hpprc/llmjp-kaken huggingface dataset:
御手伝普請を通じた建築情報の地方伝播に関する研究-徳川家霊廟の地方寺社への影響-

江戸幕府の造営した徳川家霊廟は、諸大名が営んだ霊廟建築の規模や構造・意匠に大きな影響を与えた。17世紀までは、諸大名の霊廟は、比較的多様性に富み、その中には規模の大きなものや極めて装飾性に富んだものもあったが、概ね18世紀以降になると、梁間1間四方3間四方の平面で宝形造、彫物等の装飾は向拝などに限定されるような統一的な形式となるものが多い。徳川家霊廟の規模・形式を越えないという条件の上で、大名家に相応しい格式で造営されたと思われる。幕府の様式の伝播に、御手伝普請の影響を実証的に証明することのできる例はそれほど多くはなかったが、工事を通じて生じた人的な関係が職人を地方に招聘することになった例、工事の際に作成された絵図や記録が地方にもたらされた例の存在は明らかである。実際には、堅苦しい造営関係記録ではなく、紀行文の類が与えた影響も大きかったと思われる。江戸時代を通じて幕末まで行われた日光東照宮をはじめとする徳川家霊廟の造営・修営は、幕府自らが実施したものもあるが、多くは大名からの労働力や資金の提供を受けて行われた御手伝普請であった。徳川家の霊廟建築は、今では失われてしまったものが多いが、筆者が明らかにしてきたように江戸時代における最高の技術をもって造営されたことに間違いはない。御手伝普請は、大名の国許と江戸の間での多くの人間の移動をもたらしたが、それとともに様々な建築技術・技法、意匠に関する建築情報の移動も伴ったであろうことは想像に難くない。徳川家霊廟の様式が地方に伝播する可能性は強く、ときには地方から中央に持ち込まれるといった逆の現象もまったくありえなかったとは言い切れないであろう。本研究では、(1)徳川家霊廟(将軍霊廟だけではなく、夫人や将軍生母の霊廟までを含む)造営における御手伝普請の内容を御手伝に関わった大名家に残された古記録から検討するとともに、(2)造営への関与を通じて得て、国許に持ち込んだ建築に関わる情報を探り、かつ(3)徳川家霊廟と大名国許の寺社建築の技術・技法・装飾の形式との比較を通じて、造営がどのような影響を与えたのか、あるいは与えなかったのかを明らかにし、建築における中央・地方間での様式の伝播、様式の成立の可能性を検討している。今年度は、弘前藩における御手伝普請および幕府の寺社造営を通じての建築情報の伝播に関する史料調査として、弘前市立弘前図書館所蔵の津軽家文書の調査を実施した。岩木山神社、百沢寺、長勝寺、革秀寺に関わる史料を中心に実施した結果、岩木山神社は、日光山の意識した「結構」であったこと等を明らかになった。また、霊廟ではないが、江戸城天守建地割(「江戸御殿守絵図」等)が残されており、当藩に幕府の城郭天守に関わる情報が残されていること、その意味を明らかにする必要があるとの課題も明らかになった。また、国立公文書館内閣文庫にて、徳川家霊廟の造修営関係史料の追加調査、および、近世初期という早い時期に造営されながら、すでに多くの彫物で飾られていた大分県大分市柞原八幡宮南大門について、江戸や畿内から離れた地でそれを可能にした根拠の解明のために、絵図を中心に同門の史料調査も実施した。また、弘前藩の岩木山神社および長勝寺の津軽家霊廟5棟および革秀寺の津軽為信廟の糸旺部形式・装飾の調査を実施した。写真撮影を行い、建物毎に調書を作成した。これによって、建物の基本的なデータは採取できた。一方、他地方では霧除等とも呼称される屋根下の囲いが建物に設けられており、おそらくは中央の様式を導入すると共に、冬季の積雪等に対応したの地方独自の形式が採用されていることが分かり、幕府等の建築形式・技術を導入課程の解明だけでなく、各地方の気候風土に対応した形式の成立についての考察の必要性も判明した。今年度は、まず、弘前市の岩木山神社本殿および革秀寺津軽為信廟および長勝寺の津軽家霊廟5棟の詳細調査を実施した。また、4代津軽信政を祀る正徳2年(1712)造営の高照神社本殿・中門・拝殿・幣殿・随神門を調査した.とくに高照神社は藩主を祀る神社として、その形式は直接東照宮の形式に倣ったという確証はないが連を引き続き考察するに値する対象である。

また、静岡県磐田市の文政5年(1822)造営の龍華院大猷院霊屋、および元和3年(1617)造宮の府八幡宮本殿・拝殿・楼門の調査および関連史料収集を行った.龍華院大猷院霊屋は,梁間三間桁行三間の宝形造で、軸部を黒漆塗とし、要所に彫物を配する建物である。現存する建物は文政期に造営されているが、前身建物の影響もあったものとみられる。同様の形式の霊廟が他地域にもみられるので、それらとの関連を調査し、地方の藩が徳川家の霊廟を造営する際の典型的な形式が見出せそうである。府八幡宮は、徳川家霊廟の原型を形造ることに貢献した幕府大工頭を輩出した地域の神社建築として、その装飾・構造の形式を確認した。さらに、既に失われた霊廟建築として、旧高田藩の東照宮および大猷院御霊屋の建地割の分析をおこなった。建地割は本研究のために新たに購入したものである。東照宮・大猷院霊屋は、ともに新潟県旧高田藩の長恩寺にあったもので、松平忠直の菩提寺である。現在は、新潟県上越市の、寺名も改めた天崇寺がこれに相当するが、これまで、ほとんどその姿を明らかにする史料はなかった。建地割をみると、東照宮は入母屋造、正面千鳥破風付、向拝1間の建物で、全体に彫物などの装飾が多く、向拝柱や支輪部に地紋彫がみられる。一方、大猷院霊廟は、入母屋造、妻入、向拝1間付の建物で、東照宮に比べるとやや小型ではあるが、桁行6間の細長い平面をとる。装飾の形式は、東照宮に似て、地紋彫も使用する。現存する各地の東照宮建築の中でも、関東系の装飾形式をもつものとして、徳川家霊廟との関連を考慮する必要がある。本年度は、当初の調査内容として次の3つを掲げていた。(1)主要な大名家の御手伝関係史料および建築関係史料の調査と分析(2)造営建物の調査と分析(3)16世紀に御手伝普請を担当した大名家史料の所在調査まず、(1)については、継続的に目録等を蒐集し、調査対象史料の検討を進め、岡山藩・福井松平藩に関連する史料を蒐集した。(2)については、一昨年度見出した旧高田藩東照宮の現地調査(建物は現存せず)および建地割の分析および関連資料の調査(新潟県上越市・天崇寺、岡山県津山市・津山郷土博物館)を実施し、その結果、東照宮造営後、高田から津山へ転封となった後も、松平家は、江戸時代を通じて、修理費等を負担していたこと、建物は当初の権現造の形式から、地震後に本殿は正面3間、入母屋造・瓦葺で、地紋彫をはじめとする彫物を多用する建物となっていたことなどを明らかにした。また、岡山県岡山市東山の玉井宮東照宮本殿(岡山藩東照宮本殿正保2年1645)、および岡山県久米郡美咲町定宗の岩間山本山寺の御霊屋(承応元年1652)の調査を実施した。前者は、3間×2間、入母屋造、銅板葺、1間向拝付で、暮股や手挟等の要所に彫物を配し、黒漆塗を主体とする彩色を施す形式を採用する。大工は、幕府作事方大工頭の木原義久で、幕府との関連をうかがわせる。後者は、徳川家3代および4代将軍を祀る。3間×3間で宝形造の本殿と5間2間、1間唐破風向拝付の拝殿を相の間で接続する形式は、江戸城内紅葉山の徳川家霊廟と同形式である。(3)については、栃木県烏山の大関家が可能性をもつことが判明した。詳細な調査を実施したい。今年度は真田家の御霊屋を調査した。対象は、初代信之御霊屋・万治3年(1660)、2代信政御霊屋(林正寺本堂)・万治3年(1660)、3代幸道御霊屋(長国寺開山堂)・享保12(1727)、4代信弘御霊屋・元文2年(1737)の歴代藩主、および初代信之3男・真田信重御霊屋(慶安元年1648)、初代信之夫人・大蓮院(小松姫)御霊屋(大英寺本堂)・元和6年(1620)寛永元年(1624)移築である。
分子シャペロンに注目した、アルツハイマー病に対する創薬基盤研究

