hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
IPA(?): /ˈʃʀɪftˌʃtɛlɐ/
音声:
音声:
Schrift (文書) + "Steller" の合成語。(stellen から -「創作する」の意味。erstellen も参照。)
Schriftsteller 男性
(職業) 作家、記者、文筆家。 Ah, das Buch scheint von demselben Schriftsteller zu sein wie das andere. ああ、この本はその本と同じ作家が書いたものみたいだ。
Ah, das Buch scheint von demselben Schriftsteller zu sein wie das andere. ああ、この本はその本と同じ作家が書いたものみたいだ。
Buchautor
複合語: Schriftstellerpreis, Schriftstellerverband
Schriftstellerei, schriftstellerisch, Schriftstellerin, Schriftstellertum
1. ein Schriftsteller veröffentlicht ein Buch
1. ein Schriftsteller schreibt (an) einen Roman
1. ein Schriftsteller verfasst ein Werk
1. ein Schriftsteller signiert eine Ausgabe seines Werkes
IPA(?): /'miːtɐ/
音声:
音声:
mieten + 接尾辞 "-er"
Mieter 男性 (属格Mieters, 複数形 Mieter)
借家人、借り手。 Der Vermieter vermietet dem Mieter eine Wohnung. 大家が借家人に部屋を貸している。
Der Vermieter vermietet dem Mieter eine Wohnung. 大家が借家人に部屋を貸している。
Vermieter
Mieterin
複合語: Mieterschutz, Dauermieter, Hauptmieter, Nachmieter, Untermieter, Vormieter
1. Mieter suchen
1. mit dem Mieter den Mietvertrag unterzeichnen
1. dem Mieter kündigen
1. (口語) den Mieter rausschmeißen
1. den Mieter vergraulen
IPA(?): /fɛɐ̯ˈmiːtɐ/
音声:
vermieten + 接尾辞 "-er"
Vermieter 男性 (属格Vermieters, 複数形 Vermieter)
大家。 Der Vermieter hat den Mietern der Wohnung nun gekündigt, da sie hohe Mietschulden angehäuft haben. 大家は多額の家賃を滞納した借家人に賃貸契約の解除を通告した。
Der Vermieter hat den Mietern der Wohnung nun gekündigt, da sie hohe Mietschulden angehäuft haben. 大家は多額の家賃を滞納した借家人に賃貸契約の解除を通告した。
Mieter
土 豆 (ピンイン:tǔdòu 注音符号:ㄊㄨˇ ㄉㄡˋ 閩南語:thô·-tāu)
(大陸)じゃがいも
(台湾、閩南語)落花生
思 念(しねん)
心に思うこと。
思念(사념)
(日本語に同じ)思念
ピンイン: sīniàn
注音符号: ㄙ ㄋㄧㄢˋ
閩南語: su-liām
客家語: sṳ̂-ngiam
思 念
懐かしむ
邪 念(じゃねん)
悪意を秘めたよこしまな考え。邪心。
心の迷いから生じる妄想。雑念。
邪 念 (사념)
(日本語に同じ)邪念。
邪 念 (ピンイン:xiéniàn 注音符号:ㄒㄧㄝˊㄋㄧㄢˋ 閩南語:siâ-liām)
(日本語に同じ)邪念。
邪心
사념
<思念>;*
思念
<邪念>;*
邪念
英語 Internet Service Provider
インターネット サービス プロバイダ
(情報技術) インターネット接続事業者。
ISP、プロバイダ
スウェーデン語: operatör
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
ポスト も参照。
主人、主催者、司会進行係。
ホストクラブなどで接待業務を担う男性従業員。
宿主。
ネットワークに接続されたコンピュータやその他のデバイスに対し、各種サービスを提供する役割を担う中心的なコンピュータ。
英語:host.
対義語:ゲスト
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
英語 Top Level Domain
トップ レベル ドメイン
(情報技術) ドメイン名の最後の項目。
TLD
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
Second Level domainの頭字語。 トップレベルドメイン以下のドメイン名。
トップレベルドメイン以下のドメイン名。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
英語 interface
インターフェイス
二つの機械、機械と人間の間を接続する装置や技術。
熟語:マンマシンインターフェース
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
禪讓 および 禅让 も参照。
禅 譲(ぜんじょう)
君主の地位を一族以外の有徳者に譲り渡すこと。本来は平和に行われることを要件とする。または、その背景にある儒教の思想。
簒奪
対義語:放伐 - 武力により前王朝を攻め滅ぼすこと。
英語: abdication(但し、自発的な退位と言う意味)
英語: abdicate
↑ 中国の三皇五帝の伝説に由来する(w:堯参照)。
ち↗なみに【因みに】
前の話に関連するが、本筋から離れた内容を言う際に使う語。 かつて筆者が不精で顋鬚を剃るのを怠っているのを見付けた時「あごひげなんか延ばして大家になっちゃ駄目だぞ」と云った事を記憶する。この辛辣にして愉快なる三十棒の響きは今にして筆者の耳に新たなるものがある。ちなみに君は生涯髭を蓄えず頭も五分刈であった。着物などには一切構わず、時にはひどい靴をはいていた。(寺田寅彦 『工学博士末広恭二君』)
かつて筆者が不精で顋鬚を剃るのを怠っているのを見付けた時「あごひげなんか延ばして大家になっちゃ駄目だぞ」と云った事を記憶する。この辛辣にして愉快なる三十棒の響きは今にして筆者の耳に新たなるものがある。ちなみに君は生涯髭を蓄えず頭も五分刈であった。着物などには一切構わず、時にはひどい靴をはいていた。(寺田寅彦 『工学博士末広恭二君』)
本来は上に挙げたように、補足の使い方をする接続詞なのだが、近年は転換など別の用法での誤用が目立つ。以下の誤用例はいずれも「ところで」などを用いるのが適切である。
英語:incidentally
