hpprc/llmjp-kaken huggingface dataset:
分子進化工学を用いたチロシルtRNA合成酵素のアミノ酸特異性のスイッチング

アミノアシルtRNA合成酵素(aaRS)遺伝子を部位特異的に改変する手法では、酵素のアミノ酸特異性が劇的に変換されたような酵素を得ることは難しいと考えられる。分子進化工学的手法を生細胞に適用して、非天然アミノ酸を認識するaaRSを得ようと試みたが、生細胞に適用する場合、細胞に影響を与えるaaRSやサプレッサーtRNAの発現量に、なにがしかの「しきい値」が存在し、細胞がよくわからない応答をすることに悩まされた。その結果、有効な選別法を確立するに至らず、非常に残念である。一方、現在得られているチロシルtRNA合成酵素改変体がタンパク質には存在しないアジドチロシンを基質として認識できることを利用して、標的タンパク質の部位特異的に、蛍光、ビオチン、ポリエチレングリコール修飾が行える手法を考案し、実際に部位特異的に修飾が行えることを示した。また、非天然アミノ酸のバリエーションを広げることを念頭に、酵母ミトコンドリアトリプトファニルtRNA合成酵素とトリプトファンtRNAがコムギなどの真核生物由来のタンパク質合成系において非天然アミノ酸用の組み合わせになり得ることを示した(特許出願中)。また酵母フェニルアラニルtRNA合成酵素の改変によりトリプトファンを効率よくtRNAに結合する酵素変異体を見いだした。さらに詳しく解析したところ、この酵素変異体はトリプトファン以外にチロシンも活性化するが、tRNAに結合させないことが明らかとなった。すなわち、酵母フェニルアラニルtRNA合成酵素には、チロシン特異的にミスアミノアシル化を防ぐ校正機構が存在することを明らかにした。今後、非天然アミノ酸が校正されるかどうかを検証していくことで、非天然アミノ酸含有タンパク質を効率よく合成することが可能か否か明らかにしたい。そこでまず分子進化工学的手法の有効性を明らかにするためにorthogonalなサプレッサーtRNAが大腸菌の生細胞を用いて選別できるかを試みた。OrthogonalなtRNAとは細胞内で内在性のaaRSに認識されず、外来のaaRSにのみ認識されるtRNAである。酵母のサプレッサーチロシンtRNAはわずかに内在性のリジルtRNA合成酵素(LysRS)に認識されることが明らかとなっているが、このことは今後、非天然アミノ酸のみを認識するaaRS遺伝子を分子進化工学によって選別する際に重大な弊害となる。カナマイシン耐性遺伝子内にアンバーコドンが導入されたプラスミドに酵母サプレッサーチロシンtRNA遺伝子をクローニングし、さらにアンチコドンアームに計16塩基のランダムな変異が導入された遺伝子プールを作製した。また酵母チロシルtRNA合成酵素(TyrRS)遺伝子を複製起点が同じでアンピシリン耐性遺伝子を持つプラスミドにクローニングした。カナマイシンのみを含む培地中で不和合性であるはずの酵母TyrRS遺伝子を持つプラスミドを排除しなかった大腸菌はorthogonalなtRNA遺伝子を持つ可能性が高い。選別されたtRNAのアミノ酸特異性を調べたところ、酵母チロシルtRNAには認識されるが、大腸菌LysRSには全く認識されないことが確かめられた。昨年度、分子進化工学的手法の有効性を明らかにするためにorthogonalなサプレッサーtRNAが大腸菌の生細胞を用いて選別できるかを試みた。その結果、ミスアミノアシル化がほとんど認められないtRNA変異体が複数選別されてきたが、in vitroタンパク質合成活性を調べると、いずれの変異体もタンパク質合成にほとんど参加できないtRNA変異体であることがわかった。この結果は、生細胞を用いて目的の変異体を得る場合は、その選別戦略を相当練り上げないと、目的とする変異体が得られないという危険性を示すものである。現在、生細胞を用いる選別法に用いる適切なベクターを開発中である。現在得られているチロシルtRNA合成酵素改変体は、タンパク質には存在しないアジドチロシンを基質として認識できる。アジド基は反応性が高いので、アジドチロシン選択的に修飾を施すことができる。これを利用して、タンパク質の部位特異的に、蛍光修飾や、ビオチン修飾が行える手法を開発した(特許出願中)。また、非天然アミノ酸のバリエーションを広げることを念頭に、酵母フェニルアラニルtRNA合成酵素の改変も同時に進めている。現在、フェニルアラニンばかりではなくトリプトファンを基質とできる変異体が得られており、その解析を進めているところである。

また、非天然アミノ酸のバリエーションを広げることを念頭に、酵母ミトコンドリアトリプトファニルtRNA合成酵素とトリプトファンtRNAがコムギなどの真核生物由来のタンパク質合成系において非天然アミノ酸用の組み合わせになり得ることを示した(特許出願中)。また酵母フェニルアラニルtRNA合成酵素の改変によりトリプトファンを効率よくtRNAに結合する酵素変異体を見いだした。さらに詳しく解析したところ、この酵素変異体はトリプトファン以外にチロシンも活性化するが、tRNAに結合させないことが明らかとなった。すなわち、酵母フェニルアラニルtRNA合成酵素には、チロシン特異的にミスアミノアシル化を防ぐ校正機構が存在することを明らかにした。今後、非天然アミノ酸が校正されるかどうかを検証していくことで、非天然アミノ酸含有タンパク質を効率よく合成することが可能か否か明らかにしたい。
20世紀アメリカ演劇における戦争表象の研究

