hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
バルト・スラヴ祖語 *weiʔdos < 印欧祖語 *ueid-o-
バルト語派:
ラトヴィア語: veids 男性〈外形〉、〈外見〉
非バルト語派:
スラヴ祖語: *vȋdъ 男性 ロシア語: вид 男性 (vid)〈外見〉
ロシア語: вид 男性 (vid)〈外見〉
古典ギリシア語: εἰ̃δος 中性 (eĩdos)〈外見〉
サンスクリット: वेदस् 中性 (vedas-)〈知見〉
IPA: /ˈvjæˑɪdas/(「ヴェイダス」)
véidas 男性 アクセント・タイプ: 3(指小形: veidẽlis)
顔。顔面。
頬。ほほ。
単数・対格:
veidą prausti - 顔を洗う
語義2:〈頬〉
skruostas
名詞:
veidrodis 男性
1 2 3 4 5 6 7 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 521. ISBN 978 90 04 15504 6
↑ 村田郁夫 編 (2003).『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、87頁。ISBN 4-475-01112-4
↑ Balčikonis, Juozas et al., ed (1954). Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. p. 616. NCID: BA04576554
واحد + عشرة
IPA: /ħɪˈdɑːʃɑɾʕ/
حداشر (翻字が不足しています)
十一 インド数字: ١١
インド数字: ١١
واحد + عشرة
أَحَدَ عَشَرَ (ʾaḥada ʿašara) 男性 (女性 إِحْدَى عَشْرَةَ)
十一 インド数字: ١١ (11)
インド数字: ١١ (11)
اثنان + عشرة
اِثْنَا عَشَرَ (iṯnā ʿašara) 男性
十二 インド数字: ١٢ (12)
インド数字: ١٢ (12)
語根 ت س ع (t-s-ʿ)
تِسْعَةٌ (tisʿatun) 男性 (女性 تِسْعٌ)
九 インド数字: ٩ (9)
インド数字: ٩ (9)
語根 ت س ع (t-s-ʿ)
IPA(?): /ˈtɪsʕæ/
تسعة (翻字が不足しています)
九 インド数字: ٩
インド数字: ٩
語根 ث م ن (ṯ-m-n)
ثَمَانِيَةٌ (ṯamāniyatun) 男性 (女性 ثَمَانٍ)
八 インド数字: ٨ (8)
インド数字: ٨ (8)
語根 س ب ع (s-b-ʿ)
سَبْعةٌ (sabʿatun) 男性 (女性 سَبْعٌ)
七 インド数字: ٧ (7)
インド数字: ٧ (7)
語根 س ب ع (s-b-ʿ)
IPA(?): /ˈsæbʕæ/
سبعة (翻字が不足しています)
七 インド数字: ٧
インド数字: ٧
語根 ث م ن (ṯ-m-n)
IPA(?): /tæˈmænjæ/
تمانية (翻字が不足しています)
八 インド数字: ٨
インド数字: ٨
سِتَّةٌ (sittatun) 男性 (女性 سِتٌّ)
六 インド数字: ٦ (6)
インド数字: ٦ (6)
IPA(?): /ˈsɪtːæ/
ستة (翻字が不足しています)
六 インド数字: ٦
インド数字: ٦
خ م س (ḵ-m-s)
IPA: [xæmsæ]
خَمْسَةٌ (ḵamsatun) 男性 (女性 خَمْسٌ)
五 インド数字: ٥ (5)
インド数字: ٥ (5)
خ م س (ḵ-m-s)
IPA: /ˈχɑmsɑ/
خمسة (翻字が不足しています)
五 インド数字: ٥
インド数字: ٥
アラビア語 خَمْسة (xamsa(t))
ħamsa 男性, 女性
五。
ħames
ħamest
ث ل ث (ṯ-l-ṯ) < セム祖語 *śalāθ-
IPA: [θælæːθæ]
ثَلَاثَةٌ (ṯalāṯatun) 男性 (女性 ثَلَاثٌ)
三 インド数字: ٣ (3)
インド数字: ٣ (3)
Sitta も参照。
sitta
sitaの単数分格。
sitaの単数入格。
古スウェーデン語 sitia < 古ノルド語 sitja < ゲルマン祖語 *sitjaną < 印欧祖語 *sed-
IPA: /2sɪta/
音声:
押韻: -2ɪta
sitta (現在 sitter, 過去 satt, 完了分詞 suttit, 命令法 sitt)
座る。
(意思決定機関の)メンバーになる。
sitta fast
sittning
sitta (現在 sit; 過去 sat; 過去分詞 sete; 受動不定詞 sittast; 現在分詞 sittande; 命令法 sitt)
sitjaの異綴。
バルト・フィン祖語 *sitta < ウラル祖語 *sitta
IPA: /ˈsitːɑ/, [ˈs̠it̪ːɑ]
押韻: itːɑ
分綴: sit‧ta
sitta
(まれ, 方言, 口語) 大便。糞。
アラビア語 سِتّةٌ (sítta)
IPA: /ˈsɪtta/
sitta 男性, 女性
六。
sitt
マライック祖語 *puluh < マレー・ポリネシア祖語 *puluq < オーストロネシア祖語 *puluq
puluah
(基数)十。
マライック祖語 *puluh < マレー・ポリネシア祖語 *puluq < オーストロネシア祖語 *puluq
(ジョホール、セランゴール) IPA: /puloh/
(リアウ、リンガ) IPA: /pulʊh/
押韻: -uloh, -loh, -oh
puloh
puluhの1972年以前の表記。
ポリネシア祖語 *haŋafulu < オセアニア祖語 < マレー・ポリネシア祖語 *puluq < オーストロネシア祖語 *puluq
ngahuru
(基数)十
tekau
ngahuru
秋
tekau
(基数)十。
IPA: /tjɛˈkauˑ/ (慣用読み: 「テカウ」)
tekaũ
tektiの直説法・過去・一人称単数形。
ポリネシア祖語 *haŋafulu < オセアニア祖語 < マレー・ポリネシア祖語 *puluq < オーストロネシア祖語 *puluq
angahuru
(基数)十
数える時はkaangahuruを用いる。
kaangahuru
十
数える時に用い、ある物の一定の数を表現する時はangahuruを用いる。
ポリネシア祖語 *-fulu < オセアニア祖語 < マレー・ポリネシア祖語 *sa-puluq < オーストロネシア祖語 *sa-puluq
