hpprc/llmjp-kaken huggingface dataset:
類義表現のレジスター別文体的特徴に関する研究

2018年度は、2017年度に行った「文体差のある類義表現に関する認識調査」、「レポートしての作文執筆調査」、「大学教員による添削調査」をもとに、以下の研究・調査を行った。1「文体差のある類義表現に関する認識調査」に関し、回答のデータ分析を日本語学習者のレベル別・日本語母語話者別に分析を行った。21語「てる、すごく、どんな、いろいろ、やって、そうだ、って、けど、でも、とか、一番、持って、たくさん、と一緒に、もっと、じゃあ、違って、やっぱり、どっち、あと、でしょう」のうち、母語やレベルを問わず、「一番」「と一緒に」「どんな」が不適切であるという認識が低いことが明らかとなった。2「レポートしての作文執筆調査」で得られた200編のうち50編を「大学教員による添削調査」として24名に依頼し、その添削状況に関する分析を行った。学術的文章のレジスターとして適切な表現かどうか、教員による判断基準の共通点と相違点に関して分析した。そのうち、程度副詞「ちょっと」、順接接続詞「だから」、伝聞の助動詞「そうだ」、漢語「全部」、漢語「一番」の類義表現に関し、同一の添削個所に対する添削の違い(許容度)を分析した。その結果、もっとも許容度が高かったのは「そうだ」78.2%であった。続いて「全部(名詞)」68.1%、「一番」54.8%、「それで(順接)」53.6%、「全部(副詞)」43.5%、「ちょっと」37.5%、「だから」30.0%であり、もっとも低かったのは「なので(順接)」8.7%であることから、語句によって許容範囲に大きな揺れがあることが明らかとなった。3「文体差のある類義表現に関する認識調査」と2の結果に関し、ロンドン大学SOASにおいて日本語担当の教員3名と日本語学習者3名を対象に「文体差のある類義表現に関する認識調査」の検証とインタビュー調査を行った。(2019年2月1315日)2017年度は当初の計画をもとに、以下の調査・研究を行った。1 2017年10月16日2018年2月3日、国内の大学等6機関、海外の大学3機関に所属する大学生;計200名(日本語学習者176名・日本語母語話者24名)を対象に、レポート・論文の文体に関する認識度・運用状況を測るため、「文体差のある類義表現に関する認識調査」・「レポートしての作文執筆調査」を行った。2「文体差のある類義表現に関する認識調査」に関し、回答のデータ分析を行った。この結果は、2018年8月に開催される日本語教育国際研究大会において口頭発表の予定である。3「レポートしての作文執筆調査」で得られた作文200編に関し、原稿用紙に書かれた作文のテキスト・データ化を行った。今後のデータ分析に用いる予定である。4収集した計200編の作文から、母語・日本語能力・専門分野を考慮し50編を抽出したうえ、大学教員24名に同じ50編の添削を依頼した。目的は、大学教員に提出する「レポート」として適切な表現かどうか、どのような表現が対象になるかを抽出するためである。また、個人の語感により幅があることが想定されることから、24名の教員による判断基準の共通点と相違点を分析するためである。添削は、レポートの文体として不適切であると判断した表現を指摘した上、「代替の表現を示す・追加する・削除する」という方法による。今後、その共通点と相違点が一覧できるシステムを構築し、不適切だと判断される運用傾向のある表現を抽出する予定である。国内の大学等6機関・海外の大学3機関に所属する大学生(日本語学習者176名・日本語母語話者24名)計200名に対し、学術的文章(レポート・論文)のレジスターにおける認識度・運用状況の調査は完了したが、当初予定していた12月末の時点で目標の200名に達しなかったことから、調査期間を翌年2月初めまで延長した。それにともない、運用状況として調査した「レポートしての作文」に対する大学教員による添削調査の時期を変更した。当初は1月中に依頼し2月末に完了予定だったところ、2月中に依頼し締め切りを3月末に変更したため、現在は添削調査が完了し添削状況の分析準備が整った状況である。そのうち、程度副詞「ちょっと」、順接接続詞「だから」、伝聞の助動詞

「そうだ」、漢語「全部」、漢語「一番」の類義表現に関し、同一の添削個所に対する添削の違い(許容度)を分析した。その結果、もっとも許容度が高かったのは「そうだ」78.2%であった。続いて「全部(名詞)」68.1%、「一番」54.8%、「それで(順接)」53.6%、「全部(副詞)」43.5%、「ちょっと」37.5%、「だから」30.0%であり、もっとも低かったのは「なので(順接)」8.7%であることから、語句によって許容範囲に大きな揺れがあることが明らかとなった。3「文体差のある類義表現に関する認識調査」と2の結果に関し、ロンドン大学SOASにおいて日本語担当の教員3名と日本語学習者3名を対象に「文体差のある類義表現に関する認識調査」の検証とインタビュー調査を行った。(2019年2月1315日)今後は以下の要領で研究を推進する。1.大学教員による添削状況(24名×50編=計1200編)を分析・一覧できるようなシステムを構築する。2.そのシステムにより、添削状況を質的・量的に分析し、学術的文章(レポート・論文)というレジスターにおいて、不適切だと判断される傾向のある表現を抽出する。3.そのなかでも頻度が高い表現に関し、その類義表現の文体的な特徴を、大規模コーパス・研究論文の用例分析からレジスター別に探り、日本語学習者・教員にとってわかりやすい形で示すことを試みる。当初予定していた認識度・運用状況の調査が12月末の時点で目標の200名に達しなかったことから、調査期間を翌年2月初めまで延長した。それにともない、大学教員による添削調査の締め切り時期を当初の2月末から3月末に変更したため、2017年度の繰越金は、この添削調査への支払い報酬に用いる。さらに、2018年度は「大学教員による添削状況」のシステム構築への経費、国際学会発表への経費等に用いる。
局所性大脳機能障害児における認知の発達

学習障害児とは知的には正常であるが、読み・書きなどある能力だけが特異的に障害されている児童である。文部省の定義(1999)では、学習障害の背景には神経学的基盤があると推定している。本研究では全般的知能は正常であり、検査が施行できた児童に関しては大脳局所のみでの血流量の低下が確認されている症例を対象とした。学習障害児例は先天的な障害であるため、言語的な能力と非言語的な能力とが平行して障害されることが多いが、障害の型によっては必ずしも非言語的な認知機能と言語的認知機能が平行には障害されていない群があることがわかった。現在まで言語的能力と非言語的能力とを詳細に調べた研究は少ないが、本邦でのdyslexiaまたはdysgraphiaを呈した報告例はすべて言語的図形である文字と、非言語的図形とに共通の障害構造が認められた(1995,1996,1997,1998)。成人の後天性脳損傷による失読失書では言語性能力非言語性能力とは独立して障害されていることが多い。一方、音読や復唱は可能であるが意味を理解することが困難であった言語性意味理解障害児8例では、言語に関する意味理解力は障害されている一方で、非言語的意味理解力は正常に発達していた(1999)。同じ先天的障害例である、非言語的能力も障害されている特異的漢字障害児と対称的であった。以上から、言語的能力と非言語的能力は共通に発達していくだけでなく、意味能力に関しては独立して発達していることが示唆された。
ミトコンドリアSIRT5タンパクの機能と肝臓・骨格筋における代謝機能連関

