hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
カナ表記 レㇰポ
IPA: /ɾek.po/, [ɾek̚.po]
rek (“鳴く”) + po (“指小辞”)
rekpo
(ちょっとした、少しの)鳴き声、歌。 1923, 知里幸恵, アイヌ神謡集, 郷土研究社:arian rekpo chiki kane petesoro sapash aineari an rekpo ci=ki kane pet esoro sap=as a ineという歌を私は歌いながら流に沿って下り
1923, 知里幸恵, アイヌ神謡集, 郷土研究社:arian rekpo chiki kane petesoro sapash aineari an rekpo ci=ki kane pet esoro sap=as a ineという歌を私は歌いながら流に沿って下り
ki
キクユ語のISO 639-1言語コード。。
カナ表記 キ
IPA: [kí]
X-SAMPA: [ki_H]
ki (他動詞, 2項動詞)
......をする。......をつくる。 cf. ne ウ キ ワ ネ クスu ki wa ne kusuなさるだろうから ウ キ ロキネu ki rok h_i neそうしていて ハウェアン カ ソモ キ ㇷ゚ ネ クスhawean ka somo ki p ne kusu言いもしないので ケㇱパ アン コㇿ キ コㇿ シラナイネkespa an kor ki kor siran ayne毎年そうしながらいるようです。そのうちに
ウ キ ワ ネ クスu ki wa ne kusuなさるだろうから
ウ キ ロキネu ki rok h_i neそうしていて
ハウェアン カ ソモ キ ㇷ゚ ネ クスhawean ka somo ki p ne kusu言いもしないので
ケㇱパ アン コㇿ キ コㇿ シラナイネkespa an kor ki kor siran ayne毎年そうしながらいるようです。そのうちに
iki (イキ, 自動詞)「何かをする」
→ tátaki (タタキ)「叩く」日本語「叩き」「叩く」の語源。
フランス語 qui
ki
何。
誰。
どれ。
IPA(?): /ˈki/

ウゴル祖語より
ki (comparative kijjebb, superlative legkijjebb)
外へ、外側へ、外側に、内側から、外へ向けて。
この項目は接頭辞 ki- を伴う動詞が分離し、動詞が接頭辞のすぐ後に続かないため現れる形の可能性がある。それは文中の位置に関係なく関連する動詞の形でのみ解釈できる。例えば、 meg tudták volna nézni (megnéz より)「彼らはそれを見ることができた」などである。接頭辞付きの動詞については接頭辞 ki- を参照。概要については 付録:ハンガリー語の動詞接頭辞を参照。
be
ki-be
kifelé
ウラル祖語 *ke より
フィンランド語 ken
テル・サーミ語 kie
ki
(疑問代名詞) 誰、どの人、どのような人。
(関係代名詞, 古・廃) aki「...する人」の類義語。
(関係代名詞, 古・廃) az, aki「...する人は誰でも」の類義語。 ki korán kel, aranyat lel ― 早起きは三文の得 (逐語訳: “早く起きた者は金を見つける”)
(一対で) ある人、...の人(もいる)。 Ki erre, ki arra szaladt. ― こっちに走った人もいるし、あっちに走った人もいる。
aki
akárki
bárki
kicsoda
kiféle
kilét
ki-ki
mindenki
senki
valaki
ki korán kel, aranyat lel
ki mint vet, úgy arat
kétszer ad, ki gyorsan ad
↑ 黒川てしめ (1969), “24-9 カムイユカㇻ「レプンカムイ トゥレシヒ アネ(アトゥイカ ラㇰラㇰ)」(シャチ神の妹)”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 黒川てしめ (1969), “24-9 カムイユカㇻ「レプンカムイ トゥレシヒ アネ(アトゥイカ ラㇰラㇰ)」(シャチ神の妹)”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 黒川てしめ (1969), “24-9 カムイユカㇻ「レプンカムイ トゥレシヒ アネ(アトゥイカ ラㇰラㇰ)」(シャチ神の妹)”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 黒川てしめ (1969), “24-3 ウエペケㇾ「ケレㇷ゚ノイェ ケレㇷ゚トゥㇽセ」(トリカブトとオオトリカブト)”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
カナ表記 カネ
IPA: /ka.ne/
kane
(通例、意外や驚きの念をつけくわえて)......している。
kane
(通例、意外や驚きの念をつけくわえて)......したままで、......して、......しながら。 1923, 知里幸恵, アイヌ神謡集, 郷土研究社:arian rekpo chiki kane petesoro sapash aineari an rekpo ci=ki kane pet esoro sap=as a ineという歌を私は歌いながら流に沿って下り
1923, 知里幸恵, アイヌ神謡集, 郷土研究社:arian rekpo chiki kane petesoro sapash aineari an rekpo ci=ki kane pet esoro sap=as a ineという歌を私は歌いながら流に沿って下り
日本語 金 からの借用語
káne
金。金銭。
カナ表記 エソロ
IPA: /e.so.ɾo/, [ʔe.so.ɾo]
esoro (後置副詞)
(道・川のように線上に長いもの)に沿って。 ari an rekpo ci=ki kane pet esoro sap=as a ineという歌を私は歌いながら流に沿って下り,
ari an rekpo ci=ki kane pet esoro sap=as a ineという歌を私は歌いながら流に沿って下り,
↑ 知里幸恵 (1923). アイヌ神謡集. 郷土研究社.
カナ表記 サㇷ゚
IPA: /sap/, [sap̚]
sap (自動詞, 1項動詞)
"san"の複数形。
SAN および San も参照。
san
サンスクリットのISO 639-2/3言語コード。 ISO 639-1言語コードは"sa"。
ISO 639-1言語コードは"sa"。
英語:Sanskritなど
カナ表記 サㇴ/サン
IPA: /san/
san (自動詞, 1項動詞)
山を降りる。
川へ降りていく。
川を下流へ下る。 ari an rekpo ci=ki kane pet esoro sap=as a ineという歌を私は歌いながら流に沿って下り,
ari an rekpo ci=ki kane pet esoro sap=as a ineという歌を私は歌いながら流に沿って下り,
san (所属形 sani)
子孫。血脈。 oraun pakno kewtum pirka utar isam iyupne kur ka kewtum pirka p ne korka poniwne wa an kur anakne somo aynu sani ne ruwe ne.そしてまもなくこれほど精神のいい人たちはいないほどで、兄のほうも精神が良いものであるが、年下のほうの人は、人間の子孫ではないのです。
oraun pakno kewtum pirka utar isam iyupne kur ka kewtum pirka p ne korka poniwne wa an kur anakne somo aynu sani ne ruwe ne.そしてまもなくこれほど精神のいい人たちはいないほどで、兄のほうも精神が良いものであるが、年下のほうの人は、人間の子孫ではないのです。
↑ 知里幸恵 (1923). アイヌ神謡集. 郷土研究社.
