hpprc/llmjp-kaken huggingface dataset:
双曲空間内の曲面の無限次元リー群による構成の研究

この2経数族に属する各空間内の極小曲面に対するガウス写像の満たす積分可能条件を求めた.この積分可能条件を用いて,ガウス写像とある複素数値函数の組が極小曲面を定めるための必要十分条件である偏微分方程式系を導出した.その偏微分方程式の解から極小曲面を与える積分表示公式を与えた。この公式はユークリッド空間内の極小曲面に対するWeierstrass-Enneper公式を一般化したものである。論文:Minimal surfaces in 3-dimensional solvable Lie groups IIとしてBullentin of the Australian Mathematical society誌に掲載が決定した。2)極小はめこみ・調和写像の拡張概念である重調和写像・重調和はめ込みの具体例の構成を研究した。3次元双曲空間・3次元ユークリッド空間には極小でない重調和曲面が存在せず,3次元球面には極小でない重調和曲面は特定の半径をもつ小球のみであることが知られている。これらの事実に立脚し,極小でない重調和曲線・重調和曲面を許容する3次元等質空間を考察した。3次元双曲空間内のよい性質をもつ曲面(可積分構造をもつ曲面)の無限次元リー群論による構成を研究した。(1)3次元ユークリッド空間における可積分構造をもつ曲面として「ビアンキ曲面」が知られている。ビアンキ曲面はユークリッド空間に特有な「ルリューヴルの公式」を用いて発見・定式化された概念であり,双曲空間・球面に対し定式化することは容易でなく,これまで定義されたことがなかった.藤岡敦氏(一橋大学)と共同研究を行い,ループ群論を用いてユークリッド空間・双曲空間・球面に対し統一的にビアンキ曲面の概念が導入できることを発見した。この発見による定義のもとでは3次元定曲率空間内のビアンキ曲面間にある種の一対一対応存在することが証明される。この対応は平均曲率一定曲面に対してローソン対応という名称で知られているものの類似とみなせる。平均曲率一定曲面の場合のローソン対応においては,「等温曲面(isothermic surface)が外在空間(ambient space)の共形変換で不変なこと」が背景にある。ビアンキ曲面の場合には等温曲面ではないのでローソン型の対応が存在することは注目すべき事実である。このローソン型の対応を利用してビアンキ曲面の「ループ群論的表現公式」を導いた。(論文:A.Fujioka and J.Inoguchi, Bianchi surfaces in space formsとして発表予定)(2)双曲空間内の汎調和平均曲率曲面及びボンネ曲面の可積分構造を「メビウス幾何学」の観点から研究した。双曲空間内の共形変換群で不変な曲面論を用いて「メビウス計量を保つ連続変形を許容する曲面」の研究を藤岡敦氏と創始した。汎調和平均曲率曲面及びボンネ曲面はそのような曲面の中で,ある相似不変量を保つ曲面として特徴づけられることを証明した。この結果は「相似幾何学」が非自明な微分幾何学を展開可能であることを意味し,予想外のものである。更に「共形的シュワルツ微分を保つ変形をもつことと曲面がウイルモア曲面であることが同値である」ことを証明した。ウイルモア曲面がそのような変形をもつことはBurstall, Pedit, Pinkallの三氏の論文(2002年刊)で示されていたが,変形の存在でウイルモア曲面が特徴づけられることは本研究で始めて示された。(下記の研究集会において)Pinkall教授の高い評価を得た。今年度の成果は平成17年1月に開催された国際研究集会"Advances in Surface Theory"で発表した。研究集会で本年度の研究成果は高く評価された。((2)の成果は論文:A.Fujioka and J.Inoguchi, Deformation of surfaces preserving conformal and similarity invariantsとして発表予定)この2経数族に属する各空間内の極小曲面に対するガウス写像の満たす積分可能条件を求めた.この積分可能条件を用いて,ガウス写像とある複素数値函数の組が極小曲面を定めるための必要十分条件である偏微分方程式系を導出した.その偏微分方程式の解から極小曲面を与える積分表示公式を与えた。
画像処理エンジンと解析ライブラリを用いた３次元医用画像の重ね合わせ法に関する研究

CT,MR,PET等の医用三次元画像を三次元的に重ね合わせて表示することにより、病気の部位の三次元的配置を確認することが出来、治療の際の部位をより正しく診断することが出来ます。この重ね合わせ方法と重ね合わせ誤差の評価の方法について研究し、画像データの読み込み・重ね合わせ・評価・表示システムを開発しました。このシステムが、これまでパーソナルコンピュータのCPU(計算装置)のみで計算を行っていたのを画像処理エンジンにより高速で処理することが可能になり、さらに、重ね合わせをより合わせるために、個々人に合わせた治具を作成し、撮影時に用いることにより精度の高い重ね合わせを行う方法を検討しました。医用三次元画像の重ね合わせのため、各画像ファイルを直接読み込み可能で、各画像の三次元表示、さらに重ね合わせて表示することを可能にするシステムについて、以下の項目について研究を行った。平成23年度で購入した画像処理エンジンを用いたコンピュータシステムを用いて、DICOM画像を読み込み、表示させ、また3次元画像をボリュームレンダリングにより表示させることができた。このシステムを用いて、異なる三次元画像の重ね合わせを行い、表示させるプログラムを開発した。これによりCTとMRのテストデータを用い、CTとMRの重ね合わせを行い、表示させることができた。さらに高速化させるために、VTKを用いたソフトウエアにより重ね合わせ表示のためのソフトウエアを開発中である。また、重ね合わせ誤差の評価を行うための専用ソフトウエアを開発中である。今年度は以上のソフトウエア開発の研究を主に行ったため、研究費は使用していない。上記のソフトウエア開発を主に行った後、本年度購入予定の重ね合わせ確認用ファントムを検討した。計画当初は頭部形状の一様なファントムを予定していたが、頭頚部領域では顎骨の影響は極めて大きいと考えられ、さらに検討を続けていたが、平成24年に顎骨を含むファントムが発売されたことが判明した。検討した結果、当研究の実行には頭蓋骨を含むファントムによる実験が不可欠と判断したが、平成24年度の予算では不足することが判明した。研究費の前倒し請求を考慮したが、上記のソフトウエア開発とファントムの検討に時間を要したため、判明したのが平成25年2月の時点で、前倒し請求締切後のため、平成24年度の予算を次年度に繰り越し、平成25年度により適したファントムを購入し、実験を行うこととした。次年度購入による研究の遅延は3か月程度と見積もられるが、これは平成25年度の研究実行を圧縮することにより補う予定である。医用三次元画像の重ね合わせのため、各画像ファイルを直接読み込み可能で、各画像の三次元表示、さらに重ね合わせて表示することを可能にするシステムについて、これまで画像解析処理速度を向上させる画像処理エンジンと画像解析コンピュータを導入して速度と容量が大幅に改善されたシステムを構築することが出来た。さらに画像解析ライブラリVTKを導入したソフトウエアを使用する事により、DICOM画像を読み込み、三次元画像をVolume Renderingにより表示し、さらに重ね合わせ表示することが可能になった。今年度はさらに、以下の項目について研究を行った。1)頭頸部について重ね合わせ確認用ファントムを購入し、これを用いてCT画像とMR画像を撮影し、重ね合わせ表示を行い、誤差の検討を行った。当初計画時の頭部の形状を模したファントムに対して、頭蓋骨を含むファントムを撮影することにより、より人体に類似した状況で検討することが出来た。2)CT画像とMR画像の重ね合わせ誤差をさらに最小化するために、頭頸部の形状に合わせた重ね合わせ確認用治具を設計作成し、CR撮影とMR撮影時に同時に撮影し、重ね合わせ誤差をより最小にする方法について検討した。最初に撮影したCTまたはMR画像データから外形の三次元形状を取得し、これを基に重ね合わせ確認用治具を設計し、3Dプリンタで作成することにより、1人1人に合わせた重ね合わせ確認が可能になることがわかった。医用3次元画像の重ね合わせのため、各画像ファイルを直接読み込み可能で、各画像の3次元表示、さらに重ね合わせて表示することを可能にするシステムについて、以下の項目について検討した。1)画像解析処理速度の劇的な向上を目的として、3次元画像処理エンジンおよび画像解析用コンピュータを導入した。3次元画像処理エンジンはテラリコン社のVolumePro1000を導入し、画像処理速度の改善効果を評価した。比較条件を同じにするため、ソフトウエアをVTKライブラリを使用しているOsiriXを用い、DICOM3次元画像を読み込み、Volume Renderingで表示するまでの時間をこれまでの2.6GHz 2-Core Xeon CPUシステムとVolumePro1000を使用したシステムを比較した。その結果、480枚スライス画像のVolume Rendering速度を比較して、読み込み、表示されるまでの時間に1.95倍の改善が見られた。さらに新たに導入した画像解析用コンピュータ2.9GHz 6-Core Xeon CPUシステムでは2.3倍の改善が見られた。2)3次元画像解析ライブラリVTKを導入することにより、DICOM画像を読み込み、表示させ、また3次元画像をVolume Renderingにより表示させる事が出来た。

