hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
精 練(せいれん)
練り鍛えること。
繊維に含まれる不純物を取り除き、染色や漂白などを行う準備の工程。
精 練 (jīngliàn 簡体字:精练)
精通熟練する。
精 練 (jīngliàn 簡体字:精练)
文章などに無駄がない。
精鋭の。
精錬
精煉
名 分(めいぶん)
道徳上、身分により守るべき本分。 大義名分
大義名分
表向きの理由。名目。
名 分 (míngfèn)
地位と身分。
名義。
名义/名義
勝 算(しょうさん)
勝てるという公算。勝ち目。
成算
勝 算 (shèngsuàn 簡体字:胜算)
成功の見込み。
金礦 および 金矿 も参照。
金 鉱(きんこう)
金を含有している鉱石。金鉱石。
金を埋蔵している鉱山。金鉱山。
木 炭(もくたん)
木材を蒸焼きにしてつくる燃料。
絵画などでデッサンや下絵を描くための炭。
英語:charcoal
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
木 炭 (mùtàn )
木材を蒸焼きにしてつくる炭。
薪炭
周 遊(しゅうゆう)
あちこちを巡って遊ぶこと。旅行して歩くこと。
周遊券
周游
周 遊 (zhōuyóu)
あちこちを巡る。
商戰 および 商战 も参照。
商 戦(しょうせん)
商業上の競争。 年末商戦
年末商戦
震 撼(しんかん)
震い動かすこと。震え上がること。
震 撼 (zhènhàn)
衝撃。
愕 然(がくぜん)
非常に驚くこと。また、そのようなさま。
愕 然 (èrán)
驚いて。
salmojn
salmoの複数対格。
salmoj
salmoの複数形。
rainbow runner (複数 rainbow runners)
(魚) ツムブリ。
rainbow runners
rainbow runnerの複数形。
ラテン語 salmo
salmão 男性 (複数 salmões)
(魚) 鮭。
salmões
salmãoの複数形。
Saumon および ŝaŭmon も参照。
salmon
salmone
salmoun
salmun
saumun
ラテン語 salmō
saumon 男性 (複数斜格 saumons, 単数主格 saumons, 複数主格 saumon)
(魚) 鮭。
saumon
samounの異形。
saumaon
sâomoun
古フランス語 saumon < ラテン語 salmō
saumon 男性 (複数 saumons)
(魚, ジャージー) 鮭。
ラテン語 salmō
IPA: /so.mɔ̃/
音声:
saumon 男性 (複数 saumons)
(魚) 鮭。
requin saumon
saumon fumé
saumon rouge
→ トルコ語: somon
ハイチ語: somon
→ ルーマニア語: somon
IPA: /so.mɔ̃/
音声:
音声:
saumons 男性
saumonの複数形。
amusons
saumon
sâomoun
ラテン語 saumon < ラテン語 salmō
saumaon 男性 (複数 saumaons)
(魚, ガーンジー) 鮭。
ロシア語 сомон (somon) < モンゴル祖語 *sumun
sum
sumu
sumon
somon (複数 somons)
(モンゴルや中国の行政区画)ソム。
Osmon, monos, moons, nomos, somno-
フランス語 saumon
IPA(?): /soˈmon/
somon (限定対格 somonu, 複数 somonlar)
(魚) 鮭。
IPA(?): /ˈʃomon/
分綴: so‧mon
somon
somの単数上格。
somon
(果実, 食品) スイカ。
フランス語 saumon < 古フランス語 saumon < ラテン語 salmō
IPA(?): /soˈmon/
somon 男性 (複数 somoni)
(魚) 鮭。
somons
somonの複数形。
Osmons, somnos
精 练 (jīngliàn 繁体字:精練)
精通熟練する。
精 练 (jīngliàn 繁体字:精練)
文章などに無駄がない。
精鋭の。
精链
精炼
IPA(?): /salˈmo.ne/
ラテン語 salmōnem (salmō の単数対格)
salmone 男性 (複数形: salmoni )
(魚) 鮭。
(色名, 不可算) サーモンピンク。
salmone (不変化)
サーモンピンクの。
salmonare
salmone affumicato
trota salmonata
Anselmo, mensola
salmōne
salmōの単数奪格。
精 炼 (jīngliàn 繁体字:精煉)
精錬する。
精 煉 (jīngliàn 簡体字:精炼)
精錬する。
salmoni 男性
salmoneの複数形。
osmanli, slamino
salmoni
salmonoの複数形。
salmōnī
salmōの単数与格。
salmono (複数 salmoni)
(魚) 鮭。
salmon および Salmon も参照。
salmón 男性 (複数 salmones)
(魚) 鮭。
古ガリシア語及び古ポルトガル語 salmon < ラテン語 salmō
IPA(?): /salˈmoŋ/
salmón 男性 (複数 salmóns)
(魚) 鮭。
ラテン語 salmō
IPA(?): /salˈmon/, [sa̠lˈmõ̞n]
音声(スペイン):
押韻: -on
salmón 男性 (複数 salmones)
(魚) 鮭。
(色名) サーモンピンク。
salmón del Danubio 男性
salmón zancado 男性
ラテン語 salmōnem (salmō の単数対格)
IPA(?): /salˈmuŋ/
salmón 男性 (不変化)
(魚) 鮭。
salmóns
salmónの複数形。
salmones
salmónの複数形。
salmones 男性
salmónの複数形。
salmōnēs
salmōの複数主格。
salmōの複数対格。
salmōの複数呼格。
salmōnibus
salmōの複数与格。
salmōの複数奪格。
salmōnum
salmōの複数属格。
salmōnis
salmōの単数属格。
salmōnem
salmōの単数対格。
salmo および Salmo も参照。
ラテン語 salmō
(バレアレス, 中部) IPA: /səlˈmo/