sefulu
(基数)十
sefulu
(基数)十
pulle
pullusの単数呼格
pulle
pullusの男性単数呼格
Pulli も参照。
pullī
pullusの複数主格
pullusの単数属格
pullusの複数呼格
pullī
pullusの男性複数主格
pullusの男性単数属格
pullusの中性単数属格
pullusの男性複数呼格
pullum
pullusの単数対格
pullum
pullusの中性単数主格
pullusの男性単数対格
pullusの中性単数対格
pullusの中性単数呼格
ラテン語 pullorum
(イギリス英語) IPA: /pʊˈlɔːɹəm/
pullorum (不可算)
ひな白痢
pullōrum
pullusの複数属格
pullōrum
pullusの男性複数属格
pullusの中性複数属格
Pullis も参照。
pullīs
pullusの複数与格
pullusの複数奪格
pullīs
pullusの男性複数与格
pullusの女性複数与格
pullusの中性複数与格
pullusの男性複数奪格
pullusの女性複数奪格
pullusの中性複数奪格
pullōs
pullusの複数対格
pullōs
pullusの男性複数対格
pullae
pullusの女性複数主格
pullusの女性単数属格
pullusの女性単数与格
pullusの女性複数呼格
pullārum
pullusの女性複数属格
pullas
pullusの女性複数対格
pullas 女性
pullaの複数形
pullam
pullusの女性単数対格
pueo も参照。
フィリピン祖語 < マレー・ポリネシア祖語 *puluq < オーストロネシア祖語 *puluq
púeo
(基数)十
マレー・ポリネシア祖語 *puluq < オーストロネシア祖語 *puluq
mpu
(基数)十
マレー・ポリネシア祖語 *empu
mpu
貴顕
信仰心の厚い人
主人
聖職者
中国語: pu— 樸 (朴) [pǔ]
英語: simpl— simple
ヒンディー語: sad— सादा [sādā]
スペイン語: simpl— simple
アラビア語: sadaj
IPA: /ˈsampu/
sampu (rafsi sap)
単純、簡単; x1は性質x2 (ka)に関して単純/簡単。
pluja
pluja
curve
frili
manfo
フィリピン祖語 < マレー・ポリネシア祖語 *sa-puluq < オーストロネシア祖語 *sa-puluq
sampo
IPA: /sam.puʔ/
sam-pu'
sampû
(基数)十
кончуг • (konçug) (končug)
とても。
кадай • (kaday) (kaday)
妻。
акы • (akı) (akı)
兄。
дуңма • (duñma)
弟。
妹。
Азия • (Aziya)
アジア。
кырган-ача • (kırgan-aça)
祖父。
өг-бүле • (ög-büle)
家族。
кыс • (kıs)
少女。
ис • (is)
跡。
шаг • (şag)
時間。
шаг 男性
歩み。
歩調。
чер шимчээшкини • (çer şimçeeşkini)
地震。
таныжар • (tanıjar)
知り合う。
そうせいじ も参照。
英語 sausage からの借用語。
(東京) ソーセージ [sóꜜòsèèjì] (頭高型 – [1])
(東京) ソーセージ [sòóséꜜèjì] (中高型 – [3])
IPA: [so̞ːse̞ːʑi]
(京阪) ソーセージ (頭高型)
ソーセージ
(肉) 動物の挽肉などを香辛料や塩などで塩漬けして調味した食品。動物の腸などに詰めて薫煙、湯煮したりもする。別名、腸詰め。
(俗語, 比喩) 陰茎。
ウィンナーソーセージ
フランクフルトソーセージ
ボロニアソーセージ
ベーコン
ハム
魚肉ソーセージ
アイスランド語: pylsa 女性
アイルランド語: ispín 男性
アストゥリアス語: salchicha 女性
アゼルバイジャン語: kolbasa
アフリカーンス語: wors
アラビア語: سُجُق 男性 (sujuq), نَقَانِق 男性 (naqāniq) アラビア語エジプト方言: سجق 男性 (suguʾ), سوسيس 男性 (susīs) アラビア語モロッコ方言: سوسيس (susis)
アルバニア語: suxhuk , sallam
アルメニア語: երշիկ (eršik)
イタリア語: salame 男性, salume 男性, insaccato 男性
イディッシュ語: וווּרשט 男性, 女性 (vursht)
イド語: sociso
インドネシア語: sosis
ウェールズ語: selsigen 女性
ウクライナ語: ковбаса́ 女性 (kovbasá)
ウズベク語: kolbasa
ウルドゥー語: ساسیج (sāsej)
英語: sausage
エストニア語: vorst
エスペラント: kolbaso
オランダ語: worst 男性
ガガウズ語: sucuk
カザフ語: шұжық (şujıq), шұжықша (şujıqşa)
カタルーニャ語: salsitxa 女性, bull 男性
カルムイク語: цуцг (tsutsg)
カンナダ語: ಸಾಸೇಜ್ (sāsēj)
北サーミ語: márfi
ギリシア語: λουκάνικο 中性 (loukániko)
キルギス語: колбаса (kolbasa), чучук (çuçuk)
グジャラート語: સોસેજ 女性 (sosej), ફુલમો 男性 (phulmo)
クメール語: សាច់ក្រក (sac krɑɑk)
グリーンランド語: immigaq
グルジア語: ძეხვი (ʒexvi)
ケチュア語: aycha t'iqi
シンハラ語: සොසේජ් (sosēj)
スウェーデン語: korv 通性
スコットランド・ゲール語: isbean 男性
スコルト・サーミ語: määʹrf
スペイン語: embutido 男性, salchicha 女性, salchichón 男性
スワヒリ語: kusagwa
スロヴァキア語: klobása 女性
スロヴェニア語: klobasa 女性
セルビア・クロアチア語: кобасица /kobasica 女性
ソト語: boroso
タイ語: ไส้กรอก
タガログ語: suriso , batutay
タジク語: ҳасиб (hasib), колбаса (kolbasa)