現在、これらを組み合わせてVTKを用いた重ね合わせ表示のためのソフトウエアを開発中である。さらに、重ね合わせ誤差の評価を行っていく。本研究は、今後の画像診断で、PETとCTのような形態画像と機能画像を同時に描出させることにより診断能の向上のために有用であり、今後のコンピュータ支援診断の為に重要であると考えられる。特に頭頚部領域について検討を行うことにより頭頚部・顎顔面領域の腫瘍の診断に有用であると考えられる。本年度で購入する予定の重ね合わせ確認用ファントムを検討した結果、当初は頭部形状の一様なファントムを予定していたが、頭頚部領域では顎骨の影響は極めて大きいと考えられ、検討した結果、顎骨を含むファントムがあることが判明したが、今年度の予算では不足することが判明した。さらに検討した結果、当研究の実行には当ファントムが不可欠と判断したが、検討に時間を要し前倒し請求が不可能であったため、今年度の予算を次年度に繰り越し、平成25年度により適したファントムを購入し、実験を行うこととした。次年度購入による研究の遅延は3か月程度と見積もられるが、これは平成25年度の研究実行を圧縮することにより補う予定である。画像処理エンジン導入により3次元画像処理速度に1.95倍、画像解析コンピュータの新たな導入により、2.3倍の劇的な改善が見られた。また、3次元画像解析ライブラリVTKを導入して、DICOM画像を読み込み表示させ、また3次元画像をVolume Renderingにより表示させる事が出来たため、おおむね順調に進展していると評価した。現在の3次元画像処理システムを改良していくことにより、3次元画像の重ね合わせ画像表示をより高速にし、重ね合わせ画像により新たに得られる診断情報の評価を行っていく。また、より顎骨に適した頭蓋骨を含むファントムを購入してこれにより実験することにより顎骨領域により適した3次元画像の重ね合わせ誤差を評価していく予定である。ファントムの次年度購入による研究の遅延は3か月程度と見積もられるが、これは平成25年度の研究実行を圧縮することにより補う予定である。また、ファントムを購入、作製することにより異なる3次元画像の重ね合わせ誤差を評価していく予定である。昨年度に予定していた顎骨領域により適した重ね合わせ評価用ファントムを購入する。
アフリカの無形文化保護における民族誌映画の活用

