hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
modeller
model + 行為者接尾辞"-er"
modeler (複数 modelers) (米)
模型製作者。モデラー。
Demerol, remodel
IPA: /mɔ.dle/ :
modeler
形作る。
With the exception of appeler, jeter and their derived verbs, all verbs that used to double the consonants can also now be conjugated like amener.
modelage
modèle
modelers
modelerの複数形。
remodels, seldomer
thame net
IPA: /t̪əmɛ̰nɛʔ/
သမဲ့နက် (samai'nakʻ)
キツネノマゴ科(旧クマツヅラ科)の高木、ヒルギダマシ (Avicennia marina; シノニム: A. officinalis)。
သမဲ့ (samaiʹ)
↑ 『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会、養賢堂、1996年、第4版、434頁。 ISBN 4-924395-03-X
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、705頁。 ISBN 4-475-00145-5
modeler + 接尾辞 "-age"
modelage 男性 (複数 modelages)
模型製作。造形。
modelages 男性
modelageの複数形。
modelling (英連邦)
model + 接尾辞 "-ing"
modeling
(米) modelの現在分詞。
modeling (可算 及び 不可算; 複数 modelings) (米)
模型製作。
立体感表現。モデリング。
モデル業。
(数学) 数学的モデル化。
gold mine, goldmine
modelings
modelingの複数形。
gold mines, goldmines, singledom
modelé および modèle も参照。
modele
modelarの接続法現在第一人称単数形。
modelarの接続法現在第三人称単数形。
modele
modelarの接続法現在第一人称単数形。
modelarの接続法現在第三人称単数形。
modelarの命令法公式第二人称単数形。
modele
modelarの接続法現在第一人称単数形。
modelarの接続法現在第三人称単数形。
modelarの命令法第三人称単数形。
modelarの命令法禁止第三人称単数形。
modele および modèle も参照。
modelé
modelarの直説法完了過去第一人称単数形。
modelé 男性 (女性 modelée, 男性複数 modelés, 女性複数 modelées)
modelerの過去分詞。
modelées
modeléの女性複数形。
modelée
modeléの女性形。
modeles および modèles も参照。
modelés
modelarの接続法過去第一人称単数形。
modelarの接続法過去第三人称単数形。
modelés
modelarの接続法現在非公式第二人称単数形。
modelés
modeléの男性複数形。
modelés および modèles も参照。
modeles
modelarの直説法現在第二人称単数形。
modeles
modelarの接続法現在第二人称単数形。
modeles
modelarの接続法現在非公式第二人称単数形。
modeles
modelarの接続法現在第二人称単数形。
modelarの命令法禁止第二人称単数形。
modelar (現在第一人称単数形 modelo, 過去分詞 modelat)
模型を作る。
model
modelatge
modelar (現在第一人称単数 modelo, 完了過去第一人称単数 modelei, 過去分詞 modelado)
模型を作る。
modelo + 接尾辞 "-ar"
modelar (一人称現在形: modelo, 一人称過去形: modelé, 過去分詞: modelado)
模型を作る。
modelo + 接尾辞 "-ar"
modelar (現在分詞 modelando)
模型を作る。
これは-ar動詞の規則動詞である。
この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。
Modelo および modeló も参照。
IPA(?): /moˈdelo/
分綴: mo‧de‧lo
押韻: -elo
modelo (複数 modeloj, 単数対格 modelon, 複数対格 modelojn)
模型。モデル。
modelo
modelarの直説法現在第一人称単数形。
modelo 男性 (複数 modelos)
模型。モデル。
型。様式。
型板。雛形。
modelo 男性/女性 (複数 modelos)
ファッションモデル。
modelo
modelarの直説法現在第一人称単数形。
IPA(?): /moˈdelo/, [mo̞ˈð̞e̞lo̞]
分綴: mo‧de‧lo
イタリア語 modello
modelo 男性 (複数 modelos)
模範。手本。
模型。モデル。
(単純化した)モデル。
aeromodelo
modelar
modelismo
modelo 男性/女性 (複数 modelos)
ファッションモデル。
modelo
modelarの直説法現在第一人称単数形。
英語 model < 中期フランス語 modelle < 古イタリア語 modello < 俗ラテン語 *modellus < ラテン語 modulus の指小辞 < modus の指小辞
modelo
ファッショモデル。
(画家・写真家などの)モデル。
骨組み。枠組み。
例。
modelo
ファッションモデルをする。
ポーズをとる。
model
(イベリアポルトガル語) IPA: /mu.ˈðe.lu/
分綴: mo‧de‧lo
イタリア語 modello < 俗ラテン語 *modellus < ラテン語 modulus の指小辞 < modus の指小辞
modelo 男性 (複数 modelos)
模型。モデル。
modelo 男性/女性 (複数 modelos)
(画家・写真家などの)モデル。
modelo
modelarの直説法現在第一人称単数形。
modelojn
modeloの複数対格。
modelon
modeloの単数対格。
modeloj
modeloの複数形。
modelos
modeloの複数形。
modelos
modeloの複数形。
modelos
modeloの複数形。
modelo および Modelo も参照。
modeló
modelarの直説法完了過去第三人称単数形。
中期フランス語 < 古フランス語 ploiable < ploiier
IPA: /ˈplaɪəbəl/
音声(米) :
押韻: -aɪəbəl
pliable (比較級 more pliable, 最上級 most pliable)
曲げやすい。しなやかな。柔軟な。
(他者から)影響されやすい。
(語義1) lithy
pliableness
pliably
pliability
pliancy
pliant
ply
plier + 接尾辞 "-able"
pliable (通性, 複数形 pliables)
曲げやすい。しなやかな。
pliables 男性, 女性
pliableの複数形。
