hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
繊 維(せんい)
糸状の細い構造を持った素材。原料は、植物、動物、鉱物、そして化学合成によるものがある。衣類や紙、その他多くの製品の原料。
生体組織における糸状の構造。線維のこと。
紡績
パルプ
セルロース
天然繊維
化学繊維
食物繊維
神経線維
膠原線維
筋線維
ドイツ語: Faser
英語: fiber
フィンランド語: kuitu, säie
フランス語: fibre
ハンガリー語: rost
朝鮮語: 섬유
オランダ語: vezel
ポーランド語: włókno
中国語: (繁): 纖維/ (簡): 纤维 (xianwei)
Manus も参照。
ラテン語 manus.
manus(単複同形)
(解剖学) 手。
(ローマ法)夫権。
manus
(会話) 奴。
印欧祖語 *man-。古ノルマン語mund(手)と同系。
manus 女性
手 Manus manum lavat. 手は手を洗う(魚心あれば水心 セネカ)
Manus manum lavat. 手は手を洗う(魚心あれば水心 セネカ)
manualis
カタルーニャ語:mà
イタリア語:mano
スペイン語:mano
フランス語:main
Bimana
bimanous
command
immane
longimanous
mainpast
mainport
maintain
manacle
manciple
maniable
manichord
manicure
maniform
manilla
maniple
manitrunk
manner
manoeuvre
manual
manuduct
manufact
manufaction
manufacture
manmotive
manumotor
manuprisor
manuscribe
manuscript
manuscription
manutergium
manu-tract
mortmain
pedimane
Quadrumana
change + 行為者接尾辞"-er"

changer (複数 changers)
取り替える人又は装置など(複合語に用いられる)。
autochanger
CD changer
channel changer
gamechanger, game changer
gender changer
money changer
namechanger
shapechanger
tap changer
career changer
no changer
voice changer
changer
changierの異形。
古フランス語の活用は時代や地域によってかなり異なっている。
古フランス語 changier
IPA: /ʃɑ̃.ʒe/

異形同音異義語: changeai, changé, changée, changées, changés, changez
changer
替える、取り替える。
交代させる、更迭する。
変える、変更する。
変える、変化させる。
これは規則的な-er動詞であるが、-a-や-o-で始まる活用語尾の前では語幹がchange-と書かれる(-g- is a “軟音”の/ʒ/であり、“硬音”の/ɡ/ではないことを示す)。この綴りの変化はneigerやmangerのような-gerが付く全ての動詞で起こる。
change
changeable
changement
changer d'air
changer d'avis
changer d'avis comme de chemise
changer de bord
changer de cheval au milieu du gué
changer de crèmerie
changer de crémerie
changer de disque
changer de mains
changer de refrain
changer de registre
changer la donne
changer son fusil d'épaule
changeur
inchangé
plus ça change, plus c'est la même chose
se changer les idées
changeant
échange
échanger
古典日本語わづらはし<動詞"わづらふ"(>わずらう)+形容詞構成接尾辞"し"(>しい)
わずらわしい【煩わしい】
うまく対処するには心が消耗するほどである。 芥川の死について、いろいろな事が、書けそうで、そのくせ書き出してみると、何も書けない。死因については我々にもハッキリしたことは分らない。分らないのではなく結局、世人を首肯させるに足るような具体的な原因はないと言うのが、本当だろう。結局、芥川自身が、言っているように主なる原因は「ボンヤリした不安」であろう。それに、二、三年来の身体的疲労、神経衰弱、わずらわしき世俗的苦労、そんなものが、彼の絶望的な人生観をいよいよ深くして、あんな結果になったのだろうと思う。(菊池寛 『芥川の事ども』)
芥川の死について、いろいろな事が、書けそうで、そのくせ書き出してみると、何も書けない。死因については我々にもハッキリしたことは分らない。分らないのではなく結局、世人を首肯させるに足るような具体的な原因はないと言うのが、本当だろう。結局、芥川自身が、言っているように主なる原因は「ボンヤリした不安」であろう。それに、二、三年来の身体的疲労、神経衰弱、わずらわしき世俗的苦労、そんなものが、彼の絶望的な人生観をいよいよ深くして、あんな結果になったのだろうと思う。(菊池寛 『芥川の事ども』)
いやになるほど細かく複雑である。 古人の俳書から借りた言葉を一々「 」にするのはあまりにわずらわしいから省略した場合が多い。(寺田寅彦 『俳諧の本質的概論』)
古人の俳書から借りた言葉を一々「 」にするのはあまりにわずらわしいから省略した場合が多い。(寺田寅彦 『俳諧の本質的概論』)
めんどくさい
かったるい
英語: troublesome
θνήσκω
(古典語) IPA: [thánatos] (コイネー) IPA: [ˈθanatos]
θάνατος 男性
死
死体
IPA: /ˈbexo/
vejar の直説法現在第一人称単数形。
IPA: /ˈvɐʒo/
ver の直説法現在第一人称単数形。
le の現在形。
ler
leの現在形。
IPA: /ˈleɾ/
ラテン語 legere
読む、朗読する、読書する。
解読する、解釈する、察知する。
占う、判断する。
legenda
lenda
lente
IPA: /ɐbɾiˈɾiɐ/
abrir の直説法可能第一・第三人称単数形。
beatus
比較級:beātior, 優級(最上級):beātissimus
祝福された。
幸福な。
beare

beatus 男性
(カトリック)福者(女性形 beata)。
IPA: /beˈati/
beato の男性複数形。
beātī
beatus(幸福な)の格変化。 男性単数形属格。 中性単数形属格。 男性複数形主格。 男性単数形呼格。
男性単数形属格。
中性単数形属格。
男性複数形主格。
男性単数形呼格。
ヴィジョン
英語 vision からの借用語。
ビジョン
幻影。
未来像、理想像
IPA: /ˈspiː.ri.tus/
spiritus 男性
呼吸。
微風。
精神、霊、霊感。
自負。
アルコール、酒精。
spīra
spīrābilis
spīrāculum
spīrāre
spīritus sānctus
英語、ルーマニア語: spirit
イタリア語: spirito
スペイン語: espíritu
フランス語: esprit
ポルトガル語: espírito
spīritū
"spiritus"(精神 他)の単数奪格形。 beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caelorum 幸福なるかな、心の貧しき者。天國はその人のものなり。(新約聖書・マタイによる福音書第5章『山上の垂訓』)
beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caelorum 幸福なるかな、心の貧しき者。天國はその人のものなり。(新約聖書・マタイによる福音書第5章『山上の垂訓』)
ラテン語より
ipse dixit
彼自身がそういった(He himself said it.)
独断、証拠のない主張。
밟다 (bapda)
踏む。
밟히다
まふゆ【真冬】
冬の寒さの最も厳しい時分。概ね寒の入りから立春の頃に当たる。
厳冬
真夏(まなつ)
まなつ【真夏】
夏の暑さの最も厳しい時分。概ね梅雨明けから立秋の頃がこれに当たる。
盛夏
真冬(まふゆ)
真冬 (まふゆ)
まふゆの漢字表記。
真 夏
まなつ参照
国 威(こくい)
国の威光、威力、威勢。 国威発揚
国威発揚
黒衣
(東京) せーそーけん [sèésóꜜòkèǹ] (中高型 – [3])
IPA: [se̞ːso̞ːkẽ̞ɴ]
成層圏 (せいそうけん)
(気象) 大気圏のうち、上空ほど温度が高くなる、高度10km前後から50km付近までの部分。成層圏の下部境界は対流圏、上部境界は中間圏に接する。
オゾン層
圏界面
大気圏
対流圏
中間圏
英語: stratosphere
中国語: (繁): 平流層/ (簡): 平流层
朝鮮語: 성층권
ドイツ語: Stratosphäre
フランス語: stratosphère
ロシア語: стратосфе́ра 女性
国 事 行 為(こくじこうい)
国事 行為
日本国憲法で天皇が内閣の助言と承認によって行う国事に関する形式的、儀礼的な行為。
国 粋(こくすい)
その国や国民が伝統的に持っている、すぐれたところ。
国粋主義
国粋 主義(こくすいしゅぎ)
自分の国の歴史や伝統、政治、文化などが、他の国よりも優れているとして、それを守り、発展させようとする考え方。
愛国主義
国家主義
排外主義
ショーヴィニズム
ナショナリズム
人工衛星 (じんこうえいせい)
地球の周りを回る軌道に投入された人工の天体。気象観測、科学研究、通信、放送、測地、軍事などの様々な目的に使用される。
ロケット
打ち上げ
静止衛星
人工惑星
イタリア語: satellite, satellite artificiale
ウェールズ語: lloeren
ドイツ語: Satellit, künstlicher Satellit
英語: satellite, artificial satellite
ギリシア語: τεχνητός δορυφόρος (tekhnitós dorifóros)
スペイン語: satélite, satélite artificial
フランス語: satellite, satellite artificiel
ポーランド語: sztuczny satelita
ポルトガル語: satélite artificial
ルーマニア語: satelit artificial
ロシア語: искусственный спутник
中国語: 人造卫星 / 人造衛星,人造地球卫星
国 外(こくがい)
国の領土の外。
国内
guówài
繁体:國外
(日本語に同じ)国外
国 内(こくない)
国の領土の中。
国内市場などの略語。
熟語: 国内関税、国内均衡、国内空港、国内空路、国内航路、国内軍、国内市場、国内総生産、国内通計、国内法、国内放送、国内旅行、国内暦
国際
国外
国内 (繁): 國內 (ピンイン:guónèi 注音符号:ㄍㄨㄛˊㄋㄟˋ)
(日本語に同じ)国内
IPA: /beˈʎeθa/
bello, -eza
女性
美、美しさ、美容、美貌。
美人、美女。
Tradition も参照。
ラテン語 traditioより
音声 (米):
tradition (複数 traditions)
伝承、口承
伝統
形容詞:traditional
副詞:traditionally
IPA: /tʁa.di.sjɔ̃/
SAMPA: /tRa.di.sjO~/
tradition 女性
伝統
traditionの形容詞形
traditional
伝統的(な)
副詞:traditionally
change + 接尾辞 "-able"
IPA: /ˈt͡ʃeɪnd͡ʒəbl/
changeable (比較級 more changeable, 最上級 most changeable)
変わりやすい。
不安定な。
changer + 接尾辞 "-able"
IPA: /ʃɑ̃ʒabl/
変えられる、変化しうる。
variable
传 统( (繁): 傳統 chuántǒng )
伝統
传 统( (繁): 傳統 chuántǒng )
伝統的な
IPA: /t͡ɕʌ̹ntho̞ŋ/
ハングルでの音声表記: 전통
전통 (jeontong)
<傳統>;*
伝統。
marche も参照。
ラテン語 mercātus
同系語 英語: market イタリア語: mercato スペイン語: mercado
英語: market
イタリア語: mercato
スペイン語: mercado
IPA: /maʁ.ʃe/

marché 男性 (複数 marchés)
市場、マーケット。
取引、契約。
bon marché
hypermarché
marchand
supermarché
marché
marcherの過去分詞。
IPA: /maɾˈtʃe/
SAMPA: /ma4"tSe/
marché
marcharの直説法一人称単数過去形
傳統(전통)
伝統
傳統(truyền thống)
伝統
ピンイン: chuántǒng
注音符号: ㄔㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˇ
広東語: chyuntung
閩南語: thôan-thóng
客家語: chhòn-thúng
傳 統( (簡): 传统 )
伝統
傳 統( (簡): 传统 )
伝統的な
中英語 varien < 古フランス語 varier < ラテン語 variāre < varius (“違う、異なる”) cf. various
(イギリス英語) IPA(?): /ˈvɛəɹi/

vary (三単現: varies, 現在分詞: varying, 過去形: varied, 過去分詞: varied )
(自動詞) 変わる。変化する。
(他動詞) ~を変える。
(他動詞) ~と異なる。
variable
variation
various
vary (不可算)
(廃語) 変更。変化。
variability
variance
variant
varied
variety
arvy
マレー・ポリネシア祖語 *bəʀas < オーストロネシア祖語 *bəʀas
vary
米。
IPA(?): /ˈvɛəɹiənt/
variant (比較級 more variant, 最上級 most variant)
異形の。ことなる。
さまざまな。
variant (複数 variants)
異形。
異表記。
変異体、変異型。 The Omicron variant spreads more easily than the original virus that causes COVID-19 and the Delta variant. オミクロン変異株は、COVID-19を引き起こす原株ウイルスやデルタ株よりも簡単に広がります。
The Omicron variant spreads more easily than the original virus that causes COVID-19 and the Delta variant. オミクロン変異株は、COVID-19を引き起こす原株ウイルスやデルタ株よりも簡単に広がります。
vary
variation
IPA(?): /varjɑ̃/
variant
varier の現在分詞。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
variety store
(米)雑貨店
varyの過去形・過去分詞
varied (比較級 more varied, 最上級 most varied)
変化に富んだ。
中期フランス語 adjuster < ラテン語 ad + iustus
IPA(?): /əˈdʒʌst/

押韻: -ʌst
adjust (三単現: adjusts, 現在分詞: adjusting, 過去形: adjusted, 過去分詞: adjusted )
(他動詞) 調節する、調整する。
(他動詞) 訂正する。
(他動詞) (争いなどを)調停する。
(自動詞) 順応する。適応する。
change, edit, modify, set
adjustable
adjuster
adjustment
disadjust
misadjust
overadjust
readjust
フランス語 ajustement 又はadjust + 接尾辞 "-ment"
IPA(?): /əˈdʒʌst.mənt/
音声(米) :
adjustment (可算 及び 不可算; 複数 adjustments)
調節。調整。
修正。
適応。
change
correction
modification
adjust
adjustable
adjuster
(東京式) てーせー [tèéséé] (平板型 – [0])
IPA: [te̞ːse̞ː]
(京阪式) てーせー
訂正 (ていせい)
間違いを直し、正しくすること。
訂正印
訂 正 ( (簡): 订正 ピンイン:dìngzhèng 注音符号:ㄉㄧㄥˋ ㄓㄥˋ 閩南語:tèng-chèng)
訂正する
訂 正 (ハングル:정정 (jeongjeong) )
(日本語に同じ)訂正。
訂 正 (チュ・クォック・グー: đính chính )
訂正する。
订 正 ( (繁): 訂正 dìngzhèng )
訂正する
利 限(りげん)
(金融)利息制限の略。
遅 損(ちそん)
(金融)遅延損害の略。
IPA: /bɔ̃ maʁ.ʃe/
bon marché m (不変化)
安い、お買い得の。 Ces lampes sont vraiment bon marché. これらのランプは、本当にお買い得です。
Ces lampes sont vraiment bon marché. これらのランプは、本当にお買い得です。
cher
couteux ou coûteux
調節 (ちょうせつ)
程よい状態に整えること。
簡体:调节
調節する
调 节( (繁): 調節 tiáojié )
調節する
听 话 (tīnghuà 繁体字:聽話)
おとなしく従う。
听 话 (tīnghuà 繁体字:聽話)
従順な。
Salmon および salmón も参照。
中英語 samoun, samon, saumon < アングロ・ノルマン語 saumon < 古フランス語 saumon < ラテン語} salmō, salmōn-
enPR: să'mən, IPA(?): /ˈsæmən/
音声(米):
押韻: -æmən
(カナダ) IPA: /ˈsɑmən/
salmon (複数 salmon)
(魚) 鮭。サーモン。
鮭色。サーモンピンク。
samlet
→ ビルマ語: ဆယ်လမွန် (chayʻlamvanʻ)
→ ヒンディー語: सामन (sāman)
→ ヘブライ語: סַלְמוֹן (sálmon)
Almons, Lamson, Lomans, Malson, Sloman, monals
salmon
salmoの単数対格。
ポルトガル語 salmão
salmon
(魚) ツムブリ。
英語 salmon < 中英語 samon, saumon < アングロ・ノルマン語 saumon < 古フランス語 saumon < ラテン語 salmō, salmōn-
分綴: sal‧mon
salmon
(魚) 鮭。
salmon
samounの異形。
IPA(?): /salˈmuŋ/
salmon 男性
(魚) 鮭。
salmon 男性 (複数 salmons)
(魚) 鮭。
(標準アメリカ英語) IPA(?): /ˌsupɚˈmɑɹkət/
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /ˌsuːpəˈmɑːkɪt/

スーパーマーケット
department store
hypermarket
IPA: /ˈsupermɑrket/
カナ表記: スペルマルケト
音節: su・per・mar・ket
スーパーマーケット
(イギリス英語) IPA(?): /stɹɒŋ/
(アメリカ英語) IPA(?): /stɹɔŋ/


strong (比較級 stronger, 最上級 strongest)
強い。
優れた。
有力な。
激しい。
(コーヒーなど)濃い。
総勢~の
weak
strength
strengthen
strongly
強く。
激しく。
英語 supermarket からの借用語。
(東京) スーパーマーケット [sùúpáámáꜜàkèttò] (中高型 – [5])
IPA: [sɨβːpa̠ːma̠ːke̞t̚to̞]
スーパーマーケット
小売業態の一つ。高頻度に消費される食料品や日用品などを、大量に集め、支払いをレジでまとめることにより、セルフサービスで短時間に買えるようにしたもの。
小売店、ショッピングセンター, コンビニエンスストア
略語: スーパー
イタリア語: supermercato
英語: supermarket
オランダ語: supermarkt
ギリシア語: υπεραγορά 女性 (yperagorá), σούπερ μάρκετ 中性 (soúper márket)
スペイン語: supermercado
タイ語: ซูเปอร์มาร์เก็ต
中国語: 超市 (略称), (繁): 超級市場/ (簡): 超级市场
朝鮮語: 슈퍼마켓 (syupeomaket), 슈퍼 (syupeo)
デンマーク語: supermarked
ドイツ語: Supermarkt
フィンランド語: supermarket, valintamyymälä
フランス語: supermarché
ブルガリア語: супермаркет 男性 (supermarket)
ベトナム語: siêu thị
ポルトガル語: supermercado
ロシア語: супермаркет (supermarket)
古典日本語「せつなり」の転。
せつない【切ない】
感傷にひたること。さびしい、こいしい、ものがなしい、心が締め付けられるような気持ち。 理解せられざることは、たしかに切ないかも知れぬ。私もせつない時は、あった。然し、文学者、芸術家が、特に、ということはない。人間すべて同じこと、それだけのことではないか。 (坂口安吾 『私は誰?』)
理解せられざることは、たしかに切ないかも知れぬ。私もせつない時は、あった。然し、文学者、芸術家が、特に、ということはない。人間すべて同じこと、それだけのことではないか。 (坂口安吾 『私は誰?』)
苦境を打破する方法が見つからず、耐えがたいほど苦しい。 プロレタリア・農民の女の生活はこういう状態の下で、切ない男の生活より更に切ない最悪の条件におかれている。資本主義が行詰ると、女と子供とを一層むごく搾りはじめる。(宮本百合子、『婦人と文学の話』、1932年)
プロレタリア・農民の女の生活はこういう状態の下で、切ない男の生活より更に切ない最悪の条件におかれている。資本主義が行詰ると、女と子供とを一層むごく搾りはじめる。(宮本百合子、『婦人と文学の話』、1932年)
せつなさ
はかない
もろい
かなしい
英語: heartrending
IPA: /ˈkẽtɨ/
ラテン語 calens, calentis
熱い、暑い、暖かい。
熱烈な、情熱的な。
辛い。
queimoso
quentura
calmoso
calor
aquentar
queimar
ラテン語 quaerere
querer 男性 (複数 quereres)
愛。好み。
querer
愛する。好む。
望む。欲する。願う。
Reference http://www.academiadelallingua.com/diccionariu/gramatica_llingua.pdf
アラゴン語 quaerere
querer
望む。欲する。願う。
ラテン語 quaerere
querer (現在第一人称単数 quero, 完了過去第一人称単数 quixen, 過去分詞 querido)
望む。欲する。願う。
愛する。好む。
ラテン語 quaerere
IPA(?): /keˈɾeɾ/
querer (一人称現在形: quiero, 一人称過去形: quise, 過去分詞: querido)
望む。欲する。願う。
要求する。必要とする。
愛する。好む。
gustar
amar
querer decir
sin querer
adquirir
cuestión
inquirir
querencia
querendón
querido
querindongo, querindango
requerir
querer 男性 (複数 quereres)
愛。愛情。
amor
cariño
amar
desear
necesitar
querer

querの比較級。
querの男性単数主格の強変化又は混合変化形。
querの女性単数属格又は与格の強変化形。
querの複数属格の強変化形。
古ポルトガル語 querer < ラテン語 quaerere
(ブラジル) IPA(?): /ke.ˈɾe(ʁ)/
(ポルトガル語) IPA: /kɨ.ˈɾeɾ/
querer (現在分詞 querendo)
望む。欲する。願う。
要求する。必要とする。
愛する。好む。
これは-er動詞の不規則abundant動詞である。
この活用の動詞にはquerer, requerer等がある。
adorar
amar
desejar
estar quase/prestes a
gostar de
ter vontade de,
precisar de
desquerer
quer
quer dizer
querença
querendo ou não
querente
querer dizer
querido
querendão
quesito
questão
adquirir
inquirir
requerer
IPA: /ˈkjeɾo/
querer の直説法現在第一人称単数形。
IPA: /ˈkɛɾ/
querer の直説法現在第三人称単数形。
querer の命令法第二人称単数形。
IPA: /kiˈzeɾ/
querer の接続法未来第一・第三人称単数形。
밟히다 (baphida)
踏まれる。
밟다
IPA: /kɐjˈmaɾ/
俗ラテン語 *caimare, ラテン語 cremare
同系語: スペイン語 quemar
焼く、燃やす、焦がす、放火する。
熱する。
枯らす。
浪費する。
queima
queimação
queimada
queimadeiro
queimadura
queimante
queimoso
Romance 、 romancé 、および românce も参照。
IPA: /rəʊˈmæns/
ロマンス語(=Romance language)。
恋愛、情事。
romancer
Romanic
IPA: /roˈmanθe/
ロマンス語の。
男性
ロマンス語、(ラテン語に対して)俗語、口語。
ロマンセ、譚詩。
ロマンス、恋愛。
romano
romancear
romancero
romancesco
romancista
romanche
IPA: /romɑ̃s/
ラテン語 romaniacus
女性
(音楽)ロマンス。
romancer の直説法現在第一・第三人称単数形。
romancer の接続法現在第一・第三人称単数形。
romancer の命令法第二人称単数形。
roman
romancier
IPA: /ruˈmɐ̃j̃sɨ/
男性
ロマンス語、ロマンス諸語。
小説。
ロマンス語の。
ロマン主義の。
romancear
romanceiro
romancismo
romancista
romanesco
românico
任務、使命。
伝道、布教。
重大任務。
英語: mission
領地 (りょうち)
大名・旗本などが支配していた土地。知行地。
国家が領有し、その主権下にある土地。領土。 彼は又遠い寒い日本の領地の北の端れに行ってしまった。(夏目漱石『硝子戸の中』1915年)
彼は又遠い寒い日本の領地の北の端れに行ってしまった。(夏目漱石『硝子戸の中』1915年)
英語: territory
領 地 (簡): 领地 (ピンイン:lǐng dì, 注音符号:ㄌㄧㄥˇㄉㄧˋ)
領有している土地。
ハングル表記:영지
領有している土地。
(東京) りょーど [ryóꜜòdò] (頭高型 – [1])
IPA: [ɾjo̞ːdo̞]
(京阪) りょーど (頭高型)
領土 (りょうど)
その国の主権が及ぶ地域。
領有している土地。
領地
アイスランド語: landsvæði , yfirráðasvæði
