hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
うつくし【美し、愛し】
可愛い。 あやしがりて、寄りて見るに、筒の中光りたり。それを見れば、三寸ばかりなる人、いとうつくしうて居たり。 奇妙に思って、近寄ってみると、(竹の)筒の中が光っていた。それを見てみると、三寸ほどの人が、大層かわいらしげに座っていた。(『竹取物語』)
あやしがりて、寄りて見るに、筒の中光りたり。それを見れば、三寸ばかりなる人、いとうつくしうて居たり。 奇妙に思って、近寄ってみると、(竹の)筒の中が光っていた。それを見てみると、三寸ほどの人が、大層かわいらしげに座っていた。(『竹取物語』)
美しい。
立派である。 かくて新帝は十七になり給へば、いとさかりにうつくしう、御心ばへもあてにけだかう、すみたるさまして、しめやかにおはします。 こうして、新帝は17才におなりになったのですが、大変勢いがありご立派で、お心遣いも高貴で気高く、物静かなご様子で落ち着いていらっしゃいます。(『増鏡・後二条天皇即位』)
かくて新帝は十七になり給へば、いとさかりにうつくしう、御心ばへもあてにけだかう、すみたるさまして、しめやかにおはします。 こうして、新帝は17才におなりになったのですが、大変勢いがありご立派で、お心遣いも高貴で気高く、物静かなご様子で落ち着いていらっしゃいます。(『増鏡・後二条天皇即位』)
五拍形容詞二類
連用形 (平安時代)うとぅくしく (南北朝時代)うとぅくしく (室町時代)うつくしく (江戸時代)うつくしく
連体形 (平安時代)うとぅくしきぃ (南北朝時代)うとぅくしきぃ (室町時代)うつくしき (江戸時代)うつくしき
現代日本語: うつくしい
fall in love
恋する
การ เลือกตั้ง
選挙。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
เลือก ตั้ง
投票する。選挙をおこなう。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
เลือก
選ぶ。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
又好笑又好气(繁体字:又好笑又好氣 ピンイン:yòu hǎo xiào, yòu hǎo qì)
笑っていいんだか、怒っていいんだか(という状態)。
けっとう
【決答】はっきりと答えること。
【決闘】争いなどを解決するため、闘って勝負をつけること。
【結党】政党や党派を結成すること。
【血糖】血液に含まれているブドウ糖。
【血統】血のつながり。
IPA: /reˈwiɾ/
re-, huir
避ける、回避する。
忌避する、敬遠する。
IPA: /reˈuʝo/
rehuir の直説法現在第一人称単数形。
IPA: /thoːráthát/
カタカナ転写: トーラタッ(ト)
โทรทัศน์
テレビ。
別表記: ทีวี, ที.วี.
สถานีโทรทัศน์ - テレビ局
โทรทัศน์ขาวดํา - 白黒テレビ
โทรทัศน์สี - カラーテレビ
얻다 (eotda)
得る。
IPA: /ʌ̹ɭda̠/
ハングルでの音声表記: 얼다
얼다 (eolda)
凍る。
緊張する。あがる。
어리다 (eorida)
얼리다 (eollida)
얼음 (eoreum)
IPA: /ʌ̹ɾɯm/
ハングルでの音声表記: 어름
얼음 (eoreum)
氷。
어리다 (eorida)
얼다 (eolda)
얼리다 (eollida)
ラテン語 diffidereの現在分詞
IPA: /ˈdɪfɪdənt/
diffident (比較級 more diffident, 最上級 most diffident)
(古・廃) 信用を欠く、不信の。
自信のない、内気な、遠慮がちな。
confident
diffidently
diffidence
diffīdent
diffīdereの直説法能動態(能相)未来第3人称複数形。
自信がなさそうに
diffident
IPA(?): /ˈdɪfɪdəns/

自信のなさ
内気
confident
diffident
cellular telephone
携帯電話。
mobile phone
mobile
cell phone
cellular
cellular mobile
wireless phone
内気 (うちき)
気が弱く、遠慮がちな様子。
wireless phone
携帯電話。
mobile phone
mobile
cell phone
cellular
cellular mobile
cellular telephone
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
fuere
fuera
serの直説法大過去第一人称単数形。
serの直説法大過去第三人称単数形。
serの接続法不完了過去第一人称単数形。
serの接続法不完了過去第三人称単数形。
IPA: /ˈfweɾa/
fueras < ラテン語 forās < 印欧祖語 *dhwer-
fuera
外に、外で、屋外で。
afuera
forastero
fuera
ser の接続法過去第一・第三人称単数形。
ir の接続法過去第一・第三人称単数形。
fuese
(ロマンシュ・グリシュン, ストゥシルヴァン, プーター) sfuira
(ロマンシュ・グリシュン, ストゥシルヴァン) fuira
(スルミラン) foira
(ヴァラダール) sfuoira
ラテン語 foria
fuera 女性
(スルシルヴァン) 下痢。
burga
IPA: /phom˨˩˧/
カタカナ転写: ポム
ผม
男性が自分自身のことを指す一人称。私、僕。
類義語: ฉัน、ดิฉัน、เธอ
対義語: คุณ - あなた
ผม
髪、髪の毛。
ผมปลอม - かつら
เครื่องเป่าผม - ドライヤー
ร้านตัดผม - 床屋
ร้านทําผม - 美容院
英語 cake
เค้ก (kéek)
(食品) ケーキ。
IPA(?): /niw˦˥/
นิ้ว
指
インチ。1นิ้วは約2.1センチメートル。
มือ - 手
นิ้วมือ - 手の指
นิ้วเท้า - 足の指
นิ้วโป้ง - 親指
นิ้วก้อย - 小指
นิ้วกลาง - 中指
นิ้วชี้ - 人差し指
นิ้วนาง - 薬指
นิ้ว
指の類別詞。~本。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
信 赖(xìnlài 繁体字:信賴)
信頼。
信 赖(xìnlài 繁体字:信賴)
信頼する。
優 勝 者(ゆうしょうしゃ)
優勝した人。
(東京) よーご [yóꜜògò] (頭高型 – [1])
IPA: [jo̞ːɡo̞]
(京阪) よーご (頭高型)
擁護 (ようご)
害されないよう庇い守ること。
擁護する (ようごする)
擁 護 ( (簡): 拥护 ピンイン:yǒnghù 注音符号:ㄩㄥˇㄏㄨˋ 閩南語:ióng-hō·)
擁護する。
支持する。
擁 護 (ハングル:옹호 (ongho) )
(日本語に同じ)擁護。
擁 護 (チュ・クォック・グー: ủng hộ )
擁護する。
