hpprc/llmjp-kaken huggingface dataset:
日本におけるロールシャッハ法の輸入過程と発展過程の検討

成果としては、1)1930年以前に導入がいくらか明確になった、2)研究論文は1959年までに273編も報告されていた、3)1930年代は精神科臨床の研究が多く、1950年代は犯罪学や人類学の研究が多かった、4)日本の研究者は11の新図版を制作してきた、5)スイスでのフィールド調査で若干の新事実が見いだされた、6)RIMはバウムテストや風景構成法とは異なる発展過程を経た、がある。今後の課題はRIM史から臨床心理学史の素描することである。本研究の目的は、ロールシャッハ法が日本へどのように輸入されてきたか(輸入過程)、そして日本においてどのように発展してきたか(発展過程)を検討することである。本年度は特に調査に力を注いだ。1)ロールシャッハ法の創案者であるヘルマン・ロールシャッハが活躍したスイスの地を訪ね、さまざまな歴史的資料にあたった。Rorschach Archivesで資料を検索でき、4つの病院を視察した。日本に紹介されていないヘルマン・ロールシャッハの逸史も調査できたことは大きい。この成果はまとめている最中である。2)さらに、日本でロールシャッハ法に次いでメジャーな投映法であるバウムテストの調査もスイスで行った。バウムテストを体系化したカール・コッホの娘、レグラ・コッホ女史と研究会議を行い、未刊行資料やローデータなどさまざまな資料を検索できた。その際、スイスにおけるロールシャッハ法とバウムテストの使用状況なども議論できた。この資料はこれから報告する予定である。3)また、日本で最初にロールシャッハ法の研究を行った内田勇三郎の調査も行った。日本精神技術研究所において、彼の長男である内田純平氏と面会し、内田勇三郎の逸話などを知ることができた。4)日本で制作されたインクブロット図版の調査も行い、計11つの図版を検索できた。これは日本でのロールシャッハ法の発展を理解する上で、きわめて需要な資料である。この成果は平成25年度に学会発表できるよう、準備を進めている。以上のように、今年度は有意義な調査を進めることができた。来年度は、引き続き調査を進めつつ、以上の成果を随時報告する予定である。本研究は、わが国で最も代表的な心理アセスメント技法であるロールシャッハ法(Rorschach's Inkblot Method;RIM)に関して、歴史的研究を行うものである。目的は、日本へのRIM輸入過程を明らかにすること、日本でのRIM発展過程を明らかにすることである。この最終年度では、1)輸入過程を検討するために、岡田強・内田勇三郎に関する文献レビュー、インタビュー調査を継続して実施した。2)また、発展過程を検討するために片口安史・河合隼雄・藤岡善愛に関する文献レビューも継続して行った。3)19321959年までのRIM邦文献一覧は前年度に作成していたため、今年度は19601979年までの邦文献一覧を作成した。4)さらに上の検討より、日本のRIM発展過程の特徴として、諸外国に比べ多くの新図版を制作してきた点が顕著であると判断されたため、日本のRIM史を新図版制作という観点から検討を行った。多くのデータを収集・整理し、検討することができた。得られた知見は、いずれもわが国のRIM史の特徴を描出するために重要なものである。学会発表や論文によってこれらの知見をより広く発信させていく。また、わが国でのRIM発展は、臨床心理学という学問そのものの発展としても理解することができた。したがって、本研究結果に基づきつつ、日本の臨床心理学史・心理臨床学史を検討していくことが今後の課題として位置づけられた。本研究の目的は、ロールシャッハ法が日本にどのように輸入され(輸入過程)、日本でどのように発展してきたか(発展過程)を検討することである。この試みによって、日本の臨床心理学史を一部を明確にするとともに、今後のロールシャッハ法の発展を支える歴史的根拠を示し、批判も多い中で今なお臨床場面で魅力を発揮し続けるロールシャッハ法の日本における意義を考察したい。本年度は文献研究に力を注いだ。1)1969年までの邦文献を可能な限り収集し、1959年までの273編をリスト化した。このリストは『岐阜大学カリキュラム開発研究』に投稿中であり、刊行後はインターネット上でpdfを誰でも閲覧・取得できるため、臨床家と研究者に役立つ情報になると考えられる。2)上記の273編を3つの視点(報告数、研究内容、研究者の特徴)から検討し、日本のロールシャッハ法黎明期の研究特徴を明らかにした。これも『岐阜大学カリキュラム開発研究』に投稿中である。

3)日本にロールシャッハ法を輸入した内田勇三郎と岡田強の研究特徴を検討し、如何にしてロールシャッハ法と出会ったか、ロールシャッハ法の輸入にどのような配慮を行ったか、について諸文献から検討を行っている。4)研究を進めるにつれ、わが国独自のインクブロット図版はいくつか制作されていたことを知った。これも日本のロールシャッハ法史において重要な点であると考え、さらに調査や分析を進めているところである。5)また、XX International Congress of the Rorschach and Projective Methodsに参加して口頭発表を行うとともに、諸外国における最近の動向も把握するようにした。以上のように、本年度は特に「輸入過程」の検討を行った。逸史を報告できる資料も得ることができたので、来年度は調査を継続するとともに、順次成果を発表していきたい。順調に研究は進んでいる。得てきたデータや資料は多く、貴重であるのだが、それらを公表することは遅れている。しかし、来年度に行う予定であるので問題はない。十分な成果は出ているものの、フィールドワークを今年は行うことができなかった。それは、1)苦し日本大震災による日常業務の複雑化、2)日常業務のそもそもの増加、がある。この点に関しては、平成24年度では改善可能であるので問題はない。平成25年度は、これまで得られてきた資料を報告することに力を注ぎたい。歴史学的な調査には時間がかかり、とりわけ、故人の調査は難しい部分がある。しかし、協力者とは連絡が取れ、引き続き調査を遂行できる環境にある。来年度に時間と労力をかけることで、この問題は克服できる。また、調査と報告をすすめつつ、全体を総括していく予定である。平成24年度は、日本のロールシャッハ法の研究者について、個別に検討を進めていく。そのためには、各研究者の出生地を訪ねるなど、フィールドワークを行う必要があり、個人資料の収集をより積極的に行う必要があると考えられる。ロールシャッハ法を創案したヘルマン・ロールシャッハについての研究も行う予定である。日本では彼の情報は、文字としてしか紹介されていない。そこで実際にスイスを訪れ、彼の資料を直接調査し、創案者の原資料から新しい情報を日本に報告しようと考えている。また、彼の論文が数編邦訳されていない。それもドイツ語原著から邦訳し、日本に紹介する予定でいる。以上のように、平成23年度は「輸入過程」の検討を行えたので、平成24年度は「発展過程」の検討を行いつつ、ロールシャッハ自身の資料もそれらの検討に加える。平成25年度は、資料収集と発表に経費を用いる予定である。歴史学的な資料が、当初見込みよりも多く、特に資料の複写や入手、フィールドワークのための費用に引き続き用いたい。まだ、学会での発表にかかる費用としても合わせて計上する。平成24年度は、ロンドンとスイスに調査に行く予定でいる。それは、ヘルマン・ロールシャッハに影響を与えたフロイトとの関係を調査するため(ロンドン)、ロールシャッハのさまざまな原資料をあたり彼の思想をよりよく理解するため(スイス)、である。これはわが国に十分紹介されていないロールシャッハの人間像を報告するために行う重要な調査である。その旅費(400千円)を計上した。そのほかに、調査の通訳と、「発展過程」を検討していく上で行う文献分類のための人件費(190千円)、調査と検討に必要な消耗品費(100千円)とその他(110千円)も合わせて計上した。
アフリカにおける新しい博物館の誕生:在来実践と世界水準を融合させた文化遺産の保全

