hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
スワヒリ語 safina の借用。
IPA: /ðàβínà(ꜜ)/
〔キアンブ方言〕 湯川 (1981, 1985) は gĩcũhĩ、mũgogo(複数: mĩgogo)、mũberethi、mũthamaki、njogoo、Mũthũngũ、mũthanga、rĩithori(複数: maithori)、mũcemanio、kĩgokora、kĩroruha、ndagitari などと同じ「高低I型」アクセントの名詞と分類されている。
thabina クラス9/10(複数: thabina)
《聖書》ノアの方舟 。
船。
↑ "thabina" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 486. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
↑ 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
動詞 gũthiũrũrũka〈ぐるぐる回る〉より派生。
IPA: /mòðiòɾóɾòkɔ̀ꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981:100–101) によると孤立形は [mòðìòɾóɾòkɔ̀] で、後ろに ũyũ〈この〉が続く場合も [mòðìòɾóɾòkɔ̀ òjó]、後ろに wakwa〈私の〉が続く場合も [mòðìòɾóɾòkɔ̀ wààkóá] であるが、後ろに nĩ がある場合は [mòðìòɾóɾòkɔ́ nè]、前に nĩ がある場合は [né móðìòɾóɾòkɔ̀]、前に ti がある場合は [tì móðíóɾóɾòkɔ̀] となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。なお、ti の高さについてはリムル方言と同じくキアンブ方言に属するナイロビ方言を調査した湯川 (1985:199) で高いと訂正されている。湯川 (1981:121) は mwathimũro〈くしゃみ〉と共に「高低低IA型」アクセントの名詞に分類している。
mũthiũrũrũko クラス3(複数: mĩthiũrũrũko)
ぐるぐる(回ること)。
動詞:
gũthiĩ gũthiũrũra gũthiũrũrũka
gũthiũrũra
gũthiũrũrũka
名詞:
thiũrũra
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
1 2 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
↑ 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
Hinde (1904) は英語 suck にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として kuonga を記録している。なお、これに対応するカンバ語は kuonga とされている。
onga(不定形: kuonga)
乳を吸う。
動詞:
kuongithia
kĩrimũ kĩongaga nyina arĩ mũkuũ
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 56–57. Cambridge: Cambridge University Press.
Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 362. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
hyenan
"hyena" の限定単数形。
hyenor
"hyena" の非限定複数形。
hyenorna
"hyena" の限定複数形。
hyenas
"hyena" の複数形。
hyenas
"hyena" の非限定単数属格。
hyenans
"hyena" の限定単数属格。
hyenors
"hyena" の非限定複数属格。
hyenornas
"hyena" の限定複数属格。
ibex (複数 ibex 又は ibexes 又は ibices)
アイベックス
ibex 男性 (不可算)
アイベックス
steenbok
ibex 男性 (複数 ibex)
アイベックス
íbice
ibex 男性 (複数 ibex)
アイベックス
bouquetin
(古典ラテン語) IPA(?): /ˈiː.beks/, [ˈiː.bɛks]
ībex 男性(属格: ībicis), 第3変化
シャモア
ibex 男性 (複数 ibecși)
アイベックス
capră de stâncă
ウシ目ウシ科ヤギ亜科シャモア属に属する鯨偶蹄類の一種。学名:Rupicapra rupicapra。別名、シャモワ。
英語: chamois
ラテン語: ibex
ベトナム語: sơn dương (山羊)
de 、 DE 、 dē 、 dé 、 dè 、および đê も参照。
dê 女性
母親
ベト・ムオン祖語 *tē
dê【移、羝】
山羊
(口語, 卑語) いやらしい
đê
dê
d/Dのラテン文字。
dê
darの接続法現在第一人称単数形。
darの接続法現在第三人称単数形。
darの命令法肯定第三人称単数形。
darの命令法否定第三人称単数形。
dê 男性 (複数 dês)
d/Dのラテン文字。
cứu 、 cửu 、 cu'u 、および cüü も参照。
cừu【裘】
羊
deem および Deem も参照。
dêem
(廃語) darの接続法現在第三人称複数形。
(廃語) darの命令法第三人称複数形。
verified
"verify" の過去形・過去分詞。
verified (比較形なし)
(肯定的に)検証済みの、確認済みの。. Only verified cardholders are eligible for the discount. 確認済みのカード保有者のみが割引を受けられます。
Only verified cardholders are eligible for the discount. 確認済みのカード保有者のみが割引を受けられます。
unverified
接頭辞 un- + verified
unverified (比較形なし)
未検証の。
unconfirmed
untested
IPA: /huɾia/
huria(不定形: kũhuria)
ひったくる。強奪する。
動詞 kũhuria を参照。
Hinde (1904) は英語 rhinoceros にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として hurria を記録している。
IPA: /hùɾiǎ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では kĩnya、thĩ、mũka、mai、ngitĩ、mbogo、mũhĩa、gĩkwa(複数: ikwa)、mwĩrĩ、mũiru(複数: airu)、ndirica、kĩroboto、irurumĩ(複数: marurumĩ)、mũhikio、njohi、nyũmba、gĩtanda、mũriyũ、rũbũa(複数: mbũa)、kĩongo、mwendwa、gĩcũnũnũ、thwariga などと同じアクセントの型に分類されている。
huria クラス9/10(複数: huria)
犀。
↑ "huria" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 171. Oxford: Clarendon Press.
