hpprc/llmjp-kaken huggingface dataset:
知恩院蔵阿弥陀二十五菩薩来迎図の研究

これは、知恩院本の研究にまったく新しい視座と本質的な課題設定を要請するもので、本研究の重要な進展として特筆できる。○絵画としてみた場合、知恩院本を理解する重要な鍵が山岳表現にあることは言うまでもないが、これを東アジア全体の絵画との比較の中で検討すべき事を再認識した。23年度末に行った調査でボストン美術館蔵法華堂根本曼陀羅を熟覧し、この仏画における山岳の意義と表現手法が実は5世紀も後の知恩院本に通底していることを確認し、東アジアの長く豊かな宗教絵画および風景絵画の展開の中に本図を位置づけるべきことを確認できたことは大きな成果である。○以上のように、23年度は基盤的な研究に終始したが、逆にそのことが功を奏してこれからの実地調査に向けての意識や課題を確立させることができ、十分な準備が整ったといえる。研究対象の作品と比較すべき作例の調査が一部遅れているが、研究計画に従った進行の通りで、最終的な考察の段階に至りつつある。23年度は、公私の事情(学内業務、家族の死亡)により長期の出張が不可能な状況だったことと調査相手先の事情により、国内外の調査あわせて3回を実施できなかった。遅れたこれらの調査は24年度中に実施できる準備は整っている。実地検分が必要な景観があと二箇所残っており、それをまず果たした上で現実の景観と理想的な往生空間の関係に関する課題を果たしたい。さらに、「山越え」「山越し」論争について再度精査し、山越え阿弥陀来迎図としての知恩院本の位置づけを行う。これまでの研究を踏まえて、画像の分析と資史料分析の結果を総合して、本来迎図の成立の機縁を明らかにする。さらに、鎌倉時代における阿弥陀来迎図の性格を単に浄土宗勃興などの理由で解釈するのではなく、当代の自然観や浄土信仰の複雑な重なりとして把握するよう努める。研究の視座と枠組みが整ったことを受け、知恩院本そのものと主要な比較作例を国内外で調査を行い、そこで得られた知見を元に本図の新たな位置づけに関わる研究を精力的に進めていく。当初予定していた実地調査および作品調査の一部が、私事(実父の罹病および死亡)のため実施できなかった。これにより主に旅費で残予算が生じることとなった。25年度に残予算の過半を24年度未実施となった実地及び作品調査のための旅費にさく。ほかはプリンタ関連経費と報告書作成費用が主たるものである。国内調査3回(京都・東京ほか)、国外調査1回(シカゴ・ニューヨーク)と画像及び史料データ入力作業、一部の機材補充が主な支出となる。
厚肉構造部材内部に存在するき裂の高精度サイジング手法と損傷モードの推定法の開発

原子力発電設備で使用されている厚肉部材の探傷では受信信号のSN比が低下することが課題であるが、時間一周波数解析を用いることによってSN比を改善でき、その際のサイジング精度は受信信号から直接測定できた場合と同等であることを明らかにした。また、溶接部の欠陥サイジングではサイジングに使用するラテラル波、欠陥先端回折波および底面エコーの判別が難しくなるという課題もあるが、これらの波の周波数成分に差異があることを見いだし、この特徴を利用して波の種類を判別できることを示した。また,受信信号のSN比を改善する別の手段として、パルス圧縮技術をTOFD法に適用することを提案し、その有効性を検討した。その結果、信号の時間分解能が悪化する場合があることを明らかにした。この課題を解決するためにウェーブレット変換を変調に利用する新しいパルス圧縮技術を開発し、この開発手法を用いれば通常のTOFD法よりも高い時間分解能が得られることを示した。欠陥形状を可視化して疲労き裂とSCCの形状の差異からその種別を判定する手法について研究を行った、はじめに、現行主流のフェウズドアレイ探傷システムでSCCを含んだ溶接部の可視化を行ったが、欠陥種別を判定できるほどの空間分解能は得られなかった。そこで、欠陥形状を明瞭に可視化できる高い空間分解能を有するフェーズドアレイ探触子を音場解析によって設計した。次に設計したフェーズドアレイ探触子についてシミュレーションによる仮想実験を行い、開口合成法を用いて欠陥の可視化を行った。その結果、設計したフェーズドアレイ探触子を用いれば欠陥形状を明瞭に可視化でき、欠陥種別を判定できる可能性があることを明らかにした。また、欠陥の局所的な傾きを推定できる手法を提案し、その傾きの情報を色彩の変化に反映して欠陥を可視化する新しい開口合成法を開発した。本邦の原子力発電設備でき裂が検出された場合には、非破壊検査で測定したき裂の寸法を基にした破壊力学による構造健全性評価が行われている。本研究の目的は、き裂のサイジング(寸法測定)性能が良いと言われているTOFD(Time of Flight Diffraction)法を改良して、サイジング性能のさらなる向上と、検出した損傷の損傷モード(応力腐食割れ、疲労き裂等)の判定を実現することである。本年度の前半は、TOFD法の一連の実験装置(ハードウェアとソフトウェア)を構築するとともに、連続ウェーブレット変換を併用した高精度欠陥サイジングアルゴリズムを開発した。その後、EDM(放電加工)ノッチや実き裂を有する厚いステンレス鋼板の探傷試験を行い、開発した装置やソフトウェアの有効性を確認した。また同時に、「(1)溶接部では超音波信号が減衰して探傷が困難となる場合がある」、「(2)探触子の中心にき裂がないと寸法測定精度が低下する」という問題点を明らかにした。年度後半では、前半で明らかにした問題(1)を解決するために、超音波の励起にチャープ信号(スウィープ信号)を用いるパルス圧縮技術を適用することを提案し、システムを改良した。その結果、減衰が大きい溶接部でもTOFD法が適用できるようになった。また、問題(2)を解決するために、4つの超音波探触子を用いる4探触子TOFD法を考案し、探触子の中心にき裂がない場合でも寸法を正しく測定できるようにした。2003年10月の法規制改正に伴い,本邦の原子力発電所では損傷が発生した場合でも構造健全性に問題がなければ継続運転が認められることになった。構造健全性評価では,超音波試験によって欠陥検出と寸法測定が行われ,運転条件と発生場所,過去の事例の情報を鑑みて損傷モード(応力腐食割れor疲労き裂)を決定し,その損傷モードの進展速度線図を用いてき裂の進展予測が行われる。初年度の研究では,欠陥寸法測定精度向上に関する研究を行い,3つの新しい検査手法を開発した。本年度の研究では,昨年度開発した検査手法のさらなる高度化と原子力発電設備の配管等で発生した損傷の損傷モード(応力腐食割れor疲労き裂)を,超音波試験で得られる超音波波形の散乱特性を解析することによって推定する方法を開発することを目的として実施した。<年度前半>過去の損傷事例を調査し,損傷モード(疲労き裂とSCC)ごとのき裂性状の特徴を調査してデータベースを構築した。その後,代表的なき裂性状についてき裂周りの超音波散乱の様子を超音波シミュレーション(差分法によるシミュレーション)し,超音波試験によって損傷モードを判定する手法を検討した。また,年度後半に必要となるSCC入り試験片の作成を試みたが、SCCを導入することができなかった。<年度後半>昨年度構築したパルス圧縮技術を併用したTOFD法の更なる高度化を目指し、パルス圧縮に使用する入力信号の最適化、受信信号の解析に使用するマザーウェーブレットの最適化を行った。また、SCCの導入法に関する情報収集を行い、詳しい情報を得ることができた。平成19年度にはSCCを導入した試験片を製作し、シミュレーション結果とあわせて損傷モードの判定法を検討する予定である。

