hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
ထို も参照。
IPA(?): /thó/(「トー」)
ထိုး (thui")
刺す。突く。 ဓားနှင့်ထိုး dhā" nhaṅʻ' thui" /dá n̥ɪ̰ɰ̃ thó/ - 刃物で刺す လှံနှင့်ထိုး lhaṃ nhaṅʻ' thui" /l̥œ̀ɰ̃ n̥ɪ̰ɰ̃ thó/ - 槍で刺す ဆေးထိုးသည်။ che" thui" saññʻ. /shé thó d̪ì/ - 注射する。(逐語訳:「薬を刺す。」)
ဓားနှင့်ထိုး dhā" nhaṅʻ' thui" /dá n̥ɪ̰ɰ̃ thó/ - 刃物で刺す
လှံနှင့်ထိုး lhaṃ nhaṅʻ' thui" /l̥œ̀ɰ̃ n̥ɪ̰ɰ̃ thó/ - 槍で刺す
ဆေးထိုးသည်။ che" thui" saññʻ. /shé thó d̪ì/ - 注射する。(逐語訳:「薬を刺す。」)
彫る。刻む。刻み付ける。
(賭け事を)行う。賭博する。 အနီထောင်ထိုး ʼa nī thoṅʻ thui" /ʔənìdàʊɰ̃ thó/ - 紅白のサイコロを使った博打を行う ထီထိုးသည်။ thī thui" saññʻ. /thì thó d̪ì/ - 宝くじを買う。
အနီထောင်ထိုး ʼa nī thoṅʻ thui" /ʔənìdàʊɰ̃ thó/ - 紅白のサイコロを使った博打を行う
ထီထိုးသည်။ thī thui" saññʻ. /thì thó d̪ì/ - 宝くじを買う。
螫す。 ကင်းမြီးကောက်ထိုး kaṅʻ" mrī" kokʻ thui" /kɪ́ɰ̃mjíɡaʊʔ thó/ - 蠍が刺す ပိတုန်းထိုး pi tunʻ" thui" /bədówɰ̃ thó/ - マルハナバチ (あるいはクマバチ )が刺す
ကင်းမြီးကောက်ထိုး kaṅʻ" mrī" kokʻ thui" /kɪ́ɰ̃mjíɡaʊʔ thó/ - 蠍が刺す
ပိတုန်းထိုး pi tunʻ" thui" /bədówɰ̃ thó/ - マルハナバチ (あるいはクマバチ )が刺す
撞いて鳴らす。撞く。 ခေါင်းလောင်းထိုးသည်။ khoṅʻ" loṅʻ" thui" saññʻ. /kháʊɰ̃láʊɰ̃ thó d̪ì/ - 鐘を撞く。
ခေါင်းလောင်းထိုးသည်။ khoṅʻ" loṅʻ" thui" saññʻ. /kháʊɰ̃láʊɰ̃ thó d̪ì/ - 鐘を撞く。
語義5:〈撞く〉
ခေါက် (khokʻ), တီး (tīʺ)
ထိုးထွင်း (thuiʺthvaṅʻʺ)
သွားကြားထိုး (svāʺkrāʺthuiʺ) သွားကြားထိုးတံ (svāʺkrāʺthuiʺtaṃ)
သွားကြားထိုးတံ (svāʺkrāʺthuiʺtaṃ)
動詞:
ကျားထိုး (kyāʺthuiʺ)
ကျောက်ထိုး (kyokʻthuiʺ)
ထိုးဆွ (thuiʺchva)
ထိုးသတ် (thuiʺsatʻ)
မီးထိုး (mīʺthuiʺ)
名詞:
ထိုးကွင်း (thuiʺkvaṅʻʺ)
ထိုးမုန့် (thuiʺmunʻʹ)
ထိုးဝါး (thuiʺvāʺ)
1 2 3 4 5 6 7 8 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 533. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/532.
1 2 3 4 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、284頁。 ISBN 4-475-00145-5
北京官話 ピンイン: xié'è 注音符号: ㄒㄧㄝˊ ㄜˋ IPA(?): /ɕjɛ35 ˀɤ51/
邪惡 (簡体字: 邪恶)
邪悪な。よこしまな。奸凶な。
北京官話 ピンイン: xié'è IPA(?): /ɕjɛ35 ˀɤ51/
邪恶 (繁体字: 邪惡)
邪悪な。よこしまな。奸凶な。
IPA: /míbówmbjœ̀N/, [míbówmbjœ̃̀](「ミーボウンビャン」)
မီးပုံးပျံ (mī"puṃ"pyaṃ)
(ダザウンモン月 တန်ဆောင်မုန်း (tanʻchoṅʻmunʻʺ) の祭りの際などに飛ばされる)熱気球 。
မီးပုံ (mīʺpuṃ), မီးပုံကြီး (mīʺpuṃkrīʺ), မီးပုံး (mīʺpuṃʺ), မီးအိမ်ပျံ (mīʺʼimʻpyaṃ)
IPA: /míʔèiNbjàN/(「ミーエインビャン」)
မီးအိမ်ပျံ (mī"ʼimʻpyaṃ)
熱気球 。
မီးပုံးပျံ (mīʺpuṃʺpyaṃ)
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 755. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/755.
IPA(?): /nəthɪ̀ɰ̃/, [nəthɪ̃̀](「ナティン」)
နားထင် (nā" thaṅʻ)
こめかみ。
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “နားထင် (pron. နထင်)”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 570. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/570/mode/2up.
နား (nāʺ)〈耳〉と ရွက် (rvakʻ)〈葉〉で、逐語訳すると「耳の葉」。
IPA(?): /nəjwɛʔ/(「ナユエッ」)
နားရွက် (nā" rvakʻ)
耳。
နား (nāʺ)
1 2 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 571. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich.
