hpprc/llmjp-kaken huggingface dataset:
ｐ進レギュレーター写像を用いたｐ進Ｌ関数の研究

本研究者は、Rankin-Selberg積分に基づく楕円保型形式のp進L関数の構成の類似として、浅井L関数のある特殊値をp進補間するp進超関数を構成した。しかしながら、p進浅井L関数の構成に向けては、いくつかの課題が残っている。本研究課題には、上の「研究実績の概要」にて述べた、「BeilinsonレギュレーターとHodgeレギュレーターの同一性の証明」については盛り込まれていない。そのため本課題の進捗状況は予定より遅れている。しかし、この命題の証明に時間を割く十分な理由がある。その命題は、多数の研究者により成立するものと期待され、中には証明を与えずにレギュレーター写像の研究に応用する研究者までいた。そのため、この命題が証明されたことにより、レギュレーター写像の研究は一歩前進したと言ってよい。他方でレギュレーター写像の研究は、p進レギュレーター写像の研究において、その指針となる重要な研究である。従って、長期的に見ればp進レギュレーター写像の研究にも十分資するものである。特に、上の項目でも述べたが、その命題のp進類似が本研究課題の一つである「Besserレギュレーターとp進Hodgeレギュレーターの同一性」である。27年度が最終年度であるため、記入しない。既に述べたように、「Besserレギュレーターとp進Hodgeレギュレーターの同一性」の証明を第一に行う予定である。この命題は、元の命題と同様の方針で証明ができると期待している。この命題が証明できた後は、計画に従い「p進ポリログ」の課題に取り組む。また本研究課題の「Hilbert曲面」の項目に関連して、浅井L関数に付随するp進L関数の構成も試みている。この課題に関して、本研究者はあるp進超関数を構成した。これを用いて期待するp進L関数を得るために必要なことは次の二点である。それはこのp進超関数がp進測度であると証明すること。及びそのp進測度から構成されるp進L関数の特殊値を計算して、浅井L関数の特殊値と比較することである。そのためには、ある保型形式の空間の中から保型形式とEisenstein級数を上手く選択して、それらのRankin-Serberg積分を計算する必要がある。現在はこれを行っている最中である。
細胞制御用電子移動場の設計

申請者らは、電極反応を利用した細胞制御に関する研究を行ってきた。すでに、サイクリックボルタメトリーなどの手法を利用して、大腸菌や酵母の電極反応を媒介する物質が細胞内の補酵素A(CoA)であり、このCoAが反応する0.7Vvs.SCE(飽和甘コウ電極)以上の電位を印加することにより、細胞が死滅することを報告した。本年度の研究では、菌体懸濁液中に細胞の電極反応を媒介するフェロセンを溶解させることにより、従来より低い電位での殺菌について検討した。まず、フェロセンモノカルボン酸(FcCOOH)を用いた細胞の電極反応について検討した。FcCOOHを0.1Mリン酸緩衝液(pH7.0)に溶解させ、BPG(basalplane pyrolytic graphite)電極を用いて0.25mM FcCOOH溶液のサイクリックボルタンメトリー(CV)を行ったところ、0.3V(vs.SCE以後省略)付近に酸化還元の可逆的なピークが見られた。また、CoA溶液のみのCVを行った場合には0.7V付近に酸化の不可逆なピークが得られた。そこで、FcCOOH溶液にCoAを終濃度が5mMとなるように添加しCVを行ったところ、酸化ピークは上昇し、還元ピークは消失した。このことより、FcCOOHはCoAの酸化反応を媒介できることが明らかになった。また、大腸菌の菌体懸濁液中にFcCOOHを添加し、CVを行ったところ、同様に酸化ピークの上昇および還元ピークの消失が確認された。大腸菌懸濁液のみのCVを行った場合には0.3V付近にはピークは見られず、0.7に酸化のピークが見られた。以上のことからFcCOOHは大腸菌の電極反応を媒介していることが確認された。次に、FcCOOHが微生物の電気化学的殺菌に及ぼす影響について検討した。この結果、30分間の電位印加後の生菌率は、0.1Mリン酸緩衝液中では0.4Vの電位印加で88%、0.8V以上で0%となったのに対し、0.5mM FcCOOH溶液中では0.4V以上でほぼ0%となった。このことから、FcCOOHを用いることにより0.4Vと、これまでに比べ低電位で大腸菌の殺菌が可能なことが示された。
現代オーストラリア演劇の中のグローバリズムと多文化主義

