hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
Octobre も参照。
octobre (複数 octobres)
(月名) 十月。
octòbre
ラテン語 octōber, octōbrem からの借用語。

octobre 男性
(ガスコーニュ, ラングドック, 月名) 十月。
ラテン語 octōber, octōbrem からの借用語。
octobre 男性 (複数斜格 octobres, 単数主格 octobres, 複数主格 octobre)
(月名) 十月。
uitovre
→ 中英語: October 英語: October スコットランド語: October
英語: October
スコットランド語: October
ノルマン語: Cotentin: octobe ジャージー: octobre ガーンジー: octobre サーク: oktobr
フランス語: octobre ギアナ・クレオール語: òktòb ハイチ語: oktòb → ペルシア語: اکتبر (oktobr)
ギアナ・クレオール語: òktòb
ハイチ語: oktòb
→ ペルシア語: اکتبر (oktobr)
ワロン語: octôbe
古フランス語 octobre < ラテン語 octōber, octōbrem
IPA: /ɔk.tɔbʁ/

octobre 男性 (複数 octobres)
(月名) 十月。
mois
ギアナ・クレオール語: òktòb
ハイチ語: oktòb
→ ペルシア語: اکتبر (oktobr)
octōbre
octōberの中性単数主格。
octōberの中性単数対格。
octōberの中性単数呼格。
女性
現実、事実; 実際
現実性、実在性
英語:reality
英語:realidad
フランス語:réalité
reale
暦の月。
monð も参照。
moneth (方言)
中英語 month, moneth < 古英語 mōnaþ < ゲルマン祖語 *mēnōþs < 印欧祖語 *mḗh1n̥s < *meh1-
moon + -th
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /mʌnθ/
(標準アメリカ英語) IPA(?): /mʌnθ/


month (複数 months 又は month)
(暦) 月。
一箇月。
Eastermonth
monthly
month of Sundays
month's mind
periodic month
sidereal month
time of the month
tropical month
Yulemonth
13th month
bissextile month
calendar month
draconic month
draconitic month
fence month
flavor of the month
flavour of the month
gander month
honey-month
leap month
light month
lunar month
man-month
month of consecution
month to date
never in a month of Sundays
pinch and a punch for the first of the month
Platonic month
Roman month
six-month club
stellar month
synodic month
that time of the month
dump months
ember months
calendar
date
day
moon
time
week
year
month
monethの異形。
AY および Ay も参照。
ay
アイマラ語のISO 639-1言語コード
カナ表記 アィ
IPA: /aj/, [ʔaj]
ay (所属形短形 aye, 所属形長形 ayehe)
矢。 ora ne aynu nispa soyne hine i=cotca ay ani ki hine.それからそこでその人間のニㇱパ(徳の高い人)が外に出てきて私を矢で射ました。 easirana easirana u ay sir ko r esikopayar u arki sir ko u ramamatki ki yak a=ramu.それこそそれこそ矢のように来る様子はまっすぐであると思います。
ora ne aynu nispa soyne hine i=cotca ay ani ki hine.それからそこでその人間のニㇱパ(徳の高い人)が外に出てきて私を矢で射ました。
easirana easirana u ay sir ko r esikopayar u arki sir ko u ramamatki ki yak a=ramu.それこそそれこそ矢のように来る様子はまっすぐであると思います。
↑ 貝澤とぅるしの (1969), “1-6 カムイユカㇻ「エパウ」(キツネの神が自叙した神謡)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 平賀さだも (1969), “13-4 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ ワッカサㇰスクㇷ゚ 」(火なしに育った、水なしに育った)”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
IPA: /aɪ/
Jones式: /ái/

ay
(海事で)Yes
ay (古風)
常に, 永遠に
ay (ays)
(特に英国議会で)賛成, 賛成票(⇔no) The ays have it. 賛成多数。
The ays have it. 賛成多数。
(複数形で)賛成者
aye
ay (キリル文字 ай)
月。
暦の月
天体の月
ああ!
