hpprc/llmjp-kaken huggingface dataset:
戦後の中国文学における知識人の接触と台湾モダニズム文学生成の関係性の解明

一九四〇年代から九〇年代に至る台湾におけるモダニズム文学の生成を、五〇年代の『文學雜誌』と『現代文學』の精読を通して明らかにした。夏濟安によって台湾にもたらされたモダニズムの系譜を再考し、夏と中国の現代詩人卞之琳との交友関係を繙いて、『文學雜誌』に見られるモダニズム詩への傾倒が、中国の現代派詩人と密接に関係していることを明らかにした。『現代文學』の影響を受けた作家舞鶴を考察する過程で、日本統治期台湾の作家坂口れい子に注目し、彼女の「蕃地」をめぐる創作テーマ及び台湾作家との接触について調査研究を進め、坂口が台湾作家のみならず霧社事件の生存者とも接触していた事実を新資料によって明らかにした。本研究に関する一次資料及び二次資料を国内外で広く収集した。それをもとに『文學雜誌』と『現代文學』を中心とした五〇六〇年代の文芸誌掲載の小説テクストを対象に作品の精読を進め、小説スタイルの分類作業を行った。併せて四〇年代日本統治期の台湾文学作品を収集し比較分析を行った。資料の収集先は、国立国会図書館(東京)、日台交流センター(東京)、国立台湾大学図書館(台北)、台湾国家図書館(台北)、高雄歴史博物館(高雄)、国立台湾文学館(台南)、楊逵記念館(台南新化)、及び日本と台湾の書店などである。本計画年度、台湾へ二度渡航した。2012年12月21日には、台湾大学で開催されたコロキアム「東亞的域外體驗與文化接觸ー由語言探討日本與台灣以及中國大陸的文化往來」に参加し、「試論戰後台灣文學中的現代主義敘述特徴ー《現代文學》與舞鶴作品的敘述脈絡」の題目で口頭発表を行った。この発表は白先勇、王文興ら六〇年代の台湾モダニズム文学の叙述上の特色を精査し、彼らの延長線上に九〇年代の台湾作家舞鶴の創作を見出してその継承関係を論じたものである。二度目の台湾渡航では、戦後のモダニズム作家の調査と資料収集に加え(台湾大学、国立台湾文学館、台湾国家図書館)、日本統治期から戦後にかけて活躍した台湾人作家楊逵の調査も実施した。楊逵記念館では楊逵の次男である楊建氏に取材する貴重な機会を得た(2013年3月9日)。関連する論文の執筆実績として、『戦後台湾小説的現代性叙述脈略ー論白先勇的書写変遷』(2013年3月)、「白先勇『ゲッ子』と台北ー移ろいゆく都市の記憶」、緒形康編『アジア・ディアスポラと植民地近代』(2013年3月)、「死者と母の郷土表象ー舞鶴「拾骨」論」『野草』90号(2012年8月)を発表した。この研究課題は、一九四〇年代から九〇年代に至る台湾文学におけるモダニズムの生成と変遷を考察したものである。戦後の台湾で夏済安(1916-1965)、白先勇(1937-)、王文興(1939-)などの外省出身の知識人と作家を中心に形成された台湾モダニズム派の創作の一部は、八、九〇年代の戒厳令解除前後に現われた舞鶴(1951-)などの「本土モダニズム」作家に引き継がれたと考えられる。しかし本省人作家である舞鶴の創作は、オーセンティックな中国人として白ら外省人たちが創作したような一九三〇、四〇年代中国への懐郷とディアスポラ的テーマ性は持たず、むしろ遡及すれば呂赫若(1914-1951)や龍瑛宗(1911-1999)、そして坂口れい子(1914-2007)といった日本統治時代の文芸誌『台湾文学』で活躍した台湾リアリズム作家が描いたテーマを継承している。たとえば舞鶴の創作には呂の「風水」や坂口の「霧社」というテーマが看取されることが指摘できる。このように、戦後から六〇年代に至る台湾におけるモダニズム文学の生成を考察する中で、四〇年代に『台湾文学』を創作母胎とし、「霧社」や「蕃地」をテーマに多くの小説を発表した作家坂口れい子の存在が浮かび上がった。

本研究は新しく発見した坂口れい子及び台湾文学に関する資料を用いて、坂口が一九四〇年代に楊逵(1906-1985)や呂、張文環、楊千鶴といった台湾作家、オビン・タダオ、ピポ・ワリスなどの霧社事件の「餘生」(生き残り)、矢野峰人、工藤好美ら日本の知識人らと積極的に交友し接触した事実の一部を明らかにした。坂口はこうした交友と接触を通じて、自身の創作テーマを形成してきたことが分かってきた。この研究成果は台湾文学の生成の一端を明らかにするうえで重要な意義をもつ。また本研究を通じて収集した新資料によって、今後は台湾文学及び坂口の文学研究をより具体的な事象にそくして展開していくための基盤が整ったと考えている。国内外での資料収集と台湾における現地調査、それをもとにした研究分析、いずれもおおむね順調に進展している。台湾で行われた国際学術コロキアム「東亞的域外體驗與文化接觸ー由語言探討日本與台灣以及中國大陸的文化往來」(2012年12月21日)では、口頭発表「試論戰後台灣文學中的現代主義敘述特徴ー《現代文學》與舞鶴作品的敘述脈絡」を行い、戦後台湾文学の叙述特色について論じた。現地調査では、日本統治期から戦後にかけて活躍した台湾作家楊逵の次男である楊建氏に取材する機会も得た(2013年3月9日)。台北で開催された「白崇禧與二二八事件」などの学術シンポジウムにも積極的に足を運び、六〇年代モダニズム文学の中心作家の一人白先勇に対する理解を深めるよう努力している。こうした研究を通じて、台湾モダニズム文学が生成されていくプロセスの一端を明らかにした。また、『戦後台湾小説的現代性叙述脈略ー論白先勇的書写変遷』(神戸大学若手研究者インターナショナル・トレーニングプログラム推進委員会、2013年3月)、「白先勇『ゲッ子』と台北ー移ろいゆく都市の記憶」、緒形康編『アジア・ディアスポラと植民地近代』(勉誠出版、2013年3月)、「死者と母の郷土表象ー舞鶴「拾骨」論」『野草』90号(中国文芸研究会、2012年8月)などの関連論文も順次執筆して、本年度の計画目標を達成している。以上が本研究課題の到達度が「おおむね順調に進展している」とする理由である。25年度が最終年度であるため、記入しない。本研究課題の今後の推進方策としては、四〇年代の中国大陸と戦後の台湾モダニズム文学の連動性を考察する必要があるため、四〇年代中国における夏濟安の足跡を精査することが必要だ。したがって今後は夏濟安の大陸時代の調査・分析を開始する。本計画年度においては、実際に中国に赴き夏濟安に関連する資料をできるだけ多く収集する。夏が蘇州中学時代に発表した「被選為国語演説代表有感」(『蘇中学刊』第九二期、一九三三)や夏が教鞭を執った西南聯合大学、北京大学外文系時代の関連資料を収集したい。この方面では、北京大学中文系の賀桂梅教授に協力を要請したい。夏濟安とその周囲にいた外文系出身の文学者たちが一九四〇年当時に掲げていた文学理念をできるだけ多くの文献を通じて理解することで、本研究の課題である四〇年代中国文学と戦後台湾モダニズム文学の継承関係を明らかにしたい。こうして得られた研究成果を、中国文芸研究会や台湾学会で発表したい。台湾で収集した資料と情報をもとにテクスト分析と情報の解析を続けるとともに、五〇六〇年代台湾モダニズム文学の分布状況を作成する。テクスト分析を中心的な研究方法とし、彼らのモダニズムテクストにおいて、どのような小説のテーマにどのような小説の技巧が用いられたのか、そのテーマと技巧にはどのような関係性があるのか、という点を中心に分析結果をまとめていきたい。夏濟安の新詩や文学理論、白先勇や王文興、王禎和、叢甦らの初期短編小説の創作に加えて、日本統治時代の作家楊逵、張文環、坂口玲子を新たな分析対象に加え、知識人と言語が複雑に交錯して一つの場を形成した四〇年代以後の「台湾」というモダニズム文学の接触空間を考える。上述したような計画を遂行するために、台湾に短期滞在して、引き続き資料収集と調査を続ける。
渦塊のヒエラルキー構造を操作することによる乱流境界層の動的制御

