hpprc/llmjp-kaken huggingface dataset:
『ロランの歌』データベースの構築と電子校訂法の確立

コンピュータを活用し、フランス最古の文学作品である『ロランの歌』の最良の写本(手書き本)を校訂して、電子テキストを作成した。また、そのテキストの各行が過去の研究者により、どのように読まれ、解釈されてきたのかをデータベース化した。これにより、『ロランの歌』にまつわる過去の膨大な研究成果に、より簡単にアクセスすることが可能となった。また、校訂作業を通じ、過去の通説を覆すいくつかの発見も得た。当初の予定通り、オックスフォード本の校訂作業とデーターベースの拡充に力を注ぐと同時に、いくつかのツールの開発も行った。すべての作業が予定通り、順調に進行している。以下に詳細を記す。1,校訂作業データベースの基盤となる、オックスフォード本の校訂作業は一通り終了したが、最終的な見直しや手直しには、なお時間が必要である。2,データベース『ロランの歌』の校訂と解釈について、網羅性の高いデータベースが作成されつつある。現在、世界的に見ても、類似のデータベースは存在しない。(2)上述校訂本の注釈を網羅した参照データベースを作成した。(3)諸文法書による、『ロランの歌』からの引用を網羅した参照データベース作成が進行中である(4冊について基礎データの入力を終了した)。3,校訂作業ツールの開発校訂作業と同時進行で開発されるため、下記のツールは、実用性が高いものとなっており、今後、データベースのさらなる拡充を可能とするだろう。(1) DEAFのErrata情報をすべてデータベース化し、索引を作成した。希望する研究者には配布している。(2)校訂作業とデータベース作成作業を効率よく行うための専用ソフトを開発した。マニュアル等が未整備のため未公開である。(3)校訂テキストをディプロマティック版とクリティック版にLaTeX組版できるよう、基本データを処理するソフトを開発した。現在、公開に向けマニュアルを執筆中である。当初の計画とおり翌23年度中に『ロランの歌』データベースを公開すべく、校訂テクスト確認作業と、校訂テクストをめぐる諸データの整理に研究労力の大半を費やした。作業の実態は、1、写本と校訂テクストの再照合作業、2、過去の諸校訂本と校訂テクストの比較による問題点(旧来の校訂の問題の場合もあれば、私自身の校訂の問題の場合もある)の洗い出し、3、注釈の再点検、4、解釈や言語学的観点からの問題点の洗い出し、がその主なものである。なお、そうした作業の中で、さらに、いくつかのツール(校訂本や写本の表示に特化した画像表示ソフトやいくつかの電子辞書類)をさらに開発したが、それらのものを、第三者が使用し得るよう公表できるのは、翌年度以降になる。他方で、電子校訂の結果でき上がったプレインテキストファイルを、LaTeX2eで処理可能にするための、下準備をするソフト、Scriptoriumの調整とその日本語マニュアルの執筆を行なった。そして、その過程で、マニュアルの特に前半部分で、写本内でのテクストのあり方を記述するための方法論に踏み込まねばならないことが判明した。実際、実際、今日の書籍とは大きく異なった環境下で成立した写本内のテクストを電子化するには、今日の印刷本を電子化するよりも、はるかに複雑な記述法を要するのである。そして、そうした記述法の当否を評価し得るのは、写本に慣れ親しんだ文献学者のみである。そこで、とくに文献学的な評価の対象となるマニュアル前半部分を論文の形で発表した。なお、「研究実施計画」では、『ロランの歌』データベースを2011年3月末にWEB上に公開することとしていたが、それを来年度末に変更した。上に述べた作業プランの変更に加え、校訂テクストについて、複数本の研究発表および論文執筆を行う必要が生じたためである。これは、校訂作業の過程で予期せざる新発見があったことによる。校訂テクストの公開前に発見に関して第三者の意見を得る必要上、データベースの公開延期はやむを得ない。なお、データベースそのものは若干遅れているものの、2012年度前半中には完成する。本研究課題の目的は、1)「『ロランの歌』データベース」を作成すること、2)当該データベースの作成に際して、コンピュータを最大限に利用したテクスト校訂の作業方法を構築することであった。1)は、オックスフォード本『ロランの歌』の校訂テクスト作成作業を通じて、様々なソフトウェアや電子辞書を開発することにより達成された。とりわけ、写本画像閲覧ソフト(Oliphan)とLa Curneの古仏語辞書とRainouardの中世オック語辞書の電子化などをあげることができる。とくに、電子辞書については反響が大きく国内外の研究者から使用の報告があった。また、電子辞書を活用して、『ルイの戴冠』の語彙集の補遺を作成したが、これは、ロマンス語研究の分野で世界的に権威のある学術雑誌、『ロマンス語文献学誌』に掲載された。また、電子校訂法に関する東北大学での講演も好評をえることができた。

1)については、『オックスフォード本ロラン電子校訂本』をpdf書籍の形にまとめあげた(全610ページ)。これについては、自前の校訂テクストを提示するだけでなく、他の代表的な校訂本のテクストとの差異を脚注に記載することが当初の目標であった。しかし、研究が進むにつれ、かなりの方針転換を余儀なくされた。たとえば、作業を進めるうちに、他の校訂本の問題が目につき、それらの批判を展開するためにかなり踏み込んだ脚注を付す必要が生じた。さらに、いくつか注はあまりに肥大化したため、独立した論文の形で発表せざるを得なくなった。たとえば、従来とは異なった新しい読みの発見については、国際中世叙事詩学会日本支部研究発表会で、それを報告するとともに、論文のかたちにまとめた。論文は上記『ロマンス語文献学誌』に掲載が内定している。以上のように、当該研究は様々な成果をあげたが、その大半はWEB上で、世界中の研究者に公開されているデーターベース完成の遅滞は、電子校訂用ツールの作成を先に行ったことによるものなので、計画スケジュールに変更はあったものの、データベースの構築と電子校訂法の確立という、本計画の目標の全体的達成度という観点から見れば、計画通りに研究目的は達成されつつある。24年度が最終年度であるため、記入しない。予期せざる新発見により、研究計画が想定しない、論文執筆や研究発表などの必要が生じた。しかし、すでに電子校訂用ソフトウェアの開発はほぼ終わっており、それに関する論文も公表済みである。また、データベースそのものも完成目前である。したがって、当初の予定通り、研究目標は達成される。
未来の育メン育成プログラムの構築と拠点形成に関する研究

