hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
中英語 < 中期フランス語 prudent < ラテン語 prūdēns < prōvidēns (prōvidēre の完了分詞)
IPA(?): /ˈpɹuːdənt/
音声(米) :
prudent (比較級 more prudent, 最上級 most prudent)
慎重な。用心深い。
prudence
prudently
cautious, wary, circumspect, considerate, discreet, judicious, provident, economical, frugal, sagacious, sensible, careful, wise, reasonable
imprudent
jurisprudence
prudence
prudential
provident
uptrend
IPA: /pʁy.dɑ̃/ :
prudent 男性 (女性: prudente, 男性複数: prudents, 女性複数: prudentes)
慎重な。用心深い。
imprudent
prudence
prudents
prudentの男性複数形。
prōvidēns (prōvidēre の能相現在分詞)
IPA(?): /ˈpruː.dens/, [ˈpruː.dẽːs]
prūdēns 男性, 女性, 中性, (属格 prūdentis) 第三変化
慎重な。用心深い。分別のある。
prudenter (副詞)
イタリア語: prudente
英語: prudent
スペイン語: prudente
フランス語: prudent
攻击机 および 攻擊機 も参照。
攻 撃 機 (こうげきき)
地上、洋上の敵を攻撃する軍用機。
deceptions
deceptionの複数形。
deception も参照。
IPA(?): /desɛpsjɔ̃/ :
déception 女性 (複数 déceptions)
失望。
déceptions 女性
déceptionの複数形。
prudent + 接尾辞 "-ly"
prudently (比較級 more prudently, 最上級 most prudently)
慎重に。用心深く。
imprudently
Prudence も参照。
古フランス語 prudence
IPA(?): /ˈpɹuːdəns/

prudence (不可算)
慎重さ。用心深さ。分別。
wisdom, forecast, providence, considerateness, judiciousness, discretion, caution, circumspection, judgment
imprudence, recklessness, rashness
ラテン語 prudentia < providentia
IPA: /pʁy.dɑ̃s/ :
prudence 女性 (複数 prudences)
慎重さ。用心深さ。分別。
prudences 女性
prudenceの複数形。
接頭辞 im- + prudence
中期フランス語 imprudence < ラテン語 imprudentia
imprudence (一般には不可算; 複数 imprudences)
(不可算) 軽率、無分別。
(可算) 軽率な行為。
IPA: /ɛ̃.pʁy.dɑ̃s/ :
imprudence 女性 (複数 imprudences)
軽率、無分別。
imprudent
imprudences
imprudenceの複数形。
imprudences 女性
imprudenceの複数形。
rashness (不可算)
軽率。性急さ。
中期フランス語 imprudent < ラテン語 imprudens < im- + prudens
IPA(?): /ɪmˈpɹudənt/
音声(米) :
imprudent (比較級 more imprudent, 最上級 most imprudent)
軽率な、無分別な。
imprudently
indiscreet, injudicious, incautious, ill-advised, unwise, heedless, careless, rash, negligent
imprudence
IPA: /ɛ̃.pʁy.dɑ̃/ :
imprudent 男性 (女性: imprudente, 男性複数: imprudents, 女性複数: imprudentes)
軽率な、無分別な。
imprudence
imprudent + 接尾辞 "-ly"
imprudently (比較級 more imprudently, 最上級 most imprudently)
軽率に。無分別に。
1600年から1610年頃初出。sagacity + 接尾辞 "-ous"
IPA: /səˈɡeɪʃəs/

押韻: -eɪʃəs
sagacious (比較級 more sagacious, 最上級 most sagacious)
賢明な。明敏な。
frood
sagaciously
sagaciousness
sagacity
sagacious + 接尾辞 "-ly"
sagaciously (比較級 more sagaciously, 最上級 most sagaciously)
賢明に。明敏に。
フランス語 sagacité < ラテン語 sagācitās < sagāx < sāgīre
IPA: /səˈɡæsəti/, /səˈɡæsɪti/

sagacity (一般には不可算; 複数 sagacities)
賢明。明敏。
wisdom
sagaciousness
sagacious
sagacities
sagacityの複数形。
ラテン語 sagācitās
sagacité 女性 (複数 sagacités)
賢明さ。明敏さ。利口さ。
sagacités 女性
sagacitéの複数形。
sagācitās 女性(属格: sagācitātis), 第3変化
(感覚などの)鋭さ。
賢明さ。明敏さ。利口さ。
sagāx
sagācitātēs
sagācitāsの複数主格。
sagācitāsの複数対格。
sagācitāsの複数呼格。
sagācitātum
sagācitāsの複数属格。
sagācitātibus
sagācitāsの複数与格。
sagācitāsの複数奪格。
sagācitātis
sagācitāsの単数属格。
sagācitātem
sagācitāsの単数対格。
sagācitātī
sagācitāsの単数与格。
sagācitāte
sagācitāsの単数奪格。
shrewd + 接尾辞 "-ness"
shrewdness (複数 shrewdnesses)
利口さ。鋭さ。抜け目のなさ。
shrewdnesses
