hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
IPA(?): /traˈβaxo/
trabajo 男性 (複数 trabajos)
仕事。
職。
語義1: 〈仕事〉
labor, faena, tarea
語義2: 〈職〉
ocupación
動詞:
trabajar
タガログ語: trabaho
スペイン語 trabajoの借用語。
trabaho
仕事。
paggagawa
trabaho (接辞: mag-, -in)
働く。
行為者焦点:
注.: 不完了相や未然相などの様に語根の最初が重複する場合、文語では上の活用表に示された形が正しいとされるが、口語においてはnagtratrabahoやmagtratrabahoといった形も許容される。
目的焦点:
スーパーモト
舗装路面と未舗装路面を織り交ぜたコースをオフロードバイクの車体にオンロードタイヤを装着した車両を用いて周回する競技。スーパーモタード、モタードとも呼ばれる。
1.に用いられるオートバイのこと。
英語: supermotard, supermoto
イタリア語: supermoto
乗り物の一種。大型の自動二輪車。250cc以上のスクーター。
和製英語: big+scooter。
オートバイ
スクーター
labās も参照。
labas
外。 sa labas - 外に
sa labas - 外に
loob
labas
〔+ -um-〕 出る。
〔+ mag-, i-〕 出す。
〔+ magpa-, pa-...-in〕 口外する。漏らす。
語義1: 〈出る〉
行為者焦点:
語義2: 〈出す〉
行為者焦点:
恩恵焦点:
語義3: 〈口外する〉
行為者焦点:
目的焦点:
語義1: 〈出る〉
pasok
語義2: 〈出す〉
pasok
語義1:
alis; litaw
語義2:
harap, sabmit
labasan
市川恭治 編『新装普及版 日本語―フィリピン語実用辞典』日本地域社会研究所、2006年、118・137・208頁。ISBN 4-89022-803-9
labas 女性
labsの単数・属格形。
labsの複数・主格形。
labsの複数・対格形。
ラトヴィア語 labs 〈良い〉と同源であると見る事ができる。
lãbas 男性 (原級・非限定形のアクセント・タイプ: 4 )
〔古風〕 良い。
(lãbas) IPA: /ˈɫɑːbas/(「ラーバス」)
(labàs) IPA: /ɫaˈbas/(「ラバス」)
非限定形(アクセント・タイプ: 4):
限定形(アクセント・タイプ: 4):
非限定形(アクセント・タイプ: 2または4):
限定形(アクセント・タイプ: 4):
非限定形(アクセント・タイプ: 1):
限定形(アクセント・タイプ: 1):
geras
lãbas
〔親しい相手に対する挨拶〕 やあ。
IPA: /ˈɫɑːbas/(「ラーバス」)
間投詞:
labas rytas
laba diena, labądien
labas vakaras
labanaktis
動詞:
labinti
副詞:
labai
↑ 村田郁夫 編 (2003).『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林。ISBN 4-475-01112-4
接頭辞 multi- + purpose
multi-purpose
多目的の、多用途の。
dual-purpose (比較形なし)
二つの機能、用途を兼ねる。二つの目的に使われる。
multi-purpose
ヒガラ も参照。
ひがら【日柄、日次】
その日の吉凶、良し悪し。
日数、月日。
芸娼妓に客が紋日で買い切りの約束をすること。
祥月命日。
ひがら【僻眼、瞟眼】
ひがらめの略称。
つつどり【筒鳥】
カッコウ目カッコウ科カッコウ属に属する鳥の一種。学名:Cuculus saturatus。
ほしがらす【星烏、星鴉】
スズメ目カラス科ホシガラス属に属する鳥の一種。学名:Nucifraga caryocatactes。
IPA: /pʃɨˈswɔvjjɛ/
przysłowie 中性
ことわざ。
形容詞:
przysłowiowy
あえっげな
(山形県置賜・村山地方の方言)あのような。 あえっげなもの要らね (標準語)あのようなものは要りません
あえっげなもの要らね (標準語)あのようなものは要りません
あえづげな
あえづげな
(山形県村山地方の方言)あのような。 あえづげなもの何でもない (標準語)あのようなものは何でもないです
あえづげなもの何でもない (標準語)あのようなものは何でもないです
あえっげな
あえった
(山形県庄内地方の方言)あれ。 あえったばりすぐやってしまえ (標準語)あればかり直ぐしてしまいなさい
あえったばりすぐやってしまえ (標準語)あればかり直ぐしてしまいなさい
pramone および pramonę も参照。
IPA: [ˈprä̌ːmoːn̪jeː] (慣用読み: 「プラーモネ」)
prãmonė 女性 アクセント・タイプ: 1
産業。
工業。
語義2: 〈工業〉
industrija
語義1: 〈産業〉
industrija
名詞:
pramonininkas 男性
↑ 村田郁夫 編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、2003年。ISBN 4-475-01112-4
Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
industriją も参照。
indùstrija 女性 アクセント・タイプ: 1
工業。
pramonė
↑ Dabartinės lietuvių kalbos žodynas.