近年の男性(父親)の家事・育児参加の意義・必要性を踏まえて、将来、父親・母親になる可能性をもった大学生の男女に、男女が親としてともに仕事・家事・子育てをすることが当然であるという考え方を醸成することを目的として、学生主導型「ひろしま未来の育MENプロジェクト」を設立し活動した。大学生を対象とした未来の育メン育成プログラムとして、1知識の獲得、2実体験に基づく学習、3大学生個々の結婚や育児への受容性の確認と具体的なキャリア設計、4ピア学習、の四点が挙げられた。平成25年度の目的は、大学生を対象とした育メン育成プログラムの実施と評価を行うことであった。昨年度立ち上げた「ひろしま未来の育MENプロジェクト」の学生メンバー、研究分担者、連携研究者とともに、将来の家事・育児に関わる学習の場として以下の13の企画を開催した。1.大学生が、将来の家事・育児に興味を持てるようになることを目的とした講座・イベント(食育講演会、キャラ弁教室)2.大学生が将来の家事・育児についての知識を得ることを目的として参加した講演・講座の聴講(日本小児科学会市民公開講座(広島国際会議場)「みんなで育てよう、子どもの未来世界平和はイクメンからおしい!広島からの発信」(研究代表者梅田弘子パネリスト)、「ファザーリングジャパン全国フォーラムin北九州」への参加、「広島婚育基礎講座」への参加3.育MENの周知を目的として、育MENパネル作成と展示を各地域で行った(年間5回)。以上の活動を通じて、プロジェクトメンバーの学生は主体的に行動し、活動リーフレットを作成し多くの参加者に発信することができた。参加者からは将来の育児のことだけでなく、現在の食生活が未来に繋がっていること、将来家庭をもつための経済面での準備や育児中の親や祖父母世代の思いなどを知ることで将来の結婚・育児等をイメージすることにつながったとの反応が得られた。更に、育児中の父親への調査の結果、積極的に育児に参加している父親が育児をする上で大切にしている思いとして、【子どもへの愛情】【妻への愛情】【男女平等の価値観】【親としての自覚】の4つのカテゴリーが抽出された。また、共働き家庭の父親と母親がお互いに対して感じていることについては、父親は母親との育児・家事の分担ができるだけ半々になるように気を遣い行動していた。一方で母親は父親に育児・家事を任せることが出来ない状況があることが明らかになった。平成24年度の目的は、育メン育成プログラムの組織づくりと、大学生を対象とした、家事・子育てに関する本調査の実施・分析、その結果に基づいた育メン育成プログラムを企画することであった。1)拠点づくり:3学部26名の学生が集まり、学生・教職員協働で「ひろしま未来の育MENプロジェクト」を立ち上げた。プロジェクトのロゴマーク・Vision・Mission・Valueを明確にし、広報活動用の様々なものを作成した。Webサイト(Face Bookを含む)(http://www.miraiku.net/)を立ち上げ、リアルタイムで活動内容を発信できるよう整備し運用している。2)家事・子育てに関する大学生への調査では、男女ともに20年前よりも大幅に将来の家事・育児分担を配偶者と等分で行うという考えが伸びているものの、家事・育児内容については女子学生の方が「したい」「できる」と思う意識が高い傾向であった。また「まだ先のことでイメージできない」との認識が高かった。3)未来の育メン育成プログラムの企画として、プロジェクトメンバーが育メンの自宅訪問・取材を行いその結果をパネルにした「育MEN写真館」を4回開催(来場者数419名)した。大学生は育児体験や育児・家事技術演習を開催することが,将来の育児について考えるきっかけに繋がっていくと考えられ、体験型の企画の必要性が示唆された.2013年2月17日に広島県の育メン休暇を応援する番組、TSS「ひろしま満点パパ」で「若い世代が学ぶ育メン休暇!」として取り上げてられ活動を広島県全域に周知する機会を得た(http://www.tss-tv.co.jp/manten_papa/バックナンバー19)。本年度は、大学生の希望を取り入れた親準備性教育「未来のパパママ講座」を行政と共同開催した。講座の目的を「結婚・家庭形成へのビジョンを持つことができる」とし、目標を、1)結婚・子育てに関する知識を得る、2)子育て親子との触れあいを通して結婚・家事・育児の実際を知ることができる、3)大学生間のディスカッションを通じて,未来の恋愛・結婚・育児について考える、の3点とした。講座内容は、1)現在の日本の人口構造や結婚・子育てに関する社会の現状を知り、結婚・夫婦のパートナーシップ・子育てについての知識を得るための講義、2)子育て支援センターにて乳幼児期の親子とふれあい、実際の育児について体験し、保護者から話を伺う体験、3)1)2)で学習・体験した内容をもとにグループディスカッションを行いながら,将来,ワークライフバランスを実現しながら親になっていくために大切だと思うことについて考えを深める、の3点とした。

参加学生は25名であった.学生は,ふれあい体験により,子どもをかわいいと感じ,親の子に対する愛情や責任意識を感じ取っていた.また,講座全体を通して自分自身を見つめ直す機会となり、結婚や親になることについて具体的に考える必要性を認識していた。3年間の研究・活動を通じて、大学生の親準備性を高めるための様々な取り組みを行った。大学生は結婚・育児を遠い先のことと考えており、学業や就職に関する優先順位が高い。本活動においても、プロジェクトメンバーの士気は高く拠点づくりは概ねできたと考えている。一方で、それ以外の大学生は本プロジェクトへの関心が低く男子学生への啓発は十分にできなかった。今後、関心が低い学生に対しては、卒業後の人生設計という大きなテーマの中の一つとしての結婚・育児という視点から、ワークライフバランスを踏まえた講座づくりを企画するなどの工夫が必要であると考えられた。小児看護学・家族看護学当初の年間計画を順調に遂行している。大学生への調査結果の分析についてはより詳細な考察が必要であるため、その点について再度検討する必要がある。また、育メン育成プログラムの実施としては、系統だった講座としての開講ができていないため最終年度に実施する方向で検討している。平成24年度の目的は、育メン育成プログラムの組織づくりと、大学生を対象とした、家事・子育てに関する本調査の実施・分析、その結果に基づいた育メン育成プログラムを企画することであった。1年間を終えて結果はほぼ達成できている。既に活動拠点を本学に形成し、学生・教職員協働のプロジェクトととして認識され始めた。また、本プロジェクトに参加している学生は着実に自分の将来の家事・育児についてロールモデルを参考にしながらイメージを形成出来てきている。現在、平成25年度実施予定の学生対象育MENプログラムの企画を練っている段階であり、現在の大学生が積極的に参加してみたいと思うプログラムの企画・運営の観点からは、意識調査の結果をより詳細に分析し、熟慮していく必要がある。活動紹介用リーフレット等の作成や広報活動の推進(他大学へのアプローチ)にも取り組んでいく必要がある。研究計画は概ね計画通りに遂行できている。大幅な変更の予定はないが、本活動の内容とその成果がより明確に報告できるよう、各活動の評価(プロジェクトメンバーの成長度や参加者の意識の変化、評価内容)について詳細に調査・分析する必要がある。平成25年度の目的は、大学生を対象とした育メン育成プログラムの実施と評価を行うことである。育メン育成プログラムは、1)公開シンポジウム、2)体験型ワークショップの二部構成とする。1)公開シンポジウム:「育メン」とは何か、政策等を含めた最近の動向、20年前に共働き家庭で子育てをした夫婦の体験談、現在育児中の男性の体験談、子育て支援センター長による母親の子育ての現状、育メン育成隊による大学生の子育て志向性リポート報告を含む内容とする。
脳波(α波)を基準にした運動処方の確立と予防医学的効果の検証