寿命関連タンパクであるミトコンドリアSIRT5の基質タンパクとして二次元電気泳動により同定されたurate oxidase (UOX)の活性調節機構を、SIRT5を全身に過剰発現を行うトランスジェニックマウスを用い明らかにした。その結果、UOXとSIRT5が直接相互作用することによりUOXがSIRT5によって脱アセチル化され、活性が上昇することが明らかとなった。2次元電気泳動によりミトコンドリアSIRT5の基質タンパクの候補として同定されたurateoxidase (UOX)のSIRT5による機能調節機構を明らかにした。まず、UOXの細胞内局在がミトコンドリアとするものと、ペルオキシソームとするものの2つの報告がこれまでになされていることから、UOXの局在を明確にすることを行った。マウス肝臓粗ミトコンドリア画分を密度勾配遠心により、ミトコンドリアとペルオキシソームを分離した結果、UOXはミトコンドリアとペルオキシソーム双方に存在することが明らかとなった。次に野生型マウスとSIRT5過剰発現トランスジェニックマウス(SIRT5 Tgマウス)を用い、UOXのアセチル化レベルを調べたところ、SIRT5 Tgマウスにおいて野生型に比べ有意に低下していることが確認された。またUOXの活性の変化を調べたところ、SIRT5 Tgマウスにおいて活性化されていることが明らかとなった。さらに肝臓ミトコンドリアタンパクを用い、SIRT5の免疫沈降を行ったところ、UOXがSIRT5と共に沈降し、UOXとSIRT5は直接相互作用していることが明らかとなった。これらのことから、SIRT5はUOXを直接脱アセチル化することで活性化させることが解明された。以上の結果より、UOXはプリンヌクレオチド由来の尿酸をアラントインに異化する酵素であることから、絶食時において筋肉中に存在する核酸の分解過程で生じた尿酸を肝臓において速やかに異化し、水溶性の高いアラントインにすることで、排泄を促進する働きを持つことが推測される。げっ歯類においてカロリー制限により寿命が延長することが1930年代より知られていたが)、昨年になり霊長類においてもカロリー制限が、耐糖能障害、悪性新生物、心血管障害、脳委縮症など加齢に伴う疾患の発症リスクを低下させ、これらの疾患による死亡率を低下させるという報告がなされた。カロリー制限による寿命延長の哺乳類におけるメカニズムは未だ不明であるが、SIRTファミリーに注目が集まっている。SIRTファミリーはSIR2同様、NAD依存性のタンパク脱アセチル化酵素活性を持ち、摂取エネルギーの低下をNAD/NADH比の上昇として感知することで、代謝センサーとして働いている。ミトコンドリアはクエン酸回路、β酸化や酸化的リン酸化といったエネルギー生合成に関わる重要な代謝が行われる細胞内小器官であることから、申請者はミトコンドリアに局在するSIRT5に注目し、これまでにSIRT5過剰発現マウスを作製し、これを用いSIRT5の基質タンパクとしてcarbamoy1 phosphate synthetase 1を同定、その機能を解明し、発表した。これに加え、SIRT5基質タンパクとして今回新たにプリン代謝経路の酵素の1つであるurateoxidase(UOX)を同定した。このことから絶食時に骨格筋から放出されたアミノ酸やプリンヌクレオチドが肝臓において異化、分解されていることが示唆され、UOXの機能を明らかにすることは肝臓におけるSIRT5の機能を解明する上で不可欠である。また、上記に加え、骨格筋においてSIRT5は絶食時に発現量が上昇することから、肝臓・骨格筋におけるSIRT5を介した強い機能連関が存在することも推察でき、これにより絶食時、カロリー制限時におけるマウス個体レベルにおける代謝調節機構を解明することが本研究における目的である。申請者はSIRT5過剰発現マウスを作製し、肝ミトコンドリアタンパクを用いた二次元電気泳動によりUOXがSIRT5の基質タンパクであることを申請者はすでに同定した。UOXはこれまでにミトコンドリアとペルオキシソームに局在することが報告されていることから申請者らは密度勾配遠心により、ミトコンドリアとペルオキシソームを分離し、ミトコンドリアとペルオキシソーム双方にUOXが存在することを明らかにした。SIRT5はミトコンドリアに局在することから、ミトコンドリアに存在するUOXの機能を調節していると考えられた。申請者は野生型マウスとSIRT5過剰発現マウスを用い、ミトコンドリアにおけるUOX活性を調べたところ、有意にSIRT5過剰発現マウスにおいてUOX活性が上昇していた。これにより絶食や食事制限により発生した過剰なプリン体を肝ミトコンドリアにおいて分解することが明らかになったと共に、尿酸は活性酸素スカベンジャーであることから、活性酸素に依存した細胞毒性の減弱、防御機構にも関わっていることが期待される。また、UOXはミトコンドリアにおいて栄養状態に依存したアセチル化、脱アセチル化サイクルが存在することも明らかにした。このサイクルが存在することを発見したことは、ミトコンドリアSIRTによって脱アセチル化されるタンパクとしては初めてのことである。