拥 护( (繁): 擁護 yōnghù )
擁護する
支持する
擁 護 者(ようごしゃ)
擁護する人。
簡体:拥护者
(日本語に同じ)擁護者
拥 + 护 + 者
拥护 + 者
yōnghùzhě
繁体:擁護者
擁護者
champion + 接尾辞 "-ship"
championship (複数 championships)
選手権。
優勝(した人の地位)。王座。首位。
(主義などの)擁護。
IPA(?): /ʧæmp/

不詳
champ (可算 及び 不可算; 複数 champs)
(不可算, 料理, アイルランド) マッシュポテトにワケギを和えた料理。
champ (三単現: champs, 現在分詞: champing, 過去形: champed, 過去分詞: champed )
くちゃくちゃ噛む。
chomp
champ at the bit
championの略
チャンピオン。
IPA(?): /ʃɑ̃/
ラテン語 campus
champ 男性 (複数 champs)
畑、耕地。
場、広場、戦場。
田園、野原、田舎。
領域、範囲、フィールド。
場、界、野。
視界、視野、視域。
champagne
champêtre
champignon
champion
古フランス語 cheance
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA: /tʃɑːns/
(アメリカ英語) IPA: /tʃæns/
chance (複数 chances)
(可算) チャンス、機会、好機。 We have the chance チャンスがある。
We have the chance チャンスがある。
(不可算) 偶然、運 Why leave it to chance when a few simple steps will secure the desired outcome? わずかな手間で望む結果が確実に得られるのになぜ運任せにするのか。
Why leave it to chance when a few simple steps will secure the desired outcome? わずかな手間で望む結果が確実に得られるのになぜ運任せにするのか。
(可算) 可能性、見込み There is a 30% chance of rain tomorrow. 明日の降水確率は三十パーセントです。
There is a 30% chance of rain tomorrow. 明日の降水確率は三十パーセントです。
賭け
たからくじ
語義1
opportunity
語義2
luck
chance (三単現: chances, 現在分詞: chancing, 過去形: chanced, 過去分詞: chanced )
偶然~する
賭ける
happen
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA: /ʃɑ̃s/
ラテン語 cadere
女性
偶然、運。
幸運、つき。
確率、可能性、機会、チャンス。
sort
bonheur
chanceux
fingerprint authentication
(情報技術) 指紋認証。人間の指紋を利用して本人を確認する技術。
biometrics authentication
出 現(しゅつげん)
現れ出ること。
出現(출현)
(日本語に同じ)出現
出現(xuất hiện)
出現する
ピンイン: chūxiàn
注音符号: ㄔㄨ ㄒㄧㄢˋ
広東語: cheutyin
閩南語: chhut-hiān
客家語: chhut-hien
出 現( (簡): 出现 )
(日本語に同じ)出現
出 現((簡): 出现 )
出現する
지문
<指紋>;*
指紋
指 + 纹
zhǐwén
繁体:指紋
指紋
นิ้ว มือ
(手の)指
ลายนิ้วมือ - 指紋
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
议 论( (繁): 議論 yìlùn )
議論、意見。
议 论( (繁): 議論 yìlùn )
議論する。
ลาย นิ้วมือ
(手の)指紋
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
英語 printer からの借用語。
พริ้นเตอร์
(情報技術) プリンター。
IPA: /diˈneɾo/
ラテン語 denarius
dinero 男性, dineros 複数
金、金銭、通貨、貨幣。
富、財産。
スペイン: guita, maney, manteca, mosca, pasta, pelas, plata, tela, tela marinera, verdes
アルゼンチン、ウルグアイ: billullo, biyuya, cobre, cuartos, fasules, guita, lana, mangos, morlacos, mosca, pasta, patacones, pisto, reales, rupias, teca, tela, torbelo, vento
ボリビア: luz
ホンジュラス: pisto
メキシコ: fierro, lana, luz, pachocha, pasta, varos
北部メキシコ: feria
パナマ: chenchén, chimbilín, plata, reales
ペルー: guita, lana, villegas
dinerada
dineral
dinerario
dinerillo
dineroso
dineruelo
IPA: /ˈbaŋko/
ゲルマン語 bank 「低い台」
banco 男性 (複数形: banchi )
ベンチ、長椅子。
机、小卓。
台。
堆積、群。
banca
bancarella
banchetto
banchina
banchino
bancogiro
bancomat
bancone
bancoposta
IPA: /ˈbaŋko/
ベンチ: ゲルマン語 bank 「低い台」
銀行: フランス語 banque 両者同源。
男性
銀行、~バンク。
ベンチ。
地層。
banca
banquero
bancarrota
economía
IPA: /ˈbɐ̃ku/
男性
銀行、~バンク。
ベンチ、長椅子。
堆積、群、層。
診療所、保健所。
banca
bancada
bancal
bancar
bancaria
bancário
bancarrota
banqueira
banqueta
banquisa
カタカナ転写: ワンアーサーラハブチャー
IPA: /???/
วันอาสาฬหบูชา
三宝節。タイ陰暦8月の満月の日で、釈迦が5人の弟子に初めて説法を説き、仏 法 僧の三宝が完成した日。タイではこの日を祝日としている。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
カタカナ転写: ハーロー
(電話で)相手に呼び掛けるのに用いる言葉。もしもし。
表記のゆれ: ฮัลโล
IPA: /ˈpollo/
ラテン語 pullus
pollo 男性 (複数形: polli )
鶏、鶏肉。
pollaio
pollame
pollastro
pollicoltura
pollino
pollivendolo
