hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
(東京) たから [tàkáráꜜ] (尾高型 – [3])
IPA: [ta̠ka̠ɾa̠]
(京阪) たから (平板型)
たから【宝・財】
貴重で価値の高い宝石・名刀のたぐい。
貴重な宝石のように大切にしているもの。
金銭。おかね。
語義1
たからもの
宝物
たからくじ
たからもの
宝の持ち腐れ
三拍名詞四類
(平安時代)たから
(南北朝時代)たから
(室町時代)たから
(江戸時代)たから
たから【宝・財】
財宝。
大切な物。
金銭、財産。
全 快(ぜんかい)
病気が完全に治ること。
全治、完治
柔らかく伸縮性のあるメリヤス編みの布地。
1.を用いたスポーツのトレーニングウェアやユニフォーム。ジャージ。
イギリスジャージー島原産のウシの家畜品種の一つ。
ドイツ語: Jersey, Pullover
英語: jersey
フィンランド語: jersey
ドイツ語: Jersey, Trikot
英語: jersey, tracksuit
フランス語: jersey
英語: Jersey
IPA: /mòɣɛ̀dìꜜ/
mũgendi クラス1(複数: agendi)
旅人。
mũthii
njĩra ndĩraga mũgendi hurũka
riũa rĩtietagĩrĩra mũgendi
名詞:
rũgendo
ng'enda
mũgeni
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
Kamau mwerũ nĩairaga
「白いカマウは黒くなるものである」
Kamau mwerũ nĩ airaga
諸行無常。
↑ Wanjohi, G. J. (1997). The Wisdom and Philosophy of the Gikuyu Proverbs: The Kihooto World-view, p. 99. Paulines Publications Africa.
1 2 3 Barra, G. (1960). 1,000 Kikuyu proverbs: with translations and English equivalents, p. 30. London: Macmillan.
寶藏 および 宝藏 も参照。
宝 蔵(ほうぞう)
宝物を入れておく蔵。
(東京) たからもの [tàkárámónó] (平板型 – [0])
(東京) たからもの [tàkárámónóꜜ] (尾高型 – [5])
(東京) たからもの [tàkárámóꜜnò] (中高型 – [4])
(東京) たからもの [tàkáráꜜmònò] (中高型 – [3])
IPA: [ta̠ka̠ɾa̠mo̞no̞]
たからもの【宝物】
たからとしているもの。その人にとって掛け替えのないもの。
宝物
(東京) ほーもつ [hòómótsú] (平板型 – [0])
IPA: [ho̞ːmo̞t͡sɨβ]
(京阪) ほーもつ (平板型)
宝物 (ほうもつ 又は たからもの)
世に珍しいもの。たからもの。
たからもの
ピンイン: bǎowù
IPA(?): /pɑʊ̯214−211 u51/
宝 物 (繁): 寶物
(日本語に同じ)宝物。
標準中国語 ピンイン: bǎowù 注音符号: ㄅㄠˇ ㄨˋ IPA(?): /pɑʊ̯214−211 u51/
寶 物 (簡): 宝物
世に珍しいもの。宝物。
Jersey も参照。
jersey (可算 及び 不可算; jerseys)
(可算) ジャージー、プルオーバー、ジャンパー、セーター
(不可算) ジャージー
jumper, pullover, sweater
yérsey
yersi
jersey 男性 (複数 jerséis)
プルオーバー、セーター
jersey
ジャージー
jersey 男性 (複数 jerseys)
ジャージー
jersey も参照。
Jersey (複数 Jerseys)
ジャージー
Jersey 男性 (属格Jerseys, 複数形 Jersey)
ジャージー
Jersey 中性 (属格Jerseys, 複数形 Jerseys)
プルオーバー
Pullover 、 pull over 、および pull-over も参照。
pullover 男性 不変
プルオーバー、セーター
pullover (複数 pullovers)
プルオーバー、セーター
pullover 、 Pullover 、および pull-over も参照。
pull over (三単現: pulls over, 現在分詞: pulling over, 過去形: pulled over, 過去分詞: pulled over )
(慣用的表現, 自動詞) 脇に寄る。
(他動詞) 道路脇に止めさせる。
pullover 、 Pullover 、および pull over も参照。
pull-over 男性 (複数 pull-overs)
プルオーバー、セーター
tren 、 trén 、および trèn も参照。
