hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
辛勞 および 辛劳 も参照。
辛労 (しんろう)
苦労すること。辛苦。
しんく および しんぐ も参照。
じんく
【甚句】:民謡の一つ。
【神供】:神前における供物。
甚句 (じんく)
民謡の一つ。基本的に七・七・七・五の四句からなり盆踊りなどで歌われる歌。
相撲甚句
神供 (じんぐ または じんく)
神前に供える物。供物。
密教で修法に際し、天部や鬼神を祭祀すること。
足労 (そくろう)
相手に足を運ばせること。 ご足労をかける。ご足労いただく
ご足労をかける。ご足労いただく
側廊 (そくろう)
キリスト教の教会建築で、その中心部から柱で区切られた左右の部分。
そくろう
【足労】:相手に足を運ばせること。
【側廊】:キリスト教の教会建築の一つ。
尘 劳 (chénláo 繁体字:塵勞)
(仏教)世俗の煩悩。塵労。
仕事や旅行の疲労。
塵 勞 (chénláo 簡体字:尘劳)
(仏教)世俗の煩悩。塵労。
仕事や旅行の疲労。
即納 (そくのう)
即座に納付すること。
即断 (そくだん)
即座に決断すること。即決。
辛 劳 (xīnláo 繁体字:辛勞)
辛労。
辛 勞 (xīnláo 簡体字:辛劳)
辛労。
速断 (そくだん)
速やかに決断や判断すること。
決断や判断を速まること。
速 断 (sùduàn 繁体字:速斷)
迅速に決断する。
そくだん
【速断】:速やかに判断、決断すること。
【即断】:即座に判断すること。
即日 (そくじつ)
その日すぐ。当日。
即決 (そっけつ)
即座にあることを決定、決断すること。即断。
IPA(?): /ˈtyːshaːɲoː/

分綴: tűz‧há‧nyó
tűz (“火”) + hányó (“投げること”)
tűzhányó (複数・主格 tűzhányók)
火山。
vulkán
tűzhányó in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
極道 (ごくどう)
悪事をはたらくこと。また、そのような人。
放蕩すること。また、そのような人
極刑 (きょっけい)
極めて重い刑罰。死刑。
極 刑 (jíxíng 簡体字:极刑)
死刑。
(古代)宮刑。
IPA(?): /ˈtyːzoltoː/
分綴: tűz‧ol‧tó
tűz + oltó
tűzoltó
消火の、消火に関する。
tűzoltóautó
tűzoltó (複数・主格 tűzoltók)
消防士。
tűzoltóság
tűzoltó in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
高堂 (こうどう)
高く立派な家屋。
相手の家や家人に対する尊敬語。
高 堂 (gāotáng)
天井の高いホール、立派な建物。
父母のいる場所、父母。 抱剑辞高堂/抱劍辭高堂(李白『送张秀才从军/送張秀才從軍』)
抱剑辞高堂/抱劍辭高堂(李白『送张秀才从军/送張秀才從軍』)
狡童 (こうどう)
ずるがしこい子供。
『詩経・鄭風』中の思わせぶりな美少年を詠った詩『狡童』などより、 「彼狡童兮、不與我言兮。維子之故、使我不能餐兮。彼狡童兮、不與我食兮。維子之故、使我不能息兮。」
狡僮
狡 童 (jiǎotóng)
美しい(姣美)少年。
思わせぶりな美少年。
狡猾な君主。
対立する相手。
児童の奴隷。
IPA(?): /ˈtyːzveːdɛlɛm/
分綴: tűz‧vé‧de‧lem
tűz + védelem
tűzvédelem (複数・主格 tűzvédelmek)
防火、耐火。
tűzvédelmi
恒道 (こうどう)
常に変化しない正しい道義。
IPA(?): /ˈtyːzveːs/
分綴: tűz‧vész
tűz + vész
tűzvész (複数・主格 tűzvészek)
大火、大火災。 A tűzvészben minden ház odaveszett. ― 大火で家が全部失われた。
tűzvész in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈtyːzvɛseːjɛʃ/
分綴: hu‧tűz‧ve‧szé‧lyes
tűz + veszélyes
tűzveszélyes (比較級 tűzveszélyesebb, 最上級 legtűzveszélyesebb)
可燃性の、燃えやすい、引火の危険がある。
gyúlékony
tűzveszélyesség
tűzveszélyes in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
速 斷 (sùduàn 簡体字:速断)
迅速に決断する。速断する。
极 刑 (jíxíng 繁体字:極刑)
死刑。極刑。
(古代)宮刑。
臦
部首: 臣臣 + 7 画
総画: 12画12
異体字: 冏
筆順: ファイル:臦-bw.png
会意。
そむく。
音読み 呉音: コウ 漢音: キョウ
呉音: コウ
漢音: キョウ
訓読み -
臦 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: guàng(guang4), jiǒng (jiong3) ウェード式: kuang, chiung 広東語 イェール式: gwong, gwing
普通話 ピンイン: guàng(guang4), jiǒng (jiong3) ウェード式: kuang, chiung
ピンイン: guàng(guang4), jiǒng (jiong3)
ウェード式: kuang, chiung
広東語 イェール式: gwong, gwing
イェール式: gwong, gwing
Unicode 16進: 81E6 &#x81E6; 10進: 33254 &#33254;
16進: 81E6 &#x81E6;
10進: 33254 &#33254;
四角号碼: 11117
倉頡入力法: 尸中尸中中 (SLSLL)
IPA(?): /ˈtyːsːɛreːs/
分綴: tűz‧sze‧rész
tűz + szer + 接尾辞 "-ész (職業を表す名詞形成接尾辞)"
tűzszerész (複数・主格 tűzszerészek)
花火師。
(軍事) 爆発物処理要員、不発弾処理要員、地雷処理要員。
pirotechnikus
tűzszerész in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈtyːsːynɛt/
分綴: tűz‧szü‧net
tűz (“火”) + szünet (“停止”)
tűzszünet (複数・主格 tűzszünetek)
停戦、休戦。
(軍事, 号令) 発砲中止、砲撃中止。
fegyverszünet
tűzszünet in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈjɛlzøːtyːz/
分綴: jel‧ző‧tűz
jelző (“合図”) + tűz (“火”)
jelzőtűz (複数・主格 jelzőtüzek)
篝火、狼煙。
jelzőtűz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
可 哀 想(かわいそう)
「かわいそう」の漢字表記。
IPA(?): /ˈtaːbortyːz/
分綴: tá‧bor‧tűz
tábor + tűz
tábortűz (複数・主格 tábortüzek)
キャンプファイアー。
tábortüzes
tábortűzi
tábortűz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈkɛrɛstyːz/
分綴: ke‧reszt‧tűz
kereszt + tűz
kereszttűz (複数・主格 kereszttüzek)
(軍事) 十字砲火、集中砲火、クロスファイア。
(拡大解釈) 板挟み。 派閥間の激しい対立
(比喩, 文章語) 攻撃的/侮辱的/厳しい視線の集中砲火。 Kényelmetlenül érezte magát a haragos pillantások kereszttüzében. ― 彼/彼女は自分に怒りの視線が集まって不快に思った。
kereszttűz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈolɒjɒtøntɒˈtyːzrɛ/
olajat önt a tűzre
(自動詞, 慣用表現) すでに起こっている悪い状況をさらに悪化させること、火に油を注ぐ。 (逐語訳) 火の上へ油を注ぐ
纳
部首: 纟纟 + 4 画
総画: 7画7
異体字 : 納(繁体字)
筆順 :ファイル:纳-bw.png
おさめる、建物などの中に入れる、中に置く。
纳 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン:nà(na4) ウェード式:na 広東語 イェール式:naap6
普通話 ピンイン:nà(na4) ウェード式:na
ピンイン:nà(na4)
ウェード式:na
広東語 イェール式:naap6
イェール式:naap6