shrewdnessの複数形。
sagacità 女性 (不変化)
利口さ。鋭さ。
sagace
ラテン語 sagācitās
sagacidad 女性 (複数 sagacidades)
利口さ。機敏さ。
sagaz
主力 戦車 (しゅりょくせんしゃ)
地上戦の主力となる火力と重装甲に優れた戦車。
ドイツ語: Kampfpanzer
英語: main battle tank
sagacidade 女性 (複数 sagacidades)
賢明。明敏。
sagacidades 女性
sagacidadeの複数形。
sagacidades 女性
sagacidadの複数形。
sāgīre
IPA: /ˈsa.ɡaːks/
sagāx 男性, 女性, 中性, (属格 sagācis) 第三変化
知覚の鋭い。利口な。
sagācitās
sagāciter
カタルーニャ語: sagaç
フランス語: sagace
イタリア語: sagace
スペイン語: sagaz
中英語 shrewe
enPR: shro͞od, IPA: /ʃɹuːd/

押韻: -uːd
shrewd (比較級 shrewder, 最上級 shrewdest)
利口な。明敏な。鋭い。抜け目がない。
shrewdly
shrewdness
shrewder
shrewdの比較級。
shrewdest
shrewdの最上級。
shrewd + 接尾辞 "-ly"
shrewdly (比較級 more shrewdly, 最上級 most shrewdly)
利口に。鋭く。抜け目なく。
astutely (比較級 more astutely, 最上級 most astutely)
機敏に。抜け目なく。
sagace
機敏に。明敏に。
sagace (通性, 複数形 sagaces)
賢明な。明敏な。利口な。
sagace 男性/女性 (男性/女性 複数 sagaci)
賢明な。明敏な。利口な。
sagacia
sagaces
sagaceの複数形。
sagācēs
sagāxの男性複数主格。
sagāxの女性複数主格。
sagāxの男性複数対格。
sagāxの女性複数対格。
sagāxの男性複数呼格。
sagāxの女性複数呼格。
sagaces 男性, 女性
sagazの複数形。
褁
部首: 衣衣 + 8 画
総画: 14画14
異体字 :
筆順 :

ふくろ、囊に同。裹に同。
音読み 漢音 : セキ
漢音 : セキ
訓読み ふくろ
ふくろ
褁 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: guǒ (guo3) ウェード式: guo 広東語 イェール式:
普通話 ピンイン: guǒ (guo3) ウェード式: guo
ピンイン: guǒ (guo3)
ウェード式: guo
広東語 イェール式:
イェール式:
褁 *
ハングル: 과 文化観光部2000年式: gwa マッキューン=ライシャワー式: kwa イェール式: kwa
文化観光部2000年式: gwa
マッキューン=ライシャワー式: kwa
イェール式: kwa
Unicode 16進:8901 10進:35073
16進:8901
10進:35073
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進: Shift JIS 16進: 区点:
JIS 16進:
16進:
Shift JIS 16進:
16進:
区点:
四角号碼 : 60732
倉頡入力法 : 田木竹女 (WDHV)
sagaci 男性, 女性
sagaceの複数形。
agisca
sagācī
sagāxの男性単数与格。
sagāxの女性単数与格。
sagāxの中性単数与格。
sagāxの男性単数奪格。
sagāxの女性単数奪格。
sagāxの中性単数奪格。
sagacia 女性 (複数形: sagacie )
賢明。明敏。
(感覚などの)鋭さ。
sagace
sagācia
sagāxの中性複数主格。
sagāxの中性複数対格。
sagāxの中性複数呼格。
sagacie 女性
sagaciaの複数形。
sagacemente
賢明に。明敏に。
sagace
sagācibus
sagāxの男性複数与格。
sagāxの女性複数与格。
sagāxの中性複数与格。
sagāxの男性複数奪格。
sagāxの女性複数奪格。
sagāxの中性複数奪格。
sagācis
sagāxの男性単数属格。
sagāxの女性単数属格。
sagāxの中性単数属格。
sagācium
sagāxの男性複数属格。
sagāxの女性複数属格。
sagāxの中性複数属格。
sagācem
sagāxの男性単数対格。
sagāxの女性単数対格。
印欧祖語 *seh2g-
現在 sāgiō, 不定形 sāgīre, 完了 sāgīvī, スピーヌム sāgītum.
鋭く知覚する。
praesāgīre
sāga
sagana
sagāx
sāgus
săgitta(矢)
IPA(?): /ˈsaː.ɡi.oː/, [ˈsaː.ɡɪ.oː]
sāgiō
sāgīreの直説法能相現在第一人称単数形。
接頭辞 prae- + sāgīre
praesāgīre (現在: praesāgiō)
予感がする。
praemonēre
イタリア語: presagio 男性
スペイン語: presagio 男性
praesāgiō
praesāgīreの直説法能相現在第一人称単数形。
praesāgiō
praesāgiumの単数与格。
praesāgiumの単数奪格。
sagaca (複数 sagacaj, 単数対格 sagacan, 複数対格 sagacajn)
機敏な。明敏な。
sagaceco
sagace
sagacaj
sagacaの複数形。
sagacajn
sagacaの複数対格。
sagacan
sagacaの単数対格。
IPA: /saɡaˈtsetso/
分綴: sa‧ga‧ce‧co
sagac/ec/o (対格 sagacecon)
賢明。明敏。
sagacecon
sagacecoの対格。
යුද්ධය
戦争
prudente (通性, 複数 prudentes)
慎重な。用心深い。
prudente 男性/女性 (男性/女性 複数 prudenti)
慎重な。用心深い。
cauto, attento, accorto, diffidente
imprudente
prudentemente
prudenza
prudenziale
prudente
prudereの現在分詞。
prudente
慎重に。用心深く。
prudente 男性/女性 (複数 prudentes)
慎重な。用心深い。分別のある。
prudencia
prudencial
prudentemente
prudente
prudentの女性形。
ラテン語 prūdēns, prūdentis.
