hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
Англия も参照。
А́нґлія (Ánglija)
IPA: [ˈɑnɦljijɐ]
А́нглія (Ánhlija) 女性 非有生 (生格 А́нглії, 不可算, 形容詞 англі́йський)
イングランド。
англі́єць 男性 (anhlíjecʹ), англі́йка 女性 (anhlíjka)
англі́йський (anhlíjsʹkyj)
Анге́льшчына (Anhjélʹščyna) – タラシケヴィツァ
IPA: [ˈanɣljija]
А́нглія (Ánhlija) 女性 非有生 (生格 А́нгліі, 不可算, 形容詞 англі́йскі)
イングランド。
англіча́нін 男性 (anhličánin), англіча́нка 女性 (anhličánka)
англі́йскі (anhlíjski)
анге́лец 男性 (anhjéljec), анге́лька 女性 (anhjélʹka) (タラシケヴィツァ)
анге́льскі (anhjélʹski) (タラシケヴィツァ)
“Англія” in Belarusian-Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
А́нглія • (Ánglija) 女性 非有生 (生格 А́нгліи, 不可算)
А́нглия (Ánglija) の1918年以前の綴り。
IPA: /ɐnɡljɪˈt͡ɕankə/
англича́нка (angličánka) 女性 有生
イギリス人。英国人。(女性)
А́нглия (Ánglija)
англи́йский (anglíjskij)
англича́нка (angličánka)
Эстония 、 Естонія 、および Естония も参照。
中世ラテン語 Estonia
IPA: [eˈstonjija]
Эсто́нія (Estónija) 女性
エストニア。
эсто́нец (estónjec), эсто́нка (estónka)
эсто́нскі (estónski)
Эсто́нія (Estónija) 女性 非有生
Эсто́нияの1918年までの綴り。
Естония 、 Эстония 、および Эстонія も参照。
Есто́нія (Estónija) 女性
エストニア。
Коре́я (Koréja) + 接尾辞 "-ский (-skij)"
IPA: /kɐˈrjejskjɪj/
коре́йский(koréjskij)
韓国の。朝鮮の。 коре́йский язы́к (jazýk) (koréjskij jazýk) 韓国語。朝鮮語。
коре́йский язы́к (jazýk) (koréjskij jazýk) 韓国語。朝鮮語。
коре́йский (koréjskij) 男性 非有生
韓国語。朝鮮語。
коре́йский язы́к (koréjskij jazýk) (koréjskij jazýk)
коре́ец (koréjec) (koréjec), корея́нка (korejánka) (korejánka)
Коре́я (Koréja) (Koréja)
Се́верная Коре́я (Sévernaja Koréja) (Sévernaja Koréja)
Ю́жная Коре́я (Júžnaja Koréja) (Júžnaja Koréja)
こしかける 【腰掛ける】
(自動詞) 少し高い部分に尻をつけて、足を下に向けるようにして座る。 留吉は稲田の畦に腰かけて遠い山を見ていました。(竹久夢二「都の眼」)〔1923年〕 「私こうして夕方じっとしているのが、一番好き。」秀子は縁側に腰掛け、垂れた両足をばたばたやりながら云った。(豊島与志雄「掠奪せられたる男」)〔1918年〕 父さんは、朝日がキラキラ照る窓ぎわへ腰かけて、昨夜工合がわるかったラジオを熱心に直している。(宮本百合子「楽しいソヴェトの子供」)〔1931年〕
留吉は稲田の畦に腰かけて遠い山を見ていました。(竹久夢二「都の眼」)〔1923年〕
「私こうして夕方じっとしているのが、一番好き。」秀子は縁側に腰掛け、垂れた両足をばたばたやりながら云った。(豊島与志雄「掠奪せられたる男」)〔1918年〕
父さんは、朝日がキラキラ照る窓ぎわへ腰かけて、昨夜工合がわるかったラジオを熱心に直している。(宮本百合子「楽しいソヴェトの子供」)〔1931年〕
↑ 青空文庫(2005年9月11日作成)(底本:「童話集 春」小学館文庫、小学館、2004年8月1日初版第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000212/files/45633_19495.html 2020年3月19日参照。
↑ 青空文庫(2010年10月26日作成)(底本:「豊島与志雄著作集 第一巻(小説I)」未来社、1967年6月20日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000906/files/42399_41319.html 2020年3月19日参照。
↑ 青空文庫(2002年10月28日作成)(底本:「宮本百合子全集 第九巻」新日本出版社、1986年3月20日第4刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000311/files/2730_7431.html 2020年3月19日参照。
IPA: /ˈbɤlɡərskji/ :
慣用読み:「ボルガルスキ」
бъ́лгарски (bǎ́lgarski)
ブルガリアの。ブルガリア人の。ブルガリア語の。 Bulgarian: of or relating to Bulgaria, its people, or their language.
