hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
Bad 、 bád 、 bað 、 båd 、および բադ も参照。
bad
バンダ語のISO 639-2言語コード。
英語:Bandaなど
IPA(?): /bæd/

中英語 badde (“ひどい、堕落した”) < 古英語 bæddel < bædan < ゲルマン祖語 *bad- < 印欧祖語 *bhoidh-
bad (比較級 worse, 最上級 worst)
悪い。
邪悪な。
劣悪な。
行儀の悪い。
不快な。
下手な。
未熟な。
有害な。
ひどい。
不適切な。
evil
wicked
wrong
good
badlands
badly
badness
bad (不可算)
(俗語) 悪いこと、過誤。 Sorry, my bad! ― ごめんね。
Sorry, my bad! ― ごめんね。
bad
ひどく。
おそらく、「悪い」を強意語として用いる西アフリカ諸言語からの翻訳借用。英語系クレオールであるガイアナ・クレオール語の bad やクリオ語の baad と同じ。
bad (比較級 badder, 最上級 baddest)
かっこいい。素晴らしい。
cool
↑ Jack Sidnell, African American Vernacular English.
古オランダ語 *bath < ゲルマン祖語 *baþą
bad 中性 (複数 baden, 指小辞 badje, 指小辞複数 badjes)
風呂。
bad
bidden (“祈る”) の過去形。
bed
bad
is の変化形: 接続法過去第三人称単数形。 命令法第三人称単数形。 命令法第二人称複数形。
接続法過去第三人称単数形。
命令法第三人称単数形。
命令法第二人称複数形。
IPA(?): /ba:d/
bād
bīdan の変化形: 過去第一人称単数形。 過去第三人称単数形。
過去第一人称単数形。
過去第三人称単数形。
bad
𐌱𐌰𐌳 (bad) のラテン文字表記。

bad 中性
風呂。入浴。
bad
be の過去形。
古ノルド語 bað
IPA(?): /bad/, [bað]
bad 中性 (限定単数 badet, 非限定複数 bade)
入浴。
浴室。
bede 参照
IPA(?): /baːd/, [baðˀ]
bad
bede の過去形。
bade 参照
IPA(?): /baːd/, [bæðˀ]
bad
bade の命令法。
bad 中性
風呂。
bad
be の過去形。
マレー・ポリネシア祖語 *batu < オーストロネシア祖語 *batu
bad
石。
bad
banduのrafsi。
悪く
下手に
不適切に
ひどく
非常に
badly (比較級 more badly, 最上級 most badly)
気分が悪い
残念な
IPA(?): /bʊlˈɡaːriən/

Bulgarien 中性 (属格 Bulgariens)
ブルガリア。正式名称: Republik Bulgarien.
Bulgare
bulgarisch, Bulgarisch
Sofia
中英語 wrong < 古英語 wrang < 古ノルド語 rangr, *wrangr < ゲルマン祖語 *wrangaz < 印欧祖語 *werḱ-, *werǵ-, *wrengh- < *wer-
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA: /ɹɒŋ/
(アメリカ英語) IPA: /ɹɔŋ/, /ɹɑŋ/
音声(米) :
音声(加) :
押韻: -ɒŋ
wrong (比較級: more wrong, 又は wronger, 最上級: most wrong, 又は wrongest)
(道徳的)悪い。
不正な。
誤った。 You (must) have the wrong number. 間違い電話ですよ。
You (must) have the wrong number. 間違い電話ですよ。
不適切な。
調子の悪い。おかしい。こまった。 Something is wrong with my cellphone. 携帯の調子が悪い。 Don't cry, honey. Tell me what's wrong. 泣かないで。何があったの。
Something is wrong with my cellphone. 携帯の調子が悪い。
Don't cry, honey. Tell me what's wrong. 泣かないで。何があったの。
(布等)裏の。
bad
detrimental
evil
faulty
injurious
incorrect
unfit
unjust
unsuitable
wicked
correct
right
awrong
wrength
wrongdoer
wrongdoing
wrongful wrongfully wrongfulness
wrongfully
wrongfulness
wrongless
wrongly
wrongness
wrongous
bark up the wrong tree
civil wrong
go down the wrong way
go wrong
in the wrong
my country, right or wrong
not that there's anything wrong with that
put a foot wrong
rub somebody the wrong way
self-wrong
start off on the wrong foot
two wrongs don't make a right
two wrongs make a right
wrong side of bed
wrong 'un
wrong-foot
wronghead
wrong-headed
wrong number
wrong side of the tracks
wrong side out
wrong-timed
wrong way
wrong-way concurrency
wrong (比較級 more wrong, 最上級 most wrong)
誤って
不正に
wrong (複数 wrongs)
悪。
悪事。
不正。
不正行為。
evil
vice
wrength
virture
wrong (三単現: wrongs, 現在分詞: wronging, 過去形: wronged, 過去分詞: wronged )
不当に扱う。
grown
IPA: /vrɔŋ/
音声(蘭) :
wrong 男性 (複数 wrongen, 指小辞 wrongetje, 指小辞複数 wrongetjes)
(紋章学) リース
wrong
wringenの直説法過去単数形
IPA: /ˈweɪl/
whale (複数 whales)
鯨
whalebone
whaler
whaling
whale (三単現: whales, 現在分詞: whaling, 過去形: whaled, 過去分詞: whaled )
