hpprc/llmjp-kaken huggingface dataset:
海外カツオまき網漁業における漁業情報の利用機構に関する研究

本研究においては、漁場選定とくに魚群の探索に多大の努力を投入している海外カツオまき網漁業を取り上げ、漁場内における魚群探索の方法、操業の可否、および操業効率に大きく影響する漁場移動の決定等における漁業情報の利用機構については解明することを目的とした。このため、海外カツオまき網漁船に乗船して、当該漁業において操業中に利用している漁業情報に関する資料を収集した。ククロな魚群探索は漁船間の提示交信、過去の操業記録、ラジオブイを付けた流木の位置などによって行われる。ミクロな魚群探索はマストからの見張りで海鳥を発見することである。海鳥の群れている所に居る魚群や流木に接近し、ソナ-で魚群の量を判断して操業の可否を決定していることが判明した。また、船間の漁況連絡による漁業情報の有効な利用方法、魚群探索のための最適な漁船の運航方法については収集した資料を解析しつつあり、この点についてはさらに検討が必要である。「船舶のトン数の速度に関する法律」が施行され、太平洋中央海区を操業区域とする海外まき網漁船は、新速度法では200トン以上351トン未満となった。これにより改装された、まき網漁船は魚艙の容積が増加した。そこで、焼津港において漁獲資料を収集し、漁獲に及ぼす測度法改正による改装の影響について解析した。この結果、改装による積みトン数の増加は、航海日数、操業日数、投網回数を増加させたが、操業1回当たり漁獲量や投網1回当たり漁獲量は増加させなかった。この改装の効果は漁獲状況が良い場合ほど、年間航海数や年間漁獲量の増加にあらわれる。さらに、海外まき網漁船では船橋付近の船体振動が魚群探索時の双眼鏡での見張りに影響するので、新造船の船体振動を測定した。その結果、この船の船体振動は見張りに影響しないことが判明した。1.海外カツオまき網漁業において利用している漁業情報に関する資料を収集するために焼津港において、聞き取り調査と資料の収集を行なった。このうち漁船間の交信記録については、マイクロコンピュータに入力し各漁船の行動のパターンを解析中である。さらに、聞き取り調査によって得られた資料より、操業の可否を決定する情報の種類とその範囲について整理した。その結果、操業をするか、しないかを決定する要因は、ソナーによって得られる魚群の量であることが判明した。さらに、海象条件としては表層と中層の潮流の速さとその方向であった。表層と中層の潮流の差が0.5ノット以下で、方向が同一象環にある時に操業が可能であるという結果が得られた。2.魚群探索に利用している漁業情報を収集するために、焼津港所属海外カツオまき網漁船第85福一丸に乗船した。魚群探索はマクロな探索とミクロな探索に分けられる。マクロな魚群探索は漁船間の定時交信、過去の操業記録、流木に付けたラジオブイの分布などによって行われている。ミクロな魚群探索はクローズネストにある見張台より海鳥を発見することにより行なわれる。海鳥の群れている所にいる素群または流木に近より、ソナーで魚群の量を判断して操業の可否を決定する。この海鳥の発見においても、周囲に分散している漁船の操業状況が常に参考にされている。3.さらに、各船の漁獲成績報告書を1980年から1987年まで収集し、マイクロコンピュータに入力し、ファイルを作成中である。一部完成したファイルはデータベースとして、魚群の性状別漁獲量、海況別除荷時量、漁場別漁獲量、漁場別操業回数といった情報が引き出せるプログラムと一体化して利用出来るようにした。

本研究においては、漁場選定とくに魚群の探索に多大の努力を投入している海外カツオまき網漁業を取り上げ、漁場内における魚群探索の方法、操業の可否、および操業効率に大きく影響する漁場移動の決定等における漁業情報の利用機構について解明することを目的とした。このため、海外カツオまき網漁船に乗船して、当該漁業において操業中に利用している漁業情報に関する資料を収集した。この資料は現在、研究室において解析中であるが、船間の漁況連絡による漁業情報の有効な利用方法と魚群探索のための最適な漁船の運航方法についての指針が得られるものと思われる。また、これらの研究成果の一部は昭和63年度と平成元年度の日本水産学会の大会において口頭発表した。「船舶のトン数の測度に関する法律」が施行され、太平洋中央海区を操業区域とする海外まき網漁船は、新測度法では200トン以上351トン未満となった。これにより改装された、まき網漁船は魚艙の容積が増加した。そこで、焼津港において漁獲資料を収集し、漁獲に及ぼす測度法改正による改装の影響ちついて解析した。この結果、改装による積みトン数の増加は、航海日数、操業日数、投網回数を増加させたが、操業1回当たり漁獲量や投網1回当たり漁獲量は増加させなかった。この改装の効果は漁獲状況が良い場合ほど、年間航海数や年間漁獲量の増加にあらわれる。さらに、海外まき網漁船ては、船橋付近の船体振動が魚群探索時の双眼鏡での見張りに影響するので、新造船の船体振動を測定した。その結果、この船の船体振動は見張りに影響しないことが判明した。
背圧軽減による仰臥位姿勢における褥瘡予防の力学的検討

