hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
IPA(?): /ˈtojaːʃːaːrɡaːjɒ/
分綴: to‧jás‧sár‧gá‧ja
tojás + sárgája
tojássárgája (複数・主格 tojássárgáják)
卵黄、卵の黄身。
sárgája
tojásfehérje
tojássárgája in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
sargāja も参照。
IPA(?): /ˈʃaːrɡaːjɒ/
分綴: sár‧gá‧ja
sárga + 接尾辞 "-ja (所有接尾辞)" < tojássárgája (“卵黄”) の省略
sárgája (複数・主格 sárgáják) (複数形の別形 sárgák は主に複合語で使われる)
卵黄、卵の黄身。
音便のため複数接尾辞の前に所有接尾辞を省略したより一般的な複数形の別形:
同様に、所有接尾辞を削除し単語の末尾に所有接尾辞が2つあることを避ける:
または (規則的だが、一般的ではない)
tojássárgája
fehérje
tojásfehérje
sárgája in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
そうるい
【走塁】:ランナーが次の塁へ走ること。
【藻類】:藻の総称。
壮齢 (そうれい)
元気があり働き盛りの年頃。壮年。
そうれい
【送礼】:
【壮齢】:
【壮麗】:
【葬礼】:
IPA(?): /ˈtojaːʃfɛɦeːrjɛ/
分綴: to‧jás‧fe‧hér‧je
tojás + fehérje
tojásfehérje (複数・主格 tojásfehérjék)
卵白、卵の白身。
tojássárgája
tojásfehérje in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
槍道 (そうどう)
日本の武道の一つ。槍術を基に槍を模した木槍を持って戦い、心身を鍛錬することを目的とする。
IPA(?): /ˈtɛrmeːɲ/
分綴: ter‧mény
terem + 接尾辞 "-ény (名詞形成接尾辞)"
termény (複数・主格 termények)
作物、収穫物、農産物。
termés
termény in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈtɒrɦoɲɒ/
分綴: tar‧ho‧nya
オスマン語 تارخانه (tarhana) からの借用語 < ペルシア語 ترخانه (tarxâne) < تر (tar, “湿った”) + خوان (xwân, “食べ物”)
トルコ語 tarhana
tarhonya (複数・主格 tarhonyák)
タルホニャ。 小麦粉と全卵から作られる粒状の麺
→ チェコ語: tarhoňa
→ 英語: tarhonya
tarhonya in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈsilvɒlɛkvaːr/
分綴: szil‧va‧lek‧vár
szilva + lekvár
szilvalekvár (複数・主格 szilvalekvárok)
プラムジャム。
szilvalekvár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈsiklaːʃ ˈˌhɛt͡ʃːeːɡi ˈˈostriɡɒ/
sziklás-hegységi osztriga (複数・主格 sziklás-hegységi osztrigák)
ロッキーマウンテンオイスター。 牛(もしくは羊や豚など)の睾丸を小麦粉と塩胡椒をまぶして揚げたもの
IPA(?): /ˈsɛliːdɡɛstɛɲɛ/
分綴: sze‧líd‧gesz‧te‧nye
szelíd + gesztenye
szelídgesztenye (複数・主格 szelídgesztenyék)
ヨーロッパグリ、セイヨウグリ、西洋栗。(学名: Castanea sativa)
ヨーロッパグリの実。
szelídgesztenyefa
szelídgesztenye in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
増血 (ぞうけつ)
体の中の血液を増やすこと。
体の中の血液が増えること。
IPA(?): /ˈsaːrmɒ/
分綴: szár‧ma
オスマン語 سارمه (sarma, “包み”) からの借用語 < سارمق (sarmak, “包む”)
szárma (複数・主格 szármák)
(地域) サルマ。 ロールキャベツなどの挽肉や米などをキャベツなどの葉物で巻いて包んだ料理
töltött káposzta
szárma in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
ハンガリー語_食品
szatę も参照。
IPA(?): /ˈsɒteː/
分綴: sza‧té
マレー語 sate (“サテ”) より
szaté (複数・主格 szaték)
サテ。 東南アジア諸国で食べられている串焼き料理
zaft
IPA(?): /ˈsɒft/
分綴: szaft
ドイツ語 Saft (“肉汁”) からの借用語
szaft (複数・主格 szaftok)
肉汁。
húslé
szaftos
szaft in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
solet および sölet も参照。
イディッシュ語 טשאָלנט (tsholnt) より
IPA(?): /ˈʃoːlɛt/
