hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
IPA: /ɔʀɡaniˈziːʀət/
音声:
organisieret
organisierenの接続法第1式第2人称複数形。
packest
packenの接続法第1式第2人称単数形。
packet
packenの接続法第1式第2人称複数形。
passest
passenの接続法第1式第2人称単数形。
passet
passenの接続法第1式第2人称複数形。
passierest
passierenの接続法第1式第2人称単数形。
passieret
passierenの接続法第1式第2人称複数形。
produzierest
produzierenの接続法第1式第2人称単数形。
produzieret
produzierenの接続法第1式第2人称複数形。
prüfest
prüfenの接続法第1式第2人称単数形。
prüfet
prüfenの接続法第1式第2人称複数形。
putzest
putzenの接続法第1式第2人称単数形。
putzet
putzenの接続法第1式第2人称複数形。
qualifizierest
qualifizierenの接続法第1式第2人称単数形。
qualifizieret
qualifizierenの接続法第1式第2人称複数形。
ratest
ratenの接続法第1式第2人称単数形。
realisierest
realisierenの接続法第1式第2人称単数形。
realisieret
realisierenの接続法第1式第2人称複数形。
reduzierest
reduzierenの接続法第1式第2人称単数形。
reduzieret
reduzierenの接続法第1式第2人称複数形。
reflektierest
reflektierenの接続法第1式第2人称単数形。
reflektieret
reflektierenの接続法第1式第2人称複数形。
regelest
regelnの接続法第1式第2人称単数形。
regelet
regelnの接続法第1式第2人称複数形。
regierest
regierenの接続法第1式第2人称単数形。
regieret
regierenの接続法第1式第2人称複数形。
reisest
reisenの接続法第1式第2人称単数形。
reiset
reisenの接続法第1式第2人称複数形。
reparierest
reparierenの接続法第1式第2人称単数形。
reparieret
reparierenの接続法第1式第2人称複数形。
rufest
rufenの接続法第1式第2人称単数形。
rufet
rufenの接続法第1式第2人称複数形。
sagest
sagenの接続法第1式第2人称単数形。
saget
sagenの接続法第1式第2人称複数形。
sammelest
sammelnの接続法第1式第2人称単数形。
類義語: 1. sammlest
sammelet
sammelnの接続法第1式第2人称複数形。
類義語: 1. sammlet
sammlest
sammelnの接続法第1式第2人称単数形。
類義語: 1. sammelest
sammlet
sammelnの接続法第1式第2人称複数形。
類義語: 1. sammelet
schaffest
schaffenの接続法第1式第2人称単数形。
schaffet
schaffenの接続法第1式第2人称複数形。
schätzest
schätzenの接続法第1式第2人称単数形。
schätzet
schätzenの接続法第1式第2人称複数形。
scheinest
scheinenの接続法第1式第2人称単数形。
scheinet
scheinenの接続法第1式第2人称複数形。
scheiterest
scheiternの接続法第1式第2人称単数形。
scheiteret
scheiternの接続法第1式第2人称複数形。
schlafest
schlafenの接続法第1式第2人称単数形。
schlafet
schlafenの接続法第1式第2人称複数形。
schlagest
schlagenの接続法第1式第2人称単数形。
schlaget
schlagenの接続法第1式第2人称複数形。
schließest
schließenの接続法第1式第2人称単数形。
schließet
schließenの接続法第1式第2人称複数形。
schreibest
schreibenの接続法第1式第2人称単数形。
schreibet
schreibenの接続法第1式第2人称複数形。
schreiest
schreienの接続法第1式第2人称単数形。
schreiet
schreienの接続法第1式第2人称複数形。
schüttelest
schüttelnの接続法第1式第2人称単数形。
schüttelet
schüttelnの接続法第1式第2人称複数形。
schützest
schützenの接続法第1式第2人称単数形。
schützet
schützenの接続法第1式第2人称複数形。
schwächest
schwächenの接続法第1式第2人称単数形。
schwächet
schwächenの接続法第1式第2人称複数形。
schwimmest
schwimmenの接続法第1式第2人称単数形。
schwimmet
schwimmenの接続法第1式第2人称複数形。
sehest
sehenの接続法第1式第2人称単数形。
sehet
sehenの接続法第1式第2人称複数形。
sicherest
sichernの接続法第1式第2人称単数形。
sicheret
sichernの接続法第1式第2人称複数形。
siegest
siegenの接続法第1式第2人称単数形。
sieget
siegenの接続法第1式第2人称複数形。
sinkest
sinkenの接続法第1式第2人称単数形。
sinket
sinkenの接続法第1式第2人称複数形。
sitzest
sitzenの接続法第1式第2人称単数形。
sitzet
sitzenの接続法第1式第2人称複数形。
sorgest
sorgenの接続法第1式第2人称単数形。
sorget
sorgenの接続法第1式第2人称複数形。
spazierest
spazierenの接続法第1式第2人称単数形。
spazieret
spazierenの接続法第1式第2人称複数形。
spielest
spielenの接続法第1式第2人称単数形。
spielet
spielenの接続法第1式第2人称複数形。
sprechest
sprechenの接続法第1式第2人称単数形。
