hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
1894年、第一高等中学校の野球部員だった中馬庚が英語の『baseball』を日本語の『野球』に訳したことによる。
野球 (やきゅう)
スポーツ、球技の一つ。一チーム九人ずつのチームが攻撃側と守備側に別れ、攻撃側は打者として相手の投手の投げた球を打ち返し、自分の走者を進めながら得点を奪い、攻撃側と守備側を試合中に9回交代しながら最終的な得点の多寡を競う競技。
スポーツ
ソフトボール
キックベース
ハンドベース
ラケットベース
三角ベース
軟式野球
硬式野球
野球場
パラオ語: iakiu
アイスランド語: hafnabolti 男性, hornabolti 男性
アイルランド語: daorchluiche 男性
アストゥリアス語: béisbol 男性
アゼルバイジャン語: beysbol
アフリカーンス語: bofbal
アラビア語: بَيْسْبُول 男性 (baysbūl)
アルバニア語: bejsbol 男性
アルメニア語: բեյսբոլ (beysbol)
イタリア語: baseball 男性
イディッシュ語: בײסבאָל (beysbol)
インドネシア語: bisbol
ウクライナ語: бейсбо́л 男性 (bejsból)
ウズベク語: beysbol
ウルドゥー語: بیس بال
英語: baseball
エストニア語: pesapall
エスペラント: basbalo , bazopilkado
オジブウェー語: bakitejii'igem
オック語: beisbòl 男性
オランダ語: honkbal 中性
カザフ語: бейсбол (beysbol)
カタルーニャ語: beisbol 男性
ガリシア語: béisbol 男性
ギリシア語: μπέιζμπολ 中性 (béizmpol)
キルギス語: бейсбол (beysbol)
クメール語: បេស្បល (beehbɑɑl)
グルジア語: ბეისბოლი (beisboli)
シンハラ語: බේස්බෝල් (bēsbōl)
スウェーデン語: baseboll 通性
スコットランド語: basebaw
スペイン語: béisbol 男性
スロヴァキア語: bejzbal 男性
スロヴェニア語: baseball 男性
スワヒリ語: besiboli
セルビア・クロアチア語: キリル文字: бѐјзбо̄л 男性 ラテン文字: bèjzbōl 男性
タイ語: เบสบอล
タガログ語: beysbol
タジク語: бейсбол (beysbol)
チェコ語: baseball 男性
チェロキー語: ᎠᎳᏍᎦᎶᏗ (alasgalodi)
中国語: 客家語: 野球 (yâ-khiù) 北京官話: 棒球 (bàngqiú) 閩南語: 野球 (iá-kiû)
朝鮮語: 야구 (yagu) (野球)
デンマーク語: baseball 通性
ドイツ語: Baseball 男性
トルクメン語: beýzbol , beýsbol
トルコ語: beyzbol
ナヴァホ語: jooł daakalígíí , jooł yikalí
西フリジア語: basebal
ノルウェー語: ニーノシュク: baseball 男性 ブークモール: baseball 男性
パラオ語: iakiu
ハンガリー語: baseball
ビルマ語: ဗေ့စဘော (beʹcabho), ဘေ့စ်ဘော (bhecʻʹbho)
ヒンディー語: बेसबॉल 男性 (besbŏl)
フィンランド語: baseball , pesäpallo , amerikkalainen pesäpallo (まれ)
フランス語: baseball 男性, base-ball 男性
ブルガリア語: бейзбол 男性 (bejzbol)
ベトナム語: bóng chày
ヘブライ語: כדור-בסיס (kadur-basys), בֵּיסבּוֹל / בייסבול 男性 (beysbol)
ベラルーシ語: бейсбо́л 男性 (bjejsból)
ペルシア語: بیسبال (beysbâl)
ベンガル語: বেসবল
ポーランド語: baseball 男性, bejsbol 男性
ポルトガル語: beisebol 男性 (ブラジル), basebol 男性 (ポルトガル)
マオリ語: poipapa
マケドニア語: безбол 男性 (bezbol), бејзбол 男性 (bejzbol)
マルタ語: bejżbol
マレー語: besbol
メノー派低地ドイツ語: Beebaul 男性
モンゴル語: бэйсбол (beisbol)
ラーオ語: ເບດບອນ (bēt bǭn)
ラテン語: ludus pilae et basium 男性, basipila 女性
ラトヴィア語: beisbols 男性
リトアニア語: beisbolas 男性
ルーマニア語: baseball 中性
ラトヴィア語: Baseball
ロシア語: бейсбо́л 男性 (bejsból)
野球する (やきゅうする)
野球をプレーする。
野 球(ハングル: 야구)
(日本語に同じ)野球。
野 球 (iá-kiû)
(日本語に同じ)野球。
本 塁 打(ほんるいだ)
野球における打者の記録。打者が打った打球のうち、フェアボールが地面に着くことなく外野スタンドに入るか球場外に出る、もしくはファウルポールにぶつかったもの。ホームランとも。
野球における打者の記録。打者の打球を守備側が処理をしている間に打者が本塁へ戻ること。ランニングホームランとも。
英語: homerun
フランス語: coup de circuit
パラオ語: homrang
中国語: 本壘打/本垒打、全壘打/全垒打
野球
本塁打王
安打
二塁打
三塁打
ノーヒットノーラン
野球・ソフトボールにおける投手の記録。一人の投手が安打を一本も打たれず、一点も得点を許さず完投勝利すること。四球・死球や振り逃げは安打に含まれない。無安打無得点試合とも。
和製英語。『ノー』(否定語)と『ヒット』(安打)と『ラン』(得点)より。
ドイツ語: no-hitter
英語: no-hitter, no-no
中国語: 無安打比賽
野球
無安打無得点試合
ノーヒットアリラン
完全試合
完封
完投
三 塁 手(さんるいしゅ)
野球またはソフトボールにおける守備位置の一つ。打者から見て左側の内野を守る。サード。
三塁を守る(手)者であるから。
英語: third baseman
中国語: 三壘手 / 三垒手
朝鮮語: 3루수
フランス語: joueur de troisième but
野球
守備位置
内野手、外野手
投手、捕手、一塁手、二塁手、遊撃手、三塁手、左翼手、中堅手、右翼手
ピッチャー、キャッチャー、ファースト、セカンド、ショート、サード、レフト、センター、ライト
bàth 、 baþ 、および bað も参照。
