hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
התמכרות לאינטרנט (翻字が不足しています)
インターネット依存症。
סומו (翻字が不足しています)
相撲。
מלח בישול (翻字が不足しています)
塩化ナトリウム。
חומרי טעם וריח (翻字が不足しています)
香料。
משחת שיניים (翻字が不足しています)
歯磨き粉。歯磨剤。
ג'ל (翻字が不足しています)
ゲル。ジェル。
נשק קונבנציונלי (翻字が不足しています)
兵器。
עובש (翻字が不足しています)
黴。
דעה קדומה (翻字が不足しています)
偏見。
דג זהב (翻字が不足しています)
金魚。
תת-תזונה (翻字が不足しています)
栄養失調。
תזונה (翻字が不足しています)
栄養。
מערכת העצבים האוטונומית (翻字が不足しています)
自律神経。
הצטננות (翻字が不足しています)
風邪。
בדיחה (翻字が不足しています)
ジョーク。冗談。
רציפות (翻字が不足しています)
連続。
פונקציה (翻字が不足しています)
関数。機能。
משתנה (翻字が不足しています)
変数。
סיכון (翻字が不足しています)
リスク。危険性。
סבלנות (翻字が不足しています)
忍耐。
אסקפיזם (翻字が不足しています)
現実逃避。
סכיזופרניה (翻字が不足しています)
統合失調症。
אינסטינקט (翻字が不足しています)
本能。
עבדות (翻字が不足しています)
奴隷。
עוני (翻字が不足しています)
貧困層。
סבולת לב-ריאה (翻字が不足しています)
持久力。
דיני נזיקין (翻字が不足しています)
不法行為。
סיבתיות (翻字が不足しています)
因果性。
נורמליות (翻字が不足しています)
普通。
はみがきこ【歯磨き粉】
歯を磨くのに、一般には歯ブラシにつけて用いる製品「歯磨剤」の通称。かつては粉状のものが主であったので当呼称であるが、現在はペースト状のものが主流である。
練り歯磨き
アフリカーンス語: tandepasta
アラビア語: مَعْجُون أَسْنَان 男性
ベラルーシ語: зубна́я па́ста 女性
ブルガリア語: па́ста за зъ̀би 女性
チェコ語: zubní pasta 女性
ウェールズ語: pâst dannedd 男性
デンマーク語: tandpasta
ドイツ語: Zahnpasta 女性, Zahncreme 女性, Zahncrème , Zahnpaste
ダウール語: яагау (jaagau)
ギリシア語: οδοντόκρεμα 女性, οδοντόπαστα 女性
英語 toothpaste
エスペラント: dentopasto
スペイン語: crema dental 女性, pasta de dientes 女性, dentífrico 男性
エストニア語: hambapasta
フィンランド語: hammastahna
フランス語: dentifrice 男性, pâte à dents 女性 (Canadian French)
アイルランド語: taos fiacla 男性
ヘブライ語: משחת שיניים
ハイチ語: pat , kòlgat
ハンガリー語: fogkrém
アルメニア語: ատամի մածուկ
インドネシア語: pasta gigi
イド語: dentifrico
イタリア語: dentifricio
グルジア語: კბილის პასტა
タイ・ルー語: ᦓᧄᧉᦊᦱᦉᦲᦵᦃᧁᧉ
クメール語: ថ្នាំប្រើសំរាប់ដុសធ្មេញ (tnam praə sɑmrap doh tmɨñ), ម្សៅដុសធ្មេញ (msav doh tmɨñ)
朝鮮語: 치약
マケドニア語: за́бна па́ста 女性
マオリ語: pēniho
モンゴル語: шүдний оо
マレー語: ubat gigi
マルタ語: tutpejst 男性
ノルウェー語(ブークモール): tannkrem 男性, tannpasta 男性
ノルウェー語(ニーノシュク): tannkrem 男性, tannpasta 男性
オランダ語: tandpasta 男性
ポーランド語: pasta do zębów
ポルトガル語: pasta de dente , creme dental 男性
ロマンシュ語: pasta da dents 女性
ルーマニア語: pastă de dinți
ロシア語: зубна́я па́ста 女性
セルビア・クロアチア語: zubna pasta
スロヴァキア語: zubná pasta 女性
スウェーデン語: tandkräm 通性
タミル語: பற்பசை
タイ語: ยาสีฟัน (yaa sĭi fan)
トルコ語: diş macunu
ウクライナ語: зубна́ па́ста 女性
ベトナム語: kem đánh răng
ヴォラピュク: tutakrem
アングロ・ノルマン語: pâte à dents 女性
中国語: 牙膏 (yágāo), 潔齒劑 , 洁齿剂 (jiéchǐjì)
ねりはみがき【練り歯磨き】
歯を磨くのに、一般には歯ブラシにつけて用いる製品「歯磨剤」でペースト状のもの。
歯磨き粉
歯磨剤一般は、「歯磨き粉」の訳語参照
英語 toothpaste
中国語: 牙膏 (yágāo)
複合語 tooth + paste
toothpaste (複数 toothpastes)
練り歯磨き、歯磨き粉。
toothpastes
"toothpaste" の複数形
歯 磨 剤(しまざい)
歯を磨くのに、一般には歯ブラシにつけて用いる薬剤。
歯磨き粉
練り歯磨き
「歯磨き粉」の訳語参照
שְׁחוֹר (shkhor) 男性
黒。黒色。
שחור \ שָׁחֹר (shakhór) 男性 単数 非限定 (非限定女性 単数 שחורה \ שְׁחֹרָה, 非限定男性 複数 שחורים \ שְׁחֹרִים, 非限定女性 複数 שחורות \ שְׁחֹרוֹת)
黒い。
פִּלְפֵּל שָׁחֹר (pílpel shakhór)
פֶּטֶל שָׁחֹר (pétel shakhór)
שְׁחַרְחַר (sh'kharkhar)
アラビア語 لَبَن (laban, “乳”)と同系か
לָבָן (laván)
白い。
בָּשָׂר לָבָן (basár laván)
לְבַנְבַּן
ליבן \ לִבֵּן (libén)
ליבןの欠如形。
לָבָן (laván) 男性
ラバン。
לבן (翻字が不足しています)
(男性名)ラバン。
英語:Laban(レイバン)
מערב (ma'arav) + 接尾辞 "־י (-í)"
מערבי (ma'araví) 男性 単数 非限定 (非限定女性 単数 מערבית, 非限定男性 複数 מערביים, 非限定女性 複数 מערביות)
西の、西方の。
דרומי (dromí), מזרחי (mizrakhí), צפוני (tsfoní)
チベット仏教の高僧。
ナマズ目ギギ科ラマ属に属する魚の総称。学名:Rama。
鯨偶蹄目ラクダ科ラマ属に属する鯨偶蹄類の一種。学名:Lama glama。リャマ。
鯨偶蹄目ラクダ科ラマ属に属する鯨偶蹄類の一種。学名:Lama glama。別名、ラマ、ジャマ。
(シナカンタン方言) IPA: /ˈt͡ɕʼit͡ɕʼɛl/
ch'ich'el (シナカンタン方言)
血。
なし
ch'ich', ch'ich'elil
“č'ič'” in Laughlin, Robert M. (1975) The Great Tzotzil Dictionary of San Lorenzo Zinacantán. Washington: Smithsonian Institution Press.
