hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
IPA: /vaˈlore/
ラテン語 valor, valoris
男性
価値、価格、対価。
優秀、有能、力量。
評価。
勇敢、武勇、功績、功労。
効力、実効性。
音価。
valenza
valere
valorizzare
valoroso
寛大さ
気前のよさ
liberal
generosity *
自由に、リベラルに
気前よく
大量に
liberal
IPA: /ˈvampa/
女性
強い熱を持った気体、またそこから発せられる光など
熱風、火炎
閃光
熱情
vampante
vampata
vampeggiare
大 量(たいりょう)
量の多いこと。
多量
少量
ドイツ語:große Menge
英語:great amount
大量(대량)
大量
ピンイン: dàliàng
注音符号: ㄉㄚˋㄌㄧㄤˋ
広東語: daaileung
閩南語: tāi-liāng, tāi-liōng
大量
大量の、多量の
多 量(たりょう)
量が多いこと。
大量
少量
duō liàng
多量、大量
(東京) しょーりょー [shòóryóó] (平板型 – [0])
(東京) しょーりょー [shòóryóꜜò] (中高型 – [3])
IPA: [ɕo̞ːɾjo̞ː]
(京阪) しょーりょー (平板型)
少量 (しょうりょう)
量が少ないこと。 透明な湯に浸り、朝夕二度の食事に少量の酒を飲み、湖畔を逍遥した。(豊島与志雄『山吹の花』)
透明な湯に浸り、朝夕二度の食事に少量の酒を飲み、湖畔を逍遥した。(豊島与志雄『山吹の花』)
度量が狭いこと。
(語義1)
大量、多量
(語義2)
寛大
(語義1)
英語: bit , little , morsel , paucity , low amount
(語義2)
英語: illiberality , insularity , intolerance , narrowness
ピンイン: shǎoliàng
注音符号: ㄕㄠˇ ㄌㄧㄤˋ IPA(?): /ʂɑʊ̯214−211 ljɑŋ51/
広東語: siuleung IPA(?): /siːu̯35 lœ̽ːŋ22/
閩南語: siáu-liōng (台北) IPA(?): /t͡ɕio53−44 liɔŋ33/
客家語: séu-liong IPA(?): /seu̯31 li̯oŋ55/
少 量
(日本語に同じ)少量。
少 量(소량)
(日本語に同じ)少量。
captive < 中英語 captive < ラテン語 captivus
captivity (複数 captivities)
監禁。束縛。
liberty
captive
IPA(?): /ˈkæptɪv/

捕らえられた
魅了された
捕虜
とりこ
captivity
captor
capture
捕らえる人。
capture
captive
古フランス語 préjudice < ラテン語 praeiūdicium < prae- (“前の、先行した”) + iūdicium (“審判(judgment)”)
(米)
prejudice (複数 prejudices)
偏見、先入観。
損害、不利益。
prejudicial
prejudice (三単現: prejudices, 現在分詞: prejudicing, 過去形: prejudiced, 過去分詞: prejudiced )
偏見を持たせる。
権利を侵害する。
prejudge
prejudiced
stereotype
bias
prejudiced
prejudiceの過去形・過去分詞
prejudiced (比較級 more prejudiced, 最上級 most prejudiced)
偏見を持った。
好意を持った。
語義1
biased
語義1
unprejudiced
prejudice + 接尾辞 "-ial"
IPA(?): /ˌpɹɛd͡ʒəˈdɪʃəl/
prejudicial (比較級 more prejudicial, 最上級 most prejudicial)
偏見を持った。
有害な。
語義2
detrimental
harmful
injurious
prejudicial 男性/女性 (複数 prejudiciales)
偏見を持った。
有害な。
prejudicial 男性/女性 (複数 prejudiciais; 比較形有り)
偏見を持った。
有害な。
danoso, nocivo, daninho
IPA: /ˈbaɪəs/, X-SAMPA: /"baI@s/
bias (可算 及び 不可算; 複数 biases 又は biasses)
偏見、先入観、バイアス。
志向。
(統計学) 偏り、バイアス。
prejudice
bias (三単現: biases 又は biasses, 現在分詞: biasing 又は biassing, 過去形: biased 又は biassed, 過去分詞: biased 又は biassed )
偏見を抱かせる。
偏らせる。
biassed
biased
biasの過去形・過去分詞。
biased (比較級 more biased, 最上級 most biased)
偏見のある。
偏った。
prejudiced
unbiased
biased
biassed
biasの過去形・過去分詞。
biassed (比較級 more biassed, 最上級 most biassed)
偏見のある。
偏った。
prejudiced
unbiassed
美 国 ( (繁): 美國 ピンイン:Měiguó 呉語:'Me2koh )
アメリカ。
美国人
美利坚合众国
ピンイン: Měiguó
注音符号: ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ
広東語: Meigwok
閩南語: Bí-kok
閩東語: Mī-guók
客家語: Mî-koet
呉語: 'Me2koh
美 國(簡体:美国)
美利堅合眾國 の略称。アメリカ合衆国。
ハングル表記: 미국
発音 IPA(?): /mi.ɡuk̚/ X-SAMPA: /mi.ɡuk_}/
IPA(?): /mi.ɡuk̚/
X-SAMPA: /mi.ɡuk_}/
ローマ字表記 文化観光部2000年式: mi.guk マッキューン=ライシャワー式: mi.guk イェール式: mi.kwuk
文化観光部2000年式: mi.guk
マッキューン=ライシャワー式: mi.guk
イェール式: mi.kwuk
美 國
アメリカ、とくにアメリカ合衆国。
일본인 (ilbonin)
<日本人>;*
日本人
IPA: /miɡuɡin/
ハングルでの音声表記: 미구긴
미국인 (migugin)
<美國人>;*
アメリカ人。
nóvo も参照。
ラテン語 novus
