hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
IPA: [vɨˈut͡ɕɪvəjʉɕːɪj]
выу́чивающий • (vyúčivajuščij)
выу́чивать (vyúčivatʹ) の能動分詞未完結相現在。
IPA: [vɨˈut͡ɕɪvə(j)ɪmɨj]
выу́чиваемый • (vyúčivajemyj)
выу́чивать (vyúčivatʹ) の受動分詞未完結相現在。
IPA: [vɨˈut͡ɕɪvəjə]
выу́чивая • (vyúčivaja)
выу́чивать (vyúčivatʹ) の副分詞未完結相現在。
IPA: [vɨˈut͡ɕɪvəfʂɨj]
выу́чивавший • (vyúčivavšij)
выу́чивать (vyúčivatʹ) の能動分詞未完結相過去。
IPA: [vɨˈut͡ɕɪvəf]
выу́чивав • (vyúčivav)
выу́чивать (vyúčivatʹ) の副分詞未完結相過去。
IPA: [vɨˈut͡ɕɪvəfʂɨ]
выу́чивавши • (vyúčivavši)
выу́чивать (vyúčivatʹ) の副分詞未完結相過去。
IPA: [vɨˈut͡ɕɪvəjʊ]
выу́чиваю • (vyúčivaju)
выу́чивать (vyúčivatʹ) の直説法未完結相現在第一人称単数形。
IPA: [vɨˈut͡ɕɪvə(j)ɪʂ]
выу́чиваешь • (vyúčivaješʹ)
выу́чивать (vyúčivatʹ) の直説法未完結相現在第二人称単数形。
IPA: [vɨˈut͡ɕɪvə(j)ɪt]
выу́чивает • (vyúčivajet)
выу́чивать (vyúčivatʹ) の直説法未完結相現在第三人称単数形。
IPA: [vɨˈut͡ɕɪvə(j)ɪm]
выу́чиваем • (vyúčivajem)
выу́чивать (vyúčivatʹ) の直説法未完結相現在第一人称複数形。
IPA: [vɨˈut͡ɕɪvə(j)ɪtje]
выу́чиваете • (vyúčivajete)
выу́чивать (vyúčivatʹ) の直説法未完結相現在第二人称複数形。
IPA: [vɨˈut͡ɕɪvəjʊt]
выу́чивают • (vyúčivajut)
выу́чивать (vyúčivatʹ) の直説法未完結相現在第三人称複数形。
IPA: [vɨˈut͡ɕɪvəj]
выу́чивай • (vyúčivaj)
выу́чивать (vyúčivatʹ) の命令法未完結相第二人称単数形。
IPA: [vɨˈut͡ɕɪvəjtje]
выу́чивайте • (vyúčivajte)
выу́чивать (vyúčivatʹ) の命令法未完結相第二人称複数形。
IPA: [vɨˈut͡ɕɪvəɫ]
выу́чивал • (vyúčival)
выу́чивать (vyúčivatʹ) の直説法未完結相過去男性単数形。
IPA: [vɨˈut͡ɕɪvəɫə]
выу́чивала • (vyúčivala)
выу́чивать (vyúčivatʹ) の直説法未完結相過去女性単数形。
IPA: [vɨˈut͡ɕɪvəɫə]
выу́чивало • (vyúčivalo)
выу́чивать (vyúčivatʹ) の直説法未完結相過去中性単数形。
IPA: [vɨˈut͡ɕɪvəljɪ]
выу́чивали • (vyúčivali)
выу́чивать (vyúčivatʹ) の直説法未完結相過去複数形。
护 身(hùshēn 繁体字:護身)
身を守る。
护身符/护身符子
护身龙
护身咒
护身佛
误 信(wùxìn 繁体字:誤信)
誤ったことを正しいと信じる。誤信する。
IPA: [ˈvɨʊt͡ɕɪfʂɨj]
вы́учивший • (výučivšij)
вы́учить (výučitʹ) の能動分詞完結相過去。
IPA: [ˈvɨʊt͡ɕɪn(ː)ɨj]
вы́ученный • (výučennyj)
вы́учить (výučitʹ) の受動分詞完結相過去。
IPA: [ˈvɨʊt͡ɕɪf]
вы́учив • (výučiv)
вы́учить (výučitʹ) の副分詞完結相過去。
IPA: [ˈvɨʊt͡ɕɪfʂɨ]
вы́учивши • (výučivši)
вы́учить (výučitʹ) の副分詞完結相過去。
尊 颜 (zūnyán 繁体字:尊顔)
目上の方の顔に関する尊称。尊顔。
IPA:[ mei˧˥iou˨˩˦ ]
沒 有 (méiyǒu 簡体字:没有)
~を持っていない。 我沒有零錢 私は、小銭も持っていない。
我沒有零錢 私は、小銭も持っていない。
有
(広東語):冇 (mou5)
(閩南語):无 (bô)
沒 有 (méiyǒu 簡体字:没有)
(まだ)~していない 我沒有跟他講 私は、彼に言っていない
我沒有跟他講 私は、彼に言っていない
了
贵 公 (guìgōng 繁体字:貴公)
貴人。
対称の敬称。貴公。
贵 公 (guìgōng 繁体字:貴公)
(歴史)三国時代魏朝の第4代皇帝曹髦。
抄 袭 (chāoxí 繁体字:抄襲)
盗作する。
剽窃
抄 襲 (chāoxí 簡体字:抄袭)
盗作する。
剽竊
见 地(jiàndì 繁体字:見地)
ものの見方、見解。見地。
IPA: [ˈvɨʊt͡ɕʊ]
вы́учу • (výuču)
вы́учить (výučitʹ) の直説法完結相未来第一人称単数形。
IPA: [ˈvɨʊt͡ɕɪʂ]
вы́учишь • (výučišʹ)
вы́учить (výučitʹ) の直説法完結相未来第二人称単数形。
IPA: [ˈvɨʊt͡ɕɪt]
вы́учит • (výučit)
вы́учить (výučitʹ) の直説法完結相未来第三人称単数形。
