hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
動詞 gũthamaka〈裁定を下す〉より派生。
東アフリカにおける探検旅行記である von Höhnel (1894) には Samaki という形で言及がなされており、英語では chief という訳があてられている。
Hinde (1904) は英語 captain や chief にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として、それぞれ muthamakki、muthamaki を記録している。
IPA: /mòðàmákì(ꜜ)/
〔キアンブ方言〕湯川 (1981, 1985) は gĩcũhĩ、mũgogo(複数: mĩgogo)、mũberethi、thabina、njogoo、Mũthũngũ、mũthanga、rĩithori(複数: maithori)、mũcemanio、kĩgokora、kĩroruha、ndagitari などと共に「高低I型」アクセントの名詞であるとしている。
〔リムル方言〕湯川 (1981:89) によると孤立形は [mòðàmákì] で、後ろに wakwa〈私の〉が続く場合も [mòðàmákì wààkóá] となる。なお、ti の高さについてはリムル方言と同じくキアンブ方言に属するナイロビ方言を調査した湯川 (1985:199) で高いと訂正されている。
〔ナイロビ方言〕湯川 (1985:192) は孤立形および後ろに wakwa が続く場合の分析例を示しており、いずれの場合も mũthamaki 自体はリムル方言と同様であるが、wakwa の部分は [wààkòǎ] と聞き取られている。
カナ表記例: モザマキ
mũthamaki クラス1(複数: athamaki)
影響力を持つ個人。白人が到来する前のキクユ人 の社会においては、同輩中の首席の性格を有するスポークスマン のような役であり、他の同輩により厳格に統制される存在であった(Muriuki 1974)。
支配者。統治者。 王。 女王。
王。
女王。
名詞句:
mũthamaki wa bũrũri
mũthamaki wa cira
mũthamaki wa rika
mbu ya arũme ĩtĩkagio nĩ athamaki
名詞:
ũthamaki
mwathani, cibũ, mũnene, mũtongoria
1 2 3 4 5 "mũthamaki" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 490. Oxford: Clarendon Press.
↑ Leakey, L. S. B. (1977). The Southern Kikuyu before 1903, v. III, p. 993. ISBN 0-12-439903-7
↑ von Höhnel, Ludwig (1894). Discovery of Lakes Rudolph and Stefanie: a narrative of Count Samuel Teleki's exploring and hunting expedition in Eastern Equatorial Africa in 1887 & 1888 / by his companion Lieut. Ludwig von Höhnel, Translated by N. Bell (N. d'Anvers), vol. 1, p. 359. London.
↑ Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 12–13. Cambridge: Cambridge University Press.
1 2 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
1 2 3 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
↑ 杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
1 2 3 Mugu, Muturi Anthony (2014). Antonymy in Gĩkũyũ: a cognitive semantics approach, p. 44.
↑ Karanja, James (2015). The Missionary Movement in Colonial Kenya: The foundation of Africa Inland Church, p. 26. Göttingen: Cuvillier Verlag. ISBN 978-3-86727-856-0
Muriuki, Godfrey (1974). A History of the Kikuyu, 1500-1900, p. 132. Nairobi: Oxford University Press. ISBN 0195723147
perentie (複数 perenties)
ペレンティーオオトカゲ
guana (複数 guanas)
(俗語) イグアナ
iguana 女性 (複数形: iguane )
イグアナ
スペイン語 iguana < タイノ語 iwana
iguana (複数 iguanas)
イグアナ
グリーンイグアナ
iguana 女性 (複数 iguanas)
イグアナ
kũigua〈聞く〉の相互形(逐語訳すれば「聞き合う」)。
IPA: /iɣuana/
iguana(不定形: kũiguana)
(意見などが)合う。
和解する。
一心同体となる。
仲良くなる。 Nĩ mũiguanĩte ta gĩkwa na mũkũngũgũ. - お前らは本当に息が合っているな。
Nĩ mũiguanĩte ta gĩkwa na mũkũngũgũ. - お前らは本当に息が合っているな。
名詞:
ũiguano クラス 14
1 2 3 4 5 "igua" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 183. Oxford: Clarendon Press.
↑ Barra, G. (1960). 1,000 Kikuyu proverbs: with translations and English equivalents, p. 85. London: Macmillan.