我々はHeat Shock Protein (HSP)の誘導剤であるgeranylgeraynlacetone (GGA)を変異型APP過剰発現マウスに長期投与し,アルツハイマー病様症状の進行に対する効果を検討した.その結果, GGAを長期投与したマウスでは認知機能の改善が観察された.また、GGAを長期投与したマウスの脳ではアミロイドβ量, oligomer量,及びアミロイド斑が減少していることを見いだした。さらに変異型APP過剰発現による神経変性が抑制されていることが観察された.これらの結果はGGAがHSP誘導を介してアルツハイマー病の症状を抑制することを示唆している.私は、毒性のないHSP誘導薬がアルツハイマー病の進行を抑制することを示し、分子シャペロン誘導薬の有用性を示した。そこでこれまでの研究でアルツハイマー病に有効であることが示唆された分子シャペロン(GRP78, HO-1)に関して、その毒性のない誘導薬の検索を行った。最近我々は、HSP70誘導生薬・ヤバツイを発見し、それを配合した化粧品を発売した。この成果を評価した中国政府は特別に、2000種以上の生薬を供与してくれた(最近では生薬を海外に出すことに中国政府は慎重になっており、このようなライブラリーを有する国内研究機関は少ない)。そこでこの生薬ライブラリーから分子シャペロン誘導生薬のスクリーニングを行った。個々の分子シャペロン遺伝子のプロモーターの下流にルシフェラーゼ遺伝子を挿入したプラスミドを作成し、それを保持した細胞を用いた系で一次スクリーニングを行い、イムノブロット法で二次スクリーニングを行った。毒性のない分子シャペロン誘導生薬を得たいので、三次スクリーニングではその生薬の細胞毒性を調べ、細胞毒性を示さない濃度で分子シャペロンを誘導する生薬を選択した。四次スクリーニングではその生薬をマウス脳内に注入し、分子シャペロンを誘導することを確認した。この研究で同定した生薬をAPPトランスジェニックマウスに脳質内投与し、βアミロイドの産生、老人班の形成、記憶学習能力の低下を抑制するかを検討した。さらに変異型APP過剰発現による神経変性が抑制されていることが観察された.これらの結果はGGAがHSP誘導を介してアルツハイマー病の症状を抑制することを示唆している.最近私は、精製したHSP25やHSP70が、試験管内でβアミロイドの凝集を抑制することを見出した。一方、HSP32, HSP47, HSP60にはこのような活性がないことも見出した。この研究には、チオフラビンという蛍光物質とβアミロイドを反応させると、βアミロイドの凝集依存に蛍光が高まる現象を利用した。そこでこの方法を用いて、他のHSP(HSP90, HSP104)、及び小胞体シャペロン(calreticulin, calnexin, GRP78, GRP94, ORP150)に関しても、βアミロイドの凝集を抑制するかを検討した。各分子シャペロンの精製は、バキュロウィルスを用いてこれらを過剰発現させた昆虫細胞から行った。またGRP78に対するErdj4など、シャペロン活性を促進する補助因子(コシャペロン)も精製しその効果を検討した。一方、細胞内でのβアミロイド凝集に対する種々の分子シャペロンの効果も検討した。具体的には、細胞内でβアミロイドを過剰発現させ、凝集したβアミロイドを遠心法で検出する系において、種々の分子シャペロン(上述)の過剰発現の効果を検討した。(2)種々の分子シャペロンの抗炎症作用最近我々は、炎症性細胞においてHSP70を過剰発現させると、炎症性サイトカインの発現・産生が抑制されること、及びこの機構としてHSP70が炎症誘導性転写因子であるNF-κBの活性を直接抑制することを見出した。そこで本研究では、他の分子シャペロン(HSP25, HSP32, HSP47, HSP60, HSP70, HSP90, HSP104, calreticulin, calnexin, GRP78, GRP94, ORP150)を炎症性細胞で過剰発現させ、炎症性サイトカインの発現・産生を抑制するかを調べた。HSP70は変性・凝集したタンパク質を基に戻す機能を持っている。そこで私は、タンパク質の変性・凝集が原因であるアルツハイマー病にHSP70が有効ではないかと考えた。実際私は、遺伝子改変技術を用いて、アルツハイマー病のモデルマウスにおけるHSP70の産生を高めることにより、アルツハイマー病様症状(記憶学習能力の低下、老人斑の形成)を有意に抑制出来ることを見出した。さらに私は、HSPの産生を増やす薬(胃薬として30年以上も臨床で使われているテプレノン)を用いてHSP70を増加させても、アルツハイマー病モデルマウスでの記憶学習能力の低下や老人斑の形成を有意に抑制出来ることを見出した。一方、別の分子シャペロンであるGRP78もβアミロイドの産生を抑制することを見出した。