本研究では、アフリカの無形文化を対象とした民族誌映画の制作と公開をめぐる議論を通して生まれる、研究者と調査対象の人々との関係性の変化、あるいは映画公開によって創出される社会との新たなつながり、について、エチオピアの音楽職能集団アズマリやラリベロッチを対象とする映画の事例を踏まえて考察した。さらに、作品を、被写体やそれを視聴する人々との創発的な営みのプロセスにあると位置づけ、映像実践、特に民族誌映画による記録を前提にした無形文化保護の可能性や問題について検討し、学術雑誌や図書に論考を発表した。平成25年度は、民族誌映画「ザフィマニリスタイルのゆくえ」を制作し、みんぱく映画会で公表した。エチオピア北部において調査を行い、伝統的な刺青の変容をテーマにしたインスタレーション作品「Tattoo Gondar」を制作し、東京都写真美術館において開催された第6回恵比寿映像祭において発表した。ブレーメン大学人類学部、ハンブルグ大学アジア・アフリカ研究科、愛知県立大学、ブリュッセルSoundImageCulture、ルードヴッヒ美術館Filmforumにおいて、報告者の作品の特集上映が開催され、報告者はすべての上映・討論の場に参加した。報告者のこれまでの民族誌映像制作と上映活動に対して、日本ナイルエチオピア学会より第19回高島賞が与えられた。よこはま創造都市センターにおいて開催された第五回アフリカ開発会議(TICAD )パートナー事業「Sound / Art ーTuning in to Africa」、マンチェスター大学において開催されたIUAES2013民族誌映画上映プログラム、上記の第6回恵比寿映像祭に、報告者は企画の段階から関わり、アフリカの無形文化の映像記録に関心を持つ研究者、アーティスト、行政関係者と幅広い交流を行い、無形文化保護における民族誌映画の活用に関する意見交換を行うことができた。また、2014年に開催が予定されている第12回ゲッティンゲン国際民族誌映画祭の作品選抜委員として、出品された作品の審査・選抜、上映プログラムづくりに関わり、アフリカをテーマにした最新の民族誌映画作品に関する情報を収集した。平成26年度は5月に開催された日本文化人類学会50周年記念国際研究大会(IUAES 2014、於:幕張メッセ)にて『New Horizon of Anthropological Films from Japan』と題した上映企画を行い、各国の映像人類学者と映像民族誌の制作方法論に関する議論を行った。さらに、学術雑誌『年報カルチュラル・スタディーズ』第2号の映像人類学特集企画に、研究課題に関する論稿を発表した。年度後半には、編著者として関わった出版物『フィールド映像術』(古今書院)、そして『アフリカンポップス!文化人類学からみる魅惑の音楽世界』が刊行された。これらの出版物を通して、報告者の制作方法論の変遷や作品に対する様々な社会的文脈における視聴者の反応について考察した論稿を発表した。報告者が制作した映像民族誌の特集上映が以下の場や機会に企画・実行され、フランスを除くすべての会に参加し、上映後の討論に参加した。第7回中華人民共和国映像人類学会年次総会/貴州師範大学(中国、8月、2作品の上映)、ブレーメン大学人類学・文化調査学部(ドイツ、11月、5作品の上映)、トロムソ大学映像文化研究科+トロムソ大学博物館(ノルウェー、11月、8作品の上映)、第8回シネマ・ヴェリテ・国際ドキュメンタリー映画祭(イラン、12月、2作品の上映)、La Péniche ANAKO(フランス、2月、3作品の上映)さらに、全州市(大韓民国)において10月に開催された第1回無形遺産国際映画祭においては、企画構想段階から、アドバイサー的にかかわり、映画祭当日も、報告者の作品上映を行った。平成27年度は10月から11月にかけて、エチオピア連邦民主共和国において調査を行った。本調査では、エチオピア北部の地域社会において音楽を担う職能集団の活動を対象に報告者が制作した民族誌映画を被写体や被写体の親族と視聴するなかで、当集団の社会集団としての特質の変容、技能の伝承、さらに他集団に対して映画を通してアピールしたい自集団の理想像について議論を交わすことができた。11月に大英図書館World & Traditional Music部門において、報告者が過去に制作した民族誌映画やフッテージ、約13点をアーカイブした「Itsushi Kawase Collection」の活用に関して調査を行った。民族誌映画のアーカイビングや活用をめぐる課題や今後の展望に関して、関係者と議論を行った。日本文化人類学会機関誌『文化人類学』80巻1号の特集「人類学における映像実践の新たな時代に向けて」において、近年の民族誌映画の研究潮流を考察する論文(特集序文)、並びに本研究課題に関する論文、計2本を発表した。以上の2本の論文では、民族誌映画を視聴する側の人々の役割を映像人類学が軽視してきたことを指摘し、民族誌映画の制作と公開をめぐる議論を通して生まれる、研究者と調査対象の人々との関係性の変化、あるいは映画公開によって創出される社会との新たなつながり、について考察した。作品を、被写体や、それを視聴する人々との創発的な営みのプロセスにあると位置づけ、映像実践をともなう人類学研究の可能性について検討した。海外での調査に関しては予期せぬトラブル等はなく順調に行うことができた。また平成26年度に引き続き、平成27年度も複数の論文を学術雑誌に発表することができた。以上より、本研究課題がおおむね順調に進展していると判断する。

平成28年度は、同志社大学において開催された国際会議2016 AAS-in-ASIA - Association for Asian Studies(6月)、ブレーメン大学人類学・文化調査学部において開催されたシンポジウム(7月)、ヨハン・ヴォルフガング・ゲーテ大学フランクフルト・アム・マイン、フロベニウス研究所において開講されたエチオピア研究に関わる連続リレー講義での招待講演(7月)、山東大学哲学与社会発展学院人類学系でのセミナー(12月)、メケレ大学でのセミナー(1月)、木浦大学島嶼文化研究所での国際会議(2月)、韓国外国語大学アフリカ研究所のセミナー(2月)、そして韓国国立民俗博物館での国際シンポジウム(2月)等、国内外の国際会議やセミナーの場において研究成果の報告を行った。エチオピア北部の無形文化を対象に制作してきた民族誌映画の上映を通し、映画を視聴する側の人々(被写体の人々、現地社会、エチオピアのディアスポラ、エチオピア国内外の学界)との議論を前提とした、民族誌映画制作、ひいては人類学の映像実践の方法論について各国の研究者と意見交換を重ねることができた。以上の場のうち、フロベニウス研究所、ならびに韓国国立民俗博物館で発表した論文はそれぞれの機関が発行する学術雑誌に平成29年度中に掲載される予定である。以上の研究成果発表と平行して、平成29年1月にエチオピア連邦民主共和国北部のメケレにおいてフィールドワークを行った。現地のメケレ大学の歴史人類学部や、当大学に新設された民族音楽学部の教員たちと、報告者の民族誌映画、さらには未編集のフッテージ映像のアーカイビングや、同大学での活用に関するプロジェクトの立案についての意見交換を行った。本プロジェクトについては今後の研究課題としていきたい。本研究では、アフリカの無形文化を対象とした民族誌映画の制作と公開をめぐる議論を通して生まれる、研究者と調査対象の人々との関係性の変化、あるいは映画公開によって創出される社会との新たなつながり、について、エチオピアの音楽職能集団アズマリやラリベロッチを対象とする映画の事例を踏まえて考察した。さらに、作品を、被写体やそれを視聴する人々との創発的な営みのプロセスにあると位置づけ、映像実践、特に民族誌映画による記録を前提にした無形文化保護の可能性や問題について検討し、学術雑誌や図書に論考を発表した。平成26年度に計画していた国際機関や行政機関での無形文化を対象にした映像記録データの管理や分類についての調査や資料収集を行うことができなかったが、逆に、平成27年度に予定していたいくつかの論文発表を平成26年度中に行うことができた。エチオピアと英国における調査で得られた民族誌映画の管理・活用方法に関するデータを整理し、今後論文としてまとめ、映像人類学の学術雑誌に投稿する予定である。本会では、台湾原住民の映像作家が、自らの文化や社会の変容をテーマに制作した民族誌映画の上映を行い、台湾との比較の見地から、ノルウェーの先住民や、日本、エチオピアのマイノリティの音楽文化をテーマにした民族誌映画の上映を行った。本会で報告者はエチオピア音楽職能集団アズマリのライフコースを記録した自作の映像民族誌『僕らの時代は』(43分)を発表した。映像人類学、アフリカ研究、民族誌映画研究
統計・用例機械翻訳のためのアラインメント向上と多言語文法パターン公開