ver̃slas 男性 アクセント・タイプ: 2
実業。職業。
biznis, darbas, užsiėmimas, veikla, amatas
名詞:
verslininkas 男性
įmonė; pramonė
↑ 村田郁夫 編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、2003年。ISBN 4-475-01112-4
IPA: /vjɪɛˈnuɔljɪka/ (慣用読み: 「ヴィエヌオリカ」)
vienúolika
十一。
無変化
数詞:
vienuoliktas
↑ 村田郁夫 編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、2003年。ISBN 4-475-01112-4
↑ Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
IPA: [ˈd̪jvjîːljɪkɐ] (慣用読み: 「ドゥヴィーリカ」)
dvýlika
十二。 dvylika mėnesių - 十二ヶ月
dvylika mėnesių - 十二ヶ月
無変化
数詞:
dvyliktas
↑ 村田郁夫 編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、2003年。ISBN 4-475-01112-4
↑ Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
㗊
部首: 口口 + 9 画
総画: 12画12
筆順: ファイル:㗊-bw.png
会意。「口」を4個集め、集まった人が口々に話し「かまびすしい」を意味。音は、「戢」・「輯」・「集」等と通じる。一説に雷の古体とするが、「𤳳(雷の古体)」との混同か? cf.口、吅、𠱠、噩、㖾、哭
cf.口、吅、𠱠、噩、㖾、哭

かまびすしい。
音読み 呉音: シュウ 漢音: シュウ
呉音: シュウ
漢音: シュウ
訓読み かまびす-しい
㗊 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: jí(ji2) ウェード式: chih2
普通話 ピンイン: jí(ji2) ウェード式: chih2
ピンイン: jí(ji2)
ウェード式: chih2
注音符号: ㄐㄧˊ(jyi) 広東語 イェール式: 閩南語 POJ:
広東語 イェール式:
イェール式:
閩南語 POJ:
POJ:
IPA: /t͡ɕi35/
Unicode 16進: 35CA &#x35CA; 10進: 13770 &#13770;
16進: 35CA &#x35CA;
10進: 13770 &#13770;
四角号碼: 66660
倉頡入力法: 口口口口 (RRRR)
adɔ́l
a-dol
見る。
medol oltung'ani oloikulu einosita
↑ Doris L. Payne & Leonard Ole-Kotikash, Maa Dictionary, 2008. 2016年2月18日閲覧。
aɨrɔ́
a-iro
話す。
emunyak enkutuk nairo
a-jo
↑ Doris L. Payne & Leonard Ole-Kotikash, Maa Dictionary, 2008. 2016年2月18日閲覧。
aníŋ
a-ning'
聞く。
↑ Doris L. Payne & Leonard Ole-Kotikash, Maa Dictionary, 2008. 2016年2月18日閲覧。
aɨnɔ́s
a-inos
食べる。
a-nya, a-am
medol oltung'ani oloikulu einosita
a-inos olmumai
a-daa
↑ Doris L. Payne & Leonard Ole-Kotikash, Maa Dictionary, 2008. 2016年2月18日閲覧。
↑ 杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
aitíŋ
a-iting'
終わる。
↑ Doris L. Payne & Leonard Ole-Kotikash, Maa Dictionary, 2008. 2016年2月18日閲覧。
a-ɪr̥r̥aɠ
aɨrráɡ
a-irrag
横になる。横たわる。
↑ 稗田乃 (1992). 「マサイ語」 亀井孝、河野六郎、千野栄一 編 『言語学大辞典』第4巻、三省堂、61頁。ISBN 4-385-15212-8
↑ Doris L. Payne & Leonard Ole-Kotikash, Maa Dictionary, 2008. 2016年2月18日閲覧。
rany も参照。
a-raɲ
arány
a-rany
歌う。
↑ 稗田乃 (1992). 「マサイ語」 亀井孝、河野六郎、千野栄一 編 『言語学大辞典』第4巻、三省堂、61頁。ISBN 4-385-15212-8
↑ Doris L. Payne & Leonard Ole-Kotikash, Maa Dictionary, 2008. 2016年2月18日閲覧。
aipúŋ
a-ipung'
出かける。外出する。 enkong'u naipung'o - 広い見識 (逐語訳: 「出て行った目」)
enkong'u naipung'o - 広い見識 (逐語訳: 「出て行った目」)
↑ Doris L. Payne & Leonard Ole-Kotikash, Maa Dictionary, 2008. 2016年2月18日閲覧。
alubó
a-lubo
腹が減っている。
a-raposho
↑ Doris L. Payne & Leonard Ole-Kotikash, Maa Dictionary, 2008. 2016年2月18日閲覧。
↑ 杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
銷却
消 却(しょうきゃく)
消し去ること。消去。
消費すること。
借金を返済すること。償却。
ショ↗ーキャク
消却
銷 却(しょうきゃく)
「消却」の異表記。
araposhó
a-raposho
満腹である。
a-lubo
↑ Doris L. Payne & Leonard Ole-Kotikash, Maa Dictionary, 2008. 2016年2月18日閲覧。
↑ 杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
apɔ́lɔs
a-polos
破る。裂く。
epolos enkiook enaimin