IPA: /fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʀika/
音声:
"United States of Amerika" の訳。
Vereinigte Staaten von Amerika 男性 複数
アメリカ合衆国。 Im Norden der Vereinigten Staaten von Amerika liegt Kanada. アメリカ合衆国の北部には、カナダがあります。 Mit dem Inkrafttreten dieses Vertrags werden die Vereinigten Staaten von Amerika, das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland und die Französische Republik das Besatzungsregime in der Bundesrepublik beenden, das Besatzungsstatut aufheben und die Alliierte Hohe Kommission sowie die Dienststellen der Landeskommissare in der Bundesrepublik auflösen. この条約が発効する時にアメリカ合衆国、グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国及びフランス共和国は、連邦共和国における占領統治を終わらせ、軍律を廃止させ、連邦共和国における連合国高等弁務官並びにラントの弁務官の職を解消させるであろう。(ドイツ連邦共和国と三ヶ国の関係に関する条約第一条第一項)
Im Norden der Vereinigten Staaten von Amerika liegt Kanada. アメリカ合衆国の北部には、カナダがあります。
Mit dem Inkrafttreten dieses Vertrags werden die Vereinigten Staaten von Amerika, das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland und die Französische Republik das Besatzungsregime in der Bundesrepublik beenden, das Besatzungsstatut aufheben und die Alliierte Hohe Kommission sowie die Dienststellen der Landeskommissare in der Bundesrepublik auflösen. この条約が発効する時にアメリカ合衆国、グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国及びフランス共和国は、連邦共和国における占領統治を終わらせ、軍律を廃止させ、連邦共和国における連合国高等弁務官並びにラントの弁務官の職を解消させるであろう。(ドイツ連邦共和国と三ヶ国の関係に関する条約第一条第一項)
略語: 1. Vereinigte Staaten, Amerika
類義語: 1. USA
1. die Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika
Spanien (属格 Spaniens)
スペイン。
spansk
spanska
IPA: /ˈʃpa:ni̯ən/
音声 :
分綴: Spa‧ni‧en
押韻: -aːni̯ən
Spanien 中性 (属格 Spaniens, 不可算)
スペイン Sie haben letztes Jahr Urlaub in Spanien gemacht. 去年は、スペインで休暇を過ごした。
Sie haben letztes Jahr Urlaub in Spanien gemacht. 去年は、スペインで休暇を過ごした。
略語: 1. ES
派生語: 1. Spanier, spanisch
1. in Spanien Urlaub machen
1. nach Spanien fahren
1. in Spanien leben
1. aus Spanien kommen
IPA: /ˈbiːfi/
分綴: beef・y
beefy
牛肉の。牛肉のような。
肥満の。
筋骨たくましい。
(イギリス英語) IPA: /fɪˈlɒs.ə.fə(ɹ)/, SAMPA: /fI"lQs.@.f@(r)/
(アメリカ英語) IPA: /fəˈlɑsəfə/
philosopher (複数 philosophers)
哲学者。
IPA: /filɔzɔfe/
philosopher
哲学する
philosopher
philosophārīの接続法現在第3人称単数形。
囚俘(しゅうふ)
戦で敵に囚われた者。
しゅ↘ーふ
囚虜、とらわれびと、とりこ(虜 / 俘虜 / 擒)、俘囚、俘虜、捕虜、めしうど、虜囚
英語: captive , prisoner
囚虜(しゅうりょ)
囚われること。また、その者。
しゅ↘ーりょ
囚俘、とらわれびと、とりこ(虜 / 俘虜 / 擒)、俘囚、俘虜、捕虜、めしうど、虜囚
英語: captive , prisoner
IPA: /dɪˈɹɛktɚ/, IPA: /daɪˈɹɛktɚ/

director (複数 directors)
(映画の)監督。テレビ番組などの演出、ディレクター。
指揮者。指導者。
(アメリカ英語)(音楽の)指揮者。
管理人。
長官。
取締役。
(高校の)校長。主事。
とらわれびと【囚われ人】
囚われた人。
と↗らわれ↘びと
囚俘、囚虜、とりこ(虜 / 俘虜 / 擒)、俘囚、俘虜、捕虜、めしうど、虜囚
英語: captive , prisoner
「取り子」の意。
(東京) とりこ [tòríkó] (平板型 – [0])
IPA: [to̞ɾjiko̞]
とりこ【虜・俘虜・擒】
戦で敵に囚われた者。
特定の物事に夢中になること。また、その人。 嗚呼彼は遂に酒の擒となれり。(山路愛山『頼襄を論ず』) 虚栄心の虜になるとき、人間は自己を失い、個人の独自性の意識を失うのがつねである。(三木清『人生論ノート』)
嗚呼彼は遂に酒の擒となれり。(山路愛山『頼襄を論ず』)
虚栄心の虜になるとき、人間は自己を失い、個人の独自性の意識を失うのがつねである。(三木清『人生論ノート』)
囚俘、囚虜、とらわれびと、俘囚、捕虜、めしうど、虜囚
英語: captive , prisoner
とりこ【取り子】
もらい子。養子。
俘囚(ふしゅう)
戦で敵に囚われた者。 千に余るバビロンの俘囚はことごとく舌を抜いて殺され、その舌を集めたところ、小さな築山が出来たのは、誰知らぬ者のない事実である。(中島敦『文字禍』)
千に余るバビロンの俘囚はことごとく舌を抜いて殺され、その舌を集めたところ、小さな築山が出来たのは、誰知らぬ者のない事実である。(中島敦『文字禍』)
ふ↗しゅー
囚俘、囚虜、とらわれびと、とりこ(虜 / 俘虜 / 擒)、俘虜、捕虜、めしうど、虜囚
英語: captive , prisoner
俘虜(ふりょ / とりこ)
