hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
(東京) りかい [ríꜜkàì] (頭高型 – [1])
IPA: [ɾjika̠i]
(京阪) りかい (頭高型)
理解 (りかい)
(それが何であるか、あるいは何を指し示すかなどを)正しく判断し解釈すること。 講演はよく理解できなかったが、極めて印象の深いものであった。(三木清『西田先生のことども』) この新しい理論を完全に理解する事はそう容易な事ではないだろう。(寺田寅彦『春六題』)
講演はよく理解できなかったが、極めて印象の深いものであった。(三木清『西田先生のことども』)
この新しい理論を完全に理解する事はそう容易な事ではないだろう。(寺田寅彦『春六題』)
(正しいかはともかく)一定のしかたで解釈すること。 今迄述べて来た処を次のように理解するならば、それは根本的な誤解である。(戸坂潤『空間概念の分析』) 時習の説をこのように理解しても通じないことはないが、妙味に乏しく浅く、味わいが無い。(幸田露伴、中村喜治訳『悦楽(現代訳)』)
今迄述べて来た処を次のように理解するならば、それは根本的な誤解である。(戸坂潤『空間概念の分析』)
時習の説をこのように理解しても通じないことはないが、妙味に乏しく浅く、味わいが無い。(幸田露伴、中村喜治訳『悦楽(現代訳)』)
相手の心情や立場を推し量り、共感すること。 十年語り合っても理解し得ない人と人もあるし、一夕の間に百年の知己となる人と人もある。(吉川英治『三国志』)
十年語り合っても理解し得ない人と人もあるし、一夕の間に百年の知己となる人と人もある。(吉川英治『三国志』)
好意的に受け止めること。 先輩の理解ある評言は未熟なものに取ってこの上もない刺戟である。(岸田國士『幕が下りて』) 和尚さん来談、とりとめもない四方山話をしたが、予想してゐたよりも、文芸に理解のある新らしい老人だつた。(種田山頭火『松山日記』)
先輩の理解ある評言は未熟なものに取ってこの上もない刺戟である。(岸田國士『幕が下りて』)
和尚さん来談、とりとめもない四方山話をしたが、予想してゐたよりも、文芸に理解のある新らしい老人だつた。(種田山頭火『松山日記』)
語義1:
把握
複合語: 無理解
英語: understanding , apprehension , comprehension , digestion , prehension , realization
ポーランド語: zrozumienie 中性
英語: understanding , compassion ,empathy , sympathy
理解する (りかいする)
語義1:
分かる
のみ込む
語義2:
分かり合う
アルバニア語: kuptoj
イタリア語: capire
インドネシア語: mengerti, paham, memahami
ウルドゥー語: سمجهنا
英語: understand , comprehend , prehend , realize
エスペラント: kompreni
オランダ語: verstaan, begrijpen, snappen
スウェーデン語: förstå
スペイン語: entender, comprender
スロヴェニア語: razumeti
タガログ語: maintidihan
チェコ語: rozumět
ドイツ語: verstehen
ノルウェー語: forstå
フィンランド語: ymmärtää, osata, tajuta, käsittää, uskoa
フランス語: comprendre
ポーランド語: rozumieć 不完了体/ zrozumieć 完了体
ポルトガル語: entender, compreender , acreditar
ラテン語: intellegere, comprehendere
ラトヴィア語: saprast
リトアニア語: supràsti
ロシア語: понима́ть 不完了体 (ponimátʹ)/ поня́ть 完了体 (ponjátʹ), разуме́ть (razumétʹ)
英語: understand , empathize , sympathize
ピンイン: lǐjiě
注音符号: ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝˇ
広東語: leigaai
閩南語: lí-kái
客家語: lî-kié
理 解
(主観的に)理解する。
了解
理 解(南:이해, 北:리해)
(日本語に同じ)理解。
理 解(チュ・クォック・グー: lý giải)
理解する。
諒解
「諒解」の「同音の漢字による書きかえ」
了解 (りょうかい)
物事の内容等が分かり、納得すること。 1905年、夏目漱石「吾輩は猫である」 吹い子の向うづらという句は罵詈の言語であるようだが、吾輩には了解が出来なかった。 1929年、高村光雲「幕末維新懐古談」 私のこの主張は大体において人々の了解を得ました。また了解を得られたことは至当のことであったと思います。
1905年、夏目漱石「吾輩は猫である」 吹い子の向うづらという句は罵詈の言語であるようだが、吾輩には了解が出来なかった。
1929年、高村光雲「幕末維新懐古談」 私のこの主張は大体において人々の了解を得ました。また了解を得られたことは至当のことであったと思います。
承知、了承
英語: understanding , agreement
了解する (りょうかいする)
(他動詞) 〔何かの内容を〕分かり、納得する。 1919年、芥川龍之介「蜜柑」 私は思はず息を呑んだ。さうして刹那に一切を了解した。 1938年、蘭郁二郎「脳波操縦士」 私はその森源の言葉を了解することが出来なかった。何か奥歯に、ものの挟まったようないい方が、どうも私にはピンと来ないのだ。
1919年、芥川龍之介「蜜柑」 私は思はず息を呑んだ。さうして刹那に一切を了解した。
1938年、蘭郁二郎「脳波操縦士」 私はその森源の言葉を了解することが出来なかった。何か奥歯に、ものの挟まったようないい方が、どうも私にはピンと来ないのだ。
英語: understand
了解 (りょうかい)
(ときに「了解した」「了解しました」などの形で)メッセージを受け取り、理解したことを表す。 2019年、奥増夫訳、フレッド・M・ホワイト「くちなしの花」 了解、警部補。ビートリスの所へ出向いて、警部補の見解を伝えましょう。 了解しました。いま軍人を捜索中です。直ちにオードリ地区へ出向いて、捜査します。
2019年、奥増夫訳、フレッド・M・ホワイト「くちなしの花」 了解、警部補。ビートリスの所へ出向いて、警部補の見解を伝えましょう。 了解しました。いま軍人を捜索中です。直ちにオードリ地区へ出向いて、捜査します。
英語: roger , roger that , OK , all right
フランス語: bien reçu , compris
ピンイン: liǎojiě
注音符号: ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ
広東語: liugaai
閩南語: liáu-kái
客家語: liáu-kié
了 解
(客観的に)理解する。 諒解(谅解)の意味は無いことに注意。
諒解(谅解)の意味は無いことに注意。
理解
知道
了解(南:요해, 北:료해)
(日本語に同じ)了解。
↑ 青空文庫(1999年9月17日公開、2018年2月5日修正)(底本:「夏目漱石全集1」ちくま文庫、筑摩書房、1987(昭和62)年9月29日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/789_14547.html
↑ 青空文庫(2006年12月22日作成)(底本:「幕末維新懐古談」岩波文庫、岩波書店、1995(平成7)年1月17日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000270/files/46640_25179.html
↑ 青空文庫(1998年3月16日公開、2005年10月18日修正)(底本:「現代日本文学大系 43 芥川龍之介集」筑摩書房、1968(昭和43)年8月25日初版第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000879/files/98_15272.html
↑ 青空文庫(2006年11月13日作成)(底本:「怪奇探偵小説名作選7 蘭郁二郎集 魔像」ちくま文庫、筑摩書房、2003(平成5)年6月10日第1刷発行)https://www.aozora.gr.jp/cards/000325/files/43436_24883.html
↑ 青空文庫(2014年3月25日作成、CC BY 2.1 JP公開)(底本:Fred M. White. The Slave of Silence. Little, Brown, & Company: Boston, 1906.)https://www.aozora.gr.jp/cards/002043/files/59759_67837.html
知的に
聡明に
intelligent
聪明 および 聰明 も参照。
(東京) そーめー [sòóméé] (平板型 – [0])
IPA: [so̞ːme̞ː]
(京阪) そーめー (平板型)
聡明 (そうめい)(仏典などでは「そうみょう」)
物事を理解するのが速いこと。 私よりも聡明な人は私よりももっとよくこの事実を呑み込んでいると思います。(和辻哲郎『ある思想家の手紙』)
私よりも聡明な人は私よりももっとよくこの事実を呑み込んでいると思います。(和辻哲郎『ある思想家の手紙』)
(そうめとも) (古用法) 供物としての餅など。
賢明
鋭敏
暗愚
愚昧
愚鈍
(語義1)
英語: brightness , luminosity
聡明 (そうめい)
英語: apprehensive , intellective , judicious , luminous , sensible , sagacious , wise
IPA: /ˈɪntəˌlekt/
知性、知力
知識人、識者
intellectual
intelligent
IPA: /ɛ̃telɛkt/
男性
知性
intellection
intellectuel
intelligent
(主に無線通信、特に航空関係で:ラジャとも)了解。
英語:roger *より
素質
可能性
capabilityの複数形
IPA: /ˌɪn.ˈkeɪ.pə.bəl/
ラテン語 incapābilis (把握できない) < in- (否定) + capiō (把握する) + -ābilis (されうる)
接頭辞 in- + capable
incapable (比較級 more incapable, 最上級 most incapable)
~できない。無理な。不能な。 incapable of being combined 統合されることができない
incapable of being combined 統合されることができない
無縁な。無関係な。ある物事を拒む。 incapable of error 誤りとは無縁な / 誤りを起こさない
incapable of error 誤りとは無縁な / 誤りを起こさない
後に"to 不定詞"が来る"unable"や“refusing”とは異なり、いずれの意味でも"incapable"の後にはof+動名詞が来る。従って、"incapable to do"は誤りで、"incapable of doing"が正しい表記となる。
incapability
incapably
(無理な)unable
(物事を拒む)refusing
capable
accepting
IPA: /ɛ̃.ka.pabl/
~できない、能力の無い
無能な
capable
çhymney も参照。
chimley, chimbley (方言)
中英語 chymeney, chymney, chymne < 古フランス語 cheminee < 後期ラテン語 camīnāta < ラテン語 camīnus < 古典ギリシア語 κάμῑνος (kámīnos)
(イギリス英語, アメリカ英語) IPA(?): /ˈt͡ʃɪmni/, /ˈt͡ʃɪməni/

