hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
ũkĩ
Hinde (1904) は英語 honey にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として ūūki を記録している。なお、これに対応するカンバ語は ukki wa nzuki とされている。
IPA: /oòkéꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981:85) によると孤立形は [òòké] で、後ろに ũyũ〈この〉が続く場合も [òòké ójó]、wakwa〈私の〉が続く場合も [òòké wààkóá]、後ろに nĩ がある場合も [òòké né] で、前に nĩ がある場合も [né òòké] であるが、前に ti がある場合は [tì óòkè] となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。なお、ti の高さについてはリムル方言と同じくキアンブ方言に属するナイロビ方言を調査した湯川 (1985:199) で高いと訂正されている。湯川 (1981) では rũrĩmĩ、maguta、mũrume、mbũri、itimũ、ikara、nyau、mũthia、riitho、mũiko、ũũkĩ、riũa、ng'aragu、ndinoho、bũrũri(複数: mabũrũri)、mbembe、kĩhaato、kĩheeo、ũhoro(複数: mohoro)、rĩĩhia、rĩũmba、uuthi(複数: mauuthi)、mũndũrume などは同じ「高型」アクセントの名詞と分類されている。
ũũkĩ クラス14(複数: maũũkĩ)
蜂蜜。
蜂蜜酒。
名詞:
njũkĩ
語義2:
njohi
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 32–33. Cambridge: Cambridge University Press.
1 2 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
↑ 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
"ũũkĩ" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 550. Oxford: Clarendon Press.
スワヒリ語 karani の借用。
IPA: /kàɾáníꜜ/
karani クラス12(複数: tũrani)
書記。
↑ "karani" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 369. Oxford: Clarendon Press.
↑ Clements, George N. (1984). "Principles of tone assignment in Kikuyu." In Clements, G.N. and J.A. Goldsmith (eds.) Autosegmental studies in Bantu tone, pp. 281–339. Dordrecht: Mouton de Gruyter; Foris Publications. ISBN 90 70176 97 1 NCID: BA00490049
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
karani (クラス未入力)
書記。
キクユ語: karani
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
動詞 kuuga〈言う〉より派生。
IPA: /kiùɣɔ́ꜜ/
〔キアンブ方言〕 〔リムル方言〕湯川 (1981) では rũrĩmĩ、maguta、mũrume、mbũri、itimũ、ikara、nyau、mũthia、riitho、mũiko、ũũkĩ、riũa、ng'aragu、ndinoho、bũrũri(複数: mabũrũri)、mbembe、kĩhaato、kĩheeo、ũhoro(複数: mohoro)、rĩĩhia、rĩũmba、uuthi(複数: mauuthi)、mũndũrume などと同じ「高型」アクセントの名詞と分類されている。
〔リムル方言〕湯川 (1981) では rũrĩmĩ、maguta、mũrume、mbũri、itimũ、ikara、nyau、mũthia、riitho、mũiko、ũũkĩ、riũa、ng'aragu、ndinoho、bũrũri(複数: mabũrũri)、mbembe、kĩhaato、kĩheeo、ũhoro(複数: mohoro)、rĩĩhia、rĩũmba、uuthi(複数: mauuthi)、mũndũrume などと同じ「高型」アクセントの名詞と分類されている。
カナ表記例: キウゴ
kiugo クラス7(複数: ciugo)
言葉。語。
mwario, mũgambo, ũhoro, ndeto, rũthiomi
↑ "kiugo" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 540. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ 杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
mũario
動詞 kwaria〈話す〉より派生。
IPA: /mwà(ː)ɾiɔ̀ꜜ/, /moàɾiɔ̀ꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981:95) によると孤立形は [mòàɾìɔ̀] で、後ろに ũyũ〈この〉が続く場合も [mòàɾìɔ̀ òjó]、wakwa〈私の〉が続く場合も [mòàɾìɔ̀ wààkóá] であるが、後ろに nĩ がある場合は [móáɾíɔ́ nè]、前に nĩ がある場合は [né móàɾìɔ̀]、前に ti がある場合は [tì móáɾíɔ́] となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。なお、ti の高さについてはリムル方言と同じくキアンブ方言に属するナイロビ方言を調査した湯川 (1985:199) で高いと訂正されている。湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などは同じアクセントの型に分類されている。
〔ニェリ方言〕Ford (1975:61) は a を長母音として扱っている。
mwario クラス3(複数: mĩario)
話し方。話。
rwario
名詞:
mwarĩrie
ũhoro, ndereti, ndeto, rũthiomi, kiugo
↑ "mwario" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 16. Oxford: Clarendon Press.
1 2 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
↑ 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
↑ Ford, K. C. (1975). "The Tones of Nouns in Kikuyu." In Studies in African Linguistics, Volume 6, Number 1, pp. 49–64.
IPA(?): /ky.my.lə.ʁɛ/
cumulerais
cumulerの条件法現在第一人称単数形。
cumulerの条件法現在第二人称単数形。
musculaire
IPA: /ky.my.lə.ʁe/
cumulerait
cumulerの条件法現在第三人称単数形。
IPA: /ky.my.lə.ʁjɔ̃/
cumulerions
cumulerの条件法現在第一人称複数形。
IPA: /ky.my.lə.ʁje/
cumuleriez
cumulerの条件法現在第二人称複数形。
IPA: /ky.my.lə.ʁe/
cumuleraient
cumulerの条件法現在第三人称複数形。
cumulerà も参照。
IPA: /ky.my.lə.ʁa/
cumulera
cumulerの単純未来第三人称単数形。
cumulera も参照。
cumulerà
cumulareの未来第三人称単数形。
cumulare
IPA: /ky.my.lə.ʁa/
cumuleras
cumulerの単純未来第二人称単数形。
cumulerai
cumulareの未来第二人称単数形。
IPA: /ky.my.lə.ʁe/
cumulerai
cumulerの単純未来第一人称単数形。
IPA: /ky.my.lə.ʁɔ̃/
cumulerons
cumulerの単純未来第一人称複数形。
IPA: /ky.my.lə.ʁɔ̃/
cumuleront
cumulerの単純未来第三人称複数形。
IPA: /ky.my.lə.ʁe/
cumulerez
cumulerの単純未来第二人称複数形。
IPA: /ky.my.la.sje/
cumulassiez
cumulerの接続法半過去第二人称複数形。
IPA: /ky.my.la.sjɔ̃/
cumulassions
cumulerの接続法半過去第一人称複数形。
IPA: /ky.my.las/
cumulassent
cumulerの接続法半過去第三人称複数形。
cumulassent
cumulāreの接続法能相完了過去第三人称複数形。
cumulat も参照。
IPA: /ky.my.la/
cumulât
cumulerの接続法半過去第三人称単数形。
cumulât も参照。
cumulat
cumulāreの直説法能相現在第三人称単数形。
IPA: /ky.my.las/
cumulasses
cumulerの接続法半過去第二人称単数形。
cumulasses
cumularの接続法過去第二人称単数形。
cumulassēs
cumulāreの接続法能相完了過去第二人称単数形。
cumulasse
cumulareの接続法未完了第三人称単数形。
IPA: /ky.my.las/
cumulasse
cumulerの接続法半過去第一人称単数形。
cumulasse
cumularの接続法過去第一人称単数形。
cumularの接続法過去第三人称単数形。
cumulasse
cumulāreの不定法能相完了形。
thuburia
スワヒリ語 sufuria の借用。
IPA: /ðàβúɾiǎꜜ/
〔キアンブ方言〕IPA: /ðàβúɾiáꜜ/
〔カベテ方言〕Kagaya (1981:7,9) によると孤立形は [ðàβúɾiá] であるが、後ろに nĩ がある場合は [ðàβúɾià né] または [ðàβúɾiá né]、前に nĩ がある場合は [né ðàβúɾiá]、前に ti がある場合は [tí ðáβùɾià](< [tí ðáꜜβúɾiá])となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。
〔リムル方言〕湯川 (1981) では mũthũ、mũcibi、mũkebe、gĩkabũ(複数: ikabũ)、njata、gĩthii、mũthee、ihũa(複数: mahũa)、gĩcanũri、ndigithũ、ithanwa、kang'aurũ、mwatũka、kĩĩruru、mwĩthũa、mũũhau(複数: mĩĩhau)、ndarathini〈果物の一種〉、Gĩgĩkũyũ などと同じアクセントの型に分類されている。
thaburia クラス9/10(複数: thaburia)
金属製の調理用鍋。
nyũngũ
↑ "thaburia" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 486. Oxford: Clarendon Press.
↑ Mugane, John M. (2015). The Story of Swahili, p. 55. Athens, Ohio: Ohio University Press.
↑ Kagaya, Ryohei (1981). "An Analysis of Tonal Classification of Noun in the Kabete Dialect of Kikuyu." In Journal of Asian and African Studies, No. 22.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
cupiam
cupereの直説法能相未来第一人称単数形。
cupereの接続法能相現在第一人称単数形。
cupiēs
cupereの直説法能相未来第二人称単数形。
cupiet
cupereの直説法能相未来第三人称単数形。
cupiētis
cupereの直説法能相未来第二人称複数形。
cupiēmus
cupereの直説法能相未来第一人称複数形。
cupient
cupereの直説法能相未来第三人称複数形。
cupiās
cupereの接続法能相現在第二人称単数形。
cupiat
cupereの接続法能相現在第三人称単数形。
cupiātis
cupereの接続法能相現在第二人称複数形。
cupiāmus
cupereの接続法能相現在第一人称複数形。
