hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
𐌸 (þ)
ゲルマン祖語 *newun < 印欧祖語 *h1néwn̥
𐌽𐌹𐌿𐌽 (niun) (ラテン文字 niun)
(基数) 九。
属格: 𐌽𐌹𐌿𐌽𐌴 (niunē)
ניין も参照。
古高ドイツ語 niun
נײַן (nayn)
(基数) 九。
neng も参照。
古高ドイツ語 niun < ゲルマン祖語 *newun
IPA: /neŋ/
音声: 押韻: -eŋ
押韻: -eŋ
néng
(基数) 九。
néng も参照。
(ウェールズ北部) IPA: /neːŋ/
(ウェールズ南部) IPA: /nɛŋ/
neng
dengの鼻音化。
シナ・チベット祖語 *na-ŋ
neng
あなた。
заключи́ть (zaključítʹ) + 接尾辞 "-тельный (-telʹnyj)"
IPA: /zəkljʉˈt͡ɕitjɪljnɨj/
заключи́тельный (zaključítelʹnyj)
最後の。終わりの。
最終的な。終結の。
不詳であるが sting の方言 stinge からか。
enPR: stĭnʹjē, IPA(?): /ˈstɪndʒi/
音声(米):
stingy (比較級 stingier, 最上級 stingiest)
けちな。しみったれの。
僅かな、乏しい。
stingily
stinginess
sting + 接尾辞 "-y"
enPR: stĭngʹē, IPA: /ˈstɪŋi/ 音声(英):
音声(英):
stingy (比較級 stingier, 最上級 stingiest)
刺がある。
Yingst, stying, tyings
stingier
stingyの比較級。
igniters, resiting, strigine
stingiest
stingyの最上級。
stingy + 接尾辞 "-ly"
stingily (比較級 more stingily, 最上級 most stingily)
けちけちして。
stinginess
stingy + 接尾辞 "-ness"
stinginess (一般には不可算; 複数 stinginesses)
けち。
parsimony
niggardliness
stingy
stinginesses
stinginessの複数形。
не- (ne-) + уч- (uč-) < учи́ть (učítʹ)
IPA: [ˈnjeʊt͡ɕ]
не́уч • (néuč) 男性 有生 (生格 не́уча, 複数主格 не́учи, 複数生格 не́учей)
(口語, 俗語, 蔑称) 無知な人、無学な人。
неве́жда (nevéžda) , профа́н (profán)
中英語 nigard, nygard < nig
(アメリカ英語) IPA(?): [ˈnɪɡɚd]
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA: [ˈnɪɡəd]
niggard (比較級 more niggard, 最上級 most niggard)
けちな。しみったれの。
niggard (複数 niggards)
けち。しみったれ。
niggard (三単現: niggards, 現在分詞: niggarding, 過去形: niggarded, 過去分詞: niggarded )
(自動詞) けちけちする。
niggardise
niggardish
niggardly
niggardliness
niggardness
niggardous
niggardship
niggardry
niggardy
nig
niggish
niggle
nigon
draggin', garding, grading
IPA: [ɐˈbut͡ɕɪn(ː)ɨj]
обу́ченный • (obúčennyj)
обучи́ть (obučítʹ) の受動分詞完結相過去。
niggards
niggardの複数形。
niggards
niggardの直説法現在第三人称単数形。
gradings
niggarded
niggardの過去形・過去分詞。
degrading
niggarding
niggardの現在分詞。
niggard + 接尾辞 "-ly"
(イギリス英語) IPA(?): /ˈnɪɡədli/
(アメリカ英語) IPA: /ˈnɪɡɚdli/
niggardly (比較級 more niggardly, 最上級 most niggardly)
けちな。しみったれの。
僅かな。乏しい。
niggardly (比較級 more niggardly, 最上級 most niggardly)
(現在では, まれ) けちけちして。
(ウェールズ北部) IPA: /ˈnɪɡɔn/
(ウェールズ南部) IPA: /ˈniːɡɔn/, /ˈnɪɡɔn/
nigon
digonの鼻音化。
negon, negyn, nygon
nigon (複数 nigons)
(廃語) けち。しみったれ。[14-17世紀]
Ngoni, ngoni, oning
nigen, nigan, niogen, nygon
西ゲルマン祖語 *nigun (*neunの異綴) < ゲルマン祖語 *newun < 印欧祖語 *h1néwn̥
IPA: /ˈni.ɡon/, [ˈni.ɣon], /ˈni.jon/
nigon, niġon
(基数) 九。
中英語: nyne, nine, nin, niȝen, neghen, neyen, nyen, niwon, niȝhenn 現代英語: nine スコットランド語: nine, neen ヨーラ語: neene
現代英語: nine
スコットランド語: nine, neen
ヨーラ語: neene
ゲルマン祖語 *newun < 印欧祖語 *h1néwn̥
nyne
(基数) 九。
nine, nin, niȝen, neghen, neyen, nyen, niwon, niȝhenn
古英語 niġon < ゲルマン祖語 *newun < 印欧祖語 *h1néwn̥
(Early ME) IPA: /ˈnijən/, /ˈniwən/, /ˈniɣən/
IPA: /ˈniːn/, /ˈneː(ə)n/
nyne
(基数) 九。
nynthe
nynetene
現代英語: nine
スコットランド語: nine, neen
ヨーラ語: neene
nintene, nyntene, nynteen, neȝentene
古英語 niġontēne < ゲルマン祖語 *newuntehun
nyne + 接尾辞 "-tene"
IPA: /ˈniːnteːn(ə)/
nynetene
十九。
現代英語: nineteen
スコットランド語: nineteen
ヨーラ語: neenteen
nintene
nyneteneの異綴。
nyntene
nyneteneの異綴。
