hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
Wolfram および wólfram も参照。
ドイツ語 Wolfram
wolfram (不可算)
タングステン。
ドイツ語 Wolfram
wolfram (不可算)
(鉱物学) 鉄マンガン重石。
(古用法) タングステン。
wolframate
wolframed
wolframic
wolframine
wolframite
wolfram lamp
wolfram-ocher, wolfram-ochre
wolfram-steel
ドイツ語 Wolfram
wolfram 男性
タングステン。
wolfram 男性
タングステン。
ドイツ語 Wolfram
wolfram 中性 (限定単数 wolframet)
(不可算) タングステン。
ドイツ語 Wolfram
wolfram 中性 (限定単数 wolframet)
(不可算) タングステン。
ドイツ語 Wolfram
IPA: /vɔl.fʁam/
wolfram 男性 (不可算)
(鉱物学) 鉄マンガン重石。
タングステン。
ドイツ語 Wolfram
IPA(?): /ˈvɔ.lfram/ :
wolfram 男性 非有生
タングステン。
英語 wolfram < ドイツ語 Wolfram
IPA: [wɔlfram], [wɔlfrɛm]
押韻: -am
wolfram (ジャウィ文字 وولفرم)
タングステン。
siamang / سيامڠ
tungsten / توڠستن
ドイツ語 Wolfram
wolfram 中性 (不可算)
タングステン。
tungsten
wolframet 中性
wolframの限定単数形。
wolframet 中性
wolframの限定単数形。
wolfram および Wolfram も参照。
IPA: /ˈbo̞lfɾa̠m/
wólfram 男性 (一般には不可算)
wolframioの異綴。
wolfrâmio も参照。
volframio
ドイツ語 Wolfram
分綴: wol‧frà‧mio
IPA: /volˈframjo/
wolframio 男性 )
タングステン。
tungsteno
volframio
wólfram (稀)
ドイツ語 Wolfram
IPA: /bo̞lˈfɾa̠mjo̞/
wolframio 男性 (一般には不可算)
タングステン。
tungsteno 男性
wolframiō
wolframiumの単数与格。
wolframiumの単数奪格。
wolframi 男性
wolframioの複数形。
wolframi
wolframoの複数形。
wolframo (不可算)
タングステン。
wolframio も参照。
wolfrâmio 男性 (一般には不可算)
(伯) volfrâmioの異綴。
volframio も参照。
ドイツ語 Wolfram
volfrâmio 男性 (一般には不可算)
タングステン。
tungsténio / tungstênio
volfrâmio も参照。
ドイツ語 Wolfram
volframio 男性 (通常は不可算)
タングステン。
IPA: /bo̞lˈfɾa̠mjo̞/
volframio 男性 (一般には不可算)
wolframioの異綴。
tungstênio も参照。
tungstênio (ブラジル)
tungsténio 男性 (一般には不可算)
(葡) タングステン。
tungsténio も参照。
tungstênio 男性 (一般には不可算)
(伯) tungsténioの異綴。
wólframium も参照。
(古典ラテン語) IPA(?): /wolˈfra.mi.um/, [wɔɫˈfra.mɪ.ũ]
wolframium 中性(属格: wolframiī), 第2変化
タングステン。
wolframiīs
wolframiumの複数与格。
wolframiumの複数奪格。
wolframiī
wolframiumの単数属格。
wolframia
wolframiumの複数主格。
wolframiumの複数対格。
wolframiumの複数呼格。
wolframiōrum
wolframiumの複数属格。
wolframium も参照。
IPA: [wo˧lvˈʁaː˨ɱɔ˧m]
wólframium 中性
タングステン。
(東京) まよけ [màyóké] (平板型 – [0])
IPA: [ma̠jo̞ke̞]
(京阪) まよけ (平板型)
魔 除け(まよけ)
災厄や悪魔をさけるための、お守りなどの物品。
おまもり
護符
護身符
分綴: tung‧stè‧no
IPA: /tuŋɡˈstɛno/, /tunˈstɛno/
押韻: -ɛno
tungsteno 男性 (複数形: tungsteni )
タングステン。
wolframio
英語 tungsten
IPA: [tunsˈte.no], [tuŋɡs.ˈte.no]
tungsteno 男性 (一般には不可算)
タングステン。
wolframio, volframio
(東京) いままで [ìmámáꜜdè] (中高型 – [3])
IPA: [ima̠ma̠de̞]
いままで【今迄】
過去から現在まで。これまで。
(東京) おまもり [òmámórí] (平板型 – [0])
IPA: [o̞ma̠mo̞ɾji]
(京阪) おまもり (平板型)
おまもり【御守り】
神や仏の守り札。
護符
護身符
魔除け
守り
おもり(漢字表記が同一)
アイスランド語: verndargripur 男性
アゼルバイジャン語: tumar , gözmuncuğu
アッサム語: মাদলী (madoli), তাবিজ (tabiz), ৰক্ষাকৱচ (roikkhakowos)
アラビア語: تَمِيمَة 女性 (tamīma), أُخْذَة 女性 (ʾuḵḏa), تَعْوِيذَة 女性 (taʿwīḏa), حِجَاب 男性 (ḥijāb), حِرْز 男性 (ḥirz), رُقْيَة 女性 (ruqya), طِلَسْم 男性 (ṭilasm) アラビア語エジプト方言: طلسم 男性 (ṭilsim)
アルメニア語: հուռութք (huṙutʿkʿ), հմայիլ (hmayil), թալիսման (tʿalisman)
アルバニア語: rruazë 女性
イタリア語: amuleto 男性, talismano 男性
インドネシア語: jimat , isim
ウクライナ語: амуле́т 男性 (amulét), талісма́н 男性 (talismán)
ウイグル語: تۇمار (tumar), تىلسىم (tilsim)
