hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
fadar
魔法をかける。
古ポルトガル語 fadar (13世紀) < fada
IPA(?): [faˈðaɾ]
fadar (現在第一人称単数 fado, 完了過去第一人称単数 fadei, 過去分詞 fadado)
運命付ける。
予言する。
呪う。
más fadas te faden
fadar
𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂のラテン文字表記。
vader
西ゲルマン祖語 *fader
fadar 男性
(家族) 父、父親。
aldarfadar
中期オランダ語: vāder オランダ語: vader アフリカーンス語: vader 黒人オランダ語: vader ジャージーオランダ語: vâder ジャヴィンド語: fader スキーピ・オランダ語クリオール: father バービス・オランダ語クリオール: fadir リンブルフ語: vajer, vader
オランダ語: vader アフリカーンス語: vader 黒人オランダ語: vader ジャージーオランダ語: vâder ジャヴィンド語: fader スキーピ・オランダ語クリオール: father バービス・オランダ語クリオール: fadir
アフリカーンス語: vader
黒人オランダ語: vader
ジャージーオランダ語: vâder
ジャヴィンド語: fader
スキーピ・オランダ語クリオール: father
バービス・オランダ語クリオール: fadir
リンブルフ語: vajer, vader
西ゲルマン祖語 *fader < ゲルマン祖語 *fadēr < 印欧祖語 *ph2tḗr
fadar 男性
(家族) 父、父親。
テンプレート:osx-decl-noun-r-n
中世低地ドイツ語: vāder 低地ドイツ語: Vader メノー派低地ドイツ語: Voda
低地ドイツ語: Vader メノー派低地ドイツ語: Voda
メノー派低地ドイツ語: Voda
IPA: (Brazil) /faˈda(ʁ)/, [faˈda(h)]
IPA: (ブラジル) /faˈda(ʁ)/, [faˈda(h)] IPA: (サンパウロ) /faˈda(ɾ)/, [faˈda(ɾ)] IPA: (リオデジャネイロ) /faˈda(ʁ)/, [faˈda(χ)]
IPA: (サンパウロ) /faˈda(ɾ)/, [faˈda(ɾ)]
IPA: (リオデジャネイロ) /faˈda(ʁ)/, [faˈda(χ)]
IPA: (ポルトガル) /fɐˈdaɾ/, [fɐˈðaɾ]

fadar
運命付ける。
これは-ar動詞の規則動詞である。
この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。
fadado
faderr
(オルムルム) faderの異形。
fadir (複数 fadirs 又は fadris)
faderの異形。
fadyr
faderの異形。
fadur
faderの異形。
ffader
faderの異形。
faðer (複数 faðers 又は faðeres)
faderの異形。
中英語 father < 古英語 fæder < 西ゲルマン祖語 *fader < 印欧祖語 *ph2tḗr
vather
(家族) 父、父親。
vatherless
fatherlie
farruh
(家族[[カテゴリ:テンプレート:lang:gul 家族]]) 父、父親。
白眼 (はくがん 又は しろまなこ)
眼球の白い部分。
気に入らない人を見る冷たい目付き。
青眼
三白眼
白眼視
IPA(?): /ˈmɒrɦɒʃylt/
分綴: mar‧ha‧sült
marha + sült
marhasült (複数・主格 marhasültek)
ローストビーフ。
marhahátszín
marhasült in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
martas も参照。
IPA(?): /ˈmaːrtaːʃ/
分綴: már‧tás
márt + 接尾辞 "-ás"
mártás (複数・主格 mártások)
ソース。
sodó
szaft
szósz
mártás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
mart 、 Mart 、 Màrt 、 marț 、および Mart. も参照。
IPA(?): /ˈmaːrt/

ウゴル祖語 *marɜ- (“潜る、沈める”) + 接尾辞 "-t (瞬間接尾辞あるいは使役接尾辞)"
márt
(他動詞) 浸す、沈める、浸ける、ぶっかける。(~に -ba/-be)
merít
mártás
mártogat
(動詞派生接頭辞を伴って):
bemárt
belemárt
kimárt
megmárt
márt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
szösz および szősz も参照。
IPA(?): /ˈsoːs/
分綴: szósz
ドイツ語 Sauce からの借用語 (特にオーストリアドイツ語より) < フランス語 sauce < ラテン語 salsus (“塩味の”)
szósz (複数・主格 szószok)
ソース。
mártás
szójaszósz
szósz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈmɒdaːrlaːtːɒ/
分綴: ma‧dár‧lát‧ta
madár (“鳥”) + látta (“見た”)
逐語訳は「鳥が見ていた」であり、野外作業へ出た者が子供のおやつなどのために弁当の一部を残して持ち帰ったことに由来する
madárlátta (比較級なし)
(主に食品や食糧, 民俗的) 外出に持っていったが手を付けずに食べ残しとして持ち帰った。 ハイキングや遠足
madárlátta kenyér
madárlátta in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
madárlátta in Pusztai, Ferenc (ed.). Magyar értelmező kéziszótár (簡潔なハンガリー語解説辞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2003. 2nd, expanded and revised edition. →ISBN
Daily Magyar での madárlátta の記事: Facebook post, blog post
地域的に使われるドイツ語での同様の表現: Hasenbrot (食べずに持って帰った軽食、逐語訳は「うさぎのパン」)
吉左右 (きっそう)
良い知らせ。
良し悪し、成否などの知らせ。
吉相 (きっそう)
縁起のよい前ぶれ。吉兆。
人相がよいこと。
きっそう
【吉左右】:縁起のよい知らせ。
【吉相】:吉兆
空白。
Unicode 16進: FE0E &#xFE0E; 10進: 65038 &#65038;
16進: FE0E &#xFE0E;
10進: 65038 &#65038;
カナ表記 アㇻソケ/アㇽソケ
ar- (“片”) + so (“席”) + -ke (所属形語尾)
IPA: /áɾ.so/, [ʔáɾ.so]
arsoke (所属形, 所属形 arsokehe) (位置名詞)
(囲炉裏や家などの)挟んで向こう側。 ayne rapokke suy tan e a=po utari ne ya hoski a=kor hikehe pirka menoko kor wa konto arsoke a=unu wa oka=an hine.そのうちに今では始めにに出来た息子のほうは美しい女を嫁に貰い自分の家の向かいに住まわせていました。
ayne rapokke suy tan e a=po utari ne ya hoski a=kor hikehe pirka menoko kor wa konto arsoke a=unu wa oka=an hine.そのうちに今では始めにに出来た息子のほうは美しい女を嫁に貰い自分の家の向かいに住まわせていました。
↑ 黒川てしめ (1969), “22-4 ウエペケㇾ「アスチヒ イレス」(祖母が私を育てた)”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
IPA(?): /ˈlɛvɛʃkot͡skɒ/
分綴: le‧ves‧koc‧ka
leves + kocka
leveskocka (複数・主格 leveskockák)
ブイヨンキューブ、固形ブイヨン、スープの素。
leveskocka in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
カナ表記 アロカㇺキンノ
ar- (強意接頭辞) + okamkir (“わざと”) + -no (副詞形成接辞)
IPA: /áɾ.so/, [ʔáɾ.so]
arokamkin
arokamkinno
わざと。故意に。意図的に。 arokamkinno cimaka apa u ka tukari a=koetuye a=siruokak ur esitayki wa harkiso sam wa a=urekuspare.わざと開き戸を糸のすぐ手元から引きちぎり自分の後ろへ投げ捨てて、左座を通った。
arokamkinno cimaka apa u ka tukari a=koetuye a=siruokak ur esitayki wa harkiso sam wa a=urekuspare.わざと開き戸を糸のすぐ手元から引きちぎり自分の後ろへ投げ捨てて、左座を通った。
↑ 平賀さだも (1969), “13-4 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ ワッカサㇰスクㇷ゚ 」(火なしに育った、水なしに育った)”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
カナ表記 アロㇿキㇱネノ/アロㇽキㇱネノ
arorkisne (“こっそりと”) + -no (副詞形成接辞)
IPA: /áɾ.so/, [ʔáɾ.so]
arorkisneno
こっそり。秘密裏に。
lekvar も参照。
IPA(?): /ˈlɛkvaːr/
分綴: lek‧vár
スラヴ語派 < 後期ラテン語 electuarium (“舐め薬”)
スロヴァキア語 lekvár (“ジャム”)
チェコ語 lektvar (“舐剤”)
lekvár (複数・主格 lekvárok)
ジャム、マーマレード。
dzsem (濃いもの)
gyümölcsíz (公式・堅、広告で使われる)
íz (公式・堅、広告で使われる)
baracklekvár
szilvalekvár
→ 英語: lekvar
lekvár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
カナ表記 アロㇿキㇱネ/アロㇽキㇱネ
不明。ar- (強意接頭辞) + orkis (“不明”) + ne (“である”)か。kisar (“耳”)と比較。
IPA: /áɾ.so/, [ʔáɾ.so]
arorkisne
こっそり。秘密裏に。 puyar kari nea pon menoko ikokamahupte kor arorkisne oka=an hi ye kotom an.窓からその女の子が肉を家の中に入れながらこっそりと私達がいることを伝えているようだった。
puyar kari nea pon menoko ikokamahupte kor arorkisne oka=an hi ye kotom an.窓からその女の子が肉を家の中に入れながらこっそりと私達がいることを伝えているようだった。
↑ 平賀さだも (1969), “10-1 ウエペケㇾ「オタサムン カムイ ヘカッタㇻ」(オタサㇺのカムイの子ども達)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
IPA(?): /ˈlɛt͡ʃoː/
分綴: le‧csó
廃語 lecs (“加熱しすぎた野菜”) もしくは方言 lecseg (“せせらぎのように流れる”) のいずれかより
lecsó (複数・主格 lecsók)
レチョー。 玉ねぎやトマト、黄パプリカなどの野菜をベースによく煮込んだシチュー
kolbászoslecsó
csípőslecsó
tejfölöslecsó
szalonnáslecsó
virslislecsó
rizseslecsó
tojásoslecsó
krumplislecsó
tarhonyáslecsó
gombáslecsó
baboslecsó
zöldbaboslecsó
チェコ語: lečo
ドイツ語: Letscho
ポーランド語: leczo
ルーマニア語: leceu
スロヴァキア語: lečo
ロシア語: лечо (lečo)
lecsó in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
凶相 (きょうそう)
占いで不吉な運勢。
人相が悪いこと。凶悪な人相。
吉相
parens
parenの複数形。
Närpes, Pernas, arpens, panser, resnap
parens
parの限定複数属格。
rapens, repans
parents
parens 男性
(古・廃) parentの複数形。
panser, Persan, persan
parere の現在分詞の古い形
(古典ラテン語) IPA(?): /ˈpa.rens/, [ˈpa.rẽːs]
(教会ラテン語) IPA(?): /ˈpa.rens/, /[ˈpaː.rens]/
parēns 男性, 女性 (属格 parentis); 第三変化
(家族) 親。
創始者、創設者。
第三変化名詞 (混合 i語幹、複数属格は -um と -ium がある。またまれに複数対格 -ēs は -īs とも。)
genitor
omniparēns
parentālis
parentāre
アストゥリアス語: pariente
アルーマニア語: pãrinti, pãrinte, printi, printe
アルバニア語: prind
イタリア語: parente
ヴェネツィア語: parent
英語: in loco parentis
カタルーニャ語: parent
ガリシア語: parente
古フランス語: parent 中期フランス語: parent アングロ・ノルマン語: parent 中英語: parent 英語: parent フランス語: parent ノルマン語: parent (ガーンジー), pathent (ジャージー)
中期フランス語: parent アングロ・ノルマン語: parent 中英語: parent 英語: parent フランス語: parent
アングロ・ノルマン語: parent 中英語: parent 英語: parent
中英語: parent 英語: parent
英語: parent
フランス語: parent
ノルマン語: parent (ガーンジー), pathent (ジャージー)
シチリア語: parenti
スペイン語: pariente
フリウリ語: parint
ポルトガル語: parente
ルーマニア語: părinte
pārēre の能相現在分詞
(古典ラテン語) IPA(?): /ˈpaː.rens/, [ˈpaː.rẽːs]
pārēns (属格 pārentis); 第三変化 単数主格の語尾が一つ 形容詞
従順な。
支配下にある。
第三変化 単数主格の語尾が一つ 形容詞.
pareó 、 paréo 、および páreo も参照。
IPA: /paˈrɛ.o/
pareo 男性 (複数形: parei )
(衣類) パレオ。
copricostume
opera
pareo (複数 parei)
言い逃れ。
parear
タヒチ語 pāreu からの借用語
IPA(?): /ˈpɑː(ɹ)i.əʊ/
pareo (複数 pareos)
(衣類) パレオ。
opera
フランス語 paréo からの借用語.
IPA(?): /pəˈɾɛ.u/, /paˈɾe.o/
pareo 男性 (複数 pareos)
(衣類) パレオ。
IPA(?): /ˈpaɾeo/, [ˈpa̠ɾʝo̞]
pareo 男性 (複数 pareos)
(衣類) パレオ。
pareo
parearの直説法現在第一人称単数形。
pareo 男性 (複数 pareos)
paréoの異綴。
英語 pareo からの借用語 < タヒチ語 pāreu
IPA(?): /paˈrɛ.ɔ/
pareo 中性 (格変化なし)
(衣類) パレオ。
(古典ラテン語) IPA(?): /ˈpaː.re.oː/, [ˈpaː.rɛ.oː]
pāreō
pārēreの直説法能相現在第一人称単数形。
pareos
pareoの複数形。
Pesaro, operas, praseo-, resoap, soaper
pareos
pareoの複数形。
pareos 男性
pareoの複数形。
pareos
pareoの複数形。
IPA(?): /ˈparei/
parei
pareoの複数形。
IPA: (ブラジル) /paˈɾej/, [paˈɾeɪ̯]
IPA: (Portugal) /pɐˈɾɐj/, [pɐˈɾɐɪ̯]
IPA: (リスボン) /pɐˈɾɐj/, [pɐˈɾɐɪ̯]
IPA: (non-Lisbon Portugal) /pɐˈɾej/, [pɐˈɾeɪ̯]

押韻: -ej
parei
pararの直説法完全過去第一人称単数形。
