(東京) なに [náꜜnì] (頭高型 – [1])
IPA: [na̠ɲ̟i]
(京阪) なに (平板型)
なに【何】
疑問代名詞。だ、です (およびその活用形)、のの前ではなんになる。接尾辞を付けることができる。 物を尋ねる場合に用いる。 何を食べますか。 これは何ですか。 何の部品ですか。 ことがらやその性質などを尋ねる場合に用いる。どういうこと。どのような事態、事情、理由。 その言葉の意味は何ですか。 何をして遊ぶ? 何のために生きるのか。 朝っぱらから何ですか。いったい何の話ですか。 何だそんなに慌てて。どうしたんだ。 何その言い方。 どのような人かを尋ねる場合に用いる。どんな人。何をしている人。何者。 あそこに礼服を着た人がたくさん集まってるけど、あの人たちは何なんですかね。 さっきからうるさく騒いでるけど、おまえらいったい何。
物を尋ねる場合に用いる。 何を食べますか。 これは何ですか。 何の部品ですか。
何を食べますか。
これは何ですか。
何の部品ですか。
ことがらやその性質などを尋ねる場合に用いる。どういうこと。どのような事態、事情、理由。 その言葉の意味は何ですか。 何をして遊ぶ? 何のために生きるのか。 朝っぱらから何ですか。いったい何の話ですか。 何だそんなに慌てて。どうしたんだ。 何その言い方。
その言葉の意味は何ですか。
何をして遊ぶ?
何のために生きるのか。
朝っぱらから何ですか。いったい何の話ですか。
何だそんなに慌てて。どうしたんだ。
何その言い方。
どのような人かを尋ねる場合に用いる。どんな人。何をしている人。何者。 あそこに礼服を着た人がたくさん集まってるけど、あの人たちは何なんですかね。 さっきからうるさく騒いでるけど、おまえらいったい何。
あそこに礼服を着た人がたくさん集まってるけど、あの人たちは何なんですかね。
さっきからうるさく騒いでるけど、おまえらいったい何。
疑問文から派生したさまざまな意義を表す。 疑念。不審。 いったい何がしたいのだろう。わけがわからない。 明白なことがらをあえて問いただすニュアンス。 その目の前にあるのは何。あなたが探しているものじゃないの。 ほうきは何のためにあるんだ。遊び道具じゃない。掃除の道具だろう。 失笑。叱責など。 何を言ってるんだね君は。おかしなことを言わないでくれ。 反語。 あんないい加減な人間に何ができるのか。どうせ何もできないに決まっている。
疑念。不審。 いったい何がしたいのだろう。わけがわからない。
いったい何がしたいのだろう。わけがわからない。
明白なことがらをあえて問いただすニュアンス。 その目の前にあるのは何。あなたが探しているものじゃないの。 ほうきは何のためにあるんだ。遊び道具じゃない。掃除の道具だろう。
その目の前にあるのは何。あなたが探しているものじゃないの。
ほうきは何のためにあるんだ。遊び道具じゃない。掃除の道具だろう。
失笑。叱責など。 何を言ってるんだね君は。おかしなことを言わないでくれ。
何を言ってるんだね君は。おかしなことを言わないでくれ。
反語。 あんないい加減な人間に何ができるのか。どうせ何もできないに決まっている。
あんないい加減な人間に何ができるのか。どうせ何もできないに決まっている。
後ろにかをつけて不定代名詞を形成する。 なにか変だ。何かが足りない。
なにか変だ。何かが足りない。
否定文でもと共起して、全部否定を表す。 何も知りません。
何も知りません。
後ろにでもやだってをつけて、任意の事物、また、すべての事物といった意味を表す。 何でも注文していいよ。 何でも知ってる人。
何でも注文していいよ。
何でも知ってる人。
「ても」や「ようと」「ようが」などと共起して、すべての事物に関わる譲歩、認容を表す。 何をやってもうまくいかない。 何をされようと平気である。
何をやってもうまくいかない。
何をされようと平気である。
事物を具体的に説明せず漠然と表現する語。あれ。それ。これ。なんとか。 誰が何しただの、どこへ行って何を買っただのとうわさ話が止まらない。
誰が何しただの、どこへ行って何を買っただのとうわさ話が止まらない。
事物を曖昧にぼかして用いる語。あれ。なんとか。 例の「何」をお持ちしました。 ナニの大小なんか気にするな。
例の「何」をお持ちしました。
ナニの大小なんか気にするな。
僭越、言い過ぎ、よくないかもしれないこと、といったニュアンス。あれ。 こう言っては何だが、あなたの側にも問題はないのか。
こう言っては何だが、あなたの側にも問題はないのか。
論じる余地のないもの、結論が決まっているもの、といったニュアンスを表す。どう。へったくれ。くそ。 知り合いも何もない。会社の同僚だよ。
知り合いも何もない。会社の同僚だよ。
名前が思い出せない事物の代わりに用いる語。あれ。なんとか。 何の奥に何があっただろ。その何を持って来い。
何の奥に何があっただろ。その何を持って来い。
なに【何】
一部の名詞などについて疑問詞を形成する。 何色が好きですか。 何県の出身ですか。
何色が好きですか。
何県の出身ですか。
なに【何】
否定の語気を強める。何一つとして。少しも。 何不自由なく暮らした。 何迷うことなく即決した。
何不自由なく暮らした。
何迷うことなく即決した。
大丈夫だ、問題ない、平気だといった語気を表す。なあに。何の。 何、大した問題じゃない。
何、大した問題じゃない。
相手をとがめる語気を表す。何を。 何もたもたやってんだ。何わけの分からない言い訳して。
何もたもたやってんだ。何わけの分からない言い訳して。
なに【何】
強い疑問の語気をともない、驚いたり意外に感じたりする気持ちを表す。何だと。何だって。なぬ。 何、取引先が不渡りだって?
