レオポルトシュタット | 新国立劇場　演劇

ご来場にあたってのお願い（必ずお読みください）

2022/2023シーズン

# 新国立劇場　開場25周年記念公演レオポルトシュタットLeopoldstadt

令和4年度（第77回）文化庁芸術祭主催公演

日本初演

公演期間：
2022年 10月14日[金]～ 10月31日[月]

予定上演時間：
約2時間20分（休憩なし）

※時間は変更になる場合があります。（10/13更新）

## Introductionはじめに

英国の劇作家トム・ストッパードの最新作『レオポルトシュタット』を日本初演いたします。『ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ』『コースト・オブ・ユートピア』『アルカディア』など、日本でもこれまで多くの作品が上演されているストッパードが「最後の作品になるかもしれない」としたことから、その上演前より大きな話題を呼び、2020年1月にロンドンで世界初演を迎えると瞬く間に絶賛されました。20年のオリヴィエ賞作品賞を受賞し、ブロードウェイをはじめ英国国外での上演も既に決定している本作で描かれているのは、あるユダヤ人一族の物語。戦争、革命、貧困、ナチスの支配、そしてホロコーストに直面した20世紀前半の激動のオーストリアに生きた一族の一大叙事詩は、50代で初めて自らのユダヤ人としてのルーツを知ったというストッパードの自伝的要素も含まれているといわれています。

翻訳に超大作『コースト・オブ・ユートピア』を手掛けた広田敦郎を迎え、『ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ』『かもめ』『ほんとうのハウンド警部』などこれまで数々のストッパード作品に演出者・翻訳者として携わってきた演劇芸術監督の小川絵梨子が演出を手掛けます。この大作をおよそ30名のキャストと共にお届けします。

後援：ブリティッシュ・カウンシル

本公演では聴覚・視覚に障がいのあるお客さまへの観劇サポートをご提供いたします。詳しくはこちらをご覧ください。

## Newsお知らせ

2022.10.28
【手話付き】「レオポルトシュタット」稽古場＆演出小川絵梨子コメント映像

2022.10.21
「レオポルトシュタット」舞台の様子と囲み取材の様子

2022.10.12
「レオポルトシュタット」稽古場＆演出小川絵梨子コメント映像

2022.9.26
「レオポルトシュタット」家系図（1899～1955年）

2022.9.21
「レオポルトシュタット」の作者、トム・ストッパードの実像に迫る！

2022.8.19
「レオポルトシュタット」観劇サポートの詳細を公開しました

2022.3.15
新国立劇場『レオポルトシュタット』出演者オーディションのお知らせ

2022.3.1
2022/2023シーズン　演劇　ラインアップを発表しました

2022年 10月14日 金曜日 18時30分
10月15日 土曜日 15時
10月16日 日曜日 13時
10月17日 月曜日 休演
10月18日 火曜日 13時
シアタートーク
10月19日 水曜日 13時
10月20日 木曜日 13時 18時30分
10月21日 金曜日 18時30分
10月22日 土曜日 13時 18時30分
10月23日 日曜日 13時
10月24日 月曜日 休演
10月25日 火曜日 13時
10月26日 水曜日 13時
シアタートーク
10月27日 木曜日 13時 18時30分
10月28日 金曜日 18時30分
10月29日 土曜日 13時
10月30日 日曜日 13時 18時30分
10月31日 月曜日 13時

◆本公演では、子役はダブルキャストです。出演日は以下となります。
A
10/14（金）、16（日）、19（水）、20（木）18:30、22（土）13:00、25（火）、26（水）、27（木）18:30、29（土）、30（日）18:30
B
10/15（土）、18（火）、20（木）13:00、21（金）、22（土）18:30、23（日）、27（木）13:00、28（金）、30（日）13:00、31（月）
A：根本葵空　伊奈聖嵐　寺戸 花　塚越一花
B：三田一颯　前田武蔵　高橋菜々音　久住星空