マレー・ポリネシア祖語 *pajay < オーストロネシア祖語 *pajay
parei
(植物) 稲。
英語 pareo からの借用語 < タヒチ語 pāreu
(東京) パレオ [páꜜrèò] (頭高型 – [1])
IPA: [pa̠ɾe̞o̞]
パレオ
(衣類) 腰に巻き付けて着用するタヒチの民族衣装。
イタリア語: pareo 男性
英語: pareo , pareu
カタルーニャ語: pareo 男性
ギリシア語: παρεό 中性 (pareó)
スペイン語: pareo 男性
トルコ語: pareo
フランス語: paréo 男性
ポーランド語: pareo 中性
ポルトガル語: canga 女性 (ブラジル), pareô 男性
驚奏 (きょうそう)
天子に注意するよう奏上すること。
競漕 (きょうそう)
ボートで一定の距離を漕ぐ速さを競うこと。
叫騒 (きょうそう)
大声を出し、騒ぐこと。
狂騒 (きょうそう)
狂ったように騒ぐこと。 狂騒曲(「狂想曲」(=奇想曲)にかけて、社会的な騒乱といった意味で用いられる語)
狂騒曲(「狂想曲」(=奇想曲)にかけて、社会的な騒乱といった意味で用いられる語)
狂躁 (きょうそう)
狂ったように騒ぐこと。
くろめ【黒目・黒眼】
眼球の真ん中にある黒い部分。
瞳
白目
黒目 (くろめ)
くろめの漢字表記。
しろめ【白目・白眼】
(解剖学) 眼球の黒目の周辺の白い部分。
黒目
白目を剥く
しろめ【白目・白鑞】
(合金) 鉄、砒素、アンチモンなどを含む銅と亜鉛の合金。
(合金) 鉄、亜鉛、アンチモンなどを含む錫と鉛の合金。
(鉱物学) 砒素とアンチモンを含む鉱物。
白目 (しろめ)
しろめの漢字表記。
白鑞 (しろめ)
しろめの漢字表記。
はしたがね【端金】
中途半端でわずかな金銭。
はしがね【端金】
物の端(先端)にとりつける金属や金具。
端金 (はしがね 又は はしたがね)
はしがねの漢字表記。
はしたがねの漢字表記。
端た (はした)
はしたの漢字表記。
pareo も参照。
pareo
タヒチ語 pāreu からの借用語
IPA: /pa.ʁe.o/

paréo 男性 (複数 paréos)
(衣類) パレオ。
paréos
paréoの複数形。
ふんぞりかえる【踏ん反り返る】
足を前に出し、上体を後ろに反らす。
威張った態度をとる。
踏ん反り返る (ふんぞりかたえる)
ふんぞりかたえるの漢字表記。
pareu (複数 pareus)
pareoの異形。
pareu
pararの直説法現在第二人称複数形。
pararの接続法現在第二人称複数形。
pararの命令法第二人称複数形。
pareus
pareuの複数形。
バルト・フィン祖語 *parëmpi
parem
heaの比較級。
テンプレート:et-adv
〜よりむしろ。
(バレアレス) IPA: /pəˈɾəm/
(バレンシア) IPA: /paˈɾem/
(中部) IPA: /pəˈɾɛm/
parem
pararの直説法現在第一人称複数形。
pararの接続法現在第一人称複数形。
pararの命令法第一人称複数形。
parem
pararの接続法現在第三人称複数形。
pararの命令法第三人称複数形。
(古典ラテン語) IPA(?): /ˈpa.rem/, [ˈpa.rẽ]
parem
pārの男性単数対格。
pārの女性単数対格。
parem
parāreの接続法能相現在第一人称単数形。
朝鮮語 받침 (batchim) からの借用語 (받치다 (batchida) の名詞化)
パッチム
(言語学) 子音で終わるハングルの最後の子音の部分。
終声
英語: batchim
朝鮮語: 받침 (batchim), 종성(終聲) (jongseong)
中国語: 收音 (shōuyīn), 終聲 (zhōngshēng)
ロシア語: патчи́м 男性 (patčím)
IPA: /pa̠t̚t͡ɕhida̠/
ハングルでの音声表記: 받치다
받치다 (batchida)
支える。
(傘を)差す。
(言語学) 母音の下に子音を付ける。
받치다 (batchida)
(食べた物が)戻る、むかむかする。
(感情が)込み上げる。
(寝床や座席が)固くて体が堪える。
받침 (batchim)
받다 (batda)
받치다 (batchida)
IPA: /pa̠t̚t͡ɕhim/
ハングルでの音声表記: 받침
받침 (batchim)
支え、下敷き。
(言語学) パッチム。
朝鮮語 받침 (batchim) からの借用語
batchim (複数 batchims 又は batchim)
(言語学) パッチム。
bathmic
batchims
batchimの複数形。
IPA: /ˈpa̠ːnɦa̠da̠/
ハングルでの音声表記: 반:하다
반하다 (banhada)
惚れる、虜になる。
<反 - >
反する、反対になる。
違反する。
반하다 (banhada)
仄かに明るい。
手が空く。
明らかだ、見え透いている。
(病状が)少し良くなる。
반(半) (ban) + 달 (dal)
IPA: /ˈpa̠ːnda̠ɭ/
ハングルでの音声表記: 반:달
반달 (bandal)
<半 - >
(天体) 半月。
(凧の上部に貼る)半月形の色紙。
(俗語) 小爪。
박다 (bakda)
IPA: /pa̠kçida̠/
ハングルでの音声表記: 바키다
박히다 (bakhida)
刺さる、差し込まれる。
印刷される。
(疣やほくろが)ある。
(心に)刻み込まれる。
引き籠る。
1459年、月印釈譜で語源 박다 (pakta) として初出。
IPA: /pa̠k̚t͈a̠/
ハングルでの音声表記: 박따
박다 (bakda)
打ち込む、差し込む。
(調理, 饅頭や餃子に) 餡を入れる。
刷る、印刷する。
写真を撮る。
型で押す。
縫う。
(将棋) チャンギで宮や士を王宮の真ん中に入れる。
(植物学) 根を張る。
(文字を)丁寧に書く。
じっと見つめる。
IPA: /pa̠ɡida̠/
ハングルでの音声表記: 바기다
박이다 (bagida)
嵌まり込む。
