hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
IPA(?): /ʔət̪ɛʔ/(「アテッ」)
အသက် (ʼa sakʻ)
息。 အသက်အောင့် ʼa sakʻ ʼoṅʻ' /ʔət̪ɛʔ ʔa̰ʊN/ - 息をこらえる、息を殺す
အသက်အောင့် ʼa sakʻ ʼoṅʻ' /ʔət̪ɛʔ ʔa̰ʊN/ - 息をこらえる、息を殺す
命。生命。
年齢。齢。 သမီးဟာ အသက် ဘယ်လောက်လဲ။ - ၃ နှစ် ရှိပါပြီ။ sa mī" hā ʼa sakʻ bhayʻ lokʻ lai. - suṃ" nhacʻ rhi pā prī. IPA: /t̪əmí hà ʔət̪ɛʔ bɛ̀laʊʔ lɛ́/ /t̪ówn n̥ɪʔ ɕḭ bà bjì/ 娘さんはいくつになりますか?- 3歳になります。
သမီးဟာ အသက် ဘယ်လောက်လဲ။ - ၃ နှစ် ရှိပါပြီ။ sa mī" hā ʼa sakʻ bhayʻ lokʻ lai. - suṃ" nhacʻ rhi pā prī. IPA: /t̪əmí hà ʔət̪ɛʔ bɛ̀laʊʔ lɛ́/ /t̪ówn n̥ɪʔ ɕḭ bà bjì/ 娘さんはいくつになりますか?- 3歳になります。
語義1:〈息〉
ထွက်သက် (thvakʻsakʻ)ဝင်သက် (vaṅʻsakʻ)
語義3:〈年齢〉
အရွယ် (ʼarvayʻ), အသက်အရွယ် (ʼasakʻʼarvayʻ)
語義1:
動詞: အသက်ရှူ (ʼasakʻrhū) အသက်ရှူမှား (ʼasakʻrhūmhāʺ)
အသက်ရှူ (ʼasakʻrhū)
အသက်ရှူမှား (ʼasakʻrhūmhāʺ)
語義2:
動詞: အသက်ငင် (ʼasakʻṅaṅʻ) အသက်ထွက် (ʼasakʻthvakʻ) အသက်မွေး (ʼasakʻmveʺ)
အသက်ငင် (ʼasakʻṅaṅʻ)
အသက်ထွက် (ʼasakʻthvakʻ)
အသက်မွေး (ʼasakʻmveʺ)
名詞: အသက်ကျွန်း (ʼasakʻkyvanʻʺ) အသက်အာမခံကုမ္ပဏီ (ʼasakʻʼāmakhaṃkumpaṇī)
အသက်ကျွန်း (ʼasakʻkyvanʻʺ)
အသက်အာမခံကုမ္ပဏီ (ʼasakʻʼāmakhaṃkumpaṇī)
語義2:
အရှင် (ʼarhaṅʻ)
1 2 3 4 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 115. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/115.
↑ ビルマ市民フォーラム 監修、田辺寿夫 編『話せる・伝わる ミャンマー語入門 CD付』大修館書店、2015年、112頁。ISBN 978-4-469-21352-2
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
彏
部首: 弓弓 + 20 画
総画: 23画23
筆順 : ファイル:彏-bw.png
たるんだ弓の弦。
音読み 呉音 : カク(クヮク) 漢音 : キャク(クヰャク)
呉音 : カク(クヮク)
漢音 : キャク(クヰャク)
彏 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: jué (jue2) ウェード式: chüeh 広東語 イェール式: fok3
普通話 ピンイン: jué (jue2) ウェード式: chüeh
ピンイン: jué (jue2)
ウェード式: chüeh
広東語 イェール式: fok3
イェール式: fok3

Unicode 16進: 5F4F &#x5F4F; 10進: 24399 &#24399;
16進: 5F4F &#x5F4F;
10進: 24399 &#24399;
四角号碼 : 16247
倉頡入力法 : 弓月山水 (NBUE)
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
谳
部首: 讠讠 + 13 画
総画: 15画15
異体字 : 讞(繁体字)
筆順 : ファイル:谳-bw.png
讞の簡体字。
詳しくは讞#意義を参照
かどめ正しくものをいう。白か黒かのけじめをつける。
IPA: /thwɛʔ/
ထွက် (thvakʻ)
出る。出発する。 ထွက်သွား thvakʻ svā" /thwɛʔ t̪wá/ - 出て行く မောင်ဖြူမနေ့ကထွက်သွားသည်။ Moṅʻ Phrū mane'ka thvakʻ svā" saññʻ. /màʊm phjù mənḛɡa̰ thwɛʔ t̪wá d̪ì/ - マウンピューは昨日出て行った。
ထွက်သွား thvakʻ svā" /thwɛʔ t̪wá/ - 出て行く မောင်ဖြူမနေ့ကထွက်သွားသည်။ Moṅʻ Phrū mane'ka thvakʻ svā" saññʻ. /màʊm phjù mənḛɡa̰ thwɛʔ t̪wá d̪ì/ - マウンピューは昨日出て行った。
မောင်ဖြူမနေ့ကထွက်သွားသည်။ Moṅʻ Phrū mane'ka thvakʻ svā" saññʻ. /màʊm phjù mənḛɡa̰ thwɛʔ t̪wá d̪ì/ - マウンピューは昨日出て行った。
