hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
ふち も参照。
ぶち【斑・駁・駮】
動物の毛なみなどにおいて、さまざまな色がまだらになっていること。
ぶち
「ぶつ」の連用形。
ぶち【打ち】
主に動詞の前に付き、「荒々しく、強く、または激しく動作を行う」という意味を加える。 ぶちあたる、ぶちあげる、ぶちまける、ぶちきれる、ぶちぬくなど。
ぶちあたる、ぶちあげる、ぶちまける、ぶちきれる、ぶちぬくなど。
ぶん、ぶっ、おっ
ぶち
(オノマトペ) 何かが切れるさまを表す擬音。
(山口、広島などの方言)とても。
賦課(ふか)
税金や料金などを課すること。
英語:imposition, assessment, levy
踏査(とうさ)
実際にその場所に行って調べること。
英語:research by visiting there, field survey, exploration, reconnaissance
おっ-【押っ-】
主に動詞の前に付き、意味を強調し、「派手に」「激しく」といった意味を加える。 おっぴろげる、おっぱじめる、おったまげる、おったつなど。
おっぴろげる、おっぱじめる、おったまげる、おったつなど。
ぶん、ぶっ、ぶち
軽い驚きの気持ちを表す。おともする。 おっ、これはいい。
おっ、これはいい。
ぶん【打ん】
主に動詞の前に付き、「乱暴に」「激しく」といった意味を加える。 ぶんなぐる、ぶんなげる、ぶんむくれるなど。
ぶんなぐる、ぶんなげる、ぶんむくれるなど。
ぶっ、ぶち、おっ
ただし【但し】
前文の例外や条件を付け加えるときに用いる。 両議院の議員及びその選挙人の資格は、法律でこれを定める。但し、人種、信条、性別、社会的身分、門地、教育、財産又は収入によつて差別してはならない。(日本国憲法第44条)〔1946年〕
両議院の議員及びその選挙人の資格は、法律でこれを定める。但し、人種、信条、性別、社会的身分、門地、教育、財産又は収入によつて差別してはならない。(日本国憲法第44条)〔1946年〕
古典日本語「ただし」 < 副詞「ただ」 + 強意の副助詞「し」
(東京) ただし [táꜜdàshì] (頭高型 – [1])
IPA: [ta̠da̠ɕi]
しかし
ただしがき
英語:however, but, if, as long as, on condition that, provided that, provided, providing that, providing;(ただし〜は除く)except that, excepting that, excepting, excepted
ドイツ語:sofern, aber
ただし【正し・質し・糺し】
「ただす」の連用形。
ただし【但し】
もっとも。しかしながら。
あるいは。もしかしたら。
副詞「ただ」 + 強意の副助詞「し」
ただし【正し】
正しい。正当だ。
整っている。
四拍形容詞二類
連用形 (平安時代)ただしく (南北朝時代)ただしく (室町時代)ただしく (江戸時代)ただしく
連体形 (平安時代)ただしきぃ (南北朝時代)ただしきぃ (室町時代)ただしき (江戸時代)ただしき
現代日本語: ただしい
但し(ただし)
「ただし」を参照。
艶めく(なまめく・つやめく)
「なまめく」を参照。
「つやめく」を参照。
毎週(まいしゅう)
全ての週。
英語:every week
毎週(まいしゅう)
一週間ごとに。
英語: weekly
均一(きんいつ)
何かの数量や程度に差がなく一様であること。 百円均一
百円均一
英語:uniformity
フランス語 grand prixの音写
グランプリ
大賞。最高賞。
競技の一流の大会。
死別(しべつ)
誰かが死に、その人と共に生きることが二度とできなくなること。しにわかれ。 現在坂上とよ子は十九歳で、母との死別の悲しみからもまだ二か月とは経っていないものだった。(鷹野つぎ「草藪」)
現在坂上とよ子は十九歳で、母との死別の悲しみからもまだ二か月とは経っていないものだった。(鷹野つぎ「草藪」)
とわのわかれ、今生の別れ
生別、いきわかれ
死別-する(しべつ-する)
(自動詞) 誰かが死に、その人と共に生きることが二度とできなくなる。しにわかれる。 けれど、私の母は非常に丈夫な上に意志の強い人です。父と早く死別した後、姉と私とたった二人姉妹ではあったが、兎に角父の商売だった葉茶屋を続けて、そして私達を育ててくれました。(上村松園「画道と女性」)〔1930年〕
けれど、私の母は非常に丈夫な上に意志の強い人です。父と早く死別した後、姉と私とたった二人姉妹ではあったが、兎に角父の商売だった葉茶屋を続けて、そして私達を育ててくれました。(上村松園「画道と女性」)〔1930年〕
「別れる」と同様に相手を「と」「に」で受けることができる。ただし、「に」を使うのはやや古風。 さち子は三歳のときに実母と死別したので、その顔はうろ覚えだったが(江戸川乱歩「影男」)〔1955年〕 妻に死別した直後にはこれほど悲しいことはないと思うのが普通だろうが(紫式部「源氏物語」)〔與謝野晶子訳1939年〕
さち子は三歳のときに実母と死別したので、その顔はうろ覚えだったが(江戸川乱歩「影男」)〔1955年〕
妻に死別した直後にはこれほど悲しいことはないと思うのが普通だろうが(紫式部「源氏物語」)〔與謝野晶子訳1939年〕
生別する、いきわかれる
英語:lose
↑ 青空文庫(2002年5月5日作成)(底本:「鷹野つぎ――人と文学」銀河書房、1983年7月1日)https://www.aozora.gr.jp/cards/000116/files/3219_6489.html 2019年7月28日参照。
↑ 青空文庫(2008年5月17日作成)(底本:「青眉抄・青眉抄拾遺」講談社、1977年5月31日第2刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000355/files/47305_31527.html 2019年7月28日参照。
↑ 青空文庫(2019年7月9日作成)(底本:「影男」江戸川乱歩文庫、春陽堂書店、1993年11月20日新装第3刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001779/files/58486_68507.html 2019年7月28日参照。
↑ 青空文庫(2004年3月21日作成)(底本:「全訳源氏物語 下巻」角川文庫、角川書店、1995年5月30日40版)https://www.aozora.gr.jp/cards/000052/files/5062_15326.html 2019年7月28日参照。
慶事(けいじ、古:よごと)
めでたい出来事。
吉事