アジア太平洋とインターカルチュラリズムについては、今年度はオーストラリアと日本の表彰芸術を通した接触に焦点を絞り、資料収集と分析を行った。得られた結果は、論文「オーストラリア映画・演劇と日本」と題して執筆を行った。この本論は、2019年9月に単行本に収録され出版される予定である。多文化を主題とする演劇と上演する身体については、静岡県舞台芸術センター(SPAC)から協力を得て、実践を通したフィールドワークを行った。具体的には、SPACが開催する「ふじのくに・せかい演劇祭」が招聘した劇団イルビジェリによる公演『ジャック・チャールズvs王冠』において、研究者は台本の字幕翻訳と字幕操作作業を行った。この作業を通して、出演者であるジャック・チャールズ、演出者であるレイチェル・マザ、またプロデュースを行った日本側スタッフに取材やインタビューを行った。またSPACからの協力のもと、観客の意見・感想を収集した。また早稲田大学にレイチェル・マザを招き講演を実施し、参加者からの感想・証言の収集を行った。これら得られた資料を基にして、まずシンポジウム「「ポストファクト時代におけるGlobalizing reconciliationのゆくえ」(オーストラリア学会関東例会/東京外国語大学)にて報告を行い、加筆の上論文「ファクトとフィクションを行き来する身体:『ジャック・チャールズvs王冠』」を執筆し、オンラインジャーナルにて発表した。また、オーストラリアの主要都市(シドニー、メルボルン、アデレード)に調査出張を行い、多文化とグローバリズムを扱った演劇作品についてオーストラリアでフィールドワークを行った。中国系移民、スリランカ難民などを扱った作品についての資料を収集した。「アジア太平洋とインターカルチュラリズム」については、オーストラリアと日本の国際共同制作(新宿梁山泊+メルボルンAUTO DA FE『エブリマンとポール・ダンサーたち』)に、翻訳者およびドラマトゥルグとして関わり、作・演出のレック・マコウヴィツと、日豪で国際共同制作作品にたびたび出演している俳優マット・クロスビーに取材を行った。また、日本演出者協会主催の国際交流プログラム・オーストラリア特集に翻訳者およびドラマトゥルグ、シンポジウム・コーディネーターとして関わった。ここでは、先住民演出家・劇作家ウェズリー・イノック、演出家オーブリー・メラー、劇作家アンドリュー・ボヴェルに、またシンポジウムを通してアジア太平洋における演劇交流について意見収集を行った。また、ボヴェルの『聖なる日』の翻訳上演を行い、日本の演劇人と観客の反応について取材を行った。「多文化を主題とする演劇と上演する身体」については、第一次世界大戦におけるガリポリ上陸作戦100周年を迎えるオーストラリアで、先住民演劇『ブラック・ディッガーズ』公演についての取材と資料収集を行った。本作は白人の建国神話として扱われているガリポリ=アンザック神話に、先住民が真実の歴史をもって介入しようとする作品である。また、オーストラリアの多文化状況についての基礎研究を進め、その成果を、グローバルな視点に基づいた文学作品と演劇作品の比較研究として、研究論文の形で発表した(「世界文学としてのピーター・ケアリー」)。当該年度は、多文化社会を反映した演劇作品の中で、アラン・シーモア作『年に一度のあの日』とトム・ライト作『ブラック・ディッガーズ』を取り上げ、実践をともなう様々な角度からの調査・分析を行った。2015年は、第一次世界大戦でANZAC軍(オーストラリア・ニュージーランド連合軍団)がトルコのガリポリ半島に上陸して100年という節目の年である。かつてはアングロ系白人によって独占されていたANZAC神話も、今日オーストラリアの多文化社会を反映し、アングロ系以外の様々な民族出身のANZAC兵の存在が、研究やメディアを通して掘り起こされるようになった。『年に一度のあの日』は1960年代に書かれた作品で、元軍人として国に奉仕した誇りを持つ主人公と、それを否定的に見つめる大学生の息子との間の価値観の衝突を描いている。主人公は移民に対する反感を露わにするなど、オーストアリアのナショナリズムと多文化主義との関わりについても言及されている。オーストラリア演劇の古典となったこの作品を、日本語に翻訳しリーディング上演を行った上で、シンポジウムを通して掬い上げた観客の反応を分析する作業を行った。また『ブラック・ディッガーズ』は、これまでナショナルな神話の中から除外されてきた先住民のANZAC兵に焦点をあて、新しいANNZAC神話のナラティブとして、その年にもっとも注目されたオーストラリア演劇となった。この作品のもつ、戦争の記憶への介入という先住民の戦略について、フィールドワークと分析を行い、また『年に一度のあの日』との比較研究によって、ナショナル・アイデンティティと今日の多文化状況がどのように関わりを持つのかを明らかにした。本研究の特色である戯曲の翻訳作品の上演の都合により、対象作品の差し替えはある。しかし、上演プロジェクトを通して、日本の観客の反応をまじえて再考し、多文化、ナショナリズム、グローバリズムという三つのテーマについて、新しい知見を獲得できている。また当該年度は、その成果を、国内・国外に向けて発表し、さらに議論を高める場を十分に持つことが出来た。1オーストラリアの多文化社会の影の部分を鋭くえぐり取り、今日まで再演が繰り返され「古典」化したアレックス・ブーゾ作『ノームとアーメッド』(1968年オーストラリア初演)を、調布市の公営劇場であるせんがわ劇場と連携し、日本初の上演、シンポジウム、レクチャーを含む一連のイベントを行った。それらを通して登壇者、参加者からのリアクションを取材し、今日のグローバリズムの翳りと日本を含め世界中で起きている不寛容で排他的な状況において、半世紀前のオーストラリア戯曲をどうのように読み直すことができるかを検証する重要な一次資料を得ることができた。

2オーストラリアへの研究出張により、グローバリゼーションの進展する中での多文化を表象する現代演劇の多数の上演について、フィールドワークを行った。特に、2010年の初演以来その重要性により頻繁に再演を重ねているアボリジニ演劇『コランダーク』については、テクストの成立史を含めて豊富な資料を収集できた。またハニー・レイソン作『絶滅』上演についてのフィールドワークを通して、現代オーストラリア演劇における重要なテーマとして浮上しつつある「サステナビリティ」と作品との関わりについての資料を収集・分析した。3オーストラリアの多文化社会を構成する日系オーストラリア人を主題にしたマユ・カナモリ作『ヤスキチ・ムラカミ』について、作家、上演プロデューサーにインタビューを行った。また戯曲の日本語訳を行い、来年度以降の日本での上演+シンポジウムのための下準備を進めた。4グローバリズムと多文化を反映したオーストラリアの舞台芸術の例としてオペラを取り上げ、その歴史と現在について調査し、成果を出版物として公表した。5来年度における単行本出版による研究成果の発表に向けて、その準備作業を進めた。グローバリズムと多文化状況を示すオーストラリア現代演劇について、特に海外出張によって現地フィールドワークを行ったことによって、資料の収集は順調に進んでいる。一方、『ノームとアーメッド』上演プロジェクトによる成果は大変大きく、社会情勢が作品のアクチュアリティを大きく高めたこともあり、プロジェクトに関わった人々からの豊富な証言を収集することができた。また、研究計画を超えて進展したのが、日系オーストラリア人のプレゼンスを巡る演劇に関するプロジェクトで、予期せずオーストラリアの制作者たちの全面的協力を得ることができた。この結果、同プロジェクトの準備を進めることができ、今後の日本での上演も含めた総合的なフィールドワークにつながる可能性が強くなった。さらに、研究成果を公表する機会にも恵まれ、出版物を通してすでに蓄積した研究内容を公開することができた。オーストラリアの多文化状況の根幹にある先住民の演劇について、研究成果をまとめ以下の単著として出版した。『オーストラリア先住民とパフォーマンス』東京大学出版会、2017年。またこの成果をもとに、日本英文学会での発表(2017年5月)などを通して、他の研究者との活発な意見交換を行った。さらに、同書を通して日本に初めて紹介した代表的先住民演劇「ジャック・チャールズvs王冠」が、「ふじのくにせかい演劇祭」で来日公演を行うこととなり、SPAC静岡県舞台芸術センターと協議しながら、字幕翻訳など日本上演の準備作業を進めた。オーストラリアの日系移民の物語を描く『ヤスキチ・ムラカミ』について、作者マユ・カナモリと意見交換を行いながらテクストの日本語化を行い、また演出家・和田喜夫と意見交換しながら日本での上演の準備作業を進めた。
デジタルカメラを検出器に用いた新規な実験・観察法の開発