後頭部,肩甲骨部および仙骨部近傍に対して,ベッドの背上げ角に対する圧迫力およびせん断応力の変化を測定した.さらに,仙骨近傍に対して粘弾性特性を考慮した応力解析を実施し,測定結果と比較した.その結果,両者は定量的には異なるものの定性的には同様な傾向を呈し,応力分布の概略を確認することができた.また,仙骨の突起形状および寸法が皮膚表面の応力状態に及ぼす影響は比較的小さいのに対して,身体内部の応力状態には大きく影響することがわかった.さらに褥瘡予防には30°付近の姿勢が効果的であることがわかった.褥瘡発生・予防に関する力学的見地に基づく研究の多くは褥瘡の発生において最大の危険因子とされる圧迫力の挙動に視点が当てられ,ベッドのギャッチアップ時に生じるせん断力の挙動についてはそれほど知られていない.そこで健康な成人男性15名に協力していただき,褥瘡好発部位である後頭部,肩甲骨部,踵部および仙骨部に対して仰臥位姿勢におけるベッドの背上げ時,背下げ時下での圧迫力およびせん断応力を測定した.これによると,仙骨部における結果を除き,ベッド傾斜角の増加とともに圧迫力は減少しせん断応力が増加するといった傾向は呈さなかった.仙骨部付近は身体の重心に近いため姿勢を変化させることが難しい.さらに仙骨部以外の測定領域は皮膚表面の形状が丸みを帯びており,傾斜角の変化に伴いマットレスとの接地面が変動する.この二点が仙骨部において異なる挙動を示し,特に仙骨部において褥瘡が発生しやすい原因であると思われる.また,低反発マットレスは一般的なマットレスに比較して,圧迫力のみならずせん断応力も減少することも分かった.つぎに,仙骨部近傍の一部を骨,皮下組織,皮膚,マットレスの4層に分類した局所モデルを作成し,有限要素法による非弾性解析を実施し,ベッドの傾斜角が身体内部の応力状態に及ぼす影響について検討した.これによると,解析結果は実験結果と定性的には同様な傾向を呈しており,本解析手法により大まかな応力状態を確認できることがわかった.さらに,種々の仙骨形状を有するモデルに対してシミュレーションを実施したところ,仙骨部の形状の違いが皮膚表面の応力分布に及ぼす影響は小さいことがわかった.一方で,仙骨ー皮下組織境界層における相当応力は仙骨部の形状により依存することが確認された.これは褥瘡の予防・軽減には皮膚表面の応力状態のみならず,身体内部の応力状態を詳細に検討する必要があることを意味している.後頭部,肩甲骨部および仙骨部近傍に対して,ベッドの背上げ角に対する圧迫力およびせん断応力の変化を測定した.さらに,仙骨近傍に対して粘弾性特性を考慮した応力解析を実施し,測定結果と比較した.その結果,両者は定量的には異なるものの定性的には同様な傾向を呈し,応力分布の概略を確認することができた.また,仙骨の突起形状および寸法が皮膚表面の応力状態に及ぼす影響は比較的小さいのに対して,身体内部の応力状態には大きく影響することがわかった.さらに褥瘡予防には30°付近の姿勢が効果的であることがわかった.褥瘡好発部位である仙骨部直下の皮膚表面のせん断力と圧迫力を測定するために,現有設備であるmolten社製PREDIAと新規購入したデータロガー(キーエンス社製TR-V500ほか),パーソナルコンピュータからなるデータ収集システムを確立した.このとき得られる測定値の精度を確認するため,交付申請書に記載した「研究実施計画」のH24年度(4)で記載したひずみゲージ式計測システム(キーエンス社製NR-ST04ほか)をH23年度に購入し,剛体板上に重錘を置いた状態でベッドをギャッジアップ/ダウンした場合における重錘下面に生じる圧迫力およびせん断力を測定した.そして,両測定結果を比較することにより,弾塑性ひずみ条件下において上記データ収集システムの信頼性を確認した.両者の比較は重錘を用いた結果に対してのみしか実施していないが,同様の結果は粘弾性挙動にも有効であると考えられることから,これによりベッドのギャッジアップ/ダウン時における圧迫力のみならず,せん断力の挙動も得ることが可能となった.一方で,有限要素法による非弾性解析を実施するためのコンピュータとプリ/ポストプロセッサHyperWorksを購入し,仙骨部近傍のモデル化を試みた.その結果,皮下組織等の生体材料をMaxwellの粘弾性体と仮定することにより,ギャッジアップ/ダウンに伴う仙骨部近傍の身体内部の応力分布を表現することができた.交付申請書に記載した「非弾性構成式の再構築」までには至っていないが,仙骨部のような応力集中部を有するモデルに対して非線形解析を行う際は実行エラーを起こすことがよくあるため,シミュレーションが得られるようになっただけでも本研究全体を遂行する上で意義深い.交付申請書に記載した「研究実施計画」ではH23年度に本研究室の学生を中心に20名程度に被験者として協力していただき,ギャッジアップ/ダウン時において褥瘡好発部位に生じる圧迫力およびせん断力を測定するとしていた.しかし,上記したようにI.はじめにデータ収集システムを確立し,そのデータの信頼性を確認する必要があったため,データ取得の取り掛かりに時間を要したことII.H24年度もマットレスを替えて同様の実験を行う必要があるため,卒業・修了などにより被験者の確保が困難になることを考慮して当初の実験計画を変更し,実験結果の取得をH24年度のみで行うことにした.

そこで,H23年度は実験精度の確認作業および有限要素解析を主に行った.先述したように仙骨部近傍のみを取り出した局所モデルに対して皮下組織等の生体材料をMaxwellの粘弾性体と仮定した粘弾性解析実行できたことは本研究を遂行する上で非常に大きな成果である.本研究のような複雑な局所モデルの粘弾性解析においては,実行エラーを起こすことなく解析結果を得る状態にモデル化することでさえ,非常に時間がかかることが多い.このため,交付申請書に記載した「研究実施計画」ではこの作業をH2324年度の2年間にわたる継続課題としていた.しかしながら,現時点においてエラーを起こすことなくシミュレーションをすることが可能となったので,H24年度は若干の構成式の変更のみとなった.また,実験精度の確認作業もすでに一部終えているので,交付申請書に記載した「研究実施計画」H24年度(4)の作業も非常に簡単となった.まず,臥床時において20名程度の被験者を対象にベッドのギャッジアップ/ダウン角度の変化に伴う褥瘡好発部位である仙骨部における圧迫力およびせん断力の変化を測定する.被験者として本研究室の学生を中心に協力していただく.これらの結果がマットレスの特性に依存しないことを確認するために現有設備であるマットレスに加えて,新たにマットレスを購入する.また,比較のためにマットレス上だけでなく,剛体板(ステンレス板)をマットレスと想定して同様の実験を行い,物理モデルの予測を行う.なお,ひずみ測定用センサインターフェイスは交付申請書に記載した「研究実施計画」ではH24年度に購入予定であったが,上記したとおり,H23年度に購入している.また,この時得られた実験結果と有限要素法による解析結果を比較することにより,H23年度でシミュレーションに用いた非弾性構成モデルの再検討を行う.本研究ではモデルを仙骨部の一部を取り出した局所モデルとし,まずは骨・皮下組織・皮膚・マットレスの4層モデルとする.構成モデルが決定次第,マットレスの特性値,ギャッジアップ角度などのパラメータに加えて仙骨部の形状を種々に変化させてシミュレーションを実施し,これらの変化に伴う仙骨部近傍の応力分布変化の様子を確認する.このようにFEMを用いたシミュレーション結果により局所応力が小さくなる姿勢・状態等を検討することで褥瘡好発部位における力学的負担の軽減策など,力学的な視点から見た褥瘡発生・予防に関する総合的な考察を行う.H23年度未使用額として152,475円が生じた.これは上記したように当初の実験計画を変更して実験データ取得の一部をH24年度に実施することとしたため,交付申請書に記載した「研究実施計画」で購入予定であったマットレス等の医療用品・研究補助(謝金)を支出していないことが大きい.これを踏まえH24年度は,まず,マットレスなどの医療用品を購入必要がある.さらに,今年度は鋼板を用いて仙骨部近傍直下の応力分布を測定するため,ベッドと同サイズの鋼板(H23年度は重錘を置いた状態での圧迫力およびせん断力の測定のみだったため,鋼板は薄板でしかもベッドに一部にしか設置していなかった),取付金具などそのほか一式が必要となる.さらに,H23年度は被験者の協力による実験データの取得には至っていないため,今年度は非常に多くの被験者にお手伝いを頂く必要があることから,研究補助等の謝金が必要となる可能性がある.また,H23年度も購入したプリ/ポストプロセッサ
公開鍵暗号用の算術技法における安全性を考慮した効率解析と応用