novo 男性 (女性 nova, 男性 複数 novos, 女性 複数 novas)
新しい
(古典ラテン語) IPA: /ˈno.woː/
novō
novusの男性単数与格
novusの中性単数与格
novusの男性単数奪格
novusの中性単数奪格
novō
novāreの直説法能相現在第一人称単数形
古ポルトガル語 novo < ラテン語 novus < 印欧祖語 *néwos
(ポルトガル語, ブラジル) IPA: /ˈno.vu/
発音 :
(ブラジル南部) IPA: /ˈno.vo/
novo 男性 (女性nova 複数novos; 比較形有り)
新しい
新規の、新たな
最近の
fresco
jovem
novato
novo em folha
original
recente
antigo,
antiquado
idoso
passado
ultrapassado
usado
velho
vetusto
novo 男性 (一般には不可算)
新しい物・考え
novidades
novo em folha
de novo
neo-
novação
novamente
novar
novas
noviço
novidade
novilho
novilúnio
nóvo
novo 男性 (女性 nova, 男性複数 novi, 女性複数 nove) (男性複数形の異綴: nuvi)
新しい
美國人(미국인)
アメリカ人
ピンイン: Měiguórén
注音符号: ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ
広東語: Meigwokyan
閩南語: bí-kok-lâng
美國人 (簡): 美国人
アメリカ人
figurą 、 figūra 、および figūrą も参照。
ラテン語 figura
figura
形状。
figura 女性
形状。
(ボードゲーム)駒。
人形。
figura
figurerの単純過去第3人称単数形。
IPA(?): /fiɡǔːra/
分綴: fi‧gu‧ra
figúra 女性(複数: figure)(キリル文字表記 фигу́ра)
形状。
(ボードゲーム)駒。
人形。
IPA: /fiˈɡura/
ラテン語 figura
figura 女性 (複数形: figure )
形、姿、格好、容姿
像、人物像、肖像
図、図形
象徴、表象
(チェス、ポーンを除く)駒
immagine
figuraccia
figurale
figurare
figurazione
figurina
figurino
figurista
figūra 女性(属格: figūrae), 第1変化
形、姿

figura 女性
形、姿。
IPA: [fjiˈɡura] (慣用音: 「フィグラ」)

figura 女性
姿。
図形。
偶像。
《トランプ》 エース(A)、ジャック(J)、クイーン(Q)、キング(K)の総称。
《チェス》 キング、クイーン、ルーク、ビショップ、ナイトの総称。
語義2: 〈図形〉
figura geometryczna - 幾何学的図形
単数・生格:
pole figury - 図形の面積
語義1:
「すがた」を参照。
語義2:
「図形」を参照。
語義3:
「偶像」を参照。
語義4: 《トランプ》
語義5: 《チェス》
英語: piece
語義5: 《チェス》 〈ポーン以外の駒〉
pion 男性
語義4: 《トランプ》 〈A, J, Q, K〉
karta 女性
語義5: 《チェス》 〈ポーン以外の駒〉
bierka 女性
語義2:
okrąg 男性; trójkąt 男性; czworobok 男性, czworokąt 男性, kwadrat 男性; pięciobok 男性; sześciokąt 男性; ośmiobok 男性
語義2:
bok 男性, punkt 男性, płaszczyzna 女性
語義4: 《トランプ》
as 男性, walet 男性, dama 女性, król 男性
語義5: 《チェス》
król 男性, hetman 男性, wieża 女性, goniec 男性, skoczek 男性
figurować
figurowy
語義1:
postać 女性, postawa 女性, wygląd 男性
語義2:
forma 女性, kształt 男性
IPA: /fiˈɣuɾɐ/
ラテン語 figura
figura 女性 (複数 figuras)
形、姿
表象、比喩
像、彫像
図形
imagem
figural
figurão
figurar
IPA: /fiˈɣuɾa/
ラテン語 figura
figura 女性 (複数 figuras)
形、姿
figuración
figurar
figurería
figurilla
figurín
figurón
figura (不定詞: figurar)
figurarの 命令法非公式第二人称単数 (tú) 肯定 。
figurarの 直説法現在 公式 第二人称 単数 (usted) 。
figurarの 直説法現在 第三人称 単数 (él, ella, usted も又用いられる) 。
美 + 国 + 人
měi guó rén
繁体:美國人
アメリカ人
美国
美 利 坚 合众国(繁体: 美利堅合眾國 Měilìjiān hézhòngguó)
アメリカ合衆国。
美国
美 利 堅 合 衆 國(Měilìjiān hézhòngguó 簡体字:美利坚合众国)
アメリカ合衆国。
IPA(?): /fɹaɪd/

フライの
油で揚げた fried eggs 目玉焼き
fried eggs 目玉焼き
fryの過去形・過去分詞
中期フランス語 friction 及び直接ラテン語 frictionem, frictio より。
IPA: /ˈfɹɪkʃən̩/
音声(米) :
押韻: -ɪkʃən
friction (不可算)
(物理学) 摩擦。
衝突。
不和。
coefficient of friction
dynamic friction
friction clutch
friction drum
friction match
friction rub
static friction
frictive
frictional
frictious
ラテン語 frictionem, frictio
IPA: /fʁik.sjɔ̃/
friction 女性 (複数 frictions)
(物理学) 摩擦。
(東京) ふわ [fúꜜwà] (頭高型 – [1])
IPA: [ɸɯ̟βɰβa̠]
(京阪) ふわ (頭高型)
不和 (ふわ)
仲の悪い様子。
不会
密接
不和 (ふわ)
ピンイン: bùhé
注音符号: ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ
閩南語: put-hô
不 和
仲が悪い。
不 和 (ハングル:불화 (bulhwa) )
(日本語に同じ)不和。