↑ Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 50–51. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 361. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
こやぎ (仔山羊, 子山羊, 小山羊)
山羊の子供。小さい山羊。
おやぎ(牡山羊, 雄山羊), めやぎ(牝山羊, 雌山羊), 酪農, 牧場, 山羊肉
远 亲 不 如 近 邻(yuǎn qīn bù rú jìn lín 繁体字:遠親不如近鄰)
遠くに住む親族よりも、近隣の人の方が頼りになる。遠くの親類より近くの他人。
远水不救近火/遠水不救近火
远水不解近渴/遠水不解近渴
遠 親 不 如 近 鄰(yuǎn qīn bù rú jìn lín 簡体字:远亲不如近邻)
遠くに住む親族よりも、近隣の人の方が頼りになる。遠くの親類より近くの他人。
远水不救近火/遠水不救近火
远水不解近渴/遠水不解近渴
邻
部首: 邑邑 + 5 画
総画: 8画8
異体字 : 鄰(繁体字)、隣(新字体)
筆順 :ファイル:邻-bw.png
となり
邻 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン:lín(lin2) ウェード式:lin 広東語 イェール式:leon4
普通話 ピンイン:lín(lin2) ウェード式:lin
ピンイン:lín(lin2)
ウェード式:lin
広東語 イェール式:leon4
イェール式:leon4

Unicode 16進: 90BB &#x90BB; 10進: 37051 &#37051;
16進: 90BB &#x90BB;
10進: 37051 &#37051;
倉頡入力法 : 人戈弓中 (OINL)
beefing
"beef" の動名詞又は現在分詞。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
beefed
"beef" の過去形・過去分詞。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
remá 、 remà 、および remâ も参照。
rema
remarの直説法現在第三人称単数形。
remarの命令法第二人称単数形。
rema
remareの直説法現在第三人称単数形。
remareの命令法第二人称単数形。
arme, erma, mare, mera, rame
rema
remarの現在形。
remarの命令形。
IPA: /ˈre.mɒ/
rema 女性 (複数 remas)
(海事) 櫂。オール。
(海事) 漕艇。
rema
remarの直説法現在第三人称単数形。
remarの命令法第二人称単数形。
rema
remarの直説法現在第三人称単数形。
remarの命令法第二人称単数形。
IPA: /ɾɛma/
rema(不定形: kũrema)
逆らう。反抗する。
動詞:
kũremwo
mbũri ya mai ndĩremaga
Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 362. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
mera
IPA(?): /ˈrema/, [ˈre̞ma̠]
rema 男性 (複数 remas)
(言語学) 評言。
tema
rema
remarの直説法現在第三人称単数形。
remarの命令法非公式第二人称単数形。
rema 男性 (複数形 rēmā)
イワダヌキ。
rema
remarの直説法現在第三人称単数形。
remarの命令法第二人称単数形。
rema (逆らう) + 接尾辞 "-ũo (-受動態の接尾辞〈られる〉)"で、文字通りの意味は「逆らわれる」。
IPA: /ɾɛmoɔ/
remwo(不定形: kũremwo)
(後ろに nĩ を伴って)...ができない。...をしくじる。...をし損なう。 Mũremwo nĩ ndũũgo egwatagia nja ĩrĩ mahiga. - 戦士の踊りをしくじる者は場に石があることのせいにするものである。
Mũremwo nĩ ndũũgo egwatagia nja ĩrĩ mahiga. - 戦士の踊りをしくじる者は場に石があることのせいにするものである。
mũremwo nĩ ngũ egwatagia mũkwa
njogu ndĩremagwo nĩ mũguongo wayo
thegere igĩrĩ itiremagwo nĩ mwatũ
↑ 「Muremwo ni nduugo egwatagia nja iri mahiga」杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
kĩrooko
IPA: /kèɾɔ̀(ː)kɔ̀ꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
kĩroko クラス7
朝。
rũcinĩ
名詞:
mũrokero
動詞:
kũrooka
mũthenya
1 2 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
"kĩroko" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 403. Oxford: Clarendon Press.
rũciinĩ
IPA: /ɾò(ː)ɕíːněꜜ/
rũcinĩ クラス11
朝。
kĩroko
mũthenya
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
"rũcinĩ" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 59. Oxford: Clarendon Press.