また,受信信号のSN比を改善する別の手段として、パルス圧縮技術をTOFD法に適用することを提案し、その有効性を検討した。その結果、信号の時間分解能が悪化する場合があることを明らかにした。この課題を解決するためにウェーブレット変換を変調に利用する新しいパルス圧縮技術を開発し、この開発手法を用いれば通常のTOFD法よりも高い時間分解能が得られることを示した。欠陥形状を可視化して疲労き裂とSCCの形状の差異からその種別を判定する手法について研究を行った、はじめに、現行主流のフェウズドアレイ探傷システムでSCCを含んだ溶接部の可視化を行ったが、欠陥種別を判定できるほどの空間分解能は得られなかった。そこで、欠陥形状を明瞭に可視化できる高い空間分解能を有するフェーズドアレイ探触子を音場解析によって設計した。次に設計したフェーズドアレイ探触子についてシミュレーションによる仮想実験を行い、開口合成法を用いて欠陥の可視化を行った。その結果、設計したフェーズドアレイ探触子を用いれば欠陥形状を明瞭に可視化でき、欠陥種別を判定できる可能性があることを明らかにした。また、欠陥の局所的な傾きを推定できる手法を提案し、その傾きの情報を色彩の変化に反映して欠陥を可視化する新しい開口合成法を開発した。
結び目の対称和と本質的曲面

結び目の補空間の曲面を幾何学的手法を用いて調べることで、結び目対称和の特徴づけ及び分類を行う。具体的な問題としては「すべてのリボン結び目が対称和表示を与えるか」を幾何学的な手法を用いて研究する。そのために結び目の補空間の本質的曲面を、2つの曲面の交わりとして現れる曲線の位置を調べグラフ化することで、結び目の形状や対称性によって曲面がどのような特徴を持つか考察することにより、この問題に取り組む。
気候影響評価に於ける衛星放射収支量推定時の雲の不確定要因の研究

平成16年度は以下の研究成果を得た.[GMS-5を用いた放射収支及び雲の放射強制量の高精度評価の為の雲の光学的性質の再検討]これまで,GMS-5を用いて1996年以降の雲量,地表面輝度温度,地表面日射量(収支量)の毎時データを継続的に求めてきた.これらの物理量に対してSKYNET(本研究グループが中心となって,東アジアに展開・運営している高精度雲・エアロソル・放射観測網)による雲・放射に関する各種観測量を利用して,これまで作成したプロダクトの精度評価を行った.その結果,快晴時の推定精度が良好なのに対し,曇天時には,日平均量で50W/m2以上になる大きな誤差が認められる事が分かった.この誤差は短波放射収支に大きな誤差をもたらすことから,その原因究明とアルゴリズムの改善を図った.誤差の要因は,雲の評価,中でもその光学的厚さ推定の正確さにある.この推定に誤差が入る要因には,次のものが予想される;(1)センサーの劣化による感度低下,(2)量子化誤差,(3)推定アルゴリズム,(4)雲自身がもつ非均質性に由来するもの等.センサー劣化については,既に過去に幾つかの研究があり当研究室でも解析を行ってきた.その結果年間数%の割合で劣化を起こしていることが確認された.また,GMS-5と並行して取得されたMODISデータを併用して検討した結果,この誤差を定量的に評価することができた.一方,可視センサーは,6ビットA/D(64階調)変換能力しか持たず,特に低反射率時に高分解能になる様な感度特性を持っている.その結果,薄い雲では比較的精度良く推定できるのに対して,厚い雲では極めて誤差が大きいことが明らかになった.MODISとGMS-5の幾何学的位置の違いは,雲の3次元構造の影響を評価するのに効果的である.同一視野に対するこの影響を評価した.これらの結果は,衛星データの推定アルゴリズムの改善に反映される.平成16年度は以下の研究成果を得た.[GMS-5を用いた放射収支及び雲の放射強制量の高精度評価の為の雲の光学的性質の再検討]これまで,GMS-5を用いて1996年以降の雲量,地表面輝度温度,地表面日射量(収支量)の毎時データを継続的に求めてきた.これらの物理量に対してSKYNET(本研究グループが中心となって,東アジアに展開・運営している高精度雲・エアロソル・放射観測網)による雲・放射に関する各種観測量を利用して,これまで作成したプロダクトの精度評価を行った.その結果,快晴時の推定精度が良好なのに対し,曇天時には,日平均量で50W/m2以上になる大きな誤差が認められる事が分かった.この誤差は短波放射収支に大きな誤差をもたらすことから,その原因究明とアルゴリズムの改善を図った.誤差の要因は,雲の評価,中でもその光学的厚さ推定の正確さにある.この推定に誤差が入る要因には,次のものが予想される;(1)センサーの劣化による感度低下,(2)量子化誤差,(3)推定アルゴリズム,(4)雲自身がもつ非均質性に由来するもの等.センサー劣化については,既に過去に幾つかの研究があり当研究室でも解析を行ってきた.その結果年間数%の割合で劣化を起こしていることが確認された.また,GMS-5と並行して取得されたMODISデータを併用して検討した結果,この誤差を定量的に評価することができた.一方,可視センサーは,6ビットA/D(64階調)変換能力しか持たず,特に低反射率時に高分解能になる様な感度特性を持っている.その結果,薄い雲では比較的精度良く推定できるのに対して,厚い雲では極めて誤差が大きいことが明らかになった.MODISとGMS-5の幾何学的位置の違いは,雲の3次元構造の影響を評価するのに効果的である.同一視野に対するこの影響を評価した.これらの結果は,衛星データの推定アルゴリズムの改善に反映される.平成14年度は,次の成果を得た:1.放射収支に最も大きな影響を与える雲の光学的厚さ及び平均粒径を,マイクロ波放射計,地上日射量,ライダーデータ等を利用して推定する新しいアルゴリズムを開発した.幾つかの重要な仮定によってまだ汎用ではないが,一定の条件下で妥当な値を推定することが示された.併せて,マイクロ波を利用した雲水推定手法の改良を提案した.2.95GHz FM-CW Radarの試作が完成し,解析アルゴリズムの開発を行っているところである.従来のパルス方式と全く異なり,低電力・ローコスト・小型の特徴がある.通信研究所所有のパルス方式radarとの比較実験を行い,ほぼ設計能力が出ていることが確認された.しかし,絶対量(反射因子)の推定にはまだ幾つかのハードルがある.解析アルゴリズムの改修による高感度化,マイクロ波放射計との併用による絶対値の推定などを今後の課題として,安定して使用に耐えるものへの問題点の洗い出しを行っている.同時に,Lidarとの比較観測も行われて,光学的な情報の違いが見えており,今後の解析で雲の特性との関係を明らかにすることが可能ではないかと予想している.3.地表面放射収支の基礎量の一つである日射量の推定をGMS-5データによって行っている.これは従来から継続研究しているもので,現在1996年から2000年分まで終了した段階にある.SKYNETによる観測データとの比較による精度検証,エアロソル放射強制評価を行っているところである.エアロソル