本研究の目的は、有酸素運動がもたらす精神的、肉体的リラクセイション効果を特に脳波(α波)を基準にして評価し、最適な運動処方(運動強度、運動持続時間、運動頻度、運動の種類)の開発を目指すとともに、習慣的な運動実践がもたらす自律神経活動動態、血圧・循環調節ホルモンおよび内因性オピオイド(βエンドルフィン)に対する影響を総合的に解明しようとするものである。本年度の研究では、漸増負荷歩行中の筋疲労の生じる歩行速度(筋電図疲労閾値)を筋電図積分値を用いて決定しうることを示し、さらに、筋電図疲労閾値を基準に3種類の歩行速度を設定すると、筋電図疲労閾値強度以上の20分間歩行運動は、それより低い強度の運動に比べ、中枢神経系リラクセーション指標である脳波α波成分の増加率が高いことが明らかとなった。このことから脳波α波成分増加率が高く、ストレス軽減効果の高い最下限の運動強度が筋電図を用いて決定しうることが示された。このように本研究では、従来の呼吸循環器系および代謝系反応による画一的な運動処方とは異なる観点で運動処方を捉え、脳電図および筋電図解析を用いてストレス軽減効果の高い運動強度を決定することが可能になった。また生活習慣病リスクの高い肥満者を対象に漸増負荷運動中の心電図解析を行った研究では、心電図RR解析から求められた心拍変動パワーから心臓副交感神経活動消失強度を検出することが可能であることが明らかとなった。この研究成果から、我々は過大な心負担度を生じない安全な運動閾値の設定方法を提案し、生活習慣病リスクファクターの軽減に有効であることを実験的に確認した。本研究の目的は、有酸素運動がもたらす精神的、肉体的リラクセイション効果を特に脳波(α波)を基準にして評価し、最適な運動処方の開発を目指すとともに、習慣的な運動実践がもたらす自律神経活動動態、血圧・循環調節ホルモンおよび内因性オピオイド(βエンドルフィン)に対する影響を総合的に解明しようとするものである。今年度は、脳波周波数解析やマッピングのコンピュータ処理・解析プログラムの開発を完了して、被験者6名を対象に安静時脳波パワースペクトルの実測を行い、実験方法の再現性、妥当性に検討くわえた。脳波の解析は各周波数対域毎のパワースペクトルにより平均周波数、振幅値、および相対的貢献度を求めた。また、心臓自律神経活動動態の評価には、京都大学医学部第二内科との共同研究により新たに心拍変動スペクトル解析法を開発した。この方法の妥協性を検討するために、交感・副交感神経活動の遮断剤の投与による薬理実験行った。その結果、安静時では副交感神経活動を反映している高周波成分が呼吸とほぼ同期して(0.25Hz,15/min)スペクトルに現れた(呼吸性不整脈)。副交感神経の遮断剤であるatropine静注後では、心拍数が60から91拍/分に上昇し、高周波成分が顕著に減衰した。Atropineと交換神経遮断剤の両ブロックでは、心拍変動はほぼ完全に消滅し、安静横臥から直立姿勢に変化しても殆どスペクトルは変化を示さなかった。これらの結果から、本研究を遂行するための脳波解析及び自律神経活動動態の評価に必要なコンピュータ処理・解析プログラムはすべて完成し、実践研究への応用が可能になることが確認された。

本年度の研究では、漸増負荷歩行中の筋疲労の生じる歩行速度(筋電図疲労閾値)を筋電図積分値を用いて決定しうることを示し、さらに、筋電図疲労閾値を基準に3種類の歩行速度を設定すると、筋電図疲労閾値強度以上の20分間歩行運動は、それより低い強度の運動に比べ、中枢神経系リラクセーション指標である脳波α波成分の増加率が高いことが明らかとなった。このことから脳波α波成分増加率が高く、ストレス軽減効果の高い最下限の運動強度が筋電図を用いて決定しうることが示された。このように本研究では、従来の呼吸循環器系および代謝系反応による画一的な運動処方とは異なる観点で運動処方を捉え、脳電図および筋電図解析を用いてストレス軽減効果の高い運動強度を決定することが可能になった。また生活習慣病リスクの高い肥満者を対象に漸増負荷運動中の心電図解析を行った研究では、心電図RR解析から求められた心拍変動パワーから心臓副交感神経活動消失強度を検出することが可能であることが明らかとなった。この研究成果から、我々は過大な心負担度を生じない安全な運動閾値の設定方法を提案し、生活習慣病リスクファクターの軽減に有効であることを実験的に確認した。
実践的コミュニケーション能力を育成するために必要な語彙選定とカリキュラム開発

1.研究目的(1)子どもたちの生活の中で使われる語彙の頻度について明らかにする。(2)使用頻度の高い語彙から単元のテーマを決定し、年間カリキュラムを開発・提案する。2.研究方法上記の目的達成のために、具体的に次の4点を行った。・外国語活動の授業において各学年約6個の活動を子どもたちに投げかけ、活動に必要な単語を子どもたちに挙げさせるなどして、子どもたちの生活に身近な語彙を集積した。・上記で集積した語彙を学年別・カテゴリー別にコンピュータに入力した。その結果をもとに単元を構成し、各学年の年間カリキュラムを作成した。・各単元の最後に使用語彙の数や種類について、テストとアンケートを行い、作成したカリキュラムの加除修正を行った。3.研究成果(1)高頻度語彙のリスト化児童から挙がった語彙の中で頻度の高かったものをカテゴリーに分けてリスト化した。その結果分かったことは、児童の使用する語彙は教科用図書や児童書で扱われている語彙、そのときに放映されているテレビ番組やニュース、流行に大きく影響を受けているということである。現在、小学校に外国語活動が必修化されるにあたり、教師用の参考資料が多く出版されているが、それらは一般的な語彙であり、実際の子どもの興味関心に当てはまると言い難いことが分かった。例えば、A出版社の「職業」のカテゴリーでは、野球選手、歌手、小説家、アナウンサー、ゲームプログラマーなどが挙がっているが、実際に子どもたちから挙がった職業の中で頻度の高かったものは、サッカー選手、考古学者、弁護士、幼稚園の先生などであった。高学年児童の興味関心は、予想以上に広範囲であり、さらに日本語としても高度な語彙を含んでいる。これらの差異は、地域性・時代性が大きく影響するものであるが、だからこそ目の前の児童の生活語彙を調査し、使用する必要がある。(2)年間カリキュラムの開発使用頻度の高かった語彙をもとに、16年生の年間カリキュラムを作成した。低学年では主にゲームや歌を使いながらの活動、中学年ではごっこ遊び(病院・お店)を中心にした活動、高学年では実際の場面(日本文化の紹介・学校案内)を中心にした活動を配列し、同じカテゴリーの単語をくり返し使うことで英語に親しむことができるようにした。
大腸菌と酵母のtRNAアイデンティティーの差異

