hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
IPA(?): /ˈhɒtaːj/
分綴: ha‧tály
hat + 接尾辞 "-ály"
hatály (複数・主格 hatályok)
(法律) 効力、効果。 azonnali hatállyal ― 即時発効で hatályba lép ― 発効する
hatályos
azonnali hatállyal
hatálya alá tartozik
hatálya alatt áll
hatályát veszti
hatályba lép
hatályba léptet
hatályban van
hatályon kívül helyez
visszamenőleges hatály
hatály in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
日本語 masking tape からの借用語
マスキングテープ
塗装や染色を行う際に、色が着いてほしくない部分を覆い隠すためのテープ。
日本語 officer からの借用語
オフィサー
事業所で働く人。
日本語 supertall からの借用語
スーパートール
(建築) 高さ300メートル以上のビルディング。
日本語 hyperbuilding からの借用語
ハイパービルディング
(建築) 高さ1000メートル以上のビルディング。
IPA(?): /ˈhɒtaːjoʃ/
分綴: ha‧tá‧lyos
hatály + 接尾辞 "-os (形容詞形成接尾辞)"
hatályos (比較級 hatályosabb, 最上級 leghatályosabb)
(法律) 有効な、発効している、法的に効果のある。
hatályosan
hatályosság
hatályos in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
英語 time attack からの借用語(英語の表現としてはspeedrunの方が一般的)
タイムアタック
(ゲーム) クリアできる時間の短さを競うこと。
IPA(?): /ˈhaːboruːʃˌbyːn/
háborús bűn (複数・主格 háborús bűnök)
(法律) 戦争犯罪。 類義語: háborús bűncselekmény
英語 real time attack からの借用語
リアルタイムアタック
(ゲーム) タイムアタックの方法の一つで、ゲーム内ではなく現実に経過した時間で競うもの。RTA。
IPA(?): /ˈhaːziˌøːrizɛt/
házi őrizet (複数・主格 házi őrizetek)
(法律) 自宅監禁、軟禁。
英語 tool-assisted speedrun からの借用語
ツールアシステッドスピードラン
(ゲーム) 専用のソフトウェアを使用し、1フレームごとに動きを入力して行うタイムアタック。
英語 speedrun からの借用語
スピードラン
(ゲーム) タイムアタックに同じ。
英語 assist からの借用語
アシスト
補助。支援。
英語 assistance からの借用語
アシスタンス
補助。支援。
英語 roller からの借用語
ローラー
物の上で転がすことで用いる各種の器具。
模造紙 (もぞうし)
掲示や発表に用いる大型の紙。
英語 sand paper からの借用語
サンドペーパー
紙やすり。
そのような安い値段では問屋が卸してはくれない、の意味。
そうは問屋が卸さない (そうはとんやがおろさない)
そんなに上手くいくものではない。
撮像 (さつぞう)
光を画像として焼き付けること。
英語 template からの借用語
テンプレート
雛型。
(情報技術) よく使うコードを保存しておき、簡単に呼び出せるようにしたもの。
宇宙法 (うちゅうほう)
(法律) 宇宙開発に関する法体系。
IPA(?): /ˈhitɛl/

分綴: hi‧tel
hisz + 接尾辞 "-tel"
hitel (複数・主格 hitelek)
(銀行) 信頼、信用。 支払い遅延の特典
(主に成句で) 頼り甲斐、信用性。 類義語: hihetőség, hitelesség, megbízhatóság
hiteles
hiteléül
hitelez
hiteltelen
hitelkártya
hitelképes
hitellevél
hitelszámla
hitelt ad
hitelt érdemel → hitelt érdemlő
hitel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
英語 worldwide からの借用語
ワールドワイド
世界的な。 ワールドワイドウェブ
ワールドワイドウェブ
英語 World Wide Web からの借用語
ワールドワイドウェブ
ハイパーテキストをインターネット上で世界中に共有するシステム。
IPA(?): /ˈhitɛlkeːpɛʃ/
分綴: hi‧tel‧ké‧pes
hitel + képes
hitelképes (比較級 hitelképesebb, 最上級 leghitelképesebb)
(金融) 信用できる。
hitelképesség
hitelképes in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈhitɛlːɛveːl/
分綴: hi‧tel‧le‧vél
hitel + levél
hitellevél (複数・主格 hitellevelek)
(金融) 信用状。
hitelleveles
hitellevél in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
接頭辞 pre- + industrial
preindustrial (比較形なし)
産業革命前の。
IPA(?): /ˈhitɛlsaːmlɒ/
分綴: hi‧tel‧szám‧la
hitel + számla
hitelszámla (複数・主格 hitelszámlák)
売掛勘定、付け。
betétszámla
devizaszámla
接頭辞 proto- + language
protolanguage (複数 protolanguages)
(言語学) 祖語。
接頭辞; hyper- + 接尾辞; -nym
hypernym (複数 hypernyms)
(言語学) 上位語。
英語 reminder からの借用語
リマインダー
(情報技術) 予定を設定した際に、その予定の日時の直前に通知する機能。
乾湿 (かんしつ)
乾いていることと湿っていること。
課金 (かきん)
利用したサービスに対する料金を支払うよう求めること。
語義1が発生するサービスを利用し、支払いを行うこと。
英語 parent からの借用語
ペアレント
父母。両親。
英語 father からの借用語
ファザー
父親。
英語 mother からの借用語
マザー
母親。
英語 sister からの借用語
シスター
妹または姉。
修道女。
英語 brother からの借用語
ブラザー
弟または兄。
英語 two からの借用語
ツー
数の2。
英語 three からの借用語
スリー
数の3。
英語 five からの借用語
ファイブ
数の5。
英語 six からの借用語
シックス
数の6。
英語 seven からの借用語
セブン
数の7。
英語 eight からの借用語
エイト
数の8。
英語 eleven からの借用語
イレブン
数の十一。
英語 トウェルブ からの借用語
トウェルブ
数の十二。
英語 thirteen からの借用語
サーティーン
数の十三。
基音 (きおん)
(音楽) 出ている中で振動数の最も低い音。
ドイツ語 Tenor からの借用語
テノール
(音楽) 男声の最も高い音域。また、その歌手。
ドイツ語 Alto からの借用語
アルト
(音楽) 女声の最も低い音域。また、その歌手。
英語 baritone からの借用語
バリトン
(音楽) 男声のテノールとバスの中間の音域。また、そのような歌手。
英語 countertenor からの借用語
カウンターテナー
(音楽) 女声の音域で変声期を過ぎた男性が歌うパート。
変声期 (へんせいき)
(医学) 声変わりが起きる年齢の幅。
こえがわり【声変わり】
(医学) 思春期以降に、特に男子で声域が低くなる現象。
熱帯雨林気候 (ねったいうりんきこう)
(気候学) 熱帯のうち、全ての月の降水量の平年値が60ミリメートル以上の気候。乾季はなく、熱帯雨林が主に見られる。
「ブレイン」の表記ゆれ。
平年値 (へいねんち)
(気候学) 30年間の気候に関する統計の平均値。
準平年値 (じゅんへいねんち)
(気候学) 30年分のデータによる平年値が取れない場合に、8年分以上のデータの平均値を以て平年値と見做した数値。
「ソサエティ」の表記ゆれ。
熱帯モンスーン気候 (ねったいモンスーンきこう)
(気候学) 熱帯のうち、全ての月の降水量の平年値が60ミリメートル未満かつ、100ミリメートルから年降水量平年値の0.04倍を減じた値以上である気候。弱い乾季があり、主に熱帯雨林気候の地域の周辺に見られる。
サバナ気候 (サバナきこう)
(気候学) 熱帯のうち、全ての月の降水量の平年値が60ミリメートル未満かつ、100ミリメートルから年降水量平年値の0.04倍を減じた値未満である気候。明瞭な乾季があり、植生はサバンナが主。
砂漠気候 (さばくきこう)
(気候学) 乾燥帯のうち、年降水量の平年値が乾燥限界の半分未満である気候。主に砂漠が広がり、オアシスを除き植生はほとんどない。
乾燥帯 (かんそうたい)
(気候学) 年降水量が乾燥限界未満の気候帯。
乾燥限界 (かんそうげんかい)
(気候学) 降水量が水の蒸発量と等しくなるような年降水量。
気候帯 (きこうたい)
(気候学) 地球を気候を元に大まかに区分したもの。熱帯、乾燥帯、温帯、冷帯(亜寒帯)、寒帯の五つかこれに亜熱帯を加え六つを区別することが多い。
オアシス
(地理学) 砂漠で、湧き水などにより水源が確保され、そこだけ植生が豊かな場所。
転じて、一息つける場所。
ステップ気候 (ステップきこう)
