hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
జింక (jiṅka)(複数: జింకలు (jiṅkalu))
羚羊。
ఇర్రి (irri), లేడి (lēḍi)
↑ Brown, Charles Philip (1852). A Dictionary, Telugu and English: Explaining the Colloquial Style Used in Business and the Poetical dialect, with Explanations in English and in Telugu. Madras: The Christian Knowledge Society's Press. p. 327. https://books.google.co.jp/books?id=j_kW1pEeV6YC&pg=PA327&dq=%E0%B0%9C%E0%B0%BF%E0%B0%82%E0%B0%95&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwi5-PuhzaPoAhVSIIgKHYElDB8Q6AEIPDAC#v=onepage&q=%E0%B0%9C%E0%B0%BF%E0%B0%82%E0%B0%95&f=false.
వరాహము (varāhamu)(複数: వరాహములు (varāhamulu))
豚。
పంది (pandi)
↑ Brown, Charles Philip (1852). A Dictionary, Telugu and English: Explaining the Colloquial Style Used in Business and the Poetical dialect, with Explanations in English and in Telugu. Madras: The Christian Knowledge Society's Press. p. 898. https://books.google.co.jp/books?id=j_kW1pEeV6YC&pg=PA898&dq=%E0%B0%B5%E0%B0%B0%E0%B0%BE%E0%B0%B9%E0%B0%AE%E0%B1%81&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwi5-PuhzaPoAhVSIIgKHYElDB8Q6AEIPDAC#v=onepage&q=%E0%B0%B5%E0%B0%B0%E0%B0%BE%E0%B0%B9%E0%B0%AE%E0%B1%81&f=false.
代数的に、代数学的に。
algebraic
algebra
IPA: /kalaɪ/
கலை (kalai)
芸術。技芸。技。
学。学芸。博学。文学。哲学。
論説。学術論文。
牡鹿。
雄の赤い猿。
輝き。
語義1:〈芸術〉
கல்வி (kalvi)
語義2:〈学芸〉
விந்தை (vintai)
語義3:〈学術論文〉
நூல் (nūl)
語義6:〈輝き〉
பிரகாசம் (pirakācam)
語義1:
〔名詞〕கலைஞானம் (kalaiñāṉam)
語義4:
〔名詞〕கலைமான் (kalaimāṉ)
語義1:
கைத்திறம் (kaittiṟam), கைவினை (kaiviṉai), தந்திரம் (tantiram), வேலைத்திறன் (vēlaittiṟaṉ), வேலைப்பாடு (vēlaippāṭu)
語義2:
மெய்யியல் (meyyiyal)
語義4:
புல்வாய் (pulvāy)
கலை (kalai)
失敗する。
1 2 3 4 5 6 Winslow, Miron (1862). Winslow's a Comprehensive Tamil-English Dictionary. Madras: Hunt. pp. 257-8. https://books.google.co.jp/books?id=S-RGAAAAcAAJ&pg=PA257&dq=கலை&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwjPrLbOlqnoAhUCzmEKHV5vAqMQ6AEIJzAA#v=onepage&q=கலை&f=false. (Reprint: New Delhi, Asian Educational Services, 1979. NCID: BA00487918)
either way (比較形なし)
どちらにしろ。何れにしても。どのみち。 The prospect was pretty dark either way, but anyhow there was a chance, both for myself and for my country. (John Buchan. "The Thirty-nine Steps")〔1915年〕 どのみち先行きはとても暗かったが、自分自身と自分の国の両方にとにかくチャンスがあった。
The prospect was pretty dark either way, but anyhow there was a chance, both for myself and for my country. (John Buchan. "The Thirty-nine Steps")〔1915年〕 どのみち先行きはとても暗かったが、自分自身と自分の国の両方にとにかくチャンスがあった。
↑ John Buchan. "The Thirty-nine Steps". 1915. (Project Gutenberg. Release Date: June, 1996. Last updated: October 30, 2018. http://www.gutenberg.org/files/558/558-h/558-h.htm)