IPA: /fɾikˈθjon/
女性
摩擦
軋轢、衝突
friega
fregar
fricativo
AHD: fyo͞od
IPA: /fjuːd/
SAMPA: /fju:d/
古くはfede。古高ゲルマン語fehidaを起源とする古フランス語feideより。
feud (複数 feuds)
確執。
不和、反目。
blood feud
family feud
feud (三単現: feuds, 現在分詞: feuding, 過去形: feuded, 過去分詞: feuded )
争う。
反目する。 The two men began to feud after one of them got a job promotion and the other thought he was more qualified. その二人の仲が悪くなったのは、自分の方が能力があると思っていたのに、相手が出世したことがきっかけだった。
The two men began to feud after one of them got a job promotion and the other thought he was more qualified. その二人の仲が悪くなったのは、自分の方が能力があると思っていたのに、相手が出世したことがきっかけだった。
ラテン語 feodum
feud (異綴:feod)
封建制における封建君主に忠誠を誓う対価として下賜される領土。封土。
fee
fief
feudal
feudalism
反 目(はんもく)
仲が悪く、睨み合っていること。
忘れっぽい
物忘れする
forget
forgetfulness
わすれる【忘れる】
あることが記憶から消える。 そんな昔のことは忘れた。 最近は聞いてもすぐに忘れる。 昨日言ったことをもう忘れている。
そんな昔のことは忘れた。
最近は聞いてもすぐに忘れる。
昨日言ったことをもう忘れている。
あることを意図的に思い出さないようにする。意識しないようにする。あきらめる。 あのことはもう忘れよう。
あのことはもう忘れよう。
何かに夢中になり、ある物事の存在を意識しなくなる。 時を忘れる。我を忘れる
時を忘れる。我を忘れる
うっかり物を置いてくる。持って帰らないままにしてしまう。 傘を忘れる
傘を忘れる
うっかりしてすべきことをしないままにしてしまう。 連絡を忘れる 忘れずに/忘れないように連絡して下さい。 連絡するのを忘れている。(=いまも忘れたままだ) しまった、連絡するのを忘れた/忘れていた。(=いま気がついた) すみません、連絡するのを忘れました/忘れていました。(=気がついてから時間がたっている)
連絡を忘れる
忘れずに/忘れないように連絡して下さい。
連絡するのを忘れている。(=いまも忘れたままだ)
しまった、連絡するのを忘れた/忘れていた。(=いま気がついた)
すみません、連絡するのを忘れました/忘れていました。(=気がついてから時間がたっている)
(補助動詞として)うっかりしてすべきことをしないままにしてしまう。 連絡しわすれる
連絡しわすれる
古典日本語「わする」
おぼえる
わすれがたい
わすれっぽい
わすれもの
ものわすれ
英語: forget
中国語: 北京官話: 忘記
ドイツ語: vergessen
ブークモール: glemme
フランス語: oublier
ポーランド語: zapominać (未完了相) / zapomnieć (完了相)
ラテン語: oblivisci
リトアニア語: mir̃šti , pamir̃šti , užmir̃šti
ロシア語: забывать (未完了相) / забыть (完了相)
英語: leave back
ポーランド語: zapominać (未完了相) / zapomnieć (完了相), zostawiać (未完了相) / zostawić (完了相)
わすれがたい【忘れ難い】
なかなか忘れることの出来ない様子。
英語: unforgettable
テルグ語: మరిచిపోలేని (maricipōlēni)
ドイツ語: unvergesslich
ハンガリー語: felejthetetlen
フィンランド語: ikimuistoinen, unohtumaton, mieleenpainuva
ポルトガル語: inesquecível
ロシア語: незабвенный (nezabvennyj)
「わすれる」の連用形 + 接尾辞「っぽい」
(東京) わすれっぽい [wàsúréppóꜜì] (中高型 – [5])
IPA: [ɰβa̠sɨβɾe̞p̚po̞i]
(京阪) わすれっぽい (頭高型)
わすれっぽい【忘れっぽい】
忘れやすい。
健忘
英語: forgetful
中国語: 善忘, 健忘
(東京) わすれもの [wàsúrémónó] (平板型 – [0])
IPA: [ɰβa̠sɨβɾe̞mo̞no̞]
接頭辞「お」が付くと、「お↗わすれもの」となる。
(京阪) わすれもの (平板型)
わすれもの【忘れ物】
持ってくるはずの物をうっかり置いていってしまうこと。また、その物。 「忘れ物をしました。」彼は、やや狼狽しながら云った。 (菊池寛『真珠夫人』) 何かお忘れ物はございませんか。(広津柳浪『今戸心中』)
「忘れ物をしました。」彼は、やや狼狽しながら云った。 (菊池寛『真珠夫人』)
何かお忘れ物はございませんか。(広津柳浪『今戸心中』)
おとしもの、遺失物
英語: lost thing, things left behind 忘れ物をする:leave something behind
わすれもの
発音(米) :
発音(英) :
flower (複数 flowers)
花、草花
開花
満開
最盛期
flowery
flower arranging
flower bed
flowerpot
bloom
blossom
flower (三単現: flowers, 現在分詞: flowering, 過去形: flowered, 過去分詞: flowered )
花をつける、開花する
栄える
flower arranging (不可算)
生け花。華道。
flower arrangement
ikebana
flowerbed
flower bed (複数 flower beds)
花壇。
花柄の
flowerの過去形・過去分詞
IPA: /ˈxeneɾo/
男性
種、種類、種族
様式、ジャンル
(生物)属
(文法)性
general
generalizar
genérico
generoso
gente
taxón
IPA: /ˈʒɛnɨɾu/
男性
種、種類
様式、ジャンル
(生物)属
(文法)性
general
generalizar
genérico
generoso
gente
geral
classificação
taxionomia
花の咲く
(才能など)開花
flowerの現在分詞
花の香りの
花柄の
flower
