hpprc/llmjp-kaken huggingface dataset:
眠らないルシフェラーゼを創る

そこで認識能を高めることを目的とした変異体の作成も行うことにより更なる進展を目指している。可能性としてはルシフェラーゼとは構造の基本骨格は共通しているANL superfamilyのアミノ酸配列と比較し、CoAの認識配列の導入や、oxidation formを形成する際に必要と思われるアミノ酸に変異することである。これによりCoAをより認識しやすい変異体についての実験が可能となる。この情報からCoA複合体さらには、さらなる反応中間状態の構造の取得を目指した実験をさらに行う予定である。当初計画予定であったルシフェラーゼ変異体の作成は十分に行うことができた。しかしながらより良質の変異体の作成を行うために予定以上の変異体の作成を必要としたためより時間を必要とした。しかしながらその結果によりこれまで予想していた部位とは違うところにも可能性が見いだされており、可能性が広がっていると考えている。そして今年度はよりCoAの認識をよくするようなCoA認識型ルシフェラーゼの作成を計画した。この実験では通常の点変異体に比べ、ある領域の導入や変異が考えられるため大きな状態の変化の可能性がある。そこでより効率的な精製タンパク質の取得をおこなうためには新たな精製カラムを必要とすると考えており、これは前年度からの繰り越し研究費を使用することを予定している。今年度は昨年度の研究を引き続き行い、さらなる発展した多重変異体、CoA認識変異体の作成およびCoA複合体の結晶化実験を中心に行い、当初の研究費を使用して行う予定である。
18世紀ドイツにおける文学的人間学の研究

本研究では、まず18世紀ドイツにおいて、哲学と医学が融合した新しい学問としての人間学の成立過程を調査し、そこにみられる人間観の変化について考察した。18世紀前半にはすでに、デカルト的心身二元論から派生した機会原因説や予定調和説に対する批判として、物理的影響説に基づく医学理論が登場し、人間の心身交渉の問題はアルブレヒト・フォン・ハラーなどによって生命精気や神経の作用によって説明されるようになり、その一方で哲学の分野では魂の能力や作用を経験的に考究する経験的心理学が成立した。これらの潮流は1850年頃のハレにおいて合流し、そこにおいて人間を精神と身体の交流する総体として捉え、それと関連する様々な現象を経験と観察に基づいて研究する新しい学問潮流が生じたのである。その具体的な例は、クリューガーの「実験心理学」の構想やニコライの想像力論、マイアーの情念に関する理論などにみることができる。このような学問領域は1772年にプラトナーによって「人間学」という名称が与えられ、同時にその理論的体系の試みが行われた。この新しい人間学は心身の調和的総体性を喪失した近代的人間の様々な症状を見いだし、その具体的表れとしてのメランコリーや熱狂などは当時の文学の重要なテーマとなり、人間学と文学が結びついた「文学的人間学」が生じてきた。ヴィーラントは小説『ドン・シルヴィオ』や『アガトン』において熱狂の治癒の問題を個人の内面的発展との関連において扱い、「人間学小説」の典型的実例を作りだした。これを模範としてブランケンブルクは、『小説試論』において内面史の記述を中心とする近代小説の理論を提示した。そして、モーリッツは「経験心理学」を構想するとともに、その一環として『アントン・ライザー』において「心理学小説」というジャンルを確立した。またシラーはこうした人間学を小説や演劇に適用し、さらに美的教育論へと発展させていったのである。本年度はとくに、18世紀ドイツの人間学の文献を収集し、それらにおける身体と精神の関係についての言説の考察を中心に研究を進めた。その結果、当時の人間学においては、精神と身体がそれぞれ思惟実体および延長実体として存在原理をことにしながらも相互に関連し作用しあっていることは経験的事実として捉えられているが、その理論的説明はかならずしも統一的になされてはいないことがわかった。なかでも生理学者アルブレヒト・フォン・ハラーの生理学書や哲学者ヘルダーの論文『人間の魂の認識と感受について』では、精神と身体をつなぐ媒体として神経が重要な役割を果たしており、生体生気あるいは神経液といった精神と物質の中間物的存在が仮定されているが、その実態については明らかにされていない。また、プラトナーの『医師と哲学者のための人間学』では、人間の精神や身体の病あるいは天才が生体生気の働きから説明されている。次年度は、人間学における心身相関のより経験的側面に関する言説を考察し、さらに文学作品におけるそれらの問題の取り扱われ方について検討する予定である。本年度は前年度に引き続き、18世紀ドイツの人間学関係の文献を収集し、とくにヴァイカルトによって発行された人間学雑誌『哲学的医師』(1773-1775)における人間考察の対象と手法を分析し、プラトナーの『医師と哲学者のための人間学』(1772)と比較して、それぞれの特徴を検討した。その結果、両者とも人間の心身交流問題を核としていながらも、前者はより経験的実践的な問題を中心的に扱っているのに対して、後者はより理論的な手法をとっているという相違点があることが解明された。

また、文学的人間学の問題が典型的に表われている作家シラーについて、その初期の医学論文『生理学の哲学』における心身問題の中心概念となる神経精気論の歴史的背景を調査し、シラーの説への影響について検討した。その結果、シラーの心身問題に関する考え方が、エラシストラトスやガレノスなどによる古代の三つの精気説からデカルトの動物精気説にいたる従来の理論を批判的に継承しながらも、アルブレヒト・フォン・ハラーらによる新しい神経理論をも取り入れて、中間力という概念の導入による独自の理論を展開しようと試みているけれども、結果的にはその試みが挫折していることを確認した。その後シラーはそのような思弁的な理論構築を放棄して、『人間の精神的本性と動物的本性との連関について』に見られるような、より経験的な人間考察へと転換していき、それによって得られた人間学的知見が、彼の同時期の文学作品『群盗』などにおける人物造形や重要なモチーフにも大きく影響していることがわかった。さらに、ヘルダーの『人間の魂の認識と感受について』について引き続き検討し、そこでは認識と感受という方向性を異にする作用の相互の密接な関連性が示されていることがわかった。来年度はとくに18世紀ドイツ文学における人間学の影響を、より広いコンテクストの中で捉え、研究のまとめを行いたい。本年度は、18世紀ドイツの文学と美学における人間学的要素を中心に調査を進めた。美学の分野では、とくにマイアーの『情動一般に関する理論的教説』を取り上げて、そこに見られる情動理論を検討した。その結果、マイアーはデカルトの『情念論』を批判して、情念を身体からの魂の受動とは見なさず、魂自体の能動的行為から生じるものだとして、魂の下位認識能力による混乱した認識に基づけようとしていたことがわかった。その点で、マイアーはライプニッツ=ヴォルフ学派を継承する形而上学者であるが、感情や情動など魂の非理性的側面に注目したことは、当時の人間学との類縁性を示していると言える。文学の分野では、ヴィーラントの小説をまず検討した。彼の小説『ドン・シルヴィオ』や『アガトン』では、想像力の病的状態としての熱狂や妄想とその治癒の過程が、心の内面と外的現実との折り合いをつけながら一人の人間が発展成長していく過程として描かれており、近代小説の一つの類型を作り出すこととなった。その理論的基盤を与えようとしたのが、ブランケンブルクの『小説試論』であり、そこではとくに一人の個人の「内面史」を描くという人間学的な問題が小説の課題として課せられることにより、小説というジャンルが人間学と結びつけられた。次に、カール・フィリップ・モーリッツの『経験心理学』と心理学小説『アントン・ライザー』を取り上げた。モーリッツの経験心理学は、徹底した自己と他者の心理の経験的観察に基礎をおくものであり、それを小説形式にした心理学小説『アントン・ライザー』では、ブランケンブルクの理論のように神意による幸福な結末は描かれず、主人公の挫折に終わっている。シラーは、モーリッツのそのような部分を批判し、作者による創造的な筋の創作に文学の重要性を見いだし、同時にそれによって読者や受容者の情念の浄化を目指し、美的教育構想を展開し、それに基づいて後期の悲劇を実作したのである。
頭頸部癌における化学療法の臨床効果予測に関する研究-アポトーシスならびに関連遺伝子発現と感受性試験の比較検討-

