hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
IPA(?): /ˈpriːmsaːm/
分綴: prím‧szám
prím + szám
prímszám (複数・主格 prímszámok)
(数学) 素数。
törzsszám
prímszám in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈpontsaːm/
分綴: pont‧szám
pont + szám
pontszám (複数・主格 pontszámok)
点数、得点、スコア。
pontszám in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈoldɒlsaːm/
分綴: ol‧dal‧szám
oldal + szám
oldalszám (複数・主格 oldalszámok)
ページ番号、頁番号、ページ数。
oldal + 接尾辞 "-szám"
oldalszámra
oldalszám (比較形なし)
複数ページで、複数ページにわたって。
IPA(?): /ˈleːtsaːm/
分綴: lét‧szám
lét + szám
létszám (複数・主格 létszámok)
人数、頭数、員数。 グループに参加している人の数
létszámú
létszám in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈkult͡ʃsaːm/
分綴: kulcs‧szám
kulcs (“鍵、キー”) + szám (“数値”)
kulcsszám (複数・主格 kulcsszámok)
(写真) ガイドナンバー、GN。 焦点距離、フィルム感度(ISO感度)とともに必要なf値を算出するためのフラッシュ撮影で使用される測定値
kulcsszám in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈiraːɲiːtoːsaːm/
分綴: irá‧nyí‧tó‧szám
irányít + -ó (“現在分詞接尾辞”) > irányító + szám
irányítószám (複数・主格 irányítószámok)
郵便番号。
irányítószámú
IPA(?): /ˈhaːromsøksaːm/
分綴: há‧rom‧szög‧szám
háromszög + szám
háromszögszám (複数・主格 háromszögszámok)
(数学) 三角数。
IPA(?): /ˈɛfsaːm/
分綴: f-szám
fókusztávolság (“焦点距離”) の ”f” + szám
f-szám (複数・主格 f-számok)
(写真) f値、絞り値。 レンズの焦点距離を有効口径で割った値、レンズの明るさを示す指標
f-szám は文字通り関連する概念であるf値に変換されますが、ハンガリー語では主に露出ごとに設定できる値であるfストップを意味するために使用されます。固有の調整不可能なレンズの最大集光能力(F値)を参照する場合は、代わりに fényerő を使用する必要があります。ただし、専門家の間でもこれらの用語の正しい使用法については混乱があり、実際にはこれらの用語がしばしば同じ意味で使用されます。
rekeszérték
古 稀 (こき 「古希」に「同音の漢字による書きかえ」がなされる)
数え年70歳の祝い。
杜甫の詩「曲江」中の「人生七十古来稀」に由来。
還暦
喜寿
米寿
傘寿
卒寿
白寿
茶寿
IPA(?): /ˈsaːmɛɟɛnɛʃ/
分綴: szám‧egye‧nes
szám + egyenes
számegyenes (複数・主格 számegyenesek)
(数学) 数直線
számegyenes in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈsaːmɛlmeːlɛt/
分綴: szám‧el‧mé‧let
szám + elmélet
számelmélet (複数・主格 számelméletek)
(数学) 数論。
számelmélet in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈsaːmjɛɟ/
分綴: szám‧jegy
szám + jegy
számjegy (複数・主格 számjegyek)
数字。
számjegy in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
扣 除 (こうじょ 「控除」に「同音の漢字による書きかえ」がなされる)
(主に課税、会計) 金額を差し引くこと。
扣 除(kòuchú)
金額の一部を差し引く、控除する。
IPA(?): /ˈsaːmjɛl/
分綴: szám‧jel
szám + jel
számjel (複数・主格 számjelek)
(印刷、コンピューター) 番号記号、ナンバーサイン、井桁、ハッシュ、ハッシュタグ、シャープ。 主に電話やコンピューターで使用される記号 #。日本語では音楽記号 ♯ (シャープ)とは異なるがシャープと呼ばれる場合がある
kettős kereszt
赏 赞 (shǎngzàn 繁体字:賞讚)
賞賛する。
賞 讚 (shǎngzàn 簡体字:赏赞)
賞賛する。
IPA(?): /ˈsaːmotːɛvøː/
分綴: szá‧mot‧te‧vő
számot + tevő
számottevő (比較級 számottevőbb, 最上級 legszámottevőbb)
重要な、無視できない、相当な、かなりの、意味ありげな、著しい。
számottevő in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈsaːmrɛnt͡sɛr/
