бібліотека も参照。
古典ギリシア語 βῐβλῐοθήκη (bibliothḗkē) < βῐβλῐ́ᾰ (biblía) (< βῐβλῐ́ον (biblíon, “本”) < βῐ́βλος (bíblos) < βῠ́βλος (búblos, “パピルス”)) + θήκη (thḗkē, “貯蔵庫”) (< τῐ́θημῐ (títhēmi, “置く”))
IPA: /bibliotěːka/
分綴: биб‧ли‧о‧те‧ка
библиоте́ка 女性 (ラテン文字 bibliotéka)
図書館。
књи́жница 女性
библиотѐка̄р 男性
古典ギリシア語 βῐβλῐοθήκη (bibliothḗkē) < βῐβλῐ́ᾰ (biblía) (< βῐβλῐ́ον (biblíon, “本”) < βῐ́βλος (bíblos) < βῠ́βλος (búblos, “パピルス”)) + θήκη (thḗkē, “貯蔵庫”) (< τῐ́θημῐ (títhēmi, “置く”))
IPA: [bibljioˈtɛkə]
分綴: биб‧ли‧о‧те‧ка
библиоте́ка (bibliotéka) 女性 (形容詞 библиоте́чен)
図書館。
本棚。
(語義1): книгохрани́лище 中性 (knigohranílište)
(語義2): шкаф 男性 (škaf), по́лица 女性 (pólica)
名詞:
библиогра́ф 男性 (bibliográf)
библиогра́фия 女性 (bibliográfija)
библиома́н 男性 (bibliomán)
библиома́ния 女性 (bibliománija)
библиотека́р 男性 (bibliotekár)
библиотека́рка 女性 (bibliotekárka)
библиотека́рство 中性 (bibliotekárstvo)
библиотекозна́ние 中性 (bibliotekoznánie)
библиофи́л 男性 (bibliofíl)
библиофи́лка 女性 (bibliofílka)
би́блия 女性 (bíblija)
形容詞:
библе́йски (bibléjski)
библиографи́чен (bibliografíčen)
библиогра́фски (bibliográfski)
библиотека́рски (bibliotekárski)
библиоте́чен (bibliotéčen)
IPA: [bibliˈɔtɛka]
IPA: [bibli(j)ɔˈtɛka] (非標準, 一般的)

библиотека (biblioteka) 女性 (形容詞 библиотечен)
図書館。
Koneski, Kiril (1999), “библиотека”, in Правописен речник на македонскиот литературен јазик (Pravopisen rečnik na makedonskiot literaturen jazik) [マケドニア語文章語正字法辞典] (マケドニア語), "Prosvetno delo", page 25
библіоте́ка (bibliotéka) – 正書法改正前 (1918年)
古典ギリシア語 βῐβλῐοθήκη (bibliothḗkē) < βῐβλῐ́ᾰ (biblía) (< βῐβλῐ́ον (biblíon, “本”) < βῐ́βλος (bíblos) < βῠ́βλος (búblos, “パピルス”)) + θήκη (thḗkē, “貯蔵庫”) (< τῐ́θημῐ (títhēmi, “置く”))
IPA: [bjɪbljɪɐˈtjekə]


カナ表記例:「ビブリアチェカ」
分綴: биб‧ли‧о‧те‧ка
библиоте́ка • (bibliotéka) 女性 非有生 (生格 библиоте́ки, 複数主格 библиоте́ки, 複数生格 библиоте́к, 形容詞 библиоте́чный, 指小形 библиоте́чка)
図書館。 городска́я библиоте́ка ― gorodskája bibliotéka ― 市立図書館 де́тская библиоте́ка ― détskaja bibliotéka ― 児童図書館 краева́я библиоте́ка ― krajevája bibliotéka ― (この例文の訳文をお願いします。) нау́чная библиоте́ка ― naúčnaja bibliotéka ― 科学図書館 пате́нтная библиоте́ка ― paténtnaja bibliotéka ― (この例文の訳文をお願いします。) райо́нная библиоте́ка ― rajónnaja bibliotéka ― (この例文の訳文をお願いします。) шко́льная библиоте́ка ― škólʹnaja bibliotéka ― 学校図書館 электро́нная библиоте́ка ― elektrónnaja bibliotéka ― 電子図書館
городска́я библиоте́ка ― gorodskája bibliotéka ― 市立図書館
де́тская библиоте́ка ― détskaja bibliotéka ― 児童図書館
краева́я библиоте́ка ― krajevája bibliotéka ― (この例文の訳文をお願いします。)
нау́чная библиоте́ка ― naúčnaja bibliotéka ― 科学図書館
пате́нтная библиоте́ка ― paténtnaja bibliotéka ― (この例文の訳文をお願いします。)
райо́нная библиоте́ка ― rajónnaja bibliotéka ― (この例文の訳文をお願いします。)
шко́льная библиоте́ка ― škólʹnaja bibliotéka ― 学校図書館
электро́нная библиоте́ка ― elektrónnaja bibliotéka ― 電子図書館
文庫シリーズ。
(プログラミング) ライブラリ。
(語義1): книгохрани́лище 中性 (knigoxranílišče), вивлио́фика 女性 (vivliófika) (廃語)
(語義1): учрежде́ние 中性 (učreždénije)
(語義2): собра́ние 中性 (sobránije)
(語義3): набо́р 男性 (nabór)
(語義2): по́лное собра́ние сочине́ний (pólnoje sobránije sočinénij)
библиоте́карь 男性 (bibliotékarʹ) / библиоте́карша 女性 (bibliotékarša)
библиоте́чный (bibliotéčnyj)
→ サハ語(ヤクート語): библиотека (biblioteka), бибилэтиэкэ (bibiletieke)
→ トゥバ語: библиотека (biblioteka)
изба́-чита́льня 女性 (izbá-čitálʹnja)