また、申請者は骨格筋において、肝臓と同様に絶食時にSIRT5の発現量が上昇することを明らかにしていることから、骨格筋においてもSIRT5の基質となるタンパクを肝臓における場合と同様に二次元電気泳動を用い、SIRT5によって脱アセチル化されたタンパクを同定を行っているところである。今後、同定されたタンパクの絶食時における機能を解明することで、肝臓・骨格筋間の機能連関を明らかにする予定である。前年度に引き続き二次元電気泳動を用いたプロテオーム解析により、肝臓、骨格筋を中心にSIRT5の標的タンパクの同定を行い、これまでに同定されたCPS1やUOXとの機能連関を明らかにする。次に、肝臓、骨格筋初代培養細胞を用いin vitroにおけるエネルギー状態に応じたSIRT5基質タンパクの役割を解析する。また、同定した肝臓、骨格筋におけるSIRT5基質タンパクの機能を、野生型マウスにおける普通食摂取時、絶食時間での変化を観察することにより、肝臓、骨格筋組織または臓器レベルで明らかにする。絶食時にSIRT5の発現量は肝臓と骨格筋でのみ増加するため、SIRT5の肝臓と骨格筋での機能が連関している可能性が示唆される。このことから、プロテオーム解析で同定されたSIRT5に依存して生じる骨格筋における代謝、機能等の変化と、これまでに同定されている肝臓におけるSIRT5の基質タンパクであるCPS1やUOXの機能についての関連性について個体レベルで解析する。最後に、これまでにSIR2の哺乳類におけるホモログファミリーであるSIRTファミリーの寿命への関与は報告されていない。SIRT5 TgマウスはUOXを活性化することにより活性酸素種のスカベンジャーである尿酸の量を調節することが考えられることから、寿命への影響も期待できる。このことより、現在SIRT5 Tgマウスと野生型マウスを長期にわたり飼育し、寿命の変化を調査している。本研究では、短期におけるSIRT5の機能を二次元電気泳動、マススペクトロメトリーを用いたプロテオミクス解析で明らかにすると共に、野生型マウスおよびトランスジェニックマウスの経時的変化を長期にわたり観察する研究を行うことや、SIRTの過剰発現に依存した寿命の変化を明らかにする研究を伴っているため、相当数のマウスを飼育し、常に維持する必要がある。また、プロテオミクス解析で同定された肝臓、骨格筋それぞれにおける多岐にわたるSIRT5の機能を解析するために、リアルタイムPCRやウエスタンブロット等により様々なSIRT5標的タンパクの種類に応じた代謝酵素の発現量、活性の測定を行い、またLC-MSを用いてSIRT5標的タンパクによって生成した代謝物質量や内分泌物質を肝臓、骨格筋、血液において測定を行うことで肝臓、骨格筋の機能連関を明らかにする予定にしている。これらの研究を遂行するために研究費を用いる。
地球環境変化のインディケータ北極・南極域と亜寒帯域のフィードバック

本科学研究費補助金研究は、極域の大気と海洋のそれぞれにおいて、気候変動に重要となるプロセスを解明することに加え、大気と海洋の相互作用、地球化学の要素、さらには陸面の植生まで含めた極域全体のシステムが、如何に機能しているかを調べたものである。特にこれから深刻化する地球温暖化に伴う変化を予測する基礎情報として、海洋生物生産の低下、亜寒帯陸域における植生の劣化が避けられないこと、およびそれが炭素循環に悪影響を与える可能性を示唆した。大局的視点からのまとめを2008年と2009年の北海道大学サステイナビリティ・シンポジウムで報告した。4つの共同研究課題について概要を記す。(1)大気海洋相互作用と雲分布の解析(池田、渡部、見延)北極海通過流の変動を見積もるため、太平洋域の海面高度データを解析したところ、1960年代後半と1997年前後に海面が高くなり、それは北極海から大西洋に海氷と海水が流出した時期と一致していることを示せた。また20世紀再現実験や温暖化実験の結果を解析する計画を立て、北太平洋から極東アジアにかけた気候変動データ(降水量など)を用意し、北太平洋域の微細な大気海洋結合を調べるため、高解像度大気モデルを用いた感度実験結果を解析した。(2)高解像度海洋モデルによる海洋現象解明(笹井、見延、池田)渦追跡や水塊形成に焦点を当てたモデルとデータの解析を、北太平洋と南大洋を対象に試みることとし、まず南大洋のトレーサ実験を行った。表層水のもぐりこみを示すフロン分布を海氷海洋モデルの結果と比べると、氷縁域の表層水収束が明確に見えた。次は渦解像モデルによる南極中層水の形成を対象にする。(3)北極海化学データの解析による物理・生物化学プロセス(渡辺、池田)北極海化学データセットの解析を行い、太平洋と河川から入るケイ素は、2000m以深でも太平洋の方が高いことを見出した。酸素は大西洋の方が高く、pHは太平洋の方が高いことを確認できた。(4)陸面と大気の相互作用(杉本、渡部、見延)凍土融解、積雪分布変化、植生変化などの進む原因、およびそれらの大気への影響を調べるため、陸面データとも合わせ、水蒸気に注目して再解析データを見た。アムール流域の降水が雪解けを促し、夏には雨となって河川から北極海に流れ込む。南極では、氷床の涵養量より降水量が大きいことを確認した。またレナ川流域で同位体データを集め、凍土融解による水循環の変化を見出した。水循環と炭素循環は生態系による影響を受け、夏に雨が多いと翌年の土壌水分が高くなるが、カラマツは生長を早め、蒸散が活発になって土壌から水を大気に出すことがわかった。合同報告会を開催し、分担者および若手協力者と議論を交わした。(1)大気海洋相互作用と雲分布の解析(池田、渡部、見延)海面上の大気境界層は水温の影響を強く受け、特に黒潮のように中規模変動のあるところでは、その影響が総観規模擾乱にも現れる。これを高解像度大気大循環モデルによって調べた結果、海面水温の偏差がある海域を大気擾乱が通過する時、水蒸気は正味でより多く放出されており、潜熱放出が大気擾乱をより長く維持する。そのため大循環場が強められることが示唆された。(2)高解像度海洋モデルによる海洋現象解明(笹井、見延、池田)海氷海洋モデルをオホーツク海と南大洋のシミュレーションに用いたところ、オホーツク海では千島列島の海峡で交換する海水が準定常状態の熱バランスに決定的な役割を持っていることがわかった。南大洋では低緯度側から混合する海水が、海氷の融解に伴って低塩化し、中層水の起源の一部として再び低緯度に拡がり、大西洋で特に重要であることが示された。(3)北極海化学データの解析による物理・生物化学プロセス(渡辺、池田)北極海化学データセットの解析を深化させ、ケイ素に加えて溶存酸素の分布も合わせた結果として、表層においては太平洋起源の海水がカナダ海盆をほとんど占めているのに対し、深層では大西洋起源の海水が反時計周りに侵入していることがわかった。また大気変動に応答して、太平洋側と大西洋側の間でシーソーのように海水が移動し、海氷もほぼ同時に移動するため、海氷に数年周期の多寡が両端で現れることを示した。(4)陸面と大気の相互作用(杉本、渡部、見延)東シベリアは降水量が300mm度で乾燥した地域である。そこのタイガ林において大気と降水の中の水蒸気同位体を計測したところ、降水は西側から運ばれてきた水蒸気と、森林から蒸散する水蒸気の混合したものであることがわかった。すなわち森林を含む陸域の水循環が重要な役割を果たしている。