一方、非ステロイド系抗炎症薬(NSAID)はプロスタグランジンE2(PGE2,炎症増悪因子)を減少させることにより抗炎症作用を発揮すると考えられている。私はまず、PGE2がアミロイドβの産生を促進することを見出した。次に、PGE2の受容体(EP14)の内、EP4受容体がこのアミロイドβの産生促進に関与していることを見出した。さらに、アルツハイマー病モデルマウスとEP4受容体のノックアウトマウスを掛け合わせたマウスでは,アミロイドβの増加や認知機能の低下が見られないことを見出した。以上の結果は、PGE2はEP4受容体を介してアルツハイマー病の進行を促進していること、即ちNSAIDsがPGE2を低下させEP4受容体の活性化を抑制し抗アルツハイマー病作用を発揮していることを示唆している。薬理学私は、試験管内で毒性のない分子シャペロン誘導生薬を発見し、これををマウス脳内に注入し、分子シャペロンを誘導することを確認した。さらに、この生薬をAPPトランスジェニックマウスに脳質内投与し、βアミロイドの産生、老人班の形成、記憶学習能力の低下を抑制することを確認した。このように、有望な生薬の同定(予定では最終年度)に既に成功したため、計画以上に進展していると考えた。私は、GRP78が小胞体からゴルジ体へのAPP輸送を阻害することにより、γセクレターゼによるAPP切断(βアミロイドの産生)を抑制することを見出した(Hoshino et al. Biochem J 2007)。また最近、HSP25がリサイクリングエンドソームを介するAPPの細胞膜移行を抑制することにより、βアミロイドの産生を阻害することを見出した。そこで本研究で私は、APPの輸送に対する種々の分子シャペロンの効果を網羅的に調べる。具体的には、小胞体からゴルジ体への輸送、ゴルジ体から細胞質膜への輸送、細胞質膜からエンドソームへの輸送(細胞質膜の陥入による、膜蛋白質の細胞内再輸送)、エンドソームからリソソームへの輸送、エンドソームから細胞質膜への逆輸送(リサイクリングエンドソーム依存)、それぞれの輸送に対する個々の分子シャペロンの効果を調べると共に、その分子シャペロンがその部位(エンドソームなど)においてAPPと結合しているかを調べる。さらにそれぞれの輸送を阻害した時(siRNAや各種阻害剤を用いる)、βアミロイドの産生がどのように変化するのかを調べる。以上の研究は、分子シャペロンによるAPPやβアミロイドの機能・動態の制御を明らかにするためだけでなく、アルツハイマー病治療薬としての分子シャペロン誘導薬の評価のためにも行う。例えばある分子シャペロンがAPP輸送に影響しγセクレターゼによるAPP切断を阻害した場合は、同じくγセクレターゼの基質であるNotch1の切断を検討する。これは、アルツハイマー病治療薬として開発されたγ-セクレターゼ阻害剤がNotch1の切断も阻害するため、免疫異常副作用を起こすことが報告されているためである(Notch1は免疫細胞の分化に関与している)。
スーパー量子群と数理物理への応用

本研究課題は、リースーパー代数に付随する量子群であるスーパー量子群とその数理物理への応用を見据えたものであるが、最終年度では特に、正の有理レベルにおける2次元共形場理論を具体的な研究対象として扱った。この共形場理論における中心電荷は、Belavin, Plyakov, Zamolodchikovらが1984年に提案した、いわゆるBPZのミニマル模型と同じもである。この場合、ビラソロ代数のヴァーマ加群は加算無限個の特異ベクトルをもち複雑な様相を呈し、これらの特異ベクトルに対応する場の演算子は、拡大W代数と呼ばれる対称性になる。この代数の表現路調べるには、スクリーニング作用素が本質的な役割を果たす。研究計画全体としては、このスクリーニング作用素の成す代数を具体的に同定することが目標であったが、最終年度ではその為の足掛かりとして、ビラソロ加群のSocle列の具体的な基底を、ジャック多項式を用いて計算を行った。これは、従来知られていた特異ベクトルのジャック多項式表示を長さ3のSocle列全体に広げたものである。さらに、Lusztigの「大きな量子群」との類似から、我々のスクリーニング作用素もsl_2代数を生成することが期待されるが、その生成子を具体的に構成するため、生成子の因子化について検討し、その候補となるものを定義した。今後は、この議論をより精密化する必要がある。全体を通じて、当初の目的はまだ達成されていないが、そのための道具立てをそろえることが出来た。今後は、ジャック多項式レベルで、スクリーニング作用素の因子化の現象を捉えたいと考えている。今年度は、中心電荷が正の有理レベルにおける2次元共形場理論と量子群との関係について研究を進めた。2次元共形場理論は、1984年のBelavine-Polyakov-Zamolodchikov(以下、BPZ)の論文によって、2次元場の量子論と無限次元のビラソロ代数の表現論を巧みに結びつけることにより、様々な臨界現象を記述するなど画期的な成功を収めたことに始まる。BPZが注目した、いわゆるミニマル模型では、中心電荷が有理数に値を取り、我々の研究もこの場合を対象にしている。ただし、PBZのミニマル模型は表現論的には、ビラソロ加群の準同型写像を定めるスクリーニング作用素のコホモロジーとして解釈できる(Felder複体)に対し、本研究では、スクリーニング作用素の核全体を考える、これは、A_1型の拡大W代数と呼ばれる。さらに、この拡大W代数は、格子頂点作用素代数の部分頂点作用素代数となっている。従って、格子頂点作用素代数に対応する共形場理論の観点から、拡大W代数を捉えるのが見通しが良い。その為には、スクリーニングカレントと呼ばれる共形次元1を持つビラソロ主要場が重要な役割を果たす。このカレントのゼロモードは、先ほどのスクリーニング作用素に他ならない。共同研究の結果、このスクリーニングカレントは「超対称な場」であると解釈することにより、格子頂点作用素に付随する2次元共形場理論を、一つの超対称多重項と理解することが可能であることが分かってきた。現在、理論の詳細を検討するとともに、論文を準備中である。また、スクリーニング作用素の成す代数は、1の冪根における量子群と密接な関係があることが知られており、その精密化については今後の検討課題である。正の有理レベルにおける2次元共形場理論は、ビラソロ代数や拡大W代数などの対称性を持つが、この理論にどのように超対称性が現れるかは、非自明な問題である。本研究において、格子頂点作用素全体にある種の外部自己同型として、超対称な場が作用していることを認識できたことは、概念的に進展があったと考えている。その点に関して、研究計画としては、おおむね順調に進展していると考えている。今年度も、正の有理レベルにおけるA_1型の2次元共形場理論に関する共同研究を継続して行った。これは、1984年のBelavine-Polyakov-Zamolodchikov(BPZ)に始まる2次元共形場理論の典型的な模型である「ミニマル模型」の拡張であり、中心電荷は有理数にその値をとっている。この場合、A_1型であっても拡大W代数と呼ばれる、非常に大きな対称性が現れることが知られている。一方で、「Kazhdan-Lusztig対応」によると、この拡大W代数の加群圏は、qが1の冪根におけるある量子群のそれと、アーベル圏として同値になることが期待される。本研究の目的は、共形場理論側から出発し、量子群側に現れるものを同定し、この対応関係を確立することにある。変数qが1の冪根の場合、LusztigによるLarge量子群が構成できることが、知られている。よって、これに対応するVirasoro準同型写像を共形場理論側で自然な形で構成することが、本年度の目標であった。現状では、この演算子は、Virasoroフォック加群を、Virasoro socle列に関する単純加群に分解することで、ある種のHodge理論におけるラプラシアンに相当するものとして、定義できることが分かった。そのためには、ラプラシアンの構成要素である「微分」演算子を、まず構成する必要がある。現状では、この「微分」演算子が作用する空間として、log型の共形場理論へ理論を拡張する必要があり、その理論的整備を行っているところである。本年度中に、拡大W代数とそれに微分として作用するsl_2作用を、明示的に証明し論文にまとめるつもりであったが、まだ論文は完成していない。

