hpprc/llmjp-kaken huggingface dataset:
日常歯科臨床における作業環境および切削粉塵の分析とその影響に関する研究

このよにな中で、歯科診療に携わる術者は診療に伴なう種々な粉麈,特に歯牙切削時に発生する切削粉麈,または修復物や補綴物の除去時や研麿時に発生する金属やレジン等の粉麈に少なからず曝露されていることが予則され、これらの吸入性粉麈に対する個人曝露について、延ベ30人の歯科医師による詳細な分析と検討を個人サンプラ-とXMAを用いて行った。その結果、切削位置から約25cm上方の術者の口元付近に装置した個人サンプラ-に補集されたフィルタ-には、XMAによる面分析,線分析,元素分析の結果,不定型の510μm前後の切削粉麈が多数飛散分存在していることが伴明し、その内容物は歯牙切削片(Ca,P)および金属切削片(Pd,Ag,Au),その他(Al,Si,Cl,Fe等)の元素であることを解認した。また,そのフィルタ-に採集された吸入性粉麈を労研濾紙粉麈計を用いて、分析した結果、今回り診療に伴う歯科医師個人曝露量は,寺均1時間値0.092mg/m|-^<3-|>であることが伴明した。昨年に引き続き、β様式質量濃度計を用い、東京歯科大学新水道橋病院ならびに2ヶ所の個人歯科医院診療室内の大気中浮遊粉塵濃度の測定・分析を行った。その結果、新水道橋病院では、診断時間中の平均1時間値(0.032mg/m^3)は、旧水道橋病院(0.078mg/m^3)の約1/2に減少し、手葉病院(0.016mg/m^3)に近づいた。また、2ヶ所の個人歯科医院の同数値は、それぞれ(0.030mg/m^3・0.034mg/m^3)で、新水道橋病院とほぼ同程度であった。この事から、新水道橋病院では、旧水道橋病院に比較して空調設備が大きく改善された。しかし、千葉病院に比較し診療室の容積比で約1/2、患者数で約2倍と言う事から依然として2倍2数値を示したものと思われる。個人歯科医院は、大学病院の診療室に比較し非常に狭いため、歯科診療内容により浮遊粉塵濃度が大きく変動する特徴を有していた。しかし、測定期間1ヶ月間で平均してみると、同濃度はほぼ大学病院と同程度であり、労働省のビル管理基準値(0.150mg/m^3)以下で、特に問題となるレベルではなかった。次に、歯牙切削時における瞬間的な切削粉塵の発現状況とバキュ-ムおよび術者との位置的関係について、マネキンに天然抜去歯を埋め込みデジタル粉塵計(PCDー1型)で測定する切削モデル実験を行った。その結果、バキュ-ムを切削位置に対して適正な位置に置き操作した場合は、ほぼ完全に切削粉塵は吸引された。しかし、実際の臨床上は、視野や切削部位との関係あるいは処置の内容などにより、必ずしも指定された位置に固定出来ず、その場合は、かなりの粉塵が口腔外へ拡散・飛散することが判明した。今後は、これらの観点から診療室の空調設備の充実・空気清浄器の導入・防塵メガネ・マスク・大型バキュ-ム・サクションなどの検討が必要と思われる。
キャッシュレス支払における無権限決済のリスク分担ルールの検討：電子マネーを中心に

現在は,電子マネーを含む前払式支払手段には資金決済法が,クレジットカードのような包括信用購入あっせんには割賦販売法が適用されるというように,支払手段ごとに異なるルールが設けられている。しかし,政府主導でキャッシュレス決済が推し進められる中,利用者(消費者)の保護に配慮して,利用者(消費者)と事業者の間,及び,その取引にかかわる事業者間において,リスクの公平な分担を実現する統一的なルールを検討することが喫緊の課題と考えられ,本研究は,これに取り組むものである。
心筋虚血再灌流障害に対して高用量インスリン投与は有効か

インスリンの心筋保護作用は以前より報告があるが、投与のタイミングと保護効果については、不明である。本研究では、高用量インスリンを心筋虚血前に先行投与した方が、再灌流時から投与するより、心筋保護効果を発揮するという仮説を立て、ラット摘出心臓の虚血再灌流モデルを用い検証した。結果は、高用量インスリンは、虚血後投与より虚血前先行投与の方が、再灌流時の心機能を改善させ、また心筋保護効果も示した。本研究から実際の冠動脈カテーテル治療や心臓手術における心筋保護法として応用出来る可能性がある。1.虚血再灌流の前から高容量インスリン(0.5U/L)を投与する群(Pre群)、虚血再灌流後からインスリンを投与する群(Post群)、インスリンを投与しない群(Control群)の3群に対し各々ラット12匹を用い、インスリンの先行投与が虚血再灌流障害に対して心筋保護作用があるかどうか検討した。2.摘出心臓標本の作成:心臓灌流用システムを用いて、ラットから摘出した心臓にカニュレーションを行い、Langendorff法により灌流した。3.心機能測定・冠流量測定:肺静脈からバルーンカテーテルを左心室内へ挿入して左心室圧(LVP)を測定し、LVPから左室dP/dt maxを求めて、心収縮能の指標とした。肺動脈から流出する冠流液(coronary effluent)を経時的に採取した。4.虚血再灌流実験:上記のラット摘出心臓標本において、Non-flow ischemia(虚血15分・ペーシング222bpm→再灌流20分)による虚血再灌流実験を行い、3群間で、心機能の回復について検討した。5.実験結果:3群間で、心拍数、冠流量では差が無かった。心収縮能の指標である左室dP/dt maxはPre群にて最も高値であった。1.心筋虚血に対する各種プレコンディショニング作用には、PI3K (phosphatidylinositol 3-kinase)/Akt (protein kinase B) pathwayの活性化が関与している。またインスリンはPI3K /Akt pathwayを活性化するとされている。今回、高用量インスリンの心筋保護効果の作用機序に、PI3K /Aktシグナル経路の関与について、TNF-α、p-Aktを経時的に測定することにより検討した。2.昨年度と同様に、虚血再灌流の前から高容量インスリン(0.5U/L)を投与する群(Pre群)、虚血再灌流後からインスリンを投与する群(Post群)、インスリンを投与しない群(Control群)のLangendorff法によるラット摘出心臓標本を用いた。Non-flow ischemia(虚血15分・ペーシング222bpm→再灌流20分)による虚血再灌流実験を行い、肺動脈から流出する冠流液(coronary effluent)中のTNF-αを経時的採取に測定、またインスリンのプレコンディショニング作用の有無を確認のために、各々12匹ずつ虚血直前、直後、再灌流終了時に心臓を瞬間凍結し、心筋内p-Akt量をRat-ELISA Kitを用いて測定し、3群間で比較検討した。3.結果は、心筋内p-Aktは、虚血前においてPre-Ins群で既に上昇しており、再灌流中においても最も高い値を示した。また再灌流時の冠流液中TNF-α濃度は、Control群・Post-Ins群に比較してPre-Ins群で有意に低下した。4.今年度の実験により、PI3K /Aktシグナル経路の関与が示唆され、これはインスリンの心筋保護作用を証明する事象の一つであり仮説通りの結果である。前年度までで既に結果が出ている、Pre-Ins群において最も心収縮能が回復したことと統合すると、高用量インスリンの先行投与は、虚血再灌流障害に対して心筋保護的効果を有すると結論づけられる。1.高用量インスリン負荷実験の実施:高容量インスリン投与群(GIN群)のラット8匹に心臓摘出前にインスリンの持続投与(50mU/kg/min)を2時間行った。低血糖を防ぐため50%グルコースの持続投与を行い、血糖測定値から糖負荷を調節し正常血糖に保った。対照群(Control群)は生理食塩水を持続投与した(8匹)。2.摘出心臓標本の作成:心臓灌流用システムを用いて、ラットから摘出した心臓(16匹分)にカニュレーションを行い、Langendorff法により灌流した。

