hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
Pacific も参照。
中期フランス語 pacifique

pacific (比較級 more pacific, 最上級 most pacific)
(状態が)穏やかな、平和な、太平な
(気質が)穏やかな、平和を好む、暴力や武力を使わない、穏和な。
Pacific Ocean
pacify
pacifism
pacifist
(平和な)caim, peaceful
(平和を好む)nonviolent
(平和な)disturbed
(平和を好む)bellicose, militant, violent
ラテン語 pāx + faciō
(アメリカ英語) IPA(?): /ˈpæsɪfaɪ/, /ˈpæsəfaɪ/

pacify (三単現: pacifies, 現在分詞: pacifying, 過去形: pacified, 過去分詞: pacified )
(人を)宥める。
平和をもたらす。
(動乱を)鎮める、平げる、鎮静する、鎮圧する。
pacifier
pacific
pacifism
pacifist
pacifistic
peace
队长 (繁): 隊長 (duìzhǎng)
隊長
(チームの)キャプテン
隊 長(たいちょう)
隊を指揮する人。
隊長(대장)
(日本語に同じ)隊長
隊長(đội trưởng)
(日本語に同じ)隊長
隊長 (簡): 队长 (ピンイン:duìzhǎng 注音符号:ㄉㄨㄟˋ ㄓㄤˇ 閩南語:tūi-tiún)
隊長
(チームの)キャプテン
đội trưởng【隊長】*
隊長
队员 (繁): 隊員 (duìyuán)
隊員、メンバー
隊 員(たいいん)
隊に属する人。
隊員(대원)
(日本語に同じ)隊員
隊員(đội viên)
(日本語に同じ)隊員
隊員 (簡): 队员 (ピンイン:duìyuán 注音符号:ㄉㄨㄟˋ ㄩㄢˊ 閩南語:tūi-ôan)
隊員、メンバー
đội viên【隊員】*
隊員
大圓(대원)
大円
大願 (たいがん、だいがん)
大きな願い。
(仏教) 仏が衆生を救おうとする誓願。
大願成就
大 願 (dàyuàn 簡体字:大愿)
宏大な願望。
仏のすべての衆生(一切衆生)を救いたいという願い。
語義2
大誓願

大願(대원)
(日本語に同じ)大願
대원 (daewon)
<隊員>;*
隊員
<大圓>;*
大円
<大願>;*
大願
大願 成就(たいがんじょうじゅ)
大願がかなうこと。
大願成就(대원성취)
(日本語に同じ)大願成就
대원성취 (daewonseongchwi)
<大願成就>;*
大願成就
堆 积( (繁): 堆積 duījī )
積み上げる、堆積する
堆 積(たいせき)
高く積み重なること。
風雨・氷河などにより運ばれた土砂が水底や地表にたまること。
堆積学
堆積岩
堆積平野
堆積(퇴적)
(日本語に同じ)堆積
ピンイン: duījī
注音符号: ㄉㄨㄟ ㄐㄧ
広東語: deoizik
閩南語: tui-chek
客家語: tôi-chit
閩東語: dŏi-cék
呉語: te1tsih
堆 積( (簡): 堆积 )
積み上げる、堆積する
퇴적 (toejeok)
<堆積>;*
堆積
ピンイン: duōbàn
注音符号: ㄉㄨㄛ ㄅㄢˋ
多半
大半
多半
多分、恐らく 如果一件事情好到不像是真的,多半不是真的。 rúguǒ yī jiàn shìqíng hǎo dào bù xiàng shì zhēn de, duōbàn bùshì zhēn de. もしも、あまりにうまく行き過ぎて、本当のことではないようなことは、大概、そのとおり本当のことではない。
如果一件事情好到不像是真的,多半不是真的。
rúguǒ yī jiàn shìqíng hǎo dào bù xiàng shì zhēn de, duōbàn bùshì zhēn de. もしも、あまりにうまく行き過ぎて、本当のことではないようなことは、大概、そのとおり本当のことではない。
多 余( (繁): 多餘 duōyú )
余分な、余計な
多餘 (簡): 多余 (ピンイン:duōyú 注音符号:ㄉㄨㄛ ㄩˊ)
余分な、余計な
多劳多得 (繁): 多勞多得 (duō láo duō dé)
多く働いた者が多く収入をもらう
多勞多得 (簡): 多劳多得 (ピンイン:duō láo duō dé 注音符号:ㄉㄨㄛ ㄌㄠˊ ㄉㄨㄛ ㄌㄜˊ)
多く働いた者が多く収入をもらう
躲避 (ピンイン:duǒbì 注音符号:ㄉㄨㄛˇ ㄅㄧˋ)
(会うのを)避ける
回避する
躲 藏 (ピンイン:duǒcáng 注音符号:ㄉㄨㄛˇ ㄘㄤˊ)
身を隠す
躲
部首: 身身 + 6 画
総画: 13画13
異体字 : 躱(繁体字)
筆順 :ファイル:躲-bw.png
(身を)かわす、避ける。
躲 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: duǒ (duo3) ウェード式: to 広東語 イェール式: do2
普通話 ピンイン: duǒ (duo3) ウェード式: to
ピンイン: duǒ (duo3)
ウェード式: to
広東語 イェール式: do2
イェール式: do2
(身を)かわす、避ける。
Unicode 16進: 8EB2 &#x8EB2; 10進: 36530 &#36530;
16進: 8EB2 &#x8EB2;
10進: 36530 &#36530;
倉頡入力法 : 竹竹竹弓木 (HHHND)
保安 林(ほあんりん)
土砂の流出、風害、水害、潮害、干害、雪害又は霧害などの防備や水源の涵養などのために、管轄する行政機関から指定された森林のこと。日本の場合は森林法に基づくもので、開発、伐採には基本的に許可が必要とされる(同法第10条の2、同法第34条)。 都道府県知事は、...目的を達成するため必要があるときは、民有林を保安林 として指定することができる。(森林法第25条の2第2項)
都道府県知事は、...目的を達成するため必要があるときは、民有林を保安林 として指定することができる。(森林法第25条の2第2項)
地目 - 分類の一つに「保安林」がある。→ b:不動産登記規則第99条参照
英語: protection forest
(東京) だらく [dàrákú] (平板型 – [0])
IPA: [da̠ɾa̠kɯ̟β]
堕落 (だらく)
健全な状態・態度を失って劣悪な状態・態度になること。
(仏教) 道心を失って欲に満ちた生活をすること。
腐敗、退廃、(語義1・語義2、に共通で使える類義語)
語義1
卑しい、転落、廃退
語義2
不健全、背徳
健全(語義1・語義2、に共通で使える対義語)
語義1
更生
語義2
清廉
腐敗、退廃 利権構造
堕落僧
英語: corruption
英語: corrupt
堕 落( (繁): 墮落 duòluò )
堕落する。
