hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
지휘
<指揮>;*
指揮
지휘자
지휘봉
지휘관
指挥棒 (繁): 指揮棒 (zhǐhuībàng)
指揮棒
指揮 棒(しきぼう)
指揮者が指揮に使う棒。
タクト
指揮棒(지휘봉)
(日本語に同じ)指揮棒
指揮棒 (簡): 指挥棒 (ピンイン:zhǐhuībàng 注音符号:ㄓˇㄏㄨㄟㄅㄤˋ 広東語:jifaipaang)
(日本語に同じ)指揮棒
지휘봉
<指揮棒>;*
指揮棒
香 皂 (ピンイン:xiāngzào 注音符号:ㄒㄧㄤ ㄗㄠˋ 呉語:shian1zau )
量詞: (繁): 塊/ (簡): 块
化粧石鹸。
及 格 (ピンイン:jígé 注音符号:ㄐㄧˊ ㄍㄜˊ 閩南語:ki̍p-keh)
合格する
获 得( (繁): 獲得 huòdé )
獲得する
(ハノイ) IPA(?): /ˀɓaːw˧˧ kwaːʔt̚˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /ˀɓaːw˧˧ kwaːʔk̚˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /ˀɓaːw˧˥ waːʔk̚˦ˀ˥/
bao quát【包括】*
包括する。
IPA: /pho̞ɡwa̠ɭ/
ハングルでの音声表記: 포괄
포괄 (pogwal)
<包括>;*
包括。
不 过(búguò 簡体字:不過)
でも、しかし。
不 过(búguò 簡体字:不過)
ただ~に過ぎない。
不 过(búguò 簡体字:不過)
(動詞に後置し可能補語として)〜し果せない。
(二音節以上の形容詞に後置して)非常に。
不 過 (불과)
ほんの。
búguò IPA: /pu˧˥kuɔ˥˩/ 注音符号: ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ
IPA: /pu˧˥kuɔ˥˩/
注音符号: ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ
広東語: batgwo
閩南語 POJ: m̄-ko IPA: /ṃ˨˩ko˥˥/
POJ: m̄-ko
IPA: /ṃ˨˩ko˥˥/
客家語: put-ko
不 過(búguò 繁体字:不过)
でも、しかし。
不 過(búguò 繁体字:不过)
ただ~に過ぎない。
不 過(búguò 繁体字:不过)
(動詞に後置し可能補語として)〜し果せない。
(二音節以上の形容詞に後置して)非常に。
불과
<不過>;*
ほんの
会 议( (繁): 會議 huìyì )
会議
會議(화의)
会議
會議(hội nghị)
会議
ピンイン: huìyì
注音符号: ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ
広東語: wuiyi
閩南語: hōe-gī
客家語: fi-ngi
會 議( (簡): 会议 )
会議
会谈 (繁): 會談 (huìtán)
会談する
會談(회담)
会談
會談(hội đàm)
会談する
ピンイン: huìtán
注音符号: ㄏㄨㄟˋㄊㄢˊ
広東語: wuitaam
閩南語: hōe-tâm
會談 (簡): 会谈
会談する
IPA(?): /staʊt/
stout (比較級 stouter, 最上級 stoutest)
頑丈な。がっしりとした。
(人が)どっしりとした(普通中年太りに用いる)
頑強な。断固とした。
勇敢な。
fat (語義2) 「太っている」ことを相手に向け表現する場合など、"fat"は文脈に関わらず侮蔑表現であるため、成人については、"stout"等を用いる。
stoutly
stoutness
stout-hearted
stout (複数 stouts)
(飲料) スタウトビール。
でぶ、太っちょ。
(衣類) 大型サイズの衣服。
会见 (繁): 會見 (huìjiàn)
会見する
會見(회견)
会見
會見(hội kiến)
会見する
會見 (簡): 会见 (ピンイン:huìjiàn 注音符号:ㄏㄨㄟˋㄐㄧㄢˋ 閩南語:hōe-kiàn)
会見する
(ハノイ) IPA(?): /hoj˧ˀ˨ʔ kiɜn˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /hoj˨ˀ˨ʔ kiɜŋ˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /hoj˨ˀ˧ʔ kiɜŋ˦ˀ˥/
hội kiến【會見】*
会見する。
회견
<會見>;*
会見
会见 および 會見 も参照。
会 見(かいけん)
公式に人に会うこと。 用談があって人と会見の約束などをする時には、先方がどう出るだろうということばかり想像する。(夏目漱石『三四郎』)
用談があって人と会見の約束などをする時には、先方がどう出るだろうということばかり想像する。(夏目漱石『三四郎』)
記者会見の略。多数のジャーナリストへの説明および質疑応答。
カ↗イケン
英語: interview
英語: interview , have a talk
(東京) かいけん [kàíkéń] (平板型 – [0])
IPA: [ka̠ikẽ̞ɴ]
(京阪) かいけん (平板型)
改憲 (かいけん)
憲法を改めること。憲法改正。 憲法調査会は、経過から見まして、憲法改正論者の方々が改憲の準備として設けた。これは私経過的に見て明確だと思うのです。 (亀田得治、参議院会議録第040回国会 予算委員会 第9号)〔1957年〕
憲法調査会は、経過から見まして、憲法改正論者の方々が改憲の準備として設けた。これは私経過的に見て明確だと思うのです。 (亀田得治、参議院会議録第040回国会 予算委員会 第9号)〔1957年〕
護憲
立憲
制憲
改憲する (かいけんする)
憲法を改正する。 また改憲してはいけぬという論者があっていいわけです。(三木武夫、衆議院会議録情報 第075回国会 法務委員会 第19号)〔1975年〕
また改憲してはいけぬという論者があっていいわけです。(三木武夫、衆議院会議録情報 第075回国会 法務委員会 第19号)〔1975年〕
改憲(개헌)
(日本語に同じ)改憲。
IPA: /kɛ̝ɦʌ̹n/
ハングルでの音声表記: 개헌
개헌 (gaeheon)
<改憲>;*
改憲。
中英語 stiff, stiffe, stif < 古英語 stīf < ゲルマン祖語 *stīfaz < 印欧祖語 *steypós
IPA: /stɪf/
音声(米) :
押韻: -ɪf
stiff (比較級 stiffer, 最上級 stiffest)
硬い。硬直した。
こわばった。 I have stiff muscles from overexercise. 運動のしすぎで筋肉がこわばっている(≒筋肉痛だ)
I have stiff muscles from overexercise. 運動のしすぎで筋肉がこわばっている(≒筋肉痛だ)