2009年度は、博士学位論文「地域住民による文化遺産管理の取り組み-エチオピアのハラールとアジスアベバにおける博物館活動の事例-」に関する研究成果の公刊とその準備に精力を集中した。研究分担者(特別研究員)が日本ナイル・エチオピア学会誌(Nilo-Ethiopian Studies)(1報)および、UCLAの発行するAfrican Art誌に論文2報を投稿し掲載された。また、2008年度にエチオピアのハラールで主催した国際ワークショップの成果をまとめて、京都大学アフリカ地域研究資料センターが出版する国際学術雑誌African Study Monographsの特集号を代表者と分担者が共同で編集出版した。分担者の受け入れ先である京都大学大学院アジア・アフリカ地域研究研究科においては、在来知研究グループを主催する受け入れ研究者(研究代表者)と協力してアフリカにおける文化遺産保全に関する研究会を2回開催した。11月にはアジスアベバ大学にて開催された国際エチオピア研究学会に参加し、地元アジスアベバ大学における同分野の研究者との意見交換をおこなった。あわせて受け入れ先の大学院アジア・アフリカ地域研究研究科が運営するエチオピア・フィールドステーション主催の国際ワークショップをアジスアベバで組織し、ケニア、イギリス、日本から10人の研究者、実践者を招いて研究発表をおこなった(発表題目:Communities and Cultural Heritage Centers in East Africa : A call for collaboration.)。また、これらと並行してこれまでの成果をまとめた単著の出版準備をすすめた。以上の活動を展開して、2010年5月にナイロビにおいて開催される国際学会Shaping the Heritage Landscape : Perspectives from East and southern Africa British Institute in EasternAfricaにも参加発表することが決まっている。国内では京都大学アフリカ地域研究資料センター公開講座「創る」アフリカの人びとが創りだす美と技の世界で講師をつとめたほか、JSPSサイエンスダイアログに協力して奈良と福井の高校において2回講演をおこなった。
骨髄を介した摂食及び食餌同調リズム制御の分子基盤

本研究では、絶食・制限給餌下で骨髄と視床下部における時計遺伝子の発現に有意な変化を見出した。また、制限給餌によって時計遺伝子の発現位相が変位することも明らかにした。骨髄破壊マウスでは、絶食下において制限給餌性リズム異常、即ち給餌予知行動(FAA)の低下が認められた。更に、絶食時に発現が有意に上昇する遺伝子のKOマウスで制限給餌を実施したところ、FAAの有意な減少を観察した。以上から、FEOは骨髄、視床下部を含むネットワークから構成されており、骨髄から脳への特定のシグナルがFAAを誘導していることが示唆された。本研究は、行動が脳以外の制御を受けるという新たな仕組みの一端を明らかにしたといえる。概日時計とは独立して、食餌時間に行動を同調させる時計(食餌同調性時計、FEO)の存在が示唆されている。最近我々は、絶食時に骨髄由来細胞が視床下部へ移行し食欲調節因子を産生することを見出し、骨髄ー脳ネットワークが形成する新規の摂食制御機構が、飢餓回避のために作動する可能性を示した。以上の背景から、本研究では、局在や駆動機序が未解明であるFEOを題材とし、「FEOは骨髄ー脳ネットワークで構成され、飢餓時に細胞移動と調節因子の分泌を介して、食欲、摂食行動をフィードバック制御する」との仮説を検証する。そして、「2つの時計」の摂食リズム制御を介した代謝恒常性維持の仕組みに迫ることを目的とした。平成27年度は以下の2つの実験を計画した。1異なる食餌条件下における骨髄、室傍核ミクログリア、室傍核の概日リズム解析この計画を実施する上で有効な実験法として、鉄粒子(ナノパーティクル)をミクログリアに取り込ませ、MRIを用いてミクログリアの脳内ダイナミクスを可視化することを試みた。その結果、自由摂食下と比較して、飢餓状態では脳内における鉄粒子の数が有意に上昇していることを見出した。これは、絶食下で骨髄からミクログリアが脳内に誘導されるという我々の以前の観察と矛盾しない結果であった。ただし、鉄粒子を取り込む細胞はミクログリアに限定されないため、ミクログリアの脳内への移動を証明したとはまだ言えない。そこで、現在、脳内で鉄粒子を取り込んだ細胞を同定すべく、ミクログリアマーカー等を用いて形態学的な解析を実施し、細胞種の特定を試みている。2骨髄破壊マウス、骨髄移植マウス等を用いた、制限給餌性リズム解析当該計画に関しては、以下の進捗状況の項でも述べたように、研究環境の大きな変化があり、実験動物の移動、実験設備等が当初の予定を大幅に遅らせる結果となった。現在遅れを取り戻すべく、実験を進めている。当該の研究計画を申請した平成26年度時点と、採択された平成27年度では、所属研究機関の変更に伴う研究環境の大きな変化があった。動物実験施設を含む実験関連の設備に劇的な違いがあったと同時に、実験動物の移動に半年以上の期間を要するなど、計画した研究を実施する上で、複数の実質的な制限があり、当初の計画通りに研究を実施することが難しい状況となった。また、連携研究者、研究補助員、大学院生など、人的な研究実施体制の変化もあって、以前の計画通りに研究を遂行することは非常に困難であったといえる。概日時計には、一日の環境変化に適応して活動や生理学的リズムを制御する「光同調時計」とは別に、絶食下で給餌を毎日一定時間に制限すると、給餌タイミングを記憶して給餌前から探索行動を惹起する「食餌同調時計(FEO)」の存在が示唆される。本研究は、局在や駆動機序が未解明であるFEOを題材とし、「2つの時計」の摂食リズム制御を介した代謝恒常性維持の仕組みに迫ることを目的とした。本研究では、まず第1に、自由摂食条件下で光同調時計(LEO)にドライブされる時計遺伝子の概日リズムについて、骨髄および視床下部で確認する。並行して、絶食や制限給餌負荷条件下で、それぞれの組織や細胞でFEOが関与する概日リズムの変化(リズム位相のシフト)が観察されるかどうかについて解析する。第2に、骨髄破壊マウスを作製して同様の食餌条件下で概日リズムを検討し、制限給餌性リズム(FAA)に対する影響の有無も解析する。第3に、視床下部のFEO駆動やFAA制御における寄与を明らかにするために、絶食時に発現が亢進する遺伝子KOマウスで、絶食ならびに制限給餌実験を実施する。現在のところ、実験計画の第1を終了し、絶食ならびに制限給餌下で骨髄ならびに視床下部で時計遺伝子の発現に有意な変化を見出した。また、制限給餌負荷によって時計遺伝子の発現位相に変異が見られることも明らかになった。以上の結果は、骨髄、視床下部、あるいはそれらを含めたネットワーク構造が存在し、絶食や制限給餌といった条件下でFEOの制御あるいはその下流で機能している可能性を示しているともいえる。現在、第2、第3の実験を進めており、この仮説のさらなる検証を行なっている。研究期間中に異動があり、動物実験をはじめとする多くの実験の中断を余儀なくされた。また、予測とは異なる結果が出るなど、計画の練り直しと別の実験による検証の必要が出て来た。本研究計画の大筋は順調に進行しているといえるが、当初の予想よりは少し時間がかかっており、平成29度に学会発表と論文投稿を予定している。

