hpprc/llmjp-kaken huggingface dataset:
東アジア地区に多発している鼻腔T細胞リンパ腫の地理病理学的研究

1、はじめに臨床的に進行性鼻壊疽(lethal midline granuloma:LMG)の病像を示す鼻腔リンパ腫(NL)は増殖細胞がT細胞に対する単クローン抗体に陽性反応を示すことから鼻腔T細胞リンパ腫(NTL)と呼ばれている。又、その組織像が多彩なことから、polymorpnic reticulosisCPR)とも呼ばれてきた。私共のこれまでの調査によるとNTLは日本、中国、韓国などの東アジア地区に多く発生しており、英国の約2倍以上の頻度である(Int J Cancer1989,1992)。本邦では沖縄の頻度は本州の約3倍である(Jpn J Cancer Res1994)。各地区におけるNTLの外来患者100,000人当たりの頻度は沖縄を除く本邦8・0,沖縄27・4,韓国(ソウル)40・8,中国(上海)9・8である。最近、NTLの発生とEpstein-Barr virus(EBV)の関連が注目されるようになったが、本年度の研究ではNTLの発生頻度とEBV陽性率の関連について比較検討した。2、調査地域と対象沖縄地区は琉球大学耳鼻科受診患者(1973-94)、大阪地区は阪大病院および関連病院受診患者(1969-93)を対象とし、病理学的に悪性リンパ腫あるいは類縁疾患と診断されている。病理診断のなされたパラフィンブロックについて、免疫組織化学により、増殖細胞の免疫学的性状を決定した。パラフィンブロックよりDNAを抽出し、EBVゲノムの存在をPCR法によって調べ、陽性所見を得たものに対しては、in situ hybridi zentioh(ISH)法を用いて、EBVの局在を調べ、シグナルが増殖細胞に認められるものを陽性と判定した。尚、コントロールとして、健常人におけるEBV陽性率を沖縄70名、大阪86名について、咽頭うがい液を用いて調べた。3、結果咽頭うがい液でのEBV陽性率は大阪地区52%、沖縄地区53%と差はなかった。鼻腔リンパ腫全体のEBV陽性率は大阪52%、沖縄53%であり、B細胞性での陽性率は各々40%、43%、T細胞性では80%、100%であった。このようにEBV陽性率における地域差はないが、免疫学的性状(B or T細胞性)によって違っていた。4、考察鼻腔T細胞リンパ腫とEBVの関連が多大の関心を集めている。此度の検討から、これを支持する結果を得た。一方、EBV陽性率はNLの頻度の差に関係なく一定であったことから、リンパ腫発症へのEBV以外の要因の関与も強く示唆している。この点を明らかにするため、現在、進めている研究は(1)EBV感染細胞において、潜伏感染遺伝子(EBNA2、LMP-1)が発現すると正常の免疫能を有する患者ではcytotoxic T lymphocyte(CTL)によって感染細胞は排除される。major histo compatibility complexのうちEBVの排除に関与していることが知られているHLA classlのA2について調べる目的で鼻腔T細胞リンパ腫患者の末梢血を収集して解析しつつある、(2)鼻腔T細胞リンパ腫は減少しつつあるという印象を耳鼻科医はもっている。この点を明らかにする目的で韓国、日本での本患者の頻度の推移を調べる。preliminaryなデータであるが、韓国の延世大学では最近の5年間の頻度は以前の1/2になっているようであり、この点は現在、精査中である。各地区の鼻腔リンパ腫の年代別のEBV陽性率を検討しなければならないが本疾患発生における環境要因(life stylei)の重要性を示唆しているように思われる。

3、結果咽頭うがい液でのEBV陽性率は大阪地区52%、沖縄地区53%と差はなかった。鼻腔リンパ腫全体のEBV陽性率は大阪52%、沖縄53%であり、B細胞性での陽性率は各々40%、43%、T細胞性では80%、100%であった。このようにEBV陽性率における地域差はないが、免疫学的性状(B or T細胞性)によって違っていた。4、考察鼻腔T細胞リンパ腫とEBVの関連が多大の関心を集めている。此度の検討から、これを支持する結果を得た。一方、EBV陽性率はNLの頻度の差に関係なく一定であったことから、リンパ腫発症へのEBV以外の要因の関与も強く示唆している。この点を明らかにするため、現在、進めている研究は(1)EBV感染細胞において、潜伏感染遺伝子(EBNA2、LMP-1)が発現すると正常の免疫能を有する患者ではcytotoxic T lymphocyte(CTL)によって感染細胞は排除される。major histo compatibility complexのうちEBVの排除に関与していることが知られているHLA classlのA2について調べる目的で鼻腔T細胞リンパ腫患者の末梢血を収集して解析しつつある、(2)鼻腔T細胞リンパ腫は減少しつつあるという印象を耳鼻科医はもっている。この点を明らかにする目的で韓国、日本での本患者の頻度の推移を調べる。preliminaryなデータであるが、韓国の延世大学では最近の5年間の頻度は以前の1/2になっているようであり、この点は現在、精査中である。各地区の鼻腔リンパ腫の年代別のEBV陽性率を検討しなければならないが本疾患発生における環境要因(life stylei)の重要性を示唆しているように思われる。
数学的プロセスを重視した数学科テキストおよび評価課題のあり方に関する研究

