hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
ラテン語 vaccina (vaccinus (“雌牛の”) の女性単数形) < vacca (“雌牛”)
IPA: [ʋɐkˈt͡sɪnɐ]
分綴: вак‧ци‧на
вакцина
(免疫学) ワクチン。
вакцина́ція 女性 (vakcynácija)
вакцинотерапі́я 女性 (vakcynoterapíja)
вакцинування 中性 (vakcynuvannja)
ロシア語 вакци́на (vakcína) からの借用語。 < ラテン語 vaccīnus < vacca (“雌牛”)
IPA(?): [vɐkˈt͡sɨnə]
вакцина • (vakcïna)
(免疫学) ワクチン。
екпе (ekpe)
IPA(?): /ʋaktsǐːna/
分綴: вак‧ци‧на
вакци́на 女性 (ラテン文字 vakcína)
(免疫学, 医学) ワクチン。
ラテン語 vaccina (vaccinus (“雌牛の”) の女性単数形) < vacca (“雌牛”)
IPA: [vakˈt͡sina]
分綴: вак‧ци‧на
вакци́на (vakcína) 女性 (複数 вакци́ни)
(免疫学) ワクチン。
вакцина́ција (vakcinácija)
вакцини́ра (vakciníra)
вакцини́ран (vakciníran)
вакцини́рање (vakciníranje)
ラテン語 vaccina (vaccinus (“雌牛の”) の女性単数形) < vacca (“雌牛”)
IPA: [vɐkˈt͡sɨnə]
X-SAMPA: [v6k"ts1n@]

カナ表記例: 「ヴァクツィナ」
分綴: вак‧ци‧на
вакци́на • (vakcína) 女性 非有生 (生格 вакци́ны, 複数主格 вакци́ны, 複数生格 вакци́н, 形容詞 вакци́нный)
(免疫学, 医学) ワクチン。
(病気) 牛痘。
(語義1): антиге́н 男性 (antigén), приви́вка 女性 (privívka)
(語義1): препара́т 男性 (preparát)
(語義1): а̀втовакци́на 女性 (àvtovakcína), аутовакци́на 女性 (autovakcína), жива́я вакци́на 女性 (živája vakcína)
жива́я вакци́на (živája vakcína)
вакцинальный (vakcinalʹnyj)
вакцина́ция 女性 (vakcinácija)
вакцини́ровать (vakcinírovatʹ)
IPA: /ʋaktsǐːna/
分綴: vak‧ci‧na
vakcína 女性 (キリル文字 вакци́на)
ワクチン
IPA: /ˈvɒktsinɒ/
vakcina (複数・主格 vakcinák)
ワクチン
védőoltás
ロシア語 вакцина́ция (vakcinácija) からの借用語。 < ラテン語 vacca (“雌牛”)
IPA(?): [vəkt͡sɨˈnat͡sɨjə]
вакцинация • (vakcïnacïya)
(医学) ワクチン接種。
вакциналау (vakcïnalaw)
вакцинация (vaktsinatsiya)
(医学) ワクチン接種。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
вакцинация (waqtsinatsiya)
(医学) ワクチン接種。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
вакцинация (vaktsinatsiya)
(医学) ワクチン接種。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
вакцинация (vakcinaciä)
(医学) ワクチン接種。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
フランス語 vaccination < vacuna (“ワクチン”) < ラテン語 vaccina (vaccinus (“雌牛の”) の女性単数形) < vacca (“雌牛”)
IPA: [vəkt͡sɨˈnat͡sɨjə]
X-SAMPA: [v@kts1"nats1j@]

カナ表記例: 「ヴァクツィナツィヤ」
分綴: вак‧ци‧на‧ци‧я
вакцина́ция • (vakcinácija) 女性 非有生 (生格 вакцина́ции, 複数主格 вакцина́ции, 複数生格 вакцина́ций)
(医学) ワクチン接種。
вакцини́рование 中性 (vakcinírovanije)
приви́вка 女性 (privívka)
иммуниза́ция 女性 (immunizácija)
приви́вка 女性 (privívka)
профила́ктика 女性 (profiláktika)
о̀спопривива́ние 中性 (òspoprivivánije)
дженнеровская вакцина́ция (džennerovskaja vakcinácija)
вакци́на 女性 (vakcína)
вакцини́ровать (vakcinírovatʹ)
→ カザフ語: вакцинация (vakcïnacïya)
IPA(?): /vakˈtsino/
分綴: vak‧ci‧no
vakcino (複数 vakcinoj, 単数対格 vakcinon, 複数対格 vakcinojn)
(免疫学) ワクチン。
vakcinoj
vakcinoの複数形
vakcinojn
vakcinoの複数対格
vakcinon
vakcinoの単数対格
ラテン語 vacātus (vacāre の完了分詞)
IPA(?): /veɪˈkeɪt/, /ˈveɪ.keɪt/, /vəˈkeɪt/

押韻: -eɪt
vacate (三単現: vacates, 現在分詞: vacating, 過去形: vacated, 過去分詞: vacated )
空ける、空にする
(家・座席などを)明け渡す
(職・地位を)退く、辞する
(契約などを)無効にする
vacant
vacation
evacuate
caveat
vacate
vacareの直説法現在第二人称複数形
vacareの命令法第二人称複数形
vacatoの女性複数形
cavate, taceva
vacāte
vacāreの命令法能相現在第一人称複数形
vacates
vacateの直説法現在第三人称単数形
caveats
vacating
vacateの現在分詞
vacated
vacateの過去形・過去分詞
vacāre の能相現在分詞