タイノ語 iwana
iguana 女性 (複数 iguanas)
イグアナ
iguana (限定対格 iguanayı, 複数 iguanalar)
イグアナ
スペイン語 iguana < タイノ語 iwana
iguana 女性
イグアナ
iguana 女性 (複数 iguanas)
イグアナ
iwana
イグアナ
ながぐつ【長靴】
ゴム製や皮製の、膝の下あたりまであるくつ。
長靴(ちょうか)
ブーツ
ノクターン
静かな夜の気分を表す叙情的な曲。夜想曲。
英語: nocturne
雪 月 花(せつげつか、せつげっか)
雪と月と花。四季における美しい眺め。
騎馬 猟兵 (きばりょうへい)
ドイツやロシア、スウェーデンなどの国で使われていた軽騎兵の一種で猟兵を騎兵にしたもの。
銃士
竜騎兵
猟騎兵
乗馬猟兵
乗馬 猟兵 (じょうばりょうへい)
ドイツやスペインなどの国で使われていた軽騎兵の一種で猟兵を騎兵にしたもの。
銃士
竜騎兵
猟騎兵
騎馬猟兵
銃 士 (じゅうし)
マスケット銃で武装した歩兵。
銃兵、戦列歩兵
竜騎兵
猟騎兵
騎馬猟兵、乗馬猟兵
銃士(총사)
(日本語に同じ)
騎 砲 兵 (きほうへい)
大砲を馬で牽引し騎兵並の移動速度を持つ砲兵。
騎馬砲兵
騎砲兵(기포병)
(日本語に同じ)
騎 砲 兵 (きほうへい)
馬に大砲を牽引させる砲兵。
騎砲兵
驃 騎 兵 (ひょうきへい)
身軽な装備の騎兵。軽騎兵。驃騎。
英語: hussar
sahani (クラス未入力)
皿。
キクユ語: thani
ルワンダ語: isahani
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
discrédit も参照。
接頭辞 dis- + credit.
(アメリカ英語) :
discredit (三単現: discredits, 現在分詞: discrediting, 過去形: discredited, 過去分詞: discredited )
(他動詞) 信用を落とす、信用できなくする、信用を毀損する。 The candidate tried to discredit his opponent.その候補者は、対立候補の信用を落とそうと試みた。 The evidence would tend to discredit such a theory.その証拠はそのような理論の信頼性を落とす傾向にある。
demean
disgrace
dishonour
disprove
invalidate
tell against
discreditor
discredit (不可算)
不信を生じさせること。 Later accounts have brought the story into discredit.後からの説明で、その話は信用ならないものとなった。
不評。
語義2
demerit
discredits
"discredit" の現在第三人称単数形。
discrediting
"discredit" の動名詞又は現在分詞。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
discredited
"discredit" の過去形・過去分詞。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
ラテン語:magnanimus < magnus (“偉大な”) + animus (“精神”)
(イギリス英語(容認発音:RP), アメリカ英語) IPA(?): /mæɡˈnæn.ɪ.məs/
(アメリカ英語) :
magnanimous (比較級 more magnanimous, 最上級 most magnanimous)
寛大な、寛容な。 He thinks himself ardent, impulsive, passionate, magnanimous — capable of boundless enthusiasm for an idea or a sentiment.彼は、自分自身を熱心で、衝動的で、情熱的で、寛大で、思考や感情に無限に熱意を抱くことができると考えています。 magnanimous forgiveness寛恕
He thinks himself ardent, impulsive, passionate, magnanimous — capable of boundless enthusiasm for an idea or a sentiment.彼は、自分自身を熱心で、衝動的で、情熱的で、寛大で、思考や感情に無限に熱意を抱くことができると考えています。
magnanimous forgiveness寛恕
big-hearted
generous
great-hearted
large-hearted
unselfish
magnanimity
magnanimously
magnanimousness
中期フランス語 magnanimité< 古フランス語< ラテン語 magnanimitās.
magnanimous + 接尾辞 "-ity"
IPA(?): /ˌmæɡnəˈnɪmɪti/
magnanimity (可算 及び 不可算; magnanimities)
寛大さ、寛容さ。
generosity
magnanimities
"magnanimity" の複数形
magnanimous + 接尾辞 "-ly"
magnanimously (比較級 more magnanimously, 最上級 most magnanimously)
寛大に、寛容に。
magnanimous + 接尾辞 "-ness"
magnanimousness (不可算)
寛大さ、寛容さ。 I was astounded by her magnanimousness: she had clearly forgiven him for everything that had happened. 彼女の寛大さには驚いた、彼女は起こったことすべてに関して彼を許してしまった。
I was astounded by her magnanimousness: she had clearly forgiven him for everything that had happened. 彼女の寛大さには驚いた、彼女は起こったことすべてに関して彼を許してしまった。
IPA: /ɾaða/
ratha(不定形: kũratha)
撃つ。 Arathĩte mũrũthi. - 彼は/彼女はライオンを(もう)撃っている。
Arathĩte mũrũthi. - 彼は/彼女はライオンを(もう)撃っている。