Unicode 16進: 7EB3 &#x7EB3; 10進: 32435 &#32435;
16進: 7EB3 &#x7EB3;
10進: 32435 &#32435;
倉頡入力法 : 女一人月 (VMOB)
天縱 および 天纵 も参照。
天縦 (てんしょう)
天が許して縦にさせること。
生まれつき。天賦の才能。
auges および augés も参照。

Auges
Augeの単数属格。
⹂
二重引用符を上下左右逆にしたもの。
Unicode 16進: 2E42 &#x2E42; 10進: 11842 &#11842; 文字名: DOUBLE LOW-REVERSED-9 QUOTATION MARK
16進: 2E42 &#x2E42;
10進: 11842 &#11842;
文字名: DOUBLE LOW-REVERSED-9 QUOTATION MARK
まよ【眉】
(解剖学, 上代語) 眉、眉毛。
中世日本語: まゆ 日本語: まゆ
日本語: まゆ
まよ【繭】
(上代語) 繭。
二拍名詞五類
(平安時代)まよぉ
(南北朝時代)まよぉ
(室町時代)まよぉ
(江戸時代)まよぉ
天 纵 (tiānzòng 繁体字:天縱)
天賦の才を備えた、天縦の。
天 縱 (tiānzòng 簡体字:天纵)
天賦の才を備えた、天縦の。
典章 (てんしょう)
きまり。規則。法則。
典 章 (diǎnzhāng)
法令や規則。
西ゲルマン祖語 *augā < ゲルマン祖語 *augô < 印欧祖語 *h3ekw-
ouga 中性
(解剖学) 目。
中高ドイツ語: ouge アレマン語: Aug シュヴァーベン語: Aug イディッシュ語: אויג (oyg) 中部フランケン語: Auch (“Au”) Kölsch: Ouch フンスリク語: Au ルクセンブルク語: A 東中部ドイツ語: [Term?] ヴィラモヴィアン語: aojg Upper Saxon: Ooche ドイツ語: Auge バイエルン語: Aug ラインフランケン語: Palatine German: Aag ペンシルヴァニア・ドイツ語: Aag
アレマン語: Aug シュヴァーベン語: Aug
イディッシュ語: אויג (oyg)
中部フランケン語: Auch (“Au”) Kölsch: Ouch フンスリク語: Au ルクセンブルク語: A
東中部ドイツ語: [Term?] ヴィラモヴィアン語: aojg Upper Saxon: Ooche
ドイツ語: Auge
バイエルン語: Aug
ラインフランケン語: Palatine German: Aag ペンシルヴァニア・ドイツ語: Aag
典掌 (てんしょう)
司ること。担当すること。
諂笑 (てんしょう)
人に媚びて愛想笑いすること。
天壤 も参照。
天壌 (てんじょう)
天地。あめつち。
天壌無窮
添乗 (てんじょう)
団体旅行などで乗客の世話をするために付き添い、乗り物に同乗すること。
添乗員
中国語:导游/導遊
傳誦 および 传诵 も参照。
伝誦 (でんしょう)
物語や歌などを言い伝えること。
傳唱 および 传唱 も参照。
伝唱 (でんしょう)
人から人へ語ったり歌ったりして伝えること。
てんしょう および てんじょう も参照。
でんしょう
【伝承】:言い伝え。
【伝唱】:語ったり、歌ったりして伝えるけこと。
【伝誦】:言い伝えること。
天 壤 (tiānrǎng)
天と地、天壌。
天と地ほどの差、月と鼈。
传 诵 (chuánsòng 繁体字:傳誦)
広く話題になる、(書物などが)広く読まれる。
傳 誦 (chuánsòng 簡体字:传诵)
広く話題になる、(書物などが)広く読まれる。
传 唱 (chuánchàng 繁体字:傳唱)
大声で講義する。
歌が広く伝わる。
傳 唱 (chuánchàng 簡体字:传唱)
大声で講義する。
歌が広く伝わる。
综
部首: 纟纟 + 8 画
総画: 11画11
異体字 : 綜(繁体字)
筆順 :ファイル:综-bw.png
織機で、横糸を通すため縦糸を上下に分ける装置。あぜ。
ばらばらのものをまとめる。
統率する。
综 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン:zòng(zong4) ウェード式:tsung 広東語 イェール式:jung3
普通話 ピンイン:zòng(zong4) ウェード式:tsung
ピンイン:zòng(zong4)
ウェード式:tsung
広東語 イェール式:jung3
イェール式:jung3
ファイル:Zh-zòng.ogg
Unicode 16進: 7EFC &#x7EFC; 10進: 32508 &#32508;
16進: 7EFC &#x7EFC;
10進: 32508 &#32508;
倉頡入力法 : 女一十一火 (VMJMF)
古フリジア語 āge
uug 中性 (複数 uugen)
(モーリング, フェリング・エームラング, 解剖学) 目。
fencings
fencingの複数形。
Haie および haïe も参照。
haie (複数 haies)
hayeの畏敬。
heyeの畏敬。
中期フランス語 haye < 古フランス語 haie < 中世ラテン語 haga < 古フランク語 *haggju
(有音) IPA: /ɛ/

押韻: -ɛ
異形同音異義語: haies, hais, hait, aie, aient, aies, ait, es
haie 女性 (複数 haies)
生垣、垣根。
(スポーツ) 障害。
(陸上競技) ハードル。
(馬術) 障害物。
(観客などの)列。
Clojure も参照。
中英語 closure < 古フランス語 closure < 後期ラテン語 clausura < ラテン語 claudere
enPR: klō'zhûr (イギリス英語) IPA(?): /ˈkləʊ.ʒə(ɹ)/ (アメリカ英語) IPA: /ˈkloʊ.ʒɝ/, /ˈkloʊ.ʒɚ/
(イギリス英語) IPA(?): /ˈkləʊ.ʒə(ɹ)/
(アメリカ英語) IPA: /ˈkloʊ.ʒɝ/, /ˈkloʊ.ʒɚ/

closure (可算 及び 不可算; closures)
閉鎖、封鎖、閉会、撤退。
閉合。
閉じるもの。
(プログラミング) 関数閉包、クロージャ。
(数学) 閉包。
(政治) 討論終結。
(プログラミング) function closure, lexical closure
clasp, hasp, latch, hook and eye
closure operator
closure space
cloture
Clouser, colures
closures
closureの複数形。
Clousers, sclerous
Haies および haïes も参照。
haies
haiの複数形。
haieの複数形。
haies 女性
haieの複数形。
clôture および clôturé も参照。
フランス語 clôture からの借用語。
enPR: klō'chûr
(アメリカ英語) IPA(?): /ˈkloʊ.t͡ʃɝ/, /ˈkloʊ.t͡ʃɚ/
(イギリス英語) IPA: /ˈkloʊ.tjʊə(ɹ)/
cloture (可算 及び 不可算; clotures)
(法律, 政治, 主に, 米) 討論終結。
clôture
closure
cloture (三単現: clotures, 現在分詞: cloturing, 過去形: clotured, 過去分詞: clotured )
(討論を)終結する。
Coulter, clouter, coulter, lectour
cloturing
clotureの現在分詞。
courtling
clotured
clotureの過去形・過去分詞。
clôtures および clôturés も参照。
clotures
clotureの複数形。
clotures
clotureの直説法現在第三人称単数形。
Coulters, clouters, coulters, lectours
cloture 、 closture 、および clôturé も参照。
clôture (複数 clôtures)
clotureの異綴。
Coulter, clouter, coulter, lectour
古フランス語 closture < 後期ラテン語 clausūra < ラテン語 clausus
IPA: /klo.tyʁ/

