hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
IPA(?): /ˈɒlaːphɒɟ/
分綴: alább‧hagy
接頭辞 alább- + hagy
alábbhagy
(自動詞) 低下する、落ち込む、沈む。
alábbhagy in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
alábbhagy in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
棒切れ (ぼうきれ)
棒の切れ端。短かな棒。
IPA(?): /ˈɛlɦɒɟ/
分綴: el‧hagy
接頭辞 el- + hagy
elhagy
(他動詞) 捨てる、捨て去る、放棄する、見捨てる。
(他動詞) なくす、失う、置き忘れる。
elhagyás
elhagyatott (古い受動形 elhagyatik より)
elhagyhatatlan
elhagyható
elhagy in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
elhagy in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
fölhagy
IPA(?): /ˈfɛlɦɒɟ/
分綴: fel‧hagy
接頭辞 fel- + hagy
felhagy
(自動詞, -val/-vel とともに) 諦める、断念する、中止する、やめる、...することを止める、(思いや思考、希望など)捨て去る。 Felhagytunk a dohányzással. ― 私たちは喫煙をやめました。
(他動詞, 古・廃, 教育, 民俗的, 課題など) 課する、割り当てる、宿題を出す。 学校で勉強するためや自宅で完了するための演習として与える 類義語: felad
(他動詞, 古・廃, 民俗的) 取っておく、留めておく、抑える、予約する。 類義語: fenntart, szabadon hagy
felhagy in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
カナ表記 ヨニ
IPA: /jo.ni/
yoni (複数形 yonpa) (他動詞, 2項動詞)
短くする。縮める。引っ込める。
IPA(?): /ˈfeːlbɛɦɒɟ/
分綴: fél‧be‧hagy
接頭辞 félbe- + hagy
félbehagy
(他動詞) やめる、停止する、中止する、延期する、中断する。 未完成の何かを長期間停止すること、継続しないこと 類義語: abbahagy
félbehagy in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈkiɦɒɟ/
分綴: ki‧hagy
接頭辞 ki- + hagy
kihagy
(他動詞) 省く、省略する、除外する、...しそこなう、...し落とす。
(自動詞, 能格動詞) うっかり間違える 、誤る、言い逃れる。
kihagyás
kihagy in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈfiɟɛlmɛn ˈkiːvyl ˈhɒɟ/
figyelmen kívül hagy
(慣用的表現) 無視する、軽視する、見過ごす、回避する。
IPA(?): /ˈkiːvyl/

分綴: kí‧vül
古ハンガリー語の名詞 ki ~ kiv + 接尾辞 "-l (奪格接尾辞)"
kívül
外に、外側に、外部に、戸外で、屋外で、野外で。 類義語: kint 対義語: belül, bent
kívüli
kívülről
külön
kívül-belül
kívül
...の外に、...の外部に(-n/-on/-en/-önの後に置く)
...を除いて、...を除外して、...の他に。(-n/-on/-en/-önの後に置く)
人称代名詞が使われる場合、rajta に人称接尾辞を付けたものに続けて後置詞を置く(例 rajtam kívül「私の他に」)。もうひとつの方法は、後置詞自体の語形変化であるが、古用法あるいは詩的である:
azonkívül
ezenkívül
kétségkívül
magánkívül
rendkívül
figyelmen kívül hagy
házon kívül
soron kívül
üzemen kívül
kívül in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈeːlɛdbɛnhɒɟ/
életben hagy
(慣用的表現) 生かしておく。
cserbenhagy も参照。
cserbenhagy (2015年以降使われない)
IPA(?): /ˈt͡ʃɛrbɛnhɒɟ/
cserben hagy
(他動詞, 慣用的表現) 気落ちさせる、失望させる、見捨てる、裏切る、見殺しにする。 類義語: magára hagy, sorsára hagy, pácban hagy, benne hagy a pácban, benne hagy a csávában, benne hagy a slamasztikában
(他動詞, 法律) 当て逃げする。
cserben hagyás
cserbenhagyásos (法的な意味で)
cserben hagyó (分詞として)
cserbenhagyó (名詞として、法的な意味で)
(以下の辞書の見出し語は2015年以前の綴りを反映している)
cserbenhagy in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