IPA: /ˈʌˌʌ/, /ʔʌʔʌ/, /ʔˈʌʔʌ/, /ˈəˌə/
uh-uh
(俗語) いいえ。ううん。だめだめ。いやあ。
no
uh-huh
出口戦略(でぐちせんりゃく)
事業、政策、投資、軍事行動といった終わらせ方によっては小さくない損失が出るものを、できるだけ良い結果で終わらせるために作られる計画や方策。 先を見通した臨床医療ニーズに基づく研究、技術開発と、事業主体みずからが世界市場に対する出口戦略をもとにした投資回収計画を策定していかなければなりません。(小松研一、今後のがん研究のあり方に関する有識者会議)〔2013年〕 今回のイラクでは、どのような状況をもって任務が終了したとするのか、あるいはどのような事態が起これば撤退するとの判断をするのか、明確にお答えください。自衛隊の出口戦略を明確にすべきではないですか。(原口一博、第159回国会衆議院本会議)〔2004年〕
先を見通した臨床医療ニーズに基づく研究、技術開発と、事業主体みずからが世界市場に対する出口戦略をもとにした投資回収計画を策定していかなければなりません。(小松研一、今後のがん研究のあり方に関する有識者会議)〔2013年〕
今回のイラクでは、どのような状況をもって任務が終了したとするのか、あるいはどのような事態が起これば撤退するとの判断をするのか、明確にお答えください。自衛隊の出口戦略を明確にすべきではないですか。(原口一博、第159回国会衆議院本会議)〔2004年〕
ソフトランディング
英語:exit strategy
↑ 『2013年4月23日 第2回今後のがん研究のあり方に関する有識者会議議事録』(厚生労働省ホームページ)政府標準利用規約(第2.0版)公開 https://www.mhlw.go.jp/stf/shingi/0000015009.html 2020年4月14日参照。
↑ 「第159回国会 衆議院 本会議 第4号 平成16年1月27日」国会会議録検索システム https://kokkai.ndl.go.jp/#/detail?minId=115905254X00420040127&spkNum=6&single 2020年4月14日参照。
exit strategy (複数 exit strategies)
出口戦略。 On Wednesday, the British government will review exit strategies from the lockdown. (Jamie Dettmer. "Walking the Tightrope: Some European Countries Start Lifting Coronavirus Restrictions")〔2020年〕 水曜日、イギリス政府はロックダウンからの出口戦略について再検討を行う。
On Wednesday, the British government will review exit strategies from the lockdown. (Jamie Dettmer. "Walking the Tightrope: Some European Countries Start Lifting Coronavirus Restrictions")〔2020年〕 水曜日、イギリス政府はロックダウンからの出口戦略について再検討を行う。
exit policy
↑ Jamie Dettmer. April 13, 2020. "Walking the Tightrope: Some European Countries Start Lifting Coronavirus Restrictions" Voice of America. https://www.voanews.com/europe/walking-tightrope-some-european-countries-start-lifting-coronavirus-restrictions 2020年4月14日参照
intensive care unit (複数 intensive care units)
(医療) 集中治療室。ICU。 The numbers of people being treated in intensive care units has also fallen, from 4,068 people a week ago to 3,497. (Jamie Dettmer. "Walking the Tightrope: Some European Countries Start Lifting Coronavirus Restrictions")〔2020年〕 集中治療室で治療を受けている人の数も、一週間前には4068人だったのが3497人に減った。
The numbers of people being treated in intensive care units has also fallen, from 4,068 people a week ago to 3,497. (Jamie Dettmer. "Walking the Tightrope: Some European Countries Start Lifting Coronavirus Restrictions")〔2020年〕 集中治療室で治療を受けている人の数も、一週間前には4068人だったのが3497人に減った。
↑ Jamie Dettmer. April 13, 2020. "Walking the Tightrope: Some European Countries Start Lifting Coronavirus Restrictions" Voice of America. https://www.voanews.com/europe/walking-tightrope-some-european-countries-start-lifting-coronavirus-restrictions 2020年4月14日参照