ウズベク語: tumor , tilsim
ウルドゥー語: تعویذ 男性 (ta'vīz)
英語: amulet , talisman
エストニア語: amulett , talisman
エスペラント: amuleto , talismano
オランダ語: amulet , talisman
カーボベルデ・クレオール語: fisga
カザフ語: тұмар (tumar)
カタルーニャ語: amulet 男性, talismà 男性
ガリシア語: dixe 男性, fetiche 男性, corniño 男性, bolerca 女性, dómina 女性, sapo 男性, figa 女性, amuleto 男性, talismán 男性
カルムイク語: мирд (mird)
ギリシア語: φυλαχτό 中性 (fylachtó) 古典ギリシア語: περίαπτον 中性 (períapton), φυλακτήριον 中性 (phulaktḗrion), βασκάνιον 中性 (baskánion)
キルギス語: тумар (tumar)
クメール語: កំណារ (kɑmnaa)
グリーンランド語: aarnuaq
グルジア語: თილისმა (tilisma)
サンスクリット: मङ्गल 中性 (maṅgala)
シャン語: လၢၵ်ႈၽွႆး (lāak phóay), လၢၵ်ႈၽွႆႉ (lāak phô̰ay)
スウェーデン語: amulett 通性, talisman 通性
スペイン語: amuleto 男性, talismán 男性
スワヒリ語: hirizi , talasimu
セルビア・クロアチア語: キリル文字: амулет 男性, талисман 男性 ラテン文字: amulet 男性, talisman 男性
タイ語: เครื่องราง , พิสมร , ของขลัง , ของดี
タガログ語: dupil , agimat
タジク語: тӯмор (tümor), таъвиз (taʾviz), тилисм (tilism)
チェコ語: amulet 男性, talisman 男性
中国語: 護身符 (hùshēnfú), 護符 (hùfú), 護身符子 (hùshēnfúzi), 辟邪物 (bìxiéwù)
朝鮮語: 애뮬럿 (aemyulleot), 부적 (bujeok)
チンプオ語: lak hpoi
テルグ語: Tayatthu (Tayatthu)
デンマーク語: amulet 通性, talisman 通性
ドイツ語: Amulett 中性, Talisman 男性
トルコ語: muska , tılsım
ネパール語: बुटि (buṭi)
ノルウェー語: ニーノシュク: amulett 男性, talisman 男性 ブークモール: amulett 男性, talisman 男性
ハンガリー語: amulett , kabala , talizmán
ヒリガイノン語: antíng-ánting
ビルマ語: အဆောင် (ʼachoṅʻ), အခံ (ʼakhaṃ)
ヒンディー語: तावीज़ 男性 (tāvīz), कवच 男性 (kavac), तिलिस्म (tilisma), तिलस्म (tilasma), मंगल 男性 (maṅgal)
フィンランド語: amuletti , talismaani
フランス語: amulette 女性, talisman 男性
ブルガリア語: амуле́т 男性 (amulét), талисма́н 男性 (talismán)
ベトナム語: bùa , bùa hộ mệnh (符護命)
ヘブライ語: קָמֵעַ 男性 (kame'a)
ベラルーシ語: амуле́т 男性 (amuljét), талісма́н (talismán)
ペルシア語: کماهه (komâhe), تعویذ (ta'viz), طلسم (telesm)
ベンガル語: তাবিজ , কবচ
ポーランド語: amulet 男性, talizman 男性
ポルトガル語: amuleto 男性, talismã 男性
マオリ語: aria , mauri , koropā , māwe
マケドニア語: талисман 男性 (talisman), амулет 男性 (amulet), амалјија 女性 (amaljija)
マレー語: azimat
満州語: ᡴᠠᡵᠮᠠᠨᡳ (karmani)
ラテン語: amuletum 中性
ラトヴィア語: amulets 男性, talismans 男性
リトアニア語: amuletas 男性, talismanas 男性
ルーマニア語: amuletă 女性, talisman
ロシア語: амуле́т 男性 (amulét), талисма́н 男性 (talismán), обере́г 男性 (oberég)
ロマンシュ語: amulet 男性
古フランス語 joyaux (joyal の複数形, jouel の異綴), 後期ラテン語 iocale
IPA: /ʒwa.jo/ :
joyau 男性 (複数 joyaux)
宝石。
joaillerie
joaillier
joyaux 男性
joyauの複数形。
Jewel も参照。
中英語 jewel, juwel, jeuel, juel, jowel < アングロ・ノルマン語 juel < 古フランス語 jouel, joel, joiel
(イギリス英語(容認発音:RP), アメリカ英語) IPA: /ˈdʒuːəl/, /ˈdʒʊːəl/
(カナダ, アメリカ英語) IPA: /dʒul/, /ˈdʒuwl̩/
音声(米) :
押韻: -uːl
異形同音異義語: joule
押韻: -ʊəl
jewel (複数 jewels)
宝石。
貴重な物。
(比喩) 大切な物・人。宝。
(時計の)石。
(俗語) 陰核。
bejewel
jeweler, jeweller
jewellery, jewelry
語義1
gem, gemstone
語義2,3
treasure
jewel in the crown
jewel (三単現: jewels, 現在分詞: jewelling 又は jeweling, 過去形: jewelled 又は jeweled, 過去分詞: jewelled 又は jeweled )
宝石で飾る。
Jewels も参照。
jewels
jewelの複数形。
family jewels
jewels
jewelの直説法現在第三人称単数形。
jewelling
jewelの現在分詞。
jeweling
jewelの現在分詞。
