hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
IPA: /kuwʌ̹ɭ/
ハングルでの音声表記: 구월
구월 (guwol) <九月>;*
(月名) 九月。
9월 (9wol)
たちあがる【立(ち)上がる・起(ち)上がる】
(自動詞) 横たわった状態や座った状態から立つ。 1947年、海野十三「宇宙の迷子」 故障の箇所はどこだろうかと、千ちゃんは座席から立ちあがってはしごで下へおり、テレビジョン装置をしらべてみた。 1913年、ライネル・マリア・リルケ「老人」森林太郎訳 ペエテルは杖に力を入れて起ち上がつて、片手を十になる小娘の明るい色をした髪の上にそつと置く。
1947年、海野十三「宇宙の迷子」 故障の箇所はどこだろうかと、千ちゃんは座席から立ちあがってはしごで下へおり、テレビジョン装置をしらべてみた。
1913年、ライネル・マリア・リルケ「老人」森林太郎訳 ペエテルは杖に力を入れて起ち上がつて、片手を十になる小娘の明るい色をした髪の上にそつと置く。
(自動詞) 不満がある状態や恵まれない状態から奮起し、それらを解消するために行動を起こす。 1960年、鈴木壽、第34回国会参議院 今回の事件を契機に、一つでもよいから、暴力追放のために、暴力団追放のために敢然と立ち上がるべきだと思います。 1959年、伊藤よし子、第33回国会衆議院 特に今年の風水害の如く沢山の尊い人命を一瞬にして失い、史上かつてない長期湛水等により言語に絶する被告をうけた人々が、その打撃から再び起ち上がれるよう政府においては暖かい援護の手を急速に差し伸べるべきである。
1960年、鈴木壽、第34回国会参議院 今回の事件を契機に、一つでもよいから、暴力追放のために、暴力団追放のために敢然と立ち上がるべきだと思います。
1959年、伊藤よし子、第33回国会衆議院 特に今年の風水害の如く沢山の尊い人命を一瞬にして失い、史上かつてない長期湛水等により言語に絶する被告をうけた人々が、その打撃から再び起ち上がれるよう政府においては暖かい援護の手を急速に差し伸べるべきである。
(自動詞) 気体が上へ昇る。 1933年、寺田寅彦「病院風景」 暖かい湯気が立上がる。しおれた白百合やカーネーションが流しの隅に捨ててある。
1933年、寺田寅彦「病院風景」 暖かい湯気が立上がる。しおれた白百合やカーネーションが流しの隅に捨ててある。
(自動詞) 組織、企画、仕組みなどが始動する。 1948年、海野三朗、第2回国会衆議院 [...]この学会が立ち上がり、学術報告が発行できる、できないということは、文化日本の建設の礎であると私は考えるのであります。
1948年、海野三朗、第2回国会衆議院 [...]この学会が立ち上がり、学術報告が発行できる、できないということは、文化日本の建設の礎であると私は考えるのであります。
(自動詞) 機器やソフトウェアが起動する。 1994年、富田倫生「パソコン創世記」 手早く接続を終えて電源を入れ、ベーシックが立ち上がると、渡部は勢いよくプログラムを叩き込みはじめた。
1994年、富田倫生「パソコン創世記」 手早く接続を終えて電源を入れ、ベーシックが立ち上がると、渡部は勢いよくプログラムを叩き込みはじめた。
立ち上げる - 他動詞形
語義1
英語:stand up, get up
↑ 青空文庫(2003年9月5日作成、2005年10月19日修正)(底本:「海野十三全集 第11巻 四次元漂流」三一書房、1988年12月15日第1版第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000160/files/3354_12228.html 2020年7月8日参照。
↑ 青空文庫(2000年5月5日公開、2016年2月1日修正)(底本:「鴎外選集 第14巻」岩波書店、1979年12月19日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000075/files/703_23241.html 2020年7月8日参照。
↑ 「第34回国会 参議院 本会議 第16号 昭和35年4月6日」国会会議録検索システム https://kokkai.ndl.go.jp/#/detail?minId=103415254X01619600406&spkNum=50&single 2020年7月8日参照。
↑ 「第33回国会 衆議院 災害地対策特別委員会 第13号 昭和34年11月25日」国会会議録検索システム https://kokkai.ndl.go.jp/#/detail?minId=103304350X01319591125&spkNum=197&single 2020年7月8日参照。
↑ 青空文庫(2004年3月24日作成、2016年2月25日修正)(底本:「寺田寅彦全集 第一巻」岩波書店、1996年12月5日発行)https://www.aozora.gr.jp/cards/000042/files/24403_15382.html 2020年7月8日参照。
↑ 「第2回国会 衆議院 通信委員会 第16号 昭和23年6月18日」国会会議録検索システム https://kokkai.ndl.go.jp/#/detail?minId=100204810X01619480618&spkNum=68&single 2020年7月8日参照。
↑ 青空文庫(1997年9月5日公開、2013年8月16日修正、CC BY 2.1 JP公開)(底本:「エキスパンドブック版 パソコン創世記」ボイジャー、1995年2月)https://www.aozora.gr.jp/cards/000055/files/365_51267.html 2020年7月8日参照。
infekti (現在形 infektas, 過去形 infektis, 未来形 infektos, 接続法 infektus, 命令形 infektu)
(疫学) 感染させる。
エスペラント infekti, 英語 infect, フランス語 infecter, ドイツ語 infizieren, イタリア語 infettare, ロシア語 инфици́ровать, スペイン語 infectar
IPA: /in.fekˈtar/
infektar (現在形 infektas, 過去形 infektis, 未来形 infektos, 命令形 infektez, 仮定形 infektus)
(他動詞, 疫学) 感染させる。
desinfektar
infektas
infektarの現在形。
infektas
infektiの現在形。
infektis
infektarの過去形。
infektis
infektiの過去形。
infektos
infektarの未来形。
infektos
infektiの未来形。
infektus
infektarの仮定形。
infektus
infektiの接続法。
infektu
infektiの命令形。
infectez も参照。
infektez
infektarの命令形。
infektez も参照。
infectez
infecterの直説法現在第二人称複数形。
infecterの命令法第二人称複数形。
infector および înfecter も参照。
infector
infect + 行為者接尾辞"-er"
infecter (複数 infecters)
(疫学) 感染させる人。感染を起こすもの。
frenetic, reinfect
ラテン語 infectus (inficere の所相完了分詞)
