hpprc/llmjp-kaken huggingface dataset:
聴覚言語障害児のリテラシーを高めるコミュニカティブアプローチの研究と教材開発

本研究では,近年特に重要性を増してきた聴覚言語障害児の読み書き能力(リテラシー)に焦点を当て,授業等において多用なコミュニケーション活動を複合させたリテラシー向上支援のための方法の検討とそれにかかわる教材開発作成を目的とした。具体的には,次に示すような活動を通してコミュニケーションベースのリテラシーへの働きかけについて研究を進めた。○小学校国語科の教科書の題材を手話で解説した教材(CDROM)を作成し,これを用いて聴覚障害児を対象にコミュニケーションをべ一スにした授業を行い,その効果や課題を検討した。○リテラシー向上への早期からの働きかけとして「SKY-HIプログラム」(米国ユタ州立大学)を紹介し,我が国における聴覚障害児の就学前におけるリテラシーへの家庭での関わりについて考察を深めた。○聴覚障害児のコミュニケーションを喚起する題材を使用しながら,聴覚障害児教育における「考える」「読み取る」授業のあり方について,具体的な例に則して考察した。○言語障害児に対するコミュニカティプアプロ一チの意義を改めて考察した。○ことばの教室に通う子どもとの絵日記を用いた長期間のやりとりから,コミュニケーションをベースにしたリテラシー向上の意義や効果,そして課題を考察した。これらの研究活動の成果は,特殊教育学会における自主シンポジウム等で発表され,また報告書としてまとめられた。本研究は、近年特に重要性を増してきた聴覚言語障害児の読み書き能力(リテラシー)に焦点を当て、多様なコミュニケーション活動を複合させたリテラシー向上支援のための方法の検討とそれにかかわる教材の開発作成を目的としている。今年度は次に示す方法でプログラム及び教材開発のための資料収集等を行った。○国内の聾学校等を訪問し、授業を参観するなどして、聴覚障害児や言語障害児に対する読み書き指導の現状把握のための資料収集を行った。また、新たな言語習得アプローチに関する指導理論についての資料収集を行うとともに、聴覚言語障害児のリテラシー向上に生かすためのアプローチの方法、教材のあり方等について検討を進めた。その結果、以下のような知見が得られた。○全日本聾教育研究大会や全難言協全国大会での資料収集とともに、多くの聾学校等を訪問し、実際に読み書き指導の現状を把握することができた。幼児期における言語活動の活発化を図るため、聴覚口話にとどまわず、手話も用いた実践が進められており、小学部段階でのリテラシー獲得にどのように結びつけるかに苦労している現状を把握することができた。また、小学校や聾学校で新たに使用されている国語科教科書をもとに指導内容の系統性、子どもの興味・関心に応じた表現の工夫、絶対評価のあり方等について、最近の動向とその課題が明らかになるとともに、教材作成の視点を検討するととができた。さらに、小学校国語教科書に対応した手話ビデオの作成と活用実践にかかわる研究会に参加し、課題等について協議した。○海外調査を予定していたが、国際情勢の変化に鑑み、本年度は実施せず国内での資料収集に努め、特に教材作成のために必要な機器の検討及び整備を重点的に実施することができた。本研究は、近年特に重要性を増してきた聴覚言語障害児の読み書き能力(リテラシー)に焦点を当て、授業等において多様なコミュニケーション活動を複合させたリテラシー向上支援のための方法の検討とそれにかかわる教材の開発作成を目的としている。今年度は、次に示す方法で、プログラム及び教材開発のための資料収集と教材作成のための具体的な検討などを行った。○聴覚言語障害児のリテラシー向上支援に熱心な国内の聾学校等を訪問し、授業参観、研究協議等を通して、リテラシー向上にかかわる具体的な教材の収集、その活用方法等について検討するとともに、児童生徒の実態等に即した教材のあり方、指導の考え方などについて資料収集を行った。○新たな言語習得アプローチにかかわる指導理論については、様々な試みがなされている米国に出かけて調査を実施した。聾児に対するアメリカ手話と英語のバイリンガルアプローチが、この十年ほどでどのように変化し、それが聾児の書き言葉習得のプロセスにどう影響しているかなどについて、ギャローデット大学を中心に情報収集を行った。○これらの訪問調査等の結果、次のような知見が得られた。日本の聾学校等においては、幼児期におけるコミュニケーション活動の活発化を図るため、子どもに即して、聴覚口話に限らず手話も活用されてきている。また、書き言葉の習得に向けて、文字や指文字の活用を試みており、リテラシー向上のためには音韻表象が課題である。

そのための指導プログラムの作成及び子どもの興味・関心に即した教材開発が重要となり、従来から用いられてきた子どもの生活に根ざした身近な読み書き教材の集大成、配列等の検討や指導方法の例示などによる指導プログラムの試案が検討された。さらに、米国での実践等を参考としながら、わが国における小学校国語科教科書をもとに作成された手話ビデオの活用等の試行的実践について、リテラシー向上支援の観点から指導プログラムを検討していくことが課題となった。本研究では近年特に重要性を増してきた聴覚言語障害児の読み書き能力(リテラシー)に焦点を当て、授業等において多用なコミュニケーション活動を複合させたリテラシー向上支援のための方法の検討とそれにかかわる教材開発作成を目的としている。今年度は昨年に続き、次に示すような活動を通してプログラム及び教材開発のための資料収集をすすめた。○手話の活用な含め聴覚障害児のリテラシー向上支援二年心な聾学校の内3校を中心にして授業のビデオ分析に向けて資料の収集を開始した。また聾学校の授業やその他の活動における視覚的コミュニケーション(聴覚口話法や手話活用の方法に共通するもの)の分析を通して、効果的なコミュニケーションルールの整理と解説教材の作成準備に着手した。また特殊教育学会においてリテラシーの伸展と大きく関係する「音韻意識の発達」に関する自主シンポジウムを主催し、多くの参加者を得て研究に反映する貴重な議論が、なされた。○言語障害児のリテラシー伸展に関しては日記の活用に焦点を当てて研究を進めた。絵日記から日記指導へ進む段階の中で、同時に、お便り帳から交換日記として、発展させ、子ども達とのコミュニケーション活動を深め、そのことを通して、子どもの書きことばの力を伸ばしていく試みの分析をすすめている。言語障害通級指導教室におけるこうした指導について、その指導の経過を辿りながら、書きことばの充実の道筋を見極めていきたい。本研究は聴覚・言語障害児のリテラシー(読み書き能力)に焦点を当て、聾学校や難聴学級、言語障害学級等における授業やその他の活動を進める際に、多様なコミュニケーションを活用してその能力を向上させることを目的としたものである。近年科学技術の進歩に伴い情報端末を用いたコミュニケーションや多様な映像・音響媒体を活用したコミュニケーション支援などが注目を浴びている。そしてこれらの普及は聴覚・言語障害児のリテラシー(読み書き能力)の獲得・向上に大きな影響を与えている。また聾者コミュニティがそのコミュニケーションや帰属意識の核とする手話を教育活動に積極的に活用することも日本語のリテラシー向上につながる新しい道になりつつある。さらに乳幼児期の教育的な関わりから得られる知見によりコミュニケーションを活用したプレリテラシーへの重要性などが注目されている。このような背景から本研究では以下のことを行った。
精神疾患に関わるストレス脆弱性の分子・神経回路基盤の解明