本研究の目的は時間および空間スケールを管理した縦渦を乱流境界層の壁領域に導入し、渦塊(Eddy)のヒエラルキー構造を変更することによりせん断乱流の制御を行うことである。その制御による影響が乱流の自己相似性において極めて重要な壁法則に及ぼす影響を実験的に明らかにすることが最終目標である。実験は乱流境界層、二次元チャネル、および工業的利用価値の高い壁面噴流を用いて行われた。両流れ場は壁面乱流に分類され、壁法則の成立が確認されている。両流れにおいて検証を行うことにより、より一層の価値が明らかになる。・乱流境界層における研究においては、逆圧力勾配下において壁法則、特にヒエラルキー構造に関係する渦寸法について調査を行った。直接測定による壁面せん断応力の計測に基づき、逆圧力勾配下においては速度の尺度における補正が必要であること、ヒエラルキー構造を表す渦寸法の分布には変化が無い。・壁面噴流における実験においては、製作した渦発生器を用いて渦の空間スケールを時間的にコントロールした渦塊を導入し、流れ場の応答、回復、相似性に与える影響、および工業的有用性を調査した。・空間スケールを制御した渦塊を導入することにより、流れ場をコントロールし、運動量流束の増加と壁面近くに保持される。特に、空間スケールを固定した場合に比べて両効果が工業上より価値の高いものである。・空間スケールを制御してヒエラルキー構造に近い渦塊の導入を行った場合、非撹乱流の相似性への回復が早い。・渦発生器の周期的駆動に同期した周期平均操作により、渦塊と流れ場との干渉を調査した。生成した渦の非線形効果により、空間スケールを固定した場合に比べてより運動量の壁面方向への輸送が促進された。これらのことから、ヒエラルキー構造に近い形態で空間スケールを制御して導入した渦塊により、相似性への回復が早く、運動量輸送も促進されることが明らかとなった。初年度は(1)縦渦発生装置の開発と(2)乱流境界層への導入への準備を行った。(1)縦渦発生装置の開発・バースティング現象等において観察される中央が吹上となるcommon-flow upと呼ばれる縦渦対縦渦対の発生装置を製作する。・下流で観察される渦塊のヒエラルキー構造を変化させるため、翼高さに制御された時間的変化を与えるカムとステップモータによる上下振動機構を設ける。・縦渦の寸法を壁法則が成立する範囲と同程度になるように設計した。・具体的に壁面に設置可能な縦渦対発生装置を製作し、運転状況を確認した。(2)乱流境界層への導入の準備・発達した乱流境界層中、特に制御の効果が要求される逆圧力勾配下における高いレイノルズ数のものを確立した。・平均速度、レイノルズ応力と直接測定装置を用いた壁面せん断応力の計測を行い、乱流境界層の発達を調査した。・統計量を用いた手法により壁法則成立範囲を決定し、対数速度分布を詳細に調査した。圧力勾配の影響を詳細に調査することにより、渦塊寸法がヒエラルキー構造と矛盾しないこと、壁法則の詳細については圧力勾配の影響を考慮すべきことが明らかになった。

本研究の目的は時間および空間スケールを管理した縦渦を乱流境界層の壁領域に導入し、渦塊(Eddy)のヒエラルキー構造を変更することによりせん断乱流の制御を行うことである。その制御による影響が乱流の自己相似性において極めて重要な壁法則に及ぼす影響を実験的に明らかにすることが最終目標である。実験は乱流境界層、二次元チャネル、および工業的利用価値の高い壁面噴流を用いて行われた。両流れ場は壁面乱流に分類され、壁法則の成立が確認されている。両流れにおいて検証を行うことにより、より一層の価値が明らかになる。・乱流境界層における研究においては、逆圧力勾配下において壁法則、特にヒエラルキー構造に関係する渦寸法について調査を行った。直接測定による壁面せん断応力の計測に基づき、逆圧力勾配下においては速度の尺度における補正が必要であること、ヒエラルキー構造を表す渦寸法の分布には変化が無い。・壁面噴流における実験においては、製作した渦発生器を用いて渦の空間スケールを時間的にコントロールした渦塊を導入し、流れ場の応答、回復、相似性に与える影響、および工業的有用性を調査した。・空間スケールを制御した渦塊を導入することにより、流れ場をコントロールし、運動量流束の増加と壁面近くに保持される。特に、空間スケールを固定した場合に比べて両効果が工業上より価値の高いものである。・空間スケールを制御してヒエラルキー構造に近い渦塊の導入を行った場合、非撹乱流の相似性への回復が早い。・渦発生器の周期的駆動に同期した周期平均操作により、渦塊と流れ場との干渉を調査した。生成した渦の非線形効果により、空間スケールを固定した場合に比べてより運動量の壁面方向への輸送が促進された。これらのことから、ヒエラルキー構造に近い形態で空間スケールを制御して導入した渦塊により、相似性への回復が早く、運動量輸送も促進されることが明らかとなった。
非A非B型 (NANB) 肝炎にみられる核内粒子の酵素電顕による検討