分綴: só‧let
sólet (複数・主格 sóletek)
チョレント。 ユダヤ教徒が安息日に食べる肉・豆・野菜をとろ火で煮た料理
または
sólet in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
SCSI も参照。
IPA(?): /ˈʃt͡ʃiː/
分綴: scsí
ロシア語 щи (šči) より
scsí (複数・主格 scsík)
シチー。 ザワークラウトやキャベツをベースとした野菜スープ
IPA(?): /ˈʃɒvɒɲuːʃaːɡ/
分綴: sa‧va‧nyú‧ság
savanyú + 接尾辞 "-ság"
savanyúság (複数・主格 savanyúságok)
酸味、酸っぱさ。
漬物、ピクルス。
savanyúság in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈʃɒlaːtɒøntɛt/
分綴: sa‧lá‧ta‧ön‧tet
saláta + öntet
salátaöntet (複数・主格 salátaöntetek)
サラダドレッシング、ドレッシング。
IPA(?): /ˈriʒlist/
分綴: rizs‧liszt
rizs + liszt
rizsliszt (複数・主格 rizslisztek)
米粉。
Liszt も参照。
おそらくフィンウゴル祖語の動詞より
IPA(?): /ˈlist/
liszt (複数・主格 lisztek)
穀粉、粉。 穀物や豆類、木の実、芋などを粉砕して得られる粉末
lisztes
árpaliszt
burgonyaliszt
búzaliszt
cirokliszt
csicseriborsóliszt
gesztenyeliszt
hajdinaliszt
kókuszliszt
kölesliszt
kukoricaliszt
lenmagliszt
lisztkeverék
mandulaliszt
rétesliszt
rizsliszt
rozsliszt
szójaliszt
tápiókaliszt
zabliszt
liszt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈreːtɛʃlist/
分綴: ré‧tes‧liszt
rétes (“レーテシュ”) + 粉
rétesliszt (複数・主格 réteslisztek)
(おおよそ) 強力粉。 シュトルーデルを作るために使用される特別にグルテン含有量の高い小麦粉
réteslisztes
rétesliszt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
répéta も参照。
IPA(?): /ˈrɛpɛtɒ/
分綴: re‧pe‧tál
repetálからの逆成。
repeta (複数・主格 repeták)
お代わり。
repetás
repeta in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
repetázik
IPA(?): /ˈrɛpɛtaːl/
分綴: re‧pe‧tál
ラテン語 repetō (“お代わりする”) + 接尾辞 "-ál"
repetál
(自動詞, 口語, 古用法) お代わりする、もう一杯食べる/飲む。
repetázik (現在より一般的)
repeta
repetálás
repetálgat
repetálható
repetáltat
repetál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
奏瑞 (そうずい)
天子に瑞祥を奏上すること。
瑞象 (ずいしょう)
めでたい前兆。瑞祥。
髄鞘 (ずいしょう)
神経線維の軸索を包む白く鞘状の被膜。
随性 (ずいしょう)
生まれつき定まっている運命。
すいしょう も参照。
ずいしょう
【随性】:生まれつき定まっている運命。
【髄鞘】:軸索を包む被膜。
【瑞祥・瑞象】:めでたい前兆。
穂状 (すいじょう)
穂のような形状。
錐状 (すいじょう)
錐のような形状。
推譲 (すいじょう)
他人を推して自分は譲ること。
水定 (すいじょう)
仏道を修行する者が自ら水中に身を投げ死ぬこと。
すいしょう および ずいしょう も参照。
すいじょう
【水上】:水面。
【水定】:仏道修行する者が水中に身を投げ死ぬこと。
【錐状】:錐のような形状。
【穂状】:穂のような形状。
【推譲】:他人を推し、自分は譲ること。
はんぞう【半挿・楾・匜】
中空の柄をつけ、その柄を通して湯水を注ぐ道具。
口や手を洗う道具。
半挿 (はんぞう)
はんぞうの漢字表記。
反想 (はんそう)
思い返すこと。
おもいかえす【思い返す】
過去のことを回想する。
考え直す。思い直す。
思い返す (おもいかえす)
おもいかえすの漢字表記。
無味乾燥 (むみかんそう)
内容に面白みも風情もないさま。
祥瑞 (しょうずい)
めでたいきざし兆し。吉兆。
奇瑞 (きずい)
めでたい兆しとして現れた不思議なこと。
気随 (きずい)
わがままなさま。思うまま。
きすい も参照。
きずい
【奇瑞】:めでたい兆しとして現れた不思議なこと。
【気随】:気まま。わがまま。
知事 (ちじ)
地方公共団体の都道府県の首長。
盛名 (せいめい)
盛大、立派な名声。
声名 (せいめい)
良い評判。名声。
精明 (せいめい)
道理に詳しく、明白なさま。
IPA(?): /ˈpɒtːoɡɒtotːˌkukorit͡sɒ/
分綴: pat‧to‧ga‧tott ku‧ko‧ri‧ca
pattogatott kukorica (複数・主格 pattogatott kukoricák)
ポップコーン。
pac 、 PAC 、 Pac. 、 pač 、 päč 、 paç 、および pąć も参照。