タミル語: தொத்திறைச்சி (tottiṟaicci)
チェコ語: klobása 女性
チュヴァシュ語: кӑлпасси (kălp̬assi)
中国語: 香腸 , 香肠 (xiāngcháng) 広東語: 香腸 , 香肠 (hoeng coeng) 閩南語: 煙腸 , 烟肠 (ian-chhiâng, ian-chhiân), 灌腸 , 灌肠 (kòan-chhiâng) 客家語: 煙腸 , 烟肠 (yên-chhòng), 灌腸 , 灌肠 (kon-chhòng)
朝鮮語: 소시지 (sosiji)
テルグ語: సాసేజ్ (sāsēj)
デンマーク語: pølse 通性
ドイツ語: Wurst 女性
トルクメン語: kolbasa
トルコ語: sosis , sucuk , salam , kolbasa
ナヴァホ語: bisóodi bitsįʼ yikʼánígíí
西フリジア語: woarst
ノルウェー語: pølse 通性
ノルマン語: sâociche 女性 (continental Normandy), sauchisse 女性 (ガーンジー), saûciche 女性 (ジャージー)
バスク語: txistorra
ハンガリー語: kolbász
ビルマ語: ဝက်အူချောင်း (vakʻʼūkhyoṅʻʺ)
ヒンディー語: सॉसेज (sŏsej)
フィンランド語: makkara
フェロー語: pylsa 女性
フランス語: saucisse 女性
ブルガリア語: на́деница 女性 (nádenica)
ブルトン語: silzigenn
ベトナム語: xúc xích
ヘブライ語: נַקְנִיק 男性 (naknik)
ベラルーシ語: каўбаса́ 女性 (kaŭbasá)
ペルシア語: سوسیس (sosis), کالباس (kâlbâs)
ベンガル語: সসেজ
ポーランド語: kiełbasa 女性
ポルトガル語: salsicha 女性, linguiça 女性
マオリ語: tōtiti
マケドニア語: ко́лбас 男性 (kólbas)
マラーティー語: सॉसेज (sŏsej)
マルタ語: salami 男性, supresatt 男性
マレー語: sosej
モンゴル語: хиам (khiam)
ラーオ語: ໄສ້ອົ່ວ (sai ʼūa)
ラテン語: salsicia
ラトヴィア語: desa 女性
リヴォニア語: mȭka
リトアニア語: dešra 女性
ルーマニア語: cârnat 男性
ルクセンブルク語: Zoossiss 女性
ロシア語: колбаса́ 女性 (kolbasá), соси́ска 女性 (sosíska)
өөрүнчүг • (öörünçüg)
嬉しい。
喜ばしい。
ашак • (aşak)
夫。
ボンレスハム
豚の骨なしのもも肉を燻煙、湯煮した食品。
ベーコン
塩漬けにした豚肉を燻製にする加工食品。
英語: bacon
版 本(はんぽん)
版木を彫って印刷・作成した書物。
書本
整版
活字版
版 本(bǎnběn)
書籍の版、バージョン。
(東京) こーめー [kòóméé] (平板型 – [0])
IPA: [ko̞ːme̞ː]
(京阪) こーめー (平板型)
高明 (こうめい)
誇り高く堂々としているさま。 いわゆる女子の自覚とはこれを基礎として出発し、自己を卑屈より高明に、柔順より活動に、奴隷より個人に解放するのが目的である。(与謝野晶子 『私の貞操観』)
いわゆる女子の自覚とはこれを基礎として出発し、自己を卑屈より高明に、柔順より活動に、奴隷より個人に解放するのが目的である。(与謝野晶子 『私の貞操観』)
賢く優れていること。 河北随一の英傑といわれ、見識高明のきこえある田豊は(吉川英治 『三国志 臣道の巻』)
河北随一の英傑といわれ、見識高明のきこえある田豊は(吉川英治 『三国志 臣道の巻』)
現代中国語 (拼音): gāomíng (注音符号): ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ
広東語 (粤拼): gou ming
客家語 (四県腔, 白話字): kô-mìn
閩南語 (POJ): ko͘-bêng / ko-bêng
現代中国語 (標準中国語) 拼音: gāomíng 注音符号: ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ 国語ローマ字: gauming 通用拼音: gaomíng IPA : /kɑʊ̯55 miŋ35/
(標準中国語) 拼音: gāomíng 注音符号: ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ 国語ローマ字: gauming 通用拼音: gaomíng IPA : /kɑʊ̯55 miŋ35/
拼音: gāomíng
注音符号: ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ
国語ローマ字: gauming
通用拼音: gaomíng
IPA : /kɑʊ̯55 miŋ35/
広東語 (標準広東語, 広州方言) 粤拼: gou ming イェール式: gōu mìhng 教院式: gou ming 広東拼音方案: gou ming IPA : /kou̯55 mɪŋ21/
(標準広東語, 広州方言) 粤拼: gou ming イェール式: gōu mìhng 教院式: gou ming 広東拼音方案: gou ming IPA : /kou̯55 mɪŋ21/
粤拼: gou ming
イェール式: gōu mìhng
教院式: gou ming
広東拼音方案: gou ming
IPA : /kou̯55 mɪŋ21/
客家語 (四県腔, incl. ) w:白話字: kô-mìn 客家語拼音: go ́ minˇ 客家話拼音: go min Sinological IPA: /ko24 min11/
(四県腔, incl. ) w:白話字: kô-mìn 客家語拼音: go ́ minˇ 客家話拼音: go min Sinological IPA: /ko24 min11/
w:白話字: kô-mìn
客家語拼音: go ́ minˇ
客家話拼音: go min
Sinological IPA: /ko24 min11/
閩南語 (福建語: 泉州) 白話字: ko͘-bêng 台湾ローマ字: koo-bîng 普実台文: ko'beeng IPA (泉州): /kɔ33 biɪŋ24/ (福建語: 台湾語, 廈門, 漳州) 白話字: ko-bêng 台湾ローマ字: ko-bîng 普実台文: koi'beeng IPA (廈門): /ko44−22 biɪŋ24/ IPA (漳州): /ko44−22 biɪŋ13/ IPA (高雄): /kɤ44−33 biɪŋ23/ IPA (台北): /ko44−33 biɪŋ24/
(福建語: 泉州) 白話字: ko͘-bêng 台湾ローマ字: koo-bîng 普実台文: ko'beeng IPA (泉州): /kɔ33 biɪŋ24/
白話字: ko͘-bêng
台湾ローマ字: koo-bîng
普実台文: ko'beeng
IPA (泉州): /kɔ33 biɪŋ24/
(福建語: 台湾語, 廈門, 漳州) 白話字: ko-bêng 台湾ローマ字: ko-bîng 普実台文: koi'beeng IPA (廈門): /ko44−22 biɪŋ24/ IPA (漳州): /ko44−22 biɪŋ13/ IPA (高雄): /kɤ44−33 biɪŋ23/ IPA (台北): /ko44−33 biɪŋ24/
白話字: ko-bêng
台湾ローマ字: ko-bîng
普実台文: koi'beeng
IPA (廈門): /ko44−22 biɪŋ24/
IPA (漳州): /ko44−22 biɪŋ13/
IPA (高雄): /kɤ44−33 biɪŋ23/
IPA (台北): /ko44−33 biɪŋ24/
高 明
聡明な。
高 明
聡明な人。
高明(고명)
識見が高く物事に明るいこと。
devices
deviceの複数形。
left to one's own devices
tumble + -er
tumbler (複数 tumblers)
曲芸師、軽業師
レバー式電気器具のスイッチ
はじきがね
グラス、タンブラー
宙返り鳩
(廃語) 兎狩りに使用した犬
(英, スコットランド, 方言, 廃語) 肥料運搬車
妻 仔 (bó·-á)
妻
むま【馬・午】
うまの平安期以降にしばしば用いられる表記。
むま
母。母親。
祖母。
(十二支)午。
中英語 tumben( < 古英語 tumbian)の反復相であるtumblenより。
tumble (複数 tumbles)
転倒、落下、転落、墜落
tumble (三単現: tumbles, 現在分詞: tumbling, 過去形: tumbled, 過去分詞: tumbled )
(自動詞) 転げまわる
宙返りする
回転する
(口語) 性交する
(他動詞) 転摩機で磨く
くしゃくしゃにする
びんた(しばしば、ビンタ)
【鬢太】(俗語)鬢。 鬢太に火傷ッ禿の一つもあるか、額に向う傷でも持たなければ、鍛冶屋職人らしくないが、百は、その鍛冶職でいて、ひどく、無垢な、悪摺れの見えない男だった。(吉川英治 『野槌の百』)
鬢太に火傷ッ禿の一つもあるか、額に向う傷でも持たなければ、鍛冶屋職人らしくないが、百は、その鍛冶職でいて、ひどく、無垢な、悪摺れの見えない男だった。(吉川英治 『野槌の百』)
(薩隅方言)頭。 「あたま」同様、物理的な頭部の他、抽象的な頭脳(の良し悪し)も意味する。
「あたま」同様、物理的な頭部の他、抽象的な頭脳(の良し悪し)も意味する。
平手で頬・横面を叩く・張ること。 前年の春、勉は仕事をしているプロレタリア文化団体の関係でやられ、びんたをくわされたのが原因で、悪性の中耳炎になった。(宮本百合子 『小祝の一家』)
前年の春、勉は仕事をしているプロレタリア文化団体の関係でやられ、びんたをくわされたのが原因で、悪性の中耳炎になった。(宮本百合子 『小祝の一家』)
びんたする
平手で頬・横面を叩く・張る。
語義3:
明治期において旧薩摩藩出身者の多かった警察官の用語からと言われる。「びんたを叩く」「びんたを張る」など打擲する部位を指したが、後に行為そのものを言うようになった。ただし、薩隅方言にも、「びんた(を)くらす(=びんたを食らわせる)」なる表現はあるため、行為を表すようになったのが方言の時代か、標準語となる過程においてかは不明。
こら
語義3: <手で顔をはたく事>
平手打ち
語義3: <手で顔をはたく事>
暴力
びんたを食らう/びんたを食らわせる
語義1: 〔俗語〕 <鬢>
語義2: 〔薩摩方言〕
「あたま」を参照。
語義3:
イタリア語: schiaffo 男性
英語: slap (in the face)
中国語: 耳光 (ěrguāng)
ポーランド語: policzek 男性
permittivity (複数 permittivities)
(物理学) 誘電率
Czech: permitivita 女性
Dutch: permittiviteit
Finnish: permittiivisyys
German: Permittivität 女性
Italian: permettività 女性
Korean: 유전율 (yujeonyul)
permittivity of free space
vacuum permittivity
permittivities
"permittivity" の複数形
英語 October < 中英語 < 古英語 < ラテン語 octōber < octō < 印欧祖語 *oḱtṓw
IPA(?): [ɔktobə(r)]
押韻: -bə(r), -ə(r)
اوکتوبر (ルミ文字 Oktober)
(月名) 十月。
santvarką も参照。
〔接頭辞〕san- (“共に、一緒に”) + 動詞 tvarkýti (“秩序づける”) の語根あるいは tvarkà (“秩序”) より。
IPA(?): /ˈsantvɐrkɐ/(「サントゥヴァルカ」)
sántvarka 女性 アクセント・タイプ: 1
(国家や社会の)体制。 ekonominė santvarka経済体制 kapitalistinė santvarka資本主義体制 politinė santvarka政治体制; 政体 demokratinė santvarka民主主義体制 socialistinė santvarka社会主義体制 tarybinė santvarkaソビエト体制 valstybės santvarka国家体制 visuomeninė santvarka社会体制
ekonominė santvarka経済体制
kapitalistinė santvarka資本主義体制
politinė santvarka政治体制; 政体
demokratinė santvarka民主主義体制
socialistinė santvarka社会主義体制
tarybinė santvarkaソビエト体制
valstybės santvarka国家体制
visuomeninė santvarka社会体制
体裁。様式。構成。 žodyno santvarka辞書の体裁
žodyno santvarka辞書の体裁
語義1: 〈体制〉
režimas, sistema
語義2: 〈体裁〉
sutvarkymas, tvarka, sandara, struktūra
1 2 3 Balčikonis, Juozas et al., ed (1954). Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. p. 697. NCID: BA04576554
Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
soda
"soda"の複数形。
IPA(?): [ˈs̪ǒːd̪ɐs̪] (「ソーダス」)
非バルト語派:
ポーランド語: sad〈果樹園〉
sõdas 男性 アクセント・タイプ: 2
園。 果樹園。 庭。庭園。
果樹園。
庭。庭園。
藁を編んで作った多面体からなる天井飾り。

語義1.1:
イタリア語: frutteto 男性
英語: orchard
ポーランド語: sad 男性
語義1.2:
「庭園」を参照。
語義2:
フィンランド語: himmeli
語義1:
parkas; daržas
↑ 村田郁夫・編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、1994年、68頁。ISBN 4-475-01112-4
village + -er
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /ˈvɪlɪd͡ʒə/
(標準アメリカ英語) IPA(?): /ˈvɪlɪd͡ʒɚ/

villager (複数 villagers)
村人、村民
英語 January
جانواري (ルミ文字 Januari)
一月。
IPA: /d͡ʒanuari/
押韻: -ari, -ri, -i
مخ も参照。
スラヴ祖語 *mèčь
مچ (meç)
(刀剣) レイピア。
مُچ (muç) (限定対格 مُچوُ, 複数 مُچلار)
muçのアラビア文字表記。
イラン祖語 *muštiš < インド・イラン祖語 *muštíš
(古典ペルシア語) IPA: [mot͡ʃ]
(ダリー語) IPA: [mot͡ʃ]
(ダリー語) IPA: [mot͡ʃ] (カーブル方言) IPA: [mot͡ʃ] (ハザーラ方言) IPA: [mot͡ʃ]
(カーブル方言) IPA: [mot͡ʃ]
(ハザーラ方言) IPA: [mot͡ʃ]
(イラン・ペルシア語) IPA: [mot͡ʃ]
(タジク語) IPA: [mot͡ʃ]

مچ (moč)
(解剖学) 手首。
مچ پا (moč-e pâ)
مچ دست (moč-e dast)
مچ پیراهن (moč-e pirâhan)
مچ شلوار (moč-e šalvâr)
→ ハラジ語: muç
⇒ → ハラジ語: murç

英語 March < 中英語 March(e) < アングロ・ノルマン語 Marche < 古フランス語 marz < ラテン語 mārtius < Mavors
IPA(?): [mat͡ʃ]
押韻: -at͡ʃ
مچ (ルミ文字 Mac)
(月名) 三月。
IPA: [s̪t̪rɛʂˈt͡ʂɛ̃ɲɛ] (慣用音: 「ストレシュチェニェ」)
〔動詞〕 "streścić"の名分詞形。
streszczenie 中性
要約。
単数・対格:
napisać streszczenie - 要約を記す
「要約」を参照。
skrót 男性, podsumowanie 中性
całość 女性
treść 女性
streszczać / streścić
می も参照。
IPA: /me/
مي (翻字が不足しています) 男性
水
英語 May
مي (ルミ文字 Mei)
五月。
IPA: /me/
押韻: -me, -e
جون (jūn) 男性, ;同音同義のヒンディー語: जून (jūn)
六月
جون (jun)
(口語) جانの口語形。
英語 June
جون
(ダリー語) 六月
英語 June
جون (ルミ文字 Jun)
六月。
IPA: /d͡ʒon/
押韻: -d͡ʒon, -on
英語 August < 中英語 August(us) < 古英語 Agustus < 後期ラテン語 Agustus < ラテン語 augustus
IPA(?): [ɔɡos]
押韻: -ɡos, -os
اوݢوس (ルミ文字 Ogos)
(月名) 八月。
英語 November < 中英語 < 古フランス語 novembre < ラテン語 november < novem < 印欧祖語 *h1néwn̥
IPA(?): [novɛmbə(r)]
押韻: -bə(r), -ə(r)
نوۏيمبر (ルミ文字 November)
(月名) 十一月。
IPA: [ˈvilniəs] (慣用音: 「ヴィルニャス」)
リトアニア語
Vilnius
ヴィリニュス。リトアニア共和国の首都。
Vilnyus
「ビリニュス」を参照。
↑ 小西友七・他編『小学館ランダムハウス英和大辞典 第二版』1998年、3029頁。ISBN 4-09-510101-6
IPA: [ˈvjɪljnjʊs̪] (慣用音: 「ヴィルニュス」)
Vilnius 男性 (アクセント型: 1)
ヴィリニュス。リトアニア共和国の首都。 Dabartinė Lietuvos sostinė yra Vilnius. リトアニアの現在の首都はヴィリニュスです。
Dabartinė Lietuvos sostinė yra Vilnius. リトアニアの現在の首都はヴィリニュスです。
リトアニアの現在の首都はヴィリニュスです。
「ヴィルネ川」(Vilnia) からとする説や、そのヴィルネ川が流れ込むネリス川のベラルーシ語名"Вілія" からとする説が存在する。
「ビリニュス」を参照。
vilnis 女性
Lietuva 女性
↑ 櫻井映子『ニューエクスプレス リトアニア語(CD付)』白水社、2009年、157頁。ISBN 978-4-560-06787-1
↑ Dabartinės lietuvių kalbos žodynas 2014年10月18日閲覧。
↑ 21世紀研究会『地名の世界地図』文春新書、2001年、250頁。ISBN 4-16-660147-4 但し、「ニヤリス川の別称ビリヤ川 Viliya」 の形で記載。
あしくび【足首、足頚、足頸】
足と脚が接するところの関節。
足の首にあたるところから。
イタリア語: caviglia
ドイツ語: Knöchel, Fußknöchel, enkel
英語: ankle
エウェ語: afɔkɔe
スペイン語: tobillo
フランス語: cheville
ポーランド語: kostka
ロシア語: лодыжка, щиколотка
中国語:脚腕、脚腕子, 腿腕子, 踝, 腳腕子, 腳踝, 脚踝
てくび
足 首
あしくびの漢字表記。
ひし および びじ も参照。
ひじ【肘】
(解剖学) 前腕と上腕が接するところの関節、およびその周辺。
イタリア語: gomito 男性
英語: elbow
エスペラント: kubuto
キクユ語: kĩgokora
スペイン語: codo 男性
ドイツ語: Ellbogen 男性
トク・ピシン: skru
フランス語: coude 男性
ポーランド語: łokieć 男性
リトアニア語: alkū́nė 女性
ロシア語: ло́коть (lókot') 男性
ひざ
【非事】:仏教で食事を摂ってはならない時間。
【秘事】:秘められたこと。
(東京) ひざ [hìzá] (平板型 – [0])
IPA: [çiza̠]
(京阪) ひざ (平板型)
ひざ【膝】
(解剖学) 下腿と大腿が接するところの関節およびその付近。主に前面を指す。
正座や椅子に座ったりしたときに上側になる大腿の部分。物や小さな子供を乗せるときなどに言うことが多い。
ひじ
膝当て
膝掛け
膝栗毛
膝蹴り
膝小僧
膝皿
膝枕
お膝元
膝が笑う
膝を打つ
膝を折る
膝を崩す
膝を突き合わせる
膝を交える
アラビア語: ركبة
アルメニア語: ծունկ (çunk)
イタリア語: ginocchio 男性
イド語: genuo
インドネシア語: lutut
ウィラージューリー語: buunggayn
英語: knee
エスペラント: genuo
オランダ語: knie 男性
キクユ語: iru
サモア語: tuli
サンスクリット: जानु (jānu-) 中性
スペイン語: rodilla 女性
スウェーデン語: knä 中性
タイ語: เข่า
ダン語: kpɔn
中国語: 膝蓋 /膝盖
朝鮮語: 무릎 (mureup)
ツォツィル語: (シナカンタン方言) jol akan
ドイツ語: Knie 中性
トク・ピシン: skru
ノルマン語: genou, g'nou
パーリ語: jānu 中性, jānuka 中性
ハウサ語: gwiwa
パラオ語: bkul a oach
ビルマ語: ဒူး (dū")
フランス語: genou 男性
ペルシア語: زانو (zânu)
ポーランド語: kolano 中性
ポルトガル語: joelho 男性
マトゥイフニラ語: manpurr
マプチェ語: luku
マレー語: lutut
モン語: က္ၜံၚ် (kḅåṅ)
ラテン語: genū 中性
リトアニア語: kẽlis 男性
ロシア語: коле́но (koljéno) 中性
あし、もも、岩肉
↑ 「ひざ【膝】」『大辞林』松村明 編、三省堂、1988年。 ISBN 4-385-14000-6
с днём рожде́ния
お誕生日おめでとう、お誕生日おめでとうございます
поздравляю с днём рождения
IPA: [ˈpjjɛ̃n̪t̪rɔ] (慣用音: 「ピェントロ」)
piętro 中性 (単数・前置格: piętrze, ; 複数・生格: pięter)
階。 Samobójca wyskoczył z dziesiątego piętra. 自殺者は十一階から飛び降りた。
Samobójca wyskoczył z dziesiątego piętra. 自殺者は十一階から飛び降りた。
自殺者は十一階から飛び降りた。
単数・前置格:
na pierwszym piętrze - 二階で (逐語訳: 「一番目の階で」)
注.: <一階で>と言い表したい場合には、"na parterze"という表現を用いる。
na drugim piętrze - 三階で (逐語訳: 「二番目の階で」)
na dziesiątym piętrze - 十一階で (逐語訳: 「十番目の階で」)
kondygnacja 女性
「階#日本語」を参照。
pięterko 中性
piętrowy dwupiętrowy
dwupiętrowy
piętrzyć się
antresola 女性; warstwa 女性; podłoga 女性
くるぶし【踝】
足首の骨の盛り上がった部分。盛り上がりは内側・外側の両方にあるが、一般には外側のものを指して言う。くろぶし、つぶぶし、つぶなぎ。
英語: ankle bone
මාසය (複数形: මාස)
月
構成: 辭 + 典
ハングル表記: 사전
発音 IPA(?): /sa.ʥɔn/ X-SAMPA: /sa.dz\On/
IPA(?): /sa.ʥɔn/
X-SAMPA: /sa.dz\On/
ローマ字表記 文化観光部2000年式: sa.jeon マッキューン=ライシャワー式: sa.jŏn イェール式: sa.cen
文化観光部2000年式: sa.jeon
マッキューン=ライシャワー式: sa.jŏn
イェール式: sa.cen
辞書、辞典。
දවස (複数形: දවස්)
日
අවුරුද්ද (複数形: අවුරුදු)
年
සතිය (複数形: සති)
週
පැය
時間
විනාඩිය (複数形: විනාඩි)
分
මිනිත්තුව
𪱱
部首: 木木 + 3 画
総画: 7画7
木+下の合字。
東京府南葛飾郡の地名に用いられた日本の国字。「きげ」が訛って「きね」に変化。
音読み 無し
訓読み きね
Unicode 16進: 2AC71 &#x2AC71; 10進: 175217 &#175217;
16進: 2AC71 &#x2AC71;
10進: 175217 &#175217;
𪱲
部首: 木木 + 3 画
総画: 7画7
「棟の木」の意。
音読み 無し
訓読み むねのき
Unicode 16進: 2AC72 &#x2AC72; 10進: 175218 &#175218;
16進: 2AC72 &#x2AC72;
10進: 175218 &#175218;
𪱹
部首: 木木 + 5 画
総画: 9画9
「黐の木」の意。
音読み 無し
訓読み もちのき
Unicode 16進: 2AC79 &#x2AC79; 10進: 175225 &#175225;
16進: 2AC79 &#x2AC79;
10進: 175225 &#175225;
𪱻
部首: 木木 + 5 画
総画: 9画9
「榎」の意。
音読み 無し
訓読み えのき
Unicode 16進: 2AC7B &#x2AC7B; 10進: 175227 &#175227;
16進: 2AC7B &#x2AC7B;
10進: 175227 &#175227;
𪲇
部首: 木木 + 6 画
総画: 10画10
「節」の意。
音読み 無し
訓読み ふし
Unicode 16進: 2AC87 &#x2AC87; 10進: 175239 &#175239;
16進: 2AC87 &#x2AC87;
10進: 175239 &#175239;
තත්පරය (複数形: තත්පර)
秒
𪲒
部首: 木木 + 7 画
総画: 11画11
木+赤の会意か。
「紅葉」の意。
日本の忍者が使ったとされる「忍びいろは」の「ラ」。
音読み 無し
訓読み もみじ
Unicode 16進: 2AC92 &#x2AC92; 10進: 175250 &#175250;
16進: 2AC92 &#x2AC92;
10進: 175250 &#175250;
𪲓
部首: 木木 + 7 画
総画: 11画11
「矢壺」の意。
音読み 無し
訓読み やつぼ
Unicode 16進: 2AC93 &#x2AC93; 10進: 175251 &#175251;
16進: 2AC93 &#x2AC93;
10進: 175251 &#175251;
𪲖
部首: 木木 + 7 画
総画: 11画11
「柱」の意。
音読み 無し
訓読み はしら
Unicode 16進: 2AC96 &#x2AC96; 10進: 175254 &#175254;
16進: 2AC96 &#x2AC96;
10進: 175254 &#175254;
𪲢
部首: 木木 + 8 画
総画: 12画12
木+祀の会意か。
「賢木」の意。
音読み 無し
訓読み さかき
Unicode 16進: 2ACA2 &#x2ACA2; 10進: 175266 &#175266;
16進: 2ACA2 &#x2ACA2;
10進: 175266 &#175266;
𪲆
部首: 木木 + 6 画
総画: 10画10
「弾き」(いしゆみ)の意。
音読み 無し
訓読み はじき
Unicode 16進: 2AC86 &#x2AC86; 10進: 175238 &#175238;
16進: 2AC86 &#x2AC86;
10進: 175238 &#175238;
𪲦
部首: 木木 + 8 画
総画: 12画12
「梲」の意。
音読み 無し
訓読み うだち
Unicode 16進: 2ACA6 &#x2ACA6; 10進: 175270 &#175270;
16進: 2ACA6 &#x2ACA6;
10進: 175270 &#175270;
𪲨
部首: 木木 + 8 画
総画: 12画12
「柿」の意。
音読み 無し
訓読み かき
Unicode 16進: 2ACA8 &#x2ACA8; 10進: 175272 &#175272;
16進: 2ACA8 &#x2ACA8;
10進: 175272 &#175272;
𪲳
部首: 木木 + 9 画
総画: 13画13
「柿」の意。
音読み 無し
訓読み かき
Unicode 16進: 2ACB3 &#x2ACB3; 10進: 175283 &#175283;
16進: 2ACB3 &#x2ACB3;
10進: 175283 &#175283;
𪲼
部首: 木木 + 9 画
総画: 13画13
「真木」の意。
音読み 無し
訓読み まき
Unicode 16進: 2ACBC &#x2ACBC; 10進: 175292 &#175292;
16進: 2ACBC &#x2ACBC;
10進: 175292 &#175292;
𪳃
部首: 木木 + 9 画
総画: 13画13
「乗鞍」の意。
音読み 無し
訓読み のりくら
Unicode 16進: 2ACC3 &#x2ACC3; 10進: 175299 &#175299;
16進: 2ACC3 &#x2ACC3;
10進: 175299 &#175299;
𪳉
部首: 木木 + 10 画
総画: 14画14
「杉」の意。
音読み 無し
訓読み すぎ
Unicode 16進: 2ACC9 &#x2ACC9; 10進: 175305 &#175305;
16進: 2ACC9 &#x2ACC9;
10進: 175305 &#175305;
𪳊
部首: 木木 + 10 画
総画: 14画14
「杉の木」の意。
音読み 無し
訓読み すぎのき
Unicode 16進: 2ACCA &#x2ACCA; 10進: 175306 &#175306;
16進: 2ACCA &#x2ACCA;
10進: 175306 &#175306;
𪳒
部首: 木木 + 10 画
総画: 14画14
「胡桃」の意。
音読み 無し
訓読み くるみ
Unicode 16進: 2ACD2 &#x2ACD2; 10進: 175314 &#175314;
16進: 2ACD2 &#x2ACD2;
10進: 175314 &#175314;
𪳓
部首: 木木 + 10 画
総画: 14画14
木+啄の会意。
啄木鳥の意。
音読み 無し
訓読み てらつつき
Unicode 16進: 2ACD3 &#x2ACD3; 10進: 175315 &#175315;
16進: 2ACD3 &#x2ACD3;
10進: 175315 &#175315;
𪳖
部首: 木木 + 10 画
総画: 14画14
「杼」の意。
音読み 無し
訓読み ひ
Unicode 16進: 2ACD6 &#x2ACD6; 10進: 175318 &#175318;
16進: 2ACD6 &#x2ACD6;
10進: 175318 &#175318;
𪳧
部首: 木木 + 11 画
総画: 15画15
「灰の木」の意。
音読み 無し
訓読み はいのき
Unicode 16進: 2ACE7 &#x2ACE7; 10進: 175335 &#175335;
16進: 2ACE7 &#x2ACE7;
10進: 175335 &#175335;
𪴀
部首: 木木 + 13 画
総画: 17画17
香川県坂出市の地名に用いられた日本の国字。
音読み 無し
訓読み はり
Unicode 16進: 2AD00 &#x2AD00; 10進: 175360 &#175360;
16進: 2AD00 &#x2AD00;
10進: 175360 &#175360;
𪴇
部首: 木木 + 13 画
総画: 17画17
「下鞍」の意。
音読み 無し
訓読み したぐら
Unicode 16進: 2AD07 &#x2AD07; 10進: 175367 &#175367;
16進: 2AD07 &#x2AD07;
10進: 175367 &#175367;
𪴐
部首: 木木 + 15 画
総画: 19画19
俳号に用いられた日本の国字。玄𪴐は「げんせつ」と読む。
音読み 慣用音:セツ
訓読み 無し
Unicode 16進: 2AD10 &#x2AD10; 10進: 175376 &#175376;
16進: 2AD10 &#x2AD10;
10進: 175376 &#175376;
𪴓
部首: 木木 + 15 画
総画: 19画19
「梨の木」の意。
音読み 無し
訓読み なしのき
Unicode 16進: 2AD13 &#x2AD13; 10進: 175379 &#175379;
16進: 2AD13 &#x2AD13;
10進: 175379 &#175379;
𪴕
部首: 木木 + 15 画
総画: 19画19
「甑」の意。
音読み 無し
訓読み こしき
Unicode 16進: 2AD15 &#x2AD15; 10進: 175381 &#175381;
16進: 2AD15 &#x2AD15;
10進: 175381 &#175381;
㐀
部首: 一一 + 4 画
総画: 5画5
異体字 : 丘, 丠, 坵, 㘳, 邱, 邺(同字)
おか。丘陵。
はか。墳墓。
むら。村落。
㐀 *
ハングル: 구
音訓読み: 언덕 구 文化観光部2000年式: gu マッキューン=ライシャワー式: ku イェール式: kwu
文化観光部2000年式: gu
マッキューン=ライシャワー式: ku
イェール式: kwu

Unicode 16進: 3400 &#x3400; 10進: 13312 &#13312;
16進: 3400 &#x3400;
10進: 13312 &#13312;
㐭
部首: 亠亠 + 4 画
総画: 6画6
異体字 : 廩
「廩」の同字(『説文解字』掲載)。
Unicode 16進: 342D &#x342D; 10進: 13357 &#13357;
16進: 342D &#x342D;
10進: 13357 &#13357;
㐰
部首: 人人 + 3 画
総画: 5画5
異体字 : 信, 個(日本:元字)
「信」の古字(『説文解字』掲載)。
「個」の略字。
Unicode 16進: 3430 &#x3430; 10進: 13360 &#13360;
16進: 3430 &#x3430;
10進: 13360 &#13360;
㐹
部首: 人人 + 4 画
総画: 6画6
異体字 : 仡
「仡」の本字(『説文解字』掲載)。
Unicode 16進: 3439 &#x3439; 10進: 13369 &#13369;
16進: 3439 &#x3439;
10進: 13369 &#13369;
㐸
部首: 人人 + 4 画
総画: 6画6
異体字 : 欠
「欠」の同字(『集韻』掲載)。
Unicode 16進: 3438 &#x3438; 10進: 13368 &#13368;
16進: 3438 &#x3438;
10進: 13368 &#13368;
㑂
部首: 人人 + 5 画
総画: 7画7
異体字 : 仿
「仿」の籀文(『説文解字』掲載)。
Unicode 16進: 3442 &#x3442; 10進: 13378 &#13378;
16進: 3442 &#x3442;
10進: 13378 &#13378;
㑅
部首: 人人 + 5 画
総画: 7画7
異体字 : 作
「作」の本字(『説文解字』掲載)。
Unicode 16進: 3445 &#x3445; 10進: 13381 &#13381;
16進: 3445 &#x3445;
10進: 13381 &#13381;
ජපන්
日本語
ඉංග්රීසි
英語
サンスクリット भाषा
භාෂාව
言語
ලාඕ
ラーオ語
තායි
タイ語
印欧祖語 *prus-sk-
非バルト語派:
サンスクリット: प्रुष् (pruṣ-) (直説法・現在・三人称単数形: प्रुष्णोति (pruṣṇoti)) 〈(水を)まく〉
スラヴ祖語: *prъskati チェコ語: prskat 〈(しぶきを)飛ばす〉 ブルガリア語: пръска (prăska) 〈(水を)はね飛ばす〉、〈(水を)まく〉
チェコ語: prskat 〈(しぶきを)飛ばす〉
ブルガリア語: пръска (prăska) 〈(水を)はね飛ばす〉、〈(水を)まく〉
praũsti (直説法 ..., 現在・第三人称: praũsia, 過去・第三人称: praũsė, 未来・第三人称: praũs)
(他動詞) (主に顔を)洗う。
(他動詞) 〔比喩的に〕 雨が降る。 Lietus juos išprausė. 彼らは雨に見舞われた。
Lietus juos išprausė. 彼らは雨に見舞われた。
彼らは雨に見舞われた。
〔再帰動詞〕
自分の顔を洗う。
IPA: /ˈprauˑsjtjɪ/ (慣用読み: 「プラウスティ」)
prausti: 語義1: 〈(顔を)洗う〉
veidą prausti - 顔を洗う
praustis: 〈自分の顔を洗う〉
praustis kaip katė - 猫のように顔を洗う
接頭辞つきのもの:
apiprausti apsiprausti
apsiprausti
išprausti
nuprausti nusiprausti
nusiprausti
(否定形) neprausti
名詞:
(動詞の名詞化) prausìmas 男性
prausėjas 男性/ prausėja 女性
prausikas 男性/ prausikė 女性
mazgoti, plauti, skalbti
praustì 男性 (過去受動分詞)
praustasの男性・複数・主格形。
1 2 3 4 5 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 423. ISBN 978 90 04 15504 6 但し、チェコ語の同系語は"prskati"の形で記載。
1 2 3 Balčikonis, Juozas et al., ed (1954). Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. p. 616. NCID: BA04576554
↑ 村田郁夫 編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、2003年、58頁。ISBN 4-475-01112-4
넣다 (neota)
入れる。 이 양말은 어디에 넣습니까? この靴下はどこに入れますか。 커피에 설탕 넣어서 마셔? コーヒーに砂糖入れて飲む?
이 양말은 어디에 넣습니까? この靴下はどこに入れますか。
커피에 설탕 넣어서 마셔? コーヒーに砂糖入れて飲む?
(奥に)込める。
(金を)預ける。収める。
ප්රංශ
フランス語
ජර්මානු
ドイツ語
ඉතාලි
イタリア語
වියට්නාම
ベトナム語