放射強制では,中国に設置してあるsky radiometerの解析が進行しており,場所や季節による強制力の違いが見られることが明らかになりつつある.平成15年度は,次の成果を得た:1.雲水量と日射量の観測から求められる雲の光学的厚さと平均粒径についての推定手法の検討を昨年度に引き続き行った.幾つかの仮定のなかで,雲の水平均質の条件が最も推定に影響すると予想されることから,今年度はこの仮定を緩和する為に狭視野日射計の製作を試みた.従来の全天日射計による狭視野化は感度が不十分であることから,全波長積分型で感度増強型の狭視野日射計とした.この日射計の特徴は,全波長積分により従来の直達日射計と同様の手順で検定可能であり,日射量の絶対値を計測することが可能なことである.全天視野から狭視野(12°)に変更したことに伴う解析ソフトの変更が必要であり今後観測と並行してこれらを行い,従来手法との比較を試みる予定である.2.SKYFETで展開しているsky radiometerと日射計の組み合わせにより,エアロソルの日射に対する直接効果の評価を試みた.中国の3地点(敦煌,銀川,合肥)での結果は,光学的厚さに対応して5%から20%程度の範囲で変動しており地域差が顕著であることが分かった.エアロソルの光学的性質についても,場所による違いが見られ,平均的な複素屈折率の違いで表すことができ,その虚数部をみると敦煌では周年0.005より小さく,他の場所ではこれより大きく冬季の銀川では0.02に近い値が得られた.現在出版準備中である.3.地表面放射収支の基礎量の一つである日射量の推定をGMS-5データによって行っている.本年度は推定値の精度検証を行った.第一段階として快晴日のケースを精査した.Sky radiometerによるエアロソルの光学的厚さとマイクロ波放射計による可降水量の推定を併せて,衛星推定アルゴリズムによる値,異なる放射伝達計算手法による値,及び地上観測値を総合して評価した.その結果,アルゴリズムに問題のあることが明確となり改修中である.平成16年度は以下の研究成果を得た.[GMS-5を用いた放射収支及び雲の放射強制量の高精度評価の為の雲の光学的性質の再検討]これまで,GMS-5を用いて1996年以降の雲量,地表面輝度温度,地表面日射量(収支量)の毎時データを継続的に求めてきた.これらの物理量に対してSKYNET(本研究グループが中心となって,東アジアに展開・運営している高精度雲・エアロソル・放射観測網)による雲・放射に関する各種観測量を利用して,これまで作成したプロダクトの精度評価を行った.その結果,快晴時の推定精度が良好なのに対し,曇天時には,日平均量で50W/m2以上になる大きな誤差が認められる事が分かった.この誤差は短波放射収支に大きな誤差をもたらすことから,その原因究明とアルゴリズムの改善を図った.誤差の要因は,雲の評価,中でもその光学的厚さ推定の正確さにある.この推定に誤差が入る要因には,次のものが予想される;(1)センサーの劣化による感度低下,(2)量子化誤差,(3)推定アルゴリズム,(4)雲自身がもつ非均質性に由来するもの等.センサー劣化については,既に過去に幾つかの研究があり当研究室でも解析を行ってきた.その結果年間数%の割合で劣化を起こしていることが確認された.
婦人科癌浸潤転移現象におけるホメオボックス遺伝子メチル化制御機構の解析に関する研究

遺伝子の発現調節機の一つに遺伝子のメチル化がある。多くの癌細胞でそのプロモーター領域での塩基シトシンのメチル化が報告されている。これによりDNAへの転写因子の結合が阻害され、遺伝子の発現異常が起こると考えられる。今回我々は最近我々が発見したDLX1遺伝子の卵巣癌におけるメチル化機構の異常による調節機構異常の破綻の有無について検討した。さらに、子宮頚癌におけるHOX遺伝子の過剰発現が癌浸潤転移に与える影響についても検討した。この結果子宮頚癌においてもHOX過剰発現が認められ、過剰発現した遺伝子をアンチセンスで抑制すると、癌浸潤転移現象が減弱することが判明した。DLX1については正常と癌組織の間でメチル化現象の違いは認められなかったが、DLX1は卵巣癌の中で漿液性腺癌には発現しないことが判明した。本年度はDLX1の卵巣癌における発現状況の詳細を検討した。すでにDLX1は現在までの検討で成人正常卵巣組織には発現していないことが確認されており、パイロット実験で卵巣癌細胞株1株で発現が認められている。そこで組織型別に詳細に検討するために卵巣癌細胞株cavo-3,skov-3,ovca-3,kuramochi,caov-4の5株を用いてDLX1の発現検索を行ったところskov-3のみに発現が認められないことが判明した。skov-3は漿液性腺癌由来の癌細胞株であるため、実際の患者からの癌組織献体を用いてさらに詳細に検討した。患者から供与の許可を得た漿液性腺癌組織5検体、類内膜腺癌組織4検体、粘液性腺癌組織6検体、明細胞腺癌検体3検体を用いてDLX1の発現を比較検討した。漿液性腺癌検体では癌細胞株同様に実際の検体でも1例も発現が認められなかった。一方、粘液性腺癌では6検体中4検体、明細胞腺癌では3検体中1検体に、類内膜腺癌では4検体前例にDLX1の発現が認められた。現時点ではDLXの発現が卵巣癌の癌化の発生伸展にどのように関与しているかは不明であるが、漿液性腺癌が他の組織型の卵巣癌と異なり急速進展であり、発見時3期以上であることが大多数であることから漿液性腺癌の実態が腹膜由来の腹膜癌であると最近いわれているように、漿液性腺癌とそれ以外の卵巣癌の臨床的な違いを説明するーつの分子マーカーである可能性があると思われた。このことは可能性として漿液性腺癌以外の卵巣癌が良性-悪性のシーケンスからなる時系列で説明できることを意味しており、これらの一連の悪性化の進展機序にDLX1が関与していることを示唆すると考えられた。なお現在DLX1のメチル化および卵巣癌のメチル化酵素の発現レベルの検討、および残されていたHOX遺伝子の子宮頸癌における発現異常の検討を行っているところである。(1)子宮頚癌でのHOX異常発現の有無を検討しさらに、その遺伝子の異常発現そのものが癌の浸潤転移に関与するか、子宮癌細胞株にHOX遺伝子を導入してその浸潤に対する影響を検討した。さらに過剰発現の認められたHOX遺伝子のうちHOXC5について、アンチセンスを癌細胞に導入し、遺伝子の過剰発現を抑制することで癌細胞の浸潤能にどのような影響があるかを検討した。その結果HOX遺伝子39個の遺伝子中、7種類の遺伝子(HOXB9, C5, C6, C8, C10, C11, C13)に増幅が認められた。HOKC5, 6, 8およびC13においては正常子宮頚部組織で遺伝子の発現が認められなかった。HOXC5アンチセンス導入により、オリジナル細胞と比較しC5アンチセンス導入細胞では、8時間後よりその浸潤能の低下が観察され、16時間ないし24時間後におよそオリジナル細胞の60%程度までの浸潤能の低下を観察した。以上より、子宮頚癌においても、子宮体癌や卵巣癌同様にHOX遺伝子の癌浸潤能に対する直接的な影響が確認された。子宮体癌、卵巣癌同様過剰に発現しているHOX遺伝子を制御することで癌転移の制御が可能となる可能性が示された。(2)DLX1に卵巣癌組織特異的発現異常が認められるかどうか検討した。対照となる正常卵巣上皮(手術検体)ではDLXの発現は全く認められなかった。一方、SKOV3以外の細胞株ではそのすべてに発現か認められたが、SKOV3では発現が認められなかった。SKOV

