hpprc/llmjp-kaken huggingface dataset:
ソーシャル・ツーリズムに係る多角的効果測定に基づく旅行支援の制度設計に関する研究

本研究の3年目に当たる平成30年度は、本研究の研究計画において「地域ステイクホルダーとの調整を進め、モデリングされたソーシャルツーリズムの実践段階に移行するとともに、当該実践において多角的な効果測定を試みる」「平成2829年度の研究成果をもとに、ソーシャルツーリズムの現代的展開がもたらす意義を明らかにし、国内外での成果発表を進める」こととされている。本研究の研究目的及び研究計画に沿って初年度及び2年目に実施した海外事例調査(ソーシャルツーリズムの先進的取組みを進めているベルギー政府フランダース観光局の協力を得て政府職員や関係団体等に対するインタビュー調査を実施)、本研究の海外協力者から入手した資料の解析(米国のファミリーツーリズムに関する調査分析結果の概要)、国際学会における発表・意見交換等で集積された知見をもとに、モデリングに先立ち、平成30年度は地域団体との意見交換等をはじめとする地域活動をさらに推進するとともに、旅行・観光の機会を十分に享受できていないと想定されるファミリー層及び若年層の旅行観光需要を満たすための支援方策のあり方を検討する視点を加味し、以下の14に関する地域活動及び基礎調査研究を進めた。1地域団体(金沢中心商店街武蔵活性化協議会)及び地元企業(株式会社アドマック)との連携による、ファミリー層を主たるターゲットとしたイベント活動の企画・実施2地方自治体(金沢市)との連携による、レンタサイクルを活用した回遊性向上を目的とした地域観光資源の発掘調査3ソーシャルツーリズム・ファミリーツーリズムの意義を「子どもの権利」の視点から検証するための海外先行研究の資料解析、及び「日本子ども虐待防止学会」への参加を通じた情報収集4改正個人情報保護法の趣旨を踏まえたインタビュー調査、アンケート調査の時期や調査項目等に関する検討・見直し初年度及び2年目における以下の14の成果を軸に、最終年度はこれらの成果を補完する知見の集積に努めつつ関係団体との連携によるソーシャルツーリズムのモデル構築を目指すこととしており、当初の研究計画に概ね沿って進捗している。1先行研究・先行事例に関する情報収集の一環として、ベルギー政府フランダース観光局の協力を得てインタビュー調査等を実施するとともに、イギリスのグリニッジ大学(University of Greenwich)で主催された「国際観光研究学会」世界大会(International Tourism Studies Association 6th Biennial Conference)での発表・意見交換を通じて有用な示唆を得た。2本研究の海外協力者であるDr. Lynn Minnaert(ニューヨーク大学)から、米国において実施されたファミリーツーリズムの需要面に関するアンケート調査の概要と分析結果に関する情報提供等の学術的支援を得た。3石川県内の団体による複数の招待講演の機会を得られたことにより、ビジネス関係者との意見交換を通じ、本研究の成果につなげるための供給面における課題を抽出した。4改正個人情報保護法の趣旨を踏まえた調査の適正化について検討した。なお、当初予定では2018年度を最終年度とする予定であったところ、学内の役職に就いたことによる研究エフォートの減少と、体調不良による入院加療、長期経過観察という想定外の事態により、1年間の期間延長を認められたところであるが、これは研究計画の全般的な遅延を意味するものではなく、最終年度の予定活動を次年度(2019年度)に事実上振り替えつつ、物理的に可能な範囲で地域活動等を強化したことによるモデリングの深化を図るものであって、最終年度までに所定の成果を達成することが見込まれている。初年度及び2年目における成果を軸に、最終年度はこれらの成果を補完する知見の集積のため以下の13の研究活動を進めるとともに、関係団体との連携によるソーシャルツーリズムのモデリング(3)を目指す。また、研究成果については研究計画に従い公表することとしている。1ファミリーツーリズムに関するニッチな需要を明らかにするためのスノーボールサンプリング方式によるインタビュー調査及びアンケート調査の実施(実施予定時期:2019年68月)2海外の研究協力者(Dr. Vince M. Okada)との意見交換(実施予定時期:2019年9月上旬)3石川県内の特定非営利法人に対するインタビュー調査(2019年5月に実施済み)と、当該法人との連携による、社会的養護を要する若年世代に教育的効果がもたらされるような旅行・観光プログラムの検討及びプロトタイプ的ツアー(実施予定時期:2019年9月)を通じたソーシャルツーリズムモデルの構築。本研究に係る先行研究・先行事例に関する情報収集の一環として、ソーシャル・ツーリズムの先進的取組みを進めているベルギー政府フランダース観光局の協力を得て、2016年8月、ベルギーのGhent(ゲント・ヘント)市内において以下の調査活動を実施した。1フランダース観光局に所属する職員2名に対するインタビュー調査2ソーシャル・ツーリズムの先進的取組みを行っているGhent市内の宿泊施設の経営者・担当者等に対するインタビュー調査3Ghent市職員との意見交換会の開催。また、スイスから北陸方面を旅行目的で訪れた家族1組に対し、旅行行程の一部に同行しながらインタビュー調査を実施するとともに、本研究の海外協力者から、米国において実施されたファミリーツーリズムの需要面に関するアンケート調査の概要と分析結果を得た。これらの調査及び情報収集は、本研究が明らかにしようとする需要面の現状把握のため今後行うアンケート調査の改善を図る目的で行ったものであり、適切な調査項目と分析フレームの設計に向け新たな視点を得ることができた。さらに、本研究が射程においている供給面の分析に関しては、石川県内の団体による複数の招待講演の機会を得ることができ(七尾市内・2016年12月、金沢市内・2017年3月)、ビジネス関係者との意見交換を通じ、本研究の成果につなげるための具体的課題を抽出した。