4.虚血再灌流実験:上記のラット摘出心臓標本において、Non-flow ischemia(虚血15分・ペーシング222bpm→再灌流30分)による虚血再灌流実験を行い、対照群とインスリン群の間で、心機能の回復について検討した。5.実験結果:2群間で、心拍数、冠流量では差が無かった。心収縮能の指標である左室dP/dt maxは対照群と比較して高用量インスリン群にて高値であった(GIN:3440±536 vs. Control:2333±985, p=0.05)。再灌流後の心室細動持続時間(秒)もインスリン群にて短かった(GIN 85±60 vs Control 240±146, p=0.04).6.実験結果発表:アメリカ麻酔学会(ASA2011.Chicago)にて今回の結果をポスター発表した。(Abstract Number:A1490)本研究の目的である、心筋虚血再灌流障害に対する高用量インスリンの保護効果の検討は、現時点において高用量インスリンを虚血再灌流前に負荷することにより、先行投与群(Pre群)において最も心機能の回復が良好であった結果が出ている。これはインスリンの心筋保護作用を証明する事象の一つであり仮説通りの結果である。またこの結果はアメリカ麻酔学会(ASA2012.ワシントン)に採択され発表を行うことが出来たこともありおおむね順調に進展していると考えている。本研究の目的である、心筋虚血再灌流障害に対する高用量インスリンの保護効果の検討は主に以下の構成になっている。Step1.高用量インスリン負荷後、虚血再灌流実験を行い心機能、冠流量測定を行う。また摘出心臓標本の作成も行う。Step2.スーパーオキサイド・心筋代謝物質測定。サイトカイン産生量の測定。現在までの段階でStep1の虚血再灌流実験、心機能、冠流量測定、摘出心臓標本の作成がラット16匹にて行われている。またこの結果はアメリカ麻酔学会(ASA2011.Chicago)に採択され発表を行うことが出来たこともあり初年度としてはおおむね順調に進展していると考えている。目的:高用量インスリンの心筋保護効果の作用機序を解明する。1.昨年度と同様に、Langendorff法によるラット摘出心臓標本を作成する。この摘出心臓標本において、心機能指標の測定と、肺動脈から流出する冠流液(coronary effluent)の経時的採取を行う。また、灌流終了時に心臓を瞬間凍結して、心筋内TNF-α量もRat-ELISA Kitを用いて測定する。3.上記の実験系において、外部から投与したTNF-αの心抑制作用を高用量インスリンが保護できるか、抗TNF-α抗体・TNF-αレセプター阻害薬によって高用量インスリンの効果が変化するかを検討する。これらの結果から、高用量インスリンの作用機序が、TNF-α産生抑制によるのか、TNF-α自体への作用も関わっているのか解明する。4.インスリンのPreconditioning作用の有無を確認するために、Coronary effluent中と心筋中のp-Aktの濃度をRat-ELISA Kitを用いて測定する。1.初年度と同様に、Langendorff法によるラット摘出心臓標本を作成する。
嫌気性処理プロセスにおけるファージの多様性解明と宿主探索技術の開発

本研究では嫌気性処理プロセスの安定性とパフォーマンスを評価するため、嫌気性処理プロセスにおけるファージの多様性解明と宿主探索技術の開発研究を行う。メタゲノム解析を用いて、ファージ群集および機能的多様性を明らかにする。また、汚泥サンプルから幾つかの宿主候補を分離して、それらに感染するファージを分離する。最終的には処理プロセス中における宿主ファージの関連性を明らかにする。
歯科衛生ケアプロセスの新たな教育モデルの構築に関する研究