ケルト祖語 *batto-
IPA(?): /baːθ/
bath 男性 (複数 bathau)
(廃語) 種類、類。
スタンプ、硬貨。
(語義1) math, siort, teip
bathdy
bathol
bathu
bath 男性 (複数 baths)
bàthの異綴。
IPA(?): /ˈbɑːθ/
enPR: băth, IPA(?): /bæθ/

中英語 bath, baþ < 古英語 bæþ < 西ゲルマン祖語 *baþ < ゲルマン祖語 *baþą < 印欧祖語 *bheh1-
bath (複数 baths)
浴槽、湯船。
浴室、浴場。
入浴。
(風呂の)湯。
bain (廃用)
bath chair
Bath County
bathe
bath kimono
bath mat
bathplug
bathrobe
bathroom
bath salts
bath towel
bathtime
bathtub
bird bath, birdbath
blanket bath
bubble bath
early bath
footbath
half bath
have a bath
ice bath
Matlock Bath
take a bath
Turkish bath
Roman bath
Russian bath
air bath, air-bath
bath bomb
bath book
bath cube
bath pearl
bath room
bath salt
bath scraper
bath sponge
bath time
bath tub
bath water
bath-brush
bed bath, bed-bath
blood bath
compressed-air bath
corner bath
draw a bath
dust bath
electric bath
fire-bath
foot bath, foot-bath
mud bath
negative bath
plunge bath
run a bath
sand bath
shower bath
silver bath
sitz bath
spa bath
spin bath
spit bath
sponge bath
steam bath
sulfur bath, sulphur bath
sun bath, sun-bath
swimming bath
throw out the baby with the bath water
throw the baby out with the bath water
tin bath
tongue bath, tongue-bath
trap-bath split
ultrasonic bath
vapour bath
water bath, water-bath
whore bath, whore's bath
bath (三単現: baths, 現在分詞: bathing, 過去形: bathed, 過去分詞: bathed )
(他動詞) ~を入浴させる、~を浴槽で洗う。
自動詞:bathe
ヘブライ語 בַּת (baṯ)
bath (複数 baths)
(歴史, 単位, ユダヤの液量単位) バス。
log (1/72バス); cab, kab (1/18バス); hin (1/6バス); cor, kor, homer, chomer (10バス)
BTHA, Bhat, baht
古英語 bæþ < 西ゲルマン祖語 *baþ < ゲルマン祖語 *baþą
baathe, bathth, batth, baþ
(初期) baþþ, bæð, beað, beð
IPA(?): /baθ/
押韻: -aθ
bath (複数 bathes 又は baðen)
(風呂の)湯。
浴場。
入浴。
Bathe
bathen
bathynge
bethen
英語: bath
スコットランド語: bath
bath
(Northern ME) botheの異形。
bath
(Northern ME) botheの異形。
bath
(Northern ME) botheの異形。
イギリスの都市バース (Bath) より
IPA: /bat/

bath 男性 (複数 baths)
19世紀に流行したイギリスの高品質な便箋。
bath (通性, 複数形 baths)
(古用法) すごい、素敵な、すばらしい。
中英語 bat, batte < 古英語 batt
bath (複数 bathès)
木の枝。
cambaute
IPA: /ˈro.ʃu/
ラテン語 roseus
中性
赤、赤色。
女単: roşie
赤い。
roşcat
roşcovan
roşeaţă
roşi
roşiatic
roşie
ruj
IPA: /ˈʧe̯ai/
中性
茶、紅茶。
ceainărie
ceainic
ceai alb
ceai verde
ceai negru
IPA: /ˈkoɾ.tes/
corte の複数形
cortar の接続法現在第二人称単数形
カナ表記 コㇿポックㇽ
蕗の葉の下にいる人
korkoni コㇿコニ 蕗
カナ表記 ホプニ
IPA: /ho.pu.ni/
hopuni (複数形 hopunpa) (自動詞, 1項動詞)
起きる。起き上がる。飛び立つ。
hopunire (ホプニレ, “起こす”)(他動詞)
terke (テㇾケ, “跳ぶ・跳ねる”)
matkosanu (マッコサヌ, “飛び起きる”)
a (ア, “座る”)
mokor (モコㇿ, “眠る”)
rew (レゥ, “(小鳥が枝に)止る”)
terke wa hopuni (テㇾケ ワ ホプニ) 「飛び起きる」
カナ表記 モコㇿ
(自動詞)眠る (他動詞はmokore)
hopuni ホプニ 起き上がる
mos モㇱ 目覚める
mokonno モコンノ ぐっすり眠る
mokorhayta モコㇿハィタ 寝不足
oyamokor オヤモコㇿ 死、死ぬ
IPA: /ˈun.ɡje/
unghia の複数形。
IPA: /ˈun.ɡje/
女性(複: unghii)
爪。
IPA: /fjuːˈtjʊərɪti/
future + -ity
未来、後世
IPA: /ˈsweɾ.te/
ラテン語 sors, sortis
女性
運、運命
籤、抽選
種類、等級
sortear
sortilegio
consorte
iānuārie
iānuāriusの男性単数呼格。
iānuārie
iānuāriusの単数呼格。
古代教会スラヴ語 иꙗноуарии (ijanuarii) からの借用語 < 中世ギリシア語 Ιανουάριος < ラテン語 (mensis) iānuārius
IPA(?): /jaˈnwarije/

ianuarie 男性 (不可算)
(月名) 一月。
gerar, cărindar
IPA: /lu.ˈkre̯a.zə/
a lucra の直説法現在第三人称単数・複数形
a lucra の命令法第二人称単数形
IPA: /lu.ˈkrezj/
a lucra の直説法現在第二人称単数形
a lucra の接続法現在第二人称単数形
(イギリス英語) IPA(?): /ˈmɛnɪi/ 発音(英) :
発音(英) :
(アメリカ英語) IPA(?): /ˈmɛni/ 発音(米) : (pin-pen) IPA(?): /ˈmɪni/
発音(米) :
(pin-pen) IPA(?): /ˈmɪni/
(アイルランド) IPA(?): /ˈmæni/
中英語 many, mani, moni < 古英語 maniġ, moniġ, maneġ < ゲルマン祖語 *managaz < 印欧祖語 *monogho- 。ドイツ語 manchと同系。
many (比較級 more, 最上級 most)
(数が)多い、多くの、たくさんの。 Many people enjoy using dictionaries 多くの人々が辞書を使うことができる。 There are many different ways to define a word ひとつの単語に対し多くの異なる定義のしかたがある。
Many people enjoy using dictionaries 多くの人々が辞書を使うことができる。
There are many different ways to define a word ひとつの単語に対し多くの異なる定義のしかたがある。
複数形の可算名詞または複数扱いする集合名詞に対して用いる。
many(複数扱い)
多数派の人。多くの人たち。 Many are called, but few are chosen. 招かれる者は多いが選ばれる者は少ない。 2019年, Michelle Quinn, Matt Dibble. "US Shoppers Flock to Internet for Cyber Monday Deals" At the time, digital shopping was still new for many. その時点では、デジタルな買い物はまだ多くの人たちにとって新しかった。 2020年, VOA News, Matt Dibble. "US Approves Delivery Drones Over Populated Areas" Many see the move as the next step to widespread adoption of drone deliveries. 多くの人たちが、この動きはドローン配達の採用拡大につながる次の一歩だと見ている。
Many are called, but few are chosen. 招かれる者は多いが選ばれる者は少ない。
2019年, Michelle Quinn, Matt Dibble. "US Shoppers Flock to Internet for Cyber Monday Deals" At the time, digital shopping was still new for many. その時点では、デジタルな買い物はまだ多くの人たちにとって新しかった。
2020年, VOA News, Matt Dibble. "US Approves Delivery Drones Over Populated Areas" Many see the move as the next step to widespread adoption of drone deliveries. 多くの人たちが、この動きはドローン配達の採用拡大につながる次の一歩だと見ている。
エスペラント: multaj
オランダ語: velen
ポーランド語: wielu (中性単数扱い)
ロシア語: многие (mnógije) 複数
中英語 manye, menye < 古英語 manigeo, menigu, < ゲルマン祖語 *managō , *managīn
many(複数扱い)
多くの人、多数派、多衆。 Democracy must balance the rights of the few against the will of the many 民主主義では多数派の意志に対して少数派の権利を調和させなければならない。 A great many do not understand this. 非常に多くの者がこのことを理解していない。
Democracy must balance the rights of the few against the will of the many 民主主義では多数派の意志に対して少数派の権利を調和させなければならない。
A great many do not understand this. 非常に多くの者がこのことを理解していない。
エスペラント: multaj
フィンランド語: monet (^)
ロシア語: многие (mnógije) 複数, многое (mnógoje) 中性
↑ Michelle Quinn, Matt Dibble. December 01, 2019. "US Shoppers Flock to Internet for Cyber Monday Deals" Voice of America. https://www.voanews.com/silicon-valley-technology/us-shoppers-flock-internet-cyber-monday-deals 2020年4月6日参照
↑ VOA News Matt Dibble. December 28, 2020. "US Approves Delivery Drones Over Populated Areas" Voice of America. https://www.voanews.com/usa/us-approves-delivery-drones-over-populated-areas 2021年1月3日参照
(アメリカ英語) IPA(?): /ˈdɪkʃəˌnɛɹiz/
(イギリス英語) IPA(?): /ˈdɪkʃənɹiz/
dictionaries
dictionaryの複数形。
dictionaries
dictionaryの三人称単数現在形。
stirocainide
IPA: /di.ʦjo.ˈna.ri/
dizionario の複数形
特許印紙(特許・印紙 とっきょいんし)
特許出願・実用新案登録出願をする為に、必要な書類を作成した時に用いる印紙。特許納付は現金ではなく、この特許印紙で納付する。
角 逐(かくちく)
互いに競うこと。 梯子の中段で時々二羽のすずめの争闘が起こる。第三のすずめがこれに参加することもある。これはどうもただのけんかではなくて、やっぱり彼らの種族を増殖するための重大な仕事に関係した角逐の闘技であるらしく思われる。(寺田寅彦『藤棚の陰から』)
