Kur 、 Kür 、および -kur も参照。
kur
クルド語のISO 639-2及びISO 639-3言語コード。
カナ表記 クㇽ
IPA: /kuɾ/
kur (所属形 kuri 又は kurihi)
影。
kur
人。 oraun pakno kewtum pirka utar isam iyupne kur ka kewtum pirka p ne korka poniwne wa an kur anakne somo aynu sani ne ruwe ne.そしてまもなくこれほど精神のいい人たちはいないほどで、兄のほうも精神が良いものであるが、年下のほうのは、間の子孫ではないのです。 sekor sino nispa ne kur hawean.と本当に裕福な男が言いいました。 sinep uk wa ek kur patek a=kor ikor ka opitta a=kore kus ne .” sekor kane hawean.一羽取って来たやつだけに私の宝物を全部与えるつもりだ。」と言いました。 kamuy ne kus koraci an kur an hine ene hawean h i.いかにも神であるらしい者がいて、このように言いました。 ne asuruas kur ne katu ka a=erampewtek.あの噂の人物の様子であるとは思えなかった。 “ ney ta ka paye=an yakka wen kur cise or ta anakne somo rewsi=an pe ne na.「どこに行っても貧乏人の家には泊らないようにしなさい。 sekor ne kor orano mosma kur yayeisoitak.ということでここからは別の人の語りです。 a=akihi ka soreku pak ison kur isam kur ne. asinuma ka pak ison kur isam kur a=ne hine oka=an hike.弟ほどの狩りが上手な男はは他にいないのですが私もまた他に比べる者がいないと言える狩りの名手でした。 ora ne ancikari wentarap=an ak u suy kawkaw noka o kosonte mi kur an wa puyar orikekatt a hine ene hawean hi.そうしてその夜、私は夢を見たところ、再び霰の模様が入った小袖を着た人が窓のところをグイと引き上げ、このように言いました。 “nen ne e=ne yakka ahun. ” sekor hawean=an akusu oro ta ahun akusu poro kur sinep ahun hine an hine.「誰であれ、お入りなさい」と、私が言うと私のいる所へひとりの大きな男が入ってきたのだった。 po hene a=ruska. “hinak wa ek wen caca wen kur an hine ene i=ye hi an. ” sekor yaynu=an kor a=ri hine a=ri okere.いっそう私は腹を立て、「どこからか来た貧乏じいさん、貧乏人がそんなことを言うか」と私は思いながら解体して、解体し終えた。 “e=aca ne kur a=kor pet emko ta an wa e=kor kusu ne ruwe ne.「お前のおじさんである人は私達の川の奥にいてお前を育てるつもりでいるのだ。
oraun pakno kewtum pirka utar isam iyupne kur ka kewtum pirka p ne korka poniwne wa an kur anakne somo aynu sani ne ruwe ne.そしてまもなくこれほど精神のいい人たちはいないほどで、兄のほうも精神が良いものであるが、年下のほうのは、間の子孫ではないのです。
sekor sino nispa ne kur hawean.と本当に裕福な男が言いいました。
sinep uk wa ek kur patek a=kor ikor ka opitta a=kore kus ne .” sekor kane hawean.一羽取って来たやつだけに私の宝物を全部与えるつもりだ。」と言いました。
kamuy ne kus koraci an kur an hine ene hawean h i.いかにも神であるらしい者がいて、このように言いました。
ne asuruas kur ne katu ka a=erampewtek.あの噂の人物の様子であるとは思えなかった。
“ ney ta ka paye=an yakka wen kur cise or ta anakne somo rewsi=an pe ne na.「どこに行っても貧乏人の家には泊らないようにしなさい。
sekor ne kor orano mosma kur yayeisoitak.ということでここからは別の人の語りです。
a=akihi ka soreku pak ison kur isam kur ne. asinuma ka pak ison kur isam kur a=ne hine oka=an hike.弟ほどの狩りが上手な男はは他にいないのですが私もまた他に比べる者がいないと言える狩りの名手でした。
ora ne ancikari wentarap=an ak u suy kawkaw noka o kosonte mi kur an wa puyar orikekatt a hine ene hawean hi.そうしてその夜、私は夢を見たところ、再び霰の模様が入った小袖を着た人が窓のところをグイと引き上げ、このように言いました。
“nen ne e=ne yakka ahun. ” sekor hawean=an akusu oro ta ahun akusu poro kur sinep ahun hine an hine.「誰であれ、お入りなさい」と、私が言うと私のいる所へひとりの大きな男が入ってきたのだった。
po hene a=ruska. “hinak wa ek wen caca wen kur an hine ene i=ye hi an. ” sekor yaynu=an kor a=ri hine a=ri okere.いっそう私は腹を立て、「どこからか来た貧乏じいさん、貧乏人がそんなことを言うか」と私は思いながら解体して、解体し終えた。
“e=aca ne kur a=kor pet emko ta an wa e=kor kusu ne ruwe ne.「お前のおじさんである人は私達の川の奥にいてお前を育てるつもりでいるのだ。
-pe (“やつ”)
wenkur (“貧乏”)
↑ 貝澤とぅるしの (1969), “2-2 ウエペケㇾ「ラ ンコ カッケマッ 」(桂の木の女神)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 貝澤とぅるしの (1969), “4-2 ウエペケㇾ「キムンカムイ カネ アワンキ イエルサ」(熊の神が鉄の扇を私に貸した)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 貝澤とぅるしの (1969), “6-1 ウエペケㇾ「ヌサコㇿカムイ イカオピューキ」(祭壇を司る神さまが私 を助けた)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 貝澤とぅるしの (1969), “6-1 ウエペケㇾ「ヌサコㇿカムイ イカオピューキ」(祭壇を司る神さまが私 を助けた)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 平賀さだも (1969), “10-3 ウエペケㇾ「ウラユシウンクㇽ」(ウラユシの人)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 鍋澤ねぷき (1969), “15-15 ウエペケㇾ「ポン ウェン シサㇺ ウエペケㇾ」(若い貧乏な和人のお話)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 平目よし (1969), “18-4 ウエペケㇾ「ウッコッナイ アイヌ アネ」途中でテープ切れ(好色が元で死んだ男の話)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 木村きみ (1969), “20-2 ウエペケㇾ「チナナサパ」(ホッチャリの頭)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 木村きみ (1969), “20-4 ウエペケㇾ「カウカウ ノカ オマ コソンテ ミ カムイ アオナハ ネ」(霰模様の小袖を着た神が私の父だった)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 黒川てしめ (1969), “23-6 ウエペケㇾ「ピラトルン ヌプㇽ エカシ」(平取に住む巫術の老人)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 黒川てしめ (1969), “23-6 ウエペケㇾ「ピラトルン ヌプㇽ エカシ」(平取に住む巫術の老人)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 黒川てしめ (1969), “24-4 ウエペケㇾ「スㇽクトノ イピㇼマ」(トリカブトの女神の警告)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
kur
いつ。
kur
~する時に。
副詞:
kurdo
kurdoherë
副詞:
kurrë askurrë
askurrë
名詞:
kohë
直野敦 編『アルバニア語基礎一五〇〇語』大学書林、1986年。
kur
男の子。少年。
kurrik, law
kur 通性
仮設の小屋。
kur 通性
診察。診療。
kur 通性
求愛。 göra någon sin kur - 求愛する
göra någon sin kur - 求愛する
語源2に同じ。
松下正三、古城健志 編『スウェーデン語日本語辞典』大学書林、2002年。ISBN 4-475-00069-6
ポーランド語 kur 〈雄鶏〉と同源であると見る事ができる。
kur 男性
家禽。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
フランス語 cours
kur
為替相場。
課程。コース。
語義2: 〈課程〉
kurs
フランス語
kur
求愛。
媚び。
1 2 竹内和夫『トルコ語辞典』大学書林、1991年。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
チェコ語 kur 〈家禽〉と同源であると見る事ができる。
IPA: [kur]
kur 男性 有生
〔文語〕 雄鶏。
kogut
kura
名詞:
czerwony kur
kur 女性
kuraの複数・生格形。
kur
どこ。
名詞:
vieta
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
印欧祖語
バルト語派:
ラトヴィア語 kur
非バルト語派:
ポーランド語 gdzie
kur̃
〔疑問〕 どこ。 iš kur - どこから kur nors - どこか
iš kur - どこから
kur nors - どこか
~するところ。 Kur bėga Šešupė, kur Nemunas teka / Tai mūsų tėvynė, graži Lietuva; (マイローニス) シェシュペ川が走り、ネムナス川が流れるところ / それが我らの祖国、美しきリトアニア
Kur bėga Šešupė, kur Nemunas teka / Tai mūsų tėvynė, graži Lietuva; (マイローニス) シェシュペ川が走り、ネムナス川が流れるところ / それが我らの祖国、美しきリトアニア
シェシュペ川が走り、ネムナス川が流れるところ / それが我らの祖国、美しきリトアニア
副詞:
niekur
副詞:
kitur
visur
名詞:
vieta, padėtis
1 2 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 259-260. ISBN 978 90 04 15504 6
↑ Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
↑ 村田郁夫 編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、2003年。ISBN 4-475-01112-4