IPA: /ɛ̃.fɛk.te/
音声:
infecter
(疫学) 感染させる。
(病理学) 化膿させる。
汚染する。
infection
infecters
infecterの複数形。
frenetics, reinfects
infector および infecter も参照。
ラテン語 infectus (inficere の所相完了分詞)
înfecter
(疫学) 感染させる。
d'sînfecter
infecter も参照。
infect + 接尾辞 "-or"
infector (複数 infectors)
(疫学) 感染を起こすもの。
infectors
infectorの複数形。
IPA: /juwʌ̹ɭ/
ハングルでの音声表記: 유월
6월 (6wol) < - 月>
六月。
유월
IPA: /t͡ɕhiɾwʌ̹ɭ/
ハングルでの音声表記: 치뤌
7월 (7wol) < - 月>
(月名) 七月。
칠월 (chirwol)
IPA: /kuwʌ̹ɭ/
ハングルでの音声表記: 구월
9월 (9wol) < - 月>
(月名) 九月。
구월 (guwol)
英語 page
IPA: /phe̞id͡ʑi/
ハングルでの音声表記: 페이지
페이지 (peiji)
(韓国) ページ。
페지 (peji)(北朝鮮での表記)
'taint も参照。
IPA: /teɪnt/
音声(米):
音声(豪):
押韻: -eɪnt
アングロ・ノルマン語又は古フランス語 teint (teindre の過去分詞) < ラテン語 tingere, tinctum
taint (複数 taints)
腐敗。
汚名。不名誉。
汚れ。汚染。
痕跡。
taint (三単現: taints, 現在分詞: tainting, 過去形: tainted, 過去分詞: tainted )
(他動詞) 汚す。汚染する。
(他動詞) 腐らせる。
(自動詞) 感染する。
(自動詞) 腐る。腐敗する。
tainture
古フランス語 atteinte
taint (複数 taints)
槍で突くこと。
taint (三単現: taints, 現在分詞: tainting, 過去形: tainted, 過去分詞: tainted )
(他動詞) 槍でダメージを与える。
(他動詞) 槍で軽く突く。
“'tain't your balls and 'tain't your ass”より。
taint (複数 taints)
(米, 俗語) 会陰。
it ain't の縮約。
taint
'taintの異綴。
Nitta, Titan, nitta, tinta, titan
폐지 も参照。
日本語 ページ < 英語 page
IPA: /phe̞d͡ʑi/
ハングルでの音声表記: 페지
페지 (peji)
(北朝鮮) ページ。
페이지 (peiji)(韓国での表記)
taints
taintの複数形。
taints
taintの直説法現在第三人称単数形。
-statin, Nittas, Titans, nittas, sattin, statin, tanist, tintas, titans
押韻: -eɪntɪŋ
tainting
taintの現在分詞。
ineffectual + 接尾辞 "-ly"
ineffectually (比較級 more ineffectually, 最上級 most ineffectually)
効果なく。無駄に。無力に。無能に。
ineffectuall (廃用)
接頭辞 in- + effectual

ineffectual (比較級 more ineffectual, 最上級 most ineffectual)
効果のない。
無駄な。
無力な。無能な。
effectual
ineffectualness
ineffectuality
ineffectually
接頭辞 in- + effectuall
ineffectuall (比較級 more ineffectuall, 最上級 most ineffectuall)
ineffectualの廃用。
ineffectual + 接尾辞 "-ity"
ineffectuality (不可算)
無力さ。
ineffectual + 接尾辞 "-ness"
ineffectualness (不可算)
無効。無効果。
接頭辞 in- + efficacy
inefficacy (一般には不可算; 複数 inefficacies)
無効。無効果。
inefficacies
inefficacyの複数形。
IPA: /ˈteɪntɪd/
tainted (比較級 more tainted, 最上級 most tainted)
腐った。汚れた。汚染された。
corrupt
impure
imperfect
tainted
taintの過去形・過去分詞。
페지 も参照。
IPA: /phje̞d͡ʑi/ ~ /phe̞d͡ʑi/ invalid IPA characters (//)
ハングルでの音声表記: 폐지/페지
폐지 (pyeji) <廢紙>;*
古紙。不用になった紙。 폐지는 모아서 재활용하는 것이 바람직하다.: 古紙は集めて再活用(リサイクル)することが望ましい。
폐지 (pyeji) <廢止>;*
廃止。 간통죄 폐지를 결의하다: 姦通罪の廃止を決議する
폐지하다 (pyejihada), 폐지되다 (pyejidoeda)
接頭辞 in- + effective

押韻: -ɛktɪv
ineffective (比較級 more ineffective, 最上級 most ineffective)
効果の無い。無効な。無駄な。
無能な。無力な。
effectuall (廃用)
古フランス語 effectuel < 後期ラテン語 effectualis
IPA: /iˈfɛktʃuəl/

effectual (比較級 more effectual, 最上級 most effectual)
効果的な。有効な。適切な。
ineffectual
effectualization
effectualize
effect
effective
effectivity
efficacious
efficacity
efficacy
efficiency
efficient
effectuall (比較級 more effectuall, 最上級 most effectuall)
effectualの廃用。
古フランス語 efficacieux < ラテン語 efficāx + 接尾辞 "-ous" < efficere
IPA: /ɛf.ɪ.ˈkeɪ.ʃəs/
押韻: -eɪʃəs
efficacious (比較級 more efficacious, 最上級 most efficacious)
(正式・堅) (薬・治療などが)効き目のある。効果のある。有効な。[1520年代より]
effective
inefficacious
effect
effective
effectivity
effectual
efficacity
efficacy
efficiency
efficient
接頭辞 in- + efficacious
押韻: -eɪʃəs
inefficacious (比較級 more inefficacious, 最上級 most inefficacious)
(薬・治療などが)効き目のない。効果のない。
ineffective
古フランス語 efficace < 後期ラテン語 efficācia < efficāx
IPA: /ˈɛf.ɪ.kə.si/
