hpprc/llmjp-kaken huggingface dataset:
在宅療養をする小児の地域支援システムの構築に関する研究

在宅療養をする子どもの家族のケアの困難さ、両親の育児内容、災害時の不安、学校教育、家族が望む地域支援に関する最終調査票を作成し調査した。母親は、医療・看護の質の向上、施設の拡充、医療・教育・家庭間の連携の推進、負担の軽減を願い、災害時、事故時の対処に不安を感じていることが見出され、小児の地域支援システムの構築し、その対策を具体化することが重要であると思われた。平成18年6月に、連合王国スコットランドのグラスゴー市で行われたWHO Collaborating Centre for Nursing and Midwifery Education, Research and Practice within the School of NursingのResourcing Global Health Conferenceにおいて、"Toward the nursing intervention for pediatric home care"として、在宅療養をする子どもと家族の実態をまとめ、支援の方向性について発表した。質疑応答で、障害を持つ子への学校の役割について、学校と家庭とスムーズに連携が取れていないことや、子どもの状況にあった支援も十分にできていないことについて問題提議された。また、9月に行われた第44回日本特殊教育学会では、アンケート項目の抽出の途中経過を発表した。そして、「在宅療養をしている障害を持つ子とその家族の実態」の結果からアンケート項目のワーディングを行ったところ、改めて親が子どもの病気や障害を受け入れる前後で親の思いの変化があることが見出された。在宅移行後では、(1)育児への強い義務感、(2)子どもの将来への不安、(3)育児及び介護への強い負担感、(4)医療・教育・福祉への不信感、(5)現実から逃避行動が見られたが、親が子どもの病気や障害を受け入れた頃の思いとして、(1)病気や障害の受容への実感、(2)他者との関わりへの期待感、(3)今後の在宅療養に関する不安が見られたということが見出された。支援体制の構築について、肢体不自由児サークルや患者会の母親とも月12回の割合で話し合いを持った。母親の思いがなかなか医療者に伝わらないことや自閉症などの発達障害を持つ子どもには、学校ですぐアシスタントが付くのに比べ、車椅子などの医療用具が必要な子どもに関しては、母親が学校で待機することを求められるなど、病気や障害によって学校側の対応が異なることに疑問を投げかけていた。これからその母親を対象にプリテストを行い、項目分析を行い、最終調査票を作成する。同時に「岐阜在宅ケア研究会(仮称)」を立ち上げる準備を整えている。在宅療養をする子どもの家族のケアの困難さを始め、両親の育児内容、災害時の不安、学校教育、家族が望む地域支援に関する最終調査票を作成し、教育委員会特別支援課を通して、特別支援学校小学部に依頼し、通学する子どもの家族に配布した。調査票は対象者454人に配布し、回収は303部、回収率は65%であった。子どもの年齢の内訳は6歳2.7%、7歳22.3%、8歳14.8%、9歳14.8%、10歳18.2%、11歳13.4%、12歳13.7%であり、学校の内訳は知的障害特別支援学校49.8%、肢体不自由特別支援学校12.7%、病弱特別支援学校4.8%、知的・肢体不自由特別支援学校32.6%であった。調査結果それぞれにχ^2検定、分散共分散行列による主成分分析を行った。その結果、「子どもへの健康面のケア」の特性には、ケアの困難感・ケアに関する不安、「育児への思い」の特性には、育児への懸念・母親の成長感・育児の後退感、「母親(主な介護者)へのサポート」の特性には、地域のサポート・家族のサポート、「父親の育児参加」の特性には、子どもの遊び相手・精神的な配慮、「家族の育児参加」の特性には、同胞への不十分なケアへの懸念・他の家族の不適切な関わり、「学校教育」の特性には、母親の直接的な関わり・教員の配慮・進路への不安・発育の促進、「災害時の不安」の特性には、災害時対応への不安、「医療・福祉・教育への要望」の特性には、治療法発見へ切望・経済滝負担の軽減・実態把握への期待がみられた。岐阜県と滋賀県それぞれの特性を生かした地域支援システムを目指している。
蝦夷錦の制作年代と流通に関する研究

蝦夷錦とは、前近代に、沿海州・サハリン(樺太)を経由して北海道に持ち込まれた中国製の絹織物の総称である。これまで、北海道や青森県で確認されている蝦夷錦は、50点ほどであるが、それらの多くは、その文様から推定して、17世紀以降のもの、つまり中国の清朝の時期のものである。ただし、文献史料による研究では、13世紀の元代、15世紀の明代にも、中国製の絹織物が北方から北海道に持ち込まれたことが分かっている。本研究は、明代に北海道やサハリンのアイヌ民族にもたらされた蝦夷錦を発見することを目的とする。日本列島の北方史の研究が進むにつれて、蝦夷錦は、北方交易の証拠として注目を集め、研究も進んできた。ただし、それらの研究は、いずれも文様の形式に基づいて行われたものであり、資料を相互に比較してどちらが古いかという、相対的な年代決定を行ってきた。本研究は、^<14>C年代測定の方法を用いることにより、蝦夷錦の絶対年代を明らかにすることをめざした。研究計画の期間中に、ロシア連邦サハリン州、北海道、青森県、秋田県の蝦夷錦を調査した。さらに協力していただける場合は、分析資料を採取した。今回は、^<14>C年代測定により、14点の蝦夷錦の絶対年代を明らかにすることができた。その結果、すべての蝦夷錦は17世紀以降の資料であることがわかった。これは、これらの資料が清代のものであることを意味し、明代に遡る資料は発見することができなかった。これまで、北海道や青森県で確認されている蝦夷錦は、50点ほどであるが、それらは、すべて17世紀以降のもの、中国の王朝名でいえば、清朝の時期のものである。近年、日本列島の北方史の研究が進むにつれて、蝦夷錦は、北方交易の証拠として注目を集め、研究も進んできた。本研究は、^<14>C年代測定の方法を用いることにより、蝦夷錦に絶対年代を明らかにすることをめざす。この方法が成功した場合、どのような意義があるかを以下にのべる。まず、北海道や東北各県には、清代の蝦夷錦とは違う中国製の絹織物が存在するが、それらが明代の蝦夷錦である可能性を検証することができる。つぎに、資料の年代的な前後関係が明らかになり、蝦夷錦の文様の編年を、より正確に把握することができる。これらのことが明らかになれば、中世・近世における、日本列島の北方地域において交易活動がどのように推移したのか数量的に把握することができる。本年度は、北海道の各地に残存する蝦夷錦の年代測定を行ったが、明代に遡る資料は確認できなかった。

