hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
peinnè
IPA: /péjnnɛ́/
ပိန္နဲ (pinnai)
特定のクワ科パンノキ属の高木。 パラミツ (Artocapus heterophylla; シノニム: A. integrifolius var. heterophylla)。 コパラミツ (Artocarpus integer; シノニム: A. integrifolia)。
パラミツ (Artocapus heterophylla; シノニム: A. integrifolius var. heterophylla)。
コパラミツ (Artocarpus integer; シノニム: A. integrifolia)。
名詞:
တောင်ပိန္နဲ (toṅʻpinnai)
ပိန္နဲဆိုး (pinnaichuiʺ)
ပိန္နဲပျဉ် (pinnaipyañʻ)
ပိန္နဲရောင် (pinnairoṅʻ)
名詞:
တောင်ပိန်း (toṅʻpinʻʺ)
ပိန္နဲတိုင် (pinnaituiṅʻ)
မျောက်လုတ် (myokʻlutʻ)
↑ 『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会、養賢堂、1996年、第4版、30頁。 ISBN 4-924395-03-X
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、395頁。 ISBN 4-475-00145-5
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 635. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/635.
IPA: /pjɛʔ/
ပျက် (pyakʻ)
壊される。破壊される。 ပျက်ပြို pyakʻ prui /pjɛʔ pjò/ - 破綻し始める
ပျက်ပြို pyakʻ prui /pjɛʔ pjò/ - 破綻し始める
(計画が)失敗する。
動詞:
စိတ်ပျက် (citʻpyakʻ)
ပျက်ကွက် (pyakʻkvakʻ)
ပျက်စီး (pyakʻcīʺ)
ပျက်ပြား (pyakʻprāʺ)
ပျက်ပြုန်း (pyakʻprunʻʺ)
1 2 3 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 658. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/658.
IPA: /pjɛʔkwɛʔ/
ပျက်ကွက် (pyakʻkvakʻ)
しくじる。
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 659. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/659.
IPA: /sejʔshó/
စိတ်ဆိုး (citʻchui")
腹を立てている。腹が立っている。立腹している。
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 370. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/370.
IPA: /lɛʔthaʔ/(「レッタッ」)
လက်ထပ် (lakʻthapʻ)(逐語訳:「手を重ねる」)
結婚する。 လက်ထပ်မင်္ဂလာပွဲ lakʻthapʻ maṅgalā pvai /lɛʔthaʔ mɪ̀ŋɡəlà pwɛ́/ - 結婚式
လက်ထပ်မင်္ဂလာပွဲ lakʻthapʻ maṅgalā pvai /lɛʔthaʔ mɪ̀ŋɡəlà pwɛ́/ - 結婚式
ထိမ်းမြား (thimʻʺmrāʺ), မင်္ဂလာဆောင် (maṅʻgalāchoṅʻ), အိမ်ထောင် (ʼimʻthoṅʻ), အိမ်ရာထောင် (ʼimʻrāthoṅʻ)
↑ Hough, G. H. (1845). Anglo-Burmese Dictionary. Maulmain: American Mission Press. p. 124. https://books.google.co.jp/books?id=srJJAAAAMAAJ&dq=&hl=ja&source=gbs_navlinks_s.
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 886. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/886.
IPA: /théjNmjá/
ထိမ်းမြား (thimʻ"mrā")
結婚する。
လက်ထပ် (lakʻthapʻ), မင်္ဂလာဆောင် (maṅʻgalāchoṅʻ), အိမ်ထောင် (ʼimʻthoṅʻ), အိမ်ရာထောင် (ʼimʻrāthoṅʻ)
ပေးစား (peʺcāʺ), ဆောင်နှင်း (choṅʻnhaṅʻʺ), ဆောက်နှင်း (chokʻnhaṅʻʺ)
↑ Hough, G. H. (1845). Anglo-Burmese Dictionary. Maulmain: American Mission Press. p. 124. https://books.google.co.jp/books?id=srJJAAAAMAAJ&dq=&hl=ja&source=gbs_navlinks_s.
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 522. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich.
IPA: /mídàɪN/
မီးတိုင် (mī"tuiṅʻ)
松明。トーチ。
မီးရှူးတိုင် (mīʺrhūʺtuiṅʻ), မီးရှူးမီးတိုင် (mīʺrhūʺmīʺtuiṅʻ)
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 757. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/757.
IPA: /míɕo̰/
မီးရှို့ (mī"rhui')
火を放つ。
မီးတိုက် (mīʺtuikʻ)
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 759. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/759.
IPA: /míthʊ́N/
မီးထွန်း (mī"thvanʻ")
明かりを灯す。
မီးညှိ (mīʺññhi)
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 757. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/757.
IPA: /sàɪN/, [sã̀ɪ̃]
စိုင် (cuiṅʻ)
バンテン(Bos javanicus; シノニム: B. banteng、B. sondaicus)。
တောနွား (tonvāʺ)
名詞:
စိုင်ပေါင် (cuiṅʻpoṅʻ)
စိုင်ကော်လို့ ချုံပေါ်ရောက် (cuiṅʻkoʻluiʹ khyuṃpoʻrokʻ)
စိုင် (cuiṅʻ)
〔まれ〕凝集する。結合する。
名詞:
အစိုင် (ʼacuiṅʻ) အစိုင်အခဲ (ʼacuiṅʻʼakhai)
အစိုင်အခဲ (ʼacuiṅʻʼakhai)
အစိုင် (ʼacuiṅʻ) からの逆成。
စိုင် (cuiṅʻ)
塊。
名詞:
မြေစိုင် (mrecuiṅʻ), မြေစိုင်ခဲ (mrecuiṅʻkhai)
1 2 3 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、154頁。 ISBN 4-475-00145-5
1 2 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 389. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/389.