18年度19年度は、以下の課題に関して研究を進めた。(1)Koblitz曲線を用いた楕円曲線暗号のサイドチャンネル攻撃に対する防御方法として、虚二次体の元を秘密鍵の情報によらない固定パターンに展開するτ進数表現を提案した。(2)公開鍵暗号を実装する群の平方算と乗算は秘密鍵のビット情報に対応している。乗算器に同じ値を入力した場合の消費電力が、通常の乗算と異なることを実験により実証した。(3)高速な公開鍵暗号方式として知られているXTRにおいて、拡張ユークリッド互除法を改良し固定パターンを有するXTR加算鎖を構成した。(4)RSA暗号を高速化する中国人剰余定理を利用したRSA-CRT法に関して、現在にまでに提案されているRSA-CRT法及びそれらに対するサイドチャンネル攻撃のサーベイを行った。(5)標数3の有限体上の超特異曲線を利用したペアリングの最終羃部分を、トーラス群T2の構造を利用することにより50%高速化するアルゴリズムを提案した。(7)高速な公開鍵暗号として有限体GF(p^6m)を利用したXTRを、標数3の有限体上で構成することにより、暗号文の大きさを1/6に圧縮する技術を提案した。(8)Koblitz曲線のフロベニウス写像τによりスカラー倍算を効率的に計算する方法を考察し、TNAF5において従来7点必要な予備計算を2点にまで削減することに成功した。(9)ランダム化には射影座標を利用してη_Tペアリングをサイドチャンネル攻撃に対して安全に実装する方法を考案した。(10)ペアリング暗号に関して、基礎数理、暗号プロトコル、実装技術、暗号応用技術を網羅的に扱った世界で第1回目となる国際会議の予稿集である。本年度は、以下の課題に関して研究を進めた。(1)Koblitz曲線を用いた楕円曲線暗号の高速実装方法を提案した。標数2の有限体で定義されるKoblitz曲線は組込み機器向けの実装に適しているが、サイドチャンネル攻撃に対する防御方法を考察する必要がある。ある虚二次体の元を、秘密鍵の情報によらない固定パターンに展開するτ進数表現を提案した。(2)公開鍵暗号を実装する群の平方算と乗算は秘密鍵のビット情報に対応しているため、通常は乗算器のみを利用した算術実装を行う。本研究では、乗算器に同じ値を入力した場合の消費電力が、通常の乗算と異なることを実験により実証した。サイドチャンネル攻撃に対して安全な公開鍵暗号用算術の新たな設計基準となる。(3)高速な公開鍵暗号方式として知られているXTRの高速化アルゴリズムを提案した。整数の標準2進展開とは異なり、XTRは特別な加算鎖を利用して冪乗算を計算する。本研究では、拡張ユークリッド互除法を改良し固定パターンを有するXTR加算鎖を構成した。(4)RSA暗号を高速化する手法として、中国人剰余定理を利用したRSA-CRT法が知られている。本研究では、現在にまでに提案されているRSA-CRT法及びそれらに対するサイドチャンネル攻撃のサーベイを中心に行った。(5)次世代暗号として注目を集めているペアリング暗号に対するサイドチャンネル攻撃について考察した。楕円曲線暗号の標準的な防御法である射影座標を利用したランダム化法をペアリング暗号に適応した。現在までに提案されている方式と比較してオーバーヘッドが最も少ない方式である。(6)双線形性ペアリングの計算では、最終冪と呼ばれる部分が全体の25%近くの計算量を必要とする。本論文では、標数3の有限体上の超特異曲線を利用したペアリングの最終冪部分を、トーラス群T2の構造を利用することにより50%高速化するアルゴリズムを提案した。(1)楕円曲線暗号を高速に実装できるクラスとしてKoblitz曲線がある。

本研究ではKoblitz曲線のフロベニウス写像τによりスカラー倍算を効率的に計算する方法を考察し、TNAF5を利用したスカラー倍算のソフトウェア実装では、従来7点必要な予備計算を2点にまで削減することに成功した。(2)ペアリング暗号を高速な実装が可能なクラスとしてη_Tペアリングが知られており、多くのソフトウェア実装やハードウェア実装が報告されてきている。本研究では、ランダム化には射影座標を利用してη_Tペアリングをサイドチャンネル攻撃に対して安全に実装する方法を考案した。(3)世界中で標準的に利用されている電子署名としてECDSAがある。ECDSAの署名検証方法にはマルチスカラー倍算が必要となる。本論文では、Shamirトリックを利用したマルチスカラー倍算において、Joint Hamming Weightが最小となるWindow法を提案した。(4)高速な公開鍵暗号として有限体GF(p^6m)を利用したXTRが知られている。本論文では、XTRを標数3の有限体上で構成することにより、暗号文の大きさを1/6に圧縮する技術を提案する。また最適化された正規基底ONBを持つ有限体を利用した高速化も考察する。(5)ペアリング暗号に関して、基礎数理、暗号プロトコル、実装技術、暗号応用技術を網羅的に扱った世界で第1回目となる国際会議の予稿集である。投稿論文86件から17件の採択論文があり、5件の招待講演が行われ、参加者は120名程度であった。予稿集はSpringer VerlagのLecture Note in Computer Scienceから出版された。
血液・気道上皮被覆液miRNA発現解析に基づく呼吸器疾患バイオマーカーの検討