sprechet
sprechenの接続法第1式第2人称複数形。
springest
springenの接続法第1式第2人称単数形。
springet
springenの接続法第1式第2人称複数形。
stehest
stehenの接続法第1式第2人称単数形。
stehet
stehenの接続法第1式第2人称複数形。
stehlest
stehlenの接続法第1式第2人称単数形。
stehlet
stehlenの接続法第1式第2人称複数形。
stellest
stellenの接続法第1式第2人称単数形。
stellet
stellenの接続法第1式第2人称複数形。
sterbest
sterbenの接続法第1式第2人称単数形。
sterbet
sterbenの接続法第1式第2人称複数形。
stoppest
stoppenの接続法第1式第2人称単数形。
stoppet
stoppenの接続法第1式第2人称複数形。
störest
störenの接続法第1式第2人称単数形。
störet
störenの接続法第1式第2人称複数形。
suchest
suchenの接続法第1式第2人称単数形。
suchet
suchenの接続法第1式第2人称複数形。
symbolisierest
symbolisierenの接続法第1式第2人称単数形。
symbolisieret
symbolisierenの接続法第1式第2人称複数形。
ちょうだい【頂戴】
(DにAをちょうだい、Dは一人称、Aが対象物) 聞き手が話者に物を与えるよう頼むときに使う。 お菓子をちょうだい。 私にこれをちょうだい。
お菓子をちょうだい。
私にこれをちょうだい。
(補助動詞、...してちょうだい) 話者から心理的に遠い人である聞き手が、話者から心理的に近い人あるいは話者本人の利益になるような行為をするよう頼むときに使う。 お菓子を買ってちょうだい。 (聞き手が行為者、話者が受益者) 弟に勉強を教えてちょうだい。 (聞き手が行為者、弟が受益者、弟のほうが聞き手より心理的に近い)
お菓子を買ってちょうだい。 (聞き手が行為者、話者が受益者)
弟に勉強を教えてちょうだい。 (聞き手が行為者、弟が受益者、弟のほうが聞き手より心理的に近い)
ちょうだいは一般に名詞に分類されるものの、以下に示すように、動詞としてふるまう。
目的格 を および対格 に を取れる。 私にこれをちょうだい。
私にこれをちょうだい。
するが省略されたものではない。また、だも付かない。 私にこれをちょうだい。 *私にこれをちょうだいします。 (誤り) *私にこれをちょうだいです。 (誤り)
私にこれをちょうだい。
*私にこれをちょうだいします。 (誤り)
*私にこれをちょうだいです。 (誤り)
交替可能な語は全て動詞である。 私にこれをちょうだい。 私にこれをください。 私にこれをくれ。
私にこれをちょうだい。
私にこれをください。
私にこれをくれ。
命令法・非過去時制としてふるまう。 今、私にこれをちょうだい。 明日、私にこれをちょうだい。 *昨日、私にこれをちょうだい。 (誤り) ただし「本来そうあるべきだったはずだ」の意味で成立する場合がある。 どうせくれるのなら今日じゃなくて昨日ちょうだいよ。
今、私にこれをちょうだい。
明日、私にこれをちょうだい。
*昨日、私にこれをちょうだい。 (誤り) ただし「本来そうあるべきだったはずだ」の意味で成立する場合がある。 どうせくれるのなら今日じゃなくて昨日ちょうだいよ。
どうせくれるのなら今日じゃなくて昨日ちょうだいよ。
補助動詞としても使われる。 教えてちょうだい。
教えてちょうだい。
漢語:頂戴
類義語:ください、くれ
頂戴する
tragest
tragenの接続法第1式第2人称単数形。
traget
tragenの接続法第1式第2人称複数形。
trauest
trauenの接続法第1式第2人称単数形。
trauet
trauenの接続法第1式第2人称複数形。
träumest
träumenの接続法第1式第2人称単数形。
träumet
träumenの接続法第1式第2人称複数形。
treffest
treffenの接続法第1式第2人称単数形。
treffet
treffenの接続法第1式第2人称複数形。
trinkest
trinkenの接続法第1式第2人称単数形。
trinket
trinkenの接続法第1式第2人称複数形。
tretest
tretenの接続法第1式第2人称単数形。
überlebest
überlebenの接続法第1式第2人称単数形。
überlebet
überlebenの接続法第1式第2人称複数形。
übernehmest
übernehmenの接続法第1式第2人称単数形。
übernehmet
übernehmenの接続法第1式第2人称複数形。
übersetzest
übersetzenの接続法第1式第2人称単数形。
übersetzet
übersetzenの接続法第1式第2人称複数形。
überzeugest
überzeugenの接続法第1式第2人称単数形。
überzeuget
überzeugenの接続法第1式第2人称複数形。
unterhaltest
unterhaltenの接続法第1式第2人称単数形。
unterstützest
unterstützenの接続法第1式第2人称単数形。
unterstützet
unterstützenの接続法第1式第2人称複数形。
variierest
variierenの接続法第1式第2人称単数形。
variieret
variierenの接続法第1式第2人称複数形。
veränderest
verändernの接続法第1式第2人称単数形。
veränderet
verändernの接続法第1式第2人称複数形。
veranschaulichest
veranschaulichenの接続法第1式第2人称単数形。
veranschaulichet
veranschaulichenの接続法第1式第2人称複数形。
verbergest
verbergenの接続法第1式第2人称単数形。
verberget
verbergenの接続法第1式第2人称複数形。
verbesserest
verbessernの接続法第1式第2人称単数形。
verbesseret
verbessernの接続法第1式第2人称複数形。
verbeugest
verbeugenの接続法第1式第2人称単数形。
verbeuget
verbeugenの接続法第1式第2人称複数形。
verbrauchest
verbrauchenの接続法第1式第2人称単数形。