jeweled
jewelled
宝石で飾った。
jewelled
jewelの過去形・過去分詞。
jeweled
jewelledの異綴。
jeweled
jewelの過去形・過去分詞。
Jeunes 、 jeunés 、 jeûnes 、および jeûnés も参照。
IPA: /ʒœn/
jeunes
jeuneの複数形。
jeunes 男性, 女性
jeuneの複数形。
oxigene および oxigené も参照。
oxigène 男性 (複数 oxigènes)
oxygèneの廃用。
oxigenes および oxigenés も参照。
oxigènes 男性
oxigèneの複数形。
Hinde (1904) は英語 elephant に対応するカンバ語を unzōō と記録している。なお、これに対応するキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)は njogu、スワヒリ語は ndovu などが挙げられている。
nzou
象。
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 20–21. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Whiteley, W.H. and M.G. Muli (1962). Practical Introduction to Kamba, pp. 25, 163. London: Oxford University Press.
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
Hinde (1904) は英語 ant (red) にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として tharaku を記録している。
IPA: /ðùɾákù(ꜜ)/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では mũkiha、magathĩ、gĩcũhĩ、mũnyago、mũrarĩ、mũgogo(複数: mĩgogo)、mũgaa、thamaki、mũberethi、mũthamaki、thabina、mũtokaa、njogoo、mũcakwe、therũ、mũceere、Mũthũngũ、mũthanga、njũi、rĩithori(複数: maithori)、mwegetho、mũcemanio、kĩgokora、mbarathi、kĩroruha、mũtembei、ndagitari などと同じ「高低I型」アクセントの名詞と分類されている。
thuraku クラス9/10(複数: thuraku)
軍隊蟻 のうち、サスライアリ属(Dorylus)のもの。ヒトを刺すことで知られている。
英語: safari ant , driver ant , red ant
mũgagaca, thambo, thigiriri, mũthũa
↑ Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 4–5. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
1 2 杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
↑ Muiru, David N. (2007). Wĩrute Gĩgĩkũyũ: Marĩtwa Ma Gĩgĩkũyũ Mataũrĩtwo Na Gĩthũngũ, p. 10.
↑ "thuraku" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
IPA: /ìtá(ː)ɾàːɾáꜜ/
〔キアンブ方言〕湯川 (1981) では itaraara として gĩcigĩrĩra、ngũngũni や kĩĩhuruta、njegeeke、gĩtumumu などと共に「二峰型」というアクセントの括りに分類されているが、湯川 (1985) では左記の名詞群のうち kĩĩhuruta、njegeeke、gĩtumumu と共に「二峰高高型」に再分類されている。
〔ナイロビ方言〕湯川 (1985:199,201,202) によると孤立形は [ìtáɾààɾá] であるが、前に nĩ がある場合は [né ítàɾààɾá]、前に ti がある場合は [tí ítáɾààɾá]、前に kũhe(動詞〈与える〉の不定形)がくる場合には [kòhɛ̀ ítàɾààɾá] となるなど前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。
itarara クラス5(複数: matarara)
ニシキヘビ科ニシキヘビ属の蛇(Python)。特に、アフリカニシキヘビ (Python sebae)。
英語: python , rock python , African rock python
↑ 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
1 2 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
↑ Koigi wa Wamwere (2002). I Refuse to Die: My Journey For Freedom, p. 74. Seven Stories Press.
↑ Leakey, L. S. B. (1977). The Southern Kikuyu before 1903, v. I, p. 461. ISBN 0-12-439901-0
↑ Muiru, David N. (2007). Wĩrute Gĩgĩkũyũ: Marĩtwa Ma Gĩgĩkũyũ Mataũrĩtwo Na Gĩthũngũ, p. 33.
↑ "itarara" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 433. Oxford: Clarendon Press.
↑ Ehret, C. and E. D. Elderkin and D. Nurse (1989). "Dahalo lexis and its sources", p. 8. In Afrikanistische Arbeitspapiere 18, pp. 5–49. Schriftenreihe des Kölner Instituts für Afrikanistik, University of Cologne.