cserbenhagy in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
IPA(?): /ˈhɒɲɒɡ/
分綴: ha‧nyag
証明されていないがおそらく推定可能な hany の別形 hagy + 接尾辞 "-ag (名詞形成接尾辞)"
hanyag (比較級 hanyagabb, 最上級 leghanyagabb)
怠慢な、いい加減な、不注意な、軽率な。 類義語: felületes, lelkiismeretlen, nemtörődöm
hanyagol
hanyagság
hanyatt
hanyag in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
カナ表記 エホシピ
IPA: /e.ho.si.pi/, [ʔe.ho.ʃi.pi]
e「~に」 + hosipi「戻る」
ehosipi
~に戻る。 タバンベクス」/イタックアンハヹ」/アコロユビ」/アコロサボ」/アドラワ」/バヹアンハヹ」/ネワセコロ」/イタカンアワ」/ウッシウニシバ」/ビリカソンコネ」/エホシビ」tapanpe kusu / itak=an hawe / “a=kor yupi / a=kor sapo / a=tura wa / paye=an hawe / ne wa.” sekor / itak=an awa / ussiw nispa / pirka sonko ne / ehosipiそこで/私が言ったことは/「兄さん/姉さんと/連れだって/行くことに/なりますね」と/私が言うと/召し使いの長は/よい言伝として/(私の返答を持って)戻る。 ビルカ・ソンコネ・/■エホシビ・/キルヹネ・pirka sonko ne / ehosipi / ki ruwe ne.(それを)良い返事として/(使者は)戻った/のだ。 スイ 「オヨヨ」 トゥラ ヘトポ ホㇿカ イカ エホシピ ヤッカsuy “oyoyo” tura hetopo horka ika ehosipi yakkaまたすぐに「ああ嫌だ」と言う声とともに、 (妹は) また他のものの上に戻そうとするが
タバンベクス」/イタックアンハヹ」/アコロユビ」/アコロサボ」/アドラワ」/バヹアンハヹ」/ネワセコロ」/イタカンアワ」/ウッシウニシバ」/ビリカソンコネ」/エホシビ」tapanpe kusu / itak=an hawe / “a=kor yupi / a=kor sapo / a=tura wa / paye=an hawe / ne wa.” sekor / itak=an awa / ussiw nispa / pirka sonko ne / ehosipiそこで/私が言ったことは/「兄さん/姉さんと/連れだって/行くことに/なりますね」と/私が言うと/召し使いの長は/よい言伝として/(私の返答を持って)戻る。
ビルカ・ソンコネ・/■エホシビ・/キルヹネ・pirka sonko ne / ehosipi / ki ruwe ne.(それを)良い返事として/(使者は)戻った/のだ。
スイ 「オヨヨ」 トゥラ ヘトポ ホㇿカ イカ エホシピ ヤッカsuy “oyoyo” tura hetopo horka ika ehosipi yakkaまたすぐに「ああ嫌だ」と言う声とともに、 (妹は) また他のものの上に戻そうとするが
↑ 鍋沢元蔵 (1959), Nabesawa-5 yukar (3), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
↑ 鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
↑ 鍋澤ねぷき (1969), “16-6 ルパイェユカㇻ「アトゥイソカタ クッタㇻ モシㇼ」(海の上のイタドリの国)”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業)
カナ表記 エホシㇷ゚パ/エホシッパ
IPA: /e.ho.sip.pa/, [ʔe.ho.ʃip̚.pa]
ehosippa
ehosipi (エホシピ)「に戻る」 の複数。
みじか【短】
丈が腰あたりまでの仕事着。
IPA: /ˈsha̠ːɕhiɭs͈a̠ŋ/
ハングルでの音声表記: 사:실쌍
사실상 (sasilsang)
<事實上>;*
事実上。
事 實 上 (ハングル:사실상 (sasilsang) )
事実上。
IPA: /ha̠ɡu/
ハングルでの音声表記: 하구
학우 (hagu)
<學友>;*
学友。
學 友 (ハングル:학우 (hagu) )
学友。
IPA: /kʌ̹ns͈u/
ハングルでの音声表記: 건쑤
건수 (geonsu)
<件數>;*
件数。
件 數 (ハングル:건수 (geonsu) )
件数。
綿棒 (めんぼう)
細い棒の両端または片側の端に脱脂綿を丸くまたはほぼ楕円形に巻き付けたもの。
麺棒 (めんぼう)
主に麺類などをつくる際にこねた生地を平たく延ばすために使う細く断面が丸い棒。
めんぼう
【面貌】:面相。
【綿棒】:細い棒の両端や片方の端に綿を巻き付けたもの。
【麺棒】:こねた生地を平たく延ばす棒。
都営 (とえい)
東京都の運営する事業。
部首: 钅钅 + 3 画
総画: 8画8
異体字 : 𨥈
「𨥈」の類推簡化字。
Unicode 16進: 2EDF5 &#x2EDF5; 10進: 191989 &#191989;
16進: 2EDF5 &#x2EDF5;
10進: 191989 &#191989;
省都 (しょうと)
省の政府が置かれている都市。
部首: 钅钅 + 3 画
総画: 8画8
異体字 : 𫓔