頭頸部癌症例にSDI法とHDRA法による抗癌剤感受性試験を行いさらに癌関連遺伝子の免疫組織学的検討を加えて抗癌剤感受性予測の可能性を研究した。1.抗癌剤感受性試験(SDI法):頭頸部癌手術例に対するSDI法を用いた抗癌剤感受性試験を55例に行い判定可能率は80%であった。腫瘍発育阻止率はリンパ節が原発巣より低値であった。化学療法例に対するCisplatin(CDDP)25μg/mlと5FU100μg/mlでの効果予測に対する正診率はそれぞれ56%、63%であった。2.抗癌剤感受性試験(Histoculture Drug Response Assay,HDRA):進行頭頸部癌40例による基礎的研究で、腫瘍発育阻止率(I.R.)はCDDP20μg/mlで37±22%、5FU300μg/mlで51±22%、Adriamycin 15μg/mlで57±23%であり、これらの値が至適薬剤濃度として求められた。扁平上皮癌における原発部位とリンパ節の比較ではリンパ節のCDDP20μg/mlに対するI.R.が有意に低かった。評価可能な化学療法例13例のCDDPに対するHDRAの化学療法の効果に対する正診率は77%で、化学療法の効果とHDRAによる予測との間に有意な相関を認めた。3.免疫組織化学的検討:CDDPの作用機序の面から扁平上皮癌で原発部位の感受性を検査した23例を対象にアポトーシス関連遺伝子であるp53とbcl-2さらに、解毒に関連するGSTπとMetallothionein(MT)の免疫組織染色を行った。p53、bcl-2、MT,GSTとHDRAによるCDDP感受性との比較ではp53とMT発現群のI.R.が有意に低く低感受性を示した。p53とMTの化学療法の効果に対する正診率はそれぞれ75%、50%であった。4.結論:HDRA法とp53蛋白発現の有無は抗癌剤の治療効果の予測に有用である。1)抗癌剤感受性試験(SDI法):頭頸部癌手術例に対するSDI法を用いた抗癌剤感受性試験をこれまでに53例(72検体)に行った。判定可能例は44例(51検体)であり、判定可能率は83%(71%)であった。感受性試験後に再発を来した9例に対する化学療法の臨床効果との相関を検討した。CDDPと5FUの両者に中感受性以上を示したものは2例であり、臨床効果は2例ともNCであった。CDDPと5FUのどちかか一方あるいは両者に低感受性を呈した7例で臨床効果はPR2例、NC5例であった。SDI法による再発腫瘍に対する化学療法の効果予測はfalse positive rateが100%であったが、true negative rateは71%であった。抗癌剤に対して抵抗性のある腫瘍の個別化がSDI法により可能なことが示された。この研究成果については第20回日本頭頸部腫瘍学会シンポジウムでの発表と論文発表を予定している。2)抗癌剤感受性試験(HRDA法):SDI法は検査に比較的多くの組織量を必要とするため生検材料では量が不十分となることがあった。そこで少ない組織量でも検査可能な三次元組織培養法(HDRA法)にて一部症例では感受性を検討した。またHDRA法は細胞間接触を生体と同様に保ち得ることからより臨床効果に近い予測ができると思われる。これまで頭頸部癌15例(18検体)に本法による検査を行った。CDDP20μg/mlでのinhibition index(I.I.)は28.5±23.4%(M±SD)であり、5FU300μg/mlでのI.I.は47.9±20.1%であった。このうち4例でCDDPと5FUによる化学療法前に検査を行った。CDDPのI.I.が68.5%、55.4%の2例では臨床効果がPRであるのに対し、3.4%、27.4%の2例ではNCであった。臨床効果に極めて近い結果が得られ、さらなる検討が必要とされた。3)免疫組織化学的検討:bcl-2,p53,Rbの各癌関連遺伝子の発現とTUNEL法によるアポトーシス陽性細胞率について感受性試験を行った例を対象に免疫組織染色法によるデータを評価中であり、抗癌剤感受性試験および臨床効果との相関性についても検討している。研究成果は着実に上がっており、次年度研究成果も加え優れた知見を得ることができると思われる。

2.抗癌剤感受性試験(Histoculture Drug Response Assay,HDRA):進行頭頸部癌40例による基礎的研究で、腫瘍発育阻止率(I.R.)はCDDP20μg/mlで37±22%、5FU300μg/mlで51±22%、Adriamycin 15μg/mlで57±23%であり、これらの値が至適薬剤濃度として求められた。扁平上皮癌における原発部位とリンパ節の比較ではリンパ節のCDDP20μg/mlに対するI.R.が有意に低かった。評価可能な化学療法例13例のCDDPに対するHDRAの化学療法の効果に対する正診率は77%で、化学療法の効果とHDRAによる予測との間に有意な相関を認めた。3.免疫組織化学的検討:CDDPの作用機序の面から扁平上皮癌で原発部位の感受性を検査した23例を対象にアポトーシス関連遺伝子であるp53とbcl-2さらに、解毒に関連するGSTπとMetallothionein(MT)の免疫組織染色を行った。p53、bcl-2、MT,GSTとHDRAによるCDDP感受性との比較ではp53とMT発現群のI.R.が有意に低く低感受性を示した。p53とMTの化学療法の効果に対する正診率はそれぞれ75%、50%であった。4.結論:HDRA法とp53蛋白発現の有無は抗癌剤の治療効果の予測に有用である。頭頚部癌症例に抗癌剤感受性試験(Histoculture Drug Response Assay、HDRA)、さらに癌関連遺伝子の免疫組織学的検討を行い、抗癌剤感受性予測の可能性を研究した。1.抗癌剤感受性試験:Hoffmanらの原法にMTT assayをendpointとしたHDRA法を行った。進行頭頚部癌40例による基礎的研究で、腫瘍発育阻止率(I.R.)はCisplatin(CDDP)20μg/mlで37±22%、5FU300μg/mlで50±22%、Adriamycin15μg/mlで57±23%であり、臨床奏効率を考慮すると、これらの値が至適薬剤濃度として求められた。この内、ネオアジュバント化学療法が12例に、再発後化学療法が2例に行われた。化学療法はCDDP25mg/m^2(dayl,24hr),5FU 1000mg/m^2(dayl-2,48hr),Weekly、6コース投与した。2.免疫組織化学的検討:CDDPの作用機序の面から、扁平上皮癌で原発部位の感受性を検査した23例を対象に、アポトーシス関連遺伝子であるp53とbcl-2さらに、解毒に関連するGSTπとMethallothionein(MT)の免疫組織染色を行った。p53、bcl-2、MT,GSTとHDRAによるCDDP感受性との比較ではp53とMT発現群のI.R.が有意に低く、低感受性を示した。p53蛋白発現の有無は抗癌剤の治療効果の予測に有用であった。
光ゲート法による過渡的量子輸送現象の解明

