hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
IPA: /'vɪsənʃaftlɐ/
音声:
Wissenschaft + 接尾辞 -ler
Wissenschaftler 男性
科学者 Ratlos saß der Wissenschaftler über seinen Nachschlagewerken. 科学者は、参考書を開いたまま困った様子で、座っていた。
Ratlos saß der Wissenschaftler über seinen Nachschlagewerken. 科学者は、参考書を開いたまま困った様子で、座っていた。
複合語: 1. Wissenschaftlerin, Geisteswissenschaftler, Naturwissenschaftler
IPA(?): /ˈlantˌvɪʁt/
音声:
Land + Wirt
Landwirt 男性 (属格Landwirts 又は Landwirtes, 複数形 Landwirte)
(農業, 職業) 農民、農園主、農家。 Der Landwirt ist vom Wetter abhängig. 農家は天気に左右される。
Der Landwirt ist vom Wetter abhängig. 農家は天気に左右される。
Bauer, Farmer
Landwirtin, Landwirtschaft
IPA: /huːt/
音声:
Hut 男性 (属格Hutes 又は Huts, 複数形 Hüte)
帽子 Er setzte seinen Hut auf und zog von dannen. 彼は帽子を被ってから、立ち去った。
Er setzte seinen Hut auf und zog von dannen. 彼は帽子を被ってから、立ち去った。
複合語: 1. Filzhut, Fingerhut
1. einen Hut tragen
1. einen Hut anziehen
1. einen Hut aufsetzen
1. Stock und Hut
essen も参照。
IPA: /'ɛsn/
音声:
音声:
音声:
Essen 中性
食べ物 Wir müssen mehr Essen einkaufen. もっと食べ物を買わないといけない。
Wir müssen mehr Essen einkaufen. もっと食べ物を買わないといけない。
食事 Sie sollten den Chef nicht beim Essen stören. 食事のときに社長の邪魔をしてはならない。
Sie sollten den Chef nicht beim Essen stören. 食事のときに社長の邪魔をしてはならない。
類義語: 1. Nahrung
対義語: 1,2. Trinken
複合語: 1. Essensausgabe, Essensmarke, Essensrest
複合語: 2. Abendessen, Mittagessen
2. Essen und Trinken
(市) エッセン
IPA(?): /ˈkøsønøm/

分綴: kö‧szö‧nöm
köszönöm
"köszön"の直説法現在定活用1人称単数形。
köszönöm
ありがとう、お礼申し上げます。
感謝を伝える側が複数人である場合、köszönjük を用います。
Hattyú も参照。
IPA(?): /ˈhɒcːuː/
分綴: haty‧tyú
ウゴル祖語 *kottɜŋɜ (“白鳥”) < テュルク祖語
トルコ語 kuğu (“白鳥”)
hattyú (複数・主格 hattyúk)
白鳥。
hattyúdal
hattyúfehér
hattyúnyak
bütykös hattyú
énekes hattyú
fehér, mint a hattyú
fekete hattyú
feketenyakú hattyú
kis hattyú
trombitás hattyú
hattyú in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
共益 費(きょうえきひ)
ビル等の維持管理・運営において経常的に要する費用(電気等)のうち、共用部分に係るもの(参考:不動産鑑定評価基準各論第3章)
(法律) 債権者が複数存在する債権債務関係において、これら複数債権者の利益のため支弁される費用
賃料
ドイツ語: [[|]]
英語: common area charges
フランス語: [[|]]
chigoeより
chigger (複数 chiggers)
スナノミ。
ツツガムシ。
語義1 chigoe flea
語義2 harvest mite
chigger weed
Chink + nigger
Chigger
(蔑称) チガー 、アフリカ系アメリカ人の文化に傾倒する中国人、中国系住民に対する蔑称。
IPA(?): /ˈɒkːor/

分綴: ak‧kor
az + 接尾辞 "-kor"
akkor (比較形なし)
それから、その後で、その時に、あの時に。 akkortól kezdve ― その時から
それでは、それなら、それならば しばしば接続詞 ha (“もし”) とともに現れる。 Mi van akkor, ha alumíniumot teszünk sósavba? ― アルミニウムを塩酸に入れるとどうなりますか?