cupiant
cupereの接続法能相現在第三人称複数形。
cupiēbās
cupereの直説法能相未完了第二人称単数形。
cupiēbam
cupereの直説法能相未完了第一人称単数形。
cupiēbat
cupereの直説法能相未完了第三人称単数形。
cupiēbātis
cupereの直説法能相未完了第二人称複数形。
cupiēbāmus
cupereの直説法能相未完了第一人称複数形。
cupiēbant
cupereの直説法能相未完了第三人称複数形。
cupīvistis
cupereの直説法能相完了第二人称複数形。
cupīvimus
cupereの直説法能相完了第一人称複数形。
cupīvērunt
cupereの直説法能相完了第三人称複数形。
cupīvistī
cupereの直説法能相完了第二人称単数形。
cupīvit
cupereの直説法能相完了第三人称単数形。
cupīvī
cupereの直説法能相完了第一人称単数形。
cupīverās
cupereの直説法能相完了過去第二人称単数形。
cupīveram
cupereの直説法能相完了過去第一人称単数形。
cupīverat
cupereの直説法能相完了過去第三人称単数形。
cupīverātis
cupereの直説法能相完了過去第二人称複数形。
cupīverāmus
cupereの直説法能相完了過去第一人称複数形。
cupīverant
cupereの直説法能相完了過去第三人称複数形。
cupīveritis
cupereの直説法能相未来完了第二人称複数形。
cupīverītis
cupereの接続法能相完了第二人称複数形。
cupīverimus
cupereの直説法能相未来完了第一人称複数形。
cupīverīmus
cupereの接続法能相完了第一人称複数形。
cupīverint
cupereの直説法能相未来完了第三人称複数形。
cupereの接続法能相完了第三人称複数形。
cupīveris
cupereの直説法能相未来完了第二人称単数形。
cupīverīs
cupereの接続法能相完了第二人称単数形。
cupīverit
cupereの直説法能相未来完了第三人称単数形。
cupereの接続法能相完了第三人称単数形。
cupīverim
cupereの接続法能相完了第一人称単数形。
cupīverō
cupereの直説法能相未来完了第一人称単数形。
cuperēs
cupereの接続法能相未完了第二人称単数形。
cuperem
cupereの接続法能相未完了第一人称単数形。
cuperet
cupereの接続法能相未完了第三人称単数形。
cuperētis
cupereの接続法能相未完了第二人称複数形。
cuperēmus
cupereの接続法能相未完了第一人称複数形。
cuperent
cupereの接続法能相未完了第三人称複数形。
cupitor
cupereの命令法所相未来第二人称単数形。
cupereの命令法所相未来第三人称単数形。
cupiuntor
cupereの命令法所相未来第三人称複数形。
cupiminī
cupereの直説法所相現在第二人称複数形。
cupereの命令法所相現在第二人称複数形。
cupimur
cupereの直説法所相現在第一人称複数形。
cupiuntur
cupereの直説法所相現在第三人称複数形。
cuperis
cupereの直説法所相現在第二人称単数形。
cupior
cupereの直説法所相現在第一人称単数形。
cupitur
cupereの直説法所相現在第三人称単数形。
cupiar
cupereの直説法所相未来第一人称単数形。
cupereの接続法所相現在第一人称単数形。
天 福(てんぷく)
天与の幸福。
「天福日」の略。
天 福(てんぷく)
日本の元号の一つ。貞永の後、文暦の前。1233年4月15日から1234年11月5日までの期間のこと。
天福(천복)
(日本語語義1)天福。
IPA: /t͡ɕhʌ̹nbo̞k̚/
ハングルでの音声表記: 천복
천복 (cheonbok)
<天福>;*
天福。
でんぷく も参照。
てんぷく
【転覆、顛覆】1船や車両が引っ繰り返ること。2政府などの組織が滅びること。
【天福】1天与の幸福。2天福日。3日本の元号の一つ。
文 暦(ぶんりゃく)
日本の元号の一つ。天福の後、嘉禎の前。1234年11月5日から1235年9月19日までの期間のこと。
文 略(ぶんりゃく)
文章・語句を省略すること。
ぶんりゃく
【文略】文章・語句を省略すること。
【文暦】日本の元号の一つ。
嘉 禎(かてい)
日本の元号の一つ。文暦の後、暦仁の前。1235年9月19日から1238年11月23日までの期間のこと。
下 底(かてい)
(幾何学) 台形の平行な辺のうち、下側の辺。
上底
朝鮮語: 아랫변
暦 仁(りゃくにん)
日本の元号の一つ。嘉禎の後、延応の前。1238年11月23日から1239年2月7日までの期間のこと。
延 応(えんおう)
日本の元号の一つ。暦仁の後、仁治の前。1239年2月7日から1240年7月16日までの期間のこと。
阎 王 ( (繁): 閻王 ピンイン:Yánwáng 呉語:Nyie1waon )
(仏教, ヒンズー教) 閻魔。
閻 王(えんおう)
閻魔。
ピンイン: Yánwáng
注音符号: ㄧㄢˊ ㄨㄤˊ
広東語: Yimwong
閩南語: Giâm-ông
呉語: Nyie1waon
閻 王 ( (簡): 阎王 )
閻魔。
閻王(염왕)
閻魔。
閻 王(Diêm Vương)
閻魔。
えんおう
【冤枉、寃枉】無実の罪。
【閻王】閻魔。
【延応】日本の元号の一つ。
IPA: /jʌ̹mwa̠ŋ/
ハングルでの音声表記: 여뫙
염왕 (yeomwang)
<閻王>;*
(仏教, ヒンズー教) 閻魔。
仁 治(にんじ)
日本の元号の一つ。延応の後、寛元の前。1240年7月16日から1243年2月26日までの期間のこと。
寛 元(かんげん)
日本の元号の一つ。仁治の後、宝治の前。1243年2月26日から1247年2月28日までの期間のこと。
宝 治(ほうじ)
日本の元号の一つ。寛元の後、建長の前。1247年2月28日から1249年3月18日までの期間のこと。
建 長(けんちょう)
日本の元号の一つ。宝治の後、康元の前。1249年3月18日から1256年10月5日までの期間のこと。
康 元(こうげん)
日本の元号の一つ。建長の後、正嘉の前。1256年10月5日から1257年3月14日までの期間のこと。
正 嘉(しょうか)
日本の元号の一つ。康元の後、正元の前。1257年3月14日から1259年3月26日までの期間のこと。
正 元(しょうげん)
日本の元号の一つ。正嘉の後、文応の前。1259年3月26日から1260年4月13日までの期間のこと。
文 応(ぶんおう)
日本の元号の一つ。正元の後、弘長の前。1260年4月13日から1261年2月20日までの期間のこと。
弘 長(こうちょう)
日本の元号の一つ。文応の後、文永の前。1261年2月20日から1264年2月28日までの期間のこと。
文 永(ぶんえい)
日本の元号の一つ。弘長の後、建治の前。1264年2月28日から1275年4月25日までの期間のこと。
尢 繞 (おうにょう)
漢字の部首「尢」が繞である場合の呼称。
まげあし【曲げ足】
漢字の部首「尢」の呼称の一つ。
だいのまげあし【大の曲げ足】
漢字の部首「尢」の呼称の一つ。
尢 部(おうぶ)
部首「尢」で分類した漢字の一群。
Wiktionary:漢字索引 部首 尢
尢繞、部首「尢」を繞に用いる場合の書体。
Unicode 16進: 2E8E &#x2E8E; 10進: 11918 &#11918;
16進: 2E8E &#x2E8E;
10進: 11918 &#11918;
尢繞、部首「尢」を繞に用いる場合の書体。
Unicode 16進: 2E8F &#x2E8F; 10進: 11919 &#11919;
16進: 2E8F &#x2E8F;
10進: 11919 &#11919;
尢繞、部首「尢」を繞に用いる場合の書体。
Unicode 16進: 2E91 &#x2E91; 10進: 11921 &#11921;
16進: 2E91 &#x2E91;
10進: 11921 &#11921;
幺 および 幺 も参照。
いとがしら、部首「幺」を冠に用いる場合の書体。
Unicode 16進: 2E93 &#x2E93; 10進: 11923 &#11923;
16進: 2E93 &#x2E93;
10進: 11923 &#11923;
いとがしら【糸頭】
漢字の部首「幺」の呼称の一つ。
幺 部(ようぶ)
部首「幺」で分類した漢字の一群。
Wiktionary:漢字索引 部首 幺
(イギリス英語(容認発音:RP), ボストン) IPA(?): /təˈmɒɹoʊ ɪz əˈnʌðə(ɹ) deɪ/
(アメリカ英語(GenAm)) IPA(?): /təˈmɑɹoʊ ɪz əˈnʌðɚ deɪ/
tomorrow is another day
明日は別の日。今日どんなにうまくいかなくても、明日には新しいチャンスが訪れるかもしれないから、また、新たな気持ちでやり直せばいいということ。明日は明日の風が吹く。
Sufficient unto the day is the evil thereof.
Never cross a bridge before you come to it.
hope springs eternal
when one door closes, another opens
rediles
"redil" の複数形
olas
"ola" の複数形
cónsules
"cónsul" の複数形
controles
"control" の複数形
funerals
"funeral" の複数形
funerales
"funeral" の複数形
すべり台
(東京式) すべりだい [sùbéríꜜdàì] (中高型 – [3])
IPA: [sɨβbe̞ɾjida̠i]
滑り台(すべりだい)
台から斜面を滑り降りて遊ぶ遊具。
アイスランド語: renna 女性, rennibraut 女性
アラビア語: アラビア語ヒジャーズ方言: زحليقة 女性 (zuḥlēga)
イタリア語: scivolo 男性
インドネシア語: perosotan
英語: slide
オランダ語: glijbaan 女性, schuifaf 女性
カタルーニャ語: tobogan 男性
ギリシア語: τσουλήθρα 女性 (tsoulíthra)
スウェーデン語: rutschkana , rutschbana
スペイン語: tobogán 男性, resbaladilla 女性, resbaladero 男性, deslizadero 男性
スロヴェニア語: tobogan
タイ語: กระดานลื่น
タガログ語: dausdusan , padausdusan
チェコ語: skluzavka 女性
中国語: 滑梯 (huátī)
朝鮮語: 미끄럼대 (mikkeureomdae), 미끄럼틀 (mikkeureomteul)
ドイツ語: Rutsche 女性
トルクメン語: taýmak , typmak
トルコ語: kaydırak
ハンガリー語: csúszda
フィンランド語: liukumäki
フランス語: toboggan 男性
ベトナム語: cầu trượt
ペルシア語: سرسره (sorsore)
ポーランド語: zjeżdżalnia 女性
ポルトガル語: escorrego 男性 (ブラジル), escorrega 女性 (ポルトガル), escorregador 男性 (ブラジル)
マレー語: papan gelongsor
ルーマニア語: tobogan 中性
ロシア語: го́рка 女性 (górka)
すべり台(すべりだい)
「滑り台」参照。
(東京) よけー [yòkéé] (平板型 – [0])
IPA: [jo̞ke̞ː]
(京阪) よけー (尾高型)
余計 (よけい)
余っていて不要に感じること。またそのようなもの。余分。 余計なものを持たない。必要なものだけで足れりとした時に、却って、内面的の生活は開けて来る。(小川未明『文化線の低下』) 君のような秀才にはわかるまいが、「自分の生きている事が、人に迷惑をかける。僕は余計者だ。」という意識ほどつらい思いは世の中に無い。(太宰治『パンドラの匣』)
余計なものを持たない。必要なものだけで足れりとした時に、却って、内面的の生活は開けて来る。(小川未明『文化線の低下』)
君のような秀才にはわかるまいが、「自分の生きている事が、人に迷惑をかける。僕は余計者だ。」という意識ほどつらい思いは世の中に無い。(太宰治『パンドラの匣』)
邪魔や迷惑になるなどするため、しないほうがいいこと。ないほうがいいもの。無用。 われながら、余計なおせつかいだといふ気がしないでもない。しかし、さはらぬ神に祟りなしといふ態度ほど自分をみじめにするものはないと、私は思つた。(岸田國士『「日本人とは?』再刊にあたつて』) 「余計な口出しをするな!」/嘉三郎は怒鳴るようにして言い返した。(佐左木俊郎『栗の花の咲くころ』) 「女の癖に女学校へ行くなんて余計な事です。女学校へ這入るには試験を受けねばならぬでしょう。試験を受けるために勉強するからといって、うちの仕事をなまけようと思うから、そんな事を云うのです。(略)」(夢野久作『キキリツツリ』)
われながら、余計なおせつかいだといふ気がしないでもない。しかし、さはらぬ神に祟りなしといふ態度ほど自分をみじめにするものはないと、私は思つた。(岸田國士『「日本人とは?』再刊にあたつて』)
「余計な口出しをするな!」/嘉三郎は怒鳴るようにして言い返した。(佐左木俊郎『栗の花の咲くころ』)
「女の癖に女学校へ行くなんて余計な事です。女学校へ這入るには試験を受けねばならぬでしょう。試験を受けるために勉強するからといって、うちの仕事をなまけようと思うから、そんな事を云うのです。(略)」(夢野久作『キキリツツリ』)
より多いこと。程度がより大きいこと。またそのさま。 豆を年の数だけとって喰うこともあります。地方によっては、一つだけ余計に喰べる処もあります。(折口信夫『鬼を追い払う夜』) 二人は雨の日に銀座の散歩に来たといふことを少しも後悔はして居ない。/「濡れるぞ、もつとこつちへ寄り給へ、情味は薄暮れの銀盤をゆくごとしだね」/私はかう言つて彼の方に余計に洋傘をさしかけながら、雨の路面を見た。(小熊秀雄『雨中記』)
豆を年の数だけとって喰うこともあります。地方によっては、一つだけ余計に喰べる処もあります。(折口信夫『鬼を追い払う夜』)
二人は雨の日に銀座の散歩に来たといふことを少しも後悔はして居ない。/「濡れるぞ、もつとこつちへ寄り給へ、情味は薄暮れの銀盤をゆくごとしだね」/私はかう言つて彼の方に余計に洋傘をさしかけながら、雨の路面を見た。(小熊秀雄『雨中記』)
それまで以上に程度が増すこと。なおさら。一層。さらに。 顔の長い人が鳥打帽を冠ると余計に顔が長く見えるという説があるが、これもなんだか関係がありそうである。(寺田寅彦『観点と距離』) 西洋の犬は日本の犬のように人を見ても吠えたりおどしたりしない、その犬たちが秋から冬はよけいにおとなしく人なつこくなる。(岡本かの子『巴里の秋』)
顔の長い人が鳥打帽を冠ると余計に顔が長く見えるという説があるが、これもなんだか関係がありそうである。(寺田寅彦『観点と距離』)
西洋の犬は日本の犬のように人を見ても吠えたりおどしたりしない、その犬たちが秋から冬はよけいにおとなしく人なつこくなる。(岡本かの子『巴里の秋』)
分量や程度が減ったほうがいい状況で、逆に増すこと。かえって。 やっと窓際の席がとれて、珍しいことと喜んだのも束の間、硝子が破れているので、雪を雑えた零下十度の風が遠慮なく吹き込んで来る。(中略)前に坐っている五十余りの闇商人らしい男が、風呂敷を窓にあてがっているが、どうも巧くとまらない。(中略)風呂敷がばたばたと風にあおられて、五月蠅いばかりでなく、余計に寒いような気がする。(中谷宇吉郎『硝子を破る者』)
やっと窓際の席がとれて、珍しいことと喜んだのも束の間、硝子が破れているので、雪を雑えた零下十度の風が遠慮なく吹き込んで来る。(中略)前に坐っている五十余りの闇商人らしい男が、風呂敷を窓にあてがっているが、どうも巧くとまらない。(中略)風呂敷がばたばたと風にあおられて、五月蠅いばかりでなく、余計に寒いような気がする。(中谷宇吉郎『硝子を破る者』)
多いこと。 くどいようで失礼ではございますが、女を内へ送ってやる時には、いつでも一番余計に馬の附いている馬車を連れて来るものだと云うことをお忘れにならないようにね。(モルナール・フェレンツ作、森鴎外訳『辻馬車』) 斯様な質問に対して躊躇せずに答え得る人間は、そう余計には居るまいと思う。(夢野久作『鉄鎚』)
くどいようで失礼ではございますが、女を内へ送ってやる時には、いつでも一番余計に馬の附いている馬車を連れて来るものだと云うことをお忘れにならないようにね。(モルナール・フェレンツ作、森鴎外訳『辻馬車』)
斯様な質問に対して躊躇せずに答え得る人間は、そう余計には居るまいと思う。(夢野久作『鉄鎚』)
余計 (よけい)
それまで以上に程度が増して。なおさら。一層。さらに。
分量や程度が減ったほうがいい状況で、逆に増して。かえって。 老いて金もなく頼る者もない事は、どんなに悲惨な事だろう。/可哀想なお母さん、ちっとも金を無心して下さらないので余計どうしていらっしゃるかと心配します。(林芙美子『放浪記(初出)』)
老いて金もなく頼る者もない事は、どんなに悲惨な事だろう。/可哀想なお母さん、ちっとも金を無心して下さらないので余計どうしていらっしゃるかと心配します。(林芙美子『放浪記(初出)』)
blóm も参照。
blom
花。
oyra 中性 (属格単数 oyra, 複数 oyru)
(解剖学) 耳。
(東京) えんご [éꜜǹgò] (頭高型 – [1])
IPA: [ẽ̞ŋɡo̞]
援護 (えんご)
人をたすけまもること。
(「掩護」の「同音の漢字による書きかえ」)敵の攻撃から味方を守ること。 援護射撃 打線の援護がなく敗戦投手となった。
援護射撃
打線の援護がなく敗戦投手となった。
掩護
apótek も参照。
apotek 中性 (属格単数 apoteks, 複数 apotek)
薬局
Brachiosaurus も参照。
接頭辞; brachio- + 接尾辞; -saurus
brachiosaurus (複数 brachiosauruses)
ブラキオサウルス
brachiosauruses
brachiosaurusの複数形。
brachiosaur (複数 brachiosaurs)
ブラキオサウルス
brachiosaurs
brachiosaurの複数形。
ceratosaur (複数 ceratosaurs)
ケラトサウルス
Ceratosaurus も参照。
ceratosaurus (複数 ceratosauruses)
ケラトサウルス
tyrannosauri
tyrannosaurusの複数形。
tyrannosauruses
tyrannosaurusの複数形。
ceratosauruses
ceratosaurusの複数形。
albertosaur (複数 albertosaurs)
アルバートサウルス
albertosaurs
albertosaurの複数形。
Albertosaurus も参照。
albertosaurus (複数 albertosauruses)
アルバートサウルス
albertosauruses
albertosaurusの複数形。
dilophosaur (複数 dilophosaurs)
ディロフォサウルス
Dilophosaurus も参照。
dilophosaurus (複数 dilophosauruses)
ディロフォサウルス
藥局 および 药局 も参照。
(東京) やっきょく [yàkkyókú] (平板型 – [0])
IPA: [ja̠k̚jkjo̞kɯ̟β]
薬局 (やっきょく)
薬剤師が薬を調剤し販売する施設。既成の医薬品や雑貨を取り扱うところもある。
(隠語)違法薬物を売る人や組織。
くすりや
薬店
薬舗
ドラッグストア
英語: pharmacy, drugstore
中国語: (繁): 藥局/ (簡): 药局 (yàojú)
朝鮮語: 약국
dilophosauruses
dilophosaurusの複数形。
dilophosaurs
dilophosaurの複数形。
stegosaur (複数 stegosaurs)
ステゴサウルス
stegosaurs
stegosaurの複数形。
Stegosaurus も参照。
stegosaurus (複数 stegosauruses)
ステゴサウルス
stegosauruses
stegosaurusの複数形。
北京官話 ピンイン: yàojú 注音符号: ㄧㄠˋ ㄐㄩˊ IPA(?): /jɑʊ̯51 t͡ɕy35/
ピンイン: yàojú
注音符号: ㄧㄠˋ ㄐㄩˊ
IPA(?): /jɑʊ̯51 t͡ɕy35/
広東語 イェール式: yeukguk 粤拼: joekguk
イェール式: yeukguk
粤拼: joekguk
閩南語: io̍h-kio̍k
藥 局 ( (簡): 药局 )
薬局。
藥 局(약국)
薬局。
styracosaur (複数 styracosaurs)
スティラコサウルス
styracosaurs
styracosaurの複数形。
ピンイン: yàojú
IPA(?): /jɑʊ̯51 t͡ɕy35/
药 局 (繁): 藥局
薬局。
Styracosaurus も参照。
styracosaurus (複数 styracosauruses)
スティラコサウルス
styracosauruses
styracosaurusの複数形。
雜貨 および 杂货 も参照。
雑 貨(ざっか)
生活に必要になる、様々な日用品。
日用品
パラオ
太平洋西部ミクロネシア地域に位置する島国。首都はマルキョク。
アイルランド語: Oileáin Palau
アラビア語: بَالَاو (balāw) 男性
イタリア語: Palau
インターリングア: Palau
ウォロフ語: Palau
英語: Palau
エストニア語: Belau , Palau
エスペラント: Belaŭo , Palaŭo
オランダ語: Palau
カタルーニャ語: Palau
ギリシア語: Παλάου 中性
スウェーデン語: Palau
スペイン語: Palaos
セルビア・クロアチア語: Палау 男性 / Palau 男性
チェコ語: Palau
中国語: 帕勞 , 帕劳 (Pàláo)
朝鮮語: 팔라우 (Pallau)
デンマーク語: Palau
ドイツ語: Palau
トルクメン語: Palau
トルコ語: Palau
ナワトル語: Palaos
ノルウェー語: ノルウェー語(ニーノシュク): Palau ノルウェー語(ブークモール): Palau
ノルマン語: Îles Palau
パラオ語: Belau
ハンガリー語: Palau
フィンランド語: Palau
フランス語: Belau , Palau
ブルガリア語: Палау
ブルトン語: Palau
ベトナム語: Pa-lau
ポーランド語: Palau , Belau
ポルトガル語: Palau
マケドニア語: Палау (Paláu)
マルタ語: il-Palaw
マレー語: Palau
リトアニア語: Palau 女性
ルーマニア語: Palau 中性
ロシア語: Пала́у 女性
心 技 体 (しんぎたい)
精神力と技術と体力の総称。
壟斷 および 垄断 も参照。
壟 断(ろうだん)
利益をひとりじめすること。独占。
つづみ も参照。
つつみ【包み】
包んだもの。
包むために用いるもの。