凝固した。固練りの。
(態度・動作などが)堅苦しい。ぎこちない。 His stiff movements 彼のぎこちない動作
His stiff movements 彼のぎこちない動作
(罰や反対などが)厳しい。強硬な。 a stiff punishment 厳罰
a stiff punishment 厳罰
(風が)強い。 a stiff wind 強風
a stiff wind 強風
(酒などが)強い。アルコール分の多い。 a stiff drink 強い酒
a stiff drink 強い酒
(値段が)法外な。ぼったくりの。 a stiff price バカ高い料金
a stiff price バカ高い料金
手ごわい。困難な。 stiff competition 厳しい競争
stiff competition 厳しい競争
hard
stiffly
stiffness
stiffen
stiff-necked
stiff (比較級 stiffer, 最上級 stiffest)
すっかり。全く。 I was bored stiff. すっかり退屈しちゃったよ。
I was bored stiff. すっかり退屈しちゃったよ。
stiff (複数 stiffs)
(俗語) こちんこちん(堅物の人)。
(俗語) 死人。
stiff (三単現: stiffs, 現在分詞: stiffing, 過去形: stiffed, 過去分詞: stiffed )
チップを渡さないで去る。
~を騙す。
TIFFs, tiffs
stiff
stifの異綴。
stiff
stifの異綴。
海 啸(hǎixiào 繁体字:海嘯)
津波。
日本語 津波 からの借用語。
chu-ná-mih
(地震学) 津波。
IPA: /sent/

sent
scent (複数 scents)
におい(ほのかに匂う香り、芳香を暗示する)
香り。 The air was filled with the scent of the roses. 辺りはその薔薇の香りで満たされていた。
The air was filled with the scent of the roses. 辺りはその薔薇の香りで満たされていた。
(動物や犯人が残した)臭い。 比喩的に 手掛かり も指す。 the hounds lost the scent of the fox. 猟犬はキツネの臭跡を見失った。 you are on the right scent. あなたは正しい手掛かりをたどっている。
比喩的に 手掛かり も指す。
the hounds lost the scent of the fox. 猟犬はキツネの臭跡を見失った。
you are on the right scent. あなたは正しい手掛かりをたどっている。
(イギリス英語)香水。
(猟犬などの)嗅覚。
(人の)直感。
smell (語義1)
perfume (語義4)
scent (三単現: scents, 現在分詞: scenting, 過去形: scented, 過去分詞: scented )
(猟の獲物の)存在に気付く。嗅ぎつける。 (scent out)
(策略を)見破る。勘づく。 He scented the trap 彼はその策略を見破った。
He scented the trap 彼はその策略を見破った。
~に香りを与える。香水をつける。
scentless
懐 剣(かいけん)
懐に入れて持ち歩く護身用の短刀。
カ↗イケン
(ハノイ) IPA(?): /l̪i˧ˀ˦ tɨ̞̠ɜŋ˧˩/
(フエ) IPA(?): /lɪj˩ˀ˧ tɨ̞̠ɜŋ˧˩/
(ホーチミン) IPA(?): /l̻jɪj˦ˀ˥ tɨ̞̠ɜŋ˨˦/
lý tưởng【理想】*
理想。
(ハノイ) IPA(?): /faːn˧˩ s̪aː˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /faːŋ˧˩ s̪aː˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /faːŋ˨˦ s̪aː˨ˀ˧ʔ/
phản xạ【反射】*
反射。
phản xạ【反射】*
反射する。
ôn độ【溫度】*
温度
nhiệt độ
热度 (繁): 熱度 (rèdù)
熱度
平熱よりも高い体温
熱 度(ねつど)
熱さの度合。
熱心さの度合。
熱度(열도)
(日本語に同じ)熱度
熱度(nhiệt độ)
温度
熱度 (簡): 热度 (ピンイン:rèdù 注音符号:ㄖㄜˋㄉㄨˋ 閩南語:jia̍t-tō·)
(日本語に同じ)熱度
平熱よりも高い体温
(ハノイ) IPA(?): /ɲiɜʔt̚˧ˀ˨ʔ ˀɗo˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /ɲiɜʔk̚˨ˀ˨ʔ ˀɗow˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /ɲ̻iɜʔk̚˨ˀ˧ʔ ˀɗow˨ˀ˧ʔ/
nhiệt độ【熱度】*
温度。
列 島(れっとう)
いくつかの島が列状に並んでいるもの。
(単独で) 日本列島。
英語: archipelago
ドイツ語: Inselkette 女性
フランス語: archipel 男性
フランス語: Archipel 男性
ピンイン: lièdǎo
注音符号: ㄌㄧㄝˋㄉㄠˇ
広東語: litdou
閩南語: lia̍t-tó
列島 (簡): 列岛
(日本語に同じ)列島
列島(南:열도, 北:렬도)
(日本語に同じ)列島
열도 (yeoldo)
<列島>;*
(韓国)列島
<熱度>;*
熱度
렬도(列島の北朝鮮での表記)
렬도 (ryeoldo)
<列島>;*
列島
열도(韓国での表記)
(ハノイ) IPA(?): /kwiɜʔt̚˧ˀ˦ twaːn˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /kwiɜʔk̚˦˥ twaːŋ˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /wiɜʔk̚˦ˀ˥ twaːŋ˦ˀ˥/
quyết toán【決算】*
決算する。
もし【若し・仮し・令し・如し・信し・適し・使し・当し・即し・設し・向し・倘し・儻し】
接続助詞のたら・なら・ばなどとともに用い、文の内容を実現可能性の低い仮定のものとして伝えるために使う。仮に。 たら・なら・ならば・ば・ときは・場合は、などが従属節の接続助詞となる場合は、仮定内容から自然に想定されると考えられる事態の内容が主節で示される。 ても・ときでも・場合でも、などが従属節の接続助詞となる場合は、仮定内容から想定されるのとは異なると考えられる事態の内容が主節で示される。譲歩。
たら・なら・ならば・ば・ときは・場合は、などが従属節の接続助詞となる場合は、仮定内容から自然に想定されると考えられる事態の内容が主節で示される。