verbrauchet
verbrauchenの接続法第1式第2人称複数形。
verdankest
verdankenの接続法第1式第2人称単数形。
verdanket
verdankenの接続法第1式第2人称複数形。
verdienest
verdienenの接続法第1式第2人称単数形。
verdienet
verdienenの接続法第1式第2人称複数形。
vereinigest
vereinigenの接続法第1式第2人称単数形。
vereiniget
vereinigenの接続法第1式第2人称複数形。
verfolgest
verfolgenの接続法第1式第2人称単数形。
verfolget
verfolgenの接続法第1式第2人称複数形。
vergessest
vergessenの接続法第1式第2人称単数形。
vergesset
vergessenの接続法第1式第2人称複数形。
vergleichest
vergleichenの接続法第1式第2人称単数形。
vergleichet
vergleichenの接続法第1式第2人称複数形。
vergrößerest
vergrößernの接続法第1式第2人称単数形。
vergrößeret
vergrößernの接続法第1式第2人称複数形。
verhandelest
verhandelnの接続法第1式第2人称単数形。
verhandelet
verhandelnの接続法第1式第2人称複数形。
verhinderest
verhindernの接続法第1式第2人称単数形。
verhinderet
verhindernの接続法第1式第2人称複数形。
verhaltest
verhaltenの接続法第1式第2人称単数形。
verkaufest
verkaufenの接続法第1式第2人称単数形。
verkaufet
verkaufenの接続法第1式第2人称複数形。
verkleinerest
verkleinernの接続法第1式第2人称単数形。
verkleineret
verkleinernの接続法第1式第2人称複数形。
verkürzest
verkürzenの接続法第1式第2人称単数形。
verkürzet
verkürzenの接続法第1式第2人称複数形。
verlassest
verlassenの接続法第1式第2人称単数形。
verlasset
verlassenの接続法第1式第2人称複数形。
verlaufest
verlaufenの接続法第1式第2人称単数形。
verlaufet
verlaufenの接続法第1式第2人称複数形。
verletzest
verletzenの接続法第1式第2人称単数形。
verletzet
verletzenの接続法第1式第2人称複数形。
verlierest
verlierenの接続法第1式第2人称単数形。
verlieret
verlierenの接続法第1式第2人称複数形。
veröffentlichest
veröffentlichenの接続法第1式第2人称単数形。
veröffentlichet
veröffentlichenの接続法第1式第2人称複数形。
verschließest
verschließenの接続法第1式第2人称単数形。
verschließet
verschließenの接続法第1式第2人称複数形。
verschreibest
verschreibenの接続法第1式第2人称単数形。
verschreibet
verschreibenの接続法第1式第2人称複数形。
versicherest
versicherenの接続法第1式第2人称単数形。
versicheret
versicherenの接続法第1式第2人称複数形。
versprechest
versprechenの接続法第1式第2人称単数形。
versprechet
versprechenの接続法第1式第2人称複数形。
versteckest
versteckenの接続法第1式第2人称単数形。
verstecket
versteckenの接続法第1式第2人称複数形。
verstehest
verstehenの接続法第1式第2人称単数形。
verstehet
verstehenの接続法第1式第2人称複数形。
versuchest
versuchenの接続法第1式第2人称単数形。
versuchet
versuchenの接続法第1式第2人称複数形。
verteidigest
verteidigenの接続法第1式第2人称単数形。
verteidiget
verteidigenの接続法第1式第2人称複数形。
vertrauest
vertrauenの接続法第1式第2人称単数形。
vertrauet
vertrauenの接続法第1式第2人称複数形。
verwandelest
verwandelnの接続法第1式第2人称単数形。
verwandelet
verwandelnの接続法第1式第2人称複数形。
verweigerest
verweigernの接続法第1式第2人称単数形。
verweigeret
verweigernの接続法第1式第2人称複数形。
verwirrest
verwirrenの接続法第1式第2人称単数形。
verwirret
verwirrenの接続法第1式第2人称複数形。
verzeihest
verzeihenの接続法第1式第2人称単数形。
verzeihet
verzeihenの接続法第1式第2人称複数形。
wachsest
wachsenの接続法第1式第2人称単数形。
wachset
wachsenの接続法第1式第2人称複数形。
wählest
wählenの接続法第1式第2人称単数形。
wählet
wählenの接続法第1式第2人称複数形。
wanderest
wandernの接続法第1式第2人称単数形。
wanderet
wandernの接続法第1式第2人称複数形。
waschest
waschenの接続法第1式第2人称単数形。
waschet
waschenの接続法第1式第2人称複数形。
weinest
weinenの接続法第1式第2人称単数形。
weinet
weinenの接続法第1式第2人称複数形。
werfest
werfenの接続法第1式第2人称単数形。
werfet
werfenの接続法第1式第2人称複数形。
widersetzest
widersetzenの接続法第1式第2人称単数形。
widersetzet
widersetzenの接続法第1式第2人称複数形。
widerstehest
widerstehenの接続法第1式第2人称単数形。
widerstehet