clôture 女性 (複数 clôtures)
フェンス、囲い、柵。
閉鎖、閉店、閉会、終了。
clôture
clôturerの直説法現在第一人称単数形。
clôturerの直説法現在第三人称単数形。
clôturerの接続法現在第一人称単数形。
clôturerの接続法現在第三人称単数形。
clôturerの命令法第二人称単数形。
clôturer
clore
clos
clouter
clotures および clôturés も参照。
clôtures
clôtureの複数形。
Coulters, clouters, coulters, lectours

clôtures 女性
clôtureの複数形。
clôtures
clôturerの直説法現在第二人称単数形。
clôturerの接続法現在第二人称単数形。
clôture + 接尾辞 "-er"
IPA: /klo.ty.ʁe/

clôturer
(他動詞) 囲う。
(他動詞) 終了する、閉会にする。
中英語 vewer
view + 行為者接尾辞"-er"

viewer (複数 viewers)
見物人。
視聴者。
(装置)ビューアー。
(情報技術) ビューアー。
underviewer
re-view, review
viewer
vewerの異形。
viewers
viewerの複数形。
reviews, viewser
ラテン語 spectātor
spectateur 男性 (複数 spectateurs)
(ジャージー) 観客、見物人。
ラテン語 spectātor
IPA: /spɛk.ta.tœʁ/

spectateur 男性 (複数 spectateurs; 女性 spectatrice, 複数 spectatrices)
観客、見物人。
目撃者。
percutâtes, persécutât
spectateurs 男性
spectateurの複数形。
spectatrice 女性 (複数 spectatrices)
(女性の)観客、見物人、目撃者。
spectateur 男性
spectatrices 女性
spectatriceの複数形。
spectātōrēs
spectātorの複数主格。
spectātorの複数対格。
spectātorの複数呼格。
spectātōribus
spectātorの複数与格。
spectātorの複数奪格。
spectātōrum
spectātorの複数属格。
spectātōrem
spectātorの単数対格。
spectātōris
spectātorの単数属格。
spectātōre
spectātorの単数奪格。
spectātōrī
spectātorの単数与格。
spectus (女性 specta, 中性 spectum); 第一/第二変化 分詞
specereの所相完了分詞。
第一/第二変化 形容詞.
spectā
spectāreの命令法能相現在第二人称単数形。
specta
spectusの女性単数主格。
spectusの中性複数主格。
spectusの中性複数対格。
spectusの女性単数呼格。
spectusの中性複数呼格。
spectā
spectusの女性単数奪格。
spectās
spectāreの直説法能相現在第二人称単数形。
spectās
spectusの女性複数対格。
spectārum
spectusの女性複数属格。
spectam
spectusの女性単数対格。
specte
spectusの男性単数呼格。
spectum
specereのスピーヌム。
spectum
spectusの中性単数主格。
spectusの男性単数対格。
spectusの中性単数対格。
spectusの中性単数呼格。
spectī
spectusの男性複数主格。
spectusの男性単数属格。
spectusの中性単数属格。
spectusの男性複数呼格。
spectae
spectusの女性複数主格。
spectusの女性単数属格。
spectusの女性単数与格。
spectusの女性複数呼格。
spectīs
spectusの男性複数与格。
spectusの女性複数与格。
spectusの中性複数与格。
spectusの男性複数奪格。
spectusの女性複数奪格。
spectusの中性複数奪格。
spectōrum
spectusの男性複数属格。
spectusの中性複数属格。
spectōs
spectusの男性複数対格。
Clore および cloré も参照。
ラテン語 claudere
clore
閉じる、閉める。
囲う。
この動詞は第3群動詞として活用する。この動詞は不規則変化を持つ。古フランス語の活用は時期毎・地域毎に著しく異なる。
enclore
中期フランス語: clore フランス語: clore
フランス語: clore
clore
clorarの接続法現在第一人称単数形。
clorarの接続法現在第三人称単数形。
clorarの命令法第三人称単数形。
古フランス語 clore.
clore
(他動詞) 囲う。
フランス語: clore
中期フランス語 clore < 古フランス語 clore < ラテン語 claudere < イタリック祖語 *klaudō
IPA: /klɔʁ/