3は漿液性線が由来の細胞株であることから組織発現の違いとして、漿液性腺癌、粘液性腺癌、明細胞性腺癌、類内膜性腺癌のそれぞれの組織を複数個採取し、発現の有無を検討した。その結果、類内膜性腺癌由来組織、粘液性腺癌由来組織、明細胞腺癌由来組織で発現を認めた。細胞株での結果から推測されるように、漿液性腺癌でのDLXの発現は認められなかったことから、卵巣癌の組織型の違いとDLXの発現様式が深く関わっていることが推測された。
多文化ネットワークによる地域活性化とインバウンド観光振興に関する社会学的研究

平成30年度(2018年度)は、越境的な多文化ネットワークの実践とその効果を明らかにすることを目的として、観光まちづくりの理論モデルを構築するとともに、新潟県糸魚川市などで現地調査を実施した。第1に、人口減少地域における地域活性化とインバウンド観光振興に関する社会学的な理論化を試みた。(1)社会関係資本(特に橋渡し社会関係資本)に関するR.パットナムの議論、R.フロリダの創造都市論を踏まえながら、多様な主体がそれぞれの資源を活かした実践を通じて越境的な多文化ネットワークを形成し、新たな価値を創造する観光まちづくりに関する理論モデルを構築した。また(2)E.カッツとP. F.ラザースフェルドの情報フローに関する議論を基づき、ネットワークによって伝達される情報がひとびとの観光行動に及ぼす影響に関する理論モデルを検討した。第2に、糸魚川の地域活性化とインバウンド観光振興に向けた取り組みに関与する地域内外のひとたちを対象に聴き取り調査を実施した。糸魚川市職員(外国人職員も含む)、地域住民(外国人住民も含む)、観光業従事者、文化活動従事者(アーティスト)、地域外在日外国人ネットワーク関係者、スイス国内スイス人ネットワーク関係者などが連携的な実践を展開し、外国人観光客が糸魚川の文化・食・自然・農村的ライフスタイルを体験できる観光まちづくりを推進していることが明らかになった。このような越境的な多文化ネットワークは、糸魚川に関する情報を他地域や外国にまで伝達するうえで有効であり、年300名ほどのスイス人が糸魚川を訪問するなど一定の成果を生み出している。また、観光振興が推進される過程において、外国人ネットワークによる働きかけが農村コミュニティの変容をもたらし、訪問者との交流が徐々に広がるなど、地域活性化の条件を考えるうえで重要な発見があった。研究代表者は糸魚川、研究分担者は長野県下高井郡山ノ内町などで現地調査を実施し、いずれも順調に研究を展開できている。糸魚川、山ノ内のいずれも平成29年度(2017年度)以前から調査を重ねており、現地における多文化ネットワーク関係者(日本人、外国人ともに)から定期的に地域活性化や観光振興に関する情報提供を受けるなど、平成30年度(2018年度)以降も円滑に調査を進めることができた。特に糸魚川調査は順調であり、1年を通じて現地調査を実施する一方で、糸魚川ネットワーク関係者やスイス人ネットワーク関係者(スイス国内、日本国内ともに)を対象とした聴き取り調査を継続的に展開している。確かに現地では新たな取り組みが実践されるなど流動的であり、この先が読みにくいというのも事実であるが、地域内外の多文化ネットワークが地域活性化や観光振興に重要な効果をもたらしているという仮説を検証するうえで有益な情報を蓄積しており、今後も着実に調査を実施できる見込みである。なお、これらの調査成果はすぐに取りまとめ、積極的に学会報告をした。平成30年度(2018年度)は、主に地域活性化とインバウンド観光振興に関する社会学的な理論化を図るとともに、各地域で多文化ネットワーク関係者を対象とした聞き取り調査を実施した。平成31年度/令和元年度は、各地域で外国人観光客を対象とした聴き取り調査を実施し、訪日動機、在日外国人ネットワークとのつながり、情報行動(SNS活用など)を分析することで、地域活性化とインバウンド観光振興に向けた地域内外ネットワークの実践とその有効性/課題を明らかにする。また、これまでの調査結果を分析するとともに、地域活性化とインバウンド観光振興に有効な多文化ネットワークに関する理論モデルの洗練を図る。