trên 男性 (複数 trenau)
列車
モンクメール祖語 *splin
trên【𨕭、𨑗】
上の
高い
trên
の上に
𨕭
部首: 辵辵 + 10 画
総画: 13画13
異体字 : 𨑗
ローマ字表記 Quốc ngữ: lên, trên
Quốc ngữ: lên, trên
上の。
高い。
Unicode 16進: 2856D &#x2856D; 10進: 165229 &#165229;
16進: 2856D &#x2856D;
10進: 165229 &#165229;
𨑗
部首: 辵辵 + 3 画
総画: 6画6
異体字 : 𨕭
ローマ字表記 Quốc ngữ: lên, trên
Quốc ngữ: lên, trên
上の。
高い。
Unicode 16進: 28457 &#x28457; 10進: 164951 &#164951;
16進: 28457 &#x28457;
10進: 164951 &#164951;
co 、 cō 、 có 、 cổ 、 ço 、 cơ 、 čo 、 cò 、 cô 、 cỗ 、 cỡ 、 cọ 、 cố 、 cớ 、およびсо も参照。
ベト・ムオン祖語 *kɔh
(ハノイ) IPA(?): /kɔ˧˩/
(フエ) IPA(?): /kɔ˧˩/
(ホーチミン) IPA(?): /kɔ˨˦/
cỏ【𦹵、𦹯、苦】
草。
cỏ
些細な。どうでもよい。
biblioteket
"bibliotek" の限定単数形。
𦹵
部首: 艸艸 + 6 画
総画: 15画15
異体字 : 𦹯
ローマ字表記 Quốc ngữ: cỏ
Quốc ngữ: cỏ
草。
Unicode 16進: 26E75 &#x26E75; 10進: 159349 &#159349;
16進: 26E75 &#x26E75;
10進: 159349 &#159349;
biblioteken
"bibliotek" の限定複数形。
biblioteks
"bibliotek" の非限定単数属格。
"bibliotek" の非限定複数属格。
bibliotekets
"bibliotek" の限定単数属格。
bibliotekens
"bibliotek" の限定複数属格。
𦹯
部首: 艸艸 + 6 画
総画: 15画15
異体字 : 𦹵
ローマ字表記 Quốc ngữ: cỏ
Quốc ngữ: cỏ
草。
Unicode 16進: 26E6F &#x26E6F; 10進: 159343 &#159343;
16進: 26E6F &#x26E6F;
10進: 159343 &#159343;
Thao 、 tháo 、 Thảo 、および thạo も参照。
ベト・ムオン祖語 *kɔh
thảo【草】
草。
thảo
書く。
信心深くなる。寛大になる。献身的になる。高潔になる。従順になる。
khúc côn cầu trên cỏ【曲棍球𨕭𦹵】*
フィールドホッケー。
hockey trên cỏ
hockey trên cỏ【-𨕭𦹵】
フィールドホッケー
khúc côn cầu trên cỏ
pennan
"penna" の限定単数形。
pennor
"penna" の非限定複数形。
pennorna
"penna" の限定複数形。
pennas
"penna" の非限定単数属格。
pennans
"penna" の限定単数属格。
pennors
"penna" の非限定複数属格。
pennornas
"penna" の限定複数属格。
ピンイン: cǎodìqūgùnqiú
注音符号: ㄘㄠˇ ㄉㄧˋ ㄑㄩㄍㄨㄣˋㄑㄧㄡˊ
広東語: choudeikukgwankau
草地曲棍球
フィールドホッケー
曲棍球𨕭𦹵(khúc côn cầu trên cỏ)
フィールドホッケー
英語 field hockey からの借用語。
IPA: /phiɭdɯɦa̠kçi/
ハングルでの音声表記: 필드하키
필드하키 (pildeuhaki)
(韓国) フィールドホッケー。
하키 (haki)
지상호케이경기 (jisanghokeigyeonggi)(北朝鮮)
지상 (jisang)<地上> + 호케이 (hokei) + 경기 (gyeonggi)<競技>
IPA: /t͡ɕisha̠ŋβo̞khe̞iɡjʌ̹ŋɡi/
ハングルでの音声表記: 지상호케이경기
지상호케이경기 (jisanghokeigyeonggi)
<地上 - 競技>
(北朝鮮) フィールドホッケー。
필드하키 (pildeuhaki)(韓国)
英語 roller hockey からの借用語。
IPA: /ɾo̞ɭɭʌ̹ɦa̠kçi/
ハングルでの音声表記: 롤러하키
롤러하키 (rolleohaki)
(韓国, ホッケー) ローラーホッケー。
하키 (haki)
링크하키 (ringkeuhaki)
롤러호케이 (rolleohokei)(北朝鮮)
英語 rink hockey からの借用語。
IPA: /ɾiŋkxɯɦa̠kçi/
ハングルでの音声表記: 링크하키
링크하키 (ringkeuhaki)
(韓国, ホッケー) ローラーホッケー。
