hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
zinko (不可算)
亜鉛。
IPA: /ˈzinko/
分綴: zin‧ko
zinko (対格 zinkon)
亜鉛。
zinkon
zinkoの対格。
(古典ラテン語) IPA(?): /ˈzin.kum/, [ˈzɪŋ.kũ]
zincum 中性(属格: zincī), 第2変化
亜鉛。
zinckiferous
zinkiferous
zinc + 接尾辞 "-iferous"
zinciferous (比較級 more zinciferous, 最上級 most zinciferous)
亜鉛を含む。
亜鉛を生じる。
zinckiferous (比較級 more zinckiferous, 最上級 most zinckiferous)
(古用法) zinciferousの異綴。
zinkiferous (比較級 more zinkiferous, 最上級 most zinkiferous)
zinciferousの異綴。
zincī
zincumの単数属格。
zinca
zincareの直説法現在第三人称単数形。
zincareの命令法第二人称単数形。
zinca
zincumの複数主格。
zincumの複数対格。
zincumの複数呼格。
zincīs
zincumの複数与格。
zincumの複数奪格。
zincōrum
zincumの複数属格。
خَارَصِين 男性 (ḵāraṣīn)
亜鉛。
dirvą も参照。
印欧祖語 *dr(H)-u-
バルト語派:
ラトヴィア語 dirva
非バルト語派:
ロシア語 дере́вня (derévnja, “村”); サンスクリット दूर्वा (dū́rvā-, “黍、ヒエ”)
(dirvà) IPA(?): /djɪrˈvɐ/
(dir̃va) IPA(?): /ˈdjɪrvɐ/
dirvà 女性 アクセント・タイプ: 2
土壌。畑。耕作地。 Javai iš dirvos virsta.穀物が畑からとれる。
Javai iš dirvos virsta.穀物が畑からとれる。
〔比喩的に〕 領域。分野。フィールド。
語義1: 〈土壌〉
akmenuota/šlapia dirva - 石の多い/湿った畑
語義2: 〈フィールド〉
plati darbo dirva - 仕事の幅広いフィールド
語義1: 〈畑〉
laukas
語義2: 〈フィールド〉
sritis, šaka
語義1: 〈土壌〉
žemė
名詞:
dirvonas 男性
dirvožemis 男性
語義1:
plėšinys; sodyba
1 2 3 4 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 136. ISBN 978 90 04 15504 6
↑ 井桁貞義 編『コンサイス露和辞典』三省堂、2003年。ISBN 978-4-385-12118-5
1 2 3 4 Balčikonis, Juozas et al., ed (1954). Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. NCID: BA04576554
↑ 村田郁夫 編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、2003年。ISBN 4-475-01112-4
Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
IPA: [t̪ɐɪ̯ˑp]
taĩp
その様に。
taip pat - 同様に; ~も
taĩp
〔肯定〕 はい。
ne
teigti
kaip
↑ 村田郁夫 編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、2003年。ISBN 4-475-01112-4
Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
samogłoską も参照。
接頭辞 samo- (独り) + głoska (音) = 〈独立して存在する事ができる音〉
IPA: [ˌsãmɔˈɡwɔska]
samogłoska 女性
母音。
spółgłoska
głos 男性
samogłoska - Słowniki PWN 2015年7月5日閲覧。
spółgłoską も参照。
接頭辞 spół- (共同で) + głoska (音) = 〈単独で存在する事ができない音〉
IPA: [ˌspuwˈɡwɔska]
spółgłoska 女性
子音。
samogłoska
głos 男性
spółgłoska - Słowniki PWN 2015年7月5日閲覧。
うちかぎ【内鍵】
内側からかける鍵
うちかぎ【打ち鉤、打ち鈎、打ち鎰】
魚をひっかけて運んだりぶら下げたりする鉄の鉤
鉤縄の先端につける鉄の鉤。
鉄鉤に長い柄をつけた武器で水戦において敵船を引き寄せたりするもの。竜咤。撃鑰。
龍吒 および 龙咤 も参照。
竜 咤 (りゅうた)
戦闘中に切り落とされたくまでの爪に鎖や縄筒を取り付けた武器で敵に向かって振り回したり、敵船にひっかけたりした。うちかぎ。
symbol + 接尾辞 "-ism"
IPA(?): /ˈsɪmbəˌlɪzəm/
symbolism (可算 及び 不可算; 複数 symbolisms)
概念を象徴を通じて表現すること。
(芸術)象徴主義、サンボリスム。
(廃語) 部品や素材をまとめて組み合わせること。
symbolisms
"symbolism" の複数形
IPA: /ˈljeːʃoːs/(「レーショス」)
lė́šos 女性 複数 アクセント・タイプ: 1
資金。資産。
išteklius, kreditai, pinigai, resursai
turtas
↑ Balčikonis, Juozas et al., ed (1954). Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. NCID: BA04576554
↑ 村田郁夫 編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、2003年。ISBN 4-475-01112-4