(心などに)こびりつく。
胼胝ができる。
閉じ籠る。
박이다 (bagida)
印刷させる。
(写真を)撮らせる。
(東京) うすちゃ [ùsúchá] (平板型 – [0])
IPA: [ɯ̟βsɨβt͡ɕa̠]
薄茶 (うすちゃ)
(茶) 薄く点てた抹茶。
(色) 薄い茶色。
濃い茶
薄 茶 (ハングル: 박차)
(茶) 粗茶。
(謙譲語) 自分が出す茶。
IPA: /pa̠k̚t͡ɕha̠/
ハングルでの音声表記: 박차
박차 (bakcha)
<拍車>;*
(馬具) 拍車。
<薄茶>;*
(茶) 粗茶。
(謙譲語) 自分が出す茶。
スペイン語 manatí からの借用語
(イギリス英語) enPR: mănʹə-tēˊ, IPA: /ˈmæn.əˌtiː/
(イングランド南部)
押韻: -ænəti
manatee (複数 manatees 又は manatee)
(哺乳類) マナティー。
lamantin
sea cow
→ 日本語: マナティー (manatī)
→ 朝鮮語: 매너티 (maeneoti)
dugong
mermaid
sea cow
siren
emanate
enemata
IPA: /pa̠ks͈a̠/
ハングルでの音声表記: 박싸
박사 (baksa)
<博士>;*
博士。
<薄謝>;*
薄謝、寸志。
<薄紗>;*
薄紗、薄絹。
manatees
manateeの複数形。
IPA: /pa̠thikha̠n ɕhiɡuk̚/
ハングルでの音声表記: 바티칸 시국
바티칸 시국 (batikan siguk)
< - 市國>
(ヨーロッパの国) バチカン市国。
IPA: /pa̠ɭbʌ̹duŋi/
ハングルでの音声表記: 발버둥이
발버둥이 (balbeodung-i)
足掻き、踠き、地団駄。
(ハノイ) IPA(?): /tiɜn˧ˀ˦ s̪i˦ˀ˥/
(フエ) IPA(?): /tiɜŋ˦˥ ʂɪj˧˩/
(ホーチミン) IPA(?): /tiɜŋ˦ˀ˥ ʂɪj˨˦/
tiến sĩ【進士】*
博士。
IPA: /mjʌ̹ŋd͡ʑuɕhiɭ/
ハングルでの音声表記: 명주실
명주실 (myeongjusil)
<明紬 - >
絹糸。
진사 (jinsa)
真絲 および 真丝 も参照。
眞 絲(ハングル: 진사)
絹糸。
フランス語 lamantin からの借用語
lamantin (複数 lamantins)
(古・廃, 哺乳類) マナティー。
IPA: /la.mɑ̃.tɛ̃/

lamantin 男性 (複数 lamantins)
(哺乳類) マナティー。
vache de mer
→ アルメニア語: լամանտին (lamantin)
→ イタリア語: lamantino
→ 英語: lamantin
→ オランダ語: lamantijn
→ コルシカ語: lamantinu
→ ロシア語: ламанти́н (lamantín)
→ ルーマニア語: lamantin
laminant
フランス語 lamantin からの借用語 < スペイン語 manatí
lamantin 男性 (複数 lamantini)
(哺乳類) マナティー。
IPA: /t͡ɕinsha̠/
ハングルでの音声表記: 진사
진사 (jinsa)
(蔑称) 片目の見えない人。
<珍事>;*
珍事。
<辰砂>;*
(鉱物学) 辰砂。
<塵事>;*
塵事、俗事。
<眞絲>;*
絹糸。
(絹糸) 명주실 (myeongjusil)
IPA: /ˈt͡ɕiːnsha̠/
ハングルでの音声表記: 진:사
진사 (jinsa)
<陳謝>;*
陳謝。
<進士>;*
(朝鮮史) 科挙の小科の合格者。
<進仕>;*
進仕。
<震死>;*
震死。
lamantins
lamantinの複数形。
lamantins 男性
lamantinの複数形。
眞絲 も参照。
真 丝 ( (繁): 真絲 ピンイン:zhēnsī )
純絹。
眞絲 も参照。
標準中国語: ピンイン: zhēnsī 注音符号: ㄓㄣ ㄙ
広東語: イェール式: jansi 粤拼: zansi
真 絲 ( (簡): 真丝)
純絹。
parear (現在形 pareas, 過去形 pareis, 未来形 pareos, 命令形 pareez, 仮定形 pareus)
受け流す。
pareo
par + -ear
IPA(?): /paˈɾeaɾ/, [pa̠ˈɾʝa̠ɾ]
parear
対にする、ペアにする。
aparear
parenti 男性
parenteの複数形。
aprenti, arpenti, in parte, parteni, paterni, pentirà, prenati, pritane, pterina, terpina
parenti
parentoの複数形。
parentī
parēnsの単数与格。
和製英語。just + idea
ジャストアイディア
思いつき、考案、構想、着想、ふと考えたこと。
いう + のがれる
(東京) いいのがれる [ìínógáréꜜrù] (中高型 – [5])
IPA: [iːno̞ɡa̠ɾe̞ɾɯ̟β]
(京阪) いーのがれる (平板型)
いいのがれる【言(い)逃れる】
上手く口実を作るなどして罪や責任を回避する。
いいのがれ
英語 budget からの借用語
バジェット
(会計) 予算、経費。
dodgings
dodgingの複数形。
(東京) いいのがれ [ìínógáré] (平板型 – [0])
IPA: [iːno̞ɡa̠ɾe̞]
(京阪) いーのがれ (平板型)
いいのがれ
言い逃れること。また、その言葉。
いいのがれ
「いいのがれる」の未然形。
「いいのがれる」の連用形。
スラヴ祖語 *tъjьdьnь
IPA(?): /ˈtɨd͡ʑɛɲ/
分綴: ty‧dźeń
tydźeń 男性
(暦) 週。
dzen および dzéń も参照。
スラヴ祖語 *dьnь
IPA: /hsb/, /[ˈd͡ʒɛɲ]/

dźeń 男性
(暦) 日。
dzen および dźeń も参照。
スラヴ祖語 *dьnь
dzéń ?