にくづき
【肉付き】肉がついていること。身体に肉がついている程度。
【肉月】漢字の部首「肉」が偏である場合の呼称。
肉 部 (にくぶ)
部首「肉」で分類した漢字の一群。
Wiktionary:漢字索引 部首 肉
どうそく および どうぞく も参照。
とうそく
【党則】
【等速】
【頭足】
【等測】
頭 足(とうそく)
頭と足。
頭足類の略。
mũrũũthi クラス3(複数: mĩrũũthi)
mũrũthi の異表記。
むじな【狢、貉】
アナグマの別称。
タヌキ。
同類の悪党。
同じ穴の狢、一つ穴の狢
ひへん
【火偏】漢字の部首「火」が偏である場合の呼称。
【日偏】漢字の部首「日」が偏である場合の呼称。
mũthuri クラス1(複数: athuri)
mũthuuri の表記揺れ。
Barlow, A. Ruffell (1960). Studies in Kikuyu Grammar and Idiom, p. 234.
「少年のいない男は自分で鳥(英語: spurfowls )を追い払う」
mũthuuri ũtarĩ kahĩĩ nĩwe wĩriragĩra ngururu
子のいない者は、厳しくつらい暮らしを送るはめになるということ。
1 2 Wanjohi, G. J. (2001). Under One Roof: Gĩkũyũ Proverbs Consolidated, p. 206. Paulines Publications Africa.
↑ 「Muthuuri utari kahii niwe wiriragira ngurur」杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
日偏 (ひへん)
漢字の部首「日」が偏である場合の呼称。
Hinde (1904) は英語 bee にあたるカンバ語「ウル方言」(Ulu dialect; マチャコスから海岸部にかけての方言)を nsuki および kinyu、カンバ語「ンガニャワ方言」(Nganyawa dialect; キツイ地区の方言)は nzuki と記録している。なお、これらに対応するキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)は njuki、スワヒリ語は nyuki とされている。
nzũkĩ
蜜蜂。 ũkĩ wa nzũkĩ - 蜂蜜
ũkĩ wa nzũkĩ - 蜂蜜
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 6–7. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Whiteley, W.H. and M.G. Muli (1962). Practical Introduction to Kamba, p. 163. London: Oxford University Press.
↑ Farnsworth, E.M. (1957). A Kamba grammar, p. 76. Ukamba, Kenya: Africa Inland Mission.
日 部 (にちぶ)
部首「日」で分類した漢字の一群。
Wiktionary:漢字索引 部首 日
日偏、部首「日」を偏に用いる場合の書体。
Unicode 16進: 2E9C &#x2E9C; 10進: 11932 &#11932;
16進: 2E9C &#x2E9C;
10進: 11932 &#11932;
食 偏(しょくへん)
漢字の部首「食」が偏である場合の呼称。
食 部 (しょくぶ)
部首「食」で分類した漢字の一群。
Wiktionary:漢字索引 部首 食
矢偏 (やへん)
漢字の部首「矢」が偏である場合の呼称。
矢 部 (しぶ)
部首「矢」で分類した漢字の一群。
Wiktionary:漢字索引 部首 矢
弓偏 (ゆみへん)
漢字の部首「弓」が偏である場合の呼称。
弓 部 (きゅうぶ)
部首「弓」で分類した漢字の一群。
Wiktionary:漢字索引 部首 弓
Hinde (1904) は英語 rib にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として mbaru を記録している。なお、これに対応するカンバ語は mbau、スワヒリ語は ubavu(複数: mbavu)とされている。
IPA: /ɾòβàɾùꜜ/
(キアンブ方言)
(リムル方言) 湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
rũbaru クラス11(複数: mbaru)
肋。肋骨。
ihĩndĩ
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 50–51. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
Barlow, A. Ruffell (1960). Studies in Kikuyu Grammar and Idiom, pp. 97, 250.
むのほこ【矛のほこ】
漢字の部首「矛」の俗称。
ヘヴィ
ヘヴィー
英語 heavy
(東京) ヘビー [héꜜbìì] (頭高型 – [1])
IPA: [he̞bjiː]
ヘビー
重いさま。
厳しいさま。強烈であるさま。
程度や量が普通以上であるさま。 ヘビースモーカー
ヘビースモーカー
ライト
ヘビー級
ヘヴィメタル
ヘビー
馬力をかけること。スパート。 洗い場では半艇身以上先んじていた。しかしここでの半艇身ばかりの差では敵のラスト・ヘビーが効けば何の役にも立たない。(久米正雄「競漕」)
洗い場では半艇身以上先んじていた。しかしここでの半艇身ばかりの差では敵のラスト・ヘビーが効けば何の役にも立たない。(久米正雄「競漕」)
月偏、部首「月」を偏に用いる場合の書体。
Unicode 16進: 2E9D &#x2E9D; 10進: 11933 &#11933;
16進: 2E9D &#x2E9D;
10進: 11933 &#11933;
月偏 (つきへん)
漢字の部首「月」が偏である場合の呼称。
月 部 (げつぶ)
部首「月」で分類した漢字の一群。
Wiktionary:漢字索引 部首 月
ふなづき【舟月】
かつて使われていた舟を由来とする漢字の部首「月」が偏である場合の呼称。
舟偏 (ふねへん)
漢字の部首「舟」が偏である場合の呼称。
舟 部 (しゅうぶ)
部首「舟」で分類した漢字の一群。
Wiktionary:漢字索引 部首 舟
玉偏 (たまへん)
漢字の部首「玉」が偏である場合の呼称。
王 偏(おうへん)
玉偏の俗称。
おうへん
【王偏】玉偏の俗称。
【応変】その場で適切に処理すること。
【黄変】黄色に変色すること。
【往返, 往反】往復。
玉 部 (ぎょくぶ)
部首「玉」で分類した漢字の一群。
Wiktionary:漢字索引 部首 玉
石偏 (いしへん)
漢字の部首「石」が偏である場合の呼称。
石 部 (せきぶ)
部首「石」で分類した漢字の一群。
Wiktionary:漢字索引 部首 石
言 偏(ごんべん)
漢字の部首「言」が偏である場合の呼称。
言 葉 偏(ことばへん)
漢字の部首「言」が偏である場合の呼称。
言 部 (げんぶ)
部首「言」で分類した漢字の一群。
Wiktionary:漢字索引 部首 言
角の略字。
Unicode 16進: 2EC6 &#x2EC6; 10進: 11974 &#11974;
16進: 2EC6 &#x2EC6;
10進: 11974 &#11974;
角偏 (つのへん)
漢字の部首「角」が偏である場合の呼称。
角 部 (かくぶ)
部首「角」で分類した漢字の一群。
Wiktionary:漢字索引 部首 角
fiat iustitia ruat caerum.