ても・ときでも・場合でも、などが従属節の接続助詞となる場合は、仮定内容から想定されるのとは異なると考えられる事態の内容が主節で示される。譲歩。
たら
なら
ならば
ば
ても
もしも
かりに
万が一
よし
よしんば
もしくは
アイヌ語: ika kunak , yak , yakne
英語: if
オランダ語: als
中国語: 如果 (rúguǒ), 要是 (yàoshì)
ドイツ語: wenn
ノルウェー語(ブークモール): hvis
フィンランド語: jos
フランス語: si
ポーランド語: jeśli
ラテン語: si
ロシア語: если (jésli)
もし
人の注意をひくために呼びかけるときに使う。 「もし、お江戸のお客さま。熊の皮を買って下さらんかな。」と、彼は見掛けによらない優しい声で言った。 (岡本綺堂『鼠』)
「もし、お江戸のお客さま。熊の皮を買って下さらんかな。」と、彼は見掛けによらない優しい声で言った。 (岡本綺堂『鼠』)
申すより。
もしもし
もし
【模試】:「[[模擬試験]」の略。
(ハノイ) IPA(?): /ŋwiɜn˧˧ l̪i˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /ŋwiɜŋ˧˧ lɪj˩ˀ˧/
(ホーチミン) IPA(?): /(ŋ)wiɜŋ˧˥ l̻jɪj˦ˀ˥/
nguyên lý【原理】*
原理。
원리
<原理>;*
原理
<元利>;*
元利
西日本 (にしにほん 又は にしにっぽん)
日本列島の西部地域。大きく以下の二義がある。 (多くは「にしにほん」)大阪府を代表的領域とする、主に岐阜県関ヶ原地域以西の地域。 (多くは「にしにっぽん」)京都を中心とした概念で福岡県などを中心とした九州地域。
(多くは「にしにほん」)大阪府を代表的領域とする、主に岐阜県関ヶ原地域以西の地域。
(多くは「にしにっぽん」)京都を中心とした概念で福岡県などを中心とした九州地域。
ウクライナ語 : Західна Японія
英語 : Western Japan
スペイン語 : Japón Occidental
中国語 : 西日本
朝鮮語 : 서일본 (Seoilbon)
ドイツ語 : Westjapan
フランス語 : Japon occidental 男性
ロシア語 : Западная Япония
東日本(ひがしにほん、ひがしにっぽん)
日本列島の東部地域。大きく以下の二義がある。 東京都を代表的領域とする、主に岐阜県関ヶ原地域以東の地域。 東京都を中心とした概念で宮城県・岩手県などを中心とした東北地域。
東京都を代表的領域とする、主に岐阜県関ヶ原地域以東の地域。
東京都を中心とした概念で宮城県・岩手県などを中心とした東北地域。
ウクライナ語: Східна Японія
英語: Eastern Japan
スペイン語: Japón Oriental
中国語: 東日本
朝鮮語: 동일본 (Dongilbon)
ドイツ語: Ostjapan
フランス語: Japon oriental 男性
ロシア語: Восточная Япония
IPA: /bɑtimɑ̃/
男性
建物、建造物
建築、建設業
船舶、艦艇
construction
building
édifice
bâti
bâtir
IPA: /ʒɑ̃/
X-SAMPA: /ZA~/
ラテン語 gens
男性・複数
人々
人間
peuple
gente
岳 翁(がくおう)
妻の父。岳父。
岳 父(がくふ)
妻の父。岳翁。しゅうと。
yuèfù 注音符号: ㄩㄝˋ ㄈㄨˋ
閩南語: ga̍k-hū
呉語: ngoh4vu
岳 父
妻の父。
外舅
(性別)岳母、外姑
(夫の父)公公
岳 父(악부)
妻の父。
蟹 甲(かいこう)
蟹の甲羅。
言 辞(げんじ)
言葉遣い。物言い。 も少し言辞に気をつけて申し上げます。(宮沢賢治『ビジテリアン大祭』) といっても吾輩は別に奇矯な言辞を弄しているのではない。(夢野久作『ドグラ・マグラ』)
も少し言辞に気をつけて申し上げます。(宮沢賢治『ビジテリアン大祭』)
といっても吾輩は別に奇矯な言辞を弄しているのではない。(夢野久作『ドグラ・マグラ』)
げ↘んじ
英語: diction , language , locution , phrase , terms , verbiage , verbalism , wordage , wording
言词
言 辞 (yáncí 繁体字:言辭)
言語、言葉、言語活動。
も 少 し(もすこし)
もう少し。 「も少し上の方へのぼりながらお話しましょうか。」(国木田独歩『恋を恋する人』)
「も少し上の方へのぼりながらお話しましょうか。」(国木田独歩『恋を恋する人』)
劣 等(れっとう)
程度や等級が劣ること。敵わないこと。 よくみると、一方はなるほどがっしりしたところがあるけれども、もう一方は、ひ弱そうな、体格劣等の若者である。(岸田國士『従軍五十日』)
よくみると、一方はなるほどがっしりしたところがあるけれども、もう一方は、ひ弱そうな、体格劣等の若者である。(岸田國士『従軍五十日』)
れ↗っとー
優等(程度や等級が優れること。超えること)
同等(程度や等級が同じになること。敵うこと)
劣等感
劣等生
劣等品
劣等比較級
ドイツ語: Minderwertigkeit 女性
英語: inferiority
劣 等(れっとう)
程度や等級が劣る。敵わない。 自分は、犬よりも猫よりも劣等な動物なのだ。(太宰治『人間失格』)
自分は、犬よりも猫よりも劣等な動物なのだ。(太宰治『人間失格』)
英語: inferior
れっとう
【列島】 幾つかの島が列状に並んでいるもの。
【劣等】 等級などが劣っていること。
IPA: /veikyl/
ラテン語 vehiculum
男性
車、乗り物、運搬(交通)手段
伝達(媒介)手段、媒体
ラテン語 tredecim
IPA(?): /tʁɛz/, SAMPA: //tREz//
基数詞
十三の、13の
男性
十三、13
treizain
treizième
ラテン語 duodecim
IPA(?): /duz/, SAMPA: /duz/
基数詞
十二の、12の
男性
十二、12
douzain
douzaine
douzième
Rose 、 rose 、 róse 、 Ròse 、および rosë も参照。
IPA: /roze/
rose
rosé 男性 (複数 rosés)
ロゼワイン(=vin rosé)
rosé 男性 (女性: rosée, 男性複数: rosés, 女性複数: rosées)
薔薇色の、ピンクの。
rose
sport 、 SPORT 、 spórt 、 šport 、および sport. も参照。
IPA(?): /ʃpɔʁt/
音声:
音声:
英語の sport から (同じ意味)
Sport 男性
運動、スポーツ。 Fußball ist in Deutschland der beliebteste Sport. サッカーはドイツで一番人気があるスポーツだ。
