hpprc/llmjp-kaken huggingface dataset:
光反応ダイナミックス-環境場制御による新展開-

光反応は、化学の基礎から応用まで、ほぼ全領域に関連し、また、地球環境、光合成、半導体プロセス、機能材料、レーザー医学など学際的な点からも興味を持たれている。光反応は励起分子の特性のみによって決まるものではなく、励起分子とそれを取り囲む環境場との複雑な関わり合いのもとに進む。我々は、レーザーを初めとする実験技術の進歩により、励起分子と環境場の関わり合いを、分子レベルで認識できる段階にきたものと判断し、励起分子をとりまく環境場を視野に入れて、複雑な光反応を支配する要因を解明し、それを制御することを目指して、平成6年度より3年間にわたって重点領域研究「光反応ダイナミックス-環境場制御による新展開-」を推進してきた。具体的には(1)光反応ダイナミックスを制御する環境因子は何か?(2)如何にして分子レベルで環境場を構築するか?(3)構築された環境場を用いて如何にして、新しい光反応を発現させるか?と云う課題の解明を目標とした。平成9年度は、平成6年度から8年度にわたって行われた研究成果のとりまとめを行い、3年間の研究成果の報告書を作成した。3年間で本領域の班員が学術論文誌に発表した論文数は1,648報に達し、その99%以上が英文論文である。個人ベースで見ても3年間で1人当たり16報の論文を発表したことになる。特に注目すべき点は、1人当たり平均発表論文数で見たとき、平成6年度は4.6報であったものが、最終年度の平成8年度には6.4報と約1.4倍に増加している。これらの成果をもとに、本課題に参加して研究を進めた134名全員の成果を英文を含めて集大成し、研究成報告書を作成した。報告書は評価委員を含めた141名の班員に配布すると共に、国内外の主だった光化学者にも配布した。総括班では(1)総括班会議、(2)研究会および公開講演会の開催、(3)研究成果および情報の集約、評価と各研究班間の情報流通、(4)研究成果の取りまとめと公表、(5)次年度以降の計画の立案、(6)ニュースレターの発行、(7)その他本重点領域研究遂行上必要とされる業務および事務を行った。主な事業としては次のものがある。1.研究会平成6年8月26-28日、東京の日本化学会ホールにおいて研究会を開き、計画班、公募班の全員の研究計画の発表を行った。2.第1回公開講演会平成7年1月27、28日、東京工業大学において第1回公開講演会を開き、計画班および公募班から選ばれた計15人の班員から研究成果の発表があった。班員外の参加者は民間企業、研究所等を含め41名であった。3.総括班会議平成6年8月26日、日本化学会において総括班会議を行い、平成6年度予算配分の報告、および研究計画、事業計画の検討を行った。4.総括班実施班員会議計5回の会議を開き、研究課題推進、研究班間の情報交換および調整事業計画の実施、平成7年度の研究計画などについて討論した。5.ニュースレターの発刊ニュースレターを2回発刊し、班員への情報の提供、班員の活動状況の報告などを行った。6.班員名簿の発刊班員間の交流および情報交換の活性化を図るため班員名簿を発刊した。総括班では(1)総括班会議、(2)研究会及び公開講演会の開催、(3)班間共同研究の推進、(4)研究成果および情報の集約、評価と各研究班間の情報流通、(5)研究成果の取りまとめと公表、(6)次年度以降の計画の立案、(7)ニュースレターの発行、(8)その他本重点領域研究遂行上必要とされる業務および事務を行った。1.第2回及び第3回公開講演会第2回公開講演会を平成7年8月24、25日、群馬大学において、第3回公開講演会を平成8年1月26、27日、大阪の国際交流センターて開催した。2.総括班会議及び総括実施班員会議第2回および第3回公開講演会の際、総括班会議を行い、平成7年度予算配分の報告、および研究計画、事業計画の検討を行った。また、計11回の実施班員会議を開き、研究課題推進、研究班間の情報交換および調整、事業計画の実施、平成7年度の研究計画などについて討論した。3.班間共同研究の推進異なる班に属する班員間の共同研究を募集し、10件を採択して研究を支援した。4.ニュースレターの発刊ニュースレターを3回発刊し、班員への情報の提供、班員の活動状況の報告などを行った。5.班員名簿の発刊班員間の交流および情報交換の活性化を図るため班員名簿を発刊した。1.第4回及び第5回公開講演会第4回公開講演会を平成8年9月9、10日、北海道大学学術交流会館において、第5回公開講演会を平成9年1月30、31日、京都工芸繊維大学で開催した。

2.総括班会議及び総括班実施班員会議第4回および第5回公開講演会の際、総括班会議を行い、平成8年度予算配分の報告、および研究計画、事業計画の検討を行った。また、計3回の実施班員会議を開き、研究課題推進、研究班間の情報交換および調整、事業計画の実施、平成7年度の研究計画などについて討論した。3.班間共同研究の推進異なる班に属する班員間の共同研究を募集し、11件を採択して研究を支援した。4.ニユ-スレターの発刊ニュースレターを2回発刊し、班員への情報の提供、班員の活動状況の報告などを行った。班員名簿の発刊班員間の交流および情報交換の活性化を図るため班員名簿を発刊した。光反応は、化学の基礎から応用まで、ほぼ全領域に関連し、また、地球環境、光合成、半導体プロセス、機能材料、レーザー医学など学際的な点からも興味を持たれている。光反応は励起分子の特性のみによって決まるものではなく、励起分子とそれを取り囲む環境場との複雑な関わり合いのもとに進む。我々は、レーザーを初めとする実験技術の進歩により、励起分子と環境場の関わり合いを、分子レベルで認識できる段階にきたものと判断し、励起分子をとりまく環境場を視野に入れて、複雑な光反応を支配する要因を解明し、それを制御することを目指して、平成6年度より3年間にわたって重点領域研究「光反応ダイナミックス-環境場制御による新展開-」を推進してきた。具体的には(1)光反応ダイナミックスを制御する環境因子は何か?(2)如何にして分子レベルで環境場を構築するか?(3)構築された環境場を用いて如何にして、新しい光反応を発現させるか?と云う課題の解明を目標とした。平成9年度は、平成6年度から8年度にわたって行われた研究成果のとりまとめを行い、3年間の研究成果の報告書を作成した。3年間で本領域の班員が学術論文誌に発表した論文数は1,648報に達し、その99%以上が英文論文である。個人ベースで見ても3年間で1人当たり16報の論文を発表したことになる。特に注目すべき点は、1人当たり平均発表論文数で見たとき、平成6年度は4.6報であったものが、最終年度の平成8年度には6.4報と約1.4倍に増加している。これらの成果をもとに、本課題に参加して研究を進めた134名全員の成果を英文を含めて集大成し、研究成報告書を作成した。報告書は評価委員を含めた141名の班員に配布すると共に、国内外の主だった光化学者にも配布した。
医薬品安全性情報創出を目指し有害事象自発報告データの持つ弱点への対応策を確立する

