hpprc/llmjp-kaken huggingface dataset:
ヴィゴツキ-派の社会文化理論に基づく数学科授業過程の実証的研究

本研究は,中学校の第1学年の数学科の授業を,ヴィゴツキ-の「発達の最近接領域」論を視座として分析することを目的とした。具体的には,数学に特徴的な実践の諸相,すなわち,数学的問題の構成,解法の手だての計画,解法の構成,結果の検討,問題や解法の再検討といった相が,実際の授業過程においてどのようにして社会的に構成されるのかを,「参加」と「談話」の形態という対人的相互行為の概念を分析視点として分析を行った。中学校での数学科の授業過程における社会的相互行為と生徒の数学的認知活動の依存性を探究するために,石川県の公立中学校第1学年2クラスを調査対象として設定し,そこで営まれる数学の授業を,一年間にわたり参与観察した。この過程でえられた授業のプロトコールから,授業における特徴的な「参加」の形態と「談話」の形態を抽り出すとともに,個々の生徒の実際の数学的作業の態様を記述した。これらのデータの相互関係を視野に入れつつ,当該の数学の授業過程における社会的相互行為と生徒の数学的認知活動の依存性についての仮説を提示した。こうした研究成果は、日本数学教育学会ならびに、第20回数学教育心理国際会議において公表された。
非線形に拡張された共形代数(W代数)の幾何学的側面

本年の研究成果として最も成功したものはW無限大代数の解析である。この代数の研究は今まで表現空間が無限次元になってしまうため、代数そのものを用いた解析ができないでいた。この問題点は本年9月にKacとRaduleにより解決され、今までほかの無限次元代数に用いられていた手法を応用できるようになった。研究代表者は、信州大学教養学部小竹悟氏、京都大学基礎物理学研究所福間将文、粟田英資氏らと共同でこの方面の研究を精力的に行った。現在もこの研究は進行中であるが、今の所得られた研究成果としては、代数の自由場表示、Kac行列式の計算機を用いた計算、さらにその公式の厳密証明、指標公式、Young図を用いた状態の分類と各状態のノルムの計算、超対称性を持った場合への一般化、部分代数の分類、など実りの多いものになった。これらの結果については、93年12月より四本の論文にまとめられてそれぞれ現在雑誌に投稿する予定である。現在はこれらの数学的な成果を、物理の系に応用することを研究している。元々、W無限大対称性は、二次元の量子重力理論、量子ホール効果、またそれと関連して量子理想流体の研究に重要な役割を果たしていることは知られていた。今回の研究で全ての既約表現の分類と内積に関して直交する基底の構成などが理解できたので、これまで知られていなかった量子力学的な固有状態やそのノルムのパラメーター依存性などが厳密に得られることが期待できる。その他の研究では、まずフランス、エコールノルマル校教授のJ.-L.Gervais氏との共同研究によるW重力理論の光錐ゲージでの解析があげられる。この研究では先にGervais氏と研究代表者との共同研究により明らかにされたW重力理論の共形ゲージでの幾何学的な背景を別のゲージでも記述できることを明らかにした。
中世ドイツ叙事文学における表現技法の全体像を解明する

1200年前後に宮廷を舞台に繰り広げられた文学は、当時のドイツ語である中高ドイツ語で書かれた騎士を主人公にした騎士による騎士のための文学で、押韻文学なるが故の独特の表現形式が見られる。それとともに今日のドイツ語へと変遷する重要な過程にあり、語学的に見ても興味深い現象が見られる。今回の研究課題の下に当時の散文作品である法書『ザクセン法鑑』に見られる表現形式を、代動詞、除外文、縮約形、否定表現などの観点から詳しく検証し、最後に、中高ドイツ語の『哀れなハインリヒ』の用例と比べて、これまで調べてきた表現形式が中高ドイツ語叙事文学独特のものであることを明らかにすることができた。本年度は論文「『ザクセン法鑑』に見られる表現技法」において、13世紀後半に成立した、当時の中世低地ドイツ語で書かれたドイツを代表する法書『ザクセン法鑑』の、韻文で表わされた序文を詳細に分析し、これまで研究してきた同じ時代の中高ドイツ語で書かれた叙事文学作品の表現技法と比較した。その結果、tuon(英語のdoに当たる今日のドイツ語tunの中高ドイツ語形)の代動詞用法、ich(私)の代わりにmin lip「わが身」を用いるような名詞による代替表現はなく、さらに、中高ドイツ語作品で多用される動詞legen, ligen, sagen, lazenの縮約形は1例も見られないということが明らかになった。そこで本稿ではさらに、除外文、曲言法の否定表現、不定関係代名詞および他の縮約形の4点について詳細に検証した。最初の3つの表現技法はこの作品の序文においてもおおむね中高ドイツ語諸作品と同じ傾向が見られるが、単語の縮約という現象に関しては、中高ドイツ語作品には見られない、動詞stanおよびganの3人称単数現在形statおよびgatの縮約形steitおよびgeitが用いられていることが判明した。この研究によって、予想していたように中高ドイツ語叙事作品の押韻文学としての独特の表現技法が確認されたと思われるが、さらに、来年度は上記作品の散文部分を検証することによって、そのことをより一層明確に示すことができると期待している。昨年に引き続き『ザクセン法鑑』に見られる表現技法を中高ドイツ語諸作品のそれと比較すべく、本年は、論文「『ザクセン法鑑に見られる表現技法ー中高ドイツ語叙事作品との比較からーその2否定表現について」において、否定表現に焦点を絞って検証した。本論文においては、先ず、中高ドイツ語の様々な否定の在り方をH.パウルの文法書およびBenecke/Mueller/Zarnckeの中高ドイツ語辞典の記述を中心に、これまで扱ってきた諸作品における実例を引き、全体的に明らかにした。次に、『ザクセン法鑑』に見られる否定表現を検証したが、そこでは反語的否定や否定の強調としての二重否定など中高ドイツ語と共通する現象も切られる一方、否定辞と接続法による複雑な統語関係を示す表現などは限定されることが明らかになり、中高ドイツ語の否定表現の多様性を浮き彫りにすることができた。ただし、比較の対象に検討したのは、韻文で書かれた序文のみであるので、最終年には『ザクセン法鑑』の具体的本文およびM.ルターの『卓上談話』を詳細に分析し、韻文の中高ドイツ語叙事文学の表現上の特徴を明らかにしたい。著名な言語学者Michail L. Kotin, Elizaveta G. Kotorovaのふたりが編纂した『言語体系の歴史と類型』(Geschichte und Typologie der Sprachsysteme)という書物に論文を一篇寄稿した。これは2010年10月にEUの援助を受けてポーランドのジェロナグラ大学で開かれた国際ゲルマニスト会議で発表したものに、13世紀の英雄叙事詩『クードルーン』と14世紀の散文作品である『ベーメンのアッカーマン』の詳細な用例分析を加え、動詞lazenが中高ドイツ語から初期新高ドイツ語へと至る過程で、本来の語形とその縮約された語形がいかに使い分けられているかについて調べ、また、lazenの動詞および助動詞としての用法がいかに変遷してきたかを辿ったものである。これによって、lazenの縮約形が中高ドイツ語文学作品で押韻に多用されているのに対し、初期新高ドイツ語の散文作品ではきわめて少なくなっていることが明らかになり、中高ドイツ語の押韻文学の大きな特徴が示された。それとともに、今日助動詞としての用法が圧倒的に多くなったlassenが初期新高ドイツ語でその傾向を表わし始めていることが見て取れた。このような研究はこれまで例がなく、独自の研究成果として斯界に一定の貢献をすることができたと思う。ただ、当期の「研究計画」に述べた『ザクセン法鑑』の分析がまだ不十分なので、次年度はこの点の調査を精力的に進めなければならないと感じている。