하키 (haki)
롤러하키 (rolleohaki)
링크호케이 (ringkeuhokei)(北朝鮮)
英語 roller hockey からの借用語。
IPA: /ɾo̞ɭɭʌ̹βo̞khe̞i/
ハングルでの音声表記: 롤러호케이
롤러호케이 (rolleohokei)
(北朝鮮, ホッケー) ローラーホッケー。
호케이 (hokei)
링크호케이 (ringkeuhokei)
롤러하키 (rolleohaki)(韓国)
英語 rink hockey からの借用語。
IPA: /ɾiŋkxɯβo̞khe̞i/
ハングルでの音声表記: 링크호케이
링크호케이 (ringkeuhokei)
(北朝鮮, ホッケー) ローラーホッケー。
호케이 (hokei)
롤러호케이 (rolleohokei)
링크하키 (ringkeuhaki)(韓国)
bang 、 bàng 、 bâng 、 bāng 、 bằng 、 bảng 、および bǎng も参照。
băng【冰】
氷
đá, nước đá
băng
バンド、ストリップ
テープ
ギャング、グループ
băng
交差して切る。素早く交差して動く。交差する。急ぐ。
khúc côn cầu trên băng【曲棍球𨕭冰】*
アイスホッケー。
曲棍球𨕭冰(khúc côn cầu trên băng)
アイスホッケー
麤枝大葉/麤枝大叶
粗 枝 大 葉(cūzhīdàyè 簡体字:粗枝大叶)
文章を書くのに、細かいことなどにこだわらず、自由に腕を振るうこと。
麤枝大葉#由来参照
麤枝大葉/麤枝大叶
粗 枝 大 叶(cūzhīdàyè 繁体字:粗枝大葉)
文章を書くのに、細かいことなどにこだわらず、自由に腕を振るうこと。
麤枝大葉#由来参照
Hinde (1904) は英語 back にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として mgongo を記録している。なお、これに対応するカンバ語「ウル方言」(Ulu dialect; マチャコスから海岸部にかけての方言)は muongo、カンバ語「ンガニャワ方言」(Nganyawa dialect; キツイ地区の方言)は moongo、スワヒリ語は mgongo および maungo とされている。
IPA: /mòɣɔ̀ɡɔ̀ꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
mũgongo クラス3(複数: mĩgongo)
背中。背。
名詞:
rũgongo
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 4–5. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
maraakara
kũrakara〈いかる〉より。
IPA: /maɾaːkaɾa/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
marakara クラス6
怒り。
marakara ma arũme matitũũraga ta ma aka
↑ "irakara" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 368. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
maraakara クラス6
marakara の表記揺れ。
thiitima
スワヒリ語からの借用(参照: stima)。
IPA: /ðìːtímà(ꜜ)/
thitima クラス9/10(複数: thitima)
電気。
1 2 "thitima" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 518. Oxford: Clarendon Press.
Muiru, David N. (2007). Wĩrute Gĩgĩkũyũ: Marĩtwa ma Gĩgĩkũyũ Mataũrĩtwo Na Gĩthũngũ, pp. 12, 34.
英語 hospital の借用。
IPA: /ðìβìtáːɾèꜜ/
thibitarĩ クラス9/10(複数: thibitarĩ)
病院。
1 2 "thibitarĩ" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 507. Oxford: Clarendon Press.
ndagitari, ndagitarĩ
スワヒリ語 daktari の借用。
IPA: /dàɣétàːɾéꜜ/
ndagĩtarĩ クラス1(複数: mandagĩtarĩ)
医師。医者。
rĩgĩtarĩ
mũndũ mũgo, mũrigiti
1 2 "ndagĩtarĩ" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 288. Oxford: Clarendon Press.
