hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
古典日本語「あふひ」
あおい【葵】 (歴史的仮名遣い あふひ)
アオイ科の植物。(夏の季語)
1を染めてできた染物。
古典日本語「あをし」(あを + し:形容詞を作る接尾辞)より
あおい【青い、碧い、蒼い】
青色をしている。青々とした、青みがかった。 青い空。
青い空。
緑色をしている(現代的用法としては比喩的、特に植物が繁茂する様を形容する場合に多く用いられる。歴史的には、日本語に色彩を表す語彙が少なかった事から、緑色まで「あお」で表現した。)。 青い草原 青いリンゴ 信号は今青い 青い山脈
青い草原 青いリンゴ 信号は今青い 青い山脈
(青、蒼)驚きや病気や不摂生のため顔面に血色がない。蒼白な。 彼は体調が悪いのか青い顔をしていた。 借金の金額を聞いて、青い顔になった。
彼は体調が悪いのか青い顔をしていた。
借金の金額を聞いて、青い顔になった。
経験が未熟な、不十分な。 青い考えをしている。 まだ青いな。(=考え方、行動が経験を積んだ大人のようでない) 青いと言われるかも知れませんが(=現実を踏まえない若者の理想と言われるかも知れませんが) 青い体験(=性的に未熟な時期の性体験)
青い考えをしている。
まだ青いな。(=考え方、行動が経験を積んだ大人のようでない)
青いと言われるかも知れませんが(=現実を踏まえない若者の理想と言われるかも知れませんが)
青い体験(=性的に未熟な時期の性体験)
青さ
青み
真っ青
青白い
青くさい
尻が青い
語義1
アイルランド語: gorm
アイスランド語: blár
アルバニア語: kaltërt
イタリア語: (深い青) blu; (空の青) azzurro
インドネシア語: biru
ウェールズ語: glas
英語: blue
エストニア語: sinine
エスペラント: blua
オランダ語: blauw, blauwe, teneergeslagen, depressief, depressieve
カタルーニャ語: blau 男性, blava 女性
ギリシア語: μπλε (ble)
スウェーデン語: blå
スペイン語: azul, celeste (明るい青)
スロヴァキア語: belasý, modrý
セルビア・クロアチア語: plava
タイ語: น้ําเงิน
チェコ語: modrý
デンマーク語: blå
ドイツ語: blau
toki-pona: laso
トク・ピシン: blu
トルコ語: mavi
西フリジア語: blau
ノルウェー語: blåfarge
ハンガリー語: kék
フィンランド語: sininen
フランス語: bleu 男性, bleue 女性, bleus 男性 複数, bleues 女性 複数
ブルガリア語: син 男性, потиснат 男性, депресиран 男性
ブルトン語: glas
ベトナム語: xanh (青または緑), xanh lam
ヘブライ語: כחול
ペルシア語: آبی (ābi)
ポーランド語: niebieski, (空の青) błękit
ポルトガル語: azúl
マケドニア語: сина
ラテン語: caerulus
ロシア語: синий, голубой (明るい青)
語義3 顔面に血色がない(青、蒼)
アルバニア語: e celet
ウェールズ語: gwelw
英語: pale
カタルーニャ語: pàlid
スウェーデン語: blek
スペイン語: pálido
チェコ語: bledý 男性
朝鮮語: 파리하다 (pari-hada), 해쓱하다 (haesseuk-hada)
ドイツ語: hell, blass
ハンガリー語: sápadt
フィンランド語: kalpea, kalvakka, kelmeä, vaalea
フランス語: pâle, hâve
ポーランド語: blady 男性, blada 女性, blade 中性
ポルトガル語: pálido, claro
ラテン語: pallidus
ルーマニア語: pal
青い
あおみがかっている状態。 あおい 参照
以 心 傳 心(yǐ xīn chuán xīn 簡体字:以心传心)
以心伝心。
『六祖大師法宝壇経・行由品』中の句「法則以心伝心,皆令自悟自解」、又は、『禅源諸詮集都序』の「故但以心傳心不立文字、顯宗破執、故有斯言、非離文字說解脫也」からとも。
動詞 (どうし)
品詞の一つ。事物の存在・動作・状態を表す。 日本語では、用言の中でも終止形がう段のものを指す。旧称「しわざことば」。「はたらきことば」とも言う。ただし、文語のありなどのラ行変格活用をするものは例外。口語では活用によって五段活用・上一段活用・下一段活用・カ行変格活用・サ行変格活用の5種類に分けられる。
日本語では、用言の中でも終止形がう段のものを指す。旧称「しわざことば」。「はたらきことば」とも言う。ただし、文語のありなどのラ行変格活用をするものは例外。口語では活用によって五段活用・上一段活用・下一段活用・カ行変格活用・サ行変格活用の5種類に分けられる。
アイスランド語: sagnorð 中性, sögn 女性
アイルランド語: briathar
アラビア語: فعل
アルバニア語: folje 女性
アルメニア語: բայ
イタリア語: verbo 男性
インターリングア: verbo
インドネシア語: kata kerja
ウェールズ語: berf
英語: verb
エストニア語: tegusõna, verb
エスペラント: verbo
オランダ語: werkwoord 中性
カタルーニャ語: verb
ギリシア語: ρήμα 中性
古英語: word 中性
古典ギリシア語: ῥῆμα (rhēma) 中性
スウェーデン語: verb 中性
スペイン語: verbo
セルビア語 セルビア語(キリル文字): глагол 男性 セルビア語(ラテン文字): glagol 男性
タイ語: คํากริยา
チェコ語: sloveso 男性
テルグ語: క్రియాపదము
デンマーク語: udsagnsord, tidsord 中性
ドイツ語: Aussagewort, Tätigkeitswort, Tunwort, Tuwort, Zeitwort 中性; Verb, Verbum 中性
西フリジア語: tiidwurd
ヒンディー語: क्रिया 女性
フィンランド語: verbi
フランス語: verbe 男性
ブルガリア語: глагол 男性
ヘブライ語: פועל (Po'al)
ペルシア語: فعل
ポーランド語: czasownik 男性
ポルトガル語: verbo 男性
ラテン語: verbum 中性
ラトヴィア語: darbības vārds 男性