pollo sultana
IPA: /ˈpoʎo/
ラテン語 pullus
男性
鶏、鶏肉。
pollastre
pollera
pollito
pulular
empollar
ラテン語 aqua < 印欧祖語 *h2ekweh2
agua 女性 (複数 agües)
水。
agua
aguarの直説法現在第三人称単数形
aguarの命令法第二人称単数形
ラテン語 aqua
IPA: [ˈa.ɣwa]
agua 女性 (複数 aguas)
水
ラテン語 aqua < イタリック祖語 *akwā < 印欧祖語 *h2ekweh2
IPA: /ˈa.ɡwa/
agua 女性
水
IPA: /ˈaɣwa/
古スペイン語 agua < ラテン語 aqua < イタリック祖語 *akwā < 印欧祖語 *h2ekweh2
agua 女性 (複数 aguas)(単数冠詞は、el,un)
水。
液体、水溶液。
雨水。
(可算) 潮流、海流、水域。
agua (不定詞: aguar)
aguarの命令法非公式第二人称単数形
aguarの直説法現在公式第二人称単数形
aguarの直説法現在第三人称単数形
aguacero
aguacibera
aguado
aguafuerte
aguaje
aguamarina
aguanoso
aguar
acueducto
acuario
古スペイン語 agua < ラテン語 aqua < 印欧祖語 *h2ekweh2
agua 女性 (ラテン文字, ヘブライ文字 [[[[אגווה#ラディーノ語|אגווה]])
水
IPA: /ˈweβo/
ラテン語 ovum
男性
卵。 poner un huevo - 卵を産む
poner un huevo - 卵を産む
oval
óvalo
ovar
ovárico
ovario
ovas
overa
oviducto
ovíparo
ovoide
ovoso
ovovivíparo
ovular
óvulo
aovar
IPA: /bandɑj/
カタカナ転写: バンダイ
บันได
階段。
บันไดเลื่อน - エスカレーター
IPA: /ˈsopa/ (ソパ)
ゲルマン語 suppa
sopa 女性
スープ。
sopar
sopero
ensopar
sopa de ajo
IPA: /ˈsopɐ/
sopa 女性
スープ。
sopeiro
sopetear
da mão à boca perde-se a sopa
IPA: [ˈs̪ôːpɐ] (慣用音: 「ソーパ」)
sópa
"sopėti"の直説法・現在・三人称形。
IPA(?): /khon.jîːpùn/
カタカナ転写: コン・イープン
คน ญี่ปุ่น
日本人。
ชาวญี่ปุ่น
ประเทศญี่ปุ่น - 日本国
英語 soup からの借用語。
ซุป (súp)
(食品) スープ。
ซุปข้าวโพด
IPA(?): /phûː.jɑ̀j/
カタカナ転写: プーヤイ
ผู้ ใหญ่
大人。
เด็ก
類別詞: คน
ค่าตั๋วผู้ใหญ่ - 大人料金
ผู้ใหญ่บ้าน - 村長
หิ้ง หนังสือ
本棚。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA: /nǎngsɯ̌ː phīm/
カタカナ転写: ナンスーピム
หนังสือ พิมพ์
新聞。
類別詞: ฉบับ
ข่าว - ニュース
複合語 chair + man
(イギリス英語) IPA: /ˈtʃɛːmən/

chairman (複数 chairmen)
議長、座長、司会者。
学科主任、責任者。
車椅子の押し手。
chairmanship
chairperson
chairwoman cf,chair
chairman (三単現: chairmans, 現在分詞: chairmaning, 過去形: chairmaned, 過去分詞: chairmaned )
議長を務める。
カタカナ転写: カヤ
IPA: /???/
ขยะ
ごみ。
ถังขยะ - ゴミ箱
เมลขยะ - ジャンクメール
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
AHD: /rēl' əstāt"/
IPA(?): /ˈriːl əˌsteɪt/
real estate (不可算)
コモン・ロー用語で物的財産。イギリス法では遺言検認法で使われる。
大陸法で不動産。
英語版Wikipediaはふたつ説を紹介したうえで1.を支持する。英語版Wiktionaryは2.を支持する。
形容詞real「物の」+名詞estate「財産」。ここでrealは「実在の」「本当の」を意味するrealと同じく古フランス語reel(現代フランス語réel)、さらにはラテン語rēsに由来する。
形容詞real「国王の」+名詞estate「財産」。ここでrealは上のrealとは異なり古フランス語roial、フランス語royalに由来するもので、別語。イングランドにおいてはかつてすべての国土がイングランド王領だったことから。
real property
realty
personal property
chattel
real estate agent
real estate developer
real estate apraisal
realtor
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
カタカナ転写: チャカチー
IPA: /???/
จักจี้
くすぐったい、こそばゆい。
別表記: จั๊กจี้
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
カタカナ転写: チャカチー
IPA: /???/
จั๊กจี้
くすぐったい、こそばゆい。
別表記: จักจี้
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
日本語 カラオケ
คาราโอเกะ
カラオケ。
IPA: /ˈtʃɛə(r).ˌpɜː(r).sən/

chairperson (複数 chairpersons 又は chairpeople)
議長、座長、司会者。
chair
chairman
chairwoman
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA: /.../
chairperson (複数 chairwomen)
女性の議長、座長、司会者。
chair
chairman
chairperson
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
カタカナ転写: タラート
IPA: /????/
ตลาด
市場、マーケット。
ตลาดน้ํา - 水上マーケット
ตลาดหลักทรัพย์ - 証券取引所
ตลาดหุ้น - 株式市場
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
カタカナ転写: タラート・ナーム
IPA: /tàlàːt.nɑ́ːm/
ตลาด น้ํา
水上マーケット。
IPA: /sòt/
カタカナ転写: ソッ(ト)
สด