研究目的:3年制歯科衛生士教育が定着する中,専門性の高い判断と実践が行える歯科衛生士の育成が求められている.基礎教育の段階から対象者のニーズに応じた根拠に基づく臨床と,歯科衛生士の在り方について,常に考えることが必要である.本研究の目的は,科学的・論理的な問題解決過程である「歯科衛生ケアプロセス」に基づく新たな教育モデルの構築を目指すことにある.研究方法:歯科衛生ケアプロセスの教育を受けた3年制歯科衛生士学校の第3学年62名を対象とした.模擬患者実習において展開された歯科衛生ケアプロセスの内容を精査し,問題の明確化とその解決に関する能力の習得について分析を行った.さらに学生には歯科衛生ケアプロセスを展開するにあたっての,心理的難易度について主観的なアンケート調査を行い,「臨床での考え方の変化」と「臨床の場での活用」について考え方の記載も求めた.結果と考察:学生が展開した歯科衛生ケアプロセスの分析では,歯科衛生士の専門領域に対する考え方や,歯科衛生ケアプランの作成に関する能力は習得していると考えられた.しかし,得られた情報から適切に分析・解釈が十分に行われていないことや,実施後の達成度が不十分な場合,それに対する考察が考えられていない可能性があることが伺えた.学生の主観的なアンケート調査では,歯科衛生ケアプロセスの展開において学生は比較的容易に感じているものの,様々な角度から問題点を見つけ出すことが困難と感じていることがわかった.臨床での考え方の変化では,問題点について思考が促され,ケアを実施した場合の効果について考えるようになったなどの回答が得られた。臨床の場での活用については患者との信頼関係やモチベーションを高めるために有用であると考えていることがわかった.問題点を明確にするための一助となる,歯科衛生ヒューマンニーズ概念モデルや口腔関連QOLの歯科衛生モデルをアセスメントに導入しているが,今後さらに効果的な応用法の検討が必要であることが伺えた.研究目的:3年制歯科衛生士教育が定着する中,専門性の高い判断と実践が行える歯科衛生士の育成が求められている.基礎教育の段階から対象者のニーズに応じた根拠に基づく臨床と,歯科衛生士の在り方について,常に考えることが必要である.本研究の目的は,科学的・論理的な問題解決過程である「歯科衛生ケアプロセス」に基づく新たな教育モデルの構築を目指すことにある.研究方法:歯科衛生ケアプロセスの教育を受けた3年制歯科衛生士学校の第3学年62名を対象とした.模擬患者実習において展開された歯科衛生ケアプロセスの内容を精査し,問題の明確化とその解決に関する能力の習得について分析を行った.さらに学生には歯科衛生ケアプロセスを展開するにあたっての,心理的難易度について主観的なアンケート調査を行い,「臨床での考え方の変化」と「臨床の場での活用」について考え方の記載も求めた.結果と考察:学生が展開した歯科衛生ケアプロセスの分析では,歯科衛生士の専門領域に対する考え方や,歯科衛生ケアプランの作成に関する能力は習得していると考えられた.しかし,得られた情報から適切に分析・解釈が十分に行われていないことや,実施後の達成度が不十分な場合,それに対する考察が考えられていない可能性があることが伺えた.学生の主観的なアンケート調査では,歯科衛生ケアプロセスの展開において学生は比較的容易に感じているものの,様々な角度から問題点を見つけ出すことが困難と感じていることがわかった.臨床での考え方の変化では,問題点について思考が促され,ケアを実施した場合の効果について考えるようになったなどの回答が得られた。臨床の場での活用については患者との信頼関係やモチベーションを高めるために有用であると考えていることがわかった.問題点を明確にするための一助となる,歯科衛生ヒューマンニーズ概念モデルや口腔関連QOLの歯科衛生モデルをアセスメントに導入しているが,今後さらに効果的な応用法の検討が必要であることが伺えた.
交渉教育理論を適用した英語教育の教材開発研究

本研究ではコミュニケーション能力としての交渉力の養成に主眼をおき、大学の英語授業における交渉力養成に適した教授法及び教材を開発した。教授法については、関連分野の調査・研究をふまえ、交渉教育理論を英語教育に効果的に適用する方策を具体化した。教材については、本研究課題の申請前に作成した教材を用いて継続的に教育実践を行い、教育効果の高い活動の分析結果を同教材の改訂に反映させるとともに、新たなオンライン自己学習用教材を開発した。初年度の平成21年度は、文献研究と実地調査により交渉のプロセスやスキルについて理解を深めるとともに、教育実践をとおして『教室で使えるネゴシエーション活動』改訂の準備を進めた。主な研究実績は次のとおりである。[文献研究・実地調査]関連分野について情報の収集・分析を行った。・大学英語教育学会第48回全国大会でコミュニケーション・スキルと異文化理解について情報収集(數見、2009/9/4-6)・第8回大学対抗交渉コンペティションで交渉の形態や使用表現を調査(數見・東川・アートル、2009/12/5-6)・産学官連携セミナーで交渉シミュレーションを見学(數見・大藪、2009/10/27)・国際特許流通セミナーで知財交渉シミュレーションを見学(大藪、2010/1/26)・第12回学生環境交渉大会とカリフォルニア大学バークレー校等における大会準備練習及び関連授業を見学(アートル、2011/3/11-24)※繰越により平成22年度に実施[教育実践・教材分析]金沢大学の授業や学外のセミナー等で教育法と教材の実用性・効果を検証した。・平成21年度「英語II」(大藪)※交渉活動をビデオ収録・英語指導力開発ワークショップ「論理的な英語でよい関係を築く」(數見・大藪・アートル、2010/2/13-14)※ワークショップの一部で教育法を実践・「英語で交渉」セミナー(主催:NPO法人グローバルリーダシップ・アソシエーション、対象:社会人、大学院生)(數見・大藪、2010/3/13)※使用教材も作成[教材の改訂準備]『教室で使えるネゴシエーション活動』改訂のための分析を行った。[研究会発表]交渉教育の授業への導入等について報告した。・金沢大学外国語教育研究センター研究会「交渉学の可能性」(東川、2010/2/17)以上の研究実績は、次年度以降の研究の基盤として不可欠なものである。主な研究実績として、平成21年度の研究に基づく中間成果発表、文献研究・実地調査による情報収集、教育実践をふまえた『教室で使えるネゴシエーション活動』の改訂準備が挙げられる。これらの成果は、交渉教育の英語教育への適用と教育効果の高い教材の開発という最終年度の成果を最大にするための基盤となる。以下で概要を述べる。[中間成果発表]平成21年度「英語II」の学生の交渉活動から使用頻度の高い表現を抽出し、その特徴を「ネゴシエーションにおける英語表現」として発表した。・日本英文学会中部支部第62回大会(數見、2010/10/16)・『言語文化論叢』第15号(數見、2011/3/31)[文献研究・実地調査]交渉教育・英語教育・法教育について情報収集を行った。・交渉教育研究会で教材の開発や活用法について情報収集(數見、2010/9/10)・ミシガン州立大学ロースクールで調停・仲裁を扱う授業を見学(東川、2010/10/27-11/5)・第9回大学対抗交渉コンペティションで交渉言語を調査(數見・東川、2010/12/4-5)[教育実践・教材分析]金沢大学の授業や学外のセミナーで教育法と教材の実用性・効果を検証した。・平成22年度「外国法特講(交渉学)」(東川)・平成22年度「英語II」(大藪)※交渉活動をビデオ収録・「英語で交渉」セミナー(主催:NPO法人グローバルリーダシップ・アソシエーション、対象:社会人、大学院生)(數見・大藪、2011/3/12)※使用教材も作成[教材の改訂準備]教育実践等で得られたデータを基に素材の選定と細部の調整を行った。英語運用能力や背景知識の異なる使用者にも使いやすく、教育効果の高い教材を目指して改訂準備を進めた。授業やセミナーの受講者から「交渉スキルが良好な人間関係の構築と快適な社会生活につながった」との声を得たことも大きな意義と言える。最終年度は前年度までの研究成果を基に、本研究の目的である、交渉教育を効果的に適用した英語教育法及び交渉力養成教材の開発に取り組んだ。教育法・教材開発のため、複数の教育実践を継続してデータを累積するとともに、交渉教育・法教育の情報も補充した。