アストゥリアス語: territoriu 男性
アゼルバイジャン語: ərazi
Aché: waxu
アラビア語: إِقْلِيم 男性 (ʾiqlīm)
アルバニア語: territor 男性
アルメニア語: տարածք (tarackʿ)
イタリア語: territorio 男性
イディッシュ語: שטח 男性 (shetekh), טעריטאָריע 女性 (teritorye)
イド語: teritorio
インターリングア: territorio
インドネシア語: wilayah
ウクライナ語: терито́рія 女性 (terytórija)
ウズベク語: territoriya
ウルドゥー語: علاقہ 男性 (ilāqā), قلمرو (qalamrū), سرزمین (sarzamīn)
英語: territory , dominion 古英語: ēþel 男性, æhteland 中性, land 中性, landrice 中性
エストニア語: territoorium , ala
エスペラント: teritorio
オジブウェー語: aki , akiin 複数
オック語: territòri 男性
オランダ語: grondgebied 中性, territorium 中性
カザフ語: аумақ (awmaq), территория (terrïtorïya)
カタルーニャ語: territori 男性
ガリシア語: territorio 男性
カンナダ語: ಪ್ರದೇಶವನ್ನು (pradēśavannu)
ギリシア語: έδαφος 中性 (édafos) 古典ギリシア語: χώρα 女性 (khṓra)
キルギス語: территория (territoriya), аймак (aymak)
クメール語: កន្លែង (kɑnlɛɛng), ទឹកដី (tɨkdəy)
グルジア語: ტერიტორიაზე (ṭeriṭoriaze)
コルシカ語: territoriu 男性
サンスクリット: विषय 男性 (viṣaya)
スウェーデン語: territorium 中性
スコットランド・ゲール語: dùthaich 女性, talamh 男性, 女性, tìr 女性
スペイン語: territorio 男性
スロヴァキア語: územie 中性, teritórium 中性
スロヴェニア語: ozemlje 中性, teritorij 男性
スワヒリ語: wilaya , eneo
セルビア・クロアチア語: キリル文字: територија 女性 ラテン文字: teritorija 女性
タイ語: อาณาเขต , ดินแดน , แดน (dɛɛn)
タガログ語: teritoryo , lupain
タジク語: территория (territoriya), сарзамин (sarzamin), қаламрав (qalamrav)
タミル語: பிரதேசம் (piratēcam)
チェコ語: území 中性, teritorium 中性
中国語: 領土 (lǐngtǔ), 領地 (lǐngdì), 地區 (dìqū)
朝鮮語: 영토(領土) (yeongto) (韓国), 령토(領土) (ryeongto) (北朝鮮)
テルグ語: భూభాగం (bhūbhāgaṃ)
デンマーク語: territorium 中性
ドイツ語: Territorium 中性
トルクメン語: territoriýa
トルコ語: bölge
ノルウェー語: ニーノシュク: territorium 中性 ブークモール: territorium 中性
ノルマン語: territouaithe 男性 (ジャージー)
ハイチ語: teritwa
バスク語: lurralde
ハンガリー語: terület
ピトケアン・ノーフォーク語: teritrii
ビルマ語: နယ်မြေ (nayʻmre)
ヒンディー語: प्रदेश 男性 (pradeś), राष्ट्र 男性 (rāṣṭra), देश 男性 (deś), इलाक़ा 男性 (ilāqā)
フィンランド語: alue , territorio
フランス語: territoire 男性
ブルガリア語: терито́рия 女性 (teritórija)
ベトナム語: lãnh thổ
ヘブライ語: שֶׁטַח 男性 (shétakh)
ベラルーシ語: тэрыто́рыя 女性 (terytóryja)
ペルシア語: قلمرو (qalamrow), سرزمین (sarzamin)
ベンガル語: এলাকা
ポーランド語: terytorium 中性
ポルトガル語: território 男性
マオリ語: whaitua
マケドニア語: територија 女性 (teritorija)
マレー語: wilayah
モンゴル語: нутаг дэвсгэр (nutag devsger)
ラーオ語: ອານາເຂດ (ʼā nā khēt), ແດນ (dǣn), ຂົງ (khong)
ラテン語: territōrium 中性
ラトヴィア語: teritorija 女性
リグリア語: teritöio
リトアニア語: teritorija 女性
ルーマニア語: teritoriu 男性
ルクセンブルク語: Territoire 男性, Territorium 男性
ルシン語: теріто́рія 女性 (teritórija)
ロシア語: террито́рия 女性 (territórija), земля́ 女性 (zemljá), ме́стность 女性 (méstnostʹ)
ロンバルド語: territori 男性
ピンイン: lǐngtǔ
注音符号: ㄌㄧㄥˇ ㄊㄨˇ
広東語: lingtou
閩南語: léng-thó·
客家語: liâng-thú
領 土 ( (簡): 领土 )
(日本語に同じ)領土。
ハングル表記: 영토, 령토
発音 IPA(?): /jɔŋ.tho/, /ɾjɔŋ.tho/ X-SAMPA: /jON.t_ho/, /4jON.t_ho/
IPA(?): /jɔŋ.tho/, /ɾjɔŋ.tho/
X-SAMPA: /jON.t_ho/, /4jON.t_ho/
ローマ字表記 文化観光部2000年式: yeong.to, ryeong.to マッキューン=ライシャワー式: yŏng.t'o, ryŏng.t'o イェール式: yeng.tho, lyeng.tho
文化観光部2000年式: yeong.to, ryeong.to
マッキューン=ライシャワー式: yŏng.t'o, ryŏng.t'o
イェール式: yeng.tho, lyeng.tho
(日本語に同じ)領土。
領土(lãnh thổ)
(日本語に同じ)領土。
領 有(りょうゆう)