(1)免疫電顕法によるdelta肝炎症例の検討により、肝細胞核内のδ抗原は核内粒子(非A非B型肝炎で最初に報告された直径20-30nmの粒子)にその活性のあることが観察され、この核内粒子がδ感染粒子の内部粒子である可能性が想定された。(2) RNAse-gold complexesを用いた酵素電顕による肝細胞内RNA局在の検討では、核内では、核小体、クロマチン領域に認められ、一方、肝細胞質内では粗面小胞体のリボゾームおよびポリゾームに観察された。δ肝炎症例における核内粒子の検討では、核のクロマチン領域に直径20-30nmの粒子様構造物が集蔟して観察され、その核内粒子にもgold-particlesが観察された。免疫電顕によるδ抗原の検討(1)により、核内粒子がδ抗原活性をもつことが明らかにされ、更に酵素電顕による検討(2)で、この核内粒子がRNAをも構成素材としていることが明らかにされた。その結果、核内粒子がHDVの内部粒子である可能性が強く想定された。(3)非A非B型肝炎ウイルス発見の試みは、主としてチンパンジー生検肝組織を用いて行った。経時的生検組織を通常電顕で観察すると、核内粒子の他に、細胞質内にdouble unit membraneやcurved membraneが認められた。また、δ肝炎にみられる程の高頻度ではないが、核内粒子も確認された。酵素電顕による検討では、核内粒子はRNAse-gold complexes標識されたが、細胞質内の細胞質内の特殊な構造物であるdouble unit membraneやcurved membraneは、RNA、DNAともに含していないことが明らかになった。すなわち、上記構造物は非A非B型肝炎ウイルスと直接関係したものではないものと推定された。現在、この核酸を標識した超薄切片を電子顕微鏡で観察することにより、感染肝識内非A非B型肝炎ウイルスの同定を試みている。(1):免疫電顕法によるdelta肝炎症例の検討により,肝細胞核内のδ抗原は核内粒子(非A非B型肝炎で最初に報告された直径2030nmの粒子)にその活性のあることが観察され,この核内粒子がδ感染粒子の内部粒子である可能性が想定された.(2):RNAse-gold complexsを用いた酵素電顕による肝細胞内RNA局在の検討では,核内では核小体,クロマチン領域に認められ,一方,肝細胞質内では粗面小胞体のリボゾームおよびポリゾームに観察された. δ肝炎症例における核内粒子の検討では,核のクロマチン領域に直径2030nmの粒子様構造物が集簇して観察され,その核内粒子にもgold-particlesが観察された.免疫電顕によるδ抗原の検討(1)により,核内粒子がδ抗原活性をもつことが明らかにされ,さらに酵素電顕による検討(2)で,この核内粒子がさらにRNAをも構成素材としていることが明らかにされた.その結果,核内粒子がHDVの内部粒子である可能性が強く想定された.(3):非A非B型肝炎ウイルス発見の試みは,ヒトおよびチンパンジー生検肝組織を用いて実験中である.非A非B型肝炎感染チンパンジー肝組織を経時的に採取し,通常電顕で観察すると核内粒子のほかに,細胞質内管状構造物microtubular aggregateなどが認められた.これらの構造物は,いずれも非A非B型肝炎ウイルスに関連した構造物であるのか,あるいは単に肝炎に伴って二次的に出現してきたものか判断が困難であった.

現在, RNAse-gold complexes, DNAse-gold complexesを用いた酵素電顕を,この非A非B型肝炎感染チンパンジーより採取した肝組織で実施し,上述の構造物の中でDNAあるいはRNA核酸含有の有無を検討中である.核酸を含有した構造物がはっきりすれば,その構造物が非A非B型肝炎ウイルスに関連した構造物である可能性が大きくなる.(1)免疫電顕法によるdelta肝炎症例の検討により、肝細胞核内のδ抗原は核内粒子(非A非B型肝炎で最初に報告された直径20-30nmの粒子)にその活性のあることが観察され、この核内粒子がδ感染粒子の内部粒子である可能性が想定された。(2)RNAse-gold complexesを用いた酵素電顕による肝細胞内RNA局在の検討では、核内では核小体、クロマチン領域に認められ、一方、肝細胞質内では粗面小胞体のリボゾームおよびポリゾームに観察された。δ肝炎症例における核内粒子の検討では、核のクロマチン領域に直径20-30nmの粒子様構造物が集簇して観察され、その核内粒子にもgold-particlesが観察された。免疫電顕によるδ抗原の検討(1)により、核内粒子がδ抗原活性をもつことが明らかにされ、更に酵素電顕による検討(2)で、この核内粒子がRNAをも構成素材としていることが明らかにされた。その結果、核内粒子がHDVの内部粒子である可能性が強く想定された。(3)非A非B型肝炎ウイルス発見の試みは、主としてチンパンジー生検肝組織を用いて行った。経時的生検肝組織を通常電顕で観察すると、核内粒子の他に、細胞質内にdouble unit membraneやcurved membraneが認められた。また、δ肝炎にみられる程の高頻度ではないが、核内粒子も確認された。酵素電顕による検討では、核内粒子はRNAse-gold complexesで標識されたが、細胞質内の特殊な構造物であるdouble unit membraneやcurved membraneは、RNA、DNAともに含有していないことが明らかになった。すなわち、上記構造物は非A非B型肝炎ウイルスと直接関係したものではないものと推測された。現在、この核酸を標識した超薄切片を電子顕微鏡で観察することにより、感染肝組織内非A非B型肝炎ウイルスの固定を試みている。
新IV族半導体ヘテロ構造の電気伝導特性とデバイス応用に関する研究

Si-LSIの縮小化が限界を迎えつつあり、微細化によらない性能向上が求められている。どの中で、キャリア移動度を大幅に向上させることができる歪みSi構造に期待がかかっているが、デバイス応用にはいまだ解決すべき問題が多い。本研究ではまず、歪みSi/傾斜組成SiGeバッファー層構造の歪み場分布について詳細に調べた。空間分解ラマン分光法により、SiGe層内部の転位がSiGe層表面付近までクロスハッチ状の歪み場を及ぼし、その上の歪みSi層の歪みゆらぎをもたらすことが初めて示された。この歪み場不均一のため、歪みSi層が局所的に歪み緩和を起こし、歪みゆらぎ量も増大することが分かった。また平坦化したSiGe上にホモエピタキシャル成長を行い、表面モフォロジー変化を調べることで、歪みゆらぎによるラフネス発生メカニズムを解明した。この結果を踏まえ、イオン注入法を用い、薄膜かつ高品質のSiGeバッファー層作製法を開発した。イオン注入により欠陥を導入したSi基板上に、SiGe層を成長させることで、従来法に比べて非常に薄い膜厚で、歪み緩和を大きく促進させることに成功した。注入条件依存性を詳細に調べ、表面近傍に導入された欠陥が歪み緩和に寄与していることが分かった。SiGe層成長温度を比較的低温にし、成長後に熱処理を用いて転位を増殖させることで、原子層オーダーの平坦性を有するSiGe緩和層を得ることができた。TEM観察より、イオン注入欠陥が転位源となって、ヘテロ界面付近で転位ループが高密度かつ均一に形成されていることが分かった。その効果で、クロスハッチ状の歪み場分布は見られなくなり、面内歪み場ゆらぎ量は大幅に減少し、膜厚2μmの傾斜組成バッファー層よりも低い値が得られた。
ポスト社会主義時代のモンゴル国における文学の伝統と刷新に関する研究

