hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
IPA: /bʀʊst/
音声:
Brust 女性 (属格Brust, 複数形 Brüste)
胸 Er beklagte sich über Schmerzen in der Brust. 彼は胸が痛いと訴えた。
Er beklagte sich über Schmerzen in der Brust. 彼は胸が痛いと訴えた。
乳 Sie hatte weiche, wohlgeformte Brüste. 彼女はやわらかくて、形のよい胸をしている。
Sie hatte weiche, wohlgeformte Brüste. 彼女はやわらかくて、形のよい胸をしている。
(運動) 平泳ぎ (Brustschwimmen の略) Wir schwimmen 100 Meter Brust und den Rest kraulen wir. 百メートルは平泳ぎで、残りはクロールで泳ぎます。
Wir schwimmen 100 Meter Brust und den Rest kraulen wir. 百メートルは平泳ぎで、残りはクロールで泳ぎます。
複合語: 2. Brustvergrößerung, Brustverkleinerung
派生語: 1. brüsten
1. jemanden zur Brust nehmen
2. die Brust geben
中高ドイツ語 knoche < 古高ドイツ語 knohha < ゲルマン祖語 *knukô
IPA: /ˈknɔχən/
音声:
Knochen 男性 (属格Knochens, 複数形 Knochen, 指小辞Knöchlein)
骨。 Der Hund kaut an einem Knochen. 犬が骨を噛んでいる。
Der Hund kaut an einem Knochen. 犬が骨を噛んでいる。
類義語: 1. Bein
複合語: 1. Knochenmark, Knochenarbeit
派生語: 1. knochig
1. sich die Knochen brechen
IPA: /bluːt/
音声:
音声:
古高ドイツ語の pluot (= 流れていること) から
Blut 中性
血 Der Arzt hat mir gestern Blut abgenommen. 医者は昨日私の体から採血した。
Der Arzt hat mir gestern Blut abgenommen. 医者は昨日私の体から採血した。
複合語: 1. Blutwurst, Blutspende, Blutgruppe, Blutsauger, Bluttransfusion
派生語: 1. bluten
1. kein Blut sehen können
1. Blut und Wasser schwitzen
1. jemandem kocht das Blut in den Adern
1. jemandem gefriert das Blut in den Adern
1. eigen Fleisch und Blut
1. ruhig Blut!
1. blaues Blut
1. böses Blut
1. jemanden bluten lassen
1. Blut lecken / Blut geleckt haben
1. Blut ist dicker als Wasser
1. Blut verlieren
1. Blut spenden
1. Blut aufwischen
bein 、 be-in 、および bein' も参照。
Been
IPA: /bɛɪ̯n/, /baɪ̯n/
Bein ? (複数形 Beiner)
(解剖学, 方言) 脚。
Bein ? (複数形 が設定されていません。)
(方言) 骨。
Knaken, Knake; Knoake
中高ドイツ語 bein < 古高ドイツ語 bein < 西ゲルマン祖語 *bain < ゲルマン祖語 *bainą
IPA: /baɪ̯n/
音声:
音声:
押韻: -aɪ̯n
Bein 中性 (属格Beins 又は Beines, 複数形 Beine, 指小辞Beinchen)
(解剖学) 脚。 Der Polizist schoss ihm ins Bein. 警官は彼の足を撃った。
Der Polizist schoss ihm ins Bein. 警官は彼の足を撃った。
(古・廃) 骨。 Die Würfel waren aus Bein gefertigt. このサイコロは動物の骨から作られています。
Die Würfel waren aus Bein gefertigt. このサイコロは動物の骨から作られています。
対義語: 1. Arm
複合語: 1. Beinarbeit, beinamputiert, Beinfreiheit
1.Hals- und Beinbruch!
1.sich die Beine in den Bauch stehen
1.sich die Beine vertreten
1.wieder auf die Beine kommen
1. sich das Bein brechen
1. auf beiden Beinen stehen
1. auf einem Bein stehen
IPA: /ˈhɛndən/
"Hand"の与格複数形。
1. zu Händen von
1. in festen Händen
古フランス語 garant < 印欧祖語 *wer- (“覆う”)
cf. guaranty, warranty
(イギリス英語) IPA(?): /ˌɡaɹənˈtiː/

guarantee (複数 guarantees)
保証。 Can you give me a guarantee that he will be fit for the match?彼が試合をするのに調子いいか君は保証できるか?
Can you give me a guarantee that he will be fit for the match?彼が試合をするのに調子いいか君は保証できるか?