本研究の成果は,主として次の2点である.第1に,米国の教科書Mathematics in Context(MiC)における数学的プロセスに関する「問い」の分析を通して,数学的プロセスを重視したテキストの「問い」のあり方の一端を明らかにしたことである.その1つは,現実事象をモデル化するプロセスそのものを促したり,そこに意識が向いたりするような「問い」を入れ込むことである.テキストという性格上,そこには,本当は生徒自身に作成してほしい数学的モデルを記述せざるを得ない.しかしMiCでは,元の事象と数学的モデルの違いを問うなどして,モデル化するプロセスそのものを問えるような工夫をしている.もう1つは,今度は数学の世界内での数学的プロセスを重視するものであるが,以前の節で探究してきた異なる文脈での解決方法を統合し,発展させる節を設けていることである.MiCは事象の探究を重視したテキストであるため,いくつかの単元では,各節のまとめが内容ではなく方法寄りになっていて,最後の節で内容を統合・発展させてまとめるといった構成になっている.こうした節構成は,内容(コンテンツ)中心でつくられている我が国の教科書とは全く異なり,大いに参考になるものである.第2に,数学的プロセスに関する「問い」を重視した実践を「授業研究」として実施することで,数学的プロセスを重視した授業のあり方について,全国の数学教育関係者と議論する場をつくることができ,知見を得るとともに,テキストの「問い」のあり方にフィードバックを得られたことである.そこで得られた決定的な指摘の1つは,当該の実践での「数学的に考えるべきこと」すなわち数学的プロセスはねらいとしていたものでよかったのかということ,本来的には何を考えるべきだったのかというものである.その点がずれている「問い」では,数学的プロセスを遂行する資質・能力を育成することができない.教材も,本来的に「問うべき問い」によって決まってくる.当然のことではあるが,本来的に実現したいプロセスを吟味するとともに,それを実現できるような教材と「問い」を設定することの重要性が改めて明らかになった.本研究の成果は,主として次の2点である.第1に,米国の教科書Mathematics in Context(MiC)における数学的プロセスに関する「問い」の分析を通して,数学的プロセスを重視したテキストの「問い」のあり方の一端を明らかにしたことである.その1つは,現実事象をモデル化するプロセスそのものを促したり,そこに意識が向いたりするような「問い」を入れ込むことである.テキストという性格上,そこには,本当は生徒自身に作成してほしい数学的モデルを記述せざるを得ない.しかしMiCでは,元の事象と数学的モデルの違いを問うなどして,モデル化するプロセスそのものを問えるような工夫をしている.もう1つは,今度は数学の世界内での数学的プロセスを重視するものであるが,以前の節で探究してきた異なる文脈での解決方法を統合し,発展させる節を設けていることである.MiCは事象の探究を重視したテキストであるため,いくつかの単元では,各節のまとめが内容ではなく方法寄りになっていて,最後の節で内容を統合・発展させてまとめるといった構成になっている.こうした節構成は,内容(コンテンツ)中心でつくられている我が国の教科書とは全く異なり,大いに参考になるものである.第2に,数学的プロセスに関する「問い」を重視した実践を「授業研究」として実施することで,数学的プロセスを重視した授業のあり方について,全国の数学教育関係者と議論する場をつくることができ,知見を得るとともに,テキストの「問い」のあり方にフィードバックを得られたことである.そこで得られた決定的な指摘の1つは,当該の実践での「数学的に考えるべきこと」すなわち数学的プロセスはねらいとしていたものでよかったのかということ,本来的には何を考えるべきだったのかというものである.その点がずれている「問い」では,数学的プロセスを遂行する資質・能力を育成することができない.教材も,本来的に「問うべき問い」によって決まってくる.当然のことではあるが,本来的に実現したいプロセスを吟味するとともに,それを実現できるような教材と「問い」を設定することの重要性が改めて明らかになった.
傍糸球体装置による糸球体機能の調節

腎臓の遠位尿細管にあるマクラデンサは、全身の体液量を感知して輸入細動脈の血管抵抗を調節しており、尿細管糸球体フィードバック(TGF)と呼ばれている。代表研究者及び米国ヘンリーフォード病院高血圧研究部門では共に輸入細動脈とマクラデンサを単離して、両者を同時に灌流する標本を用いてTGFを研究した。TGF機序ではマクラデンサ部位の尿細管液のNacl濃度が上昇すると輸入細動脈が収縮することが我々の成績で示されている。従って、食塩摂取が増大してマクラデンサ部位でのNacl濃度が上昇すると糸球体濾過(GFR)が低下することが予想されている。しかし、生体において、高食塩食ではGFRはむしろ増加することが知られている。この一見矛盾した所見は体液量によってTGFの感受性が変化することにより説明でき、それにはAngIIが重要であると考えられている。実際我々はAngIIが減少するとTGFが減弱するため、マクラデンサに高濃度のNaclが到達しても輸入細動脈はあまり収縮しないことを実証した。TGFにおけるアデノシンの役割TGF機序の詳細に関しては不明であるが、近年、TGFにアデノシンが関与していると示唆されている。我々は、アデノシンA_1受容体拮抗薬がTGFによる収縮反応を減弱させることを観察した。また、それ自体血管収縮反応を起こさない濃度のアデノシン10^<-8>Mを輸入細動脈内に投与するとTGF反応の増強が見られた。一方、アデノシンを10^<-8>10^<-6>Mまでマクラデンサ灌流液に投与しても効果はなかった。以上より、TGFにアデノシンのA_1受容体を介する機序が関与しているが、その作用の場は傍糸球体間質であると考えられる。腎臓の遠位尿細管にあるマクラデンサは全身の体液量を感知して輸入細動脈の血管抵抗を調節しており、尿細管糸球体フィードバック(TGF)と呼ばれている。代表研究者及び米国ヘンリーフォード病院高血圧研究部門では共同でTGFを直接研究している。TGF機序ではマクラデンサ部位の尿細管液のNaCl濃度が上昇すると輸入細動脈が収縮することが我々の成績で示されている。従って、食塩摂取が増大してマクラデンサ部位でのNaCl濃度が上昇すると糸球体濾過(GFR)が低下することが予想されている。しかし、生体において、高食塩食ではGRFはむしろ増加することが知られている。本年度は輸入細動脈とマクラデンサを一緒に単離灌流してAngIIの血管収縮作用に及ぼすマクラデンサ部尿細管液NaCl濃度の影響を検討した。マクラデンサNaCl濃度が低い時にはAngIIは10^<-10>Mまでは効果がなく、10^<-9>Mで初めて輸入細動脈の内径を約15%減少させた。一方、マクラデンサ部NaCl濃度が高いとAngIIの血管収縮作用は有意に増強し、10^<-10>Mですでに輸入細動脈の内径が約20%減少した。以上より、高塩食を摂取するとレニン及びAngIIが減少してTGFが減弱するため、マクラデンサに高濃度のNaClが到達しても輸入細動脈はあまり収縮しないと考えられる。さらにAngIIが減少すると輸出細動脈が拡張して腎血流量が増大するためGFRは維持されることになる。このようなTGFの柔軟性は食塩摂取の変動があってもGFRが保たれ、過剰な塩分を体外に排泄するのに大切である。

大学院生が本共同研究に携わっているが、本年度は直径1/50ミリメートルの微小細血管を単離灌流できるようになった。これにはヘンリーフォードでの研修が大変有益であった。腎臓の遠位尿細管にあるマクラデンサは、全身の体液量を感知して輸入細動脈の血管抵抗を調節しており、尿細管糸球体フィードバック(TGF)と呼ばれている。代表研究者及び米国ヘンリーフォード病院高血圧研究部門では共同でTGFを研究していた。TGFにおけるアデノシンの役割TGF機序ではマクラデンサ部位の尿細管液のNacl濃度が上昇すると輸入細動脈が収縮することが我々の成績で示されている。しかし、TGF機序の詳細に関しては不明である。近年、TGFにアデノシンが関与していると示唆されている。本年度は、輸入細動脈とマクラデンサを一緒に単離灌流して、アデノシンA_1受容体拮抗薬FK838の効果を検討した。マクラデンサ灌流NaCl濃度を上昇させると、輸入細動脈が収縮するが、この収縮反応はFK838(10^<-6>M)で前処置することにより消失した。また、それ自体血管収縮反応を起こさない濃度のアデノシン10^<-8>Mを輸入細動脈内に投与するとTGF反応の増強が見られた。一方、アデノシンを10^<-8>10^<-6>Mまでマクラデンサ灌流液に投与しても効果はなかった。以上より、TGFにアデノシンのA_1受容体を介する機序が関与しているが、その作用の場は傍糸球体間質であると考えられる。
アシアロフェチン修飾リポリームによる肝細胞への遺伝子導入の超音波照射による増強