IPA(?): /ˈpaːt͡s/
分綴: pác
バイエルン語 からの借用語の可能性が高いか、あるいは pácolからの逆成。
バイエルン語 paiß
ドイツ語 Beize
pác (複数・主格 pácok)
マリネード、マリネ、酢の物。
浸透型塗料、ステイン塗料、ステイン。 木材に染み込んで着色する塗料
(口語) 窮地、窮境、困難、面倒、まずい立場、難しい状況。
páclé
pác in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈpaːʃteːtom/
分綴: pás‧té‧tom
pástétom (複数・主格 pástétomok)
パテ。 肉や魚、野菜などを細かく刻んだり練り上げたりしてペースト状にした料理
pástétom in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈpɛt͡ʃɛɲɛ/
分綴: pe‧cse‧nye
スラヴ語派 からの借用語 < スラヴ祖語 *peťi (“焼く”)
セルビア・クロアチア語 pečenje
ウクライナ語 печеня (pečenja, “焼肉”)
pecsenye (複数・主格 pecsenyék)
ローストした肉、蒸し焼きした肉、炙り焼きした肉。
(比喩的に, 口語, 成句で) 自分本位に得た利益。 Csak a maga pecsenyéjét sütögeti. ― 彼/彼女は自分のためになることしか気にかけない。(逐語訳: 自分の肉だけを焼く)
(語義1):
sült hús
pecsenyés
pecsenyézik
cigánypecsenye
fehérpecsenye
kacsapecsenye
lacipecsenye
lesipecsenye
pecsenyekacsa
pecsenyevilla
szűzpecsenye
vadpecsenye
vesepecsenye
vöröspecsenye
zsiványpecsenye
a maga pecsenyéjét sütögeti
→ ルーマニア語: pecie
pecsenye in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈt͡siɡaːɲpɛt͡ʃɛɲɛ/
分綴: ci‧gány‧pe‧cse‧nye
cigány (“ロマの、ジプシーの”) + pecsenye (“ロースト肉”)
cigánypecsenye (複数・主格 cigánypecsenyék)
ツィガーニペチェニェ。 にんにくやパプリカ、塩胡椒を含む調理液でマリネした豚肉をベーコンの脂で揚げるなどした料理
cigánypecsenye in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
cigánypecsenye in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
青眼 (せいがん)
自分が好意のある人を迎える時の嬉しさ、喜びを表した眼。
剣術の中段の構えの一つ。
聖明 (せいめい)
天子の徳が聡明で優れていること。また、そのようなさま。
pilaf も参照。
IPA(?): /ˈpilaːf/
分綴: pi‧láf
piláf (複数・主格 piláfok)
ピラフ。
plov
piláfos
piláf in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈpreːzli/
分綴: préz‧li
ドイツ語 Brösel (“パンくず”) からの借用語
prézli (複数・主格 prézlik)
パン粉、パンくず。
kenyérmorzsa
zsemlemorzsa
prézlis
prézli in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
ハンガリー語_食品
paprikas 、 Paprikas 、 paprikās 、 paprikaš 、および paprika's も参照。
IPA(?): /ˈpɒprikaːʃ/
分綴: pap‧ri‧kás
paprika + 接尾辞 "-s (形容詞形成接尾辞)"
paprikás (比較級 paprikásabb, 最上級 legpaprikásabb)
(食品) パプリカで味付けされた。
(比喩的に, 気分、話し方) いらいらした、怒った、荒れた、ぶっきら棒な。
(語義2):
ingerült
ingerlékeny
veszekedős
harapós
bosszús
paprikásan
paprikás (複数・主格 paprikások)
パプリカーシュ。 パプリカとサワークリームをベースにした肉のシチューで、鶏肉や場合によって子牛肉を使う
báránypaprikás
birkapaprikás
borjúpaprikás
csirkepaprikás
gombapaprikás
halpaprikás
kakaspaprikás
marhapaprikás
paprikás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈhɒlpɒprikaːʃ/
分綴: hal‧pap‧ri‧kás
hal + paprikás
halpaprikás (複数・主格 halpaprikások)
魚のパプリカーシュ。
halpaprikás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈpørkølt/
分綴: pör‧költ
pörköl + 接尾辞 "-t"
pörkölt
"pörköl"の直説法過去不定活用3人称単数形。
pörkölt
"pörköl"の過去分詞形。