搁
部首: 手手 + 9 画
総画: 12画12
異体字: 擱(繁体字)
筆順: ファイル:搁-bw.png
置く。
搁 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: gē (ge1), gé (ge2) ウェード式: ko, ko 広東語 イェール式: gok3
普通話 ピンイン: gē (ge1), gé (ge2) ウェード式: ko, ko
ピンイン: gē (ge1), gé (ge2)
ウェード式: ko, ko
広東語 イェール式: gok3
イェール式: gok3
gē
置く。
止める、中止する。 搁笔
搁笔
gé
受け入れる。
Unicode 16進: 6401 &#x6401; 10進: 25601 &#25601;
16進: 6401 &#x6401;
10進: 25601 &#25601;
倉頡入力法:手中尸口 (QLSR)
nóż 〈ナイフ〉からの派生語nożyceを更に指小形としたもの。
IPA(?): [nɔˈʐɨt͡ʃkji] (慣用読み: 「ノジチュキ」)
nożyczki 非男性人間 複数 (生格: nożyczek)
(道具) 鋏。
造格:
obcinać sobie włosy nożyczkami - はさみで自分の髪を切る
narzędzie
↑ Tadeusz Piotrowski [et al.], Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish. Berlin and Munich: Langenscheidt KG, 2003. ISBN 1-58573-415-2
nożyczki - Słowniki PWN 2015年7月6日閲覧。
žirkles も参照。
žìrklės 女性 複数 アクセント・タイプ: 1
鋏。
〔比喩的に〕 両脚。
糸車の一部分。
語義2: 〔比喩的に〕 〈両足〉
kojos
語義3: 〈糸車の一部〉
sparnas
語義1: 〈鋏〉
įrankis
↑ Balčikonis, Juozas et al., ed (1954). Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. NCID: BA04576554
↑ 村田郁夫 編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、2003年。ISBN 4-475-01112-4
Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
ねじばな【捩花】
ラン科ネジバナ属に属する多年草の一種。学名:Spiranthes sinensis var. amoena。別名、もじずり、もじばな、ねじればな。
おおだち【大裁ち】
一反の反物の和服一枚を裁つ大人用着物の裁ち方。その着物。本裁ち。
おおだち【古くはおおたち、大太刀】
大きな太刀。
南北朝あたりから用いられた四尺以上の大きくて長い太刀で背中に背負ったり肩に担いだり、従者に担がせたりして戦場に持って行った。
プロジェクト
PJ
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
salinti も参照。
IPA: /ˈʃaːlɪntɪ/
šãlinti (直説法 ..., 現在・三人称: šãlina, 過去・三人称: šãlino)
(他動詞) のける。どかす。どける。
(他動詞) (組織などから)追放する。
語義1: 〈のける〉
varyti; 〔口語〕 mesti
語義2: 〈(組織から)追放する〉
atleisti
šalis 女性
接頭辞つきのもの:
pašalinti
prašalinti
nuimti; ištremti
šalinti 男性 (過去受動分詞)
šalintasの男性・複数・主格形。
↑ Balčikonis, Juozas et al., ed (1954). Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. NCID: BA04576554
↑ Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
kuc も参照。
スラヴ祖語 *kovàti < バルト・スラヴ祖語 *kouʔ- < 印欧祖語 *kouh2-
スラヴ語派:
チェコ語 kout, ブルガリア語 кова́ (ková), ロシア語 кова́ть (kovat')
非スラヴ語派:
リトアニア語 káuti 〈打ちのめす〉, 〔名詞〕 kovà 〈闘争〉; 古高ドイツ語 houwan 〈伐り倒す〉、〈打つ〉; ラテン語 cūdere
IPA: [kut͡ɕ] (慣用読み: 「クチ」)
kuć
(他動詞) (金属を)鍛える。
馬に蹄鉄をつける。
彫る。
(キツツキが木を)つついて音を出す。
(自動詞, 他動詞) 詰め込み型学習をする。
語義1: 〈(鉄を)鍛える〉
〔古風〕 kować
語義2: 〈蹄鉄をつける〉
podkuwać
語義3: 〈彫る〉
rzeźbić
語義5: 〈詰め込み型学習をする〉
uczyć się na pamięć
kij 男性
kowadło 中性
kowal 男性
kuźnia 女性
podkowa 女性
okuwać/okuć
podkuwać/podkuć
przykuwać/przykuć
〔完了体〕 ukuć
〔不完了体〕 wkuwać
wykuwać/wykuć
zakuwać/zakuć
kuć żelazo, póki gorące - 鉄は熱いうちに打て
bić
語義1:
odlewać
語義4:
dziobać
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 241-242. ISBN 978 90 04 15504 6
1 2 3 Brückner, Aleksander (1927). Słownik etymologiczny języka polskiego, s. 279-280. Kraków: Krakowska Spółka Wydawnicza.