论 旨(lùnzhǐ 繁体字:論旨)
議論の趣旨。論旨。
間 欠(かんけつ 「間歇」の「同音の漢字による書きかえ」)
一定の時間の間隔で起きたり止まったりすること。
間欠泉
間 歇(かんけつ 「間欠」に「同音の漢字による書きかえ」がなされる)
一定の時間の間隔をおいて起きたり止まったりすること。
間 歇(jiànxiē 簡体字:间歇)
一定の時間を置いて発生したり停止したりする。
陰部 (いんぶ)
(解剖学) 男女の外生殖器。隠し所。
陰 部(yīnbù 簡体字:阴部)
(解剖学) 外観から見た人の生殖器。
稿する (こうする)
原稿を書く。 1953年、牧野富太郎「植物一日一題」 昭和二十一年八月十七日より稿し初め、一日に必ず一題を草し、これを百日欠かさず連綿として続け、終に百日目に百題を了えた。
1953年、牧野富太郎「植物一日一題」 昭和二十一年八月十七日より稿し初め、一日に必ず一題を草し、これを百日欠かさず連綿として続け、終に百日目に百題を了えた。
↑ 青空文庫(2007年12月17日作成、2012年5月10日作成。底本:「植物一日一題」博品社、1998(平成10)年4月25日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001266/files/46820_29303.html
結 露(けつろ)
内外の温度差によって低温の場所の水蒸気が凝結して壁や物の表面に水滴が付着すること。また、その物。
惨 事(さんじ)
惨たらしく、痛ましい出来事。
惨状
大惨事
惨 事(cǎnshì 繁体字:慘事)
悲惨な事態。
快事
賞 翫(しょうがん)
珍重すること。
賞味すること。味わうこと。
賞 玩(しょうがん)
珍重すること。
賞味すること。あじわうこと。
賞 罰(しょうばつ)
賞することと罰すること。
賞 罰 (shǎngfá 簡体字:赏罚)
褒賞と処罰。
功績ある者を賞し、罪ある者に罰を与えること。信賞必罰。
双 肩(そうけん)
左右両方の肩。
(「双肩に担う」「双肩にかかる」などの形で)任務や責任を一身に負うこと。
IPA: [ˈvɨʊt͡ɕɪm]
вы́учим • (výučim)
вы́учить (výučitʹ) の直説法完結相未来第一人称複数形。
IPA: [ˈvɨʊt͡ɕɪtje]
вы́учите • (výučite)
вы́учить (výučitʹ) の変化形: 直説法完結相未来第二人称複数形。 命令法完結相第二人称複数形。
直説法完結相未来第二人称複数形。
命令法完結相第二人称複数形。
IPA: [ˈvɨʊt͡ɕət]
вы́учат • (výučat)
вы́учить (výučitʹ) の直説法完結相未来第三人称複数形。
IPA: [ˈvɨʊt͡ɕɪ]
вы́учи • (výuči)
вы́учить (výučitʹ) の命令法完結相第二人称単数形。
IPA: [ˈvɨʊt͡ɕɪɫ]
вы́учил • (výučil)
вы́учить (výučitʹ) の直説法完結相過去男性単数形。
IPA: [ˈvɨʊt͡ɕɪɫə]
вы́учила • (výučila)
вы́учить (výučitʹ) の直説法完結相過去女性単数形。
IPA: [ˈvɨʊt͡ɕɪɫə]
вы́учило • (výučilo)
вы́учить (výučitʹ) の直説法完結相過去中性単数形。
IPA: [ˈvɨʊt͡ɕɪljɪ]
вы́учили • (výučili)
вы́учить (výučitʹ) の直説法完結相過去複数形。
正 误(zhèngwù 繁体字:正誤)
過誤を正す。
醒 悟 (xǐngwù)
悟る。
省悟(同音同義)
一応 も参照。
一 应 (yīyīng 繁体字:一應)
一切の、すべての。
一応 も参照。
一 應 (yīyīng 簡体字:一应)
一切の、すべての。
总 经 理 (zǒngjīnglǐ 繁体字:總經理)
企業経営の最高責任者、社長。
董事
董事会
董事长
總 經 理 (zǒngjīnglǐ 簡体字:总经理)
企業経営の最高責任者、社長。
董事
董事會
董事長
董 事 会 (dǒngshìhuì 繁体字:董事會)
企業経営などにおける、理事(董事)等による代議組織。理事会、取締役会。
董事长
董 事 會 (dǒngshìhuì 簡体字:董事会)
企業経営などにおける、理事(董事)等による代議組織。理事会、取締役会。
董事長
应 急 (yìngjí 繁体字:應急)
緊急事態に対応する。
應 急 (yìngjí 簡体字:应急)
緊急事態に対応する。
同 辈(tóngbèi 繁体字:同輩)
同世代の者。
友人、ともがら。
同僚。
侍 卫(shìwèi 繁体字:侍衛)
貴人に近侍し護衛する者。
调 法 (diàofǎ 繁体字:調法)
悪巧み。
花头
花招
调 伏(diàofú 繁体字:調伏)
(仏教)身口意の三業を調和させる。
鎮圧する。
时 针(shízhēn 繁体字:時針)
時計の短針。
分针
秒针
磁 针 (cízhēn 繁体字:磁針)
方位を指し示すため磁気を帯びた鉄製の針。磁針。
怨 敌(yuàndí 繁体字:怨敵)
仇敵。怨敵。
枷 锁 (jiāsuǒ 繁体字:枷鎖)
罪人を拘束するのに用いる枷と鎖。
(比喩)束縛。
过 差 (guòchà 繁体字:過差)
過分である様、度を超えている様。
香 爐 (xiānglú 簡体字:香炉)
香を焚くのに用いる器。香炉。
影 从 (yǐngcóng 繁体字:影從)
影のように身近に付き従う。影従する。
影 從 (yǐngcóng 簡体字:影从)
影のように身近に付き従う。影従する。
间 歇(jiànxiē 繁体字:間歇)
一定の時間を置いて発生したり停止したりする。
IPA(?): /ˈkølt͡ʃønɒd/
分綴: köl‧csön‧ad
接頭辞 kölcsön- + ad
kölcsönad
(他動詞) 貸す、貸し出す。 Kölcsönadod a kocsidat? ― 君の車を貸してもらえる?