absúrd および absürd も参照。
オランダ語 absurd からの借用語 < 中期フランス語 absurde < ラテン語 absurdus
IPA(?): [ˈapsʊ(r)t]
分綴: ab‧surd
absurd (最上級 terabsurd)
ばかげた、非常識な、不条理な。
mustahil
keabsurdan
seabsurd
1557年初出。中期フランス語 absurde からの借用語 < ラテン語 < ab + surdus
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /əbˈsɜːd/, /əbˈzɜːd/
(標準アメリカ英語) IPA: /æbˈsɝd/, /æbˈzɝd/, /əbˈsɝd/, /əbˈzɝd/
(カナダ) IPA: /æbˈzɝd/
押韻: -ɜː(ɹ)d

absurd (比較級 absurder 又は more absurd, 最上級 absurdest 又は most absurd)
ばかげた、理にかなっていない。
rational
foolish, irrational, ridiculous, preposterous, inconsistent, incongruous, ludicrous
absurdly, absurdity
Absurdistan
reduction to the absurd
absurd (複数 absurds)
(the absurdで)不条理。
(the absurdで)ばかげたこと。
Brauds, Burdas
中期フランス語 absurde からの借用語 < ラテン語 absurdus
IPA(?): /ɑpˈsʏrt/

分綴: ab‧surd
押韻: -ʏrt
absurd (比較級 absurder, 最上級 absurdst)
ばかげた、非常識な、不条理な。
absurdisme
absurditeit
→ インドネシア語: absurd
ラテン語 absurdus からの借用語。
(バレアレス) IPA: /əpˈsuɾt/
(バレンシア) IPA: /apˈsuɾt/
(中部) IPA: /əpˈsurt/
押韻: -uɾt
absurd 男性 (女性 absurda, 男性複数 absurds, 女性複数 absurdes)
ばかげた、非常識な、不条理な。
absurdament
absurditat
sord
absurd 男性 (複数 absurds)
ばかばかしさ、不合理、不条理。
ラテン語 absurdus からの借用語。
absurd (比較級 absurdare, 最上級 absurdast)
ばかげた、非常識な、不条理な。
absurdism
absurditet
absurd
абсурдのラテン文字表記。
ラテン語 absurdus からの借用語。
IPA(?): /absurd/, [ɑbˈsuɐ̯ˀd̥]
absurd (中性 absurd, 複数形及び限定単数形に対する限定用法形 absurde)
ばかげた、非常識な、不条理な。
absurd
ばかげて、ばかばかしいほど、不条理に。
absurditet
ラテン語 absurdus からの借用語。
IPA(?): /apˈzʊʁt/


absurd (比較級 absurder, 最上級 am absurdesten)
ばかげた、非常識な、不条理な。
Absurdismus
Absurdität
ラテン語 absurdus からの借用語。
absurd (中性単数 absurd, 限定単数及び複数 absurde)
ばかげた、非常識な、不条理な。
absurditet
ラテン語 absurdus < ab-, ab + surdus
IPA(?): /abˈsʉɖ/, /abˈsʉʁd/, /apˈsʉɖ/, /apˈsʉʁd/

押韻: -ʉɖ, -ʉʁd, -ʉrd
分綴: ab‧surd
absurd (中性単数 absurd, 限定単数及び複数 absurde, 比較級 mer absurd, 最上級 mest absurd)
ばかげた、非常識な、不条理な。
不条理主義の。
(語義2) absurdistisk
absurditet
absurdistisk
absurdteater
absurdisme
absurdist
ad absurdum
in absurdum
bardus
IPA(?): /ab.surd/
押韻: -urd
分綴: ab‧surd
absurd (ジャウィ文字 ابسورد)
ばかげた、非常識な、不条理な。
absurdum (廃用)
ラテン語 absurdus からの借用語。
IPA(?): /ˈap.surt/
absurd 男性 非有生 (指小辞 absurdzik)
ばかばかしさ、不合理、不条理。
nonsens
(形容詞) absurdalny
(名詞) absurdyzm
(形容詞) absurdystyczny
(副詞) absurdalnie
(名詞) absurdalista, absurdalizacja, absurdalność, absurdysta
(動詞) absurdalizować
フランス語 absurde からの借用語, ラテン語 absurdus からの借用語。
IPA(?): /abˈsurd/
absurd
ばかげた、非常識な、不条理な。
absurditate
ドイツ語 absurd < ラテン語 absurdus
IPA(?): /ɑpˈzuʀt/, [ɑpˈzuχt]

absurd
ばかげた、非常識な、不条理な。
Absurditéit
IPA: /ˈhʌ/
米国式
IPA: /mm/, /nn/
huh
(驚きや無関心)ふーん。
(文末に置き同意を求めて)でしょう。そうでしょう。だよね。 This movie was very impressive, huh?