これは、sl_2代数の演算子を、Hodge理論のラプラシアンのような複合演算子ではなく、直接定義しようとしていた方針に無理があったこと、またHodge理論におけるderivationが作用する空間を得るためには、log型の共形場理論へ移行する必要があったこと、などを見落としていた点が挙げられる。しかし、これらの問題とその解決策が明らかになってきたことは、進展であり、来年の出来るだけ早い段階で、上記の結果を論文の形にまとめたいと考えている。本研究課題は、リースーパー代数に付随する量子群であるスーパー量子群とその数理物理への応用を見据えたものであるが、最終年度では特に、正の有理レベルにおける2次元共形場理論を具体的な研究対象として扱った。この共形場理論における中心電荷は、Belavin, Plyakov, Zamolodchikovらが1984年に提案した、いわゆるBPZのミニマル模型と同じもである。この場合、ビラソロ代数のヴァーマ加群は加算無限個の特異ベクトルをもち複雑な様相を呈し、これらの特異ベクトルに対応する場の演算子は、拡大W代数と呼ばれる対称性になる。この代数の表現路調べるには、スクリーニング作用素が本質的な役割を果たす。研究計画全体としては、このスクリーニング作用素の成す代数を具体的に同定することが目標であったが、最終年度ではその為の足掛かりとして、ビラソロ加群のSocle列の具体的な基底を、ジャック多項式を用いて計算を行った。これは、従来知られていた特異ベクトルのジャック多項式表示を長さ3のSocle列全体に広げたものである。さらに、Lusztigの「大きな量子群」との類似から、我々のスクリーニング作用素もsl_2代数を生成することが期待されるが、その生成子を具体的に構成するため、生成子の因子化について検討し、その候補となるものを定義した。今後は、この議論をより精密化する必要がある。全体を通じて、当初の目的はまだ達成されていないが、そのための道具立てをそろえることが出来た。今後は、ジャック多項式レベルで、スクリーニング作用素の因子化の現象を捉えたいと考えている。今後の課題としては、まず上記の成果を詳細を検討したう上で論文の形にまとめて行きたい。次に、1の冪根における量子群と正の有理レベルにおける2次元共形場理論の関係について、より精密な形で理解したいと考えている。また、これまでは主にA_1型で研究を進めてきたが、高ランクや高種数のリーマン面上での共形場理論への拡張を見据えて、理論を整備していくことが重要であると考えている。今後の目標としては、正の有理レベルにおけるA_1型の2次元共形場理論において、log型の拡張を考え、そこで得られた射影加群のVirasoro加群としてのSocle列に関する分解を書き下すことが重要である。この時、L[0]固有空間としては、Jordanブロックが現れる。そして、この射影加群の上に作用するVirasoro準同型写像から、拡大W代数に対するsl_2作用を明示的に構成する事が、次の目的である。当初予定していた予算額より、国内出張旅費等が少なかったため。次年度も、主に国内学会や研究打合せ等のための旅費として、繰越額を使用する予定である。
高齢者のQOLとスポーツ志向余暇ライフスタイルの関連について

余暇ライフスタイルが、高齢者のQOL水準にどのように影響するのか、スポーツ定期実施群(愛好者群)(N=305)と一般高齢者群(N=529)を対象とした調査にもとづき実証的解明を試みた。分析結果ならびに知見を以下に示す。1.スポーツ・運動習慣の有無がQOL(LSIZによる)水準に影響するか否かをこころみるために、一般高齢者群とスポーツ実施群のQOL水準を比較したところ、実施群の得点が高く、統計的に有意な差が認められた。ここにスポーツ・運動習慣がQOLに影響するものであることが推察されたが、週1回以上の実施者を選び、条件を一定にし再度検討したところ、実施群(N=299,98.0%)は一般群(37.1%)の水準をなおも上回っていた(p<.01)。従って、QOL水準の相違はスポーツ参加のみの影響によるとは言い難く、その他要因の影響を広く検討していく必要性が示唆された。2.余暇活動参加の状況(10領域)を量的な面から把握し、各群の活動参加パターンをみると、一般群ではスポーツ活動は低調であり、マスメディア接触や外出など消極型、発散・気晴らし型の活動が中心となっていた。スポーツ群では、スポーツ活動への積極的参加という点を除き同様の傾向を示した。各領域参加度とQOLの相関分析の結果、QOL向上に貢献の可能性が高い活動内容は、両群共に社会参加型、教養型、発散型の活動であった。一方、スポーツ活動とQOLの関連は強くなく、期待に反する結果であった。さらに、余暇活動の質的側面を測る余暇満足度尺度によれば、身体面の健康、体力向上に関する余暇の現状評価、充足度は、QOLとの関連が弱く、他の心理社会的欲求(親和、自尊、達成、学習欲求など)の充足の程度がQOL水準を大きく左右することが明らかになった。3.重回帰分析を適用し、デモグラフィクスや社会経済要因、健康、社会対人関係誘因などを説明変数に加え、余暇関連変数の影響を検討した結果、余暇関連変数、とりわけ余暇生活に対する満足度の貢献が著しく高いことが明らかになった。余暇生活の充実が生活全般の充足感を支えるものであることを確認した。
変動環境におけるプレフォーメーションの意義:北極圏のムカゴトラノオを例として

