Jplang

## 20. 将来のこと　―　20.2 小林さんのコンピュータについて

あ、あたらしい　コンピュータが　ありますね。
あ、新しい　コンピュータがありますね。
Oh ada komputer baru ya?

こばやし

ええ。そつぎょうろんぶんを　かく　ために、かいました。
ええ。卒業論文を書くために、買いました。
Ya, (saya) telah membelinya untuk menulis tesis tamat pengajian.

アリ

コンピュータを　つかって　どんな　ことを　するのですか？
コンピュータを使ってどんなことをするのですか？
Apa anda buat dengan menggunakan komputer?

こばやし

とうけいの　しりょうを　つくる　ために、つかうのです。
統計の資料を作るために、使うのです。
(Saya) menggunakannya untuk membina data statistik.

コンピュータを　つかわないで　しりょうを　つくると、
コンピュータを使わないで資料を作ると、
Kalau (kita) membina data tanpa menggunakan komputer

とても　たいへんなのです。
amat merumitkan.