hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
服 飾(ふくしょく)
衣服と装身具。
服飾(복식)
(日本語に同じ)服飾
服飾(phục sức)
(日本語に同じ)服飾
服飾 (簡): 服饰 (ピンイン:fúshì 注音符号:ㄈㄨˊ ㄕˋ 閩南語:ho̍k-sek)
(日本語に同じ)服飾
服 役(ふくえき)
懲役や兵役、夫役に服すること。
服役 (ピンイン:fúyì 注音符号:ㄈㄨˊ ㄧˋ 閩南語:ho̍k-e̍k)
兵役に服する
服役(복역)
(日本語に同じ)服役
服役(phục dịch)
服役する
(ハノイ) IPA(?): /fuwʔk͡p̚˧ˀ˨ʔ z̻ïʔk̟̚˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /fuwʔk͡p̚˨ˀ˨ʔ jɨ̞̠ʔt̚˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /fuwʔk͡p̚˨ˀ˧ʔ jɨ̞̠ʔt̚˨ˀ˧ʔ/
phục dịch【服役】*
服役する。
복역 (bogyeok)
<服役>;*
服役
础
部首: 石石 + 5 画
総画: 10画10
異体字 : 礎(繁体字)
筆順 :ファイル:础-bw.png
いしずえ。
础 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: chǔ (chu3) ウェード式: ch'u 広東語 イェール式: cho2
普通話 ピンイン: chǔ (chu3) ウェード式: ch'u
ピンイン: chǔ (chu3)
ウェード式: ch'u
広東語 イェール式: cho2
イェール式: cho2
基础
应计基础
现金基础
理论基础
经济基础
零基础
Unicode 16進: 7840 &#x7840; 10進: 30784 &#30784;
16進: 7840 &#x7840;
10進: 30784 &#30784;
倉頡入力法 : 一口山山 (MRUU)
神 前(しんぜん)
神、神霊の前。
神前式
神前結婚
仏前
霊前
博愛(はくあい)
その向ける対象が広い愛。
平等な愛。
汎愛
慈善
英語: charity, humanity, philanthropy
博 愛(ピンイン: bóài)
(日本語に同じ) 此所以使好奇博愛者不能忘也 (『新唐書』 志第47)
此所以使好奇博愛者不能忘也 (『新唐書』 志第47)
博 爱(ピンイン: bóài)
博愛。
英語:charity, humanity, philanthropy
IPA: /ˈboʐɨj/
божий (božij)
神の。
千三つ
千のうちに、たった三つしか本当のことを言わないこと。
法螺吹き
万八
(東京式) ふくさよー [fùkúsáꜜyòò] (中高型 – [3])
IPA: [ɸɯ̟βkɯ̟βsa̠jo̞ː]
副作用 (ふくさよう)
(薬理学) 薬品が人体などに与える作用のうち、本来の治療の目的とは異なるもの。主に有害な作用を指す。
(計算機科学) コンピューターの処理がコンピューターの論理的な状態を変化させる性質。
後遺症
副反応、副効用、副効果
主作用
英語: adverse effect , side effect
オランダ語: bijwerking 女性, neveneffekt 中性
スウェーデン語: biverkning 通性
セルビア・クロアチア語: キリル文字: ну̀спојава 女性 ラテン文字: nùspojava 女性
中国語: 副作用 (fùzuòyòng), 不良反应 (bùliángfǎnyìng) 閩南語: hù-chok-iōng (副作用)
朝鮮語: 부작용 <副作用> (bujagyong)
ドイツ語: Nebenwirkung 女性
ハンガリー語: mellékhatás
フランス語: effet secondaire 男性, effet indésirable 男性
ベトナム語: tác dụng phụ
ポーランド語: efekt uboczny 男性, działanie uboczne 中性
ロシア語: побо́чный эффе́кт 男性 (pobóčnyj effékt)
英語: side effect
ロシア語: побо́чный эффе́кт 男性 (pobóčnyj effékt)
副作用 (ピンイン:fùzuòyòng 注音符号:ㄈㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄥˋ 閩南語:hù-chok-iōng)
副作用。
副作用(부작용)
副作用。
IPA: /pud͡ʑa̠ɡjoŋ/
ハングルでの音声表記: 부자굥
부작용 (bujagyong)
<副作用>;*
(薬理学) 副作用。
side effect
副作用
adverse effect
by-product
adverse effect
副作用
side effect
desired effect
接頭辞 neben- + Wirkung
IPA(?): [ˈneːbn̩ˌvɪʁkʊŋ]
音声:
分綴: Ne‧ben‧wir‧kung
Nebenwirkung 女性 (属格Nebenwirkung, 複数形 Nebenwirkungen)
(医学) 副作用。
Arzneimittelnebenwirkung
Impfnebenwirkung
nebenwirkungsarm
nebenwirkungsfrei
effet secondaire 男性 (複数 effets secondaires)
副作用
作用副(tác dụng phụ)
副作用
tác dụng phụ【作用副】*
副作用
腐化 (ピンイン:fǔhuà 注音符号:ㄈㄨˇ ㄏㄨㄚˋ 閩南語:hú-hòa)
腐敗する、堕落する
腐 蚀 (繁): 腐蝕 (fǔshí)
腐食する
堕落させる
腐蝕
(東京) ふしょく [fùshókú] (平板型 – [0])
IPA: [ɸɯ̟βɕo̞kɯ̟β]
(京阪) ふしょく (平板型)
腐食 (ふしょく)(「腐蝕」の「同音の漢字による書きかえ」)
腐ったり錆びたりして形が崩れること。
金属の表面を化学反応により変化させること。
腐敗
塩水噴霧試験
腐敗