本年度は、『ザクセン宝鑑』について散文で書かれた本文のラント法の第一部の表現の特徴を代動詞、縮約形および否定表現について全用例を抽出して分析した。これまで調べてきた中高ドイツ語叙事作品の表現と比較すべく、同じ視点からハルトマン・フォン・アウエの『哀れなハインリヒ』の用例を分析し、両作品に現われる用例の比較から、中世叙事作品に見られる表現形式の特徴を改めて確認した。『ザクセン宝鑑』にも中高ドイツ語tuonに当たるdonの代動詞用法があり、これは当時低地ドイツ語でも見られる現象であったが、中高ドイツ語叙事文学ではそれが大いに押韻に利用されていたことが確認できた。縮約形に関しては、当時の低地ドイツ語には高地ドイツ語には見られない語の短縮形があり、方言的な差異があるが、中高ドイツ語の縮約形の用法は押韻文学ならではの技法であることが明らかになった。また、否定に関しても調べたところ、『ザクセン宝鑑』では否定辞と否定語による二重否定が一般的であるのに対し、叙事文学では詩行のリズムの関係で単独の否定と二重否定が巧みに使い分けられていることが見て取れた。このような調査結果から、これまで明らかにしてきたさまざまな表現はやはり、押韻文学たる中高ドイツ語諸作品独特の技法であると結論づけることができ、「中世ドイツ叙事文学における表現技法の全体像を解明する」という当該科研費の研究課題を満たすことができた。ヨーロッパ文学これまで二十年にわたって進めてきた中世ドイツの叙事文学の表現技法を、文学作品ではない中世の実用書の言語的特徴との比較から明らかにするという目的を、先ず、中世で最も重要な法書『ザクセン法鑑』との比較で行なったが、とりあえずは、韻文部分との比較であった。これは当初の目的の半分程度が達成されたもので、達成度は50%程度であった。それは原文理解に相当な努力が必要であったため、やむを得なかったが、今年度は、その経験を踏まえ、さらに研究の進展を図る予定である。この年度は最終年度であったが、日常生活上様々な問題が発生し、予定していた『ザクセン法鑑』と『卓上談話』の分析が遅れた。また、ドイツの研究者との日程調整がうまくいかず、渡独して意見を交換する機会も逸したため、中高ドイツ語叙事作品に見られる表現形式の特徴との違いを全体的に示すところまで進めず、研究期間の延長を申請した。(理由)京大の同僚である尾野照治氏と中高ドイツ語の格言詩『イタリアの客人』の翻訳に取り掛かっており、これにかなりの時間を割いたことと、一時期体調が万全でなかったことにより、『ザクセン法監』の用例分析が遅れ、その成果を示すことがまだできていない。本年は、『ザクセン法鑑』のラント法の部分を精読し、縮約形、迂言表現、tuonの代動詞用法などの用法を詳しく調べ、さらにM.ルターの『卓上談話』も取り上げ、同じ視点で調査したい。昨年同様、情報交換するとともに難解個所などを尋ねるために、斯界の泰斗であるパッサウ大学元教授、H.W.Eroms先生、バンベルク大学名誉教授、R.ベルクマン先生、ハレ大学教授、H.-J.Solms先生を訪ねる予定である。本年は最終年度の研究期間を1年延長して、遅れていた研究に積極的に取り組み、ドイツの研究者とも密接に連絡を取って、より客観的な成果を上げるように努める。
胸膜中皮腫におけるWNTシグナル活性の意義

胸膜中皮腫におけるWntシグナル活性の意義を検討するために、胸膜中皮腫細胞株のWntシグナル伝達体Dishevelled(Dvl)の発現をsmallinterfering RNAにより抑制した。その結果、中皮腫細胞株の細胞増殖は抑制され、さらに抗癌剤シスプラチンを併用することで相乗的に細胞増殖は抑制された。Dvlの発現抑制によるWntシグナル伝達経路の遮断が既存の抗癌剤による中皮腫の治療効果を増強する可能性が示唆された。(目的)進行した胸膜中皮腫の治療法は確立されていない。中皮腫発症のメカニズムの解明が試みられ、そこで得られた知見を利用した新たな治療法の開発が期待される。我々は、肺癌および胸膜中皮腫においてWntシグナルの伝達体Dishevelled(Dvl)の活性化が、癌細胞の増殖や腫瘍原性に関与することを示した。今回、small interfering RNA(siRNA)を用いたDvl発現抑制の胸膜中皮腫細胞へ与える影響を検討した。さらにDvl発現抑制と抗癌剤シスプラチンとの併用効果を検討した。(方法)Dvl-3を高発現している胸膜中皮腫細胞3株(REN、NCI-H290、H28)を用いた。Dvl-3を標的としたsiRNAあるいはコントロールsiRNAを各細胞へ導入した。各細胞の増殖曲線、コロニー形成数、細胞周期の変化を検討した。さらにsiRNA導入後にシスプラチンを加え併用効果を検討した。(結果)3株ともに、Dvl-3を標的としたsiRNAによりDvl-3発現は抑制され、コントロールsiRNAを導入した時と比べ、細胞増殖、コロニー形成数ともに抑制された。細胞周期の解析では、Dvl-3の抑制によりGl期の増加およびS期の低下がみられた。さらにDvl-3を標的としたsiRNA導入後にシスプラチンを併用することにより中皮腫細胞の増殖は相乗的に抑制された。(結論)以上より、胸膜中皮腫細胞株では、高発現されたDvlによるWntシグナルの活性化が細胞増殖に関与していることが示唆された。我々は、肺癌および胸膜中皮腫においてWntシグナルの伝達体Dishevelled (Dvl)の活性化が、癌細胞の増殖や腫瘍原性に関与することを示した。今回、small interfering RNA(siRNA)を用いたDvl発現抑制が胸膜中皮腫細胞のタンパク発現へ与える影響を検討した。(方法)Dvl-3を高発現している胸膜中皮腫細胞3株(NCI-H290,H28,H2052)を用いた。Dvl-3を標的としたsiRNAあるいはコントロールsiRNAを各細胞へ導入し、48時間後に細胞を回収し、タンパクを抽出した。タンパクの2次元電気泳動を行い、各細胞におけるDvl-3発現抑制によるタンパク発現の変化を検討した。Dvl-3登現抑制により発現に3倍以上の差があるスポットのうち3細胞株で共通したスポットを回収してタンパクの同定を行った。(結果)3倍以上の発現差を認めたのは、H290とH2052で11スポット、H290とH28で21スポット、H2052とH28で51スポットであった。3細胞株で共通して変化していた6スポットのタンパク同定を行った。(結論)Dv1-3発現抑制により、胸膜中皮腫細胞株で共通のタンパク発現の変化を認めた。これらの変化の細胞増殖や腫瘍原性への関与を検討していく予定である。また、H28はWntシグナルにおけるDv1下流のβ-カテニン欠損細胞である。Dv1-3発現抑制によるH28細胞増殖抑制はβ-カテニンを介さないメカニズムの解明が期待される。今回、small interfering RNA (siRNA)を用いたDvl発現抑制が胸膜中皮腫細胞のタンパク発現へ与える影響を検討した。タンパクの2次元電気泳動を行い、各細胞におけるDvl-