pliability (可算 及び 不可算; 複数 pliabilities)
曲げやすさ。柔軟性。
従順。
pliabilities
pliabilityの複数形。
pliable + 接尾辞 "-ness"
pliableness (不可算)
曲げやすさ。しなやかさ。柔軟さ。
(他者から)影響されやすいこと。
pliable + 接尾辞 "-ly"
pliably (比較級 more pliably, 最上級 most pliably)
曲げやすく。しなやかに。柔軟に。
古フランス語 ploiant (ploiier の現在分詞)
IPA: /ˈplaɪənt/

押韻: -aɪənt
pliant (比較級 more pliant, 最上級 most pliant)
曲げやすい。しなやかな。柔軟な。
(他者から)影響されやすい。
pliantness
Taplin, plaint, platin
pliant
plierの現在分詞。
pliant 男性 (女性: pliante, 男性複数: pliants, 女性複数: pliantes)
曲げやすい。折り畳める。
pilant, plaint
pllànte (ガーンジー)
pllaunte
pyãt (サーク)
古フランス語 plante < ラテン語 planta
音声(ジャージー) :
pliante 女性 (複数 pliantes)
(ジャージー) 植物。
pliante
pliantの女性形。
épilant, patelin, plainte, platine
pliantes 女性
plianteの複数形。
pliantes
pliantの女性複数形。
patelins, plaintes, plaisent
pliants
pliantの男性複数形。
pliant + 接尾辞 "-ness"
pliantness (不可算)
しなやかさ。柔軟さ。
pliancy (可算 及び 不可算; 複数 pliancies)
しなやかさ。柔軟さ。
pliancies
pliancyの複数形。
cisalpine
modellare + 接尾辞 "-abile"
modellabile 男性/女性 (男性/女性 複数 modellabili)
模型を作りやすい。造形しやすい。
modellabilità
modellabili
modellabileの複数形。
abile も参照。
ラテン語 -ābilis
-abile
〜可能な。〜しやすい。
-ibile
--abile
-ābilisの中性単数主格。
-ābilisの中性単数対格。
-ābilisの中性単数呼格。
modellabile + 接尾辞 "-ità"
modellabilità 女性 (不変化)
模型の作りやすさ。造形しやすさ。
modellare + 接尾辞 "-mento"
modellamento 男性 (複数形: modellamenti )
模型製作。鋳造。造形。
modellamenti 男性
modellamentoの複数形。
modellato 男性 (女性 modellata, 男性複数 modellati, 女性複数 modellate)
modellareの過去分詞。
modellata
modellatoの女性形。
modellati
modellatoの男性複数形。
modellate
modellareの直説法現在第二人称複数形。
modellareの命令法第二人称複数形。
modellatoの女性複数形。
modellano
modellareの直説法現在第三人称複数形。
modelliamo
modellareの直説法現在第一人称複数形。
modellareの接続法現在第一人称複数形。
modellareの命令法第一人称複数形。
modelliate
modellareの接続法現在第二人称複数形。
metalloide
modellino 男性 (複数形: modellini )
(小型の)模型。ミニチュア。
modellino
modellareの接続法現在第三人称複数形。
modellareの命令法第三人称複数形。
modellini 男性
modellinoの複数形。
modellare + 接尾辞 "-tura"
modellatura 女性 (複数形: modellature )
模型製作。鋳造。造形。
modellature 女性
modellaturaの複数形。
modellarsi
(再帰動詞) 準拠する。依拠する。
modellare
modellassi
modellareの接続法未完了第一人称単数形。
modellareの接続法未完了第二人称単数形。
modellasse
modellareの接続法未完了第三人称単数形。
modellaste
modellareの遠過去第二人称複数形。
modellareの接続法未完了第二人称複数形。
modellassimo
modellareの接続法未完了第一人称複数形。
modellassero
modellareの接続法未完了第三人称複数形。
modellarono
modellareの遠過去第三人称複数形。
modellammo
modellareの遠過去第一人称複数形。
modellavate
modellareの直説法未完了第二人称複数形。
modellavano
modellareの直説法未完了第三人称複数形。
modellavamo
modellareの直説法未完了第一人称複数形。
modellavi
modellareの直説法未完了第二人称単数形。
modellava
modellareの直説法未完了第三人称単数形。
modellavo
modellareの直説法未完了第一人称単数形。
modelleresti
modellareの条件法現在第二人称単数形。
modellerei
modellareの条件法現在第一人称単数形。
modellerebbe
modellareの条件法現在第三人称単数形。
modellereste
modellareの条件法現在第二人称複数形。
modelleremmo
modellareの条件法現在第一人称複数形。
modellerebbero
modellareの条件法現在第三人称複数形。
modellerete
modellareの未来第二人称複数形。
modelleranno
modellareの未来第三人称複数形。
modelleremo
modellareの未来第一人称複数形。
modellerai
modellareの未来第二人称単数形。
allideremo
modellerò
modellareの未来第一人称単数形。
modellasti
modellareの遠過去第二人称単数形。
modellista
smidollate
modellai
modellareの遠過去第一人称単数形。
modellante
modellareの現在分詞。
modellando
modellareのジェルンディオ。
IPA: /jouʔkha̰bèda̰/
ရုက္ခဗေဒ (rukkhabeda)
植物学。 ရုက္ခဗေဒအမည် (ʼamaññʻ) rukkhabeda ʼamaññʻ /jouʔkha̰bèda̰ ʔəmjì/ -(植物の)学名
ရုက္ခဗေဒအမည် (ʼamaññʻ) rukkhabeda ʼamaññʻ /jouʔkha̰bèda̰ ʔəmjì/ -(植物の)学名
名詞:
ရုက္ခဗေဒဥယျာဉ် (rukkhabedauyyāñʻ)
IPA(?): /d̪əbjè/(「ダビェー」)
သပြေ (sa pre)
特定のフトモモ科植物。 ムラサキフトモモ 。ジャンボラン (Syzygium cumini; シノニム: Eugenia jambolana)。 Syzygium smalianum(シノニム: Eugenia smaliana)。