(東京) つつみ [tsùtsúmíꜜ] (尾高型 – [3])
IPA: [t͡sɨβt͡sɨβmji]
(京阪) つつみ (平板型)
つつみ【堤】
川や池の水が溢れないように、縁に土砂を高く盛ったもの。
(東京) つつみ [tsùtsúmíꜜ] (尾高型 – [3])
(東京) つつみ [tsùtsúmí] (平板型 – [0])
IPA: [t͡sɨβt͡sɨβmji]
(京阪) つつみ (平板型)
堤防
土手
しょうゆ【醤油】
「醤油」のひらがな表記。
妖 言(ようげん 歴史的仮名遣い:えうげん)
人を惑わせる、怪しいことば。
妖 言(およずれごと)
「およずれごと」参照
北京官話 ピンイン: yāoyán 注音符号: ㄧㄠ ㄧㄢˊ
ピンイン: yāoyán
注音符号: ㄧㄠ ㄧㄢˊ
広東語 イェール式: yiuyin 粤拼: jiujin
イェール式: yiuyin
粤拼: jiujin
妖 言
(日本語に同じ)妖言(ようげん)。
妖言 も参照。
およずれごと【妖言】歴史的仮名遣い:およづれごと
人を惑わせる根拠のないうわさ。
およずれ
まとう および まどお も参照。
古典日本語「まどふ」
(東京) まどう [màdóꜜù] (中高型 – [2])
IPA: [ma̠do̞ɯ̟β]
(京阪) まどう (平板型)
まどう【惑う】
道や方向がわからなくて迷う。
どうすればよいかわからずうろたえる。
まどう
【魔道】1邪道。2悪魔の住む世界。
惑う(まどう)
まどう 参照
ita も参照。
IPA: /eta/
ĩta(不定形: gwĩta)
呼ぶ。 Njĩtagwo... - 私は...と申します。(逐語訳: 「私は...と呼ばれているものである」)
Njĩtagwo... - 私は...と申します。(逐語訳: 「私は...と呼ばれているものである」)
招く。招待する。呼ぶ。
名詞:
rĩĩtwa クラス 5
1 2 Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 360. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Bennett, Patrick R. and Ann Biersteker and Waithira Gikonyo and Susan Hershberg and Joel Kamande and Carolyn Perez and Martha Swearingen (1985). Gĩkũyũ nĩ Kĩoigire: Aria-i na Aagĩkũyũ, pp. 52–53. African Studies Program, University of Wisconsin-Madison.
ARIA 、 ária 、 aría 、 ària 、 -aria 、および arią も参照。
aria 女性
空気。
(音楽) 節。旋律。
(音楽) アリア 。
英語: aria
イタリア語 aria より。
IPA(?): /ˈɑːriə/
aria
(音楽) アリア 。
air
Hinde (1904) は英語 say や speak にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として kuarria を記録している。
IPA(?): /aɾia/
aria(不定形: kwaria)
話す。 Njaragia Gĩkũyũ. - 私は(普段)キクユ語を話す。
Njaragia Gĩkũyũ. - 私は(普段)キクユ語を話す。
名詞:
mwario, rwario
mwarĩrie
kwĩra, kuuga
↑ Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 50–51, 54–55. Cambridge: Cambridge University Press.
Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
IPA: /uɣa/
uga(不定形: kuuga)
言う。 Ũroiga atĩa? - お前は何を言っているんだ? Mũhenia ago oigaga mũrimũ nĩwathira. - 呪医たちを騙す者は、病は治ったと言うものである。
Ũroiga atĩa? - お前は何を言っているんだ?
Mũhenia ago oigaga mũrimũ nĩwathira. - 呪医たちを騙す者は、病は治ったと言うものである。
名詞:
kiugo クラス 7
mbugi クラス 9/10
kĩũra kĩaringio rũũĩ kiugaga nĩkĩo kĩeringia
mwagi maguta oigaga atĩ hunyũ nĩ ũmwe na arũme
kwaria, kwĩra
↑ Njũrũri, Ngũmbũ (1969). Gĩkũyũ Proverbs, p. 79. London: Macmillan.
Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 363. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
「埋葬人は埋葬されないものである」
mũthikani ndathikagwo
他者に対しては善行を施すべきであるが、その見返りは期待すべきではないということ。
エンブ語: muthikani ndathikagwa
1 2 Barra, G. (1960). 1,000 Kikuyu proverbs: with translations and English equivalents, p. 69.
↑ Wanjohi, G. J. (2001). Under One Roof: Gĩkũyũ Proverbs Consolidated, p. 89. Paulines Publications Africa.
↑ Chesaina, Ciarunji (1997). Oral Literature of the Embu and Mbeere, p. 179. East African Educational Publishers. ISBN 9966-46-407-7
「Mu-thikani ndathikagwo」杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
Hinde (1904) は英語 sugar cane にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として kigŏă を記録している。なお、これに対応するカンバ語は iwa とされている。
IPA: /kèɣwǎ/, /kèɣoǎ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では kĩgũa として kĩnya、thĩ、mũka、mai、ngitĩ、mbogo、mũhĩa、gĩkwa(複数: ikwa)、mwĩrĩ、mũiru(複数: airu)、ndirica、kĩroboto、irurumĩ(複数: marurumĩ)、mũhikio、njohi、nyũmba、gĩtanda、mũriyũ、rũbũa(複数: mbũa)、kĩongo、mwendwa、gĩcũnũnũ、thwariga などと同じアクセントの型に分類されている。
kĩgwa クラス7(複数: igwa)
サトウキビ。キクユ人 は搾り汁を酒(njohi)の原料とする。
(kĩgwa kĩa) nyamũirũ
cukari
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 56–57. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
gĩkwa
Hinde (1904) は英語 yam にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として kikoa(複数形: ikoa)や kikera を記録している。なお、これに対応するカンバ語「ウル方言」(Ulu dialect; マチャコスから海岸部にかけての方言)は kikwa(複数形: ikwa)、スワヒリ語は kikwa(複数形: vikwa)とされている。
IPA: /ɣèkwǎ/, /ɣèkoǎ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では gĩkũa として kĩnya、thĩ、mũka、mai、ngitĩ、mbogo、mũhĩa、gĩkwa(複数: ikwa)、mwĩrĩ、mũiru(複数: airu)、ndirica、kĩroboto、irurumĩ(複数: marurumĩ)、mũhikio、njohi、nyũmba、gĩtanda、mũriyũ、rũbũa(複数: mbũa)、kĩongo、mwendwa、gĩcũnũnũ、thwariga などは同じアクセントの型に分類されている。
gĩkwa クラス7(複数: ikwa)
ヤムイモ 。
ta gĩkwa na mũkũngũgũ
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 68–69. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
kĩgwa
IPA: /mwàtókǎꜜ/
〔キアンブ方言〕IPA: /moàtókáꜜ/
〔リムル方言〕湯川 (1981:94) によると孤立形は [mòàtóká] であるが、後ろに ũyũ〈この〉が続く場合は [mòàtókà òjó]、wakwa〈私の〉が続く場合も [mòàtókà wáákóá]、後ろに nĩ がある場合も [mòàtókà né] で、前に nĩ がある場合は [né mòàtóká]、前に ti がある場合は [tì móátókà] となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。なお、ti の高さについてはリムル方言と同じくキアンブ方言に属するナイロビ方言を調査した湯川 (1985:199) で高いと訂正されている。
〔ナイロビ方言〕湯川 (1985:200) では孤立形と前に ti がある場合の分析が示されており、孤立形はリムル方言と同様であるが、前に ti がある場合は [tí móátòkà] とされている。
mwatũka クラス3(複数: mĩatũka)
割れ目。ひび。
動詞:
gwatũka gwatũkana
gwatũkana
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
1 2 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
1 2 3 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
IPA: /mwà(ː)ɾě/, /moàɾě/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では mũarĩ として kĩnya、thĩ、mũka、mai、ngitĩ、mbogo、mũhĩa、gĩkwa(複数: ikwa)、mwĩrĩ、mũiru(複数: airu)、ndirica、kĩroboto、irurumĩ(複数: marurumĩ)、mũhikio、njohi、nyũmba、gĩtanda、mũriyũ、rũbũa(複数: mbũa)、kĩongo、mwendwa、gĩcũnũnũ、thwariga などと同じアクセントの型に分類されている。
mwarĩ クラス1(複数: aarĩ)
娘。息女。
mwarĩ mwega ahĩtũkĩra thome wa ngĩa
mwarĩ mwerũ ndaragũragĩrwo
mwarĩ mwerũ nĩ magambo
kairĩtu
karĩgũ, kĩrĩgũ, mũirĩtu
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
mũirĩtu mũthaka ahĩtũkagĩra thome wa ngĩa;「美しい生娘は...素通りするものである」
mwarĩ mũthaka ahĩtũkagĩra thoome wa ngĩa
mwarĩ mwega ahĩtũkagĩra thome wa ngĩa;
「良い娘は貧乏人の門を(今)素通りしてやった」
mwarĩ mwega ahĩtũkĩra thome wa ngĩa
貧乏な男は結婚することができないということ。
nyanja njega ĩhĩtũkagĩra thome wa ngĩa
↑ Bankzikiza, Constance R. (2007). Responding to Poverty in Africa, p. 30. AMECEA Gaba Publications.
↑ Waweru, Humphrey M. (2011). The Bible and African Culture: Mapping Transactional Inroads, p. 177. Eldoret, Kenya: Zapf Chancery. ISBN 978-9966-1506-3-9
↑ Wanjohi, Gerald J. (2013). "Aesthetics of Gikuyu proverbs." In Mogobe B. Ramose (ed.) Hegel's Twilight: Liber Amicorum Discipulorumque Pro Heinz Kimmerle, pp. 53–58. Amsterdam: Editions Rodopi. ISBN 978-90-420-3665-9
↑ Muchiri, Mary Nyambura (2009). Papers on Language and Culture: An African Perspective, p. 117. Bloomington, Indiana: AuthorHouse. ISBN 978-1-4389-1236-3
↑ Ndungo, Catherine M. (2006). "The Image of Women in African Oral Literature: A Case Study of Gikuyu Oral Literature", pp. 28, 56. In Gender Issues Research Report Series, no. 23, pp. 1–80. ISSN 1608-6295
↑ Barra, G. (1960). 1,000 Kikuyu proverbs: with translations and English equivalents, p. 75.
「Mwari mwega ahitukira thome wa ngia」杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
几 部(きぶ)
部首「几」で分類した漢字の一群。
Wiktionary:漢字索引 部首 几
几 繞 (きにょう)
漢字の部首「几」が繞である場合の呼称。
かぜがまえ【風構え】
漢字の部首「几」が構えであるときの呼称。
漢字の部首「風」が構えであるときの呼称。
かぜかんむり【風冠】
漢字の部首「几」の呼称の一つ。
鬼 繞 (きにょう)
漢字の部首「鬼」が繞である場合の呼称。
鬼 部(きぶ)
部首「鬼」で分類した漢字の一群。
Wiktionary:漢字索引 部首 鬼
きにょう
【几繞】漢字の部首である「几」の繞での呼称。
【鬼繞】漢字の部首である「鬼」の繞での呼称。