hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
språkats
"språka" の完了分詞受動態。
språkande
"språka" の現在分詞。
sơn dương も参照。
Sơn Dương【山羊】*
磨羯宮
やぎ座
Ma Kết、Nam Dương
dör
"dö" の現在形。
古フリジア語 dore から。北フリジア語モーリング方言 döör および 西フリジア語 doarと同系。
dör 中性 (複数形 dören)
(Föhr-Amrum方言) とびら。ドア。 a dör eebenmaage ドアを開ける a dör slütj ドアを閉じる
a dör eebenmaage ドアを開ける
a dör slütj ドアを閉じる
dött
"dö" の完了分詞。
dött
"död" の原級非限定単数中性形。
döende
"dö" の現在分詞。
linh dương【羚羊】*
羚羊
安 康(あんこう)
世の中が平和で安らかなこと。
大 安 吉 日(たいあんきちじつ)
万事に良いとされる日。
bränner
"bränna" の現在形。
brände
"bränna" の過去形。
bränt
"bränna" の完了分詞。
bränn
"bränna" の命令形。
brännande
"bränna" の現在分詞。
bränd
"bränna" の過去分詞。
brännas
"bränna" の不定詞受動態。
bränns
"bränna" の現在形受動態。
brännes
"bränna" の現在形受動態。
brändes
"bränna" の過去形受動態。
bränts
"bränna" の完了分詞受動態。
världsrekords
"världsrekord" の非限定単数属格。
"världsrekord" の非限定複数属格。
världsrekordets
"världsrekord" の限定単数属格。
världsrekordens
"världsrekord" の限定複数属格。
World Cup も参照。
world cup (複数 world cups)
ワールドカップ
world cup も参照。
World Cup (複数 World Cups)
world cupの代替文字。
やける【焼ける】
火がつく。燃える。
熱くなる。
火に近づいて熱が通る。火が通る。
日光や熱が当たって色が変わる。 皮膚の色が黒くなる。 色が褪せる。
皮膚の色が黒くなる。
色が褪せる。
朝日・夕日で空が赤く染まる。
気遣いが必要であると感じられる。 世話が焼ける
世話が焼ける
熱く感じる。 胸が焼ける
胸が焼ける
(「妬ける」とも書く)ねたましく感じられる。
焼く
ひやけ
胸が焼ける
世話が焼ける
燃える
焦げる
焼ける(やける)
やける 参照
妬ける(やける)
やける 参照
IPA: /nɛrf/
nerw 男性 非有生(生格・単数: nerwu)
神経。 działać na nerwy - 神経に触る
działać na nerwy - 神経に触る
〔単数のみ〕才覚。
語義2:〈才覚〉
żyłka, zacięcie
名詞:
nerwica 女性
nerwoból 男性
副詞:
nerwowo
形容詞:
nerwowy
動詞:
denerwować (się) / zdenerwować (się)
名詞:
nerwus 男性
↑ Elżbieta Sobol (red.), Mały słownik języka polskiego, wyd. XI, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1994. ISBN 83-01-11052-X
Tempesta も参照。
ラテン語 tempestas
tempesta 女性 (複数形: tempeste )
嵐、暴風雨。
大嵐。
bufera, burrasca, temporale
tempesta
tempestareの直説法現在第三人称単数形。
tempestareの命令法第二人称単数形。
tempesta (複数 tempestas)
嵐、暴風雨。
tempore
ラテン語 tempestas
tempesta 女性 (複数 tempestes)
嵐、暴風雨。
temporal, tempestat
ラテン語 tempestas
tempesta 女性 (複数 tempeste)
嵐。
pretensją も参照。
フランス語 prétention < ラテン語
IPA: /prɛˈtɛnsjja/
pretensja 女性
要求。 rościć pretensje (do + 生格) -(...を)要求する
rościć pretensje (do + 生格) -(...を)要求する
恨み。遺恨。 mieć do kogo pretensje -(誰々への)恨みがある nie mieć do kogo pretensji -(誰々への)恨みはない
mieć do kogo pretensje -(誰々への)恨みがある
nie mieć do kogo pretensji -(誰々への)恨みはない
見栄。
語義1:〈要求〉
roszczenie, wymaganie, żądanie
語義2:〈遺恨〉
uraza, żal
形容詞:
pretensjonalny
1 2 3 4 5 Elżbieta Sobol (red.), Mały słownik języka polskiego, wyd. XI, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1994. ISBN 83-01-11052-X
1 2 Tadeusz Piotrowski [et al.], Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish. Berlin and Munich: Langenscheidt KG, 2003. ISBN 1-58573-415-2
kũrutana〈他人に教える〉より派生。
IPA: /mòɾùtànì(ꜜ)/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
mũrutani クラス1(複数: arutani)
先生。師。教師。教員。
mwarimũ
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
スワヒリ語 mwalimu の借用。
IPA: /moàɾímóꜜ/
〔キアンブ方言〕湯川 (1981) では mũarimũ として kĩihũri や mũndũri と共に「高高IA型」とされているが、湯川 (1985) では mũthũ、mũcibi、gĩkabũ(複数: ikabũ)、njata、mũthee、ihũa(複数: mahũa)、ithanwa、kang'aurũ、mwatũka、ndarathini〈果物の一種〉、Gĩgĩkũyũ などと同じ「高高型」に統合されている。
〔ナイロビ方言〕湯川 (1985:197,198) によると孤立形は [mòàɾímó] であるが、前に nĩ がある場合は [né móáɾìmò] あるいは [né mòàɾímó] となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。
mwarimũ クラス1(複数: aarimũ)
先生。教師。
mũrutani
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
1 2 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
Ford, K. C. (1975). "The Tones of Nouns in Kikuyu", p. 61. In Studies in African Linguistics, Volume 6, Number 1, pp. 49–64.