IPA: /mílàʊN/(「ミーラウン」)
မီးလောင် (mī"loṅʻ)
燃える。 မီးလောင်မှု mī"loṅʻ mhu /mílàʊN m̥ṵ/ - 火事
မီးလောင်မှု mī"loṅʻ mhu /mílàʊN m̥ṵ/ - 火事
動詞:
မီးလောင်တိုက်သွင်း (mīʺloṅʻtuikʻsvaṅʻʺ)
名詞:
မီးလောင်မာ (mīʺloṅʻmā)
မီးလောင်ရာ (mīʺloṅʻrā)
IPA: /míbjáʊN/, [míbjã́ʊ̃]
မီးပြောင်း (mī"proṅʻ")
(火に吹きかけるための)吹き竿。 မီးပြောင်းနှင့်မှုတ်သည်။ mī"proṅʻ" nhaṅʻ' mhutʻ saññʻ. /míbjáʊN n̥ɪ̰N m̥owʔ d̪ì/ - 吹き竿で吹く。
မီးပြောင်းနှင့်မှုတ်သည်။ mī"proṅʻ" nhaṅʻ' mhutʻ saññʻ. /míbjáʊN n̥ɪ̰N m̥owʔ d̪ì/ - 吹き竿で吹く。
ဖို (phui)
1 2 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 758. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/758.
マレー語 roti
roti
パン。
タミル語 ரொட்டி
roti
パン。
IPA: /sàɪŋ kɔ̀ lo̰ t͡ɕhòwm pɔ̀ jaʊʔ/
စိုင်ကော်လို့ ချုံပေါ်ရောက် (cuiṅʻ koʻ lui' khyuṃ poʻ rokʻ)(逐語訳:「バンテン牛が持ち上げるので茂みに浮いて至る」)
怪我の功名。
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、154頁。 ISBN 4-475-00145-5
IPA(?): /ðàkǎ/
-thaka
美しい。
名詞:
ũthaka クラス 14
mũirĩtu mũthaka ahĩtũkagĩra thome wa ngĩa
動詞:
gũthakara
↑ "-thaka" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 489. Oxford: Clarendon Press.
高速度鋼(こうそくどこう)
工具鋼の区分の一つで、タングステンやモリブデンなどの合金元素添加と熱処理によって高い硬度を持たせた鋼。切削加工の刃として用いると、他の工具鋼よりも高速で切削できる。高速度工具鋼。ハイス。 株式会社日本電気製鋼所は名古屋市熱田に工場を有し目今二噸、五噸各一基の電気炉を用いて高速度鋼を製出し居れり(中外商業新報「本邦鉄鋼業の現勢」)〔1917年〕 だが高速度鋼のカッターは、鋳物を、ナイフで大根でも削るように削る。(葉山嘉樹「海に生くる人々」)〔1926年〕 すなわち工具が著しく改善されて高速度鋼から超硬合金に移行すると同時に、工作機械も進歩して高速回転が可能となつたので(科学技術庁「昭和37年版科学技術白書」)〔1962年〕
株式会社日本電気製鋼所は名古屋市熱田に工場を有し目今二噸、五噸各一基の電気炉を用いて高速度鋼を製出し居れり(中外商業新報「本邦鉄鋼業の現勢」)〔1917年〕
だが高速度鋼のカッターは、鋳物を、ナイフで大根でも削るように削る。(葉山嘉樹「海に生くる人々」)〔1926年〕
すなわち工具が著しく改善されて高速度鋼から超硬合金に移行すると同時に、工作機械も進歩して高速回転が可能となつたので(科学技術庁「昭和37年版科学技術白書」)〔1962年〕
英語:high speed steel, high speed tool steel
↑ 神戸大学経済経営研究所 新聞記事文庫 製鉄業(02-040)「中外商業新報 1917.9.7-1917.9.13 (大正6)」 http://www.lib.kobe-u.ac.jp/das/jsp/ja/ContentViewM.jsp?METAID=00045319&TYPE=IMAGE_FILE&POS=1&LANG=JA
↑ 青空文庫(2004年1月9日作成)(底本:「海に生くる人々」岩波文庫、岩波書店、1986年7月16日第20刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000031/files/863_22418.html 2019年12月28日参照。
↑ 『昭和37年版科学技術白書』§10.I.2.(文部科学省ホームページ)政府標準利用規約(第2.0版)公開 https://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/html/hpaa196201/hpaa196201_2_152.html 2019年12月28日参照。
high speed steel
high-speed steel (複数 high-speed steels)
高速度鋼。 The method applies only to carbon steels and will not work for modern high-speed steels. (Fred H. Colvin and A. Juthe. "The Working of Steel")〔1922年〕 この方法は炭素鋼のみに適用され、現代的な高速度鋼には有効でない。 When the cutting speed is too high, even though high-speed steel is used, the point of the tool is softened to such an extent by the heat resulting from the pressure and friction of the chip, that the cutting edge is ruined in too short a time. (Franklin D. Jones "Turning and Boring")〔1919年〕 切削速度が速すぎると、たとえ高速度鋼を用いた場合でも、圧力と摩擦により生じる熱によって短時間で破壊してしまうほどに工具先端が軟化する。
The method applies only to carbon steels and will not work for modern high-speed steels. (Fred H. Colvin and A. Juthe. "The Working of Steel")〔1922年〕 この方法は炭素鋼のみに適用され、現代的な高速度鋼には有効でない。
When the cutting speed is too high, even though high-speed steel is used, the point of the tool is softened to such an extent by the heat resulting from the pressure and friction of the chip, that the cutting edge is ruined in too short a time. (Franklin D. Jones "Turning and Boring")〔1919年〕 切削速度が速すぎると、たとえ高速度鋼を用いた場合でも、圧力と摩擦により生じる熱によって短時間で破壊してしまうほどに工具先端が軟化する。