顰(み)に効う
優れた人の所業について、その本質を理解することなく、ただ形だけをまねること。猿真似。 諸君子のひそみに倣つて爆彈のやうな詩を書いて見ようと思はぬでもない。も少し穩かなところで、民衆詩あたりでも惡くはなからうと思はぬでもない。さうは思ふが、さてどうにもならない。(蒲原有明『狂言綺語』)
諸君子のひそみに倣つて爆彈のやうな詩を書いて見ようと思はぬでもない。も少し穩かなところで、民衆詩あたりでも惡くはなからうと思はぬでもない。さうは思ふが、さてどうにもならない。(蒲原有明『狂言綺語』)
「効う」に替え、「效う」、「傚う」、「俲う」又は「倣う」。
効顰
西施捧心
中国春秋時代、越国の有名な美人である西施が、病を得た時、苦しげに胸を押さえ眉をひそめる(顰)姿が美しいとの評判を聞き、村の醜女がこれをまねし、たいそう気味悪がられたという「東施効顰」の故事から。
中国語:东施效颦/東施效顰(Dōngshī xiào pín)
石 窟(せっくつ)
岩にできているほらあな。
いしむろ
いわむろ
いわや
岩窟
至便 (しべん)
この上なく便利な様子。 1923年、喜田貞吉「春雪の出羽路の三日」 他所にあって考えた時には、雪に閉じ籠められた地方の人々は、定めてその期間禁足の憂き目を味わって、薄暗い家の中にのみ数月間を閉じ籠められているのかと気の毒にも思っていたが、その時がかえって交通に至便なのだとは、雪にもやはり利用の道があるものだ。 2008年、松本文六、第169回国会衆議院 そのために、病院が医師不足により閉鎖されたり、診療科の縮小、閉科に伴って、患者さんが従来どおりの至便な、便利な医療が受けられなくなっていることの相対的な表現が医療崩壊という表現ですね。
1923年、喜田貞吉「春雪の出羽路の三日」 他所にあって考えた時には、雪に閉じ籠められた地方の人々は、定めてその期間禁足の憂き目を味わって、薄暗い家の中にのみ数月間を閉じ籠められているのかと気の毒にも思っていたが、その時がかえって交通に至便なのだとは、雪にもやはり利用の道があるものだ。
2008年、松本文六、第169回国会衆議院 そのために、病院が医師不足により閉鎖されたり、診療科の縮小、閉科に伴って、患者さんが従来どおりの至便な、便利な医療が受けられなくなっていることの相対的な表現が医療崩壊という表現ですね。
交通至便
↑ 青空文庫(2012年5月7日作成)(底本:「喜田貞吉著作集 第一二巻 斉東史話・紀行文」平凡社、1980年8月25日初版第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001344/files/53101_47812.html 2020年7月11日参照。
↑ 「第169回国会 衆議院 予算委員会 第12号 平成20年2月21日」国会会議録検索システム https://kokkai.ndl.go.jp/#/detail?minId=116905261X01220080221&spkNum=284&single 2020年7月11日参照。
同
部首: 口口 + 3 画
総画: 6画6
異体字 : 仝(古字)
筆順 :
原字は筒の形を象る象形文字で、のち羨符(無意味な装飾的筆画)の「口」を加えて「同」の字体となる。「つつ」を意味する漢語{筒 /*loong/}を表す字。のち仮借して「おなじ」を意味する漢語{同 /*loong/}に用いる。 この文字を「凡」と関連付ける説があるが、誤った分析である。
この文字を「凡」と関連付ける説があるが、誤った分析である。
↑ 裘錫圭 「甲骨文中的幾種楽器名称」 『中華文史論叢』第2輯 1980年、67-81頁。呉鎮烽 「内史亳豊同徳初歩研究」 『考古与文物』2010年第2期 第30-33頁。王占奎 「読金随札——内史亳同」 『考古与文物』2010年第2期 第34-39頁。
↑ 季旭昇撰 『説文新証』 芸文印書館、2014年、613-614頁。
↑ 王子楊 「甲骨文旧釈“凡”之字絶大多数当釈為“同”――兼談“凡”、“同”之別」 『出土文献与古文字研究』第5輯 復旦大学出土文献与古文字研究中心編、上海古籍出版社、2013年、6-30頁。
おなじ。ひとしい。 対義字:異
対義字:異
音読み 呉音 : ヅウ(表外) 漢音 : トウ(表外) 慣用音 : ドウ
呉音 : ヅウ(表外)
漢音 : トウ(表外)
慣用音 : ドウ
訓読み おな-じ
おな-じ
同
(ドウ)文書中、叙述が記載である場合の表現。 米国において図書館令を発布したるは、ニユーヨーク州をもって始めとす。千八百三十五年、同州の発布したる同令中には、各小学区は、文庫購入のため、初年度において二十ドル以内、及び、その書函に要する相当の経費を、また次年度よりは、年額十ドル以内を支出することを得る旨の一項あり。(佐野友三郎『米国巡回文庫起源及び発達』) ここで同州はニユーヨーク州を、同令は図書館令を指し示している。 一行は当日午後一時に下山し始め同四時に前夜の宿営地に無事引上げここに第一回の登山を終った。(柴崎芳太郎『越中劍岳先登記』) ここで同四時は当日午後四時を意味する。
米国において図書館令を発布したるは、ニユーヨーク州をもって始めとす。千八百三十五年、同州の発布したる同令中には、各小学区は、文庫購入のため、初年度において二十ドル以内、及び、その書函に要する相当の経費を、また次年度よりは、年額十ドル以内を支出することを得る旨の一項あり。(佐野友三郎『米国巡回文庫起源及び発達』) ここで同州はニユーヨーク州を、同令は図書館令を指し示している。
一行は当日午後一時に下山し始め同四時に前夜の宿営地に無事引上げここに第一回の登山を終った。(柴崎芳太郎『越中劍岳先登記』) ここで同四時は当日午後四時を意味する。
この、その
同じる、同ず、同ずる
同圧
同意
同異
同一
同温
同化
同行
同時
同等
同分
同感
同期
同上
同姓
同性
同義
同居
同罪
同調
同士
同定
同床
同種
同志
同乗
同棲
同心
同窓
同族
同型
賛同
一同
合同
帯同
不同
共同
大同小異
異路同帰
同 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: tóng (tong2) ウェード式: t'ung 注音符号: ㄊㄨㄥˊ 広東語 イェール式: tung4 閩南語 POJ: tông, tâng, kâng, siâng 客家語 白話字: thùng 呉語 ピンイン: don1 中古音: duwng 上古音: *lˁoŋ
普通話 ピンイン: tóng (tong2) ウェード式: t'ung 注音符号: ㄊㄨㄥˊ
ピンイン: tóng (tong2)
ウェード式: t'ung
注音符号: ㄊㄨㄥˊ
広東語 イェール式: tung4
イェール式: tung4
閩南語 POJ: tông, tâng, kâng, siâng
POJ: tông, tâng, kâng, siâng
客家語 白話字: thùng
白話字: thùng