分綴: szám‧rend‧szer
szám (“数”) + rendszer (“システム”)
számrendszer (複数・主格 számrendszerek)
(数学) 記数法、命数法、数体系。 数値を表現するためのシステム(有理数や無理数など、2進数や10進数など)
számrendszer in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈsaːmtɒn/
分綴: szám‧tan
szám (“数”) + tan (“勉強、理論”)
számtan (複数・主格 számtanok)
(数学) 算数、算術。
számelmélet (“数論”) と混同しないように。
számtani
számtan in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈsaːmyːz/
分綴: szám‧űz
számkiűz からの逆成語。
száműz
(他動詞, 国外などへ) 追放する、追い払う。
száműzet
száműzetés
száműzött
száműz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈsaːmyːzɛteːʃ/
分綴: szám‧űze‧tés
száműz + -etik (受動態形成接尾辞) + -és (名詞形成接尾辞)
száműzetés (複数・主格 száműzetések)
亡命、追放の身。 母国や祖国から追放されている状態
száműzetés in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈsaːmyːzøtː/
分綴: szám‧űzött
száműz + 接尾辞 "-ött (過去接尾辞および過去分詞接尾辞)"
száműzött
"száműz"の直説法過去不定活用3人称単数形。
száműzött
"száműz"の過去分詞形。
száműzött (比較級 száműzöttebb, 最上級 legszáműzöttebb)
(国外などへ)追放された、追い払われた。
száműzötten
száműzöttség
száműzött (複数・主格 száműzöttek)
亡命者。
száműzött in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈsaːmvitɛl/
分綴: szám‧vi‧tel
szám (“数”) + vitel (“管理”)
számvitel (複数・主格 számvitelek)
会計、経理。 取引と財政状態の体系的な記録と分析
számviteli
számvitel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
銓 衡(せんこう 「選考」に「同音の漢字による書きかえ」がなされる)
作品や人物などをよく観察するなどし、検討して選ぶこと。
銓 衡 (quánhéng 簡体字:铨衡)
秤。
銓 衡 (quánhéng 簡体字:铨衡)
比べて選び出す。
铨 衡 (quánhéng 繁体字:銓衡)
秤。
铨 衡 (quánhéng 繁体字:銓衡)
比べて選び出す。銓衡(選考)する。
IPA(?): /ˈsɒbɒd/

分綴: sza‧bad
スラヴ語派 からの借用語。 < スラヴ祖語 *svoboda (“自由”)
セルビア・クロアチア語 slȍbodan
ポーランド語 swobodny
チェコ語 svobodný
szabad (比較級 szabadabb, 最上級 legszabadabb)
自由な、暇な、広々とした、見通しがいい、空の、空っぽの、利用可能な、占有されていない。 Aki börtönben van, az nem szabad. ― 刑務所にいる人は自由ではない。 Szabad vagy ma este? ― 今夜ひま? szabad akarat ― 自由意志
許可された、許されている。 Szabad oda bemenni? ― そこへ入ってもいいですか?
(あまり一般的ではない)
(移動が自由): rab, fogoly
(暇である): elfoglalt
(利用が可能である): foglalt
(許可されている): tilos
szabadalom
szabadít
szabadkozik
szabadon
szabados
szabadság
szabadul
szabadcsapat
szabaddobás
szabadesés
szabadgondolkodó
szabadidő
szabadkőműves
szabadlábon
szabadnap
szabadrúgás
szabadsoros
szabadúszó
szabad a vásár
szabad, mint a madár
szabad (複数・主格 szabadok)
(政治的に)自由な人。
(-ban や -ba を伴って) 自然、野外、戸外、屋外、市外、外。 Menjünk ki a szabadba! ― 外へ出よう!
szabad
(助動詞, 非人称) ...してもよろしい、...してもいい、...しても差し支えない。 Szabadna megjegyeznem valamit? ― コメントしてもよろしいですか?
活用形は3人称単数のみ: szabadott、szabadna、szabadjon、時折 szabadni (特に szabadni szabad (“許可されている限り差し支えないです[が...]”)という成句で)、ごくまれに szabadhat (“...してもいい”) が使われます。
ハンガリー語の助動詞
-hat
-het
szabad!
どうぞ!始めてください!お先にどうぞ!
tessék
szabad?