↑ Fred H. Colvin and A. Juthe "The Working of Steel". Second ed. McGraw-Hill Book Company. New York. 1922. (Project Gutenberg. January 4, 2007. http://www.gutenberg.org/files/20282/20282-h/20282-h.htm)
↑ Franklin D. Jones "Turning and Boring". First ed. The Industrial Press. New York. 1919. (Project Gutenberg. October 4, 2010. https://www.gutenberg.org/files/34030/34030-h/34030-h.htm)
high speed steel (複数 high speed steels)
high-speed steel の異表記。 High speed steel is one of the most complex alloys known. A representative steel contains approximately 24 per cent of alloying metals, namely, tungsten, chromium, vanadium, silicon, manganese, and in addition there is often found cobalt, molybdenum, uranium, nickel, tin, copper and arsenic. (Fred H. Colvin and A. Juthe. "The Working of Steel")〔1922年〕 高速度鋼は最も多成分からなる既存の合金の一つである。代表的なものは添加金属としてタングステン、クロム、バナジウム、ケイ素、マンガンを計約24%含有し、さらにコバルト、モリブデン、ウラン、ニッケル、スズ、銅、ヒ素が含まれることもある。
High speed steel is one of the most complex alloys known. A representative steel contains approximately 24 per cent of alloying metals, namely, tungsten, chromium, vanadium, silicon, manganese, and in addition there is often found cobalt, molybdenum, uranium, nickel, tin, copper and arsenic. (Fred H. Colvin and A. Juthe. "The Working of Steel")〔1922年〕 高速度鋼は最も多成分からなる既存の合金の一つである。代表的なものは添加金属としてタングステン、クロム、バナジウム、ケイ素、マンガンを計約24%含有し、さらにコバルト、モリブデン、ウラン、ニッケル、スズ、銅、ヒ素が含まれることもある。
↑ Fred H. Colvin and A. Juthe "The Working of Steel". Second ed. McGraw-Hill Book Company. New York. 1922. (Project Gutenberg. January 4, 2007. http://www.gutenberg.org/files/20282/20282-h/20282-h.htm)
Tadzjikistan
タジキスタン。
Tadzjikistan (属格 Tadzjikistans)
タジキスタン。
Tadzjikistans
"Tadzjikistan" の属格。
苛 斂 誅 求(苛斂・誅求 かれんちゅうきゅう)
人民から租税などを容赦なく厳しく取り上げること。
မီးငြှိမ်း (mīʺṅrhimʻʺ)
IPA(?): /mí ɲéjN/
မီးငြိမ်း (mī" ṅrimʻ")
ひが消える。 မီးငြိမ်းသတ် (mīʺṅrimʻʺsatʻ) mī" ṅrimʻ" satʻ /mí ɲéjn̪ t̪aʔ/ - 消火する
မီးငြိမ်းသတ် (mīʺṅrimʻʺsatʻ) mī" ṅrimʻ" satʻ /mí ɲéjn̪ t̪aʔ/ - 消火する
(ロウソクやランプの)灯を消す。
語義1:〈ひが消える〉
မီးသေ (mīʺse)
語義2:〈灯を消す〉
မီးပိတ် (mī" pitʻ), မီးမှိတ် (mī" mhitʻ), မီးမှိန် (mī" mhinʻ), မီးသတ် (mīʺsatʻ)
語義2:〈灯を消す〉
မီးဖွင့် (mīʺphvaṅʻʹ), မီးမြှင့် (mī" mrhaṅʻ')
名詞:
နေဝင်မီးငြိမ်း (nevaṅʻmīʺṅrimʻʺ) နေဝင်မီးငြိမ်းအမိန့် (nevaṅʻmīʺṅrimʻʺʼaminʻʹ)
နေဝင်မီးငြိမ်းအမိန့် (nevaṅʻmīʺṅrimʻʺʼaminʻʹ)
1 2 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、489頁。 ISBN 4-475-00145-5
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “မီးငြိမ်း”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 756. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/756/mode/2up.
ᄂ (n) + ᅥ (eo) + ᄆ (m)
Unicode 16進: B118 &#xB118; 10進: 45336 &#45336;
16進: B118 &#xB118;
10進: 45336 &#45336;
KS X 1001 16進: B3D1 10進: 46033
16進: B3D1
10進: 46033
IPA: /nʌ̹m/
ハングルでの音声表記: 넘
X-SAMPA: /nOm/
넘 (neom)
(너무の略語、チャット用語)とても、あまりに。 오늘은 넘 행복하다. 今日はとても幸せだ。
오늘은 넘 행복하다. 今日はとても幸せだ。
延 灯(えんとう)
軍隊や士官学校等において、特別な許可を得て、決められた消灯時刻を超えて照明を点灯すること。
IPA(?): /mí t̪è/
မီးသေ (mī" se)
(火や灯りが)消える。
မီးငြိမ်း (mīʺṅrimʻʺ)
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “မီးသေ”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 760. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/760/mode/2up.