梯子の中段で時々二羽のすずめの争闘が起こる。第三のすずめがこれに参加することもある。これはどうもただのけんかではなくて、やっぱり彼らの種族を増殖するための重大な仕事に関係した角逐の闘技であるらしく思われる。(寺田寅彦『藤棚の陰から』)
釈明 (しゃくめい)
誤解や非難などに対して、自分の立場や事情を説明して、相手に了解を求めること。
口実, 抗弁, 説明, 遁辞, 弁解, 弁疏, 弁明, 言い立て, 言い抜け, 言い逃れ, 言い開き, 言い分, 言い訳, 逃げ口上, 申し開き, 申し分, 申し訳
熟語:釈明権、釈明処分、求釈明
英語: vindication , explanation
中国語: (繁): 說明/ (簡): 说明
釈明する (しゃくめいする)
相手に了解を求める。
英語: vindicate , explain
中国語: (繁): 說明/ (簡): 说明
血 管(けっかん)
動物中の血液の通る管(導管)。各部に血液を送り、血管の壁の繊維や筋肉により血液量を調節する。大きく動脈、静脈、毛細血管に分けられる。
血の通る管であるから。
血液
動脈
静脈
毛細血管
血管系
閉鎖血管系
開放血管系
アイヌ語: ケモリッ (kemorit)
イタリア語: vaso sanguigno 男性
英語: blood vessel
キクユ語: mũkiha
スペイン語: vaso sanguíneo 男性
チェコ語: céva 女性
ドイツ語: Ader 女性, Blutgefäß 中性
ビルマ語: သွေးကြော (swe"kro)
フランス語: vaisseau 男性, vaisseau sanguin 男性
ポーランド語: naczynie krwionośne 中性
リトアニア語: gysla 女性, kraujagyslė 女性
漢語拼音: xuèguǎn
通用拼音:
注音符号: ㄒㄧㄝˇ ㄍㄨㄢˇ
広東語: hyutgun
閩南語: hoeh-kńg, huih-kńg
呉語: shiuih4kuoe
IPA: //
X-SAMPA: //
血 管
(日本語に同じ)血管
血管(혈관)
(日本語に同じ)血管
血管(huyết quản)
(日本語に同じ)血管
動脈 血(どうみゃくけつ)
肺で酸素を取り入れ、二酸化炭素を放出した血液。鮮紅色。
対義語: 静脈血
英語: arterial blood
静脈 血(じょうみゃくけつ)
全身で二酸化炭素を取り入れ、酸素を放出した血液。肺でガス交換により動脈血になる。暗紅色。
対義語: 動脈血
英語: venous blood
肺 動脈(はいどうみゃく)
心臓から出て肺に血液を送る血管。静脈血が流れている。また、左肺動脈、右肺動脈に分けられる。
肺を通る動脈であるから。
対義語: 肺静脈
ドイツ語: Lungenarterie 女性
英語: pulmonary artery
フランス語: artère pulmonaire
ラテン語: arteria pulmonalis (A. pulmonalis)
肺 静脈(はいじょうみゃく)
肺から出て心臓に血液を送る血管。動脈血か流れている。また、右上肺静脈、右下肺静脈、左上肺静脈、左下肺静脈に分けられる。
肺を通る静脈であるから。
対義語: 肺動脈
英語: pulmonary vein
フランス語: veine pulmonaire
流 星(りゅうせい)
流星物質と呼ばれる宇宙塵が、他の天体の大気中に入り込み、分子間の衝突によってプラズマ化したガスにより発光するもの。通常は大気によって焼尽し消滅するが、大きな物は地上に落下し、隕石となる。秋の季語。
空を流れる星であるから。
天文学
彗星
隕石
流れ星
熟語: 流星物質、流星群、流星雨、流星塵
ドイツ語: Meteor
英語: meteor
フィンランド語: meteori, lentotähti
フランス語: météore, étoile filante
ハンガリー語: hullócsillag
イタリア語: bolide 男性, meteora
ポーランド語: meteor, spadająca gwiazda
ポルトガル語: meteoro 男性
ロシア語: метеор (meteór) 男性
スペイン語: meteoro, metéoro
タイ語: ดาวตก
流 星(りゅうせい)
連珠で、三手目までを図のように珠を置いた時の珠形。
直接打ちの珠形 寒星, 渓月, 疎星, 花月, 残月, 雨月, 金星, 松月, 丘月, 新月, 瑞星, 山月, 遊星
間接打ちの珠形 長星, 峡月, 恒星, 水月, 流星, 雲月, 浦月, 嵐月, 銀月, 明星, 斜月, 名月, 彗星
普通話 漢語拼音: liúxīng 通用拼音: ? 注音符号: ㄌㄧㄡˊㄒㄧㄥ IPA: /?/ X-SAMPA: /?/
漢語拼音: liúxīng
通用拼音: ?
注音符号: ㄌㄧㄡˊㄒㄧㄥ
IPA: /?/
X-SAMPA: /?/
広東語 lausing
lausing
閩南語 liû-chhen, liû-chhin
liû-chhen, liû-chhin
流星物質と呼ばれる宇宙塵が、大気中に入り込み発光するもの。
武具の一種。鎖の両端に錘をつけたもの。
武具: 流星锤/流星錘
ハングル表記:유성
流星物質と呼ばれる宇宙塵が、大気中に入り込み発光するもの。
(東京式) すいせー [sùíséé] (平板型 – [0])
IPA: [sɨβise̞ː]
彗星 (すいせい)
(天体) 太陽系の小天体のうち、太陽に近づいた時にコマやテイルが生じるもの。太陽を焦点とする二次曲線を描く。ほうき星。
周期彗星
大彗星
短周期彗星
長周期彗星
ハレー彗星
非周期彗星
隕石
小惑星
天文学
箒星
妖星
流星
サングレーザー
イタリア語: cometa 女性
インターリングア: cometa
インドネシア語: komet
英語: comet
オランダ語: komeet 男性
スウェーデン語: komet 通性
スペイン語: cometa 男性
チェコ語: kometa 女性
中国語: 彗星
ドイツ語: Komet 男性
フィンランド語: komeetta (学術), pyrstötähti (古形・口語)
フランス語: comète 女性
ブルガリア語: коме́та 女性 (kométa)
ブルトン語: steredenn-lostek 女性
ポーランド語: kometa 女性
ベトナム語: sao chổi
ラテン語: cometa
リトアニア語: kometa 女性
ロシア語: коме́та 女性 (kométa)
彗星 (すいせい)
(ボードゲーム) 連珠で、三手目までを図のように珠を置いた時の珠形。
直接打ちの珠形 寒星, 渓月, 疎星, 花月, 残月, 雨月, 金星, 松月, 丘月, 新月, 瑞星, 山月, 遊星
間接打ちの珠形 長星, 峡月, 恒星, 水月, 流星, 雲月, 浦月, 嵐月, 銀月, 明星, 斜月, 名月, 彗星
彗星(huìxīng 広東語:seuising)