研究期間全体の成果として下記の3つを報告した。1.血清B細胞活性化因子(BAFF)が特発性間質性肺炎CFIP (IPF + idiopathic NSIP)から膠原病関連間質性肺炎(CTD-ILD)を鑑別する有用な血液マーカーとなる。2.肺扁平上皮癌においてmiRNA 218はTDP52を直接制御し、腫瘍抑制に作用する。3.気道被覆液中napsin Aは原発性肺腺癌の有用なバイオマーカーとなる。膠原病関連間質性肺炎における血清B細胞活性化因子(BAFF)のバイオマーカーとしての有用性。背景:間質性肺炎は膠原病を有する患者において多く認められる合併症である。膠原病関連間質性肺炎(CTD-ILD)の診断は予後および治療の両方に影響を与えるが、慢性線維性間質性肺炎(CFIP)から区別することが困難な場合が多い。腫瘍壊死因子ファミリーに属するB細胞活性化因子(BAFF)は、B細胞の発達、生存、および抗体産生において重要な役割を果たしており、BAFFが間質性肺炎の鑑別診断に有用である可能性がある。方法:CTD-ILD 33名、未分化CTD-ILD(UCTD-ILD) 16名、CFIP 19名、26人の健常者を対象とし血清BAFF、KL-6とSP-D値の測定をそれぞれ行った。血清BAFFレベルと肺機能との相関関、およびCTD-ILD患者の肺組織中のBAFF発現の解析を行った。結果:BAFFの血清レベルは、健常者とCFIP患者と比較してCTD-ILD患者で有意に高値を示した。しかしSP-DおよびKL-6の血清レベルに有意な差はみられなかった。またCTD-ILD患者の血清BAFFレベルは肺機能と逆相関を呈した。免疫組織学的染色による検討ではCTD-ILD患者の肺で過剰強発現がみられ、健常肺でBAFFは弱く発現がみられた。考察:健常者とCFIP患者と比較しCTD-ILD患者で血清BAFF値が有意に高いことを示した初めての報告である。さらに血清BAFFレベルは肺機能と相関がみられた。CTD-ILD患者の血清BAFF値が間質性肺炎の疾患活動性と重症度の存在を反映している可能性がある。結論:血清BAFF値はCFIPからCTD-ILDを区別するための有用なマーカーとなりうる。肺癌以外の扁平上皮癌である子宮頸癌、頭頸部癌において癌抑制性に作用を有することが報告されているmicroRNA-218(miR-218)に着目し、肺扁平上皮癌において腫瘍の進展に関連する重要な分子ネットワーク解析を、miR-218を起点として行った。「miR-218の肺扁平上皮癌臨床検体及び細胞株における発現低下」肺扁平上皮癌部(n = 31)及び肺扁平上皮癌細胞株では、非癌部(n = 24)と比較し、有意にmiR-218の発現低下を認めた(P < 0.0001)。「miR-218の腫瘍抑制機能」miR-218をEBC-1細胞、SK-MES-1細胞に核酸導入した機能解析では、増殖抑制、遊走能の抑制、浸潤能の抑制を認めた(P < 0.0001)。「miR-218の標的遺伝子候補の選出」データベースを用いてmiR-218の結合が推定される36遺伝子を選出し、遺伝子候補一覧において最上位の遺伝子であるtumor protein D52 (TPD52)に着目し解析を進めた。「TPD52の免疫染色」肺扁平上皮癌臨床検体におけるTPD52の発現を免疫染色において評価し、非癌部と比較し、癌部でTPD52の高過剰発現を認めた。「miR-218によるTPD52の発現抑制」EBC-1細胞、SK-MES-1細胞へのmiR-218核酸導入において、蛋白レベルでのTPD52発現抑制を認めた(P < 0.0001)。miR-218はTPD52の3'-UTRにおける特定の配列に直接作用し、TPD52の発現を抑制していることが示された。「TPD52の機能解析」si-TPD52をEBC-1細胞、SK-MES-1細胞に核酸を導入し、遊走能の抑制、浸潤能の抑制を認めた(P < 0.0001)。miR-218はTPD52を直接制御し、腫瘍抑制性に作用することを示した。間質性肺炎の血液バイオマーカーおよびmiRNA発現解析は進捗しているが、気道上皮被覆液を検体とした解析が遅れている。研究期間全体の成果:1.血清B細胞活性化因子(BAFF)が特発性間質性肺炎CFIP (IPF + idiopathic NSIP)から膠原病関連間質性肺炎(CTD-ILD)を鑑別する有用な血液マーカーとなる。以上を報告した。

2.肺扁平上皮癌においてmiRNA 218はTDP52を直接制御し、腫瘍抑制に作用する。3.気道被覆液中napsin Aは原発性肺腺癌の有用なバイオマーカーとなる。気道上皮被覆液(ELF)を用いた、呼吸器疾患に関するバイオマーカーとしての有用性が示される結果が出てきており、発表の準備を進める。MiRNA解析については、ELF微量検体での解析に関してキットを用いた測定を検討し、研究を推進していく。気道上皮被覆液を用いたバイオマーカーの解析は結果がすでに出ており、論文発表に取り組む。気道上皮被覆液中のmiRNA解析については、微量検体での測定方法について検討を要する。呼吸器内科学旅費の出費がなくなったため。引き続き旅費への出費がない場合、実験の物品費不足分に充当する予定。
十二指腸閉鎖発症機序の解明：ダウン症候群におけるソニックヘッジホッグ経路の関与

