滋賀県国際交流ニュース 2017 October | 滋賀県国際協会

国際教育
国際交流
国際協力
多文化共生
海外渡航支援

滋賀県国際交流ニュース

■□■…………………………………………………………………………

滋賀県国際交流ニュース　10月号メルマガ

…………………………………………………………………………■□■

～イベント・ボランティア情報～　2017 October

発行◎公益財団法人 滋賀県国際協会（Shiga Intercultural Association for Globalization)

◎9:00～17:00（土曜・祝日休）

*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。

滋賀県国際協会では、Facebookでの情報発信をしています。

https://www.facebook.com/siabiwako

発信している情報などに興味を持たれた方は、ぜひ、「いいね！」をよろしくおねがいします！

*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。

メールアドレスのご変更・配信停止につきましては、下記のアドレスまでお願いいたします。

info@s-i-a.or.jp　←メールアドレスが変わりました！

＋‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥＋

＋‥★目次★‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥＋

～イベント情報～

【1】県内団体主催イベント

(1) JICAボランティア秋募集 体験談＆説明会ののおしらせ

(2) 草津市国際協会からのおしらせ

(a) やさしい日本語の作り方講座

(b) 日本語指導者養成講座 *日本語で教えるボランティアのために*

(3) 野洲市国際協会からのおしらせ

(a) ハロウィンパーティー

(b) 中国語入門講座

(4) かんちゃんの小さな家からのおしらせ

(a) 世界の楽器と一緒に音やリズムを楽しもう♪

(b) 日ごろ感じていることを話してみませんか？

(5) 彦根にほんご教師会(WAJT)からのおしらせ

第6回 日本語ボランティア養成講座＆日本語ブラッシュアップ講座

(6) 大津市国際親善協会からのおしらせ

(a) 国際ふれあいフェスタin OTSU

(b) 留学生とバスで巡る大津・宇治　秋の日帰りツアー

(c) 「2017年度語学講座」受講生　追加募集

(d) 外国人無料個別相談室（要申込）

(7) 長浜市民国際交流協会からのおしらせ

第6回多文化共生フェスタ　～和・輪・話 あつまれ地球人～

【2】県外団体主催イベント

(1) 大阪国際交流センターからのおしらせ

(a) 「やさしい日本語」で、やさしい地域づくり

(b) アイハウスde多文化体験

(2) 開発教育・国際教育セミナー「学校で地域で広げるSDGｓ」

～ボランティア募集～

(1)かんちゃんの小さな家

(2)野洲市国際協会「ハロウィンパーティー」

(3)大津市国際親善協会「国際ふれあいフェスタin OTSU」

＋‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥＋

〓★イベント情報★〓〓〓〓〓〓〓〓

【1】県内団体主催イベント

(1) JICAボランティア秋募集体験談＆説明会ののおしらせ

青年海外協力隊・シニア海外ボランティアなどJICAボランティアに
関心のある方を対象にJICAボランティア参加者による体験談と募集説明会を行います。

〇日時：10月21日（土）

10:00-12:00　　シニア海外ボランティア＆日系社会シニア・ボランティア対象

14:30-16:30　　青年海外協力隊＆日系社会青年ボランティア対象

〇場所：フェリエ南草津5階市民交流プラザ

〇参加費：無料（申込不要）

■お問合せ：

（公財）滋賀県国際協会内

JICA関西滋賀デスク　山本康夫

TEL：077-526-0931　FAX：077-510-0601

E-mail：shiga-desk_yamamoto@friends.jica.go.jp

※JICAボランティアの応募や詳細についてはJICAボランティアHPまで

URL：https://www.jica.go.jp/volunteer/

(2) 草津市国際協会からのおしらせ

文化庁の助成を受けて「生活者としての外国人」のための日本語
教育事業として次の二つの講座をスタートします。

(a) やさしい日本語の作り方講座

どの国の人ともコミュニケーションがとれる「やさしい日本語」。
コツをつかんで活用しよう！

第1回　10月 1日（日）10:00～12:00 「やさしい日本語」理論

第2回　10月 8日（日）10:00～12:00 「ワークショップ」

第3回　10月15日（日）10:00～12:00 「実践教室」

・場所：草津市立まちづくりセンター「201」

・講師：船見和秀先生（ヒューマンアカデミー やさしい日本語指導者養成講座講師)