(イベリアポルトガル語) IPA(?): /pɾu.ˈðẽ.tɨ/
分綴: pru‧den‧te
prudente 男性/女性 (複数 prudentes; 比較形有り)
慎重な。用心深い。
prudentemente
慎重に。用心深く。
attentamente, con prudenza, con cautela, adagio, piano
imprudentemente
prudente
prudente + 接尾辞 "-mente"
prudentemente
慎重に。用心深く。
prudenti 男性, 女性
prudenteの複数形。
prudentī
prudēnsの男性単数与格。
prudēnsの女性単数与格。
prudēnsの中性単数与格。
prudēnsの男性単数奪格。
prudēnsの女性単数奪格。
prudēnsの中性単数奪格。
prudentes
prudenteの複数形。
prudentes
prudentの女性複数形。
prétendus
prudentēs
prudēnsの男性複数主格。
prudēnsの女性複数主格。
prudēnsの男性複数対格。
prudēnsの女性複数対格。
prudēnsの男性複数呼格。
prudēnsの女性複数呼格。
prudentes 男性, 女性
prudenteの複数形。
prudentes 男性, 女性
prudenteの複数形。
IPA: /pruˈdenta/
分綴: pru‧den‧ta
prudenta (複数 prudentaj, 単数対格 prudentan, 複数対格 prudentajn)
慎重な。用心深い。分別のある。
エスペラント prudenta, 英語, フランス語 prudent, イタリア語, スペイン語 prudente
prudenta
慎重な。用心深い。分別のある。
prudenteso
prudentaj
prudentaの複数形。
prudentajn
prudentaの複数対格。
prudentan
prudentaの単数対格。
prudento (対格 prudenton)
慎重さ。用心深さ。分別。
prudenton
prudentoの対格。
装甲 戦闘 車両 (そうこうせんとうしゃりょう)
戦車や装甲車、自走砲などの装甲を持ち攻撃用の武器で武装化した軍用車両。
英語: armoured fighting vehicle
prudenteso (複数 prudentesi)
慎重さ。用心深さ。分別。
prudenta
prudentesi
prudentesoの複数形。
ラテン語 prudentia
prudenza 女性 (複数形: prudenze )
慎重さ。用心深さ。
cautela, attenzione
imprudenza
prudente
prudenziale
prudenze 女性
prudenzaの複数形。
音声(米) :
acquaintances
acquaintanceの複数形。
自 走 砲 (じそうほう)
火砲を自走可能な車体に搭載した軍用車両。
牽引砲
接頭辞 fore- + sight
foresight (不可算)
先見の明。洞察力。
将来への配慮。
prescience, foreknowledge, divination, clairvoyance, prophecy
hindsight
foresightly
foresighty
foresee
backsight
gift horse, gift-horse
prūdentia 女性(属格: prūdentiae), 第1変化
知識。
慎重さ。分別。
先見の明。
フランス語: prudence
スペイン語: prudencia
prudentia
prudēnsの中性複数主格。
prudēnsの中性複数対格。
prudēnsの中性複数呼格。
prudencia 女性 (複数 prudencias)
用心。慎重さ。
prudente
prudencias
prudenciaの複数形。
prudentibus
prudēnsの男性複数与格。
prudēnsの女性複数与格。
prudēnsの中性複数与格。
prudēnsの男性複数奪格。
prudēnsの女性複数奪格。
prudēnsの中性複数奪格。
prudentium
prudēnsの男性複数属格。
prudēnsの女性複数属格。
prudēnsの中性複数属格。
prudentis
prudēnsの男性単数属格。
prudēnsの女性単数属格。
prudēnsの中性単数属格。
prudentem
prudēnsの男性単数対格。
prudēnsの女性単数対格。
形容詞 prūdēns + 接尾辞 "-ter"
prūdenter (比較級 prūdentius, 最上級 prūdentissimē)
慎重に。用心深く。
prūdentiae
prūdentiaの複数主格。
prūdentiaの単数属格。
prūdentiaの単数与格。
prūdentiaの複数呼格。
prūdentiīs
prūdentiaの複数与格。
prūdentiaの複数奪格。
prūdentiam
prūdentiaの単数対格。
prūdentiās
prūdentiaの複数対格。
prūdentiārum
prūdentiaの複数属格。
(イギリス英語) IPA: /ˌɪnədˈvɝːtnt/
(アメリカ英語) IPA: /ˌɪnədˈvɝːtnt/ :
inadvertence 及び inadvertency
inadvertent (比較形なし)
不注意な。軽率な。慎重さを欠いた。
advert
inadvertently
advertent
inadvertently (比較形なし)
不注意に。うっかり。
advertently
advert
inadvertent
inadvert
中期フランス語 inadvertance
inadvertence (可算 及び 不可算; 複数 inadvertences)
不注意。軽率。
inadvertences
inadvertenceの複数形。
inadvertance 女性 (複数 inadvertances)
不注意。
接頭辞 over- + sight
oversight (複数 oversights)
見落とし。不注意。
監督。監視。
oversights
oversightの複数形。
接頭辞 un- + intentional
unintentional (比較級 more unintentional, 最上級 most unintentional)
故意ではない。
intentional
unintentionality
unintentionally
unintentional + 接尾辞 "-ly"
unintentionally (比較級 more unintentionally, 最上級 most unintentionally)
故意でなく。うっかり。
intentionally
unthinking (比較級 more unthinking, 最上級 most unthinking)
不注意な。軽率な。分別のない。
unthinking
unthinkの現在分詞。
unthinkingly (比較級 more unthinkingly, 最上級 most unthinkingly)
軽率に。
unthink (三単現: unthinks, 現在分詞: unthinking, 過去形: unthought, 過去分詞: unthought )
(自動詞) 考え直す。
(他動詞) 念頭から除く。
unring
unthinks
unthinkの直説法現在第三人称単数形。
接頭辞 un- + thought
unthought (複数 unthoughts)
考えてみたことのない事。
unthought
unthinkの過去形・過去分詞。
unthought (比較形なし)
意外な。
接頭辞 un- + thinkable
IPA: /ʌnˈθɪŋkəbəl/
unthinkable (比較級 more unthinkable, 最上級 most unthinkable)
思いも寄らない。想像できない。
inprūdēns
IPA(?): /imˈpruː.dens/, [ɪmˈpruː.dẽːs]
imprūdēns (属格 imprūdentis); 第三変化 単数主格の語尾が一つ 形容詞
無知の。
不注意な、軽率な、思慮のない。
第三変化 単数主格の語尾が一つ 形容詞.