テンプレート:bg-decl-adj
бъ́лгарски (bǎ́lgarski)
ブルガリアで。ブルガリア語で。
бъ́лгарски (bǎ́lgarski) 男性 (限定主格 българският, 限定対格 българския)
(不可算) ブルガリア語。
Бълга́рия (Bǎlgárija)
言質(げんち、げんしつ)
約束の証拠となる発言。 ちょ、ちょっと待った! 腹の空いておったときにいったことは、言質にならんぞ。(林不忘「口笛を吹く武士」)〔1932年〕 さも誠意らしい言葉の裏に、実は、いっこう相手に要領をつかませず、言質も取られぬように、巧みに、自己をぼかして終るのが、家康のよくやる奥の手なのである。(吉川英治「新書太閤記」)〔1950年-1951年〕
ちょ、ちょっと待った! 腹の空いておったときにいったことは、言質にならんぞ。(林不忘「口笛を吹く武士」)〔1932年〕
さも誠意らしい言葉の裏に、実は、いっこう相手に要領をつかませず、言質も取られぬように、巧みに、自己をぼかして終るのが、家康のよくやる奥の手なのである。(吉川英治「新書太閤記」)〔1950年-1951年〕
↑ 青空文庫(2002年12月3日作成、2008年3月28日修正)(底本:「一人三人全集2 時代小説丹下左膳」河出書房新社、1970年4月15日初版)https://www.aozora.gr.jp/cards/000290/files/1810_7907.html 2020年3月20日参照。
↑ 青空文庫(2016年7月11日作成)(底本:「新書太閤記(十一)」吉川英治歴史時代文庫、講談社、2007年3月1日第19刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001562/files/56762_59547.html 2020年3月20日参照。
प्रकाशन (prakāśana) 男性
出版。
名詞:
प्रकाशक 男性 (prakāśaka)
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
卽死 も参照。
(東京) そくし [sòkúshí] (平板型 – [0])
IPA: [so̞kɯ̟βɕi]
即死 (そくし)
危害を受けてから瞬く間に死ぬこと。 いきなりつんのめって前頭部を強打した。前額は頭蓋骨でも一番頑強な部分だから砕けなかったが、これが左右とか後頭部なら完全に即死だった。(坂口安吾「天才になりそこなった男の話」)〔1935年〕 そこへ、原爆炸裂の閃光がパッと来た。その人は即死だったろう。然しその影が、石段に刻印された。(豊島与志雄「ヒロシマの声」)〔1951年〕
いきなりつんのめって前頭部を強打した。前額は頭蓋骨でも一番頑強な部分だから砕けなかったが、これが左右とか後頭部なら完全に即死だった。(坂口安吾「天才になりそこなった男の話」)〔1935年〕
そこへ、原爆炸裂の閃光がパッと来た。その人は即死だったろう。然しその影が、石段に刻印された。(豊島与志雄「ヒロシマの声」)〔1951年〕
即死-する(そくし-する)
(自動詞) 危害を受けてから瞬く間に死ぬ。 ところで、人間があのビルディングの五階の窓からあの敷石道へ墜落したら、ひとたまりもなくその場で即死することは疑問の余地がありませんね。(平林初之輔「五階の窓」)〔1926年〕 氷の値が鰻上りに上った。N製氷会社の社長は、喜びのあまり脳溢血を起して即死した。(小酒井不木「死の接吻」)〔1926年〕
ところで、人間があのビルディングの五階の窓からあの敷石道へ墜落したら、ひとたまりもなくその場で即死することは疑問の余地がありませんね。(平林初之輔「五階の窓」)〔1926年〕
氷の値が鰻上りに上った。N製氷会社の社長は、喜びのあまり脳溢血を起して即死した。(小酒井不木「死の接吻」)〔1926年〕
↑ 青空文庫(2020年1月24日作成)(底本:「風と光と二十の私と・いずこへ 他十六篇」岩波書店、岩波文庫、2013年1月25日第3刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001095/files/56802_70194.html 2020年3月20日参照。
↑ 青空文庫(2006年2月21日作成)(底本:「豊島与志雄著作集 第六巻(随筆・評論・他)」未来社、1967年11月10日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000906/files/42586_21843.html 2020年3月20日参照。
↑ 青空文庫(2019年4月26日作成)(底本:「五階の窓」春陽文庫、春陽堂書店、1993年10月25日初版)https://www.aozora.gr.jp/cards/000221/files/55868_68006.html 2020年3月20日参照。
↑ 青空文庫(2010年4月22日作成、2011年2月23日修正)(底本:「怪奇探偵小説名作選1 小酒井不木集 恋愛曲線」ちくま文庫、筑摩書房、2002年2月6日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000262/files/48075_39089.html 2020年3月20日参照。
Казахстан (Kazaxstan)
カザフスタン。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA: [kɐzɐxˈstɑn]
Казахста́н (Kazaxstán) 男性 非有生 (生格 Казахста́ну, 不可算)
カザフスタン。
краї́на 女性 (krajína)
Казахстан (Kāzāxstān)
カザフスタン。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
Казахстан • (Kazaxstan)
カザフスタン。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
Казахстан • (Kazaxstan)
カザフスタン。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA: /kâzaxstaːn/
Ка̏захста̄н 男性 (ラテン文字 Kȁzahstān)
カザフスタン。
др̀жава 女性
Казахстан (Kazaχstan)
カザフスタン。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
Казахстан • (Kazahstan)
カザフスタン。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
Казахстан (Kazaxstan)
カザフスタン。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA: [kəzɐxˈstan]
Казахстан (Kazahstan) ?
