hpprc/llmjp-kaken huggingface dataset:
大規模コーパスに基づく日本語機能語の基礎研究と機能語検索ツールへの応用

本研究は、日本語コーパスから機能表現を抽出し、機能表現の振る舞いを網羅的かつ視覚的に確認することのできるレキシカルプロファイリングの手法を確立することを目標としている。従来のプロファイリングでは、動詞、形容詞、副詞、名詞などの内容語が対象であったが、日本語の文の構成に関わる機能表現についても、同様のプロファイリングが実現できれば、コーパスの利用価値がいっそう高まると期待される。初年度(2016年)は、まず約100種類の初級レベルの機能表現を選定し、機能表現ごとに形態論的情報をまとめたデータベースを作成し、そのデータベースをもとにBCCWJから試験的に機能表現を抽出し、機能表現を抽出する際の課題を整理した。次年度(2017年)は、機能表現をより正確に洩れなく抽出するために、機能表現を文節が連続するタイプと非連続のタイプの2種に分類し、前者の機能表現について、プロファイリングツールのプロトタイプ版を開発し、機能表現をインターフェース上でいかに提示すべきかという実用上の問題について検討した。最終年度の2018年度は、非連続の文節に現れるタイプBの機能表現の抽出を実施した。具体的には、文節関係を検索することのできるグラフデータベースの利用による抽出を検討していた。また、初級レベルの機能表現のプロファイリングツールを今年度後半に一般公開した(http://nlb.ninjal.ac.jp/fep/)。初年度(28年度)では、機能語・機能表現プロファイリング作成のための基礎研究となる次の2つの課題に取り込んだ。一つ目は、機能語・機能表現の選定である。複数の文献を参照しながら、初中級に相当する約220項目の機能語・機能表現の整理分類を行った。二つ目は、BCCWJ(現代日本語書き言葉均衡コーパス)から機能語・機能表現を抽出するための文法パターンファイルの作成である。初年度は、上記の初中級の機能語・機能表現のうち、約半数にあたる110項目あまりの文法パターンを作成した。まず、機能語・機能表現の選定については、初中級に該当する表現を整理分類し、機能語・機能表現初中級分類リスト(以下、分類リスト)を作成した。分類にあたっては、グループジャマシイ1998、国立国語研究所2001、友松悦子ほか2013などを参照し、上位分類の下に86項目の下位分類を設け、初中級レベルの機能語・機能表現を整理した。上位分類には、「時」、「範囲」、「比較」、「対比」、「程度」などの全31項目を設定した。下位分類については、例えば、「時」の場合、「時点」、「前」、「後」、「起点」、「終点」、[期間]の5つの下位分類を設定した。これら上位分類と下位分類の下に、216項目の機能語・機能表現が分類されている。各表現には、コーパスからその表現を抽出するときに必要になる接続情報が付与されている。接続情報は、直前にくる用言(動詞、イ形容詞、ナ形容詞)や名詞が来るかどうか、来るとすればどのような形が出現するかを示している。次に、文法パターンファイルの作成については、分類リストの216項目のうち、その半数余りに当たる111項目のパターンを作成した。パターンファイルでは、分類リストの接続情報にある直前にくる品詞ごとに抽出パターンを記述している。例えば、「時ー時点」に分類される「とき」という表現については、動詞、イ形容詞、ナ形容詞、名詞が先行するが、これらそれぞれについて抽出パターンを作成している。動詞が先行する場合、「普通形+とき」の接続になるが、このパターンを機械的に抽出するには、「行くとき」、「行かないとき」、「行ったとき」、「行かなかったとき」の4つに分割して抽出する必要がある。また、抽出の際は表記の違いを吸収する必要があるため、「行くとき」だけでなく「行く時」も同時に抽出できるように、抽出パターンを作成した。初年度(2016年)は、約100種類の初級レベルの機能表現を選定し、それらを形態素に分割した上で、語彙素、品詞、活用形などを確定した。また、直前にくる内容語とその活用形の情報も含めた機能表現データベースを作成した。このデータベースをもとに、アノテーション済みのBCCWJから機能表現を抽出し、複数の語彙素からなる機能表現を抽出する際に生じるさまざまな課題について整理した。次年度(2017年)は、機能表現をより正確に洩れなく抽出するための手法として、係り受け解析の文節情報をもとに、機能表現を文節が連続するタイプ(タイプA)と非連続のタイプ(タイプB)の2種類に分類した。

次に、タイプAの機能表現について、BCCWJの出版書籍サブコーパス(約2,900万語)から2文節が1レコードになる分節バイグラムを作成し、そこからタイプAの約20種類の機能表現を抽出した。抽出したプロファイリングデータをインターフェース上に表示するためのプロトタイプ版ツールを作成し、インターフェース上での機能表現のプロファイングの表示方法について具体的な検討を行った。本研究は、日本語コーパスから機能表現を抽出し、機能表現の振る舞いを網羅的かつ視覚的に確認することのできるレキシカルプロファイリングの手法を確立することを目標としている。従来のプロファイリングでは、動詞、形容詞、副詞、名詞などの内容語が対象であったが、日本語の文の構成に関わる機能表現についても、同様のプロファイリングが実現できれば、コーパスの利用価値がいっそう高まると期待される。初年度(2016年)は、まず約100種類の初級レベルの機能表現を選定し、機能表現ごとに形態論的情報をまとめたデータベースを作成し、そのデータベースをもとにBCCWJから試験的に機能表現を抽出し、機能表現を抽出する際の課題を整理した。次年度(2017年)は、機能表現をより正確に洩れなく抽出するために、機能表現を文節が連続するタイプと非連続のタイプの2種に分類し、前者の機能表現について、プロファイリングツールのプロトタイプ版を開発し、機能表現をインターフェース上でいかに提示すべきかという実用上の問題について検討した。最終年度の2018年度は、非連続の文節に現れるタイプBの機能表現の抽出を実施した。具体的には、文節関係を検索することのできるグラフデータベースの利用による抽出を検討していた。また、初級レベルの機能表現のプロファイリングツールを今年度後半に一般公開した(http://nlb.ninjal.ac.jp/fep/)。初年度については、当初の計画通り、上記2つの課題を完了することができた。第2年度については、計画通り、以下の3つの課題を取り組む。一つ目は、文法パターンファイルの作成の継続である。具体的には、初年度で作成できなかった残り105項目のパターンの作成を行うことである。これで、初中級レベルの機能語・機能表現のパターンファイルが完成する。二つ目は、でき上がった文法パターンファイルを使って、コーパスから実際に機能語・機能表現のサンプルを抽出し、言語学および日本語教育の観点から、その評価を行うことである。三つ目は、その評価を取り入れた上で、文法パターンファイルを一部改良するなどして、コーパスから抽出された機能語・機能表現を格納するためのデータベースを設計し構築することである。最終年度にあたる今年度は、非連続の文節に現れるタイプBの機能表現の抽出を実施する。具体的には、文節関係を検索することのできるグラフデータベースの利用による抽出を検討している。また、初級レベルの機能表現のプロファイリングツールを今年度後半に一般公開し、利用者からのフィードバックを今後の研究に役立てることにしている。本科研の最大の目標は大規模コーパスに基づく日本語機能語の基礎研究と機能語検索ツールへの応用である。研究の結果として開発された機能語検索ツールはウェブで無償公開している。
分子生物学的手法を用いた術中リンパ節転移診断法の確立

