hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
hunt up
(他動詞) 探す。漁る。調べる。 Then I had a sudden thought, and hunted up all the steamer sailings. (John Buchan. "The Thirty-nine Steps")〔1915年〕 そのとき私はある考えを突然思いつき、全ての蒸気船の出航時刻を調べ上げた。
Then I had a sudden thought, and hunted up all the steamer sailings. (John Buchan. "The Thirty-nine Steps")〔1915年〕 そのとき私はある考えを突然思いつき、全ての蒸気船の出航時刻を調べ上げた。
↑ John Buchan. "The Thirty-nine Steps". 1915. (Project Gutenberg. Release Date: June, 1996. Last updated: October 30, 2018. http://www.gutenberg.org/files/558/558-h/558-h.htm)
triages
triageの複数形。
triages
triageの直説法現在第三人称単数形。
Gaiters, Staiger, agister, aigrets, gaiters, seagirt, stagier, strigae, tirages
triages 男性
triageの複数形。
triaging
triageの現在分詞。
Tigrigna
triaged
triageの過去形・過去分詞。
(古典ラテン語) IPA: /ˈtri.um/, [ˈtrɪ.ũ]
trium
trēsの男性属格。
trēsの女性属格。
trēsの中性属格。
イタリック祖語 *trēs
𐌕𐌓𐌉𐌚 (trif)
三。
イタリック祖語 *kwenkwe < 印欧祖語 *pénkwe
𐌐𐌖𐌌𐌐𐌄 (pumpe)
五。
印欧祖語 *swéḱs
𐌔𐌄𐌇𐌔 (sehs)
(基数) 六。
印欧祖語 *swéḱs
𐌔𐌄𐌇𐌔 (sehs)
(基数) 六。
sex, seox, syx
ゲルマン祖語 *sehs < 印欧祖語 *swéḱs
IPA: /si͜yks/
siex
(ウェセックス方言, 基数) 六。
syxta
中英語: six, sex, cex 現代英語: six スコットランド語: sex, sax ヨーラ語: zeese
現代英語: six
スコットランド語: sex, sax
ヨーラ語: zeese
イタリック祖語 *oinos < 印欧祖語 *h1óynos
𐌖𐌍𐌔 (uns)
一。
イタリック祖語 *oinos < 印欧祖語 *h1óynos
𐌖𐌉𐌍𐌖𐌔 (uinus)
一。
イタリック祖語 *awis
𐌀𐌅𐌉𐌚 (avif)
鳥。
イタリック祖語 *gwōs < 印欧祖語 *gwṓws
𐌁𐌖𐌌 (bum)
雄牛。
イタリック祖語 *wīnom < 印欧祖語 *wóyh1nom
𐌅𐌉𐌍𐌖 (vinu)
ワイン。
台湾語仮名での白話字「o」を表記する時に使用する平仮名の一つ。小書きのを。
平仮名
𛅦(片仮名)
Unicode 16進: 1B152 &#x1B152; 10進: 110930 &#110930;
16進: 1B152 &#x1B152;
10進: 110930 &#110930;
~ および ~ も参照。
〜
〜
波ダッシュ。日本語や中国語などで用いられる。
~(全角チルダ)
〜
起点と終点の間に記述して範囲を示す記号。「から」と読む場合もある。
俗に長音符に代えて書く記号。
Windows XPなど、Unicode 7.0以前の仕様に従った環境では右下がりから始まる字形で表示される場合があり、波ダッシュを用いるべき場面で全角チルダ(~)が用いられることがある。
〜
長音を表す記号。
Unicode 16進: 301C &#x301C; 10進: 12316 &#12316;
16進: 301C &#x301C;
10進: 12316 &#12316;
イタリック祖語 *karō
𐌊𐌀𐌓𐌖 (karu) 女性
部分。一部。
イタリック祖語 < 印欧祖語 *h1nómn̥
𐌍𐌏𐌌𐌄 (nome)
名前。
イタリック祖語 *nōmən < 印欧祖語 *h1nómn̥
𐌍𐌖𐌌𐌄𐌌 (numem)
名前。
印欧祖語 *pṓds
𐌐𐌄𐌛𐌉 (peři)
足。
印欧祖語 *péh2wr̥
𐌐𐌉𐌓 (pir)
火。
イタリック祖語 *werβom < 印欧祖語 *werdhh1omか。
𐌖𐌄𐌓𐌚𐌀𐌋𐌄 (uerfale)
神殿。聖堂。
イタリック祖語 *owis < 印欧祖語 *h3éwis
𐌖𐌅𐌄𐌌 (uvem) (単数対格)
羊。
印欧祖語 *wódr̥
𐌖𐌕𐌖𐌓 (utur)
水。
イタリック祖語 *alβos < 印欧祖語 *h2elbhós
𐌀𐌋𐌚𐌖 (alfu)
白い。
イタリック祖語 *rouβos < 印欧祖語 *h1rowdhós
𐌓𐌖𐌚𐌓𐌖 (rufru)
赤い。
衣+(かえるの連用形)
ころもがえ【衣替え、衣更え】
季節の変化に応じて、一斉に着用する衣類を改めること。かつては旧暦の4月1日と10月1日に行われた。現代では、6月1日と10月1日に行われるのが一般的である。 それでも、早くから新しい袷を縫って十月になるのを待ちかねていたような御婦人たちは暑そうに袷を着て、自分の衣更えの気分を味って居ります。(宮本百合子『獄中への手紙』「一九三八年(昭和十三年)十月六日」1938年)
それでも、早くから新しい袷を縫って十月になるのを待ちかねていたような御婦人たちは暑そうに袷を着て、自分の衣更えの気分を味って居ります。(宮本百合子『獄中への手紙』「一九三八年(昭和十三年)十月六日」1938年)
бабушка (babuška) 女性
祖母。
бабуля (babulja) (babulja)
スラヴ祖語 *babušьka
ба́ба (bába) + 接尾辞 "-ушка (-uška)"
IPA: /ˈbabʊʂkə/
ба́бушка • (bábuška) 女性 有生
祖母。