pörkölt (比較級 pörköltebb, 最上級 legpörköltebb)
ローストされた、蒸し焼きされた、炙り焼きされた。 pörkölt kávé ― 焙煎コーヒー
pörkölten
pörköltség
pörkölt (複数・主格 pörköltek)
ペルケルト。 肉や野菜、フライドオニオン、パプリカなどを使いよく煮込んで作る濃いシチュー
2種類の語形変化が存在し、それらが混合することもある。形容詞の意味と区別するには -ö- の語形変化が好ましい。
または
birkapörkölt
borjúpörkölt
borsópörkölt
cukkinipörkölt
csirkepörkölt
csülökpörkölt
gombapörkölt
harcsapörkölt
juhászpörkölt
kakaspörkölt
kispörkölt
körömpörkölt
malacpörkölt
marhapörkölt
őzpörkölt
pacalpörkölt
pandúrpörkölt
pásztorpörkölt
patisszonpörkölt
pincepörkölt
pontypörkölt
sertéspörkölt
szarvaspörkölt
tojáspörkölt
vaddisznópörkölt
zónapörkölt
zúzapörkölt
gulyás
paprikás: borjúpaprikás, csirkepaprikás / paprikás csirke, gombapaprikás
ragu
pörkölt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
majonez も参照。
IPA(?): /ˈmɒjoneːz/
分綴: ma‧jo‧néz
majonéz (複数・主格 majonézek)
マヨネーズ。
majonéz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈmorʒɒ/
分綴: mor‧zsa
morzsa (複数・主格 morzsák)
パン粉、パンくず。
(比喩) 僅かなもの、少量、かけらほどのもの。
(語義1):
kenyérmorzsa
prézli
morzsol
morzsácska
morzsál
morzsányi
morzsás
morzsáz
császármorzsa
kenyérmorzsa
zsemlemorzsa
morzsa in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
住民票 (じゅうみんひょう)
市町村、特別区がその住民について個人単位で氏名、生年月日、住所などを記載したもの。
IPA(?): /ˈmyzli/, /ˈmyːzli/
分綴: müz‧li
ドイツ語 Müsli からの借用語
müzli (複数・主格 müzlik)
ミューズリー。 シリアル食品の一種
ひやとい【日雇い・日傭い】
一日を単位に雇用の契約をすること。また、そのような雇用で働く人。
正社員
アルバイト、パート
日雇い (ひやとい)
ひやといの漢字表記。
日傭い (ひやとい)
ひやといの漢字表記。
あばれがわ【暴れ川】
大雨などで氾濫を繰り返す河川。
暴れ川 (あばれがわ)
あばれがわの漢字表記。
いいならわし
「いいならわす」の連用形。
いいならわし【言い習わし】
いいならわすこと。昔からそう言われること。
言い習わし (いいならわし)
いいならわしの漢字表記。
なかび【中日】
一定期間の真ん中の日。
興行の期間の真ん中の日。
皇霊祭 (こうれいさい)
春分の日、秋分の日に天皇が皇霊を祭る大祭。
風太郎 (ぷうたろう 又は ふうたろう)
港湾で荷役などで働く日雇いの労働者。
職や住所が一定せずぶらぶらしている者。
喘鳴 (ぜんめい)
気管支の狭窄などにより呼吸に伴いぜーぜー、ヒューヒューなどの音がすること。
広袤 (こうぼう)
東西方向と南北方向の長さ。面積。広さ。
寛広 (かんこう)
心が寛大なさま。寛弘。
consanguinities
consanguinityの複数形。
狭小 (きょうしょう)
狭く小さいこと。また、そのようなさま。
ラテン語 cōnsanguinitātem からの借用語 又は consanguin + -ité
IPA: /kɔ̃.sɑ̃.ɡi.ni.te/
consanguinité 女性 (複数 consanguinités)
(家族) 血族、血縁。
IPA: /kɔ̃.sɑ̃.ɡi.ni.te/
consanguinités 女性
consanguinitéの複数形。
ラテン語 cōnsanguineus からの借用語 又は con- + sanguin
IPA: /kɔ̃.sɑ̃.ɡɛ̃/

consanguin 男性 (女性: consanguine, 男性複数: consanguins, 女性複数: consanguines)
血族の、血縁の、近親の。
同父異母の。
utérin
consanguinité
consanguin
consangvinの異形。
consanguines
consanguineの複数形。
consanguines
consanguinの女性複数形。
consanguins
consanguinの男性複数形。
嬌笑 (きょうしょう)
女性の色っぽい笑い。
フランス語 consanguin からの借用語
consanguine (比較形なし)
血族の、血縁の。
consanguineous
affinal
consanguinuity
consanguine (複数 consanguines)
血族、近親者。
consanguine
consanguinの女性形。
cōnsanguinitās 女性 (属格 cōnsanguinitātis); 第三変化
(家族) 血族、血縁。
第三変化..