墮落(타락)
堕落
墮落 (簡): 堕落 (ピンイン:duòluò 注音符号:ㄉㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ 閩南語:tūi-lo̍h)
堕落する
타락 (tarak)
<墮落>;*
堕落
楕圓 も参照。
椭 圆( (繁): 橢圓 tuǒyuán )
楕円
楕圓 も参照。
橢圓 (簡): 椭圆 (ピンイン:tuǒyuán 注音符号:ㄊㄨㄛˇ ㄩㄢˊ)
楕円
椭圆 および 橢圓 も参照。
楕圓(타원)
楕円
IPA: /ˈtha̠ːwʌ̹n/
ハングルでの音声表記: 타:원
타원 (tawon)
<楕圓>;*
(図形) 楕円。
妥 善 (ピンイン:tuǒshàn 注音符号:ㄊㄨㄛˇ ㄕㄢˋ)
妥当な、適切な
唾 沫 (ピンイン:tuòmo 注音符号:ㄊㄨㄛˋ ̇ㄇㄜ)
唾
にえくりかえる【煮えくり返る】
煮えて沸き返る。たぎる。沸騰する。
非常にいらだつ。 むねが/心が/体中の血が/はらわた(腸、腑)が、煮えくり返る。
むねが/心が/体中の血が/はらわた(腸、腑)が、煮えくり返る。
にえかえる
IPA: /ˌmaksiˈmiːʀən/
音声:
Maximum から
最大化する, 極大にする

対義語: 1. minimieren
派生語: 1. Maximierung
1. den Gewinn maximieren
1. ein Fenster maximieren
IPA: /ˈʃliːsən/
音声:
音声:
古高ドイツ語の slioʒan から、中高ドイツ語の slieʒen。
閉める, 閉じる, 瞑る Er schloss die Tür. 彼はドアを閉めた。 Sie schloss die Augen. 彼女は目を瞑った。
Er schloss die Tür. 彼はドアを閉めた。
Sie schloss die Augen. 彼女は目を瞑った。
(再帰) 閉まる Die Tür schloss sich. ドアが閉まった。
Die Tür schloss sich. ドアが閉まった。
終える Kann ich dein Programm schließen? 君の使っているソフトを終了させてもいい?
Kann ich dein Programm schließen? 君の使っているソフトを終了させてもいい?
結論する Anhand der Art der Erderwärmung schließt man auf einen Treibhauseffekt. 地球温暖化の実態から、温室効果の発生が結論づけられる。
Anhand der Art der Erderwärmung schließt man auf einen Treibhauseffekt. 地球温暖化の実態から、温室効果の発生が結論づけられる。
類義語: 1-3. zumachen
類義語: 4. folgern, schlussfolgern, herleiten, deduzieren
対義語: 1-3. öffnen, aufmachen
対義語: 4. induzieren
複合語: 1,2. Schließmechanismus, Schließmuskel
派生語: 1,3. Schließung, Schlüssel
派生語: 2,4. Schluss
1. jemand schließt etwas
1. eine TÜr schließen
1. ein Fenster schließen
1. ein Tor schließen
1. ein Geschäft schließen
1,2. das Geschäft schließt um sieben Uhr
2. etwas schließt (sich)
2. die Tür schließt sich
2. das Fenster schließt sich
3. ein Programm schließen
3. eine Rede schließen
3. einen Vorgang schließen
4. jemand schließt etwas aus etwas
IPA: /ˈeːɐ̯tʔɛɐ̯ˌvɛʁmʊŋ/
Erde + Erwärmung の合成語。
Erderwärmung 女性 (属格Erderwärmung, 複数形 Erderwärmungen)
地球温暖化 Die Erderwärmung nimmt drastisch zu. 地球温暖化は劇的に増えています。
Die Erderwärmung nimmt drastisch zu. 地球温暖化は劇的に増えています。
類義語: 1. globale Erwärmung
複合語: 1. Erderwärmungspotenzial
1. die Folgen der Erderwärmung
1. die Erderwärmung stoppen
1. die Erderwärmung bremsen
1. die Erderwärmung aufhalten
1. die Erderwärmung verursachen
1. die Erderwärmung beschleunigen
1. die Erderwärmung leugnen
IPA: /tʀaɪ̯phaʊ̯sʔɛˌfɛkt/
Treibhaus + Effekt の合成語。
Treibhauseffekt 男性 (属格Treibhauseffekt(e)s, 複数形 Treibhauseffekte)
温室効果 Die Erderwärmung ist eine Folge des vom Menschen verstärkten Treibhauseffektes. 地球温暖化は、人間が強化した温室効果の結果です。
Die Erderwärmung ist eine Folge des vom Menschen verstärkten Treibhauseffektes. 地球温暖化は、人間が強化した温室効果の結果です。
1. anthropogener Treibhauseffekt
1. der Treibhauseffekt erwärmt die Atmosphäre eines Planeten
多 雨(たう)
雨の日や雨量が多いこと。 雨のない砂漠の国では天文学は発達しやすいが多雨の国ではそれが妨げられたということも考えられる。(寺田寅彦『日本人の自然観』)
雨のない砂漠の国では天文学は発達しやすいが多雨の国ではそれが妨げられたということも考えられる。(寺田寅彦『日本人の自然観』)
対義語: 寡雨
多雨(다우)
(日本語に同じ)多雨
IPA: /tʀaɪ̯phaʊ̯s/
treiben + Haus の合成語。
Treibhaus 中性 (属格Treibhauses, 複数形 Treibhäuser)