本研究は、有害事象自発報告データの弱点を理解しその対応策を確立することを目的として実施した。各種統計学的手法から得られる解析結果から、市販後の安全監視にはRORが、薬剤疫学的研究にはEBGMがより適していることが示唆された。また、解析対象薬剤の実臨床上の適応患者層に応じて、年齢や性別による層別解析を実施する必要があることが明らかとなった。さらに、同効薬の場合、データベースに登録される有害事象数は、薬剤の発売順序や有害事象の重篤度の影響を受けることが示された。これらの点を考慮することで、統計学的手法による解析とその結果の解釈を適切に実施できるようになることが示された。米国食品医薬品局が運営する有害事象自発報告システム(FAERS)は、膨大なデータを保有する有用なデータベースである。しかしながら、有害事象自発報告システムには元来いくつかの弱点があることが指摘されている。一方、近年、このような膨大なデータに統計学的手法を適用し、医薬品との関連性が疑われる有害事象をシグナルとして検出できるようになったが、各種統計学的手法から得られる解析結果の特徴については、現在も議論が続いている。本研究では、1各種統計学的手法の解析結果の特徴、2患者背景や医薬品の販売経過年数、製薬企業等からの安全性情報発出が解析結果に与える影響、を明らかにし、有害事象自発報告データの弱点を理解し、その対応策を確立することを目指している。1に関して、平成25年度は、これまでに研究代表者らが解析を実施してきた16医薬品について、4種の統計学的手法によりシグナルとして検出された有害事象の数や種類を比較したところ、シグナルとして検出される有害事象の数はROR(reporting odds ratio)が最も多く、EBGM(empirical Bayes geometric mean)が最も少ない、また、EBGMでシグナルとして検出された有害事象は全てRORでシグナルとして検出された有害事象に包含される等の特徴を明らかにした。また、2に関して、患者背景のうち性別と年齢の影響について検討を開始した。性別の影響はスタチンと抗精神病薬に関して、年齢の影響は抗精神病薬に関して解析を実施した。その結果、有害事象によっては層別解析の有無によりシグナル検出の結果が変動することが明らかとなった。今後、データベースの解析対象期間を最新のものに更新し医薬品数を増やして解析を継続することで、有害事象自発報告データの弱点を理解し、その対応策を確立することにつながるものと考えている。本研究では、1各種統計学的手法の解析結果の特徴、2患者背景や医薬品の販売経過年数、製薬企業等からの安全性情報発出が解析結果に与える影響、を明らかにし、有害事象自発報告データの弱点を理解し、医療現場で必要とされる有害事象に関する様々な情報を提供することを目指している。1に関して、平成26年度は、4種の統計学的手法の「シグナルとして検出される有害事象の数、また、4種のシグナルとして検出される有害事象の包含関係」の特徴について、解析対象期間を6年間(2004年から2009年)から14年間(1997年から2011年)に拡大し解析を開始した。また、2に関して、患者背景のうち性別と年齢の影響について引き続き検討した。性別・年齢の影響は多発性骨髄腫治療薬、前立腺癌治療薬を新たに加え解析を実施した。その結果、解析対象薬剤に関わらず性別や年齢といった層別化により、注目した有害事象に関してシグナルの検出結果が変動することが明らかとなった。また、性別や年齢がリスクファクターとなりうる既知の有害事象については、解析結果が臨床上の知見と概ね一致したことから、これらの層別解析を行うことで新たに得られた知見に関しては、臨床現場に還元するに値する情報となることが示唆された。膨大なデータを保有するFAERSデータベースに各種統計学的手法を適応し、医薬品と有害事象との関連性をシグナルとして検出することが試みられている。本研究では、1各種統計学的手法の解析結果の特徴、2患者背景や医薬品の販売経過年数、製薬企業等からの安全性情報発出が解析結果に与える影響、について検討している。1に関して、平成25年度には「シグナルとして検出される有害事象の数はROR法が最も多く、EBGM法が最も少ない、また、EBGM法でシグナルとして検出された有害事象は全てROR法でシグナルとして検出された有害事象に包含される」ことを明らかにした。H26年度は、データの解析対象期間を6年間から14年間に、さらに平成27年度は17年間(1997年から2014年)に拡大しその普遍性の検証を実施した。また、平成27年度は、データベースが違う場合にもこの特徴が保たれるかを明らかにするために、日本の医薬品副作用報告データベースであるJADERでも同様の解析を開始した。2に関して、性別や年齢による層別解析の有無がシグナルの検出結果に及ぼす影響について、多発性骨髄腫治療薬での解析結果を学会にて報告し、現在論文執筆中であるとともに、引き続き関節リウマチ治療薬や抗がん剤についても解析を継続している。また、JADERや医療情報を用いて同様の解析を開始した。

これによりFAERSから得られた解析結果の妥当性を検証するとともに、各種データベースを使用することでより信頼性の高い安全性情報を提供できるか検討する。なお、医薬品の安全性情報発出後等のシグナルの変動の調査については、解析対象薬品の選定は概ね終了し統計学的手法による解析の準備が整った。本研究では、FAERSデータベースを利用し4種の統計学的手法を用いて医薬品の有害事象を解析している。患者背景や医薬品の販売経過年数、製薬企業等からの安全性情報発出が解析結果に与える影響に関して解析を実施する医薬品の選出は、医療現場のニーズを踏まえ、研究代表者が医療現場の最近のトピックス、緊急安全性情報(イエローレター)や安全性速報(ブルーレター)などを参考に行っている。しかしながら、これらの作業は、広範な論文検索、医師・薬剤師との意見交換等の活動が必要である。平成27年度は、医療現場のニーズにあった情報提供を行うことを目指し、研究代表者も医療現場での実務に携わりながら、最新の医薬品とその有害事象に関するトピックスの収集、把握に努めた。作業に予想以上に時間がかかったが、解析対象医薬品の選定は概ね終了させることができた。また、解析対象データベースとしてJADER、医療情報等を新たに取り入れたため、それらのデータベースの特徴把握や登録されているデータのクリーニングなどに時間を要した。一方、4種の統計学的手法によるデータの計算は、その分野に詳しい他研究室に依頼しているが、患者背景等の影響を検討するために、複雑な解析条件を設定すると条件によってはデータの計算にはある程度の時間を要する。これらのことから、平成27年度の研究計画がやや遅れているのが現状である。膨大なデータを保有するFAERSデータベースに各種統計学的手法を適応し、医薬品と有害事象との関連性をシグナルとして検出することが試みられている。本研究では、1各種統計学的手法の解析結果の特徴、2患者背景や医薬品の販売経過年数、製薬企業等からの安全性情報発出が解析結果に与える影響、について検討した。1に関して、平成25年度には「シグナル検出される有害事象の種類はROR法が最も多く、EBGM法が最も少ない、また、EBGM法でシグナル検出された有害事象は全てROR法でシグナル検出された有害事象に包含される」ことを明らかにした。平成26年度は、データの解析対象期間を6年間から14年間に、さらに平成27年度は17年間(1997年から2014年)に拡大しその普遍性の検証を実施した。また、平成27年度は、データベースが違う場合にもこの特徴が保たれるかを明らかにするために、日本の医薬品副作用報告データベースであるJADERでも同様の解析を開始し、平成28年度内に4種のシグナル検出手法での結果が揃ったため現在論文投稿準備中である。2に関して、性別や年齢による層別解析の有無がシグナルの検出結果に及ぼす影響について、平成27年度は多発性骨髄腫治療薬での解析結果を学会にて報告するとともに、平成28年度は関節リウマチ治療薬や抗生物質投与による有害事象の解析を継続した。関節リウマチ治療薬によるB型肝炎再燃についての解析結果は現在論文投稿準備中である。
階層構造を持つ確率的凸最適化アルゴリズムの開発と大規模機械学習問題への応用