(太陽が)昇る。
予知する。
語義2:〈(陽が)昇る〉
gũthũa
名詞:
irathĩro
mũratho
riũa rĩkĩratha
語義1:
kũhũra, kũringa
語義3:
kũragũra
1 2 3 Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
1 2 "ratha" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
接頭辞 un- + decide
undecide (三単現: undecides, 現在分詞: undeciding, 過去形: undecided, 過去分詞: undecided )
(他動詞) 決定を覆す、撤回する。
reverse
recant
undecides
"undecide" の現在第三人称単数形。
undeciding
"undecide" の動名詞又は現在分詞。
undecideの活用。
undecided
"undecide" の過去形・過去分詞。
接頭辞 un- + decided
undecided (比較級 more undecided, 最上級 most undecided)
未定の。 The question of man's destiny is still undecided. 人間の運命の問題はまだ決着がついていない。
The question of man's destiny is still undecided. 人間の運命の問題はまだ決着がついていない。
決心がついていない、優柔不断の。 The result of the election is in doubt because of a large number of undecided voters. 浮動層が多数いるために、選挙の結果は怪しげである。
The result of the election is in doubt because of a large number of undecided voters. 浮動層が多数いるために、選挙の結果は怪しげである。
語義1
indeterminate, unsettled, indecisive
語義2
ambivalent, irresolute, of two minds, indecisive
undecided (複数 undecideds)
選挙などで決めかねている人、浮動層。
IPA: /mèɣɔ́ɣɔ̀(ꜜ)/
〔キアンブ方言〕
〔ナイロビ方言〕湯川 (1985:192) によると孤立形は [mèɣɔ́ɣɔ̀] で、後ろに yakwa〈私の〉が続く場合も [mèɣɔ́ɣɔ̀ jààkòǎ] となる。その他の声調もしくはアクセントに関する情報は mũgogo を参照。
mĩgogo クラス4
mũgogo の複数形。
↑ 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
undecideds
"undecided" の複数形
ラテン語 consummatio
consummate + 接尾辞 "-ion"
consummation (可算 及び 不可算; consummations)
完成、達成。
初夜を迎えたことによる結婚の完成。
完成物。
完了、終了: 最期。
(法律) 不動産取引において抵当権設定者が抵当権者に契約上義務を負う事となる日。
consummations
"consummation" の複数形
consummates
"consummate" の現在第三人称単数形。
consummating
"consummate" の動名詞又は現在分詞。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
consummated
"consummate" の過去形・過去分詞。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
ながめ【眺め】
眺めること。またその景色。眺望。
眺望
景観
ながめ【長め】
やや長いこと。またそのさま。
ながめ
動詞「ながめる」の未然形・連用形。
ながめ【眺め】
眺めること。
ぼんやりともの思いにふけること。 花の色はうつりにけりないたづらにわが身よにふるながめせしまに(『小倉百人一首』小野小町)
花の色はうつりにけりないたづらにわが身よにふるながめせしまに(『小倉百人一首』小野小町)
ながめ【長雨・霖】
長く降り続く雨。
さみだれ。
長雨(ながあめ)の略
ながめ【詠め】
歌を詠むこと。
「詠む」の連用形を名詞化したもの。
baggage (一般には不可算; 複数 baggages)
荷物。手荷物。
luggage
luggages
"luggage"の複数形。
baggages
"baggage"の複数形。
enPR: ro͞ot, IPA(?): /ɹuːt/


(Midwestern US) IPA: /ɹʊt/

押韻: -en, -uːt, -ʊt
異形同音異義語: route, rute
中英語 rote, root, roote < 古英語 rōt < 古ノルド語 rót < ゲルマン祖語 *wrōts < 印欧祖語 *wréh2ds
root (複数 roots)
(植物学) 根。
根源。起源。
根本。基礎。
(野菜) 根菜。
(解剖学) 毛根。 He dyed his hair black last month, so the grey roots can be seen. 彼が髪を黒く染めたのは先月なので、今は灰色の毛根が見える。
He dyed his hair black last month, so the grey roots can be seen. 彼が髪を黒く染めたのは先月なので、今は灰色の毛根が見える。
(数学) 累乗根。冪根。 The cube root of two hundred sixteen is six. 二百十六の立方根は六。 (√216 = 6. 216 = 6.) The positive fourth root of eighty-one is three. 八十一の正の四乗根は三。 (√81 = 3. 81 = 3.)
The cube root of two hundred sixteen is six. 二百十六の立方根は六。 (√216 = 6. 216 = 6.)
The positive fourth root of eighty-one is three. 八十一の正の四乗根は三。 (√81 = 3. 81 = 3.)