↑ Doris L. Payne & Leonard Ole-Kotikash, Maa Dictionary, 2008. 2016年2月19日閲覧。
aló
a-lo
行く。
↑ Doris L. Payne & Leonard Ole-Kotikash, Maa Dictionary, 2008. 2016年2月19日閲覧。
ye も参照。
ayɛ́
a-ye
死んでゆく。
a-ishu
名詞:
enkeeya 女性
mediak empere oloye
meye olororita modiok
↑ Doris L. Payne & Leonard Ole-Kotikash, Maa Dictionary, 2008. 2016年2月19日閲覧。
ek も参照。
スラヴ祖語 *ъkъ
-ek 男性
男性名詞の指小辞形。 člověk (“人”) + -ek → človíček (“小さな子供”)
člověk (“人”) + -ek → človíček (“小さな子供”)
不活動体
活動体
カテゴリ:チェコ語 接尾辞"-ek" を参照。
a-yek
aɛ́k
a-ek
疲れさせる。
meek olenkaina ilala lenyena
↑ Doris L. Payne & Leonard Ole-Kotikash, Maa Dictionary, 2008. 2016年2月19日閲覧。
adíák
a-diak
(狙いを)外す。
mediak empere oloye
↑ Doris L. Payne & Leonard Ole-Kotikash, Maa Dictionary, 2008. 2016年2月19日閲覧。
asʉ́j
a-suj
ついていく。
misujaki imirat entim
↑ Doris L. Payne & Leonard Ole-Kotikash, Maa Dictionary, 2008. 2016年2月19日閲覧。
稗田乃 (1992). 「マサイ語」 亀井孝、河野六郎、千野栄一 編 『言語学大辞典』第4巻、三省堂、61頁。ISBN 4-385-15212-8
aisʉ́j
a-isuj
洗う。
動詞:
a-isuja
↑ Doris L. Payne & Leonard Ole-Kotikash, Maa Dictionary, 2008. 2016年2月19日閲覧。
稗田乃 (1992). 「マサイ語」 亀井孝、河野六郎、千野栄一 編 『言語学大辞典』第4巻、三省堂、61頁。ISBN 4-385-15212-8
aikók
a-ikok
忠告する。
a-iguen
↑ Doris L. Payne & Leonard Ole-Kotikash, Maa Dictionary, 2008. 2016年2月19日閲覧。
↑ 杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
aigúɛ́n
a-iguen
忠告する。
a-ikok
↑ Doris L. Payne & Leonard Ole-Kotikash, Maa Dictionary, 2008. 2016年2月19日閲覧。
↑ 杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
atúm
a-tum
会う。
metumo ildoinyo kake etumo iltung'anak
↑ Doris L. Payne & Leonard Ole-Kotikash, Maa Dictionary, 2008. 2016年2月19日閲覧。
ata も参照。
aatá
a-ata
持っている。
在る。
enkoshoke naata osotua
↑ Doris L. Payne & Leonard Ole-Kotikash, Maa Dictionary, 2008. 2016年2月19日閲覧。
a-jiŋ
ajɨ́ŋ
a-jing'
入る。
↑ 稗田乃 (1992). 「マサイ語」 亀井孝、河野六郎、千野栄一 編 『言語学大辞典』第4巻、三省堂、62頁。ISBN 4-385-15212-8
↑ Doris L. Payne & Leonard Ole-Kotikash, Maa Dictionary, 2008. 2016年2月19日閲覧。
ayioló
a-yiolo
知る。分かる。 Mayiolo. (私は)分からない。
Mayiolo. (私は)分からない。
(私は)分からない。
↑ Doris L. Payne & Leonard Ole-Kotikash, Maa Dictionary, 2008. 2016年2月19日閲覧。
シメ も参照。
しめ【注連、標】
注連縄の略称。
場所を決め、ある領域への出入りを禁止したり木を立てたり縄を張ったりすること。その標識。
しめ【締め、〆】
しめること。
合計。総計。
手紙の封じ目に書いてあるしるし。
終わり。最後。
(接尾辞)半紙、ちり紙などを数える単位。
(接尾辞)木綿、材木などの束ねたものを数える単位。
しめ【占め、閉め・締め・緊め・絞め・〆め、染め】
下一段活用動詞「しめる」の未然形・連用形。
しめ
助動詞「しめる」の未然形・連用形。
IPA: /ˈvɔntɛk/
wątek 男性 非有生 (単数・生格: wątku)
横糸。
煉瓦のつなぎ方。
語義1: 〈横糸〉
osnowa
語義1:
nić
社
社を丸で囲ったもの。社団法人の略記号。
Unicode 16進: 3293 &#x3293; 10進: 12947 &#12947;
16進: 3293 &#x3293;
10進: 12947 &#12947;
IPA: /ˈbardz͡ɔ/
bardzo
とても。非常に。
(比較級) bardziej; (最上級) najbardziej
ogromnie
mało, niezbyt
dość, zbyt; naprawdę, rzeczywiście
しるす【記す・誌す・印す・標す・識す・徴す・銘す】
書きつける。書き留める。記録する。 氏名を記す
氏名を記す
印をつける。 歴史に足跡を印す
歴史に足跡を印す
記憶に残す。記する。 心に記す
心に記す
記述する。
(東京) しるす [shìrúsú] (平板型 – [0])
(東京) しるす [shìrúꜜsù] (中高型 – [2])
IPA: [ɕiɾɯ̟βsɨβ]
書く、書き記す、しるし
IPA: /pʃɨˈimɛk/
przyimek 男性 非有生 (単数・生格: przyimka)
《文法》 前置詞。
(東京) きじゅつ [kìjútsú] (平板型 – [0])
IPA: [kjiʑɨβt͡sɨβ]
記述 (きじゅつ)