↑ Hough, G. H. (1845). Anglo-Burmese Dictionary. Maulmain: American Mission Press. p. 32. https://books.google.co.jp/books?id=srJJAAAAMAAJ&dq=&hl=ja&source=gbs_navlinks_s.
↑ ビルマ市民フォーラム 監修、田辺寿夫 編『話せる・伝わる ミャンマー語入門 CD付』大修館書店、2015年、149頁。ISBN 978-4-469-21352-2
IPA(?): /ná/
နား (nā")
耳。
နားရွက် (nāʺrvakʻ)
名詞:
နားထင် (nāʺthaṅʻ)
နားပေါက် (nāʺpokʻ)
နားပန် (nāʺpanʻ)
နားပန်း (nāʺpanʻʺ)
動詞:
နားထောင် (nāʺthoṅʻ)
နားထွင်း (nāʺthvaṅʻʺ)
နားပင်း (nāʺpaṅʻʺ)
နားဖောက် (nāʺphokʻ)
နားလည် (nāʺlaññʻ)
နား (nā")
とまる。
副詞:
နားနားနေနေ (nāʺnāʺnene)
1 2 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. pp. 569–572. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/569.
IPA: /nálɛ̀/
နားလည် (nā"laññʻ)
分かる。理解する。 နားလည်ပါသည်။ nā"laññʻ pā saññʻ. /nálɛ̀ bà d̪ì/ - 分かりました。 ကချင်စကားနားလည်တတ်မြောက်သူ။ kakhyaṅʻ cakā" nā"laññʻ tatʻmrokʻ sū. /kət͡ɕhɪ̀N zəɡá nálɛ̀ taʔmjaʊʔ t̪ù/ - カチン語 を理解し尽くした者。
နားလည်ပါသည်။ nā"laññʻ pā saññʻ. /nálɛ̀ bà d̪ì/ - 分かりました。
ကချင်စကားနားလည်တတ်မြောက်သူ။ kakhyaṅʻ cakā" nā"laññʻ tatʻmrokʻ sū. /kət͡ɕhɪ̀N zəɡá nálɛ̀ taʔmjaʊʔ t̪ù/ - カチン語 を理解し尽くした者。
1 2 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 571. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/571.
IPA(?): /mjɛʔsḭ/(「ミェッスィ」)
မျက်စိ (myakʻ ci)
目。
動詞:
မျက်စိစွန် (myakʻcicvanʻ)
မျက်စိဖန် (myakʻciphanʻ)
မျက်စိရှင် (myakʻcirhaṅʻ)
မျက်စိလည် (myakʻcilaññʻ)
名詞:
မျက်ကွင်း (myakʻkvaṅʻʺ)
မျက်ခုံး (myakʻkhuṃʺ), မျက်ခုန်း (myakʻkhunʻʺ)
မျက်ဆန် (myakʻchanʻ)
မျက်တောင် (myakʻtoṅʻ)
မျက်တွင်း (myakʻtvaṅʻʺ)
မျက်လုံး (myakʻluṃʺ)
မျက်လွှာ (myakʻlvhā)
↑ Hough, G. H. (1845). Anglo-Burmese Dictionary. Maulmain: American Mission Press. p. 33. https://books.google.co.jp/books?id=srJJAAAAMAAJ&dq=&hl=ja&source=gbs_navlinks_s.
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “မျက်စိ”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 776. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/776/mode/2up.
godkjenne(現在形:godkjenner、過去形:godkjennte、過去分詞:godkjennt、命令形:godkjenn)
賛同する、承認する。
enig(単数定形・複数:enige)
賛成している、同意している。
IPA(?): /lòwNd͡ʑì/(「ロウンジー」)
လုံချည် (luṃ khyaññʻ)
ロンジー 。
ထဘီ (thabhī), ပလေကတ် (palekatʻ)
ပုဆိုး (puchuiʺ), လုံကွင်း (luṃkvaṅʻʺ)
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、666頁。 ISBN 4-475-00145-5
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “လုံချည်”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 912. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/912.
måltid 中性
食事。
ထမိန် (thaminʻ), ထမီ (thamī)
IPA(?): /thəmèjN/, [thəmẽ̀j](「タメイン」)
ထဘီ (tha bhī)
女性用のロンジー 。
လုံချည် (luṃkhyaññʻ)
1 2 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “ထမိန်”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 517. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/517/mode/2up.
1 2 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、277頁。 ISBN 4-475-00145-5
gå an(現在形:går an、過去形:gikk an、過去分詞:gått an、命令形:gå an)
可能である。
元 年 (がんねん)
ある元号が始まった最初の年。年をいうときに、その元号の後で、「1年」という代わりに用いる。 令和元年(令和の元号が始まった最初の年、すなわち2019年5月1日から2019年12月31日までをいう)
令和元年(令和の元号が始まった最初の年、すなわち2019年5月1日から2019年12月31日までをいう)
新しい物事が始まった年。その物事の名前の後に付けて用いる。 市長は今年を財政健全化元年として、公債の減少に取り組まなければならないと主張した。
市長は今年を財政健全化元年として、公債の減少に取り組まなければならないと主張した。
年 号 (ねんごう)
元号のこと。
(特に、歴史上のある出来事が起きた)暦年のこと。 年表を見ると、年号の隣に、その年に起きた出来事が書いてある。
年表を見ると、年号の隣に、その年に起きた出来事が書いてある。
年 号(niánhào 繁体字:年號)
君主が在位中に定める紀年法。元号。
ကြို および ကြိုး も参照。
IPA: /t͡ɕo̰/
ကြို့ (krui')
頭を下げる。頭を垂れる。身を屈める。
しゃっくりが出る。
動詞:
ကြို့တက် (kruiʹtakʻ) လေကြို့တက် (lekruiʹtakʻ)
လေကြို့တက် (lekruiʹtakʻ)
ကြို့ထိုး (kruiʹthuiʺ)
gyo
ကြို့ (krui')
ムクロジ科の高木、セイロンオーク 。クスム (Schleichera oleosa; シノニム: Melicocca trijuga)。
ကြက်မောက် (krakʻmokʻ)
1 2 3 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 243. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich.