社会や環境から受けるストレスはうつ病など精神疾患の発症に深く関わるが、その作用機序は不明であり、ストレスを標的とした創薬戦略は確立していない。本研究では、マウスうつ病モデルとされる反復社会挫折ストレスを用い、短期的なストレスが内側前頭前皮質の興奮性神経細胞におけるドパミン受容体を活性化し、神経細胞の突起造成とともにストレス抵抗性を増強すること、長期的なストレスが自然免疫分子を介して内側前頭前皮質のミクログリアを活性化し、うつ様行動を誘導することを明らかにした。すなわち、本研究は精神疾患治療のためにストレス抵抗性を増強する新たな戦略を提示するものと言える。ストレス脆弱性はうつ病発症に深く関わるが、その決定機構は不明であり、ストレス脆弱性を標的とした抗うつ薬創薬戦略は確立していない。過去の臨床報告から、うつ病病態における炎症関連分子の関与が示唆されている。我々は、ストレス下の情動制御に炎症関連分子プロスタグランジン(PG)E2とその受容体EPIによるドパミン系抑制が重要であることを示してきた。さらに、マウスうつ病モデルである反復ストレスによる抑うつ発現にEP1依存的な前頭前皮質ドパミン系抑制が必須であることを示し、ミクログリアでのPGE2産生の関与も示唆している。本研究ではストレス脆弱性に伴う前頭前皮質ドパミン系抑制とミクログリア活性化の役割を検討し、ストレス脆弱性の決定機構を分子から神経回路レベルで包括的に理解する。当該年度の研究では、反復ストレス後のミクログリアの遺伝子発現プロファイルを網羅的探索及び定量的RT-PCR解析により調べ、炎症関連分子の発現誘導を見出した。この分子の受容体の遺伝子欠損マウスで、反復ストレスによる抑うつ行動や不安亢進が消失することを示した。ストレスによるミクログリア活性化の経時的変化を詳細に解析し、単回ストレスでも広い領域でミクログリア活性化が誘導されることを示した。本研究の成果は、反復ストレスによる情動変容に関わるミクログリア活性化の重要性とその分子実体に迫るものである。並行して、ストレス脆弱性制御に関わる前頭前皮質神経回路を同定するため、反復ストレス後のマウス脳について神経活動マーカーのc-fbsと各種神経細胞サブタイプの二重染色を行った。その結果、反復ストレスによるc-fbs発現の変化は、興奮性神経細胞や抑制性神経細胞の特異的なサブタイプに限局して見られることを示した。この成果は、反復ストレスにより前頭前皮質内の特異的な回路が機能変化を生ずることを示しており、反復ストレスによる前頭前皮質ドパミン系抑制との関連が期待される。ストレス脆弱性はうつ病など精神疾患発症に深く関わるが、その決定機構は不明であり、ストレス脆弱性を標的とした精神疾患創薬は確立していない。これまでの研究から、反復ストレスによりミクログリアが活性化されること、ミクログリア由来の炎症関連分子による前頭前皮質ドパミン系抑制がストレスによる情動変容を促進することを示してきた。本研究では、反復ストレスによる前頭前皮質ドパミン系とミクログリアの制御と作用機序を解析し、ストレス脆弱性の決定機構を分子から神経回路のレベルで包括的に理解することを目的としている。前年度までに、反復ストレスにより脳内で発現誘導される炎症関連分子Xを同定し、分子Xの受容体の欠損マウスでは反復ストレスによる情動変容が消失することを見出していた。また反復ストレスにより前頭前皮質の特異的な神経細胞サブタイプの応答性が変化することも示していた。これらの成果をもとに、本年度は、分子X受容体がミクログリアに濃縮して発現していること、反復ストレスによるミクログリア活性化、神経細胞の機能的・形態的変化に分子X受容体が関与することを示した。分子X受容体の作用する脳領域や細胞種を同定するため、ミクログリアの脳局所への移植実験や遺伝子発現抑制のための組換えウイルス実験を立ち上げた。並行して、反復ストレスにより前頭前皮質のドパミン受容体発現が変化することを見出した。前頭前皮質局所でのドパミン受容体発現抑制により、ストレスによる情動変容に関わるドパミン受容体サブタイプを同定した。ドパミン受容体サブタイプの下流で働く分子機序に迫るため、ドパミン受容体発現抑制下での前頭前皮質の網羅的遺伝子発現解析を行った。以上の研究を通して、反復ストレスによる前頭前皮質ドパミン系とミクログリアの制御とその作用機序に迫りつつある。ストレスはうつ病など精神疾患発症に深く関わるが、その決定機構は不明であり、ストレスを標的とした抗うつ薬創薬戦略は確立していない。これまでの研究から、反復ストレスによりミクログリアが活性化されること、主にミクログリアに由来する炎症関連分子が前頭前皮質ドパミン系を抑制してストレスによる情動変容を促進することを示してきた。本研究では、反復ストレスによる前頭前皮質ドパミン系とミクログリアの制御と作用機序を解析し、ストレス脆弱性の決定機構を分子から神経回路のレベルで包括的に理解することを目指している。前年度までに、反復ストレスにより脳内で誘導される炎症関連分子を同定し、その分子の受容体(自然免疫分子)の欠損マウスで反復ストレスによる情動変容、神経細胞の機能形態変化、ミクログリア活性化が起こらないことを示した。またストレスによる情動変容を制御する前頭前皮質のドパミン受容体サブタイプを特定し、そのドパミン受容体依存的に前頭前皮質で誘導される遺伝子群の同定を進めていた。本年度は、組織学的解析や単離ミクログリアの網羅的遺伝子発現解析から、反復ストレスによるミクログリアの活性化や遺伝子発現プロファイルには脳領域特異性があることを発見した。

