hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
(東京) はしる [hàshíꜜrù] (中高型 – [2])
IPA: [ha̠ɕiɾɯ̟β]
(京阪) はしる (平板型)
はしる【走る、奔る】
人が足を片足ずつ後方に蹴り出し、移動する。このとき、両足がともに地に着いていることはない。
すばやく移動する。あちこち動きまわる。 金策に走る。
金策に走る。
(乗り物などが)移動する。運行する。
すばやく物事が進む。はかどる。 筆が走る。
筆が走る。
現象などがすばやく起きる。 稲妻が走る。 衝撃が走る。 動揺が走る。
稲妻が走る。
衝撃が走る。
動揺が走る。
ひびなどがはいる。 亀裂が走る。
亀裂が走る。
逃げる。敗走する。出奔する。
あまり望ましくないある状態に進む。ある方向へ傾く。 彼の議論は極端に走る傾向がある。 私利私欲に走る。
彼の議論は極端に走る傾向がある。
私利私欲に走る。
ある地域を貫いて存在する。 川が/山脈が/通りが走る。
川が/山脈が/通りが走る。
(音楽) テンポが想定より速くなる。
(野球, ソフトボール) 盗塁する。盗塁を試みる。
(方言、中国・北陸地方)ひりひりする。しみて痛む。
あるく
類義語: かける、走行する
派生語: はしり
アイスランド語: hlaupa
アイルランド語: rith
アラビア語: ركد (rákada)
イタリア語: correre
イド語: kurar, hastar
インドネシア語: lari , berlari , menjalankan
英語: run
エストニア語: jooksma
エスペラント: kuri
オランダ語: rennen , lopen
カタルーニャ語: córrer
カンナダ語: ಓಡು (Odu)
ギリシア語: τρέχω (trékho)
クリミア・タタール語: çapmaq (北部方言: cuvurmaq)
クルド語: (クルマンジー) bezîn, revîn, bazdan、(ソラニー) ڕاکردن (rakirdin)
スウェーデン語: springa
スコットランド・ゲール語: ruith
スペイン語: correr
スロヴェニア語: teči
スワヒリ語: kukimbia
セルビア語: trčati, трчати
タガログ語: takbo
チェコ語: běžet
中国語: 跑 (pǎo); 奔跑 (bēnpǎo)
チュクチ語: гынтэвык (gyntewyk), ръилэк (r'ilek)
朝鮮語: 달리다 (dallida)
テルグ語: పరుగెత్తు (parugettu)
デンマーク語: løbe
ドイツ語: rennen , laufen
ノルウェー語: løpe , springe
ハンガリー語: fut
フィンランド語: juosta
フランス語: courir
ブルガリア語: бягам (bjagam), тичам (tičam)
ブルトン語: redek
ヘブライ語: לרוץ (leráts)
ポーランド語: (継続的に) biegać ; (突発的に) biec , biegnąć
ポルトガル語: correr
マラヤーラム語: ഓടുക (Otuka)
ラテン語: currere
ラトヴィア語: skriet
リトアニア語: bė́gti
ルーマニア語: a alerga, a fugi
ロシア語: бегать (bégat’, impf.-abstract), бежать (bežát’, impf.-concrete), побежать (pobežát’, pf.)
ポーランド語: płynąć
リトアニア語: bė́gti , tekė́ti
はしる
雨戸。
三拍動詞二類
連体形 (平安時代)ふぁしる (南北朝時代)ふぁしる (室町時代)ふぁしる (江戸時代)はしる
はしる【走る、奔る】
走る。駆ける。
逃げる。
(水・火などが)跳ねる。飛び散る。
胸がどきどきする。
IPA: /ˈfraŋkraɪç/
音声:
Franken + Reich の合成語。
Frankreich 中性
フランス。 Frankreich liegt in Westeuropa. フランスは西ヨーロッパにある。
Frankreich liegt in Westeuropa. フランスは西ヨーロッパにある。
略語: 1. FR
französisch, Französisch, Franzmann, Franzose, fränkisch, Francium も参照。
1. wie Gott in Frankreich
1. aus Frankreich kommen
1. in Frankreich leben
1. in Frankreich wohnen
IPA: /ˈfraŋkraɪ̯ç/
Frankreich 中性
フランス。
korea および Kórea も参照。
マレー語 Korea < 朝鮮語 고려(高麗)
IPA: [ˈkɔrea̯]
Korea
朝鮮。韓国。
Korea Utara
Korea Selatan
(アメリカ英語) IPA: /kəˈɹi.ə/, [khɵˈɹi.ə]
(イギリス英語) IPA: /kəˈɹiːə/, [khɵˈɹiːə]
異形同音異義語: career
押韻: -iːə
音声(英):
Korea (可算, 不可算 複数 Koreas)
朝鮮。韓国。
Best Korea
Korean
North Korea
South Korea
oaker
朝鮮語 고려
IPA: /ˌkoːˈreː.aː/
音声:
分綴: Ko‧rea
Korea 中性
朝鮮。韓国。
Koreaan
Koreaoorlog
Noord-Korea
Zuid-Korea
朝鮮語 고려
IPA: /kʊ2reːa/
Korea 中性 (属格 Koreas)
朝鮮。韓国。
Nordkorea
Sydkorea
korean
koreansk
koreanska
arkeo-
音声(ケニア):
Korea
朝鮮。韓国。
Korea ya Kaskazini
Korea ya Kusini
IPA: /ˈkorea/
音声:
Korea 女性
朝鮮。韓国。
korejský
korejština
Korejec
Korejka
Jižní Korea
Severní Korea
IPA: /koˈʀeːaː/
音声:
朝鮮語「高麗(고려)」から
Korea 中性
朝鮮。韓国。 Korea ist in zwei Staaten geteilt, in Nord- und Südkorea. 朝鮮は、北朝鮮と韓国という二つの国に分かれている。