従来機械翻訳システムの翻訳知識は翻訳テーブルにある。翻訳テーブルとは、二カ国語辞書に似たようなものであり、通常の辞書より長い見出しを持ち、その見出しの確率等を表す数値をも含めるものである。翻訳テーブルは文部分的アライナーというツールにより自動的に生成される。本研究では先行研究で提案した文部分的アライナー手法の向上ができた。以前より長い見出しを出力し、特定の場合では最高技術水準の翻訳品質を得られることを示した。また、出力された翻訳テーブルを一部公開した:Europarlバージョン3の11カ国語の共通部分の全言語対を様々な実験設定で得られた翻訳テーブルである。機械翻訳の統計アプローチにも用例アプローチにも翻訳品質の大きい影響を与える二言語間のデータは翻訳テーブルと言う。翻訳テーブルは二カ国語のコーパスから自動的に獲得された単語や句や単語列や文法パターンの間の翻訳関係を表すデータてある。本研究ては、以前に開発されたアラインメントツールの向上を目指す。三カ所検討する:1、翻訳したい文に対しての特殊翻訳テーブル生成。2、より長い単語列(句)の翻訳関係獲得。3、よりよい文法パターンの獲得(2012年度から)。比較のため従来の技術てEuroparlコーパスの11カ国語の全ての対の間基準実験設定と実行を行ない、翻訳品質を測定した。一つの言語対の実験は20時間かかり、8Mbのストレージが必要となる。そのため、データ処理・保存、処理の流れなどの実験枠組みをたてた。1、特殊翻訳テーブル生成:2011年度で開発した特殊翻訳テーブル生成方法の変更の検討。2、より長い単語列の翻訳関係獲得とその有用性:アラインメントツールの開発者との共同研究で得られる翻訳テーブルの有用性を測定し、統計翻訳分野のベースラインシステムMosesの同レベル翻訳品質が可能だと証明した。フランスの自然言語処理学会大会(TALN012)と欧州機会翻訳学会大会(EAMT2012)と機械翻訳雑誌(Machine Translation)で発表した。3、よりよい文法パターンの獲得の検討のためアラインメントツールで得られたパターンの特徴の検討を開始した。パターン変数の平均長さを計算するプログラムを開発した。Mosesとの比較のため、階層的統計翻訳(hierarchical SMT)の勉強開始の上、11カ国語の全ての対の間の階層的統計翻訳実験の最中。アラインメントツールで得られた文法パターン翻訳テーブルをMosesフォーマット変換プログラムも開発中。最後年度で二つの主な研究について取り組んだ。本研究の課題になる文部分的アライナーで生成される翻訳テーブルを(1)統計機械翻訳階層モデルと(2)用例翻訳に適応の可能性を検討した。(1)統計機械翻訳階層モデルでは、翻訳見出しがルールのようなものになり、変数を含めるものである。文部分的アライナーの基本機能として不連続な見出しの出力が可能であるため、ルールに変換するたことを検討した。翻訳パターンを生成してから、源言語と目的言語のパターンの変数の対訳関係を特定するため計算量の問題が会って、サンプリングで計算量の減少ができた。完全な計算と比べて、ルールのエラーは3%だけがあり、翻訳品質に影響はないと示した。(2)本研究室で開発中の用例翻訳エンジンに対して、統計翻訳のための翻訳テーブルの見出しは短かすぎるため、翻訳は不可能であることを予備実験で証明した。概して翻訳テーブル見出しは文の長さまでのものが必要となる。先行研究で提案された手法は文中の最弱点を位置づけることによって、分かち書きを行なう「加切性」という手法の検討した。また、2012年度に開発した二カ国語同時構文解析を50倍以上の加速化し、その応用可能性を検討した。ここは、最高技術標準の翻訳品質にはまだ及ばない。本研究の予算で本研究室のネットワークを再建した。また、データと成果の公開のためサーバを購入した。三年間で主な実験設定で得られた翻訳テーブルとその翻訳品質結果をそのサーバーで公開した。翻訳テーブルは二カ国語のコーパスから自動的に獲得された単語や句や単語列や文法パターンの間の翻訳関係を表すデータである。本研究では、以前に開発されたアラインメントツールの向上を目指す。比較のため従来の技術でEuroparlコーパスの11カ国語の全ての対の間基準実験設定と実行を行ない、翻訳品質を測定した。

1、特殊翻訳テーブル生成:テストデータ(実際に翻訳したい文)を利用し、普段技術と同じ精度のより小さい(75%減少)翻訳テーブルの生成ができた。実験では西・独の言語データを使用した。2012年度に特殊翻訳テーブルの生成加速に取り込む。言語処理学会第18回年次大会でポスターセッションでこの研究結果を発表した。2、より長い単語列の翻訳関係獲得:より長い単語列の翻訳関係を獲得する手法を設計し、実験を行なって、アラインメントツールの向上できた。従ってアラインメントツールの新しいバージョンを公開した。また、その新しい手法を利用して、11カ国語の間の翻訳実験を行ない、翻訳品質を測定した。PACLIC2012、LTC2012、言語処理学会第18回年次大会で本研究の内容で発表した。本研究課題でバイトの大学生さんが北九州産業学術推進機構(FAIS)のひびきの賞優秀賞を受賞した。3、よりよい文法パターンの獲得の研究は2012年度から計画通り開始する。1、新しいアラインメントツールの開発は最初の計画以上速かったため、2012年度で公開されました。またその有用の証明を国際共同研究で国際会議EAMT2012に発表された。手法の基礎説明と改善と結果はMachine Translationの雑誌論文として発表されました。2、特殊翻訳テーブル生成について、2011年度で開発した生成方法の変更を検討する。一つだけの言語対の実験を行なったためやや遅れている。違う学生さんに生成方法変換を頼む予定。また全ての言語対の実験を行なうため、新しい企画を立てた。3、より文法パターンの生成について、おおむね順調で親展している。パターンの特徴パラメターを計算するプログラムを開発済みです。想像より困難な問題であったため、ランダム手法を使い、パラメター推測を行なう。今から全ての言語対に応用する。そのためLREC2012年に論文提出に遅れた、次のLREC2014を目指す。4、データ公開サーバの設定と設計はやや遅れている。学生さんのサーバ設定と管理の勉強は予定より遅いが、データの保存と整理は順調に進めている。比較のため従来技術でEuroparlコーパスでの11カ国語の基準実験が修了した。生成されたデータ(実験設定・翻訳テーブルなど)と実験結果(複数の尺度での翻訳品質測定結果)を保存した。1、特殊翻訳テーブルの生成が計画通り進んだ。2012年度加速に取り込む。2、より長い単語列の翻訳関係獲は当初の計画以上に進捗している。2011年度で研究結果発表もできた。3、計画通り、よりよい文法パターンの獲得の研究は2012年度に開始する。データの公開のためのサーバー設定はやや遅れている。Global IPの獲得、サーバー設定、実験結果と翻訳テーブルのアクセスのホームページの作成は3月から開始した。
視差変化知覚の時間特性