※10月19日（水）は2階に学校団体が入るため、B席の販売はございません。

※10月25日（火）は1階の一部と2階に学校団体が入るため、S席およびZ席のみの販売です。

#### 耳や目に障がいのあるお客様への観劇サポートのご案内

聴覚・視覚に障がいのあるお客さまへの観劇サポートをご提供いたします。

10月23日（日）13:00公演では聴覚に障がいをお持ちの方への字幕機貸出サービスがございます。（定員制、先着順、要予約）

10月29日（土）と30日（日）の13:00公演では視覚に障がいをお持ちの方へのサポート（説明会、リアルタイム音声ガイド）がございます。（定員制、先着順、要予約）

サポート申し込み、チケットのご予約は9月4日（日）10:00開始です。

＊サポートは無料です。要予約。定員あり。詳細はこちらから。

### 予定上演時間

#### 約2時間20分（休憩なし）
※時間は変更になる場合があります。（10月13日更新）

### 会 場

#### 新国立劇場　中劇場

### ご注意事項

ロビー開場は開演45分前、客席開場は開演30分前です。開演後のご入場は制限させていただきます。
新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、託児サービスは当面休止させていただきます。

## Staff&Castスタッフ・キャスト

### スタッフ

【作】トム・ストッパード
【翻訳】広田敦郎
【演出】小川絵梨子
【美術】乘峯雅寛
【照明】原田 保
【音響】加藤 温
【衣裳】前田文子
【ヘアメイク】川端富生
【演出助手】大澤 遊
【舞台監督】山下 翼
【技術監督】小西弘人

