hpprc/llmjp-kaken huggingface dataset:
多層化・構造化皮膚モデルの開発と3次元血管構造探索

本研究では,糖尿病患者向け血糖値計測等のための光学的3次元血管位置探索技術の新規開発を目指した.ヒト皮膚を詳細な9層構造に新規モデル設計するとともに,多層モンテカルロシミュレーションによる分光反射率計算法を開発した.最小厚0.1mmの人工皮膚薄層を多層成形する技術を新規に開拓した.これらを活用して分光画像データから皮膚内静脈血管の深さと径を推定する手法と測定光学系を開発した.さらにヒト皮下静脈実験を行い,妥当な結果が得られることを確認した.本研究では,糖尿病患者向け血糖値計測等のための光学的3次元血管位置探索技術の新規開発を目指した.ヒト皮膚を詳細な9層構造に新規モデル設計するとともに,多層モンテカルロシミュレーションによる分光反射率計算法を開発した.最小厚0.1mmの人工皮膚薄層を多層成形する技術を新規に開拓した.これらを活用して分光画像データから皮膚内静脈血管の深さと径を推定する手法と測定光学系を開発した.さらにヒト皮下静脈実験を行い,妥当な結果が得られることを確認した.代表的な生活習慣病である糖尿病患者の予防・抑制・治療には,血糖値計測とインシュリン投与を日常的に安全確実に行う手段が不可欠である.このため3次元血管位置計測が重要である.研究代表者らは,本研究では,皮膚組織に対し9層,表面凹凸,毛細血管をデザインした新規多層化・構造化皮膚モデルを構築し,分光イメージングによる高精度な皮膚血管の3次元構造探索技術の開発を目指した.1.皮膚組織の解剖学的知見に基づき新たに9層皮膚モデルを設計し,毛細血管を導入したモンテカルロプログラムを開発した.設定パラメーターは各層毎に散乱係数,吸収係数,非等方性散乱パラメーター,屈折率,厚みの5つとした.2. "1"の設定パラメーターのうち未知量は"3"にて人工皮膚ファントム実測値を適用した.そこで本申請者らが開発済みの寒天ベース光学評価用人工皮膚ファントムの作製法を改良し,最小厚0.1mmの薄層開発を実現できた.これを9層に積層し,かつヒト皮膚レプリカによる凹凸形状を再現した新規多層化・構造化皮膚ファントムを新規に製作可能になった.3. 9層の各設定パラメーターはヒトおよび動物サンプルから測定された文献値,ならびに本研究における新規開発皮膚ファントムの測定で収集した.4.分光画像撮影時の波長は,種々の組み合わせを"1"のシミュレーションで調査した結果,可視近赤外領域内のヘモグロビン等吸収点から420, 585, 800nmが最適であることが判明し,良好な波長決定が行えた.代表的な生活習慣病である糖尿病患者の予防・抑制・治療には,血糖値計測とインシュリン投与を日常的に安全確実に行う手段が不可欠である.このため3次元血管位置計測が重要である.研究代表者らは,分光イメージングによる血管の深さ・径の計測法を提案し,皮下静脈奥行き探索への応用可能性を得てきた.本研究では,9層,表面凹凸,ならびに毛細血管をデザインした新規多層化・構造化皮膚モデルを構築し,高精度な生体皮膚血管の3次元構造探索技術の開発を目的とした.1.平成20年度の研究成果に基づき光学パラメーターを設定し,多数の組合わせについての吸光度を,9層構造モンテカルロモデルによりシミュレーションした.波長を420,585,800nmに最適化した.これより様々な吸光度学習データが収集できた.モンテカルロシミュレーションは精度確保のため,1回の吸光度計算に1000万個の光子を用いた.2.上記の作業で得られた大量の学習データサンプルを用いて3次までの非線形重回帰分析を実行し,測定した選択波長分の吸光度値(説明変数)から深さと径(目的変数)を推定するための回帰式を導出した.先行研究成果に鑑み,生体部位により皮膚構造が異なるため光伝搬の多様性を考慮し,新規試みとして代表的部位ごとに回帰式を用意した.3.上記1.の学習データを活用して皮下血管の表面撮影画像における組織光散乱によるボケの度合いを,光学結像理論における点像分布関数を導入してガウス関数で定式化した.この関数を規定する分散値は対象血管の深さと径によって異なるため,これらの組合わせによる参照テーブル(Look-Up Table : LUT)を構成し,瞬時に数値処理できるように進めている.この作業は平成22年度前半にかけて継続する.生活習慣病の代表とも言われる糖尿病患者の予防・抑制・治療には,血糖値計測とインシュリン投与を日常的に安全確実に行う手段が不可欠である.このため3次元血管位置計測が重要である.研究代表者らは,分光イメージングによる血管の深さ・径の計測法を提案し,皮下静脈奥行き探索への応用可能性を得てきた。本研究では,9層,表面凹凸,ならびに毛細血管をデザインした新規多層化・構造化皮膚モデルを構築し,高精度な生体皮膚血管の3次元構造探索技術の開発を目的とした.1.平成21年度後半から継続中の作業として,皮下血管撮影画像におけるボケの度合いを,光学結像理論における点像分布関数で定式化した.この関数を規定する分散値を対象血管の深さと径に応じて参照テーブル(Look-Up Table : LUT)から瞬時に数値処理できるようにした.2.キセノン光源,CCDカメラ,光学系による測定システムのハードウェアを構築した.波長選択には当初予定の回転型干渉フィルター方式を変更し,電圧制御型液晶波長可変フィルターを採用した.これに伴い専用の同期システムアプリケーションを活用できるカメラを新たに導入し,システムとして構築することができた.取得画像データは画像処理

専用ソフト(MATLAB)により吸光度へ変換し,推定回帰式から深さ・径分布を画像化するとともに,点像分布関数による画像鮮明化処理を行うプログラムを開発した.3.構築したシステムにより,最初に深さと径が既知の9層構造型人工皮膚ファントムを作製し,誤差7.8%で測定が可能なことを確認した.また,液晶型波長可変フィルターを導入したことで光学系の機械的操作が不要となり,計測時間の短縮と安定性を確保できた.さらにヒト皮下静脈実験を行い,超音波診断装置の測定例と比較し,妥当な範囲の結果が得られることを確認した.
労働者の自職卑下メカニズムと精神的健康格差：関係主義的相互作用論からのアプローチ