新鮮な。
生の。
IPA: /phàk/
カタカナ転写: パッ(ク)
ผัก
野菜。
ร้านขายผัก - 八百屋
ผักทอง - かぼちゃ
ผักชี - 香菜
ผักกาดขาว - 白菜
ผักสด - 生野菜
たいしん および だいじん も参照。
たいじん
【退陣】1 陣を後方へ移動させること。 2 地位から退くこと。
【対人】他人に対すること。
【対陣】向かい合って陣を構えること。
【大人】立派な人。身分の高い人。
【太甚】程度が甚だしいこと。
【滞陣】ある場所に長く陣を敷くこと。
【タイ人】タイに住んでいる人。タイ出身の人。
IPA(?): /khruː˧/
カタカナ転写: クルー
ครู (kruu)
(職業) 先生、教師。
(職業) コーチ、インストラクター。
อาจารย์
นักเรียน, นักศึกษา
類別詞: คน (kon)
คุณครู - ~先生
ครูใหญ่ - 校長先生
IPA: /sǔːan.sàt/
カタカナ転写: スワン・サッ(ト)
สวน สัตว์
動物園。
IPA: /sàt/
カタカナ転写: サッ(ト)
สัตว์
動物。
สวนสัตว์ - 動物園
โรงพยาบาลสัตว์ - 動物病院
IPA: /līng/
カタカナ転写: リン
ลิง
猿。
類別詞: ตัว
ลิงชิมแพนซี - チンパンジー
ลิงอุรังอุตัง - オランウータン
カタカナ転写: シー・ソム
IPA: /???/
สี ส้ม
オレンジ、オレンジ色。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA: /hɔ̌ːj/
カタカナ転写: ホイ、ホーイ
หอย
貝。
หอยนางรม - 牡蠣
เปลือกหอย - 貝殻
หอยโข่ง - かたつむり
IPA: /ˈdɛnmɑː(r)k/

デンマーク。
Dane
Danish
Copenhagen
IPA: /kràʔthiːam/
カタカナ転写: グラティヤム/ガティーヤム
กระเทียม
にんにく、ガーリック。
IPA: /man.fàràŋ/
カタカナ転写: マン・ファラン(グ)
มัน ฝรั่ง
じゃがいも。
ラテン語 spērāre < 印欧祖語 *speh1-
esperar (直説法現在第一人称単数 espero, 過去分詞 esperáu)
待つ。
望む。希望する。期待する。
エスペラント esperi
esperar (現在形 esperas, 過去形 esperis, 未来形 esperos, 命令形 esperez, 仮定形 esperus)
望む。希望する。
desesperigar
古プロヴァンス語 < ラテン語 spērāre < 印欧祖語 *speh1-
esperar
望む。希望する。
待つ。
古プロヴァンス語 < ラテン語 spērāre < 印欧祖語 *speh1-
esperar (現在第一人称単数形 espero, 過去分詞 esperat)
待つ。
望む。希望する。期待する。
esperar-se
esperança
古ポルトガル語 esperar, asperar < ラテン語 spērāre < 印欧祖語 *speh1-
esperar (現在第一人称単数 espero, 完了過去第一人称単数 esperei, 過去分詞 esperado)
待つ。
望む。希望する。
(語義1) agardar
espera
esperanza
ラテン語 spērāre < 印欧祖語 *speh1-
IPA: /espeˈɾaɾ/
esperar (一人称現在形: espero, 一人称過去形: esperé, 過去分詞: esperado)
待つ。待機する。
期待する。望む。
desesperar
espera
esperado
esperanza 女性
aguardar
ojalá
古ポルトガル語 esperar, asperar < ラテン語 spērāre < 印欧祖語 *speh1-
(ポルトガル語) IPA: /ˌɨʃ.pɨ.ˈɾaɾ/, /ˌiʃ.pɨ.ˈɾaɾ/, /ʃpɨ.ˈɾaɾ/
esperar (現在分詞 esperando)
希望する。望む。期待する。
待つ。
信じる。信頼する。
これは-ar動詞の規則動詞である。
この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。
aguardar
espera
esperança
esperável
カタカナ転写: ホーム・フア・ヤイ
หอม หัว ใหญ่
(野菜) 玉葱。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
แคร์รอต (kɛɛ-rɔ̀t)
英語 carrot からの借用語。
แครอท
(食品, 植物) 人参。
(仏教, 俗語) 和尚。
カタカナ転写: テーン(グ)クワー
IPA: /tæːŋ.kwaː/
แตงกวา
胡瓜。
IPA: /amaˈɾiʎo/
後期ラテン語 amarellus (amarus の指小語)
黄色い、黄色の
男性
黄色
amarillar
amarillejo
amarillento
amarillez
fiebre amarilla
Río Amarillo
カタカナ転写: マクーワ
มะเขือ
茄子。
มะเขือเทศ - トマト
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA: /aˈxi/
タイノ語 aší
男性
唐辛子、チリ、チリソース。
chile
ajiaco
英語 mustard からの借用語。
มัสตาร์ด
(食品) マスタード。
IPA: /aˈθul/
アラビア語 主な発音:لَازَوَرْد (lāzaward, ラーザワルド)、その他の発音:لَازُوَرْد (lāzuward, ラーズワルド) 「(石の名称としての)瑠璃、ラピスラズリ」
青い、青の
男性
青。
azulado
azular
azulejo
azulenco
azulete
azulgrana
azulino
azuloso
IPA: /aˈzul/
青い、青の
男性
青。
azulado
azulão
azulejar
azulino
azulóio
azul-celeste
カタカナ転写: ノム・ウワ
นม วัว
牛乳、ミルク。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA(?): /nɑ́m.taːn/
カタカナ転写: ナム・ターン
น้ํา ตาล (nám dtaal)
(食品) 砂糖。
น้ํา ตาล (nám dtaal)
(色) 茶色い。(他の語を修飾する場合、สีน้ําตาลを使う方が一般的。)
左
kanan
左の
kiri
手紙。
IPA: [ˈkiri]
分綴: ki·ri
kiri(語幹kir-)
噴出。
kiriä
kiri
kiriäの三人称単数過去形等。
kiri
皮。
アラビア語より
kiri
雇う。
左
kanan
左の
IPA(?): /nɑ́m.sôm/
カタカナ転写: ナム・ソム
Lua エラー モジュール:headword/templates 内、60 行目: The parameter "2" is required.