弔事
凶事
英語:happy event, auspicious occasion
膏 粱(こうりょう)
脂ののった肉と上等な穀物。贅沢な食事。
裕福な家。金持ち。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
母国 (ぼこく)
生まれた国。
祖国
母国語
英語: mother country
母 国 ( (繁): 母國 mǔguó )
(日本語に同じ)母国。
慇懃
殷勤
慇 勤(yīnqín)
勤勉な様。
誠実で思慮深い。
全く。
慇懃
慇勤
殷 勤(yīnqín)
勤勉な様。
誠実で思慮深い。
全く。
ピンイン: héngduàn
注音符号: ㄏㄥˊ ㄉㄨㄢˋ
広東語: waangdyun
橫 斷(簡体字:横断)
横断する。
橫斷(횡단)
横断。
累計(るいけい)
全ての数を足したもの。
合計、総計、総和、通算、総数、総量
英語:total
累計-する(るいけい-する)
(他動詞) 全ての数を足す。
英語:total
強さ(つよさ)
「つよさ」を参照。
グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国
英語 United Kingdom of Great Britain and Northern Irelandの翻訳借用
グレートブリテン及び北アイルランド連合王国(グレートブリテンおよびきたアイルランドれんごうおうこく)
イギリスの正式名。
イギリス
英国
連合王国
英語: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
スウェーデン語: Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland
グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国(グレートブリテンおよびきたアイルランドれんごうおうこく)
グレートブリテン及び北アイルランド連合王国を参照。
御尤も(ごもっとも)
もっともを丁寧に言う語。
近所(きんじょ)
近く。近い場所。
自宅周辺の家庭やそこに住んでいる家族。
英語:neighborhood
IPA: /ɣèɕìɾíꜜ/
gĩciri クラス7(複数: iciri)
肩甲骨。
ヤギの肉の肩甲骨周りの部分。
kĩande
1 2 "njiri" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 333. Oxford: Clarendon Press.
土瀝青 (アスファルト)
アスファルトの漢字表記。
土瀝青 (どれきせい)
アスファルト。
(東京) どれきせー [dòréꜜkìsèè] (中高型 – [2])
IPA: [do̞ɾe̞kji̥se̞ː]
英語 bluff の音写
(東京) ブラフ [búꜜràfù] (頭高型 – [1])
(東京) ブラフ [bùráfú] (平板型 – [0])
IPA: [bɯ̟βɾa̠ɸɯ̟β]
ブラフ
はったり。虚勢。
セーミ
セイミ
舎密(セイミ)
セイミを参照。
セーミ
セイミを参照。
舎密
セーミ
オランダ語 chemie からの借用語
セイミ【舎密】
(化学, 古用法) 化学の旧称。江戸時代末期から明治時代初期に用いられた。
辞任(じにん)
ある役職を辞めること。
辞職
英語:retirement
中国語:辞职/辭職
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
古フランス語 servisable < servise

serviceable (比較級 more serviceable, 最上級 most serviceable)
使える。役にたつ。
丈夫な。長持ちする。
useful
helpful
receivables
serviceable + 接尾辞 "-ness"
serviceableness (不可算)
有用性。
ūtī + 接尾辞 "-ilis"
(古典ラテン語) IPA(?): /ˈuː.ti.lis/, [ˈuː.tɪ.lɪs]
音声(古典ラテン語) :
ūtilis 男性/女性, ūtile 中性
比較級: ūtilior, 最上級: ūtilissimus
役にたつ。有効な。
適切な。適当な。
commodus
ūtibilis
inūtilis
ūtilitās
ūtiliter
イタリア語: utile
英語: utile, utilize
オック語: util
カタルーニャ語: útil
ガリシア語: útil
スペイン語: útil
ピエモンテ語: ùtil/ütil
フランス語: utile
ポルトガル語: útil
ルーマニア語: util
utili
utileの複数形。
liuti, uliti
ūtilī
ūtilisの男性単数与格。
ūtilisの女性単数与格。
ūtilisの中性単数与格。
ūtilisの男性単数奪格。
ūtilisの女性単数奪格。
ūtilisの中性単数奪格。
IPA: /uˈtilj/
utili
utilの男性複数主格。
utilの男性複数対格。
ūtilem
ūtilisの男性単数対格。
ūtilisの女性単数対格。
ūtilibus
ūtilisの男性複数与格。
ūtilisの女性複数与格。
ūtilisの中性複数与格。
ūtilisの男性複数奪格。
ūtilisの女性複数奪格。
ūtilisの中性複数奪格。
ūtilium
ūtilisの男性複数属格。
ūtilisの女性複数属格。
ūtilisの中性複数属格。
útiles も参照。
utiles
utileの複数形。
Iseult, sutile, tuiles
utiles
utileの複数形。
Iseult, tuiles
ūtilēs
ūtilisの男性複数主格。
ūtilisの女性複数主格。
ūtilisの男性複数対格。
ūtilisの女性複数対格。
ūtilisの男性複数呼格。
ūtilisの女性複数呼格。
ūtilia
ūtilisの中性複数主格。
ūtilisの中性複数対格。
ūtilisの中性複数呼格。
甘味料(かん-み-りょう)
食品に甘味をつけたり、甘さを整えたりするときなどに用いられる調味料のこと。天然のものを利用して作られる天然甘味料や天然にないものを人工的に作り甘味料にする合成甘味料などに区分される。
天然甘味料
合成甘味料
人工甘味料
砂糖
糖分
英語:sweetener
中国語 簡体:糖精 繁体:糖精
簡体:糖精
繁体:糖精
韓国語:감미료
スペイン語:Edulcorante
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
讞
