hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
Membrane も参照。
membrane 女性
membranaの複数形。
ラテン語 membrāna
IPA: /ˈmembɹeɪn/
音声(米):
membrane (複数 membranes)
(解剖学) 膜。薄膜。
羊皮紙。
aperture membrane
basement membrane
biomembrane
cell membrane
complement membrane attack complex
cyclitic membrane
cytomembrane
Descemet's membrane
endomembrane
exomembrane
extramembrane
geomembrane
haptogenic membrane
hemimembrane
hyaline membrane disease
hyaloid membrane
insane in the membrane
integral membrane protein
intermembrane
intramembrane
ion-selective membrane
Jacob's membrane
juxtamembrane
membrane distillation
membrane mimetic chemistry
membrane potential
membrane protein
membrane separation
membraneous
membraneless
membranelike
monomembrane
mucous membrane
multimembrane
mycomembrane
nanomembrane
neomembrane
neuromembrane
nictating membrane
nictitating membrane
nonmembrane
nuclear membrane
peripheral membrane protein
plasma membrane
premembrane
protected membrane roof
pseudomembrane
Reissner's membrane
ruptured membrane
Schneiderian membrane
serous membrane
single-ply membrane
submembrane
supermembrane
supramembrane
synovial membrane
tectorial membrane
transmembrane
tympanic membrane
virginal membrane
Zinn's membrane
ラテン語 membrāna
IPA: /mɑ̃.bʁan/
membrane 女性 (複数 membranes)
(解剖学) 膜。薄膜。
IPA: /memˈbra.ne/
membrane
membranăの複数形。
membranes
membraneの複数形。
(医学, 口語, specifically) 羊膜嚢。
membranes
membranaの複数形。
membranes
membraneの複数形。
amniotic sac (複数 amniotic sacs)
(解剖学) 羊膜嚢。
amnion
amniotic sacs
amniotic sacの複数形。
membrána も参照。
ラテン語 membrāna
membrana 女性 (複数 membranes)
(解剖学, 植物学) 膜。薄膜。
ラテン語 membrāna
membrana 女性 (複数形: membrane )
(解剖学, 植物学) 膜。薄膜。
intermembrana
membrana cellulare
membranaceo
membrana sierosa
membraniforme
membranofono
membranoso
membrana (複数 membranas)
(解剖学, 植物学) 膜。薄膜。
ラテン語 membrāna
(バレアレス, 中部) IPA: /məmˈbɾa.nə/
(バレンシア) IPA: /memˈbɾa.na/
membrana 女性 (複数 membranes)
(解剖学, 植物学) 膜。薄膜。
membranós
ラテン語 membrāna
membrana 女性 (複数 membranas)
(解剖学, 植物学) 膜。薄膜。
ラテン語 membrāna
IPA(?): /memˈbɾana/, [mẽ̞mˈbɾa̠na̠]
membrana 女性 (複数 membranas)
(解剖学, 植物学) 膜。薄膜。
membrana mucosa
membrana nictitante
membrana plasmática
membranáceo
membranoso
ラテン語 membrāna
IPA: /membrǎːna/
分綴: mem‧bra‧na
membrána 女性 (キリル文字 мембра́на)
(解剖学, 植物学) 膜。薄膜。
ラテン語 membrāna
IPA: /mẽ.ˈbɾɐ.nɐ/
押韻: -ɐ̃na
membrana 女性 (複数 membranas)
(解剖学, 植物学) 膜。薄膜。
membranoso
membrum
(古典ラテン語) IPA(?): /memˈbraː.na/, [mɛmˈbraː.na]
membrāna 女性(属格: membrānae), 第1変化
(解剖学) 肌。皮膚。
(解剖学, 植物学) 膜。薄膜。
(転じて) 羊皮紙。
表面。外側。
membrānāceus
membrānārius
membrāneus
membrānula
membrum
アストゥリアス語: membrana
イタリア語: membrana
英語: membrane
オック語: membrana
オランダ語: membraan
カタルーニャ語: membrana
ガリシア語: membrana
ゴート語: 𐌼𐌰𐌹𐌼𐌱𐍂𐌰𐌽𐌰 (maimbrana)
古典ギリシア語: μεμβράνα (membrána)
スペイン語: membrana
フランス語: membrane
ポルトガル語: membrana
ルーマニア語: membrană
ロシア語: мембрана (membrana)
membranas
membranaの複数形。
membranas 女性
membranaの複数形。
membranas 女性
membranaの複数形。
membrānās
membrānaの複数対格。
membrānārum
membrānaの複数属格。
membrānam
membrānaの単数対格。
membrānae
membrānaの複数主格。
membrānaの単数属格。
membrānaの単数与格。
membrānaの複数呼格。
membrānīs
membrānaの複数与格。
membrānaの複数奪格。
ラテン語 membrana, イタリア語 membrana 又はフランス語 membrane
IPA: /memˈbra.nə/
membrană 女性 (複数 membrane)
(解剖学, 植物学) 膜。薄膜。
membranos
IPA(?): /memˈbrano/
membrano (複数 membrani)
(解剖学) 膜。薄膜。
音声:
IPA(?): /memˈbrano/
分綴: mem‧bra‧no