本研究は,従来の疫学,心理学,精神医学で行われてきた抑うつ研究に,社会学的視点である関係主義的相互作用論による社会と個人との関連・相互作用の影響という視点を導入し,その本質を捉えなおすことを目的とする.本年度の当初の研究予定は,大きく分けて,1追跡調査と2学会報告,そして3論文執筆の3点であった.以下に,それぞれのその達成状況を示す.第一に,インターネットを用いた追跡調査の実施を行った.これは,26年度の本調査に対し,因果関係を詳細に検討するために行った.ここでは特に,本研究の課題のひとつである,職業全体への一般化を目的としており,25年度の調査で回答した人を対象にし,その後自職卑下傾向や転職経験,職業評価基準などの変化を分析した.この調査では,本人の属性のほか,職業や生活にかかわる意識や,職業環境を訪ねるような項目を尋ねており,分析に必要となる詳細な回答を得た.これにより,既存に行ってきた研究の限定性から脱却し,より広い議論が可能となった.つまり,分析の精緻化,理論の強化に加え,他の分野での先行研究とのつながりをよくし,議論可能となる視座を広げられたことを意味する.第二に,学会報告を精力的に行った.第三の論文執筆の前段階として,学会報告を行うことで,議論を深め,他の研究者との知見共有を図るためである.その結果といて,国内の主要な学会で,口頭発表を単独で3本行った.また,他分野研究者からの新たな知見を得るために,社会心理学分野での学会参加や研究報告も行った.よって,学会報告については予定以上の達成を実現できた.最後に,論文執筆については,完了はできなかったものの,そのための研究とデータは十分に得ることができた.27年度が最終年度であるため、記入しない。27年度が最終年度であるため、記入しない。本研究は,従来の疫学,心理学,精神医学で行われてきた抑うつ研究に,社会学的視点である関係主義的相互作用論による社会と個人との関連・相互作用の影響という視点を導入し,その本質を捉えなおすことを目的とする.本研究の最も中心的な活動は,平成26年度に行う調査票調査と分析である.これは,労働者の精神的健康格差の問題に対し,自職卑下傾向を用いて,社会-個人間の関連を指標化し,労働と抑うつとの関連における自職卑下傾向の影響を研究するためのものであり,本研究の核となる調査である.よって,その前年度にあたる25年度では,本調査の実施準備と本研究で検討する理論の補強の2点を中心に,研究を遂行した.第一に,インターネットを用いた予備調査である.これは, 26年度の本調査を行う上で必要となる前段階としての調査である.これは,研究の方向性や質問紙の精度を試し,傾向を確認することを目的としており,本調査で得られるデータの確実性を高め,仮説をブラッシュアップするうえで必要不可欠である.今回は特に,職業全体への仮説の一般化への課題に関して重点を置き,実施した.対象は,日本全国に住む, 15歳以上の有職者の男女である.有効回答数は760だった.全体的な傾向としては,既存研究や本研究の枠組みに近い結果がみられているが,今後もさらなる分析が求められる.第二に, University of Victoriaにおける客員研究員学生としての研究活動を行った.これは,隣接領域を融合的に研究する最先端である北米の大学での客員研究員としての研究活動をとおして,理論の補強をしていくことを目的とした.特にカナダでは福祉研究はいち早く,また多角的に進められており,政府・行政と個人の枠組みだけでなく,企業の社会的責任という観点からの検討も多い.よって,自職評価と精神的健康格差を研究する上で,非常に有効な環境となるため,資料収集,研究発表を中心に活動した.本研究は,労働者の健康格差という問題に対し,社会と個人との関連・相互作用の影響という視点を導入し,その本質を捉えなおすことを目的とする.抑うつ研究は,従来,生活習慣や心理・生理的特性などの個人の問題,もしくは,社会の変遷や構造の問題というように,ミクロ・マクロの二元論で行われがちであった.しかし,本研究は,そこに集団間の相互作用というメゾレベルの社会学的理論を取り入れ,包括的な説明を試みるものである.本年度における研究実績は,1本調査の実施準備,2本研究で検討する理論の検討,そして3それらの学会発表の3点にわけることができる.まず,第一に,本調査の実施準備のため,前年度に行った予備調査データを用いて計量分析を行った.これは,本調査を行う上で必要となる前段階としての調査であり,研究の方向性や質問紙の精度を試し,傾向を確認することで,本調査で得られるデータの確実性を高め,仮説をブラッシュアップすることを目的とした.またこれらの結果をもとに、学会発表を行うことで、対象者の特定や調査方法を検討・議論し、改善を得ることができた。第二に,University of Victoriaにおける客員研究員学生としての研究活動である.これは,隣接領域を融合的に研究する最先端である北米の大学での客員研究員としての研究活動をとおして,理論の補強をしていくことを目的としていた.特にカナダでは福祉研究はいち早く,また多角的に進められている.よって,自職評価と精神的健康格差を研究する上で,非常に有効な環境となるため,4月から約6ヶ月間にわたって滞在し,資料収集,研究発表を中心に活動した.

第三に,本年度は研究発表を精力的に行った.昨年度の改善点として、学会発表の少なさがあったため、今年度は予備調査での調査結果を発表し、そこでの意見交換や議論から研究を再考・修正をすることが可能となった。本研究は,従来の疫学,心理学,精神医学で行われてきた抑うつ研究に,社会学的視点である関係主義的相互作用論による社会と個人との関連・相互作用の影響という視点を導入し,その本質を捉えなおすことを目的とする.本年度の当初の研究予定は,大きく分けて,1追跡調査と2学会報告,そして3論文執筆の3点であった.以下に,それぞれのその達成状況を示す.第一に,インターネットを用いた追跡調査の実施を行った.これは,26年度の本調査に対し,因果関係を詳細に検討するために行った.ここでは特に,本研究の課題のひとつである,職業全体への一般化を目的としており,25年度の調査で回答した人を対象にし,その後自職卑下傾向や転職経験,職業評価基準などの変化を分析した.この調査では,本人の属性のほか,職業や生活にかかわる意識や,職業環境を訪ねるような項目を尋ねており,分析に必要となる詳細な回答を得た.これにより,既存に行ってきた研究の限定性から脱却し,より広い議論が可能となった.つまり,分析の精緻化,理論の強化に加え,他の分野での先行研究とのつながりをよくし,議論可能となる視座を広げられたことを意味する.第二に,学会報告を精力的に行った.第三の論文執筆の前段階として,学会報告を行うことで,議論を深め,他の研究者との知見共有を図るためである.その結果といて,国内の主要な学会で,口頭発表を単独で3本行った.また,他分野研究者からの新たな知見を得るために,社会心理学分野での学会参加や研究報告も行った.よって,学会報告については予定以上の達成を実現できた.最後に,論文執筆については,完了はできなかったものの,そのための研究とデータは十分に得ることができた.研究目的の達成度は、おおむね順調に進展していると考えられる。当初の計画に則ると、26年度に予定していた本調査の実査には至れなかったものの、反面、内容的な検討については、理論的補強と学会活動による、インプット・アウトプット両面で1年間十分に活動することができ、研究を深めることができた。よって、遅れに関しても取り戻せる範囲内であり、当初計画以上の活動もできたため、達成度はおおむね順調に進展している、と考えられる。27年度が最終年度であるため、記入しない。本調査の実査は遅れているものの,全体的な進度は比較的順調に進んでおり、特に、研究内容の点では、非常に活発に研究活動によって、研究をより深く検討することができた.よって,来年度では,今年度分析したデータや収集した資料・研究知見をもとにして,本調査の実施を行う。それらの調査結果をもとに論文を執筆するとともに、3年間で行ってきた本研究の総まとめとできるよう、最終年度を意識して研究活動を行っていく。全体的に, 25年度の研究予定どおりに研究は遂行されている.予備調査の実施や,客員研究員としての活動と並行して,データ分析も進められており,大きな研究変更の必要性もない.よって,調査・分析の点からは首尾よく行われているといえるが,学会発表や論文掲載には至っていないため,おおむね順調に進展している、と評価した.27年度が最終年度であるため、記入しない。
心房細動の細動基質およびアップストリーム治療