(情報技術) ルート。
radical(形容詞形)
radish
enroot, radicate(根付かせる)
uproot, eradicate(根こそぎにする)
root (三単現: roots, 現在分詞: rooting, 過去形: rooted, 過去分詞: rooted )
(他動詞) 根付かせる。定着させる。
中英語 wrōten(鼻で掘る)より。
root (三単現: roots, 現在分詞: rooting, 過去形: rooted, 過去分詞: rooted )
ブタなどが鼻で地面を掘る。
おそらく rout(うなる)の異形。
root (三単現: roots, 現在分詞: rooting, 過去形: rooted, 過去分詞: rooted )
応援する。
古オランダ語 rōt < ゲルマン祖語 *raudaz < 印欧祖語 *h1rowdhós < 語根 *h1rewdh-
rôot
赤い。
オランダ語: rood アフリカーンス語: rooi 黒人オランダ語: rooi, ro, roo, rood ジャージーオランダ語: rôi スキーピ・オランダ語クリオール: aro
アフリカーンス語: rooi
黒人オランダ語: rooi, ro, roo, rood
ジャージーオランダ語: rôi
スキーピ・オランダ語クリオール: aro
リンブルフ語: roead
root
roteの異形。
roteの異形。
rotの異形。
raud
rauth
rod, rood
rot, roth
古ザクセン語 rōd < ゲルマン祖語 *raudaz < 印欧祖語 *h1rowdhós < *h1rewdh-
root (comparative röder, superlative röödst)
赤い。
root 男性 (複数 roots)
(情報技術) ルート。
英語 root からの借用語。
(ブラジル) IPA(?): /ˈʁut͡ʃ/
root 男性 (複数 roots)
(情報技術) ルート。
root
赤い。
state of the art (不可算)
その時点における最先端の水準にある方法や考え。特に技術や科学的知識に関するものに使われる。 As between the owner of a patent and the public, the scope of the right of exclusion granted is to be determined in the light of the state of the art at the time of the invention. (Westinghouse Elec. & Mfg. Co. v. Formica Ins. Co., 266 U.S. 342, 1924)
As between the owner of a patent and the public, the scope of the right of exclusion granted is to be determined in the light of the state of the art at the time of the invention. (Westinghouse Elec. & Mfg. Co. v. Formica Ins. Co., 266 U.S. 342, 1924)
cutting edge , leading edge
state of the art (比較級 more state of the art, 最上級 most state of the art)
state-of-the-artの異表記。
state-of-the-art (比較級 more state-of-the-art, 最上級 most state-of-the-art)
その時点における最先端の水準にある方法や考えを取り込んでいるさま。特に技術や科学的知識に関するものに使われる。 The catfish that are available today, fresh or frozen in markets nationwide, are products of state-of-the-art methods of aquaculture. (Ronald Reagan, Proclamation 5672, 1987)
The catfish that are available today, fresh or frozen in markets nationwide, are products of state-of-the-art methods of aquaculture. (Ronald Reagan, Proclamation 5672, 1987)
cutting-edge , leading-edge
state-of-the-art (不可算)
state of the artの異表記。
pieris も参照。
Pieris 女性
アセビ属。
モンシロチョウ属。
Vaccinioideae
Pierini
Erica + 接尾辞 "-aceae"
Ericaceae
ツツジ科の学名。
Ericales
Erica + 接尾辞 "-ales"
Ericales
ツツジ目の学名。
Plantae
thereabouts
複合語 there + about
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /ðɛəɹəˈbaʊt/, /ˈðɛəɹəbaʊt/
(標準アメリカ英語) IPA(?): /ˈðɛɹəˌbaʊt/, /ˌðɛɹəˈbaʊt/


thereabout (比較形なし)
そのあたり(時間・空間)で。 Dinner will be ready at 6:30 or thereabout. 夕食は6時半ころに準備できます。
Dinner will be ready at 6:30 or thereabout. 夕食は6時半ころに準備できます。
大体、おおよそ。 The speed of light is 185,000 miles per hour, right? - Yes, thereabout. 光の速さって、時速185,000マイル位かな、合ってる?-そうだね、大体。
The speed of light is 185,000 miles per hour, right? - Yes, thereabout. 光の速さって、時速185,000マイル位かな、合ってる?-そうだね、大体。
(廃語) それについて。 What will ye dine? I will go thereabout. — Chaucer. 何が食べたいですか?それを私は作りましょう。 They were much perplexed thereabout. — Luke xxiv. 4. そのことで困惑していると。
What will ye dine? I will go thereabout. — Chaucer. 何が食べたいですか?それを私は作りましょう。
They were much perplexed thereabout. — Luke xxiv. 4. そのことで困惑していると。

hereabout, hereafter, hereat, hereby, herein, hereinafter, hereinbefore, hereinto, hereof, hereon, hereto, heretofore, hereunto, hereunder, hereupon, herewith
thereabout(thereabouts), thereafter, thereagainst, thereat, therebefore, therebeforn, thereby, therefor, therefore, therefrom, therein, thereinafter, thereof, thereon, thereto, theretofore, thereunder, thereunto, thereupon, therewith, therewithal
whereabouts, whereas, whereafter, whereat, whereby, wherefore, wherefrom, wherein, whereinto, whereof, whereon, whereto, whereunder, whereupon, wherever, wherewith, wherewithal
thereabout + 接尾辞 "-s"