3発現抑制によるタンパク発現の変化を検討した。Dvl-3発現抑制により発現に変化を生じたスポットを回収してタンパクの同定を行った。同定されたタンパクの発現変化を、細胞へのsiRNA導入前後でウエスタンブロット法により解析した。(結果)Dvl-3発現抑制に伴い2細胞株で共通して発現が変化したスポット(H290とH2052で11スポット、H290とH28で21スポット、H2052とH28で51スポット)および3細胞で共通して発現変化した6スポットの同定を試みた。3細胞で共通して発現が抑制されたスポットから、Hsp70が同定された。ウエスタンブロット解析でも、H28ではDvl-3の発現抑制によりHsp70のタンパク発現の抑制が認められた。(結論)Dvl-3発現の抑制による中皮腫細胞の増殖抑制にHsp70が関与している可能性が示唆された。
深海堆積物の変形・続成過程から見た付加体形成の基本原理の研究

われわれは3ヵ年の基盤研究「深海堆積物の変形・続成過程から見た付加体形成の基本原理の研究」を行った.その主たる目的は,深海堆積物の堆積から変形・続成を受けて,付加体に取り込まれ,陸上に現れるまでの,地質作用の総合的研究であり,そのうちの深海堆積物の組織と構造の変化に主眼を置いた.主たる武器は走査型電子顕微鏡であり,これを用いて,微化石の時代,それらを含む深海堆積物の堆積直後から埋没,圧密,変形,続成を受けて,沈み込み帯で付加作用によって陸側にとりこまれ,陸上に現れるまでの変化を見よう,とするものである.その上で,付加体形成に深海堆積物がどのように関連しているかを見極めようとするものである.その大半は今回の一連の研究によって判明した.特に,スメクタイトを含む深海堆積物が,付加作用では決定的役割を果たすこと,そのときにその上下の層準がいかに取り込まれるかの力学的モデルも提出した.それらにおいては,深海堆積物の層準近くに,大小さまざまな規模のデュープレックス構造が発達することが明らかにされた.また,深海堆積物が初期の堆積直後の段階でどのような組織の変化を行うかについて,および珪質深海堆積物における珪質鉱物の初期の変化とチャート化作用については,今回の研究によって,従来の知識を一新した.また,各国の付加体の層序を主として放散虫によって決定した.それは,スコットランドのサザンアプランズ付加体,タイ国,インドネシアなどが含まれる.また,付加体を構成する砕屑物の供給起源について,クロムスピネルを用いた推定に成功した.それらの主な結果を箇条書きにすると,以下のようである.深海での堆積物は地域差が大きい.特に粘土に関してはその地域の個性がある.火山弧の前面にはスメクタイトに富む粘土層があるそれ以外の深海には時代にもよるが,珪質微化石に富む堆積物が多い.スメクタイトに富む堆積層が,付加体の力学境界となることに貢献している.珪質微化石層は海洋域ではゆっくりとした変質・続成しか示さず,主たる変化は付加作用の時に生じる.深海堆積層は付加体形成に決定的役割を担う.深海堆積物はほとんどの付加体に含まれる.その付加体の古地理の復元には,陸源性砕屑物に含まれるクロムスピネルが有用である.深海堆積物の時代決定には放散虫が有用であり,オルドビス紀から第三紀にかけての多くの箇所でそれが決定された.われわれは3ヵ年の基盤研究「深海堆積物の変形・続成過程から見た付加体形成の基本原理の研究」を行った.その主たる目的は,深海堆積物の堆積から変形・続成を受けて,付加体に取り込まれ,陸上に現れるまでの,地質作用の総合的研究であり,そのうちの深海堆積物の組織と構造の変化に主眼を置いた.主たる武器は走査型電子顕微鏡であり,これを用いて,微化石の時代,それらを含む深海堆積物の堆積直後から埋没,圧密,変形,続成を受けて,沈み込み帯で付加作用によって陸側にとりこまれ,陸上に現れるまでの変化を見よう,とするものである.その上で,付加体形成に深海堆積物がどのように関連しているかを見極めようとするものである.その大半は今回の一連の研究によって判明した.特に,スメクタイトを含む深海堆積物が,付加作用では決定的役割を果たすこと,そのときにその上下の層準がいかに取り込まれるかの力学的モデルも提出した.それらにおいては,深海堆積物の層準近くに,大小さまざまな規模のデュープレックス構造が発達することが明らかにされた.また,深海堆積物が初期の堆積直後の段階でどのような組織の変化を行うかについて,および珪質深海堆積物における珪質鉱物の初期の変化とチャート化作用については,今回の研究によって,従来の知識を一新した.また,各国の付加体の層序を主として放散虫によって決定した.それは,スコットランドのサザンアプランズ付加体,タイ国,インドネシアなどが含まれる.また,付加体を構成する砕屑物の供給起源について,クロムスピネルを用いた推定に成功した.それらの主な結果を箇条書きにすると,以下のようである.深海での堆積物は地域差が大きい.特に粘土に関してはその地域の個性がある.火山弧の前面にはスメクタイトに富む粘土層があるそれ以外の深海には時代にもよるが,珪質微化石に富む堆積物が多い.スメクタイトに富む堆積層が,付加体の力学境界となることに貢献している.珪質微化石層は海洋域ではゆっくりとした変質・続成しか示さず,主たる変化は付加作用の時に生じる.深海堆積層は付加体形成に決定的役割を担う.深海堆積物はほとんどの付加体に含まれる.その付加体の古地理の復元には,陸源性砕屑物に含まれるクロムスピネルが有用である.深海堆積物の時代決定には放散虫が有用であり,オルドビス紀から第三紀にかけての多くの箇所でそれが決定された.今年度は,本研究の最大の手法である,走査電子顕微鏡の設置と運転,およびそのための補助手段となる,イオンスパッターと偏光顕微鏡の購入に主眼が置かれた.それらは,順調に運転されており,既に多くのデータが出されている.