efficacy (一般には不可算; 複数 efficacies)
効き目。効能。有効性。
efficacity
effect
effective
effectiveness
effectivity
effector
effectual
effectuate
efficacious
efficacity
efficiency
efficient
efficacies
efficacyの複数形。
中期フランス語 efficacité
efficacity (可算 及び 不可算; 複数 efficacities)
効き目。効能。有効性。
effect
effective
effectiveness
effectivity
effector
effectual
effectuate
efficacious
efficacy
efficiency
efficient
efficacities
efficacityの複数形。
IPA: /ɛ.fi.ka.si.te/
押韻: -e
efficacité 女性 (複数 efficacité)
効き目。効能。有効性。
効率。能率。
êffets も参照。
effets
effetの複数形。
effets 男性
effetの複数形。
effectuate (三単現: effectuates, 現在分詞: effectuating, 過去形: effectuated, 過去分詞: effectuated )
(他動詞) 齎す。引き起こす。
(他動詞, 法律) 発効させる。
effect
effective
effectiveness
effectivity
effector
effectual
efficacious
efficacity
efficacy
efficiency
efficient
effectuâtes も参照。
effectuates
effectuateの直説法現在第三人称単数形。
effectuates も参照。
effectuâtes
effectuerの単純過去第二人称単数形。
effectuer
実行する。
IPA: /e.fɛk.tɥe/
音声:
effectuer
実行する。
effectif
effectivement
s'effectuer
effectif + 接尾辞 "-ment"
IPA: /e.fɛk.tiv.mɑ̃/
音声:
effectivement
確かに。実際に。
en effet
de facto
efficacement
êfficacement も参照。
efficace + 接尾辞 "-ment"
IPA: /e.fi.kas.mɑ̃/
音声:
efficacement
有効に。効果的に。
efficacement も参照。
êfficace + 接尾辞 "-ment"
êfficacement
(ジャージー) 有効に。効果的に。
effective + 接尾辞 "-ly"
effectively (比較級 more effectively, 最上級 most effectively)
有効に。効果的に。
事実上。実際には。
êfficace も参照。
ラテン語 efficāx
IPA: /effiˈkat͡ʃe/
efficace 男性/女性 (男性/女性 複数 efficaci)
効き目のある。有効な。効果的な。
inefficace
efficacemente
efficacia
ラテン語 efficāx
IPA: /e.fi.kas/
音声:
押韻: -as
異形同音異義語: efficaces
efficace (通性, 複数形 efficaces)
効き目のある。有効な。効果的な。
inefficace
efficacement
efficacité
efficere + 接尾辞 "-āx"
(古典ラテン語) IPA(?): /ˈef.fi.kaːks/, [ˈɛf.fɪ.kaːks]
efficāx 男性, 女性, 中性, (属格 efficācis) 第三変化
有効な。効果的な。
efficāciter
イタリア語: efficace
スペイン語: eficaz
フランス語: efficace
êfficaces も参照。
efficaces
efficaceの複数形。
efficācēs
efficāxの男性複数主格。
efficāxの女性複数主格。
efficāxの男性複数対格。
efficāxの女性複数対格。
efficāxの男性複数呼格。
efficāxの女性複数呼格。
efficacia 女性 (複数形: efficacie )
効き目。効能。有効性。
(法律) 効力。
efficace
efficacia (不可算)
効き目。効能。有効性。
(古典ラテン語) IPA(?): /ef.fiˈkaː.ki.a/, [ɛf.fɪˈkaː.kɪ.a]
efficācia 女性(属格: efficāciae), 第1変化
効き目。効能。効力。有効性。
efficācia
efficāxの中性複数主格。
efficāxの中性複数対格。
efficāxの中性複数呼格。
effective + 接尾辞 "-ness"
音声(米):
effectiveness (可算 及び 不可算; 複数 effectivenesses)
有効性。
effect
effective
effectivity
effector
effectual
effectuate
efficacious
efficacity
efficacy
efficiency
efficient
effectivenesses
effectivenessの複数形。
efficāciae
efficāciaの複数主格。
efficāciaの単数属格。
efficāciaの単数与格。
efficāciaの複数呼格。
efficāciam
efficāciaの単数対格。
efficāciīs
efficāciaの複数与格。
efficāciaの複数奪格。
efficāciārum
efficāciaの複数属格。
efficāciās
efficāciaの複数対格。
efficacie 女性
efficaciaの複数形。
efficaci
efficaceの複数形。
efficācī
efficāxの男性単数与格。
efficāxの女性単数与格。
efficāxの中性単数与格。
efficāxの男性単数奪格。
efficāxの女性単数奪格。
efficāxの中性単数奪格。
efficācem
efficāxの男性単数対格。
efficāxの女性単数対格。
efficācis
efficāxの男性単数属格。
efficāxの女性単数属格。
efficāxの中性単数属格。
efficācibus
efficāxの男性複数与格。
efficāxの女性複数与格。
efficāxの中性複数与格。
efficāxの男性複数奪格。
efficāxの女性複数奪格。
efficāxの中性複数奪格。
efficācium
efficāxの男性複数属格。
efficāxの女性複数属格。
efficāxの中性複数属格。
efficacious + 接尾辞 "-ly"
efficaciously (比較級 more efficaciously, 最上級 most efficaciously)
効果的に。
effectual + 接尾辞 "-ly"
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA: /ɪˈfɛktʃuəli/, /ɪˈfɛktjʊəli/
(アメリカ英語) IPA: /ɪˈfɛktʃuːəli/, /iːˈfɛktʃʊəli/