近接場光学顕微鏡を希釈冷凍機温度・強磁場中で動作させることに成功し、従来、光物性にて発展してきた手法を量子輸送現象の解明に適用することに成功した。量子ホール端状態の空間分布測定を行い、圧縮性/非圧縮性液体による縞状構造を観測することに成功した。光ポンプ=プローブ法による超高速測定手法を光ゲートを用いることによって過渡的量子輸送現象の解明に適用する道筋をつけた。1、局所光励起正孔状態制御手法の確立局所光照射されて生成される正孔の状態を合わせて制御するという観点から、ナノメートルサイズの表面電極構造の設計を行い、試料作製を行った。作製された半導体ナノ構造試料の量子輸送特性の評価を行った。2、半導体ナノ構造試料の局所光照射効果局所光励起法を用いて電子・正孔を半導体ナノ構造に注入する機構の解明を行った。近接場光学顕微鏡を用いて、二次元電子系ホールバー構造バンド端に準共鳴した波長の光を局所的に照射することにより電荷注入を行い、その応答を電気伝導により観測して空間イメージングを行った。磁場中二次元電子系の試料端に形成される量子ホール端状態では、ポテンシャルが一定で電子密度がなめらかに変化する圧縮性液体とフェルミ面にギャップがあり電子密度が一定の非圧縮性液体が縞状に交互に分布することが理論的に示されている。量子輸送特性測定によりこの端状態の存在は間接的に示されて例はあったが、その空間分布を直接観測した例はなかった。私たちは、GaAs/AlGaAs単一ヘテロ接合ホールバー試料を用いて、試料温度約200mK、垂直磁場下において光起電圧の空間マップ像を得た。その結果試料の端に平行な間隔約710nmの縞状構造が観測された。さらに、磁場を変えて電子占有数(ν)に依存した空間マップ像を取得した。縞状構造がνの変化に伴い、試料端から離れていく様子を観測した。この結果は圧縮性液体/非圧縮性液体のモデルを用いて定性的に説明された。1、局所光励起正孔状態制御手法の確立電子線露光法により量子ドットと量子ポイントコンタクトが結合した試料の作製を行った。作製された半導体ナノ構造試料の光照射下での量子輸送特性の評価を希釈冷凍機中で行い、光照射効果の評価を行った。量子ポイントコンタクトの特性の光照射効果を明らかにした。2、半導体ナノ構造試料の局所光照射効果近接場光学顕微鏡を用いた局所的光励起と輸送測定の組み合わせは二次元電子系の端状態の空間分布を調べるのに有用な手段である。これまでに二次元電子の端における光起電圧やポテンシャル勾配の空間分布が観測してきた。端状態の観測のためには、高い空間分解能が必要であると同時に適切な励起波長を選択することが必要である。励起波長は、キャリアが生成するのに十分なエネルギーを持ち、かつ光励起後のキャリア温度がランダウ準位間のエネルギー差よりも十分に小さくなるという条件を満たす必要がある。本年度は、局所光励起法を用いて電子・正孔を半導体ナノ構造に注入する機構の解明を行った。希釈冷凍機温度、強磁場中において、光近接場を二次元電子系の端近傍に走査して照射することにより得られる光電流・光起電力の空間イメージの波長依存性を明らかにした。得られた空間イメージは、励起子吸収ピークより低エネルギー側と高エネルギー側とでは異なる分布であることを示した。剰余エネルギーが小さい場合は端近傍の狭い範囲に光起電圧が発生し、剰余エネルギーが大きい場合はバルク状態を含むホールバーの内側へ光起電圧の発生する範囲が広がることがわかった。1、量子ポイントコンタクト-量子ドット結合系の局所光照射効果電子線露光法により作製された量子ドットと量子ポイントコンタクトが結合した試料の光照射下での量子輸送特性の評価とその光照射効果の評価を希釈冷凍機中極低温、強磁場下で行った。バンド端エネルギー以上の光照射による、量子ポイントコンタクトの量子化抵抗のステップの変化を明らかにした.2、光生成スピンの空間イメージング複数の方法で作製した近接場光プローブの偏光特性を詳細に調べ、円偏光を良く保存する光プローブの作製法を編み出した.200mKの極低温下3.5Tに強磁場下で近接場顕微鏡を用いて高移動度二次元電子系ホールバー試料の表面にバンド端に準共鳴した波長の円偏光励起光を局所的に照射することによりスピン注入を行った。その結果を、電圧端子間に生じる光起電圧からマッピングを行い、マップ図を得た.3、光ゲートを用いた超高速過渡的測定光ゲート構造を複数配置した半導体試料を作製した。顕微セットアップを用いてフェムト秒レーザーパルスを空間的に離れた2点に局所的にポンプ、プローブ光として照射し、それらのピコ秒領域での時間相関応答を同期周波数80MHzの高周波帯において調べた。光照射強度依存性、伝搬経路長依存性、バイアス電圧依存性等を調べた結果、得られた時間相関応答波形にはバリスティックプラズマ波が関与していることが示唆された。