本研究では、絶食・制限給餌下で骨髄と視床下部における時計遺伝子の発現に有意な変化を見出した。また、制限給餌によって時計遺伝子の発現位相が変位することも明らかにした。骨髄破壊マウスでは、絶食下において制限給餌性リズム異常、即ち給餌予知行動(FAA)の低下が認められた。更に、絶食時に発現が有意に上昇する遺伝子のKOマウスで制限給餌を実施したところ、FAAの有意な減少を観察した。以上から、FEOは骨髄、視床下部を含むネットワークから構成されており、骨髄から脳への特定のシグナルがFAAを誘導していることが示唆された。本研究は、行動が脳以外の制御を受けるという新たな仕組みの一端を明らかにしたといえる。研究実績の概要の項で挙げた2つの研究計画の遂行は元より、次に述べる3つ目の研究計画を実施し、代表者らが設定した仮説の検証と、制限給餌性リズム制御機構の実態解明を目指す。3室傍核で発現するケモカインKOマウスの制限給餌性リズム解析室傍核は、視床下部で弓状核からの促進性、抑制性の神経投射や弧束核への投射などが知られており、食欲と摂食行動制御への関与が示唆される。また、食欲調節に関わるBDNF受容体TrkBが発現することが知られているが、室傍核に作用するBDNFの由来は明らかではなかった。絶食時に骨髄からミクログリアが室傍核に移動し、BDNFの産生を介して食欲や摂食行動を調節するという我々の結果には合理性があるが、室傍核がFEOの時間記憶や時刻依存的な食欲、行動の制御に関与するかどうかについては報告がない。そこで、細胞の化学走性を制御する分子の中で、骨髄由来細胞で受容体発現の報告があり、かつ絶食時に発現の劇的な亢進を見出したケモカインCXCL2に注目する。絶食時に室傍核でこのケモカインの発現が誘導され、CXCL2受容体(CXCR2)の発現が報告されている骨髄由来細胞が室傍核内に移動(浸潤)する可能性が考えられる。また、絶食下で制限給餌を実施した際に、給餌時刻前からFAAを出現させる時計機能(測時、時間記憶、時刻依存的行動誘発)が、室傍核にあると仮定した場合、CXCL2発現のタイミングを支配し、BDNF産生ミクログリアの時間特異的な移動を介在して食欲、摂食行動を調節しているかどうかを解析する必要がある。そこで、CXCL2 KOマウスを用いて制限給餌負荷実験を行い、FAAの消失、減弱といった異常が認められるかどうかを明らかにし、その場合に室傍核/ミクログリアのCXCL2/CXCR2の発現(リズム、位相)が変化するか、ミクログリアの局在変化に影響するか、などについて解析を行う。概要の項でも触れたように、現在主として以下の2つの実験計画を実施中である。1)骨髄破壊マウスを作製して同様の食餌条件下で概日リズムを検討し、制限給餌性リズム(FAA)に対する影響の有無も解析する。2)視床下部のFEO駆動やFAA制御における寄与を明らかにするために、絶食時に発現が亢進する遺伝子KOマウスで、絶食ならびに制限給餌実験を実施する。すでに一部の結果は出ているが、確認のため再度実験を行なっている。概日時計平成27年度に、当初予定していなかった研究実施施設の変更(異動)があり、実験計画の一部が遂行できない事態が生じた。これに伴い、使用計画を次年度に変更することが必要となり、未使用額が生じた。実験計画で予測していたよりも、実際の実験に時間を要しているため。当初平成27年度に使用を計画していた分を、特に大きな変更なく平成28年度に使用することとする。
点検データに基づく遺伝的アルゴリズムを援用した既存橋梁の最適補修計画立案