(バレンシア) IPA: /salˈmo/
音声(バレンシア):
salmó 男性 (複数 salmons)
(魚) 鮭。
(色名) サーモンピンク。
salmó 男性, 女性 (複数形なし)
サーモンピンクの。
salmonat
胜 算 (shèngsuàn 繁体字:勝算)
成功の見込み。勝算。
žalm も参照。
中期オランダ語 salm, salme < 古オランダ語 *salmo < ラテン語 salmō
IPA(?): /zɑlm/
音声:
分綴: zalm
押韻: -ɑlm
zalm 男性 (複数 zalmen, 指小辞 zalmpje, 指小辞複数 zalmpjes)
(魚) 鮭。
vlagzalm
zalmroze
zalmsalade
zalmtrek
zalmvisserij
アフリカーンス語: salm
音声:
押韻: -ɑlmən
zalmen
zalmの複数形。
音声:
zalmpje 中性 (複数 zalmpjes)
zalmの指小辞。
zalm も参照。
žalm 男性
(宗教, 音楽) 聖歌。讃美歌。詩篇。
金 矿 (jīnkuàng 繁体字:金礦)
金鉱山。
金鉱石。
語義1
金坑
金 礦 (jīnkuàng 簡体字:金矿)
金鉱山。
金鉱石。
語義1
金坑
Salm および sal'm も参照。
古アイルランド語 salm < ラテン語 psalmus < 古典ギリシア語 ψαλμός (psalmós)
(マンスター) IPA(?): /ˈsɣɑl̪ɣəmɣ/
(コノート, アルスター) IPA: /ˈsɣal̪ɣəmɣ/
salm 男性 (属格 sailm, 主格複数 sailm)
(宗教, 音楽) 聖歌。讃美歌。詩篇。
第1変化
IPA(?): /salm/
salm 女性 (複数 salmau)
(宗教, 音楽) 聖歌。讃美歌。詩篇。
IPA(?): [salm]
salm (複数 salms)
(魚) 鮭。
redasalm
redasalmik
salmaköl
salmakölik
salmakuvot
salmatrüid
salm di 'Donau'
salmibrid
salmibridam
salmibridan
salmibridik
salmifan
salmifanan
salmihibridan
salmihifanan
salmihipäskaran
salmijibridan
salmijifanan
salmijipäskaran
salmik
salmil
salmipäskar
salmipäskar
salmipäskaran
bläniut
böd
bödav
ciel
fint
flegülahukopäskaröm
gümnot
hukopäskar
hukopäskaran
karip
karipalulak
karipül
karipülem
lif
lifav
mafib
mafibav
müxen (Myxine glutinosa)
paik
päskar
päskaradel
päskaran
päskarön
rayad
räptul
räptulav
salmik
salmipäskar
salmipäskaran
stiragöb
süganim
süganimav
süganimavan
tegül
torpeod
toün
trüit
ziporüt
salm (複数 salms)
psalmの廃用。
ALMS, ALMs, AMLs, AMSL, Alms, LAMs, Lams, MASL, MSAL, SAML, SLAM
(Revived Middle Cornish) IPA(?): [salm]
(Revived Late Cornish) IPA: [sɒlm]
salm 男性
(宗教, 音楽) 聖歌。讃美歌。詩篇。
IPA(?): /ˈsal̪ɣam/
salm 女性 (属格と複数: sailm)
(宗教, 音楽) 聖歌。讃美歌。詩篇。
salm 通性 (複数 salmen, 指小辞 salmke)
(魚) 鮭。
IPA(?): /salm/
salm 男性
(宗教, 音楽) 聖歌。讃美歌。詩篇。
Salms も参照。
salms
salmの複数主格。
salms
salmの複数形。
slams
charcoals
charcoalの複数形。
charcoals
charcoalの直説法現在第三人称単数形。
charcoaling
charcoalの動名詞又は現在分詞。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
charcoaled
charcoalの過去形・過去分詞。
charcoaled (比較形なし)
(調理) 木炭で調理した。
salm および sal'm も参照。
古高ドイツ語 salmo < ラテン語 salmō
IPA(?): /zalm/
押韻: -alm
Salm 男性 (属格Salmes 又は Salms, 複数形 Salme)
(まれ, 古・廃, 魚) 鮭。
Lachs
古典ギリシア語 ψαλμός (psalmós)
(古典ラテン語) IPA(?): /ˈpsal.mus/, [ˈpsaɫ.mʊs]
psalmus 男性(属格: psalmī), 第2変化
(宗教, 音楽) 聖歌。讃美歌。詩篇。
第二変化..
psalma 中性
psalmicen (教会ラテン語)
psalmista
psalmicen
psalmidicus
psalmistatus
psalmizo
psalmocanticum
psalmodia
psalmodio
psalmographus
psallo
psalterium
psalterista
psalmo 男性 (複数形: psalmi )
salmoの廃用。
plasmo, plasmò, spalmo, spalmò
psalmo (複数 psalmos)
(宗教, 音楽) 聖歌。讃美歌。詩篇。
教会ラテン語 < 古典ギリシア語 ψαλμός (psalmós) < ψάλλω (psállō)
IPA(?): /ˈpsalmo/
分綴: psal‧mo
押韻: -almo
psalmo (複数 psalmoj, 単数対格 psalmon, 複数対格 psalmojn)
(宗教, 音楽) 聖歌。讃美歌。詩篇。
psalmi
Psalmaro
psalmaro
psalmisto
psalmō
𐍀𐍃𐌰𐌻𐌼𐍉のラテン文字表記。
ラテン語 psalmus < 古典ギリシア語 ψαλμός (psalmós)
