hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
印欧祖語:*h1nómn̥
ヒッタイト語:𒆷𒀀𒈠𒀭 (lāman)
古典ギリシア語:ὄνομα (onoma)
トカラ語A:ñom
古英語:nama 英語:name
英語:name
サンタル語:नामन् (nā́man) ヒンディー語:नाम (nām),ウルドゥー語:نام(nām) マレー語,インドネシア語:nama
ヒンディー語:नाम (nām),ウルドゥー語:نام(nām)
マレー語,インドネシア語:nama
(古典ラテン語) IPA(?): /ˈnoː.men/ :
nōmen 中性(属格: nōmĭnis), 第3変化
名、名前、名称。 Mihi nomen Caesar est. 私の名前はカエサルです。
Mihi nomen Caesar est. 私の名前はカエサルです。
称号。
名詞。
語義3
nomen substantivum = substantivum nomen abstractum nomen concretum nomen proprium nomen appellativum = nomen commune nomen collectivum nomen materiale nomen verbale = substantivum verbale nomen diminutivum
nomen abstractum
nomen concretum nomen proprium nomen appellativum = nomen commune nomen collectivum nomen materiale
nomen proprium
nomen appellativum = nomen commune
nomen collectivum
nomen materiale
nomen verbale = substantivum verbale
nomen diminutivum
nomen adjectivum = adjectivum
nomen numerale nomen numerale cardinale, numerale cardinale nomen numerale ordinale, numerale ordinale
nomen numerale cardinale, numerale cardinale
nomen numerale ordinale, numerale ordinale
pronomen
articulus
agnōmen
cognōmen
nōmenclātiō
nōmenclātor
nōmenclātūra
nōminālis
nominātim
nōminō
mihi nomen est
quid nomen tibi est?
praenōmen
prōnōmen
nōminālia
nōmināliter
nōminātiō
nōminātīvus
nōminātor
nōminātōrius
nōminātus
nōminitō
アラゴン語: nombre
アルーマニア語: numã
カタルーニャ語: nom
ドイツ語: Nomen
ダルマチア語: naun, naum
英語: nomen novum, nominate, noun
エスペラント: nomo
フランス語: nom
フリウリ語: non
ガリシア語: nome
イド語: nomo
インターリングア: nomine
イストロ・ルーマニア語: nome
イタリア語: nome
アルーマニア語: numi
ノヴィアル: nome
オック語: nom
ポルトガル語: nome
ルーマニア語: nume
ロマンシュ語: num, nom
シチリア語: nomene, nomini, numen, numene
シチリア語: nomu
スペイン語: nombre
taeda第一変化名詞、女性
松、松明、炬、木板
plēbs属格:plēbis第三変化、女性
人民、平民
populus
patricii
nobiles
equites

イタリア語
plebeo
plebiscito
スペイン語
plebeyo
plebiscito
ポルトガル語
plebeu
plebiscito
フランス語
plèbe
plébiscite
英語
plebeian
IPA: /mɛns/
音声:
mens 男性
人間, 人類。
menselijk
menselijkheid
mens
(口語)medan(~している間)の縮約形。
mens 通性
月経。メンス。
"menstruation"(月経)の縮約形
mens
~している間。
mens
~している間。
mens 男性 (限定単数 mensen)
"menstruasjon" (月経)の縮約形。メンス。
mentir(嘘をつく) の直説法現在第一・第二人称単数形
mentir の命令法第二人称単数形
mens 属格: mentis, 第三変化名詞、中性
心、精神。
mens rea
mens culpa
mens sana in corpore sano
pūlex属格:pūlicis、第三変化名詞、男性
蚤。
mentum第二変化、中性
顎。
家畜を意味するpecuより。イタリア語pecora, ゲルマン語fehu, 古英語feoh, 英語fee, ドイツ語Vieh, 印欧祖語pek'us)が同系語であり 印欧祖語で「毛をむしる」の意を持つ語根*pek'-に関係。
pecūnia第一変化名詞、女性
金銭。
pecūniārius
英語:pecuniary
serra 女性 (複数形: serre )
温室。
effetto serra
serra
serrareの直説法三人称単数現在形。
serrareの命令法二人称単数形。
IPA(?): /ˈsɛʐ.ʐa/
分綴: sèr‧ra
serra 女性 (複数serri)
鋸。
sirrari
serra 女性 (複数 serras)
鋸。
山脈。
sierra
secō (“切り落とす”)からか。
古典:IPA(?): /ˈser.ra/
Audio (Classical):
serra 女性(属格: serrae), 第1変化
鋸。
ノコギリエイの一種。
(軍事)鋸歯状の隊列。

serrābilis
serrāgo
serrātim
serrātōrius
serrātūrra
serrātus
serrō
serrula
カタルーニャ語: serra
スペイン語: sierra
ポルトガル語: serra
バスク語: zerra
英語: serrate、serrated
pellis属格:pellis,第三変化名詞、女性
皮、皮膚
スペイン語: piel
フランス語: peau
イタリア語: pelle
ポルトガル語: pele
ラテン語 vermis
vermis (複数 vermes)
(解剖学) 小脳虫部。
verism
音声:
vermis
vermissenの直説法現在第一人称単数形。
vermissenの命令法。
印欧祖語 *wr̥mis
古典ギリシア語:ῥόμος(rhomos)
古英語:wyrm>英語:worm
(古典ラテン語) IPA(?): /ˈwer.mis/, [ˈwɛr.mɪs]
音声(古典ラテン語):
vermis 男性(属格: vermis), 第3変化
虫(蚯蚓、蛆のようなうねる虫)
vermiculus
vermiculātē
vermiculātiō
vermiculātus
vermiculor
vermiculōsus
vermifluus
vermina
verminātiō
verminō
verminōsus
アルーマニア語: yermu, iermu
アストゥリアス語: viérbene, vierbe
アルーマニア語: l'erm, gl'erm
イタリア語: verme
ヴェネツィア語: vermo, verme
英語: vermin, vermis
エスペラント: vermo
オック語: vèrm
カタルーニャ語: verm
ガリシア語: verme
コルシカ語: vermu, varmu, varme
シチリア語: vemmu, vermu, vermi
スペイン語: verme
ピエモンテ語: verm
フランス語: ver
フリウリ語: vier
ポルトガル語: verme
メグレノ・ルーマニア語: ghiarmi, varmi
ルーマニア語: vierme
ロマンシュ語: verm, vierm
vēlum第二変化名詞、中性
布、また帆、簾、巾、ベールなど布の類
sors
sortirの直説法一人称単数現在形。
sortirの直説法二人称単数現在形。
sortirの命令法二人称単数。
ラテン語より
IPA(?): /ˈʃorʃ/
sors (複数・主格 sorsok)
運。
sors 女性(属格: sortis), 第3変化
籤、籤運、運気。
神託。
フランス語: sort
スペイン語: suerte
英語: sortes
nox 女性
夜
TA および Ta も参照。
ta
タミル語のISO 639-1言語コード。
ta (格助詞)
(場所名詞・位置名詞を取って)~に、~で。 ayne tane sirkokunne no an hine a=uni ta san=an.そしてもう、真っ暗になりそうな中、私の家まで下がりました。
ayne tane sirkokunne no an hine a=uni ta san=an.そしてもう、真っ暗になりそうな中、私の家まで下がりました。
アイヌ語の場所表現では、位置を表す格助詞の前には、必ず位置名詞を必要とする。普通名詞に格助詞を直接付けることはできない。具体的には以下のように、位置名詞orを挟まない文が不適格になる。
*pet ta k=arpa.ペッタ カㇻパ.(非文)私は川に行く。
pet or ta k=arpa.ぺトッタ カㇻパ.私は川に行く。
ただし、例外として、指示詞や所属形を用いた定性表現はorを必要としない。例えば以下のような表現はorが省略されている。
toan kotan ta arpa=an.トアン コタン タ アㇻパアン.その村に私達は行く。
a=kor kotanu ta arpa=an.アコㇿ コタヌ タ アㇻパアン.私達の村に私達は行く。
un (ウㇴ, “〜へ”)
wa (ワ, “〜から”)
ta (他動詞, 2項動詞)
(水を)汲む。(地面・水面などから)〜を採る、掘る。 aha ku=ta.私は土豆を掘る。
aha ku=ta.私は土豆を掘る。
toyta トイタ 畑を耕す
wakkata ワッカタ 水を汲む
pusu (プス, “(土の中から)~を掘り起こす”)
ouri (オウリ, “(地面・山・穴など)〜を掘る”)
↑ 貝澤とぅるしの (1969), “1-2 ウエペケㇾ「ユㇰ シキ セイレカ」(鹿の目玉を炒る)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 井上拓也 (2016). “アイヌ語の場所表現に関する記述的研究”. 言語科学論集 22: 1-23. doi:10.14989/219427.
ta
〔後ろに名詞や代名詞を伴って〕...のように。...の如く。
↑ "ta" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 422. Oxford: Clarendon Press.
ta
手(上代「テ(乙)」të) cf. アイヌ語: tek
田(上代「タ」)
ta-"tu-na 手-綱: たづな(手綱)
ta-na-"kökörö 手の心: たなごころ(掌)
ta-"pakaru 手-計る: たばかる(謀る)
ta-yasusi 手-易し: たやすい(容易い)
(シナカンタン方言) IPA: /thä/
ta
〔位置〕 に。で。 muy ta te' - 木に登る
muy ta te' - 木に登る
ta
(他動詞) 見つける。
注.: 不完全相形の前には不変化詞taや接頭辞x-, ch-が、完全相形の前には不変化詞la(j)が置かれる場合がある。
ta
〔未完了; 動詞の前で〕 ~するところだ。
Laughlin, Robert M. (1975) The Great Tzotzil Dictionary of San Lorenzo Zinacantán. Washington: Smithsonian Institution Press.
ta (現在形: tar, 過去形: tok, 過去分詞: tatt, 命令形: ta)
(他動詞) 取る。つかむ。
(他動詞) 乗る。
(他動詞) 続ける。
(自動詞) 続く。
ta
tonの女性形。
IPA: /ta/
ta 女性
ten の女性・単数・主格形。
ギリシア語 δράκων
dracō, 属格: dracōnis, 第三変化名詞、男性
竜、龍、蛟 et proiectus est draco ille magnus serpens antiquus qui vocatur Diabolus et Satanas qui seducit universum orbem proiectus est in terram et angeli eius cum illo missi sunt 悪魔とかサタンと呼ばれ、全世界を惑わす年を経た巨大な蛇である龍は地に投げ落とされ、その使いも又投げ落とされた(ヨハネの黙示録12・9)
et proiectus est draco ille magnus serpens antiquus qui vocatur Diabolus et Satanas qui seducit universum orbem proiectus est in terram et angeli eius cum illo missi sunt 悪魔とかサタンと呼ばれ、全世界を惑わす年を経た巨大な蛇である龍は地に投げ落とされ、その使いも又投げ落とされた(ヨハネの黙示録12・9)
draconarius
draconigena
dracontarium
draconteus
dracontia
dracontium
dracunculus
anguis
serpens
vipera
hasta
has to(~しなければならない)の口語表現。 He hasta visit the doctor.
He hasta visit the doctor.
IPA: /ˈhæstə/
hafta
(口語) さよなら
スペイン語hasta殊にhasta luego(また後ほど)から。
IPA: /ˈɑːstə/
アラビア語 حتّى (hatta)
IPA: /asta/
asta 女性
hasta
~までに
hasta mañana
hasta第一変化名詞、女性
投槍
hasta
急ぐ
hast
hasta
病気の
IPA: /aistaːs/
aestās, 属格: aestātis; 第三変化名詞、女性
夏。
(イタリア語)estate
(フランス語)été
印欧祖語 *h2ous-
(古典ラテン語) IPA: /ˈaʊ.ris/
auris 女性(属格: auris), 第3変化
(解剖学) 耳。
auricula (指小辞)
英語: aur-
imago (複数 imagines 又は imagos 又は imagoes)
成虫
imāgō, 属格: imāginis; 第三変化名詞、女性
像、姿
image
imagem
imagen
imagine
immagine
Laus および -laus も参照。
laus
緩い。
古ノルマン語 lauss
laus 男性/女性, laust 中性
緩い。
-laus 男性/女性, -laust 中性
laus 女性(属格: laudis), 第3変化
賞賛、名誉
名声
laudāre
イタリック祖語 *lakus < 印欧祖語 *lokus, *lakw-
(古典ラテン語) IPA(?): /ˈla.kus/, [ˈɫa.kʊs]
lacus 男性 (属格 lacūs); 第四変化
(地形) 湖。
水槽。
第四変化, 複数与格/奪格に-ubusを含む..
laculātus
lacūna
lacusculus
アラゴン語: laco
アルーマニア語: lac
アストゥリアス語: llagu
カタルーニャ語: llac
ダルマチア語: lac
エミリア語: lèg
英語: lake
エスペラント: lago
フランス語: lac
フリウリ語: lâc
イタリア語: lago
リグリア語: lâgo
マルタ語: lag
オック語: lac
ポルトガル語: lago
ルーマニア語: lac
ロマンシュ語: lai
サルデーニャ語: lagu
シチリア語: lacu
スペイン語: lago
ヴェネツィア語: łago
Lux 、 LUX 、および Lux. も参照。
lux (複数 luxes)
ルクス
lux (三単現: luxes, 現在分詞: luxing, 過去形: luxed, 過去分詞: luxed )
(廃語, 他動詞) 関節を外す
lux 通性
ルクス
lux 男性 (複数 lux)
ルクス
lux 女性
ルクス
lux 男性 (複数 lux or luxes)
ルクス
lūx 女性(属格: lūcis), 第3変化
光。 dixit que Deus fiat lux et facta est lux et vidit Deus lucem quod esset bona et divisit lucem ac tenebras appellavitque lucem diem et tenebras noctem factumque est vespere et mane dies unus 神は「光あれ」と言われた。すると光があった。神はその光を見て、良しとされた。神はその光とやみとを分けられた。神は光を昼と名づけ、やみを夜と名づけられた。夕となり、また朝となった。第一日である。(旧約聖書創世記第1章第3節~5節)
dixit que Deus fiat lux et facta est lux et vidit Deus lucem quod esset bona et divisit lucem ac tenebras appellavitque lucem diem et tenebras noctem factumque est vespere et mane dies unus 神は「光あれ」と言われた。すると光があった。神はその光を見て、良しとされた。神はその光とやみとを分けられた。神は光を昼と名づけ、やみを夜と名づけられた。夕となり、また朝となった。第一日である。(旧約聖書創世記第1章第3節~5節)
lumen
イタリア語:luce
スペイン語:luz
ルクス
lux mundi
ラテン語 lēns (“レンズ、レンズマメ”)
IPA(?): /lɛnz/

lens (複数 lenses)
レンズ。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
lens属格:lentis,第三変化名詞、女性
レンズ豆。
lens
レンズ。
exercitus属格:exercitūs、第四変化名詞、男性
軍、軍隊。
イタリア語: esercito
スペイン語: ejército
merda 女性
(俗語)糞。
merda 女性 (複数 merde)
(俗語)糞。
merdaio
merdoso
merda第一変化名詞、女性
糞、うんこ
stercus, cacca
カタルーニャ語: mierda
スペイン語: mierda
フランス語: merde
イタリア語: merda
ポルトガル語: mierda

merda
(俗語)糞。
具体 形(ぐたいけい)
目に見えるかたち。手で触れられるかたち。
(古代日本語文法) 独立語の形。下記 -i (多くは縮合して語尾 -ë, -ï )のある形。 本来は、-i がなくても独立語。例. しらが(白髪 < 白‐毛)、下記「村」 語根に名詞語尾 -i の付いたもの(仮説1)[主流] 語根に内在する語尾 -i が現れたもの(仮説2) ※ 上記仮説と独立の事実: いずれも基層言語仮説とみれば、アイヌ語と共通する語彙・現象である。 (語根/抽象形)ma 女 → (具体形)mai > më 女 cf. ama(あま・女・尼。vs. 海女、海人、海士、海部。) (語根/抽象形)mura 村 ⇔ (具体形)murai > murë 群れ
独立語の形。下記 -i (多くは縮合して語尾 -ë, -ï )のある形。 本来は、-i がなくても独立語。例. しらが(白髪 < 白‐毛)、下記「村」
本来は、-i がなくても独立語。例. しらが(白髪 < 白‐毛)、下記「村」
語根に名詞語尾 -i の付いたもの(仮説1)[主流]
語根に内在する語尾 -i が現れたもの(仮説2) ※ 上記仮説と独立の事実: いずれも基層言語仮説とみれば、アイヌ語と共通する語彙・現象である。 (語根/抽象形)ma 女 → (具体形)mai > më 女 cf. ama(あま・女・尼。vs. 海女、海人、海士、海部。) (語根/抽象形)mura 村 ⇔ (具体形)murai > murë 群れ
(アイヌ語文法) 人称接辞のつく形。 eg. 所属形 cf. 概念形 印欧語で不定冠詞のついた名詞のようなもの。「ある~」 散文的表現。(⇔ 叙事詩的表現) (抽象形)mat 女 → (具体形) mati(hi) 彼の妻 (抽象形)mat 女 → (具体形)a=mati(hi) 私の妻
人称接辞のつく形。 eg. 所属形 cf. 概念形
印欧語で不定冠詞のついた名詞のようなもの。「ある~」
散文的表現。(⇔ 叙事詩的表現) (抽象形)mat 女 → (具体形) mati(hi) 彼の妻 (抽象形)mat 女 → (具体形)a=mati(hi) 私の妻
英語: a/the concrete form
類義語: 所属形
対義語: 概念形、抽象形
juvenis(異綴:iuvenis,iuuenis)属格:juvenis、比較級:junior、第三変化形容詞、
少年の、若い。
juventus
senex
ポルトガル語:jovem,juventude, juvenil
英語:juvenile
フランス語: jeune, jouvence, juvénile, jouvenceau, jouvencelle
mors 属格:mortis、第三変化名詞、女性
死。死滅。
死体。
消滅。
全滅。殲滅。
mortālis
mortālitās
mortifer
mortuus
morior, mori memento mori
memento mori
nāscentia, nātīvitās(誕生)
vīta(生命)
英語 : mortal
フランス語 : mort
nex 女性(属格: necis), 第3変化
変死
殺害、殺人、凶行
noxa(害、損害)
necare > neco(害める、殺す、殺害する) necator(男性の殺人犯) necatrix(女性の殺人犯)
necator(男性の殺人犯)
necatrix(女性の殺人犯)
nocere > noceo(害なう、損害を与える) nocuus(害なった) nocuous innocuous
nocuus(害なった) nocuous innocuous
nocuous
innocuous
mors
niger; 第一第二変化形容詞
黒い。(狭義) 黒光りする。
āter:艶の無い黒
albus(白い)
黒。
negro
negru
フランス語: noir
イタリア語: nero
上代特殊かな遣い(じょうだいとくしゅかなづかい)
いわゆる万葉仮名を用いて日本語を書くこと。また書かれたもの。
上代、日本語に存在した8母音を正しく書き分けること。イ段・エ段・オ段にそれぞれ甲乙の異なる発音がある。 書き分けがなされていない「上代文献」が出てきたら、それは贋物である。
書き分けがなされていない「上代文献」が出てきたら、それは贋物である。
英語: special kana usage of the ancient period (mainly the Nara period)
仮名、真名
類義語: 歴史的かな遣い、現代かなづかい
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
(東京) ささやく [sàsáyáꜜkù] (中高型 – [3])
IPA: [sa̠sa̠ja̠kɯ̟β]
(京阪) ささやく (平板型)
ささやく【囁く・私語く】
第三者に聞かれないように、小さな声で話す。 しかし、風が自分の耳元にそのやうにひそひそ囁き、さうして、いつのまにやら自分の胸中に於いても、その変てこな歌ともお念仏ともつかぬ文句が一歩一歩竹藪の下の雪を蹈みわけて行くのと同時に湧いて出て、耳元の風の囁きと合致する、といふやうな工合ひなのである。(太宰治 『お伽草紙』) 水蒸気を含んだ風が吹いて来ると、麦の穂と穂が擦れ合って、私語くような音をさせる。(島崎藤村 『千曲川のスケッチ』)
しかし、風が自分の耳元にそのやうにひそひそ囁き、さうして、いつのまにやら自分の胸中に於いても、その変てこな歌ともお念仏ともつかぬ文句が一歩一歩竹藪の下の雪を蹈みわけて行くのと同時に湧いて出て、耳元の風の囁きと合致する、といふやうな工合ひなのである。(太宰治 『お伽草紙』)
水蒸気を含んだ風が吹いて来ると、麦の穂と穂が擦れ合って、私語くような音をさせる。(島崎藤村 『千曲川のスケッチ』)
当事者に直接耳に入らないよう、周囲のものが話題にする。(多くは受動態で)噂をする。 皇太后は人生を恨んでおいでになった。何かの場合に源氏はこの方にも好意のある計らいをして敬意を表していた。太后としてはおつらいことであろうとささやく者が多かった。(紫式部 與謝野晶子訳 『源氏物語 澪標』) 噂はそれからそれへと伝えられて、津の国屋には死霊の祟りがあるということが、単に湯屋髪結床の噂話ばかりでなく、堅気の商人の店先でもまじめにささやかれるようになって来た。(岡本綺堂 『半七捕物帳 津の国屋』)
皇太后は人生を恨んでおいでになった。何かの場合に源氏はこの方にも好意のある計らいをして敬意を表していた。太后としてはおつらいことであろうとささやく者が多かった。(紫式部 與謝野晶子訳 『源氏物語 澪標』)
噂はそれからそれへと伝えられて、津の国屋には死霊の祟りがあるということが、単に湯屋髪結床の噂話ばかりでなく、堅気の商人の店先でもまじめにささやかれるようになって来た。(岡本綺堂 『半七捕物帳 津の国屋』)
(音声学) 母音を無声化して話す。
同系語:ささやか
対義語: どなる
派生語: ささやき(連用形・名詞)
熟語: ささやきあう
英語: whisper
なげき【嘆き、歎き】
大切な何かを失った思い。その様子。
深く悲しみ沈むこと。その様子。
悲しみのあまり憤りを覚えること。その様子。
(江戸時代)嘆願すること。
(原義)思い通りにならず、ため息をつくこと。その様子。
(東京) なげき [nàgékí] (平板型 – [0])
IPA: [na̠ɡe̞kji]
古典日本語「なげき」 < nagëki < naga-iki 長-息
嘆く, 悲しむ
類義語: 悲しみ
対義語: 笑い
派生語: 嘆き明かす
熟語: 嘆きの霧、嘆きの壁
英語: breathing a sigh, deep sorrow, grief
なげき
「嘆く」の連用形。
嘆く
類義語: 悲しむ
対義語: 笑う
三拍名詞四類
(平安時代)なげき
(南北朝時代)なげき
(室町時代)なげき
(江戸時代)なげき
nagëki < naga-iki 長-息
なげき【嘆き、歎き】
溜息をつくこと。嘆息。
悲しみ。
嘆願。
なげく
現代日本語: なげき
(東京) りっしん [ríꜜsshìǹ] (頭高型 – [1])
IPA: [ɾjiɕːĩɴ]
立身 (りっしん)
他人の慈悲に頼らずに生活できる、ちゃんとした人間になること。
立派な人間になること。社会的に高い地位を得ること。
出世
類義語: 修身
対義語: 堕落
熟語:立身出世
英語: to rise in the world, advancement in life
中国語: 作人・做人 (zuòrén)
(東京式) くさかんむり [kùsákáꜜǹmùrì] (中高型 – [3])
IPA: [kɯ̟βsa̠kã̠mːɯ̟βɾji]
(京阪式) くさかんむり
くさかんむり【草冠】
漢字の部首「艸(⺾・⺿・⻀)」の呼称。
プライマリー・バランス
基礎的財政収支 。政府の歳入から国債による調達分を除いたものと、歳出から国債の元本及び利息の償還分を除いたものの差。
英語: primary balance
IPA: /ko̞ja̠ŋi/
ハングルでの音声表記: 고양이
X-SAMPA: /ko.jaN.i/
고양이 (goyang-i)
猫。 오노 씨의 옆에 고양이가 있습니다. - 小野さんの横に猫がいます。
동물 (dongmul)
길고양이 (gilgoyang-i)
들고양이 (deulgoyang-i) (古用法)
고양이과 (goyang-igwa)
고양잇과 (goyang-itgwa)
英語 apartment からの借用語。
IPA: /a̠pha̠thɯ/
ハングルでの音声表記: 아파트
아파트 (apateu)
マンション。
집단주택 (jipdanjutaek)(集團住宅、日本語のアパートはこちら)
IPA: /na̠mɦa̠n/
ハングルでの音声表記: 남한
남한 (namhan)
<南韓>;*
(韓国, アジアの国) 한국(朝鮮)の南側にある国家。韓国。
<南漢>;*
(中国史, ベトナム史) 南漢。
한국 (han-guk)
대한민국 (daehanmin-guk)
남조선 (namjoseon)
북한 (bukhan)
IPA: /na̠md͡ʑo̞shʌ̹n/
ハングルでの音声表記: 남조선
남조선 (namjoseon)
<南朝鮮>;*
(北朝鮮, アジアの国) 조선(朝鮮)の南側にある国家。韓国。
조선 (joseon)
남한 (namhan)
대한민국 (daehanmin-guk)
IPA: /pukha̠n/
ハングルでの音声表記: 부칸
북한 (bukhan)
<北限>;*
北限。
북한 (bukhan)
<北漢>;*
(中国史) 北漢。
<北韓>;*
(韓国, アジアの国) 한국(朝鮮)の北側にある国家。北朝鮮。
한국 (han-guk)
조선민주주의인민공화국 (joseonminjujuuiinmin-gonghwaguk)
남한 (namhan)
ニベ も参照。
にべ【鮸膠, 鰾膠】
主にニベの浮き袋(鰾)から作る粘りけのつよい膠。
にべもない
IPA: /ʌ̹ɡida̠/
ハングルでの音声表記: 어기다
어기다 (eogida)
(約束を)破る。 약속을 어기면 절교하겠지.: 約束を破ったら絶交だからね。
약속을 어기면 절교하겠지.: 約束を破ったら絶交だからね。
지키다 (jikida)
余 談(よだん)
余分な話。余計な話。つまらない話。トリビア。(ただし、余談の方が本論より面白いことは多い。)
「余談だが/ですが/ではあるが」等で始まる本論・本筋でない話。
サ変動詞にはならない。
英語:
a digression/an aside
to may add incidentally (that ...)
余談に渡る
対義語: 本論、本筋、用件
< kare-te-wiru < kare-ru < karë < kara-i < kara = kar-u(枯る)(< kar-asu(枯らす)= kör-ösu(殺す))
(東京) かれている [kàrétéírú] (平板型 – [0])
IPA: [ka̠ɾe̞te̞iɾɯ̟β]
(京阪) かれている (平板型)
かれている
【枯れている】 水分がない。(植物などが)死んでいる。(喉などが)渇いている (才能・能力などが)なくなっている。 (一定の年齢になり)剥き出しの欲望がない。 (芸などに)深みがある。渋い。 (情報技術) 安定している。安定して動作する・させられる。公表・発売されてから一定の期間が経ち、内在していた不具合が一通り出揃って、各不具合への対処方法が明確なため、運用に迷うことがない。
水分がない。(植物などが)死んでいる。(喉などが)渇いている
(才能・能力などが)なくなっている。
(一定の年齢になり)剥き出しの欲望がない。
(芸などに)深みがある。渋い。
(情報技術) 安定している。安定して動作する・させられる。公表・発売されてから一定の期間が経ち、内在していた不具合が一通り出揃って、各不具合への対処方法が明確なため、運用に迷うことがない。
【涸れている】(川などに)水が流れていない。干上がっている。
【嗄れている】(喉が渇いていたり、声の出しすぎで)声がでない・しわがれる・かすれている。
かれる
対義語: 瑞々しい
英語:
dried-up (枯・涸)
withered, dead, thirsty (枯)
exhausted, running dry (枯)
free from instincts (枯)
(having) matured (枯)
stable (枯)
hoarse (嗄)
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA: /ɡwaɾˈðaɾ/
ゲルマン語 wardon
防衛する、守る
保管する
保つ
guarda
guardador
guardia
guardabrisa
guardameta
guardarropa
IPA: /ɡwɐɾˈdaɾ/
守る、防ぐ
監視する
guarda
guardador
guardião
やえむぐら【八重葎】
幾重にも雑草が生い茂っている草むら。夏の季語。
アカネ科ヤエムグラ属の越年草で史前帰化植物。 和名:ヤエムグラ 学名:Galium spurium var. echinospermon
和名:ヤエムグラ
学名:Galium spurium var. echinospermon
語義2
英語: cleavers, bedstraw
やえ【八重 歴史的仮名遣い:やへ】
幾重にも重なっていること。 八雲立つ 出雲八重垣 つまごみに 八重垣つくる この八重垣を(古事記 素戔嗚尊) 七重八重花は咲けども山吹の実のひとつだに無きぞ悲しき(後拾遺和歌集 兼明親王) ここで、話が八重になって少しごたごたしますが、一通り順序を話します。(高村光雲 『幕末維新懐古談 家内を貰った頃のはなし』) なお、寸志おしるしだけにても、御送り申そうかと考えましたが、これ又、かえって失礼に当りはせぬか、心にかかり、いまは、訥吃、蹌踉、七重の膝を八重に折り曲げての平あやまり、他日、つぐない、内心、固く期して居ります。(太宰治 『虚構の春』)
八雲立つ 出雲八重垣 つまごみに 八重垣つくる この八重垣を(古事記 素戔嗚尊)
七重八重花は咲けども山吹の実のひとつだに無きぞ悲しき(後拾遺和歌集 兼明親王)
ここで、話が八重になって少しごたごたしますが、一通り順序を話します。(高村光雲 『幕末維新懐古談 家内を貰った頃のはなし』)
なお、寸志おしるしだけにても、御送り申そうかと考えましたが、これ又、かえって失礼に当りはせぬか、心にかかり、いまは、訥吃、蹌踉、七重の膝を八重に折り曲げての平あやまり、他日、つぐない、内心、固く期して居ります。(太宰治 『虚構の春』)
十重二十重
やえざくら
やえば
やえむぐら
英語: multilayered
むぐら【葎】
野原などに繁り草むらを作る草のこと。(夏の季語)
やえむぐら
むぐら【土竜】
もぐらの別名。
IPA: /pɾutɛˈsɐ̃w̃/
保護、庇護
援助
防備
proteccionismo
proteccionista
protector
protectoral
protectório
proteger
(東京) うんざり [ùńzáꜜrì] (中高型 – [3])
IPA: [ɯ̟̃βnd͡za̠ɾji]
うんざり
つくづく嫌になって。すっかり飽きて。
期待外れ。予想外。げんなり。
(古語)うんず(うず)。
異態語: うんざし(稀)
英語: disgusted(ly)
うんざりする
外来語
明治時代のサンドイッチの称。英語: sandwich をも見よ。
19世紀当時の(主に英)の発音 [ˈsanɪdʒ]。外来語受容で「ニ」→「ミ」はよくある。
英語: sandwich, Sandwich
IPA: [ɲip̚pón]
X-SAMPA: [Jip_}po_Hn]
「日本」をローマ字(ラテン・スクリプト)で書いたときの正式な国号。cf. 日本国 切手、貨幣などの表記で使われる。 但し、このことをもって、「日本」の公式な読みを「にっぽん」としているものではない。「Nihon」としないのは、「Nihon」では、英語圏においては「ナイホン」、フランス語圏・スペイン語圏においては「ニオン」と読まれかねず、日本語との乖離が大きくなるためと言われる。
切手、貨幣などの表記で使われる。
但し、このことをもって、「日本」の公式な読みを「にっぽん」としているものではない。「Nihon」としないのは、「Nihon」では、英語圏においては「ナイホン」、フランス語圏・スペイン語圏においては「ニオン」と読まれかねず、日本語との乖離が大きくなるためと言われる。
Nippon 男性 (複数 Nippons; 女性 Nippone, 複数 Nippones)
日本人
Japonais
「あたえる」の尊敬語「たまふ」の異形「たぶ」に受身の助動詞「る」を付加した「たばる」より。
(東京) たべる [tàbéꜜrù] (中高型 – [2])
IPA: [ta̠be̞ɾɯ̟β]
たべる【食べる】
何かを、口から噛んで飲み込む。食うの丁寧語 今朝は食パンを2枚食べた。
今朝は食パンを2枚食べた。
生計を立てる。くらす。飯を食う。 今の仕事では、食べていけない。(=今の仕事では給料が少ないため、生活していくことができない) 歌を歌って食べている人がどれだけいると思っているのか。
今の仕事では、食べていけない。(=今の仕事では給料が少ないため、生活していくことができない)
歌を歌って食べている人がどれだけいると思っているのか。
性的関係に持ち込む。性交する。また、口淫する。
のむ
尊敬語: めしあがる
謙譲語: いただく
アイスランド語: borða
アイヌ語: e, ipe
アイルランド語: ith
アラビア語: يأكل (ya'kulu)
アルバニア語: ha
イタリア語: mangiare
イド語: manjar
インドネシア語: makan, memakan, melahap (がつがつ食べる), mamam (幼児語)
ウクライナ語: їсти (jisty)
ウルドゥー語: کھانا (khānā)
英語: eat
エストニア語: sööma
エスペラント: manĝi
オック語: : manjar, manja
オランダ語: eten
カタルーニャ語: menjar
キクユ語: kũrĩa
ギリシア語: τρώγω (tróɣo), τρώω (tróo), εσθίω (esthío) (古語)
クルド語: (クルマンジー) xwarin、 (ソラニ) xwardin
クロアチア語: jesti
古英語: etan
サンスクリット: अद् (ad-)
ジャワ語: dhahar (上品), mangan
スウェーデン語: äta
スコットランド・ゲール語: ith
スペイン語: comer
スロヴァキア語: jesť
スロヴェニア語: jesti
スワヒリ語: kula
スンダ語: tuang (自分の行動を上品に), neda (他人の行動を上品に), emam (幼児語), dahar (口語), lebok 又は nyatu (動物), lolodok (鳥), jajablog (魔物)
セルビア語: јести
タイ語: กิน (kin) รับประทาน (ráp bpràtaan)
タガログ語: kain
チェコ語: jíst
中国語: 吃 (chī), 喫, 食, 召, 頂
チュクチ語: к'амэтвак (qametwak)(自動詞), рyк (ruk)(他動詞), эръук (er'uk)
朝鮮語: 먹다, 들다
ツォツィル語: ve'
テルグ語: తిను, భుజించు
デンマーク語: spise, æde (動物や下品な食べ方をする人に用いる)
ドイツ語: essen , fressen (動物のみに用いる)
ネパール語: खानु (khānu)
ノルウェー語: spise, ete
バスク語: jan
ハンガリー語: eszik
パンジャブ語: ਖਾ (kā)
ビルマ語: စား (cā")
ヒンディー語: खाना (khānā)
フィリピン語: kain
フィンランド語: syödä
フランス語: manger
ブルガリア語: храня се (khranja se), ям (jam)
ブルトン語: debriñ
ベトナム語: ăn
ヘブライ語: אכל (ekhól)
ペルシア語: خوردن (x[v]ordan)
ポーランド語: jeść ;〔獣が〕żreć
ボスニア語: jesti
ポルトガル語: comer
マサイ語: a-inos, a-nya, a-am
マラヤーラム語: കഴിയ്ക്കുക (kazhikkuka), തിന്നുക (thinnuka), ഉണ്ണുക (uNNuka)
マルタ語: kiel
マレー語: makan
マン島語: ee
ラテン語: ēsse, (又は ēdere)
ラトヴィア語: ēst
リトアニア語: válgyti ;〔獣が〕ė́sti
ルーマニア語: mânca
ロシア語: есть (jestʹ) (未完了相) / пое́сть (pojéstʹ) (完了相), ку́шать (kúšatʹ) (未完了相) / поку́шать (pokúšatʹ) (完了相)
ロマンシュ語: magliar
伯爵(はくしゃく 字音仮名遣い:はくしやく)
貴族の爵位。侯爵の下、子爵の上。
(第二次世界大戦前・戦中の)日本の華族の五等爵のひとつ。侯爵の下、子爵の上。
伯爵の位をもつ人への敬称。......伯(爵)。
公爵
侯爵
子爵
男爵
辺境伯
公侯伯子男
派生語: 伯爵家
ブルガリア語: граф 男性
デンマーク語: greve 男性
ドイツ語: Graf
ギリシア語: κόμης 男性
英語: an earl, a count, a countess 古英語: eorl 男性
古英語: eorl 男性
スペイン語: conde 男性
フィンランド語: jaarli
フランス語: comte
スコットランド・ゲール語: iarla 男性
イタリア語: conte 男性
ハンガリー語: gróf
アイスランド語: jarl 男性
ラテン語: comes 男性
オランダ語: graaf 男性
マケドニア語: ерл (erl) 男性, гроф (grof) 男性
ルーマニア語: conte 男性
ロシア語: граф (graf) 男性
francophone(しばしば、Francophone)
(公用語が2語以上あるときに)フランス語使用の
francophone(しばしば、Francophone)
フランス語話者
ギリシア語: Phrangophono
スペイン語: francohablante m, f, francófono
イタリア語: Francofono?, -ante
ラテン語: Francophona f, Francophonus m
Francophonie
francophone /fʁɑ̃.kɔ.fɔn/ 男性/女性
(公用語が2語以上あるときに)フランス語使用の Les canadiens francophones, les suisses francophones.
Les canadiens francophones, les suisses francophones.
フランス語を公用語とした La communauté francophone du Canada.
La communauté francophone du Canada.
フランス語圏の Les éditions francophones.
Les éditions francophones.
francophonie
anglophone
allophone
danophone
gaélophone
grecophone
hispanophone
italophone
lingalaphone
lusophone
néerlandophone
russophone
sinophone
suédophone, suécophone
turcophone
francophone /fʁɑ̃.kɔ.fɔn/ 男性/女性
フランス語話者
校
部首: 木木 + 6 画
総画: 10画10
異体字 : 校󠄁(旧字体)、䘨, 挍, 𤲽, 𨬛
筆順 :
形声。「木」+音符「交 /*KAW/」。「かせ」を意味する漢語{校 /*kraaws/}を表す字。のち仮借して「くらべる」を意味する漢語{較 /*kraaws/}や、「学校」「まなびや」を意味する漢語{校 /*graaws/}に用いる。
まなびや。 cf.黌:同義であり、現代音では同音であるが、字音は異なる。
cf.黌:同義であり、現代音では同音であるが、字音は異なる。
かせ。
くらべる。
音読み : 呉音 : ギョウ(ゲウ)、キョウ(ケウ) 漢音 : コウ(カウ)
呉音 : ギョウ(ゲウ)、キョウ(ケウ)
漢音 : コウ(カウ)
訓読み : (まれ)かせ あぜ くら-べる かんが-える
(コウ) 「学校の」、「まなびやの」 (例)校舎、校歌、校友
(コウ) 比べた、比べて直す (例)校正、校訂
校医
校閲
校歌
校合
校舎
校正
校訂
校定
校庭
校本
校友
校了
学校
休校
下校
検校
転校
登校
藩校
分校
母校
本校
一条校
付属校
無認可校
校 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: jiào (jiao4), xiào (xiao4) ウェード式: chiao、hsiao 注音符号: ㄐㄧㄠˋ、ㄒㄧㄠˋ 広東語 イェール式: gaau3, haau6 閩南語 POJ: hāu, kàu 客家語 白話字: káu 閩東語 平話字: hâu 呉語 ピンイン: kau3, yau3, ciau3 中古音: kaewH 上古音: 鄭張: *kreːws
普通話 ピンイン: jiào (jiao4), xiào (xiao4) ウェード式: chiao、hsiao 注音符号: ㄐㄧㄠˋ、ㄒㄧㄠˋ
ピンイン: jiào (jiao4), xiào (xiao4)
ウェード式: chiao、hsiao
注音符号: ㄐㄧㄠˋ、ㄒㄧㄠˋ
広東語 イェール式: gaau3, haau6
イェール式: gaau3, haau6
閩南語 POJ: hāu, kàu
POJ: hāu, kàu
客家語 白話字: káu
白話字: káu
閩東語 平話字: hâu
平話字: hâu
呉語 ピンイン: kau3, yau3, ciau3
ピンイン: kau3, yau3, ciau3
中古音: kaewH
上古音: 鄭張: *kreːws
鄭張: *kreːws
jiào
校正する、訂正する。
校 *
ハングル: 교
音訓読み: 학교 교 文化観光部2000年式: gyo, hyo マッキューン=ライシャワー式: kyo, hyo イェール式: kyo, hyo
文化観光部2000年式: gyo, hyo
マッキューン=ライシャワー式: kyo, hyo
イェール式: kyo, hyo
校正の回数。
대학교 (daehakgyo) <大學校>
학교 (hakgyo) <學校>
校 *
ローマ字表記 Quốc ngữ: hiệu, giáo, hào
Quốc ngữ: hiệu, giáo, hào
hiệu
(数学) 引き算の結果、差。
Unicode 16進: 6821 &#x6821; 10進: 26657 &#26657;
16進: 6821 &#x6821;
10進: 26657 &#26657;
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:393B Shift JIS 16進:8D5A 区点:1面25区27点
JIS 16進:393B
16進:393B
Shift JIS 16進:8D5A
16進:8D5A
区点:1面25区27点
四角号碼 : 40948, 40448
倉頡入力法 : 木卜金大 (DYCK)
漢点字 :
六点漢字 :
車
部首: 車車 + 0 画
総画: 7画7
異体字 : 车(簡体字), 𨏖(籀文), 𠦴(古字), 𫏳(同字)
筆順 :
象形。車を象る。大きな簡略化を経て「車」の形となる。「くるま」を意味する漢語{車 /*t-kh(r)a/}を表す字。
↑ 張世超、孫凌安、金国泰、馬如森 『金文形義通解』 中文出版社、1996年、3315-3318頁。季旭昇撰 『説文新証』 芸文印書館、2014年、939頁。林志強等評注 『《文源》評注』 中国社会科学出版社、2017年、51頁。
中心を軸として回転する円形のもの。くるま。
車輪のついた乗り物。
歯茎。歯の下骨。 輔車
輔車
インド・イラン祖語 *čakrám に由来する借用語(サンスクリット चक्र cakra 参照)。
音読み : 呉音 : シャ、コ(表外) 漢音 : シャ、キョ(表外)
呉音 : シャ、コ(表外)
漢音 : シャ、キョ(表外)
訓読み 常用漢字表内 くるま 常用漢字表外 くろま、くら
常用漢字表内 くるま
常用漢字表外 くろま、くら
(くるま)回転運動する円形のもの。 糸車
糸車
(くるま)語義1がついた運搬具。 荷車
荷車
(くるま)乗り物 肩車
肩車
(くるま)自動車 外では車に気をつけて。
外では車に気をつけて。
(くるま)タクシー 車を呼んでもらえますか。
車を呼んでもらえますか。
車椅子
車麩
車間
車検
車庫
車載
車軸
車室
車社会
車籍
車線
車窓
車体
車台
車幅
車番
車夫
車輪
車両
車歴
一輪車
乳母車
肩車
風車(かざぐるま、ふうしゃ)
滑車
機関車
牛車
汽車
気動車
客車
救急車
空車
現車
減車
降車
座席車
三輪車
自転車
自動車
車掌車
実車
乗車
乗用車
食堂車
寝台車
人力車
水車
増車
台車
大八車
山車
駐車
停車
手押し車
電車
荷物車
二輪車
配車
廃車
歯車
馬車
はずみ車
四輪車
霊柩車
列車
車 *
ローマ字表記 標準中国語 ピンイン : chē (che1) ウェード式 : ch'e イェール式 : che 注音符号 : ㄔㄜ 広東語 香港言語学学会式 : ce1, geoi1 イェール式 : che1, geui1
標準中国語 ピンイン : chē (che1) ウェード式 : ch'e イェール式 : che 注音符号 : ㄔㄜ
ピンイン : chē (che1)
ウェード式 : ch'e
イェール式 : che
注音符号 : ㄔㄜ
広東語 香港言語学学会式 : ce1, geoi1 イェール式 : che1, geui1
香港言語学学会式 : ce1, geoi1
イェール式 : che1, geui1
火車
汽車
車 *
ハングル: 차, 거
音訓読み: 수레 차, 수레 거 文化観光部2000年式: cha, geo マッキューン=ライシャワー式: ch'a, kŏ イェール式: cha, ke
文化観光部2000年式: cha, geo
マッキューン=ライシャワー式: ch'a, kŏ
イェール式: cha, ke
기차 <汽車>
자동차 <自動車>
자전거 <自轉車>
인력거 <人力車>
車 *
ローマ字表記 Quốc ngữ: xa
Quốc ngữ: xa
Unicode 16進: 8ECA &#x8ECA; 10進: 36554 &#36554;
16進: 8ECA &#x8ECA;
10進: 36554 &#36554;
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:3C56 Shift JIS 16進:8ED4 区点:1面28区54点
JIS 16進:3C56
16進:3C56
Shift JIS 16進:8ED4
16進:8ED4
区点:1面28区54点
四角号碼 : 50006
倉頡入力法 : 十田十 (JWJ)
漢点字 :
六点漢字 :
1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語 낟ᄇᆞ다〮 (nàt-pò-tá)として初出。
IPA: /na̠p͈ɯda̠/
ハングルでの音声表記: 나쁘다
나쁘다(活用: 仮定: 나쁘면, 丁寧: 나빠요, 過去: 나빴다)
悪い。
좋다 (jota)
ce の女性単数形
男性
価、価格、値段
価値、対価、代償
賞
sana「言葉」 + kirja「本」
辞書
IPA(?): /ˈelo/
命、生命
生活、存在
活気

eloisa
elollinen
elokuva
elohopea
IPA: /ˈeʋæ/
鰭、ひれ
enkeli
天使
紙
父
IPA: /ˈçirʋɑs/
分綴: hir・vas
hirvas
鹿。
poro
vaadin
vasa
毛皮
kiina も参照。
スウェーデン語 Kina < ペルシア語 چین (čin) < パフラヴィー語 𐭰𐭩𐭭 (čīn) < サンスクリット चीन (cīna)
IPA: /ˈkiːnɑ/, [ˈkiːnɑ]
Kiina
中国。
kiina
kiinalainen
kiinalaisperäinen
kiinankaali
iikan
sadě も参照。
IPA(?): /ˈsadɛ/
sade 男性
"sad"の単数前置格形。
sade 男性 複数
"sád"の複数対格形。
IPA: [ˈsadɛ]
sade 男性 非有生
"sad"の単数呼格形。
sade
雨。
綿
弓
力
苔
IPA: /ˈsikɑ/
豚。 heittää helmiä sikojen eteen 豚に真珠
heittää helmiä sikojen eteen 豚に真珠
溝、堀
puķu 、 pūķu 、および -puku も参照。
puku
衣服。
IPA: /ˈpuːkuː/
分綴: pu‧ku
puku (複数 pukus)
(動物)プーク。
マオリ語 puku
puku (複数 pukus)
(ニュージーランド) 腹。腹部。
ポルトガル語 pouco
puku
少数。
IPA: /puˈku/
puku
細長い。
puku
梟。
IPA: [ˈpuku]
押韻: -uku
分綴: pu‧ku
puku
衣服。
asu
pukuilla
-pukuinen
puvustaa
aataminpuku
avaruuspuku
hääpuku
höyhenpuku
iltapuku
juhlapuku
koulupuku
kuivapuku
lumipuku
maastopuku
märkäpuku
pellepuku
pukuelokuva
pukuharjoitus
pukuhistoria
pukuhuone
pukujuhla
pukukaappi
pukukangas
pukukoodi
pukukoppi
pukukoru
pukulaukku
pukumies
pukunäytelmä
pukuompelija
pukuompelu
pukupaita
pukupakko
pukupussi
pukuraha
pukusuoja
pukusuunnittelija
pukuvuokraamo
pyhäpuku
rippipuku
smurffipuku
sotilaspuku
sukelluspuku
syntymäpuku
talvipuku
toppapuku
uimapuku
valepuku
virkapuku
yöpuku
pukea
pukeutua
kupu
IPA: /ˈpʉːkʉː/
puku
(解剖学) 腹。腹部。
Helsinki
ヘルシンキ。フィンランドの首都。
IPA(?): /ˈhelsɪŋki/

分綴: Hel‧sin‧ki
Helsinki
ヘルシンキ。フィンランドの首都。
Finland
IPA: /ˈhelsiŋki/, [ˈhe̞ls̠iŋki]
Helsinki
ヘルシンキ。フィンランドの首都。
Suomi (“フィンランド”)
窯、オーブン