年老いた女性。おばさん。
ба́ба (bába) (bába), бабёнка (babjónka) (babjónka)
Ба́ба-Яга́ (Bába-Jagá) (Bába-Jagá), Ба́бий Яр (Bábij Jar) (Bábij Jar)
бабу́ся (babúsja) (babúsja), бабу́ля (babúlja) (babúlja), ба́бка (bábka) (bábka), ба́бник (bábnik) (bábnik), ба́бство (bábstvo) (bábstvo)
ба́бий (bábij) (bábij), ба́бский (bábskij) (bábskij)
дед (ded) (ded)
де́душка (déduška) (déduška)
блу́за (blúza) + 接尾辞 "-ка (-ka)"
IPA: /ˈbluskə/
блу́зка (blúzka) 女性 非有生
ブラウス。
блуза (bluza) 女性
ブラウス。
フランス語 blouse か ドイツ語 Bluse から借用。
IPA: /ˈbluzə/
блу́за (blúza) 女性 非有生
ブラウス。 (普通は仕事着を表す)
блу́зник (blúznik) (blúznik), блу́зка (blúzka) (blúzka)
блу́за (blúza) + 接尾辞 "-ник (-nik)"
IPA: /ˈbluzjnjɪk/
блу́зник • (blúznik) 男性 有生
(古用法, 口語) ブラウスを着ている人。 (普通はフランス人の労働者か職人を表す)
bel
বিল্ব (bilva) (< サンスクリット बिल्व (bilva-) もしくは विल्व (vilva-)) の転訛。
IPA: /bel/
বেল (bela)(属格: বেলের (belera))
径10センチメートルほどの卵-楕円形の実がなるミカン科の落葉高木、ベルノキ (Aegle marmelos)。特にその実。 বেল গাছ (bela gācha) IPA: /bel ɡach/ -(樹木としての)ベルノキ বেল পাতা (bela pātā) IPA: /bel pata/ - ベルノキの葉 (≒ ত্রিপত্র (tripatra)) বেল কাঁটা (bela kān̐ṭā) IPA: /bel kãʈa/ - ベルノキの刺 বেল ডাল (bela ḍāla) IPA: /bel ɖal/ - ベルノキの枝 বেলের মোরব্বা (belera morabbā) IPA: /beleɾ moɾɔbːa/ - ベルノキのコンポート (あるいはマーマレード)
বেল গাছ (bela gācha) IPA: /bel ɡach/ -(樹木としての)ベルノキ
বেল পাতা (bela pātā) IPA: /bel pata/ - ベルノキの葉 (≒ ত্রিপত্র (tripatra))
বেল কাঁটা (bela kān̐ṭā) IPA: /bel kãʈa/ - ベルノキの刺
বেল ডাল (bela ḍāla) IPA: /bel ɖal/ - ベルノキの枝
বেলের মোরব্বা (belera morabbā) IPA: /beleɾ moɾɔbːa/ - ベルノキのコンポート (あるいはマーマレード)
শ্রীফল (śrīphala), বিল্ব(ফল) (bilva(phala)), মালূর (mālūra), সর্ব্বসিদ্ধি (sarbbasiddhi)
名詞:
কটবেল (kaṭbela), কতবেল (katabela)
বেল পাকিলে কাকের কি (bela pākile kākera ki)
বেল শুঁঠা (bela śun̐ṭhā)
বেলের আঠা (belera āṭhā)
বৈল্ব (bailva)
কপীতন (kapītana), কর্কোটক (karkoṭaka), শাণ্ডিল্য (śāṇḍilya), মঙ্গল্য (maṅgalya)
英語 bell の借用。
IPA: /bel/
বেল (bela)
ベル。
ঘণ্টা (ghaṇṭā)
বেল দেওয়া (bela deoẏā)
বেল বাজা (bela bājā)
বেল বাজান (bela bājāna)
英語 bail の借用。
IPA: /bel/
বেল (bela)
保釈。
জামিন (jāmina)
サンスクリット বল্লী (vallī) の転訛。ヒンディー語 बेल (bela) も参照。
IPA: /bel/
বেল (bela)
つる植物 。
লতা (latā)
英語 bale〈梱包したもの〉の借用。
বেল (bela)
結び目。
গাঁট (gān̐ṭa)
↑ 『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会 編、養賢堂、1996年、第4版、229頁。 ISBN 4-924395-03-X
1 2 Haughton, Graves C. (1833). A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. p. 2091. https://books.google.co.jp/books?id=Yw9fAAAAcAAJ&pg=PA2091&dq=marmelos&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwj31saVgO_oAhVIc3AKHURlANYQ6AEIJzAA#v=onepage&q=marmelos&f=false.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 দাস, জ্ঞানেন্দ্রমোহন (1937). “বেল২; বেল৩; বেল৪; বেল৫; বেল৬”. বাঙ্গলা ভাষার অভিধান (2nd ed.). কলিকাতা: দি ইণ্ডিয়ান্ পাব্লিশিং হাউস. p. 1635.