1 2 3 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、54頁。 ISBN 4-475-00145-5
↑ 『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会、養賢堂、1996年、第4版、279頁。 ISBN 4-924395-03-X
玄孫(げんそん、やしゃご)
遠い子孫。
孫の孫。曽孫の子。本人を0代目として4代後の子孫。
高祖
玄 孫 (簡体字:玄孙。ピンイン:xuánsūn)
遠い子孫。
孫の孫。厳密には、息子の息子の息子の息子。
高祖
来孫(らいそん)
玄孫の子。本人を0代目として5代目の子孫にあたる。
昆孫(こんそん)
来孫の子。本人を0代目として6代目の子孫にあたる。
仍孫(じょうそん)
昆孫の子。本人を0代目として7代目の子孫にあたる。
雲孫(うんそん)
仍孫の子。本人を0代目として8代目の子孫にあたる。
かえって【却って・反って】
普通の推論から予測される展開や結果とは反対のさま。 日常の環境の中であまりにわれわれに近く親しいために、かえってその存在の価値を意識しなかったようなものが、ひとたびその環境を離れ見失った時になって、最も強くわれわれの追憶を刺戟することがしばしばある。(寺田寅彦「郷土的味覚」)〔1932年〕 私のことをちっとも知らないという率直な言葉に反って私の心は動きました。(小山清「聖アンデルセン」)〔1948年〕 床の中で本を読むということは殆どありませんが、でもこの間、あんまり睡れないので、本でも読んでみたら、と思って横になったまま読み始めたら、却って目が冴えて一そう困ってしまいました。(宮本百合子「身辺打明けの記」)〔1927年〕
日常の環境の中であまりにわれわれに近く親しいために、かえってその存在の価値を意識しなかったようなものが、ひとたびその環境を離れ見失った時になって、最も強くわれわれの追憶を刺戟することがしばしばある。(寺田寅彦「郷土的味覚」)〔1932年〕
私のことをちっとも知らないという率直な言葉に反って私の心は動きました。(小山清「聖アンデルセン」)〔1948年〕
床の中で本を読むということは殆どありませんが、でもこの間、あんまり睡れないので、本でも読んでみたら、と思って横になったまま読み始めたら、却って目が冴えて一そう困ってしまいました。(宮本百合子「身辺打明けの記」)〔1927年〕
逆に
やはり
英語:on the contrary
かえって【帰って・返って・還って・孵って】
ラ行五段動詞「かえる」の連用形 + 接続助詞「て」
↑ 青空文庫(2004年3月24日作成、2016年2月25日修正)(底本:「寺田寅彦全集 第一巻」岩波書店、1996年12月5日発行)https://www.aozora.gr.jp/cards/000042/files/24423_15366.html 2019年12月18日参照。
↑ 青空文庫(2019年9月27日作成)(底本:「落穂拾い・犬の生活」ちくま文庫、筑摩書房、2013年3月10日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001867/files/58189_69311.html 2019年12月18日参照。
↑ 青空文庫(2003年9月15日作成)(底本:「宮本百合子全集 第十七巻」新日本出版社、1986年3月20日第4刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000311/files/3892_13021.html 2019年12月18日参照。
冷延 (れいえん)
「冷間圧延」の略。 圧延部門では大型化、作業の高速化、連続化、自動化が著しく進んでいる。圧延設備を代表するものは、熱延及び冷延のストリップミルであり...(科学技術庁 「昭和52年版科学技術白書」)〔1977年〕
圧延部門では大型化、作業の高速化、連続化、自動化が著しく進んでいる。圧延設備を代表するものは、熱延及び冷延のストリップミルであり...(科学技術庁 「昭和52年版科学技術白書」)〔1977年〕
冷延-する(れいえん-する)
冷間圧延する。 この中には戸畑の第二ストリップ工場というのも入っておるのです。第二ストリップ工場というのは薄板を冷延するところなんですよ。(小沢和秋、第93回衆議院社会労働委員会)〔1980年〕
この中には戸畑の第二ストリップ工場というのも入っておるのです。第二ストリップ工場というのは薄板を冷延するところなんですよ。(小沢和秋、第93回衆議院社会労働委員会)〔1980年〕
↑ 『昭和52年版科学技術白書』 第1部第1章第2節3(文部科学省ホームページ)政府標準利用規約(第2.0版)公開 https://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/html/hpaa197701/hpaa197701_2_008.html 2019年12月18日参照。
↑ 「第93回国会衆議院 社会労働委員会議事録 第3号(昭和55年10月21日 )」p. 33. 国会会議録検索システム http://kokkai.ndl.go.jp/SENTAKU/syugiin/093/0200/09310210200003.pdf 2019年12月18日参照。
却って(かえって)
「かえって」参照。
IPA(?): /mjɛʔn̥à/(「ミェッフナー」)
မျက်နှာ (myakʻ nhā)
顔。
名詞:
မျက်နှာကြက် (myakʻnhākrakʻ)
မျက်နှာထား (myakʻnhāthāʺ)
မျက်နှာပန်း (myakʻnhāpanʻʺ)
မျက်နှာပြင် (myakʻnhāpraṅʻ)
မျက်နှာဖုံး (myakʻnhāphuṃʺ)
လေးမျက်နှာ (leʺmyakʻnhā)
副詞:
မျက်နှာချင်းဆိုင် (myakʻnhākhyaṅʻʺchuiṅʻ)
動詞:
မျက်နှာကြောတည့် (myakʻnhākrotaññʻʹ)
မျက်နှာငယ် (myakʻnhāṅayʻ)
မျက်နှာမြင် (myakʻnhāmraṅʻ)
မျက်နှာလွှဲ (myakʻnhālvhai)
↑ Hough, G. H. (1845). Anglo-Burmese Dictionary. Maulmain: American Mission Press. p. 33. https://books.google.co.jp/books?id=srJJAAAAMAAJ&dq=&hl=ja&source=gbs_navlinks_s.