人間が視覚的に3次元的な奥行き空間の変化を知覚するはたらきについて、両眼視差(両眼間の網膜像の差)を処理する機構と、運動視差(対象網膜像の動き)を処理する機構の特性を明らかにすることを目的とした。実験研究の結果、両眼視差を処理する機構には視差の急峻な変化と持続的な変化の両方に感度を持つ処理系が存在し、一方の運動視差を処理する機構には持続的な変化に感度を持つ処理系が存在することを示した。観察者が頭部を運動させながら、その運動に連動する単一の運動対象を観察するときの対象運動知覚について調べた。心理実験と頭部・眼球運動の計測の組み合わせにより、対象の定位は観察者の頭部と眼球の位置(視線の方向)に依存すること、あるいは、対象速度の評価は対象と頭部の相対的運動方向に依存することを示した。ただし、対象運動距離など、複数の知覚要因の統合のうえで成立するような知覚項目については、頭部運動の効果がみられなかった。したがって、頭部運動が対象運動知覚に及ぼす影響はさほど大きなものではないと考えられる。なお、観察者の頭部運動時に、対象が一時的に静止するような操作をおこなった場合には、観察者は対象運動速度の変化に比較的早く気がついた。続いて、観察者が頭部を水平方向に往復運動させながら相対運動刺激を観察し、奥行きを知覚している状態(運動視差による奥行き知覚)で、刺激の運動を一時的にゼロにした場合に、観察者がその運動信号の変化に気づくかどうかを調べた。頭部が一方向に動く中での中間位置、もしくは折り返し位置を中心に対象運動静止時間帯を設けた刺激と、静止時間帯はないが頭部運動に対する刺激の相対運動振幅(運動視差量)が小さい刺激の弁別を求める実験を行なった。その結果、正答率は運動静止時間帯とともに上昇するが100%にはいたらなかった。したがって、運動視差量の変化を知覚するためには、視差量変化の持続時間が長い必要があると考えられる。上述の単一対象を用いる場合には、比較的早く速度の変化に気づくことができるので、運動視差におけるこの感度の低下は奥行き知覚の特性に依存していることが示唆される。視覚的奥行きの変化を知覚する機構の特性を検討するために、両眼視差と運動視差について、視差量変化に対する感度と、知覚された場合の知覚内容を検討する研究を実施した。本年度はこれまでの運動視差に関する検討に引き続き、両眼視差に関する検討を中心に心理学実験を行った。その主要な目的は、2つの視差における結果を比較することにより、各視差の処理特性の類似点と相違点を明らかにすることである。両眼視差における視差量変化の知覚特性は、具体的に、視差による奥行きを観察している中で視差量を一時的にゼロに変化させた場合の感度と知覚奥行き量を調べることにより検討した。実験の結果、両眼視差については、視差量変化の持続時間が非常に短くてもそれに対する感度は低下しないという、運動視差における特性と異なる知見を得た。そこで引き続き、両眼視差における特性をさらに詳細に検討するために、視差変化関数をさまざまに設定し同様に感度を調べるという先導的な実験を実施した。その結果、視差変化が急峻であるか緩やかであるかと、変化が交差視差と非交差視差の両者にわたるかどうかにより感度が変化することを示唆した。つまり、視差変化が緩やかである場合と、変化が一方の視差領域内に限られる場合には感度が低下する傾向を見出した。これらを踏まえ、両眼視差処理系が含む過渡的および持続的な処理機構について、過渡的機構は交差視差と非交差視差を統合する過程を含むとの仮説を構築し、これを検証する具体的実験データを収集するための準備を行った。まず昨年度の知見に基づき、両眼視差に関する視差変化の過渡的・持続的な検出機構の特性を検討する実験的研究を行った。その結果、両機構の検出のふるまいは質的に異なることが示唆された。すなわち、視差が急峻に変化する場合は、変化周期が長くても短くても被験者はその変化を容易に検出することができ、したがって視差情報が時間的に平均化されるという証拠は見出されない。この特徴を有するものを過渡的機構ということができる。一方、視差が緩やかに変化する場合は、変化の周期が比較的長くても被験者はその変化を検出することができず、したがって視差情報が時間的に平均化されると考えられる。この特徴を有するものを持続的機構ということができる。なお、変化周期が短くなると変化関数の違いはなくなるが、このような場合には過渡的機構が優勢にはたらくことが示唆された。後半は、両眼視差と運動視差を組み合わせた刺激を用いた実験を行い、両情報の統合過程の推定に関する基礎的なデータを収集した。具体的には、2つの視差が同じような関数で変化する場合には、両者に対する処理機構の特性が加算的に組み合わされることが示唆された。

一方、2つの視差が異なる関数で変化する場合には、両眼視差に対する処理機構の特性が強く現れることが示された。運動視差の変化検出において過渡的な特性は認められなかったが、この点は両眼視差情報と組み合わせた場合にも変わらず、したがって過渡的機構の不在が強く示唆された。以上の点を総合すると、2つの視差変化情報処理機構は時間特性の点で異なる特徴を含んでおり、両者の出力の統合過程は、空間的・量的加算の場合と同様の原理があることが考えられる。
戦後日本における図書館職員養成教育の成立過程について