失礼します!ごめんなさい!すみません! 人前や人混みを通り抜けるときに使用(相手への非礼な行為への謝罪は elnézést! や bocsánat! を使用する)
Szabad lesz? (より礼儀正しく明確な表現)
szabad in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
納 品(のうひん)
受注した品物を取引先に納入すること。
受 注(じゅちゅう)
注文を受けること。
発注
各 個(かっこ)
各々。めいめい。個々。
各 個(gègè 簡体字:各个)
各々、個々。
各 個(gègè 簡体字:各个)
各々の、個々の。
順次の。
各 戸(かっこ)
それぞれの家。
使 途(しと)
物品や金銭の使い道。
有 意 義(ゆういぎ)
意義や価値があること。
表現に意味があること。
無意義
無意味
拾 遺(しゅうい)
洩れているものを拾って補うこと。
官職名。 中国古代の官職。 「侍従」の唐名。
中国古代の官職。
「侍従」の唐名。
香の一種。
拾 遺(shíyí 簡体字:拾遗)
見逃した価値あるものを拾い集める。
拾 遺(shíyí 簡体字:拾遗)
(歴史)古代の官職。君主の側にあって行動を諌める職。
じゅうい も参照。
しゅうい
【周囲】:ある物の周り。ある物を取り囲む一切のもの。
【拾遺】:洩れているものを拾って補うこと。
【秋意】:秋の気配。
【愁意】:愁える気持ち。
騷然 および 骚然 も参照。
騒 然(そうぜん)
騒がしいこと。また、そのようなさま。
英語:turbulent
(東京) げきしん [gèkíshíń] (平板型 – [0])
IPA: [ɡe̞kjiɕĩɴ]
激震 (げきしん)
揺れの激しい地震。
かつての震度階の一つ。震度7の別名。
(比喩的に) 混乱を招くような強い衝撃。 激震が走る
激震が走る
激震する (げきしんする)
(比喩的に) 強い衝撃を受ける。衝撃を与える。
擊破 および 击破 も参照。
撃 破(げきは)
敵を撃ち破ること。
敵に大きな損害を与えること。
擊滅 および 击灭 も参照。
撃 滅(げきめつ)
相手をうち破ること。
撃 墜(げきつい)
飛行するものを撃ち落とすこと。
中国語:击落 /擊落
高 射(こうしゃ)
銃砲を空に向かって射撃すること。
各 个(gègè 繁体字:各個)
各々、個々。
各 个(gègè 繁体字:各個)
各々の、個々の。
順次の。
重 压 (zhòngyā 繁体字:重壓)
重圧。
重 壓 (zhòngyā 簡体字:重压)
重圧。
骚 然 (sāorán 繁体字:騷然)
騒然とした。
騷 然 (sāorán 簡体字:骚然)
騒然とした。
拾 遗(shíyí 繁体字:拾遺)
見逃した価値あるものを拾い集める。拾遺する。
拾 遗(shíyí 繁体字:拾遺)
(歴史)古代の官職。君主の側にあって行動を諌める職。
击 破 (jīpò 繁体字:擊破)
撃破する。
擊 破 (jīpò 簡体字:击破)
撃破する。
击 灭 (jīmiè 繁体字:擊滅)
撃滅する。
擊 滅 (jīmiè 簡体字:击灭)
撃滅する。
绝 大 (juédà 繁体字:絕大)
ほとんどの。
絕 大 (juédà 簡体字:绝大)
ほとんどの。
击 落 (jīluò 繁体字:擊落)
撃墜する。
擊 落 (jīluò 簡体字:击落)
撃墜する。
IPA(?): /ˈʃoŋkɒ/
分綴: son‧ka
ドイツ語 Schinken (“ハム”)より。
sonka (複数・主格 sonkák)
ハム。
sonka in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈʃiːr/

おそらくフィンウゴル祖語 *čiγɜ-rɜ「墓」より。
sír (複数・主格 sírok)
墓、墓地、埋葬地。
sírásó
síremlék
sírkő
tömegsír
a síron túl
a sír szélén áll
néma, mint a sír
sírba visz
擬音語より。
sír
(自動詞) 泣く、泣いて悲しむ、涙を流す。 örömkönnyeket sír ― 嬉し泣きをする
siralom
sirám
sírás
siránkozik
sirat
sírdogál
(動詞派生接頭辞を伴って):
átsír
belesír
elsír
felsír
kisír
lesír
telesír
végigsír
visszasír
sírva fakad
制馭
制 禦 (せいぎょ 「制御」に「同音の漢字による書きかえ」がなされる)
(古用法) 人民を支配しあやつること。
欲望や感情などを、そのおもむくがままにせず、抑制・統御すること。
機械・装置・反応などを、目的どおり動作するように調節すること
コントロール
加減
統御
制馭
制 禦(zhìyù 簡体字:制御)
統治する、コントロールする。
控制
IPA(?): /ˈɒkɒr/

分綴: akar
akar
(他動詞) 欲しい、欲する、所望する。
(助動詞 不定詞を伴って) ...したい、...することを望む。 Egyetemre akart menni. ― 彼/彼女は大学に行くことを望んでいる。
ハンガリー語の助動詞
akarat
akaratlan
akarnok
akaródzik
akarva-akaratlanul
akar in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
制御/制禦
制 馭 (せいぎょ)
引き馬を操ること。
制御する。
制禦
制 馭(zhìyù 簡体字:制驭)
統治する、コントロールする。
控制
制御
制 驭(zhìyù 繁体字:制馭)
統治する、コントロールする。制馭する。
控制
擅 断 (せんだん 「専断」に「同音の漢字による書きかえ」がなされる)
物事を自分だけの考えで勝手に処理すること。
擅 断(shànduàn 繁体字:擅斷)
他に相談なく独断で行う。
专断
擅 斷(shànduàn 簡体字:擅断)
他に相談なく独断で行う。
專斷
kék, köll (方言)
IPA(?): /ˈkɛlː/

フィンウゴル祖語 *kelke- (“必要がある、しなければならない、義務がある”)より。
kell
(助動詞 動詞の不定詞を伴って) ...しなければならない、...する必要がある、...する義務がある。 Ezt látnod kell. ― 君はそれを見ておかねばならない。
(自動詞) 必要である、必要とする。 Kell nekem az a ház. ― 私にはその家が必要だ。
この動詞は、行為の主体ではなく感覚を促する刺激や故意でない感情が主語となる場合がある。体験者(刺激や感情を受ける存在)は対格や与格で表されることがある。体験者が与格で表されるケースとしては hiányzik (“寂しく思う”)、ízlik (“いい味がする”)、kell (“必要がある、~しなければならない”)、tetszik (“人の心を惹きつける”)、van/megvan (“持つ、~にある”) がある。
体験者が対格で表される場合、定活用であれば目的語は3人称(彼/彼女/それ、それらの複数)であると、不定活用であれば1人称(私、私たち)や2人称(あなた、あなた方など)が目的語であるとして差し支えない。動詞 érdekel の場合、直説法現在3人称単数形の定活用 érdekli őt は「彼/彼女は興味を持っている」という意味であり、不定活用 érdekel engem/téged/minket は「私/あなた/私たちは興味を持っている」という意味である。 érdekellek という形の場合は「あなたは私に興味を持っている」という意味である。同様の構文上の振る舞いを持つ動詞には zavar (“悩まされる”) や izgat (“心配にさせる、興奮させる”) が含まれる。
(語義1):
muszáj
kénytelen
(語義2):
szüksége van
ハンガリー語の助動詞
kellék
kellemes
kellemetlen
kellet
kelleténél (< kellete)
kelletlen
jó bornak nem kell cégér
jöjjön, aminek jönnie kell
kell in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
煽 动(shāndòng 繁体字:煽動)
煽る、扇動する。
難に臨んで遽かに兵を鋳る
(盗賊など危難にあって急に身を守る兵器を準備しても無駄であることから)事が一旦起こってから慌てて対策を考えるような愚行の戒め。
『晏子春秋内篇雑上』の以下の句より
晏子對曰:「不然。夫愚者多悔、不肖者自賢、溺者不問墜、迷者不問路。溺而後問墜、迷而後問路、譬之猶臨難而遽鑄兵、噎而遽掘井、雖速亦無及已。」
泥棒を捕らえて縄を綯う
中国語:临难铸兵/臨難鑄兵
临 难 铸 兵 (línnànzhùbīng 繁体字:臨難鑄兵)
事が一旦起こってから慌てて対策を考えるような愚行の戒め。泥棒を捕らえて縄を綯う。
『晏子春秋』より、「難に臨んで遽かに兵を鋳る#由来」参照。
臨 難 鑄 兵 (línnànzhùbīng 簡体字:临难铸兵)
事が一旦起こってから慌てて対策を考えるような愚行の戒め。泥棒を捕らえて縄を綯う。
『晏子春秋』より、「難に臨んで遽かに兵を鋳る#由来」参照。
ciča 、 čiča 、 -čica 、および číča も参照。
IPA(?): /ˈt͡sit͡sɒ/
分綴: ci‧ca
cic (“猫を呼ぶときの声”) + -a (指小辞)
cica (複数・主格 cicák)
子猫、仔猫、小猫。
macska
kismacska
cicus
cicamica
kiscica
cicácska
cicás
cicázik
cicus
porcica
szobacica
cica in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
cica in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
IPA(?): /ˈmɒt͡ʃkɒ/

分綴: macs‧ka
スラヴ語派 からの借用語。 < スラヴ祖語 *mačьka
スロヴァキア語 mačka
スロヴェニア語 mačka
macska (複数・主格 macskák)
猫。
cica
kandúr (雄猫)
macskás
macskátlan
macskázik
futómacska
kismacska
macskabagoly
macskaeledel
macskagyökér
macskajaj
macskakő
macskakölyök
macskaköröm
macskamenta
macskanadrág
macskanyávogás
macskazene
párducmacska
vadmacska
vasmacska
zsákbamacska
alamuszi macska nagyot ugrik
ha nincs otthon a macska, cincognak az egerek
házi macska
hízeleg, mint a macska
játszik vele, mint macska az egérrel
kerülgeti, mint macska a forró kását
kutyástul, macskástul
perzsa macska
sziámi macska
szívós, mint a macska