IPA: /swɔˈbɔdɐ/
свобо́да (svobóda) 女性 非有生
自由。解放。
スラヴ祖語 *svoboda
свобода (svoboda) 女性
自由。
スラヴ祖語 *svoboda
свобода (svoboda) 女性
自由。
スラヴ祖語 *svoboda
IPA: /svoboˈda/
свобода́ (svobodá) 女性
解放。
古東スラヴ語 свобода (svoboda) < スラヴ祖語 *svoboda
IPA: /svɐˈbodə/
свобо́да • (svobóda) 女性 非有生
自由。解放。
во́ля 女性 (vólja)
свобо́дный (svobódnyj)
освобожда́ть (osvoboždátʹ), освободи́ть (osvobodítʹ)
освобожде́ние 中性 (osvoboždénije)
слобода́ 女性 (slobodá)
サンスクリット वृक्ष (vr̥kṣa-) より派生。
IPA(?): /brikkho/(「ブリッコ」)
বৃক্ষ (br̥ksha)
樹木。
গাছ (gācha), তরু (taru), দ্রুম (druma), মহীরুহ (mahīruha)
名詞:
বৃক্ষক (br̥kshaka)
বৃক্ষচ্ছায় (br̥kshacchāẏa)
বৃক্ষবাটিকা (br̥kshabāṭikā)
বৃক্ষায়ুর্বেদ (br̥kshāẏurbeda)
বৃক্ষাম্ল (br̥kshāmla)
গুল্ম (gulma)
1 2 Haughton, Graves C. (1833). A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. p. 2066. https://books.google.co.jp/books?id=Yw9fAAAAcAAJ&pg=PA2065&dq=tree&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwj31saVgO_oAhVIc3AKHURlANYQ6AEIJzAA#v=onepage&q=tree&f=false.
↑ Bhattacharja, Shishir (2007). Word Formation in Bengali: A Whole Word Morphological Description and Its Theoretical Implications. München: LINCOM Europa. pp. 138, 214, 227. https://books.google.co.jp/books?id=xW5jAAAAMAAJ&q=brikkho&dq=brikkho&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwiXz6aOjKLpAhUmzIsBHUF-CkoQ6AEIJzAA. ISBN 978 3 89586 356 1
↑ Carey, William (1828). A Dictionary of the Bengalee Language. II. Serampore. p. 400. https://books.google.co.jp/books?id=YJl_OaoCC_QC&pg=PA400&dq=tree&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwjO3cGT3fPoAhWpL6YKHeruA34Q6AEIJzAA#v=onepage&q=tree&f=false.
দাস, জ্ঞানেন্দ্রমোহন (1916). বাঙ্গলা ভাষার অভিধান. ইণ্ডিয়ান প্রেস & ইণ্ডিয়ান্ পাব্লিশিং হাউস্. p. 1142.
サンスクリット श्रीफल (śrīphala-) より。これは共時的に শ্রী (śrī)〈聖〉+ ফল (phala)〈果実〉と分析することが可能である。
IPA(?): /sɾiphɔl/
শ্রীফল (śrīphala)
径10センチメートルほどの卵-楕円形の実がなるミカン科の落葉高木、ベルノキ (Aegle marmelos)。シヴァ神と結びついた逸話(たとえば幸運の女神スリ শ্রী (śrī) が自らの乳房を切り取って彼への捧げ物としたというもの)が存在し、ヒンドゥー教では聖なる木とされる。
ベルノキの実。
語義1:〈ベルノキ〉
বেলগাছ (belagācha), বিল্ব(বৃক্ষ) (bilva(br̥ksha)), ত্রিপত্র (tripatra), শ্রীবৃক্ষ (śrībr̥ksha), কপীতন (kapītana), কর্কোটক (karkoṭaka), মালূর (mālūra), শাণ্ডিল্য (śāṇḍilya), অতিমঙ্গল্য (atimaṅgalya), পূতিবাত (pūtibāta), মঙ্গল্য (maṅgalya), লক্ষ্মীফল (lakshmīphala), শিবদ্রুম (śibadruma), সত্যফল (satyaphala), সুভদ্রক (subhadraka)
語義2:〈ベルノキの実〉
বেল (bela), বিল্ব(ফল) (bilva(phala)), মালূর (mālūra), সর্ব্বসিদ্ধি (sarbbasiddhi)
1 2 Haughton, Graves C. (1833). A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. p. 2526. https://books.google.co.jp/books?id=Yw9fAAAAcAAJ&pg=PA2525&dq=marmelos&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwj31saVgO_oAhVIc3AKHURlANYQ6AEIJzAA#v=onepage&q=marmelos&f=false.
1 2 দাস, জ্ঞানেন্দ্রমোহন (1916). বাঙ্গলা ভাষার অভিধান. ইণ্ডিয়ান প্রেস & ইণ্ডিয়ান্ পাব্লিশিং হাউস্. p. 1353.
↑ 『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会 編、養賢堂、1996年、第4版、229-230頁。 ISBN 4-924395-03-X
古スペイン語 farina < ラテン語 farīna
IPA(?): /aˈɾina/, [a̠ˈɾina̠]
押韻: -ina
harina 女性 (複数 harinas)
(食品) 小麦粉。
(俗語) コカイン。
donde no hay harina todo es mohína
harina de fuerza
harina de otro costal
lepisma de la harina
harinoso
enharinar
harinero
セブアノ語: harina
タガログ語: harina
スペイン語 harina < 古スペイン語 farina < ラテン語 farīna < far
(General Cebuano) IPA: /haˈɾi.na/
押韻: -na
分綴: ha‧ri‧na
harina
(食品) 小麦粉。
スペイン語 harina < 古スペイン語 farina < ラテン語 farīna < far
harina
(食品) 小麦粉。
食鶏(しょっけい)
食用の鶏。
しょ↗っけー
英語: chicken farming
IPA: /ma̠n/
ハングルでの音声表記: 만
만 (man)
が、けれども、けれど、けど。 (前の内容を認めながらも、それに対する疑問や、それから外れる状況などを述べるのに用いる助詞。 ) 잠시 여쭙겠습니다만, ちょっと伺いますが、 전에 이야기했다고 생각합니다만, 담배를 피우는 것은 몸에 좋지 않아요. 前に話したと思いますが、タバコを吸うことは体によくありませんよ。
잠시 여쭙겠습니다만, ちょっと伺いますが、
전에 이야기했다고 생각합니다만, 담배를 피우는 것은 몸에 좋지 않아요. 前に話したと思いますが、タバコを吸うことは体によくありませんよ。
〜さえ。〜だけ。 회의장에는 작은 가방만 가지고 들어갈 수 있습니다.: 会議場には小さいかばんだけ持ち込めます。
회의장에는 작은 가방만 가지고 들어갈 수 있습니다.: 会議場には小さいかばんだけ持ち込めます。
〜位。〜程。
만 (man)
<灣>
湾。入り江。
만 (man)
<萬>
万。一万。
만 (man)
<滿>
満。端数の無い数になること。
만 (man)
<萬>
朝鮮人の姓の一つ。
万卍娩巒彎慢挽晩曼滿漫灣瞞萬蔓蠻輓饅鰻
ᄆ + ᅡ + ᄂ
Unicode 16進: B9CC &#xB9CC; 10進: 47564 &#47564;
16進: B9CC &#xB9CC;
10進: 47564 &#47564;
KS X 1001 16進: B8B8 10進: 47288
16進: B8B8
10進: 47288
大韓民国 国立国語院 韓国語-日本語学習辞典 (CC BY-SA 2.0 KR)
東アルメニア語 IPA(?): /hɑmɑlsɑˈɾɑn/
համալսարան (hamalsaran)
大学。 ընդունվել համալսարան ― əndunvel hamalsaran ― 大学に入学する ավարտել համալսարան ― avartel hamalsaran ― 大学を卒業する պետական համալսարան ― petakan hamalsaran ― 国立大学 մասնավոր համալսարան ― masnavor hamalsaran ― 私立大学 Երեւանի պետական համալսարան ― Erewani petakan hamalsaran ― エレバン国立大学 Նա Վարշավայի համալսարանում սովորում է տնտեսագիտություն:Na Varšavayi hamalsaranum sovorum ē tntesagitutʿyun:彼はワルシャワ大学で経済学を専攻している。
ընդունվել համալսարան ― əndunvel hamalsaran ― 大学に入学する
ավարտել համալսարան ― avartel hamalsaran ― 大学を卒業する
պետական համալսարան ― petakan hamalsaran ― 国立大学
մասնավոր համալսարան ― masnavor hamalsaran ― 私立大学
Երեւանի պետական համալսարան ― Erewani petakan hamalsaran ― エレバン国立大学
Նա Վարշավայի համալսարանում սովորում է տնտեսագիտություն:Na Varšavayi hamalsaranum sovorum ē tntesagitutʿyun:彼はワルシャワ大学で経済学を専攻している。
համալսարանական (hamalsaranakan)
जल (jala-) 中性
水。
(精神的あるいは心理的な)堅苦しさ。
語義1:〈水〉
अप् 女性 (ap-), अम्भस् 中性 (ambhas-), उदक 中性 (udaka-), वारि 中性 (vāri-), अम्बु 中性 (ambu-) 男性, उद 中性 (uda-), कमल 中性 (kamala-), चन्द्र 男性 (candra-), जीवन 中性 (jīvana-), तोय 中性 (toya-), नीर 中性 (nīra-), पयस् 中性 (payas-), पानीय 中性 (pānīya-), रस 男性 (rasa-), सर्वतोमुख 中性 (sarvatomukha-), सलिल 中性 (salila-), सार 中性 (sāra-)
जलाशय 男性 (jalāśaya-)
जलौका 女性 (jalaukā-), जलौकस् (jalaukas-), जलौकस (jalaukasa-)
パーリ語: jala
ヒンディー語: जल (jala)
ベンガル語: জল (jala)
जल (jala-)
愚かな。
↑ J. ゴンダ 著、鎧淳 訳『サンスクリット語初等文法』春秋社、1975年、145頁。
1 2 3 Haughton, Graves C. (1833). A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. p. 1174. https://books.google.co.jp/books?id=Yw9fAAAAcAAJ&pg=PA1173&dq=water&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwj31saVgO_oAhVIc3AKHURlANYQ6AEIJzAA#v=onepage&q=water&f=false.