焼け処
(東京式) やけど [yàkédó] (平板型 – [0])
IPA: [ja̠ke̞do̞]
(京阪式) やけど
やけど【火傷】
(医学) 高温で皮膚が損傷すること。またその痕。化学物質や放射線、強い光線などによる損傷のこともいう。
火傷(かしょう)
熱傷
低温火傷
アストゥリアス語: quemadura 女性
アラビア語: حَرْق 男性 (ḥarq), سَفْعَة 女性 (safʿa)
アルバニア語: djegje
{{T|hy}]: այրվածք (ayrvackʿ)
イタリア語: bruciatura 女性, ustione 女性
英語: burn 古英語: birnan
エスペラント: brulvundo
オランダ語: brandwond 女性, verbranding 女性
カタルーニャ語: cremada 女性
ガリシア語: queimadura 女性
ギリシア語: έγκαυμα 中性 (égkavma)
キルギス語: күйүү (küyüü), күйгүзүү (küygüzüü), күйгүзүп алуу (küygüzüp aluu), күйүп калуу (küyüp kaluu), күйүп кетүү (küyüp ketüü), өрттөнүп кетүү (örttönüp ketüü), күйгүзүп алуу (küygüzüp aluu), куйкалоо (kuykaloo), күйүү (küyüü), ачыштыруу (açıştıruu), жануу (canuu), өрттөнүү (örttönüü), өрттөө (örttöö), жануу (canuu), ысуу (ısuu), кызаруу (kızaruu), түтөө (tütöö), жалындоо (calındoo), жануу (canuu), жаркыроо (carkıroo)
グルジア語: დამწვრობა (damc̣vroba)
クルド語: ソラニー: سوتان (sootAn)
古ザクセン語: brinnan
スウェーデン語: brännskada , brännmärke
スコットランド・ゲール語: losgadh 男性
スペイン語: quemadura 女性
スロヴェニア語: opeklina 女性
セルビア・クロアチア語: キリル文字表記: опекотина 女性, опеклина 女性 ラテン文字表記: opekotina 女性, opeklina 女性
タガログ語: paso
チェコ語: popálenina 女性, spálenina 女性
中国語: 燒傷 , 烧伤 (shāoshāng)
朝鮮語: 화상 (hwasang)
テルグ語: కాలటము (kālaṭamu)
デンマーク語: brandsår , forbrænding
ドイツ語: Brandwunde 女性, Verbrennung 女性
ノルウェー語: brannsår , forbrenning
ノルマン語: brûleuse 女性
ハンガリー語: égés , égési sérülés
ヒンディー語: जलना (jalnā)
フィンランド語: palovamma
フランス語: brûlure 女性
ブルガリア語: изгаряне 中性 (izgarjane)
ベトナム語: vết bỏng
ヘブライ語: כְּוִיָּה 女性 (kviyá)
ペルシア語: سوختن (sōxtan)
ポーランド語: oparzenie 中性
ポルトガル語: queimadura 女性
マラーティー語: जळने (jaḷne)
モンゴル語: түлэгдэлт (tülegdelt)
リトアニア語: nudegimas 男性
ルーマニア語: arsură 女性
ロシア語: ожо́г 男性 (ožóg)
火 傷(かしょう、やけど)
「やけど」に同じ。
おおあらし【大嵐】
雲行きが怪しくなり、地上では強風が吹き荒れ、海では波が荒れること。
(比喩)騒ぎが大きくなること。荒れること。
イタリア語: tempesta
熱 傷(ねっしょう)
「やけど」に同じ。
こかす も参照。
(東京) こがす [kògáꜜsù] (中高型 – [2])
IPA: [ko̞ɡa̠sɨβ]
(京阪) こがす (平板型)
こがす【焦がす】
火にあてて黒くする。
心を苦しめる。心を悩ませる。
こげる
やく、やける
もやす、もえる
三拍動詞二類
連体形 (平安時代)こがす (南北朝時代)こがす (室町時代)こがす (江戸時代)こがす
こがす【焦がす】
(現代語語義1)こがす。
香を焚き染める。
恋い焦がれて心を悩ます。
こがる
現代日本語: こがす
焦げる(こげる)
こげる 参照
焦がす(こがす)
こがす 参照
kärnvapnet
"kärnvapen" の限定単数形。
kärnvapnen
"kärnvapen" の限定複数形。
kärnvapens
"kärnvapen" の非限定単数属格。
"kärnvapen" の非限定複数属格。
kärnvapnets
"kärnvapen" の限定単数属格。
kärnvapnens
"kärnvapen" の限定複数属格。
tempestare
(他動詞) 浴びせる
(他動詞) 攻め立てる
IPA: /ìhó(w)áꜜ/
〔キアンブ方言〕湯川 (1981, 1985) は mũthũ、mũcibi、gĩkabũ(複数: ikabũ)、njata、mũthee、ithanwa、kang'aurũ、mwatũka、ndarathini〈果物の一種〉、Gĩgĩkũyũ などと同じアクセント型の名詞に分類している。
ihũa クラス5(複数: mahũa)
花。
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
↑ 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
Bombard も参照。
中期フランス語 bombarde < ラテン語 bombus
bombard (複数 bombards)
射石砲
(廃語) ボンバルド
(廃語) 革製ジョッキ
(詩的表現, まれ) 砲撃、爆撃
(音楽) ボンバルドン
フランス語 bombarder < 中期フランス語 bombarde
bombard (三単現: bombards, 現在分詞: bombarding, 過去形: bombarded, 過去分詞: bombarded )
爆撃する。砲撃する。
(比喩) 激しく攻める。攻め立てる。
(物理学) 衝撃を与える。
bomb
bombardér も参照。
bombard + 接尾辞 "-er"
bombarder (複数 bombarders)
爆撃手。砲撃手。