nynteen
nyneteneの異綴。
neȝentene
nyneteneの異綴。
Cf. サンスクリット वन (vana-)
IPA: [ʋanəm]
வனம் (vaṉam)
未開墾の土地。森。森林。
語義1:〈森〉
காடு (kāṭu)
名詞:
வனசஞ்சாரம் (vaṉacañcāram), வனசஞ்சரிப்பு (vaṉacañcarippu)
வனசம் (vaṉacam)
வனசரம் (vaṉacaram)
வனசரர் (vaṉacarar)
வனசுரம் (vaṉacuram)
வனசெந்து (vaṉacentu)
வனச்சார்பு (vaṉaccārpu)
வனபோசனம் (vaṉapōcaṉam)
வனமல்லிகை (vaṉamallikai)
வனமாலி (vaṉamāli)
வனருகம் (vaṉarukam)
வனவாசம் (vaṉavācam)
↑ Winslow, Miron (1862). Winslow's a Comprehensive Tamil-English Dictionary. Madras: Hunt. p. 927. https://books.google.co.jp/books?id=S-RGAAAAcAAJ&pg=PA927&dq=வனம்&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwjPrLbOlqnoAhUCzmEKHV5vAqMQ6AEIJzAA#v=onepage&q=வனம்&f=false. (Reprint: New Delhi, Asian Educational Services, 1979. NCID: BA00487918)
IPA: /ˈbɑzɐ/
ба́за (báza) 女性 非有生
礎。基礎。基本。
古典ギリシア語の βάσις (básis) (básis) から。
IPA: /bǎːza/
ба́за 女性 (ラテン文字 báza)
基礎。基本。
база (baza)
トウヒの木。
база (baza)
(化学) 塩基。
IPA: /ˈbazə/
ба́за • (báza) 女性 非有生
基礎。
ба́за да́нных (báza dánnyx) (báza dánnyx)
ба́зовый (bázovyj) (bázovyj)
níu
ñíu
ラテン語 nīdus
nieru 男性 (複数 nieros)
巣。
nieros
nieruの複数形。
イタリック祖語 *nowem < 印欧祖語 *h1néwn̥
𐌍𐌖𐌅𐌉𐌌 (nuvim)
(基数) 九。
IPA: /ˈbazjɪs/
ба́зис • (bázis) 女性 非有生
(数学) 基底。
礎。基礎。基本。
ба́за (báza) (báza), осно́ва (osnóva) (osnóva), основа́ние (osnovánije) (osnovánije), фунда́мент (fundáment) (fundáment)
эконо́мика (ekonómika) (ekonómika)
ба́зисный (bázisnyj) (bázisnyj)
ба́за (báza) (báza), ба́зовый (bázovyj) (bázovyj)
бази́ровать (bazírovatʹ) (bazírovatʹ), бази́роваться (bazírovatʹsja) (bazírovatʹsja), бази́рование (bazírovanije) (bazírovanije)
основа́ть (osnovátʹ) + 接尾辞 "-а́ние (-ánije)"
IPA: /ɐsnɐˈvanjɪje/
основа́ние • (osnovánije) 中性 非有生
礎。基礎。基本。
根本。原則。
基盤。
論点。
созда́ние (sozdánije) (sozdánije), учрежде́ние (učreždénije) (učreždénije), организа́ция (organizácija) (organizácija)
осно́ва (osnóva) (osnóva), опо́ра (opóra) (opóra), ба́за (báza) (báza), ба́зис (bázis) (bázis)
обоснова́ние (obosnovánije) (obosnovánije), оправда́ние (opravdánije) (opravdánije), резо́н (rezón) (rezón), причи́на (pričína) (pričína), по́вод (póvod) (póvod)
осно́вы (osnóvy) (osnóvy), начала (načala) (načala)
осно́ва (osnóva) (osnóva), основа́тель (osnovátelʹ) (osnovátelʹ), основательница (osnovatelʹnica) (osnovatelʹnica)
основно́й (osnovnój) (osnovnój), основный (osnovnyj) (osnovnyj), основа́тельный (osnovátelʹnyj) (osnovátelʹnyj), основательский (osnovatelʹskij) (osnovatelʹskij)
основа́ть (osnovátʹ) (osnovátʹ), осно́вывать (osnóvyvatʹ) (osnóvyvatʹ), обоснова́ть (obosnovátʹ) (obosnovátʹ)
основа́тельно (osnovátelʹno) (osnovátelʹno)
IPA: [kɐˈsjtjak]

カナ表記例:「カスチャク」
分綴: кос‧тяк
костя́к • (kostják) 男性 非有生 (生格 костяка́, 複数主格 костяки́, 複数生格 костяко́в, 指小形 костячок)
骨格。
(比喩) 骨組み。
(比喩) 主力。中堅。 Костя́к на́шей а́рмии составля́ли просты́е пехоти́нцы в лёгкой бро́не, малообу́ченные, но многочи́сленные.Kostják nášej ármii sostavljáli prostýje pexotíncy v ljóxkoj bróne, maloobúčennyje, no mnogočíslennyje.我々の軍隊の主力は軽装甲の粗末で訓練が不十分な歩兵で構成されていたが、数だけは多かった。