肺癌の手術治療成績の向上のため,分子生物学的手法を用いた微小リンパ節転移の検出法を確立すべく, TRC法(Transcription Reverse transcription Concerted reaction)を用いたCEAメッセンジャーRNAの測定を行った。この方法は高い感度で癌細胞の存在を検出できる可能性が示されたが,従来の病理組織学的診断との整合性など,今後の更なる検討の必要があると考えられた。近年、分子生物学的手法(RT-PCR法:4時間ほど必要)を用いた術中迅速転移診断が開発され、その正確性、重要性が当科および多施設で証明されつつある。さらに、最近ではTRC法(transcription reverse transcription concerted reaction)を用いることで診断の迅速化(約1時間)が可能となった。これによりこれまでの病理組織学的診断では検出できなかった微小転移が短時間で検出できるようになってきた。この技術を応用することにより,HE染色より正確に所属リンパ節への転移の有無を術中に判断できると考えられる。しかし臨床に応用するためには,TRC法でのリンパ節転移の検出のCutoff値、およびその感度と特異度を検証する必要がある。そのための基礎的な実験を行い,TRC法によるリンパ節の転移検索への道を開くのが今回の研究の目的である。平成21年度は本研究に対して院内倫理委員会の承認を得た。その上で原発性肺癌に対する治療として原発巣切除+リンパ節郭清が必要と考えられ、かつ本研究に対して参加の合意が得られた症例を対象とし、手術(原発巣+リンパ節郭清)の際に摘出した原発巣、正常肺組織、リンパ節を採取し連結可能匿名化を行った後、使用日まで呼吸器外科医局研究室にて-80°Cで保存した。現在までに20症例分の腫瘍サンプル、64のリンパ節サンプルを採取、保存している。予備実験として原発巣とリンパ節の一部よりメッセンジャーRNAを抽出し、TRC法によりCEAのメッセンジャーRNAを検出した。今後は更にサンプルの収集を継続し、病理組織学的検索の結果とTRC法によるCEA mRNAの検出の結果、予後との関連を検討していく予定である。近年、分子生物学的手法(RT-PCR法:4時間ほど必要)を用いた術中迅速転移診断が開発され,その正確性,重要性が当科および多施設で証明されつつある。さらに,最近ではTRC法(transcription reverse transcription concerted reaction)を用いることで診断の迅速化(約1時間)が可能となった。しかし臨床に応用するためには,TRC法でのリンパ節転移の検出のCutoff値,およびその感度と特異度を検証する必要がある。その上で原発性肺癌に対する治療として原発巣切除+リンパ節郭清が必要と考えられ,かつ本研究に対して参加の合意が得られた症例を対象とし,手術(原発巣+リンパ節郭清)の際に摘出した原発巣,正常肺組織,リンパ節を採取し連結可能匿名化を行った後,使用日まで呼吸器外科医局研究室にて-80°Cで保存した。現在までに32症例分の腫瘍サンプル,161のリンパ節サンプルを採取,保存している。予備実験として原発巣とリンパ節の一部よりメッセンジャーRNAを抽出し,TRC法によりCEAのメッセンジャーRNAを検出した。今後は更にサンプルの収集を継続し,病理組織学的検索の結果とTRC法によるCEA mRNAの検出の結果,予後との関連を検討していく予定である。

研究期間中に32症例分の腫瘍サンプル,161のリンパ節サンプルを採取,保存した。原発巣とリンパ節の一部よりメッセンジャーRNAを抽出し,TRC法によりCEAのメッセンジャーRNAを検出した。その結果と,病理組織学的検索の結果とTRC法によるCEA mRNAの検出の結果,予後との関連を検討している。
食品に由来する天然抗酸化・抗変異原物質の構造と機能

これまで植物起源の食品を中心にビタミンE以外の新しい抗酸化成分を検討し、それらの化学構造を明らかにすると共に、in uitro系を中心に活性酸素ラジカルの捕捉剤、消去剤としての効果や生体内脂質過酸化反応の制御、抗変異原作用などについて研究を進めてきた。今年度は抗酸化活性を示す部分構造のうち、β-ジケトン構造とフェノ-ル性水酸基を併せもつ強力な抗酸化性物質を見いだし、その抗酸化活性と化学構造の相関について詳細な検討を行った。材料としては香辛料の一つであるタ-メリック(ウコン)の黄色成分に着目した。タ-メリックには主成分のクルクミン(1)の他に2種類(2,3)の類緑体の存在が知られている。これらは強い黄色を呈するので応用には限界がある。そこでタ-メリックより3種類のクルクミン同族体を夫々単離し、これを接触還元による水素添加で、非共役のβ-ジケトン構造を有す無色のテトロヒドロ体(夫々4,5,6)を得た。この6種の化合物について赤血球膜(赤血球ゴ-スト)を用いるin uitro系で抗酸化活性を測定し、生体膜の酸化に対する影響について検討を行った。その結果、水素添加したテトラヒドロ体(4,5,6)はもとの共役β-ジケトン構造を有するものより強い活性を示した。即ちテトラヒドロクルクミン(4)はα-トコフェロ-ルと殆ど同程度の強い活性を示し、モノデスメトキシテトラヒドロキシ体(5)がこれに次いだ。これらの結果から抗酸化活性発現にはβ-ジケトンとフェノ-ル構造が非共役であることおよびメトキシ基の存在も活性に大きな影響を与えることが分かった、構造と活性の相関性については今後の一尽の検討が必要である。
共晶接合法による金属/金属間化合物傾斜機能材料の開発