clore
(他動詞) 閉じる、閉める。
(他動詞, 会合・討論などを) 終える。
この動詞は特定の時制では活用しない。 これは非人称動詞で第三人称単数形でのみ活用する。
この動詞は特定の時制では活用しない。
cloison
clos
clôture
clôturer
déclore
enclore
clore
clorarの接続法現在第一人称単数形。
clorarの接続法現在第三人称単数形。
clorarの命令法第一人称単数形。
clorarの命令法第三人称単数形。
clouré も参照。
ラテン語 claudere < イタリック祖語 *klaudō
(バレアレス, 中部) IPA: /ˈklɔw.ɾə/
(バレンシア) IPA: /ˈklɔw.ɾe/
押韻: -ca, -ɔwɾe
cloure (現在第一人称単数形 cloc, 過去分詞 clos)
閉じる、閉める。
tancar
obrir, descloure
descloure
encloure
excloure
incloure
clos
closa
Vineyard も参照。
vinyard (廃用)
複合語 vine + yard
中英語 vyneȝerd (1300年頃) < 古英語 wīnġeard < ゲルマン祖語 *wīnagardaz
(アメリカ英語) IPA(?): /ˈvɪn.jɚd/
(イギリス英語) IPA: /ˈvɪn.jəd/, /ˈvɪnˌjɑːd/

vineyard (複数 vineyards)
(ワイン醸造用の)葡萄園。
envineyard
Martha's Vineyard
vineyarded
vineyarding
vineyardist
vineyard leek
vineyard seating
vineyard snail
vineyard sprayer's lung
viticulture
winery
vineyard
vyneȝerdの異形。
Vineyards も参照。
vineyards
vineyardの複数形。
中英語 chekmat < 古フランス語 eschec mat < アラビア語 شَاه مَاتَ (šāh māta) < ペルシア語 شاه مات (šâh mât)
IPA(?): /ˈt͡ʃɛkmeɪt/

押韻: -eɪt
checkmate
(チェス) チェックメイト。
check and mate
mate
checkmate (可算 及び 不可算; checkmates)
(チェス) チェックメイト、詰み。
(比喩, 転じて) 行き詰まり。
stalemate
checkmate (三単現: checkmates, 現在分詞: checkmating, 過去形: checkmated, 過去分詞: checkmated )
(他動詞, チェス) チェックメイトする、詰める。
(他動詞, 転じて) 打ち負かす。
checkmates
checkmateの複数形。
checkmates
checkmateの直説法現在第三人称単数形。
checkmating
checkmateの現在分詞。
chick magnet
checkmated (比較形なし)
(チェス) チェックメイトされた、詰んだ。
(比喩) 行き詰まった。
checkmated
checkmateの過去形・過去分詞。
Clos 、 CLOS 、 clós 、および clos- も参照。
clos 男性 (属格 cloiste)
clois及びcluinの動名詞。
cloisteáil
cluinstin
cloisint
ラテン語 clausus
(バレアレス, バレンシア, 中部) IPA: /ˈklɔs/
clos 男性 (女性 closa, 男性複数 closos, 女性複数 closes)
囲われた。
(比喩) 内気な。
clos 男性 (複数 closs)
囲い地。
clos 男性 (女性 closa, 男性複数 closos, 女性複数 closes)
cloureの過去分詞。
ラテン語 clausum, clausus
clos 男性 (複数斜格 clos, 単数主格 clos, 複数主格 clos)
(放牧場などの)野外の囲われた場所。
ノルマン語: clios (ジャージー), cllos
clos
cloreの過去分詞。
英語: close
フランス語: clos
clos 男性
(チェス) チェックメイト、詰み。
(音楽) 休止。
cuir clos air
IPA: /klo/

clos 男性 (女性 close, 男性複数 clos, 女性複数 closes)
cloreの過去分詞。
clos 男性 (女性: close, 男性複数: clos, 女性複数: closes)
閉ざされた。
fermé
en vase clos
huis clos
maison close
mi-clos
trouver porte close
clos 男性 (複数 clos)
(葡萄園など耕作地の)柵などで囲われた場所。
cloison
closement
enclos
cols, LOSC
retirings
retiringの複数形。
stringier
retire + 行為者接尾辞"-er"
押韻: -aɪəɹə(ɹ)
retirer (複数 retirers)
退職者。
retiree
retirement
terrier
retirer
行く。
retirer
retirereの命令形。
reiter, terrier
retirer
retirereの命令形。
reiter, terrier
1073年頃初出。接頭辞 re- + tirer
IPA: /ʁə.ti.ʁe/