カザフスタン。
IPA: [kazaxˈstan]
Казахста́н (Kazaxstán) 男性 非有生 (生格 Казахста́на, 不可算)
カザフスタン。
IPA: [kazaxˈstan]
Казахста́н (Kazahstán) 男性
カザフスタン。
Казахстан (Kazahstan)
カザフスタン。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
ロシア語 Казахста́н (Kazaxstán) からの借用語。
IPA(?): /khät͜səɡstäˑŋ/
Казахстан (Kazakhstan) (モンゴル文字 ᠺᠠᠽᠠᠬᠰᠲ᠋ᠠᠨ (gazaqstan))
カザフスタン。
Хасаг (Khasag)
Бүгд Найрамдах Казахстан Улс (Bügd Nairamdakh Kazakhstan Uls, “カザフスタン共和国”)
Казахста́н • (Kazaxstán) 男性
カザフスタン。
Казакста́нъ (Kazakstán) – 正書法改正前 (1918年) (歴史的)
Казакста́н (Kazakstán) (1936年まで)
IPA: [kəzɐxˈstan]

カナ表記例: 「カザフスタン」
分綴: Казах‧стан
Казахста́н • (Kazaxstán) 男性 非有生 (生格 Казахста́на, 不可算, 形容詞 казахста́нский 又は каза́хский)
カザフスタン。 Респу́блика Казахста́н ― Respúblika Kazaxstán ― カザフスタン共和国
Респу́блика Казахста́н ― Respúblika Kazaxstán ― カザフスタン共和国
Респу́блика Казахста́н (Respúblika Kazaxstán)
госуда́рство 中性 (gosudárstvo)
страна́ 女性 (straná)
каза́х (kazáx), каза́шка (kazáška)
каза́хский (kazáxskij)
по-каза́хски (po-kazáxski)
хасаг も参照。
Хасаг (Khasag) (モンゴル文字 ᠬᠠᠰᠠᠭ (qasag))
(口語) カザフスタン。
Казахстан (Kazakhstan), Казакстан (Kazakstan)
Kazakstan, Qazaqstan
ロシア語 Казахста́н (Kazaxstán)
(イギリス英語) IPA(?): /ˈkæzəkstæn/, /ˈkɑːzəkstɑːn/
(アメリカ英語) IPA: /ˈkɑzəkˌstæn/ :
押韻: -æn
Kazakhstan
(アジアの国) カザフスタン。
Kazakh
Kazakh SSR
Astana
Nur-Sultan
(バレアレス, 中部) IPA: /kə.zəksˈtan/
(バレンシア) IPA: /ka.zaksˈtan/
Kazakhstan 男性
(アジアの国) カザフスタン。
kazakh
Kazakhstan
(アジアの国) カザフスタン。
kazakhera
kazakhstandar
Kazakstán も参照。
Kazakstan
カザフスタン。
Kazakstan 中性 (属格 Kazakstans)
カザフスタン。
Kazakstan
カザフスタン。
Kazakstan
カザフスタン。
kazakstanilainen
Kazakstan も参照。
Kazakstán 男性
Kazajistánの異綴。
Kazajstán
Kazakstán
(カスティリア方言) IPA(?): /kaθaxisˈtan/, [ka̠θ̟a̠xis̪ˈt̪ã̠n]
(ラテンアメリカ) IPA(?): /kasaxisˈtan/, [ka̠sa̠xis̪ˈt̪ã̠n]
Kazajistán 男性
(アジアの国) カザフスタン。
República de Kazajistán
Kazajstán 男性
Kazajistánの異綴。
Kazahstan (属格 Kazahstanan, 分格 Kazahstanad)
(アジアの国) カザフスタン。
IPA: /káːzaxstan/
Kȃzahstan 男性 非有生
(アジアの国) カザフスタン。
Kázahstanec / Kázahstanka
kázahstanski
kazáščina
IPA(?): /kâzaxstaːn/
Kȁzahstān 男性 (キリル文字 Ка̏захста̄н)
(アジアの国) カザフスタン。
Kazahstan 中性
(アジアの国) カザフスタン。
卽死(즉사)
即死。
IPA: /t͡ɕɯks͈a̠/
ハングルでの音声表記: 즉싸
즉사 (jeuksa)
<卽死>;*
即死。
ᄌ + ᅳ + ᄀ
Unicode 16進: C989 &#xC989; 10進: 51593 &#51593;
16進: C989 &#xC989;
10進: 51593 &#51593;
KS X 1001 16進: C1EF 10進: 49647
16進: C1EF
10進: 49647
IPA: /t͡ɕɯk̚/
ハングルでの音声表記: 즉
즉 (jeuk)
<卽>
即ち、つまり。
卽
卽時(즉시)
すぐさま。即刻。即時。
卽刻(즉각)
即刻。即座に。直ちに。
IPA: /t͡ɕɯk̚k͈a̠k̚/
ハングルでの音声表記: 즉깍
즉각 (jeukgak)
<卽刻>;*
即刻。即座に。直ちに。
IPA: /t͡ɕiɾuɦa̠da̠/
ハングルでの音声表記: 지루하다
지루하다 (jiruhada)
退屈だ、飽き飽きしている。
IPA: /t͡ɕɥiɭsho̞n/ ~ /t͡ɕyɭsho̞n/ invalid IPA characters (//)
ハングルでの音声表記: 쥘손
쥘손 (jwilson)
取っ手。つまみ。
IPA: /t͡ɕɥiida̠/ ~ /t͡ɕyida̠/ invalid IPA characters (//)
ハングルでの音声表記: 쥐이다
쥐이다 (jwiida)
握られる、握らせる。
쥐다 (jwida)
水 准 ( (繁): 水準 shuǐzhǔn )
水平面。
水準。レベル。
水 準
(すいじゅん)価値・能力・品質などの一定の標準。
(すいじゅん)水面の位置。
「みずばかり」参照。
水準器
水準儀
水準点
ピンイン: shuǐzhǔn
注音符号: ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄣˇ
広東語 イェール式: seuijeun 粤拼: seoizeon
イェール式: seuijeun
粤拼: seoizeon
閩南語: chúi-chún
客家語: súi-chún
水 準 ( (簡): 水准 )
水平面。
水準。レベル。
水準(수준)
水準。レベル。
水準器。
正 道
(せいどう、しょうどう)正しい道理。
(しょうどう)素直で正しいこと。また、そのさま。