共晶接合法は共晶反応を共有する金属と金属間化合物のブロック材を接合すると同時に、融接部に傾斜組成を作製する簡便な傾斜機能材料製造法である。本研究では共晶接合法の科学技術を研究するとともに、その延長線上にある2つの新手法、「共晶被覆法」と「共晶融液浸透法」を開拓した。対象とした材料系は、共晶接合と共晶被覆ではTi/Ti3SnとTi/Ti5Si3であり、共晶融液浸透法ではNi/TiCである。共晶接合法の研究では、a.凝固機構を考究し、融液の金属側と化合物側から起る凝固偏析が融接部に組成傾斜を生む主因であると結論した。b.熱処理による接合材の構造制御技術を研究し、接合後の制御冷却と接合材の再加熱処理は、組成と組織の改善にある程度の効果をもつことを確認した.c.接合材の熱応力緩和性能を調べるため、室温から1000°Cへの急速加熱・冷却を50回繰返したが、良好な組成傾斜を有している材料では何らの欠陥も生じなかった。化合物粉末と金属部材の界面に生じる共晶融液を利用して、化合物を金属表面に固着させる研究を行い、共晶被覆法と名付けたこの方法が有望な技術であることを確認した。金属とセラミックスのように熱膨脹差の大きい材料の組合わせに適用できる方法として共晶融液浸透法を発明した。この方法では、化合物の多孔質焼結体と金属の接触面における共晶融液の形成と、生成した融液の多孔質体への浸透が継続的に起る。この方法により厚さ3mm程度の傾斜組成層を得るのに成功した。
意味的優勢素とその言語相対的処理をめぐる日露対照研究

ロシア語の意味的優勢素「限界」と日本語の意味的優勢素「安定性」が対照言語間でどのように言語的に処理されているかを,文学作品とその翻訳からなる並行テクストを資料に検討した.複合的事態に対して,ロシア語では連続する個別出来事が動態的に記述され,日本語では従属節等で補われた安定的位相が静態的に記述される傾向がある.また,動作主による目的志向動作はロシア語に顕著であるが,日本語では語り手による主観的な事実判断の表現が頻出するという特徴がある.語りにおける時制交替では現在時制がロシア語よりも日本語で多用され,上述の特徴が同様に観察された.本研究の目的は,時間内で推移する動的事象の解釈および記述の際にロシア語にとって本質的に重要と考えられる意味的優勢素「限界」の言語を貫くその体系性を構築することにある.そのために異なる意味的優勢素「安定」を持つ日本語との対照研究を行う。24年度は23年度から引き続き構築を進めている文学作品とその翻訳をもとにした露日対訳コーパスを用い統計的な分析を開始した。その過程で各対象言語に特徴的な言語相対的処理の仕方のひとつとして、語りにおける時制の交代の現れについても新たに検討課題として取り上げる必要性が生じた。語りにおける時制の交替、特に過去の出来事を記述する際に現在形を用いるいわゆる「歴史的現在」の使用頻度が西欧諸語に比べると日本語で高いことはよく知られており、ロシア語との対照についても同様の傾向が研究者によって指摘されている。ロシア語の場合、この用法は現在形を持つ不完了体動詞に限定される。したがって、継起的な諸出来事の記述に際して最も自然に用いられる完了体動詞ー「限界」概念を内包するーを〝捨てて′′不完了体動詞を用いることはロシア語で意味的に優勢である「限界」の概念を形式的に取り払う意図的な操作であり、そこに大きな文体的効果が生じる。それとは対照的に、「限界」の概念が比較的弱い日本語においては、個別の出来事が動作の境界点によって厳密に時間軸上に位置づけられる程度が弱く、そのことが時制の交替に際しての話者の意図性を低くさせる面があると考えられる。語りにおける時制の交替に対照言語間でどのような差異が認められるのかを今後検討する。本研究の目的は、時間内で推移する動的事象の解釈および記述の際にロシア語にとって本質的に重要と考えられる意味的優勢素「限界」の、言語を貫くその体系性を構築することにある。そのために異なる意味的優勢素「安定」を持つ日本語との対照研究を行う。H25年度は各対象言語に特徴的な言語相対的処理の一手段として、語りにおける時制の交替現象を検討した。現在時点を挟み過去と未来に延びる現在時制は「限界」概念とは相容れない。故にロシア語よりも日本語においてその優勢な振舞いが予測される。発話時点を含むアクチュアルな事象の記述では現在時制の使用に文法的な必須性があるが、語りにおける過去時制と現在時制の交替は選択的であり、したがって対照言語間でその現れに差異が生じる。『金閣寺』第一章を例に取ると、過去時制:現在時制の比率(%;小数点以下四捨五入)は日本語原文において64:30、ロシア語ではチハルチシビリ訳84:14、ロマノワ訳88:11である。日本語で現在時制への交替が起こるケースには、1.補足的な状況描写、2.内的独白、3.出来事に語り手の主観的解釈が加わる「ノダ文」が顕著であった。H2324年度の調査では、同一状況の記述の際に、ロシア語は「個別出来事の動態的推移」「動作主による目的志向動作」の記述を好み、日本語は「安定的状況(状態・過程)の静態的存在」「状況の事態判断的把握」を好む傾向を論じた。日本語のこの傾向は、H25年度に検討した時制交替の記述においても、ロシア語と比較したときの相対的な現在時制の使用頻度の高さ、補足的状況描写の多用、ノダ文の使用に反映されていると考える。動的事象の記述において、過去時制による客観的描写が優勢であるロシア語と、そこに主観的判断文が登場する日本語とでは、対照言語間に文法カテゴリー(テンス・アスペクト・モダリティ)のヒエラルキーの相違があることが窺われる。ロシア語の意味的優勢素「限界」と日本語の意味的優勢素「安定性」が対照言語間でどのように言語的に処理されているかを,文学作品とその翻訳からなる並行テクストを資料に検討した.複合的事態に対して,ロシア語では連続する個別出来事が動態的に記述され,日本語では従属節等で補われた安定的位相が静態的に記述される傾向がある.また,動作主による目的志向動作はロシア語に顕著であるが,日本語では語り手による主観的な事実判断の表現が頻出するという特徴がある.語りにおける時制交替では現在時制がロシア語よりも日本語で多用され,上述の特徴が同様に観察された.本研究の目的は,時間内で推移する動的事象の解釈及び記述の際にロシア語にとって本質的に重要と考えられる意味的優勢素「限界」の,言語を貫くその体系性を,異なる意味的優勢素「安定」を持つ日本語と対照させながら,構築することにある。初年度は文学作品とその翻訳による言語資料をデータベース化することが主な課題であったが、並行して各言語に特徴的な言語相対的処理の仕方についても検討した(以下)。