出港する。
(天体が)昇る。出る。 နေထွက် (nethvakʻ) - 陽が昇る; 日の出
နေထွက် (nethvakʻ) - 陽が昇る; 日の出
突き出る。突き出す。出っ張る。出る。 အငူစွန်းထွက်နေသည်။ ʼaṅū cvanʻ" thvakʻ ne saññʻ. /ʔəŋù sʊ́N thwɛʔ nè d̪ì/ - 岬が突き出ている。
အငူစွန်းထွက်နေသည်။ ʼaṅū cvanʻ" thvakʻ ne saññʻ. /ʔəŋù sʊ́N thwɛʔ nè d̪ì/ - 岬が突き出ている。
ʼaṅū cvanʻ" thvakʻ ne saññʻ. /ʔəŋù sʊ́N thwɛʔ nè d̪ì/ - 岬が突き出ている。
名詞:
ထွက်ကုန် (thvakʻkunʻ)
ထွက်ပေါက် (thvakʻpokʻ)
ထွက်သက် (thvakʻsakʻ)
လထွက် (lathvakʻ)
動詞:
ထွက်နပ် (thvakʻnapʻ)
ထွက်ပြေး (thvakʻpreʺ)
မီးထွက် (mīʺthvakʻ)
အသက်ထွက် (ʼasakʻthvakʻ)
↑ Hough, G. H. (1845). Anglo-Burmese Dictionary. Maulmain: American Mission Press. p. 59. https://books.google.co.jp/books?id=srJJAAAAMAAJ&dq=&hl=ja&source=gbs_navlinks_s.
1 2 3 4 5 6 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 534. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/534.
IPA: /ja̠ŋɡɛ̝ŋ/
ハングルでの音声表記: 양갱
양갱 (yanggaeng)
<羊羹>;*
(菓子) 羊羹。
단팥묵 (danpanmuk)
IPA: /ta̠npha̠nmuk̚/
ハングルでの音声表記: 단판묵
단팥묵 (danpanmuk)
(菓子) 羊羹。
양갱 (yanggaeng)
youkan
日本語 羊羹
yokan (不可算)
羊羹。
Konya, yak on
youkan (不可算)
yokanの異綴。
兩館(양관)
(朝鮮史)弘文館と芸文館。
弘 文 館(ホンムングァン)
(朝鮮史)宮中の図書の管理や王・官僚の諮問に応じた李氏朝鮮の機関。
弘文館(홍문관)
(日本語に同じ)弘文館。
腰 間(ようかん)
腰のあたり。
腰間の秋水
腰間の秋水(ようかんのしゅうすい)
腰に挿した刀剣。
ようがん も参照。
ようかん
【羊羹】小豆を主要な原料とする和菓子の一種。
【洋館】西洋風につくった建物。
【腰間】腰のあたり。
【勇敢】勇気があり困難を恐れず物事をする様子。
秋 水(しゅうすい)
秋の澄み切った水。(秋の季語)
よく研ぎ澄ました刀。
腰間の秋水
ピンイン: qiūshuǐ
注音符号: ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ
広東語 イェール式: chauseui 粤拼: causeoi
イェール式: chauseui
粤拼: causeoi
閩南語: chhiu-súi, chhiu-chúi
客家語: chhiû-súi
秋 水
秋の澄み切った川の水。
明眸。
秋水(추수)
(日本語語義1,2)秋水。
鏡。
明眸。
(顔色が)澄んできれいであること。
秋 水(thu thủy)
美人の瞳が美しいさま。
(ハノイ) IPA(?): /thu˧˧ thwi˧˩/
(フエ) IPA(?): /thʊw˧˧ thwi˧˩/
(ホーチミン) IPA(?): /thʊw˧˥ thwi˨˦/
thu thủy【秋水】*
美人の瞳が美しいさま。
集 水(しゅうすい)
水を集めること。
ピンイン: jíshuǐ
注音符号: ㄐㄧˊ ㄕㄨㄟˇ
客家語: si̍p-súi
集 水
水を集める。
集水(집수)
(日本語に同じ)集水。
IPA: /t͡ɕips͈u/
ハングルでの音声表記: 집쑤
집수 (jipsu)
<集水>;*
集水。
じゅうすい も参照。
しゅうすい
【秋水】1秋の澄み切った水。2よく研ぎ澄ました刀。
【集水】水を集めること。
(東京) ついずい [tsùízúí] (平板型 – [0])
IPA: [t͡sɨβizɨβi]
追随 (ついずい)
後に従うこと。
他人の業績を真似て後を追うこと。
追 随 ( (繁): 追隨 zhuīsuí )
追随する。
ピンイン: zhuīsuí
注音符号: ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ
広東語 イェール式: jeuicheui 粤拼: zeoiceoi
イェール式: jeuicheui
粤拼: zeoiceoi
閩南語: tui-sûi
客家語: chûi-sùi
追 隨 ( (簡): 追随 )
追随する。
追隨(추수)
追随。
追 隨(truy tuỳ)
追随する。
追水(추수)
(農業) 田植えの後、田に張る水。
IPA: /t͡ɕhushu/
ハングルでの音声表記: 추수
추수 (chusu)
<秋收>;*
(農業) 秋収。
<秋水>;*
秋水。
鏡。
明眸。
(顔色が)澄んできれいであること。
<追隨>;*
追随。
<追水>;*
(農業) 田植えの後、田に張る水。
lastebilen 男性