プレフォーメーションとは,生育シーズンの前に芽の中で行われる形態形成のことである。急速な初期成長を可能にすることから,生育可能な期間が短い環境では特に重要であると考えられている。しかし一方でプレフォーメーションは,次のシーズンに展開する器官の数をあらかじめ限定する可能性があり,そのために環境の年変動に対する植物の反応に遅れが生じるという指摘もある。したがって極域のような変動環境において,プレフォーメーションの果たす役割は熟考を要する課題である。本研究では,北極圏に生育するムカゴトラノオを材料として,プレフォーメーションの実態把握と,展葉数に与える制約について検討した。生育終了時において地下茎の頂芽には,1シーズンに展開する葉の数の約2倍の葉原基が存在した。しかし,以下に示す観察や実験の結果は,これらの葉原基が必ずしもこの先2年分として存在するのではなく,年ごとの展葉数は環境条件に依存して可変であることを示唆していた。1.生育終了時に存在する葉原基のサイズは,特異的に小さい第一葉を除き,葉位とともに連続的に減少し,明確なギャップは存在しない。2.葉原基の成長過程の観察から,翌年の第一は,当年花茎が伸長を開始する頃まで(生育開始から約2週間後)に決定される。また野外観察から,この時期は当年葉の出葉が終了する時期とほぼ一致する。3.花茎の伸長開始期における摘葉に対して,30%程度の個体は新葉を展開する。4.プレフォーメーションの状態をそろえた集団を,異なる温度条件で栽培すると,展葉数は温度と共に増加する。今後プレフォーメーション自体の環境依存性や,ネオフォーメーションの可能性についても検討する必要がある。本研究は、成育可能な期間が短く、しかも年ごとの変動が激しい環境下において、プレフォーメーション(生育期よりも前に芽の中で行われる器官形成)がどの様な意義を持つのかを明らかにすることを目指している。そのために、人工気象器を用いて植物を裁培し、プレフォーメーションと生育期間の環境条件が、生長に及ぼす影響を評価する。実施計画に従い、本年度は植物試料の採集と育成を行い、次年度以降に予定している裁培実験に備えた。採集は、ノルウェー領スバルバール諸島ニーオルスン(北緯79度・東経12度)において、雪解けの時期が異なる3地点で行なった。これは、これまでの野外調査から、雪解けの傾度に沿った、様々な生態的特性の差異が示唆されていたからである。7月下旬から約3週間の滞在期間に、成熟したムカゴを順次採集し、ネットにいれて屋外に放置した。また、次年度の採集に備え、植物への標識と、温度環境をモニターするためのデータロガーの設置を行った。ムカゴは持ち帰り、1.5C暗条件で1.5ヶ月間冷湿処理した後にシャーレに播いた。発芽の最適温度が不明であったため、5Cと12C(いずれも連続光)で発芽させた。発芽は12Cの方が良好であった。播種から3週間後に、12C(12時間)・5C(12時間)・連続光の条件に移して育成した。ほとんどの個体で発根と、13枚の展葉を確認した。約2ヶ月で地上部が枯死した。これは野外での生育期間の長さにほぼ等しい。枯死後に一部の個体の頂芽を解剖し、プレフォーメーションの状態を調べた。数枚の葉原基の存在を確認できた。試料は、4月からもう一度育成し、低温処理を行った後に実験に用いる予定である。本研究は、成育可能な期間が短く、しかも年変動の激しい環境において、プレフォーメーション(生育期よりも前に芽の中で行われる器官形成)がどの様な意義を持つのかを明らかにすることを目指している。そのために、人工気象器内で植物を栽培し、プレフォーメーションと育成時の環境条件が、成長に及ぼす影響を評価する。

本年度は、温度と栄養塩が葉の成長に及ぼす効果を調べた。平成12年8月にスバルバール諸島ニーオルスン(北緯79度)において採集したムカゴを、2回のシーズンにわたって育成し、これを実験材料とした。日長は24時間とし、温度を3段階(5-12C、8-15C、11-18C;それぞれ12時間交代)、栄養塩を2段階(蒸留水あるいは、ハイポネクス1000倍希釈液0.5CC/週/個体)に変えた条件で栽培し、各個体の全ての葉の成長を1週間おきに記録した。材料としては、雪解け時期の異なる3地点のそれぞれから、赤系統と黄色系統のムカゴ、計6集団を用意した。しかし実験中に菌類によると思われる病気によって、多くの個体が枯死し、1集団を除いて解析に耐えうる数のサンプルを得ることができなかった。以下は、雪どけの最も遅い地点の黄色系統のムカゴについての結果である。個体あたりの展葉数は温度に依存し、高温ほど多くの展葉がみられた。設定した条件の中で最も低温の5-12Cでは、32個体中14個体がまったく展葉しなかった。現地の夏の平均気温が4-5Cであることを考えると、意外な結果であった。しかしこれは、ムカゴトラノオの成長が、地表面付近のミクロな温度環境に強く依存していることを示唆していて興味深い。施肥によって個葉の寿命が伸びる傾向がみられたが、展葉数には有意な差はみられなかった。施肥は、プレフォーメーションを介して次のシーズンの展葉数に影響する可能性があるので、今後、複数のシーズンにわたる実験を行う予定である。本研究は、成育可能な期間が短く、しかも年変動の激しい環境において、プレフォーメーション(生育期よりも前に芽の中で行われる器官形成)がどの様な意義を持つのかを明らかにすることを目指している。そのために、人工気象器内で植物を栽培し、プレフォーメーションと育成時の環境条件が、成長に及ぼす影響を評価する。本年度は、昨年度にひき続き栽培実験を計画していたが、菌類あるいは細菌によるとみられる病気(昨年度に報告)を克服することができず、実験を断念した。病気への対策として、植物病理の専門家から助言を受け、農薬や抗生物質を使用した無菌に近い状態での栽培の可能性について検討した。また夏にはスバルバール諸島ニーオルスンに滞在し、来年度の実験に用いるむかごの採集を行った。このむかごは下記の予備実験にも使用した。栽培実験を行う上での予備的な情報を得るために、シャーレを用い(病気の発生が比較的抑えられる)、温度と光の条件を組み合わせて栽培を行った。実験には2002年8月にスバルバール諸島の5地点、9個体群から採集したむかごを用いた。温度は5C、5/15C変温、15Cの3条件、光条件は暗と明(約50μmol/m2/s)で、明条件についてはR/FR約7.0と、約0.3の条件を設定した。発芽は温度依存的で5C、5/15C、15Cの順に高い発芽率を示した。光の有無および光質は発芽率にはほとんど影響しなかった。しかし6つの個体群において、R/FR 0.3の条件で7.0に比べ、生育の終了時期がやや遅れる傾向がみられた。この予備実験は、非常に弱光条件であるなどいくつかの点で、野外や計画している栽培実験とは異なるが、栽培管理や実験条件の設定を行う上で、有益な情報を得ることができた。
フォトニック結晶共振器による超高感度テラヘルツセンシング