↑ 貝澤とぅるしの (1969), “2-2 ウエペケㇾ「ランコ カッケマッ」(桂の木の女神)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
san (キリル文字表記: сан)
数。
санарга
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
カナ表記 ヒネ
原形; 南部方言(沙流、静内)。
......して、してから、それから、そして、なのに。
......したとき、しているときに。
'ine h音の脱落; 北部方言(様似、幌別など)
IPA: [hiné]
X-SAMPA: /hine_H/
カナ表記 コタㇴ/コタン
IPA: /ko.tán/
kotan (概念形, 所属形 kotanuhu)
集落、村、町。(郷里としての)国。(人間)界。 aynu kotan enkasike ci=kus kor sicorpok un inkar=as ko人間の村の上を通りながら下を眺めると iwan kotan o-ush nupuri多くの村に跨る山 inne kotan poro kotan an ruwe ne.家が連なるの村、大きい村があるのでした。 iwan kotan kama hawe a-nu-p? – kakkok.多くの村を越えて遥々声の聞こえて来るものは? ---カッコウ 。
aynu kotan enkasike ci=kus kor sicorpok un inkar=as ko人間の村の上を通りながら下を眺めると
iwan kotan o-ush nupuri多くの村に跨る山
inne kotan poro kotan an ruwe ne.家が連なるの村、大きい村があるのでした。
iwan kotan kama hawe a-nu-p? – kakkok.多くの村を越えて遥々声の聞こえて来るものは? ---カッコウ 。
里。⇔ nupuri
né-kotan-un-pe ネコタヌㇺペ どこの村の者(疑問代名詞)
aynukotan 人間界 ⇔ kamuymosir 神界、天界
類義語 sir、utar、mosir 世界・くに(国・邦)、maciya (マチヤ)
対義語 nupúri 山(里に対して) cf. さとことば、やまことば
↑ 知里幸恵 (1923). アイヌ神謡集. 郷土研究社.
1 2 金田一京助; 知里真志保 (1936). アイヌ語法概説. 東京: 岩波書店.
↑ 貝澤とぅるしの (1969), “6-1 ウエペケㇾ「ヌサコㇿカムイ イカオピューキ」(祭壇を司る神さまが私 を助けた)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
カナ表記 エンカシケ
enkasike (所属形, 概念形 enka, 所属形 enkasi) (位置名詞)
(接触していない)~の上。 ainukotan enkashike cikush kor shichorpokun inkarash koaynu kotan enkasike ci=kus kor sicorpok un inkar=as ko人間の村の上を通りながら下を眺めると
ainukotan enkashike cikush kor shichorpokun inkarash koaynu kotan enkasike ci=kus kor sicorpok un inkar=as ko人間の村の上を通りながら下を眺めると
ka カ (接触して)上
kipka キㇷ゚カ 上
kurka クㇽカ 表面一帯
mekka メッカ ~の上側
kanna カンナ 上の
corpok 下
↑ 知里幸恵 (1923). アイヌ神謡集. 郷土研究社.
カナ表記 エンカ
enka (所属形 enkasi, 所属形 enkasike, 所属形 enkaske, 所属形 enkasikehe, 所属形 enkaskehe) (位置名詞)
(接触していない)上。
ka (カ, “接触して上”)
kipka (キㇷ゚カ, “上”)
kurka (クㇽカ, “表面一帯”)
mekka (メㇰカ, “~の上側”)
kanna (カンナ, “上の”)
corpok (チョㇿポㇰ, “下”)
pok (ポㇰ, “下”)
asam (アサㇺ, “底”)
日本語 演歌 からの借用語。
enka (不可算)
(音楽) 演歌。
Kane, Kean, aken, kaen, kena, nake
enka
änkaの廃用。
ekan, neka
カナ表記 シチョㇿポㇰ / シチョㇽポㇰ
自分の下
sicorpokkuste シチョㇿポックㇱテ (鳥が矢を)自分に当たらないようによける
si- 自分自身の + corpok 下
sicorpok un inkar 下を見下ろす
aynu kotan enkasike ci=kus kor sicorpok un inkar=as ko 人間の村の上を通りながら下を眺めると (「アイヌ神謡集」)
カナ表記 チョㇿポㇰ/チョㇽポㇰ
IPA: /t͡ʃoɾ.pok/, [t͡ʃoɾ(o̽).pok̚]
X-SAMPA: /tSo_Hrpok_}/
cor (?) + pok (“下”)
corpok (所属形 corpoki 又は corpokike 又は corpokke 又は corpokikehe 又は corpokkehe) (位置名詞)
下。
asam (アサㇺ, “底”)
pok (ポㇰ, “下”) この他に pok の派生語多数。pok の項目参照
この他に pok の派生語多数。pok の項目参照
enka (エンカ, “接触しないで上”)
ka (カ, “接触して上”)
kipka (キㇷ゚カ, “上”)
kurka (クㇽカ, “表面一帯”)
mekka (メㇰカ, “~の上側”)
kanna (カンナ, “上の”)
KA 、 Ka 、 ka' 、 ka- 、 'ka 、 -ka 、および 'ka- も参照。
ka
グルジア語のISO 639-1言語コード。
グルジア語:ქართული ენაのローマ字表記"kartuli ena"より
カナ表記 カ
概念形 所属形は kaha
(敷物を編んだり、布を織る)糸
at アッ (何かについている)紐
nuyto ヌイト 縫い糸
kaeka カエカ 糸をつむぐ
kanit カニッ 糸巻き棒
kauturu カウトゥル 糸の間
概念形 所属形は kasi, kasike, kasikehe
(接触して)上。 nupuri ka ta u huri nitne hi tumunci kamuy ocisekor wa siran ruwe ne.山の上には怪鳥戦の神がたくさんいる様子です。