近年、日本列島の北方史の研究が進むにつれて、蝦夷錦は、北方交易の証拠として注目を集め、研究も進んできた。ただし、それらの研究は、いずれも文様の形式に基づいて行われたものであり、資料を相互に比較してどちらが古いかという、相対的な年代決定を行ってきた。本研究は、^<14>C年代測定の方法を用いることにより、蝦夷錦に絶対年代を明らかにすることをめざす。この方法が成功した場合、どのような意義があるかを以下にのべる。まず、北海道や東北各県には、清代の蝦夷錦とは違う中国製の絹織物が存在するが、それらが明代の蝦夷錦である可能性を検証することができる。つぎに、資料の年代的な前後関係が明らかになり、蝦夷錦の文様の編年を、より正確に把握することができる。これらのことが明らかになれば、中世・近世における、日本列島の北方地域において交易活動がどのように推移したのか数量的に把握することができる。本年度は、ロシア連邦サハリン州と日本国秋田県とに残存する蝦夷錦の年代測定を行ったが、未だ明代に遡る資料は確認できなかった。蝦夷錦とは、前近代に、沿海州・サハリン(樺太)を経由して北海道に持ち込まれた中国製の絹織物の総称である。これまで、北海道や青森県で確認されている蝦夷錦は、50点ほどであるが、それらの多くは、その文様から推定して、17世紀以降のもの、つまり中国の清朝の時期のものである。ただし、文献史料による研究では、13世紀の元代、15世紀の明代にも、中国製の絹織物が北方から北海道に持ち込まれたことが分かっている。本研究は、明代に北海道やサハリンのアイヌ民族にもたらされた蝦夷錦を発見することを目的とする。日本列島の北方史の研究が進むにつれて、蝦夷錦は、北方交易の証拠として注目を集め、研究も進んできた。本研究は、14C年代測定の方法を用いることにより、蝦夷錦の絶対年代を明らかにすることをめざした。研究計画の期間中に、ロシア連邦サハリン州、北海道、青森県、秋田県の蝦夷錦を調査した。さらに協力していただける場合は、分析資料を採取した。今回は、14C年代測定により、14点の蝦夷錦の絶対年代を明らかにすることができた。その結果、すべての蝦夷錦は17世紀以降の資料であることがわかった。これは、これらの資料が清代のものであることを意味し、明代に遡る資料は発見することができなかった。
微粒子プラズマ中の引力相互作用

1.分極ドリフトによる新ポテンシャルの指摘デバイ・ヒュッケル理論とは独立な新ポテンシャルを見出した。外磁場中の修正イオン音波の場合には分散はイオンの分極ドリフトから発生するので電荷中和によるデバイポテンシャルとは別の静電ポテンシャルが存在する事を指摘した[Phys.Letters 291A,413(2001),P.K.Shukla, M.Nambu and M.Salimullah]。2.空間的に不均一な媒質中のウエイク・ポテンシャルの構造不均一媒質中の固有モードである静電的ドリフト波動に伴う引力ポテンシャル構造を研究し、弱磁場の場合にウエイク力が強い事が分かった。更に、中性粒子との衝突過程が引力構造の崩壊に寄与することを指摘した。これらの結果はJ.Phys.Soc.Japan 69,1688(2000),M.Salimullah and M.Nambuに発表した。3.引力構造に対する外磁場効果静電的イオンサイクロトロン波動に伴うウエイクポテンシャルを求め外磁場の存在が引力構造を弱める作用があることを指摘した。特に、外磁場がシース面に平行、並びに垂直な場合を研究し、双方とも特にマッハ数が1に近い場合はその傾向が顕著であることが分かった。従って、イオン流速がイオン音破の音速に近くなるとウエイクポテンシャルが弱まることが予想される。この結果はPhys.Rev.63E,056403(2001)M.Nambu, M.Salimullah and R.Binghamに発表した。1.空間的に不均一な媒質中のウエイク・ポテンシャルの構造不均一媒質中の固有モードである静電的ドリフト波動に伴う引力ポテンシャル構造を研究し、弱磁場の場合にウエイク力が強い事が分かった。これらの結果はJ.Phys.Soc.Japan 69,1688(2000)に発表した。2.引力構造に対する外磁場効果静電的イオンサイクロトロン波動に伴うウエイクポテンシャルを求め外磁場の存在が引力構造を弱める作用があることを指摘した。従って、イオン流速がイオン音波の音速に近くなるとウエイクポテンシャルが弱まることが予想される。この結果はPhys.Rev.E,May,in press(2001)に公表した。更に、同一の問題を静電的イオン音波の場合を考察した結果をJ.Phys.Soc.Japan,in press(2001)に発表した。3.有限物体の周りのウエイク・ポテンシャル現実のダスト微粒子は大きさを持っている。実験と比較するために、点ではなく1次元的な広がりを持った微粒子の周りの引力ポテンシャル構造を解明した。この結果は実験室での引力構造の解析に有効である。この結果はPhys.Rev.E,June,in press(2001)に発表する。1)外磁場中の引力構造の研究外磁場中のウエイク力の構造が解明された。特に、静電的イオンサイクロトロン波動の場合を考察した。イオン流が外磁場方向の場合に発生するウエイク力は無磁化プラズマの場合に比較して弱くなることが判った[Phys.Rev.63E,056403(2001),M.Nambu et al.]。一方、イオン流が外磁場方向と垂直な場合はウエイクポテンシャルは真に3次元的構造を示し、強磁場中では引力が増大することが判明した。更に、ポテンシャルの最深点は無磁化プラズマの場合と比べ角度α(但しtanα=v_d/u_i)だけ回転する事が判った[Phys.Letters 286A,418(2001),M.Nambu and M.Salimullah]、但しv_d, u_iは電場ドリフト速度、イオン流速度を表す。

(2)分極ドリフトによる新ポテンシャルの指摘デバイ・ヒュッケル理論とは独立な新ポテンシャルを見出した。外磁場中の修正イオン音波の場合には分散はイオンの分極ドリフトから発生するので電荷中和によるデバイポテンシャルとは別の静電ポテンシャルが存在する事を指摘した[Phys.Letters 291A,413(2001),P.K.Shukla, M.Nambu and M.Salimullah]。
糖尿病患者における下肢切断の危険因子と生命予後 -生活習慣との関連について-