太陽系の小天体のうち、太陽に近づいた時にコマやテイルが生じるもの。
類義語: 扫帚星 / 掃帚星, 扫把星 / 掃把星
恒 星(こうせい)
天体のうち、自らの持つエネルギーにより発光するもの。多くは核融合によるエネルギーによって光る。
連珠で、三手目までを図のように珠を置いた時の珠形。
(東京) こーせー [kòóséé] (平板型 – [0])
IPA: [ko̞ːse̞ː]
天体
天文学
太陽
対義語: 惑星/遊星(天球の動きと一致しないことから)
連珠
直接打ちの珠形 寒星、渓月、疎星、花月、残月、雨月、金星、松月、丘月、新月、瑞星、山月、遊星
間接打ちの珠形 長星、峡月、水月、流星、雲月、浦月、嵐月、銀月、明星、斜月、名月、彗星
イタリア語: stella
ドイツ語: Stern
英語: star
フランス語: étoile
ポルトガル語: estrela
ルーマニア語: stea
イタリア語: stella fissa
英語: fixed star
スペイン語: estrella fija
ドイツ語: Fixstern
フランス語: étoile fixe
ポルトガル語: estrela fixa
恒星 (繁): 恆星 (héng xīng)
天体のうち、自らの持つエネルギーにより発光するもの。
漢語拼音: héngxīng
通用拼音:
注音符号: ㄏㄥˊㄒㄧㄥ
広東語: hangsing IPA: /?/
IPA: /?/
閩南語: hêng-chhin
恒星年
恒星月
恒星日
恒星系
ハングル表記: 항성
発音 IPA(?): /haŋsɔŋ/ X-SAMPA: /haNsON/
IPA(?): /haŋsɔŋ/
X-SAMPA: /haNsON/
ローマ字表記 文化観光部2000年式: hangseong マッキューン=ライシャワー式: hangsŏng
文化観光部2000年式: hangseong
マッキューン=ライシャワー式: hangsŏng
恒星。天体のうち、自らの持つエネルギーにより発光するもの。
衛 星(えいせい)
惑星の周りを万有引力によって公転する天体のうち環や小天体を除いた物。地球に対する月に該当する。
天文学
太陽
対義語:惑星、恒星
熟語:孫衛星、二重衛星、人工衛星、衛星都市、衛星国家
アラビア語: تابع (tábeaʕ) 男性, قمر اصطناعي (qámar iʂʈināʕi) 男性
ブルガリア語: спътник (spǎtnik) 男性
カタルーニャ語: satèl·lit 男性
チェコ語: družice 女性, oběžnice 女性, satelit 男性
ウェールズ語: lloeren (artificial), lleuad (planet's moon)
ドイツ語: Satellit
ギリシア語: τεχνητός δορυφόρος (tekhnitós dorifóros)
英語: satellite, moon
スペイン語: satélite 男性
バスク語: satelite
フィンランド語: satelliitti; (natural) kiertolainen, kuu
フランス語: satellite
ガリシア語: satélite 男性
ヘブライ語: לוויין (lavuyan)
ハンガリー語: műhold
インドネシア語: satelit
イタリア語: satellite 男性
グルジア語: ხელოვნური თანამგზავრი (χelovnuri t ̔anamgzavri)
ラトヴィア語: pavadonis
オランダ語: satelliet, kunstmaan
ノルウェー語: satelitt
ポーランド語: satelita
ポルトガル語: satélite 男性
ルーマニア語: satelit
ロシア語: спутник, сателлит
スロヴァキア語: umelá družica 女性
スウェーデン語: satellit 通性
テルグ語: ఉప్గ్రహం (upagrahaM)
トルコ語: uydu
ピンイン: wèixīng
注音符号: ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥ
広東語: waising
閩南語: ōe-chhen, ōe-chhin, ōe-seng
衛 星 (簡): 卫星
(日本語に同じ) 衛星
人工衛星
衛星電視
衛星國
衛星城市
ハングル表記: 위성
発音 IPA(?): /wisɔŋ/ X-SAMPA: /wisON/
IPA(?): /wisɔŋ/
X-SAMPA: /wisON/
ローマ字表記 文化観光部2000年式: wiseong マッキューン=ライシャワー式: wisŏng
文化観光部2000年式: wiseong
マッキューン=ライシャワー式: wisŏng
衛星
衛星(vệ tinh)
衛星
梅を干したもの。
(東京式) うめぼし [ùmébóshí] (平板型 – [0])
IPA: [ɯ̟βme̞bo̞ɕi]
(京阪式) うめぼし
うめぼし【梅干】
(夏の季語, 食品) 漬け物の一種。熟した梅の実を塩漬けにし、天日干しをしたもの。加える調味料などによって紫蘇梅、白干し、昆布梅、蜂蜜梅などに分けられる。 梅干を干すに日曇り人仰ぐ(高浜虚子『虚子全集』)
梅干を干すに日曇り人仰ぐ(高浜虚子『虚子全集』)
天神様
梅酒
日の丸弁当
紀州
英語: umeboshi
ドイツ語: umeboshi
IPA: /pro.ˈduk/
a produce の直説法現在第一人称単数形
a produce の直説法現在第三人称複数形
a produce の接続法現在第一人称単数形
瓢箪から駒が出る(ひょうたんからこまがでる。しばしば、「瓢箪から駒」と略して用いる)
(瓢箪くらいの大きさのものから、駒すなわち馬のように大きなものが出るようなありえない状況から)冗談や誤解で言ったことが意図せずに実現してしまうこと。 学者はそう誤認し、中国では上のように藎草が黄色を染める染料になるので、そこで日本で藎草と思いつめていたコブナグサが染め草となったものであろう。すなわち名の誤認から物の誤認が生じた訳で、つまり瓢箪から駒が出たのである。染料植物でないものが染料植物に化けたのである。(牧野富太郎 『植物一日一題』)
学者はそう誤認し、中国では上のように藎草が黄色を染める染料になるので、そこで日本で藎草と思いつめていたコブナグサが染め草となったものであろう。すなわち名の誤認から物の誤認が生じた訳で、つまり瓢箪から駒が出たのである。染料植物でないものが染料植物に化けたのである。(牧野富太郎 『植物一日一題』)
Abril および abríl も参照。
ラテン語 Aprīlis
abril 男性 (複数 abrils)
(月名) 四月。
ラテン語 Aprīlis
abril 男性
(月名) 四月。
古プロヴァンス語 < ラテン語 Aprīlis

abril 男性 (複数 abrils)
(月名) 四月。
ポルトガル語 abril
abril
(月名) 四月。