押韻: -ano
membrano (複数 membranoj, 単数対格 membranon, 複数対格 membranojn)
(解剖学) 膜。薄膜。
IPA(?): /memˈbrani/
membrani
membranoの複数形。
membranojn
membranoの複数対格。
membranoj
membranoの複数形。
membranon
membranoの単数対格。
中期フランス語 membrane < ラテン語 membrana < membra (membrum の複数形) + -anus
IPA: /mɛmˈbraːn/
音声:
分綴: mem‧braan
押韻: -aːn
membraan 中性 (複数 membranen, 指小辞 membraantje, 指小辞複数 membraantjes)
(解剖学, 植物学) 膜。薄膜。
(機能や構成の似ている)人工物。
celmembraan
membraanafsluiter
membraanevenwicht
membraanfilter
membraanfluit
membraanlade
membraanleder,membraanleer
membraanmanometer
membraanpomp
membranofoon
membraneus
Membranen も参照。
音声:
membranen
membraanの複数形。
membranen 男性
membranの限定単数形。
membranen 男性
membranの限定単数形。
音声:
membraantje 中性 (複数 membraantjes)
membraanの指小辞。
音声:
membraantjes
membraantjeの複数形。
(古典ラテン語) IPA(?): /ˈmem.brum wiˈriː.le/, [ˈmɛm.brũ wɪˈriː.ɫɛ]
membrum virīle 中性
(婉曲, 解剖学) 陰茎。ペニス。
membrum puerīle
ポルトガル語: membro viril
membro viril 男性 (複数 membros viris)
(解剖学) 陰茎。ペニス。
pénis, membro
membros viris 男性
membro virilの複数形。
IPA: /ˈmembro/
分綴: mem‧bro
押韻: -embro
音声:
membro (複数 membroj, 単数対格 membron, 複数対格 membrojn)
メンバー。一員。会員。
membraro
membreco
ラテン語 membrum < 印欧祖語 *memso-, *mems-ro
IPA: /ˈmɛm.bro/
分綴: mèm‧bro
membro 男性 (複数 membri/membra)
メンバー。一員。会員。
(解剖学) 陰茎。ペニス。
(解剖学, 主に, 複数形で) 手足。四肢。
(解剖学) 腕。
複数形membraは手足の意味でのみ用いられる。
(語義2) pene
(語義3) arto
membrana
membro del parlamento
stato membro
古ポルトガル語 membro < ラテン語 membrum < 印欧祖語 *memso-, *mems-ro
(イベリアポルトガル語, ブラジル) IPA: /ˈmẽ.bɾu/
(ブラジル南部) IPA: /ˈmẽ.bɾo/
分綴: mem‧bro
membro 男性 (複数 membros, 単数女性 membra, 複数女性 membras)
メンバー。一員。会員。
(解剖学) 手足。四肢。
一部。
(口語) 陰茎。ペニス。
(文法) 文章の各要素。
(語義1) participante
(語義3) elemento, parte, pedaço
(語義4) cacete (卑語), membro viril, pau (卑語), pênis, pinto
(語義2) braço, membro inferior, membro superior, perna
(語義5) frase, oração, periodo, sentença
membro fantasma
membro inferior
membro superior
membro viril
desmembrar
desmembrado
membrana
membrudo
membrō
membrumの単数与格。
membrumの単数奪格。
membrojn
membroの複数対格。
membron
membroの単数対格。
membroj
membroの複数形。
membra 女性
(解剖学) 手足。四肢。
bramme
membra 女性 (複数 membras)
(破格, 非標準) membroの女性形。
通常、membroが男女ともに用いられる。
membra
membrumの複数主格。
membrumの複数対格。
membrumの複数呼格。
membrīs
membrumの複数与格。
membrumの複数奪格。
membrōrum
membrumの複数属格。
membri 男性
membroの複数形。
membrī
membrumの単数属格。
membros
membroの複数形。
Member および 'member も参照。
中英語 membre < 古フランス語 membre < ラテン語 membrum < 印欧祖語 *mḗms, *mēms-rom
membre (廃用)
(イギリス英語) IPA: /ˈmɛmbə/
(アメリカ英語) IPA: /ˈmɛmbɚ/
音声(米):
音声(豪):
分綴: mem‧ber
押韻: -ɛmbə(ɹ)
member (複数 members)
メンバー。一員。会員。
一部。
(解剖学) 手足。四肢。
(婉曲表現) 陰茎。ペニス。
(論理学) (三段論法の)命題。
(集合論) 元。要素。
(数学) (方程式などの)項。
(語義3) limb, lith
(語義4) pintle, tarse
(語義5) premise, premiss
(語義6) element
crewmember
family member
male member
party member
cross-member
dismember
endmember
life member
member country
member of staff
membership
member state
private member's bill
日本語: メンバー
remember 参照。
'member
member (三単現: members, 現在分詞: membering, 過去形: membered, 過去分詞: membered )
(廃語, 方言) 覚えている。
membre
IPA: [ˈmɛmbər]
member (複数 members)
メンバー。一員。会員。
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA: /ˈmɛmbəz/
(アメリカ英語(GenAm)) IPA: /ˈmɛmbɚz/
音声(米):
分綴: mem‧bers
members
memberの複数形。
members
memberの直説法現在第三人称単数形。
membres
members
memberの複数形。
membered (比較形なし)
(化学) 〜員環を持つ。
membered
memberの過去形・過去分詞。
membering
memberの現在分詞。
member + 接尾辞 "-ship"