呉語 ピンイン: don1
ピンイン: don1
中古音: duwng
上古音: *lˁoŋ
同じくする
(動作の対象)~と、~に。 同他说话 彼に話しかける。
同他说话 彼に話しかける。
(並列)~と
中国人の姓の一つ。
同 *
ハングル: 동 文化観光部2000年式: dong マッキューン=ライシャワー式: tong
文化観光部2000年式: dong
マッキューン=ライシャワー式: tong
남동생 <男同生>
동갑 <同甲>
동문 <同文>, <同門>
동생 <同生>
띠동갑 < - 同甲>
여동생 <女同生>
同 *
ローマ字表記 Quốc ngữ: đồng, đùng, đang
Quốc ngữ: đồng, đùng, đang
Unicode 16進: 540C &#x540C; 10進: 21516 &#21516;
16進: 540C &#x540C;
10進: 21516 &#21516;
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:4631 Shift JIS 16進:93AF 区点:1面38区17点
JIS 16進:4631
16進:4631
Shift JIS 16進:93AF
16進:93AF
区点:1面38区17点
EUC JP 16進:C6B1 CN 16進:CDAC KR 16進:D4D2
JP 16進:C6B1
CN 16進:CDAC
KR 16進:D4D2
Big5 16進:A650 10進:42576
16進:A650
10進:42576
CNS 16進:C7D1
16進:C7D1
GB18030 16進:CDAC
16進:CDAC
四角号碼 : 77220
倉頡入力法 : 月一口 (BMR)
漢点字 :
六点漢字 :
今
部首: 人人 + 2 画
総画: 4画4
異体字 : 𫝆(俗字)
筆順 :
「曰」の上下倒形で、「口をつぐむ」を意味する漢語{噤 /*ɡ(r)umʔ/}を表す字。のち仮借して「いま」を意味する漢語{今 /*kum/}に用いる。 物を覆う蓋を象る象形文字と解釈する説があるが、甲骨文字の形を見ればわかるように、これは誤った分析である。
物を覆う蓋を象る象形文字と解釈する説があるが、甲骨文字の形を見ればわかるように、これは誤った分析である。
↑ 裘錫圭 「説字小記」 『北京師範学院学報』1988年2期。裘錫圭 『文字学概要』 商務印書館、1988年、141頁。張世超、孫凌安、金国泰、馬如森 『金文形義通解』 中文出版社、1996年、1315-1316頁。季旭昇撰 『説文新証』 芸文印書館、2014年、440-441頁。林志強等評注 『《文源》評注』 中国社会科学出版社、2017年、173-174頁。葛亮 「古字新識(一)――漢字的性質」 『書与画』2020年第1期、49-51頁。
↑ 葉玉森 「説契」 『学衡』第31期 1924年、1頁。
いま、現在の
シナ・チベット祖語 *kum (時期、季節)より派生。 ミゾ語 kùm (年)、ハカ・チン語 kum (年、年齢)、ウクルル語 tsiŋ-kúm (年)等と同根。
ミゾ語 kùm (年)、ハカ・チン語 kum (年、年齢)、ウクルル語 tsiŋ-kúm (年)等と同根。
↑ James Herbert Lorrain, Dictionary of the Lushai Language, The Asiatic Society, 1940, p. 275.Kenneth VanBik, Proto-Kuki-Chin: A reconstructed ancestor of the Kuki-Chin languages, University of California, Berkeley, 2009, p. 106.
音読み 呉音 : コン 漢音 : キン
呉音 : コン
漢音 : キン
訓読み : いま
(いま)現在、現時点。
(いま)現在、現時点。
(いま)すぐ、すぐに。
(いま)ついさきほど。
(いま)さらに、もう。
「今」は発話の瞬間を含む様々な期間を表すが、ちょうど一日に対しては使えず、代わりに「今日」を用いる。
今は2019年です。
今は5月です。
*今は29日です。 (誤) / 今日は29日です。 (正)
*今は水曜日です。 (誤) / 今日は水曜日です。 (正)
今は10時です。
日本語に限らず他の多くの言語でも同様である。
(コン)現在の。いまの。今回の。 今シーズン。今国会
今シーズン。今国会
(コン)きょうの。本日の。 今夜半。今八日
今夜半。今八日
常用漢字付表
今日
今朝
今年
今方
今明日
今夜
今夕
今様
今頃
今時
今迄
今際
今一度
今夏
今回
今期
今暁
今月
今古
今後
今更
今々
今次
今秋
今週
今出来
今春
今宵
今尚
今上
今人
今世界
今世紀
今是昨非
今生
今昔
今川焼
今程
今度
今冬
今道心
今般
今晩
今風
今 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: jīn (jin1) ウェード式: chin 注音符号: ㄐㄧㄣ 広東語 イェール式: gam1 閩南語 POJ: kin, kim, tan 閩東語 平話字: gĭng 閩北語 KCR: gíng 客家語 白話字: kîm 呉語 ピンイン: cin1 贛語: jin1 晋語: jing1 湘語: jin1 中古音: kim 上古音: *krəm {*[k]r[ə]m}
普通話 ピンイン: jīn (jin1) ウェード式: chin 注音符号: ㄐㄧㄣ
ピンイン: jīn (jin1)
ウェード式: chin
注音符号: ㄐㄧㄣ
広東語 イェール式: gam1
イェール式: gam1
閩南語 POJ: kin, kim, tan
POJ: kin, kim, tan
閩東語 平話字: gĭng
平話字: gĭng
閩北語 KCR: gíng
KCR: gíng
客家語 白話字: kîm
白話字: kîm
呉語 ピンイン: cin1
ピンイン: cin1
贛語: jin1
晋語: jing1
湘語: jin1
中古音: kim
上古音: *krəm {*[k]r[ə]m}
今天 (jīntiān)
今 *
ハングル: 금
音訓読み: 이제 금 文化観光部2000年式: geum マッキューン=ライシャワー式: kŭm イェール式: kum
文化観光部2000年式: geum
マッキューン=ライシャワー式: kŭm
イェール式: kum
금시초문 <今時初聞>
今 *
ローマ字表記 Quốc ngữ: kim
Quốc ngữ: kim
Unicode 16進: 4ECA &#x4ECA; 10進: 20170 &#20170;
16進: 4ECA &#x4ECA;
10進: 20170 &#20170;
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:3A23 Shift JIS 16進:8DA1 区点:1面26区3点