ピンイン: zhèngdào
注音符号: ㄓㄥˋ ㄉㄠˋ
広東語 イェール式: jingdou 粤拼: zingdou
イェール式: jingdou
粤拼: zingdou
閩南語: chèng-tō͘, chèng-tō, chiàn-tō
正 道
(日本語語義1)正道。
正道(정도)
(日本語語義1)正道。
政道 (せいどう)
まつりごと。政治のやり方。
取り締まること。
禁止すること。
政 道 (ピンイン:zhèngdào 注音符号:ㄓㄥˋ ㄉㄠˋ)
(日本語語義1)政道。
政道(정도)
(日本語語義1)政道。
精度 (せいど)
精密さや緻密さの度合い。
高精度
英語: precision
エスペラント: precizeco
カタルーニャ語: precisió 女性
スペイン語: precisión 女性
チェコ語: přesnost 女性
中国語: 精度 (jīngdù), 準確度 , 准确度 (zhǔnquèdù)
ドイツ語: Präzision 女性, Genauigkeit 女性
ノルウェー語: ブークモール: presisjon 男性 ニーノシュク: presisjon 男性
フィンランド語: täsmällisyys , tarkkuus
フランス語: précision
ポルトガル語: precisão 女性
ルーマニア語: precizie 女性, exactitate 女性
ロシア語: то́чность 女性
ピンイン: jīngdù
注音符号: ㄐㄧㄥ ㄉㄨˋ
精 度
(日本語に同じ)精度。
精度(정도)
(日本語に同じ)精度。
(東京) せーとー [sèétóó] (平板型 – [0])
IPA: [se̞ːto̞ː]
(京阪) せーとー (平板型)
精到 (せいとう)
詳しくて行き届いていること。また、そのさま。
精 到 (ピンイン:jīngdào 注音符号:ㄐㄧㄥ ㄉㄠˋ)
綿密で周到な。
精到(정도)
非常に精妙な境地に達すること。
ピンイン: dìngdū
注音符号: ㄉㄧㄥˋ ㄉㄨ
広東語: dingdou
閩南語: tēng-to͘
定 都
都を定める。
定都(정도)
都を定めること。
定道 (ていどう)
神の意志などにより定められた道理。
定道(정도)
(日本語に同じ)定道。
定賭(정도)
(農業) 豊凶にかかわらず定額に定められた毎年の小作料。
征途 (せいと)
旅に行く道。
戦争・遠征への道。
ピンイン: zhēngtú
注音符号: ㄓㄥ ㄊㄨˊ
広東語 イェール式: jingtou 粤拼: zingtou
イェール式: jingtou
粤拼: zingtou
閩南語: cheng-tô͘
征 途
(日本語語義1)征途。
征途(정도)
(日本語に同じ)征途。
IPA: /t͡ɕʌ̹ŋdo̞/
ハングルでの音声表記: 정도
音声 :
정도 (jeongdo)
<程度>;*
程度。 예산은 어느 정도이십니까?: ご予算はどのくらいですか。
예산은 어느 정도이십니까?: ご予算はどのくらいですか。
<精度>;*
精度。
<正道>;*
正道。正しい道理。
<政道>;*
政道。政治のやり方。
<精到>;*
非常に精妙な境地に達すること。
<定道>;*
定道。
<征途>;*
征途。
<定都>;*
都を定めること。
<定賭>;*
(農業) 豊凶にかかわらず定額に定められた毎年の小作料。
制 图 ( (繁): 製圖 zhìtú )
製図する。
ピンイン: zhìtú
注音符号: ㄓˋ ㄊㄨˊ
閩南語: chè-tô͘
製 圖 ( (簡): 制图 )
製図する。
製圖(제도)
製図。
(東京式) てーと [téꜜètò] (頭高型 – [1])
IPA: [te̞ːto̞]
(京阪) てーと
帝都 (ていと)
皇居のある都。帝国の首都。
ピンイン: dìdū
注音符号: ㄉㄧˋ ㄉㄨ
広東語: daidou
帝 都
帝国の首都。
北京。
帝 都 (ハングル:제도 (jedo) )
帝国の首都。
帝 都 (チュ・クォック・グー: đế đô )
帝国の首都。
(ハノイ) IPA(?): /ˀɗe˧ˀ˦ ˀɗo˧˧/
(フエ) IPA(?): /ˀɗej˩ˀ˧ ˀɗow˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /ˀɗej˦ˀ˥ ˀɗow˧˥/
đế đô【帝都】*
帝都。帝国の首都。
đô thành
都城 (とじょう)
周囲に城郭を巡らした都市。
都 城(みやこのじょう)
宮崎県にある地名。
ピンイン: dūchéng
注音符号: ㄉㄨ ㄔㄥˊ
広東語: dousing
都 城
首都。
都城(도성)
都城。
首都。
都 城(đô thành)
首都。帝都。
(ハノイ) IPA(?): /ˀɗo˧˧ thɐjŋ̟˨˩/
(フエ) IPA(?): /ˀɗow˧˧ thɐn˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /ˀɗow˧˥ thɐn˨˩/
đô thành【都城】*
首都。帝都。
đế đô
IPA: [uˈt͡ʃebnik]
уче́бник (učébnik) 男性
(教育) 教科書。テキスト。
マニュアル。手引き。
IPA: [ˈut͡ʃɛbnik]
учебник (učebnik) 男性
(教育) 教科書。テキスト。
уче́бникъ (učébnik) – 正書法改正前 (1918年)
уче́бный (učébnyj)
IPA: [ʊˈt͡ɕebnjɪk]

カナ表記例:「ウチェブニク」
分綴: у‧чеб‧ник
уче́бник • (učébnik) 男性 非有生 (生格 уче́бника, 複数主格 уче́бники, 複数生格 уче́бников, 指小形 уче́бничек)
(教育) 教科書。テキスト。 шко́льный уче́бник ― škólʹnyj učébnik ― 学校の教科書
шко́льный уче́бник ― škólʹnyj učébnik ― 学校の教科書
マニュアル。手引き。
(語義1): кни́га 女性 (kníga), руково́дство 中性 (rukovódstvo)
(語義1): буква́рь 男性 (bukvárʹ)
名詞:
уче́ние 中性 (učénije)
учёность 女性 (učónostʹ)
учени́к 男性 (učeník) / учени́ца 女性 (učeníca)
形容詞:
уче́бный (učébnyj)
учёный (učónyj)
济度 および 濟度 も参照。
(東京) さいど [sáꜜìdò] (頭高型 – [1])
IPA: [sa̠ido̞]
済度 (さいど)
(仏教) 仏が衆生を悩みや迷いから救い、彼岸へ導くこと。
困難などから救うこと。
济 度 ( (繁): 濟度 jìdù )
(仏教) 済度する。
濟 度 ( (簡): 济度 ピンイン:jìdù 注音符号:ㄐㄧˋ ㄉㄨˋ )
(仏教) 済度する。
濟度(제도)
(仏教) 済度。
учи́ть (učítʹ) + -ся (-sja) < 古東スラヴ語 учити (učiti) + сѧ (sę) < スラヴ祖語 *učiti + *sę