糸魚川、山ノ内のいずれも平成29年度(2017年度)以前から調査を重ねており、現地における多文化ネットワーク関係者(日本人、外国人ともに)から定期的に地域活性化や観光振興に関する情報提供を受けるなど、平成30年度(2018年度)以降も円滑に調査を進めることができた。特に糸魚川調査は順調であり、1年を通じて現地調査を実施する一方で、糸魚川ネットワーク関係者やスイス人ネットワーク関係者(スイス国内、日本国内ともに)を対象とした聴き取り調査を継続的に展開している。確かに現地では新たな取り組みが実践されるなど流動的であり、この先が読みにくいというのも事実であるが、地域内外の多文化ネットワークが地域活性化や観光振興に重要な効果をもたらしているという仮説を検証するうえで有益な情報を蓄積しており、今後も着実に調査を実施できる見込みである。なお、これらの調査成果はすぐに取りまとめ、積極的に学会報告をした。平成30年度(2018年度)は、主に地域活性化とインバウンド観光振興に関する社会学的な理論化を図るとともに、各地域で多文化ネットワーク関係者を対象とした聞き取り調査を実施した。平成31年度/令和元年度は、各地域で外国人観光客を対象とした聴き取り調査を実施し、訪日動機、在日外国人ネットワークとのつながり、情報行動(SNS活用など)を分析することで、地域活性化とインバウンド観光振興に向けた地域内外ネットワークの実践とその有効性/課題を明らかにする。また、これまでの調査結果を分析するとともに、地域活性化とインバウンド観光振興に有効な多文化ネットワークに関する理論モデルの洗練を図る。地域活性化とインバウンド観光振興に取り組む多文化ネットワーク関係者を対象に聴き取り調査を実施したが、謝金が発生しなかったことから、「人件費・謝金」の支出額が低くなった。また、糸魚川市や山ノ内町で現地調査を実施したが、学生を引率した際には所属機関(東海大学)の研究費から旅費を支出したために「旅費」の支出額が予定額よりも小さくなった。以上の理由から生じた次年度使用額は、平成31年度/令和元年度(2019年度)に(1)現地調査の実施に伴う旅費、(2)論文や報告要旨の英文校閲費、(3)聴き取り調査の謝金として支出する予定である。
色素細胞の表皮内空間配置とメラニン色素輸送のメカニズム

平成24年度は、研究計画に従って、メラニン色素の輸送体である膜小胞がどのような分子機構によって放出されるのかについて、主に2-1-1)色素細胞内および2-1-2)表皮細胞からの誘導機構に注目して解析を行った。2-1-1)細胞内からのアプローチとして、色素細胞において細胞骨格の制御因子を操作し、小胞の放出に与える影響を観察した。その結果、Rhoの活性の抑制により、小胞の放出が抑えられることを見出した。この結果を発展させ、小胞が表皮の色素沈着に与える影響を調べた。平成23年度の空間配置の解析時に確立した手法を用いて、胚内の大部分の色素細胞においてRhoの活性を抑えた結果、若干ながら表皮の色素が減少した(有意差あり、さらに検証の必要あり)。これより小胞がメラニンの輸送体であることを実験的に確認し、そしてその貢献度を調べることに成功した。この結果から、他の輸送法も平行して色素輸送に働く可能性を推測し、本格的に色素輸送現象の網羅的同定に努めた。結果、本研究で主に取り扱ってきた小胞(microparticles)に加え、糸状仮足による輸送、樹状仮足の先端が切れて輸送されるという現象の存在を確認した。2-1-2)ヒトの日焼け過程において表皮で発現する因子を、トリ表皮に発現させ、色素沈着を亢進させる因子を明らかにした。この因子により、どの程度小胞の放出に増幅がみられるのかについてはまだ検証中だが、3種類のうち他の輸送を促進する可能性が見出されつつある。ちなみにここで用いた表皮細胞と色素細胞を別個に遺伝子操作する手法は、本研究計画により改良を重ね実用化した方法である(近く論文投稿)。最後に、2-2)この手法を用いて色素細胞と表皮細胞の細胞膜を別々の蛍光タンパクで標識して、膜小胞の取り込みを観察することにより、膜小胞が貪食により取り込まれることを明らかにした。25年度が最終年度であるため、記入しない。我々の表皮にはメラニン色素が存在しており、紫外線防御など重要な役割を果たす。表皮全体がメラニン色素によって一様に着色されるためには、初期発生期に生み出された色素細胞が移動しつつ表皮全体に均一に配置される必要がある。本研究においては、はじめに計算プログラムを作成して胚発生ごとの色素細胞の分布を数理的に評価した。胚発初期には胚背側に偏った分布をとり、それ以降に均一な分布が確立される。このときの色素細胞間の距離がおよそ等間隔であることを初めて数理的に示した。また色素細胞間の間隔は胚発生が進むにつれて徐々に広くなる傾向がある。この等間隔性を産み出す機構として、色素細胞の仮足同士を接触させ距離を測るという仮説を立てこの検証につとめた。低分子量Gタンパク質(RhoやRac1など)を用いて仮足の長さや形状の操作し、空間配置に及ぶ影響の調査を試みたが、従来の遺伝子操作法による導入効率の低さが問題となり解析が困難であった。そこで遺伝子導入された色素細胞のみを単離し、胚に移植する方法を新たに確立し、極めて高い効率で遺伝子操作することを可能にした。この手法を用いて解析をおこなったが、現段階においては仮説を直接支持する結果はえられていない。一方、色素細胞の周囲環境である表皮細胞に発現する分子の同定、およびそれらの分子によって表皮細胞の遺伝子操作を行い色素細胞の配置に影響を及ぼす分子を探索した(現在も引き続きおこなっている)。その結果、過剰発現させることにより色素細胞間の間隔を顕著に短くする分子の同定に成功した。以上、本研究により空間配置の解析をおこなう技術基盤を整え、さらに空間配置に関わる可能性のある分子の特定に成功しつつある。これら平面方向の色素細胞の配置に加えて、個々の色素細胞が必ず基底側に細胞体を置き頂端側に仮足を伸ばし秩序立って配置(頂端-基底方向の配置)されることなども見出しつつある。

ちなみにここで用いた表皮細胞と色素細胞を別個に遺伝子操作する手法は、本研究計画により改良を重ね実用化した方法である(近く論文投稿)。最後に、2-2)この手法を用いて色素細胞と表皮細胞の細胞膜を別々の蛍光タンパクで標識して、膜小胞の取り込みを観察することにより、膜小胞が貪食により取り込まれることを明らかにした。本研究は色素細胞の空間配置について解析を進めるべく、まず当初の計画通り解析の基礎となる計算プログラムを作成し、正常発生における分布様式を調査した。この分布をもとに研究計画に従って、色素細胞の仮足の操作をおこない配置に及ぶ影響の調査を試みた。概要にも述べたとおり、予期せぬ技術上の問題から繰越を行い、新たに高効率で色素細胞の遺伝子操作できる手法を確立し調査を遂行した。現時点では仮足同士の接触により距離を測るという仮説を支持する結果は得られていないが、周囲の表皮細胞において発現する遺伝子の同定とそれらの機能解析から、色素細胞の配置に影響を及ぼす分子を同定するに至った。目的を達成するためのストラテジーについては若干の軌道修正をおこなったものの、最終目的である色素細胞の空間配置の分子機構の理解に着実に近づきつつある。また本研究の主題である平面方向の配置に加えて、新たに頂端-基底方向の配置を見出すなど色素細胞の空間配置の理解を深めることができた。25年度が最終年度であるため、記入しない。研究期間内に確立した遺伝子操作を用いて引き続き仮足の働きを検証するとともに、今回同定した分子(表皮細胞に発現し空間配置に関わる可能性が示されたもの)の機能を詳細に調べる。この分子を表皮細胞に過剰発現させると、その表皮細胞の周囲に色素細胞が密集し色素細胞の等間隔配置が大きくみだれる。表皮細胞のみならず色素細胞において同分子の受容体などを操作し、表皮細胞と色素細胞の相互作用に注目して空間配置の理解をより深める。例えば、これらの操作によって個々の色素細胞の振る舞いがいかに変化し、その結果全体の空間配置がどのような過程を経てみだれるのかをライブ観察を用いて明らかにする。研究計画としては、研究期間内の結果を受けて表皮に発現する分子の解析を重点化するものの、仮足の役割などについては大きな変更もなく引き続き計画を推進する。本研究期間に解析の基盤となる技術の確立や基礎的な観察を完了しているため、今後研究を効率良く推進できるものと期待される。
T細胞の分化決定と免疫調節

