hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
ᄃ + ᅳ + ᄅ
Unicode 16進: B4E4 &#xB4E4; 10進: 46308 &#46308;
16進: B4E4 &#xB4E4;
10進: 46308 &#46308;
KS X 1001 16進: B5E9 10進: 46569
16進: B5E9
10進: 46569
IPA: /ˈtɯːɭ/
ハングルでの音声表記: 들:
들 (deul)
野。野原。
평야 (pyeong-ya)
들고양이 (deulgoyang-i) (古用法)
들 (deul)
(複数の人を受けて)~等。〜ら。
들 (deul)
一部の名詞に付いて、その名詞の複数形を作る。~達、ら。 이 냉장고들은 아주 비싸다. これらの冷蔵庫はとても高い。 노동에 대한 문제들은 정치로 해결되어야 한다.: 労働に関する諸問題は政治で解決されねばならない。
들 (deul)
(語句について、全員、各自の意味をあらわす)みな、おのおの、ともに。 다들 어디로 가고 너 혼자 집을 보고 있니? みんなどこかに行って君一人で留守番なのかな。 이들 낱말은 모두 전치사이다. これらの語はみな前置詞だ。 안녕히들 가세요. みなさんさようなら。
들 (deul)
非常に。ひどく。
ᄃ + ᅳ + ᄋ
Unicode 16進: B4F1 &#xB4F1; 10進: 46321 &#46321;
16進: B4F1 &#xB4F1;
10進: 46321 &#46321;
KS X 1001 16進: B5EE 10進: 46574
16進: B5EE
10進: 46574
IPA: /tɯŋ/
ハングルでの音声表記: 등

등 (deung)
(解剖学) 背。背中。
(物の)背面。
등 (deung) <橙>
(木, 果実) 橙。
등 (deung) <藤>
藤。
藤の茎。
등 (deung) <籐>
籐。
등 (deung) <燈>
灯。灯火。
등 (deung) <等>
~等。 역 부근에 백화점과 병원 등이 있습니다. - 駅のそばにデパートや病院などがあります。
역 부근에 백화점과 병원 등이 있습니다. - 駅のそばにデパートや病院などがあります。
등 (deung) <等>
「등급」の略。
「등내」の略。
等登燈藤騰鄧謄橙嶝凳墱滕磴籐縢螣鐙
ᄃ + ᅡ + ᄅ
Unicode 16進: B2EC &#xB2EC; 10進: 45804 &#45804;
16進: B2EC &#xB2EC;
10進: 45804 &#45804;
KS X 1001 16進: B4DE 10進: 46302
16進: B4DE
10進: 46302
IPA: /ta̠ɭ/
ハングルでの音声表記: 달
달 (dal)
(天体) 月。
(暦) 月。 다음 달에 이사하는 것을 도와주지 않을래요?: 来月、引っ越しを手伝ってくれませんか。
다음 달에 이사하는 것을 도와주지 않을래요?: 来月、引っ越しを手伝ってくれませんか。
(植物) ツルヨシ。
(凧の骨組みに使う)竹ひご。
達撻獺疸澾妲怛闥靼韃
IPA: /tɯŋdɛ̝t̚p͈uɭ/
ハングルでの音声表記: 등댇뿔
등댓불 (deungdaetbul)
灯台の灯。
IPA: /tɯŋno̞k̚/
ハングルでの音声表記: 등녹
등록 (deungnok)
<登錄>;*
登録。
登錄金(등록금)
(教育) (大学の)授業料。
IPA: /tɯŋno̞k̚k͈ɯm/
ハングルでの音声表記: 등녹끔
등록금 (deungnokgeum)
<登錄金>;*
(教育) (大学の)授業料。
IPA: /tɯŋp͈uɭ/
ハングルでの音声表記: 등뿔
등불 (deungbul)
<燈 - >
明かり。灯。灯火。
IPA: /tɯŋsha̠n/
ハングルでの音声表記: 등산
등산 (deungsan)
<登山>;*
登山。
IPA: /tɯɾjʌ̹da̠bo̞da̠/
ハングルでの音声表記: 드려다보다
들여다보다 (deuryeodaboda)
(中を)覗く。窺う。
(ちょっと)立ち寄る。
見る。見入る。
(細かく)調べてみる。
IPA: /tɯɾjʌ̹no̞tha̠/
ハングルでの音声表記: 드려노타
들여놓다 (deuryeonota)
入れる。入れておく。
買い入れる。
踏み入れる。進出する。
+1449年、月印千江之曲で中期朝鮮語 드러오다 (tulewota)として初出。
들다 (deulda) + 오다 (oda)
IPA: /tɯɾʌ̹o̞da̠/
ハングルでの音声表記: 드러오다
들어오다 (deureooda)
入る。入って来る。 어서 들어와.:どうぞ、入って。
어서 들어와.:どうぞ、入って。
(団体・組織などに)加わる。
敷設される。
mĩhũũmũ
IPA: /mèhóːmò(ꜜ)/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕IPA: /mèhòːmó/
〔ンディア方言〕IPA: /mèhòːmǒ/
mĩhũmũ クラス4
mũhũmũ の複数形。
mũhũũmũ クラス3(複数: mĩhũũmũ)
mũhũmũ の異表記。
ng'ato
誰か。
名詞:
ng'at
Okoth-Okombo, Duncan (1997). A functional grammar of Dholuo, pp. 54, 68, 72. Köln: Köppe. ISBN 3-89645-130-8
英語 glue の借用。
IPA: /ɡù.ɾù.ǔ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕IPA: /ɡù.ɾú.ù(ꜜ)/
nguruu クラス9/10(複数: nguruu)
にかわ。
↑ "nguruu" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 315. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