(飲料) オレンジジュース、みかんジュース。
(食品) 酢。(น้ําส้มสายชู が一般的)
IPA: /ˈnweβo/
ラテン語 novus
男性(女: nueva)
新しい、新たな。
新参の。
男性(女: nueva)
新人、新参者。
novedad
novio
noviazgo
novela
nuevamente
Nueva España
Nueva Zelanda
IPA: /ˈnweβa/
nueva
nuevo の女性単数形。
nueva 女性 (複数 nuevas)
ニュース、知らせ。
noticia
coger de nuevas a ...
Buena Nueva
IPA: /ˈmuʧo/
古スペイン語 muito, ラテン語 multus
大量の、多くの。
poco
不定
多量。
大変、よく。
muchedumbre
multiplicar
muy
IPA(?): /sôm/
カタカナ転写: ソム
ส้ม (sôm)
(果実) 蜜柑、オレンジ。
น้ําส้ม - オレンジジュース、酢
สีส้ม - オレンジ色
ส้มตํา - ソムタム
IPA: /hèt/
カタカナ転写: ヘッ(ト)
เห็ด
きのこ。
IPA: /piˈmjenta/
後期ラテン語 pigmenta
女性
胡椒。
(話)香辛料、スパイス。
pimental
pimentero
pimiento
pintar
IPA: /ˈneɡro/
黒人の。
黒人。
negriero
negritudine
negroide
nero
IPA: /ˈneɣɾo/
ラテン語 niger, nigra, nigrum
黒い、黒の。
暗黒の、暗い。
陰鬱な。
男性
黒、黒色。
nigrófilo
negroide
negror
negrura
negruzco
denigrar
IPA: /ˈneɡɾu/
ラテン語 niger, nigra, nigrum
黒い、黒の。
陰鬱な、不幸な、悲しい。
男性
暗闇。
黒人。
negral
ngralhada
negralhão
negrão
negraria
neregoso
negreiro
negrejar
negridão
negrinho
negrito
negritude
negrofilia
negróide
negror
negrume
negrura
IPA: /ˈɡɾis/
古プロヴァンス語
灰色の。ねずみいろの。
男性
灰色。ねずみいろ。
grisáceo
grisalla
IPA: /ɡri/
ゲルマン祖語 *grīsaz
灰色の。鼠色の。
どんよりした。陰気な。陰鬱な。
男性
灰色。鼠色。
grisaille
grisâtre
grisé
griser
grisette
grison
substance grise, matière grise, cellules grises
blanc(白)
noir(黒)
IPA: /ˈɡɾiʃ/
灰色の。ねずみいろの。
不鮮明な。
男性
灰色。ねずみいろ。
grisalho
griséu
IPA: /esˈpexo/
ラテン語 speculum
男性
鏡。
鏡面、反射面。
鑑、模範、規範。
espejear
espejeo
espejería
espejero
espejismo
espejuelo
especular
aspecto
inspección
IPA: /ˈsaŋɡɾe/
古スペイン語 sangne, ラテン語 sanguis, sanguinis
血、血液
気質、性格。
血統、血筋、家系。
sangrar
sangraza
sangría
sangriento
sanguíneo
sangre azul
humorismo
sangrar の接続法現在第一・第三人称単数形。
sangrar の命令法第三人称単数形。
IPA: /ˈsɐ̃ɡɾɨ/
sangrar の接続法現在第一・第三人称単数形。
sangrar の命令法第三人称単数形。
tomate 女性 (複数形 tomates)
トマト
IPA: /toˈmate/
ナワトル語 tomatl
tomate 男性 (複数 tomates)
トマト
tomatada
tomatal
tomatazo
tomatera
tomatero
IPA: /tɔmat/
スペイン語
tomate 女性 (複数 tomates)
トマト。
IPA: /tuˈmatɨ/
tomate 男性 (複数 tomates)
トマト
tomatada
tomateiro
IPA: /ɡaˈʎina/
gallina 女性
雌鳥。
gallináceo
gallinería
gallinero
gallo
IPA: /ɡalˈlina/
gallina 女性 (複数形: galline )
雌鳥
gallina prataiola
gallinaccio
gallinacei
gallinella
gallo
coccodè
IPA: /ˈoxo/
ラテン語 oculus
男性
目、眼球。
視覚、視力。
目つき、視線。
注意、警戒、監視。
泉。
ojear
ojigarzo
ojizaino
ojuelos
anteojo
antojarse
oculista
IPA: /uˈmano/
ラテン語 humanus
人間の、人類の。
人間らしい。
humanal
男性
人間、人類。
hombre
humanamente
humanar
humanidad
humanismo
humanitario
humanizar
IPA: /uˈmɐnu/
ラテン語 humanus
人間の、人間的な。
男性
人類。
humanidade
humanizar
一樹の蔭(いちじゅのかげ 表記のゆれ:一樹の陰)
同じ木陰に宿り雨を避けるのも、偶然ではなく前世からの因縁であるということ。 縁は不思議なもので、もしこの竹垣が破れていなかったなら、吾輩はついに路傍に餓死したかも知れんのである。一樹の蔭とはよく云ったものだ。この垣根の穴は今日に至るまで吾輩が隣家の三毛を訪問する時の通路になっている。(夏目漱石『我輩は猫である』)
縁は不思議なもので、もしこの竹垣が破れていなかったなら、吾輩はついに路傍に餓死したかも知れんのである。一樹の蔭とはよく云ったものだ。この垣根の穴は今日に至るまで吾輩が隣家の三毛を訪問する時の通路になっている。(夏目漱石『我輩は猫である』)
一樹の蔭一河の流れも他生の縁