Костя́к на́шей а́рмии составля́ли просты́е пехоти́нцы в лёгкой бро́не, малообу́ченные, но многочи́сленные.Kostják nášej ármii sostavljáli prostýje pexotíncy v ljóxkoj bróne, maloobúčennyje, no mnogočíslennyje.我々の軍隊の主力は軽装甲の粗末で訓練が不十分な歩兵で構成されていたが、数だけは多かった。
костячок 男性 (kostjačok)
IPA: /ɐˈzɨ/
азы́ (azý) 男性 非有生 (複数)
(複数形で) 基本。根本。原理。
"аз"の主格単数形。
"аз"の対格単数形。
аз (az) (az)
IPA: [kaːɖʉ]
காடு (kāṭu)
森。森林。
வனம் (vaṉam)
↑ Winslow, Miron (1862). Winslow's a Comprehensive Tamil-English Dictionary. Madras: Hunt. p. 278. https://books.google.co.jp/books?id=S-RGAAAAcAAJ&pg=PA278&dq=காடு&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwjPrLbOlqnoAhUCzmEKHV5vAqMQ6AEIJzAA#v=onepage&q=காடு&f=false. (Reprint: New Delhi, Asian Educational Services, 1979. NCID: BA00487918)
свобо́да (svobóda) + 接尾辞 "-ный (-nyj)"
IPA: /svɐˈbodnɨj/
свобо́дный • (svobódnyj)
自由な。
制限されない。拘束されない。
暇な。空の。
開放された。ゆったりとした。
(化学) 遊離した。
во́льный (vólʹnyj) (vólʹnyj), неограни́ченный (neograníčennyj) (neograníčennyj)
беспрепя́тственный (besprepjátstvennyj) (besprepjátstvennyj)
вака́нтный (vakántnyj) (vakántnyj)
свобо́да (svobóda) (svobóda), освободи́тель (osvobodítelʹ) (osvobodítelʹ), освобожде́ние (osvoboždénije) (osvoboždénije)
освободи́ть (osvobodítʹ) (osvobodítʹ)
свобо́дно (svobódno) (svobódno)
IPA: /splɐˈtjitj/
сплоти́ть (splotítʹ) (完了体) (不完了体:спла́чивать (spláčivatʹ))
接合する。張り合わせる。いかだを組む。
団結させる。結集させる。
сплоти́ть (splotítʹ) + 接尾辞 "-ивать (-ivatʹ)"
IPA: /ˈsplat͡ɕɪvətj/
спла́чивать (spláčivatʹ) (不完了体) (完了体:сплоти́ть (splotítʹ))
接合する。張り合わせる。いかだを組む。
団結させる。結集させる。
навек も参照。
IPA: /nɐˈvjekjɪ/
наве́ки (navéki)
永遠に。
навек (navek)
(まれ) 永遠に。
засекогаш (zasekogaš) (zasekogaš)
навеки も参照。
IPA: /nɐˈvjek/
наве́к • (navék)
永遠に。
навсегда́ (navsegdá) (navsegdá)
スラヴ祖語 *velikъ
IPA: [ʋeˈɫɪkei̯]
X-SAMPA: [v\e"5Ikei_^]

вели́кий (velýkyj)
大きい。
Великдень (Velykdenʹ)
スラヴ祖語 *velikъ
ウクライナ語: вели́кий (velýky)
セルビア・クロアチア語: вѐлик / vèlik
チェコ語: veliký
ポーランド語: wielki
IPA: [vjɪˈljikjɪj]
X-SAMPA: [v'I"l'ik'Ij]

カナ表記例: 「ヴィリキイ」
分綴: ве‧ли‧кий
вели́кий(velíkij) (比較級 бо́лее великий 又は бо́льший, 最上級 велича́йший)
非常に大きい。
(短語尾形のみ) 必要以上に大きい。
偉大な。傑出した。

велика́н (velikán)
велико- (veliko-)
великоле́пие (velikolépije)
вели́чество (velíčestvo)
величина́ (veličiná)
вели́чие (velíčije)
всевели́кий (vsevelíkij)
возвели́чивать (vozvelíčivatʹ)
увели́чивать (uvelíčivatʹ)
1 2 3 4 中澤英彦 編『プログレッシブ ロシア語辞典』小学館、2015年、65頁。 ISBN 978-4-09-510271-9
1 2 3 4 “великий”. RussianDict. 2021年4月25日閲覧。
イタリック祖語 *dekem < 印欧祖語 *déḱm̥
𐌃𐌄𐌔𐌄𐌌 (desem)
(基数) 十。
イタリック祖語 *dekem < 印欧祖語 *déḱm̥
𐌃𐌄𐌊𐌄𐌍 (deken)
(基数) 十。
イタリック祖語 *duō < 印欧祖語 *dwóh1
𐌃𐌖𐌔 (dus)
(基数) 二。
中英語 twosome
two + 接尾辞 "-some"
twosome (比較形なし)
二つの。二人の。
二人で行う。
twissel
twosome (複数 twosomes)
二つ組。二人組。
(二人で行う)舞踊。
(語義1) duet, duo, pair
twosomes
twosomeの複数形。
二重 奏(にじゅうそう)
(音楽) 二つの楽器による重奏。
二重唱
デュエット
デュオ
ピンイン: èrchóngzòu
注音符号: ㄦˋ ㄔㄨㄥˊ ㄗㄡˋ
広東語 イェール式: yichungjau 粤拼: jicungzau
イェール式: yichungjau
粤拼: jicungzau
二重 奏
(日本語に同じ)二重奏。
二重奏(이중주)
(日本語に同じ)二重奏。
IPA: /ˈiːd͡ʑuŋd͡ʑu/
ハングルでの音声表記: 이:중주
이중주 (ijungju)
<二重奏>;*
(音楽) 二重奏。デュエット。
二重 唱(にじゅうしょう)
(音楽) 二人の歌手が別の声部を歌うこと。
重唱
二重奏
デュエット
デュオ
ピンイン: èrchóngchàng
注音符号: ㄦˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄤˋ
広東語 イェール式: yichungcheung 粤拼: jicungcoeng
イェール式: yichungcheung
粤拼: jicungcoeng
二重 唱
(日本語に同じ)二重唱。
二重唱(이중창)
(日本語に同じ)二重唱。
英語 duet < イタリア語 duetto (duo の指小辞)
(東京) デュエット [dyúꜜèttò] (頭高型 – [1])
IPA: [djɨβe̞t̚to̞]
デュエット
(音楽) 二重奏。二重唱。
二人組による演技。
デュオ
イタリア語 duo からの借用語。
(東京) デュオ [dyúꜜò] (頭高型 – [1])
IPA: [djɨβo̞]
デュオ
(音楽) 二重奏。二重唱。
二人組。
デュエット
ダブル
デュアル
Duet および düet も参照。
イタリア語 duetto (duo の指小辞)
押韻: -ɛt
duet (複数 duets)
(音楽) 二重奏。二重唱。デュエット。
(音楽) 二重奏曲。二重唱曲。
duo, couple, pair, twosome
dual
duo
duet (三単現: duets, 現在分詞: dueting, 過去形: dueted, 過去分詞: dueted )
(自動詞) デュエットする。
solo
trio
quartet
quintet
sextet
septet
octet
nonet
'tude, -tude, Deut., tude
IPA: /dyˈɛt/
音声:
duet 中性 (複数 duetten, 指小辞 duetje, 指小辞複数 duetjes)
(音楽) 二重奏。二重唱。デュエット。
Duets も参照。
duets
duetの複数形。
duets
duetの直説法現在第三人称単数形。
'tudes
duetting
dueting
duetの現在分詞。
duetting
duetの現在分詞。
duetting (複数 duettings)
(音楽) 二重唱。二重奏。
duettings
duettingの複数形。
dueted
duetの過去形・過去分詞。
Duetten も参照。
音声:
duetten
duetの複数形。
duetten
duettの限定単数形。
duett + 接尾辞 "-en"
IPA(?): /ˈduɛtːɛn/
分綴: du‧et‧ten
duetten
duettの単数上格。
Duett も参照。
duett (複数 duetts)
duetの旧綴り。
duett 通性
(音楽) 二重奏。二重唱。デュエット。
IPA(?): /ˈduɛtː/
分綴: du‧ett
押韻: -ɛtː
duett (複数・主格 duettek)
(音楽) 二重奏。二重唱。デュエット。
Duetts も参照。
duetts
duettの複数形。
duetts
duettの非限定単数属格。
duettens
duettの限定単数属格。
duetternas
duettの限定複数属格。
duetterna
duettの限定複数形。
duett も参照。
音声:
押韻: -ɛt
Duett 中性 (属格Duetts 又は Duettes, 複数形 Duette)
(音楽) 二重奏。二重唱。デュエット。
duetts も参照。
Duetts
Duettの単数属格。
Duettes
Duettの単数属格。
duetten も参照。
Duetten
Duettの複数与格。
Duette
Duettの複数形。
サンスクリット कृष्णसार (kr̥ṣṇasāra-) より。共時的には কৃষ্ণ (kr̥shṇa)〈黒(い)〉+ সার (sāra)〈髄、精〉と分析できる。
IPA(?): /kɾiʃʈɔ̃ʃaɾ/
কৃষ্ণসার (kr̥shṇasāra)
ブラックバック(Antilope cervicapra)。
কালসার (kālasāra)
1 2 Haughton, Graves C. (1833). A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. p. 786. https://books.google.co.jp/books?id=Yw9fAAAAcAAJ&pg=PA785&dq=Antilope+Bengali&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwj31saVgO_oAhVIc3AKHURlANYQ6AEIJzAA#v=onepage&q=Antilope&f=false.
1 2 দাস, জ্ঞানেন্দ্রমোহন (1916). “কৃষ্ণসার”. বাঙ্গলা ভাষার অভিধান. ইণ্ডিয়ান প্রেস & ইণ্ডিয়ান্ পাব্লিশিং হাউস্. p. 430.
古代教会スラヴ語の невѣжда (nevěžda) (nevěžda) < スラヴ祖語 *nevěďa < *ne + *věďa から借用。
неве́жа (nevéža) (nevéža) の姉妹語。
IPA: /njɪˈvjeʐdə/
неве́жда • (nevéžda) 男性 有生
無知な人。無学な人。
не́уч (néuč) (néuč)
неве́жественный (nevéžestvennyj) (nevéžestvennyj)
неве́жество (nevéžestvo) (nevéžestvo)
音声:
duetje 中性 (複数 duetjes)
duetの指小辞。
duetjes
duetjeの複数形。
サンスクリット कृष्ण (kr̥ṣṇa) より。
IPA(?): /kɾiʃnɔ/(「クリシュノ」), /kɾiʃʈɔ̃/
কৃষ্ণ (kr̥shṇa)
黒い。
কাল (kāla)
নীল (nīla)
কৃষ্ণ (kr̥shṇa)
黒。
কালবর্ণ (kālabarṇa)
কৃষ্ণ (Kr̥shṇa)
クリシュナ 。
বিষ্ণু (Bishṇu)
কৃষ্ণা (kr̥shṇā)
名詞:
কৃষ্ণক (kr̥shṇaka)
কৃষ্ণকলি (kr̥shṇakali), কৃষ্ণকেলি (kr̥shṇakeli)
কৃষ্ণকাক (kr̥shṇakāka)
কৃষ্ণচতুর্দ্দশী (kr̥shṇacaturdaśī)
কৃষ্ণচূড়া (kr̥shṇacūṛā)
কৃষ্ণজীরক (kr̥shṇajīraka)
কৃষ্ণমুগ (kr̥shṇamuga)
কৃষ্ণসার (kr̥shṇasāra)
形容詞:
কৃষ্ণকর্ম্মা (kr̥shṇakarmā)
形容詞・名詞:
কৃষ্ণকায় (kr̥shṇakāẏa)
1 2 দাস, জ্ঞানেন্দ্রমোহন (1916). বাঙ্গলা ভাষার অভিধান. ইণ্ডিয়ান প্রেস & ইণ্ডিয়ান্ পাব্লিশিং হাউস্. p. 429.