lastebilの限定単数形。
lastebilen 男性
lastebilの限定単数形。
lastebilene 男性
lastebilの限定複数形。
lastebiler 男性
lastebilの非限定複数形。
lastebilar 男性
lastebilの非限定複数形。
lastebilane 男性
lastebilの限定複数形。
中国語: bin - 兵 (bīng)
英語: milateri - military
ヒンディー語: saini - सैन्य (sainya)
スペイン語: militar - militar
ロシア語: vaien - военный (vojennyj)
IPA(?): /ˈbilni/
bilni (rafsi bil)
編制組織; x1は体系x2でx3を目的とする編制組織。
bilpre
ganzu
jenmi
pulji
sonci
サンスクリット सैन्य (sainya) < सेना (senā)
IPA: /sɛːnj/
सैन्य (sainya)
軍事の。
中国語: juen - (繁): 軍/ (簡): 军 (jūn)
英語: armi - army
ヒンディー語: sena - सेना (senā)
ロシア語: armii - армия (armija)
IPA: /ˈʒenmi/
jenmi (rafsi jem, 又 jei)
軍隊; x1は集団x2に奉仕しx3を任務とする軍隊。
bilni
sonci
xarci
中国語: uuci - 武器 (wǔqì)
英語: arm - arm
ヒンディー語: xatiar - हथियार (hathiyār)
スペイン語: arm - arma
ロシア語: aruj - оружие (oružije)
IPA(?): /ˈxarʃi/
xarci (rafsi xac, 又 xa'i)
武器; x1は isx2に対しx3が使用する武器。
cmacelxa'i
janjaknyxa'i
jenmi
sonci
catra
xai および xái も参照。
xa'i
xarciのrafsi。
xái および xa'i も参照。
(バレアレス, 中部) IPA: /ˈʃaj/
(バレンシア) IPA: /ˈt͡ʃaj/
xai 男性 (複数 xais)
子羊。
xais
xaiの複数形。
हथ्यार も参照。
シャウラセーニー 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭 (hatthiyāra) < サンスクリット हस्त (hasta) + कार (kāra)か。
IPA: /ɦə.t̪hiː.jɑːɾ/
हथियार (hathiyār) 男性, 同音同義のウルドゥー語: ہتھیار
武器。兵器。
शस्त्र (śastra)
हथियारबंद (hathiyārband)
हथियारबंदी (hathiyārbandī)
ہتھیار (hathyār) 男性, ;同音同義のヒンディー語: हथियार
武器。兵器。
हथियार + 接尾辞 "-बंद"
IPA: /ɦə.t̪hiː.jɑːɾ.bənd̪/
हथियारबंद (hathiyārband)
武装した。
सशस्त्र (saśastra)
サンスクリット सशस्त्र (saśastra)
IPA: /sə.ʃəst̪ɾ/
सशस्त्र (saśastra)
武装した。
スラヴ祖語 *sъlnьce < 印欧祖語 *sóh2wl̥
IPA: /sóːnt͡sɛ/
sọ̑nce 中性
太陽。
sọ̑nčen
sọ̑nčnik
sọ̑nce + 接尾辞 "-nik"
IPA: /sóːnt͡ʃnik/
sọ̑nčnik 男性 非有生
傘。
sọ̑nce + 接尾辞 "-en"
IPA: /sóːnt͡ʃən/
sọ̑nčən (比較級 sọ̑nčnejši, 最上級 nȁjsọ̑nčnejši)
太陽の。
晴れた。
solȃren
sọ̑nčnost
中国語: ci - 士 (shì)
英語: soljr - soldier
ヒンディー語: senik - सैनिक (sainik)
スペイン語: soldad - soldado
アラビア語: jundi - جُنْدِيّ (jundiyy)
IPA: /ˈson.ʃi/
sonci (rafsi son, 又 soi)
兵士; x1は軍隊x2の兵士。
bilni
damba
jenmi
xarci
pulji
सैनिक (sainika)
軍事の。軍隊の。
सैनिक (sainika) 男性
歩哨。哨兵。
サンスクリット सैनिक (sainika)
सैनिक (sainik)
軍事の。軍隊の。
सैनिक (sainik) 男性
兵士。
جُنْدِيّ 男性 (jundiyy) (複数 جنود)
兵士。
(チェス) ポーン。
عَسْكَرِيّ 男性 (ʿaskariyy)
IPA: /nè thwɛʔ/
နေထွက် (ne thvakʻ)
陽が昇る。
နေဝင် (nevaṅʻ)
副詞:
နေထွက်နေဝင် (nethvakʻnevaṅʻ)
名詞:
နေထွက်ဘုရင် (nethvakʻbhuraṅʻ)
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 579. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/579.