部首: 言言 + 20 画
総画: 27画27
異体字 : 谳(簡体字)、 𤅊
筆順 : ファイル:讞-bw.png
形声。「言」+音符「獻 /*NGAT/」。「評決を下す」を意味する漢語{讞 /*ngrat/}を表す字。 かつて「会意形声文字」と解釈する説があったが、根拠のない憶測に基づく誤った分析である。
かつて「会意形声文字」と解釈する説があったが、根拠のない憶測に基づく誤った分析である。
かどめ正しくものをいう。白か黒かのけじめをつける。
音読み 呉音 : ゲン、ゲチ 漢音 : ゲン、ゲツ
呉音 : ゲン、ゲチ
漢音 : ゲン、ゲツ
定讞
請讞
讞 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: yàn
普通話 ピンイン: yàn
ピンイン: yàn
Unicode 16進: 8B9E &#x8B9E; 10進: 35742 &#35742;
16進: 8B9E &#x8B9E;
10進: 35742 &#35742;
JIS X 0213:2004 Shift JIS 16進:なし JIS213 2-88-85
Shift JIS 16進:なし
16進:なし
JIS213 2-88-85
2-88-85
あばよ
(口語) 「さようなら」の粗雑な言い方。 門の所まで送って来てくれた三人に、「あばよ」と云って戸外へ出ると、(谷崎潤一郎「少年」)〔1911年〕 「ワハハハ......。それじゃ、あばよ!」といったかとおもうと、四十面相は、パッと窓のところへとんでいって、手ばやくガラス戸をひらき、まっ暗な庭へとびだしてしまいました。(江戸川乱歩「塔上の奇術師」)〔1958年〕
門の所まで送って来てくれた三人に、「あばよ」と云って戸外へ出ると、(谷崎潤一郎「少年」)〔1911年〕
「ワハハハ......。それじゃ、あばよ!」といったかとおもうと、四十面相は、パッと窓のところへとんでいって、手ばやくガラス戸をひらき、まっ暗な庭へとびだしてしまいました。(江戸川乱歩「塔上の奇術師」)〔1958年〕
↑ 青空文庫(2016年3月4日作成)(底本:「潤一郎ラビリンスI――初期短編集」中公文庫、中央公論社、1998年5月18日初版発行)https://www.aozora.gr.jp/cards/001383/files/56643_58931.html 2019年8月2日参照。
↑ 青空文庫(2017年2月6日作成)(底本:「塔上の奇術師/鉄人Q」江戸川乱歩推理文庫、講談社、1988年7月8日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001779/files/57109_60816.html 2019年8月2日参照。
英語 mantleの音写
マントル
ガス灯の炎を覆い、光を強くするもの。ガスマントル。
(地質学) 惑星などの構造で地殻下部から核の外側までの層。地球では橄欖岩を主成分とする岩石層と推定されているが、アセノスフェアの流動性によって上部のリソスフェアは移動している。
マントルピース
英語: mantle
英語: mantle
utilities
utilityの複数形。
utilitys 男性
utilityの複数形。
utilita も参照。
ラテン語
IPA: /u.ti.liˈta/
押韻: -a
utilità 女性 (不変化)
有用。有用性。
利益。
ütilità
IPA: /ytiliˈta/
utilità 女性
有用。有用性。
イタリア語 utilità
IPA: /ʊtɪlɪˈta/
utilità 女性 (複数 utilitajiet)
有用。有用性。
utilitajiet
utilitàの複数形。
琉球祖語 *taka < 日本祖語 *taka
たかさん【高さん】
(位置・値段・声などが)高い。
(悪臭などが)強い。
(今帰仁)たかーせん、たーせん
琉球祖語 *taka < 日本祖語 *taka
たかーせん【高せん】
(位置・値段・声・評判などが)高い。
たーせん
(沖縄語)たかさん
琉球祖語 *taka < 日本祖語 *taka
たーせん【高せん】
(位置・値段・声・評判などが)高い。
たかーせん
(沖縄語)たかさん
日本祖語 *taka
三拍形容詞二類
連用形 (平安時代)たかく (南北朝時代)たかく (室町時代)たかく (江戸時代)たかく
連体形 (平安時代)たかきぃ (南北朝時代)たかきぃ (室町時代)たかき (江戸時代)たかき
たかし【高し】
高い。
(音・声が)大きい。
高貴である。
(評判が)高い。広く知れ渡っている。
古い。年を経ている。
自尊心がある。
たかやか
たからか
たかし
日本語における男性名のひとつ。 「高さ」を源とする。性格等の「高潔」や「立派」であることを願い命名するもの。また、「山」や「嵩」、「丘」などの山に関わる字や、「位」「貴」「王」「京」「尊」などの高貴なものを連想させる字を当てることもある。
「高さ」を源とする。性格等の「高潔」や「立派」であることを願い命名するもの。また、「山」や「嵩」、「丘」などの山に関わる字や、「位」「貴」「王」「京」「尊」などの高貴なものを連想させる字を当てることもある。
孝, 隆, 貴, 崇, 丈, 尭, 天, 宇, 敬, 昂, 峻などの字を充てる。
古典日本語「たからか」 < 「たかし」 + 接尾辞「らか」
(東京) たからか [tàkáꜜràkà] (中高型 – [2])
IPA: [ta̠ka̠ɾa̠ka̠]
(京阪) たからか (中高型)
たからか【高らか】
いかにも高いさま。
声や音を張り上げるさま。
「たかし」 + 接尾辞「らか」
たからか【高らか】
(現代語に同じ)たからか。
現代日本語: たからか
「たかし」 + 接尾辞「やか」
たかやか【高やか】
いかにも高いさま。
声・音が大きいさま。
古典日本語「まめやか」 < 「まめ」(忠実) + 接尾辞「やか」
(東京) まめやか [màméꜜyàkà] (中高型 – [2])
IPA: [ma̠me̞ja̠ka̠]
(京阪) まめやか (中高型)
まめやか【忠実やか】
真面目なさま。誠実なさま。
「まめ」(忠実) + 接尾辞「やか」
まめやか【忠実やか】
真面目なさま。誠実なさま。
本格的なさま。
現代日本語: まめやか
古典日本語「まめまめし」 < 「まめ」(忠実)
まめまめしい【忠実忠実しい】
怠けずによく働くさま。
「まめ」(忠実)
まめまめし【忠実忠実し】
真面目だ。誠実だ。本気だ。
実用的だ。
現代日本語: まめまめしい
まめびと【忠実人】
真面目な人。実直な人。
まめざま【忠実様】
真面目な様子。
「まめ」(忠実) + 接尾辞「だつ」
まめだつ【忠実立つ】
真面目に振る舞う。本気になる。
まめごころ【忠実心】
誠実な心。