ルーマニア語: verb 中性
ロシア語: глагол
動詞 (簡): 动词(ピンイン:dòngcí 注音符号:ㄉㄨㄥˋㄘˊ)
(日本語に同じ)動詞
ハングル表記:동사
(日本語に同じ)動詞
動詞(động từ)
(日本語に同じ)動詞
固 有 名 詞 (固有+名詞 こゆうめいし)
名詞の一つで、他の同類のものと区別をつけるために、個個の物事に対して一意に決める名称。人名、地名、国名、書名などはこれに属する。英語、フランス語などでは語頭を大文字にして固有名詞であることを示す。日本語でもローマ字書きではそれに倣っている。但し、月名、言語名のように語頭が大文字であっても固有名詞ではない場合もある。
普通名詞
インターリングア: nomine proprie
イタリア語: nome proprio 男性
英語: proper noun
エスペラント: propra nomo
オランダ語: eigennaam
カタルーニャ語: nom propi
スウェーデン語: egennamn
スペイン語: nombre propio
ドイツ語: Eigenname 男性
中国語: (繁): 專有名詞/ (簡): 专有名词
朝鮮語: 고유명사 (固有名詞 )
フィンランド語: erisnimi
フランス語: nom propre
ポーランド語: substantivo próprio
ポルトガル語: substantivo próprio
ルーマニア語: nume propriu 中性, substantiv propriu 中性
ロマニカ: nomine proprio 男性
固 有 名 詞 (固有+名詞 고유명사 )
(日本語に同じ)固有名詞。
IPA: /ˌpɹɒpə ˈnaʊn/
proper noun
固有名詞。
common noun(普通名詞)
助 動 詞【じょどうし、稀:たすけことば】
品詞の一つ。 (言語学) 動詞と同じような形態を持つが、他の動詞と結びついて相、法などの文法機能を表す語。日本語文法においては、補助動詞と呼称されるものがこれにあたる。 (日本語文法) 付属語(辞・助辞)のうち、活用があるもの。用言や体言といった自立語(詞)に付いて、意味を加える。「ます」「させる」「ようだ」など。旧称「たすけことば」。
(言語学) 動詞と同じような形態を持つが、他の動詞と結びついて相、法などの文法機能を表す語。日本語文法においては、補助動詞と呼称されるものがこれにあたる。
(日本語文法) 付属語(辞・助辞)のうち、活用があるもの。用言や体言といった自立語(詞)に付いて、意味を加える。「ます」「させる」「ようだ」など。旧称「たすけことば」。
せる、させる:使役
れる、られる:受け身、尊敬、自発、可能
た(だ):過去、完了、存続、確認
ない、ぬ、ず、ん:否定(打ち消し)
だ、です:断定
たい、たがる:希望
う、よう:意志、推量、勧誘
まい:否定の意志、否定の推量
らしい:推定
そうだ:様態、伝聞
ようだ:推定、比喩、例示
ます:丁寧
語義1-1
アイスランド語: hjálparsögn 女性
イタリア語: ausiliare 男性, verbo ausiliare 男性
英語: auxiliary verb
スウェーデン語: hjälpverb
スペイン語: auxiliar , verbo auxilar
ドイツ語: Hilfsverb 中性
フランス語: auxiliaire 男性, verbe auxiliaire 男性
ポーランド語: czasownik posiłkowi
ポルトガル語: auxiliar , verbo ausiliar
ロシア語: вспомогательный глагол
ハングル表記:조동사
(日本語に同じ)助動詞
助動詞 (簡): 助动词 (ピンイン:zhùdòngcí 注音符号:ㄓㄨˋㄉㄨㄥˋㄘˊ)
(日本語に同じ)助動詞
形 容 詞【けいようし】
品詞の一つ。言語において、主に物事(名詞)の形状や性質を表現する語。一般的な日本語文法においては、次項のものに加え、形容動詞及び連体詞もこの性質を有する。 日本語における用言のひとつ。口語では終止形が「い」で終わり、文語では終止形が「し」で終わる。
日本語における用言のひとつ。口語では終止形が「い」で終わり、文語では終止形が「し」で終わる。
物事の性質・状態などを表す語句。
形容語
形容句
形容辞
連体修飾語
連用修飾語
さまことば
アルメニア語: ածական
イタリア語: aggetivo 男性
英語: adjective, epithet
エスペラント: adjektivo
スウェーデン語: adjektiv 中性
スペイン語: adjetivo
ドイツ語: Adjektiv 中性, Beiwort, Eigenschaftswort
フィンランド語: adjektiivi
フランス語: adjectif 男性
ポーランド語: przymiotnik 男性
ポルトガル語: adjectivo
ルーマニア語: adjectiv
ロシア語: прилагательное
ハングル表記: 형용사 (hyeong-yongsa)
IPA: /çjʌ̹ŋjoŋsha̠/
ハングルでの音声表記: 형용사
形容詞 (翻字が不足しています)
形容詞
形容詞(hình dung từ)
形容詞
tính từ
北京語: xíngróngcí
國語: ㄒㄧㄥˊㄖㄨㄥˊㄘˊ
広東語: yingyungchi
形容詞 (簡): 形容词
形容詞
形容 動詞(けいようどうし、稀:ありかたことば)
(日本語文法) 日本語の品詞の一つで、用言に属する。旧称「ありかたことば」。対象の形状・状態等を表現するため、言語学上広い意味の形容詞のひとつである。 (口語 現代日本語)終止形がだである。なお、これを独立した品詞とせずに体言 + 付属語のだ・なとみる学説もある。「な」を活用形とする連体形が不自然なものではないことが、一応の目安となる。また、語幹に「さ」を付けて名詞化できる特徴を持つ。タルト活用の語を形容動詞に含む場合もある。 (文語 古典日本語)終止形が「なり」又は「たり」である。
(口語 現代日本語)終止形がだである。なお、これを独立した品詞とせずに体言 + 付属語のだ・なとみる学説もある。「な」を活用形とする連体形が不自然なものではないことが、一応の目安となる。また、語幹に「さ」を付けて名詞化できる特徴を持つ。タルト活用の語を形容動詞に含む場合もある。
(文語 古典日本語)終止形が「なり」又は「たり」である。
口語 現代日本語(○はその活用形が存在しないことを意味する)
文語 古典日本語
ナ形容詞、ナ名詞、ナニ名詞
英語: adjective; adjectival noun; adjectival verb; copular noun; na-adjective; quasi-adjective; na-noun