(気候学) 乾燥帯のうち年降水量の平年値が乾燥限界の半分以上乾燥限界未満である気候。
protolanguage も参照。
protolanguage
proto + language
proto-language (可算 及び 不可算; 複数 proto-languages)
(言語学) 祖語。
ur-language
Ursprache
reconstructed language
温暖湿潤気候 (おんだんしつじゅんきこう)
(気候学) 温帯のうち、平均気温の平年値が22°C以上の月がありかつ、最も降水量の平年値が最も少ない月でも最も多い月の10分の1(夏が乾季の場合は3分の1または30ミリメートル)以上ある気候。
ツンドラ気候 (ツンドラきこう)
(気候学) 寒帯のうち、平均気温の平年値が0°C以上の月があるが10°C以上の月はない気候。ツンドラ地帯に多く見られる。
樹林気候 (じゅりんきこう)
(気候学) 樹木が生育できる気候。熱帯、温帯、冷帯(亜寒帯)。無樹林気候と対比される。
無樹林気候 (むじゅりんきこう)
(気候学) 樹木が生育できない気候。乾燥帯、寒帯。樹林気候と対比される。
ドイツ語 Ökumene からの借用語
エクメーネ
(気候学) 人間が居住できる地域、または現に居住している地域。アネクメーネと対比される。
ドイツ語 Anökumene からの借用語
アネクメーネ
(気候学) 高山や極地、砂漠など、人間が居住できない地域、または現に居住していない地域。エクメーネと対比される。
英語 flyby からの借用語
フライバイ
(工学) 宇宙機がある天体に着陸したり周回軌道に入ったりせず、近くを通り過ぎるだけで観測を行うこと。
化学製品 (かがくせいひん)
化学工業により生産される製品。
自然界 (しぜんかい)
天地にある万物が存在する範囲。
人間を除く天体や動植物など人間の社会を取り巻く世界。
経済成長 (けいざいせいちょう)
国民経済の量的規模が長期にわたり成長すること。
しなぞろえ【品揃え】
商人が販売のためさまざまな商品を揃えること。また、その種類。
品揃え (しなぞろえ)
しなぞろえの漢字表記。
新交通システム (しんこうつうシステム)
(交通) モノレール、リニアモーターカー、ライトレールのように、伝統的なものとは異なる新しい交通機関の総称。
(交通) 語義1の中でも特に、自動案内軌条式旅客輸送システムのこと。
英語 linear motor car からの借用語
リニアモーターカー
(鉄道) 超伝導磁石を用い、浮上して高速で走行できる列車。
超伝導 (ちょうでんどう)
(物理学) 一定の温度以下になった物体の電気抵抗がゼロになる現象。超電導。
英語 light rail からの借用語
ライトレール
(鉄道) 北アメリカ発祥の次世代型路面電車。
次世代 (じせだい)
注目している世代の一つ下の世代。
(多く「型」や「式」を接尾語として付けて)新しい時代を象徴するような事物。
いらっしゃい
(挨拶) 「いらっしゃいませ」のくだけた言い方。
IPA: /t͡ɕha̠she̞dɛ̝/
ハングルでの音声表記: 차세대
차세대 (chasedae)
<次世代>;*
次世代。
英語 oasis からの借用語
IPA: /o̞a̠ɕhishɯ/
ハングルでの音声表記: 오아시스
오아시스 (oasiseu)
(地理学) オアシス。
IPA: /kiβudɛ̝/
ハングルでの音声表記: 기후대
기후대 (gihudae)
<氣候帶>;*
(気候学) 気候帯。
氣 候 帶 (ハングル:기후대 (gihudae) )
(気候学) 気候帯。
声変わり (こえがわり)
こえがわりの漢字表記。
英語 gasoline からの借用語
IPA: /ka̠sho̞ɭʎin/
ハングルでの音声表記: 가솔린
가솔린 (gasollin)
ガソリン。揮発油。
기름 (gireum)
휘발유 (hwibaryu)
英語 gown からの借用語
IPA: /ka̠un/
ハングルでの音声表記: 가운
가운 (gaun)
(衣類) ガウン。
英語 guide からの借用語
IPA: /ka̠idɯ/
ハングルでの音声表記: 가이드
가이드 (gaideu)
ガイド。
英語 gazelle からの借用語
IPA: /ka̠d͡ʑe̞ɭ/
ハングルでの音声表記: 가젤
가젤 (gajel)
ガゼル。
倒れて死ぬこと。
墜落して死ぬ。
崩れ敗れる。
涙を落とすこと。
命を落とすこと。
骨を落とす。死ぬこと。
死ぬこと。
死体。死骸。一説に、鳥獣の骸骨。
身を落とす。身を殺す。死ぬ。
命を失うこと。
死ぬこと。死去する。
隕石。地上に落ちる惑星の表面。
落ち絶える。
落ちた霜。
落ちる。
涙を流すこと。
倒れ死ぬ。
滅びる。絶滅する。
赫奕 (かくえき 又は かくやく)
光り輝くさま。
盛大なさま。
かくえき
【各駅】:それぞれの駅。
【赫奕】:光り輝くさま。
かくやく
【確約】:確実な約束。
【赫奕】:光り輝くさま。
学寮 (がくりょう)
学校に付属する寄宿舎。
江戸時代、寺院で僧侶が修学する場所。檀林。
平安時代、大学寮に置かれた寄宿舎。
ぬいもの【縫い物・縫物】
衣類などを縫うこと。裁縫。
刺繍。
あみもの
縫い物 (ぬいもの)
ぬいものの漢字表記。
縫物 (ぬいもの)
ぬいものの漢字表記。
入学金 (にゅうがくきん)
主に大学や高等学校などに入学する際に授業料以外に学校へ支払う金銭。
古大陸 (こたいりく)
(地形) 現存せず、地質学的な調査から存在したことが推定される大陸。
海洋性気候 (かいようせいきこう)
(気候学) 沿岸部に主に見られる気候の特徴。日較差や年較差が小さい。
日較差 (にちかくさ 又は にっこうさ)
(気候学) 一日の中での気温の差。
「システムインテグレーター」の表記ゆれ。
年較差 (ねんかくさ 又は ねんこうさ)
(気候学) 年間における気温の差。平均気温の平年値が最も高い月と低い月の差を指す。
内陸性気候 (ないりくせいきこう)
(気候学) 内陸部に主に見られる気候の特徴。日較差や年較差が大きい。
大陸性気候 (たいりくせいきこう)
(気候学) 大陸の海から遠く離れた地域に見られる気候の特徴。日較差や年較差が非常に大きく、降水量は少ない。
英語 powder からの借用語
パウダー
粉。
英語 bachelor からの借用語
バチェラー
学士の学位。
Lua エラー モジュール:ja-headword 内、140 行目: 読み仮名は必須です。無名引数で読み仮名を指定してください。
(気候学) 大陸性気候の度合いを数値で表した指標。大きくなるほど大陸性気候に、小さくなるほど海洋性気候に近くなる。
雲形 (うんけい)
(気象学) 形状を用いた雲の分類。
===和語の漢字表記 雲形 (くもがた)
くもがたの漢字表記。
くもがた【雲形】
空を流れる雲のような形状の作品。
夜光雲 (やこううん)
(雲) 夏季の夕方に極地の中間圏に現れ、青白く見える雲。
英語 web archive からの借用語
ウェブアーカイブ
(World Wide Web) ウェブページのHTMLファイルをそのままの形式で保存し、参照できるようにしたウェブサイト。
二次曲線 (にじきょくせん)
(数学) 二次式のグラフとして表される曲線。円、楕円、放物線、双曲線。
周期彗星 (しゅうきすいせい)
(天体) 楕円軌道を描き、定期的に太陽に接近する彗星。
短周期彗星 (たんしゅうきすいせい)
(天体) 周期彗星のうち、公転の周期が200年未満のもの。
長周期彗星 (ちょうしゅうきすいせい)
(天体) 周期彗星のうち、公転の周期が200年以上のもの。
非周期彗星 (ひしゅうきすいせい)
(天体) 双曲線または放物線の軌道を描き、一度しか太陽に接近しない彗星。
大彗星 (だいすいせい)
(天体) 特に明るく見え、肉眼で容易に観測することができる彗星。
小天体 (しょうてんたい)
(天体) 太陽系にある、太陽、8惑星、準惑星、それらの周りを公転する衛星以外の天体。
小惑星帯 (しょうわくせいたい)
(天文学) 火星と木星の間にあり、多くの小惑星が集まっている地帯。
矮惑星 (わいわくせい)
(天体, 古用法) 「準惑星」の旧称。
優に (ゆうに)
はるかに。大きく。 今生きていれば優に100歳を超えている。
今生きていれば優に100歳を超えている。
等高線 (とうこうせん)
(地理学) 地形図で標高の等しい地点を結んだ曲線。
等温線 (とうおんせん)
(気象) 地図上で気温の等しい地点を結んだ曲線。
高層天気図 (こうそうてんきず)
(気象) 上空の一定の気圧の高度に対して描いた天気図。
不連続線 (ふれんぞくせん)
(気象, 古用法) 「前線」の古い呼称。
南低 (なんてい)
(気象, 略語) 「南岸低気圧」の略称。
小笠原高気圧 (おがさわらこうきあつ)
(気象) 夏季に東京都の小笠原諸島から日本列島に張り出し、高温・多湿をもたらす高気圧。
伝道師 (でんどうし)
(宗教) 宗教の教義をその地に伝え広める者。
(キリスト教) キリスト教で正教師の資格を持たない布教者。
準動詞 (じゅんどうし)
(文法) 動詞から派生し、動詞以外の働きをするようになった不定詞、分詞、動名詞のこと。
分詞構文 (ぶんしこうぶん)
(文法) 分詞を含む文を節として用い、付帯する状況を表す構文。
部分冠詞 (ぶぶんかんし)
(文法) ロマンス諸語で数えられない名詞に付す冠詞。
ロマンス諸語 (ロマンスしょご)
(言語学) 俗ラテン語から派生した諸言語。フランス語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、ルーマニア語、モルドバ語など。
楽語 (がくご)
(音楽) 楽譜などで強弱やテンポを表すのに使われる用語。
航空路
航空機の航行に適するよう空中に一定の幅を持たせた通路。
イタリア語 tempo からの借用語
テンポ
(音楽) 楽曲の演奏される速度。
英語 sungrazer からの借用語
サングレーザー
(天体) 太陽の表面に極めて近い場所まで近づく彗星。
白色矮星 (はくしょくわいせい)
(天体) 太陽の8倍程度までの質量の恒星が核融合反応を起こせなくなった後に残す密度の高い天体。
IPA(?): /ˈt͡ʃordɒ/
分綴: csor‧da
スラヴ祖語 *čerda < 印欧祖語 *kerdh-.