本研究の目的は,学校教育における科学実験・観察の質の改善のために,デジタルカメラを検出器として用いた新たな実験・観察法を開発することである.本研究では着色溶液のデジタル計測を対象に種々の事例研究を行い,デジタルカメラは簡便にデジタル計測をする検出器として十分活用できることを明らかにした.またデジタルカメラによる測定は,高感度化やスモールスケール化などの実験法の改善が容易であることも示した.さらにアイデアしだいで種々の新たな測定に応用が可能であり,今後の発展が期待される.本研究の目的は,学校教育における科学実験・観察の質の改善のために,デジタルカメラを検出器として用いた新たな実験・観察法を開発することである.本研究では着色溶液のデジタル計測を対象に種々の事例研究を行い,デジタルカメラは簡便にデジタル計測をする検出器として十分活用できることを明らかにした.またデジタルカメラによる測定は,高感度化やスモールスケール化などの実験法の改善が容易であることも示した.さらにアイデアしだいで種々の新たな測定に応用が可能であり,今後の発展が期待される.本研究の目的は,現在一般に普及しているデジタルカメラ(以下デジカメと略記)を計測機器(検出器)として転用することの有効性を示すことにより,学校教育等における科学実験・観察の質の改善や新たな展開に資することである.平成19年度は3年計画の初年度に当たる.申請した研究計画に従い具体的に挙げた研究課題のうち,「課題(1)天然水中の微量金属イオンの定量」ついて取り組んだ.研究の概要および成果は以下のとおりである.身近な対象である河川水中の鉄イオンの分析を取り上げた.一般的な河川水中の鉄イオン濃度はppbレベルと低濃度である.本研究では,デジカメ測定の特長である測定の柔軟性を活かして高感度化を図った.すなわち,細長いガラス容器に測定溶液を入れ,光路長を大幅に長くした.このセルによる測定条件(セルの配置,光源等)を種々検討し,最適条件を定めた.反応系は,鉄-フェナントロリン系と鉄-バソフェナントロリン系について検討した.どちらの反応系においても100ppbまでの範囲内で良好な検量線を得ることができた.本法を河川水中の鉄イオンの分析に適用した結果,数十ppbの鉄を再現性よく測定することができた.添加試験の結果も良好であった.本研究により安価なデジカメを検出器として用いて,通常の分光光度法では測定が難しい濃度範囲の天然水中の微量鉄の定量でも,簡便な操作で行うことが可能になった.これはデジカメ測定の特長である測定の柔軟性を活かした成果であり,デジカメを検出器として用いる有用性を示す代表的な一例を確立した.本研究の目的は,現在一般に普及しているデジタルガメラ(以下デジカメと略記)を計測機器(検出器)として転用することの有効性を示すことにより,学校教育等における科学実験・観察の質の改善や新たな展開に資することである.平成20年度は申請した研究計画に従い具体的に挙げた研究課題のうち,「課題1 :天然水中の微量成分の定量」と「課題2 :スモールスケール実験におけるデジタル計測」に取り組んだ.さらにデジカメを化学発光現象の反応解明にも応用した.それぞれの概要と成果は以下のとおりである.1.溶媒抽出法を併用した界面活性剤の比色定量法にデジカメ計測を応用した.諸条件を種々検討し, ppmレベルの陰イオン性界面活性剤を簡便に定量する方法を開発した.この方法は中学・高校における水質分析実験に活用できることの他にも有機相の少量化,高濃縮,迅速定量などの利点を有する.2.スモールスケール化学実験にデジタル計測を応用する一例として,大学における基礎化学実験の代表的なテーマである金属錯体の組成決定実験(連続変化法)を取り上げた.諸条件を種々検討した結果, 1枚のウェルプレートで一連の測定溶液を調製し,デジカメ測定することにより,スモールスケール実験でも正確に錯体の組成を決定できることを示した.さらに種々のスモールスケール実験における定量化に応用することが期待できる.3.化学発光として代表的なルミノール反応の速度解析について,デジカメ計測を応用し,良好な結果を得た.デジカメ計測は発光現象についても定量的な測定が可能であり,種々の反応系への応用が期待できる.本研究の目的は,現在一般に普及しているデジタルカメラ(以下デジカメと略記)を計測機器(検出器)として転用することの有効性を示すことにより,学校教育等における科学実験・観察の質の改善や新たな展開に資することである.平成21年度は申請した研究計画に従い具体的に挙げた研究課題のうち,「課題1:天然水中の微量成分の定量」と「課題3:近赤外線検出器として用いることによる新たな観察・実験法の創造」に取り組んだ.それぞれの概要と成果は以下のとおりである.1.溶媒抽出法を併用した複数元素の同時比色定量法にデジカメ計測を応用した.このテーマの趣旨は,デジカメ計測においても観測する波長の違い(複数の色情報)を利用して,複数元素の同時定量ができるかどうかを明らかにすることである.対象元素を鉄とアルミニウムとし,反応系にはオキシン抽出系を選んだ.抽出操作やデジカメ測定の諸条件を種々検討し,ppmレベルの鉄とアルミニウムを簡便に同時定量する方法を開発した.これにより多様な比色分析法にデジカメ計測が応用可能なことを明らかにした.2.生物分野の教材を念頭に,生体の非破壊血液観測を簡単にできる方法を検討した.赤外線ランプ,カメラ(一般のデジカメ,安価な赤外線カメラなど)の種類や観測条件を種々検討した.

その結果,安価な赤外線カメラを用いることにより,人の手のひらなどの血流がその場で明確に観察できる条件を決定した.この方法を学校現場で活用すれば生徒の興味関心を高めることができると期待される.今後さらに,ランプ波長をコントロールすることにより,動脈と静脈を区別して観測するなどの展開が考えられる.3.最後に本研究の成果と今後の展開についてまとめを行った.
翻訳の言語態-言語論的視点と文化論的視点から

本研究は、平成16、17、18年度にわたって、「翻訳の言語態」研究を遂行した。基本的な立場は、翻訳の本来的性質を究明することを通じて、翻訳に新しい地平を開くことである。第一の課題は、翻訳が「意味されたもの=内容」を伝達することであるという常識を考え直す点である。意味内容の疎通は、翻訳の一部であるが、その総体ではない。翻訳は内容というよりも、むしろ「フォルムに関わる」(ベンヤミン)。この点を、西欧文学や思想の翻訳作品、また日本文学の西欧語への翻訳作品を多角的視点から精査することによって検討した。第二に、翻訳は言語の存在と作用に深く関わることを考察しつつ、翻訳が言葉の特性をよく知ることに基づくこと、それも原文の言語だけでなく、自国語の文法、語彙、構文法などを深く探究することに拠ることを検証した。第三に、上記の議論を踏まえて、翻訳者の任務と課題はどういうものであるかを考察した。翻訳において最も重要なことは、翻訳者がまず原作において、だがそれのみならず自分が書いてゆくテクスト(翻訳作品)においても、言葉を記す仕方(フォルム的側面、シニフィアンの側面)と、記された内容(概念的側面、シニフィエの側面)とが切り離せないかたちで結ばれていることを銘記し、そうした言語活動の特性を精密に理解することである。この観点は、デリダ、ブランショの文学論・言語論において読み取れるものであり、それは、2006年10月に、東京大学駒場において行った国際シンポジウム「翻訳の言語態--モーリス・ブランショ、文学、言語」においても、討議され、確認された。この討議は、2007年秋に『ブランショ特集号』(現代詩手帖別冊特集、思潮社)として刊行予定。また全体の成果は、湯浅による論文「翻訳論を深めるために」、野崎、宮下による論考などを含む研究報告集として公表される。本年度は、二つのシンポジウムを基軸にして研究を行った。まず2004年6月16日、「翻訳の楽しみ、翻訳の苦しみ」と題したシンポでは、翻訳の現場から考察を進めた。宮下志朗がラブレー『ガルガンチュア物語』の翻訳を、青木誠之がヘルダーリンの『詩集』の翻訳を、湯浅博雄がランボー『地獄の一季節』の翻訳を、丹治愛がヴァージニア・ウルフ『ダロウェイ夫人』の翻訳を基にしつつ、各研究者がその実践を通じて、実感しつつ了解したことをまとめ、整理した。その過程で確認できたのは、第一に翻訳にとって重要なのは、意味(概念的な内容)だけではないこと、翻訳は<意味を移す>のではなく、むしろかたち(言葉をなし、言葉をそういうフォルムとして存在させるかたち)を考慮し、かたちと結ばれた限りでの意味を伝えるということである。また第二に、翻訳者は、二つの愛を同時に生きなければならないこと、つまり一方で、他なるもの、他なる言語・文化を深く愛し、探索し続けつつ、他方で同時に母語をこの上なく愛すこと、母語的なもの、母語における文化的なものを、かけがえのないものとして愛すことが必要であるという点である。次に、2005年3月23日、第二回「翻訳の言語態研究シンポジウム--諸言語のインターフェースの観点から」を挙行した。澤田直が「フランコフォニー文学における翻訳の問題--アブデルケビール・ハティビを中心に」と題した講演を行い、旧植民地における複数言語使用の問題、重層的な文化状況のなかでアイデンティティをどう構築するかという問題を分析し、全員で討論した。