生体の機能を発現し維持するためには、高度に厳密な分子認識を必要とする。遺伝暗号の発現にかかわるtRNAは、暗号とアミノ酸を直接結びつける鍵となる分子種である。細胞内に存在する数十種類のtRNA分子は、みな類似のクロバ-葉二次構造、L字型三次元構造を有しているが、アミノアシル-tRNA合成酵素はそれぞれに対応するtRNAとアミノ酸を厳密に認識し、アミノ酸を活性化している。tRNAのアミノアシル-tRNA合成酵素による認識部位を大腸菌と真核生物である酵母、および前核生物であるが、高温度の環境下に生育する高度好熱菌のトレオニンおよびグリシンtRNAについて認識部位の同定を行い、進化の過程で認識部位に差異が起きているかどうかを研究した。トレオニンtRNAについて見ると、アクセプターステムの末端塩基対とアンチコドンの2文字目、3文字目は大腸菌、高度好熱菌、酵母共に共通の認識部位として保存されていたが、アクセプターステムの2番目の塩基対認識に差が見られた。また、識別位塩基については、大腸菌のA73は認識に全く関わっていないが、酵母のA73と高度好熱菌のU73は程度に差異はあるものの認識に必要であり、進化の過程で変化してきたことを推測できる結果が得られた。グリシンtRNAの場合は、アクセプターステムの2番目の塩基対、アンチコドンの2文字目、3文字目は大腸菌、高度好熱菌、酵母共に共通の認識部位として保存されていた。識別位塩基はバクテリアではU73、酵母ではA73と異なっているが、共に認識部位となっていた。その他にはバクテリアではアクセプターステムの1番目の塩基対が認識されていたのに対して、酵母ではアクセプターステムの3番目の塩基対が認識されている違いが見られたが、基本的には異なるサブユニットを持つ酵素系でも認識部位の共通性が見られると結論された。tRNAのアミノアシル-tRNA合成酵素による認識機構の進化を研究するための対象として、プロリンtRNAを選び、まず初めに大腸菌では唯一RNAレベルで一次構造が明らかにされていない3種のプロリンtRNAのうち、メジャーなプロリンtRNA_1(アンチコドン、CGG)をビチオン化DNAプローブを用いて単離し、修飾を含めてその一次構造の決定を行った。またT7RNAポリメラーゼの系で、in vitroでの構造変異体を数多く作製し、アミノアシル化反応により各変異体の反応速度論的定数を測定した。その結果、大腸菌のプロリンtRNAのプロリル-tRNA合成酵素による認識部位として、アンチコドン2文字目と3文字目のG35G36、アンチコドンに隣接するG37、識別位塩基A73、TΨステム中のG49、アクセプターステムのC1-G72(特にG72)およびG3-C70塩基対(これはあまり強くない)、それにジヒドロアーム中のU17Aを同定した。これを酵母その他の真核生物および古細菌の構造と比較を行うと、酵母をふくめて全ての真核生物はG1-C72とC73を持ち、古細菌ではG1-C72とA73で、丁度真性細菌と真核生物の中間の構造を持ち、進化の過程で認識部位が変化してきたと考える事ができる。アミノアシル-tRNA合成酵素によるtRNAの分子認識については、最近大腸菌の系で20種全てのアミノ酸種tRNAについて、解析の程度に差はあるものの何らかの知見が得られるようになった。その結果、アンチコドンと識別位塩基についてはほとんどのアミノ酸種について認識部位となっていた。

その中で、セリンとトレオニンtRNAについては識別位塩基が認識部位とはなっていない。セリンtRNAの場合は直接の認識部位ではないが、負のデタ-ミナントとして機能しており、ヒトのセリンtRNAでは、直接認識にかかわっていることが明らかにされている。トレオニンtRNAの場合、いままで大腸菌でしか認識部位が明らかにされておらず、識別位塩基の役割については唯一不明である。そこでほかの生物種のトレオニンtRNAでも識別位塩基が認識にかかわっていないかどうか、またアンチコドンやアクセプターステムの認識が大腸とどのように共通性があるか、あるいは異なっているかを、高度好熱菌、酵母およびウシ肝からのトレオニル-tRNA合成酵素を用いて、これらの酵素がトレオニンtRNAをどのように認識しているかを明らかにした。結果はアンチコドン部位とアクセプターステムの1番目の塩基対は4生物種について認識部位として保存されていたが、識別位塩基を含むアクセプターステムの他の塩基対の認識が種により異なっており、進化的に分岐してきたことを推測することができた。当初の計画ではプロリンtRNAについて行う予定であったが、対象をトレオニンtRNAに変更し、その結果、生物種を予定より広げることができた。
タコを生体模倣した真空吸着グリッパの開発

産業分野では多様な製品や部品を把持できる汎用ロボットハンドが求められている。そこでタコの吸盤を模倣した真空吸着グリッパを開発する。既にタコの吸着原理を模倣したグリッパは開発しており、本研究ではタコの有する漏斗形状、微細な突起と溝を模倣してグリッパの吸着性能を向上させることを目的とした。タコの吸盤の観察から得た寸法を基にグリッパを試作した。微細な突起があると吸着力と剥離するせん断力が増大した。漏斗形状や微細な溝があると吸盤の柔軟性が向上して対象物に追従しやすくなった。以上のことからタコの吸盤構造を模倣することは真空吸着ハンドの性能向上に有効であると考えられる。産業分野における部品の搬送や組立では多様な形状、質量をした物体を把持することがロボットハンドに求められている。そこで我々はタコを模倣した汎用グリッパに注目した。本研究では、タコの吸盤にあるとされている、放射状の溝、同心円状の溝、数μmの突起の3つの微細構造が吸着力に与える影響を明らかにすることを目標としている。そのために以下の3つの方法を試す:方法1)生きたタコの吸盤や吸着動作の観察、方法2)微細構造を模倣した真空吸着グリッパの作製と評価、方法3)有限要素法(FEM)による解析。まず本年度は、生きたタコの吸盤の観察を行い、それをもとに微細構造を模倣したグリッパ作製を行った。またFEM解析により放射状の溝がある場合について解析した。まず生きたタコの吸盤を高速度カメラにより観察した。透明な水槽に入ったタコの吸盤が水槽壁面に吸着する際の吸盤を広げる動き等は観察できたが、観察可能な溝の動きを観察するには至っていない。そこで微細構造の形状や寸法を計測して吸着グリッパを作製した。微細構造の観察、計測には走査型電子顕微鏡(SEM)とレーザー顕微鏡を用いた。吸盤には、放射状の溝、同心円状の溝、数μmの突起の3つの微細構造が観察されたが、放射状の溝と数μmの突起を模倣した。グリッパのシリコーンゴム構造は金属製の型を用いた注形法により作製するが、突起形状の成型はSiを微細加工した型を使用した。吸着試験を行い微細構造の有無に対する吸着力を比較すると、微小な突起や放射状の溝があることで吸着力が向上することがわかった。これは吸着面積の増加が要因と考えられ、突起があると吸着時の吸盤の真円度が高いこと、放射状の溝があると吸盤が広がることによると考えられる。溝があると吸盤が広がることはFEM解析でも確認された。以上のように微細構造があることにより吸着力が向上することは確認されたが、今後はそのメカニズムを明らかする。本研究では汎用ロボットハンドの開発のためタコの吸盤を模倣した真空吸着グリッパを提案した。また強い吸着力を有するタコの吸盤の吸着機構の解明を目的とした。まずタコの吸盤の吸着動作や吸盤表面にある微細構造を観察した。タコの吸着動作の観察では生き物が対象であるので把持力の測定は困難であったが、模倣に必要な吸盤にある漏斗状の外形や微小な突起と溝の寸法は測定できた。次にタコの有する微細構造の効果を調べるため、タコの吸着原理と吸盤の漏斗形状や微細構造を模倣したハンドを試作して吸着性能の比較を行った。既にタコの吸着原理の模倣は過去に行っている。本研究では吸盤構造の特性を調べるため、個々の構造(微小突起、溝、漏斗形状)を模倣したハンドを試作した。微小突起があるとハンドの吸着力と剥離するせん断力が向上した。ハンドに突起がない場合,ハンド内圧を下げたことでハンドが収縮し吸盤が歪む。これにより吸着力が減少する。しかし突起を有するハンドでは、吸着界面の摩擦力が増大するため吸盤形状を維持できる。これにより吸着力が1.1倍となった。吸着面に対してせん断方向の力を増大するとハンドは剥離するが、突起により摩擦力が増大するので剥離するせん断力も増大した。なお微小突起(直径2μm、ピッチ4μm、高さ1μm)は単一の吸盤を有する直径14 mmのハンド底面に一様に形成した。次に溝や漏斗形状は吸盤の形状追従性を向上させると考えられる。ここで吸着時にハンドは対象物に押し付けるが、形状追従性が高ければこの押付力は低くなるはずである。実際に漏斗形状を有するハンドの押付力は従来の0.7倍となった。溝も同様に追従性が向上するはずであるが押付力に大きな差はなかった。これはハンドの材質はタコと異なるため寸法が適当でなかったと考えられる。

