hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
閒
部首: 門門 + 4 画
総画: 12画12
異体字 : 間(新字体), 间(簡体字), 𨳡(古字), 𨳢(古字), 𨳿, 𫔮, 𬮈, 𰿚
筆順: ファイル:閒-bw.png
会意。「門」+「月」、門の間から月の光が見えるさまを象る。「あいだ」を意味する漢語{閒 /*kreen/}を表す字。
↑ 裘錫圭 『文字学概要』 商務印書館、1988年、129頁。
あいだ。二者間の物理的、時的又は形而上のへだたりのこと。
人と人との関係。
隙を探る。
(中国語)ひま。
詳細は間を参照。
音読み 呉音 : ケン(連濁あり) 漢音 : カン
呉音 : ケン(連濁あり)
漢音 : カン
訓読み : あいだ、ま
閒 *
簡体字: 间
ローマ字表記 標準中国語 ピンイン: xián (xian2), jiān (jian1), jiàn (jian4) ウェード式: hsien, chien, chien 注音符号: ㄒㄧㄢˊ,ㄐㄧㄢ,ㄐㄧㄢˋ 広東語 イェール式:gaan1
標準中国語 ピンイン: xián (xian2), jiān (jian1), jiàn (jian4) ウェード式: hsien, chien, chien 注音符号: ㄒㄧㄢˊ,ㄐㄧㄢ,ㄐㄧㄢˋ
ピンイン: xián (xian2), jiān (jian1), jiàn (jian4)
ウェード式: hsien, chien, chien
注音符号: ㄒㄧㄢˊ,ㄐㄧㄢ,ㄐㄧㄢˋ
広東語 イェール式:gaan1
イェール式:gaan1
閒 (xián)
ひまである。忙しくない。

閒 *
ハングル: 간
音訓読み: 틈 간, 사이 간 文化観光部2000年式: gan マッキューン=ライシャワー式: kan イェール式: kan
文化観光部2000年式: gan
マッキューン=ライシャワー式: kan
イェール式: kan
閒 *
ローマ字表記 Quốc ngữ: gian, nhàn, gián)
Quốc ngữ: gian, nhàn, gián)
Unicode 16進: 9592 &#x9592; 10進: 38290 &#38290;
16進: 9592 &#x9592;
10進: 38290 &#38290;
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進: ???? Shift JIS 16進: ???? 区点: ??区??点
JIS 16進: ????
16進: ????
Shift JIS 16進: ????
16進: ????
区点: ??区??点
JIS X 0213(2004) JIS 16進: ???? Shift JIS 16進: ???? 区点: ??区??点
JIS 16進: ????
16進: ????
Shift JIS 16進: ????
16進: ????
区点: ??区??点
四角号碼: 77227
倉頡入力法: 日弓月 (ANB)
窻
部首: 穴穴 + 11 画
総画: 16画16
異体字 : 窗(俗字、現代中国における字体), 窓(新字体), 牎, 牕
筆順: ファイル:窻-bw.png
形声。「穴」+音符「悤 /*TSONG/」。「まど」を意味する漢語{窗 /*tshroong/}を表す字。 『説文解字』では「まど」を意味する字として「囪」が収録されているが、「悤(怱)」の金文の形と一致せず、「囪」なる字の実在は疑わしい。
『説文解字』では「まど」を意味する字として「囪」が収録されているが、「悤(怱)」の金文の形と一致せず、「囪」なる字の実在は疑わしい。

↑ 裘錫圭 「説字小記・説“悤”“聡”」 『北京師範学院学報』1988年2期。張世超、孫凌安、金国泰、馬如森 『金文形義通解』 中文出版社、1996年、2444-2446頁。季旭昇撰 『説文新証』 芸文印書館、2014年、761-762頁。
まど。
音読み 呉音 漢音 : ソウ
呉音 漢音 : ソウ
訓読み : まど

窻 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: chuāng (chuang1), cōng (cong1) ウェード式: ch'uang, ts'ung 広東語 イェール式: cheung1 閩南語 POJ:
普通話 ピンイン: chuāng (chuang1), cōng (cong1) ウェード式: ch'uang, ts'ung
ピンイン: chuāng (chuang1), cōng (cong1)
ウェード式: ch'uang, ts'ung
広東語 イェール式: cheung1
イェール式: cheung1
閩南語 POJ:
POJ:
窻 *
ハングル: 창 文化観光部2000年式: chang マッキューン=ライシャワー式: ch'ang イェール式: chang
文化観光部2000年式: chang
マッキューン=ライシャワー式: ch'ang
イェール式: chang
Unicode 16進: 7ABB &#x7ABB; 10進: 31419 &#31419;
16進: 7ABB &#x7ABB;
10進: 31419 &#31419;
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進: ???? Shift JIS 16進: ???? 区点: ??区??点
JIS 16進: ????
16進: ????
Shift JIS 16進: ????
16進: ????
区点: ??区??点
JIS X 0213(2004) JIS 16進: ???? Shift JIS 16進: ???? 区点: ??区??点
JIS 16進: ????
16進: ????
Shift JIS 16進: ????
16進: ????
区点: ??区??点
四角号碼: ?????
倉頡入力法: 十金竹田心 (JCHWP)
IPA: /mishɛ̝ŋmuɭ/
ハングルでの音声表記: 미생물
미생물 (misaengmul)
<微生物>;*
微生物。
(ハノイ) IPA(?): /the˧ˀ˦ z̻əːj˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /thej˩ˀ˧ jəːj˩ˀ˧/
(ホーチミン) IPA(?): /thej˦ˀ˥ jəːj˦ˀ˥/
thế giới【世界】*
世界。
(ハノイ) IPA(?): /kon˧˧ ṯɕuwŋ͡m˨˩/
(フエ) IPA(?): /koŋ˧˧ ʈuwŋ͡m˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /koŋ˧˥ ʈuwŋ͡m˨˩/
côn trùng【昆蟲】*
昆虫。
(ハノイ) IPA(?): /ˀɓɐɪʔk̟̚˧ˀ˨ʔ kim˧˧/
(フエ) IPA(?): /ˀɓɐʔt̚˨ˀ˨ʔ kim˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /ˀɓɐʔt̚˨ˀ˧ʔ kim˧˥/
bạch kim【白金】*
(元素, 金属) 白金。
淀 粉 (diànfěn 繁体字:澱粉)
澱粉。
(ハノイ) IPA(?): /s̪o˧ˀ˦ hɐwʔk͡p̚˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /ʂow˩ˀ˧ hɐwʔk͡p̚˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /ʂow˦ˀ˥ ha(ː)wʔk͡p̚˨ˀ˧ʔ/
số học【數學】*
数学。
nhu đạo【柔道】*
柔道
国語 および 國語 も参照。
国语(繁体字:國語 guóyǔ)
現代標準中国語。 你会说国语吗?(nǐ huì shuō Guóyǔ ma) あなたは、中国語を話しますか。
你会说国语吗?(nǐ huì shuō Guóyǔ ma) あなたは、中国語を話しますか。
现代标准汉语、普通话、华语
国语(繁体字:國語 guóyǔ)
春秋時代の中国を扱った歴史書。
两
部首: 一一 + 6 画
総画: 7画7
異体字 : 兩(繁体字、旧字体)、 両(新字体)
筆順 :
ふたつ。 「二」と異なり、対をなして二つとなる場合に用いる。従って、序数詞としては用いない。 同義字:双
「二」と異なり、対をなして二つとなる場合に用いる。従って、序数詞としては用いない。
同義字:双
两 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: liǎng (liang3) ウェード式: liang 広東語 イェール式: leung5
普通話 ピンイン: liǎng (liang3) ウェード式: liang
ピンイン: liǎng (liang3)
ウェード式: liang
広東語 イェール式: leung5
イェール式: leung5
两岸
两败俱伤
两班倒
两半, 两半儿
两边
两点水儿
两股劲, 两股劲儿
两广
两汉
两湖
两虎相斗
两回事, 两回事儿
两极
两件套
两可
两口儿
两口子
两立
两利
两面, 两面儿
两面光
两面夹攻
两面派
两面三刀
两面性
两旁
两栖
两栖动物
两栖植物
两歧
两三天
两世为人
两手, 两手儿
两说着
两头, 两头儿
两下里
两性
两样
两翼
两院制
两造
两着儿
两者
Unicode 16進: 4E24 &#x4E24; 10進: 20004 &#20004;
16進: 4E24 &#x4E24;
10進: 20004 &#20004;
倉頡入力法 : 一人人月 (MOOB)
两抵 (繁): 兩抵 (liǎngdǐ)
相殺する
兩抵 (簡): 两抵 (ピンイン:liǎngdǐ 注音符号:ㄌㄧㄤˇㄉㄧˇ)
相殺する
两次运球 (繁): 兩次運球 (liǎngcì yùnqiú)
ダブルドリブル
兩次運球 (簡): 两次运球 (ピンイン:liǎngcì yùnqiú 注音符号:ㄌㄧㄤˇㄘˋ ㄩㄣˋㄑㄧㄡˊ)
ダブルドリブル
两可 (繁): 兩可 (liǎngkě)
どちらでもよい
どっちつかずの
兩可 (簡): 两可 (ピンイン:liǎngkě 注音符号:ㄌㄧㄤˇㄎㄜˇ)
どちらでもよい
どっちつかずの
どっちつかず【何方付かず】
どちらとも決まらないこと。
两口子 (繁): 兩口子 (liǎngkǒuzi)
夫婦
两口儿
兩口子 (簡): 两口子 (ピンイン:liǎngkǒuzi 注音符号:ㄌㄧㄤˇㄎㄡˇ ̇ㄗ)
夫婦
两口儿 (繁): 兩口兒 (liǎngkǒur)
夫婦
(家族)二人
两口子
兩口兒 (簡): 两口儿 (ピンイン:liǎngkǒur 注音符号:ㄌㄧㄤˇㄎㄡˇㄦ)
夫婦
(家族)二人
小两口儿 (繁): 小兩口兒 (xiǎoliǎngkǒur)
若夫婦
小兩口兒 (簡): 小两口儿 (ピンイン:xiǎoliǎngkǒur 注音符号:ㄒㄧㄠˇㄌㄧㄤˇㄎㄡˇㄦ)
若夫婦
两利 (繁): 兩利 (liǎnglì)
双方に利益がある
兩利 (簡): 两利 (ピンイン:liǎnglì 注音符号:ㄌㄧㄤˇㄌㄧˋ)
双方に利益がある
两 面 (liǎngmiàn 繁体字:兩面)
両面。
両側。
兩 面 (양면)
両面。
兩 面(liǎngmiàn 注音符号:ㄌㄧㄤˇㄇㄧㄢˋ 簡体字:两面)
両面。
両側。
양면 (yangmyeon)
<兩面>;*
両面
편면
两旁 (繁): 兩旁 (liǎngpáng)
両側
兩旁 (簡): 两旁 (ピンイン:liǎngpáng 注音符号:ㄌㄧㄤˇㄆㄤˊ)
両側
两样 (繁): 兩樣 (liǎngyàng)
異なる
兩樣 (簡): 两样 (ピンイン:liǎngyàng 注音符号:ㄌㄧㄤˇㄧㄤˋ)
異なる
两院制 (繁): 兩院制 (liǎngyuànzhì)
両院制、二院制
兩院制(양원제)
二院制、両院制
兩院制 (簡): 两院制 (ピンイン:liǎngyuànzhì 注音符号:ㄌㄧㄤˇㄩㄢˋㄓˋ)
両院制、二院制
양원제
<兩院制>;*
両院制、二院制
(ハノイ) IPA(?): /ṯɕwiɜn˨˩ thɜwŋ͡m˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /ʈwiɜŋ˧˧ thɜwŋ͡m˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /ʈwiɜŋ˨˩ thɜwŋ͡m˦ˀ˥/
truyền thống【傳統】*
伝統。
(ハノイ) IPA(?): /ṯɕiɜn˧ˀ˦ ṯɕɐjŋ̟˧˧/
(フエ) IPA(?): /ṯɕiɜŋ˦˥ ʈɐn˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /c̻iɜŋ˦ˀ˥ ʈɐn˧˥/
chiến tranh【戰爭】*
戦争。
화평
<和平>;*
和平
(ハノイ) IPA(?): /kuɜʔk̚˧ˀ˦ z̻aː˧˧/
(フエ) IPA(?): /kuɜʔk̚˦˥ jaː˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /uɜʔk̚˦ˀ˥ jaː˧˥/
quốc gia【國家】*
国家。
(ハノイ) IPA(?): /ṯɕïŋ˧ˀ˦ fu˧˩/
(フエ) IPA(?): /ṯɕɨ̞̠n˦˥ fʊw˧˩/
(ホーチミン) IPA(?): /c̻ɨ̞̠n˦ˀ˥ fʊw˨˦/
chính phủ【政府】*
政府。
(ハノイ) IPA(?): /ˀɗaːj˧ˀ˨ʔ l̪uwʔk͡p̚˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /ˀɗaːj˨ˀ˨ʔ luwʔk͡p̚˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /ˀɗaːj˨ˀ˧ʔ l̻juwʔk͡p̚˨ˀ˧ʔ/
đại lục【大陸】*
(地形) 大陸。
国 書(こくしょ)
国の元首などが国を代表して発する外交文書(古語)。例:宣戦布告詔書、隋書に記された聖徳太子が隋の皇帝に伝えたという文書。
漢籍・仏典など日本国外で書き著された書物に対して、日本で書き著された書物。現代においては、古典籍だけに用いられる。例:古事記、万葉集、懐風藻。
和書
古書、書籍、古典、国画
IPA: /ˈsæltɪr, -taɪər, ˈsɔl-/
saltire (複数 saltires)
聖アンデレ十字、セント・アンドリュー・クロス (Saint Andrew's Cross) 。特に、白地に赤のサルタイアーはセント・パトリック・クロス (Saint Patrick's Cross) と呼ばれる。
《紋章》サルタイアー;ソールタイア:紋章の盾 (shield) 又は盾形 (escutcheon) の四隅にわたる斜め十字の図形。 Argent, a saltire Gules.(銀の地に赤のサルタイアー)
Argent, a saltire Gules.(銀の地に赤のサルタイアー)
in saltire
アストゥリアス語: cruz de San Andrés
ブルガリア語: Андреевски кръст
カタルーニャ語: creu de de Sant Andreu
チェコ語: Ondřejský kříž
デンマーク語: Andreaskors
ドイツ語: Andreaskreuz
スペイン語: cruz de San Andrés
フィンランド語: Pyhän Andreaan risti
フランス語: croix de Saint-André
ヘブライ語: צלב אנדראס הקדוש
クロアチア語: Andrijin križ
ハンガリー語: András-kereszt
イタリア語: croce di sant'Andrea
ラテン語: crux decussata
ルクセンブルク語: Andreaskräiz
リトアニア語: Andriaus kryžius
オランダ語: Andreaskruis
ノルウェー語: Andreaskors
ポーランド語: krzyż świętego Andrzeja
ポルトガル語: cruz de Santo André
ロシア語: Андреевский крест
セルビア・クロアチア語: Andrejin krst
スロヴェニア語: Andrejev križ
セルビア語: Андрејин крст
スウェーデン語: Andreaskors
タイ語: กางเขนไขว้
ウクライナ語: Андріївський хрест
中国語: 圣安德鲁十字
カタルーニャ語: sautor
フランス語: sautoir
イタリア語: decusse
ポルトガル語: sautor
saltires (単数 saltire)
saltire の複数形
這っても黒豆(はってもクロマメ)
明らかに間違いとわかっても、自分の間違いを認めようとしないことのたとえ。
黒いものが落ちており、黒豆だと言った人が、それが這いだして虫だとわかっても黒豆といいはる、という意味から。
鷺を烏と言いくろむ
漱石枕流
丙種(へいしゅ)
ものの品位を階層化して評価した場合の上位から第三位目の品位。 一般的な用法としては、特に優れた特質をもたない平凡な品位のものを指す。
一般的な用法としては、特に優れた特質をもたない平凡な品位のものを指す。
恥と頭は掻きしだい(ハジとアタマはかきしだい)
恥をかくことを全く気に留めないこと。
頭を掻きたいだけ掻くように恥も平気でかくことから。
IPA: /sha̠d͡ʑa̠/
ハングルでの音声表記: 사자
사자 (saja)
<獅子>;*
ライオン。
<死者>;*
死者。
<使者>;*
使者。
<寫字>;*
写字。
オーバーナイト
夜間の。
一泊の。
突然の。
(金融)当日借用、翌日返済の。
英語: overnight
salty の比較級
IPA: /ˈsɔltiər/
saltier (原形 salty)
salty の比較級
saltire の異綴
IPA: /ˈsæltɪər, -taɪər/
saltier (複数 saltiers)
= saltire
ひとりごつ【独りごつ】
独り言を言う。もっぱら連用形で用いられる。 入り方の月影すごく見ゆるに「ただ是れ西に行くなり」とひとりごちたまひて「いづ方の雲路に我も迷ひなむ月の見るらむことも恥づかし」とひとりごちたまひて例のまどろまれぬ曉の空に千鳥いとあはれに鳴く(紫式部『源氏物語須磨』) もう落ちるのに近い月がすごいほど白いのを見て、「唯是西行不左遷(ただこれにしへゆくさせんにあらず)」と源氏は<菅原道真の詩の一節を独り言のように>歌った。「いづ方の雲路に我も迷ひなむ月の見るらむことも恥づかし<どの方向の雲にわたしも迷ってしまっているのだろう、月さえ見て嘲笑しているようで恥ずかしいことだ>」とも<独り言で>言った。例のように源氏は終夜眠れなかった。明け方に千鳥が身にしむ声で鳴いた。(与謝野晶子訳 <>内斜体はwiktにおける補足) 入り方の月の光が、寒々と見えるので、「月はただ西へ行くのである」と独り口ずさみなさって、「どの方角の雲路にわたしも迷って行くことであろう 月が見ているだろうことも恥ずかしい」と独詠なさると、いつものようにうとうととなされぬ明け方の空に、千鳥がとても悲しい声で鳴いている。(渋谷栄一訳)
入り方の月影すごく見ゆるに「ただ是れ西に行くなり」とひとりごちたまひて「いづ方の雲路に我も迷ひなむ月の見るらむことも恥づかし」とひとりごちたまひて例のまどろまれぬ曉の空に千鳥いとあはれに鳴く(紫式部『源氏物語須磨』) もう落ちるのに近い月がすごいほど白いのを見て、「唯是西行不左遷(ただこれにしへゆくさせんにあらず)」と源氏は<菅原道真の詩の一節を独り言のように>歌った。「いづ方の雲路に我も迷ひなむ月の見るらむことも恥づかし<どの方向の雲にわたしも迷ってしまっているのだろう、月さえ見て嘲笑しているようで恥ずかしいことだ>」とも<独り言で>言った。例のように源氏は終夜眠れなかった。明け方に千鳥が身にしむ声で鳴いた。(与謝野晶子訳 <>内斜体はwiktにおける補足) 入り方の月の光が、寒々と見えるので、「月はただ西へ行くのである」と独り口ずさみなさって、「どの方角の雲路にわたしも迷って行くことであろう 月が見ているだろうことも恥ずかしい」と独詠なさると、いつものようにうとうととなされぬ明け方の空に、千鳥がとても悲しい声で鳴いている。(渋谷栄一訳)
もう落ちるのに近い月がすごいほど白いのを見て、「唯是西行不左遷(ただこれにしへゆくさせんにあらず)」と源氏は<菅原道真の詩の一節を独り言のように>歌った。「いづ方の雲路に我も迷ひなむ月の見るらむことも恥づかし<どの方向の雲にわたしも迷ってしまっているのだろう、月さえ見て嘲笑しているようで恥ずかしいことだ>」とも<独り言で>言った。例のように源氏は終夜眠れなかった。明け方に千鳥が身にしむ声で鳴いた。(与謝野晶子訳 <>内斜体はwiktにおける補足)
入り方の月の光が、寒々と見えるので、「月はただ西へ行くのである」と独り口ずさみなさって、「どの方角の雲路にわたしも迷って行くことであろう 月が見ているだろうことも恥ずかしい」と独詠なさると、いつものようにうとうととなされぬ明け方の空に、千鳥がとても悲しい声で鳴いている。(渋谷栄一訳)
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
(ハノイ) IPA(?): /s̪ɨ̞̠˧˧ tɨ̞̠˧˩/
(フエ) IPA(?): /ʂɨ̞̠ɰ˧˧ tɨ̞̠ɰ˧˩/
(ホーチミン) IPA(?): /ʂɨ̞̠ɰ˧˥ tɨ̞̠ɰ˨˦/
sư tử【獅子】*
ライオン。
狮 子 (繁): 獅子 (ピンイン:shīzi 呉語:sy1tsy)
ライオン。
犬の品種。シーズー。
狮 子 (繁): 獅子 (ピンイン:shīzi 呉語:sy1tsy)
しし座
军 队( (繁): 軍隊 jūnduì )
量詞:支
軍隊
(ハノイ) IPA(?): /kwɜn˧˧ ˀɗoj˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /kwɜŋ˧˧ ˀɗoj˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /wɜŋ˧˥ ˀɗoj˨ˀ˧ʔ/
quân đội【軍隊】*
軍隊。
IPA: /kundɛ̝/
ハングルでの音声表記: 군대
군대 (gundae) <軍隊>;*
軍隊。
(ハノイ) IPA(?): /ʔaːʔk̚˧ˀ˦ mɜwŋ͡m˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /ʔaːʔk̚˦˥ mɜwŋ͡m˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /ʔaːʔk̚˦ˀ˥ mɜwŋ͡m˨ˀ˧ʔ/
ác mộng【惡夢】*
悪夢。
(ハノイ) IPA(?): /ʔɜm˧˧ ɲaːʔk̚˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /ʔɜm˧˧ ɲaːʔk̚˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /ʔɜm˧˥ ɲ̻aːʔk̚˨ˀ˧ʔ/
âm nhạc【音樂】*
音楽。
秘密 (ひみつ)
隠して他人に見せたり知らせたりしないこと。またそのようにして隠されている事柄。
未知の事柄。謎。 宇宙の秘密を解明する
宇宙の秘密を解明する
他人には知らせない秘訣。
機密
隠し事
秘
パラオ語: himits
アイスランド語: leyndarmál 中性
アイルランド語: rún 男性 古アイルランド語: rún 女性
アラビア語: سر 男性 (sirr)
アルメニア語: գաղտնիք (gaġtnik')
イタリア語: segreto 男性
インターリングア: secreto
ウェールズ語: cyfrinach
ヴォラピュク: klän
英語: secret 古英語: rūn 女性
エストニア語: saladus
エスペラント: sekreto
オランダ語: geheim 中性
カタルーニャ語: secret 男性
ギリシア語: μυστικό 中性 (mystikó)
グルジア語: საიდუმლო (saidumlo)
スウェーデン語: hemlighet 通性
スコットランド・ゲール語: rùn 男性
スペイン語: secreto 男性
スロヴェニア語: skrivnost 女性
セルビア・クロアチア語: tȃjna 女性
タイ語: ความลับ (kwaam láp)
タガログ語: sikreto , lihim
チェコ語: tajemství 中性
中国語: 北京官話: 秘密
朝鮮語: 비밀 (bimil)
テルグ語: రహస్యం (rahasyaM)
ドイツ語: Geheimnis 中性
トルコ語: sır
パラオ語: himits
ハンガリー語: titok
ヒリガイノン語: likum
フィンランド語: salaisuus
フランス語: secret 男性
ブルガリア語: тайна 女性 (tajna)
ベトナム語: bí mật
ヘブライ語: סוד (sod) 男性
ペルシア語: راز 男性 (raaz)
ポーランド語: sekret 男性, tajemnica 女性
ポルトガル語: segredo 男性
マケドニア語: тајна (tájna) 女性
マン島語: folliaght 女性
ラテン語: opertum 中性, secretum 中性
リトアニア語: paslaptis 女性
ルーマニア語: secret 中性, taină 女性
ロシア語: тайна 女性 (tajna), секрет 男性 (sekret)
秘密 (ひみつ)
標準中国語: 漢語拼音: mìmì IPA(?): /mi51 mi1/
漢語拼音: mìmì
IPA(?): /mi51 mi1/
呉語: pi3mih IPA(?): /pi33 mi̯ɪʔ44/
秘 密( (繁): 祕密 )
秘密。
秘 密( (繁): 祕密 )
秘密の。
ピンイン: mìmì
注音符号: ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ
広東語: beimat
閩南語: pì-bi̍t
客家語: pi-me̍t
呉語: pi3mih
祕 密( (簡): 秘密 )現代台湾・香港の字体:秘密
秘密
祕 密( (簡): 秘密 )現代台湾・香港の字体:秘密
秘密の
祕密(비밀)
秘密
祕密(bí mật)
秘密
(ハノイ) IPA(?): /ˀɓi˧ˀ˦ mɜʔt̚˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /ˀɓɪj˩ˀ˧ mɜʔk̚˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /ˀɓɪj˦ˀ˥ mɜʔk̚˨ˀ˧ʔ/
bí mật【祕密】*
秘密。
IPA: /ˈpiːmiɭ/
ハングルでの音声表記: 비:밀
비밀 (bimil)
<祕密>;*
秘密。
(ハノイ) IPA(?): /ˀɓoj˧ˀ˦ kɐjŋ̟˧˩/
(フエ) IPA(?): /ˀɓoj˩ˀ˧ kɐn˧˩/
(ホーチミン) IPA(?): /ˀɓoj˦ˀ˥ kɐn˨˦/
bối cảnh【背景】*
背景。
배경
<背景>;*
背景
(ハノイ) IPA(?): /kaː˧ˀ˦ ɲɜn˧˧/
(フエ) IPA(?): /kaː˩ˀ˧ ɲɜŋ˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /kaː˦ˀ˥ ɲ̻ɜŋ˧˥/
cá nhân【個人】*
個人。
ごしん および ごじん も参照。
【個人】一人一人の人間。
【故人】死亡した人。
【古人】昔の人。
(ハノイ) IPA(?): /kaːm˧˩ ˀɗɜwŋ͡m˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /kaːm˧˩ ˀɗɜwŋ͡m˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /kaːm˨˦ ˀɗɜwŋ͡m˨ˀ˧ʔ/
cảm động【感動】*
感動する。
頑張る (がんばる)
詳細は がんばる を参照
变 动 (biàndòng 繁体字:變動)
変動する、変化する。
変更する。
改动
改变
变更
改换
更改
(文章語)改易
變 動 (변동)
変動。
變 動 (biàndòng 注音符号:ㄅㄧㄢˋㄉㄨㄥˋ 簡体字:变动)
変動する、変化する。
変更する。
改動
改變
變更
改換
更改
(文章語)改易
saltiers (単数 saltier)
saltier の複数形
IPA: /ˈpjɘːndo̞ŋ/
ハングルでの音声表記: 변:동
변동 (byeondong)
<變動>;*
変動。
坚 持( (繁): 堅持 jiānchí )
堅持する
固執する
頑張って続ける
固 执( (繁): 固執 gùzhí )
固執する
固 执( (繁): 固執 gùzhí )
強情な
IPA: /ko̞d͡ʑip̚/
ハングルでの音声表記: 고집
고집 (gojip)
<固執>;*
固執。
Chuy 、 chuỳ 、および chùy も参照。
(ハノイ) IPA(?): /ṯɕu˧ˀ˦ ʔi˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /ṯɕʊw˩ˀ˧ ʔɪj˩ˀ˧/
(ホーチミン) IPA(?): /c̻ʊw˦ˀ˥ ʔɪj˦ˀ˥/
chú ý【注意】*
注意する。
(ハノイ) IPA(?): /ṯɕwɜn˧˩ ˀɓi˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /ṯɕwɜŋ˧˩ ˀɓɪj˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /c̻wɜŋ˨˦ ˀɓɪj˨ˀ˧ʔ/
