IPA(?): /mí/(「ミー」)
မီး (mī")
火。 မီးကင် (mīʺkaṅʻ) mī" kaṅʻ /mí kɪ̀N/ - 火で炙って調理する မီးငြှိမ်းသတ်နိုင်သော မီးသတ်ရေတိုင်များ mī" ṅrhimʻ" satʻ nuiṅʻ so mī" satʻ re tuiṅʻ myā" /mí ɲ̊éjn̪ t̪aʔ nàɪn̪ d̪ɔ́ míd̪aʔ jè dàɪm mjá/ - 火を消し止めることが可能な消火栓数台
မီးကင် (mīʺkaṅʻ) mī" kaṅʻ /mí kɪ̀N/ - 火で炙って調理する
မီးငြှိမ်းသတ်နိုင်သော မီးသတ်ရေတိုင်များ mī" ṅrhimʻ" satʻ nuiṅʻ so mī" satʻ re tuiṅʻ myā" /mí ɲ̊éjn̪ t̪aʔ nàɪn̪ d̪ɔ́ míd̪aʔ jè dàɪm mjá/ - 火を消し止めることが可能な消火栓数台
灯り。 မီးဖွင့် (mīʺphvaṅʻʹ) mī" phvaṅʻ' /mí phwɪ̰N/; မီးမြှင့် mī" mrhaṅʻ' /mí m̥jɪ̰N/ - 灯りをつける မီးငြိမ်း (mīʺṅrimʻʺ); မီးသေ (mīʺse) - 灯りが消える မီးငြိမ်း (mī" ṅrimʻ"); မီးပိတ် mī" pitʻ /mí pejʔ/; မီးမှိတ် mī" mhitʻ /mí m̥ejʔ/; မီးမှိန် mī" mhinʻ /mí m̥èjN/; မီးသတ် (mīʺsatʻ) (mī" satʻ) - 灯りを消す、照明を消す、消灯する မီးခွန် mī" khvanʻ /mí khʊ̀N/ - 灯火税、照明税
မီးဖွင့် (mīʺphvaṅʻʹ) mī" phvaṅʻ' /mí phwɪ̰N/; မီးမြှင့် mī" mrhaṅʻ' /mí m̥jɪ̰N/ - 灯りをつける
မီးငြိမ်း (mīʺṅrimʻʺ); မီးသေ (mīʺse) - 灯りが消える
မီးငြိမ်း (mī" ṅrimʻ"); မီးပိတ် mī" pitʻ /mí pejʔ/; မီးမှိတ် mī" mhitʻ /mí m̥ejʔ/; မီးမှိန် mī" mhinʻ /mí m̥èjN/; မီးသတ် (mīʺsatʻ) (mī" satʻ) - 灯りを消す、照明を消す、消灯する
မီးခွန် mī" khvanʻ /mí khʊ̀N/ - 灯火税、照明税
電気。 မီးမလာဘူး။ mī" ma lā bhū". /mí mə là bú/ - 停電だ。(逐語訳:「火が来ない。」)
မီးမလာဘူး။ mī" ma lā bhū". /mí mə là bú/ - 停電だ。(逐語訳:「火が来ない。」)
mī" ma lā bhū". /mí mə là bú/ - 停電だ。(逐語訳:「火が来ない。」)
ခဲယမ်းမီးကျောက် (khaiyamʻʺmīʺkyokʻ)
ဆီမီး (chīmīʺ) ဆီမီးခွက် (chīmīʺkhvakʻ)
ဆီမီးခွက် (chīmīʺkhvakʻ)
မီးကာ (mīʺkā)
မီးကျောက် (mīʺkyokʻ)
မီးခဲ (mīʺkhai) မီးခဲပြာဖုံး (mīʺkhaiprāphuṃʺ)
မီးခဲပြာဖုံး (mīʺkhaiprāphuṃʺ)
မီးခိုး (mīʺkhuiʺ) မီးခိုးရောင် (mīʺkhuiʺroṅʻ)
မီးခိုးရောင် (mīʺkhuiʺroṅʻ)
မီးခေါင်း (mīʺkhoṅʻʺ)
မီးခတ်ကျောက် (mīʺkhatʻkyokʻ)
မီးခိတ် (mīʺkhitʻ)
မီးခြစ် (mīʺkhracʻ)
မီးခွက် (mīʺkhvakʻ)
မီးညှပ် (mīʺññhapʻ)
မီးတား (mīʺtāʺ)
မီးတင်းကုပ် (mīʺtaṅʻʺkupʻ)
မီးတောင် (mīʺtoṅʻ)