さらにフランスから招聘したアンヌ・バイヤール・坂井が、「媒介としての翻訳をめぐって」という講演を行い、日本語と欧米語との翻訳に関わる難関部分を指摘し、全員で議論して要点を整理した。本年度は、文化の翻訳可能性と不可能性を探究した。いろいろ異なる文化(言語、社会)は、歴史的に見れば、きわめて異なる源から生まれ、違った仕方で発展してきたものであり、個々の文化は、他に代えられない独特なものを持っている。たとえば宗教性がそうであるように、きわめて特異な固有性である。他なる文化の核をなす、こうした特異なものは、ある一つの文化に属する私(主体)がそれを受け止め、理解し、受け入れようとするとき、最も強く私に抵抗し、逃げ去り、私(の言語、思考)によって理解されるままにはならない。この独特な特異性は、言語態的な観点から言えば、そのラング(母語)に固有な語法、特有な言い回しや語り口によってしか言い表せないものであり、それゆえ翻訳することが最も困難なものである。異文化の受け入れにおいて肝心なことは、この翻訳しがたいものから眼をそらさず、絶えずそれを気づかうことだろう。伝達=疎通しやすいもの、明確に言い表しうるものにとどまっていては、異文化を受け入れるということを誤認してしまう。翻訳しがたいものは、私(の言語、思考)にとってまったくの他であり、特異なものであるが、しかし特異で固有なものであるからといって、普遍化しえないものであるとは限らない。各々の文化(言語)において、志向する仕方(たとえば宗教性を志向する仕方)はそれぞれに異なっている。だから、等価なものではないし、単純に交換可能でもない。けれども志向されているものは、あるやり方で同じものである(それゆえ共通する)ことがありうる。各々の文化のうちで、なにかしら同じものが志向されているという点で、各々の文化は、源流、発展の経緯、歴史の相違を超えて、ある種の類縁性と親近性を持つであろう。こうした点を含めて、10月22日にはシンポジウム「精神分析的視点の可能性」(東大、駒場)を開催し、湯浅、山田などの提題に基づいて議論を深めた。本年度は、三年計画の最終年度であり、これまでの研究をとりあえずまとめるために、まず2006年10月21日に、東京大学駒場キャンパスにおいて、国際シンポジウム「翻訳の言語態」-モーリス・ブランショ、文学、言語(Maurice Blanchot : literature et langage)と題されたシンポジウムを行った。このシンポジウムは、フランス現代思想・文学(デリダ、フーコー、ドゥルーズ、レヴィナスなど)に大きな影響を与えている批評家モーリス・ブランショをテーマにし、海外の研究者二名、すなわちボルドーIII大学のドミニク・ラバテ氏、およびジゼール・ベルクマン氏を招聘する一方、それとともに日本人研究者たちも参加して、あらためてブランショの文学論、言語論を検討する試みであった。モーリス・ブランショは、文学における言語の働き、その特徴を緻密に分析することを通して言語活動全般の理解を深めたのみならず、芸術作品(の起源)論や他者論、翻訳論の領域においてもハイデガー、レヴィナスなどの思想をさらに進展させている。このシンポジウムでは、ブランショの翻訳論を中心的に取り上げた。翻訳において最も重要なことは、翻訳者が原作においても、自分が書いてゆく作品においても、言葉を記す仕方(フォルム的側面)と、記された内容(概念的側面)とが切り離せないかたちで結ばれていることを銘記し、そうした言語活動の特性を精密に理解することであるというブランショの思想の根本を討議した。
Laue法のためのRNaseT1/ケイジ化ヌクレオチド複合体の結晶化

ケイジ化ヌクレオチドである2'-(ortho-nitrobenzyl)-guanylyl-(3',5')-uridine、ONB-GpU、とRNaseT1との共結晶化を試みた。先ず、実験室内での通常の結晶化操作における光吸収に対するONB-GpUの安定性を調べた。分析はC-18逆相HPLCで行った。実験前のONB-GpUの純度は、この方法では98%である。実験室(25°C、天井蛍光灯のみ、窓ブラインド)に放置した試料では、約1%/hourの速度で分解するが、顕微鏡下で白色光の照明(20W)を浴びている状態では、約8%/hourとかなり早いことが分かった。UVイルミネータ(ゲル電気永動観察用、6Wx4)上では1分でほぼ半量が分解した。これらの結果から、迅速な操作であれば暗室以外の実験室でも可能と分かったが、実際には、暗室で操作を行い、遮光して20°Cで結晶化した。結晶の観察には購入した偏光顕微鏡を用いた。RNaseT1とG^<fl>pUやGMPとの結晶化条件から出発して、沈殿剤(2-MPD)の濃度やpH、RNaseT1とONB-GpUとの比などを変えて条件検討を行った。多くの場合、非晶質沈殿となったが、針状の微結晶が得られたものについても、これを大きくすることは容易ではなかった。この針状結晶はRNaseT1とG^<fl>pUやGMPとの斜方晶系の複合体結晶に似ていたので、2'GMPとの複合体結晶を種結晶とした"seeding"を試みたが改善されなかった。一方、ONB-GpUの濃度をRNaseT1の30倍にした条件からは、数百μm程度の長さの結晶が得られたが、張り付いたり、枝分かれするなどしており、きれいな単結晶を得ることには成功していない。この場合、溶液は多量の沈殿を含み、粘性が高い。ONB-GpUが析出したものと考えられるが、ONB-GpUの溶解度とRNaseT1との解離定数を考慮して、精密な条件を検索する必要があると考えている。
記憶の発達を規定する活性化領域限定に関する研究

