スラヴ祖語 *cěsařь < ゲルマン語派 < ゲルマン祖語 *kaisaraz < ラテン語 Caesar
цар҄ь (carʹĭ) 男性
皇帝。 отъ селѣ нѣсмь азь ни цр҃ю слоуга ни иномоу никомоу же на земли, нъ тъкъмо б҃оу вьседрьжителю. не бѣхꙿ и бꙑхь и ѥсмь въ вѣкꙑ аминь.otŭ selě něsmĭ azĭ ni cr҃ju sluga ni inomu nikomu že na zemli, nŭ tŭkŭmo b҃u vĭsedrĭžitelju. ne běxꙿ i byxĭ i jesmĭ vŭ věky aminĭ.今後、私は皇帝のしもべでも地球上の誰のしもべでもなく、全能の神のしもべです。元はそうではありませんでしたが、永遠にそのようになりました。アーメン。
отъ селѣ нѣсмь азь ни цр҃ю слоуга ни иномоу никомоу же на земли, нъ тъкъмо б҃оу вьседрьжителю. не бѣхꙿ и бꙑхь и ѥсмь въ вѣкꙑ аминь.otŭ selě něsmĭ azĭ ni cr҃ju sluga ni inomu nikomu že na zemli, nŭ tŭkŭmo b҃u vĭsedrĭžitelju. ne běxꙿ i byxĭ i jesmĭ vŭ věky aminĭ.今後、私は皇帝のしもべでも地球上の誰のしもべでもなく、全能の神のしもべです。元はそうではありませんでしたが、永遠にそのようになりました。アーメン。
ツァーリ(ツァール、ツァー)。
古東スラヴ語 цьсарь (cĭsarĭ), 古代教会スラヴ語 цѣсарь (cěsarĭ) < スラヴ祖語 *cěsařь < ゴート語 𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂 (kaisar, “皇帝”) 又は古典ギリシア語 καῖσαρ (kaîsar) < ラテン語 Caesar (“カエサル、ユリウス・カエサル”)
IPA: [t͡sarj]
X-SAMPA: [tsar']

カナ表記例: 「ツァリ」
分綴: царь
царь • (carʹ) 男性 有生 (生格 царя́, 複数主格 цари́, 複数生格 царе́й, 女性 цари́ца, 形容詞 ца́рский, 指小形 царёк)
(歴史) ツァーリ(ツァール、ツァー)。ロシア皇帝。
専制君主。
(比喩) 統治者。
王。 царь звере́й ― carʹ zveréj ― 百獣の王 царь и бог ― carʹ i box ― 万能の神 царь небе́сный ― carʹ nebésnyj ― 天にまします父 царь царе́й ― carʹ caréj ― 王の中の王 при царе́ Горо́хе ― pri caré Goróxe ― 昔々 Он без царя́ в голове́! ― On bez carjá v golové! ― 彼は馬鹿げている
1721年から1917年まで、ロシアは正式に帝国であり、その君主は импера́тор (imperátor) (正式), госуда́рь (gosudárʹ), самоде́ржец (samodéržec) と呼ばれていた。その間大抵、その君主 (ロシアの統治者) の呼称に царь (carʹ) が口語として見られたであろう。ロシアの君主の公式の海外領土の名称のリストに царь По́льский (carʹ Pólʹskij, 文字通りは、“ポーランドの王”) などが含まれていた。
(専制君主): самоде́ржец 男性 (samodéržec)
(統治者): властели́н 男性 (vlastelín)
(王): коро́ль 男性 (korólʹ)
(専制君主): раб 男性 (rab) слуга́ 男性 (slugá) холо́п 男性 (xolóp)
раб 男性 (rab)
слуга́ 男性 (slugá)
холо́п 男性 (xolóp)
(統治者): подчинённый 男性 (podčinjónnyj) / подчинённая 女性 (podčinjónnaja)
(専制君主): госуда́рь 男性 (gosudárʹ) мона́рх 男性 (monárx) прави́тель 男性 (pravítelʹ)
госуда́рь 男性 (gosudárʹ)
мона́рх 男性 (monárx)
прави́тель 男性 (pravítelʹ)