1 2 3 Haughton, Graves C. (1833). “কৃষ্ণ”. A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. p. 784. https://books.google.co.jp/books?id=Yw9fAAAAcAAJ&pg=PA784&dq=black&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwj31saVgO_oAhVIc3AKHURlANYQ6AEIJzAA#v=onepage&q=black&f=false.
top out
(自動詞) (数値などが)頂点に達する。ピークに達する。 By comparison, 2.6 million jobs were lost in 2008 in the steep recession more than a decade ago, and the unemployment rate topped out at 10.2% in October 2009. (Ken Bredemeier. "5.2 Million More US Workers File for Unemployment Compensation")〔2020年〕 比較すると、10年以上前の厳しい不況だった2008年には260万の失業が起き、2009年10月の失業率はピークで10.2%に達した。
By comparison, 2.6 million jobs were lost in 2008 in the steep recession more than a decade ago, and the unemployment rate topped out at 10.2% in October 2009. (Ken Bredemeier. "5.2 Million More US Workers File for Unemployment Compensation")〔2020年〕 比較すると、10年以上前の厳しい不況だった2008年には260万の失業が起き、2009年10月の失業率はピークで10.2%に達した。
bottom out
↑ Ken Bredemeier. April 16, 2020. "5.2 Million More US Workers File for Unemployment Compensation" Voice of America. https://www.voanews.com/covid-19-pandemic/52-million-more-us-workers-file-unemployment-compensation 2020年4月17日参照
サンスクリット सार (sāra-) より。
IPA: /ʃaɾ/
সার (sāra)
髄。神髄。真髄。精髄。
クリーム。
精。活力。
水。
富。
肥やし。肥料。
語義4:〈水〉
পানি (pāni), জল (jala), বারি (bāri), সলিল (salila), উদক (udaka), কমল (kamala), জীবন (jībana), তোয় (toẏa), নীর (nīra), পয়ঃ (paẏaḥ), পানীয় (pānīẏa)
名詞:
কৃষ্ণসার (kr̥shṇasāra)
1 2 3 4 5 6 Haughton, Graves C. (1833). A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. p. 2635. https://books.google.co.jp/books?id=Yw9fAAAAcAAJ&pg=PA2635&dq=essence&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwj31saVgO_oAhVIc3AKHURlANYQ6AEIJzAA#v=onepage&q=essence&f=false.
イタリック祖語 *duō < 印欧祖語 *dwóh1
𐌕𐌖𐌚 (tuf)
(基数) 二。
(イギリス英語)IPA: /ʌnˈpresɪdentɪd/
(アメリカ英語)IPA: /ʌnˈpresədent̬ɪd/

unprecedented (比較形なし)
過去に例のない。未曾有の。空前の。前代未聞の。いまだかつてない。 The rapid pace of layoffs is unprecedented in recent U.S. history, although the extent of the economic damage is not precisely known. (Ken Bredemeier. "5.2 Million More US Workers File for Unemployment Compensation")〔2020年〕 経済的損失の範囲は正確には判明していないが、この解雇の急激なペースはアメリカの近現代史上でも例のないものとなっている。
The rapid pace of layoffs is unprecedented in recent U.S. history, although the extent of the economic damage is not precisely known. (Ken Bredemeier. "5.2 Million More US Workers File for Unemployment Compensation")〔2020年〕 経済的損失の範囲は正確には判明していないが、この解雇の急激なペースはアメリカの近現代史上でも例のないものとなっている。
↑ Ken Bredemeier. April 16, 2020. "5.2 Million More US Workers File for Unemployment Compensation" Voice of America. https://www.voanews.com/covid-19-pandemic/52-million-more-us-workers-file-unemployment-compensation 2020年4月17日参照
印欧祖語 *kwetwóres
𐌐𐌄𐌕𐌖𐌓 (petur)
(基数) 四。
ба́за (báza) + 接尾辞 "-овый (-ovyj)"
IPA: /ˈbazəvɨj/
ба́зовый (bázovyj)
基の。基礎の。 (関連)
基本の。
IPA: /ˈbazə ˈdanːɨx/
ба́за (báza) да́нных (dánnyx) • (báza dánnyx) 女性 非有生
(情報技術) データベース。
IPA: [kɐˈrjejskjɪj (j)ɪˈzɨk]
カナ表記例: 「カリェイスキイ イズィク」
分綴: ко‧рей‧ский‧я‧зык
коре́йский язы́к • (koréjskij jazýk) 男性 非有生 (生格 коре́йского язы́ка, 複数主格 коре́йские язы́ки, 複数生格 коре́йских язы́ков)