音声(米):
音声(豪):
effectually (比較級 more effectually, 最上級 most effectually)
有効に。効果的に。適切に。
completely, effectively
efficāx + 接尾辞 "-iter"
efficāciter (比較級 efficācius, 最上級 efficācissimē)
有効に。効果的に。
efficācius
efficāciterの比較級。
efficacissime
efficacissimoの女性複数形。
efficācissimē
efficāciterの最上級。
efficacissimo 男性 (女性 efficacissima, 男性複数 efficacissimi, 女性複数 efficacissime)
efficaceの最上級。
efficacissima
efficacissimoの女性形。
efficacissimi
efficacissimoの男性複数形。
efficace + 接尾辞 "-mente"
efficacemente
有効に。効果的に。
inefficace 男性/女性 (男性/女性 複数 inefficaci)
効果の無い。効力の無い。
efficace
inefficacia
inefficace (通性, 複数形 inefficaces)
効果の無い。効力の無い。
efficace
inefficaces
inefficaceの複数形。
inefficācēs
inefficāxの男性複数主格。
inefficāxの女性複数主格。
inefficāxの男性複数対格。
inefficāxの女性複数対格。
inefficāxの男性複数呼格。
inefficāxの女性複数呼格。
接頭辞 in- + efficāx
(古典ラテン語) IPA(?): /iˈnef.fi.kaːks/, [ɪˈnɛf.fɪ.kaːks]
inefficāx 男性, 女性, 中性, (属格 inefficācis) 第三変化
効果の無い。
ineffective + 接尾辞 "-ly"
ineffectively (比較級 more ineffectively, 最上級 most ineffectively)
効果的でなく。非効率的に。
inefficacious + 接尾辞 "-ly"
inefficaciously (比較級 more inefficaciously, 最上級 most inefficaciously)
(薬や治療が)効果なく。
inefficace + 接尾辞 "-mente"
inefficacemente
効果なく。
ineffective + 接尾辞 "-ness"
ineffectiveness (一般には不可算; 複数 ineffectivenesses)
効果のなさ。
ineffectivenesses
ineffectivenessの複数形。
inefficacia 女性 (複数形: inefficacie )
効果のなさ。
efficacia
inefficace
inefficācia
inefficāxの中性複数主格。
inefficāxの中性複数対格。
inefficāxの中性複数呼格。
inefficacie 女性
inefficaciaの複数形。
inefficaci
inefficaceの複数形。
caffeinici
inefficācī
inefficāxの男性単数与格。
inefficāxの女性単数与格。
inefficāxの中性単数与格。
inefficāxの男性単数奪格。
inefficāxの女性単数奪格。
inefficāxの中性単数奪格。
inefficācem
inefficāxの男性単数対格。
inefficāxの女性単数対格。
inefficācibus
inefficāxの男性複数与格。
inefficāxの女性複数与格。
inefficāxの中性複数与格。
inefficāxの男性複数奪格。
inefficāxの女性複数奪格。
inefficāxの中性複数奪格。
inefficācium
inefficāxの男性複数属格。
inefficāxの女性複数属格。
inefficāxの中性複数属格。
inefficācis
inefficāxの男性単数属格。
inefficāxの女性単数属格。
inefficāxの中性単数属格。
efficace も参照。
ラテン語 efficāx
êfficace (通性, 複数形 êfficaces)
(ジャージー) 効き目のある。有効な。効果的な。
êfficacement
efficaces も参照。
êfficaces
êfficaceの複数形。
ラテン語 efficax
(カスティリア方言) IPA(?): /efiˈkaθ/, [e̞fiˈka̠θ̟]
(ラテンアメリカ) IPA(?): /eˈfikah/, [e̞ˈfika̠h]
eficaz 男性/女性 (複数 eficaces)
有効な。効果的な。
ineficaz
eficacia
eficazmente
(ブラジル) IPA: /e.fi.ˈka(j)s/
eficaz 男性/女性 (複数eficazes; 比較形有り)
有効な。効果的な。
efetivo
funcional
útil
eficaces
eficaçの女性複数形。
eficaces 男性, 女性
eficazの複数形。
eficaç (男性複数 eficaços, 女性複数 eficaces)
効率の良い。効果的な。
eficàcia
eficaçment
eficaços
eficaçの男性複数形。
eficacia および eficácia も参照。
eficàcia 女性 (複数 eficàcies)
能率。効率。
eficaç
eficàcies
eficàciaの複数形。
eficácia および eficàcia も参照。
ラテン語 efficacia
(カスティリア方言) IPA(?): /efiˈkaθja/, [e̞fiˈka̠θ̟ja̠]
(ラテンアメリカ) IPA(?): /efiˈkasja/, [e̞fiˈka̠sja̠]
eficacia 女性 (複数 eficacias)
効能。効力。
eficácias も参照。
eficacias
eficaciaの複数形。
eficazes
eficazの複数形。
效 验 ( (繁): 效驗 xiàoyàn )
効験。効き目。効果。
ピンイン: xiàoyàn
注音符号: ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˋ
広東語 イェール式: haauyim 粤拼: haaujim
イェール式: haauyim
粤拼: haaujim
閩南語: hāu-giām
效 驗 ( (簡): 效验 )
効験。効き目。効果。
效驗(효험)
効験。効き目。効能。
效 驗(hiệu nghiệm)
効き目のある。効果のある。
(ハノイ) IPA(?): /hiɜw˧ˀ˨ʔ ŋiɜm˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /hiɜw˨ˀ˨ʔ ŋiɜm˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /hiɜw˨ˀ˧ʔ ŋiɜm˨ˀ˧ʔ/
hiệu nghiệm【效驗】*
効き目のある。効果のある。
IPA: /ˈçjoːɦʌ̹m/
ハングルでの音声表記: 효:험
효험 (hyoheom)
<效驗>;*