糖尿病患者における下肢切断は,糖尿病や足の管理が適切になされれば予防可能な合併症である.本研究では下肢切断の危険因子を検討する目的で症例対照研究を行った.症例は1993年1月から1998年6月に慈恵医大附属病院,第三病院,柏病院の整形外科,形成外科で初回の下肢切断を行った患者のうち,切断時の糖尿病合併例の全例(42例)とした.対照は三病院の外来糖尿病患者一覧から年次毎に症例対照の比を1:4となるよう無作為抽出した(168例).足の状態とフットケアに関し郵送にて質問票調査を行い,症例には下肢切断の1年前の状況を,対照にはそれに対応する時点の状況を質問した,各質問項目に関しステップワイズ変数選択により多変量ロジスティック回帰分析を行った.下肢切断のリスクを有意に増大させたのは(カッコ内はオッズ比).歩行時疼痛(59.8,95%信頼区間4.5-793.2),皮膚の乾燥,ひび割れ(42.6,同1.3-243.4),創傷治癒遅延(7.6,同1.4-41.6),深爪(30.2,同2.6-354.3),爪にヤスリを使う(33.0,同2.0-554.1),および爪をはさみで切る(26.2,同2.1-319.5)がモデルに取り込まれた.足の状態の分析では,歩行時疼痛や創傷治癒遅延など循環障害を示唆する症状ならびに皮膚の乾燥・ひび割れなどがリスクとして挙げられた.臨床的に見出しやすい徴候であり充分な注意を要する.また,フットケアに関しては,爪の日常的なケアについての項目がリスクとして見出され,患者指導の上で参考にすべきと思われる.糖尿病患者における下肢切断の危険因子,特に生活習慣における危険因子と,下肢切断後の予後を明らかにすることが本研究の目的である.本年度は,下肢切断症例の把握と予後調査ならびに危険因子同定のための症例対照研究のための対照群の選択を行った.1988年から1997年までの10年間に東京慈恵会医科大学本院(東京都港区),柏病院(柏市)及び第3病院(狛江市)の整形外科あるいは形成外科にて初回の下肢切断を施行された患者は,44例(男性/女性=33/11)であった.下肢切断時の年齢は,63.8±11.0歳(平均±標準偏差),糖尿病罹病期間14.9±12.4年,切断後の平均追跡期間は,22.9±20.9月であった.下肢切断のレベルは股関節1例,太腿5例,下腿10例,サイム切断2例,中足骨6例,足趾12例と,大切断と小切断が約半数づつを占めた.また左側19例,右側18例,両側切断は2例で,左右差は認められなかった.下肢切断後の生命予後を生命表分析により検討したところ,累積での死亡率は切断後6ヵ月,1年,そして2年でそれぞれ12%,16%,26%となった.すなわち糖尿病患者では,下肢切断後1年で6人に1人,2年後には4人に1人の割合で死亡してしまうことになる.死亡11例の死因の内訳は,脳血管障害2例,感染症3例,悪性腫瘍1例,腎不全1例,その他もしくは不明4例であった.また切断後の累積再切断率は,6ヵ月,1年,2年でそれぞれ28%,32%,43%となり,いずれも下肢切断後の予後はきわめて悪いことが明らかになった.次年度は予後不良となる危険因子を同定するために症例対照研究を行う予定である.糖尿病患者における下肢切断は,糖尿病や足の管理が適切になされれば予防可能な合併症である.本研究では下肢切断の危険因子を検討する目的で症例対照研究を行った.症例は1993年1月から1998年6月に慈恵医大附属病院,第三病院,柏病院の整形外科,形成外科で初回の下肢切断を行った患者のうち,切断時の糖尿病合併例の全例(42例)とした.対照は三病院の外来糖尿病患者一覧から年次毎に症例対照の比を1:4となるよう無作為抽出した(168例).足の状態とフットケアに関し郵送にて質問票調査を行い,症例には下肢切断の1年前の状況を,対照にはそれに対応する時点の状況を質問した,各質問項目に関しステップワイズ変数選択により多変量ロジスティック回帰分析を行った.下肢切断のリスクを有意に増大させたのは(カッコ内はオッズ比).歩行時疼痛(59.8,95%信頼区間4.5-793.2),皮膚の乾燥,ひび割れ(42.6,同1.3-243.4),創傷治癒遅延(7.6,同1.4-41.6),深爪(30.2,同2.6-354.3),爪にヤスリを使う(33.0,同2.0-554.1),および爪をはさみで切る(26.2,同2.1-319.5)がモデルに取り込まれた.足の状態の分析では,歩行時疼痛や創傷治癒遅延など循環障害を示唆する症状ならびに皮膚の乾燥・ひび割れなどがリスクとして挙げられた.臨床的に見出しやすい徴候であり充分な注意を要する.また,フットケアに関しては,爪の日常的なケアについての項目がリスクとして見出され,患者指導の上で参考にすべきと思われる.
思春期小児の社会化過程と精神保健に関する比較文化的研究

1.思春期小児の精神保健の現状、問題の構造および調査方法論をめぐって日・米・韓国において数回にわたり討論の機会をつくった。第1回は1988年7月25日から1週間日本側鈴木庄亮・町山幸輝・竹内一夫・佐藤泰一の4人がヒュ-ストンを訪れ現地の学校を視察し、日本の現状を「お元気ですかアンケ-ト」の結果により説明した。第2回は1989年10月にR.E.RobertsとE.S.Leeが来日し、東京大学において「精神保健調査方法論」のシンポジウムを開催した。これには韓国より3名、日本国内より約15名の参加があり、熱心な討議が行なわれた。第3回は1989年7月に青木繁伸と野本文幸が訪米し、R.E.Roberts.E・S.Lee.竹内一夫と日本での調査結果を発表し討議した。1990年1月にはE.S.Leeが訪日し、日本側の研究結果とTHIーJuniorの英語版の討議を行なった。第4回は1990年1月に韓国でE.S.Lee、Yoon Shin kim、HoーYong Lee、Seun Chul Shinほか韓国延世大学グル-プは韓国ソウルで「韓・日・米の地域精神保健セミナ-」を開催し、討論を深めた。これら4回の討論の機会により、3か国の思春期小児の精神保健の現状、研究の動向および調査研究方法が相当程度明らかにされた。思春期小児の薬物濫用、民族問題、家庭問題が大きいのは米国;首都への人口集中のひづみ、入試の圧力が大きいのは韓国;そしていじめ、不登校、摂食障害などが顕著なのが日本という特徴が確認された。2.精神保健調査方法、特に質問紙の検討.思春期小児の精神保健のpopulation survey実施上の問題は、施設や家庭の集団をどう扱うか、サンプル抽出のデザインをどうするか、質問紙と面接の標準化をどうするかなどである。質問紙は、東大式自記健康調査票THI、Todai Health Index;ジュニア版THI、THI for juniors;THIをわずかに変えた思春期用THIーA、THIーAdolescentとそのフェイスシ-ト;中高校生の家庭・学校生活と自覚的健康に関する「お元気ですかアンケ-ト」の4種類である。共同討議によりすべての質問紙について計画を上まわって英・韓国語版を完成させた。3.ジュニア版THIの作成.思春期青少年の精神保健のために新たに110問で8尺度から成る質問紙を作成した。1,215名の中学生の応答例から、数回の因子分析をし、10尺度をつくりその内的整合性を確かめた。ラタ-の面接診断による結果とつき合わせることにより妥当性をたしかめ行動障害の正診率83%、情緒障害のそれ63%を得た。この質問紙とTHI又はTHIーAを比べると前者の方がより精神心理測定に中心が置かれている特徴がある。4.「お元気ですかアンケ-ト」により、日本の都市と比べ農村地域の小中高校集団は、三世代、自営業者、働く母の生徒が多く、部活に力を入れ、塾通いが少ない特徴がみられた。韓国での結果と比較しつつある。5.THIーA調査とその結果.THIーAはTHIとほぼ同一の130問の質問と、これに家族構成、住居、引っ越し回数、アルバイト、父母の学歴・職業などについてのフェイスシ-トを加えた質問紙である。群馬県内の3つの中学校と2つの高校の男女580名と682名、合計1262名について実施した。韓国はソウル市内の中高校生約600名、米国はテキサス州サンアントニオ市の中高校生約700名について実施した。日本の実施結果を用いて、中高男女別に単純集計をし、大人の場合と比較し、数回因子分析し、ほぼ大人での尺度構成でよいことを確認した。喫煙と飲酒の質問項目に対して、実施校長からクレ-ムがつく場合が多かった。尺度得点は、多くの尺度で高校生集団の平均尺度得点が中学生あるいは20歳のそれより高値である特徴が示された。特に多愁訴、呼吸器、情緒不安定、抑うつ性、生活不規則性の尺度で高校生集団が男女とも高かった。高校生集団が特に低値である尺度は虚構性と攻撃性の2つであった。韓国の高校生の平均尺度得点は、日本の高校生のそれより何故か著しく高値を示した。現在、米国の結果とつき合せ、3カ国の差異を明らかにし、その要因を検討しつつある。