last-ditch
last ditch (比較級 more last ditch, 最上級 most last ditch)
破滅と隣り合わせの状況下での最後の。 a last ditch attempt/effort to... - ~するための最後の試み/努力
a last ditch attempt/effort to... - ~するための最後の試み/努力
こよい【今宵】
今日の夜。今日の宵。
夜明けすぐの時、前夜を言う。
(東京) うつろ [ùtsúró] (平板型 – [0])
IPA: [ɯ̟βt͡sɨβɾo̞]
(京阪) うつろ (平板型)
うつろ【虚ろ、空ろ、洞】
中が空である。内部に質量がない。うろ。
さびしいさま。むなしいさま。たよりないさま。空虚。 虚ろに響く。
虚ろに響く。
体力も気力も失せて、ぼんやりとすること。また、そのさま。 目が虚ろ。
目が虚ろ。
うつろ【洞】
一門一族。 洞中
洞中
類義語: 空、からっぽ、がらんどう
派生語: 虚ろ目
たかちほへび【高千穂蛇】
有鱗目タカチホヘビ科タカチホヘビ属に属する蛇の一種。学名:Achalinus spinalis。
יפת בן נח (翻字が不足しています)
(男性名)ヤペテ。
יפת בן נח (翻字が不足しています)
ヤペテ、旧約聖書に登場する預言者の一人。
הכוזרים (翻字が不足しています)
ハザール。
最後の音節に強勢が置かれる。
autor 男性 (単数・定冠詞形: autori, 複数・非定冠詞形: autorë)
作者。
↑ 直野敦 編『アルバニア語基礎一五〇〇語』大学書林、1986年。
IPA: /ˈawtɔr/
autor 男性 人称 (女性: autorka)
著作者。著者。作者。
twórca, pisarz
形容詞:
autorski
名詞:
autorstwo 中性
形容詞:
autorytatywny
autoryzowany
名詞:
autorytet 男性
coverings
coveringの複数形。
uncovered (比較級 more uncovered, 最上級 most uncovered)
覆いのない。蓋のない。屋根のない。剥き出しの。
revealed
uncover
uncovered
uncoverの過去形・過去分詞。
(標準アメリカ英語) IPA(?): /ʌnˈkʌvɚ/
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /ʌnˈkʌvə(ɹ)/
押韻: -ʌvə(r)
uncover (三単現: uncovers, 現在分詞: uncovering, 過去形: uncovered, 過去分詞: uncovered )
暴露する、明らかにする。
覆いを取る、蓋を取る、剥き出しにする。
cover up
uncovers
uncoverの直説法現在第三人称単数形。
フランス語 billetより。
IPA: /ˈbjilɛt/
bilet 男性 非有生 (単数・生格: biletu)
チケット。切符。 bilet lotniczy - 航空券 kasować bilet - 改札する
bilet lotniczy - 航空券
kasować bilet - 改札する
形容詞:
biletowy
名詞:
bileter 男性 / bileterka 女性
przepustka
音声(米) :
cover + 接尾辞 "-age"
coverage (可算 及び 不可算; 複数 coverages)
報道。取材範囲。 We are showing in-depth coverage of the World Championships.我々は、世界選手権について深掘りした報道を提示している。
(保険などの)適用範囲。補償範囲。
(新聞・広告などの)普及率。
(ラジオ・携帯電話などの)サービスエリア。電波の届く範囲。
bilet + 接尾辞 "-owy"
IPA: /ˌbjilɛˈtɔvɨ/
biletowy 男性
切符の。チケットの。 kasa biletowa - 切符売り場
kasa biletowa - 切符売り場
coverages
coverageの複数形。
stöf も参照。
音声 :
中期オランダ語 stof < 古オランダ語 *stof < ゲルマン祖語 *stubą
stof 中性 (不可算, 指小辞 stofje)
塵。
fijnstof
stofdoek
stofbril
stofgoud
stofregen
stofvrij
中期オランダ語 stoffe < 古フランス語 estophe, estoffe < estoffer < 古フランク語 *stopfōn, *stoppōn < ゲルマン祖語 *stuppōną
stof 女性 (複数 stoffen, 指小辞 stofje, 指小辞複数 stofjes)
物質。
布。生地。
afvalstof
afstoffen
brandstof
delfstof
kleurstof
koolstof
kunststof
reukstof
stikstof
stoffen
stofjas
stofnaam
voedingsstof
waterstof
zuurstof
stoffelijk
tofs
ドイツ語 Stoff
IPA: /ˈsdʌf/
stof 中性 (限定単数 stoffet, 非限定複数 stoffer)
布。生地。
物質。
麻薬。
(新聞の)普及率。
stofmisbrug
wetterstof
水素。
Waasserstoff 男性 (不可算)
水素。
vandenilis 男性
水素。
音声 :
stofje 中性 (複数 stofjes)