vacāns 男性, 女性, 中性 (属格 vacantis); 第三変化
空けている、空にしている
vacantia (複数 vacantias)
休暇
vacantia
vacānsの中性複数主格
vacānsの中性複数対格
vacānsの中性複数呼格
vacantias
vacantiaの複数形
vacantibus
vacānsの男性複数与格
vacānsの女性複数与格
vacānsの中性複数与格
vacānsの男性複数奪格
vacānsの女性複数奪格
vacānsの中性複数奪格
vacantium
vacānsの男性複数属格
vacānsの女性複数属格
vacānsの中性複数属格
vacantem
vacānsの男性単数対格
vacānsの女性単数対格
くぐい【鵠】
白鳥の別称。
vacantis
vacānsの男性単数属格
vacānsの女性単数属格
vacānsの中性単数属格
meet evil with evil
毒を以て毒を制す。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA: [ɕfjjɛrk]
świerk (単数・生格: świerku, (別形、語義1のみ): świerka)
《植物》 (Picea) マツ科トウヒ属の樹木の総称。トウヒ。エゾマツ。 Na działce zasadziłem dwa świerki. 僕は家庭菜園にトウヒの木を二本植えた。
Na działce zasadziłem dwa świerki. 僕は家庭菜園にトウヒの木を二本植えた。
僕は家庭菜園にトウヒの木を二本植えた。
〔単数のみ〕トウヒの木材。トウヒ材。 meble wykonane ze świerku - トウヒ材から拵えられた家具
meble wykonane ze świerku - トウヒ材から拵えられた家具
語義2: 〈トウヒ材〉
świerczyna
(drzewo) iglaste
アゼルバイジャン語: küknar
アルメニア語: եղեւնի (ełewni/yeġewni)
イタリア語: peccio 男性
イド語: piceo
ヴェプス語: kuz'
ウクライナ語: ялина (jalýna) 女性
ウドムルト語: кыз (kyz)
英語: spruce
エストニア語: kuusk
エスペラント: piceo
エルジャ語: куз
オランダ語: spar 男性
カザフ語: шырша (şırşa)
高地ソルブ語: šmrěk 男性
コミ・ジリエーン語: コミ・ジリエーン語: коз コミ・ペルミャク語: кӧз
コミ・ジリエーン語: коз
コミ・ペルミャク語: кӧз
サハ語(ヤクート語): харыйа
サモギティア語: aglė 女性, eglė 女性
スウェーデン語: gran 通性
スペイン語: pícea 女性
スロヴァキア語: smrek 男性
スロヴェニア語: smreka 女性
セルビア・クロアチア語: смрека /smreka 女性 セルビア語: смрча (smrča) 女性
セルビア語: смрча (smrča) 女性
チェコ語: smrk 男性
中国語: 云杉 (yúnshān)
朝鮮語: 가문비나무 (gamunbinamu)
低地ソルブ語: škrjok
ドイツ語: Fichte 女性
トルコ語: ladin
ナヴァホ語: chʼó
バスク語: izei gorri
ハンガリー語: lucfenyő
ヒンディー語: प्रसरल (prasaral), सरल (saral)
フィンランド語: kuusi
フランス語: (ヨーロッパで) épicéa 男性; (ケベックで) épinette 女性; (アカディアで) prusse 男性
ブルガリア語: смърч (smärč) 男性
ペルシア語: کاج نوئل (kâj-e nuel)
ベラルーシ語: елка (jełka) 女性
ボスニア語: smrča 女性, smreka 女性
マケドニア語: смрча (smrča) 女性
マリ語: 東部マリ語: кож
東部マリ語: кож
モクシャ語: куз
ラテン語: picea 女性
ラトヴィア語: egle 女性
リトアニア語: ẽglė 女性
ロシア語: ель (jel') 女性
名詞:
(指小形) świerczek
świerczyna
形容詞:
świerkowy
choinka, jodła
화병
<火病>;*
文化依存症候群のうち、朝鮮民族特有の、怒りの抑制を繰り返すことでストレス性障害を起こす精神疾患。
똥술
<糞酒>;*
韓国の人糞を原料とする酒
상분
<嘗糞
人の糞の味を見て、その健康の程度を調べる民間療法。
度が過ぎたお世辞。
Eglė 、 egle 、 eglē 、および eglę も参照。
eglė 女性
《植物》 (Picea abies) マツ科トウヒ属の木。オウシュウトウヒ 。ドイツトウヒ。
aglė 女性
〈Picea abies〉
英語: Norway spruce , European spruce
ポーランド語: świerk pospolity 男性
リトアニア語: paprastoji eglė 女性
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
バルト・スラヴ祖語 *edli- < 印欧祖語 *h1edh-l-i
バルト語派:
ラトヴィア語 egle 〈トウヒ〉, プロシア語 addle
非バルト語派:
ポーランド語 jodła 〈モミ〉; 古高ドイツ語 attuh, attah 〈Sambucus ebulus (スイカズラ科ニワトコ属の植物)〉; ラテン語 ebulum 中性, ebulus 女性 〈Sambucus ebulus〉
IPA: [ˈæ̌ːɡjljeː] (慣用読み: 「アーグレ」)
ẽglė 女性 アクセント・タイプ: 2
《植物》 (Picea) マツ科トウヒ属の木の総称。トウヒ。蝦夷松。 注.: 「モミ」や"fir"ないしはそれに類する表現で訳される場合もあるが、〈モミ〉を表す語はkėnisである。
注.: 「モミ」や"fir"ないしはそれに類する表現で訳される場合もあるが、〈モミ〉を表す語はkėnisである。

単数・属格:
eglės spygliai - トウヒの葉
kalėdinė eglė - クリスマスツリー (≒ Kalėdų eglutė)
augalas, medis; pušūnai
名詞:
(指小形) eglutė
Eglė 女性
1 2 3 4 5 6 7 8 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 139. ISBN 978 90 04 15504 6
1 2 hasło jodła w: Brückner, Aleksander (1927). Słownik etymologiczny języka polskiego, s. 208. Kraków: Krakowska Spółka Wydawnicza.
↑ Dabartinės lietuvių kalbos žodynas.