翻訳広田敦郎
演出小川絵梨子

プロフィールを表示する

### キャスト

浜中文一
音月 桂
村川絵梨
土屋佑壱
岡本 玲
浅野令子
木村 了
那須佐代子

泉関奈津子
内田健介
太田緑ロランス
椎名一浩
椙山さと美
鈴木勝大
鈴木将一朗
瀬戸カトリーヌ

田中 亨
野口卓磨
松本 亮
万里紗
八頭司悠友

伊奈聖嵐
久住星空
高橋菜々音
塚越一花
寺戸 花
根本葵空
前田武蔵
三田一颯

浜中文一
音月 桂
村川絵梨
土屋佑壱

岡本 玲
浅野令子
木村 了
那須佐代子

泉関奈津子
内田健介
太田緑ロランス
椎名一浩

椙山さと美
鈴木勝大
鈴木将一朗
瀬戸カトリーヌ

田中 亨
野口卓磨
松本 亮

万里紗
八頭司悠友

伊奈聖嵐
久住星空
高橋菜々音
塚越一花

寺戸 花
根本葵空
前田武蔵
三田一颯

浜中文一
音月 桂
村川絵梨
土屋佑壱
岡本 玲
浅野令子
木村 了
那須佐代子

泉関奈津子
内田健介
太田緑ロランス
椎名一浩
椙山さと美
鈴木勝大
鈴木将一朗
瀬戸カトリーヌ

田中 亨
野口卓磨
松本 亮
万里紗
八頭司悠友

伊奈聖嵐
久住星空
高橋菜々音
塚越一花
寺戸 花
根本葵空
前田武蔵
三田一颯

＊出演を予定しておりました石井 舜さんは怪我により出演できなくなりましたため、代わりに前田武蔵さんが出演いたします。（9月1日更新）

浜中文一
音月 桂
村川絵梨
土屋佑壱

岡本 玲
浅野令子
木村 了
那須佐代子

泉関奈津子
内田健介
太田緑ロランス
椎名一浩

椙山さと美
鈴木勝大
鈴木将一朗
瀬戸カトリーヌ

田中 亨
野口卓磨
松本 亮

万里紗
八頭司悠友

伊奈聖嵐
久住星空
高橋菜々音
塚越一花

寺戸 花
根本葵空
前田武蔵
三田一颯

＊出演を予定しておりました石井 舜さんは怪我により出演できなくなりましたため、代わりに前田武蔵さんが出演いたします。（9月1日更新）

## Profile

### 【作】トム・ストッパード（Sir Tom STOPPARD）

1937年、チェコスロバキアのユダヤ系の家庭に生まれる。第二次世界大戦中、ナチスから逃れ、シンガポール、インドと移り住む。46年、イギリスに移住。17歳でジャーナリストとなり、報道記事、映画・演劇の批評を担当。また、ラジオドラマ等の脚本、戯曲を執筆する。66年、エジンバラ・フリンジ・フェスティバルで上演した『ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ』が大評判を呼び、翌67年、ロンドン・オールド・ヴィック劇場にて上演。同年、ブロードウェイにも進出し、トニー賞ベスト作品賞をはじめ、数々の賞を独占した。その後も知的ユーモアとウィットに富んだ数多くの作品を書き、イギリス演劇界にその地位を確立した。また『未来世紀ブラジル』や『太陽の帝国』など、映画の脚本も多数手掛け、幅広い方面で高い評価を得ている。90年『ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ』を映画化、自ら監督、ヴェネツィア国際映画祭金獅子賞を、99年『恋におちたシェイクスピア』でアカデミー賞オリジナル脚本賞を受賞している。そのほか主な戯曲に『ジャンパーズ』『茶番劇』『ザ・リアル・シング』『アルカディア』『コースト・オブ・ユートピア』『ロックンロール』『ハード・プロブレム』など。97年、英国王室よりナイト爵位を叙せられた。

### 【翻訳】広田敦郎（HIROTA Atsuro）

劇団四季、TPTを経て、フリーランスの戯曲翻訳者。英語圏演劇の古典・新作から非英語圏の作品まで、翻訳を数多く手がける。2009年、トム・ストッパード作『コースト・オブ・ユートピア── ユートピアの岸へ』の翻訳で、第2回小田島雄志翻訳戯曲賞を受賞。アジアン・カルチュラル・カウンシル（ACC）2013年グランティ。 最近の翻訳上演作品：サイモン・スティーヴンス作 『FORTUNE』『夜中に犬に起こった奇妙な事件』『ポルノグラフィ』『広い世界のほとりに』、テネシー・ウィリアムズ作『地獄のオルフェウス』『西洋能 男が死ぬ日』、アーサー・ミラー作 『セールスマンの死』『みんなわが子』『るつぼ』、アレクシ・ケイ・キャンベル作『ブラッケン・ムーア』『弁明』『信じる機械』『プライド』、カレル・チャペック作 『母』、ヘンリック・イプセン作『民衆の敵』、ジョン・スタインベック作『二十日鼠と人間』、ハワード・ブレントン作『ブラディ・ポエトリー』、クリストファー・ハンプトン作『危険な関係』、フェデリコ・ガルシア・ロルカ作『ベルナルダ・アルバの家』、ネルソン・ロドリゲス作『禁断の裸体』、ミュージカル『I Do! I Do!』（トム・ジョーンズ脚本・詞）、サム・シェパード作『TRUE WEST』

### 【演出】小川絵梨子（OGAWA Eriko）

2004年、ニューヨーク・アクターズスタジオ大学院演出部卒業。06～07年、平成17年度文化庁新進芸術家海外研修制度研修生。18年9月より新国立劇場の演劇芸術監督に就任。 近年の演出作品に、『ダウト～疑いについての寓話』『検察側の証人』『ほんとうのハウンド警部』『作者を探す六人の登場人物』『じゃり』『ART』『死と乙女』『WILD』『熱帯樹』『出口なし』『マクガワン・トリロジー』『FUN HOME』『The Beauty Queen of Leenane』『ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ』『CRIMES OF THE HEART ―心の罪―』『死の舞踏／令嬢ジュリー』『ユビュ王』『夜想曲集』『RED』『スポケーンの左手』など。 新国立劇場では『キネマの天地』『タージマハルの衛兵』『骨と十字架』『スカイライト』『1984』『マリアの首－幻に長崎を想う曲－』『星ノ数ホド』『OPUS/作品』の演出のほか、『かもめ』『ウィンズロウ・ボーイ』の翻訳も手がける。

閉じる

## Storyものがたり

20世紀初頭のウィーン。レオポルトシュタットは古くて過密なユダヤ人居住区だった。その一方で、キリスト教に改宗し、カトリック信者の妻を持つヘルマン・メルツはそこから一歩抜け出していた。街の瀟洒な地区に居を構えるメルツ家に集った一族は、クリスマスツリーを飾り付け、過越祭を祝う。ユダヤ人とカトリックが同じテーブルを囲み、実業家と学者が語らうメルツ家は、ヘルマンがユダヤ人ながらも手に入れた成功を象徴していた。しかし、オーストリアが激動の時代に突入していくと共にメルツ家の幸せも翳りを帯び始める。大切なものを奪われていく中で、ユダヤ人として生きることがどういうことであるかを一族は突き付けられる......