kölcsönkér
kölcsönadás
kölcsönad in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈkølt͡ʃøŋkeːr/
分綴: köl‧csön‧kér
接頭辞 kölcsön- + kér
kölcsönkér
(他動詞) 借りる、借り入れる。 Szeretném kölcsönkérni a kocsidat. ― 君の車を借りたいです。
kölcsönad
elkér
kölcsönvesz
kölcsönkérés
kölcsönkér in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈkølt͡ʃøŋkɒp/
分綴: köl‧csön‧kap
接頭辞 kölcsön- + kap
kölcsönkap
(他動詞) 借り物として受け取る、貸出中である。 Kölcsönkapott a fizetésig tízezer forintot a kollégájától. ― 彼/彼女は1万フォリントを同僚から給料日まで借金をした。
kölcsönkap in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈkølt͡ʃøɱvɛs/
分綴: köl‧csön‧vesz
接頭辞 kölcsön- + vesz
kölcsönvesz
(他動詞) 借りる。 事前の許可の有無にかかわらず一時的に誰かから何かを奪うこと
kölcsönkér
elvesz
kölcsönvesz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
にらめっこ 【睨めっこ】
二人が向かい合わせになり、おかしな表情をつくって、どちらかが先に笑ったら負けというルールで勝ちを競うこどもの遊び。
(比喩) 書類、画面などをじっと見続けること。
にらみくら、にらみっくら
IPA(?): /ˈolvɒʃ/

分綴: ol‧vas
語源不明。おそらく ウラル祖語 *luke- (“数える”) と同じ語源より。
フィンランド語 lukea
olvas
(他動詞) 読む。
olvasás
olvasat
olvasatlan
olvasható
olvashatatlan
olvasmány
olvasó
(動詞派生接頭辞を伴って):
átolvas
beolvas
beleolvas
elolvas
felolvas
hozzáolvas
kiolvas
leolvas
megolvas
ráolvas
utánaolvas
végigolvas
lapról olvas
olvas a sorok között
szájról olvas
olvas in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
阴 部(yīnbù 繁体字:陰部)
外観から見た人の生殖器。陰部。
慘 事(cǎnshì 簡体字:惨事)
悲惨な事態。惨事。
快事
赏 罚 (shǎngfá 繁体字:賞罰)
褒賞と処罰。賞罰。
功績ある者を賞し、罪ある者に罰を与えること。信賞必罰。
逐 条(ちくじょう)
それぞれの条文を順次に追うこと。
恥 部(ちぶ)
陰部。
恥ずかしくて外に出せない事柄や部分。
年 限(ねんげん)
年ごとに定められた期限。
年 限 (niánxiàn)
取得などに必要な最小の年数。
所属などが可能な最大の年数。
(機械などの)耐用年数。
ちくしょう も参照。
ちくじょう
【築城】:城や陣地を築くこと。
【逐条】:それぞれの条文を順次に追うこと。
分 溜(ぶんりゅう)
沸点が異なる二種類以上の物質が混和した液体を加熱して蒸留し、分離する操作。
分 留(ぶんりゅう)
沸点が異なる二種類以上の物質が混和した液体を加熱して蒸留し、分離する操作。
噴 流(ふんりゅう)
何かを噴出するような勢いで流れること。また、その流れ。
不 買(ふばい)
商品などを買わないこと。 不買運動
不買運動
不買(불매)
(日本語に同じ)不買
睨めっこ (にらめっこ)
にらめっこの漢字表記。
刈り入れる (かりいれる)
かりいれるの漢字表記。
借り入れる (かりいれる)
かりいれるの漢字表記。
吸 盤(きゅうばん)
杯形をし、筋肉でできた動物の器官で、気圧や水圧の圧力差を利用し外の動物や物に吸着するもの。また、それを模したもの。
英語:sucker
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
吸 盤(xīpán 簡体字:吸盘)
(日本語に同じ)
混 和(こんわ)
混じり合うこと。混ぜ合わせること。
混 和 (hùnhé)
混ぜ合わせる。
譫 言(せんげん 熟字訓:うわごと)
発熱などにより無意識のうちに発する言葉。うわごと。
筋が通らないこと。でたらめ。
譫 言 (zhānyán 簡体字:谵言)
発熱などにより無意識のうちに発する言葉。うわごと。
凡 退(ぼんたい)
野球やソフトボールで、打者が安打や犠打を打ったり四死球で出塁したりすることなくアウトになること。 三者凡退
三者凡退
正 貨(せいか)
本位貨幣のこと。金本位制における金貨、銀本位制における銀貨など。
本 位(ほんい)
もとの地位や位置。
基本、中心となる標準。 人物本位で選ぶ 自分本位な人間
人物本位で選ぶ
自分本位な人間
本位貨幣の略。 金本位制
金本位制
本 位 (běnwèi)
そのもの自身。
標準。
至 上(しじょう)
この上ないこと。最高。最上。 至上の喜び 芸術至上主義
至上の喜び
芸術至上主義
試 乗(しじょう)
乗り物に試しに乗ってみること。
吸 盘(xīpán 繁体字:吸盤)
吸盤。
谵 言 (zhānyán 繁体字:譫言)
発熱などにより無意識のうちに発する言葉。うわごと。譫言。
試し (ためし)
ためしの漢字表記。
はいしょく
【配色】: 2色以上を組み合わせること。
【配食】: 食事を配達すること。
【敗色】: 負けそうな気配。
【廃職】: 官職を廃止すること。
【罷職】:官吏などの職をやめること。
配色 (はいしょく)
2色以上を組み合わせること。また、組み合わせた色合い。

配 色 (pèisè)
複数の色を配置する。
配食 (はいしょく)
主に高齢者や療養者などに食事を配達すること。
配 食 (pèishí)
祭祀で主たる神に副えて祀ること。
配享
廃職 (はいしょく)
官職を廃止すること。また、廃止された官職。