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 778. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/778.
skjerm 男性
スクリーン。
thinbaw-kyetsu
IPA: /t̪ɪ́mbɔ́ t͡ɕɛʔshù/
သင်္ဘောကြက်ဆူ (saṅbho krakʻchū)
ナンヨウアブラギリ (Jatropha curcas)。
စေးမခန်း (ceʺmakhanʻʺ)
↑ 『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会、養賢堂、1996年、第4版、224頁。 ISBN 4-924395-03-X
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 982. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/982.
れいわ
【令和】日本の元号の一つ。
【零和】総和が零になること。
【例話】例として挙げる話。
IPA(?): [mjaʊʔ]
မျောက် (myokʻ)
猿。
ポテトあるいはヤムイモ 。芋。
英領時代の硬貨の表側。表。
語義3:〈硬貨の表〉
ခေါင်း (khoṅʻʺ)
語義1:
名詞: မျောက်ကြိမ် (myokʻkrimʻ) မျောက်ချော (myokʻkhyo) မျောက်ငို (myokʻṅui) မျောက်မောင်းမ (myokʻmoṅʻʺma) မျောက်လက် (myokʻlakʻ) မျောက်လုတ် (myokʻlutʻ) မျောက်လျှော (myokʻlyho) မျောက်လွှဲကျော် (myokʻlvhaikyoʻ) မျောက်လှေကား (myokʻlhekāʺ)
မျောက်ကြိမ် (myokʻkrimʻ)
မျောက်ချော (myokʻkhyo)
မျောက်ငို (myokʻṅui)
မျောက်မောင်းမ (myokʻmoṅʻʺma)
မျောက်လက် (myokʻlakʻ)
မျောက်လုတ် (myokʻlutʻ)
မျောက်လျှော (myokʻlyho)
မျောက်လွှဲကျော် (myokʻlvhaikyoʻ)
မျောက်လှေကား (myokʻlhekāʺ)
語義2:
名詞: မျောက်ဥ (myokʻu)
မျောက်ဥ (myokʻu)
1 2 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “မျောက်, 1; မျောက်, 2”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. pp. 782–3. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/782.
1 2 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、523頁。 ISBN 4-475-00145-5
IPA: /t͡ɕhɔ́/
ချော (khyo)
駅馬車 による運搬。
ချော (khyo)
滑らかである。
優美である。
ချောမော (khyomo)
ချော (khyo)
滑りやすい。滑る。
ချော် (khyoʻ)
ချောကျိကျိ (khyokyikyi)
動詞:
ကိစ္စချော (kiccakhyo)
名詞:
မျောက်ချော (myokʻkhyo)
လျှော (lyho)
1 2 3 4 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. pp. 296–7. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/296.
とっとと
早く。急いで。さっさと。疾く。ぞんざいなニュアンスがあり多く命令で用いられる。
固まる(かたまる)
「かたまる」参照。
思い出す(おもいだす)
「おもいだす」参照。
手伝い(てつだい)
「てつだい」参照。
終わり(おわり)
「おわり」参照。
遅れる(おくれる)
「おくれる」参照。
堪える(こたえる・こらえる・たえる)
「こたえる」参照。
「こらえる」参照。
「たえる」参照。
閏 秒(うるうびょう)
地球の自転周期と1日とのずれを修正するために追加もしくは削除される秒。不定期に協定世界時6月30日23時59分59秒や同12月31日23時59分59秒の次に23時59分60秒を挿入するか、23時59分59秒を飛ばし23時59分58秒の次を0時0分0秒にするかして調整される。
IPA: /ɾòɕuèɾéꜜ/
〔キアンブ方言〕 〔リムル方言〕IPA: /ɾòɕoèɾéꜜ/
〔リムル方言〕IPA: /ɾòɕoèɾéꜜ/
rũcuĩrĩ クラス11(複数: njuĩrĩ)
毛。
guoya, huyo
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ "njuĩrĩ" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 335. Oxford: Clarendon Press.
ပါ も参照。
IPA: /pá/
ပါး (pā")
頬。 ပါးလိမ် pā" limʻ /pá lèjN/ - 頬をつねる
ပါးလိမ် pā" limʻ /pá lèjN/ - 頬をつねる
မျက်နှာ (myakʻnhā)
ပါးချပ် (pāʺkhyapʻ)
名詞:
ပါးကန့် (pāʺkanʻʹ)
ပါးချိတ် (pāʺkhyitʻ)
ပါးစောင် (pāʺcoṅʻ)
動詞:
ပါးပုတ် (pāʺputʻ)
ပါးရဲထိုး (pāʺraithuiʺ)
名詞・動詞:
ပါးကွက် (pāʺkvakʻ)
ပါး (pā")
手渡す。
ပါး (pā")
細い。
尖る。鋭い。
まばらな。ばらけた。
語義1:〈細い〉
ထူ (thū)
語義3:〈まばらな〉
စိပ် (cipʻ), ကျဲ (kyai)
ပါးလျား (pāʺlyāʺ)
ပါးလွှာ (pāʺlvhā)
語義3:
ရှား (rhāʺ)
ပါး (pā")
〔高貴な存在を数える際に用いられる助数詞〕 ဘုန်းကြီးတပါး bhunʻ"krī" ta pā" /phówNd͡ʑí tə pá/ - 僧侶一人 မင်းသုံးပါး maṅʻ" suṃ" pā" /mɪ́n̪ t̪ówm pá/ - 王様三人
ဘုန်းကြီးတပါး bhunʻ"krī" ta pā" /phówNd͡ʑí tə pá/ - 僧侶一人
မင်းသုံးပါး maṅʻ" suṃ" pā" /mɪ́n̪ t̪ówm pá/ - 王様三人
ယောက် (yokʻ)
1 2 3 4 5 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. pp. 630–2. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/630.