nupuri ka ta u huri nitne hi tumunci kamuy ocisekor wa siran ruwe ne.山の上には怪鳥戦の神がたくさんいる様子です。
enka エンカ (接触しないで)上
kipka キㇷ゚カ 上
kurka クㇽカ 表面一帯
mekka メッカ ~の上側
kanna カンナ 上の
corpok 下
(類義語に記載した単語を除く)
cupka チュㇷ゚カ 東
koyka コイカ (地域により示す方角が異なる)
mawka マウカ 風上
rewka レウカ 曲がって斜めになっているものの上側
sirka シㇼカ おもて
tuyka トゥイカ 上端
副助詞
......も。......さえ。 tumuan tumi kohosari ka kasi ciopas i=ekarkar ka somo ki ya ka.(彼は)憤慨する戦いのほうを向いても私を助けに駆けつけもしないのか。
tumuan tumi kohosari ka kasi ciopas i=ekarkar ka somo ki ya ka.(彼は)憤慨する戦いのほうを向いても私を助けに駆けつけもしないのか。
(意外性をあらわして)では......(ない)。
(不定のものにつく。どこか、なにか、など)
助詞 ka の用法についてはアイヌ語沙流方言辞典(田村すず子著)を参照のこと
-ka を参照
↑ 平賀さだも (1969), “12-3 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ ワッカサㇰスク ㇷ゚」ポイヤウンペ イソイタㇰ(火なしに育った、水なしに育った)”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 平賀さだも (1969), “13-5 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ ワッカサㇰスクㇷ゚ 」謡い途中でテープ切れ終了(火なしに育った、水なしに育った)”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
ka
〔二人称複数・主語・存在〕 あなたたちが。あなたたちは。
〔二人称複数・非主語〕 あなたたち。
代名詞:
ka-
'ka
-ka
'ka-
kaa, kaka
kaa-
=kaa'
'kaa
'kaan-
Erman, Anna & Loh, Japhet Kahouyé (2015) Dictionnaire Dan - Français (dan de l’Ouest). MeaBooks. ISBN 978-0-9939969-6-2
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
Kus および kuş も参照。
オランダ語 kust
IPA: /kœs/
kus
海岸
カナ表記 クㇱ
IPA: /kus/, [kuʃ]
kus (他動詞, 2項動詞)
~を通る。 ainukotan enkashike cikush kor shichorpokun inkarash koaynu kotan enkasike ci=kus kor sicorpok un inkar=as ko人間の村の上を通りながら下を眺めると
ainukotan enkashike cikush kor shichorpokun inkarash koaynu kotan enkasike ci=kus kor sicorpok un inkar=as ko人間の村の上を通りながら下を眺めると
↑ 知里幸恵 (1923). アイヌ神謡集. 郷土研究社.
kus
とうもろこし
kus suk
スラヴ祖語 *kǫsъ

kus 男性
部分、一片
塊
kousek 男性
kousíček 男性
ゲルマン祖語 *kussaz
kus
キス
スラヴ祖語 *kǫsъ
IPA: /kûːs/
kȗs 男性 (キリル文字 ку̑с)
部分、一片
kȗs (キリル文字 ку̑с)
尾のない
短すぎる
不完全な
kus
kusruのrafsi
中期オランダ語 kos, kus < 古オランダ語 *kos, *kus < ゲルマン祖語 *kussaz
押韻: -ʏs
kus 男性 (複数 kussen, 指小辞 kusje, 指小辞複数 kusjes)
キス
zoen
kus
kussenの直説法現在第一人称単数形
kussenの命令法
スラヴ祖語 *kǫsъ
kus 男性
一片
サンドウィッチ
サンドヰッチ
英語(主に20世紀米語)sandwich より再輸入。
(明治時代は)サミヂ。19世紀までは(米語でも)サンドイッチ伯爵(家)もサニッヂ伯爵(家)と呼ばれて(発音されて)いた。
(東京) サンドイッチ [sàńdóíꜜtchì] (中高型 – [4])
IPA: [sã̠ndo̞it̚t͡ɕi]
サンドイッチ
(料理) 軽食の一種で、野菜やサラダ等の料理をスライスしたパンではさんだもの。しばしば、サンドと略される。
はさむこと。
ハンバーガー、バーガー
ホットドッグ
熟語: サンドイッチマン
明治時代: サミヂ
アイスランド語: samloka 女性
アイルランド語: ceapaire 男性
アフリカーンス語: toebroodjie
アラビア語: ساندويتش (sánduwitš) 男性
イタリア語: tramezzino 男性, panino 男性
インドネシア語: roti lapis
ウェールズ語: brechdan
英語: sandwich
エストニア語: võileib
エスペラント: Sandviĉo
オランダ語: boterham 男性, sandwich 男性
ギリシア語: σάντουιτς (sánduits) 中性, μεζεδάκι (mezedháki) 中性
スウェーデン語: sandwich 通性, dubbelmacka 通性
スペイン語: sándwich 男性, emparedado 男性, torta 女性 (メキシコ)
スロヴァキア語: obložený chlebíček 男性, sendvič 男性
スロヴェニア語: sendvič 男性
セルビア・クロアチア語: キリル文字: сендвич 男性 ラテン文字: sendvič 男性
中国語: 三明治 (sānmíngzhì); 三文治
朝鮮語: 샌드위치 (saendeuwichi)
テルグ語: అప్పచ్చి (appacchi)
デンマーク語: sandwich
ドイツ語: belegtes Brot 中性, Sandwich 中性
トルコ語: sandviç
ノルウェー語: sandwich , smørbrød
ハンガリー語: szendvics
フィンランド語: voileipä , kerrosvoileipä
フラマン語: Sven, Verbeiren, Svenneken
フランス語: sandwich 男性 ノルマンフランス語: sannouiche 女性
ベトナム語: bánh mì (「パン」の意もあり), bánh mì kẹp, xăng-duych (まれ)
ヘブライ語: כריך (karikh)
ポーランド語: kanapka 女性
ポルトガル語: sanduíche 男性 (ブラジル), sandes 女性 (ポルトガル)
リトアニア語: Sumuštinis
ルーマニア語: sandviş 中性
ロシア語: сандвич (sándvič) 男性
IPA: /ˈvœrtərbuːx/
Wörter(言葉)+Buch(本、書物)
Wörterbuch 中性
辞書、辞典
im Wörterbuch nachschlagen - 辞書を引く
Bildwörterbuch
Taschenwörterbuch
かいあげ【買い上げ】
民間の所有する土地・資産を、政府や自治体が買収すること。
客が店のものを買うこと。
(東京) かいあげ [kàíágé] (平板型 – [0])
IPA: [ka̠ia̠ɡe̞]
(京阪) かいあげ (平板型)
「買い上げる」の連用形名詞化語。
はらいさげ
買上償還、買上米
朝鮮語:매상(買上)
かいあげ
「かいあげる」の未然形。
「かいあげる」の連用形。
食 堂(しょくどう)
建物において、そこに居住する人が食事を供する目的の場所、空間、部屋。 (じきどう)仏教寺院において、僧侶が食事をする場所。
(じきどう)仏教寺院において、僧侶が食事をする場所。
食事及びそれを供する場所を有料で提供する店舗。特に、個室に区切らない大衆的なものを指す。レストラン。料理屋。 食堂の中はこんではいなかったが、それでも五六人の客が、方々の卓子で、酒を飲んだり料理を食ったりしていた。(豊島与志雄『足』)
食堂の中はこんではいなかったが、それでも五六人の客が、方々の卓子で、酒を飲んだり料理を食ったりしていた。(豊島与志雄『足』)
しょ↗くどー
食堂車
社員食堂
語義1
英語: dining room
タイ語: ห้องอาหาร
語義2
英語: cafeteria , restaurant
タイ語: ร้านอาหาร
食堂(ハングル: 식당)
(日本語と同じ)食堂。

ピンイン: shítáng
注音符号: ㄕˊ ㄊㄤˊ
閩南語: si̍t-tn̂g
呉語: zeh4daon
食 堂
(日本語と同じ)食堂。
kör および kőr も参照。
kor
朝鮮語のISO 639-2及びISO 639-3言語コード。
カナ表記 コㇿ
ko (コ) (韻文でrが脱落した形)
IPA: /koɾ/
kor (他動詞, 2項動詞)
......を持つ、持っている。......を所有する。
(名詞の前におかれて所有表現を作る。)......の。 ku=kor cise 私の家 e=kor acapo あなたのおじさん
ku=kor cise 私の家
e=kor acapo あなたのおじさん
kor (接続助詞)
~しつつ。~しながら。~すると。~したとき。 1923, 知里幸恵, アイヌ神謡集, 郷土研究社:ainukotan enkashike chikush kor shichorpokun inkarash ko teeta wenkur tane nishpa ne, teeta nishpa tane wenkur ne kotom shiran.aynu kotan enkasike ci=kus kor sicorpok un inkar=as ko, teeta wenkur tane nispa ne, teeta nispa tane wenkur ne kotom sir an.人間の村の上を通りながら下を眺めると,昔の貧乏人が今お金持になっていて,昔のお金持が今の貧乏人になっている様です.
1923, 知里幸恵, アイヌ神謡集, 郷土研究社:ainukotan enkashike chikush kor shichorpokun inkarash ko teeta wenkur tane nishpa ne, teeta nishpa tane wenkur ne kotom shiran.aynu kotan enkasike ci=kus kor sicorpok un inkar=as ko, teeta wenkur tane nispa ne, teeta nispa tane wenkur ne kotom sir an.人間の村の上を通りながら下を眺めると,昔の貧乏人が今お金持になっていて,昔のお金持が今の貧乏人になっている様です.
kor
(単位) 古代ユダヤ及びフェニキアにおける容積の単位。
kor
(地形) 野原。
kor
ko(牝牛)の非限定複数形。
kor
聖歌隊、合唱団。
kor
燃えさし
IPA(?): /ˈkor/

テュルク諸語 からの借用語。
kor (複数・主格 korok)
年齢。 öregkor ― 老齢 Hatéves koromban kezdtem zenét tanulni. ― 6歳のときに音楽レッスンを始めた。
時代。 地球上の歴史における大きな区分 bronzkor ― 青銅器時代
(地質学) 世。 紀よりも下位の時代区分 eocén kor ― 始新世
複数所有形は事実上存在しない。 korai はこの項目とは別の語彙である。
kori
koronként
koros
korszerű
kortalan
korú
(この項目で始まるもの):
korcsoport
korfa
korhatár
korkedvezmény
korkülönbség
kormeghatározás
korosztály
korösszetétel
korpótlék
korrajz
korszellem
korszak
kortárs
kortörténet
(この項目で終わるもの):
aggkor
aranykor
bronzkor
csecsemőkor
diákkor
életkor
fénykor
férfikor
gyermekkor
hőskor
ifjúkor
iskoláskor
jelenkor
kamaszkor
középkor
leánykor
nyugdíjaskor
ókor
öregkor
őskor
reformkor
serdülőkor
újkor
utókor
vaskor
virágkor
benne van a korban
a korral jár
kor
korbiのrafsi。
食堂 車(しょくどうしゃ)
車内で食事を提供できるように設計された車両のこと。レストラン車両。
イタリア語: carrozza ristorante
