hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
importunated
"importunate" の過去形・過去分詞。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
中期フランス語 importunité< ラテン語 importunitas.
importune + 接尾辞 "-ity"
(イギリス英語) IPA(?): /ɪmpɔːˈtjuːnɪti/
(アメリカ英語) IPA(?): /ˌɪmpɔɹˈtuːnɪti/
importunity (複数 importunities)
(廃語) 時季を外れていること(unseasonableness)。
しつこいこと、しつこさ、執着。
(通常複数形で)しつこい要求。
importunities
"importunity" の複数形
転送 (てんそう)
送られてきたものを、さらに別の場所に送ること。 このハガキは文藝春秋新社気付でいったん東京へ送られ、転送されて、おそくついたから、謎の発見がおくれたのである。(坂口安吾 『巷談師』1950年)
このハガキは文藝春秋新社気付でいったん東京へ送られ、転送されて、おそくついたから、謎の発見がおくれたのである。(坂口安吾 『巷談師』1950年)
情報機器において、ファイルやデータをある装置から別の装置へ移動させること。 このため、例えば、現地の従業員の氏名等の個人情報でさえ、本社で管理するには、個人情報保護に係る契約を別途締結しなければ本国に転送すらできないというような支障が現状あるというようなことを民間の企業の方々から伺っております。(大西健介 「第189回国会 内閣委員会 第6号」2015年5月15日)
このため、例えば、現地の従業員の氏名等の個人情報でさえ、本社で管理するには、個人情報保護に係る契約を別途締結しなければ本国に転送すらできないというような支障が現状あるというようなことを民間の企業の方々から伺っております。(大西健介 「第189回国会 内閣委員会 第6号」2015年5月15日)
語義1
回送
語義2
送信、伝送
語義1
英語: forwarding
語義2
英語: transfer , transferring
サ変複合動詞 転 送 する(てんそう する)
(他動詞) 送られてきたものを、さらに別の場所に送る。
(他動詞) 情報機器において、ファイルやデータをある装置から別の装置へ移動させる。
語義1
英語: forward
語義2
英語: transfer
importunate + 接尾辞 "-ly"
importunately (比較級 more importunately, 最上級 most importunately)
"importunate" の副詞形。
importunate + 接尾辞 "-ness"
importunateness (不可算)
"importunate" の名詞形。
Hinde (1904) は英語 porcupine にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として njege を記録している。
IPA: /dʑɛːɣɛ/
〔キアンブ方言〕湯川 (1981) では njeege として kĩohe、rĩĩtwa、gĩcicio、icungwa、igongona などと共に「移動型」アクセントの名詞に分類されているが、湯川 (1985) ではこれら「移動型」の名詞は mũthũ、mũcibi、ikabũ、njata、mũthee、mahũa、ithanwa、kang'aurũ、mwatũka、ndarathini〈果物の一種〉、Gĩgĩkũyũ などと同じ「高高型」に統合されている。
〔リムル方言〕湯川 (1981:93) によると孤立形は [dʑɛ̀ɛ̀ɣɛ́] であるが、後ろに ĩno〈この〉が続く場合は [dʑɛ̀ɛ́ɣɛ̀ ènɔ́]、yakwa〈私の〉が続く場合も [dʑɛ̀ɛ́ɣɛ̀ jáákòà]、後ろに nĩ がある場合も [dʑɛ̀ɛ́ɣɛ̀ né] で、前に nĩ がある場合は [né dʑɛ̀ɛ̀ɣɛ́]、前に ti がある場合は [tì dʑɛ́ɛ̀ɣɛ̀] となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られるが、孤立形と nĩ や ti の後の場合は kĩhaato などと、〈この〉、〈私の〉や nĩ の前の場合は mũbira、ndira などと同様のパターンである。なお、ti の高さについてはリムル方言と同じくキアンブ方言に属するナイロビ方言を調査した湯川 (1985:199) で高いと訂正されている。
〔ナイロビ方言〕湯川 (1985:194,198,200) において孤立形や yakwa の前、nĩ や ti の後にある場合の分析が行われているが、ti が明確に高声調とされている点を除けばいずれも上記のリムル方言と同様である。
njege クラス9/10(複数: njege)
ヤマアラシ。
名詞:
mũcege
↑ Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 46–47. Cambridge: Cambridge University Press.
1 2 "njege" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 332. Oxford: Clarendon Press.
1 2 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
1 2 3 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
↑ Barlow, A. Ruffell (1960). Studies in Kikuyu Grammar and Idiom, p. 235.
↑ Leakey, L. S. B. (1977). The Southern Kikuyu before 1903, v. I, p. 456. ISBN 0-12-439901-0
njegeke
動詞 kwegeeka より派生。
Hinde (1904) は英語 armpit にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として enjegeki を記録している。
IPA: /dʑɛ́ɣɛ̀ːkɛ́ꜜ/
〔キアンブ方言〕湯川 (1981) では gĩcigĩrĩra、ngũngũni や kĩĩhuruuta、itarara、gĩtumumu などと共に「二峰型」というアクセントの括りに分類されているが、湯川 (1985) では左記の名詞のうち kĩĩhuruuta、itarara、gĩtumumu と共に「二峰高高型」に再分類されている。
〔ナイロビ方言〕湯川 (1985:195,199,201) によると孤立形は [dʑɛ́ɣɛ̀ɛ̀kɛ́] であるが、後ろに yakwa〈私の〉が続く場合は [dʑɛ́ɣɛ̀ɛ́kɛ̀ jáákòà]、前に nĩ がある場合は [né dʑɛ̀ɣɛ̀ɛ̀kɛ́]、前に ti がある場合は [tí dʑɛ́ɣɛ̀ɛ̀kɛ́] となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。
njegeeke クラス9/10(複数: njegeeke)
腋の下。
↑ Muiru, David N. (2007). Wĩrute Gĩgĩkũyũ: Marĩtwa Ma Gĩgĩkũyũ Mataũrĩtwo Na Gĩthũngũ, pp. 11, 33.
