hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
inneggi
inneggiareの直説法現在第二人称単数形。
inneggiareの接続法現在第一人称単数形。
inneggiareの接続法現在第二人称単数形。
inneggiareの接続法現在第三人称単数形。
inneggiareの命令法第三人称単数形。
ingegni
inneggia
inneggiareの直説法現在第三人称単数形。
inneggiareの命令法第二人称単数形。
ingegnai
IPA: /lówN/, [lṍw]
လုံး (luṃ")
丸める。
取っ組み合いする。
လုံး (luṃ")
丸い。
丸々と太った。丸々と太っている。
仲が良い。和気藹々としている。
လုံး (luṃ")
〔丸いものや家屋、家具類を数える際に用いられる助数詞〕 ကုလားထိုင်တလုံး kulā"thuiṅʻ ta luṃ" /kələthàɪn tə lówN/ - 椅子一脚 တိုင်သုံးလုံး tuiṅʻ suṃ" luṃ" /tàɪn̪ t̪ówN lówN/ - 柱三本 မာလကာသီးတလုံး mālakā sī" ta luṃ" /màləkà t̪í tə lówN/ - グァバ の実一個 သစ်သီးတလုံး sacʻsī" ta luṃ" /t̪ɪʔt̪í tə lówN/ - 果物一個 ဟိုတယ်တလုံး huitayʻ ta luṃ" /hòtɛ̀ tə lówN/ - ホテル一軒 အိမ်ငယ်တလုံး ʼimʻ ṅayʻ ta luṃ" /ʔèɪŋ ŋɛ̀ tə lówN/ - 小さな家一軒
ကုလားထိုင်တလုံး kulā"thuiṅʻ ta luṃ" /kələthàɪn tə lówN/ - 椅子一脚
တိုင်သုံးလုံး tuiṅʻ suṃ" luṃ" /tàɪn̪ t̪ówN lówN/ - 柱三本
မာလကာသီးတလုံး mālakā sī" ta luṃ" /màləkà t̪í tə lówN/ - グァバ の実一個
သစ်သီးတလုံး sacʻsī" ta luṃ" /t̪ɪʔt̪í tə lówN/ - 果物一個
ဟိုတယ်တလုံး huitayʻ ta luṃ" /hòtɛ̀ tə lówN/ - ホテル一軒
အိမ်ငယ်တလုံး ʼimʻ ṅayʻ ta luṃ" /ʔèɪŋ ŋɛ̀ tə lówN/ - 小さな家一軒
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、666頁。 ISBN 4-475-00145-5
inneggiate
inneggiareの直説法現在第二人称複数形。
inneggiareの接続法現在第二人称複数形。
inneggiareの命令法第二人称複数形。
inneggiatoの女性複数形。
ingegniate
inneggiano
inneggiareの直説法現在第三人称複数形。
inneggiamo
inneggiareの直説法現在第一人称複数形。
inneggiareの接続法現在第一人称複数形。
inneggiareの命令法第一人称複数形。
ingegniamo
maneggioni
inneggino
inneggiareの接続法現在第三人称複数形。
inneggiareの命令法第三人称複数形。
ingegnino
inneggiò も参照。
inneggio
inneggiareの直説法現在第一人称単数形。
inneggio も参照。
inneggiò
inneggiareの遠過去第三人称単数形。
inneggiai
inneggiareの遠過去第一人称単数形。
inneggiasti
inneggiareの遠過去第二人称単数形。
ingegnatisi
inneggiaste
inneggiareの遠過去第二人称複数形。
inneggiareの接続法未完了第二人称複数形。
ingegnatesi
inneggiammo
inneggiareの遠過去第一人称複数形。
inneggiarono
inneggiareの遠過去第三人称複数形。
inneggiassimo
inneggiareの接続法未完了第一人称複数形。
inneggiassero
inneggiareの接続法未完了第三人称複数形。
inneggiassi
inneggiareの接続法未完了第一人称単数形。
inneggiareの接続法未完了第二人称単数形。
inneggiasse
inneggiareの接続法未完了第三人称単数形。
inneggiavo
inneggiareの直説法未完了第一人称単数形。
inneggiavi
inneggiareの直説法未完了第二人称単数形。
inneggiava
inneggiareの直説法未完了第三人称単数形。
inneggiavamo
inneggiareの直説法未完了第一人称複数形。
inneggiavate
inneggiareの直説法未完了第二人称複数形。
inneggiavano
inneggiareの直説法未完了第三人称複数形。
inneggeremmo
inneggiareの条件法現在第一人称複数形。
ingegneremmo
inneggereste
inneggiareの条件法現在第二人称複数形。
ingegnereste
inneggerebbero
inneggiareの条件法現在第三人称複数形。
ingegnerebbero
inneggerei
inneggiareの条件法現在第一人称単数形。
ingegnerei
ingegnerie
ingegniere
inneggeresti
inneggiareの条件法現在第二人称単数形。
ingegneresti
inneggerebbe
inneggiareの条件法現在第三人称単数形。
ingegnerebbe
inneggerò
inneggiareの未来第一人称単数形。
ingegnerò
nereggino
де́лать(djélat')未完了体(完了体:сде́лать)
する。
作る。
inneggerà
inneggiareの未来第三人称単数形。
ingegnerà
inneggerai
inneggiareの未来第二人称単数形。
ingegnerai
ingegneria
inneggiare
inneggerete
inneggiareの未来第二人称複数形。
ingegnerete
сде́лать(sdjélat')完了体(未完了体:де́лать)
する。
作る。
inneggeremo
inneggiareの未来第一人称複数形。
ingegneremo
inneggiando
inneggiareのジェルンディオ。
inneggiante
inneggiareの現在分詞。
inneggiante 男性/女性 (男性/女性 複数 inneggianti)
賞賛する。賛美する。
inneggianti
inneggianteの複数形。
IPA: /ˈpɹeɪzɪŋz/
praisings
praisingの複数形。
aspirings
inneggiato 男性 (女性 inneggiata, 男性複数 inneggiati, 女性複数 inneggiate)
inneggiareの過去分詞。
tonneggiai
inneggiati
inneggiatoの男性複数形。
inneggiata
inneggiatoの女性形。
abilita も参照。
abile + 接尾辞 "-ità"
押韻: -a
abilità 女性 ( 不変 )
能力。手腕。
器用さ。
abile
イタリア語 abilità
IPA(?): /ɐbɪlɪˈta/
abilità 女性 (複数 abilitajiet)
能力。手腕。
abilitajiet
abilitàの複数形。
ingegnoso + 接尾辞 "-mente"
押韻: -ente
ingegnosamente
器用に。巧妙に。精巧に。工夫して。
ingegnosità 女性 (不変化)
創造力。独創性。精巧なもの。
ingegnatosi
géniale も参照。
ラテン語 geniālis < genius + -ālis
geniale 男性/女性 (男性/女性 複数 geniali)
非凡な。天才的な。
見事な。すばらしい。好ましい。
eleagni, legnaie
音声 :
geniale
geniaalの原級中性単数限定形。
geniaalの原級通性単数。
geniaalの原級複数形。
押韻: -aːlə
geniale
"genial" の女性単数主格又は対格の強変化又は混合変化形。
"genial" の複数主格又は対格の強変化形。
"genial" の全ての性における単数主格の弱変化形。
"genial" の女性又は中性単数対格の弱変化形。
geniale
genialの限定単数形。
genialの複数形。
geniale
genialの限定単数形。
genialの複数形。
geniāle
geniālisの中性単数主格。
geniālisの中性単数対格。
geniālisの中性単数呼格。
geniali
genialeの複数形。
geniālī
geniālisの男性単数与格。
geniālisの女性単数与格。
geniālisの中性単数与格。
geniālisの男性単数奪格。
geniālisの女性単数奪格。
geniālisの中性単数奪格。
ingenium + -ōsus
(古典ラテン語) IPA(?): /in.ɡe.niˈoː.sus/, [ɪŋ.ɡɛ.nɪˈoː.sʊs]
ingeniōsus (女性 ingeniōsa, 中性 ingeniōsum, 比較級 ingeniōsior, 最上級 ingeniōsissimus, 副詞 ingeniōsē); 第一/第二変化 形容詞
独創的な、才知ある、利口な。
適切な。
第一/第二変化 形容詞.
ingeniōsē
イタリア語: ingegnoso
カタルーニャ語: enginyós
ガリシア語: enxeñoso
スペイン語: ingenioso
フランス語: ingénieux
ポルトガル語: engenhoso
接頭辞 in- + gignere + 接尾辞 "-ium"
(古典ラテン語) IPA(?): /inˈɡe.ni.um/, [ɪŋˈɡɛ.nɪ.ũ]
ingenium 中性 (属格 ingeniī 又は ingenī); 第二変化
生まれつきの性質。
気質。素質。
賢さ。
才能。資質。
天才。
(中世ラテン語) 機械。
第二変化..
帝国成立以前の古い文献に見られる。
イタリア語: ingegnere, ingegno
英語: engine, engineer
シチリア語: gnegnu
スペイン語: engeño, ingenio
ノルマン語: engîn (ジャージー)
フランス語: engin, ingénier
ポルトガル語: engenho
ingeniá および ingénia も参照。
ingenia
ingeniarの命令法非公式第二人称単数形。
ingeniarの直説法現在公式第二人称単数形。
ingeniarの直説法現在第三人称単数形。
ingenia
ingeniumの複数主格。
ingeniumの複数対格。
ingeniumの複数呼格。
ingenia および ingénia も参照。
ingeniá
ingeniarの命令法非公式第二人称単数形。
ingenia および ingeniá も参照。
異形同音異義語: ingénias, ingéniât
ingénia
ingénierの単純過去第三人称単数形。
異形同音異義語: ingénia, ingénias
ingéniât
ingénierの接続法半過去第三人称単数形。
ingenias および ingeniás も参照。
異形同音異義語: ingénia, ingéniât
ingénias
ingénierの単純過去第二人称単数形。
ingeniás および ingénias も参照。
ingenias
ingeniarの直説法現在非公式第二人称単数形。
ingenias および ingénias も参照。
ingeniás
ingeniarの直説法現在非公式第二人称単数形。
IPA(?): /inxeˈnjaɾ/, [ĩŋxe̞ˈnja̠ɾ]
ingeniar (一人称現在形: ingenio, 一人称過去形: ingenié, 過去分詞: ingeniado)
(他動詞) 発明する。
ingeniárselas
ingenió も参照。
ラテン語 ingenium
ingenio 男性 (複数 ingenios)
想像力。知性。
ingenioso
ingeniar
ingeniero
ingenio
ingeniarの直説法現在第一人称単数形。
ingeniō
ingeniumの単数与格。
ingeniumの単数奪格。
ingeniös も参照。
ingenios 男性
ingenioの複数形。
ingenio も参照。
ingenió
ingeniarの直説法完了過去公式第二人称単数形。
ingeniarの直説法完了過去第三人称単数形。
ingenioso 男性 (女性 ingeniosa, 複数男性 ingeniosi, 複数女性 ingeniose)
(古・廃) 器用な。利口な。精巧な。
ラテン語 ingeniōsus
ingenioso 男性 (女性 ingeniosa, 男性複数 ingeniosos, 女性複数 ingeniosas)
精巧な。巧妙な。
ingeniar
ingenio
ingeniero
ingeniōsō
ingeniōsusの男性単数与格。
ingeniōsusの中性単数与格。
ingeniōsusの男性単数奪格。
ingeniōsusの中性単数奪格。
ingeniosa
ingeniosoの女性形。
ingeniosa
ingeniosoの女性形。
ingeniōsa
ingeniōsusの女性単数主格。
ingeniōsusの中性複数主格。
ingeniōsusの中性複数対格。
ingeniōsusの女性単数呼格。
ingeniōsusの中性複数呼格。
ingeniōsā
ingeniōsusの女性単数奪格。
ingeniosi
ingeniosoの男性複数形。
ingeniōsī
ingeniōsusの男性複数主格。
ingeniōsusの男性単数属格。
ingeniōsusの中性単数属格。
ingeniōsusの男性複数呼格。
ingeniōsae
ingeniōsusの女性複数主格。
ingeniōsusの女性単数属格。
ingeniōsusの女性単数与格。
ingeniōsusの女性複数呼格。
ingeniosas
ingeniosoの女性複数形。
ingeniōsās
ingeniōsusの女性複数対格。
ingeniōsam
ingeniōsusの女性単数対格。
ingeniōsārum
ingeniōsusの女性複数属格。
ingeniosos
ingeniosoの男性複数形。
ingeniōsōs
ingeniōsusの男性複数対格。
ingeniose
ingeniosoの女性複数形。
ingeniōsē (比較級 ingeniōsius, 最上級 ingeniōsissimē)
独創的に。利口に。
ingeniōse
ingeniōsusの男性単数呼格。
ラテン語 ingenium
ingénier (再帰動詞)
工夫を凝らす。
ingeniīs
ingeniumの複数与格。
ingeniumの複数奪格。
ingeniōrum
ingeniumの複数属格。
ingeniī
ingeniumの単数属格。
ingenī
ingeniumの単数属格。
လိမ့် および လိမ်း も参照。
IPA(?): /lèjɰ̃/, [lẽ̀j](「レイン」)
同音異義語: လိင် (liṅʻ)
lein
လိမ် (limʻ)
特定のシクンシ科樹木。 ハネミロバラン (Combretum pyrifolium; シノニム: Terminalia pyrifolia)。 モモタマナ属の高木、シルバーグレイウッド (Terminalia bialata)。木材が得られる。
ハネミロバラン (Combretum pyrifolium; シノニム: Terminalia pyrifolia)。
モモタマナ属の高木、シルバーグレイウッド (Terminalia bialata)。木材が得られる。
〈ハネミロバラン〉
ထားဝယ်မှိုင်း (thāʺvayʻmhuiṅʻʺ)
〈シルバーグレイウッド〉
ကြစု (kracu), ထောက်ကြံ့ (thokʻkraṃʹ), ဖန်ခါး (phanʻkhāʺ), ဗာဒံ (bādaṃ), ရုံး (ruṃʺ), သစ်ဆိမ့် (sacʻchimʻʹ), သန်း (sanʻʺ)
လိမ် (limʻ)
ねじる。
ねじれる。
つねる。 ပါးလိမ် (pā" limʻ) /pá lèjɰ̃/ - 頬をつねる
ပါးလိမ် (pā" limʻ) /pá lèjɰ̃/ - 頬をつねる
嘘をつく。騙す。欺く。 ငါ့ကိုမလိမ်နဲ့။ ṅā' kui ma limʻ nai'. /ŋa̰ ɡò mə lèjn nɛ̰/ 私に嘘をつかないで。
ငါ့ကိုမလိမ်နဲ့။ ṅā' kui ma limʻ nai'. /ŋa̰ ɡò mə lèjn nɛ̰/ 私に嘘をつかないで。
動詞:
လိမ်ကောက် (limʻkokʻ)
လိမ်လည် (limʻlaññʻ)
1 2 3 『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会、養賢堂、1996年、第4版、365頁。 ISBN 4-924395-03-X
1 2 3 4 5 6 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、665頁。 ISBN 4-475-00145-5
1 2 3 4 5 6 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “လိမ် (ပင်), 1; လိမ်, 2”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 909. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/909/mode/2up.
IPA(?): /t͡ɕhaʊʔ/(「チャウッ」)
ခြောက် (khrokʻ)
六。六つ。ビルマ数字では「၆」と表記する。
名詞:
နတ်ပြည်ခြောက်ထပ် (natʻpraññʻkhrokʻthapʻ)
ခြောက် (khrokʻ)
乾いている。
乾く。
語義1:〈乾いている〉
ခန်း (khanʻʺ), သွေ့ (sveʹ)
語義1:〈乾いている〉
စို (cui)
ခြောက်ကပ် (khrokʻkapʻ)
ခြောက်သွေ့ (khrokʻsveʹ)
名詞:
ချောင်းခြောက် (khyoṅʻʺkhrokʻ)
ပန်းခြောက် (panʻʺkhrokʻ)
動詞:
ခြောက်ခန်း (khrokʻkhanʻʺ)
語義2:
(のどが)ရေငတ် (reṅatʻ);〔他動詞〕လှန်း (lhanʻʺ)
ချောက် (khyokʻ)
ခြောက် (khrokʻ)
怖がらせる。恐れさせる。
1 2 3 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “ခြောက်, 1; ခြောက်, 2; ခြောက်, 3”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 306. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/306/mode/2up.
↑ ビルマ市民フォーラム 監修、田辺寿夫 編『話せる・伝わる ミャンマー語入門 CD付』大修館書店、2015年、134頁。ISBN 978-4-469-21352-2
射殺(しゃさつ)
銃や弓などで殺すこと。
銃殺
銃殺(じゅうさつ)
銃で撃って殺すこと。射殺。
IPA(?): /lejʔpjà/(「レイッピャー」)
လိပ်ပြာ (lipʻ prā)
蝶。ちょうちょ。
魂。霊魂。伝統的には妖精や人に生まれつきついているものと考えられてきた。 ကိုယ့်လိပ်ပြာကိုယ်ရှက် (kuiyʻʹlipʻprākuiyʻrhakʻ)သည်။ kuiyʻ' lipʻ prā kuiyʻ rhakʻ saññʻ. /ko̰ lejʔpjà kò ɕɛʔ d̪ì/ - 我と己が身が恥ずかしい。
ကိုယ့်လိပ်ပြာကိုယ်ရှက် (kuiyʻʹlipʻprākuiyʻrhakʻ)သည်။ kuiyʻ' lipʻ prā kuiyʻ rhakʻ saññʻ. /ko̰ lejʔpjà kò ɕɛʔ d̪ì/ - 我と己が身が恥ずかしい。
လိပ်ပြာငယ် (lipʻprāṅayʻ)
動詞:
လိပ်ပြာကပ် (lipʻprākapʻ)
လိပ်ပြာခေါ် (lipʻprākhoʻ)
လိပ်ပြာသန့် (lipʻprāsanʻʹ)
名詞:
လိပ်ပြာတောင် (lipʻprātoṅʻ)
လိပ်ပြာနွယ် (lipʻprānvayʻ)
語義1:
ဖလံ (phalaṃ)
1 2 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 908. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/908.
1 2 3 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、660頁。 ISBN 4-475-00145-5
ingeniōsum
ingeniōsusの中性単数主格。
ingeniōsusの男性単数対格。
ingeniōsusの中性単数対格。
ingeniōsusの中性単数呼格。
ingeniōsīs
ingeniōsusの男性複数与格。
ingeniōsusの女性複数与格。
ingeniōsusの中性複数与格。
ingeniōsusの男性複数奪格。
ingeniōsusの女性複数奪格。
ingeniōsusの中性複数奪格。
ingeniōsōrum
ingeniōsusの男性複数属格。
ingeniōsusの中性複数属格。
ingeniōsissimus (女性 ingeniōsissima, 中性 ingeniōsissimum); 第一変化/第二変化
ingeniōsusの最上級。
第一/第二変化 形容詞.
ingeniōsissimē
ingeniōsēの最上級。
ingeniōsissime
ingeniōsissimusの男性単数呼格。
ingeniōsissima
ingeniōsissimusの女性単数主格。
ingeniōsissimusの中性複数主格。
ingeniōsissimusの中性複数対格。
ingeniōsissimusの女性単数呼格。
ingeniōsissimusの中性複数呼格。
ingeniōsissimā
ingeniōsissimusの女性単数奪格。
ingeniōsissimam
ingeniōsissimusの女性単数対格。
ingeniōsissimum
ingeniōsissimusの中性単数主格。
ingeniōsissimusの男性単数対格。
ingeniōsissimusの中性単数対格。
ingeniōsissimusの中性単数呼格。
ingeniōsissimī
ingeniōsissimusの男性複数主格。
ingeniōsissimusの男性単数属格。
ingeniōsissimusの中性単数属格。
ingeniōsissimusの男性複数呼格。
ingeniōsissimae
ingeniōsissimusの女性複数主格。
ingeniōsissimusの女性単数属格。
ingeniōsissimusの女性単数与格。
ingeniōsissimusの女性複数呼格。
ingeniōsissimōrum
ingeniōsissimusの男性複数属格。
ingeniōsissimusの中性複数属格。
ingeniōsissimōs
ingeniōsissimusの男性複数対格。
ingeniōsissimārum
ingeniōsissimusの女性複数属格。
ingeniōsissimās
ingeniōsissimusの女性複数対格。
ingeniōsissimīs
ingeniōsissimusの男性複数与格。
ingeniōsissimusの女性複数与格。
ingeniōsissimusの中性複数与格。
ingeniōsissimusの男性複数奪格。
ingeniōsissimusの女性複数奪格。
ingeniōsissimusの中性複数奪格。
ingeniōsissimō
ingeniōsissimusの男性単数与格。
ingeniōsissimusの中性単数与格。
ingeniōsissimusの男性単数奪格。
ingeniōsissimusの中性単数奪格。
ingeniōsior (中性 ingeniōsius); 第三変化
ingeniōsusの比較級。
第三変化 比較級 形容詞.
IPA(?): /t͡ɕaʊʔ/(「チャウッ」)
同音異義語: ကြောက် (krokʻ)
ကျောက် (kyokʻ)
石。岩。岩石。
宝石。
結石 。
碇。
天然痘 。
語義1:〈石〉
ကျောက်ခဲ (kyokʻkhai)
語義2:〈宝石〉
ကျောက်မျက်ရွဲ (kyokʻmyakʻrvai)
語義4:〈碇〉
ကျောက်ဆူး (kyokʻchūʺ)
語義5:〈天然痘〉
ကျောက်ကြီး (kyokʻkrīʺ)
動詞:
ကျောက်ဖြုန်း (kyokʻphrunʻʺ)
語義1:
動詞: ကျောက်ဆစ် (kyokʻchacʻ)
ကျောက်ဆစ် (kyokʻchacʻ)
名詞: ကျောက်ချဉ် (kyokʻkhyañʻ) ကျောက်ဂွမ်း (kyokʻgvamʻʺ) ကျောက်စာ (kyokʻcā) ကျောက်တိုင် (kyokʻtuiṅʻ) ကျောက်တန်း (kyokʻtanʻʺ) ကျောက်တံ (kyokʻtaṃ) ကျောက်တွင်း (kyokʻtvaṅʻʺ) ကျောက်ပွင့် (kyokʻpvaṅʻʹ) ကျောက်ဖြူ (kyokʻphrū) ကျောက်မီးသွေး (kyokʻmīʺsveʺ) ကျောက်သင်ပုန်း (kyokʻsaṅʻpunʻʺ) အင်ကြင်းကျောက် (ʼaṅʻkraṅʻʺkyokʻ)
ကျောက်ချဉ် (kyokʻkhyañʻ)
ကျောက်ဂွမ်း (kyokʻgvamʻʺ)
ကျောက်စာ (kyokʻcā)
ကျောက်တိုင် (kyokʻtuiṅʻ)
ကျောက်တန်း (kyokʻtanʻʺ)
ကျောက်တံ (kyokʻtaṃ)
ကျောက်တွင်း (kyokʻtvaṅʻʺ)
ကျောက်ပွင့် (kyokʻpvaṅʻʹ)
ကျောက်ဖြူ (kyokʻphrū)
ကျောက်မီးသွေး (kyokʻmīʺsveʺ)
ကျောက်သင်ပုန်း (kyokʻsaṅʻpunʻʺ)
အင်ကြင်းကျောက် (ʼaṅʻkraṅʻʺkyokʻ)
語義2:
名詞: ကျောက်နီ (kyokʻnī) ကျောက်သွေးသမား (kyokʻsveʺsamāʺ)
ကျောက်နီ (kyokʻnī)
ကျောက်သွေးသမား (kyokʻsveʺsamāʺ)
語義3:
動詞: ကျောက်တည် (kyokʻtaññʻ)
ကျောက်တည် (kyokʻtaññʻ)
語義4:
動詞: ကျောက်ချ (kyokʻkhya)
ကျောက်ချ (kyokʻkhya)
語義5:
動詞: ကျောက်ထိုး (kyokʻthuiʺ)
ကျောက်ထိုး (kyokʻthuiʺ)
名詞: ကျောက်ရည် (kyokʻraññʻ)
ကျောက်ရည် (kyokʻraññʻ)
ကျောက် (kyokʻ)
〔これ単独ではほぼ用いられない〕動物の背中。
ကျောက်ကုန်း (kyokʻkunʻʺ)
名詞:
ကျောက်ကပ် (kyokʻkapʻ)
名詞:
ကျောကုန်း (kyokunʻʺ)
ကျောက် (kyokʻ)
蹴る。 注.: 20世紀前半の時点で既に同じ意味の動詞 ကန် (kanʻ) よりも使用頻度が低いとされている。
動詞:
ကန်ကျောက် (kanʻkyokʻ)
1 2 3 4 5 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “ကျောက်, 1; ကျောက်, 2; ကျောက်, 3; ကျောက်, 4”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. pp. 219–222. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/219/mode/2up.
1 2 3 4 5 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、44頁。 ISBN 4-475-00145-5
つかいみち【使い道・使い途】
(それを)使うことよって有意義な結果を得ようとしたときの適当な使用の方法や目的。 アメリカの富豪は、必ず自らの科学研究所をもっている。だが日本の富豪の金の使い道といえば、公会堂か、学校への寄附にきまっている。(直木三十五「大阪を歩く」)〔1934年〕 こういう人も使い道によっては世の中の役に立つ。たとえば石垣のような役目に適する。(寺田寅彦「藤棚の陰から」)〔1934年〕 白瓜は漬け物のほかに使い道はないようであるが、それだけでも十分にその役目を果たしているではないか。(岡本綺堂「綺堂むかし語り」)〔1938年〕
アメリカの富豪は、必ず自らの科学研究所をもっている。だが日本の富豪の金の使い道といえば、公会堂か、学校への寄附にきまっている。(直木三十五「大阪を歩く」)〔1934年〕
こういう人も使い道によっては世の中の役に立つ。たとえば石垣のような役目に適する。(寺田寅彦「藤棚の陰から」)〔1934年〕
白瓜は漬け物のほかに使い道はないようであるが、それだけでも十分にその役目を果たしているではないか。(岡本綺堂「綺堂むかし語り」)〔1938年〕
使い方、用途、使処、使い所、使途
↑ 青空文庫(2007年2月15日作成)(底本:「直木三十五作品集」文芸春秋、1989年2月15日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000216/files/2518_26152.html 2019年12月14日参照。
↑ 青空文庫(2003年4月9日作成)(底本:「寺田寅彦随筆集 第四巻」小宮豊隆編、岩波文庫、岩波書店、1997年6月13日第65刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000042/files/2495_9722.html 2019年12月14日参照。
↑ 青空文庫(2001年10月15日公開、2011年10月8日修正)(底本:「綺堂むかし語り」光文社時代小説文庫、光文社、1995年8月20日初版1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000082/files/1306_14484.html 2019年12月14日参照。
使い道(つかいみち)
「つかいみち」参照。
ကျွန် も参照。
IPA(?): /t͡ɕʊ́ɰ̃/, [t͡ɕʊ̃́](「チュン」)
ကျွန်း (kyvanʻ")
島。
名詞:
ကျွန်းစု (kyvanʻʺcu)
ကျွန်းဆွယ် (kyvanʻʺchvayʻ)
မြေနုကျွန်းပေါ် (mrenukyvanʻʺpoʻ)
kyun
ကျွန်း (kyvanʻ")
チーク (Tectona grandis)。 ကျွန်းသား kyvanʻ" sā" [t͡ɕʊ́n̪d̪á] チュンダー - チーク材
ကျွန်းသား kyvanʻ" sā" [t͡ɕʊ́n̪d̪á] チュンダー - チーク材
名詞:
ကျွန်းကောက်နွယ် (kyvanʻʺkokʻnvayʻ), ကျွန်းခေါက်နွယ် (kyvanʻʺkhokʻnvayʻ)
ကျွန်းဖို (kyvanʻʺphui)
ကျွန်းလုလင် (kyvanʻʺlulaṅʻ), ကျွန်းနလင် (kyvanʻʺnalaṅʻ)
1 2 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 251. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/251.
1 2 3 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、67頁。 ISBN 4-475-00145-5
↑ 『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会、養賢堂、1996年、第4版、438頁。 ISBN 4-924395-03-X
ラテン語 repetendum (繰り返されるべき。repetere の所相未来分詞)
repetend (複数 repetends)
歌詞などで、繰り返しになる部分。 This song ends with a repetend "la". この歌は「ラ」の繰り返しで終わる。(終わりが「ララララララ...」になる。)
This song ends with a repetend "la". この歌は「ラ」の繰り返しで終わる。(終わりが「ララララララ...」になる。)
(数学) 小数の循環節。 The repetends are sometimes shorter when fractions are expressed in senary or decimal; three-tenths in senary has one repeated digit (i.e. 0.1444...) and so does two-ninths in decimal (i.e. 0.222...). 六進法や十進法での小数は循環節が短い傾向を持っており、六進法での十分の三は一桁の繰り返し(0.1444...の4が無限に)、また十進法での九分の二も一桁の繰り返し(0.222...の2が無限に)である。
The repetends are sometimes shorter when fractions are expressed in senary or decimal; three-tenths in senary has one repeated digit (i.e. 0.1444...) and so does two-ninths in decimal (i.e. 0.222...). 六進法や十進法での小数は循環節が短い傾向を持っており、六進法での十分の三は一桁の繰り返し(0.1444...の4が無限に)、また十進法での九分の二も一桁の繰り返し(0.222...の2が無限に)である。
repeat
recur
圧延 (あつえん)
素材を回転するローラーで挟み、送り出しながら厚みを圧縮し、主に板材を作り出す工程。 年初より年央にかけ製銑から圧延に至る各種設備機械と関連電気機械などの発注に急増傾向が現れた(経済企画庁「昭和37年度年次経済報告」)〔1962年〕
年初より年央にかけ製銑から圧延に至る各種設備機械と関連電気機械などの発注に急増傾向が現れた(経済企画庁「昭和37年度年次経済報告」)〔1962年〕
英語: rolling
(他動詞) 〔素材に対して〕回転ローラーによる圧縮の工程を行う。 このミルの年間圧延能力は数十万トンという巨大なもので、毎分2,000~4,000フィートという高速で連続的に板材を圧延する。(科学技術庁「昭和33年版科学技術白書」)〔1958年〕
このミルの年間圧延能力は数十万トンという巨大なもので、毎分2,000~4,000フィートという高速で連続的に板材を圧延する。(科学技術庁「昭和33年版科学技術白書」)〔1958年〕
英語: roll
↑ 『昭和37年度年次経済報告』「昭和36年度の日本経済 」(内閣府ホームページ)政府標準利用規約(第2.0版)公開 https://www5.cao.go.jp/keizai3/keizaiwp/wp-je62/wp-je62-020201.html 2019年12月14日参照。
↑ 『昭和33年版科学技術白書』第3部第5章1(3)(文部科学省ホームページ)政府標準利用規約(第2.0版)公開 https://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/html/hpaa195801/hpaa195801_2_183.html 2019年12月14日参照。
ラテン語 radix (根)
IPA(?): /ɹeɪ.dɪks/

radix (複数 radixes 又は radices)
根。
(言語学) 原語。由来となる元の語彙。
(数学) 桁の底。基数。 Radix economy and digit brevity are incompatible. 基数による経済性と桁の短さは両立しない。
Radix economy and digit brevity are incompatible. 基数による経済性と桁の短さは両立しない。
(根)root
(桁の底)base
radix 女性(属格: radīcis), 第3変化
根。
大根。
基。基礎。
rādīcula(小根)
rādīcālis(根本的な)
rādīcāre(根付かせる)
ērādīcāre(根こそぎにする)
英語: root, radish
スペイン語: raíz
フランス語: racine
イタリア語: radice
ラテン語 marginālis (境の) < margō (境) + -ālis (~の)
margin + 接尾辞 "-al"
(イギリス英語) IPA(?): /ˈmɑːˌdʒɪn.əl/

marginal (比較級 more marginal, 最上級 most marginal)
(比較級無し) 端っこの。隅っこの。辺境の。中心から遠く離れた。 The original meaning of Kumano is "marginal", which indicates it was remote from the Heijō Palace. 熊野の原義は「隅っこの」で、平城京から遠く離れた土地を意味している。
The original meaning of Kumano is "marginal", which indicates it was remote from the Heijō Palace. 熊野の原義は「隅っこの」で、平城京から遠く離れた土地を意味している。
(比較級無し) 端っこの。境にある。境界の。外れの。 Nakoso and Shirakawa are located marginal to the Kantō region. 勿来と白河は、関東地方との境に位置している。
Nakoso and Shirakawa are located marginal to the Kantō region. 勿来と白河は、関東地方との境に位置している。
(比較級無し) 欄外の。 The early pages has marginal notes. 初稿には欄外に注釈が書かれている。
The early pages has marginal notes. 初稿には欄外に注釈が書かれている。
(比較級有り) ぎりぎりの。当落線上の。 There are two students below the required standard and three more who are marginal. 二人の生徒は必要な基準を満たさず、他の三人はぎりぎりだ。
There are two students below the required standard and three more who are marginal. 二人の生徒は必要な基準を満たさず、他の三人はぎりぎりだ。
(比較級有り) 土地が生産力の劣る。
marginally
marginalize
(語義1) central
marginal (複数 marginals)
隅っこにあるもの。端にあるもの。
ラテン語 marginālis (境の) < margō (境) + -ālis (~の)
marginal 男性 (女性: marginale, 男性複数: marginals, 女性複数: marginales)
隅っこの。辺境の。遠く離れた。
隅っこの。辺境の。境にある。
主流を拒否する。
少数派の。
marginalement
marginalisation
marginalisé
marginaliser
(語義1) central
marginal 男性 (複数 marginals)
世捨て人。社会の隅っこで暮らす人。
見出し。欄外。
ラテン語 centrālis (中央の) < centrum (中央) + -ālis (~の)
IPA(?): /ˈsɛntɹəl/

central (比較級 more central, 最上級 most central)
中央の。中心の。
主要な。中心を成す。 the central bank 中央銀行
the central bank 中央銀行
center
centralize
centralization
marginal(辺境の)
後期ラテン語 centrālis (中央の) < centrum (中央) + -ālis (~の)
central 男性/女性 (複数 centrals)
中央の。中心の。
後期ラテン語 centrālis (中央の) < centrum (中央) + -ālis (~の)
central (通性, 複数形 centrals)
中央の。中心の。
marginal(辺境の)
marginalise
marginal + 接尾辞 "-ize"
marginalize (三単現: marginalizes, 現在分詞: marginalizing, 過去形: marginalized, 過去分詞: marginalized )
隅っこに追いやる。順位を劣後させる。 Children's rights are easily marginalized. 子供の権利はとかく隅っこに追いやられやすい。
Children's rights are easily marginalized. 子供の権利はとかく隅っこに追いやられやすい。
疎外する。仲間外れにする。
marginalization
(語義2) alienate
(語義2) accept
接頭辞 over- + rate
overrate (三単現: overrates, 現在分詞: overrating, 過去形: overrated, 過去分詞: overrated )
(他動詞) 過大評価する。買い被る。 It is dangerous to overrate computers. コンピューターを過大評価するのは危険だ。
It is dangerous to overrate computers. コンピューターを過大評価するのは危険だ。
overestimate
underrate
overrate (複数 overrates)
過大評価。
overestimation
接頭辞 under- + rate
underrate (三単現: underrates, 現在分詞: underrating, 過去形: underrated, 過去分詞: underrated )
(他動詞) 過小評価する。軽視する。舐める。見下す。
underestimate
overrate
underrate (複数 underrates)
過小評価。軽視。蔑視。
underestimation
ကိုင်း も参照。
IPA(?): /kàɪɰ̃/, [kã̀ɪ̃](「カイン」)
ကိုင် (kuiṅʻ)
持つ。 ကိုလက်တွင်ကိုင် kui lakʻ tvaṅʻ kuiṅʻ /kò lɛʔ twɪ̀ŋ kàɪɰ̃/ - を手に持つ
ကိုလက်တွင်ကိုင် kui lakʻ tvaṅʻ kuiṅʻ /kò lɛʔ twɪ̀ŋ kàɪɰ̃/ - を手に持つ
保つ。
整備する。
扱う。取り扱う。
(手で)適用する。応用する。
語義5:〈応用する〉
သုံး (suṃʺ), သုံးဆောင် (suṃʺchoṅʻ)
動詞:
ကိုင်စွဲ (kuiṅʻcvai), စွဲကိုင် (cvaikuiṅʻ)
ကိုင်တွယ် (kuiṅʻtvayʻ)
လုပ်ကိုင် (lupʻkuiṅʻ)
語義1:
ပိုင် (puiṅʻ), ရ (ra), ရှိ (rhi)
語義2:
ထိန်းသိမ်း (thinʻʺsimʻʺ)
1 2 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “ကိုင်”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 202. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/202.
1 2 3 4 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、27頁。 ISBN 4-475-00145-5
ထား (thāʺ)
IPA: /dá/(「ダー」)
ဓား (dhā") (助数詞 လက်)
刃物。ナイフ。刀。 ဓားနှင့်ခုတ်သတ် dhā" nhaṅʻ' khutʻ satʻ /dá n̥ɪ̰ŋ khowʔ t̪aʔ/ - 刃物で斬り殺す ဓားနှင့်ထိုး dhā" nhaṅʻ' thui" /dá n̥ɪ̰n thó/ - 刃物で刺す
ဓားနှင့်ခုတ်သတ် dhā" nhaṅʻ' khutʻ satʻ /dá n̥ɪ̰ŋ khowʔ t̪aʔ/ - 刃物で斬り殺す
ဓားနှင့်ထိုး dhā" nhaṅʻ' thui" /dá n̥ɪ̰n thó/ - 刃物で刺す
IPA: /n̥ɪ̰N/, [n̥ɪ̰̃]
နှင့် (nhaṅʻ ')
〔မ (ma) と共に用い、禁止を表す〕 မကစားကြနှင့် ma kacā" kra nhaṅʻ' /mə ɡəzá t͡ɕa̰ n̥ɪ̰N/ -(お前ら)遊ぶな
မကစားကြနှင့် ma kacā" kra nhaṅʻ' /mə ɡəzá t͡ɕa̰ n̥ɪ̰N/ -(お前ら)遊ぶな
〔予め〕
နှင့် (nhaṅʻ')
〔文語; 具格〕...で。...を用いて。 ဓားနှင့်ထိုး dhā" nhaṅʻ' thui" /dá n̥ɪ̰N thó/ - 刃物で刺す ရထားနှင့်လာသည်။ rathā" nhaṅʻ' lā saññʻ. /jəthá n̥ɪ̰N là d̪ì/ (彼らは)列車で来た。
ဓားနှင့်ထိုး dhā" nhaṅʻ' thui" /dá n̥ɪ̰N thó/ - 刃物で刺す
ရထားနှင့်လာသည်။ rathā" nhaṅʻ' lā saññʻ. /jəthá n̥ɪ̰N là d̪ì/ (彼らは)列車で来た。
rathā" nhaṅʻ' lā saññʻ. /jəthá n̥ɪ̰N là d̪ì/
(彼らは)列車で来た。
〔文語; 共格 〕...と。...と共に。 အိုဘားမားနှင့်တွေ့မည်။ ʼUibhā"mā" nhaṅʻ' tve' maññʻ. /ʔòbámá n̥ɪ̰N twḛ mjì/ (彼女は)オバマと会う予定だ。
အိုဘားမားနှင့်တွေ့မည်။ ʼUibhā"mā" nhaṅʻ' tve' maññʻ. /ʔòbámá n̥ɪ̰N twḛ mjì/ (彼女は)オバマと会う予定だ。
ʼUibhā"mā" nhaṅʻ' tve' maññʻ. /ʔòbámá n̥ɪ̰N twḛ mjì/
(彼女は)オバマと会う予定だ。
語義1:〈〔具格〕〉
နဲ့ (naiʹ);〔文語〕ဖြင့် (phraṅʻʹ)
語義2:〈〔共格〕〉
နဲ့ (naiʹ)
1 2 3 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、350頁。 ISBN 4-475-00145-5
1 2 3 Jenny, Mathias; San San Hnin Tun (2016). Burmese: A Comprehensive Grammar. London and New York: Routledge. p. 167. https://books.google.co.jp/books?id=gmFQDwAAQBAJ&pg=PA167&lpg=PA167&dq=Burmese+comitative+-competitive&source=bl&ots=1v8lgaUsWi&sig=ACfU3U0r8zcgjVnowKB-pmqm5Bjw5uDeog&hl=ja&sa=X&ved=2ahUKEwjX0feEoLfmAhUlw4sBHTGSDqMQ6AEwAHoECAcQAQ#v=onepage&q=Burmese%20comitative%20-competitive&f=false.
mũnyũ
Hinde (1904) は英語 salt にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として munyu を記録している。なお、これに対応するカンバ語は munyu、スワヒリ語は chumvi と munyo とされている。
IPA: /moòɲóꜜ/
〔キアンブ方言〕 〔リムル方言〕湯川 (1981) では rũrĩmĩ、maguta、mũrume、mbũri、itimũ、ikara、nyau、mũthia、riitho、mũiko、ũũkĩ、riũa、ng'aragu、ndinoho、bũrũri(複数: mabũrũri)、mbembe、kĩhaato、kĩheeo、ũhoro(複数: mohoro)、rĩĩhia、rĩũmba、uuthi(複数: mauuthi)、mũndũrume などと同じ「高型」アクセントの名詞と分類されている。
〔リムル方言〕湯川 (1981) では rũrĩmĩ、maguta、mũrume、mbũri、itimũ、ikara、nyau、mũthia、riitho、mũiko、ũũkĩ、riũa、ng'aragu、ndinoho、bũrũri(複数: mabũrũri)、mbembe、kĩhaato、kĩheeo、ũhoro(複数: mohoro)、rĩĩhia、rĩũmba、uuthi(複数: mauuthi)、mũndũrume などと同じ「高型」アクセントの名詞と分類されている。
mũũnyũ クラス3(複数: mĩũnyũ)
塩気のある土。
(家畜が)塩を舐めるところ。塩舐めの場所。
マサイ語: emboliei 女性, emunyan 女性
cumbĩ, tĩĩri
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 50–1. https://archive.org/details/vocabulariesofka00hindiala/page/50.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ "mũũnyũ" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 556. Oxford: Clarendon Press.
↑ Ng'ang'a, Wangũhũ (2006). Kenya's Ethnic Communities: Foundation of the Nation. Nairobi, Kenya: Gatũndũ Publishers. p. 175. https://books.google.co.jp/books?id=T14wAQAAIAAJ&q=muunyu+salt&dq=muunyu+salt&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwjfk9zQxrjmAhWBfd4KHQBVAoYQ6AEIOTAC. ISBN 9966-9757-0-5
フランス語 cliché
クリシェ
乱用されて目新しさや斬新さが乏しくなった言葉。決まり文句。常套句。
(音楽)同じ和音が長く続くとき、構成音の一つを半音・全音ずつ変化させていくこと。
紋切り型
決まり文句
常套句
ရွေ 、 ရွေ့ 、および ရွှေ့ も参照。
IPA(?): /ɕwè/
ရွှေ (rvhe)
金。黄金。
動詞:
ရွှေကျင် (rvhekyaṅʻ)
ရွှေခတ် (rvhekhatʻ)
ရွှေချ (rvhekhya)
名詞:
ရွှေဆိုင်း (rvhechuiṅʻʺ)
ရွှေတိုက် (rvhetuikʻ)
ရွှေတံတိုင်း (rvhetaṃtuiṅʻʺ)
ရွှေပန်း (rvhepanʻʺ)
ရွှေပန်းထိမ် (rvhepanʻʺthimʻ)
ရွှေပြည်စိုး (rvhepraññʻcuiʺ)
ရွှေဖရုံ (rvhepharuṃ)
ရွှေဖြူ (rvhephrū)
ရွှေ (rvhe)
黄金の。
ရွှေ (rvhe)
斜めである。
1 2 3 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 876–8. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/876.
IPA: /shá/
ဆား (chā")
塩。 သင်္ဘောဆား saṅbho chā" /t̪íNbó shá/ - 舶来物の塩
သင်္ဘောဆား saṅbho chā" /t̪íNbó shá/ - 舶来物の塩
ဆားပေါ့ (chāʺpoʹ)
名詞:
ဆားကျင်း (chāʺkyaṅʻʺ)
ဆားရည် (chāʺraññʻ)
動詞:
ဆားစိမ် (chāʺcimʻ)
1 2 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 406. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/406.