まめごと【忠実事、実事】
真面目なこと。大切なこと。
まめわざ【忠実業、実業】
実用的な仕事。実務。
まめをとこ【忠実男、実男】
真面目な男。誠実な男。
好色な男。
「まもる」の未然形 + 継続・反復の助動詞「ふ」
まもらふ【守らふ】
見守り続ける。
古典日本語「まもり」 < 動詞「まもる」
まもり【守り、護り】
守ること。守備。防備。
神仏の加護。
守り札。御守り。
まもり
「まもる」の連用形。
動詞「まもる」
まもり【守り、護り】
(現代語に同じ)まもり。
現代日本語: まもり
difenda
difendereの接続法現在第一人称単数形。
difendereの接続法現在第二人称単数形。
difendereの接続法現在第三人称単数形。
difendereの命令法第三人称単数形。
difendi
difendereの直説法現在第二人称単数形。
difendereの命令法第二人称単数形。
difendo
difendereの直説法現在第一人称単数形。
difende
difendereの直説法現在第三人称単数形。
difendevo
difendereの直説法未完了第一人称単数形。
difendevi
difendereの直説法未完了第二人称単数形。
difendeva
difendereの直説法未完了第三人称単数形。
difendevamo
difendereの直説法未完了第一人称複数形。
difendevate
difendereの直説法未完了第二人称複数形。
difendevano
difendereの直説法未完了第三人称複数形。
difendessi
difendereの接続法未完了第一人称単数形。
difendereの接続法未完了第二人称単数形。
difendesse
difendereの接続法未完了第三人称単数形。
difendessimo
difendereの接続法未完了第一人称複数形。
difendeste
difendereの遠過去第二人称複数形。
difendereの接続法未完了第二人称複数形。
difendessero
difendereの接続法未完了第三人称複数形。
difesero
difendereの遠過去第三人称複数形。
sferoide
difendemmo
difendereの遠過去第一人称複数形。
difendesti
difendereの遠過去第二人称単数形。
difesi
difesoの男性複数形。
difesi
difendereの遠過去第一人称単数形。
difesoの男性複数形。
difese
difesoの女性複数形。
difese
difendereの遠過去第三人称単数形。
difesoの女性複数形。
difese 女性
difesaの複数形。
押韻: -ezo
difeso 男性 (女性 difesa, 複数男性 difesi, 複数女性 difese)
防御された。保護された。
riparato, protetto, fortificato
indifeso
difeso 男性 (女性 difesa, 男性複数 difesi, 女性複数 difese)
difendereの過去分詞。
difendersiの過去分詞。
difendiamo
difendereの直説法現在第一人称複数形。
difendereの接続法現在第一人称複数形。
difendereの命令法第一人称複数形。
difendete
difendereの直説法現在第二人称複数形。
difendereの命令法第二人称複数形。
difendono
difendereの直説法現在第三人称複数形。
difendiate
difendereの接続法現在第二人称複数形。
difendano
difendereの接続法現在第三人称複数形。
difendereの命令法第三人称複数形。
difenderemmo
difendereの条件法現在第一人称複数形。
difendereste
difendereの条件法現在第二人称複数形。
difenderebbero
difendereの条件法現在第三人称複数形。
difenderei
difendereの条件法現在第一人称単数形。
difenderesti
difendereの条件法現在第二人称単数形。
difenderebbe
difendereの条件法現在第三人称単数形。
difenderò
difendereの未来第一人称単数形。
difenderà
difendereの未来第三人称単数形。
difenderai
difendereの未来第二人称単数形。
difenderemo
difendereの未来第一人称複数形。
difenderete
difendereの未来第二人称複数形。
difenderanno
difendereの未来第三人称複数形。
difendendo
difendereのジェルンディオ。
difendente
difendereの現在分詞。
(東京) まじる [màjíꜜrù] (中高型 – [2])
IPA: [ma̠ʑiɾɯ̟β]
(京阪) まじる (平板型)
まじる【混じる・交じる・雑じる】
ある物の中に他の物が入る。
仲間に加わる。
まざる
(他動詞)まぜる
三拍動詞二類
連体形 (平安時代)まじる (南北朝時代)まじる (室町時代)まじる (江戸時代)まじる
まじる【混じる・交じる・雑じる】
まじる。混ざる。
仲間に加わる。交際する。
(野山に)分け入る。
(他動詞)まず
現代日本語: まじる
古典日本語「まがふ」 < 「ま」(目) + 「かふ」(交ふ)か。
(東京) まがう [màgáꜜù] (中高型 – [2])
IPA: [ma̠ɡa̠ɯ̟β]
(京阪) まがう (平板型)
まがう【紛う】
よく似ており区別が付きにくい。
まがい
みまがう
「ま」(目) + 「かふ」(交ふ)か。
三拍動詞二類
連体形 (平安時代)まがふ (南北朝時代)まがう (室町時代)まごー (江戸時代)まごー
まがふ【紛ふ】
入り交じる。
見分けが付かなくなる。
よく似ている。
まがふ【紛ふ】
見分けが付かなくする。
見失う。
見間違える。聞き違える。
まがひ
現代日本語: まがう
動詞「まがふ」
まがひ【紛ひ】
入り乱れること。入り乱れて区別が付かないこと。
偽物。
現代日本語: まがい
古典日本語「まがひ」 < 動詞「まがふ」
まがい【紛い】
本物と区別が付かないほど似せてあること。また、そのもの。紛い物。偽物。
まがいもの
まがい
「まがう」の連用形。
まがい【紛い】
区別が付かないほど似ていること。大差ないこと。同然。 詐欺まがいの行為
詐欺まがいの行為
(東京) まがいもの [màgáímónó] (平板型 – [0])
IPA: [ma̠ɡa̠imo̞no̞]
まがいもの【紛い物】
本物に似せて作ったもの。偽物。
(東京) まぎる [màgíꜜrù] (中高型 – [2])