stofの指小辞。
音声 :
stofjes
stofjeの複数形。
stoffer
stofの非限定複数形。
stoff
stoffer 中性
stoffの非限定複数形。
stoffaïr (ガーンジー)
英語 stuff + 接尾辞 "-er"
stoffer
(ジャージー) 詰める。詰め込む。
stoffer (ジャージー)
英語 stuff + 接尾辞 "-aïr"
stoffaïr
(ガーンジー) 詰める。詰め込む。
karczmą も参照。
IPA: /ˈkart͡ʃma/
karczma 女性
かつて村落に存在した酒場と宿場を兼ねた施設。
gospoda, zajazd
hotel
stofs
stofの非限定単数属格。
stoffets
stofの限定単数属格。
stoffers
stofの非限定複数属格。
stofferne
stofの限定複数形。
stoffernes
stofの限定複数属格。
英語 cover
(東京) カバー [káꜜbàà] (頭高型 – [1])
IPA: [ka̠ba̠ː]
カバー
覆うこと。また、覆うもの。覆い。
不備・損失などを補うこと。
(音楽) ある歌手が発表した曲を別の歌手が演奏したり歌ったりして発表すること。
取り扱う範疇とすること。影響が及ぶ範囲に入れること。
カバーガラス
カバーバージョン
ブックカバー
cover version (複数 cover versions)
(音楽) カバーバージョン。
cover, cover song
remake
cover versions
cover versionの複数形。
フランス語 croissant からの借用語。
クロワッサン
(食品) バターなどを用いて三日月形に成形して焼くパン。
英語: croissant, crescent
オランダ語: croissant
スウェーデン語: croissant
フランス語: croissant
ポルトガル語: croissant
スラヴ祖語 *bolěti < 印欧祖語 *bhol(H)-
低地ソルブ語 bóleś
boleć
痛めつける。
↑ Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 51. ISBN 978 90 04 15504 6
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
スラヴ祖語 *bolěti < 印欧祖語 *bhol(H)-
ロシア語 боле́ть (bolétʹ)
IPA: [ˈbɔlɛt͡ɕ]
boleć (不完了体)
(他動詞) 痛めつける。 Boli mnie brzuch/głowa. - 私はお腹が/頭が痛い。
Boli mnie brzuch/głowa. - 私はお腹が/頭が痛い。
(自動詞) 〔+ nad 造格〕 嘆く。
語義1: 〈痛めつける〉
語義2: 〈嘆く〉
語義1: 〈痛めつける〉
rwać
形容詞:
bolesny
副詞:
boleśnie
名詞:
boleści 非男性人間 複数
動詞:
ubolewać
↑ Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 51. ISBN 978 90 04 15504 6
たかな【高菜】
からしなの変種。
covern
coverの限定単数形。
英語 cover
IPA: /ˈkavɐn/
covern (三人称単数現在形 covert, 過去形 coverte, 助動詞 haben, 過去分詞 gecovert)
(音楽) カバーバージョンを作る。
カラシナ【芥子菜、芥菜、辛子菜】
フウチョウソウ目アブラナ科アブラナ属に属する草本。学名: Brassica juncea。
(東京) カラシナ [kàráshíná] (平板型 – [0])
IPA: [ka̠ɾa̠ɕina̠]
種子に辛みがあり、芥子が得られることから。
ナガラシ
英語: mustard
中国語: 普通話: 芥 (jiè)
普通話: 芥 (jiè)
ビルマ語: မုန်ညင်း (munʻ ññaṅʻ")
1 2 「からし【芥子・辛子】」『大辞林』松村明 編、三省堂、1988年。 ISBN 4-385-14000-6
↑ 牧野, 富太郎『牧野日本植物圖鑑』北隆館、1940年、520頁。
coverns
coverの限定単数属格。
coverna
coverの限定複数形。
covernas
coverの限定複数属格。
古フランス語 covrir < ラテン語 cooperīre < co- + operīre
IPA: /ku.vʁiʁ/ :
couvrir
覆う。被せる。蓋をする。
découvrir
recouvrir
couvre
couvrirの直説法現在第一人称単数形。
couvrirの直説法現在第三人称単数形。
couvrirの接続法現在第一人称単数形。
couvrirの接続法現在第三人称単数形。
couvrirの命令法第二人称単数形。
couver
couvres
couvrirの直説法現在第二人称単数形。
couvrirの接続法現在第二人称単数形。
couvrons
couvrirの直説法現在第一人称複数形。
couvrirの命令法第一人称複数形。
couvrez
couvrirの直説法現在第二人称複数形。
couvrirの命令法第二人称複数形。
couvrent
couvrirの直説法現在第三人称複数形。
couvrirの接続法現在第三人称複数形。
couvrant
couvrirの現在分詞。
co- + operīre
現在 cooperiō, 不定形 cooperīre, 完了 cooperuī, スピーヌム coopertum.