(言語名) 韓国語。朝鮮語。
язы́к 男性 (jazýk)
коре́ец 男性 (koréjec)
коре́йский (koréjskij)
Коре́я 女性 (Koréja)
корея́нка 女性 (korejánka)
по-коре́йски (po-koréjski)
英語 emotional labor の翻訳借用。元の語は社会学者アーリー・ラッセル・ホックシールドの提唱による。
感情労働 (かんじょうろうどう)
表情、声色、言葉遣い、姿勢などのコントロールが業務に必須で、感情の駆使や抑制を特に要求される仕事。 先ほどから何回もございますように、やっぱり児童福祉司の仕事って感情労働じゃないですか。(薬師寺みちよ、第198回国会参議院厚生労働委員会)〔2019年〕 今、苦情処理であるとか非常に困難な人への対応の仕事というような感情労働が、実は企業が一番頭を痛めているところでして、その辺りにニーズがかなりあると考えています。(住田裕子、男女共同参画会議基本問題専門調査会)〔2008年〕
先ほどから何回もございますように、やっぱり児童福祉司の仕事って感情労働じゃないですか。(薬師寺みちよ、第198回国会参議院厚生労働委員会)〔2019年〕
今、苦情処理であるとか非常に困難な人への対応の仕事というような感情労働が、実は企業が一番頭を痛めているところでして、その辺りにニーズがかなりあると考えています。(住田裕子、男女共同参画会議基本問題専門調査会)〔2008年〕
肉体労働
頭脳労働
英語:emotional labor
↑ 山本 準・岡島 典子 「我が国における感情労働研究と課題 : CiNii登録文献の分析をもとに 」『鳴門教育大学研究紀要 』第34巻、鳴門教育大学、2019年、pp. 237–251、https://doi.org/10.24727/00028115
↑ 「第198回国会 参議院 厚生労働委員会 第17号 令和元年6月13日」国会会議録検索システム https://kokkai.ndl.go.jp/#/detail?minId=119814260X01720190613&spkNum=67&single 2020年4月17日参照。
↑ 『男女共同参画会議基本問題専門調査会 議事録』(男女共同参画局ホームページ)政府標準利用規約(第2.0版)公開 http://www.gender.go.jp/kaigi/senmon/kihon/gijiroku/ki39-g.html 2020年4月17日参照。
коре́йский (koréjskij) (koréjskij) の副詞
IPA: /pə‿kɐˈrjejskjɪ/
по (po)-коре́йски (po-koréjski)
韓国語で。朝鮮語で。 Я (Ja) мо́жет (móžet) говори́ть (govorítʹ) по-коре́йский. Ja móžet govorítʹ po-koréjski. 私は韓国語を話せます。
Я (Ja) мо́жет (móžet) говори́ть (govorítʹ) по-коре́йский. Ja móžet govorítʹ po-koréjski. 私は韓国語を話せます。
IPA: /ˈsjevjɪrnəjə kɐˈrjejə/
Се́верная (Sévernaja) Коре́я (Koréja) • (Sévernaja Koréja) 女性 非有生
北朝鮮。 (東アジアの国)
Коре́йская Наро́дно-Демократи́ческая Респу́блика (Koréjskaja Naródno-Demokratíčeskaja Respúblika) (Koréjskaja Naródno-Demokratíčeskaja Respúblika)
коре́ец (koréjec) (koréjec), корея́нка (korejánka) (korejánka)
северокоре́ец (severokoréjec) (severokoréjec), северокорея́нка (severokorejánka) (severokorejánka)
коре́йский (koréjskij) (koréjskij)
северокоре́йский (severokoréjskij) (severokoréjskij)
Ю́жная Коре́я (Júžnaja Koréja) (Júžnaja Koréja)
Коре́я (Koréja) (Koréja)
сою́зъ • (sojúz) 男性 非有生 (生格 сою́за, 複数主格 сою́зы, 複数生格 сою́зовъ)
сою́з (sojúz) の1918年以前の綴り。
союз も参照。
Сове́тский Сою́з (Sovétskij Sojúz) もしくは Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик (Sojúz Sovétskix Socialistíčeskix Respúblik) の略称。
IPA: [sɐˈjus]

カナ表記例:「サユス」
分綴: Со‧юз
Сою́з • (Sojúz) 男性 非有生 (生格 Сою́за, 不可算)
(歴史, 口語) ソビエト連邦。
(歴史) 南北戦争期のアメリカ北部の州。
ソユーズ宇宙船の略称。
(語義1): сово́к 男性 (sovók), Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик 男性 (Sojúz Sovétskix Socialistíčeskix Respúblik), СССР (SSSR)
(語義2): Соединённые Шта́ты Аме́рики 男性 複数 (Sojedinjónnyje Štáty Amériki)
(語義2): Конфедера́ция 女性 (Konfederácija)
(語義1): страна́ 女性 (straná)
сою́з 男性 (sojúz)
→ 英語: Soyuz
→ スペイン語: Soyuz
IPA: /sɐˈvjet͡skjɪj sɐˈjus/
Сове́тский (Sovétskij) Сою́з (Sojúz) • (Sovétskij Sojúz) 男性 非有生
(歴史) ソビエト連邦。(1922年から1991年にかけて、東欧とアジアに存在した国)
СССР (SSSR) (SSSR), Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик (Sojúz Sovétskix Socialistíčeskix Respúblik) (Sojúz Sovétskix Socialistíčeskix Respúblik)
совѣтскій も参照。
сове́т (sovét) (sovét)
IPA: /sɐˈvjet͡skjɪj/