(語義1):
ekkor
akkori
akkoron
akkorra
akkortájban
akkortájt
ugyanakkor
IPA(?): /ɒːg/
ág
(植物学) 枝。
éppen
ちょうど。
IPA: /ˈeːppen/
itt
ここに。ここで。 itt vagyok. 私はここに居ますよ。
itt vagyok. 私はここに居ますよ。
IPA: /itt/
IPA(?): /ˈrɛɡːɛl/

分綴: reg‧gel
reg + -vel (“具格接尾辞”)
reggel (比較形なし)
朝に。(起床や仕事、日の出の時刻にもよるが、おおよそ午前6時から午前9時まで)
délelőtt
reggel (複数・主格 reggelek)
朝。
reggeledik
reggelenként
reggelente
reggeli
jó reggelt
IPA(?): /ˈrosː/

分綴: rossz
rossz (比較級 rosszabb, 最上級 legrosszabb)
悪い、不快な、嫌な、都合の悪い、不利な、不向きな。
有害な、健康に悪い、不健康な。
間違った、不十分な、不備な、不適切な。
見下げ果てた、下劣な、劣等な。
いたずらな、腕白な、言うことを聞かない。
壊れた、砕けた、破れた、故障した。
邪悪な、不道徳な、不正な、邪な、意地悪な、悪意のある。
猥褻な、淫らな、きわどい、(言葉などが)汚らわしい。
(語義1) kedvezőtlen
(語義1) hátrányos
(語義2,3) helytelen
(語義3) hibás
(語義3) téves
(語義4) silány
(語義4) hitvány
(語義4) ócska
(語義5) csibész
(語義5) haszontalan
(語義5) pajkos
(語義5) csintalan
(語義6) elromlott
(語義6) hibás
(語義7) gonosz
(語義7) hitvány
(語義7) romlott
(語義7) züllött
(語義7) erkölcstelen
(語義8) illetlen
(語義8) huncut
(語義1) jó
(語義2) megfelelő
(語義2) alkalmas
(語義2) helyénvaló
(語義3) helyes
rosszacska
rosszalkodik
rosszall
rosszaság
rosszkor
rosszul
rosszakarat
rosszakaró
rosszcsont
rosszfajta
rosszféle
rosszhiszemű
rosszindulat
rosszindulatú
rosszízű
rosszkedvű
rosszlelkű
rosszmájú
rossznyelvű
rossz bőrben van
rossz fát tesz a tűzre
rossz lóra tesz
rossz pénz nem vész el
rossz szemmel néz
rossz színben tüntet fel
rosszul van
rossz (複数・主格 rosszak)
悪、悪事、不善、邪悪、不正、非行、害悪、危害、不都合。
jóban-rosszban
minden rosszban van valami jó
rosszban sántikál
rosszban töri a fejét
rossz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
ピンイン: qīngsōng
呉語: chin1son
轻 松( (繁): 輕鬆 )
気楽な
轻 松( (繁): 輕鬆 )
リラックスする
IPA: /'hantʃuː/
音声:
中高ドイツ語 hantschuoch < 古高ドイツ語 hantscuoh < ゲルマン祖語 *handuskōhaz
Hand + Schuh の合成語。
Handschuh 男性 (属格Handschuhs 又は Handschuhes, 複数形 Handschuhe 又は Handschuh)
(衣類) 手袋。 Vergiss nicht, deine Handschuhe anzuziehen. 手袋をはめ忘れないでください。
Vergiss nicht, deine Handschuhe anzuziehen. 手袋をはめ忘れないでください。
複合語: 1. Fehdehandschuh, Handschuhfach
1. Handschuhe anziehen
1. Handschuhe tragen
ピンイン: qīngsōng
注音符号: ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ
閩南語: khin-sang
客家語: khiâng-sûng
呉語: chin1son
輕 鬆( (簡): 轻松 )
気楽な
輕 鬆( (簡): 轻松 )
リラックスする
pullover 、 pull over 、および pull-over も参照。
IPA: /pʊˈloːvɐ/
音声:
音声:
英語の pull-over から
Pullover 男性
プルオーバー Er hat sich einen blauen Pullover gekauft. 彼は青いプルオーバーを買った。
Er hat sich einen blauen Pullover gekauft. 彼は青いプルオーバーを買った。
複合語: 1. Strickpullover, Wollpullover
1. einen Pullover anziehen
1. einen Pullover tragen
絕對 、 絶對 、および 絶対 も参照。
绝 对( (繁): 絕對 juéduì )
絶対的な
無条件の
绝 对( (繁): 絕對 juéduì )
絶対に
極めて
绝对值
绝对温度
绝对零度
IPA: /klaɪ̯t/
音声:
中高ドイツ語の kleit から
Kleid 中性
ワンピース Sie trug ein wunderschönes Kleid. 彼女は、とても素敵なワンピースを着ていた。
Sie trug ein wunderschönes Kleid. 彼女は、とても素敵なワンピースを着ていた。
衣装, 服 Seine Kleider waren zerrissen und schmutzig. 彼の服は、破れていて汚かった。
Seine Kleider waren zerrissen und schmutzig. 彼の服は、破れていて汚かった。
複合語: 1. Beinkleid
2. Kleider machen Leute
1. ein Kleid tragen
绝对 、 絶對 、および 絶対 も参照。
ピンイン: juéduì
注音符号: ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄟˋ
広東語: jyutdeui
閩南語: cho̍at-tùi
客家語: chhie̍t-tui
絕 對( (簡): 绝对 )
絶対的な
無条件の
絕 對( (簡): 绝对 )
絶対に
極めて
絶対 、 绝对 、および 絕對 も参照。
IPA: /t͡ɕʌ̹ɭt͈ɛ̝/
ハングルでの音声表記: 절때
絶 對(절대)
絶対、絶対に(~しない)。
轻
部首: 车车 + 5 画
総画: 9画9