မီးတိုင် (mīʺtuiṅʻ)
မီးတွင်း (mīʺtvaṅʻʺ)
မီးထင်း (mīʺthaṅʻʺ)
မီးပိတုန်း (mīʺpitunʻʺ)
မီးပုစဉ်း (mīʺpucañʻʺ)
မီးပူ (mīʺpū)
မီးပန်း (mīʺpanʻʺ)
မီးပုံး (mīʺpuṃʺ)
မီးပုံးပျံ (mīʺpuṃʺpyaṃ)
မီးပြတိုက် (mīʺpratuikʻ)
မီးပြောင်း (mīʺproṅʻʺ)
မီးပွား (mīʺpvāʺ)
မီးဖို (mīʺphui)
မီးဖိုခန်း (mīʺphuikhanʻʺ)
မီးဖိုချောင် (mīʺphuikhyoṅʻ)
မီးမကင်ဆေး (mīʺmakaṅʻcheʺ)
မီးမယ်ဖျူး (mīʺmayʻphyūʺ)
မီးမြွေ (mīʺmrve)
မီးရထား (mīʺrathāʺ) မီးရထားတွဲ (mīʺrathāʺtvai) မီးရထားလမ်း (mīʺrathāʺlamʻʺ)
မီးရထားတွဲ (mīʺrathāʺtvai)
မီးရထားလမ်း (mīʺrathāʺlamʻʺ)
မီးရောင် (mīʺroṅʻ)
မီးရှူး (mīʺrhūʺ) မီးရှူးတိုင် (mīʺrhūʺtuiṅʻ), မီးရှူးမီးတိုင် (mīʺrhūʺmīʺtuiṅʻ)
မီးရှူးတိုင် (mīʺrhūʺtuiṅʻ), မီးရှူးမီးတိုင် (mīʺrhūʺmīʺtuiṅʻ)
မီးလင်းဖို (mīʺlaṅʻʺphui)
မီးလင်းမြွေ (mīʺlaṅʻʺmrve)
မီးလောင်မာ (mīʺloṅʻmā)
မီးလျှံ (mīʺlyhaṃ)
မီးသင်္ဘော (mīʺsaṅʻbho)
မီးသွေး (mīʺsveʺ)
မီးအိမ် (mīʺʼimʻ)
မီးအိမ်ပျံ (mīʺʼimʻpyaṃ)
မီးအိုး (mīʺʼuiʺ)
မီးဆိုက် (mīʺchuikʻ)
မီးညှိ (mīʺññhi)
မီးတိုက် (mīʺtuikʻ)
မီးထိုး (mīʺthuiʺ)
မီးထည့် (mīʺthaññʻʹ)
မီးထွက် (mīʺthvakʻ)
မီးထွန်း (mīʺthvanʻʺ)
မီးနေ (mīʺne)
မီးပူတိုက် (mīʺpūtuikʻ)
မီးပျိုး (mīʺpyuiʺ)
မီးဖွား (mīʺphvāʺ)
မီးမြှိုက် (mīʺmrhuikʻ)
မီးမွှေး (mīʺmvheʺ)
မီးရှို့ (mīʺrhuiʹ)
မီးလောင် (mīʺloṅʻ)
မီးလောင်တိုက်သွင်း (mīʺloṅʻtuikʻsvaṅʻʺ)
မီးလန့် (mīʺlanʻʹ)
မီးလှုံ (mīʺlhuṃ)
မီးသေ (mīʺse)
မီးသတ် (mīʺsatʻ)
名詞・動詞:
မီးခတ် (mīʺkhatʻ)
မီးတောက် (mīʺtokʻ)
မီးပေါက် (mīʺpokʻ)
မီးပွင့် (mīʺpvaṅʻʹ)
語義2:
အလင်း (ʼalaṅʻʺ)
↑ Hough, G. H. (1845). Anglo-Burmese Dictionary. Maulmain: American Mission Press. p. 35. https://books.google.co.jp/books?id=srJJAAAAMAAJ&dq=&hl=ja&source=gbs_navlinks_s.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. pp. 755–760. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/755.
1 2 3 4 5 6 7 8 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、489-492頁。 ISBN 4-475-00145-5