろいろお世話になっている方にお礼に行きますと、台日交流古民家完成体験ツアー募集（5/11～募集分）！へも、応援したいと、台湾の観光パンフレット（日本語）と地下鉄の試乗券、日本台湾交流ピン、台湾の夏は、暑いでしょうからと帽子を下さいました。
数に限りがありますが、訪台ツアー参加者へ、プレゼントできそうです。
ありがとうございます。
訪台初めての参加者の方にもお会いし、観光パンフレット（日本語）を喜ばれています。
【参考】
台日交流古民家移築事業について

【2010/05/28 16:01】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

一滴水紀念館記念誌　完成
台日交流古民家移築事業の記録ができました。
台湾語、英語、日本語が併記されています。
写真も、きれいにレイアウトされています。
下記をクリックされると見られます。
一滴水紀念館記念誌（PDF版：29mb）
（淡水鎮作成・邱明民氏コーディネート）
5月18日には、事務所で見ていた方から、「家でじっくり、読みたいので貸して欲しい。３カ語で書いてくれているので、語学の勉強にもなりますし。」と、言われました。
嬉しい限りです。
印刷すると迫力あります。
【参考】
台日交流古民家移築事業について

【2010/05/20 01:59】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

一滴水記念館写真（5月17日分）
まち・コミの賛助会員で長年応援してくださっている東京都杉並で働かれている方が、17日に訪台され、一滴水記念館の写真を撮ってきてくださいました。
ありがとうございます。
※お詫びと訂正
上記文章に、別の方のお名前が掲載されていましたが、別人でございます。
事務局が、同じ名字と住所だったため、勘違いをしてしまいました。
本当に、ご迷惑をおかけした方、こちらの発信した間違った情報を見てしまった方、申し訳ありません。
古民家前に、池が出来ています。
古民家が建設される周辺は、平和祈念公園として、現在、整備中です。
※建物内部の写真
「観光地としても、有名ですよ！」と写真を撮ってくださっています。上の船に乗って、河口を水上散歩できます。
【淡水観光案内】
記念館のある「淡水市」は台北まで続く淡水川の河口にある港町で、
台北からの日帰り観光客の多い町のようです。
古い町で史跡も多く、また、近代的な整備も進んでいました。
下記写真は、淡水碼頭（フィッシャーマンズワーフ）
【参考】
台日交流古民家移築事業について

【2010/05/17 09:13】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

董信斌先生の中国語講座（第34回）
董信斌先生の中国語講座（第34回）を行いました。
次回は、5月17日（月）18:00～です。
参加者募集中です。
【参考】
台日交流古民家移築事業について

【2010/05/12 20:53】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |