メディアテーク・ダイアリー | せんだいメディアテーク

### 2008/05/25
ｓｍｔ登録ボランティアスタッフが大活躍！

### メディアテークでは、年に数回「バリアフリー上映」という音声解説・日本語字幕・託児つきの映画上映会を開催しています。今回の上映作品は中村義洋監督の『アヒルと鴨のコインロッカー』。仙台在住の人気作家・伊坂幸太郎原作、オール仙台・宮城ロケで話題となった作品ということもあり、多くのかたにご来場いただきました。そんな少し上気した場内の雰囲気と、映画の内容を的確に表現した解説も手伝って、映画館では普段なかなか聞くことのできない笑い声も随所で聞こえてくる、和やかな上映会となりました。
このsmtのバリアフリー上映で使われる音声解説・日本語字幕は、すべてメディアテークの養成講座を修了したボランティアのみなさんによって制作されています。ボランティアスタッフは、目や耳の不自由なかたが映画を楽しむために必要な情報は何かを考え、映像と見比べながらひとつひとつ言葉を吟味してゆくため、完成させるまでに3ヵ月もの時間を制作に費やします。このようなボランティアスタッフの献身的な活動があって、バリアフリー上映会は成り立っているのです。
バリアフリー上映の取組は全国各地でなされていますが、その数はまだまだ少ないのが現状です。smtでは、このような活動がさらに広まり、誰もが気軽に映画を楽しめる環境が整えられる一助となるよう、バリアフリー上映には今後も継続して取り組んでいきたいと考えています。
今春には、「音声解説制作ボランティア」第4期生の募集も開始し、説明会にも多くのかたに参加いただきました。今年の養成講座の修了生は、12月7日開催予定のバリアフリー上映の音声解説に取り組みます。音声解説・日本語字幕つきの映画は、目や耳の不自由なかたはもちろん、そうでないかたも、普段何気なく聴いたり観ている作品の要素が具体的に意識され、普段とは一味違った映画観賞ができますので、ぜひ一度体験してみてください。
（T. H.）

2008/05/25
開場前には長蛇の列が!
2008/05/25
…列はまだまだ続きます
2008/05/25
音声解説はブースの中からライブでお届けします
2008/05/25
日本語字幕は客席の一番後ろから投影します
2008/05/25
たくさんのご来場、ありがとうございます！
2008/05/16
ボランティアスタッフがCAT-V「みんなのテレビ」に生出演
2008/05/19
音声解説制作講座説明会にも大勢の方が参加くださいました