保証書。 The cooker comes with a 5-year guarantee.この調理器には5年間の保証書がついている。
The cooker comes with a 5-year guarantee.この調理器には5年間の保証書がついている。
保証人。
guarantee (三単現: guarantees, 現在分詞: guaranteeing, 過去形: guaranteed, 過去分詞: guaranteed )
(あることが正当であることを)保証する。請け負う。
(借金などの)保証をする。
確実にする。 The long sunny days guarantee a good crop.長期の晴天は、豊作を確実にする。
The long sunny days guarantee a good crop.長期の晴天は、豊作を確実にする。
guaranty
guarantor
guaren-damn-tee
“guarantee”. Online Etymology Dictionary. 2021年6月10日閲覧。
Aktiv も参照。
IPA: /akˈtiːf/
音声:
ラテン語の activus (同じ意味) から
英語: active
フランス語: actif
イタリア語: attivo
オランダ語: actief
スペイン語: activo
スウェーデン語: aktiv
aktiv (比較級 aktiver, 最上級 am aktivsten)
活動的な、活発な、活性化された。 Er ist zwar alt, aber noch sehr aktiv. 彼は年を取ってはいるが、まだとても活動的だ。
Er ist zwar alt, aber noch sehr aktiv. 彼は年を取ってはいるが、まだとても活動的だ。
起動している Der Virenscanner ist schon aktiv. ウィルススキャナーは、もう起動している。
Der Virenscanner ist schon aktiv. ウィルススキャナーは、もう起動している。
類義語: 1. lebhaft
対義語: 1. passiv
派生語: 1. Aktivität
aktiv 男性 (キリル文字 актив)
能動態。
アクチビストの集団。
IPA(?): /akˈtif/
aktiv
活動的な、活発な、活性化された。
pasiv

aktiv (比較級 aktivare, 最上級 aktivast)
活動的な、活発な、活性化された。
(文法) 能動態の。
aktivitet
howzit
(ハワイ方言)こんにちは。
(南アフリカ方言)こんにちは。
how's it < how is it < how are you
danke
dankenの現在第1人称単数形。
dankenの命令法単数形。
dankenの接続法第1式第1人称単数形。
dankenの接続法第1式第3人称単数形。
danke
ありがとう。
danke schön
IPA: /ˈkɪstə/
Kiste 女性 (属格Kiste, 複数形 Kisten)
箱 In der Kiste sind alte Klamotten. 箱の中には古い服がある。
In der Kiste sind alte Klamotten. 箱の中には古い服がある。
kistenweise
eine Kiste Bier
IPA(?): /baʊ̯χ/


Bauch 男性 (属格Bauches 又は Bauchs, 複数形 Bäuche)
腹。 Am Bauch meiner Frau kann ich die Bewegungen unseres Babys fühlen.妻のおなかから、私たちの赤ちゃんの動きを感じることができる。
Am Bauch meiner Frau kann ich die Bewegungen unseres Babys fühlen.妻のおなかから、私たちの赤ちゃんの動きを感じることができる。
Bauchschmerzen, Bierbauch, bauchfrei
bauchig
sich die Beine in den Bauch stehen
sich den Bauch vollschlagen
aus dem Bauch heraus
Wut im Bauch
jemandem Löcher in den Bauch fragen
mein Bauch tut weh
IPA: /'maːgən/
音声:
古高ドイツ語の mago から
Magen 男性
胃 Ich habe mir gestern gründlich den Magen verdorben. 昨日胃の具合がとても悪かった。
Ich habe mir gestern gründlich den Magen verdorben. 昨日胃の具合がとても悪かった。
複合語: 1. Magensäure, Magenkrampf, magenfreundlich, Magenschleimhaut, Magenknurren, Magengeschwür
1. sich den Magen verderben
1. auf den Magen schlagen
1. der Magen knurrt
IPA(?): /ˈtseːə/
音声:
Zehe 女性 (属格Zehe, 複数形 Zehen)
(解剖学) 足指。 Enge Schuhe können die Zehen verformen. きつい靴だと足の指が変形するかも知れない。
Enge Schuhe können die Zehen verformen. きつい靴だと足の指が変形するかも知れない。
複合語: 1. Zehennagel, Zehenspitze
1. sich den Zeh stoßen
Zehe + Nagel の合成語。
音声:
Zehennagel 男性
足指の爪 Ich sollte mir mal wieder die Zehennägel schneiden. もう一度足の爪を切ったほうがいいな。
Ich sollte mir mal wieder die Zehennägel schneiden. もう一度足の爪を切ったほうがいいな。
類義語: 1. Fußnagel
1. sich die Zehennagel schneiden
1. Zehennägel wachsen
英語の shop から (同じ意味)
男性 (単属 Shops, 複 Shops)
口語: 店 Letztens habe ich einen Shop gefunden, der Brettspiele verkauft. 最近ボードゲームを売る店を見つけた。
Letztens habe ich einen Shop gefunden, der Brettspiele verkauft. 最近ボードゲームを売る店を見つけた。
Klamottenshop
Handyshop
buro 、 buró 、 büro 、および büró も参照。
IPA: /byˈʀoː/
音声:
フランス語の bureau から
Büro 中性
事務所 Manche Menschen verbringen den ganzen Tag im Büro. 一日中、社内で過ごす人もいる。
Manche Menschen verbringen den ganzen Tag im Büro. 一日中、社内で過ごす人もいる。
複合語: 1. Bürokratie, Bürofrust, Büroangestellter, Reisebüro
1. in einem Büro arbeiten
1. ins Büro gehen
1. vom Büro aus anrufen
bank も参照。
IPA(?): /baŋk/
音声:
音声:
Bank 女性
銀行。 Ich gehe zur Bank, um ein Konto zu eröffnen. 口座を開くために銀行に行く。
Ich gehe zur Bank, um ein Konto zu eröffnen. 口座を開くために銀行に行く。
ベンチ。 Der alte Mann sitzt jeden Tag auf der Bank im Park und füttert die Tauben. おじいさんは毎日公園でベンチに座って、鳩に餌をやっている。
Der alte Mann sitzt jeden Tag auf der Bank im Park und füttert die Tauben. おじいさんは毎日公園でベンチに座って、鳩に餌をやっている。
複合語: 1. Bankkonto, Bankleitzahl
複合語: 2. Parkbank
派生語: 1. Bänker
etwas auf die lange Bank schieben
1. bei einer Bank ein Konto haben