サンスクリット जल (jala-) より。
जल
水。
IPA(?): /ˈma.skat/ :
Maskat
マスカット。
〈水〉を指す語としては अप् (ap-) や उदक (udaka-) と共に『リグ・ヴェーダ』に見られる。
वारि (vāri-) 中性
水。
अप् 女性 (ap-), अम्भस् 中性 (ambhas-), उदक 中性 (udaka-), जल 中性 (jala-), अम्बु 中性 (ambu-) 男性, उद 中性 (uda-), कमल 中性 (kamala-), चन्द्र 男性 (candra-), जीवन 中性 (jīvana-), तोय 中性 (toya-), नीर 中性 (nīra-), पयस् 中性 (payas-), पानीय 中性 (pānīya-), रस 男性 (rasa-), सर्वतोमुख 中性 (sarvatomukha-), सलिल 中性 (salila-), सार 中性 (sāra-)
パーリ語: vāri
ベンガル語: বারি (bāri)
↑ Bloch, Jules (1930). “Some Problems of Indo-Aryan Philology: Forlong Lectures for 1929”. Bulletin of the School of Oriental Studies 5 (4): 739. https://www.jstor.org/stable/607016.
↑ J. ゴンダ 著、鎧淳 訳『サンスクリット語初等文法』春秋社、1975年、23頁。
↑ Haughton, Graves C. (1833). A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. p. 1976. https://books.google.co.jp/books?id=Yw9fAAAAcAAJ&pg=PA1975&dq=water&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwj31saVgO_oAhVIc3AKHURlANYQ6AEIJzAA#v=onepage&q=water&f=false.
サンスクリット रोग (roga-) より。
IPA: /ɾoɡ/
রোগ (roga)
病気。
অসুস্থতা (asusthatā), ব্যাধি (byādhi), অস্বাস্থ্য (asvāsthya), পীড়া (pīṛā), বিমারী (bimārī), ব্যামোহ (byāmoha), বেআরামী (beārāmī)
名詞:
রোগিতা (rogitā)
সংক্রামক রোগ (saṅkrāmaka roga)
形容詞:
রোগী (rogī)
কাহিলী (kāhilī), তাপ (tāpa), বেদনা (bedanā)
1 2 Haughton, Graves C. (1833). A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. p. 2412. https://books.google.co.jp/books?id=Yw9fAAAAcAAJ&pg=PA2411&dq=disease&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwj31saVgO_oAhVIc3AKHURlANYQ6AEIJzAA#v=onepage&q=disease&f=false.
↑ Carey, William (1828). A Dictionary of the Bengalee Language. II. Serampore. pp. 12, 111, 194, 359. https://books.google.co.jp/books?id=YJl_OaoCC_QC&pg=PA111&dq=disease&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwjO3cGT3fPoAhWpL6YKHeruA34Q6AEIJzAA#v=onepage&q=disease&f=false.
サンスクリット व्याधि (vyādhi-) より。
IPA: /bædɦi/
ব্যাধি (byādhi)
病気。疾病。
অসুস্থতা (asusthatā), রোগ (roga), অস্বাস্থ্য (asvāsthya), পীড়া (pīṛā), বিমারী (bimārī), ব্যামোহ (byāmoha), বেআরামী (beārāmī)
কাহিলী (kāhilī), তাপ (tāpa), বেদনা (bedanā)
1 2 Haughton, Graves C. (1833). A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. p. 2118. https://books.google.co.jp/books?id=Yw9fAAAAcAAJ&pg=PA2117&dq=disease&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwj31saVgO_oAhVIc3AKHURlANYQ6AEIJzAA#v=onepage&q=disease&f=false.
↑ Carey, William (1828). A Dictionary of the Bengalee Language. II. Serampore. pp. 111, 359. https://books.google.co.jp/books?id=YJl_OaoCC_QC&pg=PA111&dq=disease&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwjO3cGT3fPoAhWpL6YKHeruA34Q6AEIJzAA#v=onepage&q=disease&f=false.
サンスクリット असुस्थता (asusthatā-) より。共時的には 接頭辞 অ- (a, “不”) + সুস্থতা (susthatā, “快適さ”) と分析できる。
IPA: /ɔʃusthɔta/
অসুস্থতা (asusthatā)
病気。病。
ব্যাধি (byādhi), রোগ (roga), অস্বাস্থ্য (asvāsthya), পীড়া (pīṛā), বিমারী (bimārī), ব্যামোহ (byāmoha), বেআরামী (beārāmī)
কাহিলী (kāhilī), তাপ (tāpa), বেদনা (bedanā)
1 2 Haughton, Graves C. (1833). A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. pp. 248f. https://books.google.co.jp/books?id=Yw9fAAAAcAAJ&pg=PA247&dq=sick&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwj31saVgO_oAhVIc3AKHURlANYQ6AEIJzAA#v=onepage&q=sick&f=false.
↑ Carey, William (1828). A Dictionary of the Bengalee Language. II. Serampore. p. 194. https://books.google.co.jp/books?id=YJl_OaoCC_QC&pg=PA194&dq=illness&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwjO3cGT3fPoAhWpL6YKHeruA34Q6AEIJzAA#v=onepage&q=illness&f=false.
व्याधि (vyādhi-) 男性
病気。
असुस्थता 女性 (asusthatā-), अस्वास्थ्य 中性 (asvāsthya-), रोग 男性 (roga-), व्यामोह 男性 (vyāmoha-)
形容詞:
व्याधिग्रस्त (vyādhigrasta-)
व्याधित (vyādhita-)
名詞:
व्याधिघात 男性 (vyādhighāta-)
व्याधिभय (vyādhibhaya-)
パーリ語: vyādhi, byādhi
ベンガル語: ব্যাধি (byādhi)
↑ J. ゴンダ 著、鎧淳 訳『サンスクリット語初等文法』春秋社、1975年、158頁。
↑ Haughton, Graves C. (1833). A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. p. 2118. https://books.google.co.jp/books?id=Yw9fAAAAcAAJ&pg=PA2117&dq=disease&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwj31saVgO_oAhVIc3AKHURlANYQ6AEIJzAA#v=onepage&q=disease&f=false.