主な研究実績としては、当初計画の『教室で使えるネゴシエーション活動』の改訂に加え、新たな自己学習用教材の開発が挙げられる。新教材は、学習者が授業の交渉活動からより高い教育効果を得るための基礎固めとなる。以下に最終年度の研究活動の概要を示す。[調査・情報収集]交渉教育・法教育の情報を補充し、教育法・教材開発に反映させた。・熊本大学大学院の交渉紛争解決・組織経営専門職コースに関する調査(東川、2012年2月)[教育実践・教材分析]学内外での教育実践をとおして教育法・教材の実効性を検証した。・法学部「外国法特講(交渉学)」(東川、2011年度後期)・共通教育「英語II」(大藪、2011年度後期)※交渉活動をDVDに収録・NPO法人グローバルリーダーシップ・アソシエーション主催「『英語で交渉』セミナー」(數見・大薮、2012年3月)[成果発表]学生の英語交渉活動を分析し、「交渉力養成のための英語授業の可能性」として発表した。・大学英語教育学会第28回中部支部大会(數見・大藪、2011年6月)・『JACET中部支部紀要』第9号(數見・大薮、2011年12月)[教育法・教材開発]大学の授業に最適化した英語交渉力養成の方策と教材の開発を行った。・教材集『教室で使えるネゴシエーション活動』の改訂(全員)・オンライン自己学習用教材の開発(數見・大藪)※英語交渉で用いられる基本表現と母語話者の音声を収録ここで得られた研究実績は、本研究にとどまらず、今後の英語交渉教育の研究発展にひろく貢献するものである。
性暴力被害者に対する看護ガイドラインの開発と評価

近年、ドメスティック・バイオレンス、強姦、性虐待など、性暴力が深刻な社会問題として認知され始めている。しかし、医療の現場においては、いまだ支援システムが確立しておらず看護職は期待される役割を果たしているとは言いがたい。われわれは平成14年度から周産期におけるドメスティック・バイオレンス被害者支援システムの開発と普及を目指して研究を進めてきた。当初は、セクシャリティを病む性暴力に限局した支援を考えていたが、その発生の構図は広義でとらえたドメスティック・バイオレンスの一部として重なり合う部分が多いと考え、全体を網羅するドメスティック・バイオレンスの支援ガイドライン作成に重点をおいた研究を推進した。医療機関において信頼され活用されるガイドラインにするためには、Evidence-based Medicineの手法に則って作成することが最良であると考えた。EBMの手法は、医療分野の診療ガイドラインとして多くの専門職に活用されていることから、看護分野での導入が待たれていた。作成過程においては、看護/助産専門職のみならず、ドメスティック・バイオレンス支援を手がけている専門家、女性団体、市民、臨床疫学、精神科医らの外部評価をへて推敲・吟味した。できるだけ臨床現場の流れに沿った形でのガイドラインつくりに徹した。支援の中心概念としては、Women-centered careをおき、「安全と尊重」を柱として主人公である女性が中心となって意思決定でき、望む支援が受けられるようにすることを考えた。ガイドラインの作成に時間を要したが平成16年12月に出版物として発行することが出来、Web上での公表を6ヵ月後に予定している。多くの医療現場において活用されることを望む。今後は、普及のためのモデル病院での教育と評価活動を展開することや、3年後のガイドライン改訂に向けての準備を開始する予定である。1.ガイドラインの枠組みの考察支援システムのためのモデルとして、性暴力被害者支援の先進的な地域(米国ミシガン大学メディカルセンター、およびカナダバンクーバー「こどもと女性の健康のためのブリティッシュコロンビアセンター」)を訪問・視察を行った。支援者に必要なケア・マニュアルや、ガイドラインの既存資料を収集し、関係者から医療における具体的な支援方法や問題点について意見交換を行った。カナダの研修に関しては、報告を公表した。また、訪問視察を通じて、今後のガイドライン完成時に行う、第3者評価を依頼する専門職の人的ネットワークを確立した。2.ガイドラインの作成EBNの手法に関する研修は、国内で行われているワークショップに参加し研鑽に努めた。Evidence Based Nursingの手法をもちいて、「エビデンスにもとづく周産期におけるドメスティック・バイオレンス支援ガイドライン(案)」を作成している。現在の進行状況は、系統的文献検索を終え、支援方針のフローチャートの作成、エビデンスのレベルと推奨度分類の検討を終え、ひとつひとつの文献の批判的吟味の作業を行っている。2月末現在で、複数の研究者で批判的吟味し、エビデンスとして採用するかどうかの討議を経た論文は、約300論文あり、Abstract Tableおよび本文の作成を行っている。批判的吟味の過程で、看護研究と臨床疫学研究や医学研究との相違や問題点を分析した結果を東アジア看護国際学会にて発表した。(2003年3月8日)1.エビデンスに基づく周産期におけるDV支援ガイドラインの作成周産期においてDVの予防と早期発見・支援を目的としたDV被害者へのケアに関するガイドラインを作成している。ガイドライン作成手順は、1)作成グループの設置、2)ガイドラインの使用者と範囲の決定、3)系統的な文献検索、4)文献の批判的吟味とエビデンスレベルの作成、5)推奨文の作成、6)本文の作成、7)ガイドライン(案)の外部評価、8)ガイドライン(案)の修正とした。支援のフローチャートは、(1)支援環境を整える、(2)DVスクリーニング(質問紙の使用・リスクファクターの探索・臨床症状の探索)

(3)DV可能性の査定、(4)女性は支援を求めるかどうかを聞く、(5)安全状態を査定(DVの程度のアセスメント)、(6)セイフティプランを立てる、(7)情報提供、(8)フォローアップ計画、(9)記録を含む。このプロセスで得られた知見を学会において発表した。平行してガイドラインの普及のためのモデル病院となるフィールドとの関係つくりを行っている。本年度は、ガイドラインの初版を完成させ、広く社会に公表することを推進した。本ガイドラインは、周産期に関わる病院・診療所・助産所などの周産期女性を対象としている臨床現場において、医療者が、潜在化しやすいドメスティック・バイオレンス(Domestic Violence,以下DV)被害者女性を発見し、適切な施設・支援機関へつなげることにより、女性の保護および回復に向けての適切な介入が行われるようになることを目指して作成された。ただし、自立のための支援など、被害者への治療的介入に関する指針は含まない。内容は、臨床現場で活用しやすいようにDV支援のフローチャートに沿って、(1)DV被害女性のための支援環境整備、(2)被害女性のスクリーニング、(3)被害者保護と安全確保、(4)医療現場から支援体制への連携、および(5)女性への情報提供に関するエビデンスを明らかにし、現段階においてもっとも有効性が期待されるケアの指針を作成した。2004年4月時点までの主要医学・看護学データベースのelectric searchにより得られた文献の総数は、2,392件であり、原則として児童・老人・男性への暴力を扱った文献および質的研究を除外することとし、545文献が批判的吟味対象として選択された。これらの批判的吟味の結果、エビデンスを提供する論文として157論文が採択され、28の推奨文を作成した。ガイドラインは、本研究メンバーが主となり作成し、その後、臨床疫学者、女性支援団体リーダー、サバイバー、セラピスト、DV相談員、医師、助産師、看護師、保健師、弁護士などに外部評価をうけ、修正後完成させた。ガイドラインは、2004年12月に金原出版から「EBMの手法による周産期ドメスティック・バイオレンスの支援ガイドライン」として刊行された。その後、機会あるごとに関連学会やシンポジウムにおいて、本ガイドラインの紹介を行い、広く意見を求めた。半年後にWeb上での公開示予定されている。また、3年後に改訂を予定しているが、関係各方面への配布とホームページへの公開を通して、医療関係者および一般市民から広く意見を募集し、さらに、モデル病院において試験的に使用してもらい、意見を求める予定である。
活性化グルココルチコイド受容体によるミトコンドリア遺伝子の転写プログラム制御