記憶を規定する活性化拡散領域限定仮説(Constraints on Area of Spreading Activation;略してCASA)仮説を提唱し、この仮説の妥当性を検討した。この仮説の主な前提条件は「意味記憶内での記銘語からの活性化の拡散によって記銘語自体の活性化水準は低下するが、文脈によって活性化拡散をある領域に限定できれば、記銘語自体の活性化水準は再生不可能な水準までは低下しない。」というものである。実験1及び2では、記銘語に対して意味的限定性の強い文脈を呈示する場合が、弱い文脈を呈示する場合より正再生率が高かった。実験3では、記銘語と同位水準にある語を呈示する場合が、上位水準になる語を呈示する場合よりも記銘語の正再生率が高かった。実験4及び5では、記銘語の品詞と同品詞の語を呈示する場合が異品詞の語を呈示する場合よりも正再生率が低く、異品詞の語による統語的限定を示した。実験6では、記銘語からの自由連想課題を用いたが、活性化が拡散しやすい両方向連想条件が1方向連想条件よりも、実験7では、自由連想語に上位水準の語が含まれる場合が含まれない場合よりも、実験810では、連想された語の品詞が記銘語と異なる品詞である場合が同じ品詞である場合よりも記銘語の正再生率の高いことを示した。実験11及び12では、CASA仮説を発達的に検討し、小学2年生では意味的限定性の強い文脈をとらえて符号化できないために活性化拡散領域の限定ができないが、小学6年生ではそれが可能であり、大学生では、意味的限定性の弱い場合でも自発的な限定が可能であることを示した。実験13及び14では、小学6年生は文脈の限定性により活性化拡散領域を限定するが、大学生では文脈にあまり依存することなく、活性化拡散領域を限定することが示された。上述した14の実験から、全体として、CASA仮説の妥当性が示された。」というものである。本研究の目的は記憶の発達が活性化領域の限定によって規定されているという仮説を検討することであった。本年度は、小学2年、6年及び大学生を被験者として、偶発記憶手続きを用いた個別実験を行った。方向づけ課題では被験者は記銘語が枠組み文に適合するか否かをできるだけ速く「はい」「いいえ」で判断するように求められた。この後、挿入課題、偶発自由再生テスト、再認テストの順に実施した。方向づけ課題での枠組み文には、交換不可能文(ex.きりんのくびは-。)と交換可能文(このひもは-。)が用いられた。記銘語(ex.ながい)に対して交換不可能文は、記銘語からの連想語(みじかい)と入れ替えると意味が通らないので、記銘語に対する意味的限定性が強い。一方、交換可能文は連想語と入れ替えても意味が通るので記銘語に対する意味的限定性は弱いと考えられる。もし、被験者が枠組み文の文脈をとらえて符号化していると、記銘語から連想語に対する活性化の拡がりは、交換不可能文よりも交換可能文で多くなる。それ故、交換不可能文を枠組み文とする方が、交換不可能文を枠組み文とする場合よりも記銘語の活性化水準が低下、偶発記憶成績が低下するだろう。また、交換不可能文では連想語に対する虚再認率が交換可能文のそれよりも意味的限定性のために低くなるであろうと予想された。

実験の結果、小学2年では交換不可能文と可能文の間に偶発再生率及び虚再認率の間に差はなかた。小学6年生では、統計的に有意には至らなかったが予想とほぼ一致する結果が得られ、大学生では、予想と一致する結果が得られた。この結果は、上記の仮説を支持する結果として解釈された。なお、上記実験の他に、記銘語の品詞と異なる品詞の情報を提示することによる統語的限定性に関する補足実験を3つ行った。本研究の目的は、記憶の発達が活性化拡散領域の限定によって規定されているという仮説を検討することであった。本年度は、実験1として、小学6年及び大学生を被験者として、意図記憶手続きを用いた集団実験を行った。被験者には、小冊子に印刷された呈示文を読み、その文中に四角で囲まれた記銘語を覚えるように求めた。その後、自由再生テスト、再認テストの順に実施した。呈示文には記銘語が意味的にも統語的にも適合する文(CC文)、意味的には適合しないが統語的には適合する文(IC文)及び意味的にも統語的にも適合しない文(II文)が用いられた。結果は、6年生では、CC及びIC文中に呈示される記銘語の記憶成績がII文で呈示された記銘語のそれよりも高く、大学生では3文間に記憶成績の差はなかった。この結果は、6年生は呈示文の文脈をとらえて活性化領域を限定するので活性化を限定しにくいII文での成績が悪くなったが、大学生では、呈示文の文脈にそれほど依存することなく記銘語の活性化領域を限定できるので、3文間に差がないと考察された。実験2では、小学2年生を被験者として、個別の意図記憶実験を行った。その結果、2年生ではCC文で呈示された記銘語の成績が最もよく、IC文とII文の間には差がなかった。この結果は、2年生では記銘語の活性化拡散を限定するには意味及び統語的限定性の両方が必要であると考察された。実験3では、遅延再生テストによる記憶成績の査定を行った。その結果、大学生でもCC文及びIC文で呈示され記銘語の記憶成績がII文で呈示された記銘語のそれよりも良くなった。大学生では、直後再生では3文間に活性化水準の違いがないが、遅延再生において全体的に活性化水準が低下すると文間の活性化限定の効果の違いが生じやすくなると考察された。実験1では、大学生を被験者として、偶発記憶手続きを用いた集団実験を行った。被験者には、記銘語(名詞)と対呈示語の連想関係の強さを評定させる方向づけ課題を与えた。対呈示語には、記銘語からの連想名詞、連想形容詞、非連盟名詞及び非連想形容詞を用いた。結果は、対呈示語が連想語でも非連想語でも、記銘語(名詞)に形容詞を対呈示する場合が名詞を対呈示する場合よりも自由再生率が高かった。対呈示語の品詞による統語的限定の効果が非連想語においても認められたことを示すものであった。実験2では、同じく偶発記憶手続きを用いて、記銘語に比喩形容詞を対呈示する場合(記銘語「声」に対して「甘い」)及び連想形容詞を対呈示する場合(記銘語「人」に対して「優しい」)における記銘語の自由再生率の比較を行った。その結果、前者の場合よりも後者の場合の方が記銘語の自由再生率の高いことが示された。この結果は、後者の場合には記銘語と形容詞間が1つの概念を形成し、記銘語からの活性化が拡散しにくいが、前者の場合には記銘語からの活性化拡散及び形容詞からの活性化拡散が生じ、記銘語事態の活性化水準が低下するためと考察された。実験3及び4では、大学生を被験者として、記銘語に対して反意連想形容詞を対呈示する場合とそれ以外の連想形容詞を対呈示する場合の自由再生率を比較した。偶発記憶手続きを用いた実験3においては前者と後者間に自由再生率の差はなかった。
蝶をモデルとした小型はばたきロボットの開発