Evrópa も参照。
Evropa 女性
ヨーロッパ。
Evropa 女性
ヨーロッパ。
エウロパ(木星の衛星)
エウロペ(ギリシア神話に登場する姫の名)
Europa(クロアチア)
Evropa 女性 (キリル文字 Евро́па)
(ボスニア, セルビア) ヨーロッパ。
(ボスニア, セルビア) エウロパ(木星の衛星)
Evropa 女性
ヨーロッパ
(比喩) ヨーロッパ連合
Evropa 中性
ヨーロッパ
tragedies
"tragedy" の複数形
生 硬(せいこう)
頑固で、世情人情に通じないこと。世慣れていないこと。
文章表現が硬く未熟なこと。特に翻訳などがこなれていないこと。 逆説的にいえば、彼等の評論こそエロチシズム評論ではないか――などという揚足取りを、まさか僕はしたくありませんが、大体に於て、公式的にものを考え、公式的な文章を書く人の言葉づかいは、科学的か医学的か政治的か何だか知りませんが、随分生硬でどぎついような気がしますね。(織田作之助 『猫と杓子について』) もともと、Farceを笑劇と訳すのは、Comédieを喜劇と訳すやうに、甚だ文学的でないやうに思はれるが、これも時代を経るに従つて、訳語の生硬さがなくなるであらう。(岸田國士 『ファルスの近代性』)
逆説的にいえば、彼等の評論こそエロチシズム評論ではないか――などという揚足取りを、まさか僕はしたくありませんが、大体に於て、公式的にものを考え、公式的な文章を書く人の言葉づかいは、科学的か医学的か政治的か何だか知りませんが、随分生硬でどぎついような気がしますね。(織田作之助 『猫と杓子について』)
もともと、Farceを笑劇と訳すのは、Comédieを喜劇と訳すやうに、甚だ文学的でないやうに思はれるが、これも時代を経るに従つて、訳語の生硬さがなくなるであらう。(岸田國士 『ファルスの近代性』)
無骨
ぎこちない
ブルガリア語: суров , необработен
カタルーニャ語: cru
チェコ語: surový , syrový
ドイツ語: roh
ギリシア語: ακατέργαστος , ανεπεξέργαστος
英語: crude
エスペラント: kruda
スペイン語: crudo
ペルシア語: خام (xâm)
フランス語: cru
ヘブライ語: גולמי (golmy) 男性, גולמית (golmyt) 女性
ハンガリー語: nyers , finomítatlan
イタリア語: greggio 男性, grezzo
オランダ語: ruw , onbewerkt , ongeraffineerd
ポーランド語: surowy , nieoczyszczony
ポルトガル語: cru , bruto
ロシア語: необработанный 男性, сырой 男性
スウェーデン語: rå , grov , rå-
テルグ語: ముడి
英語: crudity , crudeness
スペイン語: crudeza 女性
フランス語: crudité 女性
イタリア語: crudità 女性
ポルトガル語: crueza 女性
生 硬(shēngyìng)
不自然な、柔和でない。
流暢でない。
勝 義(しょうぎ)
(仏教) 第一義、本義。
勝 方 便(しょうほうべん)
(仏教) すぐれた方法。
東ヨーロッパのバルカン半島中央部にある地域の名称。
バルカン半島中央部に位置する内陸国。2019年2月12日に国名変更して北マケドニアとなった。
マケドニア王国。
英語: Macedonia
スウェーデン語: Makedonien
ドイツ語: Makedonien
ブルガリア語: Македо́ния (Makedónija) 女性
ベラルーシ語: Македо́нія (Makjedónija) 女性
フランス語: Macédoine
ポーランド語: Macedonia
ロシア語: Македо́ния (Makedónija) 女性
隔てる (へだてる)
へだてるの漢字表記。
สําหรับ
~にとって。
~のための。 รถเข็น สําหรับ คน ป่วย 病人のための手押し車 → 車椅子
(東京式) ねざめ [nèzámé] (平板型 – [0])
IPA: [ne̞za̠me̞]
(京阪式) ねざめ
ねざめ【寝覚め】
眠りから覚めること。目覚めること。
めざめ
ねざめづき
寝覚めが悪い
寝覚め(ねざめ)
「ねざめ」を参照。
有 情(うじょう)
(仏教) 全ての生命あるもの。全ての生きとし生けるもの。サンスクリット語sattvaの玄奘以降の新訳。
風情があること。
衆生
生きとし生けるもの
有 情(ゆうじょう)
情趣のあること。
感覚や感情をそなえていること。
寝覚めが悪い
眠りから覚めた時の気分が悪い。
過去にした悪い行いが思い出され心が痛む。
難癖 (なんくせ)
無理に見つけてきた非難すべき悪い点。欠点。
(東京) なんくせ [nàńkúsé] (平板型 – [0])
IPA: [nã̠ŋkɯ̟̊βse̞]
難癖を付ける
難癖を付ける
些細な欠点を見つけて悪くいう。
でべそ【出臍】
突き出たへそ。
出 臍(でべそ)
「でべそ」を参照。
肉 食(にくしょく、にくじき)
(にくしょく)肉を食用とすること。 (にくじき)仏教に由来する読み。 肉食妻帯
(にくじき)仏教に由来する読み。 肉食妻帯
肉食妻帯
(にくしょく)動物が他の動物の肉を食べて生きていくこと。
(にくしょく、俗語)恋愛に積極的だったり性的に活発だったりすること。
語義1
菜食
語義2
草食
肉食動物
肉 牛(にくぎゅう)
食肉を得る目的で飼う牛。
役牛
乳牛
辺 陬(へんすう)
片田舎。
kwamba〈やり始める〉より派生。
IPA: /abeɾeɾia/
ambĩrĩria(不定形: kwambĩrĩria)
始める。
名詞:
kĩambĩrĩria クラス 7
mwambĩrĩrio クラス 3
↑ "ambĩrĩria" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 7. Oxford: Clarendon Press.
Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 360. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
kwamba〈張る〉より派生。
IPA: /abata/
ambata(不定形: kwambata)
のぼる。上がる。上昇する。
gũikũrũka
名詞:
mwambato クラス 3
kũhaica
↑ "ambata" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 7. Oxford: Clarendon Press.
Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 360. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
IPA: /ɾɔɾa/
rora(不定形: kũrora)
見る。
kuona
動詞:
kwĩrorera
kanyamũ koru karoragwo na kanua
Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 363. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
"rora" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 405. Oxford: Clarendon Press.
kũrora〈見る〉の再帰形かつ充当態。
IPA: /eɾɔɾɛɾa/
ĩrorera(不定形: kwĩrorera)
〔直訳〕自分のために見る。
観戦する。 kwĩrorera mũbira - (サッカーなどの)球戯の試合を観戦する(こと)
kwĩrorera mũbira - (サッカーなどの)球戯の試合を観戦する(こと)
視聴する。
名詞(単数、複数):
mwĩroreri クラス 1, eroreri クラス 2
1 2 "ĩrorera" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 405. Oxford: Clarendon Press.
IPA: /ko.dʑa/
kũnja(不定形: gũkũnja)
折り畳む。
名詞:
gĩkũnja クラス 7
gĩkũnjo クラス 7
Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 362. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
chonge
IPA: /tɕɔ̀ŋɛ́/
cong'e クラス14(複数: macong'e)
何らかのタデ科オキシゴヌム属 (Oxygonum) の植物。特に草本のオキシゴヌム・シヌアトゥム (O. sinuatum) を指し、ニェリ県においてはオクシゴヌム・シヌアトゥムの根の煎じ薬が性感染症 やカンジダ症 に対して処方されるとの報告がある。
タデ科ミチヤナギ属の草の一種、ミチヤナギ (Polygonum aviculare)。
mũthũnga ũcukaga cong'e
mũthũnga ũthekaga cong'e
1 2 Terry, P.J. and R.W. Michieka (1987). Common weeds of East Africa/Magugu ya Afrika Mashariki, p. 136. Rome: Food and Agriculture Organization of the United Nations.
1 2 "cong'e" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 70. Oxford: Clarendon Press.
↑ Leakey, L. S. B. (1977). The Southern Kikuyu before 1903, v. III, p. 1335. London and New York: Academic Press. ISBN 0-12-439903-7
↑ Kamau, Loice Njeri et al. (2016). "Ethnobotanical survey and threats to medicinal plants traditionally used for the management of human diseases in Nyeri County, Kenya", p. 10.
肉厚 (にくあつ)
肉が厚いこと。
部品などの厚み。 パイプ肉厚
パイプ肉厚
(東京) にくあつ [nìkúátsú] (平板型 – [0])
IPA: [ɲ̟ikɯ̟βa̠t͡sɨβ]
肉厚 (にくあつ)
肉が厚いさま。
チートシート
本来覚えることを一枚の紙面上などにまとめたもの。 (例)「画像編集ソフトウエア〇〇キー操作チートシート」
(例)「画像編集ソフトウエア〇〇キー操作チートシート」
英語 cheat sheet の音写。カンニングペーパーのこと。
英語: cheat sheet
アンチョコ, カンニング, カンニングペーパー, クイックリファレンス, 虎の巻, 備忘録
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
(東京) しゅんげん [shùńgéń] (平板型 – [0])
IPA: [ɕɨ̃βŋɡẽ̞ɴ]
俊彦 (しゅんげん)
秀でた男子。
北京官話: ピンイン: jùnyàn
俊彦 (繁体字 俊彥)
俊彦。
顕 色(けんじき)
(仏教) いろ。色境(視覚の対象)を「いろ」と「かたち」に分けた時の「いろ」の部分。
形 色(ぎょうしき)
(仏教) かたち。色境(視覚の対象)を「いろ」と「かたち」に分けた時の「かたち」の部分。
眼 識 界(げんしきかい)
(仏教) 視覚する心。六識の一つ。眼識に同じ(ウィキペディア「三科」も参照)。
耳 識 界(にしきかい)
(仏教) 聴覚する心。六識のひとつ。耳識に同じ(ウィキペディア「三科」も参照)。
ᄌ (j) + ᅥ (eo) + ᄂ (n)
Unicode 16進: C804 &#xC804; 10進: 51204 &#51204;
16進: C804 &#xC804;
10進: 51204 &#51204;
KS X 1001 16進: C0FC 10進: 49404
16進: C0FC
10進: 49404
IPA: /t͡ɕʌ̹n/
ハングルでの音声表記: 전

전 (jeon)
縁。へり。
전 (jeon) <前>
前。以前。先ごろ。先だって。 5시10분 전입니다. 五時十分前です。 전에 뵈운 적이 있지요? -前にお会いしたことがありますよね?
