まち・コミブログ 日台交流古民家移築

丹波新聞に掲載されました。
丹波新聞一面に掲載されました。
古民家を台湾に移築　震災縁に現地で陣頭指揮（丹波新聞）
台日交流古民家移築事業とは

【2009/06/11 23:25】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

横にかかる部材（梁等）の確認！「水上覚治さんに相談できたら・・・」（台湾作業３日目）
6月11日は、横にかかる部材（梁等75本）の図面と木材の一致と使用可能性の確認をする作業です。
まずは木材を見、場所を特定し、トンカチでたたき、使用可か不可を調べます。解体から長期間経っているので再検査と共に、大工さんが造作するための最終検査です。
解体時に、木材に書いた目印（番付）をしていますが、長年の保管や、防虫処理で、見えなくなり悩むものもあります。そんな悩んでいるとき、「水上覚治さんに相談できたらなあー」と思っていると、上の写真のように、水上覚治さんの建設時に書いた字が浮かんでくる時があります。（写真をクリックしてみてようく見てください。“利九”と墨で書いてあります。）
多くの見学者が来るので、プレゼンの用意を若者（写真左：葉乗儒氏、写真右：鄭凱蔚氏）がしてくださっています。鄭凱蔚さんは今年建築の大学に合格し、通い始める18歳です。
作業終了後、細見棟梁が出国前に娘さんに作ってもらった中国語と日本語のメモを見ながら、職人さんとおつかれさまのコミュニケーションを図っています。
こんな見学者もたくさん来ます（汗）。
台日交流古民家移築事業とは

【2009/06/11 23:09】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(2) |

柱を加工（台湾での作業２日目）
本日は、電動のこぎりやのみを使い、柱（42本）の加工作業に入りました。
台湾の職人さんや学生さんにも作業を勉強して頂いています。
夕食後、夜も斉藤大工（左）と細見大工（右）は、解体時のビデオを見ながら、研究されています。
淡水鎮長蔡葉偉氏　　　　　　と虹泰營造有限公司（工務店）社長の洪秀全氏
が見舞いに来てくださり、台湾産のおいしいライチを差し入れしてくださいました。
台日交流古民家移築事業とは

【2009/06/10 23:13】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

台湾（海外）へ飛び、大工仕事の開始！
斉藤大工、細見大工が台湾へ飛び、大工仕事が始まりました。
まずは、斉藤大工、細見大工、藤川一級建築士が、設計図を見ながら、柱の位置を特定し、根切りの墨を入れました。
見ただけで、東西南北の方向を見分け、柱の形状（たとえば、壁が合った面か、外にさらされていた面か、梁を結合する仕口の作業がされているか、等）で場所を特定します。
前（玄関側）に位置の文字を書きます。その文字のルールを大工さんは、「い」「ろ」「は」、、、、と、「一」「二」「三」、、、、で２次元の場所を決めます。
それから、畳の上の位置から下に一尺五寸の位置で根切りするため、墨を入れます。
全ての部材が、一本一本違うため、素人の私が見ていると決まるスピードの速さに驚きます。
墨つけでは、台湾の職人さんも手伝ってくださり、コンビになっていました。
斉藤棟梁も細見棟梁も元気にしておられます。また詳細を報告させて頂きます。
台湾台北縣淡水鎮での古民家移築の場所
台北捷運（MRT）淡水駅（台北駅より約50分）より、タクシーで10分「滬尾砲台」と伝えると、一般道から、砲台に入るエントランスを通り、200mほど上がったところを右に入ってまっすぐのところです。
※桃園国際空港からタクシーでの所要時間は約1時間。
台日交流古民家移築事業とは

【2009/06/09 23:55】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

斉藤大工と契約
本日は、斉藤大工が御蔵まで来てくださり、台湾古民家移築技術指導の契約を、日台震災交流コミュニティーセンター建設委員会代表の田中保三さんとされました。
斉藤大工は、既に準備を進めてくれており、本日は木材の最終チェック等の確認をされていました。携帯電話も海外で使用できる最新のものだそうです。海外でも通じるすごいものがあるものです。

【2009/06/03 23:35】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

斉藤大工、細見大工台湾古民家移築（建築指導）壮行会
本日は、斉藤大工、細見大工が台湾古民家移築（建築指導）に行かれるため、壮行会を行いました。
関係の皆様には2004年の解体工事をして頂いてから5年になります。
来て頂いた人の中で、当時若い学生も社会人3年目、○○歳の方は、○○＋5歳と年齢を重ねています。
関係者の皆様には、長い間、お待たせし、ほんとう申し訳ありません。
これだけ長くかかった事実も踏まえ、より充実した交流にしていきます。
当日プレゼンしましたこれまでの経緯もブログに随時アップしています。是非併せてご覧ください。
壮行会の前に、藤川一級建築士と斉藤大工、細見大工で日本での最終打ち合わせが行われました。

【2009/05/30 23:31】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

6月初旬より建設工事がはじまります！大工さんと共に訪台してきました。（5/22～24）
（古民家建設予定地現場にて）　（今回の台日交流メンバー）
5/22～24大工さんと共に訪台してきました。
淡水鎮の入札により業者も決まり、工務店から「日本の大工に来て欲しい」ということで、工事に向けた段取りをするためです。
23日は打ち合わせだけでなく、次回から大工仕事ができるように、倉庫から現場へ木材を移動しました。（久しぶりに持つと、重たい（汗）。。。）
台湾のパワフルな人たちに支えられ、長いものは移動も大変でしたが、なんとかできました。
朝8:00～始めた作業は、18:30にようやく完了しました。
6月初旬に大工さんが台湾へ飛びます！
日本の地から、2005年日台の解体作業からの協力に始まり、古民家移築の建設が台湾で始まります！
財団法人交流協会台北事務所の副代表田辺正美氏も応援にかけつけてくださいました。
実質1日の短い滞在の中で、打ち合わせの合間を縫って、大工さんに台湾のファンになってもらおうと、荘映画監督、林さん、孫さんとこれまでの多くの関係者が、おもてなしてくださいました。ありがとうございます。

【2009/05/24 23:02】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

中国語教室です。
中国語教室です。
今回は、空港からホテルまでの会話を勉強しました。
董先生ありがとうございます。

【2009/05/07 23:59】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

応援してくださっている陳舜臣さんが、毎日新聞に掲載
応援してくださっている陳舜臣さんが、毎日新聞に掲載されていました。
天災も大病も嘆いても始まらない　志いつも曹操
【参考】
台日交流古民家移築事業について

【2009/04/06 14:08】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

きよの絵本劇場　きよのさんにお会いしてきました。
台湾への古民家移築の件で、水上勉先生から「後生に残るのは子供たちに読まれる”ブンナよ　木からおりてこい”しかない。よろしく頼む！」と伝えられているきよのさん（清野友義氏：きよの絵本劇場主宰）にお会いし、台湾への応援を依頼してきました。「きよの絵本劇場」台湾公演も、体は大変だが、喜んでと快諾してくださった。
きよのさんとは元一滴文庫事務局長の西村さんからの紹介で知り合いました。2007年4月22日には、神戸長田御蔵の古民家移築集会所で「きよの絵本劇場」をしてくださいました。
ありがとうございます。
きよのさん紹介１
きよのさん紹介２

【2009/02/20 14:59】 |
日台交流古民家移築
| TRACKBACK(0) | COMMENT(1) |