忠 義(ちゅうぎ)
自らの主に対して誠意をもって自身の務めを果たすこと。 成程、林右衛門は、板倉家を大事に思うかも知れない。が、忠義と云うものは現在仕えている主人を蔑にしてまでも、「家」のためを計るべきものであろうか。(芥川龍之介『忠義』)〔1971年〕
成程、林右衛門は、板倉家を大事に思うかも知れない。が、忠義と云うものは現在仕えている主人を蔑にしてまでも、「家」のためを計るべきものであろうか。(芥川龍之介『忠義』)〔1971年〕
byakura
IPA: /bækuɽ/
ব্যাকুল (byākula)〈混乱した〉(< サンスクリット व्याकुल (vyākula-)) の転訛。
ব্যাকুড় (byākuṛa)
ナス科ナス属の低木、テンジクナスビ 。シロスズメナスビ (Solanum violaceum; シノニム: S. indicum)。
কাকা (kākā)
অড়স (aṛasa), আরস (ārasa), আহিংসা (āhiṃsā), কণ্টকারিকা (kaṇṭakārikā), কণ্টকারী (kaṇṭakārī), কাঁটাকারী (kān̐ṭākārī), কাকমাচী (kākamācī), গুড়কামাই (guṛakāmāi), গোরক্ষী (gorakshī), প্রচোদিনী (pracodinī), বাগুআ (bāguā), বিলাতী আলু (bilātī ālu), বৃহতী (br̥hatī), বেগুন (beguna), ব্যাঘ্রী (byāghrī), রাষ্ট্রিকা (rāshṭrikā), স্পৃশী (spr̥śī)
↑ 『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会 編、養賢堂、1996年、第4版、455頁。 ISBN 4-924395-03-X
1 2 Haughton, Graves C. (1833). A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. p. 2116. https://books.google.co.jp/books?id=Yw9fAAAAcAAJ&pg=PA2115&dq=indicum&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwj31saVgO_oAhVIc3AKHURlANYQ6AEIJzAA#v=onepage&q=indicum&f=false.
IPA(?): /aʂˈxa.bat/
Aszchabad
アシガバート。
IPA(?): /d͡ʐaˈkar.ta/ :
Dżakarta
ジャカルタ。
IPA(?): /ˈvjin.txuk/
Windhuk
(首都) ウィントフック。
бабуля (babulja) 女性
祖母。
бабушка (babuška) (babuška)
ба́ба (bába) + 接尾辞 "-у́ля (-úlja)"
IPA: /bɐˈbuljə/
бабу́ля • (babúlja) 女性 有生
(口語, 親愛) おばあちゃん。 (祖母)
(口語, 親愛) おばさん。 (年老いた女性)
(祖母) ба́бушка (bábuška) (bábuška), бабу́ся (babúsja) (babúsja), ба́ба (bába) (bába), ба́бка (bábka) (bábka)
(年老いた女性) стару́ха (starúxa) (starúxa), стару́шка (starúška) (starúška), ба́бушка (bábuška) (bábuška), бабу́ся (babúsja) (babúsja), ба́ба (bába) (bába), ба́бка (bábka) (bábka)
スラヴ祖語 *baba ęga
IPA: /ˈbabə (j)ɪˈɡa/
Ба́ба (Bába)-Яга́ • (Bába-Jagá) 女性 有生
年老いた魔女。ばばあ。
(神話) バーバ・ヤーガ。(スラヴ民話に登場する妖婆)
Ба́бка-Ёжка (Bábka-Jóžka) (Bábka-Jóžka) (jokingly), Ба́бка-Ёшка (Bábka-Jóška) (Bábka-Jóška)
ба́ба (bába) (bába)
複合語 aðföng + dagur
IPA: /ˈað.fauŋkaˌtaːɣʏr/
aðfangadagur 男性
クリスマスイブ。
IPA: /ˈað.stɔːð/
aðstoð 女性
援助。助力。手伝い。
hjálp
aðstoðarmaður
hjälp および hjalp も参照。
古ノルド語 hjalp, hjǫlp
IPA(?): /çaul̥p/ (慣用読み: 「ヒャウルプ」) 押韻: -aul̥p
hjálp 女性 (属格単数 hjálpar, 複数 hjálpir)
助け。
hjálparhönd rétta hjálparhönd
rétta hjálparhönd
hjálparsögn
古ノルド語 hjalp, hjǫlp
IPA(?): /jɔl̥p/ (慣用読み: 「ヨルプ」)
hjálp 女性 (属格単数 hjálpar, 複数 hjálpir)
助け。援助。 類義語: stuðul, beini, atstøða
助っ人。援助する人。 類義語: hjálpafólk, hjálpari, medhjálp, atstøða
hjálp
"hjálpa"の命令法現在第二人称単数形。
複合語 aðstoð + maður
IPA: /ˈað.stɔːðarˌmaːðʏr/ 押韻: -aːðʏr
aðstoðarmaður 男性
助手。
複合語 hjálp + sögn
IPA: /ˈçaul̥parˌsœkn/ (慣用読み: 「ヒャウルパルセクン」)
hjálparsögn 女性 (属格単数 hjálparsagnar, 複数 hjálparsagnir)
(文法) 助動詞。
aðalsögn
接頭辞 aðal- + sögn
IPA: /ˈaːðalˌsœkn/ (慣用読み: 「アーダルセクン」「アーザルセクン」)
aðalsögn 女性
(文法) 本動詞。
hjálparsögn
adal 、 Adal 、 aðal 、 -adal 、および athal- も参照。
ゲルマン祖語 *aþalaz aðall と関連。
IPA: /ˈaːðal/
aðal-
主要な。長の。頭の。 aðal-' + áhrif (効果) ⇒ aðaláhrif (主効果) aðal + bygging (建物) ⇒ aðalbygging (本館)
aðal-' + áhrif (効果) ⇒ aðaláhrif (主効果)
aðal + bygging (建物) ⇒ aðalbygging (本館)
カテゴリ:アイスランド語 接頭辞"aðal-"を参照。
auka-
höfuð-
aðal-
athal- の別の綴り。