電波と光波の境界領域の周波数(0.1 THz -10 THz)を有する電磁波,テラヘルツ波を用いた超高感度センシングの実現に向け,フォトニック結晶を用いた微小共振器に着目した.高抵抗シリコンウエハを微細加工することで,0.3 THz帯にて,約10,000という高いQ値の共振器を実現した.波長の1/100以下の薄膜を付加した際に現れる共振スペクトルの変化の検知に成功し,超高感度テラヘルツセンシングの可能性を示すことができた.本研究では,電波と光波の境界領域の周波数を有するテラヘルツ波を用いた極微量な検体の分析が可能となる高感度センシングの実現に向け,研究代表者がごく最近,人工材料フォトニック結晶を用いることで世界最小の伝搬損失の実現に成功したフォトニック結晶伝送路の研究を発展させることで,伝送路と集積化された微小共振器中でテラヘルツ波の強い閉じこめを実現し,物質とテラヘルツ波の強い相互作用による超高感度センシングを目指している.今年度は,大気による吸収の影響が比較的小さく,応用研究も先行する0.3 THz帯に着目して,テラヘルツ帯フォトニック結晶共振器の電磁界シミュレーションによる設計を行った.孔を直線上に3個埋めた波長サイズの長さに相当する構造において,Q値10,000以上の値でテラヘルツ波が閉じ込められるという設計を得ることに成功した.そして,共振器に伝送路を隣接する形でテラヘルツ波の共振器への入出力が可能なる共振器-伝送路集積デバイスを設計した.設計したテラヘルツ波共振器デバイスをMEMS加工ファンドリサービスを利用して作製し,ミリ波発振器,周波数逓倍器,テラヘルツミキサ,スペクトラムアナライザからなる高精度テラヘルツ波分光系で測定した.その結果,理論値に近いQ値約10,000の共振スペクトルを0.3 THz帯で得ることに成功した.さらに共振器表面へ50μm以下の厚さの異なるテープを貼り付け,スペクトルの変化を観察した.テープの付加で共振モードの感じる屈折率がわずかに高くなり,共振周波数が低周波数側にシフトするという結果が得られた.周波数シフト量とQ値から感度を見積もった結果,厚さ100 μm以下の薄膜のセンシングを行っている他のテラヘルツ波共振器と比較して,過去最高の感度が得られた.本年度はテラヘルツ帯のフォトニック結晶共振器の設計とその実現,薄膜材料のセンシングの原理実証が主な研究目的であった.電磁界シミュレーションにより設計したサンプルを作製することで,共振スペクトルの観察に成功した.さらにQ値約10,000という,テラヘルツ帯では,研究代表者の知る限り最も高いQ値の共振器の実現に首尾良く成功した.また,薄膜テープを付加した実験においても,フォトニック結晶共振器への強いテラヘルツ波の閉じこめを反映して,厚さ100 μm以下の薄膜のセンシングを行っている他のテラヘルツ波共振器と比較して,過去最高の感度が初年度の時点で得られた.以上の結果により,当初の計画以上の予定で,フォトニック結晶共振器による超高感度テラヘルツセンシングの可能性を示すことに成功した.本研究では,電波と光波の境界領域の周波数を有するテラヘルツ波を用いた高感度センシングの実現に向け,研究代表者が最近,人工材料フォトニック結晶を用いることで世界最小の伝搬損失の実現に成功したフォトニック結晶伝送路の研究を発展させることで,伝送路と集積化される微小共振器中でのテラヘルツ波の強い閉じこめを実現し,物質とテラヘルツ波の強い相互作用による超高感度センシングを目指した.初年度は,0.3 THz帯に着目し,10,000以上という高い共振器Q値でテラヘルツ波が閉じ込め可能なデバイスを設計し,作製したサンプルを高精度テラヘルツ波分光系で評価することで,理論値に近いQ値約10,000の共振

スペクトルを得ることに成功した.また,共振器部分へ波長の1/20以下の厚さ5 μmから50 μmの薄膜を付加した際に現れるスペクトル変化の検知に成功し,超高感度テラヘルツセンシングの可能性を示すことができた.二年目は,初年度の研究を発展させるべく,小型で集積化可能なテラヘルツ電子デバイスである共鳴トンネルダイオードを用い,フォトニック結晶共振器によるテラヘルツ超高感度センシングの可能性を追求した.0.3 THz帯で動作するフォトニック結晶共振器を初年度同様に作製し,共鳴トンネルダイオードをテラヘルツ光源として動作させ,共振スペクトルを測定した.ミリ波発生器と周波数逓倍器からなる大型テラヘルツ光源の場合と良く一致するフォトニック結晶共振器の共振スペクトルが得られ,薄膜センシングの原理検証にも成功した.加えて,フォトニック結晶共振器と集積化された伝送路上に共鳴トンネルダイオード検出器をハイブリッド集積化したセンシングモジュールを作製した.本モジュールによるフォトニック結晶共振器の共振スペクトルの検知にも成功し,フォトニック結晶共振器を用いた高感度小型テラヘルツセンサの可能性を示すことができた.電波と光波の境界領域の周波数(0.1 THz -10 THz)を有する電磁波,テラヘルツ波を用いた超高感度センシングの実現に向け,フォトニック結晶を用いた微小共振器に着目した.高抵抗シリコンウエハを微細加工することで,0.3 THz帯にて,約10,000という高いQ値の共振器を実現した.波長の1/100以下の薄膜を付加した際に現れる共振スペクトルの変化の検知に成功し,超高感度テラヘルツセンシングの可能性を示すことができた.今年度,テラヘルツ波フォトニック結晶共振器の高感度性を示すという,当初の研究目的を示すことに成功した.そこで,今後の研究の方策としては,フォトニック結晶共振器と検体との相互作用をさらに高くできる構造の探索を行うとともに,テラヘルツ波フォトニック結晶共振器ならではの特性が一層活かせるセンシング対象の探索を行う.具体的には,テラヘルツ帯でのセンシングが大いに期待されているバイオ・化学物質のセンシングに向けて,液体をフォトニック結晶共振器でセンシングすることを検討する.ただし,一般に液体はテラヘルツ帯において,大きな吸収効果を有するため,吸収の影響を避けつつ,高感度なセンシングを実現するかというのは,挑戦的な課題であるといえる.このような液体のセンシングにおいては,極限的な閉じ込め効果よりも,適度な閉じ込め効果が有効である可能性があるため,共振器の形状を変化させながら,最適な閉じ込め効果を得ることを目指していく.今年度同様に電磁界シミュレーションを行った上で,MEMS加工ファンドリサービスで試料を作製し,高精度テラヘルツ波分光系での共振スペクトルの観察を通じて,上記のセンシング実験を行っていく予定である.光電子量子工学サンプルの加工に要するファンドリサービス加工費に関して,当初の回数よりも少ない試作で当該年度予定していた研究成果を得ることに成功したため,次年度使用額が生じた.上記のように生じた次年度使用額に関しては,次年度の研究実施の結果,得られる予定の新たな設計のサンプルを加工することに使用する計画である.
木造住宅群の耐震性能評価と耐震補強に関する研究