東京大学大学院の図書館情報学研究室には初代教授であった裏田武夫が残した戦後の図書館職員養成教育の成立に関わる資料が残されていたが、劣化が進み、利用及び保存が難しい状況にあった。科研費によってこの資料を保存するための処理と、電子データ化を進め、資料の利用及び分析を可能とした。この資料に含まれていた、初期の司書講習に関する記録を用い、戦後公共図書館員の現職者教育として始まった司書講習について調査を行った。当時5年間で講習によって現職者の再教育と資格付与を行う計画が完了しなかった原因を分析し、今後学校司書資格が設けられた場合必要となる、学校図書館職員の現職者教育に対する提言をまとめた。東京大学の図書館情報学研究室にある戦後間もない時期の文部省関連資料(図書館法・成立・改正関係、学校図書館関係、初期の司書講習関係資料)は、非常に劣化が進んでおり、研究を続けるためにも、媒体変換と、これ以上の劣化を食い止める処置が必要であった。前年度に実際にこの資料を専門家に見てもらい、媒体変換と劣化を食い止める方法について相談した。劣化を食い止め、長期保存をするための処置にかなりの費用がかかる見通しが立ったので、実際の作業は、24年度の実施を見送り、翌年度、25年度の助成金を加えて行うことにした。25年度に複数の業者から、媒体変換と保存処理、それぞれについて作業の見積もりを取り、媒体変換(電子化)はニチマイ、保存処理は資料保存器材に発注した。見積もりを取って発注するまでのやり取りに時間がかかり、当初春に作業を始める予定が秋になった。その時点では1月中旬に納品の予定だったが、文書の作業枚数が当初の見通しの約3500枚から2割増しの約4200枚になり、納品は3月半ばとなった。3月末に東京大学の図書館情報学研究室で納品を確認した。保存処理を済ませた文書の状況を確認し、ようやく文書の電子データを受け取った。今後、文書の電子データを使って、この文部省関連資料を見直し、今までに行ってきた戦後の図書館員養成教育の成立過程の研究において新たな発見となるようなものが含まれていないかを詳細に確認する。また、初期の司書講習関係資料については、受講生のアンケートを分析するため、テキストデータ化を行う。研究分担者の松崎博子が、2012年度日本図書館情報学会春季研究集会において、「戦後日本における図書館員養成教育の成立過程について:アメリカ図書館学教育の影響」を発表した。これは川原と松崎が、2011年度に日本図書館情報学会研究費助成を受け、東京大学図書館情報学研究室の資料を調査した成果に基づくものである。また、この発表によって、他の大学や個人が、戦後間もない時期の図書館員養成教育に関する資料を所蔵しているといった情報が得られないか、という意図もあった。そのような情報収集の成果はなかったが、松崎はこの発表をもとに論文を作成し、間もなく投稿の予定である。東京大学の図書館情報学研究室にある戦後間もない時期の文部省関連資料(図書館法成立・改正関係、学校図書館関係、初期の司書講習関係資料)は、非常に劣化が進んでおり、研究を続けるためにも、媒体変換と、劣化を食い止める処置が必要である。この資料を専門家に見てもらい、媒体変換の方法(マイクロ化・電子化)や、劣化を止める方法について相談した。酸化が進んでおり、それを食い止めて長期保存するための処置にはかなりの費用がかかる見通しが立ったので、24年度の作業を見送り、25年度の予算も加えて、25年度に作業することにした。1945-54年の図書館界の調査のため、岡山県立図書館でこの時期の『図書館雑誌』の調査を行った。雑誌記事索引などでは調べられない、ニュース記事を中心に調査を行った。また、筑波大学図書館で、同じ時期の主要な図書館関係者について調査し、図書館員養成教育成立に関する彼らの思想と行動を追った。東京大学の図書館情報学研究室にある、戦後間もない時期の文部省関連資料(図書館法成立・改正関係、学校図書館関係、初期の司書講習関係資料)は、劣化が進んでおり、研究を続けるために媒体変換(電子化)と劣化を食い止める処置が必要であった。24年度にその処置について専門家に相談し、25年度に24・25年度の2年分の助成金を使う予定で処置を行った。26年3月末に東京大学の図書館情報学研究室で、保存処理を済ませた文書を確認し、電子化した文書のデータを受け取った。納品が遅れたため、支払いは26年度に行った。26年度、文書データから初期の司書講習に関わるものを選別し、調査を開始した。図書館法成立後、5年間をかけて行われた、現職公共図書館員の再教育と司書(補)資格付与のための司書講習について、その実施方法、成果、問題点をまとめた。さらに当時の文献から、司書講習がどのように始められ、なぜ5年間で講習を完了できなかったのかを調べた。

続いてこの初期の司書講習の研究が、現在、学校図書館法の改正によって学校図書館への配置が努力義務となった学校司書の養成、特に現職者の再教育において有用な示唆を与えるものであると考え、考察を進めた。その成果を3か所で発表した。まず、26年9月7日に熊本学園大学で行われた日本図書館文化史研究会の研究集会において、「現職者の再教育のために始まった図書館専門職員養成講習」と題し、発表を行った。次に、26年9月27日に同志社大学で行われた日本図書館研究会図書館学教育研究グループの研究例会で、「学校司書の養成における現職者の再教育を考える:司書講習の失敗から学ぶ」と題し、発表を行った。最後に、27年3月28日に日本図書館協会で行われた日本図書館協会図書館情報学教育部会の研究集会において、「学校司書養成に求められる現職者教育のあり方:司書講習の失敗から学ぶ」と題し、報告を行った。図書館情報学東京大学の図書館情報学研究室にある戦後間もない時期の文部省関連資料(図書館法・成立・改正関係、学校図書館関係、初期の司書講習関係資料)は、非常に劣化が進んでおり、研究を続けるためにも、媒体変換と、これ以上の劣化を食い止める処置が必要であった。前年度に実際にこの資料を専門家に見てもらい、媒体変換と劣化を食い止める方法について相談した。劣化を食い止め、長期保存をするための処置にかなりの費用がかかる見通しが立ったので、実際の作業は、24年度の実施を見送り、翌年度、25年度の助成金を加えて行うことにした。25年度に媒体変換と保存処理、それぞれについて業者に発注した。発注するまでのやり取りに時間がかかり、当初春に作業を始める予定が秋になった。その時点で1月中旬に納品の予定だったが、文書の作業枚数が当初の見通しの約3500枚から実際には約4200枚になり、納品は3月半ばとなった。そのため、当初の予定では年度内に電子データを受け取って研究を進める予定だったものが、翌年にずれこんでしまい、遅れている状態である。東京大学の図書館情報学研究室にある戦後間もない時期の文部省関連資料(図書館法成立・改正関係、学校図書館関係、初期の司書講習関係資料)は、非常に劣化が進んでおり、研究を続けるためにも、媒体変換と、劣化を食い止める処置が必要である。この資料を専門家に見てもらい、媒体変換の方法(マイクロ化・電子化)や、劣化を止める方法について相談した。酸化が進んでおり、それを食い止めて長期保存するための処置にはかなりの費用がかかる見通しが立ったので、24年度の作業を見送り、25年度の予算も加えて、25年度に作業することにした。この作業の遅れにより、資料の分析も25年度に見送った。他の文献調査による情報収集は進めているが、メインの資料の電子化の遅れにより、やや遅れている状態である。今後、文書の電子データを使って、この文部省関連資料を見直し、今までに行ってきた戦後の図書館員養成教育の成立過程の研究において新たな発見となるようなものが含まれていないかを詳細に検討する。また、初期の司書講習関係資料については、受講生のアンケートを分析するため、テキストデータ化を行う。25年度に入り次第、東京大学図書館情報学研究室の資料の電子化と酸化を食い止める処置をするための作業に入る。
近代ロシア国家成立期における言語文化と視覚表象

