hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
無 脊 椎 (むせきつい)
脊柱や脊椎がないこと。
無脊椎(무척추)
(日本語に同じ)
無脊椎 (簡): 无脊椎 (ピンイン: wújǐzhuī)
脊柱がない。脊椎がない。
无脊椎 (繁): 無脊椎 (ピンイン: wújǐzhuī)
脊柱がない。脊椎がない。
convulsé も参照。
ラテン語 convulsus; convellereの過去分詞< com- (“ともに”) + vellere (“引く”)
IPA(?): /kənˈvʌls/

convulse (三単現: convulses, 現在分詞: convulsing, 過去形: convulsed, 過去分詞: convulsed )
(他動詞) 激しく揺らす、振動させる。
(他動詞) 爆笑させる。
(他動詞, 通常受動態で) 痙攣させる。
(自動詞) 痙攣する。
convulsion
convulsive
convulsant
convulse
convulso の女性複数形
convulse
"convulsus"の呼格男性単数形。
convulse
convulsarの接続法現在第1人称単数形。
convulsarの接続法現在第3人称単数形。
convulsarの命令法第3人称単数形。
convulsés も参照。
convulses
convulseの直説法現在第三人称単数形。
convulses
convulsarの接続法現在第二人称単数形。
convulsing
convulseの動名詞又は現在分詞。
convulsed
convulseの過去形・過去分詞。
convulsión も参照。
ラテン語; convulsiō < convellere
IPA(?): /kənˈvʌlʃən/

convulsion (複数 convulsions)
(医学) 痙攣。
我慢できないほど可笑しいこと。
大きな振動。激変。動乱。 Earthquakes and convulsions of nature shake Earth on a regular basis. 地震や天変地異は定期的に地球に発生している。
Earthquakes and convulsions of nature shake Earth on a regular basis. 地震や天変地異は定期的に地球に発生している。
語義1,2
paroxysm
convulse
convulsive
convulsant
convulsion 女性 (複数 convulsions)
痙攣。
ラテン語 arthropoda < 古典ギリシア語 ἄρθρον + πούς
arthropod (複数 arthropods)
節足動物
arthropodean
convulsións も参照。
convulsions
convulsionの複数形。
(バレアレス, バレンシア) IPA: /kom.vul.siˈons/
(中部) IPA: /kum.bul.siˈons/
convulsions
convulsióの複数形。
convulsions 女性
convulsionの複数形。
arthropodean (比較形なし)
節足動物の
arthropod + 接尾辞 "-al"
arthropodal (比較形なし)
節足動物の
無免許 (むめんきょ)
免許を持っていないこと。免許を受けていないこと。
無免許(무면허)
(日本語に同じ)
無資格 (むしかく)
資格を持っていないこと。資格を受けていないこと。
無登録 (むとうろく)
登録をしていないこと。登録を受けていないこと。
無保険 (むほけん)
保険に入っていないこと。保険の適用を受けていないこと。
缝工 (繁): 縫工 (ピンイン: fénggōng)
縫工
漫 ろ(そぞろ、すずろ)
そぞろを参照。
すずろを参照。
(東京) ふけつ [fùkétsú] (平板型 – [0])
IPA: [ɸɯ̟̊βke̞t͡sɨβ]
不潔 (ふけつ)
清らかでないこと。汚いこと。またそのさま。
みだらでけがらわしいさま。不道徳なこと。
清潔
清浄
清純
不浄
きたない
mutongo, mutongu
IPA: /mò.tɔ̀̀.ɡú/
mũtongu クラス3(複数: mĩtongu)
特定のナス科ナス属の植物(Solanum spp.)。キクユ人 からは雑草として扱われる。 ソラナム・インカナム (S. incanum。ニェリ県では根を煎じ薬として嘔吐や胃酸過多症、消化不良などに対して用いたりすることが報告されている。 S. campylacanthum。 S. schumannianum。 テンジクナスビ (S. violaceum、シノニム: S. indicum)。
ソラナム・インカナム (S. incanum。ニェリ県では根を煎じ薬として嘔吐や胃酸過多症、消化不良などに対して用いたりすることが報告されている。
S. campylacanthum。
S. schumannianum。
テンジクナスビ (S. violaceum、シノニム: S. indicum)。
特定のキョウチクトウ科インドジャボク属の植物(Rauvolfia spp.)。 ラウウォルフィア・マンニイ(R. mannii、シノニム: R. rosea)。 ラウウォルフィア・カッフラ(R. caffra)。
ラウウォルフィア・マンニイ(R. mannii、シノニム: R. rosea)。
ラウウォルフィア・カッフラ(R. caffra)。
〈ラウウォルフィア・マンニイ〉
mũnyua-iria
〈ラウウォルフィア・カッフラ〉
mwerere
ria
(葉)itongu (複数: matongu);(実)ndongu

英語: Sodom's apple , thorn apple , bitter tomato , garden egg , apple of Sodom
スワヒリ語:(S. incanum)ndulele
英語:(R. caffra)quinine tree
〈Solanum spp.〉
inagu, nyanya, mũtũra
1 2 3 4 5 Beentje, H.J. (1994). Kenya Trees, Shrubs and Lianas. Nairobi, Kenya: National Museum of Kenya. ISBN 9966-9861-0-3
1 2 3 Mugu, Muturi Anthony (2014). Antonymy in Gĩkũyũ: a cognitive semantics approach, p. 32.
1 2 Kamau, Loice Njeri et al. (2016). "Ethnobotanical survey and threats to medicinal plants traditionally used for the management of human diseases in Nyeri County, Kenya", p. 11.
1 2 3 Kays, Stanley J. (2011). Cultivated vegetables of the world: a multilingual onomasticon, p. 205. Wageningen, The Netherlands: Wageningen Academic Publishers. ISBN 978-90-8686-164-4 doi:10.3920/978-90-8686-720-2
↑ Leakey, L. S. B. (1977). The Southern Kikuyu before 1903, v. III, p. 1343. London and New York: Academic Press. ISBN 0-12-439903-7
1 2 "mũtongu" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, pp. 459–60. Oxford: Clarendon Press.
1 2 3 4 Schmelzer, G.H. and A. Gurib-Fakim (eds.) (2008). Medicinal Plants 1, p. 525. Wageningen, Netherlands: PROTA Foundation.
↑ Maundu, Patrick and Bo Tengnäs (eds.) (2005). Useful Trees and Shrubs for Kenya, p. 364. Nairobi, Kenya: World Agroforestry Centre—Eastern and Central Africa Regional Programme (ICRAF-ECA). ISBN 9966-896-70-8 Accessed online 21 August 2018 via http://www.worldagroforestry.org/usefultrees
jaebol
20世紀後期、朝鮮語 재벌 (jaebeol)より。
chaebol (複数 chaebols)
(経済, 時々, 軽侮語) (韓国の)財閥。
zaibatsu
chaebol 男性 (複数 chaebols)
(経済) (韓国の)財閥。
chaebol 男性 (複数 chaebols)
(経済) (韓国の)財閥。
chaebols
chaebolの複数形。
Baloches
chaebols
chaebolの複数形。
chaebols
chaebolの複数形。
ferroviários も参照。
ferroviarios
ferroviarioの男性複数形。
ferroviarios 男性
ferroviarioの複数形。
alquimias
alquimiaの複数形。
alquimias
alquimiaの複数形。
carbohidratos 男性
carbohidratoの複数形。
jaebol (複数 jaebols)
chaebolの異綴。
jaebols
jaebolの複数形。
日本語 財閥
IPA: [d͡zzɐjˈbat͡sʊ]
дзайба́цу • (dzajbácu) 男性 非有生
(経済) (日本の)財閥。
чеболь (čebolʹ)
朝鮮語 재벌 (jaebeol)
IPA: [t͡ɕɪˈbolj]
чебо́ль • (čebólʹ) 男性 非有生
(経済) (韓国の)財閥。
IPA: [t͡ɕɪˈboljɪ]
чебо́ли (čebóli) 男性 非有生
чебо́льの複数主格。
чебо́льの複数対格。
IPA: [t͡ɕɪˈboljəmjɪ]
чебо́лями (čebóljami) 男性 非有生
чебо́льの複数造格。
IPA: [t͡ɕɪˈboljəm]
чебо́лям (čebóljam) 男性 非有生
чебо́льの複数与格。
IPA: [t͡ɕɪˈboljə]
чебо́ля (čebólja) 男性 非有生
чебо́льの単数生格。
IPA: [t͡ɕɪˈboljɪj]
чебо́лей (čebólej) 男性 非有生
чебо́льの複数生格。
IPA: [t͡ɕɪˈboljəx]
чебо́лях (čebóljax) 男性 非有生
чебо́льの複数前置格。
IPA: [t͡ɕɪˈbolje]
чебо́ле (čebóle) 男性 非有生
чебо́льの単数前置格。
IPA: [t͡ɕɪˈboljɪm]
чебо́лем (čebólem) 男性 非有生
чебо́льの単数造格。
IPA: [t͡ɕɪˈboljʊ]
чебо́лю (čebólju) 男性 非有生
чебо́льの単数与格。
最惠国 および 最惠國 も参照。
最 恵 国(さいけいこく)
(法律) ある国と通商条約を結んでいる国の中で最も有利な待遇を与えられている国。
最恵国待遇
英語: most favored nation , MFN
中国語: (繁): 最惠國/ (簡): 最惠国 (zuìhuìguó)
朝鮮語: 최혜국
フランス語: nation la plus favorisée 女性
ベトナム語: tối huệ quốc
最 惠 国 ( (繁): 最惠國 zuìhuìguó )
(法律) 最恵国。
最 惠 國 ( (簡): 最惠国 ピンイン:zuìhuìguó 注音符号:ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ )
(法律)最恵国。
最惠國(최혜국)
(法律)最恵国。
最 惠 國(tối huệ quốc)
(法律)最恵国。
(ハノイ) IPA(?): /toj˧ˀ˦ hwej˧ˀ˨ʔ kuɜʔk̚˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /toj˩ˀ˧ hwej˨ˀ˨ʔ kuɜʔk̚˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /toj˦ˀ˥ wej˨ˀ˧ʔ uɜʔk̚˦ˀ˥/
tối huệ quốc【最惠國】*
(法律) 最恵国。
IPA: /t͡ɕhø̞ʝje̞ɡuk̚/ ~ /t͡ɕhwe̞ɦe̞ɡuk̚/ invalid IPA characters (//)
ハングルでの音声表記: 최혜국/췌헤국

최혜국 (choehyeguk) <最惠國>;*
(法律) 最恵国。
most favored nation (複数 most favored nations)
(法律) 最恵国。
MFN
most favored nations
most favored nationの複数形。
MFN (複数 MFNs)
(Most Favored Nation) 最恵国。
MFNs
MFNの複数形。
NSFM
手 工业 ( (繁): 手工業 shǒugōngyè )
手工業。
手 工業(しゅこうぎょう)
手や簡単な道具を用いる小規模な工業。
ピンイン: shǒugōngyè
注音符号: ㄕㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ
広東語 イェール式: saugungyip 粤拼: saugungjip
イェール式: saugungyip
粤拼: saugungjip
閩南語: chhiú-kang-gia̍p
手 工業 ( (簡): 手工业 )
(日本語に同じ)手工業。
手工業(수공업)
(日本語に同じ)手工業。
社会 学(しゃかいがく)
社会調査や統計分析などの手法を通して様々な社会現象の実態や因果関係などを研究する学問。
アイスランド語: félagsfræði 女性
アイルランド語: socheolaíocht 女性
アゼルバイジャン語: sosiologiya
アフリカーンス語: sosiologie
アラビア語: عِلْم اَلْمُجْتَمَع 男性 (ʿilm al-mujtamaʿ)
アルバニア語: sociologja
アルメニア語: սոցիոլոգիա (socʿiologia), հասարակագիտություն (hasarakagitutʿyun)
イタリア語: sociologia 女性
イディッシュ語: סאָציאָלאָגיע 女性 (sotsyologye)
イド語: sociologio
インドネシア語: sosiologi
ウェールズ語: cymdeithaseg 男性
ウクライナ語: соціологія 女性 (sociolohija)
ウズベク語: sotsiologiya
英語: sociology
エストニア語: sotsioloogia
エスペラント: sociologio
オランダ語: sociologie 女性
カザフ語: әлеуметтану (älewmettanw)
カタルーニャ語: sociologia 女性
ガリシア語: socioloxía 女性
ギリシア語: κοινωνιολογία 女性 (koinoniología)
キルギス語: социология (sotsiologiya)
クメール語: សង្គមវិទ្យា (sɑngkum vityie), សិក្សាសង្គម (səksaa sɑngkum)
グルジア語: სოციოლოგია (sociologia)
スウェーデン語: sociologi
スコットランド・ゲール語: eòlas-comainn 男性
スペイン語: sociología 女性
スロヴァキア語: sociológia 女性
スロヴェニア語: sociologija 女性
スワヒリ語: sosholojia
セルビア・クロアチア語: キリル文字: социоло̀гија 女性 ラテン文字: sociològija 女性
タイ語: สังคมวิทยา (sang-kom-wit-ta-ya)
タガログ語: dalub-ulnungan
タジク語: ҷамъиятшиносӣ (jamʾiyatšinosī)
タミル語: சமூகவியல் (camūkaviyal)
チェコ語: sociologie 女性
中国語: 社會學 , 社会学 (shèhuìxué)
朝鮮語: 사회학 (sahoehak) (社會學 )
テルグ語: సామాజిక శాస్త్రం (sāmājika śāstraṃ)
デンマーク語: sociologi 通性
ドイツ語: Soziologie 女性, Gesellschaftskunde 女性
トルクメン語: sosiologiýa
トルコ語: sosyoloji
西フリジア語: sosjology
ネパール語: समाजशास्त्र (samājaśāstra)
ノルウェー語: ニーノシュク: sosiologi 男性 ブークモール: sosiologi 男性
バスク語: soziologia
ハンガリー語: szociológia
パンジャブ語: ਸਮਾਜ ਸ਼ਾਸਤਰ (samāj śāstar)
ビルマ語: လူမှုဗေဒ (lūmhubeda)
ヒンディー語: समाजशास्त्र (samājśāstra)
フィンランド語: sosiologia
フランス語: sociologie 女性
ブルガリア語: социология 女性 (sociologija)
ベトナム語: xã hội học (社會學 )
ヘブライ語: סוציולוגיה 女性 (sotsyológya)
ベラルーシ語: сацыялогія 女性 (sacyjalóhija)
ペルシア語: جامعهشناسی (jâme'e-šenâsi)
ベンガル語: সমাজবিজ্ঞান
ポーランド語: socjologia 女性
ポルトガル語: sociologia 女性
マオリ語: mātauranga hapori
マケドニア語: социологија 女性 (sociologija)
マラーティー語: समाजशास्त्र (samājśāstra)
マラヤーラム語: സമൂഹശാസ്ത്രം (samūhaśāstraṃ)
マルタ語: soċjoloġija
マレー語: sosiologi
ラテン語: sociologia
ラトヴィア語: socioloģija 女性
リトアニア語: sociologija 女性
ルーマニア語: sociologie 女性
ロシア語: социология 女性 (sociologija), обществоведение 中性 (obščestvovedenije)
社会 学 ( (繁): 社會學 shèhuìxué )
(日本語に同じ)社会学。
ピンイン: shèhuìxué
注音符号: ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˊ
広東語: sewuihok
閩南語: siā-hōe-ha̍k
社會 學 ( (簡): 社会学 )
社会学。
社會學(사회학)
社会学。
社會 學(xã hội học)
社会学。
(ハノイ) IPA(?): /s̪aː˦ˀ˥ hoj˧ˀ˨ʔ hɐwʔk͡p̚˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /s̪aː˧˩ hoj˨ˀ˨ʔ hɐwʔk͡p̚˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /s̪aː˨˦ hoj˨ˀ˧ʔ ha(ː)wʔk͡p̚˨ˀ˧ʔ/
xã hội học【社會學】*
社会学。
フランス語 sociologie
(イギリス英語) IPA: /ˌsəʊsiːˈɒlədʒiː/, /ˌsəʊʃiːˈɒlədʒiː/

sociology (複数 sociologies)
社会学。
anthropology
psychology
sociología も参照。
接頭辞; socio- + 接尾辞; -logia
sociologia 女性 (複数形: sociologie )
社会学。
società
sociologico
sociologismo
sociologo
sociometria
接頭辞; socio- + 接尾辞; -logia
sociologia 女性 (複数 sociologies)
社会学。
sociològic
sociòleg
フランス語 sociologie < socio- + -logie
(ブラジル) IPA: /so.sjo.lo.ˈʒi.a/, /so.sjo.lo.ˈʒi.ɐ/
分綴: so‧ci‧o‧lo‧gi‧a
sociologia 女性 (一般には不可算)
社会学。
social
sociedade
sociologie 女性
sociologiaの複数形。
音声 :
sociologie 女性 (不可算)
社会学。
socioloog
sociologie 女性
社会学。
sociolog 男性
sociologický
socioložka
フランス語 sociologie
sociologie 女性 (通常不可算)
(ジャージー) 社会学。
sociologiste
接頭辞; socio- + 接尾辞; -logie。1834年、オーギュスト・コントにより造語。
IPA: /sɔ.sjɔ.lɔ.ʒi/
sociologie 女性 (不可算)
社会学。
sociologique
sociologue
アフリカーンス語: sosiologie
ベラルーシ語: сацыялогія (sacyjalohija)
英語: sociology
チェコ語: sociologie
デンマーク語: sociologi
オランダ語: sociologie
フィンランド語: sosiologia
ドイツ語: Soziologie
グルジア語: სოციოლოგია (sociologia)
ハンガリー語: szociológia
インドネシア語: sosiologi
イタリア語: sociologia
マレー語: sosiologi
ノルウェー語: sosiologi
ポーランド語: socjologia
ポルトガル語: sociologia
ルーマニア語: sociologie
ロシア語: социоло́гия (sociológija)
スロヴァキア語: sociológia
スロヴェニア語: sociologija
スペイン語: sociología
スウェーデン語: sociologi
ウクライナ語: соціологія (sociolohija)
日本語: 社会学 (shakaigaku) (翻訳借用)
→ 中国語: 社會學/社会学 (shèhuìxué)
→ 朝鮮語: 사회학 (sahoehak)
→ ベトナム語: xã hội học
sociologies
sociologyの複数形。
sociologies 女性
sociologiaの複数形。
sociologia も参照。
sociología 女性 (複数 sociologías)
社会学。
sociológico
sociólogo
sociologías 女性
sociologíaの複数形。
permanências も参照。
permanencias
permanenciaの複数形。
permanencias も参照。
permanências
permanênciaの複数形。
entierros
entierroの複数形。
permanencia および permanência も参照。
permanència 女性 (複数 permanències)
永続性。不変。
permanencies も参照。
permanències
permanènciaの複数形。
permanency (可算 及び 不可算; 複数 permanencies)
永続性。不変。
永続的なもの。
permanències も参照。
permanencies
permanencyの複数形。
フランス語 sociologie
sosiologi 男性 (限定単数 sosiologien)
社会学。
sosiologisk
フランス語 sociologie
sosiologi 男性 (限定単数 sosiologien)
社会学。
sosiologisk
sosiologi
社会学者。
sosiologien 男性
sosiologiの限定単数形。
sosiologien 男性
sosiologiの限定単数形。
sociology + 接尾辞 "-ist"
sociologist (複数 sociologists)
社会学者。
sociologists
sociologistの複数形。
信 托 ( (繁): 信託 xìntuō )
信託する。信頼して任す。
神託 (しんたく)
神が意志などをシャーマンのような仲介者や夢・占い等を媒介して伝えること。またそのようにして伝えられた内容。
神託(신탁)
(日本語に同じ)神託。
미워(밉다) + 하다
IPA: /miwʌ̹ɦa̠da̠/
ハングルでの音声表記: 미워하다
미워하다 (miwohada)
憎む。憎悪する。
싫어하다
싫어(싫다) + 하다
IPA: /ɕhiɾʌ̹ɦa̠da̠/
ハングルでの音声表記: 시러하다
싫어하다 (sireohada)
嫌う。嫌がる。
(-기 싫어하다の形で)~したがらない。
미워하다
(ハノイ) IPA(?): /thɜn˨˩ s̪aː˦ˀ˥/
(フエ) IPA(?): /thɜŋ˧˧ s̪aː˧˩/
(ホーチミン) IPA(?): /thɜŋ˨˩ s̪aː˨˦/
thần xã【神社】*
(神道) 神社。
convulsive
convulsivoの女性複数形。
フランス語 convulsif
IPA(?): /kənˈvʌlsɪv/

convulsive (比較級 more convulsive, 最上級 most convulsive)
痙攣性の。
身震いを催すような。
convulse
convulsion
convulsant
convulsive
convulsifの女性形。
从前 および 從前 も参照。
従 前(じゅうぜん)
以前。これまで。
十 善(じゅうぜん)
(仏教)十悪を犯さないこと。
十 善 (ピンイン:shíshàn 注音符号:ㄕˊ ㄕㄢˋ)
(日本語に同じ)十善。
十善(십선)
(日本語に同じ)十善。
しゅうこう 、 しゅうごう 、および じゅうこう も参照。
じゅうごう
【重合】複数の化合物が二分子以上結合して分子量の大きい化合物になること。
【十号】仏教の開祖、釈迦牟尼を呼ぶ10の称号。
複合語 who + ever
(標準アメリカ英語) IPA(?): /huˈɛvɚ/
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /huˈɛvə/

whoever (主格, 目的格: whomever, 所有格 whosever)
whoの強意、いったい誰が Whoever thought up that stupid idea?いったい誰がそんな馬鹿なことを考えたんだ?
Whoever thought up that stupid idea?いったい誰がそんな馬鹿なことを考えたんだ?
~する人は誰でも。 Whoever knows the answer to this question must be intelligent.この質問の答えを知ってるものは誰でも知的であるに違いない。
Whoever knows the answer to this question must be intelligent.この質問の答えを知ってるものは誰でも知的であるに違いない。
誰が~しようとも。 Whoever stole the painting, the police will catch the thief in no time.この絵は誰が盗もうとも、警察はすぐに犯人を捕まえる。
Whoever stole the painting, the police will catch the thief in no time.この絵は誰が盗もうとも、警察はすぐに犯人を捕まえる。
no matter who
whatever
wherever
whenever
whosoever
nobody
(東京) じゅうぜん [jùúzéń] (平板型 – [0])
IPA: [d͡ʑɨβːzẽ̞ɴ]
(京阪) じゅーぜん
十全 (じゅうぜん)
少しも欠けた所が無く完全であること。また、そのさま。
(哲学) 概念・認識がその表す対象と完全に一致していること。
ピンイン: shíquán
注音符号: ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ
広東語 イェール式: sapchyun 粤拼: sapcyun
イェール式: sapchyun
粤拼: sapcyun
閩南語: cha̍p-chn̂g, cha̍p-chûin, si̍p-choân
客家語: sṳ̍p-chhiòn
十 全
十全な、完全な。
十全十美
就 働(しゅうどう)
出勤して仕事をすること。
衆 道(しゅどう、しゅうどう)
「若衆道」の略。
若 衆 道(わかしゅどう)
男色の道。
修 道
(しゅうどう)宗教・学問・技芸などを学び、道義を修め身に付けること。
(しゅどう)(仏教)三道の二番目の階位。
修道院
修道士
修道女
ピンイン: xiūdào
注音符号: ㄒㄧㄡ ㄉㄠˋ
広東語: saudou
閩南語: siu-tō
修 道
(宗教)修行する。
修道(수도)
(日本語に同じ)修道。
1482年、南明集諺解で中期朝鮮語 온갓として初出。온 (on) + 갓 (gat)
IPA: /o̞nɡa̠t̚/
ハングルでの音声表記: 온갇
온갖 (on-gat)
あらゆる。全ての。
ᄋ + ᅩ + ᄂ
Unicode 16進: C628 &#xC628; 10進: 50728 &#50728;
16進: C628 &#xC628;
10進: 50728 &#50728;
KS X 1001 16進: BFC2 10進: 49090
16進: BFC2
10進: 49090
IPA: /o̞n/
ハングルでの音声表記: 온
온 (on)
あらゆる。全ての。
온 (on)
(スイッチなど)オン。
英語 on からの借用語。
오프 (opeu)
온 (on)
(古・廃) 百。
온 (on)
<溫>
朝鮮人の姓の一つ。
溫穩瑥蘊瘟縕媼慍昷氳熅薀轀醞韞饂鰮
とこなつ【常夏】
一年中気温が高く、夏のような気候であること。
熱帯
南国
とこはる
英語: everlasting summer
常 夏(とこなつ)
とこなつを参照。
常 夏(chángxià)
とこなつ。
重盜 も参照。
(東京) じゅうとー [jùútóó] (平板型 – [0])
IPA: [d͡ʑɨβːto̞ː]
重 盗(じゅうとう)
(野球) ダブルスチール。
重盜(중도)
(野球) 重盗。ダブルスチール。
住 棟(じゅうとう)
住居用の建物。
充 棟(じゅうとう)
書物が棟木に届くほど多いこと。
double steal (複数 double steals)
(野球) ダブルスチール。重盗。
double steals
double stealの複数形。
氷雪 気候(ひょうせつきこう)
寒帯気候の細分の一つ。月平均気温が年間を通して氷点下で、一切の植生がない気候。
ツンドラ気候
寒帯
英語: ice cap climate
英語 double steal'
ダブル スチール
(野球) 二人の走者が同時に盗塁すること。
重盗
トリプルスチール
秋 闘(しゅうとう)
秋季闘争の略。
春闘
しゅうどう 、 じゅうとう 、および じゅうどう も参照。
しゅうとう
【周到】準備や注意が行き届いて手落ちのないさま。
【秋闘】秋季闘争。
秋 陽(しゅうよう)
秋の日差し。
秋陽(추양)
(日本語に同じ)秋陽。
秋 容(しゅうよう)
秋の風景。
秋容(추용)
(日本語に同じ)秋容。
袭 用 ( (繁): 襲用 xíyòng )
襲用する。
襲 用(しゅうよう)
従来の物ややり方をそのまま受け継いで使うこと。
襲 用 ( (簡): 袭用 ピンイン:xíyòng 注音符号:ㄒㄧˊ ㄩㄥˋ )
襲用する。
襲用(습용)
(日本語に同じ)襲用。
醜 容(しゅうよう)
醜い容貌。
醜容(추용)
(日本語に同じ)醜容。
IPA: /t͡ɕhujoŋ/
ハングルでの音声表記: 추용
추용 (chuyong)
<秋容>;*
秋容。
<醜容>;*
醜容。
불 + 빛
IPA: /puɭp͈it̚/
ハングルでの音声表記: 불삗
불빛 (bulbit)
炎。
(灯の)光。
(明るい)赤。
複合語 who + soever
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /ˈhuːsəʊɛvə/
(アメリカ英語) IPA(?): /ˈhuːsoʊɛvɚ/ :
whosoever (主格, 目的格: whomsoever, 所有格 whosesoever)
(文章語) whoeverの強意。
複合語 why + ever
(アメリカ英語) IPA(?): /waɪˈɛvɚ/, /ʍaɪˈɛvɚ/
whyever (比較形なし)
whyの強意、一体なぜ。 Whyever would someone do that? いったいなぜ、そんなことをする人がいるんだろう。
Whyever would someone do that? いったいなぜ、そんなことをする人がいるんだろう。
~するどんな理由があっても。
however
however
howsoever
whatever
whatsoever
whenever
whensoever
wherever
wheresoever
whichever
whoever
whomever
whomsoever
whosoever
wherever
wheresoever
whysoever
請托 も参照。
请 托 ( (繁): 請託 qǐngtuō )
頼み込む。
請托
請 託(せいたく)
特別の配慮を頼むこと。
請 託 ( (簡): 请托 ピンイン:qǐngtuō 注音符号:ㄑㄧㄥˇ ㄊㄨㄛ 閩南語:chhéng-thok )
頼み込む。
請託(청탁)
(日本語に同じ)請託。
請 托(せいたく)
「請託」の別表記。
淸濁 も参照。
清 浊 ( (繁): 清濁 qīngzhuó )
清濁。
淸濁 も参照。
(東京) せーだく [sèédákú] (平板型 – [0])
(東京) せーだく [séꜜèdàkù] (頭高型 – [1])
IPA: [se̞ːda̠kɯ̟β]
清濁 (せいだく)
澄んでいることと濁っていること。
善人と悪人。
(音韻論) 清音と濁音。
清酒と濁酒。
ピンイン: qīngzhuó
注音符号: ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄛˊ
広東語 イェール式: chingjuk 粤拼: cingzuk
イェール式: chingjuk
粤拼: cingzuk
清 濁 ( (簡): 清浊 )
清濁。
清浊 も参照。
淸濁(청탁)
清濁。
IPA: /t͡ɕhʌ̹ŋtha̠k̚/
ハングルでの音声表記: 청탁
청탁 (cheongtak)
<淸濁>;*
清濁。
<請託>;*
請託。
聖澤 も参照。
聖 沢(せいたく)
天子の恵み。
聖澤(성택)
聖沢。
万 寿(ばんじゅ)
寿命の長いこと。
万 寿(まんじゅ)
日本の元号の一つ。治安の後、長元の前。1024年7月13日から1028年7月25日までの期間のこと。
万 寿 ( (繁): 萬壽 wànshòu )
皇帝の長寿を祝う語。
長 元(ちょうげん)
日本の元号の一つ。万寿の後、長暦の前。1028年7月25日から1037年4月21日までの期間のこと。
長 暦(ちょうりゃく)
日本の元号の一つ。長元の後、長久の前。1037年4月21日から1040年11月10日までの期間のこと。
調 略(ちょうりゃく)
策略を巡らすこと。
ちょうりゃく
【調略】策略を巡らすこと。
【長暦】日本の元号の一つ。
寛 徳(かんとく)
日本の元号の一つ。長久の後、永承の前。1044年11月24日から1046年4月14日までの期間のこと。
永 承(えいしょう)
日本の元号の一つ。寛徳の後、天喜の前。1046年4月14日から1053年1月11日までの期間のこと。
天 喜(てんぎ)
日本の元号の一つ。永承の後、康平の前。1053年1月11日から1058年8月29日までの期間のこと。
康 平(こうへい)
日本の元号の一つ。天喜の後、治暦の前。1058年8月29日から1065年8月2日までの期間のこと。
延 久(えんきゅう)
日本の元号の一つ。治暦の後、承保の前。1069年4月13日から1074年8月23日までの期間のこと。
承 保(じょうほ、しょうほう、じょうほう)
日本の元号の一つ。延久の後、承暦の前。1074年8月23日から1077年11月17日までの期間のこと。
cousins
"cousin" の複数形。
cousins
"cousin" の複数形。
second cousin (複数 second cousins)
またいとこ。自分の祖父母いずれかの兄弟姉妹の孫。
second cousins
"second cousin" の複数形
third cousin (複数 third cousins)
みいとこ。
third cousins
"third cousin" の複数形
con- (“共に”) + sobrinus (“姉妹方の甥、母の兄弟姉妹の息子”) > soror (姉妹)
(古典ラテン語) IPA(?): /kon.soːˈbriː.nus/, [kõː.soːˈbriː.nʊs]
cōnsōbrīnus 男性 (属格 cōnsōbrīnī); 第二変化
母の甥。
(性別や系統を区別せず)いとこ。親の甥姪。
親類。
第二変化..
cōnsōbrīna
アルーマニア語: cusurin
カタルーニャ語: cosí
ダルマチア語: cosobrain
英語: cousin consobrinal
フランス語: cousin
フリウリ語: cusin
イタリア語: consobrino, cugino
ノルマン語: couôsîn, couôthîn
オック語: cosin
古フランス語: cosin
ポルトガル語: consobrinho
ロマンシュ語: cusrin, cusregn, cusdrin
スウェーデン語: kusin
ヴェネツィア語: cuxin
ワロン語: cuzén
Hinde (1904) は英語 pass にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として kuhitukka を記録している。なお、これに対応するカンバ語は kubita、スワヒリ語は kupita とされている。
IPA: /hetoka/
hĩtũka(不定形: kũhĩtũka)
過ぎる。通り過ぎる。
動詞:
kũhĩtũkĩra
maaĩ ma mũndũ matimũhĩtũkaga
matarĩ maku mahĩtũkaga ũgĩkũnja itũma
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 46–47. Cambridge: Cambridge University Press.
Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
andika も参照。
IPA: /adeka/
andĩka(不定形: kwandĩka)
書く。記す。 andĩka rĩĩtwa rĩaku - あなたの名前を書きなさい
andĩka rĩĩtwa rĩaku - あなたの名前を書きなさい
以下はほんの数例である。
不定形:
kwandĩka - 書くこと
+ -ire:
wandĩkire - あなたは(おととい以上前または今日)書いた
ndandĩkire - 私は(昨日)書いた
ũrandĩkire - あなたは(昨日)書いた
(nĩ)arandĩkire - 彼は/彼女は(昨日)書いた
(nĩ)andĩkire - 彼は/彼女は(今日)書いた
+ -a:
(nĩ)andĩka - 彼は/彼女は(先ほど)書いた
(nĩ)ndandĩka - 私は(今)書いている
(nĩ)arandĩka - 彼は/彼女は(今)書いている
+ -aga:
(nĩ)andĩkaga - 彼は/彼女は(習慣的に)書いているものである
+ -ĩte:
(nĩ)andĩkĩte - 彼は/彼女は(もう)書いている
命令形:
andĩka -(あなたが)書け
動詞:
kwandĩkĩra
名詞:
mwandĩki
名詞:
mwandĩko
↑ Barlow, A. Ruffell (1960). Studies in Kikuyu Grammar and Idiom, pp. 36, 227.
承 暦(じょうりゃく、しょうりゃく)
日本の元号の一つ。承保の後、永保の前。1077年11月17日から1081年2月10日までの期間のこと。
上 略(じょうりゃく)
前の文を省くこと。
前略
中略
下略
上略(상략)
(日本語に同じ)上略。
しょうりゃく も参照。
じょうりゃく
【上略】前の文を省くこと。
【承暦】日本の元号の一つ。
Hinde (1904) は英語 know にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として kumenya を記録している。なお、これに対応するカンバ語は kumanya とされている。
IPA: /mɛɲa/
menya(不定形: kũmenya)
知る。分かる。 ndiramenya - 私は知らない
ndiramenya - 私は知らない
-ũĩ
動詞:
kũmenyera
gĩtoĩ kĩmenyaga kĩerwo
mũciĩ ũmenyagwo nĩ mũraari ti mũroki
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 34–35. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Barlow, A. Ruffell (1960). Studies in Kikuyu Grammar and Idiom, p. 233.
商 略(しょうりゃく)
商業上の策略。
商略(상략)
(日本語に同じ)商略。
详 略 ( (繁): 詳略 xiánglüè )
詳しさの程度。
詳 略 ( (簡): 详略 ピンイン:xiánglüè 注音符号:ㄒㄧㄤˊ ㄌㄩㄝˋ )
詳しさの程度。
詳略(상략)
詳細と簡略。
抄掠
抄 略(しょうりゃく)
掠め奪うこと。
抄略(초략)
(日本語に同じ)抄略。
IPA: /t͡ɕho̞ɾja̠k̚/
ハングルでの音声表記: 초략
초략 (choryak)
<抄略>;*
抄略。
抄 掠(しょうりゃく)
「抄略」の別表記。
抄 掠 (ピンイン:chāolüè 注音符号:ㄔㄠ ㄌㄩㄝˋ)
抄略する。
じょうりゃく も参照。
しょうりゃく
【省略】1省くこと。やらないで済ますこと。2単語を短くすること。
【商略】商業上の策略。
【抄略、抄掠】掠め奪うこと。
【正暦】日本の元号の一つ。990年~995年。
【承暦】日本の元号の一つ。1077年~1081年。
Hinde (1904) は英語 zebra にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として njagi を記録している。なお、これに対応するカンバ語「ウル方言」(Ulu dialect; マチャコスから海岸部にかけての方言)は nzaii とされている。
IPA: /dʑàɣě/
njagĩ クラス9/10(複数: njagĩ)
シマウマ。
wambũi mĩcore
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 68–69. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
Hinde (1904) は英語 border にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として muhaka を記録している。なお、これに対応するカンバ語は mupaka、スワヒリ語は mpaka(複数: mipaka)とされている。
IPA: /mòhàkǎ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では kĩnya、thĩ、mũka、mai、ngitĩ、mbogo、mũhĩa、gĩkwa(複数: ikwa)、mwĩrĩ、mũiru(複数: airu)、ndirica、kĩroboto、irurumĩ(複数: marurumĩ)、mũhikio、njohi、nyũmba、gĩtanda、mũriyũ、rũbũa(複数: mbũa)、kĩongo、mwendwa、gĩcũnũnũ、thwariga などと同じアクセントの型に分類されている。
mũhaka クラス3(複数: mĩhaka)
境。境界。
rũtere
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 8–9. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
スワヒリ語 duka の借用 。
IPA: /dùká/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では mahira、kĩng'ang'i、rũthĩa、mũthũa、rũĩgĩ、ũũgĩ、mũthekere、ihĩtia(複数: mahĩtia)、mũrũarũ、rũthanju、nyenje、icembe、kĩande、mũhikania、gĩtaigua、mũciarithia などと同じアクセントの型に分類されている。
nduka クラス9/10(複数: nduka、もしくは matuka)
店。
ndũnyũ, kĩng'ang'a
1 2 "nduka" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 298. Oxford: Clarendon Press.