・対象：どなたでも（先着50名）

・参加費：無料

(b) 日本語指導者養成講座　*日本語で教えるボランティアのために*

第1回　11月 5日（日）10:00～12:00 13:00～15:00

活動を始めるための「イ・ロ・ハ」

第2回　11月19日（日）10:00～12:00 学習者と会話を続けるコツ

第3回　12月 3日（日）10:00～12:00

・場所：草津市立まちづくりセンター「201」

・講師：船見和秀先生

・対象：どなたでも（先着50名）

・参加費： 無料

■お問い合わせ・お申し込み：

草津市国際交流協会（ＫＩＦＡ）事務局

〒525-8588 草津市草津３丁目１３－３０

草津市役所２階　まちづくり協働課内

TEL 077-561-2322/ FAX 077-561-2482

E-mail: kifa-japan@coda.ocn.ne.jp

【月曜～金曜 8:30～17:15】

(3) 野洲市国際協会からのおしらせ

(a) ハロウィンパーティー

お友達をたくさん誘ってどうぞ。みんなで一緒に楽しみましょう。

仮装で参加してね。会場内でTrick or treat！

・日時：10月15日（日）開場 12:00 開演 12:30～15:00

会場での着替えは和室をご利用ください(11:30から使用可能)。

・場所：コミュニティセンターきたの　大ホール

（野洲市市三宅313　電話：077-586-2450）

・テーマ：仮装でLet's Dance(仮装コンテストあり）

簡単な仮装グッズの貸出アリ。11:30～貸出し開始。

・参加費：料理持参（Potluck形式）会員 500円(1500円＊）

一般 1000円(2000円＊）　小学生 700円　小学生未満 300円

1歳未満 無料　　 ＊は料理持参なしの場合

※ご家族で参加の場合、大人2人につき子ども1人無料

〓〓申込みしめきり：10月6日（金）〓〓

(b) 中国語入門講座

初めて習う方のための講座です。文字や発音、挨拶の仕方からスタート。

中国文化の話も聞くことができますよ。

・日時：11月8日、15日、 22日、29日 12月6日、13日

（毎週水曜日）　10:00～11:30

・場所：コミュニティセンターやす

（野洲市小篠原2142番地　電話：077-586-3864）

・講師：藤田朋子 先生

・参加費：会員　4000円　　非会員 6000円

■お問い合わせ・お申し込み：

野洲市国際協会（野洲市役所南別館　月～金　9:00～17:00）

TEL： 077-586-3106

FAX： 077-586-3139

E-mail：yifa@gaia.eonet.ne.jp

(4) かんちゃんの小さな家からのおしらせ

(a) 世界の楽器と一緒に音やリズムを楽しもう♪

ゲストによる南アメリカの笛やアフリカの太鼓の演奏や
色んな楽器でリズム遊びを楽しみます。

お昼はタピオカクレープやおにぎりを作って食べましょう。

・日時：10月 7日（土）10:30～13:00

・場所：常楽寺老人憩いの家(近江八幡市安土町常楽寺785番地）