This movie was very impressive, huh?
(米国)(聞こえなかった時)え?、何て?
IPA: /zəbɪ̀ɲ ɲ̊aʔ/
ဆံပင်ညှပ် (chaṃ paṅʻ ññhapʻ)
散髪する。
名詞:
ဆံပင်ညှပ်ဆိုင် (chaṃpaṅʻññhapʻchuiṅʻ)
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、193頁。 ISBN 4-475-00145-5
鼻 涕 虫(鼻涕・虫 bítìchóng 繁体字:鼻涕蟲)
(俗称)なめくじ。
蛞蝓
鼻 涕 蟲(鼻涕・蟲 bítìchóng 簡体字:鼻涕虫)
(俗称)なめくじ。
蛞蝓
обуча́ть (obučátʹ) + -ся (-sja)
IPA: [ɐbʊˈt͡ɕat͡sːə]

カナ表記例:「アブチャッツァ」
分綴: об‧у‧ча‧ться
обуча́ться • (obučátʹsja) 不完了体 (完了体 обучи́ться)
学ぶ。
教育を受ける。
обуча́ть (obučátʹ) の受動態。
(語義1): науча́ться 不完了体 (naučátʹsja)
(語義2): учи́ться 不完了体 (učítʹsja)
(語義1): разу́чиваться 不完了体 (razúčivatʹsja)
(語義1, 2): учи́ться 不完了体 (učítʹsja)
名詞:
обуче́ние 中性 (obučénije)
уча́щийся 男性 (učáščijsja)
учёба 女性 (učóba)
уче́ние 中性 (učénije)
учени́к 男性 (učeník) / учени́ца 女性 (učeníca)
учи́тель 男性 (učítelʹ)
形容詞:
уче́бный (učébnyj)
IPA: [obuˈt͡ʃeniɛ]
обуче́ние (obučénie) 中性
学習。
обучение in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
обучение in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
обуче́нье (obučénʹje)
обуче́ніе (obučénije) – 正書法改正前 (1918年)
обучи́ть (obučítʹ) + -е́ние (-énije)
IPA: [ɐbʊˈt͡ɕenjɪje]

カナ表記例:「アブチェニイェ」
分綴: о‧бу‧че‧ни‧е
обуче́ние • (obučénije) 中性 非有生 (生格 обуче́ния, 複数主格 обуче́ния, 複数生格 обуче́ний)
教育。 вече́рнее обуче́ние ― večérneje obučénije ― 夜間学級 дневно́е обуче́ние ― dnevnóje obučénije ― 昼間学級 зао́чное обуче́ние ― zaóčnoje obučénije ― 通信教育 о́чное обуче́ние ― óčnoje obučénije ― 通学教育
вече́рнее обуче́ние ― večérneje obučénije ― 夜間学級
дневно́е обуче́ние ― dnevnóje obučénije ― 昼間学級
зао́чное обуче́ние ― zaóčnoje obučénije ― 通信教育
о́чное обуче́ние ― óčnoje obučénije ― 通学教育
изуче́ние 中性 (izučénije)
забыва́ние 中性 (zabyvánije)
образова́ние 中性 (obrazovánije)
муштра́ 女性 (muštrá)
уче́ние 中性 (učénije)
обуча́ть 不完了体 (obučátʹ) / обучи́ть 完了体 (obučítʹ)
обучи́ть (obučítʹ) + -ся (-sja)
IPA: [ɐbʊˈt͡ɕit͡sːə]
カナ表記例:「アブチッツァ」
分綴: об‧у‧чить‧ся
обучи́ться • (obučítʹsja) 完了体 (不完了体 обуча́ться)
学ぶ。
обучи́ть (obučítʹ) の受動態。
научи́ться 完了体 (naučítʹsja)
名詞:
обуче́ние 男性 (obučénije)
уча́щийся 男性 (učáščijsja)
учёба 女性 (učóba)
уче́ние 中性 (učénije)
учени́к 男性 (učeník) / учени́ца 女性 (učeníca)
учи́тель 男性 (učítelʹ)
形容詞:
уче́бный (učébnyj)