retirer
(服などを)脱ぐ。
引き出す。
(再帰動詞) 引退する。
(再帰動詞) 立ち去る、引き上げる。
retirer une épine du pied
terrier
retirers
retirerの複数形。
terriers
IPA(?): /ˈtyːzøɱviːzɛnaːt/
tűzön-vízen át
(慣用表現) どんな苦境にあろうとも、たとえ火の中水の中、たとえ火の中水の底、水火も辞せず。 (逐語訳) 火と水を通して
ha esik, ha fúj
mindenképpen
mindenféleképpen
lesz, ami lesz
bármi történjék is
IPA(?): /ˈtyzɛtɲit/
tüzet nyit
(自動詞, 慣用表現) 発砲する、射撃を開始する。(~に -ra/-re) A katonák tüzet nyitottak a támadókra. ― 兵隊たちは攻撃してきた者たちに発砲し始めた。
IPA(?): /ˈtyːzøːɡeːp/
分綴: tű‧ző‧gép
tűző + gép
tűzőgép (複数・主格 tűzőgépek)
ホッチキス。
tűzőkapocs
IPA(?): /ˈtyːzøːkɒpot͡ʃ/
分綴: tű‧ző‧ka‧pocs
tűző + kapocs
tűzőkapocs (複数・主格 tűzőkapcsok)
ホッチキスの針。
kapocskiszedő
tűzőgép
IPA(?): /ˈkɒpot͡ʃkisɛdøː/
分綴: ka‧pocs‧ki‧sze‧dő
kapocs + kiszedő
kapocskiszedő (複数・主格 kapocskiszedők)
ホッチキスの針取器。
tűzőkapocs
IPA(?): /ˈkɒpot͡ʃ/