Korea ist in zwei Staaten geteilt, in Nord- und Südkorea. 朝鮮は、北朝鮮と韓国という二つの国に分かれている。
複合語: 1. Nordkorea, Südkorea, Koreakrieg
派生語: 1. Koreaner, koreanisch
韓国: Republik Korea; Südkorea / Süd-Korea
北朝鮮: Demokratische Volksrepublik Korea; Nordkorea / Nord-Korea
1. aus Korea kommen
1. in Korea leben
1. nach Korea reisen
朝鮮語 고려
Korea
朝鮮。韓国。
Nord-Korea, Sør-Korea
korean, koreanar, nordkorean, nordkoreanar, sørkorean, sørkoreanar
koreansk, nordkoreansk, sørkoreansk
朝鮮語 고려
Korea
朝鮮。韓国。
Nord-Korea, Sør-Korea
koreaner, nordkoreaner, sørkoreaner
koreansk, nordkoreansk, sørkoreansk
IPA(?): /ˈkorɛɒ/
分綴: Ko‧rea
押韻: -ɒ
Korea
朝鮮。韓国。
koreai
Dél-Korea
Észak-Korea
朝鮮語 고려
Korea
朝鮮。韓国。
朝鮮半島。
(国) Etelä-Korea, Pohjois-Korea
(半島) Korean niemimaa
Etelä-Korea
eteläkorealainen
korea
korealainen
koreankielinen
Korean niemimaa
Pohjois-Korea
pohjoiskorealainen
korea
朝鮮語 고려
IPA: /khoˈɹeː.a/
Korea 中性
朝鮮。韓国。
koreanskur
Norðurkorea
Suðurkorea
朝鮮語 고려
IPA: /kɔˈrɛa/
音声:
Korea 女性
(口語) 朝鮮。韓国。
Koreańczyk
Koreanka
koreański
Korea Południowa
Korea Północna
Półwysep Koreański
한국 (han-guk) <韓國> + 말 (mal)("言葉")
IPA: /ha̠nɡuŋma̠ɭ/
ハングルでの音声表記: 한궁말
한국말 (han-gungmal) <韓國 - >
(韓国, 言語) 朝鮮語、韓国語。
使い方については 한국어 も参照のこと。
한국어 (han-gugeo)
조선말 (joseonmal)(北朝鮮)
조선어 (joseoneo)(北朝鮮)
우리말 (urimal)(状況的および政治的などの理由で中立的な言い方をするとき)
조선 (joseon) <朝鮮> + 말 (mal)("言葉")
IPA: /t͡ɕo̞shʌ̹nma̠ɭ/
ハングルでの音声表記: 조선말
조선말 (joseonmal) <朝鮮 - >
(北朝鮮, 言語) 朝鮮語。
조선어 (joseoneo)
한국말 (han-gungmal)(韓国)
한국어 (han-gugeo)(韓国)
조선 (joseon) + 어 (eo)
IPA: /t͡ɕo̞shʌ̹nʌ̹/
ハングルでの音声表記: 조서너
조선어 (joseoneo) <朝鮮語>;*
(言語, 北朝鮮, Yanbian) 朝鮮語。
조선말 (joseonmal)
국어 (gugeo)
우리말 (urimal)
한국말 (han-gungmal) (韓国)
한국어 (han-gugeo) (韓国)
IPA: /t͡ɕo̞shʌ̹n/
ハングルでの音声表記: 조선
조선 (joseon)
<祖先>;*
祖先。
<造船>;*
造船。
조선 (joseon)
<朝鮮>;*
(韓国, 朝鮮史) 李氏朝鮮、朝鮮王朝。
<朝鮮>;*
(北朝鮮, アジアの国) 朝鮮。 大韓民国に支配される地域も含むことがある。
大韓民国に支配される地域も含むことがある。
조선민주주의인민공화국 (joseonminjujuuiinmin-gonghwaguk)の略語。朝鮮民主主義人民共和国。
리왕조 (riwangjo)
조선봉건왕조 (joseonbonggeonwangjo)
조선왕조 (joseonwangjo)
조선말 (joseonmal)
조선어 (joseoneo)
남조선 (namjoseon)
한국 (han-guk)
IPA: /ha̠nɡuk̚/
ハングルでの音声表記: 한국
한국 (han-guk)
<寒菊>;*
(植物) 寒菊。
한국 (han-guk)
<韓國>;*
(韓国, アジアの国) 朝鮮(朝鮮民主主義人民共和国が実効支配する地域も含む) 이 한국 차는 어떻습니까? 4천원입니다.: この韓国のお茶はどうですか。四千ウォンでございます。 (韓国, 略語) 대한민국 (daehanmin-guk)。韓国。 (韓国, 略語) 대한제국 (daehanjeguk)。大韓帝国。
이 한국 차는 어떻습니까? 4천원입니다.: この韓国のお茶はどうですか。四千ウォンでございます。
(韓国, 略語) 대한민국 (daehanmin-guk)。韓国。
(韓国, 略語) 대한제국 (daehanjeguk)。大韓帝国。
한국말 (han-gungmal)
한국어 (han-gugeo)
한반도 (hanbando)
대한민국 (daehanmin-guk)
남한 (namhan)
북한 (bukhan)
조선 (joseon)
polen
pol の単数定形
polen 男性
花粉
IPA: /ˈt͡ɕo̞ːtha̠/

ハングルでの音声表記: 조:타
좋다(活用: 仮定: 좋으면, 丁寧: 좋아요, 過去: 좋았다)
良い、いい。 이 야채는 몸에 좋다. - この野菜は体に良い。 이 영화는 엄청 좋아요. - この映画はすごくいいですよ。 이것은 좋은 책입니다. - これは良い本です。 수영하러 가도 좋아? - 泳ぎに行ってもいい? 운동, 하지 않아도 좋아? : 運動、しなくてもいい? 그는 어느 쪽이 좋다고 말하던가요?: 彼はどっちがいいと言っていましたか。 좋은 날씨면, 디즈니랜드에 갑시다.: いい天気だったら、ディズニーランドに行きましょう。
이 야채는 몸에 좋다. - この野菜は体に良い。
이 영화는 엄청 좋아요. - この映画はすごくいいですよ。
이것은 좋은 책입니다. - これは良い本です。
수영하러 가도 좋아? - 泳ぎに行ってもいい?
운동, 하지 않아도 좋아? : 運動、しなくてもいい?
그는 어느 쪽이 좋다고 말하던가요?: 彼はどっちがいいと言っていましたか。
좋은 날씨면, 디즈니랜드에 갑시다.: いい天気だったら、ディズニーランドに行きましょう。
好きである 난 축구보다 농구가 더 좋네. - 僕はサッカーよりバスケのほうが好きだな。
난 축구보다 농구가 더 좋네. - 僕はサッカーよりバスケのほうが好きだな。
좋아하다 (joahada)
나쁘다 (nappeuda)
싫다 (silta)
낫다 (natda)
IPA: /t͡ɕa̠ɕhik̚/
ハングルでの音声表記: 자식
자식 (jasik)
<子息>;*
子息、子供。
(俗語, 卑語, 転じて) やつ、ガキ、クソガキ。
中期朝鮮語 과ᅀᅵᆯ (kwazil) < 과실 (果實)
IPA: /ˈkwa̠ːiɭ/
ハングルでの音声表記: 과:일
과일 (gwail)
<果 - >
果物、果実。 과일에는 많은 비타민이 들어 있다.: 果物には多くのビタミンが含まれている。 과일을 먹고 싶습니다. 果物を食べたいです。
과일에는 많은 비타민이 들어 있다.: 果物には多くのビタミンが含まれている。
과일을 먹고 싶습니다. 果物を食べたいです。
과실 (gwasil)
귤 (gyul)
사과 (sagwa)
배 (bae)
감 (gam)
과일 (gwail)
<過日>;*
過日、先日。
과일 (gwail)
<科日>;*
科挙が実施される日、科挙を受験する日。
後期ラテン語 Alemannia(マイン川近辺に居住したゲルマン族の一派であるアレマンノ族に由来) < ラテン語 alamannus 又は alemannus より。
カタルーニャ語: Alemanya
トルコ語: Almanya
フランス語: Allemagne
ポルトガル語: Alemanha
IPA(?): /aleˈmanja/, [a̠le̞ˈma̠nja̠]
Alemania 女性
ドイツ。正式名称: República Federal de Alemania.
alemán
alemánico
alemanisco
1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語 가븨얍다として初出。
IPA: /ka̠bjʌ̹p̚t͈a̠/
ハングルでの音声表記: 가볍따
가볍다 (gabyeopda)
軽い。
무겁다 (mugeopda)
神 奈 川 県(かながわけん)
関東地方南部にあり、陸上では東京都、山梨県、静岡県と、海上では千葉県と隣接する地方自治体。県庁所在地は横浜市。
神奈川
国库 および 國庫 も参照。
国 庫(こっこ)
国家の財産権の主体としての側面。公権力の主体としての国家に対する。
国家の所有する現金の出納や保管を行なう機関。財務省や大蔵省。
国庫支出金
オランダ語 Nederland
IPA: /ne̞dʌ̹ɭɭa̠ndɯ/
ハングルでの音声表記: 네덜란드
네덜란드 (nedeollandeu)
(ヨーロッパの国) オランダ。
ハングル表記: 생일
発音 IPA(?): /sɛŋiɭ/ X-SAMPA: /sENil`/
IPA(?): /sɛŋiɭ/
X-SAMPA: /sENil`/
ローマ字表記 文化観光部2000年式: saeng.il マッキューン=ライシャワー式: saeng.il イェール式: sayng.il
文化観光部2000年式: saeng.il
マッキューン=ライシャワー式: saeng.il
イェール式: sayng.il
誕生日
生日(sinh nhật)
誕生日
生 日
誕生日
漢語拼音: shēngri
通用拼音: ?
注音符号: ㄕㄥ ㄖˋ
IPA: /ʂəŋ˥˥ʐɚ˥˩/
X-SAMPA: /?/
広東語: saangyat
閩南語: sen-ji̍t, sin-ji̍t, seng-ji̍t
客家語: sâng-ngit
ドイツ語: Geburtstag
英語: birthday
スペイン語: cumpleaños
フランス語: anniversaire
生日(っんまりびー)
「っんまりびー」に漢字をあてたもの。
IPA: /k͈a̠d͡ʑi/
ハングルでの音声表記: 까지
X-SAMPA: /ˀkadz\i/
까지 (kkaji)
まで。継続した期間または範囲の終わり。 서울까지 비행기로 간다. ソウルまで飛行機で行く。
서울까지 비행기로 간다. ソウルまで飛行機で行く。
まで。極端な事柄。 비까지 오기 시작했다. 雨まで降り出した。
비까지 오기 시작했다. 雨まで降り出した。
までに。まだ起きていない事柄の、起きる最終期限。 5시까지 보내겠습니다. 5時までに送ります。
5시까지 보내겠습니다. 5時までに送ります。
IPA: /shɛ̝ŋiɭ/
ハングルでの音声表記: 생일
생일 (saeng-il)
<生日>*
誕生日。
미안<未安> + 하다
IPA: /mia̠nɦa̠da̠/
ハングルでの音声表記: 미안하다
미안하다 (mianhada)
<未安 - >
すまない、申し訳ない。
미안합니다. / 미안해요. 申し訳ありません、ごめんなさい、すみません(謝罪の言葉)
申し訳ありません、ごめんなさい、すみません(謝罪の言葉)
미안해. / 미안. ごめん、すまん(謝罪の言葉、親しい間柄や年下に対して)
ごめん、すまん(謝罪の言葉、親しい間柄や年下に対して)
죄송하다 (joesonghada)
英語 boy scout からの借用語 < boy (“少年”) + scout (“斥候”)
ボーイスカウト
実社会で先駆的な立場に立てるように、身体を実際に動かし、戸外活動を通じて心身ともに健全な青少年の育成と教育を目的として、イギリスのロバート・ベーデン・パウエルが、青少年の健全育成を目指して創設し、世界的な広がりを持つこととなった青少年活動。
語義1の活動に参加する青少年。
ジャンボリー
英語: Scouting
ドイツ語: Pfadfinder
フランス語: Scoutisme
栃木県(とちぎけん)
関東地方北部にあり、茨城県、埼玉県、群馬県、福島県に隣接する地方自治体。県庁所在地は宇都宮市。
ラテン語:tri-(<tres)、 古典ギリシア語:τρι- (tri-)(<τρείς (treís) (tris), τρία (tría) (tria) )
tri-
「三」の意味を加える。 例: triple, triangle
例: triple, triangle
uni-, mono-
bi-, di-
tri-, ter-
quadri-, tetra-
quin-, penta-
se-, sex-, hexa-
septi-, hepta-
octa-, octo-
non-, nona-, ennea-
pauci-, oligo-
multi-, poly-
茨城県(いばらきけん)
関東地方北東部にあり、栃木県、埼玉県、千葉県、福島県に隣接する地方自治体。県庁所在地は水戸市。
千葉県(ちばけん)
関東地方南部にあり、陸上では東京都、埼玉県、茨城県と、海上では神奈川県と隣接する地方自治体。県庁所在地は千葉市。
IPA: /ɕhiɭtha̠/
ハングルでの音声表記: 실타
싫다 (silta)
嫌いだ、嫌だ。
싫증 (silcheung)
좋다 (jota)(対義語)
IPA: /iɭ/
ハングルでの音声表記: 일

일 (il)
こと、出来事。
仕事。 토요일과 일요일은 일이 쉬는 날입니다.: 土曜日と日曜日は仕事が休みです。
일 (il) <一>
一、1。
하나, 한
日一逸壹鎰溢佾馹佚
ᄋ + ᅵ + ᄅ
Unicode 16進: C77C &#xC77C; 10進: 51068 &#51068;
16進: C77C &#xC77C;
10進: 51068 &#51068;
KS X 1001 16進: C0CF 10進: 49359
16進: C0CF
10進: 49359
IPA: /ˈt͡ɕuːsho̞/
ハングルでの音声表記: 주:소
주소 (juso)
<住所>;*
住所。
(インターネットの)アドレス。
ラフテレーンクレーン(ラフ+〈テレーン+クレーン〉)
ホイールクレーンの一種。四輪駆動・四輪操舵機構を装備した特殊自動車であり、不整地や軟弱地でも走行でき、小回りも利く。
英語名 "rough terrain crane " の音写。
ラフタークレーン
ラフター車
特殊車両
特殊自動車
建設機械
起重機
クレーン
移動式クレーン
ホイールクレーン
英語 : rough terrain crane
長野県(ながのけん)
中部地方東部にあり、新潟県、群馬県、埼玉県、山梨県、静岡県、愛知県、岐阜県、富山県に隣接する地方自治体。県庁所在地を長野市に置く。
山梨県(やまなしけん)
中部地方東部にあり、長野県、埼玉県、東京都、神奈川県、静岡県に隣接する地方自治体。静岡県との県境には富士山が位置する。県庁所在地は甲府市。
静岡県(しずおかけん)
中部地方南東部にあり、愛知県、長野県、山梨県、神奈川県に隣接する地方自治体。山梨県との県境には富士山が位置する。県庁所在地は静岡市。
中期フランス語 fonction < 古フランス語 function < ラテン語 functionem(成し遂げた) < functiō < functus < fungī
(イギリス英語) IPA: /ˈfʌŋ(k)ʃən/, /ˈfʌŋkʃn̩/
(アメリカ英語) IPA: /ˈfʌŋkʃən/, [ˈfʌŋkʃɪ̈n], [ˈfʌŋkʃn̩]
音声(米) :
押韻: -ʌŋkʃən
function (複数 functions)
機能。作用。
(プログラミング, 数学) 関数。写像。
儀式。式典。
機能: aim, intention, purpose
関数: many-to-one map, many-to-one mapping, operation , transformation
functional functional analysis
functional analysis
functionality
functor
method (メソッド)
function (三単現: functions, 現在分詞: functioning, 過去形: functioned, 過去分詞: functioned )
作用する。動く。; 機能する。
functional
dysfunction, dysfunctional
function 女性 (複数 functions)
機能。
英語: function
フランス語: fonction
destructor (可算; 複数: destructors)
(プログラミング) デストラクタ。
constructor (可算; 複数: constructors)
建設者、構築者
(プログラミング) コンストラクタ。
class (クラス)
method (メソッド)
function (関数)
builder
(建設者)destroyer, wrecker
(コンピューター)destructor (デストラクタ)
フランス語:constructeur
déclaration も参照。
中英語 declaration, declaracion, declaracioun < 古フランス語 declaration < ラテン語 dēclārātiōnem (dēclārātiō の対格)
動詞"declare"の名詞形
IPA: /ˌdɛkləˈɹeɪʃən/
SAMPA: /dEkl{"r\eIS@n/
音声(米):
音声(豪):
押韻: -eɪʃən
declaration (可算 及び 不可算; 複数 declarations)
宣言。宣言書。布告。申告。
(プログラミング) 宣言。
statement, notice, avowal
indacaterol, redactional
declaration 女性 (複数 declarations)
宣言。宣告。
Constant も参照。
constant (通性, 複数形 constants)
一定の、定常的な。
constantment
constant 女性 (複数 constants)
定数。
中英語:constant< 古フランス語:constant< ラテン語:constantem(constansの対格)< constare (“固定する”)
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /ˈkɒnstənt/
(アメリカ英語) IPA(?): /ˈkɑnstənt/
発音(米) :
constant (比較級 more constant, 最上級 most constant)
不変の。
一定の、定常的な。
しっかりした。
固体の。
(廃語) 首尾一貫した。
語義1
permanent
語義2
persistent
constantly
constancy
constant (複数 constants)
一定のもの、定常的なもの、変わらないもの。
(数学) 定数。 Let us begin with some simple case of an added constant, thus: Let y = x + 5. (Silvanus Thompson. "Calculus Made Easy")〔1914年〕 定数が一つ加わったとある簡単な例から始めよう。たとえば、y = x + 5 としよう。
Let us begin with some simple case of an added constant, thus: Let y = x + 5. (Silvanus Thompson. "Calculus Made Easy")〔1914年〕 定数が一つ加わったとある簡単な例から始めよう。たとえば、y = x + 5 としよう。
(科学) 定数。
(情報技術) 定数。
語義2
variable
(情報技術) literal
IPA(?): /kɔ̃s.tɑ̃/
発音 :
constant 男性 (女性: constante, 男性複数: constants, 女性複数: constantes)
一定の。
constamment
constant 男性 (複数 constants)
定数。
cōnstant
cōnstāreの能動態(能相)現在第3人称複数形。
↑ Silvanus Thompson. "Calculus Made Easy". Second edition. 1914. Macmillan & Co., Limited. (Project Gutenberg. Release Date: October 9, 2012. https://www.gutenberg.org/files/33283/33283-pdf.pdf)
福島県(ふくしまけん)
東北地方南部にあり、新潟県、山形県、宮城県、茨城県、栃木県、群馬県と隣接する地方自治体。県庁所在地は福島市。
廃藩置県後、現在の福島県中通り地方におかれた県の県庁が信夫郡福島町(現在の福島市)に置かれたことから。
山形県(やまがたけん)
東北地方西部にあり、秋田県、宮城県、福島県、新潟県と隣接する地方自治体。県庁所在地は山形市。
秋田県(あきたけん)
東北地方北西部にある、青森県、岩手県、宮城県、山形県と隣接する地方自治体。県庁所在地は秋田市。
岩手県(いわてけん)
東北地方北東部にあり、青森県、秋田県、宮城県と隣接する地方自治体。奥羽山脈が秋田県との境をなす。南沿岸部はリアス式海岸。県庁所在地は盛岡市。旧国名は陸中。
सोचना (soćnā)
考える。
ウルドゥ語の綴り: سوچنا
낫다 (natda)
よい。優れている。勝っている。よりよい。ましだ。 술보다 주스가 낫다. 酒よりジュースがいい。 더 나은 건 없나? もっとマシなものはないのか。
술보다 주스가 낫다. 酒よりジュースがいい。
더 나은 건 없나? もっとマシなものはないのか。
좋다
낫다 (natda)
癒える。治る。 병이 나았다. 病気が治った。 바람을 맞은 상처가 아직 낫지 않았다. 失恋のショックからまだ立ち直っていない。
병이 나았다. 病気が治った。
바람을 맞은 상처가 아직 낫지 않았다. 失恋のショックからまだ立ち直っていない。
아물다
IPA: /ɑ̃ɡlɛz/
anglais の女性形
IPA: /ɑ̃.ɡlɛz/
X-SAMPA: /A~.glE:z/
Anglaise 女性 (複数 Anglaises)
(Anglais の女性形)イギリス人女性。
岐阜県(ぎふけん)
中部地方西部にあり、福井県、石川県、富山県、長野県、愛知県、三重県、滋賀県と隣接する地方自治体。県庁所在地は岐阜市。
織田信長が、稲葉山城を破却して築城した岐阜城及びその城下町名に因む。「岐阜」は、中国の統一王朝周の発祥地である岐山に因んだもの(「阜」は丘を意味し、「岐山」と「岐阜」は同意となる)で、天下統一の意思を示したものとされる。
三重県(みえけん)
中部地方西部(分類によっては近畿地方東部)にあり、愛知県、岐阜県、滋賀県、京都府、奈良県、和歌山県と隣接する地方自治体。県庁所在地は津市。
적다 (jeokda)
少ない。 여기는 사람이 적다. ここは、人が少ない。 올해는 눈이 적다. 今年は、雪が少ない。 손님이 적었다. お客さんが少なかった。 사과의 수는 귤보다 적습니다. リンゴの数はミカンより少ないです。
여기는 사람이 적다. ここは、人が少ない。
올해는 눈이 적다. 今年は、雪が少ない。
손님이 적었다. お客さんが少なかった。
사과의 수는 귤보다 적습니다. リンゴの数はミカンより少ないです。
많다 (manta)(対義語)
적다 (jeokda)
記す。書き記す。 가게 입구에 "오늘은 달걀이 싸다"고 적혀 있었다.: お店の入口に「今日は卵が安い」と書いてあった。
가게 입구에 "오늘은 달걀이 싸다"고 적혀 있었다.: お店の入口に「今日は卵が安い」と書いてあった。
쓰다 (sseuda)(類義語)
IPA: /tɯt̚t͈a̠/
ハングルでの音声表記: 듣따
音声:
듣다 (deutda)
聞く。耳にする。 밤에는 음악을 들으며 운동을 합니다. 夜は音楽を聞きながら運動をします。 선생님께서 주신 테이프를 듣지 않았다. 先生が下さったテープを聞かなかった。
밤에는 음악을 들으며 운동을 합니다. 夜は音楽を聞きながら運動をします。
선생님께서 주신 테이프를 듣지 않았다. 先生が下さったテープを聞かなかった。
(授業などを)受ける。
(指示や賞賛などを)受ける。言われる。
(意見や要求などを)聞き入れる。
(目上からの)言いつけに従う。言われたとおりにする。
듣다 (deutda)
(薬などが)効く。
(機械などが)きちんと動く。
(水などが)滴る。こぼれる。
滋賀県(しがけん)
近畿地方北東部にあり、福井県、岐阜県、三重県、京都府と隣接する地方自治体。中央部には琵琶湖が広がる。県庁所在地は大津市。
京都府(きょうとふ)
近畿地方北部にあり、福井県、滋賀県、三重県、奈良県、大阪府、兵庫県と隣接する地方自治体。府庁所在地は京都市。
山城(山代、山背、やましろ)
丹波(たんば)
丹後(たんご)
大阪府(おおさかふ)
近畿地方中部にあり、京都府、奈良県、和歌山県、兵庫県と隣接する地方自治体。府庁所在地は大阪市。
奈良県(ならけん)
近畿地方中部にあり、京都府、三重県、和歌山県、大阪府と隣接する地方自治体。県庁所在地は奈良市。旧国名は大和。古代日本においては中心的地域だった。
兵庫県(ひょうごけん)
近畿地方西部にあり、陸上では京都府、大阪府、岡山県、鳥取県と、海上では徳島県、香川県と隣接する地方自治体。県庁所在地は神戸市。
爪車問題(爪車 問題 つめぐるまもんだい)
結果がよいと評価基準が上げられ、悪くても評価基準が下がらないこと。爪車効果。ラチェット効果。
類義語: 爪車効果、ラチェット効果
英語: ratchet problem
ドイツ語 Kommentar
コンメンタール (表記のゆれ: コメンタール)
注釈。
法律の逐条解釈書。
爪車効果(爪車 効果 つめぐるまこうか)
結果がよいと評価基準が上げられ、悪くても評価基準が下がらないこと。ラチェット効果。爪車問題。
ラチェット効果
類義語: 爪車問題
英語: ratchet effect
ラチェット 効果(らちぇっとこうか)
(経済)所得が減少しても、消費はその後もしばらく減少分程減らずにそれまでの消費水準を維持しようとすること。
結果がよいと評価基準が上げられ、悪くても評価基準が下がらないこと。爪車効果。爪車問題。
歯止め(ラチェット)が掛かることから。
英語: ratchet effect
爪車効果
類義語:爪車問題
オープン スタンダード
無償の標準規格
英語: open standard
つめぐるま【爪車】
鋸の歯状の歯を有し、逆回転止めの爪と組み合わせ、一方向にしか回らないようになっている歯車。ラチェット。
爪車問題
英語: ratchet *、ratchet wheel
岡山県(おかやまけん)
中国地方東部にあり、陸上では兵庫県、鳥取県、広島県と、海上では香川県と隣接する地方自治体。県庁所在地は岡山市。
広島県(ひろしまけん)
中国地方中部にあり、陸上では岡山県、鳥取県、島根県、山口県と、海上では愛媛県、香川県と隣接する地方自治体。県庁所在地は政令指定都市の広島市。
鳥取県(とっとりけん)
中国地方北東部にあり、兵庫県、岡山県、広島県、島根県と隣接する地方自治体。県庁所在地は鳥取市。
島根県(しまねけん)
中国地方北西部にあり、鳥取県、広島県、山口県と隣接する地方自治体。県庁所在地は松江市。
出雲(いずも)
石見(いわみ)
山口県(やまぐちけん)
中国地方西部、本州最西端にあり、陸上では広島県、島根県と、海上では愛媛県、大分県、福岡県と隣接する地方自治体。県庁所在地は山口市。
長門国
周防国
英語 finance
ファイナンス
資金。
財政、財務。
金融。融資。
熟語:ストラクチャード・ファイナンス、ロジェクト・ファイナンス、エクイティ・ファイナンス、コ・ファイナンス、ファイナンス・ビル
(Optical Charactor Recognition)光学文字認識。
(Optical Charactor Reader)光学式文字読取装置。
ラテン語 sex
六の、むっつ
seisavo
seisillo
sexto
sesanta
sexagésimo
hexágono
IPA: /sɐjʃ/
ラテン語 sex
六の。
男性
六、むっつ。
seiscentos
sessenta
sexangular
sexenal
sexénio
sextanista
sextante
sextavado
sexteto
sextil
sextilha
sêxtuor
sêxtuplo
Domingo も参照。
ラテン語 dominicus < (diēs) Dominicus
domingo 男性
日曜日。
スペイン語 domingo < ラテン語 dominicus < (diēs) Dominicus
domíngo
日曜日。
テンプレート:曜日名/chl
古ポルトガル語 domingo < ラテン語 dominicus < (diēs) Dominicus
domingo 男性
日曜日。
ラテン語 dominicus < (diēs) Dominicus
IPA: /do.ˈmĩ.ɡo/
domingo 男性
日曜日。
ガリシア語: domingo
ポルトガル語: domingo
ラテン語 dominicus < (diēs) Dominicus
IPA(?): /doˈminɡo/, [d̪o̞ˈmĩŋɡo̞]
音声:
domingo 男性 (複数 domingos)
日曜日。
dominical
Domingo de Adviento
domingo siete
テンプレート:mih: tumingu
カラオ語: domingko
ペニャスコ・ミシュテカ語: domingu
ナヴァホ語: damóo, damį́įgo
タオス語: tumį́ku
テンプレート:poe: mincó
テンプレート:ctp: teminku
semana
古ポルトガル語 domingo < ラテン語 dominicus < (diēs) Dominicus
(イベリアポルトガル語) IPA: /du.ˈmĩ.ɡu/
(ブラジル) IPA: /do.ˈmĩ.ɡu/
分綴: do‧min‧go
domingo 男性 (複数 domingos)
日曜日。
dominical
domingueiro
domingo (比較形なし)
日曜日に。
テトゥン語: loron-domingu
マレー語: minggu
Viernes も参照。
ラテン語 (diēs) Veneris
viernes 男性
金曜日。
ラテン語 (diēs) Veneris
(カスティリア方言) IPA(?): /ˈbjeɾnes/, [ˈbje̞ɾne̞s]
(ラテンアメリカ) IPA(?): /ˈbjeɾneh/, [ˈbje̞ɾne̞h]
viernes 男性 (複数 viernes)
金曜日。
sopa de viernes
Viernes Santo
juernes
タガログ語: Biyernes
パピアメント語: djabièrnè (< día + viernes)
ヒリガイノン語: Biyernes
テンプレート:mih: viarni
semana
IPA: /ˈdoθe/
ラテン語 duodecim の短縮
十二
doceno / docena
docenal
duodécimo
IPA: /ˈdosɨ/
ラテン語 dulcis
最上級: dulcíssimo
甘い。
心地よい。
穏やかな、優しい、緩やかな、柔らかい。
男性
菓子、甘いもの。
doçaria
doceiro
dúlcido
dulcificar
dulcíloquo
dulcissonante, dulcíssono
IPA: /ˈsjɛte/
siete
essere の直説法現在第二人称複数形
IPA: /ˈsjete/
ラテン語 sĕptem
ななつ、七、7
séptimo
setenta
septiembre
semana
IPA: /ˈʧero/
蝋燭、燭台
イタリア語 zero
IPA: /ˈθeɾo/
零、ゼロ、0
cifra
福岡県(ふくおかけん)
九州地方北部にあり、陸上では佐賀県、熊本県、大分県と、海上では山口県と隣接する地方自治体。県庁所在地は福岡市。
県庁の所在する城下町福岡より。詳細は「福岡市」の由来を参照。廃藩置県時に福岡藩の統治領域に名付けられた。なお、「福岡藩」の名称自体は明治期以降の歴史用語なので直接の由来ではない。
ラテン語octo
8
ochenta
DOS も参照。
dos
doの複数形
DOS
dos
2
dos punts
dos c (複数 doser)
(薬の)服用量、1服。
ラテン語duoの対格であるduosより
2
dos puntos
segundo, segunda
dos 男性 (複数 dos)
(人の)背中
tranchant
adosser
dorsal
dossier
dos
カートン, ボール紙でできた箱。
印欧祖語 *déh3tis
古典ギリシア語: δόσις (dósis).
dōs 女性(属格: dōtis), 第3変化
持参金。
贈り物。
dōtō
ダルマチア語: duauta
フランス語: dot 英語: dowry
英語: dowry
イタリア語: dota, dote
ポルトガル語: dote
スペイン語: dote
ラテン語quattŭorより
4
quattuor
cuadrado
俗ラテン語 *cīnque < ラテン語 quīnque
cinco
(基数) 五。
cinco
真珠。
古ポルトガル語 cinco, cinquo, cinque < 俗ラテン語 *cīnque < ラテン語 quīnque
音声:
cinco (不変化)
(基数) 五。
ポルトガル語 cinco
cinco
(基数) 五。
(スペイン) IPA(?): /ˈθiŋ.ko/, SAMPA: /"TiN.ko/
(ラテンアメリカ) IPA: /ˈsiŋ.ko/, SAMPA: /"siN.ko/
俗ラテン語 *cīnque < ラテン語 quīnque < イタリック祖語 *kwenkwe < 印欧祖語 *pénkwe
cinco
(基数) 五。
cincuenta
quinientos
quince
quinta
Cinco de Mayo
チャバカノ語: singko, singku
パレンケ語: cinco
セブアノ語: singko
タガログ語: singko
cinco 男性 (複数 cincos)
五。
cinco
(虫) トコジラミ。トコムシ。
古ポルトガル語 cinco, cinquo, cinque < 俗ラテン語 *cīnque < ラテン語 quīnque < イタリック祖語 *kwenkwe < 印欧祖語 *pénkwe
(イベリアポルトガル語, ブラジル) IPA(?): /ˈsĩ.ku/
分綴: cin‧co
cinco
(基数) 五。
cinco 男性 (複数 cincos)
五。
上ギニア・クレオール語: cinco
インドポルトガル語: cinco, cinquo, cinque
カーボベルデ・クレオール語: sinku
コルライ・クレオール・ポルトガル語: sink
テンプレート:mzs: cinco
マラッカ・クレオール・ポルトガル語: singku
パピアメント語: sinku
テンプレート:pre: xinku
テンプレート:cri: chinku
俗ラテン語 *cīnque < ラテン語 quīnque
cinco
(基数) 五。
IPA: /ˈdjeθ/
類音: dios. 婉曲に表現するために、dios の代わりに用いられることがある。
ラテン語 decemより
十、とお
década
décimo
decena
mil. も参照。
mil
(基数詞) 1000。千。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
ラテン語 millēsimus 〈千番目の〉
IPA: /mil/
mil (複数 mils)
ミル。 電線の直径を測るための単位。1ミルは0.001インチ。
電線の直径を測るための単位。1ミルは0.001インチ。
ラテン語 mille
mil
(基数詞) 1000。千。
ラテン語 mille
mil
(基数詞) 1000。千。
ラテン語 mille
IPA: /mil/
mil
(基数詞) 1000。千。
IPA: /mil/
mil
(他動詞) 殺す。
注.: 不完全相形の前には不変化詞taや接頭辞x-, ch-が、完全相形の前には不変化詞la(j)が置かれる場合がある。
tsames
Laughlin, Robert M. (1975) The Great Tzotzil Dictionary of San Lorenzo Zinacantán. Washington: Smithsonian Institution Press.
Laughlin, Robert M. [et al.] (1988) The Great Tzotzil Dictionary of Santo Domingo Zinacantán, vol. I. Washington: Smithsonian Institution Press.
mil
〔西暦における〕 千。 L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf - 1999年。(1990年からの新正書法においては、 "l'an mille-neuf-cent-quatre-vingt-dix-neuf" となり、"mil" は使われなくなる。)
L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf - 1999年。(1990年からの新正書法においては、 "l'an mille-neuf-cent-quatre-vingt-dix-neuf" となり、"mil" は使われなくなる。)
mille
ペルシア語 میلより。
mil 男性 (複数 mils)
体操に用いる棍棒。
鈴木信太郎 他著『スタンダード仏和辞典』大修館書店、1968年。
trés 、 très 、 três 、 třes 、 treš 、 tres- 、 trěś 、および -τρες も参照。
ラテン語 trēs < イタリック祖語 *trēs < 印欧祖語 *tréyes
tres
(基数) 三。
ラテン語 trāns (“~の向こうへ”) より。
tres
~の向こうへ。~を過ぎて。
~の後で。
ラテン語 trēs < イタリック祖語 *trēs < 印欧祖語 *tréyes
tres
(基数) 三。
tres
(基数) 三。
tres (複数 treses)
(楽器) トレース。
tresero
'rest, -ster, ERTs, REST, Rest., SERT, erst, rest, rest., rets
古プロヴァンス語 tres < ラテン語 trēs < イタリック祖語 *trēs < 印欧祖語 *tréyes
IPA(?): /tres/
X-SAMPA: /"tres/
tres
(基数) 三。
trenta
tresen
ポルトガル語 três
tres
(基数) 三。
古プロヴァンス語 tres < ラテン語 trēs < イタリック祖語 *trēs < 印欧祖語 *tréyes
tres
(基数) 三。
tenir en cap a tres quarts de quinze
en un tres i no res
buscar tres peus al gat
tres 男性 (複数 tresos)
三。
古ポルトガル語 tres < ラテン語 trēs < イタリック祖語 *trēs < 印欧祖語 *tréyes
音声:
tres
(基数) 三。
tres
(基数) 三。
ガリシア語: tres
現代ポルトガル語: três
tres
(基数) 三。
カタルーニャ語: tres
オック語: tres
ラテン語 trēs < イタリック祖語 *trēs < 印欧祖語 *tréyes
IPA: /trɛs/, [ˈtrɛzɛ̆]
tres
(Limba Sarda Comuna, 基数) 三。
ラテン語 trēs < イタリック祖語 *trēs < 印欧祖語 *tréyes
IPA(?): /tɾes/
X-SAMPA: /t4es/
tres
(基数) 三。
tres
三つ。三。
trece
treinta
tresillo
tricenal
tricolor
trienal
trinidad
trío
triple
trivalente
tercero
terno
スペイン語 tres
tres
三。
tatlo
tres
treの複数形。
tres
とても。非常に。
現代フランス語: très
tresindstyve("三廿"、三倍の二十)の短縮形。
IPA: /ˈtʁεs/
押韻: -as
tres
(基数) 六十
tressende
tresindstyvende
tres
treの受動形。
ポルトガル語 três, スペイン語 tres, カーボベルデ・クレオール語 tres
tres
(基数) 三。
tres
trêsの廃用。
ポルトガル語 tres < ラテン語 trēs < イタリック祖語 *trēs < 印欧祖語 *tréyes
tres
(基数) 三。
tris
記号: III
イタリック祖語 *trēs < 印欧祖語 *tréyes
(古典ラテン語) IPA(?): /treːs/
音声 (古典ラテン語) :
trēs
(基数) 三。
tri-
trihōrius
triduus
trimēstris
trīmus
trīmulus
tertius(第三)
triēns(三分の一、1/3)
ter(三回)
ternī(三ずつ)
ternārius(三個一組)
アストゥリアス語: tres
アルーマニア語: trei
イストロ・ルーマニア語: trei
イタリア語: tre
ヴェネツィア語: tre
古フランス語: trois 中期フランス語: troys フランス語: trois ハイチ語: twa ノルマン語: trais ワロン語: troes
中期フランス語: troys フランス語: trois ハイチ語: twa
フランス語: trois ハイチ語: twa
ハイチ語: twa
ノルマン語: trais
ワロン語: troes
古プロヴァンス語: tres カタルーニャ語: tres オック語: tres
カタルーニャ語: tres
オック語: tres
古ポルトガル語: tres ガリシア語: tres ポルトガル語: três
ガリシア語: tres
ポルトガル語: três
サルデーニャ語: tres
シチリア語: tri
スペイン語: tres
ダルマチア語: tra
ナポリ語: trei, tre, tréje
アルピタン語: três
フリウリ語: trê
ルンディ語: trei
ラディーノ語: trez
ラディン語: trei
リグリア語: træ
ルーマニア語: trei
ロマンシュ語: trais
nihilum (零) - unus (一) - duo (二) - trēs (三)
trēs - sex - novem - duodecim - quīndecim - octōdecim
(ロマンシュ・グリシュン, プーター, ヴァラダール) trais
(スルシルヴァン, スルミラン) treis
ラテン語 trēs < イタリック祖語 *trēs < 印欧祖語 *tréyes
tres
(ストゥシルヴァン, 基数) 三。
俗ラテン語 *nōvāgintā < ラテン語 nōnāgintā
noventa (不変化)
(基数) 九十。
nueve
ポルトガル語 noventa
noventa
(基数) 九十。
古ポルトガル語 noveenta, novaenta < 俗ラテン語 *nōvāgintā < ラテン語 nōnāgintā
noventa (不変化)
(基数) 九十。
nove
古スペイン語 novaenta < 俗ラテン語 *nōvāgintā < ラテン語 nōnāgintā < *nūnāgintā < 印欧祖語 *h1néwn̥(d)ḱomt
IPA(?): /noˈbenta/, [no̞ˈβ̞ẽ̞n̪t̪a̠]
noventa
(基数) 九十。
nueve
セブアノ語: nobenta
タガログ語: nobenta
古ポルトガル語 noveenta, novaenta < 俗ラテン語 *nōvāgintā < ラテン語 nōnāgintā < *nūnāgintā < 印欧祖語 *h1néwn̥(d)ḱomt
(ポルトガル語) IPA(?): /nu.ˈvẽ.tɐ/
(ブラジル) IPA: /no.ˈvẽ.tɐ/, /nɔ.ˈvẽ.tɐ/
分綴: no‧ven‧ta
noventa 男性, 女性
九十。
nove
noventa 男性 (複数 noventas)
九十。
IPA: /oˈʧenta/
古スペイン語 ochaenta ← 俗ラテン語 octaginta ← ラテン語 octoginta
八十、80
ラテン語 septuāgintā
setenta (不変化)
(基数) 七十。
siete
ポルトガル語 setenta
setenta
(基数) 七十。
古ポルトガル語 setaenta < ラテン語 septuāgintā
setenta (不変化)
(基数) 七十。
sete
古スペイン語 setaenta < ラテン語 septuāgintā < *septmāginta < 印欧祖語 *septm̥̄ḱomt < *septḿ̥-dḱomt
IPA(?): /seˈtenta/, [se̞ˈt̪ẽ̞n̪t̪a̠]
setenta
(基数) 七十。
siete
スペイン語 setenta < 古スペイン語 setaenta < ラテン語 septuāgintā
分綴: se‧ten‧ta
setenta
(基数) 七十。
ポルトガル語 setenta 及びスペイン語 setenta 及びカーボベルデ・クレオール語 setenta
setenta
(基数) 七十。
古ポルトガル語 setaenta < ラテン語 septuāgintā < *septmāginta < 印欧祖語 *septm̥̄ḱomt < *septḿ̥-dḱomt
(ポルトガル語) IPA(?): /sɨ.ˈtẽ.tɐ/
(ブラジル) IPA: /se.ˈtẽ.tɐ/, /sɛ.ˈtẽ.tɐ/
分綴: se‧ten‧ta
setenta 男性, 女性
七十。
sete
setenta 男性 (複数 setentas)
七十。
ラテン語 sexaginta
60
ラテン語 quīnquāgintā
cincuenta
50
ラテン語 quīnquāgintā
cincuenta
50
ラテン語 quīnquāgintā
IPA: /θiŋ.ˈkwen.ta/
cincuenta
50
ラテン語 quadrāgintā
cuarenta
(基数) 四十。
cuatru
古スペイン語 cuaraenta, quaraenta < ラテン語 quadrāgintā < 印欧祖語 *kwetwr̥(d)ḱomt
IPA(?): /kwaˈɾenta/, [kwa̠ˈɾẽ̞n̪t̪a̠]
音声(コロンビア):
cuarenta
(基数) 四十。
cuarentañero
cuarentón
cuarentena
cantar las cuarenta
cuadragésimo
cuarentavo
cuarentena
cuaresma
cuatro
→ セブアノ語: kwarenta
→ タガログ語: kuwarenta
パピアメント語: cuarenta
古スペイン語 treyenta < ラテン語 trīgintā < 印欧祖語 *tri(d)ḱomt
IPA(?): /ˈtɾeinta/, [ˈt̪ɾẽ̞ĩn̪t̪a̠]
音声(コロンビア):
treinta
(基数) 三十。
treintañero
tres
→ セブアノ語: traynta
20
IPA: /ˈbein.te/
ラテン語:viginti
13
IPA: /'tɾe.θe/
ラテン語:tredĕcim
14
IPA: /ka.'to.ɾθe/
ラテン語:quattuordĕcim
IPA: /ˈkinθe/
ラテン語 quindecimより
十五。
quinceavo
quincena
quincenario
quinceno
cinco