効験。効き目。効能。
效验 および 效驗 も参照。
効験 (こうけん)(古:こうげん)
効き目。効果。効能。
eficaç + 接尾辞 "-ment"
eficaçment
効率良く。
effectuating
effectuateの現在分詞。
effectuated
effectuateの過去形・過去分詞。
infettare
(他動詞, 疫学) 感染させる。伝染させる。
(他動詞) 汚染する。
(他動詞) 腐敗させる。
infettarsi
infettivo
infetto
infezione
infetterà
reinfetta
ラテン語 infectiō, infectiōnem
infezione 女性 (複数形: infezioni )
(疫学) 感染。伝染。
汚染。
腐敗。
infettare
infezioni 女性
infezioneの複数形。
infettò も参照。
infetto
infettareの直説法現在第一人称単数形。
infetto 男性 (女性 infetta, 複数男性 infetti, 複数女性 infette)
(疫学) 感染した。伝染した。
汚染された。
腐敗した。
settico
contaminato
infettivo
fittone
infetto も参照。
infettò
infettareの遠過去第三人称単数形。
fittone
infettai
infettareの遠過去第一人称単数形。
fintiate
infettasti
infettareの遠過去第二人称単数形。
infettammo
infettareの遠過去第一人称複数形。
infettarono
infettareの遠過去第三人称複数形。
infettaste
infettareの遠過去第二人称複数形。
infettareの接続法未完了第二人称複数形。
infettassero
infettareの接続法未完了第三人称複数形。
infettassimo
infettareの接続法未完了第一人称複数形。
infettassi
infettareの接続法未完了第一人称単数形。
infettareの接続法未完了第二人称単数形。
infestasti
infettasse
infettareの接続法未完了第三人称単数形。
infestaste
infettava
infettareの直説法未完了第三人称単数形。
fintavate
infettavi
infettareの直説法未完了第二人称単数形。
infettiva
infettavo
infettareの直説法未完了第一人称単数形。
infettavate
infettareの直説法未完了第二人称複数形。
infettavamo
infettareの直説法未完了第一人称複数形。
infettavano
infettareの直説法未完了第三人称複数形。
infettando
infettareのジェルンディオ。
infettante
infettareの現在分詞。
infettereste
infettareの条件法現在第二人称複数形。
infetterebbero
infettareの条件法現在第三人称複数形。
infetteremmo
infettareの条件法現在第一人称複数形。
infetteresti
infettareの条件法現在第二人称単数形。
infetterebbe
infettareの条件法現在第三人称単数形。
infetterei
infettareの条件法現在第一人称単数形。
infetti
infettoの男性複数形。
infetti
infettareの直説法現在第二人称単数形。
infettareの接続法現在第一人称単数形。
infettareの接続法現在第二人称単数形。
infettareの接続法現在第三人称単数形。
infettareの命令法第三人称単数形。
infitte
infetta
infettoの女性形。
infetta
infettareの直説法現在第三人称単数形。
infettareの命令法第二人称単数形。
fettina
fintate
ftanite
tifante
infette
infettoの女性複数形。
fetenti
fettine
infettato 男性 (女性 infettata, 男性複数 infettati, 女性複数 infettate)
infettareの過去分詞。
infettarsiの過去分詞。
infettato 男性 (女性 infettata, 複数男性 infettati, 複数女性 infettate)
(疫学) 感染した。伝染した。
汚染された。
腐敗した。
infettate
infettareの直説法現在第二人称複数形。
infettareの命令法第二人称複数形。
infettatoの女性複数形。
infettate
infettatoの女性複数形。
infettati
infettarsiの命令法第二人称単数形。
infettatoの男性複数形。
infettati
infettatoの男性複数形。
infettata
infettatoの女性形。
infettata
infettatoの女性形。
antefatti
infettiamo
infettareの直説法現在第一人称複数形。
infettareの接続法現在第一人称複数形。
infettareの命令法第一人称複数形。
infettano
infettareの直説法現在第三人称複数形。
infettiate
infettareの接続法現在第二人称複数形。
infettino
infettareの接続法現在第三人称複数形。
infettareの命令法第三人称複数形。
infetteremo
infettareの未来第一人称複数形。
infetterete
infettareの未来第二人称複数形。
infetteranno
infettareの未来第三人称複数形。
infetterò
infettareの未来第一人称単数形。
reinfetto, reinfettò
infetterà
infettareの未来第三人称単数形。
infettare
reinfetta
infetterai
infettareの未来第二人称単数形。
reinfettai
infekto (複数 infektoj, 単数対格 infekton, 複数対格 infektojn)
(疫学) 感染。
infektojn
infektoの複数対格。
infektoj
infektoの複数形。
infekton
infektoの単数対格。
পীতসাল (pītasāla)
サンスクリット पीतशाल (pītaśāla-) より。共時的には পীত (pīta)〈黄色(の)〉+ শাল (śāla)〈サラソウジュ 〉と分析可能。
IPA(?): /pitʃal/
পীতশাল (pītaśāla)
シクンシ科モモタマナ属の高木、クチナシミロバラン (T. elliptica もしくは T. coriacea; シノニム: Pentaptera tomentosa、T. tomentosa)。
অসন (asana), আসন (āsana)
ထောက်ကြံ့#ビルマ語を参照。
1 2 Haughton, Graves C. (1833). “পীতশাল”. A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. p. 1745. https://archive.org/details/dictionarybengal1687haug/page/n913/mode/2up.
↑ দাস, জ্ঞানেন্দ্রমোহন (1937). “~শাল, ~সাল”. বাঙ্গলা ভাষার অভিধান (2nd ed.). কলিকাতা: দি ইণ্ডিয়ান্ পাব্লিশিং হাউস. p. 1350.
英語 insulin からの借用語 < ラテン語 insula
IPA: /inɕhjuɭʎin/
ハングルでの音声表記: 인슐린
인슐린 (insyullin)
(生化学) インスリン(インシュリン)。
перево́дъ (perevód)
переводи́ть の名詞化
IPA: [pjɪrjɪˈvot]
押韻: -ot
перевод (perevód) 男性 不活動体
転換。
翻訳。
varme (現在形:varmer、過去形・過去分詞:varmet、現在分詞:varmende、命令形:varm)
暖める、温める。
varme 男性
熱。
varme
varmの単数定形・複数。
varighet 女性
継続時間。
IPA: /zjɲɛ̇ˈɕɛ̇̃ɲɛ/
zniesienie 中性
廃止、キャンセル、取り消し。
马 鹿(mǎlù 繁体字:馬鹿)
アカシカ。
w:加拿大马鹿
w:欧洲马鹿
法 兰 西(Fǎlánxī 繁体字:法蘭西)
フランス。
法 蘭 西(Fǎlánxī 簡体字:法兰西)
フランス。
(東京) かゆみ [kàyúmíꜜ] (尾高型 – [3])
(東京) かゆみ [kàyúmí] (平板型 – [0])
IPA: [ka̠jɯ̟βmji]
かゆみ【痒み】
痒いこと。痒い感覚。
かゆい
痛痒
英語: itch
サンスクリット সাক্ষাৎ (sākṣāt)〈明らかに、見たまま〉(< স (sa)〈共に〉+ অক্ষ (akṣa-)〈目〉) より。
IPA(?): /ʃakːhat/
সাক্ষাৎ (sākshāṯ)
目に見えて。
自ら。
体現して。
同等。同然。同様。
対面で。面と向かって。
〈目に見えて〉
প্রত্যক্ষীভূত (pratyakshībhūta)
〈自ら〉
স্বয়ং (svaẏaṃ)
〈体現して〉
মূর্ত্তিমান্ (mūrtimān)
〈同等〉
সমান (samāna), সদৃশ (sadr̥śa), তুল্য (tulya)
〈面と向かって〉
প্রত্যক্ষ (pratyaksha), সম্মুখ (sammukha)
সাক্ষাৎ (sākshāṯ)
会談。会見。面談。 সাক্ষাৎ করা (sākshāṯ karā) - 面談する
সাক্ষাৎ করা (sākshāṯ karā) - 面談する
〈会見〉
দর্শন (darśana), দেখা (dekhā), মোলাকাত (molākāta)
名詞:
দেখা সাক্ষাৎ (dekhā sākshāṯ)
সাক্ষাৎকার (sākshāṯkāra)
সাক্ষাৎভেদ (sākshāṯbheda)
形容詞:
সাক্ষাৎকর্ত্তা (sākshāṯkartā), সাক্ষাৎকারী (sākshāṯkārī)
সাক্ষাৎসম্বন্ধে (sākshāṯsambandhe)
1 2 3 4 Haughton, Graves C. (1833). “সাক্ষাৎ”. A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. p. 2623. https://archive.org/details/dictionarybengal1687haug/page/n1353/mode/2up.
1 2 3 4 5 6 দাস, জ্ঞানেন্দ্রমোহন (1937). “সাক্ষাৎ”. বাঙ্গলা ভাষার অভিধান (2nd ed.). কলিকাতা: দি ইণ্ডিয়ান্ পাব্লিশিং হাউস. p. 2037.