Fußball ist in Deutschland der beliebteste Sport. サッカーはドイツで一番人気があるスポーツだ。
類義語: 1. Turnen, Leibesertüchtigung, Körperertüchtigung, Leibesübung
複合語: 1. Sportverein, Sportschütze
派生語: 1. Sportler, sportlich
1. (mehr) Sport machen / treiben
baseball も参照。
IPA: /ˈbeɪsbɔːl/
音声:
英語の baseball から (同じ意味)
Baseball 男性
野球 In den USA und Japan ist Baseball ein populärer Sport. アメリカや日本で野球は人気があるスポーツだ。
In den USA und Japan ist Baseball ein populärer Sport. アメリカや日本で野球は人気があるスポーツだ。
野球ボール Der Werfer wirft den Baseball. 投手は野球ボールを投げる。
Der Werfer wirft den Baseball. 投手は野球ボールを投げる。
複合語: 1. Baseballschläger, Baseballfeld, Baseballliga
1. Baseball spielen
2. einen Baseball werfen
IPA: /ˈbaːskətˌbal/
音声:
音声:
音声:
英語の basketball から (同じ意味)
Basketball 男性
バスケットボール、籠球 Große Leute werden oft gefragt, ob sie Basketball spielen. 背が高い人は、よくバスケットボールをしているかと尋ねられる。
Große Leute werden oft gefragt, ob sie Basketball spielen. 背が高い人は、よくバスケットボールをしているかと尋ねられる。
類義語: 1. Korbball
複合語: 1. Basketballspieler, Basketballkorb, Basketballbundesliga
1. Basketball spielen
Basketball 男性
(遊具)バスケットボール Ein Basketball ist schwerer als ein Volleyball. バスケットボールは、バレーボールより重い。
Ein Basketball ist schwerer als ein Volleyball. バスケットボールは、バレーボールより重い。
1. einen Basketball werfen
1. mit dem Basketball den Korb treffen
IPA(?): /ˈfɛçtn/
音声:
fechten から。
Fechten 中性 (属格Fechtens, 複数形無し)
フェンシング、撃剣。 Beim Fechten trägt man Schutzkleidung. フェンシングでは、防具を身につける。
Beim Fechten trägt man Schutzkleidung. フェンシングでは、防具を身につける。
Fechter, anfechten
複合語: Fechtkamp, Degenfechten
IPA: /'bɔksn/
音声:
boxen から
Boxen 中性
ボクシング Boxen ist ein harter Sport. ボクシングは険しいスポーツだ。
Boxen ist ein harter Sport. ボクシングは険しいスポーツだ。
複合語: 1. Boxhandschuh, Boxring, Boxkampf
派生語: 1. Boxer
Boxen 複数
Box の複数形。。
ringen も参照。
IPA: /ˈʀɪŋən/
音声:
音声:
ringen から
Ringen 中性 (属格Ringens, 複数形無し)
レスリング Beim Ringen braucht man viel Kraft. レスリングには、強い力が必要だ。
Beim Ringen braucht man viel Kraft. レスリングには、強い力が必要だ。
尽力, ファイト Sein Ringen um die Vorherrschaft war schließlich erfolgreich. 主導権を争う彼の努力が遂に報われた。
Sein Ringen um die Vorherrschaft war schließlich erfolgreich. 主導権を争う彼の努力が遂に報われた。
類義語: 1. Wrestling
類義語: 2. Kampf, Konkurrenzkampf
複合語: 1. Ringkampf
派生語: 1. Ringer
1. gut im Ringen
2. ein Ringen um die Herrschaft
2. ein Ringen um die Krone
2. ein spannendes Ringen
cricket も参照。
IPA: /ˈkrɪkɪt/
英語の cricket から (同じ意味)
女性 (単属 Genitivform, 複 Pluralform)
クリケット Beim Cricket besteht eine Mannschaft aus 11 Spielern. クリケットでは、1チーム11人からなる。
Beim Cricket besteht eine Mannschaft aus 11 Spielern. クリケットでは、1チーム11人からなる。
複合語: 1. Cricketspieler
1. Cricket spielen
Merkúr も参照。
IPA: /mɛʁˈkuːɐ/
音声:
1.は 2.から来て、1.はラテン語から来た。
Merkur 男性
水星 Der Merkur steht der Sonne am nächsten. 水星は太陽の一番近くにある。
Der Merkur steht der Sonne am nächsten. 水星は太陽の一番近くにある。
マーキュリー Merkur ist der römische Gott des Handels. マーキュリーは、ローマの商業の神だ。
Merkur ist der römische Gott des Handels. マーキュリーは、ローマの商業の神だ。
類義語: 2. Mercurius
ござります
「ある」の丁寧語。
「来る」、「行く」、「いる」の尊敬語。
「ござる」の連用形「ござり」+「ます」
派生語: ごあります, ございます, ござます, ござりんす, ござんす, ごっす
なみめねじ【並目螺子】
ねじ山とねじ山の間隔が標準のねじ。