ラテン語 Aprīlis
(バレアレス, 中部) IPA: /əˈbɾil/
(バレンシア) IPA: /aˈbɾil/

abril 男性 (複数 abrils)
(月名) 四月。
(詩的表現) 春。
(比喩) 若さ。
(語義2) primavera
(語義3) joventut
mes
古ガリシア語及び古ポルトガル語 abril < ラテン語 Aprīlis
IPA(?): [aˈβɾil]
abril 男性
(月名) 四月。
スペイン語 abril からの借用語。
abrīl
(月名) 四月。
ラテン語 Aprīlis
IPA(?): /aˈbɾil/
abril 男性
(月名) 四月。
ガリシア語: abril
ポルトガル語: abril
ポルトガル語 abril
abril
(月名) 四月。
ラテン語 Aprīlis
IPA(?): /abˈɾil/, [a̠β̞ˈɾil]
押韻: -il
abril 男性 (複数 abriles)
(月名) 四月。
青春。
abrileño
→ イロカノ語: Abril
→ 古典ナワトル語: abril
→ San Pedro Amuzgos Amuzgo: abri
→ セブアノ語: Abril
→ ソオゴチョ・サポテク語: abril
→ タガログ語: Abril
チャバカノ語: Abril
→ 中央ビコール語: Abril
→ ヒリガイノン語: Abril
→ Mezquital Otomi: abri
スペイン語 abril からの借用語 < ラテン語 aprilis
abril
(月名) 四月。
スペイン語 abril からの借用語。
abril
(月名) 四月。
abrel, abrıl
アルメニア語 ապրիլ (april) からの借用語 < 古典ギリシア語 Ἀπρίλιος (Aprílios)
abril (限定対格 abrili, 複数 abriller)
(方言, 月名) 四月。
Abril (1990年以前)
古ポルトガル語 abril < ラテン語 Aprīlis
IPA: (ブラジル) /aˈbɾiw/, [aˈbɾiʊ̯]
IPA: (ポルトガル) /ɐˈbɾil/, [ɐˈβɾiɫ]

押韻: -il, -iw
異形同音異義語: abriu
分綴: a‧bril

abril 男性 (複数 abris)
(月名) 四月。
青春。
abrilada
カーボベルデ・クレオール語: abril
→ テトゥン語: abríl
→ ヒンディー語: अप्रैल (aprail)
abril 男性
(月名) 四月。
IPA: /mɛr/
mer の複数形
IPA: /mers/
a merge の過去分詞
varo の女性単数形
~である
vara 通性
品物
vară の単数定冠詞接続形
IPA(?): /ˈfeɪθ/
ラテン語 fides
faith (可算 及び 不可算; 複数 faiths)
信頼、信用。
信仰、信念。
約束。
belief
confidence
trust
faithful
faithless
fidelity
simpatía も参照。
IPA: /sim.pa.ˈti.a/
古典ギリシア語 συμπάθεια
simpatia 女性 (複数形: simpatie )
好感。好意。魅力。
共感。共鳴。
simpatetico
simpatico
simpatizzare
impastai
simpatia (複数 simpatiaj, 単数対格 simpatian, 複数対格 simpatiajn)
好感の持てる。
IPA: /sĩ.pɐ.ˈti.ɐ/
古典ギリシア語 συμπάθεια
simpatia 女性 (複数 simpatias)
共感。共鳴。
好感。好意。魅力。
同情。
simpático
simpatizar
総 統(そうとう)
すべおさめること。
政治、軍事全般を統括すること
中華民国、台湾における元首の呼称。中国語においてpresidentの訳語である總統(总统)に常用漢字をあてたもの。
国家元首等に関するの訳語の一つ。主にファシズム体制における、独裁的権能を有する元首等に対する訳語として用い、しばしば、その地位についていた特定の個人の称号として用いる。 ナチス・ドイツにおける最高指導者を意味するドイツ語Führerの訳語。アドルフ・ヒトラーについて用いることが多い。 イタリアにおけるファシスト党の党首を意味するイタリア語Duceの訳語。ベニート・ムッソリーニについて用いることが多い。 スペインにおいて将軍の上位にあって陸海空の三軍を統括する地位を意味するスペイン語Generalísimoの訳語。フランシスコ・フランコ・バハモンデについて用いることが多い。
ナチス・ドイツにおける最高指導者を意味するドイツ語Führerの訳語。アドルフ・ヒトラーについて用いることが多い。
イタリアにおけるファシスト党の党首を意味するイタリア語Duceの訳語。ベニート・ムッソリーニについて用いることが多い。
スペインにおいて将軍の上位にあって陸海空の三軍を統括する地位を意味するスペイン語Generalísimoの訳語。フランシスコ・フランコ・バハモンデについて用いることが多い。
(東京) そーとー [sòótóó] (平板型 – [0])
IPA: [so̞ːto̞ː]
ドイツ語: Führer 男性
ギリシア語: [[|]] 男性
英語: [[|]]
エスペラント: gvidanto
フランス語: [[|]] 男性
ポーランド語: [[|]] 男性
首相、大統領、元首、フューラー
君主(くんしゅ)
一般に世襲によって、ときに選挙によってきめられる、国家を統治、象徴する人。
元首
王、国王
皇帝、帝王
専制君主政
名君
暴君
暗君
アイスランド語: einvaldsherra 男性, konungur 男性, drottning 女性, fursti 男性, keisari 男性, einvaldur 男性, einvaldur þjóðhöfðingi konungsríkis 男性, einvaldur þjóðhöfðingi keisaradæmis 男性, einvaldur þjóðhöfðingi furstadæmis 男性, höfðingi 男性, jöfur 男性,
アイルランド語: monarc 男性
アラビア語: عاهل (3aahil) 男性
イタリア語: monarca
英語:monarch
オランダ語: monarch 男性
カタルーニャ語: monarca 男性, 女性
ギリシア語: μονάρχης 男性 (monárchis)
スウェーデン語: monark 通性
スペイン語: monarca 男性
チェコ語: panovník 男性, monarcha 男性
デンマーク語: monark
ドイツ語: Monarch 男性, Monarchin 女性, Fürst 男性
トルコ語: hakan , hükümdar
ノルウェー語: monark 男性
バスク語: monarka