(ふりょ / とりこ)戦で敵に囚われた者。 欧州大戦の時、西部戦線にいた英軍の塹壕内では、死んだキツチナア元帥が俘虜になって独逸にいるという噂が頻りにあった。(薄田泣菫『幽霊の芝居見』)
欧州大戦の時、西部戦線にいた英軍の塹壕内では、死んだキツチナア元帥が俘虜になって独逸にいるという噂が頻りにあった。(薄田泣菫『幽霊の芝居見』)
(とりこ)特定の物事に夢中になること。また、その人。 私は、暫く、星の世界の俘虜となっていた。(海野十三『地球要塞』)
私は、暫く、星の世界の俘虜となっていた。(海野十三『地球要塞』)
ふ↘りょ、と↗りこ
囚俘、囚虜、とらわれびと、俘囚、捕虜、めしうど、虜囚
英語: captive , prisoner
ピンイン: fúlǔ
注音符号: ㄈㄨˊ ㄌㄨˇ
広東語: fulou
閩南語: hu-ló·
俘虜 (簡): 俘虏
(日本語に同じ)俘虜
俘虜 (簡): 俘虏
俘虜にする
俘虜(부로)
(日本語に同じ)俘虜
捕 虜(ほりょ)
(軍事) 戦で敵に捕らわれた者。 古代奴隷制以前の社会では、捕虜は皆殺されることになっていたらしい。(戸坂潤『道徳の観念』)
古代奴隷制以前の社会では、捕虜は皆殺されることになっていたらしい。(戸坂潤『道徳の観念』)
囚俘、囚虜、とらわれびと、とりこ(虜 / 俘虜 / 擒)、俘囚、俘虜、めしうど、虜囚
英語: captive , prisoner
朝鮮語: 포로
ベトナム語: tù binh
捕虜(포로)
捕虜。
虜。
虜囚(りょしゅう)
戦で敵に囚われた者。 生きて虜囚の辱を受けず、死して罪禍の汚名を残すこと勿れ(『戦陣訓』)
生きて虜囚の辱を受けず、死して罪禍の汚名を残すこと勿れ(『戦陣訓』)
りょ↗しゅー
囚俘、囚虜、とらわれびと、とりこ(虜 / 俘虜 / 擒)、俘囚、俘虜、捕虜、めしうど
英語: captive , prisoner
ぶおんな【醜女】
容貌が醜悪な女性。醜い女。不細工な女。
ぶ↗お↘んな
醜女、醜婦、ぶす
(性別に着目した場合)醜男、醜夫
(容貌に着目した場合)色女、佳人、美姫、美女、別品、別嬪、麗人
英語: ugly woman, witch (en), yak (en)
(東京) しゅうふ [shúꜜùfù] (頭高型 – [1])
IPA: [ɕɨβːɸɯ̟β]
醜婦 (しゅうふ)
容貌が醜悪な婦人。醜い女。不細工な女。
醜女、ぶす
(性別に着目した場合)醜男、醜夫
(容貌に着目した場合)色女、佳人、美姫、美女、別品、別嬪、麗人
(東京) しこお [shìkóꜜò] (中高型 – [2])
IPA: [ɕiko̞o̞]
しこお【醜男】
容貌が醜悪な男性。醜い男。不細工な男。
強く勇ましい男。
(語義1)
醜男
(語義2)
ますらお、ますらおのこ、ますらたけお
(語義1)
(性別に着目した場合)醜女、ぶす
(容貌に着目した場合)色男、男振り、男前、好男子、二枚目、ハンサム、美男、美男子
(語義1)
英語: ugly man
(語義2)
英語: doughty man, manly man, robust man
ぶおとこ【醜男】
容貌が醜悪な男性。醜い男。不細工な男。
ぶ↗お↘とこ
醜男
(語義1)
(性別に着目した場合)醜女、ぶす
(容貌に着目した場合)色男、男振り、男前、好男子、二枚目、ハンサム、美男、美男子
(語義1)
英語: ugly man
醜夫(しゅうふ)
容貌が醜悪な男性。醜い男。不細工な男。
しゅ↘ーふ
醜男
(性別に着目した場合)醜女、ぶす
(容貌に着目した場合)色男、男振り、男前、好男子、二枚目、ハンサム、美男、美男子
英語: ugly man
じゅうふ も参照。
しゅうふ
【囚俘】戦で敵に囚われた者。捕虜。
【醜夫】容貌が醜悪な男性。醜い男。
【醜婦】容貌が醜悪な女性。醜い女。
しゅうりょ
【囚虜】囚われること。また、その者。
【醜虜】醜い野蛮人。異民族を指す卑語。
醜虜(しゅうりょ)
醜い野蛮人。異民族を指す卑語。
しゅ↘ーりょ
しこめ【醜女】
容貌が醜悪な女性。醜い女。不細工な女。
黄泉の国にいるとされる、容貌の醜悪な女の鬼。
し↗こめ
(語義1)
醜女、醜婦、ぶす
(語義1)
(性別に着目した場合)醜男
(容貌に着目した場合)美姫、美女、麗人、佳人
英語: ugly woman, witch (en), yak (en)
(東京) ゆめまぼろし [yùméꜜmàbòròshì] (中高型 – [2])
(東京) ゆめまぼろし [yùmémábóróshí] (平板型 – [0])
IPA: [jɯ̟βme̞ma̠bo̞ɾo̞ɕi]
ゆめまぼろし【夢幻】
夢と幻。儚いものや様子の例え。 人間五十年化天の内を比ぶれば夢幻の如くなり(『敦盛』)
人間五十年化天の内を比ぶれば夢幻の如くなり(『敦盛』)
夢幻
IPA: /to̞tho̞ɾi/
ハングルでの音声表記: 도토리
도토리 (dotori)
団栗。
IPA: /jʌ̹ɭsha̠bjʌ̹ŋ/
ハングルでの音声表記: 열사병
열사병 (yeolsabyeong)
<熱射病>;*
(病気) 熱中症。
事 务 (繁): 事務 (shìwù)
仕事
事務
寺 務(じむ)
寺院の事務。
寺務(사무)
(日本語に同じ)寺務
IPA: /sha̠mu/
ハングルでの音声表記: 사무
사무 (samu)
<事務>;*
事務。
<社務>;*
会社の事務。
<寺務>;*
寺務。
适 宜( (繁): 適宜 shìyí )
適当な
普通話 ピンイン: qiānxū 発音 :
ピンイン: qiānxū
発音 :
呉語: chie1shiu
谦 虚( (繁): 謙虛 )
謙虚な
谦 虚( (繁): 謙虛 )
謙遜する
ハングル表記: 겸허
IPA: /kjʌ̹mɦʌ̹/
ハングルでの音声表記: 겸허
謙虛
謙虚
普通話 ピンイン: qiānxū 発音 :
ピンイン: qiānxū
発音 :
國語: ㄑㄧㄢ ㄒㄩ
広東語: himheui
閩南語: khiam-hu
呉語: chie1shiu
謙 虛( (簡): 谦虚 )
謙虚な
謙 虛( (簡): 谦虚 )
謙遜する
겸허
<謙虛>;*
謙虚
シャム も参照。
英語 jam からの借用語。
ジャム
(食品) 主として果物に砂糖や蜂蜜を加えて煮詰めた保存食品。
アイルランド語: subh 女性
アラビア語: مربى
イタリア語: marmellata 女性
イド語: konfitajo
ウェールズ語: jam 男性
英語: jam
ギリシア語: μαρμελάδα 女性 単数 (marmeláda)
スウェーデン語: sylt 通性
スペイン語: mermelada 女性
スワヒリ語: jemu
セルビア・クロアチア語: džem 男性, pekmez 男性
チェコ語: džem 男性, marmeláda 女性
中国語: 果醬 , 果酱 (guǒjiàng)
朝鮮語: 짬
デンマーク語: marmelade 通性, syltetøj 中性
ドイツ語: Marmelade 女性, Konfitüre 女性
トルコ語: reçel
ノルウェー語: syltetøy
ハンガリー語: dzsem , íz , lekvár , gyümölcsíz
フィンランド語: hillo
フランス語: confiture 女性
ヘブライ語: ריבה (ribá) 女性
ポーランド語: dżem 男性
ポルトガル語: geléia 女性, compota 女性
ルーマニア語: gem 中性, marmeladă 女性