ポンプ光パルスパワー20μWにおいても十分な強度の信号を得ることができ、mK領域での極低温測定にもこの手法が適用可能であることが実証された。1、ホールバー構造、量子ドット構造、量子ポイントコンタクト構造等の局所光照射効果:昨年度までに作製された電子線露光法により作製された量子ドットと量子ポイントコンタクトが結合した試料の光照射下での量子輸送特性の評価、および量子系への光照射効果の評価を希釈冷凍機中極低温、強磁場下で引き続き実施した。量子ポイントコンタクトの量子化抵抗のステップの光照射効果を明らかにした。励起光の波長を選ぶことにより、量子ホール端状態のみを光励起するか、もしくは二次元電子系のバルク状態と端状態の双方を光励起するかを選択可能であることを示した。試料端に局所的に光生成された非平衡電子の輸送過程をたどることに成功した。輸送過程のボトルネックとなる量子ホール端状態とバルク状態間の結合の大きさが電子占有数νに応じて振動していることを明確に示した。2、光生成スピンの空間イメージング:レーザー光源と光プローブまでの経路を全面的に見直し、光プローブから出射される円偏光度の向上を図った。室温から低温への温度変化によって生じる偏光の補正を外部的に行う手法を編み出した。その結果、200 mKの極低温下にて量子ホール端状態の試料表面にバンド端に共鳴した波長の円偏光励起光を照射し光生成スピンを局所的に照射することに成功した。さらに、その空間イメージングを得ることに成功した。3、光ゲートを用いた超高速過渡的測定:昨年度までに作製された光ゲート構造を複数配置した半導体試料、顕微セットアップを用いてフェムト秒レーザーパルスを空間的に離れた2点に局所的にポンプ、プローブ光として照射し、それらのピコ秒領域での時間相関応答を同期周波数80 MHzの高周波帯において引き続き調べた。二つの光ゲート構造の間にゲート付き半導体素子を挿入し、その応答特性を調べた。その結果、超高速過渡的応答特性のゲート電圧依存性が明らかにされた。当初研究目的の達成のためのマイルストーンを一つ一つ順調にこなしている。24年度が最終年度であるため、記入しない。当初研究目的の、光物性分野と量子輸送分野それぞれにおいて発展してきた高度な実験手法を融合し、半導体ナノ構造中量子輸送の過渡現象の解明を行う新たな学問分野を切り開くことを今後推進していく。
持続発展教育のための現代アメリカ文学における持続可能性の表象研究

本研究では持続可能な社会構築という現代的課題に応えるため、現代アメリカ文学における持続可能性表象を検証し、さらにその知見を持続発展教育(ESD)教材作成に応用した。研究代表者は研究期間を通してフォークナー、ウォレン、スナイダー、パール・バックなどのテキストにおける持続可能な発展の表象を解析した。文学作品が持続可能性を描く仕方には悲観的なものも多く、ことに戦争を描いた作品では人間の自由の持続不可能性が描かれている。しかし文学的営為とは人間の生の困難さを真摯に見つめつつ、そこに一縷の希望を見出そうとするものである。そしてこのことはまた、現代社会における困難かつ必要な営みであるESDとも響きあうものがあると思われる。本事業では、2015年から2014年の期間に国連が推進しているESD(持続発展教育)の観点から、主に現代の英米文学作品における自然と人間の持続可能な関係の表象を検証した。またさらにそのテキスト研究の結果を踏まえ、ESDのための教材を作成した。本事業の成果としては二冊の共著(海外1、国内1)、論文2、学会発表2として発表するとともに、ESD教材の形で応用し、勤務校の授業で使用している。また、文学を通した持続発展教育のためのカリキュラム作りにも目下取り組んでいるところである。本研究のテーマとして、文学作品が持続可能な発展の概念をとらえる仕方は肯定的か、否定的か、という点を見極める、ということがあった。研究代表者は研究期間を通してフォークナー、ウォレン、スナイダー、パール・バックなどのテキストにおける持続可能な発展の表象を解析したが、これらのテキストが人間の文明の持続可能性をとらえる仕方はおおむね悲観的であり、特に戦争を描くなかで人間の自由の持続不可能性を描いているさまが抽出できた。しかしながら特にフォークナーやウォレンなどの作家は人間の自由獲得のための格闘が持続不可能であることを示しつつ、自由を希求する魂の存続に希望を託す物語を綴っているように思われる。人間の生の困難さを真摯に見つめるとともに、そこに一縷の希望を見出そうとする文学的な営みは、これまた現代社会における困難かつ必要な営みであるESDと響きあうものがあると考える。本事業の出発点では、研究代表者は主に自然と人間の持続可能な関係の観点から研究を進めることを目指した。しかしながら2011年3月の大震災と原発事故以降、自然の制御と汚染の言説の検証へとその射程を拡大し、今後も研究を進めてゆくことを考えている。本研究課題においては、現代アメリカ文学における自然と人間の関係を、持続可能性、もしくは持続可能な発展というキーワードに即して検証してゆくことが目的である。その際、ヨーロッパ系白人種の価値体系の外部にあるようなマイノリティの視座、もしくは仏教のような非アメリカ的文化の立場からこの持続可能性の問題を探ることを目指している。平成23年度前期は、研究計画に基づき、ネイティブ・アメリカン作家が表象した持続可能な自然と人間の関係を探るべく、文献収集と精査を進めた。この作業を通して今後より深く研究を進める作家群を絞り込み、現在調査を進めている。マーモン・レスリー・シルコーのCeremonyについてはデータ整理を行い、持続発展教育のための教材化案を作成。この成果は所属学部のコロキュームでの研究発表によって公開した。平成23年度後期には、持続可能性の問題をマイノリティの視点から考察すべく、ユダヤ人や黒人の登場人物を扱ったアメリカ文学作品を研究した。具体的にはロバート・ペン・ウォレンのWilderness,およびAll the King's Men、そしてウィリアム・フォークナーのAbsalom, Absalom!を取り上げ、ユダヤ人や黒人が南北戦争という背景の中でどのように描かれ、また持続可能な自然と人間の関係についてどのような示唆を与えうるのかを考察した。この作業の成果をアメリカ文学会北海道支部の研究談話会で公開し、フィードバックを得た。現在、口頭発表もしくは論文発表の準備を進めている。平成23年度はネイティブ・アメリカン作家の資料を収集・精読し、持続可能性の問題を考察する準備を進める計画であった。計画はおおむね順調に推移し、マーモン・レスリー・シルコーの作品のデータ整理と教材化素案が完成した。また成果の公開も行い、聴衆からのフィードバックに基づいた教材化案の洗練を準備しているところである。また研究目的として設定したマイノリティの持続可能性表象の考察のため、アメリカ南部作家の南北戦争物語におけるユダヤ人、黒人と、持続可能性表象の関連についても研究を発展的に進めることができた。中間段階の研究成果については口頭発表を行い、現在論文投稿準備中である。以上から、本研究は当初予定したネイティブ・アメリカンの持続可能性表象にとどまらず、ユダヤ系、もしくは黒人などの他のマイノリティの持続可能性表象の検討に進んだ点から、計画以上の進展を示したものと自己評価できる。