↑ "njegeeke" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 332. Oxford: Clarendon Press.
↑ Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 4–5. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
1 2 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
中英語 unsesonable
接頭辞 un- + seasonable.
unseasonable (比較級 more unseasonable, 最上級 most unseasonable)
季節外れの。 The snow in April was unseasonable. 4月に雪なんて季節外れだ。
The snow in April was unseasonable. 4月に雪なんて季節外れだ。
seasonable
unseasonableness
unseasonably
unseasonable + 接尾辞 "-ness"
unseasonableness (不可算)
"unseasonable" の名詞形。季節外れ、時季外れ。
untimeliness
unseasonable + 接尾辞 "-ly"
unseasonably (比較形なし)
"unseasonable" の副詞形。
seasonings
"seasoning" の複数形
Hinde (1904) は英語 palm (borassus) にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として mukindu を記録している。なお、これに対応するカンバ語は ikindu、スワヒリ語は mkindu などが挙げられている。
IPA: /mòkèdóꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981:93) によると孤立形は [mòkèdó] であるが、後ろに ũyũ〈この〉が続く場合は [mòkèdò òjó]、wakwa〈私の〉が続く場合も [mòkèdò wáákóá]、後ろに nĩ がある場合も [mòkèdò né] であるが、前に nĩ がある場合は [né mókèdó]、前に ti がある場合は [tì mókédò] となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られるが、孤立形と nĩ や ti の後の場合は kĩhaato などと、〈この〉、〈私の〉や nĩ の前の場合は mũbira、ndira などと同じパターンである。なお、ti の高さについてはリムル方言と同じくキアンブ方言に属するナイロビ方言を調査した湯川 (1985:199) で高いと訂正されている。湯川 (1981) では mwahũ、kĩohe、mũkĩndũ、njege、rĩĩtwa、kiumia、gĩcicio、icungwa、igongona などは同じアクセントの型に分類されている。
mũkĩndũ クラス3(複数: mĩkĩndũ)
カブダチソテツジュロ (Phoenix reclinata)。
mũthũthi
名詞(単数、複数):
ikĩndũ, makĩndũ
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 44–45. Cambridge: Cambridge University Press.
1 2 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
↑ 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
↑ "mũkĩndũ" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 224. Oxford: Clarendon Press.
↑ Leakey, L. S. B. (1977). The Southern Kikuyu before 1903, v. II, p. xlix. ISBN 0-12-439902-9
(東京) しわざ [shìwázá] (平板型 – [0])
IPA: [ɕiɰβa̠za̠]
(京阪) しわざ (平板型)
しわざ【仕業】
すること。行為。所業。おこなった悪事。 房子はとうとう思い切って、怖わ怖わ後を振り返って見た。が、果して寝室の中には、飼い馴れた三毛猫の姿さえ見えない。やはり人がいるような気がしたのは、病的な神経の仕業であった。(芥川龍之介 『影』)
房子はとうとう思い切って、怖わ怖わ後を振り返って見た。が、果して寝室の中には、飼い馴れた三毛猫の姿さえ見えない。やはり人がいるような気がしたのは、病的な神経の仕業であった。(芥川龍之介 『影』)
所業
行為
おこない
三拍名詞一類
(平安時代)しわざ
(南北朝時代)しわざ
(室町時代)しわざ
(江戸時代)しわざ
しわざ【仕業】
(現代語に同じ)しわざ。
untimely + 接尾辞 "-ness"
untimeliness (一般には不可算; 複数 untimelinesses)
"untimely" の名詞形。
unseasonableness
untimelinesses
"untimeliness" の複数形
中英語 timely, tymely (adj), timliche (副詞)< 古英語 *tīmlīc,tīmlīċe (“ちょうどに”, 副詞)
time + 接尾辞 "-ly"
デンマーク語: timelig
スウェーデン語: timlig
アイスランド語: tímalegur, tímanlegur.
enPR: tīmʹlē, IPA(?): /ˈtaɪmli/

timely (比較級 timelier, 最上級 timeliest)
時宜に適った。時間通りの。期限以内の。すみやかな。
適時の、好機の。渡りに舟の、タイミングの好い。時季に相応しい。
(廃語) 時を計る。時刻の。
語義1
well-timed
語義2
opportune, seasonable
語義1
badly timed, ill-timed
語義2
inopportune, unseasonable
mistimely
overtimely
timeliness
timely-parted
untimely
timely (比較級 more timely, 最上級 most timely)
(古・廃) 早く。
(廃語) 好機に。
seasonably
tidely
timelier
"timely" の比較級。
timeliest
"timely" の最上級。
压觉 および 壓覺 も参照。
圧 覚(あっかく)
圧力を感じる感覚。
皮膚
壓覺(압각)
圧覚
壓覺(áp giác)
圧覚
壓 覺 (簡): 压觉 (ピンイン:yājué 注音符号:ㄧㄚ ㄐㄩㄝˊ 広東語:aatgok 閩南語:ap-kak)
圧覚
压觉 (繁): 壓覺 (ピンイン:yājué)
圧覚
IPA: /a̠p̚k͈a̠k̚/
ハングルでの音声表記: 압깍
압각 (apgak)
<壓覺>;*
(生物学) 圧覚。
(ハノイ) IPA(?): /ʔaːʔp̚˧ˀ˦ z̻aːʔk̚˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /ʔaːʔp̚˦˥ jaːʔk̚˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /ʔaːʔp̚˦ˀ˥ jaːʔk̚˦ˀ˥/
áp giác【壓覺】*
圧覚.