助 詞【じょし、稀:あとことば】
品詞の一つ。膠着語的な構造を持つ言語体系において、他の単語に後置され、付属された語の機能を表し、活用しない。旧称「あとことば」。日本語以外では、後置詞と称することが多く、また、屈折語における変化語尾と分類が曖昧なものもある。 (日本語文法) 日本語文法では、付属語のうち活用しないものをさす。国文法では格助詞・接続助詞・終助詞・副助詞に分けることが一般的だが、さらに、古典文法及び現代語文法で係助詞を認める説もある。 斯く一助詞の解釈の差で一首の意味が全く違ってしまうので、訓詁の学の大切なことはこれを見ても分かる。(斎藤茂吉『万葉秀歌』)〔1938年〕 助詞の「ぞ」などは清濁がはっきり決めにくいのでありますが、もとは清音で「そ」であったろうと思います。(橋本進吉『古代国語の音韻に就いて』)〔1950年〕
(日本語文法) 日本語文法では、付属語のうち活用しないものをさす。国文法では格助詞・接続助詞・終助詞・副助詞に分けることが一般的だが、さらに、古典文法及び現代語文法で係助詞を認める説もある。 斯く一助詞の解釈の差で一首の意味が全く違ってしまうので、訓詁の学の大切なことはこれを見ても分かる。(斎藤茂吉『万葉秀歌』)〔1938年〕 助詞の「ぞ」などは清濁がはっきり決めにくいのでありますが、もとは清音で「そ」であったろうと思います。(橋本進吉『古代国語の音韻に就いて』)〔1950年〕
斯く一助詞の解釈の差で一首の意味が全く違ってしまうので、訓詁の学の大切なことはこれを見ても分かる。(斎藤茂吉『万葉秀歌』)〔1938年〕
助詞の「ぞ」などは清濁がはっきり決めにくいのでありますが、もとは清音で「そ」であったろうと思います。(橋本進吉『古代国語の音韻に就いて』)〔1950年〕
後置詞
助動詞
格助詞、接続助詞、副助詞、終助詞、係助詞
チェコ語: částice 女性
デンマーク語: småord 中性. partikel 中性
ギリシア語: μόριο 中性 (mório)
英語: particle , postposition
フィンランド語: partikkeli
アイスランド語: smáorð 中性
ポーランド語: partykuła 女性
ポルトガル語: partícula 女性
ロシア語: частица (častíca) 女性
ハングル表記:조사
(日本語に同じ)助詞
助詞 (簡): 助词 (ピンイン:zhùcí 注音符号:ㄓㄨˋㄘˊ)
(日本語に同じ)助詞
連体詞 【れんたいし、稀:そいことば】
(日本語文法) 品詞の一つで、日本語文法では体言を修飾する自立語のうち活用しないもの。旧称「そいことば」。「大きな」・「いわゆる」など。古典文法における活用の名残や、成句が単語化したものが多い。「この」・「あんな」などを別に指示詞に分類する説もある。
英語: prenominal adjective, adnominal
副 詞【ふくし、稀:そえことば】
品詞の一つ。日本語文法では、動詞・形容詞などの用言を修飾する語のうち活用しないものとされる。旧称「そえことば」。とても・すでに・なぜなど。
古英語: bīword 中性
カタルーニャ語: adverbi 男性
チェコ語: příslovce 中性
ドイツ語: Adverb, Umstandsword
英語: adverb
エスペラント: adverbo
スペイン語: adverbio 男性
バスク語: adizlagun, adberbio
フィンランド語: adverbi
フランス語: adverbe 男性
アルメニア語: մակբայ
インターリングア: adverbio
アイスランド語: atviksorð
イタリア語: avverbio 男性
ハンガリー語: határozószó
ラテン語: adverbium 中性
オランダ語: bijwoord 中性
ポーランド語: przysłówek 男性
ポルトガル語: advérbio 男性
ルーマニア語: adverb
ロシア語: наречие 中性
スウェーデン語: adverb 中性
トルコ語: belirteç, zarf
イディッシュ語: אַדװערב
ハングル表記:부사
(日本語に同じ)副詞
副詞 (簡): 副词 (普: fùcí, 広: fuchi)
(日本語に同じ)副詞
接続 詞【せつぞくし、稀:つなぎことば】
品詞の一つ。 日本語文法では、活用のない自立語のうち、文と文などとをつなげる役割をするものとされる。旧称「つなぎことば」。「つぎことば」などとも言った。活用のない付属語で同様な役割をするものを接続助詞という。
日本語文法では、活用のない自立語のうち、文と文などとをつなげる役割をするものとされる。旧称「つなぎことば」。「つぎことば」などとも言った。活用のない付属語で同様な役割をするものを接続助詞という。
英語: conjunction
冠 詞(かんし)
品詞の一つで、名詞が表すものについて、話し手が特定のものを指示しているかどうかを表す語。英語では名詞の前に付くが、ルーマニア語のように後ろに付く言語もある。また、日本語のように冠詞をもたない言語もある。
イタリア語: articolo 男性
インターリングア: articulo
英語: article
オランダ語: lidwoord 中性
カタルーニャ語: article 男性
スペイン語: artículo 男性
アイスランド語: greinir 男性
デンマーク語: kendeord 中性, artikel 通性
ドイツ語: Artikel 男性, Begleiter 男性, Geschlechtswort 中性
フランス語: article 男性
ブルトン語: ger-mell 男性 -ioù-mell pl
ヘブライ語: מאמר (Ma'a'mar) 男性
ポーランド語: rodzajnik 男性
ポルトガル語: artigo 男性
ルーマニア語: articol 中性
ハングル表記:관사
(日本語に同じ)冠詞
冠詞 (簡): 冠词 (ピンイン:guàncí 注音符号:ㄍㄨㄢˋㄘˊ)
(日本語に同じ)冠詞
冠 詞(かんし)
品詞の一つで、名詞が表すものについて、話し手が特定のものを指示しているかどうかを表す語。英語では名詞の前に付くが、ルーマニア語のように後ろに付く言語もある。また、日本語のように冠詞をもたない言語もある。
定冠詞
不定冠詞
アーティクル
イタリア語: articolo 男性
インターリングア: articulo
英語: article
オランダ語: lidwoord 中性
カタルーニャ語: article 男性
スペイン語: artículo 男性
アイスランド語: greinir 男性
デンマーク語: kendeord 中性, artikel 通性