イタリア語: consanguineità
カタルーニャ語: consanguinitat
英語: consanguinity
スペイン語: consanguinidad
フランス語: consanguinité
ポルトガル語: consanguinidade
きょうじょう 、 ぎょうじょう 、および ぎょうしょう も参照。
きょうしょう
【狭小】:狭く小さいさま。
【協商】:親しい協和。
【嬌笑】:女性の色っぽい笑い。
cōnsanguinitātēs
cōnsanguinitāsの複数主格。
cōnsanguinitāsの複数対格。
cōnsanguinitāsの複数呼格。
cōnsanguinitātibus
cōnsanguinitāsの複数与格。
cōnsanguinitāsの複数奪格。
cōnsanguinitātum
cōnsanguinitāsの複数属格。
cōnsanguinitātem
cōnsanguinitāsの単数対格。
cōnsanguinitātis
cōnsanguinitāsの単数属格。
cōnsanguinitāte
cōnsanguinitāsの単数奪格。
cōnsanguinitātī
cōnsanguinitāsの単数与格。
暁鐘 (ぎょうしょう)
夜明けに鳴らされる鐘。
ラテン語 cōnsanguinitātem からの借用語又は中世ラテン語 cōnsanguineitātem からの借用語
consanguineità 女性 ( 不変 )
(家族) 血族、血縁。
consanguineo
驍将 (ぎょうしょう)
勇猛な大将。
consanguinous
ラテン語 consanguineus からの借用語 < con- + sanguineus < sanguis
con- + sanguineous
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /kɒnsaŋˈɡwɪni.əs/, /kɒnsaŋˈɡwɪnjəs/
(標準アメリカ英語) IPA: /kɑnsæŋˈɡwɪni.əs/, /kɑnsæŋˈɡwɪnjəs/
consanguineous (比較形なし)
血族の、血縁の。
consanguine, consanguineal, same-blooded
affinal
consanguinity
consanguinuity
sister + 接尾辞 "-ly"
(イギリス英語) IPA(?): /ˈsɪstəli/
異形同音異義語: systole
sisterly (比較級 more sisterly, 最上級 most sisterly)
姉妹の、姉妹のような。
sisterly love
sisterly (比較級 more sisterly, 最上級 most sisterly)
姉妹のように。
big-sisterly
styliser
きょうしょう 、 きょうじょう 、および ぎょうじょう も参照。
ぎょうしょう
【行商】:旅商い。
【暁鐘】:夜明けの鐘。
【驍将】:強く勇猛な大将。
con- + sanguis + -eus
(古典ラテン語) IPA(?): /konˈsan.ɡwi.neu̯s/, [kõːˈsaŋ.ɡɥɪ.neu̯s]
cōnsanguineus (女性 cōnsanguinea, 中性 cōnsanguineum); 第一/第二変化 形容詞
血族の、血縁の、親族の。
兄弟の、姉妹の。
第一/第二変化 形容詞.
cognātus
sanguineus
凶状 (きょうじょう)
凶悪犯罪の実状。
consanguíneo も参照。
ラテン語 cōnsanguineus
IPA: /kon.sanˈɡwi.ne.o/
consanguineo 男性 (女性 consanguinea, 複数男性 consanguinei, 複数女性 consanguinee)
血族の、血縁の、親族の、同族の。
consanguineo 男性 (複数形: consanguinei 女性 consanguinea )
(家族) 血族、血縁、親族、同族。
(家族) 兄弟姉妹。
(語義1) congiunto, parente
consanguineità
sangue
cōnsanguineō
cōnsanguineusの男性単数与格。
cōnsanguineusの中性単数与格。
cōnsanguineusの男性単数奪格。
cōnsanguineusの中性単数奪格。
blood relative (複数 blood relatives)
(家族) 血族、血縁、肉親。
blood relation
きょうしょう 、 ぎょうじょう 、および ぎょうしょう も参照。
きょうじょう
【凶状】:凶悪犯罪の実状。
【教条】:ドグマ。
【教場】:教室。
blood relatives
blood relativeの複数形。
consanguínea も参照。
consanguinea
consanguineoの女性形。
consanguinea 女性 (複数形: consanguinee )
consanguineoの女性形。
consanguinea (複数 consanguineas)
(家族) 血族、血縁、肉親。
consanguineal
(古典ラテン語) IPA(?): /kon.sanˈɡwi.ne.a/, [kõː.saŋˈɡɥɪ.nɛ.a]
(古典ラテン語) IPA(?): /kon.sanˈɡwi.ne.aː/, [kõː.saŋˈɡɥɪ.nɛ.aː]
cōnsanguinea
cōnsanguineusの女性単数主格。
cōnsanguineusの中性複数主格。
cōnsanguineusの中性複数対格。
cōnsanguineusの女性単数呼格。
cōnsanguineusの中性複数呼格。
cōnsanguineā
cōnsanguineusの女性単数奪格。
consanguinee
consanguineoの女性複数形。
