hpprc/llmjp-kaken huggingface dataset:
映像作品の字幕翻訳に関する研究　－異文化間理解重視の言語文化教育のために－

1年目の2017年度は、1分析対象とする字幕翻訳付き映像作品を検討し、映画・TVドラマ・アニメから1本ずつ選定した(映画『そして父になる』、TVドラマ『逃げるは恥だが役に立つ』、アニメ映画『君の名は。』)。2パイロットスタティとして『君の名は。』を取り上げ、起点テクスト(日本語セリフ)のどのような要素が英語字幕で変容しているかを分析した。32の中から「呼称」の社会文化的要素に関する結果をまとめ、ヴェネツィア2018年日本語教育国際研究大会(Venezia ICJLE 2018)に研究発表を申請し、採択された。4翻訳研究・翻訳ストラテジーに関する調査を行い、分析の枠組について検討した。2年目の2018年度は、5Venezia ICJLE 2018で研究発表を行った。62と4を基に、「同化翻訳」を本研究の分析の枠組みと定め、『君の名は。』と映画『東京物語』を対象に分析を行なった。『東京物語』を分析対象に加えたのは、時代を超えた変容の様相を見るためである。分析結果は、東アジア日本語教育・日本文化研究学会2018年度第22回国際学術大会で口頭発表した。これを論文にまとめて投稿し、査読の結果、採択された。72の分析過程で、テキストマイニングなど客観的な視点から量的に分析する必要性を感じ、専門家である豊田哲也氏(青山学院大学)の協力を得て、『君の名は。』『そして父になる』を分析し、社会言語科学会第43回大会で研究発表を行った。82の分析結果を基に、ベルギー日本語教師会でワークショップを行った。2018年度の予定は、1前年度に分析したアニメ映画『君の名は。』の分析結果の発表、2映画『そして父になる』とTVドラマ『逃げるは恥だが役に立つ』の分析、3多角的な比較・分析の検討と実施であった。1については予定どおり口頭発表をすることができた。2については、3に関する検討から、当初の予定していた分析対象作品を変更し、『そして父になる』と映画『東京物語』を分析したため、TVドラマ『逃げるは恥だが役に立つ』の分析は来年度に持ち越しとなった。これは、分析の枠組と定めた『同化翻訳』に照らして、前年度分析した『君の名は。』と時代の異なる作品との比較分析を行うことにしたため、ならびに、「テキストマイニング」を用いて、『君の名は。』を他ジャンルの作品一つと比較分析を行うこととしたためである。分析する予定の作品が一つ残る結果となったが、本研究に資する分析の枠組が見つかったこと、また、先行研究にない量的な分析を取り入れることができたことについては、当初予定していなかった発展的展開であり、研究成果として大変意義のある結果だと言える。今後の研究の進捗は、研究の視点と手法が定まっているので、予定通り順調に進めて行けるものと考えている。2019年度は、まず、TVドラマ『逃げるは恥だが役に立つ』と『そして父になる』を「同化翻訳」の観点から分析を行う。次に、この2作品の分析結果と、2018年度行った『君の名は』の分析の結果を総合的に検討し、字幕翻訳における変容のカテゴリー化をはかる。これを、映像作品利用の際の参照枠として整理し、映像作品利用のガイドラインを作成する。3年間の本研究プロジェクトの初年次である平成29年度の目標は、分析の対象とする字幕翻訳付きの日本の映像作品(映画・TVドラマ・アニメ)を選定すること、パイロットスタディとして1本の作品について分析を実施することである。代表者、研究分担者、研究協力者が4回の研究会を行い、以下の通り進めた(1)字幕付き映像作品に関する調査、ならびに、入手可能な資料(DVD、日本語のシナリオ、字幕資料等で著作権上問題のないもの)に関する調査を行った。(2)分析対象作品の選定基準を検討し、ジャンル別に1作品ずつ選定を行った。(選定結果:映画『そして父になる』(日本語・英語字幕)、TVドラマ『逃げるは恥だが役に立つ』(日本語・英語字幕)、アニメ『君の名は。』(日本語・英語・中国語字幕)に決定)(3)国内外から分析用資料(DVD、ノベライズ本、シナリオ本)を入手し、字幕については分析用文字化資料を作成した。(4)パイロットスタディとして、アニメ映画『君の名は。』を取り上げ、起点テキストに変容が加えられた要素について分析を行い、分類方法について検討した。(5)分析結果の一部に関して、ヴェネツィア2018年日本語教育国際研究大会(Venezia ICJLE 2018)での研究発表に申請し、採択された(題目『字幕翻訳で失われる「呼称」の社会文化的要素ー相互理解を目指した『君の名は。』の分析ー)。このほか、翻訳研究・翻訳ストラテジーに関する文献調査、字幕翻訳分析ワークショップの実施、第21回ヨーロッパ日本語教育シンポジウム(15th EAJS International Conference共催、於リスボン新大学〔ポルトガル、リスボン〕)と日本通訳翻訳学会関東支部第48回例会(テーマ「字幕翻訳教育」)での情報収集を行った。平成29年度に予定していたとおり、分析対象の映像作品の選定と、作品1本に関するパイロットスタディとしての分析を行うことができた。また、その結果の一部についての研究発表も採択された。おおむね順調に進んでいると言える。それに加えて、当初予定していなかった字幕翻訳分析ワークショップを実施し、翻訳できない要素に対する認識について調べることができた。この点で研究が予定より発展したと言える。