talpára esik, mint a macska
macska in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
(占星術) 冥王星の惑星記号。ハンブルク学派で使用。
(天文学) 冥王星のカロン(カローン)という衛星の惑星記号。
Unicode 16進: 2BD5 &#x2BD5; 10進: 11221 &#11221;
16進: 2BD5 &#x2BD5;
10進: 11221 &#11221;
满帆 および 滿帆 も参照。
満 帆(まんぱん)
帆に風をいっぱいに受けること。
順風満帆
満 杯(まんぱい)
容器の中が物でいっぱいになること。
施設や乗り物が人などでいっぱいになること。
満 幅(まんぷく)
幅の全体。全面。
全幅
まんぷく
【満腹】:たくさん飲食することで腹が満たされること。
【満幅】:幅の全体。
漫 遊(まんゆう)
目的もなく心の赴くまま諸方を回って歩くこと。
漫 遊(mànyóu 簡体字:漫游)
自由にさまざまな場所を訪ねる。
周遊
先 考(せんこう)
死亡した父親。亡父。
『礼記・曲礼下』の以下の記述より。 生曰父、曰母、曰妻。死曰考、曰妣、曰嬪。後以先考稱亡父。亦以先考稱別人的亡父。
先 考 (xiānkǎo)
亡くなった父親、亡父。
今 般(こんぱん)
この度。今回。
先般
今節
復 調(ふくちょう)
悪くなっていた調子が元の状態に戻ること。
検波すること。
復 命(ふくめい)
命令を受けた者がそれを処理し、その結果を命令した者や上司に報告すること。
復 命 (fùmìng 簡体字:复命)
命令されたことについて執行完了後、報告する。
IPA: [ˈɡradjɪnɨ]
гра́дины • (grádiny) 女性 非有生, 女性 非有生 複数
гра́дина (grádina) の変化形: 単数生格。 複数主格。 複数対格。
単数生格。
複数主格。
複数対格。
復 申(ふくしん)
答えを申し、述べるすること。
復命すること。
IPA: [ˈɡradjɪnje]
гра́дине • (grádine) 女性 非有生
гра́дина (grádina) の変化形: 単数与格。 単数前置格。
単数与格。
単数前置格。
復權 および 复权 も参照。
復 権(ふっけん)
一度喪失した権利などを回復すること。
価値のないものとされ忘れられていたものが、見直されてふたたび世に出ること。
復 刊(ふっかん)
一度休止や廃刊となっていた出版物を再び刊行すること。
復 唱(ふくしょう)
繰り返し声に出して読むこと。唱えること。
出された命令などの内容を確認するため、それと同じ文を口に出して言うこと。
しょはん
【初犯】: 初めて罪を犯すこと。
【初版】: 出版された書物の最初の版。
【諸般】: 様々。いろいろ。
滿 帆 (mǎnfān 簡体字:满帆)
(風を受け最速を出すため)全ての帆を張る。
初犯 (しょはん)
初めて罪を犯すこと。また、初めて犯した罪。
再犯
累犯
初 犯 (chūfàn)
最初に確定した犯罪、または犯罪者。
满 帆 (mǎnfān 繁体字:滿帆)
(風を受け最速を出すため)全ての帆を張る。
初版 (しょはん)
出版された書物の最初の版。また、その本。

初 版 (chūbǎn)
最初の組版、または、最初の組版による出版物。
IPA: [ˈɡradjɪnʊ]
гра́дину • (grádinu) 女性 非有生
гра́дина (grádina) の単数対格。
IPA: [ˈɡradjɪnəj]
гра́диной • (grádinoj) 女性 非有生
гра́дина (grádina) の単数造格。
IPA: [ˈɡradjɪnəjʊ]
гра́диною • (grádinoju) 女性 非有生
гра́дина (grádina) の単数造格。
IPA: [ˈɡradjɪn]
гра́дин • (grádin) 女性 非有生 複数
гра́дина (grádina) の複数生格。
IPA: [ˈɡradjɪnəm]
гра́динам • (grádinam) 女性 非有生 複数
гра́дина (grádina) の複数与格。
IPA: [ˈɡradjɪnəmjɪ]
гра́динами • (grádinami) 女性 非有生 複数
гра́дина (grádina) の複数造格。
IPA: [ˈɡradjɪnəx]
гра́динах • (grádinax) 女性 非有生 複数
гра́дина (grádina) の複数前置格。
IPA: [ˈɡradiŋka]
IPA: [ɡraˈdiŋka] (非標準)
градинка (gradinka) 女性
градина (gradina) の指小形。
幼稚園。
гра́дина (grádina)
IPA: [ˈɡradjɪnkə]
カナ表記例:「グラヂンカ」
分綴: гра‧дин‧ка
гра́динка • (grádinka) 女性 非有生 (生格 гра́динки, 複数主格 гра́динки, 複数生格 гра́динок)
гра́дина (grádina) の愛称形・指小形。
гра́дина 女性 (grádina), крупи́нка 女性 (krupínka)
гардинка, даргинка, кардиган
漫 游(mànyóu 簡体字:漫遊)
自由にさまざまな場所を訪ねる。漫遊する。
周游
ふくすい
【覆水】: 容器からこぼれた水。
【復水】: 気化した液体を冷却して凝結させ、液体に戻すこと。
【腹水】: 病気などで腹腔内に溜まった液体。
【覆推】: 繰り返し推考すること。
繰り返し (くりかえし)
くりかえしの漢字表記。
覆水 (ふくすい)
容器からこぼれた水。
覆水盆に返らず
IPA: [ˈɡradjɪnkjɪ]
гра́динки • (grádinki) 女性 非有生, 女性 非有生 複数
гра́динка (grádinka) の変化形: 単数生格。 複数主格。 複数対格。
単数生格。
複数主格。
複数対格。
IPA: [ˈɡradjɪnkje]
гра́динке • (grádinke) 女性 非有生
гра́динка (grádinka) の変化形: 単数与格。 単数前置格。
単数与格。
単数前置格。
IPA: [ˈɡradjɪnkʊ]
гра́динку • (grádinku) 女性 非有生
гра́динка (grádinka) の単数対格。
腹水 (ふくすい)
(医学) 腹膜炎や肝臓の病気などで、腹腔内に溜まった液体。
英語: ascites
复 命 (fùmìng 繁体字:復命)
命令されたことについて執行完了後、報告する。復命する。
ブンチョウ
文鳥の学術的表記。
复 权 (fùquán 繁体字:復權)
復権する。
復 權 (fùquán 簡体字:复权)
復権する。
詰まらない (つまらない)
つまらないの漢字表記。
カタツムリ
かたつむりの学術的表記。
サツマイモ
さつまいもの学術的表記。
イカ
いかの学術的表記。
ミミズ
みみずの学術的表記。
イモリ
いもりの学術的表記。
ヤモリ
やもりの学術的表記。
家守 (やもり)
やもりの漢字表記。
口髭 (くちひげ)
くちひげの漢字表記。
顎鬚 (あごひげ)
あごひげの漢字表記。
顺 风 使 帆 (shùnfēngshǐfān 繁体字:順風使帆)
有利な状況を利用する。得手に帆を揚げる。
顺风张帆
順 風 使 帆 (shùnfēngshǐfān 簡体字:顺风使帆)
有利な状況を利用する。得手に帆を揚げる。
順風張帆
順 風 張 帆 (shùnfēngzhāngfān 簡体字:顺风张帆)
有利な状況を利用する。得手に帆を揚げる。
順風使帆
顺 风 张 帆 (shùnfēngzhāngfān 繁体字:順風張帆)
有利な状況を利用する。得手に帆を揚げる。
顺风使帆
IPA: [ˈɡradjɪnkəj]
гра́динкой • (grádinkoj) 女性 非有生
гра́динка (grádinka) の単数造格。
IPA: [ˈɡradjɪnkəjʊ]
гра́динкою • (grádinkoju) 女性 非有生
гра́динка (grádinka) の単数造格。
IPA: [ˈɡradjɪnək]
гра́динок • (grádinok) 女性 非有生 複数
гра́динка (grádinka) の複数生格。
IPA: [ˈɡradjɪnkəm]
гра́динкам • (grádinkam) 女性 非有生 複数
гра́динка (grádinka) の複数与格。
IPA: [ˈɡradjɪnkəmjɪ]
гра́динками • (grádinkami) 女性 非有生 複数
гра́динка (grádinka) の複数造格。
IPA: [ˈɡradjɪnkəx]
гра́динках • (grádinkax) 女性 非有生 複数
гра́динка (grádinka) の複数前置格。
IPA: [djɪfjɪˈnjit͡sɨɪ]
дефини́ции • (definícii) 女性 非有生, 女性 非有生 複数
дефини́ция (definícija) の変化形: 単数生格。 単数与格。 単数前置格。 複数主格。 複数対格。
単数生格。
単数与格。
単数前置格。
複数主格。
複数対格。
IPA: [djɪfjɪˈnjit͡sɨjʊ]
дефини́цию • (definíciju) 女性 非有生
дефини́ция (definícija) の単数対格。
IPA: [djɪfjɪˈnjit͡sɨ(j)ɪj]
дефини́цией • (definícijej) 女性 非有生
дефини́ция (definícija) の単数造格。
IPA: [djɪfjɪˈnjit͡sɨ(j)ɪjʊ]
дефини́циею • (definícijeju) 女性 非有生
дефини́ция (definícija) の単数造格。
IPA: [djɪfjɪˈnjit͡sɨj]
дефини́ций • (definícij) 女性 非有生 複数
дефини́ция (definícija) の複数生格。
IPA: [djɪfjɪˈnjit͡sɨjəm]
дефини́циям • (definícijam) 女性 非有生 複数
дефини́ция (definícija) の複数与格。
IPA: [djɪfjɪˈnjit͡sɨjəmjɪ]
дефини́циями • (definícijami) 女性 非有生 複数
дефини́ция (definícija) の複数造格。
IPA: [djɪfjɪˈnjit͡sɨjəx]
дефини́циях • (definícijax) 女性 非有生 複数
дефини́ция (definícija) の複数前置格。
洩らす
漏らす (もらす)
もらすの漢字表記。
漏らす
洩らす (もらす)
もらすの漢字表記。
採錄 および 采录 も参照。
採 録(さいろく)
何かを取り上げて記録、収録すること。
IPA(?): /ˈfɛj/

分綴: fej
ウラル祖語 *päŋe より。feje が所有形として以前には fe + je とされていたものが、代わりに fej + e へと異分析されるようになった。
マンシ語 пуӈк (puňk)(北部)
フィンランド語 pää
エストニア語 pea
főとも比較を。
fej (複数・主格 fejek)
頭、頭部。
頭脳、知性、知力、理知。 Elvesztette a fejét. ― 彼/彼女は動転した。
(機械, 工具) 頭、主要部。 機械または工具の主要な作動部分
(コインなど) 表、表面。 対義語: írás Ha fej, én nyerek. ― 表なら、私の勝ちだ。
(正式・堅) 長、頭、リーダー、チーフ。 az állam feje ― 国家元首
頭花、穂先、結球。 種、葉、花などのかたまり a saláta feje ― レタスの結球
(まれ) 梢、木の上部。
kobak
koponya
(語義1):
törzs
végtag
fejedelem
fejenként
fejes
fejetlen
fejez
feji
fejű
(この項目で始まるもの):
fejadag
fejbólintás
fejdísz
fejék
fejfa
fejfedő
fejfájás
fejhallgató
fejkendő
fejléc
fejpályaudvar
fejvadász
fejvadászat
fúrófej
(この項目で終わるもの):
élőfej
halálfej
kézfej
lábfej
elveszti a fejét
fejébe száll a dicsőség
fején találja a szöget
fejjel lefelé
fejjel megy a falnak
homokba dugja a fejét
rosszban töri a fejét
szöget üt a fejébe
töri a fejét
フィンウゴル祖語 *päδ̕ɜ- あるいは フィンウゴル祖語 *pije-「to milk」
fej
(他動詞, 牛などを) ~から乳を絞る。
(他動詞, 比喩, 金銭など) 強要する、強請る。
fejés
fejhető
fejő
fejős
fejt
(動詞派生接頭辞を伴って):
kifej
megfej
lefej
(頭): fej in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
(乳を絞る): fej in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
ヒマワリ
ひまわりの学術的表記。
コムギ
こむぎの学術的表記。
キダチハナカンザシ
アカネ科の低木の一種。学名は Pavetta hongkongensis。白色の花を咲かせ、花冠筒は12-19ミリメートル、内側は軟毛で覆われる。中華人民共和国南部からベトナムにかけて分布するとされる。
1938年には同属の別種コブハテマリ(Pavetta indica)を指してこの和名が用いた例が見られるが、これは P. hongkongensis を誤同定したものであったと正宗 (1944) により見做されている。
中国語:〔繁体〕香港大沙葉 /〔簡体〕香港大沙叶 (xiāng gǎng dà shā yè)
↑ 正宗, 厳敬『海南島植物誌』臺灣總督府外事部、1944年、321頁。
↑ Chen Tao & Taylor, Charlotte M. (2011). Pavetta hongkongensis. in Wu, Zh.Y. , Raven, P.H. & Hong, D.Y. (eds.), Flora of China. Volume 19: Cucurbitaceae through Valerianaceae, with Annonaceae and Berberidaceae. Science Press, Beijing & Missouri Botanical Garden Press, St. Louis, pp. 287, 288. ISBN 978-1-935641-04-9
↑ Govaerts, R., Ruhsam, M., Andersson, L., Robbrecht, E., Bridson, D., Davis, A., Schanzer, I. & Sonké, B. (2022). World Checklist of Rubiaceae. Facilitated by the Royal Botanic Gardens, Kew. Published on the Internet; https://wcsp.science.kew.org/namedetail.do?name_id=148548 Retrieved 27 April 2022
↑ 田中, 長三郎、小田島, 喜次郎「海南島植物總覽」『熱帯農学会誌』第10巻第4号、1938年、 383頁。
Bremekamp, C. E. B. (1934). “A monograph of the genus Pavetta L.”. Repertorium specierum novarum regni vegetabilis 37: 104. https://bibdigital.rjb.csic.es/viewer/14779?viewer=picture#page=108&viewer=picture&o=bookmark&n=0&q=.
コショウ
胡椒の学術的表記。
ナス
なすの学術的表記。
高らか (たからか)
たからかの漢字表記。
バラ
ばらの学術的表記。
モモ
ももの学術的表記。
采 录 (cǎilù 繁体字:採錄)
採録する。
採 錄 (cǎilù 簡体字:采录)
採録する。
載錄 および 载录 も参照。
載 録(さいろく)
書物や記録などに記載すること。
怪 異(かいい)
化け物。
怪しいこと。
不思議なこと。
怪 異(かいい)
怪しいさま。
不思議なさま。
怪 異(guàiyì 簡体字:怪异)
怪しい、怪奇な。
珍しい。
怪 異(guàiyì 簡体字:怪异)
怪奇現象。
怪物、化け物。
怪 異(guàiyì 簡体字:怪异)
怪しむ、不思議に思う。