(暦) 日。
古ポーランド語 dzień
dziyń 男性 非有生
(暦) 日。
(時間) 昼。
スラヴ祖語 *dьnь
IPA(?): /ʑɛnj/, [ʑenj]
źeń
(暦) 日。
dnjownik
dnjowny
dobry źeń
źenik
źenjašk
スラヴ祖語 *neděľa
IPA(?): /ˈɲɛd͡ʑɛla/
分綴: nje‧dźe‧la
njedźela 女性
(曜日) 日曜日。
スラヴ祖語 *poneděľa
IPA(?): /ˈpoːnd͡ʑɛla/
分綴: pón‧dźe‧la
póndźela 女性
(曜日) 月曜日。
スラヴ祖語 *vъtorъkъ
IPA(?): /ˈvutɔra/
分綴: wu‧to‧ra
wutora 女性
(曜日) 火曜日。
スラヴ祖語 *serda
IPA(?): /ˈsrjɛda/
分綴: srje‧da
srjeda 女性
(曜日) 水曜日。
stwórtk も参照。
スラヴ祖語 *četvьrtъkъ
IPA(?): /ˈʃtwuːrtk/
分綴: štwórtk
štwórtk 男性
(曜日) 木曜日。
štwórtk も参照。
stwortk
スラヴ祖語 *četvьrtъkъ
IPA(?): /stwɨrtk/, /stwɛrtk/, /stwʊrtk/
stwórtk
(曜日) 木曜日。
stwórtkojski
テンプレート:曜日名/dsb
スラヴ祖語 *tъjьdьnь
IPA(?): /ˈtɨʑɛnj/, [ˈtɨʑenj]
tyźeń
(暦) 週。
tyźenik
tyźeński
スラヴ祖語 *pętъkъ
IPA(?): /ˈpjat͡k/
分綴: pjatk
pjatk 男性
(曜日) 金曜日。
ńeźela
スラヴ祖語 *neděľa
IPA(?): /ˈnjɛʑɛla/, [ˈnjeʑela]
njeźela
(曜日) 日曜日。
njeźelnica
njeźelniski
njeźelnjejšy
スラヴ祖語 *tъjьžedьnь
IPA: [ˈtɪʒədenj]

ти́ждень (týždenʹ) 男性 非有生 (生格 ти́жня, 複数主格 ти́жні, 複数生格 ти́жнів, 形容詞 тижне́вий)
(暦) 週。
неді́ля (nedílja) (口語)
щоти́жня (ščotýžnja)
що- (ščo-) + ти́жня (týžnja)、ти́ждень 男性 (týždenʹ) の単数生格
IPA: [ʃət͡ʃəɔˈtɪʒənjɐ]

щоти́жня (ščotýžnja)
(暦) 毎週。
щотижне́вий (ščotyžnévyj)
щотижне́вик 男性 (ščotyžnévyk)
IPA: [ˈtɪʒənjɐ]
ти́жня (týžnja) 男性 非有生
ти́ждень (týždenʹ)の単数生格
ponjeźele
póńeźele
スラヴ祖語 *ponedělъkъ
IPA(?): /ˈpɨnjɛʑɛlɛ/, [ˈpɨnjəʑelə]; /ˈpɛnjɛʑɛlɛ/; (古語) /ˈpʊnjɛʑɛlɛ/
pónjeźele
(曜日) 月曜日。
テンプレート:dsb-decl-noun-34
テンプレート:dsb-decl-noun-n48
pónjeźelski
wałtere
wałtork
wutora < スラヴ祖語 *vъtorъ
IPA(?): /ˈwawtɔra/
wałtora
(曜日) 火曜日。
wałtorski
wałtoru
スラヴ祖語 *serda
IPA(?): [ˈsrjɔda]
srjoda
(曜日) 水曜日。
petk も参照。
スラヴ祖語 *pętъkъ
IPA(?): /pjɪtk/
pětk
(曜日) 金曜日。
IPA: /zɛvith/
テンプレート:ka-adv
上へ。
ქვევით (kvevit)
IPA: /khvɛvith/
ქვევით (kvevit)
下へ。
ზევით (zevit)
ヤマシギ
「やましぎ」の学術的表記。
撃鉄 (げきてつ)
小銃で弾丸の雷管を強く打つ装置。
langos 、 Langos 、 langoš 、および lángoš も参照。
IPA(?): /ˈlaːŋɡoʃ/
分綴: lán‧gos
láng + 接尾辞 "-os"
lángos (複数・主格 lángosok)
ラーンゴシュ。 油で揚げた柔らかい発酵生地のパイ、ガーリックソースやチーズ、サワークリームなどを載せて食べる
lángos in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈlaːŋɡɛlmɛ/
分綴: láng‧el‧me
láng (“炎”) + elme (“知性”)
lángelme (複数・主格 lángelmék)
天才。
lángész
géniusz
zseni
lángelme in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈlaːŋɡeːs/
分綴: láng‧ész
láng (“炎”) + ész (“知性”)
lángész (複数・主格 lángeszek)
天才。
対格の別形: lángészt / lángeszet.