ただ、平成29年度当初には、映画、TVドラマ、アニメの各ジャンルからそれぞれ2作品の分析を行うことを想定していたが、検討の結果、各ジャンル1本の作品を取り上げることに変更した。理由は、パイロットスタディを通して、複数の作品を分析するより、1つの作品を多様な角度から分析することの方に、より意義があると判断したからである。また、ジャンルにより字幕翻訳付き作品の入手が困難であることも理由として挙げられる。1年目の2017年度は、1分析対象とする字幕翻訳付き映像作品を検討し、映画・TVドラマ・アニメから1本ずつ選定した(映画『そして父になる』、TVドラマ『逃げるは恥だが役に立つ』、アニメ映画『君の名は。』)。2パイロットスタティとして『君の名は。』を取り上げ、起点テクスト(日本語セリフ)のどのような要素が英語字幕で変容しているかを分析した。32の中から「呼称」の社会文化的要素に関する結果をまとめ、ヴェネツィア2018年日本語教育国際研究大会(Venezia ICJLE 2018)に研究発表を申請し、採択された。4翻訳研究・翻訳ストラテジーに関する調査を行い、分析の枠組について検討した。2年目の2018年度は、5Venezia ICJLE 2018で研究発表を行った。62と4を基に、「同化翻訳」を本研究の分析の枠組みと定め、『君の名は。』と映画『東京物語』を対象に分析を行なった。『東京物語』を分析対象に加えたのは、時代を超えた変容の様相を見るためである。分析結果は、東アジア日本語教育・日本文化研究学会2018年度第22回国際学術大会で口頭発表した。これを論文にまとめて投稿し、査読の結果、採択された。72の分析過程で、テキストマイニングなど客観的な視点から量的に分析する必要性を感じ、専門家である豊田哲也氏(青山学院大学)の協力を得て、『君の名は。』『そして父になる』を分析し、社会言語科学会第43回大会で研究発表を行った。82の分析結果を基に、ベルギー日本語教師会でワークショップを行った。2018年度の予定は、1前年度に分析したアニメ映画『君の名は。』の分析結果の発表、2映画『そして父になる』とTVドラマ『逃げるは恥だが役に立つ』の分析、3多角的な比較・分析の検討と実施であった。1については予定どおり口頭発表をすることができた。2については、3に関する検討から、当初の予定していた分析対象作品を変更し、『そして父になる』と映画『東京物語』を分析したため、TVドラマ『逃げるは恥だが役に立つ』の分析は来年度に持ち越しとなった。これは、分析の枠組と定めた『同化翻訳』に照らして、前年度分析した『君の名は。』と時代の異なる作品との比較分析を行うことにしたため、ならびに、「テキストマイニング」を用いて、『君の名は。』を他ジャンルの作品一つと比較分析を行うこととしたためである。分析する予定の作品が一つ残る結果となったが、本研究に資する分析の枠組が見つかったこと、また、先行研究にない量的な分析を取り入れることができたことについては、当初予定していなかった発展的展開であり、研究成果として大変意義のある結果だと言える。今後の研究の進捗は、研究の視点と手法が定まっているので、予定通り順調に進めて行けるものと考えている。平成30年度は、映画『そして父になる』とTVドラマ『逃げるは恥だが役に立つ』の字幕翻訳について分析を行う。
遺伝子情報を基盤とする生物農薬農薬評価システムの再構築

植物病害の生物的防除用微生物素材として、根圏、葉鞘、植物体内から細菌群を分離し、分子系統解析に基づく分類・同定ならびに特性評価を行った、シュードモナス属およびバークホルデリア属を中心に、抗生作用、抗菌物質遺伝子、生育促進作用等の有用特性について検証するとともに、人畜関連系統との血清型別、伝染系統マーカー遺伝子の存否等の比較解析により潜在的リスク特性を検証することで、微生物農薬素材の評価システムの再構築に関する基礎的知見を提供した.植物病害の生物的防除用微生物素材として、根圏、葉鞘、植物体内から細菌群を分離し、分子系統解析に基づく分類・同定ならびに特性評価を行った、シュードモナス属およびバークホルデリア属を中心に、抗生作用、抗菌物質遺伝子、生育促進作用等の有用特性について検証するとともに、人畜関連系統との血清型別、伝染系統マーカー遺伝子の存否等の比較解析により潜在的リスク特性を検証することで、微生物農薬素材の評価システムの再構築に関する基礎的知見を提供した.植物病害の生物的防除用微生物素材として、根圏、葉鞘、植物体内から細菌群を分離し、分子系統解析に基づく分類・同定ならびに特性評価を行った、シュードモナス属およびバークホルデリア属を中心に、抗生作用、抗菌物質遺伝子、生育促進作用等の有用特性について検証するとともに、人畜関連系統との血清型別、伝染系統マーカー遺伝子の存否等の比較解析により潜在的リスク特性を検証することで、微生物農薬素材の評価システムの再構築に関する基礎的知見を提供した.・各種植物根圏からの細菌の探索・収集と保存これまでに日本各地の農業環境、および有機資材等の施用圃場から、各種作物根圏あるいは土壌サンプルを収集した。開発済みのエライザ法と選択培地を併用した特異検出法を用いて、とくに蛍光性シュードモナス(Pseudomonas fluorescens)およびバークホルデリア・セパシア(Burkholderia cepacia)について効率的に分離を行った。それぞれ単集落分離により純化した前者200余菌株、後者150余菌株を、それぞれ-2040°Cで中長期保存した。・シュードモナス属およびバークホルデリア属細菌の系統解析申請者らの既報有望株であるP.fluorescens LRB3W1株を対照として、収集菌株について、ナス科植物青枯病菌を被験対象として抗菌物質産生能をプレートクロロホルム法により試験し、抗菌活性能についての系統解析を行った。またセパシア菌においては、主要遺伝子型(Genomovar)に属する複数系統について、熱処理菌体に対するウサギ抗血清(O抗体)の作製を行い、高力価の抗血清を得ることができ、それらの反応特異性について検討した結果、菌株間での型別が可能と思われた。今後、血清型による系統解析を行い、さらに遺伝子型との関連性についての解析を展開する予定である。・抗菌物質産生遺伝子の検索と有用菌株の特性評価探索した菌株の中から、2,4-ジアセチルフロログルシノール(Phl)、ピロールニトリン(Prn)およびピオルテオリン(Plt)の主要抗菌物質関連遺伝子のすべて、あるいは1種類以上を保有する菌株を選抜するため、それぞれに特異的なプライマーを用いたPCRにより、これら抗菌物質産生能の検索を試み、これまでに複数のPrn関連遺伝子の存在を認めた。今後さらに、他種物質について遺伝子情報の蓄積を重ね、有望菌株の探索を図る予定である。国内各地の各種作物の根圏土壌を中心として、選択培地および血清学的手法(エライザ法)を用いた効率的特異検出法により多数の蛍光性シュードモナスおよびバークホルデリア細菌の分離・収集を行ない、常法により純化後、それそれ数百菌株を、生物的防除素材の遺伝(子)資源として、-2040°Cで保存し、以後の試験に供した。蛍光性シュードモナスについては、青枯病菌やリゾクトニア菌に対する抗菌活性ポテンシャルに基づく選抜、および16SrDNAの塩基配列に基づくクラスタリング解析による系統類別を行った。バークホルデリア属(セパシア菌)においては、recA遺伝子等を指標にした遺伝子型(Genomovar:Gv)と、それらに対する抗血清を用いた血清型別を行い、臨床由来株と環境由来株におけるGv型別と血清型別との関連性について検討し、同種細菌の微生物農薬素材としてのリスク評価への利用性についての知見の集積を行なった。Pseudomonas fluorescens菌株の潜在的有用機能として、特異PCRによるDAPG(Ph1)、pyrrolnitrin(Prn)およびpyoluteorin(Plt)の産生遺伝子の検索を行なった結果、複数の陽性株が見出された。また新たにバイオフィルム形成株を発掘した。これまでわが国では報告例がほとんどないフェナジン(phz)等の抗菌物質産生能を持つ菌株を探索、選抜する。これらのすべて、あるいは1種類以上を保有する菌株を選抜し、抗菌スペクトラム、物質産生性および発病抑制作用等との関係について評価する。さらに、B.cepasia complexについては、ヘモリジン(hemolysin)産生性や伝染性関連遺伝子マーカー(esmR)など病原性関連因子の存在について検索する。リスク評価への利用性についての知見を集積を行なった。・各種植物体からの細菌の探索・収集と保存国内各地の各種作物の根圏、イネおよびコムギ葉面、およびナス科植物内から、選択培地および免疫学的検出法を併用して蛍光性シュードモナスほか多数の細菌の分離を行なった。収集菌株は、遺伝資源として生物的防除素材の特性評価試験用として凍結保存した。