本研究の研究概要は以下のとおりである.1.橋梁点検台帳および橋梁台帳をデータベース化し,さらにインターネット上での閲覧も可能な様に拡張した.さらに,橋梁データの管理支援能力を向上させるために,GIS(地理情報システム)ソフトウェアを導入し,管理データの視覚的な確認を容易にすると共に,管理作業の能率向上を計った.2.上記データベースと,最適補修代替案作成システムとの連携を図るためのインターフェース環境を構築した.これにより,開発済みのデータベースと遺伝的アルゴリズムを援用した補修代替案作成システムとの直接的連携が可能となった(Windows95上).従来は出力済みファイルを利用していた.3.遺伝的アルゴリズムを援用した補修代替案作成システムでは,補修対象橋梁を路線ごとに管理して,道路網の信頼性を指標とした目的関数を導入した.従来の,補修部位間の関連(従属関係)の考慮とあわせてより実用的なシステムに近づいたものとなった.4.意思決定の基礎となる,点検データの総合判断は専門家の行ったものではあるが,矛盾が混入している可能性を否定できない.そこで,SQM/LVQ(競合学習を用いるニューラルネットワーク)を用いて橋梁点検台帳の洗練化を計った.本研究の研究概要は以下のとおりである.1.橋梁点検台帳および橋梁台帳をデータベース化し,さらにインターネット上での閲覧も可能な様に拡張した.さらに,橋梁データの管理支援能力を向上させるために,GIS(地理情報システム)ソフトウェアを導入し,管理データの視覚的な確認を容易にすると共に,管理作業の能率向上を計った.2.上記データベースと,最適補修代替案作成システムとの連携を図るためのインターフェース環境を構築した.これにより,開発済みのデータベースと遺伝的アルゴリズムを援用した補修代替案作成システムとの直接的連携が可能となった(Windows95上).従来は出力済みファイルを利用していた.3.遺伝的アルゴリズムを援用した補修代替案作成システムでは,補修対象橋梁を路線ごとに管理して,道路網の信頼性を指標とした目的関数を導入した.従来の,補修部位間の関連(従属関係)の考慮とあわせてより実用的なシステムに近づいたものとなった.4.意思決定の基礎となる,点検データの総合判断は専門家の行ったものではあるが,矛盾が混入している可能性を否定できない.そこで,SQM/LVQ(競合学習を用いるニューラルネットワーク)を用いて橋梁点検台帳の洗練化を計った.今年度の研究成果は以下の通りである.1.橋梁台帳および橋梁点検台帳をデータベース化し,さらにインターネット上で利用できるようにシステムを改良した.これによりクライアント・サーバーシステムでのデータの利用が可能となり,後述する最適補修計画立案支援システムなどの他の解析システムとの連携が複数のコンピュータ間で可能となった.なお,このデータベース部分に関しては某自治体で試用が行われている.2.上記データベース中の橋梁点検台帳における橋梁の総合判断は専門家の行ったものではあるが,矛盾が混入している疑いがある.そこで,その矛盾を発見および解消するために,自己組織化特徴マップ(SOM)と学習ベクトル量子化(LVQ)というニューラルネットワークを援用して点検台帳のデータの洗練を行った.3.上記データベースのデータを用いる遺伝的アルゴリズム(GA)を援用した最適補修計画立案支援システムは,開発済みのプロトタイプにネットワークの信頼性およびある部位を補修する場合にそれ以外の特定部位が損傷していればそれも補修するという補修部位間の従属性を考慮した評価関数と目的関数を導入した.これにより,これまでの部位単位の橋梁評価値の総和を最大化する補修代替案探索ではなく,より実際の補修計画立案に近い形での代替案探索が可能となった.なお,データベースシステム,データ洗練化システム,補修代替案立案支援システムはいずれもMS-Windows95/NT上で利用できるようにGUI環境が構築されており,連携利用が可能である.本年度の研究成果は以下のとおりである.1.橋梁点検台帳および橋梁台帳は既にデータベース化し,インターネット上での閲覧も可能になっている.さらに,橋梁データの管理支援能力を向上させるために,GIS(地理情報システム)ソフトウェアを導入し,管理データの視覚的な確認を容易にすると共に,管理作業の能率向上を計った.2.上記データベースと,最適補修代替案作製システムとの連携を図るためのインターフェース環境を構築した.これにより,開発済みのデータベースと遺伝的アルゴリズムを援用した補修代替案作成システムとの直接的連携が可能となった(Windows95上).従来は出力済みファイルを利用していた.3.遺伝的アルゴリズムを援用した補修代替案作成システムでは,補修対象橋梁を路線ごとに管理して,道路網の信頼性を指標とした目的関数を導入した.前年に実施した,補修部位間の関連(従属関係)の考慮とあわせてより実用的なシステムに近づいたものとなった.4.前年に実施したSOM/LVQを援用した橋梁点検データの見直しに加えて,今年度は,再構築学習法を用いた橋梁評価ネットワークの構造の見直しを行っている.これらにより,点検データの矛盾をなくすると共に,補修代替案作成時の橋梁評価のための評点を算出する根拠の見直しが可能となる.5.遺伝的アルゴリズムの適用に当たって,ウィルス進化論の考え様方を取り入れた方法を導入し,従来のアルゴリズム(単純GA+エリート保存戦略)との比較検討を行っている.本年度の研究概要は以下のとおりである。1.昨年度までの成果をまとめて,報告書の作成を行った.章構成の関係で研究成果の総てを含めることはできなかったが、研究テーマに沿った形でまとめ直してある.印刷物としての配布は最小限の数量に留め,ホームページを介して同一内容のPDF(Portable Document Format)ファイル形式で公開している.

これで,より広範囲な人々に目を通してもらえることになる.2.報告書に含めた内容は,電子データ化された橋梁点検台帳および橋梁台帳に基づいた,GA(エリート保存戦略を併用したSimpleGA)援用による補修代替案作成システムの構築,橋梁データの維持管理支援システムとそのインターネット上での公開及びGISとの連携,これら二つのシステムをリンクするMS-Windows95/98/NT用GUIアプリケーショの開発,そして,点検台帳内のデータの見直しによるデータベースの信頼性向上である.一方,報告書に含めなかった内容は,HTMLによる橋梁情報損傷度判定システムの構築の試みと,GAの戦略をウイルス進化論に変更したものであるが,研究の本筋を理解しにくくするためあえて省略した.いずれも,論文発表済みである.3.報告書作成以外の,今年度の作業は,データベースの維持管理が主であった.なお,導入済みのGISソフトウェアにY2K問題が含まれ,かつメーカサポートされないことが判明したため,別途予算で導入した,他のGISソフトウェアへの主題図の移植を行った.4.以上,研究のとりまとめを行うと同時に,さらに発展させるための準備作業を行った.
ジャン・シベリウスにおけるナショナリズムの超克