闡提(せんだい)
仏を信じない人の意。本来解脱の因を欠き、到底、成仏できない者のこと。
せ↗んだい
IPA: /te̞ɾida̠/
ハングルでの音声表記: 데리다
데리다 (derida)
連れる、伴う、抱える。
基本的に 데리고 / 데리러 / 데려 の形でのみ使われる。
개를 데리고 다니다: 犬を連れて散歩する
비서를 데리고 있다: 秘書を抱えている
딸을 데려 가다: 娘を連れていく
친구를 데려 오다: 友達を連れてくる
sea-lion および sealion も参照。
sea + lion
sea lion (複数 sea lions)
アシカ、トド。
deluge および Deluge も参照。
古フランス語 deluge < ラテン語 dīluvium
IPA: /de.lyʒ/
déluge 男性 (複数 déluges)
洪水。
ニジェール
アフリカ北西部に位置する内陸国。首都はニアメ。ニジェール共和国。
英語 : Niger
スペイン語 : Níger
タイ語 : ไนเจอร์
中国語 : 尼日爾 (大陸・繁体字)、尼日尔(大陸・簡体字)、尼日(台湾)
朝鮮語 : 니제르
ベトナム語 : Ni-giê
ポルトガル語 : Níger
痒み (かゆみ)
かゆみの漢字表記。
蓝 色(ピンイン:lánsè 繁体字:藍色)
青色。
どんぶり【丼】
主に飯や麺類を盛るための陶器または磁器の食器。通常の飯椀よりは大振りであり、しばしば、蓋がついている。丼鉢。
(「どんぶりもの」の略)語義1の容器に、飯を盛り、その上にさまざまな具材をのせて供する料理の分野。
腹掛けの前部に付けてあるポケット。
丼勘定
おやこどんぶり
〔タミル文字〕ரத்ந (ratna)
रम् (√ram)〈楽、愉、悦〉より。
रत्न (ratna-) 中性
宝石。 रत्नत्रय (ratnatraya) (ratnatraya-), त्रीणि रत्नानि (trīṇi ratnāni) - 三宝 रत्नस्तूप (ratnastūpa-) - 多宝塔
रत्नत्रय (ratnatraya) (ratnatraya-), त्रीणि रत्नानि (trīṇi ratnāni) - 三宝
रत्नस्तूप (ratnastūpa-) - 多宝塔
真珠。
〔複合語の一部として〕価値あるもの。 स्त्रीरत्न (strīratna-) - 優れた女(逐語訳:「女の至宝」)
स्त्रीरत्न (strīratna-) - 優れた女(逐語訳:「女の至宝」)
語義1:〈宝石〉
मणि 男性 (maṇi-)
語義2:〈真珠〉
मुक्ता 女性 (muktā-)
प्रभूतरत्न (prabhūtaratna-)
名詞:
रत्नकन्दल 男性 (ratnakandala-)
रत्नगर्भा 女性 (ratnagarbhā-)
रत्नसम्भव 男性 (Ratnasambhava-)
रत्नसानु 男性 (ratnasānu-)
रत्नाकर 男性 (ratnākara-)
रत्नावली 女性 (ratnāvalī-)
रत्नाभरण 中性 (ratnābharaṇa-)
形容詞:
रत्नमय (ratnamaya-)
アッサム語: ৰত্ন (ratna)
オリヤー語: ରତ୍ନ (ratna)
シンハラ語: රත්න (ratna)
パーリ語: ratana 〔借用〕ビルマ語: ရတနာ (ratanā)
〔借用〕ビルマ語: ရတနာ (ratanā)
ベンガル語: রত্ন (ratna)
マラーティー語: रत्न (ratna)
〔借用〕カンナダ語: ರತ್ನ (ratna)
〔借用〕タミル語: இரத்தினம் (irattiṉam)
〔借用〕テルグ語: రత్నము (ratnamu)
〔借用〕マラヤーラム語: രത്നം (ratnaṃ)
1 2 3 4 Haughton, Graves C. (1833). “ৰত্ন”. A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. p. 2373. https://archive.org/details/dictionarybengal1687haug/page/n1227/mode/2up.
1 2 「三宝」、「多宝塔」中村元、福永光司、田村芳朗、今野達 編『岩波 仏教辞典』岩波書店、1989年、329・553頁。ISBN 4-00-080072-8
रतन (ratana-)
サンスクリット रत्न (ratna-) より。
रत्न (ratna-) 中性
宝石。
乳海攪拌 の際に生み出された14種類の宝物の総称。
〔比喩的に〕素晴らしいものに対する称賛の言葉。至宝。
形容詞:
रत्नजडीत (ratnajaḍīta)
名詞:
रत्नपारखी 通性 (ratnapārakhī)
形容詞:
रत्नखचित (ratnakhacita)
名詞:
रत्नदीप 男性 (ratnadīpa)
रत्नाकर 男性 (ratnākara)
1 2 3 4 Molesworth, James T. (1831). A Dictionary Muraṭ,hee & English. Bombay. p. 865. https://books.google.co.jp/books?id=4kM0AQAAMAAJ&pg=PA865&dq=gem&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwjfgr6IkaboAhXO7GEKHXtVB8UQ6AEIMTAB#v=onepage&q=gem&f=false.
红 色(hóngsè 繁体字:紅色)
赤色。
红 色(hóngsè 繁体字:紅色)
赤色の。
(大陸中国)共産革命の。
紅色 (こうしょく 又は くれないいろ 又は べにいろ)
(色) 鮮やかな赤色。
(コウショク) (細菌学) 英語”purple”の定訳語。 紅色細菌(←purple bacteria)
紅色細菌(←purple bacteria)
(コウショク) (phycology) 英語"red"・学名"Rhodo-"の定訳語の一つ。 紅色植物門(←Rhodophyta)
紅色植物門(←Rhodophyta)
紅 色(ピンイン:hóngsè 簡体字:红色)
赤色。
紅 色(ピンイン:hóngsè 簡体字:红色)
赤色の。
(大陸中国)共産革命の。
あか も参照。
代名詞 「あ」 + 格助詞 「が」
あが【我が・吾が】
私が。
私の。 吾が主 - ご主人様。あなた。親しみと尊敬をこめた上代の二人称。
吾が主 - ご主人様。あなた。親しみと尊敬をこめた上代の二人称。
手短(てみじか)
「てみじか」を参照。
公平に対処できないこと。
light year (複数 light years)
(天文学, 単位) 光年。 2020年, Bryan Lynn, "Scientists Say a Massive Star Has Mysteriously Disappeared" The galaxy is about 75 million light years away from Earth. その銀河は地球からおよそ7500万光年離れている。
2020年, Bryan Lynn, "Scientists Say a Massive Star Has Mysteriously Disappeared" The galaxy is about 75 million light years away from Earth. その銀河は地球からおよそ7500万光年離れている。
↑ Bryan Lynn, July 05, 2020. "Scientists Say a Massive Star Has Mysteriously Disappeared" VOA Learning English. https://learningenglish.voanews.com/a/scientists-say-a-massive-star-has-mysteriously-disappeared/5485235.html 2020年7月11日参照
みせけち【見 せ 消 ち】
写本の際、または写本そのものに、誤字や消したい字が見えるような形で○などでマークし、そのすぐ近くに正しい字を書き加えたもの。
「消ち」(けち)は古語動詞「けつ」の連用形。
見え消し(役所ではこの語を用いる)
불청(不請) (bulcheong) + 객(客) (gaek)
IPA: /puɭt͡ɕhʌ̹ŋɡɛ̝k̚/
ハングルでの音声表記: 불청객
불청객 (bulcheonggaek)
<不請客>;*
来てほしくない人物。招かれざる客。
ラテン語 inficere
inficere (命令形: inficer, 不定詞: at inficere, 現在形: inficerer, 過去形: inficerede, 過去分詞: inficeret)
(疫学) 感染させる。
smitte
desinficere
接頭辞 in- + facere
現在 īnficiō, 不定形 īnficere, 完了 īnfēcī, スピーヌム īnfectum.