18世紀-19世紀初頭のロシア文化を、同時代のヨーロッパ文化の状況を参照しつつ、文学と視覚文化(絵画や庭園、光学など)との関連の中で検討することで、近代ロシア研究に新たな視点を提供した。現時点で2本の論稿が執筆された。学会、シンポジウム、研究会等における発表、海外の研究者や歴史学など他分野の研究者との交流などを通じて、狭い意味での専門分野にとらわれない研究の遂行と研究成果の積極的な公開に努めた。研究の軸の一つ「18-19世紀前半のロシア文学における『ピクチャレスク』」に関しては、平成20年度9月にモスクワに渡航し、ロシア国立図書館の本館および稀覯書籍部門、古書店等にて文献調査を行った。その結果、19世紀初頭のロシアにおいて英国のピクチャレスク概念が知られていたことを示す資料を発見した。これは、この領域に関する最新の網羅的な研究書であるアンドレアス・シェーンレの「庭園の統治者The Ruler in the Garden」(2007年)でも触れられていない、近代ロシア美学史を塗り替える可能性のある画期的な発見である。また現在は、同時期にモスクワにおいて収集したジラルダンの庭園論の翻訳やジュンコフスキーの詩といった主として庭園をめぐる同時代め文献を読みこんでいる最中でもあり、これらの資料を互いにつき合わせながら、18世紀末-19世紀初頭のロシアにおけるピクチャレスク概念の文化史的な位置づけを明らかにすべく、論文を準備している。研究のもう一つの軸である「18-19世紀前半のロシア文学における『崇高』」に関しては、平成20年9月に、モスクワのロシア国立図書館にて、スマローコフやマルティノブによるロンギノスの崇高論の翻訳などの資料を収集した。目下、ロシアにおける「崇高」概念の変遷を示す資料としてこれらを読み進あており、近日中に論文にまとめる。また、「崇高」や「ピクチャレスク」と密接な関連をもつ視覚文化一般に関する問題の検討も引き続き行っており、目下、同時期にモスクワで収集した19世紀初頭の光学スペクタクルに関する資料も読み進めているところである。19世紀初頭のロシア文学と視覚表象の問題20年度にモスクワのロシア国立図書館、21年度にロンドンの英国図書館において収集した、19世紀初頭のロシア、ヨーロッパにおける光学スペクタクルに関する文献に基づいて、プーシキンの小説『スペードの女王』における視覚的・光学的要素の機能を考察した論文を、東京大学スラヴ語スラヴ文学研究室の査読雑誌に発表した。18-19世紀の境目に西欧で生じた視覚概念の転換が、ロシア文化が一つの転機を迎える1830年代に書かれたこの小説に反映している点を指摘したもので、これ以前のロシア文化と視覚表象の問題を考える上で一つの指標になると考えられる。18-19世紀初頭のロシア文化における風景表象の問題ヘルシンキのフィンランド国立図書館において、ヴォルガ旅行記を含むV.オルローフの伝記、パーヴェル・スマローコフの『ベッサラビアへの旅』といった旅行記や、オシポフの庭園論、その他庭園論や旅行記といった内容を含む18-19世紀初頭の雑誌記事を数多く収集した。またオックスフォード大学教授アンドレイ・ゾーリン氏からは、オックスフオード及び来日時の東京において、この分野に関する諸問題や関連文献について(特に18世紀のヴォルガ沿岸への旅行記や、ナポレオン戦争期の疎開に基くロシア知識人のロシア諸地域との接触など)、多くの示唆を得た。これらに基づき、当時のロシアにおいてロシアの風景という対象がどのように認識されていったかという問題を「崇高」「ピクチャレスク」美学との関連において考察する論文を目下執筆中である。また、平行して進めているヴォルガ表象の研究は、当研究と内容的に関連が深く、2,3月に行った、エカテリーナ期-ナポレオン戦争期のロシア詩の中のヴォルガに関する研究報告にも、当研究の成果が多く反映している。18-19世紀初頭のロシア文学と視覚表象の問題これまでの研究成果と内外の図書館で収集した文献を用いてロシア語論文「ЖивописностьвописанииобеденногостолавпоэзииГ.Р.Державина(デルジャーヴィンの詩の食卓描写の絵画性)」を執筆し、ロシア国立人文大学出版局の論集「新文献学雑誌」に掲載された。グリフツォフ、エイヘンバウム等によって指摘されてきたデルジャーヴィンの詩の中の視覚性を絵画との関連から分析し、ロシアや西欧の風景画の系譜とも結び付けた論文であり、2011年初にロシアで刊行されたデルジャーヴィンに関する大部の研究書であるスモリャローワ(コロンビア大学)「デルジャーヴィン:視覚的抒情詩」でも数か所で引用された。18-19世紀初頭のロシア文化における風景表象の問題20-21年にかけてモスクワやヘルシンキで収集した資料を用い、10月に日本におけるロシア史研究者の拠点である「ロシア史研究会」の研究発表会の場において報告「18世紀末-19世紀初頭のロシアにおける風景表象の様式」を行った。

また12月には千葉大学で行われたシンポジウム「ディアスポラの近代-国境を超える歴史形成-」において、18世紀末-19世紀初頭の旅行記におけるロシア諸地域の風景表象を分析した報告「17901810年代のロシアにおける旅行記:見出される境界線と風景への眼差し」を行った。ロシア文学研究者の枠を超えたこれらの場における報告を通して、歴史学や同時代のヨーロッパ文化の専門家と当研究の成果を共有する機会を持ったことの意義は大きいと考える。また、現在平行して進めているヴォルガ表象の研究は、当研究と内容的に関連が深く、当研究の成果が多く反映している。現在論文を執筆中であるほか、2012年1月には英国スラヴ東欧学会の分科会"Study Group on Eighteenth-Century Russia"での報告が予定されている。
組み込みＯＳの信頼性評価に関する研究