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
𤀤
部首: 水水 + 14 画
総画: 17画17
異体字: 𤂳
『形声』。水+音符算。
馬を洗う。
飲む。舐める。
音読み サン
訓読み あら-う
𤀤 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: suō(suo1), shàn(shan4), shuài(shuai4) ウェード式: so, shan, shuai 広東語 イェール式: 閩南語 POJ:
普通話 ピンイン: suō(suo1), shàn(shan4), shuài(shuai4) ウェード式: so, shan, shuai
ピンイン: suō(suo1), shàn(shan4), shuài(shuai4)
ウェード式: so, shan, shuai
広東語 イェール式:
イェール式:
閩南語 POJ:
POJ:
Unicode 16進: 24024 &#x24024; 10進: 147492 &#147492;
16進: 24024 &#x24024;
10進: 147492 &#147492;
四角号碼: ?????
倉頡入力法: 水竹月廿(EHBT)
チンプオ語
punji (複数 punjis)
(武器) パンジ・スティック。
punji stick
punji pit
中国語: ji - 置 (zhì)
英語: put - put
スペイン語: pon - poner
IPA: /ˈpunʒi/
punji (rafsi puj, 又 pu'i)
置く; x1はx2をx3に置く。
cpacu
lebna
cpana
batke
setca
中国語: jin - 警 (jǐng)
英語: palis - police
ヒンディー語: pulis - पुलिस (pulis)
スペイン語: polisi - policía
ロシア語: palisii - полиция (policija)
アラビア語: bulis - بُولِيس (būlīs)
IPA: /ˈpul.ʒi/
pulji
警察、警察官; x1は法/規則/秩序x2を守る警察。
bilpulji
ca'irpulji
jempulji
ka'irpulji
puljyselsoi
puljysoi
catni
sonci
bilni
flalu
bandu
jemna
zekri
krati
英語 police
पुलिस (pulis) 女性
警察。
पुलिसवाला (pulisvālā)
पुलिस + 接尾辞 "-वाला"
पुलिसवाला (pulisvālā) 男性
警察官。
police department (複数 police departments)
警察。
PD (略語)
police force
police service
police
PD (略語)
police departments
police departmentの複数形。
policia および polícia も参照。
ラテン語 politīa < 古典ギリシア語 πολιτεία
policía 女性 (複数 policías)
警察。
policía 男性/女性 (複数 policías)
警察官。
policial
ラテン語 politīa < 古典ギリシア語 πολιτεία
(カスティリア方言) IPA(?): /poliˈθia/, [po̞liˈθ̟ia̠]
(ラテンアメリカ) IPA(?): /poliˈsia/, [po̞liˈsia̠]
分綴: po‧li‧cí‧a
policía 女性 (複数 policías)
警察。
policía 男性/女性 (複数 policías)
警察官。
(警察) poli
(警察官) agente, agente de policía, poli
cuerpo de policía
poli
policíaco, policiaco
policial
matapolicías
guardia
gendarme
carabinero
polícias も参照。
policías
policíaの複数形。
policías
policíaの複数形。
policia および policía も参照。
ラテン語 polītīa < 古典ギリシア語 πολιτεία
IPA: /ˈpɔliːt͡sia/
polícia 女性 複数: polície
警察。
policajný
policajne
policajt 男性, policajtka 女性
ラテン語 polītīa < 古典ギリシア語 πολιτεία
(ポルトガル語, ブラジル) IPA: /pu.ˈli.sjɐ/
分綴: po‧lí‧ci‧a
polícia 女性 (複数 polícias)
警察。
polícia 男性/女性 (複数 polícias)
警察官。
フンスリク語: Puliss
policías も参照。
polícias
políciaの複数形。
polícia および policía も参照。
ラテン語 polītīa < 古典ギリシア語 πολιτεία
(バレアレス) IPA: /po.liˈsi.ə/
(バレンシア) IPA: /po.liˈsi.a/
(中部) IPA: /pu.liˈsi.ə/
押韻: -ia
policia 女性 (不可算)
警察。
policia 男性/女性 (複数 policies)
警察官。
policíac
policial
policies
policyの複数形。
policies
policyの直説法現在第三人称単数形。
policies
policiaの複数形。
poliția も参照。
古典ギリシア語 πολῑτείᾱ (polīteíā)
(古典ラテン語) IPA(?): /po.liːˈtiː.a/, [pɔ.liːˈtiː.a]
(教会ラテン語) IPA(?): /po.liˈti.a/, /[pɔ.liˈtiː.a]/
polītīa 女性(属格: polītīa), 第1変化
(後期ラテン語) 国家。政府。民事行政。

イタリア語: polizia
カタルーニャ語: policia
ガリシア語: policía
スペイン語: policía
中期フランス語: policie, politie 英語: policy, polity フランス語: police 英語: police
英語: policy, polity
フランス語: police 英語: police
英語: police
ポルトガル語: polícia
politia
politieの限定単数主格。
politieの限定単数対格。
polītīae
polītīaの複数主格。
polītīaの単数属格。
polītīaの単数与格。
polītīaの複数呼格。
polītīam
polītīaの単数対格。
polītīīs
polītīaの複数与格。
polītīaの複数奪格。
polītīās
polītīaの複数対格。
polītīārum
polītīaの複数属格。
politia も参照。
poliția
polițieの限定単数主格。
polițieの限定単数対格。
politie も参照。
フランス語 police, イタリア語 polizia, ロシア語 полиция
poliție 女性 (複数 poliții)
警察。
polițist
polițienesc