頻 尿(ひんにょう)
(医学)尿意を過敏に感じるなどして排尿の回数が異常に増える症状。
イタリア語: pollachiuria 女性
英語: pollakiuria
中国語: 普通話: 頻尿 , 频尿 , 尿頻 , 尿频 (niàopín)
朝鮮語: 빈뇨
ドイツ語: Pollakisurie 女性
フィンランド語: tiheä virtsaaminen
フランス語: pollakiurie 女性
ロシア語: поллакиури́я 女性
多尿
普通話 ピンイン: pínniào 注音符号: ㄆㄧㄣˊ ㄋㄧㄠˋ
頻 尿 (簡): 频尿
(医学)(日本語に同じ)頻尿。
ピンイン: pínniào
频 尿 (繁): 頻尿
(医学)頻尿。
五十肩(ごじゅうかた)
痛みのために肩関節の運動が妨げられる症状。四十歳代以降に多くみられる。
四十歳から五十歳前後に発症しやすいことから。「四十肩」とも呼ばれる。「五十腕」も同様。
五十腕
四十肩
五十腕(ごじゅううで)
「五十肩」に同じ。
四十肩(しじゅうかた)
「五十肩」に同じ。
塗 装 工 (とそうこう)
建物に塗装を行う職業。
英語: painter
のらねこ【野良猫】
飼い主がいない猫。
類義語: 野猫
対義語: 飼猫
英語: stray cat, alley cat, wildcat
queens
"queen" の複数形。
queens
"queen" の現在第三人称単数形。
queening
"queen" の動名詞又は現在分詞。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
queened
"queen" の過去形・過去分詞。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
功 成 名 遂(gōngchéngmíngsuì)
功成り名を遂げる。
ボタンを掛け違える(ぼたんをかけちがえる)
手順を最初の方で間違えたために、当事者間での認識や考えに、その後ずっと続くようなずれが生まれる。 成田の遅れた理由は、やはりスタートの時に住民の十分な理解が得られなかったというところに端を発した、ややボタンを掛け違えたという部分がずっと尾を引いてしまったところがあったのだと思います。(金子一義『金子大臣就任会見要旨』2008年) これだけ首長さん方の異論が噴出していたんだなということを、私も知ってびっくりしているんですよ。入り口でボタンをかけ違えて、これから五年、十年、こういうことが膠着状態に陥る。(田嶋要、第189回国会環境委員会、2015年)
成田の遅れた理由は、やはりスタートの時に住民の十分な理解が得られなかったというところに端を発した、ややボタンを掛け違えたという部分がずっと尾を引いてしまったところがあったのだと思います。(金子一義『金子大臣就任会見要旨』2008年)
これだけ首長さん方の異論が噴出していたんだなということを、私も知ってびっくりしているんですよ。入り口でボタンをかけ違えて、これから五年、十年、こういうことが膠着状態に陥る。(田嶋要、第189回国会環境委員会、2015年)
名詞形: ボタンの掛け違い
ボタンの掛け違い(ぼたんのかけちがい)
手順を最初の方で間違えたために、当事者間での認識や考えに、その後ずっと続くようなずれが生まれること。 こういった国民の不安があって、これを払拭しない限り、結局、国民と政府が出している法律の間のボタンの掛け違いは埋まらない、こういうふうに思っております。(山田太郎、第189回国会参議院我が国及び国際社会の平和安全法制に関する特別委員会、2015年) そのため、自分が言われて嫌なことは言わないように、常に話をしている。常に言わないと、ちょっとしたボタンのかけ違いが大きな問題となってしまう(経済産業省『素形材産業の競争力強化に向けた女性の活躍推進の取組指針』2015年)
こういった国民の不安があって、これを払拭しない限り、結局、国民と政府が出している法律の間のボタンの掛け違いは埋まらない、こういうふうに思っております。(山田太郎、第189回国会参議院我が国及び国際社会の平和安全法制に関する特別委員会、2015年)
そのため、自分が言われて嫌なことは言わないように、常に話をしている。常に言わないと、ちょっとしたボタンのかけ違いが大きな問題となってしまう(経済産業省『素形材産業の競争力強化に向けた女性の活躍推進の取組指針』2015年)
動詞形: ボタンを掛け違える
gorillan
"gorilla" の限定単数形。
gorillor
"gorilla" の非限定複数形。
gorillorna
"gorilla" の限定複数形。
gorillans
"gorilla" の限定単数属格。