chimney (複数 chimneys)
煙突。
smokestack
IPA: /ˈkæ.pə.təl/

capital(複数:capitals)
首都
州都
資本 capital investment - 元本
capital investment - 元本
大文字
頭文字
致命的な
主要な
資本の
大文字の
頭文字の
capitalize
IPA: /ka.pi.tal/
capital(女性形:capitale)
重要な、根本的な
capital 男性(複数:capitaux)
元金
資本
財産
(UK) IPA: /ˈfɜːnɪtʃə/ (US) IPA: /ˈfɝnɪtʃɚ/
furniture (一般には不可算; 複数 furnitures)
家具。什器。
furnish
drawer
wardrobe
家 具(かぐ)
家の中に備える大型の道具。
英語: furniture
フィンランド語: huonekalut 複数
ドイツ語: Möbel 複数
ギリシア語: έπιπλο 中性
朝鮮語: 가구
ノルウェー語: møbel
ポーランド語: meble 複数
ポルトガル語: mobília 女性
スロヴェニア語: pohištvo
ハングル表記: 가구
発音 IPA(?): /kaɡu/ X-SAMPA: /kaɡu/
IPA(?): /kaɡu/
X-SAMPA: /kaɡu/
ローマ字表記 文化観光部2000年式: gagu マッキューン=ライシャワー式: kagu
文化観光部2000年式: gagu
マッキューン=ライシャワー式: kagu
家具
ピンイン: jiājù
注音符号: ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ
閩南語: ka-khū
呉語: ka1jiu, cia1jiu
家 具
(#日本語に同じ)家具
IPA: /ˈkɒpə(r)/