psalmo 男性
(宗教, 音楽) 聖歌。讃美歌。詩篇。
ドイツ語: Psalm
psalmo 男性 (複数 psalmos)
salmoの廃用。
psalmo 男性 (複数 psalmos)
salmoの廃用。
psalmō
psalmusの単数与格。
psalmusの単数奪格。
psalmos
psalmoの複数形。
psalmos 男性
psalmoの複数形。
psalmos 男性
psalmoの複数形。
psalmōs
psalmusの複数対格。
psalmōrum
psalmusの複数属格。
Psalmi も参照。
psalmi
(宗教, 音楽) 聖歌。讃美歌。詩篇。
virsi
lampsi, limpsa
psalmī
psalmusの複数主格。
psalmusの単数属格。
psalmusの複数呼格。
psalmīs
psalmusの複数与格。
psalmusの複数奪格。
psalmum
psalmusの単数対格。
psalme (複数 psalmes)
psalmの廃用。
Mapels, SAMPLE, Sample, maples, sample
psalme
psalmusの単数呼格。
psalmes
psalmeの複数形。
Samples, Sampsel, ampless, mapless, samples
周遊
周 游 (zhōuyóu)
あちこちを巡る。周遊する。
psalmojn
psalmoの複数対格。
psalmoj
psalmoの複数形。
psalmon
psalmoの単数対格。
psalmōn
𐍀𐍃𐌰𐌻𐌼𐍉𐌽のラテン文字表記。
商 战 (shāngzhàn 繁体字:商戰)
商戦。
商 戰 (shāngzhàn 簡体字:商战)
商戦。
stratagems
stratagemの複数形。
알라(Allah)
アッラー。
이슬람교(iseullamgyo)
イスラム教。 승규는 이슬람교에 대해서 알고 싶어서 코란을 공부하고 있다. スンギュは、イスラム教について知りたくて、コーランの勉強をしている。
승규는 이슬람교에 대해서 알고 싶어서 코란을 공부하고 있다. スンギュは、イスラム教について知りたくて、コーランの勉強をしている。
ソンピョン
米粉をこねて小豆・豆・胡麻などの材料のうち一つを餡にして半月形に作り、松の葉の上にのせて蒸した韓国の餅。
朝鮮語:송편 の音写
而 今 (érjīn)
今、今日、近時、現在。
现在/現在
如今
蜂 窝 煤 (fēngwōméi 繁体字:蜂窩煤)
練炭。
蜂 窩 煤 (fēngwōméi 簡体字:蜂窝煤)
練炭。
IPA: /ɸwumushɯ/
훔무스
후무스 (humuseu)
フムス。
unlucky + 接尾辞 "-ness"
unluckiness (可算 及び 不可算; unluckinesses)
unluckyの名詞形。
unluckinesses
unluckinessの複数形。
脳 味噌(のうみそ)
脳、脳髄の俗語。
知力。
腦髓 および 脑髓 も参照。
脳 髄(のうずい)
脊椎動物の脳。大脳・小脳・延髄を合わせたもの。
商 船(しょうせん)
旅客や貨物の輸送など商業目的の船舶。
あきないぶね
漁船
軍艦
特殊船
貨物船
旅客船
英語:merchant ship, merchant vessel, trading vessel, merchantman
商 船 (shāngchuán)
商用の船舶。
消 尽(しょうじん)
使いきること。消耗しきること。
消 尽(xiāojìn 繁体字:消盡)
使い尽くす、使い尽きる。
焼 尽(しょうじん)
すっかり焼けること。しっかり焼くこと。
燒夷 および 烧夷 も参照。
『漢書・田儋伝』「項羽遂燒夷齊城郭,所過盡屠破。」
(東京) しょーい [shóꜜòì] (頭高型 – [1])
IPA: [ɕo̞ːi]
焼夷 (しょうい)
(戦争で敵の城や街を) 焼き払うこと。
焼夷剤
焼夷弾
哨 船(しょうせん)
見張りを行うための船舶。
哨戒挺
哨 船 (shàochuán)
(古)哨戒に用いる船。
乗 船(じょうせん)
船に乗ること。また、乗っている船。
上 船(じょうせん)
船に乗ること。乗船。
下船
上 船(shàngchuán)
船に乗り込む。
省 線(しょうせん)
かつての鉄道省が管理、運営していた鉄道路線。
国電の旧称。
国鉄
省電
移 築(いちく)
現在の建築物を解体し、他の場所へ移して再建すること。
商い 船(あきないぶね)
「あきないぶね」の漢字表記。
赤 船(あかふね)
「あかふね」の漢字表記。
IPA(?): /ˈmoŋɡol/
分綴: mon‧gol
mongol (比較級なし)
モンゴルの。
モンゴル人の。
モンゴル語の。
Mongólia
mongol (複数・主格 mongolok)
モンゴル人。
モンゴル語。
脑 髓 (nǎosuǐ 繁体字:腦髓)
脳髄。
腦 髓 (nǎosuǐ 簡体字:脑髓)
脳髄。
消 盡(xiāojìn 簡体字:消尽)
使い尽くす、使い尽きる。消尽する。
turkmen 、 Turkmen 、および Türkmen も参照。
IPA(?): /ˈtyrkmeːn/
分綴: türk‧mén
türkmén (比較級なし)
トルクメニスタンの。
トルクメン人の。
トルクメン語の。
Türkmenisztán
türkmén (複数・主格 türkmének)
トルクメン人。
トルクメン語。
Thai 、 Thái 、 thaï 、 Thaï 、 þai 、 Thai. 、および thài も参照。
IPA(?): /ˈtaːj/
分綴: thai
異形同音異義語: táj
thai (比較級なし)
タイの。
タイ人の。
タイ語の。
Thaiföld
Thaiföldi Királyság
thai (複数・主格 thaiok)
タイ人。
タイ語。
しょうしん および じょうしん も参照。
しょうじん
【消尽】:使いきること。消耗しきること。
【焼尽】:すっかり焼けること。しっかり焼くこと。
【精進】:仏道の修行にひたすら励むこと。 心身を清め、身を慎むこと。
烧 夷 (shāoyí 繁体字:燒夷)
(戦争で敵の城や街を)焼き払う。焼夷する。
『漢書・田儋伝』「項羽遂燒夷齊城郭,所過盡屠破。」
燒 夷 (shāoyí 簡体字:烧夷)
(戦争で敵の城や街を)焼き払う。焼夷する。
『漢書・田儋伝』「項羽遂燒夷齊城郭,所過盡屠破。」
fictions
fictionの複数形。
fictions 女性
fictionの複数形。
助け 船(たすけぶね)
「たすけぶね」の漢字表記。
Apolono も参照。