chuẩn bị【準備】*
準備する。
中期フランス語 rondelet (古フランス語 rondel 及び フランス語: rondelle の指小語)
IPA: /ˈraʊndl/
roundel (複数 roundels)
円形のもの、円形の図形、円
《音楽》 = roundelay, rondelay = rondel, rondeau ラウンデル:ロンドの一種 1595, William Shakespeare, A Midsummer Night's Dream, Act II, Scene II, line 1: Come, now a roundel and a fairy song ... Fairies sing. Sung all the roundel lustily. — Chaucer
= roundelay, rondelay
= rondel, rondeau
ラウンデル:ロンドの一種
1595, William Shakespeare, A Midsummer Night's Dream, Act II, Scene II, line 1: Come, now a roundel and a fairy song ... Fairies sing.
Sung all the roundel lustily. — Chaucer
《甲冑》14世紀から15世紀の兵士が用いた小さな円形の盾、直径は足の大きさに満たないこともある 1786, Francis Grose, A Treatise on Ancient Armour and Weapons, page 26: The roundel or rondache derived its name from its circular figure, it was made of oziers boards of light wood, sinews or ropes, covered with leather, plates of metal, or stuck full of nails in concentric circles or other figures.
1786, Francis Grose, A Treatise on Ancient Armour and Weapons, page 26: The roundel or rondache derived its name from its circular figure, it was made of oziers boards of light wood, sinews or ropes, covered with leather, plates of metal, or stuck full of nails in concentric circles or other figures.
《紋章》ラウンデル:色つきの小円形の図形の総称 関連語 bezant plate torteau hurt pellet pomme golpe fountain
関連語 bezant plate torteau hurt pellet pomme golpe fountain
bezant
plate
torteau
hurt
pellet
pomme
golpe
fountain
《航空》国籍や所属を識別するために航空機に描かれる円形の標識
円形の稜堡
スペイン語: roel
フランス語: rondeau (besant , tourteau )
イタリア語: bisanti , torte
リトアニア語: roundelis
フランス語: cocarde
イタリア語: coccarda
roundels
roundelの複数形。
(ハノイ) IPA(?): /ˀɗɐʔk̚˧ˀ˨ʔ ˀɓiɜʔt̚˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /ˀɗɐʔk̚˨ˀ˨ʔ ˀɓiɜʔk̚˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /ˀɗɐʔk̚˨ˀ˧ʔ ˀɓiɜʔk̚˨ˀ˧ʔ/
đặc biệt【特別】*
特別な。
IPA: /thɯk̚p͈jʌ̹ɭ/
ハングルでの音声表記: 특뼐
특별 (teukbyeol)
<特別>;*
特別。
(ハノイ) IPA(?): /l̪ɐjŋ̟˦ˀ˥ tho˧˩/
(フエ) IPA(?): /lɐn˧˩ thow˧˩/
(ホーチミン) IPA(?): /l̻jɐn˨˦ thow˨˦/
lãnh thổ【領土】*
領土。
IPA: /ɾjʌ̹ŋtho̞/
ハングルでの音声表記: 령토
령토 (ryeongto)
<領土>;*
(北朝鮮) 領土。
영토 (yeongto)(韓国での表記)
科學(과학)
科学
科 學(khoa học)
科学
ピンイン: kēxué
注音符号: ㄎㄜ ㄒㄩㄝˊ
広東語: fohok
閩南語: khe-ha̍k
客家語: khô-ho̍k
閩東語: khŏ-hŏk
呉語: khu1ghoh
科 學( (簡): 科学 )
科学
科 學( (簡): 科学 )
科学的な
khoa học【科學】*
科学
IPA: /kwa̠ɦa̠k̚/
ハングルでの音声表記: 과학
과학 (gwahak)
<科學>;*
科学。
(ハノイ) IPA(?): /ŋɜn˧˧ haːŋ˨˩/
(フエ) IPA(?): /ŋɜŋ˧˧ haːŋ˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /ŋɜŋ˧˥ haːŋ˨˩/
ngân hàng【銀行】*
銀行。
(ハノイ) IPA(?): /hiɜʔp̚˧ˀ˨ʔ hoj˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /hiɜʔp̚˨ˀ˨ʔ hoj˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /hiɜʔp̚˨ˀ˧ʔ hoj˨ˀ˧ʔ/
hiệp hội【協會】*
協会。
(ハノイ) IPA(?): /hiɜn˧ˀ˨ʔ taːj˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /hiɜŋ˨ˀ˨ʔ taːj˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /hiɜŋ˨ˀ˧ʔ taːj˨ˀ˧ʔ/
hiện tại【現在】*
(時間) 現在。
hiện tại【現在】
現在の。
(ハノイ) IPA(?): /hwaː˧ˀ˦ hɐwʔk͡p̚˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /hwaː˩ˀ˧ hɐwʔk͡p̚˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /waː˦ˀ˥ ha(ː)wʔk͡p̚˨ˀ˧ʔ/
hóa học【化學】*
化学。
(ハノイ) IPA(?): /mïŋ˧˧ ˀɓɐɪʔk̟̚˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /mɨ̞̠n˧˧ ˀɓɐʔt̚˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /mɨ̞̠n˧˥ ˀɓɐʔt̚˨ˀ˧ʔ/
minh bạch【明白】*
明白な。
IPA: /mjʌ̹ŋbɛ̝k̚/
ハングルでの音声表記: 명백
명백 (myeongbaek)
<明白>;*
明白。
能量(năng lượng)
エネルギー
ピンイン: néngliàng
注音符号: ㄋㄥˊ ㄌㄧㄤˋ
広東語: nangleung
閩南語: lêng-liōng
能 量
エネルギー
(ハノイ) IPA(?): /nɐŋ˧˧ l̪ɨ̞̠ɜŋ˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /nɐŋ˧˧ lɨ̞̠ɜŋ˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /nɐŋ˧˥ l̻jɨ̞̠ɜŋ˨ˀ˧ʔ/
năng lượng【能量】*
エネルギー。
光学 (こうがく)
光に関する現象を研究する物理学の一分野。
アイスランド語: ljósfræði 女性, sjónfræði 女性
アラビア語: بصربات (basariyyát)
イタリア語: ottica 女性
英語: optics
カタルーニャ語: òptica
スウェーデン語: optik
スペイン語: óptica
スロヴァキア語: optika
スロヴェニア語: optika 女性
セルビア・クロアチア語: optika 女性
タイ語: ทรรศนศาสตร์ (táts-ná-sàat)
チェコ語: optika 女性
朝鮮語: 광학
ドイツ語: Optik 女性
ハンガリー語: optika
フィンランド語: optiikka
ベトナム語: quang học
ポーランド語: optyka 女性
ポルトガル語: óptica
ロシア語: Оптика
光 学 ( (繁): 光學 guāngxué )
(日本語に同じ)光学。
光學(광학)
光学
光學(quang học)
光学
光學 (簡): 光学 (ピンイン:guāngxué 注音符号:ㄍㄨㄤㄒㄩㄝˊ)
光学
(ハノイ) IPA(?): /kwaːŋ˧˧ hɐwʔk͡p̚˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /kwaːŋ˧˧ hɐwʔk͡p̚˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /waːŋ˧˥ ha(ː)wʔk͡p̚˨ˀ˧ʔ/
quang học【光學】*
(物理学) 光学。
哲學(철학)
哲学
哲學(triết học)
哲学
ピンイン: zhéxué
注音符号: ㄓㄜˊ ㄒㄩㄝˊ
広東語: jithok
閩南語: tiat-ha̍k
客家語: chet-ho̍k
哲學 (簡): 哲学
哲学
(ハノイ) IPA(?): /ṯɕiɜʔt̚˧ˀ˦ hɐwʔk͡p̚˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /ʈiɜʔk̚˦˥ hɐwʔk͡p̚˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /ʈiɜʔk̚˦ˀ˥ ha(ː)wʔk͡p̚˨ˀ˧ʔ/
triết học【哲學】*
哲学。
IPA: /t͡ɕhʌ̹ɾɦa̠k̚/
ハングルでの音声表記: 철학
철학 (cheolhak)
<哲學>;*
哲学。
幽邃 (ゆうすい)
奥深く静かなさま。 垣の隙間から広い庭の一部に茂る熊笹が幽邃に見えた。(夏目漱石『こゝろ』)
垣の隙間から広い庭の一部に茂る熊笹が幽邃に見えた。(夏目漱石『こゝろ』)
瑣細
(東京) ささい [sáꜜsàì] (頭高型 – [1])
IPA: [sa̠sa̠i]
些細 (ささい)
取るに足らないさま。ちっぽけなさま。とりたてて問題にならないさま。 こう決心するや否や彼女は嘘を吐いた。それは些細の嘘であった。けれども今の場合に、夫を物質的と精神的の両面に亘って、窮地から救い出したものは、自分が持って来た小切手だという事を、深く信じて疑わなかった彼女には、むしろ重大な意味をもっていた。(夏目漱石『明暗』、1916年、朝日新聞)
こう決心するや否や彼女は嘘を吐いた。それは些細の嘘であった。けれども今の場合に、夫を物質的と精神的の両面に亘って、窮地から救い出したものは、自分が持って来た小切手だという事を、深く信じて疑わなかった彼女には、むしろ重大な意味をもっていた。(夏目漱石『明暗』、1916年、朝日新聞)
瑣末
軽微
肝腎
重要
重大
英語: bitsy , ignorable , indifference , negligible , petty , slight , trivial
ポルトガル語: trivialidade , trivial
不便、不愍(「不便」が本来の表記。「不憫」「不愍」は当て字)
不憫 (ふびん)
かわいそうなこと。哀れなこと。また、そのさま。 私だけがいなくなったあとの妻を想像してみるといかにも不憫でした。(夏目漱石『こゝろ』)
私だけがいなくなったあとの妻を想像してみるといかにも不憫でした。(夏目漱石『こゝろ』)
英語: poor , pitiful
不便、不憫(「不便」が本来の表記。「不愍」「不憫」は当て字)
不愍 (ふびん)
かわいそうなこと。哀れなこと。また、そのさま。
英語: poor , pitiful
生 憎(セイソウ)
(古)ひとえに恨むこと 生憎す燕子 炎涼の甚だし(趙翼「秋燕」)
生憎す燕子 炎涼の甚だし(趙翼「秋燕」)
生 憎
「あいにく」「あやにく」の漢字表記。
babi
父
マレー語 babi < マライック祖語 *babi < マレー・ポリネシア祖語 *babuy < オーストロネシア祖語 *babuy
babi
豚
babi hutan
マレー・ポリネシア祖語 *babuy < オーストロネシア祖語 *babuy
babi
豚
マレー・ポリネシア祖語 *babuy < オーストロネシア祖語 *babuy
babi
豚
マライック祖語 *babi < マレー・ポリネシア祖語 *babuy < オーストロネシア祖語 *babuy
بابي
IPA(?): /babi/
押韻: -abi, -bi, -i
babi
豚
babi hutan / بابي هوتن
khinzir / خنزير
beruang
熊
beruang
熊
マレー語 binatang
binatang
動物
マレー語 binatang
binatang
動物
マレー語 binatang
binatang
動物
binatang menyusui
マレー語 binatang
binatang
動物
マレー語 binatang
binatang
動物
マレー語 binatang
binantang
binatang
(軽蔑的)動物
マレー語 binatang
binatang
動物
マレー語 binatang
binatang
動物
マレー語 binatang
binatang
動物
マレー語 binatang
binatang
動物
マレー語 binatang
binatang
動物
マレー語 binatang
binatang
動物
IPA: [binataŋ]
押韻: -ataŋ, -taŋ, -aŋ
binatang (ジャウィ文字 بيناتڠ)
動物
アチェ語: binatang
アシルル語: binatang
バタク・ダイリ語: binatang
バタク・カロ語: binatang
バタク・トバ語: binatang
ビントゥル語: binatang
イバン語: binatang
インドネシア語: binatang
ジャワ語: binatang / binantang
ランプン語: binatang
マンサカ語: binatang
マラナオ語: binatang
モゴンドウ語: binatang
パモナ語: binatangi / binata
サンギル語: binatang
シカ語: binatang
シメウル語: binatang
スンダ語: binatang
ティルライ語: binatang
テトゥン語: binatan
西部ブキドゥノン・マノボ語: binatang
haiwan / حيوان
satwa / ستوا
binatang (ジャウィ文字 بيناتڠ)
動物の
haiwan / حيوان
satwa / ستوا
マレー語 binatang
binatang
動物
マレー語 binatang
binatang
動物
マレー語 binatang
binatang
動物
ペルシア語 حیوان (heyvan) < アラビア語 حيوان (ħayawān)
IPA: [hai̯wan], [hewan]
押韻: -wan, -an
haiwan (ジャウィ文字 حيوان)
動物
獣のような人
binatang / بيناتڠ
satwa / ستوا
haiwan (ジャウィ文字 حيوان)
動物の
binatang / بيناتڠ
satwa / ستوا
ペルシア語 حیوان
hewan
動物
binatang
labah-labah
蜘蛛
labah
蜘蛛
오리 (ori) + 너구리 (neoguri)
IPA: /o̞ɾinʌ̹ɡuɾi/
ハングルでの音声表記: 오리너구리
오리너구리 (orineoguri)
鴨嘴。
古典ギリシア語 πλατύς
IPA: /ˈplætipəs/
platypus
かものはし
duck-billed platypus
duckbill
duckmole
watermole
platypussary
英語 platypus
platypus
かものはし
英語 platypus
platipus
かものはし
serigala
狼
serigala
狼
欝然
鬱然 (うつぜん)
草木が茂っているさま。蔚然。鬱蓊(うつおう)。 線路の左右に樹木の鬱然と生茂った広大な別荘らしいものがある。(永井荷風『濹東綺譚』)
線路の左右に樹木の鬱然と生茂った広大な別荘らしいものがある。(永井荷風『濹東綺譚』)
勢いの盛んなさま。蔚然。 辞職しても大塩は、決して無為無事にて暮さなかつた。彼は此れより愈よ道学先生の本能を発揮して、陽明派の学者として、関西に鬱然たる一勢力を作した。(徳富蘇峰『近世日本国民史』「文政天保時代 35」)
辞職しても大塩は、決して無為無事にて暮さなかつた。彼は此れより愈よ道学先生の本能を発揮して、陽明派の学者として、関西に鬱然たる一勢力を作した。(徳富蘇峰『近世日本国民史』「文政天保時代 35」)
気分が満たされず、ふさぎこんでいるさま。 私は、そんないい加減の言葉では、なぐさめられ切れず、鬱然として顔を仰向け、煙草ばかり吸っていた。(太宰治『善蔵を思う』)
私は、そんないい加減の言葉では、なぐさめられ切れず、鬱然として顔を仰向け、煙草ばかり吸っていた。(太宰治『善蔵を思う』)
英語 kangaroo からの借用語。
IPA: /khɛ̝ŋɡʌ̹ɾu/
ハングルでの音声表記: 캥거루
캥거루 (kaenggeoru)
カンガルー。
kangguru
カンガルー
nuri
鸚鵡
nur/i
塗る
ŝmiri
nuri
鸚鵡
悄然 (しょうぜん)
気力を失っているさま。しょんぼりしているさま。 彼はいつもにも似ない悄然とした口調で、自分の弱い人間であるのがじっさい恥ずかしいと言いました。(夏目漱石『こゝろ』)
彼はいつもにも似ない悄然とした口調で、自分の弱い人間であるのがじっさい恥ずかしいと言いました。(夏目漱石『こゝろ』)
ひっそりしているさま。 悄然としてまつ所に玉妃いでたまふ(『曽我物語』)
悄然としてまつ所に玉妃いでたまふ(『曽我物語』)
悄 然 (qiǎorán)
悲しげに。
静かに。
membaca
読む
baca
membaca
読む
plated (不定詞 plate)
plate の単純過去形
plate の過去分詞形
plating (不定詞 plate)
plate の現在分詞形
ปี(pii)
年。
ปีนี้(今年)
ปีหน้า(来年)
ปีที่แล้ว(昨年)
ปีใหม่(新年)
ปีนี้
今年。
ปีหน้า(来年)
ปีที่แล้ว(昨年)
นี้ (níi)
〔近称〕この。
วันนี้〈今日〉
อาทิตย์นี้〈今週〉
เดือนนี้〈今月〉
ปีนี้〈今年〉
นี่ (nîi) これ〔指示代名詞・近称〕
IPA: /piː.nâː/
カタカナ転写: ピー・ナー
ปี หน้า(piinaa)
来年。
ปีนี้(今年)
ปีที่แล้ว(昨年)
来年(らいねん)
今日から一年後の暦日が属する暦年。
明年:改まった表現
翌年:「今日」に限らず、ある日の一年後の暦日が属する暦年の一般的表現。
英語:next year
タイ語:ปีหน้า
IPA: [ lai˨˩ni˧˥ ]、[ lai˧˧ni˧˥ ]
来年 (POJ:lâi-nî 繁体字:來年)
(日本語に同じ、但し一般的に用いられない)
明年 (mâ-nî, môa-nî 又は mê-nî)
IPA: [ lai˧˥niɛn˧˥ ]
来年 (láinián 繁体字:來年)
(日本語に同じ)
明年 (míngnián)
ปีที่แล้ว(pii thîilɛɛw)
昨年、去年。
ปีนี้(今年)
ปีหน้า(来年)
ดิฉัน(dichan)
(女性語)私。 形式ばった語とされ、若い世代では「ฉัน」が好まれる。
形式ばった語とされ、若い世代では「ฉัน」が好まれる。
ผม:男性語
เรา(複数)
IPA(?): /rɑo˥˧/
เรา (rao)
(一人称複数形)私たち。
เธอ, ท่าน, ตัว, คุณ
plates (単数 plate)
plate の複数形
staple
plates (不定詞 plate)
plate の直説法現在三人称単数形
plates 女性, 複数 (原形 plat)
plat の女性複数形
IPA: /hɜrts/
IPA: /həːrts/
hurts (不定詞 hurt)
hurt の直説法現在三人称単数形
hurts (単数 hurt)
hurt の複数形
hurting (不定詞 hurt)
hurt の現在分詞形
ungirth
unright
古フランス語 besant 、 bezanz の主格 < ラテン語 Byzantius (ビザンチン帝国の)
bezant (複数 bezants)
ビザンチン硬貨、ビザンチン帝国(東ローマ帝国)の金貨又は銀貨、中世ヨーロッパで流通した通貨単位
《紋章》金の小円形 (roundel or)
besant
bezzant
byzant
スペイン語: bezante
フランス語: besant
イタリア語: bisante
リトアニア語: bezantas
bezants (単数 bezant)
bezant の複数形
batzens
スペイン語 golpe (傷) < 古スペイン語 golpa (傷)
golpe (複数 golpes)
《紋章》紫の小円形 (roundel purpure)
golp
golpe 男性 (複数 golpes)
衝突、打撃、殴打
不名誉、恥
golpe 女性 不変
軍事クーデター
俗ラテン語 colpus < ラテン語 colaphus < ギリシア語 κόλαφος
golpe 男性 (複数 golpes)
打つこと、打撃、殴打、衝突
傷
golpe de estado = coup d'état
golpear
golpes (単数 golpe)
golpe の複数形
golpes 男性 (単数 golpe)
golpe の複数形
golpes 男性, 複数 (単数 golpe)
golpe の複数形
golpe の異綴
golp (複数 golps)
= golpe
golps (単数 golp)
golp の複数形
移転 する(いてんする)
移転#動詞を参照。
フランス語 tourteau (ケーキ、トルテ、タルト)
torteau (複数 torteau)
《紋章》赤の小円形 (roundel gules)
スペイン語: guso
フランス語: tourteau de gueules
イタリア語: guse
リトアニア語: kepalas paplotėlis
古典日本語 「たれ」
だれ【誰】
(人称代名詞不定称)どの人。この世のどの人。
どなた (尊敬)
どちら (二択の選択肢がある場合)
なに (人間以外)
だれあろう
だれか
だれかれかまわず
だれしも
だれしらぬものとてない
だれそれ
だれだれ
だれとか
だれひとり
だれもかも
だれもかれも
アイスランド語: hver 男性/女性, hvert/hvað 中性
アイルランド語: cé /(属格) cé leis
アフリカーンス語:(前置詞格) met wie, van wie, etc.
アラビア語: من (man)/(属格) لمن (líman)、(エジプト方言) مين (miin)、(モロッコ方言) شكون (škūn)
アルバニア語: kush
アルメニア語: ով (ov)
イタリア語: chi
イド語: qua, qui 複数
イロカノ語: sino, siasino, asino
インドネシア語: siapa
ウェールズ語: pwy
ウクライナ語: хто (xto)
ウズベク語: kim
英語: who /(属格) whose
エスペラント: kiu /(前置詞格) kiu , kiuj , kiun , kiujn
オジブウェー語: awenen
オランダ語: wie /(属格) wiens, van wie
カタルーニャ語: qui
クリー語: awina
グルジア語: ვინ (vin)
クルド語: kî , kê , کێ
古典ギリシア語: ποιος (poios) 男性
ジャワ語: sapa, sinten (kromo-level)
スウェーデン語: vem /(属格) vems
スコットランド・ゲール語: cò
スペイン語: quién , quiénes /(属格) de quién
スロヴァキア語: kto
スロヴェニア語: kdo /(属格) čigav 男性
スンダ語: saha
セブアノ語: kinsa
セルビア・クロアチア語: キリル文字: ко ラテン文字: tko , ko
タイ語: ใคร (khrai)
タガログ語: sino
タラスコ語: ne
チェコ語: kdo /(属格) čí
チェロキー語: ᎦᎪ (gago)
チベット語: སུ་ (su)
中国語: 誰 , 谁 (shuí, shéi) 広東語: (公式) 誰, 谁 (seui4), 邊個/边个 (bīn go), 邊位/边位 (bīn wái)
朝鮮語: 누구 (nugu)
ツォツィル語: buch'u
テルグ語: ఎవరు (evaru)
デンマーク語: hvem
ドイツ語: wer /(属格) wessen
トルコ語: kim
ノルウェー語: hvem /(属格) hvem sin , hvems
バスク語: nor
バリ語: nyen
ハンガリー語: ki, kik 複数/(属格) kié , kinek
ビコール語: siisay
ヒンディー語: कौन (kaun)
フィンランド語: kuka /(属格) kenen
ブラックフット語: tahkaa
フランス語: qui
ブルガリア語: кой (koj)
ブルトン語: piv
ベトナム語: ai, ai nào
ヘブライ語: מי (mi)、(属格) שֶׁל מִי (shel mi)
ベラルーシ語: хто (xto)
ペルシア語: کی (ki)
ポーランド語: kto ; (文語) któż
ポルトガル語: quem /(属格) de quem
マケドニア語: кој (koj) 男性, која (kója) 女性, кое (кóе) 中性, кои (kói)
マルタ語: li
モンゴル語: хэн (khen)
ラテン語: quis 男性
ラトヴィア語: kas
ランゴ語(ウガンダ): ŋà
リトアニア語: kas
ルーマニア語: cine
ロシア語: кто (kto)/(属格) чей (čej)/(前置詞格) кого , кому , кем , ком
ロヒンギャ語: hon
ロマ語: kon
アフリカーンス語: wie
アルメニア語: (目的格・前置詞格) ում (um)
イタリア語: chi
英語: whom
エスペラント: kiun, kiujn
スウェーデン語: (目的格・前置詞格) vem , vilka
スペイン語: (目的格・前置詞格) quién , quiénes
デンマーク語: hvem
ドイツ語: (対格) wem /(与格) wen
ポルトガル語: (目的格・前置詞格) o que , quem
マリ語: кӧм
ロシア語: кого (kogo), кому (komu), кем (kem), ком (kom)
strikeouts
strikeout の複数形
apples
apple の複数形
features
featureの複数形。
features
featureの直説法現在第三人称単数形。
発音(米) :
doors
door の複数形
hats
hat の複数形
houses
house の複数形
cats
cat の複数形
cats
cat の三人称単数現在形。
clouds
cloud の複数形
spouses
spouse の複数形
spouses
"spouse" の現在第三人称単数形
aardvarks
aardvark の複数形
bones
bone の複数形
collarbones
collarbone の複数形
Americans
American の複数形
Aussies
Aussie の複数形
Chinese characters
Chinese character の複数形
Easter eggs
Easter egg の複数形
Europeans
European の複数形
abalones
abalone の複数形
abbeys
abbey の複数形
abbots
abbot の複数形
abbreviations
abbreviation の複数形
abductors
abductor(誘拐犯) の複数形。
abductores
abductors
abductor(外転筋) の複数形。
abilities
ability の複数形
abscesses
abscessの複数形。
abscesses
abscessの直説法現在第三人称単数形。
absolute values
absolute value の複数形
absolutists
absolutist の複数形
accidents
accident の複数形。
accidents
accident の複数形。
accommodations
accommodation の複数形
accomplishments
accomplishmentの複数形。