оту́чивать (otúčivatʹ)
отучи́ть (otučítʹ) + -а́ть (-átʹ)
IPA: [ɐtʊˈt͡ɕætj]
カナ表記例:「アトゥチャチ」
分綴: о‧ту‧чать
отуча́ть • (otučátʹ) 不完了体 (完了体 отучи́ть)
習慣や癖をやめさせる。
отуча́ться 不完了体 (otučátʹsja)
名詞:
уча́щийся 男性 (učáščijsja)
учёба 女性 (učóba)
уче́бник 男性 (učébnik)
уче́ние 中性 (učénije)
учени́к 男性 (učeník) / учени́ца 女性 (učeníca)
учёность 女性 (učónostʹ)
учи́тель 男性 (učítelʹ) / учи́тельница 女性 (učítelʹnica)
形容詞:
уче́бный (učébnyj)
учёный (učónyj)
отучи́ть (otučítʹ) + -ивать (-ivatʹ)
IPA: [ɐˈtut͡ɕɪvətj]
カナ表記例:「アトゥチヴァチ」
分綴: о‧ту‧чи‧вать
оту́чивать • (otúčivatʹ) 不完了体 (完了体 отучи́ть)
отуча́ть (otučátʹ) の別形。
учи́ть 不完了体 (učítʹ); приуча́ть 不完了体 (priučátʹ)
оту́чиваться 不完了体 (otúčivatʹsja)
名詞:
оту́чивание 中性 (otúčivanije)
уча́щийся 男性 (učáščijsja)
учёба 女性 (učóba)
уче́бник 男性 (učébnik)
уче́ние 中性 (učénije)
учени́к 男性 (učeník) / учени́ца 女性 (učeníca)
учёность 女性 (učónostʹ)
учи́тель 男性 (učítelʹ) / учи́тельница 女性 (učítelʹnica)
形容詞:
уче́бный (učébnyj)
учёный (učónyj)
от- (ot-) + учи́ть (učítʹ)
IPA: [ɐtʊˈt͡ɕitj]

カナ表記例:「アトゥチチ」
分綴: о‧ту‧чить
отучи́ть • (otučítʹ) 完了体 (不完了体 отуча́ть 又は оту́чивать)
習慣や癖をやめさせる。
(完了体のみ) 教え終わる。学び終わる。
отучи́ться 完了体 (otučítʹsja)
名詞:
уча́щийся 男性 (učáščijsja)
учёба 女性 (učóba)
уче́бник 男性 (učébnik)
уче́ние 中性 (učénije)
учени́к 男性 (učeník) / учени́ца 女性 (učeníca)
учёность 女性 (učónostʹ)
учи́тель 男性 (učítelʹ) / учи́тельница 女性 (učítelʹnica)
形容詞:
уче́бный (učébnyj)
учёный (učónyj)
уточить
приучи́ть (priučítʹ) + -а́ть (-átʹ)
IPA: [prjɪʊˈt͡ɕætj]
カナ表記例:「プリウチャチ」
分綴: при‧у‧чать
приуча́ть • (priučátʹ) 不完了体 (完了体 приучи́ть)
(к 与格に) 慣らす。 приуча́ть к дисципли́неpriučátʹ k disciplíne規則に慣らす приуча́ть кого́-либо к поря́дкуpriučátʹ kovó-libo k porjádku誰かを規律に慣らす приуча́ть кого́-либо ра́но встава́тьpriučátʹ kovó-libo ráno vstavátʹ誰かを早起きに慣らす приуча́ть себя́ к терпе́ниюpriučátʹ sebjá k terpéniju自分自身を辛抱に慣らす
приуча́ть к дисципли́неpriučátʹ k disciplíne規則に慣らす
приуча́ть кого́-либо к поря́дкуpriučátʹ kovó-libo k porjádku誰かを規律に慣らす
приуча́ть кого́-либо ра́но встава́тьpriučátʹ kovó-libo ráno vstavátʹ誰かを早起きに慣らす
приуча́ть себя́ к терпе́ниюpriučátʹ sebjá k terpéniju自分自身を辛抱に慣らす
отуча́ть 不完了体 (otučátʹ)
приуча́ться 不完了体 (priučátʹsja)
приуче́ние 中性 (priučénije)
учёба 女性 (učóba)