〔キアンブ方言〕IPA: /dàɣìtáàɾìꜜ/
〔ナイロビ方言〕湯川 (1985:197) によると孤立形は [dàɣìtáàɾì] で、前に nĩ がある場合は [né dáɣìtáàɾì] となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。
ndagitari
ndagĩtarĩ を参照。
↑ 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
1 2 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
高 血圧(こうけつあつ)
血圧が正常値よりも高い状態。収縮期血圧が140mmHg以上または拡張期血圧が90mmHg以上に保たれた状態をいうとされる。
低血圧
生活習慣病
メタボリックシンドローム
低 血圧(ていけつあつ)
血圧が正常値よりも低い状態。収縮期血圧100mmHg以下または拡張期血圧60mmHg以下をいうとされる。
高血圧
urans
"uran" の非限定単数属格。
uranets
"uran" の限定単数属格。
〔キアンブ方言〕IPA: /mòɾoàɾó/
〔ナイロビ方言〕湯川 (1985:195,199,201) によると孤立形は [mòɾòàɾò] であるが、後ろに wakwa〈私の〉が続く場合は [mòɾòàɾó wáákòà]、前に nĩ がある場合は [né móɾòàɾó]、前に ti がある場合は [tí móɾóàɾò] となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。
mũrũarũ クラス1(複数: arũarũ)
mũrũaru を参照。
↑ 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
1 2 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
軟 質(なんしつ)
質が柔らかいこと。
硬質
硬 質(こうしつ)
質が硬いこと。
軟質
traditional Chinese medicine (不可算)
伝統中国医学
Chinese traditional medicine (不可算)
traditional Chinese medicineの異綴り。
vaccinationen
"vaccination" の限定単数形。
vaccinationer
"vaccination" の非限定複数形。
vaccinationerna
"vaccination" の限定複数形。
vaccinationens
"vaccination" の限定単数属格。
vaccinationers
"vaccination" の非限定複数属格。
vaccinationernas
"vaccination" の限定複数属格。
伝統 中国医学 (でんとうちゅうごくいがく)
中国をはじめ東アジア周辺で発達した医学の総称。中医学。中国医学。
英語: traditional Chinese medicine
中国語: 中医/中醫
中 医 学 (ちゅういがく)
中華人民共和国成立以後の伝統中国医学の名称。
中国医学
眼 処(げんしょ)
(仏教) 視覚の機能、視覚の器官。五根もしくは六根のひとつ。眼、眼根に同じ(ウィキペディア「三科」、「五位」も参照)。
耳 処(にしょ)
(仏教) 聴覚の機能、聴覚の器官。五根もしくは六根のひとつ。耳、耳根に同じ(ウィキペディア「三科」、「五位」も参照)。
鼻 処(びしょ)
(仏教) 嗅覚の機能、嗅覚の器官。五根もしくは六根のひとつ。鼻、鼻根に同じ(ウィキペディア「三科」、「五位」も参照)。
舌 処(ぜっしょ)
(仏教) 味覚の機能、味覚の器官。五根もしくは六根のひとつ。舌、舌根に同じ(ウィキペディア「三科」、「五位」も参照)。
身 処(しんしょ)
(仏教) 触覚の機能、触覚の器官。十二処のひとつ。身、身根に同じ(ウィキペディア「三科」、「五位」も参照)。
意 処(いしょ)
(仏教) 知覚の機能、知覚の器官。十二処のひとつ。意、意根に同じ(ウィキペディア「三科」も参照)。
isländska 通性
(不可算)アイスランド語。
アイスランド人女性。
Island
isländsk
isländska
"isländsk" の原級限定単数形。
"isländsk" の原級複数形。
isländskan
"isländska" の限定単数形。
isländskor
"isländska" の非限定複数形。
isländskorna
"isländska" の限定複数形。
isländskas
"isländska" の非限定単数属格。
isländskans
"isländska" の限定単数属格。
isländskors
"isländska" の非限定複数属格。
isländskornas
"isländska" の限定複数属格。
六 境(ろっきょう)
(仏教) 人間の認識の(客観の側の)6種の対象のこと。
六外処
六外入処
六 内 処(ろくないしょ)
(仏教) 人間の感覚から認識に至る、主観の側の6つの器官、機能。五感およびそれによって生じる心の働きのこと。
六 内 入 処(ろくないにゅうしょ)
(仏教) 人間の感覚から認識に至る、主観の側の6つの器官、機能。五感およびそれによって生じる心の働きのこと。六根、六内処に同じ。
六 根 清 浄(ろっこんしょうじょう)
(仏教) 六根がその対象に対する執着を断って浄らかな状態になること(ウィキペディア「三科」も参照)。
走 红(zǒuhóng 繁体字:走紅)
(口語) 人気がでる、人気になる。
(口語) 垢抜ける、洗練される。
(口語) 運よく~する。
走 紅(zǒuhóng 簡体字:走红)
(口語) 人気がでる、人気になる。
(口語) 垢抜ける、洗練される。
(口語) 運よく~する。
isländsk
アイスランドの。アイスランド人の。アイスランド語の。
Island
isländska
isländskt
"isländsk" の原級非限定単数中性形。
isländske
"isländsk" の原級限定単数男性形。
ndaaci
英語 dance の借用。
IPA(?): /dàːɕìꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
ndaci クラス9/10(複数: ndaci)
踊り、ダンス。
kĩbaata, gĩcukia, rũĩmbo, ndũũgo
↑ "ndaci" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ Njagi, James Kinyua. (2016). "Lexical Borrowing and Semantic Change: A Case of English and Gĩkũyũ Contact", p. 27.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
英語 drum の借用。