天墜つるとも、正義を成せ。
車偏 (くるまへん)
漢字の部首「車」が偏である場合の呼称。
車 部 (しゃぶ)
部首「車」で分類した漢字の一群。
Wiktionary:漢字索引 部首 車
米偏 (こめへん)
漢字の部首「米」が偏である場合の呼称。
米 部 (べいぶ)
部首「米」で分類した漢字の一群。
Wiktionary:漢字索引 部首 米
骨偏 (ほねへん)
漢字の部首「骨」が偏である場合の呼称。
骨 部 (こつぶ)
部首「骨」で分類した漢字の一群。
Wiktionary:漢字索引 部首 骨
刀 部 (とうぶ)
部首「刀」で分類した漢字の一群。
Wiktionary:漢字索引 部首 刀
立 刀(りっとう)
漢字の部首「刀」が旁である場合の呼称。
りっとう
【立刀】漢字の部首「刀」が旁である場合の呼称。
【立党】政党や党派を作ること。
【立冬】十月節気。
里偏 (さとへん)
漢字の部首「里」が偏である場合の呼称。
里 部 (りぶ)
部首「里」で分類した漢字の一群。
Wiktionary:漢字索引 部首 里
𫝠
部首: 土土 + 11 画
総画: 14画14
異体字 : 壇
「壇」の俗字。
Unicode 16進: 2B760 &#x2B760; 10進: 178016 &#178016;
16進: 2B760 &#x2B760;
10進: 178016 &#178016;
𫝰
部首: 宀宀 + 11 画
総画: 14画14
異体字 : 竈
「竈」の俗字。
Unicode 16進: 2B770 &#x2B770; 10進: 178032 &#178032;
16進: 2B770 &#x2B770;
10進: 178032 &#178032;
𫝲
部首: 尸尸 + 3 画
総画: 6画6
異体字 : 尻
「尻」の俗字。
Unicode 16進: 2B772 &#x2B772; 10進: 178034 &#178034;
16進: 2B772 &#x2B772;
10進: 178034 &#178034;
𫞂
部首: 日日 + 5 画
総画: 9画9
異体字 : 曜(新字体)
「曜」の俗字。
Unicode 16進: 2B782 &#x2B782; 10進: 178050 &#178050;
16進: 2B782 &#x2B782;
10進: 178050 &#178050;
𫞎
部首: 木木 + 11 画
総画: 15画15
異体字 : 橋
「橋」の俗字。
Unicode 16進: 2B78E &#x2B78E; 10進: 178062 &#178062;
16進: 2B78E &#x2B78E;
10進: 178062 &#178062;
𫞯
部首: 皿皿 + 3 画
総画: 8画8
異体字 : 盈
「盈」の俗字。
Unicode 16進: 2B7AF &#x2B7AF; 10進: 178095 &#178095;
16進: 2B7AF &#x2B7AF;
10進: 178095 &#178095;
𫞰
部首: 皿皿 + 4 画
総画: 9画9
異体字 : 盈
「盈」の俗字。
Unicode 16進: 2B7B0 &#x2B7B0; 10進: 178096 &#178096;
16進: 2B7B0 &#x2B7B0;
10進: 178096 &#178096;
𫞽
部首: 竹竹 + 9 画
総画: 15画15
異体字 : 簑
「簑」の俗字。
Unicode 16進: 2B7BD &#x2B7BD; 10進: 178109 &#178109;
16進: 2B7BD &#x2B7BD;
10進: 178109 &#178109;
𫞿
部首: 竹竹 + 9 画
総画: 15画15
異体字 : 簗
「簗」の俗字。
Unicode 16進: 2B7BF &#x2B7BF; 10進: 178111 &#178111;
16進: 2B7BF &#x2B7BF;
10進: 178111 &#178111;
𫟉
部首: 耳耳 + 2 画
総画: 8画8
異体字 : 職
「職」の俗用略字。
Unicode 16進: 2B7C9 &#x2B7C9; 10進: 178121 &#178121;
16進: 2B7C9 &#x2B7C9;
10進: 178121 &#178121;
𫟖
部首: 艸艸 + 13 画
総画: 16画16
異体字 : 藏
「藏」の俗字。
Unicode 16進: 2B7D6 &#x2B7D6; 10進: 178134 &#178134;
16進: 2B7D6 &#x2B7D6;
10進: 178134 &#178134;
𫟨
部首: 辵辵 + 9 画
総画: 12画12
異体字 : 遠
「遠」の俗字。
Unicode 16進: 2B7E8 &#x2B7E8; 10進: 178152 &#178152;
16進: 2B7E8 &#x2B7E8;
10進: 178152 &#178152;
𫠕
部首: 鳥鳥 + 11 画
総画: 22画22
異体字 : 鷹
「鷹」の俗字。
Unicode 16進: 2B815 &#x2B815; 10進: 178197 &#178197;
16進: 2B815 &#x2B815;
10進: 178197 &#178197;
𪜌
部首: 丿丿 + 5 画
総画: 6画6
「此の頃」の意。
音読み 無し
訓読み このごろ
Unicode 16進: 2A70C &#x2A70C; 10進: 173836 &#173836;
16進: 2A70C &#x2A70C;
10進: 173836 &#173836;
(東京式) ぬかづけ [nùkázúké] (平板型 – [0])