ロシア語: джем (džem) 男性
sylt 通性
ジャム
英語 jam
джем (džem) 男性 (džem)
ジャム
果酱 (繁): 果醬 (guǒjiàng)
ジャム
果子酱
ピンイン: guǒjiàng
注音符号: ㄍㄨㄛˇ ㄐㄧㄤˋ
広東語 イェール式: gwojeung 粤拼: gwozoeng
イェール式: gwojeung
粤拼: gwozoeng
果醬 (簡): 果酱
ジャム
果子醬
果子酱 (繁): 果子醬 (guǒzijiàng)
ジャム
果酱
果子醬 (簡): 果子酱 (ピンイン:guǒzijiàng 注音符号:ㄍㄨㄛˇ ̇ㄗㄐㄧㄤˋ 閩南語:kóe-chí-chiùn, ké-chí-chiùn)
ジャム
果醬
果子狸 (繁): 果子貍 (ピンイン:guǒzilí 注音符号:ㄍㄨㄛˇ ̇ㄗㄌㄧˊ 閩南語:kóe-chí-bâ, ké-chí-bâ)
ハクビシン
果子酒 (ピンイン:guǒzijiǔ 注音符号:ㄍㄨㄛˇ ̇ㄗㄐㄧㄡˇ 閩南語:kóe-chí-chiú, ké-chí-chiú)
果実酒
IPA: /ɾetʃel/
reçel (限定対格 reçeli, 複数 reçeller)
ジャム
領会 も参照。
领 会 (lǐnghuì 繁体字:領會)
理解する、了解する、悟る。
知解
颖悟
領会 も参照。
領 會 (lǐnghuì 注音符号:ㄌㄧㄥˇㄏㄨㄟˋ 閩南語:niá-hōe (簡): 领会 )
理解する、了解する、悟る。
知解
穎悟
领会 および 領會 も参照。
領 会(りょうかい)
了解。
成千上万 (繁): 成千上萬 (chéng qiān shàng wàn)
おびただしい数の
成千上萬 (簡): 成千上万 (ピンイン:chéng qiān shàng wàn 注音符号:ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄨㄢˋ 閩南語:chiân-chheng-chiūn-bān)
おびただしい数の
类 型( (繁): 類型 lèixíng )
類型
類 型(るいけい)
本質的な特徴が共通するものをまとめた一つの型。
あるものと似た型。
類型(南:유형, 北:류형)
(日本語に同じ)類型
類型(loại hình)
(日本語に同じ)類型
ピンイン: lèixíng
注音符号: ㄌㄟˋㄒㄧㄥˊ
広東語: leuiying
閩南語: lūi-hêng
類型 (簡): 类型
(日本語に同じ)類型
(ハノイ) IPA(?): /l̪waːj˧ˀ˨ʔ hïŋ˨˩/
(フエ) IPA(?): /lwaːj˨ˀ˨ʔ hɨ̞̠n˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /l̻jwaːj˨ˀ˧ʔ hɨ̞̠n˨˩/
loại hình【類型】*
類型。
蕴奥 および 蘊奧 も参照。
蘊奥(「うんおう」、「うんのう」と連声も)
(「蘊」は「積み重ねる」こと)蓄積された奥深い知識・知恵・技術のこと。奥義・極意。
宋史・理宗紀「発揮聖賢蘊奥、有補治道」
蕴奥 (繁): 蘊奧 (yùn'ào)
蘊奥
蘊奧(온오)
蘊奥
蘊奧 (簡): 蕴奥 (ピンイン:yùn'ào 注音符号:ㄩㄣˋㄠˋ)
蘊奥
온오 (ono)
<蘊奧>;*
蘊奥
内阁 (繁): 內閣 (nèigé)
内閣
內閣(내각)
内閣
內閣(nội các)
内閣
內閣 (簡): 内阁 (ピンイン:nèigé 注音符号:ㄋㄟˋㄍㄜˊ 閩南語:loē-koh)
内閣
(ハノイ) IPA(?): /noj˧ˀ˨ʔ kaːʔk̚˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /noj˨ˀ˨ʔ kaːʔk̚˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /noj˨ˀ˧ʔ kaːʔk̚˦ˀ˥/
nội các【內閣】*
内閣。
总 理 (繁): 總理 (zǒnglǐ)
総理
总 理 (繁): 總理 (zǒnglǐ)
統轄する
內容(내용)
内容
內容(nội dung)
内容
ピンイン: nèiróng
注音符号: ㄋㄟˋ ㄖㄨㄥˊ
広東語: noiyung
閩南語: lāi-iông
客家語: nui-yùng
內 容( (簡): 内容 )
内容
(ハノイ) IPA(?): /noj˧ˀ˨ʔ z̻uwŋ͡m˧˧/
(フエ) IPA(?): /noj˨ˀ˨ʔ juwŋ͡m˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /noj˨ˀ˧ʔ juwŋ͡m˧˥/
nội dung【內容】*
内容。
主 动 (繁): 主動 (zhǔdòng)
主動的な、積極的な
被动
主 動(しゅどう)
中心となって動作を起こすこと。
主動(주동)
(日本語に同じ)主動
主動 (簡): 主动 (ピンイン:zhǔdòng 注音符号:ㄓㄨˇㄉㄨㄥˋ 閩南語:chú-tōng)
主動的な、積極的な
被動
주동
<主動>;*
主動
被 动 (bèidòng 繁体字:被動)
受身の。
受動態の。
主动
能动
主 办 (繁): 主辦 (zhǔbàn)
主催する
主辦 (簡): 主办 (ピンイン:zhǔbàn 注音符号:ㄓㄨˇㄅㄢˋ 閩南語:chú-pān)
主催する
主编 (繁): 主編 (zhǔbiān)
編集長
主编 (繁): 主編 (zhǔbiān)
中心となって編集する
ピンイン: zhǔbiān
注音符号: ㄓㄨˇㄅㄧㄢ
閩南語: chú-phian
主編 (簡): 主编
編集長
主編 (簡): 主编
中心となって編集する
主妇 (繁): 主婦 (zhǔfù)
主婦
主顾 (繁): 主顧 (zhǔgù)
顧客
主顧 (簡): 主顾 (ピンイン:zhǔgù 注音符号:ㄓㄨˇㄍㄨˋ 閩南語:chú-kò·)
顧客
ピンイン: zhǔjué
注音符号: ㄓㄨˇㄐㄩㄝˊ
広東語: jyugok
閩南語: chú-kak
主 角
(劇や芝居の)主役。
中心人物。
角色
配角
閒角/闲角
主见 (繁): 主見 (zhǔjiàn)
定見
主人翁 (ピンイン:zhǔrénwēng 注音符号:ㄓㄨˇㄖㄣˊㄨㄥ 閩南語:chú-lâng-ong)
主人
主人公
主 食(しゅしょく)
食事の中心となり、カロリーのもとになる食品。
副食
主食(주식)
(日本語に同じ)主食
主食 (ピンイン:zhǔshí 注音符号:ㄓㄨˇㄕˊ 閩南語:chú-si̍t)
(日本語に同じ)主食
政黨(정당)
政党
政黨(chính đảng)
政党
政黨 (簡): 政党 (ピンイン:zhèngdǎng 注音符号:ㄓㄥˋㄉㄤˇ 閩南語:chèng-tóng)
政党
(ハノイ) IPA(?): /tïŋ˧˧ thɜn˨˩/
(フエ) IPA(?): /tɨ̞̠n˧˧ thɜŋ˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /tɨ̞̠n˧˥ thɜŋ˨˩/
tinh thần【精神】*
精神。
犯 罪(はんざい)
法律よって禁止され、それに反して行うと、その実行者が、公権力により刑罰を課せられる行為。

(東京) はんざい [hàńzáí] (平板型 – [0])
IPA: [hã̠nd͡za̠i]
罪
熟語:犯罪学、犯罪者、犯罪社会学 、犯罪少年、犯罪心理学 、犯罪被害者