ロシア語と日本語の語りのテクストを用い、そこに現れる各言語の動詞アスペクトの振舞いを比較すると、原作と翻訳の間で異なる記述の仕方を採用する場合があり、それは各言語の優勢素の影響下に、記述される状況が再解釈される例と考えることができる。特に(a)「個別出来事の動態的推移」の記述を好むロシア語と「安定的状況(状態・過程)の静態的存在」という形で複合事態を記述する日本語;(b)「状況の現象的把握」を好む日本語と「動作主による目的志向動作」という形で状況を把握するロシア語、という二つの傾向が顕著である。(a)の例:私をきつく抱きしめたまま目を閉じていた.(山田詠美);Onkrepko stisnul[PF] menya i zakryl[PF]glaza. (G. Dutkina訳);(b)の例:「堀口君,一緒に来てくれ」香嶋は席から立ち上った.堀口を連れて,香嶋が行ったのは,小田切グロサリー部長の席だった.(安土敏); -Vot shto, Horiguti, idemte-ka so mnoy, - skazal[PF] Kodima, podnimayas' s kresla. Vmeste s Horiguti onnapravilsya [PF] k nachal'niku sektora bakaleynykh tovarov Odagiri (A.Dolin訳)。初年度以降構築してきた露日対訳コーパスをもとに、個別の特徴に応じてデータ分析を試みた。その過程で、ロシア語の「限界」意味野の日本語における処理のし方のひとつとして、語りにおける時制の交替を詳細に検討する必要が出てきた。時制の交替はアスペクトとテンスの相関性が(特にロシア語において)顕著に出る分野であり、先行研究も多い。検討対象を新たに加えたことにより、研究の全体像はさらに充実したものになるが、当初予定していた研究の総括は先延ばしにせざるを得なかった。また、24年度は研究成果発表の機会が諸々の事情により失われたことも、やや遅れていると評価する理由である。初年度の主な課題は文学作品とその翻訳のデータベース化であった。データベースに入る作品数及びまとまりのあるテクストの総数も増加し、全般的なテクスト構成を分析するにはほぼ足りるだけの言語資料がそろっている。だが、個別具体的な問題点を検討するにあたって必要となる、限定された資料は十分と言えるだけ収集できていない場合があることがわかった。例えば、ある特定の構文や動詞語彙(グループ)に限定して検索する場合、事例が少ないことがある。それらの扱いについては、次年度に予定されている言語資料の比較検討の指針を再検討しながら、効率よく言語資料のデータベース化をさらに進める。まず、24年度から引き続き検討を行っている時制の交替について言語資料の分析を速やかに行い、その特徴をまとめる。その後、ロシア語の意味的優勢素「限界」の日本語における言語相対的処理の仕方を分類し、その表現の多様性をまとめる。資料の整理と分析を進めながら、研究経過の報告や研究成果の発表を、国内外の研究会・シンポジウム等で行うことに加えて,個別に得られた研究成果を総合した全体像を論文にまとめ発表する.その後,体系性の構築を進めるという課題の達成度を総体的に評価し,やり残した課題について確認する.初年度に引き続き、言語資料のデータベース化を進め、並行してテクスト資料の比較検討を開始する。ロシア語の意味的優勢素「限界」が文学作品においてどのように用いられているのか、の個々の作品の場合を集約し、その特徴を明らかにする。
アジア産カスミカメムシ科（カメムシ目）の系統分類と有用生物資源種の探索

本年度は、収集したサンプルに基づいて分類学的研究を進め、国際学会で成果を発表するとともに、多数の論文を公表した。まず、Ram Keshari Duwal(外国人特別研究員)が、2016年4月にカナダのOttawa Research and Development Centreに約1ヶ月間滞在し、所蔵標本の調査を行った。また、Duwalが、2016年11月に長崎市に在住の共同研究者である安永智秀博士が保管している東南アジア産の標本調査を行った。さらに、昨年と同様に、広渡(研究代表者)とDuwalが、2017年3月に沖縄県北部(国頭村)において、野外調査を実施した。以上の調査で得られた標本に基づく研究により、インド、ネパール、タイ、ベトナム、ラオス、フィリピンなどの東南アジアならびに日本と韓国を含む東アジア産のチビカスミカメムシ亜科Phylinaeの多くの未記載種を見い出すことができた。特に、アリに擬態しアブラムシ類、アザミウマ類、コナジラミ類を捕食することから害虫の天敵(有用生物資源)として利用できる可能性があるPilophorus属の未知種を多数発見できたことが特筆できる。研究成果については、2016年9月にフロリダで開催された国際昆虫学会議で発表するとともに、10本以上の論文で公表した。また、昨年に引き続き2016年10月に広渡とDuwalが熊本県立河浦高校(学振主催:サイエンスダイアローグ)で紹介した。上記のPilophorus属については、アジア地域において当初の予想を上回る約70種(うち15種以上の新種を含む)を確認しており、他の6本の論文を併せて論文を作成中である。これら論文が公表されれば、アジア産チビカスミカメムシ亜科Phylinaeの種多様性の解明とともに、生物的防除資材としての応用研究に貢献すると考える。28年度が最終年度であるため、記入しない。本年度は、系統分類学的研究の材料を追加するために、野外調査ならびに博物館等に所蔵されている標本調査が中心だったが、以下のように多くの新知見を含むサンプルを収集することができた。まず、広渡(研究代表者)とRam Keshari Duwal(外国人特別研究員)が、2015年10月に沖縄県国頭村与那覇岳周辺において、さらに、2016年3月にラオス南部で夜間の灯火採集を含む調査を実施した。調査によりチビカスミカメムシ亜科Phylinaeを中心として多くの未記載種を含むサンプルを得ることができた。また、Duwalが、2016年2月につくば市の農業環境技術研究所ならびに国立科学博物館を訪問し、標本調査を実施した。2016年3月には長崎市に在住の共同研究者であり、外国人特別研究員の推薦者である安永智秀博士(JICA国際協力機構シニア海外ボランティア、アメリカ自然史博物館研究協力員)が保管している東南アジア産の標本調査を行った。さらに、2016年4月にカナダのOttawa Research and Development Centreにおいてアジア産ならびに東南アジア産のカスミカメムシ科昆虫の標本調査を実施した。その結果、インド、ネパール、ベトナム、フィリピンなどの東南アジア産チビカスミカメムシ亜科Phylinaeの多くの未記載種を見い出すことができた。特に、アリに擬態しアブラムシ類やアザミウマ類などを捕食することから害虫の天敵(有用生物資源)として利用できる可能性があるPilophorus属の未知種を多数発見できたことが特筆できる。研究成果については、2015年12月に広渡とDuwalが熊本県立高森高校(学振主催:サイエンスダイアローグ)で紹介するとともに、2016年9月にアメリカで開催される国際昆虫学会議(International Congress of Entomology)で公表する予定である。本研究では、野外調査と博物館等に所蔵されている標本調査によってサンプルを収集し、それに基づいて解剖学的、あるいは分子生物学的手法により、カスミカメムシ科昆虫の系統分類学的研究を進めている。まず、野外調査については、ヒマラヤ地域と生物地理学的に関連のある日本の琉球列島(沖縄島)とラオスで調査を実施したこと、標本調査については、九州大学の他、農業環境技術研究所、国立科学博物館等で調査を行ったのに加えて、2016年4月に当初計画していなかったカナダのOttawa Research and Development Centreにおいてアジア産昆虫の標本調査を行い、カスミカメムシ科昆虫の標本調査を実施し、東南アジア産の多くのチビカスミカメムシ亜科Phylinaeの未記載種を見い出すことができたことから、研究はおおむね順調に進んでいると言える。また、集積した標本の整理と解剖等の研究も順調に進めている。