文章の形で書き記すこと。また、書き記したもの。
事実を客観的に書き記すこと。
ピンイン: jìshù
注音符号: ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ
広東語: geiseut
閩南語: kī-su̍t
客家語: kî-su̍t
記 述( (簡): 记述 )
(日本語に同じ)
記 述( (簡): 记述 )
記述する
記述(기술)
(日本語に同じ)
przy- も参照。
スラヴ祖語 *pri < バルト・スラヴ祖語 *prei < 印欧祖語 *prei
スラヴ語派:
チェコ語 při, ロシア語 при (pri)
非スラヴ語派:
リトアニア語 priẽ
IPA: /pʃɨ/
przy (前置格支配)
~のところに。 przy stole - テーブルで
przy stole - テーブルで
przy nadziei
u
1 2 3 4 5 6 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 419. ISBN 978 90 04 15504 6
接頭辞 przy- + chodzić
IPA: /pʃɨˈxɔd͡ʑit͡ɕ/
przychodzić (不完了体) (完了体: przyjść)
(自動詞) (歩いて)来る。 注.: 乗り物を使う場合にはprzyjeżdżaćが用いられる傾向にある。また、行き先が国である場合にはprzybywaćも用いられる。
注.: 乗り物を使う場合にはprzyjeżdżaćが用いられる傾向にある。また、行き先が国である場合にはprzybywaćも用いられる。
nadchodzić
odchodzić
przychodzić na świat
名詞:
przychodnia 女性
przychód 男性
接頭辞 przy- + iść
IPA: /pʃɨjɕt͡ɕ/ (慣用読み: 「プシイシチ」)
przyjść (完了体) (不完了体: przychodzić)
(自動詞) (歩いて)来る。 注.: 乗り物を使う場合にはprzyjechaćが用いられる傾向にある。また、行き先が国である場合にはprzybyćも用いられる。
注.: 乗り物を使う場合にはprzyjechaćが用いられる傾向にある。また、行き先が国である場合にはprzybyćも用いられる。
nadejść
odejść
名詞:
przyjście 中性
接頭辞 przy- + jeździć
IPA: /pʃɨˈjɛʒdʒ͡at͡ɕ/ (慣用読み: 「プシイェジュジャチ」)
przyjeżdżać (不完了体) (完了体: przyjechać)
(自動詞) (乗り物で)来る。 注.: 手段が徒歩の場合にはprzychodzićが用いられる傾向にある。また、行き先が国である場合にはprzybywaćも用いられる。
注.: 手段が徒歩の場合にはprzychodzićが用いられる傾向にある。また、行き先が国である場合にはprzybywaćも用いられる。
nadjeżdżać
odjeżdżać
名詞:
przyjazd 男性
動詞(不完了体/完了体):
przylatywać / przylecieć
接頭辞 przy- + jechać
IPA: /pʃɨˈjɛxat͡ɕ/
przyjechać (完了体) (不完了体: przyjeżdżać)
(自動詞) (乗り物で)来る。 注.: 手段が徒歩の場合にはprzyjśćが用いられる傾向にある。また、行き先が国である場合にはprzybyćも用いられる。
注.: 手段が徒歩の場合にはprzyjśćが用いられる傾向にある。また、行き先が国である場合にはprzybyćも用いられる。
nadjechać
odjechać
名詞:
przyjazd 男性
動詞(不完了体/完了体):
przylatywać / przylecieć
gniew + 接尾辞 "-ny"
IPA: /ˈɡɲɛvnɨ/ (慣用読み: 「グニェヴヌィ」)
gniewny 男性
怒りっぽい。虫の居所が悪い。不機嫌な。
原級:
rozgniewany, zły
zły (悪い) + 接尾辞 "-dziej (-~を為す者 参照: dziać 〈編み物をする〉)"で、全体の含意は〈悪事を為す者〉。
IPA: /ˈzwɔd͡ʑɛj/
złodziej 男性 人称
泥棒。盗人。 Złodziej ukradł biżuterię. - 泥棒は宝石類を盗んでいった。
Złodziej ukradł biżuterię. - 泥棒は宝石類を盗んでいった。
przestępca
名詞:
złodziejka 女性
złodziejstwo 中性
形容詞:
złodziejski
przyprawą も参照。
IPA: /pʃɨˈprava/ (慣用読み: 「プシプラヴァ」)
przyprawa 女性
調味料。
zaprawa
動詞(不完了体/完了体):
przyprawiać / przyprawić
名
名を丸で囲ったもの。合名会社の略記号。
Unicode 16進: 3294 &#x3294; 10進: 12948 &#12948;
16進: 3294 &#x3294;
10進: 12948 &#12948;
cicadae
cicadas
"cicada" の複数形
cicadas
cicadae
"cicada" の複数形
cicādae
"cicāda"の主格複数形。
"cicāda"の属格単数形。
"cicāda"の与格単数形。
"cicāda"の呼格複数形。
cicādam
"cicāda"の対格単数形。
cicādaum
"cicāda"の属格複数形。
cicādis
"cicāda"の与格複数形。
"cicāda"の奪格複数形。
□ も参照。
☐
チェックをする四角。チェックをつけたものは☑
Unicode 16進: 2610 &#x2610; 10進: 9744 &#9744;
16進: 2610 &#x2610;
10進: 9744 &#9744;
pan 、 Pán 、 pán 、および pan- も参照。
(ギリシア神話)パン。
Pan 男性
(ギリシア神話)パン。
Pan
(ギリシア神話)パン。
古典ギリシア語 Πάν
Pan
(ギリシア神話)パン。
Pandean
pan-pipes
pandemonium
pan-
panic
Pan 男性
(ギリシア神話)パン。
Pan 男性
(ギリシア神話)パン。
Pan 男性
(ギリシア神話)パン。
Pan 男性
(ギリシア神話)パン。
Pan
(ギリシア神話)パン。
Pan 男性
(ギリシア神話)パン。
Pan
(ギリシア神話)パン。
Pan 男性
(ギリシア神話)パン。
Pan 男性
(ギリシア神話)パン。