IPA: [nɯ̟βka̠zɨβke̞]
(京阪式) ぬかずけ
ぬかづけ【糠漬け】
(料理) ぬかみそで野菜などををつけたもの。
ぬか
米糠
ぬかみそ
糠 漬 け(ぬかづけ)
ぬかづけ 参照
Hinde (1904) は英語 go にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として kuthie を記録している。なお、これに対応するカンバ語は kuthi とされている。
IPA: /ðie/
thiĩ(不定形: gũthiĩ)
行く。歩く。
名詞:
mũthii
thiũrũra
mũthiũrũrũko
動詞:
gũthiũrũra
gũthiũrũrũka
成句:
thiĩ na wega
gũthiĩ gũtigiragia mũndũ acoke
gũthiĩ kuonagia mũndũ njĩra
hiti ciathiĩ mbwe ciegangara
ngatia ciathiĩ hiti cĩeragara
gũceera, gũtiga, gũũka
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 28–29. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Barlow, A. Ruffell (1960). Studies in Kikuyu Grammar and Idiom, pp. 99, 238.
kuona〈見る〉の使役形。
IPA: /ɔnia/
onia(不定形: kuonia)
見させる。見せる。
(道などを)示す。教える。
語義2:〈教える〉
kũruta
gathutha konagia mũndũ njĩra
gũthiĩ kuonagia mũndũ njĩra
kuona kuonagia mũndũ njĩra
ndumu(u)mu ndĩonagia (ĩrĩa) ĩngĩ njĩra
tiga kuonia ngarĩ kũhaica mũtĩ
1 2 "onia" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 359. Oxford: Clarendon Press.
ria も参照。
IPA: /ɾea/
rĩa(不定形: kũrĩa)
食べる。
害を与える。害する。
動詞:
kũrĩithia
語義1:
gĩtonga kĩrĩaga mũnyuko
ĩrĩ gũkũra ĩrĩagwo iguku nĩ aka
kanua karĩa karĩire mbeũ noko koragia 'ngahanda kĩ?'
kũona kĩmera ti kuo gũkĩrĩa
kũrĩa nĩ kwĩrĩagĩra
mũikari mũtĩ gĩtina nĩwe ũĩ kĩrĩa thambo ĩrĩaga
ngoro ĩrĩaga kĩrĩa yenda
warĩire athĩnirie waigire
語義2:
mwana wa rwendo arĩaga nyina na ithe
wega warĩire karĩgũ
語義1:
kũmeria, kũnyua
rĩa
「AのB」という表現をする際、Bの名詞が Benson (1964) の分類でクラス5である場合に用いられるもの。
各人称代名詞に対応するもの:
〔一人称単数〕rĩakwa
〔二人称単数〕rĩaku
〔三人称単数〕rĩake
〔一人称複数〕riitũ
〔二人称複数〕rĩanyu
〔三人称複数〕rĩao
指示代名詞:
〔これ(この)〕rĩĩrĩ
〔それ(その)〕rĩu
〔あれ(あの)〕rĩĩrĩa
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 362. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Barlow, A. Ruffell (1960). Studies in Kikuyu Grammar and Idiom, pp. 32, 236.
1 2 "rĩa" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
IPA: /ɔta/
ota(不定形: guota (guota) あるいは gũota (gũota))
(暖を取るため火や太陽の光に)あたる。 gũota mwaki/riũa - 火に/陽にあたる
gũota mwaki/riũa - 火に/陽にあたる
gũota mwaki nĩ gũcera/kũhuria
mũndũ ũrĩ/wĩ na ũndũ otaga mwaki na riũa
nyũmba ĩkĩhĩa mwene nĩotaga
英語:(火で)to warm oneself (at/by fire);(陽で)to warm oneself up (by the sun), to bask in the sun
ビルマ語: လှုံ (lhuṃ)
↑ Barlow, A. Ruffell (1960). Studies in Kikuyu Grammar and Idiom, p. 236.
↑ "ota" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 362. Oxford: Clarendon Press.