IPA: [ʊˈt͡ɕit͡sːə]

カナ表記例:「ウチッツァ」
分綴: у‧чить‧ся
учи́ться • (učítʹsja) 不完了体 (完了体 вы́учиться 又は научи́ться) (自動詞, 再帰動詞, 受動態) - учи́ть (učítʹ) の再帰動詞、受動態
учи́ть (učítʹ) の再帰動詞: 学ぶ。 Он у́чится англи́йскому языку́.On účitsja anglíjskomu jazykú.彼は英語を学んでいる。 Век живи́, век учи́сь(, а дурако́м помрёшь). (ことわざ)Vek živí, vek učísʹ(, a durakóm pomrjóšʹ).生きていれば、学ぶこともたくさんある(逐語訳: “100年生きて、100年学ぶ (そして馬鹿として死ぬだろう)。”) Учи́ться никогда́ не по́здно. (格言)Učítʹsja nikogdá ne pózdno.学ぶに遅すぎることはない。 Учи́сь уму́ на чужо́й глу́пости; учи́сь му́дрости на чужи́х оши́бках. (格言)Učísʹ umú na čužój glúposti; učísʹ múdrosti na čužíx ošíbkax.人のふり見て我がふり直せ。 Мы у́чимся на оши́бках.My účimsja na ošíbkax.(この例文の訳文をお願いします。) Ребёнок о́чень бы́стро у́чится говори́ть.Rebjónok óčenʹ býstro účitsja govorítʹ.赤ん坊は非常に迅速に話すことを学ぶ。
Он у́чится англи́йскому языку́.On účitsja anglíjskomu jazykú.彼は英語を学んでいる。
Век живи́, век учи́сь(, а дурако́м помрёшь). (ことわざ)Vek živí, vek učísʹ(, a durakóm pomrjóšʹ).生きていれば、学ぶこともたくさんある(逐語訳: “100年生きて、100年学ぶ (そして馬鹿として死ぬだろう)。”)
Учи́ться никогда́ не по́здно. (格言)Učítʹsja nikogdá ne pózdno.学ぶに遅すぎることはない。
Учи́сь уму́ на чужо́й глу́пости; учи́сь му́дрости на чужи́х оши́бках. (格言)Učísʹ umú na čužój glúposti; učísʹ múdrosti na čužíx ošíbkax.人のふり見て我がふり直せ。
Мы у́чимся на оши́бках.My účimsja na ošíbkax.(この例文の訳文をお願いします。)
Ребёнок о́чень бы́стро у́чится говори́ть.Rebjónok óčenʹ býstro účitsja govorítʹ.赤ん坊は非常に迅速に話すことを学ぶ。
учи́ть (učítʹ) の再帰動詞: 在学している。 Он у́чится в Моско́вском университе́те.On účitsja v Moskóvskom universitéte.彼はモスクワ大学に在学している。 Он у́чится у свои́х друзе́й.On účitsja u svoíx druzéj.彼は友達のもとで学んでいる。 Учи́ться на со́бственных оши́бках. (ことわざ)Učítʹsja na sóbstvennyx ošíbkax.失敗は成功のもと。
учи́ть (učítʹ) の受動態: 教わる。 Студе́нт у́чится у преподава́теля.Studént účitsja u prepodavátelja.その学生はその講師から教わっている。 Преподава́тель у́чит студе́нта.Prepodavátelʹ účit studénta.その講師はその生徒に教えている。
Студе́нт у́чится у преподава́теля.Studént účitsja u prepodavátelja.その学生はその講師から教わっている。
Преподава́тель у́чит студе́нта.Prepodavátelʹ účit studénta.その講師はその生徒に教えている。
この動詞に直接対応した (接尾辞付きの) 完了体はありません。
接頭辞をつけることが可能な完了体 (すべてを網羅しているわけではありません):
вы́учиться (výučitʹsja) — 学業を終える
доучи́ться (doučítʹsja) — 教育を終える
заучи́ться (zaučítʹsja) — 勉強で疲れる
изучи́ться (izučítʹsja) — 勉強される
научи́ться (naučítʹsja) — 学ぶ
недоучи́ться (nedoučítʹsja) — 終わっていない勉強を放り出す
обучи́ться (obučítʹsja) — 教わる
отучи́ться (otučítʹsja) — 悪い癖をやめる; 勉強をやめる
переучи́ться (pereučítʹsja) — 学び直す
поучи́ться (poučítʹsja) — 少し学ぶ
подучи́ться (podučítʹsja) — もう少し学ぶ
приучи́ться (priučítʹsja) — 慣れる
проучи́ться (proučítʹsja) — しばらく勉強する
разучи́ться (razučítʹsja) — できなくなる
(語義1): соверше́нствоваться 不完了体 (soveršénstvovatʹsja)
(語義2): обуча́ться 不完了体 (obučátʹsja)
(語義1): отвыка́ть 不完了体 (otvykátʹ), разу́чиваться 不完了体 (razúčivatʹsja)
IPA: /t͡ɕe̞do̞/
ハングルでの音声表記: 제도
제도 (jedo)
<制度>;*
制度。
<諸島>;*
諸島。
<製圖>;*
製図。
<製陶>;*
製陶。
<濟度>;*
(仏教) 済度。
<帝都>;*
帝国の首都。
精糖 (せいとう)
粗糖を精製し白糖にすること。また、その白糖。
精糖(정당)
(日本語に同じ)精糖。
政堂 (せいどう)
政治をとるための建物。
政堂(정당)
(朝鮮史)地方の官庁。
正 堂
(せいどう)表御殿。正殿。
(しょうどう)(禅宗)住職の居室。
正 堂 (ピンイン:zhèngtáng 注音符号:ㄓㄥˋ ㄊㄤˊ)
正面の広間。
正堂(정당)
母屋の板の間。
IPA: /t͡ɕʌ̹ŋda̠ŋ/