widerstehenの接続法第1式第2人称複数形。
wiederholest
wiederholenの接続法第1式第2人称単数形。
wiederholet
wiederholenの接続法第1式第2人称複数形。
wiegest
wiegenの接続法第1式第2人称単数形。
wieget
wiegenの接続法第1式第2人称複数形。
wirkest
wirkenの接続法第1式第2人称単数形。
wirket
wirkenの接続法第1式第2人称複数形。
wischest
wischenの接続法第1式第2人称単数形。
wischet
wischenの接続法第1式第2人称複数形。
wissest
wissenの接続法第1式第2人称単数形。
wisset
wissenの接続法第1式第2人称複数形。
zahlest
zahlenの接続法第1式第2人称単数形。
zahlet
zahlenの接続法第1式第2人称複数形。
zählest
zählenの接続法第1式第2人称単数形。
zählet
zählenの接続法第1式第2人称複数形。
zeigest
zeigenの接続法第1式第2人称単数形。
zeiget
zeigenの接続法第1式第2人称複数形。
zerstörest
zerstörenの接続法第1式第2人称単数形。
zerstöret
zerstörenの接続法第1式第2人称複数形。
zögerest
zögerenの接続法第1式第2人称単数形。
zögeret
zögerenの接続法第1式第2人称複数形。
気をつけ【「つけ」は、しばしば「付け」】
直立不動の姿勢を取らせる号令。 愚助は蒲団の中で眼を閉ぢてゐますと、どこかで、「気をつけ。右向け右、前へおい。」と、いふ号令の声が聞えました。(沖野岩三郎 『愚助大和尚』)
愚助は蒲団の中で眼を閉ぢてゐますと、どこかで、「気をつけ。右向け右、前へおい。」と、いふ号令の声が聞えました。(沖野岩三郎 『愚助大和尚』)
気を付けるから。
英語: at attention
朝鮮語: 차려 (charyeo)
フランス語: garde à vous
気をつけ【「つけ」は、しばしば「付け」】
直立不動の姿勢。 ひとり写真をながめて笑っているところへ、本校の校長先生がきた。その声をきくと、こんどは大石先生のほうが、思わず気をつけのようになって玄関に出ていった。(坪井栄『二十四の瞳』)
ひとり写真をながめて笑っているところへ、本校の校長先生がきた。その声をきくと、こんどは大石先生のほうが、思わず気をつけのようになって玄関に出ていった。(坪井栄『二十四の瞳』)
間投詞の転用。
きをつけ 参照
akzeptier
akzeptierenの命令法単数形。
類義語: 1. akzeptiere
schlaft
schlafenの現在第2人称複数形。
schlafenの命令法複数形。
sehe
sehenの現在第1人称単数形。
sehenの接続法第1式第1人称単数形。
sehenの接続法第1式第3人称単数形。
siehst
sehenの現在第2人称単数形。
sieht
sehenの現在第3人称単数形。
seht
sehenの現在第2人称複数形。
sehenの命令法複数形。
あいさつ【挨拶】
「挨拶」のひらがな表記。
直至 (ピンイン:zhízhì 注音符号:ㄓˊ ㄓˋ)
ずっと~になるまで
直辖市 (繁): 直轄市 (zhíxiáshì)
直轄市
直辖 (繁): 直轄 (zhíxiá)
直轄の
直辖市
直 轄(ちょっかつ)
直接に管轄すること。
直轄市
直轄(직할)
(日本語に同じ)直轄
ピンイン: zhíxiá
注音符号: ㄓˊ ㄒㄧㄚˊ
広東語: jikhat
閩南語: ti̍t-hat
直轄 (簡): 直辖
直轄の
직할 (jikhal)
<直轄>;*
直轄
直达 (繁): 直達 (zhídá)
直通する
weißt
wissenの現在第2人称単数形。
weißenの現在第2人称単数形。
weißenの現在第3人称単数形。
wisst
wissenの現在第2人称複数形。
wissenの命令法複数形。
かいり
【乖離】違う方向にそむき離れること。
【回鯉】返事。
【懐裡】ふところ、心の中。
【海狸】ビーバーの別称。
【海里・浬】海上の距離を表す単位。
【解離】解け離れること。また、解き離すこと。
紳 士(しんし)
上流社会の男性。また、上品で礼儀正しい男性。 紳士淑女
紳士淑女
成人の男性、または男性一般を美化した語。 紳士服 紳士用トイレ
紳士服
紳士用トイレ
類義語
(語義1)ジェントルマン
対義語
(語義1)淑女
紳士(신사)
(日本語に同じ)紳士
紳 士(thân sĩ)
紳士
著名人
紳 士( (簡): 绅士 ピンイン:shēnshì 注音符号:ㄕㄣ ㄕˋ 閩南語:sin-sū )
(古語)地方の官吏。
(古語)退職した官吏。
地方の有力者。
礼儀正しい男性。紳士。ジェントルマン。
淑 女 (しゅくじょ)
つつましくしとやかな女性。
洗練された女性。
女性に対する丁寧な呼び名。 紳士淑女諸君
紳士淑女諸君
レディー
貴婦人
貴女
刀自
性別観点
紳士
資質観点
悍婦
英語: lady 、gentlewoman
淑 女 (shūnǚ)
つつましくしとやかな女性。
べんち および ベンチ も参照。
へんち
【辺地】- 不便な土地のこと。
【返地】- 借りていた土地を返すこと。
親 子(しんし)
親と子。実親子と養親子の総称。
シ↘ンシ
親 子
「おやこ」の漢字表記。
おやこ【親子】
親と子。 親子の縁を切る 親子ほども年が離れている
親子の縁を切る
親子ほども年が離れている
「親子丼」の略。
オ↘ヤコ
複合語:親子電話、親子丼
親子、父子、母子
英語: parent and child
滑 舌 (かつぜつ)
(俗語)言葉を滑らかに発声するための舌や口の動き。 彼の話は滑舌が悪くて上手く聞き取れない。
彼の話は滑舌が悪くて上手く聞き取れない。
もと、放送業界の隠語。
(東京式) かっそー [kàssóó] (平板型 – [0])
IPA: [ka̠sːo̞ː]
(京阪式) かっそー
滑走 (かっそう)
すべって走ること。また、すべるように走ること。
(航空) 飛行機が離着陸の際に、地上や水上を走ること。
英語: gliding
英語: glide;(飛行機が滑走路などを)taxi;(氷上などを)slide
verstünde
verstehenの接続法第2式第1人称単数形。
verstehenの接続法第2式第3人称単数形。
verstündest
verstehenの接続法第2式第2人称単数形。
verstündet
verstehenの接続法第2式第2人称複数形。
着 目(ちゃくもく)
