2013年 版と言葉展 ｜ 絵画専攻

### 「版と言葉　版画集による国際交流」展

「版と言葉 展」は、沖縄県立芸術大学絵画専攻の実行委員会が企画立案した「版と言葉」をテーマとした国際交流プロジェクトです。国内外６大学から寄せられた作品を版画集として取りまとめた共同プロジェクトの成果を発表いたします。参加大学は愛知県立芸術大学、九州産業大学、タイのキングモンクット工科大学、同じくタイのチェンマイ大学、東ヨーロッパからボスニア・ヘルチェゴビナのサラエボ大学ファインアートアカデミーの各大学で、沖縄県立芸術大学を含めて35名の作家の作品で構成されています。共同制作された版画集は、参加大学へ一部ずつ寄贈され世界各所で展示します。

「版と言葉」展は〈サラエボ大学〉にて2014年11月21日〜12月1日まで開催されました。〈タイ・チェンマイ大学〉は2014年10月、〈九州産業大学〉は2014年9月に開催されました。

#### 「版と言葉」サラエボ大学　展

「版と言葉」展はアカデミーのギャラリーで11月21日（金）に開かれ、12月1日（月）までおこなわれました。展覧会のオープニングにはボスニア・ヘルツェゴビナ在日本大使官の山崎大使からスピーチをいただきました。

#### 「版と言葉」タイ・チェンマイ大学　展

#### 「版と言葉」九州産業大学 展
九州・沖縄版画プロジェクト　vol.3

版と言葉　版画集による国際交流展〈九州産業大学巡回展が開催されました。〉
会場：九州産業大学美術館
日時：2014年9月26日(金)〜10月5日(日)　10:00〜17:00(月：休館)

### 2013「版と言葉」展

ー版画集による国際交流ー
Prints and Words "International Exchange Exhibition" 2013
沖縄県立芸術大学 図書芸術資料館 展示室
2013年12月13日(金)~12月23日(月)　 10:00am－5:00pm

12月23日をもって会期を終了いたしました。

ご多忙のおりにも関わらず、たくさんのご来場ありがとうございました。
ご来場の皆様、関係者の皆様、ならびにご支援、ご協力いただいた皆様に心よりお礼申し上げます。

#### 2013「版と言葉」展について

沖縄県立芸術大学では「2013　版と言葉‐版画集による国際交流展」を開催します。この展覧会は、沖縄県立芸術大学絵画専攻の実行委員会が企画立案した「版と言葉」をテーマとした国際交流プロジェクトです。実行委員会がノミネートした国内外６大学から寄せられた作品を版画集として取りまとめた共同プロジェクトの成果を発表いたします。参加大学は愛知県立芸術大学、九州産業大学、タイのキングモンクット工科大学、同じくタイのチェンマイ大学、東ヨーロッパからボスニア・ヘルチェゴビナのサラエボ大学ファインアートアカデミーの各大学で、県立芸術大学を含めて35名の作家の作品で構成されています。共同制作された版画集は12月に発行し、参加大学へ一部ずつ寄贈され世界各所で公開さすることになります。前回のプロジェクトでは、サラエボ大学のアートギャラリーでも展覧会が実現し、多くの参観者でにぎわいました。
二回目となる本展覧会においては、本学の非常勤講師として長い間、ご指導いただいたお二人の版画家の作品展示、並びにギャラリートークを行います。また、チェンマイ大学から出品者のお一人を招いて特別講演会を行います。会期中は無休、入場は無料になりますので、是非ともご来館いただき、ご鑑賞ください。
会場　沖縄県立芸術大学、図書芸術資料館　展示室
会期　12月13日(金)~12月23日(月)　 10:00am－5:00pm　最終日は、4:00pmまで。
入館料　無料（どなたでも自由に観覧できます）
●参加大学 ： タイ･キングモンクット大学、チェンマイ大学、サラエボ大学･ファイン･アート･アカデミー
愛知県立芸術大学、九州産業大学、沖縄県立芸術大学
◆ 特別招待作家 ： 磯見 輝夫、 原 健
■ギャラリー・トーク　12月13日(金)2:00pm ～4:00pm　展覧会会場にて
磯見 輝夫　先生(版画家)
原 健 先生(版画家)
進行役　　本学教員
◇オープニング・レセプション 　12月13日(金)5:30 pm～7:00pm
本学学生食堂を予定 参加費1000円
■特別講演会(スライド・レクチャー)12月14日(土)2:00pm ～4:00pm
本学図書芸術資料館一階　多目的室
演題“ Prints installation ”
講師　トンチャイ・ユカンタボルンポ　先生
(Thongchai YUKANTAPORNPONG版画家・チェンマイ大学教員）
◇トンチャイ先生を囲んで　12月14日(土) 4:30 pm～6:00pm
美術棟一階でお茶会を予定　　　　参加費無料

展示会の様子

展示会場1展示会場1版画集展示会場２展示風景展示風景

#### オープニング風景

テープカット

オープニング

オープニング

#### 招待作家オープニングトーク

2013年12月13日 14:00〜

ギャラリートーク風景

原 健 先生 (版画家)

磯見 輝夫 先生 (版画家)

#### 招待作家　特別講演会　トンチャイ ユカンタポーンポン氏（チェンマイ大学准教授　版画家）

Thongchai Yukantapornpong
“Prints Installation”

2013年12月14日(土) 14:00〜

トンチャイ先生講義

作品についての解説

参加者へ作品のプレゼントも

前回2012年の展示はこちら「版と言葉」2012