英語: dining car、restaurant car、cafe car
スペイン語: coche comedor
中国語: 餐車, 餐车(cānchē)
ドイツ語: Speisewagen
トルコ語: vagon restoran
フランス語: voiture restaurant
食堂車(식당차)
(日本語と同じ)食堂車。
カナ表記 ウㇴ・ / ウン・
口語 一人称複数 目的格 主格と動詞の間に抱合される。
(相手を含まない)私たちを。(相手を含まない)私たちに。
複数形の一人称接辞
同義語: (話し相手を含まない) ci= 口語 第I類動詞(他動詞・不完全自動詞)に接頭する形 =as 口語 第II類動詞(完全自動詞)に接尾する形 =ci= 口語 第III類動詞(合成動詞)に接中する形 un= 口語 目的格人称接辞
ci= 口語 第I類動詞(他動詞・不完全自動詞)に接頭する形
=as 口語 第II類動詞(完全自動詞)に接尾する形
=ci= 口語 第III類動詞(合成動詞)に接中する形
un= 口語 目的格人称接辞
類義語: (話し相手を含む) a= 口語 第I類動詞(他動詞・不完全自動詞)に接頭する形 =an 口語 第II類動詞(完全自動詞)に接尾する形 =a= 口語 第III類動詞(合成動詞)に接中する形 i= 口語 目的格人称接辞
a= 口語 第I類動詞(他動詞・不完全自動詞)に接頭する形
=an 口語 第II類動詞(完全自動詞)に接尾する形
=a= 口語 第III類動詞(合成動詞)に接中する形
i= 口語 目的格人称接辞
同義語: (話し相手の包含に無関係) a= 雅語 第I類動詞(他動詞・不完全自動詞)に接頭する形 =an 雅語 第II類動詞(完全自動詞)に接尾する形 =a= 雅語 第III類動詞(合成動詞)に接中する形 i= 雅語 目的格人称接辞
a= 雅語 第I類動詞(他動詞・不完全自動詞)に接頭する形
=an 雅語 第II類動詞(完全自動詞)に接尾する形
=a= 雅語 第III類動詞(合成動詞)に接中する形
i= 雅語 目的格人称接辞
ø=un= とみなして 口語 三単複+一複 主格+目的格人称接辞
彼・彼らが、(相手を含まない)私たちに・を。
南部方言(沙流) e=un= の e= 自明により脱落。 口語 二単+一複 主格+目的格人称接辞
(近しい)あなたが、(相手を含まない)私たちに。
cf. 中部方言(石狩) e=un=
IPA: /un/
X-SAMPA: /un/
カナ表記 ア・
雅語 一人称単数/複数 主格 名詞・他動詞/2・3項動詞/第I類動詞に接頭する形。
(文語、引用文、物語の中で)吾が。我が。我等が。我々が。
a=siki(hi) ア・シキ(ヒ) 「我(等)が目、我(等)の目」
isepo a=nukar イセポ ア・ヌカㇻ 「我(等)ウサギを見る。」
口語 主格 名詞・他動詞/2・3項動詞/第I類動詞に接頭する形。
雅語の一人称が、自己拡大・自己同一視で相手への敬意を伴うようになったもの。
一人称複数。(相手を含む)私たちが。
二人称単数/複数・敬称。(通例女性から男性へ)あなたが。あなた方が。
不定称。誰かが。(世間の)人が。何かが。
a=po(ho) ア・ポ(ホ) 「あなた(方)の子」「(あなたを含む)私たちの子」「誰かのお子さん、人のお子さん」
a=okay isepo a=nukar ア・オカィ イセポ ア・ヌカㇻ 「あなた(方)は、ウサギを(あなた(方)が)見る。」「(あなたを含む)私たちは、ウサギを(私たちが)見る。」「誰かは、ウサギを(誰かが)見る。」
a=okay isepo a=nukar-pa ア・オカィ イセポ ア・ヌカㇻ・パ 「あなた(方)は、ウサギを(あなた(方)が)ご覧になる。」「(あなたを含む)私たちは、ウサギを(私たちが)拝見する。」「誰かは、ウサギを(誰かが)ご覧になる。」 どの意味かは文脈から判断する。
=an 自動詞/1項動詞/第II類動詞・形容詞に接尾する形。
=a= 第III類動詞(合成動詞)に接中する形。
i= 目的格 (相手を含む)私たちを、私たちに。
アイヌ語の主格人称接辞(基本)
北海道西部方言(沙流方言)の例 ku= ク・ 一人称単数 =ku= (連動詞の場合) e= エ・ 二人称単数 =e= (連動詞の場合) ci= チ・ 一人称複数・相手含まない(他動詞及び名詞の場合) =as ・アㇱ (自動詞の場合) =ci= ・チ・ (連動詞の場合) a= ア・ 一人称複数・相手含む(他動詞及び名詞の場合) =an ・アン (自動詞の場合) =a= ・ア・ (連動詞の場合) eci= エチ・ 二人称複数 =eci= (連動詞の場合) ø= 無音 三人称単数/複数 a= ア・ 不定人称(他動詞及び名詞の場合) =an ・アン (自動詞の場合) =a= ・ア・ (連動詞の場合)
ku= ク・ 一人称単数 =ku= (連動詞の場合)
e= エ・ 二人称単数 =e= (連動詞の場合)
ci= チ・ 一人称複数・相手含まない(他動詞及び名詞の場合) =as ・アㇱ (自動詞の場合) =ci= ・チ・ (連動詞の場合)
a= ア・ 一人称複数・相手含む(他動詞及び名詞の場合) =an ・アン (自動詞の場合) =a= ・ア・ (連動詞の場合)
eci= エチ・ 二人称複数 =eci= (連動詞の場合)
ø= 無音 三人称単数/複数
a= ア・ 不定人称(他動詞及び名詞の場合) =an ・アン (自動詞の場合) =a= ・ア・ (連動詞の場合)
敬称 a= ア・ 二人称単数/複数(他動詞及び名詞の場合) =an ・アン (自動詞の場合) =a= ・ア・ (連動詞の場合)
a= ア・ 二人称単数/複数(他動詞及び名詞の場合) =an ・アン (自動詞の場合) =a= ・ア・ (連動詞の場合)
神が主人公のyukar ci= チ・ 一人称単数(他動詞及び名詞の場合) =as ・アㇱ (自動詞の場合) =ci= ・チ・ (連動詞の場合)
ci= チ・ 一人称単数(他動詞及び名詞の場合) =as ・アㇱ (自動詞の場合) =ci= ・チ・ (連動詞の場合)
英雄が主人公のyukar、引用文 a=(an=) ア・ 一人称単数(他動詞及び名詞の場合) =an ・アン (自動詞の場合) =a= ・ア・ (連動詞の場合)
a=(an=) ア・ 一人称単数(他動詞及び名詞の場合) =an ・アン (自動詞の場合) =a= ・ア・ (連動詞の場合)
注釈 人称接辞ではないが、三人称単数/複数の敬称を表す方法として接尾辞 -pa を用いる用法がある 知里真志保が使用した文法用語(左側)は概ね下記のように対応する 第I類動詞->他動詞 第II類動詞->自動詞 第III類動詞->他動詞の内、連動詞(連他動詞)と呼ばれる動詞群 形容詞->自動詞 左側の用語は概ね下記のように対応する 0項動詞、1項動詞->自動詞(0項動詞を完全自動詞と呼ぶ人もいる) 2項動詞、3項動詞->他動詞(3項動詞を複他動詞と呼ぶ人もいる)
人称接辞ではないが、三人称単数/複数の敬称を表す方法として接尾辞 -pa を用いる用法がある
知里真志保が使用した文法用語(左側)は概ね下記のように対応する 第I類動詞->他動詞 第II類動詞->自動詞 第III類動詞->他動詞の内、連動詞(連他動詞)と呼ばれる動詞群 形容詞->自動詞
左側の用語は概ね下記のように対応する 0項動詞、1項動詞->自動詞(0項動詞を完全自動詞と呼ぶ人もいる) 2項動詞、3項動詞->他動詞(3項動詞を複他動詞と呼ぶ人もいる)
IPA: [a]
X-SAMPA: [a]
カナ表記 ・アン (・アㇴ)
IPA(?): [an]
X-SAMPA: [an]
=an 雅語 一人称単数/複数 主格 自動詞/1項動詞/第II類動詞、形容詞に接尾する形。
(文語、引用文、物語の中で)吾が。我が。我等が。我々が。
口語 主格 自動詞/1項動詞/第II類動詞、形容詞に接尾する形。
雅語の一人称が、自己拡大・自己同一視で相手への敬意を伴うようになったもの。
一人称複数。(相手を含む)私たちが。
二人称単数/複数・敬称。(通例女性から男性へ)あなたが。あなた方が。
不定称。誰かが。(世間の)人が。何かが。
paye=an (私たちが)行く(あなたも行く)。
アイヌ語の主格人称接辞(基本)
北海道西部方言(沙流方言)の例 ku= ク・ 一人称単数 =ku= (連動詞の場合) e= エ・ 二人称単数 =e= (連動詞の場合) ci= チ・ 一人称複数・相手含まない(他動詞及び名詞の場合) =as ・アㇱ (自動詞の場合) =ci= ・チ・ (連動詞の場合) a= ア・ 一人称複数・相手含む(他動詞及び名詞の場合) =an ・アン (自動詞の場合) =a= ・ア・ (連動詞の場合) eci= エチ・ 二人称複数 =eci= (連動詞の場合) ø= 無音 三人称単数/複数 a= ア・ 不定人称(他動詞及び名詞の場合) =an ・アン (自動詞の場合) =a= ・ア・ (連動詞の場合)
ku= ク・ 一人称単数 =ku= (連動詞の場合)
e= エ・ 二人称単数 =e= (連動詞の場合)
ci= チ・ 一人称複数・相手含まない(他動詞及び名詞の場合) =as ・アㇱ (自動詞の場合) =ci= ・チ・ (連動詞の場合)
a= ア・ 一人称複数・相手含む(他動詞及び名詞の場合) =an ・アン (自動詞の場合) =a= ・ア・ (連動詞の場合)
eci= エチ・ 二人称複数 =eci= (連動詞の場合)
ø= 無音 三人称単数/複数
a= ア・ 不定人称(他動詞及び名詞の場合) =an ・アン (自動詞の場合) =a= ・ア・ (連動詞の場合)
敬称 a= ア・ 二人称単数/複数(他動詞及び名詞の場合) =an ・アン (自動詞の場合) =a= ・ア・ (連動詞の場合)
a= ア・ 二人称単数/複数(他動詞及び名詞の場合) =an ・アン (自動詞の場合) =a= ・ア・ (連動詞の場合)
神が主人公のyukar ci= チ・ 一人称単数(他動詞及び名詞の場合) =as ・アㇱ (自動詞の場合) =ci= ・チ・ (連動詞の場合)
ci= チ・ 一人称単数(他動詞及び名詞の場合) =as ・アㇱ (自動詞の場合) =ci= ・チ・ (連動詞の場合)
英雄が主人公のyukar、引用文 a=(an=) ア・ 一人称単数(他動詞及び名詞の場合) =an ・アン (自動詞の場合) =a= ・ア・ (連動詞の場合)
a=(an=) ア・ 一人称単数(他動詞及び名詞の場合) =an ・アン (自動詞の場合) =a= ・ア・ (連動詞の場合)
注釈 人称接辞ではないが、三人称単数/複数の敬称を表す方法として接尾辞 -pa を用いる用法がある 知里真志保が使用した文法用語(左側)は概ね下記のように対応する 第I類動詞->他動詞 第II類動詞->自動詞 第III類動詞->他動詞の内、連動詞(連他動詞)と呼ばれる動詞群 形容詞->自動詞 左側の用語は概ね下記のように対応する 0項動詞、1項動詞->自動詞(0項動詞を完全自動詞と呼ぶ人もいる) 2項動詞、3項動詞->他動詞(3項動詞を複他動詞と呼ぶ人もいる)
人称接辞ではないが、三人称単数/複数の敬称を表す方法として接尾辞 -pa を用いる用法がある
知里真志保が使用した文法用語(左側)は概ね下記のように対応する 第I類動詞->他動詞 第II類動詞->自動詞 第III類動詞->他動詞の内、連動詞(連他動詞)と呼ばれる動詞群 形容詞->自動詞
左側の用語は概ね下記のように対応する 0項動詞、1項動詞->自動詞(0項動詞を完全自動詞と呼ぶ人もいる) 2項動詞、3項動詞->他動詞(3項動詞を複他動詞と呼ぶ人もいる)
カナ表記 チ・
口語 一人称複数 主格 他動詞/2・3項動詞/第I類動詞に接頭する形
(話し相手を含まない)私たちが。
(神謡で)神の一人称。 kamuy = ci=。
IPA: [ʧi]
X-SAMPA: [tSi]
アイヌ語では、人称関係は主に人称接辞によって表され、人称代名詞は強調など限られた場合にしか用いられない。また、人称代名詞を用いた場合においても、人称接辞が義務的に付加される。
アイヌ語では、三人称の主格接辞、目的格接辞を表示しない。ゼロ接辞とも言う。
人称接辞ではないが、三人称単数/複数の敬称を表す方法として接尾辞 -pa が付加される場合がある。
樺太アイヌ語において、人称接辞ではないが、三人称複数を表す方法として接尾辞 -(a)hci が付加される場合がある。

↑ 阪口涼 (2019), “樺太アイヌ語における人称のクラスと主格目的格人称接辞——東海岸方言を中心に——”, 北海道言語文化研究 17: 1-18, http://hdl.handle.net/10258/00010003
カナ表記 インカㇻ
IPA: /ín.kaɾ/, [ʔíŋ.kaɾ]
i= 「それを」 + nukar 「~を見る」
inkar (第II類動詞, 完全自動詞, 1項動詞)
見物する。眺める。見る。 ainukotan enkashike cikush kor shichorpokun inkarash koaynu kotan enkasike ci=kus kor sicorpok un inkar=as ko人間の村の上を通りながら下を眺めると
ainukotan enkashike cikush kor shichorpokun inkarash koaynu kotan enkasike ci=kus kor sicorpok un inkar=as ko人間の村の上を通りながら下を眺めると
派生元: nukar ヌカㇻ 他動詞 ......を見る。
sik シㇰ 目。
↑ 知里幸恵 (1923). アイヌ神謡集. 郷土研究社.
