hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
Mölten も参照。
(古語、詩的) ymolten
(イギリス英語) IPA: /ˈmɒltən/
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA: /ˈməʊltən/
(アメリカ英語(GenAm)) IPA: /ˈmoʊltən/
押韻: -əʊltən
molten (比較級 more molten, 最上級 most molten)
溶解した。溶融した。
鋳造された。
(熱により)白熱した。
moltenly
molten plastic
molten
meltの過去分詞。
plastic
Melton, loment, melton, tolmen
fundere
(古典ラテン語) IPA(?): /ˈfuː.si.lis/, [ˈfuː.sɪ.lɪs]
fūsilis 男性/女性, fūsile 中性
溶解した。溶融した。液体の。
fusilé も参照。
fusile (複数 fusiles)
fusilの異綴り。
fusile
fusilarの接続法現在第一人称単数形。
fusilarの接続法現在第三人称単数形。
fusilarの命令法公式第二人称単数形。
fūsile
fūsilisの中性単数主格。
fūsilisの中性単数対格。
fūsilisの中性単数呼格。
fūsilia
fūsilisの中性複数主格。
fūsilisの中性複数対格。
fūsilisの中性複数呼格。
fūsilibus
fūsilisの男性複数与格。
fūsilisの女性複数与格。
fūsilisの中性複数与格。
fūsilisの男性複数奪格。
fūsilisの女性複数奪格。
fūsilisの中性複数奪格。
fusili
fusiloの複数形。
fūsilī
fūsilisの男性単数与格。
fūsilisの女性単数与格。
fūsilisの中性単数与格。
fūsilisの男性単数奪格。
fūsilisの女性単数奪格。
fūsilisの中性単数奪格。
fūsilem
fūsilisの男性単数対格。
fūsilisの女性単数対格。
fūsilium
fūsilisの男性複数属格。
fūsilisの女性複数属格。
fūsilisの中性複数属格。
夜空 (よぞら)
よぞらの漢字表記。
標準中国語 ピンイン: yèkōng 注音符号: ㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ
夜 空
夜の空。よぞら。
fusions
fusionの複数形。
fusions
fuserの直説法半過去第一人称複数形。
fuserの接続法現在第一人称複数形。
fusions 女性
fusionの複数形。
IPA: /fʁo.le/
押韻: -e
異形同音異義語: frôlai, frôlé, frôlée, frôlées, frôlés, frôlez
frôler
(他動詞) 掠める。軽く触れる。
(他動詞) 危うく~になる。
frôler la mort
frôlement
frôler + 接尾辞 "-ment"
IPA: /fʁolmɑ̃/
frôlement 男性 (複数 frôlements)
軽く触れること。
IPA: /fʁɔlmɑ̃/
frôlements 男性
frôlementの複数形。
(東京) ねっきょーてき [nèkkyóótékí] (平板型 – [0])
IPA: [ne̞k̚jkjo̞ːte̞kji]
(京阪) ねっきょーてき (平板型)
熱狂 的(ねっきょうてき)
熱狂しているさま。
熱狂的(열광적)
(日本語に同じ)熱狂的。
IPA: /jʌ̹ɭɡwa̠ŋd͡ʑʌ̹k̚/
ハングルでの音声表記: 열광적
열광적 (yeolgwangjeok)
<熱狂的>;*
熱狂的。
颂 歌 ( (繁): 頌歌 sònggē )
頌歌。
(東京) しょーか [shóꜜòkà] (頭高型 – [1])
IPA: [ɕo̞ːka̠]
頌歌 (しょうか)
(文学) 神仏の徳や人の功績を褒め称える歌。
アルメニア語: ներբող , գովերգ
イタリア語: ode 女性
ウクライナ語: ода 女性
英語: ode
オランダ語: ode , lofdicht
カルムイク語: магтал
ギリシア語: ωδή 女性 古典ギリシア語: ᾠδή 女性, ὕμνος 男性
グルジア語: ოდა
スウェーデン語: ode
スペイン語: oda 女性
チェコ語: óda 女性
中国語: 頌詞 , 颂词 (sòngcí), 頌詩 , 颂诗 (sòngshī), 頌 , 颂 (sòng), 頌歌 , 颂歌 (sònggē)
朝鮮語: 송시 , 송가 , 오드
デンマーク語: ode 通性
ドイツ語: Ode 女性
ハンガリー語: óda
フィンランド語: oodi
フランス語: ode 女性
ブルガリア語: ода 女性
ベラルーシ語: ода 女性
ポーランド語: oda 女性
ポルトガル語: ode 女性
ラテン語: oda
ルーマニア語: odă
ロシア語: о́да 女性
ピンイン: sònggē
注音符号: ㄙㄨㄥˋ ㄍㄜ
広東語 イェール式: junggo 粤拼: zunggo
イェール式: junggo
粤拼: zunggo
閩南語: siōng-koa, siòng-koa, siōng-ko, siòng-ko
頌 歌 ( (簡): 颂歌 )
(日本語に同じ)頌歌。
頌歌(송가)
(日本語に同じ)頌歌。
古フランス語 froit, freid < ラテン語 frīgidus
IPA: /fʁwa/ :
froid 男性 (女性: froide, 男性複数: froids, 女性複数: froides)
寒い。冷たい。
froid 男性 (不可算)
寒気。
(関係の)冷たさ。
chaud
avoir froid
faire froid
froidir
froideur
froidure
chat échaudé craint l'eau froide
frigide
frileux
froides
froidの女性複数形。
froids
froidの男性複数形。
froide
froidの女性形。
frictions 女性
frictionの複数形。
スワヒリ語 sengenge の借用。
IPA: /ðè.ɣé.ɡè(ꜜ)/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では rũthĩgĩngĩ の複数形 として mũkiha、magathĩ、gĩcũhĩ、mũnyago、mũrarĩ、mũgogo(複数: mĩgogo)、mũgaa、thamaki、mũberethi、mũthamaki、thabina、mũtokaa、njogoo、mũcakwe、therũ、mũceere、Mũthũngũ、mũthanga、njũi、rĩithori(複数: maithori)、mwegetho、mũcemanio、kĩgokora、mbarathi、kĩroruha、mũtembei、ndagitari などと同じ「高低I型」アクセントの名詞と分類されている。
thĩgĩngĩ クラス9/10(複数: thĩgĩngĩ)
有刺鉄線。
rũgucio
↑ "thĩgĩngĩ" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 520. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
Barlow, A. Ruffell (1960). Studies in Kikuyu Grammar and Idiom, p. 238.
