hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
ira も参照。
IPA(?): /eɾa/
ĩra(不定形: kwĩra)
伝える。
njĩrirũo nĩ kanyoni gakwa
kwaria, kuuga
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 360. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
ラテン語 thēca < 古典ギリシア語 θήκη (thḗkē)〈容器、覆い〉
古典ギリシア語 τιθέναι (tithénai)〈置く〉と同根。
IPA(?): /ˈθiːkə/
theca (複数 thecae)
入れ物。容器。
(植物学) 花粉嚢 。葯室 。
(生物学) 蒴。(コケ植物の)胞子嚢。
(生物学, 解剖学) (組織・器官や昆虫の蛹などの)包膜 。莢膜 。
(生物学, 解剖学) (カメ類の)甲。
(生物学, 解剖学) (ウミユリ の)冠部。包。
語義3:
capsule
1 2 3 4 5 6 7 8 『小学館ランダムハウス英和大辞典』小学館ランダムハウス英和大辞典第二版編集委員会 編、1994年、第二版。 ISBN 4-09-510101-6
cheat, teach
theeca
IPA(?): /ðɛːɕa/
theca(不定形: gũtheca)
刺す。
名詞:
mũthece クラス 3
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 360. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
IPA(?): /ɕona/
cũna(不定形: gũcũna)
なめる。
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 360. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
volvere (廃用)
ラテン語 volvere < 印欧祖語 *welw-, *wel-
IPA: /ˈvɔl.d͡ʒe.re/
分綴: vòl‧ge‧re
押韻: -ɔldʒere
volgere
(他動詞) 向ける。傾く。
(自動詞, aを伴って) 向かう。
svolgere
avvolgere
capovolgere
coinvolgere
rivolgere
rivolgersi
sconvolgere
stravolgere
travolgere
svolgimento
voltare
volta
volto
volgēre
volgāreの接続法所相現在第二人称単数形。
ラテン語 vulgus
IPA: /ˈvol.ɡo/
押韻: -olɡo
分綴: vól‧go
volgo 男性 (複数形: volghi )
庶民。民衆。
divulgare
volgare
IPA: /ˈvɔl.ɡo/
押韻: -ɔlɡo
分綴: vòl‧go
volgo
volgereの直説法現在第一人称単数形。
(古典ラテン語) IPA(?): /ˈwol.ɡoː/, [ˈwɔɫ.ɡoː]
volgō
volgāreの直説法能相現在第一人称単数形。
volghi 男性
volgoの複数形。
volgus
印欧祖語 *welH-
(古典ラテン語) IPA(?): /ˈwul.ɡus/, [ˈwʊɫ.ɡʊs]
(教会ラテン語) IPA(?): /ˈvul.ɡus/
vulgus 男性/中性(属格: vulgī), 第2変化
(不可算) 庶民。民衆。
(不可算) 公衆。
群衆。
集まり。
(語義3) multitūdō, turba
vulgāre
vulgāris
vulgārius
vulgivagus
vulgāritās
vulgāriter
vulgātē
vulgātor
vulgātus
イタリア語: volgo
ガリシア語: vulgo
シチリア語: vulgu
スペイン語: vulgo
ポルトガル語: vulgo
ルーマニア語: vulg
multitūdinēs
multitūdōの複数主格。
multitūdōの複数対格。
multitūdōの複数呼格。
multitūdinibus
multitūdōの複数与格。
multitūdōの複数奪格。
multitūdinum
multitūdōの複数属格。
multitūdinem
multitūdōの単数対格。
multitūdinis
multitūdōの単数属格。
multitūdinī
multitūdōの単数与格。
multitudes
multitudeの複数形。
multitudes
multitudの複数形。
multitudes ?
multitudeの複数形。
(バレアレス, バレンシア, 中部) IPA: /mul.tiˈtut/
multitud 女性 (複数 multituds)
多数。
群衆。大衆。
ラテン語 multitūdō, multitūdinis
IPA(?): /multiˈtud/, [mul̪t̪iˈt̪uð̞]
multitud 女性 (複数 multitudes)
多数。
群衆。大衆。
混雑。
montón
multitudinario
múltiple
muchedumbre
multituds
multitudの複数形。
ラテン語 vernāculus < verna
(イギリス英語) IPA: /vəˈnækjələ/, /vəˈnækjʊlə/
(アメリカ英語) IPA: /vɚˈnækjəlɚ/
音声(米):
音声(豪):
押韻: -ækjʊlə(ɹ)
分綴: ver‧nac‧u‧lar
vernacular (複数 vernaculars)
地方語。方言。
専門用語。
dialect, idiom, argot, jargon, slang, vulgate
lingua franca, link language, vehicular language
vernacular (比較級 more vernacular, 最上級 most vernacular)
(言語が)その土地固有の。
(建築) (建築様式が)その土地特有の。
(語義1) common, everyday, indigenous, ordinary, vulgar, colloquial
(語義2) folk
vernacularism
vernacularist
vernacular 男性/女性 (複数 vernaculares; 比較形有り)