IPA: /dàɾàmǎ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では kĩnya、thĩ、mũka、mai、ngitĩ、mbogo、mũhĩa、gĩkwa(複数: ikwa)、mwĩrĩ、mũiru(複数: airu)、ndirica、kĩroboto、irurumĩ(複数: marurumĩ)、mũhikio、njohi、nyũmba、gĩtanda、mũriyũ、rũbũa(複数: mbũa)、kĩongo、mwendwa、gĩcũnũnũ、thwariga などと同じアクセントの型に分類されている。
ndarama クラス9/10(複数: ndarama)
ドラム。
kĩhembe
↑ Njagi, James Kinyua. (2016). "Lexical Borrowing and Semantic Change: A Case of English and Gĩkũyũ Contact", p. 27.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
"ndarama" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
IPA(?): /ɾòɣɔ̀ŋɡɔ̀(ꜜ)/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
rũgongo クラス11(複数: ng'ongo)(指小形: kagongo)
陸地の隆起。
坂の上。 rũgongo na mũhuro - 上り下り
rũgongo na mũhuro - 上り下り
二つの川もしくは谷で区切られ、社会をなす地域。
北あるいは南。 Amerika ya Mũhuro, Amerika ya Rũgongo - 南北アメリカ
Amerika ya Mũhuro, Amerika ya Rũgongo - 南北アメリカ
名詞:
mũgongo
語義2:
igũrũ
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
1 2 3 4 "rũgongo" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 117. Oxford: Clarendon Press.
↑ Gatua wa Mbugwa (2003). "The impact of biointensive cropping on yields and nutrient contents of collard greens in Kenya," p. 154.
IPA: /tɛiðia/
teithia(不定形: gũteithia)
助ける。手伝う。
Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 363. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
Barlow, A. Ruffell (1960). Studies in Kikuyu Grammar and Idiom, pp. 167, 246.
IPA: /atoka/
atũka(不定形: gwatũka)
割れる。
名詞:
mwatũka
動詞:
gwatũkana
動詞:
gwatũra
gũkua
Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 360. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
Barlow, A. Ruffell (1960). Studies in Kikuyu Grammar and Idiom, pp. 227, 252.
IPA: /atoɾa/
atũra(不定形: gwatũra)
割る。分かつ。分ける。
mũtumia ndatũraga mũtwe na ndaikagia ndahi ndua
動詞:
gwatũka
Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 360. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
Barlow, A. Ruffell (1960). Studies in Kikuyu Grammar and Idiom, pp. 56, 57, 227, 252.
IPA: /ɕiba/
cimba(不定形: gũcimba)
鍬で掘る。
名詞:
icembe
kũrĩma
Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 360. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
Barlow, A. Ruffell (1960). Studies in Kikuyu Grammar and Idiom, pp. 79, 227, 246.
mbica
「前は歓喜後は涙」
mbere nĩ gĩkeno thutha nĩ maithori
喜びの後には悲しみがあるということ。
↑ Barra, G. (1960). 1,000 Kikuyu proverbs: with translations and English equivalents, p. 48. London: Macmillan.
「Mbere ni gikeno thutha ni maithori」杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
「前は前でしかない後は不平だけ」
mbere no mbere thutha no mũgiano
最初のうちに手を打っておくのが肝心であるということ。
tene nĩ tene thutha nĩ mũgiano
英語: resist the beginnings
ラテン語: obsta principiis
1 2 3 Barra, G. (1960). 1,000 Kikuyu proverbs: with translations and English equivalents, p. 48. London: Macmillan.
「早くは早く後は不平」
tene nĩ tene thutha nĩ mũgiano
早ければ早い方が良いということ。敵方に対して早いうちに決着をつけておいた方が良いと呼びかける文脈で用いられた例が存在する。
mbere no mbere thutha no mũgiano
↑ Koigi wa Wamwere (2002). I Refuse to Die: My Journey For Freedom, p. 323. Seven Stories Press.
↑ Koigi wa Wamwere (1997). Justice on Trial: The Koigi case, p. 2. Nairobi: Views Media.