本研究は、題目は「ポスト社会主義時代のモンゴル国における文学の伝統と刷新に関する研究」となっているが、おもに1930年代から1990年代末までのモンゴル国(旧モンゴル人民共和国)における文学動向を研究対象とし、この間のモンゴルの近代文学がどのような変容を受けたのかを「伝統」と「刷新」の両面から詳細に分析したものである。研究報告書の論説編においては、ポスト社会主義時代の文学を考察する前提として、従来の社会主義時代の文学も射程に入れ、モンゴル近代文学を代表する詩人D.ナツァグドルジの生涯と作品のいくつかを考察した。さらに198990年の民主化要求運動が当時の作家や作家組織に及ぼした影響、また民主化の象徴として「復権」した詩人R.チョイノムの生涯と作品、従来は禁じられたテーマであった日本人抑留者を描いたR.ガンバトの小説『生きてゆかなければ』の考察と分析を行った。翻訳編では、D.ナツァグドルジ、R.チョイノム、Ts.ダムディンスレン、G.アヨールザナの作品を収めるとともに、翻訳論文として、研究協力者のモンゴル国立大学モンゴル言語文化学部のD.ガルバータル教授の専著『モンゴル文学の理論と歴史をめぐる重要な諸問題』(2001年)掲載の論説、モンゴル国におけるD.ナツァグドルジ研究の第一人者L.バルダン博士(モンゴル科学アカデミー言語文学研究所)の論説を収めた。本研究は、わが国の今後のモンゴル近代文学研究において先駆的かつ基盤的な役割を果たすものと思われる。この点に本研究の大きな意義と重要性がある。本年度はまず、研究協力者D.ガルバータル教授(モンゴル国立大学)の専著『モンゴル文学の理論と歴史に関する重要な諸問題』(ウランバートル、2001年)などの1990年代の民主化以降に登場した文学研究の動向を批判的に論じたR.ナラントヤー博士(モンゴル科学アカデミー言語文学研究所)の評論「モンゴル近代文学研究を政治的思潮の迷妄から解放し理論的=方法論的刷新を行おう」(『新世紀』、第1号、ウランバートル大学モンゴル研究センター)に綿密な検討を加え、1990年代のポスト社会主義時代のモンゴル国における文学研究・文芸批評の特徴を探ることにつとめた。また、2003年にモンゴル作家同盟から出版された『モンゴル短編小説集(1990年以降)』というアンソロジーの中から、最近注目されている作家G.アヨールザナの「崇拝者」、S.ヒシグスレンの「首」「彼」などの短編小説を取り上げ、どのような点に時代的な新しさが見られるかを考察した。中国内蒙古文聯の隔月刊機関誌『金鑰匙』(第6号〔通巻106号〕、2005年)に発表した「モンゴルの小説に描かれた日本人抑留者(モンゴル語)」は、日本人抑留者の青年ヤマダとモンゴル人の少女ボルマーの心の交流を描いたモンゴル国の作家R.ガンバトの長編小説「生きてゆかなければ」(1991年)に登場するヤマダの人間像が、従来のモンゴルの小説や映画に登場する残虐非道な悪役としてステレオタイプ化された日本人像とは異なり、きわめて人間的かつ肯定的に描かれている点に注目し、これは、1989年末から本格的に始まったモンゴルの民主化によって、社会主義時代の様々な束縛からモンゴルの作家たちが解放されつつある結果だと論じたものである。本年度は国内での文献調査が中心であるが、ウランバートル在住の研究協力者D.ガルバータル教授からは最近の自著やモンゴル作家同盟機関誌『ツォグ』などの資料提供を受けた。平成18(2006)年は、大モンゴル帝国建国800周年およびダシドルジーン・ナツァグドルジ生誕100周年に当たる記念の年で、モンゴル国と中国でいくつかの記念学会が開催されたため、それらに出席して研究発表を行った。

まず、8月812日にウランバートルで開催された大モンゴル帝国建国800周年記念第9回国際モンゴル学者大会に出席し、第4部会(文化芸術部会)で「1932年のD.ナツァグドルジの獄中詩について」という題目の発表をモンゴル語で行った。本発表は「ナツァグドルジの1932年の投獄と獄中詩について」(『東京外国語大学論集』、第72号、2006年)に基づいており、発表後提出したペーパーはモンゴル国と内モンゴルの雑誌にも転載された。次に、12月10日に北京大学外国語学院で開催されたD.ナツァグドルジ生誕100周年記念国際学術討論会に出席し、「D.ナツァグドルジと詩『わが故郷』」という題目の発表をモンゴル語で行った。この学術討論会の記録集は北京大学から近々出版の予定である。またこれらとは別に、2007年2月2日、韓国ソウルにある壇国大学で開催された第22回韓国モンゴル学会国際学術会議に出席し、「日本におけるモンゴル文学研究」という題目の発表を日本語で行った。この発表は2007年度の韓国モンゴル学会誌に掲載予定である。これと関連して、モンゴル作家同盟機関誌の『ツォグ』にも「日本におけるモンゴル近代文学研究について」というモンゴル語の論説を寄稿した。なお第9回国際モンゴル学者大会期間中の8月10日、モンゴル作家同盟から「多年にわたりモンゴル文学を日本のみならず世界に向けて紹介し文学理論の研究・発展のため尽力」した功績が認められ、「文学功労賞」の表彰状とメダルが授与された。本年度は国外(おもにモンゴル国)での研究発表と調査研究が中心だったので、ウランバートル在住の研究協力者D.ガルバータル教授(モンゴル国立大学)からは様々な資料提供と便宜供与を受けた。平成19(2007)年は、8月2830日にウランバートルで開催された日本モンゴル国交樹立35周年「モンゴルにおける日本年」記念第2回国際学術会議「モンゴル系民族の過去と現在」に出席し、文学芸術部会で「井上靖の『蒼き狼』をめぐる論争について」という題目の研究発表をモンゴル語で行った。この発表は、1960年代初頭に『群像』誌上で井上靖と大岡昇平との間で交わされたいわゆる「蒼き狼論争」の内容を分析したものであり、モンゴル語訳『蒼き狼』を引用しながら、モンゴル人の聴衆に初めてモンゴル語で解説紹介されたものである。発表のレジュメは会議資料集に掲載された(90-91頁)が、提出したペーパーは現在のところ未公刊である。この会議の概要については、11月24日に大阪大学箕面キャンパスで開催された日本モンゴル文学会秋期研究発表会において、「第2回国際学術会議『モンゴル系民族の過去と現在』参加報告-文学芸術部会を中心に」という題目で報告した。またこれとは別に、元モンゴル作家同盟議長で元東京外国語大学客員教授のD.ツェデブ博士(現モンゴル国立文化芸術大学学長)と池田大作氏(創価学会名誉会長)の対談集『友情の大草原-モンゴルと日本の語らい』(潮出版社)の書評を、『週刊読書人』(第2715号、2007年11月30日、3頁)と雑誌『潮』(2008年1月号、252頁)に発表した。この対談集には、本研究課題に関わるモンゴル文学の伝統と刷新に関する事項も多数含まれており、書評作成はきわめて有益な作業であった。本年度は最終年度に当たるため、「研究成果報告書」を現在鋭意作成中である。また本年度も、ウランバートル在住の研究協力者D.ガルバータル教授(モンゴル国立大学)から、最近のいくつかの著書やモンゴル作家同盟機関誌『ツォグ』などの資料提供を受けた。
インスリンシグナル伝達におけるフォスファチジル・イノシトール-3キナーゼの役割