(言語が)その土地固有の。
vernáculo
vernaculars
vernacularの複数形。
popular + 接尾辞 "-ly"
popularly (比較級 more popularly, 最上級 most popularly)
一般に。俗に。広く。
平易に。
vulgar + 接尾辞 "-ly"
vulgarly (比較級 more vulgarly, 最上級 most vulgarly)
下品に。低俗に。
vulgar fraction (複数 vulgar fractions)
(数学) 分数。常分数。
common fraction
common fraction (複数 common fractions)
(数学) 分数。常分数。
simple fraction
vulgar fraction
common fractions
common fractionの複数形。
vulgar fractions
vulgar fractionの複数形。
cheap + 接尾辞 "-en"
cheapen (三単現: cheapens, 現在分詞: cheapening, 過去形: cheapened, 過去分詞: cheapened )
(他動詞) 安くする。値下げする。
(他動詞) 品質を落とす。評判を落とす。
(自動詞) 安くなる。
cheapen out
ha'pence, peachen
cheapening
cheapenの現在分詞。
cheapening (複数 cheapenings)
値下げ。
cheapenings
cheapeningの複数形。
cheapened
cheapenの過去形・過去分詞。
cheapens
cheapenの直説法現在第三人称単数形。
cheap + 接尾辞 "-ness"
(イギリス英語) IPA: /ˈtʃiːpnəs/
cheapness (一般には不可算; 複数 cheapnesses)
安価。安っぽさ。
frugality
parsimony
thriftiness
cheapnesses
cheapnessの複数形。
ゲルマン祖語 *kaupōną
cōpon
買う。
中期オランダ語: côpen 現代オランダ語: kopen アフリカーンス語: koop リンブルフ語: koupe
現代オランダ語: kopen アフリカーンス語: koop
アフリカーンス語: koop
リンブルフ語: koupe
buyoff および buy-off も参照。
buy off
買収する。
(要求などを)金で丸め込む。
bouffy
buy off も参照。
buy-off (複数 buy-offs)
買収。
bouffy
buy-offs
buy-offの複数形。
buys off
buy off および buy-off も参照。
buyoff (複数 buyoffs)
buy-offの異綴。
bouffy
buyoffs
buyoffの複数形。
Copen も参照。
copen
coparの接続法現在公式第二人称複数形。
coparの接続法現在第三人称複数形。
coparの命令法公式第二人称複数形。
古オランダ語 cōpon < ゲルマン祖語 *kaupōną
côpen
買う。
売買する。取引する。
買収する。
vercôpen
現代オランダ語: kopen アフリカーンス語: koop
アフリカーンス語: koop
リンブルフ語: koupe
英語 copper
IPA: /ˈkopɣəɾɣ/
copar 男性 (属格 copair)
銅。
第1変化
umha
copar
(他動詞) 殺す。
ヴェネツィア語の活用は地域によって様々なので以下の活用は典型的なもので、網羅している訳ではない。
maẑar, masar
英語 copper
IPA: /khɔhpəɾ/
copar 男性 (属格 copair, 複数形なし)
銅。
clach-chopair
フランス語 couper
copar (一人称現在形: copo, 一人称過去形: copé, 過去分詞: copado)
(政治) 一掃する。
取る。
choufōn
ゲルマン祖語 *kaupōną < ラテン語 caupō
koufōn
買う。
koufo
中高ドイツ語: koufen アレマン語 アルザス語: köife シュヴァーベン語: kaafe イディッシュ語: קויפֿן (koyfn) 中部フランケン語: koofe, koofn ドイツ語: kaufen テンプレート:vmf: kaafm バイエルン語: kaufn, kaffa ラインフランケン語 ペンシルヴァニア・ドイツ語: kaafe ルクセンブルク語: kafen
アレマン語 アルザス語: köife シュヴァーベン語: kaafe
イディッシュ語: קויפֿן (koyfn)
中部フランケン語: koofe, koofn
ドイツ語: kaufen
テンプレート:vmf: kaafm
バイエルン語: kaufn, kaffa
ラインフランケン語 ペンシルヴァニア・ドイツ語: kaafe
ルクセンブルク語: kafen
古高ドイツ語 koufōn < ラテン語 caupo
IPA: /ˈkaːfen/, [ˈkaːfən]
押韻: -aːfən
kafen (過去分詞 kaaft, 助動詞 hunn)
買う。
テンプレート:lb-conj-irregular
Hunn および húnn も参照。
hun, hund, hònn, Hund
中高ドイツ語 hunt < 古高ドイツ語 hunt < 西ゲルマン祖語 *hund < ゲルマン祖語 *hundaz
hunn 男性
(Issime) 犬。
ho (ニーノシュク)
IPA: /hʉn/
異形同音異義語: hund, hun
hunn 男性 (限定単数 hunnen, 非限定複数 hunner, 限定複数 hunnene)
(動物学) 雌。
hann
古高ドイツ語 havēn (habēn の北部方言) < ゲルマン祖語 *habjaną
IPA: /hun/
異形同音異義語: Hunn
hunn (過去分詞 huet, 助動詞 gehat)
持つ。
IPA(?): /t͡ɕaʔ/(「チャッ」)
同音異義語: ကျတ် (kyatʻ), ကြတ် (kratʻ), ကြပ် (krapʻ)
ကျပ် (kyapʻ)
重さの単位の一つ。4マッ(မတ် (matʻ))に相当。
〔通貨単位〕チャット。
基数詞の前では အကျပ် ʼa kyapʻ /ʔət͡ɕaʔ/ となる(例: အကျပ်နှစ်ဆယ် ʼa kyapʻ nhacʻ chayʻ /ʔət͡ɕaʔ nəshɛ̀/〈20チャッ〉、အကျပ်သုံးဆယ် ʼa kyapʻ suṃ" chayʻ /ʔət͡ɕaʔ t̪óʊnzɛ̀/〈30チャッ〉)。
英語: tical
〈チャット〉
ပြား (prāʺ)
ကျပ် (kyapʻ)
修道僧、行者、尼僧が用いる托鉢 用の籠。
名詞:
ကျပ်မြင်းမိုရ် (kyapʻmraṅʻʺmuirʻ)
သပိတ် (sapitʻ)
ကျပ် (kyapʻ)
瘰癧。腺病。
ကျပ် (kyapʻ)
布切れを織る際に用いられる穴の開いた革。 တညင်းကျပ် (ta ññaṅʻ" kyapʻ) /dəɲɪ́ɰ̃ d͡ʑaʔ/ - 糸巻きの端
တညင်းကျပ် (ta ññaṅʻ" kyapʻ) /dəɲɪ́ɰ̃ d͡ʑaʔ/ - 糸巻きの端
名詞:
ကျပ်ကြိုးပြား (kyapʻkruiʺprāʺ)
チベット・ビルマ祖語 *gyap (cf. 上古中国語 狹 (g'ăp)〈狭い〉)
ကျပ် (kyapʻ)
きつい。窮屈だ。
ချောင် (khyoṅʻ)
ကျပ် (kyapʻ)
羽などを縒ったもので耳かきをする。
ကျပ် (kyapʻ)
〔断定的には用いられないが以下の複合語で見られる〕中間の。 တိုင်းကျပ် (tuiṅʻʺkyapʻ) /táɪɰ̃d͡ʑaʔ/ - 大国間に挟まれた小国 ရက်ကျပ် (rakʻkyapʻ) /jɛʔ t͡ɕaʔ/ - 過密スケジュール
တိုင်းကျပ် (tuiṅʻʺkyapʻ) /táɪɰ̃d͡ʑaʔ/ - 大国間に挟まれた小国
ရက်ကျပ် (rakʻkyapʻ) /jɛʔ t͡ɕaʔ/ - 過密スケジュール
ကျပ် (kyapʻ)
〔以下の複合語で用いられる要素〕 ကျပ်ခိုး (kyapʻkhuiʺ) /t͡ɕaʔkhó/ - 煤 ကျပ်ခိုးစင် (kyapʻkhuiʺcaṅʻ) /t͡ɕaʔkhózɪ̀ɰ̃/ - 竈の上に設けられるもの ကျပ်ချွတ် (kyapʻkhyvatʻ) /t͡ɕaʔt͡ɕhʊʔ/ - 新品 ကျပ်တင် (kyapʻtaṅʻ) /t͡ɕaʔ tɪ̀ɰ̃/; ကျပ်တိုက် (kyapʻtuikʻ) /t͡ɕaʔ taɪʔ/ - 燻製にする
ကျပ်ခိုး (kyapʻkhuiʺ) /t͡ɕaʔkhó/ - 煤
ကျပ်ခိုးစင် (kyapʻkhuiʺcaṅʻ) /t͡ɕaʔkhózɪ̀ɰ̃/ - 竈の上に設けられるもの
ကျပ်ချွတ် (kyapʻkhyvatʻ) /t͡ɕaʔt͡ɕhʊʔ/ - 新品
ကျပ်တင် (kyapʻtaṅʻ) /t͡ɕaʔ tɪ̀ɰ̃/; ကျပ်တိုက် (kyapʻtuikʻ) /t͡ɕaʔ taɪʔ/ - 燻製にする
ကျပ် (kyapʻ)
〔単独では用いられない〕きつく縛る。
動詞:
ကျပ်စည်း (kyapʻcaññʻʺ)
ကျပ်တည်း (kyapʻtaññʻʺ)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “ကျပ်, 1; ကျပ်, 2; ကျပ်, 3; ကျပ်, 4; ကျပ်, 5; ကျပ်, 6; ကျပ်, 7; ကျပ်, 9; ကျပ်, 10; တညင်းကျပ်”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. pp. 210–1. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/210/mode/2up.
↑ Matisoff, James A. (2003). Handbook of Proto-Tibeto-Burman: System and Philosophy of Sino-Tibetan Reconstruction. Berkeley and Los Angeles: University of California Press. pp. 338, 342. https://books.google.co.jp/books?id=fp8lDQAAQBAJ&pg=PA338&dq=B+kyap+narrow&hl=ja&sa=X&ved=2ahUKEwijtcSWyvvrAhXPE4gKHd4fC2MQ6AEwAHoECAMQAg#v=onepage&q=B%20kyap%20narrow&f=false. ISBN 0-520-09843-9 NCID: BA63837231
Hunnen も参照。
hunnen
hinnaの過去分詞。
IPA: [ˈhunˀn̩]
異形同音異義語: hunden
hunnen 通性
hunの限定単数形。
hunnen 男性
hunnの限定単数形。
音声:
hunner
彼らの物。

hunner
(基数) 百。
IPA: [ˈhunˀɐ]
hunner 通性
hunの非限定複数形。
hunner 男性
hunnの非限定複数形。
hunnene 男性
hunnの限定複数形。
Hann および hɑnn も参照。
古ノルド語 hann < ノルド祖語 *hānaʀ
(stressed) IPA: /ˈhanː/ 押韻: -anː
(unstressed) IPA: /an(ː)/
hann
彼は。彼が。
彼を。
eins og hann frekast gat

ノルド祖語 *hānaʀ
hann
彼は。彼が。
テンプレート:non-decl-ppron
アイスランド語: hann
エルヴダーレン語: an
古スウェーデン語: han スウェーデン語: han
スウェーデン語: han
デンマーク語: han (hand)
ノルウェー語(ニーノシュク): han
ノルウェー語(ブークモール): han
フェロー語: hann
音声:
異形同音異義語: han
hann
hinnaの過去形。
古高ドイツ語 havēn (habēn の北部方言)
IPA(?): /han/
hann (現在三人称単数 hät/hat, 過去 hatt, 過去分詞 jehatt/gehatt)
持つ。
hanne
han より。
IPA(?): /han/
hann 男性 (限定単数 hannen; 非限定複数 hannar; 限定複数 hannane)
(動物学) 雄。
ho, hoe
hannkatt
hann 男性 (限定単数 hannen, 非限定複数 hanner, 限定複数 hannene)
(動物学) 雄。
hunn
hannkatt
古ノルド語 hann < ノルド祖語 *hānaʀ
hann
彼は。彼が。
hawwe
hunn
古高ドイツ語 havēn (habēn の北部方言)
hann (現在三人称単数 hadd)
(西部, Palatine) 持つ。
IPA: /hanən/, [ˈhanˀn̩]
hannen 通性
hanの限定単数形。
hannen
hânの複数形。
hannen 男性
hannの限定単数形。
hanneの限定単数形。
hannen 男性
hannの限定単数形。
IPA: /ˈhanen/, [ˈhɑnən]
hannen
後に。後方に。
hannen an
hannen op
hannenaus
hannevir
hanner
古フリジア語 hand < ゲルマン祖語 *handuz
IPA(?): /hɔːn/
hân 通性 (複数 hannen, 指小辞 hantsje)
(解剖学) 手。
hân
hawweの過去分詞。
Hanne も参照。
hanne
haniの単数入格。
hanne 男性 (限定単数 hannen; 非限定複数 hannar; 限定複数 hannane)
hannの異綴。
Hanne, hanen, henna
hannar
hannaの直説法能動態現在第二・三人称単数形。
hannar
hanneの非限定複数形。
hannar 男性
hannの非限定複数形。
hanneの非限定複数形。
hannane 男性
hannの限定複数形。
hanneの限定複数形。
Hanna も参照。
IPA(?): /ˈhanːa/
押韻: -anːa
hanna 弱変化 (直説法過去第三人称単数 hannaði, 完了分詞 hannað)
(他動詞, 対格支配) 設計する。デザインする。
hönnun
ċīepan
ゲルマン祖語 *kaupōną < ラテン語 caupō
IPA: /ˈt͡ʃæ͜ɑː.pi.ɑn/
ċēapian (弱変化動詞 第2類)
買う。
ċēapcniht
ċēapdæġ
ċēapġyld
ċēapmann
ċēapsċeamul
cēapsċip
ċēapstōw
ċēapstrǣt
ċēapung
ċȳpan
ċēap
cheapskates
cheapskateの複数形。
cheap skate (複数 cheap skates)
cheapskateの異綴。
cheap skates
cheap skateの複数形。
cheap-skate (複数 cheap-skates)
cheapskateの異綴。
cheap-skates
cheap-skateの複数形。
vozovima 男性 複数 (キリル文字 возовима)
vȏz の変化形: 複数与格。 複数前置格。 複数造格。
複数与格。
複数前置格。
複数造格。
trade + -s- + -man
tradesman (複数 tradesmen)
職人。
(古・廃) 商人。小売商人。
tradeswoman
skilled worker
tradesperson
(豪口語) tradie
maned rats
tradesmen
tradesmanの複数形。
remandest, smartened, tandemers
複合語 inn + keeper
(アメリカ英語) IPA: /ˈɪnkiːpəɹ/
innkeeper (複数 innkeepers)
宿屋の主人。
innkeeperess
innkeepers
innkeeperの複数形。
innkeepress
innkeeper + 接尾辞 "-ess"
innkeeperess (複数 innkeeperesses)
(古用法) 宿屋の女将。
innkeeperesses
innkeeperessの複数形。
innkeeperess
innkeeper + 接尾辞 "-ess"
innkeepress (単数形のみ)
宿屋の女将。
malbonodorajn
malbonodoraの複数対格。
malbonodoraj
malbonodoraの複数形。
malbonodoran
malbonodoraの単数対格。
malbonodoras
malbonodoriの現在形。
malbonodoris
malbonodoriの過去形。
malbonodoros
malbonodoriの未来形。
malbonodorus
malbonodoriの接続法。
malbonodoru
malbonodoriの命令形。
malbonodorojn
malbonodoroの複数対格。
malbonodoron
malbonodoroの単数対格。
malbonodoroj
malbonodoroの複数形。
bonodorajn
bonodoraの複数対格。
bonodoran
bonodoraの単数対格。
bonodoraj
bonodoraの複数形。
bonodorojn
bonodoroの複数対格。
bonodoron
bonodoroの単数対格。
bonodoroj
bonodoroの複数形。
bonodoras
bonodoriの現在形。
bonodoris
bonodoriの過去形。
bonodoros
bonodoriの未来形。
bonodoru
bonodoriの命令形。
スラヴ祖語 *vozъ < バルト・スラヴ祖語 *waźas < 印欧祖語 *weǵh-
スロヴァキア語: voz
セルビア・クロアチア語: во̑з / vȏz
ブルガリア語: воз (voz)
ポーランド語: wóz
ロシア語: воз (voz)
IPA: [ˈvuːs] :
カナ表記例: 「ヴース」
分綴: vůz
vůz 男性 非有生 (生格 vozu)
車。
(鉄道の) 車両。
(語義1)〈車〉: kolo, vozík
(語義2)〈車両〉: vagón, vozidlo
vozík (“荷車”)
vozidlo (“車両”)
vozit (“運搬する”)
bonodorus
bonodoriの接続法。
buŝodorojn
buŝodoroの複数対格。
buŝodoron
buŝodoroの単数対格。
buŝodoroj
buŝodoroの複数形。
vozu も参照。
IPA(?): /ˈvozuː/
vozů 男性 非有生 複数
"vůz"の複数生格形。
busojn も参照。
IPA: /ˈbuʃoi̯n/
buŝojn
buŝoの複数対格。
buson も参照。
IPA: /ˈbuʃon/
buŝon
buŝoの単数対格。
IPA(?): /ˈvozɛm/
vozem 男性 非有生
"vůz"の単数造格形。
busoj も参照。
IPA: /ˈbuʃoi̯/
buŝoj
buŝoの複数形。
IPA(?): /ˈvozuːm/
vozům 男性 非有生 複数
"vůz"の複数与格形。
IPA(?): /ˈvozɛx/
vozech 男性 非有生 複数
"vůz"の複数前置格形。
busajn も参照。
IPA: /ˈbuʃai̯n/
buŝajn
buŝaの複数対格。
busaj も参照。
IPA: /ˈbuʃai̯/
buŝaj
buŝaの複数形。
busan 、 Busan 、および Busán も参照。
IPA: /ˈbuʃan/
buŝan
buŝaの単数対格。
shop keeper も参照。
shop keeper
複合語 shop + keeper
音声(英):
shopkeeper (複数 shopkeepers)
店主。(小売店の)経営者。
storekeeper
shop keepers も参照。
shopkeepers
shopkeeperの複数形。
shopkeeper も参照。
shop keeper (複数 shop keepers)
shopkeeperの異綴。
shopkeepers も参照。
shop keepers
shop keeperの複数形。
cōpō
cūpō
(古典ラテン語) IPA(?): /ˈkau̯.poː/, []
caupō 男性(属格: caupōnis), 第3変化
商人。
(宿や店の) 主人。
ゲルマン祖語: *kaupōną, *kaupijaną
caupōnēs
caupōの複数主格。
caupōの複数対格。
caupōの複数呼格。
caupōnibus
caupōの複数与格。
caupōの複数奪格。
caupōnum
caupōの複数属格。
caupōnem
caupōの単数対格。
caupōne
caupōの単数奪格。
caupōnis
caupōの単数属格。
caupōnī
caupōの単数与格。
copian
kōpian
買う。
kōpon
中世低地ドイツ語: kö̂pen 低地ドイツ語: köpen
低地ドイツ語: köpen
kopian
kopiaの限定単数形。
kopią も参照。
フランス語 copie < ラテン語 copia
IPA: /kʊ2piːa/
音声:
kopia 通性
コピー。複製。複写。
kopiera
IPA(?): /ˈkɔpjja/
音声:
スラヴ祖語 *kopьje
kopia 女性
木製の棒につけられ、西ヨーロッパの騎兵隊(16世紀末まで)やポーランドのフサリア (husaria; 18世紀中頃まで)に用いられた刺突武器。
lanca
名詞:
kopijnik 男性
włócznia
ラテン語 copia
kopia 女性
コピー。複製。複写。
動詞:
kopiować
名詞:
kopiarka 女性
↑ Elżbieta Sobol (red.), Mały słownik języka polskiego, wyd. XI, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1994. ISBN 83-01-11052-X
cópia 、 copiá 、 copià 、および còpia も参照。
copia 女性 (複数 copies)
コピー。写し。
copiar
copia
copiarの直説法現在第三人称単数形。
copiarの命令法第二人称単数形。
ラテン語 cōpia (大量)
IPA: /ˈkɔpja/, [ˈkɔː.pja]
分綴: cò‧pia
copia 女性 (複数形: copie )
コピー。写し。
originale
copialettere
copista
copia
copiareの直説法現在第三人称単数形。
copiareの命令法第二人称単数形。
copia
copiarの直説法現在第三人称単数形。
copiarの命令法第二人称単数形。
IPA(?): /ˈkopja/, [ˈko̞pja̠]
ラテン語 copia
copia 女性 (複数 copias)
コピー。写し。
大量。多量。
acopiar
copia de plano
copia de seguridad
copiar
copioso
fotocopia
copia
copiarの命令法非公式第二人称単数形。
copiarの直説法現在公式第二人称単数形。
copiarの直説法現在第三人称単数形。
copia
copierの単純過去第三人称単数形。
copia
copiarの直説法現在第三人称単数形。
copiarの命令法第二人称単数形。
copia 女性 (複数 copias)
cópiaの廃用。
接頭辞 co- + ops
(古典ラテン語) IPA(?): /ˈkoː.pi.a/, [ˈkoː.pɪ.a]
cōpia 女性(属格: cōpiae), 第1変化
供給。
大量。多量。
(複数形で) 軍隊。兵隊。
cōpiōsus
cornūcōpia
英語: copy
カタルーニャ語: còpia
スペイン語: copia
ドイツ語: Kopie
IPA(?): [kopiˈa]
copia (三人称単数現在形 copiază, 過去分詞 copiat)
コピーする。複製する。複写する。
copiás および cópias も参照。
copias
copiarの接続法現在第二人称単数形。
(カスティリア方言) IPA(?): /ˈkopjas/, [ˈko̞pja̠s]
(ラテンアメリカ) IPA(?): /ˈkopjah/, [ˈko̞pja̠h]
copias
copiarの直説法現在非公式第二人称単数形。
IPA: /kɔ.pjɑ/
copias
copierの単純過去第二人称単数形。
copias
copiarの直説法現在第二人称単数形。
copias 女性
copiaの複数形。
(古典ラテン語) IPA(?): /ˈkoː.pi.aːs/, [ˈkoː.pɪ.aːs]
cōpiās
cōpiaの複数対格。
cōpiārum
cōpiaの複数属格。
copiam
copiarの直説法現在第三人称複数形。
cōpiam
cōpiaの単数対格。
IPA: [kopiˈam]
copiam
copiaの直説法半過去第一人称単数形。
copiaの直説法半過去第一人称複数形。
cōpiae
cōpiaの複数主格。
cōpiaの単数属格。
cōpiaの単数与格。
cōpiaの複数呼格。
copiïs も参照。
cōpiīs
cōpiaの複数与格。
cōpiaの複数奪格。
copiis も参照。
copiïs
copiarの接続法現在第二人称単数形。
copiar (直説法現在第一人称単数 copio, 過去分詞 copiáu)
(他動詞) コピーする。複製する。複写する。
(他動詞) 模倣する。真似る。
copia
copiar
(他動詞) コピーする。複製する。複写する。
(他動詞) 模倣する。真似る。
ヴェネツィア語の活用は地域によって様々なので以下の活用は典型的なもので、網羅している訳ではない。
copiar (現在第一人称単数形 copio, 過去分詞 copiat)
コピーする。複製する。複写する。
enganxar
retallar
copiar (一人称現在形: copio, 一人称過去形: copié, 過去分詞: copiado)
コピーする。複製する。複写する。
模倣する。真似る。
cópia + 接尾辞 "-ar"
(ポルトガル語) IPA: /kuˈpjaɾ/
copiar (現在分詞 copiando)
コピーする。複製する。複写する。
これは-ar動詞の規則動詞である。
この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。
copiaré も参照。
copiare
copiarの直説法大過去第一人称単数形。
copiarの直説法大過去第三人称単数形。
copiarの接続法不完了過去第一人称単数形。
copiarの接続法不完了過去第三人称単数形。
copia + 接尾辞 "-are"
copiare
(他動詞) コピーする。複製する。複写する。
(他動詞) 模倣する。真似る。
copierà, pecorai, piacerò, porcaie
copiare
copiarの接続法未来第一人称単数形。
copiarの接続法未来公式第二人称単数形。
copiarの接続法未来第三人称単数形。
copiare も参照。
copiaré
copiarの直説法未来第一人称単数形。
copiaré
copiarの直説法未来第一人称単数形。
copiaré
copiarの直説法未来第一人称単数形。
copió 、 copiò 、および copïo も参照。
copio
copiarの直説法現在第一人称単数形。
copio
copiareの直説法現在第一人称単数形。
copio
copiarの直説法現在第一人称単数形。
copio
copiarの直説法現在第一人称単数形。
copio
copiarの直説法現在第一人称単数形。
copio 、 copiò 、および copïo も参照。
copió
copiarの直説法不定過去第三人称単数形。
copió
copiarの直説法完了過去第三人称単数形。
copio 、 copió 、および copïo も参照。
copiò
copiareの遠過去第三人称単数形。
copio 、 copió 、および copiò も参照。
英語 copy + 接尾辞 "-io"
IPA(?): /kɔˈpiː.ɔ/
copïo (現在一人称単数 copïaf)
(自他動詞) コピーする。複製する。複写する。
テンプレート:cy-conj-i
複合語 copy + book
copybook (複数 copybooks)
習字手本。
blot one's copybook
copybooks
copybookの複数形。
cópi も参照。
copi
copiareの直説法現在第二人称単数形。
copiareの接続法現在第一人称単数形。
copiareの接続法現在第二人称単数形。
copiareの接続法現在第三人称単数形。
copiareの命令法第三人称単数形。
英語 copy
copi 男性 (複数 copïau)
コピー。写し。
習字手本。
copiadur
copïo
copïwr
llungopi
copyings
copyingの複数形。
copiato 男性 (女性 copiata, 男性複数 copiati, 女性複数 copiate)
copiareの過去分詞。
copiarsiの過去分詞。
copiato 男性 (女性 copiata, 複数男性 copiati, 複数女性 copiate)
コピーされた。複製された。
atopico
cooptai
copiate
copiareの直説法現在第二人称複数形。
copiareの接続法現在第二人称複数形。
copiareの命令法第二人称複数形。
copiatoの女性複数形。
apoteci
ectopia
epatico
ipoteca
poetica
copiati
copiatoの男性複数形。
copiarsiの命令法第二人称単数形。
atipico
atopici
copiata
copiatoの女性形。
apatico
atopica
capotai
opacità
tapioca
tapioca 女性 (複数形: tapioche )
(食品) タピオカ。
apatico, atopica, capotai, copiata, opacità
ポルトガル語 tapioca < トゥピ語 tapi'oka
(標準アメリカ英語) IPA: /tæpiˈoʊkə/
tapioca (可算 及び 不可算; 複数 tapiocas)
(食品) タピオカ。
tapioca 女性 (複数 tapiocas)
(食品) タピオカ。
トゥピ語 tapi'oka
tapioca 女性 (複数 tapiocas)
(食品) タピオカ。
tapiocas
tapiocaの複数形。
tapiocas 女性
tapiocaの複数形。
tapiocas 女性
tapiocaの複数形。
tapioche 女性
tapiocaの複数形。
tapi'oka
(食品) タピオカ。
英語: tapioca
ポルトガル語: tapioca
タピオカの動詞化
タピる
(俗語) タピオカティーを飲む。
copiamo
copiareの直説法現在第一人称複数形。
copiareの接続法現在第一人称複数形。
copiareの命令法第一人称複数形。
compaio
copino
copiareの接続法現在第三人称複数形。
copiareの命令法第三人称複数形。
copiano
copiareの直説法現在第三人称複数形。
apnoico
apocino
copiona
copierebbero
copiareの条件法現在第三人称複数形。
copiereste
copiareの条件法現在第二人称複数形。
copieremmo
copiareの条件法現在第一人称複数形。
pomiceremo
copierei
copiareの条件法現在第一人称単数形。
epicorie
copierebbe
copiareの条件法現在第三人称単数形。
copieresti
copiareの条件法現在第二人称単数形。
copisterie
costiperei
ipertecosi
copiavi
copiareの直説法未完了第二人称単数形。
copaivi
copiavo
copiareの直説法未完了第一人称単数形。
copiava
copiareの直説法未完了第三人称単数形。
copiava
copiarの直説法不完了過去第一人称単数形。
copiarの直説法不完了過去第三人称単数形。
copiava
copiarの直説法不完全過去第一人称単数形。
copiarの直説法不完全過去第三人称単数形。
copiavano
copiareの直説法未完了第三人称複数形。
copiavamo
copiareの直説法未完了第一人称複数形。
copiavate
copiareの直説法未完了第二人称複数形。
ipotecava
copiasse
copiareの接続法未完了第三人称単数形。
speciosa
copiasse
copierの接続法半過去第一人称単数形。
copiasse
copiarの接続法過去第一人称単数形。
copiarの接続法過去第三人称単数形。
copy + 行為者接尾辞"-er"
(イギリス英語) IPA: /ˈkɒpɪə/
(アメリカ英語) IPA: /ˈkɑpiɚ/
copier (複数 copiers)
コピー機。複写機。
模倣者。
(語義1) duplicator, copy machine, xerox machine, xerox, xeroxer
(語義2) copyist; xeroxer
photocopier
xerox machine
xerography machine
中世ラテン語 copiāre
copier
(ジャージー) コピーする。複製する。複写する。
中世ラテン語 copiāre
IPA: /kɔ.pje/
音声:
copier
コピーする。複製する。複写する。
picore, picoré
copiers
copierの複数形。
Serpico, persico
copié も参照。
copie
copiarの接続法現在第一人称単数形。
copiarの接続法現在第三人称単数形。
copie 女性
copiaの複数形。
epico
音声:
copie 女性 (複数 copieën, 指小辞 copietje, 指小辞複数 copietjes)
kopieの旧綴り。
copie
copiarの接続法現在第一人称単数形。
copiarの接続法現在第三人称単数形。
copiarの命令法公式第二人称単数形。
IPA: /kɔ.pi/
音声:
copie 女性 (複数 copies)
複製。複写。
コピー。写し。
photocopie
copie
copierの直説法現在第一人称単数形。
copierの直説法現在第三人称単数形。
copierの接続法現在第一人称単数形。
copierの接続法現在第三人称単数形。
copierの命令法第二人称単数形。
copie
copiarの接続法現在第一人称単数形。
copiarの接続法現在第三人称単数形。
copiarの命令法第三人称単数形。
copiarの命令法禁止第三人称単数形。
copie
copiaの接続法現在第三人称単数形。
copiaの接続法現在第三人称複数形。
copie 女性 (複数 copii)
コピー。写し。
音声:
copieën
copieの複数形。
音声:
copietje 中性 (複数 copietjes)
copieの指小辞。
音声:
copietjes
copietjeの複数形。
copií および copiï も参照。
IPA: /kɔˈpiː.i/
copii
copïoの直説法現在第二人称単数形。
copïoの未来第二人称単数形。
IPA: [koˈpij]
copii 男性
copilの複数形。
copii 女性
copieの複数形。
スラヴ祖語 *kopylъ < *kopàtiか。
IPA: /koˈpil/
copil 男性 (複数 copii; 女性相当 copilă)
子供。
copilărie
copilaș
copii および copiï も参照。
copií
copiarの直説法完了過去第一人称単数形。
copii および copií も参照。
copiï
copiarの接続法現在第一人称単数形。
copiarの接続法現在第三人称単数形。
copiarの命令法第三人称単数形。
copie も参照。
copié
copiarの直説法不定過去第一人称単数形。
copié
copiarの直説法完了過去第一人称単数形。
copié 男性 (女性 copiée, 男性複数 copiés, 女性複数 copiées)
copierの過去分詞。
copiées
copiéの女性複数形。
copiée
copiéの女性形。
copies および còpies も参照。
copiés
copiarの接続法過去第一人称単数形。
copiarの接続法過去第三人称単数形。
copiés
copiarの接続法現在非公式第二人称単数形。
copiés
copiéの男性複数形。
copia 、 cópia 、 copiá 、および copià も参照。
ラテン語 cōpia
(バレアレス, 中部) IPA: /ˈkɔ.pi.ə/
(バレンシア) IPA: /ˈkɔ.pi.a/
còpia 女性 (複数 còpies)
大量。多量。
コピー。写し。
fotocòpia
copiar
copies および copiés も参照。
còpies
còpiaの複数形。
Kopie および kopię も参照。
copie (1996年以前)
音声:
押韻: -i
kopie 女性 (複数 kopieën, 指小辞 kopietje, 指小辞複数 kopietjes)
コピー。写し。
IPA: [ˈkopɪjɛ]
音声:
kopie 女性
コピー。写し。
rozmnoženina 女性
kopírák
kopírka
kopírovat
průklep
IPA(?): /ˈkɔ.pjɛ/
異形同音異義語: kopię
kopie
kopaćの現在第三人称単数形。
kopie 女性
kopaの単数与格。
kopaの単数前置格。
kopie 男性
kopの単数前置格。
kopの単数呼格。
kopie 女性
kopiaの複数主格。
kopiaの複数対格。
kopiaの複数呼格。
音声:
押韻: -iən
kopieën
kopieの複数形。
音声:
kopietje 中性 (複数 kopietjes)
kopieの指小辞。
音声:
kopietjes
kopietjeの複数形。
kopie および kopię も参照。
ラテン語 copia
IPA: /koˈpiː/
音声:
Kopie 女性 (属格Kopie, 複数形 Kopien)
コピー。写し。
kopien も参照。
IPA: /koˈpiːən/
音声:
Kopien
Kopieの複数形。
(古典ラテン語) IPA(?): /ˈin.troː/, [ˈɪn.troː]
intrā (“within”).