1990年1月にはE.S.Leeが訪日し、日本側の研究結果とTHIーJuniorの英語版の討議を行なった。第4回は1990年1月に韓国でE.S.Lee、Yoon Shin kim、HoーYong Lee、Seun Chul Shinほか韓国延世大学グル-プは韓国ソウルで「韓・日・米の地域精神保健セミナ-」を開催し、討論を深めた。これら4回の討論の機会により、3か国の思春期小児の精神保健の現状、研究の動向および調査研究方法が相当程度明らかにされた。思春期小児の薬物濫用、民族問題、家庭問題が大きいのは米国;首都への人口集中のひづみ、入試の圧力が大きいのは韓国;そしていじめ、不登校、摂食障害などが顕著なのが日本という特徴が確認された。2.精神保健調査方法、特に質問紙の検討.思春期小児の精神保健のpopulation survey実施上の問題は、施設や家庭の集団をどう扱うか、サンプル抽出のデザインをどうするか、質問紙と面接の標準化をどうするかなどである。質問紙は、東大式自記健康調査票THI、Todai Health Index;ジュニア版THI、THI for juniors;THIをわずかに変えた思春期用THIーA、THIーAdolescentとそのフェイスシ-ト;中高校生の家庭・学校生活と自覚的健康に関する「お元気ですかアンケ-ト」の4種類である。共同討議によりすべての質問紙について計画を上まわって英・韓国語版を完成させた。3.ジュニア版THIの作成.思春期青少年の精神保健のために新たに110問で8尺度から成る質問紙を作成した。1,215名の中学生の応答例から、数回の因子分析をし、10尺度をつくりその内的整合性を確かめた。ラタ-の面接診断による結果とつき合わせることにより妥当性をたしかめ行動障害の正診率83%、情緒障害のそれ63%を得た。この質問紙とTHI又はTHIーAを比べると前者の方がより精神心理測定に中心が置かれている特徴がある。4.「お元気ですかアンケ-ト」により、日本の都市と比べ農村地域の小中高校集団は、三世代、自営業者、働く母の生徒が多く、部活に力を入れ、塾通いが少ない特徴がみられた。韓国での結果と比較しつつある。5.THIーA調査とその結果.THIーAはTHIとほぼ同一の130問の質問と、これに家族構成、住居、引っ越し回数、アルバイト、父母の学歴・職業などについてのフェイスシ-トを加えた質問紙である。群馬県内の3つの中学校と2つの高校の男女580名と682名、合計1262名について実施した。韓国はソウル市内の中高校生約600名、米国はテキサス州サンアントニオ市の中高校生約700名について実施した。日本の実施結果を用いて、中高男女別に単純集計をし、大人の場合と比較し、数回因子分析し、ほぼ大人での尺度構成でよいことを確認した。喫煙と飲酒の質問項目に対して、実施校長からクレ-ムがつく場合が多かった。尺度得点は、多くの尺度で高校生集団の平均尺度得点が中学生あるいは20歳のそれより高値である特徴が示された。特に多愁訴、呼吸器、情緒不安定、抑うつ性、生活不規則性の尺度で高校生集団が男女とも高かった。高校生集団が特に低値である尺度は虚構性と攻撃性の2つであった。韓国の高校生の平均尺度得点は、日本の高校生のそれより何故か著しく高値を示した。現在、米国の結果とつき合せ、3カ国の差異を明らかにし、その要因を検討しつつある。
ソーラーアシストバッテリーを用いた教材開発

