hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
馬 鹿 野 郎(馬鹿・野郎 ばかやろう)
(蔑称) 人をののしっていう語。 すると主人は失望と怒りを掻き交ぜたような声をして、座敷の中から「この馬鹿野郎」と怒鳴った。この主人は人を罵るときは必ず馬鹿野郎というのが癖である。ほかに悪口の言いようを知らないのだから仕方がないが、今まで辛棒した人の気も知らないで、無暗に馬鹿野郎呼わりは失敬だと思う。それも平生吾輩が彼の背中へ乗る時に少しは好い顔でもするならこの漫罵も甘んじて受けるが、こっちの便利になる事は何一つ快くしてくれた事もないのに、小便に立ったのを馬鹿野郎とは酷い。(夏目漱石『吾輩は猫である』)
すると主人は失望と怒りを掻き交ぜたような声をして、座敷の中から「この馬鹿野郎」と怒鳴った。この主人は人を罵るときは必ず馬鹿野郎というのが癖である。ほかに悪口の言いようを知らないのだから仕方がないが、今まで辛棒した人の気も知らないで、無暗に馬鹿野郎呼わりは失敬だと思う。それも平生吾輩が彼の背中へ乗る時に少しは好い顔でもするならこの漫罵も甘んじて受けるが、こっちの便利になる事は何一つ快くしてくれた事もないのに、小便に立ったのを馬鹿野郎とは酷い。(夏目漱石『吾輩は猫である』)
英語: You idiot
朝鮮語: 바보, 씨발
IPA: /sha̠nsho̞/
ハングルでの音声表記: 산소
산소 (sanso)
<酸素>;*
酸素。
오존 (ojon)
உயிரியம்(uyiriyam)
酸素
ఆమ్లజని (Amlajani)
酸素。
ఆక్సిజన్ (āksijan)
ओषजन(ōshajana)
酸素
IPA: /ˈapə/
ラテン語 aqua
女性
水。
川。
aer
apos
acvariu
acvatic
Bambus も参照。
IPA(?): /ˈpampʏs/
ドイツ語 Bambus < オランダ語 bamboes < ポルトガル語 bambu < マレー語 bambu < カンナダ語 ಬಮ್ಬು (bambu)
bambus 男性 (属格単数 bambuss(不可算))
(植物) 竹。
bambus
bambu の非限定属格単数形。
ドイツ語 Bambus < オランダ語 bamboes < ポルトガル語 bambu < マレー語 bambu < カンナダ語 ಬಮ್ಬು (bambu)
IPA(?): /ˈbambus/
bambus 男性 複数: bambusy
(植物) 竹。
bambusový
ドイツ語 Bambus < オランダ語 bamboes < ポルトガル語 bambu < マレー語 bambu < カンナダ語 ಬಮ್ಬು (bambu)
IPA(?): /báːmbus/
bȃmbus 男性 非有生
(植物) 竹。
ドイツ語 Bambus < オランダ語 bamboes < ポルトガル語 bambu < マレー語 bambu < カンナダ語 ಬಮ್ಬು (bambu)
IPA: /bǎmbus/
分綴: bam‧bus
bàmbus 男性 (キリル文字 ба̀мбус)
(植物) 竹。
ドイツ語 Bambus < オランダ語 bamboes < ポルトガル語 bambu < マレー語 bambu < カンナダ語 ಬಮ್ಬು (bambu)
IPA: [ˈbambus]
bambus 男性
(植物) 竹。
bambusový
ドイツ語 Bambus < オランダ語 bamboes < ポルトガル語 bambu < マレー語 bambu < カンナダ語 ಬಮ್ಬು (bambu)
bambus 通性 (限定単数 bambussen, 非限定複数 bambusser)
(植物) 竹。
オランダ語 bamboes
bambus 男性 (限定単数 bambusen; 非限定複数 bambusar; 限定複数 bambusane)
(植物) 竹。
オランダ語 bamboes
bambus 男性 (限定単数 bambusen; 非限定複数 bambuser; 限定複数 bambusene)
(植物) 竹。
bambusrør
bambusskudd
ドイツ語 Bambus < オランダ語 bamboes < ポルトガル語 bambu < マレー語 bambu < カンナダ語 ಬಮ್ಬು (bambu)
bambus 中性 (属格単数 bambus, 不可算)
(植物) 竹。
テンプレート:fo-decl-noun-n11-s
bambustráða 女性
IPA(?): /ˈbam.bus/
音声:
ドイツ語 Bambus < オランダ語 bamboes < ポルトガル語 bambu < マレー語 bambu < カンナダ語 ಬಮ್ಬು (bambu)
bambus 男性 非有生
(植物) 竹。
竹材。
Bambo + 接尾辞 "-us"
bambus 男性 有生
(蔑称) 黒人。
bambus
bambuの複数形。
IPA: /ˈbambus/
bambus 男性 (複数 bambuşi)
(植物) 竹。
IPA: /sulf/
ラテン語 sulphur/sulfur
中性
硫黄。
purcioasă
sulfat
sulfit
sulfură
sulfuric
sulfuros
IPA: /reˈpublikə/
イタリア語 repubblica < ラテン語 res publica
republică 女性 (複数 republici)
共和国。
republican
republica の直説法現在第三人称単数・複数形。
republica の命令法第二人称単数形。
IPA: /republiˈkə/
republica の直説法単純過去第三人称単数形。
IPA: /reˈpubblika/
古形 republica, ラテン語 res publica/respublica 「公のもの」
女性
共和国、共和政、共和制。
republicanesimo
repubblicano
repubblichino
IPA: /ˈlapte/
ラテン語 lac, lactis
中性(複: lăpturi)
乳、牛乳。
lăptar
lăptărie
lactate
lactee
lactic
lactoză
中英語 swete < 古英語 swēte < 西ゲルマン祖語 *swōtī < ゲルマン祖語 *swōtuz < 印欧祖語 *swéh2dus
(アメリカ英語) IPA(?): /swit/
(イギリス英語) IPA(?): /swiːt/

押韻: -iːt
異形同音異義語: suite
sweet (比較級 sweeter, 最上級 sweetest)
甘い、砂糖の入った。
芳しい、香りのよい。
(酒が)甘口の。
新鮮な。
素敵な、かわいらしい。
やさしい、親切な。
快い、愉快な。
sweetly
cute
fragrant
lovable
odoriferous
perfumed
pleasant
saccharine
sugary
bitter
dry
fermented
rancid
salty
sour
spoiled
stale
sugarless
sweet (可算 及び 不可算; 複数 sweets)
(菓子) 砂糖菓子。
(菓子) デザート、スイーツ。
bittersweet
sweet-and-sour
sweeten
sweet Fanny Adams, sweet FA
sweet flag
sweetheart
sweetie
sweetish
sweetly
sweetmeat
sweetness
sweet potato
sweetshop
sweet-smelling
sweettempered
Pays Bas も参照。
"pays bas" 「低い土地(の国々)」
IPA: /pɛj.bɑ/

les Pays-Bas 男性 複数
(ヨーロッパの国) オランダ。全称は Royaume des Pays-Bas.