「𫓔」の類推簡化字。中国の地名に使用される。
Unicode 16進: 2EDF6 &#x2EDF6; 10進: 191990 &#191990;
16進: 2EDF6 &#x2EDF6;
10進: 191990 &#191990;
郡都 (ぐんと)
(日本史) 郡の役所が置かれていた都市。
アメリカ合衆国などで郡と訳される自治体の役所が置かれている都市。
部首: 钅钅 + 4 画
総画: 9画9
異体字 : 𫒊
「𫒊」の類推簡化字。
Unicode 16進: 2EDF7 &#x2EDF7; 10進: 191991 &#191991;
16進: 2EDF7 &#x2EDF7;
10進: 191991 &#191991;
部首: 钅钅 + 4 画
総画: 9画9
異体字 : 𨥕
「𨥕」の類推簡化字。
Unicode 16進: 2EDF9 &#x2EDF9; 10進: 191993 &#191993;
16進: 2EDF9 &#x2EDF9;
10進: 191993 &#191993;
部首: 钅钅 + 4 画
総画: 9画9
異体字 : 𫒋
「𫒋」の類推簡化字。
Unicode 16進: 2EDFA &#x2EDFA; 10進: 191994 &#191994;
16進: 2EDFA &#x2EDFA;
10進: 191994 &#191994;
部首: 钅钅 + 4 画
総画: 9画9
異体字 : 𩗩
「𩗩」の類推簡化字。
Unicode 16進: 2EDFB &#x2EDFB; 10進: 191995 &#191995;
16進: 2EDFB &#x2EDFB;
10進: 191995 &#191995;
英語 timeline からの借用語
タイムライン
出来事を時系列で並べた一覧。
(インターネット) SNSでフォローしている人の投稿や人気のある人の投稿が並ぶ画面。
(SF) 時間軸、時間線。
TL
部首: 钅钅 + 4 画
総画: 9画9
異体字 : 𨥤
「𨥤」の類推簡化字。
Unicode 16進: 2EDFD &#x2EDFD; 10進: 191997 &#191997;
16進: 2EDFD &#x2EDFD;
10進: 191997 &#191997;
英語 mute からの借用語 < 中英語 muet < アングロ・ノルマン語 mu < ラテン語 mūtus < 印欧祖語 *mewH-
ミュート
消音。
(インターネット) SNSなどで特定の人からの通知が表示されないように設定すること。
部首: 钅钅 + 5 画
総画: 10画10
異体字 : 𨥮
「𨥮」の類推簡化字。
Unicode 16進: 2EDFF &#x2EDFF; 10進: 191999 &#191999;
16進: 2EDFF &#x2EDFF;
10進: 191999 &#191999;
部首: 钅钅 + 5 画
総画: 10画10
異体字 : 𬫉
「𬫉」の類推簡化字。
Unicode 16進: 2EE02 &#x2EE02; 10進: 192002 &#192002;
16進: 2EE02 &#x2EE02;
10進: 192002 &#192002;
部首: 钅钅 + 5 画
総画: 10画10
異体字 : 𨥭
「𨥭」の類推簡化字。
Unicode 16進: 2EE03 &#x2EE03; 10進: 192003 &#192003;
16進: 2EE03 &#x2EE03;
10進: 192003 &#192003;
英語 thermography からの借用語 < thermo- + -graphy
サーモグラフィー
(計測機器) 赤外線を使って直接触らずに温度を測定し、結果を色分けして表示する装置。
部首: 钅钅 + 6 画
総画: 11画11
異体字 : 𬫍
「𬫍」の類推簡化字。
Unicode 16進: 2EE04 &#x2EE04; 10進: 192004 &#192004;
16進: 2EE04 &#x2EE04;
10進: 192004 &#192004;
部首: 钅钅 + 6 画
総画: 11画11
異体字 : 𨦍
「𨦍」の類推簡化字。
Unicode 16進: 2EE05 &#x2EE05; 10進: 192005 &#192005;
16進: 2EE05 &#x2EE05;
10進: 192005 &#192005;
部首: 钅钅 + 6 画
総画: 11画11
異体字 : 𨯙
「𨯙」の類推簡化字。
Unicode 16進: 2EE06 &#x2EE06; 10進: 192006 &#192006;
16進: 2EE06 &#x2EE06;
10進: 192006 &#192006;
部首: 钅钅 + 7 画
総画: 12画12
異体字 : 𨫋
「𨫋」の類推簡化字。
Unicode 16進: 2EE09 &#x2EE09; 10進: 192009 &#192009;
16進: 2EE09 &#x2EE09;
10進: 192009 &#192009;
部首: 钅钅 + 7 画
総画: 12画12
異体字 : 𫒟
「𫒟」の類推簡化字。
Unicode 16進: 2EE0B &#x2EE0B; 10進: 192011 &#192011;
16進: 2EE0B &#x2EE0B;
10進: 192011 &#192011;
部首: 钅钅 + 7 画
総画: 12画12
異体字 : 䤭
「䤭」の類推簡化字。
Unicode 16進: 2EE0C &#x2EE0C; 10進: 192012 &#192012;
16進: 2EE0C &#x2EE0C;
10進: 192012 &#192012;
電子番組表 (でんしばんぐみひょう)
(テレビ) 放送される番組の一覧をテレビの画面上で確認できる機能。また、そこで表示される一覧。
複合語 電子 + 郵便
電子郵便 (でんしゆうびん)
(情報技術) 電子メールのこと。
郵便物を郵便局からファクシミリで送信し、送信先で印刷して配達するサービス。
複合語 電子 + 決済
電子決済 (でんしゆうびん)
(情報技術) 電子マネーを利用した決済。
複合語 電子 + マネー
電子マネー (でんしマネー)
(情報技術) 電子的に記録され、実体を持たないが現金と同じ価値をもつもの。
複合語 電子 + しょめい
電子署名 (でんししょめい)
(情報技術) コンピュータで作成された文書について、誰が書いたか証明するための署名。
電子機器 (でんしきき)
(情報技術, 機械) コンピュータの働きによって動作する機械。
電 子 機 器 (ハングル:전자기기 (jeonjagigi) )
(情報技術, 機械) 電子機器。
棒引き (ぼうびき)
線を引くこと。特に帳簿などに記載されていることを線を引いて消すこと。
(金銭などの)貸借関係を終了すること。
延ばす音を長音記号で表すこと。
古典ギリシア語 ἄπειρον (ápeiron) からの借用語
アペイロン
(哲学) 限定のないもの。古代ギリシアの哲学者・アナクシマンドロスが万物の根源であると考えた。
部首: 钅钅 + 7 画
総画: 12画12
異体字 : 鋑
「鋑」の類推簡化字。
Unicode 16進: 2EE0F &#x2EE0F; 10進: 192015 &#192015;
16進: 2EE0F &#x2EE0F;
10進: 192015 &#192015;
長音符号 (ちょうおんふごう)
長音で読むべきであることを表す符号。
部首: 钅钅 + 7 画
総画: 12画12
異体字 : 錺
「錺」の類推簡化字。
Unicode 16進: 2EE10 &#x2EE10; 10進: 192016 &#192016;
16進: 2EE10 &#x2EE10;
10進: 192016 &#192016;
複合語 積分 + 定数
積分定数 (せきぶんていすう)
(解析学) 不定積分を行った際に現れる任意の定数。記号Cで表す場合が多い。
部首: 钅钅 + 8 画
総画: 13画13
異体字 : 𮢅
「𮢅」の類推簡化字。
Unicode 16進: 2EE11 &#x2EE11; 10進: 192017 &#192017;
16進: 2EE11 &#x2EE11;
10進: 192017 &#192017;
複合語 不定 + 積分
不定積分 (ふていせきぶん)
(解析学) ある関数について、微分するとその関数になる関数を求めること。
(解析学) 原始関数のこと。
部首: 钅钅 + 8 画
総画: 13画13
異体字 : 𮢆
「𮢆」の類推簡化字。
Unicode 16進: 2EE12 &#x2EE12; 10進: 192018 &#192018;
16進: 2EE12 &#x2EE12;
10進: 192018 &#192018;
長音符 (ちょうおんぷ)
長音符号のこと。
複合語 原始 + 関数
原始関数 (げんしかんすう)
(解析学) ある関数について、微分するとその関数になる関数。
部首: 钅钅 + 9 画
総画: 14画14
異体字 : 𨩃
「𨩃」の類推簡化字。
Unicode 16進: 2EE14 &#x2EE14; 10進: 192020 &#192020;
16進: 2EE14 &#x2EE14;
10進: 192020 &#192020;
部首: 钅钅 + 9 画
総画: 14画14
異体字 : 䥪
「䥪」の類推簡化字。
Unicode 16進: 2EE17 &#x2EE17; 10進: 192023 &#192023;
16進: 2EE17 &#x2EE17;
10進: 192023 &#192023;
部首: 钅钅 + 9 画
総画: 14画14
異体字 : 𨩎
「𨩎」の類推簡化字。
Unicode 16進: 2EE18 &#x2EE18; 10進: 192024 &#192024;
16進: 2EE18 &#x2EE18;
10進: 192024 &#192024;
棒暗記 (ぼうあんき)
その意味を考えずに文章などをそのまま暗記すること。
部首: 钅钅 + 10 画
総画: 15画15
異体字 : 𨪦
「𨪦」の類推簡化字。
Unicode 16進: 2EE19 &#x2EE19; 10進: 192025 &#192025;
16進: 2EE19 &#x2EE19;
10進: 192025 &#192025;
複合語 定 + 積分
定積分 (ていせきぶん)
(解析学) ある関数の原始関数に対し上限と下限を定め、変数がその範囲の場合のその関数のグラフと座標軸との間の面積を求める操作。ただし、座標が負の部分にあるグラフと座標軸との間の面積は負であると考える。
部首: 钅钅 + 10 画
総画: 15画15
異体字 : 𨪜
「𨪜」の類推簡化字。
Unicode 16進: 2EE1A &#x2EE1A; 10進: 192026 &#192026;
16進: 2EE1A &#x2EE1A;
10進: 192026 &#192026;
部首: 钅钅 + 11 画
総画: 16画16
異体字 : 𨯗
「𨯗」の類推簡化字。
Unicode 16進: 2EE1D &#x2EE1D; 10進: 192029 &#192029;
16進: 2EE1D &#x2EE1D;
10進: 192029 &#192029;
部首: 钅钅 + 11 画
総画: 16画16
異体字 : 䥓
「䥓」の類推簡化字。
Unicode 16進: 2EE1E &#x2EE1E; 10進: 192030 &#192030;
16進: 2EE1E &#x2EE1E;
10進: 192030 &#192030;
この展開を発明したイギリスの数学者、ブルック・テイラー (1685 - 1731)の名から。
テーラー展開 (テーラーてんかい)
(解析学) 関数の値を、分子と分母が有理数である分数の無限個の和として表現したもの。
部首: 钅钅 + 11 画
総画: 16画16
異体字 : 鑧
「鑧」の類推簡化字。
Unicode 16進: 2EE20 &#x2EE20; 10進: 192032 &#192032;
16進: 2EE20 &#x2EE20;
10進: 192032 &#192032;
時系列 (じけいれつ)
ある現象の時間的変化を、連続的または不連続的に観測して得た値の系列。
この展開を発明したイギリスの数学者、コリン・マクローリン (1698 - 1746の名から。
マクローリン展開 (テーラーてんかい)
(解析学) テーラー展開で、特に零を中心として取ったもの。
部首: 钅钅 + 12 画
総画: 17画17
異体字 : 𨬫
「𨬫」の類推簡化字。
Unicode 16進: 2EE22 &#x2EE22; 10進: 192034 &#192034;
16進: 2EE22 &#x2EE22;
10進: 192034 &#192034;
部首: 钅钅 + 15 画
総画: 20画20
異体字 : 𨯂
「𨯂」の類推簡化字。
Unicode 16進: 2EE23 &#x2EE23; 10進: 192035 &#192035;
16進: 2EE23 &#x2EE23;
10進: 192035 &#192035;
接頭辞 re- + entry
reentry (複数 reentries)
再入場。
宇宙機の大気圏への再突入。
カナ表記 ヨンパ
IPA: /jon.pa/
yonpa
yoni (ヨニ)「縮める」 の複数。
カナ表記 フナラ
IPA: /hu.na.ɾa/
hunara (複数形 hunarpa) (他動詞, 2項動詞)
探す。探る。 オロワノ・/チウセレス・/アコロユビ・/アクフナラクス・/トレブンモシリ・/レレブンモシリ・/オイフナラ・/アクトノケ・ビシワ・/イサムアコタン・/コイキカド・/オドケシバタ・/キラボキ・/コヤイボロレ・/アキワタブネ・orowano / Ciuseresu / a=kor yupi / ak hunara kusu / tu repun mosir / re repun mosir / oihunara / ak-tonoke pisi wa / isam a kotan / koyki katu / otu kespa ta / ki rapoki / koyayporore / a=ki wa tapneそれから/チウセレス/兄さんが/弟を探すために/多くの沖の国/多数の沖の国を/探しまわり/弟君を尋ねては/いなかった部落を/やっつけること/幾年/その間に/私たちは(戦いと)共に/成長して フナラ クス エキㇺネ ルウェ ネ ア ㇷ゚hunara kusu ekimne ruwe ne a pさがしに山へ行ったのだが
オロワノ・/チウセレス・/アコロユビ・/アクフナラクス・/トレブンモシリ・/レレブンモシリ・/オイフナラ・/アクトノケ・ビシワ・/イサムアコタン・/コイキカド・/オドケシバタ・/キラボキ・/コヤイボロレ・/アキワタブネ・orowano / Ciuseresu / a=kor yupi / ak hunara kusu / tu repun mosir / re repun mosir / oihunara / ak-tonoke pisi wa / isam a kotan / koyki katu / otu kespa ta / ki rapoki / koyayporore / a=ki wa tapneそれから/チウセレス/兄さんが/弟を探すために/多くの沖の国/多数の沖の国を/探しまわり/弟君を尋ねては/いなかった部落を/やっつけること/幾年/その間に/私たちは(戦いと)共に/成長して
フナラ クス エキㇺネ ルウェ ネ ア ㇷ゚hunara kusu ekimne ruwe ne a pさがしに山へ行ったのだが
~でものを探す (オィフナラ)
↑ 鍋沢元蔵 (1954), Nabesawa-3 yukar (2), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
↑ 木村きみ (1969), “20-6 ウエペケㇾ「イエマカアトゥサレ メノコ」(もろ肌を脱いだ女)”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
カナ表記 フナㇻパ/フナㇽパ
IPA: /hu.naɾ.pa/, [hu.naɾ(a̽).pa]
hunarpa
hunara (フナラ)「探す。見つける」 の複数。
IPA(?): /ˈrɛjt/
証明されていない語幹 + 接尾辞 "-t (使役接尾辞)"
rejt
(他動詞) 隠す、匿う、隠蔽する、秘匿する。 類義語: dug, eldug, leplez 対義語: mutat, megmutat, felmutat, elővesz, felfed, feltár, láthatóvá tesz
(完了形):
elrejt
(中動形):
rejlik
rejteget
rejtelem
rejtély
rejtőzik
rejtvény
(動詞派生接頭辞を伴って):
elrejt
rejtjel
véka alá rejt
véka alá rejti a tehetségét
rejt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈrɛjtɛɡɛt/
分綴: rej‧te‧get
rejt + 接尾辞 "-eget (反復動詞形成接尾辞)"
rejteget
(他動詞) 隠す、匿う、隠蔽する、秘匿する。 Hol rejtegeted a könyveket? ― どこに本を隠しているんだ?
(他動詞, 比喩的に, 人) 隠す、見せない、秘密にする。 類義語: takargat, leplez, titkol, titokban tart Nem rejtegette a könnyeit. ― 彼女は涙を隠さなかった。
rejtegetés
rejteget in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈrɛjteːj/
分綴: rej‧tély
rejt + 接尾辞 "-ély"
rejtély (複数・主格 rejtélyek)
神秘的なこと、不可解なこと、謎。
rejtélyes
rejtély in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
rejtezik (古用法、文章語)
IPA(?): /ˈrɛjtøːzik/
分綴: rej‧tő‧zik
rejt + 接尾辞 "-őzik (再帰動詞形成接尾辞)"
rejtőzik
(自動詞, 人や動物) 隠れる、潜伏する、潜む。
rejtőzködik
(動詞派生接頭辞を伴って):
elrejtőzik
rejtőzik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈkɛrɛstrɛjtveːɲ/
分綴: ke‧reszt‧rejt‧vény
kereszt「交差」 + rejtvény「パズル」
keresztrejtvény (複数・主格 keresztrejtvények)
クロスワードパズル。
keresztrejtvényezik
keresztrejtvény in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
rejt + 接尾辞 "-vény"
IPA(?): /ˈrɛjtveːɲ/
分綴: rejt‧vény
rejtvény (複数・主格 rejtvények)
難問、パズル。
betűrejtvény
képrejtvény
keresztrejtvény
rejtvényfejtés
rejtvényfejtő
rejtvény in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈɛrːɛjt/
分綴: el‧rejt
接頭辞 el- + rejt
elrejt
(他動詞) 隠す、匿う、隠蔽する、秘匿する、偽装する。 対義語: elővesz, mutat, megmutat
elrejtés
elrejt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
elrejt in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
IPA(?): /ˈrɛjcɛl/
分綴: rejt‧jel
rejt「隠す」 + jel「記号、印」
rejtjel (複数・主格 rejtjelek)
暗号、暗号文。 類義語: titkosírás
rejtjeles
rejtjelez
rejtjelkulcs
rejtjelolvasás
rejtjel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈrɛjcɛlɛz/
分綴: rejt‧je‧lez
rejtjel + 接尾辞 "-ez (動詞形成接尾辞)"
rejtjelez
(他動詞, 正式・堅, 軍事) 暗号にする、暗号化する、暗号に変える。 類義語: kódol, sifríroz
rejtjelez in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
総崩れ (そうくずれ)
戦いで陣形や隊形が崩れること。
全員が戦い、試合などに破れること。
想見 (そうけん)
思い浮かべること。想像すること。
かねまわり【金回り】
資金などの流通。金融。
ふところぐあい。
金回り (かねまわり)
かねまわりの漢字表記。
懐具合 (ふところぐあい)
所持金の多少。金回り。
ふところぐあい【懐具合】
「懐具合」のひらがな表記。
手持ち無沙汰 (てもちぶさた)
時間があいてすることがないなくまが持たないさま。
IPA(?): /ˈmɛkʃiːɲli/
分綴: meg‧síny‧li
接頭辞 meg- + sínyli
megsínyli
(他動詞, 通常定活用を使用する) 被る、ひどくやられる。 そのせいで悪影響を受ける 類義語: megszenved, kárát látja
この動詞は通常、定活用の接尾辞を付けてのみ使用される(そのため、辞書項目は megsínyel ではなく megsínyli である)。ただし、話者は依然として不定活用の一部を使用する必要があると感じることがあるため、それらも以下に示す。
通常通り、接頭辞 meg- は動詞から分離することがある(sínyli と比較を)。
megsínyli in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
megsínyli in Czuczor, Gergely and János Fogarasi: A magyar nyelv szótára (ハンガリー語辞典). Pest: Emich Gusztáv Magyar Akadémiai Nyomdász, 1862–1874.
IPA(?): /ˈiːzlik/
分綴: íz‧lik
íz + 接尾辞 "-lik"
ízlik
(自動詞, 飲食物) いい味がする、美味しい味かする、好みに合う、口に合う。(誰にとって -nak/-nek) Hogy ízlik (neked) a sütemény? (注: neked/nektek/önnek/önöknek は通常省略される) ― ケーキはいかがでしたか?(逐語訳: ケーキは口に合いましたか?)