(アメリカ英語) :
thereabouts (比較形なし)
thereaboutの異形。

hereabout, hereafter, hereat, hereby, herein, hereinafter, hereinbefore, hereinto, hereof, hereon, hereto, heretofore, hereunto, hereunder, hereupon, herewith
thereabout(thereabouts), thereafter, thereagainst, thereat, therebefore, therebeforn, thereby, therefor, therefore, therefrom, therein, thereinafter, thereof, thereon, thereto, theretofore, thereunder, thereunto, thereupon, therewith, therewithal
whereabouts, whereas, whereafter, whereat, whereby, wherefore, wherefrom, wherein, whereinto, whereof, whereon, whereto, whereunder, whereupon, wherever, wherewith, wherewithal
erica および Érica も参照。
Erica 女性
エリカ属
Ericaceae
Salticidae
Salticus + 接尾辞 "-idae"
Salticidae
ハエトリグモ科の学名。
Salticoidea
IPA: /dʑɔɾa/
njora クラス9/10(複数: njora)
鞘。 rũhiũ rũa njora - 剣(逐語訳: 「鞘の刃物」)
rũhiũ rũa njora - 剣(逐語訳: 「鞘の刃物」)
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
Hinde (1904) は英語 spear にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として itimu を記録している。なお、これに対応するカンバ語は itumu とされている。
IPA: /ìtìmóꜜ/
〔キアンブ方言〕湯川 (1981, 1985) では rũrĩmĩ、maguta、mũrume、mbũri、mũthia、mũiko、riũa、ndinoho、mbembe、kĩhaato、kĩheeo、mohoro、rĩĩhia、rĩũmba などと共に「高型」アクセントの名詞とされている。
〔ナイロビ方言〕湯川 (1985:202,203) によると前に kũhe(動詞〈与える〉の不定形)がくる場合には [kòhɛ̀ ítìmó]、前に gũthika(動詞〈埋める〉の不定形)がくる場合にも [ɣòðìká ítìmó] となる。
itimũ クラス5(複数: matimũ)
槍。
igego rĩthekagia itimũ
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 54–55. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
1 2 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
kĩnya も参照。
IPA: /kiɲa/
kinya(不定形: gũkinya)
踏む。
名詞:
ikinya
kinya(不定形: gũkinya)
到着する。着く。
動詞:
gũkinyĩra
↑ "kinya" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 220. Oxford: Clarendon Press.
スワヒリ語 kiroboto を参照。
IPA: /kèɾɔ̀βɔ̀tɔ̌/
〔キアンブ方言〕湯川 (1981) は mwĩrĩ、mũka、ngitĩ、nyũmba など、湯川 (1985) ではこれらに加えて更に kahiũ や mũtĩ と同じアクセントの型に分類し、型の呼称は「准昇型」としている。
〔ナイロビ方言〕湯川 (1985:195,199,201,202,203) によると孤立形は [kèɾɔ̀βɔ̀tɔ̀] で、後ろに gĩakwa〈私の〉が続く場合も [kèɾɔ̀βɔ̀tɔ̀ ɣéákóá] であるが、前に nĩ がある場合は [né kéɾɔ̀βɔ̀tɔ̌]、前に ti がある場合は [tí kéɾɔ́βɔ́tɔ̀]、前に kũhe(動詞〈与える〉の不定形)がくる場合には [kòhɛ̀ kéɾɔ̀βɔ̀tɔ̀]、前に gũthika(動詞〈埋める〉の不定形)がくる場合には [ɣòðìká kèɾɔ̀βɔ̀tɔ̀] となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。
kĩroboto クラス7(複数: iroboto)
(特に大型の)蚤。
thuya
1 2 "kĩroboto" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 402. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
1 2 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
IPA: /ɡòháꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では rũrĩmĩ、maguta、mũrume、mbũri、itimũ、ikara、nyau、mũthia、riitho、mũiko、ũũkĩ、riũa、ng'aragu、ndinoho、bũrũri(複数: mabũrũri)、mbembe、kĩhaato、kĩheeo、ũhoro(複数: mohoro)、rĩĩhia、rĩũmba、uuthi(複数: mauuthi)、mũndũrume などと同じ「高型」アクセントの名詞と分類されている。
ngũha クラス9/10(複数: ngũha)
(特に牛につく)ダニ。 注.: Benson (1964) は cattle tick、つまり Rhipicephalus annulatus あるいはオウシマダニ (R. microplus) と訳しているが、Nijhof et al. (2018) によるといずれの種もキクユ人 が暮らすケニアには見られないとされている。
注.: Benson (1964) は cattle tick、つまり Rhipicephalus annulatus あるいはオウシマダニ (R. microplus) と訳しているが、Nijhof et al. (2018) によるといずれの種もキクユ人 が暮らすケニアには見られないとされている。
gĩathĩ kĩa ngũha
gĩathĩ kĩa ngũha nĩ gũtũ
ngũkũma
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ Nijhof A.M., Guglielmone A.A. & Horak I.G. (2018). TicksBase (version 5.6, Jun 2005). In: Roskov Y., Abucay L., Orrell T., Nicolson D., Bailly N., Kirk P.M., Bourgoin T., DeWalt R.E., Decock W., De Wever A., Nieukerken E. van, Zarucchi J., Penev L., eds. (2018). Species 2000 & ITIS Catalogue of Life, 30th January 2018. Digital resource at http://www.catalogueoflife.org/col. Species 2000: Naturalis, Leiden, the Netherlands. ISSN 2405-8858. 2018年2月13日閲覧。
"ngũha" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 317. Oxford: Clarendon Press.