本研究では20世紀のアメリカ演劇に於ける戦争表象の実践を調査した。本研究の特徴は、第二次世界大戦中から戦後にかけての演劇がその当時台頭していた戦争の写真や映像との拮抗の中で独自の表象可能性を探り、写真や映像では到達しえない倫理の地平を切り開いたことを明らかにすることであった。研究期間中は主に20世紀アメリカの代表的な劇作家リリアン・ヘルマンとテネシー・ウィリアムズの戦時中から戦後にかけて発表・上演された作品のテクストをその当時の映像文化との比較対照を通じて精読し、彼らの作品の根底にある平和のレトリックを探ることを試みた。本研究の目的は、20世紀以降のアメリカ演劇および舞台芸術における戦争表象の実践を調査し、その社会的影響力と倫理的有効性についての考察を行うものである。演劇は、映像や写真とは異なり、遠い地で起きている戦争の状況を瞬時に伝えることは出来ない。演劇は舞台という限られた空間に於いて、現実から大いに遅れをとってしか、戦争を描き得ない。しかし、映像や写真はその直接性、即時性、そして衝撃性を通して戦況の激しさや苦しみを人々に伝え得る一方で、まさにその「効果」故に好奇の視点を誘発し、沈思する暇を与えずに消費されていってしまう面を持つ。では、演劇はどうか。演劇は、まさにそのような「効果」から遠い地点にいるからこそ、まさに現実から「遅れて」戦争を表象するからこそ、映像や写真ではなし得ない「倫理的思考」へと人々を導き得るのではないか。本研究はこの点を明らかにすることを目指している。本年度は、研究対象となっている作家が生きた20世紀前半における戦争報道についての研究及び調査に着手した。テネシー・ウィリアムズやアーサー・ミラーというアメリカ演劇を代表する劇作家2名を生み出したこの時代は、まさに写真や映像を通じての戦争報道が現代の形へと成立していく時代でもあった。彼らを取り巻く戦争写真や映像は、自ずと彼らのドラマツルギーに影響を及ぼしたものと考えられる。特に第二次世界大戦中の報道写真とその影響力について研究、調査を進めつつ、ブロードウェイにデビューしたばかりのウィリアムズが掲げたドラマツルギーを検証した際、彼が掲げるplastic theatreというドラマツルギー構築の背景にあるのは、写真や映像への嫌悪であるのではないか、ということに確信が持てた。平成26年度は、前年度に引き続き、アメリカ演劇、特にテネシー・ウィリアムズの戯曲に於ける戦争表象について考察してきたが、特に「表象」と「倫理」の関係に光をあててきた。前年は「写真・映像」と「演劇」を互いに対立するものとして捉え考えてきたが、果たしてそのような考察方法がよいのだろうか、という疑問に突き当たることとなった。人間は何かを視覚的に捉えることはできても、その行為が倫理的な「共苦」の感情へと到達するまでにはどのような回路を経なくてはならないのだろうか。「写真」「映像」「演劇」とでは、その回路に何らかの違いがあるのだろうか。演劇は、写真や映像のようなタイムリーな即時性はなく、結局は大きなカタストロフが発生してからかなり時間的に遅れて、形になるものである。そのような演劇にとっての宿命的な「遅さ」をもってして、どのような手法をもってすれば「戦争」というものを描き、そしてそれを通じて倫理的呼びかけが可能になるのだろうか。このような問いを抱きつつ、特に今回は改めてウィリアムズのドラマツルギーplastic theatreを映像文化のみならず表現主義の影響をも視野にいれて考察し、その差異から浮び出てくるものを掬い出すことを試みた。同時にジュディス・バトラー、エマニュエル・レヴィナスの思想を補助線として、ウィリアムズ劇の「倫理」の呼びかけについての考察も試みた。平成27年度は、平成26年度の研究の遅れを少しでも取り戻すべく、まずテネシー・ウィリアムズの作品の考察と同時進行的にリリアン・ヘルマンの戦争劇の考察を行った。ヘルマンの戦争劇は、戦争という極めて男性中心主義的とならざるを得ない主題を女性の視点から描いたという点、そしてアメリカの第二次世界大戦参戦前夜に上演され高い評価を得たという点において改めて考察する価値のある作品である。ヘルマンの劇が当時の観客や批評家から高い評価を得たのは、それがその当時としては「参戦」を促す劇として捉えられ、アメリカの参戦への機運に一役買ったからであろうと思われる。しかし、現代の視点での再読を試みるとき、その解釈は幾分単純化が過ぎるように思われる。特に、ヘルマンがこの劇の中心に父息子ではなく母娘を据えたことが、この劇の放つメッセージ性に複雑な屈折を与えているように思われる。ヘルマンはこの劇に於いて「戦争の崇高な意図」に対する信念を共有する父息子を背景に、一見戦争とは関係のないところで反発し合う母娘を話の中心に据えている。特に家庭に於ける母親の独裁的な力に対する娘の反抗は、いったい何を意味しているのだろうか。初演当時は父息子の強固な絆と盲目的とも思える主従関係が観客にアピールしたであろうと考えられるが、現代の視点ではむしろ母娘間の対立こそがこの劇の重要な特徴であるように思われる。ヘルマン作品の考察は女性と戦争との関係の複雑さについて多くの示唆を与えてくれると同時に、戦争時に於ける観客側の解釈と作者側の意図の(不)一致について多くの貴重な示唆を与えてくれるように思われる。

ヘルマン研究と同時にウィリアムズのドラマツルギーplastic theaterと倫理的呼びかけについての考察も平成26年度から引き続き行った。本研究では20世紀のアメリカ演劇に於ける戦争表象の実践を調査した。本研究の特徴は、第二次世界大戦中から戦後にかけての演劇がその当時台頭していた戦争の写真や映像との拮抗の中で独自の表象可能性を探り、写真や映像では到達しえない倫理の地平を切り開いたことを明らかにすることであった。研究期間中は主に20世紀アメリカの代表的な劇作家リリアン・ヘルマンとテネシー・ウィリアムズの戦時中から戦後にかけて発表・上演された作品のテクストをその当時の映像文化との比較対照を通じて精読し、彼らの作品の根底にある平和のレトリックを探ることを試みた。平成26年度は、思ったように研究が進まなかった。一つには「表象」の問題と、実際の戯曲のストーリーとの関係をどのように処理して語れば良いのか、という点に混乱が生じてしまったからである。また、テネシー・ウィリアムズにポイントを絞ってしまったため、ヘルマンの作品考察は不十分なまま終ってしまった。更に、スケジュール上の理由により、平成25年度に引き続き、渡米しての資料収集が出来なかった。ただし、資料の大半はAmazon等でかなり手に入れる事が出来た。20世紀アメリカ演劇平成27年度は最終年度であり、いままでの考察の総括をしなくてはならないと考えている。想像以上に、研究は難航したが、それでも、一貫して考えて来た「戦争表象」と「倫理的呼びかけ」については、私なりに(結論とまでは言えないが)まとまった考察が出来てきているという手応えはあるので、それを形にしたいと考えている。まだ出来ていないSusan Sontagについても今後は視野に入れて、私の掲げた「他者の苦しみを経験することの(不)可能性」というテーマに、私なりの応答をしたいと考えている。本年度については、当初、(1)第二次世界大戦参戦前夜から戦争中のアメリカ演劇に焦点を当てて、特にリリアン・ヘルマンの作品を取り上げて考察・検討(2)20世紀初頭の戦争報道についての資料収集と研究、という2つの計画を立てていた。しかし、(2)の写真・映像報道の研究・調査に時間を割いてしまったため、(1)のヘルマンについてはあまり検討することが出来なかった。また、入手不可能な資料については大学休業時を利用して渡米して資料収集をする予定であったが、渡米先について更なる検討が必要であったため、そして、スケジュール的にも困難であったため、実行することが出来なかった。しかし、戦争報道の研究に集中的に従事した結果、ウィリアムズのドラマツルギーと当時の戦争報道との関連について自分なりに考察し、それなりの成果を得る事が出来たという意味に於いてはよかったと感じている。当初の予定では、平成25年度できなかった資料収集のための渡米を平成26年度にしようと計画していたが、スケジュール的に困難であったため、実行できなかった。今後は、引き続き、20世紀初頭の戦争報道(主に写真・映像)の研究、調査を進めつつ、更にリリアン・ヘルマンとテネシー・ウィリアムズの作品に於ける戦争表象について、より検討していく予定である。
ラダーポリシランの長鎖二重らせん構造に基づく性質の研究