平成24年度前期には、アメリカ文学における仏教思想の影響を自然と人間の持続可能な関係の観点から考察してゆく。具体的には、ジャック・ケルアックなどビート作家やその系譜に連なるロバート・パーシグなどの作品を精査し、持続可能性の問題を考察する。また以下の前年度の研究成果を国内外の学会で発表するための準備を進めてゆく。1.シルコーのCeremonyにおける狩りと儀式のテーマと持続可能性。2.ウォレンのWildernessにおけるユダヤ人表象と持続可能性。3.ウォレンのAll the King's MenとフォークナーのAbsalom, Absalom!における奴隷制の問題。1.についてはESDの教材案作成、2.と3.については論文の形での発表を準備している。また2.と3.のテーマを総括し、持続可能性の問題を考察する口頭発表を計画中である。上記「今後の研究の推進方策」に示した通り、平成23年度の研究実施によって得られた成果を国内の学会で発表する準備を進めており、申請書の研究費の使用計画にもそのための費用が計上されている。また申請書ではアメリカでの仏教の影響を調べるためのサンフランシスコ現地調査の予算が計上されているが、平成23年度の計画が予定より進展したため、ミズーリ州のThe Center for Faulkner Studiesで開催予定のカンファレンスでの研究発表に応募する準備を現在進めているところである。その他としては仏教と持続可能性の問題を考察するための資料購入費が計上されている。計画通りの支出に努めたい。
日本近代文学における編集文献学の構築と確立のための研究

本研究は、近代文学の分野において、編集文献学という新たな研究分野の構築と確立をめざしたものである。具体的には、明治期以降の個人全集の歴史的経緯、および編集の文法を明らかにすることを主たる目的として、文献の整備と資料の収集に努め、特に近代文学の開拓者である坪内逍遥の著書の収集に力を注いだ。それらを通して、いまだ定本全集がない坪内逍遥の全集編纂の可能性を検討し、その著書を全集として編集する過程を実践することで、近代文学の活字の本文成立の問題や、近代作家のテキスト・著書の多様な成り立ちを実践的に明らかにすることができたと考えている。本研究は、近代文学の分野において、編集文献学という新たな研究分野の構築と確立をめざすものである。研究の初年度である平成27年度は、資料の収集と研究を進めるための文献の整備に努め、まず明治期以降の個人全集の歴史的経緯を明らかにするために、その調査とリストを作成する作業を行った。具体的には、国立国会図書館・日本近代文学館・早稲田大学図書館といった図書館・文学館等での調査を中心とし、あわせて書店・古書店等から、近代の個人全集類や関係する参考文献を収集することにつとめた。とくに力を注いで収集につとめたものの一つは、近代文学の開拓者である坪内逍遥の著書であり、いまだ完備した個人全集をもたない坪内逍遥の全集編纂の可能性を検討することで、近代作家のテキスト・著書の多様な成り立ちを明らかにするとともに、それらを個人全集としてどのように編集することが可能か、実践的に考察するための資料の調査・収集を試みた。また、近代作家のテキストとして最も複雑な成り立ちをもつ中里介山「大菩薩峠」の本文研究をおこなう資料として、「大菩薩峠」のさまざまな刊本を収集し、本文成立の実態を研究するための資料の調査活動の一環とした。このほか、近代作家の原稿類についても、古書店などを通して、明治・大正期の原稿などのなかから、研究上必要と思われるものを何点か購入した。また、こうした資料の調査・収集のほか、「近代文学草稿・原稿研究事典」(2015年、八木書店)に、近代の作家の原稿や原稿用紙、また宇野浩二の原稿についての論文を掲載するなど、研究成果の一端を公表することにつとめ、これらを通して、第二年度目以降の研究の展開を期している。上記の「研究実績の概要」に記したように、資料の調査・収集においては、おおむね当初の予定通り順潮に進展していると考えているが、作家の肉筆資料である原稿類については、必要な資料がいつどのような形で市場に出るかを予測しがたく、若干の資料が予定していた通りには購入できない事情が生じた。また、それに加えて、研究代表者が2016年度から学内で所属を異動することに伴い(政治経済学術院から文学学術院へ)、年度途中から年度末にかけて研究室の移転等の作業のため、必要な資料・図書類を梱包運搬することなどの必要が生じて、十分に活用できない事態が生じた。これらによって、所期の予定よりは多少遅れている状況にあるが、第二年度目以降の研究計画のなかに組み込むことが十分に可能であると考えている。研究の2年目にあたる平成28年度は、前年度に引き続き、資料の収集と文献の整備に努め、明治期以降の個人全集の歴史的経緯を明らかにするために、その調査とリストを作成する作業を継続して行った。とくに力を注いで収集につとめたものの一つは、近代文学の開拓者である坪内逍遥の著書であり、これについてはおもに古書店を通して購入した。坪内逍遥には『逍遥選集』があるが、これは文字通りの選集で、いまだ完備した個人全集をもたない。坪内逍遥の全集編纂の可能性を検討し、その著書を具体的に全集として編集する過程を実践することで、近代作家のテキスト・著書の多様な成り立ちを実践的に明らかにすることを試みた。逍遥の著書は、翻訳や創作、評論、戯曲などジャンルにおいても多彩であり、また再版・再刊・改訂版など、刊行の形態も複雑なので、近代文学の本文研究と編集のありかたを考察するためには、もっともふさわしい対象であると考えている。これに加え、近代作家の原稿類についても、古書店などを通して、明治・大正期の原稿のなかから、原稿用紙や表記などに特色があり、研究上必要と思われるものを何点か購入した。また、こうした資料の調査・収集のほか、日本近代文学会編『ハンドブック日本近代文学研究の方法』(2016年、ひつじ書房)に、近代文学の本文に対する注釈の問題を考察した「注釈」を掲載するなど、研究成果の一端を公表することにつとめた。これらを通して、第3年目における研究の展開とまとめを期している。上記の「研究実績の概要」に記したように、資料の調査・収集においては、おおむね当初の予定通り順潮に進展していると考えているが、研究に必要な坪内逍遥のいわゆる初版本や、作家の肉筆資料である原稿類については、当該の資料がいつどのような形で市場に出るかを予測しがたく、若干の資料が予定していた通りには購入できない事情が生じている。