特に,走査電子顕微鏡(日立製S3000N)は,低加速電圧での映像もとらえることができ,さらに画像処理も容易なので,日常的に多くのデータをたやすく得ることができ,研究の迅速化が計られた.それによる論文は,以下の国際学会でそれぞれ発表される.本年度3月(フランス,ストラスブール)で2件,来年度4月(アメリカ,カリフォルニア州)に3件,9月(イギリス,エディンバラ)に2件.また,従来から継続している研究について,今年度は多くの論文を発表した.それらには,本邦の付加体の構造とその一部の重要な構造要素に含まれる組織についてのものが含まれる.特に新しい成果として,バルバドス付加体の組織と本邦付加体の組織との比較であり,前者が著しい剪断を伴うにもかからわず,後者は流動を主とし,より高い間隙水圧による,注入現象が顕著であったことが分かった.本年度は,昨年度に引き続いて,次の二つを重点的に研究した.一つは,野外において,付加体深海堆積物の産状,構造,組織についての研究を行ったこと,もう一つは,電子顕微鏡(SEM)を用いてそれらの堆積物の時代および組織を詳細に研究したことである.野外の研究に関しては,海外において,特にアメリカ合衆国カリフォルニア州とイギリスのサザンアプランズの深海堆積物の研究を行った.それらについては,関連する日本の例との研究成果をそれぞれアメリカ石油学会とエディンバラ地質学会のシンポジウムで講演し,論文を投稿中である.前者では,プレート沈み込み帯における堆積物の産状を逆断層とそれにそってしみ出すメタンとの関連で捉え,また後者では,付加体の成長過程での深海堆積物の構造,特に,デコルマゾーン周辺の層序と構造を詳しく論じた.その過程で,放散虫による年代決定が非常に役に立つことを明らかにした.さらに,野外での研究の一環として,太平洋(ODP Leg 185)および相模湾(NT99-14,KR99-11)における3回にわたる研究航海に参加し、深海堆積物の産状,構造,組織についてデータを取得するか,共同研究者からの提供を受けて,それらの地域の特徴的な発達を議論した.これらの研究の成果は平成12年3月,6月に行われる学会で発表する.一方,堆積物の時代と組織の研究は,すでに述べた野外からの試料およびそれ以外の調査にもとづく試料について,精力的に進め,その成果はいくつかの論文となって発表されたか,投稿中である.今後は,これらの成果を有機的に結びつけて,最終報告を行うべく,研究を続ける予定である.本年度は最終年度であるため,今までの研究のまとめを行い,さらに緊急性を要する課題について重点的に研究を行った.3年間の間に,付加体に取り込まれる深海堆積物と現在深海底に堆積しているものとは,変形,続成ともに大いに異なることが分かったので,今年度はそれを具体的に知るために,最も古い付加体であるスコットランドのサザンアプランズと,最も若い房総半島嶺岡帯およびオマーンのものについて,さらに現世の深海底からのODP Leg 185(北西太平洋)の4者についての比較検討を行った.スコットランドのものは5-4億年前のオルドビス紀のもの,嶺岡帯のものは古第三紀,オマーンのものは,トリアス紀と白亜紀後期,ODP Leg 185のものは白亜紀前期および後期である.それにより,時代に関係なく,付加体に持ち込まれたケイ質堆積物は,すべて層状チャートとなること,オブダクションしたものは層状チャートになりにくいこと,深海底では,全くならないことなどが判明した.ケイ質微化石を含むケイ質堆積物は,深海底では,オパールAをへてCTから石英にいたるほぼ連続した変化が認められ,それを定量的に明らかにした.それ以外についてもタイ国,韓国,大西洋などの深海堆積物またはそれを含む地層の記載を進めた.結論的には,深海堆積物は,付加体に持ち込まれる際に主要な変形,続成を受けること,それまではすべて中程度の続成にとどまることが判明した.
極限反応場での物質変換新手法

本研究の目的は、超高圧、超音波、フラッシュ気相熱分解(FVP:有機化合物にとっての超高温)の三つの超条件に加え、プラズマの極限条件を用いる新しい有機化合物の活性化の達成、それによる有機化合物の効率的な変換を行うことにある。個々の分野での具体的な成果は次の通りである。1超高圧条件下での有機合成:超高圧反応場での分子認識能を有する超分子化合物の合成、芳香族求核置換反応による芳香族アミン類の新規合成、酵素の活性化による核酸物質の変換、トロポロン類の新規環状付加反応、有機異性化反応の圧力効果と機構の解明、β-ケトエステル類のマイケル反応に対する高圧反応、さらにはいくつかの新規官能基変換反応の開発。2超音波環境下での有機合成:超音波照射条件の実験的制御と画一化に配慮しつつ、固相反応への超音波の効果、超音波環境下におけるフッ素化、フルオロウラシル類の超音波活性化プロドラッグ化、水溶媒の反応への影響、活性酸素発生機構の解明。あわせて、それらの反応機構の解析や分子変換、さらには有機結晶環境下での選択的分子変換。3フラッシュ気相熱分解(FVP):カルベン・ナイトレン等の高温気相下での反応・機構の解明、有機ケイ素・ゲルマニウム化合物の新規反応性の開発による環状新規化合物の合成。4プラズマ有機合成:放電条件の違いにより発生するプラズマの状態に相違があるが、有機物質の改変を目標として、グロー放電法によるラジカル種の生成、高分子化合物の表面処理、固体パーオキシラジカルの構造と反応性の解明。本研究では、超高圧、超音波、フラッシュ気相熱分解(FVP:有機化合物にとっての超高温)の三つの超条件に加え、プラズマの極限条件を用いる新しい有機化合物の活性化を達成し、それによる有機化合物の効率的な変換を行うことを目的とした。1超高圧条件下での有機合成:超高圧反応場での分子の活性化による新機能性有機化合物・イオノフォア等の合成、芳香族求核置換反応による芳香族アミン類の新規合成、酵素の活性化による反応の促進、トロポロン類の新規環状付加反応、有機異性化反応の圧力効果と機構の解明、エポキシ化合物と種々の求核試薬との反応における無触媒化あるいはシリカゲルの添加効果、さらにはいくつかの新規反応の開発。2超音波環境下の有機合成:超音波照射条件での実験的制御と画一化に配慮しつつ、固相反応への超音波の効果、超音波環境下におけるフッ素化、フルオロウラシル類の超音波活性化プロドラッグ、ラジカルの空気酸化、活性酸素発生機構の解明。あわせて、それらの反応機構の解析や有機固相状態での選択的分子移動。3フラッシュ気相熱分解(FVP):中性2荷活性種の発生とこれの有機合成への応用、カルベン・ニトレン等の高温気相下での反応、有機ケイ素・ゲルマニウム化合物の活性化と有機ヘテロ原子化合物の合成、環状新規化合物の合成。4プラズマ有機合成:放電条件の違いにより発生するプラズマの状態に相違があるが、有機化合物の新規変換を目標として、グロー放電法による新規ラジカル種の生成、高分子化合物の表面処理技術への適用、固体パーオキシラジカルの構造と反応性の解明。1.超高圧条件下での有機合成:超高圧反応場での分子の活性化による分子認識能を有する超分子化合物、芳香族求核置換反応による芳香族アミン類の新規合成、酵素の活性化による核酸物質の変換、トロポロン類の新規環状付加反応、有機異性化反応の圧力効果と機構の解明、エポキシ化合物と種々の求核試薬との高圧反応及びシリカゲルの添加効果、さらにはいくつかの新規官能基変換反応の開発。