JIS 16進:3A23
16進:3A23
Shift JIS 16進:8DA1
16進:8DA1
区点:1面26区3点
四角号碼 : 80207
倉頡入力法 : 人戈弓 (OIN)
漢点字 :
六点漢字 :
叩き台(たたきだい)
叩き売りのときに使う台。
物事を考える基となる下書きのこと。草案、草稿のこと。
まとまっていない、単語や短文の集まり。考えの片々の集まりのこと。
関わる者から指摘され改変されるものの事。清書される前のもの。
美
部首: 羊羊 + 3 画
総画: 9画9
異体字 : 㺯, 媺, 嬍, 羙, 𡙡, 𡠾, 𫟈(俗字), 𮊢(俗字), 𮎪(俗字), 𰌁
筆順 : (学校で教えている筆順)
単語{良い、美しい}を表す表意字。頭に飾りをつけた人間の形。のちに「大」+「羊」という形に変化したため、従来は{大きい羊、立派な羊}を表すと考えられたが、その用例が未発見であることや、甲骨文中で「大」が{大きい}という意味の義符として普通用いられないことからその仮説は棄却された。
「羊」の象形 又は 「大」きい「羊」を意味する会意。いずれでも、古代周人が、羊を大切な家畜と扱ったことに由来。
うつくしい。 美学、美貌、優美 対義字:醜
美学、美貌、優美
対義字:醜
よい。 美点、美風、完美無缺 対義字:弊
美点、美風、完美無缺
対義字:弊
よろこばしい、うまい。 甘也(中略)善同意--【康煕字典】網上版 - 原圖掃描 - 檢字 - 951 快速跳頁
甘也(中略)善同意--【康煕字典】網上版 - 原圖掃描 - 檢字 - 951 快速跳頁
(中国語、朝鮮語)アメリカ特にアメリカ合衆国を意味する造語成分。「メリケン」(American)の漢字音写「美利堅」(簡体字:美利坚)の頭文字。
音読み 呉音 : ミ 漢音 : ビ
呉音 : ミ
漢音 : ビ
訓読み : 常用漢字表内: うつく-しい 常用漢字表外: よ-い、うま-い、(古語)い-し
常用漢字表内: うつく-しい
常用漢字表外: よ-い、うま-い、(古語)い-し
(ビ) 主に視覚又は聴覚もしくは人の行動の評価をとおして、それを受領する人に感動を惹起させるもの及びその現象。
アレマン語: schönheit
英語: beauty
オランダ語: schoonheid
スペイン語: belleza
デンマーク語: skønhed
ドイツ語: Schönheit
フランス語: beau
ポーランド語: piękno
ポルトガル語: beleza
ロシア語: красота
美化
美学
美感
美観
美形
美景
美辞麗句
美酒
美術
美女
美醜
美称
美食
美人
美人薄命
美声
美談
美点
美徳
美男
美貌
美味
美名
美容
美麗
賛美
美 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン:měi (mei3), xì (xi4) ウェード式: mei, hsi 注音符号: ㄇㄟˇ 広東語 イェール式: mei5 閩南語 POJ: bí 閩東語 平話字: mī 客家語 白話字: mî 呉語 ピンイン: 'me2 中古音: mijX 上古音: *mrəjʔ {*[m]rəjʔ}
普通話 ピンイン:měi (mei3), xì (xi4) ウェード式: mei, hsi 注音符号: ㄇㄟˇ
ピンイン:měi (mei3), xì (xi4)
ウェード式: mei, hsi
注音符号: ㄇㄟˇ
広東語 イェール式: mei5
イェール式: mei5
閩南語 POJ: bí
POJ: bí
閩東語 平話字: mī
平話字: mī
客家語 白話字: mî
白話字: mî
呉語 ピンイン: 'me2
ピンイン: 'me2
中古音: mijX
上古音: *mrəjʔ {*[m]rəjʔ}
美しい。
良い。
(美利坚/美利堅の第1字)
南北アメリカ大陸を意味する語を作る。 美洲、北美洲、中美洲、南美洲
美洲、北美洲、中美洲、南美洲
アメリカ合衆国を意味する語を作る。 美国/美國
美国/美國
美不胜收
美不滋
美不滋的
美餐
美差
美工
美发
美发厅
美观
美好
美劲儿
美丽
美满
美美
美美的
美梦
美妙
美其名曰
美人儿
美人记
美人蕉
美事
美术
美术片
美术字
美谈
美味儿
美言
美艳
美意
美玉无瑕
美育
美誉
美展
美中不足
美滋滋
美滋滋的
美 *
ハングル: 미
音訓読み: 아름다울 미 文化観光部2000年式: mi マッキューン=ライシャワー式: mi イェール式: mi
文化観光部2000年式: mi
マッキューン=ライシャワー式: mi
イェール式: mi
(日本語に同じ)美。
アメリカ。
미국 (miguk) <美國>
팔방미인 (palbangmiin) <八方美人>
美 *
ローマ字表記 Quốc ngữ: mỹ, mĩ
Quốc ngữ: mỹ, mĩ
mỹ, mĩ
美しい。
Mỹ, Mĩ
アメリカ。
Unicode 16進: 7F8E &#x7F8E; 10進: 32654 &#32654;
16進: 7F8E &#x7F8E;
10進: 32654 &#32654;
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:487E Shift JIS 16進:94FC 区点:1面40区94点
JIS 16進:487E
16進:487E
Shift JIS 16進:94FC
16進:94FC
区点:1面40区94点
四角号碼 : 80431
倉頡入力法 : 廿土大 (TGK)
康煕字典: 951
美 丽( (繁): 美麗 měilì )
美しい
美 麗(びれい)
美しいこと。立派なこと。
醜陋(醜いこと)
美麗(미려)
(日本語に同じ)美麗
美麗(mỹ lệ)
美しい
ピンイン: měilì
注音符号: ㄇㄟˇ ㄌㄧˋ
広東語: meilai
閩南語: bí-lē
客家語: mî-li
美 麗( (簡): 美丽 )
(日本語と同様)美しい。立派だ。 外見が良い。 品性が良い。
外見が良い。
品性が良い。
(全般)醜陋
remembraunce
古フランス語 remembrance < 動詞remembrer < 後期ラテン語 rememorari
remember + 接尾辞 "-ance"
IPA(?): /ɹɪˈmɛmbɹəns/
音声(米) :
分綴: re‧mem‧brance
remembrance (複数 remembrances)
記憶。
思い出。
記念の品。
形見。
memory
recollection
reminiscence
remember
remembrance 女性 (複数斜格 remembrances, 単数主格 remembrance, 複数主格 remembrances)
記憶、思い出。
英語: remembrance (借用)
フランス語: remembrance
memorie (古語)