gün
hafta
takvim
sene
yıl
svizzera も参照。
IPA: /ˈzvitʦera/
分綴: Svìz‧ze‧ra
Svizzera 女性
スイス。
svizzero
アルバニア語: Zvicër, Zvicra; Zvicërr, Zvicrra
アルメニア語: Զվիցերիա (Zvicʿeria)
Elvezia
Isvizzera
Svizzera 女性
(perhaps, 破格) Żvizzeraの異綴。
IPA: /sɥis/

Suisse 女性
スイス。
Suisse 男性 (複数 Suisses; 女性 Suissesse, 複数 Suissesses)
スイス人。
suisse
Suissesse
helvétique
IPA: /ri.ˈflɛt.te/
riflettere の直説法三人称単数現在形
IPA: /rifletˈtevo/
riflettere の直説法半過去第一人称単数形。
IPA: [ˈɕɔstra] (慣用音: 「ショストラ」)
siostra 女性 (単数・与格および前置格: siostrze, ; 複数・生格: sióstr)
姉妹。 On ma pięć sióstr. 彼には五人の姉妹がいる。
On ma pięć sióstr. 彼には五人の姉妹がいる。
彼には五人の姉妹がいる。
《カトリック》 シスター。
女性の看護師。看護婦。
starsza siostra - 姉
młodsza siostra - 妹
語義2: 《カトリック》〈シスター〉
mniszka 女性, zakonnica 女性
語義3: 〈看護婦〉
pielęgniarka 女性
語義1:
「姉妹」を参照。
brat 男性
siostrzenica 女性
siostrzeniec 男性
rodzeństwo 中性
↑ Tadeusz Piotrowski [et al.], Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish. Berlin and Munich: Langenscheidt KG, 2003, p. 223. ISBN 1-58573-415-2
braț 、 brät 、 bråţ 、および brát も参照。
〔方言〕 brater, bratr
スラヴ祖語 *bràtrъ; *bràtъ < バルト・スラヴ祖語 *bráʔ-t(e)r- < 印欧祖語 *bhreh2-tr-
brat 男性
兄弟。
「兄弟」を参照。
sestra 女性
1 2 3 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 60. ISBN 978 90 04 15504 6
brater
スラヴ祖語 *bràtrъ; *bràtъ < バルト・スラヴ祖語 *bráʔ-t(e)r- < 印欧祖語 *bhreh2-tr-
brat 男性
兄弟。
「兄弟」を参照。
sestra 女性
1 2 3 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 60. ISBN 978 90 04 15504 6
スラヴ祖語 *bràtrъ; *bràtъ < バルト・スラヴ祖語 *bráʔ-t(e)r- < 印欧祖語 *bhreh2-tr-
brȁt 男性 (キリル文字表記: бра̏т)
兄弟。
「兄弟」を参照。
sestra 女性
bratstvo/братство 中性
bratr
スラヴ祖語 *bràtrъ; *bràtъ < バルト・スラヴ祖語 *bráʔ-t(e)r- < 印欧祖語 *bhreh2-tr-
brat 男性
〔方言〕 〔詩的〕 兄弟。
「兄弟」を参照。
sestra 女性
1 2 3 4 5 6 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 60. ISBN 978 90 04 15504 6
スラヴ祖語 *bràtrъ; *bràtъ < バルト・スラヴ祖語 *bráʔ-t(e)r- < 印欧祖語 *bhreh2-tr-
IPA: [brat] (慣用音: 「ブラト」)
brat 男性人間 (単数 ..., 与格: bratu, ; 複数 ..., 主格: bracia, 生格および対格: braci, 造格: braćmi)
兄弟。 Nie mam brata ani siostry. 私には兄弟も姉妹もいない。
Nie mam brata ani siostry. 私には兄弟も姉妹もいない。
私には兄弟も姉妹もいない。
starszy brat - 兄
młodszy brat - 弟
siostra
braterski
bratni
bratobójczy
bractwo 中性
bratanek 男性
bratanica 女性, bratanka 女性
braterstwo 中性
bratobójstwo 中性
bratowa 女性 形容詞変化
braciszek 男性
rodzeństwo, szwagier
1 2 3 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 60. ISBN 978 90 04 15504 6
水 星(すいせい)
太陽系で太陽に一番近く、一番小さい惑星。表面の様子は月に似る。明け方か夕方の低空でしか見ることができない。

アイスランド語: Merkúríus
アイルランド語: Mearcair
アストゥリアス語: Mercuriu
アゼルバイジャン語: Үтарид (Ütarid)
アフリカーンス語: Mercurius
アラビア語: عطارد (ʕuʈáːrid)
アルバニア語: Merkur
アルメニア語: Մերկուրի (Merkouri)
イタリア語: (il pianeta) Mercurio 男性
イディッシュ語: מערקור (Merkur)
インターリングア: (le planeta) Mercurio 男性
ウェールズ語: Mercher 男性
ウクライナ語: Меркурій (Merkúrij)
ウズベク語: Аторуд (Atorud)
ウルドゥー語: عطارد (ʕuʈáːrid)
英語: Mercury
エストニア語: Merkuur
エスペラント: Merkurio, Merkuro
オランダ語: Mercurius 女性
カタルーニャ語: Mercuri
ギリシア語: Ερμής 男性 (^) 現代ギリシア語: Ermís 古代ギリシア語: Hermēs
現代ギリシア語: Ermís
古代ギリシア語: Hermēs
グジャラート語: બુધ (budh)
クリミア・タタール語: Utarit
グルジア語: მერკური (merkuri)
クルド語: Tîr
シンハラ語: බුධ
スウェーデン語: Merkurius 通性
スペイン語: (el planeta) Mercurio 男性
スロヴァキア語: Merkúr, Merkur 男性
スロヴェニア語: Merkur m
セルビア・クロアチア語: キリル文字表記: Меркур 男性、ラテン文字表記: Merkur 男性
キリル文字表記: Меркур 男性、ラテン文字表記: Merkur 男性
タイ語: ดาวพุธ (daao-put), ดาวพระพุธ
タガログ語: Merkuryo
タジク語: Уторид (Utorid), Тир (Tir)
タタール語: Merkuri
タミル語: புதன் (putan)
チェコ語: Merkur
チュヴァシュ語: Меркурий (Merkúrij)
中国語: 水星 (shuǐxīng)
朝鮮語: 수성 (suseong) (水星, suseong), 진성 (jinseong) (辰星, jinseong)
テルグ語: బుధుడు (budhuDu)
デンマーク語: Merkur
ドイツ語: der Merkur 男性
トルコ語: Merkür
西フリジア語: Merkurius
ノルウェー語: Merkur
ハンガリー語: Merkúr
ヒンディー語: बुध (budh)
フィンランド語: Merkurius
フランス語: (la planète) Mercure 女性
ブルガリア語: Меркурий (Merkúrij)
ブルトン語: Merc'her
ベトナム語: sao thủy (水星)
ヘブライ語: חמה (khamah)
ベラルーシ語: Мэркурый (Merkúryj)
ペルシア語: تیر (tîr)
ベンガル語: বুধ (budh)
ポーランド語: Merkury 男性
ポルトガル語: (o planeta) Mercúrio 男性
マルタ語: (il-pjaneta) Merkurju
マレー語: Utarid
モンゴル語: Буд (Bud)
ラテン語: (la planeta) Mercurius 男性
ラトヴィア語: Merkurs
リトアニア語: Merkurijus 男性
ルーマニア語: Mercur 男性
ロシア語: Меркурий (Merkúrij) 男性
(日本語と同じ)水星。
普通話 漢語拼音: Shuǐxīng 通用拼音: ? 注音符号: 尸ㄨㄟˇㄒㄧㄥ IPA: /?/ X-SAMPA: /?/
漢語拼音: Shuǐxīng
通用拼音: ?
注音符号: 尸ㄨㄟˇㄒㄧㄥ
IPA: /?/
X-SAMPA: /?/
広東語 Sueising
Sueising
閩南語 Chúi-seng
Chúi-seng
ハングル表記: 수성 (suseong)
IPA: /shushʌ̹ŋ/
ハングルでの音声表記: 수성
水星 (翻字が不足しています)
水星。
水星(Thủy Tinh)
(日本語と同じ)水星。
接頭辞 na- + pisać
IPA: /naˈpjisat͡ɕ/
napisać 〔完了体〕 (不完了体: pisać)
書き終える。書き上げる。
名詞:
napis 男性
IPA: /ˈpjisat͡ɕ/ (ピサチ)
スラヴ祖語 *pьsàti もしくは*pьsā́tī ( < バルト・スラヴ祖語 *p(e)iś- ) < 印欧祖語 *p(e)iḱ- もしくは*peyḱ-
チェコ語: psát
ブルガリア語: пи́ша (píša)
ロシア語: писа́ть (pisát')
pisać (直説法・現在・一人称単数: piszę, 二人称単数: piszesz, 三人称単数: pisze, 命令法・二人称単数: pisz, 受動形容分詞: pisany) 〔不完了体〕 (完了体: "napisać") 〔他動詞〕
書く。 Umiem pisać i czytać po rosyjsku. 私はロシア語で読み書きができる。
Umiem pisać i czytać po rosyjsku. 私はロシア語で読み書きができる。
私はロシア語で読み書きができる。
pisać list - 手紙を書く
pisać litery - (複数の)文字を書く
pisać na maszynie - タイプライタを打つ; タイプする (逐語訳:「機械の上で書く」)
pisać pismo - 文書を書く
pisać recenzję - レビューを書く
pisać utwór - 作品を書く
「かく#書く」を参照。
dopisywać / dopisać
odpisywać / odpisać
opisywać / opisać
podpisywać (się) / podpisać (się)
popisywać się / popisać się
przepisywać / przepisać
przypisywać / przypisać
rozpisywać / rozpisać
spisywać (się) / spisać (się)
wpisywać (się) / wpisać (się)
wypisywać / wypisać (się)
zapisywać / zapisać
dopisek 男性
napis 男性
odpis 男性
opis 男性
pisak 男性
pisanka 女性
pisarz 男性 / pisarka 女性
pismo 中性
pisownia 女性
piśmiennictwo 中性
podpis 男性
popis 男性
przepis 男性
przypis 男性
rękopis 男性
wpis 男性
wypis 男性 wypisy 男性複数
wypisy 男性複数
zapis 男性 zapisek 男性
zapisek 男性
pisemny
piśmienny
popisowy
przepisowy
wpisowy
pisemnie
tworzyć; malować; rysować
↑ Rick Derksen, Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon, Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4, Leiden: Brill, 2008, p. 430.
↑ Ibid.
↑ Ibid.
↑ Ibid., 但し"psáti"の形で記載。
↑ Ibid.
↑ Ibid.
カナ表記 オロ
所属形のひとつ
~の所。~の場所(位置や方向、時間)として扱えない名詞の後に置いて場所を表す名詞句を作る。
場所をあらわす名詞(句)の後に置いて、強調する
所属形 oro ですでに言及した場所を示す
概念形は or
所属形は他に oroke がある
orounpe オロウンペ 収穫
orouspe オロウㇱペ ~の話、~の噂
orowa オロワ それから、その次に
orowano オロワノ それから、その次に
場所を示す名詞(句)を必要とする助詞や動詞と共によく使われる
oro un オロウン (沙流・千歳方言などで)そこへ
oro wa オロワ (沙流・千歳方言などで)そこから
oro ta オロタ (沙流・千歳方言などで)そこで、その場で
kus クㇱ そこを通る
oma オマ そこにある、そこに入る
IPA: /ˈɔ.ro/
ラテン語 aurum
男性
金(Au)
金銭、富
金色
タロットの金貨
orafo
orefice
oreficeria
or/o
金
Au
IPA: /ˈo.ɾo/
男性
金、黄金(Au)
金銭、富
金色
タロットの金貨
áureo
aureola
dorado
química
(古典ラテン語) IPA(?): /ˈoː.roː/
ōrō
ōrāre(話す)の直説法現在一人称単数形。
IPA: /kɛ̃z/
ラテン語 quindecim
十五の、15の
男性
十五、15
イタリア語: quindici
英語: fifteen
ポーランド語: piętnaście
quinzième
quinzaine
cinq
IPA: /ˈkĩzɨ/
ラテン語 quindecim
十五
quindecágono
quindénio
quinzena
quinzenal
quinzenário
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
硬
部首: 石石 + 7 画
総画: 12画12
異体字 : 硬󠄁(旧字体)
筆順 :

かたい。
音読み 呉音 : ギョウ(ギャゥ)(表外) 漢音 : ゴウ(ガゥ)(表外) 慣用音 : コウ(カゥ)
呉音 : ギョウ(ギャゥ)(表外)
漢音 : ゴウ(ガゥ)(表外)
慣用音 : コウ(カゥ)
訓読み 常用漢字表内 かた-い
常用漢字表内 かた-い
一時硬水
水蝋蝋硬貝殻虫
永久硬水
肝硬変
冠状動脈硬化症
強硬
堅硬
硬鉛
硬化
硬貨
硬化病
硬化油
硬球
硬玉
硬結
硬膏
硬鋼
硬口蓋
硬口蓋音
硬骨
硬骨漢
硬骨魚類
硬砂岩
硬材
硬式
硬式飛行船
硬質
硬質磁器
硬質陶器
硬磁
硬水
硬性
硬性憲法
硬性下疳
硬石鹸
硬石膏
硬炭
硬蛋白質
硬調
硬直
硬度
硬軟
硬派
硬筆
硬文学
硬変
硬膜
硬葉樹
硬葉樹林
硬鑞
硬論
死後硬直
時効硬化
粥状硬化
腎硬化症
水銀硬膏
水硬性
生硬
全身性硬化症
多発性硬化症
超硬合金
動脈硬化
動脈硬化症
熱硬化性
熱硬化性樹脂
脳動脈硬化症
表面硬化
硬 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: gěng (geng3), yìng (ying4) ウェード式: keng, ying 広東語 イェール式: ngaang6 閩南語 POJ: ngī 客家語 白話字: ngang 呉語 ピンイン: ngan3
普通話 ピンイン: gěng (geng3), yìng (ying4) ウェード式: keng, ying
ピンイン: gěng (geng3), yìng (ying4)
ウェード式: keng, ying
広東語 イェール式: ngaang6
イェール式: ngaang6
閩南語 POJ: ngī
POJ: ngī
客家語 白話字: ngang
白話字: ngang
呉語 ピンイン: ngan3
ピンイン: ngan3
堅い、固い。
無理に
硬板
硬梆梆, 硬邦邦
硬逼
硬笔
硬币
硬件
硬盘
硬 *
ハングル: 경
音訓読み: 굳을 경 文化観光部2000年式: gyeong マッキューン=ライシャワー式: kyŏng イェール式: kyeng
文化観光部2000年式: gyeong
マッキューン=ライシャワー式: kyŏng
イェール式: kyeng
硬 *
ローマ字表記 Quốc ngữ: khư, ngạnh
Quốc ngữ: khư, ngạnh
Unicode 16進: 786C &#x786C; 10進: 30828 &#30828;
16進: 786C &#x786C;
10進: 30828 &#30828;
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:3945 Shift JIS 16進:8D64 区点:1面25区37点
JIS 16進:3945
16進:3945
Shift JIS 16進:8D64
16進:8D64
区点:1面25区37点
EUC JP 16進:B9C5 CN 16進:D3B2 KR 16進:CCE3
JP 16進:B9C5
CN 16進:D3B2
KR 16進:CCE3
Big5 16進:B577 10進:46455
16進:B577
10進:46455
CNS 16進:E0FD
16進:E0FD
GB18030 16進:D3B2
16進:D3B2
四角号碼 : 11646
倉頡入力法 : 一口一中大 (MRMLK)
漢点字 :
六点漢字 :
康熙字典: 0831.050
諸橋大漢和(日本): 24230
大字源(韓国): 24230
漢語大字典(中国): 42432.060
曜日 (ようび)
七曜で呼ぶ一週間の各日。
日曜日、月曜日などからの逆成。元の語構成は 日曜 + 日、月曜 + 日。
何曜日
英語:a day of (the) week
スウェーデン語: veckodag 通性
タイ語: วันในสัปดาห์
中国語: 広東語: 禮拜 , 星期 北京官話: 星期
ドイツ語:Wochentag
フィンランド語:viikkopäivät
フランス語: jour de la semaine 男性
ポルトガル語: Dias da semana
曜日(요일)
(日本語に同じ)曜日
IPA: /ˈt͡ʂɨtat͡ɕ/ (チタチ)
スラヴ祖語 *čitati < (バルト・スラヴ祖語 *(s)keit- または*(s)koit-) < 印欧祖語 *(s)kweit- , *(s)kwoit- または*(s)kweyt-, *(s)kwoyt-
サンスクリット: चित् (√cit) <気づく> (直説法・現在・三人称単数: चेतति (cetati)))
リトアニア語: skaitýti <読む>
ロシア語: чита́ть (čitát') <読む>
czytać (直説法・現在・一人称・単数: czytam, 現在・二人称・単数: czytasz, 現在・三人称・単数: czyta) 〔不完了体〕 (完了体: przeczytać)、〔他動詞〕
(文字情報を)読む。 Codziennie rano czytam gazetę. 毎朝、新聞を読んでおります。
Codziennie rano czytam gazetę. 毎朝、新聞を読んでおります。
毎朝、新聞を読んでおります。
(図で表されたものを)読む。 Nie zabłądzimy, Damian umie czytać mapy i ma kompas. ダミヤンは地図が読めるしコンパスも持っているんだ、我々が迷う事はない。
Nie zabłądzimy, Damian umie czytać mapy i ma kompas. ダミヤンは地図が読めるしコンパスも持っているんだ、我々が迷う事はない。
ダミヤンは地図が読めるしコンパスも持っているんだ、我々が迷う事はない。
(コンピュータなどが)読み取る。 Przeczytać taką dyskietkę może tylko bardzo archaiczny komputer. こんなフロッピーを読み取りきる事ができるのはすごく旧式のコンピュータだけだよ。
Przeczytać taką dyskietkę może tylko bardzo archaiczny komputer. こんなフロッピーを読み取りきる事ができるのはすごく旧式のコンピュータだけだよ。
こんなフロッピーを読み取りきる事ができるのはすごく旧式のコンピュータだけだよ。
読み聞かせをする。 W dzieciństwie babcia czytała mi bajki na dobranoc. 子供の頃、祖母は私を寝かし付ける時におとぎ話を読んでくれた。
W dzieciństwie babcia czytała mi bajki na dobranoc. 子供の頃、祖母は私を寝かし付ける時におとぎ話を読んでくれた。
子供の頃、祖母は私を寝かし付ける時におとぎ話を読んでくれた。
odczytywać / odczytać
poczytywać / poczytać
czytanie 中性
czytanka 女性
czytelnia 女性
czytelnik 男性 / czytelniczka 女性
czytnik 男性
odczyt 男性