アシアロフェチン修飾リポソームによるレセプターを介した肝細胞への遺伝子の導入効率が超音波照射によって増強されるかどうか検討した。また癌細胞への遺伝子導入の特異性を高めるために、サイクリンAプロモーター持つ発現プラスミドベクターの遺伝子導入についても検討した。SV40由来のプロモーター、エンハンサーを持つルシフェラーセ発現プラスミドベクター(PGV-C2)とアシアロフェチン修飾リポソームの複合体を調製し、肝臓癌細胞HepG2 cellに導入し、ルシフェラーゼアッセイを行ったところ、高い遺伝子導入効率が得られ、受容体を介する遺伝子導入が可能であることが示された。また、Plasmid DNA会合・封入AF-liposomeを培養液中に添加して、様々な時間に超音波照射を行ったところ、1時間後に照射した時、高い遺伝子導入効率が得られた。また超音波照射時間は30秒で最も高い遺伝子導入効率が得られた。また、高いduty cycleの超音波は低いduty cycleの超音波より効率に遺伝子導入できることが明らかになった。現在のところ、最適条件で肝細胞への遺伝子の導入効率は超音波照射により、約2倍増強されることがわかった。サイクリンAプロモーター持つ発現プラスミドベクターのアシアロフェチン修飾リポソームの複合体を調製し、肝臓癌細胞HepG2 cellに導入したところ、高い遺伝子導入効率が得られた。これらのことから、アシアロフェチン修飾リポソームによるレセプターを介した肝細胞への遺伝子の導入効率は超音波照射によって増強され、肝腫瘍をはじめとする肝疾患の遺伝子治療への応用が期待できる。SV40由来のプロモーター、エンハンサーを持つルシフェラーセ発現プラスミドベクター(PGV-C2)とアシアロフェチン修飾リポソームの複合体を調製した。肝臓癌細胞HepG2 cellを10cmのディシュで培養し、PlasmidDNA会合・封入AF-liposomeを培養液中に添加し、6時間インキュベートし、培養液に交換し、さらに24時間培養し、ルシフェラーゼアッセイを行ったところ、高い遺伝子導入効率が得られ、受容体を介する遺伝子導入が可能であることが示された。また、PlasmidDNA会合・封入AF-liposomeを培養液中に添加して、様々な時間に超音波照射を行ったところ、l時間後に照射した時、高い遺伝子導入効率が得られた。SV40由来のプロモーター、エンハンサーを持つルシフェラーゼ発現プラスミドベクター(PGV-C2)とアシアロフェチン修飾リポソームの複合体を調製し、肝臓癌細胞HepG2 cellに導入し、ルシフェラーゼアッセイを行ったところ、高い遺伝子導入効率が得られ、受容体を介する遺伝子導入が可能であることが示された。

また、高いduty cycleの超音波は低いduty cycleの超音波より効率に遺伝子導入できることが明らかになった。現在のところ、最適条件で肝細胞への遺伝子の導入効率は超音波照射により、約2倍増強されることがわかった。サイタリンAプロモーター持つ発現プラスミドベクターのアシアロフェチン修飾リポソームの複合体を調製し、肝臓癌細胞HepG2 cellに導入したところ、高い遺伝子導入効率が得られた。これらのことから、アシアロフェチン修飾リポソームによるレセプターを介した肝細胞への遺伝子の導入効率は超音波照射によって増強され、肝腫瘍をはじめとする肝疾患の遺伝子治療への応用が期待できる。
1次元π電子系の集積化とそのコヒーレント光化学反応特性

本研究の目的は、植物の光捕集系で見られるようなコヒーレントな光励起状態を人工的に作製することにある。この研究の特徴は、厳密に分子量とシークエンスが決定されているDNAの構造に着目し、それを鋳型とすることで、気水界面に形成される分子集合体である単分子膜を用いて一次元パイ電子集積体を作製することにある。3年間の研究成果を以下にしめす。(1)DNAを鋳型とする1次元π電子系分子配列系の作製-ジアセチレンを含む核酸塩基単分子膜の鋳型光重合水相に溶解した一本鎖DNAを鋳型として単分子膜の重合を行うために、トポタクティックな光重合性が知られているジアセチレン基を疎水鎖に導入した核酸塩基誘導体を新たに合成し、気液界面における核酸塩基間の分子認識と光重合を検討した。その結果、核酸塩基単分子膜が鋳型となるシングルストランドDNAとのワトソンクリック型ならびにフーグスティーン型の水素結合形成することを明らかにするとともに、ポリジアセチレンの重合度が鋳型DNAの塩基数に依存することを見いだした。これによりDNAを鋳型とすることで1次元π電子分子配列系の作製が可能となった。(2)マクロ配向技術の確立-単一DNA分子の配向固定化ポリジアセチレン系1次元π電子集積系の孤立化を最終的な目的として、ラングミュアー・ブロジェット法による単分子膜の移し取りを使った単一DNA分子の配向固定化を行った。マクロ配向技術の確立気液界面に形成される単分子膜を基板上に移し取る時に形成される流動配向場を利用して、鋳型となるDNA一分子を配向固定化することに成功した。分子が1、2あるいは3次元的に集積された物資系では、光物性のうえでその次元に固有の挙動が現れる。とくに分子の1次元および2次元集積構造には未知の光物性が隠されている。本研究では、生体のDNA構造形成からヒントを得て、分子間距離、配向など、種々の構造パラメーターを規定した分子集積系をつくり、そこで起こるコヒーレントな光励起と量子現象を検証し、より高次な分子集積構造に特有な新しいコヒーレント光化学特性を明らかにし、量子演算素子などの新しい分子機能素子への展開を探る。本研究の特色は、分子を1次元に配列させる方法として、DNA塩基配列における高次構造性を利用して、DNAを鋳型モデルとして種々の両親媒性核酸塩基からなる1次元配列を生み出すことにある。多数の分子が1次元に集積された分子配列系を巨視的スケールにおいて構築し、長距離にわたる励起子の伝搬について調べた。すでに本研究者は、アゾベンゼン発色団が二分子膜中で二次元配列することで、パイ電子間の強い相互作用による吸収スペクトルの励起子分裂と励起子からの特異な蛍光発光が見られることを報告している。そこで、アルキル鎖内にアゾベンゼン発色団を持ち、親水部に核酸塩基を有する幾つかの両親媒性化合物を合成した。シトシンを親水部に持つC12AzoC5CytならびにC8AzoC10Cytのエタノール溶液中でアゾベンゼン発色団が孤立した状態では355nmに吸収極大を持つのに対し、相補的な塩基対を形成するグアノシンを含む水溶液上に形成される単分子膜では、それぞれ、370nmと300nmに吸収極大がシフトした。これらは、二分子膜中で観察された励起子分裂と同じ結果であり、それぞれ、傾いた分子配向(J会合)とカードパック型配向(H会合)によるものと考えられる。吸収スペクトルの励起子分裂は、ポリヌクレオチドであるpolyG水溶液状でも観察された。