攻撃する
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA: /ˈwʌndə/
(アメリカ英語) IPA: /ˈwʌndɚ/
wonder (三単現: wonders, 現在分詞: wondering, 過去形: wondered, 過去分詞: wondered )
不思議に思う
驚く
疑う
怪しむ
wonderer
wondrous
wonderful
wonderfully
wonderland
wonder (複数 wonders)
驚き
不思議な物
奇跡
A wonder lasts but nine days
wonder (比較級 more wonder, 最上級 most wonder)
すばらしい
A wonder lasts but nine days
驚異も9日しか続かない。人の噂も七十五日。
英語 logical thinkingより
ロジカルシンキング
論理的な思考法。又は、論理的に思考すべきというスローガン。
古英語(こえいご)
5世紀半ばから12世紀を中心にイングランドで使われた、インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派に属し、現代の英語の祖語にあたる言語。
アングロサクソン語
古英語:Englisce sprǽc,Engle-Seaxisce sprǽc
英語:Old English ,Anglo-Saxon ,
ポルトガル語: inglês antigo
リンブルフ語: Aad-Ingelsj
ピンイン: gǔyīngyǔ
注音符号: ㄍㄨˇ ㄧㄥ ㄩˇ
広東語: guyingyu
閩南語: kó·-eng-gú
古英語 (簡): 古英语
(日本語に同じ)古英語。
civilization
フランス語civilisationより
civilise + 接尾辞 "-ation"
(イギリス英語) IPA(?): /ˌsɪv.ɪ.laɪˈzeɪ.ʃən/
(豪) IPA: [ˌsɪv.ə.lɑeˈzæɪ.ʃən]
(アメリカ英語) IPA(?): /ˌsɪv.ə.ləˈzeɪ.ʃən/
civilisation (複数 civilisations)
文明。
文化。
文明化、開化。
barbarism
civilisational
civilisationally
civiliser + 接尾辞 "-ation"
IPA: /sivilizasjɔ̃/
civilisation 女性 (複数 civilisations)
文明。
文明化、開化。
culture
civil
発音 :
civilisation 通性
文明。
長 着
ながぎ参照
IPA: /nʊl/
null の名詞化。
Null 女性
零、ゼロ、0 Eine Million hat sechs Nullen. 百万には、ゼロが六つある。
Eine Million hat sechs Nullen. 百万には、ゼロが六つある。
零度 Es ist schon unter Null. もう零度以下だ。
Es ist schon unter Null. もう零度以下だ。
不束者、失敗者、零 Er ist eine Null in Englisch. 彼は英語が全然できない。
Er ist eine Null in Englisch. 彼は英語が全然できない。
類義語: 1. 0
複合語: 1. nullachtfünfzehn, Null-Null, Nullpunkt, Nullspiel
派生語: 1. Nullifikazion, nullen
1. Null Bock = 面倒くさい
1. zu Null spielen
latin も参照。
IPA: /ˈlætɪn/

Latin
ラテン語。
Latin (複数 Latins)
ラテン民族。
Latin (比較形なし)
ラテンの。ラテン系の。
IPA: /la.tɛ̃/

Latin 男性 (複数 Latins)
ラテン人。ラテン民族。
latinisation
latiniser
latinisme
latiniste
latinité
Latium
roman
romain
貴台 (きだい)
話し相手の家や建物をさす尊敬語。
二人称あなたを意味する文語・官僚的な表現。あなた様。
賢台
尊台
老台
厨 房(ちゅうぼう)
食べ物を調理する所。
英語:kitchen
類義語: 厨。勝手。炊事場。台所。調理場。
厨 房( (繁): 廚房 ピンイン:chúfáng 呉語:zy1vaon )
台所。調理場。
家政婦(かせいふ)
その家の人に代わって家事を行うことを仕事にしている女性。
家政
類義語:お手伝い、女中、メイド。
英語:housekeeper *
中国語:保姆・女傭人
愛煙家(あいえんか)
喫煙する人を美化した表現。日本専売公社(現・日本たばこ産業株式会社)もしくは、マスコミの造語とされる。
禁煙
嫌煙
あおたがり【青田刈り】
戦国時代などに使われた戦術で、敵国の青田(稲の実っていない田)を刈って相手の生産力を落とすもの。
企業における新卒採用で、早期に大量に採用することのたとえ。 原義である語義1からは、未熟なうちに刈り取り収穫させないという意味となるため、語義2の意味に通じず、これに似た「青田買い」の誤用と考えられる。「大量に」に引かれ、良し悪しを吟味せず「刈り取る」のイメージを付した可能性はある。
原義である語義1からは、未熟なうちに刈り取り収穫させないという意味となるため、語義2の意味に通じず、これに似た「青田買い」の誤用と考えられる。「大量に」に引かれ、良し悪しを吟味せず「刈り取る」のイメージを付した可能性はある。
あきち【空(き)地、明(き)地】
何の用途もなく放置されている土地。一般には、このようなもののうち、建物のない土地を言う。
英語: vacant land; unused plot of land; empty lot
中国語: 空地
欧州(おうしゅう)
ヨーロッパ。漢字音写欧羅巴の略。
北欧
南欧
中欧
西欧
東欧
ヨーロッパを見よ。
火星人(かせいじん)
火星にいると想像された知的生物の総称。
宇宙人
アイスランド語: marsbúi 男性
アラビア語: مريخي
イタリア語: marziano 男性, marziana 女性
英語: Martian
オランダ語: marsmannetje 中性
スウェーデン語: marsian 通性
スペイン語: marciano 男性
チェコ語: Marťan 男性
ドイツ語: Marsianer 男性, Marsianerin 女性
フィンランド語: marsilainen
フランス語: Martien 男性, Martienne 女性
ポーランド語: Marsjanin 男性, Marsjanka 女性
ロシア語: марсианин (marsiánin) 男性
母 語(ぼご)
物心ついたときから使用している日常語あるいは脳内で使用している言語。
母国語
外国語
アイルランド語: máthairtheanga 女性
アゼルバイジャン語: ana dili , آنا دیلی
アラビア語: اللغة الأم (al-lúghat al-'umm) 女性, اللغة القومية (al-lúgha al-qawmíyya) 女性, اللغة الأولى (al-lúgha al-'uulaa) 女性
イタリア語: madrelingua 女性
イディッシュ語: מאַמע־לשון (mame-loshn) 中性, מוטער־שפּראַך (muter-shprakh) 女性
ヴォラピュク: motapük
ウクライナ語: рідна мова 女性 (rídna móva)
英語: mother tongue 古英語: mōdorsprǣc 女性
古英語: mōdorsprǣc 女性
エストニア語: emakeel
エスペラント: hejmlingvo
オック語: (Mistralian) lenguo maire 女性
オランダ語: moedertaal 女性
ギリシア語: μητρική γλώσσα (mitriki glossa) 女性
クリミア・タタール語: ana tili
グルジア語: მშობლიური ენა
スウェーデン語: modersmål 中性
スコットランド語: mither tongue
スペイン語: lengua materna
スロヴェニア語: máterni jêzik 男性
セルビア・クロアチア語: матерњи језик 男性, материњи језик 男性, матерински језик 男性, maternji jezik 男性, materinji jezik 男性, materinski jezik 男性
タイ語: ภาษาแม่ (paa-săa mâe)
チェコ語: mateřský jazyk 男性
チェロキー語: ᎤᏂᏬᏂᎯᏍᏗ (uniwonihisdi)
テルグ語: అమ్మభాష, మాతృభాష
デンマーク語: modersmål 中性
ドイツ語: Muttersprache 女性, Erstsprache 女性
トルコ語: ana dili
ノルウェー語: morsmål 中性
バスク語: ama-hizkuntza
ハンガリー語: anyanyelv
ヒンディー語: मातृभाषा (mātr̥bhāṣā)
フィンランド語: äidinkieli
フェロー語: móðurmál 女性
フランス語: langue maternelle 女性
ブルガリア語: роден език (roden ezik) 男性, майчин език (majčin ezik) 男性
ベトナム語: tiếng mẹ đẻ
ヘブライ語: שפת אם 女性 (sfat 'em)
ベラルーシ語: родная мова (ródnaja móva) 女性
ペルシア語: زبان مادری (zabân-e mâdari)
ベンガル語: মাতৃভাষা (matribhasha)
ポーランド語: język ojczysty 男性
ポルトガル語: língua materna 女性
マケドニア語: мајчин јазик (májčin jázik) 男性
マレー語: bahasa ibunda
リヴォニア語: jemākēļ
ルーマニア語: limba maternă 女性
ロシア語: родной язык 男性 (rodnój jazýk), родная речь (rodnája reč’) 女性
ピンイン: mǔyǔ
注音符号: ㄇㄨˇ ㄩˇ
広東語: mouyu
閩南語: bó-gí, bú-gú
客家語: mû-ngî
母 語( (簡): 母语 )
母語
祖語
母語(모어)
母語
祖語
日 刊 (にっかん)
一日に一回発行される出版物、主に新聞がこれにあたる。
年刊, 季刊, 月刊, 旬刊, 週刊
類義語: 毎日
英語: daily
入声(にっしょう まれ:にっせい)
唐代までの中国語の音声で、発音が-k、-p、-tで終わる発音。現代中国の普通話では失われたが、広東語等南方系中国語に残っている。
四声 平声、上声、去声
平声、上声、去声
日本語として、これら単子音はそのまま受け入れられ難かったため、母音「i」又は「u」を付加して受け入れた。語尾が「ク・キ・フ(音はウ→後世一部は「ュウ」に)・チ・ツ」となる漢字は、ほぼ、入声音の漢字である。ただし、その後、促音化されるなど、時代とともに音が変化している。
原則として、後に続くものが無声子音の場合、促音化する。例外として、主に時代が下って造語されたものの中には促音化しないものもある。 例 (-t)雑 (無声)雑感、雑草、雑駁、雑菌(例外例:雑巾) (有声)雑音、雑談、雑念 (-k)悪 (無声)悪漢、悪口 (有声)悪女、悪人 (-p)合 (無声)合奏、一切合財、合体(例外例:合計、合資) (有声)合議、合同、合流
類義語(るいぎご)
語形は異なるが、意味は互いによく似ている二つ以上の語。「類語」ともいう。
対義語
類義語:類語、シノニム
中国語: 同义语
ドイツ語: Synonym 中性
英語: synonym
フランス語: synonyme 男性
同人誌(同人・誌 どうじんし)
商業的利益を上げることをを目的としない仲間内(同人)で発行し閲覧しあう雑誌。
特定会場などで販売・頒布される趣味的・研究的発行物。
語義2
英語:doujinshi *
移 民(いみん)
外国から恒久的に移住してきた者。
外国に恒久的に移住する者。
外国から恒久的に移住してくること。
外国に恒久的に移住すること。
外国人
語義1
英語:immigrant *
語義2
英語:emigrant *
語義3
英語:immigration *
語義4
英語:emigration *
移民(이민)
(日本語に同じ)移民
移民(di dân)
(日本語に同じ)移民
ピンイン: yímín
注音符号: ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ
広東語: yiman
閩南語: î-bîn
移民
(日本語に同じ)移民
外国 人(がいこくじん)
居住または滞在している国家の国籍又は市民権を有しない者。
外人
異邦人
帰化
イタリア語: straniero 男性, straniera 女性
英語: foreigner , alien , foreign national , stranger
オランダ語: buitenlander 男性, buitenlandse 女性, vreemdeling 男性, vreemdelinge 女性
ギリシア語: ξένος (xénos) 男性, ξένη (xéni) 女性
スペイン語: extranjero 男性, extranjera 女性
スロヴァキア語: cudzinec 男性, cudzinka 女性
タイ語: ฝรั่ง (farang)
チェコ語: cizinec 男性, cizinka 女性
朝鮮語: 외국인
ドイツ語: Ausländer 男性, Ausländerin 女性, Fremder 男性, Fremde 女性
フィンランド語: ulkomaalainen
フランス語: étranger 男性, étrangère 女性
ベトナム語: người nước ngoài
ペルシア語: خارجى (khārejī), بيگانه (bīgāne), اجنبى (ajnabī)
ラテン語: extraneus 男性, extrānea 女性
ラトヴィア語: ārzemnieks 男性, ārzemniece 女性
ピンイン: wàiguórén
呉語: nga3 koh nyin
外国 人 ( (繁): 外國人)
(日本語に同じ)
鬼佬 (gǔilǎo), 洋人 (yángrén)
無事(ぶじ)
何事もなかったこと、心配していたことが起こらなかったこと。 人間は無事をこいねがうの念の強ければ、その強いだけそれだけ臆病になるものである。(伊藤左千夫 『水害雑録』) 静岡が丸潰れになるほどなら三島あたりでもこれほど無事なはずがなさそうに思われた。(寺田寅彦 『静岡地震被害見学記』)
人間は無事をこいねがうの念の強ければ、その強いだけそれだけ臆病になるものである。(伊藤左千夫 『水害雑録』)
静岡が丸潰れになるほどなら三島あたりでもこれほど無事なはずがなさそうに思われた。(寺田寅彦 『静岡地震被害見学記』)
無事(ぶじ)
何事もなく、つつがなく。 その他いろいろありましたが、無事終ったことにはマチガイございません。(坂口安吾 『明治開化 安吾捕物 その三 魔教の怪』)
その他いろいろありましたが、無事終ったことにはマチガイございません。(坂口安吾 『明治開化 安吾捕物 その三 魔教の怪』)
無事 (繁体字, ピンイン wúshì, 簡体字 无亊)
何事もない様子である。
機能・意味から見ると、形容詞の叙述用法であるが、とりあえず品詞分類は英語版による(要検討)。
無事不登三寶殿(无亊不登三宝殿)
無 事(무사)
(日本語に同じ)無事。
無 事(vô sự)
無事な。
成果主義(成果・主義 せいかしゅぎ)
企業において、どれだけの利益を所属する企業に与えたかという実績等によって報酬が増減することを徹底させること。事前に立てた目標に対する達成度により評価する方法が多く採用されている。
年功序列
能力主義
英語:principles of management-by-results
漢文(かんぶん)
漢字のみにより構成される古典中国語文法で書かれた文章のこと。中国においては、漢代にその体系が完成され、白話運動で放棄されるまで文語としての地位にあり、ヨーロッパにおけるラテン語と同じく東アジア圏の共通語とされた。これに由来する故事成語は多数あり、日本語では五十歩百歩、推敲、塞翁が馬、漱石枕流、刎頸の交わり、宋襄の仁などがある。
漢代の散文のこと。
語義1を教える日本の中学校/高等学校などでの科目の1つ。
語義1
読み下し文(書き下し文、訓読文、訓下文)、漢字仮名まじり文
返読文字、再読文字、送り仮名、和製漢語、訓読、音読
返り点、レ点、一二点、訓点、助字、置き字
類義語: 文言、白文
対義語: 白話、やまとことば、和文
派生語: 変体漢文
語義2
唐詩、宋詞、元曲
英語: Chinese classics *, Classical Chinese *, Literary Chinese *
中国語: 北京官話: 文言 , 漢文 , 汉文
漢 文(hànwén 簡体字:汉文)
漢字で記述された言語。中国語。
漢代の散文。古典中国語。漢文。
中文
文言
あおたがい【青田買い】
稲が実をつけず青いうちに、その田の収穫を予約して買うこと。買主は、収穫を得られないリスクを負う代償分安く購入することができる。
企業における新卒採用で、早い時期に内定を出して採用者を確保することのたとえ。しばしば、青田刈りと誤用される。
先物買い
青田売り
文 語(ぶんご)
主に文章、特に公的な文書を書くときに使用される用語。文法・言い回しが確定しており、堅苦しい・古めかしい印象を与える。
(国文法)(現代日本語に対して)古典日本語。
類義語: 文章語、書き言葉、書記言語
対義語: 口語
英語: written language, literary language, bookish word
口 語(こうご)
一般的に会話で使用される語。平たい表現を主体とする。
(国文法)(古典日本語に対して)現代日本語。
対義語: 文語
類義語: 現代語(語義2)
熟語: 口語訳
英語:spoken language; vernacular language
口 語 (簡): 口语 (ピンイン: kǒu yǔ , 注音符号: ㄎㄡˇ ㄩˇ )
一般的に会話で使用される語。
白話(白话)
ごみ【塵・芥】
不必要になった物、用が済んだ物
(蔑称) 社会的に不必要または邪魔であると考え、人を見下げていう言葉
(東京式) ごみ [gòmíꜜ] (尾高型 – [2])
IPA: [ɡo̞mji]
(京阪式) ごみ
廃棄物
塵芥
くず、ごみくず
ちり
あくた
ごみごみ
複合語:ごみ屋敷、ごみ当番、粗大ごみ、ごみ箱、ごみすて場、ごみ袋、資源ごみ、ごみ処理場、ごみ分別
語義1
英語: dust, garbage, trash
タイ語: ขยะ
中国語: 垃圾 (lājī) 閩南語: 糞埽 (pùn-sò)
朝鮮語: 쓰레기 (sseuregi)
ノルウェー語: ブークモール: avfall 中性
フランス語: ordure 女性, déchet 男性
ポルトガル語: lixo
ごみ
【五味】五つの味。
単 車 (たんしゃ)
オートバイ、バイクの通称。前輪・後輪ともに単輪で動くことから。
鉄道車両の台車において、車体に直接一軸台車を取り付けたものの総称。
二輪車
英語:motorcycle、motorbike
自動販売機(じどうはんばいき)
人の手によらず機械を介在して商品を買うことができる機械。
自動 で 販売 する 機械。
自販機 (口語における略称)
ベンディングマシーン)
オートマット (食品限定の自動販売機)
(自動)券売機
イタリア語: autòma
英語: vending machine (en); automat (en); slot machine (en)
スウェーデン語: varuautomat
中国語: (繁): 自動售貨機/ (簡): 自动售货机, (繁): 自動販賣機/ (簡): 自动贩卖机
朝鮮語: 자동판매기
ドイツ語: Verkaufsautomat
フランス語: distributeur automatique (fr) 男性, distributeur (fr) 男性
ルーマニア語: automat (ro)
ロシア語: торговый автомат
予 習(よしゅう)
教えてもらう事柄について、事前に学習しておくこと。 平一郎が家へ帰っても母のお光はまだ帰っていなかった。彼はいつもひとりであるときするようにランプの掃除をして、薄暗い三分芯に灯をともして、そうして明日の代数の予習をはじめた。五月の日はとっぷり暮れてしまった。(島田清次郎 『地上』)
平一郎が家へ帰っても母のお光はまだ帰っていなかった。彼はいつもひとりであるときするようにランプの掃除をして、薄暗い三分芯に灯をともして、そうして明日の代数の予習をはじめた。五月の日はとっぷり暮れてしまった。(島田清次郎 『地上』)