フィンランド語: hallitsija , monarkki
フランス語: monarque 男性
ポーランド語: monarcha 男性, monarchini 女性
ポルトガル語: monarca 男性, 女性
マケドニア語: монарх (mónarh) 男性, владетел (vládetel) 男性
マレー語: ratu , raja , permaisuri
マン島語: ard-ree 男性
ラトヴィア語: monarhs
ルーマニア語: monarh 男性
ロシア語: монарх 男性 (monárx)
君 主(jūnzhǔ)
(日本語に同じ)。
宰 相(さいしょう)
古代中国における天子を補佐する官職。類義語:宰司、丞相。
(歴史)日本の太政官制における参議の唐名。
首相の別名。
首 相(しゅしょう)
国家行政府(内閣)の長。日本では内閣総理大臣がこれに相当する。
首席・首位にあるつかさ・主任者(相。大臣など)の意。中国で宋代には見られる言葉。宋史「韓琦爲首相、法令典故問曾公亮、文學之事、問歐陽修、三人同心輔政」但しここでは同列の宰輔の職(宰相)の中の首席者の意。
イタリア語: primo ministro
英語: prime minister, premier
スペイン語: primer ministro
フランス語: premier ministre
タイ語: นายกรัฐมนตรี
トルコ語: başbakan
内閣総理大臣、大統領、蔵相、内相、外相、首脳
首相(수상)
首相
領議政
首相(thủ tướng)
(日本語に同じ)首相
ピンイン:shǒuxiàng
注音符号: ㄕㄡˇ ㄒㄧㄤˋ
広東語: sauseung
閩南語: siú-siòng
客家語: sú-siong
首相
(日本語に同じ)首相
うたかた【泡 沫】(表外)
水面に浮かぶ泡、あぶく。 ゆく河の流れは絶えずして、しかも、もとの水にあらず。淀みに浮かぶうたかたは、かつ消え、かつ結びて、久しくとどまりたる例なし。(鴨長明 『方丈記』)
ゆく河の流れは絶えずして、しかも、もとの水にあらず。淀みに浮かぶうたかたは、かつ消え、かつ結びて、久しくとどまりたる例なし。(鴨長明 『方丈記』)
はかなく消えやすいこと、またそのたとえ。
うたかた【唄 方】
演劇などで歌唱を専門にする人。
仙台(せんだい)
宮城県の県庁所在地。東北地方の政治、経済、文化、交通の中心都市。仙台市。
仙台市
千代
川内
法 律(ほうりつ)
社会規範の一つ。国や人間社会の秩序を維持するための基準で社会的強制力を持つもの。法。
国会の議決を経て制定される法の一形式。
仏教における仏陀(ブッダ)が定めた教えと決まり、戒律。
慣習法、自然法、条理、道徳、倫理
政令、省令、条例、規則、法規
熟語:法律的、法律要件
ドイツ語:Recht *
英語:law *
フランス語:droit *
ラテン語:ius *
ドイツ語:Gesetz *
英語:law *
フランス語:loi *
ラテン語:lex *
法律(법률)
(日本語に同じ)法律
法律(pháp luật)
(日本語に同じ)法律
ピンイン: fǎlǜ
注音符号: ㄈㄚˇ ㄌㄩˋ
広東語: faatleut
閩南語: hoat-lu̍t
客家語: fap-li̍t
法 律
量詞: (繁): 條/ (簡): 条, (繁): 項/ (簡): 项
(日本語に同じ)法律
IPA: /des.ˈnu.ðo/
裸の、裸体の
裸像、裸体画
desnudar
desnudamente
desnudez
nudo
nudista
dictionar も参照。
フランス語 dictionnaire からの借用語, 中世ラテン語 dictionarium からの借用語 < ラテン語 dictio
IPA(?): /dik.t͡si.oˈnar/
dicționar 中性
辞書、辞典。
dicțiune
zice
→ アルーマニア語: dictsiunar
マイクロソフト社が開発し著作権等を有する、パソコンのオペレーティング・システムの総称。
ディスプレイに対して窓(windows)状に開く、グラフィカルユーザインターフェースに対し名付けられたもの。
ポルトガル語: Windows® m
タミル語: விண்டோஸ்
IPA: /ˈjɛ.ri/
ラテン語 hērī
昨日。
avantieri
ieri l'altro, ierlaltro
iermattina
iernotte
iersera
oggi
domani
IPA: /ˈjerj/
ラテン語 hērī
昨日。
alăltăieri
astăzi
mâine
IPA: /ro.ˈmɨn/
女: română
ルーマニアの
女: româncă
ルーマニア人
românesc
româneşte
România
IPA: /roˈmɨnə/
român の女性単数形
女性
ルーマニア語(limba română)
IPA(?): /ˈsʌnˌflaʊə(r)/
sunflower (複数 sunflowers)
(花) ひまわり。
(色名) ひまわりのように、明るい黄色。カラーコード『FFB324』。日本における「向日葵色」とは異なる。

色名
フィンランド語: kirkkaan oranssi
sunflower
明るい黄色の。
sunchoke
sunflower oil
The Sunflower State
girasol
blueweed
helianthus
Jerusalem artichoke
権 力(けんりょく)
何らかの物理的強制力の保有という裏づけをもって、他者をその意に反してでも服従させるという、支配のための力。 そもそも国政は、国民の厳粛な信託によるものであつて、その権威は国民に由来し、その権力は国民の代表者がこれを行使し、その福利は国民がこれを享受する。(日本国憲法前文) 信教の自由は、何人に対してもこれを保障する。いかなる宗教団体も、国から特権を受け、又は政治上の権力を行使してはならない。(日本国憲法第20条第1項) 国の統治機構を破壊し、又はその領土において国権を排除して権力を行使し、その他憲法の定める統治の基本秩序を壊乱することを目的として暴動をした者は、内乱の罪とし、次の区別に従って処断する。(刑法第77条)
そもそも国政は、国民の厳粛な信託によるものであつて、その権威は国民に由来し、その権力は国民の代表者がこれを行使し、その福利は国民がこれを享受する。(日本国憲法前文)
信教の自由は、何人に対してもこれを保障する。いかなる宗教団体も、国から特権を受け、又は政治上の権力を行使してはならない。(日本国憲法第20条第1項)
国の統治機構を破壊し、又はその領土において国権を排除して権力を行使し、その他憲法の定める統治の基本秩序を壊乱することを目的として暴動をした者は、内乱の罪とし、次の区別に従って処断する。(刑法第77条)
類義語:威力、勢力
公権力
特別権力関係
ドイツ語: Macht
英語: power