1 2 村田郁夫 編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、2003年、15頁。ISBN 4-475-01112-4
↑ Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
↑ 村田、前掲書、114頁および115頁の記述内容を元に構成。
英語 gymkhana
自動車やオートバイ、馬術で行われる障害物競走。走行時間を競う。
英語: gymkhana
スペイン語: gymkhana , yincana
ヒンディー語: जिमख़ाना
ベンガル語: জিমখানা
ウルドゥー語: جِمخانہ
大學院 も参照。
大 学 院(だいがくいん)
大学の学部の上に位置して学術の研究を行い、また所属する学生に学問を授ける高等教育機関。
ベラルーシ語: аспірантура (aspirantúra)
ドイツ語: Graduiertenschule 女性
英語: graduate school
エストニア語: magistriõpe
ペルシア語: تحصيلات تكميلى
フィンランド語: tohtorikoulu
フランス語: école d'études avancées 女性
朝鮮語: 대학원 <大學院>
ロシア語: аспирантура (aspirantúra)
ウクライナ語: аспірантура (aspirantúra)
中国語: 研究生院
大学院(繁体:大學院 dàxuéyuàn)
(日本語に同じ)大学院。
大 学 院 生(だいがくいんせい)
大学院に在籍している学生。
小学生
中学生
高校生
大学生
英語: graduate, graduate student
中国語: 研究生
院 生(いんせい)
大学院、少年院といった、語尾に「院」のつく教育機関に属し教育を受けている者の総称。
院生(원생)
大学院生
IPA: /wʌ̹nshɛ̝ŋ/
ハングルでの音声表記: 원생
원생 (wonsaeng)
<院生>;*
院生。
<原生>;*
原生。
IPA: /ˈpaɕɛrp/ (パシェルプ)
pasierb 男性 (人間、単数生格および対格: pasierba, 複数主格および呼格: pasierbowie, 複数生格および対格: pasierbów)
継息子。継子。 znęcanie się nad pasierbem - 継子いじめ
znęcanie się nad pasierbem - 継子いじめ
注.:同じ「義理の息子」でも、<娘婿>の事を指したい場合には、「zięć」を用いる。


(女性形): pasierbica
「ままむすこ」を参照。
rodzina macocha ojczym syn
macocha
ojczym
syn
IPA: /ˌpaɕɛrˈbjit͡sa/ (パシェルビツァ)
pasierbica 女性 (単数・生格、与格および前置格: pasierbicy, 複数・主格、対格および呼格: pasierbice)
継娘。継子。 Kobieta i jej pasierbica prowadziły bardzo nędzne życie. 女性とその継娘は、とても惨めな暮らしを送っていた。
Kobieta i jej pasierbica prowadziły bardzo nędzne życie. 女性とその継娘は、とても惨めな暮らしを送っていた。
女性とその継娘は、とても惨めな暮らしを送っていた。
*: 注.:同じ「義理の娘」でも、<息子の嫁>の事を表したい場合には、「synowa」を用いる。

「ままむすめ」を参照。
pasierb
rodzina macocha ojczym
macocha
ojczym
córka
東アルメニア語 IPA: /bɑˈʒin/
部門。
東アルメニア語 IPA: /bɑl/
さくらんぼ。桜桃。
東アルメニア語 IPA: /bɑχt/
幸運。
բախտավոր
東アルメニア語 IPA: /bɑχtɑˈvoɾ/
幸運な。
東アルメニア語 IPA: /bɑk/
庭。
東アルメニア語 IPA: /bɑʁkɑˈnɑl/
(~から)なる。 Քաղաքական աշխարհում որեւէ կշիռ չունեցող երկիրը չի բաղկանում միայն լեռներից, դաշտերից եւ հոսող ջրերից։ — 政界でいかなる重みも持たない国は、たった森、地面と流れる水だけで構成されている。
Քաղաքական աշխարհում որեւէ կշիռ չունեցող երկիրը չի բաղկանում միայն լեռներից, դաշտերից եւ հոսող ջրերից։ — 政界でいかなる重みも持たない国は、たった森、地面と流れる水だけで構成されている。
東アルメニア語 IPA: /bɑʁˈnikh/
風呂。
風呂屋。
東アルメニア語 IPA: /bɑt͡ʃˈkon/
ジャケット。
東アルメニア語 IPA: /bɑmˈbɑk/
綿。
東アルメニア語 IPA: /bɑj/
動詞。
東アルメニア語 IPA: /bɑɪ̯t͡sh/
しかし。
սակայն
東アルメニア語 IPA: /bɑn/
物。事。物事。
言葉。
東アルメニア語 IPA: /bɑˈnɑk/
軍隊
東アルメニア語 IPA: /bɑnɑˈkɑn/
合理的な。
東アルメニア語 IPA: /bɑnɑsiɾɑˈkɑn/
文献学の。
人文学の。
東アルメニア語 IPA: /bɑnɑsˈtɛʁt͡s/
詩人。
բանաստեղծություն
բանաստեղծական
բանաստեղծորեն
東アルメニア語 IPA: /bɑnɑtɛʁt͡suˈt͡shjun/
詩。
東アルメニア語 IPA: /bɑnɑstɛʁt͡sɑˈkɑn/
詩の。
東アルメニア語 IPA: /bɑnɑstɛʁt͡soˈɾɛn/
詩的に。
つゆ 【液・汁】
(主に食品の)湿り。水気。
吸い物の汁。また、吸い物や汁物自体のこと。 作ったラーメンを放っておくと、おつゆが吸ってしまうよ。
作ったラーメンを放っておくと、おつゆが吸ってしまうよ。
蕎麦などの麺類に浸ける汁。 麺つゆの味が濃すぎるから、水で薄めよう。
麺つゆの味が濃すぎるから、水で薄めよう。
肉汁。
語義1: <水気>
液、しる、水分
語義2: <汁物>
しるもの、すいもの、スープ
語義3: <麺につける汁>
たれ、つけだれ
語義4: <肉汁>
スープ、だし
全体に共通:
おつゆ (< お + つゆ )
語義3:
天つゆ (< てんぷら + つゆ)
麺つゆ (< 麺 + つゆ)
語義1: <水気>
英語: juice ; moisture
中国語: 水分 (shuǐfèn)
ドイツ語: Saft 男性; Feuchte 女性, Feuchtigkeit 女性
ポーランド語: sok 男性; wilgoć 女性
リトアニア語: sultys 女性 (複数); drėgmė 女性
ロシア語: сок 男性 (sok); влажность 女性 (vlázhnost'/vlážnost')
語義2: <汁物>
英語: soup
中国語: 汤 (tāng)
ドイツ語: Suppe 女性
ポーランド語 : zupa 女性
リトアニア語: sriuba 女性
ロシア語: суп 男性 (sup)
語義3: <麺につける汁>
英語: dipping sauce
ポーランド語: sos do zanurzania 男性
語義4: <肉汁>
英語: broth
中国語: 肉汁 (ròuzhī)
ポーランド語: rosół 男性, bulion 男性, mięsny sok 男性
ロシア語: мясной сок (mjasnój sok) 男性
エキス
液体
ジュース
みず
味噌汁
つゆ 【露】
大気中の水蒸気が水滴となって物体の表面についたもの。 草の露が光る。
草の露が光る。
《比喩的》 僅かばかりしかないこと。また、儚いこと。 邪悪な野望は露と消えた。 感謝の気持ちなんて、露ほども抱いていない。
邪悪な野望は露と消えた。
感謝の気持ちなんて、露ほども抱いていない。
涙。 袖の露
袖の露
語義3: なみだ
語義2: <わずかばかりの物事>
かけら、雀の涙
語義1:
露自体に関係するもの あさつゆ つゆじも → 〔枕詞〕 つゆじもの
あさつゆ
つゆじも → 〔枕詞〕 つゆじもの
他の動植物の名 植物 つゆあおい つゆくさ つゆみぐさ 虫 つゆむし
植物 つゆあおい つゆくさ つゆみぐさ
つゆあおい
つゆくさ
つゆみぐさ
虫 つゆむし
つゆむし
副詞 つゆいささかも つゆほど つゆばかり
つゆいささかも
つゆほど
つゆばかり
その他 つゆばらい
つゆばらい
語義1: <水滴となって、ものの表面に付着した水蒸気>
アルメニア語: ցող (cʿoł/c'oġ)
イタリア語: rugiada 女性
ウクライナ語: роса (rosa) 女性
英語: dew
スウェーデン語: dagg 通性
セルビア・クロアチア語: роса 女性
中国語: 露水 (lùshuǐ) 閩南語: 露水 (lō͘-chúi / lò͘-chúi)
朝鮮語: 이슬 (iseul)
ドイツ語: Tau 男性
ハンガリー語: harmat
ブルガリア語: роса 女性 (rosa)
ペルシア語: شبنم (šabnam)
ポーランド語: rosa 女性
マケドニア語: роса (rosa) 女性
リトアニア語: rasa 女性
ロシア語: роса 女性 (rosa)
語義2: <わずかばかりの物事>
ポーランド語: garść 女性, garstka 女性
語義3:
「なみだ」を参照。
しずく
みず
露点
つゆ 【梅雨・黴雨】
梅雨を参照。
つゆあけ
つゆいり
つゆざむ
つゆばれ
つゆびえ
さざんかづゆ
なたねづゆ
はしりづゆ
おくりづゆ
蝦夷梅雨
もどりづゆ
からつゆ
梅雨に降らぬと土用に降る
梅雨の雨は晴れる
梅雨の空と入道の顔は赤くなる程ひどい
梅雨の夕晴れ
梅雨の宵晴れ
梅雨はつい降るつい上がる
梅雨は蚤蚊のふけ盛り
梅雨降り土用照り
さみだれ
つゆ 【露】
(下に打ち消しの表現を伴って)少しも。ちっとも。全く。 大変な事態になっているとはつゆ知らず
大変な事態になっているとはつゆ知らず
ひわ も参照。
びわ
【琵琶】弦楽器の一種。
【枇杷】バラ科の植物。
びわ も参照。
ひわ
【悲話】悲しい話。
【秘話】秘密の話。
【ヒワ】アトリ科の鳥。
東アルメニア語 IPA: /bɑr/
単語。
բառարան
բարբառ
բառ (単語)と、接尾辞 -արան より
東アルメニア語 IPA: /bɑrɑˈɾɑn/
բառարան (baṙaran)
辞書、辞典。 փնտրել բառի իմաստը բառարանում - pʿntrel baṙi imastə baṙaranum - 辞書で単語の意味を調べる հայերեն-անգլերեն բառարան — hayeren-angleren baṙaran — アルメニア語・英語辞典 օնլայն բառարան — ōnlayn baṙaran — オンライン辞書 հանգաբառարան — hangabaṙaran — 逆引き辞典 տեղանունների բառարան — tełanunneri baṙaran — 地名辞典 հոմանիշների բառարան — homanišneri baṙaran — 同義語辞典 հականիշների բառարան - hakanišneri baṙaran - 反対語辞典
փնտրել բառի իմաստը բառարանում - pʿntrel baṙi imastə baṙaranum - 辞書で単語の意味を調べる
հայերեն-անգլերեն բառարան — hayeren-angleren baṙaran — アルメニア語・英語辞典
օնլայն բառարան — ōnlayn baṙaran — オンライン辞書
հանգաբառարան — hangabaṙaran — 逆引き辞典
տեղանունների բառարան — tełanunneri baṙaran — 地名辞典
հոմանիշների բառարան — homanišneri baṙaran — 同義語辞典
հականիշների բառարան - hakanišneri baṙaran - 反対語辞典
բառ (baṙ)
東アルメニア語 IPA: /bɑvɑˈkɑn/
十分な。
բավականություն
բավականացնել
おぎなう【補う】
不足している部分にあるものを加えて満たす。
欠点・損害・罪などの埋め合わせをする。
東アルメニア語 IPA: /bɑvɑkɑnuˈt͡shjun/
十分さ。
ピンイン: jílè
注音符号: ㄐㄧˊ ㄌㄜˋ
広東語: giklok
閩南語: ke̍k-lo̍k
客家語: khi̍t-lo̍k
極 樂 ( (簡): 极乐 )
極楽。
極樂(극락)
極楽。
極 樂(cực lạc)
極楽。
東アルメニア語 IPA: /bɑvɑkɑnɑt͡shˈnɛl/
十分である。
极 乐 ( (繁): 極樂 jílè )
(仏教) 極楽。
東アルメニア語 IPA: /bɑˈɾɑk/
薄い。
բարակել
(東京) みたす [mìtáꜜsù] (中高型 – [2])
IPA: [mjita̠sɨβ]
(京阪) みたす (尾高型)
みたす【満たす】
一杯にする。
満足させる。
【「充たす」とも】条件・基準などに合う。 規定を満たす
規定を満たす
〔自動詞〕みちる
英語: fill
タイ語: ทําให้เต็ม (tham hâi tem)
ビルマ語: ဖြည့် (phraññʻ')
ポーランド語: napełniać (未完了相), napełnić (完了相), wypełniać (未完了相), wypełnić (完了相)
リトアニア語: pìldyti , sotinti
英語: satisty
ポーランド語: zadowalać (未完了相), zadowolić (完了相)
リトアニア語: sotinti
英語: meet (目的語に直接 criterion などをとる)
ポーランド語: wypełniać (未完了相), wypełnić (完了相)(目的語の kryterium などは対格となる); dotrzymywać (未完了相), dotrzymać (完了相)(目的語の kryterium などは生格となる)
東アルメニア語 IPA: /bɑɾɑˈkɛl/
細くなる。
IPA: /kɯŋna̠k̚/
ハングルでの音声表記: 긍낙
극락 (geungnak)
<極樂>;*
極楽。
東アルメニア語 IPA: /bɑɾˈbɑr/
方言。
채우다 (chae-uda)
補う
満たす
身に付ける
(ボタン・錠などを)掛ける、嵌める
(冷水などに)浸ける
차다
東アルメニア語 IPA: /bɑɾth/
複雑な。
IPA: /phuŋd͡ʑo̞/
ハングルでの音声表記: 풍조
풍조 (pungjo)
<風潮>;*
風潮。
<風鳥>;*
(鳥) 風鳥。
<風調>;*
風調。
<風操>;*
風操。
古典日本語「みつ」
(東京) みちる [mìchíꜜrù] (中高型 – [2])
IPA: [mjit͡ɕiɾɯ̟β]
(京阪) みちる (平板型)
みちる【満ちる・充ちる】
(自動詞) 一杯になる。
(自動詞) 満月になる。
(自動詞) 満潮になる。
(自動詞) 一定の期限に達する。
かける(欠ける)
(他動詞)みたす
東アルメニア語 IPA: /bɑˈɾi/
親切な。
良い。
բարի լույս
բարի օր
բարի երեկո
բարի գիշեր
բարի գալուստ
բարեգործական
բարեգործություն
բարեբախտաբար
բարեւ
բարություն
բարի と գործ と -ական から。
東アルメニア語 IPA: /bɑɾɛgoɾt͡sɑˈkɑn/
慈善の。
琵 琶(びわ)
弓を使わないで弦をはじく東アジアの撥弦楽器の一つ。
ピンイン: pípa
注音符号: ㄆㄧˊ ̇ㄆㄚ
広東語: peipa
閩南語: pî-pê
客家語: phî-phâ
呉語: bi1bo
琵 琶
(日本語に同じ)
琵琶(비파)
(日本語に同じ)
琵琶(tỳ bà)
(日本語に同じ)
музыкальный инструмент (muzykalʹnyj instrument) 男性
楽器
六 弦 琴 (ろくげんきん)
和琴の別称。
ギター
六絃琴
六弦琴(繁体: 六絃琴 liùxiánqín)
ギター。
吉他
六 絃 琴 (ろくげんきん)
和琴の別称。
ギター
六弦琴
六絃琴(lục huyền cầm)
ギター
(繁): 六絃琴/ (簡): 六弦琴 (liùxiánqín)
ギター。
吉他
オランダ語 orgel
オルゴール
手回しやぜんまいなどでの機械仕掛けで自動的に小曲が鳴る装置を小箱などに入れた楽器。自鳴琴。風簫。
イタリア語: carillon
英語: music box , musical box
オランダ語: speelklok
スウェーデン語: speldosa 通性
スペイン語: caja de música 女性
中国語: 北京官話: 八音盒 (bāyīnhé), 音樂盒 , 音乐盒 (yīnyuèhé)
北京官話: 八音盒 (bāyīnhé), 音樂盒 , 音乐盒 (yīnyuèhé)
朝鮮語: 자명금 <自鳴琴> (jamyeonggeum)
ドイツ語: Spieluhr 女性, Spieldose 女性, Musikdose 女性
トルコ語: müzik kutusu
フィンランド語: soittorasia
フランス語: boîte-à-musique 女性
ポーランド語: pozytywka 女性
ポルトガル語: caixa de música 女性
ロシア語: музыка́льная шкату́лка 女性
自 鳴 琴 (じめいきん)
オルゴール。
自鳴琴(자명금)
オルゴール。
イタリア語 ocarinaの音写。原義は「小さいガチョウ」。
オカリナ
陶土、粘土やプラスチックなどでできた鳩笛に似た気鳴楽器の一。吹き口から息を吹き込みながら、卵形の腹にある8~10の指穴を指でふさぐことで音高を変えるが開口部はないためこもった音質となる。
鳩琴
イタリア語: ocarina
英語: ocarina
中国語: 陶笛
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
乾 餅 (けんぺい)
乾燥させた餅で調理前の柿餅。
ビスケット。
渃 眜(nước mắt)
涙
(ハノイ) IPA(?): /nɨ̞̠ɜʔk̚˧ˀ˦ mɐʔt̚˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /nɨ̞̠ɜʔk̚˦˥ mɐʔk̚˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /nɨ̞̠ɜʔk̚˦ˀ˥ mɐʔk̚˦ˀ˥/
nước mắt【渃眜】*
涙。
シャーベット
(菓子) 果汁にシロップなどの糖液や香料などを加え、かき混ぜて凍らせた氷菓子。
アラビア語: شراب
英語: sorbet, sherbet
朝鮮語: 셔벗
中国語: 冰糕, 果汁冰糕, 果子露, 冰果子露, 雪葩
IPA: /sljɪ'za/ :
слеза́ • (slezá) 女性 (不活動体)
涙
テンプレート:ru-noun-а-6
слезинка
слезиться
слезливый
слёзный
tear + -y
IPA: /ˈtɪəri/
押韻: -ɪəri
teary (比較級 tearier, 最上級 teariest)
涙の、涙のような
tear-filled, wet
dry-eyed
dry
teary-eyed
tearier
tearyの比較級
Eritrea
teariest
tearyの最上級
iterates
treaties
treatise
teary + -ly
tearily (比較級 more tearily, 最上級 most tearily)
涙を浮かべて
フランス語 larme < ラテン語 lācrima
larmo (複数 larmoj, 単数対格 larmon, 複数対格 larmojn)
涙
larma
larme
larmi
malfeliĉa
plori
larmoj
larmoの複数形
larmojn
larmoの複数対格
larmon
larmoの単数対格
東アルメニア語 IPA: /bɑɾɛgoɾt͡suˈt͡shjun/
慈善事業。
բարեգործական
larma (複数 larmaj, 単数対格 larman, 複数対格 larmajn)
涙の
larme
larmo
ドイツ語 Lärm
IPA: /lâːrma/
分綴: lar‧ma
lȃrma 女性 (キリル文字 ла̑рма)
(地域) ざわめき、雑音
ラテン語 lācrima
IPA: [ˈlaːɾmə]
larma 女性 (複数 larmas)
涙
larmas da crocodil
ドイツ語 Lärm
IPA: /lâːrma/
分綴: лар‧ма
ла̑рма 女性 (ラテン文字 lȃrma)
(地域) ざわめき、雑音
イタリア語 allarme
Lärm 男性 (属格Lärms, 複数形無し)
騒音
lärmen
Lärms
Lärmの単数属格
larmaj
larmaの複数形
larmajn
larmaの複数対格
larman
larmaの単数対格
東アルメニア語 IPA: /bɑɾɛbɑχtɑˈbɑɾ/
幸運にも。
東アルメニア語 IPA: /bɑɾɛˈkɑm/
親戚。
友。
ընկեր(語義2)
բարեկամաբար
բարեկամություն
東アルメニア語 IPA: /bɑɾɛkɑmɑˈbɑɾ/
友好的に。
larm (alarm の縮約) < フランス語 alarme
IPA: /larmə/, [ˈlɑːmə], [ˈlɑːm̩]
larme (命令形: larm, 不定詞: at larme, 現在形: larmer, 過去形: larmede, 過去分詞: har larmet)
騒音を立てる
larme
涙を浮かべて
larma
larmo
ラテン語 lacrima < 印欧祖語 *dáḱru-
IPA: /laʁm/
音声(フランス) :
同音異義語: larmes
larme 女性 (複数 larmes)
涙
滴
larmoyant
larmes de crocodile
goutte 女性
Armel, lamer
IPA(?): /laʁm/
同音異義語: larme
larmes 女性
larmeの複数形。
東アルメニア語 IPA: /bɑɾɛkɑmuˈt͡shjun/
友情。
中期フランス語 futile < ラテン語 fūtilis
(イギリス英語) IPA: /ˈfjuː.taɪ.əl/
(アメリカ英語) IPA: /ˈfju.taɪ.əl/, /ˈfju.təl/
押韻: -uːtəl (US)
futile (比較級 more futile, 最上級 most futile)
無駄な、効果のない、下らない
ineffectual
unavailing
vain
idle
fruitless
effectual
effective
futility
futilitarian
IPA: /fy.til/ :
futile 男性, 女性 (複数 futiles)
無駄な、効果のない、下らない
futilité
futile 男性/女性 (男性/女性 複数 futili)
無駄な、効果のない、下らない
futilità
fluite
fūtile
fūtilisの中性単数主格
fūtilisの中性単数対格
fūtilisの中性単数呼格
futiles 男性, 女性
futileの複数形
fūtilēs
fūtilisの男性複数主格
fūtilisの女性複数主格
fūtilisの男性複数対格
fūtilisの女性複数対格
fūtilisの男性複数呼格
fūtilisの女性複数呼格
futili 男性, 女性
futileの複数形
fluiti
fūtilī
fūtilisの男性単数与格
fūtilisの女性単数与格
fūtilisの中性単数与格
fūtilisの男性単数奪格
fūtilisの女性単数奪格
fūtilisの中性単数奪格
東アルメニア語 IPA: /bɑɾkɑˈnɑl/
怒る。
futtilis
IPA: /ˈfuː.ti.lis/
fūtilis 男性/女性, fūtile 中性
無駄な、役に立たない
fūtilem
fūtilisの男性単数対格
fūtilisの女性単数対格
fūtilibuss
fūtilisの男性複数与格
fūtilisの女性複数与格
fūtilisの中性複数与格
fūtilisの男性複数奪格
fūtilisの女性複数奪格
fūtilisの中性複数奪格
fūtilia
fūtilisの中性複数主格
fūtilisの中性複数対格
fūtilisの中性複数呼格
fūtilium
fūtilisの男性複数属格
fūtilisの女性複数属格
fūtilisの中性複数属格
印欧祖語 *bherǵ-o-
サンスクリット बृहन्त् (br̥hant-) 〈大きい〉; 古高ドイツ語 berg 〈山〉; ロシア語 бе́рег (béreg) 〈岸〉
東アルメニア語 IPA: /bɑɾt͡shɾ/
բարձր (barjr)
高い。
բարձրահասակ (barjrahasak)
բարձրանալ (barjranal)
բարձրացնել (barjracʿnel)
բարձրություն (barjrutʿyun)
1 2 3 4 “*bergъ” in Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 37. ISBN 978 90 04 15504 6
東アルメニア語 IPA: /bɑɾt͡shɾɑhɑˈsɑk/
背の高い。
東アルメニア語 IPA: /bɑɾt͡shɾɑˈnɑl/
登る。
futile + -ity
futility (一般には不可算; 複数 futilities)
無益、無価値
下らない事
futilities
futilityの複数形
IPA: /fy.ti.li.te/ :
futilité 女性 (複数 futilités)
無益、無価値、下らない事
futilités 女性
futilitéの複数形
futilità 女性
無益、無価値
futile
obstruction + -ism
(イギリス英語) IPA: /əbˈstɹʌkʃənɪz(ə)m/
obstructionism (不可算)
(議事などの)妨害
obstructionist
obstruction + -ist
(イギリス英語) IPA: /əbˈstɹʌk.ʃənˌɪst/
obstructionist (複数 obstructionists)
(議事などの)妨害者
obstructionists
obstructionistの複数形
東アルメニア語 IPA: /bɑɾt͡shɾɑt͡shˈnɛl/
上げる。 Աշակերտն ուզում է բարձրացնել ձերքը: — その生徒は手を挙げたがっている。 Ծրագիր կա լճի մակարդակը առաջիկա 30 տարում բարձրացնել 6 մետրով՝այն հասցնելով 1954 թվականի մակարդակին, այսինքն՝ծովի մակերեւույթից 1904 մետր բարձրություն: — 計画は、湖の水位を今後30年で6メートル、すなわち1954年の水位である海抜1904メートルに上昇させることだ。
Աշակերտն ուզում է բարձրացնել ձերքը: — その生徒は手を挙げたがっている。
Ծրագիր կա լճի մակարդակը առաջիկա 30 տարում բարձրացնել 6 մետրով՝այն հասցնելով 1954 թվականի մակարդակին, այսինքն՝ծովի մակերեւույթից 1904 մետր բարձրություն: — 計画は、湖の水位を今後30年で6メートル、すなわち1954年の水位である海抜1904メートルに上昇させることだ。
obstructive (比較級 more obstructive, 最上級 most obstructive)
邪魔になる、妨害となる
obstructively
obstructiveness
obstructively (比較級 more obstructively, 最上級 most obstructively)
邪魔になって、妨害となって
スラヴ祖語 *slьza
IPA: /wza/
łza 女性(生格・複数: łez)
〔しばしば複数形で〕涙。 łzy radości - 嬉し涙 Żegnaliśmy się ze łzami w oczach. 私たちは目に涙を浮かべつつ互いに別れを告げた。
łzy radości - 嬉し涙
Żegnaliśmy się ze łzami w oczach. 私たちは目に涙を浮かべつつ互いに別れを告げた。
私たちは目に涙を浮かべつつ互いに別れを告げた。
〔指小形〕łezka
łzawić / załzawić łzawiący łzawienie 中性 / załzawienie 中性
łzawiący
łzawienie 中性 / załzawienie 中性
łzawy
łzowy
名詞句:
krokodyle łzy - 嘘泣き(逐語訳: ワニの涙)
padół łez -〔高尚に、あるいは冗談めかして〕この世(の生)(逐語訳: 涙の谷)
動詞句:
lać łzy - 号泣する; 慟哭する
ronić łzy -〔文語〕涙する
wstrzymać się od łez - 涙を押し殺す、涙をこらえる
kropla
oko
płakać opłakiwać / opłakać opłakany płacz 男性
opłakiwać / opłakać opłakany
opłakany
płacz 男性
smutek
woda
ostruttivo 男性 (女性 ostruttiva, 複数男性 ostruttivi, 複数女性 ostruttive)
邪魔になる、妨害となる
ostruire
ostruttiva 女性
ostruttivoの女性形
ostruttive 女性
ostruttivoの女性複数形
ostruttivi 男性
ostruttivoの男性複数形
東アルメニア語 IPA: /bɑɾt͡shɾuˈt͡shjun/
高い。
丘。
ostruire
塞ぐ、遮る、妨げる
ostruibile
ostruirsi
ostruzione
ラテン語 obstructio, obstructionem
ostruzione 女性 (複数形: ostruzioni )
妨害
障害物、妨げ
ostruire
ostruttivo
ostruzionismo
ostruzionista
ostruzionistico
ostruzioni 女性
ostruzioneの複数形
ostruzionismo 男性 (複数形: ostruzionismi )
妨害
ostruzione
ostruzionista
ostruzionistico
ostruzionismi 男性
ostruzionismoの複数形
東アルメニア語 IPA: /bɑɾuˈt͡shjun/
親切さ。
フランス語 larme < ラテン語 lācrima
larmi (現在形 larmas, 過去形 larmis, 未来形 larmos, 接続法 larmus, 命令形 larmu)
(自動詞) 涙を流す
larma
larme
larmo
plori
larmas
larmiの現在形
larmas 女性
larmaの複数形
larmer
larmeの現在形
larmis
larmiの過去形
larmos
larmiの未来形
larmus
larmiの接続法
larmu
larmiの命令法
東アルメニア語 IPA: /bɑɾɛˈvɛl/
挨拶する。
東アルメニア語 IPA: /bɑt͡sh/
開いた。
公開の。
lacrimas
lacrimaの複数形
lacrimās
lacrimaの複数対格
lacrimās
lacrimāreの直説法能相現在第二人称単数形
lacrimas (不定詞: lacrimar)
lacrimarの直説法現在非公式第二人称単数形
lacrimae
lacrimaの複数主格
lacrimaの単数属格
lacrimaの単数与格
lacrimaの複数呼格
東アルメニア語 IPA: /bɑt͡shɑˈkɑ/
欠席の。
բացակայել
բացակայություն
lacrimārum
lacrimaの複数属格
lacrimīs
lacrimaの複数与格
lacrimaの複数奪格
東アルメニア語 IPA: /bɑt͡shɑkɑˈjɛl/
欠席する。
բացակայություն
lacrimam
lacrimaの単数対格
東アルメニア語 IPA: /bɑt͡shɑkɑjuˈt͡shjun/
欠席。
lacrima も参照。
lacrămă
lacrămă < ラテン語 lacrima < 印欧祖語 *dáḱru-
IPA: [ˈlakrimə]
lacrimă 女性 (複数 lacrimi)
涙
lăcrimioară
lăcrima
lăcrimos
plânge
striga
lacrimi
lacrimareの直説法現在第二人称単数形
lacrimareの接続法現在第一人称単数形
lacrimareの接続法現在第二人称単数形
lacrimareの接続法現在第三人称単数形
lacrimareの命令法第三人称単数形
lacrimi 女性
lacrimăの複数形
lăcrăma
lăcrăma < ラテン語 lacrimāre
lăcrima (三人称単数現在形 lăcrimează, 過去分詞 lăcrimat) 第1活用
涙を流す
plânge
lacrimă
lăcrimos
lăcrăma (三人称単数現在形 lăcrămează, 過去分詞 lăcrămat) 第1活用
lăcrimaの異綴
lacrămă 女性 (複数 lacrămi)
lacrimăの異綴
ヨーロッパの伝説に出てくる毒蜘蛛でモデルとなったタランチュラコモリグモのこと。
おおつちぐもなど毛が生えた大型のくもの俗称
とりくいぐもや大型で毒を持っていそうなくも。
英語: tarantula
毒 蜘 蛛(どくぐも)
毒を持つ蜘蛛の総称。
こもりぐもの別称。
枇 杷(びわ)
バラ科ビワ属の樹木及び果実。 花は冬の季語、実は夏の季語。
花は冬の季語、実は夏の季語。
英語: loquat
枇杷(비파)
(日本語に同じ)
ピンイン: pípá
注音符号: ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ
広東語: peipa
閩南語: pî-pê
客家語: phî-phâ
呉語: bih4bo
枇杷
(日本語に同じ)
蘆橘/芦橘
夏糜
witting
"wit" の動名詞又は現在分詞。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
wits
"wit" の複数形
(東京) くにぐに [kùníꜜgùnì] (中高型 – [2])
IPA: [kɯ̟βɲ̟iɡɯ̟βɲ̟i]
くにぐに【国国・邦邦・国々・邦々】
異なる複数の国。 この童謡は国国で色色と歌ひくづされてゐます。 (北原白秋『お月さまいくつ』)〔1885年-1942年〕 大體日本の文化は支那文化の刺激によつて發達したのであるが、然し文化を生育すべき素質は初めから日本にあつたので、此の點は他の支那に近い邦々と異つて居る。 (内藤湖南『平安朝時代の漢文學』)〔1920年〕
この童謡は国国で色色と歌ひくづされてゐます。 (北原白秋『お月さまいくつ』)〔1885年-1942年〕
大體日本の文化は支那文化の刺激によつて發達したのであるが、然し文化を生育すべき素質は初めから日本にあつたので、此の點は他の支那に近い邦々と異つて居る。 (内藤湖南『平安朝時代の漢文學』)〔1920年〕
各国
諸国
町々
村々
wot
"wit" の現在第一人称単数形。
"wit" の現在第二人称単数形。 異形:wost、wottest
異形:wost、wottest
"wit" の現在第三人称単数形。
wot、wottest
wost
(主にスコットランド)"wit" の現在第二人称単数形。
wot、wost
wottest
(主にスコットランド)"wit" の現在第二人称単数形。
wit
wite
"wit" の現在複数形。
-wist も参照。
ゲルマン祖語 *wistiz
IPA: /wist/
wist 女性
存在。
豊富さ。
食糧。
御馳走。
wistest(単純過去二人称単数)
wist
witの過去形、過去分詞。
wits
押韻: -ɪst
音声 :
wist
wetenの直説法過去単数形。
wissenの直説法現在第二・三人称単数形。
wissenの命令法複数形。
wist
wistest
"wit" の過去二人称単数。
witches
"witch" の複数形。
witches
"witch" の現在第三人称単数形。
witching
"witch" の動名詞又は現在分詞。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
witched
"witch" の過去形・過去分詞。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
witters
"witter" の現在第三人称単数形。
wittering
"witter" の動名詞又は現在分詞。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
wittered
"witter" の過去形・過去分詞。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
wolves
"wolf" の複数形
wolfs
"wolf" の現在第三人称単数形。
wolfing
"wolf" の動名詞又は現在分詞。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
wolfed
"wolf" の過去形・過去分詞。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA: /pʃɛˈlɔtnɨ/ (プシェロトヌィ)
przelotny 男性
一過性の。一時の。通りの。
渡りの。 Ptaki przelotne wyruszyły już w podróż do ciepłych krajów. 渡り鳥たちはもう暖かい国々へと旅立っていた。
Ptaki przelotne wyruszyły już w podróż do ciepłych krajów. 渡り鳥たちはもう暖かい国々へと旅立っていた。
渡り鳥たちはもう暖かい国々へと旅立っていた。


語義1: <一時の>
efemeryczny
(副詞形) → przelotnie
przelotnia
語義1: <一時の>
男性
opad przelotny - 一降り
przelotny deszcz - 通り雨
przelotny kochanek - 一時の恋人
語義2: <渡りの>
男性
ptak przelotny - 渡り鳥
przelatywać / przelecieć
przelot
chwilowy
czasowy
krótkotrwały
latać
lecieć