対義語: 復習
中国語: (繁): 預習/ (簡): 预习 (yùxí)
(東京) ふくしゅう [fùkúshúú] (平板型 – [0])
IPA: [ɸɯ̟βkɯ̟βɕɨβː]
復習 (ふくしゅう 又は さらい)
習ったことを再度繰り返し演習したり覚えなおしたりすること。
おさらい
予習
英語: review
英語: review
ロシア語: повторя́ть (povtorjátʹ) (未完了相) / повтори́ть (povtorítʹ) (完了相)
ピンイン: fùxí
注音符号: ㄈㄨˋ ㄒㄧˊ
閩南語: ho̍k-si̍p
呉語: voh4zih
復 習 (簡): 复习
復習する
複習
復習(복습)
(日本語に同じ)復習
飲酒運転(飲酒・運転 いんしゅうんてん)
酒を飲んで体内のアルコールが分解されきらないうちに乗り物や機械を動かすこと、特に自動車を運転することを言う。
交通事故
酒酔い運転、酒気帯び運転
英語:drunk driving、drink-driving
リトアニア語:vairavimas išgėrus
駅
部首: 馬馬 + 4 画
総画: 14画14
異体字 : 驛(繁体字, 旧字体), 驿(簡体字)
筆順 : 馬、尺の順に書く。「馬」の筆順は複数通りある。
「釋」に同音の「尺」をあて「釈」としたことから、「睪」に替え「尺」の文字を当てるようになった。
うまや。街道において替えの馬などをおいた場所。宿場。
音読み 呉音 : ヤク 漢音 : エキ
呉音 : ヤク
漢音 : エキ
訓読み : うまや
街道において替えの馬などをおいた場所。
宿場。
鉄道における停車場。
アラビア語: محطة (muħáʈʈa) 女性
アルメニア語: կայարան (kayaran)
イタリア語: stazione 女性, stazione ferroviaria 女性
ウェールズ語: gorsaf 女性, gorsaf rheilffordd 女性
英語: station, railway station
オランダ語: station
ギリシア語: σιδηροδρομικός σταθμός 男性 (siderodromikós stathmós)
クメール語: ស្ថានីយ (stānī)
グルジア語: სადგური (sadguri)
クルド語: ئێستگه
スウェーデン語: station
スペイン語: estación 女性
スロヴァキア語: stanica
スロヴェニア語: postaja 女性
タイ語: สถานี (sàtăanee)
チェコ語: nádraží 中性
中国語: 站 (zhàn)
朝鮮語: 정거장 (jeonggeojang)
ドイツ語: Bahnhof 男性, Station 女性
トルコ語: istasyon
ノルウェー語: stasjon
ハンガリー語: állomás
フィンランド語: asema , rautatieasema, juna-asema
フランス語: gare 女性, station 女性
ヘブライ語: תחנה (taḥana) 女性
ポーランド語: dworzec 男性
ポルトガル語: estação 女性
マレー語: stesen
ロシア語: станция (stántsija) 女性, вокзал (vokzál) 男性
駅員
駅舎
駅長
駅伝
鉄道駅
道の駅
駅前
宿駅
Unicode 16進: 99C5 &#x99C5; 10進: 39365 &#39365;
16進: 99C5 &#x99C5;
10進: 39365 &#39365;
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:3158 Shift JIS 16進:8977 区点:1面17区56点
JIS 16進:3158
16進:3158
Shift JIS 16進:8977
16進:8977
区点:1面17区56点
四角号碼 : 77387
倉頡入力法 : 尸火尸人 (SFSO)
漢点字 :
六点漢字 :
刑務 所(けいむしょ)
(法律) 裁判で有罪判決を受けた者が懲役・禁錮の刑に服する場所。
拘置所
監獄
牢屋
犯罪
アフリカーンス語: tronk
イタリア語: prigione , carcere
英語: prison , gaol , jail
オランダ語: gevangenis 女性
スペイン語: prisión , cárcel
中国語: (繁): 監/ (簡): 监、 (繁): 監獄/ (簡): 监狱
朝鮮語: 교도소 , 형무소
ドイツ語: Gefängnis , Zuchthaus
フランス語: prizon
ポーランド語: zakład karny 男性, więzienie 中性
ポルトガル語: prisão
ルーマニア語: închisoare , puşcărie
刑務所(형무소)
(日本語に同じ)刑務所。
停 車 場(ていしゃじょう・ていしゃば)
鉄道車両が停車する場所。古めかしい表現のようだが近代になってからの造語であり駅の方が古い。 自分が中学の四年生だった時の話である。その年の秋、日光から足尾へかけて、三泊の修学旅行があった。「午前六時三十分上野停車場前集合、同五十分発車......」こう云う箇条が、学校から渡す謄写版の刷物に書いてある。当日になると自分は、碌に朝飯も食わずに家をとび出した。電車でゆけば停車場まで二十分とはかからない。――そう思いながらも、何となく心がせく。停車場の赤い柱の前に立って、電車を待っているうちも、気が気でない。(芥川龍之介 『父』)
自分が中学の四年生だった時の話である。その年の秋、日光から足尾へかけて、三泊の修学旅行があった。「午前六時三十分上野停車場前集合、同五十分発車......」こう云う箇条が、学校から渡す謄写版の刷物に書いてある。当日になると自分は、碌に朝飯も食わずに家をとび出した。電車でゆけば停車場まで二十分とはかからない。――そう思いながらも、何となく心がせく。停車場の赤い柱の前に立って、電車を待っているうちも、気が気でない。(芥川龍之介 『父』)
類義語: 駅
駅#翻訳 を参照
ピンイン: tíngchēchǎng
注音符号: ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄔㄤˇ
停車場 (簡): 停车场
駐車場。
停車場(정거장)
(日本語に同じ)停車場。
電柱(でんちゅう)
電線・ケーブルを伝わし、分岐させ、変圧器を付けるための柱。電話線を伝わす電信柱としばしば混用される。電力柱とも言う。
共用柱,架線,電信棒
同義語:電力柱
類義語: 電信柱
派生語:無電柱化
熟語: 電線類地中化,電柱広告
英語: electric poles,utility pole ,light pole,telegraph pole (英国英語の電信柱),telephone pole (アメリカ英語の電信柱)
中国語:电线柱
↑ 総務省による日本標準商品分類に定めた和英日本標準商品分類に掲載
↑ (本来の和訳は共用柱:現代語の電柱の意味には一番近い)