(土地などを)自分のものとして所有すること。
送 電(そうでん)
発電所から変電所まで電力を輸送すること。高電圧の送電線によって行う。
電力
受電
配電
電力系統
送電網
送電線
発送電
発電所
変電所
英語: electric power transmission
イタリア語: trasmissione di energia elettrica
麻 疹 (ましん、はしか)
麻疹ウィルスによる伝染病で紅い発疹が特徴。非常に感染力が強く、重篤な合併症を引き起こすこともある。ワクチンによる予防が可能。
ウィルス
ワクチン
成人麻疹
麻疹脳炎
麻疹肺炎
コプリック班
蕁麻疹
アフリカーンス語: masels
カタルーニャ語: xarampió
チェコ語: spalničky 女性 複数
ドイツ語: Masern
英語: measles, rubeola
スペイン語: sarampión
フィンランド語: tuhkarokko
フランス語: rougeole 女性
ラテン語: morbilli
オランダ語: mazelen
ロシア語: корь (kor') 女性
スウェーデン語: mässling
麻 疹(mázhěn 異表記:痲疹)
はしか。
德国麻疹/德國麻疹・三日麻疹
荨麻疹/蕁麻疹
伝
部首: 人人 + 4 画
総画: 6画6
異体字 : 傳(旧字体、繁体字)、传(簡体字)
筆順 :
「伝」には複数の起源が存在する(別字衝突)。
形声。「人」+音符「云」。擬態語に使われる文字だが、使用された例は数少ない。 班固『白虎通』 魂魄者何謂也。魂猶伝伝也、行不休於外也。主於情。魄者迫然著人主於性也。魂者、芸也、情以除穢。魄者、白也、性以治內。
(日本)傳の略体(「轉」→「転」と同様)。「傳」については傳#字源の項目を参照。
(廃字)霊魂が現れるさま。
(日本)つたえる、つたわる。
音読み 呉音 : デン 漢音 : テン
呉音 : デン
漢音 : テン
訓読み : つた-える、つた-わる、つて
(つて)てがかり。てづる。縁故。
(デン)人の生涯の記録。伝記。 偉人伝
偉人伝
(デン)言い伝え。伝承。 伝源頼朝像
伝源頼朝像
(デン、しばしば、「この伝」「その伝」として)やり方、過去の例。
伝音器
伝家
伝奇
伝記
伝言
伝手
伝習
伝受
伝授
伝承
伝唱
伝誦
伝書鳩
伝説
伝世
伝声管
伝声器
伝線
伝染
伝送
伝奏
伝達
伝単
伝統
伝道
伝導
伝動
伝馬
伝播
伝搬
伝票
伝法
伝聞
伝来
伝令
以心伝心
遺伝
駅伝
初伝
所伝
宣伝
伝 *
現在では廃字、日本の新字体「伝」の異体字については傳又は传参照
ローマ字表記 普通話 ピンイン: yún (yun2)
普通話 ピンイン: yún (yun2)
ピンイン: yún (yun2)
傳参照

Unicode 16進: 4F1D &#x4F1D; 10進: 20253 &#20253;
16進: 4F1D &#x4F1D;
10進: 20253 &#20253;
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:4541 Shift JIS 16進:9360 区点:1面37区33点
JIS 16進:4541
16進:4541
Shift JIS 16進:9360
16進:9360
区点:1面37区33点
EUC JP 16進:C5C1 CN 16進:81BB KR 16進:????
JP 16進:C5C1
CN 16進:81BB
KR 16進:????
Big5 16進:C9B4 10進:51636
16進:C9B4
10進:51636
CNS 16進:A173
16進:A173
GB18030 16進:81BB
16進:81BB
四角号碼 : 21231
倉頡入力法 : 人一一戈 (OMMI), X人一一戈 (XOMMI)
IPA: /miːzlz/
音声 (米):
measles
(病理学) 麻疹 類義語: rubeola I haven't had measles yet. - 私は、まだはしかにかかったことがない。
類義語: rubeola
I haven't had measles yet. - 私は、まだはしかにかかったことがない。
はしかと同様の症状を呈する疾病。German measles など。
measled
measly
蕁麻疹 (じんましん)
(病気) 急性の皮膚病又は皮膚に見られる症状の一つ。アレルギーなどの原因により、皮膚に痛痒感のある発疹ができること。
蕁麻に触ると、赤くかゆみを感ずる発疹ができたことから。
英語: urticaria, hives
オランダ語: netelroos
スペイン語: urticaria
朝鮮語: 두드러기
デンマーク語: urticaria
ドイツ語: Urticaria Nesselsucht
ノルウェー語: urticaria
フィンランド語: nokkosihottuma
フランス語: urticaire
ベトナム語: bệnh phong ngứa
ヘブライ語: סרפדת
ポーランド語: pokrzywka
ポルトガル語: urticária
ルクセンブルク語: Nesselsucht
ロシア語: крапивница
蕁 麻 疹(xúnmázhěn 簡体字:荨麻疹)
(日本語に同じ)。
麻疹
urticaria
蕁麻疹。
IPA: /ˌɜː(r)tɪˈkɛəriə/
urticaria
蕁麻疹。
hives
urticate
IPA: /uɾtiˈkaɾja/
urticaria 女性
蕁麻疹。
urticáceas
urticante
urticaria
蕁麻疹。
hives
蕁麻疹、発疹。
urticaria
hive
IPA: /kɨˈɾiɐ/
querer の直説法不完全過去第一・第三人称単数形。
IPA: /keˈɾiamos/
querer の直説法不完了過去第一人称複数形。
IPA: /kɨˈɾiɐmuʃ/
querer の直説法不完全過去第一人称複数形。
IPA: /ˈmɔsse/
mossa の複数形。
muovere の直説法遠過去第三人称単数形。
mosso(muovere の過去分詞)の女性複数形。
英語 black hole からの借用語。
ブラックホール
(天体) 超新星爆発により、恒星が非常に小さな領域までつぶれてしまい、光も脱出できないほどの強い重力を持つようになった天体。銀河系の中心には、大質量ブラックホールが存在するといわれている。
重力
一般相対性理論
中性子星
降着円盤
特異点
シュヴァルツシルト半径
はくちょう座
イタリア語: buco nero
英語: black hole
オランダ語: zwart gat
スウェーデン語: svart hål
スペイン語: agujero negro
中国語: 黑洞
朝鮮語: 블랙홀
ドイツ語: schwarzes Loch
フィンランド語: musta aukko
フランス語: trou noir
ベトナム語: lỗ đen