以上のことからタコの吸盤構造を模倣することは真空吸着ハンドの性能向上に有効であると考えられる。目標を達成する3つの方法のうち2つをほぼ終えていることからおおむね順調に進展している。タコの微細構造の寸法や形状を明らかにし、この構造をもつグリッパの作製法を確立できており、微細構造があることで吸着面積が増え吸着力が向上することがわかっている。また放射状の溝に関してはFEM解析により吸着面積が広がることが確かめられた。模倣できていない同心円状の溝に関しても同様の方法により作製でき、次年度にその評価を行う予定である。マイクロマシン本研究課題の計画変更はなく、今後の推進方策は以下のように行う。3つの微細構造のうち模倣できていない、同心円状の溝を形成したグリッパを作製し、吸着力に与える影響を検証する。前年度に引き続き、微細構造により吸着力が向上するメカニズムを実験や解析で明らかにする。
顔面骨格パターン形成を制御する分子メカニズムの解明

LIM homeobox遺伝子は、個体形成の設計図となる遺伝情報であると考えられ、組織のパターン形成を司ることが明らかになっている。複雑な顔面骨格を形成する過程において、LIM-homeobox遺伝子の働き、相互作用を解明することは、顎顔面の形態異常のメカニズムを知る手がかりとなるものである。本研究では、LIM-homeobox遺伝子のうち頭部に強く発現するLhx6とL3/Lhx8遺伝子が、顎顔面の形成過程でどのような働きをしているのか検討した。ChickのLhx6とL3/Lhx8遺伝子プローブを作製し、chick embryoのwhole-mount in situ hybridizationを行った。Lhx6、L3/Lhx8ともに、顔面突起が形成されるStage14から顔面突起の癒合が完了するStage31まで、上顎突起と下顎突起に限局して発現していることが明らかとなった。しかも、両遺伝子の発現は、上皮直下の間葉組織に認められた。顔面突起の癒合が始まる前(Stage23)のChick embryoの上顎突起を摘出し、別のchick limb budに移植した。移植された上顎突起には、24時間後L3/Lhx8遺伝子の発現がみられたが、上皮を除去して移植された組織には発現が見られなかった。次に、embryoの顔面上皮に存在する成長因子であるFGF8あるいはTGFβ-3を浸潤させたbeadsを移植片に埋入すると、上皮非存在下でもL3/Lhx8の発現が誘導されていることが認められた。以上の結果、顔面形成期においてLhx6とL3/Lhx8遺伝子は特異的に発現し、FGF8あるいはTGFβ-3は、上皮-間葉系の相互作用によってL3/Lhx8遺伝子を誘導する因子であることが示された。LIM homeobox遺伝子は、ひとつの個体が形成されるとき、その設計図となる遺伝情報であると考えられ、組織のパターン形成を司ることが明らかになっている。複雑な顔面骨格を形成する過程において、ボディープランの情報とされるLIM-homeobox遺伝子の働き、相互作用を解明することは、顎顔面の形態異常のメカニズムを知る手がかりとなるものである。本研究では、LIM-homeobox遺伝子のうち顎顔面領域に強く発現するLhx6とL3/Lhx8遺伝子が、顎顔面の形成過程でどのような働きをしているのか検討した。ChickのLhx6とL3/Lhx8遺伝子プローブを作製し、chick embryoのWhole-mount in situhybridizationを行った。そこで、Lhx6とL3/Lhx8遺伝子発現における上皮組織の関与について、stage25上顎突起あるいは下顎突起を分離しchickのlimb bud上に移植後、移植組織上での両遺伝子の発現様相について検討した。その結果、上皮存在下ではLhx6とL3/Lhx8遺伝子ともに移植組織に発現が認められたが、上皮非存在下では発現が認められなかった。以上のことから、Lhx6あるいはL3/Lhx8遺伝子発現には、上皮-間葉系相互作用が深く関与していることが示唆された。LIM homeobox遺伝子は、個体形成の設計図となる遺伝情報であると考えられている。ボディープランの情報とされるLIM-homeobox遺伝子が、複雑な顔面骨格を形成する過程において、どのように働いているか探ることは、顎顔面の形態異常のメカニズムを知る手がかりとなるものである。

昨年度、LIM-homeobox遺伝子のうちLhx6あるいはL3/Lhx8が、chick embryoの上顎突起と下顎突起に特異的に発現していることを明らかにし、上皮-間葉間の相互作用が深く関与することをあきらかにした。本年度は、L3/Lhx8遺伝子発現に対する上皮-間葉系のメカニズムについて検討した。顔面突起の癒合が始まる前(Stage23)のChick embryoの上顎突起を摘出し、別のchick limb budに移植し、24時間後L3/Lhx8プローブを用いてin situ hybridizationを行った。移植された上顎突起には、L3/Lhx8の発現がみられたが、上皮を除去して移植された組織には遺伝子発現が見られなかった。次に、embryoの顔面上皮に存在する成長因子であるFGF8あるいはTGFβ-3を浸潤させたbeadsを上皮を除去した移植片に埋入すると、L3/Lhx8の発現が誘導されていることが認められた。以上の結果、L3/Lhx8遺伝子の発現には、上皮-間葉系の相互作用が関与しており、FGF8あるいはTGFβ-3は、L3/Lhx8遺伝子を誘導する因子であることが示唆された。
変態における自己・非自己の認識転換と形作りの分子機構