蝶型の小型はばたきロボットとして,ボディの運動・翅の弾性変形・翅周りの流れ場を考慮した有限要素法による数値解析結果,及び,風洞実験に基づき,(1)翼長5.5c,(2)質量600mg,(3)前進翼で,(4)尾翼が無く,(5)アスペクト比ほぼ1,(6)はばたき周波数約10Hz,(7)160°という非常に大きなはばたき角をもち,(8)揚力中心より後方に重心を有し,(9)はばたき運動と同周期・逆位相で腹を振る機構を有するプロテクトタイプモデルを開発した.対気速度を必要とする自由飛翔の他,対気速度0m/sからのテイクオフを実現し,翅の打ち下ろしで上昇,翅の打ち上げで前進し,ピッチ角をはばたき運動と共に周期的に振動させる蝶特有の飛翔を実現した.固定翼や回転翼と全く異なるメカニズムで飛翔するcm,mgオーダーの小型はばたきモデルの飛行原理を明らかにし,実際に,そのメカニズムによって飛翔するロボットを同スケールで開発したところに工学的重要性がある.蝶をモデルとした小型はばたきロボットを開発するため,本年度は以下の項目を実施した.(1)翅のはばたきと腹振りをリンクさせる1自由度のメカニズムの開発上下はばたきストロークが60°,腹振り角30°,はばたき周波数10Hz,質量0.7g以下を実現する実機を製作した.初速度を与えたフリーフライトは実現したが,初速度0m/sからのテイクオフは,アップストロークにおいて十分な揚力を得られなかった.(2)翅脈による部分的な剛性の違いを考慮した翅の開発光造形器により,アゲハチョウと等倍で同じ翅脈を有する翅を製作した.静的な剛性特性の解析と,アップ・ダウンストローク時における動的な剛性の違いの解析が次年度の課題である.(3)高速度カメラによる運動解析x-y-z方向から撮影可能な高速度カメラシステムを用いて,蝶のテイクオフ時の飛翔メカニズムを解析した.これにより,はばたき角と腹振り角が同周期,逆位相であること,腹振り角と迎角が逆相関であることが示された.また,アップ・ダウンストロークにおいて翅剛性が異なること,加速度方向が上昇方向から前進方向へ変化することが明らかになった.(4)製作した小型はばたきロボットのモデル化とその数値解析製作したロボットをモデル化し,ボディーの運動,翅の弾性変形,翅周りの流れ場を流体一構造の弱連成問題として求めた.90°近い角度から開始されるはばたきが,大きな負圧を創りだし,これがダウンストローク時翅表面全体に広がり,大きな揚力となっていることが示された.以上の結果は,11に示す研究発表として公表された.本年度は,以下の項目を実施した.(1)3次元高速度カメラシステムによる自由飛翔と飛び立ちの運動解析蝶の自由飛翔と飛び立ちに着目し,はばたき角,腹振り角,リードラグ角,翅のまくれ,迎角との関係を3次元高速度カメラシステムによる画像処理により解析した.これにより,はばたき運動に対して,腹振りは同周期逆位相,リードラグは倍周期,迎角は1/4周期遅れることを明らかにした.蝶の自由飛翔と飛び立ちに着目し,はばたき角,腹振り角,リードラグ角,翅のまくれ,迎角との関係を3次元高速度カメラシステムによる画像処理により解析した.これにより,はばたき運動に対して,腹振りは同周期逆位相,リードラグは倍周期,迎角は1/4周期遅れることを明らかにした.(2)翅構造,ボディ運動,翅周りの流れ場の連成計算による剥離渦の生成メカニズムの解析大きく変形する弾性膜翼であるアスペクト比の低い翅の変形,腹振り運動,翅周りの流れ場を連成して解く計算スキームを開発し,初速度0m/sからの飛び立ちにおける蝶の運動特性を解析した.左右の翅がほぼ重なるようなはばたき角90°の状態から引き剥がされるように開始される蝶特有のはばたきを,FEMのセルのひずみを考慮して,はばたき角80°で近似して計算した.はばたきによって翅先から徐々に翅上面に剥離渦が形成され大きな揚力を創り出していること,弾性膜翼のため後縁部の剛性が低く翅のまくれが起こり圧力が緩和されること,剥離渦の挙動は翅のアスペクト比が低いため立体的であること,等が示された.(3)数cm・数百mgの蝶型はばたきロボットの開発翼長6cm,自重500mg,はばたき運動と腹振り運動を1自由度で実現する蝶型はばたきロボットを設計・製作した.初速度を与えた自由飛翔,及び,飛び立ちの実験を行い,前進翼角度や翅面積といった翅形状や腹部慣性といったボディメカニズムと,揚力,及び,推力の関係を解析した.蝶型の小型はばたきロボットとして,ボディの運動・翅の弾性変形・翅周りの流れ場を考慮した有限要素法による数値解析結果,及び,風洞実験に基づき,(1)翼長5.5c,(2)質量600mg,(3)前進翼で,(4)尾翼が無く,(5)アスペクト比ほぼ1,(6)はばたき周波数約10Hz,(7)160°という非常に大きなはばたき角をもち,(8)揚力中心より後方に重心を有し,(9)はばたき運動と同周期・逆位相で腹を振る機構を有するプロテクトタイプモデルを開発した.

対気速度を必要とする自由飛翔の他,対気速度0m/sからのテイクオフを実現し,翅の打ち下ろしで上昇,翅の打ち上げで前進し,ピッチ角をはばたき運動と共に周期的に振動させる蝶特有の飛翔を実現した.固定翼や回転翼と全く異なるメカニズムで飛翔するcm,mgオーダーの小型はばたきモデルの飛行原理を明らかにし,実際に,そのメカニズムによって飛翔するロボットを同スケールで開発したところに工学的重要性がある.
学校教育への著作物に関する補償金制度導入の基礎調査研究