イヌ孤発性心房細動モデルを用い、心房細動の細動基質およびそのアップストリーム治療に関して検討した。心房細動の持続にともない、電気的リモデリングおよび心房細動誘発性は増加し、酸化ストレスマーカーの増加を伴っていた。抗酸化・抗炎症作用を併せ持つβ遮断薬であるカルベジロールは、この変化を抑制するとともに、心房の電気的リモデリングおよび心房細動誘発性を抑制した。孤発性心房細動モデルとして心房高頻度刺激モデルを用いた。交雑犬を1)対照群、2)心房高頻度刺激群、3)心房高頻度刺激+カルベジロール投与群に分け、対照群を除いて2週間の心房高頻度刺激を行った上で電気生理学的検査を行い、心房細動(AF)に対するカルベジロールの有効性を検討した。2週間の高頻度刺激にともない、心房不応期は144±6msから98±6msへ有意に短縮し、またAFの持続時間は9±3秒から1098±430秒へと著明に延長、AF受攻性は6±4%から46±11%へ有意に増加した。カルベジロールを前投与した群においては、心房の不応期の短縮は減弱され(118±8ms)、AF持続時間(42±69秒)およびAF受攻性(17±11%)は、共に有意に抑制された。また、preliminaryな検討ではあるが、2週間の心房高頻度刺激にともない、血清中の酸化ストレスマーカーであるderivatives of reactive oxidative metabolites(DROMs)が増加し、カルベジロール投与群では、DROMsの増加が抑制された、という結果を得ている。αおよびβ遮断薬であるカルベジロールには、抗酸化作用・抗炎症作用を含む多面作用が示唆されているものの、その詳細はまだ明らかになっておらず、AFに対する有効性も不明であった。本研究では、イヌ孤発性AFモデルを用いて、AFに対するカルベジロールの有効性を示したとともに、その機序として酸化ストレスが関与していることを明らかにした。カルベジロールは、すでに臨床で使用されている薬剤であり、AFに対するアップストリーム治療としての有効性が示されれば、すぐに臨床の場に応用できるという意味で意義深いと考えられる。2週間の高頻度刺激にともない、心房不応期は136±4msから95±4msへ有意に短縮し、またAFの持続時間は8±2秒から641±307秒へと著明に延長、AF受攻性は7±5%から61±11%へ有意に増加した。カルベジロールを前投与した群においては、心房の不応期の短縮は減弱され(116±9ms)、AF持続時間(17±11秒)およびAF受攻性(17±8%)は、共に有意に抑制された。また、血清中の酸化ストレスマーカーであるderivatives of reactive oxidative metabolite(DROMs)を検討したところ、2週間の心房高頻度刺激にともない、DROMsは115±18 Carr unitから165±7 Carr unitへと増加した一方、カルベジロール投与群では、DROMsの増加が有意に抑制され、カルベジロールの心房細動への有用性の機序の中に、少なくとも抗酸化作用が含まれることが示された。交雑犬を1)対照群、2)心房高頻度刺激群、3)心房高頻度刺激+カルベジロール投与群、4)心房高頻度刺激+ビソプロロール投与群に分け、対照群を除いて2週間の心房高頻度刺激を行った上で電気生理学的検査を行い、心房細動(AF)に対する2種類のβ遮断薬(カルベジロールおよびビソプロロール)の効果を検討した。2週間の高頻度刺激にともない、心房不応期は有意に短縮し、またAFの持続時間は著明に延長、AF受攻性は有意に増加した。

カルベジロールを前投与した群においては、心房の不応期の短縮は減弱され、AF持続時間およびAF受攻性は共に有意に抑制されたものの、ビソプロロールを前投与した群においては、そのような電気的リモデリング抑制効果やAFの抑制効果を認めなかった。血清中の酸化ストレスマーカーであるderivatives of reactive oxidative metabolite (DROMs)を検討したところ、2週間の心房高頻度刺激にともない、DROMsは有意に増加した一方、カルベジロール投与群では、DROMsの増加が有意に抑制された。ビソプロロール投与群においては、この2週間の心房高頻度刺激にともなうDROMsの増加は抑制されなかった。炎症マーカーであるCRP値に関しては、4群間で有意な差を認めなかった。以上から、αおよびβ遮断作用を併せ持つカルベジロールは、その抗酸化作用・抗炎症作用を含む多面作用により、心房細動に有効である可能性が示唆された。本研究では、イヌ孤発性AFモデルを用いて、AFに対するカルベジロールの有効性を示したとともに、その機序として酸化ストレスが関与していることを明らかにした。カルベジロールは、すでに臨床で使用されている薬剤であり、AFに対するアップストリーム治療としての有効性が示されれば、すぐに臨床の場に応用できるという意味で意義深いと考えられる。
有限要素法を用いたリンク機構の並列制御システムの開発