自己抗原に対するトレランスの誘導は、主に胸腺における自己反応性T細胞の除去というネガティブセレクションによって行われるが、近年、これとは別に自己反応性T細胞が胸腺において調節性T細胞となり末梢における自己免疫応答を抑制していることが知られるようになった。本研究において、我々が作製した既知の抗原ペプチドおよびその抗原特異的T細胞レセプターを発現するトランスジェニックマウスでは、抗原特異的T細胞が、TGF-β1産生T細胞に分化し、これらが調節性T細胞であることが明らかになった。また、このマウスの胸腺を解析することにより、この調節性T細胞の分化決定は、CD4+CD8+ダブルポジティブ胸腺細胞から、CD4シングルポジティブ細胞に分化する過程でおこることが明らかになった。この分化誘導は、胸腺細胞の抗原特異的T細胞レセプターとそのレセプターのリガンドとのアフィニティーが比較的低いもので誘導され、高アフィニティーのものを用いると、ネガティブセレクションが強くなる傾向が見られた。調節性T細胞への分化とネガティブセレクションをわけるものは何かということが、今後の大きなテーマの一つとなると思われる。このモデルマウスで分化してくる調節性T細胞はTGF-β1を産生することが特徴であるが、TGF-β1のT細胞における発現制御についてはほとんど知られていない。そこで、マウスTGF-β1遺伝子のプロモーター領域の解析を行ったところ、この領域には、強い抗原刺激によるシグナルに対して発現をブロツクするのに関与する領域と抑制性シグナルによって発現を誘導するのに関与する領域が存在することが明らかになってきた。本研究で作製したマウスから調節性T細胞を単離し、そこに特異的に発現してる遺伝子を解析することにより、調節性T細胞分化決定に必要な遺伝子およびTGF-β1発現に必要な遺伝子の解明が可能になると思われる。抗原ペプチドはT細胞レセプター(TCR)を介して活性化のシグナルを誘導するのに対して、一部に変異を加えた変異ペプチドはそのアフィニティーあるいは、結合のカイネティックスの違いにより質的に異なったシグナルを誘導し、T細胞の分化や機能発現に変化をもたらす。これが生体内での免疫調節機構に重要であると考えられる。特異的ペプチドMCC88-103のTCRの認識部位に変異を導入したペプチド99Eあるいは102Eを自己ペプチドとして発現しているトランスジェニックマウスとMCC88-103反応性TCRトランスジェニックマウスを交配したダブルトランスジェンックマウスにおいて、MCC88-103反応性T細胞は、末梢でTGF-β1産生T細胞に分化しており、CD44high,Mel-14low,CD25+,CD45RBlowのレギュラトリーT細胞のフェノタイプを示し、アナジー状態にあることが分かった。ダブルトランスジェニックマウスの胸腺のCD4+細胞は、すでにCD44high,CD25+になっており、このような細胞への分化は、胸腺でCD4+T細胞へ分化する際に決定することが明らかになった。このことは、胸腺でMCC88-103反応性T細胞が自己MHCが提示する変異ペプチド99Eあるいは102Eより分化のシグナルを得ていることを意味しており、興味深い。また、99Eあるいは102EがMCC88-103反応性T細胞にTGF-β1の発現を誘導することがわかり、変異ペプチドはTCRを介して異なるシグナルを誘導することが明らかになった。このダブルトランスジェニックマウスを用い、今後T細胞にTGF-β1の発現を誘導する分子を同定することが可能になると考えられる。

自己抗原に対するトレランスの誘導は、主に胸腺における自己反応性T細胞の除去というネガティブセレクションによって行われるが、近年、これとは別に自己反応性T細胞が胸腺において調節性T細胞となり末梢における自己免疫応答を抑制していることが知られるようになった。本研究において、我々が作製した既知の抗原ペプチドおよびその抗原特異的T細胞レセプターを発現するトランスジェニックマウスでは、抗原特異的T細胞が、TGF-β1産生T細胞に分化し、これらが調節性T細胞であることが明らかになった。また、このマウスの胸腺を解析することにより、この調節性T細胞の分化決定は、CD4+CD8+ダブルポジティブ胸腺細胞から、CD4シングルポジティブ細胞に分化する過程でおこることが明らかになった。この分化誘導は、胸腺細胞の抗原特異的T細胞レセプターとそのレセプターのリガンドとのアフィニティーが比較的低いもので誘導され、高アフィニティーのものを用いると、ネガティブセレクションが強くなる傾向が見られた。調節性T細胞への分化とネガティブセレクションをわけるものは何かということが、今後の大きなテーマの一つとなると思われる。このモデルマウスで分化してくる調節性T細胞はTGF-β1を産生することが特徴であるが、TGF-β1のT細胞における発現制御についてはほとんど知られていない。そこで、マウスTGF-β1遺伝子のプロモーター領域の解析を行ったところ、この領域には、強い抗原刺激によるシグナルに対して発現をブロックするのに関与する領域と抑制性シグナルによって発現を誘導するのに関与する領域が存在することが明らかになってきた。本研究で作製したマウスから調節性T細胞を単離し、そこに特異的に発現してる遺伝子を解析することにより、調節性T細胞分化決定に必要な遺伝子およびTGF-β1発現に必要な遺伝子を解明することが可能になると思われる。
ヒト老化モデルの細胞老化に及ぼすメカニカルストレスの効果