IPA: /míɡaʔt͡ɕaʊʔ/
မီးခတ်ကျောက် (mī"khatʻkyokʻ)
火打石。
動詞:
မီးခတ် (mīʺkhatʻ)
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 756. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/756.
IPA: /míɕúdàɪN/, [míɕúdã̀ɪ̃]
မီးရှူးတိုင် (mī"rhū"tuiṅʻ)
松明。
မီးတိုင် (mīʺtuiṅʻ), မီးရှူးမီးတိုင် (mīʺrhūʺmīʺtuiṅʻ)
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 757. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/757.
極 東(きょくとう)
東アジア、東シベリアを指す呼称。含まれる国としては、中華人民共和国(中国、東半分)、中華民国、日本、大韓民国(韓国)、朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)、モンゴル、ロシア(シベリアなどの一部地域)などがある。東南アジアをも含むことがある。
ヨーロッパを中心とした地図において、この地域が最も東に描画されることから。
類義語: 遠東
アルバニア語: Lindja e Largët
アラビア語: اَلشَّرْق اَلْأُقْصَى 女性
アルメニア語: Հեռավոր Արեւելք
ベラルーシ語: Далёкі Усхо́д 男性
ブルガリア語: Дале́чен И́зток 男性
ビルマ語: အရှေ့ဖျား ဒေသ
カタルーニャ語: Orient Llunyà 男性, Extrem Orient 男性
中国語: チャム諸語: 遠東 , 远东 (Yuǎndōng), 極東 , 极东 (Jídōng)
クリミア・タタール語: Uzaq Şarq
チェコ語: Dálný východ 男性
エスペラント: Ekstrema Oriento , Fora Oriento
エストニア語: Kaug-Ida
フェロー語: Fjareystur 中性
フィンランド語: Kaukoitä
フランス語: Extrême-Orient 男性
グルジア語: შორეული აღმოსავლეთი
ドイツ語: Ferner Osten 男性
ギリシア語: Άπω Ανατολή 女性
ヘブライ語: המזרח הרחוק
ヒンディー語: सुदूर पूर्व (sudūr pūrv)
ハンガリー語: Távol-Kelet
インドネシア語: Timur Jauh
イタリア語: Estremo Oriente 男性
カルムイク語: Хол Дорд үзг
クメール語: ចុងបូព៌ា (chong boopie)
朝鮮語: 극동 (Geukdong) (極東 )
ラーオ語: ຕາເວັນອອກໄກ
マケドニア語: Далечен Исток 男性
マレー語: Timur Jauh
モンゴル語: Алс Дорнод
ノルウェー語: Det fjerne østen ノルウェー語(ニーノシュク): Det fjerne Austen
ペルシア語: خاور دور (xâvar-e dur)
ポーランド語: Daleki Wschód 男性
ポルトガル語: Extremo Oriente 男性
ルーマニア語: Extremul Orient 中性, Orientul Îndepărtat 中性
ロシア語: Да́льний Восто́к 男性
セルビア・クロアチア語: キリル文字: Далеки Исток 男性 ラテン文字: Daleki Istok 男性
スロヴァキア語: Ďaleký východ 男性
スロヴェニア語: Daljni vzhod 男性
スペイン語: Extremo Oriente 男性
スウェーデン語: Fjärran östern
タガログ語: Malayong Silangan , (poetic) Silanganan
タイ語: ตะวันออกไกล (dtàwan òk)
トルコ語: Uzak Doğu
ウクライナ語: Дале́кий Схід 男性
ベトナム語: Viễn Đông (遠東 )
漢語拼音: Jídōng
注音符号: ㄐㄧˊ ㄉㄨㄥ
極 東 (ピンインJídōng 注音符号:ㄐㄧˊ ㄉㄨㄥ 簡体字:极东)
(日本語に同じ)極東
類義語: 遠東
遠 東(えんとう)
極東
英語Far Eastの翻訳借用。
類義語: 極東
漢語拼音: Yuǎndōng
注音符号: ㄩㄢˇ ㄉㄨㄥ
遠 東 (ピンイン:Yuǎndōng 注音符号:ㄩㄢˇ ㄉㄨㄥ 簡体字:远东)
極東
丸で(まるで)
「まるで」参照。
IPA: /sejʔ/(「セイッ」)
パーリ語 စိတ္တ (citta) < サンスクリット चित्त (citta)
စိတ် (citʻ)
心。感情。気持ち。気分。 စားချင်စိတ် cā" khyaṅʻ citʻ /sá d͡ʑɪ̀N zejʔ/ サーヂンゼイッ - 食欲(直訳:「食べたい気分」) စိတ်ကြည်နူးစရာ ကောင်း citʻ kraññʻnū" carā koṅʻ" /sejʔ t͡ɕìnú zəjà káʊN/ セイッチーヌーザヤー カウン - 気持ちいい(直訳:「心の狂喜が良い」) စိတ်ခံစားမှု citʻ khaṃcā"mhu /sejʔ khœ̀Nzám̥ṵ/ セイッカンザーフムー - 感想(直訳:「心の感情」) စိတ်ပျော်ရွှင် citʻ pyoʻ rvhaṅʻ /sejʔ pjɔ̀ ɕwɪ̀N/ セイッピョーシュイン - 機嫌が良い(直訳:「心が喜びうかれる」)
စားချင်စိတ် cā" khyaṅʻ citʻ /sá d͡ʑɪ̀N zejʔ/ サーヂンゼイッ - 食欲(直訳:「食べたい気分」)