極域の大気と海洋のそれぞれにおいて、気候変動に重要となるプロセスを解明するだけでなく、大気と海洋の相互作用、地球化学の要素、さらには陸面の植生まで含めた極域全体のシステムが、如何に機能しているかを調べた。大局的視点からのまとめを2009年11月の北海道大学サステイナビリティ・シンポジウムで取り上げた。以下に、4つの共同研究課題について成果を記す。(1)大気海洋相互作用と雲分布の解析太平洋域の海面高度データを解析し、1960年代後半と1997年前後に海面が高くなり、北極海から大西洋に海氷と海水が流出した時期と一致していることを示した。(2)高解像度海洋モデルによる海洋現象解明渦追跡や水塊形成に焦点を当てたモデルとデータの解析を試み、南大洋のトレーサー実験によって表層水のもぐりこみを示した。フロンデータの分布を海氷海洋モデルの結果と比べると、氷縁域の表層水収束が明確に見えた。(3)北極海化学データの解析による物理・生物化学プロセス北極海化学データセットの解析を行い、表層においては太平洋起源の海水がカナダ海盆をほとんど占めているのに対し、深層では大西洋起源の海水が反時計周りに侵入していることがわかった。(4)陸面と大気の相互作用凍土融解、積雪分布変化、植生変化などの進む原因、およびそれらの大気への影響を調べるため、水蒸気の再解析データと同位体分析を行った。水循環と炭素循環は生態系による影響を受け、夏に雨が多いと翌年の土壌水分が高くなるが、カラマツの蒸散が活発になって土壌から水を大気に出すことがわかった。
浜岡光哲関係文書の基礎的研究-近代日本地方財界人の多面的分析へのアプローチ-

浜岡光哲は、政治・経済・社会・文化など多方面の活動を展開した地方財界人の典型といえる人物である。本研究では、浜岡光哲関係文書(浜岡家文書)の調査・研究と、近代日本の地方財界人の役割に関する多面的分析に取り組んだ。この関係文書の調査を通して、地方財界人が近代日本社会の形成にどのような役割を果たしたのかという問題を実証的に解明するため、その基礎となる調査を行った。この中には、明治から昭和初期にかけての浜岡光哲の活動に関する文書のほか、近世後期に院承仕兼御経蔵所として出仕した地下官人・浜岡家の活動に関わる文書が含まれ、近世から近代への移行期の地域社会を研究する上で重要な史料群であることが明らかになった。本研究計画の第1年目にあたる今年度は、文書群としての浜岡光哲関係文書(浜岡家文書)の全体像を把握する作業に着手した。浜岡光哲は京都を拠点とし、政治・経済・社会・文化など多方面の活動を展開した近代日本の地方財界人の典型といえる人物である。また、浜岡家は、江戸時代に朝廷につとめた官人の家でもあった。このため、同文書には、近世における大経師としての活動に関わる文書が数多く含まれる。今年度は、近世期に重点を置いて調査を進めた。その結果、浜岡家文書は、院承仕御経蔵所に出仕した地下官人の活動を解明する上で極めて重要な史料群であることが明らかになった。この中には、近世から近代への移行期の文書も多数含まれることも判明した。今年度の調査では、これ以外に、浜岡光哲および浜岡家の実像を解明するため、この周辺の一次史料の調査にも取り組んだ。田中源太郎(光哲の従兄弟)や三浦豊二(京都商工銀行幹部で『田中源太郎翁伝』編纂者)などの関係文書を調査したことで、異なる視点から記録される浜岡光哲の役割を明らかにする手掛かりが得られた。さらに、今年度の調査により、数は多くはないが、浜岡光哲関係文書のなかに、こうした草創期の京都の新聞事業に関する一次史料が含まれることが確認できた。浜岡光哲は京都における草創期の新聞事業の中心を担った人物であることは『京都新聞百年史』などで既に知られているが、当時の一次史料はこれまでの調査ではほとんど確認されてこなかった。また、これらの意義を解明するため、現在確認することができる当時の刊行資料(京都新聞の前身にあたる『日出新聞』『中外電報』など)について調査を行った。このほか、浜岡光哲は、大正期に京都市区改正地方委員・京都都市計画地方委員などをつとめ、京都の都市計画に関与した。今年度は、大正期京都の都市計画についても、史料調査を行い、研究を進めた。今年度は、文書群としての「浜岡光哲関係文書」(浜岡家文書)の全体像を把握するため、これまで未調査であった分の近世期の浜岡家文書の調査を実施した。同文書の約半分を占める近世分に中心に、史料の点数・作成年代および資料の性格など、今後の研究の最も基礎となるデータの収集・整理を行った。同家は、江戸時代に朝廷につとめた地下官人の家であることから、院承仕御経蔵所の活動の一端がうかがえる記録類が伝来する。また、今回の調査の中で、近世から近代への移行期の同家の記録も確認できた。本研究では、このような地下官人の家から、近代日本における地方財界人が台頭してくる背景とその歴史的意義の解明を視野に入れている。今年度の後半には、近代分の目録化の作業に取り組んだ。これにより、約3000件の仮目録を新たに作成できた。この中には、実業家としての浜岡光哲の活動に関する文書のほか、衆議院議員・京都府会議員としての政治活動に関する文書も多数含まれる。また、浜岡は京都財界を代表する人物であり、大正期に京都市区改正地方委員・京都都市計画地方委員などをつとめた。今回の作業で目録化した文書には、こうした京都における初期の都市計画に関わる文書も含まれる。これらの文書は、今後の研究の大きな手がかりとなるものであることは間違いない。このほか、国立国会図書館・国立公文書館・外務省外交史料館・京都府立総合資料館・京都府立図書館・北海道立文書館・北海道立図書館などでも史料調査を実施し、公文書や刊行資料などに含まれる関係資料を収集した。また、この間の調査により、虫損が激しく開帳が困難な文書が少なくないことも明らかになった。修復を行う設備や予算が見込めなかったため、根本的な解決策を講じることはできなかったが、この点は今後の課題である。今年度は、浜岡光哲関係文書(浜岡家文書)の目録作成を中心に、これまでの作業の取り纏めを行った。

浜岡光哲(18531936)は、明治初期の京都で地方新聞を創刊し、京都商工銀行の創立に関与するなど、明治維新後の京都復興のキーパーソンといえる人物である。浜岡光哲は、明治期から昭和初期にかけて、京都商業会議所会頭や衆議院議員・京都府会議員・都市計画京都地方委員会委員など様々な公務を担った。このため、同文書には、こうした公的活動に関わる文書が多数含まれる。今年度は、浜岡家文書のうち、未整理分の目録作成に取り組み、入力作業などの外注を含めて作業を効率化し、データの作成をすすめた。この作業と併行して、国立国会図書館・京都大学経済学部図書室・京都府立総合資料館・京都府立図書館などで調査を実施し、他機関所蔵の歴史資料と比較しながら、浜岡光哲関係文書の史料的価値を検討する作業を行った。なかでも、国立国会図書館・京都大学経済学部図書室が所蔵する京都商工会議所に関する資料を調査することにより、浜岡光哲と京都財界の動向が京都の都市計画に与えた影響が明らかになった。この成果の一部は、研究論文「近代京都における地域開発構想と地方財界-伏見港修築と京阪運河計画をめぐって-」の執筆に役立った。また、今年度は、同文書の内容の検討とあわせて、ご遺族からの聞き取り調査を実施し、浜岡光哲の孫にあたる方から、同家に伝わる話や、浜岡光哲の人物像に関わるお話をうかがうことができた。最後に、今年度の調査・研究を進めるなかで、浜岡光哲の遺族宅から、新たに関係文書が発見されたことも付記しておく。「浜岡家文書」の調査は、今後も継続して調査を行う予定である。
強度の高い運動における骨格筋の中枢性制御