めを向けて関心をもつこと。 ...需要者がどのような個別的要因に着目 して行動し、(不動産鑑定評価基準総論第6章)
...需要者がどのような個別的要因に着目 して行動し、(不動産鑑定評価基準総論第6章)

注目
注視
英語 focus upon
IPA: /ˈapˌnaɪ̯ɡʊŋ/
音声:
接頭辞 ab- + Neigung。
Abneigung 女性 (属格Abneigung, 複数形 Abneigungen)
反感。嫌気。 Ich hatte sofort eine Abneigung gegen den neuen Mitschüler, obwohl er mir angeboten hatte, mir bei den Hausaufgaben zu helfen. 新しい同級生は宿題を手伝ってあげてもいいよと言ってくれたのに、私は彼のことがすぐ嫌いになった。
Ich hatte sofort eine Abneigung gegen den neuen Mitschüler, obwohl er mir angeboten hatte, mir bei den Hausaufgaben zu helfen. 新しい同級生は宿題を手伝ってあげてもいいよと言ってくれたのに、私は彼のことがすぐ嫌いになった。
類義語: 1. Aversion
対義語: 1. Sympathie
1. eine Abneigung haben gegen jemanden/etwas(対)
1. eine Abneigung haben gegenüber jemandem/etwas(与)
IPA(?): /ˈapʃɔɪ/
音声:
接頭辞 ab- + Scheu
Abscheu 男性, 女性
嫌悪感 Viele Europäer haben Abscheu vor Natto. 多くのヨーロッパ人は納豆が苦手である。
Viele Europäer haben Abscheu vor Natto. 多くのヨーロッパ人は納豆が苦手である。
類義語: 1. Ekel, Widerwille(n)
複合語: 1. abscheuerregend
派生語: 1. abscheulich, Abscheulichkeit, verabscheuen
1. sich in Abscheu abwenden
IPA(?): /ˈanˌʃpanʊŋ/
音声:
anspannen + 接尾辞 "-ung"
Anspannung 女性
緊張。 Er kann sich bei der Anspannung nicht konzentrieren. 彼は、緊張して集中できなかった。
Er kann sich bei der Anspannung nicht konzentrieren. 彼は、緊張して集中できなかった。
類義語: 1. Stress, Nervosität
対義語: 1. Gelassenheit, Entspannung
複合語: 1. Anspannungsgrad
1. Anspannung in einer Region
1. politische Anspannung
IPA: /'aʊ̯fʀeːɡʊŋ/
音声:
aufregen から
Aufregung 女性
興奮, 緊張, 怒り Ich verstehe die ganze Aufregung nicht, was dieses Thema betrifft. この問題に関するかぎり、なぜこんなに騒いでいるのか分からない。
Ich verstehe die ganze Aufregung nicht, was dieses Thema betrifft. この問題に関するかぎり、なぜこんなに騒いでいるのか分からない。
対義語: 1. Gelassenheit
1. Aufregung über etwas(対)
1. bei all der Aufregung
1. Aufregung vor der Prüfung
1. seine Aufregung bekämpfen
IPA: /ˈapˌnaɪ̯ɡʊŋn/
音声:
Abneigungen
Abneigung の複数形。
IPA(?): /ˈɛŋstə/
Ängste
Angstの複数主格。
Angstの複数属格。
Angstの複数対格。
IPA(?): /ˈɛŋstən/
Ängsten
Angstの複数与格。
IPA(?): /ˈanˌʃpanʊŋən/
音声:
Anspannungen
Anspannung の複数形。
IPA: /'aʊ̯fʀeːɡʊŋn̩/
音声:
Aufregungen
Aufregung の複数形。
滑稽 (こっけい)
おかしかったり、ばかばかしかったりするさま。
英語: comical;funny
滑 稽 (huájī)
おかしい、ばかばかしい。
IPA: /bəˈɡaɪ̯stəʀʊŋ/
音声:
begeistern から
Begeisterung 女性
熱中、情熱、感激、陶酔 In Deutschland ist die Begeisterung für Fußball groß. ドイツでは、サッカーの人気が高い。
In Deutschland ist die Begeisterung für Fußball groß. ドイツでは、サッカーの人気が高い。
類義語: 1. Enthusiasmus
複合語: 1. Begeisterungsanforderung, begeisterungsfähig, Begeisterungsmoment, Begeisterungsmerkmal, Begeisterungsrede, Begeisterungssturm, Begeisterungswelle, begeisterungswürdig
1. etwas vor Begeisterung tun
1. Begeisterung über etwas(対)
IPA(?): /dʊʁst/
音声:
中高ドイツ語 durst < 古高ドイツ語 durst, thurst < 西ゲルマン祖語 *þurstu < ゲルマン祖語 *þurstuz < 印欧祖語 *ters-。元の意味は「かわき」。(dürrも参照)
Durst 男性 (属格Durstes, 複数形無し)
渇き。 Ich habe Durst. 私は、のどが渇いた。
Ich habe Durst. 私は、のどが渇いた。
(比ゆ的) 抱負、大望、渇望。 Der Durst nach Freiheit ließ sie rebellieren. 自由への希求が、彼らを反乱に向かわせた。