セルビア・クロアチア語 čreda (廃語)
ロシア語 череда́ (čeredá)
英語 herd
csorda (複数・主格 csordák)
(家畜や象など) 群れ。
(動物の群れ):
csapat, sereg (総称)
csorda (牛や象など)
csürhe (豚)
falka (犬、狼、羊、鳥、ライオンなど)
gulya (牛)
horda
konda (豚)
ménes (馬)
nyáj (羊など)
raj (虫や鳥など)
ルーマニア語: ciurdă「群れ」
csorda in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
csorda in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
高密 (こうみつ)
密度が高いこと。
人口密度 (じんこうみつど)
1平方キロメートル当たりに換算した人口。
IPA(?): /ˈt͡ʃuːt͡ʃrɒɡɒdozoː/
分綴: csúcs‧ra‧ga‧do‧zó
csúcs + ragadozó
csúcsragadozó (複数・主格 csúcsragadozók)
頂点捕食者。
csúcsragadozó in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
英語 hectopascal からの借用語
ヘクトパスカル
(気象) 気圧の単位。1ヘクトパスカルは100パスカル、1ミリバールに等しい。
英語 millibar からの借用語
ミリバール
(気象) かつて使用されていた気圧の単位。1ミリバールは100パスカル、1ヘクトパスカルに等しい。
IPA(?): /ˈfɒlkɒ/
分綴: fal‧ka
fal + 接尾辞 "-ka (指小辞)" 、元々の意味は「切れ端、部分」
falka (複数・主格 falkák)
(犬や狼、羊、鳥、豚、ライオンなど) 群れ。
(動物の群れ):
csapat, sereg (総称)
csorda (牛や象など)
csürhe (豚)
falka (犬、狼、羊、鳥、ライオンなど)
gulya (牛)
horda
konda (豚)
ménes (馬)
nyáj (羊など)
raj (虫や鳥など)
falka in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
精勤 (せいきん 又は しょうごん)
(せいきん)職務や学業を休むことなく真面目に励むこと。
(しょうごん) (仏教) 勤行に励むこと。
青衿 (せいきん)
青いえり。
学生。
青襟 (せいきん)
青いえり。
学生。
制禁 (せいきん)
規則である行為を禁止すること。禁制。
せいきん
【制禁】:禁制。
【青衿・青襟】:学生。
【精勤】:職務、学業に励むこと。
IPA(?): /ˈhaːzijaːlːɒt/
分綴: há‧zi‧ál‧lat
házi「家の」 + állat「動物」
háziállat (複数・主格 háziállatok)
飼育動物、家畜。
háziállat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
生活環境 (せいかつかんきょう)
人間が日常の生活をする上で、直接または間接に影響を与える自然的、社会的な周囲の状況。
外部不経済 (がいぶふけいざい)
ある企業の経済活動が市場の取引によらずに第三者に対し経済的な不利益や損害を与えること。
公害
好味 (こうみ)
味がよいさま。また、そのような食べ物。
こうみ
【好味】:味がよいさま。
【厚味】:味が濃厚なさま。
【香味】:香りと味。
口沫 (こうまつ)
口論などで口角から飛ばす沫。
ごうまつ
【劫末】:世の終わり。
【毫末】:ほんの少し。
IPA(?): /ˈɛbyl ˈsɛrzɛtː ˈjoːsaːɡ ˈɛbyl ˈveːs ˈɛl/
ebül szerzett jószág ebül vész el
不正な方法で得たお金や財産は長続きしないということ。悪銭身につかず、人垢は身に付かぬ。 (逐語訳): 犬のように稼いだ財産は犬のように失う
IPA(?): /ˈjoːsaːɡ/
分綴: jó‧szág
jó + 接尾辞 "-szág (名詞形成接尾辞)"
jószág (複数・主格 jószágok)
家畜。 類義語: háziállat
(古・廃, 文章語) 不動産、土地。 類義語: földbirtok, ingatlan
(古・廃) 財産、資産。 類義語: vagyontárgy
aprójószág
igásjószág
jószágigazgató
jószágvesztés
lábasjószág
ebül szerzett jószág ebül vész el
jószág in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
英語 zebra からの借用語
ゼブラ
(馬) しまうま。
横断歩道
英語 cherry からの借用語
チェリー
さくら
(果物) さくらんぼ。
IPA(?): /ˈkiʃaːlːɒt/
分綴: kis‧ál‧lat
kis + állat
kisállat (複数・主格 kisállatok)
愛玩動物、ペット。 類義語: társállat, kedvenc 下位語: kutya, macska, hörcsög, tengerimalac, csincsilla, vadászgörény, papagáj, teknős, aranyhal 同族語: háziállat
kisállatbolt
kisállateledel
kisállat-kereskedés
kisállatmenhely
kisállat-simogató
kisállattemető
kisállattenyésztés
kisállattenyésztő
英語 parachute からの借用語
パラシュート
落下傘。