本研究ではこれまでに報告したラダーポリシランよりさらに長鎖のラダーポリシランを合成し、その構造と性質を解明した。また、三環式ラダーポリシランについて、ジアニオンを初めて単離することができたので、その構造や反応についても検討した。1,1,4,4-テトラクロロヘキサイソプロピルテトラシランと1,1,2,2-テトラクロロジイソプロピルジシランをリチウムでカップリングさせることによって、六八環式ラダーポリシランを合成した。これらのラダーポリシランのX線結晶構造解析を行ったところ、ケイ素骨格は二重らせん構造をとり、両端のケイ素-ケイ素結合の間のねじれ角は96.2°と101.1°(六環式)、119.6°(七環式)、128.5°(人環式)であった。また、環数の増加に伴って、紫外可視吸収スペクトルにおける最長波長吸収極大は長波長側にシフトし、酸化電位は低下する。これは環数が増加すると、最高被占軌道(HOMO)のエネルギー準位が上昇し、最低空軌道(LUMO)のエネルギー準位が低下するためであることが分子軌道計算によって示された。三環式ラダーポリシランを18-クラウン-6存在下でカリウムを用いて還元すると、1,2位間のケイ素-ケイ素結合が開裂して、ビス(2-ポタッシオヘキサイソプロピルシクロテトラシラニル)が生成した。X線結晶構造解析の結果、二つのシリルアニオン中心はケイ素-ケイ素結合が開裂する際に立体が反転した構造になっており、また、二つのカリウムイオンは18-クラウン-6に包接されていることがわかった。このジアニオンをジメチルジクロロシランやトリメチルクロロシランと反応させると、トリシクロ[5.2.0.0^<2,5>]ノナシランやビス(シクロテトラシラニル)のような新規なケイ素骨格をもつ化合物が生成した。本年度は長鎖ラダーポリシランの合成とラダーポリシランのジアニオンの生成について検討した。1,1,4,4-テトラクロロヘキサイソプロピルテトラシランと1,1,2,2-テトラクロロジイソプロピルジシランをリチウムでカップリングさせることによって、六八環式ラダーポリシランが合成できた。X線結晶構造解析を行ったところ、ケイ素骨格は二重らせん構造をとり、両端のケイ素-ケイ素結合の間のねじれ角はそれぞれ96.4°、120.2°、128.4°であった。これは環数の増加に伴って、最高被占軌道(HOMO)のエネルギー準位が上昇し、最低空軌道(LUMO)のエネルギー順位が低下するためであることが分子軌道計算によって示された。三環式ラダーポリシランを18-クラウン-6存在下でカリウムを用いて還元すると、ラダーポリシランのジアニオンが赤色結晶として得られた。X線結晶構造解析の結果、このジアニオンはラダーポリシランの1,2位間のケイ素-ケイ素結合が開裂した構造をもち、二つのカリウムイオンは18-クラウン-6に包接されていることがわかった。また、このジアニオンを加水分解すると、ケイ素骨格がビス(シクロテトラシラニル)からビシクロ[3.3.0]オクタシランへ転位した加水分解生成物が得られた。また、この加水分解では、三環式ラダーポリシランが相当量副生し、ジアニオンが極めて容易に酸化されることを示している。

一方、このジアニオンをジメチルジクロロシランと反応させると、ケイ素骨格は転位せずにトリシクロ[5.2.0.0^<3.6>]ノナシラン誘導体が生成した。以上のような反応性は通常のシリルジアニオンでは報告されておらず、ラダーポリシランのジアニオンは特異な反応性を示すことがわかった。ラダーポリシランをTHF中、18-クラウン-6存在下でカリウムを用いて還元すると、ラダーポリシランのラジカルアニオンが生成した。18-クラウン-6を用いない場合でもラジカルアニオンが生成するが、18-クラウン-6存在下ではラジカルアニオンの安定性が増大し、環数にかかわらず室温で安定に存在する。この結果はラジカルアニオンの安定性は陽イオンの状態によって大きな影響を受けることを示している。また、七環式および八環式ラダーポリシランの酸化電位をサイクリックボルタンメトリーで測定したところ、酸化波のピークだけではなく還元波のピークも観測されることを見出した。一般にポリシランのラジカルカチオンは極めて不安定で、酸化電位における還元波のピークは観測されないが、長鎖ラダーポリシランではラジカルカチオンの安定化が起こり、観測されることがわかった。四環式ラダーポリシランをメタノール、2,3-ジメチル-1,3-ブタジエン、アントラセンなどの捕捉剤存在下で光照射すると、ケイ素-ケイ素結合が開裂して二環式ラダーポリシレンが発生し、その捕捉生成物が得られた。2,3-ジメチル-1,3-ブタジエンによる捕捉生成物についてはX線結晶構造解析を行い、立体的に混み合いの少ないアンチ異性体であることを確認した。これはラダーポリシレンの発生を示す初めての例である。二環式ラダーポリシレンを3-メチルペンタン中、77Kで発生させると、紫外可視吸収スペクトルでは434nmに極大をもつ吸収帯が観測された。また、三環式ラダーポリシランのシン異性体を光照射すると、ケイ素骨格の異性化が起こり、トリシクロ[3.3.0.0^<2,6>オクタシランと三環式ラダーポリシランのアンチ異性体が生成した。以上の光反応性は分子軌道計算の結果、フロンティア軌道におけるローブの分布によって説明できることがわかった。
造礁サンゴ化石を用いた完新世の気候変動に伴う海洋表層の窒素循環過程の復元

喜界町塩道集落沿岸において、隆起したハマサンゴ群体および現生のハマサンゴのボーリングをおこない、全長1mのコアを3本掘り、北海道大学にて厚さ5mmの板状に成形した。板状試料の軟X線画像およびX線回折装置により、カルサイトを含まない保存の良いコア試料を選定し、年代測定をおこなった。採取したコアにより過去7000年間の海洋環境が連続的に見られる試料が揃った。サンゴ骨格のSr/Ca比、酸素同位体比変動から約4000年前において海水中の塩分が上昇する現象が見られ、アジアモンスーンの弱体化が起こった可能性が考えられた。乾燥化は東シナ海への河川からの栄養塩流入の減少または、風化の増大を引き起こすと考えられ、海洋の栄養塩分布を変化させる可能性が示唆された。またモンスーンの活動が低下することにより、風および海流による深層から表層への栄養塩の供給量が変化している可能性が示唆された。昨年度に測定したNanoSIMS測定による幼生サンゴ骨格中の窒素同位体比分布と走査型電子顕微鏡による骨格構造の観察から、サンゴ骨格中の有機物は骨格構造の芯となる部分に濃集していること、また有機物と炭酸塩骨格の境界では、まず初めに有機物の中に粒状の骨片ができ、その後骨片の密度が高くなって、さらにその周りに針状結晶が成長する様子が観察された。この結果から、サンゴ骨格中の有機物はサンゴ骨格の内側に保存されている、あるいは石灰化がされるときに炭酸塩骨格に紛れ込む形で保存されるという2つの存在形態が推定された。いずれもアラゴナイト結晶が有機物を取り囲む形で保存していることが示唆され、サンゴ骨格中の有機物は骨格形成時に結晶間に保存されていることを確かめた。この結果から、サンゴ骨格中の有機物の窒素同位体比は古環境復元指標として利用可能であることが示唆された。27年度が最終年度であるため、記入しない。本研究では低緯度域の海洋における窒素循環と地球の気候変動の関係を明らかにするため,サンゴ礁が分布する低緯度域の完新世寒冷期,温暖期の造礁サンゴ化石を用いて,窒素同位体比の季節年変動を複元する。サンゴ骨格の窒素同位体比指標は,深層からの硝酸の供給や貧栄養環境における窒素固定量を定量的に示し,生物が生きてきたスケールでの窒素循環の変化を復元することが可能である。サンゴ化石に窒素同位体比指標を応用する際,サンゴ骨格中の窒素が生息当時のまま保存されているかを検証する必要がある。本研究では, 15Nトレーサーの硝酸を添加した水槽で飼育したサンゴの骨格を東京大学大気海洋研究所に設置されている二次元高分解能二次イオン質量分析計(NanoSIMS)を用いて測定し, 15Nでラベルした窒素が濃集している骨格構造を明らかにする。本年度は幼サンゴ骨格を実験水槽で飼育し, 15Nトレーサーの硝酸を水槽に添加し,骨格を成長させて、初期石灰化骨格試料を採取した。化石サンゴは鹿児島県喜界島の完新世の隆起サンゴ礁段丘で採取する。本年度は化石サンゴおよび現生サンゴのサンプリングのために、共同研究者との打ち合わせおよび調査の準備を行った。サンゴ骨格試料の採取は次年度の早いうちにおこなう。また本年度は、喜界島以外にもサンゴ化石の収集をおこなってきた。地中海、大西洋、いんどまた、本年度はサンゴ化石の窒素同位体比の詳細な季節変動を復元するために,窒素同位体比測定のための基礎実験およびサンゴ化石の窒素同位体比測定手法の検討をおこなった。測定には極微量窒素同位体用質量分析計(VG3600)を用いた。サンゴ骨格試料を表面についている有機物が分解する温度450°Cで加熱した後, 550°C以上の温度(約900°C:無機アラゴナイトが分解する温度)に設定し加熱することにより,化石のアラゴナイト結晶中に保存されていた有機態窒素のみを抽出して分析することが可能である。本年度、この分析手法を論文化しChemical Geology誌に発表した。平成26年度は本研究課題の調査地である鹿児島県喜界島において野外調査を実施した。喜界島の沿岸は完新世のサンゴ礁が隆起しており、隆起したハマサンゴ群体のボーリングをおこなった。採取したコア試料の軟X線画像により続成を受けていないか検討し、サンゴ化石コアの一部を用いてX線回折装置により、カルサイトを含まない保存の良いコア試料を選定した。選定した試料の年代測定からこれまでの完新世ハマサンゴ化石の先行研究には無い新しい年代の試料であり、そこから復元される海洋環境情報から新しい知見を得られると期待できる。来年度は新たな試料の採取とともに、窒素同位体比分析を進めて行く。また平成26年度は平成25年度に実験をおこなった幼サンゴの飼育実験を改良し、NanoSIMSによる極微小領域の窒素同位体比測定をおこなった。琉球大学瀬底実験施設にて、主要な窒素源と考えられる海水硝酸の15Nトレーサーを飼育した幼サンゴに添加し、初期石灰化骨格を採取した。トレーサー添加中に形成されたサンゴ骨格の極微小領域の窒素同位体比測定をおこない、骨格中の窒素トレーサーの分布を確認した。その結果サンゴの軟組織に多量のトレーサーが確認されたが、硬組織には確認されなかった。

しかし、幼サンゴの石灰化量(個体の高さ、骨格構造)が栄養塩添加されたものに多く、栄養塩添加の有無により明らかな違いが見られたため、観察部位を変えて骨格中の窒素分布を明らかにし、サンゴ骨格中に含まれる窒素の保存状態と骨格形成(バイオミネラリゼーション)との関連を明らかにする。喜界町塩道集落沿岸において、隆起したハマサンゴ群体および現生のハマサンゴのボーリングをおこない、全長1mのコアを3本掘り、北海道大学にて厚さ5mmの板状に成形した。板状試料の軟X線画像およびX線回折装置により、カルサイトを含まない保存の良いコア試料を選定し、年代測定をおこなった。採取したコアにより過去7000年間の海洋環境が連続的に見られる試料が揃った。サンゴ骨格のSr/Ca比、酸素同位体比変動から約4000年前において海水中の塩分が上昇する現象が見られ、アジアモンスーンの弱体化が起こった可能性が考えられた。乾燥化は東シナ海への河川からの栄養塩流入の減少または、風化の増大を引き起こすと考えられ、海洋の栄養塩分布を変化させる可能性が示唆された。またモンスーンの活動が低下することにより、風および海流による深層から表層への栄養塩の供給量が変化している可能性が示唆された。昨年度に測定したNanoSIMS測定による幼生サンゴ骨格中の窒素同位体比分布と走査型電子顕微鏡による骨格構造の観察から、サンゴ骨格中の有機物は骨格構造の芯となる部分に濃集していること、また有機物と炭酸塩骨格の境界では、まず初めに有機物の中に粒状の骨片ができ、その後骨片の密度が高くなって、さらにその周りに針状結晶が成長する様子が観察された。この結果から、サンゴ骨格中の有機物はサンゴ骨格の内側に保存されている、あるいは石灰化がされるときに炭酸塩骨格に紛れ込む形で保存されるという2つの存在形態が推定された。いずれもアラゴナイト結晶が有機物を取り囲む形で保存していることが示唆され、サンゴ骨格中の有機物は骨格形成時に結晶間に保存されていることを確かめた。この結果から、サンゴ骨格中の有機物の窒素同位体比は古環境復元指標として利用可能であることが示唆された。本年度は飼育実験および野外調査の計画を順調に遂行することができた。また、本年度の調査によって、現在よりも著しく水温が低い更新世氷期のサンゴが発見された。氷期間氷期変動による北太平洋の栄養塩分布の変化を復元できる可能性があり、本研究の課題をさらに発展させることが可能となった。また本年度は本研究課題で使用するサンゴ骨格の窒素同位体比測定手法をはじめて長尺のサンゴコアに応用した例として、石垣島のサンゴ骨格コアの窒素同位体比変動をCoral Reefs誌に報告した。この研究ではサンゴ骨格の窒素同位体比の経年変化は環境水中の窒素同位体比の変動を敏感に捉え、記録していることがわかった。本論文の成果は、本研究課題で使用する窒素同位体比の古環境指標としての有用性を示した。よって本研究課題の計画は当初の計画以上に進展している。27年度が最終年度であるため、記入しない。来年度も喜界島において化石ボーリングをおこない、年代の異なるサンゴ試料を収集する。さらに喜界島は島全体が離水サンゴ礁で形成されており、完新世より古い更新世のサンゴ化石も産出する。調査によって、現在よりも著しく水温が低い更新世氷期のサンゴが発見された。本研究の課題をさらに発展させ、氷期間氷期変動による北太平洋の栄養塩分布の変化を復元するため、引き続き調査をおこなう。窒素同位体比測定手法は現在確立しつつあり論文も出版された。
非線型偏微分方程式の関数解析的研究

増田は、非線形放物型方程式のなかでも特に大切なのは反応ー拡散系といはれるクラスであるが、これに対して初めて安定な周期解の存在を示すことに成功した。俣野はヂリクレ-境界条件を満たす1次元非線形熱方程式の解の爆発を研究した。適当な非線形項に関する条件のもとで、任意の連続関数を初期値にもつ解は、有限個の点でのみ爆発することを示した。石村は非線形方程式のうちでも大切な表面張力方程式の多値関数解の存在、非存在を、重力をパラメ-タ-とみて分類した。さらに、平均曲率流問題にたいしてもいくつかの成果を得た。幾何学における非線形偏微分方程式の問題として深谷は絶対値が1以下の断面曲率をもつリ-マン多様体の小さい球体の構造についての研究をした。この球体の退化する方向はべキレイリ-群を用いて記述できることが以前の深谷の結果から分かっていた。今回新しく、ベキレイ群の作用を局所作用としてはりあわせることで退化する方向の大域的な様子を明らかにできた。線形偏微分方程式との関連で片岡は、シンプレチックな多重特性帯をもつ退化楕円型作用素の準楕円性を証明した。数値解析の観点より東海林は重力と表面張力の作用のもとでの渦なし流れによる水平進行波の解を考え、それの、水の深さと波長との比、波の伝播速度、表面張力と重力との比に対応する3つのパラメ-タに依存する依存の仕方を研究し新しい計算方法を確立し分岐構造を明らかにした。そのほか、小谷による開リ-マン面のテ-タ関数の古典論の拡張、小松による佐藤の超関数の研究、岩崎による微分方程式の族の幾何学的研究、長田によるフラクタルの研究、小林による簡約型等質空間の調和解析の研究がある。増田久弥は、非線型反応・拡散系の安定な周期解の存在を示すのに成功し、本年7月におこなわれた「有限次元・無限次元力学系」日米セミナ-で発表した。そのほか、非線型拡散方程式で非線型項の符号が変化する場合の爆発の問題を考察し、爆発するための条件を与えた。(文献〔1〕)俣野博氏は、ある種の半線型楕円型方程式(空間次元2)の孤立特異点の完全な分類を与えた。とくに大域的特異解の構成と分類に俣野が前に創った順序保存力学系の理論が分類に決定的役割をはたした。(文献〔2〕)さらに、半線型熱方程式(空間1次元)の解の挙動を調べた。とくに、有限時間で爆発する解については、その爆発集合が常に有限集合になることを示した。(文献〔3〕)石村直之は、次の結果を得た。(文献〔4〕)水の表面張力は、準線型楕円型偏微分方程式の解で記述される。この解として多価関数を自然に含むものを考察した。補助変数を用いて解の存在および非存在を示し得た。多価関数解を考えることは、非線型問題において極めて重要である。小松彦三郎は、正の実半直線を除いた複素平面上の指数型整型関数を定義関数とするラプラス超関数のラプラス変換論を展開した。(文献〔5〕)またこの理論の枠内で作用素の半群あるいはサイン関数論も扱えることを示した。片岡清臣は、解析的線型偏微分方程式に対する境界値・混合問題に関する片岡一戸瀬の超局所理論をさらに発展させ、フランスのLebeauやSjostrandらの回折波の伝播に関する重要な定理の幾何学的証明を与えた。小林俊行は、有界領域の特性関数のフ-リェ変換の零点からなる解析的集合を対応させる写像を研究した。

この集合の(領域が変化した場合の)漸近挙動を領域の境界の幾何的量で記述することに成功し、偏微分方程式の自由境界値問題への応用を与えた。(文献〔6〕)増田は、非線形放物型方程式のなかでも特に大切なのは反応ー拡散系といはれるクラスであるが、これに対しと初めて安定な周期解の存在を示すことに成功した。俣野はヂリクレ-境界条件を満たす1次元非線形熱方程式の解の爆発を研究した。適当な非線形項に関する条件のもとで、任意の連続関数を初期値にもつ解は、有限個の点でのみ爆発することを示した。石村は非線形方程式のうちでも大切な表面張力方程式の多値関数解の存在、非存在を、重力をパラメ-タ-とみと分類した。さらに、平均曲率流問題にたいしてもいくつかの成果を得た。幾何学における非線形偏微分方程式の問題として深谷は絶対値が1以下の断面曲率をもつリ-マン多様体の小さい球体の構造についての研究をした。この球体の退化する方向はベキレイリ-群を用いて記述できることが以前の深谷の結果から分かっていた。今回新しく、ベキレイ群の作用を局所作用としてはりあわせることで退化する方向の大域的な様子を明らかにできた。線形偏微分方程式との関連で片岡は、シンプレチックな多重特性帯をもつ退化楕円型作用素の準楕円性を証明した。数値解析の観点より東海林は重力と表面張力の作用のもとで渦なし流れによる水平進行波の解を考え、それの、水の深さと波長との比、波の伝播速度、表面張力と重力と比に対応する3つのパラメ-タに依存する依存の仕方を研究し新しい計算方法を確立し分岐構造を明らかにした。そのほか、小谷による開リ-マン面のテ-タ関数の古典論の拡張、小松による佐藤の超関数の研究、岩崎による微分方程式の族の幾何学的研究、長田によるフラクタルの研究、小林による簡約型等質空間の調和解析の研究がある。
仏教東漸および中国思想の受容から見た聖徳太子信仰の成立と展開に関する多角的研究

本研究の成果は、次の3点に要約できる。第一は、関連するあらゆる史料の分析により、聖徳太子の実在性は否定されることである。その人物像は、720年に編纂された『日本書紀』の中で創作されたものである。第二は、その人物像が創作された目的であるが、古代国家および天皇制の成立と深く関わっている。第三に、奈良時代以後の聖徳太子信仰の成立には、光明皇后と鑑真の役割が大きく、両者によって信仰の基礎が作られた。また、平安時代になり『聖徳太子伝暦』という詳細な文献が成立し、それが絵画化されることにより信仰が大きく発展したこと。さらに鎌倉時代には、浄土真宗を担い手として展開したことを明確にした。1.本研究は、研究代表者と研究分担者7名の他、研究協力者7名を加えた合計15名の共同研究で、内容は多岐にわたっている。2.研究目的の第1は、<聖徳太子>という人物像が成立した『日本書紀』の解明である。そのため、本研究参加者とその賛同者により「『日本書紀』を考える会」を組織し、本年度は、中部大学、成城大学において、3回の研究会を実施した。研究会では、『書紀』の<聖徳太子>を特集した2008年3月刊行の『アリーナ』(中部大学国際人間学研究所)第5号所載の関係論文(大部分が本研究参加者の執筆)の内容を検討し、今後の展望を議論した。発表者は、大山、八重樫、曾根、吉田、脊古、研究協力者の永田、原口、それに特別参加の野見山由佳の諸氏であった。これにより、隋書倭国伝との内容の照合、仏教伝来記事の思想的背景、天寿国繍帳など法隆寺系史料の成立の謎の解明に近づくことができた。また、長年にわたって、曾根は成唯識論の研究を、八重樫は石山寺所蔵の一切経のうちの「六度集経」の調査を実行しており、『書紀』成立過程の解明に貢献している。3.研究目的の第2は、平安、鎌倉期における聖徳太子信仰の展開であるが、そのため「考える会」の分科会として「聖徳太子信仰研究会」を組織して研究会を実施し、さらに約十数回の美術館、博物館、さらに愛知・岐阜・長野・静岡・富山・石川の諸県の寺院の太子絵伝の調査を行った。参加者は、吉田、脊古、研究協力者の藤井、原口の諸氏を中心とする全メンバーで、これにより、法隆寺や四天王寺における聖徳太子信仰の成立過程、浄土真宗における聖徳太子信仰の意味を深めることができた。4.もう一つの研究目的として、仏教東漸がある。その際、インドに遡って仏教思想と伝来の意味を考える必要があるが、大山は、8月にインド、特にバラナシ、ブダガヤ、ラジギール等を訪れ、ヒンドウ文化と仏教の関わりについて考察した。1.本研究は、研究代表者と研究分担者7名、その他に連携協力者7名を加えた計15名の共同研究で、内容は多岐にわたっている。2.研究目的としては、第1に聖徳太子という人物像の成立の研究であるが、そのために組織した「『日本書紀』を考える会」を3度(成城大学で2回、中部大学鶴舞校舎で1回)実施した。主な内容は、「『法隆寺資財帳』について」(野見山由佳)、「池田昌広の学問について」(原口耕一郎)、「行信の東院伽藍創建と聖徳太子」(増尾伸一郎)、「『七代記』の成立と鑑真一行」(蔵中しのぶ)、「古代音韻による『日本書紀』成立論の問題点」(井上亘)などであった。さらに、もう一つの研究目的として聖徳太子信仰の展開があり、そのために組織した「聖徳太子信仰研究会」も1度(同朋大学)実施した。内容は、早島有毅氏を招いたシンポジウム形式で初期真宗の聖徳太子信仰を論じた。3.本年度の調査の中心は、中国を対象としたものであった。ともに9月であったが、吉田一彦、曾根正人、脊古真哉、藤井由紀子らの一行は山西省の寺院遺跡と文化財を調査した。具体的には雲崗および天龍山の石窟における仏像様式、五台山における仏教および道教信仰、特に、五台山の信仰が聖徳太子信仰の形成に果たした役割に注目し調査を行った。もう一つは、大山誠一、小口雅史の一行で、西安周辺の歴史遺跡、特に唐の武則天の時代の文物を調査し、聖徳太子信仰に与えた影響を調査した。また、大山誠一は、東南アジアにおけるヒンドウ教と仏教の関係に関心をもち、ベトナムのホーチミンやカンボジアのアンコール・ワットの遺跡を調査した。4.学会発表としては、大山誠一は浙江工商大学における国際シンポジウム、曾根正人は上代文学会、増尾伸一郎は韓国日語日文学会国際シンポジウムなどがある。

5.最後に、大山誠一は、『日本書紀』成立論の一環として『天孫降臨の夢-藤原不比等のプロジェクト-』(日本放送出版協会)を刊行した。本研究は、分担研究者8名を含む15名の共同研究で、内容は多岐にわたっている。1.研究目的の中心は、〈聖徳太子〉という人物像が成立した『日本書紀』の解明であるが、そのため、本研究参加者とその賛同者により「『日本書紀』を考える会」を組織し、本年度は、中部大学および成城大学において4回の研究会を実施した。発表者は、大山(2回)、吉田(2回)、藤井(2回)、加藤、榎本、原口、増尾、永田の諸氏と特別参加の篠川氏であった。現在、これらの成果を中心にし、平凡社より『日本書紀と聖徳太子』(大山編)の刊行が進んでいる。また、八重樫は石山寺一切経中の『六度集経』の本文調査を続行している。2.研究目的の第2は、平安、鎌倉期における聖徳太子信仰の展開であるが、そのため「考える会」の分科会として「聖徳太子信仰研究会」を組織して研究会を実施し、さらに数回の博物館(東京・京都・奈良)、さらに静岡県掛川市、岐阜県郡上市の諸寺院の太子絵伝の調査を行った。参加者は、吉田、脊古、藤井の諸氏と各地の協力者で、これにより、法隆寺や四天王寺における聖徳太子信仰の成立過程、浄土真宗における聖徳太子信仰の意味を深めることができた。これらの成果は、平凡社より『変貌する聖徳太子-聖徳太子信仰の展開-』(吉田編)として刊行が進んでいる。3.今年度は、本科研研究の最終年でもあったので、平成22年10月2日に中部大学においてシンポジウム「聖徳太子信仰の成立と展開」を開催した。発表者は大山、吉田、藤井で、さらにコメンテーターとして増尾、曾根、脊古が参加した。4.研究目的の第3は仏教東漸であるが、吉田、脊古、曾根は中国洛陽へ。増尾は中国北京、ベトナム漢喃研究院へ、大山は、壱岐・対馬、播磨、吉備、紀伊の各地を調査した。
プロトンポンプの方向性を決定する内部結合水の構造解析