aflagssögn 女性 (属格単数 aflagssagnar, 複数 aflagssagnir)
(文法) 異態動詞。
deponenssögn
deponens-sögn
ラテン語 dēpōnō + アイスランド語 sögn
deponenssögn 女性 (属格単数 deponenssagnar, 複数 deponenssagnir)
(文法) 異態動詞。
aflagssögn
afturbeygð sögn 女性
(文法) 再帰動詞 。
IPA(?): /ˈaftʏrˌpeiɣðʏr/
afturbeygður
(文法) 再帰用法の。
afturbeygð sögn
afturbeygt fornafn
afturbeyging
IPA(?): /ˈaftʏrˌpeiːjiŋk/
afturbeyging 女性
反射指示。
afturbeygður
afturbeygður の中性形 "afturbeygt" と fornafn
afturbeygt fornafn 中性
(文法) 再帰代名詞 。
afturbeygt eignarfornafn
afturbeygður と eignarfornafn
afturbeygt eignarfornafn 中性
(文法) 再帰所有代名詞 。
複合語 eign + fornafn (“代名詞”)
IPA: [ˈeiknarˌfɔrnapn] (慣用読み: 「エイクナルフォルナプン」)
eignarfornafn 中性 (属格単数 eignarfornafns, 複数 eignarfornöfn)
(文法) 所有代名詞 。
afturbeygt eignarfornafn
複合語 miðmynd (“中動態”) + sögn (“動詞”)
IPA: [ˈmɪð.mɪntarˌsœkn] (慣用読み: 「ミドミンタルセクン」「ミズミンタルセクン」)
miðmyndarsögn 女性 (属格単数 miðmyndarsagnar, 複数 miðmyndarsagnir)
(文法) 中動態動詞。
古東スラヴ語 Русь (Rusĭ)
IPA: [rusj]
Русь (Rusʹ) 女性 非有生 (生格 Ру́сі 又は Русі́ 又は Ру́си 又は Руси́, 不可算, 形容詞 ру́ський)
ルス。
キエフ大公国。
ルテニア。
Ру́ська земля́ (Rúsʹka zemljá)
Украї́на-Русь (Ukrajína-Rusʹ), Русь-Украї́на (Rusʹ-Ukrajína)
Ру́ська земля́ (Rúsʹka zemljá)
Мала́ Русь (Malá Rusʹ)
Черво́на Русь (Červóna Rusʹ)
Чо́рна Русь (Čórna Rusʹ)
Підкарпа́тська Русь (Pidkarpátsʹka Rusʹ)
Рѹсь (Rusĭ)
Рꙋсь (Rusĭ)
おそらく、フィンランド語 Ruotsi < 古ノルド語 Róðrsland
cf. Сумь (Sumĭ) < Suomi Весь (Vesĭ) < Vepsä
Сумь (Sumĭ) < Suomi
Весь (Vesĭ) < Vepsä
Русь (Rusĭ) 女性 非有生
(集合) ヴァリャーグのグループの名前。ルーシ公国の支配階級。[9世紀]
(集合) ルスの住人。東スラヴの人々。[10-12世紀]
Русьскаꙗ землꙗ (Rusĭskaja zemlja)
русьскъ (rusĭskŭ)
古東スラヴ語 Русь (Rusĭ)
IPA: [rusj]
Русь (Rusʹ) 女性 非有生
ルス。
キエフ大公国。
ルテニア。
Ру́ская зямля́ (Rúskaja zjamljá)
Бе́лая Русь (Bjélaja Rusʹ)
Чырво́ная Русь (Čyrvónaja Rusʹ)
Чо́рная Русь (Čórnaja Rusʹ)
古東スラヴ語 Русь (Rusĭ)
IPA: [rusj]
X-SAMPA: [rus']
カナ表記例: 「ルスィ」
分綴: Русь
Русь • (Rusʹ) 女性 非有生
ルス。
(詩的表現) ロシア。
キエフ大公国。
Ру́сская земля́ (Rússkaja zemljá)
ру́сский (rússkij)
Ки́евская Русь (Kíjevskaja Rusʹ)
Вели́кая Русь (Velíkaja Rusʹ)
Ма́лая Русь (Málaja Rusʹ)
Бе́лая Русь (Bélaja Rusʹ)
Чёрная Русь (Čórnaja Rusʹ)
Карпа́тская Русь (Karpátskaja Rusʹ)
বেগুণ (beguṇa)
বঙ্গন (baṅgana) が転訛した形と思われる。
IPA: /beɡun/(「ベグン」)
বেগুন (beguna)
ナス(Solanum melongena)。
ナスの実。
語義1:〈ナス〉
দুষ্প্রধর্ষিণী (dushpradharshiṇī), বঙ্গ (baṅga), বার্ত্তাকু (bārtāku), বার্ত্তাকী (bārtākī), ভণ্টাকী (bhaṇṭākī), মহতী (mahatī)
語義2:〈ナスの実〉
বাগুন (bāguna)
形容詞:
বেগুনিয়া (beguniẏā), বেগুনা (begunā), বেগুনে (begune)
名詞:
বিলাতী বেগুন (bilātī beguna)
অড়স (aṛasa), আরস (ārasa), আহিংসা (āhiṃsā), কণ্টকারিকা (kaṇṭakārikā), কণ্টকারী (kaṇṭakārī), কাঁটাকারী (kān̐ṭākārī), কাকমাচী (kākamācī), গুড়কামাই (guṛakāmāi), গোরক্ষী (gorakshī), প্রচোদিনী (pracodinī), বাগুআ (bāguā), বিলাতী আলু (bilātī ālu), বৃহতী (br̥hatī), ব্যাকুড় (byakuṛa), ব্যাঘ্রী (byāghrī), রাষ্ট্রিকা (rāshṭrikā), স্পৃশী (spr̥śī)
1 2 3 Haughton, Graves C. (1833). A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. p. 2078. https://books.google.co.jp/books?id=Yw9fAAAAcAAJ&pg=PA2077&dq=egg-plant&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwj31saVgO_oAhVIc3AKHURlANYQ6AEIJzAA#v=onepage&q=egg-plant&f=false.