Down症候群(DS)の十二指腸閉鎖合併機序についてSonic Hedgehog(SHH)経路関連因子の発現を検討した。対象はDS21例で、うち十二指腸閉鎖合併2例であった。血漿中のアミロイドβ(Aβ)をELISAにて測定し、DSではコントロールの1.67倍高値だった。血漿PTCH1蛋白量はPTCH1 mRNA発現量との相関はなく、Aβが高値である症例がPTCH1蛋白量が高値であった。十二指腸狭窄部位の病理ではPTCH1、GLI3が強発現していた。DSの十二指腸閉鎖は、Aβが高値であるためPTCH1が高発現し、SHH経路が抑制されることが一因であることが示唆された。[背景]Down症候群においては十二指腸閉鎖だけでなく、鎖肛、食道閉鎖など、合併しやすい消化管奇形は全て閉鎖/狭窄性病変である。なぜDown症候群が十二指腸閉鎖を合併しやすいのかという点について考察された報告はない。十二指腸は、発生2か月頃に内皮細胞の増殖により一旦閉鎖し、その後再開通する。十二指腸をはじめとする腸管の発生メカニズムにはSonic Hedgehogシグナル伝達経路が関与しており、構成遺伝子のノックアウトマウスは種々の消化管狭窄や低形成を生じるDown症候群がAlzheimer病に合併しやすい理由として、21番染色体上にあるアミロイドβ前駆タンパク遺伝子が過剰発現するためであることが明らかになっている。最近、アミロイドβ前駆タンパクがDown症候群モデルマウスにおいてSonic Hedgehog経路のPtch1を過剰発現させ、細胞分化・増殖を抑制することが示された。[結果]ELISAで、血漿中のアミロイドβ蛋白1-40は、健常児でもDown症候群児でも、乳児期において最も高く、小児期にかけて減少し、成人期にはプラトー値であった。Down症候群児では健常児よりおよそ1.5倍高値であった(Table 1)。アミロイドβ蛋白1-42においても、Down症候群は健常人より高かった(P<0.05)。Aβ1-42においても、DS群はコントロール群より、有意に高かった(P<0.05)。リアルタイムPCRにて、Down症候群では、白血球内Sonic Hedgehog経路構成因子の遺伝子発現量が抑制されており、特にPTCH1(p<0.05)とSMO(p<0.01)に関しては、有意に発現量が低いという結果が得られました。PTCH1とAβ蛋白の間に相関は認められなかった。PTCH1と年齢の間に有意な相関はなかったが、Aβ蛋白と同様に、年齢に伴い発現が低くなる傾向があった。Down症候群(DS)では21番染色体上にコードされているアミロイドβ前駆蛋白が健常人に比し過剰に発現し、その分解産物アミロイドβ蛋白はSonic Hedgehog(SHH)経路を負に制御している。DSに十二指腸閉鎖が好発することはよく知られているが、その発症メカニズムは不明である。SHH経路は腸管の発生に重要な役割を有していることに着目し、DSの十二指腸閉鎖合併機序についてSHH経路関連因子を検討した。対象はDS21例(男:女=12:9、年齢0.2-29.3歳(中央値8.6歳)、うち十二指腸閉鎖合併2例)と健常コントロール10例(男:女=4:6、年齢0.3-33.2歳(中央値6.3歳))。血漿中のβアミロイド蛋白値をELISAにて測定した。リンパ球よりmRNAを抽出し、SHH経路の構成因子PTCH1やSMOなどの遺伝子発現量をリアルタイムPCR法にて定量した。血漿PTCH1蛋白についてはWestern blot法にて検討した。十二指腸閉鎖部を病理学的に免疫染色にて腸管内皮におけるPTCH1、GLI3の発現を検討した。アミロイドβ蛋白はDSではコントロールの1.67倍高値だった。DSのmRNAではPTCH1(p<0.05)、SMO(p<0.01)はコントロールに比してともに低発現だった。十二指腸狭窄部位ではPTCH1、GLI3が強発現していた。PTCH1 mRNA発現量とPTCH1蛋白量には相関性はなく、Aβ蛋白量とPTCH1蛋白量相関していた。Down症候群では白血球のPTCH1 mRNAは低発現で、血漿PTCH1蛋白は高発現していた。これはmRNAの生成速度または、リンパ球での検討による検索部位の差異によるものと思われるが、PTCH1蛋白の高発現は従来の報告に相応しており、十二指腸閉鎖の一因であることが示唆された。Down症候群に十二指腸閉鎖が併発するメカニズムは理解されていない。

Down症候群では21番染色体上にコードされているアミロイドβ前駆蛋白が健常人に比し過剰に発現し、その分解産物であるアミロイドβ蛋白はSonic Hedgehog Signaling経路のPTCH1を過剰発現させることにより、経路を負に制御している。Sonic Hedgehog経路が消化管の発生のために重要な役割を有していることに着目し、Down症候群の十二指腸閉鎖合併機序についてSonic Hedgehog経路関連因子の発現を検討した。対象はDown症候群21例で、男女比は12:9、年齢は0.2-29.3歳(中央値8.6歳)であり、うち十二指腸閉鎖合併2例であった。健常コントロールは10例で、男女比は4:6、年齢は0.3-33.2歳(中央値6.3歳)であった。血漿中のアミロイドβ蛋白値をELISAにて測定し、Down症候群ではコントロールの1.67倍高値だった。リアルタイムPCRにおいて、mRNAの発現はPTCH1(p<0.05)、SMO(p<0.01)がコントロールに比して、ともに低発現であり、Sonic Hedgehog経路の構成因子全体が抑制されていた。Western blottingにて相対定量した血漿PTCH1蛋白はPTCH1 mRNA発現量との相関はなく、アミロイドβ蛋白が高値である症例がPTCH1蛋白量が高値であった。十二指腸狭窄部位の免疫染色による病理検査ではPTCH1、GLI3が強発現していた。Down症候群の十二指腸閉鎖は、アミロイドβ蛋白が高値であるためPTCH1が高発現し、Sonic Hedgehog経路が抑制されることが一因であることが示唆された。小児科学ELISAで、血漿中のアミロイドβ蛋白1-40は、健常児でもDown症候群児でも、乳児期において最も高く、小児期にかけて減少し、成人期にはプラトー値であった。Down症候群児では健常児よりおよそ1.5倍高値であった(Table 1)。アミロイドβ蛋白1-42においても、Down症候群は健常人より高かった(P<0.05)。Aβ1-42においても、DS群はコントロール群より、有意に高かった(P<0.05)。リアルタイムPCRにて、Down症候群では、白血球内Sonic Hedgehog経路構成因子の遺伝子発現量が抑制されており、特にPTCH1(p<0.05)とSMO(p<0.01)に関しては、有意に発現量が低いという結果が得られました。PTCH1とAβ蛋白の間に相関は認められなかった。PTCH1と年齢の間に有意な相関はなかったが、Aβ蛋白と同様に、年齢に伴い発現が低くなる傾向があった。今年度中に免疫染色の確認、ウェスタンブロットを行う予定該当年度に十二指腸閉鎖症例が認められず、症例数は目標値に達していないが、予測されたデータが得ることに成功したと考えている。Down症候群の剖検例が得られれば、中枢神経系、消化管におけるソニックヘッジホッグ経路の構成因子について、遺伝子発現、タンパク質発現について検討する。Down症候群モデルマウスでの検討を行う。(対象)Down症候群モデルマウスTs65Dn 5例、健常マウス5例。生後週数を1週ずつずらし、年齢を一致させた5例を準備する。届いたマウスから直ちに末梢血管から血液を採取し、遠心分離にて白血球と血漿に分離する。また解剖により、十二指腸、大脳、小脳を摘出し、病理標本を作製する。
Notchシグナルによる樹状細胞分化制御