細目ねじ
こわす も参照。
ごわす
「ある」の丁寧語。
「ござる」の連用形「ござり」+「ます」の「ござります」から、「ござんす」 → 「ごわんす」 → 「ごわす」 と転化
ごわんす
「ある」の丁寧語。
「ござる」の連用形「ござり」+「ます」の「ござります」から、「ござんす」 → 「ごわんす」 と転化
派生語: ごわす
ござんす 【御座んす】
「ある」の丁寧語。
「来る」、「行く」、「いる」の尊敬語。
「ござる」の連用形「ござり」+「ます」の「ござります」から転化
派生語: がんす, ごあんす, ござす, ごっす, ごわんす, ごんす
ほそめねじ【細目螺子】
ねじ山とねじ山の間隔が標準の物より狭いねじ。
並目ねじ
(東京) ねじやま [nèjíyámá] (平板型 – [0])
IPA: [ne̞ʑija̠ma̠]
(京阪) ねじやま (平板型)
ねじやま【螺子山】
ねじの溝と溝との間の高い部分。
ねじ溝
イタリア語: filetto 男性
英語: screw thread
オランダ語: schroefdraad 男性
ギリシア語: σπείρωμα (speíroma) 中性, πάσο (páso) 中性
カタルーニャ語: solc 男性
スウェーデン語: gänga 通性
スペイン語: rosca 女性, filete 男性
チェコ語: závit 男性
中国語: (繁): 螺紋/ (簡): 螺纹
朝鮮語: 나사산 , 나삿니
ドイツ語: Gewinde 中性, Gewindegang 男性
フィンランド語: kierre
フランス語: filetage 男性, filet 男性
ハンガリー語: menet
ブルガリア語: резба (rezbá) 女性
ペルシア語: رزوه (rezve)
ポーランド語: gwint 男性
ポルトガル語: rosca 女性
ルーマニア語: filet 中性
ロシア語: резьба (rez'bá) 女性
ねじみぞ【螺旋溝】
ねじの溝のこと。
対義語: ねじ山
英語: screw groove
pré-+position
IPA: /pʁepozisjɔ̃/
女性
(文法)前置詞
preposition
prépositionnel
prépositif
ラテン語 rei vindicatio からの借用語
レイ・ヴィンディカチオ
(法律) 返還請求権。
英語:nuisance
不法妨害、財産享有妨害。
厄介者
侵略的外来種
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA(?): /ˈhæbɪt/, X-SAMPA: /"h{bIt/

中英語 < 古フランス語 habit < ラテン語 habitus (“状態、状況、見た目”) < habeō (“持つ、保持する”)(cf. have)
habit (複数 habits)
習慣。癖。 It’s become a habit of mine to have a cup of coffee after dinner.夕食の後コーヒーを飲むのが僕の習慣になった。 By force of habit, he dressed for work even though it was holiday.癖の所為(せい)で、彼は休みだというのに作業服に着替えた。
It’s become a habit of mine to have a cup of coffee after dinner.夕食の後コーヒーを飲むのが僕の習慣になった。
By force of habit, he dressed for work even though it was holiday.癖の所為(せい)で、彼は休みだというのに作業服に着替えた。
聖職者などが公式に着る長着、法衣。 It’s interesting how Catholic and Buddhist monks both wear habits.カトリック僧も仏教僧もどちらも同じような法衣を着るのは興味深い。
It’s interesting how Catholic and Buddhist monks both wear habits.カトリック僧も仏教僧もどちらも同じような法衣を着るのは興味深い。
ある活動のためのそろいの服。 The new riding habits of the team looked smashing!チームの新しい婦人用乗馬服はかっこよかった。
The new riding habits of the team looked smashing!チームの新しい婦人用乗馬服はかっこよかった。
着こなし。
(麻薬などの)常習。 He has a 10-cigar habit.葉巻を10本吸わないと落ち着かない。
He has a 10-cigar habit.葉巻を10本吸わないと落ち着かない。
wont
exhibit
habitual
habituate
inhibit
prohibit
中英語 habiten < 古フランス語 habiter < ラテン語 habitāre; habitō (“住む”)(habeō (“持つ”)の反復相)の能相現在不定詞
habit (三単現: habits, 現在分詞: habiting, 過去形: habited, 過去分詞: habited )
服を着る。
(古・廃) 住む。
語義2
inhabit
habitat
habitation
ラテン語 habitus
(無音)IPA: /a.bi/

habit 男性 (複数 habits)
服装。衣服。衣装。
vêtement
habiller
habillement
崖 下(がいか)
崖の下。 生徒等が戯れに突落す石は、他の石にぶつかったり、土煙を立てたりして、ゴロゴロ崖下の方へ転がって行った。(島崎藤村『岩石の間』)
生徒等が戯れに突落す石は、他の石にぶつかったり、土煙を立てたりして、ゴロゴロ崖下の方へ転がって行った。(島崎藤村『岩石の間』)
が↘いか
家 長(かちょう)
一家の長。 彼の坐っているのは母屋の中央、家長のいるべき正座である。(中島敦『南島譚』)
彼の坐っているのは母屋の中央、家長のいるべき正座である。(中島敦『南島譚』)
か↘ちょー
戸主
家長権
英語: patriarch
ピンイン: jiāzhǎng
注音符号: ㄐㄧㄚ ㄓㄤˇ
広東語: gajeung
閩南語: ka-tiún, ke-tiún
客家語: kâ-chóng
家 長( (簡): 家长 )
家長
保護者
家長(가장)
(日本語に同じ)家長
家長(gia trưởng)
(日本語に同じ)家長
管 財(かんざい)
財産の管理。
管財人
英語: custodianship , management of property
帰 家(きか)
家に帰ること。
き↘か
帰宅
帰家性
英語: go home
漸 進(ぜんしん)
少しずつ進むこと。 私には飛躍はあっても漸進はありえない。(種田山頭火『其中日記』)