●研究の目的●〈交付申請書に記載した内容〉(1)特許"ソーラーアシストバッテリー"の(a)発生する電流方向,(b)最適な光触媒の種類,(c)CuO(CuO_2)の適正条件等,不明な点が多く,これを解明することにより大きな発明となる可能性を秘めている.(2)ソーラーアシストバッテリーは高専教育における電気化学の教材として利用できると考えており,本研究期間内に学生実験用教材を開発することを1つの目的とする.〈本年度に行った研究の成果〉(1)上記内容(a)(b)について,TiO_2,ZnO,Nb_2O_5の3種を行った結果,TiO_2が一般的に知られている色素増感太陽電池と同方向に流れ,ZnOやNb_2O_5は逆方向に流れ,特にNb205は何も溶けださない結果となった.(※備考に報告している教材には市販のTiO_2粉末を利用している.)このNb_20_5を用いた実験結果は一般的な理論では説明できない現象であり,詳細な研究により新発見が期待される.そこで,NbOxについて研究を行い次のことが判明した.(1:RFマグネトロンスパッタ装置で作成されるNbOxはアモルファスである.2:光学バンドギャップは35eV付近で一般的に知られている値より大きい.3:理論的光吸収特性はLMCT遷移であることが予測できる.4:NbOx/Al構造の場合,NbOxとAIの接触界面で反応が行われていることが示唆された.)(c)500°Cアニールした酸化銅を対極に用いると電力が最大となった.これはCuOとCuO_2が共存する温度であるが,なぜ最大となるかは現在のところ不明である.(2)小中学生向けの教材の開発については達成できた.高校以上のレベルの教材を目指したところ,上記のような一般的な理論では説明ができない結果となり,今後はNbOxの基礎研究が必要となってくる.●研究実施計画●〈交付申請書に記載した内容〉(1)電流方向の解明,(2)酸化物の評価,(3)酸化銅の評価,(4)電解液のシートの評価,(5)教材の開発〈本年度に行った研究の成果〉(1)(3)の研究結果から,(4)(5)が行えなかった.NbOxの基礎研究・理論研究を行う必要がある.●研究の目的●〈交付申請書に記載した内容〉(1)特許"ソーラーアシストバッテリー"の(a)発生する電流方向,(b)最適な光触媒の種類,(c)CuO(CuO_2)の適正条件等,不明な点が多く,これを解明することにより大きな発明となる可能性を秘めている.(2)ソーラーアシストバッテリーは高専教育における電気化学の教材として利用できると考えており,本研究期間内に学生実験用教材を開発することを1つの目的とする.〈本年度に行った研究の成果〉(1)上記内容(a)(b)について,TiO_2,ZnO,Nb_2O_5の3種を行った結果,TiO_2が一般的に知られている色素増感太陽電池と同方向に流れ,ZnOやNb_2O_5は逆方向に流れ,特にNb205は何も溶けださない結果となった.(※備考に報告している教材には市販のTiO_2粉末を利用している.)このNb_20_5を用いた実験結果は一般的な理論では説明できない現象であり,詳細な研究により新発見が期待される.そこで,NbOxについて研究を行い次のことが判明した.(1:RFマグネトロンスパッタ装置で作成されるNbOxはアモルファスである.2:光学バンドギャップは35eV付近で一般的に知られている値より大きい.3:理論的光吸収特性はLMCT遷移であることが予測できる.4:NbOx/Al構造の場合,NbOxとAIの接触界面で反応が行われていることが示唆された.)(c)500°Cアニールした酸化銅を対極に用いると電力が最大となった.これはCuOとCuO_2が共存する温度であるが,なぜ最大となるかは現在のところ不明である.(2)小中学生向けの教材の開発については達成できた.高校以上のレベルの教材を目指したところ,上記のような一般的な理論では説明ができない結果となり,今後はNbOxの基礎研究が必要となってくる.●研究実施計画●〈交付申請書に記載した内容〉(1)電流方向の解明,(2)酸化物の評価,(3)酸化銅の評価,(4)電解液のシートの評価,(5)教材の開発〈本年度に行った研究の成果〉(1)(3)の研究結果から,(4)(5)が行えなかった.NbOxの基礎研究・理論研究を行う必要がある.
家族介護者の在宅ケアサービス利用に対する意識変容に影響を及ぼす要因研究

【目的】家族介護者の在宅ケアサービス利用に対する意識・態度は、被介護者の状態や地域性、家族介護者以外のサポートの有無、および介護者自身のそれまでの経験、価値観等によって影響を受けるものと考えられる。本研究では、このように個別性が高く、複雑な要因が絡み合う在宅ケアサービスに対する介護者の意識・態度を把握するとともに、その変化に影響を及ぼす要因を明らかにするとともに、在宅ケアサービスを提供する側の看護職が踏まえておく必要のある基本的な援助姿勢についても検討した。【方法】高齢者を在宅で介護している世帯で、保健婦の紹介を受け協力の得られた4事例を研究対象とし、筆者自らが保健婦として家庭訪問を行い、その援助内容を分析した。【結果】1.介護家族の在宅ケアサービスの利用に対しての意識に影響が与えられていると考えられる要因1)本人の健康状態および介護家族の健康状態2)介護経過および介護家族の介護に対する意識、価値観3)本人と介護家族の関係性(介護以前からの関係を把握することが重要)4)本人と家族および別居家族との関係性(本人に対するそれぞれの関係と、家族員同士の関係)5)近隣者と本人および介護家族との関係性6)サービス利用時の提供者側の対応状況と本人の受け止め2.看護職として家族援助する際の基本的な求められる姿勢1)家族周期上の課題達成を促す援助家族はそれぞれの家族周期上の課題を抱えており、その課題を乗り越えていく上でのつまずきが身体的・精神的健康状態にも影響を及ぼしていることがわかった。2)家族間のコミュニケーションを促しながら、家族の関係を強める援助家庭訪問では日常の営みのなかに保健婦として第三者が介入することによって、会話のなかで家族が自分の気持ちを他の家族員に素直し表現できる効果があることを実感した。3)家族を取り巻く環境に焦点をあてた援助個々の家族員、また家族全体としてのセルフケア能力は家族の関係性のみならず、親族や近隣との関わりによっても大きく影響を受けるため、家族と社会との関係を整えていくことが重要である。1.家庭訪問による面接調査高齢者を在宅で介護している世帯で、保健婦の紹介を受け、協力の得られた1事例を対象。筆者が保健婦として関わった平成9年6月平成10年2月までの援助経過から、明らかになったこと。(1)介護家族の在宅ケアサービスの利用に対しての意識に影響を与えていると考えられる要因・本人の健康状態および介護家族の健康状態・介護経過および介護家族の介護に対する意識、価値観・本人と主な介護者の関係性(介護以前からの関係を把握することが重要)・本人と家族および別居家族との関係性・近隣者と本人および介護家族との関係性・サービス利用時の提供者側の対応状況、本人の状態(2)看護職としての基本的な家族援助の姿勢・できる限り家族全員に会うことを試みて、家族の潜在能力を引き出す援助をする。・家族の関係性を把握し、家族員の情緒的な援助を試みる。・家族全員が介護は家族の課題であるという認識を促すための援助を試みる。・個々の家族員の健康状態および健康観を把握し、セルフケア能力を促すための援助を行うとともに、それらが家族に及ぼす影響についても把握することが必要である。2.介護のつどいへの参加観察(家庭訪問事例の居住する地域で市保健センターが開催している介護のつどいに7回参加し、多数の介護者の思いや考えを把握することを目的とした。)においても、参加家族の発言より「家族の関係性が、主な介護者のサービス利用の選択、決定の行動や利用意識に影響する。」、「すでにサービスを利用している家族の話を聞くことで利用してみようという思いになる。」など、訪問事例からみられた結果が得られている。今後の研究方針:現在得られている知見をもとに、さらに事例を増やし検証していく。

2)家族間のコミュニケーションを促しながら、家族の関係を強める援助家庭訪問では日常の営みのなかに保健婦として第三者が介入することによって、会話のなかで家族が自分の気持ちを他の家族員に素直し表現できる効果があることを実感した。3)家族を取り巻く環境に焦点をあてた援助個々の家族員、また家族全体としてのセルフケア能力は家族の関係性のみならず、親族や近隣との関わりによっても大きく影響を受けるため、家族と社会との関係を整えていくことが重要である。
ビタミン結合タンパク質の動態解析とその特性を利用した薬物送達ベクターへの応用