腸管に存在する樹状細胞(DC)の分化・機能におけるNotchシグナルの関与を解明し、Notch及びDCが腸管免疫応答に果たす役割を明らかにすることを目的として研究を進めた。recombination signal bindingprotein for immunoglobulin kappa J region(RBP-J)はNotchの細胞内ドメインと相互作用し、Notchシグナル伝達に重要な転写因子である。昨年度までに、DCマーカーであるCD11cを発現した細胞でNotch3シグナルを欠損するマウスであるCD11c^<cre>RBP-J^<Flox/Flox>マウス(RFF11c)を用いて小腸の粘膜固有層の細胞集団をフローサイトメーター解析し、RFF11cマウスでは、CD4^+CD11c^<low>CD11b^<low>の小腸粘膜固有層細胞(CD4^+sLPC)が欠損することを見出していた。本年度は免疫染色法を用いてRFF11cマウスでCD4^+sLPCが欠損する事も確認した。OCD4^+sLPCの表現系は、CD103,CD8αが陰性で、マクロファージマーカーであるF4/80が陽性であった。また、CX_3CRI^<GFP/+>ノックインマウスを用い、CD4^+sLPCはケモカインレセプターCX_3CR1を発現することを確認し、この発現から、CD4^+sLPCは腸管の管腔側から抗原を捕捉するCX_3CR1^+細胞であると考えられた。CD4^+sLPCの分化機序を調べるために、まずNotchレセプターの発現を調べたところ、他のAPCサブセントと比較して、Notch2および3の高い発現が認められ、CD4^+sLPCは生存・分化にNotchシグナルの要求性が高いと考えられた。さらに、Notchレセプターの遺伝子改変マウスを用いた解析を行ない、Notch3欠損マウスではCD4^+sLPCの細胞分画には変化が認められなかったが、CD11c^<cre>Notch2^<Flox/Flox>マウス及びCD11c^<cre>Notch1^<Flox/Flox>Notch2^<Flox/Flox>マウスでは、CD4^+sLPCの減少が認められた。よって、少なくともNotch2がCD4^+sLPCの分化に必凄であると考えられる。現在のところ、腸管に存在する自然免疫細胞の生存・分化における特定の因子の重要性はほとんど証明されていない。よってサルモネラ感染での重要性が認知されているCX_3CR1^+CD4^+sLPCの生存・分化におけるNotchシグナルの役割を解明することは非常に意義があり、本研究は腸管免疫応答の制御機構を解明するための手がかりとなる可能性がある。申請者は腸管に存在する樹状細胞(DC)の分化・機能におけるNotchシグナルの関与を解明し、Notch及びDCが腸管免疫応答に果たす役割を明らかにすることを目的として研究を進めた。recombination signal bindingprotein for immunoglobulin kappa J region (RBP-J)はNotchの細胞内ドメインと相互作用し、Notchシグナル伝達に重要な転写因子である。申請者はDCマーカーであるCDllcを発現した細胞でNotchシグナルを欠損するマウスであるCDllc^<cro>RBP-J^<Flon/Flon>マウス(RFFllc)を用いて小腸の粘膜固有層の細胞集団をフローサイトメーターで解析した。その結果、RFFllcマウスでは、CD4陽性CDllc弱陽性CDllb弱陽性の細胞(CI)4陽性LPC)が欠損することを見出した。CD4陽性LPCはCD103, CD8αが陰性で、マクロファージマーカーであるF4/80を発現している。また、CD4陽性LPCではNotch2および3の発現か認められたことから、生存・分化にNotchシグナルの要求性が高いと考えられる。これまでの報告より、CD4陽性LPCは、ケモカインレセプターCx_3CR1を発現し、腸管の管腔側から抗原を捕捉する細胞に該当すると考えられる、現在のところ、腸管に存在する自然免疫細胞の生存・分化における特定の因子の重要性はほとんど証明されていない。よってCD4陽性LPCの生存・分化におけるNotchシグナルの役割を解明することは意義があり、本研究によってCD4陽性LPCの新規の機能を見出せる可能性があるといえる。

OCD4^+sLPCの表現系は、CD103,CD8αが陰性で、マクロファージマーカーであるF4/80が陽性であった。また、CX_3CRI^<GFP/+>ノックインマウスを用い、CD4^+sLPCはケモカインレセプターCX_3CR1を発現することを確認し、この発現から、CD4^+sLPCは腸管の管腔側から抗原を捕捉するCX_3CR1^+細胞であると考えられた。CD4^+sLPCの分化機序を調べるために、まずNotchレセプターの発現を調べたところ、他のAPCサブセントと比較して、Notch2および3の高い発現が認められ、CD4^+sLPCは生存・分化にNotchシグナルの要求性が高いと考えられた。さらに、Notchレセプターの遺伝子改変マウスを用いた解析を行ない、Notch3欠損マウスではCD4^+sLPCの細胞分画には変化が認められなかったが、CD11c^<cre>Notch2^<Flox/Flox>マウス及びCD11c^<cre>Notch1^<Flox/Flox>Notch2^<Flox/Flox>マウスでは、CD4^+sLPCの減少が認められた。よって、少なくともNotch2がCD4^+sLPCの分化に必凄であると考えられる。現在のところ、腸管に存在する自然免疫細胞の生存・分化における特定の因子の重要性はほとんど証明されていない。よってサルモネラ感染での重要性が認知されているCX_3CR1^+CD4^+sLPCの生存・分化におけるNotchシグナルの役割を解明することは非常に意義があり、本研究は腸管免疫応答の制御機構を解明するための手がかりとなる可能性がある。
超微小径円筒回転体の真円度と振回り量の光学式同時機上検測システム