・微生物農薬素材細菌の分類学的系統解析キングB培地により分離された各種植物根圏由来の蛍光性シュードモナスは、蛍光色(Blue,Blue green,Yellow green)により類別可能で、細菌種またはシデロフォア、抗菌物質等の産生性との関連が示唆された。イネおよびコムギ葉鞘からの細菌分離株はいずれも多様性が認められ、16SrDNA塩基配列解析の結果、前者ではSphingomonas、Bacillus、Staphylocotcus、属等が、後者ではMicrobacterium, Acidovorax StenotrophomonasおよびPseudomonas属菌がそれぞれ優先菌群であった。一方、トマト接木苗から分離された内生細菌は1科20属の存在が認められた。・抗菌物質産生性等有用特性の性状解析と生物的防除素材としての評価根圏由来の蛍光性シュードモナス属菌については、すでに特異PCRによりDAPG、pyrrolnitrinおよびpyoluteorin等の抗菌物質産生遺伝子の存在を明らかにした。今年度は、イネ葉鞘菌では、イネ白葉枯病菌に対して、トマト内生細菌については青枯病菌に対して、それぞれ抗菌活性を示す菌株の存在を見出した。さらにクオラムセンシングのシグナル物質であるアシル化ホモセリンラクトン(AHL)の産生性または分解性を有する菌株を明らかにし、また生育促進性細菌についてはIAA活性を有することを確認し、いずれも生物的防除素材としての有望性が期待された。植物病害の生物的防除用微生物素材として、根圏、葉鞘、植物体内から細菌群を分離し、分子系統解析に基づく分類・同定ならびに特性評価を行った、シュードモナス属およびバークホルデリア属を中心に、抗生作用、抗菌物質遺伝子、生育促進作用等の有用特性について検証するとともに、人畜関連系統との血清型別、伝染系統マーカー遺伝子の存否等の比較解析により潜在的リスク特性を検証することで、微生物農薬素材の評価システムの再構築に関する基礎的知見を提供した.
生物と機械のハイブリッドロボットによる海底・宇宙探索

人類は、進化とともにその活動圏を拡げてきた。現代、地球上の陸地はほぼ探索が完了したといえるが、将来は海や宇宙に活動範囲を拡げていくであろう。ただし、それには地形や生態系などの探索が不可欠になるが、従来法であるリモート探索は情報の精度や質に限界があり、探索機は広範囲をカバーするには膨大な数とコストがかかる。そこで本研究では、根本的に発想を変え、生物に機械を組み込んだハイブリッドロボットを使った探索を実証する。まず比較的容易な(1)海の探索法を検証し、その知見を活用し、(2)宇宙についても挑戦することを目的とした。当該年度は、まず海の探索法の検証として、発電魚であるシビレエイに通信装置を取り付け、これをシビレエイの発生電力で駆動・通信させられることを実証した。一定の電力がコンデンサに溜まれば、これを自動的に通信に使うような回路を組み、シビレエイは空気中でとくに刺激を与えず、不定期に出る自発的な電撃のみを用いることとした。このようなシステムを構築することで、水中でも使いやすい音波ではなく電磁波(電波)ではあるが、約5 mほどの遠隔地まで断続的に信号を送ることができることを確認した。また、宇宙探索のためには、宇宙でも生存可能な乾燥耐性昆虫であるネムリユスリカを用いて、その動きを検知および通信できるような微小デバイスを試作した。今後、これらのデバイスや手法を発展させ、実際に探索に用いられることを示していく。当該年度は、実際にシビレエイの発生電力がデバイス駆動に使えることが示され、またネムリユスリカの動きをデバイスで検出できることも明らかになったことで、まずは当初の計画を達成できたといえる。また、シビレエイの動きを解析する実験を通して、その底棲性や動きの特性が証明され、ネムリユスリカについてもその特徴的な動きを捉えることに成功しており、想定以上に研究が進捗しているといえる。今後は、シビレエイやネムリユスリカの挙動解析をさらに進め、これらの特徴的な動きから、探索に関係する、どのような物理・化学または生物的な情報を得ることができるのか、検証する。また、デバイスの開発についても、これらの特性に適した、省電力または環境発電的に駆動するものを作製し、生物を用いた探索を、電池等の電源に依存せず無電力でできるように研究を推進する。そのために、実際の海や乾燥地といった現場での実験も進めていく。当該年度は、シビレエイ駆動型通信機およびネムリユスリカ接着型の小型受動通信機について、既存品を用いて実験に成功したため、当初想定よりも早く、通信デバイス実証に成功した。これにより、研究自体は当初の計画よりも進展したことになるが、必然的にデバイス作製に必要な予算が少なくなり、それ相当分として研究費の未使用分が発生した。

未使用分と翌年度請求の合計1,889,838円は、今後デバイス最適化のためのデバイス開発費として物品費として生物材料他、試薬や実験器具などの消耗品として400,000円、学会参加や打ち合わせ等のための旅費として200,000円、実験員等の人件費として1,200,000円、論文投稿費などその他として89,838円を計画している。研究室ホームページ
メタボリックシンドロームにおける膵障害の検討

メタボリックシンドロームの高リスク者である内臓脂肪蓄積型肥満者において膵障害が発症する可能性があるか否かを明らかにするために、CT画像による膵の形態学的変化と血中アミラーゼ値およびアディポネクチン値について検討した。単純CTによる膵画像では内臓脂肪面積が100cm^<2>以上の内臓脂肪蓄積者の19%に膵に脂肪沈着あるいは膵萎縮を認めた。一方、内臓脂肪面積が100cm2未満の群ではわずか23%にしか膵脂肪沈着を認めず、内臓脂肪の蓄積が膵への脂肪沈着に何らかの影響を与えている可能性が示唆された。血中アミラーゼ値は内臓脂肪量≧100cm^<2>の内臓蓄積型肥満者において有意に低値であった。また、膵への脂肪沈着を認めた症例では血中アディポネクチン値は有意に低値であった。今後、メタボリックシンドローム該当者における膵内外分泌機能障害について詳細な検討が必要であると考えられる。内臓脂肪蓄積が発症の基盤にあるメタボリックシンドロームでは脂肪肝などの消化器をはじめとする内臓の障害が発症する可能性がある。肥満者では膵脂肪置換症(膵リポマトーシス)の発症や、血中膵酵素が低値となることが報告されており、膵にも何らかの障害を発症する可能性が示唆される。メタボリックシンドロームの高リスク者である内臓脂肪蓄積型肥満者において膵障害が発症する可能性があるか否かを明らかにするために、CT画像による膵の形態学的変化と血中アミラーゼ値について検討した。過去1年間に某健診センターにおいて腹部CT検査を含めた生活習慣病健診を受診した168名(男133名、女35名)を対象とした。単純CT画像による膵への脂肪沈着の評価は、(1)辺縁の変化、(2)小葉間の隙間、(3)膵実質のCT値の低下・面積の減少に着目して、(1)変化なし、(2)軽度変化あり、(3)明らかな脂肪沈着あり、の3群に分けて検討した。単純CTによる膵画像では、内臓脂肪面積≧100cm^2の内臓肥満者114例中、軽度変化は66例(58%)、脂肪沈着ありは22例(19%)であったのに対し、内臓脂肪面積<100cm^2の非内臓肥満者44例中、軽度変化は4例(9%)、脂肪沈着ありは1例(2%)であり、膵の変化は内臓肥満者で有意に高頻度に認められた。すなわち、内臓脂肪の蓄積が膵への脂肪沈着に何らかの影響を与えている可能性が示唆された。血中アミラーゼ値は内臓脂肪量≧100cm^2の内臓蓄積型肥満者において有意に低値であった。今後、メタボリックシンドローム該当者における膵内外分泌機能障害および膵障害に及ぼすアディポサイトカインの影響などについて詳細な検討が必要であると考えられる。

