カナ表記 クンネ
IPA: /kun.ne/
kur (“影”) + ne (“である”)
kunne (自動詞, 1項動詞)
黒い。 kunne nupuri enupur kamuy u kor irenka iteki tasa as no kosini hani.黒い山の巫力が強い神の了見にさからわずに休みなさいよ。 u pakno nekor kunne kosonte kamuy moyremat sikiru hike seturu kasike a=yayrarire.それから黒い小袖の神のような立派な女が振り向くとすぐ後に私は続いた。 teeta kane a=akkari pe hure nupuri u ne a kusu a=akkari wa kunne nupuri koyaytunaska epa a=ki ruwe ene oka hi.かつて私が通り過ぎたもの(である)赤い山なので通り越して黒い山向かって急いで到着した様子はこのようだ。 i=kopasrota kor ki ayne hure nuy tapkop retar nuy tapkop kunne nuy tapkop i=ka un e mpuynare.(老婆が)私をののしっていたあげく赤い炎の小山、白い炎の小山、黒い炎の小山を私の上へあびせかけた。 ine rok pe kusu nupuri kurka nupuri kurpok u kunne kotan tan inne kotan cisireanu.なんとまあ山の上山の下に黒い村に人数の多い村がある。 kunne sarampe u pon menoko iomare kusu u so ikuso ikuso kes un ikuso pa un iomare kor u hoski tuki i=koiomare.黒い絹の(服を身に着けた)若い女がお酌をするため酒宴の席の酒の席の末へ酒の席の上へお酌をして最初の杯は私に酌をする。
kunne nupuri enupur kamuy u kor irenka iteki tasa as no kosini hani.黒い山の巫力が強い神の了見にさからわずに休みなさいよ。
u pakno nekor kunne kosonte kamuy moyremat sikiru hike seturu kasike a=yayrarire.それから黒い小袖の神のような立派な女が振り向くとすぐ後に私は続いた。
teeta kane a=akkari pe hure nupuri u ne a kusu a=akkari wa kunne nupuri koyaytunaska epa a=ki ruwe ene oka hi.かつて私が通り過ぎたもの(である)赤い山なので通り越して黒い山向かって急いで到着した様子はこのようだ。
i=kopasrota kor ki ayne hure nuy tapkop retar nuy tapkop kunne nuy tapkop i=ka un e mpuynare.(老婆が)私をののしっていたあげく赤い炎の小山、白い炎の小山、黒い炎の小山を私の上へあびせかけた。
ine rok pe kusu nupuri kurka nupuri kurpok u kunne kotan tan inne kotan cisireanu.なんとまあ山の上山の下に黒い村に人数の多い村がある。
kunne sarampe u pon menoko iomare kusu u so ikuso ikuso kes un ikuso pa un iomare kor u hoski tuki i=koiomare.黒い絹の(服を身に着けた)若い女がお酌をするため酒宴の席の酒の席の末へ酒の席の上へお酌をして最初の杯は私に酌をする。
ekurok 真っ黒・真っ暗
hukinatomne フキナトㇺネ 青々としている
kinapetomne キナペトㇺネ 草色である
nikap iro 黄色い
kunne
夜 tan a=kor okkaypo e=ne wa kunne iwan to tokap iwan to neno eun hawas hawe e=ikokanu en.わが青年よ、六日の夜と六日の昼の間、そのように聞こえる音をお前はよく聞きなさい。
tan a=kor okkaypo e=ne wa kunne iwan to tokap iwan to neno eun hawas hawe e=ikokanu en.わが青年よ、六日の夜と六日の昼の間、そのように聞こえる音をお前はよく聞きなさい。
ancikar (アンチカㇻ, “夜”)
kur (“姿”) + -ne (“として”)
kunne (雅語)
~のように。 cis=an kor ki pa kor nea a=poro -yupi ne hi ka yakka ranke nupe ruyapto kunne i=kurkaske cioranke kor i=enkaske ekarinpa ayne oraun kantokotor koomukokke.泣きながら走っていくと、あの大きい兄も流す涙を激しい雨のように私たちの上に落として、私たちの上を、ぐるぐる回って、そこから、空に上って姿を消した。 easirana atuy so ka ta u terke noyne rayoci kunne a=ionuyta-pukte kane easirana atuy so ka ta otu makaykay ore makaykay esikopaste pe inne ut ari ape kotuypa ape korarpa ne hi koraci.それこそ海の上で跳ねるように虹のように炎を燃やしたてたそれこそ海の上で二つの波紋三つのさざなみを免れた者の多くの者たちを火とともに斬り火とともに押さえつけるかのようにした。
cis=an kor ki pa kor nea a=poro -yupi ne hi ka yakka ranke nupe ruyapto kunne i=kurkaske cioranke kor i=enkaske ekarinpa ayne oraun kantokotor koomukokke.泣きながら走っていくと、あの大きい兄も流す涙を激しい雨のように私たちの上に落として、私たちの上を、ぐるぐる回って、そこから、空に上って姿を消した。
easirana atuy so ka ta u terke noyne rayoci kunne a=ionuyta-pukte kane easirana atuy so ka ta otu makaykay ore makaykay esikopaste pe inne ut ari ape kotuypa ape korarpa ne hi koraci.それこそ海の上で跳ねるように虹のように炎を燃やしたてたそれこそ海の上で二つの波紋三つのさざなみを免れた者の多くの者たちを火とともに斬り火とともに押さえつけるかのようにした。
↑ 平賀さだも (1969), “9-3 ユカㇻ「 サㇰソモアイェㇷ゚ 」(2)(サㇰソモアイェㇷ゚ 退治(2))”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 平賀さだも (1969), “9-3 ユカㇻ「 サㇰソモアイェㇷ゚ 」(2)(サㇰソモアイェㇷ゚ 退治(2))”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 平賀さだも (1969), “9-3 ユカㇻ「 サㇰソモアイェㇷ゚ 」(2)(サㇰソモアイェㇷ゚ 退治(2))”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 平目よし (1969), “19-4 ルパイェユカㇻ「ポイサルンクㇽ」(若い沙流の人)”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 平賀さだも (1969), “9-3 ユカㇻ「 サㇰソモアイェㇷ゚ 」(2)(サㇰソモアイェㇷ゚ 退治(2))”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 平賀さだも (1969), “9-4 ユカㇻ「 サㇰソモアイェㇷ゚ 」(3)(サㇰソモアイェ ㇷ゚退治(3))”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 黒川てしめ (1969), “23-6 ウエペケㇾ「ピラトルン ヌプㇽ エカシ」(平取に住む巫術の老人)”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 平賀さだも (1969), “7-2 ウエペケㇾ 「ケソラㇷ゚ カムイ イレス」(孔雀の神に育てられた)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 平賀さだも (1969), “9-6 ユカㇻ「 サㇰソモアイェㇷ゚ 」(4)(サㇰソモアイェㇷ゚ 退治(4))”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
kunne (現在形 kan, 過去形 kunne, 過去分詞 kunnet, 現在分詞 kunnende)
できる。