Pan 男性
主
古典ギリシア語 Πάν
Pan m
チンパンジー属の学名。
Homininae
古高ドイツ語 ドイツ語のPfanne、オランダ語のpan、英語のpanと同種のphannaの北方変異語であるpannna
Pan 女性 (複数形 Panen)
フライパン
Puma concolor 女性
ピューマの学名。
Puma(ピューマ属←puma) + concolor(同一色)
接頭辞 į- (内) + sakyti (言う)
IPA: /iːsaˈkjiːtjɪ/ (慣用読み: 「イサキーティ」)
įsakýti (直説法 ..., 現在・第三人称: įsãko, 過去・第三人称: įsãkė, 未来・第三人称: įsakỹs)
命令する。命ずる。
liepti
名詞:
įsãkymas 男性
名詞:
įsakas 男性
↑ 村田郁夫 編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、2003年。ISBN 4-475-01112-4
↑ Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
(東京) ちゃいろ [chàíró] (平板型 – [0])
IPA: [t͡ɕa̠iɾo̞]
(京阪) ちゃいろ (平板型)
茶色 (ちゃいろ)
黒とオレンジ色の中間色。飲料の紅茶、コーヒー、土、木の幹などの色。元来は茶染めで着く色。
茶色い
焦げ茶色
褐色
ブラウン
アイスランド語: brúnn 中性
アイルランド語: donn
アストゥリアス語: marrón 男性
アゼルバイジャン語: qəhvəyi , darçını
アカン語: ahaban dada , ntokowa ntokowa
アッサム語: মটীয়া (motia)
アフリカーンス語: bruin
アラビア語: بُنِّيّ (bunniyy), أَسْمَر 男性 (ʾasmar) (髪色) アラビア語モロッコ方言: قهوي (qahwi) アラビア語南レバント方言: بني (binni)
アルバニア語: bojëkafe
アルメニア語: շագանակագույն (šaganakaguyn), դարչնագույն (darčʿnaguyn), (西部) սրճագույն (srčaguyn)
イボ語: nchara
イタリア語: marrone , castano
イド語: bruna
イラヌン語: maredtem
イングーシ語: бора (bora)
インドネシア語: cokelat
ウイグル語: قوڭۇر (qongur)
ウェールズ語: brown
ヴォラピュク: braun , (廃用) blon
ウクライナ語: кори́чневий (korýčnevyj)
ウズベク語: jigarrang
ウルドゥー語: بھورا 男性 (bhūrā)
ウルム語: кӱрен, конур
英語: brown 古英語: brun
エストニア語: pruun
エスペラント: bruno
オジブウェー語: ozaawaanzan
オセット語: морӕ (moræ)
オック語: marron
オランダ語: bruin
カタルーニャ語: marró 男性
カライム語: къахъвэ рэнги
カラチャイ・バルカル語: къонгур (qoñur)
ガリシア語: marrón 男性, brun 男性, pardo 男性
カルムイク語: күрң (kürñ)
ギリシア語: καστανό 中性 (kastanó), καφέ 中性 (kafé) 古典ギリシア語: ὀρφνός (orphnós)
キルギス語: күрөң (küröñ)
クリミア・タタール語: qoñur
クムク語: къонгур (qoñur)
クメール語: ពណ៌ត្នោត (poa tnaot)
グルジア語: ყავისფერი (q̇avisperi)
クルド語: クルマンジー: çakar , qehweyî , qehwerengî ソラニー: قاوەیی (qaweyî)
コエコエ語: ǂgama
コーンウォール語: gell (薄い茶色), gorm (濃い茶色)
コンゴ語: maron
サハ語(ヤクート語): күрэҥ (küreŋ)
サモア語: enaena
サルデーニャ語: castàngiu
ショナ語: mbise
ショル語: кӱрең (küreň)
スウェーデン語: brun
スコットランド語: broon
スコットランド・ゲール語: donn (dark brown), ruadh (reddish-brown)
スペイン語: marrón 男性, café 男性 (ボリビア、チリ、コロンビア、メキシコ), canelo 男性 (カナリア諸島), carmelita 男性 (キューバ), carmelito 男性 (コロンビア), (髪色) castaño 男性, (熊) pardo 男性, (肌) moreno 男性, bronceado 男性, moreno 男性 (スペイン)
スロヴァキア語: hnedá
スロヴェニア語: rjava 女性
スワジ語: nsúndvu
スワヒリ語: kahawia
セルビア・クロアチア語: キリル文字: смеђ ラテン文字: smeđ
ソマリ語: boodhe
タイ語: สีน้ําตาล (sǐi-nám-dtaan)
タガログ語}: kayumanggi , malakalaw
タジク語: каҳвагӣ (kahvagī), қаҳваранг (qahvarang)
タヒチ語: 'ina'ina
チェコ語: hnědý
チカソー語: lakna
中央シエラ・ミウォク語: tatát·-i-
中国語: 広東語: 啡色 (fe sik) 北京官話: 棕色 (zōngsè), 褐色 (hèsè), 咖啡色 (kāfēisè)
朝鮮語: 갈색 (galsaek)
ティグリニャ語: ቡናዊ (bunawi)
低地ドイツ語: オランダ低ザクセン語: bruun , broen 中性 低地ドイツ語: Brun , Bruun
デンマーク語: brun
ドイツ語: Braun 中性
トゥバ語: хүрең (xüreñ)
トク・ピシン: braun , braunpela
トファ語: һүреӈ (hüreň)
トルコ語: kahverengi , kongur , konur
トンガ語: palauni , melomelo
ナヴァホ語: dibéłchíʼí , yishtłizh
ニャンジャ語: bulawuni
ノルウェー語: brun
ハカス語: хоор (xoor)
バシキール語: көрән (körän)