ハングルでの音声表記: 정당
정당 (jeongdang)
<政黨>;*
政党。
<精糖>;*
精糖。
<正當>;*
正当。
<正堂>;*
母屋の板の間。
<政堂>;*
(朝鮮史)地方の官庁。
征 讨 ( (繁): 征討 zhēngtǎo )
征討する。征伐する。
征討 (せいとう)
反逆する者などを武力で討ち鎮めること。
征伐
ピンイン: zhēngtǎo
注音符号: ㄓㄥ ㄊㄠˇ
広東語 イェール式: jingtou 粤拼: zingtou
イェール式: jingtou
粤拼: zingtou
閩南語: cheng-thó
征 討 ( (簡): 征讨 )
征討する。征伐する。
征討(정토)
(日本語に同じ)征討。
净 土 ( (繁): 淨土 jìngtǔ )
(仏教) 浄土。
秽土
靜 土(tĩnh thổ)
(仏教) 浄土。
(ハノイ) IPA(?): /tïŋ˦ˀ˥ tho˧˩/
(フエ) IPA(?): /tɨ̞̠n˧˩ thow˧˩/
(ホーチミン) IPA(?): /tɨ̞̠n˨˦ thow˨˦/
tĩnh thổ【靜土】*
(仏教) 浄土。
極 値(きょくち)
(気象学) ある期間に地点または地域で観測された気象要素を表す数値で、最大または最小のもの。 25日は気温が5月で初めて‐40°Cを下回り、5月の「最低気温の低い方から」の極値を23年ぶりに更新した。(気象庁『南極の気象(2012年5月)』2012年政府標準利用規約(第2.0版)で提供)
25日は気温が5月で初めて‐40°Cを下回り、5月の「最低気温の低い方から」の極値を23年ぶりに更新した。(気象庁『南極の気象(2012年5月)』2012年政府標準利用規約(第2.0版)で提供)
(数学) 適当な領域において変数がとることのできる最小または最大の値。極小値または極大値。
平年値
ピンイン: jìngtǔ
注音符号: ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨˇ
広東語 イェール式: jingtou 粤拼: zingtou
イェール式: jingtou
粤拼: zingtou
閩南語: chēng-thó͘
淨 土 ( (簡): 净土 )
(仏教) 浄土。
穢土
淨土(정토)
(仏教) 浄土。
IPA: /t͡ɕʌ̹ŋtho̞/
ハングルでの音声表記: 정토
정토 (jeongto)
<淨土>;*
(仏教) 浄土。
<征討>;*
征討。
征伐 (せいばつ)
反逆者や罪のある者、敵対する者などを攻め討つこと。
ピンイン: zhēngfá
注音符号: ㄓㄥ ㄈㄚ
広東語 イェール式: jingfat 粤拼: zingfat
イェール式: jingfat
粤拼: zingfat
閩南語: cheng-hoa̍t
征 伐
征伐する。
征伐(정벌)
(日本語に同じ)征伐。
征 伐(chinh phạt)
征伐する。
(ハノイ) IPA(?): /ṯɕïŋ˧˧ faːʔt̚˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /ṯɕɨ̞̠n˧˧ faːʔk̚˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /c̻ɨ̞̠n˧˥ faːʔk̚˨ˀ˧ʔ/
chinh phạt【征伐】*
征伐する。
IPA: /t͡ɕʌ̹ŋbʌ̹ɭ/
ハングルでの音声表記: 정벌
정벌 (jeongbeol)
<征伐>;*
征伐。
古東スラヴ語 учити (učiti) < スラヴ祖語 *učiti
IPA: [ʊˈt͡ɕitj]

カナ表記例:「ウチチ」
分綴: у‧чить
учи́ть • (učítʹ) 不完了体 (完了体 вы́учить 又は научи́ть 又は обучи́ть)
(完了体: вы́учить, научи́ть, обучи́ть) 教える。 Де́ти, это Ни́на Ива́новна, она бу́дет вас учи́ть ру́сскому языку́.Déti, eto Nína Ivánovna, ona búdet vas učítʹ rússkomu jazykú.みんな、彼女はニーナ・イワノヴナ、みんなにロシア語を教えてくれるよ。
Де́ти, это Ни́на Ива́новна, она бу́дет вас учи́ть ру́сскому языку́.Déti, eto Nína Ivánovna, ona búdet vas učítʹ rússkomu jazykú.みんな、彼女はニーナ・イワノヴナ、みんなにロシア語を教えてくれるよ。
(完了体: вы́учить) 勉強する。 Сле́дующие три дня перед экза́меном бу́ду уси́ленно учи́ть сопрома́т.Slédujuščije tri dnja pered ekzámenom búdu usílenno učítʹ sopromát.試験前の三日間、私は材料力学を精力的に勉強する。
Сле́дующие три дня перед экза́меном бу́ду уси́ленно учи́ть сопрома́т.Slédujuščije tri dnja pered ekzámenom búdu usílenno učítʹ sopromát.試験前の三日間、私は材料力学を精力的に勉強する。
(完了体: вы́учить) 覚える。 Ни в ко́ем слу́чае не на́до заставля́ть ребёнка учи́ть стихотворе́ние, е́сли он э́того не хо́чет.Ni v kójem slúčaje ne nádo zastavljátʹ rebjónka učítʹ stixotvorénije, jésli on étovo ne xóčet.赤ん坊がそれを望まないなら、いかなる場合でも詩を覚えさせるな。
Ни в ко́ем слу́чае не на́до заставля́ть ребёнка учи́ть стихотворе́ние, е́сли он э́того не хо́чет.Ni v kójem slúčaje ne nádo zastavljátʹ rebjónka učítʹ stixotvorénije, jésli on étovo ne xóčet.赤ん坊がそれを望まないなら、いかなる場合でも詩を覚えさせるな。
(罰として) 叩く。
(語義1): обуча́ть 不完了体 (obučátʹ), преподава́ть 不完了体 (prepodavátʹ)
(語義2): изуча́ть 不完了体 (izučátʹ); учи́ться 不完了体 (učítʹsja), обуча́ться 不完了体 (obučátʹsja); штуди́ровать 不完了体 (študírovatʹ)
(語義3): зубри́ть 不完了体 (zubrítʹ)
(語義4): нака́зывать 不完了体 (nakázyvatʹ)