царе́вич 男性 (carévič)
царе́вна 女性 (carévna)
царёк 男性 (carjók)
царепокло́нство 男性 (carepoklónstvo)
цареуби́йство 男性 (careubíjstvo)
цареуби́йца 男性, 女性 (careubíjca)
цари́зм 男性 (carízm)
цари́ть (carítʹ)
цари́ца 女性 (caríca)
ца́рский (cárskij)
ца́рство 中性 (cárstvo)
ца́рствование 中性 (cárstvovanije)
ца́рствовать (cárstvovatʹ)
ке́сарь 男性 (késarʹ)
це́зарь 男性 (cézarʹ)
без царя́ в голове́ (bez carjá v golové)
бе́лый царь (bélyj carʹ)
о́лух царя́ небе́сного (ólux carjá nebésnovo)
при царе́ Горо́хе (pri caré Goróxe)
ца́рь звере́й (cárʹ zveréj)
царь и бог (carʹ i bog)
царь небе́сный (carʹ nebésnyj)
царь царе́й (carʹ caréj)
жалует царь, да не жалует псарь (žalujet carʹ, da ne žalujet psarʹ)
каков царь, такова и орда (kakov carʹ, takova i orda) каков царь, таков и псарь (kakov carʹ, takov i psarʹ)
каков царь, таков и псарь (kakov carʹ, takov i psarʹ)
народ согрешит — царь умолит; царь согрешит — народ не умолит (narod sogrešit — carʹ umolit; carʹ sogrešit — narod ne umolit)
→ アラビア語: تْسَار (tsār)
→ アルメニア語: ցար (cʿar)
→ イタリア語: zar
→ イディッシュ語: צאַר (tsar)
→ イングリア語: tsaari
→ 英語: tsar → アイルランド語: sár → ウルドゥー語: زار, تسار → 日本語: ツァー → ヒンディー語: ज़ार (zār), त्सार (tsār)
→ アイルランド語: sár
→ ウルドゥー語: زار, تسار
→ 日本語: ツァー
→ ヒンディー語: ज़ार (zār), त्सार (tsār)
→ エストニア語: tsaar
→ オランダ語: tsaar アフリカーンス語: tsaar → 西フリジア語: tsaar
アフリカーンス語: tsaar
→ 西フリジア語: tsaar
→ カタルーニャ語: tsar
→ ガリシア語: tsar
→ ギリシア語: τσάρος (tsáros)
→ キルディン・サーミ語: цоарр (coarr)
→ クメール語: ត្សារ (tsaa)
→ スウェーデン語: tsar
→ スコルト・サーミ語: caarr
→ スペイン語: zar
→ スロヴァキア語: cár
→ タイ語: ซาร์
→ 中国語: 沙皇 (shāhuáng) (沙 (shā) + 皇 (huáng, “皇帝”)) → ベトナム語: sa hoàng
→ ベトナム語: sa hoàng
→ 朝鮮語: 차르 (chareu)
→ デンマーク語: zar
→ ドイツ語: Zar
→ トルコ語: çar
→ 日本語: ツァーリ
→ ノルウェー語: tsar
→ ハンガリー語: cár
→ フィンランド語: tsaari
→ フェロー語: sarur
→ フランス語: tsar → ペルシア語: تزار (tezâr)
→ ペルシア語: تزار (tezâr)
→ ポーランド語: car
→ ポルトガル語: czar
→ ラトヴィア語: cars
→ リトアニア語: caras
→ ルーマニア語: țar
ке́сарев (késarev)
ке́сарево сече́ние 中性 (késarevo sečénije)
кесарийский (kesarijskij)
Кесария 女性 (Kesarija)
ке́сарский (késarskij)
ке́сарь 男性 (késarʹ)
ке́сарю ке́сарево, бо́гу богово (késarju késarevo, bógu bogovo)