異体字 : 輕(繁体字)、軽(新字体)
筆順 :
かるい
轻 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: qīng (qing1) ウェード式: ch'ing 広東語 イェール式: hing1, heng1 閩南語 POJ: khin, kheng 客家語 白話字: khiâng 呉語 ピンイン: chin1
普通話 ピンイン: qīng (qing1) ウェード式: ch'ing
ピンイン: qīng (qing1)
ウェード式: ch'ing
広東語 イェール式: hing1, heng1
イェール式: hing1, heng1
閩南語 POJ: khin, kheng
POJ: khin, kheng
客家語 白話字: khiâng
白話字: khiâng
呉語 ピンイン: chin1
ピンイン: chin1
qīng
軽い
重要でない
若い
重
轻便
轻薄
轻财
轻车简从
轻车熟路
清淡
轻敌
轻而易举
轻风
轻浮
轻歌曼舞
轻工业
轻骨头
轻忽
轻缓
轻活 轻活儿
轻活儿
轻减
轻贱
轻健
轻捷
轻金属
轻举妄动
轻看
轻口薄舌
轻快
轻狂
轻量级
轻灵
轻慢
轻描淡写
轻藐
轻妙
轻蔑
轻暖
轻诺寡信
轻飘
轻飘飘 轻飘飘的
轻飘飘的
轻骑
轻悄悄 轻悄悄的
轻悄悄的
轻巧
轻俏
轻裘肥马
轻取
轻饶
轻柔
轻软
轻松
轻纱
轻伤
轻生
轻声
轻省
轻世傲物
轻视
轻手轻脚
轻率
轻佻
轻婉
轻微
轻武器
轻侮
轻闲
轻泻
轻信
轻型
轻言细语
轻飏 轻扬
轻扬
轻易
轻音乐
轻盈
轻悠悠 轻悠悠的
轻悠悠的
轻油
轻于鸿毛
轻躁
轻重
轻重倒置
轻重缓急
轻舟
轻装
轻装简从
轻装上阵
Unicode 16進: 8F7B &#x8F7B; 10進: 36731 &#36731;
16進: 8F7B &#x8F7B;
10進: 36731 &#36731;
倉頡入力法 : 大手弓人一 (KQNOM)
属 于( (繁): 屬於 shǔyú )
~に属する
ピンイン: shǔyú
注音符号: ㄕㄨˇ ㄩˊ
広東語: sukyu
閩南語: sio̍k-î, sio̍k-û
客家語: su̍k-yî
屬 於( (簡): 属于 )
~に属する
IPA: /hoːzə/
音声:
音声:
Hose 女性
ズボン Die Hose steht dir sehr gut. そのズボンは、君によく似合っている。
Die Hose steht dir sehr gut. そのズボンは、君によく似合っている。
複合語: 1. Hosenträger, Unterhose
1. eine Hose anziehen
1. eine Hose ausziehen
IPA: /ˈʃuːə/
音声:
音声:
Schuhe
Schuhの複数形。
千祈 (chinkei)
くれぐれも
絶対に
古高ドイツ語 scuoh < ゲルマン祖語 *skōhaz < 印欧祖語 *skeuk- < *(s)keu-
IPA: /ʃuː/
音声(独) :
音声(独) :
音声(オーストリア) :
押韻: -uː
Schuh 男性 (属格Schuhs 又は Schuhes, 複数形 Schuhe 又は Schuh)
(履物) 靴。 In Japan sollte man die Schuhe ausziehen, bevor man eine Wohnung betritt. 日本では、住宅に入る前に靴を脱ぐことになっています。
In Japan sollte man die Schuhe ausziehen, bevor man eine Wohnung betritt. 日本では、住宅に入る前に靴を脱ぐことになっています。
複合語: 1. Handschuh, Schuhmacher, Schuhlöffel
派生語: 1. Schuster
1. jemandem die Schuld in die Schuhe schieben
1. sich die Schuhe anziehen
1. sich die Schuhe ausziehen
1. neue Schuhe kaufen
enheritance (廃語)
enheritaunce (廃語)
inheritaunce (廃語)
IPA(?): /ɪnˈhɛɹətəns/
(アメリカ英語) :
inherit + 接尾辞 "-ance"
inheritance (可算 及び 不可算; inheritances)
相続。 He got the farm by inheritance 彼はその農場を相続した。
He got the farm by inheritance 彼はその農場を相続した。
相続遺産。
(可算) 相続人。
(生物学) 遺伝。
(生物学) 遺伝質。
(プログラミング, オブジェクト指向) 継承、インヘリタンス。
語義6
classical inheritance
dual inheritance
dynamic inheritance
multiple inheritance
parasitic inheritance
prototypal inheritance
static inheritance
Swiss inheritance
composition over inheritance
inheritance law
inheritance powder
inheritance tax
heir/heiress
inheritable
inheritor
preheritance
IPA: /kɚːtn/


curtain (複数 curtains)
カーテン。
drapes
behind the curtain
iron curtain/Iron Curtain
curtain (三単現: curtains, 現在分詞: curtaining, 過去形: curtained, 過去分詞: curtained )
カーテンをつるす。
窓をカーテンで覆う。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
轻捷 (繁): 輕捷 (qīngjié)
素早い
trinken も参照。
IPA(?): /ˈtʁɪŋkn̩/
音声:
音声:
IPA(?): /ˈtʁɪŋkŋ̩/
音声:
trinken の動詞から
Trinken 中性 (属格Trinkens, 複数形無し)
飲むこと。 Das Trinken von warmen Getränken ist hier verboten. 暖かい飲み物をここで、飲むことは禁止されている。
Das Trinken von warmen Getränken ist hier verboten. 暖かい飲み物をここで、飲むことは禁止されている。
飲酒 Sein ständiges Trinken ist eine Belastung für seine Frau. 彼の日常的な飲酒は奥さんの負担になっている。
Sein ständiges Trinken ist eine Belastung für seine Frau. 彼の日常的な飲酒は奥さんの負担になっている。
(口語, 飲料) 飲み物。 Kannst du noch Trinken kaufen gehen? もっと飲み物を買ってきてくれる?
Kannst du noch Trinken kaufen gehen? もっと飲み物を買ってきてくれる?
2. (俗語) Saufen
3. Getränke
1,3. Essen
複合語: 1. 2. Komatrinken, Wetttrinken
3. Essen und Trinken
輕捷(경첩)
軽捷
輕捷 (簡): 轻捷 (ピンイン:qīngjié 注音符号:ㄑㄧㄥㄐㄧㄝˊ)
素早い
轻捷 および 輕捷 も参照。
軽捷 (けいしょう)
身軽で素早い様子。
IPA: /ˈfʀyːʃtʏk/
音声:
früh + Stück の合成語。 "早い(パンの)一切れ"
Frühstück
朝ごはん Zum Frühstück gibt es in Deutschland meist Brot. ドイツの朝ごはんには、大抵パンがある。
Zum Frühstück gibt es in Deutschland meist Brot. ドイツの朝ごはんには、大抵パンがある。
対義語: 1. Mittagessen, Abendessen
複合語: 1. Frühstücksei, Frühstücksfleisch, Frühstücksfernsehn
派生語: 1. frühstücken
1. Frühstück machen
1. etwas zum Frühstück essen
庆 祝( (繁): 慶祝 qìngzhù )
慶祝する、祝う
中英語 houlen
enPR: houl, IPA: /haʊl/, X-SAMPA: /haUl/
(アメリカ英語) :
押韻: -aʊl
howl (複数 howls)
遠吠え
(風の)うなり
喚き声
howl (三単現: howls, 現在分詞: howling, 過去形: howled, 過去分詞: howled )
遠吠えする
(自動詞, 風) (風が)うなる。 1872年, George MacDonald, "The Princess and the Goblin" The winds blew strong, and howled among the rocks. 風が強く吹き、岸壁の間でうなっていた。
1872年, George MacDonald, "The Princess and the Goblin" The winds blew strong, and howled among the rocks. 風が強く吹き、岸壁の間でうなっていた。
喚く
中世ウェールズ語 heul < ケルト祖語 *sāwol < 印欧祖語 *sóh2wl̥
howl 男性 (複数 howlyow)
太陽
↑ George MacDonald. "The Princess and the Goblin". 1920. David McKay Company. (Project Gutenberg. Release Date: November 16, 2010. https://www.gutenberg.org/files/34339/34339-h/34339-h.htm)
慶 祝(けいしゅく)
めでたいことに喜びの気持ちを表し祝うこと。
慶祝(경축)
(日本語に同じ)慶祝。
慶祝(khánh chúc)
慶祝する。
ピンイン: qìngzhù
注音符号: ㄑㄧㄥˋ ㄓㄨˋ
広東語: hingjuk
閩南語: khèng-chiok
客家語: khin-chuk
慶 祝( (簡): 庆祝 )
慶祝する
(ハノイ) IPA(?): /xɐjŋ̟˧ˀ˦ ṯɕuwʔk͡p̚˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /xɐn˦˥ ṯɕuwʔk͡p̚˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /xɐn˦ˀ˥ c̻uwʔk͡p̚˦ˀ˥/
khánh chúc【慶祝】*
慶祝する。
경축
<慶祝>;*
慶祝
IPA(?): /'mɪtakʔɛsn/
音声:
Mittag + Essen
Mittagessen 中性 (属格Mittagessens, 複数形 Mittagessen)
昼食、昼御飯。 Sollen wir Mittagessen gehen? 昼ごはんを食べましょうか?
Sollen wir Mittagessen gehen? 昼ごはんを食べましょうか?
Frühstück, Abendessen
abendessen も参照。
IPA(?): /ˈaːbəntˌʔɛsən/
音声:
Abend + Essen の合成語。
Abendessen 中性 (属格 Abendessens, 複数 Abendessen)
夕食、晩御飯、晩餐。 Die Familie sitzt beim gemeinsamen Abendessen. 家族はみんな夕食の席に着いている。
Die Familie sitzt beim gemeinsamen Abendessen. 家族はみんな夕食の席に着いている。
類義語: 1. Abendmahl
対義語: 1. Frühstück, Mittagessen
1. Was gibt es zum Abendessen?
IPA(?): /flaɪ̯ʃ/
音声(ドイツ):
音声(ドイツ):
音声(オーストリア):
Fleisch 中性 (属格Fleischs, 複数形無し)
肉。 Ein Vegetarier isst kein Fleisch. ベジタリアンは肉を食べない。
Ein Vegetarier isst kein Fleisch. ベジタリアンは肉を食べない。
複合語: Fleischfresser, Hackfleisch, Gammelfleisch, Schweinefleisch, Rindfleisch
eingefleischt, zerfleischen, fleischig, Fleischer
weder Fisch noch Fleisch sein
(kein) Fleisch essen
IPA(?): /ˈʀɪntflaɪ̯ʃ/
音声:
Rind + Fleisch
Rindfleisch 中性 (属格Rindfleischs 又は Rindfleisches, 複数形無し)
(肉) 牛肉。 Dieses Gericht enthält Rindfleisch. この料理には、牛肉が入っている。
Dieses Gericht enthält Rindfleisch. この料理には、牛肉が入っている。
Schweinefleisch, Geflügelfleisch
複合語: Rindfleischgericht, Rindfleischsuppe
IPA(?): /ˈʃvaɪ̯nəflaɪ̯ʃ/
音声:
Schwein + Fleisch
Schweinefleisch 中性 (属格Schweinefleischs 又は Schweinefleisches, 複数形無し)
(肉) 豚肉。 Im Islam ist Schweinefleisch zu essen verboten. イスラム教では豚肉を食べるのは禁止されている。
Im Islam ist Schweinefleisch zu essen verboten. イスラム教では豚肉を食べるのは禁止されている。
Rindfleisch, Geflügelfleisch
複合語: Schweinefleischgericht
kein Schweinefleisch essen
aus Schweinefleisch gemacht (sein)
IPA(?): /huːn/
音声:
中高ドイツ語及び古高ドイツ語 huon < 西ゲルマン祖語 *hōn
Huhn 中性 (属格Huhns 又は Huhnes, 複数形 Hühner)
(鳥) 鶏。 Auf dem Hof gackern die Hühner. 中庭で鶏が鳴いている。
Auf dem Hof gackern die Hühner. 中庭で鶏が鳴いている。
(食品) 鶏肉。 Ein Vegetarier isst auch kein Huhn. ベジタリアンは鶏肉も食べない。
Ein Vegetarier isst auch kein Huhn. ベジタリアンは鶏肉も食べない。
対義語: 1. Hahn
複合語: 1. Hühnerauge, Rebhuhn
派生語: 2. Hühnchen
1. Hühner füttern
1. ein Huhn rupfen
1. ein Huhn schlachten
IPA(?): /ʀaɪ̯s/


異形同音異義語: reiß
Reis 男性 (属格Reises, 複数形無し)
稲。
米。ごはん。ライス。 In Japan ist es üblich, Reis zum Frühstück zu essen.日本ではふつう朝ごはんに米飯を食べる。
In Japan ist es üblich, Reis zum Frühstück zu essen.日本ではふつう朝ごはんに米飯を食べる。
Reiswein
Milchreis
Reisfeld
Naturreis
Reisschüssel
sandwich も参照。
IPA(?): /ˈzɛntvɪt‿ʃ/
音声:
英語の sandwich から(同じ意味)
Sandwich 中性
(料理) サンドイッチ。 An der Tankstelle kann man leckere Sandwiches kaufen. ガソリンスタンドでおいしいサンドイッチが買える。
An der Tankstelle kann man leckere Sandwiches kaufen. ガソリンスタンドでおいしいサンドイッチが買える。
複合語: 1. Sandwichmaker
1. ein Sandwich essen
1. sich ein Sandwich machen
中高ドイツ語 gemüese (“マッシュ”)
IPA(?): /gəˈmyːzə/



Gemüse 中性 (属格Gemüses, 複数形 Gemüse)
野菜。 Gemüse zu essen ist gut für die Gesundheit.野菜を食べるのは健康にいい。
Gemüse zu essen ist gut für die Gesundheit.野菜を食べるのは健康にいい。
Obst
Gemüseauflauf
Gemüsesaft
Gemüsesuppe
Gemüse anbauen
Gemüse ernten
Gemüse mögen
Gemüse essen
Gemüse schneiden
めくら【盲】
目が見えないこと。また、その人。
字が読めない人。文盲。
物事をよく考えないこと。また、その人。 めくら判(書類の内容をよく読まずに判を押すこと) めくら滅法(何の見当をつけずに事を行うこと)
めくら判(書類の内容をよく読まずに判を押すこと)
めくら滅法(何の見当をつけずに事を行うこと)
管やケーブルの片側がふさがれた状態になっていること。 メクラキャップ(使わない端子の腐蝕を防ぐためにかぶせるふた。プラグキャップの俗な言い方)
メクラキャップ(使わない端子の腐蝕を防ぐためにかぶせるふた。プラグキャップの俗な言い方)
視覚障害者
盲人
めあき(目明き。語義1の対義語)
盲判
盲滅法
盲縞
盲地
盲蛇に怖じず
明き盲
北 鮮(ほくせん)
(古用法) 朝鮮半島北部の地域を指す地名。
(蔑称) 東アジアにある国、北朝鮮の略称。敬意を欠く表現として公の場での使用は回避される。
南鮮
↑ 「高句麗は晋の衰弱、楽浪郡の孤立化に乗じて郡を滅亡させ(三一三)、北鮮一帯を支配下におさめた。」(井上光貞『日本古代国家の研究』570-571頁、岩波書店、1965年。論文初出は1964年)。
salat 、 Salat 、 sälät 、 sālāt 、および Sâlat も参照。
IPA: /zaˈlaːt/
音声:
中高ドイツ語 salāt < イタリア語 salata < insalata
Salat 男性 (属格Salats 又は Salates, 複数形 Salate, 指小辞Salätchen)
(野菜) レタス。 Ein gutes Sandwich braucht ein Blatt Salat. おいしいサンドイッチにはレタスがないとね。
Ein gutes Sandwich braucht ein Blatt Salat. おいしいサンドイッチにはレタスがないとね。
(料理) サラダ。 Ich hätte gerne einen gemischten Salat. ミックスサラダください。
Ich hätte gerne einen gemischten Salat. ミックスサラダください。
複合語: 1. Salatblatt
複合語: 2. Salatdressing
1. Salat waschen
2. einen Salat essen
IPA(?): /oːpst/
音声:
音声:
古高ドイツ語の obaz(付け合わせ) から
Obst 中性
果物。 Obst und Gemüse sind wichtige Nahrungsmittel. 果物と野菜は重要な食品です。
Obst und Gemüse sind wichtige Nahrungsmittel. 果物と野菜は重要な食品です。
類義語: 1. Früchte
対義語: 1. Gemüse
複合語: 1. Obstsalat, Fallobst, Obstbaum
派生語: 1. Obstler
1. Obst mögen
1. Obst essen
IPA: /'tʀaʊ̯bənzaft/
音声:
Traube + Saft の合成語。
Traubensaft 男性
グレープジュース Ich verdünne den Traubensaft immer mit Wasser. 私はいつもグレープジュースを水で薄める。
Ich verdünne den Traubensaft immer mit Wasser. 私はいつもグレープジュースを水で薄める。
1. Traubensaft trinken
IPA(?): /ʦiˈtʀoːnə/
音声:
音声:
ラテン語の citrus から(同じ意味)
英語: citron
フランス語: citron
オランダ語: citroen
スウェーデン語: citron
Zitrone 女性 (属格Zitrone, 複数形 Zitronen)
(果実) レモン。 Zitronen sind sehr saure Früchte. レモンはとてもすっぱい果物だ。
Zitronen sind sehr saure Früchte. レモンはとてもすっぱい果物だ。
複合語: 1. Zitronenkuchen, Zitronensaft
派生語: 1. zitronig
1. ausquetschen wie eine Zitrone
1. eine Zitrone auspressen
1. in eine Zitrone beißen
1. eine Zitrone zerschneiden
1. Zitronen sind sauer
Zitrone 女性
Zitronの複数形。
IPA: /məˈloːnə/
音声:
Melone 女性 (属格Melone, 複数形 Melonen)
メロン Als Vorspeise gibt es Parmaschinken mit Melone. 前菜として、生ハムメロンが出されます。
Als Vorspeise gibt es Parmaschinken mit Melone. 前菜として、生ハムメロンが出されます。
山高帽子 Der Mann trägt stets eine Melone. あの男性はいつも山高帽子をかぶっている。
Der Mann trägt stets eine Melone. あの男性はいつも山高帽子をかぶっている。
複合語: 1. Wassermelone, Honigmelone
1. eine Melone essen
1. die Kerne einer Melone ausspucken
2. eine Melone tragen
2. eine Melone aufsetzen
2. seine Melone abnehmen
IPA: /ˈpfɪʁzɪç/
音声:
Pfirsich 男性
桃 Pfirsiche kommen ursprünglich aus Persien. 桃はペルシャ原産です。
Pfirsiche kommen ursprünglich aus Persien. 桃はペルシャ原産です。
複合語: 1. Pfirsischpopo
einen Pfirsich essen
in einen Pfirsich beißen
IPA(?): /zaft/
音声:
Saft 男性 (属格Saftes, 複数形 Säfte)
(飲料) ジュース、果汁。 Ich kann dir Wasser oder Saft anbieten. 水かジュースをご用意できます。(どちらがよいか尋ねる表現)
Ich kann dir Wasser oder Saft anbieten. 水かジュースをご用意できます。(どちらがよいか尋ねる表現)
(口語, 電気) 電気。 Es funktioniert nicht, weil kein Saft drauf ist. 電気がないので動かない。
Es funktioniert nicht, weil kein Saft drauf ist. 電気がないので動かない。
(植物学) 植物の液。
複合語: 1. Saftladen
1. saftlos, entsaften
kuchen 、 Küchen 、および küchen- も参照。
中高ドイツ語 kuoche < 古高ドイツ語 kuohho < ゲルマン祖語 *kōkô
IPA(?): /ˈkuːxn̩/
音声(ドイツ):
音声(ドイツ):
音声(ドイツ):
音声(オーストリア):
Kuchen 男性 (属格Kuchens, 複数形 Kuchen)
(料理) ケーキ。 Am Sonntag backen wir einen Kuchen. わたしたちは日曜日にケーキを焼く。
Am Sonntag backen wir einen Kuchen. わたしたちは日曜日にケーキを焼く。
複合語: 1. Baumkuchen, Käsekuchen, Kuchenteig, Obstkuchen
1. einen Kuchen backen
1. Kuchen essen
1. Kaffee und Kuchen
Kuchen
Kuchの複数形。
百 姓
(ひゃくしょう)農民、農業従事者。
(ひゃくしょう)農作業。
(ひゃくしょう)田舎者。
(ひゃくせい、ひゃくしょう)(古用)庶民、一般の人民。
百姓読み
ピンイン: bǎixìng
注音符号: ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ
広東語: baaksing
閩南語: peh-sèn, peh-sìn, peeh-sèn
客家語: pak-siang
百 姓
庶民。平民。
百姓(백성)
庶民。人民。国民。
百 姓(bách tính)
庶民。
ぎっちょ
左利き。右手より左手を自由に使える人。ひだりぎっちょ。
左利きの人が毬杖を左手に持ったことから。
akana
(穀物の)殻。 可算名詞であるため通常は複数形が使われることになる。
可算名詞であるため通常は複数形が使われることになる。
IPA: /ˈɑkɑnɑ/
働く(はたら-く)
はたらく参照。
日本語: 漫画
IPA: /mɐnˈgə/
mangá 男性 (複数 mangás)
日本からの漫画
日本的なスタイルがある漫画
日本語: 神道 (xinto) + -ismo
IPA(?): /ʃĩtoˈismu/
xintoísmo 男性 (複数 xintoísmos)
[日本の]神道。
xintoísta
budismo
ゲルマン祖語 *gernaz より
gern
熱望して。
古高ドイツ語 gerno より
英語: yearn
スウェーデン語: gärna


gern
~するのが好きである。好んで~する。 Hans fährt gern Fahrrad.ハンスは自転車にのるのが好きでした。
Hans fährt gern Fahrrad.ハンスは自転車にのるのが好きでした。
英語: enjoy ; with pleasure
Buda + 接尾辞 "-ismo"
IPA(?): /buˈdismu/
budismo 男性 (複数 budismos)
仏教。
budista
búdico
xintoísmo
manga も参照。
IPA: /ˈmaŋɡa/
日本語の 漫画 から
Manga 男性 (単属 Manga(s), 複 Manga(s))
日本の漫画、日本風の漫画。 In Deutschland lesen viele Kinder Manga(s). ドイツでは大勢の子供が漫画を読んでいる。
In Deutschland lesen viele Kinder Manga(s). ドイツでは大勢の子供が漫画を読んでいる。
Mangazeichner
Mangafigur
Mangafan
einen Manga lesen
Mangas zeichnen
Manga 女性 (複数 Mange, 指小辞 Mangache)
(果実) マンゴー。
杀一儆百(shā yī jǐng bǎi 繁体:殺一儆百)