目的:この研究では、骨格筋の出力制御を調整している筋紡錘の錘内筋線維(bag_1,bag_2,chain)が、強度の高い運動でどのように動員されているかを調べることである。そこで、我々は、ラットの遅筋型であるヒラメ筋と速筋型の代表である長指伸筋の筋紡錘を用いて、それらの錘内筋線維の動員様式をグリコーゲン枯渇法を用いた組織化学的手法で調べ、それらを含む骨格筋線維型の動員様式と比較、検討した。方法:8週齢ウィスター系雄ラット12匹を、コントロール群(6匹)および運動実施群(6匹)に分けた。両群には、4週間の予備的トレーニングを課し、さらに運動実施群には実験当日4分間の高速トレッドミル運動(40m/分、傾斜角度6度)を課した。運動終了直後に筋を取り出し、左側ヒラメ筋および長指伸筋は生化学的なグリコーゲン定量に、右側同名筋は凍結切片を作成し、錘内筋および錘外筋線維型のグリコーゲン定量に用いた。両線維型は、酸性(pH4.6)処理後のミオシンATPase活性の染色パターンから分類し、それらの線維型の動員様式の判定は、PAS染色と画像解析システムによる光学的測定を組み合わせた手法で分析した。結果:グリコーゲンの生化学的定量から、本研究で用いた4分間の運動では、長指伸筋よりヒラメ筋のグリコーゲン量が大きく減少する運動であった。両筋の錘外筋線維型のグリコーゲンの減少をみると、ヒラメ筋では中間型であるタイプIIAが遅筋型であるタイプIより大きく、長指伸筋では中間型であるタイプIIAが速筋型(IIB)や遅筋型(I)より大きいことが示され、これまでに報告された中間型線維が主に動員される比較的強度の高い運動と同等の負荷であることが示された。この条件下でのbag_1,bag_2,chainのグリコーゲン減少量をみると、ヒラメ筋では、3種類の錘内筋線維ともコントロール群に比べて有意な減少を示した(コントロール値の60-70%)。一方、長指伸筋では、bag_2のみに少量(コントロール値の20%)であるが有意な減少が認められた。結論:遅筋および中間型両線維が多量に動員される場合(ヒラメ筋)では、bag_1,bag_2,chainの3者が筋出力調節に等しく動員される。しかし、中間型線維が軽度に動員される場合(長指伸筋)は、bag_2線維が主に動員されることが示された。目的:強度の高いトレッドミル運動をラットに負荷した時に、筋紡錘の各錘内筋線維がどのように動員されているかを、それらを含む骨格筋線維型の使われ方と比較、検討することであった。方法:8週齢ウィスター系雄ラットを用いた。強度の高いトレッドミル走に慣れさせるために、すべてのラット(コントロール群および運動実施群)は、4週間のトレーニングを実施させた。筋紡錘は遅筋型であるヒラメ筋と速筋型の代表である長指伸筋に含まれるものについて調べた。錘内筋線維型および骨格筋線維型は、凍結切片作成後、酸とアルカリ性処理後のミオシンATPase活性の染色パターンから分類し、それらの線維型の使われ方の判定は、組織切片上の各線維型のグリコーゲン量を組織化学的手法と画像解析システムによって測定し、コントロール群の各線維型の値と比較することにより算出した。結果:4週間のトレーニング後、運動実施群のすべてのラットは、毎分40m(傾斜角度6度)のスピードで4分間トレッドミルを走行することができた。運動実施群のヒラメ筋グリコーゲン量は、コントロール群の値の約85%、長指伸筋では約12%のグリコーゲンが減少することが生化学的測定で判明した。この減少率は、組織化学的手法と画像解析システムを用いて測定された両骨格筋におけるグリコーゲン染色強度の減少率とほぼ一致し、本実験で用いた方法は各線維型のグリコーゲン枯渇量を正確に反映していることが示された。運動実施群における骨格筋の各線維型のグリコーゲン量の減少は、統計的には有為ではないものの、ヒラメ筋では中間型であるタイプIIAが遅筋型であるタイプIより大きく、長指伸筋では中間型であるタイプIIAが速筋型(IIB)や遅筋型(I)より大きいことが示された。一方、筋紡錘のグリコーゲンは、すべての錘内筋線維において、長指伸筋よりヒラメ筋の方が大きく枯渇した。また、錘内筋線維型のグリコーゲン量は、各線維の減少量に有為な差は見られなかったものの、ヒラメ筋の筋紡錘では、核鎖線維、長指伸筋では、II型核袋線維のグリコーゲン量が最も減少していた。これらの結果は、強度の高いトレッドミル運動においては、ヒラメ筋筋紡錘では核鎖線維、長指伸筋筋紡錘ではII型核袋線維が最も使われていることが示唆された。

そこで、我々は、ラットの遅筋型であるヒラメ筋と速筋型の代表である長指伸筋の筋紡錘を用いて、それらの錘内筋線維の動員様式をグリコーゲン枯渇法を用いた組織化学的手法で調べ、それらを含む骨格筋線維型の動員様式と比較、検討した。方法:8週齢ウィスター系雄ラット12匹を、コントロール群(6匹)および運動実施群(6匹)に分けた。両群には、4週間の予備的トレーニングを課し、さらに運動実施群には実験当日4分間の高速トレッドミル運動(40m/分、傾斜角度6度)を課した。運動終了直後に筋を取り出し、左側ヒラメ筋および長指伸筋は生化学的なグリコーゲン定量に、右側同名筋は凍結切片を作成し、錘内筋および錘外筋線維型のグリコーゲン定量に用いた。両線維型は、酸性(pH4.6)処理後のミオシンATPase活性の染色パターンから分類し、それらの線維型の動員様式の判定は、PAS染色と画像解析システムによる光学的測定を組み合わせた手法で分析した。結果:グリコーゲンの生化学的定量から、本研究で用いた4分間の運動では、長指伸筋よりヒラメ筋のグリコーゲン量が大きく減少する運動であった。両筋の錘外筋線維型のグリコーゲンの減少をみると、ヒラメ筋では中間型であるタイプIIAが遅筋型であるタイプIより大きく、長指伸筋では中間型であるタイプIIAが速筋型(IIB)や遅筋型(I)より大きいことが示され、これまでに報告された中間型線維が主に動員される比較的強度の高い運動と同等の負荷であることが示された。この条件下でのbag_1,bag_2,chainのグリコーゲン減少量をみると、ヒラメ筋では、3種類の錘内筋線維ともコントロール群に比べて有意な減少を示した(コントロール値の60-70%)。一方、長指伸筋では、bag_2のみに少量(コントロール値の20%)であるが有意な減少が認められた。結論:遅筋および中間型両線維が多量に動員される場合(ヒラメ筋)では、bag_1,bag_2,chainの3者が筋出力調節に等しく動員される。しかし、中間型線維が軽度に動員される場合(長指伸筋)は、bag_2線維が主に動員されることが示された。
血管内皮増殖因子(VEGF/VPF)による眼内血管透過性亢進の機序

VEGF投与法の検討VEGFなどの薬剤投与による眼内血管の透過性変化を観察する目的で、家兎眼を用い、硝子体切除による方法を検討した。従来家兎眼において人工的後部硝子体剥離を行った報告はなく、我々は初めて兎眼における人工的後部硝子体剥離法を開発し、報告した。眼内血管内皮の形態変化眼内血管内皮の形態変化観察のために光学顕微鏡レベルでは主として銀染色法を用いた。従来の血管内への染色液の直接投与法以外に、硝子体切除後の硝子体腔内より染色法も開発し、容易な血管内皮の観察が可能となった。また網膜最内層の観察にも応用された。VEGF投与による血管内皮の形態変化は家兎網膜血管においてはendothelial gap形成による血管透過性亢進が観察され、従来のケミカルメディエーターの投与によって観察された現象と類似の変化が観察された。血管内皮細胞内の細胞骨格の変化ZO-1を用いた観察では、血管内皮細胞間に存在するタイトジャンクションはendothelial gapの形成とともに部分的消失が観察された。平成10年度の目的であるVEGFの投与法と実験動物の眼血管の解析法の決定のため、種々の実験を試みた。1. VEGFの投与法の決定局所投与法として硝子体腔内、全身投与法として経静脈的方法の検討を行った。硝子体腔内投与のため、家兎を用い、硝子体切除を行い、投与する方法を検討した結果、適切な術式により完全な後部硝子体切除が行え、経硝子体投与が可能であることが判明した。経静脈的全身投与法は大腿静脈より投与することで確実に一定量投与可能であった。2.眼内血管内皮解析法の決定網膜血管の内皮細胞の同定のため血管内腔より銀染色、レクチン染色を行った。網膜血管および虹彩血管の内皮細胞は明瞭に染色され、形態解析が可能であることが判明した。毛様体および脈絡膜血管の血管内皮細胞の形態解析の手段として、固定後ビブラトームを用い、50-100nmの切片を作成し、走査電子顕微鏡による観察を行った結果、明瞭な血管内腔の剖出、詳細な血管内皮細胞の観察が可能であった。毛様体および脈絡膜血管の血管内皮細胞の表面は無数のfenestraeを持ち、これらの定量的解析も可能と判断した。なお銀染色を用いた染色法は硝子体切除後の硝子体腔より染色を行うことで、従来観察不可能であったMuller細胞の硝子体側の2次元的配列の観察にも有用であることが判明した。次年度よりこれらの方法を駆使し、血管内皮細胞におけるVEGFの血管透過性亢進の機序につきさらなる解析を行う予定である。
『懐風藻』諸伝本および本文に関する基礎的研究

23本の『懐風藻』写本についてほぼすべての調査を行い、同時に新たに12本の『懐風藻』写本を紹介した。その結果、これまでの群書類従系統とその他の系統に区分する考え方を改め、群書類従に至るまでの本文系統、すなわち江戸期の書写活動の過程における本文派生状況を明らかにする必要性を指摘した。とくに、江戸初期の林家における書写活動の過程で、複数の本文が生じた可能性を指摘した。また、現存最古の注釈書『懐風藻箋註』を翻刻し、その作者今井舎人が系譜学者鈴木真年であることを確定し、歴史的関心から施される江戸期版本書入と比較して、漢籍に典拠を求める注釈姿勢の異質さを明らかにした。今年度に実施した研究の成果は、『懐風藻箋註』の翻刻と、現存する写本のデータの収集ができたことである。『懐風藻箋註』(今井舎人、1865年)は、『懐風藻』の現存する注釈書としては最も古いものである。これまで、翻刻されていなかったために、容易に見ることができず、『懐風藻』の研究に活用するのが困難な状態であった。本研究の成果であるこの翻刻によって、今後の『懐風藻』研究に利用することが容易になり、これまでの研究状況が見直される可能性がある。現存する写本データの収集に関しては、今年度は、静嘉堂文庫所蔵の脇坂本、内閣文庫所蔵の来歴志本と林家本、川越文庫所蔵の不忍文庫本、尊経閣文庫所蔵の前田家本など、都内を中心に所蔵地に赴き、書誌データの確認と本文複写を行った。今年度収集できたこれらの写本の本文を比較し、本文系統の可能性を確認することができ、現在の最新の研究成果とされている小島憲之氏の論とは異なる点が、いくつか見出された。この研究を継続していけば、『懐風藻』の本文の系統について、明らかにすることができる見込みがあることを改めて確認できた。今年度の主な研究成果は、次の3点である。(1)『懐風藻箋註』翻刻およびその引用典籍一覧の発表。(2)官内庁書陵部、前田尊敬閣文庫、早稲田大学付属図書館、天理大学付属天理図書館、京都大学付属図書館および文学研究科図書館、大阪大学付属図書館懐徳堂文庫、三重県立図書館米山文庫、名古屋市立鶴舞中央図書館河村文庫、国立国会図書館、静嘉堂文庫、実践女子大学付属図書館山岸文庫に調査に出向き、各機関に所蔵されている『懐風藻』伝本(合計9本の写本と29本の版本)について実見の上で書誌データをまとめ、複写資料を入手したこと。(3)入手した複写資料をもとにして校本作成の作業を進められたこと。具体的には次の通りである。(1)については、昨年度より進めてきた翻刻作業の成果を『水門言葉と歴史』23号に掲載し、またその注釈に引用されている典籍一覧を作成して『古代研究』45号に掲載することができた。(2)については、この調査を通して、これまで紹介されていなかった『懐風藻』写本(天理大学付属天理図書館所蔵広橋蔵書印記本、京都大学文学研究科所蔵榊原忠次印記本)を発見できたことが最も大きな意義の一つである。また、実見できていないが、中華人民共和国遼寧省図書館にも写本があることを知り、画像を取り寄せることができた。これら新たに発見できた写本も含めて、各地に所蔵される『懐風藻』伝本の本文を入手し、その性格などを考察できたことが成果である。(3)校本作業は、(2)で入手した写本を中心として着実に進めることができた。新資料『真香雑記』(早稲田大学図書館所蔵)によって、『懐風藻箋註』の作者「今井舎人」が系譜学者「鈴木真年」であることを確定した。そして、この今井舎人が、後述する田中本系統の『懐風藻』を見ていた可能性があることが明らかになった。石川県立図書館、金沢市立図書館、富山県立図書館に所蔵される『懐風藻』伝本を調査した。その結果、石川県立図書館川口文庫所蔵『懐風藻』は、国立民俗博物館所蔵田中教忠旧蔵『懐風藻』の転写本であることがわかった。この川口本の親本である田中本は、林家の門人寺尾吉通所蔵本を転写したものであることから、林家伝来の本文を伝えていると考えられる。このことは、一部異なる箇所も散見されるが、おおよそ内閣文庫所蔵昌平坂旧蔵本および塩釜神社所蔵本と類似の本文を有することからも指摘できる。田中本・昌平坂本・塩釜神社本はきわめて近い系統にあるといってよいだろう。

ところが、同じ林家伝来の『懐風藻』を使用して編纂された『本朝一人一首』および『本朝三十六詩仙』の『懐風藻』本文と比較してみると、これら三本とは異なる本文を伝えていることがわかった。このことから、林家には複数の『懐風藻』が伝来していた可能性を指摘した。早稲田大学図書館所蔵『懐風藻』が有する酒折宮文庫の印記について、酒折宮神社および山梨県立図書館・博物館、千葉県立図書館で調査した。その結果、酒折宮文庫の印記は、江戸中期の酒折宮神社神主で、本居宣長門下であった飯田正房のものである可能性が高いことがわかった。これらの成果により、江戸期における『懐風藻』の伝来と受容に関する考察を進めることができた。特に、これまで林家本として一括して扱われてきた林家伝来の『懐風藻』について、複数の本文が存在していた可能性を指摘できたことは、今後、『懐風藻』の本文系統を明らかにしていく上できわめて重要である。『懐風藻』伝本に関する現地調査および校本作成にむけた作業を進めることができた。具体的には次の通りである。1)次の13本の『懐風藻』写本について、所蔵地において調査を行った。鹽竈神社所蔵『懐風藻』写本1本、宮城県図書館伊達文庫所蔵『懐風藻』写本1本、東北大学図書館所蔵『懐風藻』写本1本、島原公民館内図書館松平文庫所蔵『懐風藻』写本1本、祐徳稲荷神社所蔵『懐風藻』写本1本、三康図書館所蔵『懐風藻』写本2本、東京大学附属図書館所蔵『懐風藻』写本2本、今治市立河野美術館所蔵『懐風藻』写本1本、広島大学中央図書館所蔵『懐風藻』写本1本、国立歴史民俗博物館所蔵『懐風藻』写本2本。この中で、三康図書館所蔵『懐風藻』写本2本、国立歴史民俗博物館所蔵『懐風藻』写本2本、広島大学中央図書館所蔵『懐風藻』写本1本は、まだ調査報告のなされていない未紹介写本である。国立歴史民俗博物館所蔵の田中穣氏旧蔵本以外は、版本の書写本であるが、現在、精査をしており、後日その結果を公開する予定である。2)次の版本3本について、所蔵地において書入れなどの調査を行った。東北大学図書館所蔵宝永2年版本1本、三康図書館所蔵群書類従本1本、東京大学文学部漢籍コーナー所蔵寛政5年版本1本。3)これらの調査した写本の本文の複写を収集し、23年度までに収集した資料とあわせて校本作成にむけた作業を進めた。また、23年度に収集した資料について、調査報告を公開した。さらに、本文調査の結果にもとづき、『懐風藻』所収作品である大津皇子「春苑言宴」詩の「言」は本来あるべき文字であることを明らかにし、「言宴」こそが大津皇子の志向したものであったことを考察した。当初の計画通り、『懐風藻箋註』の翻刻および引用典籍一覧を雑誌に発表し、また関東近辺から近畿にいたる所蔵機関に調査に出向き、『懐風藻』写本版本を実見できている。また、その複写資料をもとにして、校本作成のための切り貼り作業も同時に進めており、研究はほぼ計画通りに進んでいるといえる。25年度が最終年度であるため、記入しない。調査を予定していた23本の写本の所在確認と調査を、予定通りほぼ終了することができ、個人所蔵のものと閲覧が難しいものとを残すのみとなっている。また、調査の過程で、未紹介の写本を8本発見することができた。調査と同時並行で進めている、『懐風藻』校本作成にむけた作業も、現段階で32本分の切り貼りが済み、比較検討するための準備が整いつつある。このような状況から、おおむね順調に進展していると考えている。今後もさらに全国の所蔵機関に調査に出向き、『懐風藻』写本版本の実見と本文収集を継続する。それと同時に、複写を入手した伝本に関しては、校本作成のための作業を進める。
音響的境界条件に音響インピーダンスを適用した燃焼振動現象モデリング手法の構築

火力発電用ガスタービンの燃料として水素を活用する技術開発が進められている.しかしながら,水素がガスタービンの燃焼状態に与える影響はまだ十分に調査されていない.申請者は,実験から天然ガスと水素の混合燃料を用いた場合,強い圧力変動を伴う燃焼振動の発振周波数の変化することを発見した.そこで,燃焼特性の変化が音響的境界条件に影響をもたらしているという仮説に基づき,本研究ではこの現象を本質的に理解するために,ガスタービン燃焼器内の複雑な燃焼現象をリダクションしたモデルを用いて燃焼特性を表現し,このときの音響的境界条件の変化を組み込んだ燃焼振動現象を表現するモデルを構築する.火力発電用ガスタービンの燃料として水素を活用する技術開発が進められている.しかしながら,水素がガスタービンの燃焼状態に与える影響はまだ十分に調査されていない.申請者は,実験から天然ガスと水素の混合燃料を用いた場合,強い圧力変動を伴う燃焼振動の発振周波数の変化することを発見した.そこで,燃焼特性の変化が音響的境界条件に影響をもたらしているという仮説に基づき,本研究ではこの現象を本質的に理解するために,ガスタービン燃焼器内の複雑な燃焼現象をリダクションしたモデルを用いて燃焼特性を表現し,このときの音響的境界条件の変化を組み込んだ燃焼振動現象を表現するモデルを構築する.
デジタルアーカイブとしての文学全集の可能性-編集文献学に基く新時代の文献学の模索