本研究の目的は、フィンランドの作曲家ジャン・シベリウス(18651957)の自筆譜や日記、書簡類などの一次資料、および最先端の研究成果を調査し、これまでとは異なる見地から彼の音楽を再評価すること、ひいては西洋音楽史におけるこの作曲家の芸術的業績を適切に位置づけることである。本研究ではシベリウスの一次資料および最新の研究成果を踏まえ、彼の主要作品の成立過程、表現手法や作曲技法を解明しつつ、同作曲家の創作活動全体に新たな光を当てた。さらに、当時のフィンランド社会を覆っていたナショナリズムの動向(右傾化した社会状況、対ロシアの政治体制)や、20世紀初頭の西欧諸国の音楽潮流にも目を向け、シベリウスがそれらの動向や潮流をどのように受け止め、いかにそれを乗り越えたのか、最終的に彼が目指した音楽はどのようなものであったのかを明らかにした。円熟期以降のシベリウスは、シンフォニックなジャンルでナショナリズムの動向を乗り越え、いわゆる「国民楽派」と呼ばれる音楽的アイデンティティに依拠することなく、独自のスタンスで創作活動を展開していった。研究の最終年度では、交響曲第7番(1924)に着目し、その成立過程の調査と作品分析を行い、晩年のシベリウスが到達した表現世界を明らかにした。本研究によって、従来のステレオタイプ的な「フィンランドの国民的作曲家」、「孤高の作曲家」という極度に単純化された作曲家像を乗り越え、新たなシベリウス像を形成することができた。本研究の目的は、フィンランドの作曲家ジャン・シベリウス(18651957)の主要作品について自筆譜等の一次資料を調査し、新たな知見から彼の音楽を再評価すること、ひいては西洋音楽史におけるこの作曲家の芸術的業績を適切に位置づけることである。本研究で特に重視するのは、シベリウスの自筆譜の調査である。それにより、彼の創作状況、作品の成立過程を明らかにする。フィンランド国立図書館や国立シベリウス・アカデミー等に残されたシベリウスの草稿、スケッチ類は膨大な量にのぼり、交響詩《クレルヴォ》、《レンミンカイネン》、《フィンランディア》、交響曲第1番第7番、ヴァイオリン協奏曲など、大規模作品を中心に資料調査を行う。さらに、当時のフィンランド社会を覆っていた「ナショナリズム」の動向に目を向け、シベリウスが同時代の時代潮流をどのように受け止め、いかにそれを乗り越えたのか、最終的に彼が目指した音楽はどのようなものだったかを明らかにする。特にポピュラーな作品のケースでは、社会的要請により創作されたものもあり、それが曲の音調や構成に何らかの影響を与えたと考えられている。また1907年以降、シベリウスはシンフォニックなジャンルでナショナリズムの動向を乗り越え、「国民楽派」と呼ばれる音楽的アイデンティティに依拠することなく、独自のスタンスで創作活動を展開していく。そうしたシベリウスの創作活動に関し、自筆譜にもとづく作品の成立史と合わせて考察することで、「フィンランドの国民的作曲家シベリウス」という偏ったイメージを修正し、新たな作曲家像の形成に向かうことができる。本研究では、資料収集と作品研究を並行して行う。収集対象とされる資料は、シベリウス関連書籍、論文(特に博士論文)、出版譜のほか、自筆譜、スケッチ、草稿類の一次資料に大きな重点を置く。一次資料に関しては日本国内で閲覧できるものは皆無であり、フィンランドでの調査が必要とされる。そのため本年度はフィンランドに赴き、ヘルシンキ大学、フィンランド国立図書館、フィンランド国立アルヒーフ、国立シベリウス・アカデミー、シベリウス博物館にて資料調査を行った。その結果、研究対象とされる作品のスケッチ、草稿類のコピーを入手することができた。一次資料の調査と合わせ、ブライトコプフ社、リーナウ社、ハンセン社が既に出版しているスコアと比較、検証し、作品の成立過程を明らかにしている。とりわけ交響詩《フィンランディア》の複雑な成立過程について、唯一残されているパート譜(フィンランド国立図書館所蔵)の検証により解明されつつある。また、交響曲第5番、第7番に関してスケッチ研究を行っている。両作品は、それぞれ円熟期(第5番)、晩年期(第7番)のシベリウスを代表する交響曲であり、その成立過程の検証は彼の創作活動全体を解明するために欠かせない。特に第7番の場合、いかなる理由で単一楽章形式へと向かっていったかをスケッチ研究から検証する必要があり、その過程が明らかになりつつある。一方、フィンランドにて入手した資料のなかには、ティモ・ヴィルタネンによる交響曲第3番の成立過程に関する博士論文、アンナ・プッキスによる歌曲に関する博士論文も含まれており、本研究を進める上で重要な文献となった。本研究で特に重視するのはシベリウスの自筆譜の調査であり、それらの資料にもとづいて彼の創作状況、作品の成立過程を明らかにする。そのため、フィンランド国立図書館、国立シベリウス・アカデミー、シベリウス博物館等に残されたシベリウスの草稿、スケッチ類の資料調査を行った。特に交響曲第7番のスケッチ、草稿を詳細に調査、分析し、同作品の複雑な成立史の解明を行いたい。

さらに、当時のフィンランド社会を覆っていた「ナショナリズム」の動向に目を向け、シベリウスが同時代の時代潮流をどのように受け止め、いかにそれを乗り越えたのか、最終的に彼が目指した音楽はどのようなものだったかを明らかにする。円熟期以降のシベリウスは、シンフォニックなジャンルでナショナリズムの動向を乗り越え、「国民楽派」と呼ばれる音楽的アイデンティティに依拠することなく、独自のスタンスで創作活動を展開していく。そうしたシベリウスの創作姿勢を明らかにし、従来のステレオタイプ的な「フィンランドの国民的作曲家」、「孤高の作曲家」という極度に単純化されたイメージからシベリウスを解放し、新たな作曲家像の形成に向かいたいと考える。本研究では、資料調査と作品研究を並行して行う。収集対象とされる資料は、シベリウス関連書籍、論文(特に博士論文)、出版譜のほか、自筆譜、スケッチ、草稿類の一次資料に大きな重点を置く。一次資料に関しては日本国内で閲覧できるものは皆無であり、フィンランドでの調査を行った。一次資料の調査と合わせ、ブライトコプフ社、リーナウ社、ハンセン社が既に出版しているスコアと比較、検証し、作品の成立過程を明らかにしている。特に、交響曲第5番と第7番の2曲に関してスケッチ研究を行い、その成立過程を検証している。なお、これまでの研究成果は著書『作曲家・人と作品シベリウス』(音楽之友社、2017年、第30回ミュージック・ペンクラブ音楽賞受賞)において公表し、従来とは異なる新しいシベリウス像を提示することができた。本研究の目的は、フィンランドの作曲家ジャン・シベリウス(18651957)の自筆譜や日記、書簡類などの一次資料、および最先端の研究成果を調査し、これまでとは異なる見地から彼の音楽を再評価すること、ひいては西洋音楽史におけるこの作曲家の芸術的業績を適切に位置づけることである。本研究ではシベリウスの一次資料および最新の研究成果を踏まえ、彼の主要作品の成立過程、表現手法や作曲技法を解明しつつ、同作曲家の創作活動全体に新たな光を当てた。さらに、当時のフィンランド社会を覆っていたナショナリズムの動向(右傾化した社会状況、対ロシアの政治体制)や、20世紀初頭の西欧諸国の音楽潮流にも目を向け、シベリウスがそれらの動向や潮流をどのように受け止め、いかにそれを乗り越えたのか、最終的に彼が目指した音楽はどのようなものであったのかを明らかにした。円熟期以降のシベリウスは、シンフォニックなジャンルでナショナリズムの動向を乗り越え、いわゆる「国民楽派」と呼ばれる音楽的アイデンティティに依拠することなく、独自のスタンスで創作活動を展開していった。研究の最終年度では、交響曲第7番(1924)に着目し、その成立過程の調査と作品分析を行い、晩年のシベリウスが到達した表現世界を明らかにした。本研究によって、従来のステレオタイプ的な「フィンランドの国民的作曲家」、「孤高の作曲家」という極度に単純化された作曲家像を乗り越え、新たなシベリウス像を形成することができた。本年度フィンランドにて調査したシベリウスの一次資料の検証をさらに進め、これまで公表されてきた二次文献との齟齬を明らかする。特に、これまで十分に解明されてこなかった交響曲第5番、第7番の成立史に焦点を当て、シベリウスの創作活動における同作品の意義について考察を行う。同様の研究は既にフィンランド国内でも実施され、大きな成果を上げており、シベリウス国際会議やブライトコプフ社の批判校訂版等の媒体を通して社会的に認知されつつある。
糸球体IgA沈着におけるTh2型粘膜免疫の役割