IPA: [ma̠ɡjiɾɯ̟β]
まぎる【間切る】
(海事) 帆船を間切り走りで進める。
四拍動詞二類
連体形 (平安時代)まぎるる (南北朝時代)まぎるる (室町時代)まぎるる (江戸時代)まぎるる
まぎる【紛る】
入り交じって区別が付かなくなる。
こっそり隠れる。
心が奪われる。
差し障りがある。
現代日本語: まぎれる
古典日本語「まぎる」
まぎれる【紛れる】
他の物と入り交じって区別が付かなくなる。
ある事に気を取られて別の事を忘れる。
古典日本語「まじふ」
(東京) まじえる [màjíéꜜrù] (中高型 – [3])
IPA: [ma̠ʑie̞ɾɯ̟β]
(京阪) まじえる (平板型)
まじえる【交える】
中に一緒に加える。
交差させる。
やり取りする。
四拍動詞二類
連体形 (平安時代)まじふる (南北朝時代)まじうる (室町時代)まじゅーる (江戸時代)まじゅーる
まじふ【交じふ、雑じふ】
混ぜる。
交差させる。
現代日本語: まじえる
まします【坐します】
(古風、ときに諧謔的)いらっしゃる。 天にまします我らの父よ。
天にまします我らの父よ。
鎮座まします
まします【坐します】
「あり」「居り」の尊敬語。いらっしゃる。
(用言の連用形、またそれに助詞「て」が付いた形に付いて)~でいらっしゃる。
(「せまします」「させまします」の形で)お~になる。
「ま」(目) + 「みゆ」(見ゆ)
四拍動詞二類
連体形 (平安時代)まみゆる (南北朝時代)まみゆる (室町時代)まみゆる (江戸時代)まみゆる
まみゆ【見ゆ】
「会ふ」「見ゆ」の謙譲語。お会いする。御目にかかる。
現代日本語: まみえる
古典日本語「まみゆ」 < 「ま」(目) + 「みゆ」(見ゆ)
(東京) まみえる [màmíéꜜrù] (中高型 – [3])
IPA: [ma̠mjie̞ɾɯ̟β]
(京阪) まみえる (平板型)
まみえる【見える】
(謙譲語) 会う。お目にかかる。
対面する。
仕える。
遭遇する。
(lydekà) IPA: /ljiːdjɛˈka/(「リーデカ」)
(lydẽka) IPA: /ljiːˈdjæːkɑ/(「リーデャーカ」)
lydekà 女性 アクセント・タイプ: 2
ノーザンパイク (Esox lucius)。
lydys
1 2 Lietuvių kalbos žodynas (t. I–XX, 1941–2002): elektroninis variantas. Redaktorių kolegija: Gertrūda Naktinienė (vyr. redaktorė), Jonas Paulauskas, Ritutė Petrokienė, Vytautas Vitkauskas, Jolanta Zabarskaitė. Programuotojai: Evaldas Ožeraitis, Vytautas Zinkevičius. – Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2005 (atnaujinta versija, 2017). – http://www.lkz.lt. ISBN 9986-668-98-0
mekne および meknę も参照。
(mẽknė) IPA: [ˈmjæːkjnjeː](「ミャークネー」)
(meknė̃) IPA: [mjɛkjˈnjeː](「メクネー」)
mẽknė 女性 アクセント・タイプ: 2 あるいは meknė̃ 女性 アクセント・タイプ: 4
コイ科の魚、レウキスクス・イドゥス (Leuciscus idus)。
アクセント・タイプ (2):
アクセント・タイプ (4):
šapalas, baltenė; strepetys
menkė
1 2 Lietuvių kalbos žodynas (t. I–XX, 1941–2002): elektroninis variantas. Redaktorių kolegija: Gertrūda Naktinienė (vyr. redaktorė), Jonas Paulauskas, Ritutė Petrokienė, Vytautas Vitkauskas, Jolanta Zabarskaitė. Programuotojai: Evaldas Ožeraitis, Vytautas Zinkevičius. – Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2005 (atnaujinta versija, 2017). – http://www.lkz.lt. ISBN 9986-668-98-0
menke および menkę も参照。
ménkė 女性 アクセント・タイプ: 1
タイセイヨウダラ 。タイセイヨウマダラ(Gadus morhua)。
ledjūrio menkė(逐語訳:「氷海のタイセイヨウダラ」)- シロイトダラ (Pollachius virens)
meknė
1 2 Lietuvių kalbos žodynas (t. I–XX, 1941–2002): elektroninis variantas. Redaktorių kolegija: Gertrūda Naktinienė (vyr. redaktorė), Jonas Paulauskas, Ritutė Petrokienė, Vytautas Vitkauskas, Jolanta Zabarskaitė. Programuotojai: Evaldas Ožeraitis, Vytautas Zinkevičius. – Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2005 (atnaujinta versija, 2017). – http://www.lkz.lt. ISBN 9986-668-98-0
お大事に【御大事に】
無理をせずに体を労ってほしいと伝える、別れの挨拶。主に病人、怪我人、体調が悪い人に向けて言う。 「御大事に。」と列車が動き出した時彼は云った。そして頭を下げた。叔父は黙って皆に答礼した後、すぐに窓をしめてしまった。(豊島与志雄「恩人」)〔1914年〕 「なんのこった。あの先生じゃア、肝臓病と云われるにきまってらアな」と、男は面白くもなさそうに言いすてると、自転車にのって、お大事に、と走り去ってしまった。(坂口安吾「肝臓先生」)〔1950年〕
「御大事に。」と列車が動き出した時彼は云った。そして頭を下げた。叔父は黙って皆に答礼した後、すぐに窓をしめてしまった。(豊島与志雄「恩人」)〔1914年〕