Der Durst nach Freiheit ließ sie rebellieren. 自由への希求が、彼らを反乱に向かわせた。
類義語: 1. eine trockene Kehle haben
対義語: 1. Hunger
複合語: 1. Durstgefühl, Durstlöscher, Durststrecke
複合語: 2. Blutdurst, Freiheitsdurst, Rachedurst, Wissensdurst
派生語: 1. verdursten, durstig, dürsten
1. einen über den Durst trinken = 酒を飲みすぎる
1. jemand hat Durst
1. Hast du Durst?
1. riesigen Durst haben
IPA: /'ʔaɪ̯fɐzʊxt/
音声:
インドゲルマン語の「ai」(火)、古高ドイツ語では eiver(苦味)+ suht (病気)。
Eifersucht 女性
嫉妬 Sie leidet unter seiner ständigen Eifersucht. 彼女は、彼のいつもの嫉妬に苦しんでいる。
Sie leidet unter seiner ständigen Eifersucht. 彼女は、彼のいつもの嫉妬に苦しんでいる。
類義語: 1. Verlustangst
対義語: 1. Vertrauen
複合語: 1. Eifersuchtsdrama, Eifersuchtsproblem
派生語: 1. eifersüchtig, Eifersüchtelei
1. große Eifersucht
1. Eifersucht auf jemanden
1. Eifersucht zerstört eine Beziehung
IPA: /ˈaɪnzaːmkaɪt/
音声:
einsam から
Einsamkeit 女性
孤独 Die Einsamkeit auf einer Reise zum Mars wäre ein Problem. 火星行きの旅では、孤独が問題になるだろう。
Die Einsamkeit auf einer Reise zum Mars wäre ein Problem. 火星行きの旅では、孤独が問題になるだろう。
類義語: 1. Isolation, Zurückgezogenheit
対義語: 1. Gesellschaft
1. unter Einsamkeit leiden
IPA: /bəˈɡaɪ̯stəʀʊŋən/
音声:
Begeisterungen
Begeisterung の複数形。
IPA(?): /dʊʁsts/
Dursts
Durstの単数属格。
Durstes
IPA(?): /dʊʁstəs/
Durstes
Durstの単数属格。
Dursts
IPA: /ˈaɪnzaːmkaɪtən/
音声:
Einsamkeiten
Einsamkeit の複数形。
ekel も参照。
中世低地ドイツ語 ēkel
IPA(?): /ˈeːkəl/, [ˈeːkəl], [ˈeːkl̩]
音声:
分綴: Ekel
Ekel 男性 (属格Ekels, 複数形無し)
Ekel 男性
嫌悪。 Vor Ekel verging ihm ganz der Appetit. 彼は気持ち悪く感じて食べる気がなくなった。
Vor Ekel verging ihm ganz der Appetit. 彼は気持ち悪く感じて食べる気がなくなった。
類義語: 1. Abscheu
複合語: 1. ekelerregend, Ekelfleisch, Ekelgefühl, Ekelpaket,
派生語: 1. ekeln, ekelhaft, eklig, verekeln
1. vor/aus Ekel etwas tun oder lassen
1. Ekel erregen
1. Ekel empfinden
1. Ekel verspüren
1. einen Ekel gegen etwas(対) entwickeln
1. bei jemandem Ekel auslösen
1. seinen Ekel zeigen
1. seinen Ekel überwinden
1. voll Ekel / voll des Ekels
1. (der) Ekel ergreift jemanden
1. (der) Ekel überkommt jemanden
1. (der) Ekel überfällt jemanden,
1. (der) Ekel packt jemanden,
1. sich vor Ekel übergeben müssen
1. sich vor Ekel abwenden
IPA(?): /ˈeːkəls/
Ekels
Ekelの単数属格。
ekeln も参照。
IPA(?): /ˈeːkəln/
Ekeln
Ekelの複数与格。
(東京) きょーかつ [kyòókátsú] (平板型 – [0])
IPA: [kjo̞ːka̠t͡sɨβ]
(京阪) きょーかつ (平板型)
恐愒
恐猲
恐喝 (きょうかつ)
おどして金品をゆすり取ること。
英語:blackmail , extortion
英語:(脅す)threaten , menace , intimidate ; (ゆする)blackmail
複合語:恐喝罪
恐喝(공갈)
(日本語に同じ)
(東京) かっさい [kàssáí] (平板型 – [0])
IPA: [ka̠sːa̠i]
(京阪) かっさい (平板型)
喝采 (かっさい)
声を上げてほめそやすこと。また、その声。
喝彩
喝 采 (hècǎi ;声調注意)
大声で囃し立てる。
(東京) さいはい [sàíháí] (平板型 – [0])
IPA: [sa̠iha̠i]
采 配 (さいはい)
昔、陣中で、大将が士卒を指揮するのに用いた道具。厚紙を細く切ってふさを作り、これに木または竹の柄を付けたもの。 采配を振る
采配を振る
指図。指揮。
塵はたき。
軍扇
軍配
直 達(じきたつ)
直接その人に伝達すること。
直達 (簡): 直达 (ピンイン:zhídá 注音符号:ㄓˊ ㄉㄚˊ 閩南語:ti̍t-ta̍t)
直通する
(東京) ちょっけー [chòkkéé] (平板型 – [0])
IPA: [t͡ɕo̞k̚ke̞ː]
(京阪) ちょっけー (平板型)
直径 (ちょっけい)
(幾何学) 円や球の中心を通り両端が円周上または球面上にある線分。また、その長さ。
半径
アイルランド語: lárlíne 女性
アルメニア語: տրամագիծ (tramagiç)
イタリア語: diametro 男性
英語: diameter
オランダ語: middellijn 通性
スウェーデン語: diameter 通性
スペイン語: diámetro 男性
スワヒリ語: kipenyo
セルビア・クロアチア語: prečnik 男性
ドイツ語: Durchmesser 男性
ハイチ語: dyamèt
ハンガリー語: átmérő
ヒンディー語: व्यास
フィンランド語: halkaisija
フランス語: diamètre 男性
ヘブライ語: קוטר (qot'er) 男性
ベンガル語: ব্যাস
ポーランド語: średnica 女性
マケドニア語: дијаметар (dijamétar) 男性, пречник (préčnik) 男性