複合語 herein + after
(標準アメリカ英語) IPA(?): /ˈhiɚɹɪnˈæftɚ/
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /ˈhɪəɹɪnˈɑːftə/
hereinafter (比較形なし)
(規約・契約文書等で)以下。 ...hereinafter called the Trustee... ...以下、「受託者」という...
...hereinafter called the Trustee... ...以下、「受託者」という...
hereinbefore
heretofore

hereabout, hereafter, hereat, hereby, herein, hereinafter, hereinbefore, hereinto, hereof, hereon, hereto, heretofore, hereunto, hereunder, hereupon, herewith
thereabout(thereabouts), thereafter, thereagainst, thereat, therebefore, therebeforn, thereby, therefor, therefore, therefrom, therein, thereinafter, thereof, thereon, thereto, theretofore, thereunder, thereunto, thereupon, therewith, therewithal
whereabouts, whereas, whereafter, whereat, whereby, wherefore, wherefrom, wherein, whereinto, whereof, whereon, whereto, whereunder, whereupon, wherever, wherewith, wherewithal
近代ラテン語, 17世紀
IPA(?): /ɪnstənˈteɪni.əs/
instantaneous (比較形なし)
即座の、瞬間的な。
instant
instantaneously
instantaneity
instants
"instant" の複数形
instantaneous + 接尾辞 "-ly"
instantaneously (比較形なし)
即時に、即座に、瞬間的に。
immediately
in a flash
instantly
outright
right now
人 丛(réncóng 繁体字:人叢)
人込み。
人 叢(réncóng 簡体字:人丛)
人込み。
叢 書(そうしょ)
書物を集めたもの、文庫。
体裁を同じにして、時期を違え順次出版される書籍、シリーズ。近年は「双書」と呼ばれる。
叢 書(cóng shū 簡体字:丛书)
書籍の収集物。
出版物のシリーズ。
丛 书(cóng shū 繁体字:叢書)
書籍の収集物。
出版物のシリーズ。
instantaneous + 接尾辞 "-ity"
instantaneity (一般には不可算; 複数 instantaneities)
即時、即座、瞬間。
instantaneities
"instantaneity" の複数形
there's no smoke without fire
where there's smoke, there's fire
no smoke without fire
うわさやゴシップはしばしば真実と証明される、火のないところに煙は立たない。
no smoke without fire
where there's smoke, there's fire
there's no smoke without fire
うわさやゴシップはしばしば真実と証明される、火のないところに煙は立たない。
no smoke without fire
there's no smoke without fire
where there's smoke, there's fire
うわさやゴシップはしばしば真実と証明される、火のないところに煙は立たない。
substances
substanceの複数形。
substances 女性
substanceの複数形。
中英語 pernicious < 古フランス語 pernicios < ラテン語 perniciosus (“破壊的な”) < pernicies (“破壊”) < per (“~を通して”) + nex (“死”)
IPA(?): /pəˈnɪʃəs/
(アメリカ英語) :
pernicious (比較級 more pernicious, 最上級 most pernicious)
有害な。
致命的な。
語義1
mischievous
harmful
hurtful
detrimental
noxious
destructive
語義2
deadly
fatal
perniciousness
perniciously
pernicious anaemia
deadlier
"deadly" の比較級。
deadliest
"deadly" の最上級。
pernicious + 接尾辞 "-ness"
perniciousness (不可算)
有害、有害であること、有害性。
致死性。
pernicious + 接尾辞 "-ly"
perniciously (比較級 more perniciously, 最上級 most perniciously)
有害に。
致命的に。
mischievous + 接尾辞 "-ly"
mischievously (比較級 more mischievously, 最上級 most mischievously)
有害に。
mischievous + 接尾辞 "-ness"
mischievousness (複数 mischievousnesses)
有害、有害さ、有害性。
mischievousnesses
"mischievousness" の複数形
harmfuller
"harmful" の比較級。
harmfullest