Hollande
néerlandais
Seicelle
IPA: /seiˈʧɛlles/
Seychelles 女性
セーシェル。
Victoria
Seychelles
セーシェル。
IPA: /seɪˈʃɛlz/
音声(米):
Seychelles
セーシェル。
Subsahara
Seychellois
Seyche
Victoria
Seychelles
セーシェル。
Victòria
(カスティリア方言) IPA(?): /seiˈt͡ʃeles/, [se̞iˈt͡ʃe̞le̞s]
(ラテンアメリカ) IPA(?): /seiˈt͡ʃeleh/, [se̞iˈt͡ʃe̞le̞h]
Seychelles 女性
セーシェル。
seychellense
Victoria
IPA: /sɛʃɛl/
音声:
Seychelles 女性 複数
セーシェル。
Seychellois
seychellois
Victoria
IPA: /sɐjˈʃɛlɨʃ/
Seychelles 女性 複数
Seichelesの異綴。
Seychelles
セーシェル。
Seychelles
セーシェル。
Victoria
剋日(簡体字:克日 ピンイン:kèrì)
(文章語)日程を定める。スケジュールする。
克日(繁体字:剋日 ピンイン:kèrì)
(文章語)日程を定める。スケジュールする。
ピンイン: yǎnghuà
注音符号: ㄧㄤˇㄏㄨㄚˋ
広東語: yeungfa
閩南語: ióng-hòa
氧化
酸化する
还原
还 原( (繁): 還原 huányuán )
原状に復する
還元する
氧化
氧 + 化 + 剂
yǎnghuàjì
繁体:氧化劑
酸化剤
还原剂
还 + 原 + 剂
huányuánjì
繁体:還原劑
還元剤
氧化剂
(東京) さんか [sàńká] (平板型 – [0])
IPA: [sã̠ŋka̠]
(京阪) さんか (平板型)
酸化 (さんか)
物質が酸素と結びついて酸化物を与える化学反応。
化学種が電子を失う化学反応。あるいは、酸化数が増える化学反応。
還元
英語: oxidation
オランダ語: oxidatie
カルムイク語: исән
キルギス語: оксидирлөө
タガログ語: sadagisik
チェコ語: oxidace 女性
中国語: 氧化 (yǎnghuà)
朝鮮語: 산화 (酸化 )
ドイツ語: Oxidation 女性
トルコ語: oksitlenme
ノルウェー語: ニーノシュク: oksidasjon 男性 ブークモール: oksidasjon 男性
ヒンディー語: रेडॉक्स
フィンランド語: hapetus
フランス語: oxydation 女性
ポーランド語: utlenianie 中性
ポルトガル語: oxidação 女性
マオリ語: ōhikitanga
ロシア語: окисление 中性, оксидация 女性
イタリア語: ossidare
英語: oxidize , oxidise
スペイン語: oxidar
チェコ語: oxidovat
朝鮮語: 산화되다 <酸化 - >
ハンガリー語: oxidál
フィンランド語: hapettaa
フランス語: oxyder
ベトナム語: làm gỉ , oxy hoá
ポルトガル語: oxidar
ルーマニア語: oxida , oxigena
ハングル表記: 산화
IPA: /sha̠nβwa̠/
ハングルでの音声表記: 산화
酸化 (翻字が不足しています)
(化学)酸化。
IPA: /sha̠nβwa̠/
ハングルでの音声表記: 산화
산화 (sanhwa)
<酸化>;*
(化学) 酸化。
<散花>;*, <散華>;*
無駄花。
散華、戦死。
散華。花で仏に供養すること。
IPA(?): /hǔː/
カタカナ転写: フー
หู (hǔu)
耳。
IPA: /uˈreke/
ラテン語 auricula
女性(複: urechi)
耳。
聴覚、聴力。
えら。
針穴。
auz
branhie
urechea
urecheat
作 物(さくぶつ)
作ったもの。特に芸術作品。
作 物(さくもつ)
食用などのために栽培した野菜や穀物などの植物。また、それを収穫したもの。
農作物
英語: crop
IPA: [ tsuɔ˥˩wu˥˩ ]
作 物 (簡繁同形:, ピンイン: zuòwù)
農作物、収穫物。
(繁): 莊稼/ (簡): 庄稼
いね【稲、禾】
イネ科イネ属の植物。特に Oryza sativa のこと。その種子は食用とされ、広く農作物として栽培される。
米を主食とする日本では、栽培されている状態を「いね」、収穫された種子を「こめ」、炊かれて食事となったものを「ご飯」「めし」と区別する。
陸稲、水稲
いねかり(稲刈り)
いなほ(稲穂)
いなご
いなり
いなづま
稲禾
こめ
イタリア語: riso 男性
インドネシア語: padi
英語: rice
オランダ語: rijst 男性
スウェーデン語: ris 中性
スペイン語: arroz 男性
中国語: 稻
朝鮮語: 벼
デンマーク語: ris
ドイツ語: Reis 男性
西フリジア語: rys
フィンランド語: riisi
フランス語: riz 男性
ポーランド語: ryż 男性
むぎ【麦】
農作物とするイネ科植物のうち、こむぎやおおむぎなど見た目が似たものの総称。(麦自体は夏の季語、麦の芽は冬の季語)
小麦
大麦
オート麦
ライ麦
燕麦
麦焼酎
イタリア語: frumento, orzo
英語: wheat, barley
スペイン語: trigo, cebada
中国語: 麦/麥、麦子/麥子
ドイツ語: Weizen, Gerste
フランス語: blé, orge
ポーランド語: pszenica, jęczmień
ポルトガル語: trigo, cevada
ルーマニア語: grâu, orz
ロシア語: пшеница, ячмень
穀物
IPA: /deklarje/
déclarer の直説法半過去第二人称複数形。
déclarer の接続法現在第二人称複数形。