本年度の研究計画(年次計画)として定めていた「国内外の先行的実践事例に係る把握と課題抽出」については、ソーシャル・ツーリズムの先進的取組みを進めているベルギー政府フランダース観光局の協力を得られる運びとなったことを踏まえ、現地調査活動を実施したほか、本研究の海外協力者から、米国におけるファミリーツーリズムに関する調査概要と分析結果を入手することができた。また、国際学会での発表を行い、有識者からの示唆を得ることにより、調査研究フレームのさらなる精緻化が可能となった。結果的には、これらの成果は、平成29年度に予定していた「海外協力者からの専門的知識の提供」について、相手方との調整の結果、実質的に1年前倒しで実施することができたものと考えることができる。これにより、平成28年度から29年度にかけて実施することとしていた「需要面・供給面のアンケート調査・インタビュー調査」についても、上記調査及び情報収集により得られた先行研究・先行事例を十分に分析し、効果的、効率的な調査となるよう一層の改善を図ったうえで平成29年度中に実行に移すことが可能となったものと考えている。本研究の2年目に当たる平成29年度は、以下の4点の活動を中心に調査研究を進めた。1.本研究に係る先行研究・先行事例に関する情報収集の一環として前年度に実施した海外事例調査(ソーシャル・ツーリズムの先進的取組みを進めているベルギー政府フランダース観光局の協力を得て、ベルギーのGhent(ゲント)市内で実施。詳細は「平成28年度実施状況報告書」を参照)から得られた情報及び資料の整理、分析を行った。2.本研究の海外協力者から前年度に入手した、米国におけるファミリーツーリズムに関する調査概要と分析結果の英文資料について解析を進め、国際間比較が可能となるよう、本研究の一環として実施するアンケート調査の調査フレーム及び調査項目についての設計を深化させた。4.平成29年5月30日に改正個人情報保護法が全面施行されたことで、本研究の研究計画作成段階では想定されていなかった個人情報のさらなる適正、厳正な取り扱いに配慮する必要が生じた。そのため、本研究の研究計画に沿ったアンケート調査を実施するに当たっても同法の趣旨に沿ったものとして行われるよう、次年度からの調査実施の適正化、円滑化を期し、同法の改正趣旨等に関する研究を深め、調査手法・調査目的等に関する所要の見直しを進めた。平成29年度に予定していた「海外協力者からの専門的知識の提供」については、前年度(平成28年度)において、ベルギー政府フランダース観光局の協力を得て現地調査活動を実施したほか、本研究の海外協力者から米国におけるファミリーツーリズムに関する調査概要と分析結果を入手することができ、さらには国際学会での発表を通じて有識者からの示唆を得て調査研究フレームのさらなる精緻化を進めたことにより、実質的に1年前倒しで実施することができた。
ヒ素メチル基転移酵素を使ったメチル化反応による無機ヒ素の無毒化に関する研究

直接in vitroでヒ素メチル基転移酵素(arsM)を使ってメチル化反応を効率的に行うには、まずメチル化活性の高いarsMの溶液を調製する必要がある。現在、申請者はヒ素メチル化細菌Cellulomonas sp. K63株が保有するarsM遺伝子の塩基配列を明らかにしている。平成28年度までにarsM遺伝子を持つ組み換えプラスミドを作製し、FLAGタンパク質発現システムを使用して、宿主大腸菌DH5αでarsM遺伝子の発現を試みた。電気泳動(PAGE)により、酵素タンパク質の産生を確認した。平成29年度では、組み換え体大腸菌が産生したarsMを抗FLAGアフィニティーゲルを用いて精製し、精製した酵素の活性については、メチルトランスフェラーゼ活性測定キットで測定したが、酵素溶液に含まれる塩が反応を阻害していることが分かった。平成30年度では、酵素溶液に含まれる塩を取り除くために、限外ろ過膜を使った脱塩を行った。その際、濃縮も同時に行うことができた。これにより、固定化に用いる酵素溶液を調製することができた。本研究では、実用化への可能性を探るため、調製されたarsMを固定化担体に固定化し連続したメチル化反応の可能性を検証することにしている。平成30年度では、マイクロカプセルの調製方法を検討した結果、固定化担体からたんぱく質が漏れ出さないようなカプセルを調製することができた。しかし、長期間保存すると著しい酵素活性の低下がみられた。平成28年度に新たに宮崎県内の土壌から分離したヒ素メチル化細菌Bordetella petrii KC42株のarsMについて、K63株と同様にarsM遺伝子を持つ組み換えプラスミドを作製した。平成30年度では、K63株と同様に組み換え体大腸菌が産生したKC42株のarsMを抗FLAGアフィニティーゲルを用いて精製し、酵素溶液を調製することが出来た。平成30年度では、組み換え体大腸菌が産生したarsMを抗FLAGアフィニティーゲルを用いて精製し、塩を含まない酵素たんぱく質溶液を調製することができた。さらに、調製した試料について、メチルトランスフェラーゼ活性測定キットを使用して、メチル化活性を確認することができた。しかし、測定機器の修理に時間を要したため、平成30年度実施予定であった無機ヒ素をトリメチルアルシンオキシド(TMAO)に変換する最適な反応条件を検討することが出来ていない。また、市販のタンパク質を用いて固定化を行い、酵素内包多孔質マイクロカプセル法が酵素タンパク質の固定化に応用できるかどうかを検証した。しかし、固定化担体からのタンパク質の漏れは改善することが出来たが、長期に保存した場合酵素活性の著しい低下がみられ、その改善が行えていない。平成28年度に新たに宮崎県内の土壌から分離したKC42株のarsMについて、K63株と同様に組み換え体大腸菌が産生したarsMを抗FLAGアフィニティーゲルを用いて精製し、酵素溶液を調製することが出来た。平成31年度は、測定機器の修理が完了したため、ヒ素を形態別に測定することが出来るようになった。まず調製されたarsMを使って、無機ヒ素をTMAOに変換する最適な条件を検討する。市販のタンパク質を用いて酵素内包多孔質マイクロカプセル法の改善を図り、長期保存でも酵素活性を維持するようなマイクロカプセルの調製方法を見出す。次に調製されたarsMを酵素内包多孔質マイクロカプセル法で固定化し、実際にメチル化反応を行い、それぞれの操作性および変換効率、反応速度の観点から検討する。KC42株のarsMについて、調製されたarsMを使って、無機ヒ素をTMAOに変換する最適な条件を検討する。直接in vitroでヒ素メチル基転移酵素(arsM)を使ってメチル化反応を行うには、まずメチル化活性の高いarsMの溶液を調製する必要がある。このことを利用して、平成28年度は遺伝子組み換え技術により、arsM遺伝子を大腸菌で発現させることにした。まずCellulomonas sp. K63株から染色体DNAを抽出し鋳型し、arsM遺伝子の塩基配列をもとに設計したプライマーを用いて、PCRによりarsM遺伝子を含むDNA断片を増幅した。しかしDNA断片が得られなかったため、外部の人工遺伝子合成受託サービスを利用して挿入DNA断片を調製した。次に、得られたDNA断片をベクター(pFLAG)に挿入し、arsM遺伝子を持つ組み換えプラスミドを作製した。その際、SIGMA-ALDRICH社が提供しているFLAGタンパク質発現システムを使用した。さらに、組み換えプラスミドを宿主大腸菌DH5αに形質転換し、arsM遺伝子の発現を試みた。電気泳動(PAGE)により、酵素タンパク質の産生は確認した。本研究では、実用化への可能性を探るため、調製されたarsMを直接、固定化担体に固定化し連続してメチル化反応を行えるかどうかを検証することにした。今回は、arsMを固定化する方法として、PVA-冷凍法もしくは酵素内包多孔質マイクロカプセル法で行うことにした。平成28年度はarsMを固定化するのではなく、市販の酵素(α-グルコシダーゼ)を用いて固定化を行い、PVA-冷凍法が酵素タンパク質の固定化に応用できるかどうかを検証した。その結果、酵素たんぱく質の固定化には成功したが、固定化担体の成分が酵素反応を阻害したため効率的な活性の発現には至らなかった。