IPA: /oɾaɣa/
ũraga(不定形: kũũraga)
殺す。
壊す。ぶち壊す。
名詞:
njũragano クラス 9/10, mbũragano クラス 9/10
動詞:
kũũragana
kĩara kĩmwe gĩtiũragaga ndaa; kaara kamwe gatiũragaga ndaa
mũ(ũ)ragwo tũhũ ndaregagwo nĩ hiti
mũrimũ wa mũcoka nĩguo ũragaga mũndũ
mũrũngũru wa njamba ũũragaga na ime
語義1:
gũthĩnja
語義2:
gwatũra
1 2 Barlow, A. Ruffell (1960). Studies in Kikuyu Grammar and Idiom, pp. 60, 239.
hooya
Hinde (1904) は英語 pray にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として kuhoiya を記録している。なお、これに対応するカンバ語は kuvoiya とされている。
IPA: /hɔːja/
hoya(不定形: kũhoya)
求める。乞う。懇願する。 kũhoya ũhoro - 情報を求める(こと) kũhoya ũhoro wa - ...について訊く(こと)
kũhoya ũhoro - 情報を求める(こと)
kũhoya ũhoro wa - ...について訊く(こと)
祈る。
名詞:
mũhoi
ngi ndĩhoyagwo thakame
ng'aragu ndĩhoyagwo ũhoro
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 46–47. Cambridge: Cambridge University Press.
1 2 3 4 "hoya" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 165. Oxford: Clarendon Press.
1 2 Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 361. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Barlow, A. Ruffell (1960). Studies in Kikuyu Grammar and Idiom, pp. 198, 229, 241.
Hinde (1904) は英語 pick (up) にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として kuoiya を記録している。
IPA: /ɔja/
oya(不定形: kuoya)
拾う。 Mũgambo ũrĩ kũgũa thĩ nduoyagwo; woyagwo na ũngĩ. 下に落ちる声は拾われないものであり、他人から拾われるものである。
Mũgambo ũrĩ kũgũa thĩ nduoyagwo; woyagwo na ũngĩ. 下に落ちる声は拾われないものであり、他人から拾われるものである。
下に落ちる声は拾われないものであり、他人から拾われるものである。
持ち上げる。 Yaarĩĩkia kuuga ũgwo ĩkĩoya magũrũ. (ハイエナは (hiti))そう言い終えて、歩き出したのであった(逐語訳: 「脚を持ち上げたのであった」)。
Yaarĩĩkia kuuga ũgwo ĩkĩoya magũrũ. (ハイエナは (hiti))そう言い終えて、歩き出したのであった(逐語訳: 「脚を持ち上げたのであった」)。
(ハイエナは (hiti))そう言い終えて、歩き出したのであった(逐語訳: 「脚を持ち上げたのであった」)。
語義1:
thutha wa arũme nduoyagwo ruoya
語義2:
kamũingĩ koyaga ndĩrĩ
↑ Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 46–47. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Barlow, A. Ruffell (1960). Studies in Kikuyu Grammar and Idiom, p. 236.
↑ Barra, G. (1960). 1,000 Kikuyu proverbs: with translations and English equivalents, p. 53. London: Macmillan.
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, pp. 300–301. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
IPA: /ɲua/
nyua(不定形: kũnyua)
飲む。 kũnyua maaĩ - 水を飲む(こと)
kũnyua maaĩ - 水を飲む(こと)
kũnyua muuma
kanua kene gatinyuaga muma
kũmeria
↑ Barlow, A. Ruffell (1960). Studies in Kikuyu Grammar and Idiom, pp. 32, 236.
↑ "nyua" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
Hinde (1904) は英語 die にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語は kukua あるいは kuite であると記録している。なお、これに対応するカンバ語「ンガニャワ方言」(Nganyawa dialect; キツイ地区の方言)は kugua とされている。
IPA: /kua/
kua(不定形: gũkua)
死ぬ。
砕ける。ばらばらになる。粉々になる。
語義1:〈死ぬ〉
gũtũũra
mũici na mũndũ mũka atigaga kĩeha akua
名詞:
gĩkuũ
mũkuũ
形容詞:
-kuũ
語義2:
gwatũka
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 18–19. Cambridge: Cambridge University Press.
1 2 Barlow, A. Ruffell (1960). Studies in Kikuyu Grammar and Idiom, p. 49.
Würfeln も参照。
IPA(?): /ˈvʏɐ̯fl̩n/, /ˈvʏɐ̯fəln/, /ˈvʏʁfl̩n/, /ˈvʏʁfəln/ :
würfeln (三人称単数現在形 würfelt, 過去形 würfelte, 助動詞 haben, 過去分詞 gewürfelt)
サイコロを振る
サイコロ遊びをする
Würfeln
durcheinanderwürfeln
煉乳
練 乳 (れんにゅう)
牛乳を煮詰め濃縮したもの。
加糖練乳
無糖練乳
中国語: 煉乳/炼乳, 煉奶/炼奶
「死に取り決めはない」
gĩkuũ gĩtirĩ gĩathĩ
死は突然に訪れるものであるということ。 注.: Njũrũri (1969) によると、このことわざは臨終の近い老人が家族に遺言などを伝える際に用いられる。
注.: Njũrũri (1969) によると、このことわざは臨終の近い老人が家族に遺言などを伝える際に用いられる。
1 2 3 Njũrũri, Ngũmbũ (1969). Gĩkũyũ Proverbs, p. 17.