сове́тский (sovétskij)
ソビエトの。
Сове́тский Сою́з (Sovétskij Sojúz) (Sovétskij Sojúz)
Сове́тская Га́вань (Sovétskaja Gávanʹ) (Sovétskaja Gávanʹ)
IPA: /sɐˈvjet͡skəjə ˈɡavənj/
Сове́тская (Sovétskaja) Га́вань (Gávanʹ) (Sovétskaja Gávanʹ) 女性 非有生
ソヴィエツカヤ・ガヴァニ (極東ロシアのハバロフスク地方にある町)
オランダ語 haven もしくは中世低地ドイツ語 haven からの借用語。
IPA: [ˈɡavənj]
га́вань • (gávanʹ) 女性 非有生 (生格 га́вани, 複数主格 га́вани, 複数生格 га́ваней)
港。
Сове́тская Га́вань 女性 (Sovétskaja Gávanʹ)
接頭辞без- (bez-) + грани́ца (graníca) + 接尾辞"-ный (-nyj)"
IPA: /bjɪzɡrɐˈnjit͡ɕnɨj/ (慣用読み: 「ビズグラ二チヌィ」)
безграни́чный (bezgraníčnyj)
果てしない。限りない。無限の。
スラヴ祖語 *granica гра́на も比較。
IPA: /ɡrǎnitsa/
分綴: гра‧ни‧ца
гра̀ница 女性 (ラテン文字 grànica)
境界。国境。
制限。
スラヴ祖語 *granica
IPA: /ˈɡranit͡sə/
гра́ница (gránica) 女性
境界。国境。辺境。
制限。限度。
гранича (graniča)
ограничавам (ograničavam)
ограничение (ograničenie)
IPA: /ɡrɐˈnit͡sə/
грани́ца (graníca) 女性
(方言) フユナラ 。
гору́н (gorún)
スラヴ祖語 *granica
граница (granica) 女性 (複数 граници (granici))
境界。国境。
スラヴ祖語 *granica
IPA: /ɡrɐˈnjit͡sə/
грани́ца • (graníca) 女性 (生格 грани́цы (granícy), 主格複数 грани́цы (granícy), 生格複数 грани́ц (graníc))
境界。境。国境。辺境。 пересе́чь грани́цу — pereséčʹ granícu 国境を渡る
пересе́чь грани́цу — pereséčʹ granícu 国境を渡る
грани́чить (graníčitʹ)
граничный (graničnyj)
заграни́ца (zagraníca)
заграни́чный (zagraníčnyj)
неограни́ченный (neograníčennyj)
ограниче́ние (ograničénije)
ограни́ченный (ograníčennyj)
пограни́чник (pograníčnik)
пограни́чный (pograníčnyj)
cheer up
(他動詞) 元気付ける。元気にする。励ます。 1915年, John Buchan, "The Thirty-nine Steps" The feel of the hard third-class cushions and the smell of stale tobacco cheered me up wonderfully. 三等車の硬いクッションの感覚と古臭いタバコの匂いが、私をとても元気づけた。
1915年, John Buchan, "The Thirty-nine Steps" The feel of the hard third-class cushions and the smell of stale tobacco cheered me up wonderfully. 三等車の硬いクッションの感覚と古臭いタバコの匂いが、私をとても元気づけた。
(自動詞) 元気付く。元気になる。 1906年, E. Nesbit, "The Railway Children" Everyone was very, very tired, but everyone cheered up at the sight of the funny and delightful supper. みんなとっても疲れていたけれど、愉快で楽しい夕食を見て元気づいた。
1906年, E. Nesbit, "The Railway Children" Everyone was very, very tired, but everyone cheered up at the sight of the funny and delightful supper. みんなとっても疲れていたけれど、愉快で楽しい夕食を見て元気づいた。
↑ John Buchan. "The Thirty-nine Steps". 1915. (Project Gutenberg. Release Date: June, 1996. Last updated: October 30, 2018. http://www.gutenberg.org/files/558/558-h/558-h.htm)
↑ E. Nesbit. "The Railway Children". 1906. (Project Gutenberg. Last Updated: March 9, 2018. http://www.gutenberg.org/files/1874/1874-h/1874-h.htm)
보고<報告> + 서<書>
IPA: /po̞ɡo̞shʌ̹/
ハングルでの音声表記: 보고서
보고서 (bogoseo)
<報告書>*
報告書。 보고서를 안 썼어? 報告書を書かなかった? 오후에는 김 씨의 보고서를 검토하려고 생각하고 있습니다만.: 午後はキムさんの報告書を検討しようと思っていますが。
보고서를 안 썼어? 報告書を書かなかった?
오후에는 김 씨의 보고서를 검토하려고 생각하고 있습니다만.: 午後はキムさんの報告書を検討しようと思っていますが。
大韓民国 国立国語院 韓国語-日本語学習辞典 (CC BY-SA 2.0 KR)
신청<申請> + 서<書>
IPA: /ɕhint͡ɕhʌ̹ŋshʌ̹/
ハングルでの音声表記: 신청서
신청서 (sincheongseo)
<申請書>*
申請書、申込書。 신청서를 썼습니다. 申請書を書きました。
신청서를 썼습니다. 申請書を書きました。
大韓民国 国立国語院 韓国語-日本語学習辞典 (CC BY-SA 2.0 KR)
그림 + 엽서
IPA: /kɯɾimjʌ̹ps͈ʌ̹/
ハングルでの音声表記: 그리몁써
그림엽서 (geurimyeopseo)
絵葉書。 선생님께 그림엽서를 보냈어? 先生に絵葉書を送ったの?