規行矩歩 および 规行矩步 も参照。
ピンイン: guī xíng jǔ bù
注音符号: ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄩˇ ㄅㄨˋ
規 行 矩 步 (簡): 规行矩步
規則をかたく守ること。規行矩歩。 在余之生,勞亦勤止,紈綺之年,伏膺教義,規行矩步,從善而登。(『隋書』巻五七 盧思道伝)
在余之生,勞亦勤止,紈綺之年,伏膺教義,規行矩步,從善而登。(『隋書』巻五七 盧思道伝)
規則や基準にこだわり、融通がきかないこと。規行矩歩。 今士循常習故,規行矩步,積階級,累閥閱,碌碌然以取世資。(『晋書』巻五五 張載伝)
今士循常習故,規行矩步,積階級,累閥閱,碌碌然以取世資。(『晋書』巻五五 張載伝)
規行矩歩 および 規行矩步 も参照。
ピンイン: guī xíng jǔ bù
规 行 矩 步 (繁): 規行矩步
規行矩歩。
熊本 も参照。
くまもと【熊本】
熊本県原産の鶏の家畜品種の一つ。熊本種。
熊 本(くまもと)
熊本県の略。
熊本県にある地名。熊本市。
くまもとの漢字表記。
ピンイン: Xióngběn
注音符号: ㄒㄩㄥ́ ㄅㄣ̌
広東語: hungbun
(日本語に同じ)
svensk
スウェーデンの。スウェーデン人の。スウェーデン語の。
Sverige
svenska
svenne
försvenska
svensk 通性
スウェーデン人。
svenska
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
svenske
"svensk" の原級限定単数男性形。
svenskare
"svensk" の比較級形。
svenskaste
"svensk" の最上級限定用法形。
svenskast
"svensk" の最上級叙述用法形。
svensken
"svensk" の限定単数形。
svenskar
"svensk" の非限定複数形。
svenskarna
"svensk" の限定複数形。
svensks
"svensk" の非限定単数属格。
svenskens
"svensk" の限定単数属格。
svenskars
"svensk" の非限定複数属格。
svenskarnas
"svensk" の限定複数属格。
イギリスガーンジー島原産のウシの家畜品種。
英語: Guernsey
guernsey も参照。
Guernsey (複数 Guernsey)
ガーンジー
Guernsey (複数 Guernseys)
ガーンジーシャツ
(豪) ジャージー
(豪) 候補
Guernsey も参照。
guernsey (複数 guernseys)
ガーンジーシャツ
(豪, オーストラリアンフットボール) 袖なしシャツ
スポーツ、球技の一つ。一チーム18人ずつのチームが楕円形のボールを奪い合いながら競技し、四本のゴールポストの内、内側のゴールポストの間に蹴り入れたり(ゴール)、内側と外側のゴールポストの間に蹴り入れり(ビハインド)することで得点をし、最終的な得点を競う競技。オージーボール、オージーフットボールとも呼ばれる。
ドイツ語: Australian Football
英語: Australian rules football, Aussie rules, footy
association football (不可算)
サッカー
football, footy, soccer football, soccer
soccer football (可算 及び 不可算; soccer footballs)
(不可算, 豪, 米, まれ) association footballの類義語。
(可算) soccer ballの類義語
soccer football ball
IPA(?): /ˈsvɛːrjɛ/, /ˈsvæːrijə/
音声:
Sverige (属格 Sveriges)
スウェーデン。
svensk
svenska
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
Sveriges
"Sverige" の属格。
煌 煌(こうこう)
灯り等が光り輝く様。 全く彼は夢想もしなかった喜びに、煌煌と火の這入った満された思いでしばらく茫然として部屋の中を眺めていた。(横光利一 『旅愁』)
全く彼は夢想もしなかった喜びに、煌煌と火の這入った満された思いでしばらく茫然として部屋の中を眺めていた。(横光利一 『旅愁』)
煌 煌(huánghuáng)
光り輝く様。
finsk
フィンランドの。フィンランド人の。フィンランド語の。
Finland
finska
finne
finländsk
finskt
"finsk" の原級非限定単数中性形。
finske
"finsk" の原級限定単数男性形。
finskare
"finsk" の比較級形。
finskaste
"finsk" の最上級限定用法形。
finskast
"finsk" の最上級叙述用法形。
finska 通性
(不可算)フィンランド語。
フィンランド人女性。
finsk
finska
"finsk" の原級限定単数形。
"finsk" の原級複数形。
finskan
"finska" の限定単数形。
finskor
"finska" の非限定複数形。
finskorna
"finska" の限定複数形。
finskas
"finska" の非限定単数属格。
finskans
"finska" の限定単数属格。
finskors
"finska" の非限定複数属格。
finskornas
"finska" の限定複数属格。
阴 郁(yīnyù 繁体字:陰鬱)
(光が失われて)暗い。
(気分が晴れず)気が重い、憂鬱である。
おおかわ【大川】
大きい川。大河。
おおかわ【大鼓、大革】
おおつづみ。
おおつづみ【大鼓】
能楽や長唄などの囃子などで使用する大型の鼓。おおかわ。えつづみ。大胴。
古代、雅楽で使用した大型の鼓。しのつづみ。
こづつみ も参照。
こつづみ【小鼓】
能楽や長唄などで使用する小型の鼓。おとつづみ。小胴。
おおやま【大山】
大きな山。
思い切った賭けや勝負。山師の大計画。
IPA: [pad̪ɨpːəɣəm]
பதிப்பகம் (patippakam)
出版社。
動詞:
பதி (pati)
பதிப்பு (patippu)
たかやま【高山】
高い山。
かわしま【川島】
川の中にある島。
IPA: /díːɾáꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕IPA: /díːɾǎꜜ/
ndira クラス9/10(複数: ndira)
踵。
kũgũrũ, ikinya
↑ "ndira" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 293. Oxford: Clarendon Press.