本研究では,海外での学校における著作権制度の調査と分類を試みた.その結果,学校独自に著作権使用に関する契約を行っているところや地方自治体にて著作権使用に関する契約を行っているところなどの違いを知ることができた.一方,学校における教員の著作権に関する知識や意識については,教員の担当する教科に依存する傾向もなく,学校で取り扱われる内容として国語での引用指導や情報における情報モラルの一部として,日本の教員は著作権を意識している実態も調査することができた.以上の研究成果などから日本における著作権の補償金制度は,各学校の取り組みを教育委員会が取りまとめる形が理想的である.本研究「学校教育への著作物に関する補償金制度導入の基礎調査研究」の目的は,e-learningや電子教科書など,学校における学習環境の変化に伴い問題とされている著作権の使用許諾について,著作者の権利を不当に害することなく学校教育での著作物の活用が行える仕組みとして「著作権の補償金制度」を提案し,その導入について可能性と問題点を,国際比較を行い,学校現場や各教育センターおよび教育委員会など教育制度の立場から,明らかにすることであった。本年度は,過去の著作権に関する調査をもとに,アンケート調査票の検討を行った。さらにそのアンケートを実施し,著作権に関する知識や経験および学校内での補償金について詳細に検討を行った。現在は,このアンケート調査のデータの集計および解析を行っている。この調査の過程において,著作権法第35条のガイドラインや教員が考えている著作権に関する意識の調査結果を日本教育工学会にて発表を行った。さらに,学校現場の調査を行うために,米国の学校現場の視察を行った。現地では,著作物の作成は教員に任されているが,それらの流通については,事前に契約を行い,教員同士で共有する仕組みが用意されていることなどを新たに知ることができた。一方,継続して学校訪問を行っているニュージーランドやオーストラリアでの調査結果については,現在日本ニュージーランド学会で発表を行い,論文にまとめている。これらの成果を次年度以降の調査に活かし,日本での補償金制度の基礎資料としてまとめる。本研究「学校教育への著作物に関する補償金制度導入の基礎調査研究」では,今後eラーニングなど新たな学習環境における著作権の権利処理の問題について,補償金制度の導入が現実的であるかを検討し,さらには教員側からの視点でよりよいありかたを考えるための基礎資料を提示することを目的としている.当該年度において,イギリス,ドイツ,オーストラリアの学校現場を視察し,学校内での著作物の流通や,各自治体や学校ごとに著作権使用料をどのような形で支払っているかを調査した.その結果,(1)学校ごとに徴収,(2)自治体や教育委員会での聴取などの実態を知ることができた.一方で,アンケート調査などを用いて,教員が考える著作物の利用方法に関する調査では,担当教科によらず,著作権の処理の必要性や利便性の高い許諾システムの必要性などが必要であるkとが明らかとなった.これらの知見については主に日本教育工学会研究会での発表を通して公表し,多くの研究者から意見をいただくことができた.今後はこれらの成果をまとめ,論文誌上で公表を行っていく.本研究では,海外での学校における著作権制度の調査と分類を試みた.その結果,学校独自に著作権使用に関する契約を行っているところ,地方自治体にて著作権資料に関する契約を行っているところなどの違いを知ることができた.さらに,学校における著作物の流通について,地方自治体の教育委員会などがサンプル調査を行い実態を把握している国があること,さらに学校ごとに著作権管理を行っているところなどの分類が行えた.一方,学校における教員の著作権に関する知識や意識については,国による差はあまりないことが分かった.特に教員の担当する教科に依存する傾向もなく,学校で取り扱われる内容として国語での引用指導や,情報における情報モラルの一部として,日本の教員は著作権を意識している実態も調査することができた.以上をまとめると,海外などの事例より,日本における著作権に関する制度設計において,各教員および学校長に対してて著作権に関する知識と意識の向上を図る段階であり,早急で拘束力の強い制度の導入は時期尚早であると考えられる.あえて著作権の補償金に相当する制度を提案するならば,ドイツ型の幅広く学校教育に関わる補償金制度と緩やかな運用方法と,ニュージーランド型の各学校ごとの取り組みを教育委員会が取りまとめる制度の両方をミックスした形が理想的であると本研究の結果から示されたと考えられる.本研究では,海外での学校における著作権制度の調査と分類を試みた.その結果,学校独自に著作権使用に関する契約を行っているところや地方自治体にて著作権使用に関する契約を行っているところなどの違いを知ることができた.一方,学校における教員の著作権に関する知識や意識については,教員の担当する教科に依存する傾向もなく,学校で取り扱われる内容として国語での引用指導や情報における情報モラルの一部として,日本の教員は著作権を意識している実態も調査することができた.以上の研究成果などから日本における著作権の補償金制度は,各学校の取り組みを教育委員会が取りまとめる形が理想的である.アンケート調査の結果を日本教育工学会をはじめ複数の学会にて発表を行っている.さらには,海外での実態調査により補償金制度の比較が行えた.その知見をタイプごとに分類し論文にて発表を行っている.著作権教育現在までの知見を踏まえて,最終年度となる本年度では,国内外の学会にて発表を行い,その成果を公表するとともに,多くの研究者と遊泳黄な情報交換を行うことで,さらなる内容の精緻化を図る予定ですある.アンケート調査を実施し,全国約1000人の教員からの回答を得た。

さらに,現在はこのデータを集計および解析を行い,海外での学校内の著作権にかかわる補償金制度との比較を行う予定である。ただし,比較対象の米国内でのもう一つの学校での調査は,現地校の都合により次年度に変更することになった。訪問予定であったニュージーランドの学校との連絡調整がうまくいかず,それに関する予算の残が生じてしまった.他の学校への訪問も考慮したが,アメリカ,イギリス,ドイツなどの欧米と比較して著作権のルールが厳しい国での比較が必要であったために,次年度に繰り越した.アンケート調査によって,さらに解析が必要となる項目が明らかになっているために,今後は少人数にターゲットを絞り質的に研究を進める方針である。さらにニュージーランドでの学校内における著作物流通と費用について具体的な教材調査を行う予定である。さらに,国内の学校調査も継続して行い,比較検討をする予定である。本年度は連絡調整を再度行い,ニュージーランドの学校を訪問し,調査を行う予定である.学校訪問の際に実際の授業も参観予定であったが,時期的に難しいことが分かったために本年度は,調査対象を絞っての訪問となる予定である.調査先として予定してた米国の学校との調整がうまくいかず,平成25年度は見送ることとなったための海外渡航費用の分となっている。連絡調整を再度行い,米国の小学校および中学校において,学校での著作物の調査を行う。さらに補償金制度のあるオーストラリアおよびニュージーランドでの調査においても調査を行うが,どちらかは学生も帯同し,長時間の調査活動を行う予定である。
意味的・時空間的マルチメディア分析・可視化機構を有する4D世界地図システムの実現