↑ Wanjohi, G. J. (1997). The Wisdom and Philosophy of the Gikuyu Proverbs: The Kihooto World-view, p. 232. Paulines Publications Africa.
「Gikuu gutiri giathi」杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
フランス語 parfait からの借用語。
パフェ
(菓子) 大きめのグラスにアイスクリーム、生クリーム、果物、チョコレート、シロップ、ジャムなどの甘い具材を彩りよく添えた冷菓。
英語: parfait
フランス語: parfait
フランス語 mille-feuille からの借用語。
ミルフィーユ
(菓子) パイ生地を何層も重ねその間にクリームなどを挟んだ菓子。
(料理) 薄切りにした魚、肉、野菜などを何層にも重ねた料理。
英語: mille-feuille, vanilla slice, napoleon
フランス語: mille-feuille
イタリア語 tiramisù からの借用語。
ティラミス
(菓子) リキュールとエスプレッソをしみこませたビスコッティ・サヴォイアルディにマスカルポーネチーズとサバイオーネを合わせたサバイオーネクリームで作ったイタリアのケーキ。
英語: tiramisu
イタリア語: tiramisù
銑 鉄(せんてつ)
高炉で鉄鉱石を還元してつくられた、炭素を多く含む鉄。 コークスと焼結鉱を高炉という設備に入れ、鉄鉱石を還元しまして、銑鉄というものをつくります。その後、転炉というところで精製し、溶鋼をつくります。(環境省、大気排出基準等専門委員会)〔2016年〕
コークスと焼結鉱を高炉という設備に入れ、鉄鉱石を還元しまして、銑鉄というものをつくります。その後、転炉というところで精製し、溶鋼をつくります。(環境省、大気排出基準等専門委員会)〔2016年〕
溶銑、冷銑、溶鋼、鋳鉄
英語: pig iron
↑ 『大気排出基準等専門委員会(第5回)議事録』(環境省ホームページ)政府標準利用規約(第2.0版)公開 http://www.env.go.jp/council/07air-noise/y0710-05b.html 2019年12月11日参照。
溶 銑(ようせん)
銑鉄を溶かすこと。あるいは、溶けた銑鉄のこと。
溶鋼
英語: molten iron
冷 銑(れいせん)
冷却されて固化した状態の銑鉄。
溶銑、溶鋼、鋳鉄
染物師
染め物師(そめものし)
染め物を行う職人。
染工、染め師、染め屋、紺屋
英語: dyer
染師
染め師(そめし)
染め物を行う職人。
律令制において宮内省の内染司の職員で染め物に携わった者。
染工、染め物師、染め屋、紺屋
染工(せんこう)
染め物を行う工匠。
染め物師、染め師、染め屋、紺屋
染工 (ピンイン: rǎngōng)
(日本語に同じ)
Hinde (1904) は英語 laugh にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として kutheka を記録している。なお、これに対応するカンバ語「ウル方言」(Ulu dialect; マチャコスから海岸部にかけての方言)は gutheka、スワヒリ語は kucheka とされている。
IPA: /ðɛka/
theka(不定形: gũtheka)
笑う。一笑に付す。
名詞:
mũthekere
mũtheko, mĩtheko
動詞:
gũthekerera
mũheenania ndathekaga
mũrĩa mori yake ndathekagwo
rũrĩ itara rũthekaga rũrĩ riko
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 36–37. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Barlow, A. Ruffell (1960). Studies in Kikuyu Grammar and Idiom, pp. 90, 238, 247.
↑ Muiru, David N. (2007). Wĩrute Gĩgĩkũyũ: Marĩtwa Ma Gĩgĩkũyũ Mataũrĩtwo Na Gĩthũngũ, p. 45.
そめや【染め屋】
染め物を染めて売る店。
染め物を売る人; 染め物の職人。染め師
そめものや【染め物屋】
染め物を染めて売る店。
染め物を売る人; 染め物の職人。染め物師
扇 師 (おうぎし)
扇を作る職人。
扇工、扇屋
扇工(せんこう)
扇を作る工匠。
扇師、扇屋
おうぎや【扇屋】
扇を作って売る店。
扇を売る人; 扇の作り手。
団 扇 師 (うちわし)
団扇を作る職人。
団扇工、団扇屋
団扇工(だんせんこう)
団扇を作る工匠。
団扇師、団扇屋
うちわや【団扇屋】
団扇を作って売る店。
団扇を売る人; 団扇の作り手。
紅師(くれないし、もみし)
紅染めを行う職人。
紫師(むらさきし)
紫染めを行う職人。
茶染師
茶染め師(ちゃぞめし)
茶染めを行う職人。特に宮中や貴人の用に応じた上級の染め物師。
紺搔き
紺掻き(こうかき)
藍染を行う紺屋。
紺掻き
紺搔き(こうかき)
藍染を行う紺屋。
おうぎおり【扇折り】
地紙を折って扇を作ること。
1.の職人。
地 紙 師 (じがみし)
地紙を作る職人。
骨 師 (ほねし)
竹骨を作る職人。
要 師 (かなめし)
要を行う職人。
おうぎうり 【扇 売り】
江戸時代、夏に扇の地紙を売り歩いた商人。地紙売り。扇地紙売り。
近世、元旦未明に年玉用の扇を売り歩いた商人。
類義語: 扇屋