ドイツ語: Artikel 男性, Begleiter 男性, Geschlechtswort 中性
フランス語: article 男性
ブルトン語: ger-mell 男性 -ioù-mell pl
ヘブライ語: מאמר (Ma'a'mar) 男性
ポーランド語: rodzajnik 男性
ポルトガル語: artigo 男性
ルーマニア語: articol 中性
ハングル表記:관사
(日本語に同じ)冠詞
冠詞 (簡): 冠词 (ピンイン:guàncí 注音符号:ㄍㄨㄢˋㄘˊ)
(日本語に同じ)冠詞
前置词 も参照。
(東京) ぜんちし [zèńchíꜜshì] (中高型 – [3])
IPA: [d͡zẽ̞ɲ̟t͡ɕiɕi]
前置詞 (ぜんちし)
(品詞) 主に孤立語の品詞の一つで、名詞と他の語との関係(格など)を表すためにその語の前に置く言葉。日本語では前置詞は存在しないが、機能としては助詞に相当する場合がある。
接置詞
介詞
後置詞
アイスランド語: forsetning 女性
アイルランド語: réamhfhocal 男性
アストゥリアス語: preposición 女性
アゼルバイジャン語: sözönü
アフリカーンス語: voorsetsel
アムハラ語: መስተዋድድ (mästäwaddə)
アラビア語: جَارّ 男性 (jārr), حَرْف جَرّ 男性 (ḥarf jarr) アラビア語エジプト方言: حرف جر 男性 (ḥarff garr)
アルメニア語: կապ (kap), նախդիր (naxdir)
イタリア語: preposizione 女性
イディッシュ語: פּרעפּאָזיציע 女性 (prepozitsye)
イド語: prepoziciono
インターリング: preposition
インターリングア: preposition
ウイグル語: ئالدى قوشۇلغۇچى (aldi qoshulghuchi)
ヴォラピュク: präpod
ウクライナ語: прийме́нник 男性 (pryjménnyk)
ウズベク語: predlog
ウルドゥー語: حرف جار (harf-e jār), حرف جر (harf-e jarr)
英語: preposition 古英語: fōresetnes 女性 中英語: preposicion
エストニア語: eessõna
エスペラント: prepozicio
オランダ語: voorzetsel 中性, kastwoord 中性
カザフ語: предлог (predlog), демеулік (demewlik)
カタルーニャ語: preposició 女性
ガリシア語: preposición 女性
ギリシア語: πρόθεση 女性 (próthesi) 古典ギリシア語: πρόθεσις 女性 (próthesis)
キルギス語: предлог (predlog)
クメール語: ធ្នាក់ (thneak)
グルジア語: წინდებული (c̣indebuli)
クルド語: daçek 女性
スウェーデン語: preposition 通性
スコットランド・ゲール語: roimhear 男性
スペイン語: preposición 女性
スロヴァキア語: predložka 女性
スロヴェニア語: prêdlog 男性
スワヒリ語: kihusishi
セルビア・クロアチア語: キリル文字: пре́длог 男性, прије́длог 男性, препозиција 女性 ラテン文字: prédlog 男性, prijédlog 男性, prepozicija 女性
タイ語: บุพบท , บุรพบท
タガログ語: pang-ukol
タジク語: пешоянд (pešoyand)
チェコ語: předložka 女性
チェチェン語: предложени (predloženi)
中国語: 北京官話: 介詞 , 介词 (jiècí), 前置詞 , 前置词 (qiánzhìcí)
朝鮮語: 전치사 <前置詞> (jeonchisa)
ティグリニャ語: መስተዋድድ (mästäwaddə)
デンマーク語: forholdsord 中性, præposition 通性
ドイツ語: Präposition 女性, Verhältniswort , Vorwort , Lagewort
トルクメン語: prepozisiýa , predlog
トルコ語: ilgeç , edat
西フリジア語: ferhâldingswurd 中性
ノヴィアル: prepositione
ノルウェー語: preposisjon 男性
ノルマン語: préposition 女性
ハワイ語: ʻinaleo , ʻinawaena
ハンガリー語: elöljáró , elöljárószó
ヒンディー語: पूर्वसर्ग 男性 (pūrvasarg)
フィンランド語: prepositio
フェロー語: fyriseting 女性
フランス語: préposition
ブルガリア語: предло́г 男性 (predlóg)
ブルトン語: araogenn
ベトナム語: giới từ (介詞 )
ヘブライ語: מילת יחס / מִלַּת יַחַס 女性 (milat yakhas)
ベラルーシ語: прыназо́ўнік 男性 (prynazóŭnik)
ペルシア語: حرف اضافه (harf-e ezâfe)
ベンガル語: সহাস্যে
ポーランド語: przyimek 男性
ポルトガル語: preposição 女性
マケドニア語: предлог 男性 (predlog)
マレー語: kata depan
モンゴル語: угтвар үг (ugtvar üg)
ラーオ語: ຄໍາເຊື່ອມ (kham sư̄am)
ラテン語: praepositio 女性
ラトヴィア語: prievārds 男性, prepozīcija 女性
リグリア語: prepoxiçión 女性
リトアニア語: prielinksnis 男性
ルーマニア語: prepoziție 女性
ロシア語: предло́г 男性 (predlóg)
ワロン語: divancete 女性
現代中国語 (拼音): qiánzhìcí (注音符号): ㄑㄧㄢˊ ㄓˋ ㄘˊ
現代中国語 (標準中国語) 拼音: qiánzhìcí 注音符号: ㄑㄧㄢˊ ㄓˋ ㄘˊ 国語ローマ字: chyanjyhtsy 通用拼音: ciánjhìhcíh IPA : /t͡ɕhjɛn35 ʈ͡ʂʐ̩51 t͡shz̩35/
(標準中国語) 拼音: qiánzhìcí 注音符号: ㄑㄧㄢˊ ㄓˋ ㄘˊ 国語ローマ字: chyanjyhtsy 通用拼音: ciánjhìhcíh IPA : /t͡ɕhjɛn35 ʈ͡ʂʐ̩51 t͡shz̩35/
拼音: qiánzhìcí
注音符号: ㄑㄧㄢˊ ㄓˋ ㄘˊ
国語ローマ字: chyanjyhtsy
通用拼音: ciánjhìhcíh
IPA : /t͡ɕhjɛn35 ʈ͡ʂʐ̩51 t͡shz̩35/
前置詞 (簡): 前置词
(日本語に同じ)前置詞。
ハングル表記:전치사
(日本語に同じ)前置詞。
伊太利語
伊太利亜語
イタリア語 (イタリアご)
インドヨーロッパ語族イタリック語派に属し、イタリアの公用語であり、スイスの一部の州においても公用語として取り扱われる言語。また、クラシック音楽の楽語の多くはイタリア語である。
伊語
アイスランド語: Ítalska
アイルランド語: Iodáilis
アゼルバイジャン語: италјан (italjan)
アフリカーンス語: Italiaans
アラビア語: إيطالية (’iṭalíyya) 女性
アルバニア語: Italisht
アルメニア語: իտալական (italakan), իտալերեն (italeren)
イタリア語: italiano 男性 イタリア語ジェノバ方言: איטאַליעניש (italienish)
インドネシア語: Bahasa Italia
ウェールズ語: Eidaleg
ウクライナ語: італійський (italíjs’kyj)
ウルドゥー語: اٹالوی (italawi)
英語: Italian
エストニア語: itaalia keel, Itaalia keel
エスペラント: Itala
オック語: Italian
オランダ語: Italiaans
カタルーニャ語: italià 男性
ガリシア語: italiano
ギリシア語: ιταλικά 中性 複数 (italiká)
クリミア・タタール語: италия (italiya)
グルジア語: იტალიელი (italieli)
クルド語: Talyanî
コーンウォール語: Italek
シンハラ語: ඉතාලි (itāli), ඉතාලි භාෂාව (itāli bhāṣāva)
スウェーデン語: italienska 通性
ズールー語: Isintaliyane
スコットランド・ゲール語: Eadailtis 女性
スペイン語: italiano
スロヴァキア語: Taliansky 、taliančina 女性
スロヴェニア語: italijanščina 女性
スワヒリ語: Kiitaliano
セルビア・クロアチア語 キリル文字: италијански 男性, талијански 男性 ラテン文字: talijanski 男性
ソマリ語: Talyani
タイ語: ภาษาอิตาลี (paasăa ìdtaalee)
タガログ語: Italyano
タミル語: இத்தாலியன்
チェコ語: italština 女性
中国語: 意大利語, 意大利语 (yìdàlìyǔ)
朝鮮語: 이탈리아어 (itallia-eo)
ディベヒ語: އިޓަލީ
デンマーク語: Italiensk
ドイツ語: Italienisch 中性
トキポナ: toki Italija
トルコ語: İtalyanca
西フリジア語: Italjaansk
ネパール語: इटालियन
ノルウェー語: italiensk 男性
バスク語: italiera
ハンガリー語: olasz
ヒンディー語: इतालवी
フィンランド語: italia
フェロー語: Italskt
フランス語: italien 男性
ブルトン語: Italianeg
ベトナム語: tiếng Ý
ヘブライ語: אִיטַלְקִית (italkít)
ベラルーシ語: італьянскай, італійская, італьянская
ペルシア語: ایتالیایی (italiyayi)
ポーランド語: (język) włoski
ポルトガル語: italiano
マケドニア語: италијански (italijanski)
マルタ語: it-Taljan
マレー語: Itali
モクシャ語: италиень (italien’)
モンゴル語: итали (itali)
ラトヴィア語: itāļu valoda
リトアニア語: Italų, Itališkai
ルーマニア語: italiană
ロシア語: итальянский (ital’jánskij)
ワロン語: Itålyin
青 山(せいざん)
(あおやま、せいざん)青々と樹木が茂った山。
(せいざん)墓を作る場所。亡くなる場所。 人間(じんかん)到る処青山あり
人間(じんかん)到る処青山あり
青山(あおやま)
東京都港区青山など。
青山(あおやま)
日本人の姓。
青 山(qīngshān)
青々と樹木が茂った山。豊かな自然を象徴する。 青山自是绝世、无人谁与为容、说向市朝公子、何殊马耳东风(苏轼『和何长官六言』) 青山自是絕世、無人誰與為容、說向市朝公子、何殊馬耳東風(蘇軾『和何長官六言』) 自然の美しさは素晴らしい、誰とともにこれを讃えよう。街中の若者に説いたところで、馬耳東風に異なりはしないのだが。
青山自是绝世、无人谁与为容、说向市朝公子、何殊马耳东风(苏轼『和何长官六言』)
青山自是絕世、無人誰與為容、說向市朝公子、何殊馬耳東風(蘇軾『和何長官六言』) 自然の美しさは素晴らしい、誰とともにこれを讃えよう。街中の若者に説いたところで、馬耳東風に異なりはしないのだが。
ラテン語 homo
IPA: /ˈwɔmo/
男性名詞。複数形: uomini
人、人間。
男、男性。
英語: human (1), man
フランス語: homme m
移動 (いどう)
人やものが存在する場所を他へ移すこと。場所を移ること。また、その動作。
(東京) いどー [ìdóó] (平板型 – [0])
IPA: [ido̞ː]
英語: move , movement . transference
ノルウェー語 ブークモール: bevegelse 男性
フランス語: déplacement 男性
移動する (いどうする)
(自動詞) 他の場所へ移る。 新宿通りを四谷の方向へゆっくり歩きながら、少しずつカメラを移動させる。やがて人気が少なくなってくると録画をストップさせそのままひたすら歩き続けた。(太田健一「脳細胞日記」)〔1989年〕 短期間に、また数カ所を移動する生徒さんやお子さん方も多くて、正確な住所を把握しづらかったということがあったということを伺っております。(永岡桂子、第177回衆議院文部科学委員会)〔2011年〕
新宿通りを四谷の方向へゆっくり歩きながら、少しずつカメラを移動させる。やがて人気が少なくなってくると録画をストップさせそのままひたすら歩き続けた。(太田健一「脳細胞日記」)〔1989年〕
短期間に、また数カ所を移動する生徒さんやお子さん方も多くて、正確な住所を把握しづらかったということがあったということを伺っております。(永岡桂子、第177回衆議院文部科学委員会)〔2011年〕
(他動詞) 〔人やものを〕他の場所へ移す。 道路管理者は、前項の規定により車両を移動し、又はその命じた者若しくはその委任を受けた者に車両を移動させようとするときは、あらかじめ、当該地域を管轄する警察署長の意見を聴かなければならない。(法律第百八十号「道路法」)〔最終改正2018年〕 厚生省はこのような場所の税金や管理費を支払うのか、それともこの碑を移動する措置をとるか。(井上美代、第151回参議院厚生労働委員会)〔2001年〕
道路管理者は、前項の規定により車両を移動し、又はその命じた者若しくはその委任を受けた者に車両を移動させようとするときは、あらかじめ、当該地域を管轄する警察署長の意見を聴かなければならない。(法律第百八十号「道路法」)〔最終改正2018年〕
厚生省はこのような場所の税金や管理費を支払うのか、それともこの碑を移動する措置をとるか。(井上美代、第151回参議院厚生労働委員会)〔2001年〕
イタリア語: muovere
英語: move , transfer
ノルウェー語: ブークモール: bevege
フランス語: déplacer
ピンイン: yídòng
注音符号: ㄧˊ ㄉㄨㄥˋ
広東語: yidung
閩南語: î-tōng
客家語: yì-thung
移 動( (簡): 移动)
移動する。
移動(이동)
(日本語に同じ)移動。
移 動(di động)
移動する。
↑ 青空文庫(2018年5月30日作成、CC BY 2.1 JP公開)(底本:「脳細胞日記」福武書店、1989年6月15日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001955/files/58806_64274.html 2019年12月4日参照。
↑ 「第 177回国会衆議院 文部科学委員会議事録 第3号(平成23年3月23日)」p. 10. 国会会議録検索システム http://kokkai.ndl.go.jp/SENTAKU/syugiin/177/0096/17703230096003.pdf 2019年12月4日参照。
↑ 昭和二十七年法律第百八十号『道路法』第六十七条の二の2(公布:1997年3月24日、最終改正:平成三十年三月三十一日)https://elaws.e-gov.go.jp/search/elawsSearch/elaws_search/lsg0500/detail?lawId=327AC1000000180
↑ 「第151回国会参議院 厚生労働委員会議事録 第4号(平成13年3月27日)」p. 6. 国会会議録検索システム http://kokkai.ndl.go.jp/SENTAKU/sangiin/151/0062/15103270062004.pdf 2019年12月4日参照。
げた
指定の活字がないことを示す記号。
元は活字を逆さまに入れたもの。その見た目が下駄の歯のようであることから「ゲタ」と呼ばれる。
Unicode 16進: 3013 &#x3013; 10進: 12307 &#12307; 文字名: GETA MARK
16進: 3013 &#x3013;
10進: 12307 &#12307;
文字名: GETA MARK
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進: 222E 10進: 8750 シフトJIS 16進: 81AC 10進: 33196 区点: 02区14点
JIS 16進: 222E 10進: 8750
16進: 222E
10進: 8750
シフトJIS 16進: 81AC 10進: 33196
16進: 81AC
10進: 33196
区点: 02区14点
IPA: /fiˈnɛstra/
ラテン語 fenestra
女性
窓。
フランス語: fenêtre
ドイツ語: Fenster
ルーマニア語: fereastră
luką および lúka も参照。
IPA(?): /luka/
X-SAMPA: /.../
luka
傷。怪我。
cedera
セルビア・クロアチア語 ruka (“手,前腕”)
IPA(?): /ˈluka/
X-SAMPA: /"luka/
luka
手。
腕。
「て#名詞」、「うで」を参照。
len luka (“グローブ、手袋”)
luka
5
luka wan (“6”)
luka tu (“7”)
luka luka (“10”)
ドイツ語より(参考: 現代ドイツ語 Lücke)。なお、アレクサンデル・ブリュクネルは Luke (“天窓、ハッチ”) の語によるものと考えていた。
IPA(?): [ˈluka]

luka 女性 (単数・与格および前置格: luce)
空白部分。欠落。不備。穴。
(船舶の)ハッチ。艙口。
語義1: 〈空白部分〉
対格:
wypełniać lukę - 空白部分を埋める
語義1: 〈空白部分〉
brak 男性
語義2: 〈艙口〉
luk 男性, właz 男性
「あな#名詞」を参照。
loch 男性
luk 男性
luka w prawie - 法の不備 (逐語訳: 「法における~」)
kula
↑ Słownik Języka Polskiego PWN, t. II. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2002, s. 55. ISBN 83-01-13769-X
↑ Brückner, Aleksander (1927). Słownik etymologiczny języka polskiego, s. 301. Kraków: Krakowska Spółka Wydawnicza. "loch"の項を参照。
“Wielki słownik W. Doroszewskiego PWN”. 2015年5月11日閲覧。
luka
傷。怪我。
カナ表記 ワㇴ/ワン
IPA: /wan/
wan (連体形, 名詞形 wanpe, 人数形 waniw)
十(の)。十人(の)。
11~19, 21~29, ......は、ドイツ語の ein und zwanzig などとよく似た言い方をする。 ただし数詞のうちの連体詞なので ~ の部分にも修飾される名詞が入る。 11の使用例 11匹の犬 sine seta ikasma wan seta
ただし数詞のうちの連体詞なので ~ の部分にも修飾される名詞が入る。
11の使用例 11匹の犬 sine seta ikasma wan seta
40, 60, 80, 100 は、フランス語の vingt を用いた20の倍数法とよく似た言い方をする。
30, 50, 70, 90 は、それぞれに10を足すと40, 60, 80, 100 になるという言い方。 例 wan(10) + e-(~で) + tu(2つの) + hotne(20)
例 wan(10) + e-(~で) + tu(2つの) + hotne(20)
連体形は、原形(金田一京助)、数連体詞(知里真志保)とも
古英語 wann (dark)より
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /wɒn/
(標準アメリカ英語) IPA(?): /wɑn/

wan (比較級 wanner, 最上級 wannest)
病的な、病弱な、青白い、青ざめた
弱々しい
味気ない、興味のない
英語 one
単位
要素
一部分
ひとかけら
統合する
まとめる
一つの
1
tu
トク・ピシン tok
IPA(?): /ˈtoki/
X-SAMPA: /"toki/
toki
言語。
話すこと、コミュニケーション、会話。
toki Inli
toki Nijon
toki pona
toki
言う、話す、伝える。
toki
話すことに関する。
言葉の。
jan toki: 伝達者、演説者
toki
(挨拶) 今日は。
toki
tokの複数・主格形。
tokの複数・対格形。
tokの複数・呼格形。
toki
斧。
(対格) entóki
(主格) entókî
en-toki 女性 (複数: in-tokitin)
物。
1 2 Doris L. Payne & Leonard Ole-Kotikash, Maa Dictionary, 2008. 2016年2月5日閲覧。
↑ 杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
稗田乃 (1992). 「マサイ語」 亀井孝、河野六郎、千野栄一 編 『言語学大辞典』第4巻、三省堂、62頁。ISBN 4-385-15212-8
日本語 時 からの借用語。
toki
時間。
時計。
虎 穴 虎 子(こけつこし、こけつこじ)
危険を冒さなければ、大きなことをやり遂げることはできない。虎の住む穴に入る危険を冒さなければ、虎の子を捕まえることはできないことから。
『後漢書』班超伝
類義語: 虎穴に入らずんば虎子を得ず(cf.中国語:不入虎穴,焉得虎子)
IPA: /lɒst/



lost
loseの過去形・過去分詞。
lost (比較形なし)
失われた。
見失った、紛失した。
道に迷った。
負けた。
没頭した。我を忘れた。
イタリア語: perduto
中国語: 丧失的(1)、遗失的(2)、迷失的(2)、迷路的(3)
フランス語: perdu
IPA: /ˈjan/
X-SAMPA: /"jan/
広東語 人(jan)
人、人々、人間
誰か
英語: person, people, human being, somebody, anybody
jan ike: 敵、悪人
jan lawa: 指導者、リーダー
jan lili: 子供
jan ma: 国に住んでいる人、農夫、ヒッピー
jan nasa: 知的障害者、大酒飲み
jan olin: 好きな人
jan pali: 労働者
jan moku: 料理人、シェフ
jan unpa: 恋人、売春婦
jan pakala: 被害者、障害者
jan pi pona sijelo: 医師
jan pi kalama musi: 音楽家
jan pi ma ante: 外国人
jan pi pali musi: 競技者、アスリート
jan poka: 隣人
jan pona: 友人、親友
jan sewi: 神、聖職者、僧
jan sona: 教師、学者、賢者
jan suli: 大人、巨人、太った人
jan toki: 伝達者、演説者
jan utala: 戦士、兵士
人間の
誰かの
個人の
人々の
英語: human, somebody's, personal, of people
擬人化する
人間らしくする
個別化する
英語: personify, humanize, personalize
IPA: /ˈakesi/
X-SAMPA: /"akesi/
オランダ語 hagedis(とかげ)
可愛くない動物
爬虫類
両生類
英語: non-cute animal, reptile, amphibian
soweli
ala- も参照。
ラテン語 ala
ala 女性 (複数 ales)
翼、羽、翅
鰭。
ala 女性 (複数形 ali, 詩的表現 ale)
翼、羽、翅
alato
aleggiare
aliante
aligero
ala (複数 alaealæ)
(動物学) 翼、羽、翅
(解剖学) 翼状突起、鼻翼、小鼻
(植物学) 翼弁
(建築) 小部屋。小室。
ala
a laの異綴り。
古スペイン語 ala < ラテン語 ala
ala 女性 (複数 alas)
翼、羽、翅
帽子のつば。
(軍事) 翼。側面
(スポーツ) ウイング
(スポーツ) ウインガー
alado
alear
aleta
cobertera
remara
alà (キリル文字 ала̀)
畏れや驚き、狼狽えを表す。
ala 女性 (キリル文字 ала)
竜。
aždàha
zmaj
IPA: /ˈaːla/
X-SAMPA: /"a:la/
グルジア語 ala
無
否定
零
英語: nothing, negation, zero
~のない
~ではない
無~
非~
英語: no, not, none, un-
いいえ
英語: no

ala
イロコ(Milicia excelsa; シノニム: Chlorophora excelsa)。
↑ Kerharo, J.; Bouquet, A. (1950) (フランス語). Plantes médicinales et toxiques de la Côte-d’Ivoire - Haute-Volta. Paris: Vigot Frères. p. 131. http://www.documentation.ird.fr/hor/fdi:01281.
↑ Irvine, F. R. (1961). Woody Plants of Ghana: With Special Reference to Their Uses. London: Oxford University Press. p. 427. https://books.google.com/books?hl=ja&id=_ftUAAAAMAAJ&dq=Chlorophora+ala&focus=searchwithinvolume&q=Chlorophora%20ala.