ragadoz + 接尾辞 "-ó"
IPA(?): /ˈrɒɡɒdozoː/
分綴: ra‧ga‧do‧zó
ragadozó
(まれ) "ragadoz"の現在分詞形。
ragadozó (比較級 ragadozóbb, 最上級 legragadozóbb)
生物を捕らえて食う、捕食する、捕食性の、肉食の、肉食動物の。
ragadozó madár
ragadozó (複数・主格 ragadozók)
捕食者、捕食動物。
csúcsragadozó
ragadozó in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
英語 comic からの借用語
コミック
滑稽なさま。コミカルなさま。
(連続した)漫画。
「コミックオペラ」の略。
英語 narrow gauge からの借用語
コミカル
滑稽な。喜劇的な。
デモ行進 (デモこうしん)
示威活動の一つとして行う行進。
デモ
デモンストレーション
spicc. も参照。
IPA(?): /ˈʃpit͡sː/
分綴: spicc
ドイツ語 Spitze「先端」
spicc (複数・主格 spiccek)
爪先。
ドイツ語 Spitz
spicc (複数・主格 spiccek)
(犬の品種) スピッツ。
ドイツ語 (eine Messer)spitze 「ナイフの先ほどの一杯」より
spicc
(口語) 軽い酩酊、微酔い。
spicces
szalonspicc
(爪先、犬の品種): spicc in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
(微酔い): spicc in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA: /ipha̠k̚k͈ɯm/
ハングルでの音声表記: 이팍끔
입학금 (iphakgeum)
<入學金>;*
入学金。
入 學 金 (ハングル:입학금 (iphakgeum) )
入学金。
IPA: /iɭɡjot͡ɕha̠/
ハングルでの音声表記: 일교차
일교차 (ilgyocha)
<日較差>;*
(気候学) 日較差。
IPA: /jʌ̹nɡjot͡ɕha̠/
ハングルでの音声表記: 연교차
연교차 (yeon-gyocha)
<年較差>;*
(気候学) 年較差。
pok 、 pök 、および рок も参照。
IPA(?): /ˈpoːk/

分綴: pók
スラヴ語派 < スラヴ祖語 *paǫkъ
セルビア・クロアチア語 pauk
ロシア語 пау́к (paúk)
pók (複数・主格 pókok)
クモ、蜘蛛。 クモ目(学名: Araneae)の節足動物の総称
pókféle
pókocska
pókos
pókszerű
(この項目で始まるもの):
pókfonál
pókháló
pókkar
pókláb
pókselyem
pókszabású
pókszövedék
pókszövés
póktermetű
póktojás
(この項目で終わるもの):
aknászpók
állaspók
árapálypók
bikapók
búvárpók
csodáspók
darócpók
derespók
egérpók
falipók
farkaspók
fatörzspók
fojtópók
főpók
halászpók
hamvaspók
haspók (蜘蛛ではない)
hunyópók
kalitpók
kalózpók, álkalózpók
karolópók
kaszáspók, álkaszáspók
kerékpók
keresztespók
madárpók
műpók (蜘蛛ではない)
pávapók
remetepók
rovarpók
sugárpók
színészpók
talajpók
torzpók
törpepók
ugrópók
vándorpók
vidrapók
vitorlapók
vízipók
zugpók
(蜘蛛): pók in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
(馬など動物の病気): pók in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA: /ˈtɯːŋɡo̞shʌ̹n/
ハングルでの音声表記: 등:고선
등고선 (deunggoseon)
<等高線>;*
(地理学) 等高線。
英語 demonstration からの借用語
デモンストレーション
社会、政治などに対し自分たちの抗議や要求を示威するための運動。
自分や自分の商品などを宣伝するための実演。
競技会などね公演演技。
デモ
IPA: /ˈha̠ːŋɡo̞ŋno̞/
ハングルでの音声表記: 항:공노
항공로 (hanggongno)
<航空路>;*
(交通) 航空路。
イタリア語 tempo からの借用語
IPA: /the̞mpho̞/
ハングルでの音声表記: 템포
템포 (tempo)
(音楽) テンポ。
IPA(?): /ˈkɛrɛstɛʃpoːk/
分綴: ke‧resz‧tes‧pók
keresztes「十字のある」 + pók「クモ」
keresztespók (複数・主格 keresztespókok)
ニワオニグモ。(学名: Araneus diadematus) 類義語: koronás keresztespók
óriás-keresztespók
csipkés keresztespók
hűsölő keresztespók
karéjos keresztespók
koronás keresztespók
márványos keresztespók
IPA: /muɭs͈a̠ɭ/
ハングルでの音声表記: 물쌀
물살 (mulsal)
水勢。
IPA: /ˈçje̞ːshʌ̹ŋ/ ~ /ˈhe̞ːshʌ̹ŋ/ invalid IPA characters (//)
ハングルでの音声表記: 혜:성/헤:성