そこで脳領域特異的にミクログリアの機能や遺伝子発現を制御する実験系を独自に開発して、上記の炎症関連分子受容体がミクログリアで働いて反復ストレスによる情動変容を促すことを示し、その作用する脳領域も特定しつつある。また神経細胞サブタイプ特異的な遺伝子発現操作により、ストレスによる情動変化の制御において前頭前皮質ドパミン受容体が働く神経細胞サブタイプを同定しつつある。ストレスによる情動変化には前頭前皮質神経細胞の形態変化が重要であることから、組換えウイルスを用いたsparse labelingによる神経細胞形態可視化技術も立ち上げた。ストレスはうつ病など精神疾患発症に深く関わるが、その決定機構は不明であり、ストレスを標的とした創薬戦略は確立していない。これまでの研究から、反復ストレスによりミクログリアが活性化されること、ミクログリアに由来する炎症関連分子が前頭前皮質ドパミン系を抑制してストレスによる情動変容を促進することを示唆してきた。本研究では、反復ストレスによる前頭前皮質ドパミン系とミクログリアの制御と作用機序を解明し、ストレス脆弱性の決定機構を分子から神経回路のレベルで包括的に理解することを目指している。前年度までに、反復ストレスにより脳内で誘導される炎症関連分子の受容体(自然免疫分子)の欠損マウスで反復ストレスによる情動変容、前頭前皮質における神経細胞の機能形態変化、ミクログリア活性化が起こらないことを示した。さらに、脳領域かつミクログリア選択的に標的分子の発現を抑制する手法を開発した。本年度は、前頭前皮質のミクログリアに発現する自然免疫分子が反復ストレスによる情動変容に必須であることを示した。以上の成果により、反復ストレスによるミクログリア活性化の分子機序とその情動変容における役割、神経回路上の作用点を明らかにした。また前年度までに、前頭前皮質のドパミン受容体サブタイプを神経細胞種選択的に発現抑制する手法を開発し、神経細胞形態を低密度で可視化する手法を開発した。本年度は、前頭前皮質の興奮性神経細胞のドパミン受容体が単回ストレスによるストレス抵抗性増強を担うことを示した。単回ストレスによりドパミン受容体を介して細胞内情報伝達系が活性化されることも確認した。さらに、単回ストレスではドパミン受容体を介して前頭前皮質の興奮性神経細胞の樹状突起やスパインが造成することを見出した。以上の成果により、単回ストレスによるストレス抵抗性増強に伴う脳内変化とそのメカニズムや意義を明らかにした。社会や環境から受けるストレスはうつ病など精神疾患の発症に深く関わるが、その作用機序は不明であり、ストレスを標的とした創薬戦略は確立していない。本研究では、マウスうつ病モデルとされる反復社会挫折ストレスを用い、短期的なストレスが内側前頭前皮質の興奮性神経細胞におけるドパミン受容体を活性化し、神経細胞の突起造成とともにストレス抵抗性を増強すること、長期的なストレスが自然免疫分子を介して内側前頭前皮質のミクログリアを活性化し、うつ様行動を誘導することを明らかにした。すなわち、本研究は精神疾患治療のためにストレス抵抗性を増強する新たな戦略を提示するものと言える。
多次元オミックス脳解剖

代表者自ら開発した質量顕微鏡システムを用いて、モデル動物の脳神経系、ヒト死後脳を解析し、脂質、ペプチド、低分子代謝物の部位・細胞特異的な局在を明らかにした。さらに、ヒト疾患脳を解析することで新しい疾患マーカーの候補を提示できた。また、動物モデルを用いて、脳神経系疾患の経時変化を解析し、脂質や低分子代謝物の時空間的な変動を明らかにした。我々が開発した新しい手法、質量顕微鏡法(Imaging Mass Spectrometry)を用い、マウス疾患モデル脳、更にはヒト死後脳を対象とした多次元オミックス(プロテオーム、メタボローム)解析を行う。プロテオーム解析としてはチュブリン翻訳後修飾異常の解析を、メタボローム解析としては脂質・糖脂質代謝異常の解析を計画した。モデルマウスやヒト死後脳サンプルの解析から、これまでに予想されていなかった新しい物質の局在や修飾の変化を発見することを目指し、新たなバイオマーカー創出に繋がる研究になると期待している。質量顕微鏡法を用いてオミックス解析を行うための実験系の確立を行った。ブルカーダルトニクス社MALDI-TOFを用いて脳内の脂質や糖脂質といったメタボローム解析を行い、その可視化に成功した(Ageta et al., Medical Molecular Morphology, Sugiura et al., PLOS one, Hosokawa et al., J. Mass Spectrom.Soc.Jpn.)。これらの結果を論文として発表する一方で、この手法について質量顕微鏡法として教科書を出版した。この組織内代謝物の2次元分布を可視化する手法として様々な分野への応用が期待される。また、質量顕微鏡法により我々が作製した翻訳後修飾酵素、SCRAPPERノックアウトマウスのプロテオーム解析を行い、野生型マウスとノックアウトマウスの比較により脳内の領域特異的なタンパク質分布の変化をみいだした。結果について論文として発表した(Yao et al., Proteomics)。質量顕微鏡法で正常脳のオミックス解析を行い、多くの生体物質の組織分布を同時可視化した。まず、昨年度手法を確立し報告した(Yao et al., Proteomics2008)最も高分子側であるプロテオミクス領域ではさらなるピークの同定や解釈、特に翻訳後修飾による多義性の分析を進めている。まず脳で最も多い蛋白質チュブリンをモデルとした解析を進め、チュブリンのチロシン化修飾ならびにグリシン化修飾について解明し(Konishi et al., Nat Neurosci2009;Ikegami et al., FEBS Letters2009)た上で、それらの酵素のノックアウトマウスの質量顕微鏡法による観察を行っている。中分子領域ではピークの同定と解釈に成功し、これらの多くが脂質分子種であることを確定し(Sugiura et al., J Lipid Res2009 ; Hayasaka et al., Lipids2009)脳神経分野の新しい研究である多次元リピドミクスの分野を創出したといえる。現在、さらに低分子側のメタボロミクス領域についての質量顕微鏡による知見を集積している。これらオミックス解析をもとに、神経刺激に依存した生体物質の分布変化、脳損傷モデルや神経異常症状を持つチュブリン異常マウスにおける脳内の物質異常について解析を進めている。これらの一連の研究により多次元オミックス解剖法を確立し、世界で最初の英文の教科書をチーフエディターとしてシュプリンガー社より出版、多くのレビューを依頼され執筆した。日本語においても時空間的生命現象解析の新技術についての実験医学の特集号を代表企画編集した。以上の成果を日本ならびに米国での神経科学会、細胞生物学会をはじめとする多くの学会で発表、ハーバード大学医学部やゴードン会議、タイ解剖学会基調講演など40件以上の国内外の招待講演を行った。細胞生物学会の最優秀発表賞ならびに臨床分子形態学会奨励賞を受賞した。本年度は質量顕微鏡法を用いた疾患モデル脳におけるメタボローム解析、神経細胞サブセルラーレベルでのリピドーム解析、新規マトリックスの検討などに挑戦した。加えて代謝異常、翻訳後異常モデル動物の解析を完了した。疾患モデルにおける脂質代謝物(リゾPC)や低分子代謝物(ATP代謝物)の定量的質量顕微鏡解析では、脳虚血モデルラットの解析から虚血部における特定の脂肪酸を含有するリゾPCの増加を発見した(Koizumi et al.Neuroscience2010)。一方、カイニン酸投与てんかんモデルマウス脳の質量顕微鏡解析では、てんかん脳におけるATP、ADP、AMP量の海馬内微小領域特異的な変化を可視化し、てんかん時のエネルギー代謝の時空間的可視化に成功した(Sugiura et al.PLoSOne2011)。サブセルラーレベルでの質量顕微鏡解析では、神経細胞の細胞体と神経突起における代謝物の局在差異に関する新しい知見を得た(Yang et al.MMM2010)。新規マトリックスの検討では、イオン液体を用いたリピドーム(Shrivas et al.AnalChem2010)、金ナノ粒子を用いたグライコリピドーム(Goto-Inoue et al.JASMS2010)に成功した。