2.超音波環境下での有機合成:超音波照射条件の実験的制御と画一化に配慮しつつ、固相反応への超音波の効果、超音波環境下におけるフッ素化、フルオロウラシル類の超音波活性化プロドラッグ化、水溶媒の反応への影響、活性酸素発生機構の解明。あわせて、それらの反応機構の解析や選択的分子変換。3.フラッシュ気相熱分解(FVP):中性2荷活性種の発生とこれの有機合成への応用、カルベン・ナイトレン等の高温気相下での反応、有機ケイ素・ゲルマニウム化合物の活性化による環状新規化合物の合成。4.プラズマ有機合成:放電条件の違いにより発生するプラズマの状態に相違があるが、有機化合物の新規変換を目標として、グロー放電法による新規ラジカル種の生成、高分子化合物の表面処理技術への適用、固体パーオキシラジカルの構造と反応性の解明。本研究では、超高圧・超音波・フラッシュ気相熱分解(FVP:有機化合物にとっての超高温)の三つの超条件に加え、プラズマの極限条件を用いる新しい有機化合物の活性化を達成し、それによる有機化合物の効率的な変換を行うことを目的とした。個々の分野での具体的な成果は次の通りである。1.超高圧条件下での有機合成:超高圧反応場での分子認識能を有する超分子化合物の合成、芳香族求核置換反応による芳香族アミンの類の新規合成、酵素の活性化による核酸物質の変換、トロポロン類の新規環状付加反応、有機異性化反応の圧力効果と機構の解明、β-ケトエステル類のマイケル反応に対する高圧反応及びシリカゲル触媒の有用性、さらにはいくつかの新規官能基変換反応の開発。2.超音波環境下での有機合成:超音波照射条件の実験的制御と画一的に配慮しつつ、固相反応への超音波の効果、超音波環境下におけるフッ素化、フルオロウラシル類の超音波活性化プロドラッグ化、水溶媒の反応への影響、活性酸素発生機構の解明。あわせて、それらの反応機構の解析や分子変換。3.フラッシュ気相熱分解(FVP):カルベン・ナイトレン等の高温気相下での反応・機構の解明、有機ケイ素・ゲルマニウム化合物の新規反応性の開発による環状新規化合物の合成。4.プラズマ有機合成放電条件の違いにより発生するプラズマの状態に相違があるが、有機化合物の新規変換を目標として、グロー放電法による新規ラジカル種の生成、医薬品関連高分子化合物の表面処理技術への適用、固体バ-オキシラジカルの構造と反応性の解明。
稲わらの再利用による水田除染後の地力向上に関する基礎研究