劣化
防食(語義に問わず使える語句)
耐食(語義2に限る)
四字熟語腐食防止、
英語: corrosion
朝鮮語: 부식 (busik)
英語: corrode
中国語: (繁): 腐蚀/ (簡): 腐蝕
腐食
(東京) ふしょく [fùshókú] (平板型 – [0])
IPA: [ɸɯ̟βɕo̞kɯ̟β]
(京阪) ふしょく (平板型)
腐蝕 (ふしょく)(「腐食」に「同音の漢字による書きかえ」がなされる)
腐ったり錆びたりして形が崩れること。
(化学) 金属の表面を化学反応により変化させること。
腐 蝕 ( (簡): 腐蚀 ピンイン:fǔshí 注音符号:ㄈㄨˇ ㄕˊ 閩南語:hú-si̍t)
腐蝕する。
堕落させる。
腐 蝕(ハングル:부식)
(日本語に同じ)腐蝕。
(東京) ふしょく [fùshókú] (平板型 – [0])
IPA: [ɸɯ̟βɕo̞kɯ̟β]
(京阪) ふしょく (平板型)
腐植 (ふしょく)
有機物が土の中で微生物の作用により不完全に分解されてできた暗褐色の物質。
腐植土
腐 植(ハングル:부식)
(日本語に同じ)腐植。
(東京) ふしょく [fùshókú] (平板型 – [0])
IPA: [ɸɯ̟βɕo̞kɯ̟β]
扶植 (ふしょく)
勢力や思想を植えつけること。
扶 植 (ピンイン:fúzhí 注音符号:ㄈㄨˊ ㄓˊ)
育成する、もりたてる。
扶 植(ハングル:부식)
(日本語に同じ)扶植。
IPA: /puɕhik̚/
ハングルでの音声表記: 부식
부식 (busik)
<副食>;*
(食品) 副食。
<腐蝕>;*
(化学) 腐食。
<腐植>;*
腐植。
<扶植>;*
扶植。
腐 朽(ふきゅう)
金属や木材が朽ち果てること。 床下の通風をよくして土台の腐朽を防ぐのは温湿の気候に絶対必要で、これを無視して造った文化住宅は数年で根太が腐るのに、田舎の旧家には百年の家が平気で立っている。(寺田寅彦 『日本人の自然観』)
床下の通風をよくして土台の腐朽を防ぐのは温湿の気候に絶対必要で、これを無視して造った文化住宅は数年で根太が腐るのに、田舎の旧家には百年の家が平気で立っている。(寺田寅彦 『日本人の自然観』)
腐敗、くさる、腐食
健全、清浄
劣化
耐食、防腐
木材腐朽菌
英語: deterioration 、
英語 :rot
腐 朽 (ピンイン:fǔxiǔ 注音符号:ㄈㄨˇ ㄒㄧㄡˇ)
腐朽した
(思想や制度が)陳腐な
斧 子 (量詞:把 ピンイン:fǔzi 注音符号:ㄈㄨˇ ̇ㄗ)
斧
斧头/斧頭
俘 虏 (繁): 俘虜 (fúlǔ)
捕虜
俘 虏 (繁): 俘虜 (fúlǔ)
捕虜にする
抚 养 (繁): 撫養 (fǔyǎng)
慈しみ育てる
撫 養(ぶよう)
可愛がって養うこと。
撫養 (簡): 抚养 (ピンイン:fǔyǎng 注音符号:ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ 閩南語:bú-ióng)
慈しみ育てる
抚育 (繁): 撫育 (fǔyù)
大切に育てる
撫 育(ぶいく)
可愛がって大切に育てること。
撫育(무육)
(日本語に同じ)撫育
撫育 (簡): 抚育 (ピンイン:fǔyù 注音符号:ㄈㄨˇ ㄩˋ 閩南語:bú-io̍k)
大切に育てる
무육 (muyuk)
<撫育>;*
撫育
赋 予 (繁): 賦予 (fùyǔ)
(使命などを)与える
賦予 (簡): 赋予 (ピンイン:fùyǔ 注音符号:ㄈㄨˋ ㄩˇ 閩南語:hù-û)
(使命などを)与える
浮雕 (ピンイン:fúdiāo 注音符号:ㄈㄨˊ ㄉㄧㄠ 閩南語:phû-tiau)
レリーフ
浮动 (繁): 浮動 (fúdòng)
浮動する
漂う
浮 動(ふどう)
位置や立場が一定せずに動くこと。
浮動票
浮動小数点
浮動(부동)
(日本語に同じ)浮動
浮動 (簡): 浮动 (ピンイン:fúdòng 注音符号:ㄈㄨˊ ㄉㄨㄥˋ 閩南語:phû-tōng)
浮動する
漂う
古フランス語 corrosion
(イギリス英語) IPA: /kəˈɹəʊʒən/

corrosion (複数 corrosions)
腐食
腐食物
corrosible
IPA: /kɔʁɔzjɔ̃/
corrosion 女性 (複数 corrosions)
腐食
Chimie も参照。
ラテン語 chimia からの借用語 < alchemia
IPA: /ʃi.mi/

chimie 女性 (複数 chimies)
化学。
chimie nucléaire
chimie organique
chimique
chimiste
ラテン語 chīmia からの借用語。
chimie 女性 (不可算)
化学。
chimiste 男性/女性 (複数 chimistes)
化学者
corrodé も参照。
corrode
corrodereの直説法現在第三人称単数形。
corredo, corredò
decorro
古フランス語 corroder < ラテン語 corrodere
(イギリス英語) IPA: /kəˈɹəʊd/
(アメリカ英語) IPA: /kəˈɹoʊd/, [kəˈɹoʊ̯d], [kɚˈ(ɹ)oʊ̯d]

押韻: -en, -əʊd
corrode (三単現: corrodes, 現在分詞: corroding, 過去形: corroded, 過去分詞: corroded )
腐食する。
むしばむ。
むしばまれる。
canker
gnaw
rust
waste
wear
Cordero
corrode
corroderの直説法現在第一人称単数形。
corroderの直説法現在第三人称単数形。
corroderの接続法現在第一人称単数形。
corroderの接続法現在第三人称単数形。
corroderの命令法第二人称単数形。
corrōde
corrōdereの命令法能相現在第二人称単数形。
corrode も参照。
corrodé
corroderの過去分詞
corrodere
(他動詞) 腐食する
corrodersi
corrodibilità
corrodimento
corroditore
corrosione
corroso
接頭辞 cor- + rodere
現在 corrōdō, 不定形 corrōdere, 完了 corrōsī, スピーヌム corrōsum.