ラテン語 cuprum
copper(複数:coppers)
銅
赤銅色
銅貨
銅器
大釜
赤銅色の、赤褐色の
子守
child abuse
児童虐待
中英語 abusen < 古フランス語 abuser, abus (“乱用”) < ラテン語 abūsus, abūtor (“乱用する”) の能相完了分詞。
接頭辞 ab- + use
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /əˈbjuːs/, X-SAMPA: /@"bju:s/
(アメリカ英語) enPR: əbyo͞os', IPA(?): /ə.ˈbjus/, X-SAMPA: /@"bjus/

abuse (複数 abuses)
悪用。
乱用。
悪口。
罵倒。
虐待。冷遇。
悪習。
invective
contumely
reproach
scurrility
insult
opprobrium
(悪口)vilification
(虐待)maltreatment
abusefully
abuse of distress
child abuse
drug abuse
self-abuse
中期フランス語 abuser < 俗ラテン語 abusare < ラテン語 abūsus, abūtor (“乱用する”) の能相完了分詞。< ab (“~から”) + ūtor (“使う”)
接頭辞 ab- + use
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /əˈbjuːz/, X-SAMPA: /@"bju:z</
(アメリカ英語) enPR: əbyo͞oz', IPA(?): /ə.ˈbjuz/, X-SAMPA: /@"bjuz/

abuse (三単現: abuses, 現在分詞: abusing, 過去形: abused, 過去分詞: abused )
悪用する。
乱用する。
虐げる。虐待する。冷遇する。
貶す。
罵る。罵倒する。
abusable
abusage
abuser
abusive
abusively
abusiveness
(東京) ぎゃくたい [gyàkútáí] (平板型 – [0])
IPA: [ɡja̠kɯ̟̊βta̠i]
(京阪) ぎゃくたい (平板型)
虐待 (ぎゃくたい)
自分の保護下にある者に対し、長期間に渡って暴力や精神的苦痛を与えるなどひどい待遇をすること。
英語: abuse
ピンイン: nüèdài
注音符号: ㄋㄩㄝˋ ㄉㄞˋ
広東語: yeukdoi
閩南語: gio̍k-thāi
客家語: ngio̍k-thai
虐 待
(#日本語におなじ)虐待する。
虐 待 (ハングル:학대 (hakdae) )
(日本語に同じ)虐待。
IPA: /ˈpə.blɪ.ʃɜː/
publisher(複数:publishers)
発行物
出版業者
publish
古英語 prættig
IPA: /ˈprɪ.ti/

pretty (比較級 prettier, 最上級 prettiest)
綺麗な。かわいい。かわいらしい。 1900年, L. Frank Baum, "The Wonderful Wizard of Oz" When Aunt Em came there to live she was a young, pretty wife. エムおばさんがここに暮らしにやって来たとき、彼女は若くて可愛らしい奥さんだった。
1900年, L. Frank Baum, "The Wonderful Wizard of Oz" When Aunt Em came there to live she was a young, pretty wife. エムおばさんがここに暮らしにやって来たとき、彼女は若くて可愛らしい奥さんだった。
心地よい。
(語義1)beautiful, lovely, good-looking, cute
prettily
prettiness
pretty (比較形なし)
とても。かなり。相当。 1915年, John Buchan, "The Thirty-nine Steps" The prospect was pretty dark either way, but anyhow there was a chance, both for myself and for my country. どのみち先行きはかなり暗かったが、とにかく、チャンス一つが私自身と我が国の両方に残されていた。
1915年, John Buchan, "The Thirty-nine Steps" The prospect was pretty dark either way, but anyhow there was a chance, both for myself and for my country. どのみち先行きはかなり暗かったが、とにかく、チャンス一つが私自身と我が国の両方に残されていた。
非常に。
↑ L. Frank Baum. "The Wonderful Wizard of Oz". 1900. (Project Gutenberg. Release Date: February, 1993. Most recently updated: October 19, 2020. https://www.gutenberg.org/files/55/55-h/55-h.htm)
↑ John Buchan. "The Thirty-nine Steps". 1915. (Project Gutenberg. Release Date: June, 1996. Last updated: October 30, 2018. http://www.gutenberg.org/files/558/558-h/558-h.htm)
torturé も参照。
torture 女性
torturaの複数形。
rotture, rutterò, ruttore
後期ラテン語 tortura < ラテン語 tortus (torquereの過去分詞)
IPA(?): /ˈtɔr.tʃɜː/

押韻: -ɔː(r)tʃə(r)
torture (複数 tortures)
拷問。
虐待。
苦痛。
torture (三単現: tortures, 現在分詞: torturing, 過去形: tortured, 過去分詞: tortured )
拷問にかける。
ひどく苦しめる。
torturer
torture (不定詞: torturar)
torturarの命令法公式第二人称単数形。
torturarの接続法現在第一人称単数形。
torturarの接続法現在公式第二人称単数形。
torturarの接続法現在第三人称単数形。
IPA(?): /tɔʁ.tyʁ/, X-SAMPA: /tOR.tyR/