パシュトー語: بور (bore), نسواري (naswâri)
バスク語: marroi
ハンガリー語: barna
パンパンガ語: komanggi , makomanggi
ビスラマ語: braon
ヒリガイノン語: abelyána
ビルマ語: အညို (ʼaññui)
ヒンディー語: भूरा 男性 (bhūrā)
フィジー語: dravu
フィンランド語: ruskea
フェロー語: brúnt 中性
フランス語: marron , brun
ブルガリア語: кафяв цвят 男性 (kafjav cvjat), кафяво (kafjavo)
ブルトン語: gell
ベトナム語: nâu
ヘブライ語: חוּם (khúm)
ベラルーシ語: кары́чневы (karýčnjevy)
ペルシア語: قهوهای (qahvei)
ポーランド語: brąz 男性 非有生
ホピ語: tasikpu
ポルトガル語: castanho 男性, marrom 男性
マダガスカル語: volontany , fiana
マラナオ語: malimba
マラヤーラム語: തവിട്ട് (taviṭṭŭ)
マルタ語: kannella 女性
マレー語: coklat , perang
南アルタイ語: кӱреҥ (küreŋ)
Una: nu
モンターネ語: katshishtemauaput
ヨルバ語: àwo pako
ラコタ語: ǧí
ラテン語: aquilus 男性
ラトヴィア語: brūns
ラトガリア語: bryuns
リンガラ語: maron
リトアニア語: rudas
ルーマニア語: brun , maro 中性
ルヒヤ語: ekawa
ロシア語: кори́чневый (koríčnevyj), бурый (buryj)
plikas 女性
pliksの女性・単数・属格形。
pliksの女性・複数・主格形。
pliksの女性・複数・対格形。
ラトヴィア語 pliks 〈裸の〉と同源であると見ることができる。
(plìkas) IPA: [ˈpjljɪkɐs̪] (慣用読み: 「プリカス」)
(plikàs) IPA: [pjljɪˈkɐs̪] (慣用読み: 「プリカス」)
plìkas 男性 (アクセント・タイプ: 4)
禿げた。禿の。剥き出しの。
非限定形(アクセント・タイプ: 4):
限定形(アクセント・タイプ: 4):
非限定形(アクセント・タイプ: 2または4):
限定形(アクセント・タイプ: 4):
非限定形(アクセント・タイプ: 1):
限定形(アクセント・タイプ: 1):
basas, nuogas
pilkas
↑ 村田郁夫 編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、2003年。ISBN 4-475-01112-4
↑ Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
IPA: [pjɪˈɡʊs̪] (慣用読み: 「ピグス」)
pigùs 男性 (原級・非限定形のアクセント・タイプ: 4 )
安い。
非限定形(アクセント・タイプ: 4):
限定形(アクセント・タイプ: 4):
非限定形(アクセント・タイプ: 2または4):
限定形(アクセント・タイプ: 4):
非限定形(アクセント・タイプ: 1):
限定形(アクセント・タイプ: 1):
brangus
↑ Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
IPA: [ˈt̪jrjîːljɪkɐ] (慣用読み: 「トリーリカ」)
trýlika
十三。
無変化
trylika + 名詞の複数・属格形 → 十三(個)の~
数詞:
tryliktas
↑ 村田郁夫 編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、2003年。ISBN 4-475-01112-4
↑ Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
IPA: [kjɛt̪ʊˈrjôːljɪkɐ] (慣用読み: 「ケトゥリョーリカ」)
keturiólika
十四。
無変化
keturiolika + 名詞の複数・属格形 → 十四(個)の~
数詞:
keturioliktas
↑ Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
penkiólika
十五。
無変化
penkiolika + 名詞の複数・属格形 → 十五(個)の~
数詞:
penkioliktas
↑ Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
開発者でありこの跳び方で1968年メキシコ・オリンピックで金メダルを取ったディック・フォスベリー(Dick Fosbury)に因む、
Fosbury flop (複数 Fosbury flops)
(陸上競技) 背面跳び。
Fosbury flops
"Fosbury flop" の複数形
hiemps
印欧祖語 *ǵhim-, *ǵhyem-
古典ギリシア語: χιών (khiṓn, “雪”), χεῖμα (kheîma, “雪”), χειμών (kheimṓn, “雪”)
ウェールズ語: gaeaf
サンスクリット: हिम (himá, “雪”)(>हिमालय:ヒマラヤ)
ヒッタイト語: 𒄀𒈠𒀭 (giman)
アルメニア語: ձմեռ (jmeṙ)
hiems 女性(属格: hiemis), 第3変化
冬。
hībernum
bīmus
hībernus
hiemālis
hiemō
trīmus
track + 行為者接尾辞"-er"
IPA(?): /ˈtɹækə(ɹ)/

tracker (複数 trackers)
追跡者、猟犬、猟師
トラッカー
(情報技術) トラッカー
(金融) トラッカーモーゲージ
嗚呼
(ああ:熟字訓)「ああ」という嘆声を表す擬声語に当てる、又は、漢文においてはそのように読む。 別表記:烏乎、嗚嘑
別表記:烏乎、嗚嘑
(おこ/をこ:当て字)愚かなこと。 別表記:烏滸、痴、尾籠
別表記:烏滸、痴、尾籠
語義1
噫
嗟乎
于
嗚呼(オコ)
呼び求めること。
嗚 呼(wūhū 簡体字:呜呼)
感歎・詠嘆の声。
嗚 呼(wūhū 簡体字:呜呼)
死去、死亡。
嗟 乎(ああ)
ああの漢字表記。
噫
嗚呼
于
嗟 呼(jiēhū)
感歎・詠嘆の声。
baseballers
baseballerの複数形。
hiemernusより< hiems + 接尾辞 "-rnus".
