hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
IPA: /çjʌ̹ŋmu/
ハングルでの音声表記: 형무
형무 (hyeongmu)
<刑務>;*
(法律) 刑務。
형무소 (hyeongmuso)
на-(na-) + -чина́ть(-činátʹ)
IPA: /nət͡ɕɪˈnatj/
начина́ть (načinátʹ) (不完了体)(完了体:нача́ть)
始める。開始する。
начина́ться(načinátʹsja), нача́ться(načátʹsja)
начина́ние(načinánije), начина́тель(načinátelʹ)
начина́ющий(načinájuščij)
нача́ло(načálo), нача́льный(načálʹnyj)
нача́ть(načátʹ)
IPA: /çjʌ̹ŋmusho̞/
ハングルでの音声表記: 형무소
형무소 (hyeongmuso)
<刑務所>;*
(法律) 刑務所。
교도소 (gyodoso)
矯導所(교도소)
(法律) 刑務所。
IPA: /ˈkjoːdo̞sho̞/
ハングルでの音声表記: 교:도소
교도소 (gyodoso)
<矯導所>;*
(法律) 刑務所。
형무소 (hyeongmuso)(旧称)
IPA: /inɡa̠n/
ハングルでの音声表記: 인간
音声 :
인간 (in-gan) <人間>;*
人間。
사람 (saram)
矯導(교도)
刑務官の階級の一つ。矯士の下。
古東スラヴ語 начѧло (načęlo) < スラヴ祖語 *načędlo < 印欧祖語 *ken-
IPA: [nɐˈt͡ɕaɫə]
X-SAMPA: [n6"ts\a6@]
音声:
カナ表記例: 「ナチャラ」
分綴: на‧ча‧ло
нача́ло (načálo) 中性 不活動体
開始。着手。発症。
起源。ソース。
原則。基本。基礎。
命令。権威。
осно́ва (osnóva)
почи́н (počín)
руково́дство (rukovódstvo)
старт (start)
нача́льник (načálʹnik)
нача́льный (načálʹnyj)
нача́ть (načátʹ), начина́ть (načinátʹ)
начина́ние (načinánije)
на́чало • (náčalo)
"нача́ть (načátʹ)"の直説法完結相過去中性単数形。
兄夫(형부)
(妹から見て)姉の夫。
IPA: /çjʌ̹ŋbu/
ハングルでの音声表記: 형부
형부 (hyeongbu)
<兄夫>;*
(妹から見て)姉の夫。
(ハノイ) IPA(?): /hïŋ˨˩ thɐjŋ̟˧˧/
(フエ) IPA(?): /hɨ̞̠n˧˧ thɐn˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /hɨ̞̠n˨˩ thɐn˧˥/
hình thanh【形聲】*
形声。
IPA: /çjʌ̹ŋshʌ̹ŋ/
ハングルでの音声表記: 형성
형성 (hyeongseong)
<形成>;*
形成。
<形聲>;*
形声。
нача́ло (načálo) + 接尾辞 "-ный (-nyj)"
IPA: /nɐˈt͡ɕæljnɨj/
音声:
нача́льный (načálʹnyj)
始めの。最初の。
初級の。初歩的な。基本の。
первонача́льный(pervonačálʹnyj)
нача́ло(načálo)
начина́ние(načinánije)
начина́тель(načinátelʹ), начина́тельница(načinátelʹnica)
начина́ть(načinátʹ), нача́ть(načátʹ), начина́ться(načinátʹsja), нача́ться(načátʹsja)
惠 泽 ( (繁): 惠澤 huìzé )
恵み。恵沢。恩恵。
ピンイン: huìzé
注音符号: ㄏㄨㄟˋ ㄗㄜˊ
広東語 イェール式: waijaak 粤拼: waizaak
イェール式: waijaak
粤拼: waizaak
惠 澤 ( (簡): 惠泽 )
恵み。恵沢。恩恵。
惠澤(혜택)
恵み。恵沢。恩恵。
IPA: /ˈçje̞ːthɛ̝k̚/ ~ /ˈhe̞ːthɛ̝k̚/ invalid IPA characters (//)
ハングルでの音声表記: 혜:택/헤:택
혜택 (hyetaek)
<惠澤>;*
恵み、恵沢、恩恵。
ᄒ + ᅨ
Unicode 16進: D61C &#xD61C; 10進: 54812 &#54812;
16進: D61C &#xD61C;
10進: 54812 &#54812;
KS X 1001 16進: C7FD 10進: 51197
16進: C7FD
10進: 51197
IPA: /çje̞/ ~ /he̞/ invalid IPA characters (//)
ハングルでの音声表記: 혜/헤
혜 (hye)
<慧>
(仏教) 慧。
兮彗惠慧暳蕙蹊醯鞋
婚期 (こんき)
結婚に適した年頃。
ピンイン: hūnqī
注音符号: ㄏㄨㄣ ㄑㄧˊ
広東語: fankei
閩南語: hun-kî
婚 期
結婚する日。
婚期。
婚期(혼기)
(日本語に同じ)婚期。
魂氣(혼기)
霊魂の気。
IPA: /ɸwo̞nɡi/
ハングルでの音声表記: 혼기
혼기 (hon-gi)
<婚期>;*
婚期。
<魂氣>;*
霊魂の気。
IPA: /ɸwo̞ndo̞ŋ/
ハングルでの音声表記: 혼동
혼동 (hondong)
(ユンノリ)駒が一つだけ進むこと。
<混同>;*
混同。
IPA: /ˈɸwo̞ːnd͡ʑa̠p̚/
ハングルでの音声表記: 혼:잡
혼잡 (honjap)
<混雜>;*
混雑。
雑踏。
혼잡하다 (honjaphada)
혼잡스레 (honjapseure)
혼잡시 (honjapsi)
混雜時(혼잡시)
ラッシュアワー。