(語義2): забыва́ть 不完了体 (zabyvátʹ), разу́чиваться 不完了体 (razúčivatʹsja)
уче́ние 中性 (učénije)
учёный (učónyj)
учи́тель 男性 (učítelʹ) / учи́тельница 女性 (učítelʹnica)
учи́ться 不完了体 (učítʹsja)
учени́к 男性 (učeník) / учени́ца 女性 (učeníca)
учёба 女性 (učóba)
(ハノイ) IPA(?): /thaːw˧˩ faːʔt̚˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /thaːw˧˩ faːʔk̚˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /thaːw˨˦ faːʔk̚˨ˀ˧ʔ/
thảo phạt【討伐】*
討伐する、征伐する。
秽 土 ( (繁): 穢土 huìtǔ )
(仏教) 穢土。
塵。ごみ。
穢多 (えた)
(日本史)身分制度の身分のひとつ。士農工商の下に置かれ、皮革関係の仕事等に従事した。村外れの場所等に居住させられる等の差別を受けた。
非人
士 农 工 商 ( (繁): 士農工商 shìnónggōngshāng )
(歴史) 士農工商。
вы́- (vý-) + учи́ть (učítʹ)
IPA: [ˈvɨʊt͡ɕɪtj]

カナ表記例:「ヴィウチチ」
分綴: вы‧у‧чить
вы́учить • (výučitʹ) 完了体 (不完了体 выу́чивать 又は учи́ть)
教える。
覚える。 Он вы́учил бо́льше 10 ты́сяч книг.On výučil bólʹše 10 týsjač knig.彼は一万冊以上の本を覚えた。
Он вы́учил бо́льше 10 ты́сяч книг.On výučil bólʹše 10 týsjač knig.彼は一万冊以上の本を覚えた。
学ぶ。 вы́учить язы́к ― výučitʹ jazýk ― 言語を学ぶ вы́учить пе́сню ― výučitʹ pésnju ― 歌を学ぶ Сего́дня мы вы́учили ва́жный уро́к.Sevódnja my výučili vážnyj urók.今日私たちは重要な授業を受けた。
вы́учить язы́к ― výučitʹ jazýk ― 言語を学ぶ
вы́учить пе́сню ― výučitʹ pésnju ― 歌を学ぶ
Сего́дня мы вы́учили ва́жный уро́к.Sevódnja my výučili vážnyj urók.今日私たちは重要な授業を受けた。
(語義1): научи́ть 完了体 (naučítʹ), обучи́ть 完了体 (obučítʹ)
(語義2): заучи́ть 完了体 (zaučítʹ)
вы́учиться 完了体 (výučitʹsja)
вы́учка 女性 (výučka)
盛冬 (せいとう)
冬の寒い盛り。
真冬
盛 冬 (ピンイン:shèngdōng 注音符号:ㄕㄥˋ ㄉㄨㄥ)
(日本語に同じ)盛冬。
盛冬(성동)
(日本語に同じ)盛冬。
英語 bluestocking より。
青鞜 (せいとう)
文芸趣味や学識のある女性。
紫庭 (してい)
皇居。内裏。
『後漢書・皇甫規伝』より。
四岳 (しがく)
(中国史)中原の四方にあり、諸山の鎮めとされた泰山・華山・衡山・恒山の四つの山。
五岳
ピンイン: dìqiào
注音符号: ㄉㄧˋ ㄎㄜˊ
広東語: deihok
閩南語: tē-khak, tōe-khak
地 殼 ( (簡): 地壳 )
(地質学) 地殻。
地殼(지각)
(地質学) 地殻。
遲刻(지각)
遅刻。
IPA: /t͡ɕiɡa̠k̚/
ハングルでの音声表記: 지각
지각 (jigak)
<知覺>;*
(生物学) 知覚。
<遲刻>;*
遅刻。 내일부터는 지각하지 마세요.: 明日からは遅刻しないでください。
내일부터는 지각하지 마세요.: 明日からは遅刻しないでください。
<地殼>;*
(地質学) 地殻。
IPA: /t͡ɕinɯɾʌ̹mi/
ハングルでの音声表記: 지느러미
지느러미 (jineureomi)
(魚類学) 鰭。
1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語 디니다 (tinita)として初出。
IPA: /t͡ɕinida̠/
ハングルでの音声表記: 지니다
지니다 (jinida)
持つ。身に付ける。
(人格などを)備える。
(原型などを)保つ。
1600年頃、w:ko:계축일기癸丑日記で中期朝鮮語 디나티다 (tinathita)として初出。
IPA: /t͡ɕina̠t͡ɕhida̠/
ハングルでの音声表記: 지나치다
지나치다 (jinachida)
通り過ぎる。
見逃す。
지나치다 (jinachida)
度を越している。過度だ。過激だ。
1517年、翻訳小学で中期朝鮮語 디ᄅᆞ다 (tilota)として初出。
IPA: /t͡ɕiɾɯda̠/
ハングルでの音声表記: 지르다
지르다 (jireuda)
刺す。挿す。突く。
近道する。
(火を)点ける。
(腹を)立てる。
賭ける。
摘む。刈り取る。
混ぜる。
IPA: /ˈt͡ɕiːt͡ɕhida̠/
ハングルでの音声表記: 지:치다
지치다 (jichida)
疲れる。くたびれる。
(牛や馬が)下痢をする。
지치다 (jichida)
(氷の上などを)滑る。
(門を閂を差さずに)閉める。
진흙 + 땅
IPA: /t͡ɕinɣɯk̚t͈a̠ŋ/
ハングルでの音声表記: 진흑땅
진흙땅 (jinheukttang)
泥沼。
쪼다
쪼이다 (jjoida)
つつかれる。ついばまれる。
IPA: /t͡ɕ͈a̠da̠/
ハングルでの音声表記: 짜다
짜다 (jjada)
組む。組み立てる。
編成する。
絞る。
(頭を)捻る。
搾取する。
編む。織る。 남편에게 스웨터를 짜 줄 작정입니다.: 主人にセーターを編んで上げるつもりです。
남편에게 스웨터를 짜 줄 작정입니다.: 主人にセーターを編んで上げるつもりです。
(ちょんまげを)結う。
(俗語) (涙を)流す。
짜다 (jjada)
組む。ぐるになる。
짜다 (jjada)
しょっぱい。塩辛い。
자라다 + 나다
자라나다 (jaranada)
育つ。伸びる。成長する。
짝 (jjak) + 사랑 (sarang)
IPA: /t͡ɕ͈a̠ks͈a̠ɾa̠ŋ/
ハングルでの音声表記: 짝싸랑
짝사랑 (jjaksarang)
片思い。
IPA: /ɸwo̞ɾɦa̠da̠/
ハングルでの音声表記: 홀하다
홀하다 (holhada)
<忽 - >
軽率だ、軽はずみだ、粗末だ。
大したことない。
IPA: [kulisəm]
குலிசம் (kulicam)
(インドラ の武器としての)雷電。金剛杵 。