何、取引先が不渡りだって?
相手の言葉に対して怒りや不満の気持ちを表す。何だと。何だって。 なにい、ふざけてんのかてめえ。もう一度言ってみろ。
なにい、ふざけてんのかてめえ。もう一度言ってみろ。
だれ (人間)
なん (数)
どれ (選択肢がある場合)
どちら (二択の選択肢がある場合)
いくらなんでも
なにいろ
なにか
なにが
なにかしら
なにかと
なにがなにやら
なにがなんだか
なにがなんでも
なにかにつけ
なにからなにまで
なにくそ
なにげない
なにげに
なにごと
なにさま
なにしろ
なにせ
なにとぞ
なになに
なにはともあれ
なにほど
なにも
なにもかも
なにもの
なにやら
なにゆえ
なにより
なによりも
なにを
なんか
何月
何時
何時間
なんぞや
なんだ
なんだか
なんだかんだ
なんだったら
なんたって
なんちゃって
なんて
なんで
なんでか
なんてったって
なんでも
なんでもかんでも
なんと
なんとか
なんとなく
なんとはなしに
なんとも
なんとやら
なんなら
なんなり
なんなりと
何日
なんにも
何年
なんの
なんのこれしき
なんのその
なんぴと
何秒
何分
なんやかや
なんやらかんやら
何曜日
なんら
なんらか
アイスランド語: hvað
アイルランド語: cad , céard 古アイルランド語: cid
アストゥリアス語: qué
アゼルバイジャン語: nə
アッサム語: কি (ki)
アフリカーンス語: wat
アメリカ手話: Claw5@SideTrunkhigh-PalmUp-Claw5@SideTrunkhigh-PalmUp Sidetoside-Sidetoside
アラビア語: مَاذَا (māḏā), مَا (mā) アラビア語エジプト方言: ايه (ēh) アラビア語湾岸方言: شنو (šinu) アラビア語ヒジャーズ方言: إيش (ʾēš) アラビア語イラク方言: شنو (šunu) アラビア語北レバント方言: شُو (šū), إِيش (ʾēš) アラビア語モロッコ方言: اشنو (ʾašnū), شنو (šnu), شني (šni), شني (šanni) テンプレート:aec: وش (weš), إِيش (ʾēš)
アルーマニア語: tsi
アルバニア語: çfarë , ç'
アルメニア語: ինչ (inčʿ)
イタリア語: che cosa , che , cosa
イディッシュ語: וואָס (vos)
イド語: quo , quon
イバナグ語: anni
イロカノ語: ania
インターリングア: qual
インドネシア語: apa
ウイグル語: نېمە (nëme), نە (ne) (literally)
ウェールズ語: beth
ヴェプス語: mi
ヴォラピュク: (主格) kis , (対格) kisi
ヴォロ語: miä
ウガリット語: 𐎎𐎅
ウクライナ語: що (ščo)
ウズベク語: nima
ウルドゥー語: کیا (kyā)
英語: what 古英語: hwæt
エストニア語: mis , mida
エスペラント: kio
オーストラリア・クリオル語: wot, wani, wanim
オスマン語: نه (ne)
オランダ語: wat 古オランダ語: wat
オリヤー語: କଣ (kôṇô)
カザフ語: не (ne)
カシューブ語: co
カタルーニャ語: què
ガミララーイ語: minya
カラハン語: نا (nē)
ガリシア語: que
カルムイク語: ю (yu)
テンプレート:kel: mis
カンナダ語: ಏನು (ēnu)
キクユ語: atĩa
テンプレート:cst: hinṭo
ギリシア語: τί (tí), ίντα (ínta) (Aegean and Cypriot dialects)
キルギス語: эмне (emne), не (ne)
クメール語: អី (’əy), អ្វី (’vǝy), ស្អី (s’əy)
クリオ語: wetin
グルジア語: რა (ra)
クルド語: クルマンジー: çi ソラニー: چی
ゴート語: 𐍈𐌰 (ƕa)
古ザクセン語: hwat
古代教会スラヴ語: キリル文字: чьто (čĭto) グラゴル文字: ⱍⱐⱅⱁ (čĭto)
古典ナワトル語: tleh, tlein, tleihqueh (plural)
古東スラヴ語: чьто (čĭto)
古フリジア語: hwet
ザザキ語: se , çıçi , çiçî
ゼーランド語: wat
シチリア語: chi
ショル語: ноо (noo)
シレット語: ꠇꠤꠔꠣ (kita)
シンハラ語: මොකක්ද (mokakda)
ズールー語: ni , -ni
スウェーデン語: vad
スコットランド語: whit
スコットランド・ゲール語: dè
スペイン語: qué , cuál
スロヴァキア語: čo
スロヴェニア語: káj