IPA: /ˈɸwo̞ːnd͡ʑa̠pɕ͈i/
ハングルでの音声表記: 혼:잡씨
혼잡시 (honjapsi)
<混雜時>;*
ラッシュアワー。
IPA: /ˈɸwo̞ːnd͡ʑa̠pha̠da̠/
ハングルでの音声表記: 혼:자파다
혼잡하다 (honjaphada)
<混雜 - >
混雑している。
IPA: /ˈɸwo̞ːnd͡ʑa̠ps͈ɯɾe̞/
ハングルでの音声表記: 혼:잡쓰레
혼잡스레 (honjapseure)
<混雜 - >
混雑して。
IPA: /ɸwo̞ɭt͈a̠/
ハングルでの音声表記: 홀따
홅다 (holda)
払い落とす。
濯ぐ。
探し回る。
弘報 (こうほう)
「広報」の別表記。
弘報(홍보)
広報。
弘報
広報 (こうほう)
官庁・企業などが活動内容・事業内容などを一般の人に広く発信すること。また、その知らせや、それを掲載した媒体。
事業内容などの発信を行う部署や担当者。
紅褓(홍보)
赤い風呂敷。
IPA: /ɸwo̞ŋbo̞/
ハングルでの音声表記: 홍보
홍보 (hongbo)
<弘報>;*
広報。
<紅褓>;*
赤い風呂敷。
ᄒ + ᅩ + ᄋ
Unicode 16進: D64D &#xD64D; 10進: 54861 &#54861;
16進: D64D &#xD64D;
10進: 54861 &#54861;
KS X 1001 16進: C8AB 10進: 51371
16進: C8AB
10進: 51371
IPA: /ɸwo̞ŋ/
ハングルでの音声表記: 홍
홍 (hong)
<紅>
紅。
홍 (hong)
<洪>
朝鮮人の姓のひとつ。
哄弘汞泓洪烘紅虹訌鴻
IPA: /aɣəɾaːd̪ɨ/(「アガラーディ」)
அகராதி (akarāti)
辞書。
அகரமுதலி (akaramutali)
கலைக்களஞ்சியம் (kalaikkaḷañciyam)
нача́ть(načátʹ) + -ся(-sja)
IPA: /nɐˈt͡ɕat͡sːə/
нача́ться (načátʹsja) (完了体)(不完了体:начина́ться)
始める。開始する。発生する。
нача́ть(načátʹ)の受動態。
начина́ть(načinátʹ) + -ся(-sja)
IPA: /nət͡ɕɪˈnat͡sːə/
начина́ться (načinátʹsja) (不完了体)(完了体:нача́ться)
始める。開始する。発生する。
начина́ть(načinátʹ)の受動態。
нача́ло(načálo)
начина́ть(načinátʹ), нача́ть(načátʹ)
အဘိဓါန် (ʼabhidhānʻ)
パーリ語より。
IPA(?): /ʔəbḭdœ̀N/, /ʔəbejʔdœ̀N/, [ʔəbḭdœ̃̀], [ʔəbejʔdœ̃̀](「アビィダン」、「アベイッダン」)
အဘိဓာန် (ʼabhidhānʻ)
辞書。
စွယ်စုံကျမ်း (cvayʻcuṃkyamʻʺ)
(ビルマ) IPA(?): /ʔə.phi̤ʔ.tha̤n/
(タイ) IPA(?): /ʔaʔ.phi̤ʔ.tha̤n/

အဘိဓာန် (abhidhān)
辞書。 အဘိဓာန်မန်ပိုဲဂွံဇၞော်မောဝ်အာနွံမံၚ်တာလျိုၚ်နူပိုဲရ။ʼabhidhānmanpiuygwaṃjnokmowʼānwaṃmaṃṅtālyiuṅnūpiuyra.私たちはモン辞書を改善する責任があります。
အဘိဓါန် (ʼabhidhānʻ)
အဘိဓာန် (ʼabhidhānʻ) の表記揺れ。
think out
(他動詞) 考え出す。考案する。
(他動詞) 熟考する。よくかんがえる。 It took me an hour or two to think this out, and by that time I had come to a decision. (John Buchan. "The Thirty-nine Steps")〔1915年〕 私は1、2時間かけてこういうことを考えた。そのときまでに、私は一つの決断に達した。
It took me an hour or two to think this out, and by that time I had come to a decision. (John Buchan. "The Thirty-nine Steps")〔1915年〕 私は1、2時間かけてこういうことを考えた。そのときまでに、私は一つの決断に達した。
↑ John Buchan. "The Thirty-nine Steps". 1915. (Project Gutenberg. Release Date: June, 1996. Last updated: October 30, 2018. http://www.gutenberg.org/files/558/558-h/558-h.htm)
IPA: /ʔəmjá ʔá phjɪ̰N/(「アミャーアーピン」)
အများအားဖြင့် (ʼa myā" ʼā" phraṅʻ')(直訳:「多くへ以って」)
大抵(は)。通常(は)。通例。
↑ ビルマ市民フォーラム 監修、田辺寿夫 編『話せる・伝わる ミャンマー語入門 CD付』大修館書店、2015年、142頁。ISBN 978-4-469-21352-2
接頭辞 အ- (ʼa) + များ (myā", “多い”)
IPA: /ʔəmjá/
အများ (ʼa myā")
多く。
အများဆုံး (ʼamyāʺchuṃʺ)
အများအစား (ʼamyāʺʼacāʺ)
名詞:
အများတကာ (ʼamyāʺtakā)
副詞:
အများအားဖြင့် (ʼamyāʺʼāʺphraṅʻʹ)
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 85. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/psage/85.