本研究は、インスリンレセプターチロシンキナーゼによりチロシンリン酸化され、さらに活性化されたPI3-キナーゼがインスリンシグナル伝達のうちGLUT4の細胞膜へのtranslocationに関与するのか検討した。GLUT4は膜を12回貫通するタンパクでインスリンの標的細胞では通常細胞内の膜分画に存在しているが、インスリン刺激によりこのGLUT4をのせている膜分画は細胞膜と融合することによりGLUT4は細胞膜上に現われグルコースを取り込む。我々はc-mycエピトープ14アミノ酸からなるペプチドをコードする合成DNAをGLUT4cDNA上の第1番目の細胞外ループに挿入し、それを脂肪細胞で発現させたところ、内在性のGLUT4と同様にインスリン刺激でtranslocationもするし、糖の取り込みも促進する事がわかった。またこのtranslocationはc-mycエピトープに対する抗体による細胞表面上での結合により簡単に定量的に検出することが可能となった。また脂肪細胞より扱いが簡単なチャイニーズハムスターの細胞(CHO細胞)でもこのキメラGLUT4がインスリン刺激でtranslocationすることが明らかになった。そしてこの細胞にPI3-キナーゼのinhibitorであるワートマニン(50nM)加えると、インスリンレセプター自己リン酸化、IRS-1のリン酸化が影響を受けることなくPI-3キナーゼ活性はほぼ完全に押さえられ、それと同時にGLUT4のトランスロケーションも完全に押さえられることからインスリン刺激により活性化されたPI-3キナーゼはGLUT4のtranslocationをmediateしている可能性が高いと思われる。
神経細胞におけるβセクレターゼの活性・発現・細胞内局在の制御機構の解明

βセクレターゼBACEはβアミロイド(Aβ)産生に必須な膜結合型プロテアーゼである。BACEの機能と細胞内局在の制御機構の解明を目的として,神経系培養細胞,モデルマウスを用いた研究を行った。その結果,膜タンパクReticulon(RTN)によるBACE活性抑制の分子機構,RTN3のヒト脳内発現,生体内のAβ産生抑制能を明確化できた。さらに,翻訳後修飾の一つパルミチル化がBACEの脂質ラフト局在や代謝に関与することを見出した。本研究の目的はアルツハイマー病(AD)の治療標的の一つであるβセクレターゼBACEの制御機構を解明することである。本年度は(i)我々が同定したBACEと相互作用し,そのβアミロイド(Aβ)生成活性を抑制する膜蛋白Reticulon(特にReticulon 3; RTN3)の発現と作用機序(ii)神経細胞におけるBACE発現,細胞内局在の制御機構について検討した。研究成果の概要は以下のようである。C末部,N末部,ループ部の一部を欠損する変異RTN3のBACE結合性,Aβ生成抑制効果について分析した結果,これらの変異RTN3も野生型と同様にBACEと結合し,Aβ生成を抑制した。従って,RTNのC末部,N末部,ループ部はBACEの制御に必須ではなく,膜貫通部が重要であることが示唆された。我々が確立したRTN3発現トランスジェニック(Tg)マウスとアミロイド前駆体蛋白発現Tgマウスを交配し,ダブルTgマウスを作出し,RTN3のin vivoにおける作用の解析を進めている。RTN3のAD病態への関与について調べるため,ヒト(対照,AD)脳内のRTN3発現を検討した。RTN3免疫反応性は大脳皮質の錐体神経細胞に主に認められ,神経細胞内では小胞体,ゴルジ体に局在していた。RTN3蛋白発現量,発現パターンには対照,ADで差がなかった。BACEの翻訳後修飾と細胞内局在の関連性を明らかにするため,BACEのリン酸化,パルミチル化が妨害されるようなアミノ酸置換を持つBACE変異体を安定発現する神経芽細胞腫SH-SY5Y細胞を樹立した。現在,これらのBACE変異体と野生型BACEの脂質ラフト局在を含めた細胞内動態について比較検討中である。アルツハイマー病の治療標的の一つであるβセクレターゼBACEの制御機構を解明するため,昨年度に引き続き,(i)我々が同定したBACEと相互作用し,そのβアミロイド(Aβ)生成活性を抑制する膜蛋白Reticulon(RTN)のBACE抑制の分子機序,(ii)RTN3のin vivoにおけるAβ産生抑制効果,(iii)BACEの細胞内局在や代謝に,翻訳後修飾の一つパルミチル化が果たす役割を中心に検討した。(1)RTN3の第1あるいは第2膜貫通部を欠損するか,無関係な膜蛋白の膜貫通部と置換した変異体を作製して,BACE結合性,Aβ生成抑制効果について分析した。その結果,RTNによるBACEの制御には2個の膜貫通部両方を含む立体構造が重要であることが明らかとなった。(2)我々が確立したRTN3発現トランスジェニック(Tg)マウスとアミロイド前駆体蛋白(APP)発現Tgマウスを交配し,ダブルTgマウスを作出した。約15ヶ月齢のAPP Tgマウス,ダブルTgマウスの脳凍結切片を免疫染色し,Aβ沈着の程度を比較したところ,ダブルマウスでは,APPマウスに比べて,Aβ斑の数が海馬,大脳皮質で低下していた。従って,RTN3がin vivoでもAβ生成を抑制することが示唆された。(3)パルミチル化が起こると予想されるBACEのC末部の3または4個のCys残基をAlaに置換した変異体(BACE-CA3,BACE-CA4)を安定発現する神経芽細胞腫SH-SY5Y細胞を樹立し,種々の解析を行った。BACE-CA4は野生型に比べて脂質ラフトへの局在が著しく減少していた。2種の変異体は野生型に比べて細胞外切断が起こりにくかった。これらの結果から,パルミチル化はBACEの脂質ラフト局在や細胞外切断を制御する因子であることが示唆された。
暑熱馴化による唾液腺機能亢進の分子機序の解明：ドライマウス治療への応用を目指して