ポーランド語: czarna dziura
ロシア語: чёрная дыра
ロジバン: xekyke'a
變化 および 变化 も参照。
変 化
(へんか) ある人やものが持っている形状や特徴、また占めている位置などが、2時点を比較したときに、同一でなくなっていること。 (文法) 格や数、性、また音環境などによって語形を変えること。格変化、語形変化、曲用。 (相撲) 立合いで、相手と正面からぶつからず右または左によけること。注文。 (将棋, 囲碁) 定跡と異なる手。 (将棋) 考えられうる手順。
ある人やものが持っている形状や特徴、また占めている位置などが、2時点を比較したときに、同一でなくなっていること。
(文法) 格や数、性、また音環境などによって語形を変えること。格変化、語形変化、曲用。
(相撲) 立合いで、相手と正面からぶつからず右または左によけること。注文。
(将棋, 囲碁) 定跡と異なる手。
(将棋) 考えられうる手順。
(へんげ) 神や仏が、人の姿をして世の中に現れること。権化、権現。 幽霊や妖怪が、人や恐ろしげなものに形を変えること、又は、そのように変わった幽霊や妖怪。
神や仏が、人の姿をして世の中に現れること。権化、権現。
幽霊や妖怪が、人や恐ろしげなものに形を変えること、又は、そのように変わった幽霊や妖怪。
語義1-1
かわる
変じる
語義1-1
ばける
変身
アルバニア語: ndryshim 男性
イタリア語: cambio 男性, cambiamento 男性, modifica 女性
イド語: chanjo
インドネシア語: perubahan, pergantian, pertukaran
ヴォラピュク: votükam
英語: change
エスペラント: ŝanĝo
オランダ語: verandering 女性, aanpassing 女性
カタルーニャ語: canvi 男性
クルド語: گۆران
スウェーデン語: förändring 通性
スペイン語: cambio 男性, modificación 女性, mutación 女性, evolución 女性
[[スロヴェニア語: sprememba 女性
セルビア・クロアチア語: promena 女性, promjena 女性
チェコ語: změna 女性
中国語: 变化/變化 (biànhuà)
朝鮮語: 변화(byeonhwa)
テルグ語: మార్పు
デンマーク語: ændring 通性, forandring 通性
ドイツ語: Änderung 女性, Veränderung 女性, Wandel 男性
ハンガリー語: változás, megváltozás
ヒンディー語: बदलना
フィンランド語: muutos
フランス語: changement 男性, modification 女性, mutation 女性, évolution 女性
ヘブライ語: שינוי (shinui) 男性, השתנות (hishtanut) 女性
ポーランド語: zmiana 女性
ポルトガル語: mudança 女性, modificação 女性
マラヤーラム語: മാറ്റം (maattam)
ラテン語: cambiatio 女性
ルーマニア語: schimb 女性 and 男性, schimbare 女性, modificare 女性
イタリア語: cambiare
英語: change 古英語: wendan
エスペラント: ŝanĝiĝi
オランダ語: veranderen, zich aanpassen
スウェーデン語: ändras, förändras
スペイン語: cambiar
スロヴェニア語: spremeniti se
中国語: 变化/變化 (biànhuà)
テルグ語: మారు (maaru)
デンマーク語: ændre sig, forandre sig
ドイツ語: sich ändern, sich verändern, sich wandeln
トク・ピシン: senis
フィンランド語: muuttua
フランス語: changer, se transformer, (生物学)muter
ヘブライ語: להשתנות (le'hishtanot)
ポルトガル語: mudar
ラテン語: cambiare
ルーマニア語: a schimba
風 邪(ふうじゃ、かぜ)
(かぜ) 病名「かぜ」の漢字表記、熟字訓。
(ふうじゃ) かぜのやまい。感冒。 母、伯母、妻、児等、皆多少風邪の気味あり。(芥川龍之介 『大正十二年九月一日の大震に際して』)
母、伯母、妻、児等、皆多少風邪の気味あり。(芥川龍之介 『大正十二年九月一日の大震に際して』)
中国語:感冒、
風 邪 (fēngxié 簡体字:风邪)
不作法。
(中国伝統医学) 「六淫」の一つで、病気の原因のうち気候変化である「六気」のうち、春の気候変化である風が引き起こす疾患。感冒もその一つとして含まれる。
英語 paradigm
理論的枠組。
模範、範例。
シンタックス
ポーランド語: paradygmat
ロシア語: парадигма
イディッシュ語: פּאַראַדיגמע
英語 empowerment からの借用語。
エンパワーメント
権限を与えること。
能力をつけること。
(東京) ぼーえんきょー [bòóéńkyóó] (平板型 – [0])
IPA: [bo̞ːẽ̞ŋjkjo̞ː]
望遠鏡 (ぼうえんきょう)
遠方のものを拡大して見るための光学的な器械。広義には、可視光以外を観測するためのものも含める。対物レンズと接眼レンズを用いたのが屈折望遠鏡、対物レンズの代わりに反射鏡を用いたのが反射望遠鏡である。古くは遠眼鏡とも表記。
宇宙望遠鏡
地上望遠鏡
天体望遠鏡(赤道儀、経緯台)
電波望遠鏡
双眼鏡
フィールドスコープ
アルバニア語: teleskopi
イタリア語: telescopio 男性
インドネシア語: teleskop
ウクライナ語: телеско́п 男性
英語: telescope
エスペラント: teleskopo
オランダ語: telescoop
カタルーニャ語: telescopi
ギリシア語: τηλεσκόπιο 中性
スウェーデン語: teleskop
スコットランド・ゲール語: glainne-amhairc 女性
スロヴァキア語: teleskop 男性, ďalekohľad 男性
スロヴェニア語: daljnogled 男性
セルビア・クロアチア語: キリル文字: те̏лескоп 男性 ラテン文字: tȅleskop 男性
タイ語: กล้องโทรทรรศน์ (glong toe raa taad)
チェコ語: dalekohled 男性
ドイツ語: Teleskop 中性, Fernrohr 中性
トルコ語: teleskop
ノルウェー語: teleskop 中性
ハンガリー語: teleszkóp