1. eine Bank überfallen
1. eine Bank ausrauben
2. auf einer Bank sitzen
2. auf einer Bank liegen
2. sich auf eine Bank setzen
IPA: /'kʀaŋkn̩haʊ̯s/
音声:
Kranke + Haus の合成語。
Krankenhaus 中性
病院 Nach dem Unfall lag er wochenlang im Krankenhaus. 事故の後、彼は数週間病院にいた。
Nach dem Unfall lag er wochenlang im Krankenhaus. 事故の後、彼は数週間病院にいた。
類義語: 1. Klinik, Klinikum, Hospital
複合語: 1. Krankenhausgeruch
派生語: 1. krankenhausreif
1. ins Krankenhaus kommen
1. aus dem Krankenhaus entlassen werden
IPA(?): /ˈzuːpɐˌmaʁkt/
音声:
音声:
super + Markt、英語 supermarketの部分的な翻訳借用
Supermarkt 男性 (属格Supermarkts, 複数形 Supermärkte)
スーパーマーケット。 Ich gehe jetzt im Supermarkt einkaufen. 今からスーパーに買い物にいく。
Ich gehe jetzt im Supermarkt einkaufen. 今からスーパーに買い物にいく。
Kaufhalle, Einkaufszentrum
複合語: Supermarktkette
im Supermarkt einkaufen
ラテン語 fabrica (“工作室, 技術”)
イタリア語: fabbrica
オランダ語: fabriek
スウェーデン語: fabrik
スペイン語: fábrica
フランス語: fabrique
IPA(?): /faˈbʀiːk/


Fabrik 女性 (属格Fabrik, 複数形 Fabriken)
工場。 In dieser Fabrik arbeitete schon mein Vater.その工場では、父も働いていた。
In dieser Fabrik arbeitete schon mein Vater.その工場では、父も働いていた。
Werk
Fabrikarbeiter
fabrikneu
in einer Fabrik arbeiten
eine Fabrik bauen
(東京式) としょかん [tòshóꜜkàǹ] (中高型 – [2])
IPA: [to̞ɕo̞kã̠ɴ]
図書館 (としょかん)
公共又は一定の集団に閲覧させる目的で、主に書籍など出版物(図書)を収集する施設。
移動図書館
学校図書館
国会図書館
電子図書館
図書館法
図書室
アイルランド語: leabharlann 女性
アラビア語: مكتبة 女性 (máktaba)
アルバニア語: bibliotekë 女性
アルメニア語: գրադարան (gradaran)
イタリア語: biblioteca 女性
イド語: biblioteko
ウェールズ語: llyfrgell 女性
ウクライナ語: бібліоте́ка 女性 (bibliotéka)
英語: library 古英語: bōchūs
エスペラント: librejo
オランダ語: bibliotheek 女性, boekerij 女性
ギリシア語: βιβλιοθήκη 女性 (vivliothíki)
クメール語: ប័ណ្ណាល័យ (bŭnnālai)
グルジア語: ბიბლიოთეკა (bibliot'eka)
スウェーデン語: bibliotek 中性
スコットランド・ゲール語: leabharlann 女性
スコットランド語: leebrary
スペイン語: biblioteca 女性
スワヒリ語: maktaba
セルビア・クロアチア語: キリル文字: библиоте́ка 女性, књи́жница 女性 (クロアチア) ラテン文字: bibliotéka 女性, knjížnica 女性 (クロアチア)
タイ語: ห้องสมุด (hông sàmòot)
タガログ語: aklatan , silid-aklatan
タジク語: китобхона (kitobkhona)
チェコ語: knihovna 女性
中国語: 圖書館 , 图书馆 (túshūguǎn)
朝鮮語: 도서관 <圖書館> (doseogwan)
ツワナ語: laeborari
デンマーク語: bibliotek 中性
ドイツ語: Bibliothek 女性
トルコ語: kütüphane
ノルウェー語: bibliotek 中性
ハンガリー語: könyvtár
ヒンディー語: पुस्तकालय (pustakālay)
フィンランド語: kirjasto
フェロー語: bókasavn 中性
フランス語: bibliothèque 女性
ブルガリア語: библиоте́ка 女性 (bibliotéka)
ヘブライ語: ספריה 女性 (sifriyá)
ベラルーシ語: бібліятэ́ка 女性 (biblijatéka)
ペルシア語: کتابخانه (ketâbkhâne)
ベンガル語: গ্রন্থাগার
ポーランド語: biblioteka 女性
ポルトガル語: biblioteca 女性
マケドニア語: библиотека 女性 (biblioteka)
ラテン語: bibliotheca 女性
ラトヴィア語: bibliotēka 女性
リトアニア語: biblioteka 女性
ルーマニア語: bibliotecă 女性
ロシア語: библиоте́ка 女性 (bibliotéka)
ロマンシュ語: biblioteca 女性
↑ 『大辞林』松村明 編、三省堂。
park も参照。
IPA: /paʁk/
音声:
古フランス語の parc から、もとは中世ラテン語からの parricus
英語: park
フランス語: parc
イタリア語: parco
オランダ語: park
スペイン語: parque
スウェーデン語: park
Park 男性
園, 公園 Ich gehe gerne im Park spazieren. 私は公園で散歩するのが好きだ。
Ich gehe gerne im Park spazieren. 私は公園で散歩するのが好きだ。
類義語: 1. Grünanlage
複合語: 1. Parkanlage, Freizeitpark, Vogelpark, Parkbank
1. im Park spazieren (gehen)
1. im Park joggen
1. im Park picknicken
IPA(?): /ˈbʀʏkə/
音声:
音声:
Brücke 女性 (属格Brücke, 複数形 Brücken, 指小辞Brückchen)
(交通) 橋。 In der Stadt gibt es eine Brücke über den Fluss. その町の川には橋がかかっている。
In der Stadt gibt es eine Brücke über den Fluss. その町の川には橋がかかっている。
(歯学) ブリッジ。 Ihnen fehlt ein Zahn. Sie brauchen eine Brücke, um die Lücke zu schließen. 歯が一本抜けています。隙間を埋めるためにブリッジを入れる必要があります。
Ihnen fehlt ein Zahn. Sie brauchen eine Brücke, um die Lücke zu schließen. 歯が一本抜けています。隙間を埋めるためにブリッジを入れる必要があります。
2. Prothese
複合語: 1. Brückenbau, Autobahnbrücke, Zugbrücke, Fußgängerbrücke, Eselsbrücke
1. überbrücken
1. über eine Brücke gehen
1. von einer Brücke springen
IPA: /ˈʃtʀaːsə/
音声:
ラテン語の via strata (敷き石) から
英語: street
イタリア語: strada
Straße 女性 (属格Straße, 複数形 Straßen)
道路 Das Auto ist von der Straße abgekommen. その車は道路を外れて脱輪した(または、道路から転落した)。
Das Auto ist von der Straße abgekommen. その車は道路を外れて脱輪した(または、道路から転落した)。
略語: 1. Str.
対義語: 1. Gehweg
複合語: 1. Straßenverkehr, Milchstraße, Straßenschild, Straßenfest, Straßburg, Straßenbeleuchtung, Straßenrand
1. auf der Straße fahren
1. über die Straße gehen
mianatra
勉強する。
miasa
仕事をする。 miasa izaho 私は仕事をしています。
miasa izaho 私は仕事をしています。
mamaky
読む。
mihinana
食べる。 mihinana vary izahay. 私たちはご飯を食べます。
mihinana vary izahay. 私たちはご飯を食べます。
ラテン語: item より
音声 (米)
item (複数 items)
アイテム、品目、項目。 Tweezers are great for manipulating small items. ピンセットは、小さな品目を取り扱うのに便利です
Tweezers are great for manipulating small items. ピンセットは、小さな品目を取り扱うのに便利です
(法令、契約などの)条項。 In response to the first item, we deny all wrongdoing. 第一条項に応じて、我々はすべての不正を許しません。
In response to the first item, we deny all wrongdoing. 第一条項に応じて、我々はすべての不正を許しません。
議題。 The first item for discussion is the budget for next year's picnic. 議論の最初の議題は、来年の遠足の予算の件です。
The first item for discussion is the budget for next year's picnic. 議論の最初の議題は、来年の遠足の予算の件です。
(俗語)肉体関係のある男女の仲。カップル。 Jack and Jill are an item. ジャックとジルはできてるよ。
Jack and Jill are an item. ジャックとジルはできてるよ。
品目: article, object, thing
議題: subject, topic
男女の仲: couple
subitem
itemize
item
同様に。
item 男性 (複数 itens)
品目。
議題。 O primeiro item a considerar é o orçamento para o próximo piquenique. 議論の最初の議題は、来年の遠足の予算の件です。
O primeiro item a considerar é o orçamento para o próximo piquenique. 議論の最初の議題は、来年の遠足の予算の件です。
項目。 Consideremos um item de cada vez. 一度にはひとつの項目を考慮せよ。
Consideremos um item de cada vez. 一度にはひとつの項目を考慮せよ。
产道 (繁): 產道 (chǎndào)
産道
產道 (簡): 产道 (ピンイン:chǎndào 注音符号:ㄔㄢˇㄉㄠˋ)
産道
产道 および 產道 も参照。
産 道(さんどう)
分娩の時に胎児が通過する経路。
产前 (繁): 產前 (chǎnqián)
産前
产后
产后 (繁): 產後 (chǎnhòu)
産後
产前
產前 (簡): 产前 (ピンイン:chǎnqián 注音符号:ㄔㄢˇㄑㄧㄢˊ)
産前
產後 (簡): 产后 (ピンイン:chǎnhòu 注音符号:ㄔㄢˇㄏㄡˋ 閩南語:sán-āu)
産後
产前 および 產前 も参照。
産 前(さんぜん)
出産の前。
産後
産前(산전)
(日本語に同じ)産前
产后 および 產後 も参照。
産 後(さんご)
出産した後。 産後の経過は先ず順当に行った。(夏目漱石『道草』)
産後の経過は先ず順当に行った。(夏目漱石『道草』)
産前
産後(산후)
(日本語に同じ)産後
산후
<産後>;*
産後
산전
kim văn【金文】*
金文
产房 (繁): 產房 (chǎnfáng)
産室
產房 (簡): 产房 (ピンイン:chǎnfáng 注音符号:ㄔㄢˇㄈㄤˊ 閩南語:sóan-pâng)
産室
産 室(さんしつ)
出産をする部屋。
産室(산실)
(日本語に同じ)産室
セレクター
英語 selector
セレクタ
選択する装置。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
例子 (ピンイン:lìzi 注音符号:ㄌㄧˋ ̇ㄗ 広東語:laiji)
例
英語 in-line からの借用語。
インライン
直列の、一列に並んだ。
熟語:インライン・スケート
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
承 认 (繁): 承認 (chéngrèn)
承認する
肯定する
(ハノイ) IPA(?): /thɨ̞̠ɜ˨˩ ɲɜn˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /thɨ̞̠ɜ˧˧ ɲɜŋ˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /thɨ̞̠ɜ˨˩ ɲ̻ɜŋ˨ˀ˧ʔ/
thừa nhận【承認】*
承認する。
英語 division
ディビジョン
分割、分離。
仕切り。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
如今(여금)
今
如 今 (ピンイン:rújīn 注音符号:ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ 閩南語:jî-kim, jû-kim, lû-kim)
現在。
现在/現在
而今
여금
<如今>*
今
ポルトガル語 gibão に漢字を当てたもの。
襦袢 (じゅばん 又は じばん)
(下着) 和服の下着。また広く肌着、合着。
肌襦袢、半襦袢、長襦袢、肉襦袢
合 羽 (かっぱ)
防寒や防水などの目的で衣服などの上に羽織る物。
芝居小屋などの木戸口にいて、客を呼び込む男。
屋根の板と板の隙間に被せる板金。
ポルトガル語の capa に漢字を当てたもの。
類義語: 外套, コート
熟語: 雨合羽
英語: overcoat , cloak
中国語: 大衣, 外套
フランス語: pardessus
ポルトガル語: capa
ロシア語: пальто
ピンイン: liúlì
注音符号: ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˋ
広東語: laulei
閩南語: liû-lī
客家語: liù-li
流 利
滑らかな
流暢な
(東京) がいとー [gàítóó] (平板型 – [0])
IPA: [ɡa̠ito̞ː]
外 套(がいとう)
防寒や防水などの目的で衣服などの上に羽織る物。
類義語: 合羽、コート、マント
熟語: 雨外套
英語: overcoat , cloak
中国語: 大衣, 外套
フランス語: pardessus
ポルトガル語: capa
ロシア語: пальто
ピンイン: wàitào
注音符号: ㄨㄞˋㄊㄠˋ
広東語: ngoi6tou3
閩南語: gōa-thò
客家語: ngoi-tho
呉語: nga3thau
外 套
(日本語に同じ)外套。
外套(외투)
(日本語に同じ)外套。
雨 合 羽 (あまがっぱ)
雨具の一つ。雨天に着る合羽。
雨 + 合羽
類義語: 雨外套, レインコート
英語: raincoat
中国語: 雨衣
ドイツ語: Regenmantel
フランス語: imperméable
雨 外 套 (あまがいとう)
雨具の一つ。雨天に着る外套。
雨 + 外套
類義語: 雨合羽, レインコート
英語: raincoat
中国語: 雨衣
ドイツ語: Regenmantel
フランス語: imperméable
museum も参照。
IPA: /muˈzeːʊm/
音声:
フランス語 musée < ラテン語 museum < ギリシア語 μουσεῖον
英語: museum
フランス語: musée
イタリア語: museo
オランダ語: museum
スペイン語: museo
スウェーデン語: museum
Museum 中性
博物館, 美術館 Die Kinder freuten sich besonders über das große Skelett eines Dinosaurus als sie mit der Schulklasse das Museum besuchten. 博物館の課外学習で子供たちは大きな恐竜の骨格標本に特に目を輝かせた。
Die Kinder freuten sich besonders über das große Skelett eines Dinosaurus als sie mit der Schulklasse das Museum besuchten. 博物館の課外学習で子供たちは大きな恐竜の骨格標本に特に目を輝かせた。
複合語: 1. Museumsbesuch, Museumswärter, Naturkundemuseum
派生語: 1. museal, Museologie
1. ein Museum besuchen
1. ins Museum gehen
ロシア人を意味するロシア語「русский」から
露助 (ろすけ)
(蔑称) ロシア人。 我々が――我々日本帝国人民が偉いか、露助が偉いか。一騎打ちの戦いなんだ。それに若し、若しもだ。(小林多喜二 『蟹工船』)
我々が――我々日本帝国人民が偉いか、露助が偉いか。一騎打ちの戦いなんだ。それに若し、若しもだ。(小林多喜二 『蟹工船』)
かったい
【癩】 (蔑称) 癩病(ハンセン氏病)、癩病患者、かたい。
【乞丐】乞食。
かったいのかさうらみ
つんぼ【聾】
耳が聞こえないこと。また、その人。
感覚がない状態。 つんぼ虫歯(虫歯になっても痛みを感じないこと)
きせるの中がやにでつまっていること。つんぼきせる。
語義1の類義語 みみしひ つんぼう 聴覚障害 聾者
みみしひ
つんぼう
聴覚障害
聾者
語義1の成句 聾桟敷 聾の早耳 つんぼほどもきかず 聾の立ち聞き 聾の歌
聾桟敷
聾の早耳
つんぼほどもきかず
聾の立ち聞き
聾の歌
語義とは無関係 聾傘(壺屋傘の訛りで、語義とは無関係)
聾傘(壺屋傘の訛りで、語義とは無関係)
バカチョンカメラ
全自動カメラ、コンパクトカメラの俗称。
(以下諸説あり)
ばかでもちょんでも(どんなに頭の悪い人でも)簡単に撮れるカメラ。
ばかでもちょんと押せば使用できるカメラ。
vacation cameraの転。
促 进( (繁): 促進 cùjìn )
促進する
Jap も参照。
JAP
(蔑称) Jewish American Prince or Princessの略。アメリカ在住ユダヤ人の箱入り娘又はぼんぼん息子。
(蔑称) Jewish Australian Princessの略。オーストラリア在住・出身であるユダヤ人の箱入り娘。語義1に加え田舎娘というニュアンスがある。
(ハノイ) IPA(?): /s̪uwʔk͡p̚˧ˀ˦ tiɜn˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /s̪uwʔk͡p̚˦˥ tiɜŋ˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /s̪uwʔk͡p̚˦ˀ˥ tiɜŋ˦ˀ˥/
xúc tiến【促進】*
促進する。
IPA: /'ɡʀoːsmʊtɐ/
音声:
groß + Mutter の合成語。
Großmutter 女性 (属格Großmutter, 複数形 Großmütter)
お祖母さん, 祖母 Meine Großmutter erzählte mir immer Geschichten aus ihrem Leben. 祖母はこれまでの生涯について、よく話を聞かせてくれた。
Meine Großmutter erzählte mir immer Geschichten aus ihrem Leben. 祖母はこれまでの生涯について、よく話を聞かせてくれた。
類義語: 1. Oma
対義語: 1. Großvater
派生語: 1. großmütterlich, großmütterlicherseits
1. seine Großmutter besuchen
junge も参照。
IPA(?): /ˈjʊŋə/
音声:
jung (若い) の名詞化
Junge 男性 (属格Jungen, 複数形 Jungen)
少年、男の子。 Ein kleiner Junge spielt mit seinem Ball. 小さな男の子がボールで遊んでいる。
Ein kleiner Junge spielt mit seinem Ball. 小さな男の子がボールで遊んでいる。
Bube
Knabe
Mädchen(少女)
Mann(成年男性)
Jungenname
Zeitungsjunge
Balljunge
Junge, Junge!(=やれやれ)
einen Jungen zur Welt bringen
Jungen und Mädchen
古高ドイツ語 bruodar
IPA(?): /'bʀuːdɐ/
音声:
Bruder 男性 (属格Bruders, 複数形 Brüder)
(家族) 兄、弟。 Hast du einen Bruder? 兄弟はいる?
Hast du einen Bruder? 兄弟はいる?
Schwester
複合語: Bruderkrieg
brüderlich, Bruderschaft
1. ein großer Bruder (兄)
1. ein kleiner Bruder (弟)
1. einen Bruder haben
触诊 (繁): 觸診 (chùzhěn)
触診
触診する
IPA: /ˈeːəˌfʀaʊ/
音声:
Ehe + Frau の合成語。
Ehefrau 女性
奥さん, 妻 Darf ich Ihnen meine Ehefrau vorstellen? こちらは家内です。
Darf ich Ihnen meine Ehefrau vorstellen? こちらは家内です。
類義語: 1. Frau, Gattin
対義語: 1. Ehemann
觸診(촉진)
触診
觸診 (簡): 触诊 (ピンイン:chùzhěn 注音符号:ㄔㄨˋㄓㄣˇ)
触診
触診する
IPA: /t͡ɕho̞k̚t͡ɕ͈in/
ハングルでの音声表記: 촉찐
촉진 (chokjin)
<促進>;*
促進。
<觸診>;*
(医学) 触診。
IPA(?): /ˈeːəˌman/
音声:
音声:
Ehe + Mann の合成語。
Ehemann 男性
夫。主人。 Sie hat ihren Ehemann nach dreißig Jahren verlassen. 彼女は三十年後に主人と別れた。
Sie hat ihren Ehemann nach dreißig Jahren verlassen. 彼女は三十年後に主人と別れた。
Mann, Gatte
Ehefrau
1. zum Ehemann nehmen
1. seinen Ehemann verlassen
IPA(?): /kuˈzɛ̃:/
音声:
音声:
音声:
フランス語の cousin から (同じ意味)
Cousin 男性 (属格Cousins, 複数形 Cousins)
(男性の)いとこ。 Heute besuchen wir deinen Cousin Peter. 今日はみんなで君のいとこのペーターを訪ねる。
Heute besuchen wir deinen Cousin Peter. 今日はみんなで君のいとこのペーターを訪ねる。
IPA(?): /ˈɔŋkəl/
音声:
フランス語の oncle から (同じ意味)
Onkel 男性
(家族) 伯父。 Mein Onkel Richard wohnt in Amsterdam. リヒャルトおじさんは、アムステルダムに住んでいる。
Mein Onkel Richard wohnt in Amsterdam. リヒャルトおじさんは、アムステルダムに住んでいる。
Tante
onkelhaft
複合語: Großonkel
音声:
Neffe 男性 (属格Neffen, 複数形 Neffen)
(家族) 甥。 Er spielt so gern mit seinen Neffen. 彼は甥と遊ぶのが大好きだ。
Er spielt so gern mit seinen Neffen. 彼は甥と遊ぶのが大好きだ。
Nichte
IPA(?): /ˈnɪçtə/
音声:
Nichte 女性 (属格Nichte, 複数形 Nichten)
(家族) 姪。 Meine Nichte macht immer Blödsinn. 姪は、いつもくだらないことばかりしている。
Meine Nichte macht immer Blödsinn. 姪は、いつもくだらないことばかりしている。
Neffe
寻 找( (繁): 尋找 xúnzhǎo )
探す
person および -person も参照。
IPA(?): /pɛʁˈzoːn/
音声:
ラテン語の persōna (仮面) から
英語: person
フランス語: personne
イタリア語: persona
オランダ語: persoon
スペイン語: persona
スウェーデン語: person
Person 女性 (属格Person, 複数形 Personen)
人、人物。 Diese Person kann ich nicht ausstehen. あの人には我慢がならない。
Diese Person kann ich nicht ausstehen. あの人には我慢がならない。
(文法) 人称。 dritte Person Singular 三人称単数
dritte Person Singular 三人称単数
複合語: 1. Personenname, personenbezogen, Personenschaden
派生語: 1. persönlich, Personal
尋 找( (簡): 寻找 ピンイン:xúnzhǎo 注音符号:ㄒㄩㄣˊ ㄓㄠˇ 客家語:chhìm-cháu )
探す
IPA(?): /ˈʦaːnʔaɐ̯ʦt/
音声:
音声:
Zahn + Arzt の合成語。
Zahnarzt 男性
(医療関連の職業) 歯医者。 Manche Leute haben Angst vorm Zahnarzt. 歯医者が怖い人がいる。
Manche Leute haben Angst vorm Zahnarzt. 歯医者が怖い人がいる。
複合語: 1. Zahnarztpraxis, Zahnarzthelfer, Zahnarztkosten
1. zum Zahnarzt gehen
1. Angst vorm Zahnarzt haben
1. Angst haben, zum Zahnarzt zu gehen
厳重 も参照。
严 重( (繁): 嚴重 yánzhòng )
重大な、深刻な
嚴重(엄중)
厳重
嚴重(nghiêm trọng)
重大な、深刻な
ピンイン: yánzhòng
注音符号: ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ
広東語: yimjung
閩南語: giâm-tiōng
客家語: ngiàm-chhung
嚴 重( (簡): 严重 )
重大な、深刻な
(ハノイ) IPA(?): /ŋiɜm˧˧ ṯɕɐwŋ͡m˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /ŋiɜm˧˧ ʈɐwŋ˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /ŋiɜm˧˥ ʈɐwŋ͡m˨ˀ˧ʔ/
nghiêm trọng【嚴重】*
重大な、深刻な。
엄중
<嚴重>;*
厳重
kontinent も参照。
Continent
IPA(?): /ˈkɔntinɛnt/
音声:
ラテン語 continēns
英語: continent
フランス語: continent
イタリア語: continente
オランダ語: continent
スペイン語: continente
スウェーデン語: kontinent
Kontinent 男性 (属格Kontinentes 又は Kontinents, 複数形 Kontinente)