押韻: -yʁ
同音異義語: torturent, tortures
torture 女性 (複数 tortures)
拷問。
torturer
torture
torturerの直説法現在第一人称単数形。
torturerの直説法現在第三人称単数形。
torturerの接続法現在第一人称単数形。
torturerの接続法現在第三人称単数形。
torturerの命令法第二人称単数形。
torture
torturarの接続法現在第一人称単数形。
torturarの接続法現在第三人称単数形。
torturarの命令法肯定第三人称単数形。
torturarの命令法否定第三人称単数形。
tortūre
tortūrusの男性単数呼格。
track and field
陸上競技
athletics
volley(ボレー)+ball
音声(米) :
IPA: /ˈvɒlibɔ(ː)l/
volleyball (可算 及び 不可算; 複数 volleyballs)
(一般の用法では不可算、競技)バレーボール。
(可算、語義1で使用するボール)バレーボール。
beach volleyball
volley-ball
volleyball 男性 (不可算)
バレーボール。
流
部首: 水水 + 7 画
総画: 10画10
筆順 :
形声。「水」+音符「㐬 (「毓」の省略形) /*RU/」。「ながれる」を意味する漢語{流 /*ru/}を表す字。
↑ 何琳儀 『戦国古文字典』 中華書局、1998年、222頁。季旭昇撰 『説文新証』 芸文印書館、2014年、801-802頁。林志強等評注 『《文源》評注』 中国社会科学出版社、2017年、242頁。
ながれる、ながす。 流動、潮流、奔流、気流など
流動、潮流、奔流、気流など
やりかた。また、(同じような習慣、技法を継承する)そのような一派。 流儀、二刀流、亜流など
流儀、二刀流、亜流など
階級、身分 一流、二流
一流、二流
広まる 流行、流布
流行、流布
あてもないままに 流浪
流浪
(謀反者などを)遠くへ追いやる刑罰 流刑、流罪、流謫、遠流、配流
流刑、流罪、流謫、遠流、配流
やめる、駄目になる 流会、流局、流産
流会、流局、流産
シナ・チベット祖語 *r(y)u (ながれる)。 チベット語 རྒྱུ と同根。
チベット語 རྒྱུ と同根。
音読み 呉音 : ル 漢音 : リュウ(リウ)
呉音 : ル
漢音 : リュウ(リウ)
訓読み : なが-れる、なが-す
(リュウ)流れ。
(リュウ)仲間。連中。
(リュウ)旗・幟などに用いる助数詞。
(リュウ)武道・芸道・技芸などの系統。 (例):小笠原流、坂東流
(例):小笠原流、坂東流
流域
流エキス
流感
流儀
流血
流言
流行
流行色
流行性感冒
流行病
流産
流失
流水
流星
流体
流通
流転
流動
流派
流量
流刑
流亡
流布
流沫
流民
一流
横流
海流
寒流
還流
気流
水流
対流
暖流
潮流
配流
風流
流 *
ローマ字表記 標準中国語 ピンイン: liú (liu2) ウェード式: liu 広東語 イェール式: lau4 閩南語 POJ: liû 客家語 白話字: liù 呉語 ピンイン: lieu1
標準中国語 ピンイン: liú (liu2) ウェード式: liu
ピンイン: liú (liu2)
ウェード式: liu
広東語 イェール式: lau4
イェール式: lau4
閩南語 POJ: liû
POJ: liû
客家語 白話字: liù
白話字: liù
呉語 ピンイン: lieu1
ピンイン: lieu1
流れる、流す
堕落する
等級
(広東語)偽の
流弊
流播
流产
流畅
流程
流程图
流传
流窜
流弹
流荡
流动
流动资产
流动资金
流毒
流芳
流放
流光
流汗
流滑
流火
流金烁石
流寇
流览
流浪
流泪
流离
流离失所
流离流气
流离流气的
流利
流连
流露
流落
流氓
流氓无产者
流脑
流年
流盼
流配
流气
流洒
流散
流沙
流失生
流食
流矢
流势
流逝
流水不腐,户枢不蠹
流水席
流水线
流水账
流水作业
流送
流苏
流俗
流速
流淌
流网
流线型
流向
流泻
流星赶月
流星雨
流行歌曲
流行性脑脊髓膜炎
流行性腮腺炎
流行性乙型脑炎
流言飞语
流溢
流萤
流于
流贼
流质
流注
流转
流 *
ハングル: 류 > 유
音訓読み: 흐를 류 文化観光部2000年式: ryu > yu マッキューン=ライシャワー式: ryu > yu イェール式: lyu > yu
文化観光部2000年式: ryu > yu
マッキューン=ライシャワー式: ryu > yu
イェール式: lyu > yu
광음여류 <光陰如流>
Unicode 16進: 6D41 &#x6D41; 10進: 27969 &#27969;
16進: 6D41 &#x6D41;
10進: 27969 &#27969;
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:4E2E Shift JIS 16進:97AC 区点:1面46区14点
JIS 16進:4E2E
16進:4E2E
Shift JIS 16進:97AC
16進:97AC
区点:1面46区14点
四角号碼 : 34113, 30113
倉頡入力法 : 水卜戈山 (EYIU)
IPA: /pʃɨˈmjjɔtɲik/ (慣用読み: 「プシミョトニク」)
przymiotnik 男性 非有生 (単数・生格: przymiotnika)
形容詞。
形容詞:
przymiotnikowy
押韻: -ent
independent 男性 (女性 independenta, 男性複数 independents, 女性複数 independentes)
独立した。
independència
independitzar
independentment
フランス語 indépendant
接頭辞 in- + dependent
IPA(?): /ɪndɪˈpɛndənt/
音声(米) :
分綴: in‧de‧pend‧ent
independent (比較級 more independent, 最上級 most independent)
独立した、自治の。
自立した、ひとり立ちした、自主の。
独自の、別個の、他と無関係な。
民間の、民営の。
独立心旺盛な、自信に満ちた。
働く必要のないほど裕福な。
(政治) 無所属の。
(音楽, 映画など) 独立系の、自主制作の、インディーズの。
autonomous
free
selfstanding
contingent
dependent
independency
independent contractor
independent film
independentization
independently
independent means
depend
dependence
dependently
independence
independently
pendant
pending
independent (複数 independents)
(政治) 無所属議員。
independent + 接尾辞 "-ly"
IPA(?): /ˌɪndɪˈpɛndəntli/