本研究は、稲わらによる有機物補給機能を重視した、新たな地力増進手法を開発することを目的とした。2011年の原発事故後、原発より40km北西に位置する農業の盛んであった福島県飯舘村の農地では、削り取り除染や客土が行われた。そのため、以前に蓄積された肥沃な土壌や土壌有機物含量が低減する恐れがあった。継続的な土壌および水稲中の放射性セシウム濃度の観測結果より、飯舘村の除染後水田において、国の流通基準を大幅に下回るコメを栽培できることが確認された。また、生育調査および収量調査結果より、削り取り除染直後の水田においては、有機物、特に稲わらの施用施用が生産量回復に有効であることが示唆された。本研究は、稲わらによる有機物補給機能を重視した、新たな地力増進手法を開発することを目的とする。2011年の震災時の原発事故により、原発から北西方向に向かう農耕地土壌中では現在も高濃度汚染が観測される。飯舘村は原発より40km北西に位置する農業の盛んな村であった。村内の農耕地では削り取り除染や客土が行われ、以前に蓄積された肥沃な土壌や土壌有機物含量が低減する恐れがある。山間地の土壌改善には落ち葉等の地域有機資源が有効活用されてきたが、森林汚染にともない落ち葉堆肥が利用できない。そのため、汚染レベルの低い有機資源、かつ現地での循環型農業をめざし、現場で栽培された稲わらを利用することによる、水田土壌の生産性の検討を行った。その結果、有機資源の投入による水稲生産性の向上が確認された。しかし、現場の気象条件等にも影響を受けることが考えられたため、引き続き検討していく必要があると考えられる。さらに、栽培された水稲の線量測定を行った。玄米および精米の線量は、国の流通基準値である100Bq/kgを大幅に下回った。また水田土壌の線量測定を行い、現場で生産された稲わらすき込みによる周囲への汚染拡大がほとんどないことを確認している。継続的なデータ評価から、循環型農業に準じた現場型の農地再生方法を検討する計画である。また、農業従事者の被ばくレベル、将来的なリスク評価を行うために、現場作業中の被ばく線量レベルを確認している。今後は、空間線量の把握を並行し、生態系への影響評価を行う研究者とともに、リスク評価に関する検討を行っていく予定である。本研究は、稲わらによる有機物補給機能を重視した、新たな地力増進手法を開発することを目的とし、2014年度より研究を継続している。2011年の震災時の原発事故により、原発より40km北西に位置する農業の盛んな村であった福島県飯舘村では、村内で削り取り除染や客土が行われている。そのため、以前に蓄積された肥沃な土壌や土壌有機物含量が低減する恐れがあり、昨年度の結果から、現場有機資源の投入による水稲生産性の向上が確認された。しかし、現場の気象条件等の影響も考慮すべきであり、継続的に現場実証試験を行う必要があると考えられた。本年度は、削り取り除染後の水田に、稲わら、または牛ふん堆肥を継続的に投入した後の水稲生育および収量への影響、ならびに、収穫された米への放射性Csの移行に関するデータを取得した。2014年度からの検討事項である気象条件の影響に関し、2015年度は9月に関東・東北豪雨で氾濫した河川水により、栽培水稲がすべて倒伏するという事態に見舞われた。その後、協力関係者の支援の下、すべての水稲を起き上がらせ、調査を継続した。生育調査は途中で断念せざるを得なかったが、収量調査と線量測定は行った。収量に関しては、有機資源の影響以上に、河川氾濫水によるダメージの大きな区画で低下する傾向が確認された。また、線量に関しては、河川氾濫水による圃場内への放射性物質の流入が観測された。泥水をかぶった稲わらや籾の線量が高い傾向を示したが、玄米にすることで大幅に線量は低下し、国の流通基準値である100Bq/kgを大幅に下回った。また、来年度には帰村が行われるため、昨年度からの継続課題である農業従事者の被ばくレベル、現場作業中の被ばく線量レベルの引下げ等を目指し、空間線量の把握、曝露量調査を行っていく予定である。本研究は、稲わらによる有機物補給機能を重視した、新たな地力増進手法開発を目指し、原発事故後の被災地である飯舘村の農地において水稲栽培実証試験を継続している。具体的には、i)土壌・空間線量モニタリング、ii)作物移行量調査、およびiii)土壌特性変化と生育調査を行うとともに、環境リスク研究をリードしておられるベルギー王立原子力研究センターの研究者との連携を計画した。平成27年度の達成度としては、現場での継続的な実証試験方法を継続し、採取土壌、収穫米の線量測定、収量調査を行っている。また、ベルギー王立原子力研究センターを訪問し、これまでのデータディスカッションを行うとともに、データ解釈や検討事項に関するアドバイスをいただいた。さらに、現場で働く農家の安全確保を目指し、作業時の被ばく線量を把握するため、作業時間と被ばく線量を確認している。栽培した水稲の茎葉、籾、玄米という部位ごとのGe半導体検出器による精密線量測定を終え、除染後農地で生産された玄米への放射性Cs移行が国の流通基準を大幅に下回ることを確認している。

生産性に関しては、洪水による影響を大きく受けたが、線量の高い土砂流入によっても、玄米の線量が100 Bq/kg以下であったことが確認できている。リスク評価方法に関しては、リスクと言う言葉への一般市民からの嫌悪感があるとのことを専門家からご指摘を受け、被ばく量調査に修正すべきではないかと現在検討している。継続的に専門家と議論を行う予定である。本研究は、稲わらによる有機物補給機能を重視した、新たな地力増進手法を開発することを目的とした。2011年の原発事故により、原発より40km北西に位置する農業の盛んであった福島県飯舘村の農地では、削り取り除染や客土が行われた。そのため、以前に蓄積された肥沃な土壌や土壌有機物含量が低減する恐れがあった。初年度の本課題結果から、現場有機資源の投入による水稲生産性の向上が確認された。2015年は9月の関東・東北豪雨で氾濫した河川水により、栽培水稲がすべて倒伏した。有機資源投与の影響以上に、氾濫水によるダメージの大きな区画での収量低下傾向が確認された。線量は、氾濫水による圃場内への放射性物質流入が観測されたが、玄米の線量は国の流通基準値である100Bq/kgを大幅に下回った。2016年度は氾濫土砂による放射性物質の流入を考慮し、土砂流入影響の度合いの異なる3区画に対し、稲わら、または牛ふん堆肥を投入する区、未投入区を設けた。それぞれの区画での生育に明確な差は見られず、玄米中線量の増加は認められなかった。本研究における継続的な観測結果より、飯舘村の除染後水田において、国の流通基準を大幅に下回るコメを栽培できることが確認された。また、削り取り除染直後の水田においては、有機物施用が生産量回復に有効であることが示唆された。昨年度の課題として、人々の安心・安全のための農業従事者の被ばくレベル、現場作業中の被ばく線量レベルの引下げ等を目指し、空間線量の把握、曝露量調査を行う予定であった。この件に関しては、本課題に協力いただいているNPOが主体となって、個人の日々の曝露量調査が開始された。よって、本研究では農地、特に土壌と水稲の放射線レベルの調査に重きを置いた。本年度は帰村の年であり、今後の検討課題は多い。今後も長期にわたり、土壌および作物中の放射性物質濃度をモニタリングしていく予定である。2011年の原発事故後、原発より40km北西に位置する農業の盛んであった福島県飯舘村の農地では、削り取り除染や客土が行われた。継続的な土壌および水稲中の放射性セシウム濃度の観測結果より、飯舘村の除染後水田において、国の流通基準を大幅に下回るコメを栽培できることが確認された。また、生育調査および収量調査結果より、削り取り除染直後の水田においては、有機物、特に稲わらの施用施用が生産量回復に有効であることが示唆された。本研究は、稲わらによる有機物補給機能を重視した、新たな地力増進手法開発を目指し、原発事故後の被災地である飯舘村の農地において水稲栽培実証試験を行っている。具体的には、i)土壌・空間線量モニタリング、ii)作物移行量調査、およびiii)土壌特性変化と生育調査を行うことを計画した。平成26年度の達成度としては、現場での継続的な実証試験方法を確立し、採取土壌の線量測定、生育調査を行っている。
酸化物系超電導体の粉末を用いた磁気シールド

本研究は、磁気シールド材として超電導体特有の性質を有効に活用できる形態として、方形のみでなく、より小さい超電導体を多数組み合わせた複合体を用いることを考えた。これによってシールド電流をより小さくすることができ、より安定な磁気シールド特性が得られるという予測に基づき、可能な限り小さな超電導体を追求した形態として、超電導体の粉末を磁気シールドに用いることについて検討を行なった。具体的には、イットリウム系の酸化物超電導体を焼結によって生成し、これを乳鉢で粉砕することによって、ミクロンオーダーの粉末を作成した。これを容器に入れ、ヘルムホルツコイルによって発生する均等磁界の中に置き、周囲の空間の磁界を測定することによりその磁気シールド特性の測定を行なった。これらの結果を、バルク超電導体をタイル状に並べたシールド体について行なった測定の結果と比較し検討を行なった。その結果、粉末状超電導体でも磁気シールド効果が得られること、弱磁界において、より有効なシールドが可能であることが確認できた。これにより、酸化物超電導体の粉末による磁気シールドの有効性が確認されたのと同時に、新たな知見として、シールド電流を分散することによって磁気シールド特性が向上するという予測を実験的に確かめることができた。
Lie代数モデルを用いた3D画像の表現方式と認識・合成方式に関する研究