我々は、グルコルチコイドによるミトコンドリア障害の機序について研究を進める過程で、グルココルチコイド長期投与で骨格筋のミトコンドリア機能障害をきたすこと、その障害には活性酸素の過剰産生が密接に関係することを見出した。さらにその作用はグルココルチコイドによるミトコンドリアに対する直接的作用であると考えられたことから、本研究ではこれらの点をさらに明らかにするために立案され、興味深い結果が得られた。我々は、種々の培養細胞において、ミトコンドリア膜電位(ΔΨm)の上の副腎皮質ステロイド、反応酸素種(ROS)の生成とアポトーシスの影響を分析した。分化した細胞では、デキサメタゾン添加は、ΔΨmの低下とともに、ROS生成とアポトーシスを増加させた。これらの変化はSODの存在下では見られなかった。増殖期の細胞では、デキサメタゾンはΔΨmの増大とともに、ROS生成とアポトーシスを増加させた。SODの存在下ではROS産生とアポトーシスの増加は消失したが、ΔΨmの増大は変化しなかった。以上の結果より、グルココルチコイド受容体はグルココルチコイドにより活性化された後には、細胞内のミトコンドリアに移行する可能性が考えられた。本来、活性化されたグルココルチコイド受容体は核内に移行することが広く認識されてきたものの、我々の成績はミトコンドリアへと誘導する蛋白の存在を示唆するものであった。次に、活性化されたグルココルチコイド受容体がミトコンドリアに移行するか否かを検討するため、培養細胞(COS,RD)にグルココルチコイド受容体のGFP蛋白を導入し、デキサメタゾン(1×10^<-6>×10^<-7>M)を添加した。その結果、核とともに、ミトコンドリアに一致してGFPシグナルの一部が観察された。このことより、グルココルチコイド受容体をミトコンドリアまで運搬する蛋白の存在が強く示唆された。我々は、グルコルチコイドによるミトコンドリア障害の機序について研究を進めた。その結果、グルココルチコイド長期投与で骨格筋のミトコンドリア機能障害をきたすこと、その障害には活性酸素の過剰産生が密接に関係すること、さらにその作用は活性化されたグルココルチコイド受容体を介したものであることが考えられた。このことからグルココルチコイド受容体に結合し、ミトコンドリアへと誘導する蛋白の存在が推定された。本研究ではグルココルチコイド受容体結合蛋白の候補を、yeast two-hybridシステムを用いて、cDNAライブラリーからスクリーニングした。1次スクリーニンクにより得られた候補について、ミトコンドリア移行シグナルの有無を検索した結果、このシグナルを有すると思われる10個の遺伝子が得られた。次に、哺乳類由来の培養細胞において、グルココルチコイド受容体との結合性の有無を検討した。すなわち、これらの遺伝子をreporterベクターに挿入し、グルココルチコイド受容体とともにCOS-1細胞に共発現させたうえで免疫沈降法を行った。その結果、グルココルチコイド受容体と結合する、1つの新規の蛋白が同定された。さらにGFPベクターに挿入し、これを培養細胞で発現させたところ、この蛋白はミトコンドリアに選択的なプローブに一致した蛍光が検出された。以上の成績より、この新規の蛋白はともに、目的とするグルココルチコイド受容体結合である可能性は高いと考えられた。次年度は、この新規の遺伝子の機能をさらに掘り下げて、以下の研究を行う予定である。1)Import study:我々の見出した新規蛋白がin vitroにおいてミトコンドリアへの移行能を有するか否かを検討する。

2)グルココルチコイド受容体の細胞内局在の解析。3)in vitrotranscription:グルココルチコイド受容体および新規蛋白がミトコンドリアの転写因子として機能するか否かを、in vitro transcription法で検討する。我々は、グルコルチコイドによるミトコンドリア障害の機序について研究を進める過程で、グルココルチコイド長期投与で骨格筋のミトコンドリア機能障害をきたすこと、その障害には活性酸素の過剰産生が密接に関係することを見出した。さらにその作用はグルココルチコイドによるミトコンドリアに対する直接的作用であると考えられたことから、本研究ではこれらの点をさらに明らかにするために立案され、興味深い結果が得られた。我々は、種々の培養細胞において、ミトコンドリア膜電位(ΔΨm)の上の副腎皮質ステロイド、反応酸素種(ROS)の生成とアポトーシスの影響を分析した。分化した細胞では、デキサメタゾン添加は、ΔΨmの低下とともに、ROS生成とアポトーシスを増加させた。これらの変化はSODの存在下では見られなかった。増殖期の細胞では、デキサメタゾンはΔΨmの増大とともに、ROS生成とアポトーシスを増加させた。SODの存在下ではROS産生とアポトーシスの増加は消失したが、ΔΨmの増大は変化しなかった。以上の結果より、グルココルチコイド受容体はグルココルチコイドにより活性化された後には、細胞内のミトコンドリアに移行する可能性が考えられた。本来、活性化されたグルココルチコイド受容体は核内に移行することが広く認識されてきたものの、我々の成績はミトコンドリアへと誘導する蛋白の存在を示唆するものであった。次に、活性化されたグルココルチコイド受容体がミトコンドリアに移行するか否かを検討するため、培養細胞(COS、RD)にグルココルチコイド受容体のGFP蛋白を導入し、デキサメタゾン(1×10^<-6>×10^<-7>M)を添加した。その結果、核とともに、ミトコンドリアに一致してGFPシグナルの一部が観察された。このことより、グルココルチコイド受容体をミトコンドリアまで運搬する蛋白の存在が強く示唆された。
肺音を用いた統計的手法による肺疾患者の頑健で高精度な検出法の研究