つうかく
【通客】通人。
【痛覚】皮膚感覚の一つ。
prostitutions
"prostitution" の複数形。
prostitutions
"prostitution" の複数形。
痛觉 および 痛覺 も参照。
痛 覚(つうかく)
痛みを感じる感覚。
皮膚
痛覺(통각)
痛覚
痛覺(thống giác)
痛覚
痛 覺 (簡): 痛觉 (ピンイン:tòngjué 注音符号:ㄊㄨㄥˋ ㄐㄩㄝˊ 広東語:tunggok 閩南語:thòng-kak)
痛覚
痛觉 (繁): 痛覺 (ピンイン:tòngjué)
痛覚
IPA: /tho̞ŋɡa̠k̚/
ハングルでの音声表記: 통각
통각 (tonggak)
<洞角>;*
洞角。
<統覺>;*。
統覚。
<痛覺>;*
(生物学) 痛覚。
(ハノイ) IPA(?): /thɜwŋ͡m˧ˀ˦ z̻aːʔk̚˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /thɜwŋ͡m˦˥ jaːʔk̚˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /thɜwŋ͡m˦ˀ˥ jaːʔk̚˦ˀ˥/
thống giác【痛覺】*
痛覚。
温觉 および 溫覺 も参照。
温 覚(おんかく)
温かさを感じる感覚。
皮膚
溫覺(온각)
温覚
溫覺(ôn giác)
温覚
溫 覺 (簡): 温觉 (ピンイン:wēnjué 注音符号:ㄨㄣ ㄐㄩㄝˊ 広東語:wangok 閩南語:un-kak)
温覚
温觉 (繁): 溫覺 (ピンイン:wēnjué)
温覚
IPA: /o̞nɡa̠k̚/
ハングルでの音声表記: 온각
온각 (on-gak)
<溫覺>;*
(生物学) 温覚。
(ハノイ) IPA(?): /ʔon˧˧ z̻aːʔk̚˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /ʔoŋ˧˧ jaːʔk̚˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /ʔoŋ˧˥ jaːʔk̚˦ˀ˥/
ôn giác【溫覺】*
温覚。
冷觉 および 冷覺 も参照。
冷 覚(れいかく)
冷たさを感じる感覚。
皮膚
冷覺(南:냉각, 北:랭각)
冷覚
冷覺(lãnh giác)
冷覚
冷 覺 (簡): 冷觉 (ピンイン:lěngjué 注音符号:ㄌㄥˇ ㄐㄩㄝˊ 広東語:laanggok 閩南語:léng-kak)
冷覚
冷觉 (繁): 冷覺 (ピンイン: lěngjué)
冷覚
(ハノイ) IPA(?): /l̪ɐjŋ̟˦ˀ˥ z̻aːʔk̚˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /lɐn˧˩ jaːʔk̚˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /l̻jɐn˨˦ jaːʔk̚˦ˀ˥/
lãnh gíac【冷覺】*
冷覚。
れいがく も参照。
れいかく
【藜藿】粗末な食べ物。
【冷覚】皮膚感覚の一つ。
れいかく も参照。
れいがく
【礼楽】文化。
【伶楽】伶人が演奏する音楽。
太陽 エネルギー(たいようえねるぎー)
太陽から太陽光として放出され地球に到達するエネルギー。
アフリカーンス語: sonenergie
イタリア語: energia solare 女性
英語: solar energy
エスペラント: sunenergio , suna energio
オランダ語: zonne-energie 女性
スウェーデン語: solenergi 通性
スペイン語: energía solar 女性
中国語: 太陽能 , 太阳能 (tàiyángnéng)
朝鮮語: 태양 에너지
デンマーク語: solenergi 通性
ドイツ語: Sonnenenergie 女性, Solarenergie 女性
西フリジア語: sinne-enerzjy 通性
ノルウェー語: ニーノシュク: solenergi 男性 ブークモール: solenergi 男性
ハンガリー語: napenergia
フィンランド語: aurinkoenergia
フランス語: énergie solaire 女性
ヘブライ語: אנרגיה סולארית (energiya solarit) 女性
ポルトガル語: energia solar 女性
マケドニア語: сончева енергија (sónčeva enérgija) 女性, соларна енергија (sólarna enérgija) 女性
モンゴル語: нарны эрчим хүч
ラトヴィア語: saules enerģija 女性
ロシア語: солнечная энергия 女性
energía solar 女性 (一般には不可算)
太陽エネルギー。
複合語 Sonne + -n- + Energie
Sonnenenergie 女性 (属格Sonnenenergie, 複数形無し)
太陽エネルギー。
Solarenergie
複合語 solar + Energie
Solarenergie 女性 (属格Solarenergie, 複数形無し)
太陽エネルギー。
Sonnenenergie
複合語 zon + energie
音声 :
zonne-energie 女性 (不可算)
太陽エネルギー。
IPA(?): /sunenerˈɡio/
sun/energi/o (対格 sunenergion)