ロシア語: диаметр (diámetr) 男性, поперечник (poperéčnik) 男性
アイルランド語: trastomhas 男性
アラビア語: قطر (quTr) 男性
アルメニア語: տրամագիծ (tramagiç)
イタリア語: diametro 男性
英語: diameter
オランダ語: diameter 男性, doorsnede 男性
ギリシア語: διάμετρος 女性
スウェーデン語: diameter 通性
スペイン語: diámetro 男性
スワヒリ語: kipenyo
セルビア・クロアチア語: prečnik 男性
チェコ語: průměr 男性
朝鮮語: 직경 (jik-gyeong)
ドイツ語: Durchmesser 男性
ハイチ語: dyamèt
ヒンディー語: व्यास
フィンランド語: läpimitta
フランス語: diamètre 男性
ヘブライ語: קוטר (qot'er) 男性
ベンガル語: ব্যাস
ポルトガル語: diâmetro 男性
マケドニア語: дијаметар (dijamétar) 男性, пречник (préčnik) 男性
ロシア語: диаметр (diámetr) 男性
直 径 ( (繁): 直徑 zhíjìng)
(日本語に同じ)直径。
直徑(직경)
直径
ピンイン: zhíjìng
注音符号: ㄓˊ ㄐㄧㄥˋ
広東語: jikging
閩南語: ti̍t-kèng
直徑 (簡): 直径
直径
직경 (jikgyeong)
<直徑>;*
直径
지름
IPA: /yːbɐˈʀaʃʊŋ/
音声(ドイツ):
音声(オーストリア):
überraschen から
Überraschung 女性
驚き Wir haben für ihn eine kleine Überraschung vorbereitet. 私たちは、彼に小さなサプライズを用意した。
Wir haben für ihn eine kleine Überraschung vorbereitet. 私たちは、彼に小さなサプライズを用意した。
類義語: 1. Erstaunen, Verblüffung
複合語: 1. Überraschungsgast, Überraschungsparty
1. zu jemands Überraschung
1. angenehme Überraschung
1. unangenehme Überraschung
1. große Überraschung
1. wunderbare Überraschung
1. eine Überraschung für jemanden(対)
1. jemandem(与) eine Überraschung bereiten
IPA: /yːbɐˈʀaʃʊŋən/
音声(ドイツ):
音声(オーストリア):
Überraschungen
Überraschung の複数形。
IPA: /tʀaʊ̯ɐ/
音声:
中高ドイツ語の trūre から
Trauer 女性 (属格Trauer, 複数形無し)
悲しみ Sie befindet sich in Trauer um ihre Mutter. 彼女は、お母さんの死を悲しみしている。
Sie befindet sich in Trauer um ihre Mutter. 彼女は、お母さんの死を悲しみしている。
類義語: 1. Traurigkeit, Betrübtheit, Kummer, Trübsal
対義語: 1. Freude, Glück
複合語: 1. Traueranzeige, Trauerarbeit, Trauerbeflaggung, Trauerfahne, Trauerfall, Trauerfeier, Trauerflor, Trauergast, Trauergeleit, Trauergemeinde, Trauergottesdienst, Trauerjahr, Trauerkleidung, Trauerkloß, Trauermarsch, Trauermiene, Trauermusik, Trauernachricht, Trauerphase, Trauerprozess, Trauerrede, Trauerschleier, Trauerschwan, Trauerseeschwalbe, Trauerspiel, Trauertag, Trauerweide, Trauerzeit, Trauerzug
派生語: 1. trauern, trauervoll, traurig
1. mit der Trauer fertigwerden
1. Trauer im Herzen
1. von Trauer übermannt
1. von Trauer überwältigt
1. in Trauer vereint
1. in Trauer versinken
1. allgemeine Trauer
1. aufrichtige Trauer
1. Farbe der Trauer
1. gespielte Trauer
1. geteilte Trauer
1. grenzenlose Trauer
1. große Trauer
1. kollektive Trauer
1. leise Trauer
1. nationale Trauer
1. öffentliche Trauer
1. schmerzliche Trauer
1. stille Trauer
1. stumme Trauer
1. tiefe Trauer
1. verzweifelte Trauer
1. voller Trauer
1. über die Trauer hinweghelfen
1. als Zeichen der Trauer
1. in Trauer erscheinen
1. in Trauer gehen
1. in Trauer gekleidet
1. Trauer tragen
IPA: /ˈfoːa̯fʀɔɪ̯də/
音声:
接頭辞 vor- + Freude。
Vorfreude 女性
(未来の出来事の)たのしみ。期待。 Die Vorfreude auf den Urlaub war groß. 休暇への期待は大きかった。
Die Vorfreude auf den Urlaub war groß. 休暇への期待は大きかった。
派生語: 1. vorfreuen, vorfreudig
1. Vorfreude auf ein Ereignis
1. große Vorfreude
IPA: /ˈfoːa̯fʀɔɪ̯dn̩/
音声:
Vorfreuden
Vorfreude の複数形。
IPA(?): /vuːt/
音声:
古高ドイツ語 wuot
Wut 女性 (属格Wut, 複数形無し)
怒り。 Voller Wut schrie sie ihn an. すごく怒って彼女は彼に怒鳴った。
Voller Wut schrie sie ihn an. すごく怒って彼女は彼に怒鳴った。
Ärger, Verärgerung, Entrüstung, Aufgebrachtheit, Groll, Rage, Erbostheit, Erzürntheit, Zorn
Ruhe, Freundlichkeit, Sanftmut
wütend, wüten