音声(米):
membership (可算 及び 不可算; 複数 memberships)
会員であること。会員資格。
会員数。
membership card
membership function
memberships
membershipの複数形。
ラテン語 membrum
IPA(?): /ˈmjembɾo/, [ˈmjẽ̞mbɾo̞]
分綴: miem‧bro
miembro 男性 (複数 miembros, 女性単数 miembra, 女性複数 miembras)
メンバー。一員。会員。
miembro 男性 (複数 miembros)
(解剖学) 手足。四肢。
陰茎。ペニス。
(メンバー) integrante, socio
(手足) extremidad
(陰茎) pene
miembro de la familia
desmembrar
miembro podrido
miembro viril
país miembro
unimembre
bimembre
miembras 女性
miembraの複数形。
miembra 女性 (複数 miembras, 男性単数 miembro, 男性複数 miembros)
(女性の)メンバー。一員。会員。
miembros 男性
miembroの複数形。
append + 接尾辞 "-age"
appendage (複数 appendages)
(動物学) 付属肢。
付属物。付加物。
(語義1) extremity, member
(語義2) appendix, annex
appendages
appendageの複数形。
vermiform appendix (複数 vermiform appendixes 又は vermiform appendices)
(解剖学) 虫垂。
appendix
appendicitis
appendectomy
appendicectomy
vermiform appendixes
vermiform appendixの複数形。
vermiform appendices
vermiform appendixの複数形。
中英語 berberie < 中世ラテン語 berberis
IPA: /ˈbɑɹbɛɹi/
barberry (複数 barberries)
(木) メギ。
barberries
barberryの複数形。
Appendix も参照。
ラテン語 appendix
(イギリス英語, アメリカ英語) enPR: ə-pĕn'dĭks, IPA: /əˈpɛn.dɪks/ (pin-pen) IPA: /əˈpɪn.dɪks/
(pin-pen) IPA: /əˈpɪn.dɪks/
音声(米):
appendix (複数 appendixes 又は appendices)
付録。付属物。別表。追加。
(解剖学) 虫垂。
(解剖学) 突起。
addition, attachment
appendical
appendicitis
appendectomy
ラテン語 appendix
IPA: /ˌɑˈpɛn.dɪks/
音声:
分綴: ap‧pen‧dix
appendix 女性 (複数 appendices)
付録。別表。
(解剖学) 虫垂。
(語義1) aanhangsel
(語義2) wormvormig aanhangsel
appendicitis
appendere
(古典ラテン語) IPA(?): /apˈpen.diks/, [apˈpɛn.dɪks]
appendix 女性(属格: appendicis), 第3変化
追加。
付属物。付加物。
(木) メギ。
appendicium
addendum
appendō
appensor
appensus
アイルランド語: aipindic
イタリア語: appendice
英語: appendix
カタルーニャ語: apèndix
ガリシア語: apéndice
スコットランド・ゲール語: aipeandaig
スペイン語: apéndice
ドイツ語: Appendix
フランス語: appendice
ポルトガル語: apêndice
ルーマニア語: apendice
ロシア語: аппе́ндикс (appéndiks)
ラテン語 appendix
分綴: ap‧pen‧dì‧ce
appendice 女性 (複数形: appendici )
付録。補足。
(解剖学) 虫垂。
ラテン語 appendix
IPA: /a.pɑ̃.dis/
音声:
appendice 男性 (複数 appendices)
(解剖学) 虫垂。
付録。補足。
appendicite
appendice
appendixの単数奪格。
appendici 女性
appendiceの複数形。
appendicī
appendixの単数与格。
appendices
appendixの複数形。
音声:
appendices
appendixの複数形。
appendices 男性
appendiceの複数形。
appendicēs
appendixの複数主格。
appendixの複数対格。
appendixの複数呼格。
appendixes
appendixの複数形。
appendicibus
appendixの複数与格。
appendixの複数奪格。
appendicum
appendixの複数属格。
appendicis
appendixの単数属格。
appendicem
appendixの単数対格。
appendix も参照。
音声:
Appendix 女性 (属格Appendix, 複数形 Appendizes)
(解剖学) 虫垂。
Appendizes
Appendixの複数形。
中英語 appenden < 古フランス語 apendre, appendre < ラテン語 appendere < ad + pendere
接頭辞 ad- + pend
(アメリカ英語) IPA: /ʌˈpɛnd/
(イギリス英語) IPA: /əˈpɛnd/
音声(米):
押韻: -ɛnd
異形同音異義語: upend
append (三単現: appends, 現在分詞: appending, 過去形: appended, 過去分詞: appended )
(他動詞) 吊るす。掛ける。
(他動詞) 添える。付加する。追加する。
(情報技術) (ファイルなどに)加える。
appendage
prepend
append (複数 appends)
(情報技術) (ファイルなどに)加えること。
napped
append
appendreの直説法現在第三人称単数形。
appends
appendの直説法現在第三人称単数形。
appends
appendの複数形。
snapped
appends
appendreの直説法現在第一人称単数形。
appendreの直説法現在第二人称単数形。
appendreの命令法第二人称単数形。
appending
appendの現在分詞。
appended
appendの過去形・過去分詞。
ラテン語 appendere
音声:
appendre
吊るす。掛ける。
pendre
ラテン語 appendere
押韻: -ɛndere
appendere
(他動詞) 吊るす。掛ける。
appenderia
appendersi
appendiabiti
adpendere
接頭辞 ad- + pendere
現在 appendō, 不定形 appendere, 完了 appendī, スピーヌム appēnsum.
