hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
IPA(?): /ʀeˈbɛl/
音声:
音声:
Rebell 男性
反逆者、反乱者、暴徒。 Die Regierungstruppen lieferten sich heftige Kämpfe mit den Rebellen. 政府軍は反乱軍と激しく戦った。
Die Regierungstruppen lieferten sich heftige Kämpfe mit den Rebellen. 政府軍は反乱軍と激しく戦った。
Aufrührer, Aufständischer
複合語: Rebellenführer, Rebellenaufstand, Rebellenangriff
rebellieren, Rebellion, rebellisch
1. mit den Rebellen verhandeln
1. die Rebellen bekämpfen
1. die Rebellen verhaften
1. die Rebellen unterstützen
IPA: /ˈzɛŋɐ/
音声:
singen から
Sänger 男性
歌手, シンガー Wie hieß nochmal der Sänger dieses Liedes? この歌を歌っていた歌手は何て名前だったっけ?
Wie hieß nochmal der Sänger dieses Liedes? この歌を歌っていた歌手は何て名前だったっけ?
複合語: 1. Opernsänger, Chorsänger
派生語: 1. Sängerin
1. ein Sänger singt ein Lied
handball 、 hand ball 、および håndball も参照。
IPA: /'hantbal/
音声:
Hand + Ball の合成語。
Handball 男性 (属格Handballes 又は Handballs, 複数形 Handbälle)
(スポーツ) ハンドボール Die Zuschauer mögen beim Handball das hohe Tempo sehr. 観客はハンドボールを見る時、スピード感のある展開を非常に好む。
Die Zuschauer mögen beim Handball das hohe Tempo sehr. 観客はハンドボールを見る時、スピード感のある展開を非常に好む。
対義語: 1. Fußball
複合語: 1. Handballspiel, Handballspieler
派生語: 1. Handballer
1. Handball spielen
Handball 男性
(ボール) ハンドボール。 Der Torwart konnte den scharf geworfenen Handball mit seinem rechten Bein abwehren. ゴールキーパーは鋭く投げ込まれたボールを右足で弾き飛ばした。
Der Torwart konnte den scharf geworfenen Handball mit seinem rechten Bein abwehren. ゴールキーパーは鋭く投げ込まれたボールを右足で弾き飛ばした。
対義語: 1. Fußball
1. den Handball aufs Tor werfen
IPA(?): /tɪʃtɛnɪs/
音声:
音声:
Tisch + Tennis の合成語。
Tischtennis 中性
卓球、ピンポン、テーブルテニス。 Wenn das Wetter schön ist, spielen sie draußen Tischtennis. 天気が良ければ、彼らは外で卓球をする。
Wenn das Wetter schön ist, spielen sie draußen Tischtennis. 天気が良ければ、彼らは外で卓球をする。
Pingpong
複合語: Tischtennisball, Tischtennisnetz, Tischtennisplatte, Tischtennisschläger, Tischtennisspiel, Tischtennisspieler/Tischtennisspielerin, Tischtennisteam, Tischtennistisch
1. Tischtennis spielen
(ハノイ) IPA(?): /thwaː˧˩ hiɜʔp̚˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /thwaː˧˩ hiɜʔp̚˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /thwaː˨˦ hiɜʔp̚˨ˀ˧ʔ/
thỏa hiệp【妥協】*
妥協する。
IPA: /tha̠ʝjʌ̹p̚/
ハングルでの音声表記: 타협
타협 (tahyeop)
<妥協>;*
妥協。
内 脏( (繁): 內臟 ピンイン:nèizàng 呉語:ne3zaon )
内臓
內臟(내장)
内臓
內臟(nội tạng)
内臓
ピンイン: nèizàng
注音符号: ㄋㄟˋ ㄗㄤˋ
広東語: noijong
呉語: ne3zaon
內 臟( (簡): 内脏 )
内臓
(ハノイ) IPA(?): /noj˧ˀ˨ʔ taːŋ˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /noj˨ˀ˨ʔ taːŋ˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /noj˨ˀ˧ʔ taːŋ˨ˀ˧ʔ/
nội tạng【內臟】*
(解剖学) 内臓。
compromise
compromettereの遠過去三人称単数形。
中期フランス語 compromis < ラテン語 compromissum「妥協、取引」 = compromissus の中性形 = compromittere「折衷する」 の過去分詞形 < com-「ともに」 + promittere「約束する」
cf. promise
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /ˈkɒmpɹəˌmaɪz/, SAMPA: /"kQmpr@%maIz/
(アメリカ英語(GenAm)) IPA(?): /ˈkɑmpɹəˌmaɪz/, SAMPA: /"kAmpr@%maIz/

compromise (複数 compromises)
妥協。和解。
屈服。
compromise (三単現: compromises, 現在分詞: compromising, 過去形: compromised, 過去分詞: compromised )
(自動詞) (互いに)妥協する。譲り合う。歩み寄る。
(自動詞) 屈服する。
(他動詞) ~を譲歩する。
(他動詞) 互いに妥協し、~を解決する。
(他動詞) (評価などを)傷つける。低下させる。(免疫などを)弱める。
(他動詞) (コンピュータ)〜に不正アクセスする。ハッキングする。情報を流出させる。
pro- (“前方に”)+mittere (“送る”).
現在 prōmittō, 不定形 prōmittere, 完了 prōmīsī, スピーヌム prōmissum.