近年、IgA腎症の発症機序に衛生仮説も含めたTh2型免疫反応の重要性が示唆されていることから、Th2型免疫誘導関連転写因子GATA-3遺伝子を導入されたトランスジェニック(GATA-3 Tg)マウスを用いてIgAの産生とメサンギウム領域への沈着機序の検討を行った。卵白アルブミン(OVA)とアジュバントとしてアラムを用いて腹腔免疫を行った場合、血清中のIgA抗体価は著明に増加したが、病理組織学的および尿所見からはIgA腎症を呈する所見は認められなかった。しかし、粘膜免疫にアジュバント作用を示すコレラトキシン(CT)を用い径口免疫を施した場合には、血清中のIgA抗体価の著明な上昇ばかりでなく、ヒトIgA腎症に類似したIgA・IgG・C3の沈着ならびにメサンギウム細胞の増殖を伴う基質の拡大を認めた。このIgA沈着機序に関わるサイトカインを検討するため、OVA+コレラトキシン経口摂取GATA-3Tgマウスのパイエル板・腸間膜リンパ節および脾臓におけるサイトカイン産生量をin vitroでのOVA再刺激にて検討した。(1)脾臓では、OVA単独経口摂取にてTh1型免疫反応に免疫寛容誘導された。この免疫寛容は恒常的TGF-βの産生によるTh1型免疫反応の抑制が誘導されたが、IL-4産生はむしろ亢進していた。(2)しかし、OVA+CT摂取で観察された寛容の破綻は、TGF-βの恒常的産生抑制とIL-2やIFN-γ産生といったTh1型免疫反応が回復していた。OVA+CTによる免疫寛容の破綻はIL-2依存的であり、この場合の免疫寛容はCD4+CD25+細胞によるanergyによるものと考えられた。しかし、OVA単独投与による免疫寛容はIL-2非依存的であり、Th2サイトカインであるIL-4産生亢進によるものと考えられ、免疫寛容の形態が異なると考えられた。したがって、ヒトIgA腎症では急性期にTh1型反応、潜在期にTh2型免疫反応が働くというこれまでの知見と、今回の実験結果から、発症機序には粘膜免疫を介したTh1/Th2バランスの巧妙な制御が示唆され、本マウスを用いたシステムはIgA腎症の起因物質の同定やより詳細な発症機序を解析する有用なツールとなることが明らかにされ、本研究課題の目的を遂行することが出来た。近年、IgA腎症の発症機序においては衛生仮説も含めTh2型免疫反応の重要視されていることから、今回我々は、Th2型免疫誘導転写因子GATA-3遺伝子導入トランスジェニックマウスを用いてIgA産生・沈着機序の検討を行った。OVAとアラムで腹腔免疫を行った場合、血清中のIgA抗体価は著明に高まったが、病理組織学的および尿の所見からはIgA腎症を思わせるような所見は認められなかった。

次に、コレラトキシンを用いた消化器系を介した免疫の場合、血清中のIgA抗体価の著明な上昇のみでなく、IgA腎症に類似したIgA・IgG・C3の沈着ならびにメサンギウム細胞の増殖を伴う基質の拡大を認めた。このIgA沈着機序の解明のため、パイエル板・腸間膜リンパ節および脾臓におけるTh1・Th2サイトカイン分泌量の検討を行った。脾臓においてOVA単独免疫では、経口免疫寛容であるTh1型免疫寛容が認められたが、OVA+CTによる免疫では寛容の破綻が誘発されていた。OVA+CTによる免疫寛容の破綻はIL-2依存的であり、この場合の免疫寛容はanergyによるものと考えられた。しかし、OVA単独投与による免疫寛容はIL-2非依存的であり、Th2サイトカインであるIL-4産生亢進によるものと考えられ、免疫寛容の形態が異なると考えられた。これは、ヒトIgA腎症において認められるTh1/Th2バランスの偏りを示す急性期(抗原投与時)には寛容の破綻によるTh1の反応が誘導され、潜在期(抗原投与間)にはTh2の反応が主に誘導されているということともOVA+CTによる免疫反応は合致している。ヒトIgA腎症における最近の報告では、粘膜免疫寛容の破綻が発症の原因であるという報告もあるが、その機序は明らかにされていない。この実験系において、IgA産生・沈着の原因としてanergyによる免疫寛容の破綻による可能性が示唆された。近年、IgA腎症の発症機序に衛生仮説も含めたTh2型免疫反応の重要性が示唆されていることから、Th2型免疫誘導関連転写因子GATA-3遺伝子を導入されたトランスジェニック(GATA-3Tg)マウスを用いてIgAの産生とメサンギウム領域への沈着機序の検討を行った。卵白アルブミン(OVA)とアジュバントとしてアラムを用いで腹腔免疫を行った場合、血清中のIgA抗体価は著明に増加したが、病理組織学的および尿所見からはIgA腎症を呈する所見は認められなかりた。しかし、糊膜免疫にアジュバント作用を示すコレラトキシン(CT)を用い経口免疫を施した場合こは、血清中のIgA抗体価の著明な上昇ばかりでなく、ヒトIgA腎症に類似したIgA・IgA・C3の沈着ならびにメサンギウム細胞の増殖を伴う基質の拡大を認め芯このIgA沈着機序に関わるサイトカインを検討するため、OVA+コレラトキシン経口摂取CATA-3Tgマウスのバイエル板・腸間膜リンパ節および脚蔵におけるサイトカイン産生量をin vitroでのDMA再刺激にて検討した(1)脾藏では、OVA単独経口摂取にてTh1型免疫反応に免疫寛容誘導された、この免疫寛容は恒常的IGF-β産生によるTh1型免疫反応の抑制が誘導されたが、IL-4産生はむしろ亢進していた。(2)しかし、OVA+CT接種で観察された寛容の破綻は、TGF-βの恒常的産生抑制とIL-2やIFN-γ産生といったTh1型免疫反応が回復していた。(3)これは免疫組織学的検索吾こおける組織内CD4+CD25+細胞の陽性と相関していた。したがって、ヒトIgA腎症では急性期にTh1型反応、潜在期にTh2型免疫反応が働くというこれまでの知見と、今回の実験結果から、発症機序には粘膜免疫を介したTh1/Th2バランスの巧妙な制御が示唆され、本マウスを用いたシステムはIgA腎症の起因物質の同定やより詳細な発症機序を解析する有用なツールとなることが明らがこされ、本研究課題の目的を遂行することが出来た。
表面に界面活性基を有する微粒子担体を用いたタンパク質の分離・精製プロセスの開発