A級戦犯
イタリア語: delitto 男性, reato 男性, crimine 男性
英語: crime , offense
ギリシア語: έγκλημα
ドイツ語: Straftat 女性, Verbrechen 中性
ビルマ語: ပြစ်မှု (pracʻ mhu)
フィンランド語: rikos
フランス語: crime 男性
ポーランド語: przestępstwo 中性
リトアニア語: nusikaltimas 男性, nusižengimas 男性
↑ 「はんざい【犯罪】」『大辞林』松村明 編、三省堂、1988年。 ISBN 4-385-14000-6
犯罪(범죄)
(日本語に同じ)犯罪
犯罪 (ピンイン:fànzuì 注音符号:ㄈㄢˋㄗㄨㄟˋ 閩南語:hoān-choē)
罪を犯す
成分
ピンイン: chéngfen, chéngfèn
注音符号: ㄔㄥˊㄈㄣˋ
広東語: singfan
閩南語: sêng-hūn
成份
成分
階級区分
IPA: /ˈpɘːmd͡ʑø̞/ ~ /ˈpɘːmd͡ʑwe̞/ invalid IPA characters (//)
ハングルでの音声表記: 범:죄/범:줴
범죄 (beomjoe)
<犯罪>;*
犯罪。
针灸 (繁): 針灸 (zhēnjiǔ)
鍼灸
vaccin 男性 (複数 vaccins)
ワクチン
vacciner
vaccin 中性 (複数 vaccins)
ワクチン
vaccin 中性
ワクチン
vaccinera
vaccinering
vacuna 女性 (複数: vacunas)
ワクチン
vacuna (不定詞: vacunar)
vacunarの非公式肯定命令法第二人称単数形
vacunarの公式直説法現在第二人称単数形
vacunarの直説法現在第三人称単数形
引 导 (yǐndǎo 簡体字:引導)
案内する、引率する。
先導する。
引 率(いんそつ)
多くの人を引き連れること。
引率(인솔)
(日本語に同じ)引率
인솔
<引率>;*
引率
引进 (繁): 引進 (yǐnjìn)
導入する
推薦する
引進 (簡): 引进 (ピンイン:yǐnjìn 注音符号:ㄧㄣˇㄐㄧㄣˋ 閩南語:ín-chìn)
導入する
推薦する
引荐 (繁): 引薦 (yǐnjiàn)
推薦する
引薦 (簡): 引荐 (ピンイン:yǐnjiàn 注音符号:ㄧㄣˇㄐㄧㄢˋ 閩南語:ín-chiàn)
推薦する
引诱 (繁): 引誘 (yǐnyòu)
誘惑する
ピンイン: yǐnyòu
注音符号: ㄧㄣˇ ㄧㄡˋ
閩南語: ín-iú
客家語: yín-yu
引誘 (簡): 引诱
誘惑する
ピンイン: yǐnqíng
注音符号: ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥˊ
広東語: yanking
呉語: yin2jin
英語 engine からの借用語。
引 擎
エンジン。
ian-jín(閩南語)
英語 engine からの借用語。
ian-jín
エンジン。
引 起
ひきおこし 参照。
ピンイン: yǐnqǐ
注音符号: ㄧㄣˇ ㄑㄧˇ
閩南語: ín-khí
客家語: yîn-hí
引 起
引起す
上 // 学 (shàngxué 繁体字:上學)
登校する。
小学校に入る。
在学している。
語義2
入学
語義1
下学
早 晨(そうしん)
朝の早い頃。
ピンイン: zǎochen
注音符号: ㄗㄠˇㄔㄣˊ
広東語: jousan
閩南語: chá-sîn
早晨
朝(夜明けから8,9時まで)
早晨
(広東語)おはよう
kakahiaka
朝
aloha kakahiaka
ʻaina kakahiaka
IPA(?): /a.lo.ha ka.ka.hiˈa.ka/, [əlohə kəkəhiˈjɐkə]
aloha kakahiaka
おはよう。
アラビア語 صبح
IPA: /ɑsuˈɓuhi/
asubuhi (class 9/10)
朝
jicho (複数 macho)
目
gőz も参照。
göz (限定形対格 gözü, 複数形 gözlər)
目
古トルコ語 köz
göz (限定対格 gözü, 複数 gözler)
目
göz kapağı
gözkapağı
göz kapağı (限定対格 nı)
瞼
oog 中性 (複数 ogen, 指小辞 oogje, 指小辞複数 oogjes)
目
oog in oog
oogheelkunde
oog
ogenの直説法現在第一人称単数形
ogenの命令形
goo
oje も参照。
古ノルド語 auga
IPA: /øjə/, [ˈʌjə]
øje 中性 (限定単数 øjet, 非限定複数 øjne)
目
mlima (複数 milima)
山
指小辞: kilima
上 // 學 (shàngxué 簡体字:上学)
登校する。
小学校に入る。
在学している。
語義2
入學
語義1
下學
古典: IPA: [há͜ɪ̀ma]
コイネー: IPA: [hˈɛːma]
初期ビザンツ: IPA: [ˈema]
αἷμα (属格 αἵματος) 中性, 第3変化 (haîma)
(生理学) 血、血液。
英語: hæmal, leukemia
ギリシア語: αίμα (aíma)
洋葱 (繁): 洋蔥 (yángcōng)
量詞:棵
玉葱
ピンイン: yángcōng
注音符号: ㄧㄤˊㄘㄨㄥ
広東語: yeungchung
閩南語: iûn-chhang
洋蔥 (簡): 洋葱
量詞:棵
玉葱
ピンイン: piānpiān
注音符号: ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ
閩南語: phian-phian
客家語: phiên-phiên
呉語: phie1phie
偏偏
あいにく
どうしても
~だけ
換 金(かんきん)
物を売って現金に換えること。
手形・小切手などの有価証券を現金に換えること。
売却
英語:cashing
英語:cash
马铃薯 (繁): 馬鈴薯 (mǎlíngshǔ)
じゃがいも
ピンイン: jìngrán
注音符号: ㄐㄧㄥˋ ㄖㄢˊ
閩南語: kèng-jiân
客家語: kin-yèn
呉語: cin3zoe
竟 然
驚いたことに、予想外に。 (簡体)他竟然说出这样的话来伤母亲的心。 (繁体)他竟然說出這樣的話來傷母親的心。 Tā jìngrán shuōchū zhèyàng de huà lái shāng mǔqīn de xīn. 信じられないことに、彼はそんなことを言って、母親の心を傷つけた。 (簡体)没想到短短一个月,他的厨艺竟然已进步到这个境界! (繁体)沒想到短短一個月,他的廚藝竟然已進步到這個境界! Méi xiǎngdào duǎnduǎn yīge yuè, tā de chúyì jìngrán yǐ jìnbù dào zhège jìngjiè! 1ヶ月の短さで、彼の料理がこんな境地までまさか改善されるとは想像できなかった。
(簡体)他竟然说出这样的话来伤母亲的心。
(繁体)他竟然說出這樣的話來傷母親的心。 Tā jìngrán shuōchū zhèyàng de huà lái shāng mǔqīn de xīn. 信じられないことに、彼はそんなことを言って、母親の心を傷つけた。
(簡体)没想到短短一个月,他的厨艺竟然已进步到这个境界!