혜성 (hyeseong)
<彗星>;*
(天体) 彗星。ほうき星。
着任式 (ちゃくにんしき)
(教育) 転勤や入職により着任する教員が児童・生徒と最初の出会いを告げる式典。
IPA(?): /ˈmɒdaːrpoːk/
分綴: ma‧dár‧pók
madár「鳥」 + pók「クモ」
madárpók (複数・主格 madárpókok)
タランチュラ。 オオツチグモ科(学名: Theraphosidae)を構成する大きくて毛深い新世界のクモの総称
IPA(?): /ˈɡɒrneːlɒ/
分綴: gar‧né‧la
ドイツ語 Garnele より
garnéla (複数・主格 garnélák)
エビ、海老。 類義語: garnélarák
garnélarák
garnéla in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
homar も参照。
IPA(?): /ˈhomaːr/
分綴: ho‧már
フランス語 homard < 中世低地ドイツ語 hummer < 古ノルド語 humarr「ロブスター、ウミザリガニ」
homár (複数・主格 homárok)
ロブスター、ヨーロッパウミザリガニ、オマール海老。
(卑語) 男性の同性愛者。
homár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈkrilː/
krill (複数・主格 krillek)
オキアミ、沖醤蝦。 類義語: világítórák
IPA(?): /ˈrɛmɛtɛraːk/
分綴: re‧me‧te‧rák
remete「隠修士、世捨て人」 + rák「カニ」
remeterák (複数・主格 remeterákok)
ヤドカリ、ヨーロッパホンヤドカリ。(学名: Pagurus bernhardus)
remeterák in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈvilaːɡiːtoːraːk/
分綴: vi‧lá‧gí‧tó‧rák
világító「発光する」 + rák「カニ」
világítórák (複数・主格 világítórákok)
オキアミ、沖醤蝦。
IPA(?): /ˈsaːzlaːbuː/
分綴: száz‧lá‧bú
száz + lábú
százlábú (比較級なし)
100本足の。
százlábú (複数・主格 százlábúak)
ムカデ、百足、蜈蚣。
százlábú in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈtɛŋɡɛrijuborkɒ/
分綴: ten‧ge‧ri‧ubor‧ka
tengeri「海」 + uborka「キュウリ」
tengeriuborka (複数・主格 tengeriuborkák)
ナマコ、海鼠。 ナマコ網(学名: Holothuroidea)の棘皮動物の一群
átka も参照。
IPA(?): /ˈɒtkɒ/
分綴: at‧ka
atka (複数・主格 atkák)
ダニ、壁蝨。
(ダニ): atka in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
([古用法, まれ]粘土の中の石灰片): atka in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
atka in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
IPA(?): /ˈaːɟipoloʃkɒ/
ágyi poloska (複数・主格 ágyi poloskák)
トコジラミ、床虱、南京虫。(学名: Cimex lectularius)
ágyi in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
alca 、 Alca 、 Alča 、 alça 、 alçà 、および alçâ も参照。
IPA(?): /ˈaːlt͡sɒ/
分綴: ál‧ca
álorca からの短縮
álca (複数・主格 álcák)
(古用法) 仮面、マスク。
誤魔化し、偽装、揉み消し。
幼虫。 類義語: lárva
álcáz
álca in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
álca in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
bogar および bögar も参照。
IPA(?): /ˈboɡaːr/
分綴: bo‧gár
bogár (複数・主格 bogarak)
甲虫、虫。 Minden bogár rovar, de nem minden rovar bogár.全ての甲虫は昆虫であるが、全ての昆虫が甲虫であるわけではない。(区別の重要性についての警告として日常的に使われるフレーズ)
bogaras
cserebogár
csodabogár
katicabogár
krumplibogár
levélbogár
szarvasbogár
szentjánosbogár
temetőbogár
bogár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
bogár in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
英語 one-piece からの借用語
ワンピース
(衣類) 女性、女児向けの上着とスカートとが一体となった衣服。
つなぎ
入職 (にゅうしょく)
新規採用、転職、人事異動などにより職に就くこと。
英語 skin からの借用語
スキン
(生物) 皮。
(解剖学) 皮膚。
コンドーム。
スキンシップ
IPA(?): /ˈbolɦɒ/
分綴: bol‧ha