(古典ラテン語) IPA(?): /hiːˈber.nus/, [hiːˈbɛr.nʊs]
hībernus 男性 (女性 hīberna, 中性 hībernum)
冬らしい。
冬に関する。
(場所、特に軍の駐屯地で) 越冬に適した。
語義1
hībernālis, hiemālis
hībernāculum
hībernālis
hībernō
hībernum
basebol + 接尾辞 "-ista"
basebolista 男性/女性 (複数 basebolistas)
野球選手。
beisebolista
basebolistas
basebolistaの複数形。
beisebol + 接尾辞 "-ista"
beisebolista 男性/女性 (複数 beisebolistas)
野球選手。
basebolista
beisebolistas
beisebolistaの複数形。
basebol
beisebol 男性 (一般には不可算)
野球。
beisebol
basebol 男性 (一般には不可算)
野球。
basquetista
basquetebol + 接尾辞 "-ista"
basquetebolista 男性/女性 (複数 basquetebolistas)
バスケットボール選手。
basquetebolistas
basquetebolistaの複数形。
basquetista 男性/女性 (複数 basquetistas)
basquetebolistaの異綴。
basquetistas
basquetistaの複数形。
英語 basketball, basket + ball。Basket はアングロ・ノルマン語 bascat < ラテン語 bascauda より。Ball は中英語 bal より。
(パウリスタ) IPA: /bas.ˌkɛ.tʃi.ˈbɔw/
(ブラジル南部) IPA: /bas.ˌkɛ.te.ˈbɔw/
(カリオカ) IPA: /baʃ.ˌkɛtʃ.ˈbɔw/
basquetebol 男性 (一般には不可算)
(スポーツ)バスケットボール。
básquete, basquete, bola-ao-cesto, cestobol
(葡) básquete
basquetebol の短縮形 < 英語 basketball
(パウリスタ) IPA: /bas.ˈkɛ.tʃi/
(ブラジル南部) IPA: /bas.ˈkɛ.te/
(カリオカ) IPA: /baʃ.ˈkɛtʃ/
basquete 男性 (一般には不可算)
(スポーツ)バスケットボール。
basquetebol, bola-ao-cesto
cesta, cesto, bandeja, drible, passe, arremeço, enterrada, afundaço, ponte-aérea
básquete 男性 (一般には不可算)
basqueteの異綴。
bola-ao-cesto 女性 (一般には不可算)
(スポーツ)バスケットボール。
basquete, basquetebol
呜 呼(wūhū 繁体字:嗚呼)
感歎・詠嘆の声。
呜 呼(wūhū 繁体字:嗚呼)
死去、死亡。
ラテン語 cista
cesto 男性 (複数形: cesti )
籠。
cestino
coste
スラヴ祖語 *těsto
cesto 中性 複数: cestá
生地。
ラテン語 cista
押韻: -esto
cesto 男性 (複数 cestos)
籠。
zesto (廃用)
cesty + 接尾辞 "-o"
IPA: [ˈtsɛstɔ]
cesto (比較級 cesćej, 最上級 nejcesćej)
よく。屡。
cesta < ラテン語 cista
(ブラジル南部) IPA: /ˈses.to/ 同音異義語: sexto
同音異義語: sexto
(ポルトガル語) IPA: /ˈseʃ.tu/
cesto 男性 (複数 cestos)
籠。
(バスケットボール) ゴールの網。
(語義1) cesta, cabaz
(語義2) cesta, aro
cesteiro
cestō
cestusの単数与格。
cestusの単数奪格。
cestos
cestoの複数形。
cestos
cestoの複数形。
cestōs
cestusの複数対格。
cesti 男性
cestoの複数形。
ciste
cesti
cestusの複数形。
cestī
cestusの複数主格。
cestusの単数属格。
cestusの複数呼格。
IPA: [ɫɐɪ̯ˑˈʒjîːt̪jɪ] (慣用読み: 「ライジーティ」)
laižýti (直説法 ..., 現在・第三人称: laĩžo, 過去・第三人称: laĩžė, 未来・第三人称: laižỹs)
舐める。
動詞:
apsilaižyti
名詞:
batlaižys 男性
名詞:
liežuvis 男性
↑ 村田郁夫 編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、2003年。ISBN 4-475-01112-4
↑ Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
IPA: [ˈkjrjɪs̪jt̪jɪ] (慣用読み: 「クリスティ」)
krìsti (直説法 ..., 現在・第三人称: kriñta, 過去・第三人称: krìto)
(自動詞) 落ちる。
pulti
動詞:
įkristi
iškristi
nukristi
名詞:
krituliai 男性 複数
↑ 村田郁夫 編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、2003年。ISBN 4-475-01112-4
↑ Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
複合語 back + stroke
(アメリカ英語(GenAm)) IPA(?): /ˈbækˌstɹoʊk/
音声(米) :
backstroke (複数 backstrokes)
背泳ぎ、背泳。
back crawl
breaststroke
butterfly stroke
sidestroke
backstroke (三単現: backstrokes, 現在分詞: backstroking, 過去形: backstroked, 過去分詞: backstroked )
背泳で泳ぐ。
front crawl
freestyle
medley
Trudgen
backstrokes
"backstroke" の複数形。
backstrokes
"backstroke" の現在第三人称単数形。
backstroking
"backstroke" の動名詞又は現在分詞。
backstroked
"backstroke" の過去形・過去分詞。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
Lentinula 女性
シイタケ属の学名。
Marasmiaceae
dow, doff, duff (方言)
中英語 dow, dogh, dagh < 古英語 dāh, dāg < ゲルマン祖語 *daigaz < 印欧祖語 *dheyǵh-
(イギリス英語) IPA(?): /dəʊ/ :
(アメリカ英語) IPA: /doʊ/ :
押韻: -əʊ
同音異義語: do (音楽), doe, doh, d'oh