血中アミラーゼ値は内臓脂肪量≧100cm^2の内臓蓄積型肥満者において有意に低値であった。また、膵への脂肪沈着を認めた症例では血中アディポネクチン値は有意に低値であった。今後、メタボリックシンドローム該当者における膵内外分泌機能障害および膵障害に及ぼすアディポサイトカインの影響などについて詳細な検討が必要であると考えられる。内臓脂肪蓄積が発症の基盤にあるメタボリックシンドロームでは脂肪肝などの消化器をはじめとする内臓の障害が発症する可能性がある。肥満者では膵脂肪置換症(膵リポマトーシス)の発症や、血中膵酵素が低値となることが報告されており、膵にも何らかの障害を発症する可能性が示唆される。メタボリックシンドロームの高リスク者である内臓脂肪蓄積型肥満者において膵障害が発症する可能性があるか否かを明らかにするために、CT画像による膵の形態学的変化と血中アミラーゼ値について検討した。過去1年間に某健診センターにおいて腹部CT検査を含めた生活習慣病健診を受診した168名(男133名、女35名)を対象とした。単純CT画像による膵への脂肪沈着の評価は、(1)辺縁の変化、(2)小葉間の隙間、(3)膵実質のCT値の低下・面積の減少に着目して、(1)変化なし、(2)軽度変化あり、(3)明らかな脂肪沈着あり、の3群に分けて検討した。単純CTによる膵画像では、内臓脂肪面積≧100cm^2の内臓肥満者114例中、軽度変化は66例(58%)、脂肪沈着ありは22例(19%)であったのに対し、内臓脂肪面積<100cm^2の非内臓肥満者44例中、軽度変化は4例(9%)、脂肪沈着ありは1例(2%)であり、膵の変化は内臓肥満者で有意に高頻度に認められた。すなわち、内臓脂肪の蓄積が膵への脂肪沈着に何らかの影響を与えている可能性が示唆された。本研究により、メタボリックシンドローム該当者における膵内外分泌機能障害および膵障害に及ぼすアディポサイトカインの影響が明らかになった。今後、メタボリックシンドローム該当者の膵障害の臨床的意義について調査を行う必要があると考えられた。
性維持システムに変革をもたらす細胞の特定

哺乳動物の性分化は、性的に未分化な胎児性腺の支持細胞が、Y染色体上の精巣決定遺伝子Sryの発現により雄型のセルトリ細胞に、無い場合は雌型の顆粒膜細胞へと分化することで開始される。発生過程で決定した支持細胞の性は、出生後もそのまま安定して発現するわけではなく、雄に維持されなければ雌になり、雌に維持されなければ雄になるという、2つのいずれかの性を担保する支持細胞自律的な機構が備わっていると考えられている。しかしながら申請者が作出した組織特異的脂質代謝酵素欠損マウスは、顆粒膜細胞以外の細胞もしくは一部の顆粒膜細胞でのみ遺伝子欠損されている可能性が高いにもかかわらず、卵胞の顆粒膜細胞層にセルトリ様細胞が出現するという興味深い知見を得ている。この申請者独自のリソースを用いて、本研究では、卵巣の性を制御する新たな細胞を見出す。本年度はまず、昨年度において見出されたCreリコンビナーゼ発現細胞について、免疫組織化学的解析を行った。その結果、コントロールマウスではCreリコンビナーゼ発現細胞は生後7日から卵胞に出現し、その後徐々に減少して生後2か月にはほぼ消失することを見出した。一方組織特異的脂質代謝酵素欠損マウスでは、コントロールマウスのような減少は認められず、2ヵ月以降も残存した。脂質解析の結果、細胞内シグナル伝達脂質であるPI(3,4,5)P3の量が上昇しており、PI(3,4,5)P3のターゲット分子であるAktのリン酸化の亢進が認められた。一般的にAktの活性化は細胞の生存を導く。現在、組織特異的脂質代謝酵素欠損マウスとAkt欠損マウスとを交配し、Aktの活性化がセルトリ様細胞の出現を導くか否か解析を進めている。しかしながら申請者が作出した組織特異的遺伝子改変マウスは、顆粒膜細胞以外の細胞もしくは一部の顆粒膜細胞でのみ遺伝子欠損されている可能性が高いにもかかわらず、卵胞の顆粒膜細胞層にセルトリ様細胞が出現するという興味深い知見を得ている。全身性にGFPを発現する遺伝子欠損マウスを作製し、低用量のX線照射や薬剤投与による骨髄キメラマウスの作製を行った。さらに卵巣移植による解析を行い、顆粒膜細胞層におけるセルトリ様細胞の出現有無について検討した。その結果、Creリコンビナーゼ発現細胞はセルトリ様細胞を卵巣で出現させるエフェクター細胞として機能するのではなく、自身がセルトリ様細胞になると考えられた。そこでレポーターマウスを用いてCreリコンビナーゼ発現細胞の特定を行ったところ、顆粒膜細胞層に一過性にCreリコンビナーゼ発現細胞が出現することを見出した。本年度は、当初の計画通り、Creリコンビナーゼ発現細胞自身がセルトリ様細胞になるのか、あるいはセルトリ様細胞を卵巣で出現させるエフェクター細胞として機能するのかについて明らかにすることができた。順調に進展している。本年度の解析により見出されたCreリコンビナーゼ発現細胞の発現時期と卵巣における局在を解析し、そこから類推される細胞のマーカー分子の免疫染色を行うことで、Creリコンビナーゼ発現細胞の性質を明らかにする。