စိတ်ကြည်နူးစရာ ကောင်း citʻ kraññʻnū" carā koṅʻ" /sejʔ t͡ɕìnú zəjà káʊN/ セイッチーヌーザヤー カウン - 気持ちいい(直訳:「心の狂喜が良い」)
စိတ်ခံစားမှု citʻ khaṃcā"mhu /sejʔ khœ̀Nzám̥ṵ/ セイッカンザーフムー - 感想(直訳:「心の感情」)
စိတ်ပျော်ရွှင် citʻ pyoʻ rvhaṅʻ /sejʔ pjɔ̀ ɕwɪ̀N/ セイッピョーシュイン - 機嫌が良い(直訳:「心が喜びうかれる」)
魂。精神。
語義1:〈心〉
နှလုံး (nhaluṃʺ)
語義2:〈魂〉
စိတ်ဓာတ် (citʻdhātʻ), ဝိညာဉ် (viññāñʻ)
နှစ်ကိုယ်တစိတ် (nhacʻkuiyʻtacitʻ)
動詞・名詞:
စိတ်ကူး (citʻkūʺ)
動詞:
စိတ်ကူးယဉ် (citʻkūʺyañʻ), စိတ်ကူးယာဉ် (citʻkūʺyāñʻ)
စိတ်ကောက် (citʻkokʻ)
စိတ်ခိုင် (citʻkhuiṅʻ)
စိတ်ချ (citʻkhya)
စိတ်ဆိုး (citʻchuiʺ)
စိတ်ညစ် (citʻññacʻ)
စိတ်တို (citʻtui)
စိတ်နု (citʻnu)
စိတ်ပါ (citʻpā), စိတ်ပါဝင်စား (citʻpāvaṅʻcāʺ), စိတ်ဝင်စား (citʻvaṅʻcāʺ)
စိတ်ပူ (citʻpū)
စိတ်ပျက် (citʻpyakʻ)
စိတ်ဖြေ (citʻphre)
စိတ်ရှည် (citʻrhaññʻ)
စိတ်ရှုပ် (citʻrhupʻ)
စိတ်သန် (citʻsanʻ)
名詞:
စိတ်ဓာတ် (citʻdhātʻ)
副詞:
စိတ်ပါလက်ပါ (citʻpālakʻpā)
名詞:
စိတ္တဇနာ (cittajanā)
စိတ္တုပ္ပါဒ် (cittuppādʻ)
စိတ် (citʻ)
四散させる。
動詞:
စိတ်ဖြာ (citʻphrā)
1 2 3 4 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 368. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/368.
1 2 3 4 5 ビルマ市民フォーラム 監修、田辺寿夫 編『話せる・伝わる ミャンマー語入門 CD付』大修館書店、2015年。ISBN 978-4-469-21352-2
IPA(?): /tɔ́ɡwé/(「トーグウェー」)
တောခွေး (to khve")(逐語訳:「森の犬」あるいは「野生の犬」)
ドール。アカオオカミ。インドヤマイヌ(Cuon alpinus; シノニム: C. javanicus、C. dukhunensis)。
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、245頁。 ISBN 4-475-00145-5
↑ Pe Maung Tin (1932). “Burmese Equivalents of the Names of Animals in the Rangoon Zoo”. Journal of the Burma Research Society 22, Part 1: 4. http://ignca.gov.in/Asi_data/25190.pdf.
논 (non) + 밭 (bat)
IPA: /no̞nba̠t̚/
ハングルでの音声表記: 논받
논밭 (nonbat)
(農業) 田畑。
밭 (bat)
논 (non)
畓(水田を意味する朝鮮国字)
燕手 (えんで)
歌舞伎で使われるかつらの一種。カラ毛に漆を吹き付けて、髷の両脇に突き出すように作り、燕が羽翼を広げたときの形に似ている。敵役や凄みのある役が用いる。
円 点(えんてん)
(音楽) 楽譜上の音符の上または下に付された黒くまるい点。この点が付された箇所はスタッカートで演奏することが求められる。
英語: staccato
IPA: /boʊˈoʊtiːz/
Boötes
うしかい座。
音声 :
押韻: -ɔndən
ponden
pondの複数形。
ponds
pondの複数形。
ponds
pondの直説法現在第三人称単数形。
PDNOS
ponds
pondreの直説法現在第一人称単数形。
pondreの直説法現在第二人称単数形。
pondreの命令法第二人称単数形。
淵中の魚を知る者は不祥なり(えんちゅうのうおをしるものはふしょうなり)
政治をするうえで隅から隅まで知ることは却ってよくない。秘密を知ることは却って身のためにならない。
ponded
pondの過去形・過去分詞。
poñede
ponde
pórの命令法第二人称複数形。
ponde
pondreの接続法現在第一人称単数形。
pondreの接続法現在第三人称単数形。
ponde
pôrの命令法第二人称複数形。
延竚
延佇 (えんちょ)
しばらく立ち止まって、眺めること。
延佇
延竚 (えんちょ)
しばらく立ち止まって、眺めること。
poes も参照。
pões
pôrの直説法現在第二人称単数形。
poñedes
pondes
pórの直説法現在第二人称複数形。
pondes
pondreの接続法現在第二人称単数形。
pondes
pôrの直説法現在第二人称複数形。
(ポルトガル語) IPA: /ˈpu.ɲɐ/
punha
pôrの直接法不完全過去第一人称単数形。
pôrの直接法不完全過去第三人称単数形。
punhas
pôrの直接法不完全過去第二人称単数形。
púnhamos
pôrの直接法不完全過去第一人称複数形。
púnheis
pôrの直接法不完全過去第二人称複数形。
punhão (廃用)
punhaõ (廃用)
punham
pôrの直接法不完全過去第三人称複数形。
puserão (廃用)
puseraõ (廃用)