本研究課題では組み込みOSに対する信頼性評価に関する数理的・統計的手法の確立を行った.Androidのようなオープンソースプロジェクトで開発されるOSの利用には,設計・実装前のテストと信頼性評価が重要であるがその手法が確立されていない.本研究課題ではプロジェクトのバグトラッキングシステムとプログラムソースから得られる大量のメトリクス情報から定量的にソフトウェア信頼度を算出する手法の確立および支援ツールの構築を行った.平成24年度は,主として統計分析手法の改善を行った.分類したメトリクスを信頼性モデルに取り入れた際の具体的な統計分析手法についての検討を行った.平成23年度の調査により,静的メトリクス(コード行数,プログラム複雑度,クラス数など)をポアソン回帰として障害総数を支配するパラメータ値に反映させ,動的メトリクス(投入したテストケース数,ステートメントカバレッジ,ブランチカバレッジなど)を,ロジスティック回帰として障害検出確率のパラメータ値に反映させることが有効に機能することがわかった.これにより,一般化線形モデルとソフトウェア信頼性モデルを融合したモデルでの分析を行う必要が生じた.そこで,このモデル構造に対して,パラメータ(回帰係数)を推定するアルゴリズムの検討を行った.また,既存研究として存在しているEM (Expectation-Maximization)アルゴリズムと階層ベイズの概念を導入したベイズ推定が有望であることがわかったため,これらを適用する手法の構築を行った.具体的にはMAP (Maximum A Posterior)推定量と情報行列によるABIC (Akaike's Bayesian Information Criterion)の近似手法を適用し,効率的にパラメータの推定を行う手法の開発を行った.さらに,線形回帰における弱点を克服するために,カーネル法の適用を検討した.ABICによる手法はカーネル法による手法に対してもある程度有効に機能することがわかった.平成25年度は主として,平成24年度に構築した推定手法のブラッシュアップと実用的なツール開発を行った.平成24年度での課題として,推定アルゴリズムのスケーラビリティの改善があげられ,サンプリングを利用した近似手法を適用することで,アルゴリズムのスケーラビリティの向上を行った.また,ソフトウェアの利用状況をマルコフモデルによってモデル化する手法も導入し,包括的なソフトウェア利用およびテストのアクティビティデータからの情報も取り入れた推定手法についての検討も行った.また,ソフトウェア信頼性評価ツールであるSRATS (Software Reliability Assessment Tool on Spreadsheet)に対して,開発したモデルを扱える拡張を行った.全体の研究を通じて,オープンソースプロジェクトで公開されているリポジトリを通じて組み込みOSの特徴を表すソフトウェアメトリクスの収集と候補の抽出,メトリクスを扱うソフトウェア信頼性モデルの構築およびモデルを用いてソフトウェアメトリクスの選択を行った.また,ツールを作成することによりそれらの作業をより簡易に行える環境の構築を行った.オープンソースを利用したソフトウェア開発が現在では主流となりつつあり,基盤ソフトウェアとして用いるオープンソースの信頼性を定量的に計測することは,その上で動作するソフトウェアの信頼性を確保するためには非常に重要である.上述の取り組みを通じて,本研究で提案したモデルがそのような信頼性評価が行えることがわかった.また,ソフトウェア開発の実務家にはツールの提供を行うことで,数理的な背景を隠した上での利用ができるような試みを行った.これにより,ソフトウェア開発全体において定量的な信頼性評価を手軽に実行できる環境を与えることに成功した.本研究課題では組み込みOSに対する信頼性評価に関する数理的・統計的手法の確立を行った.Androidのようなオープンソースプロジェクトで開発されるOSの利用には,設計・実装前のテストと信頼性評価が重要であるがその手法が確立されていない.本研究課題ではプロジェクトのバグトラッキングシステムとプログラムソースから得られる大量のメトリクス情報から定量的にソフトウェア信頼度を算出する手法の確立および支援ツールの構築を行った.平成23年度は,主として組み込みOSを特徴付けるメトリクスの分類とメトリクスを利用するソフトウェア信頼性モデルの調査・開発を行った.汎用OSと組み込みOSにおける主な違いは,カスタマイズ性,リアルタイム性,ワークメモリ量である.また,一般にはワークメモリ量を抑えるために機能単位でのモジュール化が発達していること,さらにはハードウェアの特性が直接影響することも汎用OSとの差として挙げられる.こういった組み込みOSの特徴を表すメトリクスの洗い出しを行った.具体的には,オープンソース型の組み込みOSであるbusybox, Android OSなどのバグトラッキングシステムからソフトウェア障害(バグ)データを収集を行った.一方,メトリクスを計測するため,ソースリポジトリからソースコードの取得を行った.一般のプログラミングとの比較を行うため,Software-artifact Infrastracture Repositoryから入手できるEuropean Space Agencyのプログラムの入手を行った.また,これらのデータを分析するための設計とテストに関するメトリクスとバグの関係を同時に表現する回帰ベースのモデル開発と統計的手法について調査および再検討を行った.平成24年度は統計分析手法の改善を行い,ソフトウェアメトリクスを取り扱う手法の幅を広げた.特に,線形回帰の弱点を克服する意味で,ノンパラメトリック回帰を応用した手法を取り入れ,信頼度推定の精度向上に貢献した.具体的には,ポアソン回帰をベースにしたモデルに対して,カーネル(ガウスカーネル,多項式カーネル)を用いた手法を考案し,効率的な推定手法の検討を行った.さらには,ソースコードを扱えるカーネル構造(スペクトラムカーネル)を導入することで,メトリクス抽出のステップを省略した画期的な手法の考案を行った.推定手法では,EM (Expectation-Maximization)アルゴリズムと階層ベイズの融合をはかり,既存手法よりも計算コストにおいて有益なアルゴリズムを開発した.しかしながら,ソースコードと言う膨大なデータ量を扱うモデルとなったため,アルゴリズムのスケーラビリティについてはさらなる改善が必要となることもわかった.平成23年度における計画は,データ収集およびモデル検討であった.

それに対して,対象とするオープンソースプロジェクトおよびそれらのデータ収集,分析モデルに関しては,メトリクス利用が可能であるモデルの選定を行った.モデルの選定については,現存するモデルだけでは,収集したデータ分析を行うことができないため,モデル拡張についての検討も行った.分析するデータが大量に存在するため,パラメータ推定などの統計的な手法に関しても工夫を必要とするが,これについても,従来手法の調査によりEMアルゴリズム,ベイズ法などの統計手法が有効に機能することがわかった.これらの成果により,平成24年度に計画しているメトリクス分析アルゴリズム開発のための準備が整った.当初予定していた計画に関しては概ね達成できた.しかしながら,SVM (サポートベクターマシン)などで使われるカーネル法の適用可能性についての検討も予定していたが,この部分に関しては達成されておらず,平成24年度の計画に組み込む.平成25年度は主として,平成24年度に構築した推定手法のブラッシュアップと実用的なツール開発を行う.平成24年度での課題として,推定アルゴリズムのスケーラビリティの改善があげられるため,疑似最尤法などによる近似手法を適用することで,アルゴリズムのスケーラビリティの向上を目指す.また,ソフトウェアの利用状況をマルコフモデルによってモデル化する手法も導入し,包括的なソフトウェア利用およびテストのアクティビティデータからの情報も取り入れることを考える.最終的には,現存するソフトウェア信頼性評価ツールであるSRATS (Software Reliability Assessment Tool on Spreadsheet)に対して,開発したモデルを扱える拡張を施すことで,実用的なツールの開発を行う.平成24年度は統計分析手法の改善を行う.分類したメトリクスを信頼性モデルに取り入れた際の具体的な統計分析手法についての検討を行う.平成23年度の調査により,静的メトリクス(コード行数など)をポアソン回帰として障害総数を支配するパラメータ値に反映させ,動的メトリクス(投入したテストケース数など)を,ロジスティック回帰として障害検出確率のパラメータ値に反映させることが有効に機能することがわかった.これにより,一般化線形モデルとソフトウェア信頼性モデルを融合したモデルでの分析を行う必要がある.