本研究の目的は,聴診音を用いて異常音を見つけることにより肺疾患を検出できる家庭用の機器を開発することにある。聴診音に混入する雑音の生起はランダムであるが、それに対して副雑音は継続した呼気吸気において繰り返して規則的に発生すると仮定できる。そこで我々は継続した肺音において、副雑音と雑音の発生の傾向を考慮した異常肺音の識別方法を提案した。さらに疾患者の検出に関して複数の聴診箇所からのデータを用いる手法を開発した。各呼吸フェーズの音響尤度を計算した後に、すべての昇進箇所の疾患者としての尤度と健常者の尤度を比較することで疾患者の検出を行う。我々の提案手法は識別率を大きく向上させることができた。頑健な肺疾患者の検出を目指して肺音データベースの拡充を行った.従来の右側からの聴診音だけではなく,心臓音が含まれる左側からの聴診音に関しても,副雑音と心音の区間のタグの付与を行った。複数の聴診データを用いた疾患者検出アルゴリズムの検討を行ってきた。今年度は4箇所の聴診箇所から得た聴診音を用いて疾患者検出の実験を行った。この結果,聴診箇所を増すことで疾患者の検出性能が向上すること,及び各聴診箇所の尤度を組み合わせて疾患者の検出をすることを示せた。次に,時間推移を考慮した呼吸気同士の音響パラメータの距離を定量化し尤度差に加えることで,副雑音が発生する呼吸気の類似性を考慮した異常肺音の検出を行う手法を提案した.肺疾患者の識別実験の結果,従来法では平均識別率が87%程度だったものを90%程度まで向上させた.また,心音が多く聴取される肺音の聴取箇所でも,心音(I音,II音)の音響的特徴を考慮した心音モデルを異常肺音検出に用いることで,異常肺音の検出率の向上を試みた.心音を含んだ呼吸音の音響的特徴を表現するために,(1)心音のI音の音響的特徴を考慮させたモデルとII音の音響的特徴を学習させたモデル(I音&II音モデル)を従来の音響モデルに加えた手法,(2)I音のみの音響的特徴を学習させた音響モデル(I音モデル)を従来の音響モデルに加えた手法,の2つの手法を提案した.異常肺音の検出実験の結果,心音を含まない音響モデルを用いた従来手法の平均識別率が86.2%程度だったものを,(1)の手法においては,平均識別率を89.0%程度まで向上させ,(2)の手法においては,88.5%程度まで向上させることができた.次に,異常肺音の検出実験の結果を用いて,健常者と疾患者の識別実験を行った.その結果,従来の識別率が88%程度だったものを,両手法ともに91%程度まで向上させることができた.1)副雑音を含む異常肺音と正常肺音、および健常者と肺疾患者の識別に関して、混入する雑音に対しても頑健な統計的検出手法の構築を目指して、肺音データベースの拡充を行い、従来の4箇所だったものを8箇所の聴診箇所の肺音にタグ(副雑音の種類と発生区間)の付与を行った。2)この8箇所の聴診音を用いて健常音と疾患音の識別を行ったところ、性能を約80%から90%に約10%向上させることができ、聴診を多くの場所から行うことが有効であることを示せた。また、聴診箇所間の副雑音の出現傾向の関連を調査したところ、聴診箇所が近い場合にその相関値が高く、遠い場所の場合には相関値が低いことを示した。この相関を利用することにより異常音の検出、および疾患者の検出に有効であることを示せた。3)また、現在の疾患者の識別においては、各呼気、吸気の区間を手作業で切り出さなければならないという課題があったが、この課題に対処する方法について異常音を検出する場合と疾患者を検出する場合の両側面から検討を行った。4)従来より検討していた呼気・吸気列全体での副雑音の出現傾向を考慮した異常肺音と疾患者の検出方法と、副雑音が発生するタイミングを考慮した識別法の実験的比較を行った。この結果、両者はほぼ同等の識別能力を持つことを示した。5)疾患者の識別に関して、教師なしの手法により統計的音響モデルを再学習する手法を検討した。この結果、正常音の学習に関しては、効果があることを示せた。呼気・吸気列全体での副雑音の出現傾向を考慮した異常肺音の検出手法の検討を行った。

副雑音は複数の呼吸気で発生しやすいため,個々の呼気・吸気のみの情報だけを用いるのではなく,他の呼吸気の情報を用いることで,突発的に現れる雑音による誤認識を減らせる可能性を探った。他呼吸気の尤度分布の調査を行ったところ,分布に偏りがあることが示されたため,呼気・吸気列全体での副雑音の出現傾向を考慮した手法を構築した。異常肺音の検出実験の結果,提案手法は従来手法と比較して,有意に高い性能が認められ,呼気・吸気列全体での副雑音の出現傾向を考慮した異常肺音の検出が有効であることを示された。また,呼気では正常音,吸気では異常音の検出率が低いことが分かった。提案手法を用いての肺疾患者の検出実験も行った結果,健常者の検出率は向上したが,疾患者の検出率は大きく下がった。次に,複数の聴診箇所の肺音を使用し肺疾患者を検出する手法の基礎検討を開始した。予め定めた閾値を超える呼気,吸気がいずれかの部位に1つでもある場合,疾患者と判定した。実験において、単一の聴診部位で識別した結果と複数の聴診部位で識別した結果を比較すると,より多くの収録部位で識別した方が,疾患者の識別率は向上する傾向にあり,健常者の識別率は低下する傾向にあることがわかった。そして,疾患者と健常者をあわせた識別率は向上する傾向にあるこという結果が得られた。また,従来では,単一部位のみを用いて識別を行っていたことから、その部位で副雑音が聴取できる疾患者しか検出することができなかったが,提案手法を用いることで,より多くの疾患者を検出できる可能性が示された。肺疾患者の検出アルゴリズム開発のための基礎検討に関しては,データベースの拡充とともに,複数の聴診データを用いた疾患者を頑健に識別するための統計的手法が開発でき,その結果,聴診箇所を増やすことで疾患者の検出精度が向上したためである。また,心音の含まれる聴診箇所に関しても疾患者検出手法に関しても,検討を開始できた。肺疾患者検出のための識別アルゴリズムの開発に関しては,高精度な疾患音の検出法に関して,時間推移を考慮した呼吸気同士の音響パラメータの距離を定量化し尤度差に加えることで,副雑音が発生する呼吸気の類似性を考慮した異常肺音の検出が可能になったためである。平成23年度は肺音全体での大局的な音響的特徴の相関の基礎調査を重点的に行い、この結果を用いて疾患者の識別アルゴリズムの検討を行う計画であった。基礎調査に関しては呼吸気の尤度分布の調査を行ったところ,分布に偏りがあることを発見し,これを用いた識別アルゴリズムを計画通りに作成した。提案手法は従来手法と比較して,異常肺音の検出に有効であることを示すことができたが,疾患者の検出率の向上に課題を残した。また,次年度に行う予定の複数の聴診箇所の肺音を使用し肺疾患者を検出する手法の基礎検討を開始できた。1箇所から4箇所に増やすことでその効果を確認することができた。引き続き,高速で高精度な疾患者の検出法の開発を行うとともに,これまで(23,24年度合)の研究成果を組み合わせた効果を検証する。具体的には継続時間の違いにより副雑音と雑音の識別精度を向上させる手法,心音の存在を考慮した副雑音の検出手法,副雑音が発生する呼吸気の類似性を考慮した異常肺音の検出を組み合わせる。また,これらを効率よく高速に動作させるためFPGA上での混合ガウス分布を用いた隠れマルコフモデル(HMM)の計算方法についても検討をしていく。引き続き、肺音データベースの構築を行い、音響特徴の分析を行う。この調査結果は疾患者識別アルゴリズムにおける大局的統計モデルを作成するための基礎とする。また、複数の聴診データを用いた疾患者検出アルゴリズムの検討(代表者担当)を行う。平成23年度に構築した一つの肺音系列から疾患者を検出する大局的アルゴリズムを拡張し、複数箇所の聴診データから疾患者を高精度に識別する手法の検討を行う。
口腔癌に対する超選択的動注法のための複合画像誘導手法による手術支援システムの開発