Hinde (1904) は英語 breast にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として nyondo を記録している。なお、これに対応するカンバ語は noondo とされている。
IPA: /ɲɔ̀dɔ̀(ꜜ)/
〔キアンブ方言〕 〔リムル方言〕湯川 (1981:91) によると孤立形は [ɲɔ̀dɔ̀] で、後ろに ici〈これらの〉が続く場合も [ɲɔ̀dɔ̀ ìɕí]、後ろに ciakwa〈私の〉が続く場合も [ɲɔ̀dɔ̀ ɕìàkóá] であるが、後ろに nĩ がある場合は [ɲɔ́dɔ́ nè]、前に nĩ がある場合は [néé ɲɔ́dɔ̀]、前に ti がある場合は [tìí ɲɔ́dɔ́] となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。なお、ti の高さについてはリムル方言と同じくキアンブ方言に属するナイロビ方言を調査した湯川 (1985:199) で高いと訂正されている。湯川 (1981) では rũnyondo の複数形 として ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などは同じアクセントの型に分類されている。
〔リムル方言〕湯川 (1981:91) によると孤立形は [ɲɔ̀dɔ̀] で、後ろに ici〈これらの〉が続く場合も [ɲɔ̀dɔ̀ ìɕí]、後ろに ciakwa〈私の〉が続く場合も [ɲɔ̀dɔ̀ ɕìàkóá] であるが、後ろに nĩ がある場合は [ɲɔ́dɔ́ nè]、前に nĩ がある場合は [néé ɲɔ́dɔ̀]、前に ti がある場合は [tìí ɲɔ́dɔ́] となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。なお、ti の高さについてはリムル方言と同じくキアンブ方言に属するナイロビ方言を調査した湯川 (1985:199) で高いと訂正されている。湯川 (1981) では rũnyondo の複数形 として ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などは同じアクセントの型に分類されている。
nyondo クラス9/10(複数: nyondo)
乳房。胸。
gĩthũri;(牛などの)mũkamo
nyondo クラス10
rũnyondo の複数形。
スワヒリ語 nyundo の借用。
IPA: /ɲɔ̀dɔ̀(ꜜ)/
〔キアンブ方言〕 〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
nyondo クラス9/10(複数: nyondo)
槌。ハンマー。
kĩbũi
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 8–9. Cambridge: Cambridge University Press.
1 2 3 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
↑ 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
↑ "nyondo" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 349. Oxford: Clarendon Press.
(東京) むくろ [mùkúró] (平板型 – [0])
(東京) むくろ [mùkúróꜜ] (尾高型 – [3])
IPA: [mɯ̟βkɯ̟βɾo̞]
むくろ【骸・躯・身】
(古用法) からだ。胴体。
特に首が無い死体。なきがら。
むくろ【身・骸・躯】
(頭や手足に対して)胴体。からだ。
首の無い胴体。
(語義2より転じて)死体。なきがら。
亡 骸(なきがら)
なきがら 参照
aktivt
"aktiv" の原級非限定単数中性形。
aktīva および aktīvā も参照。
IPA(?): /akˈtiva/
aktiva
活発な。活動的な。
オランダ語 activa
分綴: ak‧ti‧va
aktiva
(会計) 資産。
harta
IPA(?): /akˈtiva/
分綴: ak‧ti‧va
押韻: -iva
音声:
aktiva (複数 aktivaj, 単数対格 aktivan, 複数対格 aktivajn)
活発な。活動的な。
pasiva
aktive
aktiveco
aktivigi
aktivismo
aktivo
aktivulo
aktiva
"aktiv" の原級限定単数形。
"aktiv" の原級複数形。
IPA: /aktǐːʋa/
aktíva 女性 (キリル文字 акти́ва)
(会計) 資産。
(非限定複数) aktiver, aktivumer
(限定複数) aktivaene, aktivuma, aktivumene
aktiva 中性
aktivumの非限定複数形。
aktivumの限定複数形。
aktivare
"aktiv" の比較級形。
aktivaste
"aktiv" の最上級限定用法形。
aktivast
"aktiv" の最上級叙述用法形。
Hinde (1904) は英語 place にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として haandu を記録している。なお、これに対応するカンバ語「ウル方言」(Ulu dialect; マチャコスから海岸部にかけての方言)は paandu、カンバ語「ンガニャワ方言」(Nganyawa dialect; キツイ地区の方言)は vanduva とされている。
IPA: /hàdòꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
handũ クラス16
場所。
thĩna ndũtigaga handũ ũramenyera
名詞(単数/複数):
kandũ
kĩndũ/indo
kũndũ
mũndũ/andũ
ũndũ/maũndũ
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 46–47. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
"handũ" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 300. Oxford: Clarendon Press.
顰に倣う
「顰みに効う」を参照。
IPA: /hoːneɾɔ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981:97) によると、前に nĩ がある場合は [nééhóónèɾɔ̀] となる。湯川 (1981) では hũũnĩro として ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などは同じアクセントの型に分類されている。
hũnĩro クラス9/10(複数: hũnĩro)
腰部。脇腹。横腹。
njohero
1 2 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ "hũnĩro" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 177. Oxford: Clarendon Press.
顰みに倣う
「顰みに効う」を参照。
(東京) ひかくてき [hìkákútékí] (平板型 – [0])
IPA: [çi̥ka̠kɯ̟̊βte̞kji]
(京阪) ひかくてき (平板型)
比較的 (ひかくてき)
他の事物や標準と比べた様子。わりあい。
比較的 (ひかくてき)
比較に関するさま。比較上のことがら。 そうして見れば、我が為めに恥ずべきこの交際を、向うがいつまで継続しようと思っているかが問題ではあるまいか。それは固(もと)より一時の事であるには違いない。しかし一時というのは比較的な詞である。(森鴎外「青年」)
そうして見れば、我が為めに恥ずべきこの交際を、向うがいつまで継続しようと思っているかが問題ではあるまいか。それは固(もと)より一時の事であるには違いない。しかし一時というのは比較的な詞である。(森鴎外「青年」)
他の事物や標準と比べた様子。 世界中の真珠産地で年々に採る母貝の数は夥しいものであるが、その中で真珠を含んでいるのは比較的に少ない、それで母貝の多数はつまり無駄に殺されてしまう事になる。(寺田寅彦「話の種」) かくて経済的な能力から言って又道徳的な権利から言って、学生層は決して特権層とも比較的な特権層とも云う事は出来ぬ。(戸坂潤「学生の技能と勤労大衆」)
世界中の真珠産地で年々に採る母貝の数は夥しいものであるが、その中で真珠を含んでいるのは比較的に少ない、それで母貝の多数はつまり無駄に殺されてしまう事になる。(寺田寅彦「話の種」)
かくて経済的な能力から言って又道徳的な権利から言って、学生層は決して特権層とも比較的な特権層とも云う事は出来ぬ。(戸坂潤「学生の技能と勤労大衆」)
相対的
わりあい
わりに
わりと
比較的(비교적)
(日本語に同じ)
IPA: /ɔha/
oha(不定形: kuoha)
結ぶ。
名詞:
kĩohe クラス 7
kĩoho クラス 7
njohero クラス 9/10
muoho クラス 3
動詞:
kuohera
動詞:
kuohora
gũkundĩka
Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 362. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
接頭辞 ha- + -mwe (一つの)
IPA: /hamoɛ/
hamwe
一緒(に)。共に。
mwana mũkũrũ na ithe nĩ hamwe
↑ "-mwe" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 269. Oxford: Clarendon Press.
接頭辞 ka- + -ingĩ (多くの、多い)
Hinde (1904) は英語 often にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として kaiingi を記録している。なお、これに対応するカンバ語「ウル方言」(Ulu dialect; マチャコスから海岸部にかけての方言)は muthenia miingi、スワヒリ語は mara nyingi とされている。
IPA: /kaiɡe/
kaingĩ
しばしば。よく。頻繁に。
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 44–45. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ "-ingĩ" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 188. Oxford: Clarendon Press.
riu も参照。
接頭辞 rĩ- + -u
Hinde (1904) は英語 now や to-day にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として rēu を記録している。
IPA: /ɾeu/
rĩu
今。今日。
ũmũthĩ
↑ Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 42–43, 60–61. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ "-u" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 539. Oxford: Clarendon Press.
年 月 日(ねんがっぴ)
年と月と日。日付。
生年月日
livewire および live-wire も参照。
live-wire
livewire
live wire (複数 live wires)
(電気) 活線
(慣用的表現) 精力家、活動家、やり手。
寄 寓(きぐう)
一時的に他人の家に住むこと。居候。
Topper も参照。
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /ˈtɒpə/
(標準アメリカ英語) IPA(?): /ˈtɑpɚ/

topper (複数 toppers)
一番上にあるもの。
トップハット、シルクハット。
上積み。
落ち。
トッパー。
長。
(古用法, 俗語) 優れもの。
上質な鋼塊のもの。
(印) 優等生。
(古用法, 俗語) トッパー。
topper 男性
toppの非限定複数形。
compliances
compliance の複数形。
ひおうぎ【檜扇】(歴史的仮名遣い: ひあふぎ)
日本の宮中で用いられた木製の扇。
アヤメ科アヤメ属の多年草。葉は長く扇状に広がり、宮廷人が持つ檜扇に似ていることから命名されたとされる。別名烏扇。
「ヒオウギガイ」のこと。
古典日本語 ひあふぎ
檜 扇(ひおうぎ)
ひおうぎ 参照
Return On Equity の頭字語。 自己資本利益率。
自己資本利益率。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
Earnings Before Interest,Taxes,Depreciation and Amortization の頭字語。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
Net Operating Profit,Taxes Taxes の頭字語。 税引後営業利益
税引後営業利益
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
英語 benchmarking の音写。
ベンチマーキング
国や企業等が、自己革新を目的とし、高い革新成果を達成している他社のやり方を継続的に測定し、比較・分析する活動。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
bufalo および Búfalo も参照。
búfalo 男性 (複数 búfalos)
野牛、水牛、バイソン
アメリカバイソン
bisonte americano
búfalo 男性 (複数 búfalos)
野牛、水牛、バイソン
búfala
búfalo および Búfalo も参照。
buffalo
bufolo
bufalo 男性 (複数形: bufali )
野牛、水牛、バイソン
bȕfalo 男性 (キリル文字 бу̏фало)
野牛、水牛、バイソン
bufalo
野牛、水牛、バイソン
бу̏фало 男性 (ラテン文字 bȕfalo)
野牛、水牛、バイソン。
ömsesidigt
"ömsesidig" の原級非限定単数中性形。
ömsesidige
"ömsesidig" の原級限定単数男性形。
ömsesidiga
"ömsesidig" の原級限定単数形。
"ömsesidig" の原級複数形。
frontiere も参照。
front + 接尾辞 "-ière"
IPA: /fʁɔ̃.tjɛʁ/ :
異形同音異義語: frontières
frontière 女性 (複数 frontières)
境界。国境。
garde-frontière
frontalier
férieront
IPA: /fʁɔ̃.tjɛʁ/
異形同音異義語: frontière
frontières 女性
frontièreの複数形。
frontalier 男性 (女性: frontalière, 男性複数: frontaliers, 女性複数: frontalières)
国境の。
frontalier 男性 (複数 frontaliers; 女性 frontalière, 複数 frontalières)
国境付近に住む人。
frontaliere も参照。
frontalière
frontalierの女性形。
frontalière 女性 (複数 frontalières)
frontalierの女性形。
frontalière も参照。
frontaliere 男性/女性 (男性/女性 複数 frontalieri)
国境の。
frontaliere 男性 (複数形: frontalieri )
越境労働者。
frontalieri 男性
frontaliereの複数形。
frontalieri 男性, 女性
frontaliereの複数形。
frontalières
frontalierの女性複数形。
frontalières 女性
frontalièreの複数形。
frontaliers
frontalierの男性複数形。
frontaliers 男性
frontalierの複数形。
frontieră も参照。
古プロヴァンス語 frontiera < front
IPA: /fronˈtje.ra/
音声("una frontiera") :
frontiera 女性 (複数形: frontiere )
境界。国境。限界。
frenatori, trionfare, trionferà
frontiera (複数 frontieras)
境界。国境。限界。
frontiera も参照。
フランス語 frontière
IPA: [fron.tiˈe.rə]
frontieră 女性 (複数 frontiere)
国境。
graniță, hotar
frontière も参照。
frontiere 女性
frontieraの複数形。
fornirete
frontiere 女性 (複数 frontieres)
境界。国境。
frontiere 女性
frontierăの複数形。
Frontier も参照。
古フランス語 fronter < front
(アメリカ英語) IPA(?): /fɹʌnˈtɪɹ/ :
frontier (複数 frontiers)
辺境。フロンティア。
国境。
限界。
最先端。未開拓の領域。
(語義2) marches; the border
frontier
国境の。国境にある。
音声(米) :
frontiers
frontierの複数形。
fortifications
fortificationの複数形。
fortifications 女性
fortificationの複数形。
fortificātiōnēs
fortificātiōの複数主格。
fortificātiōの複数対格。
fortificātiōの複数呼格。
ruga および ruĝa も参照。
IPA: /ɾòɣàꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
rũga クラス11(複数: nga)
腱。
靭帯。
1 2 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
1 2 "rũga" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 96. Oxford: Clarendon Press.
fortificātiōnibus
fortificātiōの複数与格。
fortificātiōの複数奪格。
fortificātiōnum
fortificātiōの複数属格。
fortificātiōnis
fortificātiōの単数属格。
fortificātiōnem
fortificātiōの単数対格。
fortificātiōne
fortificātiōの単数奪格。
fortificātiōnī
fortificātiōの単数与格。
kĩrĩĩkanĩro
IPA: /kèɾèːkànèɾɔ̀ꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
kĩrĩkanĩro クラス7(複数: irĩkanĩro)
合意。協定。
誓約。
動詞:
kũrĩka
語義2:
mwĩhĩtwa, muuma
1 2 3 "kĩrĩkanĩro" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 398. Oxford: Clarendon Press.
1 2 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
döde
"död" の原級限定単数男性形。
döda (現在 dödar, 過去 dödade, 完了分詞 dödat, 命令法 döda)
殺す。殺害する。
dö
död
döing
döda
"död" の原級限定単数形。
"död" の原級複数形。
dödare
"död" の比較級形。
dödaste
"död" の最上級限定用法形。
dödast
"död" の最上級叙述用法形。
kĩrĩĩkanĩro クラス7(複数: irĩĩkanĩro)
kĩrĩkanĩro の異表記。
IPA: /fɹʌnts/
fronts
frontの複数形。
fronts
frontの直説法現在第三人称単数形。
fronts 男性
frontの複数形。
fronts
frontの非限定単数属格。
fronts 男性
frontの複数形。
fronts 男性
frontの複数形。
Hinde (1904) は英語 dog にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として kui あるいは ngiti を記録している。
IPA: /ŋɡú.íꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では mũthũ、mũcibi、mũkebe、gĩkabũ(複数: ikabũ)、njata、gĩthii、mũthee、ihũa(複数: mahũa)、gĩcanũri、ndigithũ、ithanwa、kang'aurũ、mwatũka、kĩĩruru、mwĩthũa、mũũhau(複数: mĩĩhau)、ndarathini〈果物の一種〉、Gĩgĩkũyũ などと同じアクセントの型に分類されている。
ngui クラス9/10(複数: ngui)(指大形: kĩgui)
犬。
ngitĩ
名詞:
gui
mbwe, njũi
↑ Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 18–19. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
Muiru, David N. (2007). Wĩrute Gĩgĩkũyũ: Marĩtwa ma Gĩgĩkũyũ Mataũrĩtwo Na Gĩthũngũ, p. 10.
Fronten も参照。
音声 :
fronten
frontの複数形。
fronten
frontの限定単数形。
fronten 男性
frontの限定単数形。
fronten 男性
frontの限定単数形。
音声 :
frontje 中性 (複数 frontjes)
frontの指小辞。
音声 :
frontjes
frontjeの複数形。
Border および börder も参照。
中英語 bordure < 古フランス語 bordure, bordeure < border < bort, bord
(オーストラリア英語) IPA(?): /bɔədə/
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA: /bɔːdə/
音声(英, "a border") :
(アメリカ英語) IPA: /bɔɹdəɹ/ :
押韻: -ɔː(ɹ)də(ɹ)
異形同音異義語: boarder
border (複数 borders)
縁。端。
縁飾り。
(歩道・庭園などを縁取る)花壇。植え込み。
国境。境界。境界線。
(英) border morris又はborder dancingの短縮形。
borderland
borderlinking
borderspace
borderspacing
cross-border
border (三単現: borders, 現在分詞: bordering, 過去形: bordered, 過去分詞: bordered )
(他動詞) 縁取る。
(他動詞) 接する。隣接する。
(自動詞) 接する。隣接する。
(自動詞) ほとんど同じである。
border on
cross-border
bord
border 中性
bordの非限定複数形。
border 男性
bordの非限定複数形。
bord + 接尾辞 "-er"
IPA: /bɔʁ.de/ :
border
~に沿っている。
縁取る。
broder
rebord
Borders および börders も参照。
borders
borderの直説法現在第三人称単数形。
borders
borderの複数形。
音声(米) :
bordered
borderの過去形・過去分詞。
deborder
ラテン語 fructuōsus
IPA: /fʁyk.tɥø/
fructueux 男性 (女性: fructueuse, 男性複数: fructueux, 女性複数: fructueuses)
実り多い。有益な。
infructueux
fructueuses
fructueuxの女性複数形。
IPA: /fʁyk.tɥøz/
fructueuse
fructueuxの女性形。
接頭辞 in- + fructueux
IPA: /ɛ̃.fʁyk.tɥø/
音声(パリ) :
infructueux 男性 (女性: infructueuse, 男性複数: infructueux, 女性複数: infructueuses)
実りのない。
infructueuses
infructueuxの女性複数形。
IPA: /ɛ̃.fʁyk.tɥøz/
音声(パリ) :
infructueuse
infructueuxの女性形。
フランス語 frisson
(イギリス英語) IPA: /ˈfɹiː.sɔ̃ː/
(アメリカ英語) IPA: /fɹiˈsoʊn/, /fɹiˈsõʊn/ :
frisson (複数 frissons)
(恐怖・興奮などによる)身震い。戦慄。スリル。
Frisons
後期ラテン語 *frīctiō < ラテン語 frīgēre
IPA: /fʁi.sɔ̃/ :
frisson 男性 (複数 frissons)
身震い。戦慄。
froid
frisons
frissons
frissonの複数形。
frissons 男性
frissonの複数形。
fricatifs
fricatifの男性複数形。
fricatives
fricativeの複数形。
fricatives
fricatifの女性複数形。
fricatives 女性
fricativeの複数形。
frôle も参照。
frôlé 男性 (女性 frôlée, 男性複数 frôlés, 女性複数 frôlées)
frôlerの過去分詞。
flore, Flore
frôlées
frôléの女性複数形。
frôlée
frôléの女性形。
frôles も参照。
frôlés
frôléの男性複数形。
frôlé も参照。
frôle
frôlerの直説法現在第一人称単数形。
frôlerの直説法現在第三人称単数形。
frôlerの接続法現在第一人称単数形。
frôlerの接続法現在第三人称単数形。
frôlerの命令法第二人称単数形。
flore, Flore
frôlés も参照。
frôles
frôlerの直説法現在第二人称単数形。
frôlerの接続法現在第二人称単数形。
frôlai
frôlerの単純過去第一人称単数形。
暮 雨 (ぼう)
夕暮れに降る雨。
暮雨(모우)
(日本語に同じ)
frôlas
frôlerの単純過去第二人称単数形。
frôla
frôlerの単純過去第三人称単数形。
Flora
frôlâmes
frôlerの単純過去第一人称複数形。
frôlâtes
frôlerの単純過去第二人称複数形。
frôlèrent
frôlerの単純過去第三人称複数形。
frôlerons
frôlerの単純未来第一人称複数形。
frôleront
frôlerの単純未来第三人称複数形。
frôlerez
frôlerの単純未来第二人称複数形。
frôlerai
frôlerの単純未来第一人称単数形。
frôleras
frôlerの単純未来第二人称単数形。
frôlera
frôlerの単純未来第三人称単数形。
frôlasse
frôlerの接続法半過去第一人称単数形。
frôlasses
frôlerの接続法半過去第二人称単数形。
frôlât
frôlerの接続法半過去第三人称単数形。
frôlassions
frôlerの接続法半過去第一人称複数形。
frôlassiez
frôlerの接続法半過去第二人称複数形。
frôlassent
frôlerの接続法半過去第三人称複数形。
frôlerions
frôlerの条件法現在第一人称複数形。
frôleriez
frôlerの条件法現在第二人称複数形。
叢 祠 (そうし)
叢などにある祠。
叢祠(총사)
(日本語に同じ)
frôleraient
frôlerの条件法現在第三人称複数形。
frôlerais
frôlerの条件法現在第一人称単数形。
frôlerの条件法現在第二人称単数形。
frôlerait
frôlerの条件法現在第三人称単数形。
frôlais
frôlerの直説法半過去第一人称単数形。
frôlerの直説法半過去第二人称単数形。
frôlait
frôlerの直説法半過去第三人称単数形。
frôlions
frôlerの直説法半過去第一人称複数形。
frôlerの接続法現在第一人称複数形。
frôlaient
frôlerの直説法半過去第三人称複数形。
frôliez
frôlerの直説法半過去第二人称複数形。
frôlerの接続法現在第二人称複数形。
ピンイン: gōngzhuàn
注音符号: ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄢˋ
広東語 イェール式: gungjun 粤拼: gungzyun
イェール式: gungjun
粤拼: gungzyun
公 轉 ( (簡): 公转 )
公転。
公 轉 ( (簡): 公转 )
公転する。
公轉(공전)
公転。
frôlent
frôlerの直説法現在第三人称複数形。
frôlerの接続法現在第三人称複数形。
Florent
frôlons
frôlerの直説法現在第一人称複数形。
frôlerの命令法第一人称複数形。
frôlez
frôlerの直説法現在第二人称複数形。
frôlerの命令法第二人称複数形。
frôlant
frôlerの現在分詞。
frontal, ronflât
(東京) わかりやすい [wàkáríyásúꜜì] (中高型 – [5])
IPA: [ɰβa̠ka̠ɾjija̠sɨβi]
(京阪) わかりやすい (頭高型)
わかりやすい【分かり易い】
理解することが簡単である。理解するのに煩雑さや複雑さがない。
わかりにくい
分かり易い(わかりやすい)
「わかりやすい」を参照
分かりやすい(わかりやすい)
「わかりやすい」を参照
(東京) わかりにくい [wàkáríníkúꜜì] (中高型 – [5])
IPA: [ɰβa̠ka̠ɾjiɲ̟ikɯ̟βi]
(京阪) わかりにくい (頭高型)
わかりにくい【分かり難い】
理解することが困難である。理解するのに煩雑さや複雑さがある。
わかりやすい
分かり難い(わかりにくい)
「わかりにくい」を参照
分かりにくい(わかりにくい)
「わかりにくい」を参照
executables
executable の複数形。
辞書を引く(じしょをひく)
分からない言葉を辞書で調べる。
祗管打坐
只 管 打 坐(只管・打坐 しかんたざ)
(仏教)余念をまじえず、ただひたすらに坐禅をすること。曹洞宗の坐禅の特色。
祗 管 打 坐(しかんたざ)
「只管打坐」に同じ。
音声 :
kompositör 通性
作曲家。作曲者。
komponera
komposition
arrangemang
arrangör
dirigent
textförfattare
trubadur
kompositören
"kompositör" の限定単数形。
kompositörer
"kompositör" の非限定複数形。
kompositörerna
"kompositör" の限定複数形。
kompositörs
"kompositör" の非限定単数属格。
kompositörens
"kompositör" の限定単数属格。
kompositörers
"kompositör" の非限定複数属格。
kompositörernas
"kompositör" の限定複数属格。
作 曲(さっきょく)
音楽作品を創作すること。
作曲家
作詞
英語: composition
中国語: 作曲
英語: compose
中国語: 作曲
標準中国語 ピンイン: zuòqǔ 注音符号: ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩˇ
作 曲
作曲する。
作 曲
(日本語に同じ)作曲。
作 詞(さくし)
音楽につける歌詞を作ること。
作曲
標準中国語 ピンイン: zuòcí 注音符号: ㄗㄨㄛˋ ㄘˊ
作 詞 (簡): 作词
作詞する。
填詞
作 詞 (簡): 作词
(日本語に同じ)作詞。
填詞
ピンイン: zuòcí
作 词 (繁): 作詞
作詞する。
填词
作 词 (繁): 作詞
作詞。
填词
標準中国語 ピンイン: tiáncí 注音符号: ㄊㄧㄢˊ ㄘˊ
填 詞 (簡): 填词
作詩する。様式が厳格に定められた詩を作る。
作詞する。すでに知られている楽曲に歌詞をつける。
作詞
填 詞 (簡): 填词
作詩。様式が厳格に定められた詩を作ること。
作詞。すでに知られている楽曲に歌詞をつけること。
作詞
ピンイン: tiáncí
填 词 (繁): 填詞
作詩する。様式が厳格に定められた詩を作る。
作詞する。すでに知られている楽曲に歌詞をつける。
作词
填 词 (簡): 填詞
作詩。様式が厳格に定められた詩を作ること。
作詞。すでに知られている楽曲に歌詞をつけること。
作词
komponera (現在 komponerar, 過去 komponerade, 完了分詞 komponerat, 命令法 komponera)
作曲する。
komposition
kompositör
arrangera
dirigera
exekvera
framföra
komponent
tonsätta
komponerar
"komponera" の現在形。
komponerade
"komponera" の過去形。
komponerat
"komponera" の完了分詞。
komponerande
"komponera" の現在分詞。
komponerad
"komponera" の過去分詞。
komponeras
"komponera" の不定詞受動態。
"komponera" の現在形受動態。
komponerades
"komponera" の過去形受動態。
komponerats
"komponera" の完了分詞受動態。
(東京) よーし [yòóshí] (平板型 – [0])
IPA: [jo̞ːɕi]
(京阪) よーし (平板型)
養子 (ようし)
(家族) 養子縁組によって子となった人。
養子縁組
養親
養女
英語: foster child , adoptee
中国語: 養子 , 养子 (yǎngzǐ)
朝鮮語: 양자 (yangja), 입양아 (ibyang-a)
ドイツ語: Adoptierter 男性, Adoptierte 女性
フィンランド語: ottolapsi , adoptiolapsi
フランス語: adopté 男性, adoptée 女性
ベトナム語: dưỡng tử , con nuôi
ロシア語: приёмный ребёнок 男性 (prijómnyj rebjónok), приёмыш 男性 (prijómyš)
標準中国語 ピンイン: yǎngzǐ 注音符号: ㄧㄤˇ ㄗˇ IPA(?): /jɑŋ214−35 t͡sz̩214−21(4)/
養 子 (簡): 养子
(日本語に同じ)養子。
養 子(양자)
(日本語に同じ)養子。
養 子(dưỡng tử)
(日本語に同じ)養子。
ピンイン: yǎngzǐ
养 子 (繁): 養子
養子。
(東京) よーしえんぐみ [yòóshíéńgúmí] (平板型 – [0])
(東京) よーしえんぐみ [yòóshíéꜜǹgùmì] (中高型 – [4])
IPA: [jo̞ːɕiẽ̞ŋɡɯ̟βmji]
養子縁組 (ようしえんぐみ)
血縁関係にない者同士を法律上親子として扱う制度。
養子
養親
養女
アラビア語: تَبَنٍّ 男性 (tabannin)
アルメニア語: որդեգրում (ordegrum)
イタリア語: adozione 女性
イディッシュ語: אַדאָפּטירונג 女性 (adoptirung)
英語: adoption 古英語: ġewȳsċing 女性
エスペラント: adopto
オランダ語: adoptie 女性
カタルーニャ語: adopció 女性
ガリシア語: adopción 女性
ギリシア語: υιοθεσία 女性 (yiothesía) 古典ギリシア語: υἱοθεσία 女性 (huiothesía)
グルジア語: შვილება (švileba), აყვანა (aq̇vana)
ゴート語: 𐍆𐍂𐌰𐍃𐍄𐌹𐍃𐌹𐌱𐌾𐌰 女性 (frastisibja)
スウェーデン語: adoption 通性
スコットランド・ゲール語: uchd-mhacachd 女性
スペイン語: adopción 女性
セルビア・クロアチア語: usvojenje 中性, posvojenje 中性, posvajanje 中性