gorillors
"gorilla" の非限定複数属格。
gorillornas
"gorilla" の限定複数属格。
skirts
"skirt" の複数形。
skirts
"skirt" の現在第三人称単数形。
skirting
"skirt" の動名詞又は現在分詞。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
skirted
"skirt" の過去形・過去分詞。
skirted
囲んだ。
周辺を巡った。
回避した。
unskirted
midrif (廃語)
中英語 mydryf < 古英語 midrif, midhrif
接頭辞 mid- + riff
(アメリカ英語) :
midriff (複数 midriffs)
(解剖学) 横隔膜。
diaphragm
midriffs
"midriff" の複数形
bao 、 Bao 、 BAO 、 bāo 、 bǎo 、 bào 、および bảo も参照。
báo 女性 複数
bóの属格複数。
báo【豹】
大型のネコ科動物。
豹
beo
báo【報】
報告する。話す。
báo【報】
新聞
雑誌
cho 、 chỗ 、 chō 、 chờ 、 chợ 、 ch’o’ 、 chʼó 、および -chō も参照。
chó【犬、犾、㹥、𤝹、𤠚、𦢞】
犬
ki
cẩu
cầy
古フランス語 mouton (“羊”) からの借用語。
(アメリカ英語) IPA: /ˈmʌtn̩/, [ˈmʌʔn̩] :
mutton (可算 及び 不可算; muttons)
食用の羊肉。
(廃語, 俗語) 売春婦。
語義1
sheepflesh, sheepmeat
語義1
lamb
mutton bird
mutton dressed as lamb
mutton (比較形なし)
(コックニー押韻俗語) 聾の、耳に障害がある。
Mutton Jeff
muttons
"mutton" の複数形
(東京) きほんてき [kìhóńtékí] (平板型 – [0])
IPA: [kji̥hõ̞nte̞kji]
基本 的(きほんてき)
ものごとの基本であるさま。基本にかかわるさま。
基本的(기본적)
(日本語に同じ)基本的。
市 販(しはん)
店で売っていること。
市販する(しはん)
店で売る。
おんどり【雄鳥】
雄の鳥。おとり。
めんどり、牝鳥
おんどり【雄鶏】
雄の鶏。
めんどり、牝鶏
めんどり【雌鳥】
雌の鳥。
牝鳥
おんどり
めんどり【雌鶏】
雌の鶏。
牝鶏
おんどり
めとり【雌鳥】
雌の鳥。めどり。めんどり。
おとり
めどり【雌鳥】
雌の鳥。めとり。めんどり。
おとり
をんどり【雄鳥】
おんどり
straffet
"straff" の限定単数形。
straffs
"straff" の非限定単数属格。
"straff" の非限定複数属格。
straffets
"straff" の限定単数属格。
こぶた (仔豚, 子豚, 小豚)
豚の子供。小さい豚。
エスペラント: porkido
straffens
"straff" の限定複数属格。
"straff" の限定単数属格。
straffar
"straff" の非限定複数形。
straffar
"straffa" の現在形。
straffarna
"straff" の限定複数形。
straffars
"straff" の非限定複数属格。
straffarnas
"straff" の限定複数属格。
おしどり も参照。
オシドリ【鴛、鴦、鴛鴦、鶒、鸂】
鳥綱カモ目カモ科オシドリ属の一種。学名:Aix galericulata。別名、おし。仲の良い夫婦をおしどり夫婦というが実際は毎冬つがいを替え、抱卵や育雛はめすのみで行う。
おしどりの
英語: mandarin duck
フランス語 somptueux< ラテン語 sumptuōsus< sūmptus (“費用”), sūmere (“取る→cf. consume,consumption”)の所相完了分詞。
IPA(?): /ˈsʌmpt͡ʃuəs/
sumptuous (比較級 more sumptuous, 最上級 most sumptuous)
贅沢な、高価な。
lavish
magnificent
luxurious
splendid
sumptuary
sumptuously
sumptuousness
sumption
lavis, laves, lavas (廃語)
中英語 *lavish, laves, lavage (“贅沢な、無駄な”)、おそらく古フランス語 lavasse (“土砂降り”)又は中英語 laven (“溢れ出す”)より。cf.lave.