少数を厳しく罰して見せしめにし、多数の人に警告すること。一罰百戒。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
日本語: アニメ
IPA: /ɐniˈme/
animê 男性 (複数 animês)
日本製のアニメーション。
anime
mangá
OVA
滑 冰 (ピンイン:huábīng 注音符号:ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄥ 閩南語:ku̍t-peng)
スケートをする
氷上を滑る
滑冰场
滑冰鞋
速度滑冰
花样滑冰
ピンイン: huáxuě
注音符号: ㄏㄨㄚˊㄒㄩㄝˇ
広東語: waatsyut
閩南語: ku̍t-seh
滑雪
スキーをする
雪上を滑る
速度 滑冰 (sùdù huábīng)
(大陸)スピードスケート
競速滑冰(台湾)
競 速 滑冰 (ㄐㄧㄥˋ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄥ)
(台湾)スピードスケート
競速溜冰
速度滑冰(大陸)
ピンイン: liūbīng
注音符号: ㄌㄧㄡㄅㄧㄥ
広東語: laubing
閩南語: liu-peng
溜冰
アイススケートをする
速度溜冰 (ピンイン:sùdù liūbīng 注音符号:ㄙㄨˋㄉㄨˋ ㄌㄧㄡㄅㄧㄥ 広東語:chukdou laubing)
スピードスケート
花样滑冰 (繁): 花樣滑冰 (huāyàng huábīng)
フィギュアスケート
花式滑冰
花樣滑冰 (簡): 花样滑冰 (huāyàng huábīng)
フィギュアスケート
花式滑冰 (ピンイン:huāshì huábīng 注音符号:ㄏㄨㄚㄕˋ ㄏㄨㄚˊㄅㄧㄥ)
フィギュアスケート
花样滑冰
花样溜冰
花式溜冰
花式溜冰 (ピンイン:huāshì liūbīng 注音符号:ㄏㄨㄚㄕˋ ㄌㄧㄡㄅㄧㄥ)
フィギュアスケート
花式滑冰
花样滑冰
花样溜冰
花样溜冰 (繁): 花樣溜冰 (huāyàng liūbīng)
フィギュアスケート
花样滑冰
花式滑冰
花式溜冰
花樣溜冰 (簡): 花样溜冰 (huāyàng liūbīng)
フィギュアスケート
滑冰鞋 (ピンイン:huábīngxié 注音符号:ㄏㄨㄚˊㄅㄧㄥㄒㄧㄝˊ)
スケート靴
溜冰鞋
溜冰鞋 (ピンイン:liūbīngxié 注音符号:ㄌㄧㄡㄅㄧㄥㄒㄧㄝˊ 広東語:laubinghaai)
スケート靴
滑冰鞋
滑冰场 (繁): 滑冰場 (huábīngchǎng)
スケートリンク
溜冰场
滑冰場 (簡): 滑冰场 (ピンイン:huábīngchǎng 注音符号:ㄏㄨㄚˊㄅㄧㄥㄔㄤˊ)
スケートリンク
溜冰场 (繁): 溜冰場 (liūbīngchǎng)
スケートリンク
滑冰场
ピンイン: liūbīngchǎng
注音符号: ㄌㄧㄡㄅㄧㄥㄔㄤˊ
広東語: laubingcheung
閩南語: liu-peng-tiûn
溜冰場 (簡): 溜冰场
スケートリンク
短道速滑 (duǎndào sùhuá)
ショートトラック
速滑 (sùhuá)
速度滑冰の略
短道速滑
あこぎ【阿漕】
図々しい。あくどい。強欲である。 「妬くわけじゃあねえが、あいつは方々の屋敷へいい加減ないか物をかつぎ込んで、あこぎな銭もうけをするという噂で、道具屋仲間でも泥棒のように云われている奴ですからね」(岡本綺堂 『半七捕物帳 吉良の脇指』)
「妬くわけじゃあねえが、あいつは方々の屋敷へいい加減ないか物をかつぎ込んで、あこぎな銭もうけをするという噂で、道具屋仲間でも泥棒のように云われている奴ですからね」(岡本綺堂 『半七捕物帳 吉良の脇指』)
伊勢国の地名阿漕浦(あこぎがうら 現在の津市近辺の海岸)より。伊勢神宮の禁漁域であり、そこで密漁したことに由来するとの説があるが、現在では、「逢ふ事を阿漕の島にひく網のたび重ならば人も知りなむ」(『古今和歌六帖』:「阿漕の島」は引き網にちなむ歌枕)に由来するとの説が通説。
(ハノイ) IPA(?): /xuwʔk͡p̚˧ˀ˦ kon˧˧ kɜw˨˩/
(フエ) IPA(?): /xuwʔk͡p̚˦˥ koŋ˧˧ kɜw˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /xuwʔk͡p̚˦ˀ˥ koŋ˧˥ kɜw˨˩/
khúc côn cầu【曲棍球】*
ホッケー、フィールドホッケー。
氷球 も参照。
冰球 (ピンイン:bīngqiú 注音符号:ㄅㄧㄥㄑㄧㄡˊ 広東語:bingkau)
アイスホッケー
冰 舞 (bīngwǔ)
(大陸)アイスダンス
滑雪板 (ピンイン:huáxuěbǎn 注音符号:ㄏㄨㄚˊㄒㄩㄝˇㄅㄢˇ)
スキー板
越野滑雪 (ピンイン:yuèyě huáxuě 注音符号:ㄩㄝˋㄧㄝˇ ㄏㄨㄚˊㄒㄩㄝˇ)
クロスカントリースキー
跳台滑雪 (繁): 跳臺滑雪 (tiàotái huáxuě)
スキージャンプ
跳臺滑雪 (簡): 跳台滑雪 (ピンイン:tiàotái huáxuě 注音符号:ㄊㄧㄠˋㄊㄞˊ ㄏㄨㄚˊㄒㄩㄝˇ)
スキージャンプ
高山滑雪 (ピンイン:gāoshān huáxuě 注音符号:ㄍㄠㄕㄢ ㄏㄨㄚˊㄒㄩㄝˇ)
アルペンスキー
通通 (ピンイン:tōngtōng 注音符号:ㄊㄨㄥㄊㄨㄥ 閩南語:thong-thong)
全て
計計 (kè-kè)
全て
有舵雪橇 (ピンイン:yǒuduò xuěqiāo 注音符号:ㄧㄡˇㄉㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇㄑㄧㄠ)
ボブスレー
无舵雪橇 (繁): 無舵雪橇 (wúduò xuěqiāo)
リュージュ
無舵雪橇 (簡): 无舵雪橇 (ピンイン:wúduò xuěqiāo 注音符号:ㄨˊㄉㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇㄑㄧㄠ)
リュージュ
俯式冰橇 (ピンイン:fǔshì bīngqiāo 注音符号:ㄈㄨˇㄕˋ ㄅㄧㄥㄑㄧㄠ)
(スポーツ)スケルトン
雪 橇 (ピンイン:xuěqiāo 注音符号:ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄠ 広東語:syuthiu)
量詞: (繁): 隻/ (簡): 只
橇。
Ski
IPA: /ʃiː/
Schi
スキー
ski jumping
スキージャンプ
cross-country skiing
クロスカントリースキー
mogul skiing
モーグル
スキー
進行方向に対して長く伸びた板を足に固定し、雪の上を滑らせて歩行又は斜面を滑走して移動する方法。
語義1に用いる板。スキー板。
英語:skiより
アルペンスキー、ノルディックスキー、テレマークスキー、フリースタイルスキー、山スキー、グラススキー
バイアスロン
ダウンヒル
ドイツ語:Ski、Schi
英語:(1)skiing、(2)ski
フランス語:ski
朝鮮語:스키
オランダ語:ski
ノルウェー語:ski