完全変態昆虫の変態期には、不要になった幼虫組織が体液細胞により非自己と認識されて排除される一方で、成虫組織が新たに成虫原基から発生する。本研究では、昆虫の変態を遂行する実働分子に焦点を絞り、(1)変態における幼虫組織の識別・排除の分子機構の解明と、(2)成虫組織の発生の分子機構の解明を主要な目的として研究を遂行した。一方、(3)社会性昆虫の行動の分子的基盤の解明についても、新たな課題として加え、研究の幅を広げた。具体的な成果としては、(1)に関して、ニクバエの幼虫組織の崩壊に関わると考えられる蛹体液細胞の新規膜蛋白と幼虫中腸に発現するプロテアーゼの同定とクローニング、アブラムシの細胞内共生細菌ブフネラの全ゲノム解析による、細胞内共生系の進化経路の推定、(2)に関しては、ニクバエ幼虫の中枢神経系のエクダイソン添加によるin vitro再編成系の構築、ゴキブリの肢の再生芽に一過的に出現する新規な蛋白(体液性レクチンと細胞間マトリクス蛋白)の同定、ショウジョウバエの形態形成に働く新規遺伝子(dad,brinker,Dally)の同定と機能解析、(3)に関しては、ミツバチ脳の高次中枢で、神経細胞のサブタイプや行動特異的に発現する遺伝子群の同定と解析、コロニーの状況に応じた働き蜂の分泌線(下咽頭腺)の機能転換の解析などが挙げられる。本研究を通じて、多数の独創的かつ、学術的にも価値有る成果が得られ、昆虫生命科学の進展に寄与したと考えられる。昆虫の変態期には、それまで自己であった幼虫組織が非自己として排除される一方で、成虫組織が新たに成虫原基から発生する。本研究では、変態における自己・非自己の認識転換と、形作りの分子機構の解析を目的とした。研究実績の概要は以下の通り。(1)センチニクバエにおいて生体防御と発生に働く体液性レクチンのホモログを、遺伝学が利用できるショウジョウバエから精製し、その遺伝子が発生過程と生体防御時に発現することを示した(名取)。(2)ワモンゴキブリの肢の再生芽で筋分化に働くと考える体液性レクチン(リジェネクチン)の遺伝子が、再生上皮組織で発現することを示した。また再生芽の上皮組織に局在するレクチン(26-kDaレクチン)のcDNAも取得し、これらのレクチンが構造上のファミリーをなすことを示した(久保)。昆虫の体液性レクチンは生体防御に働くが、こうしたレクチンが種を越えて形態形成(変態、再生)にも働く二重機能性蛋白を持つことが示されつつある。また、(3)昆虫(センチニクバエ)由来の新規な細胞増殖因子(IDGF)の精製とcDNAクローニングに成功した。この分子は未受精卵にも存在し、表割や多核化など昆虫の胚期に特徴的な細胞増殖の制御分子の候補として期待される(名取)。さらに(4)、センチニクバエの変態期に幼虫脂肪体の崩壊に働く体液細胞カテプシンBの翻訳制御に働くカテプシンBmRNA結合淡白(CBBP)を精製した(名取)。これらの知見はいずれも、昆虫の変態を特徴づける新しい分子機構として注目に値する。このほか(5)カイコ絹糸腺がエクダイソンによりアポトーシスを起こすことを示した(桜井)。(6)カイコの幼虫脂肪体から、貯蔵蛋白遺伝子の性、発生段階特異的な発現に働く転写因子を同定した(富野)(7)細胞内共生菌の寄生により、宿主の細胞内で発現誘導される27-kDa蛋白を同定した(石川)。(8)寄生蜂が寄生したアワヨトウの幼虫体内では発育阻害ペプチド(GBP)が翻訳レベルで発現誘導されることを示した(早川)。昆虫の変態期には、それまで自己であった幼虫組織が非自己と識別されて排除される一方で、成虫組織が新たに成虫原基から発生してくる。本研究では、こうした昆虫の変態の分子機構の解明を目的とし、以下に述べる特筆すべき成果を上げた。

(1)センチニクバエにおいて、不要な幼虫組織を識別する蛹の体液細胞(マクロファージ)の膜蛋白に対するmAbを初めて樹立し、抗原である蛹特異的な120Da蛋白を精製し、その構造を明らかにした。この蛋白は、EGFモチーフを多数有する新規な受容体であり、変態における生理機能に興味が持たれる(名取)。(2)センチニクバエの中枢神経系をin vitroでエクダイソンと培養することにより、蛹と同様な成虫神経細胞の増殖と、幼虫神経細胞のアポトーシスが試験管内で再現できることを見出した。これは昆虫の中枢神経系のin vitroでの再編成に成功した初めての例であり、学術的に極めて高い価値を持つ(名取)。(3)ワモンゴキブリの肢の再生芽に特異的に出現する蛋白Rsp60を精製し、その構造と発現を解析した。その結果、Rsp60は再生芽の上皮組織で特異的に分泌される新規なマトリクス蛋白であることが判明した(久保)。(4)ミツバチ脳のキノコ体の領野特異的に発現する遺伝子を3種類、初めて単離した。その発現の解析から、ミツバチの変態期におけるキノコ体の発生過程が明らかにされた。今後、これらの遺伝子がコードする蛋白の機能解析を通じて、ミツバチの高次行動の発現における脳の機能分担の分子メカニズムが解明されると期待される(久保)。この他、(5)カイコ成虫原基をin vitroでホルモンと培養した後、幼虫に戻して発生への影響を調べることにより、蛹期における成虫原基の「決定」に果たすホルモンの役割を解明した(桜井)。アリマキの共生菌が発現するアミノ酸代謝に関わる遺伝子の発現を、共生時と非共生時で比較することにより、共生菌と宿主の間のアミノ酸代謝を解明した(石川)。これらの研究は、いずれも独創性が高く、本研究領域を越えて波及効果を持つと期待される。昆虫の変態期には、それまで自己であった幼虫組織が非自己と識別されて排除される一方で、成虫組織が新たに成虫原基から発生してくる。本研究では、こうした昆虫の変態の分子機構の解明を目的とし、以下の成果を得た。1、センチニクバエ蛹において、yellow body(幼虫中腸が成虫中腸に囲まれて崩壊する場所)特異的に出現する26-kDaプロテアーゼのcDNAクローニングを行い、この蛋白が抗菌活性を併せ持つことを示した。この蛋白は、幼虫中腸の崩壊と腸内細菌叢の制御に働く二重機能を持つ可能性がある(名取)。2、センチニクバエの細胞増殖因子(IDGF)と構造が類似し、雄の精母細胞特異的に発現する膜蛋白のcDNAをショウジョウバエで単離した(名取)。3、カイコ絹糸腺のアポトーシスを促進すると考えられるRNAを同定した(桜井)。4、カイコ腹肢に高発現する蛋白パルミチル化酵素のマウスホモログを同定し、その遺伝子がマウス胎児脳に発現し、ニューロンの軸策伸長に働くことを示唆した(上野)。5、カイコの生体防御蛋白の一種であるペプチドグルカン結合蛋白と、フェノール酸化酵素前駆体の活性化酵素を精製し、cDNAクローニングにより構造を決定した。6、アブラムシの細胞内共生細菌ブフネラが、リボフラビンを合成し宿主に供与していることを明らかにした(石川)。以上の知見は、変態時の幼虫組織の排除や成虫の組織形成、生体防御機構に働く新しい分子を同定した点で意義深い。さらに6、ミツバチ脳のキノコ体の2種の介在神経(大型ケニヨン細胞と小型ケニヨン細胞)に、それぞれ特異的に発現するM5遺伝子とKs遺伝子のcDNAを初めて単離した。
超高強度レーザーとプラズマとの相互作用により形成される導波路診断