↑ দাস, জ্ঞানেন্দ্রমোহন (1937). “বেগুণ, বেগুন”. বাঙ্গলা ভাষার অভিধান (2nd ed.). কলিকাতা: দি ইণ্ডিয়ান্ পাব্লিশিং হাউস. p. 1626.
IPA(?): /tuˈnɛz.ja/ :
Tunezja
チュニジア。
サンスクリット কাংস্য (kāṃsya-) より。
IPA: /kãsa/
কাঁসা (kām̐sā)
銅約80パーセント・錫約20パーセントからなる合金、ベルメタル 。
তামা (tāmā), রাং (rāṃ)
1 2 Haughton, Graves C. (1833). A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. p. 656. https://books.google.co.jp/books?id=Yw9fAAAAcAAJ&pg=PA655&dq=bell-metal&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwj31saVgO_oAhVIc3AKHURlANYQ6AEIJzAA#v=onepage&q=bell-metal&f=false.
IPA: /tama/
তাম্র (tāmra) (< サンスクリット ताम्र (tāmra-)) の転訛。
তামা (tāmā)
銅。
1 2 Haughton, Graves C. (1833). A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. p. 1324. https://books.google.co.jp/books?id=Yw9fAAAAcAAJ&pg=PA1323&dq=copper&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwj31saVgO_oAhVIc3AKHURlANYQ6AEIJzAA#v=onepage&q=copper&f=false.
রঙ্গ (raṅga) (< サンスクリット रङ्ग (raṅga-)) の転訛。
IPA(?): /ɾaŋ/
রাং (rāṃ)
錫。
1 2 Haughton, Graves C. (1833). A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. p. 2383. https://books.google.co.jp/books?id=Yw9fAAAAcAAJ&pg=PA2383&dq=tin&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwj31saVgO_oAhVIc3AKHURlANYQ6AEIJzAA#v=onepage&q=tin&f=false.
古ポルトガル語 farinna, farỹa < ラテン語 farīna < far
(ブラジル) IPA(?): /fa.ˈɾi.ɲa/
(ポルトガル) IPA: /fɐ.ˈɾi.ɲɐ/
farinha 女性 (一般には不可算)
(食品) 小麦粉。
cereal
farináceo
farinheira
farinheiro
farinhento
farinhoso
farofa
farofada
farofeiro
grão
moinho
→ Kaingang: farĩnh
コルライ・クレオール・ポルトガル語: fari
上ギニア・クレオール語: forinha
マラッカ・クレオール・ポルトガル語: farinya
(有音)IPA: /a.ʁi.ko/:
(米ルイジアナ州) IPA: /za.ɾi.ko/
押韻: -fr, -o
異形同音異義語: haricots
haricot 男性 (複数 haricots)
(植物) 豆, いんげんまめ。
シチュー(特にラム肉や野菜の入ったもの)
fève
haricot blanc
haricot rouge
haricot vert
フランス語 haricot の借用語
haricot 男性 (複数 haricots)
(ジャージー) 豆
ခါးရမ်း (khāʺramʻʺ)
IPA: /khəjœ́N/, [khəjœ̃́](「カヤン」)
ခရမ်း (kha ramʻ")
茄子。 ခရမ်းသီး kha ramʻ" sī" [khəjœ́n̪ d̪í] - 茄子の実
名詞:
ခရမ်းကြွပ် (kharamʻʺkrvapʻ)
ခရမ်းခေါင်း (kharamʻʺkhoṅʻʺ)
မြေပုံခရမ်း (mrepuṃkharamʻʺ)
မြို့ပျက်ခရမ်း (mruiʹpyakʻkharamʻʺ)
ကစော့ခါး (kacoʹkhāʺ), ဒေါင်းဆပ်ပြာ (doṅʻʺchapʻprā), ဗောက်လောက်ညို (bokʻlokʻññui)
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 264. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/264.
接頭辞 mið- + mynd
IPA: /ˈmɪð.mɪnt/ (慣用読み: 「ミドミント」「ミズミント」)
miðmynd 女性 (属格単数 miðmyndar, 複数 miðmyndir)
(文法) 中動態 。
miðmyndarsögn
miðmyndarending
mið-
中央の。中間の。
アイスランド語 接頭辞"mið-"を参照。