(繁体)沒想到短短一個月,他的廚藝竟然已進步到這個境界! Méi xiǎngdào duǎnduǎn yīge yuè, tā de chúyì jìngrán yǐ jìnbù dào zhège jìngjiè! 1ヶ月の短さで、彼の料理がこんな境地までまさか改善されるとは想像できなかった。
(古・廃) 結局。
竟自 (ピンイン:jìngzì 注音符号:ㄐㄧㄥˋㄗˋ)
何と
炸毀 (ピンイン:zhàhuǐ 注音符号:ㄓㄚˋㄏㄨㄟˇ 閩南語:chà-húi)
爆破する
炸弹 (繁): 炸彈 (zhàdàn)
量詞:颗, 枚
爆弾
ピンイン: zhàdàn
注音符号: ㄓㄚˋㄉㄢˋ
広東語: jadaan
閩南語: chà-toân
炸彈 (簡): 炸弹
量詞:顆, 枚
爆弾
爆彈(폭탄)
爆弾
IPA: /pho̞k̚tha̠n/
ハングルでの音声表記: 폭탄
폭탄 (poktan)
<爆彈>;*
爆弾。
炸 药 (zhàyào 繁体字:炸藥)
爆薬、炸薬。
炸藥(작약)
炸薬。
zhàyào 注音符号: ㄓㄚˋㄧㄠˋ
注音符号: ㄓㄚˋㄧㄠˋ
広東語: jayeuk
閩南語: chà-io̍h
炸 藥 (zhàyào 繁体字:炸药)
爆薬、炸薬。
潮 湿( (繁): 潮濕 cháoshī )
湿っぽい、じめじめした
ピンイン: cháoshī
注音符号: ㄔㄠˊㄕ
広東語: chiusap
閩南語: tiâu-sip
潮濕 (簡): 潮湿
湿っぽい、じめじめした
しめしめ も参照。
じめじめ
湿気が多く不快な様子。
性格などが陰気なさま。
しめて【締めて、〆て】
合計して。
给以 (繁): 給以 (gěiyǐ)
与える
給以 (簡): 给以 (ピンイン:gěiyǐ 注音符号:ㄍㄟˇㄧˇ)
与える
凳子 (ピンイン:dèngzi 注音符号:ㄉㄥˋ ̇ㄗ)
(背もたれのない)腰掛け、ストール。
灯 笼(dēnglong 呉語:ten1lon 繁体字:燈籠)
量詞:盏
灯篭、提灯。
灯笼裤
打灯笼
皮灯笼 黑漆皮灯笼
黑漆皮灯笼
肚皮里点灯笼
燈 籠 (등롱)
灯篭。
普通話: dēnglong 注音符号: ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ
注音符号: ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ
広東語: danglung
閩南語: teng-lang
客家語: tên-lùng
呉語: ten1lon
燈 籠(簡体字:灯笼)
量詞:盞
灯篭、提灯。
燈籠褲
打燈籠
皮燈籠 黑漆皮燈籠
黑漆皮燈籠
肚皮裏點燈籠
등롱
<燈籠>;*
灯篭
钞 票 (繁): 鈔票 (chāopiào)
紙幣
鈔票 (簡): 钞票 (ピンイン:chāopiào 注音符号:ㄔㄠㄆㄧㄠˋ 閩南語:chhau-phiò)
紙幣
近 畿 地方(きんきちほう)
本州中西部にあり、陸上では中部地方、中国地方、海上では四国地方と隣接する日本の地域。行政区分としては、大阪府・京都府・兵庫県・奈良県・滋賀県・和歌山県が一般的である。
「畿」には首都という意味があり、大和時代から平安時代まであった首都(朝廷)に近いという意から。
北海道
東北地方
関東地方
中部地方 cf.東海地方、北陸地方、信越地方
中国地方
四国地方
九州地方
可笑(가소)
おかしいこと
可 笑 (ピンイン:kěxiào 注音符号:ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠˋ 閩南語:khó-chhiò)
おかしい、滑稽な
가소
<可笑>;*
おかしいこと
可 行 (ピンイン:kěxíng 注音符号:ㄎㄜˇ ㄒㄧㄥˊ 閩南語:khó-hêng)
実行してもよい
可巧 (ピンイン:kěqiǎo 注音符号:ㄎㄜˇㄑㄧㄠˇ)
丁度の時に
可 见( (繁): 可見 kějiàn )
~から...であることが分かる
ピンイン: kějiàn
注音符号: ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
閩南語: khó-kiàn
客家語: khó-kien
可 見( (簡): 可见 )
~から...であることが分かる
可鄙 (ピンイン:kěbǐ 注音符号:ㄎㄜˇㄅㄧˇ)
鄙むべき
醜い、卑しい
可敬
可耻 (繁): 可恥 (kěchǐ)
恥ずかしい
ピンイン: kěchǐ
注音符号: ㄎㄜˇ ㄔˇ
閩南語: khó-thí
可 恥 (簡): 可耻
恥ずかしい
可歌可泣 (ピンイン:kě gē kě qì 注音符号:ㄎㄜˇ ㄍㄜ ㄎㄜˇ ㄑㄧˋ)
感動的な
可 观( (繁): 可觀 kěguān )
見る価値がある
相当なものである
可觀(가관)
見る価値があること
見苦しいさま
可觀 (簡): 可观 (ピンイン:kěguān 注音符号:ㄎㄜˇㄍㄨㄢ 閩南語:khó-koan)
見る価値がある
相当なものである
IPA: /ˈka̠ːɡwa̠n/
ハングルでの音声表記: 가:관
가관 (gagwan)
<可觀>;*
見る価値があること。
見苦しいさま。
可好 (ピンイン:kěhǎo 注音符号:ㄎㄜˇㄏㄠˇ)
折良く
可恨 (ピンイン:kěhèn 注音符号:ㄎㄜˇㄏㄣˋ 閩南語:khó-hūn)
憎い
可取 (ピンイン:kěqǔ 注音符号:ㄎㄜˇㄑㄩˇ 閩南語:khó-chhú)
好ましい
採用できる
可望而不可即 (ピンイン:kě wàng ér bù kě jí 注音符号:ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧˊ)
高嶺の花
可 恶( (繁): 可惡 kěwù )
憎むべき
ピンイン: kěwù
注音符号: ㄎㄜˇ ㄨˋ
閩南語: khó-ò·
客家語: khó-ok
可 惡( (簡): 可恶 )
憎むべき
可喜 (ピンイン:kěxǐ 注音符号:ㄎㄜˇㄒㄧˇ 閩南語:khó-hí)
喜ばしい
可疑(가의)
疑わしいこと
可疑(khả nghi)
疑わしい
可疑 (ピンイン:kěyí 注音符号:ㄎㄜˇㄧˊ 閩南語:khó-gî)
疑わしい
(ハノイ) IPA(?): /xaː˧˩ ŋi˧˧/
(フエ) IPA(?): /xaː˧˩ ŋɪj˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /xaː˨˦ ŋɪj˧˥/
khả nghi【可疑】*
疑わしい。
可意 (ピンイン:kěyì 注音符号:ㄎㄜˇㄧˋ)
気に入った
可贵 (繁): 可貴 (kěguì)
貴重な、貴い
可貴 (簡): 可贵 (ピンイン:kěguì 注音符号:ㄎㄜˇㄍㄨㄟˋ 閩南語:khó-kùi)
貴重な、貴い
可想而知 (ピンイン:kě xiǎng ér zhī 注音符号:ㄎㄜˇ ㄒㄧㄤˇ ㄦˊ ㄓ)
推して知るべし
推して知るべし
考えてみれば分かるであろう。
可悲 (ピンイン:kěbēi 注音符号:ㄎㄜˇㄅㄟ 閩南語:khó-pi)
悲しい
口気 も参照。
口 气( (繁): 口氣 kǒuqì )
口調、口振り
口気 も参照。
ピンイン: kǒuqì
注音符号: ㄎㄡˇ ㄑㄧˋ
広東語: hauhei
閩南語: kháu-khì
客家語: khiéu-hi
口 氣( (簡): 口气 )