オミックス脳解剖の新技術として、チタンベースのナノ微粒子を用いた質量顕微鏡法を確立することで低分子代謝物の空間分布の可視化に成功し、成果を原著論文(Shrivasら)ならびに総説論文(Hameedら)として発表した。また、TLCブロットと質量顕微鏡を組み合わせ、ヒト脳を構成するガングリオシド分子種の分離・同定法を確立し原著論文を発表した(Valdes-Gonzalezら)。また中枢神経系におけるニューロペプチド分布の可視化技術を確立し、原著論文として報告した(Chanselaら)。これらの手法を総括した英文総説も発表した(Goto-Inoueら)。新手法・新技術の確立と並行し、ヒト脳の質量顕微鏡解析を行い主に二つの重要な知見を得た。ヒト正常脳の質量顕微鏡解析により、大脳灰白質と白質におけるヒドロキシル化脂質と非ヒドロキシル化脂質の分布に顕著な差違を見出し、原著論文として報告した(Yukiら)。また統合失調症患者の死後脳を質量顕微鏡で解析し、前頭前皮質において特定のリン脂質分子種の分布が異常になっていることを見出し、原著論文を発表した(Matsumotoら)。これらヒト死後脳の質量顕微鏡オミックス解析以外に、培養神経細胞を用いた研究により、神経軸索の基部と遠位部において脂質組成が大きく異なること、その差違を生み出すのにアクチンのダナイミクスが必要であることを見出し、原著論文として報告した(Yangら)。また疾患モデル動物の質量顕微鏡解析も行った。その一例として術後脳浮腫モデルラットを用いた解析で、潅流溶液による脳浮腫の抑制効果を評価し、原著論文を公表した(Koizumiら)。パーキンソン病モデル動物(gadマウス)を質量顕微鏡で解析し、神経変性末端におけるスルファチドの異常蓄積を見出した(Onishiら)。この発見はパーキンソン病の病態理解に向け、新しい知見を提供できた点で大きな意義がある。多段階質量分析を用いた質量顕微鏡解析を用い、中枢神経系における神経伝達物質アセチルコリンの分布の可視化に世界で初めて成功した(Sugiuraら)。この成果は米国ナショナルジオグラフィックに取り上げられると共に、新聞メディアでも報道された。神経伝達物質の脳内分布を世界で初めて可視化した点で、脳神経科学分野にとって大きなマイルストーンになった。今後、基礎脳神経科学に留まらず、臨床医学への応用など、将来性のある技術を提示できた点に非常に大きな意義がある。脊髄損傷モデルを質量顕微鏡で解析し、リン脂質と脂質代謝物であるプロスタグランジンの時空間的な分布変化を可視化することに成功した(Hanadaら)。脊髄損傷による神経組織挫滅の分子病態理解、さらには挫滅の抑制につながる知見として、重要な発見である。これらの原著報告にくわえ、質量顕微鏡の手法に関する総説や解説を発表した(Saitoら; Nakanishiら; Setou)。さらに、チューブリン翻訳後修飾異常モデル動物脳の質量顕微鏡解析において、部位特異的に特徴的な脂質分布変化を見出した。
高ＬＤＬ血症におけるマクロファージの泡沫化とプラスミン活性の役割

動脈硬化病変のマクロファージによるOxLDLの取り込みはスカベンジャーレセプター(SR)が必要であり、プラスミン活性によりその取り込みが上昇する。マクロファージのSRはMsr1、Cd36、Orl1、及びCxcl16の4種類があるがプラスミン活性が必要となる物は不明であった。本研究では、それらSRを強制発現させた細胞を用いてOxLDLの取り込み実験を試みたが、ある種のSRでは強制発現に抵抗するため、モデルマウスから直接マクロファージを取りだすとともに、これら4種類のSRを発現するRAW264細胞を用いて細胞内のSR遺伝子を破壊しOxLDLの取り込みを確認するための実験を行っている。平成22年度の実施状況1.各種スカベンジャーレセプター(SR)を導入したLLC細胞をC57Bl/6マウスの皮下に接種、免疫した。SRはマウスに対しては自己抗原であるため通常の方法では抗体を入手することができないので、接種4週間後に脾臓を摘出し、B細胞を分離し、RT-PCRにて全クラスの免疫グロブリンの可変部位を増幅した後、免疫グロブリンの重鎖と軽鎖が直列に並んだ単鎖可変領域フラグメント(single-chain variable fragment : scFv)となるようにPCRにて再増幅し、リボソームディスプレイ法にてscFvを提示させ、対応するSRと反応するものを分離し、大腸菌発現系にて精製した。2.LLC細胞に導入したSRをショウジョウバエから分離されたS2細胞にも同様に導入し、恒常的に発現する細胞群をFACSを用いて分離選択した。発現の確認はSRのアミノ末端もしくはカルボキシル末端に融合したEGFPの蛍光強度の確認を行うことで、FACSによる分離選択時に行うとともに、S2細胞の細胞膜から膜タンパクを抽出し、EGFPに対する抗体を用いたウエスタンブロッティング法により最終確認した。3.#2にて分離精製したS2細胞とOxLDLとの結合実験を行うための準備及び、#1にて分離精製した抗SR-scFv群を各種SRを発現したS2細胞に添加することでOxLDLの結合および取り込み阻害を確認するための準備が整った。4.特に#3は平成23年度以降の実験において重要な役割を示すため、OxLDLの添加量と抗SR-scFv群の添加量を慎重に検討しており、平成23年度においても引き続き検討している段階である。平成23年度の実施状況昨年度までに、各種スカベンジャーレセプター(SR)を導入したLLC細胞をC57B1/6マウスの皮下に接種、免疫した。1.LLC細胞に導入したSRをショウジョウバエから分離されたS2細胞にも同様に導入し、恒常的に発現する細胞群をFACSを用いて分離選択した。LLC細胞に発現させたEGFPをN末端に融合させた各種SRにおいて、Msr1とCD36は正常サイズのタンパクが膜表面上に発現することをウエスタンブロットで確認したが、Orl1とCxcl16に関しては細胞膜に分泌してから限定分解をされるようで正常サイズのタンパクの発現が見られなかった。今回S2細胞に発現させることで、安定的にOrl1とCxcl16も発現させられることが期待できる。2.#2にて分離精製したS2細胞とOxLDLとの結合実験を昨年度に続き継続した。IIa型の家族性高脂血症モデルマウスであるLdlr-/-/Apobec1-/-マウスに線溶系主要成分であるプラスミノゲンを欠損させたLdlr-/-/Apobec1-/-/Plg-/-マウスでは、血中コレステロール値はLdlr-/-/Apobec1-/-マウスに比べて2倍以上になるにもかかわらず、動脈硬化病変の大きさは僅か10%程度にしかならない。その原因を我々はスカベンジャーレセプター(SR)による酸化LDLの取り込みがプラスミノゲン殊にその活性体であるプラスミンによって制御されていると考えており、そのSRの同定を行い、今までにない動脈硬化症の治療法を検討することを目的としている。