consanguinee 女性
consanguineaの複数形。
(古典ラテン語) IPA(?): /kon.sanˈɡwi.ne.e/, [kõː.saŋˈɡɥɪ.nɛ.ɛ]
cōnsanguinee
cōnsanguineusの男性単数呼格。
consanguíneas も参照。
cōnsanguineās
cōnsanguineusの女性複数対格。
cōnsanguineārum
cōnsanguineusの女性複数属格。
cōnsanguineam
cōnsanguineusの女性単数対格。
IPA: /kon.sanˈɡwi.ne..i/
consanguinei
consanguineoの男性複数形。
consanguinei 男性
consanguineoの複数形。
(古典ラテン語) IPA(?): /kon.sanˈɡwi.ne.iː/, [kõː.saŋˈɡɥɪ.nɛ.iː]
cōnsanguineī
cōnsanguineusの男性複数主格。
cōnsanguineusの男性単数属格。
cōnsanguineusの中性単数属格。
cōnsanguineusの男性複数呼格。
cōnsanguineae
cōnsanguineusの女性複数主格。
cōnsanguineusの女性単数属格。
cōnsanguineusの女性単数与格。
cōnsanguineusの女性複数呼格。
cōnsanguineum
cōnsanguineusの中性単数主格。
cōnsanguineusの男性単数対格。
cōnsanguineusの中性単数対格。
cōnsanguineusの中性単数呼格。
cōnsanguineīs
cōnsanguineusの男性複数与格。
cōnsanguineusの女性複数与格。
cōnsanguineusの中性複数与格。
cōnsanguineusの男性複数奪格。
cōnsanguineusの女性複数奪格。
cōnsanguineusの中性複数奪格。
cōnsanguineōrum
cōnsanguineusの男性複数属格。
cōnsanguineusの中性複数属格。
consanguíneos も参照。
cōnsanguineōs
cōnsanguineusの男性複数対格。
南アルタイ語
ラテン語 cōnsanguinitātem からの借用語
IPA(?): /konsanɡiniˈdad/, [kõ̞nsã̠ŋɡiniˈð̞a̠ð̞]
consanguinidad 女性 (一般には不可算)
(家族) 血族、血縁。
consanguíneo
consanguineo も参照。
ラテン語 cōnsanguineus
consanguíneo 男性 (女性 consanguínea, 男性複数 consanguíneos, 女性複数 consanguíneas)
血族の、血縁の。
consanguíneo 男性 (複数 consanguíneos, 女性単数 consanguínea, 女性複数 consanguíneas)
(家族) 血族、肉親。
ラテン語 cōnsanguineus からの借用語
IPA: (ブラジル) /kõ.sɐ̃ˈɡwĩ.ne.u/, [kõ.sɐ̃ˈɡwĩ.ne.u]
IPA: (ポルトガル) /kõ.sɐ̃ˈɡwi.nɨ.u/, [kõ.sɐ̃ˈɡwi.nɨ.u]

consanguíneo 男性 (女性 consanguínea 複数 consanguíneos 女性複数 consanguíneas; 比較形有り)
血族の、血縁の。
consanguineos も参照。
consanguíneos
consanguíneoの男性複数形。
consanguíneos 男性
consanguíneoの複数形。
consanguíneos
consanguíneoの男性複数形。
consanguinea も参照。
consanguínea
consanguíneoの女性形。
consanguínea 女性 (複数 consanguíneas)
consanguíneoの女性形。
consanguínea
consanguíneoの女性形。
consanguineas も参照。
consanguíneas
consanguíneoの女性複数形。
consanguíneas 女性
consanguíneaの複数形。
consanguíneas
consanguíneoの女性複数形。
consangüinidade も参照。
consangüinidade (1990年以前)
分綴: con‧san‧gui‧ni‧da‧de
consanguinidade 女性 (複数 consanguinidades)
(家族) 血族、血縁。
consanguinidades 女性
consanguinidadeの複数形。
blood-stained も参照。
blood + stained
bloodstained (比較級 more bloodstained, 最上級 most bloodstained)
血痕の付いた、血塗れの。
bloodsoaked
bloodstained も参照。
blood-stained (比較級 more blood-stained, 最上級 most blood-stained)
bloodstainedの異綴。
sanguíneo および sangüíneo も参照。
ラテン語 sanguineus からの借用語
sanguineo 男性 (女性 sanguinea, 複数男性 sanguinei, 複数女性 sanguinee) (文章語)
血の。
血痕の付いた、血塗れの。
血族の、血縁の。
(語義1) sanguigno
(語義2) insanguinato
(語義3) consanguineo
sanguinità
guanosine, inseguano
sanguineō
sanguineusの男性単数与格。
sanguineusの中性単数与格。
sanguineusの男性単数奪格。