ムラサキフトモモ 。ジャンボラン (Syzygium cumini; シノニム: Eugenia jambolana)。
Syzygium smalianum(シノニム: Eugenia smaliana)。
〈ムラサキフトモモ〉
သပြေဖြူ (saprephrū), သပြေနီ (saprenī)
名詞:
ဇမ္ဗုသပြေ (jambusapre), ဇမ္ဗူသပြေ (jambūsapre), ဇမ္ဗူ့သပြေ (jambūʹsapre)
ညောင်သပြေ (ññoṅʻsapre)
တောင်သပြေ (toṅʻsapre)
သပြုသပြေ (saprusapre)
သပြေကြီး (saprekrīʺ)
သပြေချဉ် (saprekhyañʻ)
သပြေဆတ်ချေး (saprechatʻkhyeʺ)
သပြေနီ (saprenī)
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、701頁。 ISBN 4-475-00145-5
↑ နှစ် ၉၀ ပြည့် လူထုဦးလှ. မန္တလေး: ကြီးပွားရေးစာအုပ်တိုက်. (2000). p. 351. https://books.google.co.jp/books?id=aEhkAAAAMAAJ&q=%E1%80%9E%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%B1%E1%80%96%E1%80%BC%E1%80%B0+Eugenia&dq=%E1%80%9E%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%B1%E1%80%96%E1%80%BC%E1%80%B0+Eugenia&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwjo6bzS2aHmAhXtw4sBHVZ3AMQQ6AEIKDAA.
Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “သပြေ”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 1000. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/1000/mode/2up.
IPA(?): /jɛʔ/(「イェッ」)
同音異義語: ယက် (yakʻ)
ရက် (rakʻ)
日。24時間。 တ (ta)ရက်နေ့ (neʹ) ta rakʻ ne' /ta̰ jɛʔ nḛ/ - 一日
တ (ta)ရက်နေ့ (neʹ) ta rakʻ ne' /ta̰ jɛʔ nḛ/ - 一日
နေ့ (neʹ)
名詞:
ရက်ကျပ် (rakʻkyapʻ)
နာရီ (nārī) < ရက် (rakʻ) < ရက်သတ္တပတ် (rakʻsattapatʻ)/သီတင်းပတ် (sītaṅʻʺpatʻ) < လ (la) < နှစ် (nhacʻ)
1 2 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、582頁。 ISBN 4-475-00145-5
IPA: /pjɪ́mma̰/(「ピンマ」)
ပျဉ်းမ (pyañ"ma)
ミソハギ科サルスベリ属の高木、バナバ 。オオバナサルスベリ(Lagerstroemia speciosa; シノニム: L. flos-reginae)。木材が得られる。
名詞:
ပျဉ်းမဖြူ (pyañʻʺmaphrū)
ပျဉ်းမရွက်ကြီး (pyañʻʺmarvakʻkrīʺ)
ဇောင်းပလေး (joṅʻʺpaleʺ), ပန်းအိ (panʻʺʼi), လယ်စ (layʻca), လှည်းစာ (lhaññʻʺcā)
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、402頁。 ISBN 4-475-00145-5
↑ စံလွင် (2010). ပြည့်စုံ မြန်မာ - အင်္ဂလိပ်အဘိဓာန် (Myanmar - English Dictionary). ရန်ကုန် (ranʻkunʻ): ပြည့်စုံ စာအုပ်တိုက်. p. 252. http://id.ndl.go.jp/bib/000010953584.
လှည်းစာ (lhaññʻʺcā), laiza, leza
IPA: /lɛ̀za̰/
လယ်စ (layʻca)
ミソハギ科サルスベリ属の高木、ウラゲサルスベリ (Lagerstroemia tomentosa)。
လယ်စာပင် (layʻcāpaṅʻ)
ဇောင်းပလေး (joṅʻʺpaleʺ), ပန်းအိ (panʻʺʼi), ပျဉ်းမ (pyañʻʺma)
↑ 『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会、養賢堂、1996年、第4版、334頁。 ISBN 4-924395-03-X
1 2 「ミャンマー・アリン」2006年12月19日付、10頁。https://burmalibrary.org/docsMA2006/MA2006-12-19.pdf
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、633頁。 ISBN 4-475-00145-5
IPA(?): /ɲàʊmbjù/
ညောင်ဖြူ (ññoṅphrū)
クワ科イチジク属のボダイジュモドキ (Ficus rumphii)。
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、208頁。 ISBN 4-475-00145-5
↑ 「ミャンマー・アリン」2011年5月17日、7面。https://www.burmalibrary.org/docsMA2011/MA2011-05-17.pdf
kyeto, kyetyo
IPA: /t͡ɕɛʔjó/(「チェッヨー」)
ကြက်ရိုး (krakʻrui")
特定のシソ科(旧クマツヅラ科)ハマゴウ属(Vitex)の高木。 ルバンニンジンボク (V. pinnata; シノニム: V. pubescens)。 ケト (V. peduncularis)。
ルバンニンジンボク (V. pinnata; シノニム: V. pubescens)。
ケト (V. peduncularis)。
〈Vitex peduncularis〉
ဖက်လည်စင်း (phakʻlaññʻcaṅʻʺ)
名詞:
ကြက်ရိုးဖို (krakʻruiʺphui)
ကျွန်းခေါက်နွယ် (kyvanʻʺkhokʻnvayʻ), ကြောင်ပန်း (kroṅʻpanʻʺ), ထောက်ရှာ (thokʻrhā)
1 2 『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会、養賢堂、1996年、第4版、440頁。 ISBN 4-924395-03-X
1 2 「ミャンマー・アリン」2006年12月19日、10面。https://www.burmalibrary.org/docsMA2006/MA2006-12-19.pdf 2019年12月7日閲覧。
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 226. https://archive.org/stream/judsonburmeseeng00judsrich/page/226.