czytelny nieczytelny
nieczytelny
oczytany
poczytalny
poczytny
語義1: <(文字情報を)読む>
czytać gazetę - 新聞を読む
czytać książkę - 本を(一冊)読む
czytać na głos - 声に出して読む
czytać wiersz - 詩を読む
語義2: <(図を)読む>
czytać mapę - 地図を読む
czytać nuty - 譜面を読む
czytać jednym tchem - 一気に読む
czytać między wierszami - 行間を読む
「よむ」を参照。
↑ Rick Derksen, Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon, Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4, Leiden: Brill, 2008, p. 90.
↑ Ibid.
↑ Ibid.
↑ Ibid.
↑ Ibid.
↑ Ibid.
↑ Ibid.
IPA: /pʂɛ.ˈtʂɨ.taʨ/ (プシェチタチ)
〔接頭辞〕 prze- <通過> + 〔動詞〕 czytać <読む> = <読む事をやり通す>
przeczytać (直説法・単一未来・一人称単数: przeczytam, 二人称単数: przeczytasz, 三人称単数: przeczyta) 〔完了体〕 (不完了体: czytać)、〔他動詞〕
読み終える、読み終わる; (コンピュータなどが)読み取りきる。 Dopiero przeczytałem książkę. 僕はやっと本を一冊読み終わった。 Przeczytać taką dyskietkę może tylko bardzo archaiczny komputer. こんなフロッピーを読み取りきることができるのはすごく旧式のコンピュータだけだよ。
Dopiero przeczytałem książkę. 僕はやっと本を一冊読み終わった。
僕はやっと本を一冊読み終わった。
Przeczytać taką dyskietkę może tylko bardzo archaiczny komputer. こんなフロッピーを読み取りきることができるのはすごく旧式のコンピュータだけだよ。
こんなフロッピーを読み取りきることができるのはすごく旧式のコンピュータだけだよ。
ラテンアルファベット基本文字
大文字: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
小文字: a - b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - s - t - u - v - w - x - y - z
仕事率
電力
SI単位系における接頭辞ペタ。10倍。
リン、燐の元素記号
ラテンアルファベット基本文字
大文字: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
小文字: a - b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - s - t - u - v - w - x - y - z
イタリア語: acca
英語: aitch
スペイン語: ache
フランス語: /aʃ/
水素の元素記号。
磁界。
インダクタンスの単位、ヘンリー。
鉛筆の硬度表記において硬い方。hard。
ケッペンの気候区分において、高山気候。
一部の記数法において、位に現れる十七を一字で表すための数字として用いる。 G9 + 9 = H0(十八進法の例。十進法だと 297 + 9 = 306)
G9 + 9 = H0(十八進法の例。十進法だと 297 + 9 = 306)
H(エッチ、エイチ)
ラテンアルファベットの8番目の文字。
変態性欲。→エッチ
heure
hecto
szesc も参照。
スラヴ祖語 *šȇstь < バルト・スラヴ祖語 *ṣeṣ < 印欧祖語 *sueḱs
スラヴ語派:
チェコ語: šest
セルビア・クロアチア語(キリル文字/ラテン文字): ше̑ст/šȇst
ロシア語: шесть (šestʹ)
非スラヴ語派:
古典ギリシア語: ἕξ (héx)
サンスクリット: षष् (ṣáṣ-)
リトアニア語: šešì
IPA(?): [ʂɛɕt͡ɕ] (慣用音: 「シェシチ」)

sześć (男性人間: sześciu, 序数詞: szósty, 集合数詞: sześcioro)
〔個数詞〕 6。六。六つ。六人の。
非男性人間:
男性人間:
非男性人間:
sześć minut - 六分
「pięć#語法」を参照。
「六#日本語」を参照。
szóstka 女性
sześcian 男性
sześciokąt 男性
sześcienny
sześciokrotny
sześcioletni
szesnaście
sześćdziesiąt
sześćset
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 487. ISBN 978 90 04 15504 6
1 2 塚本桂子『よくわかる現代ポーランド語文法』南雲堂フェニックス、2009年、72頁。ISBN 978-4-88896-404-3
IPA: /ˈʃustɨ/ (慣用読み: 「シュスティ」)
szósty (序数詞、形容詞変化)
六番目の。第六の。
イタリア語: sesto
英語: sixth
エスペラント語: sesa
ドイツ語: sechst
フランス語: sixième
数詞:
sześć
名詞:
szóstka 女性
siedm
スラヴ祖語 *sèdmь < バルト・スラヴ祖語 *sept- < 印欧祖語 *septm
IPA: [ˈɕɛd̪ɛm](「シェデム」)
siedem (男性人間・主格: siedmiu, 序数詞: siódmy, 集合数詞: siedmioro)
〔個数詞〕 7。七。七つ。七人の。
非男性人間:
男性人間:
非男性人間:
siedem minut - 七分
「pięć#語法」を参照。
「七#日本語」を参照。
siódemka 女性
siedmiokrotny
siedmioletni
siedemdziesiąt
siedemnaście
siedemset
1 2 3 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 443. ISBN 978 90 04 15504 6
1 2 塚本桂子『よくわかる現代ポーランド語文法』南雲堂フェニックス、2009年、72頁。ISBN 978-4-88896-404-3
IPA: /ˈɕudmɨ/ (慣用読み: 「シュドムィ」)
siódmy (序数詞、形容詞変化)
七番目の。第七の。
イタリア語: settimo
英語: seventh
エスペラント語: sepa
ドイツ語: siebt
フランス語: septième
ロシア語: седьмой (sedʹmoj)
数詞:
siedem
名詞:
siódemka 女性
ošiem も参照。
スラヴ祖語 *òsmь < バルト・スラヴ祖語 *ośt- < 恐らく 印欧祖語 *oḱtṓw
非スラヴ語派:
サンスクリット: अष्टौ (aṣṭáu)
ラテン語: octō
リトアニア語: aštuonì
IPA: [ˈɔɕɛ̃m] (慣用音: 「オシェム」)
音声:
osiem (男性人間主格: ośmiu, 序数詞: ósmy, 集合数詞: ośmioro)
〔個数詞〕 8。八。八つ。八人の。
非男性人間:
男性人間:
非男性人間:
osiem minut - 八分
「pięć#語法」を参照。
「八#日本語」を参照。
ósemka 女性
ośmiobok 男性
ośmiornica 女性
ośmiodniowy
ośmiokrotny
ośmioletni
osiemdziesiąt
osiemnaście
osiemset
1 2 3 4 5 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 378-379. ISBN 978 90 04 15504 6
1 2 塚本桂子『よくわかる現代ポーランド語文法』南雲堂フェニックス、2009年、72頁。ISBN 978-4-88896-404-3
/usmɨ/ (ウスムィ)
順序数詞。形容詞変化
8番目の
osiem
イタリア語: ottavo
英語:eighth
ドイツ語:acht
フランス語: huitième
スラヴ祖語 *dȅvętь < バルト・スラヴ祖語 *dewin < 印欧祖語 *h1neun
スラヴ語派:
チェコ語: devět
セルビア・クロアチア語(キリル文字/ラテン文字): де̏ве̄т/dȅvēt
ロシア語: де́вять (dévjatʹ)
非スラヴ語派:
古典ギリシア語: ἐννέα (ennéa)
ゴート語: 𐌽𐌹𐌿𐌽 (niun)
サンスクリット: नव (náva)
ラテン語: novem
リトアニア語: devynì
IPA(?): [ˈd͡ʑɛvjjɛ̃ɲt͡ɕ] (慣用音: 「ヂェヴィェンチ」)

dziewięć (男性人間・主格: dziewięciu, 序数詞: dziewiąty, 集合数詞: dziewięcioro)
〔個数詞〕 9。九。九つ。九人の。
非男性人間:
男性人間:
非男性人間:
dziewięć minut - 九分
「pięć#語法」を参照。
「九#日本語」を参照。
dziewiątka 女性
dziewięciokrotny
dziewięcioletni
dziewięćdziesiąt
dziewięćset
dziewiętnaście
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 101. ISBN 978 90 04 15504 6
1 2 塚本桂子『よくわかる現代ポーランド語文法』南雲堂フェニックス、2009年、72頁。ISBN 978-4-88896-404-3
/dʑɛvjɔ̃tɨ/ (ヂェヴィョンティ)
順序数詞。形容詞変化
9番目の Ona mieszka na dziewiątym piętrze. 彼女は10階に住んでいる。
Ona mieszka na dziewiątym piętrze. 彼女は10階に住んでいる。
イタリア語: nono
英語:ninth
ドイツ語:neunt
フランス語: neuvième
ロシア語:девятый
dziewięć
スラヴ祖語 *dȅsętь < バルト・スラヴ祖語 *deśimt(is) < 印欧祖語 *deḱm-t-
スラヴ語派:
チェコ語: deset
セルビア・クロアチア語(キリル文字/ラテン文字): де̏се̄т/dȅsēt
ロシア語: де́сять (désjatʹ)
非スラヴ語派:
ギリシア語: δέκα (déka)
ゴート語: 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 (taihun)
サンスクリット: दश (dáśa)
ラテン語: decem
リトアニア語: dẽšimt
IPA(?): [ˈd͡ʑɛɕɛ̃ɲt͡ɕ] (慣用音: 「ヂェシェンチ」)
dziesięć (男性人間・主格: dziesięciu, 序数詞: dziesiąty, 集合数詞: dziesięcioro)
〔個数詞〕 10。十。十。十人の。
非男性人間:
男性人間:
非男性人間:
dziesięć minut - 十分 (10分)
「pięć#語法」を参照。
「十#日本語」を参照。
dziesiątek 男性
dziesiątka 女性
dziesiątkować
sto
dziesięciokrotny
dziesiętny
dziesięcioboista 男性
dziesięciolecie 中性
dziesiętnik 男性
dziesięćkroć
udziesięciokrotniać (się) / udziesięciokrotnić (się)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 100. ISBN 978 90 04 15504 6
1 2 塚本桂子『よくわかる現代ポーランド語文法』南雲堂フェニックス、2009年、72頁。ISBN 978-4-88896-404-3
/dʑɛɕɔ̃tɨ/ (ヂェションティ)
順序数詞。形容詞変化
10番目の
dziesięć
イタリア語: decimo
英語:tenth
ドイツ語:zehnt
フランス語: dixième
ロシア語:десятый
四番目の、第四の
四分の一、四分の一時間、十五分
月の弦
エスペラント語: kvara
フランス語: quatrième
ポーランド語: czwarty
quattro
quartetto