一方、純水上では安定な二次元分子集合体は形成されなかったことから、核酸高分子を鋳型として安定な一次元パイ電子配列系を作製することに成功した。本研究の目的は、植物の光捕集系で見られるようなコヒーレントな光励起状態を人工的に作製することにある。この研究の特徴は、厳密に分子量とシークエンスが決定されているDNAの構造に着目し、それを鋳型としすることで、気水界面に形成される分子集合体である単分子膜を用いて一次元パイ電子集積体を作製することにある。DNAの鋳型特性の本質は、水素結合を介した選択的な塩基相補対の形成である。すでに、我々は両親媒性の核酸塩基誘導体が気液界面において、単分子膜を形成しDNAでみられるようなWatson-Crick型の水素結合を選択的に形成することを見いだしている。本研究では、水相に溶解した一本鎖DNAを鋳型として単分子膜の重合を行うために、トポタクティックな光重合性が知られているジアセチレン基を疎水鎖に導入した核酸塩基誘導体を新たに合成し、気液界面における核酸塩基間の分子認識と光重台を検討した。その結果、ジアセチレン基を有するチミン単分子膜は気水界面においてオリゴアデニル酸と選択的に相互作用し、光照射によって着色したボリジアセチレンを形成することが明らかになった。分子量の制御を行うためには、一本のDNA分子を鋳型とする単分子膜との複合体をアイソレートせねばならない。そこで、非重合性のマトリックスとして、ワトソンクリックペアを形成するオクタデシルシトシンとポリグアニル酸複合体を用いたところ、ジアセチレン基を有するチミンならびにアデニンからなるワトソンクリック対がオリゴチミジン鎖に結合した複合体がマトリックス中に分散することを見いだした。ここで得られた結果は、厳密に制御された分子量と塩基配列を有するDNAの特性を利用した精密重合を可能とするものである。パイ電子系が規則的に集積化すると、分子性結晶におけるFrenke1型励起子形成やシアニン色素のJ会合体におけるコヒーレントな自然放出である超放射現象、光合成系のアンテナ色素分子配列系における超高速励起子伝達など、ユニークな光物性が発現する。長距離にわたる励起子の伝搬と、それによって高効率で集められた励起エネルギーによる電荷分離などを検討する実験系の構築を目的として、多数の分子が1次元に集積された分子配列系をナノメータースケールからメゾスコピックスケール(サブミクロン)にいたる領域で階層的に構造化する。本年度は以下の成果を得た。1 DNAを鋳型とする1次元π電子系分子配列系の作製DNAは制御された分子量とモノマーシーケンス、ならびに水素結合対形成に基づく分子情報を有しており、DNAを鋳型とすることで1次元π電子分子配列系の作製が可能となった。具体的には、π電子系としてジアセチレン基を有する核酸塩基誘導体を新規に合成した。ジアセチレン誘導体を気液界面に展開することで単分子膜を作製した。下水相に相補的なオリゴヌクレオチドを添加することで、気液界面で塩基対が形成され、それにより、ジアセチレン基が1次元に配列した構造が形成した。さらに紫外線照射によりジアセチレン基が重合し、よりπ電子が一次元に広がったポリ(ジアセチレン)をつくることができた。2マクロ配向技術の確立気液界面に形成される単分子膜を基板上に移し取る時に形成される流動配向場を利用して、鋳型となるDNA一分子を配向固定化することに成功した。具体的には、二重らせんDNA水溶液上にカチオン性両親媒性化合物を展開し、気液界面にポリイオン複合体単分子膜を作製した。
ゴールドシュミット国際会議日本開催に向けた地球化学研究動向の調査

ゴールドシュミット国際会議は、アメリカ地球化学会とヨーロッパ地球化学連合(ヨーロッパ各国の地球化学会の連合体)が主催する地球化学分野での唯一の国際会議であり、これまではアメリカとヨーロッパ各国で交互に開催されてきた。1998年に日本地球化学会は日本での開催の可能性の打診を受け、翌年には松久日本地球化学会副会長が日本開催の意向を表明し、2003年日本開催に向けて日本国内の準備が始まった。本企画調査研究では、2003年ゴールドシュミット国際会議に向けての学術面での準備を行うため、分担者2名を2000年9月に英国オックスフォードで開催された第10回ゴールドシュミット国際会議に派遣し、研究動向調査を行うとともに、ビジネスミーティングにおいて2003年9月712日倉敷開催を提案した。この案は審議の上了承され、日本開催が正式に決定した。これを受けて国内では、本研究分担者によって2回の全体会議が開催され(2000年11月倉敷、および2001年2月東京)、組織委員会発足へとつながる調査研究を行った。今年の会議では、従来の岩石や鉱物など固体地球化学中心のテーマから生物地球化学の比重が拡大し、地球化学のあらゆる分野がテーマとなっていることが指摘され、このような研究動向調査は、今後プログラム委員会へ引き継がれていくことになっている。
下部地殻における流体の起源と挙動に関する総合的研究