第一感(だいいっかん)
最初の思いつき。直感。
Cf. マサイ語 emakat〈トロナ〉
IPA: /ìɣàtáꜜ/
〔キアンブ方言〕 〔リムル方言〕湯川 (1981) では rũrĩmĩ、maguta、mũrume、mbũri、itimũ、ikara、nyau、mũthia、riitho、mũiko、ũũkĩ、riũa、ng'aragu、ndinoho、bũrũri(複数: mabũrũri)、mbembe、kĩhaato、kĩheeo、ũhoro(複数: mohoro)、rĩĩhia、rĩũmba、uuthi(複数: mauuthi)、mũndũrume などと同じ「高型」アクセントの名詞と分類されている。
〔リムル方言〕湯川 (1981) では rũrĩmĩ、maguta、mũrume、mbũri、itimũ、ikara、nyau、mũthia、riitho、mũiko、ũũkĩ、riũa、ng'aragu、ndinoho、bũrũri(複数: mabũrũri)、mbembe、kĩhaato、kĩheeo、ũhoro(複数: mohoro)、rĩĩhia、rĩũmba、uuthi(複数: mauuthi)、mũndũrume などと同じ「高型」アクセントの名詞と分類されている。
igata クラス5(複数: magata)
トロナ のかけら。
〔複数形のみ〕性質の悪いふけ。
語義1:
mũũnyũ
1 2 3 "igata" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 103. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
gangaw
IPA(?): /ɡa̰ɰ̃ɡɔ̀/, [ɡœ̰ŋɡɔ̀](「ガンゴー」)
ကံ့ကော် (kaṃ' koʻ)
テリハボク科(旧オトギリソウ科)の常緑高木、セイロンテツボク (Mesua ferrea)。白い花を咲かせる。
ဂေါ်ဖီ (goʻphī)
1 2 『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会、養賢堂、1996年、第4版、126頁。 ISBN 4-924395-03-X
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、36頁。 ISBN 4-475-00145-5
1527年、訓蒙字会で中期朝鮮語잘다として初出。
IPA: /t͡ɕa̠da̠/
ハングルでの音声表記: 자다
자다 (jada)
寝る。眠る。 당신은 몇 시에 잡니까? あなたは何時に寝ますか。
당신은 몇 시에 잡니까? あなたは何時に寝ますか。
共寝する。
(動いていたものが)止まる。止む。
잠 (jam)
1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語ᄌᆞ올다として初出。
IPA: /ˈt͡ɕo̞ːɭda̠/
ハングルでの音声表記: 졸:다
졸다 (jolda)
まどろむ。うとうとする。居眠りする。
減る。
발 (bal) + 끝 (kkeut)
IPA: /pa̠ɭk͈ɯt̚/
ハングルでの音声表記: 발끋
발끝 (balkkeut)
(解剖学) 爪先。
IPA: /ha̠t͡ɕha̠ntha̠/
ハングルでの音声表記: 하찬타
하찮다 (hachanta)
「하치않다」の縮約形。
IPA: /ha̠t͡ɕhia̠ntha̠/
ハングルでの音声表記: 하치안타
하치않다 (hachianta)
つまらない。下らない。
大した事ではない。
하찮다(縮約形)
1660年、新刊救荒撮要で中期朝鮮語버러디다として初出。
IPA: /ˈpɘːɾʌ̹d͡ʑida̠/
ハングルでの音声表記: 버:러지다
벌어지다 (beoreojida)
隙間ができる。
ひびが入る。
広がる。開く。
(仲が)疎くなる。疎遠になる。
(体が)がっちりする。
(事が)起こる。
開催される。
生長する。
klærne 複数
klærの限定複数形。
arbeid + -s- + klær
arbeidsklær 中性 複数 (限定複数 arbeidsklærne)
仕事着。作業着。
arbeidsklede (ニーノシュク)
arbeidsklærne 中性 複数
arbeidsklærの限定複数形。
arbeid + -s- + klede
arbeidsklede 中性 複数 (限定複数 arbeidskleda)
仕事着。作業着。
arbeidsklær (ブークモール)
arbeidskleda 中性 複数
arbeidskledeの限定複数形。
複合語 hus + arbeid
husarbeid 中性 (限定単数 husarbeidet)
家事。
複合語 hus + arbeid
husarbeid 中性 (限定単数 husarbeidet)
家事。
husarbeidet 中性
husarbeidの限定単数形。
husarbeidet 中性
husarbeidの限定単数形。
複合語 papir + arbeid
papirarbeid 中性 (限定単数 papirarbeidet)
文書業務。事務処理。
複合語 papir + arbeid
papirarbeid 中性 (限定単数 papirarbeidet)
文書業務。事務処理。
papirarbeidet 中性
papirarbeidの限定単数形。
papirarbeidet 中性
papirarbeidの限定単数形。
papír も参照。
IPA: /papíːr/
papȋr 男性 非有生
紙。
papíren
ドイツ語 Papier < ラテン語 papȳrus < 古典ギリシア語 πάπυρος
IPA: /pǎpiːr/
分綴: pa‧pir
pàpīr 男性 (キリル文字 па̀пӣр)
紙。
hàrtija
papir
paperの異綴。
中世低地ドイツ語 papir, pappir < ラテン語 papȳrus < 古典ギリシア語 πάπυρος
IPA: /papiːr/, [phaˈphiːˀɐ̯], [phaˈphiɐ̯ˀ]
papir 中性 (限定単数 papiret, 非限定複数 papirer)
紙。
文房具。
(金融) 有価証券。
古ノルド語 pappir < 中世低地ドイツ語 pappir < ラテン語 papyrus < 古典ギリシア語 πάπυρος
IPA: /pɑˈpiːr/
papir 中性 (限定単数 papiret; 非限定複数 papir; 限定複数 papira)
紙。
古ノルド語 pappir
papir 中性 (限定単数 papiret; 非限定複数 papir/papirer; 限定複数 papira/papirene)
紙。
ark
papir も参照。
IPA: [ˈpapiːr] :
papír 男性
紙。
kopírovací papír
papírek 男性
papírna 女性
papírník 男性
ドイツ語 Papier < ラテン語 papyrus
IPA(?): /ˈpɒpiːr/ :
分綴: pa‧pír
papír (複数・主格 papírok)
紙。
papiros
表現: papír zsebkendő
papiret 中性
papirの限定単数形。
papiret 中性
papirの限定単数形。
papiret 中性
papirの限定単数形。
papīrā および papīra も参照。
papira 中性
papirの限定複数形。
papirene
papira 中性
papirの限定複数形。
papira
papirene 中性
papirの限定複数形。
papira および papīra も参照。
papīrā 男性
papīrsの単数処格。
papira および papīrā も参照。
papīra 男性
papīrsの単数属格。
1597年初出。中世ラテン語 manuscriptum < ラテン語 manu (manus の奪格) + scriptus (scribere の完了分詞)
接頭辞 manu- + script
IPA(?): /ˈmænjəˌskɹɪpt/
音声(米) :
分綴: man‧u‧script
manuscript (比較形なし)
手書きの。
manuscript (複数 manuscripts)
写本。
(手書きの)原稿、草稿。
ms, ms.
manuscriptal
manuscription
handwrit
autograph
handwriting
script
typescript
中世ラテン語 manuscrīptum (manuscrīptus の中性形)
IPA(?): /ˌmaː.nyˈskrɪpt/ :
分綴: man‧u‧script
manuscript 中性 (複数 manuscripten, 指小辞 manuscriptje, 指小辞複数 manuscriptjes)
写本。
(手書きの)原稿、草稿。
handschrift
manuscript 男性 (複数 manuscripts)
写本。
(手書きの)原稿、草稿。
現代フランス語: manuscrit
manuscripts
manuscriptの複数形。
mss or mss.
音声 :
manuscripten
manuscriptの複数形。
音声 :
manuscriptje 中性 (複数 manuscriptjes)
manuscriptの指小辞。
音声 :
manuscriptjes
manuscriptjeの複数形。
中世ラテン語 manuscriptum
(バレアレス, 中部) IPA: /mə.nusˈkɾit/
(バレンシア) IPA: /ma.nusˈkɾit/
manuscrit 男性 (複数 manuscrits)
写本。
(手書きの)原稿。草稿。
1594年初出、中世ラテン語 manuscriptum < ラテン語 manu (manus の奪格) + scriptus (scribere の完了分詞)
IPA: /ma.nys.kʁi/ :
manuscrit 男性 (女性: manuscrite, 男性複数: manuscrits, 女性複数: manuscrites)
手書きの。
manuscrit 男性 (複数 manuscrits)
写本。
(手書きの)原稿。草稿。
manuscrits
manuscritの複数形。
manuscrits 男性
manuscritの複数形。
manuscrits
manuscritの男性複数形。
manuscrites
manuscritの女性複数形。
manuscrite
manuscritの女性形。
manūscrīptum
manūscrīptusの中性単数主格。
manūscrīptusの男性単数対格。
manūscrīptusの中性単数対格。
manūscrīptusの中性単数呼格。
(古典ラテン語) IPA(?): /ma.nuːsˈkriːp.tus/, [ma.nuːsˈkriːp.tʊs]
manūscrīptus 男性 (女性 manūscrīpta, 中性 manūscrīptum)
手書きの。
manuscripto 男性 (女性 manuscripta, 男性 複数 manuscriptos, 女性 複数 manuscriptas)
manuscribirの過去分詞。
manūscrīptō
manūscrīptusの男性単数与格。
manūscrīptusの中性単数与格。
manūscrīptusの男性単数奪格。
manūscrīptusの中性単数奪格。
manuscribir (一人称現在形: manuscribo, 一人称過去形: manuscribí, 過去分詞: manuscrito)
手書きする。
manuscripta
manuscriptoの女性形。
manūscrīpta
manūscrīptusの女性単数主格。
manūscrīptusの中性複数主格。
manūscrīptusの中性複数対格。
manūscrīptusの女性単数呼格。
manūscrīptusの中性複数呼格。
manūscrīptā
manūscrīptusの女性単数奪格。
manuscriptas
manuscriptoの女性複数形。
manūscrīptās
manūscrīptusの女性複数対格。
manūscrīptam
manūscrīptusの女性単数対格。
manūscrīptārum
manūscrīptusの女性複数属格。
manūscrīptīs
manūscrīptusの男性複数与格。
manūscrīptusの女性複数与格。
manūscrīptusの中性複数与格。
manūscrīptusの男性複数奪格。
manūscrīptusの女性複数奪格。
manūscrīptusの中性複数奪格。
manūscrīptōrum
manūscrīptusの男性複数属格。
manūscrīptusの中性複数属格。
manuscriptos
manuscriptoの男性複数形。
manūscrīptōs
manūscrīptusの男性複数対格。
manūscrīpte
manūscrīptusの男性単数呼格。
manūscrīptī
manūscrīptusの男性複数主格。
manūscrīptusの男性単数属格。
manūscrīptusの中性単数属格。
manūscrīptusの男性複数呼格。
manūscrīptae
manūscrīptusの女性複数主格。
manūscrīptusの女性単数属格。
manūscrīptusの女性単数与格。
manūscrīptusの女性複数呼格。
IPA: /ˈɹaɪtɪŋz/
音声(米) :
分綴: writ‧ings
writings
writingの複数形。
wristing
papirs も参照。
ラテン語 papȳrus < 古典ギリシア語 πάπυρος
papīrs 男性, 第1変化
(主に, 単数形で) 紙。
文書。書類。
pergamentpapīrs
rakstāmpapīrs, rakstāmais papīrs
papīrs も参照。
papirs 中性
papirの非限定単数属格。
papirets 中性
papirの限定単数属格。
papirers 中性
papirの非限定複数属格。
papirernes 中性
papirの限定複数属格。
papirer 中性
papirの非限定複数形。
papir
papirer 中性
papirの非限定複数形。
papirerne 中性
papirの限定複数形。
ငါ および ငါ့ も参照。
IPA(?): /ŋá/(「ンガー」)
ငါး (ṅā")
五。五つ。ビルマ数字では「၅」と表記する。
名詞:
ငါးပါးသီလ (ṅāʺpāʺsīla)
ငါးရာတွင်း (ṅāʺrātvaṅʻʺ)
ငါး (ṅā")
魚。 ငါးဥ ṅā" u /ŋá ʔṵ/ - 魚卵
ငါးဥ ṅā" u /ŋá ʔṵ/ - 魚卵
က (ka)
ကြယ်ငါး (krayʻṅāʺ)
ငါးကျပ်တင် (ṅāʺkyapʻtaṅʻ)
ငါးကြင်း (ṅāʺkraṅʻʺ)
ငါးကြောင်မစား (ṅāʺkroṅʻmacāʺ)
ငါးကွမ်းရှပ် (ṅāʺkvamʻʺrhapʻ)
ငါးခွေးလျှာ (ṅāʺkhveʺlyhā)
ငါးစင်စပ် (ṅāʺcaṅʻcapʻ)
ငါးစင်ရိုင်း (ṅāʺcaṅʻruiṅʻʺ)
ငါးတန် (ṅāʺtanʻ)
ငါးထွေ (ṅāʺthve)
ငါးပနော် (ṅāʺpanoʻ)
ငါးပတ် (ṅāʺpatʻ)
ငါးပိ (ṅāʺpi)
ငါးပုဏ္ဏား (ṅāʺpuṇṇāʺ)
ငါးပုတ်သင် (ṅāʺputʻsaṅʻ)
ငါးပူတင်း (ṅāʺpūtaṅʻʺ)
ငါးပျံ (ṅāʺpyaṃ)
ငါးပြား (ṅāʺprāʺ), ငါးပြားသလက် (ṅāʺprāʺsalakʻ)
ငါးပြက် (ṅāʺprakʻ)
ငါးဖယ် (ṅāʺphayʻ)
ငါးဖယ်အောင်း (ṅāʺphayʻʼoṅʻʺ)
ငါးဖောင်ရိုး (ṅāʺphoṅʻruiʺ)
ငါးဖန်းမ (ṅāʺphanʻʺma)
ငါးဖိန်း (ṅāʺphinʻʺ)
ငါးဖျင်းသလက် (ṅāʺphyaṅʻʺsalakʻ)
ငါးမန်း (ṅāʺmanʻʺ)
ငါးမန်းစွယ် (ṅāʺmanʻʺcvayʻ)
ငါးမုန့် (ṅāʺmunʻʹ)
ငါးမျက်ဆန်နီ (ṅāʺmyakʻchanʻnī)
ငါးမျှားချိတ် (ṅāʺmyhāʺkhyitʻ)
ငါးမျှားတံ (ṅāʺmyhāʺtaṃ)
ငါးမြင်း (ṅāʺmraṅʻʺ)
ငါးမြစ်ချင်း (ṅāʺmracʻkhyaṅʻʺ)
ငါးမြွေထိုး (ṅāʺmrvethuiʺ)
ငါးရတ်ဝက် (ṅāʺratʻvakʻ)
ငါးရံ့ (ṅāʺraṃʹ)
ငါးရွေး (ṅāʺrveʺ)
ငါးရှဉ့် (ṅāʺrhañʻʹ)
ငါးရှဉ့်သွေး (ṅāʺrhañʻʹsveʺ)
ငါးလူး (ṅāʺlūʺ)
ငါးသလဲထိုး (ṅāʺsalaithuiʺ), ငါးသလဲတိုး (ṅāʺsalaituiʺ)
ငါးသလောက် (ṅāʺsalokʻ)
ငါးသိုင်း (ṅāʺsuiṅʻʺ)
ငါးသံချိတ် (ṅāʺsaṃkhyitʻ)
ငါးဟူ (ṅāʺhū)
ငါးအုပ်ဖား (ṅāʺʼupʻphāʺ)
ရွှေငါး (rvheṅāʺ)
ရွှေစာရေးငါး (rvhecāreʺṅāʺ)
動詞:
ငါးမျှား (ṅāʺmyhāʺ)
ချောင်းကိုပစ်၍မြစ်ကိုရှာ၊ ရေသာများ၍ငါးမတွေ့ (khyoṅʻʺkuipacʻr*mracʻkuirhā| resāmyāʺr*ṅāʺmatveʹ)
1 2 Hough, G. H. (1845). Anglo-Burmese Dictionary. Maulmain: American Mission Press. p. 36. https://books.google.co.jp/books?id=srJJAAAAMAAJ&dq=&hl=ja&source=gbs_navlinks_s.
1 2 3 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 325. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/325.
génial も参照。
中期フランス語 génial < ラテン語 geniālis < genius + -ālis
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA: /ˈdʒiːnɪəl/
(標準アメリカ英語) IPA: /ˈdʒinjəl/, /-ni.əl/ :
分綴: ge‧ni‧al
genial (比較級 more genial, 最上級 most genial)
愛想の良い。親切な。
(気候などが)温暖な。温和な。快適な。
congenial
古典ギリシア語 γένειον + 接尾辞 "-al"
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA: /dʒɪˈnʌɪəl/, /-ˈniːəl/
(標準アメリカ英語) IPA: /dʒəˈnaɪəl/, /-ˈni.əl/
分綴: ge‧ni‧al
genial (比較形なし)
(解剖学) 顎の。
Eaglin, Ealing, igneal, linage
ラテン語 geniālis
(バレアレス, 中部) IPA: /ʒə.niˈal/
(バレンシア) IPA: /d͡ʒe.niˈal/
genial (通性, 複数形 genials)
非凡な。才気あふれる。
立派な。素敵な。すばらしい。
genialment
geni
genialitat
ラテン語 geniālis < genius + -ālis
IPA(?): /xeˈnjal/, [xe̞ˈnja̠l]
genial 男性/女性 (複数 geniales)
立派な。素敵な。すばらしい。
独創的な。
愛想の良い。親切な。
genialmente
genialidad
genio
IPA: /ɡeˈni̯aːl/ :
音声(オーストリア) :
押韻: -aːl
genial (比較級 genialer, 最上級 am genialsten)
非凡な。才気あふれる。独創的な。
ラテン語 genialis
genial (中性単数 genialt, 限定単数及び複数 geniale)
非凡な。才気あふれる。
geni
ラテン語 genialis
genial (中性単数 genialt, 限定単数及び複数 geniale)
非凡な。才気あふれる。
geni
genial 男性/女性 (複数 geniais; 比較形有り)
非凡な。才気あふれる。独創的な。
geniais
genialの複数形。
géniales も参照。
geniales 男性, 女性
genialの複数形。
geniales

"genial" の中性単数主格の強変化又は混合変化形。
"genial" の中性単数対格の強変化又は混合変化形。
geniālēs
geniālisの男性複数主格。
geniālisの女性複数主格。
geniālisの男性複数対格。
geniālisの女性複数対格。
geniālisの男性複数呼格。
geniālisの女性複数呼格。
genialt
genialの中性単数形。
genialt
genialの中性単数形。
genials
genialの複数形。
IPA: /ʒe.njal/

génial 男性 (女性: géniale, 男性複数: géniaux, 女性複数: géniales)
(逐語的に) 天才的な。才気あふれる。
(口語) 見事な。素敵な。すばらしい。
algine, aligne, aligné, inégal
geniales も参照。
géniales
génialの女性複数形。
alignées
inégales
signalée
géniaux
génialの男性複数形。
inégaux
geniale も参照。
géniale
génialの女性形。
alignée
inégale
接頭辞 in- + égal
IPA: /i.ne.ɡal/
inégal 男性 (女性: inégale, 男性複数: inégaux, 女性複数: inégales)
等しくない。不平等な。
algine, aligne, aligné, génial
inégalés も参照。
inégales
inégalの女性複数形。
alignées
géniales
signalée
inégale + 接尾辞 "-ment"
IPA: /i.ne.ɡal.mɑ̃/ :
inégalement
不平等に。不均等に。
inegalité も参照。
IPA: /i.ne.ɡa.li.te/
inégalité 女性 (複数 inégalités)
不平等。不均等。
(数学) 不等式。
起伏。
inégal
égalité
inégalités 女性
inégalitéの複数形。
inégalité も参照。
inegalité 女性 (複数 inegalitez)
不平等。不均等。
égalités 女性
égalitéの複数形。
接頭辞 in- + égalable
inégalable (通性, 複数形 inégalables)
比類のない。ずば抜けた。
inégalables 男性, 女性
inégalableの複数形。
接頭辞 un- + equalled
unequalled (比較形なし)
unequaledの異綴。
unrivalled (英)
接頭辞 un- + rivaled
unrivaled (比較形なし)
(米) 無敵の。無比の。無類の。
unrivalled (比較形なし)
(英) unrivaledの異綴。
inégale も参照。
inégalé 男性 (女性: inégalée, 男性複数: inégalés, 女性複数: inégalées)
無類の。無比の。
inégalé も参照。
IPA: /i.ne.ɡal/
inégale
inégalの女性形。
alignée, géniale
inégaux
inégalの男性複数形。
géniaux
inégalées
inégaléの女性複数形。
inégalée
inégaléの女性形。
inégales も参照。
inégalés
inégaléの男性複数形。
comparables
comparableの複数形。
comparables
comparableの複数形。
comparables
comparableの複数形。
comparables
comparableの複数形。
égaler + 接尾辞 "-able"
égalable (通性, 複数形 égalables)
匹敵しうる。
inégalable
égalables 男性, 女性
égalableの複数形。
egaler も参照。
égal + 接尾辞 "-er"
égaler
(他動詞, 数学) ~に等しい。
〜に匹敵する。比肩する。
galère, gèlera, régale, régalé, regela
genial + 接尾辞 "-ly"
genially (比較級 more genially, 最上級 most genially)
愛想よく。親切に。温和に。
genialities
genialityの複数形。