まず,研究代表者と研究協力者が、理想的な汎用SVMを実現する2層型非確率的凸最適化アルゴリズム[Yamada-Yamagishi'18]を2層型確率的凸最適化アルゴリズムに拡張する.次に,ビッグデータ解析の手法に熟知したSlavakis博士と共同でビッグデータ解析に応用し,2層型確率的凸最適化アルゴリズムによって高度な情報抽出機能が実現されることを実証する.更に,2層型確率的凸最適化アルゴリズムを応用することにより,「深層学習の効率化」に挑戦する.Combettes教授と議論を重ね,非凸最適化の効率化に有用な大域的情報抽出のブレークスルーを実現したい.まず,研究代表者と研究協力者が、理想的な汎用SVMを実現する2層型非確率的凸最適化アルゴリズム[Yamada-Yamagishi'18]を2層型確率的凸最適化アルゴリズムに拡張する.次に,ビッグデータ解析の手法に熟知したSlavakis博士と共同でビッグデータ解析に応用し,2層型確率的凸最適化アルゴリズムによって高度な情報抽出機能が実現されることを実証する.更に,2層型確率的凸最適化アルゴリズムを応用することにより,「深層学習の効率化」に挑戦する.Combettes教授と議論を重ね,非凸最適化の効率化に有用な大域的情報抽出のブレークスルーを実現したい.
大腸薗の染色体複製の開始制御系におけるdnaR(prs)遺伝子の機能

大腸薗の染色体複製開始に関与する新しい遺伝子として同定したdnaRは、構造解析の結果、ヌクレオチド生合成に与るフォスフォリボシルピロリン酸合成酵素の遺伝子prsであった。温度感受性変異株dnaRは、染色体複製の開始が抑えられる高温で、染色体のoriC領域をもち自律増殖するoriCプラスミドの複製を許す。したがって、大腸薗の染色体複製には、prs遺伝子のdnaR機能に依存した特異な開始制御系が働いていると考えられる。本研究は、大腸薗染色体の複製開始過程においてdnaR(prs)遺伝子と連携して働く遺伝子を同定し、それらとdnaRおよびイニシエーターとして働くdnaR遺伝子との機能的相関関係を遺伝的生化学的に解析し、複製開始の制御系を構成する因子とその機能を明らかにしていくことを目的する。本年度の研究結果から、dnaR遺伝子が染色体複製の開始過程においてdnaR遺伝子と共役して働くことが明らかになった。dnaR変異株は、dnaA遺伝子に特定な変異を起こしたとき、高温で生育できるようになるこどが、dnaRとdnaA両遺伝子に温度感受性変異をもつ株の温度非感受性への自然復帰を解析することによってわかった。このサプレッサーdnaA遺伝子をもつdnaR変異株は、dnaR変異をもつ株が複製開始能を失う高温で、oriCから複製を開始できる。高温でのDNA合成と細胞増殖はアリルを異にする特定のdnaR変異遺伝子あるいは野生型dnaA遺伝子をもつ多コピープラスミドの存在によって抑えられる。これらの結果から、サプレッサーをもつdnaR変異株は高温においてdnaAとdnaR両変遺伝子の機能に依存して複製を開始していることがわかった。したがって、prs遺伝子は、ヌクレオチド前駆体であるPRPPの合成に与るだけではなく、dnaA遺伝子のイニシエータ機能の発現に必須な機能を担っていると言える。
細胞死を抑制する新しいShhシグナル経路に関与する2E1d遺伝子の機能の解析