太陽エネルギー。
suna energio
IPA: /sunenerˈɡion/
sunenergion
sunenergioの対格。
ちょうきょう
【潮況】潮流の状況。
【調教】動物を訓練すること。
【長享】日本の元号の一つ。
調 教 (ちょうきょう)
動物を目的に合わせて訓練すること。
調 教 師 (ちょうきょうし)
馬主から競馬に出走する競走馬を預託し、訓練、調教する職業。
動物調教師
トレーナー
ハンドラー
sunajn
sunaの複数対格。
sunaj
sunaの複数形。
sunan
sunaの単数対格。
IPA: /ˌsuna(ʔ)ekˈlipso/
suna eklipso
(天文学) 日食。
luna eklipso
gĩciicio
IPA: /ɣeɕiːɕiɔ/
〔キアンブ方言〕湯川 (1981) では icungwa、igongona、rĩĩtwa、njege、kĩohe などと共に「移動型」アクセントの名詞に分類されているが、湯川 (1985) ではこれら「移動型」の名詞は mũthũ、mũcibi、ikabũ、njata、mũthee、mahũa、ithanwa、kang'aurũ、mwatũka、ndarathini〈果物の一種〉、Gĩgĩkũyũ などと同じ「高高型」に統合されている。
〔リムル方言〕湯川 (1981:101) によると孤立形は [ɣèɕììɕíɔ́]。ただし後ろに gĩĩkĩ〈この〉が続く場合は [ɣèɕìíɕìɔ̀ ɣééké]、gĩakwa〈私の〉が続く場合も [ɣèɕìíɕìɔ̀ ɣéákóá]、後ろに nĩ がある場合も [ɣèɕìíɕìɔ̀ né] であるが、前に nĩ がある場合は [né ɣéɕììɕíɔ́]、前に ti がある場合は [tì ɣéɕíìɕìɔ̀] となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。なお、ti の高さについてはリムル方言と同じくキアンブ方言に属するナイロビ方言を調査した湯川 (1985:199) で高いと訂正されている。
〔ナイロビ方言〕湯川 (1985:194,198,200) において孤立形や gĩakwa の前、nĩ や ti の後にある場合の分析が行われているが、このうち gĩakwa の前で [ɣèɕííɕìɔ̀] となる点と、ti が明確に [tí] とされている点とを除けば上記のリムル方言と同様である。また、前に kũhe(動詞〈与える〉の不定形)がくる場合には [kòhɛ̀ ɣéɕììɕíɔ́](湯川 1985: 202)となる。
gĩcicio クラス7(複数: icicio)
鏡。
(窓やドアなどの)ガラス。
〔複数形で〕眼鏡。
語義3:〈眼鏡〉
macicio
語義2:
ngirathi
1 2 3 "gĩcicio" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 58. Oxford: Clarendon Press.
1 2 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
1 2 3 4 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
1 2 Njagi, James Kinyua. (2016). Lexical Borrowing and Semantic Change: A Case of English and Gĩkũyũ Contact, p. 41.
ngiraathi
英語 glass の借用。
IPA: /ɡìɾáːðì/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では ngiraathi として mũkiha、magathĩ、gĩcũhĩ、mũnyago、mũrarĩ、mũgogo(複数: mĩgogo)、mũgaa、thamaki、mũberethi、mũthamaki、thabina、mũtokaa、njogoo、mũcakwe、therũ、mũceere、Mũthũngũ、mũthanga、njũi、rĩithori(複数: maithori)、mwegetho、mũcemanio、kĩgokora、mbarathi、kĩroruha、mũtembei、ndagitari などと同じ「高低I型」アクセントの名詞と分類されている。
〔ムランガ方言、ニェリ方言〕
ngirathi クラス9/10(複数: ngirathi)
コップ。グラス。
gĩcicio
1 2 3 "ngirathi" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 309. Oxford: Clarendon Press.
1 2 Njagi, James Kinyua. (2016). Lexical Borrowing and Semantic Change: A Case of English and Gĩkũyũ Contact, p. 41.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ Kagaya, Ryohei (1982). "Tonal Analysis of Kikuyu Nouns in Three Dialects: Murang'a, Nyeri and Ndia." In Journal of Asian and African Studies, No. 24, 1–42.