フィンランド語: kaukoputki
フランス語: télescope 男性
ブルガリア語: телеско́п 男性
ペルシア語: تلسکوپ (teleskop), اختربین (akhtarbīn)
マケドニア語: телескоп 男性
ロシア語: телеско́п 男性
望遠鏡 (簡): 望远镜 (ピンイン:wàngyuǎnjìng 注音符号:ㄨㄤˋㄩㄢˇㄐㄧㄥˋ)
量詞:架
(日本語に同じ)望遠鏡
望遠鏡(망원경)
(日本語に同じ)望遠鏡
IPA: /ˈkambjo/
cambio 男性 (複数 cambi)
交換、交替。
両替、為替。
(稀)変化、変更。
(自動車の)ギア、変速機
(植物)形成層。
交換: scambio
変化: cambiamento, sostituzione
cambio
cambiare の直説法現在第一人称単数形。
cambiale
IPA: /ˈkambjo/
cambio 男性
変化、変更、転換。
交換、交替。
移転、移動。
おつり、小銭。
両替、為替。
両替所。
(自動車の)ギア、変速、変速機。
cambio
cambiar の直説法現在第一人称単数形
cambiazo
밝다 (bakda)
明るい。
(視力や聴力が)よい。
어둡다(対義語)
밝다 (bakda)
(夜や年が)明ける。
밝히다
새다
IPA: /syksede/
ラテン語 succedere. sub-, céder
succéder
跡を継ぐ、継承する。
続く、続いて起こる、連なる。
相続する。
succédané
succès
successeur
successible
successif
succession
successoral
IPA: /ˈt͡ʃi.le/
Cile 男性
チリ。
cileno
Santiago del Cile (“サンディアゴ・デ・チレ”)
後期ラテン語 orphanus < 古典ギリシア語 ὀρφανός < 印欧祖語 *Hórbho-
IPA: /ˈɔː(r)fən/
押韻: -ɔː(r)fən
orphan (複数 orphans)
孤児、みなしご。
母親を亡くした動物の子供
何も参照されない抽象的対象
orphanage
orphanage
orphancy
orphandom
orphanhood
orphaner
orphanet
orphan initialism
orphanism
orphanity
orphanize
orphanotropism
orphanry
orphanship
orphany
orphan (比較形なし)
孤児の、孤児のための
両親を失った
とてもまれな
orphan drug
orphan (三単現: orphans, 現在分詞: orphaning, 過去形: orphaned, 過去分詞: orphaned )
(子供が)両親を失う
1570年代初出。orphan + 接尾辞 "-age"
IPA: /ˈɔː(ɹ)fənɪd͡ʒ/

orphanage (可算 及び 不可算; 複数 orphanages)
孤児院。
children's home
orphanarium
harpagone
ことわざ"When he should get aught, each finger is a thumb."より。
all thumbs
不器用な。 I am all thumbs when it comes to shuffling cards. 私は、カードをシャフルするのが大変下手だ。
I am all thumbs when it comes to shuffling cards. 私は、カードをシャフルするのが大変下手だ。
類義語:clumsy, awkward
mostly thumbs
one's fingers are (all) thumbs
ロシア語: руки как крюки , руки из жопы растут
スウェーデン語: ha tummen mitt i handen
IPA: /ˈpuɲo/
ラテン語 pugnus
男性
拳、拳骨。
握り、柄。
puñada
puñal
puñeta
puñetazo
pugnar
IPA: /ˈvita/
女性
命、生、生命。
人生、生涯、寿命。
暮らし、生活。
生気、活力。
存続。
vitale
vitalità
vivere
morte
vita
"vit" の原級限定単数形。
"vit" の原級複数形。
vita 女性
生、生命
生活
存続
vivere
英語:vital、vitality
vitamin
vita sexualis:性的生活(→森鴎外『ヰタ・セクスアリス』)
mors
フランス語 dressageの音写。
ドレサージュ
(料理)盛り付け。
(馬術)馬の調教。
IPA: /ˈkɛɾu/
querer の直説法現在第一人称単数形。
IPA: /keˈɾemos/
querer の直説法現在第一人称複数形。
IPA: /kɨˈɾɛmuʃ/
querer の直説法現在第一人称複数形。
IPA: /kɨˈɾɐjʃ/
querer の直説法現在第二人称複数形。
IPA: /ˈkjeɾe/
querer の直説法現在第三人称単数形。
querer の命令法第二人称単数形。
IPA: /ˈkjeɾen/
querer の直説法現在第三人称複数形。
IPA: /keˈɾeis/
querer の直説法現在第二人称複数形。
IPA: /ˈkise/
querer の直説法完了過去第一人称単数形。
IPA: /kiˈsjeɾon/
querer の直説法完了過去第三人称複数形。
IPA: /keˈɾia/
querer の直説法不完了過去第一・第三人称単数形。
古カタルーニャ語 jugar < ラテン語 iocārī
(バレアレス, 中部) IPA: /ʒuˈɡa/
(バレンシア) IPA: /d͡ʒuˈɡaɾ/

jugar (現在第一人称単数形 jugo, 過去分詞 jugat)
遊ぶ。
(自動詞) 賭ける、賭博する。
jugador
juguesca
joc
ラテン語 iocārī
IPA(?): /xuˈɡaɾ/, [χuˈɣ̞a̠ɾ]
jugar
遊ぶ。
弄ぶ、いじる。
賭ける、投機する。
動く、動作する。
緩む。
juego
jugada
jugador
juguete
→ セブアノ語: sugal
→ タガログ語: sugal
→ 中央ビコール語: sugal
パピアメント語: hunga
djugar, djuguar
古スペイン語 jugar < ラテン語 iocārī
IPA(?): [ʒuˈɡar]
jugar
遊ぶ。
jug + 接尾辞 "-ar" 又はラテン語 iugārius < iugum
IPA(?): /ʒuˈɡar/
jugar (第4変化 主格/対格)
(地域) 軛の。
jugar 男性 (複数 jugari)
(地域, 牛) 軛で繋がれた雄牛。
jug
înjuga