IPA: /ko̞ɡia̠p̚/
ハングルでの音声表記: 고기압
고기압 (gogiap) <高氣壓>;*
(気象学) 高気圧。
저기압 (jeogiap)
IPA: /ˈt͡ɕɘːɡia̠p̚/
ハングルでの音声表記: 저:기압
저기압 (jeogiap) <低氣壓>;*
(気象学) 低気圧。
(俗語) 機嫌の悪いこと。
고기압 (gogiap)
начина́ть(načinátʹ) + а́ние(ánije)
IPA: /nət͡ɕɪˈnanjɪje/
начина́ние (načinánije) 中性 非有生
開始。最初。
начина́ть(načinátʹ)
継子 も参照。
继 子 ( (繁): 繼子 jìzǐ )
養子。
先夫・先妻の連子。
ピンイン: jìzǐ
注音符号: ㄐㄧˋ ㄗˇ
広東語 イェール式: gaiji 粤拼: gaizi
イェール式: gaiji
粤拼: gaizi
閩南語: kè-chú, kè-chír
繼 子 ( (簡): 继子 )
養子。
先夫・先妻の連子。
繼子(계자)
養子。
継子。
继子 および 繼子 も参照。
継 子(けいし、ままこ)
「ままこ」参照。
中英語 stepchild, stepchyld < 古英語 stēopċild
接頭辞 step- + child
分綴: step‧child
stepchild (複数 stepchildren)
継子。連れ子。前妻や前夫の子供。
stepparent
red-headed stepchild
stepchildhood
stepdaughter
stepson
half-sibling, half-brother, half-sister
step-grandchild, step-grandson, step-granddaughter
step-niece, step-nephew, step-cousin
stepchildren
stepchildの複数形。
接頭辞 stēop- + ċild
IPA: /ˈste͜oːpˌt͡ʃild/, [ˈste͜oːpˌt͡ʃiɫd]
stēopċild 中性
継子。
孤児。
中英語: stepchild, stepchyld 現代英語: stepchild
現代英語: stepchild
Stiefkind も参照。
中期オランダ語 stiefkint
接頭辞 stief- + kind
IPA(?): /ˈstif.kɪnt/
音声:
分綴: stief‧kind
stiefkind 中性 (複数 stiefkinderen, 指小辞 stiefkindje, 指小辞複数 stiefkindjes)
(家族) 継子。
(比喩的に) 公平に扱われない人・物。
stiefdochter
stiefzoon
音声:
stiefkinderen
stiefkindの複数形。
音声:
stiefkindje 中性 (複数 stiefkindjes)
stiefkindの指小辞。
音声:
stiefkindjes
stiefkindjeの複数形。
接頭辞 stief- + zoon
音声:
stiefzoon 男性 (複数 stiefzoons または stiefzonen, 指小辞 stiefzoontje, 指小辞複数 stiefzoontjes)
(家族) 継息子。
cadeauzoon
音声:
stiefzoons
stiefzoonの複数形。
音声:
stiefzonen
stiefzoonの複数形。
音声:
stiefzoontje 中性 (複数 stiefzoontjes)
stiefzoonの指小辞。
音声:
stiefzoontjes
stiefzoontjeの複数形。
cadeau + zoon
IPA(?): /kɑˈdoː.zoːn/
分綴: ca‧deau‧zoon
cadeauzoon 男性 (複数 cadeauzoons, 指小辞 cadeauzoontje, 指小辞複数 cadeauzoontjes)
(家族, 口語, まれ) 継息子。
stiefzoon
cadeaudochter
cadeau + dochter
IPA(?): /kɑˈdoːˌdɔx.tər/
分綴: ca‧deau‧doch‧ter
cadeaudochter 男性 (複数 cadeaudochters, 指小辞 cadeaudochtertje, 指小辞複数 cadeaudochtertjes)
(家族, 口語, まれ) 継娘。
stiefdochter
cadeauzoon
IPA: /ka.do/
cadeaux 男性
cadeauの複数形。
フランス語 cadeau
IPA: /kaˈdow/
cadou 中性 (複数 cadouri)
贈り物。プレゼント。
フランス語 cadeau
کادو (kâdo)
贈り物。プレゼント。
هدیه (hadiye)
هدية も参照。
アラビア語 هَدِيَّة (hadiyya)
هدیه (hediye)
贈り物。プレゼント。
トルコ語: hediye
アラビア語 هَدِيَّة (hadiyya)
هدیه (hadiye, hediye, hedye)
贈り物。プレゼント。
کادو (kâdo)
ウルドゥー語: ہدیہ
هدیه も参照。
語根 ه د ي (h-d-y).