遺伝性早老症ウェルナー症候群は、一般的なヒトの老化に見られるような症状(白内障、糖尿病、悪性腫瘍など)を若年で呈する一方、間葉系組織を中心とした臓器に、一般老化では見られないような特有の症状(難治性皮膚潰瘍、肉腫など)を呈するが、その原因は明らかではない。本研究では、患者を苦しめる主要な要因の一つである難治性皮膚潰瘍に焦点を当て、メカニカルストレスとの関連について研究を進める。
Ｃ型肝炎におけるウイルスと炎症による肝発癌スパイラルのｍｉＲＮＡ解析による解明

HCV関連肝発癌モデルであるコア遺伝子Tgマウスを主に用いて研究を行なっている。本マウスではC型慢性肝炎患者肝臓と同じレベルのコア蛋白を肝臓で発現しており、組織学的な炎症不在の下に早期の肝脂肪化を経て肝細胞癌を発生する。この肝癌モデルマウスに、(1)肝特異的AID遺伝子発現マウスとのかけあわせ、(2)マウスAID遺伝子組替えアデノウイルスの接種、を行なって細胞遺伝子傷害を促進させ、肝発癌におけるウイルス因子との相互作用、相加・相乗作用について解析している。解析は、(1)酸化ストレス産生に対する両者の作用の解析、(2)microRNAを含む肝細胞遺伝子発現の包括的解析、(3)C型肝炎患者、HCVマウスモデルにおいて示してきた脂質代謝、糖代謝への影響の解析、(4)得られた解析データのC型慢性肝炎患者肝における確認である。H24年度は、マウスAID遺伝子をもつ組換えアデノウイルスの作製を行なった。組替え対照アデノウイルスも同時に作製した。組換えAIDアデノウイルスと対照アデノウイルスを対照正常マウスに接種し、肝臓におけるAID発現、炎症惹起、酸化ストレス産生を評価した。その後、対照マウスおよびHCVコア遺伝子Tgマウスに、組換えAIDアデノウイルスあるいは組替え対照アデノウイルスを腹腔内接種した。投与後のマウスの状態、血清ALT値、血清AFP値をフォローしながらマウスの観察を行なっている。HCVコア蛋白とAIDを肝で発現するトリプル・トランスジェニックマウスの作製のため、2つのloxPに挟まれたGFP遺伝子を間にもつCAGプロモーター支配下AIDトランスジェニックマウスloxP GFP-AID-TgをアルブミンプロモーターCreトランスジェニックマウス(Alb-Cre Tg)と交配し、肝特異的AID発現ダブルトランスジェニックマウスを得つつある。この肝癌モデルマウスを用いて、1肝特異的activation-induced cytidine deaminase(AID)遺伝子発現マウスとのかけあわせ、2肝特異的AID遺伝子欠損(ノックアウト=KO)マウスとのかけあわせ、を行なって、肝発癌におけるウイルス因子との相互作用、相加・相乗作用について解析している。解析は、1酸化ストレス産生に対する両者の作用の解析、2microRNAを含む肝細胞遺伝子発現の包括的解析、3C型肝炎患者、HCVマウスモデルにおいて示してきた脂質代謝、糖代謝への影響の解析、4得られた解析データのC型慢性肝炎患者肝における確認である。H25年度は、HCVコア遺伝子発現マウスと肝特異的AID遺伝子KOマウスとの掛け合わせで得られたマウスstrain HCV-Tg/AID-/-の解析を行なった。HCV-Tg/AID+/+と比較して、20か月齢のHCV-Tg/AID-/-における肝発癌頻度には違いがなかった。HCV-Tg/AID+/+では、AID-/-マウスに比して肝組織所見がより強く、またサイトカイン発現も高度であった。また、AID遺伝子mRNAはマウス肝組織では発現が軽度であり、また肝実質細胞そのものでなく、非実質細胞(免疫細胞)で発現していた。HCV関連肝発癌においてAIDは直接的な役割を演じてはいないと考えられた。HCV関連肝発癌モデルであるコア遺伝子Tgマウスを主に用いて研究を行なった。本マウスではC型肝炎ウイルス・コア蛋白を肝臓でヒト患者と同様に発現しており、組織学的な炎症不在の下に早期の肝脂肪化を経て肝細胞癌を発生する。1肝特異的activation-induced cytidine deaminase(AID)遺伝子強制発現マウスとのかけあわせ、2肝特異的AID遺伝子欠損(ノックアウト=KO)マウスとのかけあわせ、を行ない肝発癌におけるウイルス因子との相互作用、相加・相乗作用について解析した。HCVコア遺伝子発現マウスと肝特異的AID遺伝子KOマウスとの掛け合わせで得られたマウスstrain HCV-Tg/AID-/-の解析を行なった。HCV-Tg/AID+/+と比較し、20か月齢のHCV-Tg/AID-/-における肝発癌頻度には違いがなかった。HCV-Tg/AID+/+では、AID-/-マウスに比して肝脂肪化がより強く、肝内サイトカイン発現も高度であった。また、AID遺伝子mRNAは正常マウス肝組織では発現が軽度であり、また肝実質細胞そのものでなく、非実質細胞(免疫細胞)で発現していた。HCV関連肝発癌においてAIDは直接的な役割を演じてはいないと考えられた(Nguyen T, Moriya K, Koike K, et al., Int Immunol 2014;26(7):397-406.)。一方、肝特異的AID遺伝子発現マウスとのかけあわせで得られたダブル・トランスジェニックマウスHCV-Tg/AID++/++では90%のマウスに肝癌を含む肝腫瘍を生じており、炎症による遺伝子傷害がHCVタンパクと肝発癌において相乗作用を持つことが示された。26年度が最終年度であるため、記入しない。

消化器病学26年度が最終年度であるため、記入しない。AIDを発現する組換えアデノウイルスを作製し、正常マウスへの接種実験を行なった。現在、コア遺伝子トランスジェニックマウスおよび対照マウスへの接種・解析を行なっており、ほぼ予定通りに進行していると考えられる。肝特異的AID遺伝子欠損(ノックアウト=KO)マウスとのかけあわせについて、明確な結果が得られた。HCVコア蛋白による肝発癌において、AIDは重要な役割を果たしてはいないことが明らかとなったので、これを報告した(Nguyen T, Moriya K, Koike K, et al., Int Immunol 2014 Feb 25. [Epub ahead of print])。C型肝炎関連肝発癌においてHCVによって誘発される、あるいはベースに発現しているレベル程度のAIDでは、肝発癌に寄与していないことが明らかとなった。肝特異的AID遺伝子発現マウスとのかけあわせで得られたダブル・トランスジェニックマウスの解析も進行しており、達成度はほぼ100%と考える。26年度が最終年度であるため、記入しない。当初の予定通りに進めて行く。大きな変更はない。肝特異的AID遺伝子発現マウスとのかけあわせで得られたダブル・トランスジェニックマウスの解析を進めて行く。24年度の未使用額については、研究用消耗品やコア遺伝子トランスジェニックマウスおよび対照マウスへの接種・解析のために使用する予定で、当初計画に大きな変更はない。コア遺伝子/AIDKOマウスの解析に時間を要したため、コア遺伝子/AIDダブルトランスジェニックマウスの解析が後回しとなっている(実験計画に遅れはない)。次年度使用額と合わせて平成26年度研究費を使用して、一気にコア遺伝子/AIDダブルトランスジェニックマウスの解析を進める予定である。
英語圏の大学教員を対象とした、日本女性文学の研究・教授法の論文集の編纂と出版