現在 intrō, 不定形 intrāre. (擬受動形)
〜に入る。
intrare系列
ルーマニア語: intra, întra
南ロマンス語 コルシカ語: entra ダルマチア語: entrur イタリア語: intrare, entrare
コルシカ語: entra
ダルマチア語: entrur
イタリア語: intrare, entrare
古フランス語: entrer 中期フランス語: entrer フランス語: entrer ノルマン語: entrer 中英語: entren 英語: enter スコットランド語: enter
中期フランス語: entrer フランス語: entrer
フランス語: entrer
ノルマン語: entrer 中英語: entren 英語: enter スコットランド語: enter
中英語: entren 英語: enter スコットランド語: enter
英語: enter
スコットランド語: enter
古プロヴァンス語: entrar, intrar カタルーニャ語: entrar オック語: intrar, entrar オック語: dintrar
カタルーニャ語: entrar
オック語: intrar, entrar オック語: dintrar
オック語: dintrar
レト・ロマンス語 フリウリ語: jentrâ ロマンシュ語: entrar, antrar, entrer
フリウリ語: jentrâ
ロマンシュ語: entrar, antrar, entrer
サルデーニャ語: intràe, intrai, intrare
ヴェネツィア語: entrar
イベロ・ロマンス語 アストゥリアス語: entrar 古ポルトガル語: intrar, entrar ガリシア語: entrar ポルトガル語: entrar 古スペイン語 ラディーノ語: entrar スペイン語: entrar
アストゥリアス語: entrar
古ポルトガル語: intrar, entrar ガリシア語: entrar ポルトガル語: entrar
ガリシア語: entrar
ポルトガル語: entrar
古スペイン語 ラディーノ語: entrar スペイン語: entrar
ラディーノ語: entrar
スペイン語: entrar
⇒ アイルランド語: iontráil
intro系列
アルーマニア語: ãntru, intru
intrāに同じ。
intrō
〜の中へ。
intrōrsum
東ロマンス語 アルーマニア語: tru ルーマニア語: întru
アルーマニア語: tru
ルーマニア語: întru
イタリア語: entro
スペイン語: entro
⇒ 古ポルトガル語: dentro ポルトガル語: dentro
ポルトガル語: dentro
→ 英語: enter
IPA: /ˈitkeæ(ʔ)/
泣く。啜り泣く。
破 解(pòjiě)
〜を解明する、謎を解く。
解錠する。
問題を解決する。災難を回避する。
(コンピュータ)クラックする、ハックする。
kopii (現在形 kopias, 過去形 kopiis, 未来形 kopios, 接続法 kopius, 命令形 kopiu)
コピーする。複写する。
kopias
kopiの現在形。
kopiis
kopiの過去形。
kopiu
kopiの命令形。
kopius
kopiの接続法。
kopios
kopiの未来形。
瘰癧 (るいれき)
結核性の頸部リンパ節炎 で、結核菌 が顎の下部・側頸部・鎖骨上窩などのリンパ節 に侵入して結節 を形成し、次第に乾酪壊死 を起こし、化膿して瘻孔 を作るもの。
る↗いれき
頸腺結核

英語: scrofula , king's evil
スウェーデン語: skrofler 複数
スペイン語: escrófula 女性
ドイツ語: Skrofulose 女性
ビルマ語: ကျပ် (kyapʻ)
フランス語: scrofule 女性;〔俗語〕écrouelles 女性 複数
ポーランド語: zołzy 複数;〔廃語〕skrofuły 複数
ロシア語: золоту́ха (zolotúxa) 女性
↑ 「るいれき」『大辞林』松村明 編、三省堂、1988年。 ISBN 4-385-14000-6
ピンイン: luǒlì
瘰 癧 ( (簡): 瘰疬)
頸腺結核 。
IPA(?): /akia/
akia(不定形: gwakia)
点火する。照らす。
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 360. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
IPA(?): /koja/
kũya(不定形: gũkũya)
合唱でリードを歌う。
独唱する。
名詞:
mũkũi クラス 1
kũina
1 2 Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 362. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
IPA(?): /ðambia/
thambia(不定形: gũthambia)
洗う。
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 360. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
IPA(?): /ðaiða/
thaitha(不定形: gũthaitha)
懇願する。
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 360. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
IPA(?): /ðakaɾa/
thakara(不定形: gũthakara)
美しい。美しくなる。
形容詞:
-thaka
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 360. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
copiái も参照。
copiai
copiareの遠過去第一人称単数形。
copiai
copierの単純過去第一人称単数形。
copiai
copiarの命令法第二人称複数形。
IPA: [kopiˈaj]
copiai
copiaの直説法単純過去第一人称単数形。
copiaの直説法半過去第二人称単数形。
copiai も参照。
copiái
copiarの命令法第二人称複数形。
copiassi
copiareの接続法未完了第一人称単数形。
copiareの接続法未完了第二人称単数形。
ipossica, pisciosa
copiaste
copiareの遠過去第二人称複数形。
copiareの接続法未完了第二人称複数形。
scopiate
copiaste
copiarの直説法完了過去非公式第二人称単数形。
copiaste
copiarの直説法完全過去第二人称単数形。
copiassero
copiareの接続法未完了第三人称複数形。
cooperassi
copiassimo
copiareの接続法未完了第一人称複数形。
sposiamoci
copiammo
copiareの遠過去第一人称複数形。
compiamo
compiamo
compiere、compireの直説法現在第一人称複数形。
compiere、compireの接続法現在第一人称複数形。
compiere、compireの命令法第一人称複数形。
copiammo
compire
ラテン語 complēre
cómpiere, IPA: /ˈkompjere/
compiere
完成させる。完了する。果たす。
〜歳になる。
compiersi
compimento
compleanno
complemento
completo
completivo
complimento
empire
compire
compiereの異綴。
comperi, impreco, imprecò
compio
compiere、compireの直説法現在第一人称単数形。
copiarono
copiareの遠過去第三人称複数形。
copiasti
copiarの直説法不定過去第二人称単数形。
copiasti
copiareの遠過去第二人称単数形。
capitosi
costipai
pisciato
copierai
copiareの未来第二人称単数形。
epicoria
copierai
copierの単純未来第一人称単数形。
copierò
copiareの未来第一人称単数形。
cooperi
copiera も参照。
copierà
copiareの未来第三人称単数形。
copiare, pecorai, piacerò, porcaie
copierà も参照。
copiera
copierの単純未来第三人称単数形。
copieras
copierの単純未来第二人称単数形。
aperçois
copierez
copierの単純未来第二人称複数形。
copieront
copierの単純未来第三人称複数形。
copierons
copierの単純未来第一人称複数形。
copiâtes
copierの単純過去第二人称複数形。
opacités
copiâmes
copierの単純過去第一人称複数形。
copièrent
copierの単純過去第三人称複数形。
épiceront
réception