本研究では、連続体の数値解析手法として使用される有限要素法を、リンク機構の制御に適用することを目的とした。系全体の状態を一本の剛性方程式で表現し、部材の欠如や不良などに対しても剛性マトリックスを操作することで柔軟に対応できる有限要素法を、並列制御法として利用するメリットは大きいと考えられる。また、各節点に生じる節点力に基づいて並列的に制御トルクを算出するため、力の分担を考慮した閉リンク機構の制御にも適用可能である。本研究では、従来の逆動力学計算法との比較・検討を行い、FEMによる手法の有効性について検証した。さらに、部材の一端にヒンジを表現可能なShifted Integration法でリンク機構をモデル化し、リアルタイム制御を目指すために時間積分法として陰解法を用い、逆解析(目標位置到達)システムを開発した。また、有限要素法によるマニピュレータ制御システム(申請予算により購入した制御用PC、A/Dボード、アンプ、サーボモータ、リンクなどにより構成)を構築し、フィードバック制御を導入したトルク制御実験、閉リンク機構の制御実験などを実施した。従来の制御手法との比較・検討を行い、本手法の並列制御法としての有効性を確認した(近日発表予定)。系全体の状態を剛性方程式で表現し、部材の欠如や不良などに対しても剛性マトリックスを操作することで柔軟に対応できる有限要素法を、並列制御法として利用するメリットは大きいと考えられる。また、各節点に生じる節点力に基づいて制御トルクを算出するため、力の分担を考慮した閉リンク機構の制御にも適用できる可能性が大きい。本年度は、まず従来の制御理論との比較・検討を行い、有限要素法による制御理論の有効性について検証した。次に、リアルタイム制御を目指すために要素数の削減が可能なShifted Integration法を適用し、時間積分法として陰解法を用いて逆解析(目標位置到達)アルゴリズムを構築した。また、2次元開リンク機構に対する理論を3次元開リンク機構に対するものに拡張し、閉リンク機構に対するアルゴリズムの有効性についても検証した。次年度は、本手法によるマニピュレータ制御システム(申請予算により購入した制御用PC、DSPボード、直流電源、サーボモータ、リンクなどにより構成)を構築し、超冗長開リンク機構の制御実験、サーボモータの故障を模擬した制御実験および閉リンク機構の制御実験などにより従来の制御手法と比較・検討を行い、本手法の並列制御法としての有効性を確認する。
東アジアの笑話と日本文学・日本語との関連に関する研究

本研究では、中国笑話集『笑林広記』及び『笑林広記』の和刻本『訳解笑林広記』を中心に研究を行った。概要は以下のとおりである。第一に、中国笑話集『笑林広記』及び『笑林広記』の和刻本『訳解笑林広記』の翻刻データを作成した。第二に和刻本『訳解笑林広記』の出版状況を確認した。第三に和刻本『訳解笑林広記』所収笑話の注釈、邦訳を作成し、その一部を公開した。第四に中国笑話に付される左右の傍訓について検討し、その特徴を明らかにした。第五に、中国笑話の伝来に、笑話集の他に中国の日用類書の影響があることを確認した。第六に、翻刻データのWeb上での公開方法を検討し公開を開始した。平成25年度は、1『訳解笑林広記』の諸本調査及び書誌情報の整理、2『訳解笑林広記』の電子データ化、3『訳解笑林広記』の異体字の調査、4『訳解笑林広記』の注釈5『訳解笑林広記』の話の分析、6『訳準笑話』の書誌及び諸本調査、7韓国、日本、中国笑話の比較分析を行った。1については、荒尾禎秀を中心に調査が行われたが、新たな書誌情報を持つ書籍は、発見出来なかった。2については、島田大助と山口満が担当した。Web上で、本文(傍訓を含む)を検索可能にするための方法を検討した。検討した方法により、公開用電子データの作成を行っている。34については、島田大助と川上陽介により研究を継続中である。5については、川上陽介によって研究が行われた。研究では、『訳解笑林広記』(全305話)と、中国で出版された原刊本『新鐫笑林広記』(乾隆26年(1761)刊)に収録されている全827話を比較し、『訳解笑林広記』には、中国語の同音語を用いた話が多く採録されていることを明らかにした。6については、荒尾禎秀によって『訳準笑話』の書誌及び諸本調査が行われ、「『訳準笑話』の書誌と諸本」としてまとめた。7については、島田大助、佐伯孝弘、琴榮辰によって研究が行われた。「咄の読み方と東アジア文化圏で考える笑話」「『西鶴諸国はなし』巻五の六「身を捨て油壺」試論ー謡曲『黒塚』との関係からー」(島田大助)、「浮世草子と京・大坂ー西鶴・其磧を中心にー」「『怪談御伽桜』の破戒僧」(佐伯孝弘)、「東アジア笑話に見る「酒飯論」」(琴榮辰)などにまとめられた論文により、韓国、日本、中国笑話の分析、影響関係を明らかにした。平成25年度は、以上の研究を行った。注釈作業は時間を必要とする。今後も作業を継続していく。平成24年度は、1『訳解笑林広記』の諸本調査及び書誌情報の整理、2『訳解笑林広記』の翻字及び電子データ化、3『訳解笑林広記』の異体字の調査、4『訳解笑林広記』の注釈、5韓国、日本、中国笑話の比較分析を行った。1については、研究分担者荒尾禎秀によって、『訳解笑林広記』には、見返しと刊記(裏表紙見返し)に違いのある本が現時点で14種類あることが確認された。これら14種類の『訳解笑林広記』の本文について、版木の欠けによる比較で、異版の存在について調査を行っているが、明確な違いは確認できていない。本文については、14種類の『訳解笑林広記』の全てが、同一版木による出版であったと考えられる。この結果から、近世期の出版事情を明らかにするための貴重な事例だと判断し、調査を継続している。2については、『訳解笑林広記』の本文全体の翻刻を終えた。現在、本文の電子データ化を行っている。電子データ化ができ次第、公開用のWebページで公開する。なお、公開する電子データについては、本文のみではなく、傍訓などについても検索が可能になるよう、方法を検討している。34については、研究を継続中である。5については、大韓民国在住の研究協力者琴榮辰によって、日本近世笑話と朝鮮漢文笑話との比較を行う研究がなされている。この研究については、「日本近世笑話と朝鮮漢文笑話」として論文にまとめられた。これは、平成25年5月に公開される。平成24年度は、以上の研究を行った。『訳解笑林広記』の諸本調査により、近世期の出版について、新たな知見が得られた。琴榮辰の研究よって、本研究の重要性が再確認できた。平成26年度は、1『訳解笑林広記』の諸本調査及び書誌情報の整理、2『訳解笑林広記』の電子データ化、3『訳解笑林広記』の異体字の調査、4『訳解笑林広記』の注釈・分析、5韓国、日本、中国笑話の比較分析を行った。1については、荒尾禎秀を中心に調査・研究を行い、研究成果は「『訳解笑林広記』の諸本ー見返し・奥付を中心にー」としてまとめた。