kuć - Słowniki PWN 2015年7月7日閲覧。
スラヴ祖語 *gnestì < 印欧祖語 *gnet-
スラヴ語派:
チェコ語 hníst, セルビア・クロアチア語 гњѐсти/gnjèsti, ロシア語 гнести́ (gnestí)〈圧迫する〉
非スラヴ語派:
古英語 cnedan (→ 英語 knead)
IPA: [ɡjɲɛɕt͡ɕ](「グニェシチ」)
gnieść (直説法 ..., 現在 ..., 一人称単数: gniotę, 三人称単数: gniecie, 過去 ..., 三人称単数 ..., 男性: gniótł, 女性: gniotła)
(他動詞) (パン生地などを)こねる。 gnieść ciasto - 生地をこねる
gnieść ciasto - 生地をこねる
(他動詞, 比喩) (状況が)圧迫する。 Gniotą ich nędza i choroby. - 貧困と病が彼らを締め上げている。
Gniotą ich nędza i choroby. - 貧困と病が彼らを締め上げている。
(他動詞, 比喩) 抑圧する。
(他動詞) 握り潰す。
(他動詞) (靴などが)きつくて痛みを感じさせる。 Ciasne buty gniotą nogi. - 靴がきつくて脚が痛い。(直訳:「きつい靴が脚を圧迫してくる。」)
Ciasne buty gniotą nogi. - 靴がきつくて脚が痛い。(直訳:「きつい靴が脚を圧迫してくる。」)
gnieść się
(大勢の人が)もみくちゃになる。 gnieść się jak śledzie w beczce - ぎゅうぎゅう詰めでもみくちゃになる(直訳:「樽の中の鰊のようにもみくちゃになる」)
gnieść się jak śledzie w beczce - ぎゅうぎゅう詰めでもみくちゃになる(直訳:「樽の中の鰊のようにもみくちゃになる」)
〈こねる〉
miażdżyć, ugniatać, zgniatać, miąć
〈圧迫する〉
przytłaczać
〈抑圧する〉
ciemiężyć, nękać, gnębić, dręczyć
〈握り潰す〉
miąć, ściskać
〈きつく痛みを感じさせる〉
ugniatać, uwierać, uciskać, pić
〈もみくちゃになる〉
cisnąć się, tłoczyć się
odgniatać (się)/odgnieść
przygniatać/przygnieść
rozgniatać/rozgnieść
ugniatać/ugnieść
wgniatać/wgnieść
wygniatać/wygnieść
zgniatać/zgnieść
名詞:
nagniotek 男性
zgniot 男性
〈抑圧する〉
ciążyć(+与格)
〈きつく痛みを感じさせる〉
〔自動詞〕cisnąć
1 2 3 4 5 6 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 168. ISBN 978 90 04 15504 6
↑ Brückner, Aleksander (1927). Słownik etymologiczny języka polskiego, s. 147. Kraków: Krakowska Spółka Wydawnicza.
1 2 3 4 5 6 7 Elżbieta Sobol (red.), Mały słownik języka polskiego, wyd. XI, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1994. ISBN 83-01-11052-X
gnieść - Słowniki PWN 2015年7月9日閲覧。
軍 警 察 (ぐんけいさつ)
憲兵の別称。
警 察 軍 (けいさつぐん)
国家憲兵の別称。
野戦 憲兵 (やせんけんぺい)
戦地や占領地で軍隊内の風紀や規律を犯した軍人、軍属の取り締まりや敵からの攻撃による機密の保全を任務とする憲兵。
戦地憲兵
軍令憲兵
國家憲兵(국가헌병)
国家憲兵
國家憲兵(quốc gia hiến binh)
国家憲兵
普通話 ピンイン: guójiāxiànbīng
ピンイン: guójiāxiànbīng
國語: ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄧㄥ
広東語: gwokgahinbing
閩南語 POJ: kok-ka-hiàn-peng
POJ: kok-ka-hiàn-peng
客家語: koet-kâ-hièn-pîn
呉語: koh4ka1shie3pin
國家 憲兵( (簡): 国家宪兵 )
国家憲兵
须
部首: 页页 + 3 画
総画: 9画9
異体字 : 須(繁体字)、鬚(繁体字)
筆順 :
必要である、欠かせない。
待つ、待機する。
鬚、特にあごひげ。
鬚状のもの
须 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン:xū(xu1) ウェード式:hsü 広東語 イェール式:seui1
普通話 ピンイン:xū(xu1) ウェード式:hsü
ピンイン:xū(xu1)
ウェード式:hsü
広東語 イェール式:seui1
イェール式:seui1
必要とする。
鬚、特にあごひげ。
须知
须臾
必须
胡须
Unicode 16進: 987B &#x987B; 10進: 39035 &#39035;
16進: 987B &#x987B;
10進: 39035 &#39035;
倉頡入力法 : HHMBO
国家宪兵 (繁): 國家憲兵 (ピンイン: guójiānxiànbīng)
国家憲兵
〔古ポーランド語・方言〕 góźdź
スラヴ祖語 *gvozdь; *gvozdъ 男性
チェコ語 hvozd 〈鬱蒼とした森〉, スロヴェニア語 gozd 〈森〉, ロシア語 гвоздь (gvozd') 〈釘〉
IPA: [ɡvuɕt͡ɕ] (慣用読み: 「グヴシチ」)
gwóźdź 男性 (単数・生格: gwoździa, 複数 ..., 主格: gwoździe, 造格: gwoździami, あるいは gwoźdźmi)
釘。
単数・対格:
wbijać gwóźdź w ścianę - 壁に釘を打ち込む
〔古ポーランド語〕 gozd, gwozd
goździk 男性
gwoździk
śruba, wkręt
1 2 3 Brückner, Aleksander (1927). Słownik etymologiczny języka polskiego, s. 166. Kraków: Krakowska Spółka Wydawnicza.