温室 Gemüse aus dem Treibhaus kann auch im Winter geerntet werden. 温室では冬でも野菜が収穫できる。
Gemüse aus dem Treibhaus kann auch im Winter geerntet werden. 温室では冬でも野菜が収穫できる。
類義語: 1. Gewächshaus, Glashaus
複合語: 1. Treibhauseffekt
1. im Treibhaus anpflanzen
1. im Treibhaus wachsen
IPA: /tʀaɪ̯phɔɪ̯zɐ/
Treibhäuser
Treibhaus の複数形。
ダウ も参照。
(方言、山陽・九州北部など)高いところや深いところなどに身体や物の先が届く
とう
【多雨】雨の日や雨量が多いこと。
다우 (dau)
<多雨>;*
多雨
IPA: /ʔɛɐ̯ˌvɛʁmʊŋ/
erwärmen から
Erwärmung 女性 (属格Erwärmung, 複数形 Erwärmungen)
温暖化 Die weltweite Erwärmung der Meere ist eine Folge des Klimawandels. 世界中の大洋の温暖化は、気候変動の結果だ。
Die weltweite Erwärmung der Meere ist eine Folge des Klimawandels. 世界中の大洋の温暖化は、気候変動の結果だ。
類義語: 1. Erhitzung
対義語: 1. Abkühlung
複合語: 1. Erderwärmung, Klimaerwärmung, Erwärmungsspiel, Erwärmungsübung
1. Erwärmung der Meere
1. Erwärmung der Luft
1. Erwärmung der Ozeane
1. Erwärmung der Atmosphäre
1. Erwärmung der Erde
1. Erwärmung vor dem Sport
1. eine Erwärmung findet statt
1. globale Erwärmung
IPA: /ˈlœʃn/
音声:
古高ドイツ語の lescan から、中高ドイツ語では leschen
(火や光を)消す Die Feuerwehr löschte den Brand. 消防隊は、火事を消した。 Er löschte das Licht, bevor er ging. 彼は、出る前に灯りを消した。
Die Feuerwehr löschte den Brand. 消防隊は、火事を消した。
Er löschte das Licht, bevor er ging. 彼は、出る前に灯りを消した。
削除する Man sollte hin und wieder die temporären Dateien löschen. テンポラリー・ファイルは、時々削除したほうがいい。
Man sollte hin und wieder die temporären Dateien löschen. テンポラリー・ファイルは、時々削除したほうがいい。
類義語: 2. entfernen
対義語: 1. anzünden
複合語: 1. durstlöschend, Feuerlöscher, Löschblatt, Löschdecke, Löschfahrzeug, Löschflugzeug, Löschkalk, Löschpapier, Löschsand, Löschwasser, Löschzug
派生語: 1. ablöschen, auslöschen, erlöschen, Löscher, Löschung, verlöschen
派生語: 2. Löschung
1. den Durst löschen = 喉の渇きを癒す
1. ein Feuer löschen
1. einen Brand löschen
1. das Licht in einem Zimmer löschen
2. eine Datei löschen
2. temporäre Dateien löschen
2. einen Ordner löschen
託兒所 も参照。
托儿所 (繁): 托兒所 (tuō'érsuǒ)
託児所
IPA(?): /'foːɐ̯ʃtɛlən/
音声:
音声:
接頭辞 vor- + stellen
vorstellen
(再帰動詞, 他動詞) 紹介する。 Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen? こちらは妻です。(直訳:私はあなたに妻を紹介してもいいですか?)
Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen? こちらは妻です。(直訳:私はあなたに妻を紹介してもいいですか?)
(他動詞) 説明する、見せる。 Wir stellen Ihnen jetzt das neue Geschäftsmodell vor. 今から新規事業モデルを説明いたします。
Wir stellen Ihnen jetzt das neue Geschäftsmodell vor. 今から新規事業モデルを説明いたします。
(再帰動詞, 他動詞) 想像する。 Stellen Sie sich eine Welt ohne Kriege vor. 戦争のない世界を想像してみてください。
Stellen Sie sich eine Welt ohne Kriege vor. 戦争のない世界を想像してみてください。
(再帰動詞, 他動詞) 前に立てる、前に立つ。 Die Kinder dürfen sich weiter vorstellen, damit sie auch etwas sehen. 子供たちはもっと前に出てもいい。そうすればほかにもいろいろ見えるだろう。
Die Kinder dürfen sich weiter vorstellen, damit sie auch etwas sehen. 子供たちはもっと前に出てもいい。そうすればほかにもいろいろ見えるだろう。
1. bekanntmachen
2. präsentieren
1. Vorstellung
3. vorstellbar, Vorstellung
1. sich (jemandem) vorstellen
1. jemand(主) stellt jemandem(与) jemanden(対) vor
1. den Partner den Eltern vorstellen
2. eine Idee vorstellen
2. ein Konzept vorstellen
2. ein Modell vorstellen
3. sich etwas vorstellen
3. sich vorstellen, dass ..