dough (一般には不可算; 複数 doughs)
(パン・ケーキなどの)生地。練り粉。
(俗語) 金銭。お金。
doughboy
doughnut
doughy
rolling in dough
dough (三単現: doughs, 現在分詞: doughing, 過去形: doughed, 過去分詞: doughed )
(他動詞) 生地にする。
dougher
押韻: -əʊz
doughs
doughの複数形。
doughs
doughの直説法現在第三人称単数形。
doughing
doughの現在分詞。
doughed
doughの過去形・過去分詞。
ねりこ【練(り)粉】
粉を練った物。
(東京) ねりこむ [nèríkómú] (平板型 – [0])
IPA: [ne̞ɾjiko̞mɯ̟β]
ねりこむ【練(り)込む】
練って中に入れる。
(東京) ねりあるく [nèríárúkú] (平板型 – [0])
(東京) ねりあるく [nèríárúꜜkù] (中高型 – [4])
IPA: [ne̞ɾjia̠ɾɯ̟βkɯ̟β]
ねりあるく【練(り)歩く】
行列を作ってゆっくり歩く。
ねりあげる【練(り)上げる/煉(り)上げる】
練って仕上げる。
文章・計画などを何度も修正し、良い物に仕上げる。
(東京) ねりかためる [nèríkátámérú] (平板型 – [0])
(東京) ねりかためる [nèríkátáméꜜrù] (中高型 – [5])
IPA: [ne̞ɾjika̠ta̠me̞ɾɯ̟β]
ねりかためる【練(り)固める・煉(り)固める】
(他動詞) 練って固くする。
(東京) ねりなおす [nèrínáósú] (平板型 – [0])
(東京) ねりなおす [nèrínáóꜜsù] (中高型 – [4])
IPA: [ne̞ɾjina̠o̞sɨβ]
ねりなおす【練(り)直す】
練ったものをもう一度練る。
計画などを検討し直す。
doughnuts
doughnutの複数形。
bastão de beisebol 男性 (複数 bastões de beisebol)
(野球) バット。
bastões de beisebol 男性
bastão de beisebolの複数形。
古ポルトガル語 baston, 後期ラテン語 bastun < 古典ギリシア語 βαστάζω
(ブラジル南部) IPA: /bas.ˈtɐ̃õ/
bastão 男性 (複数 bastões)
棒。
杖。
棍棒。
vara, varinha
clava, cacete, porrete
bastões
bastãoの複数形。
shortstop (複数 shortstops)
(野球) 遊撃手。ショート。
catcher
pitcher
first baseman
second baseman
third baseman
infielder
outfielder
stop short
英語
shortstop 男性 (複数 shortstops)
(野球) 遊撃手。ショート。
short stop および short-stop も参照。
shortstops
shortstopの複数形。
shortstops
shortstopの複数形。
shortstop および short-stop も参照。
short stop (複数 short stops)
(野球) shortstopの異綴。
stop short
shortstops および short-stops も参照。
short stops
short stopの複数形。
shortstop および short stop も参照。
short-stop 男性 (複数 short-stops)
shortstopの異綴。
shortstops および short stops も参照。
short-stops
short-stopの複数形。
interbases 男性/女性 (複数 interbases)
(野球) 遊撃手。ショート。
taco de beisebol 男性 (複数 tacos de beisebol)
(野球) バット。
bastão de beisebol
tacos de beisebol 男性
taco de beisebolの複数形。
football
foot-ball
futibol
fútbol
英語 football
(イベリアポルトガル語) IPA: /ˌfu.tɯ.ˈbɔɫ/
(パウリスタ) IPA: /ˌfu.tʃi.ˈbɔw/
(ブラジル南部) IPA: /ˌfu.te.ˈbɔw/
(カリオカ) IPA: /ˌfutʃ.ˈbɔw/
(Nordestino) IPA: /ˌfu.ti.ˈbɔw/


futebol 男性 (一般には不可算)
サッカー。フットボール。
bola, balípodo, bolapé, ludopédio, pebol
futebolista, futsal
goleiro, atacante, meio-campo, lateral, zagueiro, técnico, árbitro
campo, estádio, gol, zaga, área, rede
esporte, bola, apito, time
最初の音節に強勢が置かれる。
kokë 女性 (単数・定冠詞形: koka, 複数・非定冠詞形: kokë)
頭。頭部。 Më dhemb koka. (私は)頭が痛い。
Më dhemb koka. (私は)頭が痛い。
(私は)頭が痛い。
krye
↑ 直野敦 編『アルバニア語基礎一五〇〇語』大学書林、1986年。
first baseman (複数 first basemen)
(野球・ソフトボールなど)一塁手。ファースト。ファーストベースマン。
catcher
pitcher
second baseman
third baseman
short stop
infielder
outfielder
second baseman (複数 second basemen)
(野球・ソフトボールなど)二塁手。セカンド。セカンドベースマン。
catcher
pitcher
first baseman
third baseman
short stop
infielder
outfielder
third baseman (複数 third basemen)
(野球・ソフトボールなど)三塁手。サード。サードベースマン。
catcher
pitcher
first baseman
second baseman
short stop
infielder
outfielder
ラトヴィア語 mācītと同源であると見ることができる。
IPA: [ˈmôːkjiːt̪jɪ] (慣用読み: 「モーキティ」)
mókyti (直説法 ..., 現在・第三人称: móko, 過去・第三人称: mókė)
(他動詞) 教える。
dėstyti
動詞:
(再帰動詞) mokytis
išmokyti
pamokyti
名詞:
(動詞の名詞化) mókymas 男性
mokykla 女性
mokinys 男性 / mokinė 女性
mokytojas 男性 / mokytoja 女性
動詞:
mokėti
↑ 村田郁夫 編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、2003年。ISBN 4-475-01112-4
↑ Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5