lángelme
géniusz
zseni
lángész in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
láng + szóró
IPA(?): /ˈlaːŋksoːroː/
分綴: láng‧szó‧ró
lángszóró (複数・主格 lángszórók)
火炎放射器。
lángszóró in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈsɒlmɒlaːŋɡ/
分綴: szal‧ma‧láng
szalma (“わら”) + láng (“炎”)
szalmaláng (複数・主格 [[szalmaláng{{{1}}}]])
(まれ) 麦わらのすぐ燃えて消える炎。
(慣用的表現) 一時の成功、一発屋。
szalmalángszerű
szalmaláng in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈkuskus/
分綴: kusz‧kusz
kuszkusz (複数・主格 kuszkuszok)
クスクス。
みようみまね【見様見真似】
他がしていることを見ながら同じように真似をすること。
見様見真似 (みようみまね)
みようみまねの漢字表記。
IPA(?): /ˈkørɛt/
分綴: kö‧ret
kör + 接尾辞 "-et"
köret (複数・主格 köretek)
おかず、副菜、付け合せ。
körítés
garnírung
köret in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
そばだてる【攲てる】
片方の端を高くして斜めにする。
(耳を)傾ける。注視する。
攲てる (そばだてる)
そばだてるの漢字表記。
おおめだま【大目玉】
大きな目玉。
厳しい叱責。
大目玉 (おおめだま)
おおめだまの漢字表記。
IPA(?): /ˈeːlɛstøː/
分綴: élesz‧tő
éleszt + 接尾辞 "-ő (現在分詞接尾辞)"
élesztő
"éleszt"の現在分詞形。
élesztő (比較級なし)
再生させる、改新の、元気を回復させる、生命を吹き込む。
élesztő (複数・主格 élesztők)
酵母、イースト、パン種。
borélesztő
élesztőgomba
sörélesztő
élesztő in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
élesztő in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
IPA(?): /ˈkovaːs/
分綴: ko‧vász
スラヴ語派 < スラヴ祖語 *kvasъ
kovász (複数・主格 kovászok)
パン種、発酵生地、酵母、イースト。
kovászos
kovásztalan
kovászos uborka
élesztő
kovász in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈkovaːsoʃ/
分綴: ko‧vá‧szos
kovász + 接尾辞 "-os (形容詞形成接尾辞)"
kovászos (比較級 kovászosabb, 最上級 legkovászosabb)
酵母発酵した、発酵して膨らんだ。
kovásztalan
kovászosan
kovászos uborka
kovászos in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈkovaːstɒlɒn/
分綴: ko‧vász‧ta‧lan
kovász + 接尾辞 "-talan"
kovásztalan
パン種を入れない、種なしの、発酵で膨らんでいない。
kovászos
kovásztalanság
kovásztalan kenyér
kovásztalan in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈkovaːsoʃuborkɒ/
kovászos uborka (複数・主格 kovászos uborkák)
発酵キュウリ。 水や塩、ディル、ニンニクを使って酢を使わずに作るキュウリの漬物。容器の上下にパンを入れ、含まれる酵母が発酵を促進できるよう夏の日光の下に置いて作る
IPA(?): /ˈkot͡ʃoɲɒ/
分綴: ko‧cso‧nya
おそらくフランス語 cochon (“豚”), cochonnet (“子豚”) より
kocsonya (複数・主格 kocsonyák)
コチョニャ。 ハンガリーの伝統的な豚肉(まれに魚、野菜)から作られる冷製の塩味のゼリー、煮こごりやアスピックに近い料理。
kocsonya in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈkɛɲeːrmorʒɒ/
分綴: ke‧nyér‧mor‧zsa
kenyér + morzsa
kenyérmorzsa (複数・主格 kenyérmorzsák)
パン粉、パンくず。
zsemlemorzsa
morzsa
prézli
kenyérmorzsás
kenyérmorzsa in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
にわかづくり【俄作り】
急にその場に合わせてつくること。
俄作り (にわかづくり)
にわかづくりの漢字表記。
kasa 、 kaŝa 、 kāsa 、 kāsā 、 kāša 、および kaša も参照。
IPA(?): /ˈkaːʃɒ/
分綴: ká‧sa
スラヴ語派 より
kása (複数・主格 kásák)
カーシャ、粥。 オートミールやとうもろこし、米、蕎麦、黍などの穀物をベースに作る粥、水だけではなく牛乳で煮ることもある。
jégkása
kerülgeti, mint macska a forró kását
kása in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
mechanik も参照。
ラテン語 mēchanicus からの借用語
IPA(?): /meˈçaːnɪk/, /mɛˈçaːnɪk/

Mechanik 女性 (属格Mechanik, 複数形 Mechaniken)
力学。
機構、メカニズム。
Mechanik 女性 (複数形 Mechaniken)
力学。
Mechaniken
Mechanikの複数形。
kaviar 、 Kaviar 、および kavíar も参照。
IPA(?): /ˈkɒvijaːr/
分綴: ka‧vi‧ár
kaviár (複数・主格 kaviárok)