特に、アリに擬態しアブラムシ類、アザミウマ類、コナジラミ類を捕食することから害虫の天敵(有用生物資源)として利用できる可能性があるPilophorus属の未知種を多数発見できたことが特筆できる。研究成果については、2016年9月にフロリダで開催された国際昆虫学会議で発表するとともに、10本以上の論文で公表した。また、昨年に引き続き2016年10月に広渡とDuwalが熊本県立河浦高校(学振主催:サイエンスダイアローグ)で紹介した。上記のPilophorus属については、アジア地域において当初の予想を上回る約70種(うち15種以上の新種を含む)を確認しており、他の6本の論文を併せて論文を作成中である。これら論文が公表されれば、アジア産チビカスミカメムシ亜科Phylinaeの種多様性の解明とともに、生物的防除資材としての応用研究に貢献すると考える。2016年5-9月に、日本国内および東南アジア(ネパールなど)における野外調査を実施するとともに標本の解剖、交尾器等の有用形態形質を抽出し、日本列島及び周辺アジア諸国におけるカスミカメムシ類の生息種相の全貌解明を目指す。これと並行して重要害虫と有用生物資源種の絞り込みを行い、同定のためのバーコード領域を中心とした遺伝子解析を実施する。2016年9月に、アメリカオーランドで開催される国際昆虫学会に参加し、害虫の天敵(有用生物資源)として利用できる可能性があるPilophorus属に関する研究成果を発表する。2016年10-12月に、異なる遺伝子領域、ならびに形態と分子に基づいて、ヒマラヤ東アジア+東南アジアに分布する特定のグループの系統解析(最尤法、最大節約法、ベイズ法)を行う。さらに、2017年1-4月に、同定困難な農業害虫種及び有効天敵種を形態・分子データ・生態的特性から詳細にスクリーニングし、確定的な同定・防除・利用技術を開発するとともに、研究成果に関する論文を作成する。なお、何らかの事情で東南アジアでの調査が実施できない場合でも、現在集積したサンプルにもとづいて研究を進めることは可能である。28年度が最終年度であるため、記入しない。
子宮体癌における遺伝子診断及び遺伝子治療の開発

1.ヒト1番染色体上の癌抑制遺伝子の単離:ヒト1番染色体上には子宮体癌の発生に関わる癌抑制遺伝子の存在が示唆されている。その遺伝子座を決定すべくX線照射により作成した様々な断片長さを有する1番染色体断片を子宮体癌細胞へ微小核融合に基づき単一移入した。正常1番染色体単一移入子宮体癌細胞は、顕著な細胞形態変化とともにテロメレース活性の抑制を伴った老化による細胞死が誘導された。これらの形質変化を指標として各断片を単一移入した融合細胞を解析した結果、1番染色体長腕q11-q21或いはq31-ter領域に子宮体癌抑制遺伝子が存在すると推定された。2.活性型K-ras遺伝子による子宮体癌発生の分子機構:我々は「エストロゲンリセプターはRasの下流で転写因子として機能し、変異型Ras蛋白による癌化シグナルはERを介して様々な遺伝子群に伝達される」と推定している。本仮説を証明するため変異型或いは野生型K-ras蛋白を発現する再構成細胞を作成し、ER蛋白の発現誘導を解析した。その結果、変異型K-ras蛋白はER蛋白の発現を3倍程度亢進することが判明した。発現の誘導されたER蛋白の転写活性をCATアッセイ法を用いて解析した。変異型K-ras蛋白を発現する再構成細胞では、エストロゲン依存性にCAT活性値の亢進が示された。ER蛋白の癌化能を評価するため、野生型K-ras蛋白及びER蛋白を同時に発現する再構成細胞を作成した。本細胞を10%血清存在下で長期間培養すると形質転換し、ヌードマウス上での造腫瘍性も獲得した。本細胞へCATベクターをトランスフェクトし(10%血清存在下)、ERの転写因子としての活性を評価したところ、変異型K-ras蛋白発現細胞とほぼ同等の活性値が示された。以上からERの持続的活性化は細胞形質転換に重要な役割を果たすと結論された。1.ヒト1番染色体上の子宮体癌抑制遺伝子の単離:様々な構造異常を有する1番染色体を子宮体癌細胞へ単一移入した、体癌細胞の形態変化、細胞増殖特性及び造腫瘍性の変化を解析した結果、癌抑制遺伝子が1qに存在することを明らかにした。様々なSTSマーカーを用いたDNA増幅により、子宮体癌では1q領域が共通に欠失していることも判明した。このため、同領域からYACライブラリーを作成し、抑制遺伝子単離を行う予定である。2.K-ras遺伝子変異子宮体癌の発生:K-ras遺伝子変異を許さない子宮体癌細胞は、EGF刺激によりRas蛋白をp21-GTP型に変換し、EGF-EGFR-RAS蛋白の経路は正常に保存されていることが判明した。しかしK-ras変異陽性子宮体癌ではEGF刺激に関わらずp21-GTP型が優位であった。前者の細胞ではEGFR活性を抑制すると細胞増殖が抑制された。3.子宮体癌の約30%にゲノム不安定性を表現する体癌が存在した。組織型や臨床データにはゲノム安定性(-)子宮体癌との間で差を認めなかった。