前方に送る。
約束する。
イタリア語: promettere
カタルーニャ語: prometre
フランス語: promettre
英語: promise
スペイン語: prometer
ポルトガル語: prometer
独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構の略称。 New Energy and industrial technology Development Organization
New Energy and industrial technology Development Organization
NEDO
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
英語 module からの借用語
モジュール
(建築) 建築尺度。
歯車のピッチ円の直径と歯数の比。
装置・機械・システムの基準単位。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
覚 醒 (かくせい)
目を覚ますこと。目が覚めること。
過ちに気づくこと。
高い実力を発揮するようになること。開眼。開花。
英語: wake
ドイツ語: aufstehen
覚醒剤
睡覚
遗 失( (繁): 遺失 yíshī )
遺失する、紛失する
遗体 (繁): 遺體 (yítǐ)
遺体
死骸
遺體(유체)
遺体
ピンイン: yítǐ
注音符号: ㄧˊ ㄊㄧˇ
閩南語: ûi-thé
客家語: vì-thí
遺體 (簡): 遗体
遺体
死骸
IPA: /jut͡ɕhe̞/
ハングルでの音声表記: 유체
유체 (yuche)
<遺體>;*
遺体。
<流體>;*
(韓国, 物理学, 化学) 流体。
류체 (ryuche)(流体、北朝鮮での表記)
IPA: /ɾjut͡ɕhe̞/
ハングルでの音声表記: 류체
류체 (ryuche)
<流體>;*
(物理学, 化学) 流体。
유체 (yuche)(韓国での表記)
依頼 も参照。
依 赖( (繁): 依賴 yīlài )
頼る
依存する
IPA: /ˈfeːdɐˈbal/
音声:
Feder + Ball の合成語。
Federball 中性
(スポーツ) バドミントン Die Kinder spielen Federball im Garten. 子供たちは、庭でバドミントンをしている。
Die Kinder spielen Federball im Garten. 子供たちは、庭でバドミントンをしている。
類義語: 1. Badminton
複合語: 1. Federballschläger, Federballspieler
1. Federball spielen
Federball 男性
(遊具)シャトル Der Federball ist kaputtgegangen. シャトルは壊れた。
Der Federball ist kaputtgegangen. シャトルは壊れた。
1. den Federball schlagen
1. den Federball aufheben
1. den Federball hochwerfen
依賴(의뢰)
依頼
ピンイン: yīlài
注音符号: ㄧㄌㄞˋ
広東語: yilaai
閩南語: oa-lāi
依賴 (簡): 依赖
頼る
依存する
의뢰
<依賴>;*
依頼
遗 传( (繁): 遺傳 yíchuán )
遺伝する
IPA: /ˌyːbɐˈzɛʦɐ/
音声:
übersetzen から
Übersetzer 男性
翻訳者、翻訳家 Der Übersetzer der Untertitel hat einige false friends nicht gekannt und Fehler gemacht.
Der Übersetzer der Untertitel hat einige false friends nicht gekannt und Fehler gemacht.
派生語: 1. Übersetzerin
1. ein Übersetzer übersetzt einen Text
遺傳(유전)
遺伝
遺傳(di truyền)
遺伝
ピンイン: yíchuán
注音符号: ㄧˊㄔㄨㄢˊ
広東語: waichyun
閩南語: ûi-thoân
遺傳 (簡): 遗传
遺伝する
IPA: /ˈhɔkeɪ̯/, /ˈhɔki/
音声:
英語の hockey から
Hockey 中性
ホッケー Das internationale Hockey wurde lange Zeit von den ehemaligen britischen Kolonien Indien und Pakistan dominiert.
Das internationale Hockey wurde lange Zeit von den ehemaligen britischen Kolonien Indien und Pakistan dominiert.
類義語: 1. Feldhockey, (古) Stockballspiel
対義語: 1. Eishockey
複合語: 1. Hockeyschläger, Hockeyspieler, Hockeyball, Hockeyspiel
1. Hockey spielen
(ハノイ) IPA(?): /z̻i˧˧ ṯɕwiɜn˨˩/
(フエ) IPA(?): /jɪj˧˧ ʈwiɜŋ˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /jɪj˧˥ ʈwiɜŋ˨˩/
di truyền【遺 傳】*
遺伝。
IPA: /fɛlthɔkeɪ̯/, /fɛlthɔki/
音声:
Feld + Hockey の合成語。
Feldhockey 中性
フィールドホッケー Sie spielen jeden Samstag Feldhockey. 彼らは、毎週の土曜日にフィールドホッケーをしている。
Sie spielen jeden Samstag Feldhockey. 彼らは、毎週の土曜日にフィールドホッケーをしている。
類義語: 1. Hockey, (古) Stockballspiel
対義語: 1. Eishockey
1. Feldhockey spielen
IPA: /ˈaɪ̯shɔki/
音声:
Eis + Hockey の合成語。(英語のような ice hockey から)
Eishockey 中性
(スポーツ) アイスホッケー In Nordamerika ist Eishockey ein populärer Sport.
In Nordamerika ist Eishockey ein populärer Sport.
対義語: 1. Feldhockey
複合語: 1. Eishockeyschläger, Eishockeyspieler, Eishockeyspiel
1. Eishockey spielen
IPA(?): /fɐˈkɔɪ̯fɐ/
音声:
音声:
verkaufen + -er
Verkäufer 男性 (属格Verkäufers, 複数形 Verkäufer)
(職業) 売り手、店員。 Der Verkäufer wusste schon, warum er den Wagen loswerden wollte.
Der Verkäufer wusste schon, warum er den Wagen loswerden wollte.
Käufer, Kunde
Verkäuferin
複合語: Sportverkäufer
als Verkäufer in einem Geschäft arbeiten
der Verkäufer verkauft dem Kunden Ware
IPA(?): /ˈdɔlmɛʧɐ/
音声:
音声:
ハンガリー語 tolmács
Dolmetscher 男性
(職業) 通訳者。 Der italienische Trainer hat jetzt einen Dolmetscher engagiert, um sich mit seinen Spielern ohne Missverständnisse unterhalten zu können. イタリア人のトレーナーは、選手と誤解なく話ができるようにするため今は通訳を雇っている。
Der italienische Trainer hat jetzt einen Dolmetscher engagiert, um sich mit seinen Spielern ohne Missverständnisse unterhalten zu können. イタリア人のトレーナーは、選手と誤解なく話ができるようにするため今は通訳を雇っている。
類義語: 1. Übersetzer
派生語: 1. dolmetschen, Dolmetscherin
1. ein Dolmetscher übersetzt
ラテン語 cum (“~とともに”) の古形 com より
com-
接頭辞 con (“共に-、一緒に-”) のb, m及びpの前での形。なお、母音、h、ghの前では、co-。
syn / sym
IPA: /ʒʊʁnaˈlɪst/
音声:
フランス語の journaliste (同じ意味) から
Journalist 男性
記者 Journalisten sind in kommunistischen Ländern nicht gern gesehen.
Journalisten sind in kommunistischen Ländern nicht gern gesehen.
複合語: 1. Internetjournalist, Wirtschaftsjournalist, journalistenfreundlich
派生語: 1. Journalistin, Journalistik, journalistisch
IPA(?): /ˈɔpdaχˌloːzɐ/
音声:
音声:
obdachlos + 接尾辞 "-er"
Obdachloser 男性 (属格Obdachlosen, 複数形 Obdachlosen)
家のない男、ホームレス。 Die Obdachlosen sind in der Altstadt unerwünscht und werden von den Beamten des Ordnungsamtes vertrieben. ホームレスは旧市街では邪魔者扱いされ秩序維持局の職員から追い払われる。
Die Obdachlosen sind in der Altstadt unerwünscht und werden von den Beamten des Ordnungsamtes vertrieben. ホームレスは旧市街では邪魔者扱いされ秩序維持局の職員から追い払われる。
(悪) Penner
複合語: Obdachlosenasyl, Obdachlosenheim, Obdachlosenhilfe
1. Obdachlose suchen nach Flaschen
1. Obdachlose betteln
IPA: /ʃpɔʁtlɐ/
音声:
Sport + -ler
Sportler 男性
選手 Er ist einer der besten Sportler des Teams. 彼はチームで最も優秀な選手の一人だ。
Er ist einer der besten Sportler des Teams. 彼はチームで最も優秀な選手の一人だ。
類義語: 1. Athlet
複合語: 1. Allroundsportler, Amateursportler, Breitensportler, Berufssportler, Denksportler, Hobbysportler, Kraftsportler, Leistungssportler, Profisportler, Spitzensportler, Sportlerherz, Vorzeigesportler, Wassersportler, Wintersportler
派生語: 1. Sportlerin
1. Sportler treten an zum Wettkampf
1. Sportler trainieren
IPA(?): /ˈʃyːlɐ/
音声:
音声:
ラテン語の scholaris から (Schuleも参照。)
Schüler 男性 (属格Schülers, 複数形 Schüler)
(教育) 児童。生徒。学生。 Am Samstag haben die Schüler Sportunterricht. 土曜日に学生たちは体育の授業を受ける。
Am Samstag haben die Schüler Sportunterricht. 土曜日に学生たちは体育の授業を受ける。
弟子。門弟。門下生。 Platon war der berühmteste Schüler des Sokrates. プラトンはソクラテス門下の最も有名な弟子だ。
Platon war der berühmteste Schüler des Sokrates. プラトンはソクラテス門下の最も有名な弟子だ。
Schülerlotse, Schülerrat, Schülervertretung
(語義1) Schulkind
(語義1) Lehrer
(語義2) Meister
1. Schüler werden von einem Lehrer unterrichtet
1. Schüler auf dem Schulhof
1. Schüler in einer Klasse
1. Schüler im Unterricht
1. Schüler auf dem Weg zur Schule
山論(さんろん)
山林や原野の所有や利用の権利を巡る論争。入会権争いや山林の境界争い。
さ↗んろん
水論
水論(すいろん)
田に引き込む水の割り当てを巡る論争。利水の権利を巡る論争。
す↗いろん
山論
獄舎(ごくしゃ)
捕らえた罪人を収容する建物。 非常に高いコンクリートの塀がそびえ、獄舎は堂々と翼を張って十字の形にひろがり十字の中心交叉点に大工場の煙突よりも高々とデコボコの見張の塔が突立っている。(坂口安吾『日本文化私観』)
非常に高いコンクリートの塀がそびえ、獄舎は堂々と翼を張って十字の形にひろがり十字の中心交叉点に大工場の煙突よりも高々とデコボコの見張の塔が突立っている。(坂口安吾『日本文化私観』)
ご↘くしゃ
監獄、刑務所、獄、獄屋、囚獄、ひとや(獄 / 囚獄 / 人屋)、囹圄、囹圉、牢、牢舎、籠舎、牢獄、牢櫃、籠櫃、牢屋
英語: bagnio , bastile , bastille , cage , gaol , jail , limbo , pogey , pogie , pogy , prison
獄屋(ごくや)
捕らえた罪人を収容する建物。 愚図愚図云うとお前さんたちの首に縄をつけて、あすこのお役人の所へ連れて行って獄屋に打ち込んでしまうが、いいかい(夢野久作『豚吉とヒョロ子』)
愚図愚図云うとお前さんたちの首に縄をつけて、あすこのお役人の所へ連れて行って獄屋に打ち込んでしまうが、いいかい(夢野久作『豚吉とヒョロ子』)
ご↘くや
監獄、刑務所、獄、獄舎、囚獄、ひとや(獄 / 囚獄 / 人屋)、囹圄、囹圉、牢、牢舎、籠舎、牢獄、牢櫃、籠櫃、牢屋
英語: bagnio , bastile , bastille , cage , jail , limbo , pogey , pogie , pogy , prison
囚獄(しゅうごく / 語義1.稀:ひとや)
捕らえた罪人を収容する建物。
江戸時代の官名。1.に関する職務を司った。
しゅ↗ーごく、ひ↗とや
(語義1)
監獄、刑務所、獄、獄舎、獄屋、ひとや(獄 / 囚獄 / 人屋)、囹圄、囹圉、牢、牢舎、籠舎、牢獄、牢櫃、籠櫃、牢屋
(語義2)
牢屋奉行
(語義1)
英語: bagnio , bastile , bastille , cage , jail , limbo , pogey , pogie , pogy , prison
(東京) ひとや [hìtóyá] (平板型 – [0])
IPA: [çito̞ja̠]
ひとや【獄 / 囚獄 / 人屋】
捕らえた罪人を収容する建物。 あの女が、盗みの咎で、 検非違使の手から、右の獄へ送られる。(芥川龍之介『偸盗 』)
あの女が、盗みの咎で、 検非違使の手から、右の獄へ送られる。(芥川龍之介『偸盗 』)
監獄、刑務所、獄、獄舎、獄屋、囚獄、囹圄、囹圉、牢、牢舎、籠舎、牢獄、牢櫃、籠櫃、牢屋
囹圄(れいぎょ / れいご)
捕らえた罪人を収容する建物。 幽囚は囹圄配所の生活を云うのである。(市島春城『読書八境』)
幽囚は囹圄配所の生活を云うのである。(市島春城『読書八境』)
れ↘ーぎょ、れ↘ーご
囹圉
(語義1)
監獄、刑務所、獄、獄舎、獄屋、囚獄、ひとや(獄 / 囚獄 / 人屋)、牢、牢舎、籠舎、牢獄、牢櫃、籠櫃、牢屋
(語義2)
牢屋奉行
(語義1)
英語: bagnio , bastile , bastille , cage , jail , limbo , pogey , pogie , pogy , prison
囹圉
囹 圄 (língyǔ)
監獄。
囹 圉 (れいぎょ / れいご)
囹圄の別表記。
囹圄
囹 圉 (língyǔ)
監獄。
牢 獄(ろうごく)
捕らえた罪人を収容する建物。 彼れは其大望の成就の為めには牢獄に投げ入れられる事を前から覚悟していた。(有島武郎『幻想』)
彼れは其大望の成就の為めには牢獄に投げ入れられる事を前から覚悟していた。(有島武郎『幻想』)
ろ↗ーごく
監獄、刑務所、獄、獄舎、獄屋、囚獄、ひとや(獄 / 囚獄 / 人屋)、囹圄、囹圉、牢、牢舎、籠舎、牢櫃、籠櫃、牢屋
英語: bagnio , bastile , bastille , cage , jail , limbo , pogey , pogie , pogy , prison
ピンイン: láoyù
注音符号: ㄌㄠˊ ㄩˋ
閩南語: lô-ga̍k
牢 獄( (簡): 牢狱 )
(日本語に同じ)牢獄
牢獄(南:뇌옥, 北:뢰옥)
(日本語に同じ)牢獄
牢獄(lao ngục)
(日本語に同じ)牢獄
牢舎(ろうしゃ)
捕らえた罪人を収容する建物。
ろ↘ーしゃ
籠舎
監獄、刑務所、獄、獄舎、獄屋、囚獄、ひとや(獄 / 囚獄 / 人屋)、囹圄、囹圉、牢、牢獄、牢櫃、籠櫃、牢屋
英語: bagnio , bastile , bastille , cage , jail , limbo , pogey , pogie , pogy , prison
籠舎(ろうしゃ)
牢舎の別表記。
牢櫃(ろうひつ / ろうびつ)
捕らえた罪人を収容する建物。
ろ↗ーひつ、ろ↗ーびつ
籠櫃
監獄、刑務所、獄、獄舎、獄屋、囚獄、ひとや(獄 / 囚獄 / 人屋)、囹圄、囹圉、牢、牢獄、牢舎、籠舎、牢屋
英語: bagnio , bastile , bastille , cage , jail , limbo , pogey , pogie , pogy , prison
籠櫃(ろうひつ / ろうびつ)
牢櫃の別表記。
牢屋 (ろうや)
捕らえた罪人を収容する建物。 その悪漢は餅屋に捕えられて町の牢屋に入れられた。(田中貢太郎『餅を喫う』)
その悪漢は餅屋に捕えられて町の牢屋に入れられた。(田中貢太郎『餅を喫う』)
(東京) ろーや [ròóyá] (平板型 – [0])
IPA: [ɾo̞ːja̠]
監獄、刑務所、獄、獄舎、獄屋、囚獄、ひとや(獄 / 囚獄 / 人屋)、囹圄、囹圉、牢、牢舎、籠舎、牢獄、牢櫃、籠櫃
英語: bagnio , bastile , bastille , cage , jail , limbo , pogey , pogie , pogy , prison
聾者(ろうしゃ)
聴覚障害を負っている者。
ろ↘ーしゃ
聴者
英語: the deaf, the hearing impaired
老者(ろうしゃ / ろうさ)
老いた者。 老病死の解決を叫んで王者の尊を弊履のごとくに捨てられた大聖釈尊は、そのとき年三十と聞いたけれど、今の世は老者なお青年を夢みて、老なる問題はどこのすみにも問題になっていない。(伊藤左千夫『紅黄録』)
老病死の解決を叫んで王者の尊を弊履のごとくに捨てられた大聖釈尊は、そのとき年三十と聞いたけれど、今の世は老者なお青年を夢みて、老なる問題はどこのすみにも問題になっていない。(伊藤左千夫『紅黄録』)
ろ↘ーしゃ、ろ↘ーさ
老い耄れ、年寄り、老人、老頭児
英語: old person, grandsire , genarian , senior , wrinklie
牢者(ろうしゃ)
罪を犯して牢屋に入れられている者。
ろ↘ーしゃ
籠者
囚人、受刑者
英語: inmate , prisoner , transportee
籠者(ろうしゃ)
牢者の別表記。
ろうしゃ
【老舎】 中国の小説家(1899年 - 1966年)。本名は舒慶春(じょけいしゅん)、字は舎予(しゃよ)。
【老者】 老いた者。老人。
【牢舎 / 籠舎】 捕らえた罪人を収容する建物。牢屋。
【牢者 / 籠者】 罪を犯して牢屋に入れられている者。囚人。
【聾者】 聴覚障害を負っている者。
(東京) ごーはら [gòóhárá] (平板型 – [0])
IPA: [ɡo̞ːha̠ɾa̠]
業腹 (ごうはら)
どうしようもなく腹が立つこと。癪に障ること。
どうしようもなく腹が立つさま。癪に障るさま。 こっちから頭を下げて行くのは業腹だから、じっと辛抱していた。(甲賀三郎『黄鳥の嘆き ――二川家殺人事件』)
こっちから頭を下げて行くのは業腹だから、じっと辛抱していた。(甲賀三郎『黄鳥の嘆き ――二川家殺人事件』)
dared
dare の過去形及び過去分詞形
労協(ろうきょう)
労働協約の略。
ろ↗ーきょー
団体協約、団協
老犬(ろうけん)
老いた犬。 明治十五年、予高野登山の途次、花坂の茶屋某方で年十八歳という老犬を見た。(南方熊楠『十二支考 犬に関する伝説』)
明治十五年、予高野登山の途次、花坂の茶屋某方で年十八歳という老犬を見た。(南方熊楠『十二支考 犬に関する伝説』)
ろ↗ーけん
英語: geriatric dog, old dog
老健 (ろうけん)
老いてなお健やかであること。 外国の例はしばらく措き、日本でも近松といい、南北といい、黙阿弥といい、いずれも筆を執っては老健無比、まことに畏るべきである。(岡本綺堂『寄席と芝居と』)
外国の例はしばらく措き、日本でも近松といい、南北といい、黙阿弥といい、いずれも筆を執っては老健無比、まことに畏るべきである。(岡本綺堂『寄席と芝居と』)
介護老人保健施設の略。
(語義1)
(東京) ろーけん [ròókéń] (平板型 – [0])
IPA: [ɾo̞ːkẽ̞ɴ]
(語義2)
(東京) ろーけん [róꜜòkèǹ] (頭高型 – [1])
IPA: [ɾo̞ːkẽ̞ɴ]
老いてなお健やかであるさま。 愉快という愉快は世に数あれど、つつがなく長の旅より帰りて、旅衣を平生服の着心地よきにかえ、窓外にほゆる夜あらしの音を聞きつつ居間の暖炉に足さしのべて、聞きなれし時計の軋々を聞くは、まったき愉快の一なるべし。いわんやまた阿母老健にして、新妻のさらに愛しきあるをや。(徳冨蘆花『不如帰』)
愉快という愉快は世に数あれど、つつがなく長の旅より帰りて、旅衣を平生服の着心地よきにかえ、窓外にほゆる夜あらしの音を聞きつつ居間の暖炉に足さしのべて、聞きなれし時計の軋々を聞くは、まったき愉快の一なるべし。いわんやまた阿母老健にして、新妻のさらに愛しきあるをや。(徳冨蘆花『不如帰』)
陋見(ろうけん)
陋い料簡。 親達が失望して情ながる面は手紙の上に浮いて見えるけれど、こうなると妙に剛情になって、因襲の陋見に囚われている年寄の白髪頭を冷笑していた。(二葉亭四迷 『平凡』)
親達が失望して情ながる面は手紙の上に浮いて見えるけれど、こうなると妙に剛情になって、因襲の陋見に囚われている年寄の白髪頭を冷笑していた。(二葉亭四迷 『平凡』)
自己の見解をへりくだっていう語。
ろ↗ーけん
英語: narrow outlook
ろうけん
【老犬】 老いた犬。
【老健】 1老いてなお健やかであること。2介護老人保健施設の略。
【陋見】 1陋い料簡。2自己の見解をへりくだっていう語。
老杉(ろうさん)
生えてから長い年月を経た杉の木。 墓地本道の左右に繁茂していた古松老杉も今は大方枯死し、桜樹も亦古人の詩賦中に見るが如きものは既に大抵烏有となったようである。(永井荷風『上野』)
墓地本道の左右に繁茂していた古松老杉も今は大方枯死し、桜樹も亦古人の詩賦中に見るが如きものは既に大抵烏有となったようである。(永井荷風『上野』)
ろ↗ーさん
英語: old cedar
不許(ふきょ)
許可しないこと。
ふ↘きょ
不許可
英語: nonrecognition
quarters
quarter の複数形。
分母が四で分子が複数の分数。 {*形容詞的に用いる場合、"three-quarter backs"(ラグビーの「四分の三」後衛)というように単数形になる場合がある。} one-digit quarters 小数が一桁になる四分の幾つの分数(十二進法の0.3や0.9、二十進法の0.5や0.Fなど)
one-digit quarters 小数が一桁になる四分の幾つの分数(十二進法の0.3や0.9、二十進法の0.5や0.Fなど)
(軍事, 複数形のみ) 兵舎、兵営。cf.cuarto.
fourth
quarters
"quarter" の現在第三人称単数形。
不許可(ふきょか)
許可しない、または許可されないこと。 また或る二百枚以上の新作の小説は出版不許可になった事もあった。(太宰治『十五年間』)
また或る二百枚以上の新作の小説は出版不許可になった事もあった。(太宰治『十五年間』)
ふ↗きょ↘か
不許
英語: nonrecognition
二進法(にしんほう)
二を底として、二の累乗で桁を進める記数法。0と1の二つの数字だけで数を表現する。
記数法 十進法 十二進法 十六進法 二十進法
十進法
十二進法
十六進法
二十進法
英語 : binary; base-two
暖簾(のれん←「暖」の唐宋音「のう」「のん」より)
店舗などの出入り口にかける垂布。もとは、室内の暖気を逃さないことや、外部からの目隠し等の用途があり、また、屋号等を染めぬいて看板同様の役割を有したが、次第に、実質的機能は失われ、店舗営業に関する象徴的なものとなった。 熟語:縄暖簾、玉暖簾
熟語:縄暖簾、玉暖簾
店舗営業の比喩。 熟語:暖簾分け
熟語:暖簾分け
(会計、しばしば「のれん」)企業又は企業の営業を、有償又は吸収分割・合併で取得した場合、それに費やした金額が企業又は営業の帳簿価額を超過しているときの差額で。資産に計上して一定期間で償却することができるもの。他の同種企業より優っている無形の収益力であり、高いブランド力、優れた技術力、優秀な従業員などに由来する。のれん代、営業権とも言う。
暖簾に腕押し
語義3
英語:goodwill
六つ(むっつ)
むっつ 参照
Vitae も参照。
vītae
"vīta"の主格複数形。
"vīta"の属格単数形。
"vīta"の与格単数形。
"vīta"の呼格複数形。
curriculum vitae
vītam
"vīta"の対格単数形。
vītae
"vīta"の対格複数形。
vītarum
"vīta"の属格複数形。
Vitis も参照。
印欧祖語*wei-
(古典ラテン語) IPA(?): /ˈwiː.tis/
vītis 女性(属格: vītis), 第3変化
蔓、蔓草。
葡萄の木。 quid faciat laetis ut vitis abaestuet uvis(c. 160-220 CE, テルトゥリアヌス, De Judicio Domini, 22) 何が、その木に葡萄を豊かに実らせるのか。
quid faciat laetis ut vitis abaestuet uvis(c. 160-220 CE, テルトゥリアヌス, De Judicio Domini, 22) 何が、その木に葡萄を豊かに実らせるのか。
vīta (“生命”)の活用
(古典ラテン語) IPA(?): /ˈwiː.tiːs/
vītīs
"vīta"の与格複数形。
"vīta"の奪格複数形。
IPA: /ɛɐ̯ˈfɪndɐ/
音声:
erfinden + -er
Erfinder 男性
発明家 Um die Leistungen der Erfinder für die Gesellschaft zu würdigen, werden in manchen Ländern nationale Erfindertage gefeiert, wie beispielsweise in Europa am 9. November.
Um die Leistungen der Erfinder für die Gesellschaft zu würdigen, werden in manchen Ländern nationale Erfindertage gefeiert, wie beispielsweise in Europa am 9. November.
派生語: 1. erfinderisch, Erfinderin
1. der Erfinder des Fließbandes
1. ein Erfinder erfindet eine Erfindung
IPA: /ˈfɔʁʃɐ/
音声:
forschen + -er
Forscher 男性 (属格Forschers, 複数形 Forscher)
研究者 Viele Forscher versuchen herauszufinden, wie das Gehirn funktioniert. 多くの研究者が脳機能の解明に取り組んでいる。
Viele Forscher versuchen herauszufinden, wie das Gehirn funktioniert. 多くの研究者が脳機能の解明に取り組んでいる。
複合語: 1. Forscherdrang, Forscherfreude, Forschergeist, Forschergruppe, Forscherteam, Forschertrieb
派生語: 1. Forscherin
1. ein Forscher forscht in einem Forschungsgebiet
1. ein Forscher führt Forschungen durch
IPA: /ˈmuːzikɐ/
音声:
Musik + -er
Musiker 男性 (属格Musikers, 複数形 Musiker)
音楽家 Jugendliche hängen oft Poster von Musikern in ihren Zimmern auf. 若者はよくミュージシャンのポスターを部屋に飾っている。
Jugendliche hängen oft Poster von Musikern in ihren Zimmern auf. 若者はよくミュージシャンのポスターを部屋に飾っている。
類義語: 1. Musikant
複合語: 1. Lieblingsmusiker, Berufsmusiker, Jazzmusiker, Orchestermusiker, Spitzenmusiker, Volksmusiker, Vollblutmusiker
派生語: 1. Musikerin
1. ein Musiker musiziert
1. ein Musiker macht Musik
IPA(?): /ˈnaχbaːɐ̯/
音声:
中高ドイツ語 nāchgebūr(e) < 古高ドイツ語 nāhgibūr(o) < 西ゲルマン祖語 *nāhwagabūrō (隣の郷人) < ゲルマン祖語 *nēhwagabūrô
nah, nach + Bauer
Nachbar 男性 (属格Nachbarn, 複数形 Nachbarn)
隣人、近所の人。 Unsere Nachbarn vertragen sich untereinander sehr gut. ご近所どうしでとても仲良くやっています。
Unsere Nachbarn vertragen sich untereinander sehr gut. ご近所どうしでとても仲良くやっています。
Anrainer
複合語: Nachbardorf, Nachbargebiet, Nachbarhaus, Nachbarland, Nachbarort, Nachbarrecht, Nachbarschaft, Nachbarsfamilie, Nachbarsfrau, Nachbarskind, Nachbarsleute, Nachbarstaat, Nachbarstadt, Nachbartisch, Nachbarvolk, Nachbarwissenschaft, Nachbarzimmer, Tischnachbar
benachbart, nachbarlich, Nachbarin
1. die Nachbarn besuchen
1. die Nachbarn kommen zu Besuch
柳の下の鰌
(「柳の下にいつも泥鰌はいない」又は「いつも柳の下に泥鰌はいない」より)一度偶然にうまくいったからといって、もう一度繰り返してもまたうまくいくとは限らないということ。都合の良い偶然の好機。 よその人気の尻馬に乗って人真似をして、柳の下の鰌を覘うような真似は、お角さんには金輪際できないのですよ。(中里介山 『大菩薩峠 白骨の巻』)
よその人気の尻馬に乗って人真似をして、柳の下の鰌を覘うような真似は、お角さんには金輪際できないのですよ。(中里介山 『大菩薩峠 白骨の巻』)
株を守りて兎を待つ、守株
コスモス
キク科の植物。コスモス属の花の通称。別名、大バルシャ、大ハルシャ菊、秋のハルシャ菊、秋桜など。
ラテン語 cosmos
類義語: 大バルシャ、大ハルシャ菊、秋のハルシャ菊、秋桜
ドイツ語: Kosmeen
英語: cosmos
朝鮮語: 코스모스 (k'o.sŭ.mo.sŭ)
中国語: 秋英, 大波斯菊, 波斯菊, (繁): 秋櫻/ (簡): 秋樱
宇宙。
ギリシア語 κόσμος
英語: cosmos
中国語: 宇宙
ドイツ語: Kosmos
コスモス。キク科コスモス属の花の通称。秋桜。
生き延びる。
英語:survive.
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA: /poˈliːtikɐ/
音声:
Politiker 男性
政治家 Die Politiker der verschiedenen Parteien konnten untereinander keine Einigung erreichen.
Die Politiker der verschiedenen Parteien konnten untereinander keine Einigung erreichen.
類義語: 1. Staatsmann
対義語: 1. Wähler
複合語: 1. Politikergehälter
派生語: 1. Politikerin
1. ein Politiker wird gewählt
1. ein Politiker trifft Entscheidungen
1. ein Politiker hält seine Wahlversprechen (nicht)
patient も参照。
IPA: /paˈtsi̯ɛnt/
音声:
Patient 男性
患者 Patienten müssen in manchen Praxen ziemlich lange warten. 開業医院では患者が非常に長く待たされるところもある。
Patienten müssen in manchen Praxen ziemlich lange warten. 開業医院では患者が非常に長く待たされるところもある。
略語: 1. Pat.
対義語: 1. Arzt
複合語: 1. Patientenverfügung
派生語: 1. Patientin
1. Arzt und Patient
1. einen Patienten aufrufen
1. einen Patienten drannehmen
1. einen Patienten behandeln
1. einen Patienten untersuchen
1. einem Patienten ein Medikament verschreiben
1. einen Patienten operieren
1. mit dem Patienten sprechen
鬱 金 香 (うこんこう, うっこんこう)
チューリップ。
英語: tulip
ドイツ語: Tulpe 女性
フランス語: tulipe 女性
オランダ語: tulp 女性
IPA: /'tʊlpə/
オランダ語の tulp より。
Tulpe 女性 (属格Tulpe, 複数形 Tulpen)
チューリップ。 Die Gärtner haben ein Beet voller Tulpen angelegt.
Die Gärtner haben ein Beet voller Tulpen angelegt.
類義語: 1. (古) Tulipan
複合語: 1. Tuplenbaum, Gartentulpe, Waldtulpe
1. rote Tulpe
古形:tulipan) < トルコ語 tülbent (“きめ細かいモスリン、ターバン”) < ペルシア語 دلبند (dolband, “ターバン”) > turban (“ターバン”)
IPA(?): /ty.lip/, SAMPA: /ty.lip/
tulipe 女性 (複数 tulipes)
チューリップ。
チューリップ
ユリ科の植物の一。チューリップ属の花の通称。
類義語: 鬱金香
英語: tulip
オランダ語: tulp 女性
ドイツ語: Tulpe
フランス語: tulipe 女性
フランス語 tulipe(初期はtulipan) < トルコ語 tülbent (“きめ細かいモスリン、ターバン”) < ペルシア語 دلبند (dolband, “ターバン”) > turban (“ターバン”)
IPA: /ˈt(j)uːlɪp/, /tʃuːlɪp/

tulip (複数 tulips)
チューリップ。
tulp 女性 (複数 tulpen, 指小辞 tulpje, 指小辞複数 tulpjes)
チューリップ。
IPA: /ˈvɛːlɐ/
音声:
Wahl + -er
Wähler 男性 (属格Wählers, 複数形 Wähler)
選挙人、投票者 Bei der Wahl stimmte die Mehrheit der Wähler für die Bildung einer neuen Regierung. その選挙では、多数の有権者が新政権樹立を支持する票を投じた。
Bei der Wahl stimmte die Mehrheit der Wähler für die Bildung einer neuen Regierung. その選挙では、多数の有権者が新政権樹立を支持する票を投じた。

対義語: 1. Nichtwähler
複合語: 1. Briefwähler, Erstwähler, Jungwähler, Protestwähler, Stammwähler, Wechselwähler, Wählerauftrag, Wählerbefragung, Wählerwille
派生語: 1. Wählerschaft
1. der Wähler vergibt einen Regierungsauftrag
1. der Wähler ist aufgerufen, seine Stimme abzugeben
1. die Wähler überzeugen
1. die Wähler beeinflussen
IPA: /vɪʁt/
音声:
昔 wahr から来て、あの時の意味は「優しい」だって、「隣の人」に変わって、けっきょく「主人」になった。
wird
Wirt 男性
宿の主人 Der Wirt spendierte uns allen ein Bier. 宿の主人は私たちみんなにビールを一杯ずつサービスしてくれた。
Der Wirt spendierte uns allen ein Bier. 宿の主人は私たちみんなにビールを一杯ずつサービスしてくれた。

類義語: 1. Gastwirt
対義語: 1. Gast, Kunde
複合語: 1. Gastwirt, Wirtshaus, Wirtsleute, Wirtsstube
派生語: 1. bewirten, wirten, wirtlich, Wirtschaft
1. Wer nichts wird, wird Wirt.
1. der Wirt steht hinter dem Tresen
1. beim Wirt nachfragen
IPA: /ˈkʏnstlɐ/
音声:
Kunst + -ler
Künstler 男性 (属格Künstlers, 複数形 Künstler)
芸術家, アーティスト Er ist ein Künstler, verdient aber nicht sein Geld damit.
Er ist ein Künstler, verdient aber nicht sein Geld damit.
(比ゆ的に、口語)すごくうまい人 Er ist ein Künstler auf seinem Gebiet.
Er ist ein Künstler auf seinem Gebiet.
複合語: 1. Zauberkünstler
複合語: 2. Überlebenskünstler
派生語: 1. künstlerisch, Künstlerin
1. ein großer Künstler
1. ein herausragender Künstler
1. ein begabter Künstler
IPA: /kɔnzuˈmɛnt/
音声:
Konsum から
Konsument 男性
消費者, 需要者 Konsumenten achten normalerweise auf Preise und/oder Qualität.
Konsumenten achten normalerweise auf Preise und/oder Qualität.
類義語: 1. Verbraucher
複合語: 1. Konsumentenschutz, Konsumentenverhalten, Konsumentenforschung
1. Konsumenten beobachten
1. Konsumenten beeinflussen
gast および gäst も参照。
IPA(?): /gast/
音声:
音声:
Gast 男性 (属格Gastes 又は Gasts, 複数形 Gäste)
(家にいる)お客。 Die Nachbarn haben zurzeit Gäste aus Süddeutschland. おとなりさんちにはいま南ドイツからの客が来ている。
Die Nachbarn haben zurzeit Gäste aus Süddeutschland. おとなりさんちにはいま南ドイツからの客が来ている。
(ホテルなどの) お客、滞在客、投宿者。 Morgen erwarten wir Gäste. 明日はお客様がご滞在の予定です。
Morgen erwarten wir Gäste. 明日はお客様がご滞在の予定です。
1. Besucher
1. Gastgeber
複合語: 2. Gasthaus
1,2. gastieren
1. bei jemandem zu Gast sein
1,2. Gäste erwarten
2. Gäste bewirten
IPA(?): /ˈkʊndə/
音声:
音声:
中高ドイツ語 kunde < 古高ドイツ語 cundo < 西ゲルマン祖語 *kunþō
Kunde 男性 (属格Kunden, 複数形 Kunden)
(店などの)お客。 Der Verkäufer ist stets freundlich gegenüber dem Kunden. 店員はいつも買い物客に親切だ。
Der Verkäufer ist stets freundlich gegenüber dem Kunden. 店員はいつも買い物客に親切だ。
Käufer, Klient
Verkäufer
複合語: Kundendienst, kundenfreundlich, Kundenkarte, Kundenkreis, Kundennummer, Kundenservice, Kundenzufriedenheit, Laufkundschaft, Stammkundschaft, Kundenstamm, Kundenkartei
Kundschaft, Kundin
Der Kunde ist König. (お客様は神様です)
ein Kunde kommt in den Laden
dem Kunden gegenüber freundlich sein
den Kunden betreuen
中高ドイツ語 kunde, künde < 古高ドイツ語 *kundī
Kunde 女性 (属格Kunde, 複数形無し)
(古用法, 雅語的) 伝言、情報。 Ein Bote brachte die frohe Kunde. 使者は、吉報を伝えた。
Ein Bote brachte die frohe Kunde. 使者は、吉報を伝えた。
Botschaft, Mitteilung, Information
複合語: Erdkunde, Sachkunde
Kundschaft, erkundigen, künden, kundig, kündigen, Urkunde
frohe Kunde
Kunde überbringen
Kunde übermitteln
Kunde
Kundの複数形。
互換 性(ごかんせい)
組み合わせるべき複数の部品(要素)の間で、お互いに置き換えることができる性質。また、その性質の程度。
英語: interchangeability, compatibility
互換性(호환성)
(日本語に同じ)互換性
互換 性( (簡): 互换性 ピンイン:hùhuànxìng 注音符号:ㄏㄨˋ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˋ )
(日本語に同じ)互換性
IPA: /ˈʦɛːlən/
音声:
音声:
古高ドイツ語の zala から、中高ドイツ語では zellen, zeln
(etwas zählen) 数える Horst zählt die leeren Bierflaschen auf seinem Küchentisch. ホルストさんは、キッチンの卓上にたまったビールの空き瓶を数えている。
Horst zählt die leeren Bierflaschen auf seinem Küchentisch. ホルストさんは、キッチンの卓上にたまったビールの空き瓶を数えている。
(zählen zu) 属する Picasso zählt zu den bekanntesten Künstlern seiner Zeit. ピカソは、同時代のもっとも有名な芸術家に数えられる。
Picasso zählt zu den bekanntesten Künstlern seiner Zeit. ピカソは、同時代のもっとも有名な芸術家に数えられる。
(数)である、から成り立つ Die Sammlung zählt hunderte Gemälde. 収集品は、百点の絵画から成る。
Die Sammlung zählt hunderte Gemälde. 収集品は、百点の絵画から成る。
通用する Die Stimmen der Sklaven zählten nicht. 奴隷が声を上げても聞き入れられることはなかった。
Die Stimmen der Sklaven zählten nicht. 奴隷が声を上げても聞き入れられることはなかった。
類義語: 1. gelten
派生語: 1. aufzählen, abzählen, verzählen, hinzuzählen
1. nicht bis drei zählen können
1. bis 10 zählen
周波数制御装置。
逆電力変換回路。
英語:inverter.
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
英語 power からの借用語。
パワー
力。
勢力。
動力、馬力
仕事率、工率。
エンパワーメント
熟語:パワーウインドー、パワーアップ
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
英語 conditioner
コンディショナー
調節剤。
調節器。
空調装置。
コンディション
コンディショニング
熟語:エア・コンディショナー、ヘア・コンディショナー、パワー・コンディショナー
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
(イギリス英語) IPA: /ˈʃɛnt.ɪ.pid/ SAMPA: /"SEnt.I.pid/
ラテン語から: centi- (“hundred”)(百) + -pede (“feet”)(足)
centipede (複数 centipedes)
百足。
chilopod
millipede
centipede
centipēsの単数奪格。