↑ ガス灯に対する、電灯(街灯の趣旨)を語源とするが、電柱の語意に近い
一纏め
ひとまとめを参照。
巧まざる
たくまざる参照。
悪
部首: 心心 + 7 画
総画: 11画11
異体字 : 惡(繁体字, 旧字体), 恶(簡体字)
「惡」の略体(「亞」→「亜」の類推)。「惡」については惡#字源の項目を参照。
わるい。
おとる。欠ける。
憎む、嫌う、嫌がる。 倭国自悪其名不雅、改為日本(『旧唐書』 (訓読)倭国自らその名の雅ならざるを悪(にく)み、改めて日本となす。
倭国自悪其名不雅、改為日本(『旧唐書』 (訓読)倭国自らその名の雅ならざるを悪(にく)み、改めて日本となす。
(日本)武芸に秀でる。 悪源太
悪源太
音読み 呉音 : アク、ウ(表外) 漢音 : アク、オ
呉音 : アク、ウ(表外)
漢音 : アク、オ
訓読み 常用漢字表内 わる-い 常用漢字表外 にく-む、いずく-にか、いずく-んぞ
常用漢字表内 わる-い
常用漢字表外 にく-む、いずく-にか、いずく-んぞ
(アク)倫理観から外れたこと。倫理に悖ること。 対義語:善
対義語:善
(わる)悪人。
悪意
悪衣悪食
悪因悪果
悪運
悪疫
悪縁
悪逆無道
悪行
悪業
悪事
悪食
悪質
悪臭
悪習
悪所
悪書
悪女
悪事
悪酔強酒
悪性
悪政
悪銭
悪戦苦闘
悪相
悪態
悪太郎
悪党
悪童
悪徳
悪人正機
悪罵
悪筆
悪評
悪平等
悪風
悪文
悪弊
悪癖
悪法
悪木盗泉
悪魔
悪夢
悪名
悪役
悪用
悪辣
悪霊
悪化
悪貨
悪感
悪漢
悪鬼
悪口雑言
悪戯
悪寒
悪血
悪作
悪心
悪阻
悪露
害悪
凶悪
険悪
嫌悪
好悪
極悪
邪悪
醜悪
羞悪
賤悪
粗悪
憎悪
俗悪
劣悪
悪者
悪衣悪食
悪因悪果
悪事千里
悪戦苦闘
悪逆非道
悪逆無道
悪妻は百年の不作
悪銭身につかず
悪木盗泉
勧善懲悪
極悪非道
惡、恶を参照。
惡を参照。
惡を参照。
Unicode 16進: 60AA &#x60AA; 10進: 24746 &#24746;
16進: 60AA &#x60AA;
10進: 24746 &#24746;
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:302D Shift JIS 16進:88AB 区点:1面16区13点
JIS 16進:302D
16進:302D
Shift JIS 16進:88AB
16進:88AB
区点:1面16区13点
四角号碼 : 10331
倉頡入力法 : 一一心 (MMP), X一一心 (XMMP)
漢点字 :
六点漢字 :
でまえ【出前】
注文を受けた店が直接客のもとに、主に料理などの商品を届けること。
宅配
ケータリング
英語:catering(delivery) service
昼食はピザ屋から出前を取った。
英語:I had a lunch delivered from a pizzeria.
英語 helmet からの借用語。
ヘルメット
頭部・顔面・顎を守るためにかぶる安全具。工事現場・特定のスポーツ・自動車やオートバイ、自転車乗車時などで使用する
兜
英語: helmet
中国語: 头盔
朝鮮語: 핼멧 (haelmet)
ドイツ語: Helm 男性
氷 菓 子(こおりがし)
(菓子) シャーベットやかき氷などの氷状の食べ物、広義ではアイスクリームも含む。(夏の季語)
菓子、水菓子
類義語:冷菓、氷菓
(東京) みずがし [mìzúgáꜜshì] (中高型 – [3])
IPA: [mjizɨβɡa̠ɕi]
水菓子 (みずがし)
(果実, 食品) 果物の別の言い方。水分が多いところから転じたもの。 東京の町中の四季を語っているような水菓子屋の店頭には、冬を越した林檎や、黄に熟した蜜柑、香橙などの貯えたのが置並べてあった。(島崎藤村『船』)
東京の町中の四季を語っているような水菓子屋の店頭には、冬を越した林檎や、黄に熟した蜜柑、香橙などの貯えたのが置並べてあった。(島崎藤村『船』)
菓子
マルタ語(まるたご)
マルタ共和国内で使用される言語。アラビア語の方言とされるが、語彙はロマンス語の影響を強く受けており、ラテン文字により表記される。
まるたご
アーンミーヤ
イタリア語: maltese
英語: Maltese
オランダ語: maltees
タイ語: ภาษามอลตา
中国語: 马耳他语 (mǎ'ěrtā-yǔ)
ドイツ語: Maltesisch n
フランス語: maltais m
ポーランド語: język maltański
マルタ語: Malti, lingwa Maltija
ラテン語: Melitensis
アラビア語において口語を指す言葉。文語としてのフスハーとは隔たりが大きく、方言同士では会話が通じない場合もある。
アラビア語:اللغة العامية(アッ=ルガトゥ=ル=アーンミーヤ「通俗語」)の略
低地 ドイツ 語(ていちどいつご)
ドイツ語において、ドイツ北部を中心に使われる言語。高地ドイツ語とは発音に大きな差がある。ISO 639-3 では pdt。
オランダ語
ドイツ語: Plautdietsch
引 用(いんよう)
他人の文章や発言などを、自分の文章や発言などの中に取り入れて利用すること。 今日は二百二十日だが、九月一日の関東大震災記念日や、二百十日から、この日にかけては、寅彦先生の名言「天災は忘れた頃来る」という言葉が、いくつかの新聞に必ず引用されることになっている。(中谷宇吉郎、『天災は忘れた頃来る』)〔1955年〕
今日は二百二十日だが、九月一日の関東大震災記念日や、二百十日から、この日にかけては、寅彦先生の名言「天災は忘れた頃来る」という言葉が、いくつかの新聞に必ず引用されることになっている。(中谷宇吉郎、『天災は忘れた頃来る』)〔1955年〕
他の事例や研究に触れるなどして、自説の論拠、出どころを示すこと。援用。 2001年、当時の小泉純一郎総理は、所信表明演説の中で、今の痛みに耐え未来に投資する米百俵の精神を引用しました。(菊田真紀子、『第193回国会 本会議 第9号』)〔2017年〕
2001年、当時の小泉純一郎総理は、所信表明演説の中で、今の痛みに耐え未来に投資する米百俵の精神を引用しました。(菊田真紀子、『第193回国会 本会議 第9号』)〔2017年〕
(芸術)作品の中に、他の作品の一部や様式などを組み込むこと。
(東京) いんよー [ìń'yóó] (平板型 – [0])
IPA: [ĩɰ̃jo̞ː]
語義1: 例示、引例
語義2: 援用、参考、引証、引拠
語義3: 本歌取り
引用符、直接引用、間接引用、引用文
語義1
ドイツ語: Zitat 中性
英語: quotation
語義2
英語: citation
引く
語義1
ドイツ語: zitieren
英語: quote
語義2
英語: cite
(日本法)著作権法における規定は以下のとおり。ただし、日本の著作権法は「引用」自体の語義を定めていない。
著作権法32条1項(引用) 公表された著作物は、引用して利用することができる。この場合において、その引用は、公正な慣行に合致するものであり、かつ、報道、批評、研究その他の引用の目的上正当な範囲内で行なわれるものでなければならない。