1 2 3 4 5 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 196. ISBN 978 90 04 15504 6
↑ Tadeusz Piotrowski [et al.], Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish. Berlin and Munich: Langenscheidt KG, 2003. ISBN 1-58573-415-2
gwóźdź - Słowniki PWN 2015年7月8日閲覧。
国家宪兵队 および 國家憲兵隊 も参照。
国家 憲兵隊 (こっかけんぺいたい)
国家憲兵で構成される準軍事組織。
内務省 軍 (ないむしょうぐん)
国内軍の別称。
自卫权 および 自衛權 も参照。
自衛 権 (じえいけん)
自国または自国民の権利や権益に対しての急迫不正の侵害を排除するため国家がやむを得ない場合に武力を用いて必要限度内で行う国際法で定められた防衛の権利。
個別的自衛権
集団的自衛権
マイナー自衛権
エスペラント: defendrajto
ベトナム語: quyền tự vệ (權自衛)
自衛權(자위권)
自衛権
自 衛 權 (自卫权 zìwèiquán)
自衛権
자위권 (jawigwon)
<自衛權>;*
自衛権
スラヴ語からの借用語。ポーランド語 goździkやロシア語 гвозди́ка (gvozdíka)を参考とされたい。
IPA: [ɡvɐz̪jˈd̪jɪkɐs̪] (慣用読み: 「グヴァズディカス」)
gvazdìkas 男性 アクセント・タイプ: 2
《植物》 (Dianthus) ナデシコ科ナデシコ属の植物の総称。ナデシコ。カーネーション。
augalas
名詞:
gvazdikėliai 男性 複数
gvazdikmedis 男性
↑ Balčikonis, Juozas et al., ed (1954). Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. NCID: BA04576554
Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
やりなげ【やり投、槍投げ】
陸上競技の種目のひとつで槍を飛ばした距離を競う投擲競技。 やり投:日本陸上競技連盟における公的表記
やり投:日本陸上競技連盟における公的表記
チェコ語: hod oštěpem 男性
英語: javelin throw
フィンランド語: keihäänheitto
ハンガリー語: gerelyhajítás
アイスランド語: spjótkast 中性
朝鮮語: 창던지기
ルーマニア語: aruncarea suliței 女性
中国語: 掷标枪
中英語 < 古フランス語 javelot, *javelの指小辞であるjavelline < 俗ラテン語 *gabalus < ガリア語 gabal- (古アイルランド語 gabul, ウェールズ語 gaflと同系語) < ケルト祖語 *gabalos < 印欧祖語 *ghabhlos。古フランス語の言葉で中世低地ドイツ語 gavelinと中高ドイツ語 gabilotの借用語。
enPR: jăv'lǐn, IPA(?): /ˈd͡ʒæv.(ə.)lɪn/

javelin (複数 javelins)
投げ槍、槍
ジャベリン
javelin (三単現: javelins, 現在分詞: javelining, 過去形: javelined, 過去分詞: javelined )
(他動詞) 槍で突き刺す
ツバル
南太平洋のエリス諸島に位置する島国。首都はフナフチ。
ツバル語
英語: Tuvalu
朝鮮語: 투발루
フィジー【斐濟】
南太平洋のフィジー諸島とロツマ島に位置する島国。正式名称はフィジー共和国。首都はスバ。
フィジー人
フィジー語
デンマーク語: Fiji
英語: Fiji
インターリングア: Fiji
オランダ語: Fiji
ノルウェー語: Fiji
ポルトガル語: Fiji
ルーマニア語: Fiji
スウェーデン語: Fiji
トルコ語: Fiji
正面 跳び(しょうめんとび)
走高跳の跳躍法の一つ。バーに横を向けるようにして跳ぶ。現在では大きな大会では行われていない。はさみ跳び。
背面跳び
ベリーロール
走高跳
陸上競技
内务省 および 內務省 も参照。
内務 省 (ないむしょう)
内政を担当する中央官庁。
外務省
国防省
外務 省 (がいむしょう)
外交を担当する中央官庁。
ガ↗イム↘ショー
内務省
国防省
外務省(외무성)
(日本語に同じ)
外務省 (簡): 外务省 (ピンイン: waìwùshěng)
(日本語に同じ)
国务院 および 國務院 も参照。
国務 院 (こくむいん)
中華人民共和国の最高行政機関。
フランスの裁判所の一つで行政訴訟の最高裁判所。
內務省(내무성)
内務省
內務省 (簡): 内务省 (ピンイン: neìwùshěng)
内務省
中務省
外务省 (繁): 外務省 (ピンイン: waìwùshěng)
外務省
内务省 (繁): 內務省 (ピンイン: neìwùshěng)
内務省
中务省
国防 省(こくぼうしょう)
軍令、軍政を担当する中央官庁。
外務省
内務省
国防省 (繁): 國防省 (ピンイン: guófángshěng)
(日本語に同じ)
國防省(국방성)
国防省
國防省 (簡): 国防省 (ピンイン: guófángshěng)
国防省
スラヴ祖語 *blǭdìti < バルト・スラヴ祖語 *blond-ei/i- < 印欧祖語 *bhlondh-eie-
スラヴ語派:
チェコ語 bloudit, セルビア・クロアチア語 блу́дити/blúditi 〈甘やかす〉, ロシア語 блуди́ть (bludít') 〈徘徊する〉; 〈淫蕩にふける〉
非スラヴ語派:
リトアニア語 blandýtis 〈回復する〉、〈曇る〉; 英語 blunder 〈へまをやらかす〉
IPA: [ˈbwɔɲd͡ʑit͡ɕ] (慣用読み: 「ブウォンジチ」)
błądzić
〔不完了体〕 (完了体: pobłądzić, zbłądzić)
(自動詞) 誤る。
(自動詞) 彷徨う。徘徊する。
語義2: 〈彷徨う〉
błąkać się
błąd 男性
błędnie
błędny
〔完了体〕 zabłądzić
語義1:
mylić się
語義2:
przechadzać się, tkwić, tułać się, wędrować
1 2 3 4 5 6 7 8 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 47. ISBN 978 90 04 15504 6
↑ Brückner, Aleksander (1927). Słownik etymologiczny języka polskiego, s. 31. Kraków: Krakowska Spółka Wydawnicza.
błądzić - Słowniki PWN 2015年7月10日閲覧。
武術 家 (ぶじゅつか)
武術を生業としている者、修得している者。
武道 家(ぶどうか)
武道を生業としている者、修得している者。
軍 足(ぐんそく)
白くて太い木綿糸で織った作業用靴下。
兵士が使う靴下。
軍服
軍手
軍靴
ギリシア語 δρόμος (drómos) 〈道〉と同源であると見る事ができる。
drom
道。
ロマニ・ローゼ 編、金子マーティン 訳『ナチス体制下におけるスィンティとロマの大量虐殺』(解放出版社、2010年。ISBN 978-4-7592-6729-7)141頁に所収のブロニスワヴァ・ヴァイスの詩中に本単語が見える。
IPA: /nɛ/
ναι (nai)
〔肯定〕 はい。
όχι (óchi)
όχι (óchi)
〔否定〕 いいえ。否。
ναι (nai)
Tätigkeit + s + Wort
Tätigkeitswort 中性 (属格Tätigkeitsworts 又は Tätigkeitswortes, 複数形 Tätigkeitswörter)
動詞
Verb
ラテン語の verbum から (同じ意味)
Verbum 中性 (属格Verbums, 複数形 Verba 又は Verben)
動詞
単語
(動詞) Verb; Zeitwort, Tätigkeitswort
(単語) Wort
Hauptverbum = Vollverbum
Auxiliarverbum = Hilfsverbum
Modalverbum
胸 痛 (きょうつう)
胸が痛むこと。臓器の痛み、筋肉や骨の痛み、精神疾患に起因する痛みなどがある。
拳法 家 (けんぽうか)
拳法を行う武術家またはそれで生業としている者、修得している者。
日本拳法 家 (にほんけんぽうか)
日本拳法行う武道家またはそれで生業としている者、修得している者。
少林寺拳法 家 (しょうりんじけんぽうか)
少林寺拳法を行う武道家またはそれで生業としている者、修習している者。
なぎなた 家 (なぎなたか)
なぎなたを行う武道家またはそれで生業としている者、修得している者。
銃剣道 家(じゅうけんどうか)
銃剣道を行う武道家またはそれで生業としている者、修得している者。
短剣道 家(たんけんどうか)
短剣道を行う武道家またはそれで生業としている者、修得している者。
銃剣術 家(じゅうけんじゅつか)
銃剣術を行う武術家またはそれで生業としている者、修得している者。
短剣術 家(たんけんじゅつか)
短剣術を行う武術家またはそれで生業としている者、修得している者。
薙刀術 家(なぎなたじゅつか)
薙刀術を行う武術家またはそれで生業としている者、修得している者。
鎖鎌術 家(くさりがまじゅつか)
鎖鎌術を行う武術家またはそれで生業としている者、修得している者。
抜刀道 家(ばっとうどうか)
抜刀道を行う武道家またはそれで生業としている者、修得している者。
抜刀術 家 (ばっとうじゅつか)
抜刀術を行う武術家またはそれで生業している者、修得している者。
居合術家
(東京) そこぢから [sòkójíꜜkàrà] (中高型 – [3])
IPA: [so̞ko̞ʑika̠ɾa̠]
そこぢから【底力】
内部にこもる活力。 己惚れにあらざる自信が、彼ほど演技の底力になっている俳優を、私は未だ嘗て見たことがない。(岸田國士『ルイ・ジュウヴェの魅力』)
己惚れにあらざる自信が、彼ほど演技の底力になっている俳優を、私は未だ嘗て見たことがない。(岸田國士『ルイ・ジュウヴェの魅力』)
底力(そこぢから)
そこぢから 参照
zab も参照。
スラヴ祖語 *zǫ̑bъ 男性 < バルト・スラヴ祖語 *źombos < 印欧祖語 *ǵombh-o-
スラヴ語派:
チェコ語 zub, ブルガリア語 зъб (zǎb), ロシア語 зуб (zub)
非スラヴ語派:
ラトヴィア語 zobs 〈歯〉, リトアニア語 žam̃bas 〈かど〉; 古アイスランド語 kambr 〈櫛〉; 古典ギリシア語 γόμφος (gómphos) 〈留め具〉; サンスクリット जम्भ (jámbha-) 〈歯〉
IPA: [zɔ̃mp]
ząb 男性 (単数・生格: zęba, 複数・主格: zęby)
《解剖学》 歯。
単数・生格:
ból zęba - 歯痛
単数・対格:
wyrywać ząb - 歯を抜く
複数・生格:
szczoteczka do zębów - 歯ブラシ
複数・対格:
czyścić zęby - 歯をきれいにする
ziębnąć
nazębny
zębaty
zębowy
〔指小形〕 ząbek
ząbkować
kieł; dziąsło; żuć
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 549. ISBN 978 90 04 15504 6
1 2 3 4 5 6 Brückner, Aleksander (1927). Słownik etymologiczny języka polskiego, s. 646. Kraków: Krakowska Spółka Wydawnicza.
↑ Tadeusz Piotrowski [et al.], Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish. Berlin and Munich: Langenscheidt KG, 2003. ISBN 1-58573-415-2
ząb - Słowniki PWN 2015年7月11日閲覧。
接頭辞 co- (毎) + dzienny (日々の)
IPA: [t͡sɔˈd͡ʑɛ̃nːɨ] (慣用読み: 「ツォジェヌヌィ」)
codzienny 男性
毎日の。
日用の。
日常の。
powszedni, szary
codziennie
codzienność 女性
cotygodniowy, coroczny
codzienny - Słowniki PWN 2015年7月11日閲覧。
IPA: [vzaˈjɛ̃mnɨ] (慣用読み: 「ヴザイェムヌィ」)
wzajemny 男性
相互の。双方の。
obopólny, obustronny
nawzajem
wzajemnie
wzajemność 女性
wzajemny - Słowniki PWN 2015年7月11日閲覧。
動詞 wesprzeć の名分詞形。
IPA: [ˈfsparjt͡ɕɛ] (慣用読み: 「フスパルチェ」)
wsparcie 中性
援助。支援。
援護。
語義1: 〈援助〉
datek, jałmużna
wspierać/wesprzeć
pomoc
wsparcie - Słowniki PWN 2015年7月11日閲覧。
穴 部(けつぶ)
部首「穴」で分類した漢字の一群。
Wiktionary:漢字索引 部首 穴
talką も参照。
talka
衝突。
動詞:
talka egin
↑ 吉田浩美『バスク語常用六〇〇〇語』大学書林、1992年。
バルト・スラヴ祖語 *tolkaʔ
バルト語派:
ラトヴィア語 talka
非バルト語派:
ポーランド語 tłoka
(talkà) IPA: /tɐlˈkɐ/
(tal̃ka) IPA: /ˈtɐlkɐ/
talkà 女性 アクセント・タイプ: 4
村人が共同で行う無償の農作業。
援助。助け。
集まった人手。
語義1: 〈共同農作業〉
rugiapjūtės talka - 収穫(ライ麦刈り)の共同作業
語義2: 〈援助〉
単数・対格:
ateiti kam į talką - 人を助けに来る
単数・入格:
ateiti kam talkon → ateiti į talką
語義2: 〈援助〉
pagelbėjimas, pagalba
名詞:
talkininkas 男性
動詞:
telkti
語義3:
minia
1 2 3 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 495-496. ISBN 978 90 04 15504 6
↑ Brückner, Aleksander (1927). Słownik etymologiczny języka polskiego, s. 571-572. Kraków: Krakowska Spółka Wydawnicza.
1 2 3 4 Balčikonis, Juozas et al., ed (1954). Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. NCID: BA04576554
↑ 村田郁夫 編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、2003年。ISBN 4-475-01112-4
↑ Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
特殊 自動車 (とくしゅじどうしゃ)
形態、構造、用途などが通常のものと異なる自動車。
とくしゅ
【特殊】特別。
【特種】特別な種類。
特 種 (とくしゅ、とくだね)
(とくしゅ)特別な種類。
(とくだね)新聞や雑誌の記事、テレビやラジオの報道などである社だけが特別に入手した重要な情報。スクープ。
特種(특종)
(日本語に同じ)特種。
特種(đặc chửng)
特種な。
ピンイン: tèzhǒng
注音符号: ㄊㄜˋ ㄓㄨㄥˇ
閩南語: te̍k-chióng
特種 (簡): 特种
特種な。
特种 (繁): 特種 (ピンイン: tèzhǒng)
特種な。
특종 (teukjong)
<特種>;*
特種。
đặc chửng【特種】*
特種な。
when life gives you lemons, make lemonade
(直訳:人生が、あなたにレモンを与えるなら、それでレモネードを作れ)逆境にあろうとも、それに負けずにベストを尽くせ、災い転じて福となす。
アイスランド語: maðkur
英語: maggot
デンマーク語: maddike
ドイツ語: Made
maðkur 男性
うじ。 Kroppur mín er klæddur við møðkum og skruvum, húð mín skorpnar og rivnar sundur aftur. (Job 7,5)
Kroppur mín er klæddur við møðkum og skruvum, húð mín skorpnar og rivnar sundur aftur. (Job 7,5)
みみず。 Maðkar eru í moldini. 土壌にみみずがいる。
Maðkar eru í moldini. 土壌にみみずがいる。
(幼児語)はなくそ。
デンマーク語: edderkop
eiturkoppur 男性
蜘蛛。 Eiturkoppar gera sær lokkanet. クモらが巣を張っている。
Eiturkoppar gera sær lokkanet. クモらが巣を張っている。
ラトヴィア語 dzimtと同源であると見る事ができる。
gìmti (直説法 ..., 現在・第三人称: gìmsta, 過去・第三人称: gìmė, 未来・第三人称: gim̃s)
(自動詞) 生まれる。
IPA: /ˈɡɪmtɪ/
mirti
gaminti
giminaitis 男性/giminaitė 女性
giminė 女性
gimtas
gimdyti
〔動詞の名詞化〕 gimimas 男性

gimtì 男性 (過去受動分詞)
gimtasの男性・複数・主格形。
IPA: /ɡɪmˈtɪ/

migti
↑ 村田郁夫 編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、2003年。ISBN 4-475-01112-4
Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
特種 用途 自動車 (とくしゅようとじどうしゃ)
道路運送車両法で定められた特種な用途で使用するために必要な設備、構造を備えた自動車。
アイスランド語: kalkun
デンマーク語: kalkun
kalkun 女性
《鳥類》 (Meleagris gallopavo) 七面鳥。 Kalkun er minni enn páfuglur, men nógv størri enn gás. 七面鳥は孔雀より小さく、ガチョウよりずっと大きい。
Kalkun er minni enn páfuglur, men nógv størri enn gás. 七面鳥は孔雀より小さく、ガチョウよりずっと大きい。
kalkunhani, -a -ar (m1) 雄七面鳥 [cf. デンマーク語: kalkunhane]
kalkunhøna, -u -ur (f1) 雌七面鳥 [cf. デンマーク語: kalkunhøne] Kalkunhanin vigar ofta tvær ferðir so nógv sum kalkunhønan. [Heimur okkara alfrøði 1: 216] 雄七面鳥はよく雌七面鳥の倍の重さがある。
kalkunslag, -s sløg (n6) 七面鳥の種類 Nú á døgum er tann hvíta, niðurlendska kalkunin vanligasta kalkunslagið. [Heimur okkara alfrøði 1: 216] 現代は、白いオランダ七面鳥がもっとも一般的な七面鳥の種類である。
geit (f2) 山羊(やぎ)
kanin (f2) 飼いうさぎ
たこやき【蛸焼き】
水又はだし汁で溶かした小麦粉を金属板の多数の半球状の型に一つずつ流し込み、その上から刻んでゆでたたこを加え加熱して一つずつ生地を窪みの中で裏返し、直径3-5センチメートルの球形に焼き上げ、薬味として紅生姜、削り節、青のりなどをふりかけた料理。
たこやきピック
英語: takoyaki
エスペラント: takojako
たいやき【鯛焼き】
(菓子) 小麦粉、砂糖、重曹などで作られた生地を多数の鯛をかたどった金属板の焼き型に一つずつ流し込んで焼き片側に餡を入れ、両側を合わせてさらに焼く料理。
オールテレーンクレーン(オール+〈テレーン+クレーン〉)
トラッククレーンの一種。多輪駆動・多輪操舵機構を装備した特殊自動車であり、不整地をはじめ全ての地形で走行でき、安定性に優れる。
英語名 "all terrain crane " の音写。
オルタークレーン、オルテレーンクレーン、オルテレンクレーン、オールテラインクレーン
特殊車両 特殊自動車
特殊自動車
建設機械 起重機 クレーン 移動式クレーン トラッククレーン
起重機
クレーン 移動式クレーン トラッククレーン
移動式クレーン トラッククレーン
トラッククレーン
英語 : all terrain crane
小型 自動車
道路運送車両法において四輪の自動車及び被牽引自動車で大きさが全長4.7メートル、全幅1.7メートル、全高2.0メートル以下で軽自動車、大型特殊自動車及び小型特殊自動車以外の自動車(内燃機関を原動機とする自動車(軽油を燃料とする自動車及び天然ガスを燃料とする自動車を除く。)にあって総排気量2.0リットル以下の自動車に限る。)及び二輪自動車(側車付二輪自動車を含む。)及び三輪自動車で軽自動車、大型特殊自動車、小型特殊自動車以外の自動車。
バン
英語: compact
beż 、 bez- 、および bez' も参照。
スラヴ祖語 *bez(ъ) < バルト・スラヴ祖語 *be(z) < 印欧祖語 *bhe-ǵh
bez
~なしで。
「without#英語」を参照。
1 2 3 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 38. ISBN 978 90 04 15504 6
スラヴ祖語 *bez(ъ) < バルト・スラヴ祖語 *be(z) < 印欧祖語 *bhe-ǵh
bez
~なしで。
「without#英語」を参照。
1 2 3 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 38. ISBN 978 90 04 15504 6
IPA: [ˈbɛs]
カナ表記例: 「ベス」
音声:
分綴: bez
スロヴァキア語 baza 〈ニワトコ属〉やポーランド語 bezと同源であると見る事ができる。
bez 男性
《植物》 レンプクソウ科ニワトコ属の植物の総称。
〔方言〕 ライラック。
語義2: 〔方言〕 〈ライラック〉
šeřík
bez černý - (Sambucus nigra) セイヨウニワトコ
スラヴ祖語 *bez(ъ) < バルト・スラヴ祖語 *be(z) < 印欧祖語 *bhe-ǵh
bez
(生格要求) ~なしに。
「without#英語」を参照。
1 2 3 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 38. ISBN 978 90 04 15504 6
↑ 岡野裕 編『チェコ語常用六〇〇〇語』大学書林、2010年、9頁。ISBN 978-4-475-01188-4
bez
布。
《解剖学》 腺。
語義1:
bez bağlamak
bez bebek
bezi herkesin arşınına göre vermezler
語義2:
kalkan bezi
竹内和夫『トルコ語辞典』大学書林、1991年。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA: [bɛs]
チェコ語 bezと同源。またブルガリア語 бъз (bǎz) 〈ニワトコ属〉、ベラルーシ語 бэз (bez) 〈ライラック〉と同源であると見る事ができる。
bez 男性 (単数・生格: bzu)
《植物》 (Syringa) モクセイ科ハシドイ属の植物の総称。ライラック。
《植物》 (Sambucus) レンプクソウ科ニワトコ属の植物の総称。
lilak
roślina
bez czarny - (Sambucus nigra) セイヨウニワトコ
スラヴ祖語 *bez(ъ) < バルト・スラヴ祖語 *be(z) < 印欧祖語 *bhe-ǵh
〔特定の子音連続の前で〕 beze
bez (生格支配)
~なしで。~抜きで。
「without#英語」を参照。
z (+ 造格)
bez-
bez liku
bez mała
↑ Brückner, Aleksander (1927). Słownik etymologiczny języka polskiego, s. 22. Kraków: Krakowska Spółka Wydawnicza.