この動詞は、行為の主体ではなく感覚を促する刺激や故意でない感情が主語となる場合がある。体験者(刺激や感情を受ける存在)は対格や与格で表されることがある。体験者が与格で表されるケースとしては hiányzik「寂しく思う」、ízlik「いい味がする」、kell「必要がある、~しなければならない」、tetszik「人の心を惹きつける」、van/megvan「持つ、~にある」 がある。 体験者が対格で表される場合、定活用であれば目的語は3人称(彼/彼女/それ、それらの複数)であると、不定活用であれば1人称(私、私たち)や2人称(あなた、あなた方など)が目的語であるとして差し支えない。動詞 érdekel の場合、直説法現在3人称単数形の定活用 érdekli őt は「彼/彼女は興味を持っている」という意味であり、不定活用 érdekel engem/téged/minket は「私/あなた/私たちは興味を持っている」という意味である。 érdekellek という形の場合は「あなたは私に興味を持っている」という意味である。同様の構文上の振る舞いを持つ動詞には zavar「悩まされる」 や izgat「心配にさせる、興奮させる」 が含まれる。
この動詞は、命令法(および副動詞、可能形)が子音3つのクラスターとなるため、発音が難しい動詞に分類される。これを避けるため、言語学の文献では通常、最初の2つの子音の間に母音を挿入することを推奨している(場合により、これらの形式を完全に避けることもできる)。しかし、多くの母語話者はこれが三重子音と同じくらい厄介だと感じて使用することを躊躇し、聞いてもこれらの形式を拒否することさえある(ただし、oszlik や bomlik など他の動詞と同じ接続母音を使用することに反対する人はいない)。これらの形式を避けたい場合は、代わりに同義の動詞を使用したりもしくは文を言い換えたりする。(現在、上記の形式をまったく持たないと分類されている動詞は、ハンガリー語の欠如動詞のカテゴリに収録している。ただし、これについて一般的でないことと不可能なことの間に明確な境界線があるとは限らない。)この場合、Mit tegyek bele, hogy ízeljen?「お好みに合うように何を追加しましょうか?」 のような議論のある命令法の語形は避けられるかもしれない(言い換えの例: ...hogy kedvedre való / ízlésed szerint való legyen?「お好みに合わせて...?」)。
一般的でない1人称と2人称の語形や、やや物議を醸す命令法は次の表に含まれている:
ízlik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
フランス語 féminisme からの借用語 < ラテン語 fēminīnus < fēmina
(イギリス英語) IPA: /ˈfɛmɪnɪz(ə)m/
分綴: fem‧in‧ism

feminism (可算 及び 不可算; 複数 feminisms)
フェミニズム。男女同権主義。
女性解放運動。女権拡張運動。
antifeminism
antifeminism
anti-feminism
meninism
nonfeminism
postfeminism
post-feminism
prefeminism
pre-feminism
profeminism
pro-feminism
pseudofeminism
pseudo-feminism
unfeminism
femicentric
feminazi
feminine
femininity
femininize
feminist
feministic
feministical
feministically
feminocentric
feminocentrism
feminism 通性
フェミニズム。男女同権主義。
女性解放運動。女権拡張運動。
likhetsfeminism
ninjafeminism
radikalfeminism
statsfeminism
särartsfeminism
feminist
feministisk
フランス語 féminisme からの借用語
feminism 中性 (不可算)
フェミニズム。男女同権主義。
女性解放運動。女権拡張運動。
feminisms
feminismの複数形。
sincsen
IPA(?): /ˈʃint͡ʃ/

is + nincs の混成語
sincs
...もいない、彼/彼女/それは...でもない、...も持っていない。 Nincs kutyám, de macskám sincs. ― 私は犬も、猫も飼っていない。 Senki sincs otthon. ― 誰も家にいない。() 注: 上記の文は構造として二重否定であるが、否定の否定ではない。
sem「どちらでもない」 と nincs「いない、ない」 の混成語として捉える事もできる。
直説法現在3人称単数形のみで使用される。複数形は sincsenek 。
koránt (koránt sincs や korántsem として組み合わせ使用する)
sincs in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈʃint͡ʃɛn/
分綴: sin‧csen
sincsen
sincs の別形。
sincs を参照
conseqüència および conseqüência も参照。
conseqüência (1990年以前)
ラテン語 cōnsequentia からの借用語
分綴: con‧se‧quên‧ci‧a
consequência 女性 (複数 consequências)
結果。
重大さ。
consequente
consequentemente
inconsequência
conseqüências も参照。
分綴: con‧se‧quên‧ci‧as
consequências
consequênciaの複数形。
consequenza, consequenzia (旧綴り)
ラテン語 cōnsequentia からの借用語
IPA: /kon.seɡˈwen.t͡sa/

conseguenza 女性 (複数形: conseguenze )
結果、帰結。
effetto
conseguente
conseguire
di conseguenza
seguire
conseguenze 女性
conseguenzaの複数形。
IPA: /kon.seɡˈwen.te/
ラテン語 cōnsequentem
conseguente 男性/女性 (男性/女性 複数 conseguenti)
〜の結果の。
conseguentemente
conseguente
conseguireの現在分詞。
IPA: /kon.seɡˈwɛn.ti/
conseguenti
conseguenteの複数形。
conseguente + -mente