sanguineusの中性単数奪格。
sanguineo + 接尾辞 "-ità"
sanguineità 女性 ( 不変 )
(家族, 廃語) 血族、血縁。
consanguineità
sanguinati
sanguínea および sangüínea も参照。
sanguinea
sanguineoの女性形。
sanguinea
sanguineusの女性単数主格。
sanguineusの中性複数主格。
sanguineusの中性複数対格。
sanguineusの女性単数呼格。
sanguineusの中性複数呼格。
sanguineā
sanguineusの女性単数奪格。
sanguinee
sanguineoの女性複数形。
sanguinee
血の。
sanguine
sanguinee
sanguineusの男性単数呼格。
sanguinei
sanguineoの男性複数形。
sanguineī
sanguineusの男性複数主格。
sanguineusの男性単数属格。
sanguineusの中性単数属格。
sanguineusの男性複数呼格。
sanguineae
sanguineusの女性複数主格。
sanguineusの女性単数属格。
sanguineusの女性単数与格。
sanguineusの女性複数呼格。
sanguíneas および sangüíneas も参照。
sanguineās
sanguineusの女性複数主格。
sanguineārum
sanguineusの女性複数属格。
sanguineam
sanguineusの女性単数対格。
sanguineum
sanguineusの中性単数主格。
sanguineusの男性単数対格。
sanguineusの中性単数対格。
sanguineusの中性単数呼格。
sanguineīs
sanguineusの男性複数与格。
sanguineusの女性複数与格。
sanguineusの中性複数与格。
sanguineusの男性複数奪格。
sanguineusの女性複数奪格。
sanguineusの中性複数奪格。
sanguineōrum
sanguineusの男性複数属格。
sanguineusの中性複数属格。
sanguíneos および sangüíneos も参照。
sanguineōs
sanguineusの男性複数対格。
Parente および parenté も参照。
ラテン語 parentem
IPA: /paˈren.te/
parente 男性/女性 (複数形: parenti )
(家族) 親戚、親類。
(家族) 兄弟姉妹。
(語義1) congiunto
parente acquisito
parente prossimo
parente stretto
parentado
parentela
genitore / genitrice
aprente, pantere, paterne, penetra, perenta, prenate, rapente
parer
parente
parerの現在分詞。
ラテン語 parens, parentem
parente (複数 parentes)
(家族) 親戚、親類。
(家族, 特に, 複数形で) 親。
(語義2) genitor
古ポルトガル語 parente < ラテン語 parentem (parēns の単数対格)
IPA(?): [paˈɾentɪ]
parente 男性/女性 (男性 複数 parentes, 女性 複数 parentes)
親戚の、親類の。
parente 男性/女性 (複数 parentes)
(家族) 親戚、親類。
familiar
achegado

parente
parentの女性形。
parente 女性 (複数 parentes)
parentの女性形。
古ポルトガル語 parente < ラテン語 parentem < parere < 印欧祖語 *per-
IPA: (ブラジル) /paˈɾẽ.t͡ʃi/, [paˈɾẽ.t͡ʃi]
IPA: (ポルトガル) /pɐˈɾẽ.tɨ/, [pɐˈɾẽ.tɨ]

(Caipira) IPA(?): /pa.ˈɾẽ.ti/
押韻: -ẽtɨ, -ẽt͡ʃi
分綴: pa‧ren‧te
parente 男性/女性 (複数 parentes)
(家族) 親戚、親類。
parente 男性/女性 (複数parentes; 比較形無し)
親戚の、親類の。
関係のある、関連した。
parentada
parentagem
parental
parentalha
parentear
parenteira
parenteiro
parentela
parentesco
parente
parēnsの単数奪格。
daughtren
(古・廃) daughterの複数形。
ビルマ語 လက်ဖက်စို (lakʻphakʻcui) からの借用語
ラペイエ
(茶) 練乳をたっぷりと入れた、ミャンマー式の紅茶。
faithers
faitherの複数形。
faether (複数 faethers)
(Orkney) faitherの異形。
faider (複数 faiders)
(Shetland) faitherの異形。
西ゲルマン祖語 *fader < ゲルマン祖語 *fadēr < 印欧祖語 *ph2tḗr
IPA: /ˈfɑ.dor/
fador
(ノーサンブリア, マーシア) fæderの異形。
Feder も参照。
古ポルトガル語 feder < ラテン語 fetēre
IPA(?): /feˈðeɾ/
feder (現在第一人称単数 fedo, 完了過去第一人称単数 fedín, 過去分詞 fedido)
悪臭がする。
fedello
fedellar
fedor
fedorento
IPA: /ˈfe.der/
feder
fæderの異形。
fader
西ゲルマン祖語 *fader
IPA(?): /ˈfeder/, [ˈfæder]
feder 男性