そしてセルソーターを用いてCreリコンビナーゼ発現細胞を単離し、性状解析を行う。さらに不死化培養細胞の作製を試み、性維持機構の分子機構解明を行う。本研究は複数の遺伝子改変マウスを使用するため、研究補助員の雇用を予定していたが、適任者の応募が得られず雇用できなかった。さらに本年度予定していた動物実験が円滑に進展したことから、予想以上に物品費を節約することができた。次年度に繰り越した研究費は、Creリコンビナーゼ発現細胞の性状解析のための受託解析(RNAシークエンスなど)に使用予定である。
EP1受容体アンタゴニストの炎症性骨吸収の抑制薬としての可能性についての検索

破骨細胞の分化過程は、骨芽細胞やストローマ細胞によって厳格に調節されている。炎症性骨吸収のときには、RANKL-dependent pathwayとRANKL-independent pathwayの経路によって破骨細胞が形成されることが知られている。申請者は、平成12年度は、プロスタグランジンE2受容体のひとつであるEP1受容体アンタゴニスト(SC-19220)がRANKLによって誘導される破骨細胞に影響を及ぼすかをbone marrow cultureの系を用いて検討した。平成13年度は、SC-19220がRANKLによって誘導される破骨細胞の形成に及ぼす効果を詳細に検討するためにbone marrow cultureの系やbone marrow macrophageの系を用いてRANKLを介したシグナルに関与する各種受容体等の発現量をRT-PCRやウェスタンプロット法を用いて解析した.また,IL-1によって誘導される破骨細胞の形成にSC-19220が影響するかどうかについても検討したい。以上の結果より,SC-19220はRANKLによって誘導される破骨細胞の形成を抑制することが明らかとなった.また,その抑制機構の解明にも貢献できた.プロスタグランジンE2受容体のひとつであるEP1受容体アンタゴニスト(SC-19220)が破骨細胞の形成に影響を及ぼすかどうかを、マウス大腿骨より採取した骨髄細胞を用いたbone marrow cultureの系を用いて検討した。まず、骨髄細胞にRANKLを添加して破骨細胞を誘導する系にSC-19220を添加し,破骨細胞の形成に影響を及ぼすかをTRAP染色を行い検討した。その結果、SC-19220は、RANKLによって誘導される破骨細胞の形成を阻害した。また、RANKLによって誘導した破骨細胞にSC-19220を添加して、形成された破骨細胞に影響を及ぼすかを検討したところ、破骨細胞数が有意に減少し、破骨細胞を死滅させた。一方、PGE2は骨芽細胞/ストローマ細胞上にRANKLの発現を誘導するが、SC-19220がPGE2によるRANKL発現の誘導に影響を及ぼすかをマウス頭蓋冠骨芽細胞とマウスストローマ細胞(ST2)を用いて検討した。その結果、PGE2によるRANKL発現の誘導には影響を及ぼさなかった。以上より、PGE2などの骨吸収誘導因子によって誘導される破骨細胞の分化過程において、SC-19220は、PGE2によって骨芽細胞/ストローマ細胞上に発現するRANKLの発現量を変化させずに、RANKLによる破骨細胞の形成を阻害したことから、単なるPGE2受容体アンタゴニストではなく、RANKLによる細胞内情報伝達機構のどこかを阻害している可能性が示唆された。以上の結果より,SC-19220はRANKLによって誘導される破骨細胞の形成を抑制することが明らかとなった.また,その抑制機構の解明にも貢献できた.
新たな生物間相互作用が侵入植物の花形質の進化を促す

本年度は、茎や葉に対する食害の履歴が多回繁殖性植物の繁殖にどのような影響を与えるのかを検証した。植物は多様な植食者と相互作用しながら生活史を送っている。たとえば成長期に植食者から食害を受けた植物は、資源量の減少により、その年の花数や結実率が減少する。しかし多回繁殖性植物の場合、1年間の繁殖成功は必ずしも植物の生涯適応度を反映しない。多回繁殖性植物はその年の光合成生産物を繁殖だけでなく貯蓄にも振り分けるため、この配分の仕方により翌年以降の生存や繁殖に対する影響が変わり、最終的な生涯適応度を決定する。そこで本研究では食害の状況(いつ、どんな虫に食べられたか)によって、セイタカアワダチソウの繁殖に対する資源投資配分が変化するのかを検証する実験を行った。前年と当年にアブラムシまたはグンバイの食害を受けた植物の花数と結実率について調べた。結果、前年と当年の食害はどちらも花数に対する資源投資配分に影響することがわかった。前年にいずれかの植食者から食害を受けた植物は、翌年小さいサイズのときには生存のために資源を残すよう、大きいサイズのときにはできるだけ繁殖するよう、体サイズに応じて戦略をスイッチさせるよう適応していた。当年の食害効果はアブラムシでのみ影響がみられた。植食者の種により当年の食害の影響が異なる理由は明らかではないが、食害部位の違いが影響している可能性がある。結実率は強制受粉により増加したが、前年に食害を受けた場合には、非食害株と比較すると低くなっていた。これらの結果から、セイタカアワダチソウは日本に侵入、分布拡大していくなかで、世代内でもフレキシブルに表現型を変化させることで環境に適応していったと考えられる。この研究は、世代間の変化(進化)だけでなく、世代内の変化(表現型可塑性)が侵入植物の分布拡大に重要な影響を及ぼす可能性を示した点で重要な結果を示したといえる。27年度が最終年度であるため、記入しない。「侵入地と原産地での葉食者ー訪花者群集相互作用ネットワークの違いが、セイタカアワダチソウの花形質の進化を促すか」を検証するため、本年度は「葉食者の種の違いはセイタカアワダチソウの花形質と訪花者群集に異なる影響をもたらすのか」を、圃場実験によって検証した。材料にはセイタカアワダチソウ及び同種の葉食者であるセイタカアワダチソウヒゲナガアブラムシとアワダチソウグンバイを用いた。この2種の葉食者は、セイタカアワダチソウと同じ北米に由来し、アブラムシは約20年前に、アワダチソウグンバイは約10年前に日本に侵入し、現在滋賀県では優占葉食者となっている。2013年、京都大学生態学研究センター敷地内でセイタカアワダチソウが自生している3か所に(1)アブラムシ接種、(2)グンバイ接種(3)アブラムシとグンバイ接種(4)接種なしの4処理10反復のプロットを設定した。それぞれのプロットは不織布で覆われたケージで囲い、虫の侵入と分散を防いだ。開花直前に、節足動物が訪花できるようケージの不織布を外し、開花期に訪花節足動物の調査を行った。実験の結果、葉食者の種によって、花形質と訪花者群集にもたらされる影響は異なることが分かった。グンバイの食害によってセイタカアワダチソウの花数は増加し、それにより送粉者(ハエとハナアブ)が増加し、総訪花者数が増加した。しかし一方で、アリやミツバチといった減少する訪花者もみられた。アブラムシは花数や開花期に対し影響をもたらさなかったが、複数の訪花者がアブラムシ接種によって増加し(アリ、ミツバチ)、あるいは減少した(ツマグロキンバエ、ハナアブ、クモ)。この結果から、アブラムシは花数には影響しなかったが、匂いや報酬など、質的な形質を変化させている可能性が示唆された。また花形質の変化への反応性は、分類群によって異なることが示された。セイタカアワダチソウは、原産地では侵入地である日本よりより多くの種の植食者が存在している。今年度の「葉食者の種によって花形質と訪花者群集が異なる」という研究結果は原産地と侵入地での葉食者ー訪花者群集相互作用ネットワークの違いを支持するものである。「侵入地と原産地での葉食者ー訪花者群集相互作用ネットワークの違いが、セイタカアワダチソウの花形質の進化を促すか」という問いに答えるため、本年は、野外データの解析と圃場における操作実験を行った。2012年、侵入地の日本の12地点、原産地のアメリカ13地点のセイタカアワダチソウの花形質のサンプリングを行った。本年は、このデータの解析を行った。その結果、日本のセイタカアワダチソウの方が、花序当たり花数が多く、両性花の割合が低いことが分かった。次に、「植食者による食害がセイタカアワダチソウの花形質、訪花者、繁殖成功に与える影響」を明らかにする圃場実験を行なった。実験圃場で生育させたセイタカアワダチソウにセイタカアワダチソウヒゲナガアブラムシとアワダチソウグンバイのどちらか一方を接種、両種を接種、非接種の処理を行った。