1995年兵庫県南部地震における木造住宅の被害状況を把握するために、各研究分担者が担当した調査地域の木造住宅被害状況を整理し、木造住宅の構造、形式、規模、建築年代などの建物特性と被害状況のデータベース化を行うとともに、住宅のもつ特性分布や地盤特性などの地理的分布と被害分布を関連づけるために、SISシステム(Spatial Information Ststem)を導入することによって、個々の住宅情報と被害分布を視覚的に表示することが可能となり、また、住宅群を対象として条件検索による被害特性抽出機能によって、建築年数や老朽度、屋根構造、階数、規模といった建物特性による地震被害状況を把握することができるようになった。震災直後には、建築物の耐震診断に関心が集まり、多くの公共施設において全国的に実施されるようになったが、住宅については、一部地域においてなされただけで、全般的には、関心が薄い。これは、住宅の耐震診断において、これまでは、有効な手法が確立されていなかったためであり、ようやく、単に壁量あるいは壁率といった単一指標でなく、重量の高さおよび平面分布、平面形状、壁配置といった建物特性を取り入れた詳細な耐震診断が可能となり、その結果によって、耐震補強の方策、その効果を評価することができるようになった。耐震補強については、一般に、壁面の剛性および強度を増加させるための手法が取られるが、簡便な手法としては、パネルによる補強、筋違いの挿入、仕口部の金物補強が有効であることが実験的に確認された。
亜高山帯針葉樹林の群生境界の形成機構

本研究は、北海道山地林に観察される森林タイプ間の明瞭な群集境界に注目して、そのパタンを整理し、景観レベルでのモザイク構造の形成と動態を機能的に説明することを目的として行なった。知床半島・遠音別岳西斜面のアカエゾマツ林とトドマツ・アカエゾマツ・ダケカンバ混交林の間にみられる明瞭な森林境界について,そのパターンを記述し,動態パラメータと関連づけた。地形・環境条件が連続的であるのに,林木群集が不連続な境界を形成していることを明かにすることができた。森林境界において,アカエゾマツからトドマツに交替するメカニズムを,風雪圧耐性と関連づけるモデルを提案した。渡島駒ケ岳に侵入しつつあるカラマツ林のパターンを航空写真から解析した。いままで,樹木個体のサイズ分布動態の移流モデルを地理的空間軸に沿って展開したモデルで,群集境界の形成とその動態(環境変化に対して示すタイムラグ)が解析されてきた(Kohyama&Shigesada1995)。森林がギャップ動態とそれに対応したパッチモザイク構造を持つ場合について,このモデルを改訂し,ギャップ動態がある場合でも境界は明瞭であるが,環境変化に対するタイムラグが格段に短くなることを理論的に明かにした。知床半島・遠音別岳西斜面(地滑り地形面)および東大雪・東ヌプカウシ山東斜面(火山性岩礫地)において、ライントランセクト調査により樹冠のかかる個体のセンサスを実施した。また、目視によって識別された森林境界も併せて記録した。この調査では土壌深度や硬度も記録し、また、ラインに添ったベルトで主要樹種の更新稚樹・実生のセンサスも行った。トランセクト調査によって明らかにした植生および境界のパターンの空間分布を航空写真によって分析し、地理情報システムを用いた平面図化・地理情報化を行って、更新パッチ・モザイクの特徴や、モザイク構造の地形との対応を明らかにした。また、永久方形区の設置されている遠音別岳西斜面で、追跡センサスによって34年間の樹種毎の生長・死亡・新規加入速度を記録した。これらのデモグラフィーデー夕に基づいて、境界をもって接する林分間での林木サイズ分布動態の比較分析を行った。以上の結果から、林分間の境界形成には風や雪等の攪乱の影響が大きく、これらの攪乱に対する樹種間の抵抗性の違いが明瞭な境界を発達させる主な要因と考えられた。また、アカエゾマツの生長速度は極めて遅く、境界の移動にもこれらの攪乱が大きく関与している可能性が示された。知床半島・遠音別岳西斜面のアカエゾマツ林とトドマツ・アカエゾマツ・ダケカンバ混交林の間にみられる明瞭な森林境界について、そのパターンを記述し、動態パラメータと関連づけた。地形・環境条件が連続的であるのに、林木群集が不連続な境界を形成していることを明かにすることができた。森林境界において、アカエゾマツからトドマツに交替するメカニズムを、風雪圧耐性と関連づけるモデルを提案した。いままで、樹木個体のサイズ分布動態の移流モデルを地理的空間軸に沿って展開したモデルで、群集境界の形成とその動態(環境変化に対して示すタイムラグ)が解析されてきた(Kohyama & Shigesada 1995)。森林がギャップ動態とそれに対応したパッチモザイク構造を持つ場合について、このモデルを改訂し、ギャップ動態がある場合でも境界は明瞭であるが、環境変化に対するタイムラグが格段に短くなることを理論的に明かにした。
その場観察法による過冷却度の制御および過冷却シリコン融液からの結晶成長機構の解明