polițist 男性 (複数 polițiști)
警察官。
poliție
поліція も参照。
ロシア語 полиция (policija) < ポーランド語 policja < ドイツ語 Polizei
полиция • (polïcïya)
警察。
ロシア語 полиция (policija) < ポーランド語 policja < ドイツ語 Polizei
полиция (politsiya)
警察。
ポーランド語 policja < ドイツ語 Polizei
IPA: [pɐˈljit͡sɨjə] :
поли́ция • (polícija) 女性 非有生
警察。
полице́йский (policéjskij)
мили́ция (milícija)
policją も参照。
ドイツ語 Polizei
IPA(?): /pɔˈlji.t͡sja/ :
policja 女性
警察。
policyjny, policjant
milicja
полиций 、 поліцій 、および поліції も参照。
IPA: [pɐˈljit͡sɨɪ]
поли́ции • (polícii) 女性 非有生
поли́цияの単数生格。
поли́цияの複数主格。
поли́цияの単数与格。
поли́цияの単数前置格。
поли́цияの複数対格。
полиции 、 поліцій 、および поліції も参照。
IPA: [pɐˈljit͡sɨj]
поли́ции • (polícii) 女性 非有生
поли́цияの複数生格。
полиции 、 поліцій 、および полиций も参照。
полі́ції (políciji) 女性 非有生
полі́ціяの単数生格。
полі́ціяの単数与格。
полі́ціяの単数前置格。
полі́ціяの複数主格。
полі́ціяの複数対格。
полі́ціяの複数呼格。
полиции 、 полиций 、および поліції も参照。
полі́цій (polícij) 女性 非有生
полі́ціяの複数生格。
полиция も参照。
поліція
警察。
ロシア語 поли́ция
поліція (polítsíya)
警察。
поліціях も参照。
IPA: [pɐˈljit͡sɨjəx]
поли́циях • (polícijax) 女性 非有生
поли́цияの複数前置格。
полициях も参照。
полі́ціях (polícijax) 女性 非有生
полі́ціяの複数前置格。
поліціями も参照。
IPA: [pɐˈljit͡sɨjəmjɪ]
поли́циями • (polícijami) 女性 非有生
поли́цияの複数造格。
IPA: /sejʔpjɛʔ/
စိတ်ပျက် (citʻpyakʻ)(逐語訳:「心壊れる」)
落胆する。へばる。挫ける。
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 371. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/371.
полициями も参照。
полі́ціями (polícijamy) 女性 非有生
полі́ціяの複数造格。
поліціям も参照。
IPA: [pɐˈljit͡sɨjəm]
поли́циям • (polícijam) 女性 非有生
поли́цияの複数与格。
полициям も参照。
полі́ціям (polícijam) 女性 非有生
полі́ціяの複数与格。
IPA: [pɐˈljit͡sɨ(j)ɪj]
поли́цией • (polícijej) 女性 非有生
поли́цияの単数造格。
поліцією も参照。
IPA: [pɐˈljit͡sɨ(j)ɪjʊ]
поли́циею • (polícijeju) 女性 非有生
поли́цияの単数造格。
полициею も参照。
полі́цією (polícijeju) 女性 非有生
полі́ціяの単数造格。
поліцію も参照。
IPA: [pɐˈljit͡sɨjʊ]
поли́цию • (políciju) 女性 非有生
поли́цияの単数対格。
полицию も参照。
полі́цію (políciju) 女性 非有生
полі́ціяの単数対格。
punjis
punjiの複数形。
punji stick (複数 punji sticks)
(武器) パンジ・スティック。
punji sticks
punji stickの複数形。
ćatni および čatní も参照。
中国語: cuan - (繁): 權/ (簡): 权 (quán)
英語: atorati - authority
ヒンディー語: cakti - शक्ति (śakti)
スペイン語: autoriz - autorizar
ロシア語: vlastn - властный (vlastnyj)
IPA(?): /ˈʃatni/
catni (rafsi ca'i)
権威、権限; x1はx2に対してx3を基盤とする権威・権限を有する。
turni
tutra
krati
ca'i
jaspu
pulji
autorizar (直説法現在第一人称単数 autorizo, 過去分詞 autorizáu)
認可する。権限を与える。
中世ラテン語 auctorizāre
(カスティリア方言) IPA(?): /autoɾiˈθaɾ/, [a̠ut̪o̞ɾiˈθ̟a̠ɾ]
(ラテンアメリカ) IPA(?): /autoɾiˈsaɾ/, [a̠ut̪o̞ɾiˈsa̠ɾ]
autorizar (一人称現在形: autorizo, 一人称過去形: autoricé, 過去分詞: autorizado)
(他動詞) 認可する。権限を与える。
autoridad 女性
autorización 女性
中世ラテン語 auctorizāre
(ポルトガル語) IPA: /awtuɾiˈzaɾ/
autorizar (現在分詞 autorizando)
(他動詞) 認可する。権限を与える。
これは-ar動詞の規則動詞である。
この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。
permito
permitirの直説法現在第一人称単数形。
permito
permitirの直説法現在第一人称単数形。
မီး (mīʺ)〈火〉+ အိမ် (ʼimʻ)〈家、...入れ〉で、文字通りには〈火の家〉あるいは〈火を入れる物〉を意味する。
IPA(?): /míʔèjɰ̃/, [míʔẽ̀j](「ミーエイン」)
မီးအိမ် (mī" ʼimʻ)
ランタン。ランプ。
မှန်အိမ် (mhanʻʼimʻ)
名詞:
မီးအိမ်ပျံ (mīʺʼimʻpyaṃ)
မီးခွက် (mīʺkhvakʻ), မီးပုံး (mīʺpuṃʺ)
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “မီးအိမ်”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 755. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/755/mode/2up.
IPA: /míbœ́N/, [míbœ̃́]
မီးပန်း (mī"panʻ")
花火。
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 757. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/757.
IPA: /tʃiːks/
音声(米) :
cheeks
cheekの複数形。
cheeks
cheekの直説法現在第三人称単数形。
sweet cheeks
IPA: /ˈtʃiːkɪŋ/
cheeking
cheekの現在分詞。
IPA: /tʃiːkt/
cheeked (比較形なし)
(通常、複合語で)〜の頬をした。
cheeked
cheekの過去形・過去分詞。
poñer も参照。
ラテン語 pōnere
poner
置く。
IPA: /poˈner/
poner
置く。
ラテン語 pōnere < イタリック祖語 *posnō
IPA(?): /poˈneɾ/, [po̞ˈne̞ɾ]
poner (一人称現在形: pongo, 一人称過去形: puse, 過去分詞: puesto)
(他動詞, 再帰動詞 or non-reflexive) 置く。
(他動詞) セットする。設置する。設定する。
(他動詞) (表情などを)取る。
(他動詞) 任命する。
(他動詞) (ある状態に)する。
(他動詞) 付ける。
(他動詞) 名前をつける。
(他動詞) もたらす。
(他動詞) (卵を)産む。
(他動詞) (基礎などを)築く。
(他動詞) (疑問・疑念などを)投げ掛ける。
(他動詞) (注意を)払う。
(他動詞) (線・境界などを)引く。
(他動詞) 据え付ける。
(テープなどを)かける。
(Spain, 口語, 他動詞) 興奮する。
(再帰動詞) 着る。履く。
(再帰動詞) (天体が)沈む。
(再帰動詞) (ある状態に)なる。
(再帰動詞) 〜し始める。
(再帰動詞) 身を置く。
colocar, meter, contribuir con, cooperar con, aportar, mocharse con
(名前) apodar, nombrar, bautizar
quitar, deponer, retirar; negar
(天体) salir
ponerle
ponerse
IPA: /mídàʊN/, [mídã̀ʊ̃](「ミーダウン」)
မီးတောင် (mī"toṅʻ)
火山。
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 757. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/757.
中国語: cian - (繁): 險/ (簡): 险 (xiǎn)
英語: perl - peril
ヒンディー語: katr - खतरा (khatrā)
スペイン語: peligr - peligro
ロシア語: apasn -опасный (opasnyj)
IPA: /ˈʃka.pe/
ckape (rafsi cap)
危険; x1はx2にとってx3の条件において危険。
se snura
se xalni
te bandu
te kajde
te marbi
スラヴ祖語 *opasnъ
IPA: [ɐˈpasnɨj] :
опа́сный
危険な。
опасность (opasnostʹ), безопасность (bezopasnostʹ), огнеопасность (ogneopasnostʹ), опасение (opasenije), опаска (opaska)
неопасный (neopasnyj), безопасный (bezopasnyj), небезопасный (nebezopasnyj), опаснейший (opasnejšij), опасливый (opaslivyj), взрывоопасный (vzryvoopasnyj), лавиноопасный (lavinoopasnyj), пожаропасный (požaropasnyj), танкоопасный (tankoopasnyj), огнеопасный (ogneopasnyj), неопасливый (neopaslivyj), пожароопасный (požaroopasnyj)
опасаться (opasatʹsja), заопасаться (zaopasatʹsja); обезопасить (obezopasitʹ), обезопаситься (obezopasitʹsja)
опасно (opasno), безопасно (bezopasno), неопасно (neopasno), опасливо (opaslivo)
中国語: cin - 青 (qīng)
英語: ian - young
ヒンディー語: cot - छोटा (choṭā)
IPA: /ˈʃitno/
citno (rafsi cit, 又 ci'o)
若い; x1はx2の基準において若い。
nilnalci'o
cnino
slabu
verba
中国語: cin - 新 (xīn)
英語: niu - new
ヒンディー語: navin - नवीन (navīn)
スペイン語: nov - nuevo
ロシア語: nov - новый (novyj)
IPA(?): /ˈʃnino/
cnino (rafsi nin, 又は ni'o)
新しい; x1はx2にとって特徴x3、標準x4に関して新しい; x1は新しいものである
nuzba
slabu
citno
se djuno
नवन् および नवनी も参照。
नवीन (navīna)
新しい。新鮮な。若い。
サンスクリット नवीन (navīna)
IPA: /nə.ʋiːn/
नवीन (navīn)
新しい。
奇抜な。
नया (nayā)
サンスクリット नवीन (navīna)
नवीन (navīn)
新しい。
नवे (nave)
नवन् および नवीन も参照。
サンスクリット
IPA: /nəʋ.niː/
नवनी (navnī) 女性, 同音同義のウルドゥー語: نونی
バター。
घी 男性 (ghī)
नवनीत 男性 (navnīt)
नैनू (nainū)
नोनी 女性 (nonī)
मक्खन 男性 (makkhan)
माखन (mākhan)
نوني も参照。
サンスクリット
نونی (navanī) 女性, ;同音同義のヒンディー語: नवनी
バター。
မီး (mīʺ)〈火〉+ သွေ့ (sveʹ)〈乾いている〉で、2番目の要素が後に転訛したもの。
IPA: /mít̪wé/(「ミートウェー」)
မီးသွေး (mī"sve")
木炭。炭。
名詞:
ကျောက်မီးသွေး (kyokʻmīʺsveʺ)
1 2 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 760. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/760.