マクロファージに発現しOxLDLの取り込みに重要なスカベンジャーレセプター(SR)は、SR-A、CD36、LOX-2及びCxcl-16である。これらのcDNAのN末端またはC末端にEGFPを融合させてS2細胞またはLLC細胞に発現させた場合EGFPの発色は確認できたが、導入細胞の膜タンパク分画を分離したのちにウエスタンブロッティングを行うと、SR-A及びCD36では予想される分子量でのシグナルが得られたが、LOX-2及びCxcl-16においては、分子量から想定される部位でのシグナルを検出する事が出来なかった。従って、機能解析をするためにはLdlr-/-/Apobec1-/-マウスから直接マクロファージを分離して行う必要があるが、マウスの供給先であるノートルダム大学からの日本への輸出手続きの許可に難航し、日本に輸入できたのが平成25年12月になってしまい、さらにマウスのノロウイルス感染により現在SPF化を行っている最中である。マウスからの細胞の確保が困難な現在、マウス単球細胞腫であるRAW264における当該SRのノックダウンをCRISPRシステムを利用して確立した段階で研究期間が終了した。IIa型の家族性高脂血症モデルマウスであるLdlr-/-/Apobec1-/-マウスに線溶系主要成分であるプラスミノゲンを欠損させたLdlr-/-/Apobec1-/-/Plg-/-マウスでは、血中コレステロール値はLdlr-/-/Apobec1-/-マウスに比べて2倍以上になるにもかかわらず、動脈硬化病変の大きさは僅か10%程度にしかならない。その原因を我々はスカベンジャーレセプター(SR)による酸化LDLの取り込みがプラスミノゲン殊にその活性体であるプラスミンによって制御されていると考えており、そのSRの同定を行い、今までにない動脈硬化症の治療法を検討することを目的としている。従って、機能解析をするためにはLdlr-/-/Apobec1-/-マウスから直接マクロファージを分離して行う必要があるが、マウスの供給先であるノートルダム大学からの日本への輸出手続きの許可が遅れているために搬送がいまだ完了していない。マウスの供給及び細胞分離のめどが立てば、平成22年度に作成したSRに対する一本差抗体などを用いて、OxLDLの取り込み阻害作用などの有無をプラスミノゲンの存在下で確認していく。アクションアジェンダで提示した通りの進捗状況であり、特に憂慮する点は存在しない。25年度が最終年度であるため、記入しない。
地盤物性の統一的解釈基準の策定に向けた土ゲノム概念の創出とその工学的有用性

本研究から次のことがわかった。1関東ロームのような非晶質粘土が粘土鉱物を持つ土に変化することを透過型電子顕微鏡によって確認した。本結果から、火山灰質粘性土が海洋環境下で粘土鉱物に変化することを証明できた。2原子間力顕微鏡を用いて粘土粒子の摩擦力と粘性を測定し、ミクロ領域における粘性粒子表面の摩擦特性および表面物性を定量的に検討した。粘土単位層の摩擦力(ミクロ強度)は大変位せん断から求まるせん断力(マクロ強度)より大きいことを示した。3沈定体積試験は,膨張性粘土か非膨張性粘土かを簡易に判定できる。この判定方法は、拡散電気二重層とファン・デル・ワールス力の釣り合いで説明できることを示した。地盤は,堆積時の環境や堆積後の物理的あるいは化学的な作用を受け,様々な工学的特性を持つので,それらの特性を統一的に評価する試験方法が必要となる.本研究では世界的によく実施されているベーンせん断試験についてX線CT装置を用いてその発現機構について検討を行った.その結果,ベーンせん断強さは,現行基準によるベーブレード周面積に対するせん断力ではなく,ベーブレード回転方向前面に発生する支持力であることを指摘した.土の液性限界と塑性限界との関係において,土が非塑性になるパターンは4種類あり,このパターンは土の保水能力によって支配されていることを示した.一方,土の物理的な性質は一般に不変である,とされているが,凍結融解によって液性限界が下がることが示された.また,一部の試料では凍結によって比表面積が減少することを示した.X線小角散乱法による実験結果から,固体から塑性限界に至る過程では,単位粘土層の層間距離は水分子1層3層であり,塑性限界付近では不連続な遷移領域が存在することを示した,また,塑性限界から液性限界までは連続的に層間距離が増加していくことがわかった.原子間力顕微鏡(AFM)を用いて粘土粒子の摩擦力と粘性を測定し,ミクロ領域における粘性粒子表面の摩擦特性および表面物性を定量的に検討した.粘土単位層の摩擦力(ミクロ強度)は大変位せん断から求まるせん断力(マクロ強度)より大きいことを示した.また,ミクロ強度は速度依存性を示すことが明らかとなった.火山灰が陸域から河川によって運搬され沿岸域に堆積し,粘土化する過程を再現する実験では,使用材料に粘土鉱物のないことを透過型電子顕微鏡で確認した.研究分担と研究計画について,分担研究者および連携研究者にそれぞれ確認した.分担研究者および連携研究者から異論はなかったので,研究を計画通り進めることとした.1)土生来の工学的特性の把握については,地盤物性の統一基準を作るための試験方法について,ベーンせん断試験に着目して実験を行った.北見工大のX線CT装置を用いて,ベーンせん断試験中の土の挙動について映像を解析し,ベーンせん断強さは支持力から求められることを指摘した.また,一軸圧縮試験,一面せん断試験および室内ベーン試験を行って,それぞれのせん断強さの比較を行った.液性限界と塑性限界を支配する要因について,アロフェン,珪藻土,有機質土および豊浦砂を用いて検討を行った.それらを用いた実験から,液性限界や塑性限界の挙動は混合する物質によって大きく異なることがわかった.また,凍結融解によるコンシステンシー限界について,凍結融解によって液性限界が低下することを示した.2)海成粘性土の生成に関する検討については,鹿沼土を用いて透過型電子顕微鏡による観察を行い,鹿沼土には粘土鉱物が含まれていないことを確認した.この試料を用いて,海水中で養生を行っており,半年後と一年後に粘土鉱物が生成されているのか同様の方法で観察を行う.3)粘土への分子軌道法および分子動力学法の導入に関する検討については,SPring-8のX線小角散乱測定装置を用いて,単位粘土層の層間距離について測定および解析を行った.このデータを基に分子動力学法による層間陽イオンの挙動解析を行った.平成27年度の研究成果を受け、土が生来有している要素の抽出と体系化を行って、それらの要素が土の工学的特性に及ぼす影響の分析と土ゲノム概念を構築するための研究を行った.(1)土の工学的特性を支配する土ゲノムの検討について、土粒子、固結物質や珪藻微化石などの土ゲノムの基本要素を提案し、珪藻微化石と塑性図の関係、液性限界と塩分濃度との関係を明らかにした.また、東京湾粘土のX線回折試験結果から深度方向に粘土鉱物の結晶度が高くなっていることを明らかにした.この成果を基に、火山灰質粘性土(関東ローム)を海水中に10ヶ月間水浸し、関東ロームのような非晶質粘土が粘土鉱物を持つ土に変化することを透過型電子顕微鏡によって確認した.本結果から、火山灰質粘性土が海洋環境下で粘土鉱物に変化することを証明できた.(2)セメント改良土の強度発現メカニズムの検討については、海水環境下におけるセメント処理土の強度発現機構を明らかにするため、マグネシウム(Mg)に着目した実験を行った.この結果、Mg含有量が増加することに従ってセメント改良土の強度発現を阻害することがわかった.