スラヴ語派 からの借用語
スラヴ祖語 *blъxa
bolha (複数・主格 bolhák)
ノミ、蚤。 吸血の習性と跳躍能力で有名な隠翅目(学名:Siphonaptera)の小さな羽のない寄生昆虫
bolhás
bolhászkodik
bolház
bolhacsípés
bolhafészek
bolhapiac
vízibolha
bolha in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
bolha in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
IPA(?): /ˈbolɦɒpijɒt͡s/
分綴: bol‧ha‧pi‧ac
bolha + piac
bolhapiac (複数・主格 bolhapiacok)
蚤の市、フリーマーケット。
ócskapiac
zsibvásár
bolhapiac in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
IPA(?): /ˈbolɦaːskodik/
分綴: bol‧hász‧ko‧dik
bolha + 接尾辞 "-szkodik (反復再帰動詞形成接頭辞)"
bolhászkodik
(自動詞, 人や動物) 蚤を取り除く、蚤を駆除する、蚤取りをする。
(自動詞, 比喩的に, 滑稽, 人) 時間をかけて準備をする、入念に仕立てる。 類義語: tollászkodik, pepecsel, vacakol, totojázik
bolhászkodik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
bolhászkodik in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
せいしゅう も参照。
せいじゅう
【成獣】:成長した獣類。
【製絨】:毛織物を製造すること。
西戎 (せいじゅう)
中華思想で西方(チベット、トルコなど)の異民族の総称。
bögü (方言)
IPA(?): /ˈbøɡøj/
分綴: bö‧göly
オグール語群 からの借用語 < テュルク祖語 *bȫg
bögöly (複数・主格 bögölyök, または böglyök)
アブ、虻。
2種類の語形変化がある:
語幹が変化しないもの:
語幹が変化するもの(語幹の最後の ö が脱落する):
bögöly in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
bögöly in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
IPA(?): /ˈt͡ʃɛrɛboɡaːr/
分綴: cse‧re‧bo‧gár
古用法の cserebüly より
cserebogár (複数・主格 cserebogarak)
コガネムシ、黄金虫、(特に害虫の)コフキコガネ。
cserebogár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
cserebogár in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
生児 (せいじ)
生後間もない子。新生児。
IPA(?): /ˈt͡ʃoːtaːɲ/
分綴: csó‧tány
語源不明
csótány (複数・主格 csótányok)
ゴキブリ、蜚蠊。
csótány in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
csótány in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
英語 interview からの借用語
インタビュー
報道機関の記者が取材のため該当者に直接会って話しを聞くこと。
記者会見
英語 electronics からの借用語
エレクトロニクス
(工学) 電子工学。
工学
IPA(?): /ˈdɒraːʒ/

分綴: da‧rázs
darázs (複数・主格 darazsak)
スズメバチ、雀蜂、胡蜂。
darázscsípés
darázsderék
darázsfészek
darázskürt
gubacsdarázs
lódarázs
darázs in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
darázs in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
産業構造 (さんぎょうこうぞう)
一国の国民経済におけるさまざまな産業の構成やその関係性、比率などの状態。
大量生産 (たいりょうせいさん)
生産の機械化などにより規格化された製品を大量に生産すること。量産。
英語 mass production からの借用語
マスプロダクション
(生産) 大量生産。量産。
軽薄短小
重厚長大 (じゅうこうちょうだい)
造船、石油化学、鉄鋼などの重工業。また、その特徴。
生活水準 (せいかつすいじゅん)
(経済) ある国民階層の所得や消費などを数値化して示される生活の内容や程度。
後進国 (こうしんこく)
「発展途上国」の古い名称。
しゃがみこむ【しゃがみ込む】
しゃがんでそのままの状態になる。座り込む。
しゃがみ込む (しゃがみこむ)
しゃがみこむの漢字表記。
防寒着 (ぼうかんぎ)
(衣類) 防寒の工夫をされた衣服。
英語 cable からの借用語
ケーブル
大麻や針金を寄り合わせた太く丈夫な綱。
電線などを絶縁体で覆い、それを束ねてさらに外装をほどこしたもの。
ロープ
ケーブルカー
英語 cable car からの借用語
ケーブルカー
(鉄道) 山の斜面に敷設された軌道の上をケーブルの両端に付けられた車両が上り下りする鉄道。
「ロープウェイ」の古称。
登山列車