分綴: in‧de‧pend‧ent‧ly
independently (比較級 more independently, 最上級 most independently)
自立して。
独立して。
independent
フランス語 indépendance
接頭辞 in- + dependence
independent + 接尾辞 "-ence"
IPA(?): /ˌɪn.də.ˈpɛn.dəns/
音声(米) :
independence (複数 independences)
自立。
独立。
dependence
independent
dependant < フランス語 dépendant (dépendre の現在分詞)
IPA(?): /dɪˈpɛndənt/
音声(米) :
分綴: de‧pend‧ent
dependent (比較級 more dependent, 最上級 most dependent)
頼っている、依存している、扶養されている。
~に左右される。
dependent (複数 dependents)
扶養家族。
dependant
depend
dependee
depender
dependent clause
dependent variable
depending
independent
co-dependent
dependent 男性 (複数 dependenc)
従業員。
dēpendent
dēpendēreの直説法能相現在第三人称複数形。
dependent 男性, 中性
頼っている、依存している。
independent
IPA: /ˈɪn.ˌdɛks/
index(複数:indexes,indices)
索引
目録
指標
(数学) 指数
index (三単現: indexes, 現在分詞: indexing, 過去形: indexed, 過去分詞: indexed )
(他動詞) ~に索引をつける
IPA: /ɛ̃.dɛks/
index 男性
人差指
目録
accueil
神 童(しんどう)
奇偉な子供。幼年期から驚異的で並外れた才知を発揮する子供。 大人達が試みに比べてみて、まさにその通りであったという超神童的な逸話が伝えられている。十一歳で聖譚曲(オラトリオ)を書き、十二歳で歌劇(オペラ)を作曲し、十四歳で交響曲(シンフォニー)を作った早熟のモーツァルトは、数学には熱中することが出来たが、少年らしい遊戯に対しては、少しも興味を持たなかった。(野村胡堂『楽聖物語』)
大人達が試みに比べてみて、まさにその通りであったという超神童的な逸話が伝えられている。十一歳で聖譚曲(オラトリオ)を書き、十二歳で歌劇(オペラ)を作曲し、十四歳で交響曲(シンフォニー)を作った早熟のモーツァルトは、数学には熱中することが出来たが、少年らしい遊戯に対しては、少しも興味を持たなかった。(野村胡堂『楽聖物語』)
天才
凡童(平庸な子供。才知が平常で変わり映えのない子供)
十で神童、十五で才子、二十歳過ぎれば只の人
shén tóng
(日本語に同じ)神童
凡童
child prodigy (複数形:children prodigy、child prodigies、(まれ)children prodigies)
神童
génius および Genius も参照。
jenius
ラテン語 genius < gignere, 古ラテン語 genere < 印欧祖語 語根 *ǵenh1-
(standard) IPA(?): [ɡeˈniʊs]
(common) IPA: [dʒeˈniʊs]
分綴: gé‧ni‧us
genius
独創的な。
kegeniusan
ラテン語 genius < gignere, 古ラテン語 genere < 印欧祖語 語根 *ǵenh1-
(アメリカ英語(GenAm)) IPA(?): /ˈdʒin.jəs/, /ˈdʒi.ni.əs/
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA: /ˈdʒiː.nɪəs/
音声(米):
押韻: -iːniəs
genius (複数 geniuses 又は genii)
天才。
才能。
特質。
(この場合のみ、複数形はgenii)守り神。
genius (比較形なし)
(口語) 独創的な。
Seguin
ラテン語 genius
genius 男性 (限定単数 geniusen; 非限定複数 geniusar; 限定複数 geniusane)
才能。天才。
ラテン語 genius
genius m (限定単数 geniusen; 非限定複数 genier; 限定複数 geniene)
才能。天才。
印欧祖語 *ǵenh1-
(古典ラテン語) IPA(?): /ˈɡe.ni.us/, [ˈɡɛ.nɪ.ʊs]
genius 男性(属格: geniī), 第2変化
守護神。守り神。
生まれつきの性質。
才能。
イタリア語: genio
英語: genius, genie
オランダ語: genie
カタルーニャ語: geni, giny
セルビア・クロアチア語: genij
スペイン語: genio
ドイツ語: Genie, Genius
フランス語: génie
ポルトガル語: génio
ルーマニア語: geniu
ラテン語 infans, infantis cf.フランス語enfant
IPA: /ˈɪn.fənt/
infant(複数:infants)
乳児、幼児、小児
未成年者
初心者
初期の組織、草創期の組織
(乳児、幼児):baby
乳児、幼児の
未成年の
初心な
(汎用的に)生まれたての、初期の、草創期の (※ "early"が「相対的な初期」を意味するのに対して、"infant"は「成立して間もない初期」「生まれたばかりの時期」を意味する。)
(※ "early"が「相対的な初期」を意味するのに対して、"infant"は「成立して間もない初期」「生まれたばかりの時期」を意味する。)
infancy
infantile
(生まれたての):dying(死にかけた、末期の)
infancy (複数 infancies)
幼時。
未成年。
初期、生まれたばかりの時期。
infant
(幼時)senescence, senility
(生まれたばかりの時期)decline
未成年 (みせいねん)
成年に達していない者。日本に於いては18歳未満の者。
成年
英語: underage
フィンランド語: alaikäinen(18歳以下が未成年となる)
フランス語: mineur (18歳以下が未成年となる)
未 成 年(ピンイン:wèi chéng nián)
(日本語に同じ)
成年
成年 (せいねん)
一人前の社会人としての能力があると認められる年齢。日本に於いては18歳以上の者。
未成年
成 年(ピンイン:chéngnián)
(日本語に同じ)成年。
(口語) 一年中。
未成年
成 年(ピンイン:chéngnián)
成年になる、成長する。
未 満(みまん)
数などがある一定の基準を含まず、それよりも少ないこと。
英語: under ; less than
中国語: (繁): 小於/ (簡): 小于
対義語:超、超過
以上/以下
Alkali および alkáli も参照。
alkali (複数 alkalis, または alkalië)
(化学) アルカリ。
suur
basis
alkalies
alkaligehalte
alkalireeks
フランス語 alcali < アラビア語 اَلْقِلْي (al-qily)
(イギリス英語) IPA: /ˈæl.kəl.aɪ/
(アメリカ英語) enPR: ălˈkəlī, IPA: /ˈæl.kə.laɪ/
AHD: ălˈkəlī
SAMPA: /"{lk@laI/
音声(米) :
alkali (複数 alkalies 又は alkalis)
(化学) アルカリ。
base
acid
alkaline
alkali metal
alkalied
alkaloid
caustic
pH
アラビア語 اَلْقِلْي (al-qily)
alkali 中性 (限定単数 alkaliet; 非限定複数 alkali; 限定複数 alkalia)
(化学) アルカリ。
alkalisk
アラビア語 اَلْقِلْي (al-qily)
alkali 中性 (限定単数 alkaliet; 非限定複数 alkali/alkalier; 限定複数 alkalia/alkaliene)
(化学) アルカリ。
alkalisk
押韻: -ɑli
alkali
(化学) アルカリ。
alkaline 女性
alkalinoの女性複数形。
alk.
1677年初出。alkali < アラビア語 اَلْقِلْي (al-qily)
(イギリス英語) IPA: /ˈæl.kəl.aɪn/
(アメリカ英語) enPR: ălˈkəlīn, IPA: /ˈæl.kə.laɪn/
音声(米) :
alkaline (複数 alkalines)
アルカリ乾電池。
alkaline (比較級 more alkaline, 最上級 most alkaline)
(化学) アルカリの。アルカリ性の。
basic
acidic
alkaline air
alkaline battery
alkaline earth
alkaline earth metal
alkali
alkaloid
接頭辞 hydro- + carbon
IPA(?): /ˈhɑɪ.droʊ.ˌkɑːr.bən/
hydrocarbon (複数 hydrocarbons)
炭化水素。
fluorochlorohydrocarbon
hydrocarbonaceous
hydrocarbonic
alkane
alkene
alkyne
cycloalkane
cycloalkene
arene
aliphatic
aromatic
petroleum
hydrogen peroxide
過酸化水素水。
hydrogen bomb
水素爆弾、水爆
H bomb, H-bomb
atomic bomb, A bomb, A-bomb
Cousin も参照。
古フランス語 cosin からの借用語。 < ラテン語 cōnsōbrīnus < com- + sōbrīnus
IPA(?): /ˈkʌzən/