IPA(?): /ˈaːpoloːnøː/
分綴: ápo‧ló‧nő
ápoló ("看護師") + nő ("女性")
ápolónő (複数・主格 ápolónők)
女性の看護師
ápoló
ápolónői
dustier
dustyの比較級。
dustiest
dustyの最上級。
planets
planetの複数形。
apolo および Apolo も参照。
IPA(?): /ˈaːpoloː/
分綴: ápo‧ló
ápol + 接尾辞 "-ó"
ápoló
"ápol"の現在分詞形。
ápoló (比較級なし)
看病の、介抱の。
育成の。
ápoló (複数・主格 ápolók)
(男性の)看護師。
付添人。
ápolói
ápolóintézet
ápolónő
apol も参照。
IPA(?): /ˈaːpol/
分綴: ápol
起源不明の語幹 + 接尾辞"-ol"
ápol
(他動詞) 看護する。
(他動詞) 世話をする。大事にする。
(他動詞) 育成する。栽培する。
ápolás
ápolatlan
ápolgat
ápoló
ápolt
ápolóintézet
ápolónő
御下賜金(ごかしきん)
天皇陛下から国民に寄付される金。
船 虫(ふなむし)
「ふなむし」の漢字表記。
軍 船(グンセン, いくさぶね)
水上の戦に用いる船。通常は、動力機関出現前のものを指す。
師船
艨艟
兵船
軍艦
Anya も参照。
IPA(?): /ˈɒɲɒ/
分綴: anya
おそらくウラル祖語 *ańa (“年上の男性の親戚の妻、母親”)より
anya (複数・主格 anyák)
(家族) 母、母親。
(工学) ナット
この名詞を2人称単数形/複数形の所有接尾辞(-dおよび-tok)とともに使用する場合は特に注意が必要です。属性がまったく追加されていなくても、ハンガリー語での非常に不快な表現(a kurva anyád 直訳:娼婦であるお前の母親)の短縮形として理解される場合があるためです。文脈上、攻撃の意味がないことが明確に示されていても、2人称の所有接尾辞は礼儀正しく受け取られません。親しい友人の母親などの場合は、代わりにédesanyaまたはanyukaの2人称の所有接尾辞が付いたもの(単数: édesanyád, anyukád; 複数: édesanyátok, anyukátok)を使用することをお勧めします。敬意を表して話者の母親(édesanyám)を指す場合には、édesanya(またはanyuka)を使用することもお勧めします。
母子関係を表す場合:
(「世界で最高の母親」など)母子関係を表さない場合やナットの意味で言及している場合:
(語義1に関連するもの):
édesanya
mama
anyu
anyuci
anyuka
(語義2に関連するもの):
csavaranya
anyacsavar
anyai
anyányi
anyás
anyaság
anyáskodik
anyátlan
anyázik
anyó
anyuka
anyaállam
anyaállat
anyadisznó
anyaegyház
anyafarkas
anyaföld
anyagyilkos
anyahajó
anyaház
anyaintézmény
anyaiskola
anyajegy
anyajuh
anyakebel
anyakecske
anyakirályné
anyakoca
anyakönyv
anyakönyvez
anyakönyvvezető
anyamacska
anyamadár
anyaméh
anyanyelv
anyaoroszlán
anyaöl
anyarozs
anyasejt
anyasertés
anyaszentegyház
anyaszerep
anyaszív
anyatej
anyatermészet
anyavállalat
anyaváros
béranya
bérmaanya
családanya
dédanya
földanya
gyámanya
keresztanya
leányanya
mostohaanya
nagyanya
nevelőanya
öreganya
örömanya
ősanya
szépanya
szülőanya
természetanya
ükanya
anyák napja
anyakönyvi kivonat
anyaszült meztelen
anyámasszony katonája
apait-anyait belead
ismétlés a tudás anyja
néma gyereknek anyja sem érti a szavát
插 头 (chātóu 繁体字:插頭)
プラグ。
插座,插孔
插 頭 (chātóu 簡体字:插头)
プラグ。
插座,插孔
插 孔 (chākǒng)
コンセント。
插座
插头/插頭
IPA(?): /ˈmaːrt͡sijuʃ/
音声:
分綴: már‧ci‧us
ラテン語 Martius (“3月”)より。
március (複数・主格 márciusok)
三月。
「~月に」を表す場合、内格接尾辞-ban/-benを付けて使用します。
(略語) márc.
hónap
IPA(?): /ˈaːpriliʃ/
音声:
分綴: áp‧ri‧lis
ラテン語 Aprilis (“4月”)より。
április (複数・主格 áprilisok)
四月。
「~月に」を表す場合、内格接尾辞-ban/-benを付けて使用します。
(略語) ápr.
hónap
IPA(?): /ˈmaːjuʃ/
音声:
分綴: má‧jus
ラテン語 Maius (“5月”)より。
május (複数・主格 májusok)
五月。
「~月に」を表す場合、内格接尾辞-ban/-benを付けて使用します。
(略語) máj.
hónap
IPA(?): /ˈɒuɡustuʃ/
音声:
分綴: au‧gusz‧tus
ラテン語 Augustus (“8月”)より。
augusztus (複数・主格 augusztusok)
八月。
「~月に」を表す場合、内格接尾辞-ban/-benを付けて使用します。
(略語) aug.
hónap
IPA(?): /ˈsɛptɛmbɛr/

分綴: szep‧tem‧ber
ラテン語 September (“9月”)より。
szeptember (複数・主格 szeptemberek)
九月。
「~月に」を表す場合、内格接尾辞-ban/-benを付けて使用します。
(略語) szept.