また、研究代表者が2016年度から学内で所属を異動したことに伴い(政治経済学術院から文学学術院へ)、新しい環境での教育活動や研究室の整備等の作業のため、研究・調査活動が所期の予定よりは多少遅れている状況にある。しかしこの点については、第3年目の研究計画のなかに組み入れることが十分に可能であり、研究の進捗状況に重大な支障をきたすものではないと考えている。本研究は、近代文学の分野において、編集文献学という新たな研究分野の構築と確立をめざすものである。平成27年度は、明治期以降の個人全集の歴史的経緯を明らかにすることを主たる目的として、研究を進めるための文献の整備と資料の収集に努め、特に近代作家の本文として最も複雑な成り立ちをもつ中里介山「大菩薩峠」の刊本を、本文研究を行なう資料として収集した。平成28年度は、前年度に引き続き、個人全集に関わる資料の収集と文献の整備にあたるとともに、特に近代文学の開拓者である坪内逍遥の著書の収集に力を注いだ。坪内逍遥には『逍遥選集』があるが、いまだ完備した個人全集をもたない。坪内逍遥の全集編纂の可能性を検討し、その著書を具体的に全集として編集する過程を実践することで、近代作家のテキスト・著書の多様な成り立ちを実践的に明らかにすることができると考えたからである。最終年度の平成29年度には、坪内逍遥の本文研究、及び個人全集編纂の実践を課題としたが、最も大きな収穫は、最初の小説『当世書生気質』の初版にあたる十七分冊版(明治18ー19年、晩青堂)の異版二種を収集し得たことである。表紙の意匠にも若干の違いがあるほか、本文の表記に相当大きな異同があり、近代文学の活字の本文成立の問題を具体的に明らかにする重要な資料である。これらを通して、近代作家のテキスト・著書の多様な成り立ちを考察し、その本文編成の力学を明らかにしようとする本研究課題の一端は、達成することができたと考えている。そのうえで、今後の課題は、新たな『坪内逍遙全集』の構想と編集の実践で、逍遥の著書は翻訳や創作、評論、戯曲などジャンルにおいても多彩であり、また再版・再刊・改訂版など、刊行の形態も複雑なので、近代文学の本文研究と編集のありかたを具体的に明らかにするとともに、「編集文献学」の実践的試行には最もふさわしい対象であると考えている。本研究は、近代文学の分野において、編集文献学という新たな研究分野の構築と確立をめざしたものである。具体的には、明治期以降の個人全集の歴史的経緯、および編集の文法を明らかにすることを主たる目的として、文献の整備と資料の収集に努め、特に近代文学の開拓者である坪内逍遥の著書の収集に力を注いだ。それらを通して、いまだ定本全集がない坪内逍遥の全集編纂の可能性を検討し、その著書を全集として編集する過程を実践することで、近代文学の活字の本文成立の問題や、近代作家のテキスト・著書の多様な成り立ちを実践的に明らかにすることができたと考えている。上記の「進捗状況」に記したような事情から、当初の予定よりやや遅れている状況にあるとはいえ、それらは第二年度目の研究計画に繰り入れることで十分に対応できると考えている。今後の推進方策については、原稿などの貴重資料の購入については、年度はじめから積極的に古書店等の情報を収集することで、必要な資料を確実に購入できるように努めたい。また、図書館等における資料の調査・収集をより積極的に推進し、遺漏がないように努めるとともに、調査・収集した資料の整理と検討の作業にも力を注ぎ、近代文学における本文生成の実際の過程に目をむけることで、「編集文献学」構築のための基礎的な作業を確実に積み重ねていきたい。
注入型骨膜幹細胞含有ゲルによる新規歯槽骨増量法の開発

口腔周辺組織のうち、幹細胞が豊富に含まれると推測されるオトガイ部骨膜に着眼し、オトガイ部骨膜由来の幹細胞を単離、培養して、細胞親和性が高い新規ペプチドゲルPuraMatrixと混和した注入型ゲルを開発し、歯槽骨増量の有用性を検証した。ラットおよびヒト由来の骨膜由来細胞は他の口腔領域由来の細胞よりも幹細胞特性を有する細胞が多く存在していることが確認された。加えて、ラット骨欠損モデルおよび抜歯窩モデルに骨膜幹細胞含有ゲルを欠損部に投与することにより有用性が確認された。本研究で開発した注入型ゲルは、低侵襲で簡便に骨誘導が可能となり、比較的少量の骨欠損症例に対して有効な方法であることが明らかとなった。顎顔面領域の先天性骨欠損や歯周病、口腔腫瘍切除後の後天性骨欠損の骨再建を侵襲性が低く、安全性の高い注入型の幹細胞含有ゲルの開発を行う。ラットの下顎骨から骨膜を採取し、単離後、低密度で培養を行った。4週間後、50細胞以上の細胞塊をコロニーとし、コロニー数を計測した。対象として、同様な単離方法、培養方法で増殖させた歯根膜、骨髄、歯髄の細胞と比較を行ったところ、骨膜由来の細胞では、対象細胞と比較してコロニー形成率が有意に高値を示した。ヒト由来の骨膜でも同様な検討を行い、有用性を検証した。オトガイ形成術の際にオトガイ部骨膜をインフォームドコンセント後に患者から採取した(東京大学医学部倫理委員会承認済み#622)。採取した骨膜をラットで確立した方法で培養を行い、コロニー形成率を計測した結果、コロニーが多数認められ、肉眼的にも良好なコロニー形状が観察された。コロニー形成細胞より算出した増殖曲線からも良好な増殖が認められたことから、ラットおよびヒト由来の骨膜由来細胞は他の口腔領域由来の細胞よりも幹細胞特性を有する細胞が多く存在していることが確認された。次に、確立した骨膜由来のコロニー形成細胞と通常の培養骨膜由来細胞を比較するために、レクチンアレイを用いて表面糖鎖の網羅的な解析を行った。並行してGeneChipを用いたマイクロアレイによる遺伝子情報を得ることにより、細胞表面の糖鎖構造変化と遺伝子発現の関連性を検討した。また、それらのデータを用いてクラスター分析を行い、統計学的に有意なマーカーの探索を行った。インプラント植立、歯の移動のために、歯槽骨に比較的少量の骨増量が必要になることが多い。また、移植骨が吸収された症例において、二次的な追加骨移植が必要となる場合も多い。こうした比較的少量の骨欠損症例に対し、低侵襲で簡便に骨誘導を行うことができれば、骨移植治療は飛躍的に向上する。そこで本研究では、口腔周辺組織のうち、幹細胞が豊富に含まれると推測されるオトガイ部骨膜に着眼し、幹細胞を単離、培養して、起炎性が低く、細胞親和性が高い新規ペプチドゲルPuraMatrixと混和して注入型の再生を開発し、歯槽骨増量の有用性を検証した。そのため、オトガイ部骨膜から細胞を単離・培養し、スフェロイド形成効率などを指標として多分化能を有する幹細胞を検索した。次いで、コロニー形成細胞と通常の培養骨膜由来細胞を比較するため、レクチンアレイを用いて簡便にかつ網羅的に表面糖鎖を評価し、両者の相違性を把握した。ついで、マイクロアレイ法を用いて、網羅的に遺伝子情報を把握した。アレイデータをクラスタリングアルゴリズムおよびグラフ比較アルゴリズムによって解析した。次いで、マイクロアレイ法で得られた遺伝子指標を参考にしつつ、フローサイトメーターを用いて間葉系細胞の代表的な表面抗原や、骨髄由来幹細胞マーカーの発現レベルを検討し、特異的なマーカーを3種類程度に絞り込んだ。セルソーターを用いて、コロニー形成細胞から上記マーカーで選別される細胞を分取し、増殖曲線による増殖評価と骨・軟骨・脂肪分化などの多分化能を評価し、選別前のコロニー形成細胞や単層培養による培養骨膜由来細胞の結果を比較して幹細胞特性の向上を確認した。最後に、ラット骨欠損モデルで骨膜由来幹細胞の骨形成を評価するとともに、注入型骨膜幹細胞注入ゲルを確立し、ラット抜歯窩モデルで歯槽骨増量における有用性を検証した。口腔外科ラット下顎骨より骨膜を採取した後、洗浄およびプレカラムフィルターを交互に使用することにより、不純物や他組織の混入を防止することに成功し、夾雑物の少ない骨膜由来細胞を単離する方法を確立した。その方法により単離した骨膜由来細胞を培養し、約4週間後に純度の高いコロニーを得ることに成功した。次に、コロニー形成細胞と通常の培養骨膜由来細胞を用いてレクチンアレイによる簡便かつ網羅的に表面糖鎖を評価し、両者の相違性を把握し、マーカーとなる指標を検討した。