吊るす。掛ける。
検量する。
appendix
イタリア語: appendere
英語: append
スペイン語: apender
フランス語: appendre
appendo
appendereの直説法現在第一人称単数形。
pepando
(古典ラテン語) IPA(?): /apˈpen.doː/, [apˈpɛn.doː]
appendō
appendereの直説法能相現在第一人称単数形。
mendas
mendiの現在形。
mendās
mendaの複数対格。
mendis
mendiの過去形。
mendīs
mendaの複数与格。
mendaの複数奪格。
mendos
mendiの未来形。
mendus
mendiの接続法。
mendu
mendiの命令形。
接頭辞 in- + expert
inexpert (比較級 more inexpert, 最上級 most inexpert)
未熟な。下手な。
amateurish, clumsy, bungling, maladroit
adept, proficient, professional, skillful
inexpert (複数 inexperts)
未熟者。
inexperts
inexpertの複数形。
ラテン語 mens
IPA: /ˈmenso/
音声:
押韻: -enso
menso (複数 mensoj, 単数対格 menson, 複数対格 mensojn)
精神。
ラテン語 mensa
IPA(?): /ˈmenso/, [ˈmẽ̞nso̞]
menso 男性 (女性 mensa, 男性複数 mensos, 女性複数 mensas)
(蔑称, メキシコ, 中米) ばかな。愚かな。
(蔑称, メキシコ, 中米) 上の空の。
(蔑称, メキシコ) 無知な。無学な。
(蔑称, メキシコ) 未熟な。下手な。
(蔑称, メキシコ) 臆病な。
(蔑称, メキシコ) 世間知らずな。
(語義1) bobo, insensato, tarado, tonto
(語義2) absorto, distraído
(語義3) ignorante
(語義4) inexperto, novato, principiante
(語義5) chiveado, penoso, tímido
(語義6) inexperto, ingenuo
(語義1) aguzado, brillante, inteligente, listo
(語義2) aguzado, atento, concentrado
(語義3) conocedor, inteligente, sabio
(語義4) conocedor, experto, perito
(語義5) aventado, decidido, valiente
(語義6) colmilludo, sagaz
mensada
menos
mesón
(古典ラテン語) IPA(?): /ˈmen.soː/, [ˈmẽː.soː]
mēnsō
mēnsusの男性単数与格。
mēnsusの中性単数与格。
mēnsusの男性単数奪格。
mēnsusの中性単数奪格。
mensojn
mensoの複数対格。
menson
mensoの単数対格。
mensoj
mensoの複数形。
ока (oko) 中性
око (oko) の単数生格。
IPA: /ôka/
о̏ка 中性 (ラテン文字 ȍka)
о̏ко の単数生格。
IPA: /ôku/
о̏ку 中性 (ラテン文字 ȍku)
о̏ко の変化形: 単数与格。 単数前置格。
単数与格。
単数前置格。
IPA: [ˈokʊ]
о́ку (óku) 中性 非有生
о́ко (óko) の単数与格。
IPA(?): /laʔ/
同音異義語: လပ် (lapʻ)
လတ် (latʻ)
新鮮である。
လတ်ဆတ် (latʻchatʻ)
လတ် (latʻ)
真ん中である。中間である。
名詞:
အလတ် (ʼalatʻ)
လတ် (latʻ)
〔語調を整えるために用いられる〕
1 2 3 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “လတ်, 1; လတ်, 2; လတ်, 4”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 901. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/901/mode/2up.