IPA: /ˈɑlɑ/
分綴: a・la
ala
地域。
分野。専門分野。
区域。領域。
空き。空間。
ultimó 、 ultimò 、 último 、および ùltimo も参照。
ラテン語 ultimus
IPA: /ˈultimo/
ultimo 男性 (女性 ultima, 複数男性 ultimi, 複数女性 ultime)
最後の。
最近の、最新の。
primo
ultimo 男性 (複数形: ultimi 女性 ultima )
最も劣ったもの。
最後、最終点。
ultimo
ultimareの直説法現在第一人称単数形。
mutilo, mutilò, mutoli
(イギリス英語(容認発音:RP)) enPR: ŭlʹtĭmō, IPA: /ˈʌltɪməʊ/
1582年初出。ラテン語 ultimō (ultimus の男性単数奪格)
ultimo (比較形なし)
(廃語) 先月の。
vltimo (obsolete)
ultimo (比較形なし)
先月に。
Ultimo, ult., ulto
IPA(?): /ulˈtimo/, [ul̪ˈt̪imo̞]
ultimo
ultimarの直説法現在第一人称単数形。
ultimo
ultimarの直説法現在第一人称単数形。
(古典ラテン語) IPA(?): /ˈul.ti.moː/, [ˈʊɫ.tɪ.moː]
ultimō
ultimusの男性単数与格。
ultimusの中性単数与格。
ultimusの男性単数奪格。
ultimusの中性単数奪格。
ultimō
ultimāreの直説法能相現在第一人称単数形。
mutilo
Jones式: /spǽniʃ/
IPA: /ˈspænɪʃ/
X-SAMPA: /"sp{nIS/
AHD: spă'nĭsh

Span·ish
スペインの。スペインに関連した。
スペイン語の。スペイン語に関連した。
Span·ish
スペイン語。スペインの公用語。
スペイン人。スペインで産まれた人。
Castilian
Spaniard
International Phonetic Alphabet
国際音声字母。略称IPA。
Extended SAM Phonetic Alphabetの略。拡張SAM音声記号。詳しくはw:ja:X-SAMPAを参照。
Nippon + 接尾辞 "-ize"
"Nipponise"(英国英語表現)はまれである模様
Nipponize (三単現: Nipponizes, 現在分詞: Nipponizing, 過去形: Nipponized, 過去分詞: Nipponized ) 表記のゆれ:nipponize
習慣、文化、スタイルなどを日本風にする。日本化する。
日本に移住する。
日本語に翻訳する。和訳する。
単語や名前を仮名書きする。
Japanize
Nipponization
スペイン語: niponizar, traducir a japonés
フランス語: nipponiser, traduire en japonais
ロマンス語: nipponizar, traducer in japonese
IPA: /ˈniə̯dərlɑn(t)s/
Nederlands
オランダ語。
Nederlandの派生形
IPA: /ˈneː.dər.ˌlɑnts/

Nederlands 中性
オランダ語。
Nederlands
オランダの
オランダ語 (オランダ+語 オランダご)
インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派西ゲルマン語群に属す言語で、オランダおよびベルギー北部のフランデレン地域を中心に、現在では旧帝国時代の統治地域の一部でも使用される。これら全ての地域で公用語。ベルギー方言はフラマン語ともいう。 表記体系 :ラテン文字による、オランダ語アルファベット。
表記体系 :ラテン文字による、オランダ語アルファベット。
和蘭語、蘭語 :日本語での古称。略号「蘭」は、表記として現在も用いられる。
オランダ語アルファベット
アイルランド語: Ollainnis
アゼルバイジャン語: Нидерланд
アフリカーンス語: Nederlands
アラゴン語: olandés
アラビア語: هولندية
アルバニア語: Hollandisht
アルメニア語: Հոլանդական Հոլանդերեն
イタリア語: olandese
インターリングア: hollandese, nederlandese
インドネシア語: bahasa Belanda
ウェールズ語: Iseldireg
ウクライナ語: Голландський
ウルドゥー語: ڈچ
英語: Dutch
エストニア語: hollandikeel
エスペラント: Nederlanda
オック語: Neerlandès
オランダ語: Nederlands
カタルーニャ語: holandès (neerlandès)
ガリシア語: Neerlandés
ギリシア語: Ολλανδικά 中性 複数
クメール語: ភាសាហុលឍង់េដ
グルジア語: ჰოლანდიური
クルド語: Holendî
クロアチア語: Nizozemski
コーンウォール語: Iseldiryek
スウェーデン語: nederländska, holländska
ズールー語: Isiholandi
スペイン語: holandés 男性
スロヴァキア語: Holandský
スロヴェニア語: nizozemščina 女性
セルビア語: Холандски
タイ語: ภาษาฮอลันดา
タタール語: Голланд
タミル語: டட்ச்
チェコ語: nizozemština 女性, holandština 女性
チェロキー語: ᏁᏓᎳ
中国語: 荷兰语, 荷蘭語
朝鮮語: 네델란드어
デンマーク語: Nederlandsk
ドイツ語: Niederländisch 中性, Holländisch 中性
トルコ語: Hollandaca
西フリジア語: Nederlânsk, Hollânsk
ネパール語: डच
ノルウェー語: Nederlandsk
バスク語: Nederlandera Holandera
ハンガリー語: holland
フィンランド語: hollanti
フェロー語: Hollendskt
フランス語: néerlandais 男性, hollandais 男性
ブルガリア語: Холандски
ブルトン語: Nederlandeg
ベトナム語: tiếng Hà Lan, tiếng Hòa Lan
ヘブライ語: הולנדית
ベラルーシ語: Галяндзкай Галяндзкая Галанская
ペルシア語: هلندى
ポーランド語: holenderski
ポルトガル語: holandês, neerlandês
マオリ語: Tatimana, reo Tatimana
マケドニア語: Холандски
マルタ語: Olandiż
マレー語: Bahasa Belanda
モクシャ語: Голандонь
モンゴル語: Голланд, Голланди
ラトヴィア語: Holandiešu
リトアニア語: Olandų, Olandiškai
ルーマニア語: Olandeză 女性
ロシア語: Голландский
ソルブ語: Holandšćina
IPA(?): /ˈeŋəɫs/, /ˈəŋəɫs/

Engels
(言語) 英語。
IPA(?): /ɛn.ɣǝls/
X-SAMPA: /En7@ls/

Engels 中性
(言語) 英語。

Engels
Engelの単数属格。
english も参照。
Inglish (古・まれ)
中英語 < 古英語 Ænglisc (“アングル族の”) < Ængle (“アングル族”) > England
Angle + 接尾辞 "-ish"
Anglo-
スペイン語: inglés
ドイツ語: englisch
フランス語: anglais
IPA(?): /ˈɪŋ.ɡlɪʃ/
X-SAMPA: /"IN.glIS/


分綴: Eng‧lish
English (比較級 more English, 最上級 most English)
イングランドの。英国の
英国人の。
英語の。
常衡の。
British
Welsh
Scotch
Ulster
Irish
Englishman
Englishwoman
English (可算 及び 不可算; Englishes)
(不可算)英語。イングランド語。
(the -)(複数扱い、総称的に)イングランド人。イギリス人。
(複数: Englishes)英語話者。
English (三単現: Englishes, 現在分詞: Englishing, 過去形: Englished, 過去分詞: Englished )
(他動詞) 英語に翻訳する。