ビタミンと特異的に結合する内因性タンパク質は、そのビタミンを必要とする組織に効率的かつ選択的に輸送される。本研究では、まず、ヒト腸由来Caco-2におけるキュビリン(内因子-ビタミンB12複合体の腸管吸収に関与するエンドサイトーシスレセプター)の発現および機能について解析した。さらに、ヒト網膜芽細胞腫由来Y79細胞においてもキュビリンが発現していること、そのリガンドであるアルブミン(ビタミンAが結合することが知られる)がエンドサイトーシスによって細胞内に取り込まれることを見い出した。生体内には、ある特定のビタミンと特異的に結合するタンパク質が存在する。それらの内因性タンパク質は結合したビタミンを生体内に保持するとともに、標的とする組織に効率的かつ選択的に輸送することから、それらのビタミン結合タンパク質は生体が獲得した内因性ベクターであると捉えることができる。分子量約44,000の糖タンパク質である内因子(Intrinsic Factor, IF)は、食物中から遊離したビタミンB12と結合し、IF-ビタミンB12複合体を形成する。その複合体は、回腸においてIFを認識するキュビリンと呼ばれるエンドサイトーシスレセプターによって上皮細胞内に取り込まれ、ビタミンB12の全身循環中への移行に重要な役割を果たしている。そこで、このIFを経ロデリバリーのベクターとして利用し、消化管におけるキュビリンを介したエンドサイトーシスを利用することによって難吸収性薬物の吸収が改善できる可能性を考えた。こうした可能性について解析を進めていくため、ヒト消化管における薬物吸収のin vitroモデルとして汎用されるCaco-2細胞を用いた輸送実験に着手した。まず、Caco-2細胞におけるキュビリンの発現について検討するため、PCR解析を行った結果、播種後21日目においてキュビリンmRNA由来のバンドが観察された。また、Caco-2細胞は、播種後に小腸上皮様の細胞に分化するまで、23週間程度の日数が必要とされる。そこで、キュビリンmRNAの発現と培養日数の関係についてリアルタイムPCR解析を行ったところ、播種後7日、14日、21日と経日的にキュビリンmRNAが上昇していることが観察された。そこで、キュビリンのリガンドであるアルブミンを用いて、20日間前後培養したCaco-2細胞におけるトランスサイトーシス解析を行つたところ、アルブミンは吸収方向である頂側膜側から側底膜側へ経上皮輸送されることが観察された。今後、こうしたトランスサイトーシス特性を利用した薬物デリバリーへの応用について、さらに解析を進めていく予定である。網膜は視覚機能を司る重要な組織であるが、その機能が正常に発揮され、かつ維持されるためには、ビタミンA、ビタミンC、ビタミンEなどのビタミン類を血液中から網膜へと取り込む必要がある。従って、この輸送システムを利用することによって、網膜に効率よく薬物をデリバリーできる可能性が考えられる。小児期に発症する網膜芽細胞腫の治療は原則として眼球摘出であるが、近年では、眼球を温存するために、抗がん剤による全身化学療法が行われている。そこで本年度は、全身的に投与した場合においても、網膜芽細胞腫で選択的に抗腫瘍効果を発揮させるためのベクターの探索とそのDDSに向けた応用について解析した。ヒト網膜芽細胞腫由来Y79細胞における各種エンドサイトーシスレセプターの発現をRT-PCRによって解析した結果、腎近位尿細管においてレチノール結合タンパク質の取り込みに重要であるメガリンmRNAは検出されなかった。一方、アルブミンをリガンドとして認識するキュビリンmRNAの発現が認められた。また、Y79細胞におけるアルブミンの細胞内取り込みは、温度依存性やエネルギー依存性を示すと共に、検討した数種の高分子リガンドの中で顕著に高い取り込みクリアランスを示すことが認められた。さらに、光感受性物質chlorin e6を結合したアルブミンの細胞内取り込みに温度依存性が観察されるとともに、光照射によって細胞障害活性が著しく高まることが観察された。以上、Y79細胞を用いた解析によって、アルブミンをキャリアーとすることで網膜芽細胞腫に比較的選択的かつ効率的に薬物をデリバリーできる可能性が示唆された。また、Y79細胞で観察されたアルブミンのエンドサイトーシスは、アルブミンがレチノール(ビタミンA)と結合することから、網膜におけるその生理学的意義を考える上でも重要な知見になりうるものと思われる。
ユダヤ教キリスト教における創造的営為としての聖書解釈の比較研究