ツールとして、クラスタリングアルゴリズムおよびグラフ比較アルゴリズムの生物統計学的手法を用いてマーカーの選択を行なっている段階であり、おおむね順調に進行している。平成26年度は、1オトガイ部骨膜幹細胞の培養法・投与法の確立、2ラット骨欠損モデルにおける骨再生の検討、3ラット抜歯窩モデルへの注入型骨膜幹細胞含有ゲルの応用を実施する。オトガイ部骨膜由来幹細胞を投与する方法として培養ディッシュのコート条件ならびに増殖因子を検討することにより、幹細胞の形質を保持し、かつ増殖を促進するハイドロゲルの最適化を行う。組み合わせ条件が揃い次第、ラット骨欠損モデルおよび抜歯窩モデルを作製し、骨膜幹細胞含有ハイドロゲルを欠損部に投与することにより注入型骨膜幹細胞含有ゲルの有用性を検討する。以上の研究より、本研究の最終年度の目標を達成する。平成26年度は、前年度までに確立した骨膜幹細胞の単離方法を発展するため、さらに培養法、投与法を検討する。そのため、培養皿、培地、各種因子等が必要となる。また、培養法、投与法の組み合わせの最適化ののち、動物実験による有用性を検討するために、骨欠損モデルと抜歯窩モデルを作製する。オトガイ部骨膜幹細胞の培養法・投与法の確立として、新規ペプチドゲルPuraMatrixを第一候補と考え、コートする際の蛋白濃度を検討する。最適な組み合せを選択し、統計学的に優位な組み合わせを絞る。骨欠損モデルとして、ラットの頭蓋骨にφ5 mmの全層欠損を作製し、下顎骨骨膜由来幹細胞を移植する。移植後2, 4, 6週で頭蓋骨を摘出・固定し、骨再生を評価する。上記の結果を勘案し、注入型骨膜幹細胞含有ゲルの作製条件を確立する。ラット抜歯窩モデルへの注入型骨膜幹細胞含有ゲルの応用として、抜歯窩モデルを作製する。生後7週齢のラットの下顎左側第一臼歯を抜歯し、抜歯窩の骨形成を促進する。抜歯後、注入型骨膜幹細胞含有ゲルを投与し、1、2、4週で観察を行う。これらの結果を下に、歯槽骨増量における注入型骨膜幹細胞含有ゲルの有用性を検証する。
小胞体関連分解を促進するEDEM蛋白質の機能解析

本研究においては、小胞体内でミスフォールドした糖タンパク質の小胞体関連分解(ERAD)を促進する、マウスEDEM(ER degradation enhancing α-mannosidase-like protein)タンパク質の機能解析を行い、以下の点について明らかにすることができた。1.小胞体マンノシダーゼI(ER ManI)は、N結合型糖鎖のマンノースをトリミングする酵素であり、この反応が糖タンパク質のERADの、最初の引き金になると考えられている。EDEMはER ManIと一次配列上のホモロジーをもつが、ER ManIとは異なり、マンノースをトリミングする酵素活性はもっていない。私たちはERAD基質となる糖タンパク質の糖鎖構造を解析し、両者のERADへの作用機転が異なることを明らかにした。2.小胞体関連分解の基質となる変異型α1-antitrypsin null Hong Kong(NHK)は、分子内にシステインをひとつもち、小胞体内で、分子間ジスルフィド結合を形成することがわかった。EDEMを同時に発現させると、この二量体形成が抑制された。一方、野生型のα1-アンチトリプシンに対しては、EDEMを共発現させてもほとんど影響はなかった。これらのことから、EDEMは、小胞体内でミスフォールドした糖タンパク質に結合し、分解されるまでの間に凝集体を形成するのを阻害するなどの、分子シャペロン様機能を果たしている可能性が考えられた。3.マウスEDEMのホモログタンパク質をクローニングし、EDEM3と名付けた。EDEMは小胞体の膜タンパク質であるのに対し、EDEM3は、小胞体に存在する可溶性タンパク質で、EDEM同様、細胞に過剰発現させると、糖タンパク質のERADを促進する機能をもつことが明らかになった。しかし、小胞体ストレスに対する応答性や、糖鎖解析の結果から、このふたつのホモログタンパク質の作用機序は異なると考えられた。本研究においては、小胞体内でミスフォールドした糖タンパク質の小胞体関連分解(ERAD)を促進する、マウスEDEMタンパク質の機能解析を行い、以下の点について明らかにすることができた。1.小胞体マンノシダーゼI(ER ManI)は、N型糖鎖のマンノースをトリミングする酵素であり、この反応が糖タンパク質のERADの、最初の引き金になると考えられている。EDEMはER ManIと一次配列上のホモロジーをもつが、ER ManI同様の酵素活性はもっていない。2.EDEMは、小胞体ストレスによって発現が誘導される。小胞体ストレスの核へのシグナル伝達経路はUPR(unfolded protein response)として知られているが、近年哺乳類でのUPRに転写因子Xbp1が関与していることが明らかになった。私たちは、EDEM遺伝子がUPRの下流でXbp1によって誘導されること、この経路は小胞体シャペロンタンパク質の誘導とは異なることを明らかにした。3.小胞体で生合成されてくる糖タンパク質は、小胞体に存在するレクチン様シャペロンであるカルネキシン・カルレティキュリンに結合して、フォールディングが促進される。私たちは、ERADで分解されるミスフォールドタンパク質も、まずカルネキシンに結合した後に、EDEMと結合することを見いだした。本研究において、小胞体内でミスフォールドした糖タンパク質の小胞体関連分解(ERAD)を促進する、マウスタンパク質EDEM(ER degradation enhancing α-mannosidase-like protein)の機能解析を行った。その結果、以下の点を明らかにすることができた。

1.小胞体関連分解の基質となる変異型α1-antitrypsin null Hong Kong(NHK)は、分子内にシステインをひとつもち、小胞体内で、分子間ジスルフィド結合を形成することがわかった。EDEMを同時に発現させると、この二量体形成が抑制された。一方、野生型のα1-アンチトリプシンに対しては、EDEMを共発現させてもほとんど影響はなかった。これらのことから、EDEMは、小胞体内でミスフォールドした糖タンパク質に結合し、分解されるまでの間に凝集体を形成するのを阻害するなどの、分子シャペロン様機能を果たしている可能性が考えられた。2.マウスEDEMのホモログタンパク質をクローニングし、EDEM3と名付けた。EDEMは小胞体の膜タンパク質であるのに対し、EDEM3は、小胞体に存在する可溶性タンパク質で、EDEM同様、細胞に過剰発現させると、糖タンパク質のERADを促進する機能をもつことが明らかになった。しかし、小胞体ストレスに対する応答性や、糖鎖解析の結果から、この二つのホモログタンパク質の作用機序は異なると考えられた。
アイスキュロスの悲劇における複合語の比喩の研究