分綴: ka‧pocs
kapcsol もしくは kap + 接尾辞 "-cs (名詞形成接尾辞)"
kapocs (複数・主格 kapcsok)
留め金、鎹、紙挟み、クリップ、尾錠、バックル。
(物質でないもの) 縁、絆、柵、枷、束縛、拘束、連結、関連。
kapcsos
állkapocs
gemkapocs
iratkapocs
kapocskiszedő
szárkapocs
tűzőkapocs
kapocs in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈkɒpt͡ʃoʃ/
分綴: kap‧csos
kapocs + 接尾辞 "-os (形容詞形成接尾辞)"
kapcsos (比較級なし)
留め金のある、フックの付いた、クリップ付きの。 kapcsos dosszié ― ルーズリーフバインダー
kapcsosan
kapcsos korpafű
kapcsos zárójel
kapcsos in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈaːlkɒpot͡ʃ/
分綴: áll‧ka‧pocs
áll + kapocs
állkapocs (複数・主格 állkapcsok)
(解剖学) 顎。
állkapocscsont
állkapocsízület
állkapocs in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
állkapocs in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
IPA(?): /ˈaːlkɒpot͡ʃːont/
分綴: áll‧ka‧pocs‧csont
állkapocs + csont
állkapocscsont (複数・主格 állkapocscsontok)
(解剖学) 顎の骨、下顎骨。
IPA(?): /ˈaːlkɒpot͡ʃiːzylɛt/
分綴: áll‧ka‧pocs‧ízü‧let
állkapocs + ízület
állkapocsízület (複数・主格 állkapocsízületek)
(解剖学) 顎関節。
gémkapocs
IPA(?): /ˈɡɛmkɒpot͡ʃ/
分綴: gem‧ka‧pocs
GEM paper clip の 翻訳借用である Gem iratkapocs の 短縮語、gem + kapocs
gemkapocs (複数・主格 gemkapcsok)
紙挟み、ゼムクリップ、クリップ。
gemkapocs in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈirɒtkɒpot͡ʃ/
分綴: irat‧ka‧pocs
irat + kapocs
iratkapocs (複数・主格 iratkapcsok)
(正式・堅) 紙挟み、ペーパークリップ、クリップ。
gemkapocs
iratkapocs in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈsaːrkɒpot͡ʃ/
分綴: szár‧ka‧pocs
szár + kapocs
szárkapocs (複数・主格 szárkapcsok)
(解剖学) 腓骨。
szárkapocscsont
szárkapocs in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈbɛtyːz/
IPA(?): /ˈbɛtyz/ (「綴る」という意味ではこの発音もある)
分綴: be‧tűz
betű + 接尾辞 "-z"
betűz
(他動詞) 綴る。 単語を構成する文字を書いたり言ったりする
betűzés
(動詞派生接頭辞を伴って):
kibetűz
lebetűz
végigbetűz
接頭辞 be- + tűz
betűz
(他動詞) ピンで留める。
(自動詞, 光など) 差し込む、入り込む。 A nap betűz a szobába. ― 太陽の光が部屋に差し込んでいる。
betűz in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
IPA(?): /ˈkityːz/
分綴: ki‧tűz
接頭辞 ki- + tűz
kitűz
(他動詞, 目標など) 設定する、定める。
kitűzés
kitűző
kitűz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈkityːzøː/
分綴: ki‧tű‧ző
kitűz + 接尾辞 "-ő"
kitűző (複数・主格 kitűzők)
記章、バッジ、ピンバッジ。 ピンで衣服に取り付けることができるアクセサリーで、多くの場合円形でデザインやロゴ、メッセージなどが付いているもの
IPA(?): /ˈmyːʃorːɒtyːz/
műsorra tűz
(他動詞, 慣用表現, 演目や番組など) 広告する、発表する。 劇場、映画館、スポーツイベントなどの日程に新しいプログラムが入ったことを知らせること
műsor + 接尾辞 "-ra"
IPA(?): /ˈmyːʃorːɒ/
分綴: mű‧sor‧ra