2E1dの発現パターンをSCGPR1という遺伝子名で、Gene Expression Patterns誌に投稿した。Gタンパク質共役型レセプターであるSCGPR1は、神経管の腹側で発現しており、この発現はShhによって誘導される。このSCGPR1の過剰発現では神経管のパターニング等には影響は見られないが、ドミナントネガティブ型を強制発現すると細胞死を引き起こした。このことからSCGPR1は神経上皮細胞の細胞死を抑制している可能性が示唆された。神経管の細胞死に関してはShhが抑制的に働くことが示唆されており、SCGPR1とShhシグナル経路との相互作用を予想した。培養細胞においてShhのレセプターであるPatched1とSCGPR1の共導入を行い、Shhが存在、非存在状態における両タンパク質の共免疫沈降実験を行った。この結果からSCGPR1とPatched1がShh存在下で直接結合することが示唆された。しかしこの実験条件は、膜タンパク質の相互作用を調べるのに最適な条件でなかった可能性があり、至適条件で追試を行ってきた。これまでのところ各タンパク質の検出は行えるようになったものの、相互作用については未だ確認できていない。またSCGPR1は内蔵運動神経細胞群や中脳視蓋の第一層を形成する細胞群にも発現することがin situ hybridizationやSCGPR1の細胞内C末端領域を抗原として作製した抗体による免疫染色によって確かめられた。中脳での機能を調べるため、RCAS発現ベクターを用いて正常型のSCGPR1の強制発現を行ったところ、SCGPR1を過剰に発現した細胞が、神経上皮層を離れearly neuronal layerに局在するのが観察された。このことから、SCGPR1が中脳の神経細胞の分化や移動において機能をもっていることが考えられる。Gタンパク質共役型レセプターである2E1dは、ドミナントネガティブ型を強制発現すると細胞死を誘導することから、神経管の発生において細胞死抑制的な機能を果たしている可能性があることが示唆された。神経管の細胞死抑制においてはSHHが抑制的に働くことが知られており、2E1dとSHHに相関があることが考えられる。これまでに共免疫沈降実験を行い、SHH存在下でSHHのレセプターであるPatched1(Flag)を免疫沈降し、2E1d(myc)を検出することができたことから、2E1dとPatched1がSHHの存在下で直接結合することが分かった。このことはQT6 cellに2E1dとPatched1を共導入してそれぞれを免疫染色すると、SHHタンパク質を培養液中に加えた時だけ免疫染色像がよく一致することからも確かであると考えられる。またSHHの強制発現によって2E1dがPatched1と同様にSHHによって誘導されることも確かめており、2E1dがSHHシグナル経路に密接に関係していることを示唆している。さらに2E1dタンパク質の細胞内C末領域を抗原としたポリクローナル抗体を作成した。この抗体を用いた免疫染色を行ったところ、2E1dのmRNAの局在が見られるところに加え、神経細胞の軸索などにシグナルが認められた。しかしウエスタンブロッティングでは複数のタンパク質に交叉性がみられることから、現在抗原タンパク質によるアフィニティー精製を行っている。Gタンパク質共役型レセプターである2Eldは、ドミナントネガティブ型を強制発現すると神経管において細胞死を誘導することから神経上皮細胞の細胞死を抑制する機能を果たしている可能性が示唆された。このような機能をもつ分子としてShhタンパク質が候補にあげられている。2EldがShhシグナル経路と相互作用するかを調べるため、これまでに培養細胞へShhのレセプターであるPatchedlと2Eldの共導入を行い、Shhが存在、非存在状態における両タンパク質の免疫染色と、共免疫沈降実験を行った。これらの結果から2EldとPatchedlがShh存在下で直接結合することが示唆された。しかしながら膜タンパク質の可溶化や、その後の相互作用のアッセイには界面活性剤の種類や濃度が重要であることが知られている。得られた結果は膜タンパク質の相互作用を調べるのに最適な条件でなかったので、再度いくつかの条件を設定して確認している。さらにShhシグナルとの相互作用については、2EldがShhの強制発現によって誘導されるが、2Eldの強制発現によってGlilなどのShhシグナルの転写産物が誘導されないことから、神経管の腹側化におけるシグナルとは別のシグナル経路を形成することが考えられた。また2Eldは初期の神経上皮細胞だけでなく、spinal cordの分化した運動神経や、中脳視蓋の第一層を形成する細胞群にも発現することがin situ hybridizationや2Eldの細胞内C末端領域を抗原として作製した抗体による免疫染色によって確かめられた。これらの細胞における2Eldの機能を調べるため、2Eld特異的なsiRNAの導入や、テトラサイクリン遺伝子発現誘導系を用いたドミナントネガティブ型2Eldの強制発現を行っている。

培養細胞においてShhのレセプターであるPatched1とSCGPR1の共導入を行い、Shhが存在、非存在状態における両タンパク質の共免疫沈降実験を行った。この結果からSCGPR1とPatched1がShh存在下で直接結合することが示唆された。しかしこの実験条件は、膜タンパク質の相互作用を調べるのに最適な条件でなかった可能性があり、至適条件で追試を行ってきた。これまでのところ各タンパク質の検出は行えるようになったものの、相互作用については未だ確認できていない。またSCGPR1は内蔵運動神経細胞群や中脳視蓋の第一層を形成する細胞群にも発現することがin situ hybridizationやSCGPR1の細胞内C末端領域を抗原として作製した抗体による免疫染色によって確かめられた。中脳での機能を調べるため、RCAS発現ベクターを用いて正常型のSCGPR1の強制発現を行ったところ、SCGPR1を過剰に発現した細胞が、神経上皮層を離れearly neuronal layerに局在するのが観察された。このことから、SCGPR1が中脳の神経細胞の分化や移動において機能をもっていることが考えられる。
分流式下水道に流入する多環芳香族炭化水素類の雨天時路面堆積負荷の可能性

分流式下水道システムでも直接的な雨の流入がしばしば見られるため、都市の地表面の汚染はシステムの主要なPAH源となりうる。本研究では、分流式下水道システムへのPAH降雨の流入を調査した。排水処理場の入口では、降雨時、無降雨時に水の流入量、SS、PAHの濃度を測定した。降水中の水とPAHの過剰流入を、その結果から推定した。比較から雨量と降雨期間の間に、降雨事象の間に相当量のPAH負荷が観察された。プラントへの年間水負荷量は約1%と評価された。測定と推計から、水の流入量は限られたが、分流式下水道システムであっても、一般にはPAHの降雨流入負荷は高くなる可能性があると考えられた。本研究の目的は分流式下水道の汚水管に多環芳香族炭化水素類(PAHs)の雨天時の路面からの流入が相当程度あるのかどうかを検討することである.そのため本年度は分流式下水処理場を対象として調査の実施を開始した.本下水処理場は対象人口5万人程度の分流式下水処理場である.今年度は分析法の確立等準備に年度前半,年度後半に調査を開始した(現在も実施中).その結果として複数の無降雨時および降雨時調査を実施し,それぞれについてひと降雨をユニットとした負荷量の算定を行うことが出来た.測定されたが義理においては無降雨時負荷よりも降雨負荷が上回る傾向を見いだした.これにより降雨時に過剰な負荷が生じていることが明らかとなった.また路面に堆積した粉塵のPAHsの含有量を調査した.幹線道路を中心に調査を実施した.下水処理場の処理区域内の道路を中心とし,また比較として全国各地の幹線道路の路面堆積物を収集し測定した.全国各地の調査については他機関の複数の研究者とも連携しすでに現時点で日本全国各地の50程度のサンプルを収集し,解析を実施しているところである.本研究の目的は分流式下水道の汚水管にPAHs(polycyclic aromatic hydrocarbons)の流入が相当程度あるかどうかを検討することである.対象としたのは郊外に立地する対象人口5万人程度の分流式下水道である.そのため本年度は昨年度の後半より開始した,分流式下水処理場を対象とする雨天時調査を継続した.それにより2回ほどの雨天時採水を実施し,雨天時に特徴的なプロファイルデータを得た.また,それと合わせて昨年度調査の詳細解析を開始し,詳細情報を導出した.それに加えて雨天時の水流入量調査を,処理場よりいただいた調査データに基づいて実施した.それにより雨天時における雨水流入が経年的に上昇している傾向であることを明らかにした.年間通算では汚水流入と比較して5%以下であるが,雨天時に限っていえば流入水量は汚水と同程度かそれ以上となることも明らかになった.これらのデータを雨天時調査とつきあわせて濃度だけでなく負荷量を算定することが可能な基本情報を得た.雨水流入と限らず,汚水(+雨水)の基本的な流入変動特性を今後包括的に実施していきたいと考えている.無降雨時調査も実施した.調査目的は雨天時の過剰流入と比較するべきベースとなる負荷量の算定である.異なる季節に二回の調査を実施して,その結果として,濃度に関しては日内変動が殆ど無いことを明らかにした.また一方日,が異なると倍程度の差が出ることも明らかにした.以上のことから雨天時調査のバックグラウンドとしての差分の計算方法を検討している.基本的には降雨が生じる直前に複数回の調査を実施し,その平均濃度が雨天時にも継続すると想定することが妥当であると考えられた.本研究の目的は分流式下水道の汚水管に対して路面堆積物の流入がある可能性を検討することである.合流式下水道と異なり,分流式下水道は汚水管と雨水管が分離されている建前であり,汚水管に対して降雨に起因する雨天時流入があることについてはあまり注目されていなかった.しかし横浜市で独自に実施した雨天時流入に関する解析では,市内の一般的な分流式下水処理場でも相当程度の流入があることを明らかにし,また東日本震災の原発事故に起因する放射性物質の下水汚泥への侵入に関する調査でも,合流式下水道だけではなく分流式下水道においても一定程度放射性セシウムの流入を確認した.そもそも雨天時に相当の汚水流入量の増加があるということは現場においては周知の事実である.しかしそれによる路面堆積負荷の重大性を実証的に把握した事例はない.そこで本研究では路面堆積物負荷汚染物質としてよく知られている多環芳香族炭化水素類(PAHs)を対象として,実際の分流式下水処理場においてその流入負荷の可能性を調査研究した.本研究は合流式下水道と異なり合流式下水道におけるCSOとまた別の,合流式下水道における雨天時越流水ともいうべきものである.調査研究に基づき雨天時過剰流入負荷が1割程度であれば(これは一般的な分流式下水処理場の負荷の程度と考えられた)PAHsの過剰流入負荷は4割程度にものぼると考えられ,合流式だけではなく分流式下水道においてもその負荷は無視し得ぬものであることが示唆された.調査対象としたのは受入人口5万人の分流式下水処理場である.汚水流入量の連続データに基づいた雨天時流入水量解析および汚水受入地点における現地観測調査を実施した.時間単位の連続データに基づき,本対象域では雨天時の過剰流入水負荷は1%程度であった.また10年分程度の流入負荷経時変化(日単位)によって,当該処理場に経年的に過剰流入負荷率が増加していることを明らかにした.

さらに雨天時帯に限れば強めの降雨では過剰流入負荷は倍程度になる.またPAHsの過剰流入負荷は実測を,9回の降雨に対して実施し,それにもとづいてまずPAHsにおいても無降雨時との差分より過剰な流入負荷があることが示された.そしてそれにもとづく推定により4%程度と推算された.当該処理区域ではその負荷は小さいが,これはたまたま雨水流入量が少ないためとも考えられる.先の横浜の事例などから過剰流入割合は10%にあがることも考えられ,その場合過剰のPAHsの寄与は37%程度と見込まれ,分流式下水道においても路面堆積物からの負荷が相当程度である可能性が示唆された.本研究の目的は分流式下水道の汚水管に対して路面堆積物の流入がある可能性を検討することである。合流式下水道と異なり,分流式下水道は汚水管と雨水管が分離されている建前であり,汚水管に対して降雨に起因する雨天時流入があることについてはあまり注目されていなかった。しかし横浜市で独自に実施した雨天時流入に関する解析では,市内の一般的な分流式下水処理場でも相当程度の流入があることを明らかにし,また東日本震災の原発事故に起因する放射性物質の下水汚泥への侵入に関する調査でも,合流式下水道だけではなく分流式下水道においても一定程度放射性セシウムの流入が確認された。そもそも雨天時に相当の汚水流入量の増加があるということは現場においては周知の事実である。しかしそれによる路面堆積負荷の重大性を実証的に把握した事例はない。そこで本研究では流入負荷の可能性を調査研究した。本研究は合流式下水道と異なり分流式下水道における雨天時の市街地流入を調査するという内容である。調査研究に基づき雨天時過剰流入負荷が一割程度であれば(これは一般的な分流式下水処理場の負荷の程度と考えられた)PAHsの過剰流入負荷は4割程度にも上ると考えられ,合流式だけではなく分流式下水道においてもその負荷は無視し得ぬものであることが示された。また本対象サイトを含む複数の下水処理場から発生する下水汚泥とで毒性試験によって比較したところ,処理場によって汚泥の毒性は大きく異なった。すなわち本サイトのような市街地を含む地域では毒性評価値がかなり高かった。これはこれらの毒性が市街地流入に起因するものではないかと示唆されるものであり,今後の課題となるものである。分流式下水道システムでも直接的な雨の流入がしばしば見られるため、都市の地表面の汚染はシステムの主要なPAH源となりうる。本研究では、分流式下水道システムへのPAH降雨の流入を調査した。排水処理場の入口では、降雨時、無降雨時に水の流入量、SS、PAHの濃度を測定した。降水中の水とPAHの過剰流入を、その結果から推定した。比較から雨量と降雨期間の間に、降雨事象の間に相当量のPAH負荷が観察された。プラントへの年間水負荷量は約1%と評価された。測定と推計から、水の流入量は限られたが、分流式下水道システムであっても、一般にはPAHの降雨流入負荷は高くなる可能性があると考えられた。今年度は継続調査の実施,負荷量の算定のベースラインとなる無降雨時負荷量調査を実施した.無降雨時調査に関しては適切なベースライン負荷を得た.降雨時調査に関しては必要な回数の調査を実施し,無降雨時調査の結果と合わせて詳細解析中である.合わせて路面堆積物調査の結果まとめ,路面堆積負荷の特性を明らかにすることができた.
「重訳」と東アジアの「近代」:1890－1910における日中翻訳空間