すっかり覆う。
cooperculum
cooperīmentum
coopertōrium
coopertus
discooperīr
adoperīr
deoperīr
アルーマニア語: acoapir, acupiriri
アストゥリアス語: cubrir
英語: cover
カタルーニャ語: cobrir
ダルマチア語: coprer
フランス語: couvrir
フリウリ語: cuvierzi, cuviergi
ガリシア語: cubrir
イタリア語: coprire
オック語: cobrir, cubrir
ポルトガル語: cobrir
ルーマニア語: acoperi, acoperire, coperi
ロマンシュ語: cuvrir, cuvierer, cuvreir
サルデーニャ語: cobèrrere, cobèrri, cobèrriri, copèrrere
スペイン語: cubrir
ヴェネツィア語: covrir, covèrzar, coèrxar, coèrxer, covèrxer, cuèrxer, cuèrzar
cooperuī
cooperīreの直説法能相完了第一人称単数形。
(東京) まちがえる [màchígáꜜèrù] (中高型 – [3])
(東京) まちがえる [màchígáéꜜrù] (中高型 – [4])
IPA: [ma̠t͡ɕiɡa̠e̞ɾɯ̟β]
(京阪) まちがえる (平板型)
まちがえる【間違える】
(他動詞) やりそこなう。失敗する。まちがう。 答えを間違える。
答えを間違える。
(他動詞) 誤って取り違える。 道を間違える。
道を間違える。
まちがう
まちがえ
複合語: 見間違える
古典日本語「つどふ」より。
(東京) つどう [tsùdóꜜù] (中高型 – [2])
IPA: [t͡sɨβdo̞ɯ̟β](「つどー」と発音するのは古風)
(京阪) つどう (平板型)
つどう【集う】
(自動詞) 同じ意思を持った人々が集まる。寄り合う。 全国から一堂に集う。
全国から一堂に集う。
集まる
(東京) よりあう [yòríáꜜù] (中高型 – [3])
IPA: [jo̞ɾjia̠ɯ̟β]
(京阪) よりあう (平板型)
よりあう【寄(り)合う】
人人が一箇所に集まる。
よりあい
つどふ【集ふ】
集まる。寄り合う。
つどふ【集ふ】
寄せる。集める。
三拍動詞二類
連体形 (平安時代)とぅどふ (南北朝時代)とぅどう (室町時代)つどー (江戸時代)つどー
現代日本語: つどう
四拍動詞二類
連体形 (平安時代)とぅとむる (南北朝時代)とぅとむる (室町時代)つとむる (江戸時代)つとむる
つとむ【勤む、勉む、務む】
励む。努力する。
勤める。
(仏教) 仏道に励む。
現代日本語: つとめる
古典日本語「つとむ」
つとめる【努める・勉める・務める・勤める】
【努める、勉める】精を出して行う、骨を折って行う、励み行う。 われわれは敢へて、古語・死語復活に努めてゐる者なることを明言して憚らない。(折口信夫 『古語復活論』) 心の立ち勝った妹を助手として持つと云う事は、何か一生の仕事を定めて、勉める姉の身としてどれほど心強いか分らない。(宮本百合子 『暁光』) 自然主義ということを、こっちでも言っていたが、あれはただつとめて自然に触接するように書くというだけの意義と見て好い。(森鴎外 『文芸の主義』)
われわれは敢へて、古語・死語復活に努めてゐる者なることを明言して憚らない。(折口信夫 『古語復活論』)
心の立ち勝った妹を助手として持つと云う事は、何か一生の仕事を定めて、勉める姉の身としてどれほど心強いか分らない。(宮本百合子 『暁光』)
自然主義ということを、こっちでも言っていたが、あれはただつとめて自然に触接するように書くというだけの意義と見て好い。(森鴎外 『文芸の主義』)
【努める、勉める】無理をしてする、こらえてする、気が進まないながらも行う。 あの人は無理に笑ってみせようと努めたようだが、ひくひく右の頬がひきつって、あの人の特徴ある犬歯がにゅっと出ただけのことである。(太宰治 『女の決闘』)
あの人は無理に笑ってみせようと努めたようだが、ひくひく右の頬がひきつって、あの人の特徴ある犬歯がにゅっと出ただけのことである。(太宰治 『女の決闘』)
(古用法) 慎む、自愛する、自重する。
【務める】ある人のためにつくす。
【務める】役目を行う、役目に当たる。 私の友達のBは、今或る望遠鏡製作会社の検査係りといふ役目を務めてゐます。(牧野信一 『雑談抄』)
私の友達のBは、今或る望遠鏡製作会社の検査係りといふ役目を務めてゐます。(牧野信一 『雑談抄』)
【務める】服役する。
【勤める】仕える、奉公する、勤務する。 そのころわたくしは、モリーオ市の博物局に勤めて居りました。(宮沢賢治 『ポラーノの広場』)
そのころわたくしは、モリーオ市の博物局に勤めて居りました。(宮沢賢治 『ポラーノの広場』)
【勤める】仏道に励む。勤行する。
つとめ
古典日本語「つとめ」 < 「つとむ」
つとめ【勤め、務め】
当然しなければならないこと。任務。義務。
会社・役所などで働くこと。勤務。
(仏教) 仏道の修行。勤行。
(隠語)服役。刑務所暮らし。
(東京) つとめ [tsùtóméꜜ] (尾高型 – [3])
IPA: [t͡sɨβto̞me̞]
(京阪) つとめ (中高型)
つとめ
「つとめる」の未然・連用形。
「つとむ」
三拍名詞四類
(平安時代)とぅとめ
(南北朝時代)とぅとめ
(室町時代)つとめ
(江戸時代)つとめ
つとめ【勤め、務め】
義務。
勤務。役目。
(仏教) 仏道の修行。勤行。
勤 务 ( (繁): 勤務 qínwù )
(公共の)業務。任務。
(軍隊の)雑務。
勤务员
île も参照。
ile
毛。毛髪。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA: /ˈilɛ/
ile
〔+ 生格・複数〕 いくつの。 ile razy - 何度 Ile masz lat? 君は何歳なんだ?
ile razy - 何度
Ile masz lat? 君は何歳なんだ?
君は何歳なんだ?
いくら。 Ile to kosztuje? これはいくらかかりますか?
Ile to kosztuje? これはいくらかかりますか?
これはいくらかかりますか?
男性人間:
非男性人間:
名詞:
ilość 女性
成句:
o ile wiem
勤 務(きんむ)
会社・役所などに出向いて仕事をすること。また、その仕事。
勤 務 ( (簡): 勤务 ピンイン:qínwù 注音符号:ㄑㄧㄣˊ ㄨˋ 閩南語:khûn-bū, khîn-bū )
(公共の)業務。任務。
(軍隊の)雑務。
勤務員
勤務(근무)
(日本語に同じ)勤務。
근무 (geunmu)
<勤務>;*
勤務。 그는 작은 병원에서 근무하고 있습니다. 彼は小さな病院に勤めています。
그는 작은 병원에서 근무하고 있습니다. 彼は小さな病院に勤めています。
「絵を描く」から
(東京) えがく [ègáꜜkù] (中高型 – [2])
IPA: [e̞ɡa̠kɯ̟β]
(京阪) えがく (平板型)
えがく【描く、画く】
絵や図形を書く。描画する。 画用紙に夜空を描く。
画用紙に夜空を描く。
物事を文章などにして写し出す。 事件の詳細を事細かに描く。
事件の詳細を事細かに描く。
経験や思いを文章や踊り、音楽などにして表現する。 今までの学校生活を描いた作品
今までの学校生活を描いた作品
心に思い浮かべる。 夢を描く
夢を描く
物の動いた跡が、何かしらの形になる。 口元に弧を描く、トンビが輪を描く。
口元に弧を描く、トンビが輪を描く。
描き出す、思い描く
アイヌ語: nuye
英語: draw , paint
オランダ語: tekenen , schilderen
ドイツ語: zeichnen , malen
ブークモール: tegne , male
フィンランド語: piirtää , maalata
フランス語: dessiner , peindre
ポーランド語: rysować (未完了相) / narysować (完了相), malować (未完了相) / namalować (完了相)
ロシア語: рисова́ть (risovát') (未完了相) / нарисова́ть (narisovát') (未完了相), писа́ть (pisát') (未完了相) / написа́ть (napisát') (未完了相)
えがく
【依学】
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
北アメリカのヘラジカ。
英語 moose
(菓子) 鶏卵や生クリームなどで作られる洋菓子、デザート。
英語 mousse
ドイツ語: Mus
ヨーロッパ、アジアのヘラジカ。
北アメリカのアメリカアカシカ。
ile + 接尾辞 "-ość"
IPA: [ˈilɔɕt͡ɕ]
ilość 女性
量。
jakość
形容詞:
ilościowy
masa
勤务 员 ( (繁): 勤務員 qínwùyuán )
雑役係。
勤務 員 ( (簡): 勤务员 ピンイン:qínwùyuán 注音符号:ㄑㄧㄣˊ ㄨˋ ㄩㄢˊ )
雑役係。
接頭辞 do- + wiedzieć + się
IPA: /dɔˈvjjɛd͡ʑɛt͡ɕ‿ɕɛ/(「ドヴィェジェチシェ」)
dowiedzieć się (完了体) (不完了体: dowiadywać się)
(再帰動詞) 〔+ 生格、+ o 前置格〕 悟る。知る。 Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie / Kto cię stracił. (アダム・ミツキェヴィチ 『パン・タデウシュ』) 汝を如何ほどのものと評価すべきか、汝を失いし者のみが悟る。
Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie / Kto cię stracił. (アダム・ミツキェヴィチ 『パン・タデウシュ』) 汝を如何ほどのものと評価すべきか、汝を失いし者のみが悟る。
汝を如何ほどのものと評価すべきか、汝を失いし者のみが悟る。
注.: この表に示された形それぞれがsięを伴う。
poznać, zauważyć, zdać sobie sprawę, znaleźć
勤 学(きんがく)
勉学に努め励むこと。
勤 学 ( (繁): 勤學 qínxué )
勤学する。
ピンイン: qínxué
注音符号: ㄑㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˊ
閩南語: khûn-ha̍k, khûn-o̍h, khîn-o̍h
勤 學 ( (簡): 勤学 )
勤学する。
勤學(근학)
勤学。
근학 (geunhak)
<勤學>;*
勤学。
きんかく および ぎんかく も参照。
きんがく
【金額】具体的な数字で表した金銭の量。
【勤学】勉学に努め励むこと。
【菌学】菌類学。
IPA: /ˈdɔstat͡ɕ/
dostać (完了体)(不完了体: dostawać)
(他動詞) 入手する。得る。
(自動詞) 殴られる。お見舞いされる。 Chcesz dostać w mordę/zęby? 顔/歯に一発お見舞いされてえのか?
Chcesz dostać w mordę/zęby? 顔/歯に一発お見舞いされてえのか?
顔/歯に一発お見舞いされてえのか?
dostać się 〔完了体〕 (不完了体: dostawać się)
何らかの不利益を被る。...される。 dostać się do więzienia - 刑務所に放り込まれる
dostać się do więzienia - 刑務所に放り込まれる
〈入手する〉
osiągnąć, uzyskać, zdobyć
〈...される〉
zostać
勤 惰(きんだ)
勤めることと怠けること。出勤と欠勤。
勤怠
勤惰(근타)
(日本語に同じ)勤惰。
근타 (geunta)
<勤惰>;*
勤惰。勤怠。
근태
勤 怠(きんたい)
勤めることと怠けること。出勤と欠勤。
勤惰
勤怠(근태)
(日本語に同じ)勤怠。
근태 (geuntae)
<勤怠>;*
勤怠。勤惰。
근타
(東京) つとまる [tsùtómáꜜrù] (中高型 – [3])
IPA: [t͡sɨβto̞ma̠ɾɯ̟β]
(京阪) つとまる (平板型)
つとまる【勤まる】
その職務を果たせる。
つとまる【務まる】
その任務を果たせる。
つとめる
勤 行(ごんぎょう)
仏前で読経などをすること。
仏道を修行すること。
勤行(근행)
(日本語に同じ)勤行。
어버이 (eobeoi)
両親。父母。
IPA: /dɔˈstavat͡ɕ/
dostawać (不完了体) (完了体: dostać)
(他動詞) 入手する。得る。
dostawać się 〔不完了体〕 (完了体: dostać się)
何らかの不利益を被る。~される。
〈入手する〉
otrzymywać, uzyskiwać, zdobywać
古典日本語「つね」
(東京式) つね [tsúꜜnè] (頭高型 – [1])
IPA: [t͡sɨβne̞]
(京阪式) つね
つね【常】
いつも通りであること。通常。平常。
ありふれていること。ありがちなこと。普通。 汝らがあいし試みは人の常ならぬはなし。(『新訳聖書』コリント前書10.13)
汝らがあいし試みは人の常ならぬはなし。(『新訳聖書』コリント前書10.13)
いつも変わらないこと。
つねづね
つねに
こと【異、殊】
つね【常・恒】
普段。通常。
普通。
変わらないこと。永久。
つね【常、恒】
変わらないさま。
二拍名詞五類
(平安時代)とぅねぇ
(南北朝時代)とぅねぇ
(室町時代)つねぇ
(江戸時代)つねぇ
つねなし
つねならず
恒の産
つねは
𪖮
部首: 鼻鼻 + 8 画
総画: 22画22
異体字 : 䶑(同字), 𪖰(同字)
「䶑」の同字(『字彙補』掲載)。
Unicode 16進: 2A5AE &#x2A5AE; 10進: 173486 &#173486;
16進: 2A5AE &#x2A5AE;
10進: 173486 &#173486;
𪖟
部首: 鼻鼻 + 5 画
総画: 19画19
異体字 : 鼾
「鼾」の同字(『清朝野史大観』掲載)。
Unicode 16進: 2A59F &#x2A59F; 10進: 173471 &#173471;
16進: 2A59F &#x2A59F;
10進: 173471 &#173471;
𪖲
部首: 鼻鼻 + 8 画
総画: 22画22
異体字 : 䶎
「䶎」の同字(『本草綱目』掲載)。
Unicode 16進: 2A5B2 &#x2A5B2; 10進: 173490 &#173490;
16進: 2A5B2 &#x2A5B2;
10進: 173490 &#173490;
𪗃
部首: 鼻鼻 + 18 画
総画: 32画32
異体字 : 齆
「齆」の同字(『留青日札摘抄』掲載)。
Unicode 16進: 2A5C3 &#x2A5C3; 10進: 173507 &#173507;
16進: 2A5C3 &#x2A5C3;
10進: 173507 &#173507;
𪖝
部首: 鼻鼻 + 5 画
総画: 19画19
異体字 : 䶎
「䶎」の譌字(『東坡志林』掲載)。
Unicode 16進: 2A59D &#x2A59D; 10進: 173469 &#173469;
16進: 2A59D &#x2A59D;
10進: 173469 &#173469;
𪖴
部首: 鼻鼻 + 10 画
総画: 24画24
異体字 : 聞
「聞」の同字(『蜀籟』掲載)。
Unicode 16進: 2A5B4 &#x2A5B4; 10進: 173492 &#173492;
16進: 2A5B4 &#x2A5B4;
10進: 173492 &#173492;
discoverer (複数 discoverers)
発見者。
rediscover
discoverers
discovererの複数形。
rediscovers
𪖞
部首: 鼻鼻 + 5 画
総画: 19画19
異体字 : 韛
「韛」の同字(『一切経音義』掲載)。
Unicode 16進: 2A59E &#x2A59E; 10進: 173470 &#173470;
16進: 2A59E &#x2A59E;
10進: 173470 &#173470;
𪖤
部首: 鼻鼻 + 6 画
総画: 20画20
異体字 : 𪖡
「𪖡」の同字(『篇海類編』掲載)。
Unicode 16進: 2A5A4 &#x2A5A4; 10進: 173476 &#173476;
16進: 2A5A4 &#x2A5A4;
10進: 173476 &#173476;
𪖵
部首: 鼻鼻 + 10 画
総画: 24画24
異体字 : 齆
「齆」の同字(『篇海類編』掲載)。
Unicode 16進: 2A5B5 &#x2A5B5; 10進: 173493 &#173493;
16進: 2A5B5 &#x2A5B5;
10進: 173493 &#173493;
discovre (三単現: discovres, 現在分詞: discovring, 過去形: discovred, 過去分詞: discovred )
discoverの廃用。
discover, Discover
divorces, divorcés
𪖓
部首: 鼻鼻 + 3 画
総画: 17画17
異体字 : 鼽
「鼽」の同字(『篇海類編』掲載)。
Unicode 16進: 2A593 &#x2A593; 10進: 173459 &#173459;
16進: 2A593 &#x2A593;
10進: 173459 &#173459;
𪖙
部首: 鼻鼻 + 4 画
総画: 18画18
異体字 : 齁
「齁」の同字(『中華字海』掲載)。
Unicode 16進: 2A599 &#x2A599; 10進: 173465 &#173465;
16進: 2A599 &#x2A599;
10進: 173465 &#173465;
齄
部首: 鼻鼻 + 9 画
総画: 23画23
異体字 : 齇
「齇」の同字(『玉篇』掲載)。
Unicode 16進: 9F44 &#x9F44; 10進: 40772 &#40772;
16進: 9F44 &#x9F44;
10進: 40772 &#40772;
接頭辞 des- + covrir
descovrir
暴露する。明らかにする。
発見する。
この動詞は第3群動詞として活用する。This verb has a stressed present stem descuevr distinct from the unstressed stem descovr, as well as other irregularities. 古フランス語の活用は時期毎・地域毎に著しく異なる。
英語: discover (借用)
フランス語: découvrir
ノルマン語: dêcouvri (ジャージー)
𪖪
部首: 鼻鼻 + 7 画
総画: 21画21
異体字 : 𪖥
「𪖥」の同字(『字彙補』掲載)。
Unicode 16進: 2A5AA &#x2A5AA; 10進: 173482 &#173482;
16進: 2A5AA &#x2A5AA;
10進: 173482 &#173482;
𪕿
部首: 鼻鼻 + 10 画
総画: 24画24
異体字 : 𪖻
「𪖻」の譌字(『龍龕手鑑』掲載)。
Unicode 16進: 2A57F &#x2A57F; 10進: 173439 &#173439;
16進: 2A57F &#x2A57F;
10進: 173439 &#173439;
後期ラテン語 discooperīre < ラテン語 dis- + cooperīre
IPA: /de.ku.vʁiʁ/ :
découvrir
発見する。
暴露する。明らかにする。
覆いを取る。
découverte 女性
découvert
découvreur
スラヴ祖語 *dělati < バルト・スラヴ祖語 *deʔl-
IPA: [ˈd͡ʑawat͡ɕ]
działać (不完了体)
(自動詞) 作動する。機能する。
funkcjonować
名詞:
działacz 男性 / działaczka 女性
(名分詞) działanie 中性
形容詞:
działalny
działalność 女性
↑ Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill. ISBN 978 90 04 15504 6
𪔃
部首: 鼎鼎 + 2 画
総画: 15画15
象形。鼎の左右の耳に持ち手を取り付けたさまを象る。鼏は筆画が似るが別字。
鼎の耳の孔に貫き通して鉉にする木。さしがね。
音読み 呉音:ケイ 漢音:ケイ
呉音:ケイ
漢音:ケイ
Unicode 16進: 2A503 &#x2A503; 10進: 173315 &#173315;
16進: 2A503 &#x2A503;
10進: 173315 &#173315;
𪔆
部首: 鼎鼎 + 3 画
総画: 16画16
筆順:ファイル:𪔆-bw.png
形声。「鼎」+音符「干」。
かなえ。
音読み 呉音:カン 漢音:カン
呉音:カン
漢音:カン
Unicode 16進: 2A506 &#x2A506; 10進: 173318 &#173318;
16進: 2A506 &#x2A506;
10進: 173318 &#173318;
dis- + cooperīre
現在 discooperiō, 不定形 discooperīre, 完了 discooperuī, スピーヌム discoopertum.
晒す。暴露する。
英語: discover (古フランス語から借用)
カタルーニャ語: descobrir
フランス語: découvrir
イタリア語: discoprire
ノルマン語: dêcouvri (ジャージー)
古ポルトガル語: descobrir
ポルトガル語: descobrir
ルーマニア語: descoperi
スペイン語: descubrir
(古典ラテン語) IPA(?): /dis.ko.oˈpe.ri.oː/, [dɪs.kɔ.ɔˈpɛ.rɪ.oː]
discooperiō
discooperīreの直説法能相現在第一人称単数形。
䵼
部首: 鼎鼎 + 11 画
総画: 24画24
異体字 : 𩰱
「𩰱」の同字(『玉篇』掲載)。
Unicode 16進: 4D7C &#x4D7C; 10進: 19836 &#19836;
16進: 4D7C &#x4D7C;
10進: 19836 &#19836;
後期ラテン語 discooperīre < ラテン語 dis- + cooperīre
discoprire
(他動詞) 覆いを取る。明らかにする。
(他動詞) 発見する。
discopro
discoprireの直説法現在第一人称単数形。
𪔉
部首: 鼎鼎 + 10 画
総画: 23画23
異体字 : 齍
「齍」の同字(『貞松堂集古遺文』掲載)。
Unicode 16進: 2A509 &#x2A509; 10進: 173321 &#173321;
16進: 2A509 &#x2A509;
10進: 173321 &#173321;
bringer (複数 bringers)
持ってくる人。もたらす人。
bringer 通性
bringeの非限定複数。
bringer
bringeの現在分詞。
䵺
部首: 鼎鼎 + 3 画
総画: 16画16
異体字 : 圢
「圢」の古字(『玉篇』掲載)。
Unicode 16進: 4D7A &#x4D7A; 10進: 19834 &#19834;
16進: 4D7A &#x4D7A;
10進: 19834 &#19834;
𪔅
部首: 鼎鼎 + 3 画
総画: 16画16
異体字 : 員
「員」の籀文(『広韻』並びに『集韻』掲載)。
Unicode 16進: 2A505 &#x2A505; 10進: 173317 &#173317;
16進: 2A505 &#x2A505;
10進: 173317 &#173317;
𪔊
部首: 鼎鼎 + 15 画
総画: 28画28
異体字 : 䵻
「䵻」の同字(『字彙補』掲載)。
Unicode 16進: 2A50A &#x2A50A; 10進: 173322 &#173322;
16進: 2A50A &#x2A50A;
10進: 173322 &#173322;
後期ラテン語 discooperīre < ラテン語 dis- + cooperīre
descobrir (現在第一人称単数形 descobreixo, 過去分詞 descobert)
発見する。
晒す。暴露する。
localitzar
古ポルトガル語 descobrir < 後期ラテン語 discooperīre < ラテン語 dis- + cooperīre
(ポルトガル語) IPA: /dɨʃ.ku.ˈβɾiɾ/
分綴: des‧co‧brir
descobrir (現在分詞 descobrindo)
発見する。
晒す。暴露する。
これは-ir動詞の不規則動詞である。
この活用の動詞にはcobrir, descobrir等がある。
encontrar
cobrir, encobrir
descoberta
descoberto
descobrimento
redescobrir
後期ラテン語 discooperīre < ラテン語 dis- + cooperīre
IPA: /ˈdes̺.ko.ˈbɾiɾ/
descobrir
発見する。
descoberto
ポルトガル語: descobrir
𪔄
部首: 鼎鼎 + 3 画
総画: 16画16
異体字 : 鼒
「鼒」の同字(『字彙』掲載)。
Unicode 16進: 2A504 &#x2A504; 10進: 173316 &#173316;
16進: 2A504 &#x2A504;
10進: 173316 &#173316;
𪔈
部首: 鼎鼎 + 6 画
総画: 19画19
異体字 : 妘
「妘」の籀文(『正字通』掲載)。
Unicode 16進: 2A508 &#x2A508; 10進: 173320 &#173320;
16進: 2A508 &#x2A508;
10進: 173320 &#173320;
英語 caribou
北アメリカのトナカイ。
𪔂
部首: 鼎鼎 + 0 画
総画: 11画11
異体字 : 鼎
「鼎」の俗字(『正字通』掲載)。
Unicode 16進: 2A502 &#x2A502; 10進: 173314 &#173314;
16進: 2A502 &#x2A502;
10進: 173314 &#173314;
古フランス語 descovrir < 後期ラテン語 discooperiō, discooperīre < ラテン語 dis- + cooperiō, cooperīre
音声(ジャージー) :
dêcouvri
(ジャージー) 発見する。
cuvrir
ラテン語 cooperīre
covrir
覆う。
この動詞は第3群動詞として活用する。This verb has a stressed present stem cuevr distinct from the unstressed stem covr, as well as other irregularities. 古フランス語の活用は時期毎・地域毎に著しく異なる。
英語: cover; covert (過去分詞より)
フランス語: couvrir
IPA: /ˈdz͡vɔɲit͡ɕ/
dzwonić (不完了体) (完了体: zadzwonić)
(自動詞) 呼び鈴を鳴らす。
(自動詞) 電話をかける。電話する。
語義2: 〈電話をかける〉
telefonować
名詞:
dzwon 男性
IPA: /ˈxɛntɲɛ/
chętnie
喜んで。
名詞:
chęć 女性
chętny
łoże 〈寝台〉の指小形。
IPA: /ˈwuʃkɔ/
łóżko 中性
ベッド。 odpoczywać w łóżku - ベッドで休む posłać łóżko - ベッドを整える
odpoczywać w łóżku - ベッドで休む
posłać łóżko - ベッドを整える
prycza
名詞:
(指小形) łóżeczko
koja, kuszetka; kołyska; śpiwór, tapczan
スラヴ祖語 *korenь
IPA: /ˈkɔʒɛɲ/
korzeń 男性 非有生 (単数・生格: korzenia)
根。根っこ。
形容詞:
korzenny
動詞:
korzenić się
名詞:
korzonek 男性
bulwa
↑ Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill. ISBN 978 90 04 15504 6
IPA: /ʔiʔɓɛl/
ibel
根。根っこ。
名詞:
yibel vinajel
“ˀibel” in Laughlin, Robert M. (1975) The Great Tzotzil Dictionary of San Lorenzo Zinacantán. Washington: Smithsonian Institution Press.
רִאשׁוֹנָה (rishoná) 女性
開始。
רִאשׁוֹנָה (rishoná) 女性 単数 非限定 (女性 複数 רִאשׁוֹנוֹת)
רִאשׁוֹן (rishón) の非限定女性単数形。
(シナカンタン方言) IPA: /ˈɓɔlɔm/
bolom
ジャガー。
名詞:
bolom chon
Laughlin, Robert M. (1975) The Great Tzotzil Dictionary of San Lorenzo Zinacantán. Washington: Smithsonian Institution Press.
語根ר־א־שׁ (r-'-sh)、רֹאשׁ (rosh, “頭”)に関連
(IL) IPA(?): /ʁiˈʃɔn/
(Ashkenazi Hebrew) IPA(?): /ˈriʃən/
רִאשׁוֹן (rishón)
第一の。
translative case (複数 translative cases)
(文法)変格。
translative cases
translative caseの複数形。
ラテン語 translativus
押韻: -eɪtɪv
translative (比較級 more translative, 最上級 most translative)
移動の。移転の。
翻訳の。
(文法)変格の。転格の。
translative (複数 translatives)
変格。
translative
translatifの女性形。
translātive
translātivusの男性単数呼格。
translatives
translativeの複数形。
translatives
translatifの女性複数形。
translatif 男性 (女性: translative, 男性複数: translatifs, 女性複数: translatives)
移動の。移転の。
translatif 男性 (複数 translatifs)
(文法)変格。
translatifs
translatifの男性複数形。
translatifs 男性
translatifの複数形。
transférable も参照。
transferable (比較形なし)
移せる。譲渡できる。
nontransferable
In vino veritas.
ワインの中には真実がある。
酒は本心を表す。
tilbake
後ろに。
betydning 女性
意味。
重要性。
straks
すぐに。
近くに。
ほぼ。
straks
〜するとすぐに。
område 中性
領域。
minne 中性
記憶。
音声 :
anledning 通性
原因。理由。
機会。
anlede (廃語)の動名詞 < ドイツ語 Anleitung, anleiten
anledning 通性 (限定単数 anledningen, 非限定複数 anledninger)
原因。理由。
機会。
foranledning 通性
lejlighed 通性, mulighed 通性
ノルウェー語(ブークモール)
anledning 女性 (限定単数 anledninga; 非限定複数 anledningar; 限定複数 anledningane)
理由。
機会。
anlede + 接尾辞 "-ning"
anledning 男性又は女性 (限定単数 anledninga/anledningen; 非限定複数 anledninger; 限定複数 anledningene)
理由。
機会。
melde (現在形:melder、過去形:meldte、過去分詞:meldt、命令形:meld)
知らせる。
IPA: [vɑlx] :
valg 女性 (複数 valgen, 指小辞 valgje, 指小辞複数 valgjes)
(農業) 休閑地。
braakland, dries, valgeland
古ノルド語 val
IPA: /ʋɑlɡ/
valg 中性 (限定単数 valget, 非限定複数 valg)
(政治) 選挙。
選択。
古ノルド語 val
valg 中性 (限定単数 valget; 非限定複数 valg; 限定複数 valga/valgene)
選択。
(政治) 選挙。
velge
(シナカンタン方言) IPA: /t͡ɕhih/
chij (助数詞: kot)
特定の草食動物。 羊。 鹿。
羊。
鹿。
“čih(1)” in Laughlin, Robert M. (1975) The Great Tzotzil Dictionary of San Lorenzo Zinacantán. Washington: Smithsonian Institution Press.
transferable も参照。
transférable (通性, 複数形 transférables)
移せる。譲渡できる。
transférables
transférableの複数形。
trasferire
(他動詞) 移す。
(他動詞, 法律) 譲渡する。
trasferirsi
trasferibile
trasferimento
trasferta
ferrariste
trasferisco
trasferireの直説法現在第一人称単数形。
trasferire + 接尾辞 "-ibile"
trasferibile 男性/女性 (男性/女性 複数 trasferibili)
譲渡できる。
異動できる。
intrasferibile
trasferibilità
trasferibili 男性, 女性
trasferibileの複数形。
trasferimento 男性 (複数形: trasferimenti )
移動。移転。
伝達。
trasferimenti 男性
trasferimentoの複数形。
rifermentasti
trasferta 女性 (複数形: trasferte )
出張。
(スポーツ) 遠征試合。
trasferire
sfrattare, sfratterà
trasferte 女性
trasfertaの複数形。
trasferirsi
trasferire の再帰動詞。
引っ越す。
spostarsi
trasferimento
trasferta
traslocare
trānsferre + 接尾辞 "-īvus"
(古典ラテン語) IPA(?): /tranˈslaː.ti.wus/, [trãːˈsɫaː.tɪ.wʊs]
translātivus 男性 (女性 translātiva, 中性 translātivum)
移せる。
translātiō
IPA: [ʃɐkjˈn̪jɪs̪] (慣用読み: 「シャクニス」)
šaknìs 女性 アクセント・タイプ: 4
根。根っこ。
形容詞:
šakninis
↑ 村田郁夫 編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、2003年。ISBN 4-475-01112-4
↑ Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5