現在最もよく使われているポリゴン即ち単体モデルは単に点データを記録しているため、莫大なデータ量と処理量を必要とする。これまで提案された多くの手法は、単体モデルより能率よく3次元自由曲面形状を表現するために,物体表面から曲率や捩率あるいは多項式パッチなどの局所的または半局所的な不変特徴量を抽出することを基本としている.これらの局所的な表現は,一般的な自由曲面を表すためには依然と多大なデータと処理量を必要とする.一方,形状を有限個のパラメータで表現できる大域的な物体モデルが望まれているが、一般的な自由曲面に対しては、このような大域モデルは現在知られておらず、一般的に存在しないであろうと考えられている.その代わりに,現在は一般化円筒或は超二次曲面やB-スプラインのようなモデルがよく使われている。しかし形状の不変特徴量は一般に存在せず,また仮に存在しても物体形状を一意に復元するための不変量の完全集合を見つけることが困難である.そこで、このような局所モデルと大域モデルの問題点を解決すべく,本研究では、形状の接線若しくは法線ベクトル場のLie代数を用いて、物体の局所特徴と大域形状を融合できる3次元物体の表現方式を開発している。このモデルを以降3D物体のLie代数モデルと称する。具体的に、物体をLie群という滑らかな多様体と見なすことで、、大域的な形状はexplicitに記述できないが、これを局所ベクトル場のLie代数のパラメータによって一意に定めることができる。しかも、物体の不変量の完全集合は、Lie代数から簡単に求めることができ、それを用いることで、少ないパラメータで物体を記述、認識そして合成復元することができる。また、従来の方式に比べてより豊かな表現能力が期待できる。本研究では、線形Lie代数モデルによる物体の不変量の抽出と領域分割そして、認識合成方式も開発している。さらに、任意母線と線形Lie代数の1-parameter群の局所直積となるファイバー束曲面モデルも開発している。このモデルは、厳密にいうと線形Lie代数の1-parameter群をファイバーとするファイバー束であり、極めて豊かな表現力が期待できると同時に、合成する際の数値積分は一切要せずに、高速且つ高密度な形状モデルとして実用性が高い。ファイバーとなる線形Lie代数の不変量により一意の物体を特徴づけることができ、認識合成符号化に適している。本年度では、今までの検討で,Lie代数の中,取り扱いが簡単であるにも関わらず、十分な表現力を持っていることが確認できた線形lie代数モデルに表される物体の表現方式、認識合成方式について、特に不変量の安定な抽出と領域分割を検討した。今までユークリッド変換群のLie群としての性質を利用して、ユークリッド変換に対する物体の微分不変量を求める手法が提案されているが、これらの方法では、常に物体自身はすでに何らかの方法で表現されていると仮定している.一般的に、ごく一部の物体を除けば,物体の大域的な表現こそが最も難しく,一般的な物体に対して大域的な微分不変特徴量を求めるには,大変煩雑な非線形偏微分方程式を解かざるを得ない.

そこで、本研究では、物体表面の接線或は法線のベクトル場を線形Lie代数を成していると仮定して、物体の大域表現モデルを提案した.具体的に、このような物体のある点における接線或は法線ベクトルは、常にある表現行列と呼ばれる行列と当点の位置ベクトルによって一意に定められる。従って、ベクトル場のLie代数を表現行列のLie代数に置き換えることができる。さらに、この線形リー代数によって定義される物体がユークリッド変換群に作用される時の不変量の完全集合を求めた.この不変量に基づき,2次元および3次元物体のユークリッド変換に対して不変な認識と合成方式を開発した.Lieモデルによる物体の認識アルゴリズムの中では、不変量の抽出は最も重要なステップである。特に雑音が存在する時、物体の接平面若しくは法線ベクトルの推定に誤差が生じると、不変量の推定精度が劣化し、さらに、この推定された不変量によって得られる物体の合成精度にも悪影響を及ぼすことになる。本年度は、雑音対策として、まず、平面における直線を安定に抽出するHough変換を、3D空間における平面を抽出するために、拡張した。しかし、直接拡張されたHough変換は、4次元のパラメータ空間での投票が必要であるため、計算を高速化するためには、拡張Hough変換をデータ点からガウス球面上の曲線への写像と定義する。従って、投票は、ガウス球面という2Dパラメータ空間の中で行なっている。不変量のロバストな推定法を用いて、3D物体の領域分解方式を提案して、その有効性を確認できた。さらに、線形Lie代数の表現行列から不変量或は、法線を求める時には、最小2乗法による当てはめ法を適用して、雑音の影響を極力押えた。具体的に一般化逆行列の適用などが考えられる。同時に、線形Lie代数によって表現される曲面を高精度に合成するために、精度保証自動微分の手法を用いて適応的にメッシュを生成する方法を検討した。本年度は、まず、線形Lie代数モデルの理論と方式を、ハミルトンLie代数へ拡張することが成功した。ハミルトンLie代数は、いわば、空間内粒子の速度のみならず、加速度にも制限を加える運動を記述するものであるため、常に有界な積分曲面を持つことが保証できる。従って、このハミルトンLie代数モデルを用いることで、閉じた曲面など、複雑な形状のモデリングと認識合成が可能となる。そのために、ユークリッド変換群の作用を受けた時のハミルトンLie代数の不変理論を検討して、特にその不変量の完全集合を求めた。それに基づき、3D物体の認識合成方式を開発した。具体的に、形状は不変量の完全集合によって一意に定まることを利用して、完全不変量を要素とするベクトル空間(不変量空間)内において、各種のクラスタリングアルゴリズムを用いて不変量分布の分離を行った。さらに物体表面上における各不変量の分布の不連続性を検出して、領域分解に利用する。具体的に、3Dエジー抽出フィルターなどの適用した。さらに、不変量の完全集合から曲面を高速で高精度に合成するためには、線形Lie代数或は、ハミルトンLie代数によって表現される曲面の曲率を計算する公式を求めた。それによって、適応にステップサイズを更新できる高速合成法を開発した。
匂い結合タンパク質を利用した匂い分子の可溶化技術の開発と嗅覚バイオセンサへの応用