高度変成岩に含まれる流体包有物に着目し、下部地殻における流体の起源および役割を検討した。変成岩中に含まれる主な流体はCO_2であり、その一部はマントル起源である。一方、H_2Oが卓越する場合でも流体が還元的であれば、斜方輝石を含む無水鉱物組み合わせが安定に存在できることが明らかになった。したがって、高度変成岩中の鉱物組み合わせは、流体中のCO_2-H_2O比および酸化還元状態によって支配されている。地殻深部の岩石中に存在する流体は、岩石の鉱物組み合わせを支配するだけでなく、岩石の変形や変成作用をもたらす熱の輸送に大きく関与していることが知られている。例えば温度上昇時のH2Oの存在は岩石の大規模な溶融をもたらし、温度下降時は加水反応の進行を加速させるであろう。しかしながら下部地殻中、特に高度変成作用に関与した流体に関する研究は未だ乏しいのが現状である。それどころか、下部地殻における流体の存在を疑問視している研究者もいる。申請者らは流体包有物の研究から、下部地殻に流体が存在していたことは間違いないと考えているが、「流体はもともと岩石中に存在したのか、外部から浸透してきたのか、それとも初生流体が二次的に改変されたのか?」という流体の起源と挙動に関する疑問に対して、我々は未だ明瞭な回答を得られないでいる。そこで本研究では下部地殻で形成された高度変成岩に着目し、変成作用の温度-圧力-流体史を明らかにし、流体の起源と役割を検討することを目的とする。本研究は4年間で以下の5つのテーマに着目した研究を行う。(1)変成流体相の時間変化解析方法の開発(2)流体組成のラマン分析定量分析(3)含水鉱物中のハロゲン元素の研究(4)同位体分析と流体の起源の推定(5)異なる変成帯における変成流体の変遷の比較高度変成岩に含まれる流体包有物に着目し、下部地殻における流体の起源および役割を検討した。本研究の目的は、下部地殻中の流体の挙動や起源を総合的に理解するための新たな分析・解析法の開発と、それらの天然の岩石への応用である。4年間の研究期間の初年度である本年度は4つの研究テーマのうち以下の2つについて解析法の開発を行った。1.変成流体相の時間変化解析方法の開発:本年度購入した高性能偏光顕微鏡を用い、既存の加熱冷却台とビデオカメラシステムを組み合わせて、従来は測定不可能であった微小流体包有物分析システムを構築した。天然への応用として、南インドと飛騨地域の変成岩に含まれる流体包有物を分析した。特に飛騨地域の岩石は、変成作用初期においてH2O、後期にはCO2の活動がおこり、これが岩石の部分溶融や無水鉱物組み合わせの形成に影響を与えたことを明らかにした。同時に母岩の変成温度圧力履歴の解析を行った。2.流体包有物のラマン分析:フランス・ナンシー大学のラマン分析装置を用いて、流体包有物の化学組成を正確に決定し、天然の岩石に応用する方法を開発した。その結果、CO2流体には微量のCH4、C2H6、N2などが含まれることを明らかにした。これらが初生的に含まれたものか、二次的な形成物か否かは現在検討中である。以上の結果について平成20年度に国内外の学会にて24件の発表を行い、査読雑誌印刷ずみ論文7件、印刷中1件、投稿中4件、投稿準備中5件がある。4年間の研究期間の2年目である本年度は、4つの研究テーマのうち以下の2つについて行った。1.流体包有物の融点および均質化温度の測定前年度に購入した高性能偏光顕微鏡と既存のリンカム製加熱冷却台により、飛騨地域、南インドPalghat-Cauvery剪断帯地域、および東南極ナピア岩体の変成岩(計12試料)に含まれる流体包有物の融点および均質化温度の測定を測定し、組成および密度を推定して変成作用に関与した流体相の起源を推定した。これら流体包有物の一部は1g/cm^3を超える高密度の流体包有物であり、ピーク変成作用時にとタップされたものと考えられる。2.流体包有物のラマン分析フランス・ナンシー大学の世界最高の検出器をもった装置を用いて,流体包有物の化学組成を正確に決定した。その結果、流体相のほとんどはCO_2の濃度が95%を超え、微量のCH_4,N_2,H_2を含むことが明らかになった。また、今までに報告のないH_2のような極めて稀な流体相や、C_2H_6の同定にも成功した。なお、H_2,C_2H_6はピーク変成作用後の急激な冷却あるいは減圧によって形成されたと考えられる。

以上の結果について平成21年度に国内外の学会にて17件の発表を行い、査読雑誌印刷ずみ論文8件、紀要論文1件、投稿中6件がある。本研究の目的は、下部地殻中の流体の挙動や起源を総合的に理解するための新たな分析・解析法の開発と、それらの天然の岩石への応用である。4年間の研究期間の3年目である本年度は、基盤となる5つの研究テーマのうち、以下の2つについて行った。1.流体包有物の融点および均質化温度の測定:平成20年度に構築した微小流体包有物分析システムにより、飛騨地域および南インドPalghat-Cauvery剪断帯地域、南極ナピア岩体地域の変成岩に含まれる3ミクロン程度の微小流体包有物の加熱冷却分析を行った。特に鉱物ごとのCO2密度の変化を追ってみたところ、ざくろ石中の初生包有物が高密度であるのに対し、石英中の包有物は二次的な包有物が多く、そのほとんどは変成作用末期にトラップされた低密度流体であった。この密度の違いから温度圧力履歴の違いを議論した。2.流体包有物の同位体分析と流体の起源の推定:南インドPalghat-Cauvery剪断帯地域のざくろ石に含まれる流体包有物を、カナダのBritish Columbia大学の研究者と共同でCO2の炭素同位体分析を行った。その結果、流体包有物中の炭素はマントル起源の炭素と炭酸塩起源の炭素の中間の値をもつことが分かった。したがって、流体の少なくとも一部は外部から浸透してきたことがわかった。この結果については現在考察中である。以上の結果について平成22年度に国内外の学会にて8件の発表を行い、査読雑誌受理論文が4件ある。4年間の研究期間の最終年である本年度は、基盤となる5つの研究テーマのうち、以下の2つについて行った。1.流体包有物の解析:平成20年度に構築した微小流体包有物分析システムにより、飛騨地域、南インド、モンゴル、南極、中国に産出する変成岩中の岩石学的解析および流体包有物の測定を行った。ほとんどの岩石で初生的なCO2包有物を確認し、下部地殻においてCO2に富む流体が卓越していることを明らかにした、一方で、H2O包有物の存在も確認した。その起源と意義について、平成24年度も継続して研究を行う予定である。2.シュードセクション法を用いた変成流体組成の解析:南インドに産出する変成岩について、ギブズ自由エネルギー最少化法をもとにした熱力学的解析を行い、変成作用における流体組成を検討した。その結果、南インドMavadiでは、CO2に富む流体の浸透によってグラニュライトの形成が進んだことが分かったが(これは従来のモデルに一致)、Rajapalaiyamにおいては還元的な流体(例えば、CO2-CH4流体)の浸透が起こったことが分かった。このように、同じ変成岩体において異なるプロセスによって高度変成作用がもたらされた可能性を指摘した。本研究に関して、平成23年度に4件の論文を国際誌に投稿し、その一部はすでに受理されて公表済みである。また、年度内に4件の国際学会発表と8件の国内学会発表を行った。24年度が最終年度であるため、記入しない。
生態学的場面における種特異的な推論進化モデルの構築