2については、島田大助と山口満が担当した。Web上で、本文(傍訓を含む)を検索可能にするための方法を検討した。検討した方法により、公開用電子データの作成を行っている。3については、島田大助と川上陽介により研究を継続中である。4については、川上陽介が研究を行った。『絶纓三笑』については、成立時期を慎重に検討する必要があるとの認識を得た。5については、荒尾禎秀、琴榮辰、川上陽介によって行った。「狂詩の漢字語ー『狂詩語』を例にー」(荒尾禎秀)、「東アジアの三人酒令型笑話」(琴榮辰)などにまとめられた論文、及び、「近世日本における中国笑話の受容について」(川上陽介)による口頭発表により、日本、中国、韓国文学の影響関係を明らかにした。平成26年度は、以上の研究を行った。注釈作業は時間を必要とする。今後も作業を継続していく。平成27年度は、1『訳解笑林広記』Web公開用データの作成、2『訳解笑林広記』の異体字の調査、3『訳解笑林広記』の注釈・分析、4日本、中国、韓国笑話の比較分析、5『絶纓三笑』『笑林広記鈔』の諸本調査及び書誌情報の整理を行った。1については、『訳解笑林広記』の電子データ化を、傍訓を除きほぼ終了した。2については、荒尾禎秀、川上陽介、島田大助により研究を行った。従来国字とされてきた文字が、『新鐫笑林広記』所収の咄にあることを確認し、清代成立の中国文献を調査することの必要性を指摘した。このことについては、島田が東海近世文学会で発表した(『西鶴諸国はなし』巻四の七「鯉のちらし紋」試論付異体字と国字)。荒尾は、『狂詩礎』に使用される漢字表記に注目し、異体字の調査・研究を行った。研究成果は、「狂詩の漢字語ー生酔狂者輯『狂詩礎』の場合ー」(『日本近代語研究第6集』)にて、発表の予定である。3については、川上陽介によって研究が行われた。66番の咄まで注釈・分析を終了し、115番の咄については、「『訳解笑林広記』全注釈(一)」として『富山県立大学紀要』第26巻に発表した。4については琴榮辰によって研究が行われた。朝鮮笑話、中国笑話、日本笑話に描かれる動物の取り合わせに、3国特有の組み合わせがあることを明らかにした。研究成果は、「A Comparative Study on the Symbolism of the Combination of Animals One Another in East Asian Comedic Stories and Proverbs」(『比較文化研究』慶熙大学比較文化研究所)に発表した。5については、新たに『笑林広記鈔』入手した。同書が、これまで報告がなされている書籍と同版であることを確認した。平成27年度は、以上の研究を行った。平成27年度は、1『訳解笑林広記』Web公開用データの作成、2『訳解笑林広記』の異体字の調査、3『訳解笑林広記』の注釈・分析、4日本、中国、韓国笑話の比較分析、5『笑林広記鈔』の諸本調査及び書誌情報の整理を行った。『訳解笑林広記』の電子データ化については、本文データの作成はほぼ終えた。ただし、前年度に引き続き左右に付される傍訓の処理を検討中である。作業は当初予定したものより遅れている。異体字調査は、狂詩に使用される語についての研究も含め、研究を行っている。研究対象が広がったため、若干の遅れはあるものの、研究の妥当性を高めるためには必要な措置だと考える。翻刻・注釈の作業は、時間がかかる。適切な結果が出せるよう、今後も進めていく。東アジア文化圏での笑話研究は、今後も、大韓民国在住の琴榮辰と連携しながら進めていく。平成27年度は、論文2(未発刊も含む)、注釈1、口頭発表1の成果があった。研究は若干の遅れはあるものの、着実に進んでいると判断する。
経皮的温熱液体持続注入装置の開発とその基礎的応用

本研究により温熱エタノール注入が室温エタノール注入と比べて広範な肝壊死を得ることを明らかにしてきた.本年度はエタノールより浸透性を有する酢酸を加温注入する経皮的加温酢酸注入療法を考案し,その安全性と壊死体積について,ラット肝を用いて基礎的に検討し,以下の結果を得た.1.酢酸濃度の上昇と共に有意な壊死体積の増加をみたが10%,20%,30%,50%酢酸のラット肝注入後,mortality rateは各々0%,0%,20%,40%であった.10%,20%酢酸では100°Cの加温注入を行っても,mortality rateは0%であった.2.加温生食水群,加温エタノール群,加温酢酸群ともにラット肝に注入する温度が60°C以上になるとその温度上昇に伴い組織壊死体積が有意に増加した.エタノールおよび酢酸では注入温度の上昇に伴い,壊死巣内部に組織融解,出血が強くみられた.3.10%酢酸100°C注入後の壊死体積は,室温10%酢酸のそれの6.5倍,20%酢酸100°C注入後の壊死体積は,室温20%酢酸のそれの4.2倍であった.4.10%,100°C酢酸注入後の肝の壊死体積は70°Cエタノール注入後のそれと同程度で,20%酢酸100°C注入後の壊死体積は,70°Cエタノール注入後のそれよりも有意に大きな壊死体積が観察された.本研究により温熱エタノール注入が室温エタノール注入と比べて広範な肝壊死を得ることを明らかにしてきた.本年度はエタノールより浸透性を有する酢酸を加温注入する経皮的加温酢酸注入療法を考案し,その安全性と壊死体積について,ラット肝を用いて基礎的に検討し,以下の結果を得た.1.酢酸濃度の上昇と共に有意な壊死体積の増加をみたが10%,20%,30%,50%酢酸のラット肝注入後,mortality rateは各々0%,0%,20%,40%であった.10%,20%酢酸では100°Cの加温注入を行っても,mortality rateは0%であった.2.加温生食水群,加温エタノール群,加温酢酸群ともにラット肝に注入する温度が60°C以上になるとその温度上昇に伴い組織壊死体積が有意に増加した.エタノールおよび酢酸では注入温度の上昇に伴い,壊死巣内部に組織融解,出血が強くみられた.3.10%酢酸100°C注入後の壊死体積は,室温10%酢酸のそれの6.5倍,20%酢酸100°C注入後の壊死体積は,室温20%酢酸のそれの4.2倍であった.4.10%,100°C酢酸注入後の肝の壊死体積は70°Cエタノール注入後のそれと同程度で,20%酢酸100°C注入後の壊死体積は,70°Cエタノール注入後のそれよりも有意に大きな壊死体積が観察された.・肝細胞癌の前癌病変や、早期癌の検出が超音波装置で検出され、その根治治療が望まれる。局所の壊死効果を高めることは肝癌の脱分化、肉腫様変化を阻止する上で極めて重要であると認識されつつある。局所の壊死効果を高める目的で本研究を行った。・温熱液体加温装置の開発と一層の性能の向上が得られた。シリンジ加温装置とニードル加温装置の両方により、超音波下に容易に肝局所に目的温度の加温液体を注入することが可能となった。目的温度はニードルに位置する温度センサーの瞬時の測定により確認された。注目すべき結果としてシリンジ加温装置のみではニードルに液体の移行による冷却で例えば80°Cのシリンジ内液体がニードル先端では約65°Cにまで下降することが確認され、ニードル加温装置の必要性の根拠となった。・ラット肝に常温エタノールと50°C、60°C、70°Cの加温エタノールが注入された。24時間後の肝壊死組織の大きさをみると同量エタノールで常温と70°Cでは壊死短径と長径の比率がそれぞれ1.7倍となり広範な壊死がみられた。温度上昇に伴う肝壊死径増大の機序として、エタノールの気化による組織拡散能の上昇が挙げられる。(これらの結果は日本医学放射線学会、北米放射線学会で報告した。)・組織学的結果として注入直後では肝細胞の変性、脱落、出血がみられ、6時間後に凝固壊死をみた。肝に及ぼす影響とその経過にはエタノール温度差による相違はみられなかった。・高温エタノールの局所注入点からの周囲の温度測定が行われた。注入中心点から例えば70°Cの液体注入では1cm周辺で47°Cであった。周辺温度と壊死範囲との相関について現在検討を進めている。また、これらの基礎的結果に基づき患者のinformedconsentの元に臨床応用が現実化しつつある。・肝細胞癌の超音波下液体注入の治療効果を高める目的で液体加温注入装置を開発した。本装置はシリンジ加温器、ニードル温度調節器、ニードル先端温度センサーで構成され、本装置を用いることにより安全かつ正確に目的温度エタノールを針先から注入しうる。・基礎的検討でラット正常肝では室温(25°C)エタノール注入後と比べ、60°C、70°Cエタノール注入後では組織学的に嚢胞性変性の強い壊死変化が観察され、肉眼的に壊死体積は各々3.8倍、7.0倍に増加した。