imprudenti
imprudenteの複数形。
imprūdentī
imprūdensの男性単数与格。
imprūdensの女性単数与格。
imprūdensの中性単数与格。
imprūdensの男性単数奪格。
imprūdensの女性単数奪格。
imprūdensの中性単数奪格。
imprudente
imprudentの女性形。
imprudente 男性/女性 (男性/女性 複数 imprudenti)
軽率な。不注意な。無分別な。
incauto, temerario, rischioso, audace
prudente
imprudentemente
imprudenza
imprudente 男性/女性 (複数 imprudentes; 比較形有り)
軽率な。無分別な。
imprudente + 接尾辞 "-mente"
imprudentemente
軽率に。無分別に。
prudentemente
imprudente
imprudente + 接尾辞 "-mente"
imprudentemente
軽率に。無分別に。
prudentemente
imprudente
imprudentes
imprudentの女性複数形。
imprūdentēs
imprūdensの男性複数主格。
imprūdensの女性複数主格。
imprūdensの男性複数対格。
imprūdensの女性複数対格。
imprūdensの男性複数呼格。
imprūdensの女性複数呼格。
imprudentes 男性, 女性
imprudenteの複数形。
imprūdentibus
imprūdensの男性複数与格。
imprūdensの女性複数与格。
imprūdensの中性複数与格。
imprūdensの男性複数奪格。
imprūdensの女性複数奪格。
imprūdensの中性複数奪格。
imprūdentis
imprūdensの男性単数属格。
imprūdensの女性単数属格。
imprūdensの中性単数属格。
imprūdentium
imprūdensの男性複数属格。
imprūdensの女性複数属格。
imprūdensの中性複数属格。
imprūdentem
imprūdensの男性単数対格。
imprūdensの女性単数対格。
imprūdentia 女性 (属格 imprūdentiae); 第一変化
無知。
軽率、無分別。
第一変化..
imprūdentia
imprūdensの中性複数主格。
imprūdensの中性複数対格。
imprūdensの中性複数呼格。
imprūdentiae
imprūdentiaの複数主格。
imprūdentiaの単数属格。
imprūdentiaの単数与格。
imprūdentiaの複数呼格。
imprūdentiīs
imprūdentiaの複数与格。
imprūdentiaの複数奪格。
imprūdentiam
imprūdentiaの単数対格。
imprūdentiās
imprūdentiaの複数対格。
imprūdentiārum
imprūdentiaの複数属格。
mal/prudent/a (複数 malprudentaj, 単数対格 malprudentan, 複数対格 malprudentajn)
軽率な。不注意な。
malprudente
malprudentaj
malprudentaの複数形。
malprudentajn
malprudentaの複数対格。
malprudentan
malprudentaの単数対格。
mal/prudent/e
軽率に。
malsaĝe
malprudenteco
nouns
"noun" の複数形
牽 引 砲 (けんいんほう)
台座に車輪を取り付け人や軍馬、トラックで牽引したりヘリコプターに吊り下げて輸送する火砲。
自走砲
印欧祖語 *kwol(H)-es-
バルト語派:
ラトヴィア語 kakls 〈首〉
非バルト語派:
ポーランド語 koło 〈円〉、〈車輪〉; 古典ギリシア語 κύκλος (kýklos) 〈輪〉; サンスクリット चक्र (cakra) 中性 〈輪〉
IPA: [ˈkä̌ːkɫɐs̪] (慣用読み: 「カークラス」)
kãklas 男性 アクセント・タイプ: 4
《解剖学》 頸部。首。
首元。
語義1: 《解剖学》 〈頸部〉
ilgas/plonas/storas kaklas - 長い/細い/太い首
語義2: 〈首元〉
marškinių kaklas - シャツの首元
語義2: 〈首回り〉
apykaklė 女性
語義1: 《解剖学》 〈頸部〉
「くび」を参照。
語義2:
英語: collar
ポーランド語: kołnierzyk 男性
apykaklė 女性
kaklajuostė 女性
kaklaraištis 男性
užkaklė 女性
単数・属格:
ko nors iki kaklo
galva 女性
1 2 3 4 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 229. ISBN 978 90 04 15504 6
1 2 3 4 Balčikonis, Juozas et al., ed (1954). Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. p. 301. NCID: BA04576554
↑ 村田郁夫 編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、2003年、28頁。ISBN 4-475-01112-4
↑ Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
よぎり【夜霧】
夜に出る霧。秋の季語。
かわぎり【川霧、河霧】
川に立ち込める霧。
水霧
なつぎり【夏霧】
夏の霧。
ゆうぎり【夕霧】
夕方に立ち込める霧。
あきかぜ【秋風】
秋に吹く風。
はるかぜ【春風】
春に吹く風。東又は南から吹く暖かい風。
こち
あまもや【雨靄】
雨が降る時に立ち込める靄。
ゆうもや【夕靄】
夕方に立ち込める靄。
うすもや【薄靄】
薄くかかった靄。
あさもや【朝靄】
朝に立ち込める靄。
ゆうあらし【夕嵐】
夕方に強く吹く風。
はつがすみ【初霞】
初春の頃に野山にたなびく霞。
ゆうがすみ【夕霞】
夕方に立つ霞。
なつがすみ【夏霞】
夏に発生する霞。
とおがすみ【遠霞】
遠くをぼんやりと覆う霞。
むらがすみ【群霞】
辺り一面に立ち込める霞。
よこがすみ【横霞】
横にたなびく霞。
うすがすみ【薄霞】
薄くかかっている霞。
ふゆがすみ【冬霞】
冬にかかる霞。