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
Hinde (1904) は英語 chicken にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として nenguku を記録している。なお、これに対応するカンバ語は nguku、スワヒリ語は kuku とされている。
IPA: /ɡòkó/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では mahira、kĩng'ang'i、rũthĩa、mũthũa、rũĩgĩ、ũũgĩ、mũthekere、ihĩtia(複数: mahĩtia)、mũrũarũ、rũthanju、nyenje、icembe、kĩande、mũhikania、gĩtaigua、mũciarithia などと同じアクセントの型に分類されている。
ngũkũ クラス9/10(複数: ngũkũ)
家禽。
鶏。
mwera, njogoo
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 12–13. Cambridge: Cambridge University Press.
1 2 Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
1 2 "ngũkũ" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 317. Oxford: Clarendon Press.
↑ Muiru, David N. (2007). Wĩrute Gĩgĩkũyũ: Marĩtwa Ma Gĩgĩkũyũ Mataũrĩtwo Na Gĩthũngũ, pp. 10, 33.
IPA: /mòkàdá/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では mahira、kĩng'ang'i、rũthĩa、mũthũa、rũĩgĩ、ũũgĩ、mũthekere、ihĩtia(複数: mahĩtia)、mũrũarũ、rũthanju、nyenje、icembe、kĩande、mũhikania、gĩtaigua、mũciarithia などと同じアクセントの型に分類されている。
mũkanda クラス3(複数: mĩkanda)
縄。ロープ。
mũhĩndo, rũrigi
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
諸刃の剣(もろはのつるぎ)
両刃(諸刃)の剣は、振り上げると自らも傷つける恐れがあることから、利益をもたらす可能性がある一方で、損失をもたらす危険性もはらんでいることのたとえ。
IPA: /mòɣɛ̀káꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では rũrĩmĩ、maguta、mũrume、mbũri、itimũ、ikara、nyau、mũthia、riitho、mũiko、ũũkĩ、riũa、ng'aragu、ndinoho、bũrũri(複数: mabũrũri)、mbembe、kĩhaato、kĩheeo、ũhoro(複数: mohoro)、rĩĩhia、rĩũmba、uuthi(複数: mauuthi)、mũndũrume などと同じ「高型」アクセントの名詞と分類されている。
mũgeka クラス3(複数: mĩgeka)
敷物。
↑ Clements, George N. (1984). "Principles of tone assignment in Kikuyu." In Clements, G.N. and J.A. Goldsmith (eds.) Autosegmental studies in Bantu tone, pp. 281–339. Dordrecht: Mouton de Gruyter; Foris Publications. ISBN 90 70176 97 1 NCID: BA00490049
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
Hinde (1904) は英語 cassava にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として mugwatchi を記録している。
IPA: /mòɣwàɕěꜜ/
mũgwacĩ クラス3(複数: mĩgwacĩ)
キャッサバ 。
mwanga
名詞:
ngwacĩ
↑ Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 12–13. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ Leakey, L. S. B. (1977). The Southern Kikuyu before 1903, v. I, p. 184. ISBN 0-12-439901-0
腋 臭(えきしゅう、わきが)
(医学)わきの下のアポクリン腺からの分泌物が悪臭をもつ病気。またその症状。腋臭症。わきが。
体臭
汗腺
ピンイン: yèchòu
注音符号: ㄧㄝˋ ㄔㄡˋ
腋 臭
わきが。
狐臭
狐臊
體臭/体臭
msumari (クラス未入力)
釘。
キクユ語: mũcumarĩ
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
ita rĩtarĩ ndundu rĩhũragwo na njũgũma ĩmwe;「...軍団は...」
「密談をしていない人たちは棍棒一本で打ちのめされるものである」
andũ matarĩ ndundu mahũragwo na njũgũma ĩmwe
機密を共有することもできないような結束の弱い集団はいとも簡単に倒されてしまうということ。
↑ Njũrũri, Ngũmbũ (1969). Gĩkũyũ Proverbs, p. 3.
「良い古物はソーセージノキ の実だけ」
gĩkũrũ kĩega no kĩratina
歳をとって良いことなど、基本的には少ないものであるということ。
1 2 「Gikuru kiega no kiratina」杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
↑ Wanjohi, G. J. (2001). Under One Roof: Gĩkũyũ Proverbs Consolidated, p. 21. Paulines Publications Africa.