・同様に生食水を25°C、50°C、60°C、70°C、80°C、90°C、100°Cに加温しラット正常肝に注入し、同量のエタノール注入後の壊死変化と比較検討した。60°Cでは30°Cと比べて有意に広い壊死範囲を得た。しかし、100°C生食群の壊死範囲は25°Cエタノール群のそれと同範囲であった。・臨床的に従来報告されている方法で沸騰生食水をPEIT針より注入すると、先端部温度を100°Cに維持し注入することは困難であった。臨床的に常温エタノールと同様の壊死効果を得るためには、我々の開発した超音波下液体注入装置を用いて100°C生食を注入するか、あるいは従来の方法で大量の沸騰生食水を注入する必要がある。・温熱エタノール注入療法の安全性を基礎的に確認し、肝細胞癌に対する温熱エタノール注入の臨床応用を行いつつある。また、生理食遍水の基礎的結果をもとに抗癌剤溶液を加温し、注入後の肝組織に及ぼす影響を検討している。・以上の結果は、日本医学放射線学会、日本血管造影インターベンショナルラジオロジー研究会総会、関西地方会で発表した。・肝細胞癌の腫瘍結節の壊死効果を高め、注入回数を少なくする目的で液体加温注入装置を開発した。本装置を用いて生食の加温、エタノールの加温、酢酸の加温、抗癌剤溶液の加温を行い、目的温度にまで液体の加温されることを確認した。・マウスを用いて開腹下にマウス肝にエタノールを室温、60°C、70°C、生食を室温、60°C、80°C、90°C、100°C、酢酸の室温、60°C、70°C、抗癌剤溶液(Farmorbicin)室温、60°C、80°C、90°C、100°Cの各溶液を0.2mlに穿刺注入し、肝組織の障害の程度を基礎的に検討した。・基礎的検討で安全性と壊死の拡がりの程度を把握し、60°C、70°Cエタノールの臨床応用のための準備を進めている。・以上の結果は、日本肝癌研究会で発表し、論文作成を進めている。本研究により温熱エタノール注入が室温エタノール注入と比べて広範な肝壊死を得ることを明らかにしてきた.本年度はエタノールより浸透性を有する酢酸を加温注入する経皮的加温酢酸注入療法を考案し,その安全性と壊死体積について,ラット肝を用いて基礎的に検討し,以下の結果を得た.1.酢酸濃度の上昇と共に有意な壊死体積の増加をみたが10%,20%,30%,50%酢酸のラット肝注入後,mortality rateは各々0%,0%,20%,40%であった.10%,20%酢酸では100°Cの加温注入を行っても,mortality rateは0%であった.2.加温生食水群,加温エタノール群,加温酢酸群ともにラット肝に注入する温度が60°C以上になるとその温度上昇に伴い組織壊死体積が有意に増加した.エタノールおよび酢酸では注入温度の上昇に伴い,壊死巣内部に組織融解,出血が強くみられた.3.10%酢酸100°C注入後の壊死体積は,室温10%酢酸のそれの6.5倍,20%酢酸100°C注入後の壊死体積は,室温20%酢酸のそれの4.2倍であった.4.10%,100°C酢酸注入後の肝の壊死体積は70°Cエタノール注入後のそれと同程度で,20%酢酸100°C注入後の壊死体積は,70°Cエタノール注入後のそれよりも有意に大きな壊死体積が観察された.
肝様腺癌に対する新規抗体を用いた治療戦略