уче́ние 中性 (učénije)
учени́к 男性 (učeník)
учи́тель 男性 (učítelʹ)
スラヴ祖語 *priučiti
при- (pri-) + учи́ть (učítʹ)
IPA: [prjɪʊˈt͡ɕitj]

カナ表記例:「プリウチチ」
分綴: при‧у‧чить
приучи́ть • (priučítʹ) 完了体 (不完了体 приуча́ть)
(к 与格に) 慣らす。
научи́ть 完了体 (naučítʹ)
отучи́ть 完了体 (otučítʹ)
приучи́ться 完了体 (priučítʹsja)
приуче́ние 中性 (priučénije)
учёба 女性 (učóba)
уче́ние 中性 (učénije)
учени́к 男性 (učeník)
учи́тель 男性 (učítelʹ)
проучи́ть (proučítʹ) + -ивать (-ivatʹ)
IPA: [prɐˈut͡ɕɪvətj]
カナ表記例:「プラウチヴァチ」
分綴: про‧у‧чи‧вать
проу́чивать • (proúčivatʹ) 不完了体 (完了体 проучи́ть)
(口語) 懲らしめる。 Мы проу́чивали э́того безде́льника мно́го раз — не рабо́тает.My proúčivali étovo bezdélʹnika mnógo raz — ne rabótajet.私たちは何度もこの怠け者を懲らしめたが、彼は働かない。
Мы проу́чивали э́того безде́льника мно́го раз — не рабо́тает.My proúčivali étovo bezdélʹnika mnógo raz — ne rabótajet.私たちは何度もこの怠け者を懲らしめたが、彼は働かない。
名詞:
уча́щийся 男性 (učáščijsja)
учёба 女性 (učóba)
уче́бник 男性 (učébnik)
уче́ние 中性 (učénije)
учени́к 男性 (učeník) / учени́ца 女性 (učeníca)
учёность 女性 (učónostʹ)
учи́тель 男性 (učítelʹ) / учи́тельница 女性 (učítelʹnica)
形容詞:
уче́бный (učébnyj)
учёный (učónyj)
упрочивать
про- (pro-) + учи́ть (učítʹ) < スラヴ祖語 *učiti
IPA: [prəʊˈt͡ɕitj]
カナ表記例:「プラウチチ」
分綴: про‧у‧чить
проучи́ть • (proučítʹ) 完了体 (不完了体 проу́чивать)
(完了体のみ) 教える。 Два́дцать лет проучи́л дете́й в шко́ле.Dvádcatʹ let proučíl detéj v škóle.私は20年間、学校で子ども達に教えていた。
Два́дцать лет проучи́л дете́й в шко́ле.Dvádcatʹ let proučíl detéj v škóle.私は20年間、学校で子ども達に教えていた。
(完了体のみ) 勉強する。 Весь ве́чер проучи́л уро́ки.Vesʹ véčer proučíl uróki.一晩中宿題をしていた。
Весь ве́чер проучи́л уро́ки.Vesʹ véčer proučíl uróki.一晩中宿題をしていた。
(口語) 懲らしめる。 Мы проучи́ли э́того безде́льника — бо́льше не бу́дет лезть.My proučíli étovo bezdélʹnika — bólʹše ne búdet leztʹ.私たちがこの怠け者を懲らしめたので、今後彼は干渉してこないだろう。
Мы проучи́ли э́того безде́льника — бо́льше не бу́дет лезть.My proučíli étovo bezdélʹnika — bólʹše ne búdet leztʹ.私たちがこの怠け者を懲らしめたので、今後彼は干渉してこないだろう。
проучи́ться 完了体 (proučítʹsja)
名詞:
уча́щийся 男性 (učáščijsja)
учёба 女性 (učóba)
уче́бник 男性 (učébnik)
уче́ние 中性 (učénije)
учени́к 男性 (učeník) / учени́ца 女性 (učeníca)
учёность 女性 (učónostʹ)
учи́тель 男性 (učítelʹ) / учи́тельница 女性 (učítelʹnica)
形容詞:
уче́бный (učébnyj)
учёный (učónyj)
поручить, упрочить
проучи́ть (proučítʹ) + -ся (-sja)
IPA: [prəʊˈt͡ɕit͡sːə]
カナ表記例:「プラウチッツァ」
分綴: про‧у‧чить‧ся
проучи́ться • (proučítʹsja) 完了体
しばらく勉強する。
проучи́ть (proučítʹ) の受動態。
名詞:
уча́щийся 男性 (učáščijsja)
учёба 女性 (učóba)
уче́бник 男性 (učébnik)
уче́ние 中性 (učénije)
учени́к 男性 (učeník) / учени́ца 女性 (učeníca)
учёность 女性 (učónostʹ)
учи́тель 男性 (učítelʹ) / учи́тельница 女性 (učítelʹnica)
形容詞:
уче́бный (učébnyj)
учёный (učónyj)
поручиться, упрочиться
разучи́ть (razučítʹ) + -ивать (-ivatʹ)
IPA: [rɐˈzut͡ɕɪvətj]
カナ表記例:「ラズチヴァチ」
分綴: ра‧зу‧чи‧вать
разу́чивать • (razúčivatʹ) 不完了体 (完了体 разучи́ть)
覚える。 разу́чивать роль ― razúčivatʹ rolʹ ― 役を覚える
разу́чивать роль ― razúčivatʹ rolʹ ― 役を覚える
выу́чивать 不完了体 (vyúčivatʹ)
учи́ть 不完了体 (učítʹ)
зазу́бривать 不完了体 (zazúbrivatʹ), затве́рживать 不完了体 (zatvérživatʹ), зубри́ть 不完了体 (zubrítʹ)
разу́чиваться 不完了体 (razúčivatʹsja), разучи́ться 完了体 (razučítʹsja)
名詞:
разу́чивание 中性 (razúčivanije)
уча́щийся 男性 (učáščijsja)
учёба 女性 (učóba)
уче́бник 男性 (učébnik)
уче́ние 中性 (učénije)
учени́к 男性 (učeník) / учени́ца 女性 (učeníca)
учёность 女性 (učónostʹ)
учи́тель 男性 (učítelʹ) / учи́тельница 女性 (učítelʹnica)
形容詞:
уче́бный (učébnyj)
учёный (učónyj)
раз- (raz-) + учи́ть (učítʹ)
IPA: [rəzʊˈt͡ɕitj]
カナ表記例:「ラズチチ」
分綴: ра‧зу‧чить
разучи́ть • (razučítʹ) 完了体 (不完了体 разу́чивать)
覚える。 разучи́ть роль ― razučítʹ rolʹ ― 役を覚える
разучи́ть роль ― razučítʹ rolʹ ― 役を覚える
разу́чиваться 不完了体 (razúčivatʹsja), разучи́ться 完了体 (razučítʹsja)
名詞:
разу́чивание 中性 (razúčivanije)
уча́щийся 男性 (učáščijsja)
учёба 女性 (učóba)
уче́бник 男性 (učébnik)
уче́ние 中性 (učénije)
учени́к 男性 (učeník) / учени́ца 女性 (učeníca)
учёность 女性 (učónostʹ)
учи́тель 男性 (učítelʹ) / учи́тельница 女性 (učítelʹnica)
形容詞:
уче́бный (učébnyj)
учёный (učónyj)
разу́чивать (razúčivatʹ) + -ся (-sja)
IPA: [rɐˈzut͡ɕɪvət͡sə]
カナ表記例:「ラズチヴァツァ」
分綴: раз‧у‧чи‧вать‧ся
разу́чиваться • (razúčivatʹsja) 不完了体 (完了体 разучи́ться)
できなくなる。
разу́чивать (razúčivatʹ) の受動態。
(語義1): отвыка́ть 不完了体 (otvykátʹ), оту́чиваться 不完了体 (otúčivatʹsja), разуча́ться 完了体 (razučátʹsja)
(語義2): зау́чиваться 不完了体 (zaúčivatʹsja)
(語義1): науча́ться 不完了体 (naučátʹsja), привыка́ть 不完了体 (privykátʹ), приуча́ться 不完了体 (priučátʹsja)