hónap
看 過(かんか)
見逃すこと。大目に見ること。
見落とすこと。
中国語:看漏
管 下(かんか)
役所などで管轄する範囲や区域の内部であること。管内。
管 下 (guǎnxià)
管理の下。
箇 所(かしょ)
物事がある場所や部分。
場所や部分をかぞえる助数詞。
加 除(かじょ)
加えることと除くこと。
校 合(きょうごう、こうごう)
写本やコピーなどを原本とつきあわせて訂正や修正をすること。
看 漏 (kànlòu)
見落とす、見過ごす、看過する。
除 斥(じょせき)
ある物を除き斥けること。
除斥期間
微 力(びりょく)
力や勢力が弱いこと。
身分が低いこと。
自分の力量について謙遜した語。 微力を尽くす 微力ながら協力したい。
微力を尽くす
微力ながら協力したい。
微 力(wēilì)
わずかな能力や力量。能力や力量がわずがであること。
掩 蔽(えんぺい)
覆い隠すこと。
月などの天体が運行中に他の星の前を通過する際にその星を覆い隠すこと。
掩 蔽 (yǎnbì)
覆い隠す。
隱密 および 隐密 も参照。
隠 密(おんみつ)
密かに何かをすること。秘密。
間者。スパイ。しのび。
捕 吏(ほり)
犯罪者の身柄を確保する役人。
過 密(かみつ)
物事がある地域や範囲に集中しすぎること。込み合っていること。
過疎
過 密 (guòmì 簡体字:过密)
非常に親密である様。
休 診(きゅうしん)
医療機関が診察を休むこと。
休 診(xiūzhěn 簡体字:休诊)
医師が診療を休む。
急 診(きゅうしん)
緊急に診療すること。
急患
急 診 (jízhěn 簡体字:急诊)
緊急に診察する。
急 患(きゅうかん)
急病となった患者。
客 船(きゃくせん)
旅客を乗せて運ぶための船舶。
旅客船
英語:passenger ship
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
客 船 (kèchuán)
旅客を運搬する船舶。
しょせき も参照。
じょせき
【除籍】:戸籍などからその名を除くこと。
【除斥】:ある物を除き斥けること。
貨 客 船(かきゃくせん)
旅客と貨物を乗せて運搬する船舶。
かみつ
【過密】:物事がある地域や範囲に集中しすぎること。
【花蜜】:花の蜜腺から分泌される甘い液汁。
漁 船(ぎょせん)
漁業を営むための船舶。
英語:fishing boat
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
漁 船(yúchuán 簡体字:渔船)
漁労に用いる船舶。
除 籍(じょせき)
戸籍や学籍などからその名を除くこと。
除 籍 (chújí)
名簿等にある登録を抹消する。
参 道(さんどう)
寺社に参詣するための道。
参 道 (cāndào 繁体字:參道)
聖堂などまでの道。
隐 密 (yǐnmì 繁体字:隱密)
秘密。
隱 密 (yǐnmì 簡体字:隐密)
秘密。
沿 道(えんどう)
通り道に沿った場所。
沿 道 (yándào)
目的地までの途中の道。
沿途
过 密 (guòmì 繁体字:過密)
非常に親密である様。
休 诊(xiūzhěn 繁体字:休診)
医師が診療を休む。
急 诊 (jízhěn 繁体字:急診)
緊急に診察する。
渔 船(yúchuán 繁体字:漁船)
漁労に用いる船舶。
參 道 (cāndào 簡体字:参道)
聖堂などまでの道。
過疎 化(かそか)
地域の人口などが極度に少なくなること。
過密化
中世ラテン語 populātus からの借用語。populor (“人を住ませる。< ラテン語 populus (“人々”)”)より。
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /ˈpɒp.jʊˌleɪt/
(標準アメリカ英語) IPA(?): /ˈpɑp.jəˌleɪt/
populate (三単現: populates, 現在分詞: populating, 過去形: populated, 過去分詞: populated )
(他動詞) 〜に人を住まわせる、植民する。
(他動詞) 〜に住む、居住する。
(自動詞) 人口が増える。
(情報技術, 自他動詞) データを格納する。 John clicked the Search button and waited for the list to populate. ジョンは検索ボタンをクリックして、リストにデータが格納されるのを待った。 Clicking the refresh button will populate the grid. 更新ボタンをクリックすると、グリッドにデータが格納されます。
John clicked the Search button and waited for the list to populate. ジョンは検索ボタンをクリックして、リストにデータが格納されるのを待った。
Clicking the refresh button will populate the grid. 更新ボタンをクリックすると、グリッドにデータが格納されます。
(電子工学) 回路基板などの最初は空のスロットまたはソケットに部品を埋める。
語義1
people
語義2
inhabit
語義3
breed
depopulate
overpopulate
underpopulate
populate (比較級 more populate, 最上級 most populate)
(廃語) 人口が多い(populous)。
populāte
"populātus"の呼格男性単数形。
populates
populateの直説法現在第三人称単数形。
populating
populateの動名詞又は現在分詞。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
populated
populateの過去形・過去分詞。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
populations
populationの複数形。
populations
populationの複数形。
接頭辞 under- + populate
underpopulate (三単現: underpopulates, 現在分詞: underpopulating, 過去形: underpopulated, 過去分詞: underpopulated )
(他動詞) 居住者を過少とする。過疎にする。
underpopulation
overpopulate
underpopulates
underpopulateの直説法現在第三人称単数形。
underpopulating
underpopulateの動名詞又は現在分詞。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
underpopulated
underpopulateの過去形・過去分詞。
underpopulated (比較級 more underpopulated, 最上級 most underpopulated)
過疎の。
接頭辞 under- + population
underpopulate + 接尾辞 "-ion"
underpopulation (可算 及び 不可算; underpopulations)
過疎。
overpopulation
overpopulations
overpopulationの複数形。
underpopulations
underpopulationの複数形。
markdowns
markdownの複数形。
unseens
unseenの複数形。
pathologies
pathologyの複数形。
locales
localeの複数形。
snots
snotの複数形。
а́вгуст (ávgust) + -овский (-ovskij)
IPA: [ˈavɡʊstəfskjɪj]


カナ表記例:「アヴグスタフスキイ」
分綴: ав‧гус‧тов‧ский
а́вгустовский • (ávgustovskij)
八月の。 а́вгустовский день ― ávgustovskij denʹ ― 八月の日 а́вгустовский путч ― ávgustovskij putč ― 八月クーデター
а́вгустовский день ― ávgustovskij denʹ ― 八月の日
а́вгустовский путч ― ávgustovskij putč ― 八月クーデター
ле́тний (létnij)
по̀слеа́вгустовский (pòsleávgustovskij)
а́вгуст 男性 (ávgust)
IPA(?): /ˈtɒvɒs/

分綴: ta‧vasz
フィンウゴル祖語 *towke (“春”) より。あるいは「生まれる、誕生する」の チュヴァシ語のtu-、tăv-やノガイ語のtuv-といったテュルク諸語の語形に関係するもの。ハンガリー語のtavaszには元来「誕生」という意味がある。
フィンランド語 touko
コミ・ジリエーン語 тулыс (tulys)
ウドムルト語 тулыс (tulys)
マンシ語 тӯя (tūâ)
tavasz (複数・主格 tavaszok)
(暦) 春。
「春に」「秋に」の場合、具格接尾辞-val/-velを付けて使用します。(tavasszal, ősszel) 「夏に」「冬に」の場合、上格接尾辞-n/-en/-on/-önを付けて使用します。(nyáron, télen)
évszak
tavaszi
tavaszodik
tavaszonként
分 遣(ぶんけん)
本隊から隊員を分けて派遣すること。
分 遣 (fēnqiǎn)
分別し派遣する。
分 際(ぶんざい)
身のほど。身分。分限。 「また喧嘩かっ。紀一郎、大きなくせに、止めんか。謙三郎、弟の分際で、兄上に対し、何たることか」(吉川英治「剣の四君子 高橋泥舟」) 元来、人の日常には相当間違いがあって、人目に触れる衣類の如きは必要以上に装飾し、分際を越え、楽しみと苦しみを混乱させているが、食物には冷淡で、食の世界は顔色を失っている。(北大路魯山人「美食と人生」)
「また喧嘩かっ。紀一郎、大きなくせに、止めんか。謙三郎、弟の分際で、兄上に対し、何たることか」(吉川英治「剣の四君子 高橋泥舟」)
元来、人の日常には相当間違いがあって、人目に触れる衣類の如きは必要以上に装飾し、分際を越え、楽しみと苦しみを混乱させているが、食物には冷淡で、食の世界は顔色を失っている。(北大路魯山人「美食と人生」)
分 際(fènjì 簡体字:分际)
分ける、分離する。
分 際(fènjì 簡体字:分际)
分離した際、境界。
適当な状態。
分 校(ぶんこう)
距離的に本校から離れているなどの理由により本校の一部を分けて設置された学校。
本校
分 校 (fēnxiào)
(日本語に同じ)
本 校(ほんこう)
分校や校舎が分散してある学校のうち、中心となる学校(校舎)。
この学校。当校。
分 光(ぶんこう)
プリズムを使用して光をスペクトルに分けること。
分 光(fēnguāng)
ほんのわずかな時間。
(物理学)光を波長ごとに分けること。
分 光(fēnguāng)
有力者の恩恵にあずかる。
分 际(fènjì 繁体字:分際)
分ける、分離する。
分 际(fènjì 繁体字:分際)
分離した際、境界。
適当な状態。
聞 香(ぶんこう、もんこう)
香を嗅ぎ分けること。
聞 // 香 (wénxiāng 簡体字:闻香)
香りを嗅ぐ。
離 叛(りはん)
離れ、叛くこと。
離 叛(lípàn 簡体字:离叛)
そむく。
用 談(ようだん)
用事について相談すること。
要 談(ようだん)
重要な話し合いをすること。
燎原の火
勢いが良く、抑えきれないもの。 もしも国民の大多数の尊敬しあるいは憎悪するような人が死にでもすればそのうわさは口から口へいわゆる燎原の火のように伝えられるものである。三月三日に井伊大老の殺された報知が電信も汽車もない昔に、五日目にはもう土佐の高知に届いたという事実がある。(寺田寅彦 『一つの思考実験』)
もしも国民の大多数の尊敬しあるいは憎悪するような人が死にでもすればそのうわさは口から口へいわゆる燎原の火のように伝えられるものである。三月三日に井伊大老の殺された報知が電信も汽車もない昔に、五日目にはもう土佐の高知に届いたという事実がある。(寺田寅彦 『一つの思考実験』)
『書経・商書・盤庚上』「若火之燎于原,不可嚮邇,其猶可撲滅。」より。
中国語:燎原之火
要 衝(ようしょう)
重要な位置をしめる大切な場所。
要害の地。
要 衝(yàochōng 簡体字:要冲)
交通の中心となる重要な場所。
燎原之火(りょうげんのひ)
燎原の火を参照。
燎 原 之 火(liàoyuánzhīhuǒ)
(比喩)止めることが困難な混乱。
『書経』より、燎原の火#由来参照。
先 方(せんぽう)
相手の方向。また、その人。
先の方向。
藩 校(はんこう)
江戸時代、藩がその藩の子弟を教育するために設置した学校。藩学。
藩 主(はんしゅ)
江戸時代、藩の領主。大名。
ぶんこう
【分校】:距離的に本校から離れているなどの理由により本校の一部を分けて設置された学校。
【分光】:プリズムを使用して光をスペクトルに分けること。
【聞香】:香を嗅ぎ分けること。
ようじょう も参照。
ようしょう
【幼少】:幼いこと。幼い時期。
【要衝】:重要な位置をしめる大切な場所。
ようだん
【用談】:用事について相談すること。
【要談】:重要な話し合いをすること。
罵 詈 讒 謗 (罵詈・讒謗 ばりざんぼう)
悪口を多用し、酷く罵る。
闻 // 香 (wénxiāng 繁体字:聞香)
香りを嗅ぐ。
离 叛(lípàn 繁体字:離叛)
そむく。
要 冲(yàochōng 繁体字:要冲)
交通の中心となる重要な場所。要衝。
exhibitions
exhibitionの複数形。
nyår および nýár も参照。
IPA(?): /ˈɲaːr/

分綴: nyár
語源は以下の2つで物議を醸している:
ブルガール語(テュルク諸語オグール語群) *nyār < テュルク祖語 *yāŕ (“春、夏”)
チュヴァシュ語 ҫур (śur, “春”)
サハ語(ヤクート語) саас (saas, “春”)
トゥバ語 час (ças, “春”)
カザフ語 жаз (jaz, “夏”)
古トルコ語 𐰕𐰖 (zy1, “夏”)
トルコ語 yaz (“夏”).
語源2のnyár ("湿地") より。
nyár (複数・主格 nyarak)
(暦) 夏。
「春に」「秋に」の場合、具格接尾辞-val/-velを付けて使用します。(tavasszal, ősszel) 「夏に」「冬に」の場合、上格接尾辞-n/-en/-on/-önを付けて使用します。(nyáron, télen)
évszak
nyaral
nyári
nyaranként
nyaranta
vénasszonyok nyara
ウラル祖語 *ńore (“湿地”) より。
nyár (複数・主格 nyárak)
(植物) ポプラ (ポプラやコットンウッドを含む、ポプラ属のさまざまな落葉樹)
(地形) 沼、湿地
nyárfa
IPA(?): /ˈteːl/

分綴: tél
ウラル祖語 *tälwä (“冬”) より。
マンシ語 та̄л (tāl)
フィンランド語 talvi
エストニア語 talv
tél (複数・主格 télek)
(暦) 冬。
「春に」「秋に」の場合、具格接尾辞-val/-velを付けて使用します。(tavasszal, ősszel) 「夏に」「冬に」の場合、上格接尾辞-n/-en/-on/-önを付けて使用します。(nyáron, télen)
évszak
telenként
telente
téli
télálló
télen-nyáron
télidő
télutó
télvíz
IPA(?): /ˈmɛnɛtrɛnd/
分綴: me‧net‧rend
menet ("動作") + rend ("順序")
menetrend (複数・主格 menetrendek)
(交通) 時刻表
スケジュール、日程
vagány も参照。
IPA(?): /ˈvaːɡaːɲ/

分綴: vá‧gány
vág + 接尾辞 "-ány" 元は「ねじの溝」という意味があった。
vágány (複数・主格 vágányok)
(交通) 線路 A vágány mellett, kérjük, vigyázzanak! ― 線路の横に注意してください。
(交通) プラットホーム、ホーム (列車を待つための構造物) A szegedi vonat a negyedik vágányról indul. ― セゲド行き列車は4番ホームから出発します。
語義1:
vasúti sinek
語義2:
peron
IPA(?): /ˈpɛron/
分綴: pe‧ron
ドイツ語 Perron からの借用語。 < フランス語 perron < 古フランス語 pierre < ラテン語 petra < 古典ギリシア語 πέτρα (pétra)
peron (複数・主格 peronok)
(交通) プラットホーム、ホーム (列車を待つための構造物)
vágány
peronos
peronú
IPA(?): /ˈmozdoɲ/
分綴: moz‧dony
動詞mozdul、mozdít、mozogと同じ語幹 + 接尾辞"-ony"
mozdony (複数・主格 mozdonyok)
(交通) 機関車 (客車や貨車を引く鉄道の動力装置)
gőzmozdony
mozdonyvezető
IPA(?): /ˈmozdoɲvɛzɛtøː/
分綴: moz‧dony‧ve‧ze‧tő
mozdony (”機関車”) + vezető ("運転手")
mozdonyvezető (複数・主格 mozdonyvezetők)
(交通) 鉄道の機関士
IPA(?): /ˈɡøːzmozdoɲ/
分綴: gőz‧moz‧dony
gőz ("蒸気") + mozdony ("機関車")
gőzmozdony (複数・主格 gőzmozdonyok)
(交通) 蒸気機関車
gőzmozdonyos
goz および göz も参照。
IPA(?): /ˈɡøːz/

分綴: gőz
gőz (複数・主格 gőzök)
蒸気
(俗語) 理解、認識 (「何かについて分からない」ときに} Halványlila gőzöm sincs. ― 全然分かりません。(直訳:薄紫色の蒸気さえない。)
pára
gőzöl
gőzös
gőzborotva
gőzerő
gőzfürdő
gőzfűtés
gőzgép
gőzhajó
gőzhenger
gőzkalapács
gőzkazán
gőzmalom
gőzmozdony
gőznyomás
gőzturbina
vízgőz
gőze sincs
halvány gőze sincs
halványlila gőze sincs
kiereszti a gőzt
teljes gőzzel
IPA(?): /ˈvonɒt/
音声:
分綴: vo‧nat
von + 接尾辞 "-at"
英語 train
vonat (複数・主格 vonatok)
(鉄道) 列車。
vasút
vonatozik
szupervonat
(列車): vonat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
(von の使役形): vonat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈeːtkɛzøːkot͡ʃi/
分綴: ét‧ke‧ző‧ko‧csi
étkező + kocsi
étkezőkocsi (複数・主格 étkezőkocsik)
(交通) 食堂車
IPA(?): /ˈt͡ʃomoːpont/
分綴: cso‧mó‧pont
csomó + pont
csomópont (複数・主格 csomópontok)
(数学, 情報科学) ノード、結節点 (ネットワークのグラフでの頂点)
(交通) ジャンクション、合流点、分岐点 (2つ以上の経路の合流)
ハブ (多数の経路集まっている点)
IPA(?): /ˈt͡ʃomɒktɒrtoː/

分綴: cso‧mag‧tar‧tó
csomag + tartó
csomagtartó (複数・主格 csomagtartók)
トランク (セダン型の手荷物収納用の区画)
網棚、荷物棚、手荷物収納棚 (列車や飛行機などの客席上の手荷物収納用の区画)
tetőcsomagtartó
IPA(?): /ˈvijɒdukt/
分綴: via‧dukt
viadukt (複数・主格 viaduktok)
(交通) 高架橋 谷やその他の障害物を越えて道路や鉄道の交通を運ぶ、いくつかのスパンを持つ橋
IPA(?): /ˈɒlujːaːroː/
分綴: alul‧já‧ró
alul ("下側に") + járó ("進むもの、歩くもの")
aluljáró (複数・主格 aluljárók)
(交通) アンダーパス、地下道 トンネルで道路、鉄道、または同様の障害物を横切る通路
IPA(?): /ˈkɒpɒskodoː/
分綴: ka‧pasz‧ko‧dó
kapaszkodik + 接尾辞 "-ó"
kapaszkodó (複数・主格 kapaszkodók)
(交通) てすり、つり革、つかみ棒 列車内で立っている乗客が身体を支えるために掴む構造物
IPA(?): /ˈkɛreːkpaːr/
分綴: ke‧rék‧pár
kerék ("車輪") + pár ("ペア、対、双")
kerékpár (複数・主格 kerékpárok)
(やや正式・堅) 自転車
bicikli
bringa
bicaj
kerékpáros
kerékpározik
kerékpárabroncs
kerékpáralkatrész
kerékpárbelső
kerékpárcsengő
kerékpárgumi
kerékpárgyártás
kerékpárkormány
kerékpárlámpa
kerékpárlánc
kerékpármegőrzés
kerékpárnyereg
kerékpárpumpa
kerékpártömlő
kerékpártúra
kerékpárút
kerékpárülés
kerékpárüzem
kerékpárverseny
motorkerékpár
IPA(?): /ˈmɛtroː/
分綴: met‧ró
metró (複数・主格 metrók)
(交通) 地下鉄、メトロ
ブダペスト地下鉄に関する限りほとんどの路線はmetróと呼ばれているが、歴史的で比較的短い1号線(M1)はföldalattiと呼ばれる。メトロシステムに部分的に統合されているその他の地下および地上の郊外路線についてはHÉVを参照。
metróállomás
知 識 人(知識・人 ちしきじん)
(社会階層として)知識や教養がある人。
インテリ
英語:the intellectual, the intelligentsia
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
知 識 人 (知識・人 zhīshirén, zhīshìrén 簡体字:知识人)
(社会階層として)学識ある人。
知识分子 /知識分子 (zhīshi fènzǐ)
転 属(てんぞく)
他の所属に異動、転籍すること。
転 籍(てんせき)
籍を他へ移すこと。籍が他に移ること。
右 傾(うけい)
右に傾くこと。
思想などが右翼的な立場に傾くこと。
左傾
右 傾(yòuqīng 簡体字:右倾)
思想などが、右翼的になる。
左傾
左 傾(さけい)
左に傾くこと。
思想などが左翼的な立場に傾くこと。
右傾
左 傾(zuǒqīng 簡体字:左倾)
思想などが、左翼的になる。
右傾
排擊 および 排击 も参照。
排 撃(はいげき)
何かを非難のうえ排除しようと攻撃すること。
口 径(こうけい)
銃砲など筒状のものの口の直径。
口 径 (kǒujìng 繁体字:口徑)
筒状のものの内径。
後繼 および 后继 も参照。
後 継(こうけい)
後を継ぐこと。後を継ぐ人。
(古用法) あとぞなえ。
IPA: [sjɪnjtjɪˈbrja]
сентября́ • (sentjabrjá) 男性 非有生
сентя́брь (sentjábrʹ) の単数生格。
IPA: [sjɪnjtjɪˈbrju]
сентябрю́ • (sentjabrjú) 男性 非有生
сентя́брь (sentjábrʹ) の単数与格。
IPA: [sjɪnjtjɪˈbrjɵm]
сентябрём • (sentjabrjóm) 男性 非有生
сентя́брь (sentjábrʹ) の単数造格。
IPA: [sjɪnjtjɪˈbrje]
сентябре́ • (sentjabré) 男性 非有生
сентя́брь (sentjábrʹ) の単数前置格。
知 识 人 (知识・人 zhīshirén, zhīshìrén 繁体字:知識人)
(社会階層として)学識ある人。知識人。
intellectuals
intellectualの複数形。
右 倾(yòuqīng 繁体字:右傾)
思想などが、右翼的になる。
左倾
左 倾(zuǒqīng 繁体字:左傾)
思想などが、左翼的になる。
右倾
断 罪(だんざい)
罪の判決を下すこと。
斬罪にすること。
断 罪(duànzuì 繁体字:斷罪)
罪を問うて罰を下す。
判罪
車 載(しゃさい)
何かを車両に積載、搭載すること。
車 検(しゃけん)
法律に基づいた自動車の車体検査。
遊 休(ゆうきゅう)
施設や設備などが活用されていないこと。
標 的(ひょうてき)
射撃などの的。目当て。
ねらい。目標。
英語: target , butt
ドイツ語: Schießscheibe 女性, Zielscheibe 女性, Ziel 中性
オランダ語: doel 中性
フィンランド語: maali
フランス語: cible 女性
ノルウェー語(ブークモール): skyteskive 女性, mål 中性
ポーランド語: tarcza 女性, cel 男性
ロシア語: мише́нь (mišén') 女性, цель (cjel') 女性
標 的 (biāodì 簡体字:标的)
まと。
なんらかの目的物。
暴舉 および 暴举 も参照。
暴 挙(ぼうきょ)
乱暴または不法な行為。
暴動。一揆。
蛮 行(ばんこう)
野蛮な行為。
蛮 行(mánxìng 繁体字:蠻行)
野蛮な行為。
(東京) ぎぜん [gìzéń] (平板型 – [0])
IPA: [ɡjizẽ̞ɴ]
偽善 (ぎぜん)
見せ掛けで行う善事。 やらない善よりやる偽善
やらない善よりやる偽善
偽善者
偽善的
英語: hypocrisy
ロシア語: лицеме́рие 中性
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
偽 善 (wěishàn 簡体字:伪善 康熙字典体:僞善)
善を装う。
灯明
燈 明(とうみょう)
神仏に供える灯火。
燈明
灯 明(とうみょう)
神仏に供える灯火。
燈臺 も参照。
灯台
燈 台(とうだい)
燭台。
岬や港湾の入り口などに設置される航路標識の一つ。
燈台下暗し
燈台
灯 台(とうだい)
燭台。灯明台。
岬や港湾の入り口に設置される航路標識の一つ。
灯台下暗し
語義2
英語:lighthouse
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
灯 台(dēngtái 繁体字:燈臺)
燭台。
岬や港湾の入り口に設置される航路標識の一つ。
語義1
烛台
語義2
灯塔
燭臺 および 烛台 も参照。
燭 台(しょくだい)
蝋燭を立てて、点火するための台。
土 管(どかん)
粘土を焼き固めてつくった管。
コンクリート製の円筒物。ヒューム管。
しゃざい も参照。
しゃさい
【車載】:何かを車両に積載、搭載すること。
【社債】:会社が資金を調達するために、金銭と引き換えに発行する債券。
どうたい も参照。
とうだい
【当代】:現代。その時代。
【灯台・燈台】:岬や港湾の入り口に設置される航路標識の一つ。
殺虫 (さっちゅう)
虫を殺すこと。
殺虫剤