本研究は,回転振れ回り軌跡と真円度の光学式同時測定システムを開発し,回転振れ回り軌跡から真円度プロファイルによる形状誤差成分を除去することを目的とした.開発したシステムは,3組の透過光方式センサユニットにより構成される測定ユニット,信号処理ユニットおよびデータ解析処理ユニットから成る.透過光方式センサユニットは,光源と2分割型ディテクタより構成される.光源には光遮断特性のよいSLD(Super Luminescent Diode)を用いた.被測定円筒は光源と2分割型ディテクタとの間に置かれ,透過光量の変動により被測定円筒の面内変位が間接的に検出される.2組のセンサユニットの光軸を互いに直交させ,差動出力のリサジューをとることによって回転振れ回り軌跡を得る.この2組のセンサユニットで挟み角90°の光学式仮想Vブロックを構成し,3組目のセンサユニットの出力を補正して光学式仮想Vブロック方式によ真円度プロファイルを得る.直径1mmの旋削加工された円筒部品を市販の工作機械に取り付け,主軸回転数300rpmで測定実験を行った.その結果,真円度プロファイルはおおよその断面形状および山数成分は一致していた.一方,同じ光ディテクタを用いて同時に測定している回転振れ回り軌跡の補正は効果的に行うことができた.3山成分の振幅が支配的な被測定円筒を参照円筒とした場合,補正前にはシミュレーション結果に類似した四角形状の軌跡が得られ,半径方向の円周振れは1.24μmであった.これに真円度プロファイルを用いて形状補正を行うと,四角形の角が取れて振れば0.71μmに減少した.これより,開発システムは参照円筒の形状が補正可能な回転振れ回り軌跡測定システムであることが確認できた.本研究は,回転振れ回り軌跡と真円度の光学式同時測定システムを開発し,回転振れ回り軌跡から真円度プロファイルによる形状誤差成分を除去することを目的とした.開発したシステムは,3組の透過光方式センサユニットにより構成される測定ユニット,信号処理ユニットおよびデータ解析処理ユニットから成る.透過光方式センサユニットは,光源と2分割型ディテクタより構成される.光源には光遮断特性のよいSLD(Super Luminescent Diode)を用いた.被測定円筒は光源と2分割型ディテクタとの間に置かれ,透過光量の変動により被測定円筒の面内変位が間接的に検出される.2組のセンサユニットの光軸を互いに直交させ,差動出力のリサジューをとることによって回転振れ回り軌跡を得る.この2組のセンサユニットで挟み角90°の光学式仮想Vブロックを構成し,3組目のセンサユニットの出力を補正して光学式仮想Vブロック方式によ真円度プロファイルを得る.直径1mmの旋削加工された円筒部品を市販の工作機械に取り付け,主軸回転数300rpmで測定実験を行った.その結果,真円度プロファイルはおおよその断面形状および山数成分は一致していた.一方,同じ光ディテクタを用いて同時に測定している回転振れ回り軌跡の補正は効果的に行うことができた.3山成分の振幅が支配的な被測定円筒を参照円筒とした場合,補正前にはシミュレーション結果に類似した四角形状の軌跡が得られ,半径方向の円周振れは1.24μmであった.これに真円度プロファイルを用いて形状補正を行うと,四角形の角が取れて振れば0.71μmに減少した.これより,開発システムは参照円筒の形状が補正可能な回転振れ回り軌跡測定システムであることが確認できた.1.微小径円筒部品の振れ回り軌跡と真円度の光学式同時測定方法の確立円筒体側面より光ビームを照射し,円筒体を挟んで光軸上に配置された2分割光検出器で,円筒体によりさえぎられなかった光量を測定し,各検出器信号の差をとると円筒体軸心の横方向変位が間接的に求められる.これを2光束直交配置し,リサジューをとれば面内振れ回り軌跡が測定できる.また,この2光束は本研究者らが先に開発した光学式仮想Vブロックの挟み角90゚の場合に相当するので,これに変位計に相当するもう1光束を追加することにより真円度の測定が可能となる.さらに,回転振れ回り,真円度の両測定とも共通の光検出器を用い,その配置は固定なので同時測定を行える.真円度測定においては,Vブロックの挟み角と変位計設置角度との相対的関係により.真円度プロファイルの山数成分ごとにその検出感度が異なる.そこで,20山成分までで検出感度が極端に小さくならない変位計設置角度を数値計算シミュレーションにより決定した.2.測定システムの試作測定システムは3組の光検出ユニット,信号処理ユニットおよびデータ解析ユニットから成る.光検出ユニットは円筒体の回転振れ回りによる透過光量の変動を検出する.測定対象として直径1mm以下の微小径円筒を想定した場合,光源にLD(レーザダーオード)やLED(発光ダイオード)を用いると円筒体による光ビームの遮断特性が良好でないため,高い測定精度を求めることはできない,そこで.LDとLEDの中間の光学特性を持ち,光の遮断特性が良好なSLD(Super Lumineccent Diode)を光源とした.信号処理ユニットは検出信号の差動増幅を行い,データ解析ユニットはA/D変換後の信号を真円度成分と振れ成分とに分離し,計算処理を行って真円度プロファイルと振れ回り軌跡を表示する.

平成12年度は微小径円筒部品の振れ回り軌跡と真円度の光学式同時測定原理を確立し,測定システムの試作とデータ解析システムの作成を行った.今年度はまず測定システムの基本性能評価を行った,実変位と測定システムによる換算変位との直線性は0.5μm程度であった.また,センサユニットの実際設置角度は設計角度に対して0.5゚の違いがあったが,この程度の差は真円度測定の拡大係数にほとんど影響を与えないことを確認した.続いてフィールド実験を行った.直径1mmの旋削加工された円筒部品を市販の工作機械に取付け,主軸回転数300rpmで振れ回り軌跡と真円度を測定した.その結果,真円度プロファイルとその山数成分は市販の真円度測定機による結果とおおよそ一致した.しかしながら,測定に用いる光源が被測定円筒の軸方向に幅広のため,旋削ピッチが平均化されてしまい,真円度の値は市販の測定器による値と比較して小さくなった.一方,同じ光検出器を用いて同時測定している回転振れ回り軌跡にはピッチ平均化の影響は現れず,形状補正を効果的に行うことができた.3山成分の振幅が支配的な被測定円筒を参照円筒とした場合,補正前にはシミュレーション結果に類似した四角形状の軌跡が得られ,半径方向の円岡振れは1.24μmであった.これに真円度プロファイルを用いて形状補正を行うと,四角形の角が取れて振れは0.71μmに減少した.これより,開発システムは参照円筒の形状が補正可能な回転振れ回り軌跡測定システムであることが確認できた.
インド洋フランス語系クレオル民話の口演の研究