puzerão (廃用)
puzeraõ (廃用)
puseram
pôrの直接法完全過去第三人称複数形。
pôrの直接法過去完了第三人称複数形。
(イベリアポルトガル語) IPA: /puzˈɛʃtɘʃ/
pusestes
pôrの直接法完全過去第二人称複数形。
pusemos
pôrの直接法完全過去第一人称複数形。
puseste
pôrの直接法完全過去第二人称単数形。
きりすて【切り捨て・斬り棄て】
切って捨てること。特に人を斬って顧みないこと。
不要なものであると見なして顧みないこと。
求める位以下の端数を捨てること。
poss および poss. も参照。
pos (廃用)
pós (廃用)
(ブラジル) IPA: /ˈpo(j)s/ 異形同音異義語: pois
異形同音異義語: pois
(イベリアポルトガル語) IPA: /ˈpoʃ/
分綴: pôs
pôs
pôrの直接法完全過去第三人称単数形。
pusera
pôrの直接法過去完了第一人称単数形。
pôrの直接法過去完了第三人称単数形。
puseras
pôrの直接法過去完了第二人称単数形。
puséramos
pôrの直説法過去完了第一人称複数形。
puséreis
pôrの直説法過去完了第二人称複数形。
poñeremos
poremos
pórの直説法未来第一人称複数形。
poremos
pôrの直説法未来第一人称複数形。
poreis
pôrの直説法未来第二人称複数形。
(BR) IPA: /poˈrɐ̃w̃/
古ポルトガル語 prão < ラテン語 plānus
porão 男性 (複数 porões)
(海事, 航空) 貨物室。
地下室。
porão
pôrの直説法未来第三人称複数形。
porös も参照。
porões 男性
porãoの複数形。
pora 、 póra 、 porā 、 porą 、および пора も参照。
poñerá
porá
pórの直説法未来第三人称単数形。
porá
pôrの直説法未来第三人称単数形。
póraś も参照。
poñerás
porás
pórの直説法未来第二人称単数形。
porás
pôrの直説法未来第二人称単数形。
poñerei
porei
pórの直説法未来第一人称単数形。
porei
pôrの直説法未来第一人称単数形。
Pore 、 porę 、 póré 、 pôre 、 -pore 、および поре も参照。
pore
poroの女性複数形。
(アメリカ英語(GenAm)) enPR: pôr, IPA: /pɔɹ/
(イギリス英語(容認発音:RP)) enPR: pô, IPA: /pɔː/
(R音性, horse-hoarse混合) enPR: pōr, IPA: /po(ː)ɹ/
(非R音性, horse-hoarse混合) IPA: /poə/
音声(米) :
押韻: -ɔː(ɹ)
異形同音異義語: pour, poor, paw
中英語 pore < 古フランス語 pore < ラテン語 porus < 古典ギリシア語 πόρος
pore (複数 pores)
(解剖学) 毛穴。
(植物学) 気孔。
(岩石などの)細孔。
porous
中英語 poren, pouren, puren < 古英語 *purian
pore (三単現: pores, 現在分詞: poring, 過去形: pored, 過去分詞: pored )
熟読する。熟考する。じっくり研究する。
pore over
Pero, oper, reop, repo, rope
pore
boreの硬音化。
ラテン語 porus < 古典ギリシア語 πόρος
pore 男性 (複数斜格 pores, 単数主格 pores, 複数主格 pore)
(解剖学) 毛穴。
ラテン語 porus < 古典ギリシア語 πόρος
IPA: /poːrə/, [ˈphoːɐ]
pore 通性 (限定単数 poren, 非限定複数 porer)
(解剖学) 毛穴。
古典ギリシア語 πόρος
pore 女性 (限定単数 pora; 非限定複数 porer; 限定複数 porene)
(解剖学) 毛穴。
porøs
古典ギリシア語 πόρος
pore 男性又は女性 (限定単数 pora/poren; 非限定複数 porer; 限定複数 porene)
(解剖学) 毛穴。
porøs
por + 接尾辞 "-e"
pore
泡。
kupla
Repo, repo, rope
古フランス語 pore < ラテン語 porus < 古典ギリシア語 πόρος
pore 男性 (複数 pores)
(解剖学) 毛穴。
pore
porusの単数呼格。
pōre
pōrusの単数呼格。
-pores も参照。
(アメリカ英語) IPA: /pɔɹz/ :
異形同音異義語: pours, pause, paws
pores
poreの複数形。
pores
poreの直説法現在第三人称単数形。
OPers., Peros, Perso-, S'pore, Soper, Spero, opers, poser, preso, pro se, prose
poñeres
pores
pórの人称不定詞第二人称単数形。
pores 通性
poreの非限定単数属格。
pores 男性
poreの複数形。
perso, poser, prose, repos
pores
pôrの人称不定詞第二人称単数形。
円 丁(えんちょう)
円以下の通貨単位(銭・厘)が広く用いられていた時代において、物品の価格が円の範囲で収まること。銭・厘といった端数単位が生じないこと。
円丁度(えんちょうど)の略。
一円タクシーの略。
円 タ ク(えんたく)
市内を一円均一で走行する日本のタクシーの俗称。1920年代半ばに大阪で登場し、東京、全国へと拡大していった。 円タクを値切って八十銭出した距離に、そのビール会社の雲をつくような高い建物があった。――海野十三 (1933年). “図書カード:地獄街道”. 青空文庫. 2023年6月10日閲覧。 駅で買った新聞の広告を見て、霞町ガレージの円タク助手に雇われた。一日に十三時間も乗りまわすのでふらふらに疲れ、時々目が眩んだ。――織田作之助 (1938年). “図書カード:雨”. 青空文庫. 2023年6月10日閲覧。