複合語: Tollwut, wutentbrannt, Wutanfall, Wutausbruch, Wutrede, wutschäumend, wutschnaubend, Zerstörungswut
1. vor Wut platzen
1. in blinder Wut
1. rot vor Wut sein
1. schäumen vor Wut
1. kochen vor Wut
1. Wut im Bauch
1. seine Wut beherrschen
1. mit seiner Wut umgehen
1. an jemandem seine Wut auslassen
IPA(?): //, /fʊʁçt/
音声:
中高ドイツ語 vorht, vorhte < 古高ドイツ語 forhta, forahta < ゲルマン祖語 *furhtō < 印欧祖語 *pr̥k-
Furcht 女性 (属格Furcht, 複数形無し)
恐れ、恐怖。 Die Furcht im Angesicht eines Löwen ist groß. ライオンを目の前にしたときの恐怖は大きい。
Die Furcht im Angesicht eines Löwen ist groß. ライオンを目の前にしたときの恐怖は大きい。
類義語: 1. Angst
対義語: 1. Gelassenheit, Zuversicht, Mut
複合語: 1. Ehrfurcht, Gottesfurcht, Todesfurcht, furchterregend
派生語: 1. furchtbar, fürchten, fürchterlich, furchtlos, furchtsam
1. jemanden in Furcht und Schrecken versetzen
1. Ritter ohne Furcht und Tadel
1. jemand(主) hat Furcht vor etwas(与)
IPA(?): /ˈʦuːˌnaɪ̯ɡʊŋ/
音声:
Zuneigung 女性
好み。 Seine politischen Fehlentscheidungen haben ihn seine Zuneigung bei der Wählerschaft gekostet. 政策判断を誤り有権者の支持を失った。
Seine politischen Fehlentscheidungen haben ihn seine Zuneigung bei der Wählerschaft gekostet. 政策判断を誤り有権者の支持を失った。
Sympathie
Abneigung
1. jemand(主) empfindet Zuneigung für jemanden/etwas(対)
IPA(?): /ˈʦuːˌnaɪ̯ɡʊŋən/, /ˈʦuːˌnaɪ̯ɡʊŋn/
音声:
Zuneigungen
Zuneigungの複数形。
IPA: /nɛʁvoziˈtɛːt/
音声:
nervös から
Nervosität 女性
緊張, 神経質 Kurz vor der Prüfung steigt die Nervosität. 試験の前に緊張が上がる。
Kurz vor der Prüfung steigt die Nervosität. 試験の前に緊張が上がる。
類義語: 1. Anspannung
対義語: 1. Gelassenheit, Ruhe
1. die Nervosität bekämpfen
1. große Nervosität
IPA: /'nɔɪ̯ɡiːɐ̯də/
音声:
neu + Gier(de)
Neugierde 女性
好奇心、知的欲求 Seine Neugierde war größer als sein Verstand. 彼の好奇心は、思慮より大きかった。
Seine Neugierde war größer als sein Verstand. 彼の好奇心は、思慮より大きかった。
類義語: 1. Neugier
対義語: 1. Desinteresse
1. gesunde Neugierde
1. krankhafte Neugierde
1. unbezwingbare Neugierde
IPA: /'nɔɪ̯ɡiːɐ̯/
音声:
neu + Gier
Neugier 女性
好奇心、知的欲求 Seine Neugier war größer als sein Verstand. 彼の好奇心は、思慮より大きかった。
Seine Neugier war größer als sein Verstand. 彼の好奇心は、思慮より大きかった。
類義語: 1. Neugierde
対義語: 1. Desinteresse
派生語: 1. neugierig
1. aus reiner Neugier
1. vor Neugier platzen
1. Neugier wecken
1. Neugier befriedigen
IPA: /naɪ̯t/
音声:
古高ドイツ語の nîd, nîdh, nîth から、中高ドイツ語の nît。元々の意味は「敵意の心操」。
Neid 男性
妬み Sein verhohlener Neid machte ihn zu einem unausstehlichen und tückischen Zeitgenossen. 秘密の妬みから、彼は憎らしくて悪心のある人に成った。
Sein verhohlener Neid machte ihn zu einem unausstehlichen und tückischen Zeitgenossen. 秘密の妬みから、彼は憎らしくて悪心のある人に成った。
対義語: 1. Gönnen,Neidlosigkeit
複合語: 1. neiderfüllt, neiderregend, Neidgefühl, Neidhammel, Penisneid, Sozialneid
派生語: 1. beneiden, neiden, Neider, neidisch, neidlos, neidvoll
1. grün vor Neid sein/werden = すごく妬ましい / ..く成る
1. Neid auf jemanden/etwas(対)
IPA: /naɪdəs/
"Neid"の属格単数形。
IPA(?): /ʦɔʁn/
音声:
西ゲルマン語の turna から、古高ドイツ語と古高ドイツ語では zorn。
Zorn 男性
怒り。 Der Diktator spürte den Zorn des Volkes. 独裁者は、国民の怒りを感じた。
Der Diktator spürte den Zorn des Volkes. 独裁者は、国民の怒りを感じた。
類義語: 1. Ärger, Rage, Verärgerung, Wut
対義語: 1. Gelassenheit, Ruhe
複合語: 1. zornentbrannt, Jähzorn, Volkszorn, Zornader, Zornesader, Zornausbruch, Zornesausbruch, Zornbinkel, Zornesfalte, Zornesröte
派生語: 1. erzürnen, zornig
1. in Zorn geraten
1. Zorn erregen
1. blind vor Zorn
IPA(?): /ʦɔʁns/
Zorns
Zornの単数属格。
Zornes
IPA(?): /ʦɔʁnəs/
Zornes
Zornの単数属格。
Zorns