IPA(?): /míɡó/(「ミーゴー」)
မီးခို (mī" khui")
煙。 မီးခိုးစော်နံ mī" khui" coʻ naṃ /míɡó sɔ̀ nœ̀N/ - 煙で臭う
မီးခိုးစော်နံ mī" khui" coʻ naṃ /míɡó sɔ̀ nœ̀N/ - 煙で臭う
မီးခိုးတိတ် (mīʺkhuiʺtitʻ)
名詞:
မီးခိုးရောင် (mīʺkhuiʺroṅʻ)
1 2 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “မီးခိုး; မီးခိုးစော်နံ”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 756. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/756/mode/2up.
IPA(?): /míɡójàʊN/, [míɡójã̀ʊ̃](「ミーゴーヤウン」)
မီးခိုးရောင် (mī" khui" roṅʻ)
灰色。
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “မီးခိုးရောင်”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 756. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/756/mode/2up.
IPA: [mílàʊmmà]
မီးလောင်မာ (mī"loṅʻmā)
火傷の痕。
動詞:
မီးလောင် (mīʺloṅʻ)
名詞:
အပူလောင်နာ (ʼapūloṅʻnā)
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 759. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/759.
IPA(?): /mí l̥òwN/, [mí l̥õ̀w]
မီးလှုံ (mī" lhuṃ)
火にあたって暖を取る。
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 759. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/759.
IPA: /míthwɛʔ/
မီးထွက် (mī"thvakʻ)
(子を産むことができて出産のための部屋から)出られる。
名詞:
မီးတွင်း (mīʺtvaṅʻʺ)
မီးနေ (mīʺne)
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 757. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/757.
IPA(?): /mítaʊʔ/, /mídaʊʔ/
မီးတောက် (mī" tokʻ)
炎。火炎。
名詞:
ဆီမီးတောက် (chīmīʺtokʻ)
မီးလျှံ (mīʺlyhaṃ)
IPA(?): /mítaʊʔ/
မီးတောက် (mī" tokʻ)
燃え立つ。
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、490頁。 ISBN 4-475-00145-5
1 2 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “မီးတောက်”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 757. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/757/mode/2up.
IPA: [mít̪ɪ́mbɔ́]
မီးသင်္ဘော (mī"saṅbho)(逐語訳:「火の船」)
蒸気船。 မီးသင်္ဘောကလေး (mīʺsaṅʻbhokaleʺ) - 汽艇、蒸気ランチ(逐語訳:「小ぶりの火の船」)
မီးသင်္ဘောကလေး (mīʺsaṅʻbhokaleʺ) - 汽艇、蒸気ランチ(逐語訳:「小ぶりの火の船」)
1 2 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 759. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/759.
IPA: /míbja̰daɪʔ/
မီးပြတိုက် (mī"pratuikʻ)
(施設の)灯台 。
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 758. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/758.
IPA: /míbù/(「ミーブー」)
မီးပူ (mī"pū)
アイロン。
မီးအိုး (mīʺʼuiʺ)
動詞:
မီးပူတိုက် (mīʺpūtuikʻ)
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 758. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/758.
IPA: /míbùtaɪʔ/
မီးပူတိုက် (mī"pūtuikʻ)
アイロンをかける。アイロンがけをする。
名詞:
မီးပူ (mīʺpū)
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 758. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/758.