袖振り合うも多生の縁
躓く石も縁の端
IPA: /ɡriz/
gris の女性単数形。
griser の直説法現在第一・第三人称単数形。
griser の接続法現在第一・第三人称単数形。
griser の命令法第二人称単数形。
pero 中性 (複数形: pera)
羽
perka
pero
羽
ラテン語 per hoc
IPA: /'peɾo/
pero
しかし、ただし、だが。
pero 中性 (複数 pera)
羽
perka
pero
貴族
IPA: /ˈpero/
pero 男性 (複数 peri)
洋梨の樹木。
pera
pèro 中性 (キリル文字 пѐро)
羽
perka
pero
羽
IPA: /naˈɾiθ/
俗ラテン語 naricae, ラテン語 naris
女性
鼻。
嘴。
narigón
narigueta
narizón
narizota
nasal
(ポルトガル/リオ・デ・ジャネイロ州): IPA: /nɐˈɾiʃ/
(ブラジル): IPA: /nˈris/
俗ラテン語 naricae, ラテン語: nɐris
nariz 男性 (複数 narizes)
鼻
嘴
嗅覚
narícula
narigão
narigudo
narina
nasal
ポルトガル語の基本語彙1000
olfato
IPA: /kaˈβeθa/
古形 cabeça, ラテン語 caput, capitis
女性
頭、頭部
ひとりあたま、(動物の)一頭。
先頭、首席、首位。
頭部、上部、天、頂、先端、(軍)弾頭、丸いもの。
起源、発端。
男性
頭、指導者、支配者。
cabecear
cabecera
cabecilla
cabezada
cabezal
cabezón
cabezota
cabezudo
cabezuela
cabello
cabo
capítulo
capital
スペイン語より。
salsa (可算 及び 不可算; 複数 salsas)
サルサ・ソース。 スペイン語:salsa mexicana, salsa picante
スペイン語:salsa mexicana, salsa picante
サルサ(音楽又はダンスの一分野)

ラテン語salsus(塩味をつけた cf. sal,salad)
ソース
サルサ・ソース、ラテン・アメリカで広く好まれるチリ(唐辛子)とトマトを用いたソース。
サルサ(音楽又はダンスの一分野)
salsa 女性(複数 salse)
ソース
IPA: /deˈsjeɾto/
男性
砂漠。
荒涼とした。
砂漠の。
空席の。
desertar
desértico
portada
玄関、入り口
ウェブサイトのメインページ。

IPA: /poɾˈtaða/
portar の過去分詞 portado の女性形。
portada
玄関、入り口、正門、(建物の)正面。
表紙。
ウェブサイトのメインページ。ポータル。
portero
IPA: /puɾˈtaðɐ/
portar の過去分詞 portado の女性形。
女性
正門。
表紙、扉、タイトル。
minut/o
分
ラテン語 minūtus
minuto 男性 (複数 minutos)
(時間・角度)分
瞬間
instante, segundo
minuto (複数 minuti)
分
名詞: 後期ラテン語 minutum ← 形容詞
形容詞: ラテン語 minūtus
IPA: /miˈnuto/

minuto 男性 (女性 minuta, 複数男性 minuti, 複数女性 minute)
微細な、微小な。
繊細な、華奢な。
詳細な。
minuto 男性 (複数 minuti)
わずかな時間、少しの間。
分
詳細、瑣末、煩瑣。
minuta
minutamente
minutaggio
minuteria
minutezza
minutiere
minuzia
munito
mutino
minūtō
minūtusの男性単数与格
minūtusの中性単数与格
minūtusの男性単数奪格
minūtusの中性単数奪格
ラテン語 minūtus
(ポルトガル語) IPA: /mi.ˈnu.tu/
minuto
微細な、微小な。
僅かな。
minuto 男性 (複数 minutos)
わずかな時間、少しの間。
(時間・角度)分。
grau
segundo
minuto
minutarの直説法現在第一人称単数形。
ラテン語 minūtus
IPA: /miˈnuto/
minuto 男性 (複数 minutos)
わずかな時間、少しの間、一刻。
(時間・角度)分。
grado
segundo
minuto
minutarの直説法現在第一人称単数形。
minutero
menudo
IPA: /aˈoɾa/
古スペイン語 agora, ラテン語 hac hora
今、現在。
しかし、だが。
IPA: /ˈpeʧo/
ラテン語 pectus, pectoris
男性
胸、胸部。
乳、乳房。
胸中、心情。
tórax
mama
pechar
pechera
pechuga
pectoral
peto
IPA: /ˈambɾe/
ラテン語 fames
女性
空腹、空腹感
飢え、飢餓、飢饉。
渇望、切望。
sed
hambrear
hambriento
hambrina
hambrón
古典日本語の形容詞「またし」の現代語形「まったい」の連用形。
まったく【完く、全く】
すっかり。完全に。 全く新しい世界が開ける。 全く同じだ。 まったくの素人。
全く新しい世界が開ける。
全く同じだ。
まったくの素人。
(打消しの表現と呼応し、打消しの度合いを強調)少しも、全然、まるで。 そんな事実はまったくない。 「釣れましたか」「いえ、まったく(釣れなかった)」。
そんな事実はまったくない。
「釣れましたか」「いえ、まったく(釣れなかった)」。
(評価について消極的表現と呼応し、消極の度合いを強調)全然。 まったくだめだ。
まったくだめだ。