IPA: /kon.seɡ.wen.teˈmen.te/
conseguentemente
その結果。
後ろに続いて。
conseguiré も参照。
俗ラテン語 *cōnsequīre 又は *cōnsequere
IPA: /kon.seɡˈwi.re/

conseguire
(他動詞) 達成する、獲得する。 類義語: ottenere, raggiungere
(自動詞) 結果として起きる。 類義語: seguire, derivare, discendere
conseguente
conseguenza
conseguibile
conseguimento
conseguitare
asseguire
consequenziale
consequenziario
eseguire
inseguire
perseguire
proseguire
seguire
susseguire
seguiré も参照。
*sequire < 俗ラテン語 *sequīre < ラテン語 sequī < イタリック祖語 *sekwōr < 印欧祖語 *sékwetor < 語根 *sekw-
IPA: /seɡˈwi.re/
seguire
(他動詞) 追う、追跡する。
(他動詞) 付いて行く。
(自動詞) 結果として〜になる。
seguibile
seguirsi
seguitore
asseguire
conseguire
eseguire
inseguire
perseguire
proseguire
seghidiglia
seguace
seguente
segugio
seguitare
seguito
susseguire
→ 英語: segue
conséquente および conseqüente も参照。
conseqüente (1990年以前)
ラテン語 cōnsequentem からの借用語
分綴: con‧se‧quen‧te
consequente 男性/女性 (複数consequentes; 比較形有り)
〜の結果の。
consequência
conséquentes および conseqüentes も参照。
consequentes
consequenteの複数形。
cōnsequentēs
cōnsequēnsの男性複数主格。
cōnsequēnsの女性複数主格。
cōnsequēnsの男性複数対格。
cōnsequēnsの女性複数対格。
cōnsequēnsの男性複数呼格。
cōnsequēnsの女性複数呼格。
延引 (えんいん 又は えんにん)
予定の日時などを延ばすこと。
conseqüentemente も参照。
consequente + -mente
分綴: con‧se‧quen‧te‧men‧te
consequentemente (比較級 mais consequentemente 最上級 o mais consequentemente)
その結果。
それ故に、したがって。
援引 (えんいん)
自分の側に引き入れること。味方とすること。
自説の証拠とするため、他者の文章などを引用すること。
fonología および fonológia も参照。
fono- + -logia
IPA: /fo.noˈlo.d͡ʒa/
fonologia 女性 (複数形: fonologie )
音韻論。
fognaiolo
fono- + -logia
(バレアレス) IPA: /fo.no.luˈʒi.ə/
(バレンシア) IPA: /fo.no.loˈd͡ʒi.a/
(中部) IPA: /fu.nu.luˈʒi.ə/
fonologia 女性 (複数 fonologies)
音韻論。
fonològic
fonòleg
fonologista
IPA: /ˈfonoloɡiɑ/, [ˈfo̞no̞ˌlo̞ɡiɑ]
押韻: oɡiɑ
分綴: fo‧no‧lo‧gi‧a
fonologia
音韻論。
fonologia
fonologiの単数分格。
IPA(?): /fɔ.nɔˈlɔɡj.ja/
fonologia 女性
音韻論。
fono- + -logia
IPA: (ブラジル) /fo.no.loˈʒi.ɐ/, [fo.no.loˈʒi.ɐ]
IPA: (ポルトガル) /fu.nu.luˈʒi.ɐ/, [fu.nu.luˈʒi.ɐ]

分綴: fo‧no‧lo‧gi‧a
fonologia 女性 (複数 fonologias)
音韻論。
фонолоӂия
fonologia 女性
fonologieの限定単数主格。
fonologieの限定単数対格。
宴飲 (えんいん)
酒宴。宴会。酒盛り。
オランダ語 fonologie
fonologie (複数 fonologies)
音韻論。
fonologie 女性
fonologiaの複数形。
fono- + -logie
IPA(?): /ˌfoːnɔ.lɔˈɣi/

分綴: fo‧no‧logie
fonologie 女性 (複数 fonologiën)
音韻論。
fonoloog
アフリカーンス語: fonologie
→ インドネシア語: fonologi
IPA: [ˈfonoloɡɪɛ]
fonologie 女性
音韻論。
hláskosloví
fón
fonolog
foném
фонолоӂие
フランス語 phonologie からの借用語
fono- + -logie
fonologie 女性 (不可算)
音韻論。
fonolog
fonologic
讌飲 (えんいん)
酒宴。宴会。酒盛り。
fonologies
fonologiaの複数形。
えんいん
【延引】:
【援引】:
【遠因】:
【宴飲・讌飲】:
fonologia および fonológia も参照。
fono- + -logía
IPA(?): /fonoloˈxia/, [fo̞no̞lo̞ˈxia̠]
fonología 女性 (一般には不可算)
音韻論。
fonológico
→ セブアノ語: ponolohiya
fonologia および fonología も参照。
IPA: [ˈfonoloːɡi̯a]
fonológia 女性 複数: fonológie
音韻論。
almug
ヘブライ語 אַלְגּוּמִּים (algumím)
algum (不可算)
(木) アルガム。
algumwood
almug, glaum, mulga
algum 男性 (女性 algumha, 男性複数 alguns, 女性複数 algumhas)
algúnの異形。
algum
algaの非限定複数与格。
algũ (廃用)
alghum (廃用)
古ポルトガル語 algũu < 俗ラテン語 *alicūnus < ラテン語 aliquis + ūnus
IPA: (ブラジル) /awˈɡũ/, [aʊ̯ˈɡũ]
IPA: (ポルトガル) /ɐlˈɡũ/, [ɐɫˈɣũ]

押韻: -ũ
分綴: al‧gum
algum
何か、幾つか。
alguém