音声:
هدية 女性 (hadiyya) (複数 هدايا)
贈り物。プレゼント。
捧げ物。供物。生贄。
アラビア語湾岸方言: هدية (hadīya)
アゼルバイジャン語: hədiyyə
オスマン語: هدیه (hediye) トルコ語: hediye
トルコ語: hediye
ペルシア語: هدیه (hadiye)
ウズベク語: hadya
hediye 女性
贈り物。プレゼント。
オスマン語 هدیه (hediye) < アラビア語 هَدِيَّة (hadiyya)
hediye (限定対格 hediyeyi, 複数 hediyeler)
贈り物。プレゼント。
Geschenks
Geschenkの単数属格。
Geschenkes
Geschenkの単数属格。
geschenken も参照。
Geschenken
Geschenkの複数与格。
Geburtstag + -s- + Geschenk
IPA(?): /ɡəˈbuːɐ̯t͡staːksɡəˌʃɛŋk/
音声:
分綴: Ge‧burts‧tags‧ge‧schenk
Geburtstagsgeschenk 中性 (属格Geburtstagsgeschenks 又は Geburtstagsgeschenkes, 複数形 Geburtstagsgeschenke)
誕生日プレゼント。
Geburtstagsgeschenks
Geburtstagsgeschenkの単数属格。
Geburtstagsgeschenkes
Geburtstagsgeschenkの単数属格。
Geburtstagsgeschenken
Geburtstagsgeschenkの複数与格。
Geburtstagsgeschenke
Geburtstagsgeschenkの複数形。
Weihnachten + Geschenk
IPA(?): /ˈvaɪ̯naxt͡sɡəˌʃɛŋk/
音声:
分綴: Weih‧nachts‧ge‧schenk
Weihnachtsgeschenk 中性 (属格Weihnachtsgeschenkes 又は Weihnachtsgeschenks, 複数形 Weihnachtsgeschenke)
クリスマスプレゼント。
Weihnachtsgabe
Abschiedsgeschenk
Geburtstagsgeschenk
音声:
Weihnachtsgeschenkes
Weihnachtsgeschenkの単数属格。
音声:
Weihnachtsgeschenks
Weihnachtsgeschenkの単数属格。
音声:
Weihnachtsgeschenken
Weihnachtsgeschenkの複数与格。
音声:
Weihnachtsgeschenke
Weihnachtsgeschenkの複数形。
Weihnachtsgeschenkの単数与格。
音声:
schonk
schenkenの直説法過去単数形。
schonkt
schenkenの直説法過去第二人称単数形。
音声:
押韻: -ɔŋkən
schonken
schenkenの直説法過去複数形。
schenkenの接続法過去複数形。
schonke
schenkenの接続法過去単数形。
schonke (複数 schonkes 又は schonken)
schankeの異綴。
音声:
押韻: -ɔŋkən
geschonken
schenkenの過去分詞。
ゲルマン祖語 *skankijaną
skenken
注ぐ。
中期オランダ語: schenken 現代オランダ語: schenken
現代オランダ語: schenken
接頭辞 stief- + dochter
音声:
stiefdochter 女性 (複数 stiefdochters, 指小辞 stiefdochtertje, 指小辞複数 stiefdochtertjes)
(家族) 継娘。
cadeaudochter
stiefzoon
音声:
stiefdochters
stiefdochterの複数形。
音声:
stiefdochtertje 中性 (複数 stiefdochtertjes)
stiefdochterの指小辞。
音声:
stiefdochtertjes
stiefdochtertjeの複数形。
step 、 štep 、 stęp 、および STEP も参照。
中英語 step- < 古英語 stēop- < ゲルマン祖語 *steupa- < 印欧祖語 *(s)tewp-
step-
再婚によって生じた。継~。
EPTs, ESTP, PETs, Sept, Sept., TPEs, Teps, pest, pets, sept, sept-
stief も参照。
中期オランダ語 stief-, stiep- < ゲルマン祖語 *steupa-
IPA(?): /stif/
音声:
stief-
血縁のない、義理の、継。
stiefbroer
stiefdochter
stiefgezin
stiefgrootouder
stiefkind
stiefkleinkind
stiefkwartiertje
stiefmoeder
stiefouder
stiefsnaar
stiefvader
stiefzoon
stiefzus
中高ドイツ語 stief- < 古高ドイツ語 stiof- < ゲルマン祖語 *steupa-
IPA(?): /ʃtiːf/
音声:
stief-
血縁のない、義理の、継。
接頭辞 stief- + moeder
IPA(?): /ˈstifˌmu.dər/
音声:
分綴: stief‧moe‧der
stiefmoeder 女性 (複数 stiefmoeders, 指小辞 stiefmoedertje, 指小辞複数 stiefmoedertjes)
(家族) 義母、継母。
stiefmoederlijk
stiefmoederschap
音声:
stiefmoeders
stiefmoederの複数形。
音声:
stiefmoedertje 中性 (複数 stiefmoedertjes)
stiefmoederの指小辞。
音声:
stiefmoedertjes
stiefmoedertjeの複数形。
接頭辞 stief- + vader
IPA(?): /ˈstiˌfaːdər/
音声:
分綴: stief‧va‧der
stiefvader 男性 (複数 stiefvaders, 指小辞 stiefvadertje, 指小辞複数 stiefvadertjes)
(家族) 義父、継父。
stiefvaar
stiefvaderlijk
stiefvaderschap
stiefvaders
stiefvaderの複数形。
ままおや【継親】
血の繋がりの無い親。
ままはは
ままちち
イド語: stif-genitoro
インドネシア語: orang tua tiri
ヴォラピュク: (男女) lupal , (男) hilupal , (女) jilupal
英語: stepparent
オランダ語: stiefouder
ギリシア語: θετός γονέας 男性
スウェーデン語: styvförälder 通性
ドイツ語: Stiefvater 男性, Stiefmutter 女性
マオリ語: matakēkē , matuakēkē
ラトヴィア語: audžu vecāki
ルーマニア語: părinte vitreg 男性 (tată sau mamă), tată vitreg 男性, mamă vitregă 女性
step-parent も参照。
step-parent
接頭辞 step- + parent
stepparent (複数 stepparents)
継親。
stepchild
stepfather
stepmother
stepparental
entrappest
step-parents も参照。
stepparents
stepparentの複数形。
stepparent も参照。
step-parent (複数 step-parents)
stepparentの異綴。
entrappest
stepparents も参照。
step-parents