正常1番染色体単一移入子宮体癌細胞は、顕著な細胞形態変化とともにテロメレース活性の抑制を伴った老化による細胞死が誘導された。これらの形質変化を指標として各断片を単一移入した融合細胞を解析した結果、1番染色体長腕q11-q21或いはq31-ter領域に子宮体癌抑制遺伝子が存在すると推定された。2.活性型K-ras遺伝子による子宮体癌発生の分子機構:我々は「エストロゲンリセプターはRasの下流で転写因子として機能し、変異型Ras蛋白による癌化シグナルはERを介して様々な遺伝子群に伝達される」と推定している。本仮説を証明するため変異型或いは野生型K-ras蛋白を発現する再構成細胞を作成し、ER蛋白の発現誘導を解析した。その結果、変異型K-ras蛋白はER蛋白の発現を3倍程度抗進することが判明した。発現の誘導されたER蛋白の転写活性をCATアッセイ法を用いて解析した。変異型K-ras蛋白を発現する再構成細胞では、エストロゲン依存性にCAT活性値の抗進が示された。ER蛋白の癌化能を評価するため、野生型K-ras蛋白及びER蛋白を同時に発現する再構成細胞を作成した。本細胞を10%血清存在下で長期間培養すると形質転換し、ヌードマウス上での造腫瘍性も獲得した。本細胞へCATベクターをトランスフェクトし(10%血清存在下)、ERの転写因子としての活性を評価したところ、変異型K-ras蛋白発現細胞とほぼ同等の活性値が示された。以上からERの持続的活性化は細胞形質転換に重要な役割を果たすと結論された。
多角的脳イメージングによる伝達先記憶の神経基盤の研究

本研究では、ある情報を誰に伝えたかについての伝達先記憶(destination memory)の神経基盤について、複数の脳機能画像法を用いてデータ取得を行った。具体的には、課題遂行中の脳活動を機能的磁気共鳴画像法(fMRI)によって測定すると共に、脳領域のボリュームを評価するためのT1強調画像を撮像した。その結果、情報源記憶の処理に重要な役割を果たしている内側側頭葉領域が、伝達先記憶の処理にも関わっていることが明らかとなった。まず、伝達先記憶の神経基盤を同定するための実験刺激作成に取り組んだ。伝達先として男女各2名ずつの顔写真を用意した。また、伝達する記憶内容として、通常あまり知られていない事実に関する288のトリビア文(例:蚊は47本の歯を持っている。)を用意した。これらのトリビア文を3つのセットに分けるために、fMRI実験に参加する予定のない20人の被験者に、文の内容を知った時に1どのくらいハッとするか(覚醒度)、2知っていたか知らなかったか(親近性)、3どのくらい面白いか(興味度)、について評定してもらった。これら3つの評定値に差がないように288のトリビア文を3つのセットに分けた。また、3つのセットに含まれるトリビア文の平均の長さに差がないように統制した。これらの3つのセットはそれぞれ、記銘中の男性へ伝えるセット、記銘中の女性へ伝えるセット、fMRI撮像中記憶再認課題中の記銘していないセットとして用いることとした。以上のような実験パラダイムが完成し、本格的なデータ取得を開始した。fMRIによる脳機能画像による検討では、情報源記憶の処理に重要な役割を果たしている内側側頭葉領域が、情報源記憶の処理にも関わっていることを明らかにした。本研究は既に論文としてその成果が発表されている(Mugikura et al., 2016, Exp Brain Res)。具体的な成果としては、1)伝達先記憶には海馬傍回が重要な役割を果たしていること、2)伝達先記憶に関わる確信度については、海馬傍回の特に後方の領域が重要な役割を果たしていることを明らかにした。これらの結果は伝達先記憶に関わる情報が内側側頭葉を介した詳細な記憶の想起(recollection)のプロセスに強く依存することを示唆している。脳構造の解析は様々な解析手法を試している段階であり、未だ論文発表には至っていないが、内側側頭葉領域のなかでも特に海馬傍回のボリュームに着目した解析を行っている。刺激選定に多少時間はかかったが、おおむね順調に進んでいる。認知神経科学fMRIデータ取得を継続し、さまざまな解析を試み、最終的には成果を国際学術誌に投稿することを目指す。当初の見込みよりも、物品費、旅費、被験者謝金が少なかったため。物品費、旅費、謝金を計画的に使用する。
１８９０－１９１０年代の日米における国家主義と作文教育