本研究の目的:太陽電池用の多結晶シリコンは融液成長により作製されているが、その成長機構はあまり理解されていない。本研究では、1500°Cまでの範囲で温度制御できる小型炉と顕微鏡を組み合わせた、融液成長過程その場観察装置を新たに作製した。本装置を用いてシリコンの融液成長過程を直接観察し、成長機構を明らかにした。結果:まず、方位が既知の種結晶を用いて成長界面形状の成長方位依存性を調べた。(111)種結晶を用いた場合、成長界面はフラットであるが、(100)種結晶では、成長界面にファセットが形成した。次にこの二種類の種結晶を並列に配置し、両方の種結晶から同時に成長を行った。冷却速度が5°C/minと遅い場合、それぞれの方位から成長した結晶粒の成長速度は同程度であった。一方、冷却速度を100°C/minと速くした場合、(100)から成長した結晶粒の方が約1.3倍成長速度が速かった。このような成長の場合、成長速度が速い結晶粒が成長に伴い遅い結晶粒を覆うように、成長方向と垂直方向にも成長する過程が観察された。つまり、冷却速度が速い場合、融液の過冷却度が大きくなり、結晶方位による成長速度の差が顕著になる。従って、結晶成長過程において競争的結晶粒成長が起こることが明かとなった。また、種結晶を用いずに速い速度で冷却した場合、不安定な成長界面の突起部から急激に成長する異常成長が観察された。まとめ:シリコンンの融液成長過程の直接観察に成功した。シリコンの融液成長において、融液の過冷却が大きくなると結晶方位による成長速度の差が大きくなり、成長の速い結晶粒が成長の遅い結晶粒を覆うように成長する競争的結晶粒成長が起こる。このことは多結晶シリコンの方位制御技術に利用できる知見である。研究目的:多結晶シリコンの結晶組織形成機構解明のために次の2項目を行う。1.結晶成長過程における温度と成長過程を同時にその場観察できる装置の製作。2.過冷度が結晶成長挙動や結晶組織におよぼす影響の解明。本年度の実績:本年度は上記目的1.のその場観察装置の設計・導入を行った。本装置は赤外像と可視像の同時観察が可能な顕微鏡と、観察窓を取り付けた小型一方向成長炉から構成される。放射温度計により試料の温度を測定し、同時に高速CCDカメラにより結晶成長挙動を詳細に観察できる。成長炉は、強制冷却機構および種付機構を有している。装置導入と平行して、走査型レーザー顕微鏡と赤外線イメージ炉を組み合わせた装置を用いてシリコンの融液成長過程のその場観察を行った。Φ3×2mm^3の試料を融解後さまざまな速度で冷却し界面の形態および成長速度を実測した。3K/mimで冷却した試料の成長界面はplanar界面であったが25K/min、40K/min、および45K/minで冷却した試料ではfacet界面であった。定常状態における成長速度はplaner界面ではV≦30μmであったがfacet界面では150μm≦V≦390μmであった。また、非定常状態ではfacet面の消滅過程も観察された。非定常状態ではさまざまなfacet面が形成されたが(111)facet以外の面は消滅し、定常状態では(111)facetのみ形成した。また、赤外線カメラを用いてfacet界面前方の温度測定を行った。界面前方の過冷度はおよそ7度であった。
白話小説における批評と創作の関連

中国の古典白話小説について、小説本文に対する批評が次世代の小説創作に対して与えた影響を考察した。まず、自らも小説執筆を志したが挫折し、創作の代わりに『金瓶梅』に対して詳細な批評を施した清・張竹坡について、先行する金聖歎の『水滸伝』批評と比較して批評史上における位置づけを論じ、またその「批評第一奇書金瓶梅読法」を翻訳紹介した。研究期間後半には『金瓶梅』本文の訳注つき新訳に着手した。旧訳以降の研究の蓄積を活用して、正確な本文の翻訳に努めると同時に、訳注において明・清の興味深い批評を訳出することにより、大きな影響力を持ったこの小説がどのように読まれてきたのかも紹介した。本研究の目的は、中国の明清小説における小説批評と小説創作との連関を明らかにすることにある。白話小説批評は明代後半から末期にかけて盛んとなり、やがて多くの作品が本文に批評を附して刊行されるようになっていった。この状況を当時の小説作者予備軍の立場にたって見るならば、彼らが創作に先立って受容した小説の多くには批評が附されていたこととなり、彼らの小説の読み方・書き方には、それら先行作品への批評が何らかの形で影響していたことが予想される。その影響を考察することによって、先行作品への批評的視線がどのように新たな作品の創作に反映されていったのかを明らかにすることができるであろう。以上のような考え方に基づいて研究を進めるにあたり、今年度は明末の長篇白話小説『金瓶梅』に清初になって詳細な批評を附した張竹坡(16701698)に注目した。それは、この人物が『金瓶梅』批評に先立って自ら世情小説を執筆しようとして挫折した体験を自ら語っているからであり、少なくとも本人の意識においては、実作者として『金瓶梅』を批評していると見なせるからである。張竹坡の批評は金聖歎(16081661)の強い影響を受けているが、一方では作品の隅々までを意図によって操作、管理する者として位置づけるなど、金聖歎とは異なる一面も見いだせる。本年度においては、両者の批評態度の違いを検討した論文を台湾における国際シンポジウムにおいて発表した他、張竹坡の「批評第一奇書金瓶梅読法」の訳注(二回分載予定の第一回)を公刊した。「読法」の言及するのが作品のどの箇所であるかを一々注記することで、理解しやすい訳文とすることを心がけた。本研究においては、中国明清代における小説批評と小説創作との連関の解明をテーマとして掲げた。我が国においては、白話小説批評について、金聖歎の『水滸伝』批評などの例外を除き、その文学理論的な側面や小説受容への影響などが重要視されてきたとはいえない研究状況にある。しかしかつての中国の小説批評は小説本文に付随して刊行され、巻頭や各回冒頭にまとまった議論を置いたり、本文の欄外や行間などにまで詳細なコメントを付すものであったのだから、本文受容に際しては批評をも同時に目にしていた読者が多かったはずであり、読者が同意するにせよ反発するにせよ、批評は作品の読み方をある程度規制するものであったと考えられる。そうした小説と批評とを享受した読者により、新たな小説が書かれる場合には、かつて目にした批評が一種の創作指南として作用した場合もあったのではないか。このように、小説批評に注目することで、白話小説の受容と創作とを見渡す一つの有効な視点を得ることができるのではないかと考えられる。以上のような観点から古典小説批評の精読に取組み、25年度につづき26年度も、張竹坡の『金瓶梅』批評を中心的に扱って、「批評第一奇書金瓶梅批評」の訳注を完成させた。26年度に訳出した箇所のうち重要な内容としては、作品中の齟齬までも作者の意図によるものだとの主張、作品を自分の書きつつある生成途上のものとして読むべきとの主張、作者が人物を登場させる方法を構成上の必然として理詰めで論じる箇所などが特徴的であり、作品のすべてを計算・管理する作者を想定する張竹坡の批評姿勢がよくあらわれている。訳注には語注を施したほか、批評で言及されている箇所が第何回であるのかも示し、張竹坡の主張を適切に理解できる訳文・訳注となるよう心がけた。本研究課題においては、中国の明清代の白話小説における小説批評と小説創作との連関を明らかにすることを目標としている。この時期の批評(評点)は小説本文と共に印刷されて、受容する側は本文と批評とを同時に受容していた。当初、付されたとしても簡単な印象程度の批評であることが多かったが、金聖歎が『水滸伝』に詳細な批評を付したことを契機として、詳細かつ体系だった解釈を記す批評も現れるようになる。その過程をみるひとつの好例が『金瓶梅』の批評で、いわゆる崇禎本に付された批評が簡略で、その場で思いついた印象を述べるような評語が多いのに対して、清代に入って出た張竹坡による批評は、全体を見通した上で一貫した解釈を述べることを目指しており、背後には金聖歎の強い影響がうかがえる。