ピンイン: yǐnyòng
注音符号: ㄧㄣˇ ㄩㄥˋ
広東語: yanyung
閩南語: ín-iōng
客家語: yín-yung
引用
引用する
任用する
引用(인용)
(日本語に同じ)引用
すじ および ずし も参照。
形容詞「酸し」の終止形より。
(東京) すし [sùshíꜜ] (尾高型 – [2])
(東京) すし [súꜜshì] (頭高型 – [1])
IPA: [sɨβɕi]
(京阪) すし (頭高型)
すし【寿司 / 鮨 / 鮓】
(料理) 日本料理の一つで、酢で調味した飯に、生の魚介類などを乗せたり混ぜたりした食べ物。または魚介類を飯と塩で乳酸発酵させた食べ物。夏の季語。詳細は関連語を参照。
江戸前寿司
散らし寿司
押し寿司
回転寿司
巻き寿司
握り寿司
熟れ寿司
稲荷寿司
酢飯、ねた、むらさき
アイスランド語: sushi 中性, sushí 中性, súshí 中性
英語: sushi
エスペラント: suŝio
スウェーデン語: sushi 通性
スペイン語: sushi 男性
セルビア・クロアチア語: су̏ши / sȕši
タイ語: ซูชิ
チェコ語: suši 中性, sushi
中国語: (繁): 壽司/ (簡): 寿司
朝鮮語: 초밥 (chobap, 醋밥)
ドイツ語: Sushi 中性
フランス語: sushi 男性
ヘブライ語: סוּשִׁי (súshi) 男性
ポーランド語: sushi 中性
ポルトガル語: sushi 男性
ロシア語: су́ши (súši), су́си (súsi)
すし【酸し】
酸味があるさま。
(古典日本語) すし (頭高型)
現代日本語:酸い、酸っぱい
すし【鮨】
魚介類を塩漬けにしたもの。また、飯を混ぜて漬けて発酵させたもの。
二拍名詞三類
(平安時代)すし
(南北朝時代)すし
(室町時代)すし
(江戸時代)すし
オスマン語 نفت (neft) からの借用語。
ギリシア語: νέφτι (néfti)
IPA: [njeftj]
X-SAMPA: [n'eft']

カナ表記例: 「ニェフチ」
分綴: нефть
нефть • (neftʹ) 女性 非有生 (生格 не́фти, 複数主格 не́фти, 複数生格 не́фтей, 形容詞 нефтяно́й)
石油。原油。
чёрное зо́лото 中性 (čórnoje zóloto)
вещество́ 中性 (veščestvó, “物質”)
жи́дкость 女性 (žídkostʹ, “液体”)
поле́зное ископа́емое 中性 (poléznoje iskopájemoje, “鉱物資源”)
нефтеаппарату́ра 女性 (nefteapparatúra)
нефтедобыва́ющий (neftedobyvájuščij)
нефтедобы́ча 女性 (neftedobýča)
нефтеналивно́й (neftenalivnój)
нефтено́сный (neftenósnyj)
нефтеочи́стка 女性 (nefteočístka)
нефтеперего́нный (nefteperegónnyj)
нефтеперераба́тывающий (neftepererabátyvajuščij)
нефтепрово́д 男性 (nefteprovód)
нефтепроду́кт 男性 (nefteprodúkt)
нефтепро́мысел 男性 (nefteprómysel)
нефтепромы́шленность 女性 (neftepromýšlennostʹ)
нефтехрани́лище 中性 (neftexranílišče)
нефтя́ник 男性 (neftjánik)
нефтяно́й (neftjanój)
→ キルギス語: нефть (neftʹ)
→ キルディン・サーミ語: неффьт (njeffʹt)
→ タタール語: нефть (neft’)
IPA: [ˈnjeftjɪ]
не́фти (néfti) 女性 非有生, 女性 非有生 複数
нефть (neftʹ) の変化形: 単数生格/与格/前置格。 複数主格/対格。
単数生格/与格/前置格。
複数主格/対格。
文化祭(文化・祭 ぶんかさい)
中学校・高等学校など中等教育の場において、学外の人に向けて演劇・学術的発表などを行うイベント。露店・模擬店などを営むこともある。大学など高等教育においては、同様のイベントを、学園祭と称することが多い。
学芸会
学祭
露 店(ろてん)
道路上などで一時的に開いている店。祭りの時や公園などで展開していることが多い。 鋪道には、露店の喰べ物店が一杯に出て、しきりに奇妙な売声をはりあげて、客を呼んでいた。(海野十三『鬼仏洞事件』)
鋪道には、露店の喰べ物店が一杯に出て、しきりに奇妙な売声をはりあげて、客を呼んでいた。(海野十三『鬼仏洞事件』)
大道店、ほしみせ
露店(南:노점, 北:로점)
(日本語に同じ)露店。
運 動 会(うんどうかい)
競走・マスゲームなどを行うイベント。春・秋に行われることが多い。日本の学校文化の一翼を担っている。
体育祭
英語: athletic festival, sports day
グアラニ語(ぐあらに-ご)
パラグアイ、ボリビアで使用される言語。もとは現地のインディオが使用していたが現在のパラグアイでの教育では正課として教えられる。言語コード(ISO 639-2/RA) A2:gn A3:grn。
ブルトン語: gwaranieg
カタルーニャ語: guaraní
チェコ語: guaraní
デンマーク語: Guarani
ドイツ語: Guaraní
英語: Guaraní
エスペラント: gvarania lingvo
スペイン語: idioma guaraní
フィンランド語: guaranin kieli
フランス語: guarani
グアラニ語: avañe'ẽ
ヘブライ語: גוארני
朝鮮語: 과라니어
ラテン語: lingua guaranica
リトアニア語: gvaranių kalba
オランダ語: Guarani
オック語: guaraní
ポーランド語: język guarani
ポルトガル語: língua guarani
ロシア語: язык гуарани
スロヴェニア語: gvaranščina
スウェーデン語: guaraní
ワロン語: gwarani
アルメニア語 (アルメニアご)
アルメニアで使用される言語。インド・ヨーロッパ語族に属し、単独でアルメニア語派をなす。また表記には独自のアルメニア文字を使用する。
アラビア語: ارمينية (’Arminíyya) 女性
アルメニア語: հայերեն (hayerén)
イタリア語: armeno 男性
英語: Armenian
オランダ語: Armeens 中性
グジャラート語: આર્મેનિયન
スウェーデン語: armeniska
スペイン語: armeno 男性
タイ語: ภาษาอาร์เมเนีย