전 (jeon) <煎>
(料理) 薄切りにした魚、肉、野菜などに味をつけ、小麦粉をつけて油で焼いた料理。チョン。ジョン。
전 (jeon) <錢>
補助通貨単位。100分の1원。
전 (jeon) <前>
かつてその役職などに就いていたことを表す接頭辞。前、元。 전 대통령: 前大統領、元大統領
전 (jeon) <田> / <全> / <錢>
朝鮮人の姓の一つ。
全戰電展田前傳轉專典錢殿澱塡銓奠煎顚栓箭鈿廛剪甸氈篆箋纏餞詮輾悛顫癲佃佺塼琠畑筌鐫吮囀嫥屇巓戩揃旃栴槇湔澶牋瑱甎畋畠痊癜磚籛羶翦腆膞荃躔輇邅鄽鋑錪靛靦顓飦餰鬋鱣鸇
大韓民国 国立国語院 韓国語-日本語学習辞典 (CC BY-SA 2.0 KR)
鼻 識 界(びしきかい)
(仏教) 嗅覚する心。六識のひとつ。鼻識に同じ(ウィキペディア「三科」も参照)。
舌 識 界(ぜっしきかい)
(仏教) 味覚する心。六識のひとつ。舌識に同じ(ウィキペディア「三科」も参照)。
身 識 界(しんしきかい)
(仏教) 触覚する心。六識のひとつ。身識に同じ(ウィキペディア「三科」も参照)。
意 識 界(いしきかい)
(仏教) 識知し思考する心。六識のひとつ。意識に同じ(ウィキペディア「三科」も参照)。
六 外 処(ろくげしょ)
(仏教) 人間の認識の(客観の側の)6種の対象のこと。六境、六外入処に同じ。
六 外 入 処(ろくげにゅうしょ)
(仏教) 人間の認識の(客観の側の)6種の対象のこと。六境、六外処に同じ。
標準中国語 ピンイン: jùnyàn 注音符号: ㄐㄩㄣˋ ㄧㄢˋ
俊彥 (簡): 俊彦
秀でた男子。俊彦。
幾 重(いくえ)
「いくえ」を参照。
Fransegbe
フランス語
Helagbe
ギリシア語
すっきり
余計なものがなく簡素であるさま。
わずらわしいことがなく心地よいさま。さっぱり。
すっかり。すべて。全部。
多く「と」を伴う。
Jóojah Dineʼé bizaad
グルジア語
Indoníízha bizaad
インドネシア語
fránskkagiella
フランス語
eaŋgalsgiella
英語
japanimiutut
日本語
koreamiusut
朝鮮語
gommé も参照。
gomme 女性
gommaの複数形。
gemmo, gemmò
後期ラテン語 gumma < ラテン語 cummi, gummi < 古典ギリシア語 κόμμι < 古代エジプト語 qmy, qmyt
IPA: /ɡɔm/ :
gomme 女性 (複数 gommes)
ゴム。消しゴム。
(加) ガム。
gommer
gomme
gommerの直説法現在第一人称単数形。
gommerの直説法現在第三人称単数形。
gommerの接続法現在第一人称単数形。
gommerの接続法現在第三人称単数形。
gommerの命令法第二人称単数形。
gommés および gömmes も参照。
gommes 女性
gommeの複数形。
gommes
gommerの直説法現在第二人称単数形。
gommerの直説法現在第二人称単数形。
gömmer も参照。
IPA: /ɡɔ.me/
gommer
消しゴムで消す。
gomme も参照。
IPA: /ɡɔ.me/
gommé 男性 (女性 gommée, 男性複数 gommés, 女性複数 gommées)
gommerの過去分詞。
gommées
gomméの女性複数形。
gommée
gomméの女性形。
複合語 ايبو (“母”) + باڤ (“父”)
ايبو باڤ (ルミ文字 ibu bapa, 複数 ايبو باڤ-ايبو باڤ)
両親、父母 .ايبو باڤ ساي دري مليسيا 私の両親はマレーシア出身です。
IPA: /i.bu. ba.pa/
押韻: -pa, -a
分綴: اي‧بو‧با‧ڤ
片仮名: イブバパ
اورڠ توا
ايه بوندا
کأيبوباڤان
複合語 ibu (“母”) + bapa (“父”)
ibu bapa (ジャウィ文字 ايبو باڤ, 複数 ibu bapa-ibu bapa)
両親、父母 Ibu bapa saya dari Malaysia. 私の両親はマレーシア出身です。
IPA: /i.bu. ba.pa/
押韻: -pa, -a
分綴: i‧bu‧ba‧pa
片仮名: イブバパ
ayah bonda
orang tua
keibubapaan
gommes および gömmes も参照。
gommés
gomméの男性複数形。
gömma も参照。
後期ラテン語 gumma < ラテン語 cummi, gummi < 古典ギリシア語 κόμμι < 古代エジプト語 qmy, qmyt
gómma
IPA: /ˈɡomma/
gomma 女性 (複数形: gomme )
ゴム。
ガム。
消しゴム。
タイヤ。
(病理学) ゴム腫。
caucciù (1)
gomma per cancellare (3)
pneumatico (4)
gomma arabica
gomma a terra
gomma da masticare
gommagutta / gomma gutta
gommalacca / gomma lacca
gommapiuma
gommare
gommaresina / gommoresina
gomma rigenerata
gommifero
gommificio
gommina
gommino
gommista
gommone
gommosi
gommoso
sgommare
gomma
gommareの直説法現在第三人称単数形。
gommareの命令法第二人称単数形。
IPA: /ɡɔ.ma/
gomma
gommerの単純過去第三人称単数形。
gomma 女性
ゴム。消しゴム。
gommare
ゴムを引く。
gomma
gommato
gommerà
rubber + 接尾辞 "-ize"
rubberize (三単現: rubberizes, 現在分詞: rubberizing, 過去形: rubberized, 過去分詞: rubberized )
(他動詞) ゴムを引く。
rubberizes
rubberizeの直説法現在第三人称単数形。
rubberizing
rubberizeの現在分詞。
rubberized
rubberizeの過去形・過去分詞。
rubberized (比較形なし)
ゴムを引いた。
gommato 男性 (女性 gommata, 男性複数 gommati, 女性複数 gommate)
gommareの過去分詞。
gommato 男性 (女性 gommata, 複数男性 gommati, 複数女性 gommate)
ゴムを引いた。
タイヤを付けた。
nastro gommato
gomma
gommate
gommareの直説法現在第二人称複数形。
gommareの命令法第二人称複数形。