1 2 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
↑ 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
Muiru, David N. (2007). Wĩrute Gĩgĩkũyũ: Marĩtwa ma Gĩgĩkũyũ Mataũrĩtwo Na Gĩthũngũ, pp. 11, 34.
スワヒリ語 msikiti の借用。究極的には アラビア語 مَسْجِد (masjid) に行き着く。
IPA: /mòðìɣítì(ꜜ)/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では mũkiha、magathĩ、gĩcũhĩ、mũnyago、mũrarĩ、mũgogo(複数: mĩgogo)、mũgaa、thamaki、mũberethi、mũthamaki、thabina、mũtokaa、njogoo、mũcakwe、therũ、mũceere、Mũthũngũ、mũthanga、njũi、rĩithori(複数: maithori)、mwegetho、mũcemanio、kĩgokora、mbarathi、kĩroruha、mũtembei、ndagitari などと同じ「高低I型」アクセントの名詞と分類されている。
mũthigiti クラス3(複数: mĩthigiti)
モスク 。
↑ "mũthigiti" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 508. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
gũtema〈切る〉より。
Hinde (1904) は英語 tattoo にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として ndemua を記録している。
IPA: /dɛ́moáꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では ndemũa として mũthũ、mũcibi、mũkebe、gĩkabũ(複数: ikabũ)、njata、gĩthii、mũthee、ihũa(複数: mahũa)、gĩcanũri、ndigithũ、ithanwa、kang'aurũ、mwatũka、kĩĩruru、mwĩthũa、mũũhau(複数: mĩĩhau)、ndarathini〈果物の一種〉、Gĩgĩkũyũ などと同じアクセントの型に分類されている。
ndemwa クラス9/10(複数: ndemwa)
タトゥー 。
アルファベットの文字。字。
名詞:
mũtemi
動詞:
gũtemwo
語義2:
mwandĩko
↑ "ndemwa" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 291. Oxford: Clarendon Press.
↑ Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 58–59. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
カンナダ語で音/ṅa/を表す子音字。
Unicode 16進: 0C99 &#x0C99; 10進: 3225 &#3225;
16進: 0C99 &#x0C99;
10進: 3225 &#3225;
カンナダ語で音/ña/を表す子音字。
Unicode 16進: 0C9E &#x0C9E; 10進: 3230 &#3230;
16進: 0C9E &#x0C9E;
10進: 3230 &#3230;
カンナダ語で音/ta/を表す子音字。
Unicode 16進: 0C9F &#x0C9F; 10進: 3231 &#3231;
16進: 0C9F &#x0C9F;
10進: 3231 &#3231;
カンナダ語で音/da/を表す子音字。
Unicode 16進: 0CA1 &#x0CA1; 10進: 3233 &#3233;
16進: 0CA1 &#x0CA1;
10進: 3233 &#3233;
カンナダ語で音/dha/を表す子音字。
Unicode 16進: 0CA2 &#x0CA2; 10進: 3234 &#3234;
16進: 0CA2 &#x0CA2;
10進: 3234 &#3234;
カンナダ語で音/na/を表す子音字。
Unicode 16進: 0CA3 &#x0CA3; 10進: 3235 &#3235;
16進: 0CA3 &#x0CA3;
10進: 3235 &#3235;
カンナダ語で音/r/を表す子音字。
Unicode 16進: 0CB1 &#x0CB1; 10進: 3249 &#3249;
16進: 0CB1 &#x0CB1;
10進: 3249 &#3249;
カンナダ語で音/ḷa/を表す子音字。
Unicode 16進: 0CB3 &#x0CB3; 10進: 3251 &#3251;
16進: 0CB3 &#x0CB3;
10進: 3251 &#3251;
カンナダ語で音/śa/を表す子音字。
Unicode 16進: 0CB6 &#x0CB6; 10進: 3254 &#3254;
16進: 0CB6 &#x0CB6;
10進: 3254 &#3254;
カンナダ語で音/ṣa/を表す子音字。
Unicode 16進: 0CB7 &#x0CB7; 10進: 3255 &#3255;
16進: 0CB7 &#x0CB7;
10進: 3255 &#3255;
カンナダ語で音/sa/を表す子音字。
Unicode 16進: 0CB8 &#x0CB8; 10進: 3256 &#3256;
16進: 0CB8 &#x0CB8;
10進: 3256 &#3256;
カンナダ語で音/ḷ/を表す子音字。
Unicode 16進: 0CDE &#x0CDE; 10進: 3294 &#3294;
16進: 0CDE &#x0CDE;
10進: 3294 &#3294;
カンナダ文字(-もじ)
カンナダ語を表記する際に使用する文字の一種であり、ブラーフミー文字を起源とするもの。
母音
子音 :
符号 :
「ライオンたちが行ってハイエナたちが舞う」
ngatia ciathiĩ hiti cĩeragara
鼬無き間の貂誇り。鼬の無き間の鼠。鳥なき里の蝙蝠。
hiti ciathiĩ mbwe ciegangara
1 2 Barra, G. (1960). 1,000 Kikuyu proverbs: with translations and English equivalents, p. 86. London: Macmillan.
IPA: /mòɾàɾè(ꜜ)/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕IPA: /mòɾáɾè(ꜜ)/