(地形) 大陸。 Europa ist ein Kontinent. ヨーロッパは大陸だ。
Europa ist ein Kontinent. ヨーロッパは大陸だ。
複合語: 1. Kontinentalplatte, Kontinentalverschiebung
派生語: 1. kontinental
1. Die sieben Kontinente sind Europa, Afrika, Asien, Nordamerika, Südamerika, Australien und Antarktika.
IPA(?): /khontiˈnɛnt/
Kontinent 男性 (複数 Kontinente)
(地形) 大陸。
maan + osa
IPA: /ˈmɑːnˌosɑ/
分綴: maan‧o‧sa
maanosa
大陸
IPA: /kɔn'tɨnɛnt/
kontynent 男性
大陸
maailmajagu
大陸
žemė + 接尾辞 "-ynas"
IPA: [ʒjɛˈmjîːn̪ɐs̪] (慣用音: 「ジェミーナス」)
žemýnas 男性 (複数・主格: žemýnai, アクセント型: 1)
大陸。
kontinentas 男性
「大陸」を参照。
ラテン語 ratio decidendi からの借用語
レイシオ・デシデンダイ
(法律) 判例のなかで、先例としての拘束力が認められる判断。
オビタ・ディクタム
obrigarの過去分詞形。
obrigarの過去分詞形
(イベリアポルトガル語) IPA(?): /obɾiˈɣat/
(ブラジル)IPA(?): /obɾiˈgadu/
obrigado 男性 (女性語 obrigada)
ありがとう。
obrigado 男性 (女性obrigada 複数obrigados; 比較形有り)
[法律によって]義務づけられた
義務としてなすべき、強いられた
(イベリアポルトガル語) IPA(?): /obɾiˈɣaðə/
(ブラジル)IPA(?): /obɾiˈgada/
obrigada 女性(男性語:obrigado)
(女性語)ありがとう。
obrigada 女性
obrigadoの女性形
buscar (直説法現在第一人称単数 busco, 過去分詞 buscáu)
探す。
guetar
buscu
スペイン語 buscar
buscar (現在第一人称単数形 busco, 過去分詞 buscat)
探す。
語根c が語尾のe やi の前でqu に変わる他はcantarのように活用する。
cercar
IPA(?): /busˈkaɾ/, [busˈka̠ɾ] :
音声(ラテンアメリカ) :
buscar (一人称現在形: busco, 一人称過去形: busqué, 過去分詞: buscado)
探す。
buscarruidos
buscavidas 男性
buscón, buscona
búsqueda
esculcar
古ポルトガル語 buscar
(ポルトガル語) IPA: /buʃ.ˈkaɾ/
(ブラジル)IPA: /busˈkaɾ/
buscar (現在分詞 buscando)
探す。捜し求める。
...に向かっていく O rio busca o mar.: 川は海に向かって流れる。
O rio busca o mar.: 川は海に向かって流れる。
これは-ar動詞の規則動詞である。
最後のcは -ca-, -que-, -co-の3つの可能な順序に帰着し、次の母音に依存してquに変わる。
この活用の動詞にはbrincar, buscar, pecar, trancar等がある。
[1] procurar, pesquisar
busca
buscador
busca-pé
conhocer (廃用)
ラテン語 cognoscere
(ポルトガル語) IPA(?): /ˌku.ɲɨ.ˈseɾ/
(ブラジル南部) IPA: /ˌko.ɲe.ˈse(ɻ)/
conhecer (現在分詞 conhecendo)
知る。知っている。
知り合う。面識がある。
これは-er動詞の規則動詞である。
最後の文字cは以下の母音し、-ça-, -ce-, -ci-, -ço-の4つの並びのようにçに変化するものがある。
この活用の動詞にはacontecer, amanhecer, carecer, conhecer, descer, esquecer, merecer, parecer, reconhecer, tecer, vencer等がある。
desconhecer
conhecimento
conhecedor
conhecido, conhecível
cognição, reconhecer
IPA: /ˈɛtə/
音声 :
э́то (éto)
これ。
接頭辞; bio- + 接尾辞; -graphy
現代ラテン語 biographia < 古典ギリシア語 βίος (bíos, “bio- 生きる”) + γράφω (gráphō, “-graphy 書く”)
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /baɪˈɒgɹəfi/, SAMPA: /baI"Qgr@fi/
(アメリカ英語(GenAm)) IPA(?): /baɪˈɑːgɹəfi/, SAMPA: /baI"A:gr@fi/

biography (複数 biographies)
伝記。評伝。一代記。
伝記文学。
生い立ち。経歴。履歴。事績。行跡。人物紹介。来歴。
autobiography
heterobiography
psychobiography
biographer
biographical
biographism
hagiography
pathography
biography (三単現: biographies, 現在分詞: biographying, 過去形: biographied, 過去分詞: biographied )
(他動詞) ~の伝記を書く。
IPA: /ɹɪˈfleksəz/
reflexes
反射神経。
reflex reflexは反射的行動の意味で、reflexesとは若干意味が異なる。
はたらく【働く】
あることを職業とし、活動する。
精を出して仕事をする。
他人のために奔走する。