「なんのこった。あの先生じゃア、肝臓病と云われるにきまってらアな」と、男は面白くもなさそうに言いすてると、自転車にのって、お大事に、と走り去ってしまった。(坂口安吾「肝臓先生」)〔1950年〕
英語: get well soon , take care of yourself
ドイツ語: gute Besserung
ハイチ語: geri byento
フランス語: bon rétablissement
↑ 青空文庫(2008年10月8日作成)(底本:「豊島与志雄著作集 第一巻(小説1)」未来社、1967年6月20日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000906/files/42390_32963.html 2019年8月3日参照。
↑ 青空文庫(2008年4月8日作成)(底本:「坂口安吾全集 08」筑摩書房、1998年9月20日初版第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001095/files/42617_30959.html 2019年8月3日参照。
IPA: /hwà.éꜜ/
hwaĩ クラス14(複数: mahwaĩ)
昨晩。 hwaĩ-inĩ - 夕方(に)
hwaĩ-inĩ - 夕方(に)
名詞:
kahwaĩ-inĩ クラス 12
kĩhwaĩ-inĩ クラス 7
1 2 3 "hwaĩ" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 181. Oxford: Clarendon Press.
〔ニェリ方言〕IPA: /hoà.íː.ně/ Kagaya (1982:36) によれば孤立形や前に nĩ がある場合は [hoà.íː.nè] であるが、後ろに nĩ がある場合は [hoà.íː.né né]、前に ti がある場合は [tí hoáꜜ.íː.nè] となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られ、こうした声調パターンの変動は kĩĩgunyĩ と同様のものである。
〔ムランガ方言〕IPA: /hoà.íː.něꜜ/ Kagaya (1982:32) によれば孤立形や前後に nĩ がある場合は [hoà.íː.nè] であるが、前に ti がある場合は [tí hoáꜜ.íː.nè] となる。
〔ンディア方言〕IPA: /hwà.eí.něꜜ/ Kagaya (1982:37) 孤立形や前に nĩ がある場合は [hwà.eí.nè] であるが、後ろに nĩ がある場合は [hwà.eí.néꜜ né]、前に ti がある場合は [tí hwáꜜ.eí.nè] となる。
hwaĩ-inĩ
夕方(に)。
名詞:
kahwaĩ-inĩ クラス 12
kĩhwaĩ-inĩ クラス 7
kĩroko, rũcinĩ; ũtukũ
1 2 3 Kagaya, Ryohei (1982). “Tonal Analysis of Kikuyu Nouns in Three Dialects: Murang'a, Nyeri and Ndia”. Journal of Asian and African Studies (24): 1–42. http://hdl.handle.net/10108/21702.
↑ "hwaĩ" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 181. Oxford: Clarendon Press.
IPA: /ìhìndà(ꜜ)/
〔キアンブ方言〕 〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
ihinda クラス5(複数: mahinda)
時間。時。
kahinda クラス 12
hingo, hĩndĩ
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
IPA: /ŋɡɔ́βɔ́ꜜ/
ngobo クラス9/10(複数: ngobo)
アビシニアバショウ (ihĩndu)の種子。かつてはこれで儀礼の際に用いられる特別なビーズが作られた。
mbegũ
↑ "ngobo" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 310. Oxford: Clarendon Press.
↑ Leakey, L. S. B. (1977). The Southern Kikuyu before 1903, v. III, p. 1352. London and New York: Academic Press. ISBN 0-12-439903-7
资 讯(zīxùn 繁体字:資訊)
(主に台湾・香港)情報。
(大陸)信息
資 訊(zīxùn 簡体字:资讯)
(主に台湾・香港)情報。
(大陸)信息
ungumania
kuunguma〈かいくぐる〉より派生。
IPA: /uuŋɡumania/
uungumania クラス14(複数: mauungumania)
悪だくみ。策謀。卑劣な策略。
背信。
策略により強奪すること。
1 2 3 4 "uungumania" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 546. Oxford: Clarendon Press.
在位(ざいい)
天皇や皇帝、役人、横綱などの位にあること。
英語:be on the throne, reign
吃 饭(chīfàn 繁体字:吃飯/喫飯)
食べる。 用筷子吃饭 yòng kuàizi chīfàn 箸を使って食べる 他很喜欢吃饭。 Tā hěn xǐhuān chīfàn. 彼は食べることが好きです。 你吃饭了吗? / 你吃过饭吗? / 你吃饭了没有? Nǐ chīfàn le ma? / Nǐ chī guò fàn ma? / Nǐ chīfàn le méiyǒu? (あいさつ)ご飯もう食べた?
用筷子吃饭 yòng kuàizi chīfàn 箸を使って食べる
他很喜欢吃饭。 Tā hěn xǐhuān chīfàn. 彼は食べることが好きです。
你吃饭了吗? / 你吃过饭吗? / 你吃饭了没有? Nǐ chīfàn le ma? / Nǐ chī guò fàn ma? / Nǐ chīfàn le méiyǒu? (あいさつ)ご飯もう食べた?
食事する。 我想约你明天一起去吃饭,不知道你有没有时间。 Wǒ xiǎng yuē nǐ míngtiān yīqǐ qù chīfàn, bù zhīdào nǐ yǒu méiyǒu shíjiān. 明日一緒に食事に行きたいんだけど、時間はある?