(家族) 父、父親。
北フリジア語: Goesharde: Hoolmer: fooje Hoorninger: fååje ヘルゴラント: Foor セルリング: Faađer
ザーターフリジア語: Foar
西フリジア語: faar
ドイツ語 Feder からの借用語
féder 男性 (キリル文字 фе́дер)
ばね。
feder (複数 feders 又は federes)
faderの異形。
feder 男性
farの非限定複数形。
feder
pederの気息音化。
古ポルトガル語 feder < ラテン語 fētēre < 印欧祖語 *dhewh2-
IPA: (Brazil) /feˈde(ʁ)/, [feˈde(h)]
IPA: (ブラジル) /feˈde(ʁ)/, [feˈde(h)] IPA: (サンパウロ) /feˈde(ɾ)/, [feˈde(ɾ)] IPA: (リオデジャネイロ) /feˈde(ʁ)/, [feˈde(χ)]
IPA: (サンパウロ) /feˈde(ɾ)/, [feˈde(ɾ)]
IPA: (リオデジャネイロ) /feˈde(ʁ)/, [feˈde(χ)]
IPA: (ポルトガル) /fɨˈdeɾ/, [fɨˈðeɾ]

feder
悪臭がする。
これは-er動詞の規則動詞である。
この活用の動詞にはcomer, mexer, temer, varrer, vender等がある。
cheirar mal, catingar (ブラジル)
fede-fede
fedegoso
fedelho
fedentina
fedido
fedor
fedorento
fetidez
fétido
feder
laćhoの比較級。
feder
laćhesの比較級。
ドイツ語 Feder からの借用語
IPA: [ˈfɛdɛr]
федер (feder) 男性 (指小形 федерче)
ばね。
古フリジア語 feder < ゲルマン祖語 *fadēr < 印欧祖語 *ph2tḗr
IPA(?): /ˈfɔː.ðər/
(Eastern) IPA: [ˈfɔː.lə(r)]
(Western) IPA: [ˈfɔː.rə(r)]
Faađer 通性 (複数 Faađern)
(家族, セルリング) 父、父親。
Fatter, Vater, Vatter, vàtter
中高ドイツ語 vatter, vater < 古高ドイツ語 fater < ゲルマン祖語 *fadēr < 印欧祖語 *ph2tḗr
fater 男性
(家族, カルコーフォロ語) 父、父親。
fater
アパート、マンション。
テンプレート:vep-decl-sana
西ゲルマン祖語 *fader < ゲルマン祖語 *fadēr < 印欧祖語 *ph2tḗr
fater 男性
(家族) 父、父親。
単数 主格/対格 fater
属格 fater 又は fateres
与格 fater 又は fatere
複数 主格/対格 faterā, fatera
属格 fatero
与格 faterum, faterun, fateron
中高ドイツ語: vater アレマン語: Vatter, Vater, Fatter Italian Walser: fater, vàtter シュヴァーベン語: イディッシュ語: פֿאָטער (foter) 中部フランケン語: Vader フンスリク語: Fatter トランシルヴァニア・ザクセン語: Foater 東中部ドイツ語: Voater ヴィラモヴィアン語: foter, fōter ドイツ語: Vater, Vatter → 中部フランケン語: Vatter ラインフランケン語: ペンシルヴァニア・ドイツ語: バイエルン語: キンブリ語: vatar, vaatar, baatar モケーニ語: Udinese: votar, voter
アレマン語: Vatter, Vater, Fatter Italian Walser: fater, vàtter シュヴァーベン語:
イディッシュ語: פֿאָטער (foter)
中部フランケン語: Vader フンスリク語: Fatter トランシルヴァニア・ザクセン語: Foater
東中部ドイツ語: Voater ヴィラモヴィアン語: foter, fōter
ドイツ語: Vater, Vatter → 中部フランケン語: Vatter
→ 中部フランケン語: Vatter
ラインフランケン語: ペンシルヴァニア・ドイツ語:
バイエルン語: キンブリ語: vatar, vaatar, baatar モケーニ語: Udinese: votar, voter
fat
fater 中性
fatの非限定複数形。
ドイツ語 Vater からの借用語 < 中高ドイツ語 vater < 古高ドイツ語 fater < 西ゲルマン祖語 *fader < ゲルマン祖語 *fadēr < 印欧祖語 *ph2tḗr
IPA(?): /ˈfa.tɛr/
fater 男性 人称
(家族, 廃語, Warsaw) 父、父親。
ojciec
matka
中英語 for-orden
fore- + ordain
(イギリス英語) IPA(?): /ˌfɔːɹɔːˈdeɪn/
foreordain (三単現: foreordains, 現在分詞: foreordaining, 過去形: foreordained, 過去分詞: foreordained )
(他動詞) 運命付ける。
foreordained (比較級 more foreordained, 最上級 most foreordained)
前もって決められた。
predecided, prearranged, predestined, fated
foreordained
foreordainの過去形・過去分詞。
foreordaining
foreordainの現在分詞。
foreordains
foreordainの直説法現在第三人称単数形。