ドイツ編集文献学を中心に欧米の文献学関係の各理論を比較検討しながら、同時に、欧米各地で展開されている文学デジタルアーカイブプロジェクトについて現状を理解し、将来の文学資料デジタル化時代を見据えた新しい文献学のありようについて模索した。活動としては、各種研究会の実施と文献読解、学会参加等を中心におこない、それらを通じて考察を重ねた成果は、主に論文の形で発表した。本研究で得た数々の知見のうち、もっとも重要なものは、編集文献学の問題領域が、ITの発展による画像の活用の増加に従って、今後アーカイブズ学の問題領域と重なっていく可能性を示したものである。なお、本研究は、派生的に、翻訳プロジェクトやシステム開発も試みた結果、訳書の刊行やプロトタイプの試作といったスピンオフとしての成果物も生んだ。最終年度にいたっては、当該等分野に関する日本で初めての国際会議を企画、運営し、国内外からの多くの参加者を得て、本テーマをめぐる議論を広く喚起することに成功した。1970年代よりドイツで飛躍的に発展した「編集文献学」(Editionsphilologie)を批判的に継承しながら、デジタルメディア時代にふさわしい文学研究資料基盤形成のための新しい文献学の可能性を模索するーこれが、今回の研究目的である。この目的に向けて、本プロジェクトでは、主に以下の3つの課題に取り組んでいる。(1)紙メディアを前提とした編集文献学理論の検討(2)欧米の文学系デジタルアーカイブ・プロジェクトの現状分析(3)アーカイブズ学との接点の模索ドイツ編集文献学を中心に欧米の文献学関係の各理論を比較検討しながら、同時に、欧米各地で展開されている文学デジタルアーカイブプロジェクトについて現状を理解し、将来の文学資料デジタル化時代を見据えた新しい文献学のありようについて模索した。平成18年度の研究活動は、代表者と分担者の成員で、定期的に研究会やワークショップを開催して、考察や作業を進めることを中心におこなってきた。4回にわたり埼玉大学および京都大学で開かれた研究会では、主に欧米における編集文献学やアーカイブズ学の現状が報告きれ、成員全員がそれらに関する最新の知識を習得するべく議論が繰り返された。また、日本ではまだあまり知られていないそれらの学問領域を、いかに日本に導入するかについての方策や戦略といったことも同時に練られた。なおこれらの議論は、研究会等という場のほか、メーリングリストという場ももうけて、積極的に常時展開が続けられた。こうした活動のなかから、文学デジタルアーカイビングをおこなうにあたっての基本的態度をめぐる見解が固まり、12月に同志社大学で開催された人文科学とコンピュータシンポジウムで、代表者の明星と分担者の内木がその成果を発表した。なお、このような理論的な考察と並行して、文学デジタルアーカイブ作成の実践の試みとして、とくにTEIの適用の検討を、代表者明星と分担者ウィッテルンを中心におこなっている。すでに、分担者以外の研究者も招いたワークショップを開いて、実際に夏目漱石のテキストを例にしたTEI適用実験を開始しており、その成果は来年度以降、論文等の具体的かたちをとって、発表していく予定である。本年度も,昨年度同様,研究チーム員による研究会を開催し,そこでの活動を中心に考察を進めてきた.また今年度は,代表者が参加している他のプロジェクトとの合同研究会も開催し,幅広い新しい視点(日本古典文学,中国文学)からの文献学理論の見直しもおこった.こうした理論的検討の成果は,平成17年12月に京都大学でおこなわれたCOEシンポジウムで,代表者が発表した.以上のような進展以外に,今年度の研究には,当初予想にはなかったスピンオフを生む新しい展開もあった.すでに昨年度の議論の過程で,理論面のみならず実践面からの検討の必要性を認識していた代表者は,4月に入るとすぐに計画を若干変更し,ある実験をおこなった.それは,他のプロジェクトで開発中の類似したコンセプトをもつデータベースシステムに,紙のカフカ全集を元に暫定的に作成したデジタルデータを載せて,研究用資料としてのデジタルデータのありようを探るというものである.この実験は,途中までは順調に進みその過程を5月末には情報処理学会の研究会で発表することもできたが,結局は一見類似しているようにみえたシステムの論理設計が実際には大きく相違しているのが判明して,目標の達成には至らなかった.しかし,この経緯から,実践的探求の有用性を再認識した代表者は,単独で,新たに一から独自のシステムの設計に着手,この取り組みは,9月には,学外の有能なプログラマの助けも得られて,目標である理論的モデリングに基づくデータ構造の発見に成功,そして10月に本研究のスピンオフ作品といえる文学研究用データベースシステムのプロトタイプを製作した.今回のプロジェクトの研究目的は、デジタルメディア時代にふさわしい、人文科学研究基盤形成のための新しい文献学の可能性を探るというものである。今年度は、このプロジェクトのなかで生じた成果を、以下の3つの学会で公表することができた。

まず、アーカイブズ学との関連から文献学の新しい方向性を見つけ出す探求に関しては、平成20年4月に東京で開催された日本アーカイブズ学会年次総会で口頭発表した。また、昨年度に本研究のスピンオフとして開発に成功していた文学研究用データベースのプロトタイプについては、6月にフィンランドのオウルで開かれた国際学会(Digital Humanities 2008)で、デモンストレーションをおこなった。さらに、日本における編集文献学の現状分析とデジタル化時代を迎えての今後の展望をめぐる考察については、ニューヨークで2年に一度3月に開催される文献学の国際大会(Society for Textual Scholarship)でPaper発表をおこなった。今年度このように2度にわたって個際学会での成果発表を果たせたことは、本プロジェクトの着実な進展を示しているといえるだろう。また、今年度の目標であった欧米の文学テクスト電子化プロジェクトに関する調査も順調に進み、同調査の一環としておこなっている当該テーマの学術書の翻訳については、来年度中にも書籍としての出版という大きな成果につながる見込みである。この訳書の刊行は、編集文献学という日本ではほとんど未知の学問分野を最初に詳しく紹介するという意義をもつものである。さらに、今年度の実績としては、ここ2年間と同様、他のプロジェクト(代表者が連携研究者として参加している萌芽研究プロジェクト)と共同で文献学研究会を開催したこと、とくに9月には、その研究会外の発表者・参加者も招いて、拡大ヴァージョンの文学研究ワークショップ「新しい時代の文献学を模索して」を開催したことも挙げられる。今回のプロジェクトは、デジタルメディア時代にふさわしい、人文科学研究基盤形成のための新しいの文献学の可能性を、ヨーロッパの編集文献学に基づいて模索することを目的とるものである。今年度の論文成果としては、まず平成21年10月に日本アーカイブズ学会誌に発表した論考が挙げられる。そこでは、編集文献学とアーカイブズ学という2つの新しい学問分野のさらなるたな融合的取り組みの必要性を、資料の名付けという観点からカフカ資料における具体例に即して説いた。また同年11月に研究協力者である富澤浩樹(埼玉大学大学院)とともに経営情報学会で発表した論考も、次世代の文学研究プラットフォーム形成をめぐって、情報システムデザイン的見地から検討した成果として挙げられる。(加えて今年度は、欧米の文学テクスト電子化プロジェクトの調査の一環として、派生的に取り組んでいた学術書の翻訳も完成させた。)さらに特筆すべきは、平成22年3月に、連携研究者であるクリスティアン・ウィッテルンは(京都大学)とともに、本テーマを主眼としたかなり大きな規模の国際会議をオーガナイズしたことである。埼玉大学および印刷博物館(東京)として2日間にわたっておこなわた会議には、世界8カ国から集まった研究者により計15本のペーパーが読み上げられ、のべ約100名におよぶ参加者を交えて、新しい時代の文献学をめぐって先端的な議論が繰り広げられた。