↑ Tadeusz Piotrowski [et al.], Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish. Berlin and Munich: Langenscheidt KG, 2003. ISBN 1-58573-415-2
1 2 3 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 38. ISBN 978 90 04 15504 6
bez - Słowniki PWN 2015年7月13日閲覧。
バルト・スラヴ祖語 *be(z) < 印欧祖語 *bhe-ǵh
バルト語派:
リトアニア語 bè
bez
~なしに。
「without#英語」を参照。
ar (+ 具格)
1 2 3 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 38. ISBN 978 90 04 15504 6
村田郁夫 編『ラトビア語基礎一五〇〇語』大学書林、1997年。ISBN 4-475-01116-7
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
はいた【羽板】
和船の舵の利きを良くするため身木の下部に取り付け面積を広くしてある板状の部分。はねいた。
建具などに幅が狭く薄い横板を一定の傾斜をもたせ少しずつ間をあけて平行に取り付けて張ったもので遮光、防水、通風など窓や戸などに用いる。
はいた【歯痛】
歯が痛むこと。歯の痛み。
歯痛
英語: toothache
はいた
【排他】他人を排斥すること。
背 痛 (はいつう)
背中の痛み。
腰 痛 (ようつう)
腰が痛むこと。腰部、臀部の痛み。
英語: lumbago
フランス語: lumbago
ラテン語: lumbago
オランダ語: lumbago
ポーランド語: lumbago
普通 自動車 (ふつうじどうしゃ)
道路交通法において大型自動車、中型自動車、準中型自動車、小型自動車、軽自動車、特殊自動車、自動二輪車以外の自動車で車両総重量3.5トン未満、最大積載量2トン未満、乗車定員10人以下の四輪車。
大型 自動車 (おおがたじどうしゃ)
道路交通法において中型自動車、準中型自動車、普通自動車、小型自動車、軽自動車、特殊自動車、自動二輪車以外の自動車で車両総重量11トン以上、最大積載量6.5トン以上、乗車定員30人以上の四輪車。
中型 自動車 (ちゅうがたじどうしゃ)
道路交通法において大型自動車、準中型自動車、普通自動車、小型自動車、軽自動車、特殊自動車、自動二輪車以外の自動車で車両総重量7.5トン以上11トン未満、最大積載量4.5トン以上6.5トン未満、乗車定員11人以上29人以下の四輪車。
特定中型自動車
英語 forklift
(東京) フォークリフト [fòókúríꜜfùtò] (中高型 – [4])
IPA: [ɸo̞ːkɯ̟βɾjiɸɯ̟βto̞]
(京阪) フォークリフト (頭高型)
フォーク リフト
車体前面に突き出たフォーク形の腕を差し込み荷物の積み下ろしや運搬を行う荷役自動車。
英語: forklift
タイ語: รถยก
ベトナム語: xe nâng
トラッククレーン(トラック+クレーン)
移動式クレーンの一種。貨物自動車にクレーンを装備した特殊自動車であり、荷台があり貨物を積載して運搬できるユニック車と荷台はなく道路走行用とクレーン操作用の運転室が別個に設けられているものに分けられる。
1.の内、荷台はなく道路走行用とクレーン操作用の運転室が別個に設けられているものを指す。オールテレーンクレーンも含まれる。
英語名 "truck crane " の音写。
特殊車両
特殊自動車
建設機械
起重機
クレーン
移動式クレーン
英語 : truck crane
społeczny (社会的な) + 接尾辞 "-stwo"
IPA: [ˌspɔwɛˈt͡ʂɛ̃ɲstfɔ] (慣用読み: 「スポウェチェンストフォ」)
społeczeństwo 中性
社会。
〔古語〕 社会的な結びつき。 社交。 共同体。
社交。
共同体。
語義1: 〈社会〉
społeczeństwo nowoczesne - 現代社会
społeczeństwo pierwotne - 原始社会
społeczeństwo szlacheckie - 貴族社会
語義2.1: 〈社交〉
towarzystwo
語義2.2: 〈共同体〉
wspólnota
społeczność 女性
語義1:
stan, warstwa
społeczeństwo - Słowniki PWN 2015年7月14日閲覧。
ホイールクレーン(ホイール+クレーン)
移動式クレーンの一種。ゴムタイヤで自走し一つの運転室で道路走行とクレーン操作を行う特殊自動車。ラフテレーンクレーンも含まれる。
英語名 "wheel crane " の音写。
特殊車両
特殊自動車
建設機械
起重機
クレーン
移動式クレーン
英語 : wheel crane
survey + 接尾辞 "-al"
surveyal (複数 surveyals)
(古・廃) 検査、調査。
surveyals
"surveyal" の複数形
survey + 接尾辞 "-ance"
surveyance (一般には不可算; 複数 surveyances)
調査。
surveyances
"surveyance" の複数形
survey + 接尾辞 "-ee"
surveyee (複数 surveyees)
調査対象者。
respondee
surveyor
surveyees
"surveyee" の複数形
普通 車 (ふつうしゃ)
普通自動車の略称。
小型 車 (こがたしゃ)
小型自動車の略称。
中型 車 (ちゅうがたしゃ)
中型自動車の略称。
大型 車 (おおがたしゃ)
大型自動車の略称。
ツバル語(ツバルご)
オーストロネシア語族に属する言語で、ツバルの公用語。
英語: Tuvaluan
surveillances
"surveillance" の複数形
president + 接尾辞 "-ial"
IPA(?): /ˌprezɪˈdenʃ(ə)l/

presidential (比較級 more presidential, 最上級 most presidential)
主宰の、主宰に関する。
プレジデント(president; 大統領、社長など)の、に関する。
presidentialness
presidents
"president" の複数形