mũrarĩ クラス3(複数: mĩrarĩ)
すすけたりやにっぽかったりする葺き屋根。
1 2 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
↑ Barlow, A. Ruffell (1960). Studies in Kikuyu Grammar and Idiom, p. 234.
IPA: /oba/
ũmba(不定形: kũũmba)
象る。創造する。
名詞:
rĩũmba
Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 362. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
"ũmba" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
Hinde (1904) は英語 cut にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として kutinnia を記録している。
IPA: /tinia/
tinia(不定形: gũtinia)
切断する。切る。
gũtema
↑ Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 16–17. Cambridge: Cambridge University Press.
Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 363. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
Barlow, A. Ruffell (1960). Studies in Kikuyu Grammar and Idiom, p. 68.
IPA: /hiða/
hitha(不定形: kũhitha)
隠す。
動詞:
kwĩhitha
名詞:
hitho
Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 361. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
Barlow, A. Ruffell (1960). Studies in Kikuyu Grammar and Idiom, pp. 52, 229, 246.
IPA: /tɛŋɛɾa/
teng'era(不定形: gũteng'era)
走る。
kũhanyũka
Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 363. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
Hinde (1904) は英語 run にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として kuhanyuka を記録している。
IPA: /haɲoka/
hanyũka(不定形: kũhanyũka)
走る。
gũteng'era
↑ Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 50–51. Cambridge: Cambridge University Press.
Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 361. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
Hinde (1904) は英語 hear にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として kwiwa を記録している。なお、これに対応するカンバ語は kwewa とされている。
IPA: /iɣua/, /iɣwa/
igua(不定形: kũigua)
聞く。聞こえる。
感じる。
嗅ぐ。
言う事を聞く。従う。
動詞:
kũiguana
名詞:
ũiguano
mũiguithania
mũhehwo nĩ matũ merĩ ndaiguaga
mũkui ndaiguaga ciĩgamba
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 30–31. Cambridge: Cambridge University Press.
Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 361. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
"igua" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
IPA: /ɣɛiðia/
geithia(不定形: kũgeithia)
挨拶する。
動詞:
kũgeithania
gũkũngũĩra
Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 361. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
Barlow, A. Ruffell (1960). Studies in Kikuyu Grammar and Idiom, p. 246.
IPA(?): /ɾaːkaɾa/
rakara(不定形: kũrakara)
怒る。
名詞:
marakara
↑ "rakara" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 368. Oxford: Clarendon Press.
Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 362. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
IPA: /mòɾɔ̀ɣìꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
カナ表記例: モロギ
mũrogi クラス1(複数: arogi)
他人に害を及ぼす呪術を行使する者。妖術師。
ndũire nyiki ta mũrogi
動詞:
kũroga
名詞:
ũrogi
mũndũ mũgo
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ 杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
mũgiro, mũrigo