我想约你明天一起去吃饭,不知道你有没有时间。 Wǒ xiǎng yuē nǐ míngtiān yīqǐ qù chīfàn, bù zhīdào nǐ yǒu méiyǒu shíjiān. 明日一緒に食事に行きたいんだけど、時間はある?
(比喩、しばしば「靠...吃饭」の形で)~で生活する。 你靠什么吃饭? Nǐ kào shénme chīfàn? 何をして生活してるんですか? 我现在失业,除了交房租,还要吃饭啊,压力大啊。 Wǒ xiànzài shīyè, chúle jiāo fángzū, hái yào chīfàn a, yālì dà a. 今仕事にあぶれて、部屋代を払ったら、どうやって生活していこうか、重荷を感じるよ。
你靠什么吃饭? Nǐ kào shénme chīfàn? 何をして生活してるんですか?
我现在失业,除了交房租,还要吃饭啊,压力大啊。 Wǒ xiànzài shīyè, chúle jiāo fángzū, hái yào chīfàn a, yālì dà a. 今仕事にあぶれて、部屋代を払ったら、どうやって生活していこうか、重荷を感じるよ。
吃 飯(chīfàn 簡体字:吃饭 古用:喫飯)
食べる。 用筷子吃飯 yòng kuàizi chīfàn 箸を使って食べる 他很喜歡吃飯。 Tā hěn xǐhuān chīfàn. 彼は食べることが好きです。 你吃飯了嗎? / 你吃过飯嗎? / 你吃飯了沒有? Nǐ chīfàn le ma? / Nǐ chī guò fàn ma? / Nǐ chīfàn le méiyǒu? (あいさつ)ご飯もう食べた?
用筷子吃飯 yòng kuàizi chīfàn 箸を使って食べる
他很喜歡吃飯。 Tā hěn xǐhuān chīfàn. 彼は食べることが好きです。
你吃飯了嗎? / 你吃过飯嗎? / 你吃飯了沒有? Nǐ chīfàn le ma? / Nǐ chī guò fàn ma? / Nǐ chīfàn le méiyǒu? (あいさつ)ご飯もう食べた?
食事する。 我想約你明天一起去吃飯,不知道你有沒有時間。 Wǒ xiǎng yuē nǐ míngtiān yīqǐ qù chīfàn, bù zhīdào nǐ yǒu méiyǒu shíjiān. 明日一緒に食事に行きたいんだけど、時間はある?
我想約你明天一起去吃飯,不知道你有沒有時間。 Wǒ xiǎng yuē nǐ míngtiān yīqǐ qù chīfàn, bù zhīdào nǐ yǒu méiyǒu shíjiān. 明日一緒に食事に行きたいんだけど、時間はある?
(比喩、しばしば「靠...吃飯」の形で)~で生活する。 你靠什麼吃飯? Nǐ kào shénme chīfàn? 何をして生活してるんですか? 我現在失業,除了交房租,還要吃飯啊,壓力大啊。 Wǒ xiànzài shīyè, chúle jiāo fángzū, hái yào chīfàn a, yālì dà a. 今仕事にあぶれて、部屋代を払ったら、どうやって生活していこうか、重荷を感じるよ。
你靠什麼吃飯? Nǐ kào shénme chīfàn? 何をして生活してるんですか?
我現在失業,除了交房租,還要吃飯啊,壓力大啊。 Wǒ xiànzài shīyè, chúle jiāo fángzū, hái yào chīfàn a, yālì dà a. 今仕事にあぶれて、部屋代を払ったら、どうやって生活していこうか、重荷を感じるよ。
靠...吃饭 (簡体字, ピンイン kào...chīfàn, 繁体字 靠...吃飯)
~で生計を立てる。 靠嘴吃饭 口先ひとつで世の中を渡る。
靠嘴吃饭 口先ひとつで世の中を渡る。
靠天吃饭
靠...吃饭 (簡体字, ピンイン kào...chīfàn, 繁体字 靠...吃飯)
~で生計を立てる。 靠嘴吃飯 口先ひとつで世の中を渡る。
靠嘴吃飯 口先ひとつで世の中を渡る。
靠天吃飯
IPA: /ɡroːbuɔˈnjɪs/(「グローブオニス」)
grobuonìs 通性 アクセント・タイプ: 3
肉食動物 。捕食者。
男性:
女性:
動詞:
grobti
žvėris
↑ Lietuvių kalbos žodynas (t. I–XX, 1941–2002): elektroninis variantas. Redaktorių kolegija: Gertrūda Naktinienė (vyr. redaktorė), Jonas Paulauskas, Ritutė Petrokienė, Vytautas Vitkauskas, Jolanta Zabarskaitė. Programuotojai: Evaldas Ožeraitis, Vytautas Zinkevičius. – Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2005 (atnaujinta versija, 2017). – http://www.lkz.lt. ISBN 9986-668-98-0
↑ Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
IPA: /ˈʃt͡ʃupak/(「シュチュパク」)
szczupak 男性 有生
ノーザンパイク (Esox lucius)。
長い跳躍。
語義2:〈長い跳躍〉
podskok, sus
1 2 Elżbieta Sobol (red.), Mały słownik języka polskiego, wyd. XI, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1994. ISBN 83-01-11052-X
ロシア語 о́кунь (ókun') も参照。
IPA: /ˈɔkɔɲ/
okoń 男性 有生
ヨーロピアンパーチ (Perca fluviatilis)。
↑ Elżbieta Sobol (red.), Mały słownik języka polskiego, wyd. XI, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1994. ISBN 83-01-11052-X
IPA: /ɛʃjɛˈrjiːs/(「エシェリース」)
ešerỹs 男性 アクセント・タイプ: 3
ヨーロピアンパーチ (Perca fluviatilis)。
1 2 Lietuvių kalbos žodynas (t. I–XX, 1941–2002): elektroninis variantas. Redaktorių kolegija: Gertrūda Naktinienė (vyr. redaktorė), Jonas Paulauskas, Ritutė Petrokienė, Vytautas Vitkauskas, Jolanta Zabarskaitė. Programuotojai: Evaldas Ožeraitis, Vytautas Zinkevičius. – Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2005 (atnaujinta versija, 2017). – http://www.lkz.lt. ISBN 9986-668-98-0