蛋白質は一般に疎水部を水から避ける形で折り畳まれるが、疎水的な内部に水分子が存在する場合もある。これら内部結合水の中には単に空間を充填するだけでなく、機能に重要な役割を演ずる水分子の存在が考えられている。本研究では、濃度勾配に逆らってイオンを輸送する分子ポンプ蛋白質の機能発現過程における内部結合水の役割を明らかにするため、光駆動プロトンポンプであるバクテリオロドプシンなどを対象として、低温赤外分光を用いた研究を行っている。本年度は以下の成果を得た。バクテリオロドプシンの活性中心を構成する2つのアスパラギン酸(Asp85,212)を非解離性のアミノ酸に置換するとプロトンポンプ活性がなくなる。一方、クロライドを結合するとAsp85の変異体はクロライドポンプに機能転換する一方、Asp212の変異体はプロトンポンプ機能が復活することが知られているが、そのメカニズムは不明であった。我々は昨年、クロライドポンプに転換したD85変異体の構造解析を報告したが、それに続いてD212変異体の赤外分光解析を行った。その結果、シッフ塩基の水素結合アクセプターである水分子の位置にクロライドが結合するD85変異体とは異なり、D212変異体ではシッフ塩基-水-Asp85という水素結合ネットワークを再構成するようにクロライドが活性中心近傍に結合することが明らかになった。強い水素結合を形成した水分子は、ハライドが結合したD212変異体にのみ観測され、ロドプシンのプロトンポンプ機能とも完全に対応している。これ以外にも、バクテリオロドプシンのAsp115の変異体や海洋性バクテリアのプロトンポンプ蛋白質であるプロテオロドプシン(PR)に対して赤外分光解析を行い、特異的な水素結合構造が機能発現に重要な役割を担っていることを明らかにした。以上の成果として、2007年に11編の原著論文を世に出すことができた。また、平成19年度には15件の招待講演を含む46件の学会発表を行った。本研究では、濃度勾配に逆らってイオンを輸送する分子ポンプ蛋白質の機能発現過程における内部結合水の役割を明らかにするため、光駆動プロトンポンプであるバクテリオロドプシンを対象として、低温赤外分光を用いた研究を行っている。今年度は、バクテリオロドプシンの類似蛋白質も含め、以下の成果が得られた。1.バクテリオロドプシシ中できわめて強い水素結合を形成する水分子が、レチナールの対イオンであるAsp85に水和した水分子の振動であることを、系統的な変異蛋白質を用いることで明らかにした。そして、プロトン移動前後でのスペクトル解析から1個の水分子が水和構造を(Asp85からAsp212へ)スイッチさせることでプロトン移動が実現するという「水和スイッチモデル」を提唱した。2.バクテリオロドプシンと同様、レチナール分子を発色団とする視物質ロドプシンにおいても、発色団の正電荷を安定化するため、対イオンとそれを橋渡しする水分子の存在が考えられてきた。しかし、ロドプシンの中間体(バソ、ルミ、メタ1、メタ2)に対する赤外分光測定の結果、バクテリオロドプシンの場合のような内部結合水は存在しないことを明らかにした。視物質ロドプシン中でイオン対は、バクテリオロドプシンとは異なる機構で安定化されているらしい。3.バクテリオロドプシンと同じファミリーに属しながら、光を信号へと変換する蛋白質、フォボロドプシンの構造変化を研究した。特に、伝達蛋白質との複合体形成によって、内部結合水を含む蛋白質構造がどのように変化するのか、実験的に明らかにした。今年度は、以下に示す研究成果を原著論文として発表した。加えて、内部結合水に関する研究成果をまとめた4報のinvited review(英文3報、日本語1報)を出版している。1.バクテリオロドプシンのシッフ塩基領域に存在し、内部結合水と水素結合を形成すると考えられているArg82の伸縮振動を帰属することに成功した。その結果、光異性化により水分子を含む水素結合ネットワークに摂動が生じてArg82の水素結合変化が起こること、その摂動がL中間体で緩和する一方、Arg82が動くM中間体では振動数は同じであるものの双極子モーメントが変化することを偏光赤外分光により明らかにした。また共同研究として、異性化前後での水分子の基準振動解析を量子化学計算により行い、実験とのよい一致を示す結果を得た。2.ハロロドプシンは、プロトンではなく塩素イオンを輸送する光駆動ポンプ蛋白質である。

ハロロドプシンの内部結合水を低温赤外分光によって解析した結果、バクテリオロドプシンのような水素結合の強い水分子が存在しないことを見出した。ハロロドプシン中の塩素イオンは、プロトンポンプとは異なる機構で水和されていることが明らかになった。3.バクテリオロドプシンと同じファミリーに属しながら、プロトンをポンプしないアカパンカビロドプシンには水素結合の強い水分子が存在しないことがわかった。我々が見出した水素結合の強い水分子の存在は、プロトンポンプ機能と密接な相関をもつことが示唆された。蛋白質は一般に疎水部を水から避ける形で折り畳まれるが、疎水的な内部に水分子が存在する場合もある。これら内部結合水の中には単に空間を充填するだけでなく、機能に重要な役割を演ずる水分子の存在が考えられている。本研究では、濃度勾配に逆らってイオンを輸送する分子ポンプ蛋白質の機能発現過程における内部結合水の役割を明らかにするため、光駆動プロトンポンプであるバクテリオロドプシンなどを対象として、低温赤外分光を用いた研究を行っている。本年度は以下の成果を得た。1.系統的な変異蛋白質を用いた赤外分光解析により、バクテリオロドプシン中で水素結合ネットワークを形成する水分子の振動を帰属することができた。我々が見出した水素結合の強い水分子は、予想通りレチナールシッフ塩基部位に存在することが明らかになった。2.バクテリオロドプシンの変異体および種々のロドプシン(ppR,HR,ASR,NR,LR)に対する赤外分光実験から、ロドプシンがプロトンポンプ機能をもつためには、水素結合の強い水分子の存在が必要であるという経験則が得られた。光駆動プロトンポンプという機能は、1個の水分子の水素結合によって決定されるのかもしれない。3.ハロロドプシンは、プロトンではなくクロライドイオンを輸送する光駆動ポンプ蛋白質である。ハロロドプシンの低温赤外分光による研究の結果、クロライドの輸送を引き起こす段階でレチナールシップ塩基はクロライドではなく、水分子と相互作用することがわかった。これをもとに、全く新しいクロライド輸送機構のモデルを提唱することができた。4.オキシデースは酸素を水に還元する際に放出されるエネルギーを利用してプロトンをポンプする膜蛋白質である。オキシデースの構造変化を光還元剤を用いた赤外分光法により研究し、チロシンに由来する振動バンドを帰属した。13シス型のレチナールをもつプロトンポンプ活性のないバクテリオロドプシン(暗順応型)、Asp85の置換によりクロライドポンプに転換したバクテリオロドプシンの赤外分光解析を行った。その結果、13シス型バクテリオロドプシンにおける水分子を含む水素結合ネットワーク構造はプロトンポンプ活性をもつ全トランス型のものとよく似ている一方、レチナールの光異性化による構造変化には大きな違いが見出された。クロライドポンプに転換したバクテリオロドプシンには、野生型のような強い水素結合を形成した水分子が観測されなかった。
台湾現代文学における多元性の再構築―新移民・LGBT文学を中心に