本研究では、ふたつの日本語文学圏ー米国日系一世コミュニティと日本国内ーにおける文学作品や投稿作文について、日本語の書き言葉が言文一致体に収束してゆく19世紀末から20世紀初頭の時期に焦点をあてて調査を行った。その結果、両地域において、古典的な修辞の型を利用した表現が広く浸透し、それが国民国家構築のために大きな役割を果たしたことがわかった。とくに、これまで評価すべき文学活動はなかったとみなされてきたハワイにおいて、豊かな日本語文学作品が数多く残されていることを明らかにし、そこにみられる古典的・類型的表現が、現地日系人コミュニティの統合に大きな力を発揮したことを指摘した。当該年度の成果は、以下の5点である。1.ハワイ大学マノア校ハミルトン図書館において、「やまと新聞」「布哇新聞」等のハワイで発行された邦字紙に関する調査を行った。2.ハワイ日本文化センター(Jananese Cultural Center of Hawaii)において、日本語教育書、教科書、文学作品、旅行記、地誌等の資料の閲覧・撮影等を行った。3.東京大学近代日本法政資料センターにおいて、1890-1920年頃に発行された新聞・雑誌における投稿作品の調査および移民関連記事の調査・複写を行った。4.和歌山市民図書館移民資料室において、19世紀末から20世紀初頭のアメリカ合衆国西海岸発行の邦字紙、ハワイで発行された雑誌、米国への日系移民に関する資料の調査・撮影・複写を行った。5.以上の調査結果を単行本および論文において発表した。当該年度における主な研究の成果は以下の5点である。1、ハワイ大学マノア校および和歌山市民図書館移民資料室等において、19世紀後半から20世紀はじめのハワイで発行された邦字紙誌について、文芸作品、文芸関連記事、社説、投稿欄などと、その他の記事および同時期の社会的動向との関連に注意しながら調査を行った。その結果、従来の研究においてはハワイ日系日本語文学の出発期は1910年頃とされていたが、それ以前にも豊かな文学的成果があったことがわかった。これらの内容を論文「「やまと新聞」投稿欄にみるハワイ日系日本語文学の草創期」として発表した。2、サンフランシスコで発行された代表的邦字紙「新世界」における、文芸作品および文芸関連記事の調査を行い、その結果を論文「異郷に響く歌ー日系アメリカ移民が見た〈日本〉」として発表した。3、サンノゼ日系アメリカ人博物館(Japanese American Museum of San Jose)において資料調査を行い、現地日系人コミュニティの協力を得て日系二世の方々に日本語教育や邦字メディア・芸能等をめぐる体験を中心にインタビューを行った。4、「太陽」等国内雑誌における景観の視覚表象と言語表象について、その並行性に留意しながら調査を行い、論文「見出される〈帝国日本〉の文化ー日清・日露戦争期の作文教育と自然・故郷・古典」にまとめた。5、作文投稿の習慣が近代的な作者概念の成立とどのように関連したのかという問題について、2013年度日本近代文学会関西支部春季大会で発表し、その内容を「ジャンル・文体の社会的機能と〈作者〉ー〈書く読者〉が見た夏目漱石ー」と題してまとめた。また、夏目漱石「それから」における北米渡航者の表象について『漱石辞典』(項目名「神戸」)で概説した。当該年度の成果は、以下の4点である。(1)19世紀末から20世紀初頭の世紀転換期、日清・日露という二度の戦争を経て、国民国家体制を整備してゆく日本の国内において、文学の読み手たちが、みずから文章を書いて発表するという営みがどのようなものであったのかという問題を、(1)作文教育の動向(2)作文指導書の発行状況と構成(3)雑誌投稿欄における作文のテーマ、ジャンル、書き手のプロフィール(4)書くことをめぐる規範性とジェンダー(5)自然や季節の表象などの点に着目して調査・考察し、論文として発表した。なお、これらの成果は、単行本の一部としても発表する予定である(北川扶生子『漱石の文法』、水声社、2012年4月刊行予定)。(2)全米日系人博物館(JANM, Japanese American National Museum)において、以下の資料を閲覧し、1920年代までのものを中心に、複写・撮影を行った。(1)Rafu Uwamachi Gakuin Records(2)Shogo Myaida Papers(3)West AdamsChristian Church Records(4)Takeshi Ban Papers (3)海外移住資料館において、アメリカ合衆国で発行されていた邦字紙を、文芸欄や投稿欄に注目して閲覧し、複写を行った。(4)カリフォルニア大学ロサンゼルス校において、日系人社会における日本語教育に関する資料の閲覧・収集を行い、研究者から知見の提供を受けた。また、19世紀末から20世紀前半に渡米した日本人に関する基本資料の収集を、日系人コミュニティの動向、現地で発行された邦字新聞の発行状況、日本語教育、文学、芸能などに注目して行った。

さらに、南カリフォルニア州県人会、曹洞宗北米両大本山別院禅宗寺などから、資料や知見の提供を受けた。ハワイ大学マノア校、ハワイ日本文化センター、東京大学近代日本法政資料センター、和歌山市民図書館等において、19世紀末から20世紀初頭の北米地域、とくに西海岸やハワイに渡航した日本人の表現活動について、貴重な資料を発見できた。また、現地での表現活動と国内メディアの関連を明らかにするための、国内資料の確認も進めることができた。とくに、前年度において量的に不足していた1910年頃以前の表現活動についても、貴重な資料を数多く発見できた。全米日系人博物館においては、数々の貴重な資料を閲覧することができた。たとえば、初期日系人社会における日本語教育の様子を示す作文資料においては、伝統的な自然観や古典文学を学ばせている様子が確認できた。また、カリフォルニアで発行された最大の邦字紙「新世界」により、移民社会の広がりの様相を把握できた。とくに、読者による投稿文学作品が数多く見いだされ、ジャンル、自然観、文学観等が、同時代の日本国内とどのような異同をはらみながら、現地で発展していったかを知るための、貴重な資料を発見できた。最終年度となる今年度の研究の推進方策は、以下の通りである。まず、早い時期の北米日系移民の表現をより詳しく知るために、サンフランシスコでの現地調査を行う。併行して、ハワイ等で収集した資料の分析を進め、論文にまとめる。さらに、日本国内における移民送り出しに関する言説についても資料の収集をさらに進める。今年度は、おおむね予定通りの調査を行うことができた。しかしながら、本課題が対象とする1890-1910年代のうち、より早い時期の資料については、いまだ量的に乏しい。そこで、今後は、より早い時期の資料の発掘に努めたい。そのために、初期の移民が根を下ろしたサンフランシスコやハワイでの調査も行い、資料の充実を期したい。また、これまでに収集した資料を、検討・整理し、初期アメリカ日系人社会における日本語教育や、日本語文学の様相について、構造的な分析に着手したい。そのために、エスにシティと国民国家と国語・国文学の関係について、より多くの地域における例に知見を広げつつ、分析手法についてもより精密なものになるよう努めたい。当該年度においては繰越が発生した。これは、本課題に関する先行研究が極めて乏しく、ハワイ大学等で所蔵資料を閲覧・確認した上でなければ、さらにどのような調査が必要なのか、優先して購入すべき資料がどのようなものか、決定し難かったことによる。繰越分も含めた次年度の研究費の使用計画は、以下の通りである。1.旅費:サンフランシスコ大地震以前の時期における合衆国西海岸での日系人の表現活動に関する資料や事跡の発掘のため現地調査を行う。2.設備備品費・消耗品費:19-20世紀の北米日系移民に関する資料を購入する。3.謝金:収集した資料の整理のため、アルバイトを雇用する。4.その他:資料の撮影や複写費等
ヒトに常在・定着する病原性酵母の病原因子解明と共生および感染メカニズム