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、57頁。 ISBN 4-475-00145-5
砲金(ほうきん)
すずをおよそ10%含む銅合金。鋳造しやすく、昔は大砲の砲身に標準的に使われていた。ガンメタル。 折角勢い込んでいたT君は「もう戦時態勢にはいったのだから、そういう研究は止めて、砲金の熱伝導度の測定を始めてくれ」ということで、急に金属物理学の助手に早変りすることになった。(中谷宇吉郎「原子爆弾雑話」)〔1945年〕 壁は堅いピカピカの鋼管のようだ。砲金で作っても、こうはうまくいかないだろう。(フレッド・M・ホワイト「幽霊島」)〔奥増夫訳2018年〕
折角勢い込んでいたT君は「もう戦時態勢にはいったのだから、そういう研究は止めて、砲金の熱伝導度の測定を始めてくれ」ということで、急に金属物理学の助手に早変りすることになった。(中谷宇吉郎「原子爆弾雑話」)〔1945年〕
壁は堅いピカピカの鋼管のようだ。砲金で作っても、こうはうまくいかないだろう。(フレッド・M・ホワイト「幽霊島」)〔奥増夫訳2018年〕
英語:gun metal
↑ 青空文庫(2013年1月4日作成)(底本:「中谷宇吉郎随筆集」岩波文庫、岩波書店、2011年1月6日第26刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001569/files/53227_49834.html 2019年12月8日参照。
↑ 青空文庫(2018年12月27日作成、CC BY 2.1 JP公開)(底本:The Island of Shadows. Published as a serial in: Illustrated Chips, London, England, 2 April to 9 July, 1892)https://www.aozora.gr.jp/cards/002043/files/59483_66786.html 2019年12月8日参照。
越し(こし・ごし)
「こし」参照。
「ごし」参照。
シナ・チベット祖語 *(g/k)aw
IPA(?): /khɔ̀/
ခေါ် (khoʻ)
呼ぶ。 呼び出す。 招く。招待する。 呼ばれる。いう。 (...)ဟု (hu) ခေါ်သည် (saññʻ)။ hu khoʻ saññʻ. /hṵ khɔ̀ d̪ì/ -(...)と呼ぶ。
呼び出す。
招く。招待する。
呼ばれる。いう。 (...)ဟု (hu) ခေါ်သည် (saññʻ)။ hu khoʻ saññʻ. /hṵ khɔ̀ d̪ì/ -(...)と呼ぶ。
(...)ဟု (hu) ခေါ်သည် (saññʻ)။ hu khoʻ saññʻ. /hṵ khɔ̀ d̪ì/ -(...)と呼ぶ。
〈招待する〉
ဖိတ်ခေါ် (phitʻkhoʻ)
〈呼ばれる〉
ခေါ်တွင် (khoʻtvaṅʻ), ခေါ်ဝေါ် (khoʻvoʻ), တွင် (tvaṅʻ), မှည့် (mhaññʻʹ), သမုတ် (samutʻ), ဆို (chui)
動詞:
ခေါ်တွင် (khoʻtvaṅʻ)
ခေါ်ဝေါ် (khoʻvoʻ)
ဖိတ်ခေါ် (phitʻkhoʻ)
လိပ်ပြာခေါ် (lipʻprākhoʻ)
名詞:
ခေါ်ဗုံ (khoʻbuṃ)
1 2 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 281. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/281.
tamalan
IPA(?): /təməlœ́N/, [təməlœ̃́](「タマラン」)
တမလန်း (ta ma lanʻ")
マメ科ツルサイカチ属の高木、ビルマチューリップウッド (Dalbergia oliveri)。テチガイシタンとも呼ばれ、帯黄・濃緋色または赤褐色の材が得られる。
တန်ဆင်း (tanʻchaṅʻʺ), ဒေါင့်တလောင် (doṅʻʹtaloṅʻ), ဗျိုက် (byuikʻ), မဒမ (madama), ရင်းစပ် (raṅʻʺcapʻ), ရင်းတိုက် (raṅʻʺtuikʻ), သစ်ပကန် (sacʻpakanʻ), သစ်ပုပ် (sacʻpupʻ)
1 2 『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会、養賢堂、1996年、第4版、170頁。 ISBN 4-924395-03-X
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、228頁。 ISBN 4-475-00145-5
IPA: /ŋəpjɔ́/
ငှက်ပျော (ṅhakʻpyo)
バナナ。
名詞:
တောငှက်ပျော (toṅhakʻpyo)
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、130頁。 ISBN 4-475-00145-5
ထားမှိုင်း (thāʺmhuiṅʻʺ), daweh maing, dawei hmaing
IPA: /dəwɛ̀m̥áɪN/, [dəwɛ̀m̥ã́ɪ̃]
ထားဝယ်မှိုင်း (thā"vayʻmhuiṅʻ")
特定のシクンシ科樹木。 インドシクンシ (Combretum indicum; シノニム: Quisqualis indica)。低木。 ヒルギモドキ属の高木、ヒルギモドキ (Lumnitzera racemosa)。 ヒルギモドキ属のアカバナヒルギモドキ 。ベニバナヒルギ (Lumnitzera littorea; シノニム: L. coccinea)。
インドシクンシ (Combretum indicum; シノニム: Quisqualis indica)。低木。
ヒルギモドキ属の高木、ヒルギモドキ (Lumnitzera racemosa)。
ヒルギモドキ属のアカバナヒルギモドキ 。ベニバナヒルギ (Lumnitzera littorea; シノニム: L. coccinea)。
〈ヒルギモドキ〉
ရင်းရဲ (raṅʻʺrai), အိမ့်မသွယ်အဖြူ (ʼimʻʹmasvayʻʼaphrū)
〈インドシクンシ〉
လိမ် (limʻ)
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 519. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/519.
