hpprc/llmjp-kaken huggingface dataset:
シェイクスピアの物語詩・ソネット集に内在するコ-ド解読

シェイクスピアの2つの長編物語詩、『ヴィーナスとアドニス』と『ルクリースの凌辱』をエリザベス朝政治的コンテクストの視座から考察すると、「反エリザベス」というコードが内包されている可能性を検証した。本研究の成果としては、テクストの「ことば」を精査することによって、シェイクスピアが詩の中に内包したコードを読み解き、2つの物語詩には、「反エリザベス」というイデオロギーが浮かび上がってくることを証左した。本研究の目的は、シェイクスピアの物語詩とソネット集をエリザベス朝政治的コンテクストの視座から考察すると、「反エリザベス」というコードが内包されている可能性を検証することにあった。最終年度は、昨年度に実施した研究をベースにしながら、シェイクスピアの詩とソネット集の連関を考察した。特に、ソネット集1番から17番は、Venus and Adonisにおける、「若い男性に対して、結婚をして、子供を作ることを説得する」というテーマと連関している。シェイクスピアがソネット集を献辞した相手は、サウサンプトン伯であるとの説を踏襲すると、ソネット1番から17番におけるテーマは、これまで、サウサンプトン伯に結婚を促すことを目的としていると考えられてきた。しかし、シェイクスピアの二つの物語詩が、「反エリザベス」イデオロギーを内包しているという見地から考察すると、ソネット集の「結婚をして、子供を作る」テーマは、物語詩とソネット集の連関を考慮すると、「反エリザベス」イデオロギーを内包している可能性が指摘できるのではなかろうか。特に、ソネット集1番から17番では、戦争用語のイメジャリー(besiege, ornament, tombなど)が散在しており、このようなイメジャリーは、The Rape of Lucreceでも散見することから、最終的には、二つの物語詩とソネット集は、隠されたコード「反エリザベス」イデオロギーで互いに連関することを明らかにした。本年度は、Venus and AdonisとThe Rape of Lucreceにおける研究を発展させ、二つの物語詩の類似性を探ったうえで、「反エリザベス」という共通したイデオロギーがコード化されて、詩のことばに埋め込まれていることを検証した。Venus and Adonis, The Rape of Lucreceに共通するテーマとして、「為政者がlustに溺れ、立場の弱い相手に対して、情欲をぶつける」ことが挙げられる。そこでまず、二人の為政者を表象している「ことば」やイメジャリーに注目しながら精読を行い、コード化されたことばが内包するイデオロギーを明示した。Venus and Adonis, The Rape of Lucreceに関する先行研究の分析を行う中で、特に二つの詩とエリザベス朝政治との連関を研究している、Andrew Hadfield, Katherine Duncan Johns, Richard Wilsonの著書や論文を中心に分析し、さらにはエリザベス朝政権を詳細に論じたJohn Guy, Paul Hammerの著書や論文を含めて、政治的・歴史的文脈から二つの詩を包括的に研究した。先行研究では、詩のプロットとエリザベス朝政治との連関が指摘されているが、テクストの「ことば」まで深く踏み込んだ考察がほとんどなされていない。本研究では、テクストの「ことば」を精査することによって、シェイクスピアが詩の中に内包したコードを読み解き、それをエリザベス朝当時の政治的コンテクストから考察すると、「反エリザベス」というイデオロギーが浮かび上がってくることを指摘した。その成果を、博士学位論文「シェイクスピアの2つの物語詩に内在するコード解読」にまとめた。当初の研究実施計画通り、平成23年度は、シェイクスピアの2つの物語詩である、Venus and AdonisとThe Rape of Lucreceにおける研究を発展させて、以下の2つの論文に纏めて、その成果を報告をした。(1)博士学位論文「シェイクスピアの2つの物語詩に内在するコード解読」というタイトルで、関西大学に博士学位論文を提出し、受理された。この論文の第一部では、古代ギリシャ・ローマから、ルネサンス期イングランドまでの政治理論の系譜を辿り、シェイクスピアに影響を及ぼしたと考えられる政治思想について検証した。中でも、republicanismというキーワードに注目して、シェイクスピアとrepublicanismの連関を指摘した。第二部では、第1部で検証した政治思想が、2つの物語詩の中でどのように反映されているかを考察した。そして、エリザベス朝政治的コンテクストの視座から詩の中のことばのイメジャリーやプロットを考察すると、2つの物語詩が「反エリザベス」というイデオロギーを内包していることを指摘した。2つの物語詩についての研究成果を、包括的に示すことができた。(2)「The Hidden Code in Venus and Adonis」(Bulletin of Baiko Gakuin University 45, pp. 23-34)Venus and Adonisに内在するコードを解読して、「反エリザベス」イデオロギーがこの詩には暗示されていることを英語論文によって指摘した。国内ならず、海外にも積極的に研究成果を報告できたと考えている。以上の研究成果から、当初の研究計画以上に、本年度は研究が進められた。平成24年度の研究計画としては、平成23年度に実施したシェイクスピアの物語詩に関する研究をベースにして、二つの物語詩との共通点を探ったうえで、「反エリザベス」というイデオロギーがコード化されて、ソネット集の「ことば」に埋め込まれていることを精査する。