(評価の方向性と無関係にその度合いを強調)たいへん、全然。実に。本当に。間違いなく。 めの前もくらむやうに急ぎました。あんまり急ぎすぎたのでそれはながくつゞきませんでした。雪がまったくひどくなって来た方も行く方もまるで見えず二人のからだもまっ白になりました。そして楢夫が泣いていきなり一郎にしがみつきました。(宮沢賢治 『ひかりの素足』) 彼の横顔を恍惚(ほれぼれ)と遙(はるか)に見入りたりしが、遂(つひ)に思堪(おもひた)へざらんやうに呻(うめ)き出(いだ)せり。「好(い)い、好い、全く好い! 馬士(まご)にも衣裳(いしよう)と謂(い)ふけれど、美(うつくし)いのは衣裳には及ばんね。物それ自(みづか)らが美いのだもの、着物などはどうでも可(い)い、実は何も着てをらんでも可い」(尾崎紅葉『金色夜叉』1897年) それはまったく素晴らしいことです。 まったく、よくやってくれたよ。(認めたくは無いが、現実として起こっているニュアンス)
めの前もくらむやうに急ぎました。あんまり急ぎすぎたのでそれはながくつゞきませんでした。雪がまったくひどくなって来た方も行く方もまるで見えず二人のからだもまっ白になりました。そして楢夫が泣いていきなり一郎にしがみつきました。(宮沢賢治 『ひかりの素足』)
彼の横顔を恍惚(ほれぼれ)と遙(はるか)に見入りたりしが、遂(つひ)に思堪(おもひた)へざらんやうに呻(うめ)き出(いだ)せり。「好(い)い、好い、全く好い! 馬士(まご)にも衣裳(いしよう)と謂(い)ふけれど、美(うつくし)いのは衣裳には及ばんね。物それ自(みづか)らが美いのだもの、着物などはどうでも可(い)い、実は何も着てをらんでも可い」(尾崎紅葉『金色夜叉』1897年)
それはまったく素晴らしいことです。
まったく、よくやってくれたよ。(認めたくは無いが、現実として起こっているニュアンス)
強調の用法としては、「全然」「まるで」「てんで」同様、打消しの表現に伴うものが正しいものとされる、それに引き続き消極表現に関する用法がしばしば見られるようになり、それが、単なる強調の表現となる。後者によるほど、誤用との印象をもたれがちとなる。ただし、「まったく」の場合、「実に」の意味で用いられる場合は、元来、打消し表現と無関係である。
まっとう
まったく【完く、全く】
(迷惑や不快感などを表出する。その対処にまず自らがあたることを言外に含むことがある) フィロ・ヴァンスなる迷探偵が何かにつけて低脳そのものゝ智者ぶりを発揮する。まったく、こゝまで超人的明察となると、これは低脳と云わざるを得ない。(坂口安吾『探偵小説を截る』) うるせえよっまったく!(三好十郎『樹氷』)
フィロ・ヴァンスなる迷探偵が何かにつけて低脳そのものゝ智者ぶりを発揮する。まったく、こゝまで超人的明察となると、これは低脳と云わざるを得ない。(坂口安吾『探偵小説を截る』)
うるせえよっまったく!(三好十郎『樹氷』)
(「まったく」のほか「まったくだ」などの形で、強い同意を表す) 「そういう軍服では熱帯では重たすぎますね」と、旅行者は将校が予想していたように装置のことをたずねるかわりに、そういった。/「まったくです」と、将校はいって、油脂で汚れた両手を用意されてあるバケツで洗った。(フランツ・カフカ 原田義人訳『流刑地で』)
「そういう軍服では熱帯では重たすぎますね」と、旅行者は将校が予想していたように装置のことをたずねるかわりに、そういった。/「まったくです」と、将校はいって、油脂で汚れた両手を用意されてあるバケツで洗った。(フランツ・カフカ 原田義人訳『流刑地で』)
(語義1)「まったく、何をするんだ」「まったく、困ったものだ」「まったく、あきれた」などの表現の略であろう。
(語義2)「まったくそのとおり」「まったくそうだ」などの略か。
ったく (俗語)
IPA: /vɨɾˈmɐʎu/
ラテン語 vermiculu
赤い。
rubro
encarnado
男性
赤、赤色。
vermelhar の直説法現在第一人称単数形。
vermelhaço
vermelhão
vermelhar
vermelhecer
avermelhar
mondó 、 móndo 、および mondò も参照。
ラテン語 mundus
IPA: /ˈmondo/
音声 :
押韻: -ondo
mondo 男性 (複数形: mondi )
世、世界。
世間、世間一般。
(分類学) 界。
mondanità
mondano
mondiale
英語: mondo
mondo
mondareの直説法現在第一人称単数形。
mondo 男性 (女性 monda, 複数男性 mondi, 複数女性 monde)
清潔な。清められた。
IPA(?): /ˈmondo/
mondo (複数 mondi)
世界。
世間。
王国。

日本語 問答
mondo (複数 mondos)
(仏教) 禅問答。
1962年のイタリア映画世界残酷物語 (Mondo cane)のタイトルより。
mondo (比較級 more mondo, 最上級 most mondo)
(米, 俗語) 非常に大きい。大した。大変な。
mondo (比較形なし)
(米, 俗語) とても。非常に。すっかり。
Modon
フランス語 monde
IPA: /ˈmondo/
分綴: mon‧do
押韻: -ondo
音声 :
mondo (複数 mondoj, 単数対格 mondon, 複数対格 mondojn)
世界。
mondumo
mondmilito
mondpotenco
mondlingvo
submondo
Hinde (1904) は英語 bag に対応するキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として moondo、kiondo を記録している。なお、これらに対応するカンバ語「ンガニャワ方言」(Nganyawa dialect; キツイ地区の方言)は chōōndo とされている。
IPA: /mɔ̀ndɔ̀(ꜜ)/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
mondo クラス9/10(複数: mondo)
(革製や布製の)袋。バッグ。
mũhuko, kĩondo
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 4–5. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
1 2 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
Muiru, David N. (2007). Wĩrute Gĩgĩkũyũ: Marĩtwa Ma Gĩgĩkũyũ Mataũrĩtwo Na Gĩthũngũ, p. 35.