(3)土壌環境の分析と土ゲノムの検討について、化学的固結作用が土の工学的特性に及ぼす影響を調べるため、メキシコ粘土を対象としてセメンテーションに関する実験を行い、化学的固結を受けたメキシコ粘土は、細粒分が少なくても比表面積や液性限界(土の保水性)がベントナイトよりも大きくなることを示した.また、同じ土であっても凍結させると液性限界が小さくなることを示した.この傾向はどの土もあてはまることを明らかにした.(4)微少なひずみ領域における土のせん断強さについては、ナノインデンター試験から得られるせん断強さは、土被りの影響を受けないテルツァギの支持力公式を適用できることがわかった.(1)海水環境下で非晶質の火山灰質粘性土が粘土鉱物を持つ土に変化することを証明できた.この室内実験での証明は、我が国において初めての成果であると思われる.従来から粘土鉱物を作製する実験は行われていたが、高温、高圧下における条件の下での成果であった.しかしながら、本研究では22゚Cの海水環境下で火山灰質粘性土を10ヶ月間浸すだけで粘土鉱物を作製することが出来た.このことは、火山灰質粘性土の持つシリカやアルミナが海水環境下で一度分解し、その後、再結晶化して粘土構造を持つ土に変化したことを意味している.海水の持つイオンが火山灰質粘性土にどのように作用したのか明らかにすれば海成粘性土の工学的特性の解明や経済的な地盤改良等の提案に大きく役立つものと考えられる.(2)セメント処理土の母材には海成粘性土を使用することが多い.本研究ではマグネシウム(Mg)含有量がセメント処理土の強度発現を阻害することを示した.海成粘性土の粘土鉱物には、クロライトが多く含まれている.クロライトはシリカ、アルミナシートにMgシートが付随したものである.また、母材に含まれる海水とその粘土層間にはMgイオンが存在している.セメント処理土の強度発現において、固相部(クロライト含有量)と液相部(海水含有量、Mgイオン交換容量)がどのように作用しているのか明らかにすることによって、セメント処理土の強度発現機構の解明は大きく進展する.(3)化学的固結を受けたメキシコ粘土(主要粘土鉱物はスメクタイト)は、細粒分が少なくても比表面積や液性限界(土の保水性)がベントナイトよりも大きくなっており、化学的固結を受けた土は、かく乱を受けてもその構造が完全に消えることがない.このことから、人工的にある土構造を作ってしまえば、その後の自然現象やかく乱の影響を受けてもその土構造を生かした設計思想の提案が可能となる.ノルウェーオンソイ粘土の主要粘土鉱物はイライト、東京湾粘土および佐賀有明粘土の主要粘土鉱物はバイデライトおよびノントロナイト系スメクタイトであった。それらの粘土が土ゲノムの一性質である膨張性粘土か非膨張性粘土かを簡易に判定するため、イライト、カオリナイト、モンモリロナイト、東京湾粘土に対して沈定体積試験を行った。その結果、1時間程度でそれらの違いを判定できることがわかった。この結果は、拡散電気二重層とファン・デル・ワールス力の釣り合いで説明できることがわかった。酸化鉄の強度の影響について検討を行った。佐賀有明粘土中の酸化鉄は液性限界、繰り返し強度および粘土のせん断強さを増加させることがわかった。カオリナイトの場合にも、酸化鉄が加わることによって液性限界およびせん断強度は増加することがわかった。佐賀有明粘土を対象として、微小領域におけるせん断強さの影響を調べた。ナノインデンター試験による押し込み速度の結果から、押し込み速度が大きくなるに従って硬度(せん断強さ)が大きくなることがわかった。
ジーンターゲティングによる新規血管制御遺伝子の機能解析

【背景、目的】心血管系リモデリングは、循環器疾患の病態形成に密接に関連している。傷害を受けた血管壁では種々の増殖因子が誘導され、リモデリングに主要な役割を果たすが、それらの転写制御機構は解明されていない。Znフィンガー型転写因子BTEB2/KLF5は、傷害血管の新生内膜に強く発現誘導される転写因子として分離同定された。我々はBTEB2/KLF5の心血管リモデリングにおける転写制御機序を解明するため、ノックアウトマウスを樹立した。【結果】ホモ接合体は発生早期に致死であった。ヘテロ接合体(BTEB2/KLF5+/-)は一見正常であったが、種々の病態モデルにおける間葉系細胞の増殖や血管新生が低下していた。更にアンギオテンシンII(Ang II)慢性投与による心肥大及び線維化が減少していた。次にBTEB2/KLF5の下流に位置する因子の検討を行った。BTEB2/KLF5+/-ではPDGF-A発現が野生型の半分程度まで低下していた。Ang II刺激した培養心線維芽細胞では、BTEB2/KLF5誘導に続いてPDGF-A発現亢進が確認された。またBTEB2/KLF5は濃度依存性にPDGF-Aの転写を亢進した。更にBTEB2/KLF5+/-では、PDGF-Aノックアウトマウスと同様の腸管間葉系の発達異常が見られた。ゲノムDNAへのBTEB2/KLF5の結合をchromatin immunoprecipitation (ChIP) assayで検討したところ、BTEB2/KLF5はAng II刺激下においてPDGF-Aプロモータに結合することが証明された。BTEB2/KLF5によるPDGF-A転写を制御する化合物のスクリーニング行い、マウスに投与したところ、実際に傷害血管のリモデリングの増強あるいは減弱が認められた。【考察】BTEB2/KLF5はAng IIなどの刺激の下流に存在し、PDGFなどの増殖因子の転写制御を介して、心血管リモデリングに関与している事が示された。更にBTEB2/KLF5の転写活性を調節する薬剤によって、心血管リモデリングを制御する新たな治療法の可能性が示唆された。
日本における高齢者福祉実践者の「実践知」形成過程に関する仮説的研究

介護福祉士等に代表される高齢者福祉実践者は、実践の手本(モデル)の模倣や反面教師的な参考、またそこから得られたアイディアを実際に試みることや、これらの言語化・可視化を繰り返す中で「実践知」を形成している。また、こうした「実践知」の獲得を促進する因子としては、信頼できる職場の仲間や友人、他職種の知人などとのネットワークとそれらとの対話である。こうして生成された視点や方法は、前述の過程を何度も繰り返しながら(循環)、その確かさを増していくものと考えられる。本研究においては,高齢者福祉実践の経験が豊富な介護福祉士等を対象として,高齢者やその家族との関わりやそこでの自らの変化,両者の相互作用等について聞き取り調査を行い,日常の実践をどう意識化し,経験則を見出すなどして,一般化・理論化につなげてきたのか,そのプロセスを仮説的に明らかにすることを目的とした研究である.介護福祉士等に代表される高齢者福祉実践者は、実践の手本(モデル)の模倣や反面教師的な参考、またそこから得られたアイディアを実際に試みることや、これらの言語化・可視化を繰り返す中で「実践知」を形成している。平成19年度は,わが国における熟練した高齢者福祉実践者7人に対して,高齢者やその家族との関わりの過程や,そこでの自らの変化,両者の相互作用等について聞き取り調査を行った.調査協力者には,あらかじめ調査の趣旨と内容について文書等によって説明し,同意を得た.以上の手続きを経て実施した調査地は以下の通りである.調査協力者A...札幌市(北海道)5月29日特別養護老人ホーム職員調査協力者B...前橋市(群馬県)6月2日デイサービスセンター職員調査協力者C...前橋市(群馬県)6月2日訪問介護事業所職員調査協力者D...松山市(愛媛県)6月16日グループホーム職員調査協力者E...松山市(愛媛県)6月16日グループホーム職員調査協力者F...津山市(岡山県)9月21日グループホーム職員調査協力者G...津山市(岡山県)9月21日訪問介護事業所職員また,調査と並行して,ヴァリエーション豊富なデータから順に分析を開始した.分析や類似例・対極例等を継続的に比較分析しながら,概念名,定義,ヴァリエーション(具体例),理論的メモからなる分析ワークシートを作成し,概念を形成していった.平成19年度のデータをベースデータとして,次年度は形成されつつある概念の信憑性の確保と,理論的飽和化を目指した追加データの収集・分析を行いながら,概念間の関係を調整しカテゴリー化を図っていくこととなる.平成20年度は,前年度のベースデータ収集に続いて,わが国における熟練した高齢者福祉実践者5人に対して,高齢者やその家族との関わりの過程や,そこでの自らの変化,両者の相互作用等について聞き取り調査(追加データの収集)を行った(調査協力者には,あらかじめ調査の趣旨と内容について文書等によって説明し,同意を得た)。また,分析経過についてスーパービジョンを受けた.調査(協力者H)...札幌市(北海道)5月10日特別養護老人ホーム職員調査(協力者I)...札幌市(北海道)5月10日特別養護老人ホーム職員調査(協力者J)...白山市(石川県)7月12日特別養護老人ホーム職員調査(協力者K)...白山市(石川県)7月12目特別養護老人ホーム職員調査(協力者L)...金沢市(石川県)7月12日デイサービスセンター職員スーパービジョン...当別町(北海道)10月56日大学教員スーパービジョン...さいたま市(埼玉県)10月12日大学教員さらに,前年度収集したベースデータと当年度収集した追加データをもとに,追加データの分析(類似例・対極例等を継続的に比較分析しながら「概念」と「カテゴリー」の生成を行うなど)し,理論的飽和化に達した.平成21年度は,生成したグラウンデッド・セオリーのストーリーライン及びプロセス図に関する意見を調査協力者に求めたり(メンバーチェッキング),適宜スーパービジョンを受けたりするなどして,グラウンデッド・セオリーの信憑性と質を確保したい.平成21年度は、高齢者福祉実践の経験豊富な介護福祉士等12人に対して、平成19年度より実施した聞き取り調査(高齢者やその家族との関わりの過程やそこでの自らの変化、両者の相互作用等について聞いた。そのなかで日常の実践をどう意識化し、経験則を見出すなどしてきたのか、そのプロセスに関するデータを半構造化インタビューによって収集。)によって生成したグラウンデッド.セオリーの、ストーリーライン及びプロセス図に関する意見を、調査協力者に求めた(メンバーチェッキング)。調査協力者からは、「理解しやすい」「自分の実践にあてはまるところが多い」などの意見がほとんどで、生成したグラウンデッド・セオリーの妥当性が確認できた。また、生成したグラウンデッド・セオリーの信憑性を確保することを目的として、M-GTAに詳しい社会福祉研究者や、調査協力者以外の実践者によるスーパービジョンを受けた。スーパーバイザーからは、生成したグラウンデッド・セオリーの、ストーリーライン及びプロセス図について「非常に興味深い」「他の社会福祉専門職との違いはどうか」などの助言があった。

既に取り組んできた研究の蓄積もあることから、本研究結果を踏まえて他の社会福祉専門職との比較検討も試みる上での、有益な助言を得たと考える。平成22年度は、これらの調査・分析結果をまとめ、印刷・製本し、年度内に公表することとしたい。平成21年度は、高齢者福祉実践の経験豊富な介護福祉士等12人に対して、平成19年度より実施した聞き取り調査(高齢者やその家族との関わりの過程やそこでの自らの変化、両者の相互作用等について聞いた。そのなかで日常の実践をどう意識化し、経験則を見出すなどしてきたのか、そのプロセスに関するデータを半構造化インタビューによって収集。)によって生成したグラウンデッド・セオリーの、ストーリーライン及びプロセス図に関する意見を、調査協力者に求めた(メンバーチェッキング)。調査協力者からは、「理解しやすい」「自分の実践にあてはまるところが多い」などの意見がほとんどで、生成したグラウンデッド・セオリーの妥当性が確認できた。また、生成したグラウンデッド・セオリーの信憑性を確保することを目的として、M-GTAに詳しい社会福祉研究者や、調査協力者以外の実践者によるスーパービジョンを受けた。スーパーバイザーからは、生成したグラウンデッド・セオリーの、ストーリーライン及びプロセス図について「非常に興味深い」「他の社会福祉専門職との違いはどうか」などの助言があった。平成22年度は,これらの調査・分析結果に考察を加え,研究成果として大学紀要において発表した.また印刷・製本したものを研究協力者やスーパーバイザーらに広く配布し,助言や指摘を受けた.
女性が語る歴史 ―ユダヤ系メキシコ詩人 Gloria Gervitzをめぐって―