齧る。
カタルーニャ語: corroir
オランダ語: corroderen (借用)
英語: corrode (借用)
ドイツ語: korrodieren (借用)
フランス語: corroder (借用)
イタリア語: corrodere
ポルトガル語: corroer
スペイン語: corroer
corrosione 女性 (複数形: corrosioni )
腐食
corrodere
corroso
correderò
corredareの未来第一人称単数形
corrodere
decorrerò
decorrerò
decorrereの未来第一人称単数形
correderò
corrodere
decorrere 自動詞
効力を生じる
correderà
corredareの未来第三人称単数形
corredare
decorrerà
decorrerà
decorrereの未来第三人称単数形
corredare
correderà
corredare 他動詞
備える
corredarsi
corredo
correderà
decorrerà
IPA: /kɔ.ʁɔ.de/
corroder
腐食する
corredo も参照。
corredò
corredareの遠過去第三人称単数形
corrode
decorro
decorro
decorrereの直説法現在第一人称単数形
corredo, corredò
corrode
chìmica, IPA: /ˈkimika/, SAMPA: /"kimika/
chimica
chimicoの女性形
chimica 女性 (複数形: chimiche )
化学
chimica 女性 (複数形: chimiche ) (男性: chimico)
女性の化学者
biochimica
chimica inorganica
chimica organica
chimico
chimismo
fotochimica
magnetochimica
neurochimica
chimica
chimicusの主格女性単数形
chimicusの主格中性複数形
chimicusの対格中性複数形
chimicusの呼格女性単数形
chimicusの呼格中性複数形
chimicā
chimicusの奪格女性単数形
chimico 男性 (女性 chimica, 複数男性 chimici, 複数女性 chimiche)
化学の
chimic 男性 (複数形: chimici ) (女性 chimica)
化学者
chimicō
chimicusの与格男性単数形
chimicusの与格中性単数形
chimicusの奪格男性単数形
chimicusの奪格中性単数形
chimie + -ique

chimique (通性, 複数形 chimiques)
化学の
chimiquement
chimique + -ment
chimiquement
化学的に
chemically
化学的に
enPR: kĕm'ĭk-əl, IPA: /ˈkɛmɪkəl/, SAMPA: /"kemIk@l/
押韻: -emɪkəl
chemical (比較形なし)
化学の、化学的な
chemical abortion
chemical affinity
chemical agent
chemical beam epitaxy
chemical biology
chemical bond
chemical castration
chemical change
chemical clock
chemical composition
chemical database
chemical decomposition
chemical defense
chemical dependency
chemical depilatory
chemical dermatitis
chemical ecology
chemical element
chemical energy
chemical engineering
chemical fingerprint
chemical hazard
chemical horn
chemical indicator
chemical industry
chemical kinetics
chemical laser
chemical law
chemical messenger
chemical oceanography
chemical pathology
chemical peel
chemical peritonitis
chemical physics
chemical plant
chemical reaction
chemical reactor
chemical sensitivity
chemical series
chemical shift
chemical toilet
chemical weapon
chemical (複数 chemicals)
化学製品
alchemical
chemist
chemistry
alchemic
chemical engineering (不可算)
化学工学
chemical engineer
chemical engineer
化学工学技術者
chemical reaction (複数 chemical reactions)
化学反応
chemical weapon (複数 chemical weapons)
化学兵器
富强(부강)
富強
富强(부강)
富國强兵の略
富强 (繁): 富強 (fùqiáng)
(国家が)富強な
(東京) ふきょー [fùkyóó] (平板型 – [0])
IPA: [ɸɯ̟βkjo̞ː]
富強 (ふきょう)
国に財力があり勢力が強いこと。
富 強(ふきょう)
富国強兵の略。
ピンイン: fùqiáng
注音符号: ㄈㄨˋ ㄑㄧㄤˊ IPA(?): /fu51 t͡ɕhjɑŋ35/
広東語 イェール式: fukeung 粤拼: fukoeng IPA(?): /fuː33 khœ̽ːŋ21/
イェール式: fukeung
粤拼: fukoeng IPA(?): /fuː33 khœ̽ːŋ21/
閩南語: hù-kiông (台北) IPA(?): /hu11−53 kiɔŋ24/
客家語: fu-khiòng IPA(?): /fu55 khi̯oŋ11/
富 強 ( (簡): 富强)
(国家が)富強な。
富国强兵 および 富國強兵 も参照。
富國强兵(부국강병)
富国強兵
부국강병
<富國强兵>;*
富国強兵
부강 (bugang)
<富强>;*
富強
<富强>
부국강병の略
富余 (繁): 富餘 (fùyu)
余裕、余分
富余 (繁): 富餘 (fùyu)
余裕がある、余分にある
ピンイン: fùyu
注音符号: ㄈㄨˋ ̇ㄩ
富餘 (簡): 富余
余裕、余分
富餘 (簡): 富余
余裕がある、余分にある
富 有(ふゆう)
多くの財産を持っていること。
ピンイン: fùyǒu
注音符号: ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ
客家語: fu-yû
富 有
~に富む
富 有
裕福な
IPA: /fɐˌʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩/
音声:
vereinigen (結合する) + Staat(国)
Vereinigte Staaten 複数形
Vereinigte Staaten von Amerikaの略語。 Sie reiste in die Vereinigten Staaten. 彼女は、アメリカに旅行した。
Sie reiste in die Vereinigten Staaten. 彼女は、アメリカに旅行した。
類義語: 1. Amerika, USA
1. aus den Vereinigsten Staaten kommen
1. in die Vereinigten Staaten fliegen
1. mit den Vereinigten Staaten verhandeln
前 世 紀(ぜんせいき)
(一つ)前の世紀。特に前置きがない場合は通常、今世紀の一つ前の世紀を指す。 その以前にも前世紀の末八〇年代から九〇年代へかけて彼の著書はかなり翻訳せられたが、宗教的著作のほかは、かなり厳密を欠いたものであった。(和辻哲郎 『「ゼエレン・キェルケゴオル」序』)〔1915年〕
その以前にも前世紀の末八〇年代から九〇年代へかけて彼の著書はかなり翻訳せられたが、宗教的著作のほかは、かなり厳密を欠いたものであった。(和辻哲郎 『「ゼエレン・キェルケゴオル」序』)〔1915年〕
有史(歴史時代)以前。 森林が開けて陽が射している大きな沼へ来た時にまたも私達は前世紀の怪獣の一つに遭った。 (国枝史郎『沙漠の古都』)〔1923年〕
森林が開けて陽が射している大きな沼へ来た時にまたも私達は前世紀の怪獣の一つに遭った。 (国枝史郎『沙漠の古都』)〔1923年〕
時代に合わないこと。時代遅れな様。原始的な様。古臭いこと。 元旦正午、DC四型四発機は滑走路を走りだした。ニコニコと親切な米人のエアガールが外套を預る。真冬の四千メートルの高空を二〇度の適温で旅行させてくれる。落下傘や酸素吸入器など前世紀的なものはここには存在しない。(坂口安吾 『新春・日本の空を飛ぶ』)〔1951年〕
元旦正午、DC四型四発機は滑走路を走りだした。ニコニコと親切な米人のエアガールが外套を預る。真冬の四千メートルの高空を二〇度の適温で旅行させてくれる。落下傘や酸素吸入器など前世紀的なものはここには存在しない。(坂口安吾 『新春・日本の空を飛ぶ』)〔1951年〕
ぜ↗んせ↘ーき
前世紀の遺物
語義1・語義3
旧世紀
語義2・語義3
前時代(的)
前年
新世紀
来世紀
次世紀
語義1
英語:last century
語義3
英語:ancient times
世 紀 末(せいきまつ)
世紀の末。 ワイルドこそ、一六〇〇年に個人主義文化をいち早くうち立てた英国の文化史上において、一八〇〇年代の世紀末をかざる一つのモニュメントである。(中井正一 『現代美学の危機と映画理論』)
ワイルドこそ、一六〇〇年に個人主義文化をいち早くうち立てた英国の文化史上において、一八〇〇年代の世紀末をかざる一つのモニュメントである。(中井正一 『現代美学の危機と映画理論』)
19世紀末のヨーロッパにおける思潮。デカダンス。 ゴオテイエの病的傾向は、ボオドレエルのそれとひとしく世紀末の色彩は帯びてゐても、云はば活力に満ちた病的傾向だつた。(芥川龍之介 『あの頃の自分の事』) 「どうも妙な顔だな。いかにも生活に疲れているような顔だ。世紀末の顔だ」と批評し出した。三四郎は、この批評に対しても依然として、「そういうわけでもないが......」を繰り返していた。三四郎は世紀末などという言葉を聞いてうれしがるほどに、まだ人工的の空気に触れていなかった。またこれを興味ある玩具として使用しうるほどに、ある社会の消息に通じていなかった。(夏目漱石『三四郎』)
ゴオテイエの病的傾向は、ボオドレエルのそれとひとしく世紀末の色彩は帯びてゐても、云はば活力に満ちた病的傾向だつた。(芥川龍之介 『あの頃の自分の事』)
「どうも妙な顔だな。いかにも生活に疲れているような顔だ。世紀末の顔だ」と批評し出した。三四郎は、この批評に対しても依然として、「そういうわけでもないが......」を繰り返していた。三四郎は世紀末などという言葉を聞いてうれしがるほどに、まだ人工的の空気に触れていなかった。またこれを興味ある玩具として使用しうるほどに、ある社会の消息に通じていなかった。(夏目漱石『三四郎』)
ある時代の終わり。
世の末。荒廃した時代や世界。
新世紀
語義1
英語:(the) end of the century
語義2
フランス語:Fin de siècle
語義4
英語:decadent
フランス語:décadent
新 世 紀(しんせいき)
新しい世紀。世紀のはじめ。 それが、わりに静かな場内の空気のせいか、不思議にも、煙草の煙や撞球の道具などの新世紀風の中に、しっくりと調和して落着いていた。(豊島与志雄 『阿亀』) 輝かしい新世紀の黎明。午前九時、聖寿万歳斉唱、黙祷。新年誓詞“こゝに昭和十五年の元旦を迎へ恭しく聖寿の万歳を寿ぎ奉り、いよ/\肇国の精神を顕揚し、強力日本を建設して新東亜建設の聖業完遂に邁進し、もつて紀元二千六百年を光輝ある年たらしめんことを堅くお誓ひ申します。”(種田山頭火 『松山日記』、(註)このときの世紀は皇紀を基準)
それが、わりに静かな場内の空気のせいか、不思議にも、煙草の煙や撞球の道具などの新世紀風の中に、しっくりと調和して落着いていた。(豊島与志雄 『阿亀』)
輝かしい新世紀の黎明。午前九時、聖寿万歳斉唱、黙祷。新年誓詞“こゝに昭和十五年の元旦を迎へ恭しく聖寿の万歳を寿ぎ奉り、いよ/\肇国の精神を顕揚し、強力日本を建設して新東亜建設の聖業完遂に邁進し、もつて紀元二千六百年を光輝ある年たらしめんことを堅くお誓ひ申します。”(種田山頭火 『松山日記』、(註)このときの世紀は皇紀を基準)
新しい時代(新時代)。新たな幕開け。 少くとも一人の作家たるわたしは、四五年の四月、五月において、現世紀の主題が、いかにその積極において捕えられたかということについて、腹から諒解した。十数年昔から、わかったようでわからなかった文学における主題の積極性の問題は、女として妻としての生きかたからいくらかずつわかってきていたが、四五年の五月、それは新世紀の勝利として理解されたのであった。(宮本百合子 『作家の経験』)
少くとも一人の作家たるわたしは、四五年の四月、五月において、現世紀の主題が、いかにその積極において捕えられたかということについて、腹から諒解した。十数年昔から、わかったようでわからなかった文学における主題の積極性の問題は、女として妻としての生きかたからいくらかずつわかってきていたが、四五年の五月、それは新世紀の勝利として理解されたのであった。(宮本百合子 『作家の経験』)
語義2
新時代
新世代
新年
世紀末
前世紀
旧世紀
英語:(the) new century
妇人 (繁): 婦人 (fùrén)
既婚の女性
(東京) ふじん [fùjíń] (平板型 – [0])
IPA: [ɸɯ̟βʑĩɴ]
(京阪) ふじん (平板型)
婦人 (ふじん)
成人した女性。
婦人科
婦人病
婦 人 ( (簡): 妇人 ピンイン:fùrén 注音符号:ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ 閩南語:hū-jîn)
既婚の女性。
婦 人(ハングル: 부인)
(日本語に同じ)婦人。
婦人 病(ふじんびょう)
女性生殖器の病気。
婦人病(부인병)
(日本語に同じ)婦人病
부인병 (bu-inbyeong)
<婦人病>;*
婦人病
內科(내과)
内科
內科(nội khoa)
内科
ピンイン: nèikē
注音符号: ㄋㄟˋ ㄎㄜ
広東語: noifo
閩南語: lāi-kho
內科 (簡): 内科
内科
(ハノイ) IPA(?): /noj˧ˀ˨ʔ xwaː˧˧/
(フエ) IPA(?): /noj˨ˀ˨ʔ xwaː˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /noj˨ˀ˧ʔ xwaː˧˥/
nội khoa【內科】*
内科。
IPA: /nɛ̝k͈wa̠/
ハングルでの音声表記: 내꽈
내과 (naegwa)
<內科>;*
(医学) 内科。
妇 女 (繁): 婦女 (fùnǚ)
婦人
前世紀の遺物(ぜんせいきのいぶつ)
有史以前(太古の昔)から残されている物。
古すぎて使い物にならない様。現代的でない様。時代遅れな物。(英語:extremely outmoded)
婦 女(ふじょ)
婦人。
婦女(부녀)
(日本語に同じ)婦女
婦女(phụ nữ)
(日本語に同じ)婦女
ピンイン: fùnǚ
注音符号: ㄈㄨˋ ㄋㄩˇ
広東語: funeui
閩南語: hū-lú
客家語: fu-ńg
婦女 (簡): 妇女
(日本語に同じ)婦女
父女(부녀)
父と娘
부녀 (bunyeo)
<婦女>;*
婦女
<父女>;*
父と娘
婦 女 子(ふじょし)
婦人と子供。
婦人。
婦女子(부녀자)
(日本語に同じ)婦女子
부녀자 (bunyeoja)
<婦女子>;*
婦女子
腐 女子(ふじょし)
(俗語)男性同士の恋愛を扱った作品を好む女性。
中国語: 腐女子
日本語 腐女子
北京官話: ピンイン: fǔnǚzǐ 注音符号: ㄈㄨˇ ㄋㄩˇ ㄗˇ
腐女子
(俗語)腐女子
ふじょし
【婦女子】婦人や子供。
【腐女子】男性同士の恋愛を扱った作品を好む女性。
副 因(ふくいん)
主因に次いで重要な原因。
副因(부인)
(日本語に同じ)副因
(ハノイ) IPA(?): /fu˧˧ ɲɜn˧˧/
(フエ) IPA(?): /fʊw˧˧ ɲɜŋ˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /fʊw˧˥ ɲ̻ɜŋ˧˥/
phu nhân【夫人】*
夫人。
IPA: /puin/
ハングルでの音声表記: 부인
부인 (bu-in)
<婦人>;*
婦人。
<夫人>;*
夫人。
<否認>;*
否認。
<副因>;*
副因。
布 告(ふこく)
広く一般に知らせること。
国家の決定意志を公式に知らせること。
明治19年以前に発布された法律や政令。
布告(포고)
(日本語語義1,2)布告
ピンイン: bùgào
注音符号: ㄅㄨˋ ㄍㄠˋ
広東語: bougou
閩南語: pò·-kò
布告
布告、掲示
포고 (pogo)
<布告>;*
布告
英語 prologue からの借用語
プロローグ
物語の導入部。序章。演劇では序幕、詩では序言という。
劇などの前口上。本編、本題に入る前の語りかけ。
(音楽) 前奏曲、プレリュード。
物事の始まり、発端、前触れ。
アバンタイトル - 作品のオープニング前に入るプロローグシーンのこと。
エピローグ
エピグラフ
夫 妻(ふさい、おとめ)
夫と妻。
夫婦
夫妻(부처)
(日本語に同じ)夫妻
ピンイン: fūqī
注音符号: ㄈㄨ ㄑㄧ
広東語: fuchai
閩南語: hu-chhe
客家語: fû-chhî
呉語: fu1tshi
夫 妻
(日本語に同じ)夫妻
英語 epilogue からの借用語
エピローグ
物語の終結部。終章。終曲。物語本編のその後の話が描かれることもある。
劇などの最後に行う出演者による観客への語りかけ。納め口上。
(音楽) 小終結部。
エピローグブリッジ - 次作や次の話へ繋がるエピローグシーンのこと。
プロローグ
符 合(ふごう)
割符がぴったり合うこと。
複数の事柄がぴったり合うこと。
符合(부합)
(日本語に同じ)符合
符合(phù hợp)
符合する
ピンイン: fúhé
注音符号: ㄈㄨˊ ㄏㄜˊ
閩南語: hû-ha̍p
客家語: fù-ha̍p
符合
符合する
(ハノイ) IPA(?): /fu˨˩ həːʔp̚˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /fʊw˧˧ həːʔp̚˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /fʊw˨˩ həːʔp̚˨ˀ˧ʔ/
phù hợp【符合】*
符合する。
符 号(ふごう)
ある情報を表すために体系的に作られた記号。
正数や負数を表す記号。
符 号 (繁): 符號 (fúhào)
符号
徽章
袖章
胸章
階級章、襟章
符號(부호)
符号
符號(phù hiệu)
符号
徽章
袖章
胸章
階級章、襟章
ピンイン: fúhào
注音符号: ㄈㄨˊ ㄏㄠˋ
広東語: fuhou
閩南語: hû-hō
符號 (簡): 符号
符号
徽章
袖章
胸章
階級章、襟章
奉 献(ほうけん)
神仏や目上の人に物を差し上げること。
奉 献 (繁): 奉獻 (fèngxiàn)
献上する
奉獻(봉헌)
奉献
ピンイン: fèngxiàn
注音符号: ㄈㄥˋ ㄒㄧㄢˋ
閩南語: hōng-hiàn
客家語: fung-hien
奉 獻 (簡): 奉献
献上する
봉헌 (bongheon)
<奉獻>;*
奉献
かんけん および がんけん も参照。
かんげん
【甘言】相手の気を引くための、巧みな言葉。
【換言】言葉を別の表現で言い換えること。
【寛厳】ゆるやかなことと厳しいこと。
【管弦(管絃)】管楽器と弦楽器。
【諫言】目上の人をいさめること。
【還元】1.元に戻すこと。2.物質から酸素を奪い、元に戻すこと。
【寛元】鎌倉時代中期の年号。
風 致(ふうち)
趣き、あじわいのある景観。または趣き、あじわいそのもののこと。 風致地区とは、都市の風致 (樹林地、水辺地などで構成された良好な自然的景観)を維持するため、都市計画法により都市計画で定められる地区です。(『風致地区制度』 東京都建設局 2011年3月10日閲覧) 都道府県は、条例の定めるところにより、都道府県立自然公園の風致 を維持するためその区域内に特別地域を、都道府県立自然公園の風致 の維持とその適正な利用を図るため特別地域内に利用調整地区を指定し、かつ、特別地域内、利用調整地区内及び当該都道府県立自然公園の区域のうち特別地域に含まれない区域内における行為につき、それぞれ国立公園の特別地域、利用調整地区又は普通地域内における行為に関する前章第四節の規定による規制の範囲内において、条例で必要な規制を定めることができる。(自然公園法第73条第1項)
風致地区とは、都市の風致 (樹林地、水辺地などで構成された良好な自然的景観)を維持するため、都市計画法により都市計画で定められる地区です。(『風致地区制度』 東京都建設局 2011年3月10日閲覧)
都道府県は、条例の定めるところにより、都道府県立自然公園の風致 を維持するためその区域内に特別地域を、都道府県立自然公園の風致 の維持とその適正な利用を図るため特別地域内に利用調整地区を指定し、かつ、特別地域内、利用調整地区内及び当該都道府県立自然公園の区域のうち特別地域に含まれない区域内における行為につき、それぞれ国立公園の特別地域、利用調整地区又は普通地域内における行為に関する前章第四節の規定による規制の範囲内において、条例で必要な規制を定めることができる。(自然公園法第73条第1項)

風致 地区 - 都市における風致を維持するために定められる都市計画法第8条第1項第7号に規定する地域地区
英語 scene
(金融) Debt Equity Swap の頭字語。 債務の株式化、デットエクイティスワップ。
債務の株式化、デットエクイティスワップ。
(情報技術) 暗号の規格のひとつ。Data Encryption Standard。
ESD
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
风 俗 (繁): 風俗 (fēngsú)
風俗
(東京式) ふうぞく [fúꜜùzòkù] (頭高型 – [1])
IPA: [ɸɯ̟βːzo̞kɯ̟β]
風俗 (ふうぞく)
ある時代や地域、階層などを特徴づける生活上のしきたり。習俗。風習。世態。民俗。生活文化。 風俗画。風俗小説
風俗画。風俗小説
風紀。 風俗壊乱。風俗犯罪。
風俗壊乱。風俗犯罪。
(古用法) 身なり。服装。 夫から上野にしろ向島にしろ、そこらを歩いてゐる女達が、左程迄にゆかなくつても、濃艶淡彩とり/′′\に見えるけれど、此頃の風俗ではパツと咲いてる櫻花の下に、女は唯黒ツぽく見えるばかり、打見たところ色が雜つて、或混氣(まざりけ)のない心持のよい色だけで、身裝を飾るといふ事が出來なくなつたらしく、(泉鏡花『お花見雜感』) 童男の方は、頭をチョン髷(まげ)にした坊ちゃんの顔。五つ紋の羽織の着流しという風俗であった。(高村光雲『光雲懐古談』1929年)
夫から上野にしろ向島にしろ、そこらを歩いてゐる女達が、左程迄にゆかなくつても、濃艶淡彩とり/′′\に見えるけれど、此頃の風俗ではパツと咲いてる櫻花の下に、女は唯黒ツぽく見えるばかり、打見たところ色が雜つて、或混氣(まざりけ)のない心持のよい色だけで、身裝を飾るといふ事が出來なくなつたらしく、(泉鏡花『お花見雜感』)
童男の方は、頭をチョン髷(まげ)にした坊ちゃんの顔。五つ紋の羽織の着流しという風俗であった。(高村光雲『光雲懐古談』1929年)
(古用法) 物腰。身のこなし。
(略語, 性) 性風俗産業、または性風俗関連特殊営業の略。俗に「フーゾク」とも表記される。 風俗店。風俗嬢。
風俗店。風俗嬢。
風習
風俗営業
風俗画
風俗小説
ピンイン: fēngsú
注音符号: ㄈㄥ ̇ㄙㄨ
閩南語: hong-sio̍k
客家語: fûng-siu̍k
風 俗 ( (簡): 风俗)
風習。
風 俗 (ハングル:풍속 (pungsok) )
風習。
風 俗 (チュ・クォック・グー: phong tục )
風習。
(ハノイ) IPA(?): /fɐwŋ͡m˧˧ tuwʔk͡p̚˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /fɐwŋ˧˧ tuwʔk͡p̚˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /fɐwŋ͡m˧˥ tuwʔk͡p̚˨ˀ˧ʔ/
phong tục【風俗】*
風俗。
IPA: /phuŋsho̞k̚/
ハングルでの音声表記: 풍속
풍속 (pungsok)
<風速>;*
(気象学) 風速。
<風俗>;*
風俗。
風 力(ふうりょく)
風の強さ。
風が物体に及ぼす力。
風力(풍력)
風力
感化させる力
風力 (簡): 风力 (ピンイン:fēnglì 注音符号:ㄈㄥ ㄌㄧˋ 閩南語:hong-le̍k)
(日本語に同じ)風力
풍력 (pungnyeok)
<風力>;*
風力
感化させる力
风 格 (繁): 風格 (fēnggé)
品格。
(芸術作品などの)作風、スタイル、ジャンル。
風 格(ふうかく)
その人の態度や容姿などに現れ出る品格。
独特の味わい。
風格(풍격)
(日本語に同じ)風格
風格(phong cách)
(日本語に同じ)風格

風格 (簡): 风格 (ピンイン:fēnggé 注音符号:ㄈㄥ ㄍㄜˊ 閩南語:hong-keh)
品格
(芸術作品などの)作風、スタイル、ジャンル。
풍격 (punggyeok)
<風格>;*
風格
风 险 (繁): 風險 (fēngxiǎn)
危険、リスク
ピンイン: fēngxiǎn
注音符号: ㄈㄥ ㄒㄧㄢˇ
広東語: funghim
閩南語: hong-hiám
風險 (簡): 风险
危険、リスク
험<險> + 하다
IPA: /ˈhɘːmɦa̠da̠/
ハングルでの音声表記: 험:하다
험하다 (heomhada)
<險 - >
険しい。
険悪な。
风 趣 (繁): 風趣 (fēngqù)
趣、ユーモア
风 趣 (繁): 風趣 (fēngqù)
ユーモアのある
풍취 (pungchwi)
<風趣>;*
風趣
风 味 (繁): 風味 (fēngwèi)
風味
趣
IPA: [ɸɯ̟βːmji]
風味 (ふうみ)
食品の香りや味わい。また、よい味わい、独特の味わい。 風味がある。風味を添える。
風味がある。風味を添える。
雰囲気。風情。感じ。印象。
中国語:口味
風味 (簡): 风味 (ピンイン:fēngwèi 注音符号:ㄈㄥ ㄨㄟˋ 閩南語:hong-bī)
風味
趣
風味(풍미)
(日本語に同じ)風味
风 度 (繁): 風度 (fēngdù)
風格、態度
風 度(ふうど)
人の態度や容姿。
風度(풍도)
(日本語に同じ)風度
ピンイン: fēngdù
注音符号: ㄈㄥ ㄉㄨˋ
閩南語: hong-tō·
客家語: fûng-thu
風度 (簡): 风度
風格、態度
(東京) ふうとー [fùútóó] (平板型 – [0])
IPA: [ɸɯ̟βːto̞ː]
風濤 (ふうとう)
風と波。
風が吹いて波が立つこと。
風濤(풍도)
風と波。
IPA: /phuŋdo̞/
ハングルでの音声表記: 풍도
풍도 (pungdo)
<風度>;*
風度。
<風濤>;*
(風) 風と波。
风 暴 (繁): 風暴 (fēngbào)
暴風、嵐
大規模な事件や現象
ピンイン: fēngbào
注音符号: ㄈㄥ ㄅㄠˋ
閩南語: hong-pō
客家語: fûng-phau
風 暴 (簡): 风暴
暴風、嵐
大規模な事件や現象
风浪 (繁): 風浪 (fēnglàng)
風浪
困難、荒波
風 浪(ふうろう)
風と波。
風によって立つ波。
風浪(풍랑)
(日本語に同じ)風浪
風浪 (簡): 风浪 (ピンイン:fēnglàng 注音符号:ㄈㄥ ㄌㄤˋ 閩南語:hong-lōng)
風浪
困難、荒波
풍랑 (pungnang)
<風浪>;*
風浪
风沙 (繁): 風沙 (fēngshā)
風と砂塵
風沙 (簡): 风沙 (ピンイン:fēngshā 注音符号:ㄈㄥ ㄕㄚ 閩南語:hong-soa)
風と砂塵
风尚 (繁): 風尚 (fēngshàng)
気風
風 尚(ふうしょう)
気高いこと。
人々の好み
風尚 (簡): 风尚 (ピンイン:fēngshàng 注音符号:ㄈㄥ ㄕㄤˋ 閩南語:hong-siōng)
気風
封 闭 (繁): 封閉 (fēngbì)
密封する
封鎖する
封閉 (簡): 封闭 (ピンイン:fēngbì 注音符号:ㄈㄥ ㄅㄧˋ 広東語:fungbai)
密封する
封鎖する
鞠 躬(きっきゅう)
身をかがめかしこまること。
鞠躬如
ピンイン: jūgōng
注音符号: ㄐㄩˊ ㄍㄨㄥ
広東語: gukgung
閩南語: kiok-kiong
客家語: khiuk-kiûng
鞠 躬
お辞儀をする。
鞠躬如(きっきゅうじょタリ活用)
かしこまって身をかがめる様。 私を案内してくれる役所の人がヘルメットをかぶって道を行くと、島民どもは鞠躬如として道を譲り、恭しく頭を下げる。(中島敦 『環礁 ――ミクロネシヤ巡島記抄――』)
私を案内してくれる役所の人がヘルメットをかぶって道を行くと、島民どもは鞠躬如として道を譲り、恭しく頭を下げる。(中島敦 『環礁 ――ミクロネシヤ巡島記抄――』)
卑屈に接する様。 そもそも初枝女史は、実に筆者の実姉にあたり、かつまた、筆者のフランス語の教師なのでありますから、筆者は、つねにその御識見にそむかざるよう、鞠躬如として、もっぱらお追従に之努めなければなりませぬ。(太宰治 『ろまん燈籠』)
そもそも初枝女史は、実に筆者の実姉にあたり、かつまた、筆者のフランス語の教師なのでありますから、筆者は、つねにその御識見にそむかざるよう、鞠躬如として、もっぱらお追従に之努めなければなりませぬ。(太宰治 『ろまん燈籠』)
讽 刺 (繁): 諷刺 (fěngcì)
風刺する
風刺
諷 刺(ふうし)
人物や社会の欠点を直接批判せずに嘲笑的に表現すること。
諷刺(풍자)
(日本語に同じ)諷刺
諷刺 (簡): 讽刺 (ピンイン:fěngcì 注音符号:ㄈㄥˋ ㄘˋ 閩南語:hóng-chhì, hong-chhì)
諷刺する
IPA: /ˈeːɐ̯tbeːbn/
Erd- (Erde) + Beben (beben)の合成語。
中性 (単属 Erdbebens, 複 Erdbeben)