本研究では,歴史・文化に関する人文社会科学分野のマルチメディアデータ群を対象として,データ間の意味的・時空間的関連性を動的に計量・分析し,時間軸を伴った地図群(4D世界地図)上にその分析結果を可視化する情報分析システムを実現した.利用者は,興味・関心・視点・問題領域と時空間情報の組み合わせに応じた,動的な分析と可視化によって,各自の多種多様な歴史的・文化的ストーリー(解釈)の表現とその再利用による新たな学術的メディア・コンテンツの生成が可能となった.本研究では,歴史・文化に関する人文社会科学分野のマルチメディアデータ群を対象として,データ間の意味的・時空間的関連性を動的に計量・分析し,時間軸を伴った地図群(4D世界地図)上にその分析結果を可視化する情報分析システムを実現した.利用者は,興味・関心・視点・問題領域と時空間情報の組み合わせに応じた,動的な分析と可視化によって,各自の多種多様な歴史的・文化的ストーリー(解釈)の表現とその再利用による新たな学術的メディア・コンテンツの生成が可能となった.研究では,本年度,歴史・文化に関する人文社会科学分野のマルチメディアデータ群を対象として,データ間の意味的・時空間的関連性を動的に計量・分析し,その分析結果を時間軸を伴った三次元地図(4D世界地図)上に可視化する情報分析システムを実現するため,以下の機能を設計,実現した.(1)利用者が入力した検索条件に応じて広域ネットワーク上の複数情報源から該当するマルチメディアデータを収集する機能を設計,実現した.この機能により,利用者は自動的に問題領域別・ネットワーク上の情報源別・期間別に関連するマルチメディアデータの収集が可能になった.(2)収集したマルチメディア群からメディアデータ別に意味的メタデータおよび特徴量を抽出する機能を設計,実現した.この機能により,検索空間に写像するための専門的かつメディアに特化したメタデータを自動的に獲得することが可能となった.(3)マルチメディア群から抽出された意味的メタデータおよび特徴量を対象として,複数の集合演算子を適用し,意味的クエリおよびメディア・クエリを自動生成する機能を設計,実現した.(4)メタデータ化されたメディアデータの情報をベクトル化し,専門分野別・メディアデータ別の検索空間に写像する機能を設計,実現した.この機能により,空間に写像された情報と利用者が入力したキーワードから自動生成されたメディア・クエリとの意味的な近さが相関量として計量できる.(5)分析対象メディアデータおよびクエリ生成用メディアデータ群から時間的・空間的情報をメタデータとして抽出する機能を設計,実現した.本システム実現に関する学術的成果として,3件の雑誌論文の発表(内,査読有り2件),6件の国際学会発表(内,査読有り4件),および,4件の国内学会発表(査読無し)を行った.本研究では,本年度,歴史・文化に関する人文社会科学分野のマルチメディアデータ群を対象として,データ間の意味的・時空間的関連性を動的に計量・分析し,その分析結果を時間軸を伴った三次元地図(4D世界地図)上に可視化する情報分析システムを実現するため,以下の機能を設計,実現した.(A)分析対象メディアデータおよびクエリ生成用メディアデータ群から時間的・空間的情報をメタデータとして抽出する機能を設計,実現した.この機能により,ユーザの検索・分析意図および時空間情報に応じて意味的クエリおよびメディアデータ・クエリが自動的に生成できるようになった.(B)歴史・文化に関する時間的・空間的情報データベースの設計,実現を行った.(C)平成21年度に実現したメディア別意味的情報検索システムとの時間的・空間的情報データベースとの連結・統合を行う,グローバル・アナライザーの設計,実現を行った.この機能により,歴史・文化に関するマルチメディア群を多角的・動的に検索・分析し,内容やコンテキストの時系列的変化や地域別差異に関する分析することが可能となった.(D)連結・統合された意味的情報検索システムおよび時間・空間的情報データベースから得られた情報を用いて,因果関係を分析する知識発見システムを設計,実現した.(E)実現された分析システムの結果を,時系列および問題領域・情報源・イシュー別・地域別に表示可能とする4D世界地図を設計し,実現した.(F)分析結果を,4D世界地図上に可視化する機能を設計,実現した.(G)利用者が検索条件ならびに問題領域に関するキーワードやメディアを入力するユーザ・インターフェイスの設計,実現を行い,ユーザビリティに関する実証実験を行った.本システム実現に関する学術的成果として,4件の雑誌論文の発表(内,査読有り4件),4件の国際学会発表(内,査読有り4件),および,2件の国内学会発表(査読無し)を行った.
時間生物学的放射線治療法の確立

放射線照射を行う際に,治療効果の増大,副作用の軽減を期待するには,生体のサーカディアンリズムを考慮にいれる必要がある.哺乳類において,一般に,メラトニンの血中濃度は,日中は低く夜間は高いというサーカディアンリズムをもつことが知られている.そこで,本研究では,放射線照射によるメラトニン分泌量の変化を検討した.ラットを行動測定装置(今回追加購入)内で明暗条件(12hr:12hr)で飼育した後,松果体をとりだした.松果体を培養した後に,20Gyの放射線照射を行なった.その結果,基礎分泌量は変化しなかったが,ノルエピネフリン刺激によるメラトニン放出量は,第1日目には変化しなかったが,第3日目には増加した.ヒトでは,放射線治療期間中における,血中メラトニン濃度の変化を調べた.肺癌のため入院中の患者で,転移性脳腫瘍が発見された例のうち,インフォームドコンセントの得られた患者を対象とした.放射線全脳照射は,10MV-X線を用いて,左右対向2門,1回200cGy,総線量50Gyで行なった.その際,照射前日(対照),第1日目(照射開始日),第3日目のそれぞれ日中(午後2時)と深夜(翌午前2時)に10mlの静脈採血を行い,血中メラトニン濃度をradioimmunoassay法で測定した.血中メラトニン濃度は日中は変化しなかったが,深夜では,照射第1日目,第3日目の両日とも照射前日の4-5倍に増加した.このことから,ヒトにおいてもノルアドレナリン刺激によってもたらされる夜間のメラトニン放出量は,放射線照射によって増加すると考えられた.しかし,ラットでは第1日目には変化がなかったことから,放射線照射に対するメラトニン放出の反応性において,ヒトと動物ではタイムコースが異なっていることが示唆された.放射線照射を行う際に,治療効果の増大,副作用の軽減を期待するには,生体のサーカディアンリズムを考慮にいれる必要がある.哺乳類において,一般に,メラトニンの血中濃度は,日中は低く夜間は高いというサーカディアンリズムをもつことが知られている.そこで,本研究では,放射線照射によるメラトニン分泌量の変化を検討した.ラットを行動測定装置(今回追加購入)内で明暗条件(12hr:12hr)で飼育した後,松果体をとりだした.松果体を培養した後に,20Gyの放射線照射を行なった.その結果,基礎分泌量は変化しなかったが,ノルエピネフリン刺激によるメラトニン放出量は,第1日目には変化しなかったが,第3日目には増加した.ヒトでは,放射線治療期間中における,血中メラトニン濃度の変化を調べた.肺癌のため入院中の患者で,転移性脳腫瘍が発見された例のうち,インフォームドコンセントの得られた患者を対象とした.放射線全脳照射は,10MV-X線を用いて,左右対向2門,1回200cGy,総線量50Gyで行なった.その際,照射前日(対照),第1日目(照射開始日),第3日目のそれぞれ日中(午後2時)と深夜(翌午前2時)に10mlの静脈採血を行い,血中メラトニン濃度をradioimmunoassay法で測定した.血中メラトニン濃度は日中は変化しなかったが,深夜では,照射第1日目,第3日目の両日とも照射前日の4-5倍に増加した.このことから,ヒトにおいてもノルアドレナリン刺激によってもたらされる夜間のメラトニン放出量は,放射線照射によって増加すると考えられた.しかし,ラットでは第1日目には変化がなかったことから,放射線照射に対するメラトニン放出の反応性において,ヒトと動物ではタイムコースが異なっていることが示唆された.