cousin (複数 cousins)
直系親族と兄弟姉妹を除く親類、傍系親族。
いとこ。 I think my cousin is a good man.私のいとこは善人だと思います。
I think my cousin is a good man.私のいとこは善人だと思います。
(比喩) よく似ている人やもの。 NASA has discovered an Earth-like planet orbiting around a star, which a NASA researcher called a “bigger, older cousin to Earth.”(2015 July 23, Tessa Berenson, “NASA Discovers New Earth-Like Planet”, Time)NASAは恒星を回る地球に似た惑星を発見し、その星をNASAの研究者は「地球より大きくて古い地球の親戚」と呼んだ。
NASA has discovered an Earth-like planet orbiting around a star, which a NASA researcher called a “bigger, older cousin to Earth.”(2015 July 23, Tessa Berenson, “NASA Discovers New Earth-Like Planet”, Time)NASAは恒星を回る地球に似た惑星を発見し、その星をNASAの研究者は「地球より大きくて古い地球の親戚」と呼んだ。
(廃語) 貴族の呼称「卿」。
厳密には、親の兄弟姉妹の子供を first cousin という。祖父母の兄弟姉妹の孫(またいとこ)を second cousin、曽祖父母の兄弟姉妹の曽孫(みいとこ)を third cousin というなど、一般に、n 代前が兄弟姉妹となる関係を、n-th cousin という。
いとこの子の関係(いとこおじ・おば、いとこおい・めい)は、once removed を用い、the (first) cousin once removed などと言い、更にその子(いとこの孫 いとこおおおじ・おば、いとこおおおい・めい)との関係は twice removed を用い、the cousin twice removed という。世代をさかのぼった、the n-th cousin once(twice) removed という言い方も可能である。
first cousin
full cousin
cousin german
cousin-german
cousin-aunt
cousin brother
cousin-brother
cousin german
cousin-german
cousin-in-law
cousin prime
cousin sister
cousin-sister
cousin-uncle
cross-cousin
first cousin
full cousin
kissing cousin
parallel cousin
second cousin
third cousin
Cousin John
once removed
twice removed
古フランス語 cosin
cousin 男性 (複数 cousins, 女性単数 cousine, 女性複数 cousines)
いとこ(男性)。
couôsîn
couôthîn
古フランス語 cosin < ラテン語 cōnsōbrīnus
cousin 男性 (複数 cousins; 女性 cousaine, 複数 cousaines)
(ガーンジー) いとこ(男性)。
IPA(?): /ku.zɛ̃/