アングロ・ノルマン語 memorie, 古フランス語 memoire 等 < ラテン語 memoria (“記憶、記録”) < memor (“意識、記憶”)
(イギリス英語) IPA(?): /ˈmɛməɹi/
(アメリカ英語) IPA(?): /ˈmɛmɹi/, /ˈmɛməɹi/ (pin-pen) IPA: /ˈmɪmɹi/, /ˈmɪməɹi/
(pin-pen) IPA: /ˈmɪmɹi/, /ˈmɪməɹi/

memory (可算 及び 不可算; 複数 memories)
(不可算) 記憶。
記憶力。
思い出。
記念。
(情報技術) 記憶素子。メモリー。
memorial
memorise
memorize
(記憶): recall, recollection
(記憶力): recall
(記憶素子): core (旧称)
declarative memory
eidetic memory
false memory
flashbulb memory
institutional memory
living memory
memory bank
memory card
memory foam
memory lane
photographic memory
recent memory
semantic memory
sensory memory
trip down memory lane
memo
memoirs
memorable
memorandum
memorate
remember
mnemonics
中世ラテン語 recollectus (“記憶した”)< ラテン語 recolligere (“再び収集する”)
(イギリス英語) enPR: rĕ-kə-lĕktʹ, IPA(?): /ɹɛkəˈlɛkt/
(アメリカ英語) enPR: rĕ-kə-lĕktʹ, IPA: /rɛkəˈlɛkt/
発音(米) :
recollect (三単現: recollects, 現在分詞: recollecting, 過去形: recollected, 過去分詞: recollected )
思い出す、回想する。
recollection
5W1H (ごダブリューいちエッチ)
基本的要素となる「いつ、どこで、誰が、なぜ、どのように、何をしたか」をまとめて示す語。文書作成に必要な、行為の時、場所、行為者、理由、様子、内容を端的に要求したりするときなどに用いられる。
英語の5W1Hより
英語: five W's and one H, five W's and an H, 5W1H
5W1H
記録するときなどに不可欠なポイント。いつ、どこで、誰が、なぜ、どのように、何をしたか。
When, Where, Who, Why, What, How の頭文字の数から。
five W's and one H
震天動地(しんてんどうち)
天地を奮い興すほどの出来事。また、その威力が盛んなこと。 我が宗教世界に於て、昔し欧洲に在て震天動地の偉功を奏せし宗教改革諸英雄の如き人傑あらしめば吾人は如何に頼母敷(たのもし)からずや(山路愛山『英雄論』)
我が宗教世界に於て、昔し欧洲に在て震天動地の偉功を奏せし宗教改革諸英雄の如き人傑あらしめば吾人は如何に頼母敷(たのもし)からずや(山路愛山『英雄論』)
驚天動地
震天駭地
震 天 動 地 (jīngtiān-dòngdì 簡体字:震天动地)
天地を揺るがすようなこと、驚天動地。
赤手空拳(せきしゅくうけん)
武器や道具を持たずに。素手で。 この威嚇に対しても手答えのないこと、内外共に同じ。その時に新お代官は、一種異常なる恐怖を感じてきました。そうして、この恐怖のうちに、自分が赤手空拳で立っているということを痛感しました。(中里介山『大菩薩峠』)
この威嚇に対しても手答えのないこと、内外共に同じ。その時に新お代官は、一種異常なる恐怖を感じてきました。そうして、この恐怖のうちに、自分が赤手空拳で立っているということを痛感しました。(中里介山『大菩薩峠』)
(比喩的)自分の力だけで物事を行うこと。 北条早雲という男も、なかなかの傑物であったに相違ない、赤手空拳でもって、関八州を横領し、うまく人心を収攬 したのはなかなかの手腕家だ。(中里介山『大菩薩峠』)
北条早雲という男も、なかなかの傑物であったに相違ない、赤手空拳でもって、関八州を横領し、うまく人心を収攬 したのはなかなかの手腕家だ。(中里介山『大菩薩峠』)
類義語: 徒手空拳
千載一遇(せんさいいちぐう)
めったにないこと。 幸にして苦沙弥先生門下の猫児となって朝夕虎皮の前に侍べるので先生は無論の事迷亭、寒月乃至東風などと云う広い東京にさえあまり例のない一騎当千の豪傑連の挙止動作を寝ながら拝見するのは吾輩にとって千載一遇の光栄である。(夏目漱石『吾輩は猫である』)
幸にして苦沙弥先生門下の猫児となって朝夕虎皮の前に侍べるので先生は無論の事迷亭、寒月乃至東風などと云う広い東京にさえあまり例のない一騎当千の豪傑連の挙止動作を寝ながら拝見するのは吾輩にとって千載一遇の光栄である。(夏目漱石『吾輩は猫である』)
類義語: 千載一時、千載一合、千載一会、盲亀浮木
five W's and one H
who, what, when, where, why, how の6つの疑問詞。いつ、どこで、誰が、なぜ、どのように、何をしたか。行為の時、場所、行為者、理由、様子、内容。5W1H。記録等をする場合に不可欠となるポイント。
日本語:5W1H
IPA: /.../
X-SAMPA: /.../
夜。
selamat malam - おやすみなさい
jam malam
kupu-kupu malam
kemarin
semalam
IPA: /.../
X-SAMPA: /.../
夜。
selamat malam - おやすみなさい
semalam
frequency asked questions
よくある質問(と答え)。頻出の質問(と回答)。想定問答集。Q&A。(FAQと略される。)
来る。
IPA: /dataŋ/
selamat datang - ようこそ。いらっしゃいませ。
眠る。寝る。
IPA: /tidur/
X-SAMPA: /.../
selamat tidur - おやすみなさい。
IPA: /tiŋgal/
X-SAMPA: /.../
暮らす、住む。 Saya tinggal di tokyo。 私は東京に住んでいる。
Saya tinggal di tokyo。 私は東京に住んでいる。
selamat tinggal - さようなら(留まる人に)。いってきます。
ditinggalkan
ketinggalan
meninggal
meninggal dunia
meninggalkan
peninggalan
tertinggal
tinggalan
IPA: /tiŋgal/
X-SAMPA: /.../
暮らす、住む。
IPA: /tərima/
X-SAMPA: /.../
受け取る。
menerima