スンダ語: naon
セブアノ語: unsa
セルビア・クロアチア語: キリル文字: што̏ , шта̏ , кај ラテン文字: štȍ , štȁ , kaj
ソルブ語: 低地ソルブ語: co 高地ソルブ語: što
タイ語: อะไร , ยังไง
タウスグ語: unu
テンプレート:two: híli
タガログ語: ano
タジク語: чӣ (čī)
タタール語: ни (ni)
タミル語: என்ன (eṉṉa)
ダルグヮ語: се (se)
ダルマチア語: co
タリシュ語: (Asalemi) چی (ci), چیچی (cici), چه (cə)
チェコ語: co
チカソー語: nanta
ニャンジャ語: chiyani
チベット語: ག་རེ (ga re)
チュヴァシュ語: мӗн (mĕn)
中央ビコール語: ano
中国語: 北京官話: 什麼 , 什么 (shénme), 啥 (shá) (Northern dialect), 何 (hé) 広東語: 乜嘢 (mat je), 咩 (me), 乜 (mat) ドンガン語: са 贛語: 什哩 (siit 'li, xit 'li, siit li, xit li) 客家語: 麼個 , 么个 (má-ke, mak-ke) 晋語: 甚 (seng) 閩東語: 什乇 (sié-nó̤h, siéh-nó̤h) 閩南語: 啥 (sián, sán, siahn, sahn), 啥物 (sián-mih, sián-mi̍h, sián-mí), 啥貨 , 啥货 (sián-hòe, sián-hè, sán-hòe, sán-hè, sán-hèr), 物代 (mih-tāi, bìn-tāi) 呉語: 啥 (sa) 湘語: 麼子 (mo zr)
朝鮮語: 무엇 (mueot), 뭐 (mwo)
チワン語: caemjdoh , gaiqmaz
チンプオ語: hpa
低地ドイツ語: ドイツ: wat
テルグ語: ఏమిటి (ēmiṭi)
デンマーク語: hvad
ドイツ語: was アレマン語: waas
トルクメン語: näme
トルコ語: ne 古トルコ語: 𐰤𐰀 (ne)
ナヴァホ語: haʼátʼíísh , daa
ナポリ語: quale , che cosa
ノルウェー語: ブークモール: hva ニーノシュク: kva
バクティアリ語: چی (čē), چه (čē)
白苗語: dab tsi
バシキール語: ни (ni), нимә (nimä)
パシュトー語: څه (cә)
バスク語: zer
バリ語: apa
ハワイ語: aha
パンガシナン語: anto
ハンガリー語: mi , mit
ルシン語: што (što)
フンスリク語: was
パンパンガ語: nanu
マリ語: мо (mo)
ピピル語: tay
ヒリガイノン語: ano
ビルマ語: ဘာ (bhā)
ヒンディー語: क्या (kyā)
フィンランド語: mikä , mitä
フェロー語: hvat
ブツアノン語: ngan
ブラーフーイー語: anth
フランス語: quoi , que , qu'est-ce que , qu'est-ce qui , quel 男性
フリウリ語: ce
ブルガリア語: какво́ (kakvó), що (što)
ブルトン語: petra
ベトナム語: gì
ヘブライ語: מה (ma)
ベラルーシ語: што (što)
ペルシア語: چه (če), چی (či), چه چیزی (če čizi)
ベンガル語: কী
ポーランド語: co
ポルトガル語: o que
マオリ語: aha
コモロ語: trini
マケドニア語: што (što), какво (kakvo)
マラーティー語: काय (kāy)
マラナオ語: ngin
マラヤーラム語: എന്ത് (entŭ), എന്തൊരു (entoru)
マルタ語: xiex , x'
マラーティー語: ジャウィ文字: اڤ ルミ文字: apa
マン島語: cre
南部タイ語: พรือ
ンワニ語: kinani
モクシャ語: мезе (meze)
モンゴル語: юу (yuu), уу (uu)
ヤグノビ語: чо (čo)
ヨーラ語: fade
ラーオ語: ຫຍັງ (nyang)
ラテン語: quid
ラトヴィア語: kas
ラパヌイ語: aha
ランボヤ語: aha
リトアニア語: kas
リンブルフ語: wat
ルーマニア語: ce
ロシア語: что (što)
ワライ語: ano
ンガズィジャ・コモロ語: hindri
ンガリニェリ語: minye
二拍名詞四類
(平安時代)なに
(南北朝時代)なに
(室町時代)なに
(江戸時代)なに
なに【何】
なに。なにもの。
なに【何】
何故。どうして。
なに【何】
(念を押すのに用いる)何だと。何だって。