昆虫生体で匂いを可溶化する機能を持つ匂い結合タンパク質(OBP)を利用した匂い分子の液相への可溶化技術の開発を目的として、カイコガのフェロモン結合タンパク質およびキイロショウジョウバエの一般臭匂い結合タンパク質の大腸菌における大量発現系と簡便な精製法の確立を行った。大腸菌宿主株としてRosetta-gamiを、タンパク質精製用のタグとしてexactタグを用いることで、単一の精製ステップにより比較的大量のOBPを単一バンドとして精製することに成功した。これまでに、昆虫の嗅覚受容体を発現する異種細胞を利用した嗅覚センサ開発の試みがなされてきた。しかし、匂い物質は一般に揮発性が高く難水溶性のため、細胞を浸す液中に匂い分子が溶け込まず、嗅覚受容体発現細胞まで匂い分子が到達しないことがセンサ実現の障壁となっている。本研究では、昆虫の嗅覚受容細胞を囲む感覚子リンパ液中で発現し、匂い分子の可溶化および嗅覚受容体への輸送機能をもつ匂い結合タンパク質(OBP)を用いて、気中の匂い分子を液中に可溶化する技術を開発することを目的とする。本年度は、カイコガフェロモン結合タンパク質(BmPBP)を用いた大腸菌でのOBPの大量発現系と簡便な精製法の確立に向けた条件検討を行った。OBPの機能発現には6つのシステインが3対の分子内ジスルフィド結合を形成する必要があるため、大腸菌を用いて機能を保持したOBPを発現するためにはペリプラズムで発現させる必要がある。また簡便な精製のためのタグとして、精製効率が高くタグフリーの精製タンパク質を得ることができるeXactタグが有効であると考えた。そこで、N末端にペリプラズム移行シグナル配列とeXactタグを融合させたBmPBPを大腸菌で発現させ、最も発現効率のよい培養条件を検討した。これまでに可溶性画分における大量発現は確認できたが、ペリプラズムにおいて十分な発現を誘導できる条件は得られていない。今後、異なるペリプラズム移行シグナル配列を検討するとともに、可溶化画分からの精製とリフォールディングによる機能的OBPの精製を進める予定である。本研究は、昆虫の嗅受容細胞を囲む感覚子リンパ液中で発現し、匂い分子の可溶化および嗅覚受容体への輸送機能をもつ匂い結合タンパク質(OBP)を用いて、気中の匂い分子を液中に可溶化する技術を開発することを目的とした。研究期間では、可溶化効率の検討に十分な量のOBPを得るための大量発現系と簡便な精製法の確立および精製OBPを用いた匂い可溶化技術の開発を目指し研究を行ってきた。前年度に引き続き、カイコガフェロモン結合タンパク質(BmPBP)を用いた大腸菌でのOBPの大量発現系と簡便な精製法の確立を行った。OBPの機能発現に必要な分子内ジスルフィド結合の形成が可能なペリプラズムでの発現のための移行シグナル配列および、精製効率が高いeXactタグを融合したBmPBPの大腸菌での大量発現を行った。複数の異なるペリプラズム移行シグナルを用いて、ペリプラズム画分での発現を検討したがBmPBPのペリプラズムでの発現は確認できなかった。そのため、方針を変更し、細胞内でジスルフィド結合を形成するための変異を加えた大腸菌株Rosetta-gamiの細胞内での発現を行い、発現タンパク質の大部分が可溶性画分に検出される条件を見出した。exactタグを用いたアフィニティー精製を行った結果、その溶出画分はSDS-PAGE上で単一バンド(分子量約15KDa)を示し、ワンステップでPBPを単一な状態まで精製できることを明らかにした。そこで、この方法により本研究でセンサ素子として用いるショウジョウバエ嗅覚受容体OR43aとOR47aを発現する嗅受容細胞を含む感覚子で発現するOBP83aの精製を行った結果、同様にワンステップで単一バンドに精製できることが明らかになり、本方法がOBP全般に有効である可能性が示唆された。しかしながら、OBPの簡便な精製法の確立に当初の予定より長期間を要したため、精製OBP83aを用いた匂い可溶化効率の検証には至らなかった。研究期間は終了したが、本研究で確立した精製法を利用し、OBPによる気中の匂い分子の可溶化効率を検討していきたい。
重訳を通して見た近代日本におけるロシア文学の受容

補助金が交付された二年間で、主として次の作業を行った。まず、インターネット用にモデムを内蔵したパソコンを本研究の申請者の研究室に設置し、研究環境を整備した。現在、情報交換のためのネットワーク作りを進めており、これは今後さらに拡充されるであろう。次に、国立国会図書館編『明治・大正・昭和翻訳文学目録』、東京大学文学部編『翻訳書目録』、吉田精一編『現代日本文学年表』を調査した。これにより、19世紀末から20世紀初めの日本でのロシア文学翻訳・紹介の実態がかなり明らかになった。作業は今後も継続して行う。第三に、「日本におけるアンドレーエフ受容」については、アンドレーエフの戯曲作品を中心に、夏目漱石と森鴎外のアンドレーエフ受容を比較研究した。この二人の作家のアンドレーフ理解が英語訳、ドイツ語訳など、受容テキストとどのような関係にあるのかをさらに明確にしたいと考えている。どの作業も継続中で、まだ完結していない状態であるが、結論の外郭は推量できるところまできた。今後は翻訳、紹介、評論等、さらに幾つかの資料を調査、考察し、それを踏まえて近代日本におけるロシア文学の受容の特徴を明らかにするつもりである。できれば来年度中に何らかの形で成果を発表したいと考えている。今年度は主として三つの作業を行った。まず、海外の研究者から迅速に情報を入手するため、インターネット用にモデムを内蔵したパソコンを本研究の申請者の研究室に設置し、研究環境を整備した。現在、情報交換のためのネットワーク作りに取りかかっている。次に、国立国会図書館編『明治・大正・昭和翻訳文学目録』、東京大学文学部編『翻訳書目録』、吉田精一編『現代日本文学年表』に拠り、19世紀末から20世紀初めの日本でのロシア文学翻訳・紹介の実態を調査した。作業は現在進行中であり、来年度も継続して行う。第三に、既に取りかかっていた「日本におけるアンドレーエフ受容」の研究を手がかりとして、夏目漱石と森鴎外のアンドレーエフ受容について調査中である。この二人の作家のアンドレーエフ理解が受容テキストとどのような関係にあるのかを確認し、今回の萌芽的研究の方向づけにしたいて考えている。どの作業も進行中で、まだ結論が出ていない段階であるが、来年度にはある程度成果が期待できると思われる。翻訳、紹介、評論等の資料の中に受容の全体的な流れを読み取りつつ、二・三の作家について具体的な考察を行うことによって、近代日本におけるロシア文学の受容の特徴を明らかにしたいと考えている。