口調、口振り
口气 および 口氣 も参照。
口 気(こうき)
口から出る息。
ものの言い方。
窟窿 (ピンイン:kūlong 注音符号:ㄎㄨ ̇ㄌㄨㄥ)
穴
气愤 (繁): 氣憤 (qìfèn)
怒る、憤慨する
氣憤 (簡): 气愤 (ピンイン:qìfèn 注音符号:ㄑㄧˋㄈㄣˋ 閩南語:khì-hùn)
怒る、憤慨する
氣槪 も参照。
气 概( (繁): 氣概 qìgài )
気概
氣槪 も参照。
氣概 (簡): 气概 (ピンイン:qìgài 注音符号:ㄑㄧˋㄍㄞˋ 閩南語:khì-khài)
気概
气概 および 氣概 も参照。
氣槪(기개)
気概
気味 も参照。
气 味( (繁): 氣味 ピンイン:qìwèi 呉語:chi3mi )
におい
性格、気風
(ハノイ) IPA(?): /tïŋ˧ˀ˦ kɐɪʔk̟̚˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /tɨ̞̠n˦˥ kɐʔt̚˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /tɨ̞̠n˦ˀ˥ kɐʔt̚˦ˀ˥/
tính cách【性格】*
性格。
恰恰 (ピンイン:qiàqià 注音符号:ㄑㄧㄚˋ ㄑㄧㄚˋ 呉語:chiah4chiah )
丁度
まさしく
紧 密( (繁): 緊密 jǐnmì )
緊密な
ひっきりなしの
緊 密(きんみつ)
二つの物事の間に食い違いなどがなくしっかりと繋がっていること。
緊密(긴밀)
(日本語に同じ)緊密
ピンイン: jǐnmì
注音符号: ㄐㄧㄣˇㄇㄧˋ
広東語: ganmat
閩南語: kín-bi̍t
緊密 (簡): 紧密
緊密な
ひっきりなしの
긴밀
<緊密>;*
緊密
进 军( (繁): 進軍 jìnjūn )
進軍する
進 軍(しんぐん)
軍隊が進撃すること。
進軍(진군)
(日本語に同じ)進軍
進軍(tiến quân)
進軍する
ピンイン: jìnjūn
注音符号: ㄐㄧㄣˋ ㄐㄩㄣ
閩南語: chìn-kun
客家語: chin-kiûn
進 軍( (簡): 进军 )
進軍する
진군
<進軍>;*
進軍
(ハノイ) IPA(?): /s̪ɜm˧˧ l̪ɨ̞̠ɜʔk̚˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /s̪ɜm˧˧ lɨ̞̠ɜʔk̚˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /s̪ɜm˧˥ l̻jɨ̞̠ɜʔk̚˨ˀ˧ʔ/
xâm lược【侵略】*
侵略する。
침략
<侵略>;*
侵略
处于 (繁): 處於 (chǔyú)
(ある状態・立場に)ある
處於 (簡): 处于 (ピンイン:chǔyú 注音符号:ㄔㄨˇㄩˊ)
(ある状態・立場に)ある
昔 風 (むかしふう)
昔の風習、習慣、慣習。
類義語: 古風, 古流, 昔流, 古振り
ドイツ語: Altmodischkeit 女性
英語: archaic custom
いにしえぶり【古 風 / 古 振 り】
昔の風習、習慣、慣習。
類義語: 古風, 古流, 昔風, 昔流
英語: archaic custom
むかーし も参照。
(東京) むかし [mùkáshí] (平板型 – [0])
IPA: [mɯ̟βka̠ɕi]
(京阪) むかし (平板型)
むかし【昔】
(時間) 現在より以前の一時期。広義では今より前の過去全てで用いることが出来るが、大抵は今と比較して何らかの変化が認められる場合に用いられる。 老人というものは、口を開けば、昔はよかった、昔の芸人は芸がたしかであった、今の芸人は見られないと言う。(坂口安吾『現代とは?』)
老人というものは、口を開けば、昔はよかった、昔の芸人は芸がたしかであった、今の芸人は見られないと言う。(坂口安吾『現代とは?』)
むかし【昔】
現在より以前の一時期において。
類義語: いにしえ, 過去, 以前, 事前, 往時, 往年, 往歳, 太古, 上古, 古代, 千古, 万古, 上代, 上世, 旧時, 先般, 先日
対義語: 今
熟語: 後昔, 今は昔, 大昔, 帰らぬ昔, 十年一昔, 其の昔, 疾うの昔, 疾くの昔, 疾っくの昔, 中昔, 初昔, 一昔, 昔今, 昔方, 昔方人, 昔男, 昔覚ゆ, 昔気質, 昔語り, 昔心, 昔小判, 昔暦, 昔様, 昔染め, 昔作り, 昔乍ら, 昔馴染み, 昔の世, 昔話, 昔人, 昔ぶ, 昔風, 昔昔, 昔めく, 昔物, 昔者, 昔物語, 昔様, 昔流, 昔渡り
成句: 仏も昔は凡夫なり, 昔取った杵柄, 昔の因果は皿の端を回る今の因果は針の先を回る, 昔の剣今の菜刀, 昔は肩で風を切り今は歩くに息を切る, 昔は昔今は今
英語: old , ancient , past
朝鮮語: 옛날
ドイツ語: damals , früher , einst
三拍名詞一類
(平安時代)むかし
(南北朝時代)むかし
(室町時代)むかし
(江戸時代)むかし
むかし【昔】
(時間) (現代語に同じ)むかし。
IPA: /pljɪˈsatj/
плясать (pljasatʹ)
(特に民俗ダンス)おどる、ダンスする。
听 不 懂 , 看 不 懂(tīng bù dǒng, kān bù dǒng 繁体字:聽不懂,看不懂)
(聞いても、見てもわからない)ちっとも理解できない。
听不懂/聽不懂
ちんぷんかんぷん-本語の語源との説あり。
隔 阂( (繁): 隔閡 géhé )
量詞:道
わだかまり、隔たり
隔閡 (簡): 隔阂 (ピンイン:géhé 注音符号:ㄍㄜˊㄏㄜˊ 閩南語:keh-hek)
量詞:道
わだかまり、隔たり
ピンイン: chūshì
注音符号: ㄔㄨㄕˋ
広東語: cheutsi
閩南語: chhut-sū
出事
事故が起こる
吃 亏 (繁): 吃虧 (ピンイン:chīkuī 呉語:chieh4chiu)
損をする
(条件が)不利である
吃 虧 (簡): 吃亏 (ピンイン:chīkuī 注音符号:ㄔㄎ ㄨㄟ 呉語:chieh4chiu)
損をする
(条件が)不利である
吃 苦 (ピンイン:chīkǔ 注音符号:ㄔ ㄎㄨˇ)
苦労する
尘土 (繁): 塵土 (chéntǔ)
塵、埃
塵 土(じんど)
塵と土。
価値のないもの。
けがれた現世。
塵土(진토)
塵と土
塵土 (簡): 尘土 (ピンイン:chéntǔ 注音符号:ㄔㄣˊㄊㄨˇ 閩南語:tîn-thó·)
塵、埃
진토
<塵土>;*
塵と土
告 辞(こくじ)
告げ知らせる言葉。
告 辞( (繁): 告辭 gàocí )
辞去する
告辭(고사)
告辞
告辭 (簡): 告辞 (ピンイン:gàocí 注音符号:ㄍㄠˋㄘˊ 閩南語:kò-sî)
辞去する
苦 労(くろう)
何かをするのに精神的・肉体的に多くの労力を費やすこと。
愚 弄(ぐろう)
ばかにすること。相手を軽んじる言動を発すること。
遇弄(우롱)
(日本語に同じ)愚弄
愚弄 (ピンイン:yúnòng 注音符号:ㄩˊㄋㄨㄥˋ 閩南語:gû-lōng)
愚弄する
우롱
<愚弄>;*
愚弄
あばばい
(方言、三重・徳島)まぶしい。
ちょごむ
〔愛知県、広島県倉橋島方言〕 しゃがむ。
ばくる
(北海道方言) 交換する。
辞 去(じきょ)
挨拶をして立ち去ること。
辞去 (繁): 辭去 (cíqù)
辞去する
辭去(사거)
辞去
辭去 (簡): 辞去 (ピンイン:cíqù 注音符号:ㄘˊㄑㄩˋ)
辞去する
사거
<死去>;*
死去
<辭去>;*
辞去
たちさる【立ち去る】
その場を去る。
tumbili
猿
たちすくむ【立ち竦む】
恐ろしさや驚きのために立ったまま動けなくなる。
插秧 (ピンイン:chāyāng 注音符号:ㄔㄚ ㄧㄤ)
田植えをする
ピンイン: chāzuò
注音符号: ㄔㄚㄗㄨㄛˋ
広東語: chaapjo
閩南語: chhah-chō
插 座
コンセント。
插孔
插头/插頭
插嘴 (ピンイン:chāzuǐ 注音符号:ㄔㄚㄗㄨㄟˇ 閩南語:chhap-chhùi)
口を挟む
口を挟む
他人が話しているところに割り込んで話す。 裁判官が女だもんで、こいつは何とかごまかそうとかかってるんだ。 「妻に代って一言――」 「市民! あなたおわかりでしょう。ソヴェト権力は男と女とを平等な権利で認めているんです。あなたの妻に関係したことにあなたが口をはさむことは許されません」(w:宮本百合子 『ズラかった信吉』)
裁判官が女だもんで、こいつは何とかごまかそうとかかってるんだ。 「妻に代って一言――」 「市民! あなたおわかりでしょう。ソヴェト権力は男と女とを平等な権利で認めているんです。あなたの妻に関係したことにあなたが口をはさむことは許されません」(w:宮本百合子 『ズラかった信吉』)
英語:interject, put (a word) in, poke one's nose
せいだく および ぜいたく も参照。
せいたく
【請託】特別の配慮を頼むこと。
【聖沢】天子の恵み。
しゅうわい
【収賄】賄賂を受け取ること。
【醜穢】醜くてけがらわしいこと。
差 异 (繁): 差異 (chāyì)
違い
차이
<差異>;*
差異
辐 射(fúshè 繁体字:輻射)
輻射する、放射する。
辐射能
腐 败 (繁): 腐敗 (fǔbài)
腐る、腐敗する
腐 败(繁): 腐敗 (fǔbài)
腐敗した
腐 敗(ふはい)
腐ること。微生物によって分解され、有毒または、役に立たないものに変化する事。
堕落すること。
(東京) ふはい [fùháí] (平板型 – [0])
IPA: [ɸɯ̟̊βha̠i]
腐食、腐乱、腐朽、腐る
堕落、退廃、転落
発酵、分解、劣化
ピンイン: fǔbài
注音符号: ㄈㄨˇ ㄅㄞˋ
広東語: fubaai
閩南語: hú-pāi
客家語: fú-phai
腐敗 (簡): 腐败
腐る、腐敗する
腐敗 (簡): 腐败
腐敗した
腐敗(부패)
(日本語に同じ)腐敗
IPA: /ˈpuːphɛ̝/
ハングルでの音声表記: 부:패
부패 (bupae)
<腐敗>;*
腐敗。
부패하다
不 敗(ふはい)
負けないこと。
負けたことがないこと。
不敗(불패)
(日本語に同じ)不敗
불패
<不敗>;*
不敗
ふはい
【腐敗】腐ること。
【不敗】負けないこと。
疯子 (繁): 瘋子 (fēngzi)
狂人
瘋子 (簡): 疯子 (ピンイン:fēngzi 注音符号:ㄈㄥ ̇ㄗ)
狂人
坟 墓 (繁): 墳墓 (ピンイン:fénmù 呉語:ven1mu)
量詞:座
墳墓、墓
墳 墓(ふんぼ)
死体や遺骨を埋葬する所。はか。
墳墓(분묘)
(日本語に同じ)墳墓
墳墓(phần mộ)
(日本語に同じ)墳墓
ピンイン: fénmù
注音符号: ㄈㄣˊ ㄇㄨˋ
広東語: fanmou
閩南語: hûn-bōng
客家語: fùn-mu
呉語: ven1mu
墳墓 (簡): 坟墓
量詞:座
(日本語に同じ)墳墓
분묘
<墳墓>;*
墳墓
무덤
IPA: /mudʌ̹m/
ハングルでの音声表記: 무덤
무덤 (mudeom)
墓。
뫼 (moe), 묘 (myo)
忿怒
憤 怒(ふんぬ、ふんど)
ひどく怒ること。
(キリスト教) 七つの大罪の一つ。
ピンイン: fènnù
注音符号: ㄈㄣˋ ㄋㄨˋ
閩南語: hùn-lō·
客家語: fun-nu
憤 怒 ( (簡): 愤怒)
憤怒した。
憤怒(분노)
(日本語に同じ)憤怒。
pampun
pamppuの属格単数形
オランダ語 pompoen
pampun
かぼちゃ
pompoen 男性 (複数 pompoenen, 指小辞 pompoentje, 指小辞複数 pompoentjes)
かぼちゃ
alesi
alesareの現在第二人称単数形
alesareの接続法現在第一・二・三人称単数形
alesareの命令法第三人称単数形
elisa, Elisa
esali
alesi
米
amaka
ハンモック
スペイン語 hamaca
hangmat 女性 (複数 hangmatten, 指小辞 hangmatje, 指小辞複数 hangmatjes)
ハンモック
hamaca 女性 (複数 hamaques)
ハンモック
hamaca
ハンモック
hamaca 女性 (複数 hamacas)
ハンモック
スペイン語 hamaca
IPA: /a.mak/
hamac 男性 (複数 hamacs)
ハンモック
mâcha
スペイン語 hamaca
IPA: /haˈmak/
hamac 中性 (複数 hamacuri 又は hamace)
ハンモック
mâcha
mâcherの単純過去第三人称単数形
hamac
スペイン語 hamaca
IPA: /ˈhæmək/
hammock (複数 hammocks)
ハンモック
hammock nettings
Hamster 、 hámster 、 hàmster 、および ħamster も参照。
hamster
hamsternの現在第一人称単数形
hamsternの命令法単数形
ドイツ語 Hamster
IPA: /ˈhæmstəɽ/
hamster (複数 hamsters)
ハムスター
Amherst
SAMPA: /amstER/
hamster 男性 (複数 hamsters)
ハムスター
hamster 男性 (複数 hamsters, 指小辞 hamstertje, 指小辞複数 hamstertjes)
ハムスター
hamster
hamsteren直説法現在第一人称単数形
hamsterenの命令法
hamster 通性
ハムスター
hamstra
hamster も参照。
古高ドイツ語 hamustro
Hamster 男性 (属格Hamsters, 複数形 Hamster)
ハムスター
hamster も参照。
hámster 男性 (複数 hámsters)
ハムスター。
英語 hamster
IPA: /ˈxamster/, /ˈamster/
hámster 男性 単数及び複数同形
ハムスター。
batra
瓶、ボトル
baysigri
自転車
オランダ語
brantmiri
暖炉
bun-ede
運
dyaranti
保証
dyaranti
保証する
中英語 jalousie < 古フランス語 jalousie
jealous + -y
IPA(?): /ˈʤɛləsi/

jealousy (可算 及び 不可算; 複数 jealousies)
嫉妬、妬み。
jealousness
compersion
jealous
jealously
jalousie
zealous