ask for
(他動詞) 要求する。ねだる。せがむ。お願いする。求める。 1888年, Oscar Wilde, "The Happy Prince" In a bed in the corner of the room her little boy is lying ill. He has a fever, and is asking for oranges. その部屋の片隅のベッドで、彼女の小さな息子が病気で横になっている。彼は熱があり、オレンジをねだっている。
1888年, Oscar Wilde, "The Happy Prince" In a bed in the corner of the room her little boy is lying ill. He has a fever, and is asking for oranges. その部屋の片隅のベッドで、彼女の小さな息子が病気で横になっている。彼は熱があり、オレンジをねだっている。
(語義1)request
↑ Oscar Wilde. "The Happy Prince and Other Tales". March 1910. Seventh Impression. London. (Project Gutenberg. Release Date: March 29, 2015. https://www.gutenberg.org/files/902/902-h/902-h.htm)
engendered
engenderの過去形・過去分詞。
engenders
engenderの直説法現在第三人称単数形。
IPA: /ôkom/
о̏ком 中性 (ラテン文字 ȍkom)
о̏ко の単数造格。
IPA: [ˈokəm]
о́ком (ókom) 中性 非有生
о́ко (óko) の単数造格。
IPA: /ǒt͡ʃijuː/
о̀чијӯ 中性 複数 (ラテン文字 òčijū)
о̏ко の複数生格。
очима (očima) 中性 双数
око (oko) の変化形: 双数与格。 双数造格。
双数与格。
双数造格。
IPA: /ôt͡ʃima/
о̏чима 中性 複数 (ラテン文字 ȍčima)
о̏ко の変化形: 複数与格。 複数前置格。 複数造格。
複数与格。
複数前置格。
複数造格。
очесе (očese) 中性
"око (oko)"の単数属格/処格形。
очеси (očesi) 中性
"око (oko)"の単数処格/与格形。
consist in
(格式ばった表現) (A consist in B で)Aの重要または本質的な点はBにある。 1922年, Fred H. Colvin and A. Juthe, "The Working of Steel" Heat treatment consists in heating and cooling metal at definite rates in order to change its physical condition. 熱処理の本質的な点は、物理的状態を変化させるために金属を定められた速さで加熱および冷却することにある。
1922年, Fred H. Colvin and A. Juthe, "The Working of Steel" Heat treatment consists in heating and cooling metal at definite rates in order to change its physical condition. 熱処理の本質的な点は、物理的状態を変化させるために金属を定められた速さで加熱および冷却することにある。
↑ Fred H. Colvin and A. Juthe "The Working of Steel". Second ed. McGraw-Hill Book Company. New York. 1922. (Project Gutenberg. January 4, 2007. http://www.gutenberg.org/files/20282/20282-h/20282-h.htm)
окоу (oku) 中性
"око (oko)"の単数与格形。
очесьмь (očesĭmĭ) 中性
"око (oko)"の単数具格形。
окомь (okomĭ) 中性
"око (oko)"の単数具格形。
очью (očĭju) 中性 双数
око (oko) の変化形: 双数属格。 双数処格。
双数属格。
双数処格。
очию (očiju) 中性 双数
око (oko) の変化形: 双数属格。 双数処格。
双数属格。
双数処格。
очеса (očesa) 中性 複数
"око (oko)"の複数主格/対格/呼格形。
очесъ (očesŭ) 中性 複数
"око (oko)"の複数属格形。
ကပလိုက် (翻字が不足しています)
ヒメ目エソ科ミズテング属の海水魚、テナガミズテング (Harpadon nehereus)。

英語: Bombay duck , bummalo
ビルマ語: ငါးနှပ် (ṅā" nhapʻ)
ベンガル語: লইট্টা (laiṭṭā)
↑ Haswell, J. M. (1874). Grammatical Notes and Vocabulary of the Peguan Language. Rangoon: American Mission Press. p. 31. https://books.google.co.jp/books?id=1STOTdU0uisC&pg=PA31&dq=Bombay+duck&hl=ja&sa=X&ved=2ahUKEwjjlZv53PvrAhXDAYgKHfXOBasQ6AEwAHoECAIQAg#v=onepage&q=Bombay%20duck&f=false.
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
モン語 ကပလှု より。
IPA(?): /ka̰bəlú/(「カバルー」)
ကဘီလူး (ka bhī lū")
英語で mullet と呼ばれる魚。ボラ科・ヒメジ科・サッカー科のいずれかであるが、このうちサッカー科の魚類でアジアに分布するのは中国のイェンツーユイ のみである。大野徹はボラ科のコボラ (Planiliza macrolepis; シノニム: Chelon macrolepis、Mugil macrolepis)であるとしている。
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “ကဘီလူး”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 162. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/162/mode/up.
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、2頁。 ISBN 4-475-00145-5
ကပလှု (ka palhu)
英語で mullet と呼ばれる魚。ボラ科・ヒメジ科・サッカー科のいずれかであるが、このうちサッカー科の魚類でアジアに分布するのは中国のイェンツーユイ のみである。

〔借用〕ビルマ語: ကဘီလူး (kabhīlūʺ)
↑ Haswell, J. M. (1874). Grammatical Notes and Vocabulary of the Peguan Language. Rangoon: American Mission Press. p. 31. https://books.google.co.jp/books?id=1STOTdU0uisC&pg=PA31&dq=mullet&hl=ja&sa=X&ved=2ahUKEwjjlZv53PvrAhXDAYgKHfXOBasQ6AEwAHoECAIQAg#v=onepage&q=mullet&f=false.
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
ဗြဴ および မြဲ も参照。
ニャークル語 [文字 needed] (phrɛj2) と同源。
〔ミャンマー、コッチャイク方言; タイ〕IPA(?): /pro̤a/ 〔タイ、パークレット郡クリアン方言〕IPA(?): /prṳə/
〔タイ、パークレット郡クリアン方言〕IPA(?): /prṳə/
ဗြဲ (braj)
雨。 ဗြဲဂူ (bray gū) - 雨が降る。
ဗြဲဂူ (bray gū) - 雨が降る。
ဗြဲဝင် (bray waṅ)
名詞:
ဗြဲထဍေင်စိင် (bray thaḍeṅ ciṅ), ဗြဲဟဍေင်စိင် (bray haḍeṅ ciṅ) - 通り雨、スコール
မတ်ဗြဲ (mat bray)
1 2 Peiros, Ilia (1998). Comparative Linguistics in Southeast Asia. Pacific Linguistics. Series C-142. Canberra: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University. p. 262. https://openresearch-repository.anu.edu.au/bitstream/1885/146631/1/PL-C142.pdf. ISBN 0 85883 489 8
1 2 Shorto, H.L. (1962). A Dictionary of Modern Spoken Mon. London: Oxford University Press. http://sealang.net/mon/.