eklipso (複数 eklipsi)
(天文学) 食。
IPA: /ekˈlipso/
分綴: ek‧lip‧so
eklipso (複数 eklipsoj, 単数対格 eklipson, 複数対格 eklipsojn)
(天文学) 食。
eklipsa
eklipsi
luna eklipso
suna eklipso
eklipsojn
eklipsoの複数対格。
eklipson
eklipsoの単数対格。
eklipsoj
eklipsoの複数形。
Hinde (1904) は英語 egg にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として itumbi(複数: matumbi)を記録している。なお、これに対応するカンバ語も itumbi(複数: matumbi)とされている。
IPA: /ìtùmbé/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では mahira、kĩng'ang'i、rũthĩa、mũthũa、rũĩgĩ、ũũgĩ、mũthekere、ihĩtia(複数: mahĩtia)、mũrũarũ、rũthanju、nyenje、icembe、kĩande、mũhikania、gĩtaigua、mũciarithia などと同じアクセントの型に分類されている。
itumbĩ クラス5(複数: matumbĩ)
卵。
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 20–21. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
首 星(しゅせい)
星座の中でもっとも明るい星。
星座を最も代表する星として、バイエル符号でαの符号が付けられた星。アルファ星。
アルファ星
やたがらす【八咫烏】
日本神話に登場する鳥で、神武天皇が東征の際に、熊野から吉野を通って大和の道へ入ろうとしたときに道に迷ってしまい、高皇産霊尊の命で先導を務め道案内をした。やたのからす。
中国の伝説で太陽の中にいる赤色の三本足の鳥。太陽の別称。三足烏。
朝賀、即位などで庭に立てる金銅製の鳥を先端に付けた幢。烏形幢。銅烏幢
やたのからす【八咫の烏】
やたがらすの別称。
righthand
right-hand
右の、右手の、右側の。
右利き用の。
右手の法則の向き。
left-hand
right-handed
lefthand
left-hand
左の、左手の、左側の。
左利き用の。
左手の法則の向き。
right-hand
left-handed
eclíptic も参照。
ecliptick (廃用)
(イギリス英語) IPA: /ɪˈklɪp.tɪk/
ecliptic (複数 ecliptics)
(天文学) 黄道。
eclíptics も参照。
ecliptics
eclipticの複数形。
ecliptick (複数 eclipticks)
eclipticの廃用。
eclipticks
ecliptickの複数形。
ecliptical (比較形なし)
(天文学) 食の。
(天文学) 黄道の。
ecliptically
ecliptica も参照。
eclíptica 女性 (複数 eclíptiques)
(天文学) 黄道。
eclíptica
eclípticの女性形。
eclíptica 女性 (複数 eclípticas)
(天文学) 黄道。
eclíptica 女性 (複数 eclípticas)
(天文学) 黄道。
eclíptica
eclípticoの女性形。
eclipticas も参照。
eclípticas
eclípticaの複数形。
eclípticas
eclípticaの複数形。
eclípticas も参照。
eclīpticās
eclīpticaの複数対格。
eclíptica も参照。
ラテン語
IPA: /eːˈklɪp.ti.kaː/ :
ecliptica 女性 (複数 ecliptica's, 指小辞 eclipticaatje, 指小辞複数 eclipticaatjes)
(天文学) 黄道。
schijnbare zonneweg
(古典ラテン語) IPA(?): /eˈkliːp.ti.ka/, [ɛˈkliːp.tɪ.ka]
eclīptica 女性(属格: eclīpticae), 第1変化
(天文学) 黄道。
eclīpticae
eclīpticaの複数主格。
eclīpticaの単数属格。
eclīpticaの単数与格。
eclīpticaの複数呼格。
eclīpticam
eclīpticaの単数対格。
eclīpticīs
eclīpticaの複数与格。
eclīpticaの複数奪格。
eclīpticārum
eclīpticaの複数属格。
barakas
barakaの複数形。
ピンイン: huángdào
注音符号: ㄏㄨㄤˊ ㄉㄠˋ
広東語: wongdou
閩南語: hông-tō͘
黃 道 ( (簡): 黄道 )
(天文学)黄道。
黃道(황도)
(天文学)黄道。
黃 道(hoàng đạo)
(天文学)黄道。
eclittica 女性 (複数形: eclittiche )
(天文学) 黄道。
eclittiche 女性
eclitticaの複数形。
ekliptika 通性
(天文学) 黄道。
IPA(?): /ˈɛkliptikɒ/
ラテン語 ecliptica からの借用語。
ekliptika (複数・主格 ekliptikák)
(天文学) 黄道。
ekliptika
(天文学) 黄道。
ekliptikas
ekliptikaの非限定単数属格。
ekliptikans
ekliptikaの限定単数属格。
ekliptikan
ekliptikaの限定単数形。
ekliptikan
ekliptikaの単数属格。
écliptique 男性 (複数 écliptiques)
(天文学) 黄道。
eclíptiques も参照。
écliptiques
écliptiqueの複数形。
音声 :
Ekliptik 女性 (属格Ekliptik, 複数形無し)
(天文学) 黄道。
ekliptiko (複数 ekliptiki)
(天文学) 黄道。
IPA: /eklipˈtiko/
分綴: e‧klip‧ti‧ko
ekliptiko (複数 ekliptikoj, 単数対格 ekliptikon, 複数対格 ekliptikojn)
(天文学) 黄道。
ekliptikojn
ekliptikoの複数対格。
ekliptikon
ekliptikoの単数対格。
ekliptikoj
ekliptikoの複数形。
ekliptiki
ekliptikoの複数形。
IPA(?): /ɛk.ljipˈtɨ.ka/ :
ekliptyka 女性
(天文学) 黄道。
ヴァイキング
バイキングの異表記。
ヴァイキング
(語義1): 英語 Viking
(語義2): 和製英語。スウェーデンのスモーガスボードを取り入れ日本で初めて食べ放題を提供した店舗の名称が「バイキング」であり、それが浸透した。
(東京) バイキング [báꜜìkìǹgù] (頭高型 – [1])
IPA: [ba̠ikjĩŋɡɯ̟β]
バイキング
8世紀から11世紀ごろにかけてスカンディナヴィア半島やバルト海沿岸を拠点に海からヨーロッパ各地に進出したノルマン人の別称で、交易の他に略奪などの海賊行為を行った武装船団。
(料理) 多数の料理を食卓に並べ、客が自分が好きなものを好きなだけ皿に取り分け好きなだけ食べる形式の料理。バイキング料理。
(語義2): スモーガスボード 食べ放題 ビュッフェ
スモーガスボード
食べ放題
ビュッフェ
アイスランド語: víkingur
英語: Viking
エスペラント: vikingo
カタルーニャ語: víking
クルド語: vîkîng
古ノルド語: víkingr
スウェーデン語: viking
スペイン語: vikingo, vikinga
スロヴァキア語: Viking
チェコ語: Viking
デンマーク語: viking
ニーノシュク: viking
ブークモール: viking
ヘブライ語: ויקינגים
ポルトガル語: viking
フランス語 buffet
(東京) ビュッフェ [byúꜜffè] (頭高型 – [1])
IPA: [bjɨβɸːe̞]
ビュッフェ
駅や列車、劇場の中にある簡易食堂。
(料理) パーティーなどの立食用の食卓。立食形式の食事。
英語: buffet
タイ語: บุฟเฟต์
フランス語: buffet
古ノルド語 víkingr
vikingo (複数 vikingoj, 単数対格 vikingon, 複数対格 vikingojn)
(歴史) ヴァイキング
vikingo 男性 (複数 vikingos)
vikingの異綴り
viking, víking
古ノルド語 víkingr
vikingo 男性 (女性 vikinga, 男性複数 vikingos, 女性複数 vikingas)
ヴァイキングの
vikingo 男性 (複数 vikingos)
(歴史) ヴァイキング
vikinga
vikinga (複数 vikingaj, 単数対格 vikingan, 複数対格 vikingajn)
(歴史) ヴァイキングの
vikinga
vikingoの女性複数。
vikinga 女性 (複数 vikingas)
vikingoの女性形。
Vík + 接尾辞 "-ingr"、もしかするとより一般的にvík + 接尾辞 "-ingr"
víkingr 男性 (属格 víkings, 複数 víkingar)
ヴァイキング
スウェーデン人 (スウェーデンじん)
スウェーデン国籍を持つ人、スウェーデン出身者。
アイスランド語: Svíi 男性
英語: Swede
スウェーデン語: svensk 通性, svenska 通性
スペイン語: sueco 男性, sueca 女性
タイ語: สวีเดน
中国語: 瑞典人
ドイツ語: Schwede 男性, Schwedin 女性
フィンランド語: ruotsalainen
フランス語: Suédois 男性, Suédoise 女性, suédoise 女性
ポーランド語: Szwed 男性, Szwedka 女性
ポルトガル語: sueco 男性, sueca 女性
ノルウェー人(のるうぇーじん (noruwējin))
ノルウェー国籍を持つ人、ノルウェー出身者。
ドイツ語: Norweger 男性, Norwegerin 女性
英語: Norwegian
フィンランド語: norjalainen
フランス語: Norvégien 男性, Norvégienne 女性
アイスランド語: Norðmaður 男性
ノルウェー語(ブークモール): nordmann 男性
ノルウェー語(ニーノシュク): nordmann 男性
ポーランド語: Norweg 男性, Norweżka 女性
ポルトガル語: norueguês 男性, norueguesa 女性
スペイン語: noruego 男性, noruega 女性
スウェーデン語: norrman 男性, norska 女性, norsk
タイ語: นอร์เวย์
中国語: 挪威人
Hinde (1904) は英語 log や bridge にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として mugogo を記録している。なお、これに対応するスワヒリ語は gogo(複数: magogo)〈log〉とされている。
IPA: /mòɣɔ́(ː)ɣɔ̀(ꜜ)/
〔キアンブ方言〕湯川 (1981, 1985) ともに gĩcũhĩ、mũberethi、mũthamaki、thabina、njogoo、Mũthũngũ、mũthanga、rĩithori(複数: maithori)、mũcemanio、kĩgokora、kĩroruha、ndagitari と同じ「高低I型」アクセントの名詞であるとしている。
〔カベテ方言〕Kagaya (1981:8-9) によると孤立形や後ろに nĩ がある場合は [mòɣɔ́ɣɔ̀] で、前に nĩ や ti がある場合は [móꜜɣɔ́ɣɔ̀] となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによって声調の変動が見られる。
mũgogo クラス3(複数: mĩgogo)
丸太。
倒木あるいは切り倒した木の幹。
丸木橋。 kwara mũgogo -(小川の上に)丸木橋を渡す(こと)
kwara mũgogo -(小川の上に)丸木橋を渡す(こと)
mũgogo ũmwe ndũaraga iriũko
mũgogo ũmwe ndũhingaga iriũko
共通:
mũtĩ
語義1:
rũkũ, kĩrung'u, rũtungu
語義3:
ndaraca
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 10–11, 38–39. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Clements, George N. and Kevin C. Ford (1979). "Kikuyu Tone Shift and Its Synchronic Consequences", p. 196. In Linguistic Inquiry, Vol. 10, No. 2, pp. 179–210.
↑ 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
↑ 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
↑ Kagaya, Ryohei (1981). "An Analysis of Tonal Classification of Noun in the Kabete Dialect of Kikuyu." In Journal of Asian and African Studies, No. 22, 1–20.
1 2 3 "mũgogo" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 115. Oxford: Clarendon Press.
デンマーク人(でんまーくじん (denmākujin))
デンマーク国籍を持つ人、デンマーク出身者。
デンマーク語: dansker 通性
ドイツ語: Däne 男性, Dänin 女性
英語: Dane
フィンランド語: tanskalainen
フランス語: Danois 男性, Danoise 女性
アイスランド語: Dani 男性
ノルウェー語(ブークモール): danske 男性
ノルウェー語(ニーノシュク): danske 男性
ポーランド語: Duńczyk 男性, Dunka 女性
ポルトガル語: dinamarquês 男性, dinamarquesa 女性, danês 男性
スペイン語: danés 男性, danesa 女性
スウェーデン語: dansk 男性, danska 女性
中国語: 丹麦人
ポーランド人(ぽーらんどじん (pōrandojin))
ポーランド国籍を持つ人、ポーランド出身者。
デンマーク語: polak 通性
ドイツ語: Pole 男性, Polin 女性
英語: Polish, Pole
フィンランド語: puolalainen
フランス語: Polonais 男性, Polonaise 女性
アイスランド語: Pólverji
イタリア語: polacco 男性, polacca 女性
ノルウェー語(ブークモール): polakk 男性
ノルウェー語(ニーノシュク): polakk 男性
ポーランド語: Polak 男性, Polka 女性
ポルトガル語: polonês 男性, polonesa 女性, polaco 男性, polaca 女性
スペイン語: polaco 男性, polaca 女性
スウェーデン語: polack, polska
中国語: 波兰人/波蘭人
samaki (クラス未入力)
魚。
キクユ語: thamaki
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
フィリピン人(ふぃりぴんじん (firipinjin))
フィリピン国籍を持つ人、フィリピン出身者。
ドイツ語: Philippiner 男性, Philippinerin 女性
英語: Filipino
フィンランド語: filippiiniläinen
フランス語: Philippin 男性, Philippine 女性
ポーランド語: Filipińczyk 男性, Filipinka 女性
ポルトガル語: filipino 男性
スペイン語: filipino 男性
タガログ語: Pilipino 男性, Pilipina 女性, Pinoy 男性, Pinay 女性
中国語: 菲律宾人/菲律賓人
一 网 打 尽(yīwǎngdǎjìn 繁体字:一網打盡)
一網打尽。
一 網 打 盡(yīwǎngdǎjìn 簡体字:一网打尽)
一網打尽。
IPA: /ìɕɛ̀bɛ́/
〔キアンブ方言〕湯川 (1981, 1985) では mũhikania、kĩng'ang'i、nyenje、mũrũarũ、mũthũa などと同じアクセントの型に分類されており、前者では「潜在的高型」、後者では「准高型」と呼称されている。
〔ナイロビ方言〕湯川 (1985:196,199,201,203-204) によると孤立形の場合や gũthondeka(〈作る〉の不定形)の後では [(ɣòðɔ̀dɛ́kà) ìɕɛ̀bɛ̀] であるが、後ろに rĩakwa〈私の〉が続く場合は [ìɕɛ̀bɛ́ ɾèàkóá]、前に nĩ がある場合は [né íɕɛ̀bɛ́]、前に ti がある場合は [tí íɕɛ́bɛ̀] となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。
icembe クラス5(複数: macembe)
鍬。
動詞:
gũcimba
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
1 2 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
Hinde (1904) は英語 chameleon にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として kēēmbu を記録している。なお、これに対応するカンバ語は keembu とされている。
IPA: /keè.bǔ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では kĩnya、thĩ、mũka、mai、ngitĩ、mbogo、mũhĩa、gĩkwa(複数: ikwa)、mwĩrĩ、mũiru(複数: airu)、ndirica、kĩroboto、irurumĩ(複数: marurumĩ)、mũhikio、njohi、nyũmba、gĩtanda、mũriyũ、rũbũa(複数: mbũa)、kĩongo、mwendwa、gĩcũnũnũ、thwariga などと同じアクセントの型に分類されている。
kĩĩmbu クラス7(複数: ciĩmbu)
カメレオン。
mũriyũ
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 12–13. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ "kĩĩmbu" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 199. Oxford: Clarendon Press.
↑ Leakey, L. S. B. (1977). The Southern Kikuyu before 1903, v. I, p. 460. ISBN 0-12-439901-0
後生畏るべし