肝様腺癌は高率に肝転移を起こす胃癌の特殊型であり、薬剤への抵抗性を示す予後不良の疾患である。研究初年度に十二指腸乳頭部から発生した肝様腺癌細胞株の樹立を報じた論文を発表した(Int J Oncol. 2014;44(4):1139-45)。他の肝様腺癌細胞株と合わせて3種類の細胞株で三次元培養を行い、形態、機能解析を行った。今後はこれらの培養系を用いて治療に影響する蛋白の同定、解析を行う計画である。十二指腸乳頭部から発生した肝様腺癌の細胞株の樹立論文を執筆し、以下の論文として受理された(Int J Oncol. 2014Apr;44(4):1139-45)。この細胞株と、同様に肝様腺癌で特徴的な血清AFPを分泌する細胞株FU97とGCIYを入手した。これらの細胞株を培養し、RNAの抽出を行った。また、これらの細胞株をコラーゲンゲルを用いた三次元培養を行うことで、実際のin vivoの環境を再現することを試みている。現時点ではゲル内で成長した細胞株をパラフィン固定する際に、サンプルが縮小するという不具合が生じており、条件を設定している。三次元培養の電子顕微鏡解析では良好なサンプルが得られたため、詳細な解析を行っている途中である。本研究においては十二指腸乳頭部から発生した肝様腺癌細胞株の樹立論文を執筆し受理された(Int J Oncol. 2014Apr;44(4):1139-45)。続いて、この細胞株と同様に肝様腺癌由来で血清AFPを産生する細胞株FU97とGCIYを入手しRNAの抽出を行った。当研究室では細胞株をコラーゲンゲル内で三次元培養する実験を試みており、すでに膵癌の細胞株では三次元培養を確立し、光顕・電顕的解析を行っている。コラーゲンゲル内で三次元培養されたサンプルは、パラフィン包埋する脱水操作によってサンプルが縮小するため、通常のHE染色を行うことが困難であったが、樹脂包埋されたサンプルをトルイジンブルー染色することで光顕による観察が可能となった。本研究で着目するGlypican-3(GPC3)は細胞膜上に発現する蛋白でグリコシルフォスファチジルイノシトール(GPI)アンカーにより細胞膜に結合することが明らかになっている。近年、この遺伝子が胎児期の肝臓と肝細胞癌に発現することが報告され、AFPと同様の肝細胞癌マーカーとしての有用性が期待されている。この新規抗体を三次元培養された肝様腺癌細胞株に応用することで、動物実験前の予備実験として効果を図ることができると考えている。今後は、あらかじめGPC3の発現を制御させた細胞株をコラーゲンゲル内で三次元培養してコントロール株と比較する、または同様の条件で三次元培養した状態でRNAiの手法を用いてGPC3発現を低下させ、三次元的な発育が制御されるのか否かを検証する予定である。肝様腺癌の樹立論文を作成し、その細胞株を用いて実験を開始した。また同様にAFPを産生する細胞株FU97とGCIYを購入した。まず三次元培養を行う手法を確立するため、使い慣れている膵癌細胞株SUIT-58を用いて実験を開始した。肉眼的に観察できるレベルの細胞塊を形成するための条件の設定がなかなか確立できず、次に予定していた実験に進むことができなかった。現時点では動物実験に相当するレベルではないものの、肉眼的に確認できるサイズの細胞塊を作成することができるようになり、光顕、電顕での評価を行っているところである。肝様腺癌は血清AFPを高発現し、高率に肝転移を起こす胃癌の特殊型であり、薬剤への抵抗性を示す予後不良の疾患である。本研究は、当研究室で樹立された肝様腺癌細胞株を用いて遊走、浸潤に関わる因子を同定し、有効な治療戦略を確立することを目標とした。その成果として、研究初年度に十二指腸乳頭部から発生した肝様腺癌細胞株の樹立を報じた論文を発表した(Int J Oncol. 2014;44(4):1139-45)。次に、この細胞株と同様に肝様腺癌由来で血清AFPを産生する細胞株FU97とGCIYを入手しRNAの抽出を行った。また、当研究室では膵癌の細胞株をコラーゲンゲル内で三次元培養する手法を確立し、光顕に加えて電顕レベルの解析が行われており、入手した細胞株FU97とGCIYで三次元培養を行った。この過程で、コラーゲンゲルの厚みやゲル内に添加する物質、培地の量、気相-液相界面法の有効性に関する検討を行い、細胞株FU97とGCIYに適した培養条件を確立した今後はこれらの培養系を用いて、肝細胞癌に発現される代表的な蛋白であるGPC3の発現量をRNAiの応用によって低下させ、本研究で確立された三次元培養法によって細胞の発育が制御されるか否かについて検証を進める計画である。他の肝様

腺癌細胞株と合わせて3種類の細胞株で三次元培養を行い、形態、機能解析を行った。今後はこれらの培養系を用いて治療に影響する蛋白の同定、解析を行う計画である。三次元培養の条件設定がやや遅れ気味である。電子顕微鏡的解析は条件設定がうまくいき進行中であるが、光学顕微鏡的解析はサンプル調製がうまくいかず、条件設定を行っている段階である。予定では26年度中に高圧凍結法による超微形態解析を行う予定であったが、通常の解析法での条件設定が未だ定まっていないため、実験を進められないでいる。三次元培養を行う手法についてはほぼ確立しており、肝様腺癌の細胞株に対しても同様の主義を行う予定である。順調に細胞塊が形成されればRNAを抽出してGPC3の発現を確認した後にRNAiの手法をもちいてGPC3の発現抑制を行う予定である。抑制が確認されれば、増殖速度、光顕、電顕レベルでの形態変化を検討し、最終的に動物実験を行う予定である。細胞形態コラーゲンゲル内で三次元的に細胞培養を行う手法は確立したため、光学顕微鏡解析を行うためのサンプル調製が直近の課題となる。電子顕微鏡的解析を行う準備はできているため、詳細な解析を3つの細胞株で行っていく予定である。
加齢に伴う皮膚ステロイドホルモン環境の変容機構解明とその高齢者皮膚疾患への応用

加齢に伴う性腺機能の低下により、血中の性ステロイドレベルが低下し、男性・女性ともに更年期障害が引き起こされる。そこで、ホルモン補充療法が実施されるが、その効果・作用機序には不明瞭な点も多い。研究代表者は加齢時の皮膚において網羅的にホルモン分泌の変動を解析し、加齢時に増加するホルモンを見出した。そこで、このホルモンが加齢時の皮膚においてどの様な作用を持つのか、また、高齢者の皮膚疾患に関わるのかを明らかにすることを目指す。
アロイジウス・ベルトランにおける「散文詩」