↑ Bauer, Christian Hartmut Richard (1982). Morphology and Syntax of Spoken Mon. SOAS, University of London. pp. xv, 418. https://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.281591.
↑ Sujaritlak Deepadung (1996). “Mon at Nong Duu, Lamphun Province”. Mon-Khmer Studies 26: 415. http://sealang.net/sala/archives/pdf8/sujaritlak1996mon.pdf.
1 2 3 4 坂本, 恭章『モン語辞典』東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所、1994年、820・821。
1 2 Haswell, J. M. (1874). Grammatical Notes and Vocabulary of the Peguan Language. Rangoon: American Mission Press. p. 101. https://books.google.co.jp/books?id=1STOTdU0uisC&pg=PA101&dq=rain&hl=ja&sa=X&ved=2ahUKEwjjlZv53PvrAhXDAYgKHfXOBasQ6AEwAHoECAIQAg#v=onepage&q=rain&f=false.
↑ อนุสรณ์ สถานนท์, ร้อยตรี (1984) (タイ語). พจนานุกรม มอญ-ไทย. กรุงเทพฯ: คณะกรรมการทุนพระนาอนุมานราชธน. p. 132.
1 2 จําปี ซือสัตย์ (2007[2008]). “ฝน; ฝนตก; ฝนไล่ช้าง” (タイ語). พจนานุกรมไทย-มอญ สําเนียงมอญลพบุรี. ปทุมธานี: วัดจันทน์กะพ้อ. p. 149. 国立国会図書館サーチ: R100000002-Ia1000104949-00
ဗြါတ်
〔ミャンマー; タイ〕IPA(?): /pra̤t/
ဗြာတ် (brāt)
バショウ科バショウ属の植物の総称(Musa spp.)。芭蕉。 バナナ。 プランテン 。
バナナ。
プランテン 。
名詞:
ဗြာတ်ကွ (brāt kwa)
ဗြာတ်ဍာ်တှ် (brāt ḍāk tah)
ဗြာတ်မ (brāt ma)
ဗြာတ်သၠ (brāt sla)
↑ 坂本, 恭章「ဗြါတ်」『モン語辞典』東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所、1994年、831。
1 2 3 Shorto, H.L. (1962). A Dictionary of Modern Spoken Mon. London: Oxford University Press. http://sealang.net/mon/.
1 2 3 Bauer, Christian Hartmut Richard (1982). Morphology and Syntax of Spoken Mon. SOAS, University of London. p. 245. https://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.281591.
1 2 3 Diffloth, Gérard (1984). The Dvaravati Old Mon languages and Nyah Kur. Monic Language Studies. Bangkok: Chulalongkorn University Printing House. p. 90. https://books.google.co.jp/books?hl=ja&id=nMmCAAAAIAAJ&dq=The+Dvaravati+Old+Mon+languages+and+Nyah+Kur&focus=searchwithinvolume&q=prat.
1 2 Sujaritlak Deepadung (1996). “Mon at Nong Duu, Lamphun Province”. Mon-Khmer Studies 26: 415. http://sealang.net/sala/archives/pdf8/sujaritlak1996mon.pdf.
↑ อนุสรณ์ สถานนท์, ร้อยตรี (1984) (タイ語). พจนานุกรม มอญ-ไทย. กรุงเทพฯ: คณะกรรมการทุนพระนาอนุมานราชธน. p. 131.
↑ จําปี ซือสัตย์ (2007[2008]). “กล้วย” (タイ語). พจนานุกรมไทย-มอญ สําเนียงมอญลพบุรี. ปทุมธานี: วัดจันทน์กะพ้อ. p. 6. 国立国会図書館サーチ: R100000002-Ia1000104949-00
↑ Haswell, J. M. (1874). Grammatical Notes and Vocabulary of the Peguan Language. Rangoon: American Mission Press. p. 101. https://books.google.co.jp/books?id=1STOTdU0uisC&pg=PA101&dq=plantain&hl=ja&sa=X&ved=2ahUKEwjjlZv53PvrAhXDAYgKHfXOBasQ6AEwAHoECAIQAg#v=onepage&q=plantain&f=false.