円タクを値切って八十銭出した距離に、そのビール会社の雲をつくような高い建物があった。――海野十三 (1933年). “図書カード:地獄街道”. 青空文庫. 2023年6月10日閲覧。
駅で買った新聞の広告を見て、霞町ガレージの円タク助手に雇われた。一日に十三時間も乗りまわすのでふらふらに疲れ、時々目が眩んだ。――織田作之助 (1938年). “図書カード:雨”. 青空文庫. 2023年6月10日閲覧。
(転じて)流しのタクシー。 今夜に限って、どうしたものか円タクはどれもどれも客が乗っていて、空車には一度もぶツからなかった。――大倉燁子 (1936年). “図書カード:黒猫十三”. 青空文庫. 2023年6月10日閲覧。 それからまた別の日に、私は団子坂のところで流しの円タクをひろった。――宮本百合子 (1938年). “図書カード:歴史の落穂”. 青空文庫. 2023年6月10日閲覧。
今夜に限って、どうしたものか円タクはどれもどれも客が乗っていて、空車には一度もぶツからなかった。――大倉燁子 (1936年). “図書カード:黒猫十三”. 青空文庫. 2023年6月10日閲覧。
それからまた別の日に、私は団子坂のところで流しの円タクをひろった。――宮本百合子 (1938年). “図書カード:歴史の落穂”. 青空文庫. 2023年6月10日閲覧。
円婚
円本
pore + 接尾辞 "-eux"
poreux 男性 (女性: poreuse, 男性複数: poreux, 女性複数: poreuses)
多孔質の。
poreuses
poreuxの女性複数形。
poreuse
poreuxの女性形。
スコットランド語 braird < 古英語 brerd
braird (不可算)
(スコットランド) 新芽。
braird (三単現: brairds, 現在分詞: brairding, 過去形: brairded, 過去分詞: brairded )
(スコットランド, 自動詞) 新芽が出る。
briard
brairds
brairdの直説法現在第三人称単数形。
briards
brairding
brairdの現在分詞。
brairded
brairdの過去形・過去分詞。
por 、 pôr 、 -por 、 POR 、 pör 、 pōr 、 pȯr 、および pōŗ も参照。
pór 男性 (属格 póir, 主格複数 ~tha)
(植物学) 種。
(植物学) 新芽。
第1変化
pór féir
pór prátaí
pór cabáiste
pór oinniún
práta póir
póraigh
pórghlan
pór measctha
pór cnáibe
poñer
古ポルトガル語 põer < ラテン語 pōnere
pór (現在第一人称単数 poño, 完了過去第一人称単数 puxen, 過去分詞 posto)
置く。
colocar, situar
IPA: [ˈpoːr]
ラテン語 porus
pór 男性
(解剖学) 毛穴。
ラテン語 porrum
pór 男性
(まれ, 野菜) リーキ。
pór zahradní
pórek
バイエルン語 paur < ドイツ語 bauen
IPA(?): /ˈpoːr/
pór (複数・主格 pórok)
(古・廃) 農民。農夫。
földművelő
földműves
paraszt
szántóvető
pórnép
pórul jár
IPA(?): /pur/
pór 女性
poraの複数生格。
poria および Poria も参照。
poñería
poría
pórの過去未来第一人称単数形。
pórの過去未来第三人称単数形。
porias も参照。
poñerías
porías
pórの過去未来第二人称単数形。
poríamos も参照。
poñeriamos
poriamos
pórの過去未来第一人称複数形。
poñeriades
poriades
pórの過去未来第二人称複数形。
poñerían
porían
pórの過去未来第三人称複数形。
poría および Poria も参照。
poria
porionの複数形。
poria
poraの複数分格。
arpoi
poria
pôrの過去未来・可能法第一人称単数形。
pôrの過去未来・可能法第三人称単数形。
poria
poriáの異綴。
古典ギリシア語
porion (複数 poria)
(解剖学) ポリオン。
ear canal (複数 ear canals)
(解剖学) 外耳道。
acoustic meatus
auditory canal
auditory meatus
external acoustic meatus
external auditory canal
external auditory meatus
ear canals
ear canalの複数形。
porías も参照。
porias
pôrの過去未来・可能法第二人称単数形。
poríeis
pôrの過去未来・可能法第二人称複数形。
poriam
pôrの過去未来・可能法第三人称複数形。
poriamos も参照。
poríamos
pôrの過去未来・可能法第一人称複数形。
poñerdes
pordes
pórの人称不定詞第二人称複数形。
pordes
pôrの人称不定詞第二人称複数形。
poñermos
pormos
pórの人称不定詞第一人称複数形。
pormos
pôrの人称不定詞第一人称複数形。
poñeren
poren
pórの人称不定詞第三人称複数形。
poren 女性
porの単数形。
poren
porの限定単数形。
ropen
poren 通性
poreの限定単数形。
pora
poren
poreの限定男性単数形。
porém および -porem も参照。
イディッシュ語 פּנים (ponem) < ヘブライ語 פָּנִים (pāním)