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA(?): /gəˈvʏʁʦ/
音声:
Gewürz 中性 (属格Gewürzes, 複数形 Gewürze)
調味料。スパイス。 Mit den passenden Gewürzen wird dieser Auflauf sehr gut schmecken. それにあう調味料を使えば、このグラタンは大変おいしくなる。
Mit den passenden Gewürzen wird dieser Auflauf sehr gut schmecken. それにあう調味料を使えば、このグラタンは大変おいしくなる。
複合語: 1. Gewürzmischung, Gewürzregal
IPA: /ˈpfɛfɐ/
音声:
ラテン語の piper から
英語: pepper
フランス語: poivre
イタリア語: pepe
オランダ語: peper
スウェーデン語: peppar
Pfeffer 男性
胡椒 Die starke Prise Pfeffer im Eintopf ließ ihm die Tränen in die Augen steigen. なべにたくさんの胡椒を入れたので、彼の目に涙が溢れてきた。
Die starke Prise Pfeffer im Eintopf ließ ihm die Tränen in die Augen steigen. なべにたくさんの胡椒を入れたので、彼の目に涙が溢れてきた。
対義語: 1. Salz
複合語: 1. Pfefferspray, Pfeffermühe, Pfefferstreuer
派生語: 1. pfeffern, pfeffrig
1. eine Prise Pfeffer
1. Pfeffer hinzugeben
1. etwas enthält Pfeffer
IPA: /astʀonoˈmiː/
音声:
ギリシア語の ἀστρονομία (同じ意味) から, ἄστρον(星) + νόμος(法則)の合成語。
Astronomie 女性
天文学 Mit der Astronomie sehr eng verbunden ist die Physik. 天文学は物理学と非常に強い関係がある。
Mit der Astronomie sehr eng verbunden ist die Physik. 天文学は物理学と非常に強い関係がある。
略語: 1. Astr.
類義語: 1. Sternenkunde
対義語: 1. Astronlogie
複合語: 1. Astrophysik
派生語: 1. astronomisch, Astronom
1. sich mit Astronomie beschäftigen
1. sich für Astronomie interessieren
planet 、 planèt 、および plånet も参照。
ラテン語 planeta, planetes < 古典ギリシア語 πλανήτης (planḗtēs) (回遊していること) (πλάνης (plánēs) の異形)
IPA(?): /plaˈneːt/
音声:
Planet 男性 (属格Planeten, 複数形 Planeten)
(天体) 惑星。 Die Erde ist ein Planet in unserem Sonnensystem. 地球は私たちのいる太陽系にある惑星だ。
Die Erde ist ein Planet in unserem Sonnensystem. 地球は私たちのいる太陽系にある惑星だ。
Wandelstern 男性
Irrstern 男性 (廃用)
Himmelskörper 男性
Mond 男性
Zwergplanet 男性
planetarisch
Planetarium 中性
Planetengetriebe 中性
Planetoid 男性
Planetenbahn 女性
Planetensimal 中性
Zwergplanet 男性
Exoplanet 男性
Stern
Planetensystem
1. der blaue Planet (=die Erde)
1. ein Planet kreist um die Sonne
1. ein Planet mit einen Mond
Umlaufbahn 女性
IPA(?): /plaˈneːt/
Planet 男性 (複数 Planete)
(天体) 惑星。
IPA: /.../
ワイリー方式: /toocoo/
とーちょー
東京。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
英語 ski からの借用語。
IPA: /shɯkçi/
ハングルでの音声表記: 스키
스키 (seuki)
スキー。
alpine skiing
アルペンスキー
ice skating
アイススケート
ice-skate
ice skate
ice skater
allegramente
幸いに, 楽しげに, 元気よく。
felicemente
allegro
ice skate
スケート靴
ice-skate
ice skater
ice-skate (三単現: ice-skates, 現在分詞: ice-skating, 過去形: ice-skated, 過去分詞: ice-skated )
アイススケートをする。
ice skater
ice skating
IPA(?): /al.le.ˈɡri.a/
allegria 女性 (複数形: allegrie )
喜び、幸福。
陽気、快活さ。
(1) gioia, felicità, allegrezza
tristezza, infelicità
allegrezza
allegro
ice skater (複数 ice skaters)
アイススケート選手
ice-skate
ice skate
ice skating
figure skating (不可算)
フィギュアスケート
ice dancing
アイスダンス
speed skating
スピードスケート
icerink
ice rink
スケートリンク
skating rink, ice skating rink
シルク
絹、絹糸、絹織物。
英語:silkより。
シルク・ロード
IPA(?): /tɛˈʀɛ̃ː/
音声:
音声:
フランス語の terrain から (同じ意味)、もとはラテン語 terrenum(土)
Terrain 中性 (属格Terrains, 複数形 Terrains)
地域。 Das Terrain ist für unsere Zwecke zu abschüssig. この土地は我々が想定する目的としては急勾配すぎる。
Das Terrain ist für unsere Zwecke zu abschüssig. この土地は我々が想定する目的としては急勾配すぎる。
Gelände, Gebiet
1. unerforschtes Terrain
1. unbekanntes Terrain
1. das Terrain erkunden