年若のものであるからと言って、それだけで侮るべきではなく、将来いかなる人物に成長するか測りがたいので、畏敬をもって接するべきである。 余りの軽薄さに腹を立てて一喝を喰わせることもあるが、大体において、後世畏おそるべしという感じを子路はこの青年に対して抱いている。(中島敦『弟子』 ※なお、「この青年」は子貢) 「古人の絵を見る度に、私は何時もどうしてかう描けるだらうと思ひますな。木でも石でも人物でも、皆その木なり石なり人物なりに成り切つて、しかもその中に描いた古人の心もちが、悠々として生きてゐる。あれだけは実に大したものです。まだ私などは、そこへ行くと、子供程にも出来て居ません。」「古人は後生恐るべしと云ひましたがな。」馬琴は崋山が自分の絵の事ばかり考へてゐるのを、妬ましいやうな心もちで眺めながら、何時になくこんな諧謔を弄した。「それは後生も恐ろしい。だから私どもは唯、古人と後生との間に挾さまつて、身動きもならずに、押され押され進むのです。尤もこれは私どもばかりではありますまい。古人もさうだつたし、後生もさうでせう。」(芥川龍之介『戯作三昧』)
余りの軽薄さに腹を立てて一喝を喰わせることもあるが、大体において、後世畏おそるべしという感じを子路はこの青年に対して抱いている。(中島敦『弟子』 ※なお、「この青年」は子貢)
「古人の絵を見る度に、私は何時もどうしてかう描けるだらうと思ひますな。木でも石でも人物でも、皆その木なり石なり人物なりに成り切つて、しかもその中に描いた古人の心もちが、悠々として生きてゐる。あれだけは実に大したものです。まだ私などは、そこへ行くと、子供程にも出来て居ません。」「古人は後生恐るべしと云ひましたがな。」馬琴は崋山が自分の絵の事ばかり考へてゐるのを、妬ましいやうな心もちで眺めながら、何時になくこんな諧謔を弄した。「それは後生も恐ろしい。だから私どもは唯、古人と後生との間に挾さまつて、身動きもならずに、押され押され進むのです。尤もこれは私どもばかりではありますまい。古人もさうだつたし、後生もさうでせう。」(芥川龍之介『戯作三昧』)
『論語・子罕』中の以下の句より。 後生可畏,焉知來者之不如今也 (訳)「若い者は畏敬すべきである、どうして、将来においても後輩(来者=後生)が先輩(今)に及ばないと考えられるものか。
中国語: 后生可畏/後生可畏
后 生 可 畏(hòushēngkěwèi 繁体字:後生可畏)
後生畏るべし。
後 生 可 畏(hòushēngkěwèi 簡体字:后生可畏)
後生畏るべし。
後 生
(ゴショウ 呉音) 後の世に生まれ変わること。また、その世。 手前はあまりな婆さんの仕打を見てまして、仏罰を恐れないのか、なんと云う後生の悪いことをする婆さんだ、と、怒るよりは、空恐ろしい思いをしましたところで、婆さんの頭は突き戻されるようにお駕籠の中から出るとともにその体は背後へよろよろとなりました。(田中貢太郎 『尼になった老婆』) 来世の安楽。しばしば、極楽往生。 これは橋番が内職にしている放しうなぎで、後生をねがう人たちは幾らかの銭を払ってその幾匹かを買取って、眼のまえを流れる大川へ放してやるのであった。(岡本綺堂 『放し鰻』 cf.放生) (会話語:「後生だから」などの形で、ものを頼むときに)折り入って、お願いだから。 夫人: (激して、やや震えながら)後生です。見て下さいまし。貴方に見て頂きたいものがあるんです。(泉鏡花 『山吹』) 麦ちやん、後生だからこんなところへ来てまで乱暴をしないでね。(岸田國士 『感化院の太鼓(二場)』)
後の世に生まれ変わること。また、その世。 手前はあまりな婆さんの仕打を見てまして、仏罰を恐れないのか、なんと云う後生の悪いことをする婆さんだ、と、怒るよりは、空恐ろしい思いをしましたところで、婆さんの頭は突き戻されるようにお駕籠の中から出るとともにその体は背後へよろよろとなりました。(田中貢太郎 『尼になった老婆』)
手前はあまりな婆さんの仕打を見てまして、仏罰を恐れないのか、なんと云う後生の悪いことをする婆さんだ、と、怒るよりは、空恐ろしい思いをしましたところで、婆さんの頭は突き戻されるようにお駕籠の中から出るとともにその体は背後へよろよろとなりました。(田中貢太郎 『尼になった老婆』)
来世の安楽。しばしば、極楽往生。 これは橋番が内職にしている放しうなぎで、後生をねがう人たちは幾らかの銭を払ってその幾匹かを買取って、眼のまえを流れる大川へ放してやるのであった。(岡本綺堂 『放し鰻』 cf.放生)
これは橋番が内職にしている放しうなぎで、後生をねがう人たちは幾らかの銭を払ってその幾匹かを買取って、眼のまえを流れる大川へ放してやるのであった。(岡本綺堂 『放し鰻』 cf.放生)
(会話語:「後生だから」などの形で、ものを頼むときに)折り入って、お願いだから。 夫人: (激して、やや震えながら)後生です。見て下さいまし。貴方に見て頂きたいものがあるんです。(泉鏡花 『山吹』) 麦ちやん、後生だからこんなところへ来てまで乱暴をしないでね。(岸田國士 『感化院の太鼓(二場)』)
夫人: (激して、やや震えながら)後生です。見て下さいまし。貴方に見て頂きたいものがあるんです。(泉鏡花 『山吹』)
麦ちやん、後生だからこんなところへ来てまで乱暴をしないでね。(岸田國士 『感化院の太鼓(二場)』)
(コウセイ 漢音)後から生まれてくる者、年少者、子孫。 岡本綺堂さんは『修禅寺物語』の作者であるばかりでなく、捕物帳にもすぐれた江戸情緒を盛って、われわれ後生の及び難い才分を示した人ではあるが(野村胡堂 『銭形平次打明け話』)
岡本綺堂さんは『修禅寺物語』の作者であるばかりでなく、捕物帳にもすぐれた江戸情緒を盛って、われわれ後生の及び難い才分を示した人ではあるが(野村胡堂 『銭形平次打明け話』)
語義1-3は、「私の願いを聞き入れるのは、私のためでなく、あなたの後生(=来世)のためだから」の意。
語義1-1
来世、後世
語義2
後輩
語義1-1
前世、現世
語義2
先生
先進、先輩
語義1
後生大事
語義2
後生畏るべし
後 生(hòusheng 簡体字:后生)
青年、若者、後輩。
後生可畏
后 生(hòusheng 繁体字:後生)
青年、若者、後輩。
后生可畏
蜗 角 之 争(wōjiǎozhīzhēng 繁体字:蝸角之爭)
蝸牛角上の争い。
蜗角斗争
蛮触相争
蝸 角 之 爭(wōjiǎozhīzhēng 簡体字:蜗角之争)
蝸牛角上の争い。
蝸角鬥爭
蠻觸相爭
反転した丸囲いの英字のG。
Unicode 16進: 1F156 &#x1F156; 10進: 127318 &#127318;
16進: 1F156 &#x1F156;
10進: 127318 &#127318;