本研究は、健常者にも常在・定着する病原性酵母の共生・感染メカニズムを明らかにすることが目的である。トリコスポロン症の原因菌であるTrichosporon asahiiには、多様なコロニー形態があり、white株(W)、off-white株(O)、yellowish-white株(Y)が存在する。コロニー形態を変えることで感染しやすくなるメカニズムがあるのではないかと考え、コロニー形態による病原性の違いと、病原性が高いコロニー形態に選択的に発現するタンパク質の機能解析を進めている。今年度は、高接着性のO-type株に特徴的に発現するタンパク質についてさらに解析を行なうために、まず、菌体と結合するヒト生体分子の探索を行なった。宿主細胞で接着性に関与すると考えられる分子や、血中成分であるタンパク質をピックアップし、菌体とのプルダウンを行なったところ、複数の分子の結合が認められた。そこで、菌体表層から高分子を抽出し、表面プラズモン共鳴法を用いてT. asahii菌体表層分子とヒト生体分子との相互作用を解析した。その結果、菌体プルダウンで結合性が認められた分子のうち、いくつかは菌体表層分子が宿主タンパク質と相互作用していることが示された。また、T. asahiiが赤血球を凝集させることや溶血することを示した。これにもコロニー形態による差が存在し、凝集をおこすコロニー形態は、接着性も高いことが示された。さらに、口腔内酵母の分離では、一定数の酵母が得られ、Candida属菌種についてプラスチック素材や培養細胞に対する接着性、細胞傷害性の違いを解析できた。宿主血清分子や接着性分子と、T. asahiiとの結合解析が予定より進み、相互作用が確認できた。T. asahiiの赤血球凝集・溶血能の解析、および、Candida属菌種の接着性・細胞傷害性の解析はそれぞれ論文として報告した。T. asahiiが溶血することによる病原性についてさらに解析を進め、ヘモグロビンとの相互作用を解析する予定である。また、T. asahiiの高接着株で強く発現するTAAと、今年度に同定したヒト生体分子について、次年度は両者の結合性を解析する。TAAが接着に関与するか、赤血球凝集性にTAAが関与するかどうかを解析する。さらに、その機能解析を進め、感染メカニズムにおける役割を明らかにする。また、TAAホモログ、あるいは類似タンパク質を検索し、他菌種における発現・役割を解析することで、菌種特異性についても明らかにする。まず、申請者は、近年ヒトに定着することが明らかになった病原性酵母として、トリコスポロン症の原因菌であるTrichosporon asahiiに着目した。T. asahiiは、多様なコロニー形態を示し、コロニー形態により細胞培養プレートへの接着性が異なることを申請者は報告している。コロニー形態により病原性が異なると考えられることから、T. asahiiの高接着株に強く発現する分子を探索・同定した。white株(W)、off-white株(O)、yellowish-white株(Y)の色調の異なるコロニーを株化し、使用した。菌体表層抽出物および培養上清に分泌される分子をSDS-PAGE後、PVDF膜へ転写したのち、CBB染色およびPeriodic acid-Schiff stain(PAS染色)を行った。その結果、菌体表層分子と培養上清の両者から高接着性のO-type株に特徴的なタンパク質のバンドが得られた。そのうち、菌体表層のタンパク質は糖タンパク質であり、一部は細胞外へ分泌されていることが示された。高接着株に特徴的な糖タンパク質が複数存在すると考えられることから、菌体表層分子や分泌性の糖タンパク質が接着性や病原性へ関与する可能性が示唆された。また、T. asahiiの病原因子の候補として血球に与える作用や、常在酵母であるCandida属菌種の接着性などについて解析を進めている。T.asahiiadhesin(TAA)の研究が予定より進み、同定した分子に対し、その抗体の作製ができ、発現が確認できた。病原性酵母と相互作用する血清分子の探索も順調に準備を進めており、予定通り30年度に解析を行う予定である。口腔内酵母の分離も進められている。

また、T. asahiiが赤血球を凝集させることや溶血することを示した。これにもコロニー形態による差が存在し、凝集をおこすコロニー形態は、接着性も高いことが示された。さらに、口腔内酵母の分離では、一定数の酵母が得られ、Candida属菌種についてプラスチック素材や培養細胞に対する接着性、細胞傷害性の違いを解析できた。宿主血清分子や接着性分子と、T. asahiiとの結合解析が予定より進み、相互作用が確認できた。T. asahiiの赤血球凝集・溶血能の解析、および、Candida属菌種の接着性・細胞傷害性の解析はそれぞれ論文として報告した。今年度の研究結果から、TAAの発現が確認できたことから、次年度はさらに解析を進め、TAAと相互作用する生体分子の探索・同定と、その機能解析を進めていく。また、同定された分子について、必要な抗体の準備を進めて行く。次年度は培養細胞モデルを用いて病原性酵母あるいはその培養上清を添加したときの作用解析を進める。T. asahiiが溶血することによる病原性についてさらに解析を進め、ヘモグロビンとの相互作用を解析する予定である。また、T. asahiiの高接着株で強く発現するTAAと、今年度に同定したヒト生体分子について、次年度は両者の結合性を解析する。TAAが接着に関与するか、赤血球凝集性にTAAが関与するかどうかを解析する。さらに、その機能解析を進め、感染メカニズムにおける役割を明らかにする。また、TAAホモログ、あるいは類似タンパク質を検索し、他菌種における発現・役割を解析することで、菌種特異性についても明らかにする。次年度使用額は、次年度に同定する予定の菌体表層タンパク質等に対する抗体の購入費などに充当したいと考えている。また、翌年度分の助成金と合わせ、口腔から分離した酵母を使用して性状解析、培養細胞に対する障害性などを解析するために、レポーターアッセイ用の試薬やLDH活性の試薬を購入する。病原性酵母と相互作用する血清分子の探索では同定した分子の抗体やタンパク質を購入する。培養細胞を用いる実験系も増えるため、その培地や血清の購入にも使用する。また、成果発表のための学会参加費用として使用する予定である。次年度使用額は、これから同定する予定の菌体表層タンパク質等の同定費用、ならびに抗体の購入費などに充当したいと考えている。前年度に引き続き、T. asahiiおよび口腔から分離したCandida属菌種を使用して病原因子探索を行うために、表面プラズモン共鳴法の試薬、宿主のリコンビナントタンパク質の購入、菌体由来分子のMALDI-TOF/TOF解析の費用として使用する。また、培養細胞を用いて、T. asahii分子の安定発現細胞株や、リコンビナントタンパク質の作製を試みるため、その培地や血清の購入にも使用する。また、成果発表のための学会参加費用、論文投稿料として使用する予定である。