ဆီး および ဆိ も参照。
IPA(?): /shì/(「スィー」)
ဆီ (chī)
辺り。...ら辺。
ထံ (thaṃ)
အဆီ (ʼachī)〈油〉より派生。
ဆီ (chī)
油。 ဆီကြည် chī kraññʻ /shì d͡ʑì/ - 澄んだ油 မုန့်ဆီကြော် (munʻʹchīkroʻ) /mo̰wnshìd͡ʑɔ̀/ - 揚げ餅(直訳:「油で揚げたおやつ」)
ဆီကြည် chī kraññʻ /shì d͡ʑì/ - 澄んだ油
မုန့်ဆီကြော် (munʻʹchīkroʻ) /mo̰wnshìd͡ʑɔ̀/ - 揚げ餅(直訳:「油で揚げたおやつ」)
名詞:
ဆီချို (chīkhyui)
ဆီပြန် (chīpranʻ)
ဆီမီး (chīmīʺ) ဆီမီးခွက် (chīmīʺkhvakʻ)
ဆီမီးခွက် (chīmīʺkhvakʻ)
ဆီမီးတောက် (chīmīʺtokʻ)
ဆီ (chī)
符合する。
似合う。合う。見合う。
関連する。
〈符合する〉
〔こちらの方がより頻度が高い〕ဆီဆိုင် (chīchuiṅʻ)
〈似合う〉
〔こちらの方がより頻度が高い〕ဆီလျော် (chīlyoʻ)
〈関連する〉
သက်ဆိုင် (sakʻchuiṅʻ)
1 2 3 4 5 6 7 8 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “ဆီ, 1; ဆီ, 2; ဆီ, 3”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. pp. 407–8. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/407/mode/2up.
クメール語 ឈាម (jhām) と同源。
〔ラムプーン県バーンノーンドゥー (บ้านหนองดู่) 方言〕IPA(?): /chim/



ဆီ (chim)
血。血液。
1 2 Peiros, Ilia (1998). Comparative Linguistics in Southeast Asia. Pacific Linguistics. Series C-142. Canberra: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University. p. 248. https://openresearch-repository.anu.edu.au/bitstream/1885/146631/1/PL-C142.pdf. ISBN 0 85883 489 8
↑ Sujaritlak Deepadung (1996). “Mon at Nong Duu, Lamphun Province”. Mon-Khmer Studies 26: 415. http://sealang.net/sala/archives/pdf8/sujaritlak1996mon.pdf.
↑ Haswell, J. M. (1874). Grammatical Notes and Vocabulary of the Peguan Language. Rangoon: American Mission Press. p. 60. https://books.google.co.jp/books?id=1STOTdU0uisC&pg=PA60&dq=blood&hl=ja&sa=X&ved=2ahUKEwjjlZv53PvrAhXDAYgKHfXOBasQ6AEwAHoECAIQAg#v=onepage&q=blood&f=false.
မုန့် (munʻʹ)〈軽食、おやつ〉+ ဆီ (chī)〈油〉+ ကြော် (kroʻ)〈揚げる〉で、文字通りには「おやつの油揚げ」を意味する。
IPA(?): /mo̰wnshìd͡ʑɔ̀/(「モウンスィーヂョー」)
မုန့်ဆီကြော် (munʻ' chī kroʻ)
揚げドーナツ。
ジャドソンの辞書では「揚げ餅」(fried cake)と訳されている。
↑ 『一人歩きの会話集 ミャンマー語』JTBパブリッシング、2015年、44・46。
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “မုန့်ဆီကြော်”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 762. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/762/mode/2up.
очесьхъ (očesĭxŭ) 中性 複数
"око (oko)"の複数処格形。
очесьмъ (očesĭmŭ) 中性 複数
"око (oko)"の複数与格形。
очесꙑ (očesy) 中性 複数
"око (oko)"の複数具格形。
оцѣ (ocě) 中性
"око (oko)"の単数処格形。
IPA(?): [ˈokje]
о́ке (óke) 中性 非有生
"о́ко (óko)"の単数前置格形。
IPA(?): [ɐˈt͡ɕej]
оче́й (očéj) 中性 非有生 複数
"о́ко (óko)"の複数生格形。
IPA(?): [ɐˈt͡ɕæm]
оча́м (očám) 中性 非有生 複数
"о́ко (óko)"の複数与格形。
IPA(?): [ɐˈt͡ɕæmjɪ]
оча́ми (očámi) 中性 非有生 複数
"о́ко (óko)"の複数造格形。
IPA(?): [ɐˈt͡ɕæx]
оча́х (očáx) 中性 非有生 複数
"о́ко (óko)"の複数前置格形。
IPA(?): /shìmídaʊʔ/, /shəmídaʊʔ/
ဆီမီးတောက် (chī mī" tokʻ)
グロリオサ 。キツネユリ。ユリグルマ(Gloriosa superba)。
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “ဆီမီးတောက်”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 408. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/408/mode/2up.