## Movie動画

手話付き『レオポルトシュタット』稽古場映像＆演出小川絵梨子コメント

『レオポルトシュタット』舞台の様子と囲み取材

『レオポルトシュタット』稽古場映像＆演出小川絵梨子コメント

## Interviewインタビュー＆コラム

『レオポルトシュタット』出演・浜中文一、音月 桂　インタビュー

『レオポルトシュタット』の作者、トム・ストッパードの実像に迫る！

『レオポルトシュタット』に出てくる登場人物たち

## Ticketsチケット

### チケット料金

席種 S席 A席 B席
料金(10%税込) 8,800円 6,600円 3,300円

席種 料金(10%税込)
S席 8,800円
A席 6,600円
B席 3,300円

○クラブ・ジ・アトレ会員の方は、公演最終日まで上記料金の10％OFFでお求めいただけます。

Z席　1,650円（10％税込）

チケット購入方法チケット購入・割引等の詳しいご案内Z席の購入方法

### 座席表

座席表PDF

### 前売り開始日

#### アトレ会員先行販売期間：2022年8月27日（土）10:00～30日（火）

#### 新国メンバーズ先行販売期間：2022年8月28日（日）10:00～30日（火）

#### 一般発売日：2022年9月4日（日）10:00～

通常の座席配置での販売を予定しております。
政府及び東京都の判断により、イベント収容率の制限に変更が生じた場合は、途中でチケットの販売を停止する場合がございます。

### チケット取り扱い

#### お電話でのお求め

新国立劇場ボックスオフィス

03-5352-9999電話予約・店頭購入方法

#### WEBからのお求め

ボックスオフィス窓口の営業時間はこちらよりご確認ください。

#### チケットぴあ

#### ご購入はこちら（PC＆携帯）

【Pコード：512-943】

#### イープラス

#### ご購入はこちら（PC＆携帯）

#### ご購入はこちら（PC＆携帯）

【Lコード：35117】

ボックスオフィス（窓口・電話）、Webボックスオフィスで取扱。

ご入場時にご年齢が記載されている証明書・学生証を確認させていただく場合がございます。

#### ジュニア割引（小中学生）：20％割引

ボックスオフィス（窓口・電話）、Webボックスオフィス、チケットぴあで取扱。

ご入場時にご年齢が記載されている証明書を確認させていただく場合がございます。

#### 当日学生割引：50％割引

公演当日に残席がある場合のみボックスオフィス（窓口・電話）で取扱。要学生証。

#### 障がい者割引：20％割引

ボックスオフィス（窓口・電話）のみ取扱。要障害者手帳等。

車椅子をご利用のお客さまはボックスオフィスまでお問い合わせください。
ボックスオフィス窓口の営業時間はこちらよりご確認ください。

割引の詳細はこちら
青少年のための優待チケットについてはこちら

### Z席の購入方法

Z席は、公演当日朝10:00から、新国立劇場Webボックスオフィスおよびセブン-イレブンの端末操作により全席先着販売いたします。1人1枚です。

上記の方法での先着販売後、残席がある場合は、開演2時間前からボックスオフィス窓口でも販売いたします。
電話での予約は承れません。

Z席の詳細はこちら

### ご注意事項

就学前のお子様のご同伴・ご入場はご遠慮ください。お子様も1人1枚チケットをお求めください。
壁際、手摺の近くの一部のお座席で、舞台が見えにくい場合がございます。ご了承ください。
公演日、席種によっては、お求めになれないことがあります。
公演中止、および新国立劇場における新型コロナウイルス感染拡大予防ガイドラインによる対象者を除き、チケットの変更・払い戻しはいたしません。
新型コロナウイルス感染症の影響またはやむを得ない事情により、公演内容やスタッフ・キャストに変更が生じる場合があります。