gommatoの女性複数形。
gommate
gommatoの女性複数形。
gemmato
gommata
gommatoの女性形。
gommata
gommatoの女性形。
gommati
gommatoの男性複数形。
gommati
gommatoの男性複数形。
gommiate
gommareの接続法現在第二人称複数形。
gommiamo
gommareの直説法現在第一人称複数形。
gommareの接続法現在第一人称複数形。
gommareの命令法第一人称複数形。
gommano
gommareの直説法現在第三人称複数形。
gommino 男性 (複数形: gommini )
小さなゴム。
gommino
gommareの接続法現在第三人称複数形。
gommareの命令法第三人称複数形。
gommina
gommoni, ingommo, ingommò
gommini 男性
gomminoの複数形。
ingommi
gommi
gommareの直説法現在第二人称単数形。
gommareの接続法現在第一人称単数形。
gommareの接続法現在第二人称単数形。
gommareの接続法現在第三人称単数形。
gommareの命令法第三人称単数形。
gommò も参照。
gommo
gommareの直説法現在第一人称単数形。
gommo も参照。
gommò
gommareの遠過去第三人称単数形。
gommasti
gommareの遠過去第二人称単数形。
gommista, sgommati
gommai
gommareの遠過去第一人称単数形。
agimmo
IPA: /ɡɔ.me/
gommai
gommerの単純過去第一人称単数形。
gommammo
gommareの遠過去第一人称複数形。
gommarono
gommareの遠過去第三人称複数形。
gommaste
gommareの遠過去第二人称複数形。
gommareの接続法未完了第二人称複数形。
sgommate
gommassero
gommareの続法未完了第三人称複数形。
assorgemmo
gommassimo
gommareの接続法未完了第一人称複数形。
gommassi
gommareの接続法未完了第一人称単数形。
gommareの接続法未完了第二人称単数形。
gommasse
gommareの接続法未完了第三人称単数形。
IPA: /ɡɔ.mas/
gommasse
gommerの接続法半過去第一人称単数形。
gommava
gommareの直説法未完了第三人称単数形。
vagammo
gommavi
gommareの直説法未完了第二人称単数形。
vagimmo
gommavo
gommareの直説法未完了第一人称単数形。
vogammo
gommavano
gommareの直説法未完了第三人称複数形。
gommavate
gommareの直説法未完了第二人称複数形。
gommavamo
gommareの直説法未完了第一人称複数形。
gommerebbero
gommareの条件法現在第三人称複数形。
gommereste
gommareの条件法現在第二人称複数形。
sgommerete, sommergete
gommeremmo
gommareの条件法現在第一人称複数形。
gommeresti
gommareの条件法現在第二人称単数形。
gestiremmo
gommerebbe
gommareの条件法現在第三人称単数形。
gommerei
gommareの条件法現在第一人称単数形。
erigemmo
gommerai
gommareの未来第二人称単数形。
agiremmo, mergiamo, reagimmo
IPA: /ɡɔ.mə.ʁe/
gommerai
gommerの単純未来第一人称単数形。
gommerò
gommareの未来第一人称単数形。
gommera も参照。
gommerà
gommareの未来第三人称単数形。
gommare
gommerà も参照。
IPA: /ɡɔ.mə.ʁa/
gommera
gommerの単純未来第三人称単数形。
gommeranno
gommareの未来第三人称複数形。
gommerete
gommareの未来第二人称複数形。
gommeremo
gommareの未来第一人称複数形。
gommando
gommareのジェルンディオ。
gommante
gommareの現在分詞。
tangemmo
IPA: /ɡɔ.me/
gommais
gommerの直説法半過去第一人称単数形。
gommerの直説法半過去第二人称単数形。
IPA: /ɡɔ.me/
gommait
gommerの直説法半過去第三人称単数形。
IPA: /ɡɔ.mjɔ̃/
gommions
gommerの直説法半過去第一人称複数形。
gommerの接続法現在第一人称複数形。
IPA: /ɡɔ.mje/
gommiez
gommerの直説法半過去第二人称複数形。
gommerの接続法現在第二人称複数形。
IPA: /ɡɔ.mɛ/
gommaient
gommerの直説法半過去第三人称複数形。
engommait
IPA: /ɡɔm/
gomment
gommerの直説法現在第三人称複数形。
gommerの接続法現在第三人称複数形。
IPA: /ɡɔ.me/
gommez
gommerの直説法現在第二人称複数形。
gommerの命令法第二人称複数形。
IPA: /ɡɔ.mɔ̃/
gommons
gommerの直説法現在第一人称複数形。
gommerの命令法第一人称複数形。
IPA: /ɡɔ.mɑ̃/
gommant
gommerの現在分詞。
IPA: /ɡɔ.mat/
gommâtes
gommerの単純過去第二人称複数形。
IPA: /ɡɔ.mam/
gommâmes
gommerの単純過去第一人称複数形。
IPA: /ɡɔ.mɛʁ/
gommèrent
gommerの単純過去第三人称複数形。
gömmas も参照。
IPA: /ɡɔ.ma/
gommas
gommerの単純過去第二人称単数形。
IPA: /ɡɔ.mə.ʁɔe/
gommerez
gommerの単純未来第二人称複数形。
IPA: /ɡɔ.mə.ʁɔ̃/
gommeront
gommerの単純未来第三人称複数形。
IPA: /ɡɔ.mə.ʁɔ̃/
gommerons
gommerの単純未来第一人称複数形。
IPA: /ɡɔ.mə.ʁa/
gommeras
gommerの単純未来第二人称単数形。
IPA: /ɡɔ.ma.sje/
gommassiez
gommerの接続法半過去第二人称複数形。
IPA: /ɡɔ.ma.sjɔ̃/
gommassions
gommerの接続法半過去第一人称複数形。
IPA: /ɡɔ.mas/
gommassent
gommerの接続法半過去第三人称複数形。
IPA: /ɡɔ.mas/
gommasses