動物が生活する環境の情報は必ずしも完全なものが得られるとは限らない。断片的な情報を推論により統合できるならば、推論能力は非常に広範な種に存在する可能性がある。しかし、その能力が万能であることはその維持にコストがかかるため、特定の文脈に対して特化したほうが適応的であるかもしれない。近年の研究から、ヒトの推論はいかなる文脈においても同じように働くものではなく、課題の文脈に影響を受ける領域固有な能力である可能性を示されているが、ヒト以外の動物の推論研究において、こうした可能性はあまり検討されていない。そこで、文脈の違いが推論に影響及ぼすかどうかを調べるため、構造の類似した非社会的文脈と社会的文脈の推論課題をニホンザルに提示して、その成績を比較した。また、推論能力と発達、社会的地位、および、生活環境との関連を調べるため、個体の年齢、社会的順位、所属する集団と推論課題の成績も分析した。非社会的文脈の課題は以下のような課題である。まず、動物に1つの食べ物を見せ、動物に分からないように、2つの入れ物の内、1つに餌を入れ、どちらか一方の入れ物の中身を動物にみせる。このとき、どちらの入れ物を選択するかをテストする。社会的文脈の課題は以下のような課題である。まず、2つの入れ物それぞれに1つずつ餌が入るのを動物に見せる。どちらか一方の餌を他個体が取ったのを見たとき、どちらの入れ物を選択するかをテストする。この2つの課題の成績、年齢、順位、集団、それぞれを分析した。その結果、ニホンザルはどちらの課題も解決することができた。また、推論課題の成績と文脈に有意な差はなかった。文脈と同様に、個体の年齢、社会的順位、所属する集団に有意な関係はなかった。この結果は、文脈や個体の特性がニホンザルの推論能力に影響を与えていない可能性を示すが、さらなる研究が必要である。動物が生活する場面で、他個体から情報を得ることが重要である。他個体からの情報は、直接他個体が当該個体に向けて情報を発している場合と他個体が意図して発していない情報を、当該個体が自己の知識と他個体の行動を照らし合わせし、環境情報を推論する必要がある場合の両方がある。本研究では後者の場合の推論を、社会性の高いフサオマキザル、集団で生活しないツパイとハムスター、集団で生活するラットが行えるかどうかを比較検討した。本研究では以下のような場面を模した。当該個体にとって既知な2箇所の餌場がある。その個体が餌場に行く前に、同種他個体が一方の餌場に行くのを見る。このとき、他個体の選択した餌場には餌がないことを推論するならば、他個体が選択していない餌場に行くはずである。その結果、フサオマキザルは他個体の選択していない餌場に行くことができた。ツパイ、ハムスターは他個体が行った餌場、行かなかった餌場両方とも同じ頻度で選択していた。一方、ラットは他個体の選択した餌場と同じ餌場を選択していた。こうした結果は、フサオマキザルは同種他個体が意図して発していない情報を利用して環境情報を推論できるが、それ以外の3種はそれができないことを示唆する。さらに、ラットは同種他個体に対して注意を払うが、ツパイ、ハムスターは同種他個体の行動に無関心であることを示唆する。これらの結果は、各種の社会と照らし合わせたとき、妥当な結果といえる。すなわち、本研究で用いたような場面で推論を行うには、単に集団で生活することや、ヒトに系統発生学的に近いという要因が単独で影響を与えているのではなく、両者の要因が必要であることを示唆する。
長周期Ａｌ基正１０角形準結晶の非周期長距離秩序構造

構造未知な準結晶の高次元結晶構造解析を進めるために、実験的・理論的研究を実施した。特に、正10角形準結晶に関する研究を進めた。その結果、フラックス法によるAl-Pd-Ru系近似結晶の単結晶育成に成功した。また、Zn-Mg-Dy正10角形準結晶の平均構造を5次元構造解析により決定した。Al-Cu-Rh正10角形準結晶の有望な5次元構造モデルを構築した。そして、Al-Cu-Ru正20面体準結晶のX線多重回折現象を、運動学的散乱理論にもとづくシミュレーションプログラムを作成し評価した。構造複雑系物質のひとつの典型である長周期Al基正10角形準結晶と近似結晶の純良単結晶育成を基本として、それらの原子構造を電子密度分布レベルで解明し、非周期長距離秩序形成のメカニズムと構造安定性の起源についての知見を得ることを目的に研究を行った。具体的には、Al-Cu-Rh系でのセルフフラックス法による単結晶試料育成を昨年度にひきつづき試みて、0.4nm周期の正10角形準結晶の数ミリメートル大の単結晶の育成の最適条件を探った。得られた単準結晶は、高次元結晶構造解析のために、実験室系X線回折装置を用いてX線回折強度の収集を行った。また、5次元構造モデルの構築と検討を行った。つぎに、新たな系として、Al-Pd-Ru系においてセルフフラックス法による単結晶試料育成を試みた。その結果、準結晶の単結晶は育成できなかったが、代わりに1.6nm周期の正10角形準結晶に対応する近似結晶の一つであるε16相のX線構造解析が可能なサイズの単結晶を育成する条件を見出すことができた。ε16相の構造を今後決定することができれば、この結晶構造から得られる知見は他の合金系の1.6nm周期をもつ正10角形準結晶の高次元構造解析のためのモデル構築において重要な役割を果たすと考えられる。そのほかに、運動学的理論にもとづく準結晶のX線多重回折のシミュレーションプログラムを改良し、正20面体準結晶にリニアフェイゾン歪が導入されて、正20面体対称から対称性が低下した場合のシミュレーションがおこなえるように整備した。これにより、X線多重回折測定から正20面体準結晶の対称性の評価が行う基礎が完成した。Zn-Mg-Dy正10角形の乱れた平均構造の構造解析に初めて成功し、Al基正10角形準結晶とは全く異なる高次元構造をしていることを明らかとした。Al基F型正20面体準結晶の新しい構造モデルを構築し検討した。具体的には、第一に、過去に約1.6nm周期をもつ正10角形準結晶の形成が報告されているAl-Cu-Rh系においてセルフフラックス法による単結晶育成を試みた。0.4nm周期をもつ正10角形準結晶と関連近似結晶の数ミリメートル大の単結晶の育成に成功したが、1.6nm周期のものは現時点では得られていない。しかし、Al-Ni-Ru系、Al-Cr-Cu系に引き続き、セルフフラックス法による単結晶育成が有効であることが確認されたことは重要である。第二に、1.2nm周期のAl-Cr-Cu系正10角形準結晶の3/2-2/1斜方晶近似結晶の単結晶X線構造解析をおこない、空間群がAmm2で6層構造からなる複雑な結晶構造を明らかにした。a軸投影構造において、遷移金属原子Cr/Cuの配置が一辺0.66nmの6角形と星型からなるタイリングの頂点と辺上の2つの位置を主に占めることを明らかにした。直径0.48nmの5角形柱状原子クラスターからなるこの結晶構造から得られる知見はAl-Cr-Cu系正10角形準結晶の高次元構造解析のためのモデル構築において重要役割を果たすと考えられる。第三に、準結晶の高精度な回折強度データ収集法の検討を進めるために、X線多重回折の実験とシミュレーションプログラムの開発をおこなった。実験はAl-Cu-Ru正20面体準結晶を試料として行った。X線の運動学的回折理論に基づくシュミレーションプログラムの基本型は完成した。実験で観測された多重回折パターンを正しく再現でき、同理論に基づく準結晶多重回折のシュミレーションが有効であることを確認した。構造複雑系物質のひとつの典型である準結晶と関連近似結晶の純良単結晶育成を基本として、それらの原子構造を電子密度レベルで解明し、非周期長距離秩序形成のメカニズムと構造安定性の起源について知見を得ることを目的に研究を行った。