口腔癌に対する超選択的動注化学療法の治療効果をあげるためにはカテーテル留置率の向上が必要である.そのため,われわれは口腔癌に対する超選択的動注法のための磁気式カテーテルナビゲーションシステムを開発した.そのナビゲーションシステムの精度は1.8±0.85mmであった.磁場の影響を受けると思われる手術室での誤差も検討したが,頭頸部領域に計測範囲を限定することで,理想環境と同等の誤差になることが確認できた.口腔癌患者に対する超選択的動注法のための手術支援システムを構築するにはナビゲーションシステムの精度を向上させるだけでは不十分であり,術中の患者頭部の位置変化による頸動脈の変形も考慮する必要がある.そのため,本年度は頸動脈血管変形について研究を行った.6人の口腔癌患者に対して64列マルチスライスCTを用いて眼窩上縁からC6までCT angiographyを治療前後で撮影した.この画像データは頭部を固定していないため,骨と血管の位置は変化していることになる.そのDICOMデータを用いて,ソフトウェア(Mimics)上で頸動脈,顎顔面骨,下顎骨と頸椎(C1C4)をセグメンテーションした.セグメンテーションした後,顎顔面骨を基準に重ね合わせを行うことで,頸動脈の各分枝の5つの分岐点における頭部の位置変化(下顎骨や頸椎の位置変化)による頸動脈の偏位を検討した.頸動脈の偏位はカテーテルナビゲーションを行ううえで重要な誤差因子となることが示唆された.そのため,頸動脈の位置変化まで予測できるようなナビゲーションシステムを構築するために,今後頸動脈変形も加味したアルゴリズムを開発し,誤差の少ないナビゲーションシステムを開発していく必要があると思われた.本年度の研究成果は英文誌(Biomed Eng Online. 2012 Sep 4;11:65. doi: 10.1186/1475-925X-11-65.)に論文発表した.口腔癌患者に対する超選択的動注法のための手術支援システムを構築するにはナビゲーションシステムの精度を向上や術中の患者頭部の位置変化による頸動脈の変形を考慮するだけでは不十分であり,手術室内での磁場の影響も考慮する必要がある.そのため,本年度は磁気式カテーテルナビゲーションシステムの精度に及ぼす手術室内の金属の影響について検討した.registration用のセンサープローブ(以下,プローブ)と磁場を発生させるField Generator(FG)の位置関係を規定し実験を行った.まず,registration用プローブを3次元空間上,一定間隔の距離ずつ移動可能とするためのプローブ固定器具,プローブ位置決め器具を作製した.次に,全ての実験においてプローブとFGの3次元的な位置関係(位置と姿勢)の再現性を得るために,FG3点位置決め器具とプローブ治具を作製した.そして,金属の影響を除外した理想環境として実験室と金属の影響がある手術室でナビゲーションシステムの誤差を計測した.頭頸部領域に限定した場合とそれよりも広い領域で各環境下にて検討した.頭頸部領域に計測範囲を絞れば理想環境においてナビゲーションシステムのRMSE±Std.は0.93±0.66 mm ,手術室では0.82±0.02 mmとなり,金属の影響を受ける手術室でも理想環境と同等の使用空間を見出すことが可能であった.本検討によりこれまでに開発してきた磁気式ナビゲーションシステムは実臨床でも使用できる可能性が示唆された.口腔癌に対する超選択的動注化学療法の治療効果をあげるためにはカテーテル留置率の向上が必要である.そのため,われわれは口腔癌に対する超選択的動注法のための磁気式カテーテルナビゲーションシステムを開発した.そのナビゲーションシステムの精度は1.8±0.85mmであった.磁場の影響を受けると思われる手術室での誤差も検討したが,頭頸部領域に計測範囲を限定することで,理想環境と同等の誤差になることが確認できた.口腔癌患者に対する超選択的動注法の術前検査として撮影したCT angiographyのDICOMデータを用いて,3次元画像処理ソフトウェア(Mimics)にインポートした.関心領域として造影されている外頸動脈およびその分枝を抽出し、ボリュームレンダリングすることで3次元モデルを構築し,その形状データをアウトプットし,3次元実体頸動脈モデルと骨モデルを製作した.次に,口腔癌に対する超選択的動注法におけるカテーテル留置率を向上させるための磁気式ナビゲーションシステムを開発した.ナビゲーションシステムのためのソフトウェアを開発し,CT angiographyのDICOMデータからセグメンテーションした頸動脈とその分枝が描出できるようにした.さらに,仮想内視鏡画像(バーチャルエンドスコピー画像)が得られるようにもソフトウェアの完成度を向上させた.また,カテーテルにセンサーを装着して,モデル化した顔面骨と頸動脈モデルを用いてファントムスタディを行った.ナビゲーションシステム上のCT画像とモデルを一致させるためにレジストレーションを行った後,モデルの血管に実際にカテーテルを挿入して,ナビゲーションシステムを用いてカテーテル操作を行った.ナビゲーションの精度は1.8±0.85mmと比較的良好であった.本年度の研究成果は,Int J Med Robot. 2011Jun;7(2):214-24に論文発表した.カテーテルナビゲーションを行うためには,患者の頭部位置変化による頸動脈の血管変形を考慮する必要があり,その研究成果をBiomed Eng Onlineに論文発表したため.開発したナビゲーションシステムの精度の向上や実際の手術室を想定した金属による影響など,ナビゲーションシステムの精度に影響を与える因子について検討する.また,超音波などの画像もCT画像と同時描出できるような複合画像融合による手術支援システムの開発を行っていく.