称号を授けること。 名誉市民の授称。 授称式
名誉市民の授称。
授称式
IPA(?): /dɛ̀/, /tɛ̀/
တယ် (tayʻ)
〔文末で; 陳述、非未来〕 ခေါင်းကိုက်တယ်။ khoṅʻ" kuikʻ tayʻ. /ɡáʊŋkaɪʔ tɛ̀/ - 頭痛い。 ကျွန်တော်သိပါတယ်။ kyvanʻ toʻ si pā tayʻ. /t͡ɕənɔ̀ t̪ḭ bà dɛ̀/ - 僕は知っています。 နေကောင်းတယ်နော်။ ne koṅʻ" tayʻ noʻ. [nèkáʊn dɛ̀ nɔ̀] - お元気ですよね。(参照: မင်္ဂလာပါ (maṅʻgalāpā))
ခေါင်းကိုက်တယ်။ khoṅʻ" kuikʻ tayʻ. /ɡáʊŋkaɪʔ tɛ̀/ - 頭痛い。
khoṅʻ" kuikʻ tayʻ. /ɡáʊŋkaɪʔ tɛ̀/ - 頭痛い。
ကျွန်တော်သိပါတယ်။ kyvanʻ toʻ si pā tayʻ. /t͡ɕənɔ̀ t̪ḭ bà dɛ̀/ - 僕は知っています。
kyvanʻ toʻ si pā tayʻ. /t͡ɕənɔ̀ t̪ḭ bà dɛ̀/ - 僕は知っています。
နေကောင်းတယ်နော်။ ne koṅʻ" tayʻ noʻ. [nèkáʊn dɛ̀ nɔ̀] - お元気ですよね。(参照: မင်္ဂလာပါ (maṅʻgalāpā))
ne koṅʻ" tayʻ noʻ. [nèkáʊn dɛ̀ nɔ̀] - お元気ですよね。(参照: မင်္ဂလာပါ (maṅʻgalāpā))
သည် (saññʻ)
တဲ့ (taiʹ)
IPA(?): /tɛ̀/
同音異義語: တည် (taññʻ)
တယ် (tayʻ)
〔接頭辞として〕とても。すごく。 တယ်ကောင်းသည်။ tayʻ koṅʻ" saññʻ. [tɛ̀ káʊn̪ d̪ì] - すごく良い。
တယ်ကောင်းသည်။ tayʻ koṅʻ" saññʻ. [tɛ̀ káʊn̪ d̪ì] - すごく良い。
tayʻ koṅʻ" saññʻ. [tɛ̀ káʊn̪ d̪ì] - すごく良い。
အလွန် (ʼalvanʻ)
တည် (taññʻ)
IPA(?): /tɛ̀/
တယ် (tayʻ)
囮を使っておびき寄せる。 ခါတယ် khā tayʻ /khà tɛ̀/ - シャコを囮でおびき寄せる ချိုးတယ် khyui" tayʻ /d͡ʑó tɛ̀/ - 鳩を囮でおびき寄せる
ခါတယ် khā tayʻ /khà tɛ̀/ - シャコを囮でおびき寄せる
ချိုးတယ် khyui" tayʻ /d͡ʑó tɛ̀/ - 鳩を囮でおびき寄せる
名詞:
တယ်ကြက် (tayʻkrakʻ)
1 2 Jenny, Mathias; San San Hnin Tun (2016). Burmese: A Comprehensive Grammar. London and New York: Routledge. p. 25. https://books.google.co.jp/books?id=gmFQDwAAQBAJ&dq=&hl=ja&source=gbs_navlinks_s.
1 2 3 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、242頁。 ISBN 4-475-00145-5
1 2 3 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “တယ်, 1; တယ်, 2”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 469. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/469.
くってかかる【食って掛かる・喰って掛かる】
(自動詞) 人に対し攻撃的に迫る。食いかかる。 いいかげんに酔っているところから、相手があったら言葉尻でも取って、食ってかかろうと構えている、博徒らしい若者がいたが(国枝史郎「十二神貝十郎手柄話」)〔1930年〕 「これ林三平さん、静かにしないか」と、車掌に喰ってかかろうとする商人体の男を止めたのは、大江山警部だった。(海野十三「省線電車の射撃手」)〔1931年〕
いいかげんに酔っているところから、相手があったら言葉尻でも取って、食ってかかろうと構えている、博徒らしい若者がいたが(国枝史郎「十二神貝十郎手柄話」)〔1930年〕
「これ林三平さん、静かにしないか」と、車掌に喰ってかかろうとする商人体の男を止めたのは、大江山警部だった。(海野十三「省線電車の射撃手」)〔1931年〕
↑ 青空文庫(2005年5月8日作成)(底本:「十二神貝十郎手柄話」国枝史郎伝奇文庫17、講談社、1976年9月12日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000255/files/43621_18508.html 2019年12月26日参照。
↑ 青空文庫(2004年11月8日作成、2013年2月27日修正)(底本:「海野十三全集 第1巻 遺言状放送」三一書房、1990年10月15日第1版第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000160/files/1235_16951.html 2019年12月26日参照。
食って掛かる(くってかかる)
「くってかかる」参照。
くいかかる【食い掛かる・喰い掛かる】
(自動詞) 食べ始める。
(自動詞) 食ってかかる。 また一つ、ちょっとごめんなさい、答弁に食いかかるようですけれども、さっきの本会議質疑で気になる御答弁がありまして(田沼隆志、第185回衆議院内閣委員会)〔2013年〕 我々の大先輩でございました前の河野謙三議長さんが、私ども若げの至りで食いかかっていきますとやはりほどほどというのを随分おっしゃいました。(峯山昭範、第109回参議院内閣委員会)〔1987年〕
また一つ、ちょっとごめんなさい、答弁に食いかかるようですけれども、さっきの本会議質疑で気になる御答弁がありまして(田沼隆志、第185回衆議院内閣委員会)〔2013年〕
我々の大先輩でございました前の河野謙三議長さんが、私ども若げの至りで食いかかっていきますとやはりほどほどというのを随分おっしゃいました。(峯山昭範、第109回参議院内閣委員会)〔1987年〕
↑ 「第185回国会 衆議院 内閣委員会 第9号 平成25年11月27日」国会会議録検索システム https://kokkai.ndl.go.jp/#/detail?minId=118504889X00920131127&spkNum=168&single 2019年12月26日参照。
↑ 「第109回国会 参議院 内閣委員会 第4号 昭和62年9月3日」国会会議録検索システム https://kokkai.ndl.go.jp/#/detail?minId=110914889X00419870903&spkNum=181&single 2019年12月26日参照。
食い掛かる(くいかかる)
「くいかかる」参照。