jabłko も参照。
スラヴ祖語 *(j)ablъko < バルト・スラヴ祖語 *āˀbōl < 印欧祖語 *h2ébōl
スラヴ語派: スロヴァキア語: jablko セルビア・クロアチア語: ја̏бука / jȁbuka ブルガリア語: я́бълка (jábǎlka) ポーランド語: jabłko ロシア語: я́блоко (jábloko)
スロヴァキア語: jablko
セルビア・クロアチア語: ја̏бука / jȁbuka
ブルガリア語: я́бълка (jábǎlka)
ポーランド語: jabłko
ロシア語: я́блоко (jábloko)
非スラヴ語派: 英語: apple ドイツ語: Apfel ラトヴィア語: âbols リトアニア語: obuolỹs
英語: apple
ドイツ語: Apfel
ラトヴィア語: âbols
リトアニア語: obuolỹs
IPA(?): /ˈjabl̩ko/ : カナ表記例: 「ヤブルコ」
分綴: ja‧bl‧ko
jablko 中性 (生格 jablka)
林檎。リンゴ。 Jablko je moje oblíbené ovoce. リンゴは私の好きな果物だ。
Jablko je moje oblíbené ovoce. リンゴは私の好きな果物だ。
jablečný (“林檎の”)
jabloň (“林檎の木”)
jablko nepadá daleko od stromu (“林檎は木より遠くに落ちない”)
IPA(?): /ˈjabl̩ka/
jablka 中性, 中性 複数
"jablko"の単数生格形。
"jablko"の複数主格/対格/呼格形。
fremd (比較級 fremder, 最上級 am fremdesten)
なじみのない。見慣れない。聞き慣れない。なじんでいない。 eine fremde Sitte なじみのない習慣
eine fremde Sitte なじみのない習慣
未知の。知らない。
よその。外の土地の。異国の。外国の。 {※「外国から来た」「外国に在る」の両方の意味。} die fremde Kultur (1)外国から来た文化 / (2)外国に在る文化
die fremde Kultur (1)外国から来た文化 / (2)外国に在る文化
Fremder 男性
Fremderin 女性
Fremdherrschaft 女性:外国や異民族による支配(植民地支配など)。
Fremdsprache 女性:外国語。
entfremden :疎んじる。ハブにする。
Entfremdung 女性
fachfremd :素人の。ある分野に疎い。
(語義1) ungewöhnlich :いつもと変わっている。「特殊な」という意味合いの「奇妙な」。
(語義2):unbekannt
(語義3):ausländisch
(語義1、2):bekannt :知られている。なじみのある。
英語 : strange
フランス語 : étranger
イタリア語 : sconosciuto
英語 : unknown
フランス語 : inconnu
イタリア語 : sconosciuto
英語 : foreign
フランス語 : étranger
イタリア語 : straniero , estero
IPA(?): /ɣèkòjóꜜ/(「ゲコヨ」)
Gĩkũyũ
〔集合的に〕キクユ人 。
キクユ語。 kwaria Gĩkũyũ - キクユ語を話す
kwaria Gĩkũyũ - キクユ語を話す
語義2:〈キクユ語〉
Gĩgĩkũyũ
名詞:
(個人)Mũgĩkũyũ クラス 1
〔借用〕英語: Kikuyu
↑ "Gĩkũyũ" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 249. Oxford: Clarendon Press.
fremd の名詞形。
Fremder 男性 (属格Fremden, 複数形 Fremde)
知らない人。なじみのない人。無関係な人。
他所者。外の土地から来た人。
外国人。異邦人。 (注意:広く「他所者」を意味する語であり、「知らない人」「無関係な人」という意味も持つため、嫌厭・軽蔑を伴って使われやすい。)
Fremde(女性形)
(語義1) Unbekannter
(語義3) Ausländer:通常「外国人」を指す際にはこちらの方が無難。
(語義1) Bekannter:知人。関係者。
(語義2、3) Einheimischer:その国で生まれ、住んでいる人。ネイティブ。
Ausland + 接尾辞 "-er"
Ausländer 男性 (属格Ausländers, 複数形 Ausländer)
外国人。異邦人。
Ausländerin(女性形)
ausländisch
Fremder:外国人のみならず「よそ者」の全般を指す。畏怖・嫌厭・軽蔑の意味合いが強い語。
Inländer
Einheimischer
Inland + 接尾辞 "-er"
Inländer 男性 (属格Inländers, 複数形 Inländer)
内国人。本国人。自国民。その国で生まれ、住んでいる人。
Inländerin(女性形)
inländisch
Einheimischer
Ausländer
Fremder
IPA(?): /ˈjabl̩ku/
jablku 中性
"jablko"の単数与格/前置格形。
IPA(?): /ˈjabl̩kɛm/
jablkem 中性
"jablko"の単数造格形。
IPA(?): /ˈjablɛk/
jablek 中性 複数
"jablko"の複数生格形。
IPA(?): /ˈjabl̩kuːm/
jablkům 中性 複数
"jablko"の複数与格形。
IPA(?): /ˈjabl̩kaːx/
jablkách 中性 複数
"jablko"の複数前置格形。
IPA(?): /ˈjabl̩t͡siːx/
jablcích 中性 複数
"jablko"の複数前置格形。
IPA(?): /ˈjabl̩kɪ/
jablky 中性 複数
"jablko"の複数造格形。
jabłoń も参照。
スラヴ祖語 *(j)ablonь < 印欧祖語 *h2ebol-ni-
スロヴァキア語: jabloň
セルビア・クロアチア語: ја̏бла̄н / jȁblān
ブルガリア語: я́блан (jáblan)
ポーランド語: jabłoń
ロシア語: я́блоня (jáblonja)
IPA(?): /ˈjabloɲ/ カナ表記例: 「ヤブロニ」
分綴: jab‧loň
jabloň 女性 (生格 jabloně)
林檎の木。
jablko を参照。
strom (“木”)
IPA(?): /ˈjabloɲɛ/
jabloně 女性, 女性 複数
"jabloň"の単数生格形。
"jabloň"の複数主格/対格/呼格形。
jabloní も参照。
IPA(?): /ˈjabloɲɪ/
jabloni 女性
"jabloň"の単数与格/呼格/前置格形。