4. ein Möbelstück vorstellen
託兒所 も参照。
托兒所 (簡): 托儿所 (ピンイン:tuō'érsuǒ 注音符号:ㄊㄨㄛ ㄦˊ ㄙㄨㄛˇ 閩南語:thok-jî-só·)
託児所
托儿所 および 托兒所 も参照。
託兒所(탁아소)
託児所
탁아소 (tagaso)
<託兒所>;*
託児所
托儿所 、 托兒所 、および 託兒所 も参照。
託児 所(たくじしょ)
乳幼児を預かり保育する施設。
保育所
IPA: /ha̠ɭmʌ̹ni/
ハングルでの音声表記: 할머니
할머니 (halmeoni)
父親の母親。祖母、おばあさん。
年配の女性。おばあさん。
할아버지 (harabeoji)
할머님 (halmeonim)
외할머니 (oehalmeoni)(母親の母親)
託 児(たくじ)
乳幼児を預けて世話を頼むこと。
託児所
ピンイン: tuōyán
注音符号: ㄊㄨㄛ ㄧㄢˊ
閩南語: thoa-iân
客家語: thô-yèn
拖 延
引き伸ばす、遅らせる
英語 partner からの借用語。 + 友
拖 友 (toyau)
恋人。
IPA: /ha̠ɾa̠bʌ̹d͡ʑi/
ハングルでの音声表記: 하라버지
할아버지 (harabeoji)
父親の父親。祖父、おじいさん。
年配の男性。おじいさん。
할머니 (halmeoni)
할아버님 (harabeonim)
외할아버지 (oeharabeoji)(母親の父親)
脱 落(だつらく)
必要なものが抜け落ちること。
仲間や集団に付いて行けなくなること。
脱 落( (繁): 脫落 tuōluò )
抜け落ちる
脫落(탈락)
脱落
脫 落 (簡): 脱落 (ピンイン:tuōluò 注音符号:ㄊㄨㄛ ㄌㄨㄛˋ)
抜け落ちる
탈락 (tallak)
<脫落>;*
脱落
卓 越(たくえつ)
群を抜いて優れていること。
卓越風
低劣
群を抜いて優れる。比較対象と比べ大幅に優れる。
群を抜いて優れるまでに熟達する。
卓越(탁월)
(日本語に同じ)卓越
卓越(trác việt)
卓越した
卓 越 (ピンイン:zhuóyuè 注音符号:ㄓㄨㄛˊ ㄩㄝˋ)
卓越した。上位の。能力や地位が、ある人物より優れる。
卓越した。優秀な。質が優れる。 卓越的品質 優れた品質;優秀なな品質。
卓越的品質 優れた品質;優秀なな品質。
(全般)傑出
(全般)低劣
(ハノイ) IPA(?): /ṯɕaːʔk̚˧ˀ˦ viɜʔt̚˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /ʈaːʔk̚˦˥ viɜʔk̚˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /ʈaːʔk̚˦ˀ˥ vjiɜʔk̚˨ˀ˧ʔ/
trác việt【卓越】*
卓越した。
IPA: /tha̠ɡwʌ̹ɭ/
ハングルでの音声表記: 타궐
탁월 (tagwol)
<卓越>;*
卓越。
琢 磨(たくま)
玉や石を研ぎ磨くこと。
学問や技芸を向上させること。
切磋琢磨
琢磨(탁마)
(日本語に同じ)琢磨
琢 磨
zhuómó ㄓㄨㄛˊ ㄇㄛˊ
(玉や石を)磨く
(文章などに)磨きを掛ける
zuómo ㄓㄨㄛˊ ㄇㄛˊ
熟慮する、思案する
탁마 (tangma)
<琢磨>;*
琢磨
IPA: /fɛɐˈaχtən/
音声:
ver- + achten
軽蔑する Sokrates verachtete die Sophisten. ソクラテスは、ソフィストを軽蔑した。
Sokrates verachtete die Sophisten. ソクラテスは、ソフィストを軽蔑した。
類義語: 1. geringschätzen
対義語: 1. achten, bewundern
派生語: 1. Verachtung, verachtenswert, verächtlich
1. nicht zu verachten = 印象的, 悪くない
1. jemanden verachten
1. etwas verachten
1. Leute verachten, die etwas tun
IPA: /fɛɐ̯ˈdiːnən/
音声:
音声:
接頭辞 ver- + dienen
稼ぐ Ein Fußballer in der Bundesliga verdient eine Menge Geld. ブンデスリーガのサッカー選手は、たくさんお金を稼ぐ。
Ein Fußballer in der Bundesliga verdient eine Menge Geld. ブンデスリーガのサッカー選手は、たくさんお金を稼ぐ。
値する Er verdient den Sieg. 彼は、勝ちに値する。
Er verdient den Sieg. 彼は、勝ちに値する。
類義語: 1.(口語)Geld machen
類義語: 2. es wert sein
派生語: 1. Verdienst, Verdiener,
2. eine Abreibung verdient haben
1. (viel / wenig) Geld verdienen
1. ein Gehalt verdienen
2. Anerkennung verdienen
2. Respekt verdienen
2. es verdient haben, zu gewinnen
Mieten も参照。
IPA(?): /ˈmiːtn̩/, /ˈmiːtən/
音声(ドイツ):
音声(ドイツ):
音声(オーストリア):
Miete から
mieten
(アパートや機械や乗物など)借りる。 Im Urlaub werden wir uns einen Wagen mieten. 私たちは、休暇に自動車を借りる。
Im Urlaub werden wir uns einen Wagen mieten. 私たちは、休暇に自動車を借りる。
vermieten
Mieter, vermieten, untermieten, einmieten, ausmieten
1. (sich) eine Wohnung mieten
orīrīの能格現在分詞
oriēns 男性(属格: orientis), 第3変化
夜明け。
東。
occidēns(西)
orientālis
胆量 (繁): 膽量 (dǎnliàng)
度胸
膽量 (簡): 胆量 (ピンイン:dǎnliàng 注音符号:ㄉㄢˇ ㄌㄧㄤˋ 閩南語:tám-liāng, tám-liōng)
度胸
胆 怯( (繁): 膽怯 dǎnqiè )
臆病な
膽怯 (簡): 胆怯 (ピンイン:dǎnqiè 注音符号:ㄉㄢˇ ㄑㄩㄝˋ)
臆病な
Reiten も参照。
IPA: /'ʀaɪ̯tən/, /'ʀaɪ̯tn̩/
音声:
音声:
古高ドイツ語の rītan から、中高ドイツ語では rīten (同じ意味)
馬に乗る Bevor es Panzer gab, sind Soldaten geritten. 戦車が出現する前は、兵士は馬に乗っていた。
Bevor es Panzer gab, sind Soldaten geritten. 戦車が出現する前は、兵士は馬に乗っていた。
(口語、セックスで) 相手の上に座る Wenn sie auf ihm reitet, gibt sie die Richtung und Intensität vor. 彼女のほうが上に乗ったら、動き方や強弱を自分で決められる。
Wenn sie auf ihm reitet, gibt sie die Richtung und Intensität vor. 彼女のほうが上に乗ったら、動き方や強弱を自分で決められる。
複合語: 1. Reitbahn, Reitbursche, Reitgerte, Reithalle, Reithose, Reitjagd, Reitkleidung, Reitlehrer, Reitpeitsche, Reitpferd, Reitsattel, Reitschule, Reitsitz, Reitsport, Reitstall, Reitstiefel, Reittier, Reitturnier, Reitunterricht, Reitverein, Reitweg
派生語: 1. abreiten, anreiten, ausreiten, bereiten, davonreiten, einreiten, heimreiten, heranreiten, herausreiten, herbeireiten, hereinreiten, herumreiten, hinreiten, hinausreiten, hineinreiten, losreiten, nachreiten, niederreiten, reinreiten, umreiten, zureiten, Reiter, Ritt
1. jemanden reitet der Teufel = 誰かの頭がおかしくなる、誰かが何かをやりすぎる
1. ein Pferd reiten
1. auf einem Pferd reiten
1. auf einem Kamel reiten
胆子 (繁): 膽子 (dǎnzi)
肝っ玉、度胸
膽子 (簡): 胆子 (ピンイン:dǎnzi 注音符号:ㄉㄢˇ ̇ㄗ)
肝っ玉、度胸
ポーランド語のniemyやスロヴァキア語のnemý、ウクライナ語のнімийなどの語源となったスラブ祖語に関連ありか。「我々とは違う言葉を話す人々」を意味していた単語の転か。
同系語 ボスニア語: Njemačka チェコ語: Německo ハンガリー語: Németország ポーランド語: Niemcy セルビア語: Немачка スロヴァキア語: Nemecko ウクライナ語: Німеччина
ボスニア語: Njemačka
チェコ語: Německo
ハンガリー語: Németország
ポーランド語: Niemcy
セルビア語: Немачка
スロヴァキア語: Nemecko
ウクライナ語: Німеччина
女性
ドイツ。正式名称: Zvezna republika Nemčija
担 任(たんにん)
責任を持って任務を引き受けること。
学校で、学級や教科を受け持つこと。また、そのような教員。
担 任( (繁): 擔任 dānrèn )
担任する、担当する
擔任(담임)
担任
ピンイン: dānrèn
注音符号: ㄉㄢ ㄖㄣˋ
閩南語: tam-jīm
客家語: tâm-ngim
擔 任( (簡): 担任 )
担任する、担当する
담임 (damim)
<擔任>;*
担任
担子 (繁): 擔子 (dànzi)
天秤棒で担ぐ荷物
責任
擔子 (簡): 担子 (ピンイン:dànzi 注音符号:ㄉㄢˋ ̇ㄗ)
天秤棒で担ぐ荷物
責任
诞 辰( (繁): 誕辰 dànchén )
誕生日
生日
ドイツ語 Möwe
IPA: /ˈmɛva/ (メヴァ)

mewa 女性
鴎。

mewa japońska - ウミネコ
誕 辰(たんしん)
ある人物が生まれた日。誕生日。 昭和十三年十月二十日、第五十九回の誕辰を迎えて、五年前の今月今日を想う。(河上肇『閉戸閑詠』)
昭和十三年十月二十日、第五十九回の誕辰を迎えて、五年前の今月今日を想う。(河上肇『閉戸閑詠』)
忌辰
英語: birthday
誕辰(탄신)
(日本語に同じ)誕生日
誕辰 (簡): 诞辰 (ピンイン:dànchén 注音符号:ㄉㄢˋ ㄔㄣˊ 閩南語:tàn-sîn)
(日本語に同じ)誕生日
生日
忌辰
탄신 (tansin)
<誕辰>;*
誕生日
缎子 (繁): 緞子 (duànzi)
緞子
IPA: /ˈt͡ʂajka/ (チャイカ)
czajka 女性 (単数・生格および複数・主格: czajki, 複数・生格: czajek)
(Vanellus) チドリ科タゲリ属の鳥。田計里。


czajka szarogłowa - (Vanellus cinereus) ケリ
czajka zwyczajna - (Vanellus vanellus) タゲリ
"lapwing"を参照。
(ロシア語): чайка (čajka) 女性 <カモメ>
IPA: /ˈlæpwɪŋ/
lapwing (複数 lapwings)
《鳥類》 (Vanellinae) チドリ科ケリ亜科の鳥の総称。
《鳥類》 (Vanellus vanellus) 田計里。
peewit, green plover; 〔イギリス英語〕 pewit
語義2: <(Vanellus vanellus)>
northern lapwing
grey-headed lapwing - (Vanellus cinereus) ケリ
northern lapwing - (Vanellus vanellus) タゲリ
ポーランド語: czajka 女性
リトアニア語: pempė 女性
ロシア語: чибис (čibis) 男性
dotterel, plover
淡 季 (ピンイン:dànjì 注音符号:ㄉㄢˋ ㄐㄧˋ)
(商売・生産などの)閑散期
旺季
淡 水(たんすい)
塩分をほとんど含まない水。
鹹水
塩水
汽水
淡水魚
淡水湖
淡水(담수)
(日本語に同じ)淡水
淡水(đạm thủy)
(日本語に同じ)淡水
ピンイン: dànshuǐ
注音符号: ㄉㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
広東語: taamseui
閩南語: tām-chúi / tām-súi
客家語: thâm-súi
淡 水
(日本語に同じ)淡水
咸水
IPA: /ˈaʊ̯sʦiːən/
音声:
接頭辞 aus- + ziehen
(再帰、他、haben) 脱ぐ Er war sehr aufgeregt, als seine Freundin sich das erste mal vor ihm auszog.. 恋人が初めて目の前で服を脱いだ時、彼はとてもどきどきした。 In Japan ist es üblich, vor dem Betreten einer Wohnung seine Schuhe auszuziehen. 日本では、アパートに入る前に靴を脱ぐのが普通だ。
Er war sehr aufgeregt, als seine Freundin sich das erste mal vor ihm auszog.. 恋人が初めて目の前で服を脱いだ時、彼はとてもどきどきした。
In Japan ist es üblich, vor dem Betreten einer Wohnung seine Schuhe auszuziehen. 日本では、アパートに入る前に靴を脱ぐのが普通だ。
(自、sein) アパートなどから出る (引っ越す) Er ist gestern aus seiner Wohnung ausgezogen. 彼は、昨日アパートから出た。
Er ist gestern aus seiner Wohnung ausgezogen. 彼は、昨日アパートから出た。
類義語: 1. ablegen, sich entblößen
類義語: 2. verlassen
対義語: 1. anziehen
対義語: 2. einziehen
派生語: 2. Auszug
1. einen BH ausziehen
1. das Hemd ausziehen
1. (sich) die Jacke ausziehen
1. den Mantel ausziehen
1. die Schuhe ausziehen
1. die Socken ausziehen
1. seine Unterhose ausziehen
2. aus einer Wohnung ausziehen
2. zu einem bestimmten Termin ausziehen
2. frühzeitig ausziehen
IPA(?): /ˈvoːnʊŋ/
音声:
中高ドイツ語の wonunge から
Wohnung 女性 (属格Wohnung, 複数形 Wohnungen)
アパート。 Ich muss in zwei Wochen aus meiner Wohnung ausziehen. 私は二週間後、アパートから出なければならない。
Ich muss in zwei Wochen aus meiner Wohnung ausziehen. 私は二週間後、アパートから出なければならない。
略語: 1. Whg.
複合語: 1. Wohnungsamt, Wohnungsbau, Wohnungseigentum, Wohnungseinrichtung, Wohnungsgeld, Wohnungsinhaber, Wohnungsmangel, Wohnungsmarkt, Wohnungsmiete, Wohnungsnot, Wohnungsschlüssel, Wohnungssuche, Wohnungstür, Wohnungswechsel, Wohnungswesen
派生語: 1. wohnungslos
1. eine Wohnung suchen
1. in eine Wohnung ziehen
1. aus einer Wohnung ziehen
1. in eine(r) Wohnung einzeihen
1. aus einer Wohnung ausziehen
1. in einer Wohnung wohnen
1. eine Wohnung mieten
1. eine Wohnung vermieten
1. die Wohnung renovieren
1. die erste eigene Wohnung
IPA(?): /ˈvoːnʊŋən/, /ˈvoːnʊŋn̩/
音声:
Wohnungen
Wohnung の複数形。
咸水 (繁): 鹹水 (xiánshuǐ)
鹹水
淡水
鹹 水(かんすい)
塩分を含んだ水。
淡水
塩水
鹹水魚
鹹水湖
鹹水(함수)
(日本語に同じ)鹹水
鹹水(hàm thủy)
(日本語に同じ)鹹水
ピンイン: xiánshuǐ
注音符号: ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
広東語: haamseui
閩南語: kiâm-chúi
鹹水 (簡): 咸水
(日本語に同じ)鹹水
咸水鱼 (繁): 鹹水魚 (xiánshuǐyú)
鹹水魚
淡水鱼
水 源(すいげん)
河川を流れる水や水道の水などの源となるもののこと。 この法律において「簡易専用水道」とは、水道事業の用に供する水道及び専用水道以外の水道であつて、水道事業の用に供する水道から供給を受ける水のみを水源 とするものをいう。(水道法第3条第7項) 国は、水源 の開発その他の水道の整備に関する基本的かつ総合的な施策を策定し、及びこれを推進するとともに、地方公共団体並びに水道事業者及び水道用水供給事業者に対し、必要な技術的及び財政的援助を行うよう努めなければならない。(水道法第2条の2第2項)
この法律において「簡易専用水道」とは、水道事業の用に供する水道及び専用水道以外の水道であつて、水道事業の用に供する水道から供給を受ける水のみを水源 とするものをいう。(水道法第3条第7項)
国は、水源 の開発その他の水道の整備に関する基本的かつ総合的な施策を策定し、及びこれを推進するとともに、地方公共団体並びに水道事業者及び水道用水供給事業者に対し、必要な技術的及び財政的援助を行うよう努めなければならない。(水道法第2条の2第2項)
保安林 - その目的の一つに「水源涵養」がある。
英語 riverhead (河川)
水源(수원)
(日本語に同じ)水源
ピンイン: shuǐyuán
注音符号: ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˊ
閩南語: chúi-gôan
客家語: súi-ngièn
水 源
(日本語に同じ)水源
(東京) かんすいぎょ [kàńsúꜜìgyò] (中高型 – [3])
IPA: [kã̠ɰ̃sɨβiɡjo̞]
鹹水魚 (かんすいぎょ)
(魚類学) 鹹水に棲む魚。
海水魚
淡水魚
朝鮮語: 함수어
ベトナム語: hàm ngư (鹹魚)
鹹水魚 (簡): 咸水鱼 (ピンイン:xiánshuǐyú 注音符号:ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩˊ)
(日本語に同じ)鹹水魚。
鹹水魚(함수어)
(日本語に同じ)鹹水魚。
IPA: /ha̠mshuʌ̹/
ハングルでの音声表記: 함수어
함수어 (hamsueo)
<鹹水魚>;*
(魚類学) 鹹水魚。
咸水湖 (繁): 鹹水湖 (xiánshuǐhú)
塩湖
淡水湖
鹹水 湖(かんすいこ)
塩湖。
淡水湖
鹹水湖(함수호)
(日本語に同じ)塩湖
鹹水湖(hàm thủy hồ)
(日本語に同じ)塩湖
鹹水湖 (簡): 咸水湖 (ピンイン:xiánshuǐhú 注音符号:ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨˊ)
(日本語に同じ)塩湖
함수호 (hamsuho)
<鹹水湖>;*
塩湖
淡水鱼 (繁): 淡水魚 (dànshuǐyú)
淡水魚
咸水鱼
(東京) たんすいぎょ [tàńsúꜜìgyò] (中高型 – [3])
IPA: [tã̠ɰ̃sɨβiɡjo̞]
(京阪) たんすいぎょ (頭高型)
淡水魚 (たんすいぎょ)
(魚類学) 淡水に棲む魚。
鹹水魚
淡水魚 (簡): 淡水鱼 (ピンイン:dànshuǐyú 注音符号:ㄉㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩˊ 広東語:taamseuiyu)
(日本語に同じ)淡水魚
淡水魚(담수어)
(日本語に同じ)淡水魚。
淡水魚(đạm thủy ngư)
(日本語に同じ)淡水魚。
IPA: /ta̠mshuʌ̹/
ハングルでの音声表記: 담수어
담수어 (damsueo)
<淡水魚>;*
(魚類学) 淡水魚。
Erinnern も参照。
IPA: /ɛɐ̯ˈʔɪnɐn/
音声:
erinnern (三人称単数現在形 erinnert, 過去形 erinnerte, 助動詞 haben, 過去分詞 erinnert)
(再帰) 思い出す。覚える。 Ich erinnere mich an den Tag, an dem ich sie zuerst traf. 私は、彼女と知り合った日を思い出す。
Ich erinnere mich an den Tag, an dem ich sie zuerst traf. 私は、彼女と知り合った日を思い出す。
思い出させる。 Erinnere mich daran, meinen Vater anzurufen. お父さんに電話かけることを思い出させてくれ。
Erinnere mich daran, meinen Vater anzurufen. お父さんに電話かけることを思い出させてくれ。
類義語: 1. einfallen, noch wissen
対義語: 1. vergessen
派生語: 1. Erinnerung
1. sich an etwas(対) erinnern
2. jemanden an etwas(対) erinnern
淡水 湖(たんすいこ)
水中に含まれる塩類の濃度が500 mg/L以下の湖。
塩湖
淡水湖(담수호)
(日本語に同じ)淡水湖
淡水湖 (ピンイン:dànshuǐhú 注音符号:ㄉㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨˊ 広東語:taamseuiwu)
(日本語に同じ)淡水湖
담수호 (damsuho)
<淡水湖>;*
淡水湖
Erkennen も参照。
IPA: /ɛɐ̯ˈkɛnən/
音声:
音声:
接頭辞 er- + kennen。古高ドイツ語の archennan から
認識する Er erkannte einen Mann im Dunkeln. 彼は、暗闇の中に男がいるのを認識した。
Er erkannte einen Mann im Dunkeln. 彼は、暗闇の中に男がいるのを認識した。
気づく Sie erkannte Herrn Schmidt erst, als er näher kam. 彼女は、近くまで来られてはじめてシュミットさんに気づいた。
Sie erkannte Herrn Schmidt erst, als er näher kam. 彼女は、近くまで来られてはじめてシュミットさんに気づいた。
(哲学) 意識する Der Mensch erkennt die Welt. 人間は、世界を認識する。
Der Mensch erkennt die Welt. 人間は、世界を認識する。
(法学) 判決する Der Richter erkannte auf Totschlag. 裁判官は、殺人の判決を下した。
Der Richter erkannte auf Totschlag. 裁判官は、殺人の判決を下した。
(古、聖書) 性交する、知る Und Adam erkannte seine Frau. そしてアダムは女を知った。
Und Adam erkannte seine Frau. そしてアダムは女を知った。
類義語: 1,3. wahrnehmen
類義語: 2. bemerken
類義語: 4. sprechen
類義語: 5. schlafen mit
派生語: 1-3. aberkennen, anerkennen, Erkennung, Erkenntnis, wiedererkennen, zuerkennen, sich erkenntlich zeigen
1. jemanden/etwas(対) irgendwo erkennen
2. jemanden zuerst gar nicht erkennen
2. jemanden sofort erkennen
2. erkennen, dass etwas passiert
3. die Umwelt erkennen
3. sich selbst erkennen
3. die Welt erkennen
3. die Realität erkennen
5. ein Mann erkennt eine Frau
IPA: /ɛɐ̯'kʊndən/
音声:
Kunde から
土地を調査する, 偵察する Die Männer erkundeten die neu entdeckte Insel. 男は、新しく発見された島を調査した。
Die Männer erkundeten die neu entdeckte Insel. 男は、新しく発見された島を調査した。
派生語: 1. Erkundung, Erkunder
1. ein Gebiet erkunden
1. das Terrain erkunden
1. eine Insel erkunden
1. ein Land erkunden
IPA: /ˌɛɐ̯ˈkʊndɪɡn̩/
音声:
音声:
IPA: /ɛɐ̯ˈkʊndɪɡŋ̩/
音声:
kundig から
(再帰)問い合わせる、聞く Er erkundigte sich nach ihr. 彼は、彼女について聞いた。 Sie erkundigte sich nach seinem Befinden. 彼女は、彼の調子について聞いた。
Er erkundigte sich nach ihr. 彼は、彼女について聞いた。
Sie erkundigte sich nach seinem Befinden. 彼女は、彼の調子について聞いた。
類義語: 1. sich informieren über, nach etwas fragen
派生語: 1. Erkundigung
1. sich bei jemandem(与) nach etwas(対) erkundigen
1. sich bei jemandem(与) über etwas(対) erkundigen
IPA: /ˌɛɐ̯ˈlaŋən/
音声:
接頭辞 er- + langen
得る Mit 24 Jahren erlangte auch ich das Abitur. 24歳では、僕も高校修了資格を得た。
Mit 24 Jahren erlangte auch ich das Abitur. 24歳では、僕も高校修了資格を得た。
類義語: 1. erreichen, bekommen
派生語: 1. Erlangen
1. die Herrschaft erlangen
1. Reichtum erlangen
1. Respekt erlangen
断 定(だんてい)
はっきりした判断を下すこと。
断 定( (繁): 斷定 duàndìng )
断定する
斷定(단정)
断定
斷定(đoán định)
断定する
ピンイン: duàndìng
注音符号: ㄉㄨㄢˋ ㄉㄧㄥˋ
閩南語: toàn-tiān
客家語: ton-thin
斷 定( (簡): 断定 )
断定する
đoán định【斷定】*
断定する
断断续续( (繁): 斷斷續續 duànduànxùxù )
断続的な
斷斷續續 (簡): 断断续续 (ピンイン:duànduànxùxù 注音符号:ㄉㄨㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄒㄩˋ)
断続的な
(東京) だんぞくてき [dàńzókútékí] (平板型 – [0])
IPA: [dã̠nd͡zo̞kɯ̟βte̞kji]
(京阪) だんぞくてき (平板型)
断続 的(だんぞくてき)
切れたり続いたりするさま。
断续 および 斷續 も参照。
断 続(だんぞく)
切れたり続いたりすること。
断続器
断続的
つつく も参照。
(東京) つづく [tsùzúkú] (平板型 – [0])
IPA: [t͡sɨβzɨβkɯ̟β]
(京阪) つずく (平板型)
つづく【続く】
同じ状態を保つ。
途切れることなく連なる。
ある事柄が時間を置かずに起こる。
(「つづいて」などの形で)ある事柄を時間を置かずに行う。
次の順位を占める。
先行するものに従う。
道や廊下などがある場所へ通じる。
(費用や意欲などが)持ちこたえる。
つながる
アラビア語: تابع (taaba3a) (他動詞), استمر (istámarra) (他動詞), دام (daama) (自動詞)
イタリア語: continuare
英語: continue , carry on , go on , last
エストニア語: jätkuma
オランダ語: verdergaan , voortzetten , herbeginnen
カタルーニャ語: continuar
ギリシア語: συνεχίζω (synechízo)
スウェーデン語: fortsätta
スコットランド・ゲール語: mair , lean air
スペイン語: continuar
スワヒリ語: endelea
チェコ語: pokračovat
中国語: 繼續 , 继续 (jìxù), 持續 , 持续 (chíxù)
朝鮮語: 계속하다 (gyesok-hada)
ドイツ語: weitermachen , fortfahren , dauern
トルコ語: devam etmek , sürdürmek
ブークモール: fortsette , vare
フィンランド語: jatkua
フランス語: continuer , durer
ブルガリア語: трая , оставам , запазвам се
ヘブライ語: נמשך (nimshákh)
ポルトガル語: continuar
ラテン語: continuo , pergo
ロシア語: продолжаться (prodolžát’sja) (未完了相), продолжиться (prodólžit’sja) (完了相), длиться (dlít’cja) (未完了相) / продлиться (prodlít’sja) (未完了相)
つづく【続く】
(現代語に同じ)つづく。
三拍動詞一類
連体形 (平安時代)とぅどぅく (南北朝時代)とぅどぅく (室町時代)つずく (江戸時代)つずく
つづく【続く】
続ける、繋げる。
continué および continu も参照。
中期フランス語 continuer < ラテン語 continuare
enPR: kən-tĭnʹyo͞o, IPA: /kənˈtɪnju/, SAMPA: /k@n"tInju/

continue (三単現: continues, 現在分詞: continuing, 過去形: continued, 過去分詞: continued )
(他動詞) 続ける
(自動詞) 続く
(地位・役職に)留める
(地位・役職に)留まる
(米)(訴訟などを)延期する
continuation
continuity
continual
continually
continuous
continuum
continent
continental
continuable
uncontinuable
carry on
go on
keep
proceed
resume
stop
terminate
discontinue
IPA: /kɔ̃.ti.ny/, SAMPA: /kO~.ti.ny/
continue
continuerの直説法現在第一人称単数形
continuerの直説法現在第三人称単数形
continuerの接続法現在第一人称単数形
continuerの接続法現在第三人称単数形
continuer命令法第二人称単数形
continue 女性
continuの女性形
couinent
continue 女性
continuoの女性複数形
continue
continuusの呼格男性単数形
continue
continuの語形変化
continue
continuarの接続法現在第一人称単数形
continuarの接続法現在第三人称単数形
continuarの肯定命令法第三人称単数形
continuarの否定命令法第三人称単数形
continue
continuuの女性複数形
continuuの中性複数形
continue
continuaの接続法第三人称単数形
continuaの接続法第三人称複数形
古フランス語 continuation < ラテン語 continuātiō < continuāre (続ける) + -tiō (名詞化語尾)
continue + 接尾辞 "-ion"
IPA(?): /kəntɪnjʊˈeɪʃ(ə)n/

分綴: con‧tin‧u‧a‧tion
押韻: -eɪʃən
continuation (可算 及び 不可算; 複数 continuations)
継続、持続。
続行、再開。
延長。
(話などの)続き。
termination
first-class continuation
second-class continuation
continuable
continuation school
continuative
ラテン語 continuātiō, continuātiōnem
continuation 女性 (複数斜格 continuations, 単数主格 continuation, 複数主格 continuations)
継続。続行。
英語: continuation
中期フランス語: continuation 現代フランス語: continuation
現代フランス語: continuation
古フランス語 continuation
continuation 女性 (複数 continuations)
継続。続行。
現代フランス語: continuation
中期フランス語 continuation < 古フランス語 continuation < ラテン語 continuātiō, continuātiōnem
continuation 女性 (複数 continuations)
継続。続行。
bonne continuation
中英語 continuel < 古フランス語 continuel < ラテン語 continuus

continual (比較形なし)
断続的な
絶え間のない
continuance
continuation
continue
continuous
continuum
inoculant
continual + -ly

continually (比較級 more continually, 最上級 most continually)
しきりに、頻繁に。
断続的に。
continuous + -ly
IPA(?): /kənˈtɪnjuəsli/

continuously (比較形なし)
連続して、ひっきりなしに
つつが【恙】
つつがむしの略称。
つつが【恙】
病気、災難
つつがなし
つつがなし【恙無し】
異常がない、無事である。
つつが
つつがない【恙無い】
病気・災難などがなく無事であるさま。
弹药 (繁): 彈藥 (dànyào)
弾薬