中期フランス語 cousin < 古フランス語 cosin < ラテン語 cōnsobrīnus (母の兄弟の子供同士。「母の姉妹の子供同士」は別の語) < con- (“共に”) + sobrīnus (“母の兄弟の息子”)。女性形は cōnsobrīna < con- (“共に”) + sobrīna (“母の兄弟の娘”)。
cousin 男性 (複数 cousins; 女性 cousine, 複数 cousines)
兄弟姉妹とその後裔を除く傍系親族。
(狭義) 男性のいとこ。
(比喩) よく似ている人。
cousin germain; cousin au premier degré: 男性のいとこ(親の兄弟姉妹の息子)
cousin issu de germain; cousin au deuxième degré: 男性のはとこ(祖父母の兄弟姉妹の孫息子)
ラテン語 culicīnus (“蚊のような”) < culex (“蚊、ブヨ”)
cousin 男性 (複数 cousins)
ガガンボ。
maringouin
Cousin も参照。
古フランス語 cosin からの借用語 < ラテン語 cōnsōbrīnus < com- + sōbrīnus
IPA(?): /ˈkʌzən/

cousin (複数 cousins)
直系親族と兄弟姉妹を除く親類、傍系親族。
いとこ。 I think my cousin is a good man.私のいとこは善人だと思います。
I think my cousin is a good man.私のいとこは善人だと思います。
(比喩) よく似ている人やもの。 NASA has discovered an Earth-like planet orbiting around a star, which a NASA researcher called a “bigger, older cousin to Earth.”(2015 July 23, Tessa Berenson, “NASA Discovers New Earth-Like Planet”, Time)NASAは恒星を回る地球に似た惑星を発見し、その星をNASAの研究者は「地球より大きくて古い地球の親戚」と呼んだ。
NASA has discovered an Earth-like planet orbiting around a star, which a NASA researcher called a “bigger, older cousin to Earth.”(2015 July 23, Tessa Berenson, “NASA Discovers New Earth-Like Planet”, Time)NASAは恒星を回る地球に似た惑星を発見し、その星をNASAの研究者は「地球より大きくて古い地球の親戚」と呼んだ。
(廃語) 貴族の呼称「卿」。
厳密には、親の兄弟姉妹の子供を first cousin という。祖父母の兄弟姉妹の孫(またいとこ)を second cousin、曽祖父母の兄弟姉妹の曽孫(みいとこ)を third cousin というなど、一般に、n 代前が兄弟姉妹となる関係を、n-th cousin という。
いとこの子の関係(いとこおじ・おば、いとこおい・めい)は、once removed を用い、the (first) cousin once removed などと言い、更にその子(いとこの孫 いとこおおおじ・おば、いとこおおおい・めい)との関係は twice removed を用い、the cousin twice removed という。世代をさかのぼった、the n-th cousin once(twice) removed という言い方も可能である。
first cousin
full cousin
cousin german
cousin-german
cousin-aunt
cousin brother
cousin-brother
cousin german
cousin-german
cousin-in-law
cousin prime
cousin sister
cousin-sister
cousin-uncle
cross-cousin
first cousin
full cousin
kissing cousin
parallel cousin
second cousin
third cousin
Cousin John
once removed
twice removed
古フランス語 cosin
cousin 男性 (複数 cousins, 女性単数 cousine, 女性複数 cousines)
いとこ(男性)。
couôsîn
couôthîn
古フランス語 cosin < ラテン語 cōnsōbrīnus
cousin 男性 (複数 cousins; 女性 cousaine, 複数 cousaines)
(ガーンジー) いとこ(男性)。
IPA(?): /ku.zɛ̃/

中期フランス語 cousin < 古フランス語 cosin < ラテン語 cōnsobrīnus (母の兄弟の子供同士。「母の姉妹の子供同士」は別の語) < con-「共に」 + sobrīnus「母の兄弟の息子」。女性形は cōnsobrīna < con-「共に」 + sobrīna「母の兄弟の娘」。
cousin 男性 (複数 cousins; 女性 cousine, 複数 cousines)
兄弟姉妹とその後裔を除く傍系親族。
(狭義) 男性のいとこ。
(比喩) よく似ている人。
cousin germain; cousin au premier degré: 男性のいとこ(親の兄弟姉妹の息子)
cousin issu de germain; cousin au deuxième degré: 男性のはとこ(祖父母の兄弟姉妹の孫息子)
ラテン語 culicīnus「蚊のような」 < culex「蚊、ブヨ」
cousin 男性 (複数 cousins)
ががんぼ。
maringouin
IPA: /ˈkoʊv/
古英語 cofa
cove(複数:coves)
入り江
nièce および -niece も参照。
IPA: /ˈnis/
ラテン語 neptis
niece (複数 nieces)
姪。
対義語: nephew
uncle,aunt
niece 通性
姪。
対義語: nevö
中英語 nevew, neveu < 古フランス語 neveu < ラテン語 nepōsの対格nepōtem < 印欧祖語 *孫、姉妹の息子
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA: /ˈnɛv.ju/, /ˈnɛf.ju/, X-SAMPA: /nEvju/, /nEfju/

nephew (複数 nephews)
甥
niece
uncle, aunt
sila 、 siłą 、および šilą も参照。
スラヴ祖語 *sìla < バルト・スラヴ祖語 *séʔilaʔ
スラヴ語派:
チェコ語: síla
セルビア・クロアチア語(キリル文字/ラテン文字): си̏ла/sȉla
ロシア語: си́ла (síla)
非スラヴ語派:
リトアニア語: síela (“魂”)
IPA(?): [ˈɕiwa] (慣用音: 「シワ」)