declarer も参照。
ラテン語 dēclārāre
IPA: /de.kla.ʁe/
音声:
déclarer
明言する、表明する、言明する。
宣する、宣言する、宣告する、申し渡す。
申告する、届け出る、届けを出す。
se déclarer
発生する、起こる。
susdéclaré
déclarable
déclarant
déclaratif
déclaration
déclaratoire
clair
-forme 、 formé 、および formę も参照。
forme
formarの接続法現在第一人称単数形
formarの接続法現在第三人称単数形
IPA: /fɔrmə/, [ˈfɒːmə]
form 参照
forme 通性
formの非限定複数形
form
forme (命令形: form, 不定詞: at forme, 現在形: former, 過去形: formede, 過去分詞: er/har formet)
形作る、形成する
粘土を混ぜる
型で作る
forme
formenの現在第一人称単数形
formenの接続法I式第一人称単数形
formenの接続法I式第三人称単数形
formenの命令法単数形
forme (複数 formes)
(まれ, 又, 古・廃) formの異綴
(歴史) (印刷の)組版
ラテン語 forma
音声 :
IPA: /fɔʁm/
forme 女性 (複数 formes)
形、形式。
形態、様式、様相。
体形、体つき。
体調。
(複)振る舞い、態度、行儀、礼儀、作法。
(心理学)形態、ゲシュタルト。
(情報)形式、書式。
formation
formel
formule
informe
réforme
performer
plateforme
forme
formerの直説法現在第一・第三人称単数形。
formerの接続法現在第一・第三人称単数形。
formerの命令法第二人称単数形
IPA: /ˈforme/
forme 女性
formaの複数形
fermo, fermò, fremo
ラテン語 forma
forme 女性 (複数 formes)
(ジャージー) 形、形式。
forme
formusの男性単数呼格
forme
formarの接続法現在第一人称単数形
formarの接続法現在第三人称単数形
formarの命令法第三人称単数形
formarの命令法禁止第三人称単数形
IPA: [ˈforme]
forme 女性
formăの複数形
forme (不定詞: formar)
formarの接続法現在第一人称単数形
formarの接続法現在第三人称単数形
formarの命令法公式第二人称単数形
IPA: /ˈʧɛla/
celare の直説法現在第三人称単数形
celare の命令法第二人称単数形。
---
audio:
IPA(?): /s(ə)la/
SAMPA: /s(@)la/
それ、あれ。
ceci
ce
celer の直説法単純過去第三人称単数形。
IPA: /ˈsɛlɐ/
女性
小部屋、房。
独房。
célula
celular
audio:
IPA: /eɡalmɑ̃/
égal, -ment
également
等しく、均等に。
やはり、同じく。
英語: equally
IPA: /ɑ̃.sɑ̃bl/
SAMPA: /A~.sA~bl/
ensemble 女性
一緒、一つのまとまり、セット。
(数学)集合。
(音楽)アンサンブル。
ensemble
一緒の
ensemble
一緒に
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA: /ɔʁ.ɡa.niz/
organiser の直説法現在第三人称複数形。
organiser の接続法現在第三人称複数形。
audio:
IPA: /en e.fɛ/
en effet
実際に, 明らかに
英語: really , indeed , actually , apparently
音声:
IPA(?): /kɛlk/
SAMPA: /kElk/
quelque (通性, 複数形 quelques)
いくつかの。
英語: some
audio:
IPA: /de.si.de/
décider
決める、決定する。 J'ai décidé d'aller à Paris pour l'été. - 私はこの夏パリに行くことに決めた。
J'ai décidé d'aller à Paris pour l'été. - 私はこの夏パリに行くことに決めた。
décisif
décision
décisoire
IPA(?): /lə.kɛl/
音声:
lequel 男性 (女性 laquelle, 男性複数 lesquels, 女性複数 lesquelles)
人・物を目的語とする関係代名詞 Elle préfère l'homme avec lequel tu sortais. 「彼女は、あなたが一緒に出かけていた男の人を好んでいます。」 Il se remet à travailler sur le projet pour lequel il avait déjà passé tellement de temps. 「彼は、彼自身がすでに時間を費やしたプロジェクトに取り掛かろうとしている。」
Elle préfère l'homme avec lequel tu sortais.
「彼女は、あなたが一緒に出かけていた男の人を好んでいます。」
Il se remet à travailler sur le projet pour lequel il avait déjà passé tellement de temps.
「彼は、彼自身がすでに時間を費やしたプロジェクトに取り掛かろうとしている。」
間投詞 Passe-moi le ballon. - Lequel ? Il y en a trois. 「ボールを渡して。- どれ?3つボールがあるけど。」
Passe-moi le ballon. - Lequel ? Il y en a trois.
「ボールを渡して。- どれ?3つボールがあるけど。」
auquel (à + lequel)
duquel (de + lequel)
英語: whom, which, that
celui
IPA: /fɛt/
faites
faire の直説法現在第二人称複数形。
faire の命令法第二人称複数形。
faire の過去分詞 fait の女性複数形。
Allusion も参照。
ラテン語 allūsiōnem< allūsiō (“遊戯”)< allūdere (“ふざける>allude”)< adlūdere< ad (“~へ”) + lūdere (“遊ぶ”)
(アメリカ英語) IPA(?): /əˈlu.ʒən/

allusion (複数 allusions)
ほのめかし、暗示。
ラテン語 allūsiōnem< allūsiō (“遊戯”)< allūdere (“ふざける”)< adlūdere< ad (“~へ”) + lūdere (“遊ぶ”)
IPA: /alyzjɔ̃/
audio:
allusion 女性 (複数 allusions)
ほのめかし、暗示。
引喩。 En parlant ainsi, il faisait allusion aux mœurs de son temps. そう話すことで、彼はその時代の仕来りを引喩した。
En parlant ainsi, il faisait allusion aux mœurs de son temps. そう話すことで、彼はその時代の仕来りを引喩した。
allusif
IPA: /raplɛ/
rappelait
rappeler の直説法半過去第三人称単数形。
IPA: /ʁa.ple/
audio:
rappeler
呼び戻す、召還する。
電話をかけ直す。 Ton père t'a téléphoné. Peux-tu le rappeler ? あなたのお父さんから電話がありました。折り返し電話を掛けられますか。
Ton père t'a téléphoné. Peux-tu le rappeler ? あなたのお父さんから電話がありました。折り返し電話を掛けられますか。
思い出させる、想起させる。 Rappelle-moi à mon rôle. 私の役割は何でしたか。
Rappelle-moi à mon rôle. 私の役割は何でしたか。
戻す、引き戻す、(自分のほうへ)返す、(気持ちを)よみがえらせる。
(登山)ロープをつなぐ。
rappel
rappelable
rappelé
don't も参照。
audio:
IPA(?): /dɔ̃/
SAMPA: //dO~//
don
de + que Voilà l’ordinateur dont (de que) j’ai besoin. 私が必要としているコンピュータがある。
Voilà l’ordinateur dont (de que) j’ai besoin. 私が必要としているコンピュータがある。
その人の、それの
その人の: de qui
それの: duquel 男性, de laquelle 女性, desquels 男性 複数, desquelles 女性 複数
IPA: /sɛ/
SAMPA: /sE/
savoirの直説法現在第三人称単数形
中期フランス語 moins < 古フランス語 meins < ラテン語 minus
IPA: /mwɛ̃/
SAMPA: /mwE~/

押韻: -wɛ̃
moins
Faites moins de bruit. 静かにしてください(<より少ない音を出してください)。
Faites moins de bruit. 静かにしてください(<より少ない音を出してください)。
(数字を伴って)マイナス。 moins cinq マイナス5, -5
moins cinq マイナス5, -5
(限定詞が先行する場合)最も少ない。最も~ではない。(※最下級を作る。) Il gagne le moins d'argent dans sa famille. 彼は家族の中で最も稼ぎが少ない。 C'était la chose la moins surprenante. それは一番面白くなかった。
Il gagne le moins d'argent dans sa famille. 彼は家族の中で最も稼ぎが少ない。
C'était la chose la moins surprenante. それは一番面白くなかった。
plus
à moins que
au moins
moins 男性
マイナス。
moins
~を引いた、~を減じた。 Cinq moins deux font trois 5引く2は3である。
Cinq moins deux font trois 5引く2は3である。
au moins
少なくとも
英語: at least , at a minimum
IPA(?): /taʊt/
(カナダ) IPA(?): /tʌʊt/


tout (三単現: touts, 現在分詞: touting, 過去形: touted, 過去分詞: touted )
押し売りする、しつこく売り込む、無理に勧誘する
競馬の予想屋をする
褒めちぎる、おおげさに宣伝する
ダフ屋行為を行う、チケットを高値で転売する
tout (複数 touts)
押し売り、うるさく勧誘する人
競馬の予想屋
ダフ屋
ラテン語のtotusに由来する。
カタルーニャ語 tot、スペイン語 todo、イタリア語tutto、ポルトガル語 todo、ルーマニア語 totを参照。
audio:
SAMPA: /tu/
IPA: /tu/
tout 男性 (女性: toute, 男性複数: tous, 女性複数: toutes)
全ての、あらゆる
tout
全てで、全てに
tout le monde
necessite 、 nécessite 、および necessité も参照。
ラテン語 necessitas, necessitatis
IPA: /nesesite/
音声(une nécessité) :
nécessité 女性 (複数 nécessités)
必要性、必要であること、必須。
必然、必然性、不可避。
(複)必需品。
nécessaire
nécessiter
nécessiteux
être dans la nécessité
par nécessité
nécessité 男性 (女性 nécessitée, 男性複数 nécessités, 女性複数 nécessitées)
nécessiterの過去分詞。
pour + tant
IPA: /puʁ.tɑ̃/

pourtant
しかし。ところが。
audio:
IPA(?): /sœl/
SAMPA: /s9l/
seul 男性 (seule 女性, seuls 男性複数, seules 女性複数)
唯一の。
英語: lonely , alone , only
seulement
seulet
tout seul
こいのぼり【鯉幟】
紙や布で作った、鯉の形の幟。端午の節句に立てる。一番上を吹き流しにして、下にまごい、ひごいとして揚げる。夏の季語。 風吹けば来るや隣の鯉幟(高浜虚子)
風吹けば来るや隣の鯉幟(高浜虚子)
まごい
ひごい
端午
英語: carp-shaped streamer
IPA: /a.ple/
appeler の直説法現在第二人称複数形。
appeler の命令法第二人称複数形。
音声:
IPA(?): /a.bɔʁ.de/
aborder
(問題・課題に)取り組む、取り掛かる。
話しかけるために人に近づく。
bord
abordable
abordage
IPA: /e.sɛ/
SAMPA: /e.sE/
essayer の直説法現在第一・三人称単数形。
essayer の接続法現在第一・三人称単数形。
essayer の命令法第二人称単数形。
essaye
IPA: /prɛ̃sipalmɑ̃/
principal + -ment
主に、原則的に、特に。 Il [ Dieu ] a ordonné dans les nations les familles particulières dont elles sont composées, mais principalement celles qui devaient gouverner ces nations.(w:Jacques-Bénigne Bossuet) 神は国家において、国民によって構成される特別な家族として位置づけた、しかし、それは主に一人の者(=国王)によって支配されなければならない。(ジャック=ベニーニュ・ボシュエ 17世紀 王権神授説を唱えたフランスの思想家)
Il [ Dieu ] a ordonné dans les nations les familles particulières dont elles sont composées, mais principalement celles qui devaient gouverner ces nations.(w:Jacques-Bénigne Bossuet) 神は国家において、国民によって構成される特別な家族として位置づけた、しかし、それは主に一人の者(=国王)によって支配されなければならない。(ジャック=ベニーニュ・ボシュエ 17世紀 王権神授説を唱えたフランスの思想家)
英語: mainly , principally
IPA: /da.bɔʁ/
d’abord
(字義)最初の接触のとき
初めて D’abord il semble que cela soit vrai. 「初めて本当にそうであろうものが現れる。」 Nous aborderons d'abord les aspects théoriques, puis nous passerons à la pratique. 「私達は最初はその理論の諸側面に取り組む予定だが、その後は実践に進む予定である。」
D’abord il semble que cela soit vrai. 「初めて本当にそうであろうものが現れる。」
Nous aborderons d'abord les aspects théoriques, puis nous passerons à la pratique. 「私達は最初はその理論の諸側面に取り組む予定だが、その後は実践に進む予定である。」
(一般的)既に、初めに(強調するときに使われる) Moi, d’abord, je n’essaie pas de truander. 「既に私はそれを頼もうとはしていない。」
Moi, d’abord, je n’essaie pas de truander. 「既に私はそれを頼もうとはしていない。」
初めに Les femmes et les enfants d'abord. 「女性と子供を初めに」
Les femmes et les enfants d'abord. 「女性と子供を初めに」
前もって(前提条件が必要) Il faut d’abord s’assurer qu’il soit là. 「私は前もってそこにいることを確認しておかなくてはいけない。」
Il faut d’abord s’assurer qu’il soit là. 「私は前もってそこにいることを確認しておかなくてはいけない。」
基本的に・原則的に Il vient d’abord pour se faire voir. 「それは基本的に見られるようになる。」
Il vient d’abord pour se faire voir. 「それは基本的に見られるようになる。」
tout d’abord
英語 : at first (1,2), first of all (3), first (4,5), mainly (6), principally (6)
abord
IPA: /da.bɔʁ/
IPA: /ˈlənʧj/
女性
lance の複数形。
聖 火 (せいか)
神に捧げる、神聖な火。 神話等で、神など神聖な者が自ら有する火については、これも「神聖な火」ではあるが、多くの信仰や、日本語の一般認識において、「聖なる火」などと詩的表現をすることはあっても、通常、「聖火」と呼ぶことは無い。
神話等で、神など神聖な者が自ら有する火については、これも「神聖な火」ではあるが、多くの信仰や、日本語の一般認識において、「聖なる火」などと詩的表現をすることはあっても、通常、「聖火」と呼ぶことは無い。
世界の成り立ちや神性の根源たる、神聖な火。 例えば、ゾロアスター教(拝火教)における、人間と牡牛を生む源となった聖火。
例えば、ゾロアスター教(拝火教)における、人間と牡牛を生む源となった聖火。
様々な信仰(火炎崇拝)や催し物で、神聖なものとして祀られたり使われたりする、神聖な火。 冬も暖かな羅馬の古都などは、風来人の自然の隠れ家であるのみならず、同時に又宿無し猫の楽土でもあった。此事はもう誰かの紀行に書いてあるかも知れぬが、フォラムを始めとして市に接した大小の廃址は、悉く彼等の領分であって、倒れ横たわる聖火神殿の石柱の上にも、新たに掘り出された旧王の塚穴の中にも、いつ往っても人を見て跳り逃げる彼等の姿を、見ない日は無いのである。(柳田國男『どら猫観察記』)〔1962年〕 語義4・5・6は語義3のほんの一例でしかない。
冬も暖かな羅馬の古都などは、風来人の自然の隠れ家であるのみならず、同時に又宿無し猫の楽土でもあった。此事はもう誰かの紀行に書いてあるかも知れぬが、フォラムを始めとして市に接した大小の廃址は、悉く彼等の領分であって、倒れ横たわる聖火神殿の石柱の上にも、新たに掘り出された旧王の塚穴の中にも、いつ往っても人を見て跳り逃げる彼等の姿を、見ない日は無いのである。(柳田國男『どら猫観察記』)〔1962年〕
語義4・5・6は語義3のほんの一例でしかない。
《宗教》 語義3のうち、特に、ゾロアスター教における、聖別されて拝火壇に祀られている火。守護聖火の三大(三大聖火)に代表される。
《宗教》 語義3のうち、特に、オリュンピア大祭(古代オリンピック)における、プロメテウスの火になぞらえてゼウスに捧げられた聖火(cf. オリンピック聖火)。
《五輪》 語義3のうち、特に、近代オリンピックにおける、古代オリンピックの聖火になぞらえた、オリンピックの象徴としての聖火(cf. オリンピック聖火)。
聖なる火
語義1・2・3・4・5
火炎崇拝
語義1・3
聖供
聖水
聖酒
聖油
聖血
聖パン
聖像
聖遺物
聖杯
聖櫃
聖壇
聖典
聖経
聖書
聖音
聖句
聖楽
聖歌
語義2
業火
語義4
守護聖火
三大聖火
アータシュ・ヴァフラーム級聖火(ヴァフラーム聖火、バフラーム聖火)
語義5・6
オリンピック聖火
採火式
炬火
語義6
オリンピック聖火トーチ(聖火トーチ)
炬火台(聖火台)
聖火ランナー
聖火リレー
語義1
英語 : sacred fire
中国語 : (繁): 聖火/ (簡): 圣火
朝鮮語 : 성화
フランス語 : feu sacré
(繁): 聖火/ (簡): 圣火 (shèng huǒ)
神聖な火。
奧林匹克聖火の略語。
またいとこ【再[従兄弟姉妹]:[]の漢字用例は「いとこ」の項を参照】
(家族) 親のいとこの子。即ち、祖父・祖母の兄弟姉妹の孫。曽祖父・曽祖母を同じくする者で、自分と兄弟姉妹といとこを除く者。
はとこ
曽祖父
曽祖母
曽孫
いとこちがい
おおおじ:祖父母の兄弟
おおおば:祖父母の姉妹
いとこおじ:祖父母の甥(親のいとこで男性)
いとこおば:祖父母の姪(親のいとこで女性)
おおおい:兄弟姉妹の孫息子
おおめい:兄弟姉妹の孫娘
いとこおい:親の大甥(いとこの息子)
いとこめい:親の大姪(いとこの娘)
英語: second cousin
スペイン語: 男性:primo segundo , 女性:prima segunda
フランス語: 男性:cousin issu de germain , 女性:cousine issue de germain
中国語: 父方;従堂兄弟、従堂姉妹。母方;従表兄弟、従表姉妹
tel
テルグ語のISO 639-2/3言語コード。 ISO 639-1言語コードは"te"。
ISO 639-1言語コードは"te"。
英語:Teluguなど
(基数詞) 二。
telephone(電話)の省略形。
tel (キリル文字表記: тел)
言語
スペイン語 tal
audio:
IPA(?): /tɛl/
SAMPA: /tEl/
tel 男性, telle 女性
そのような、そんな
英語
such
tellement
IPA: /save/
savez
savoir の直説法現在第二人称複数形。
IPA: /ɑ̃ɡaʒ/
engager の直説法現在第三人称複数形。
engager の接続法現在第三人称複数形。
ラテン語 noster, nostra, nostrum
audio:
IPA: /nɔtʁ/
SAMPA: /nOtR/
notre 男性, 女性
私たちの C'est notre maison. 「それは私たちの家です。」
C'est notre maison. 「それは私たちの家です。」
nos
英語: our
de près
近くに
注意深く
英語: closely , carefully
ドイツ語: von nahem
examiner de près: 凝視する、綿密に調べる
IPA: /də lwɛ̃/
de loin
(時間・空間の観点において) ...遠くに、離れて Il reviennent de loin. 「彼は遠くから戻ってくる。」
Il reviennent de loin. 「彼は遠くから戻ってくる。」
de près
loin
英語:by far
ou および OU も参照。
IPA(?): [u]
/u/, /u/
音声:
ou, houe, houx
où
(間投詞的)どこ。 Où est Charles? - どこにシャルルはいますか。
Où est Charles? - どこにシャルルはいますか。
d’où
où que
圣 + 火
shènghuǒ
繁体:聖火
聖火
着 火(ちゃっか)
火を点けること。
火が点くこと。
zháohuǒ
失火する
ちゃっか
【着火】火が点くこと。
【着荷】荷物が着くこと。
【着果】果樹や野菜が実をつけること。
IPA: /de.li.mi.te/
délimiter
限界・境界を決める、区切る、範囲を限定する。 Les commissaires chargés de délimiter la frontière des deux états. 委員会は、その2つの国家の境界を決めるよう命令する。
Les commissaires chargés de délimiter la frontière des deux états. 委員会は、その2つの国家の境界を決めるよう命令する。
délimitation
délimiteur
着 荷(ちゃっか, ちゃくに)
荷物が着くこと。
英語: arrival
中国語: (繁): 到貨/ (簡): 到货
英語: arrive
中国語: (繁): 到貨/ (簡): 到货
音声:
IPA(?): /o.ze/
oser
あえて・・・する、思い切って・・・する。 Je n'ose pas lui dire la verité. - 私はあえて彼に真実を言おうとは思わない。
Je n'ose pas lui dire la verité. - 私はあえて彼に真実を言おうとは思わない。
IPA: /sut(ə)niʁ/
audio:
soutenir
支える。 Cette pièce de bois soutient la charpente. - この木片が枠を支えている。
Cette pièce de bois soutient la charpente. - この木片が枠を支えている。
支援する、援助する。
弁護する、擁護する。
維持する、保つ。
soutènement
soutenu
soutien
soutien-gorge
se soutenir
ドイツ語: aushalten , ausstehen
英語: support , keep up , maintain that ...
황금 <黃金> + 연휴 <連休>
IPA: /ɸwa̠ŋɡɯmjʌ̹nʝju/
ハングルでの音声表記: 황그면휴
황금연휴 (hwanggeumyeonhyu)
<黃金連休>;*
大型連休、ゴールデンウィーク。3日以上の連休を指す。特に旧正月(설날)や秋夕(추석)連休を指すことが多い。 다다음 주의 황금연휴에 어디 가? 再来週のゴールデンウィークにどこへ行く?
다다음 주의 황금연휴에 어디 가? 再来週のゴールデンウィークにどこへ行く?
同 意(どうい)
相手と同じ意見であること。
賛同。承諾。
同じ意味であること。
類義語:賛成、賛同、支持、アグリー
熟語:同意語、同意権
英語: agreement 、consent
ドイツ語: Zustimmung 女性
ノルウェー語(ブークモール): enighet 女性, avtale 男性
フランス語: accord 男性, consentement 男性
ロシア語: согласие 中性 (soglásije)
相手と意見が同じであることを態度に現す。 彼が真実を主張したとき、彼の周囲の人々は同意し讃嘆した。(種田山頭火『赤い壺』)
彼が真実を主張したとき、彼の周囲の人々は同意し讃嘆した。(種田山頭火『赤い壺』)
賛同や承諾の意思を表明する。
英語: agree 、consent
ドイツ語: zustimmen
ノルウェー語(ブークモール): være enig , avtale
フランス語: être d'accord , s'accorder , consentir
ロシア語: соглашаться 不完了体 (soglašát'sja) / согласиться 完了体 (soglasít'sja)
ピンイン: tóngyì
注音符号: ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ
広東語: tungyi
閩南語: tâng-ì, tông-ì
客家語: thùng-yi
同 意
同意する
賛成する
同意(동의)
(日本語に同じ)同意
同意(đồng ý)
同意する
とうい も参照。
どうい
【同意】同じ意見。
【同位】同じ位置。
【同異】同じことと異なること。
【胴囲】胴まわり。
【胴衣】胴にまとうもの。
【道衣】道士が着用する衣服。
きょうがん および ぎょうかん も参照。
きょうかん
【共感】他者と同じような感情になること。
【共管】共同管轄、共同管理
【教官】学校の教員。
【胸間】胸のうち。
【胸管】リンパ管の主幹。
【叫喚】大声でわめくこと。
【峡間】山と山の間のくぼんでいる土地。
【兇漢, 凶漢】凶悪な人物。
【経巻】経文を書いた巻物。
【経函】経文を入れる箱。
【郷関】故郷と他国との境。
【郷貫】郷里の戸籍。
【京官】京都に在任している官吏。
【強悍】強くてたけだけしい。
【強諫】強く禁止すること。
【教観】教相と観心。
【狂簡】志は大きいが、おこないがそれに伴っていないこと。
【鏡鑑】かがみ。
反感をもつ
antipathy
IPA: /ˈæn.tə.ˌmoʊ.ni/
アンチモン
anticlimax (複数 anticlimaxes)
竜頭蛇尾。
修辞法の一つ。強い調子から弱い調子に落とす表現方法。
climax
どうい も参照。
とうい
【島夷】中国南方の異民族の呼称。
【当意】その場で即座に考えること。
【当為】まさにあるべきこと、まさになすべきこと。
【搗衣,擣衣】砧で衣をうつこと。
【東闈】東宮御所の門。
【東夷】京都からみて東に住む武士。
【登位】天皇が位につくこと。
【等位】等級。
【頭囲】頭の周囲。
【糖衣】丸薬や錠剤に施した甘い被膜。
じゃっかん
【弱冠】二十歳の異称。(誤用)年齢が若いこと。
【若干】あまり多くはないこと。
しゃっかん も参照。
じゃっかん
【弱冠】二十歳の異称。(誤用)年齢が若いこと。
【若干】あまり多くはないこと。
きょうかん および ぎょうかん も参照。
きょうがん
【強顔】あつかましいこと。
【競願】複数の会社が競って官公署に願い出ること。
【経巻】経文を書いた巻物。
【響岩】火山岩の一つ。
きょうかん および きょうがん も参照。
ぎょうかん
【業間】授業の合間。
【行間】行と行の間。
IPA: /e.sɛj/
essayer の直説法現在第一・第三人称単数形。
essayer の接続法現在第一・第三人称単数形。
essayer の命令法第二人称単数形。
essaie
IPA: /eseje/
後期ラテン語 「重さを量る」
試す、試験する。
試してみる、使ってみる、やってみる。
essai
essayage
essayeur
フランス語・英語 pathos/ドイツ語 Pathos等又はその祖語であるギリシア語 πάθος (páthos)より
パトス(表記のゆれ:パートス)
強い感情の動き、情熱、熱情、激情。 さらにまた、堀木と附合って救われるのは、堀木が聞き手の思惑などをてんで無視して、その所謂情熱(パトス)の噴出するがままに、(或いは、情熱とは、相手の立場を無視する事かも知れませんが)四六時中、くだらないおしゃべりを続け、あの、二人で歩いて疲れ、気まずい沈黙におちいる危懼が、全く無いという事でした。(太宰治『人間失格』)
さらにまた、堀木と附合って救われるのは、堀木が聞き手の思惑などをてんで無視して、その所謂情熱(パトス)の噴出するがままに、(或いは、情熱とは、相手の立場を無視する事かも知れませんが)四六時中、くだらないおしゃべりを続け、あの、二人で歩いて疲れ、気まずい沈黙におちいる危懼が、全く無いという事でした。(太宰治『人間失格』)
(哲学) 人の行動の源泉のうち、論理性や社会性に裏付けられず、心情そのものから出るもの。 しかしながらそのことは表現作用が単に理性(ロゴス)から起るということを意味するのではない。「デーモンの協力なしには芸術作品はない」とジイドがいった如く、我々の表現作用の根柢にはデモーニッシュなもの、大いなるパトス(感情)がなければならぬ。(三木清『哲学入門』)
しかしながらそのことは表現作用が単に理性(ロゴス)から起るということを意味するのではない。「デーモンの協力なしには芸術作品はない」とジイドがいった如く、我々の表現作用の根柢にはデモーニッシュなもの、大いなるパトス(感情)がなければならぬ。(三木清『哲学入門』)
ロゴス、エートス
ペーソス
παθός も参照。
古典ギリシア語 πάθος (páthos)
IPA(?): [ˈpaθos]
分綴: πά‧θος
πάθος 中性(páthos) (複数: πάθη (páthi))
病気, 不幸, 災厄, 損失。
パトス, ペーソス。
悲しみ。
情熱, 愛情。
憎悪。
悪意。
事件, 事故。
λόγος
ἦθος, ἔθος
πάσχω
παθαίνω
πάθημα
παθιάζω
παθιάζομαι
παθιασμένος
παθικός
παθητικός
παθητική
πάσχω (páskhō, “感じる”) (アオリスト: ἔπαθον (épathon))
古典: IPA: [páthos]
コイネー: IPA: [pˈatho̞s]
初期ビザンツ: IPA: [pˈaθos]
πάθος (属格 πάθεος, πάθους) 中性, 第3変化 (páthos)
痛み, 被害, 死。
不運, 災厄, 災害。
情熱, 熱情, パッション。
状態。
事故。
→ 英語: pathos
ギリシア語: πάθος (páthos)
→ フランス語: pathos
→ ロシア語: па́фос (páfos)
αρχή も参照。
動詞"ἄρχω"より
(古典): IPA: [arkhɛː́]
(コイネー): IPA: [arkhˈeː]
(ビザンツ): IPA: [arxˈi]
ἀρχή(arkhē) (属格 ἀρχῆς) 女性
開始, 創始 ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος. 初めに言葉ありき(新約聖書、ヨハネによる福音書)
ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος. 初めに言葉ありき(新約聖書、ヨハネによる福音書)
主権, 支配 権威
(哲学)アルケー
ἀναρχία(>anarchia>anarchy)
IPA: /ˈsɛksəz/
sex の複数形。
sex の直説法現在第三人称単数形。
IPA: /sɛks/
男性
sexe の複数形。
sexer の直説法現在第二人称単数形。
sexer の接続法現在第二人称単数形。
古典日本語「いはゆる」(<「いふ」(言う)の未然形+「ゆ」(上代の受け身の助動詞)の連体形)より。
いわゆる【所謂】(歴史的仮名遣:いはゆる)
厳密に言えば定義に完全に当てはまるものではないが、世間で一般的に言うところの。 物には必ず物理がある。ここにいわゆる物とは何ぞや、直接間接に人間五感の対象となって万人その存在を認めあるいは認め得べきものを指す。故に幽霊はここにいわゆる物ではない。夢中の宝玉も物ではない。物理学者は通例物質とエネルギーという二つの物を認める。(寺田寅彦『物質とエネルギー』)
物には必ず物理がある。ここにいわゆる物とは何ぞや、直接間接に人間五感の対象となって万人その存在を認めあるいは認め得べきものを指す。故に幽霊はここにいわゆる物ではない。夢中の宝玉も物ではない。物理学者は通例物質とエネルギーという二つの物を認める。(寺田寅彦『物質とエネルギー』)
そもそもあまり素性の良いことばではないが、世間でしばしばそのように言うところの。 ところが、美味も美食も、意のない者には縁がないもので、中国に十年も住んでいるとか、またはたびたび中国を訪問したりしているが、いわゆる中国通にかぎって蛙を食わしていることを全く知らないものが多い。(北大路魯山人『蝦蟇を食べた話』昭和10年)
ところが、美味も美食も、意のない者には縁がないもので、中国に十年も住んでいるとか、またはたびたび中国を訪問したりしているが、いわゆる中国通にかぎって蛙を食わしていることを全く知らないものが多い。(北大路魯山人『蝦蟇を食べた話』昭和10年)
アルバニア語: ashtuquajtur (i/e)
イタリア語: cosiddetto
英語: what you/we call, what is/are called, so-called
オランダ語: zogenaamd
シンド語: نام نهاد
朝鮮語: 소위 <所謂> (so.wi), 이른바 (i.rŭn.ba)
ドイツ語: sogenannt
トルコ語: sözde
ブークモール: såkalt
フィンランド語: niin sanottu , niin kutsuttu
フランス語: soi-disant
ロシア語: т.н. (так называемый , tak nazyvájemyj)
所 謂(しょい、いわゆる)
いわゆる。世間で一般的に言うところの。 所謂誠其意者、毋自欺也。(所謂其の意を誠にする者は、自ら欺く毋きなり。)
所謂誠其意者、毋自欺也。(所謂其の意を誠にする者は、自ら欺く毋きなり。)
ピンイン: suǒwèi
注音符号: ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ
閩南語: só·-ūi
客家語: só-vi
所 謂 (簡): 所谓
(副詞的に用いて)~というのは、~とは。
いわゆる。
所謂(소위)
いわゆる。
行 間 (ぎょうかん)
文章や表などの行と次の行との距離。
文章に文字で書かれていない執筆者の気持ち。
英語: between the lines
中国語: (繁): 行間/ (簡): 行间
派生語: 行間を読む
(繁): 行間/ (簡): 行间 (xíng jiān)
文章や表などの行と次の行との距離。
行間を読む (ぎょうかんをよむ)
文章に文字で書かれていない執筆者の気持ちなどを感じとること。
英語: read between the lines
ポーランド語: czytać między wierszami
リトアニア語: skaityti tarp eilučių
とうよう も参照。
どうよう
【動揺】揺れ動くこと。
【同様】同じであること。
【童幼】幼い者。
【童謡】わらべ歌。
ごうこく も参照。
こうこく
【公国】公爵の称号をもつ者が治める国。
【侯国】侯爵・伯爵など貴族の最高位以外の称号をもつ者が治める国。
【公告】官報若しくは全国紙又はインターネットによって、法律上の変動事項等を一般に知らしめること。
【広告】世間に広く知らせること。
【康国】中国で隋、唐代の、サマルカンドの呼称。
【抗告】裁判所の決定に対し、より上級の裁判所に異議を申し立てること。
【皇国】天皇が統治する国。
【興国】南北朝時代の南朝の年号。1340年4月28日 - 1346年12月8日。
【鴻鵠】鴻や鵠などの、大きな鳥。
IPA: /rôm/
カタカナ転写: ロム
ร่ม
傘、パラソル。
陰、日陰。
ร่มชายหาด - ビーチパラソル
ร่มกันฝน - 雨傘
ร่มกันแดด - 日傘
はいき も参照。
ばいき
【唄器】諷誦に用いる楽器。
【煤気】すすがまじったの空気。
【貝器】貝殻で作った道具。
こうこく も参照。
ごうこく
【号哭】大声で泣き叫ぶこと。
【合刻】複数の異なる書籍を一冊にまとめて刊行すること。
【合谷】親指の骨と人差し指の骨との接合部の手前にあるつぼ。
IPA: /slɥi/
SAMPA: /slHi/
celui (中性, ceux 複数)
ある特定の人、物 Celui qui est là, c’est moi. The one who is here, it’s me. ここにいる人は私です。
Celui qui est là, c’est moi. The one who is here, it’s me.
ここにいる人は私です。
celui-ci
celui-là
英語: the one
수첩
<手帖>;*
手帳
ラテン語より
IPA: /sɛnsʌs/ SAMPA: /sEnsVs/
音声 (米):
census (複数 censuses)
国勢調査、人口調査、センサス。
チェコ語: sčítání lidu 中性
ドイツ語: Zensus 男性, Volkszählung 女性, Befragung 女性, Bevölkerungszählung 女性, Zählung 女性
エスペラント: popolnombrado
スペイン語: censo 男性
フィンランド語: väestönlaskenta
フランス語: recensement 男性
クロアチア語: cenzus 男性
アイスランド語: manntal 中性
イタリア語: censo 男性, censimento 男性
オランダ語: volkstelling 女性
中国語: 人口普查 (ren kou pu cha)
census (三単現: censuses, 現在分詞: censusing, 過去形: censused, 過去分詞: censused )
人口調査をとりまとめる。
フィンランド語: suorittaa väestönlaskenta
オランダ語: (het volk ) tellen
動詞"cēnsēre"の名詞化
cēnsus (属格 censūs) 男性
国勢調査、人口調査、戸口調査、ケンスス 。
(語義1の結果により作成した)住民名簿、戸籍。
(詩的)財産。
censor
直 向 き(ひたむき, まむき)
一つのことに熱中する様子。 ひたむき 参照。
真正面。まむき 参照。
ひたすら【只管、一向】(古:ナリ活用)
あることのみに、心情を集中させ、他の物事に気をとられないこと。
専念、専心
英語:earnestly
IPA: /ta̠k̚t͈a̠/
ハングルでの音声表記: 닥따
닦다 (dakda)
拭く。拭う。 점심을 먹기 전에 밥상을 닦다 - お昼を食べる前にテーブルを拭く
磨く。つやを出す。 유리를 닦다 - ガラスを磨く 이를 닦아라! - 歯を磨きなさい!
均す。平らにする。
修める。修得する。身に付ける。研く。
えんこう
【円光】円形の光。
【堰高】堰の高さ。
【援交】援助交際の略。
【猿猴】手長猿。
【遠交】遠くの国と親交を結ぶこと。
【遠行】遠くへ出掛けること。
【遠郊】都会から離れた土地。
三人これを疑えば、その母も懼る
親子のように、どんなに固い絆があっても三人(この場合多数をさす)が口をそろえて言えば、あり得ない嘘や噂も人は信じてしまうということ。
『史記・樗里子甘茂列伝』より。秦の宰相の甘茂が出陣に先立ち、(長い間戦で離れるので)自分の作戦、行動にどんな噂がたっても疑いを起こさぬようにと、秦王に対し予防線をはったときの故事。曾参(曾參)は、孔子の重要な弟子で孝の道に優れており、そのことを孔子に見込まれて『孝経』を著したとされる。
三人、市虎をなす
投杼
中国語:曾参杀人 /曾參殺人(zēng shēn shā rén)