1 2 『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会、養賢堂、1996年、第4版、364頁。 ISBN 4-924395-03-X
1 2 သယံဇာတ နှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးဝန်ကြီးဌာန သစ်တောဦးစီးဌာန (2016). မြန်မာနိုင်ငံရှိ IUCN Red List စာရင်းဝင်အပင်မျိုးစိတ်များ, သဘာဝဝန်းကျင်နှင့် သားငှက်တိရစ္ဆာန်ထိန်းသိမ်းရေးဌာန, p. 5.
1 2 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、279頁。 ISBN 4-475-00145-5
bwegyin, bwechin
IPA(?): /bwɛ̰d͡ʑɪ̀ɰ̃/, [bwɛ̰d͡ʑɪ̃̀](「ブェヂン」)
ဘွဲ့ချဉ် (bhvai' khyañʻ)
マメ科(旧ジャケツイバラ科)の高木、マラバリカバウヒニア (Piliostigma malabaricum; シノニム: Bauhinia malabarica)。
マメ科(旧ジャケツイバラ科)バウヒニア属の小高木、ソシンカ 。フイリソシンカ (Bauhinia variegata)。
語義1:〈マラバリカバウヒニア〉
ချဉ်ပစ် (khyañʻpacʻ)
စွယ်တော် (cvayʻtoʻ), ဖလံ (phalaṃ), မဟာလှေကားနီ (mahālhekāʺnī), မဟာလှေကားဖြူ (mahālhekāʺphrū), မဟာလှေကားဝါ (mahālhekāʺvā), မျောက်လှေကား (myokʻlhekāʺ), လိပ်ပြာနွယ် (lipʻprānvayʻ)
1 2 3 「マラバリカバウヒニア B. malabarica Roxb.; フイリソシンカ B. variegata L.」『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会、養賢堂、1996年、第4版、154・156。 ISBN 4-924395-03-X
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、467頁。 ISBN 4-475-00145-5
↑ မြန်မာနိုင်ငံဘာသာပြန်စာပေအသင်း, မြန်မာ့စွယ်စုံကျမ်း, vol. 8.
涵 养(hányǎng 繁体字:涵養)
水が浸みこむように徐々に教え養う。
保水する。
IPA: /t̪əmìN/, [t̪əmĩ̀](「タミン」)
သမင် (samaṅʻ)
鹿。 特にターミンジカ 。エルドジカ (Panolia eldii; シノニム: Cervus eldi、Rucervus duvaucelii、R. eldii)。
特にターミンジカ 。エルドジカ (Panolia eldii; シノニム: Cervus eldi、Rucervus duvaucelii、R. eldii)。
名詞:
သမင်စာ (samaṅʻcā)
သမင်ဖို (samaṅʻphui)
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、705頁。 ISBN 4-475-00145-5
teinnyet
IPA(?): /téjɰ̃ɲɛʔ/, [téjɲɲɛʔ](「テインニェッ」)
တိန်းညက် (tinʻ" ññakʻ)
マメ科(旧ジャケツイバラ科)の低木、スオウ 。スオウノキ(Biancaea sappan; シノニム: Caesalpinia sappan)。根を刻んで煮れば赤色染料を得られる。
စွန်သဲ (cvanʻsai)
↑ 『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会、養賢堂、1996年、第4版、158頁。 ISBN 4-924395-03-X
↑ သယံဇာတ နှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးဝန်ကြီးဌာန သစ်တောဦးစီးဌာန (2016). မြန်မာနိုင်ငံရှိ IUCN Red List စာရင်းဝင်အပင်မျိုးစိတ်များ, သဘာဝဝန်းကျင်နှင့် သားငှက်တိရစ္ဆာန်ထိန်းသိမ်းရေးဌာန, p. 6.
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “တိန်းညက်”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 481. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/481/mode/2up.
(東京) はくらく [hàkúrákú] (平板型 – [0])
IPA: [ha̠kɯ̟βɾa̠kɯ̟β]
(京阪) はくらく (平板型)
剥落 (はくらく)
剥がれ落ちること。
ing yin, eng yin
IPA(?): /ʔɪ̀ɰ̃d͡ʑɪ́ɰ̃/(「インジン」)
အင်ကြင်း (ʼaṅʻ kraṅʻ")
特定のフタバガキ科サラノキ属の高木。 インギン (Shorea siamensis; シノニム: Pentacme siamensis、P. suavis)。強度や耐久性の大きい材が得られる。 サラソウジュ 。サラノキ(Shorea robusta)。
インギン (Shorea siamensis; シノニム: Pentacme siamensis、P. suavis)。強度や耐久性の大きい材が得られる。
サラソウジュ 。サラノキ(Shorea robusta)。
〈サラソウジュ〉
လုမ္ပဏီအင်ကြင်း (lumpaṇīʼaṅʻkraṅʻʺ)
名詞:
လုမ္ပဏီအင်ကြင်း (lumpaṇīʼaṅʻkraṅʻʺ), လုမ္ပနီအင်ကြင်း (lumpanīʼaṅʻkraṅʻʺ)
အင်ကြင်းကျောက် (ʼaṅʻkraṅʻʺkyokʻ)
名詞:
အင်တိုင်း (ʼaṅʻtuiṅʻʺ)

タイ語: รัง (raŋ)
マレー語: temak batu
သစ်ယာ (sacʻyā), သစ်ရာ (sacʻrā)
1 2 「インギン S. siamensis Miq.(Pentacme siamensis Kurz, P. suavis A. DC., P. tomentosa Craib)」『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会、養賢堂、1996年、第4版、113頁。 ISBN 4-924395-03-X
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “အင်ကြင်း”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 26. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/26/mode/2up.