アカテツ科の高木、モワ (Madhuca longifolia; シノニム: Bassia longifolia)。
マメ科の樹木、Prosopis cineraria(シノニム: P. spicigera)。
土着の砒素の一種。
語義1:〈金剛杵〉
வச்சிராயுதம் (vaccirāyutam)
語義2:〈モワ〉
இலுப்பை (iluppai), இருப்பை (iruppai), குலிகம் (kulikam), அவித்துருமம் (avitturumam)
語義3:〈Prosopis cineraria〉
வன்னி(மரம்) (vaṉṉi(maram))
語義4:〈砒素の一種〉
கற்பரிபாஷாணம் (kaṟparipāṣāṇam)
வச்சிரச்சோடு (vacciraccōṭu)
語義1:
இடியேறு (iṭiyēṟu)
↑ Rottler, J.P. (1834). A Dictionary of the Tamil and English Languages. I. Part II. Madras: Vepery Mission Press. p. 129. https://books.google.co.jp/books?id=a54CAAAAQAAJ&pg=RA1-PA129&dq=%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D+Bassia&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwiU0Kfqq6noAhVTA4gKHT8MAkUQ6AEIRTAD#v=onepage&q=%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%20Bassia&f=false.
1 2 Jaffna Book Society (1842). A Manual Dictionary of the Tamil Language. Jaffna: American Mission Press. https://books.google.co.jp/books?id=4DxgAAAAcAAJ&pg=PP187&dq=%E0%AE%87%E0%AE%B2%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%88&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwjDrfCwpKLoAhWHd94KHVj-D8k4ChDoAQhwMAg#v=onepage&q=%E0%AE%87%E0%AE%B2%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%88&f=false.
1 2 3 4 Winslow, Miron (1862). Winslow's a Comprehensive Tamil-English Dictionary. Madras: Hunt. pp. 101, 333, 927. https://books.google.co.jp/books?id=S-RGAAAAcAAJ&pg=PA333&dq=குலிசம்&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwjPrLbOlqnoAhUCzmEKHV5vAqMQ6AEIJzAA#v=onepage&q=குலிசம்&f=false. (Reprint: New Delhi, Asian Educational Services, 1979. NCID: BA00487918)
IPA: [kuliɣəm]
குலிகம் (kulikam)
辰砂 。
赤。
アカテツ科の高木、モワ (Madhuca longifolia; シノニム: Bassia longifolia)。
語義1:〈辰砂〉
சாதிலிங்கம் (cātiliṅkam)
語義2:〈赤〉
சிவப்பு (civappu)
語義3:〈モワ〉
இலுப்பை (iluppai), இருப்பை (iruppai), குலிசம் (kulicam), அவித்துருமம் (avitturumam)
1 2 Rottler, J.P. (1834). A Dictionary of the Tamil and English Languages. I. Part II. Madras: Vepery Mission Press. p. 129. https://books.google.co.jp/books?id=a54CAAAAQAAJ&pg=RA1-PA129&dq=%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D+Bassia&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwiU0Kfqq6noAhVTA4gKHT8MAkUQ6AEIRTAD#v=onepage&q=%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%20Bassia&f=false.
1 2 Jaffna Book Society (1842). A Manual Dictionary of the Tamil Language. Jaffna: American Mission Press. https://books.google.co.jp/books?id=4DxgAAAAcAAJ&pg=PP187&dq=%E0%AE%87%E0%AE%B2%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%88&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwjDrfCwpKLoAhWHd94KHVj-D8k4ChDoAQhwMAg#v=onepage&q=%E0%AE%87%E0%AE%B2%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%88&f=false.
1 2 3 Winslow, Miron (1862). Winslow's a Comprehensive Tamil-English Dictionary. Madras: Hunt. pp. 101, 333. https://books.google.co.jp/books?id=S-RGAAAAcAAJ&pg=PA333&dq=குலிகம்&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwjPrLbOlqnoAhUCzmEKHV5vAqMQ6AEIJzAA#v=onepage&q=குலிகம்&f=false. (Reprint: New Delhi, Asian Educational Services, 1979. NCID: BA00487918)