"harmful" の最上級。
harmful + 接尾辞 "-ness"
harmfulness (可算 及び 不可算; harmfulnesses)
有害、有害さ、有害性。
poisonousness
harmlessness
innocuousness
harmfulnesses
"harmfulness" の複数形
prejudiciales
"prejudicial" の複数形。
麻 婆 豆 腐(マーボードウフ 「麻婆」の部分は現代中国語を音写する)
中華料理(四川料理)のひとつ。挽肉と赤唐辛子・花椒(ホアジャオ、山椒の同属異種)・豆板醤(トウバンジャン)、トウチ(豆豉)などを炒め、鶏がらスープを入れて豆腐を煮た料理。マーボー豆腐。
(東京) マーボードーフ [màábóódóꜜòfù] (中高型 – [5])
IPA: [ma̠ːbo̞ːdo̞ːɸɯ̟β]
清同治帝の治世(同治年間 1874年以降)に、成都の北郊外の万福橋で陳興盛飯舖を営む陳森富の妻劉氏が材料の乏しい中、有り合わせの材料で来客向けに作ったのが最初とされる。劉氏の顏にはあばた(麻点)があったため、「陳麻婆」と呼ばれていたので、彼女が作る名物の豆腐料理も「陳麻婆豆腐」と呼ばれた。
英語:mapo doufu
朝鮮語:마파두부 (mapadubu)
麻 婆 豆 腐 (má pó dòu fǔ)
マーボー豆腐。
反転した丸囲いの英字のI。
Unicode 16進: 1F158 &#x1F158; 10進: 127320 &#127320;
16進: 1F158 &#x1F158;
10進: 127320 &#127320;
football 、 foot-ball 、および foot ball も参照。
英語 football からの借用語。
Football 男性 (属格Footballs, 複数形 Footballs)
フットボール
wrongful + 接尾辞 "-ness"
wrongfulness (一般には不可算; 複数 wrongfulnesses)
"wrongful" の名詞形。
wrength
wrongness
wrongfulnesses
"wrongfulness" の複数形
ラフティング
ラフトを用いて川下りを行うウォータースポーツ。
英語: rafting
中世ラテン語 *detrimental< ラテン語 detrimentum (“害悪”)< deterere (“こすり落とす”)< de- (“離す”) + terere (“こする”)
detriment + 接尾辞 "-al"
IPA(?): /ˌdɛtɹɪˈmɛntəl/

detrimental (比較級 more detrimental, 最上級 most detrimental)
有害な。 Smoking tobacco can be detrimental to your health. 喫煙は健康に有害だ。
Smoking tobacco can be detrimental to your health. 喫煙は健康に有害だ。
detrimentally
harmful
injurious
beneficial
détriment も参照。
古フランス語 detriement < ラテン語 detrimentum (“損失、損害、文字通りには「こすり落とされたもの」”) < deterere (“こすり落とす、擦り切れる”) < de- (“離れる”) + terere (“こする”)
IPA(?): /ˈdɛtɹɪmənt/
(アメリカ英語) :
detriment (可算 及び 不可算; detriments)
害悪, 損害, 損失, 被害.
(英, 廃語) 建物賃貸借において、借主から提供られる修繕費。
harm
hurt
illfare
damage
benefit
detrimental
detriments
"detriment" の複数形
detrimental + 接尾辞 "-ly"
detrimentally (比較級 more detrimentally, 最上級 most detrimentally)
有害に、有害性をもって。
wear + 接尾辞 "-able"
wearable (比較級 more wearable, 最上級 most wearable)
身に着けられる。身体に装着できる。着用できる。
wearable (複数 wearables)
衣服
(情報技術) wearable computerの短縮形。
wearable 男性 (複数 wearables)
衣服
フランス語 fauconnerie
falconry (可算 及び 不可算; falconries)
鷹狩り
中英語 wrongnesse
wrong + 接尾辞 "-ness"
(イギリス英語) IPA(?): /ˈɹɒŋ.nəs/
wrongness (一般には不可算; 複数 wrongnesses)
過誤。
誤った行動。
wrength
wrongfulness
wrongnesses
"wrongness" の複数形
analogies
analogyの複数形。
analogise
(バレアレス, 中部) IPA: /ə.nə.luˈʒi.əs/
(バレンシア) IPA: /a.na.loˈd͡ʒi.es/
analogies
analogiaの複数形。

analogies 女性
analogieの複数形。
angolaise, Angolaise
中英語 wrength < 古英語 *wrengþu (< wrang (“=wrong”))
enPR: rĕngth, IPA(?): /ɹɛŋθ/, IPA(?): /ɹeɪŋθ/
wrength (不可算)
(まれ, かつ, 現在では, 破格) 過誤
wrongness
wrongfulness
以下の2説あり。
初出は1823年、スコットランド語 wrang, wrong を、strength (< strong), length (< long) の類推からR. Gilhaize Galtにより造語された。
中英語 wrength より
enPR: rĕngth, IPA(?): /rɛŋθ/