mondo
送る。
IPA(?): /ˈmondo/, [ˈmõ̞n̪d̪o̞]
ラテン語 mundus
mondo 男性 (女性 monda, 男性複数 mondos, 女性複数 mondas)
正味の。純...。
mondo 男性 (複数 mondos)
mundoの旧綴り。
mondo
mondarの直説法現在第一人称単数形。
mondo (クラス未入力)
サーバル。
mondo
ondoの複数形。
↑ ヒサ クニヒコ『サファリへ行こう 東アフリカのサバンナ実践ガイド』JTBパブリッシング、2008年、135頁。ISBN 978-4-533-07323-6
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA: /ˈmõdu/
mondo
mondarの直説法現在第一人称単数形。
IPA: /ˈoɾa/
ラテン語
女性
時間。
時、時刻、時期。
死期、最期。
horario
horóscopo
ahora
IPA: /ˈɔɾɐ/
ラテン語
女性
時、時間、時刻。
horal
horário
horologia
horologial
tempo
古典ギリシア語 ὢρα(ōra 関係)
IPA(?): /ˈhoː.ra/
hōra 女性(属格: hōrae), 第1変化
時。 Et in hora mortis nostrae.(Ave Maria (Hail Mary)) そして、我が死のときにありて
Et in hora mortis nostrae.(Ave Maria (Hail Mary)) そして、我が死のときにありて
(単位)時間。
(時刻)~時。 Caesar acceptis litteris hora circiter undecima Xl diei. カエサルは、昼間のおおよそ第11の時刻に書状を受け取るや
Caesar acceptis litteris hora circiter undecima Xl diei.
カエサルは、昼間のおおよそ第11の時刻に書状を受け取るや
季節
reloj
reloの複数形
スペイン語 reloj < ラテン語 horologium < 古典ギリシア語 ώρολόγιον
reloj 男性 (キリル文字 релој)
時計、置時計
腕時計
sȃt
古カタルーニャ語 relotge (1362) < orollotge < ラテン語 hōrologium < 古典ギリシア語 ὡρολόγιον (hōrologion)
IPA: [reˈlox], [reˈloɣ], [reˈlo]
reloj 男性 (複数 relojes)
時計、置時計
腕時計
reloj de pulsera
contra el reloj
contrarreloj
reloj atómico
reloj cucú
reloj de agua
reloj de arena
reloj de campana
reloj de cuco
reloj de bolsillo
reloj de longitudes
reloj de música
reloj de péndola
reloj de péndulo
reloj de pulsera
reloj de repetición
reloj de sol
reloj despertador
relojear
relojería
relojero
reloj magistral
reloj marino
reloj solar
hora
セルビア・クロアチア語: reloj
タガログ語: relo
IPA: /moˈnarka/
ラテン語 monarcha
男性(複: monarchi)
君主、帝王、主権者。
monarchia
monarchico
IPA: /moˈnaɾka/
ラテン語 monarcha
男性
君主、帝王、主権者。
monarquía
monárquico
monarquismo
IPA: /muˈnaɾkɐ/
ラテン語 monarcha
男性
君主、帝王、主権者、支配者。
monarquia
monárquico
monarquismo
monarquista
Conejo および conéjo も参照。
IPA: /koˈnexo/
俗ラテン語 *cuniclus < ラテン語 cuniculus
conejo 男性 (複数 conejos)
兎。
(中米) 探偵、刑事
(解剖学) 力瘤
(卑語, 俗語) まんこ
conejal
conejar
conejera
conejero
conejuno
IPA: /ˈpulpo/
ラテン語 polypus
pulpo 男性 (複数 pulpos)
蛸。
IPA: /eˈɾiða/
女性
傷、けが、負傷。
苦痛。
lesión
herido の女性形。
IPA: /ambuɾˈɣesa/
hamburgués の女性単数形。
hamburgués の女性単数形。
女性
ハンバーグ(ステーキ)、ハンバーガー。
IPA: /ˈpjeðɾa/
ラテン語 petra
女性
石、岩、石材、石碑。
roca
pedrada
pedral
pedrea
pedregal
pedregoso
pedrejón
pedreñal
pedrera
pedrería
pedrero
pedrisco
pedreta
pedrizo
pétreo
petroficar
petrografía
petróleo
IPA: /ˈpjɛl/
ラテン語 pellis
女性
皮、皮膚、肌。
革、皮革。
pelar
peletería
peletero
película
pellejo
手の平(てのひら)
てのひら 参照。掌とも表記。
お腹(おなか)
おなか 参照。
安い(やすい)
やすい 参照
状 況(じょうきょう)
時間空間によって変化する条件や状態、様子。また、その内、特定の時刻・場所での条件。社会や政治などの大きな環境から、身近な人々や小さな集団にいたるまでの外部環境、および個人の精神・心理に対しても用いる。情況とも表記。 ある停留所に電車が到着する時刻の齟齬の状況は、もし個々の車の速度ならびに停留時間の平均誤差が与えられれば、容易に計算する事ができるが、要するに出発点からの距離が大きくなるほど大きくなるのは明らかである。(寺田寅彦『電車の混雑について』)
ある停留所に電車が到着する時刻の齟齬の状況は、もし個々の車の速度ならびに停留時間の平均誤差が与えられれば、容易に計算する事ができるが、要するに出発点からの距離が大きくなるほど大きくなるのは明らかである。(寺田寅彦『電車の混雑について』)
状況証拠
状況主義
実況
情勢
現状
同音異義語: じょうきょう参照。
英語: condition , situation
ドイツ語: Situation 女性, Lage 女性
中国語: 状况
ノルウェー語(ブークモール): situasjon 男性
フランス語: situation 女性
ロシア語: положение (položénije) 中性
IPA: /ˈnjeβe/
ラテン語 nix, nivis
女性
雪、降雪。
雪のような白さ、純白。
nevar の接続法現在(第一・)第三人称単数形。
nevar の命令法第三人称単数形。
nevasca
nevada
nevera
nevisca
nevoso
カタカナ転写: コーン(グ)・ファー(ク)
IPA: /???/
ของ ฝาก
お土産。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。