gommerの接続法半過去第二人称単数形。
IPA: /ɡɔ.ma/
gommât
gommerの接続法半過去第単人称単数形。
IPA: /ɡɔ.mə.ʁe/
gommerais
gommerの条件法現在第一人称単数形。
gommerの条件法現在第二人称単数形。
IPA: /ɡɔ.mə.ʁe/
gommerait
gommerの条件法現在第三人称単数形。
IPA: /ɡɔ.mə.ʁjɔ̃/
gommerions
gommerの条件法現在第一人称複数形。
IPA: /ɡɔ.mə.ʁje/
gommeriez
gommerの条件法現在第二人称複数形。
IPA: /ɡɔ.mə.ʁe/
gommeraient
gommerの条件法現在第三人称複数形。
engommerait
(東京) えまきもの [èmákímónó] (平板型 – [0])
(東京) えまきもの [èmákíꜜmònò] (中高型 – [3])
(東京) えまきもの [èmáꜜkìmònò] (中高型 – [2])
IPA: [e̞ma̠kjimo̞no̞]
絵巻物(えまきもの)
日本の絵画形式の一つで、横長の紙や絹をつないで長大な画面を作り、情景や物語などを連続して表現したもの。絵画とそれを説明する詞書が交互に現われるものが多いが、絵画のみのものもある。絵巻。
絵巻
絵詞
巻物
絵巻 (えまき)
「絵巻物」の略。
(東京) えまき [èmákí] (平板型 – [0])
(東京) えまき [éꜜmàkì] (頭高型 – [1])
IPA: [e̞ma̠kji]
(東京) まきもの [màkímónó] (平板型 – [0])
IPA: [ma̠kjimo̞no̞]
(京阪) まきもの (平板型)
まきもの【巻(き)物】
書画を軸に巻いたもの。
絵巻物(絵巻)
巻 物(まきもの)
「まきもの」を参照。
巻き物(まきもの)
「まきもの」を参照。
糰子 および 团子 も参照。
団子 (だんご)
(菓子) 穀類の粉末を練って球状にしたものを茹でたり蒸したりした食品。
球状に固めたもの。 土団子
土団子
一ヶ所に集まってごちゃごちゃしているもののたとえ。 団子状態
団子状態
(東京) だんご [dàńgó] (平板型 – [0])
IPA: [dã̠ŋɡo̞]
吉備団子
草団子
串団子
葛団子
笹団子
団子降ろし
団子虫
月見団子
土団子
肉団子
枕団子
御手洗団子
焼き団子
花より団子
団子に目鼻
葛餡 (くずあん)
葛粉や片栗粉などを入れてとろみをつけた液体。
(東京) くずあん [kùzúáń] (平板型 – [0])
(東京) くずあん [kùzúꜜàǹ] (中高型 – [2])
IPA: [kɯ̟βzɨβã̠ɴ]
合い席
合席
相席 (あいせき)
飲食店などで、見知らぬ人と同じ席につくこと。
合い席(あいせき)
「相席」を参照。
合席 (あいせき)
「相席」を参照。
相先 (あいせん)
(ボードゲーム) 一局ごとに交代で先手になって対局すること。
互い先
かへる【帰る、還る、返る、反る】
(元の位置に)戻る。
(元の状態に)戻る。
(季節や年が)改まる。
ひっくり返る。
(色が)褪せる。
(動詞の連用形に付いて)ほとんど~する。すっかり~する。
現代日本語: かえる
かへる【蛙】
蛙。かわず。 やせ蛙負けるな一茶これにあり(小林一茶)
やせ蛙負けるな一茶これにあり(小林一茶)
三拍名詞六類
かはず
現代日本語: かえる
homosexuellt
"homosexuell" の原級非限定単数中性形。
homosexuella
"homosexuell" の原級限定単数形。
"homosexuell" の原級複数形。
homosexualitet 通性
同性愛。
lesbiskhet
homo
homosexuell
homosexualiteten
"homosexualitet" の限定単数形。
homosexualiteter
"homosexualitet" の非限定複数形。
homosexualiteterna
"homosexualitet" の限定複数形。
homosexualitets
"homosexualitet" の非限定単数属格。
homosexualitetens
"homosexualitet" の限定単数属格。
homosexualiteters
"homosexualitet" の非限定複数属格。
homosexualiteternas
"homosexualitet" の限定複数属格。
homot
"homo" の限定単数形。
homon
"homo" の非限定複数形。
homona
"homo" の限定複数形。
homos
homo の複数形。
homos
"homo" の非限定単数属格。
homots
"homo" の限定単数属格。
homons
"homo" の非限定複数属格。
homonas
"homo" の限定複数属格。
ヤマカガシ【山楝蛇、赤楝蛇】
有鱗目ナミヘビ科ヤマカガシ属の蛇。学名:Rhabdophis tigrinus。奥歯に毒牙があり深く噛まれると、時に致命傷を負う。日本で最も多い蛇。
腰
パーリ語辞典 水野弘元著
膝
パーリ語辞典 水野弘元著
踝, くるぶし
パーリ語辞典 水野弘元著
ラテン語 consanguinitas (“血縁関係”) + amor (“愛”) + -y
consanguinamory (不可算)
(近親相姦) 合意に基づいた成人同士の近親相姦。
consanguinamorous
incest
genetic sexual attraction
2022. Tsoulis-Reay, Alexa: Finding Normal: Sex, Love, and Taboo in Our Hyperconnected World. St. Martin's Publishing Group
すぶた【酢豚】
(料理) 下味をつけた角切りの豚肉を用い、衣をつけて油で揚げ、甘酢あんをからませた中華料理。
すぶた【簀蓋】
すのふた。
酢 豚(すぶた)
「すぶた」を参照。
簀 蓋(すぶた)
「すぶた」を参照。
IPA: /ðo.ɡo.ɾi/
〔キアンブ方言〕IPA: /ðò.ɡò.ɾì(ꜜ)/
〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
thũngũri クラス9/10(複数: thũngũri)
塚。
瘤。
名詞:
gathũngũri クラス 12
gĩthũngũri クラス 7
語義1:
karĩma, gĩthũa
語義2:
iguku
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
1 2 "thũngũri" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 537. Oxford: Clarendon Press.
ディリート
デリート
(情報技術) データを削除すること。
英語 delete
削除
消去
抹消
ディリート
「デリート」を参照。
IPA: /mòìɾǔ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では kĩnya、thĩ、mũka、mai、ngitĩ、mbogo、mũhĩa、gĩkwa(複数: ikwa)、mwĩrĩ、mũiru(複数: airu)、ndirica、kĩroboto、irurumĩ(複数: marurumĩ)、mũhikio、njohi、nyũmba、gĩtanda、mũriyũ、rũbũa(複数: mbũa)、kĩongo、mwendwa、gĩcũnũnũ、thwariga などは同じアクセントの型に分類されている。
mũiru クラス1(複数: airu)
一夫多妻制 における妻。
mũka
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ "mũiru" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 190. Oxford: Clarendon Press.
動詞 kũira より派生。
IPA: /òìɾǔ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では kĩnya、thĩ、mũka、mai、ngitĩ、mbogo、mũhĩa、gĩkwa(複数: ikwa)、mwĩrĩ、mũiru(複数: airu)、ndirica、kĩroboto、irurumĩ(複数: marurumĩ)、mũhikio、njohi、nyũmba、gĩtanda、mũriyũ、rũbũa(複数: mbũa)、kĩongo、mwendwa、gĩcũnũnũ、thwariga などと同じアクセントの型に分類されている。
ũiru クラス14
嫉妬。妬み。
↑ "ũiru" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 190. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
ngĩma も参照。
Bourquin (1923)、Guthrie (1970)、Bastin & Schadeberg (2003) は バントゥ祖語 *-kímà〈粥〉に由来するとしているが、Ehret (1974, 1998) はナイル・サハラ言語群起源であると見ている。
IPA: /ɡìmáꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では rũrĩmĩ、maguta、mũrume、mbũri、itimũ、ikara、nyau、mũthia、riitho、mũiko、ũũkĩ、riũa、ng'aragu、ndinoho、bũrũri(複数: mabũrũri)、mbembe、kĩhaato、kĩheeo、ũhoro(複数: mohoro)、rĩĩhia、rĩũmba、uuthi(複数: mauuthi)、mũndũrume などと同じ「高型」アクセントの名詞と分類されている。
カナ表記例: ギマ
ngima クラス9
トウモロコシ、モロコシ 、トウジンビエ 、バナナの粉、キャッサバ のいずれかから作られたどろどろでこってりとした食べ物。
動詞:
gũkima
名詞:
ngime クラス 9
↑ Ricquier, Birgit and Koen Bostoen (2011). "Stirring up the Porridge: How Early Bantu Speakers Prepared their Cereals," pp. 211–12. In Ahmed G. Fahmy, Stefanie Kahlheber & A. Catherine D'Andrea (eds.), Windows on the African Past: Current approaches to African archaeobotany, pp. 209–224. Frankfurt am Main: Africa Magna Verlag. ISBN 978-3-937248-32-5
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ 杜由木 (2012).『空にあがったハイエナ ケニア・キクユの民話集』春風社、186頁。ISBN 978-4-86110-301-8
↑ "ngima" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 308. Oxford: Clarendon Press.
Bourquin, Walther (1923). "Neue Ur-Bantu-Wortstämme: Nebst einem Beitrag zur Erforschung der Bantu-Wurzeln". Berlin: Dietrich Reimer.
Guthrie, M. (1967–1971). Comparative Bantu: An introduction to the comparative linguistics and prehistory of the Bantu languages. Farnborough: Gregg International Publishers.
"kímà" In Bastin, Yvonne, André Coupez, Evariste Mumba, and Thilo C. Schadeberg (eds.) (2002). Bantu lexical reconstructions 3 / Reconstructions lexicales bantoues 3. Tervuren: Royal Museum for Central Africa, online database: http://linguistics.africamuseum.be/BLR3.html 2018年4月18日閲覧。
githeri
動詞 gũthera〈澄む〉より派生。
IPA: /ɣèðɛ́ɾíꜜ/
カナ表記例: ゲゼリ、ギゼリ
gĩtheri クラス7(複数: itheri)
トウモロコシ(mbembe)とキドニービーンズ (mboco)を始めとした豆類を煮て作った料理。
gĩkang'ũ, mũthũra
1 2 Hoorweg, Jan and Rudo Niemeijer (1980). "Preliminary studies on some aspects of Kikuyu food habits," p. 140. In Ecology of food and nutrition, 9, pp. 139–150.