wrength (複数 wrengths)
過誤。
古英語 *wrengþu
wrength (複数 wrengths)
過誤。
英語: wrength
スコットランド語: wrength
IPA: /po̞ps͈ɯɭɭe̞i/
ハングルでの音声表記: 봅쓸레이
봅슬레이 (bopseullei)
ボブスレー。
봅슬레드 (bopseulledeu)
IPA: /po̞ps͈ɯɭɭe̞dɯ/
ハングルでの音声表記: 봅쓸레드
봅슬레드 (bopseulledeu)
ボブスレー。
봅슬레이
bobsleighs
bobsleighの複数形。
bobsleighs
bobsleighの直説法現在第三人称単数形。
bobsleighs 男性
bobsleighの複数形。
bobsleighs 女性
bobsleighの複数形。
bobsleighing
bobsleighの現在分詞。
bobsleighed
bobsleighの過去形・過去分詞。
бобслеи も参照。
英語 bobsleigh
IPA: [bɐps(j)ˈljej]
бобсле́й (bobsléj) 男性 非有生
ボブスレー。
бобслей も参照。
IPA: [bɐps(j)ˈljeɪ]
бобсле́и (bobsléi) 男性 非有生
бобсле́йの複数主格。
бобсле́йの複数対格。
facilities
"facility" の複数形
qualifications
"qualification" の複数形。
qualifications
"qualification" の複数形。
carelessnesses
"carelessness" の複数形
Patriot も参照。
中期フランス語 patriote < 後期ラテン語 patriōta (“同胞、同郷人”) < 古典ギリシア語 πατριώτης (patriṓtēs, “同郷の”) < πατρίς (patrís, “故郷、父祖の国”) < πατήρ (patḗr, “父親”)
(イギリス英語) IPA(?): /ˈpæt.ɹi.ət/, /ˈpeɪ.tɹi.ət/
(アメリカ英語) IPA(?): /ˈpeɪ.t(ʃ)ɹi.ət/
patriot (複数 patriots)
愛国者。
(古・廃) 同郷人(compatriot)。
patriotic
patriotism
patriotization
Patriot missile
音声 :
patriot 男性 (複数 patrioten, 指小辞 patriotje, 指小辞複数 patriotjes)
愛国者。
ドイツ語 Patriot < フランス語 patriote < ラテン語 patriota < 古典ギリシア語 πατριώτης (patriṓtēs)
IPA(?): /patrǐot/
patrìot, patriȍt 男性
愛国者。
rȍdoljūb
dȍmoljūb
patriots
"patriot" の複数形
Sinugboanon
セブアノ語
Olandes
オランダ語
Olandes
オランダ語
Olandes
オランダ語
patriot + 接尾辞 "-ism"
(イギリス英語) IPA(?): /ˈpætɹi.əˌtɪzəm/
(アメリカ英語) IPA(?): /ˈpeɪtɹi.əˌtɪzəm/ :
patriotism (可算 及び 不可算; patriotisms)
同国のものと幸福を共有しようとする思想、愛国心。
(語義1を目的として)他の国に打ち勝とうとする精神、愛国心、ナショナリズム。
語義1
nationalism
語義2
nationalism, jingoism, chauvinism, superpatriotism, ultranationalism
patriotism is the last refuge of scoundrels
matriotism
patriotisms
"patriotism" の複数形
italijánski + 接尾辞 "-ina"
italijanščina 女性
イタリア語
nationalisms
"nationalism" の複数形
japonski + 接尾辞 "-ina"
japonščina 女性
日本語
slovenski + 接尾辞 "-ina"
slovenščina 女性
スロヴェニア語
唯 一 無 二(ゆいいつむに)
二つとなくただ一つの。 氏の文章は、だから、他人の眼には如何に奇怪にうつろうとも、氏自らにとっては、他の何物をもっても之にかえることのできない、唯一無二の表現術なのである。(中島敦 『鏡花氏の文章』)
氏の文章は、だから、他人の眼には如何に奇怪にうつろうとも、氏自らにとっては、他の何物をもっても之にかえることのできない、唯一無二の表現術なのである。(中島敦 『鏡花氏の文章』)
中国語: 独一无二/獨一無二(dúyīwú'èr)
waring
"ware" の動名詞又は現在分詞。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
wared
"ware" の過去形・過去分詞。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA: [bɐps(j)ˈljejəmjɪ]
бобсле́ями (bobsléjami) 男性 非有生
бобсле́йの複数造格。
IPA: [bɐps(j)ˈljejəm]
бобсле́ям (bobsléjam) 男性 非有生
бобсле́йの複数与格。
IPA: [bɐps(j)ˈljejʊ]
бобсле́ю (bobsléju) 男性 非有生
бобсле́йの単数与格。
IPA: [bɐps(j)ˈlje(j)ɪm]
бобсле́ем (bobsléjem) 男性 非有生
бобсле́йの単数造格。
IPA: [bɐps(j)ˈljeje]
бобсле́е (bobsléje) 男性 非有生
бобсле́йの単数前置格。
IPA: [bɐps(j)ˈljejəx]
бобсле́ях (bobsléjax) 男性 非有生
бобсле́йの複数前置格。