川崎市と関係の深い国（姉妹友好都市） - 川崎市国際交流協会

## 姉妹都市・友好都市

### 川崎市と関係の深い国（姉妹都市・友好都市）

身近に感じる姉妹・友好都市
姉妹都市と友好都市について
姉妹・友好都市はどのようにして結ばれたの？

### 身近に感じる姉妹・友好都市

川崎市は、世界の9つの都市とさまざまな交流をしています。

川崎市の姉妹都市・友好都市の概要などの紹介は、川崎市のページへ。

国際交流センターのギャラリーには、海外から贈られた品々が展示してあります。

#### 姉妹都市

海岸地方の物語

姉妹都市提携20周年を記念して、「海岸地方の物語〜クロアチアの民話〜」が翻訳出版されています。国際交流センターの図書・資料室のほか、市立図書館にもあります。

「赤い浮き2」写真：赤い1メートル程の棒を捻った曲線で構成された、高さ4メートル横幅5メートル程の記念碑。

JR川崎駅前の川崎ルフロンの前の広場に赤い大きなモニュメントがあります。「赤い浮き II」といって、ボルチモア市から贈られたものなんですヨ！

大師公園内の瀋秀園（しんしゅうえん）入口の写真：真っ白な壁に朱塗りの両開きの扉、煉瓦色の瓦、扉の手前左右には白い獅子像がある。

友好都市提携5周年記念でつくられた中国庭園「瀋秀園」は、川崎大師近くの大師公園内にあります。

姉妹都市提携10周年記念タイル壁画

国際交流センターには、姉妹都市提携10周年記念で寄贈された大きなタイル壁画があります。きれいですよ！また、毎年ウーロンゴン大学日本語学科の学生が川崎に滞在します。

#### 友好都市

シェフィールド市（イギリス）
ザルツブルク市（オーストリア）
リューベック市（ドイツ）
富川市（韓国）

#### 友好港

ダナン港（ベトナム）

### 姉妹都市と友好都市について

#### 姉妹都市交流

教育・文化・スポーツ・芸術・経済といった多方面にわたる幅広いジャンルの交流を展開しています。4つの姉妹都市、リエカ市、ボルチモア市、瀋陽市、ウーロンゴン市があります。

（※中国では「姉妹都市」というと、姉と妹で上下関係を表す表現になるので、瀋陽市の場合は「友好都市」と呼んでいます。）

#### 友好都市交流

都市間の特性を生かして、実質的な市民レベルでの交流をしています。

シェフィールド市
教育や行政分野を中心とした交流をしています。
ザルツブルク市
音楽文化を中心とした交流をしています。
リューベック市
経済分野をベースにした交流をしています。
富川市
芸術・スポーツ分野などで交流をしています。

### 姉妹・友好都市は、どのようにして結ばれたの？

#### リエカ市（クロアチア共和国）

1976年4月、当時の伊藤市長がイタリア、ミラノ市で開催された世界大都市市長会議に出席した際、ユーゴ常設市町村会議で、姉妹都市交流について意見交換を行った結果、リエカ市を紹介されたことから姉妹都市を結ぶことになりました。
［姉妹都市提携：1977年6月23日］

クロアチア国旗

主要言語：クロアチア語
人口：約13万人

#### ボルチモア市（アメリカ）

建国200年を迎えたアメリカのボルチモア市を含む諸都市から、川崎市との提携の要請があり、駐日米国大使及び国際親善都市連盟との協議を行い、姉妹都市を結ぶことになりました。
［姉妹都市提携：1979年6月14日］

アメリカ国旗

主要言語：英語
人口：約59万人

#### 瀋陽市（中国）

日中国交正常化以降、日中の交流が年を追うごとにその密度を増す中で、市民や市議会から姉妹都市提携の要望が多くなりました。これを受けて中国大使館、日中友好協会、国際親善都市連盟などの協力によって
姉妹都市を結ぶことになりました。
［姉妹都市提携：1981年8月18日］

中国国旗

主要言語：中国語
人口：約903万人

#### ウーロンゴン市（オーストラリア）

港湾都市、工業都市というところが、川崎市と似ているところから、アジア、太平洋地域の新たな都市交流を求めて、姉妹都市を結ぶことになりました。
［姉妹都市提携：1988年5月18日］

オーストラリア国旗

主要言語：英語
人口：約22万人

#### シェフィールド市（イギリス）

古くから鉄鋼業の都市であるシェフィールド市と似ている川崎市が、ともにハイテク
都市への転換を求めている共通性により、友好都市を結ぶことになりました。
［友好都市提携：1990年7月30日］

イギリス国旗

主要言語：英語
人口：約58万人

#### ザルツブルク市（オーストリア）

世界的に「音楽の都」として知られる文化都市であるザルツブルク市と、ハイテク工業都市川崎市とのあいだで、新しいタイプの文化交流を求め、友好都市を結ぶことになりました。
［友好都市提携：1992年4月17日］

オーストリア国旗

主要言語：ドイツ語
人口：約16万人

#### リューベック市（ドイツ）

リューベック市から、国際親善都市連盟に対して、日本の都市と経済分野におけるパートナーシップシティーについての打診があり、港湾都市・工業都市という類似性により、友好都市を結ぶことになりました。
［友好都市提携：1992年5月12日］

ドイツ国旗

主要言語：ドイツ語
人口：約22万人

#### 富川市（韓国）

川崎市には、戦前からの歴史的経緯によって、多くの朝鮮半島出身者が暮らしています。川崎区にある桜本商店街と富川市遠美市場との市民レベルの交流が出発点となって、その後、大学関係者や商工会議所、また市議会関係者など交流が広がってきました。また、２つの市は、地理的な位置、人口規模、産業構造などに共通性が多いことから、友好都市を結ぶことになりました。
［友好都市提携：1996年10月21日］

韓国国旗

主要言語：韓国・朝鮮語
人口：約81万人

#### ダナン港（ベトナム） ダナン市

ベトナム社会主義共和国のダナン市長から川崎市長へ「川崎港とダナン港の友好関係を築きたい」との呼びかけがあり、川崎市代表団がダナン市を訪問して、ダナン市内やダナン港の実情や貿易の実態を視察した結果、友好港を結ぶことになりました。
［友好港提携：1994年1月24日］

ベトナム国旗

主要言語：ベトナム語
人口：約114万人