猛 追(もうつい)
猛烈な勢いで追いかけること。
開 山
(かいさん)寺院を開創すること。また、その僧。宗派の開祖。
(かいさん)あることの創始者。元祖。
(かいざん)新しく鉱山を開くこと。
(かいざん)山開き。
語義2
日下開山 - 「ひのしたかいさん」、しばしば「かいざん」と濁る。
開 山 (kāishān 簡体字:开山)
(土壌を移すなどして)山を切り開く。
寺院を創設する。
開 山 (kāishān 簡体字:开山)
創始者。
かいさん も参照。
かいざん
【改竄】:不当に利益を得るために、文面を故意に変えること。
【開山】:寺院を開創すること。
[[category:中国語 動詞}|kai1shan1]] 开 山 (kāishān 繁体字:開山)
(土壌を移すなどして)山を切り開く。
寺院を創設する。開山する。
[[category:中国語 名詞}|kai1shan1]] 开 山 (kāishān 繁体字:開山)
創始者。
载 录 (zǎilù 繁体字:載錄)
載録する。
載 錄 (zǎilù 簡体字:载录)
載録する。
怪 异(guàiyì 繁体字:怪異)
怪しい、怪奇な。怪異な。
珍しい。
怪 异(guàiyì 繁体字:怪異)
怪奇現象。
怪物、化け物。
怪 异(guàiyì 繁体字:怪異)
怪しむ、不思議に思う。
元 祖(がんそ)
一つの家系や流派などの初代。
創始者。開祖。
最初のもの。 軍艦巻きの元祖はイクラだ。
軍艦巻きの元祖はイクラだ。
元 祖 (yuánzǔ)
始祖。
文 面(ぶんめん)
文章や手紙に記された事柄やその趣旨。
文 面 (wénmiàn)
(歴史、犯罪者の逃亡防止のため)入れ墨を入れた顔。顔に入れた入れ墨。
纹面/紋面
文身
執する (しゅうする)
(自動詞, 文章語) 執着する。 1930年、中井正一「絵画の不安」 そこには存在への執着もなく、強い把握もない。好奇は常にすべてに対して興味をもつとともに、しかも何ものにも執しない。 1934年、萩原朔太郎「詩に告別した室生犀星君へ」 詩は少年や青年の文學だから、中年になつて詩に執するのは未練であり、潔よく捨ててしまふ方が好いと言ふのである。 1944年、宮本百合子「獄中への手紙」 自分に執しているものは、自分より大きく成長出来なくて、つまりは世俗の成功だの不成功だのという目やすに支配され、とどのつまりは世俗の日記と一緒に歴史のつよく大きい襞の間にまぎれこんでしまいます。
1930年、中井正一「絵画の不安」 そこには存在への執着もなく、強い把握もない。好奇は常にすべてに対して興味をもつとともに、しかも何ものにも執しない。
1934年、萩原朔太郎「詩に告別した室生犀星君へ」 詩は少年や青年の文學だから、中年になつて詩に執するのは未練であり、潔よく捨ててしまふ方が好いと言ふのである。
1944年、宮本百合子「獄中への手紙」 自分に執しているものは、自分より大きく成長出来なくて、つまりは世俗の成功だの不成功だのという目やすに支配され、とどのつまりは世俗の日記と一緒に歴史のつよく大きい襞の間にまぎれこんでしまいます。
↑ 青空文庫(2006年7月4日作成。底本:「中井正一評論集」岩波文庫、岩波書店、1995(平成7)年6月16日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001166/files/46163_23678.html
↑ 青空文庫(2020年7月27日作成。底本:「萩原朔太郎全集 第九卷」筑摩書房、1976(昭和51)年5月25日初版)https://www.aozora.gr.jp/cards/000067/files/59331_71438.html
↑ 青空文庫(2005年2月24日作成。底本:「宮本百合子全集 第二十二巻」新日本出版社、1986(昭和61)年3月20日第4刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000311/files/33193_17924.html
奇 想(きそう)
誰も思いつかないような奇抜な考え。
奇想天外
奇 想 (qíxiǎng)
一般人では思いつかない発想。
奇想天开/奇想天開
突发奇想/突發奇想
归巢 および 歸巢 も参照。
帰 巣(きそう)
動物が離れた所から自分の巣に戻ること。
帰巣本能
採 決(さいけつ)
会議において議長が議案の可否、賛否の決を採ること。
下 命(かめい)
部下などに命令を下すこと。
創 始 者(そうししゃ)
ある物事について創始した者。開祖。
英語:founder
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
創 始 者 (chuàngshǐzhe 簡体字:创始者)
物事を創始した人、組織などを創設した人。
創始人
創建者
壊 走(かいそう、「潰」が常用漢字に追加される以前の「潰走」の同音の漢字による書きかえ)
戦に敗北し逃げること。
壊走 - 「潰」が常用漢字に追加される以前は、同音の漢字による書きかえがなされた。
潰 走(かいそう)
戦に敗北し逃げること。
潰 走(kuìzǒu 簡体字:溃走)
敗走する。
不 壊(ふえ)
壊れないこと。堅固であること。
金剛不壊
すいま
【睡魔】: 強い眠気を悪魔に例えたもの。
【水魔】: 災害や事故を発生させる水の力を悪魔に例えたもの。
水魔 (すいま)
災害や事故を発生させる水の力を悪魔に例えたもの。 吹きすさぶ嵐は鳴りも止まず、水魔の躍り立つ川面(かわづら)一帯は、篠つく大雨にただ真ッ白に煙っている。(吉川英治「剣難女難」)
吹きすさぶ嵐は鳴りも止まず、水魔の躍り立つ川面(かわづら)一帯は、篠つく大雨にただ真ッ白に煙っている。(吉川英治「剣難女難」)
水禍 (すいか)
洪水による災害。また、水に溺れること。
水難