↑ "mũtheri" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 505. Oxford: Clarendon Press.
gitoero
スワヒリ語 kitoweo の借用。
IPA: /ɣè.tɔ̀ː.ɛ́.ɾɔ̀(ꜜ)/
カナ表記例: ゲトエロ
gĩtoero クラス7(複数: itoero)
芋や野菜、場合によっては肉を入れたシチュー。
mũcũthi
↑ Hoorweg, Jan and Rudo Niemeijer (1980). "Preliminary studies on some aspects of Kikuyu food habits," p. 140. In Ecology of food and nutrition, 9, pp. 139–150.
1 2 3 "gĩtoero" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 456. Oxford: Clarendon Press.
↑ 杜由木 (2012).『空にあがったハイエナ ケニア・キクユの民話集』春風社、186頁。ISBN 978-4-86110-301-8
IPA: /ɣèkáŋóꜜ/
カナ表記例: ゲカンゴ
gĩkang'ũ クラス7(複数: ikang'ũ)
トウモロコシを丸一本、豆などを付け合わせずに調理したもの。
↑ 杜由木 (2012).『空にあがったハイエナ ケニア・キクユの民話集』春風社、151頁。ISBN 978-4-86110-301-8
↑ "gĩkang'ũ" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 208. Oxford: Clarendon Press.
tiếng Tây Ban Nha【㗂西班牙】*
スペイン語
tiếng Tây-ban-nha
tiếng Y Pha Nho
tiếng Castilla
gũtaha〈汲む〉より派生。
IPA: /ɣètàhíꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では rũrĩmĩ、maguta、mũrume、mbũri、itimũ、ikara、nyau、mũthia、riitho、mũiko、ũũkĩ、riũa、ng'aragu、ndinoho、bũrũri(複数: mabũrũri)、mbembe、kĩhaato、kĩheeo、ũhoro(複数: mohoro)、rĩĩhia、rĩũmba、uuthi(複数: mauuthi)、mũndũrume などと同じ「高型」アクセントの名詞と分類されている。
gĩtahi クラス7(複数: itahi)
柄杓として用いられるもの全般。
名詞:
ndahi クラス 9/10
gatahi クラス 12
1 2 "gĩtahi" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 426. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
tiếng Na Uy【㗂挪威】*
ノルウェー語
舌足らずの子供が"love"と言った時の発音をまねた語。
wuv (不可算)
(幼児語)"love"に同じ。
wuv (三単現: wuvs, 現在分詞: wuving, 過去形: wuved, 過去分詞: wuved )
(幼児語)"love"に同じ。
luv
wub
Stora björnen (属格 Stora björnens)
(星座) おおぐま座。
Stora björnens
"Stora björnen" の属格。
Stora hunden (属格 Stora hundens)
(星座) おおいぬ座。
Stora hundens
"Stora hunden" の属格。
wuvs
"wuv" の三人称単数現在形。
wuving
"wuv" の現在分詞。
wuved
"wuv" の過去形・過去分詞形。
音色 も参照。
ねいろ【音色】
(物理学, 音楽) 高さ・大きさと並ぶ音の三要素のひとつ。音の波形がこれにあたり、同じ高さの音をきいた時のきこえ方の違いを示す性質。
ドイツ語: Klangfarbe 女性
英語: timbre
フランス語: timbre
ポーランド語: barwa dźwięku , tembr
色 色(いろいろ)
「いろいろ」を参照。
tiếng Thụy Điển【㗂瑞典】*
スウェーデン語
英語 restaurant
ريستورن (ルミ文字 restoran, 複数 ريستورن٢)
レストラン دماناکه ريستورن؟ レストランはどこですか?
IPA: /res.to.ran/
押韻: -ran, -an
分綴: ريس‧تو‧رن
片仮名: レストラン
کداي ماکن
tiếng Thổ Nhĩ Kỳ【㗂土耳其】*
トルコ語
tiếng Hy Lạp【㗂希臘】*
ギリシア語
tiếng Ba Lan【㗂波蘭】*
ポーランド語
tiếng Mã Lai【㗂馬來】*
マレー語
tiếng Ai Nhĩ Lan【㗂愛爾蘭】*
アイルランド語
IPA: /kèhùtì(ꜜ)/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
kĩhuti クラス7(複数: ihuti)
風邪。
ndwari
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ Leakey, L. S. B. (1977). The Southern Kikuyu before 1903, v. II, pp. 905, 913. London and New York: Academic Press. ISBN 0-12-439902-9
動詞 gũcura より派生。
IPA: /mòɕúɾǎꜜ/
〔キアンブ方言〕湯川 (1981, 1985) では mwera、buubu、thani、kagogo、kĩĩgamba、kĩĩhindiĩ などと同じ「高低II型」アクセントの名詞と分類されている。
〔リムル方言〕湯川 (1981:82) によると孤立形は [mòɕúɾà] で、後ろに ũyũ〈この〉が続く場合も [mòɕúɾà òjó]、後ろに wakwa〈私の〉が続く場合も [mòɕúɾà wáákóá]、後ろに nĩ がある場合も [mòɕúɾà né] であるが、前に nĩ がある場合は [né móɕùɾà]、前に ti がある場合は [tì móɕúɾà] となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。なお、ti の高さについてはリムル方言と同じくキアンブ方言に属するナイロビ方言を調査した湯川 (1985:199) で高いと訂正されている。
〔ナイロビ方言〕湯川 (1985:194,198,201) で孤立形、後ろに wakwa、前に nĩ や ti がある場合について分析が行われているが、ti の扱いに関する点以外はリムル方言と同様である。
mũcura クラス3(複数: mĩcura)
土鍋の底にこびりついた焦げ付き。
1 2 "mũcura" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 75. Oxford: Clarendon Press.
1 2 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
1 2 3 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.