暑熱負荷による唾液腺機能亢進のメカニズムを検討した。2日間の暑熱曝露により、ラット顎下腺のアクアポリン(AQP)1と5のmRNA発現量が有意に増加した。AQP1の蛋白量は2日および5日の暑熱曝露により有意に増加した。AQP5は顎下腺の漿液腺の腺房細胞の管腔側に強発現しAQP1は血管内皮細胞に発現した。AQPの誘導にはVEGF、HIF-1αの関与が示唆された。自発運動により、ラットの顎下腺組織のAQP1の蛋白発現量がやや増加した。TRP等の蛋白発現量は影響されなかった。ピロカルピンによる唾液分泌量は運動群でやや高かった。暑熱あるいは運動は唾液腺のAQP発現を増加させ、唾液分泌機能を改善する。暑熱馴化ラットの顎下腺でアクアポリン(AQ)1および5のmRNAおよび蛋白質が高発現するとする平成23年度の研究結果を受け、本年度はその生理的意義を確認するため、暑熱馴化ラットの唾液腺のコリナージックな刺激に対する応答を検討した。ラットを24°C(対照)あるいは32°C(暑熱馴化)に5日間暴露した。それぞれのラットをウレタン麻酔し、口腔内を綿棒で軽く拭い、脱脂綿を口腔内に設置して10分毎の唾液分泌量を測定した。ピロカルピンの腹腔内投与後、60分間測定を継続した。それぞれのサンプルについて唾液量およびそのNa+濃度と蛋白質含有量を解析した。ピロカルピンによる暑熱馴化ラットの唾液分泌量は対照ラットに比し有意に減少し、唾液の蛋白質含有量が有意に増加した。Na+濃度は暑熱馴化により上昇する傾向にあった。これら結果はAQの1および5が唾液腺に高発現している暑熱馴化ラットでは、コリナージックな刺激に対する唾液分泌応答が低下する可能性を示唆する。しかし、唾液腺には交感神経系の支配もあるなど、唾液腺の生理的応答は外的なコリナージック刺激のみでは検証できない可能性もある。そこで、本年度の主な研究目的である「温熱刺激によるAQの誘導メカニズム」を検討する第一ステップとして、細胞レベルでの暑熱馴化を検討した。NIH3T3細胞を37°Cあるいは39.5°Cで1日あるいは5日間培養した。高温で培養した細胞ではp38-mitogen-activated protein kinaseが活性化され、HSP70、HSP90の発現が増加し、AP1、AQ2、AQ5の発現が増加した。これら結果は、細胞レベルでは高い温度自体がAQを誘導する可能性を示唆する。従って、我々の提唱するドライマウスの治療としての唾液腺の加温は、少なくとも一部は温度の直接作用であり、有効である可能性が強く示唆された。本年度はこれまでの研究結果と研究推進方策に従い、個体と細胞レベルで以下の二点を検討した。1)自発運動によるラット唾液腺のアクアポリン(AQP)の誘導:運動トレーニングと暑熱馴化には交叉適応がある。本年度はラットの自発運動によるAQP1とAQP5の発現の変化を検討した。ウィスター系雄ラットを環境温24°C、明暗周期12:12時間、自由摂食・摂水下、輪回しつきケージで飼育した。ラットを自発運動が可能な運動群と、運動ができない対照群に分けた。40日間の運動期間後、運動群と対照群の顎下腺のAQPのタンパク発現量を検討した。自発運動量の個体差が大きく、運動群をさらに低運動群と高運動群に分けた。顎下腺組織のAQP1のタンパク発現量は対照群に比べ両運動群でやや大きかった。AQP5やAQP誘導に関与するTRPV1, V3やNa-K ATPaseのタンパク発現量も両運動群と対象群で差は無かった。ピロカルピンによる唾液の分泌量は低運動群でやや高かった。輪回し自発運動はAQPの誘導と唾液分泌に有効である可能性も考えられる。2)高温での細胞培養によるAQP誘導関連因子の発現の変化:これまでの検討によりAQPの誘導にはhypoxia inducible factor-1α(HIF-1α)が関与すること、ならびに、高温自体がAQPを誘導する可能性が示唆されている。ここでは、mouse fibroblast cellを用い、HIF-1αおよびAQPの膜移動に関与するheat shock protein(HSP)の発現が高温によりいかに影響される科検討した。細胞を37.0°C、5% CO2下あるいは39.5°C、5% CO2下で60日間培養した。高温での培養によりHIF-1αおよびHSP40、70、90のタンパク発現量が増加した。温度刺激が直接AQPを誘導する系を賦活化する可能性が示唆された。

暑熱あるいは運動は唾液腺のAQP発現を増加させ、唾液分泌機能を改善する。本年度は研究計画に添い、暑熱に曝露したラットの唾液腺におけるアクアポリン(AQP)の発現量の変化と唾液腺組織における局在を検討した。ウィスター系雄ラットを環境温24°C、明暗周期12:12時間、自由摂食・摂水下、プラスチックケージで飼育し、1週間飼育環境へ慣らした後、暑熱馴化ラットは32°Cの高温環境で飼育し、対照ラットは24°Cの一定環境温下で飼育した。暑熱曝露開始から2、5、40日後、ラットをペントバルビタールにて麻酔し、顎下腺を摘出した。暑熱馴化ラットと対照ラットそれぞれにおいて、顎下腺からmRNAとタンパク質を回収し、唾液腺に発現していることが知られるAQPのタイプおよび可能性のあるタイプとしてAQP1、3、4、5、6、8、9のmRNA発現量および蛋白量をそれぞれリアルタイムPCR法とウエスタンブロット法で解析した。さらに、顎下腺のパラフィン包埋切片を作成し、暑熱馴化により強発現したAQPのそれぞれについて免疫組織化学的に染色し、暑熱馴化によりどのタイプのAQPがどこに局在するか解析した。2日間の暑熱曝露により、AQP1と5のmRNA発現量が有意に増加した。AQP3、4、6、9のmRNAは対照ラットおよび暑熱馴化ラットでは発現しなかった。AQP8のmRNAは量群で発現したが、発現量に差は無かった。AQP1と8の蛋白量は2日および5日の暑熱曝露により有意に増加した。暑熱曝露によりAQP5は顎下腺の漿液腺の腺房細胞の管腔側に強発現したが、粘液腺には発現しなかった。AQP1は血管内皮細胞に強く発現した。AQPの誘導にはVEGF、HIF-1αが関与する可能性が示唆された。また、40日間の暑熱曝露後にはAQPの強発現はなかった。短期の暑熱曝露により血管にはAQP1が漿液腺の腺房細胞にはAQP5が誘導されることにより、唾液腺分泌量が増加する可能性が強く示唆された。暑熱馴化ラットの唾液腺のコリナージックな刺激に対する唾液分泌応答が減弱するという、予想外の結果により、唾液腺への直接のコリナージックな刺激について再検証する必要がでてきた。そこで、平成24年度を同時進行していた細胞レベルの暑熱馴化によるAQの誘導メカニズムの検討に主眼を置いた。このの研究結果は、これまでの結果を合わせ、国際雑誌に投稿することができたため、本年度の「研究の目的」の達成度は遅れてはいないと判断した。本年度は研究計画に基づき、主な研究テーマである暑熱曝露による唾液腺におけるAQPの誘導と局在を検討できた。さらに、AQPの細胞膜への移動の分子メカニズムを転写因子のGATA-6、AQP5およびAQP2発現や細胞膜移動に関与するとされるHeat shock protein 27(HSP27)やHSP70を解析した(結果が明確でないため実績には記載していない)。さらに、研究計画を超えてAQPの誘導メカニズムをVEGF、HIF-1αを中心に検討した。本年度はAQPに特化したため暑熱曝露によるTRPV1の誘導については検討しなかったが、それに代えAQPの誘導分子メカニズムの実験を加えた。さらに、共同研究により培養細胞への暑熱曝露によるAQPの誘導の研究を行った(結果は不記載)。これらから、自己点検区分では(2)とした。平成25年度は予定どおり、自発運動によるラット顎下腺のAQP誘導の検討を行う。
衰退市場の再活性化に向けて

本研究では、国産製品に関する市場の推移を、超長期に渡って追跡している。経済産業省による「工業統計表」所収の出荷テータから、1970年2009年に至るまでの市場の推移を追跡する事で、衰退市場の実態を探った。衰退化と、その対照群を判定する為の尺度として、最大値更新率と出荷水準倍率の2つを用いた。これらの尺度の双方で低い市場は、衰退市場であると判定した。分析対象は、食品、飲料、衣服、木製品、家具、紙加工品、石油・石炭製品、プラスチック製品、ゴム製品、なめし革・毛皮、窯業・土石、鉄鋼、非鉄金属、金属製品、電器機械器具、輸送用機械器具、精密機械器具、その他の製品の19業種に属する856市場に及ぶ。本研究では、「経済産業省経済産業政策局調査統計部編、工業統計表品目編」によって公刊された出荷データ(金額ベース)に基づき、衰退市場の生起実態に関する分析を網羅的に行った。食品、料・たばこ・飼料、木材・木製品、家具・装備品、パルプ・紙・紙加工品、石油製品・石炭製品、プラスチック製品、ゴム製品、なめし皮・同関連製品・毛皮、非鉄金属、精密機械業界に属する製品市場を分析対象とした。市場の衰退化に関する先行研究の議論の多くは、衰退市場の選定が限定的、ないしは恣意的である。そこで本研究では、三品(2007)が採用した経営戦略の評価尺度を参照し、2種類の判定尺度を用意した。それは出荷における成長の持続力(最高値更新率)と跳躍力(出荷水準倍率)を判定するものである。本研究では、1970年2006年に至るまでの36年間を観測した。出荷成長の持続力をみた場合、日本の製品市場では、約6.0年に1度の割合で、出荷金額における最高値の更新が実現している勘定となった。中でも、最高値を更新する頻度が9年に1度よりも下回る衰退市場が、全体の半数以上を占めていた。出荷成長の跳躍力をみた場合、その平均像は、後半のほうが前半よりも衰退傾向にあることがわかった。よって成熟型経済の只中にあることは言うに及ず、石油ショックやバブル経済などの外的ショックの影響以前に、むしろ超長期にわたって深刻な状況にあったと指摘できる。本研究では、最高値更新率、及び出荷水準倍率における衰退市場判定の条件を、どちらか一方ではなく、両方を同時に満たす製品市場を衰退市場と最終的に判定した。本研究は、市場の進化過程において、需要の伸びが停滞/衰退した状態から、再び成長の軌道に乗る再活性化現象に注目している。また、その対照群として、進化過程の大半が需要の停滞/衰退傾向にある衰退化現象にも注目する。特に1985年から2006年にかけて、焼酎市場が再活性化を果たす一方で、清酒市場が衰退の一途を辿り、ついには市場規模が逆転したプロセスに迫った。各市場について、公刊データや新聞・雑誌記事などから、「その時、何が起こったのか」を追跡する中で、再活性化と衰退化の要因の特定化を図った。そして再活性化を遂げることができるか否かを大きく分けるポイントについて論点を整理した。焼酎市場の再活性化においては、新規参入業者が既存の体系を破壊するようなイノベーションを導入することで、競争のルールが転換したわけではなかった。また焼酎市場と清酒市場では、残存者利益を獲得するべく、大手を中心とした少数企業のみが生存し続け、競合他社の撤退を促しているというわけではなかった。1985年の時点で多量の過剰在庫を生み出していた焼酎市場では、大手の在来企業は巨大な生産能力をベースとして、他の在来企業群では過剰在庫分をベースとして、積極的な貯蔵酒生産を行い、1991年以降の再活性化を牽引していった。焼酎市場と清酒市場の在来企業群は、食生活の洋風化や、若い消費者層の酒類に対する好みが甘くてアルコール度数が低めのものに移行していることを、共通しで認識していた。しかし嗜好の変化への対応が各々で異なっていたため、再活性化と衰退化という結末を大きく分けることとなった。清酒市場では、100社近くの在来企業群が若い消費者層に向けて、嗜好の変化に対応した製品づくりではなく、清酒を気軽に試してもらうべく、こぞって清酒をカップにつめて販売するようになった。ところが、清酒市場全体の衰退を食い止めることすらできなかった。1970年代以降、日本経済は成熟型経済になったといわれている。本研究では、長期的な市場の進化過程の大半において、需要の伸びが停滞もしくは衰退傾向にある衰退市場に注目する。研究課題は、次の通りである。

1国産製品に関する市場において、その大半が需要の低落傾向にある衰退市場は、どの程度存在するのか。2衰退市場の生起について、どのような特徴があるのか。本研究では、経済産業省による「工業統計表」所収の出荷データから、1970年2009年に至るまでの市場の推移を追跡する事で、衰退市場の実態を探った。その際に衰退化と、その対照群を判定する為の尺度として、最大値更新率と出荷水準倍率の2つを用いた。分析対象は、食品、飲料、衣服、木製品、家具、紙加工品、石油・石炭製品、プラスチック製品、ゴム製品、皮革製品、窯業・土石、鉄鋼、非鉄金属、金属製品、電気機械器具、輸送用機械器具、精密機械器具、その他の製品の19業種に属する856市場に及ぶ。本研究では最大値更新率が11.1%未満、すなわち最大値を更新する頻度が9年に1度を下回り、かつ出荷水準倍率が1を下回る市場を、衰退市場と判定した。本研究による分析を通して、最終的に衰退市場と判定された市場は433に上る。中でも地下足袋とラジオ受信機市場は、最も出荷水準倍率が低く、出荷金額における平均値の前半と後半を比較すると、0.1倍を下回っている。一方、最大値更新率が33.3%以上、すなわち3年に1度を超える頻度で最大値を更新する、もしくは出荷水準倍率が毎年5%の率で成長を遂げた場合に相当する市場を、衰退市場の対照群と判定した。その数は、94市場に上る。中でも焼ちゅう、光ファイバ、理化学用・工業用陶磁器、移動局通信装置、無線応用装置、人体安全保護具・救命器具市場は、最大値更新率と出荷水準倍率の双方で、対照群の判定条件を満たしている。2012年度は、日本の国産製品に関する市場の推移を、超長期に渡って追跡してきた。「経済産業省経済産業政策局調査統計部編、工業統計表品目編」に所収されている出荷データから、市場の推移を追跡することで、大半が需要の衰退傾向にある衰退市場の実態を探ってきた。この活動は、本研究の初年度に行い、学会活動などの場で批判を受け、完遂していないものであった。しかし昨年度の事例調査の結果などを踏まえると、やはり時系列でみて継続的に収集可能な全製品市場を分析対象として、衰退市場の生起実態に関する分析を網羅的に行う必要性を痛感したので、取り組む事とした。本研究では、衰退化とその対照群を判定する為の条件として、2つを用いた。本研究では、最大値更新率と出荷水準倍率を測定できるよう、出荷データを加工し、その双方で低いという結果になった市場は、衰退市場であると判定した。分析対象とした業種は、飲料・たばこ・飼料、木材・木製品、家具・装備品、石油・石炭製品であった。2013年度は、その対象となる業種を更に広げるとともに、衰退化メカニズムを解明する仮説の導出を図りたい。業種別でみると、木材・木製品業界では、8割以上が衰退市場と判定された。また家具・装備品業界では、概ね成長軌道にある市場が見受けられないことが分かった。その一方で、飲料・たばこ・飼料業界は、33.3%の製品市場が概ね成長軌道にあることが分かった。当初の計画に基づいて研究を遂行するとともに、学会などで発表を行ってきた。しかし発表の聴衆より、市場規模が逆転したプロセスにについて、公刊データや新聞・雑誌記事などから、「その時、何が起こったのか」を追跡することの学術的意義に疑念の声が上がった。そこで、当初の研究の計画の見直しを図り、内容分析やヒストリカル・エスノグラフィーの修得と採用を現在は推進している。25年度が最終年度であるため、記入しない。
開拓使が残した魚類標本と現存資料の収集およびその照合