本課題は、先端的な翻訳理論と文化批評の視野を踏まえ、日本語から中国語への「重訳」を、明治日本と清末中国の翻訳と出版という歴史的なコンテクストの中で生じた一つの翻訳行為として、その歴史的な特性を提示する試みである。翻訳理論の視点から見ると、18901910という特定の歴史段階における「重訳」という言語転換法の特徴を明らかにするために検証すべきは、起点言語から仲介言語を経って、終点言語に辿り着く過程のうち、仲介言語の特徴及び、終点言語空間における仲介言語の一つの言語資源としての歴史的な呈し方、という二つのものである。以上の問題設定にもとづき、研究分担者は、清末の翻訳者である呉椿と彼の翻訳作品を研究対象として選定し、彼の訳作の文体を全面的に検討してその特徴を見いだすという方針のもと、研究及び論文の作成にあたった。これまでに発表した論文では、呉椿の白話文の文法的な特色を、田山花袋の言文一致文体との関連性から検討し、また、呉椿の訳作を時系列で検討することで、清末の「白話小説」がいかにして日本語文脈から力を借りて、伝統的な章回小説の枠組みから少しずつ脱出し、独特な文体感覚を形成したかを見ようとしたが、現在修正中の論文「選語法から見る近代日中間翻訳の実相」では、これは、再びテキストの細部に戻って「重訳」の特性をひときわ深く検証することを目指している。なお、研究代表者は分担者の以上の研究をサポートしつつ、明治期の翻訳について、古典訓読との関連から全体的な検討を加え(〔学会発表〕1)、また、キリスト教寓意小説『天路歴程』の翻訳について注釈を完成させた(〔図書〕1)。11月の研究開始以来、研究の基盤整備のための機材を整備し、資料の収集と整理を行った。日本近代文学史と文体発展に関する資料収集に着手する一方、東日本大震災の影響で研究分担者が中国に避難したこともあって中国側の資料収集も積極的に行い、中国現代の白話文文体の発展を把握することに努めた。それによって、欧文法から受けた影響と、国語運動にもたされた「国語」意識の生成に伴う「古典」価値の再発見という二つの流れに挟まれた隙間に、白話文の「近代」が形作られたという構図が明らかになった。日本語からの「重訳」が白話文の「近代」とどのようにかかわるのか、この構図から再検討したい。また、一つの事例として、清末翻訳家呉檮とその翻訳実践に焦点をあて、彼の作品とその日本語底本との照合、それぞれのテクストの置かれた文脈に対する検討作業も行った。その成果の一つとして、「『燈台卒』をめぐって」が『清末小説』(清末小説研究会)に掲載された。今年度は、翻訳理論に基づいた明治と清末の翻訳言説の再整理、漢文訓読体及び言文一致体を中心とする、日本近代文体の形成に対する理解、清末中国における、日本語と翻訳実践に密接に関わる雑誌のテキスト(主に白話文)の再読を研究の重点とした。また最近、漢字の表意性に焦点を絞った、漢語文法と漢語研究に関する先行研究の整理も開始した。これまでの成果として「『燈台卒』をめぐって」(「清末小説」第33号)があり、さらに呉檮の翻訳文体を総合的な分析を行い、その文体の特異性を析出し、その特異性を清末の翻訳空間で位置づけようという試みの論文「晩清訳家〓梼的対訳実践与文体風格」(中国語)を執筆した。既に中国側の雑誌『現代中文学刊』に採用される予定となった。今は、その論文の日本語バーションにも取りかかっており、日本の雑誌への発表を目指す。〓して、今もう一つの論文を執筆中である。上述の論文を発展させたものであり、呉檮の翻訳テキストにおける「風景」の「誤訳」を分析の切り口とし、日本語文脈の漢字語がどういう風に翻訳を通して清末の白話文の文体に取り入れられ、そして白話文体に斬新な「詩意」をもたらす、というテーマをめぐって論議を図ったものであり、24年度中に発表する予定となっている。もう一つ言及すべきことは、資料収集である。東日本大震災で避難帰国した際、中国国家図書館、北京大学図書館、上海図書館、広州中山図書館など、清末民初資料を幅広く収蔵しているところに足を運び、清末民初における白話雑誌と単行本小説の出版の実態を、出来る限り確認してきた。現段階で、研究の焦点をあてている三人の翻訳家:呉檮、林〓、陳景韓の翻訳小説の初版は、すでに発見されたものに限って、ほぼ全て揃えることができた。これにもとづき、樽本照雄氏の『清末民初小説目録(第四版)』などを手がかりとして、また、日本の各大学の検索データベース、漢籍データベース、あるいは国会図書館の近代デジタルライブラリーなどを通して、呉檮らの翻訳が拠った日本語小説の底本(またその欧文底本)もほぼ確認することができた。二十世紀初頭の上海における日本語教育と言語交流に関する資料の多くは、東京都立図書館に所蔵する『実藤文庫』にあるが、その一部についても、現在確認作業中を進めている。〔呉燕〕本課題は、先端的な翻訳理論と文化批評の視野を踏まえ、日本語から中国語への「重訳」を、明治日本と清末中国の翻訳と出版という歴史的なコンテクストの中で生じた一つの翻訳行為として、その歴史的な特性を提示する試みである。

翻訳理論の視点から見ると、18901910という特定の歴史段階における「重訳」という言語転換法の特徴を明らかにするために検証すべきは、起点言語から仲介言語を経って、終点言語に辿り着く過程のうち、仲介言語の特徴及び、終点言語空間における仲介言語の一つの言語資源としての歴史的な呈し方、という二つのものである。以上の問題設定にもとづき、研究分担者は、清末の翻訳者である呉椿と彼の翻訳作品を研究対象として選定し、彼の訳作の文体を全面的に検討してその特徴を見いだすという方針のもと、研究及び論文の作成にあたった。これまでに発表した論文では、呉椿の白話文の文法的な特色を、田山花袋の言文一致文体との関連性から検討し、また、呉椿の訳作を時系列で検討することで、清末の「白話小説」がいかにして日本語文脈から力を借りて、伝統的な章回小説の枠組みから少しずつ脱出し、独特な文体感覚を形成したかを見ようとしたが、現在修正中の論文「選語法から見る近代日中間翻訳の実相」では、これは、再びテキストの細部に戻って「重訳」の特性をひときわ深く検証することを目指している。なお、研究代表者は分担者の以上の研究をサポートしつつ、明治期の翻訳について、古典訓読との関連から全体的な検討を加え(〔学会発表〕1)、また、キリスト教寓意小説『天路歴程』の翻訳について注釈を完成させた(〔図書〕1)。この一年間の研究は、関連分野の様々な文献を読み、研究テーマに繋がる資料を収集することを中心とした。具体的な業績を挙げるための準備段階に当たる。日本語を専門としていなかった私にとって、この研究を順調に進めるため、一番必要とされるのは、日本語能力だけではなく、明治における文体の多様性に対応できる識別力と評価力を、しっかり身につけることである。そして、日本近代文学史の流れに対する総合的な把握力も重要である。日本語テキストからその清末訳本への移行のうちに生み出した文体の特性を詳らかに読み取れるように、また周密に分析できるように、日本側の文体実践の様態を了解するために、計画より以上に時間がかかった。〔呉燕〕現段階で明かとなった認識は、明治日本と清末中国との間に行われた翻訳実践の特質とは、「漢字語の移転」を中心に果たされたエクリチュールであるという一言に要約されうる。その認識に応じて、当初の計画より絞った方向に進むことが可能になった。すなわち、清末の翻訳者呉檮を代表的な例証として取り上げ、彼の翻訳文体の特異性に焦点を絞ってより緻密的な解読や分析を行うという方向である。特に、彼のテキストにおける「風景」の構築を一つのテーマとし、明治期の言文一致体においての漢字語修辞は、どういう風に漢語の白話文体に回収され、そして新たな文体を創出するにとどまらず、人物の情緒も混じった断片化された「内面」も、今までにない白話文の「詩性」というレトリック感覚を通して、表象化されたかを論議したい。このテーマを巡って幾つかの論文を執筆し、中国側を中心に発表することを目指す。〔呉燕〕
台湾大学蔵『日本書紀』古写本の総合的研究