細胞膜のタンパク質は、脂質が共存するため直接カラム法による分離・精製が容易でなく、さらに精製のために共存する細胞膜のリン脂質を除去するとその機能を失ってしまったりする。そこで、細胞膜から直接タンパク質を安定な相へ抽出するなど、細胞膜のタンパク質を効率よく分離・精製する方法の開発が望まれている。本研究は、細胞膜のタンパク質を連続的に抽出できる界面活性作用を持つ担体の開発と担体のタンパク質分離プロセスへの応用を目的とした。本年度は平成7年度奨励研究で行った界面活性基を有する開始剤と粒子とを反応させる方法では、合成した粒子の安定性に問題が生じたことから、グリシジルメタクリレートをモノマーとして用いてエポキシ基を有する粒子(以下GMA粒子と略す)を作製し、ついで粒子中のエポキシ基と種々の化合物とを反応させることにより、界面活性基を有する微粒子担体を合成した。成果の概要を以下に示す。GMA粒子に対して高い反応性を有する化合物をスクリーニングした結果、グアニジン塩類が3540%の導入率で粒子中のエポキシ基と反応することがわかった。粒子に界面活性作用を持たせるために、GMA粒子とグアニジン塩との反応で合成したグアニジン粒子と塩化ステアロイルとを反応させたところ、粒子のグアニジノ基1モルに対して3モルの塩化ステアロイルが反応することがわかった。GMA粒子と塩化ステアロイルを直接反応させるとエポキシ基に対するステアロイル基の導入率は75%であるのに対し、GMA粒子からグアニジン粒子を作製し、これに塩化ステアロイルを反応させるとGMA粒子中のエポキシ基を基準にしたステアロイル基の導入率は最低でも約105%となり、高い導入率で高級脂肪酸残基を粒子に導入できることがわかった。現在、界面活性基を導入した粒子を用いて、粒子に対するタンパク質の吸着量および吸着速度の測定を行っている。
洛中洛外図屏風歴博甲本の総合的研究

(1)現存最古の洛中洛外図屏風(16世紀前期)について、デジタル技術を用い、関連する絵画などの比較などによって、制作当初の図像や色彩を想定した復元複製を制作することができた。(2)描かれた事物について、歴史、民俗、美術などの各方面から検討を加え、さまざまな問題について新たな知見を得ることができた。(3)デジタルデータを元に、タッチパネルによる拡大や比較、描かれた1426人の人物検索データベースなどの仕組みを作り、展示やホームページで活用した。本研究は、現存最古の洛中洛外図屏風である「歴博甲本」について、描かれた内容の読み解きを進めると共に、欠損部分や褪色を再現して、復元複製を制作することを主な目的としている。今年度は、前者については研究会を開催して研究の現状と課題を把握し、代表者は図書を刊行して、現時点における最新の研究成果をまとめた。復元複製の制作に向けては、まず正確な現状複製を作成することが必要であるが、これを年度内に完成することができた。その際、元となるデジタルデータの取得には、業者と協議して改良を加えたスキャニング装置を用いて、これまでにない、精細で立体感や反射も再現することのできるデータを作成することができた。デジタルデータは、パソコン画面でも閲覧ができるように工夫したことで、読み解きについても新たな段階にはいることができた。たとえば、画面に塗られていた金泥は、現状ではほとんど剥落しているが、デジタルデータの反射を読み取ることで、肉眼では見えない金泥を検出することができ、復元に向けての手がかりを得ることができた。一方で、描かれた人物についてのデータベース制作を進め、1300人以上の人物を、キーワードによって検索・表示することが可能になりつつある。復元については、現在の画面にある疵の消去や、後補部分の確認などの作業がすでに進んでおり、また大きな欠損については、再現案をデジタルデータ化して、第1次復元案を作成するに至っている。また、教育用の資料や電子データの活用についても課題としており、ワークショップやホームページでの公開などによって、経験と実績を積み重ねている。本研究は、現存最古の洛中洛外図屏風である「歴博甲本」について、描かれた内容の研究を進めると共に、欠損部分や褪色を再現して、復元複製を制作することを主な目的としている。今年度は、研究会においては、資料としての内容および社会的な背景について、特に寺院、衣服、祭礼等の問題、関連する絵画資料や地誌との関係などを中心に検討を加えた。また、京都の現地においても研究会を開催し、近年の発掘成果との突き合わせや、現在に残る景観との対比からも検討を進めた。復元複製の制作については、昨年度制作した現状複製を元に、データ上での図像の復元に取り組み、疵の修復と欠損部分についての補筆を一通り終えることができた。特に欠損部分の復元は、原本残存部分の詳細な観察と類例の比較という、すぐれて研究的な営為であり、消えかかっていた多くの人物像などを復活させた他、後世の加筆が予想外に多いことなど、新たな発見もあった。一方で、描かれた人物についてのデータベース制作を引き続き進め、1300人以上の登場人物について、画像と記述の両面からすでに過半のデータ化を完了し、画面やプロジェクターによる活用も考案を始めた。これらについては、来年度末に企画展示として公開する予定であり、その準備も進めている。本研究は、現存最古の洛中洛外図屏風である「歴博甲本」について、描かれた内容の研究を進めると共に、欠損部分や褪色を再現して、復元複製を制作し、また博物館としてその活用方法についても実践的に研究することを目的としている。今年度は、研究会においては、文献史学からの検討を中心に、描かれた幕府の問題、公家・武家の行動様式の問題内裏での儀式の問題などの検討を通じて、画像の意味を考察し、また京都の現地において、描かれた事物と実際の景観や発掘調査結果などとの対比を行った。歴博甲本以外の洛中洛外図屏風についても、分類や工房の問題などについて検討した。復元複製の完成に向けては、歴博甲本および関連資料の調査を行い、特に復元作業における今年度の中心的な課題であった色彩の復元については、関連する資料との対比を中心に、関係者が随時協議を行って完成させることができた。国立歴史民俗博物館における企画展示「洛中洛外図屏風と風俗画」において、現状と復元を比較するタッチパネルと共にさっそく展示し、検証に供している。これまで作業を進めていた「歴博甲本人物データベース」についても、描かれた人物すべてについて、画像の切り出しとデータ化を完了し、検索方法を検討して企画展示およびインターネット経由で公開することができた。展示においては、これまでの超拡大と文字解説に加えて、異なる画像を比較するシステムを開発導入するなど、画像データの活用に関しても新たな試みを行うことができた。
エージェントを介した双方向・適応型日本語Ｅラーニングシステムの研究と開発