・参加費：子ども100円　おとな300円

・もちもの：エプロン　三角巾　水筒

(b) 日ごろ感じていることを話してみませんか？

～インクルーシブ（だれもが孤立したり、排除されない:包摂的な）コミュニティをめざして～。後半はブラジルのお菓子を作ります。

・日時：10月22日（日）13:30～15:30

・場所：常楽寺老人憩いの家(近江八幡市安土町常楽寺785番地）

・参加費：子ども100円　おとな300円

・もちもの：エプロン　三角巾　水筒

■お問い合わせ・お申し込み：かんちゃんの小さな家

〒521-1351 　近江八幡市安土町常楽寺956-2

TEL 090-3708-3315（代表：佐子）/ FAX 0748-46-3283

E-mail:srmq61299@nike.eonet.ne.jp

★URL: https://kancyan-house.com/　←詳しい活動もコチラをどうぞ★

(5) 彦根にほんご教師会(WAJT)からのおしらせ

第6回 日本語ボランティア養成講座＆日本語ブラッシュアップ講座

・日時： 10月14日（土）　　10:00～12:00

・場所： 大学サテライトプラザ彦根

（JR彦根駅前「アルプラザ彦根」6階 C教室）

・テーマ：「みんなの日本語」による教え方 2

・講師： 段林ひろみ先生(「彦根にほんご教師WAJT」事務局・日本語教師）

・受講料：500円（資料代）

※今後の予定　11月11日(土)、12月 9日(土）、2018年　1月13日(土）、2月10日(土）、3月10日(土)

■お問い合わせ・お申し込み：「彦根にほんご教師会WAJT」　代表 富川和代

TEL：090-1488-3526

FAX：0749-23-7833

(6) 大津市国際親善協会からのおしらせ

(a) 国際ふれあいフェスタin　OTSU～今年のテーマはハロウィン～

毎年恒例、世界の食や音楽・文化に触れあえる楽しいイベントです。

・日時：10月28日（土）11:00～15：00

・場所：ヴュルツブルクハウス周辺(大津市由美浜）

・参加費：無料

・内容：＜食べ物＞ドイツ、インド、ペルーの食の屋台、

滋賀短期大学ベーカリー塾のパンやお菓子、綿菓子、お茶席など。

＜遊びブース＞ハロウィンの仮面作り、バルーンアート、
スーパーボールすくい、サッカー遊び、射的など。

＜ステージ＞膳所石鹿太鼓、インド・ペルー・中東・ハワイのダンス

▲ハロウィン仮装コンテスト参加者募集▼

1～5人のグループ。子どもから大人まで。先着20組程度。

入賞者には素敵な商品を進呈

・申込方法：電話またはe-mailで。

「仮装コンテスト参加希望、グループ名、参加者全員の氏名(ふりがな)、
代表者の氏名、郵便番号・住所・電話番号・メールアドレス」をお知らせください。

〓〓申込みしめきり：10月14日（土）〓〓

(b) 留学生とバスで巡る大津・宇治　秋の日帰りツアー

紅葉が美しい季節に、源氏物語ゆかりの地を留学生たちと巡りましょう。

注）留学生を含むグループ単位での行動となります。

・日時：11月19日（日）9:00～16：30(予定)

・集合・解散：JR石山駅

・コース：石山寺→アクア琵琶→昼食→平等院(予定）

・定員：先着80名程度 (留学生を含む）

・参加費：大人（中学生以上）2000円　小学生 1500円 幼児 1000円

※貸切バス、昼食、入山料、拝観料、保険料が含まれます。

(c)「2017年度語学講座」受講生　追加募集

当協会語学講座では受講生の追加募集をしています。

英語、フランス語、ドイツ語、韓国語、中国語、ベトナム語。

授業は３か月で10回。申込受付は先着順。

講座によってはテキスト代が別に必要。

初めての方は体験受講していただくことができます。

・受講料：3か月ごとに15,000円

・申込方法：電話またはe-mailで。

「講座名、曜日、郵便番号、住所、氏名（ふりがな）、電話番号、
ＦＡＸ番号またはe-mailアドレス」をお知らせください。

(d) 外国人無料個別相談室（要申込）

入国管理の手続きや帰化、国際結婚、起業、日常生活上の相談など、
外国人に関する相談に行政書士が応じます。

外国人でも日本人でもお申し込みいただけます。

・日時：10月11日（水）17：30～19：30

※毎月第2水曜日に開催しています。

■(a)～(d)のお問い合わせ・お申し込み：(公財）大津市国際親善協会

TEL：077-525-4711

E-mail：oiga@otsu-intl.or.jp

URL： http://www.otsu-intl.or.jp

【日月祝休・火曜～土曜 9:00～17:30】

(7) 長浜市民国際交流協会からのおしらせ

第6回多文化共生フェスタ～和・輪・話 あつまれ地球人～

多国籍屋台や民族衣装体験、日本語カフェなど、異文化交流ができる
フェスタを2日間にわたって開催します。

★2017インターナショナル・フェスタ前夜祭★

・日時：10月28日（土）18:00～21:00

・内容：カラオケ大会(要事前申し込み)、和太鼓演奏

・場所：勤労福祉会館『臨湖』）

・参加費：500円(食事付き、飲み物は有料）

★多文化共生フェスタ～和・輪・話 あつまれ地球人～★

・日時：10月29日（日）10:00～15:00　＊入場無料

・内容：ブラスバンド演奏、ダンス、民族衣装体験、防災グッズ作り、
言葉がわからない体験ゲーム、多国籍屋台村 他

・場所：勤労福祉会館『臨湖』

■お問い合わせ・カラオケ申込み：長浜市民国際交流協会(木曜日休館）

TEL/FAX：0749-63-4400

【2】県外団体主催イベント

(1) 大阪国際交流センターからのおしらせ

(a)「やさしい日本語」で、やさしい地域づくり

第1回　10月14日（土）10:30～16:30 やさしい日本語 理論編・会話編

第2回　10月21日（土）10:30～16:30 やさしい日本語 読み書き編・

やさしい日本語で地域を変えるには？

・場所：大阪国際交流センター(大阪市天王寺区上本町8-2-6）

・参加費：無料(但し両日参加できる方優先）

・定員：40名

〓〓申込みしめきり：10月4日（水）〓〓

※お申し込みは電話又はHPのメールフォームから

URL: http://www.ih-osaka.or.jp

(b) アイハウスde多文化体験

外国人住民が企画した自国の文化プログラムを、
ボランティアと協力しながら作り上げ披露します(約15か国
34のショートプログラムが実施されます）。

・日時：10月 8日（日）11:00～16:00

・場所：大阪国際交流センター2階、3階会議室

（大阪市天王寺区上本町8-2-6）

・参加費：無料

・定員：1プログラムにつき30名

※お申込み・イベントの詳細はコチラへ→　http://osaka-ihouse.net/

■お問い合せ: (公財)大阪国際交流センター

〒543-0001　大阪市天王寺区上本町8-2-6

TEL 06-6773-8989/ FAX 06-6773-8421

(2) 開発教育・国際教育セミナー「学校で地域で広げるSDGｓ」

地球的な課題の理解→共感→行動へとつながる学びの場をつくるセミナーです。

第1回　10月29日（日）10:30～16:30

午前の部：SDGｓ入門　午後の部:多文化ルーツの隣人とつくる豊かな社会

第2回　2018年2月18日（日）10:30～16:30

「スマホの真実」からエシカルな選択へ

・会場：大阪国際交流センター(大阪市天王寺区上本町8-2-6)

・定員：各回40名

・参加費：無料

・申し込み方法：【氏名・所属・電話・メールアドレス】を明記の上、
FAXまたは下記ホームページ(新着情報「開発教育・国際教育
セミナー」)からメールフォームでお申し込みください。

開講日1か月前から受け付け開始。

■お問い合せ・申込み : (公財)大阪国際交流センター

〒543-0001　大阪市天王寺区上本町8-2-6

TEL 06-6773-8989/ FAX 06-6773-8421

URL:http://www.ih-osaka.or.jp

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

〓★ボランティア募集★〓〓〓〓〓〓〓〓

(1) かんちゃんの小さな家

子ども達や参加者のサポート・・・中・高・大学生の方

食事関係の準備や運営のサポート・・・一般の方

※事前に打ち合わせをしますので、初めての方も安心して参加してください。

■お問い合わせ・お申し込み： かんちゃんの小さな家

〒521-1351 　近江八幡市安土町常楽寺956-2

TEL 090-3708-3315（代表：佐子）/ FAX 0748-46-3283

E-mail:srmq61299@nike.eonet.ne.jp

★ URL: https://kancyan-house.com/

(2)長浜市国際協会「ハロウィンパーティー」

10月13日(金)夕方　かぼちゃカービング

10月14日(土)午後の会場のデコレーション、パーティー当日までの衣装や飾りの制作　など

■お問い合わせ・お申し込み：

野洲市国際交流協会（野洲市役所南別館　月～金　9:00～17:00）

TEL： 077-586-3106

FAX： 077-586-3139

E-mail：yifa@gaia.eonet.ne.jp

(3)大津市国際親善協会「国際ふれあいフェスタin OTSU」

活動日時：10月28日(土)　9:30～16:30頃（終日。午前・午後のみでもOK)

対象:日本語での日常会話ができる人(国籍は問いません）

事前説明会：10月21日(土)　10:00～11:30　同協会(明日都浜大津2階）で。

申し込み方法：「国際ふれあいフェスタのボランティア参加希望、
氏名（ふりがな）、郵便番号、住所、電話番号（自宅・携帯両方）、
メールアドレスまたはFAX番号、学生の場合は学校名」をおしらせください。

■お問い合わせ・お申し込み：（公財）大津市国際親善協会

TEL：077-525-4711

E-mail：oiga@otsu-intl.or.jp

URL： http://www.otsu-intl.or.jp

【日月祝休・火曜～土曜 9:00～17:30】

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

┏◆ メルマガ「滋賀県国際交流ニュース」 11月号　原稿募集！！

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★★イベント情報

原稿形式：事業名、コメント、ＰＲ、日時、場所、内容、定員、参加費、
問合せ先（ＴＥＬ、ＦＡＸ、Ｅメール）等を記載ください。

対象の事業：2017年11月～2017年12月頃開催のイベント等

原稿提出締切:2017年10月25日(水)

提出方法：Ｅメールで【info@s-i-a.or.jp】までお送りください。

（Ｅメールでの送付が無理な場合は、FAXまたは郵送にてお送り下さい。）

配信予定日：11月上旬ごろ

その他：編集の都合上、全ての情報を掲載できない場合がございます。ご了承ください。

★★ボランティア募集

団体の行事・事業等でボランティア募集を希望されるものがございましたら、
ご連絡くださいますようお願いします。

原稿形式：事業名、募集主体、ボランティア募集の種類(ホームステイ、
通訳翻訳など)、ボランティア活動内容（具体的に）、募集人数、
資格、活動日時・場所、応募・問合せ先等。

対象の事業：2017年11月以降の活動情報

※原稿締切り・発行予定日・問合せ先等は、メールマガジンと同様です。

┏◆ 滋賀県国際協会　「国際情報サロン」の利用案内

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

滋賀県内で、国際交流や国際協力、多文化共生の推進のために活動されて
いる団体の皆さんの交流および協働のための場として、
「国際情報サロン（事務所併設）」をご利用いただけます。

※ご利用の詳細については、ホームページをご覧ください。

http://www.s-i-a.or.jp/sia/kashidashi/salon.htm

┏◆　あなたもできる！国際協力（＾o＾）/

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

古切手、使い終わったプリペードカードやテレホンカード、書き損じハガキ、
外貨コインはありませんか？国際協力ＢＯＸにご協力ください。

書き損じのハガキは日本ユネスコ協会連、古切手は（公財）ジョイセフ、
外貨コインや募金は日本ユニセフ協会に送ります。下記の編集・発行元、
国際協力ＢＯＸ係まで送付ください。ご協力お願いします。

メールアドレスの変更・配信停止をご希望の方は、タイトルを「メール
アドレスの変更」「メルマガ配信停止」とし、本文にお名前を明記の上、
こちら（info@s-i-a.or.jp←メールアドレスが変わりました！）まで
ご連絡ください。

〒520-0801　大津市におの浜1-1-20　ピアザ淡海２階

ＴＥＬ：077-526-0931 FAX:077-510-0601

E-mail： info@s-i-a.or.jp←メールアドレスが変わりました！

Shiga Intercultural Association for Globalization Piazza 2/F, 1-1-20,
Nionohama, Otsu-shi, Shiga, 520-0801, Japan