タタール語: әрмән теле
中国語: 亚美尼亚语 (Yàměiníyà yǔ)
ドイツ語: Armenisch
ヒンディー語: आर्मेनियन
フィンランド語: armenian kieli, armenia
フランス語: arménien 男性
ヘブライ語: אַרְמֶנִית (armenit)
ペルシア語: ارمنی (Armani)
ポーランド語: ormiański 男性, armeński 男性 (いずれも形容詞変化)
ポルトガル語: arménio 男性
ルーマニア語: armenaă 女性 (noun), armeneşte (adv)
ロシア語: армянский язык (armjánskij jazýk) 男性
教育学部(きょういくがくぶ)
大学の学部として設置されているものの一つ。学校教員を養成するためのものと、教育学の専門知識を養成するためのものがある。
英語:department of education
師範学校
特定の作品や人物などのファンが自主的に製作したインターネットサイト
ふぁんさいと
公式サイト
遺 書(いしょ)
死後の事を考え、死ぬ前に書いた書面。
遺言状
ダイイングメッセージ
(アラビア語:فصحى(Fuṣ-Ḥá)) の音写)アラビア語における文語、標準語。アラビア文字で書かれ、学校教育や放送などで用いられる。口語であるアーンミーヤとの乖離は大きい。
ふすはあ(husuha)
ナンバー プレート
機械などに取り付けられた番号を記した板。
識別のために数字などによる符号が書かれたプレート。
自動車など車両を個別に識別するために取り付ける板。日本においては、所定の位置に取り付けず公道を走行すると違法となる。
(鉄道)鉄道事業者が管理のために任意に付けた番号が記されたプレート。
(船舶)国際海事機関(IMO)が発行するナンバーが記されたプレート。発行された番号を所有者自身が表示する。
なんばーぷれーと
英語 number plate の音写。
英語: license plate , number plate
登録番号標
イディッシュ語 (イディッシュご)
東ヨーロッパにいたユダヤ教徒が使用した、ドイツ語の派生形の言語。文章はアルファベットではなく、ヘブライ文字で表記する。
イタリア語: yiddish 男性 イタリア語ジェノバ方言: ייִדיש (yiddish), זשאַרגאָן (zhargon)
イタリア語ジェノバ方言: ייִדיש (yiddish), זשאַרגאָן (zhargon)
英語: Yiddish
エスペラント: Jido
オランダ語: Jiddisch 中性, Jiddisj 中性
カタルーニャ語: Yiddish
ギリシア語: γίντις (yídis)
スウェーデン語: Jiddisch
中国語: (繁): 意第緒語/ (簡): 意第绪语 (Yìdìxù yǔ)
デンマーク語: Jiddisch
ドイツ語: Jiddisch
フランス語: yiddish 男性
ヘブライ語: אִידִישׁ (idiš)
ポーランド語: jidysz
ルーマニア語: Idiş
ロシア語: идиш (ídiš)
三 人 称(さんにんしょう)
「彼」・「彼女」・「それ」など、自称・対称を除いた人称。他称。
チェコ語: třetí osoba 女性
ドイツ語: dritte Person 女性
ギリシア語: τρίτο πρόσωπο (tríto prósopo) 中性
英語: third person 女性
フィンランド語: kolmas persoona
フランス語: troisième personne 女性
スコットランド・ゲール語: treas pearsa 男性
アイスランド語: þriðja persóna 女性
マケドニア語: трето лице (tréto líce) 中性
オランダ語: derde persoon 男性
ノルウェー語: tredje person 男性
ポーランド語: trzecia osoba 女性
ポルトガル語: terceira pessoa 女性
ルーマニア語: persoana a treia 女性
ロシア語: третье лицо (pérvoje litsó) 中性
サンスクリット: प्रथमपुरुष 男性 (prathamá-puruṣa)
スロヴァキア語: tretia osoba 女性
一人称
二人称
近称,中称,遠称,不定称
銀舎利(ぎんしゃり)
(俗語)白米だけを炊いたもの。戦後まもなくまでは日本全国で一般的に用いられていたが。現在では刑務所などでのみ用いられる語。かつては、他の雑穀と混ぜて炊いたものを食べるのが普通であり、めったに食べられないものであった。
銀色をした(光沢のある)舎利(シャリ:米の隠語・符牒、元は釈迦の遺骨とされるものから)
宮 内 庁 (くないちょう)
日本において、皇室にかかわる業務を行う官庁。かつては宮内省であった。
英語: Imperial Household Agency
雑 穀(ざっこく)
粟・稗・蕎麦など穀物の総称。ただし、米と麦はこの中に入らない。
ごはん
五穀、禾穀、穀菽
銭 湯(せんとう)
料金(入浴料)を支払って風呂に入る施設。風呂がない住宅が多かった時代には多く見られた。
風呂屋、公衆浴場、湯屋
声優(せいゆう)
放送媒体・映像媒体において人物・キャラクターの声をあてる職業、またその人。アニメ・ゲームや外国映画の吹き替えなどがあげられる。
ガードレール
転落防止のために道路脇に設置されたり、事故防止のために車道と歩道の間に設置されたりする金属製の柵。
ガ↗ードレ↘ール
英語: guardrail
鉄道 模型(てつどうもけい)
鉄道車両や駅、線路、沿線風景などを模型としたもの。縮尺によりさまざまなタイプがある。趣味のひとつ。
て↗つどうも↘けい
Nゲージ
HOゲージ
Zゲージ
プラモデル
標 準 軌(ひょうじゅんき)
レールの内側の幅が1435mmである軌道。日本では新幹線のほか一部の地下鉄・私鉄で採用されている。
広軌
狭軌
ドイツ語: Normalspur
英語: standard gauge
朝鮮語: 표준궤
ルクセンブルク語: normalspur
オランダ語: normaalspoor
ポーランド語: kolej normalnotorowa
スウェーデン語: normalspår
ベトナム語: bề rộng đường sắt tiêu chuẩn
広 軌(こうき)
左右2本のレールの間隔が標準軌(1435mm)よりも広い軌道。日本には存在しない。ただし、日本においては、JR在来線など1067mmが標準的に採用されていたため、1067mmを超える軌間を広軌という場合もある。ワイドゲージ。
狭軌
ドイツ語: Breitspur
英語: broad gauge
フランス語: voie large
朝鮮語: 광궤
オランダ語: breedspoor
ポーランド語: kolej szerokotorowa
スロヴァキア語: širokorozchodná železnica
スウェーデン語: bredspår