スラヴ祖語 *dvьrь 女性 < バルト・スラヴ祖語 *dvir-; *dur- < 印欧祖語 *dhur-
スラヴ語派:
チェコ語 dveře, ロシア語 дверь (dver')
非スラヴ語派:
リトアニア語 dùrys; 古典ギリシア語 θύραι (thúrai); ラテン語 forēs 〈両開きの扉〉; 古高ドイツ語 turi
IPA: [ḍʒvji] (慣用音: 「ドゥジュヴィ」)
drzwi (非男性人間・複数)
扉。ドア。
主格:
drzwi nie domykają się - ドアの閉まり具合が悪い
drzwi skrzypią - ドアが軋る
jedne drzwi - 扉一枚
生格:
troje drzwi - 三枚の扉
対格:
otwierać/otworzyć drzwi - ドアを開ける
zamykać/zamknąć drzwi - ドアを閉める
wrota 非男性人間 複数
「ドア」を参照。
dwór 男性
(指小形) drzwiczki
drzwiowy
brama 女性, furtka 女性
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 128. ISBN 978 90 04 15504 6
↑ Tadeusz Piotrowski [et al.], Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish. Berlin and Munich: Langenscheidt KG, 2003, p. 54. ISBN 1-58573-415-2
miotłą も参照。
IPA: [ˈmjjɔtwa]
miotła 女性 (単数・与格および前置格: miotle, 複数・生格: mioteł)
箒。
brzozowa miotła - シラカバ製の箒
単数・造格:
zamiatać / zamieść miotłą - 箒で掃く
narzędzie
mieść zamiatać / zamieść zmiatać / zmieść
zamiatać / zamieść
zmiatać / zmieść
mietlica 女性
軍象(ぐんぞう)
軍用の象。
象兵
戦象
英語: war elephant
軍象(군상)
(日本語に同じ)
ピンイン: jūnxiàng
注音符号: ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤˋ
客家語: kiûn-siong
閩東語: gŭng-chiông
軍象 (簡): 军象
(日本語に同じ)
(ハノイ) IPA(?): /fi˧˧ kəːɰ˧˧/
(フエ) IPA(?): /fɪj˧˧ kəːɰ˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /fɪj˧˥ kəːɰ˧˥/
phi cơ【飛機】*
(南部方言)飛行機
(北部方言)máy bay
爆擊機 も参照。
(東京) ばくげきき [bàkúgékíꜜkì] (中高型 – [4])
(東京) ばくげきき [bàkúgéꜜkìkì] (中高型 – [3])
IPA: [ba̠kɯ̟βɡe̞kji̥kji]
爆撃機 (ばくげきき)
爆弾を搭載し爆撃を任務とする軍用機。
戦略爆撃機
英語: bomber
朝鮮語: 폭격기 <爆擊機> (pokgyeokgi)
ドイツ語: Bomber
ロシア語: бомбардиро́вщик 男性
輸 送 機 (ゆそうき)
軍隊で人員や物資の輸送に使われる軍用機。
民間における貨物機。
英語: cruiser
輸送機(수송기)
(日本語に同じ)輸送機
dienā および dieną も参照。
バルト・スラヴ祖語 *dein- / *din- < 印欧祖語 *d(e)i-n-
バルト語派:
リトアニア語 dienà, プロシア語 〔単数・対格〕 deinan
非バルト語派:
ロシア語 день 男性 (denʹ); サンスクリット मध्यंदिन (madhyáṃ-dina-) 男性 〈正午〉; ラテン語 diēs
ラトヴィア言語学における音声記号: dìena
diena 女性
日。
1 2 3 4 5 6 7 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 134–135. ISBN 978 90 04 15504 6
↑ 村田郁夫 編『ラトビア語基礎一五〇〇語』大学書林、1997年、17頁。ISBN 4-475-01116-7
バルト・スラヴ祖語 *dein- / *din- < 印欧祖語 *d(e)i-n-
ラトヴィア語節を参照。
(dienà) IPA: /djɪɛˈna/ (慣用読み: 「ディエナ」)
(diẽna) IPA: /ˈdjɪæːna/ (慣用読み: 「ディヤーナ」)
dienà 女性 アクセント・タイプ: 4
日中。昼。
日。一日。
複数・主格:
giedros dienos - 晴れた日々
語義2: 〈一日〉
para
語義1: 〈昼〉
naktis
語義2:
laiko vienetas
antradienis 男性
dienynas 男性
dienininkas 男性 / dienininkė 女性
dienoraštis 男性
gimtadienis 男性
ketvirtadienis 男性
penktadienis 男性
pirmadienis 男性
sekmadienis 男性
šeštadienis 男性
trečiadienis 男性
vardadienis 男性
形容詞:
dieninis
padienis
間投詞:
laba diena, labądien
副詞:
šiandien
語義2:
saulė
sekundė < minutė < valanda < diena < savaitė < mėnuo < metai < amžius
1 2 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 134–135. ISBN 978 90 04 15504 6
↑ Balčikonis, Juozas et al., ed (1954). Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. p. 135. NCID: BA04576554
↑ 村田郁夫 編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、2003年、13頁。ISBN 4-475-01112-4
↑ Balčikonis, op. cit, p. 210.
Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
cast the first stone
非難できる立場であるか否かに頓着せず、真っ先に非難する。 'When a man,' he says, 'seeks by every possible artifice to betray an old friend to the police of the Foreign Ruler, and then a working man arises and slays the Judas in the broad daylight in the public streets — I have not the courage to cast the first stone at one who thus takes upon himself to represent social justice and the abhorrence of tyranny,'(John Morley"Machiavelli" (1897)) 「人が外国の官憲に旧友を売る可能な策謀をすべて見つけようとし、一方で、労働者は蜂起し、白昼に公道で裏切り者たちを抹殺する、そんな時に、社会正義と専制への嫌悪を示すのに信念を以ってそうしている人に、進んで非難する勇気などは持ち合わせてはいない」と彼は言う。
'When a man,' he says, 'seeks by every possible artifice to betray an old friend to the police of the Foreign Ruler, and then a working man arises and slays the Judas in the broad daylight in the public streets — I have not the courage to cast the first stone at one who thus takes upon himself to represent social justice and the abhorrence of tyranny,'(John Morley"Machiavelli" (1897)) 「人が外国の官憲に旧友を売る可能な策謀をすべて見つけようとし、一方で、労働者は蜂起し、白昼に公道で裏切り者たちを抹殺する、そんな時に、社会正義と専制への嫌悪を示すのに信念を以ってそうしている人に、進んで非難する勇気などは持ち合わせてはいない」と彼は言う。
ヨハネによる福音書第8章の「罪なき者まづ石を擲て」の逸話より。
denials
denialの複数形。
betrayals
"betrayal" の複数形
proposals
"proposal" の複数形
approvals
"approval" の複数形
もちゆき【餅雪、餠雪】
餅のようなふわふわとした感触の雪。
わたゆき
あめゆき【雨雪】
みぞれ。
わたゆき【綿雪】
牡丹雪より小さい綿をちぎったような大きな雪片の雪。
古代エジプト、ローマ、ギリシャ、中国などで用いられた一人乗りの二頭立て二輪馬車、二輪戦車で戦闘、狩猟、競技でも使用された。
18世紀の四輪軽馬車。
古代教会スラヴ語: возъ (vozŭ) 男性
アルメニア語: մարտակառք
ブルガリア語: колесница 女性
カタルーニャ語: carro 男性
チェコ語: válečný vůz 男性
ドイツ語: Streitwagen 男性
古代エジプト語: mrkbt 女性 wrryt 女性
英語: chariot
ペルシア語: گردونه (gardune), ارابه (arâbe)
フィンランド語: sotavaunut
フランス語: char 男性 (de guerre), charriot 男性
古典ギリシア語: ἅρμα
ヘブライ語: מרכבה (merkavah)
イタリア語: biga 女性
グルジア語: ეტლი
ラテン語: currūs 男性, curriculum 中性, (Celtic) essedum 中性, (poetic) rota 女性, (with four horses) quadrīgae 女性
マレー語: cikar
マオリ語: hāriata
オランダ語: strijdwagen 男性
ポーランド語: rydwan 男性
ポルトガル語: biga
ルーマニア語: bigă 女性, car de luptă 中性
ロシア語: колесница (kol'esníca) 女性
サンスクリット: रथ 男性
スペイン語: carro 男性, carreta 女性
スウェーデン語: stridsvagn , häststridsvagn
トルコ語: savaş arabası
中国語: 雙輪戰車/双轮战车 (shuānglún zhànchē), 戰車/战车 (zhànchē)
カタルーニャ語: carro 男性, carruatge 男性, carrossa 女性
ドイツ語: Triumphwagen 男性
英語: chariot
イタリア語: cocchio 男性, carrozza 女性
ラテン語: (used by women) pīlentum 中性
ポルトガル語: charrete 女性, carruagem 女性
ロシア語: карета
𥊣: thẳng
𥊢: thẳng
: thẳng
𣦎: thẳng
倘: thằng, tháng, thẳng, thoáng, thoảng, thảng, thoang, thoắng
𣦛: thẳng
躺: tháng, thẳng, thảng
thẳng【𥊣、𥊢, , 𣦎, 𣦛】
まっすぐな。
aeroporto 男性 (複数形: aeroporti )
(航空) 空港。
aeroportuale
aereo
areoporto
IPA(?): /a.e.roˈpor.to/
aeroporto (複数 aeroportos)
(航空) 空港。
aeroporto 男性 (複数 aeroportos)
(航空) 空港。
接頭辞 aero- + porto
(ポルトガル語) IPA(?): /ɐɛɾɔˈpoɾtu/
aeroporto 男性 (複数 aeroportos)
(航空) 空港。
aeroporto 男性 (ラテン文字)
(航空) 空港。
avión
aeroportos
aeroportoの複数形。
aeroportos
aeroportoの複数形。
aeroportos 男性
aeroportoの複数形。
aeroporti 男性
aeroportoの複数形。
operatori
チェコ語 chtít やロシア語 хоте́ть (xotét')と同源であると考える事ができる。
IPA: [çt͡ɕɛ̇t͡ɕ] (慣用音: 「フチェチ」)
chcieć (直説法 ..., 現在 ..., 一人称単数: chcę, 三人称単数: chce)
~が欲しい。欲っする。
~したいと思う。
〔się と共に、意味上の主語を与格で表して〕 ~したい気がする。
語義2: 〈~したい〉
chcieć + 動詞の不定形 - ~したい
仮定法・一人称単数:
chciałbym/chciałabym + 動詞の不定形 - (私は)~させて頂きたいのですが
語義3: 〈~したい気がする〉
直説法・現在・三人称単数:
chce się + komu + 動詞の不定形 chce mi się jeść - (私は)食べたい気分だ (≒ jestem głodny/głodna) chce mi się pić - (私は)飲みたい気分だ (≒ jestem spragniony/spragniona) chce mi się spać - (私は)眠たい (≒ jestem senny/senna)
chce mi się jeść - (私は)食べたい気分だ (≒ jestem głodny/głodna)
chce mi się pić - (私は)飲みたい気分だ (≒ jestem spragniony/spragniona)
chce mi się spać - (私は)眠たい (≒ jestem senny/senna)
語義1: 〈~が欲しい〉
potrzebować, pożądać, pragnąć; 〔二語〕 mieć chęć, mieć ochotę, życzyć sobie
英語: want
ドイツ語: wollen
リトアニア語: norėti
chciwy
ochota 女性
zachcianka 女性
副分詞現在:
chcąc nie chcąc - 望もうと望むまいと
zechcieć
domagać się, wymagać; rościć
ラテン語dormireより
dorma
寝る、眠る、休息をとる、怠ける。
(寝る): blunda, móka
dorma sig
dorma
dormire(眠る)の接続法現在第1人称単数形。
dormireの接続法現在第2人称単数形。
dormireの接続法現在第3人称単数形。
dormireの命令法第3人称単数形。 "Nessun dorma! Nessun dorma!... Tu pure, o Principessa, nella tua fredda stanza guardi le stelle che tremano d'amore e di speranza."—— Giacomo Puccini, Turandot 1926 誰も寝てはならぬ!誰も寝てはならぬ!...御姫様、貴方でさえも、冷たい寝室で、愛と希望に打ち震える星々を見るのだ...(ジャコモ・プッチニ作『トゥーランドット』よりアリア『誰も寝てはならぬ(ネッスン・ドルマ)』冒頭の一節
"Nessun dorma! Nessun dorma!... Tu pure, o Principessa, nella tua fredda stanza guardi le stelle che tremano d'amore e di speranza."—— Giacomo Puccini, Turandot 1926 誰も寝てはならぬ!誰も寝てはならぬ!...御姫様、貴方でさえも、冷たい寝室で、愛と希望に打ち震える星々を見るのだ...(ジャコモ・プッチニ作『トゥーランドット』よりアリア『誰も寝てはならぬ(ネッスン・ドルマ)』冒頭の一節
gazetă および gazetą も参照。
gazeta (キリル文字表記: газета)
新聞。
roʻznoma
gazeta
新聞。
gazeta 女性 (複数 gazetas)
〔旧表記〕 "gaceta"の異綴り。
ロシア語 газе́та (gazéta)
gazeta (キリル文字表記: газета)
新聞。
イタリア語 gazzetta より。
IPA: /ɡaˈzɛta/
gazeta 女性
新聞。
対格・単数:
czytać gazetę - 新聞を読む
wydać gazetę - 新聞を発行する
czasopismo, dziennik
名詞:
gazeciarz 男性
gazeciarski
prasa, tygodnik; nowina, wiadomość
↑ Brückner, Aleksander (1927). Słownik etymologiczny języka polskiego, s. 137. Kraków: Krakowska Spółka Wydawnicza.
gazeta 女性 (複数 gazetas)
新聞。
jornal
幕 僚 (ばくりょう)
将軍、君主などを補佐する帷幕の属僚で重要な計画に参加する幹部。
軍隊において司令部に直属し指揮官への参謀事務を行う将校。
IPA: [sjrjɪˈtjɪs̪] (慣用音: 「スリティス」)
sritìs 女性 (複数・主格: srìtys, アクセント・タイプ: 4)
地域。地方。
(ロシア等特定の国々の)州。オーブラスチ 。
分野。領域。
語義1: 〈地域〉
Azijos šiaurės sritis - アジアの北部
複数:
atogrąžų sritys - 熱帯地方
語義2: 〈(特定の国々の)州〉
autonominė sritis - 自治州
Kaliningrado sritis - カリーニングラード州
語義3: 〈分野〉
meno sritis - 芸術の一領域
mokslo sritis - 学問の一領域
語義3: 〈分野〉
dirva 女性, šaka 女性
語義1:
「地域」を参照。
語義2:
英語: oblast
ポーランド語: obwód 男性
ロシア語: область
語義3:
「分野」を参照。
dalis 女性, kraštas 男性
語義1:
rajonas 男性, regionas 男性
語義2:
valstija 女性
1 2 3 4 5 6 7 Balčikonis, Juozas et al., ed (1954). Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. p. 761. NCID: BA04576554
↑ 村田郁夫 編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、2003年、69頁。ISBN 4-475-01112-4
Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
aušti も参照。
austi 男性 (過去受動分詞)
"austs"の男性・複数・主格形。
ラトヴィア語 aust 〈織る〉と同源であると見ることができる。
áusti (直説法 ..., 現在・第三人称: áudžia, 過去・第三人称: áudė, 未来・第三人称: aũs)
織る。 Audžia auksagijį audimėlį. (バリース・スルオガ "Audžia, audžia") 金糸の布を織っていく。
Audžia auksagijį audimėlį. (バリース・スルオガ "Audžia, audžia") 金糸の布を織っていく。
金糸の布を織っていく。
接頭辞つきのもの:
išausti
priausti
(動詞の名詞化) audimas 男性
audeklas 男性
audinys 男性
pinti
austi 男性 (過去受動分詞)
austasの男性・複数・主格形。
↑ Balčikonis, Juozas et al., ed (1954). Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. p. 56. NCID: BA04576554
↑ 村田郁夫 編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、2003年、6頁。ISBN 4-475-01112-4
↑ CD『バルト三国の合唱音楽選集 Vol. 5 リトアニア合唱曲集』ビクター、2002年。
統 幕 長(とうばくちょう)
統合幕僚長の略。
統幕
陸幕長
海幕長
空幕長
統 幕(とうばく)
統合幕僚監部の略。
統幕長
陸幕
海幕
空幕
専修 学校 (せんしゅうがっこう)
1年以上の在学期間において職業、実際生活に必要な職業教育、専門の技術教育を行う学校。
各種学校
専門学校
高等専修学校
通 信 科 (つうしんか)
陸上自衛隊の通信兵。
通 信 兵 (つうしんへい)
本隊や他の部隊への通信を担当する兵士。
機 甲 科 (きこうか)
陸上自衛隊の機甲兵、戦車兵、偵察兵。
警 務 科 (けいむか)
陸上自衛隊の憲兵。
施 設 科 (しせつか)
陸上自衛隊の工兵。
スラヴ祖語 *velkti < バルト・スラヴ祖語 *welk-/*wilk-
スラヴ語派:
チェコ語 vléci, セルビア・クロアチア語 вући/vući, ロシア語 〔口語〕 воло́чь (voločʹ)
非スラヴ語派:
リトアニア語 vil̃kti
IPA: [vlɛt͡s] (慣用音: 「ヴレツ」)
wlec (直説法 ..., 単純未来 ..., 一人称単数: wlokę, 三人称単数: wlecze, 過去 ..., 三人称単数 ..., 男性: wlókł, 女性: wlokła, 三人称複数 ..., 男性人間: wlekli)
〔他動詞〕
引き摺る。 Koń wlecze kogoś. 馬が誰かを引きずっている。
Koń wlecze kogoś. 馬が誰かを引きずっている。
馬が誰かを引きずっている。
無理にさせる。
〔再帰動詞〕
引き摺られる。
二つのパターンが存在する。一つは語幹にo が含まれる系統。
もう一方は、語幹が基本的にe である系統である。
語義1: 〈引きずる〉
ciągnąć
nawlekać / nawlec
powlekać (się) / powlec
przewlekać (się) / przewlec
przywlekać / przywlec
zwlekać
przewlekły
1 2 3 4 5 6 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 514. ISBN 978 90 04 15504 6
↑ “Słowniki PWN”. 2015年3月22日閲覧。
↑ “Słownik SJP”. 2015年3月22日閲覧。
情 報 科 (じょうほうか)
後期中等教育で専門課程を設置している高等学校、中等教育学校高等部、特別支援学校高等部の学科の一つ。
高等学校、中等教育学校高等部、特別支援学校高等部の教科。
陸上自衛隊の情報兵。
音 楽 科 (おんがくか)
大学に設置している音楽を専門に学ぶ学科。音楽学科。
後期中等教育で専門課程を設置している高等学校、中等教育学校高等部、特別支援学校高等部の学科の一つ。
学校の教科。
陸上自衛隊の軍楽隊。
衛 生 科 (えいせいか)
陸上自衛隊の衛生兵。
輜 重 兵 (しちょうへい)
兵站を担当する兵科。
英語: logistics officer
卧龙 および 臥龍 も参照。
臥 竜 (がりょう)
臥してうずくまる竜。
(比喩)優れた能力を持ちながらも世に出てこない人物。しばしば中国の三国時代、蜀の諸葛孔明がたとえられる。
伏竜
潜竜
臥竜梅
かりょう も参照。
がりょう
【画料】画材。
【画竜】絵に描かれた竜。
【臥竜】伏竜。
【臥梁】煉瓦、ブロックの組積造の建物の一部。
【科料】財産刑の一種。
【雅量】度量が大きいこと。
盲 学校 (もうがっこう)
視覚障害者の教育を行う特別支援学校。
聾 学 校 (ろうがっこう)
聴覚障害者の教育を行う特別支援学校。
養護 学校 (ようごがっこう)
知的障害者、肢体不自由者、病弱者の教育を行う特別支援学校。
音 楽 隊 (おんがくたい)
音楽を演奏する団体。
1.より警察、消防、準軍事組織などに設置されている音楽を専門に演奏する部隊。
自衛隊の軍楽隊。
特殊 技能 兵 (とくしゅぎのうへい)
軍隊の中で通常の兵士とは異なった特殊な技術や資格を有する軍人。
特 技 兵 (とくぎへい)
特殊技能兵の略。
技 術 曹 (ぎじゅつそう)
技術陸曹、技術海曹、技術空曹を総称したもので、特殊技能兵に相当する。
翼 章 (よくしょう)
軍用機の機体側面や翼に描かれる国籍マーク。