フランス語 estafette〈早飛脚〉の借用。
IPA: /ɛstaˈfjɛtjeː/(「エスタフェテ」)
estafètė 女性 アクセント・タイプ: 2
リレー。
バトンなどリレーで受け渡しに用いられる物。
〔廃語〕馬で行われた飛脚 。馬早飛脚。
形容詞:
estafetinis
1 2 3 4 Lietuvių kalbos žodynas (t. I–XX, 1941–2002): elektroninis variantas. Redaktorių kolegija: Gertrūda Naktinienė (vyr. redaktorė), Jonas Paulauskas, Ritutė Petrokienė, Vytautas Vitkauskas, Jolanta Zabarskaitė. Programuotojai: Evaldas Ožeraitis, Vytautas Zinkevičius. – Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2005 (atnaujinta versija, 2017). – http://www.lkz.lt. ISBN 9986-668-98-0
papilion
蝶。
papilion (複数 papiliones)
蝶。
papilion
papilioの単数対格。
papiliones
papilionの複数形。
pāpiliōnēs
pāpiliōの複数主格。
pāpiliōの複数対格。
pāpiliōの複数呼格。
pāpiliōnibus
pāpiliōの複数与格。
pāpiliōの複数奪格。
pāpiliōnum
pāpiliōの複数属格。
pāpiliōnem
pāpiliōの単数対格。
pāpiliōnis
pāpiliōの単数属格。
pāpiliōne
pāpiliōの単数奪格。
IPA(?): /papiˈli̯oni/
papilioni
papilionoの複数形。
pāpiliōnī
pāpiliōの単数与格。
エスペラント papilio, フランス語 papillon < ラテン語 pāpiliō
IPA: /pa.pi.liˈo.no/, /pa.pilˈjo.no/
papiliono (複数 papilioni)
蝶。
paviliono
papiliojn
papilioの複数対格。
papilioj
papilioの複数形。
한 (han) + 복판 (bokpan)
IPA: /ha̠nbo̞k̚pha̠n/
ハングルでの音声表記: 한복판
한복판 (hanbokpan)
真中、どまんなか。
bananit
bananiの複数形。
fanny pack (複数 fanny packs)
(北米) ファニーパック。ウェストポーチ。
bum bag (英、豪)
moon bag (南アフリカ)
fanny packs
fanny packの複数形。
moon bag (複数 moon bags)
(南アフリカ) ファニーパック。ウェストポーチ。
bum bag (英、豪)
fanny pack (米、加)
moon bags
moon bagの複数形。
bumbag も参照。
bumbag
音声(豪) :
bum bag (複数 bum bags)
(英, 豪, 新) ファニーパック。ウェストポーチ。
fanny pack (米、加), moon bag (南アフリカ)
bumbags も参照。
bum bags
bum bagの複数形。
bum bag も参照。
bumbag (複数 bumbags)
bum bagの複数形。
bum bags も参照。
bumbags
bumbagの複数形。
banane および Banane も参照。
banané 男性 (女性 bananée, 男性複数 bananés, 女性複数 bananées)
bananerの過去分詞。
bananer
bananの非限定複数形。
bananer 通性
bananの非限定複数形。
bananer 男性
bananの非限定複数形。
IPA: /ba.na.ne/
音声(リヨン) :
bananer
(再帰動詞, 俗語) 間違う。
se tromper
複合語 whirly + bird
音声(米) :
whirlybird (複数 whirlybirds)
(俗語) ヘリコプター。
whirlybirds
whirlybirdの複数形。
whirl + 接尾辞 "-y"
whirly (比較級 whirlier, 最上級 whirliest)
(口語) 渦巻く。
whirly (複数 whirlies)
南極の雪の旋風。
whirlies
whirlyの複数形。
Wilshire
whirlier
whirlyの比較級。
whirliest
whirlyの最上級。
Wiltshire
複合語 whirl + wind
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA: /ˈ(h)wɜːlwɪnd/
whirlwind (複数 whirlwinds)
旋風。
(比喩) 混乱。激動。目まぐるしさ。
tornado
waterspout
landspout
fire whirl
dust devil
sow the wind, reap the whirlwind
whirlwind (比較形なし)
性急な。大急ぎの。
whirlwinds
whirlwindの複数形。
中英語 whirlen < *whervelen < 古英語 *hweorflian (hweorfan の反復形) < ゲルマン祖語 *hwerbaną 又は古ノルド語 hvirfla か。
(イギリス英語) IPA(?): /wɜːl/, /ʍɜːl/
(アメリカ英語) enPR: wûrl, IPA: /wɝl/ 又は enPR: hwûrl, IPA: /ʍɝl/ :
(Scotland, Ireland) IPA: /ʍɪɾ(ə̯)l/
押韻: -ɜː(r)l
異形同音異義語: whorl
whirl (三単現: whirls, 現在分詞: whirling, 過去形: whirled, 過去分詞: whirled )
(自動詞) 渦巻く、旋回する、回転する。
(自動詞) 素早く移動する、疾走する。
(他動詞) ぐるぐる回す。
(他動詞) 素早く動かす。
whirl (複数 whirls)
旋回、回転。
渦。
騒動、混乱。
目まぐるしい連続。
(口語) (通常、giveを伴って)試み。
whirligig
whirlpool
whirls
whirlの直説法現在第三人称単数形。
whirls
whirlの複数形。
押韻: -ɜː(r)lɪŋ
whirling
whirlの現在分詞。
whirling (複数 whirlings)
旋回、回転。
whirling
回転する、ぐるぐる回る。
whirlings
whirlingの複数形。
whirled
whirlの過去形・過去分詞。