開花期に花形質と訪花者を、結実期に結実を調査した。また強制受粉を行い、受粉機会による種子生産の制限を評価した。本実験により、(1)グンバイの食害は花数と花蜜量を減少させた。(2)アブラムシは花数と花蜜量を増加させ、揮発性物質のリナロールを減少させた。このことから、アブラムシが植物の資源投資配分を変える可能性がある。花数の増加は送粉者だけでなく、盗蜜者や花食者も増加させた。(3)盗蜜者や花食者の結実種子数に対する影響力は送粉者に比較して小さかった。(4)アブラムシは植物の当年種子数を増加させたが、グンバイは減少させた。これらの結果から、従来考えられてきたように植食者は直接的・間接的に植物の繁殖成功に負の影響を与えるだけでなく、間接的に正の影響も与える可能性があり、繁殖成功に対する効果の違いは植食者の種の違いによることが示唆された。この結果は、第62回日本生態学会鹿児島大会にて発表した。本年度は、茎や葉に対する食害の履歴が多回繁殖性植物の繁殖にどのような影響を与えるのかを検証した。植物は多様な植食者と相互作用しながら生活史を送っている。たとえば成長期に植食者から食害を受けた植物は、資源量の減少により、その年の花数や結実率が減少する。しかし多回繁殖性植物の場合、1年間の繁殖成功は必ずしも植物の生涯適応度を反映しない。多回繁殖性植物はその年の光合成生産物を繁殖だけでなく貯蓄にも振り分けるため、この配分の仕方により翌年以降の生存や繁殖に対する影響が変わり、最終的な生涯適応度を決定する。そこで本研究では食害の状況(いつ、どんな虫に食べられたか)によって、セイタカアワダチソウの繁殖に対する資源投資配分が変化するのかを検証する実験を行った。前年と当年にアブラムシまたはグンバイの食害を受けた植物の花数と結実率について調べた。結果、前年と当年の食害はどちらも花数に対する資源投資配分に影響することがわかった。前年にいずれかの植食者から食害を受けた植物は、翌年小さいサイズのときには生存のために資源を残すよう、大きいサイズのときにはできるだけ繁殖するよう、体サイズに応じて戦略をスイッチさせるよう適応していた。当年の食害効果はアブラムシでのみ影響がみられた。植食者の種により当年の食害の影響が異なる理由は明らかではないが、食害部位の違いが影響している可能性がある。結実率は強制受粉により増加したが、前年に食害を受けた場合には、非食害株と比較すると低くなっていた。これらの結果から、セイタカアワダチソウは日本に侵入、分布拡大していくなかで、世代内でもフレキシブルに表現型を変化させることで環境に適応していったと考えられる。この研究は、世代間の変化(進化)だけでなく、世代内の変化(表現型可塑性)が侵入植物の分布拡大に重要な影響を及ぼす可能性を示した点で重要な結果を示したといえる。本研究の目的は、「侵入地と原産地での葉食者ー訪花者群集相互作用ネットワークの違いが、セイタカアワダチソウの花形質の進化を促すか」を検証することである。この目的を達成するため、申請者は圃場における操作実験と、日米における野外調査のデータの解析を行ってきた。圃場実験の結果から、植食者は花形質の可塑的な変化を介して訪花者群集に影響することで、直接的、間接的に植物の繁殖成功に影響することがわかった。また、植食者の種によって、その影響は異なった。これらのことから、進入地と原産地で植食者が違えば、訪花者群集に対する影響も異なり、植物の適応度の変化を生じさせ、花形質の進化が生じる可能性は十分考えられる。
ストレスに起因する性機能障害における脳由来ニューロステロイドの関与について

これまで社会的ストレスを与えた雄性ラットに性行動障害を含めた性機能障害が発生し、テストステロンの低下とともに副腎性アンドロゲンであるdehydroepiandrosterone(DHEA)が低下することを報告してきた。社会的ストレスとしてコミュニケーションボックスを用いて性機能の変化を検討しDHEAの性機能への影響について検討した。その結果、1,コミュニケーションボックスにて電撃刺激を与えた雌性ラットを視た雄性ラットには性行動障害が認められる。主に性行動潜時の延長がみられた。2,性行動潜時の延長に対しDHEA投与はこれを改善するが、コントロールレベルにまでは到達しない。3,10週齢SD雄ラットに両側副腎摘除(deoxycorticosterone acetateの補充)を行い、DHEA欠乏ラットを作成した(DHEA欠乏群)。またDHEA補充群も作成してその性行動を観察した。その結果、DHEA欠乏群はマウント回数少なく、intromission潜時長い、補充による改善傾向がみられた。しかし、コントロールレベルにまでは到達しない。4,コミュニケーションボックスを用いて作成した性行動障害ラットの内分泌学的検討を行うと、ストレスホルモンであるグルココルチコイドの増加、CRFの増加もみられた。以上の結果は、ストレスに起因する性行動障害が副腎性アンドロゲンであるDHEAの産生低下をもたらし、これが少なからず性機能に影響を与えている可能性がある。しかしこれを補充してもコントロールレベルにまでは改善せず、ストレスに起因する性機能障害には他の因子が関与しているものと思われる。その候補としてCRFが挙げられる。慢性ストレスに伴い視床下部・下垂体・副腎皮質系(HPA axis)の活性化、すなわちCRF-ACTH-glucocorticoid系の亢進が関連していると思われ、特にCRFは中枢のみならず末梢にも受容体の存在が確認されており、それ自体が性中枢や陰茎に作用していると思われる。現在CRF受容体遮断薬を用いた検討を行っており、近々に報告予定である。また、CRF受容体は排尿にも関与しており、CRF受容体遮断薬をストレスラットに投与すると排尿間隔の延長が得られるという結果をすでに報告した。これまで社会的ストレスを与えた雄性ラットに性行動障害を含めた性機能障害が発生し、テストステロンの低下とともに性中枢である内側視索前野に最初期遺伝子(c-fos)の発現がみられることを初めて報告してきた。その社会的ストレスとして孤独/闘争-敗北刺激をラットに負荷してきた。しかし社会的ストレスは種々雑多であり、他のストレスについても性機能への影響を検討する必要があると考え、新たなる心理ストレス負荷としてコミュニケーションボックスを用いて性機能の変化を検討した。その結果、1)コミュニケーションボックスにて電撃刺激を与えた雌性ラットを視た雄性ラットには性行動障害が認められる。2)闘争-敗北ラットにも同様に性行動潜時の延長がみられ、これはDHEA投与により改善する。3)脳シグマ1受容体のantagonistであるNE-100をあらかじめ投与しておいてからDHEAを負荷すると性行動潜時の延長の改善が認められない。4)コミュニケーションボックスを用いて作成した性行動障害ラットの内分泌学的検討を行うと、ストレスホルモンであるグルココルチコイドの増加、遊離テストステロンの増加とともにDHEAの低下が認められた。レプチンの減少も認められた。以上の結果は、ストレスに起因する性行動障害が副腎性アンドロゲンであるDHEAの産生低下をもたらし、これが脳シグマ1受容体を介して性行動を低下させる可能性が示唆された。このようなDHEAのニューロステロイドとしての働きと、レプチンがどのように性機能に関与していくのか、今後検討する予定である。またDHEAの作用点、作用メカニズムについても遺伝子学的に検討したい。

慢性ストレスに伴い視床下部・下垂体・副腎皮質系(HPA axis)の活性化、すなわちCRF-ACTH-glucocorticoid系の亢進が関連していると思われ、特にCRFは中枢のみならず末梢にも受容体の存在が確認されており、それ自体が性中枢や陰茎に作用していると思われる。現在CRF受容体遮断薬を用いた検討を行っており、近々に報告予定である。また、CRF受容体は排尿にも関与しており、CRF受容体遮断薬をストレスラットに投与すると排尿間隔の延長が得られるという結果をすでに報告した。
超域する「異界」-異文化研究・国語教育・エコロジー教育の架け橋として-

「異界」を、「死後世界」および「時間的空間的に異なった領域」をも指し示す、古来より現代に至る人間の精神生活の「影」、「裏」、「奥」に存在しうる空間領域と定義し、その射程をクロスジャンル的に比較考察した。文字テクストのみならず、音楽・図像における「異界」表現、精神生活内の「異空間」としての「異界」、仮想空間、コミュニケーション上の他者としての「異界」等、「異界」という語と定義の広がりとその広義の「異界」に潜む、何でも「異界」にしてしまう現代日本語の危険性を考察した「異界」を、「死後世界」および「時間的空間的に異なった領域」をも指し示す、古来より現代に至る人間の精神生活の「影」、「裏」、「奥」に存在しうる空間領域と定義し、その射程をクロスジャンル的に比較考察した。文字テクストのみならず、音楽・図像における「異界」表現、精神生活内の「異空間」としての「異界」、仮想空間、コミュニケーション上の他者としての「異界」等、「異界」という語と定義の広がりとその広義の「異界」に潜む、何でも「異界」にしてしまう現代日本語の危険性を考察した本研究は、研究代表者(大野寿子)と4名の連携研究者(竹原威滋、千艘秋男、中山尚夫、野呂香)と、2名の研究協力者(早川芳枝、池原陽斉)の7名に、新たに連携研究者4名(渡辺学、石田仁志、山本まり子、木村一)を加え計11名で構成される。初年度は研究会を3回開催し、各々の専門の立場から「異界」をテーマとした研究発表を行い、共同研究ベースとしての共通理解を深めた。第一回研究会(8月6日、於東洋大学)では、竹原が「異界が人間界に超域する時空間-世界の伝承説話『瘤取りオニ』をめぐって-」という題目で比較民話学の立場から研究発表を行い、ヨーロッパ伝承文芸では「小人」に与えられている機能を日本の伝承文芸では「オニ」が担う等、文化圏による表象の相違はあるものの、「異界」という概念は普遍的であるという理解に至った。第二回研究会(9月14日、於東洋大学)では、山本が「音楽における異界-異形のもの、異空間、超域の音楽表現-」という題目で発表し、異界の音楽表現について、とりわけドイツ・ロマン主義音楽を中心に解説が成された。誤訳における「魔王」のイメージ定着や楽劇『ヘンゼルとグレーテル』の原作(グリム童話)との相違等に焦点が当てられた。第三回研究会(12月12日、於東洋大学)では二人のゲストスピーカーの研究発表〔溝井裕一氏(関西大学東西学術研究所非常勤研究員):「魔術師ファウスト-悪魔と旅する近世ドイツ-」、松岡芳恵氏(東洋大学大学院):「日本近世文学における"怪異"の変遷-化け物(妖怪)・百物語を中心に-」〕を拝聴し、西洋と東洋の異形のものの特性、および、異界との関わり方(コミュニケーションのとり方)のドイツと日本の文化に根ざした独自性と普遍性を確認し、「異界」の「超域」という現象の捉え方に共通理解を持つ事ができた。これらの研究発表は次年度に企画予定のシンポジウムに繋がる布石となった。本研究は、研究代表者(大野寿子)と10名の連携研究者(竹原威滋、山田利明、千艘秋男、中山尚夫、野呂香、山本まり子、渡辺学、石田仁志、木村一、溝井裕一)と、3名の研究協力者(早川芳枝、池原陽斉、松岡芳恵)の計14名で構成される(平成22年度より連携研究者2名、研究協力者1名追加)。共同研究2年度目である平成22年度は研究会を初年度同様3回開催し、各々の専門の立場から「異界」をテーマとした研究発表を行い、共同研究ベースとしての共通理解を深めた。第四回研究会(2010年6月6日、於東洋大学、13時17時半)では、研究協力者池原が「「異界」の意味領域」という題目で、現代日本の出版物における「異界」という語の意味範囲の、個々の事例、使用例からの調査報告を行った。「異界」という語が、「他界」等の民俗学分野における用語の意味範囲を拡大かつ継承しつつも、実際は1970年代末に日本語として登場した、the other world等の翻訳語である可能性が高いことを確認した(参加者12名)。第五回研究会(2010年9月25日、於東洋大学、15時19時)では、北海道大学大学院メディア・コミュニケーション研究院教授高橋吉文氏をゲストスピーカーとしてお招きし、[漱石越境-おむすびころりん、おくびもころりん」という表を拝聴した。源氏物語、夏目漱石作品、さらに西洋絵画等における「異界」表出の仕掛けには、「赤」、「首(あるいはそれに類するの)が落ちる」等の定式化されたルールがあることを学んだ(部外者も含め参加者18名)。第六回研究会(2011年2月17日、於東洋大学、17時20時半)では、研究協力者渡辺と山田がそれぞれ研究発表を行った。渡辺の研究発表「「異界」の思想-メディア、テクノロジー、言語に触れて-」は、現代日本と現代ドイツにおける着語と社会との関わりにおける「異界」のあり方を、「ゴスロリ」「コスプレ」等の個々の若者文化(社会現象)に基づき考察したものであり、異文化理解の新しいあり方をぶことができた。山田の研究発表

「鬼(き)を責める」は、古代中国道教思想において病気等をもたらすとされた「鬼」(き)と、それを封じ込めるために存在したとされる「劾鬼」という現象について説明し、「該鬼」現象がおそらくは仏教との混交により衰退していく過程を文献学的見地から考察したものであり、東洋における異界表象の一つである「鬼」をめくる死生観のあり方を学んだ(部外者も含め加者20名)。代表者(大野寿子)と連携研究者13名(竹原威滋,山田利明,千艘秋男,中山尚夫,野呂香,山本まり子,渡辺学,石田仁志,木村一,溝井裕一,高橋吉文,河地修),研究協力者(早川芳枝,池原陽斉,松岡芳恵,藤澤紫)4名で構成。1.シンポジウム「「異界」へのいざない-ドイツ,日本,中国の文学・音楽から-」[聖徳大学言語文化研究所第136回公開研究発表会,6月5日。於聖徳大学]:パネリスト4名,コメンテーター2名(竹原,高橋),司会(大野)。マーラー作品における非日常<異界>への越境の音楽表現(山本),中世ドイツに見る異界(溝井),『源氏物語』「夕顔」巻に表れる他界(河地),道教「神仙説」の仙界(山田)について比較考察した(参加者76名)。2.シンポジウム「「異界」へのいざない-比較文学文化の視点から-」[東洋大学日本文学文化学科2011年大会,7月9日,於東洋大学]:パネリスト4名,コメンテーター(中山),司会2名(大野,木村)。民話における異界への越境(竹原),黄表紙における奇怪な異界表象(松岡),浮世絵(幽霊画)における「奇」と「美」にてらした異界表象(藤澤),現代ホラー小説における異界と現実界(石田)について比較考察した(参加者160名弱)。3.シンポジウム「「こびと」という異界-現代文化と自然との関わりから-」[東洋大学人間科学総合研究所公開シンポジウム,12月17日,於東洋大学]:パネリスト4名,コメンテーター(竹原),司会(石田)。「異界」の意味領域を言説史より再定義し(池原),イギリス児童文学『床下の小人』におけるこびとをシェイクスピア妖精定義を視座に概観し(東洋大学,信岡朝子氏),グリム童話におけるこびとを神話との関わりから概観し(大野),日本の「小さ子譚」の分布とその研究誌を概観し(宮本記念財団研究員,大村達郎氏),日英独のこびと表象を現代日本の「こびとづかん」へと向かって比較考察した(参加者100名強)。他,共同論文集出版準備。なお、研究協力者・連携研究者には氏名記載の許可を得ている。
並列配置型小型垂直軸風車を用いた都市型風力発電システムの開発

前年度(平成15年度)には大阪府吹田市・関西大学千里山キャンパス第4学舎第1実験棟屋上フィールドテストサイトにおいて,3台の風力発電機(1,000mm,回転直径660mのバッハ型サボニウス風車ブレードおよびアキシャルタイプ回転界磁型同期発電機(定格110Wおよび77W))を用いてフィールドテストを開始したが,本年度(平成16年度)は継続して風向・風速・発電量等の観測を行い,試作風車の性能を評価した。また,平成16年6月には上記と同じ性能(定格77W)の垂直軸風車1台を同建物1F玄関前に追加設置し,計4台の運転体制により,場所や建物の影響による発電量比較を試みた。また,フィールドテストと同一の垂直軸風車の風洞実験も実施し,一定風速下における風車ブレードおよび発電機の性能評価を行い,自然風下におけるフィールドテストとの違いについて検討した。さらに,従来のアキシャルタイプ回転界磁型同期発電機だけでなく,その性能を発展させたラジアルタイプ回転界磁型同期発電機も考案し,試作機を作製し,同一の風車ブレードに取り付けて性能評価を行った。平成16年は日本本土に上陸した台風が10個を超え,安全上の問題からフィールドテストの発電・観測もしばしば中断されたが,一年を通しての実証試験の結果,(i)同一風車ブレードを用いた場合,得られる発電量は発電機の定格容量に比較的高い相関を以て依存する,(ii)微風速下においては定格容量が小さい発電機の方が起動しやすく若干の優位性がある,(iii)総発電量あるいは平均電力の観点からは,定格容量が大きい発電機を用いた方が有利である,などが明らかになった。平成15年度は既設フィールドテストサイト(大阪府吹田市・関西大学千里山キャンパス第4学舎第1実験棟屋上)の風況(平均風速約3.6m/s)に合わせた風車の設計を行い,検証用風車を試作した。作成した垂直軸風車のブレード部は高さ約1,000mm,回転直径660mのバッハ型サボニウス風車であり,発電機部は(株)マザーズ社製アキシャルタイプ回転界磁型同期発電機(定格110Wおよび77W)を採用した。また,この垂直軸風車を用いてフィールドテストサイトに試験用風車を3台設置した(残り1台は学内工事区画に隣接するため現在設置を見合わせており,平成16年度5月頃設置の予定である)。フィールドテストは平成15年12月より運転を開始し,平成16年3月までに調整を兼ねた試運転を行っている。現在,この試運転期間の中で自動計測方法の確立や適切な負荷の選定を行い,4月からの本格測定に向け,調整を進めている段階である。また,フィールドテスト用に設置した風車のうち二台は36極機(定格110W),うち一台は18極機(定格77W)と,同じブレード形状のものに異なる発電機を設置し,低風速領域でそれぞれどのような発電特性が得られるかを検討した。その結果,高風速領域では36極機の発電量が上回るものの,低風速領域では18極機の方が上回る場合もあり,設置箇所の風況によっては敢えて定格を小さくした方がより大きい発電量が得られる可能性もあることが示唆された。さらに,本研究で設置した垂直軸風車は1m/s以下の弱風領域でも充分良好に起動し,市販の水平軸風車と比較した場合,起動特性において非常に優位性があることが確認された。なお,フィールドテストと並行して,弱風領域で使用する垂直軸風車に最適な新しい発電機も考案し,現在開発を進めている。この発電機は試作機が完成後,現在フィールドテストに用いられているアキシャルタイブ発電機と交換し,フィールドテストを継続する予定である。