特に、本研究は構造解析の進んでいない正10角形準結晶の構造解明を主目的とした。Al-Cu-Rh正10角形準結晶を3元系正10角形準結晶の構造解析のプロトタイプと位置づけて、純良単結晶育成と評価、X線回折実験による強度測定を行い、5次元構造解析のための構造モデルの構築と構造精密化を、昨年度にひきつづき実施した。従来、Al系正10角形準結晶の構造は、直径2nmのクラスターが準格子の頂点に配列した構造と考えられてきた。そして、直径2nmの原子クラスターとして10回対称をもつモデルと鏡映対称をもつモデルは別々に考えられてきた。Al-Cu-Rh正10角形準結晶では10回対称と映対称のクラスターを両方含む構造であることが明らかとなったため、構造解析にあたっては、それらを同時に取り扱え、かつクラスター密度の異なる5次元構造モデルを評価検討した。この構造モデルは周期の異なる他のAl系正10角形準結晶の構造解析にも用いることのできる基本モデルとして重要である。さらに本年度は、Al-Pd-Ru系近似結晶のε16相の構造解析に成功し、擬マッカイクラスターを構造単位とした詳細構造を明らかにすることができた。約1.6nm周期をもつAl系正10角形準結晶のみならず正20面体準結晶との関連においてε16相の詳細構造の解明は重要な役割を果たすと考えられる。研究期間全体を通じて実施した研究の成果として、Zn-Mg-Dy正10角形準結晶の乱れた平均構造の構造解析に成功した点は、とくに重要な意義をもつ。非周期結晶工学構造複雑系物質のひとつの典型である長周期Al基正10角形準結晶と近似結晶の純良単結晶育成を基本として、それらの原子構造を電子密度分布レベルで解明し、非周期長距離秩序形成のメカニズムと構造安定性の起源についての知見を得ることを目的に研究を行った。そのために、準結晶とその近似結晶の単結晶試料の作成、構造評価、単結晶構造解析のための強度データ収集、構造モデル構築、単結晶構造解析を同時並行的に進めてきた。研究業績の概要に記したように、Al-Pd-Ru系という新たな系での単結晶育成の試みで、1.6nm周期の正10角形準結晶に対応する近似結晶の一つであるε16相の単結晶得ることができた点、準結晶のX線多重回折のシミュレーションプログラムにおいて、リニアフェイゾン歪がある場合でもシミュレーションできるように改良した点、そして、Zn-Mg-Dy正10角形の乱れた平均構造の構造解析に初めて成功し、Al基正10角形準結晶とは全く異なる高次元構造をしていることを明らかにできたこと、また、Al基正10角形準結晶と関連したAl基F型正20面体準結晶の新しい構造モデルを構築することができたことから、おおむね順調に進展している。構造複雑系物質のひとつの典型である長周期Al基正10角形準結晶と近似結晶の純良単結晶育成を基本として、それらの原子構造を電子密度分布レベルで解明し、非周期長距離秩序形成のメカニズムと構造安定性の起源についての知見を得ることを目的して研究を進めてきた。そのために、準結晶の単結晶試料の作成、構造評価、単結晶構造解析を同時平行的に進めてきたが、研究実績の概要に記したように、新しくAl-Cu-Rh系での単結晶育成に成功し、Al-Cr-Cu系3/2-2/1斜方晶近似結晶の構造解析、準結晶のX線多重回折の実験とシミュレーションプログラムの基本型の完成という点で、それぞれおおむね順調に進展している。基本方針は平成25年度と同様である。
原典資料に基づく、キリシタン語学の根源的再編成