私には飛躍はあっても漸進はありえない。(種田山頭火『其中日記』)
漸進主義
漸進的
英語: gradual advance
英語: advance gradually
漸 進(iànjìn 簡体字:渐进)
少しずつ進む。
循序漸進
漸進(점진)
少しずつ進むこと。
東 岸(とうがん)
東側の岸。 島の東岸から西岸までの距離は案外短いのに驚きました。(江南文三『佐渡が島のこと』)
島の東岸から西岸までの距離は案外短いのに驚きました。(江南文三『佐渡が島のこと』)
西岸
東岸気候
英語: eastern coast
IPA(?): /tʃouz/

chose
chooseの過去形。
ラテン語 causa
IPA(?): /ʃoz/
chose 女性 (複数 choses)
物、事物、品物。
こと、もの。
事態、状況、現実。
truc
machin
patente
きょり
【距離】 二つのものの間の長さ。
【巨利】 非常に大きな利益。
ラテン語 bibere
IPA: /bwasɔ̃/
女性
飲み物、飲料
アルコール飲料
alcoolisme
ivrognerie
boire
巨 利(きょり)
非常に大きな利益。
英語: enormous profit
朝鮮語: 거리
巨利(거리)
(日本語に同じ)巨利。
諫 臣(かんしん)
主君を諫める家臣。 人君にして諫臣が無ければ正を失い、士にして教友が無ければ聴を失う。(中島敦『弟子』)
人君にして諫臣が無ければ正を失い、士にして教友が無ければ聴を失う。(中島敦『弟子』)
nourrirの名詞形 < ラテン語 nutrire
IPA: /nu.ʁi.tyʁ/
nourriture 女性 (複数 nourritures)
食物、食品、栄養物
aliment
bouffe
vivre
nourri
nourrir
nourrissant
nourrice
nourrissage
nourrisseur
IPA: /'fɛʁnzeːɐ/
音声(ドイツ):
音声 :
音声(オーストリア):
fern + sehen + -er の合成語。
Fernseher 男性 (属格Fernsehers, 複数形 Fernseher)
(機械) テレビ Heutzutage sind alle Fernseher Flachbildschirme. 今日のテレビは、すべてフラットスクリーンである。
Heutzutage sind alle Fernseher Flachbildschirme. 今日のテレビは、すべてフラットスクリーンである。
複合語: 1. LCD-Fernseher, Plasmafernseher, Röhrenfernseher
1. einen Fernseher kaufen
1. den Fernseher anschalten / ausschalten
1. den Fernseher anmachen / ausmachen
IPA: /ˈvɔlkə/
音声:
音声:
古高ドイツ語の wolkan から
Wolke 女性 (属格Wolke, 複数形 Wolken)
雲 An dunklen Wolken kann man erkennen, dass Regen kommt. 黒い雲を見ると、雨が近いことが分かる。
An dunklen Wolken kann man erkennen, dass Regen kommt. 黒い雲を見ると、雨が近いことが分かる。
複合語: 1. Regenwolke, Wolkenbruch, Wolkenkratzer
派生語: 1. bewölkt, wolkig
1. auf Wolke sieben
1. Wolken ziehen auf
1. Wolken am Himmel
IPA: /vɪnt/
音声:
Wind 男性
風 Starker Wind ließ letzte Nacht Bäume umstürzen. 強い風が昨晩木々を倒した。
Starker Wind ließ letzte Nacht Bäume umstürzen. 強い風が昨晩木々を倒した。
対義語: 1. Windstille
複合語: 1. Windmühle, Windkanal, Windhose, Windschatten, Aufwind, Gegenwind
派生語: 1. windig
Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
1. Wind weht
1. starker Wind
東北(とうほく)
北と東の中間の方位。
北東、艮
英語:northeast
東北(とうほく)
(日本)「東北地方」の略。
(中国)中華人民共和国の東北部、旧満州国領域の現在の呼称、主には東北三省をいい、広義には内蒙古自治区東北部を加える。
東北(동북)
北と東の中間の方位。
東北(동북)
(日本)「東北地方」の略。
(中国)中華人民共和国の東北部、旧満州国領域の現在の呼称、主には東北三省をいい、広義には内蒙古自治区東北部を加える。
東北(đông bắc)
北と東の中間の方位。
東北(Đông bắc)
中華人民共和国の東北部、旧満州国領域の現在の呼称、主には東北三省をいい、広義には内蒙古自治区東北部を加える。
東 北(dōngběi 簡体字:东北)
北と東の中間の方位(に、で)。
東北 (繁体字表記, ピンイン: Dōngběi, 簡体字: 东北)
中華人民共和国の東北部、旧満州国領域の現在の呼称、主には東北三省をいい、広義には内蒙古自治区東北部を加える。
安靜(안정)
安静
安靜(an tĩnh)
安静
普通話 ピンイン: ānjìng IPA: [an˥˥tɕiŋ˥˩]
ピンイン: ānjìng
IPA: [an˥˥tɕiŋ˥˩]

國語: ㄢㄐㄧㄥˋ
広東語: onjing
閩南語 POJ: an-chēng IPA: [an˧˧tɕiŋ˧˧]
POJ: an-chēng
IPA: [an˧˧tɕiŋ˧˧]
客家語: ôn-chhin
安靜 (簡): 安静
平穏な、静かな。
东北(dōngběi 繁体字:東北)
北と東の中間の方位(に、で)。
东北 (簡体字表記, ピンイン: Dōngběi, 繁体字: 東北)
中華人民共和国の東北部、旧満州国領域の現在の呼称、主には東北三省をいい、広義には内蒙古自治区東北部を加える。
査定 (さてい)
物事を調査して金額・量・等を評価・判定すること。
(特に)中古自動車の下取り価格や、給与・人事等の評価のこと。
英語: assessment, appraisal
朝鮮語: 사정 (sajeong)
英語: assess, appraise
査 定(사정)
(日本語に同じ)査定。
IPA: /ta̠ŋiɭt͡ɕhiɡi/
ハングルでの音声表記: 당일치기
X-SAMPA: /taN.il`.ts\_hi.gi/
당일치기 (dang-ilchigi)
<當日 - >
その日のうちにやり遂げてしまうこと。 당일치기 여행: 日帰り旅行
당일치기 여행: 日帰り旅行