精神が活動する。 勘が働く。
勘が働く。
機能する。作用する。
効く。効果を示す。
(他動詞的に)悪いことをする。 盗みを働く。
盗みを働く。
(文法) 語尾の語形が変化する。活用する。
アフリカーンス語: werk
アラビア語: عَمَلَ (3amala) アラビア語エジプト方言: اشتغل (ishtaghal)
アルバニア語: punoj
アルメニア語: աշխատել (ašxatel)
アレウト語: awal
イタリア語: lavorare
ヴォラピュク: vobön
ウクライナ語: працювати (pracjuváty), трудитися (trudýtysja), робити (robýty)
英語: work
エウェ語: wɔ dɔ
エスペラント: labori
オランダ語: werken
キリヴィラ語: -paisewa-
コン語: ǀgãã
シチリア語: travagghiari
スウェーデン語: jobba , arbeta
スコットランド・ゲール語: obraich
スコットランド語: wirk
スペイン語: trabajar
スロヴァキア語: pracovať
スロヴェニア語: delati
ソト語: sebetsa
タイ語: ทํางาน (tam ngaan)
チェコ語: pracovat
チュヴァシュ語: ĕçле
中国語: 北京語: 工作 (gōngzuò)
朝鮮語: 일하다 (irhada)
デンマーク語: arbejde
ドイツ語: arbeiten
トルコ語: çalışmak
西フリジア語: wurkje
ヒンディー語: कामना (kāmnā)
フィンランド語: työskennellä, tehdä työtä
フランス語: travailler, bosser (slang)
ブルガリア語: работя (rabotja)
ベトナム語: làm việc
ヘブライ語: עבד (`avád)
ベラルーシ語: работаць (rabótac’)
ペルシア語: کار کردن (kâr kardan)
ポーランド語: pracować
ポルトガル語: trabalhar
ラトヴィア語: strādāt
リトアニア語: dirbti
ロシア語: работать (rabótat’), трудиться (trudít'sja), делать (délat’)
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA: /ˈɑjo̞ˌrɑt̪ɑ/
分綴: a・jo・ra・ta
ajorata < ajo(運転) + rata(通路)
車道。車線。
IPA: /ˈɑjoˌt̪ie/
分綴: a・jo・tie
ajotie
(私設の)車道。 自動車用の道路という日本語の意味では用いない。一般にその車の車庫や建物から道路までの道を言う。
自動車用の道路という日本語の意味では用いない。一般にその車の車庫や建物から道路までの道を言う。
ajuri
御者。
運転手。
ajaja
滙
部首: 水水 + 11 画
総画: 13画13
異体字 : 匯(異体字)、汇(簡体字)
筆順 : ファイル:滙-bw.png
「匯」の異体字。
めぐる
あつまる
(現代中国語)為替を組む。 外滙、滙豐(香港上海銀行の中国語略称)
外滙、滙豐(香港上海銀行の中国語略称)
音読み 呉音 : エ(ヱ) 漢音 : カイ(クヮイ)
呉音 : エ(ヱ)
漢音 : カイ(クヮイ)
訓読み めぐ-る
滙 *
詳細は匯を参照。
ローマ字表記 普通話 ピンイン: huì (hui4), kuì (kui4) ウェード式: hui, k'uei 広東語 イェール式: wui6
普通話 ピンイン: huì (hui4), kuì (kui4) ウェード式: hui, k'uei
ピンイン: huì (hui4), kuì (kui4)
ウェード式: hui, k'uei
広東語 イェール式: wui6
イェール式: wui6
滙 *
ハングル: 회 文化観光部2000年式: hoe マッキューン=ライシャワー式: hoe
文化観光部2000年式: hoe
マッキューン=ライシャワー式: hoe
Unicode 16進: 6ED9 &#x6ED9; 10進: 28377 &#28377;
16進: 6ED9 &#x6ED9;
10進: 28377 &#28377;
倉頡入力法 : 水尸人土 (ESOG)
汇
部首: 水水 + 2 画
総画: 5画5
異体字 : 匯(滙)(繁体字)、彙(繁体字)
筆順 :ファイル:汇-bw.png
(水流などが)ぐるぐるめぐる。
あつまる。
あつめる。
(現代中国語)為替を組む。
汇 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: huì (hui4), kuì (kui4) ウェード式: hui, k'uei 広東語 イェール式: wui6
普通話 ピンイン: huì (hui4), kuì (kui4) ウェード式: hui, k'uei
ピンイン: huì (hui4), kuì (kui4)
ウェード式: hui, k'uei
広東語 イェール式: wui6
イェール式: wui6
汇报
汇编
汇编程序
汇编语言
汇兑
汇费
汇合
汇集
汇价
汇聚
汇款
汇流
汇拢
汇率
汇票
汇融
汇演
汇展
汇注
汇总
Unicode 16進: 6C47 &#x6C47; 10進: 27719 &#27719;
16進: 6C47 &#x6C47;
10進: 27719 &#27719;
倉頡入力法 : 水尸 (ES)
汇票 (繁): 匯票 (huìpiào)
為替、為替手形。
匯票 (簡): 汇票 (ピンイン:huìpiào 注音符号:ㄏㄨㄟˋ ㄆㄧㄠˋ 閩南語:hoē-phiò)
為替、為替手形。
交款(jiāokuǎn)
(古用)交歓する。
金銭を支払う。
£ および ₺ も参照。
₤
かつてイタリアで使用されていた通貨、リラを意味する通貨記号。
Unicode 16進: 20A4 &#x20A4; 10進: 8356 &#8356; 文字名: LIRA SIGN
16進: 20A4 &#x20A4;
10進: 8356 &#8356;
文字名: LIRA SIGN