Super-penetrationによる効率の良い高密度プラズマ加熱を目指した研究を行った。これまでの研究によって超高強度レーザーを臨界密度の1/4の電子密度を有する位置に集光すれば、そのレーザー光は高密度なプラズマ領域まで伝搬し、且つ加熱に有効な高速電子ビームを発生させることができるとされてきた。しかし、その物理機構に関しては充分に理解されていなかった。そこで本研究ではまず加熱に有効な高速電子ビームの発生機構に着目した。その結果、レーザー光が臨界密度程度のプラズマ中を伝搬する際に発生する強力な磁場がそのような高速電子ビームを発生させていることがわかった。次にそのような高密度プラズマ領域までレーザー光を伝搬させるために必要な条件に着目した。その結果、レーザー光先端位置において相対論的な速度にまで加速されたプラズマがレーザー光の伝搬を妨げる働きをすることが明らかとなった。この結果から超高強度レーザーを高密度なプラズマ領域まで伝搬させるためには、極端にレーザー強度を高くする、もしくはレーザーパルス幅を延ばすことが示唆された。そこでこれらを確認するために大規模コロナプラズマを模擬したプラズマに対して条件の異なる超高強度レーザーを照射し、その際の伝搬の様子や発生する高速電子ビームの特性を観測した。その結果、レーザー光先端位置においてその伝搬が相対論的な速度を有するプラズマによって妨害された場合、レーザーパルス幅を延ばすことによってレーザー光を臨界密度を超えるプラズマ領域まで到達させ、且つ加熱に有効な高速電子ビームが得られることがわかった。26年度が最終年度であるため、記入しない。本年度はまず1次元、2次元PICシミュレーションを行うことによってプラズマ中を伝搬するレーザ・ー光の様子を調べた。結果として、臨界密度を超えるような高密度なプラズマ中を伝搬する際、レーザーパルス内に残った電子によるエネルギーの吸収が顕著になるため、伝搬距離が制限されることがわかった。また、プラズマチャネルの形成速度を3次元的に考察したところ、プラズマチャネルが速く形成されるモードとゆっくり形成されるモードがあることがわかった。以上のことから、ゆっくりとプラズマチャネルが形成されるモードにおいて、臨界密度プラズマを超えるような高密度なプラズマ中を超高強度レーザーが伝搬する際、その伝搬距離は残留プラズマの影響により制限されることがわかった。また、早く形成されるモードでは、レーザー光の回折現象により伝搬するに従って直ちにその強度を低下させることをシミュレーションによって確認した。従って、効率良くレーザー光をコアプラズマ近傍まで伝搬させるためにはこれらの制限を回避することが求められる。また、プロトンバックライト法(PB)を用いて臨界密度を超えるプラズマ領域での導波路を観測し、多チャンネル電子スペクトロメーター(MCESM)を用いて生成される高速電子を観測する実験を行った。実験では当初予定していた通り高強度レーザーをプラスチックターゲットに照射することによって形成される密度勾配を持ったプラズマに対して超高強度レーザーを照射した。結果、PBではいくつものフィラメント状の模様や泡のような模様等が観測され、MCESMでは電子の発散角がプラズマの密度勾配に応答することが観測された。過去に行われた、Super-penetrationが起ると電子の発散角度が狭くなるという結果を参考にしながら、PBとMCESMの結果を慎重に解析したい。本年度は、大阪大学はレーザーエネルギー学研究センター、ロチェスター大学はレーザーエネルギー研究所において実験をおこなった。昨年度のプロトンバックライト法を用いた導波路計測からプラズマ中を伝搬する超高強度レーザーが比較的広い領域(数mm)に弱い電磁場を励起するために、加えて導波路内部の電磁場によってプロトンが散乱するために、プロトンバックライト法によって密度勾配のあるプラズマ中を伝搬する超高強度レーザーの比較的大きな導波路の像を鮮明に得ることが難しいということがわかった。そこで大阪大学での実験では銅の特性X線を用いた計測、ロチェスター大学では短波長レーザー(λ=0.25μm)プローブを用いた計測を行った。これらの計測は昨年度から続けているものであり本年度もこれらの計測を継続しておこなった。特性X線による計測では昨年度計測を行う上で問題となっていた箇所を改善した実験を行った。未だこの手法で導波路を観測するまでには至っていないが少しずつ問題を解消することに成功している。また短波長レーザープローブを用いた手法では導波路を観測することに成功している。特に本年度は昨年度に比べて入射させる超高強度レーザーのパルス幅を長くして(最大強度を低くして)実験を行った。その結果、パルス幅が長い方がより高密度な領域までレーザー光が伝搬しているということがわかった。また本年度もPICシミュレーションを用いた研究を行った。シミュレーションでは臨界密度プラズマ付近のプラズマ中を伝搬する超高強度レーザーが発生させる高速電子の放出角に関して、導波路内の強磁場構造(500MG)がその放出角を抑制し、指向性の良い高速電子を発生させることを明らかにした。加えて、臨界密度プラズマ付近のプラズマ中を伝搬する超高強度レーザーのパルス先端におけるドップラー効果を含んだ相対論的臨界密度の低下がもたらす不安定性に関して調べ、臨界密度付近の伝搬を考える上で考慮すべき現象を提示した。