penerima
penerimaan
tanda terima
terima kasih - ありがとう。
IPA: /tərima/
X-SAMPA: /.../
受け取る。
menerima
愛情。
IPA: /kasi/
X-SAMPA: /.../
mengasihi:動詞:愛する。
kekasih:形容詞:愛された。
terima kasih - ありがとう。
回 想(かいそう)
自分の経験した過去を思い出すこと。
回想(회상)
(日本語に同じ)回想
回想(hồi tưởng)
回想する
回想 (ピンイン:huíxiǎng 注音符号:ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˇ 閩南語:hê-sióng)
回想する、思い出す
(繁): 回憶/ (簡): 回忆
回 忆( (繁): 回憶 húiyì )
思い出
回 忆( (繁): 回憶 húiyì )
思い出す
ピンイン: húiyì
注音符号: ㄏㄨㄟˊ ㄧˋ
広東語: wuiyik
閩南語: hê-e̍k
客家語: fì-yi
回 憶( (簡): 回忆)
思い出
回 憶((簡): 回忆)
思い出す
to-night (廃語)
tonite (米、非公式)
古英語 tōniht

tonight (複数 tonights)
今夜。
tonight (比較形なし)
今夜(は、に)。
(廃語) 昨夜(は、に)。
this night
holy(神聖な) + day(日)
(イギリス英語) IPA: /ˈhɒlɪdeɪ/
(アメリカ英語) IPA: /ˈhɑləˌdeɪ/
発音(米) :
holiday (複数 holidays)
祝日、祭日。
休暇。 a month's holiday 一か月の休暇 summer holidays 夏休み
a month's holiday 一か月の休暇
summer holidays 夏休み
package holiday
holiday (三単現: holidays, 現在分詞: holidaying, 過去形: holidayed, 過去分詞: holidayed )
休暇を過ごす。
休暇を取って旅行に出かける。
holiday (比較形なし)
休暇の、休暇中の。 a holiday task 休み中の宿題
a holiday task 休み中の宿題
祭日にふさわしい。 a holiday atmosphere 祭日の雰囲気、お祭り気分。
a holiday atmosphere 祭日の雰囲気、お祭り気分。
IPA: /liːvz/
leaveの直説法現在第三人称単数形。
leaveの複数形。
leafの複数形。
enPR: lēf, IPA: /liːf/, X-SAMPA: /li:f/
leaf (複数 leaves)
葉
(金属)箔
(紙)1枚
leafage
leafless
leafy
leaf mold
leaf (三単現: leafs, 現在分詞: leafing, 過去形: leafed, 過去分詞: leafed )
葉を出す
leave
leaf through
葉
leaf
leaf + 接尾辞 "-less"
葉のない
leaf
leaf + 接尾辞 "-y"
leafy (比較級 leafier, 最上級 leafiest)
葉の多い、葉の茂った。
緑の多い。
leaf mold
腐葉土
IPA(?): /ˈlaɪ.tən/, [ˈlaɪtn̩], [ˈlaɪʔn̩]

light(明るい)+動詞化接尾辞-en cf.enlight,enlighten
lighten (三単現: lightens, 現在分詞: lightening, 過去形: lightened, 過去分詞: lightened )
(他動詞) 明るくする、照らす。
(自動詞) 明るくなる。
darken
lightning
light(軽い)+動詞化接尾辞-en
lighten (三単現: lightens, 現在分詞: lightening, 過去形: lightened, 過去分詞: lightened )
(他動詞) 軽くする、軽減する。
(他動詞, 気分を) 楽にさせる。
(自動詞) 軽くなる。
(自動詞, 気分が) 楽になる。
重くする/重くなる weight
weight
(気分など)重くさせる/重くなる aggravate
aggravate
テラス も参照。
てらす【照らす】
光をあてる。照明する。 懐中電灯で夜道を照らす。
懐中電灯で夜道を照らす。
見比べる。 日本の法律に照らして考える。
日本の法律に照らして考える。
自動詞形: てる、てれる
語義1
アフリカーンス語: skyn, belig
ブルガリア語: осветявам
カタルーニャ語: encendre, il·luminar
チェコ語: osvětlit, osvítit
ウェールズ語: goleuo
デンマーク語: belyse, oplyse
ドイツ語: beleuchten (de), anstrahlen (de)
ギリシア語: φωτίζω
英語: light
スペイン語: iluminar
フィンランド語: valaista
フランス語: allumer, illuminer
ヘブライ語: להאיר (le-ha'ir)
クロアチア語: osvjetliti
ハンガリー語: világít
アルメニア語: լուսավորել (lusavorel)
アイスランド語: lýsa
イタリア語: illuminare
朝鮮語: 불켜다 (bul-kyeoda), 밝히다 (balkhida), 비추다 (bichuda)
クルド語: ron kirin
ラテン語: illuminare
ラトヴィア語: apgaismot
マラヤーラム語: പ്രകാശിയ്ക്കുക (prakaaSiykkuka)
オランダ語: lichten, bijlichten
ノルウェー語: opplyse
ポルトガル語: iluminar
ルーマニア語: aprinde, lumina
ロシア語: освещать (osveščát’), осветить (osvetít’)
スロヴァキア語: svietiť
スロヴェニア語: osvetliti
スウェーデン語: belysa
テルグ語: ప్రకాశింపజేయు (prakaaSiMpajEyu)
トルコ語: aydınlatmak
ベトナム語: chiếu sáng, rọi sáng, soi sáng
light(軽い)+接尾辞-ly
軽く。
軽やかに。
軽率に。
冷淡に。
無関心に。
容易に。
陽気に。
seriously
ピンイン: diǎnhuǒ
注音符号: ㄉㄧㄢˇ ㄏㄨㄛˇ
広東語: dimfo
閩南語: tiám-hé, tiám-hóe, tiám-hér
客家語: tiám-fó
點 火 ( (簡): 点火 )
点火する。
明かりをつける。
點火(점화)
点火。