平成28年度はCellulomonas sp. K63株のarsM遺伝子を持つ組み換えプラスミドを作製した。次に、組み換えプラスミドを宿主大腸菌DH5αに形質転換し、arsM遺伝子の発現を試みた。電気泳動(PAGE)により、酵素タンパク質の産生は確認した。さらに、組み換え体大腸菌が産生したarsMを抗FLAGアフィニティーゲルによるカラム法を用いて精製する予定であったが、arsMの精製には至らなかった。また、市販の酵素を用いて固定化を行い、PVA-冷凍法が酵素タンパク質の固定化に応用できるかどうかを検証した。しかし、酵素内包多孔質マイクロカプセル法の検証が出来ていない。平成28年度は、さらに新規なヒ素メチル化活性を有する微生物の探索も行った。その結果、新たに宮崎県内の土壌からヒ素メチル化細菌Bordetella petrii KC42株を分離することができた。今回新たに分離したKC42株はヒ素メチル化能以外にヒ素吸着能を有することが分かったため、菌体内抽出液を用いたヒ素のメチル化特性と乾燥菌体を用いたヒ素の吸着特性を検討し、ヒ素に対する特性を明らかにすることが出来た。直接in vitroでヒ素メチル基転移酵素(arsM)を使ってメチル化反応を効率的に行うには、まずメチル化活性の高いarsMの溶液を調製する必要がある。現在、申請者はヒ素メチル化細菌Cellulomonas sp. K63株が保有するarsM遺伝子の塩基配列を明らかにしている。平成28年度までにarsM遺伝子を持つ組み換えプラスミドを作製し、FLAGタンパク質発現システムを使用して、宿主大腸菌DH5αでarsM遺伝子の発現を試みた。電気泳動により、酵素タンパク質の産生を確認した。平成29年度では、組み換え体大腸菌が産生したarsMを抗FLAGアフィニティーゲルを用いて精製した。精製条件を検討した結果、1回の操作で回収できる酵素たんぱく質の量は少ないが、ゲルを再生し何度も精製操作を繰り返すことで回収量を上げることができた。精製した酵素の活性については、メチルトランスフェラーゼ活性測定キットで測定した。その結果、酵素反応において、酵素溶液に含まれる塩が反応を阻害していることが分かった。平成28年度に新たに宮崎県内の土壌から分離したヒ素メチル化細菌Bordetella petrii KC42株のarsMについて、K63株と同様にarsM遺伝子を持つ組み換えプラスミドを作製した。本研究では、実用化への可能性を探るため、調製されたarsMを直接、固定化担体に固定化し連続してメチル化反応を行えるかどうかを検証することにしている。平成29年度は酵素内包多孔質マイクロカプセル法について実験を実施した。最初はarsMを固定化するのではなく、市販のタンパク質を用いて固定化を行い、酵素内包多孔質マイクロカプセル法が酵素タンパク質の固定化に応用できるかどうかを検証した。その結果、最初はタンパク質をカプセル内に保持することはできたが、時間とともにたんぱく質が固定化担体から漏れ出すことが分かった。
生物行動解析のためのビジュアルサーボ顕微鏡

顕微鏡ステージのリアルタイム制御により観察対象の運動を追跡する顕微鏡装置を開発し、多様な刺激に対する生物の反応を多様な観察手法で高い時間・空間分解能で解析・記録する装置を作成した。とくに、多細胞生物のモデル生物として多くの研究に用いられている線虫(C. elegans)を明視野ならびに蛍光観察できるシステムを実現した。これにより、各種刺激に対する受容器の反応、神経ネットワークの解析、体内状態の変化、モータへの影響、最終的には行動の変化まで、階層的かつ連鎖的な反応の解明を行った。当該年度は,対象の重なりや変形に対してロバストなトラッキングアルゴリズムを開発した.具体的には,対象を剛体平面と仮定し,テンプレート画像と注目領域との間に成り立つホモグラフィを推定して追跡を行う.ホモグラフィのパラメータとしては,2次元の並進移動と回転の3つのパラメータを推定する非線形最小化問題を解くことにより,線虫の体の模様をトラッキングすることに成功した.画像間の最小二乗誤差を最小化しているため,トラッキング対象である線虫が体をくねらせて変形する場合や,ゴミなどで体の一部が隠れる場合にも,テンプレート画像に最も合致する部分をトラッキングすることができる.このトラッキングにより,線虫の多くの神経細胞が存在する頭部を高倍率で長時間追跡することが可能となり,神経細胞活動の観察に大いに役立てることができる.追跡には高速CMOSカメラを使用した.画像サイズ400x400ピクセル,テンプレートサイズ50x50ピクセルで500fps程度の画像処理が実現できている.高解像度の画像を用いて,短い制御周期で顕微鏡ステージを制御することにより,線虫の行動を解析する際の空間・時間分解能が向上した.蛍光画像取得に用いるEM-CCDカメラを導入した.ビニング処理や部分読み出しを行うことで150fps程度の高フレームレートでの蛍光画像取得が可能となった.高フレームレートでの蛍光画像取得は,素早い神経活動の変化を見逃さずに観察することに大きく役立てることができると考えられる.パーティクルフィルタを利用したゾウリムシの運動予測をトラッキングシステムに組み込むことに成功した.これによりそれほど大きな計算時間の増加はないものの,ゾウリムシのトラッキング時間が大幅に向上した.本研究の目的は、制御工学・ロボティクス・情報科学の理論と手法を集約し、生物の運動を多様な観察手法により高い時間分解能と高い空間分解能で計測する顕微鏡システムを構築することである。医学・生物学の研究において、生体反応を観察することは本質的であり、なかでも運動計測は最重要である。しかし、倍率と観察フィールドのトレードオフのため、運動計測を高い分解能で行うことは困難であった。本研究では、顕微鏡ステージのリアルタイム制御により運動を追跡するという、本質的な解決法により、各種刺激に対する生物の反応を多様な観察手法でリアルタイムに解析・記録する装置を開発する。本年度は、多細胞生物で多くの研究にモデル生物として用いられている線虫(C.elegans)を明視野ならびに蛍光観察できるシステムを構築した。具体的には、線虫の頭部ナーブリングと呼ばれる、神経回路が集中している場所の明視野画像をパターンマッチングにより検出し、追跡するためのXYZモータステージと高速カメラ画像処理手法を開発した。さらに、工学系に工夫を加え、遺伝子組み換えによりナーブリング中のASERニューロンをGFPで修飾し、蛍光観察できるように改変した線虫を用いて、明視野追跡と蛍光観察を両立するシステムを開発した。さらに、共焦点ユニットを導入し、神経細胞のきわめてクリアなスライス像を得ることに成功した。今後は、スライス像を画像処理により正規化し、3次元スタックを作ることにより、「動く線虫の神経細胞の3次元蛍光画像」の取得に挑戦する。本研究の目的は、制御工学・ロボティクス・情報科学の理論と手法を集約し、生物の運動を多様な観察手法により高い時間分解能と高い空間分解能で計測する顕微鏡システムを構築することである。さらに、光学系に工夫を加え、遺伝子組み換えによりナーブリング中のASERニューロンをGFPで修飾し、蛍光観察できるように改変した線虫を用いて、明視野追跡と蛍光観察を両立するシステムを開発した。

本研究の目的は,制御工学、ロボティクス、情報科学の理論と手法を集約し、生物の運動を、多様な観察手法により高い時間分解能と高い空間分解能で計測する顕微鏡システムの構築である。顕微鏡ステージのリアルタイム画像フィードバック制御により、生物の運動をキャンセルし、高倍率で局所的な観測を実現する。これは、広い観察フィールドにおいて運動を記録し、高い空間分解能で細胞レベルの神経活動を計測する唯一の手法である。本研究課題全体を通し、ロバストな追跡手法の開発、各種刺激方法を両立するシステムの開発、多様な生物に対応可能なシステムの開発、精度の高い定量的な蛍光観察と高い時間分解能の両立などが課題であった。研究開始時にターゲットとしていた線虫の追跡は、高精度に実現することができ、本年度はGFPベースの蛍光タンパク質とRFPベースの蛍光タンパク質の同時計測を目指した。さらにオプトジェネティクス装置の導入と共焦点顕微鏡ユニットの導入により、神経回路を構成する要素を個別に刺激することを目指した(生体全体を光刺激するのではなく、神経細胞を個別に同時に/時間差で光刺激する)。また、Z軸スキャンを実現し、運動する神経細胞の3次元計測を目指した。一方で、脊椎動物の神経系のモデル生物として広く解析されているゼブラフィッシュについても、運動する個体への局所光刺激と神経活動の同時観測は先端的課題であり、本研究のターゲットとして開発を行った。以上の目標は、全体的には高い完成度で実現することができた。とくに、ピンポイント光刺激装置の開発はいくつかの国際会議で発表し、高く評価されている。また、本研究の開始後に採択された「新学術領域研究」で共同研究を開始したいくつかの研究グループに本装置を導入し、着実に成果をあげつつある。明視野と蛍光観察の両立は実現した。トラッキングのロバスト性は高いレベルで実現している。蛍光観察の定量化と3次元化が今後の課題である。24年度が最終年度であるため、記入しない。明視野観察した線虫の模様を解析し、頭部を発見・追跡するための画像処理アルゴリズムを開発する。明視野観察では、対象の厚みを透過した屈折像が観測される。しかし、対象の厚み方向には観測したい細胞のほかにも多くの器官が存在するので、また、線虫の動きに応じてそれらの器官は位置がずれるので、得られる明視野像は一定ではない。さらに、対象が運動する培地上の移動軌跡、ごみ、シャーレ壁などの見かけ上の障害物が存在する、このような状況でも狙った細胞を追跡することができる画像処理手法を開発する.明視野観察に用いるカメラは運動追跡に、蛍光観察に用いるカメラは神経活動の記録に用いるが、これらのカメラは個々に専用のソフトウェアで管理される。しかし、運動と神経活動の関連付けのためには、これらは正確に同期されていなくてはならない。
等脚目甲殻類の形態変化を伴う寄生生活への適応に関する系統学的研究

寄生性の甲殻亜門等脚目であるエビヤドリムシ科やアミヤドリムシ科等について調査を行い、系統分類学的研究の結果、多くの未記載種やこれまで日本近海から記録のない群を得た。分類学的位置の議論を行って記載し、成果を報告した。本研究の目的は、甲殻類の中で様々な程度に寄生生活に適応している多くの種を含む等脚目を用いて形態および分子データに基づいて系統仮説を提出し、自由生活性等脚類から寄生性等脚類への進化の道筋と寄生生活に適した形態の適応的意義について明らかにすることである。また同時に採集時に得られた標本について未記載種の場合には記載を行い、分類学的に問題のある種の場合は再記載を行う。本年度は採集調査を重点的に行った。主に九州北西沿岸および南西諸島近海で広島大学豊潮丸と長崎大学長崎丸によりビームトロールとソリネットを用いて宿主となる甲殻類の採集を行った。得られた甲殻類が寄生性等脚類に寄生されているか否かを精査し、寄生虫に罹患している場合は寄生状況、つまり、寄生部位、寄生姿勢、雌雄の別、サイズを詳しく調査した。寄生性等脚類の分類学的研究は解剖、プレパラート作成、形態観察、同定、記載の順で行った。実体顕微鏡下で鋭い針を用いて付属肢をはずした後、スライドグラス上にガムクロラールで封入し、微分干渉顕微鏡を用いて形態観察を行った。それらの一部は走査型電子顕微鏡を用いて微細構造の観察を行った。論文作成用に各形質を描画装置を用いてトレースを行い、顕微鏡用カメラで撮影を行った。その結果、これまでハワイ諸島より記録のあるアミヤドリムシ科の寄生性等脚類Zonophryxus retrodensの分布と宿主に関する新知見を得た。また、同じくアミヤドリムシ科のNotophryxus属とAspedophryxus属の未記載種の分類学的研究の成果を国際甲殻類学会で発表した。本研究の目的は、甲殻類の中で様々な程度に寄生生活に適応している多くの種を含む等脚目を用いて系統仮説を提出し、自由生活性等脚類から寄生性等脚類への進化の道筋と寄生生活に適した形態の適応的意義について明らかにすることである。その結果、エビヤドリムシ類とアミヤドリムシ類に関する新知見を得た。また、寄生性等脚類の性的二型の進化について考察を行い、東京大学大気海洋研究所で行われたシンポジウムで講演を行った。また同時に採集時に得られた標本について未記載種の場合には記載を行い、分類学的に問題のある種の場合は再記載を行うことである。本年度は採集調査と室内実験を重点的に行った。主に九州北西沿岸および瀬戸内海で広島大学豊潮丸と長崎大学長崎丸によりビームトロールとソリネットを用いて宿主となる甲殻類の採集を行った。得られた甲殻類が寄生性等脚類に寄生されているか否かを精査し、寄生虫に罹患している場合は寄生状況、つまり、寄生率、寄生部位、寄生姿勢、雌雄の別、サイズを詳しく調査した。また、シロエビに寄生するエビヤドリムシ類Minicopenaeon intermedium intermediumに関しては形態変異の幅について詳しく調査した。その結果、エビヤドリムシ類、アミヤドリムシ類、カクレヤドリムシ類に関する新知見を得た。以上について論文や学会にて発表を行った。
母乳中に含有するTGF-βによる乳児免疫システムの制御機構の解析-マウス各組織における基礎研究

TGF-β_1(1ng,5ngおよび10ng/匹)を胃管を用いて近交系マウスに経口投与し、小腸上皮間リンパ球(IEL)および粘膜固有層内リンパ球(LPL)のサイトカイン産生をELISPOT法にてまず検討した。TGF-β_1のいずれの投与量でもサイトカイン産生作用に関して共通の効果を示したため、TGF-β_1投与量は1ngを用いた。次に、TGF-β_1の単回投与および2,3,7日間連日投与との相違を検討したところ、2日間連日投与で十分な変化が観察された。そこで、以後の実験ではTGF-β_1 1ngの2日間連日投与を行った。その結果、C3H/HeNマウスではTGF-β_1の経口投与により、腸管でのIL-12産生は増大したがIL-1,IL-2,IL-10,interferon-γ(IFN-γ)では変化は認めなかった。DBA/2マウスの腸管では、TGF-β_1の経口投与により、IL-1,IL-2,IL-4,IFN-γ,IL-12のいずれも産生が増大した。TGF-β_1の経口投与により、骨髄、末梢血、脾細胞でのIL-4,IFN-γ産生は認められなかった。しかし、脾臓でのNK細胞活性は増大した。また、肝組織中のIFN-γのmRNA発現をin situ PCRにより検討したところ、TGF-β_1の経口投与によりIFN-γのmRNA発現増加が観察された。Transforminggrowthfactor(TGF)-βを胃管にてDBA/2に経口投与し、肝、肺内リンパ球のIL-1、IL-2、IL-4、IL-5、IL-6、IL-10、IL-12、IL-13、インターフェロン・ガンマー(IFN-γ)産生細胞をELISPOT法にて測定したが、いづれのサイトカインもTGF-β投与により変化することはなかった。DBA/2マウスの腸管内リンパ球でのTGF-β投与によるIL-2、IL-12、IFN-γ産生増大は主としてCD4陽性細胞からであった。TGF-β投与によりNK細胞を活性化するサイトカインは増大したが、腸管上皮間リンパ球(IEL)におけるNK細胞活性は抑制された。しかし、TGF-β投与7日目以降には逆にNK細胞活性は増大するという興味ある結果を得た。Balb/cヌードマウスではTGF-β投与により腸管リンパ球のサイトカイン産生に変動はなかった。さらにマクロファージを除去するため脱硫酸カラゲナン処理したDBA/2マウスにTGF-βを投与するとIL-2、IL-12、IFN-γの産生の増大はなくなった。以上の結果よりTGF-βの経口投与は腸管の主としてCD-4陽性細胞のサイトカイン産生を増大させるが、マクロファージも補助的な役割をおこなっており、腸管でのNK細胞活性の抑制、増大とに複雑に関与していると考えられる。Transforminggrowthfactor(TGF)-βをDBA/2マウスに経口投与すると、腸管内でのNK細胞活性が増大する機序を解析するため、腸管のdendritic cell(DC)に着目した。TGF-βを経口投与すると腸管上皮間DCの内DC1サブセットが増大した。このDC1はTh_1細胞を活性化して、NK細胞活性に関与すると考えられる。しかし、TGF-βをDCのin vitro培養にて直接添加すると、DC、NK細胞数は減少した。腸管上皮細胞とDCとを0.4μのポアーを有する膜で隔離培養して、TGF-βを上皮細胞上清へ加えると、DC1の数が増大したことより、TGF-βは腸管上皮細胞を活性化して、NK細胞活性に作用することが示唆された。それゆえ、TGF-βによる腸管上皮細胞からのNK細胞活性に関与するTNF-α、プロスタグランジン(PG)-E2、IL-15について検討した。TNF-α、PG-E2量はTGF-βにより変化しなかったが、TGF-βを経口投与することにより、3時間をピークに腸管上皮にIL-15が大量に、免疫染色により確認しえた。したがって、TGF-βの経口投与により腸管上皮細胞からのIL-15分泌増大が、NK細胞を直接活性化し、かつDC1も活性化することにより、Th_1細胞の活性によるIL-2、IL-12、IFN-γ産生の増大にて、さらにNK細胞活性を促進するものと考えられる。
日本近代詩の翻訳不可能性に関する総合的研究

日本近代詩の翻訳不可能性について多様な角度から考察を加えることを課題とした本研究において、平成30年度は研究期間の最終年度となる。したがってこれまでも研究を進めてきた詩歌の翻訳不可能性の問題をめぐってさらに考察を続けるとともに、その不可能性から可能性への通路を開く様々の試みについて、具体的な翻訳テクストの表現分析をとおして、検討を加えた。その際に、同一の原詩の複数の翻訳テクストの対比的考察を行う比較翻訳的なアプローチを採用したことは、本研究における一貫した方法である。そのような目的と方法により最終年度の研究を進め、その成果の発表を行ってきた。その主要な成果は以下のとおりである。(1)過年度も検討を加えてきた近代詩のフォルムに関わる問題としては、改行および連構成が生み出す意味的脈絡の空白や切断による翻訳の極度の困難さについて、室生犀星「寂しき春」の複数の翻訳テクストについて考察を行った成果を論文として発表した。(2)同じく翻訳不可能性の問題に直面させる典型的な事例としてオノマトペの翻訳を取り上げて考察を加えた。言うまでも無くオノマトペ表現は本質的に多義的な性格を備えているが、翻訳においてその多義性をそのままとらえることはほとんど不可能と言うほか無い。その点に関して、具体的には斎藤茂吉の短歌における「しんしんと」、中原中也「一つのメルヘン」における「さらさらと」のオノマトペ表現の翻訳の分析をとおして、その翻訳不可能性の内実について考察し、その成果を論文および講演として発表した。(3)詩歌の翻訳不可能性の問題に関しては、さらに『マザー・グース』の翻訳も取り上げて、考察した成果を研究発表として示した。(4)上記の(2)及び(3)に関しては、併せてその不可能性のなかから翻訳可能性に向けてなされた翻訳実践の試みについても具体的に検討し、論文や口頭発表として成果を公表した。本研究は、日本近代詩の翻訳不可能性について多角的に考察を加えることを目的としているが、平成28年度は、研究期間の第1年目として、とくに分析対象となる翻訳テクストの収集と表現分析を中心に研究を行った。翻訳テクストの収集はほぼ終了し、その上で研究課題の翻訳不可能性の問題を典型的に示すオノマトペの翻訳を最重要のテーマとして表現分析を進めた。分析の対象としてまず取り上げたのは中原中也の詩「一つのメルヘン」であり、その反復される「さらさらと」というオノマトペ表現の翻訳について考察を加えてきた。そうした研究により現時点で確認しえているのは、(1)オノマトペを直接的に翻訳することは回避しつつも、原詩の備える別の詩的特質をクローズアップする形の翻訳の可能性、(2)原詩のオノマトペの表現効果を、訳詩の表現および表現構造に織り込むことをとおして、言わば代補的にオノマトペの訳出を試みる迂回的な方法の可能性、(3)原詩との隔たりは自明の前提として、原詩から飛躍、跳躍しつつ、そのありうべき姿の一つを追求する創造的な翻訳の可能性などである。翻訳不可能性から可能性への通路を開くための果敢な試みと言っていいそれらの翻訳実践をどのように評価するかという明瞭な課題が浮上してきており、その点の考察結果に関して来年度中に論文を公表する予定である。併せて近代詩の翻訳不可能性の問題を前提にしつつ分析を進める中で、近代詩のもつ形式、すなわち改行と連構成というスタイルもまた重要な検討課題であることが見えてきた。というのも、近代詩が改行し、連を改める際に、表現や意味の不連続性や断絶、空白が生じ、それを通して言わば詩的な意味の余剰生産がなされることになるが、一定の意味の連続性や整合性を確保する翻訳は、そうした原詩の表現機構への対処の困難さに直面するからである。この点を含め今年度は今後の課題を発展的に見定めることができた。研究期間の1年目は当初の予定どおりに進めてきたが、オノマトペ表現を中心に日本の近代詩とその複数の翻訳テクストを比較しつつ表現分析を可能な限り精緻に行うことはかなりの時間を要し、また当初は見えていなかった近代詩の形式、フォルムに関わる翻訳不可能性の問題も浮上し、その検討も並行して進めてきた。そのため、以上の考察の結果については、口頭発表の機会は得たものの、論文の形で公表するには至らなかった。その点において、上記「区分」のような自己評価とした。ただし近代詩の翻訳不可能性について検討すべき発展的な課題が明確となり、それを踏まえた考察を進めており、次年度その成果を論文としてまとめる予定である。またもう一つの課題である東西の翻訳論における翻訳不可能性に関する言説についても、当初の予定通り調査と考察を進めてきた。とくに日本における言説に関しては数多くの文献を掘り起こすことができ、現在は同時期の翻訳実践との相関も視野に入れながら整理と分析を行っているところである。翻訳不可能なテクストあるいは表現に対処する様々な翻訳実践の試みを、翻訳不可能性をめぐる理論的言説との相関において検討していくことが今後の課題となる。本研究は、日本近代詩の翻訳不可能性について多角的に考察を加えることを課題としているが、平成29年度は、前年度の収集した原詩および翻訳テクストについて具体的な表現分析を進めるとともに、その成果の発表を行ってきた。(1)近代詩における改行と連構成という固有のフォルムは、それによって生み出される空白をとおして、小説などの散文表現とは本質的に異なる飛躍や転換、あるいは切断を詩の表現のなかに孕み込ませる。

そうした表現の機構が詩的世界の固有性の生成を可能とするのであるが、それは、意味的な連続性を保持しようとする翻訳の困難さを導くことになる。そうした翻訳の困難さ、不可能性に直面するなかで、翻訳テクストとしての意味的整合性を確保しつつ、原詩の表現機構との対応を可能な限り保持しようとする試みを、島崎藤村『若菜集』の詩をとおして考察した。(2)詩の言語が本質的に多義的であることは詩的なテクストの本質的な特質であるが、その点がまた翻訳不可能性を生み出す。この問題に関して、とくに斎藤茂吉『赤光』所収の「死に近き母に添寝のしんしんと遠田のかはづ天に聞ゆる」における「しんしんと」に焦点を据えながら、8篇の翻訳テクストを比較、対照することをとおして、詩的言語の多義性に対処する翻訳行為のチャレンジングな試みを具体的に分析した。(3)室生犀星『抒情小曲集』は、犀星の旺盛な俳句創作体験が背景ないし基盤となることによって、特異な詩的表現を生み出している。短歌を出自とする近代詩が日本の主流をなしたなかで、犀星の〈抒情小曲〉は俳句的書法を根底とすることによって、固有の詩的表現の成立を果たしているのであり、それによって表現の不連続性という特徴的な性格を備えている。こうした抒情小曲の翻訳の困難さに関して、とくに代表的な抒情小曲「寂しき春」の翻訳を取り上げて、考察した。平成29年度は、これまで進めて来た研究の成果を幾つかの機会に発表することを行ってきた。具体的には、上にも記したように、近代詩の行換えや連構成という固有のフォルム、俳句的書法を基盤とした室生犀星〈抒情小曲〉の特異な表現、また詩的言語の本質をなす多義的な機能など、それらの詩的表現の機構が直ちに翻訳不可能性の問題を生じさせることを、島崎藤村、室生犀星や斎藤茂吉の詩歌テクストとその翻訳の比較対照をとおして明らかにしてきた。また同一テクストの複数の翻訳を対比することによって、翻訳不可能性という事態に対処する訳者たちの多様な試みについても検討を加えてきた。これまでそのように継続してきた分析の結果を、論文や講演をとおして公表する機会を得てきたことは一定の研究成果と見做しうると判断している。ただし講演という場において論じた点については、更に議論の精緻化を図った上で、論文として公表する必要があると考えている。また翻訳不可能性をめぐる問題は極めて多岐にわたることも事実であり、今後の課題がいまだ様々に残されている。例えば近代詩におけるオノマトペ表現の翻訳の可能性・不可能性の問題に関しては、考察を進めてきながらも、論としてまとめる段階には至っておらず、今後の課題となる。さらに翻訳不可能性をめぐる言説史の整理については、文献の収集は捗り、整ったものの、これに関しても更なる丹念な考察を加える必要がある。以上の通り今後に残された課題が少なからずあることを以て上記のような判断区分とした。日本近代詩の翻訳不可能性について多様な角度から考察を加えることを課題とした本研究において、平成30年度は研究期間の最終年度となる。したがってこれまでも研究を進めてきた詩歌の翻訳不可能性の問題をめぐってさらに考察を続けるとともに、その不可能性から可能性への通路を開く様々の試みについて、具体的な翻訳テクストの表現分析をとおして、検討を加えた。その際に、同一の原詩の複数の翻訳テクストの対比的考察を行う比較
環境芸術の研究-社会的機能と可能性-

1.先行事例研究2.環境芸術における「場所性」3.環境芸術と市民との関係性4.トポフィリアとしての環境芸術5.環境芸術の創造のプロセス以上の5つの観点から多角的な考察を踏まえ、「環境芸術」についての基本的な概念整理と理念構築を試みた。100カ所を越える国内外の先行事例研究を踏まえ、環境芸術と社会との密接な関わりを確認するとともに、その影響力を実体験した。これらは環境芸術のはたらきに社会的機能が存在することの証左であると同時に、自ずと表象芸術全般の社会における機能や可能性の一端をも示すことにつながっている。そこには常に「飛躍」「奇跡」「偶然」があり、それを我々は受容している。環境芸術はその成立要件である公共性や風土性によって必然的に社会関係を包含することとなる。その延長に我々は「トポフィリア」の感情を抱く。それが最大の社会的機能であると言える。『5.「環境芸術」創造のプロセス』では研究代表者自身による実際の制作研究や実施したプロジェクトに基づき、その生成プロセスを具に検証し、環境芸術における具体的な問題や課題について言及した。中でも環境芸術を存在させる上で、創造する側である作者を含めた「主体」と、公共性に制御される「意味・目的」と、その社会的背景である「環境」の3つの関係性において、整合性ある統合をおこなうことが極めて難解であること明らかにした。また、その評価については、トポフィリアという観点が基底になる。これらの観点こそが今後の環境芸術を考える視点として重要なものであり、環境芸術の更なる社会的な広がりへの可能性につながる起点と結論づけた。環境芸術の根本的な存在意義を考察する上で、手始めとして都市文化の未発達あるいは自然環境が都市化せずに、いわゆる大自然が残されている地域の文化に触れることから考察をスタートさせた。環境芸術を考えるとき、通常その基底にあるのは「都市環境」であり、日本に住する研究者にとってみれば、現在身を置く社会環境下での芸術のはたらきが尺度となる。しかしながらどのような社会環境にあっても人間と芸術の間におこる作用は、人間が社会を形成する際に常に密接な関わりを持ってきたことは歴史的にみても明らかである。だとすれば都市化という枠組みで捉えきれるものではなく人間の原初的な営みや土俗的な文化、あるいは大きな意味における宗教を考えていかないわけにはいかない。「環境と文明」の相互関係や「環境人類学」「環境考古学」などの新しい学問領域の視点を活用の必要性を強く感じているところである。「芸術」という定義を従来の表象芸術で語られるところの絵画、彫刻といった純粋芸術に留まらず、デザイン、建築といった明確な機能を有する領域のものについても環境芸術の視点から社会的機能を持つものとして評価が必要になってきている点は当然であるが、環境の中心にある「人間」・「自然」という根源的な問題を踏まえなければならない。現代の社会はグローバルな情報化とともに地球全体が多様な文化や地域性を尊重し、多元的な価値観について相互理解を図ろうとする時代になってきている一方、政治、経済、宗教などの差異からおこる諸問題において、干渉し、衝突するという矛盾を孕んだ社会となっている。こうした複雑で問題の解答が定まらない社会環境のなかで、「環境芸術」=「社会と密接に関わる芸術」が、重要な指針を社会に提示していくためには、より広範な通底する問題に取り組む必要がある。以上の視点にたって、考察を進めている。本研究は総論を平成19年度(最終年度)にまとめることを計画したものである。よって当該年度は論文等の発表をおこなっていない。本年は、環境芸術に関して現代まで残されてきた都市状況を、事前の文献調査とあわせて実地調査をおこなった。

対象地を杭州(中国)、ニース(フランス)、マドリッド、バルセロナ(スペイン)とし、美術関連施設や宗教施設およびその周辺について調査研究をおこなった。また、関連研究として1件の環境芸術作品を完成・設置し、2件の共同制作による環境芸術の実践制作を進行中である。『世界遺産』と称され観光の目玉として人間による所産が(自然環境を含んでいるが)世界中で観光資源として活用されている。このことは、世界が豊かになり、交通が発達し、旅行者が増加した結果によるものとして、一面では経済活動の一現象として理解することが出来る。しかし、俯瞰的に考えてみると、そうした文明や経済の発展の先に生まれてきた現象ではなく、いつの時代にあってもそのスケールはともかく、宗教的、政治的背景を含む場合もそうでない場合も、我々の生活の一部として脈々と続けられてきた活動である。このことはそうした所産が人間を幸せに生きる上で何らかの役割を果たしてきたとことは明らかであり、人間の根源的な欲求に対して「芸術」が応え得ることが再確認された。調査場所●中国(杭州)●フランス(ニース)●スペイン(マドリッド・トレド・バルセロナ)上記都市およびその郊外の街区広場、宗教関係の施設について調査をおこなった。関連研究)環境芸術実践制作1.「アート遊具」制作都市開発におけるアートワークの一部として公園遊具をデザイン、設計、制作、設置をおこなった。作品名:SANJIN(すべり台)、FUJIN(ブランコ)、KAIJIN(プレイジム)所在地:東京ミッドタウン(東京都港区)檜町公園内(港区所管)関連研究)共同研究実践制作(進行中)1.「菊川イメージアッププロジェクト」コージアム研究部会(環境芸術学会)下水道工事に伴う防音建屋の壁面を、近隣小学校の子どもたちと一緒にアート化するプロジェクト。指導は、現場教員と本学の学生6名の参加による。児童と大学生とのコラボレーション作品を制作。7月下旬完成予定2.「西部総合病院壁面アートワークプロジェクト(仮称)」本学教員2名と大学院学生3名とが共同して病院施設、屋内環境整備の目的で学部より依頼のあったものを研究課題と関連させながら考察、デザイン作業を進めている。研究成果として重要な点は「環境芸術」を考察する上で,その芸術の持つ『親和性』という問題を掲げたことにある。『親和性』は,市民や鑑賞者との「物理的距離」つまり「造形性」の問題に関わることは従来の景観論に重なることとして当然であるが,加えて環境芸術を考察・研究,また評価をおこなう上でも重要な観点として「心理的距離」という問題を扱わなければならないという結論に至った。これは表象芸術のなかにあって環境芸術の特異な性質である。「心理的距離」とは「親和性」に直結する問題であり,その構成要素は,社会や社会制度における「歴史性」「場所性」「社会的背景(政治,宗教など)」「文化的背景」「教育」市民間の「気質」「芸街の位置付け」芸術の造形性における「読解性」「意味性」「視認性」など多岐にわたる諸要素によって定まることが明らかとなった。
韓国勒島出土人骨に関する形質人類学的研究

現在まで、韓国の古人骨研究でまとまったものは、日本の古墳時代初期に相当する礼安里人骨の報告があるのみと言って良いだろう。しかし、礼安里人骨は個体数こそ70個体を数えるが、保存状態が良好なものはごくわずかであった。しかし、平成16年度から調査研究を行った勒島人骨は、礼安里人骨の時代をさかのぼること約400年。日本の弥生時代の中期初頭に相当し、しかも極めて保存状態が良好な個体が数多くある人骨群であった。また、当時の韓国にどのような疾病が存在したかと言う観点での研究は、現在まで全くなされていない。結核の起源など、渡来人によって日本に持ちこまれた疾病を解き明かすことは、昨今の古病理学の大きな課題であり、日本、韓国を始めとする、東アジアの疾病史の研究においても、非常に価値が高いものであった。以上のように、平成16年度より、基盤研究(C)「韓国勒島出土人骨に関する形質人類学的研究」を行い、日本の弥生時代中期相当の、韓国南部の人骨の形質や古病理学的分析を進めてきた。その結果、当時の日本と韓国は、文化的・人的交流が非常に盛んであったことが、明らかとなった。一例を挙げれば、勒島遺跡からは、日本の弥生土器(須玖I式、II式土器など)が多数出土し、恐らくは、日本の土器が搬入されたのではなく、「日本人が移住していた」と考えられる。人骨の形質は、概ね北部九州地方から出土する「渡来系弥生人」に類似するが、男性で変異が大きく、女性で変異が小さいという特徴を持つ。この傾向は、礼安里人骨、土井ヶ浜人骨には共通するが、金隈人骨の女性は変異が大きく、違った傾向を持つ。今年度は、形質人類学的分析、動物考古学的分析、古病理学的分析について、それぞれ進展があった。研究代表者の藤田は、都合3回訪韓し、頭骨と下肢骨を中心に計測を行い、ほぼ全ての人骨についてデータを取得できた。解析に関してはこれからである。古病理学的分析担当の鈴木は7月に訪韓し、24体について鑑察した。頭蓋眼窩上板におけるクリブラ・オルビタリアについてはいずれもポローティックタイプの軽度な症例であった。顎関節症OAについては、21頭蓋42側について観察可能であった。確実に骨多孔、変形を伴なうOAは1例であった。変形性脊椎症については、Nathanの分類によって分析を行った。観察しえた個体数は13体であり、そのうち6体には骨棘形成は求められなかった。7例には骨棘形成の出現があり、変形性脊椎症の存在を確認した。骨棘発達度については、I度が2例、IIIII度を示すものが5例であった。後者はいずれも熟年個体であった。脊椎分離症(下部腰椎)については13例について観察可能であった。本症の変異を示したものは1例における第5腰椎の両側性分離症のみであった。仙骨潜在性披裂については残存している仙骨6例について調査を行ったが、本症を認めるものは存在していなかった。骨膜・骨髄炎については下肢長骨を中心に観察を行なった。16体32側について分析した。1例にのみStother分類IIIII度の骨膜炎が両側大腿骨および脛骨に存在していた。本例は明らかに急性慢性化膿性骨膜炎を呈しており、炎症反応は進行中であり、恐らく敗血症による死亡例であったと推定される。肘および膝関節における変形性関節症(OA)については、明確な骨棘(骨縁堤)形成、関節面磨耗および骨多孔、全体の変形を主徴とする変化をOAとして観察した。

観察個体数は10個体であったが、1例もOAと判定しえたものはなかった。動物考古学的分析は、3月に松井によって行われた。(当科研費を取得する以前)動物骨を分析していたソウル大学の研究者と意見交換しながら、動物骨の整理・分析を進めている。本年は、研究代表者の藤田が、3回訪韓したほか、研究分担者の鈴木が1回、研究協力者の水嶋と橋本がそれぞれ2回訪韓し、調査研究を行った。藤田は、研究代表者として、全ての訪韓に同行した。藤田は、報告書作成のため、主に頭蓋骨の計測を行い、全ての個体のデータを取得した。水嶋は、上肢骨・下肢骨の計測データを取得するため訪韓し、全ての個体のデータを取得した。橋本は、歯冠計測値の調査を行い、全てのデータを取得した。鈴木は、古病理学的調査、特に前年度調査した、結核と思われる症例について調査をしたが、全身所見は取得できていないので、次年度再度訪韓し、データの取得に努める予定である。資料所蔵先の、慶南考古学研究所との約束で、いわゆる発掘調査報告書の提出を求められているため、18年2月に、報告書を提出し、現在翻訳編集中である。報告書を提出したことで、学会発表や論文投稿ができる状態になったので、次年度はなるべく多くの研究成果を挙げるつもりである。本研究の眼目は、以下にあると考える。1)日本の弥生時代人との頭蓋骨の形態の類似性、また異質性。2)日本の弥生時代人との四肢骨の形態の類似性、また異質性。3)古病理学的な疾病構造の特徴の把握。特に、結核については、日本へ朝鮮半島経由で入り込んだとされているので、本資料中の結核症例の詳細な検討と、その病態の把握。4)動物骨については、どのような動物を食料としていたのか。また3)との関係上、結核があったとすれば、ヒト型結核なのか、牛型結核なのか、出土動物骨から判断していく。5)歯科古病理学においては、日本の古人骨に見られる歯根面齲蝕が、同人骨群でも見られるかどうか、また齲歯率は日本の弥生時代人と比較してどうか。いずれにしても、最終年度は、これらの疑問に答えるべく、研究成果を出していく予定である。現在まで、韓国の古人骨研究でまとまったものは、日本の古墳時代初期に相当する礼安里人骨の報告があるのみと言って良いだろう。しかし、礼安里人骨は個体数こそ70個体を数えるが、保存状態が良好なものはごくわずかであった。しかし、平成16年度から調査研究を行った勒島人骨は、礼安里人骨の時代をさかのぼること約400年。日本の弥生時代の中期初頭に相当し、しかも極めて保存状態が良好な個体が数多くある人骨群であった。また、当時の韓国にどのような疾病が存在したかと言う観点での研究は、現在まで全くなされていない。結核の起源など、渡来人によって日本に持ちこまれた疾病を解き明かすことは、昨今の古病理学の大きな課題であり、日本、韓国を始めとする、東アジアの疾病史の研究においても、非常に価値が高いものであった。以上のように、平成16年度より、基盤研究(C)「韓国勒島出土人骨に関する形質人類学的研究」を行い、日本の弥生時代中期相当の、韓国南部の人骨の形質や古病理学的分析を進めてきた。その結果、当時の日本と韓国は、文化的・人的交流が非常に盛んであったことが、明らかとなった。一例を挙げれば、勒島遺跡からは、日本の弥生土器(須玖I式、II式土器など)が多数出土し、恐らくは、日本の土器が搬入されたのではなく、「日本人が移住していた」と考えられる。人骨の形質は、概ね北部九州地方から出土する「渡来系弥生人」に類似するが、男性で変異が大きく、女性で変異が小さいという特徴を持つ。