本研究は、ユダヤ教とキリスト教の思惟方法の比較研究を通して、聖書解釈における宗教伝統それ自体の意義と役割を明らかにすることを目的とした。複数の異なる宗教伝統による聖書解釈を検討することは、われわれの直接的な古典理解の妨げになるのではなく、むしろ読み手と古典とを仲介する積極的意義あるものと位置付け、それらの伝統による成果、即ち考えられたこと(thought)のみならず、考えるという能動的な過程(thinking)により多く注目し、聖書解釈のもつ創造的な思考のプロセスを提示することを目指した。市川は、法の宗教としてのラビユダヤ教の生活実践における霊魂論を検討し、関心は現世の行いにあること、人間の魂は人生儀礼やトーラーの実践を通して成長し、魂の完成に至ることが可能であることを確認した。また、ラビの宗教伝統とは異なるユダヤ教の古代における主流としての祭司的ユダヤ教の世界観を整理し、これこそが神の臨在と顕現を媒介するという古代宗教の中心であったことを指摘した。中村は、旧約聖書を中心に聖書邦語訳史について検討し、聖書中心主義をかかげるプロテスタント主義において、翻訳聖書は所期の目的を越え、教派教会性に固執しない文化としてのキリスト教を日本に現出させる遠因となったことを指摘した。また、旧約聖書における魂論の可能性についてヘブライ語ネフェシュの使用事例を検討し、それが「生」の質にかかわる概念であり、霊肉二元的なギリシア的魂論と著しく相違する点を指摘した。鶴岡は近世スペインの神秘主義におけるルイス・デ・レオンの聖書解釈理論とその実践を、「雅歌注解』、『キリストの御名について』、「ヨブ記注解』に関して検討し、そこに、ある意味では近代的文献学に通ずる原典・原語主義と、いわゆるキリスト教カバラに属する特異なヘブライ語解釈と、中世後期以来の唯名論的言語理解と、いわゆるプラトン主義的詩的言語論が、独特なかたちで調和・共存しているありさまを発見した。本研究の鍵概念である法論理的思考について、ボストンで聖書、ユダヤ教の研究者との意見交換を通して、これをある一つの文化におけるレトリックとして考察するという視点を得た。すなわち、欧米のレトリックの基礎がギリシアの哲学、論理学の系譜であると考えた場合、ユダヤ教では、明らかに西欧のキリスト教文化の学問体系とは異なる説得の論理(レトリック)を発展させてきたのであり、それがタルムードで展開された議論であったと考えられるのである。本研究では、こうしたタルムードの論理を、古典学の再構築の一貫として、いわば人類の普遍的な遺産として位置付け、他の地域の古典文化のレトリックとの比較研究を行うためのテーマをいくつか選んでそれに沿って研究を行った。1.ユダヤ教の口伝律法典タルムードの基礎的部分であるミシュナの中のアヴォート篇はユダヤ人の人生観、世界観、学問観を知る上での基本文献であるから、A.シュタインザルツ氏の注釈ともども訳出して、目下、登場する70人のラビの略歴を調べている。研究の一部は、古典学の再構築のシンポジウムで発表した。2.サンヘドリン篇から、裁判の審理に関するミシュナ規定と、それに関する議論の部分であるグマラについて、論理の構造を吟味した。3.ユダヤ教の世界観の一端を提示する箇所をミシュナのハギガー篇より取り出して、その内容的な特徴を明らかにするとともに、ゲマラでの議論を基にレトリックを分析した。この内容については、来年度の古典学の世界観グループで発表する予定である。ユダヤ教がラビを中心とした社会形成を行い,その共同体理念を聖書とタルムードに置いたことによって,タルムードの学習はユダヤ人社会の古典として規範的拘束力となり,独自の法論理的思考を養成した。このことを以下の2つの項目を中心にして提示した。(1)いわゆるラビユダヤ教の全盛期(70CE1789CE)の宗教史的位置づけを共同体倫理の観点から考察してみると,近現代の国民国家が社会福祉上果たしてきた役割が実は宗教史的観点から見直すことが可能であり,中世の宗教的共同体の担った役割を継承していることが論証できた。(2)正統と異端の枠組みを,タルムードの二つの規定(ハギガー篇2:1ミシュナ及びサンヘドリン篇10:1ミシュナの議論の分析を通して提示した。一般にユダヤ教はイスラム教とともに,生活様式としての宗教という面が強く,キリスト教が信仰によって正統と異端を厳しく唆別することときわだった対比をなしていると考えられる。しかし,ユダヤ教が西暦70年のエルサレム神殿崩壊により空間的神聖構造を失う危機に直面したときユダヤ教がどういう論理によって共同体の枠組みを形成したかを調べていくと,トーラーに示された神の尊厳という一点において,正統と異端を識別しようとする明確な意図を読み取ることができる。その際,神の意志とは何か,という問いは,信仰内容というよりは人間の行為規範として認識され,その上,神の意志をめぐる論争は積極的に肯定され,その論争が双方に聖書的根拠の提示を要求し,極めて高度な論理的整合性を課した,ということがラビユダヤ教の際立った特徴となった。これがユダヤ教2000年の枠を決定したのである。1年目は、比較研究の基礎をなす各研究者の個別研究を深化させることを目指した。市川は、ユダヤ教の賢者が神の臨在の表現をいかに解釈したかを考察した。

エルサレム第二神殿崩壊時、聖書を熟知し、第一神殿の崩壊とその後の展開を記憶する賢者ハハーミームの集団は、神の臨在の衝撃的印象たる聖書の表現「カヴォード」を、神の栄光・尊厳・名誉という抽象的意味に変化させて用い、他方で、神はその御栄えが実現される場に臨在するという意味の新たな表現「シェヒナー」を用いたが、これは、当時の多様な宗教的見解を標榜する諸集団、とりわけ黙示文学の神秘的営為に反対する明確な意思表示であった。鶴岡は、十六世紀スペインの神秘思想家、神学者、詩人であるルイス・デ・レオンの宗教思想における聖書解釈法についての研究を進展させた。とくに、彼の主著『キリストの御名(De los nombres de Cristo)』における、聖書原典(とくにヘブライ語)の言語理解が、中世後期以来の唯名論的言語哲学と、近代初期の人文主義的原語主義と、ルネサンス的プラトン主義の現世超越的・美的宇宙観と、当時知られるようになったユダヤ教のカバラ的・魔術的言語思想とを同時に共存させ交錯させた独自なものであることを明らかにした。また、マドリードの国立図書館等で、新たな資料を入手した。中村は、旧約聖書を中心に聖書邦語訳史を、近代プロテスタンティズムの文脈のなかで再定義する研究をすすめた。本来、教派宣教の目的によって開始された諸邦語訳聖書は、原典テクストの修辞技法などを意識して翻訳されたいわゆる明治「文語訳」以来、文学作品としての地位を確立することになった。聖書中心主義をかかげるプロテスタント主義において、翻訳聖書は所期の目的を越え、教派教会性に固執しない文化としてのキリスト教を日本に現出させる遠因となったと考えられる。本研究は、ユダヤ教とキリスト教の思惟方法の比較研究を通して、聖書解釈における宗教伝統それ自体の意義と役割を明らかにすることを目的とした。複数の異なる宗教伝統による聖書解釈を検討することは、われわれの直接的な古典理解の妨げになるのではなく、むしろ読み手と古典とを仲介する積極的意義あるものと位置付け、それらの伝統による成果、即ち考えられたこと(thought)のみならず、考えるという能動的な過程(thinking)により多く注目し、聖書解釈のもつ創造的な思考のプロセスを提示することを目指した。市川は、法の宗教としてのラビユダヤ教の生活実践における霊魂論を検討し、関心は現世の行いにあること、人間の魂は人生儀礼やトーラーの実践を通して成長し、魂の完成に至ることが可能であることを確認した。また、ラビの宗教伝統とは異なるユダヤ教の古代における主流としての祭司的ユダヤ教の世界観を整理し、これこそが神の臨在と顕現を媒介するという古代宗教の中心であったことを指摘した。中村は、旧約聖書を中心に聖書邦語訳史について検討し、聖書中心主義をかかげるプロテスタント主義において、翻訳聖書は所期の目的を越え、教派教会性に固執しない文化としてのキリスト教を日本に現出させる遠因となったことを指摘した。また、旧約聖書における魂論の可能性についてヘブライ語ネフェシュの使用事例を検討し、それが「生」の質にかかわる概念であり、霊肉二元的なギリシア的魂論と著しく相違する点を指摘した。鶴岡は近世スペインの神秘主義におけるルイス・デ・レオンの聖書解釈理論とその実践を、「雅歌注解』、『キリストの御名について』、「ヨブ記注解』に関して検討し、そこに、ある意味では近代的文献学に通ずる原典・原語主義と、いわゆるキリスト教カバラに属する特異なヘブライ語解釈と、中世後期以来の唯名論的言語理解と、いわゆるプラトン主義的詩的言語論が、独特なかたちで調和・共存しているありさまを発見した。
元代禅籍の語学的研究-『従容録』を中心として-