IPA(?): /ˈlævɪʃ/
(アメリカ英語) :
lavish (比較級 lavisher 又は more lavish, 最上級 lavishest 又は most lavish)
惜しみない、贅沢な、浪費の。 lavish of money金に気前が良い lavish of praiseやたらとほめる
lavish of money金に気前が良い
lavish of praiseやたらとほめる
有り余る、過剰な。 lavish spirits野心 lavish meal十分な食料
lavish spirits野心
lavish meal十分な食料
語義1
profuse
prodigal
wasteful
extravagant
exuberant
immoderate
語義2
superabundant
excessive
lavishly
lavishness
lavy
lavish (三単現: lavishes, 現在分詞: lavishing, 過去形: lavished, 過去分詞: lavished )
(他動詞) ~を浪費する、大盤振る舞いする。 They lavished money on the dinner.彼らはディナーに大盤振る舞いした。
They lavished money on the dinner.彼らはディナーに大盤振る舞いした。
(他動詞) 惜しみなく与える。 They lavished him with praise.彼らは、彼をほめちぎった。
They lavished him with praise.彼らは、彼をほめちぎった。
squander
lavisher
lavish+-er(比較級接尾辞)
lavisher
"lavish" の比較級。
lavish+-er(行為者接尾辞)
lavisher (複数 lavishers)
lavishする人。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
lavishers
"lavisher" の複数形
lavishest
"lavish" の最上級。
lavishes
"lavish" の現在第三人称単数形。
lavishing
"lavish" の動名詞又は現在分詞。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
lavished
"lavish" の過去形・過去分詞。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
lavish + 接尾辞 "-ly"
IPA(?): /ˈlævɪʃli/
lavishly (比較級 more lavishly, 最上級 most lavishly)
気前良く。 He was noted to entertain lavishly, throwing the biggest and best parties in town.彼は町で最大最高のパーティを気前よく催したことで有名だ。
He was noted to entertain lavishly, throwing the biggest and best parties in town.彼は町で最大最高のパーティを気前よく催したことで有名だ。
lavish + 接尾辞 "-ness"
(イギリス英語, アメリカ英語) IPA(?): /ˈlæv.ɪʃ.nɪs/, /ˈlæv.ɪʃ.nəs/
lavishness (一般には不可算; 複数 lavishnesses)
気前良さ、豪華さ。 No one could question the lavishness of his parties; good taste was a different matter. 彼のパーティが豪華であるのはだれも異論を唱えなかったが、趣味が良かったかは別問題だ。
No one could question the lavishness of his parties; good taste was a different matter. 彼のパーティが豪華であるのはだれも異論を唱えなかったが、趣味が良かったかは別問題だ。
lavishnesses
"lavishness" の複数形
Lavy も参照。
lave (“あふれ出る”) + 接尾辞 "-y"
lavy (比較級 lavier 又は more lavy, 最上級 laviest 又は most lavy)
(英 方言, イングランド北部, スコットランド) 気前がいい、寛大な。
lavish
フランス語:lare (“カモメ”)と同系。
lavy (複数 lavies)
ウミバト(guillemot)。
lavier
"lavy" の比較級。
laviest
"lavy" の最上級。
lavies
"lavy" の複数形
liberals
"liberal" の複数形
liberties
"liberty" の複数形
IPA: /mòtɔ̀ɾɛ̀ꜜ/, /mòtɔ̀ɾɛ̌/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では kĩnya、thĩ、mũka、mai、ngitĩ、mbogo、mũhĩa、gĩkwa(複数: ikwa)、mwĩrĩ、mũiru(複数: airu)、ndirica、kĩroboto、irurumĩ(複数: marurumĩ)、mũhikio、njohi、nyũmba、gĩtanda、mũriyũ、rũbũa(複数: mbũa)、kĩongo、mwendwa、gĩcũnũnũ、thwariga などと同じアクセントの型に分類されている。
mũtore クラス3(複数: mĩtore)
焙ったり潰したりして食べるバナナの一種。
irigũ
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ "mũtore" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 461. Oxford: Clarendon Press.
gũcoka〈戻る〉の使役形。
Hinde (1904) は英語 return (give back) にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として kushokia を記録している。なお、これに対応するカンバ語「ウル方言」(Ulu dialect; マチャコスから海岸部にかけての方言)は kusokia とされている。
IPA: /ɕɔːkia/
cokia(不定形: gũcokia)
返す。戻す。
答える。
名詞:
macokio
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 50–51. Cambridge: Cambridge University Press.
Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 360. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
kĩra も参照。
IPA: /kiɾa/
kira(不定形: gũkira)
噤む。
動詞:
gũkirĩrĩria
gũkira nĩ gũthũrana
ũngĩona ĩkirĩte, ĩmeretie ĩngĩ
Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 362. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
rika
sumptuous + 接尾辞 "-ly"
sumptuously (比較級 more sumptuously, 最上級 most sumptuously)
豪華に、贅沢に。
水溜まり(みずたまり)
みずたまり 参照
水たまり(みずたまり)
みずたまり 参照
sumptuous + 接尾辞 "-ness"
sumptuousness (可算 及び 不可算; sumptuousnesses)
(不可算) 豪華、贅沢。
(可算, まれ) 贅沢品、奢侈品。
sumptuousnesses
"sumptuousness" の複数形
growl + 接尾辞 "-er"
growler (複数 growlers)
うなる人。がみがみや。
(歴史, 俗語) 四輪辻馬車
氷山、浮氷塊
(口語, 加, 米, 豪) 量り売りビールを買う入れ物。
(方言, イギリス, Yorkshire) ポークパイ
(イギリス, 俗語) 陰門
(米, 方言) オオクチバス
intrude + 接尾辞 "-er"
intruder (複数 intruders)
侵入者
prowl + 接尾辞 "-er"
prowler (複数 prowlers)
うろつく人。不審者。浮浪者。
growl (複数 growls)
うなること。唸り声。
咆哮奏法
(俗語, 古・廃) 四輪辻馬車
growl (三単現: growls, 現在分詞: growling, 過去形: growled, 過去分詞: growled )
(自動詞) うなる
(他動詞) 発する
intrude
intrudereの直説法現在第三人称単数形。
intrude (三単現: intrudes, 現在分詞: intruding, 過去形: inruded, 過去分詞: intruded )
(自動詞) 入り込む。押しかける。侵入する。でしゃばる。邪魔をする。
(他動詞) 押し付ける。
IPA(?): /pɹaʊl/

prowl (三単現: prowls, 現在分詞: prowling, 過去形: prowled, 過去分詞: prowled )
気づかれないように歩き回る。
徘徊する。
(廃語) 略奪して集める。
prowl (複数 prowls)
(口語) 徘徊
intrudere
(文章語) 挿入する。差し込む。
injecté
充血した。
kũhĩtũka〈過ぎる〉の充当態。
IPA: /hetokeɾa/
hĩtũkĩra(不定形: kũhĩtũkĩra)
(...を)通り過ぎる。素通りする。
mwarĩ mwega ahĩtũkagĩra thome wa ngĩa
Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 361. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
grækerisut
グリーンランド語
フランス語 quadruple < ラテン語 quadruplex (四倍) < quadri (四) + -plex (倍、~重ね) < plectere (織る)
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /ˈkwɒd.ɹʊ.pəl/, /kwɒˈdɹuː.pəl/
(標準アメリカ英語) IPA(?): /kwɑˈdɹu.pəl/, /kwɑˈdɹʌp.əl/, /ˈkwɑd.ɹə.pəl/

quadruple (複数 quadruples)
四倍。四重。
fourth, quarter(四半分、四分の一)
quadruple (比較形なし)
四倍の。四重の。 a quadruple-track railway 四線の鉄道。複々線の鉄道。 This area suffers a quadruple sense of colonialism. この地域は四重の植民地構造を被っている。 {"国"対地域、"州または県"対地域、"州または県の細分化単位"対地域、"広大な市"対地域のような、四つの関係が重なっている状態。}
a quadruple-track railway 四線の鉄道。複々線の鉄道。
This area suffers a quadruple sense of colonialism. この地域は四重の植民地構造を被っている。 {"国"対地域、"州または県"対地域、"州または県の細分化単位"対地域、"広大な市"対地域のような、四つの関係が重なっている状態。}
四者から成る。 the Quadruple Alliance (世界史)四国同盟
the Quadruple Alliance (世界史)四国同盟
fourfold
(四倍の):quarter(四半分の)
quadruple (三単現: quadruples, 現在分詞: quadrupling, 過去形: quadrupled, 過去分詞: quadrupled )
(他動詞) 四倍にする。四を掛ける。 Quadrupling five gives twenty. 五を四倍すると二十になる。/ 五の四倍は二十。
Quadrupling five gives twenty. 五を四倍すると二十になる。/ 五の四倍は二十。
(自動詞) 四倍になる。
quarter(四分割する)
single(一倍)
double(二倍)
triple(三倍)
quadruple(四倍)
quintuple(五倍)
sextuple(六倍)
ラテン語 quadruplus(四倍) < quattuor(四)+ plus(倍)
quadruple (通性, 複数形 quadruples)
四倍の。四重の。
四者から成る。
四度の。四回繰り返された。
quadruple (複数 quadruples)
四倍。四重。四倍の物。
原动机 (繁): 原動機 (yuándòngjī)
原動機
原 動 (げんどう)
運動や活動を起こすもと。
原動(원동)
運動や活動を起こすもと。
原動 (簡): 原动 (ピンイン: yuándòng)
活動的な
原動 (簡): 原动 (ピンイン: yuándòng)
運動や活動を起こすもと。
原動 (簡): 原动 (ピンイン: yuándòng)
運動する。活動する。
原动 (繁): 原動 (ピンイン: yuándòng)
活動的な
原动 (繁): 原動 (ピンイン: yuándòng)
運動や活動を起こすもと。
原动 (繁): 原動 (ピンイン: yuándòng)
運動する。活動する。
发动机 および 發動機 も参照。
発動機(はつどうき)
動力を発生する装置。内燃機関、エンジン。
力学的エネルギー
仕事
英語: motor
發動機(발동기)
発動機
ピンイン: fādòngjī
注音符号: ㄈㄚ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧ
広東語: faatdunggei
閩南語: hoat-tōng-ki
客家語: fat-thung-kî
發 動 機 (簡): 发动机
発動機
動力機/动力机
发动 机 (繁): 發動機 (ピンイン: fādòngjī)
発動機
动力机/動力機
IPA: /kibo̞nd͡ʑʌ̹k̚/
ハングルでの音声表記: 기본적
기본적 (gibonjeok)
<基本的>;*
基本的。
mũtheece
Hinde (1904) は英語 beak にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として muthēchi を記録している。
IPA: /mòðɛ̀ːɕɛ́/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では mahira、kĩng'ang'i、rũthĩa、mũthũa、rũĩgĩ、ũũgĩ、mũthekere、ihĩtia(複数: mahĩtia)、mũrũarũ、rũthanju、nyenje、icembe、kĩande、mũhikania、gĩtaigua、mũciarithia などと同じアクセントの型に分類されている。
mũthece クラス3(複数: mĩthece)
嘴。
nyoni yakaga (nyũmba) na mũthece ũmwe
動詞:
gũtheca
mũthia
↑ Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 6–7. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ "mũthece" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 499. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
mũtheece クラス3(複数: mĩtheece)
mũthece の表記揺れ。
IPA: /t͡ɕʌ̹ndo̞ŋɡi/
ハングルでの音声表記: 전동기
전동기 (jeondonggi)
<電動機>;*
電動機。
IPA: /wʌ̹ndo̞ŋɡi/
ハングルでの音声表記: 원동기
원동기 (wondonggi)
<原動機>;*
原動機。
IPA: /pa̠ɭt͈o̞ŋɡi/
ハングルでの音声表記: 발똥기
발동기 (baldonggi)
<發動機>;*
発動機。
獣猟犬として獲物の追跡や追い詰める際に用いられる犬の総称。
英語: hound
バレーボールにおいてスパイクを打つためトスを上げる選手。
英語: setter
中国語: 二傳手/二传手
イギリス原産の中型犬でセットを行う鳥猟犬の総称。
英語: setter
スペインの猟犬を始祖とするフラッシュを行う鳥猟犬の総称。
1.とは無関係でスパニエルの名前を名づけられた犬の総称。
英語: spaniel
動詞 gwathimũra〈くしゃみする〉より。
IPA: /moàðímòɾɔ̀ꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981:121) は mũathimũro として mũthiũrũrũko と共に「高低低IA型」アクセントの名詞としている。
〔ナイロビ方言〕湯川 (1985:193) によると孤立形は [mòàðímòɾɔ̀] で、後ろに wakwa〈私の〉が続く場合も [mòàðímòɾɔ̀ wààkóá] となる。湯川は irigithathi と共に「高低低型」に分類している。
mwathimũro クラス3(複数: mĩathimũro)
くしゃみ。
↑ "mwathimũro" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 19. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
1 2 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
動詞 gũcanũra より。
IPA: /ɣèɕànóɾǐꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕IPA: /ɣèɕànóɾíꜜ/
gĩcanũri クラス7(複数: icanũri)
櫛。
kĩguti
↑ "gĩcanũri" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 46. Oxford: Clarendon Press.
1 2 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
↑ 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
Hinde (1904) は英語 rhinoceros bird にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として thiarri を記録している。
IPA: /ðiaɾi/
カナ表記例: ジアリ
thiari クラス9/10(複数: thiari)
ウシツツキ。特に、アカハシウシツツキ (Buphagus erythrorhynchus)。
thiari ndĩrerega kwa ngĩa
↑ Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 50–51. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ 「Thiari ndirerega kwa ngia」杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
↑ "thiari" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 506. Oxford: Clarendon Press.
動詞 gweterera より派生。
IPA: /ɣeɛ̀tɛ́ɾɛ̀ɾɔ̀ꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔カベテ方言〕Kagaya (1981:7,9) によると孤立形と前に nĩ がある場合は [(né) ɣeɛ̀tɛ́ɾɛ̀ɾɔ̀] であるが、後ろに nĩ がある場合は [ɣeɛ̀tɛ́ɾɛ̀ɾɔ̀ꜜ né]、前に ti がある場合は [tí ɣeɛ́ꜜtɛ́ɾɛ̀ɾɔ̀] となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによって声調の変動が見られる。
gĩeterero クラス7
辛抱して待つこと。辛抱。
gĩeterero ti kĩinaino
↑ "gĩeterero" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 96. Oxford: Clarendon Press.
↑ Kagaya, Ryohei (1981). "An Analysis of Tonal Classification of Noun in the Kabete Dialect of Kikuyu." In Journal of Asian and African Studies, No. 22.