この研究ではアイスキュロスの悲劇における複合語の比楡の問題を扱った。彼の作品の文体には用語が「大仰で難解」という顕著な特徴がある。この点は同時代の喜劇詩人アリストパネススによってひどく攻撃されているように、その作品を鑑賞する時の大きな妨げであり、現代の研究者にとっても大問題となる。そこでこの研究ではまず『オレステイア』三部作に的を絞り、その中心思想である「正義」の問題を取り上吠それが三部作の中でどのように扱われているかを論じた。そしてその「正義」は劇の中では主に「報復」と「裁き」の意味で用いられ、さらに肉親の手による「裁き」が限りない「報復」の応酬となることを示した。この「報復」の悪循環から抜け出すための知恵が神の権威を背景にした「法の裁き」であり、市民社会の成熟度を反映する知恵である。劇の第三部『エウメニデス』はこの法廷場面が中心であり、そこでは古い捉と新しい法の倫理が激しく争われる。この論争の場面を盛り上げるために、アイスキュロスは新しい独自の形容語句を必要としたのではないかと考えて複合語の形容詞の比楡的表現に着目した。この報告書では最初に『オレステイア』三部作の思想を論じ、次に第三部『エウメニデス』の複合語の形容語句の用法を実際の劇の流れの中で検討した。さらに第二部『コエーポロイ』の複合語の形容語句の用法をそれらの語句を構成する要素に分解して解釈し直した。末尾には『オレステイア』三部作全部の複合語の形容語句の一覧表を記載した。これによってアイスキュロスが彼の独自の劇世界を作り上げるためにいかに新しい表現を必要としたかその苦心のあとが窺われるであろう。この研究は、不完全な辞書を用いて彼の思想を解釈しようとする研究者にとって、辞書の不備を補いながら作品を解釈するときの手がかりとなるだろう。比喩はアリストテレス以来文体論の中心テーマの一つとして研究されてきたが、simileとmetaphorに対する日本語の訳語が一定していない事実が示しているように、いまだにその明確な定義が共通のものとして認識されていない。筆者は早くからこの問題に関心を持ちアイスキュロス研究における視点のひとつとして論文を発表してきた。そして平成七年から平成九年にかけて文部省の科学研究費補助金を得て、その研究成果を「アイスキュロスの比喩の方法、アリストテレースの理論を応用しての文体研究」という形にまとめて今春報告した。今年度の研究課題としてアイスキュロスの「オレステイア」三部作における比喩の実例をまとめ、さらにこの悲劇詩人の文体の特質である複合語を用いた比喩表現を研究した。アイスキュロスは詩人独自の創作による難解な複合語を多用する事で知られているが、この複合語は彼が比喩表現にこだわる余り既存の用語には飽きたらずに新しい表現方法を求めて考案したものである場合が多い。この新奇で難解であるとされた複合語の表現の中に、いかに巧みに比喩表現が隠されているかを具体的な事実に基づいて証明しようと試みた。研究方法としてはアイスキュロスの「小伝、Vita」に記された彼の創作技法と文体の特徴を、アリストテレースの「詩学」と「修辞学」に述べられた比喩論と比較して分析し検討する方法を用いた。筆者はこの方法に基づいて全作品に現れる比喩の実例の収集を行いカードを作成した。今年度は「オレステイア」三部作全体の思想の流れの中における比喩の用法の研究に主力を注いだ。

比喩の用法は文体論において重要なテーマのひとつであるが、simileとmetaphorの訳語が一定していない事実に表われているように、その明確な定義はまだ確定していない。筆者はアリストテレスの「修辞学」にある文体論の手法を用いてこの問題に取り組み、その成果の一端を平成七年から平成九年にわたる文部省の科学研究費補助金による研究の報告書において公表した。その後さらに上記の研究のテーマで科学研究費補助金を与えられたので、simileとmetaphorの実例を豊富に集めてそれを一覧表にまとめ、同時に複合語の用例と比較して文体論研究を深めようとした。平成十二年度はアイスキュロスの「オレステイア」における複合語の用例を集めてそれをギリシア語の本来の意味と実際の悲劇の文中の用法とを比較した。その過程で理解できたことは、難解な複合語の比喩を多用すると批判された詩人の意図は、複合語の中に比喩を簡潔な形式で盛り込もうと工夫したためであるという事実である。その努力がかならずしも成功していないところに先駆者としての苦労があるのだが、悲劇の文体にあらたな工夫を加えて演劇に新風をもたらした詩人の貢献は高く評価されねばならない。今年度の研究で新たに理解できたことは、複合語は名詞の格変化の前段階であるという事実である。アイスキュロスは複合語という手法で名詞と名詞を関係づけ修飾する道を模索したのではないだろうか。この問題点を中心に今年度の研究をまとめたい。この研究ではアイスキュロスの悲劇における複合語による比喩を取り扱った。彼は悲劇がディテュランボスに始まり、演劇として独立したジャンルに発達してゆく初期の段階に活躍した詩人であるために、劇を創作しながら演出上の試みもさまざまに行っている。彼は装置や衣装などの舞台効果に必要な道具も考案しているが、言語表現の上で彼が試みた工夫はさらに重要である。舞台の上で行われる演技や演出は視覚的に確認できるが、それは一瞬の出来事であり同時代人の証言によらねば概要を想像することすら不可能である。それとは反対に言語による表現は、それこそが劇詩人の本領であり、テクストを厳密に読むことによってそれを確認することが可能である。比喩表現や文体論の研究はその重要な手がかりとなり、アイスキュロスの特質はこの方法によって真に評価することができる。今回のテーマである複合語の形容語句の研究はこの意味で重要であり、その成果の一端を第五章の語彙のリストに示してある。その中でも顕著な表現例としては、凱旋した王アガメムノーンを暗殺する王妃クリュタイメーストラーは「思い切った口を利く」(thrasy-stomos)「大胆きわまる」(panto-tolmos)女として描かれている。複合語の個々の例を調べていけば興味ある表現の例証は尽きないが、ここで結論できるのはこの一見ぎこちない形容語句の中にアイスキュロスが豊かな表現方法を見出していたことである。これは彼の作品を理解し翻訳する時に心すべき大事な点であって、簡単に「大仰で難解」な表現と片付けるべきではない。この言葉の奥に詩人が表現しようとした比喩的な意図を深く求めながら丁寧に慎重に訳し分ける必要がある。今回の報告では研究成果の一部を示すに止まったが、資料は豊富に採集してあるので、比喩と形容語句の研究を今後さらに充実させて発表したい。