食べ頃 (たべごろ)
たべごろの漢字表記。
躊躇い (ためらい)
ためらいの漢字表記。
迟 延 (chíyán 繁体字:遲延)
遅れる、遅延する。
遲 延 (chíyán 簡体字:迟延)
遅れる、遅延する。
IPA(?): /ˈeːrzeːʃ/
分綴: ér‧zés
érez + 接尾辞 "-és (名詞形成接尾辞)"
érzés (複数・主格 érzések)
感覚。 意識的なものも無意識的なものも
感情。
érzéstelen
IPA(?): /ˈfeːl/

ウラル祖語 *pele-「恐れる」 より
マンシ語 пили (pili)
フィンランド語 pelätä
fél
(自動詞) 恐れる、怖がる。(~を -tól/-től) Félsz a pókoktól? ― クモは怖い?
(他動詞, 古・廃, 文章語) 恐れる、怖がる。 (~を -t/-at/-ot/-et/-öt) Nem félem a jövőt! ― 未来など怖くない!
定活用を持つ活用変化の場合:
(語義1):
tart
retteg
szorong
berezel
majrézik
parázik
félelem
félő
félős
az árnyékától is fél
jobb félni, mint megijedni
ウラル祖語 *pälä「半分、片面」 より。
マンシ語 па̄л (pāl)「半分、片面」
ウドムルト語 пал (pal)「半分、片面」
fél
(分数) 半、半分、2分の1。
(時刻) 正時から30分前。 時を表す数字が後に続く場合、そこから30分過去の時刻を示す fél hétkor ― 6時半に(7時半ではない)
(語義1):
ketted
基数: kettő, két
番号数: kettes
序数: második
日付: másodika
度数: másodszor, másodjára
回数: kétszer
倍数: kétszeres, kettős, dupla
分配数: kettesével
集合数: mindkét, mindkettő
分数: ketted
人数: ketten
félbe
félbe-szerbe
félben
fele
felényi
-féle
féleség
feles
felez
feleződik
félig
félig-meddig
félre
félre-
félszáz
félezer
félmillió
harmadfél
hatodfél
hetedfél
kettedfél
másfél
negyedfél
ötödfél
(形容詞的なもの):
félájult
félakkora
félannyi
félárú
félárva
félautomata
félbarbár
félbarna
félbolond
féldomború
félédes
felemás
félérett
féleszű
féléves
félévi
félfasiszta
félfedeles
félfedelesszárnyúak
félfehér
félfett
félfeudális
félfinom
félfizetéses
félhalk
félhangos
félhasábos
félhavi
félhivatalos
félholt
félhosszú
félingyenes
félkarú
félkatonai
félkegyelmű
félkemény
félkész
félkezű
félkomfortos
félkótya
félkövér
féllábú
félmeztelen
félművelt
félnapi
félnapos
félnomád
félnótás
félnyers
féloldalas
féloldali
félőrült
félproletár
félszakos
félszázados
félszemű
félvad
félvak
félvezető
félvilági
(その他):
félállás
félálom
félárbóc
félárnyék
félbal
félbársony
félbőr
félcipő
félcserje
féldeci
féldíj
féldombormű
féldrágakő
félegyenes
félember
félemelet
félév
félfém
félfémes
félfordulat
félfülke
félgömb
félgyapjú
félgyarmat
félgyártmány
félgyász
félhang
félhangzó
félhold
félhomály
félidézőjel
félidő
félidős
féligazság
félisten
féljegy
féljobb
félkesztyű
félkézfúró
félkézkalmár
félkonzerv
félkör
félkörív
félkvirt
félmajom
félmegoldás
félmondat
félmúlt
félmunka
félnadrág
félnehézsúly
féloldalt
félóra
félórás
féloszlop
félpálya
félpályás
félpanzió
félpanziós
félprofil
félrendszabály
félselyem
félsík
félsorompó
félszeg
félszer
fészer
félsziget
félszoba
féltalp
félteke
féltermék
féltestvér
félút
félvállra
félvállról
félvászon
félvér
félvonal
fél (複数・主格 felek)
半分、2つに分けたうちのいずれか片方の部分。 Az ország nagyobbik felében esni fog az eső. ― その国の大部分で雨が降るでしょう。
中点、等分線。 距離や面積を等分に分割する点や線
(身体や閉じた空間など) いずれかの片側。
(古・廃) 仲間、隣人。
顧客、お客、クライアント、得意先、取引先。
一行、一団、参加者 法的や社会的などの繋がりを持つ人々や集団 A másik felet is hallgassuk meg. ― 他の参加者にも聞いてみましょう。
(語義3):
oldal
rész
(語義4):
embertárs
felebarát
(語義5):
ügyfél
üzletfél
(語義6):
résztvevő
felel
felekezik
felekezet
feles
felesel
feleség
(半分や片側に関するもの):
alfél
éjfél
térfél
útfél
(仲間や参加者、顧客に関するもの):
félfogadás
felebarát
ellenfél
házasfél
küzdőfél
magánfél
ügyfél
üzletfél
フィンウゴル祖語 *pele「柱、ポール」
フィンランド語 pieli
fél
(まれ, いくつかの複合語で) ポスト、側柱。
ablakfél
ablakfélfa
ajtófél
ajtófélfa
kapufélfa
春 山 (シュンザン, はるやま)
春季の山。 蕭々として独り春山を行く吾の、いかに美しきかはなおさらに解せぬ。(夏目漱石『草枕』)
蕭々として独り春山を行く吾の、いかに美しきかはなおさらに解せぬ。(夏目漱石『草枕』)
春 山 (chūnshān)
春季の山。
(比喩) 女性の眉。
夏山 (なつやま)
なつやまの漢字表記。
秋山 (あきやま)
あきやまの漢字表記。
冬山 (ふゆやま)
ふゆやまの漢字表記。
明山 (あきやま)
あきやまの漢字表記。
名乗り (なのり)
なのりの漢字表記。
名乗る (なのる)
なのるの漢字表記。
IPA(?): /ˈfeːleːŋk/
分綴: fé‧lénk
fél + 接尾辞 "-énk"
félénk (比較級 félénkebb, 最上級 legfélénkebb)
恥ずかしい、臆病な、内気な、はにかみ屋の、びくびくした、照れ屋の。
bátortalan
félszeg
gátlásos
magabiztos
félénk in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈmeːrɡɛʃ/
分綴: mér‧ges
méreg + 接尾辞 "-es (形容詞形成接尾辞)"
mérges (比較級 mérgesebb, 最上級 legmérgesebb)
有毒な、毒性の。 mérges kígyó ― 毒蛇
(まれ, 腫瘍やできものなど) 炎症を起こした、赤く腫れた。
(比喩的に) 怒っている、腹を立てている、怒りの、ひどく興奮している。
(語義1):
mérgező
(語義3):
dühös
haragos
mérgesedik
mérgesen
mérgesít
mérgeskedik
mérgesség
mérgeszöld
mérges in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈunotː/
分綴: unott
un + 接尾辞 "-ott (過去分詞接尾辞)"
unott
(まれ, 古・廃) "un"の過去分詞形。
unott (比較級なし)
退屈した。
egykedvű
fásult
unott in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈt͡ʃɒloːdotː/

分綴: csa‧ló‧dott
csalódik + 接尾辞 "-ott (過去および過去分詞接尾辞)"
csalódott
"csalódik"の直説法過去不定活用3人称単数形。
csalódott
"csalódik"の過去分詞形。
csalódott (比較級 csalódottabb, 最上級 legcsalódottabb)
失望した、がっかりした。
IPA(?): /ˈfɛlɦaːborodotː/
分綴: fel‧há‧bo‧ro‧dott
felháborodik + 接尾辞 "-ott (過去および過去分詞接尾辞)"
felháborodott
"felháborodik"の直説法過去不定活用3人称単数形。
felháborodott
"felháborodik"の過去分詞形。
felháborodott (比較級 felháborodottabb, 最上級 legfelháborodottabb)
憤った、憤慨した、うんざりした。
IPA(?): /ˈreːmylt/
分綴: ré‧mült
rémül + 接尾辞 "-t (過去および過去分詞接尾辞)"
rémült
"rémül"の直説法過去不定活用3人称単数形。
rémült
"rémül"の過去分詞形。
rémült (比較級 rémültabb, 最上級 legrémültabb)
怯えた、ぎょっとした。
IPA(?): /ˈboldoɡ/

分綴: bol‧dog
boldog (比較級 boldogabb, 最上級 legboldogabb)
幸せな、幸福な、喜ばしい。
(キリスト教, ローマカトリック) 神の祝福を受けた、清められた、天福を受けた、列福された。 boldoggá avatás ― 列福
(語義1):
örömteli
(語義1):
boldogtalan
szomorú
boldogan
boldog-boldogtalan
boldogít
boldogság
boldogtalan
boldogul
boldog karácsonyt
boldog születésnapot
boldog új évet
boldog in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
boldog in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
厄 難(やくなん)
災難。災い。不幸。
厄 難 (ènàn 簡体字:厄难)
災難、災厄。
水 難(すいなん)
水に起因する災難。洪水、難破、水死など。
火難
厄難
海難
水 難 (shuǐnàn 簡体字:水难)
水害。
偏する (へんする)
(自動詞) 偏る。 1915年、与謝野晶子「姑と嫁について」 日本の教育という意味が青年教育ばかりに偏しているので、青年の思想はどしどし前へ進んで行くのに、老人は一度若い時に教育されたきりであるからその思想は過去のままに乾干びている。 1936年、岸田國士「共同の目標」 加盟個人及び団体の特殊な立場を悉く抱擁しつつ、その何れにも偏しない最大公約数的理想の発見に向つて進むのが、この組織の使命である。 1952年、吉川英治「随筆 新平家」 右、左、いずれに偏するのも、作家の道ではない。読みようはおのおのの心まかせである。ぼくは机を横にしてまで、そのどっちへも向くつもりはない。
1915年、与謝野晶子「姑と嫁について」 日本の教育という意味が青年教育ばかりに偏しているので、青年の思想はどしどし前へ進んで行くのに、老人は一度若い時に教育されたきりであるからその思想は過去のままに乾干びている。
1936年、岸田國士「共同の目標」 加盟個人及び団体の特殊な立場を悉く抱擁しつつ、その何れにも偏しない最大公約数的理想の発見に向つて進むのが、この組織の使命である。
1952年、吉川英治「随筆 新平家」 右、左、いずれに偏するのも、作家の道ではない。読みようはおのおのの心まかせである。ぼくは机を横にしてまで、そのどっちへも向くつもりはない。
↑ 青空文庫(2002年1月10日公開、2012年9月16日修正。底本:「与謝野晶子評論集」岩波文庫、岩波書店、1994(平成6年)年6月6日10刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000885/files/3320_48832.html
↑ 青空文庫(2009年9月5日作成。底本:「岸田國士全集22」岩波書店、1990(平成2)年10月8日発行)https://www.aozora.gr.jp/cards/001154/files/44520_36708.html
↑ 青空文庫(2013年5月4日作成。底本:「随筆 新平家」吉川英治歴史時代文庫、講談社、2009(平成21)年4月30日第8刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001562/files/52436_50711.html
火 難(かなん)
火に関する災難。火災。
水難
厄難
かなん
【火難】:火に関する災難。火災。
【家難】:家の災難。
法 難(ほうなん)
宗派の教義を布教する際に受ける迫害。
法 難 (fǎnán 簡体字:法难)
仏教に対する迫害。
難點 および 难点 も参照。
難 点(なんてん)
処理することが難しい点。
欠点。
難 易(なんい)
難しいことと易しいこと。
難しさ。難易度。
難 易 (nányì 繁体字:难易)
困難さと容易さ。
厄 难(ènàn 簡体字:厄難)
災難、災厄。
難 渋(なんじゅう)
すんなり事が進まないこと。
難儀すること。渋ること。
難 詰(なんきつ)
欠点を挙げて非難しなじること。
水 难 (shuǐnàn 繁体字:水難)
水害。
なんい
【難易】:難しいことと易しいこと。
【南緯】:赤道から南に南極点までの緯度。
なんてん
【南天】:南方の空。
【難点】:処理することが難しい点。
法 难 (fǎnán 繁体字:法難)
仏教に対する迫害。法難。
無 難(ぶなん)
災難が無いこと。無事。
あたりさわりがないこと。
無 難 (wúnán 簡体字:无难)
困難のない様。
陪 審(ばいしん)
一般の国民から選出された陪審員が裁判の審理に参加し、評決すること。
陪審員
陪審制
英語:jury
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
陪 審 (péishěn 簡体字:陪审)
複数の裁判官で審判する。
特に、職業裁判官でない陪審員が審判する。
横 暴(おうぼう)
わがまま勝手で乱暴なこと。また、そのようなさま。
横 暴(hèngbào 繁体字:橫暴)
ルールに従わず身勝手な。
天 職(てんしょく)
天子が行う職務。
神聖な職務。
天性にあった職務。
一生を尽くすべき職業。
語義4
英語:vocation , calling
ドイツ語:Beruf
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
天 職(tiānzhí 簡体字:天职)
天(神)から与えられた職務。
人としてなすべき義務。
目 算(もくさん)
目で見てつけたおおよその見当。目分量。
予定。もくろみ。見積もり。
算 定(さんてい)
計算して数値を割り出すこと。
算 定 (suàndìng)
計算し確定する。
損 得(そんとく)
損することと利益を得ること。損失と利益。
損得勘定
損得ぬき
难 易 (nányì 繁体字:難易)
困難さと容易さ。難易。
难 点 (nándiǎn 繁体字:難點)
難点。
難 點 (nándiǎn 簡体字:难点)
難点。
无 难 (wúnán 繁体字:無難)
困難のない様。無難な。
陪 审 (péishěn 繁体字:陪審)
複数の裁判官で審判する。
特に、職業裁判官でない陪審員が審判する。
橫 暴(hèngbào 簡体字:横暴)
ルールに従わず身勝手な。横暴な。
天 职(tiānzhí 繁体字:天職)
天(神)から与えられた職務。
人としてなすべき義務。
IPA(?): /ˈizɡɒtotː/
分綴: iz‧ga‧tott
izgat + 接尾辞 "-ott"
izgatott
"izgat"の直説法過去不定活用3人称単数形。
izgatott
"izgat"の過去分詞形。
izgatott (比較級 izgatottabb, 最上級 legizgatottabb)
興奮した、エキサイトした。
izgatottan
izgatottság
izgatott in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈmɛɡlɛpɛtː/
分綴: meg‧le‧pett
meglep + 接尾辞 "-ett"
meglepett
"meglep"の直説法過去不定活用3人称単数形。
meglepett
"meglep"の過去分詞形。
meglepett (比較級 meglepettebb, 最上級 legmeglepettebb)
驚いた、吃驚した。 meglepett arckifejezés ― 吃驚した表情
meglepetten
meglepettség
IPA(?): /ˈseːɟɛlː/
分綴: szé‧gyell
古語 szégyenl の -nl が -ll に同化 < szégyen + -l (動詞形成接尾辞)
szégyell
(他動詞) 恥じる、恥ずかしがる、恐縮する。
(再帰動詞, 自身を目的語として) 恥じ入る、気まずい、決まりが悪いと思う、ばつが悪いと思う。
または (あまり一般的ではない)
zavarban van
szégyell in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈoptimiʃtɒ/
分綴: op‧ti‧mis‧ta
ドイツ語 optimistisch または Optimist に接尾辞 -ista を付けたものより。
optimista (比較級 optimistább, 最上級 legoptimistább)
楽天的な。
bizakodó
derűlátó
optimista (複数・主格 optimisták)
楽天家、楽天主義者。
bizakodó
derűlátó
optimista in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈpɛsːimiʃtɒ/
分綴: pesz‧szi‧mis‧ta
pesszimista (比較級 pesszimistább, 最上級 legpesszimistább)
悲観的な、厭世的な。
borúlátó
pesszimista (複数・主格 pesszimisták)
厭世家、悲観主義者。
borúlátó
pesszimista in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈdijɒdɒlmɒʃ/

分綴: di‧a‧dal‧mas
diadalom + 接尾辞 "-as (形容詞形成接尾辞)"
diadalmas (比較級 diadalmasabb, 最上級 legdiadalmasabb)
(文章語) 勝利した、勝利を得た。 コンテストや競争、戦争などに勝っている状態
(文章語) 勝ち誇っている、勝ちを喜んでいる、意気揚々としている。 diadalmas mosoly ― 勝利の笑顔
(語義1):
győzelmes
győztes
diadalmasan
diadalmaskodik
diadalmasság
diadalmas in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
diadalmas in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
IPA(?): /ˈørømtɛli/
分綴: öröm‧te‧li
öröm (“喜び”) + teli (“満ちている”)
örömteli (比較級 örömtelibb, 最上級 legörömtelibb)
喜ばしい、嬉しい、楽しい。
örömteli in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
orom および őröm も参照。
IPA(?): /ˈørøm/

分綴: öröm
語源に議論あり。örül (“幸せな、恵まれている”) や örvend (“喜ぶ、楽しむ”) と同じ語源のフィンウゴル祖語の語幹に -öm (名詞形成接尾辞) が付いたもの、もしくはテュルク諸語に起源を持つ語の派生形より。
öröm (複数・主格 örömök)
喜び、嬉しさ、楽しみ、愉快。
介入母音 e の形式(特に複数形)は、介入母音 ö の形式よりも少し古語的で文学的です。
または
örül
örvend
örömest
életöröm
káröröm
örömkönny
örömszerzés
örömteli
örömet szerez
nincsen öröm üröm nélkül
öröm in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈboldoktɒlɒn/

分綴: bol‧dog‧ta‧lan
boldog + 接尾辞 "-talan (形容詞形成接尾辞)"
boldogtalan (比較級 boldogtalanabb, 最上級 legboldogtalanabb)
不幸な、不運な、悲惨な、みじめな。
boldog
boldogtalanít
boldogtalankodik
boldogtalanság
boldog-boldogtalan
boldogtalan in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
boldogtalan in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
IPA(?): /ˈt͡ʃɒloːdik/

分綴: csa‧ló‧dik
csal + 接尾辞 "-ódik"
csalódik
がっかりする、悲観する、拍子抜けがする、当てが外れる、失望する。
csalódás
csalódott
伊 吹(いぶき)
「いぶき」の漢字表記。
辱める (はずかしめる)
はずかしめるの漢字表記。
宛
宛て
当て (あて)
あての漢字表記。
宛
当て
宛て (あて)
あての漢字表記。
IPA(?): /ˈeːrɛz/

分綴: érez
érez
(他動詞) 感じる、触って感じる。 肌を通して知覚すること
(再帰動詞, 自身を目的語として) 感じる。 自身の感情やその他の精神的または肉体的状態を体験すること
(他動詞) 匂いがする、臭いがする。 鼻を通して知覚すること
(他動詞) 味がする。 口を通して知覚すること
この動詞は、語末に -ik があるものとないものの両方が存在する準同音語の動詞の一つである。(自動詞の場合は特に)辞書の語形である直説法現在不定活用3人称単数形を除き、全ての語形変化は同一である(一部に一致する派生形を持つ場合もある)。ただし、これらの2つの動詞はたいてい意味が異なり、無関係の場合もある。 例:
(fel)áldoz – (le)áldozik
bán – bánik
(meg)bíz – (meg)bízik
ér – érik
esz (まれ) – eszik
hajol – hajlik
(felül)múl – (el)múlik
(hozzá)nyúl – nyúlik
(el)vesz – (el)veszik~(el)vész
tör – törik (動詞接頭辞に従う)
hall – hallik (古語)
érez – érzik (古語)
多少の違いのあるものとして:
(el)hibáz – hibádzik
(le)torkol – torkollik
したがって、動詞の意味がどちらが適切なのかを確かめるため文脈と項をよくチェックする必要がある。
érezhető
éreztet
érzék
érzékeny
érzelem
érzés
érzet
(動詞派生接頭辞を伴って):
átérez
beleérez
együttérez
kiérez
megérez
ráérez
hogy érzi magát?
érez in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈizɡɒt/
分綴: iz‧gat
izzik + 接尾辞 "-gat (反復相接尾辞、ただしこの場合は使役の意味を持つ)"
izgat
(他動詞) かき立てる、心配にさせる。
(他動詞, 肉体的に) 興奮させる、刺激する。
(他動詞, 大勢の人などを) 怒らせる、いらいらさせる、煽動する、そそのかす。
この動詞は、行為の主体ではなく感覚を促する刺激や故意でない感情が主語となる場合がある。体験者(刺激や感情を受ける存在)は対格や与格で表されることがある。体験者が与格で表されるケースとしては hiányzik (“寂しく思う”)、ízlik (“いい味がする”)、kell (“必要がある、~しなければならない”)、tetszik (“人の心を惹きつける”)、van/megvan (“持つ、~にある”) がある。
体験者が対格で表される場合、定活用であれば目的語は3人称(彼/彼女/それ、それらの複数)であると、不定活用であれば1人称(私、私たち)や2人称(あなた、あなた方など)が目的語であるとして差し支えない。動詞 érdekel の場合、直説法現在3人称単数形の定活用 érdekli őt は「彼/彼女は興味を持っている」という意味であり、不定活用 érdekel engem/téged/minket は「私/あなた/私たちは興味を持っている」という意味である。 érdekellek という形の場合は「あなたは私に興味を持っている」という意味である。同様の構文上の振る舞いを持つ動詞には zavar (“悩まされる”) や izgat (“心配にさせる、興奮させる”) が含まれる。
izgatás
(動詞派生接頭辞を伴って):
agyonizgat
felizgat
túlizgat
izgat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
悠 揚(ゆうよう)
ゆっくりとあがること。
ゆったりとして落ち着いていること。 悠揚迫らぬ態度
悠揚迫らぬ態度
悠 揚(yōuyáng 簡体字:悠扬)
音調が整った、メロディアスな。
淪 落(りんらく)
落ちぶれること。
堕落すること。
淪 落 (lúnluò 簡体字:沦落)
落ちぶれる、零落する。
堕落する。
世 上(せじょう)
世の中。世間。
世 上 (shìshàng)
世界で、世間で。
ゆうよう
【有用】:役に立つこと。
【悠揚】:ゆっくりとあがること。
せじょう
【施錠】:鍵をかけること。
【世情】:世の中の事情。
【世上】:世の中。世間。
(東京) くうげん [kùúgéń] (平板型 – [0])
IPA: [kɯ̟βːɡẽ̞ɴ]
(東京) そらごと [sòrágótó] (平板型 – [0])
IPA: [so̞ɾa̠ɡo̞to̞]
空言 (くうげん または そらごと)
でたらめ。嘘。
言うだけで行えない言葉。
空 言 (kōngyán)
信憑性のない言辞。
实话/實話
本 意(ほんい)
もとからの心や意思。真意。 すくなくとも私は小説を書くために、自分をメチャクチャにしてしまった。これは私の本意ではなかった。(織田作之助「私の文学」)
すくなくとも私は小説を書くために、自分をメチャクチャにしてしまった。これは私の本意ではなかった。(織田作之助「私の文学」)
本義。
不本意
本 意 (běnyì)
元々の意味。
真意。
ほんい
【本位】:もとの地位や位置。
【本意】:もとからの心や意思。真意。本義。
【品位】:律令制で親王の位階。
【反胃】:飲食したものを嘔吐してしまう病気。
合辦 および 合办 も参照。
合瓣
合辦
合弁 (ごうべん)
(植物学, 「合瓣」の新字体表記) 花弁がくっつくこと。くっついた花弁。
(「合辦」の書き換え)複数の企業などが共同で事業を経営すること。
合瓣 合弁花 合弁花類
合弁花
合弁花類
合辦 合弁会社(合辦会社)
合弁会社(合辦会社)
悠 扬(yōuyáng 繁体字:悠揚)
音調が整った、メロディアスな。
家 紋(かもん)
その家により定まった紋章。紋所。
沦 落 (lúnluò 繁体字:淪落)
落ちぶれる、零落する。
堕落する。
全 貌(ぜんぼう)
全体の様子やすがた。全容。
全 貌 (quánmào)
全体の姿。
不 貞(ふてい)
操を守らないこと。
奮 起(ふんき)
気力や心を奮い立たせること。
噴氣 および 喷气 も参照。
噴 気(ふんき)
ガスなどを噴出すること。噴出された気体。
連 峰(れんぽう)
続き、また、連なる峰。連山。
連 山(れんざん)
山が連なっているもの。連峰。
連 山(liánshān 簡体字:连山)
連なっている山々。
欄 干(らんかん)
転落を防ぐために橋やベランダの外側に設置された手すり高の柵。
英語:railing, handrail, banister
以下のいずれかの方が一般的表記
欄杆
闌干
欄 干 (lángān 簡体字:栏干)
(日本語に同じ)
卵 管(らんかん)
雌の生殖器の一部で卵子を子宮まで運ぶための管。
ふんき
【奮起】:気力や心を奮い立たせること。
【噴気】:ガスなどを噴出すること。
らんかん
【欄干】:橋やベランダの外側に設置された柵状のもの。
【卵管】:雌の生殖器の一部で卵子を子宮まで運ぶための管。
れんぽう
【連邦・聯邦】:複数の州や国が単一の主権の下に結合して形成する国家。
【連峰】:連なる峰。連山。
言 说 (yánshuō 繁体字:言說)
言説。
言 說 (yánshuō 簡体字:言说)
言説。
合 办 (hébàn 繁体字:合辦)
共同で経営する、合弁する。
合 辦 (hébàn 簡体字:合办)
共同で経営する、合弁する。
喷 气 (pēnqì 繁体字:噴氣)
気体を噴出する。
喷气式
喷气机
喷气式飞机
喷 气 (pēnqì 繁体字:噴氣)
噴出された気体。