step-parentの複数形。
繼親 も参照。
継親 (ままおや)
ままおやの漢字表記。
繼親(계친)
継親。
IPA: /ˈkje̞ːt͡ɕhin/ ~ /ˈke̞ːt͡ɕhin/ invalid IPA characters (//)
ハングルでの音声表記: 계:친/게:친
계친 (gyechin)
<繼親>;*
継親。
接頭辞 stief- + ouder
IPA(?): /ˈstifˌɑu̯.dər/
音声:
分綴: stief‧ou‧der
stiefouder 男性 (複数 stiefouders, 指小辞 stiefoudertje, 指小辞複数 stiefoudertjes)
(家族) 継親。
stiefouderlijk
stiefouderschap 中性
stiefbroeder, stiefbroer
stiefgezin
stiefgrootouder
stiefkind
stiefkleinkind
stiefmoeder
stiefvader
stiefzoon
音声:
stiefouders
stiefouderの複数形。
stiefoudertje 中性 (複数 stiefoudertjes)
stiefouderの指小辞。
stiefoudertjes
stiefoudertjeの複数形。
接頭辞 step- + grandchild
stepgrandchild (複数 stepgrandchildren)
子の継子。
継子の子。
先夫・先妻の孫。
stepgranddaughter
stepgrandfather
stepgrandmother
stepgrandparent
stepgrandson
stepgrandchildren
stepgrandchildの複数形。
接頭辞 step- + granddaughter
stepgranddaughter (複数 stepgranddaughters)
継子の娘。
子の継娘。
stepgrandchild
stepgrandfather
stepgrandmother
stepgrandparent
stepgrandson
stepgranddaughters
stepgranddaughterの複数形。
弄 丢(nòngdiū 繁体字:弄丟)
なくす、失う。 昨天我把手机弄丢了。 昨日、携帯電話を無くしてしまった。
昨天我把手机弄丢了。 昨日、携帯電話を無くしてしまった。
弄 丟(nòngdiū 簡体字:弄丢)
なくす、失う。 昨天我把手機弄丟了。 昨日、携帯電話を無くしてしまった。
昨天我把手機弄丟了。 昨日、携帯電話を無くしてしまった。
IPA: /ˈbrɔːdɪʃ/
broad + 接尾辞 "-ish"
broadish (比較形なし)
非常にというほどではないがある程度以上広いさま。かなり広い。結構広い。 Away below me I saw another broadish valley, and it occurred to me that if I crossed it I might find some remote inn to pass the night. (John Buchan. "The Thirty-nine Steps")〔1915年〕 私の下方遠くに別のかなり広い谷が見えた。それを渡れば夜を過ごせる人里離れた宿を発見できるかもしれないと、頭に浮かんだ。
Away below me I saw another broadish valley, and it occurred to me that if I crossed it I might find some remote inn to pass the night. (John Buchan. "The Thirty-nine Steps")〔1915年〕 私の下方遠くに別のかなり広い谷が見えた。それを渡れば夜を過ごせる人里離れた宿を発見できるかもしれないと、頭に浮かんだ。
↑ John Buchan. "The Thirty-nine Steps". 1915. (Project Gutenberg. Release Date: June, 1996. Last updated: October 30, 2018. http://www.gutenberg.org/files/558/558-h/558-h.htm)
sanitize + 行為者接尾辞"-er"
sanitizer (複数 sanitizers)
消毒液。除菌液。消毒剤。除菌剤。サニタイザー。 Some people are creating their own sanitizers with oils or lemons, but there is no evidence they work. (George Grow. "Shortages Delay Production of Hand Sanitizers")〔2020年〕 一部の人たちが油やレモンで独自の除菌剤を作っているが、それらが有効である証拠はない。
Some people are creating their own sanitizers with oils or lemons, but there is no evidence they work. (George Grow. "Shortages Delay Production of Hand Sanitizers")〔2020年〕 一部の人たちが油やレモンで独自の除菌剤を作っているが、それらが有効である証拠はない。
↑ George Grow. April 04, 2020. "Shortages Delay Production of Hand Sanitizers" VOA Learning English. https://learningenglish.voanews.com/a/shortages-delay-production-of-hand-sanitizers-/5355697.html 2020年4月4日参照
за- (za-) + учи́ть (učítʹ)
IPA: [zɐˈut͡ɕɪvətj]
カナ表記例:「ザウチヴァチ」
分綴: за‧у‧чи‧вать
зау́чивать • (zaúčivatʹ) 不完了体 (完了体 заучи́ть)
覚える。暗記する。
выу́чивать 不完了体 (vyúčivatʹ), запомина́ть 不完了体 (zapominátʹ)
учи́ть 不完了体 (učítʹ)
зау́чиваться 不完了体 (zaúčivatʹsja)
зау́чивание 中性 (zaúčivanije)
ガヴァナンス
ガバナンスの異表記。
⸘
逆インテロバング。「¡」と「¿」を合わせた記号。ただ一般的に使われることはほとんどない。
‽
Unicode 16進: 2E18 &#x2E18; 10進: 11800 &#11800; 文字名: INVERTED INTERROBANG
16進: 2E18 &#x2E18;
10進: 11800 &#11800;
文字名: INVERTED INTERROBANG
IPA(?): /lʊʔlaʔ/
လွတ်လပ် (lvatʻ lapʻ)
自由になる。 သူတို့လဲဘဲလွတ်လပ်တယ်ဆိုပါတော့။ sū tui' lai bhai lvatʻ lapʻ tayʻ chui pā to'. IPA: /t̪ù do̰ lɛ́ bɛ́ lʊʔlaʔ tɛ̀ shò bà dɔ̰/ 彼らは自由になったということです。
သူတို့လဲဘဲလွတ်လပ်တယ်ဆိုပါတော့။ sū tui' lai bhai lvatʻ lapʻ tayʻ chui pā to'. IPA: /t̪ù do̰ lɛ́ bɛ́ lʊʔlaʔ tɛ̀ shò bà dɔ̰/ 彼らは自由になったということです。
状態動詞:
လွတ် (lvatʻ)
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 934. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/934.