siła 女性 (単数・与格および前置格: sile)
力。 《物理学》 力。
《物理学》 力。
強さ。
〔複数形で〕 兵力。軍事力。軍。軍隊。
語義2: <強さ>
siła dźwięku - 音量 (≒ natężenie dźwięku)
語義1: <力>
moc 女性, potęga 女性
語義1:
「ちから」を参照。
語義2: <強さ>
「strength#英語」を参照。
語義3: <軍事力>
「兵力#日本語」を参照。
silny
silnik 男性
siłacz 男性 / siłaczka 女性
siłownia 女性
wysiłek 男性
siła ciężkości - 重力
siła robocza - 労働人口
siła wyższa - 《法律》 不可抗力 (逐語訳: 「より高次の力」)
単数・造格:
siłą rzeczy - 不可抗力で (逐語訳: 「ものの力で」)
語義1:
władza 女性
語義3:
wojsko 中性, żołnierze 男性 複数
1 2 3 4 5 6 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 451. ISBN 978 90 04 15504 6
1 2 3 4 5 Tadeusz Piotrowski [et al.], Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish. Berlin and Munich: Langenscheidt KG, 2003, p. 223. ISBN 1-58573-415-2
czas (時間) + 接尾辞 "-ownik"
IPA: /t͡ʃaˈsovɲik/
czasownik 男性 非有生 (単数・生格: czasownika)
動詞。
〔古風〕 słowo
【免責】責任を免除すること。
【面責】面と向かって責めること。面罵。
【面積】広さの度合い。
IPA: /ɕinɨ/
青い
niebieski
kolor
IPA: /ˈɪn.ˌsɛkt/

ラテン語 insecare
insect (複数 insects)
昆虫。
worm
bug
insecticide
insectivore
insectivorous
insect + 接尾辞 "-cide"
insecticide (可算 及び 不可算; insecticides)
殺虫剤。
büg 、 Bug 、 búg 、および buug も参照。
IPA: /bʌɡ/

bug (複数 bugs)
虫。
昆虫。
(機械の)故障
(情報技術) バグ。プログラムにおいて製作者の想定外の動きをする箇所。
盗聴器
worm
insect
debug
bug (三単現: bugs, 現在分詞: bugging, 過去形: bugged, 過去分詞: bugged )
盗聴器を仕掛ける。盗聴する。 We need to know what's going on. We'll bug his house. 何が起こっているか知る必要がある、彼の家に盗聴器を仕掛けよう。
We need to know what's going on. We'll bug his house.
何が起こっているか知る必要がある、彼の家に盗聴器を仕掛けよう。
邪魔をする。 Don't bug me, I'm busy! 邪魔をするな、忙しいんだ。
Don't bug me, I'm busy!
邪魔をするな、忙しいんだ。
bee
(自動詞) 育つ。
英語 belly
bee
(解剖学) 腹、腹部。
(解剖学) 子宮。
(生物学) 妊娠。
家系、血統。
bee
(ラテン文字)B。
IPA(?): /biː/

中英語 bee < 古英語 f < ゲルマン祖語 *bijō あるいは *bīwō < 印欧祖語 *bhi- あるいは*bhī
オランダ語: bij
古ノルド語: bý 中性 アイスランド語: bý 中性 〔詩〕 <蜜蜂> スウェーデン語: bi 中性 <蜜蜂>
アイスランド語: bý 中性 〔詩〕 <蜜蜂>
スウェーデン語: bi 中性 <蜜蜂>
ドイツ語: Biene 女性 <蜂>; <蜜蜂>
古アイルランド語: bech 男性
リトアニア語: bitė 女性 <蜜蜂>
ロシア語: пчела 女性 (pčela)
bee (複数 bees)
蜂。
蜜蜂。
働き者。
語義1:
語義2:
語義3:
リトアニア語: bitė 女性
insect
beehive
bee-keeper
bee-keeping
hornet, wasp
queen / worker / drone
honey, honeycomb
apiary
bee (属格と分格の入力がありません。)
(ラテン文字)B。
bee
at·táの接続法現在第二人称単数形。
古フリジア語 bēthe < ゲルマン祖語 *bai + *sa
IPA(?): /beː/
分綴: bee
押韻: -eː
bee
両方の。
bee
両方。
bee
(虫) 蟻。
be, beo, bey
古英語 bēo < 西ゲルマン祖語 *biju < ゲルマン祖語 *bijō
IPA(?): /beː/
(Early Middle English) IPA: /bøː/
bee (複数 been 又は bees)
(虫) 蜂。
英語: bee
スコットランド語: bee, be, beye, bie, bea
ヨーラ語: been
wee
中東部マレー・ポリネシア祖語 *waiʀ < マレー・ポリネシア祖語 *wahiʀ.
bee
水。
IPA([[付録:テンプレート:dufの発音表記|?]]): /mbe/
bee
魚。
IPA(?): /pèː/

bee
~によって、~を用いて。
IPA(?): /beʔe/
bee 女性 複数 (男性 bami, 男性複数 bii, 女性 bôko)
彼女ら。
habee
nâbee
himiggêbee
beena
IPA(?): /ˈbɛɛ/
分綴: bee
押韻: -ɛ
bee
羊の鳴き声。メー。
béget
ラテン語 bē
IPA: /ˈbeː/, [ˈbe̞ː]
押韻: eː
分綴: bee
bee
(ラテン文字)B。
b-kirjain
beni
bee
必要である。
maal
doole
tilay
say
sey
duwaa
IPA(?): /biː/
古アイルランド語 bíad
bee 男性 (属格 bee, 複数 beeghyn)
食べ物、食品、食料。
食事。
bee ny jeeghyn
bee millish
bee moddee
bee
veの未来形。
veの命令法第二人称単数形。
中英語 bi < 古英語 bi < 西ゲルマン祖語 *bī
bie, be, by
bee
〜によって。
bee
baの異形。
(古典ラテン語) IPA(?): /ˈbe.e/, [ˈbɛ.ɛ]
bee
羊の鳴き声。メー。
1 2 3 『小学館ランダムハウス英和大辞典 第二版』1994年、242頁。
1 2 3 4 5 6 Rick Derksen, Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon, Leiden Indo-European dictionary series, v. 4, Leiden: Brill, 2008, p. 72. スラヴ祖語: *bьčelà とbēoが同系語と記述されている。
↑ Rick Derksen, op. cit. 但し、「古アイスランド語」("Old Icelandic")として記載。