本研究では、日本の思想に大きな影響を与えた禅籍として『碧巌録』と並び称される『従容録』を取り上げて、主要な板本を比較してテキストを校訂し、かつ特殊な禅の用語や語彙、語法及び独特な論理構造について解明するために、・平成11年度から14年度にかけて、禅学関係書籍及び中国の中世近世の口語解読用の工具書について調査及び収集に努め、研究条件を改善した。またパソコンによる研究作業の能率化を図るべく、大学院生の協力を得て、『従容録』本文などの資料データの入力と収集に努めた。研究代表者は、本研究を通じて得られた禅学に関する知見に基づいて陽明学派の禅的思想について考察を加え、その研究成果を『日本中国学会報』に発表した。また、禅籍研究の成果の一部を『現代語訳碧巌録』三巻(岩波書店、平成13年3月15年3月)の訳注に反映させると共に、禅学の日本の近世武道理論への影響についても考察を加え、研究成果を公表すべく準備中である。研究代表者及び研究分担者は、共同しで『従容録』の読み合わせ作業を継続し、その語彙語法のみならず、思想内容についても理解を深め、研究成果報告書を作成した。本研究では、『碧巌録』と並んで、日本の思想に大きな影響を与えた禅籍として、『万松老人評唱天童覚和尚頌古従容』、略称『従容録』を取り上げて、主要な版本を比較しつつテキストの校訂を行い、かつ、特殊な禅の用語や口語語彙、語法、及び独特の論理構造について解明すべく、日本の古注釈を比較検討しつつ、現代語訳と注釈を作成中である。『従容録』は、元の万松行秀が、宋の宏智正覚の『宏智頌古』百則に「示衆」「著語」「評唱」を加えたもので、『碧巌録』の体裁に倣っているが、『碧巌録』が臨済宗において重視されるのに対して、本書は曹洞宗において重視されている。本研究では、『従容録』と『碧巌録』との思想的異同及び『従容録』の思想史上の位置の解明に向けて具体的に作業を進めつつある。禅文化研究所発行の禅籍の基本典籍叢刊や用例索引などの工具書、『従容録』の諸注釈書を収集し、研究条件を整備すると同時に、パソコンを導入して、駒沢大学所蔵の和刻本『禅籍善本古注集成・従容録』を底本として、「示衆」、「本則」及びその「著語」と「評唱」、「頌」及びその「著語」と「評唱」について、大学院学生の協力を得て、すでに全文を電子テキスト化している。現在それを校正中である。また、研究代表者及び研究分担者は、それぞれ中国思想、中国語学、日本思想史など、それぞれ専門を殊にしているが、共同研究を通じて、現在、『従容録』本文の訓読及び訳注を作成中である。日本の思想に大きな影響を与えた禅籍として、『碧巌録』と並び称される『従容録』を取り上げて、主要な版本を比較してテキストを校訂し、かつ特殊な褝の用語や口語語彙、語法、及び独特の論理構造について解明するために、平成12年度は、平成11年度に引き続き、禅学関係書籍及び中国中世近世の口語解読用の工具書について調査及び収集に努め、研究条件を改善した。また、調査に機動性を持たせるため、ノート型パソコンを1台導入し、研究作業の能率化を図った。現在、大学院生の協力を得て資料データの入力を継続中である。研究成果として、研究代表者は、「禅語録に見える口語表現への語学的アプローチ」(末木文美士編『現代語訳碧巌録』岩波書店、平成13年3月)と題する解説を著した。さらに研究代表者は、禅の語録が江戸時代の武道理論に大きな影響を与えている事実に鑑み、沢庵宗彭『不動智神妙録』に着目し、『従容録』との関わりを明らかにし、「剣禅一如・沢庵『不動智神妙録』を読む」と題する連載を平成12年度の『剣窓』(全日本剣道連盟広報誌)に公表した。『従容録』に関しては、研究代表者及び研究分担者は、共同して第五則以降の読み合せ作業を継続し、その語彙・語法上の特徴と思想内容について理解を深めつつある。

研究分担者の古注に関する調査と平行して、全員で現代語訳と注の作成に取り組んでいるが、まだ訳注を確定する段階には到達しておらず、各自の用意した訳稿を吟味中である。日本の思想に大きな影響を与えた禅籍として『碧巌録』と並び称される『従容録』を取り上げて、主要な版本を比較してテキストを校訂し、かつ特殊な禅の用語や口語語彙、語法及び独特な論理構造について解明するために、平成13年度は、平成12年度に引き続き、禅学関係書籍及び中国中世近世の口語解読用の工具書について調査及び収集に努め、研究状件を改善した。またパソコンによって研究作業の能率化を図るべく、大学院生の協力を得て資料データの入力作業を継続中である。研究代表者は研究成果の一部を『現代語訳・碧巌録』上巻中巻(岩波書房、平成13年14年)の訳注に反映させた。また、研究代表者は禅の語録が江戸時代の武道理論に大きな影響を与えた事実に鑑み、沢庵宗彭『不動智神妙録』に着目し、『従容録』との関わりを明らかにし、「剣禅一如・沢庵『不動智神妙録』を読む」と題する連載を平成12年年度13年度の『剣窓』(全日本剣道連盟)に公表した。研究代表者及び研究分担者は、共同して『従容録』の読み合せ作業を継続し、その語彙・語法上の特徴と思想内容について理解を深めつつある。次年度の最終報告に備えて第十則までの現代語訳及び訳注の原稿を準備中である。日本の思想に大きな影響を与えた禅籍として『碧巌録』と並び称される『從容録』を取り上げて、主要な板本を比較してテキストを校訂し、かつ特殊な禅の用語や語彙、語法及び独特な論理構造について解明するために、平成14年度も前年度に引き続き、禅学関係書籍及び中国の中世近世の口語解読用の工具書について調査及び収集に努め、研究条件を改善した。またパソコンによる研究作業の能率化を図るべく、大学院生の協力を得て資料データの入力と収集に努めた。研究代表者は、本研究を通じて得られた禅学に関する知見に基づいて陽明学派の禅的思想について考察を加え、その研究成果を『日本中国学会報』に発表した。また、禅籍研究の成果の一部を『現代語訳碧巌録』三巻(岩波書店、平成13年3月15年3月)の訳注に反映させると共に、禅学の日本の近世武道理論への影響についても考察を加え、研究成果を公表すべく準備中である。研究代表者及び研究分担者は、本年度も前年度に引き続き、共同して『從容録』の読み合わせ作業を継続し、その語彙語法のみならず、思想内容についても理解を深め、研究成果報告書を作成した。