平成31年度は総合テーマ「台湾現代文学における多元性の再構築」のもとで設定した個別研究テーマに基づき、海外調査を含む研究を各自行い、その成果を第1回定例研究会(5月27日午後於横浜国立大学)で共有した。また、2018年5月26日には日本台湾学会第20回大会で分科会企画「現代台湾社会における『新たな郷土想像』ー鄭清文作品との接点から」を開き、研究協力者明田川聡士が報告をこなったほか、研究代表者四方田千恵(垂水千恵)、研究分担者三木直大がコメンテーターを務めた。また、翌日5月27日(午前)には、研究代表者四方田千恵(垂水千恵)が開催校代表として勤務校である横浜国立大学において国際公開シンポジウム「台湾における婚姻平等化への道」を日本台湾学会主催と共催し、多くの聴衆を集めた。さらに、各自が国内学会、国際学会などで個別に成果発表を行った。具体的には研究代表者四方田千恵(垂水千恵)は国際シンポジウムでの報告2本、論文2本、研究分担者の三木直大と赤松美和子は各2本の論文を発表した。また、研究分担者の及川茜が台湾を代表するLGBT詩人である鯨向海の代表詩集『A夢』の翻訳『Aな夢』を刊行したことは大きな成果である。それを記念し、1月12日には赤松の勤務校である大妻女子大学で国際シンポジウム「台湾詩新世代ー現在詩と性の表象」を開催した。これは三木直大が継続して開催してきた台湾現代詩ワークショップの第7回目にもあたる。台湾から二人の詩人楊佳嫻・騷夏を招聘し、日本の現代詩人山田亮太も交えて、活発な議論を展開した。このシンポジムの成果は2019年5月号の『現代詩手帳』に掲載の予定である。及川はその他、翻訳1冊、論文4本を発表した。日本台湾学会との共催で大掛かりな国際公開シンポジウム「台湾における婚姻平等化への道」を開いたほか、国際シンポジウム「台湾詩新世代ー現在詩と性の表象」を開催するなど、研究成果の公開に尽力した。さらに、全体では翻訳書2冊、論文10本、国際シンポジウムでの報告2本の成果をあげており、計画はおおむね順調に進展しているものと考えられる。研究最終年度に当たる2019年度においては中国、台湾、香港、マレーシア、韓国の研究者を招いて、質の高い国際ワークショップを開催する予定である。また、各自テーマに沿った成果報告にも尽力する。すでに2019年5月号の『現代詩手帳』に2018年度の国際シンポジウム「台湾詩新世代ー現在詩と性の表象」での成果が公開されることが決定しているほか、研究代表者四方田千恵(垂水千恵)は4月に台湾清華大学での国際シンポジウムでの報告を予定している。さらに5月には台湾中興大学での講演、12月には世界文学会での報告も決定しており、順調に研究成果発表を続けていく予定である。平成29年度は総合テーマ「台湾現代文学における多元性の再構築」のもとで設定した個別研究テーマに基づき、海外調査を含む研究を各自行い、その成果を第1回定例研究会(6月26日於東京大学)で共有した。また、2017年12月27日には台湾大学台湾文学研究所との共催で、国際シンポジウム「移民工文学与文学獎國際研討会」を開催、張正、阿溌といった移民工文学獎の主催にかかわる専門家の基調報告をもとに、知見を広め、またその結果を公開した。具体的には研究代表者の四方田千恵(垂水千恵)は2018年2月22ー23日の両日に韓国円光大学で開催された「第四次東亜殖民地文学国際会議」で論文報告「津島佑子試論;互補的想像力:從異族到野蠻」を行ったほか、北京師範大学においても3月13日ー22日にかけて6回の講演を行った。研究分担者の及川茜は2017年10月22日に開催された日本マレーシア学会で論文報告「塞がれない穴:黄錦樹の創作におけるマラヤ共産党」を行ったほか、合計3回の口頭発表および、2本の論文「サラワク作家のダヤク人表象」および「紅色的領路鳥:論李永平的「繆斯」朱鴒」を刊行した。さらに、研究分担者の赤松美和子は3本の論文「多元化台湾現地リポート(1)台湾文学の二つの挑戦ー新移民文学と文白論争について」「多元化台湾現地リポート(2)台湾離島の物語ー金門島・蘭嶼・緑島が語る「中華民国」」「多元化台湾現地レポート(4)二〇一七年の現代台湾における日本時代ー『花開時節』の「今日的戦略」」をまた三木直大は1本の論文「海洋文学作家シャマン・ラポガンの多声体の語りの物語」を刊行した。共同研究の成果として、2017年12月27日に台湾大学台湾文学研究所との共催で、国際シンポジウム「移民工文学与文学獎國際研討会」を開催、張正、阿溌といった移民工文学獎の主催にかかわる専門家の基調報告をもとに、知見を広め、またその結果を公開したことは、大いに評価できるものと考える。

平成31年度は総合テーマ「台湾現代文学における多元性の再構築」のもとで設定した個別研究テーマに基づき、海外調査を含む研究を各自行い、その成果を第1回定例研究会(5月27日午後於横浜国立大学)で共有した。また、2018年5月26日には日本台湾学会第20回大会で分科会企画「現代台湾社会における『新たな郷土想像』ー鄭清文作品との接点から」を開き、研究協力者明田川聡士が報告をこなったほか、研究代表者四方田千恵(垂水千恵)、研究分担者三木直大がコメンテーターを務めた。また、翌日5月27日(午前)には、研究代表者四方田千恵(垂水千恵)が開催校代表として勤務校である横浜国立大学において国際公開シンポジウム「台湾における婚姻平等化への道」を日本台湾学会主催と共催し、多くの聴衆を集めた。さらに、各自が国内学会、国際学会などで個別に成果発表を行った。具体的には研究代表者四方田千恵(垂水千恵)は国際シンポジウムでの報告2本、論文2本、研究分担者の三木直大と赤松美和子は各2本の論文を発表した。また、研究分担者の及川茜が台湾を代表するLGBT詩人である鯨向海の代表詩集『A夢』の翻訳『Aな夢』を刊行したことは大きな成果である。それを記念し、1月12日には赤松の勤務校である大妻女子大学で国際シンポジウム「台湾詩新世代ー現在詩と性の表象」を開催した。これは三木直大が継続して開催してきた台湾現代詩ワークショップの第7回目にもあたる。台湾から二人の詩人楊佳嫻・騷夏を招聘し、日本の現代詩人山田亮太も交えて、活発な議論を展開した。このシンポジムの成果は2019年5月号の『現代詩手帳』に掲載の予定である。及川はその他、翻訳1冊、論文4本を発表した。日本台湾学会との共催で大掛かりな国際公開シンポジウム「台湾における婚姻平等化への道」を開いたほか、国際シンポジウム「台湾詩新世代ー現在詩と性の表象」を開催するなど、研究成果の公開に尽力した。さらに、全体では翻訳書2冊、論文10本、国際シンポジウムでの報告2本の成果をあげており、計画はおおむね順調に進展しているものと考えられる。総合テーマ「台湾現代文学における多元性の再構築」のもとで設定した個別研究テーマに基づき、海外調査を含む研究を各自行い、その成果を各自で公開することに加え、平成30年度には二つの国際シンポジウムの企画を計画している。一つは2018年5月27日に横浜国立大学で行う国際公開シンポジウム「台湾における婚姻平等化への道」である。また、日時は未定であるが、台湾から鯨向海、陳大為といった詩人を招き、国際シンポジウム「台湾現代詩から見る多元的アイデンティティの再構築」を開催する予定で準備を進めている。研究最終年度に当たる2019年度においては中国、台湾、香港、マレーシア、韓国の研究者を招いて、質の高い国際ワークショップを開催する予定である。また、各自テーマに沿った成果報告にも尽力する。すでに2019年5月号の『現代詩手帳』に2018年度の国際シンポジウム「台湾詩新世代ー現在詩と性の表象」での成果が公開されることが決定しているほか、研究代表者四方田千恵(垂水千恵)は4月に台湾清華大学での国際シンポジウムでの報告を予定している。さらに5月には台湾中興大学での講演、12月には世界文学会での報告も決定しており、順調に研究成果発表を続けていく予定である。台湾で国際シンポジウムを開くため全員の日程調整を図った結果、滞在期間が予定より短くなったこともあり、旅費の使用が予定より少なかった。2018年度には日本において2度国際シンポジウムを開催するので、その際の謝金、講師招聘旅費などに使う予定である。最終年度として中国、台湾、香港、マレーシア、韓国からの研究者を招聘して質の高い国際ワークショップを開催予定であり、その招聘費用として使用の予定である。