本年度の成果は、まず二本の投稿論文を執筆し、受理されたことにある。論文執筆に際しては、夏期休暇中の海外への渡航による資料収集、筆者との面会および査読者の助言が大変有効であった。ヘルビッツに関しての論文は、立教大学ラテンアメリカ研究所の所報に投稿した。メキシコにおけるユダヤ移民の歴史を確認し、ユダヤ系女性たちの執筆状況と作風をふまえたことで、ヘルビッツの創作態度と詩作の独自性を提示することができたと考えている。特に強調することとなったのは「移民」「女性」「複数の言語使用」の関係である。移民の経験を持たないヘルビッツを思わせる詩の語り手が、移民の女性たちの経験を引き受け、自分のものとするために、英語とスペイン語の二言語使用を用いたと論じた。さらに彼女の作品の絶え間ない改稿を自己アダプテーションとして解釈した。そして彼女にとって自己アダプテーションが自己のアイデンティティを常に流動的なものとしておくため意義深いものであるという結論を得た。もう一本の論文は、ヘルビッツという詩人が中心にはなりえないメキシコ文学において、どのような作品が求められ、正典化されてきたのかを検証したものである。これは昨年度から軸としてすえた「メキシコイメージの捏造」をめぐって考察したものである。不可視であった移民女性の歴史とその表現としての創作についてはまとまった報告をすることができた、しかし、それを全体的なスペイン語圏文学の枠組みの中で考察するには至っていない。作品を流動的に、様々に関係づけてゆく自己アダプテーションについては、本年度には昨年提示した二人の作家、ロベルト・ボラーニョ(Roberto Bolano)、ロドリゴ・フレサン(Rodrigo Fresan)のうち、ボラーニョについての発表を行った。より詳しい分析の必要を感じている。本年度の最も大きい成果としては、対象としている詩人Gervitzにメキシコで直接インタビューしたことが挙げられる。詩の中での描写について細部までも説明を得ることができた。本人から入手困難な資料、また詩の各国語翻訳の過程についての情報を得られたことも収穫である。また、詩の初期に重要であった「ユダヤ性」というアイデンティティーは「詩人」というものに移行しつつあることを確認できた。その移行の在り方は、書くことでしか得られないものであり、詩人自身の母の死、英語で書く手法の発見とも関わっていると考えている。詩の翻訳の叩き台としての第一稿を作成し、Gervitzにも渡すことができた。より洗練された日本語にしていくことが課題である。詩の読解に関しては、インタビューと資料によりかなり深まった。また、メキシコという、国家の歴史と文学が密接に関わっている土壌で、女性であることについても考察しなくてはならないと考えたため、メキシコにおける女性の表象についても研究をすすめている。今年度は、Gervitzがインタビューの中でも言及したJuan Rulfoの女性の表象に注目し、論文を提出した。3月には、本年度の考察のまとめとして東京大学での英語の学会に参加した。発表では、女性性、母との葛藤、記憶のねつ造を中心的な軸とした。女性という受動であるような性が行うそれを逆手に取りながらの自己の探索、母の記憶として受け継いでいるものが実は自分がねつ造したものではないかという葛藤を扱った。参加者や司会の先生から鋭いご指摘をいただいた。発表の場を持ち、そして聴衆から彼女の置かれた特異な環境と特異な創作態度についての興味を引き出すことに成功したことは前進といえるだろう。より発展させた形で次年度、論文というかたちで発表する予定である。本年度の成果としては、まずヘルビッツ本人に再度インタビューができたこと、さらに深く詩の内容について検討し合うことができたことが挙げられる。ヘルビッツが住むアメリカ合衆国サンディエゴを訪れ、事前に送付した本研究員の研究をもとに話し合った。研究員の解釈と本人の解釈が異なる点などについて鋭い指摘をいただいた。また、二度目のインタビューでもあり、より家族史について、影響を受けた作家について語ってくれたことが収穫である。このインタビューをもとに『移住』の翻訳を改稿している。また、昨年度に東京大学で行った発表と、ヘルビッツとの面会から発展させ、現在日本ジェンダー史学会に論文を投稿中である。有効なご指摘をいただき、社会的、メキシコ文学史の観点からよりわかりやすい説明が求められていることを知ることができた。再提出の際に改善する。また、メキシコにおける「国民文学」とヘルビッツの文学との関係にも視野を広げ論じようと、メキシコにおける「文学」の意義をめぐる言説の研究にも着手している。さらに、「自己アダプテーション」の観点からの研究も発展させている。ロベルト・ボラーニョ、ロドリゴ・フレサンなどの現代作家を参照しながらヘルビッツの独自性を分析している。国家というものとの距離の取り方、歴史への関わり方、自己の作品との距離感など、この二人の作家の手法を検討することで、ヘルビッツの創作の方法の必然性や現代における意義を見出すことができるのではないかと考えている。女性であるヘルビッツの独自の記憶・歴史表象を論文化したこと、また国家と歴史を文学が記憶を用いてどのように表象していくのかという観点から研究をすすめることができた。

メキシコにおけるユダヤ移民の歴史を確認し、ユダヤ系女性たちの執筆状況と作風をふまえたことで、ヘルビッツの創作態度と詩作の独自性を提示することができたと考えている。特に強調することとなったのは「移民」「女性」「複数の言語使用」の関係である。移民の経験を持たないヘルビッツを思わせる詩の語り手が、移民の女性たちの経験を引き受け、自分のものとするために、英語とスペイン語の二言語使用を用いたと論じた。さらに彼女の作品の絶え間ない改稿を自己アダプテーションとして解釈した。そして彼女にとって自己アダプテーションが自己のアイデンティティを常に流動的なものとしておくため意義深いものであるという結論を得た。もう一本の論文は、ヘルビッツという詩人が中心にはなりえないメキシコ文学において、どのような作品が求められ、正典化されてきたのかを検証したものである。これは昨年度から軸としてすえた「メキシコイメージの捏造」をめぐって考察したものである。不可視であった移民女性の歴史とその表現としての創作についてはまとまった報告をすることができた、しかし、それを全体的なスペイン語圏文学の枠組みの中で考察するには至っていない。作品を流動的に、様々に関係づけてゆく自己アダプテーションについては、本年度には昨年提示した二人の作家、ロベルト・ボラーニョ(Roberto Bolano)、ロドリゴ・フレサン(Rodrigo Fresan)のうち、ボラーニョについての発表を行った。より詳しい分析の必要を感じている。日本ジェンダー史学会に論文を投稿し、執筆の過程において、そして査読の先生方のご指摘によって現在必要とされている解説や研究、また不足している点を知ることができた点が大きい。(再提出し再査読をうける予定。)課題はメキシコにおけるユダヤ人の社会的位置の把握である。また、ヘルビッツへの再度のインタビューにも得るところが大きい。また「国民文学」「自己アダプテーション」というヘルビッツ研究上でのキーワードをつかんだことがある。今後は、投稿論文で受けた査読での指摘を中心に、ヘルビッツのメキシコ文学における位置、メキシコにおけるユダヤ人の状況面での研究を強化していかなければならないと考える。メキシコ合衆国での入手には限りがあるため、次年度での再度のアメリカ合衆国への渡航も検討している。すでに着手しているメキシコでの「文学」のありかた、自己アダプテーションに関しても研究を継続する。また、『移住』の翻訳の決定稿の作成も目標とする。