↑ タントゥン「ビルマの歴史の初まり」大野徹『やさしいビルマ語読本』大学書林、1991年、52・151頁。
画坛 および 畫壇 も参照。
画壇 (がだん)
画家たちの社会。
画 坛 ( (繁): 畫壇 huàtán )
画壇。
ピンイン: huàtán
注音符号: ㄏㄨㄚˋ ㄊㄢˊ
広東語 イェール式: wataan 粤拼: waataan
イェール式: wataan
粤拼: waataan
畫 壇 ( (簡): 画坛 )
画壇。
畫壇(화단)
画壇。
IPA: /ɸwa̠da̠n/
ハングルでの音声表記: 화단
화단 (hwadan)
<花壇>;*
花壇。
<畫壇>;*
(美術) 画壇。
画談 (がだん)
絵画に関する談話。
雅談 (がだん)
上品な談話。風流な談話。
俗談
雅談(아담)
(日本語に同じ)雅談。
かたん 、 かだん 、および がたん も参照。
がだん
【画壇】画家たちの社会。
【画談】絵画に関する談話。
【雅談】上品な談話。風流な談話。
丟
部首: 一一 + 6 画
総画: 7画7
異体字: 丢(簡体字)
筆順: ファイル:丟-bw.png
会意。
投げる、放る・抛る。
すてる。
なくす、うしなう、見失う。
音読み 呉音: チュ 漢音: チュウ
呉音: チュ
漢音: チュウ
訓読み さ-る、なげう-つ
丟 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン:diū (diu1) ウェード式:tiu 広東語 イェール式:diu1, diu6 閩南語 POJ: tiu 客家語 白話字: tiû 呉語 ピンイン: tieu1
普通話 ピンイン:diū (diu1) ウェード式:tiu
ピンイン:diū (diu1)
ウェード式:tiu
広東語 イェール式:diu1, diu6
イェール式:diu1, diu6
閩南語 POJ: tiu
POJ: tiu
客家語 白話字: tiû
白話字: tiû
呉語 ピンイン: tieu1
ピンイン: tieu1

丟 (簡繁同形:, ピンイン diū)
投げる、放る・抛る。
捨てる。
なくす、失う、見失う。
放置する。
Unicode 16進: 4E1F &#x4E1F; 10進: 19999 &#19999;
16進: 4E1F &#x4E1F;
10進: 19999 &#19999;
四角号碼: 10711
倉頡入力法: 一土戈 (MGI) 又は XX一土戈 (XXMGI)
IPA: /d͡ʒaː.hiz/
音声 :
جاهِز (jāhiz)
準備ができた。
IPA: /'raːtib/
راتب 男性 (rātib) (複数 رَوَاتِب (rawātib))
給料、俸給、賃金
印 度 尼 西 亚(Yìndùníxīyà 繁体字:印度尼西亞)
インドネシア。
ピンイン: Yìndùníxīyà
注音符号: ㄧㄣˋ ㄉㄨˋ ㄋㄧˊ ㄒㄧ ㄧㄚˋ
広東語 イェール式: Yandouneisaia 粤拼: Jandouneisaiaa
イェール式: Yandouneisaia
粤拼: Jandouneisaiaa
閩南語: Ìn-tō͘-nî-se-a
閩東語: Éng-dô-nà̤-să̤-ā
客家語: Yin-thu-nì-sî-â
呉語: In3 du nyi si ia
印 度 尼 西 亞(簡体字:印度尼西亚)
インドネシア。
華壇 (かだん)
華道の社会。
မိုဃ်းကြိုး (muighʻʺkruiʺ)
IPA(?): /mód͡ʑó/(「モージョー」)
မိုးကြိုး (mui" krui")
銅と金の合金。 မိုးကြိုးလက်စွပ် mui"krui" lakʻcvapʻ /mód͡ʑó lɛʔsʊʔ/ - 銅-金合金の指輪
မိုးကြိုးလက်စွပ် mui"krui" lakʻcvapʻ /mód͡ʑó lɛʔsʊʔ/ - 銅-金合金の指輪
雷電。
語義2:〈雷電〉
မိုးကြိုးသွား (muiʺkruiʺsvāʺ)
動詞:
မိုးကြိုးပစ် (muiʺkruiʺpacʻ)
名詞:
မိုးကြိုးသွား (muiʺkruiʺsvāʺ)
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 772. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/772.
tennistavolo も参照。
tennistavolo, tennis da tavolo
tennis tavolo 男性 (不可算)
卓球。
ping pong/ping-pong
tennis da tavolo 男性 (不可算)
卓球。
ping pong
押韻: -avolo
tavolo 男性 (複数形: tavoli )
(家具) テーブル、机。
tavolino
tavolo da lavoro
tavolo da pranzo
tavolone
tavola
volato
イタリア語 tavolo
音声:
IPA(?): /taˈvolo/
分綴: ta‧vo‧lo
押韻: -olo
tavolo (複数 tavoloj, 単数対格 tavolon, 複数対格 tavolojn)
層。
tabelo
tablo
tabulo
távoli も参照。
tavoli 男性
tavoloの複数形。
volati, voltai
tavoli も参照。
IPA(?): /ˈtaːvoli/
分綴: tá‧vo‧li
távol + 接尾辞 "-i"
távoli (比較級 távolabbi, távolibb, 最上級 legtávolabbi, legtávolibb)
遠い、遠方の。
közeli
távoli in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
中英語 fernesse < 古英語 feornes
far + 接尾辞 "-ness"
farness (一般には不可算; 複数 farnesses)
遠いこと。遠方。
awayness
distance
remoteness
remove
farnesses
farnessの複数形。
feornys
feor + 接尾辞 "-nes"
IPA: /ˈfe͜or.nes/
feornes 女性 (主格複数 feornessa)
遠いこと。遠方。
中英語: fernesse 現代英語: farness
現代英語: farness
ゲルマン祖語 *ferrai
IPA: /fe͜or/
feor
feorrの異綴。
feor
feorrの異綴。
IPA: /nèjà/(「ネーヤー」)
နေရာ (ne rā)
所。場所。
動詞:
နေရာကျ (nerākya)
နေရာချ (nerākhya)
名詞:
နေရာငါးသွယ် (nerāṅāʺsvayʻ)
နေရာထိုင် (nerāthuiṅʻ)
↑ ビルマ市民フォーラム 監修、田辺寿夫 編『話せる・伝わる ミャンマー語入門 CD付』大修館書店、2015年、146頁。ISBN 978-4-469-21352-2
faraway も参照。
far away (比較形なし)
farawayの異綴。