論文集への掲載が決定した10本の原稿を、さらに堆敲すべく皆で読み、検討し合った。その原稿をアメリカの様々な出版社に送り、出版依頼をした。また全体の掲載論文を紹介しつつ、奈良・平安から現代に至る日本女性文学全体を俯瞰する内容のIntroductionを仕上げたが、そのために日本側の寺沢とアメリカ側の栗林が綿密に検討し合った。幾つもの出版社と連絡・交渉をし、1999年6月の段階で、Universitey Press of Americaからは「うちで出版します」との返事をもらったが、少しでもより良い(権威の大きい)出版社から出したいと考え、上記の出版社を確保した上で、それ以外の出版社にも出版依頼をし続けた。一つの出版社に原稿を実際に読んで検討してもらい、返事をもらうまでに数か月の時間が掛かり、また複数の出版社に同時進行で出版検討を依頼することが禁止されており、一つの返事が来てからまた改めて次の依頼ということで、かなり時間が掛かった(現在各大学出版局はいずれも緊縮財政で出版物をかなり限定している状況)。結論として、University Press of Americaで2000年度に出版されることとなった。寺沢は女性文学に関わる研究を進め、またアメリカ側の協力者栗林は(現在Trinity College of Vermontのアメリカ文学の教員であるが)、日本女性文学、さらには女性文学へのアメリカでの関心をさらに高め、この論文集が多くの人に読まれることを目指し、昨年に引き続き、アメリカの学会で精力的に発表を行っている。1999年11月、MMLA年次総会で多和田葉子についての発表、1999年6月、カナダのケベックで行われたthe Canadian ConferenceでBeloved論を発表し、さらにWho's Whoin Contemporary Women's Literature (Routledge)という事典の日本女性作家項目に関するco-editorをもつとめた。(1)日本、アメリカ、ニュージーランドの研究者の間に、この研究計画への参加を呼び掛け、「英語圏の大学教員を第一の読者対象とする」という出版本の性質上、「現在英語の翻訳が出ている日本女性作家」を扱うという、特質を決定した。(2)研究遂行のために必要な資料を集めて分配した。(3)学会・研究会、および郵便通信を通じて、それぞれが達成した研究成果を相互の間で知らせ合い、検討・批判し合った。また執筆希望者の間で、テーマが重複しないよう、調整を行なった。(5)その結果、現在(1998年2月末)時点で、15本の論文が既に寄せられている。さらに3月末までには、さらに5本程度寄せられる予定である。現在集まっている論文は、「円地文子」「河野多恵子」「高橋たか子」「林真理子」「津島佑子」「富岡多恵子」「山本道子」「瀬戸内晴美」「田村俊子」「有吉佐和子」「吉本ばなな」「新井素子」「宇野千代」「倉橋由美子」「大庭みな子」である。(6)今後は、まず論文審査を行ない、どれを論文集に収録するか決定すると共に、アメリカの出版社に対して、その論文内容を提示しつつ、出版交渉に入る。また、日本語応募論文を翻訳する。(研究費の「謝礼」予算の範囲内で、翻訳者に依頼することもあり得る。)この研究プロジェクトとテーマである論文集Subjectiviy,Creativity, and Femininityの2000年度出版に向け、プロジェクト参加を表明している日米の研究者たちがそれぞれ研究を進めるとともに、6月には研究発表討論会を開催し、知識と認識の向上をつとめた。

また日米の研究会のルートを使って研究者に広く呼びかけ、論文集に掲載する論文を執筆する予定者と執筆予定テーマを寄せてもらい、重複しないように調整し、また論文集の構成バランスが取れるよう、執筆者に執筆テーマの変更等を依頼し、論文集の骨格を固めた。その後、それらの研究者たちから20本近くの論文が寄せられた。先に述べた6月の研究討論会に続き、参加者たちが応募論文の審査を数日かけて厳正に行った。その結果、採用論文と、アドヴァイスを付けて描きなおしていただく論文と、不採用論文が決定され、執筆者に連絡した。書き直しの原稿が再度集まるまで予定より時間がかかってしまったが、1998年11月には最終の原稿が集まった。現在SUNY(State University of New York Press)およびハワイ大学出版局に出版交渉を行っている。またもし首尾よくいかなければ、さらに他の出版社と交渉を重ねる予定である。さらに、この論文集と日本女性文学というテーマへの一般の関心を高めるべく、研究グループの主要メンバーである栗林智子が、プリンストン大学およびヴァーモント大学で、日本女性文学に関する講演活動を行っている。1999年度は、論文集への掲載が決定した10本の原稿を、さらに推敲すべく皆で読み、検討し合った。その原稿をアメリカの様々な出版社に送り、出版依頼をした。また全体の掲載論文を紹介しつつ、奈良・平安から現代に至る日本女性文学全体を俯瞰する内容のIntroductionを仕上げたが、そのために日本側の寺沢とアメリカ側の栗林が綿密に検討し合った。1999年6月の段階で、University Press of Americaからは「うちで出版します」との返事をもらったが、少しでもより良い(権威の大きい)出版社から出したいと考え、上記の出版社を確保した上で、それ以外の出版社にも出版依頼をし続けた。一つの出版社に原稿を実際に読んで検討してもらい、返事をもらうまでに数か月の時間が掛かり、また複数の出版社に同時進行で出版検討を依頼することが禁止されており、一つの返事が来てからまた改めて次の依頼ということで、かなり時間が掛かった(現在各大学出版局はいずれも緊縮財政で出版物をかなり限定している状況)。最後まで少しでも権威ある出版社で出版されることを目指し、2000年3月末までにUniversity of Delaware Pressから返事をもらうよう以前から依頼している(駄目なら上記の出版社で出す)。寺沢は女性文学に関わる研究を進め、またアメリカ側の栗林は(現在Trinity College of Vermontのアメリカ文学の教員であるが)、日本女性文学、さらには女性文学へのアメリカでの関心をさらに高め、この論文集が多くの人に読まれることを目指し、昨年に引き続き、アメリカの学会で精力的に発表を行っている。1999年11月、MMLA年次総会で多和田葉子についての発表、1999年6月、カナダのケベックで行われたthe Canadian ConferenceでBeloved論を発表し、さらにWho's Whoin Contemporary Women's Literature(Routledge)という事典の日本