선생님께 그림엽서를 보냈어? 先生に絵葉書を送ったの?
大韓民国 国立国語院 韓国語-日本語学習辞典 (CC BY-SA 2.0 KR)
だろうか。であろうか 。((略待下称) ある事に対する期待や推量を軽く尋ねる意を表す「終結語尾」。) 이거, 선물로서 어떨려나?: これ、おみやげとしてどうかな。
이거, 선물로서 어떨려나?: これ、おみやげとしてどうかな。
大韓民国 国立国語院 韓国語-日本語学習辞典 (CC BY-SA 2.0 KR)
1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語 언마 (enma)として初出。
IPA: /ʌ̹ɭma̠/
ハングルでの音声表記: 얼마
얼마 (eolma)
いくら。 햄버거는 얼마입니까? ハンバーガーはいくらですか。 그 케익, 얼마니? そのケーキ、いくら?
햄버거는 얼마입니까? ハンバーガーはいくらですか。
그 케익, 얼마니? そのケーキ、いくら?
大韓民国 国立国語院 韓国語-日本語学習辞典 (CC BY-SA 2.0 KR)
IPA: /nəfsjɪɡˈda/
навсегда́ • (navsegdá)
永遠に。
これを最後に。
до гро́ба (do gróba) (do gróba)
всегда́ (vsegdá) (vsegdá)
IPA: /zaˈsɛkɔɡaʃ/
засекогаш (zasekogaš)
永遠に。
IPA: /ɡrəˈnitʃə/
грани́ча (graníča) (不完了体)
接する。隣接する。境界に位置する。
(比喩) 境する。
IPA: /ɡrɐˈnjit͡ɕə/
грани́ча • (graníča)
грани́чить (graníčitʹ) (graníčitʹ) の現在分詞(副詞、不完了体)。
IPA: /oɡrɐniˈt͡ʃavəm/
огранича́вам (ograničávam) (不完了体) (完了体:огранича́ (ograničá))
(他動詞) 制限する。限定する。
節減する。抑える。
範囲を定める。
一地方に制限する。
IPA: /oɡrɐniˈt͡ʃa/
огранича́ (ograničá) (完了体) (不完了体:огранича́вам (ograničávam))
(他動詞) 制限する。限定する。
節減する。抑える。
範囲を定める。
一地方に制限する。
IPA: /oɡrəniˈt͡ʃɛniɛ/
ограниче́ние (ograničénie) 中性
制限。限定。制約。
ограни́чить (ograníčitʹ) + 接尾辞 "-е́ние (-énije)"
IPA: /ɐɡrənjɪˈt͡ɕenjɪje/
ограниче́ние (ograničénije) 中性 非有生
制限。限定。制約。
грани́ца (graníca) (graníca)
ограни́ченный (ograníčennyj) (ograníčennyj)
ограни́чивать (ograníčivatʹ) (ograníčivatʹ)
ограничи́тель (ograničítelʹ) (ograničítelʹ)
サンスクリット वान (vāna-)〈潮のうねり〉より。
IPA: /ban/
বান (bāna)
洪水。
বন্যা (banyā), প্লবন (plabana)
1 2 Haughton, Graves C. (1833). A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. p. 1970. https://books.google.co.jp/books?id=Yw9fAAAAcAAJ&pg=PA1969&dq=flood&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwj31saVgO_oAhVIc3AKHURlANYQ6AEIJzAA#v=onepage&q=flood&f=false.
接頭辞 о- (o) + грани́чить (graníčitʹ)
IPA: /ɐɡrɐˈnjit͡ɕɪtj/
ограни́чить (ograníčitʹ) (完了体) (不完了体 ограни́чивать (ograníčivatʹ))
制限する。限定する。削減する。縮小する。
境界となる。区切っている。
грани́ца (graníca)
ограниче́ние (ograničénije)
ограни́ченность (ograníčennostʹ)
ограни́ченный (ograníčennyj)
サンスクリット वन्या (vanyā) (< वन (vana)〈水〉) より。
IPA(?): /bɔnːæ/(「ボンナ」)
বন্যা (banyā)
洪水。
বান (bāna), প্লবন (plabana)
1 2 Haughton, Graves C. (1833). A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. p. 1915. https://books.google.co.jp/books?id=Yw9fAAAAcAAJ&pg=PA1915&dq=flood&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwj31saVgO_oAhVIc3AKHURlANYQ6AEIJzAA#v=onepage&q=flood&f=false.
↑ Beena, Khaleda; et al. (2000). Modern Textbook in Bengali as Foreign Language. Göteborg and Dhaka: Bengaliska Magasinet; Rabeya Publishers; Internationella Kojan. p. 63. https://books.google.co.jp/books?id=gMHTDwAAQBAJ&pg=PA63&dq=flood&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwj7p5josMrpAhXDKqYKHQ63BjgQ6AEIRzAD#v=onepage&q=flood&f=false. ISBN 91-973420-4-1
ограни́чить (ograníčitʹ) + 接尾辞 "-ивать (-ivatʹ)"
IPA: /ɐɡrɐˈnjit͡ɕɪvətj/
ограни́чивать (ograníčivatʹ) (不完了体) (完了体:ограни́чить (ograníčitʹ))
制限する。限定する。削減する。縮小する。
境界となる。区切っている。
грани́ца (graníca) (graníca)
ограниче́ние (ograničénije) (ograničénije)
ограни́ченный (ograníčennyj) (ograníčennyj)