bombarder 男性 (複数 bombarders)
爆撃機。
bombarde
bombarder
砲撃する。急襲する。
bombarder
(ジャージー) 爆撃する。砲撃する。
bombarder
bombardereの命令法。
bombàrdēr 男性 (キリル文字 бомба̀рде̄р)
爆撃機
бомбардер (bombarder) 男性
爆撃機。
бомба̀рде̄р 男性 (ラテン文字 bombàrdēr)
爆撃機。
Blitz も参照。
英語 blitz からの借用語。 < 英語 blitzkriegの短縮形 < ドイツ語 Blitzkrieg
blitz 男性 不変
電撃戦。
blitzkriegの短縮形 < ドイツ語 Blitzkrieg
blitz (複数 blitzes)
電撃攻撃。電撃戦。集中空爆。
(比喩) 大宣伝。
(アメリカンフットボール) ブリッツ。
(チェス) ブリッツチェス。
急襲。
blitz (三単現: blitzes, 現在分詞: blitzing, 過去形: blitzed, 過去分詞: blitzed )
(他動詞) 電撃攻撃する。急襲する。
(自動詞, アメリカンフットボール) ブリッツする。
(他動詞, 調理) 粉々にする。
(他動詞, 口語) 電撃的に動く。
英語 blitz からの借用語。 < 英語 blitzkriegの短縮形 < ドイツ語 Blitzkrieg
blitz 女性 (複数 blitz)
乱雑な検問所
古典日本語「よみがへる」 < 「黄泉」 + 「返る」
(東京) よみがえる [yòmígáꜜèrù] (中高型 – [3])
(東京) よみがえる [yòmígáéꜜrù] (中高型 – [4])
(東京) よみがえる [yòmígáérú] (平板型 – [0])
IPA: [jo̞mjiɡa̠e̞ɾɯ̟β]
(京阪) よみがえる (平板型)
よみがえる【蘇る、甦る】
死んだものや死にかけたものが生き返る。蘇生する。
衰退したものがまた盛んになる。復活する。
記憶などが戻る。
元気を回復する。
英語: be reborn, revive
「黄泉」 + 「返る」
よみがへる【蘇る】
生き返る。
現代日本語: よみがえる
よみ【黄泉】
(日本神話) 死者の魂が行くとされる所。あの世。
古典日本語「よみ」 < 日本祖語 *yəməy < *yəmə
(東京) よみ [yóꜜmì] (頭高型 – [1])
IPA: [jo̞mji]
よみ【読み】
読むこと。
文字の読み方。
人の心中や事態の成り行きなどを見通すこと。
将棋や囲碁で先の展開やそれに応じた手順を見通すこと。
(東京) よみ [yòmíꜜ] (尾高型 – [2])
IPA: [jo̞mji]
よみ
「よむ」の連用形。
日本祖語 *yəməy < *yəmə
よみ【黄泉】
(現代語に同じ) 黄泉。
よみがへる
よみぢ
よもつ
古典日本語「よみぢ」 < 「よみ」(黄泉) + 接尾辞「ぢ」
(東京) よみじ [yóꜜmìjì] (頭高型 – [1])
(東京) よみじ [yòmíꜜjì] (中高型 – [2])
IPA: [jo̞mjiʑi]
よみじ【黄泉、黄泉路】
黄泉へ行く時に通る道。
よみち も参照。
「よみ」(黄泉) + 接尾辞「ぢ」
よみぢ【黄泉、黄泉路】
黄泉へ行く時に通る道。
現代日本語: よみじ
よみぢ も参照。
(東京) よみち [yóꜜmìchì] (頭高型 – [1])
IPA: [jo̞mjit͡ɕi]
(京阪) よみち (頭高型)
よみち【夜道】
夜の道。また、そこを歩くこと。
grade schools
grade schoolの複数形。
黄 泉
(こうせん)地下の泉。
(こうせん)地下にあり、死者が行くとされる世界。
よみの漢字表記。
よみじの漢字表記。

黄 泉 ( (繁): 黃泉 huángquán )
黄泉。
ピンイン: huángquán
注音符号: ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˊ
広東語 イェール式: wongchyun 粤拼: wongcyun
イェール式: wongchyun
粤拼: wongcyun
閩南語: hông-choân
客家語: vòng-chhièn
黃 泉 ( (簡): 黄泉 )
黄泉。
黃泉(황천)
黄泉。
黃 泉(hoàng tuyền)
黄泉。
炎 帝 (えんてい)
(中国神話) 古代中国神話上の帝王。
炎 帝 (Yándì)
(中国神話) 古代中国神話上の帝王、史記などでは神農と同一視するが、別の神格とする説もある。
炎黄子孙/炎黃子孫
Daoism
Tauism
Tao + 接尾辞 "-ism"
Taoism (可算 及び 不可算; Taoisms)
老荘思想
道教
Confucian + 接尾辞 "-ism"
Confucianism (可算 及び 不可算; Confucianisms)
儒教
朱子学
孔子の教え
Ruism
IPA: /ðimɔ/
thimo クラス9/10(複数: thimo)
ことわざ。
動詞:
gũthima gũthimũra
gũthimũra
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
restraints
"restraint" の複数形
中古漢語 燒酒 (ʃew-t͡sjúw)
(東京) しょーちゅう [shòóchúꜜù] (中高型 – [3])
IPA: [ɕo̞ːt͡ɕɨβː]
焼酎 (しょうちゅう)
(酒) 清酒・酒粕(清酒粕・味醂粕)を直接に蒸留、又は、米・麦・黍・稗・トウモロコシ・薩摩芋・ジャガイモ等を原料としてこれに麹・水を加えて糖化発酵後蒸留して製造する酒類。原料に従い、粕取り・酒取り・芋焼酎等の区別する。また、蒸留方法として一回のみの単式蒸留と複数回にわたる連続式蒸留に分けられ、酒税法において、前者はアルコール分が45%以下、後者は36%未満のものを焼酎と定める。
蒸留酒
イタリア語: shochu
英語: shochu
中国語: (繁): 燒酒/ (簡): 烧酒 (shāojiǔ)
朝鮮語: 소주
shōchū も参照。
日本語
shochu 男性 (不変化)
(酒) 焼酎。
日本語 焼酎 < 中古漢語 燒酒 (ʃew-t͡sjúw)
shochu (不可算)
(酒) 焼酎。
sake
awamori
choush
shochu も参照。
日本語 焼酎 < 中古漢語 燒酒 (ʃew-t͡sjúw)
shōchū (不可算)
(酒) 焼酎。
choush
mobilities
"mobility" の複数形
烧酒 および 燒酒 も参照。
(東京) しょーしゅ [shòóshú] (平板型 – [0])
(東京) しょーしゅ [shóꜜòshù] (頭高型 – [1])
IPA: [ɕo̞ːɕɨβ]
焼酒 (しょうしゅ)
(酒) 中国・朝鮮半島の蒸留酒。芋や穀類から醸造し、蒸留したもの。
焼酒 も参照。
烧 酒 ( (繁): 燒酒 shāojiǔ )
焼酎。
白酒
焼酒 も参照。
ピンイン: shāojiǔ
注音符号: ㄕㄠ ㄐㄧㄡˇ IPA(?): /ʂɑʊ̯55 t͡ɕjoʊ̯214−21(4)/
広東語 イェール式: siujau 粤拼: siuzau IPA(?): /siːu̯55 t͡sɐu̯35/
イェール式: siujau
粤拼: siuzau IPA(?): /siːu̯55 t͡sɐu̯35/
閩南語: sio-chiú (台北) IPA(?): /ɕio44−33 t͡ɕiu53/
燒 酒 ( (簡): 烧酒 )
焼酎。
白酒
燒酒(소주)
焼酎。
小 舟
「こぶね」参照。
「おぶね」参照。
小舟(소주)
こぶね。
小註(소주)
細かく解いた注釈。
疏註
疏 注(そちゅう)
注釈。また、前の注釈に施した注釈。
疏 註(そちゅう)
「疏注」の別表記。
疏註(소주)
疏注。
IPA: /sho̞d͡ʑu/
ハングルでの音声表記: 소주
소주 (soju)
<燒酒>;*
(酒) 焼酎。 “나, 소주는 별로 안 마셔.” “그럼, 맥주는 어때?”: 「私、ソジュはあんまり飲まない。」「では、ビールはどう?」
“나, 소주는 별로 안 마셔.” “그럼, 맥주는 어때?”: 「私、ソジュはあんまり飲まない。」「では、ビールはどう?」
<小舟>;*
(船舶) 小舟。
<小註>;*
細かく解いた注釈。
<疏註>;*
疏注。
掌 中(しょうちゅう)
掌の中。
自分の思うままにできる範囲。
掌中(장중)
(日本語に同じ)掌中。
ピンイン: luómàndìkè
注音符号: ㄌㄨㄛˊ ㄇㄢˋ ㄉㄧˋ ㄎㄜˋ
羅 曼 蒂 克 (簡): 罗曼蒂克
ロマンチックな。
英語 romantic
浪漫
ピンイン: luómàndìkè
罗 曼 蒂 克 (繁): 羅曼蒂克
ロマンチックな。
英語 romantic
浪漫
ロマンティック
英語 romantic
(東京) ロマンチック [ròmáńchíꜜkkù] (中高型 – [4])
IPA: [ɾo̞mã̠ɲ̟t͡ɕik̚kɯ̟β]
ロマンチック
空想的なさま。情熱や理想、恋情などに満ちているさま。
芸術がロマン主義的であるさま。
ロマンス
ロマン
(東京) ロマンティック [ròmáńtíꜜkkù] (中高型 – [4])
IPA: [ɾo̞mã̠ntjik̚kɯ̟β]
ロマンティック
「ロマンチック」に同じ。
ジャガイモ【馬鈴薯】
「じゃがいも」の学術的表記。
詳註
詳 注(しょうちゅう)
詳しい注釈。
詳 註(しょうちゅう)
「詳注」の別表記。
詳註(상주)
詳注。
普通話 ピンイン: língtīng 注音符号: ㄌㄧㄥˊ ㄊㄧㄥ
聆 聽 (簡): 聆听
注意してきく。よくきく。
諦聽/谛听
傾聽/倾听
ピンイン: língtīng
聆 听 (繁): 聆聽
注意してきく。よくきく。
谛听/諦聽
倾听/傾聽
笑 中(しょうちゅう)
笑っている心の中。
普通話 ピンイン: dìtīng 注音符号: ㄉㄧˋ ㄊㄧㄥ
諦 聽 (簡): 谛听
注意深くきく。よくきく。
聆聽/聆听
傾聽/倾听
ピンイン: dìtīng
谛 听 (繁): 諦聽
注意深くきく。よくきく。
聆听/聆聽
倾听/傾聽
じょうちゅう も参照。
しょうちゅう
【焼酎】蒸留酒の一種。
【掌中】1掌の中。2自分の思うままにできる範囲。
【正中】1能舞台の中央。2日本の元号の一つ。
【詳注、詳註】詳しい注釈。
【笑中】笑っている心の中。
(東京) おぼえがき [òbóégákí] (平板型 – [0])
IPA: [o̞bo̞e̞ɡa̠kji]
(京阪) おぼえがき (平板型)
おぼえがき【覚え書き・覚書】
ものごとを忘れないように書き留めておいたもの。メモ。
回想録。
ある事柄について当事者間で合意したことを記録するために作成・発表される文書の一種。また多国間の政策合意に関する外交文書の一種。メモランダム。
(俗語) 手日記、条目、条書などの古文書。
メモ
備忘録
覚え書き(おぼえがき)
おぼえがき 参照
覺書 および 觉书 も参照。
覚 書(おぼえがき)
おぼえがき 参照
optimise
optimize (三単現: optimizes, 現在分詞: optimizing, 過去形: optimized, 過去分詞: optimized )
(originally, 自動詞) 楽観する。
(他動詞) 最適にする。
(他動詞) 最適化する。
(自動詞) 最適になる。
perfect
enhance, hone, improve, perfect
optimize
optimizarの接続法現在第一人称単数形。
optimizarの接続法現在第三人称単数形。
optimizarの命令法第三人称単数形。
optimizarの命令法禁止第三人称単数形。
嘉 暦(かりゃく)
日本の元号の一つ。正中の後、元徳の前。1326年4月26日から1329年8月29日までの期間のこと。
『旧唐書』
「四序嘉辰、歴代増置、宋韻曰、暦数也」より
bombarder も参照。
bombardér 男性
爆撃機。
järnvägen
"järnväg" の限定単数形。
järnvägar
"järnväg" の非限定複数形。
järnvägarna
"järnväg" の限定複数形。
järnvägs
"järnväg" の非限定単数属格。
järnvägens
"järnväg" の限定単数属格。
järnvägars
"järnväg" の非限定複数属格。
järnvägarnas
"järnväg" の限定複数属格。
optimisé も参照。
optimise (三単現: optimises, 現在分詞: optimising, 過去形: optimised, 過去分詞: optimised )
optimizeの非オックスフォード英国英語表記。
optimise
optimiserの直説法現在第一人称単数形。
optimiserの直説法現在第三人称単数形。
optimiserの接続法現在第一人称単数形。
optimiserの命令法第二人称単数形。
optimise も参照。
optimisé 男性 (女性 optimisée, 男性複数 optimisés, 女性複数 optimisées)
optimiserの過去分詞。
optimisé 男性 (女性: optimisée, 男性複数: optimisés, 女性複数: optimisées)
最適の。
optimiser (複数 optimisers)
optimizerの異綴り。
optimiser
最適にする。
optimize + 接尾辞 "-er"
optimizer (複数 optimizers)
オプティマイザー
(情報技術) オプティマイザー
optimizar (現在分詞 optimizando)
otimizarの異綴り。
これは-ar動詞の規則動詞である。
この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。
optimizar (一人称現在形: optimizo, 一人称過去形: optimicé, 過去分詞: optimizado)
最適にする。
optimar
optimizar
ótimo + 接尾辞 "-izar"
otimizar (現在分詞 otimizando)
(他動詞) 最適にする。
これは-ar動詞の規則動詞である。
この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。
つかまる【捕まる・摑まる・捉まる】
とらえられる。逮捕される。つかまえることができる。 なかなかつかまらなかった犯人がとうとうつかまった。
なかなかつかまらなかった犯人がとうとうつかまった。
見つけられる、見つけることができる。引き止められる、引き止めることができる。 ようやくタクシーがつかまった。
ようやくタクシーがつかまった。
動きを取れなくさせられる。 渋滞につかまってしまった。
渋滞につかまってしまった。
(野球など)投手が相手打線を抑えられなくなる。
手でものにしっかりとすがる。 つり革につかまる
つり革につかまる
つかむ
つかまえる
捕まる(つかまる)
つかまる 参照
nedförsbacken
"nedförsbacke" の限定単数形。
nedförsbackar
"nedförsbacke" の非限定複数形。
nedförsbackarna
"nedförsbacke" の限定複数形。
nedförsbackes
"nedförsbacke" の非限定単数属格。
nedförsbackens
"nedförsbacke" の限定単数属格。
nedförsbackars
"nedförsbacke" の非限定複数属格。
nedförsbackarnas
"nedförsbacke" の限定複数属格。
uppförsbacken
"uppförsbacke" の限定単数形。
uppförsbackar
"uppförsbacke" の非限定複数形。
uppförsbackarna
"uppförsbacke" の限定複数形。
uppförsbackes
"uppförsbacke" の非限定単数属格。
uppförsbackens
"uppförsbacke" の限定単数属格。
uppförsbackars
"uppförsbacke" の非限定複数属格。
uppförsbackarnas
"uppförsbacke" の限定複数属格。
(東京) ぶいん [bùíń] (平板型 – [0])
IPA: [bɯ̟βĩɴ]
部員 (ぶいん)
部に属する人。部の一員。
幽霊部員
部活動
普通話 ピンイン: bùyuán 注音符号: ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ
部 員 (簡): 部员
(日本語に同じ)部員。
ピンイン: bùyuán
部 员 (繁): 部員
部員。
アカゲザル【赤毛猿】
サル目オナガザル科マカク属に属する猿の一種。学名:Macaca mulatta。
californiumet
"californium" の限定単数形。
californiums
"californium" の非限定単数属格。
californiumets
"californium" の限定単数属格。
californiet
"californium" の限定単数形。
californiets
"californium" の限定単数属格。
fågeln
"fågel" の限定単数形。
fåglar
"fågel" の非限定複数形。
fåglarna
"fågel" の限定複数形。
fågels
"fågel" の非限定単数属格。
fågelns
"fågel" の限定単数属格。
fåglars
"fågel" の非限定複数属格。
fåglarnas
"fågel" の限定複数属格。
不 美人 (ふびじん)
美しくない女性。 オツネはメクラのアンマだ。チビで不美人だが朗らかな気質でお喋り好きでアンマの腕も確かだから旅館なぞもヒイキにしてくれる。(坂口安吾「能面の秘密」1955年)
オツネはメクラのアンマだ。チビで不美人だが朗らかな気質でお喋り好きでアンマの腕も確かだから旅館なぞもヒイキにしてくれる。(坂口安吾「能面の秘密」1955年)
類義語:ぶおんな
対義語:美人
としょう 、 とじょう 、および どじょう も参照。
ドジョウ【泥鰌、鰌、鯲】
コイ目ドジョウ科ドジョウ属に属する魚の一種。学名:Misgurnus anguillicaudatus。
英語: loach
沖縄語: たーいゆ
キツネザル【狐猿】
きつねざるの学術的表記。
キンシコウ【金糸猴】
金糸猴の学術的表記。
金糸猴の別称。
サル目オマキザル科マーモセット属に属するさるの総称。学名:Cebuella。
英語: marmoset
フサオマキザル【房尾巻猿】
サル目オマキザル科オマキザル属に属するさるの一種。学名:Cebus apella。
テングザル【天狗猿】
霊長目オナガザル科テングザル属に属するさるの一種。学名:Nasalis larvatus。
gĩtoore
IPA: /ɣetɔːɾɛ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では mũcura、mwera、rĩera、gĩathĩ、ndira、buubu、thani、kagogo、mũbira、kĩĩgamba、kĩĩhindiĩ などと同じ「高低II型」アクセントの名詞と分類されている。
gĩtore クラス7(複数: itore)
イワダヌキ科キノボリハイラックス属 (Dendrohyrax) の生物。IUCN (2014) によると、キクユ人 が暮らすケニアに固有の種はミナミキノボリハイラックス (D. arboreus) およびヒガシキノボリハイラックス (D. validus) である。
gĩkami
1 2 "gĩtore" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 461. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ IUCN (2017). The IUCN Red List of Threatened Species. Version 2017-3. <www.iucnredlist.org>. Downloaded on 12 January 2018.
gĩtoore クラス7(複数: itoore)
gĩtore の表記揺れ。
Muiru, David N. (2007). Wĩrute Gĩgĩkũyũ: Marĩtwa Ma Gĩgĩkũyũ Mataũrĩtwo Na Gĩthũngũ, pp. 9, 33.
anglisy
英語
danisy
デンマーク語
Malagasy も参照。
malagasy
マダガスカル語
frimärket
"frimärke" の限定単数形。
frimärken
"frimärke" の非限定複数形。
frimärkena
"frimärke" の限定複数形。
frimärkes
"frimärke" の非限定単数属格。
frimärkets
"frimärke" の限定単数属格。
frimärkens
"frimärke" の非限定複数属格。
frimärkenas
"frimärke" の限定複数属格。
Гѐрма̄н 男性 (ラテン文字 Gèrmān)
ゲルマン民族
アラブ首長国連邦(アラブしゅちょうこくれんぽう)
中東にあるアブダビ、ドバイ、シャールジャ、アジュマーン、ウンム・アル=カイワイン、フジャイラ、ラアス・アル=ハイマの七つの首長国で構成される国家。略称はUAE。
英語: United Arab Emirates
エスペラント: Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj
セルビア・クロアチア語: Ujedinjeni Arapski Emirati/Уједињени Арапски Емирати
イタリア語: Emirati Arabi Uniti
タイ語: สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
(東京) しゅちょーこく [shùchóꜜòkòkù] (中高型 – [2])
IPA: [ɕɨ̥βt͡ɕo̞ːko̞kɯ̟β]
首長国 (しゅちょうこく)
アミールが統治する国。
アイスランド語: furstadæmi 中性
アイルランド語: éimíríocht 女性
アゼルバイジャン語: əmirlik
アラビア語: إِمَارَة 女性 (複数: إِمَارَات )
アルバニア語: emirat 男性
アルメニア語: էմիրություն
イタリア語: emirato 男性
イディッシュ語: עמיראַט
イド語: emirio
インドネシア語: keamiran , emirat
ウイグル語: ئەمىرلىك
ヴォラピュク: lemirän
ウクライナ語: еміра́т 男性
ウズベク語: amirlik
ウルドゥー語: امارت (amārat) 女性
英語: emirate
エストニア語: emiraat
エスペラント: emirlando
オランダ語: emiraat 中性
カザフ語: әмірлік
カタルーニャ語: emirat 男性
ガリシア語: emirato 男性
ギリシア語: εμιράτο 中性
キルギス語: эмирлик , эмират
クメール語: អេមីរ៉ាត
クリミア・タタール語: emirlik
グルジア語: ემირატი
クルド語: クルマンジー: mîrnişîn
スウェーデン語: emirat 中性
スペイン語: emirato 男性
スロヴァキア語: emirát 男性
スロヴェニア語: emirat 男性
セルビア・クロアチア語: キリル文字: емѝра̄т 男性 ラテン文字: emìrāt 男性
タイ語: เอมิเรต
タジク語: иморат
タタール語: әмирлек
チェコ語: emirát 男性
中国語: 酋長國 , 酋长国 (qiúzhǎngguó), 君主國 , 君主国 (jūnzhǔguó)
朝鮮語: 에미리트 , 수장국 (首長國), 토후국 (土侯國)
デンマーク語: emirat 中性
ドイツ語: Emirat 中性
トルクメン語: emirlik
トルコ語: emirlik
西フリジア語: emiraat
ノルウェー語: ニーノシュク: emirat 中性 ブークモール: emirat 中性
バシキール語: әмирлек
パシュトー語: امارت (emārát) 男性
ハンガリー語: emírség , emirátus
ヒンディー語: अमीरात 女性
フィンランド語: emiraatti
フランス語: émirat 男性
ブルガリア語: еми́рство 男性, емира́т 男性
ヘブライ語: אֶמִירוּת (emirát) 女性
ベラルーシ語: эміра́т 男性
ペルシア語: امارت (emârat)
ベンガル語: আমিরাত
ポーランド語: emirat 男性
ポルトガル語: emirado 男性
マケドニア語: емира́т 男性
マレー語: emiriah
ラーオ語: ເອມິເລດ
ラトヴィア語: emirāts 男性
リトアニア語: emyratas 男性
ルーマニア語: emirat 男性
ロシア語: эмира́т 男性
イスラムにおける君主号の一つ。
スルタン
カリフ、ハリーファ
ベグ
ハーン
シャー
パシャ
パーディシャー
英語: emir, amir
IPA: /dʑà.báꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では rũrĩmĩ、maguta、mũrume、mbũri、itimũ、ikara、nyau、mũthia、riitho、mũiko、ũũkĩ、riũa、ng'aragu、ndinoho、bũrũri(複数: mabũrũri)、mbembe、kĩhaato、kĩheeo、ũhoro(複数: mohoro)、rĩĩhia、rĩũmba、uuthi(複数: mauuthi)、mũndũrume などと同じ「高型」アクセントの名詞と分類されている。
njamba クラス9/10(複数: njamba)
英雄。勇者。雄。
(動物の)雄。
語義2:〈オス〉
mũgoma
mũcakwe ũgũithagia njamba
mũrũngũru wa njamba ũmaathaga na ime
語義2:
njogoo
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
1 2 "njamba" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
反転した丸囲いの英字のL。
Unicode 16進: 1F15B &#x1F15B; 10進: 127323 &#127323;
16進: 1F15B &#x1F15B;
10進: 127323 &#127323;
過剰 も参照。
普通話 ピンイン: guòshèng 注音符号: ㄍㄨㄛˋ ㄕㄥˋ
過 剩 (簡): 过剩
適切な程度・量を超える。
不足
生產過剩/生产过剩
人口過剩/人口过剩
剩餘/剩余
過剰 も参照。
ピンイン: guòshèng
过 剩 (繁): 過剩
適切な程度・量を超える。
不足
生产过剩/生產過剩
人口过剩/人口過剩
剩余/剩餘
örnen
"örn" の限定単数形。
örnar
"örn" の非限定複数形。
örnarna
"örn" の限定複数形。
örns
"örn" の非限定単数属格。
örnens
"örn" の限定単数属格。
örnars
"örn" の非限定複数属格。
örnarnas
"örn" の限定複数属格。
tigă
tiga
IPA: /tiga/
X-SAMPA: /.../
تيݢ
3。
IPA: /ðɔːma/
thoma(不定形: gũthoma)
読む。
名詞:
mũthomi
gĩthomo
ithomo
↑ "thoma" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 524. Oxford: Clarendon Press.
gũthoma〈読む〉より派生。
IPA(?): /ɣèðɔ̀ːmɔ́ꜜ/(「ゲゾーモ」)
gĩthomo クラス7(複数: ithomo)
教育。 gĩthomo kĩa igũrũ - 高等教育
gĩthomo kĩa igũrũ - 高等教育
学問。学び。
名詞:
mũthomi
ithomo
1 2 3 4 "gĩthomo" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 524. Oxford: Clarendon Press.
遷 怒(qiānnù 簡体字:迁怒)
八つ当たりする。
『論語・雍也』:「不遷怒,不貳過」
迁 怒(qiānnù 繁体字:遷怒)
八つ当たりする。
『論語・雍也』:「不遷怒,不貳過」
татарча (tatarça) (ラテン文字 tatarça)
タタール語
Tatarca も参照。
tatarça (キリル文字 татарча)
タタール語
әрмән теле (ärmän tele) (ラテン文字 ӓrmӓn tele)
アルメニア語
アルファベット表記 aynu itak, ainu itak
複合語 アイヌ + イタㇰ
アイヌ語
遠くの一家より近くの隣
遠くに住んでいる親類縁者より、近くに住む隣人の方が、緊急を要するときには頼りになるものである、だから、日ごろ隣人とは良好な関係を築いておくべきであるということ。遠くの親類より近くの他人。 尾張いろはがるた、「と」の読み札。
尾張いろはがるた、「と」の読み札。
「と」の読み札
江戸いろはがるた:年寄りの冷や水
上方いろはがるた:豆腐に鎹
tatarça も参照。
Tatar + 接尾辞 "-ca"
Tatarca
タタール語
bulgar 、 bulğar 、 búlgar 、および Bułgar も参照。
Bulgar (複数 Bulgars)
ブルガール族
(まれ) ブルガリア人
ブルガール族の
Bulgar 男性 (複数形 Bulgaren)
ブルガリア人
Bulgar
ブルガリア人
遠くの親類より近くの他人(ゆれ: 「親類」に替え「親戚」等)
遠くに住んでいる親類縁者より、近くに住む隣人の方が、緊急を要するときには頼りになるものである、だから、日ごろ隣人とは良好な関係を築いておくべきであるということ。遠くの一家より近くの隣。
中国語:远亲不如近邻/遠親不如近鄰、cf.远水不救近火/遠水不救近火、远水不解近渴/遠水不解近渴
縁の下の舞
他人のために努力や苦労しても認知されない状況。転じて、人知れず陰で努力・苦労すること。またそのような人の例え。縁の下の力持ち。 上方いろはがるた、「ゑ」の読み札、なお、「縁」の字音は「エン」。
上方いろはがるた、「ゑ」の読み札、なお、「縁」の字音は「エン」。
「ゑ」の読み札
江戸いろはがるた:縁は異なもの
尾張いろはがるた:縁の下の力持ち
幸田露伴『東西伊呂波短歌評釈』
東のは赤縄紅糸の相牽連するは、人意を以て測る可からざるものあるを云ひ、西のは縁の下の舞の舞ひ得て妙なるも、堂上の眼に入らざることを云へるなり。東の方にて「縁の下の力持」と云ふよりも舞といへるはおもしろし。
「名声は持ち主に達しない」
ngumo ndĩigana mwene
評判というものは評価される者の真価に釣り合ったものには決してならないものである。
↑ Wanjohi, G. J. (2001). Under One Roof: Gĩkũyũ Proverbs Consolidated, p. 112. Paulines Publications Africa.
「Ngumo ndiigana mwene」杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
ブルガリア人(ぶるがりあじん (burugariajin))
ブルガリア国籍を持つ人、ブルガリア出身者。
ブルガリア語: бьлгарин, бьлгарка
英語: Bulgarian
ルクセンブルク語: Bulgar
マルタ語: Bulgaru, Bulgara
トルコ語: Bulgar
tatar 、 tàtar 、 tâtar 、 tätar 、および tătar も参照。
タタール語
タタール
タタールの、タタール語の
Tatar 男性
タタール語、タタール
Tatar 男性 (複数 Tatars; 女性 Tatare, 複数 Tatares)
タタール
Tatar (限定対格 Tatar′ı, 複数 Tatarlar)
タタール
ナス目ナス科マンドラゴラ属に属する多年草の総称。学名:Mandragora。別名、マンドレイク。古くから薬草や錬金術、魔術、呪術の原料として用い、個体によっては人型をしており、幻聴や幻覚を表す神経毒を持つ。
1.から、人のような姿をしており、自由に動き回ることができ、引き抜くと悲鳴を上げて聞いた人間は発狂し死に至るといわれる伝説上の植物。
英語: mandrake
技術 者(ぎじゅつしゃ)
技術を活かすことを職業とする人。
技術家
技師
エンジニア
技術者(기술자)
(日本語に同じ)
技術 家(ぎじゅつか)
技術を活かすことを職業とする人。技術者。
技術者
技師
エンジニア
普通話 ピンイン: duànshuǐ 注音符号: ㄉㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
斷 水 (簡): 断水
断水する。
断 水(だんすい)
水道の供給が止まること。水道の供給を止めること。
ピンイン: duànshuǐ
断 水 (繁): 斷水
断水する。
硏究者 も参照。
(東京) けんきゅうしゃ [kèńkyúꜜùshà] (中高型 – [3])
IPA: [kẽ̞ŋjkjɨβːɕa̠]
研究者 (けんきゅうしゃ)
学問の研究や教授に従事している人。
研究員
英語: researcher , research worker, investigator , scholar /女性:scholaress
ドイツ語: Forscher
ロシア語: учёный 男性, учёная 女性
ピンイン: yánjiūzhě
注音符号: ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡ ㄓㄜˇ
広東語: yingauze
(日本語に同じ)研究者
研究員/研究员
硏究員 も参照。
(東京) けんきゅういん [kèńkyúꜜùìǹ] (中高型 – [3])
IPA: [kẽ̞ŋjkjɨβːĩɴ]
研究員 (けんきゅういん)
研究機関に所属し学問の研究や教授に従事している人。その役職。
研究者
博士研究員
イタリア語: investigatore , investigatrice
英語: fellow
ロシア語: учёный 男性, учёная 女性
ピンイン: yánjiūyuán
注音符号: ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡ ㄩㄢˊ
広東語: yingauyun
研究員 (簡): 研究员
(日本語に同じ)研究員
研究者
研究员 (繁): 研究員 (ピンイン: yánjiūyuán)
研究員
研究者
硏究者(연구자)
研究者
연구자
文化観光部2000年式: yeon-guja
マッキューン=ライシャワー式: yŏn'guja
イェール式: yenkwuca
<硏究者>;*
研究者。
硏究員(연구원)
研究員
【研究員】研究機関の職員、構成員で、研究を行う者。
【研究院】研究を行う組織。
硏究院 も参照。
研 究 院(けんきゅういん)
学問の研究や教授を行う施設、組織。
大学院
ピンイン: yánjiūyuàn
注音符号: ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡ ㄩㄢˋ
広東語: yingauyun
閩南語: gián-kiù-īn
(日本語に同じ)研究院
大学院
硏究院(연구원)
研究院
IPA: [mɔŋɢəɮ xiɮ]
монгол хэл (mongol hel)(モンゴル文字: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ (mongɣol kele) (mongɣol kele))
モンゴル語
ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ (mongɣol kele)(キリル文字: монгол хэл (mongol hel) (mongol hel))
モンゴル語
أحد 、 أخذ 、 أجد 、 اخذ 、および آخذ も参照。
アラビア語 أَحَد (ʾaḥad)
احد (ルミ ahad)
1
satu / ساتو
esa (se-) / اسا (س-)
tunggal / توڠݢل
eka (eka-) / ايک (ايک-)
アラビア語 لأَحَد
احد (ルミ文字 Ahad)
日曜日。
Minggu / ميڠݢو
ポルトガル語 domingo < ラテン語 dominicus
ميڠݢو (ルミ文字 minggu, 複数 م٢يڠݢو)
週。
ميڠݢو (ルミ文字 Minggu)
日曜日。
Ahad / احد
mbuku も参照。
IPA: /bókóꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では mũthũ、mũcibi、mũkebe、gĩkabũ(複数: ikabũ)、njata、gĩthii、mũthee、ihũa(複数: mahũa)、gĩcanũri、ndigithũ、ithanwa、kang'aurũ、mwatũka、kĩĩruru、mwĩthũa、mũũhau(複数: mĩĩhau)、ndarathini〈果物の一種〉、Gĩgĩkũyũ などと同じアクセントの型に分類されている。
mbũkũ クラス9/10(複数: mbũkũ)(指小形: kabũkũ; 民話において: warũbũkũ)
兎。
(ga)thungura
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
"mbũkũ" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 276. Oxford: Clarendon Press.
Leakey, L. S. B. (1977). The Southern Kikuyu before 1903, v. I, p. 459. ISBN 0-12-439901-0
trigonometria funkcio
三角関数。
(東京) きみどり [kìmíꜜdòrì] (中高型 – [2])
IPA: [kjimjido̞ɾji]
(京阪) きみどり (中高型)
きみどり【黄 緑】
(色名) 黄色と緑の中間色。
きだいだい【黄橙】
(色) 黄色とオレンジ色の中間色。
やまぶきいろ