地震。 In Japan kommt es häufig zu Erdbeben. 日本には、地震が多いです。
In Japan kommt es häufig zu Erdbeben. 日本には、地震が多いです。
略語: 1. Beben
複合語: 1. Erdbebengebiet, Erdbebenhilfe, Erdbebenintensität, Unterwassererdbeben
1. Es gab ein Erdbeben.
1. ein Erdbeben der Stärke ...
1. ein Erdbeben erschüttert die Region
1. das Erdbeben ließ Gebäude einstürzen
tsunami も参照。
IPA: /tsuˈnaːmi/
日本語 津波
男性 (単属 Tsunamis, 複 Tsunamis)
津波 Ein Tsunami überschwemmte die Küstengebiete. 津波が海岸一帯を飲み込んだ。
Ein Tsunami überschwemmte die Küstengebiete. 津波が海岸一帯を飲み込んだ。
複合語: 1. Tsunamiopfer
1. von einem Tsunami zerstört werden
IPA: [ ʂən˧˥mə˥˥ʂɚ˧˥xou˥˩ ]
甚麼時候 (繁体字表記, ピンイン: shénme shíhòu, 簡体字: 什么时候)現代台湾・香港の字体:什麼時候
いつ。
隠 滅(いんめつ)
隠れて見えないこと。
(湮滅、堙滅の代用字)跡形もなく消えてなくなること。また、跡形が残らないように消すこと。 他人の刑事事件に関する証拠を隠滅し、偽造し、若しくは変造し、又は偽造若しくは変造の証拠を使用した者は、二年以下の懲役又は二十万円以下の罰金に処する。(刑法第104条)
他人の刑事事件に関する証拠を隠滅し、偽造し、若しくは変造し、又は偽造若しくは変造の証拠を使用した者は、二年以下の懲役又は二十万円以下の罰金に処する。(刑法第104条)
「湮」は水に沈める、「堙」は土に埋めるの意味。
語義2
英語:destruction
英語: destroy
湮 滅(いんめつ)
跡形が残らないように消すこと。
「堙滅」「洇滅」とも書く。「湮」「堙」はともに埋没させるという意味をもつ字である。「隠滅」は国による指示ではない代用字。
破棄
毀棄
英語:destruction
英語:destroy
鳥 瞰(ちょうかん)
鳥が空から見下ろすように、高い場所から地上を見下ろすこと。 東京付近へドライヴに出るとき気のついたことは、たいていの運転手が陸地測量部地形図を利用しないでかえって坊間で売っている不正確な鳥瞰的地図を使っていることである。(寺田寅彦 『地図をながめて』)
東京付近へドライヴに出るとき気のついたことは、たいていの運転手が陸地測量部地形図を利用しないでかえって坊間で売っている不正確な鳥瞰的地図を使っていることである。(寺田寅彦 『地図をながめて』)
(比喩)物事を広く概括的に捉えること。 ただこの場合において一、二の注意を述べるなら、職能に関する読書はその部門の全般にわたる鳥瞰が欠くべからざるものであるが、そのあいだにもおのずと自分の特に関心し、選ぶ種目への集注的傾向が必要である。(倉田百三 『学生と読書 ――いかに書を読むべきか――』)
ただこの場合において一、二の注意を述べるなら、職能に関する読書はその部門の全般にわたる鳥瞰が欠くべからざるものであるが、そのあいだにもおのずと自分の特に関心し、選ぶ種目への集注的傾向が必要である。(倉田百三 『学生と読書 ――いかに書を読むべきか――』)
一時期、新聞では日本新聞協会用語懇談会による代用語「鳥観」で代用されていたが、現在ではルビ付きを条件に本来の用字「鳥瞰」に戻っている。
俯瞰
語義1(語義2の対義語にはならない)
仰視、仰望
巨視的、微視的
英語:bird's-eye view
IPA: /kɛʁn'ʃmɛlʦə/
Kern + Schmelze (schmelzen) の合成語。
女性 (単属 Kernschmelze, 複 Kernschmelzen)
炉心溶融 In Tschernobyl gab es in den 80er Jahren eine Kernschmelze mit schlimmen Folgen.
In Tschernobyl gab es in den 80er Jahren eine Kernschmelze mit schlimmen Folgen.