タガログ語: adopsiyon
チェコ語: adopce 女性, osvojení 中性
中国語: 收養 (shōuyǎng), 領養 (lǐngyǎng)
朝鮮語: 입양 (ibyang) (入養)
デンマーク語: adoption 通性
ドイツ語: Adoption 女性
トルコ語: evlat edinme
ノルウェー語: ニーノシュク: adopsjon 男性 ブークモール: adopsjon 男性
ハンガリー語: örökbefogadás , adoptálás
フィンランド語: adoptio
フランス語: adoption 女性
ブルガリア語: осиновяване (osinovjavane)
ヘブライ語: אימוץ (y'mutz)
ベラルーシ語: усынаўленне 中性 (usynaŭljennje), удачарэнне 中性 (udačarennje)
ポーランド語: adopcja 女性, przysposobienie 中性, usynowienie 中性, adoptacja 女性
ポルトガル語: adoção 女性
ルーマニア語: adoptare , adopție
ロシア語: усыновле́ние 中性 (usynovlénije) (男子の養子及び一般的), удочере́ние 中性 (udočerénije) (養女), адо́пция 女性 (adópcija) (まれ)
ヨルバ語: ìgbàṣọmọ
縁 組(えんぐみ)
夫婦や養子の関係を結ぶこと。特に養子縁組の関係を結ぶこと。
結婚
着 地(ちゃくち)
空中から地表に降り立つこと。
到着した場所。
着陸
着地する(ちゃくち)
空中から地表に降り立つ。
ピンイン: zhuódì, zháodì
着 地 (繁): 著地
着地する。
標準中国語 ピンイン: zhuódì, zháodì 注音符号: ㄓㄨㄛˊ ㄉㄧˋ,ㄓㄠˊ ㄉㄧˋ
著 地 (簡): 着地
着地する。
万 全(ばんぜん)
完全で、少しも手落ちがないこと。
lingvistik 通性
言語学。
språkvetenskap
lingvist
lingvistisk
lingvistiken
"lingvistik" の限定単数形。
lingvistiks
"lingvistik" の非限定単数属格。
lingvistikens
"lingvistik" の限定単数属格。
språkvetenskap 通性
言語学。
lingvistik
språkforskare
språkvetenskaplig
språkvetenskapen
"språkvetenskap" の限定単数形。
språkvetenskaps
"språkvetenskap" の非限定単数属格。
språkvetenskapens
"språkvetenskap" の限定単数属格。
PETボトル
ペットボトル
合成樹脂の一種であるポリエチレンテレフタラート (PET) を材料として作られている、主に飲料保管に用いる容器。
カタルーニャ語:ampolla de plàstic
チェコ語:PET láhev
デンマーク語:PET-flaske
ドイツ語:PET-Flasche
英語:plastic bottle
スペイン語:botella de plástico
ペルシア語:بطری پلاستیکی
フランス語:bouteille en plastique
クロアチア語:PET boca
朝鮮語:플라스틱 병
オランダ語:petfles
ロシア語:пластиковая бутылка
スロヴァキア語:PET fľaša
スウェーデン語:PET-flaska
タイ語:ขวดพลาสติก
ウクライナ語:пластикова пляшка
広東語:膠樽
中国語:塑料瓶
voyagé も参照。
中英語 viage < アングロ・ノルマン語 viage < 古フランス語 voiage < ラテン語 viaticum
IPA: /ˈvɔɪ.ɪdʒ/
音声(米) :
voyage (複数 voyages)
航海。船旅。
空の旅。宇宙旅行。
adventure
exploration
expedition
excursion
journey
tour
vacation
maiden voyage
envoy
voyage (三単現: voyages, 現在分詞: voyaging, 過去形: voyaged, 過去分詞: voyaged )
航海する。航行する。
古フランス語 voiage, viage, veiage < ラテン語 viaticum
IPA: /vwa.jaʒ/
音声(パリ) :
(Louisiana) IPA: [vo.jaʒ], [(v)wɒ.jaʒ]
異形同音異義語: voyagent, voyages
分綴: vo‧yage
押韻: -ɑʒ
voyage 男性 (複数 voyages)
旅。旅行。
voyage
voyagerの直説法現在第一人称単数形。
voyagerの直説法現在第三人称単数形。
voyagerの接続法現在第一人称単数形。
voyagerの接続法現在第三人称単数形。
voyagerの命令法第二人称単数形。
bon voyage
voyageur
voyagiste
goyave
voyagés も参照。
voyages
voyageの複数形。
voyages
voyageの直説法現在第三人称単数形。
IPA: /vwa.jaʒ/
異形同音異義語: voyage, voyagent
voyages 男性
voyageの複数形。
voyages
voyagerの直説法現在第二人称単数形。
voyagerの接続法現在第二人称単数形。
goyaves
voyaging
voyageの現在分詞。
voyaging (複数 voyagings)
航海。
voyagings
voyagingの複数形。
voyaged
voyageの過去形・過去分詞。