quartiere
quartina
quartino
quartodecimo
quartogenito
quartuccio
quartultimo
ラテン語 dīrēctiō, dīrēctiōnem からの借用語。
direzione 女性 (複数形: direzioni )
方向、方位、方角。
管理、運営。
direttore
direzionale
dirigente
dirigere
est
ovest
sud
nor
/dvɔjɛ/ (ドヴォイェ)
集合数詞。生格dwojga、与・前置格dwojgu、造格dwojgiem
2、二 dwoje ludzi 二人(男性と女性) Beata spacerowała z dwojgiem dzieci. ベアタは二人の子供と散歩した。
dwoje ludzi 二人(男性と女性)
Beata spacerowała z dwojgiem dzieci. ベアタは二人の子供と散歩した。
○集合数詞の用法
男性と女性の両方がいる集団、子供、動物の子供、複数形しかない名詞、手や目などペアになっている名詞とともに用いる。 Sześcioro dzieci czytało książkę w sali. 6人の子供が部屋で本を読んでいた。 dwoje drzwi 2つの扉
Sześcioro dzieci czytało książkę w sali. 6人の子供が部屋で本を読んでいた。
dwoje drzwi 2つの扉
集合数詞自体は、中性名詞と同じ格変化。与格と前置格のときは、後ろにつく名詞は集合数詞とともに与格・前置格変化をするが、主格・生格・対格・造格のときは集合数詞はそれぞれの格語尾を取り、後の名詞は複数生格形となる。 主格 troje ludzi 生格 trojga ludzi 与格 trojgu lidziom 対格 troje ludzi 造格 trojgiem ludzi 前置格 trojgu ludziach
主格 troje ludzi
生格 trojga ludzi
与格 trojgu lidziom
対格 troje ludzi
造格 trojgiem ludzi
前置格 trojgu ludziach
dwa
ロシア語:двое
/trɔjɛ/ (トロイェ)
集合数詞。生格trojga、与・前置格trojgu、造格trojgiem
3、三 troje nożyczek はさみ3丁
troje nożyczek はさみ3丁
( 集合数詞の用法→dwoje )
trzy
英語: three
エスペラント語: tri
ドイツ語: drei
フランス語: trois
ロシア語:трoe
複数: loro, esse
(三人称単数女性、男性: lui)彼女が、彼女は
中国語: 她
フランス語: elle
IPA: /ˈlɐj/
ラテン語 lex, legis
女性
法、法律、法規、法令
leal
legal
legislar
legítimo
leu の複数形
ラテン語 facere
する。
作る。
IPA: /ˈfe/
ラテン語 facere
する。
作る、製作する。
成る。
やる、与える、くれる。
産卵する。
fet
feta
fer com
IPA: /feːr/
fara の直説法現在第三人称単数形。
IPA: /fɛr/
ラテン語 ferrum
fer 男性 (複数 fers)
鉄(元素記号: Fe)。
鉄製品、鉄器、鉄具。
アイロン、鏝。
蹄鉄、肢。
鉄道、線路。
(ゴルフ)アイアン。
ferraille
ferrage
ferré
ferrement
ferrer
ferreur
ferreux
ferrique
ferrite
ferronnerie
ferronnier
ferroprotéine
ferrotungstène
ferrotypie
ferroviaire
ferrure
chemin de fer
de fer
fer de lance
faire feu des quatre fers
mettre les fers au feu
ne tenir ni à fer ni à clou
par le fer et par le feu
(東京) すいよーび [sùíyóꜜòbì] (中高型 – [3])
IPA: [sɨβijo̞ːbji]
水曜日 (すいようび)
(曜日) 月曜日から数えて第三日。
アイスランド語: miðvikudagur
イタリア語: mercoledì 男性
インドネシア語: hari Rabu
英語: Wednesday
エスペラント: merkredo
ギリシア語: Τετάρτη 女性 (Tetárti)
スペイン語: miércoles
タイ語: วันพุธ
チェコ語: středa 女性
中国語: 星期三
朝鮮語: 수요일 (suyoil)
ドイツ語: Mittwoch 男性
トルコ語: Çarşamba
ハンガリー語: szerda
フィンランド語: keskiviikko
フランス語: mercredi 男性
ブルガリア語: сря́да 女性 (srjáda)
ヘブライ語: יום רביעי
ポーランド語: środa 女性
ポルトガル語: quarta-feira 女性
ルーマニア語: miercuri
ロシア語: среда́ 女性 (sredá)
IPA: /shujoiɭ/
ハングルでの音声表記: 수요일
水曜日 (수요일)
(曜日) 水曜日。
男性
木材;木部
材木
(複数)木管楽器
legnoso
legna
legnaceo
legnaggio
legnaia
legnaiolo
legname
legnare
legnatico
legnosità
cafe 、 CAFE 、 cafè 、および Café も参照。
café 男性 (複数 cafés)
コーヒー。
カフェ、喫茶店
caféier
cafétéria
caféine
caféière
caféisme
cafetier
cafetière
café concert, caf'conc'
café-théâtre
不変
コーヒー色の
طار (ṭāra)(飛ぶ)の語幹より。
مطار (maṭār) 男性, مطارات (maṭarāt) 複数
空港。
IPA: /pɔ.mɔ.ˈdɔ.rɔ/
X-SAMPA: /pO.mO.'dO.rO/
pomodoro 男性 (複数形: pomodori )
トマト
calcio 男性 (通常は不可算)
カルシウム
IPA: /ˈkalʧo/

ラテン語 calx, calcis 「かかと」