far away (比較級 farther away, 最上級 farthest away)
遠く離れて。
far and away
far away も参照。
far away
far + away
faraway (比較形なし)
遠く離れた。遠方の。
(表情などが)夢見るような。
far-flung, remote
far and away
far off も参照。
far-off (比較級 more far-off, 最上級 most far-off)
遠く離れた。遙か彼方の。
遠い過去の。
distant, far
far-off も参照。
far off
far-offの異綴。
押韻: -arːɪ
fjarri (比較級: fjær, 最上級: fjærst)
遠く離れて。
tavol も参照。
IPA(?): /ˈtaːvol/
分綴: tá‧vol
押韻: -ol
távol (比較級 távolabb, 最上級 legtávolabb)
遠く。
不在で。
messze
közel
táv
távoli
távolít
távolodik
távolságoun
(複合語):
Távol-Kelet
távollét
távolugrás
távol (複数・主格 távolok)
距離、隔たり、遠方。
messzeség
IPA(?): /ˈmɛsːɛ/

分綴: mesz‧sze
フィンウゴル祖語 *mećä
messze (比較級 messzebb, 最上級 legmesszebb)
遠くに。(~から -tól/-től)
közel
messzire
messziről
messzeség
* nem esik messze az alma a fájától
messze (比較級 messzebb, 最上級 legmesszebb)
(まれ, 定型句を除く) messzi (“遠い”) の類義語。
この語は限定的(名詞類を修飾するとき)にしか使用されないので、接尾辞が付くことはない。
messze in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
音声:
tavolon
tavoloの単数対格。
音声:
tavolojn
tavoloの複数対格。
音声:
tavoloj
tavoloの複数形。
ラテン語 tabula
音声:
tavola 女性 (複数形: tavole )
(家具) テーブル、食卓。
(情報技術) テーブル。
板。
tavolo
capotavola 男性
intavolare
tabella
tabulato
tavella
tavola calda
tavolaccio
tavola periodica
tavola pitagorica
tavola reale
tavola rotonda
tavolame
tavolata
tavolato
tavoletta
tavoliere
tavolo
tavolozza
アラビア語: طَاولة (ṭāwila) アラビア語湾岸方言: طاولة (ṭāwla) アラビア語モロッコ方言: طبْلة (ṭəbla) アラビア語北レバント方言: طَاوِلَة (ṭāwle)
イタリオット・ギリシア語: tavla
オスマン語: تاوله (tavla) トルコ語: tavla 英語: tavla ギリシア語: τάβλι (távli) ルーマニア語: table ヘブライ語: טבלה (ṭaḇlā) セルビア・クロアチア語 キリル文字: тавла ラテン文字: tavla
トルコ語: tavla 英語: tavla
英語: tavla
ギリシア語: τάβλι (távli) ルーマニア語: table
ルーマニア語: table
ヘブライ語: טבלה (ṭaḇlā)
セルビア・クロアチア語
キリル文字: тавла
ラテン文字: tavla
ティグリニャ語: ጣውላ (ṭawla)
lavato, volata
tavole 女性
tavolaの複数形。
a volte, evolta, levato, velato, volate
tennistavolo + 接尾辞 "-ista"
tennistavolista 男性/女性 (複数形: tennistavolisti, tennistavoliste )
卓球選手。
tennistavolisti 男性
tennistavolistaの複数形。
tennistavoliste 女性
tennistavolistaの複数形。
歌 坛 ( (繁): 歌壇 gētán )
歌謡界。
(東京) かだん [kàdáń] (平板型 – [0])
(東京) かだん [káꜜdàǹ] (頭高型 – [1])
IPA: [ka̠dã̠ɴ]
歌壇 (かだん)
(文学) 歌人たちの社会。
ピンイン: gētán
注音符号: ㄍㄜ ㄊㄢˊ
広東語: gotaan
閩南語: koa-tôan
歌 壇 ( (簡): 歌坛 )
歌謡界。
歌壇(가단)
(日本語に同じ)歌壇。
IPA: /ka̠da̠n/
ハングルでの音声表記: 가단
가단 (gadan)
<歌壇>;*
(文学) 歌壇。
(東京) かだん [kàdáń] (平板型 – [0])
IPA: [ka̠dã̠ɴ]
歌談 (かだん)
(文学) 和歌に関する談話。
かたん 、 がたん 、および がだん も参照。
かだん
【花壇】庭・公園などの一部を区切って草花を植えた所。
【果断】思い切って物事を行うこと。
【歌壇】歌人たちの社会。
【歌談】和歌に関する談話。
【華壇】華道の社会。
かたん 、 かだん 、および がだん も参照。
(東京) がたん [gàtáꜜǹ] (中高型 – [2])
IPA: [ɡa̠tã̠ɴ]
がたん
堅くて重い物が当たって立てる音。
数量・成績・順位などが急激に低下するさま。
火木(화목)
薪。
꽃 (kkot) + 나무 (namu)
IPA: /k͈o̞nna̠mu/
ハングルでの音声表記: 꼰나무
꽃나무 (kkonnamu)
花木。
草花。
花 木(かぼく、はなき)
花と木。
花の咲く木。
ピンイン: huāmù
注音符号: ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ
閩南語: hoe-bo̍k
客家語: fâ-muk
花 木
(日本語に同じ)花木。
花木(화목)
(日本語に同じ)花木。
はなぎ も参照。
はなき【花木】
花と木。
花の咲く木。
貨物 (かもつ 又は かぶつ)
貨車・トラック・船舶などで運搬する荷物。
「貨物列車」の略。
貨物自動車
貨物船
ピンイン: huòwù
注音符号: ㄏㄨㄛˋ ㄨˋ
広東語: fomat
閩南語: hè-bu̍t, hòe-bu̍t, hè-mi̍h, hèr-bu̍t
客家語: fo-vu̍t
貨 物( (簡): 货物 )
商品。貨物。
貨物(화물)
(日本語語義1)貨物。
IPA: /ˈɸwa̠ːmuɭ/
ハングルでの音声表記: 화:물
화물 (hwamul)
<貨物>;*
貨物。
화물선
貨物 船(かもつせん)
貨物を主に輸送する船舶。
貨物船(화물선)
(日本語に同じ)貨物船。
IPA: /ˈɸwa̠ːmuɭs͈ʌ̹n/
ハングルでの音声表記: 화:물썬
화물선 (hwamulseon)
<貨物船>;*
貨物船。
回 归 ( (繁): 回歸 huíguī )
(元の所へ)戻る。回帰する。
(統計学) 回帰する。
ピンイン: huíguī
注音符号: ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ
広東語: wuigwai
閩南語: hôe-kui
回 歸 ( (簡): 回归 )
(元の所へ)戻る。回帰する。
(統計学) 回帰する。
回歸(회귀)
回帰。
IPA: /hø̞ɡɥi/ ~ /ɸwe̞ɡɥi/ ~ /hø̞ɡy/ ~ /ɸwe̞ɡy/ invalid IPA characters (//////)
ハングルでの音声表記: 회귀/훼귀
회귀 (hoegwi)
<回歸>;*
回帰。
회귀선
回 归 线 ( (繁): 回歸線 huíguīxiàn )
(地理) 回帰線。
(統計学) 回帰直線。
北回归线
南回归线
ピンイン: huíguīxiàn
注音符号: ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄢˋ
広東語: wuigwaisin
回 歸 線 ( (簡): 回归线 )
(地理) 回帰線。
(統計学) 回帰直線。
北回歸線
南回歸線
回歸線(회귀선)
(地理) 回帰線。
IPA: /hø̞ɡɥishʌ̹n/ ~ /ɸwe̞ɡɥishʌ̹n/ ~ /hø̞ɡyshʌ̹n/ ~ /ɸwe̞ɡyshʌ̹n/ invalid IPA characters (//////)
ハングルでの音声表記: 회귀선/훼귀선
회귀선 (hoegwiseon)
<回歸線>;*
(地理) 回帰線。
(ハノイ) IPA(?): /hoj˧ˀ˨ʔ hwaː˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /hoj˨ˀ˨ʔ hwaː˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /hoj˨ˀ˧ʔ waː˨ˀ˧ʔ/
hội hoạ【繪畫】*
絵画。
IPA: /ˈhø̞ːβwa̠/ ~ /ˈɸwe̞ːβwa̠/ invalid IPA characters (//)
ハングルでの音声表記: 회:화/훼:화
회화 (hoehwa)
<會話>;*
会話。 박씨는 영어회화를 잘 못한다. バクさんは英会話が苦手だ。
박씨는 영어회화를 잘 못한다. バクさんは英会話が苦手だ。
<繪畫>;*
(美術) 絵画。
IPA: /hø̞ŋda̠n/ ~ /ɸwe̞ŋda̠n/ invalid IPA characters (//)
ハングルでの音声表記: 횡단/휑단
횡단 (hoengdan)
<橫斷>;*
横断。
⸮
皮肉記号。別名 パーコンテーション・ポイント、アイロニー・マーク、逆イタリック体とも呼ばれる。
⸮の別デザイン:
Unicode 16進: 2E2E &#x2E2E; 10進: 11822 &#11822;
16進: 2E2E &#x2E2E;
10進: 11822 &#11822;
瓦斯 (ガス)
ガスの漢字表記。
demeanour
IPA: /dɪˈmi·nər/

demeanor (可算 及び 不可算; demeanors)
振る舞い。態度。物腰。 Chat bots, preprogrammed online assistants, answer shoppers’ questions in a breezy demeanor. (Michelle Quinn, Matt Dibble. "US Shoppers Flock to Internet for Cyber Monday Deals")〔2019年〕 プログラムされたオンラインアシスタントのチャットボットが、買い物客の質問にさわやかな物腰で答える。
Chat bots, preprogrammed online assistants, answer shoppers’ questions in a breezy demeanor. (Michelle Quinn, Matt Dibble. "US Shoppers Flock to Internet for Cyber Monday Deals")〔2019年〕 プログラムされたオンラインアシスタントのチャットボットが、買い物客の質問にさわやかな物腰で答える。
behavior
comportment
↑ Michelle Quinn, Matt Dibble. December 01, 2019. "US Shoppers Flock to Internet for Cyber Monday Deals" Voice of America. https://www.voanews.com/silicon-valley-technology/us-shoppers-flock-internet-cyber-monday-deals 2020年4月6日参照
settle for
(不満があることを)受け入れる。我慢する。甘んじて受け入れる。甘受する。 Those who find new jobs in different industries often have to settle for lower pay. (Dora Mekouar. "Here are the States Where Robots Rule")〔2019年〕 違う産業で仕事を見つける人たちは、しばしば低くなった賃金を受け入れざるをえない。
Those who find new jobs in different industries often have to settle for lower pay. (Dora Mekouar. "Here are the States Where Robots Rule")〔2019年〕 違う産業で仕事を見つける人たちは、しばしば低くなった賃金を受け入れざるをえない。
↑ Dora Mekouar. December 11, 2019. "Here are the States Where Robots Rule" Voice of America. https://www.voanews.com/usa/all-about-america/here-are-states-where-robots-rule 2020年4月6日参照
demeanors
"demeanor" の複数形。
sanitizers
"sanitizer" の複数形。
remoter
"remote" の比較級。
remotest
"remote" の最上級。
day laborers
"day laborer" の複数形。
life forms
"life form" の複数形。
footprints
"footprint" の複数形。
句動詞(くどうし)
(英語文法) 動詞と前置詞または副詞辞から構成され、慣用句的な意味を持ち、一つの動詞のように機能する句。"settle for"、"carry out"、"look forward to" など。群動詞。
動詞句
英語:phrasal verb