開発したナビゲーションシステムの精度の向上や頸動脈自体の変形,実際の手術室を想定した金属による影響など,ナビゲーションシステムの精度に影響を与える因子について検討する.ナビゲーションシステムの開発・改良にかかる費用や画像構築に必要なソフトウェアの保守契約費用,カテーテルやガイドワイヤーなどの材料費などに使用する.また,学会発表のための旅費や英文校正費,論文別冊代などに研究費を使用する.購入予定のソフトウェアやシステムなどが海外より年度内に購入ため,次年度への研究費の繰り越しが生じた.ナビゲーションシステムの開発・改良にかかる費用や画像構築に必要なソフトウェアの保守契約費用,カテーテルやガイドワイヤーなどの材料費などに使用する.また,学会発表のための旅費や英文校正費,論文別冊代などに研究費を使用する.
詩劇としての能の翻訳と風姿花伝の研究と翻訳

本年度は、研究課題「詩劇としての能の翻訳と風姿花伝の研究と翻訳」の最終年度にあたるので、昨年度の成果を踏まえつつ、より精力的に研究を進め、おおむね所期の目的を達成することが出来た。前年度の報告でも述べたように、スロバキアには、能のテキストの翻訳も、世阿弥芸術論の翻訳もなく、ルマーネク氏の研究目的は、そうした現状を憂い、能《松風》ほかの名作と、世阿弥の芸術論『風姿花伝』の翻訳を完成させ、母国の人々に能の魅力と世阿弥芸術論の特質を伝えることにあるが、本年度は、1能《敦盛》《松風》などの翻訳を完成させ、引き続き《砧》《隅田川》にも着手するとともに、、2世阿弥の芸術論『風姿花伝』の翻訳も完成させた。これらの成果の一端を、『詩的の劇としての能をスロバキア語で』と題し、2008年3月29日、NPO法人世界青年友の会主催の講演会で流暢な日本語で発表した(会場・台東区渉外学習センター)。またその成果を著書として出版すべく、スロバキアへ一時帰国し、共同執筆者のアンナ・フラバコア氏と共に出版社と協議を重ね、2009年の出版予定まで進めることができた。出版されれば、スロバキア語による初の能楽書の誕生となる。このような研究成果をもたらしたのは、何よりもルマーネク氏の研究に対する資質と真摯な姿勢をあげたい。さらに能の謡いや仕舞まで学習するという熱意と実行力も高く評価したい。奈良や京都を中心とする能のふるさとへの旅もその現れであろう。能の翻訳に優れた実績のある日本在住の外国人研究者との交流も深めており、助言を翻訳に生かしてもいる。このような次第で、「詩劇としての能の翻訳と風姿花伝の研究と翻訳」は、近い将来単行本の形でその成果を世に問うことになろう。研究の機会を与えていただいだ貴会に対し、深く感謝申し上げる。日本の中世に生まれ現代に生きる、詩と劇と音楽が綜合された詩劇としての「能」は、今日、国境や民族を超えて世界の人々の共感を得ている。しかし、研究分担者ルマネクの母国スロバキアには、能のテキストである謡曲の翻訳もなく、世阿弥の芸術論の翻訳もない。本研究の目的は、研究代表者西野春雄の指導のもと、能の名作と世阿弥の芸術論の翻訳を通して、スロバキアの人々に、能の魅力と世阿弥芸術論の特質を伝えることを第一としている。初年度は、ルマネクの来日が2006年11月28日という事情もあり、日本での研究開始は12月になったが、それまでの下準備を生かし、観阿弥の原作を世阿弥が改作した名曲「松風」の翻訳に挑戦し、完成させた。「松風」を選んだ理由は、詩人野口米次郎が「景情兼ね備はる詩劇の逸品は松風の一番に止めを刺す」と絶賛したように優れて詩的な夢幻能であり、チェコ語訳はあるものの、「松」に「待つ」を掛ける掛詞などの修辞技法が反映されていないからである。工夫を重ねた結果、拙訳は、日本語の美しさと詩的な趣きを、スロバキア語に訳出し得たように思う。また、能の翻訳には、能本の適切な読みが求められるのは当然であるが、同時に能の上演に直接触れる機会もまた大切である。日本に居てこそ可能なことで、分担者は、国立能楽堂での公演を中心に鑑賞た努めた。鑑賞した主な作品は「高砂・鵜羽・田村・清経・東北・羽衣・自然居士・鞍馬天狗・船弁慶・鵜飼・野守」等である。事前に時間をかけて能本を読み、観劇中は、登場人物の面・装束、発音・抑揚から、全体の印象や感想までメモするよう努めた。公演日時・曲目・演者も記した鑑賞記録は、将来、謡の旋律やアクセントなどの研究に生かしたいと考えている。世阿弥の芸術論に関しては、『風姿花伝』に取り組んだ。能の専門用語が頻出し、それらをスロバキア語に、どう移し、どう訳すか、難しく、試行錯誤を重ねているが、それらを解決した後、本格的に進める所存である。

このような研究成果をもたらしたのは、何よりもルマーネク氏の研究に対する資質と真摯な姿勢をあげたい。さらに能の謡いや仕舞まで学習するという熱意と実行力も高く評価したい。奈良や京都を中心とする能のふるさとへの旅もその現れであろう。能の翻訳に優れた実績のある日本在住の外国人研究者との交流も深めており、助言を翻訳に生かしてもいる。このような次第で、「詩劇としての能の翻訳と風姿花伝の研究と翻訳」は、近い将来単行本の形でその成果を世に問うことになろう。研究の機会を与えていただいだ貴会に対し、深く感謝申し上げる。
沿岸性魚類の遺伝的集団構造とその短期的変動に生息環境が及ぼす影響

種内の遺伝的に固有な地域集団(遺伝的集団)を把握することは、生物多様性の保全や生物資源の管理のために欠かせない。しかし、沿岸生物では、陸上生物と比べて遺伝的集団の把握が遅れており、遺伝的集団構造を効率的に把握する方法の開発が望まれる。これまでの研究から、沿岸生物の遺伝的集団構造を推測する指標の1つとして生息環境が有効である可能性が示されている。本研究では、主に核DNA情報を用いて、瀬戸内海のハゼ科魚類多種の種内集団構造とその短期的変動を把握し、遺伝的集団構造と生息環境との関係を精査する。これにより、沿岸生物の種内集団構造を推定する指標としての生息環境の有効性を検証する。