IPA: /hɥips͈ɯɭda̠/ ~ /hyps͈ɯɭda̠/ invalid IPA characters (//)
ハングルでの音声表記: 휩쓸다
휩쓸다 (hwipsseulda)
(災害などが)(町などを)襲う。荒らす。
(人気や賞などを)かっさらう。席巻する。
(噂などが)広まる。
のさばる。蔓延る。
文化観光部2000年式: beo.ri.da
マッキューン=ライシャワー式: bŏ.ri.da
イェール式: be.li.ta
벌이다 (beorida)
(仕事などを)始める。
(物を)並べる。陳列する。
(店を)開く。店開きする。
(物事などを)繰り広げる。
(宴会などを)準備する。催す。
뼈아프다
構成: 뼈 + 아프다
手痛い、骨身にしみる
ドイツ語:Gelより。
ゲル
高い粘性を持って、固体状になったコロイド。
ゾル
cf.エアゾール
モンゴル語:гэрより。
ゲル
モンゴル高原に住む遊牧民のテント様の伝統的家屋。
パオ(中国語「包」)
ユルト(テュルク系)
ドイツ語:Geldより。
ゲル
(主に戦前の知識人俗語)現金。 実は僕は今日はゲルが無いんだ。質に入れるものもない。此のレインコートを入れてやろうと思うのだが、これは当分着ている必要があるんだ。(織田作之助 『青春の逆説』)
実は僕は今日はゲルが無いんだ。質に入れるものもない。此のレインコートを入れてやろうと思うのだが、これは当分着ている必要があるんだ。(織田作之助 『青春の逆説』)
ゲルピン
发痒(繁体:發痒 fāyǎng)
くすぐる。
發痒(簡体:发痒 fāyǎng)
くすぐる。
大声(タイセイ、おおごえ)
大きな声。
(タイセイ)大きな声を出すこと。 あれの父は男ながら大声して泣くのです。(w:伊藤左千夫 『野菊の墓』)
あれの父は男ながら大声して泣くのです。(w:伊藤左千夫 『野菊の墓』)
dàshēng IPA: [ ta˥˩ʂəŋ˥˥ ]
閩南語:POJ:tōa-sian IPA: [ tua˨˩ɕiã˥˥ ]
大 声(繁体字:大聲)
大きな声で。
高声
大 声(繁体字:大聲)
(声が)大きい。
高声
北京官話: IPA: [ ta˥˩ʂəŋ˥˥ ]

閩南語: IPA: [ tua˨˩ɕiã˥˥ ]
大聲 (繁体字表記, ピンイン: dàshēng, 簡体字: 大声) (閩南語:POJ:tōa-sian)
大声で。
高聲
大聲 (繁体字表記, ピンイン: dàshēng, 簡体字: 大声) (閩南語:POJ:tōa-sian)
(声が)大きい。
高聲
普通話 ピンイン: shēngyīn IPA: [ ʂəŋ˥˥jɪn˥˥ ]
ピンイン: shēngyīn
IPA: [ ʂəŋ˥˥jɪn˥˥ ]

國語: ㄕㄥ ㄧㄣ
広東語: sengyam
閩南語 POJ: sian-im IPA: [ ɕiã˧˧ɪm˥˥ ]
POJ: sian-im
IPA: [ ɕiã˧˧ɪm˥˥ ]
客家語: sâng-yîm
呉語: sen1in
聲 音( (簡): 声音 )
声
音
音声
響き
音聲 (繁体字表記, ピンイン: yīnshēng, 簡体字: 音声)
(文章語)音。
안정
<安定>;*
安定
<安靜>;*
安静
<眼睛>;*
瞳
zilver
銀
arseen
砒素
IPA: /ɑ˧ʁˈzeː˦n/
arseen 中性
砒素
ラテン語 arsenicum
arseen 中性
砒素
arsenicum
arsenicum 中性
砒素
arseen
(古典ラテン語) IPA(?): /arˈse.ni.kum/, [arˈsɛ.nɪ.kũ]
arsenicum 中性(属格: arsenicī), 第2変化
砒素。
Darmstadtium も参照。
darmstadtium (不可算)
ダームスタチウム。
eka-platinum (発見される前の名称)
ununnilium (正式に命名される前の名称)
darmstadtate
darmstadtium (属格: darmstadtiumi, 分格: darmstadtiumi または darmstadtiumit)
ダームスタチウム。
音声 :
darmstadtium 中性 (不可算)
ダームスタチウム。
darmstadtium 中性
ダームスタチウム。
IPA: /ˈdarmʃtatium/
darmstadtium 中性
ダームスタチウム。
darmstadtium
ダームスタチウム。
IPA(?): /ˈdɒrmʃtɒtːijum/
分綴: darms‧tad‧ti‧um
darmstadtium (複数・主格 darmstadtiumok)
ダームスタチウム。(元素記号: Ds)
(前の元素) meitnérium
(次の元素) röntgénium
darmstadtium
ダームスタチウム。
IPA: /daʁm.stad.tjɔm/
darmstadtium 男性 (複数 darmstadtiums)
ダームスタチウム。
英語 darmstadtium
IPA: [da(r)mstattiom], [da(r)mstattiəm]
押韻: -iom, -jom, -om
darmstadtium
ダームスタチウム。
(古典ラテン語) IPA(?): /darmˈstat.ti.um/, [darmˈstat.tɪ.ũ]
darmstadtium 中性(属格: darmstadtiī), 第2変化
ダームスタチウム。
darmstadtium も参照。
Darmstadtium 中性 (属格Darmstadtiums, 複数形無し)
ダームスタチウム。
Ununnilium
fosfor (不可算)
燐。
fosfor
燐。
phosphor
音声 :
fosfor 中性 (不可算)
燐。
fosforus 中性
fosforachtig
fosforescent
fosforescentie
fosforesceren
fosforig
fosforiek
fosforisch
fosforbrons 中性
fosfordamp
fosphorglanzig
fosforgloed
fosforgroen
fosforkoper 中性
fosforkopererts 中性
fosforlichten 複数
fosforlucifer 男性
fosformetaal 中性
fosforolie
fosforoxyde 中性
fosforproductie
fosforstikstof
fosforvergiftiging
fosforvrij
fosforwaterstof
fosforwaterstofgas 中性
fosforzout 中性
fosforzuur 中性
古典ギリシア語 φωσφόρος
fosfor
燐。
IPA: /ˈfɔsˌfɔr/, /ˈfɔsfɔr/
fosfor 通性
燐。
fosfor 男性
燐。
IPA: /ˈfóːsfɔr/
テンプレート:sl-tonal
fosfor 男性 非有生
燐。
IPA: /fôsfor/
分綴: fos‧for
fȍsfor 男性 (キリル文字 фо̏сфор)
燐。
fosfor 男性
燐。
phosphor
古典ギリシア語 φωσφόρος
IPA: /fɔsfɔr/, [ˈfʌsfɒ]
fosfor 中性, 通性 (限定単数 fosforet, 又は fosforen)
燐。
fosforescens
fosforholdig
fosforit
フランス語 phosphore
IPA: [fosfóɾ]
分綴: fos‧for
fosfor (限定対格 fosforu, 複数 fosforlar)
燐。
fosfor 男性, 中性 (限定単数 fosforen, 又は fosforet, 不可算)
燐。
fosfor 男性, 中性 (限定単数 fosforen, 又は fosforet, 不可算)
燐。
IPA: /ˈfɔsfɔr/
音声 :
fosfor 男性 非有生
燐。
fosforowy
フランス語 phosphore < ラテン語 phōsphorus < 古典ギリシア語 φωσφόρος < φῶς + φέρω
IPA: /ˈfosfor/, /fosˈfor/
分綴: fos‧for
fosfor 中性 (不可算)
燐。
ijzer 中性 (複数 ijzers, 指小辞 ijzertje, 指小辞複数 ijzertjes)
鉄
ijzererts
ijzertijd
gietijzer
strijkijzer
ijzer + erts
ijzererts 中性 (複数 ijzerertsen)
鉄鉱石
ijzer + tijd
IPA(?): /ˈɛi̯.zərˌtɛi̯t/

分綴: ij‧zer‧tijd
ijzertijd 男性
(歴史) 鉄器時代
strijkijzer
アイロン
ijzer
strijken
指小辞(ししょうじ)
接語の一種で、ある語に付けて、「小さい」「かわいい」「親愛の」「つまらない」などの意を加えるもの。接尾辞であることが多いが、日本語における「こじゃれた」、中国語の「小姐」などのように接頭辞となることもある。
縮小辞
縮小語尾
ドイツ語: -chen: Mädchen, -lein: Fräulein
英語: -let: booklet
オランダ語: -je: huisje
北京官話: 儿: 孩儿
ロシア語: -ка: книжка 元々の形はкнигаだが、子音が変化している。
ドイツ語: Verkleinerungsform 女性, Diminutiv 中性
英語: diminutive
フランス語: diminutif
アイスランド語: smækkunarorð
イタリア語: diminutivo 男性
ポルトガル語: diminutivo
ロシア語: уменьшительная форма (umenjschíteljnaja fórma)
スペイン語: diminutivo
strijken
アイロンをかける
strijkijzer
strijkplank
verstrijken
strijken + plank.

strijkplank 女性 (複数 strijkplanken, 指小辞 strijkplankje, 指小辞複数 strijkplankjes)
アイロン台。
strijkijzer
ironing board
アイロン台
planche à repasser
アイロン台
table à repasser
table à repasser 女性
アイロン台
planche à repasser
Bügelbrett 中性 (属格Bügelbretts 又は Bügelbrettes, 複数形 Bügelbretter)
アイロン台
asse da stiro 女性
アイロン台
IPA: /ˈju˦a˧ɖɔ˧m/
jodium 中性
沃素
jodium 中性
沃素
jood
Kalium および kálium も参照。
kalium (不可算)
カリウム。
kalium (不可算)
カリウム。
マレー語 kalium < ラテン語 kalium
kalium
カリウム。
近代ラテン語 kalium
kalium (不可算)
(廃語) カリウム。
potassium
Mikula
音声 :
kalium 中性 (不可算)
カリウム。
IPA: /ˈkɑːlɪɵm/
kalium 中性 (不可算名詞)
カリウム。
kalium 中性 (限定単数 kaliummet, 複数形では使用しない)
カリウム。
kalium
カリウム。
kalium 中性 (限定単数 kaliumet) (不可算)
(不可算) カリウム。
kaliumnitrat
kalium 中性 (限定単数 kaliumet)
(不可算) カリウム。
kaliumnitrat
kalium
カリウム。
kulmia
近代ラテン語 kalium
kalium 中性 (属格単数 kaliums, 不可算)
カリウム。
ラテン語 kalium
IPA: [kaliom], [kaliəm], [keliəm]
押韻: -iom, -jom, -om
kalium
カリウム。
(古典ラテン語) IPA(?): /ˈka.li.um/, [ˈka.lɪ.ũ]
kalium 中性(属格: kaliī), 第2変化
カリウム。
IPA: [ˈkaː˨ʎɔ˧m]
kalium 中性
カリウム。
koolstof (不可算)
炭素
kool
stof
Natrium および nátrium も参照。
natrium (不可算)
ナトリウム。
natrium
ナトリウム。
マレー語 natrium < 英語 natrium < 近代ラテン語 natrium
natrium
ナトリウム。
近代ラテン語 natrium
natrium (不可算)
ナトリウム。
sodium
natriuresis
natro-
antirum
音声 :
natrium 中性 (不可算)
ナトリウム。
IPA: /ˈnɑːtrɪɵm/
natrium 中性 (不可算名詞)
ナトリウム。
natrium
ナトリウム。
natrium 中性 (限定単数 natriumet)
(不可算) ナトリウム。
natriumklorid
natriumsulfat
natrium 中性 (限定単数 natriumet)
(不可算) ナトリウム。
natriumklorid
natriumsulfat
natrium
ナトリウム。
muratin, murinat, turmain, turmina
英語 natrium < 近代ラテン語 natrium
IPA: /natriom/
押韻: -iom, -jom, -om
natrium (ジャウィ文字 نتريوم)
ナトリウム。
(古典ラテン語) IPA(?): /ˈna.tri.um/, [ˈna.trɪ.ũ]
natrium 中性(属格: natriī), 第2変化
ナトリウム。
IPA: [ˈnaː˨ðʁe˦ɔ˧m]
natrium 中性
ナトリウム。