現代日本文学の翻訳・普及事業　第2回対象作品 | 文化庁

ホーム >
政策について >
芸術文化 >
国際交流・協力 >
活字文化のグローバル発信・普及事業 >
現代日本文学の翻訳・普及事業　第2回対象作品

# 現代日本文学の翻訳・普及事業　第2回対象作品

「Japanese Literature Publishing Project: JLPP」
ホームページ・アドレス：http://www.jlpp.go.jp/

我が国の優れた文学作品等を外国語（英語，フランス語，ドイツ語，ロシア語）に翻訳して諸外国で出版することにより，我が国の文化を海外に発信するとともに，我が国の文化水準の一層の向上を図ることを目的としています。
第2回目は，現代日本文学翻訳選定委員会において候補作品が選ばれ，34作品を対象作品としました。

## 現代日本文学翻訳作品第2回選定委員

阿刀田 高 小説家　日本ペンクラブ専務理事
柴田 元幸 東京大学文学部教授
島田 雅彦 作家
平岩 弓枝 作家
福田 和也 文芸評論家
三浦 雅士 文芸評論家
ムルハーン 千栄子 元イリノイ大学教授

## 第2回対象作品一覧

No. 作品名 作者名
1 『山月記（さんげつき）』ほか 中島　敦（なかじま あつし）
2 『楼蘭（ろうらん）』ほか 井上　靖（いのうえ やすし）
3 『空海（くうかい）の風景（ふうけい）』 司馬　遼太郎（しば りょうたろう）
4 詩集，短編集 宮沢　賢治（みやざわ けんじ）
5 『枯木灘（かれきなだ）』 中上　健次（なかがみ けんじ）
6 『親指P（おやゆび）の修業時代（しゅぎょうじだい）』 松浦　理英子（まつうら りえこ）
7 『忍（しの）ぶ川（かわ）』ほか 三浦　哲郎（みうら てつお）
8 『雁（がん）の寺（てら）』『越前竹人形（えちぜんたけにんぎょう）』 水上　勉（みずかみ つとむ）
9 『中陰（ちゅういん）の花（はな）』『アブラクサスの祭（まつり）』 玄侑　宗久（げんゆう そうきゅう）
10 『樹影譚（じゅえいたん）』ほか 丸谷　才一（まるや さいいち）
11 『ヘル』『おれの血（ち）は他人（たにん）の血（ち）』 筒井　康隆（つつい やすたか）
12 『ガラスの靴（くつ）』ほか 安岡　章太郎（やすおか しょうたろう）
13 『恋忘（こいわす）れ草（ぐさ）』 北原　亞以子（きたはら あいこ）
14 『小説スーパーマーケット』（） 安土　敏（あづち さとし）
15 『おけい』（） 早乙女　貢（さおとめ みつぐ）
16 『花埋（はなうず）み』 渡辺　淳一（わたなべ じゅんいち）
17 『白髪（はくはつ）の唄（うた）』 古井　由吉（ふるい よしきち）
18 『挟（はさ）み撃（う）ち』 後藤　明生（ごとう めいせい）
19 『母（はは）よ』 青野　聰（あおの そう）
20 『シンセミア』（） 阿部　和重（あべ かずしげ）
21 『マシアス・ギリの失脚（しっきゃく）』 池澤　夏樹（いけざわ なつき）
22 『本格小説（ほんかくしょうせつ）』 水村　美苗（みずむら みなえ）
23 『ジャスミン』（） 辻原　登（つじはら のぼる）
24 『対岸（たいがん）の彼女（かのじょ）』 角田　光代（かくた みつよ）
25 『暗夜行路（あんやこうろ）』 志賀　直哉（しが なおや）
26 『戦後短編小説再発見（せんごたんぺんしょうせつさいはっけん）1・2』 講談社文芸文庫編
27 『死（し）の棘（とげ）』 島尾　敏雄（しまお としお）
28 『俘虜記（ふりょき）』 大岡　昇平（おおおか しょうへい）
29 『人骨展示館（じんこつてんじかん）』 又吉　栄喜（またよし えいき）
30 『高山右近（たかやまうこん）』 加賀　乙彦（かが おとひこ）
31 『アマノン国往還記（こくおうかんき）』 倉橋　由美子（くらはし ゆみこ）
32 『女坂（おんなざか）』 円地　文子（えんち ふみこ）
33 『容疑者（ようぎしゃ）の夜行列車（やこうれっしゃ）』 多和田　葉子（たわだ ようこ）
34 『火車（かしゃ）』 宮部（みやべ）みゆき