(lamp)照明器具の一つ。石油を燃料として、芯を挿し火を灯して使う。石油ランプ。
(lamp)電灯。
(ramp)高速道路などの立体交差道路で高さの違う道路を繋ぐ連結路。
(rump)牛の肉の部位。尻の辺りで脂肪は少ないが柔らかい。
(lump)粘土、練り粉などの塊。
1.2-オランダ語から。
石油ランプ
英語: lamp
タイ語: ตะเกียง
天体の動きを観測するから。
(東京) てんたいかんそく [tèńtáíkáꜜǹsòkù] (中高型 – [5])
IPA: [tẽ̞nta̠ikã̠ɰ̃so̞kɯ̟β]
天体観測 (てんたいかんそく)
(天文学) 天体の位置、動きや性質などを観測すること。実視観測、写真観測、光電観測などに分けられ、電波・赤外線などによる観測も行われる。
宇宙物理学
天文学
天文台
望遠鏡
ハルジオン【春紫苑】
キク科の多年草。背の高さは30~80センチで、春に淡紅色の花を咲かせる。ヒメジョオンに似る。北アメリカ原産で、日本には大正期に渡る。別名貧乏草。
春に咲く、キク科の紫苑の一種であることから。
姫女菀(ヒメジョオン)
サンスクリット कर्मन् (karman) より。
カルマ【漢音写:羯磨】
(仏教) 仏教における行為、行動。または現在行ったその行為、行動が未来に役割をもち、影響を与えること。
業の果報。因果応報。
輪廻
因果
英語: karma
エスペラント: karmo
クメール語: កម្ម (kam)
シンハラ語: කර්ම (karma)
スペイン語: karma 男性
タイ語: กรรม (gam), กรรมะ (gammá)
中国語: 北京官話: 羯磨 (jiémó)
ドイツ語: Karma 中性
パーリ語: kamma
ビルマ語: ကံ (kam)
ヒンディー語: कर्म (karma)
フィンランド語: karma
フランス語: karma
ベトナム語: Nghiệp
ヘブライ語: קארמה (kárma) 女性
ポーランド語: karma 女性, karman 男性
ラーオ語: ກໍາ (kam)
リトアニア語: karma 女性
ロシア語: карма (kárma) 女性
任 命(にんめい)
人をある地位または職につくよう命ずること。
任命権、任命式
任用
罷免
解任
英語: appointment
ピンイン: rènmìng
注音符号: ㄖㄣˋ ㄇㄧㄥˋ
閩南語: jīm-bēng
客家語: yin-min
任 命
任命する
任命(임명)
(日本語に同じ)任命
任命(nhiệm mệnh)
任命する
代 行(だいこう)
本人に代わって行うこと。
英語: appointment (代行者を指定すること、代行者)
類義語:委任、代理
代行(대행)
本人に代わって行うこと。
代行 (ピンイン:dàixíng 注音符号:ㄉㄞˋㄒㄧㄥˊ 閩南語:tāi-hêng)
代行する
中英語 < 古フランス語 < ラテン語 sententia (“思考法、意見”)
sentient, sense, scent
IPA(?): /ˈsɛntəns/
SAMPA: /"sEnt@ns/

sentence (複数 sentences)
(文法) 文。 1918年, William Strunk, "The Elements of Style" A sentence should contain no unnecessary words, a paragraph no unnecessary sentences, for the same reason that a drawing should have no unnecessary lines and a machine no unnecessary parts.文は不要な語を含むべきではない。段落は不要な文を含むべきではない。これは、線画が不要な線を含むべきでないのと、機械が不要な部品を含むべきでないのと、同じ理由である。
1918年, William Strunk, "The Elements of Style" A sentence should contain no unnecessary words, a paragraph no unnecessary sentences, for the same reason that a drawing should have no unnecessary lines and a machine no unnecessary parts.文は不要な語を含むべきではない。段落は不要な文を含むべきではない。これは、線画が不要な線を含むべきでないのと、機械が不要な部品を含むべきでないのと、同じ理由である。
刑。刑罰。判決。宣告。 life sentence終身刑
life sentence終身刑
sentence (三単現: sentences, 現在分詞: sentencing, 過去形: sentenced, 過去分詞: sentenced )
判決を下す。宣告する。 The judge sentenced the embezzler to ten years in prison, along with a hefty fine.裁判官は横領犯に懲役10年と多額の罰金を言い渡した。
The judge sentenced the embezzler to ten years in prison, along with a hefty fine.裁判官は横領犯に懲役10年と多額の罰金を言い渡した。
sententious
sense
sentiment
penalty
punishment
verdict
convict/conviction
IPA: /sɑ̃.tɑ̃s/

sentence 女性 (複数 sentences)
判決。宣告。
sentencieux
sentir
↑ William Strunk. "The Elements of Style". 1918. (Project Gutenberg. Release Date: August 19, 2011. https://www.gutenberg.org/files/37134/37134-h/37134-h.htm)
IPA: /ˈkʌrənt/, /ˈkɜːrənt/


ラテン語 currere(走る)
現行の、普及している。
(貨幣が)流通している。
現在の、最新の、今時の。
obsolete
流れ、水流、潮流。
電流。
時流、傾向、動向。
currency
currently
IPA: /ˈəʊvəl/
ラテン語 ovum 「卵」
卵形の
楕円
ovally
ovary
ovate
ovoid
ovum
IPA: /oˈβal/
卵形の、楕円形の。
huevo
ovalar
óvalo
IPA: /ˈɒnəst/

ラテン語 honos
honest (比較級 more honest, 最上級 most honest)
正直な、誠実な
正当な
純正な
dishonest
honestly
honesty
honour