1617世紀のキリスト教宣教時の日本語研究は、「キリシタン語学」として、先学の多くの研究成果があるが、宣教に伴うアジア・中南米語の研究は、これらの言語とラテン文法との初の言語学的邂逅として、新分野「宣教に伴う言語学」missionary linguisticsを形成しつつある。本研究は、キリシタン語学が依拠していた当時の欧州側典拠文献を探索し、「宣教に伴う言語学」の手法によって、原典とキリシタン文献とを克明に対照する作業を通じて、当時のキリシタン達の持ち得た視点からキリシタン語学の構築を再現し、印刷史・表記史の観点も加味して、キリシタン語学を根源から体系的に再編成する事で、今後の日本語史研究の確かな基盤の一つとして位置付ける事を目指すものである。今年度は、昨年度に引き続き、キリシタン文典(文法書)の典拠探索と、その電子的リソース構築を進め、過年度に構築済のキリシタン文献関連文法書データベースhttps://joao-roiz.jp/LGRI/に新たに4件を追加して広く無償で公開している他、学会発表・査読論文の公刊などの活発な活動を行なった。又、研究分担者の白井純が、2018年8月に南米ブラジル・リオデジャネイロに、キリシタン版「日ポ辞書」(1603年刊)の存在を初めて報告した事は、この稀覯書が世界に5冊しか現存しない事を考慮すれば、研究開始時には全く想定しなかった悦ばしい驚きであり、この分野の文献学的研究の今後の進展に大いに期待を持たせる結果となった事は、特筆すべきである。既に、この辞書に関する研究論文を公刊しており、来年度の出版・研究に向けて、研究会・出版交渉などを進めている処である。キリシタン文典(文法書)の典拠探索が想定以上に進捗し、又、その電子的リソース構築も予定以上に順調であって、最終年度に公開予定としていたキリシタン文献関連文法書データベースは、既にhttps://joao-roiz.jp/LGRI/に公開するに至った。(現在も尚拡張中で、最終年度には更に拡大され、他デーベースと統合検索も行なう形での公開を予定)。又、学会発表・査読論文の公刊などの研究成果公表も、予定以上に活発であり、査読論文も全て採択されるなど、研究活動は計画以上に順調に進捗している。更に、研究分担者の白井純が、2018年8月に南米ブラジル・リオデジャネイロに、キリシタン版「日ポ辞書」(1603年刊)の存在を初めて報告した事は、この稀覯書が世界に5冊しか現存しない事を考慮すれば、研究開始時には全く想定しなかった成果であり、既に研究分担者が数度の渡伯を行なって原本観察を進めているほか、研究代表者も来年度(2019年度)の渡伯を予定して、本書の文献学的研究の今後の進展に大いに期待が抱ける状況である。本書の所在報告から半年に過ぎないが、既に、研究論文も公刊しており、来年度の出版・研究に向けて、研究会・出版交渉などを積極的に行なって、今後の研究進展を期している。来年度は最終年度である。本研究は、キリシタン文献の内、特に文法書に焦点を当てて、その典拠探索を行ない、国際学会発表・査読論文の公刊などを積極的に行なって来たが、その進捗は想定以上であるので、来年度中に何らかの形での国際研究集会を(日本で)開催するなどして、その成果の共有を目指す。又、その電子的リソース構築も予定以上に順調であるので、更に拡張中を続け、他デーベースとの統合検索も、より洗練された形で行なう事を予定している。更に、研究分担者の白井純が、2018年8月に南米ブラジル・リオデジャネイロに存在を報告したキリシタン版「日ポ辞書」(1603年刊)については、既に国際的な共同研究による研究論文の公刊と、詳細な解説付きの複製本の出版の計画が進行中であるので、来年度の早い時期に再度の渡伯を行なって、原本の観察の洗練と、研究の深化を進めたのち、来年度中の出版をめざす。これに伴う国際集会もブラジル、又は日本での開催をめざし、本研究分野に対する国際的な認知を獲得すべく努力する。これらの国際研究集会の成果を、来年度以降の適切な時期に出版するため、更に国際的な共同研究態勢を拡充して、文法書史だけでなく、辞書史・語彙史の海外の専門家の協力も得て、出版準備を進めたい。1)翻訳原典の比定とローマ字本の解釈:新たに存在が確認された「コンテンツスムンヂ」(1596)のHerzog August Bibliothek(ドイツWolfenbuttel)本を原本調査し、既存2本の再調査も行なう事で、ローマ字本本文の詳細な記録を完成した。(来年度に論文として出版予定)。又、原典候補であるスペイン語版諸本の調査も併せて進めた。2)イベリア半島の辞書・文法書類の電子化とデータベースとしての公開・学術成果の公刊・国際学会での発表:日本イエズス会文法書が明示的に引用するNebrijaのラテン文法書のうち、最も詳細な第3版「広本」(edicion extensa)の最初の版である1495年Salamanca版を、その詳細な注(scholia)を含めて、完全に電子テキスト化した。又、同じく日本イエズス会文法書が依拠したAlvaresのラテン文法書のうち、大文典改訂版(1575)、小文典スペイン語版(1578)、小文典ポルトガル語版(1583)の電子テキスト化も終え、その殆どをデータベースとして公開した。

又、これらの電子テキストを用いて、日本イエズス会文法書がこれらの先行ラテン文典に依拠した部分と、そこから逸脱した部分に就て、査読付き学会誌の論文として公刊し、関連の国際学会にて査読付き発表を行なった。3)キリシタン文献データベースの修正--異綴り・異形態の包摂修正:過年度の研究による対訳辞書データベースに就て、異綴り・異形態の包摂表・包摂ソフトウェア(トランスレータ)を、ポルトガル語専門家の精査を経て、根本的に書き直した。4)コンカニ語関連原典の確認:「宣教に伴う言語学」の対照資料として、コンカニ語(インド)・ポルトガル語対訳の教義書の詳細な注釈を公刊した。(来年度まで継続連載)1)専門家が未調査であった「コンテンツスムンヂ」(1596)のHerzog August Bibliothek(ドイツWolfenbuttel)本を、初めて原本調査し、既存2本の再調査と併せて、詳細な本文記録を完成し、公刊の準備を調え得た。(来年度に論文として出版予定)。これは、課題申請時には知られていなかった文献で、予期を上回る成果である。2)Nebrijaラテン文法第3版「広本」(1495)、Alvaresラテン文法改訂初版(1575)、同小文典スペイン語版(1578)・ポルトガル語版(1583)と、日本イエズス会文法書が依拠した主要文典の全ての電子化を終え、その大部分をデータベースとして公開した。更に、それらの電子化テキストに基づく査読論文を公刊し、且つ国際会議で発表して、国際的な評価を得た。当初は、論文化は来年度以降を想定していたので、予定よりも遥かに早く成果公開に結実させられた。3)従来から公開しているキリシタン文献データベースの異綴り・異形態の包摂ソフトウェア(トランスレータ)を根本的に修正した。これは、ポルトガルの専門家との緊密な連携に拠るものであり、当初の予定よりも早い進捗である。4)コンカニ語関連原典の確認:「宣教に伴う言語学」の対照資料として、コンカニ語(インド)・ポルトガル語対訳の教義書の詳細な注釈の公刊を開始した。これは、予定通りである。1617世紀のキリスト教宣教時の日本語研究は、「キリシタン語学」として、先学の多くの研究成果があるが、宣教に伴うアジア・中南米語の研究は、これらの言語とラテン文法との初の言語学的邂逅として、新分野「宣教に伴う言語学」missionary linguisticsを形成しつつある。本研究は、キリシタン語学が依拠していた当時の欧州側典拠文献を探索し、「宣教に伴う言語学」の手法によって、原典とキリシタン文献とを克明に対照する作業を通じて、当時のキリシタン達の持ち得た視点からキリシタン語学の構築を再現し、印刷史・表記史の観点も加味して、キリシタン語学を根源から体系的に再編成する事で、今後の日本語史研究の確かな基盤の一つとして位置付ける事を目指すものである。今年度は、昨年度に引き続き、キリシタン文典(文法書)の典拠探索と、その電子的リソース構築を進め、過年度に構築済のキリシタン文献関連文法書データベースhttps://joao-roiz.jp/LGRI/に新たに4件を追加して広く無償で公開している他、学会発表・査読論文の公刊などの活発な活動を行なった。又、研究分担者の白井純が、2018年8月に南米ブラジル・リオデジャネイロに、キリシタン版「日ポ辞書」(1603年刊)の存在を初めて報告した事は、この稀覯書が世界に5冊しか現存しない事を考慮すれば、研究開始時には全く想定しなかった悦ばしい驚きであり、この分野の文献学的研究の今後の進展に大いに期待を持たせる結果となった事は、特筆すべきである。