日本統治時代、台湾に多くの日本古典籍が渡った。その中でも、国立台湾大学(旧台北帝国大学)には『日本書紀』の多くの貴重な写本がある。本研究では、国立台湾大学における『日本書紀』の収蔵状況について調査し、特に貴重な三本を選び出版する。第一弾として圓威本『日本書紀』が2012年に台湾大学図書館より出版される。2009年秋に台湾を訪れ、国立台湾大学図書館所蔵の『日本書紀』写本三本(桃木文庫518,519、523)を披見した。その出版の意義を確認した上で、国立台湾大学図書館と交渉し、今後の調査およびそれを影印版として出版・刊行することの内諾を得ることができた。今回の調査で判明したこととして、当該三本の写本については、その重要性と保存上の配慮から、既に台湾大学図書館でweb上での非公開を前提とするデジタル化が行われており、その電子データをもとに翻字等を含む出版作業が進められるべき等の条件が提示された。また、第一段階として、三本の出版の優先順位を検討し、資料的価値が最も高いとみなされる圓威本(桃木文庫518)を第一として翻刻、解説等を付して出版することを提案し、了承された。帰国後、圓威本調査・出版のための「予定進度計画表」を含む契約書類を作成し提出、「国立台湾大学図書館所蔵利用の出版合作契約書」の調印に至った。これは、国立台湾大学図書館日本古典籍蔵書の出版に道を開いた亀井森(2009)「幕末京坂文壇の諸相解明-台湾大学「長沢文庫」・東京大学「本居文庫」調査を中心に-」(研究課題番号:20529005)および『長沢伴雄歌文集(13集)』(国立台湾大学図書館刊)の成果に続く第二弾として位置づけられるものであり、台湾に残る日本古典籍の出版、および日本と台湾との学術交流の発展を期待させるものである。出版は一年につき一冊の予定で行うが、最初となる圓威本の影印出版と、『日本書紀』古写本に関する研究文献目録の作成を、このたびの本科研費補助金による成果の直接の対象とする予定である。本研究は、国立台湾大学図書館(以下、台大図書館と略称)が所蔵する『日本書紀』(以下、書紀と略称)の古写本のうち、とりわけ万葉仮名訓を多量に含んでいる点で注目されていた圓威本について調査し、翻字・翻刻のうえ出版することを最優先の目的として実施した。そのために台大図書館所定の手続きを踏み、中村啓信國學院大學名誉教授、石塚晴通北海道大学名誉教授の推薦状を得て申請した結果、調査の許可だけでなく、台大図書館側の経費において出版することを許可され、「出版合作契約書」を交わすに至る。その成果(影印、翻字本文、校異、解説、訓点用語解説など)は、是澤範三主編『(仮題)臺灣大學典藏全文刊本2國立臺灣大學圖書館典藏日本書紀影印・校勘本一圓威本』(國立臺灣大學圖書館刊)として平成24年1月に出版される予定である。この出版により、書紀訓読史を考える上において重要な一本がカラー写真で公開されることとなった。また、台湾での書紀研究、あるいは書紀を利用した研究が将来に起こることを期待し、訓点用語解説を含む解説部の中国語訳(台大図書館側担当)を付した。幸いにも、さらに2冊の書紀古写本の出版許可を得、この事業は継続される。一方、台大図書館の日本古典籍所属文庫である桃木文庫について、文庫名にもなっている旧蔵者桃木武平は不明な点が多かったが、このたび住田正一編『海事史料叢書』(全10冊、巌松堂書店、1930年刊)に武平の小伝を発見し、没年を含め、その事績が明らかとなった。さらに中之島図書館に武平自筆の古典籍蔵書目録を発見した。これは桃木文庫の古典籍が図書館に購入される2年前に書かれたものであり、特に書紀の書誌についての記述が詳しい点が注目される。また、鳥居フミ子作成の「桃木文庫目録」および図書館に残る文庫目録と対照することにより、不明の書物をあきらかにすることが可能となった。
日本とスウェーデンの共同墓の比較―血縁突破・共同性・福祉国家の視点から