○研究目的本研究は、開拓使の魚類標本を対象として、その現存状況および標本情報の確認・追加・修正を試み、今後の研究の基礎情報を整備することを目的とした。○研究方法開拓使の標本を所蔵する北大植物園・博物館(北大)、市立函館博物館(函博)、東京国立博物館(東博)および国立科学博物館(科博)について、明治期の台帳類の調査・整理を行ったうえで、標本の現存状況を調査するとともに、現存している標本の付属ラベルの記載情報の確認、製作方法・材料などの標本学的調査をあわせて行った。○研究成果北大標本:古記録調査の結果、開拓使の博物館時代から札幌農学校時代にかけて、およそ120点余りが所蔵されていたことが把握された。付属ラベルの採集情報や、シカ毛を用いて製作された特徴などから、90点ほどが明治期の標本として推定された。しかし、古記録と標本名称や標本ラベルの対応関係は計画段階で想定していたほどの合致が見いだせなかったこと、記録上にある液浸標本が全く確認できなかったことなどの課題が残った。函博所蔵標本:古記録調査の結果、開拓使時代には20点ほどの魚類標本が所蔵されていたことが明らかとなった。函博が作成した目録に依拠して調査を行ったところ、該当する標本15点が確認された。しかし、北大標本と比べ、明治期に利用されていた標本ラベルがほとんど欠落しているなど、標本情報の信頼性や、今後の研究利用面での発展性には疑問が残る。科博所蔵標本:東博旧蔵標本が移管されている科博には、明治期の東博の天産部標本目録が保存されており、これを用いて照合を行ったが、震災・戦災・移管などの影響で、剥製標本はほとんど残されていなかった。ただし、北海道の博物館とは対照的に、該当する液浸標本が複数確認された。この標本調査を継続することで、開拓使の魚類標本の製作方法の全容が把握できるものと期待された。
豊子〓に関する比較文学的研究

本研究は豊子〓の文学・思想・日本文学翻訳について、共同研究者がそれぞれ先駆的な業績をあげた。研究代表者西槇は、豊子〓の小品文にみられる夏目漱石とラフカディオ・ハーンの影響を跡付け、単著をまとめた。研究分担者大野公賀は、豊子〓の思想に焦点をあて、博士論文を提出し、その後公刊した。研究分担者呉衛峰は、豊子〓訳『源氏物語』の成立背景の解明につとめ、論文を執筆した。さらに、豊子〓研究の基礎文献となる「豊子〓旧蔵書索引」を作成、公表した。この作業には西槇、呉のほか研究協力者の林素幸も参加した。1.本年度は豊子〓初期文学作品における夏目漱石の影響を跡付け、西槇偉は以下の論稿を発表した。まず、豊子〓の処女作というべき「法味」(1926)は漱石「初秋の一日」を踏まえながら、『門』の宗助参禅のくだりをも参照したのではないかということを、「門前の彷徨-豊子〓「法味」と漱石「初秋の一日」および『門』」西槇偉ほか編『漱石と世界文学』思文閣出版、2009.3、3-32頁で論証した。それから、豊の初期小品「憶児時」(1927)と『硝子戸の中』、「華膽的日記」(同年)と「柿」との関連については、それぞれ「響き合うテキスト(四)幼時体験の光と影-豊子〓「憶児時」と漱石『硝子戸の中』」国際日本文化研究センター紀要『日本研究』第39集、2009.3、65-84頁、そして「心の隔たり-豊子〓「華瞻的日記」と夏目漱石「柿」」日本比較文学会編『比較文学』第51巻、2009.3、93-105頁において検証し、豊の初期小品には漱石の影響が顕著であることを明らかにした。2.研究協力者大野公賀は、博士学位請求論文「中華民国期の豊子〓-新たなる市民倫理としての「生活の芸術」論」を東京大学に提出した(2009.3.6)。そこで、豊子〓自身の思想変遷を概観し、上海開明書店と立達学園という二つの組織の接点、それぞれの成立、運営、構成員の思想傾向などをも分析した。3.西槇偉は研究分担者呉衛峰、研究協力者林素幸とともに、2008年夏豊子〓旧蔵書を調査し、書目索引を作成し、解説文「縁縁堂蔵書について」(西槇)をつけ、付録「縁縁堂蔵書目録」(西槇・呉・林共編)もあわせて『文学部論叢』熊本大学文学部紀要、第100号、2009.3、261-276頁に掲載した。1.本年度、研究代表者西槇は、研究論文を4本執筆し、それぞれ共著に発表した。豊子〓の小品文と夏目漱石については、「「時」の力にあらがう「文学」-豊子榿『縁縁堂続筆』と夏目漱石『硝子戸の中』」(『漱石文学の水脈』坂元昌樹・田中雄次・西槇偉・福澤清編、思文閣出版、2010.3)、「心の隔たり-豊子〓「華瞻的日記」と夏目漱石「柿」」(『越境する精神と学際的思考』熊本大学文学部研究推進・地域連携委員会編、熊本出版文化会館、2010.3)、「内心的隔〓-豊子〓「華瞻的日記」与夏目漱石「柿子」(『東亜詩学与文化互読川本皓嗣古稀紀念論文集』王暁平編、中華書局、2009.10)において、豊子〓晩年の小品文集『縁縁堂続筆』と漱石晩年の『硝子戸の中』、あるいは豊子〓初期小品「華瞻的日記」と漱石『永日小品』所収「柿」のかかわりを取り上げた。このほか、豊子〓とラフカディオ・ハーンについて、「自己神話的文学の背景-豊子〓「蜜蜂」とハーン「蝿の話」」を『講座小泉八雲IIハーンの文学世界』(平川祐弘・牧野陽子編、新曜社、2009.11)に執筆した。2.研究分担者大野公賀は、豊子〓の思想に焦点をあて、博士論文「中華民国期の豊子〓新たなる市民倫理としての「生活の芸術」論」を仕上げ、学位取得後、同論文をBookpark東京大学大学院人文社会系研究科博士論文ライブラリーより公刊した(2009)。