bęben および Beben も参照。
IPA: /ˈbeːbn/
音声:
古高ドイツ語 bibēn< ゲルマン祖語*bibjanan
中世英語: bive
揺れる、震える。 In Japan bebte die Erde. 日本で地震があった。
In Japan bebte die Erde. 日本で地震があった。
類義語: 1. wackeln, schütteln
派生語: 1. Beben, aufbeben, erbeben, durchbeben, nachbeben
1. die Erde bebt

beben (不定詞: beber)
beberの 直説法現在 第二人称 複数 。
beberの 直説法現在 第三人称 複数 (ellos, ellas, ustedes も又用いられる) 。
beberの直説法現在第3人称複数形。
惻隱 および 恻隐 も参照。
『孟子』巻3・公孫丑章句上の句、「惻隠之心仁之端也(惻隠の心、仁の端なり)」「無惻隠之心非人也(惻隠の心無きは、人に非ざるなり)」等から。 「惻」も「隠」も、ぴったり寄り添いいたむの意。
(東京) そくいん [sòkúíń] (平板型 – [0])
IPA: [so̞kɯ̟βĩɴ]
惻隠 (そくいん 又は ねもころごろ)
他人が困窮しているのを見聞きして、憐れむ心持ち。 生きながら姿で埋められた一人の兵卒の銃口が叢が茂った幾星霜の今日もなお現れていて、それを眺めた人々は思わずも惻隠の情をうごかされ、恐らくはそこに膝をついて、その銃口を撫でてやるのであろう。(宮本百合子 『金色の口』)
生きながら姿で埋められた一人の兵卒の銃口が叢が茂った幾星霜の今日もなお現れていて、それを眺めた人々は思わずも惻隠の情をうごかされ、恐らくはそこに膝をついて、その銃口を撫でてやるのであろう。(宮本百合子 『金色の口』)
思い遣り、慈悲、憐憫
英語: compassion , commiseration , pity , ruth
مهد كودك
幼稚園。
正体不明の
れいき
【冷気】 冷たい空気のこと。
【例規】 条例と規則のこと。
【励起】 分子の状態のこと。
【霊気】 不思議におごそかな空気のこと。
【霊亀】 想像上の動物、日本の元号。
IPA: /aˈtoːmkʀaftvɛʁk/
Atomkraft + Werkの合成語。(Kraftwerkも参照。)
中性 (単属 Atomkraftwerk(e)s, 複 Atomkraftwerke)
原子発電所 Niemand möchte gerne in der Nähe eines Atomkraftwerkes wohnen. 原子発電所の付近には、誰もが住みたくない。
Niemand möchte gerne in der Nähe eines Atomkraftwerkes wohnen. 原子発電所の付近には、誰もが住みたくない。
略語: 1. AKW
類義語: 1. Kernkraftwerk, Nuklearkraftwerk
複合語: 1. Atomkraftwerkbetreiber
1. in einem Atomkraftwerk gibt es einen Störfall
1. ein Atomkraftwerk erzeugt Giftmüll
1. ein Atomkraftwerk erzeugt Strom
IPA: /'kʀaftvɛʁk/
音声(ドイツ):
音声(オーストリア):
Kraft(力) + Werk(工場)の合成語。
Kraftwerk 中性
発電所 Ein Kraftwerk liefert Strom. 発電所は、電気を起こす。
Ein Kraftwerk liefert Strom. 発電所は、電気を起こす。
類義語: 1. Elektrizitätswerk
複合語: 1. Atomkraftwerk, Kohlekraftwerk, Ölkraftwerk, Solarkraftwerk, Wasserkraftwerk, Windkraftwerk
1. ein Kraftwerk erzeugt Strom
1. in einem Kraftwerk arbeiten
IPA: /aˈtoːmkʀaft/
Atom(原子) + Kraft(力)の合成語。
女性 (単属 Atomkraft, 複 -)
原子力 Die Gefahren der Atomkraft sind allgemein bekannt. 原子力の危険は、知れ渡っている。
Die Gefahren der Atomkraft sind allgemein bekannt. 原子力の危険は、知れ渡っている。
類義語: 1. Atomenergie, Kernkraft, Kernenergie
対義語: 1. Solarkraft, Wasserkraft, Kohlekraft
複合語: 1. Atomkraftwerk, Atomkraftlobby, Atomkraftgegner, Antiatomkraftbewegung
1. Ausstieg aus der Atomkraft
壞滅 も参照。
壊滅 (かいめつ)
元の姿をとどめないほど完全に壊すこと。壊れて滅びること。 ゴート人に更に、サラセン人に、ノルマン人に、と、次第に荒らされ、破壊され、それに加うるに、更に恐るべきエトナの熔岩流と大地震に襲われて壊滅に壊滅を重ね、殊に一六九三年の震災は壊滅を完成し、潰れ残った家屋は僅かに五戸に過ぎなかったという。(野上豊一郎 『エトナ』)
ゴート人に更に、サラセン人に、ノルマン人に、と、次第に荒らされ、破壊され、それに加うるに、更に恐るべきエトナの熔岩流と大地震に襲われて壊滅に壊滅を重ね、殊に一六九三年の震災は壊滅を完成し、潰れ残った家屋は僅かに五戸に過ぎなかったという。(野上豊一郎 『エトナ』)
「潰滅」にあてる。 負けて滅びること。 元の姿をとどめないほど完全に壊すこと、または、壊れること。
負けて滅びること。
元の姿をとどめないほど完全に壊すこと、または、壊れること。
「潰」が常用漢字に追加される以前の「同音の漢字による書きかえ」(1956年)において、「潰滅」の書きかえとして「壊滅」が掲げられている。ただし、それ以前からどちらの表記も用いられており、例えば、大日本国語辞典には「壞滅」だけが掲げられている。
破壊
全壊
英語: ruination
朝鮮語: 괴멸
ドイツ語: ruinieren
IPA: /evakuˈiːʀʊŋ/
evakuieren + -ung
女性 (単属 Evakuierung, 複 Evakuierungen)
疎開、避難 Aus Sicherheitsgründen fand eine Evakuierung des Gebietes statt.
Aus Sicherheitsgründen fand eine Evakuierung des Gebietes statt.
類義語: 1. Räumung
複合語: 1. Evakuierungsdauer, Evakuierungsplan, Zwangsevakuierung
1. die Evakuierung eines Gebietes
1. die Evakuierung eines Gebäudes
IPA: /evakuˈiːʀən/
フランス語の évacuer から、もとは、ラテン語の evacuare (空にする)
英語: evacuate
フランス語: évacuer
イタリア語: evacuare
オランダ語: evacueren
スペイン語: evacuar
スウェーデン語: evakuera
疎開する、避難する Das Gebiet musste aus Sicherheitsgründen evakuiert werden.
Das Gebiet musste aus Sicherheitsgründen evakuiert werden.
類義語: 1. räumen
派生語: 1. Evakuierung, Evakuierte
1. die Bewohner evakuieren
1. ein Gebäude evakuieren
1. ein Gebiet evakuieren
義 捐(ぎえん)
(災害復興のためとは限らず)慈善または公益のために財産を提供すること。 盗まれると思へば不快ですが、義捐すると思へばかまはんでせう。(芥川龍之介 『売文問答』)
盗まれると思へば不快ですが、義捐すると思へばかまはんでせう。(芥川龍之介 『売文問答』)
名詞
英語: donation
中国語: 捐款 (juān kuăn)
動詞
英語: donate
棄捐(まれに同義に用いることがある)
義捐金(義援金)
義捐 金(ぎえんきん)
義捐のための金銭。
今日では新聞協会用語懇談会によって定められた「義援金」という代用表記が多く見られるが、使われ方が本来の意味とは少し離れているので注意が必要である。
義捐
義援金
義援 金(ぎえんきん)
(地震などの大規模災害によって)災害に遭遇し、損害を被った人や団体を救済するための寄附金。
「義捐金」の、新聞協会用語懇談会によって定められた代用表記。
義捐