műsorra
"műsor"の単数着格形。
műsorra tűz
IPA(?): /ˈmyːʃor/
分綴: mű‧sor
mű + sor
műsor (複数・主格 műsorok)
進行計画、予定、段取り、式次第、プログラム。 イベントまたはパフォーマンスの項目の順序およびその全体
(劇場, テレビ, ラジオ) 演目、番組、プログラム。 ステージでのショーパフォーマンス、またはラジオやテレビなどの放送
(語義1):
program
műsoros
hírműsor
kívánságműsor
moziműsor
műsoridő
műsorvezető
rádióműsor
show-műsor
tévéműsor
műsorra tűz
műsor in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈraːdijoːmyːʃor/
分綴: rá‧dió‧mű‧sor
rádió + műsor
rádióműsor (複数・主格 rádióműsorok)
ラジオ番組。
rádióműsor in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈmyːʃorvɛzɛtøː/
分綴: mű‧sor‧ve‧ze‧tő
műsor + vezető
műsorvezető (複数・主格 műsorvezetők)
(テレビやラジオ) 総合司会、番組司会、司会者、ニュースキャスター、アナウンサー、プレゼンター。
IPA(?): /ˈtyzɛl/
分綴: tü‧zel
tűz + 接尾辞 "-el"
tüzel
(他動詞) 興奮させる、煽る、そそる、かき立てる。
(他動詞) 熱する、暖める、温める。
(自動詞, 体や顔など) 火照る、燃えるような感じがする。
(自動詞, 銃器) 発砲する、撃つ、発射する。
(自動詞, 犬) 盛りが付く、発情する。
(語義1) hevít
(語義1) izgat
(語義1) buzdít
(語義1) lelkesít
(語義1) ingerel
(語義2) fűt
(語義3) ég
(語義4) lő
(語義5) búg
(語義5) ivarzik
tüzel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈtyzeːr/
分綴: tü‧zér
tűz + 接尾辞 "-ér"
tüzér (複数・主格 tüzérek)
(軍事) 砲兵、砲手、射撃手。
tüzérség
tüzér in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈtyzeːrʃeːɡ/
分綴: tü‧zér‧ség
tüzér + 接尾辞 "-ség"
tüzérség (複数・主格 tüzérségek)
(軍事) 大砲、火砲、砲。
tüzérség in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
tűz + 接尾辞 "-es (形容詞形成接尾辞)"
IPA(?): /ˈtyzɛʃ/
分綴: tü‧zes
tüzes (比較級 tüzesebb, 最上級 legtüzesebb)
赤熱した、熱烈な。
火の、火のついた、火のような、燃えるような、灼熱の。
tüzesedik
tüzesen
tüzesít
tüzeskedik
tüzesség
tüzesül
tüzes in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
切削 (せっさく)
金属などを切り、削ること。
切 削 (qiēxiāo)
削る。
拙作 (せっさく)
まずい作品や製作。
自分の作品を謙遜する語。
拙 作 (zhuōzuò)
自作物の謙称。
拙策 (せっさく)
まずい策略。
自分の策略を謙遜した語。
せっさく
【切削】:金属を切り削ること。
【拙作】:まずい作品。
【拙策】:まずい策略。
稚 拙(ちせつ)
幼稚で下手なさま。
稚 拙 (zhìzhuō)
経験が乏しく拙い。
愚説 (ぐせつ)
愚かな説。
自分の説を謙遜する語。
愚拙 (ぐせつ)
愚かで拙いこと。
男性が自分を謙遜した語。
愚 拙 (yúzhuō)
愚昧で稚拙な。
ぐせつ
【愚説】:愚かな説。
【愚拙】:愚かで拙いこと。
研削 (けんさく)
砥石の粒子などで表面を削り、平滑にすること。
献策 (けんさく)
上位のものに謀を申し上げること。
げんさく も参照。
けんさく
【検索】:調べ、探すこと。
【献策】:上位者にはかりごとを申し上げること。
【研削】:砥石などで削り、平滑にすること。
昂 然(こうぜん)
気負って意気込むさま。
昂 然 (ángrán)
誇らしげな。
目立った。
物產 および 物产 も参照。
物産 (ぶっさん)
ある土地から産出される物品。
仏参 (ぶっさん)
寺院や墓を参拝すること。
ぶっさん
【物産】:ある土地から産出される物品。
【仏参】:寺参り。
物 产 (wùchǎn 繁体字:物產)
製品、生産物。物産。
物 產 (wùchǎn 簡体字:物产)
製品、生産物。物産。
Sor 、 Sòr 、 sòr 、 sör 、 sør 、 -sor 、 sor- 、および -șor も参照。
IPA(?): /ˈʃor/