そこで本研究ではまず加熱に有効な高速電子ビームの発生機構に着目した。その結果、レーザー光が臨界密度程度のプラズマ中を伝搬する際に発生する強力な磁場がそのような高速電子ビームを発生させていることがわかった。次にそのような高密度プラズマ領域までレーザー光を伝搬させるために必要な条件に着目した。その結果、レーザー光先端位置において相対論的な速度にまで加速されたプラズマがレーザー光の伝搬を妨げる働きをすることが明らかとなった。この結果から超高強度レーザーを高密度なプラズマ領域まで伝搬させるためには、極端にレーザー強度を高くする、もしくはレーザーパルス幅を延ばすことが示唆された。そこでこれらを確認するために大規模コロナプラズマを模擬したプラズマに対して条件の異なる超高強度レーザーを照射し、その際の伝搬の様子や発生する高速電子ビームの特性を観測した。その結果、レーザー光先端位置においてその伝搬が相対論的な速度を有するプラズマによって妨害された場合、レーザーパルス幅を延ばすことによってレーザー光を臨界密度を超えるプラズマ領域まで到達させ、且つ加熱に有効な高速電子ビームが得られることがわかった。26年度が最終年度であるため、記入しない。シミュレーションや数値計算等を用いて効率良くレーザー光を伝搬させるレーザー条件に関して、残留プラズマの影響を考察した。また、今年度は実験を行うための準備期間としていたが、実験機会を確保できたこともあり2年目に予定していた実験を前倒しで行うことができた。結果、レーザー光の伝搬の様子を観測することができた。しかし、それを予測することや効率良く伝搬させるための条件を見いだすところまでは至っていない。当初計画していた計測手法とは異なってはいるが、レーザーパルスのパルス長に依存する伝搬距離に関する実験結果を得ることができた。加えて、臨界密度付近のプラズマ領域をレーザー光が伝搬する際にレーザー光が受ける不安定性について提示した。また、このような領域を伝搬するレーザー光から発生する高速電子に関して高速点火核融合を考える上で非常に重要な発散角の抑制効果に関して定量的に調べることができた。現在までのシミュレーションによる研究では主に、一様な臨界密度プラズマにレーザー光を入射させ、その伝搬の様子を観測していた。結果、このような条件では残留プラズマによる影響と回折の影響により伝搬距離が制限されることがわかった。これらの影響を少なくするためにはレーザー光内のプラズマを素早く排除し、且つ回折を抑制するために充分な密度の背景プラズマを用意する必要がある。今後はこのような背景プラズマを考察することを予定している。また、実験に関しては1年目に得られた結果の解析を行い、次の実験に生かしたいと考えている。
グイ語語彙の単言語意味記述に関する基礎的および応用的研究

本研究はコイサン諸語コエ語族グイ語を対象に、未記述で無文字の危機言語の辞書編纂・語彙意味研究にとって斬新な接近法である「モノリンガル意味記述」を導入することによってつぎの3つを目指している。(1)危機言語の言語学的記録のための新しい方法論を具体的事例をもって提示すること。(2)コイサン言語研究における語彙意味論に新しい展開の糸口を与えること。(3)モノリンガル意味記述が危機言語コミュニティーでの識字教育・言語維持という言語学応用分野にどのように利点をもたらすかを模索すること。最終年度にあたる今年度は、(1)(2)(3)に関して本研究がこれまでに達成した成果を、コイサン語の先端的研究をしている国外の2人の言語学者に示し、討議をすることができた。5月に来日したベルリン大学教授トムグルデマンとボツワナ大学教授アンディチェバネと面談し、グイ語のモノリンガル意味記述のテキストの分析結果と、それをもちいた識字教育応用の素材に関する議論を行った。本研究が目指すモノリンガル記述の独創性は高く評価された。他のコイサン語研究では、媒介言語であるツワナ語や英語を通して調査が行われているので、本研究のアプローチは実現が困難であり、その意味でも肯定的な評価をうけた。表記法の原則の通言語的統一、識字教育へのインパクトについても、意見交換を行った。8月にアフリカ言語学国際会議で研究発表を行い、コイサン関係者と辞書編纂および、アフリカにおける識字教育一般にかんする情報交換を行った。12月1月にボツワナのカラハリ地区のグイ集落であるニューカデに滞在し、モノリンガル記述を利用しての識字教育に関する、意見の聞き取り調査をした。英語の読み書きができる若いグイ人の協力をえて識字資料のインターフェースの問題点について示唆をうけた。現在、これまでの調査結果の総括を行っている。今年度は、まず始めに、すでに収録済の約1000語項目分のグイ=メタ言語による意味記述のフィールド録音資料を、コンピュータ上で録音再生編集加工が容易な非圧縮音声ファイルに変換する作業と、そのファイル・インデクスの作成に着手した。この作業がある程度進んだ時点で、録音ファイルの聞き取りと表記資料の作成を始めた。聞き取りを効率的に行うために、音声ファイルの空白部分や使用不可能部分等の削除や、そのほか単純なファイル編集作業をアルバイトの支援で同時進行させた。聴き取りと表記文書化をする過程で、頻繁にメタ言語に用いられる語彙や表現を観察した。また、メタ言語で言い換えに用いられる語彙群は、同意語や類義語や反意語、あるいはその他の意味関係(たとえば包含関係、階層関係、部分全体関係)により適宜分類し、そこから語彙意味構造を表示する際に有効な、グイ特殊概念とより普遍的な概念の特定に着手した。これは、今後、語彙意味論的な記述上の問題や、理論上の問題を発見するために重要になる。これらの作業は次年度以降も継続して、新資料を対象に行うことになる。3月に約2週間のボツワナ共和国での調査旅行を実施した。ハンシー県コエンサケネ(ニューカデ)村のグイ集落において集中的にインフォーマントとの面談調査、資料録音を行った。モノリンガル意味記述の未録音語彙のうち、2モーラ語約800語項目の録音を終えた。それと同時に新発見語彙を含む多くのideophoneを同定したが、この語範疇は意味記述が極めて困難で、これがどのようにメタ言語で定義されるかは、今後取組むべき極めて重要な課題であることに気づいた。昨年度に引き続き、モノリンガル意味記述コーパスの電子文書化の拡張とその語彙意味論的分析をつづけた。また、7月9月にドイツのライプツィヒにあるマックスプランク研究所を訪れる機会を利用して、同研究所の研究員である南コイサン語族の研究者(T.グルデマン教授とC.ナウマン研究員)に、本研究のこれまでの成果を示し、彼らが進めているTaa諸方言ドキュメンテーションの成果との比較をして、コイサン語彙ドキュメンテーションの今後の可能性について討議を行った。とくに、本研究が目指している1言語集中型のアプローチと彼らが目指している全方言包括型アプローチとの対比を議論した。7月にオーストリアのリーツランで行われた国際コイサン言語学シンポジウムに参加したおりに、ハンシー県デカール村でナロ語話者に対する識字プロジェクトを進めているのフィッセル氏と面会し、2009年度に計画しているグイ正書法によるグイ語彙モノリンガル意味記述テキスト教材を利用した集中識字教育実験について意見交換をした。11月および12月1月に、ボツワナ共和国ハンシー県に滞在し、未録音語(3モーラ語のみ)のモノリンガル意味記述の録音を追加した。また、2009年度の識字教育実験のための協力者(後述)を見つけて協力依頼をした。ボツワナの首都ハボローネでは、ボツワナ大学のアフリカ言語学科のハーマン・バティボ教授と面会し、翌年度の識字教育実験について討議し、関連する資料の提供を受けた。帰国後、録音済み未分析語彙資料の分析と電子文書化をさらに進めた。また、グイ識字教育マテリアル『ナエナエ』の草稿を作成を進めた。