染める。染色する。
毒を入れる。
英語: infect
スペイン語: infectar
ノルマン語: înfecter (ジャージー)
フランス語: infecter
inficiò も参照。
inficio
inficiareの直説法現在第一人称単数形。
fiocini
(古典ラテン語) IPA(?): /inˈfi.ki.oː/, [ĩːˈfɪ.kɪ.oː]
īnficiō
īnficereの直説法能相現在第一人称単数形。
inficiare
(他動詞, 法律) 効力を無くす。無効にする。
inficerai
īnficiāre
īnficereの接続法所相現在第二人称単数形。
부가가치세(부가 가치세) <附加價値稅> の略語。
構成としては부가 <附加> + 세 <稅>
IPA: /puɡa̠s͈e̞/
ハングルでの音声表記: 부가쎄
부가세 (bugase) <附加稅>;*
消費税。
infici
inficiareの直説法現在第二人称単数形。
inficiareの接続法現在第一人称単数形。
inficiareの接続法現在第二人称単数形。
inficiareの接続法現在第三人称単数形。
inficiareの命令法第三人称単数形。
īnficī
īnficereの不定法所相現在形。
inficia
inficiareの直説法現在第三人称単数形。
inficiareの命令法第二人称単数形。
inficiamo
inficiareの直説法現在第一人称複数形。
inficiareの接続法現在第一人称複数形。
inficiareの命令法第一人称複数形。
inficiano
inficiareの直説法現在第三人称複数形。
inficino
inficiareの接続法現在第三人称複数形。
inficiareの命令法第三人称複数形。
inficiate
inficiareの直説法現在第二人称複数形。
inficiareの接続法現在第二人称複数形。
inficiareの命令法第二人称複数形。
inficiatoの女性複数形。
inficiato 男性 (女性 inficiata, 男性複数 inficiati, 女性複数 inficiate)
inficiareの過去分詞。
fiocinati
notificai
tonificai
inficiati
inficiatoの男性複数形。
inficiata
inficiatoの女性形。
notificai
notificareの遠過去第一人称単数形。
fiocinati
inficiato
tonificai
notificai
notificarの命令法第二人称複数形。
notificaré も参照。
notificare
知らせる。通知する。通告する。
notifica
notificabile
notificarsi
notificato
notificatore
notificazione
inferocita
tonificare
notificare
notificarの接続法未来第一人称単数形。
notificarの接続法未来公式第二人称単数形。
notificarの接続法未来第三人称単数形。
中期フランス語 notification < 古フランス語 notificacion < ラテン語 notificatio
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA: /ˌnəʊtɪfɪˈkeɪʃən/
(アメリカ英語(GenAm)) IPA: /ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃən/
押韻: -eɪʃən
notification (可算 及び 不可算; 複数 notifications)
(不可算) 通知。通告。告知。
(可算) 通知書。
tonification
音声:
notification 女性 (複数 notifications)
通知。通告。告知。
notifications
notificationの複数形。
tonifications
notifications 女性
notificationの複数形。
notify + 接尾辞 "-able"
notifiable (比較形なし)
通知すべき。
(医学, 病気などが) 届け出義務が課せられている。
notificá も参照。
notifica
notificareの直説法現在第三人称単数形。
notificareの命令法第二人称単数形。
notifica 女性 (複数形: notifiche )
通知。通告。告知。
notificazione
infocati
tonifica
notifica
notificarの命令法非公式第二人称単数形。
notificarの直説法現在公式第二人称単数形。
notificarの直説法現在第三人称単数形。
notifica
notificarの直説法現在第三人称単数形。
notificarの命令法第二人称単数形。
notifiche 女性
notificaの複数形。
notificazione 女性 (複数形: notificazioni )
通知。通告。告知。
tonificazione
notificazioni 女性
notificazioneの複数形。
tonificazioni
notificar (一人称現在形: notifico, 一人称過去形: notifiqué, 過去分詞: notificado)
知らせる。通知する。通告する。
notificar (現在分詞 notificando)
知らせる。通知する。通告する。
これは-ar動詞の規則動詞である。
最後のcは -ca-, -que-, -co-の3つの可能な順序に帰着し、次の母音に依存してquに変わる。
この活用の動詞にはbrincar, buscar, pecar, trancar等がある。