sor (複数・主格 sorok)
並び、(横に並んだ)列。 全体語 部分語
(情報技術) 行。 表計算の横に並んだデータやデータベーステーブルのレコード 同族語: oszlop (列)
(文書) 行。 全体語 部分語
行列、待ち行列。
(数学, 物理学) 級数。 類義語: sorozat
かなり多くの量。
(出来事) 一続き、連鎖、連続、過程。 類義語: sorozat
順番、番。 類義語: jön, következik soron következik ― 次の番 Most rajta a sor, hogy bizonyítson. ― 今度は彼自身を証明する番だ。 Mindjárt rákerül a sor. ― もうすぐ彼/彼女の順番だ。 Szerintem ő van most soron. ― 今度は彼/彼女の番だと思う。
出来事、発生。(動詞 kerít, kerül と一緒に使われるとき)
(固有名詞に続いて) 片側にのみ建物のある道や通り。 Ajtósi Dürer sor ― アイトーシ・デュレル通り
状況、状態 類義語: helyzet
生まれ、社会的階級、地位。(高い低いなどの形容詞が一緒に使われるとき)
運、運命、宿命。 類義語: sors, végzet
(ポーカーの手役) ストレート。
(チェスボード) ランク、横列。
重要性、間柄 物事がお互いに同等かどうか
során
sornyi
soros
sorozat
(この項目で始まるもの):
soregyen
sorház
sorkizárt
sorköz
sorminta
sorrend
sorszámnév
sortörés
(この項目で終わるもの):
alagsor
árvasor
elsősorban
fasor
fattyúsor
Fourier-sor
garázssor
házsor
idősor
kimenetsor
lépcsősor
műsor
névsor
özvegysor
kilóg a sorból
olvas a sorok között
rajta a sor
sor kerül
soron kívül
sort kerít
zárja a sorait
sor in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
Soros および sörös も参照。
IPA(?): /ˈʃoroʃ/
分綴: so‧ros
sor + 接尾辞 "-os (形容詞形成接尾辞)"
soros (比較級なし)
次の。 Te vagy a soros. ― 次は君だよ。
今の、現在の。 az Európai Unió Tanácsának soros elnöke ― 欧州理事会の現議長
(基数詞の後で) ...行の。 tizenhét soros üzenet ― 17行のメッセージ
(電気工学, 情報技術) 順次、シリアル、直巻き、逐次、シーケンシャル。 soros kapcsolás ― シリアル接続 soros port ― シリアルポート
(語義1):
következő
(語義2):
jelenlegi
mostani
aktuális
(語義3):
sorból álló
kétsoros
szabadsoros
soros kapcsolás
soros in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
camera 、 càmera 、 câmera 、および cameră も参照。
英語 camera からの借用語。
IPA: /ka.me.ʁa/

caméra 女性 (複数 caméras)
ビデオカメラ。 静止画のカメラはappareil photo。スマートフォンのカメラのように動画が撮れてもappareil photoが一般的。
静止画のカメラはappareil photo。スマートフォンのカメラのように動画が撮れてもappareil photoが一般的。
ビデオ撮影のカメラマン。
caméra cachée
caméra digitale
caméra numérique
caméra thermique
cybercaméra
effet de caméra
microcaméra
minicaméra
camescope
英語 camera からの借用語。
caméra 男性 (複数 caméras)
(ジャージー, 写真) カメラ。
quéméreu
caméra digital (“デジタルカメラ”)
IPA: /a.pa.ʁɛj fɔ.to/

appareil photo 男性 (複数 appareils photo 又はappareils photos)
カメラ。
appareil photo numérique
appareil photo argentique
caméra - ビデオカメラ、但し、デジタルカメラ(appareil photo numérique)やスマートフォンのカメラのように動画が撮影できる場合でも、"appareil photo"が一般に用いられる。
IPA(?): /ˈʃorozɒt/

分綴: so‧ro‧zat
sor + -o- + 接尾辞 "-zat"
sorozat (複数・主格 sorozatok)
(テレビやラジオの番組など) シリーズ、続き物。
コレクション、収集物。 J. K. Rowling: Harry Potter: A teljes sorozat ― J.K.ローリング:ハリーポッター:コンプリートコレクション
(数学) 数列。
sorozatos
bélyegsorozat
cikksorozat
előadás-sorozat
eseménysorozat
filmsorozat
konferenciasorozat
könyvsorozat
regénysorozat
rendezvénysorozat
sorozatepizód
sorozatévad
sorozatgyártás
sorozatgyilkos
sorozatlövés
sorozatlövő
sorozatszám
sorozatszámítás
sorozatszereplő
sorozatszínész
sorozatsztár
televíziósorozat
tévésorozat
tv-sorozat
mértani sorozat
számtani sorozat
televíziós sorozat
sorozat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈʃorozɒtoʃ/
分綴: so‧ro‧za‧tos
sorozat + 接尾辞 "-os"
sorozatos (比較級なし)
一連の、後続の、連続の、続きの、引き続きの、シリーズの。
sorozatosan
sorozatos in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN