hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
IPA: /ˈvjɛnovat/
věnovat (完了体)
(他動詞) 奉納する。
(他動詞) 寄付する。 類義語: darovat
(再帰動詞) (+ seで) ささげる。
věnování 中性
věnovaný 男性
věno 中性
věnovat + 接尾辞 "-ání"
IPA: /ˈvjɛnovaːɲiː/
věnování 中性
奉納。
銘。
veno および veño も参照。
スラヴ祖語 *věno
IPA: /ˈvjɛno/
věno 中性
持参金。
ве́но (véno) 女性 非有生
ве́на (véna) の呼格単数形
вѣ́но (vě́no) (1918年までの綴り)
古東スラヴ語 вѣно (věno) < スラヴ祖語 *věno
IPA: /ˈvjenə/
ве́но • (véno) 中性 非有生
(歴史) 婚資。
вѣ́но • (vě́no) 中性 非有生
(廃語) ве́но (véno) の1918年までの綴り
wetma, uuituma, weotoma, weotuma
ƿituma
ゲルマン祖語 *wetmô
IPA: /ˈwi.tu.mɑ/
wituma 男性
持参金。
IPA(?): /ˈwi.tu.mɑ/
ƿituma 男性
wituma の異綴。
вино も参照。
古東スラヴ語 вѣно (věno) < スラヴ祖語 *věno
IPA: /ˈʋjinɔ/
ві́но (víno) 中性
(不加算) 婚資。
スラヴ祖語 *vino < ラテン語 vīnum < 印欧祖語 *wóyh1nom
віно́ (vinó) 中性 非有生 (生格 віна́, 複数主格 ві́ны, 複数生格 він または ві́наў, 形容詞 ві́нны)
ワイン。
vino および viño も参照。
スラヴ祖語 *vino < ラテン語 vīnum < 印欧祖語 *wóyh1nom
IPA: /ˈviːnɔ/
víno 中性
ワイン。
vínový, vínny
vínko, vínečko
vínčisko
スラヴ祖語 *vino < ラテン語 vīnum < 印欧祖語 *wóyh1nom
IPA: /ˈviːno/
víno 中性
ワイン。
kázat vodu a pít víno
vinárna
vinař
vínečko
vinný
vinobraní
Вена も参照。
IPA: /ˈʋɛnɐ/
ве́на (véna) 女性 非有生
(解剖学) 静脈。
ラテン語 vēna
IPA: /ʋěːna/
ハイフネーション: ве‧на
ве́на 女性 (ラテン文字 véna)
(解剖学, 動物学) 静脈。
(植物学) 道管。
вена (vena) 女性
静脈。
ве́на • (véna) 女性 非有生
(解剖学) 静脈。
вено́зный (venóznyj)
ве́на • (véna) 中性 不活動体 か 中性 不活動体 複数
"ве́но (véno)"の生格単数形
"ве́но (véno)"の主格複数形
"ве́но (véno)"の体格複数形
вена も参照。
Вѣ́на (Vě́na) (1918年までの綴り)
IPA: /ˈvjenə/
Ве́на • (Véna) 女性 非有生
ウィーン。(オーストリアの首都)
ве́нец 男性 (vénec), ве́нка 女性 (vénka)
ве́нский (vénskij)
А́встрия 女性 (Ávstrija)
IPA: /vjɪˈnoznɨj/
вено́зный (venóznyj)
静脈の。
ве́на (véna)
サンスクリット काक (kāka) より。
IPA: /kak/
কাক (kāka)
烏。鳴き声は কা-কা (kā-kā) と表現される。
身体障害者。
世界の区分 (দ্বীপ (dvīpa)) の一つ。
重さの単位の一つ。コラ(কড়া (kaṛā); 英語: cowrie)の12分の1あるいは4分の1。
頭部あるいは下半身を洗うこと。
語義1:〈カラス〉
বায়স (bāẏasa), বলিভুক (balibhuka), কাগ (kāga)
語義2:〈身体障害者〉
খঞ্জ (khañja)
語義4:〈重さの単位〉
কাগ (kāga)
語義1:
কাক কাঁকুড় জ্ঞন (kāka kān̐kuṛa jñāna)
কাক কোকিলে ভেদ (kāka kokile bheda)
তীর্থের কাক (tīrthera kāka)
কাকজঙ্ঘা (kākajaṅghā)
কাকজম্বু (kākajambu)
কাকডুমুর (kākaḍumura), কাকডুম্বুর (kākaḍumbura)
কাকতন্দ্রা (kākatandrā)
কাকতিন্দুক (kākatinduka)
কাকনামা (kākanāmā)
কাকনাসা (kākanāsā)
কাকনিদ্রা (kākanidrā)
কাকপক্ষ (kākapaksha)
কাকপুচ্ছ (kākapuccha)
কাকপুষ্ট (kākapushṭa)
কাকফল (kākaphala)
কাকভীরু (kākabhīru)
কাকরুত (kākaruta)
কাকশীস (kākaśīsa)
কাকাক্ষিগোলক (kākākshigolaka)
কাকারি (kākāri)
কাকী (kākī)
কাকের ছাঁ বকের ছাঁ (kākera chām̐ bakera chām̐)
কাকোলূকিকা (kākolūkikā)
দাঁড়কাক (dām̐ṛakāka)
語義1、名詞・形容詞:
কাকতালীয় (kākatālīẏa)
語義2:
কাকেক্ষু (kākekshu)
語義1:
বেল পাকিলে কাকের কি (bela pākile kākera ki)
ভাত ছড়ালে কাকের অভাব হয় না (bhāta chaṛāle kākera abhāba haẏa nā)
語義1:
কাকাল (kākāla)
語義2:
কাকোদর (kākodara)
↑ Carey, William (1828). A Dictionary of the Bengalee Language. II. Serampore. p. 88. https://books.google.co.jp/books?id=YJl_OaoCC_QC&pg=PA88&dq=crow&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwjO3cGT3fPoAhWpL6YKHeruA34Q6AEIJzAA#v=onepage&q=crow&f=false.
1 2 3 4 5 Haughton, Graves C. (1833). A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. p. 656. https://archive.org/details/dictionarybengal1687haug/page/n369/mode/2up.
1 2 3 4 5 দাস, জ্ঞানেন্দ্রমোহন (1916). বাঙ্গলা ভাষার অভিধান. ইণ্ডিয়ান প্রেস & ইণ্ডিয়ান্ পাব্লিশিং হাউস্. pp. 363-4, 365.
Вѣ́на • (Vě́na) 女性 非有生
(廃語) "Ве́на (Véna)" の1918年までの綴り
Австрія も参照。
Австрия (Avstriya)
オーストリア。(ヨーロッパの国)
IPA: /ˈafstrijə/
А́встрия (Ávstrija) 女性
オーストリア。(ヨーロッパの国)
А́встрія (Ávstrija) (1918年までの綴り)
IPA: /ˈafstrjɪjə/
А́встрия • (Ávstrija) 女性 非有生
オーストリア。(ヨーロッパの国)
австри́ец (avstríjec), австри́йка (avstríjka)
австри́йский (avstríjskij)
víno + 接尾辞 "-árna"
IPA: /ˈvɪnaːrna/
押韻: -aːrna
vinárna 女性
ワインバー。
vinar も参照。
víno + 接尾辞 "-ař"
IPA: /ˈvɪnar̝̊/
vinař 男性
ワイン醸造家。
IPA: /ˈviːnɛt͡ʃko/
vínečko 中性
"víno"の指小辞
vinny 、 Vinny 、および Vinný も参照。
IPA: /ˈvɪniː/
音声:
vina + 接尾辞 "-ný"
vinný
罪悪感を覚える。 類義語: vinen 男性 対義語: nevinný
víno + 接尾辞 "-ný"
vinný
つる植物の。
vinná réva 女性
vinko も参照。
vínko 中性
"víno"の指小辞
vínko も参照。
vinko (複数 vinkoj, 単数対格 vinkon, 複数対格 vinkojn)
(植物) ツルニチニチソウ。
Австрия も参照。
IPA: /ˈɑu̯stjrjijɐ/
А́встрія (Ávstrija) 女性 非有生
オーストリア。(ヨーロッパの国)
А́встрія • (Ávstrija) 女性 非有生
(廃語) "А́встрия (Ávstrija)" の1918年までの綴り
bel pakile kaker ki
IPA: /bel pakile kakeɾ ki/
বেল পাকিলে কাকের কি? (bela pākile kākera ki?)(直訳:「ベルノキの実が熟したらカラスの何?」)
〔原義〕ベルノキ の実は硬い殻を持ち、カラスは実をつついても穴を開けられないのでベルノキの実は食べないものである。
機会が過ぎてしまった物事からは何も得ることができないものである。
ある物を望む者にとってそれが入手不可能である場合、それがたとえ存在しているものであったとしてもそこから成果が得られることは期待できないものである。
↑ Long, James (1964). বাংলা গ্রন্থের তালিকা (১৮৬৭). বাংলা বিভাগ, ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়. p. 107. https://books.google.co.jp/books?id=WN0RAQAAIAAJ&q=bel+pakile&dq=bel+pakile&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwiVt_rG06zpAhUDPXAKHXDfBEEQ6AEIKjAA.
1 2 3 দাস, জ্ঞানেন্দ্রমোহন (1916). বাঙ্গলা ভাষার অভিধান. ইণ্ডিয়ান প্রেস & ইণ্ডিয়ান্ পাব্লিশিং হাউস্. pp. 363, 1152.
↑ Morton, W. (1832). দৃষ্টান্তবাক্য সংগ্রহ ৷ or A Collection of Proverbs, Bengali and Sanscrit, with their Translation and Application in English. Calcutta: Baptist Mission Press. p. 15. https://books.google.co.jp/books?id=jPw3AAAAYAAJ&pg=PA15&dq=%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%B2+%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%B2%E0%A7%87+%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A7%87%E0%A6%B0+%E0%A6%95%E0%A6%BF&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwiC5MP-pKTpAhWVFogKHSFuBKYQ6AEIMTAB#v=onepage&q=%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%B2%20%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%B2%E0%A7%87%20%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A7%87%E0%A6%B0%20%E0%A6%95%E0%A6%BF&f=false.
サンスクリット काकजङ्घा (kākajaṅghā) より。共時的には কাক (kāka)〈カラス; 身体障害者〉+ জঙ্ঘা (jaṅghā)〈腿〉と解釈できる。
IPA: /kakɟɦɔŋɡɦa/
কাকজঙ্ঘা (kākajaṅghā)
ブドウ科ウドノキ属の低木、Leea aequata(シノニム: L. hirta)。
1 2 দাস, জ্ঞানেন্দ্রমোহন (1916). বাঙ্গলা ভাষার অভিধান. ইণ্ডিয়ান প্রেস & ইণ্ডিয়ান্ পাব্লিশিং হাউস্. p. 364.
1 2 Haughton, Graves C. (1833). A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. p. 657. https://archive.org/details/dictionarybengal1687haug/page/n369/mode/2up.
কাকজম্বূ (kākajambū)
কাক (kāka) + জম্বু (jambu)〈フトモモ〉
IPA: /kakɟɦombu/
কাকজম্বু (kākajambu)
特定のサクラソウ科(旧ヤブコウジ科)ヤブコウジ属の植物。 Ardisia solanacea。場合によってはセイロンマンリョウ (Ardisia elliptica)のシノニム扱いとされる。 Ardisia humilis。
Ardisia solanacea。場合によってはセイロンマンリョウ (Ardisia elliptica)のシノニム扱いとされる。
Ardisia humilis。
বনজাম (banjāma)
1 2 Haughton, Graves C. (1833). A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. p. 657. https://archive.org/details/dictionarybengal1687haug/page/n369/mode/2up.
↑ দাস, জ্ঞানেন্দ্রমোহন (1916). বাঙ্গলা ভাষার অভিধান. ইণ্ডিয়ান প্রেস & ইণ্ডিয়ান্ পাব্লিশিং হাউস্. p. 364.
↑ Hassler, M. (2020). World Plants: World Plants: Synonymic Checklists of the Vascular Plants of the World (version Nov 2018). In: Species 2000 & ITIS Catalogue of Life, 2020-02-24 (Roskov Y., Ower G., Orrell T., Nicolson D., Bailly N., Kirk P.M., Bourgoin T., DeWalt R.E., Decock W., Nieukerken E. van, Penev L.). Digital resource at http://www.catalogueoflife.org/col. Species 2000: Naturalis, Leiden, the Netherlands. ISSN 2405-8858.
↑ দাস, জ্ঞানেন্দ্রমোহন (1937). বাঙ্গলা ভাষার অভিধান (2nd ed.). কলিকাতা: দি ইণ্ডিয়ান্ পাব্লিশিং হাউস. p. 474.
kũhũũra maaĩ na ndĩrĩ
kũhũra maaĩ na ndĩrĩ(直訳:「臼で水を搗く」)
時間と労力の無駄である。
↑ Wanjohi, G. J. (2001). Under One Roof: Gĩkũyũ Proverbs Consolidated, p. 54. Paulines Publications Africa. ISBN 9966-21-621-9
↑ Barra, G. (1960). 1,000 Kikuyu proverbs: with translations and English equivalents, p. 39. London: Macmillan.
kakmachi
サンスクリット काकमाची (kākamācī) より。काकमाचिका (kākamācikā-)、काकादनी (kākādanī-) も参照。
IPA: /kakmaci/
কাকমাচী (kākamācī)
特定のナス科ナス属の植物。 イヌホオズキ (Solanum nigrum)。 テンジクナスビ 。シロスズメナスビ (Solanum violaceum; シノニム: S. indicum)。
イヌホオズキ (Solanum nigrum)。
テンジクナスビ 。シロスズメナスビ (Solanum violaceum; シノニム: S. indicum)。
フウチョウボク科フウチョウボク属の Capparis sepiaria。
〈テンジクナスビ〉
গুড়কামাই (guṛakāmāi), ব্যাকুড় (byākuṛa)
〈Capparis sepiaria〉
গুড়কামাই (guṛakāmāi)
語義1:
অড়স (aṛasa), আরস (ārasa), আহিংসা (āhiṃsā), কণ্টকারিকা (kaṇṭakārikā), কণ্টকারী (kaṇṭakārī), কাঁটাকারী (kān̐ṭākārī), গোরক্ষী (gorakshī), প্রচোদিনী (pracodinī), বাগুআ (bāguā), বিলাতী আলু (bilātī ālu), বৃহতী (br̥hatī), বেগুন (beguna), ব্যাঘ্রী (byāghrī), রাষ্ট্রিকা (rāshṭrikā), স্পৃশী (spr̥śī)
1 2 『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会 編、養賢堂、1996年、第4版、455頁。 ISBN 4-924395-03-X
1 2 Haughton, Graves C. (1833). A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. p. 658. https://archive.org/details/dictionarybengal1687haug/page/n369/mode/2up.
1 2 দাস, জ্ঞানেন্দ্রমোহন (1916). বাঙ্গলা ভাষার অভিধান. ইণ্ডিয়ান প্রেস & ইণ্ডিয়ান্ পাব্লিশিং হাউস্. p. 364.
গুড় (guṛa)〈球〉+ কামা (kāma)〈愛欲〉からか?
IPA: /ɡuɽkamai/
গুড়কামাই (guṛakāmāi)
ナス科ナス属の低木、テンジクナスビ 。シロスズメナスビ (Solanum violaceum; シノニム: S. indicum)。
フウチョウボク科フウチョウボク属の Capparis sepiaria。
語義1:〈テンジクナスビ〉
কাকমাচী (kākamācī), ব্যাকুড় (byākuṛa), গুড়কাঁউলি (guṛakām̐uli)
語義2:〈Capparis sepiaria〉
কাকমাচী (kākamācī)

サンスクリット: काकमाचिका (kākamācikā-) 女性
タミル語: முள்ளி (muḷḷi)
サンスクリット: काकादनी (kākādanī-) 女性
কাকজঙ্ঘা (kākajaṅghā), কাকনামা (kākanāmā)
語義1:
অড়স (aṛasa), আরস (ārasa), আহিংসা (āhiṃsā), কণ্টকারিকা (kaṇṭakārikā), কণ্টকারী (kaṇṭakārī), কাঁটাকারী (kān̐ṭākārī), গোরক্ষী (gorakshī), প্রচোদিনী (pracodinī), বাগুআ (bāguā), বিলাতী আলু (bilātī ālu), বৃহতী (br̥hatī), বেগুন (beguna), ব্যাঘ্রী (byāghrī), রাষ্ট্রিকা (rāshṭrikā), স্পৃশী (spr̥śī)
1 2 3 Haughton, Graves C. (1833). A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. p. 958. https://archive.org/details/dictionarybengal1687haug/n519/mode/2up.
↑ দাস, জ্ঞানেন্দ্রমোহন (1916). বাঙ্গলা ভাষার অভিধান. ইণ্ডিয়ান প্রেস & ইণ্ডিয়ান্ পাব্লিশিং হাউস্. p. 511.
jog + 接尾辞 "-er"
jogger (複数 joggers)
ジョギングする人。ジョガー。 Prior to opening, the beaches were available only from 6 a.m. to 9 a.m. daily for pedestrians, joggers and surfers. (VOA News. "Thousands Head to Reopened Beaches in Texas")〔2020年〕 それらのビーチでは、全面再開前は、歩行者、ジョギングをする人、そしてサーファー向けに、毎日の午前6時から午前9時の間だけ利用可能としていた。
Prior to opening, the beaches were available only from 6 a.m. to 9 a.m. daily for pedestrians, joggers and surfers. (VOA News. "Thousands Head to Reopened Beaches in Texas")〔2020年〕 それらのビーチでは、全面再開前は、歩行者、ジョギングをする人、そしてサーファー向けに、毎日の午前6時から午前9時の間だけ利用可能としていた。
↑ VOA News. May 04, 2020. "Thousands Head to Reopened Beaches in Texas" Voice of America. https://www.voanews.com/covid-19-pandemic/thousands-head-reopened-beaches-texas 2020年5月12日参照
কাকডুম্বর (kākaḍumbara), কাকোড়ুম্বর (kākoṛumbara), কাকোড়ুম্বরিকা (kākoṛumbarikā), কাকডুম্বুর (kākaḍumbura)
কাক (kāka) + ডুম্বর (ḍumbara) (< サンスクリット উডুম্বর (uḍumbara-) の転訛) がさらに転訛したもの。
IPA: /kakɖumuɾ/
কাকডুমুর (kākaḍumura)
クワ科イチジク属の Ficus hispida(シノニム: F. oppositifolia)。
ডুমুর (ḍumura)
1 2 3 Haughton, Graves C. (1833). A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. pp. 657, 660. https://archive.org/details/dictionarybengal1687haug/page/n369/mode/2up.
↑ দাস, জ্ঞানেন্দ্রমোহন (1937). বাঙ্গলা ভাষার অভিধান (2nd ed.). কলিকাতা: দি ইণ্ডিয়ান্ পাব্লিশিং হাউস. p. 474.
Svoboda および свобода も参照。
スラヴ祖語 *sveboda
IPA: /sʋɔbɔ̀ːda/
svobóda 女性
自由。解放。
svobóden
スラヴ祖語 *sveboda
svobòda 女性 (キリル文字 свобо̀да)
(クロアチア, 廃語) 自由。
スラヴ祖語 *sveboda
IPA: /ˈsvɔbɔda/
svoboda 女性
自由。
svoboda slova
osvobodit
svobodárna 女性
osvobození 中性
osvoboditel 男性
svobodník 男性
svobodný 男性
svobóda + 接尾辞 "-en"
IPA: /sʋɔbɔ̀ːdən/
svobódən
自由の。無制限の。
svoboda も参照。
IPA: /ˈsvoboda/
Svoboda 男性 (女性: Svobodová)
チェコ人の姓。
svoboda + 接尾辞 "-ný"
IPA: /ˈsvɔbɔdniː/
svobodný
自由な。解放された。
独身の。 対義語: ženatý (男性に対して), vdaný (女性に対して)
(ソフトウェア) 無料の。
Swoboda も参照。
スラヴ祖語 *svoboda
IPA: /sfɔˈbɔ.da/
swoboda 女性
自由。解放。
気楽さ。
手軽さ。
wolność
łatwość
スラヴ祖語 *svoboda
IPA: /slobǒda/
ハイフネーション: сло‧бо‧да
слобо̀да (ラテン文字 slobòda)
自由。
スラヴ祖語 *svoboda
слобода (sloboda) 女性 (слобода)
自由。解放。
IPA: /sləbɐˈda/
слобода́ • (slobodá) 女性 非有生
(歴史) スロボダ。(自由農民の大きな村や集落)
свобо́да (svobóda)
słoboda も参照。
ロシア語 слобода́ (slobodá) から借用
sloboda (複数 slobodas)
(歴史) ロシアやベラルーシ、ウクライナの集落の一種。スロボダ。
スラヴ祖語 *svoboda
IPA: /ˈsɫɔbɔda/
sloboda 女性
自由。
slobodienka
voľnosť
スラヴ祖語 *svoboda
IPA: /slobǒda/
ハイフネーション: slo‧bo‧da
slobòda (キリル文字 слобо̀да)
自由。
サンスクリット काकतिन्दुक (kākatinduka) より。共時的には কাক (kāka) + তিন্দুক (tinduka)〈黒檀〉と解釈できる。
IPA: /kaktinduk/
কাকতিন্দুক (kākatinduka)
特定のカキノキ科カキノキ属の樹木。 ベンガルガキ 。インドガキ。ナンヨウガキ(Diospyros malabarica; シノニム: D. glutinosa)。 Diospyros exculpta(シノニム: D. tomentosa Roxb.)。
ベンガルガキ 。インドガキ。ナンヨウガキ(Diospyros malabarica; シノニム: D. glutinosa)。
Diospyros exculpta(シノニム: D. tomentosa Roxb.)。
マチン (Strychnos nux-vomica)。
〈ベンガルガキ〉
গাব (gāba)
〈Diospyros exculpta〉
কাকপীলুক (kākapīluka), কেঁউ (kem̐u)
〈マチン〉
কুঁচিলা (kun̐cilā)
1 2 3 দাস, জ্ঞানেন্দ্রমোহন (1937). বাঙ্গলা ভাষার অভিধান (2nd ed.). কলিকাতা: দি ইণ্ডিয়ান্ পাব্লিশিং হাউস. p. 474.
1 2 Haughton, Graves C. (1833). A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. p. 657. https://archive.org/details/dictionarybengal1687haug/page/n369/mode/2up.
sloboda も参照。
スラヴ祖語 *svoboda
słoboda 女性
"swoboda" の別の綴り
Świeboda も参照。
スラヴ祖語 *svěboda
świeboda 女性
"swoboda" の別の綴り
ブルガリア語 слободен (sloboden) < スラヴ祖語 *svoboda
IPA: /sloˈbod/, /ˈslo.bod/
slobod 男性 か 女性
自由な。
slobozi
освобожда́ть (osvoboždátʹ) + 接尾辞 "-е́ние (-énije)"
IPA: /ɐsvəbɐʐˈdjenjɪje/
освобожде́ние • (osvoboždénije) 中性 非有生
解放。
釈放。
明け渡し。
免除。
освобожда́ть (osvoboždátʹ), освободи́ть (osvobodítʹ)
свобо́да (svobóda)
gab
গালব (gālaba) (< サンスクリット गालव (gālava-)) の転訛。
IPA: /ɡab/(「ガーブ」)
গাব (gāba)
カキノキ科カキノキ属の常緑高木、ベンガルガキ 。インドガキ。ナンヨウガキ(Diospyros malabarica; シノニム: D. glutinosa)。果汁は舟底を保護するのに用いられてきた。本黒檀 の一つ。
ハイノキ科ハイノキ属の Symplocos racemosa。
語義1:〈ベンガルガキ〉
তিন্দু (tindu), তিন্দুক (tinduka), তিন্দুকী (tindukī), শিতিসারক (śitisāraka), অতিমুক্তক (atimuktaka), কাকতিন্দুক (kākatinduka)
語義2:〈Symplocos racemosa〉
লোধ (lodha), লোধ্র (lodhra)
名詞:
উড়ীগাব (uṛīgāba)
বনগাব (bangāba)
বিলাতি গাব (bilāti gāba)
語義1:
আবলুস (āblusa), কাকেন্দু (kākendu), কালস্কন্ধ (kālaskandha), কিউ (kiu), কুলক (kulaka), কেঁউ (kem̐u), কেঁও (kem̐o), কেঁদ (ken̐da), কেন্দু (kendu), গুলাল (gulāla), তমাল (tamāla), তেলসার (telsāra)
1 2 『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会 編、養賢堂、1996年、第4版、395頁。 ISBN 4-924395-03-X
1 2 3 Haughton, Graves C. (1833). A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. p. 946. https://archive.org/details/dictionarybengal1687haug/page/n513/mode/2up.
1 2 3 দাস, জ্ঞানেন্দ্রমোহন (1937). বাঙ্গলা ভাষার অভিধান (2nd ed.). কলিকাতা: দি ইণ্ডিয়ান্ পাব্লিশিং হাউস. p. 670.
bilati gab
IPA: /bilati gab/
বিলাতি গাব (bilāti gāba)(直訳:「異国の柿」)
カキノキ科カキノキ属の常緑高木、ケガキ (Diospyros discolor)。
↑ 『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会 編、養賢堂、1996年、第4版、394頁。 ISBN 4-924395-03-X
↑ আহমদ, কামালউদ্দীন (1969). ফূল-ফল ও শাক-সবজী. p. 354. https://books.google.co.jp/books?id=-eQRAQAAIAAJ&q=%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BF+%E0%A6%97%E0%A6%BE%E0%A6%AC+Diospyros&dq=%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BF+%E0%A6%97%E0%A6%BE%E0%A6%AC+Diospyros&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwjH5b3Xya7pAhXaa94KHc88DdkQ6AEIJzAA.
前 座(ぜんざ・まえざ)
主役の前に出る人のこと。
落語家の身分の一つで、一番下位に当たる。

このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
スラヴ祖語 *svoboda
IPA: /svaˈboda/
свабо́да (svabóda) 女性 非有生
自由。
свабо́дны (svabódny)
свободь (svobodĭ)
自由な。
sobe 、 sobé 、および sobě- も参照。
IPA: /sɔbjɛ/
sobě (sobě)
(再帰動詞) "se" の与格/処格; 自分自身に。
si
desert 、 dêssèrt 、および Dessert も参照。
フランス語 dessert < desservir < dés- + servir
(イギリス英語) IPA: /dɪˈzɜːt/
(アメリカ英語) enPR: dĭ-zûrt, IPA: /dɪˈzɝt/
音声(米):
異形同音異義語: desert (動詞)
押韻: -ɜː(ɹ)t
dessert (可算 及び 不可算; 複数 desserts)
デザート。
afters (英非公式), pudding (英), sweet (英)
dessert grape
dessert spoon
dessert wine
dessertlike
nondessert
dessertless
desserty
predessert
dessert bar
日本語: デザート
deserts, tressed
フランス語 dessert < desservir < dés- + servir
IPA: /dɛˈsɛr/, /dɛˈsɛrt/
音声:
分綴: des‧sert
押韻: -ɛr, -ɛrt
dessert 中性 (複数 desserten または desserts, 指小辞 dessertje, 指小辞複数 dessertjes)
デザート。
nagerecht
naspijs
toespijs
toetje
dessertkaart
アフリカーンス語: dessert
dessert (属格と分格の入力がありません。)
デザート。
magustoit
フランス語 dessert < desservir < dés- + servir
dessert 通性 (限定単数 desserten, 非限定複数 desserter)
デザート。
dessert 中性 (複数 desserts, 指小辞 dessertsje)
デザート。
フランス語 dessert
dessert 男性 (限定単数 desserten; 非限定複数 dessertar; 限定複数 dessertane)
デザート。
フランス語 dessert
dessert 男性 (限定単数 desserten; 非限定複数 desserter; 限定複数 dessertene)
デザート。
IPA: /de.sɛʁ/
音声:
dessert 男性 (複数 desserts)
デザート。
英語: dessert
オランダ語: dessert
チェコ語: dezert
デンマーク語: dessert
ドイツ語: Dessert
ノルウェー語(ニーノシュク): dessert
ノルウェー語(ブークモール): dessert
ペルシア語: دسر (deser)
ポーランド語: deser
dessert
desservirの直説法現在第三人称単数形。
déserts
dessert 男性 (複数 desserts)
(ロマンシュ・グリシュン, スルシルヴァン, ストゥシルヴァン, スルミラン, プーター, ヴァラダール) デザート。
(ストゥシルヴァン) dultsch
Desserts も参照。
desserts
dessertの複数形。
destress, dressest, stressed
音声:
desserts
dessertの複数形。
desserts 通性
dessertの非限定単数属格。
desserts
dessertの複数形。
desserts 男性
dessertの複数形。
音声:
desserten
dessertの複数形。
desserten 通性
dessertの限定単数形。
desserten 男性
dessertの限定単数形。
desserten 男性
dessertの限定単数形。
音声:
dessertje 中性 (複数 dessertjes)
dessertの指小辞。
音声:
dessertjes
dessertjeの複数形。
desserter 通性
dessertの非限定複数形。
desserter 男性
dessertの非限定複数形。
dessertene 男性
dessertの限定複数形。
dessertar 男性
dessertの非限定複数形。
dessertane 男性
dessertの限定複数形。
desserters 通性
dessertの非限定複数属格。
dessertens 通性
dessertの限定単数属格。
desserternes 通性
dessertの限定複数属格。
desserterne 通性
dessertの限定複数形。
dessert 、 desert 、および dêssèrt も参照。
フランス語 dessert < desservir < ラテン語 dēserviō, dēservīre
IPA: /dɛˈseːɐ̯/, /dɛˈsɛːɐ̯/, /dɛˈsɛʁt/
音声:
分綴: Des‧sert
Dessert 中性 (属格Desserts, 複数形 Desserts)
デザート。
Nachspeise, Nachtisch
ハンガリー語: desszert
desserts も参照。
Desserts 中性
Dessertの複数形。
IPA: /de.sɛʁ.viʁ/
古フランス語 deservir < ラテン語 dēservīre
desservir
(宗教, 他動詞) 祭務を司る。
(他動詞, 交通) 通じている。
This is one of a fairly large group of irregular -ir verbs that are all conjugated the same way. Other members of this group include sortir and dormir. The most significant difference between these verbs' conjugation and that of the regular -ir verbs is that these verbs' conjugation does not use the infix -iss-. Further, this conjugation has the forms (je, tu) dessers and (il) dessert in the present indicative and imperative, whereas a regular -ir verb would have *desservis and *desservit (as in the past historic).
古フランス語 desservir < dé- + servir
desservir
(他動詞) 食器を下げる。
接頭辞 dé- + servir
desservir
損なう。損害を与える。
IPA: /de.sɛʁ/
dessers
desservirの直説法現在第一人称単数形。
desservirの直説法現在第二人称単数形。
desservirの命令法第二人称単数形。
dresses, dressés
接頭辞 dis- + service
(イギリス英語) IPA: /dɪ(s)ˈsɜːvɪs/
(アメリカ英語) enPR: dis·sər ́vĭs, IPA: /dɪ(s)ˈsɝvɪs/
disservice (可算 及び 不可算; 複数 disservices)
酷い仕打ち。不親切。危害。損害。
disservice (三単現: disservices, 現在分詞: disservicing, 過去形: disserviced, 過去分詞: disserviced )
酷い仕打ちをする。
disserve
disservices
disserviceの複数形。
disservices
disserviceの直説法現在第三人称単数形。
disservicing
disserviceの現在分詞。
disserviced
disserviceの過去形・過去分詞。
古フランス語 desservir < ラテン語 dis- + servīre
disserve (三単現: disserves, 現在分詞: disserving, 過去形: disserved, 過去分詞: disserved )
害をなす。
dervises, devisers, dissever
disserves
disserveの直説法現在第三人称単数形。
dissevers
disserving
disserveの現在分詞。
disserved
disserveの過去形・過去分詞。
operating systems
operating systemの複数形。
operaré も参照。
oprare
ovrare
ラテン語 operārī
operare
(自動詞) 行動する。活動する。
(他動詞) 行う。
(他動詞, 医療) 手術をする。
(1) agire
(2) fare, condurre
opera
operabile
operaio
operando
operante
operarsi
operativo
operatore
operatorio
operazione
opererà
operare
operarの接続法未来第一人称単数形。
operarの接続法未来第三人称単数形。
opus
現在 operō, 不定形 operāre, 完了 operāvī, スピーヌム operātum.
働く。仕事する。
operārī
カタルーニャ語: operar
スペイン語: operar, obrar
フンスリク語: opereere
フランス語: opérer, ouvrer
ポルトガル語: operar
operāre
operārīの命令法能相現在第二人称単数形。
operārīの直説法能相現在第二人称単数形。
operó 、 operò 、および opěro も参照。
opero
operareの直説法現在第一人称単数形。
エスペラント opero, 英語 opera, フランス語 opéra, ドイツ語 Oper, イタリア語 opera, ロシア語 о́пера, スペイン語 ópera
IPA: /oˈpe.ro/
opero (複数 operi)
(芸術) オペラ。
opereto
operoteatro
IPA(?): /oˈpero/
分綴: o‧pe‧ro
押韻: -ero
opero (複数 operoj, 単数対格 operon, 複数対格 operojn)
(芸術) オペラ。
opero
operarの直説法現在第一人称単数形。
IPA(?): /oˈpeɾo/, [o̞ˈpe̞ɾo̞]
opero
operarの直説法現在第一人称単数形。
IPA: [ˈopɛro]
opero
operaの単数呼格。
opero
operarの直説法現在第一人称単数形。
(古典ラテン語) IPA(?): /ˈo.pe.roː/, [ˈɔ.pɛ.roː]
operō
operāreの直説法能相現在第一人称単数形。
operon (複数 operons)
(遺伝学) オペロン。
operonic
superoperon
interoperon
operonization
divergon
regulon
stimulon
neopro
operon
operoの単数対格。
opérons も参照。
operons
operonの複数形。
Spooner, neopros, snooper, spooner
operojn
operoの複数対格。
operoj
operoの複数形。
operi
operareの直説法現在第二人称単数形。
operareの接続法現在第一人称単数形。
operareの接続法現在第二人称単数形。
operareの接続法現在第三人称単数形。
operareの命令法第三人称単数形。
Epiro, Piero
IPA(?): /oˈperi/
operi
operoの複数形。
(バレアレス, バレンシア) IPA: /oˈpɛ.ɾi/
(中部) IPA: /uˈpɛ.ɾi/
operi
operarの接続法現在第一人称単数形。
operarの接続法現在第三人称単数形。
operarの命令法第三人称単数形。
operī
opusの単数与格。
operī
operīreの命令法能相現在第二人称単数形。
後期ラテン語 operāre
(バレアレス) IPA: /o.pəˈɾa/
(バレンシア) IPA: /o.peˈɾaɾ/
(中部) IPA: /u.pəˈɾa/
operar (現在第一人称単数形 opero, 過去分詞 operat)
もたらす。
(医療) 手術する。
cooperar
operació
operador
operatiu
後期ラテン語 operāre
IPA(?): /opeˈɾaɾ/, [o̞pe̞ˈɾa̠ɾ]
operar (一人称現在形: opero, 一人称過去形: operé, 過去分詞: operado)
もたらす。
(医療) 手術する。
作用する。
(再帰動詞) 整形手術を受ける。
realizar
cooperar
operación
operador
operativo
後期ラテン語 operari
(ポルトガル語) IPA: /ɔ.pɨ.ˈɾaɾ/
(ブラジル) IPA: /o.pe.ˈɾa(ʁ)/
分綴: o‧pe‧rar
operar (現在分詞 operando)
作用する。
これは-ar動詞の規則動詞である。
この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。
operacion も参照。
ラテン語 operātiō
operación 女性 (複数 operaciones)
(医療) 手術。
働き。作用。
(情報技術, 数学) 演算。
ラテン語 operātiō
(カスティリア方言) IPA(?): /opeɾaˈθjon/, [o̞pe̞ɾa̠ˈθ̟jõ̞n]
(ラテンアメリカ) IPA(?): /opeɾaˈsjon/, [o̞pe̞ɾa̠ˈsjõ̞n]
押韻: -on
operación 女性 (複数 operaciones)
(医療) 手術。
働き。作用。
(情報技術, 数学) 演算。
cirugía
operación salida
operacional
operar
スラヴ祖語 *svobodьnъ;
свабо́да (svabóda) + 接尾辞 "-ны (-ny)"
ロシア語 свобо́дный (svobódnyj) と同語源
IPA: /svaˈbodnɨ/
свабо́дны (svabódny)
自由な。 類義語: во́льны (vólʹny)
テンプレート:be-decl-adj
вольны́: IPA: /vɐljˈnɨ/
во́льны: IPA: /ˈvoljnɨ/
вольны́ か во́льны (volʹný か vólʹny)
"во́льный (vólʹnyj)" の複数短語尾形
スラヴ祖語 *volьnъ
во́ля (vólja) + 接尾辞 "-ный (-nyj)"
IPA: /ˈvoljnɨj/
во́льный • (vólʹnyj)
自由。
解放された。
制限のない。
(スポーツ) 自由型。
無遠慮な。
во́льный • (vólʹnyj) 男性 有生 (女性: во́льная (vólʹnaja))
自由な人。
во́ля (vólja)
безво́льный (bezvólʹnyj)
самово́льный (samovólʹnyj)
своевольный (svojevolʹnyj)
воља および вола も参照。
スラヴ祖語 *voľa < バルト・スラヴ祖語 *waljāˀ < 印欧祖語 *welh1-
IPA: [ˈwɔljɐ]
во́ля (vólja) 女性
(不加算) 意志。
(不加算) 自由。解放。
スラヴ祖語 *voľa < バルト・スラヴ祖語 *waljāˀ < 印欧祖語 *welh1-
IPA: [ˈvɔljə]
во́ля (vólja) 女性
意志。
決意。決心。根性。
自由。
願い。欲望。
スラヴ祖語 *voľa < バルト・スラヴ祖語 *waljāˀ < 印欧祖語 *welh1-
スラヴ語派: セルビア・クロアチア語: во̏ља / vȍlja チェコ語: vůle ブルガリア語: во́ля (vólja) ポーランド語: wola
セルビア・クロアチア語: во̏ља / vȍlja
チェコ語: vůle
ブルガリア語: во́ля (vólja)
ポーランド語: wola
非スラヴ語派: ラトヴィア語: vaļa リトアニア語: valià
ラトヴィア語: vaļa
リトアニア語: valià
IPA: [ˈvoljə] (慣用読み: 「ヴォリャ」)
во́ля • (vólja) 女性 非有生 (生格 во́ли (vóli))
意志。
自由。
безво́льный (bezvólʹnyj)
волево́й (volevój)
во́лей-нево́лей (vólej-nevólej)
воление (volenije)
во́льно (vólʹno)
вольно- (volʹno-)
вольноду́мец (volʹnodúmec)
во́льность (vólʹnostʹ)
во́льный (vólʹnyj)
во́льный ка́менщик (vólʹnyj kámenščik)
изво́лить (izvólitʹ)
неволить (nevolitʹ)
нево́льник (nevólʹnik)
нево́льно (nevólʹno)
нево́льный (nevólʹnyj)
нево́ля (nevólja)
произво́льно (proizvólʹno)
самоволка (samovolka)
самовольничать (samovolʹničatʹ)
самово́льный (samovólʹnyj)
доброво́льный (dobrovólʹnyj)
воля および вола も参照。
スラヴ祖語 *voľa < 印欧祖語 *welh1-
IPA: /ʋôʎa/
ハイフネーション: во‧ља
во̏ља 女性 (ラテン文字 vȍlja)
意志。
スラヴ祖語 *voľa < 印欧祖語 *welh1-
IPA: /ʋòːlja/
vọ́lja 女性
意志。
スラヴ祖語 *voľa < 印欧祖語 *welh1-
IPA: /ʋôʎa/
ハイフネーション: vo‧lja
vȍlja 女性 (キリル文字 во̏ља)
意志。
スラヴ祖語 *voľa
волја (volja) 女性
意志。
vule および vulè も参照。
スラヴ祖語 *voľa < 印欧祖語 *welh1-
スラヴ語派: スロヴァキア語: vôľa セルビア・クロアチア語: во̏ља / vȍlja ブルガリア語: во́ля (vólja) ポーランド語: wola ロシア語: во́ля (vólja)
スロヴァキア語: vôľa
セルビア・クロアチア語: во̏ља / vȍlja
ブルガリア語: во́ля (vólja)
ポーランド語: wola
ロシア語: во́ля (vólja)
非スラヴ語派: ラトヴィア語: vaļa リトアニア語: valià
ラトヴィア語: vaļa
リトアニア語: valià
IPA: [ˈvuːlɛ] :
カナ表記例: 「ヴーレ」
分綴: vů‧le
vůle 女性 (生格 [[vůle#チェコ語|vůle]])
意志。意欲。
(語義1, “意志”) hlava
poslední vůle 女性
svévole 女性
libovůle 女性
dobrovolný 男性
operaciones 女性
operaciónの複数形。
operaciones 女性
operaciónの複数形。
wolą 、 woła 、および wołʼá も参照。
スラヴ祖語 *voľa
wola 女性
意志。
IPA: /ˈvɔ.la/
スラヴ祖語 *voľa
wola 女性
意志。
wola 中性
"wole" の生格単数変化形
"wole" の主格/対格/呼格複数変化形
wola
"woli" の女性主格/呼格単数変化形
operación も参照。
operacion
operacioの単数対格。
operacion 女性 (複数斜格 operacions, 単数主格 operacion, 複数主格 operacions)
行動。活動。
vola 、 volá 、および volà も参照。
スラヴ祖語 *voľa < 印欧祖語 *welh1-
IPA(?): /ˈvu̯ɔʎa/
vôľa 女性 (生格 vôle)
意志。
vôľový
vôľovo
operáció および operació も参照。
IPA(?): /operaˈt͡sio/
分綴: o‧pe‧ra‧ci‧o
押韻: -io
operacio (複数 operacioj, 単数対格 operacion, 複数対格 operaciojn)
(医療) 手術。
(数学) 演算。
operaciumo
antaŭoperacia
operaciejo
operacii
postoperacia
kirurgio
operaciojn
operacioの複数対格。