KO 、 Ko 、 kó 、 kò 、 kö 、 kő 、 kọ 、 kọ̀ 、および kọ́ も参照。
ko
朝鮮語/韓国語のISO 639-1言語コード
英語:Korea
カナ表記 コ
IPA: /ko/
日本語 粉 からの借用語。
ko (所属形 koho)
粉。
sompako (ソㇺパコ, “蕎麦粉”)
turepko (ト゚レㇷ゚コ, “百合粉”)
kóne (コネ, “粉々になる”)
ko
(韻文や雅語で) よくhaw、humなどの形式名詞を受けて、多くの場合擬音語・擬態語などの自動詞を先導する成分。
実際の文章では、以下のいずれの記法で書かれる。
haw ko V
hawko V
haw koV
konna (コンナ)
ko (接続助詞)
(韻文でrが脱落した形)kor (“すると”) の別形。
ko
(韻文でrが脱落した形)kor (“持つ”) の別形。
ko- および -ko も参照。
ノックアウト。
私の。
私の。
ノックアウト。
ko
~と共に。
肯定する。承諾する。承認する。
走る。
~で(at)
デンマーク語 ko と同源であると考える事が出来る。
ko 通性
牝牛。
「めうし」を参照。
tjur 通性; oxe 通性
nötkreatur 中性
ok
↑ 松下正三・古城健志 編『スウェーデン語日本語辞典』大学書林、2002年、241頁。ISBN 4-475-00069-6
繰り返し。
スウェーデン語 ko と同源であると考える事ができる。
ko 通性
牝牛。
「めうし」を参照。
tyr; stud
tamkvæg
広東語 膏
半固体の物質 パウダー、ペーストなど
パウダー、ペーストなど
ぐにゃぐにゃの物質 ゴムなど
ゴムなど
kiwen
ko
玉蜀黍。
ko
(Bos taurus) 牛。
「うし」を参照。
okse
ko
私の。
英語: my
誰。
水。
フィリピン祖語 *ʔakúʔ < 西部マレー・ポリネシア祖語 *(i-)aku < マレー・ポリネシア祖語 *(i-)aku < オーストロネシア祖語 *(i-)aku
ko
私
yaken
ko
"kas"の対格形。
〔疑問代名詞〕 何を。
IPA: [kǒː] (慣用音: 「コー」)
kõ
"kas"の属格形。
kõ
どうして。なんで。 Ko tu, berželi, ko neaugai? (民謡) シラカバよ、お前はどうして育たなかったのだ?
Ko tu, berželi, ko neaugai? (民謡) シラカバよ、お前はどうして育たなかったのだ?
シラカバよ、お前はどうして育たなかったのだ?
kodėl
「なぜ」を参照。
↑ 村田郁夫・編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、1994年、33頁。ISBN 4-475-01112-4
↑ “ANTHOLOGY OF LITHUANIAN ETHNOCULTURE”. 2015年3月14日閲覧。
その時。
カナ表記 テエタ
IPA: /te.e.ta/, [te.ʔe.ta]
teeta
昔。 1923, 知里幸恵, アイヌ神謡集, 郷土研究社:teeta wenkur tane nishpa ne, teeta nishpa tane wenkur ne kotom shiran.teeta wenkur tane nispa ne, teeta nispa tane wenkur ne kotom sir an.昔の貧乏人が今お金持になっていて,昔のお金持が今の貧乏人になっている様です.
1923, 知里幸恵, アイヌ神謡集, 郷土研究社:teeta wenkur tane nishpa ne, teeta nishpa tane wenkur ne kotom shiran.teeta wenkur tane nispa ne, teeta nispa tane wenkur ne kotom sir an.昔の貧乏人が今お金持になっていて,昔のお金持が今の貧乏人になっている様です.
tane (“今”)
カナ表記 タネ
IPA: /ta.ne/
tane
(時間) 今。
tane (時間副詞)
いまや、もう、もはや。 1923, 知里幸恵, アイヌ神謡集, 郷土研究社:teeta wenkur tane nishpa ne, teeta nishpa tane wenkur ne kotom shiran.teeta wenkur tane nispa ne, teeta nispa tane wenkur ne kotom sir an.昔の貧乏人が今お金持になっていて,昔のお金持が今の貧乏人になっている様です.
1923, 知里幸恵, アイヌ神謡集, 郷土研究社:teeta wenkur tane nishpa ne, teeta nishpa tane wenkur ne kotom shiran.teeta wenkur tane nispa ne, teeta nispa tane wenkur ne kotom sir an.昔の貧乏人が今お金持になっていて,昔のお金持が今の貧乏人になっている様です.
teeta (“昔”)
日本語 種
tane
種。
カナ表記 ヱンクㇽ/ウェンクㇽ
IPA: /wen.kuɾ/, [weŋ.kuɾ]
wen (“わるい”) + kur (“ひと”)
wenkur
貧乏。貧乏人。 1923, 知里幸恵, アイヌ神謡集, 郷土研究社:teeta wenkur tane nishpa ne, teeta nishpa tane wenkur ne kotom shiran.teeta wenkur tane nispa ne, teeta nispa tane wenkur ne kotom sir an.昔の貧乏人 が今お金持になっていて,昔のお金持が今の貧乏人になっている様です.
1923, 知里幸恵, アイヌ神謡集, 郷土研究社:teeta wenkur tane nishpa ne, teeta nishpa tane wenkur ne kotom shiran.teeta wenkur tane nispa ne, teeta nispa tane wenkur ne kotom sir an.昔の貧乏人 が今お金持になっていて,昔のお金持が今の貧乏人になっている様です.
nispa (“金持ち。旦那。”)
wenpe (“悪人、悪いこと”) cf. kur (“ひと”)は敬意が-pe (“やつ”)より高い
wenpekur (“悪人”)
isram (イㇱラㇺ, “貧乏人”)
Sandwich および sándwich も参照。
IPA(?): /ˈsændwɪʧ, ˈsændwɪʤ/

X-SAMPA: /"s{ndwItS, "s{ndwIdZ/
英。米英~19世紀。また人名(Sandwich)としての正式な発音。 IPA: /ˈsanɪʤ/ X-SAMPA: /"sanIdZ/
発明者とされたサンドイッチ(正しくはサニッジ)伯爵に因む。なお、同様の食品はそれ以前からあった。
sandwich (複数 sandwiches)
(料理) サンドイッチ。パンに具を挟んだもの。
サンドイッチ状に、同様の素材で何かがはさまれたもの。
sarnie
butty
butty
sandwich (三単現: sandwiches, 現在分詞: sandwiching, 過去形: sandwiched, 過去分詞: sandwiched )
(サンドイッチ状に)はさむ。サンドイッチする。
ドイツ語: einklemmen, einzwängen
sandwich (比較形なし)
晩餐ではなく、軽食のような。
sandwich 男性 (複数 sandwichs)
(料理) サンドイッチ。パンに具を挟んだもの。
カナ表記 ニㇱパ
IPA: /nis.pa/, [niʃ.pa]
nispa
金持ち。裕福な人。長者。 1923, 知里幸恵, アイヌ神謡集, 郷土研究社:teeta wenkur tane nishpa ne, teeta nishpa tane wenkur ne kotom shiran.teeta wenkur tane nispa ne, teeta nispa tane wenkur ne kotom sir an.昔の貧乏人が今お金持になっていて,昔のお金持が今の貧乏人になっている様です.
1923, 知里幸恵, アイヌ神謡集, 郷土研究社:teeta wenkur tane nishpa ne, teeta nishpa tane wenkur ne kotom shiran.teeta wenkur tane nispa ne, teeta nispa tane wenkur ne kotom sir an.昔の貧乏人が今お金持になっていて,昔のお金持が今の貧乏人になっている様です.
旦那。紳士。主人。
(男性の敬称)~さん。
wenkur (“貧乏人”)
katkemat (“淑女”)
カナ表記 コトㇺ
IPA: /ko.tom/
kotom (接続助詞)
~らしい、~のような。......な様子で、......なように、......するように。 1923, 知里幸恵, アイヌ神謡集, 郷土研究社:teeta wenkur tane nishpa ne, teeta nishpa tane wenkur ne kotom shiran.teeta wenkur tane nispa ne, teeta nispa tane wenkur ne kotom sir an.昔の貧乏人が今お金持になっていて,昔のお金持が今の貧乏人になっている様です.
1923, 知里幸恵, アイヌ神謡集, 郷土研究社:teeta wenkur tane nishpa ne, teeta nishpa tane wenkur ne kotom shiran.teeta wenkur tane nispa ne, teeta nispa tane wenkur ne kotom sir an.昔の貧乏人が今お金持になっていて,昔のお金持が今の貧乏人になっている様です.
SIR 、 Sir 、 sır 、 sír 、 sîr 、 șir 、 şîr 、 şir 、および siR も参照。
IPA: /siɾ/
X-SAMPA: /si4/
sir (カナ表記 シㇼ / シㇽ) 概念形/抽象形
(目で見える)様子。
天気。
あたり。地面。
(地形) 山。 cf. nupuri
所属形/具体形
siri
sirihi
kamuymosir 神界、天界
kannamosir 地上界、この世
aynukotan 人間界
類義語: mosir 世界
熟語: poknasir (poknamosir) 下界、あの世、黄泉の国
英語 shire
sir 女性 (複数 siroedd)
郡(county)。
ロシア語 сыр (syr)
sir (複数 sirlar)
チーズ。
アラビア語 سِرّ (sirr)
sir (複数 sirlar)
秘密。
中英語 sir < 古フランス語 sire < ラテン語 senior (年配の、年長の) < senex (古い)
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA: /ˈsɜː(ɹ)/
(標準アメリカ英語) enPR: ˈsûr, IPA: /ˈsɝ/ 音声(米):
音声(米):
(Scotland) IPA: /ˈsɪɹ/
(InE) IPA: /ˈsə(ɹ)/
押韻: -ɜː(ɹ)
sir 又は Sir (複数 sirs)
高位にある男性。
軍隊の上官に対する呼びかけ。
一般的に男性に対する、特に名前がわからない場合の呼びかけ。 Excuse me, sir, could you tell me where the nearest bookstore is? すみません。お尋ねしたいのですが、ここから一番近くの本屋はどちらでしょうか。
Excuse me, sir, could you tell me where the nearest bookstore is?
(英) 騎士(knight)又は準男爵(baronet)の敬称。
Excuse me, sir. (男性1人に対して)
Excuse me, gentlemen. (複数の男性に対して)
nossuh
siree
siress
sirrah
sirree
yessuh
senate
senex
senior
sire
sir (三単現: sirs, 現在分詞: sirring, 過去形: sirred, 過去分詞: sirred )
sirをつけて呼ぶ。
スロヴァキア語: pán (男性), pane (男性 呼格)
madam, ma'am, mam
dame
mister
lord
IRS, ISR, Isr., RIS, RIs, RSI, SRI
sir
草。
IPA: [ˈsiɾ]
分綴: sir
sir 男性
(野菜) にんにく。
古アイルランド語 sirid
sir (過去 shir, 未来 siridh, 動名詞 sireadh, 過去分詞 sirte)
探す。
lorg
スラヴ祖語 *syrъ
IPA: /sír/
sȉr 男性 非有生
チーズ。
síriti
スラヴ祖語 *syrъ
IPA: /sîr/
sȉr 男性 (キリル文字 си̏р)
チーズ。
sȋrnī
sir
sirjiのrafsi。