calcio 男性 (複数形: calcii )
蹴ること
サッカー、蹴球
calciare
calcistico
calcitrare
totocalcio
calcio
calciareの直説法現在第一人称単数形。
近代ラテン語 calcium < ラテン語 calx 「石灰」
calco 男性 (複数形: calci )
カルシウム
calce
calcimetria
calciocianamide, calciocianammide
calciō
"calcium"の与格単数形。
"calcium"の奪格単数形。
calciō
calciāreの直説法能相現在第一人称単数形。
ラテン語 calx 「石灰」, calcis + 接尾辞 "-io"
IPA: /ˈkalθjo/

calcio 男性 (一般には不可算)
カルシウム
cálcico
calcífero
calcímetro
calcinar
calcita
ラテン語 argentum, 古フランス語 argent
IPA(?): /ˈɑːdʒɛnt/
IPA: /ˈɑɹdʒɛnt/

argent (不可算)
(紋章学) 銀色、白色(銀色の代替色)。
(古用法, 色) 銀、銀色(白色)のもの。 1909: The metals are gold and silver, these being termed "or" and "argent". — Arthur Charles Fox-Davies, A Complete Guide to Heraldry ((紋章における)金属色には金色と銀色があり、それらはそれぞれオーア及びアージェントと呼ばれる)
1909: The metals are gold and silver, these being termed "or" and "argent". — Arthur Charles Fox-Davies, A Complete Guide to Heraldry ((紋章における)金属色には金色と銀色があり、それらはそれぞれオーア及びアージェントと呼ばれる)
紋章学では次のように省略することがある。
arg.
a.
argent (比較形なし)
銀に似た、銀のような;白銀色の。
(紋章学) 銀色の、白色の。 a lion argent(銀のライオン) 1889: ...when the shield is argent, it is shown in an engraving by being left plain. — Charles Norton Elvin, A Dictionary of Heraldry(シールドがアージェントであるとき、エングレービングでは無地のままにされることによって表現される。)
a lion argent(銀のライオン) 1889: ...when the shield is argent, it is shown in an engraving by being left plain. — Charles Norton Elvin, A Dictionary of Heraldry(シールドがアージェントであるとき、エングレービングでは無地のままにされることによって表現される。)
a lion argent(銀のライオン)
1889: ...when the shield is argent, it is shown in an engraving by being left plain. — Charles Norton Elvin, A Dictionary of Heraldry(シールドがアージェントであるとき、エングレービングでは無地のままにされることによって表現される。)
blanc
silver
white
argentic
argentiferous
argentine
argentite
argentum nitricum
Ag(銀の元素記号)
garnet
ラテン語 argentum
IPA(?): /arʒɑ̃/
argent 男性
(元素, 金属) 銀。
(通貨) 銀貨。
(通貨) お金、貨幣、金銭。
(紋章学) 銀色、白色(銀色の代替色)。
argentan, argenton
argenté
argenter
argenterie
argentier
argentifère
argentin
Argentine
argentite
argenture
argent vif
tour d'argent
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA: /i.dʁɔ.ʒɛn/
男性
水素
hydrogéner
hydr-, hydro-
hydrocarbure
hydrogénation
hydroxide
élément
gaz
quelque chose
何か
イタリア語: qualcosa
英語: something
三人称単数女性(複: elles, 男: il)
彼女は、彼女が
それは(女性名詞の代用)
elle-même
ラトヴィア音声学による発音表記: [el̃ːe]
elle 女性 (複数・属格: eļļu)
地獄。
↑ 村田郁夫 編『ラトビア語基礎一五〇〇語』大学書林、1997年。ISBN 4-475-01116-7
IPA(?): /blɑ̃/

IPA: /blɑ̃ʃ/

中期フランス語 blanc < 古フランス語 blanc < 中世ラテン語 blancus < 古フランク語 *blank < ゲルマン祖語 *blankaz < 印欧祖語 *bhleyǵ-
blanc 男性 (女性: blanche, 男性複数: blancs, 女性複数: blanches)
(色) 白い。
明色の、淡色の。
空の、実質のない、無効の。
青ざめた、蒼白な。
白人の。
pâle
armes blanches
Mont Blanc
blanc 男性 (複数 blancs)
(色) 白、白色。
白色塗料、白墨、チョーク。
(酒) 白ワイン。
ブランク、余白、空欄。
白人。
blanchaille
blanchâtre
blanchet
blancheur
blanchir
blanc-bec
blanc-manger
noir(黒)
gris(灰色)
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
AL および al も参照。
アルミニウム(alminium)の元素記号。
Albert, Alfred の愛称。