1 2 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、912頁。 ISBN 4-475-00145-5
မှား も参照。
IPA: /m̥à/
မှာ (mhā)
注文する。頼む。
မှာ (mhā)
〔場所〕で。には。
〔主格〕は。
〈〔場所〕〉
တွင် (tvaṅʻ), ၌ (n*), ဝယ် (vayʻ)
〈〔主格〕〉
သည် (saññʻ)
1 2 3 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、539頁。 ISBN 4-475-00145-5
သည် (saññʻ)
〔主格〕は。 လူတိုင်းသည် တူညီ လွတ်လပ်သော ဂုဏ်သိက္ခာဖြင့် လည်းကောင်း၊ တူညီလွတ်လပ်သော အခွင့်အရေးများဖြင့် လည်းကောင်း၊ မွေးဖွားလာသူများ ဖြစ်သည်။(『世界人権宣言』) lū tuiṅʻ" saññʻ tū ññī lvatʻ lapʻ so guṇʻ sikkhā phraṅʻ' laññ" koṅʻ", tū ññī lvatʻ lapʻ so ʼa khvaṅʻ' ʼa re" myā" phraṅʻ' laññ" koṅʻ", mve" phvā" lā sū myā" phracʻ saññʻ. すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。
လူတိုင်းသည် တူညီ လွတ်လပ်သော ဂုဏ်သိက္ခာဖြင့် လည်းကောင်း၊ တူညီလွတ်လပ်သော အခွင့်အရေးများဖြင့် လည်းကောင်း၊ မွေးဖွားလာသူများ ဖြစ်သည်။(『世界人権宣言』) lū tuiṅʻ" saññʻ tū ññī lvatʻ lapʻ so guṇʻ sikkhā phraṅʻ' laññ" koṅʻ", tū ññī lvatʻ lapʻ so ʼa khvaṅʻ' ʼa re" myā" phraṅʻ' laññ" koṅʻ", mve" phvā" lā sū myā" phracʻ saññʻ. すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。
lū tuiṅʻ" saññʻ tū ññī lvatʻ lapʻ so guṇʻ sikkhā phraṅʻ' laññ" koṅʻ", tū ññī lvatʻ lapʻ so ʼa khvaṅʻ' ʼa re" myā" phraṅʻ' laññ" koṅʻ", mve" phvā" lā sū myā" phracʻ saññʻ.
すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。
〔文末で; 断定、叙述〕 လူတိုင်းသည် တူညီ လွတ်လပ်သော ဂုဏ်သိက္ခာဖြင့် လည်းကောင်း၊ တူညီလွတ်လပ်သော အခွင့်အရေးများဖြင့် လည်းကောင်း၊ မွေးဖွားလာသူများ ဖြစ်သည်။(『世界人権宣言』) lū tuiṅʻ" saññʻ tū ññī lvatʻ lapʻ so guṇʻ sikkhā phraṅʻ' laññ" koṅʻ", tū ññī lvatʻ lapʻ so ʼa khvaṅʻ' ʼa re" myā" phraṅʻ' laññ" koṅʻ", mve" phvā" lā sū myā" phracʻ saññʻ. すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。 注.: この用法には連体形 သည့် (saññʻʹ)、သော (so) が存在する。
လူတိုင်းသည် တူညီ လွတ်လပ်သော ဂုဏ်သိက္ခာဖြင့် လည်းကောင်း၊ တူညီလွတ်လပ်သော အခွင့်အရေးများဖြင့် လည်းကောင်း၊ မွေးဖွားလာသူများ ဖြစ်သည်။(『世界人権宣言』) lū tuiṅʻ" saññʻ tū ññī lvatʻ lapʻ so guṇʻ sikkhā phraṅʻ' laññ" koṅʻ", tū ññī lvatʻ lapʻ so ʼa khvaṅʻ' ʼa re" myā" phraṅʻ' laññ" koṅʻ", mve" phvā" lā sū myā" phracʻ saññʻ. すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。
lū tuiṅʻ" saññʻ tū ññī lvatʻ lapʻ so guṇʻ sikkhā phraṅʻ' laññ" koṅʻ", tū ññī lvatʻ lapʻ so ʼa khvaṅʻ' ʼa re" myā" phraṅʻ' laññ" koṅʻ", mve" phvā" lā sū myā" phracʻ saññʻ.
すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。
IPA(?): /d̪ì/(「ディー」)
〈〔主格〕〉
မှာ (mhā), ဟာ (hā), က (ka)
〈〔断定、叙述〕〉
တယ် (tayʻ)
သည် (saññʻ)(連体形: သည့် (saññʻʹ))
(文章語) これ。この。それ。その。
IPA(?): /d̪ì/(「ディー」)
〔口語〕ဒီ (dī)
ထို (thui), ဟို (hui)
သည် (saññʻ)
...業者。...商。...屋。 ကုန်သည် (kunʻsaññʻ) - 商人 မုန့်ဟင်းခါးသည် munʻ' haṅʻ" khā" saññʻ /mo̰wɰ̃hɪ́ŋɡá d̪ɛ̀/ - モヒンガー 屋
ကုန်သည် (kunʻsaññʻ) - 商人
မုန့်ဟင်းခါးသည် munʻ' haṅʻ" khā" saññʻ /mo̰wɰ̃hɪ́ŋɡá d̪ɛ̀/ - モヒンガー 屋
IPA(?): /d̪ɛ̀/(「...デー」)
1 2 3 4 5 6 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、736-7頁。 ISBN 4-475-00145-5
IPA: /ʔəjó/
အရိုး (arui")
骨。
名詞:
အရိုးစု (ʼaruiʺcu)
выходно́й(vykhodnój)
出口の。
休日の、休暇の。
выход
выходные
краси́вый(krasívyj)
美しい。
находи́ться(nakhodít'sja)未完了体
位置する。
音声 :
modelletje 中性 (複数 modelletjes)
modelの指小辞。
modelletjes 中性
modelletjeの複数形。
英語 fashion model からの借用語。
(東京) ファッションモデル [fàsshóńmóꜜdèrù] (中高型 – [5])
IPA: [ɸa̠ɕːõ̞mːo̞de̞ɾɯ̟β]
(京阪) ふぁっしょんもでる (頭高型)
ファッション モデル
(職業) 流行の衣服などを着て観客に見せたり写真の被写体となることを職業とする人。
Mannequin も参照。
manikin, mannikin, manequin
フランス語 mannequin < オランダ語 manneken (man の指小辞)
man + 接尾辞 "-kin"
IPA: /ˈmænəˌkɪn/
異形同音異義語: manakin
mannequin (複数 mannequins)
マネキン人形。
人体模型。
ファッションモデル。
mannequinlike
フランス語 mannequin < オランダ語 manneken
IPA: /ˌmɑ.nəˈkɛːn/ :
分綴: man‧ne‧quin
mannequin 男性 (複数 mannequins)
ファッションモデル。
model
man
フランス語 mannequin < オランダ語 manneken (man の指小辞)
mannequin 通性 (限定単数 mannequinen, 非限定複数 mannequiner)
マネキン人形。
人体模型。
ファッションモデル。
オランダ語 manneken
IPA: /man.kɛ̃/
mannequin 男性 (複数 mannequins)
マネキン人形。
人体模型。
ファッションモデル。
カタルーニャ語: maniquí
オランダ語: mannequin
英語: mannequin 日本語: マネキン (manekin) 朝鮮語: 마네킹 (maneking)
日本語: マネキン (manekin) 朝鮮語: 마네킹 (maneking)
朝鮮語: 마네킹 (maneking)
グルジア語: მანეკენი (maneḳeni)
ドイツ語: Mannequin
ギリシア語: μανεκέν (manekén)
ポーランド語: manekin
ポルトガル語: manequim
ルーマニア語: manechin
ロシア語: манекен (maneken)
スペイン語: maniquí
ベトナム語: ma-nơ-canh
Mannequins も参照。
mannequins
mannequinの複数形。
音声 :
mannequins
mannequinの複数形。
mannequins 通性
mannequinの非限定単数属格。
mannequins 男性
mannequinの複数形。
mannequinens 通性
mannequinの限定単数属格。
mannequinen 通性
mannequinの限定単数形。
mannequiners 通性
mannequinの非限定複数属格。
mannequinernes 通性
mannequinの限定複数属格。
mannequiner 通性
mannequinの非限定複数形。
mannequinerne 通性
mannequinの限定複数形。
英語 mannequin からの借用語 < フランス語 mannequin < オランダ語 manneken (man の指小辞)
IPA: /ma̠ne̞kçiŋ/
ハングルでの音声表記: 마네킹
마네킹 (maneking)
マネキン。マネキン人形。
フランス語 mannequin
(ハノイ) IPA(?): /maː˧˧ nəːɰ˧˧ kɐjŋ̟˧˧/
(フエ) IPA(?): /maː˧˧ nəːɰ˧˧ kɐn˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /maː˧˥ nəːɰ˧˥ kɐn˧˥/
ma-nơ-canh
マネキン。
フランス語 mannequin
maniquí 男性 (複数 maniquins)
マネキン。マネキン人形。
ファッションモデル。
フランス語 mannequin
maniquí 男性 (複数 maniquíes)
マネキン。マネキン人形。
maniquí 男性/女性 (複数 maniquís or maniquíes)
ファッションモデル。
modelo
maniquins
maniquíの複数形。
maniquíes
maniquíの複数形。
maniquís
maniquíの複数形。
mannequin も参照。
フランス語 mannequin < オランダ語 manneken (man の指小辞)
音声 :
Mannequin 中性 (属格Mannequins, 複数形 Mannequins)
モデル。ファッションモデル。
Model, Modell (まれ)
mannequins も参照。
音声 :
Mannequins
Mannequinの単数属格。
Mannequinの複数形。
model 、 modeł 、および modèl も参照。
英語 model
IPA: [ˈmɔ.dl̩] :
Model 中性 (属格Models, 複数形 Models)
ファッションモデル。
Mannequin, Modell
models および Modells も参照。
音声 :
Models 中性
Modelの複数形。
atommodell も参照。
音声 :
Atommodell 中性 (属格Atommodells, 複数形 Atommodelle)
(化学, 物理学) 原子模型。