本研究は、19世紀フランスの詩人、アロイジウス・ベルトラン(1807-1841)における「散文詩」の概念について、彼の詩法の生成過程とその特徴、そして受容の歴史を追うことで明らかにすることを目的としている。「散文詩の創始者」として名前が挙がることの多いベルトランだが、これまでの研究では、この詩人の全体像が十分捉えられてきたとは言えない。詩集『夜のガスパールレンブラント及びカロ風幻想集』にもあるように、彼が試みたのは散文による「幻想」であり、「散文詩」という名称を用いたのはむしろ後世のシャルル・ボードレールからであった。彼がベルトランを賞賛し、モデルとしたことが後の評価と分類に影響したが、ベルトランの詩法の生成過程、そしてそれが「散文詩」として受容されるまでの過程は詳細に検討されてこなかったのである。これには一次資料の欠如が大きく影響していたが、1992年の直筆原稿発見を受けて、2000年にベルトラン全集が刊行されたことで、近年次第に研究は活況を呈している。そのため、ようやく可能となったベルトランの創作活動全体から鑑みた作品間の比較作業によって、詩法の成立過程とその特徴を詳しく分析する研究を行い、受容とジャンル発展の考察に向けた準備を進めてきた。本年度は特に資料と先行研究の収集を優先したが、実績として形になった研究成果としては、創作活動時期の整理によって判明する一部分、つまり、ベルトランが執筆活動を開始し、ロマン主義運動に憧れた初期において、この運動の指揮者であるヴィクトル・ユゴーといかなる関係にあったのかに焦点を絞って考察したものをまとめ、論文として発表した。本年度は、海外研究指導委託により、パリ第4・ソルボンヌ大学のアンドレ・ギュイヨ教授指導のもと研究を行った。実際に進めた作業としては、パリ国立図書館及びソルボンヌ大学に所蔵されているベルトランの直筆原稿等の資料の閲覧と、日本では入手が困難であった、ベルトラン関連の書籍・論文の収集が主だったものとなった。2007年のベルトラン生誕200周年記念シンポジウムをきっかけに、研究書の刊行が急増しており、折しも2018年はベルトランについての研究雑誌第1号が発刊された年であったため、近年の研究の潮流を掴むには時宜を得た滞在となった。当初予想していたよりも多くの先行研究の存在が明らかとなり、これらの入手と読解に時間を要してしまったが、来年度以降の研究の基盤となるものであろう。土台作りに終始したという点で、期待以上の成果を上げたとまでは言えないが、今後研究を進めるために不可欠な作業であったため、取り組み方としても問題なく順調であるとした。資料収集によって進んだ研究の内容としては以下のようなものである。先行研究の読解を進めるうち、ベルトランに対する評価に、1820-1842年代(創作活動開始詩集刊行)を重要視するものと、1860年代以降(再評価以降)を重要視するものの2つがあると整理できた。前者はベルトランを遅すぎたロマン主義者とし、そして後者は早すぎた現代詩人とする評価である。これまでの研究もこれらの側面によって大きく2分されてきたと言える。しかしこれら2つは完全に区別出来、そして詩人がどちらかにのみ属するというものではない。現在は研究を進めるにあたり、むしろ、この区別が困難な部分がベルトランの特性であり、この部分について詳らかにすることが、散文詩の歴史の曖昧さを説明することに繋がるのではないかと考えるに至った。こうした時代区分の意識は、本研究に具体的な方向性をもたらすものであった。上で得られた新たな方針に沿って考察を進める。具体的には、1820年代に確かに見られるベルトランのロマン主義への熱狂的態度は、1830年頃から懐疑的なものに変化しており、かつての影響を引きずったまま、新たな詩の形式を模索していた。この1830年代に作品に加えられた変更、そして残された要素が、文学史上で2方向からベルトランが引っ張られ、「散文詩」成立までの蝶番のような存在となっている状況をもたらしていることを示すべく、研究を進めてゆく。1830年代はフランスにおいてロマン主義運動自体が「陰り」を帯びる時代である。ロマン主義への懐疑的態度に加え、E.T.A.ホフマンと英ゴシック小説の翻訳に端を発する非現実的・怪奇的趣味への傾倒、つまり熱狂文学・幻想文学の流行が見られるためである。ベルトランも、執筆中だった詩集のタイトルと内容を大きく変更しているが、その副題「レンブラント及びカロ風幻想集」に出てくる「幻想」も、1830年代ロマン派のキーワードの一つであり、そもそもこの副題がホフマンの『カロ風幻想曲』から取られている。この年代には、ロマン主義の第2世代、後期あるいは小ロマン派、若きフランスたち、ブーザンゴなど、分類上様々な呼び名が存在しているが、ベルトランの作品を通してこの年代を整理することは、彼のロマン主義に対する姿勢と独自の「幻想」の意味を探り、「散文詩」という概念の創成期を整理することに繋がる。ベルトランが文壇の流れをいかに意識し、利用したのか、今後は彼の創作活動全体を考慮に入れつつも、1830年代に受けた影響に重点を置いてその詩法を考察することとしたい。本年度は初めての海外研究滞在であったため資料収集に終始した面があり、公的な場での研究発表が少なくなってしまったため、来年度は成果の発信にも努めたい。

本研究は、19世紀フランスの詩人、アロイジウス・ベルトラン(1807-1841)における「散文詩」の概念について、彼の詩法の生成過程とその特徴、そして受容の歴史を追うことで明らかにすることを目的としている。「散文詩の創始者」として名前が挙がることの多いベルトランだが、これまでの研究では、この詩人の全体像が十分捉えられてきたとは言えない。詩集『夜のガスパールレンブラント及びカロ風幻想集』にもあるように、彼が試みたのは散文による「幻想」であり、「散文詩」という名称を用いたのはむしろ後世のシャルル・ボードレールからであった。彼がベルトランを賞賛し、モデルとしたことが後の評価と分類に影響したが、ベルトランの詩法の生成過程、そしてそれが「散文詩」として受容されるまでの過程は詳細に検討されてこなかったのである。これには一次資料の欠如が大きく影響していたが、1992年の直筆原稿発見を受けて、2000年にベルトラン全集が刊行されたことで、近年次第に研究は活況を呈している。そのため、ようやく可能となったベルトランの創作活動全体から鑑みた作品間の比較作業によって、詩法の成立過程とその特徴を詳しく分析する研究を行い、受容とジャンル発展の考察に向けた準備を進めてきた。本年度は特に資料と先行研究の収集を優先したが、実績として形になった研究成果としては、創作活動時期の整理によって判明する一部分、つまり、ベルトランが執筆活動を開始し、ロマン主義運動に憧れた初期において、この運動の指揮者であるヴィクトル・ユゴーといかなる関係にあったのかに焦点を絞って考察したものをまとめ、論文として発表した。本年度は、海外研究指導委託により、パリ第4・ソルボンヌ大学のアンドレ・ギュイヨ教授指導のもと研究を行った。実際に進めた作業としては、パリ国立図書館及びソルボンヌ大学に所蔵されているベルトランの直筆原稿等の資料の閲覧と、日本では入手が困難であった、ベルトラン関連の書籍・論文の収集が主だったものとなった。2007年のベルトラン生誕200周年記念シンポジウムをきっかけに、研究書の刊行が急増しており、折しも2018年はベルトランについての研究雑誌第1号が発刊された年であったため、近年の研究の潮流を掴むには時宜を得た滞在となった。当初予想していたよりも多くの先行研究の存在が明らかとなり、これらの入手と読解に時間を要してしまったが、来年度以降の研究の基盤となるものであろう。土台作りに終始したという点で、期待以上の成果を上げたとまでは言えないが、今後研究を進めるために不可欠な作業であったため、取り組み方としても問題なく順調であるとした。資料収集によって進んだ研究の内容としては以下のようなものである。先行研究の読解を進めるうち、ベルトランに対する評価に、1820-1842年代(創作活動開始詩集刊行)を重要視するものと、1860年代以降(再評価以降)を重要視するものの2つがあると整理できた。前者はベルトランを遅すぎたロマン主義者とし、そして後者は早すぎた現代詩人とする評価である。これまでの研究もこれらの側面によって大きく2分されてきたと言える。しかしこれら2つは完全に区別出来、そして詩人がどちらかにのみ属するというものではない。現在は研究を進めるにあたり、むしろ、この区別が困難な部分がベルトランの特性であり、この部分について詳らかにすることが、散文詩の歴史の曖昧さを説明することに繋がるのではないかと考えるに至った。こうした時代区分の意識は、本研究に具体的な方向性をもたらすものであった。上で得られた新たな方針に沿って考察を進める。