PCの画面上で動き、発話するエージェント(バーチャルな教師や他の学習者)を配置し、それを通してコミュニケーションできるようにした日本語教育のためのeラーニングのシステムを提案した。機械を相手にするeラーニングの無機質さを軽減し、疑似的ではあるが、生のコミュニケーション感覚に近づけることを試みた。これにより講義型のeラーニングでは学習のモチベーションが高まる一方、音声チャットによるコミュニケーションの場では自分のアバターを介することにより、心理的負担(特に、語学の初級者にとっては心理的負担が負担大きい)を軽減する環境を構築した。1.1.本研究課題を遂行するためのシステムとして、アクションパーツデータベースを含むMMDAgentフォーマットによる構築と3D仮想空間を用いたコミュニケーションツールであるSITECUBEを利用しての構築について比較・評価した。その結果、特に音声認識については、Google音声認識APIの精度向上があり、今後も向上が望め、SITECUBEにその組み込みが可能であることを確認できたため、SITECUBEを導入してカスタマイズした方が日本語教育での実用化可能性が高いと判断した。1.2.上記の評価結果を受け、SITECUBEを導入し、GoogleChromeへの対応、非母語話者への対応などのカスタマイズを行った。また、タイピング入力によるチャットの機能の動作確認を行った。2.1. Learning Management System (LMS)へGoogle音声認識APIの組み込みを行い、継続してチューニングを行った。2.2. LMSの動作を評価し、改良すべき項目を明らかにした。また、コンテンツの評価を行い、特に、エージェントの機能について評価した。エージェントは2Dながらも、写実的なものと、23身等にデフォルメした2種類が使われている。前者は学習者との対面場面に、後者は教室などの仮想空間での利用に適していることが確認された。2種類のエージェントを使い分けることにより、eラーニングのモニター画面の限られたスペースを無駄なく有効に活用できることも確認された。以上の通り、エージェントに関する評価を中心に行った。これにより、機械を相手にするeラーニングの無機質さを軽減し、疑似的ではあるが、生のコミュニケーション感覚に近づけることを試みた。その結果、講義型のeラーニング教材では学習のモチベーションが高められ、維持効果が期待できる。音声チャットによるコミュニケーションの場では自分のアバターを介することにより、心理的負担(特に、語学の初級者にとっては心理的負担が負担大きい)を軽減する環境を構築した。幾種類かのエージェントを製作して、比較検証した結果、現在の技術では、3Dよりも2Dを採用するべきであるという結論を得た。その理由として3Dは製作にかかる時間が長く、コストが高くなり、さらにロボット工学で言うところの「不気味の谷」を超えることに相当の困難が伴うことが明らかになった。2Dは以上のすべての点において、3Dよりも優位であった。アバターを伴う音声チャットのシステムについては講義タイプとチャットタイプの2種類を試作して比較検証した。講義タイプは、静止画や動画の配信ができる点で優れているが、講師が話し、受講者が返答するという形式に向いており、複数の参加者が互いにコミュニケーションしようとすると音声が重なり、発話者の区別が困難になった。一方、チャットタイプは、発話者が交錯することはないが、1対1に限定され、会話のやりとりが途切れがちになることが分かった。そこで、最大4人同時に会話に参加できるように改良したチャットタイプを採用することにした。日本語・日本事情遠隔教育拠点事業と連携して以下を実施した。(1)コンテンツ作成:『Situational Functional Japanese』の原稿データをスキャンしてOCRで認識させて、デジタル化した。デジタル化したテキストにより語彙検索を可能にした。レッスンごとの学習項目とそれに対応するCan-doステートメントのプロトタイプを作成した。大項目であるUnitおよび小項目であるLessonに分けて、全体の構成を決めた。(2)システム構築:Learning Manage SystemおよびSocial Network Serviceのシステムを構築した。(3)音声認識:音声認識システムの評価を行った。以下の3点において、非母語話者による日本語eラーニングにはJuliusよりもGoogleの音声認識システムが向いていることが明らかになった。1)発話の自由度が高いこと、2)非母語話者の発音の認識、3)非母語話者の非文の認識。ここのため、当初予定のJuliusに代えて、Googleの音声認識システムを採用することとし、Googleの音声認識システムを組み込んだ双方向のプロトタイプを製作した。(4)エージェント作成:人間の写真をもとにしたものとイラスト・漫画的なものの中間を狙ったエージェントのキャラクターモデル(アバター)をデザインした。これは「恐怖の谷」と言われるエージェントの気持ち悪さを避け、かつ現実離れし過ぎるイラスト・漫画調を避けた結果である。キャラクターモデルの性別・人種が学習効果に影響を与える可能性があるので、男女別に複数のキャラクターモデルのプロトタイプを製作した。

本研究の成果をeラーニング教材に反映させることにより、従来よりも内容が分かりやすくなり、かつ学習者の持続性を高めることができると予想される。筑波大学留学生センターが認定を受けた「大学共同利用拠点日本語・日本事情遠隔教育拠点」でエージェントを利用したeラーニング教材を制作中であり、本研究代表者がそのプロジェクトの責任者となっていることから、本研究と同拠点事業とを連携して推進した。そのため、本研究では、特にエージェント利用部分についての理論的な研究と制作されたエージェントの評価を中心に行うこととした。その結果、制作にかける本研究課題の負担が軽減され、理論的、実践的な評価を中心に十分に目的を達成できている。筑波大学留学生センターが認定を受けた「大学共同利用拠点日本語・日本事情遠隔教育拠点」でエージェントを利用したeラーニング教材を製作することとなり、また、本研究代表者がそのプロジェクトの責任者となったことから、本研究と同拠点事業と連携して推進することとした。そのため、当初の計画以上に本研究を遂行する環境が整ったため。新たに導入したSITECUBEのカスタマイズに関して理論的な側面から考察する。エージェントについては、人のアバターとしてのエージェントおよびロボット・エージェントと呼ばれる仮想空間内に存在して自動でアバター・エージェントとコミュニケーションするものをについて評価する。ロボット・エージェントとのコミュケーションにはGoogle音声認識APIを利用し、問答パターンを予め想定して組み込む予定であり、このようにしてドメインを限定することにより、音声認識技術の不備を補い、応答が自然にできるようにする方法について研究する。また、問答パターンは学習者のレベルによってその使用できる文型・語彙を考慮して作成する。これによって、レベルの低い学習者でもコミュニケーションの達成感が得られるように工夫する。(1)コンテンツ作成:前年度に引き続き、教材コンテンツを作成する。その際、エージェントを効果的に配置・利用する方法について検討する。3Dのみならず、2Dのエージェントの製作・利用についても検討する。(2)Learning Management System (LMS)の動作検証・改良:前年度に製作したLMSの動作検証を行いながら、ユーザー認証、ユーザー管理、履歴管理などの機能の改良を重ねる。当初予定ではLMSを適応型(アダプティブ)にする予定であったが、適応型とリニアー型を比較検討して、eラーニングにより適当なものを選定する。