元は縁のない人びとが共に眠るスウェーデンの共同墓が、公的福祉サービスが家の中に入り込むことを拒否する「家の境界」の意識の突破を象徴するものかどうかという視点から、死者の追憶のありかたと共同性の関係を考察した。まず、スウェーデンの火葬運動と共同墓の背景と特徴を明らかにした。その中で、共同墓にあるのは、あくまで死後の平等性、匿名性であること、水俣の「自然霊体への融合回帰」から生まれる全生命の基本的な平等性といった発想は、共同墓でありうるとしても、強制されていないことを明らかにした。次に、共同墓の共同性とは反するようにも見える、死者の「私的追憶」の重視がスウェーデンにあることを指摘した。第一に、万聖節での死者への灯火という「私的追憶」が、共同墓の浸透と並行して高まった。第二に、遺族との縁を絶ち遺族への負担をなくそうという故人の共同墓への意志よりも、死者を追憶したいという遺族の願いが優先されている。少なくとも葬儀の実際においては、死者の追憶の拠点を築き、「私的追憶」を保とうという姿勢がみられる。第三に、既存の調査によれば、死での全人間の平等性という理想主義的考えは大してなく、遺族に迷惑をかけたくないこと、自分の墓の手入れがされなくなる怖れから共同墓が選ばれている。第四に、遺灰の場所すら分からない共同墓の徹底した匿名性には不満があり、遺族の要望でネームプレートが置ける「遺灰の木立」が導入されつつある。スウェーデンの墓での死者の追憶は「私的追憶」であるが、日本でも祖先崇拝が私的情愛を感じる死者のみを選択的に崇拝する「私的追憶」に向かう傾向がある。スウェーデンの「私的追憶」が福祉国家化の徹底を妨げなかったように、日本の「私的追憶」も福祉国家化の徹底の妨げとはならず、福祉国家を下支えする思想へと変容しうる可能性があることを指摘した。広く公的に老人介護サービスを行なう福祉国家を形成するには、公的サービスが家の中に入り込むこと拒否する「家の境界」の意識を突破しなければならない。自分と縁のある老人だから介護するという個別主義を越え、縁がなくても普遍的にすべての老人を介護するのだという普遍主義にいたる必要がある。これはデュルケムの人格崇拝の論理を展開すれば可能となる。自分と縁のあるなしとは無関係に普遍的にすべての老人の中に「聖なる」人格を認め、それを崇拝する。このように人格崇拝の論理を展開すれば、すべての老人の人格を崇拝する一種の儀礼として公的な介護サービスを充実させていくことが可能となる。人格崇拝の論理は公的な老人介護サービスの最終的な基盤である。従来指摘されてきた公的な老入介護の根拠は、女性労働力の確保のためなど、いずれも国家の効率的な運営をめざす効率性の論理である。効率性に貢献しない介護サービスは、人格崇拝の論理の展開によってはじめて根拠づけうる。個別主義を突破して公的な老人介護サービスを根拠づける人格崇拝の論理の契機が、日本における、祖霊の融合化といった伝統的世界観の中にも見いだしうるかどうかを、柳田國男の著作を中心にして検討した。ポイントとなるのは無縁仏をどう考えるかである。そもそも無縁なるものは存在しないという世界観を示すものとして水俣の自然霊体への融合回帰をとりあげ、それが人格崇拝やベルクソンのいう「開いた宗教」につうじることを指摘した。以上の検討の上で、もともとは縁のない人びとが一つの墓に入る共同墓をとりあげた。墓は「家の境界」を象徴するものだが、墓が共同化されることで「家の境界」の意識が突破され、人格崇拝的な論理が広がっていくことになるのかどうか。そういう視点から、スウェーデンの先行研究の検討や日本の共同墓の調査報告を行った。最後に今後の共同墓の比較研究への展望を行った。

スウェーデンの墓での死者の追憶は「私的追憶」であるが、日本でも祖先崇拝が私的情愛を感じる死者のみを選択的に崇拝する「私的追憶」に向かう傾向がある。スウェーデンの「私的追憶」が福祉国家化の徹底を妨げなかったように、日本の「私的追憶」も福祉国家化の徹底の妨げとはならず、福祉国家を下支えする思想へと変容しうる可能性があることを指摘した。
動物におけるペントースリン酸副経路の同定

ペントースリン酸経路は、グルコース6-リン酸をグルコノラクトン6-リン酸、グルコン酸6-リン酸を経て、グリセルアルデヒド3-リン酸に代謝し、NADPHおよび核酸原料の供給を担う。細菌類では、グルコースからグルコノラクトン、グルコン酸を経て、グルコン酸6-リン酸に至る副経路が知られている。しかし、動物において副経路が存在するかどうかは不明である。本研究では、ヒトおよびマウスにおいてグルコン酸をグルコン酸6-リン酸にリン酸化するグルコン酸キナーゼの遺伝子を同定した。細菌類では、グルコースからグルコノラクトン、グルコン酸を経て、グルコン酸6-リン酸に至る副経路が存在する。本研究では、ヒトおよびマウスにおいてグルコン酸をグルコン酸6-リン酸にリン酸化するグルコン酸キナーゼを同定、酵素学的性質を解析した。NCBIのBLAST検索の結果、細菌Pseudomonas putida KT2440におけるグルコン酸キナーゼ遺伝子のアミノ酸配列は、ヒトおよびマウスにおける候補遺伝子(GenBank accession no.NM_001001551およびNM_198004)のアミノ酸配列とそれぞれ70%および69%の相同性を示した。候補遺伝子は、ヒトおよびマウスの肝臓からmRNAを抽出後、cDNAライブラリーよりクローニングした。N末端に6×Hisを融合した組換えタンパク質は、候補遺伝子をpColdIIベクターに組換えて大腸菌に形質転換した後、15°Cで24時間培養して大量発現させた。可溶性分画に発現が認められたので、Ni-NTA agaroseカラムおよびDEAE-Sephacelカラムを用いて純度95%以上に精製した。精製したヒトおよびマウスの6×His融合組換えタンパク質は、グルコン酸キナーゼ活性が認められた。さらに、ヒトおよびマウスの6×His融合組換えタンパク質を抗原としてウサギに免疫した後、抗血清を得た。ウェスタンブロット法による解析の結果、各抗血清は、ヒトおよびマウスの6×His融合組換えタンパク質と反応することが明らかとなった。以上の結果から、動物におけるペントースリン酸副経路の存在が強く示唆される。[目的]ペントースリン酸経路は、グルコース6-リン酸をグルコノラクトン6-リン酸、グルコン酸6-リン酸を経て、グリセルアルデヒド3-リン酸に代謝し、NADPHおよび核酸原料の供給を担う。そこで、ヒトおよびマウスにおいてグルコン酸をグルコン酸6-リン酸にリン酸化するグルコン酸キナーゼの同定を試みた。[方法・結果]NCBIのBLAST検索の結果、細菌Pseudomonas putida KT2440におけるグルコン酸キナーゼ遺伝子のアミノ酸配列は、ヒトおよびマウスにおける候補遺伝子(GenBank accession no.NM_001001551およびNM_198004)のアミノ酸配列とそれぞれ70%および69%の相同性を示した。[結論]動物におけるペントースリン酸副経路の存在が示唆された。ペントースリン酸経路は、グルコース6-リン酸をグリセルアルデヒド3-リン酸へと代謝、NADPHおよび核酸の原料供給を担う。興味深いことに、古くからグルコースを起点にグルコノラクトン、グルコン酸を経由、主経路へと合流する副経路の存在が示唆されてきた。しかし、動物における副経路の代謝酵素は、未だ同定されておらず、その存在は証明されていない。本研究では、ペントースリン酸副経路の全容を明らかにするため、動物における同経路の代謝物及び代謝酵素を同定し、副経路における各酵素の機能を解明する。本年度は、ペントースリン酸副経路の代謝物であるグルコノラクトン、グルコン酸のHPLCを用いた新規定量法の開発を試みた。しかし、両基質の試料調製法を検討した結果、比較的安定と考えられた過塩素酸下においても安定性が悪く、水存在下における分別定量は困難であった。