1.収集した民話データの処理:(1)今年度までに収録した,レユニオン島の職業的語り手による民話約四十編の音源について,語られた言語であるレユニオン・クレオル語のテキストに起こす作業を完了した。(2)次年度(2018年度)に刊行を予定している民話集が現地にも還元される予定であることから,レユニオン・クレオル語の民話テキストのうち約過半数について,現地の公用語であるフランス語への翻訳を行った。(3)民話モティーフの抽出を継続して行った。(4)収録の際の映像データから,聴衆とのインタラクティヴな言語表現や身体表現の抽出を継続して行った。2.語り手の招聘:2017年11月にレユニオン島から2名の職業的語り手を招聘し,研究代表者の所属機関である東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所・情報資源利用研究センター主催による,当センター設立20周年記念国際ワークショップを2回に亘って開催した(11月17日「インド洋レユニオン島の音楽と民話」,11月21日「話芸の競演:インド洋レユニオン島の民話VS古典落語」)。なお,11月21日に開催されたワークショップは,レユニオン島からの語り手に加えて,我が国の伝統的話芸との比較のために著名な落語家を1名招聘し,アウトリーチ活動として一般向けの口演を行った。3.民話集刊行のための作業(テキストの配置方法の検討及び日本語訳)を開始した。4.研究会における報告:前述した所属機関の設立20周年記念シンポジウム(2017年12月開催)において,今まで収録してきた民話の内容や,その分析についての報告を行った。収録した口演約40編の文字起こしを2017年度内にすべて完了し,またそのうちの約過半数についてフランス語訳を行った点については順調であると言える。また,現地レユニオン島の語り手を2名招聘し,アウトリーチ活動として我が国で初めてインド洋民話の一般向け口演を開催したことは研究成果の社会還元という意味において大きな意義がある。その一方で,レユニオン・クレオル語の正書法が定まっていないために,文字起こしの際に語り手とのコンセンサスを得る必要がしばしば生じ,そのためにテキスト校訂に予想以上の時間を要し,民話の本格的な分析には至らなかった。収録した民話口演テキストの原語であるレユニオン・クレオル語及び現地の公用語であるフランス語,さらに日本語訳による三言語版の『レユニオン島民話集』を刊行する。その際,特殊な民俗語彙については可能な限り注を付けることによって,民話における特徴的な使用語彙の歴史的・文化的背景に関する情報も付加する予定である。また,専門家の口演における,市井の語り手とは異なる,身体性を含む様々な聴き手との間の相互コミュニケーションや,類話間の民話モティーフの異同等についての修辞学的分析を行う。1.レユニオン島における職業的語り手の口演の収録:(1)レユニオン島の各地域において16名のプロの語り手から延べ30話ほどを映像及び音声で収録した。協力を得た語り手は次の通りである。アニー・グロンダン,セリーヌ・バレ,ブリュノ・バノール,ザヴィエ・リヴィエール,アナスタジア,アンヌ・シェネ=フォンテーヌ,ブゥルティ・デュバル,イザベル・シヨン,ジャン=ピエール・アカパンディエ,ジョゼット・サビニー,ソートロン・リュコ,ダニエル・オノレ,テディ・イアファレ=ガンガマ,シュゼール・キュヴリエ,ダニエル・ベルジョー,ジャン=ベルナール・イファノイザ。(2) UDIR(レユニオン・アイデンティティ擁護協会)が主催した,語りの基本的な技能の習得や,オリジナルの伝統的民話に触れることで民話を巡る文化的な広がりを身につけるための,語り部養成のための研修内容の一部を許可を得て収録した。これによって,語りの収録だけでは捉えられない,実践的な文化施策としての「語り」の位置づけを確認することができた。2.収集データの処理:(1)収録した民話の一部を,語られた言語であるレユニオン・クレオル語へ起こすと共に,フランス語への翻訳を行った。(2)民話モティーフの抽出を開始した。(3)映像データから,聴衆とのインタラクティヴな言語表現,身体表現の抽出を開始した。3.民話集刊行のための打ち合わせ:レユニオン島の語り部協会の会長であるダニエル・ベルジョー氏及び前会長のクリスティヌ・ランゴ氏と面談を行い,今後の調査について協力を要請して快諾を得ると共に,語り部の最長老であるダニエル・オノレ氏(中国系移民2世)に,刊行予定のレユニオン民話集の序文の寄稿を依頼し承諾を得た。語り部協会の全面的な協力によって民話の収録が順調に進んでおり,さらには2018年10月に開催されるレユニオン県の公的な催事である「フェスティヴァル・クレオル」に日本の落語家を招待して公演を行うよう県議会に申請するための助力を要請されるなど,国際交流の面でも成果が得られた。

(4)収録の際の映像データから,聴衆とのインタラクティヴな言語表現や身体表現の抽出を継続して行った。2.語り手の招聘:2017年11月にレユニオン島から2名の職業的語り手を招聘し,研究代表者の所属機関である東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所・情報資源利用研究センター主催による,当センター設立20周年記念国際ワークショップを2回に亘って開催した(11月17日「インド洋レユニオン島の音楽と民話」,11月21日「話芸の競演:インド洋レユニオン島の民話VS古典落語」)。なお,11月21日に開催されたワークショップは,レユニオン島からの語り手に加えて,我が国の伝統的話芸との比較のために著名な落語家を1名招聘し,アウトリーチ活動として一般向けの口演を行った。3.民話集刊行のための作業(テキストの配置方法の検討及び日本語訳)を開始した。4.研究会における報告:前述した所属機関の設立20周年記念シンポジウム(2017年12月開催)において,今まで収録してきた民話の内容や,その分析についての報告を行った。収録した口演約40編の文字起こしを2017年度内にすべて完了し,またそのうちの約過半数についてフランス語訳を行った点については順調であると言える。また,現地レユニオン島の語り手を2名招聘し,アウトリーチ活動として我が国で初めてインド洋民話の一般向け口演を開催したことは研究成果の社会還元という意味において大きな意義がある。その一方で,レユニオン・クレオル語の正書法が定まっていないために,文字起こしの際に語り手とのコンセンサスを得る必要がしばしば生じ,そのためにテキスト校訂に予想以上の時間を要し,民話の本格的な分析には至らなかった。レユニオン島において当初の予定以上に多くの民話の収録が進んだことから,その文字起こしと翻訳のための謝金が増加したため,セーシェルにおける調査は見合わせ,レユニオン島に特化した民話集の刊行及び,その分析に基づく,インド洋における民話伝播の研究を目指すこととする。また,民話集に音源及び/或いは映像を添付するための許諾を得る予定である。収録した民話口演テキストの原語であるレユニオン・クレオル語及び現地の公用語であるフランス語,さらに日本語訳による三言語版の『レユニオン島民話集』を刊行する。その際,特殊な民俗語彙については可能な限り注を付けることによって,民話における特徴的な使用語彙の歴史的・文化的背景に関する情報も付加する予定である。また,専門家の口演における,市井の語り手とは異なる,身体性を含む様々な聴き手との間の相互コミュニケーションや,類話間の民話モティーフの異同等についての修辞学的分析を行う。