IPA: /ˈpoː.rəm/ :
分綴: po‧rem
porem 中性 (複数 porems, 指小辞 porempje, 指小辞複数 porempjes)
(口語) 顔。
verfporem
ponem
IPA(?): /ˈpɔ.rɛm/
porem 男性
porの単数造格。
porem
pôrの人称不定詞第三人称複数形。
porem (比較形なし)
porémの廃用。
porem および -porem も参照。
porem (廃用)
古ポルトガル語 poren < por + ende < ラテン語 inde
(ブラジル) IPA: /po.ˈɾẽj̃/
(ポルトガル語) IPA: /pu.ˈɾɐ̃j̃/
分綴: po‧rém
porém (比較形なし)
~にもかかわらず。
contudo, mas, no entanto, se bobear, todavia
porém
しかしながら。
porém 男性 (複数 poréms)
異議。
ponha
pôrの命令法第三人称単数形。
pôrの命令法禁止第三人称単数形。
pôrの接続法現在第一人称単数形。
pôrの接続法現在第三人称単数形。
ponhas
pôrの命令法禁止第二人称単数形。
pôrの接続法現在第二人称単数形。
ponhámos も参照。
ponhamos
pôrの命令法第一人称複数形。
pôrの命令法禁止第一人称複数形。
pôrの接続法現在第一人称複数形。
ponhamos も参照。
ponhámos
(葡) pôrの直説法完全過去第一人称複数形。
ponham
pôrの命令法第三人称複数形。
pôrの命令法禁止第三人称複数形。
pôrの接続法現在第三人称複数形。
ponhais
pôrの命令法禁止第二人称複数形。
pôrの接続法現在第二人称複数形。
puséssemos
pôrの接続法過去第一人称複数形。
pusésseis
pôrの接続法過去第二人称複数形。
pusessem
pôrの接続法過去第三人称複数形。
pusesse
pôrの接続法過去第一人称単数形。
pôrの接続法過去第三人称単数形。
pusesses
pôrの接続法過去第二人称単数形。
puser
pôrの接続法未来第一人称単数形。
pôrの接続法未来第三人称単数形。
puseres
pôrの接続法未来第二人称単数形。
pusermos
pôrの接続法未来第一人称複数形。
puserdes
pôrの接続法未来第二人称複数形。
puserem
pôrの接続法未来第三人称複数形。
poñendo
pondo
pórの現在分詞。
pondo
フェリー。渡し船。
póndó クラス 1a (plural bópóndó クラス 2a)
(通貨単位)ポンド。
(重量の単位)ポンド。
(ポルトガル語, ブラジル) IPA: /ˈpõdu/
pondo
pôrの現在分詞。
pondus
pondō (比較形無し)
重量によって。
ponderá および pondéra も参照。
pondera
ponderareの直説法現在第三人称単数形。
ponderareの命令法第二人称単数形。
aprendo, padrone, parendo, perdano, perdona, predano, rapendo
pondera
ponderarの直説法現在第三人称単数形。
ponderarの命令法非公式第二人称単数形。
IPA: /põ.ˈdɛ.ɾa/
分綴: pon‧de‧ra
押韻: -ɛra
pondera
ponderarの直説法現在第三人称単数形。
ponderarの命令法第二人称単数形。
pondera
pondusの複数主格。
pondusの複数対格。
pondusの複数呼格。
ponderā
ponderāreの命令法能相現在第二人称単数形。
weigh up
(人・状況を)評価する、査定する。
ponderaré も参照。
ラテン語 ponderāre
ponderare
(他動詞) 熟考する。熟慮する。
ponderazione
perdonare, perdonerà, pondererà
ponderare
ponderarの接続法未来第一人称単数形。
ponderarの接続法未来第三人称単数形。
現在 ponderō, 不定形 ponderāre, 完了 ponderāvī, スピーヌム ponderātum.
重さを量る。
熟考する。熟慮する。
イタリア語: ponderare
英語: ponder, ponderate
カタルーニャ語: ponderar
ガリシア語: ponderar
スペイン語: ponderar
フランス語: pondérer
ポルトガル語: ponderar
ponderó および ponderò も参照。
pondero
ponderareの直説法現在第一人称単数形。
perdono, perdonò
pondero
ponderarの直説法現在第一人称単数形。
pondero
ponderarの直説法現在第一人称単数形。
(古典ラテン語) IPA(?): /ˈpon.de.roː/, [ˈpɔn.dɛ.roː]
ponderō
ponderāreの直説法能相現在第一人称単数形。
pondero および ponderó も参照。
ponderò
ponderareの遠過去第三人称単数形。
perdono, perdonò
pondero および ponderò も参照。
ponderó
ponderarの直説法完了過去第三人称単数形。
ponderibus
pondusの複数与格。
pondusの複数奪格。
ponderum
pondusの複数属格。
ponderis
pondusの単数属格。
ponderi
ponderareの直説法現在第二人称単数形。
ponderareの接続法現在第一人称単数形。
ponderareの接続法現在第二人称単数形。
ponderareの接続法現在第三人称単数形。
ponderareの命令法第三人称単数形。
perdoni, predino, predoni
ponderī
pondusの単数与格。