Atommodelle 中性
Atommodellの複数形。
Atommodellen 中性
Atommodellの複数与格。
Atommodells 中性
Atommodellの単数属格。
Atommodell も参照。
複合語 atom + modell
IPA(?): /ˈɒtomːodɛlː/
分綴: atom‧mo‧dell
atommodell (複数・主格 atommodellek)
(化学, 物理学) 原子模型。
複合語 atoom + model
IPA: /aːˈtoː.moːˌdɛl/ :
分綴: atoom‧mo‧del
atoommodel 中性 (複数 atoommodellen)
(化学, 物理学) 原子模型。
atoommodellen
atoommodelの複数形。
オランダ語 atoom < フランス語 atome < ラテン語 atomus < 古典ギリシア語 ἄτομος
atoom (複数 atome, 指小形 atoompie)
(物理学, 化学) 原子。
フランス語 atome < ラテン語 atomus < 古典ギリシア語 ἄτομος
IPA: /aːˈtoːm/ :
分綴: atoom
押韻: -oːm
atoom 中性 (複数 atomen, 指小辞 atoompje, 指小辞複数 atoompjes)
(物理学, 化学) 原子。
(比喩) 微量。
アフリカーンス語: atoom
インドネシア語: atom
Atomen も参照。
音声 :
atomen
atoomの複数形。
atomen
atomの限定単数形。
atomen も参照。
Atomen 中性
Atomの複数与格。
atome も参照。
音声:
音声(オーストリア):
Atome 中性
Atomの複数形。
atoms および àtoms も参照。
Atoms
Atomの単数属格。
複合語 Atom + Kern
音声 :
Atomkern 男性 (属格Atomkernes 又は Atomkerns, 複数形 Atomkerne)
(物理学) 原子核。
Atomkernes 男性
Atomkernの単数属格。
Atomkerns 男性
Atomkernの単数属格。
Atomkernen 男性
Atomkernの複数与格。
atomkerne も参照。
Atomkerne 男性
Atomkernの複数形。
Atomkerne も参照。
複合語 atom + kerne
atomkerne 通性 (限定単数 atomkernen, 非限定複数 atomkerner)
(物理学) 原子核。
複合語 atoom + bom
IPA: /aːˈtoːm.bɔm/ :
分綴: atoom‧bom
atoombom 女性 (複数 atoombommen, 指小辞 atoombommetje, 指小辞複数 atoombommetjes)
(武器) 原子爆弾。
kernbom
音声 :
atoombommen
atoombomの複数形。
複合語 kern + bom
IPA: /ˈkɛrn.bɔm/ :
分綴: kern‧bom
kernbom 女性 (複数 kernbommen, 指小辞 kernbommetje, 指小辞複数 kernbommetjes)
(武器) 核爆弾。核兵器。
atoombom
音声 :
kernbommen
kernbomの複数形。
音声(豪) :
nuclear bomb (複数 nuclear bombs)
(武器) 核爆弾。核兵器。
A-bomb
atom bomb
atomic bomb
fission bomb
nuclear weapon
(俗語) nuke
thermonuclear bomb
fusion bomb
hydrogen bomb
H-bomb
neutron bomb
N-bomb
isomer bomb
dirty bomb
nuclear bombs
nuclear bombの複数形。
音声 :
atoompje 中性 (複数 atoompjes)
atoomの指小辞。
音声 :
atoompjes
atoompjeの複数形。
複合語 atoom + kern
IPA: /aːˈtoːmˌkɛrn/ :
分綴: atoom‧kern
atoomkern 男性 (複数 atoomkernen, 指小辞 atoomkerntje, 指小辞複数 atoomkerntjes)
(物理学) 原子核。
音声 :
atoomkernen
atoomkernの複数形。
atoomkerntje 中性 (複数 atoomkerntjes)
atoomkernの指小辞。
atoomkerntjes
atoomkerntjeの複数形。
複合語 atoom + nummer
IPA: /ɑˈtoːmnʏmər/ :
分綴: atoom‧num‧mer
atoomnummer 中性 (複数 atoomnummers, 指小辞 atoomnummertje, 指小辞複数 atoomnummertjes)
(物理学, 化学) 原子番号。
atoomgetal
音声 :
atoomnummers
atoomnummerの複数形。
複合語 atoom + getal
IPA: /aːˈtoːm.ɣəˌtɑl/ :
分綴: atoom‧ge‧tal
atoomgetal 中性 (複数 atoomgetallen)
(物理学, 化学) 原子番号。
atoomnummer
atoomgetallen
atoomgetalの複数形。
溶鋼(ようこう)
鉄鋼材料が製造される過程で作られる、高温の溶けた鋼。 コークスと焼結鉱を高炉という設備に入れ、鉄鉱石を還元しまして、銑鉄というものをつくります。その後、転炉というところで精製し、溶鋼をつくります。(環境省、大気排出基準等専門委員会)〔2016年〕 連続鋳造法は、転炉等で製錬された溶鋼から直接連続的に鋼片を作る技術であり、昭和30年には我が国に技術導入されていたが、生産性、品質、設備費等の解決すべき点があり、普及は遅かった。(科学技術庁「昭和57年版科学技術白書 」)〔1982年〕
コークスと焼結鉱を高炉という設備に入れ、鉄鉱石を還元しまして、銑鉄というものをつくります。その後、転炉というところで精製し、溶鋼をつくります。(環境省、大気排出基準等専門委員会)〔2016年〕
連続鋳造法は、転炉等で製錬された溶鋼から直接連続的に鋼片を作る技術であり、昭和30年には我が国に技術導入されていたが、生産性、品質、設備費等の解決すべき点があり、普及は遅かった。(科学技術庁「昭和57年版科学技術白書 」)〔1982年〕
溶銑、冷銑、銑鉄、鋳鉄
英語:molten steel
↑ 『大気排出基準等専門委員会(第5回)議事録』(環境省ホームページ)政府標準利用規約(第2.0版)公開 http://www.env.go.jp/council/07air-noise/y0710-05b.html 2019年12月11日参照。
↑ 『昭和57年版科学技術白書 』「第1部第1章第1節1.技術革新の進展とその成果」(文部科学省ホームページ)政府標準利用規約(第2.0版)公開 https://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/html/hpaa198201/hpaa198201_2_006.html 2019年12月11日参照。