IPA: /ðiòɾóɾà(ꜜ)/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では mũkiha、magathĩ、gĩcũhĩ、mũnyago、mũrarĩ、mũgogo(複数: mĩgogo)、mũgaa、thamaki、mũberethi、mũthamaki、thabina、mũtokaa、njogoo、mũcakwe、therũ、mũceere、Mũthũngũ、mũthanga、njũi、rĩithori(複数: maithori)、mwegetho、mũcemanio、kĩgokora、mbarathi、kĩroruha、mũtembei、ndagitari などと同じ「高低I型」アクセントの名詞と分類されている。
thiũrũra クラス9
眩暈。
動詞:
gũthiĩ gũthiũrũra gũthiũrũrũka
gũthiũrũra
gũthiũrũrũka
名詞:
mũthiũrũrũko
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
butikk 男性
店。
ansvarlig(単数定形・複数:ansvarlige)
責任がある。
頼れる。
ønske 中性
願望、欲求。
ønske (現在形:ønsker、過去形・過去分詞:ønska・ønsket・ønskte)
望む、願う。
嘘をつく
嘘を吐く
嘘を言う。事実とは異なることを伝える。 嘘つけ。/嘘をつきなさい。(「あなたの話は嘘だろう、嘘に決まっている」の意)
嘘つけ。/嘘をつきなさい。(「あなたの話は嘘だろう、嘘に決まっている」の意)
嘘をこく
嘘をつく
「嘘を吐く」に同じ。
標準中国語 ピンイン: zhāngláng 注音符号: ㄓㄤ ㄌㄤˊ
蟑 螂
ゴキブリ。
筆 耕 硯 田(ひっこうけんでん)
文筆で生計を立てること。
筆耕
硯田
IPA: /keòmáꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では rũrĩmĩ、maguta、mũrume、mbũri、itimũ、ikara、nyau、mũthia、riitho、mũiko、ũũkĩ、riũa、ng'aragu、ndinoho、bũrũri(複数: mabũrũri)、mbembe、kĩhaato、kĩheeo、ũhoro(複数: mohoro)、rĩĩhia、rĩũmba、uuthi(複数: mauuthi)、mũndũrume などと同じ「高型」アクセントの名詞と分類されている。
kĩũma クラス7(複数: ciũma)
ビーズ。 kĩũma kĩa riitho - 瞳(逐語訳: 「目のビーズ」)
kĩũma kĩa riitho - 瞳(逐語訳: 「目のビーズ」)
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ "kĩũma" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 551. Oxford: Clarendon Press.
gũciara〈産む〉より。
IPA: /mòɕiàɾíꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では rũrĩmĩ、maguta、mũrume、mbũri、itimũ、ikara、nyau、mũthia、riitho、mũiko、ũũkĩ、riũa、ng'aragu、ndinoho、bũrũri(複数: mabũrũri)、mbembe、kĩhaato、kĩheeo、ũhoro(複数: mohoro)、rĩĩhia、rĩũmba、uuthi(複数: mauuthi)、mũndũrume などと同じ「高型」アクセントの名詞と分類されている。
mũciari クラス1(複数: aciari)
親。
mwana
名詞:
(動物の)njiari
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
IPA: /ɕiaɾa/
ciara(不定形: gũciara)
出産する。産む。
実をつける。
養子にする。
名詞:
maciara
mũciari
ũciari
mũciarithia
njiari
動詞:
gũciarithia
yaciara mathathatũ yongithagio nĩ mwene
IPA: /ɕiàɾàꜜ/
ciara クラス8
kĩara の複数形。
IPA: /ɕiàɾáꜜ/
ciara クラス8
kĩara の複数形。
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 360. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
1 2 3 Barlow, A. Ruffell (1960). Studies in Kikuyu Grammar and Idiom, p. 227.
"ciara" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
caria
pháo binh【砲兵】*
砲兵
動詞 gũciarithia より。
Hinde (1904) は英語 midwife にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として husiarishia および mwitcharithia を記録している。なお、これらに対応するスワヒリ語は mzalisha とされている。
IPA: /mòɕiàɾíðiá/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕IPA: /mòɕiàɾìðiá/
mũciarithia クラス1(複数: aciarithia)
助産婦。
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 40–41. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
1 2 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
↑ 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
mbeeca
Hinde (1904) は英語 money にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として mbesha を記録している。
IPA: /bɛ̀ːɕàꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
mbeca クラス10
お金。金。
名詞:
rũbeca
↑ Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 40–41. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ "rũbeca" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 27. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
スワヒリ語 meza の借用。
IPA: /mɛ̀ːðàꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では meetha として ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
metha クラス9/10(複数: metha)
テーブル。
1 2 "metha" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 259. Oxford: Clarendon Press.
↑ Barlow, A. Ruffell (1960). Studies in Kikuyu Grammar and Idiom, pp. 36, 252.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。