キャビア、イクラ。 チョウザメやサケの魚卵を洗って塩漬けや塩水で洗うなどしたもの
kaviár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈmeːɐ̯maːls/

分綴: mehr‧mals
mehrmals
繰り返し、何度か。
meinen + -ung
IPA(?): /ˈmaɪ̯nʊŋ/


Meinung 女性 (属格Meinung, 複数形 Meinungen)
意見、見解。
Gegenmeinung
meiner Meinung nach
Meinungsforscher
Meinungsfreiheit
Meinungen 女性
Meinungの複数形。
poll + 接尾辞 "-ster"
pollster (複数 pollsters)
(職業) 世論調査員。
pollstress
Portells, roll step
pollsters
pollsterの複数形。
roll steps
pollster + 接尾辞 "-ess"
pollstress (複数 pollstresses)
(まれ) pollsterの女性形。
IPA(?): /ˈkɒnɒpeː/

分綴: ka‧na‧pé
ドイツ語 Kanapee < フランス語 canapé
kanapé (複数・主格 kanapék)
背もたれのある長椅子、ソファー。
カナッペ。 一口大に切った食パンや薄く切ったフランスパン、クラッカーなどにチーズや野菜などを盛った料理
kanapé in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
Meinung + -s- + Forscher

Meinungsforscher 男性 (属格Meinungsforschers, 複数形 Meinungsforscher)
(職業) 世論調査員。
Demoskop
Meinungsforschung
Meinungsforschern 男性
Meinungsforscherの複数与格。
Meinungsforschers 男性
Meinungsforscherの単数属格。
Meinungsforschung 女性 (属格Meinungsforschung, 複数形 Meinungsforschungen)
(social science) 世論調査。
IPA(?): /ˈkɒjɒ/
分綴: ka‧ja
kajálからの逆成。
kaja (複数・主格 kaják)
(口語) 食べ物、食事。
kajás
gyorskaja
kajál
kaja in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
古典ギリシア語 δῆμος (dêmos) + ὄνυμα (ónuma)
(イギリス英語) IPA(?): /ˈdɛmənɪm/
(アメリカ英語) IPA: /ˈdɛmənɪm/
demonym (複数 demonyms)
住民の呼称。
gentilic
demonymic
demonyms
demonymの複数形。
IPA: /ó.ny.ma/ → /ˈo.ny.ma/ → /ˈo.ni.ma/
紀元前5世紀: IPA
紀元前1世紀: IPA
4世紀: IPA
10世紀: IPA
15世紀: IPA
ὄνῠμᾰ (属格 ὀνῠ́μᾰτος) 中性, 第3変化 (ónuma)
(Doric, Aeolic) ὄνομᾰ (ónoma)の異形。
Κλεώνυμος (Kleṓnumos)
Ἱερώνυμος (Hierṓnumos)
ἑτερώνυμος (heterṓnumos)
Ἀριστώνυμος (Aristṓnumos)
ἐπώνυμος (epṓnumos)
ἀνώνυμος (anṓnumos)
ὁμώνῠμος (homṓnumos)
παρώνυμος (parṓnumos)
ψευδώνῠμος (pseudṓnumos)
英語: -onym
西ゲルマン祖語 *-ungu < ゲルマン祖語 *-ungō
IPA: /unɡ/, [uŋɡ]
-ung 女性
行為や事実を表す動詞に付いて名詞を作る。
-ung は通常、弱変化第2類動詞に用いられ、その他の動詞には -ing が用いられる。
中英語: -ung, -unge, -unge, -inge, -ing 英語: -ing
英語: -ing
-ung
-ingの異形。
中高ドイツ語 -ung, -unge < 古高ドイツ語 -unga < 西ゲルマン祖語 *-ungu < ゲルマン祖語 *-ungō
IPA(?): /ʊŋ/

-ung 女性
行為や行為の結果を表す動詞に付いて名詞を作る。 rechnen + -ung → die Rechnung entdecken + -ung → die Entdeckung erinnern + -ung → die Erinnerung
古ノルド語 -ungr
-ung 男性 (限定単数 -ungen, 非限定複数 -ungar, 限定複数 -ungane)
ある地域の住民の呼称を作る。
所属や「〜の息子」の意の名詞を作る。 Surla + -ung → Sturlung
-ong
古高ドイツ語 -unga < ゲルマン祖語 *-ungō
IPA(?): /uŋ/
-ung
動詞に付いて名詞を作る。
急送 (きゅうそう)
急いで物を送ること。
旧巣 (きゅうそう)
古巣のこと。
灸瘡 (きゅうそう)
お灸をすえた後のかさぶた。
きゅうぞう も参照。
きゅうそう
【旧巣】:古巣。
【灸瘡】:あ灸のあと。
【急送】:急いで送ること。
【急躁】:せっかちで慌ただしいこと。
穹蒼 (きゅうそう)
青空。大空。
給桑 (きゅうそう)
蚕に桑を与えること。
宮僧 (くそう 又は きゅうそう)
神社に附属した神宮寺に住み、管理した僧。
璆鏘 (きゅうそう)
玉や金属がすれあい、美しく鳴るさま。
詩や音楽の旋律が美しいさま。
旧蔵 (きゅうぞう)
以前から所蔵していること。
かつて所蔵していたこと。
一隅 (いちぐう)
片側の隅。片隅。
ある見解や考え方
桟敷 (さじき 又は さんじき)
祭礼の列などを見物するため、一段高く仮設された観覧席。
劇場や興行などで土間より高く設置された板敷の観客席。
うでっぷし【腕っ節】
腕節。腕力。
腕っ節 (うでっぷし)
うでっぷしの漢字表記。
うでぶし【腕節】
腕の関節。腕。
腕力。
腕節 (うでぶし)
うでぶしの漢字表記。
いなむら【稲叢】
刈り取ったいね稲や稲藁を乾燥させるため、積み重ねたもの。
稲叢 (いなむら)
いなむらの漢字表記。
うわめづかい【上目遣い】
顔は伏せ、目は上を見るような目付き。
上目遣い (うわめづかい)
うわめづかいの漢字表記。
うわめ【上目】
目だけ上へ向けること。
ある数量をこえること。
上目 (うわめ)
うわめの漢字表記。