名詞:
уча́щийся 男性 (učáščijsja)
учёба 女性 (učóba)
уче́бник 男性 (učébnik)
уче́ние 中性 (učénije)
учени́к 男性 (učeník) / учени́ца 女性 (učeníca)
учёность 女性 (učónostʹ)
учи́тель 男性 (učítelʹ) / учи́тельница 女性 (učítelʹnica)
形容詞:
уче́бный (učébnyj)
учёный (učónyj)
разучи́ть (razučítʹ) + -ся (-sja)
IPA: [rəzʊˈt͡ɕit͡sːə]
カナ表記例:「ラズチッツァ」
分綴: ра‧зу‧чить‧ся
разучи́ться • (razučítʹsja) 完了体 (不完了体 разу́чиваться)
できなくなる。 Он разучи́лся говори́ть по-францу́зски.On razučílsja govorítʹ po-francúzski.彼はフランス語を話せなくなってしまった。
Он разучи́лся говори́ть по-францу́зски.On razučílsja govorítʹ po-francúzski.彼はフランス語を話せなくなってしまった。
разучи́ть (razučítʹ) の受動態。
名詞:
уча́щийся 男性 (učáščijsja)
учёба 女性 (učóba)
уче́бник 男性 (učébnik)
уче́ние 中性 (učénije)
учени́к 男性 (učeník) / учени́ца 女性 (učeníca)
учёность 女性 (učónostʹ)
учи́тель 男性 (učítelʹ) / учи́тельница 女性 (učítelʹnica)
形容詞:
уче́бный (učébnyj)
учёный (učónyj)
заручиться
поучи́ть (poučítʹ) + -ся (-sja)
IPA: [pəʊˈt͡ɕit͡sːə]
カナ表記例:「パウチッツァ」
分綴: по‧у‧чить‧ся
поучи́ться • (poučítʹsja) 完了体
しばらく学ぶ。 поучи́ться переплета́ть кни́ги ― poučítʹsja perepletátʹ knígi ― 製本のしかたを学ぶ поучи́ться пра́вильному произноше́нию ― poučítʹsja právilʹnomu proiznošéniju ― 正しい発音を学ぶ
поучи́ться переплета́ть кни́ги ― poučítʹsja perepletátʹ knígi ― 製本のしかたを学ぶ
поучи́ться пра́вильному произноше́нию ― poučítʹsja právilʹnomu proiznošéniju ― 正しい発音を学ぶ
(口語) しばらく勉強する。 Немно́го поучу́сь, а пото́м погуля́ю.Nemnógo poučúsʹ, a potóm poguljáju.少し勉強してから散歩するよ。
Немно́го поучу́сь, а пото́м погуля́ю.Nemnógo poučúsʹ, a potóm poguljáju.少し勉強してから散歩するよ。
поучи́ть (poučítʹ) の受動態。
(語義1): попрактикова́ться 完了体 (popraktikovátʹsja)
名詞:
поуче́ние 中性 (poučénije)
уча́щийся 男性 (učáščijsja)
учёба 女性 (učóba)
уче́бник 男性 (učébnik)
уче́ние 中性 (učénije)
учени́к 男性 (učeník) / учени́ца 女性 (učeníca)
учёность 女性 (učónostʹ)
учи́тель 男性 (učítelʹ) / учи́тельница 女性 (učítelʹnica)
形容詞:
поучи́тельный (poučítelʹnyj)
уче́бный (učébnyj)
учёный (učónyj)
副詞:
поучи́тельно (poučítelʹno)
pinari
IPA: [piːn̪aːɾɨ]
பீநாறி (pīnāṟi)
悪臭を放つ人物。
アオイ科(旧アオギリ科)ピンポンノキ属の高木、ヤツデアオギリ (Sterculia foetida)。花からは不快な臭いがする。
語義2:〈ヤツデアオギリ〉
ஊத்தைநாறி (ūttaināṟi), கசங்கம் (kacaṅkam)
名詞:
பீநாறிச்சங்கு (pīnāṟiccaṅku)
語義2:
அரளி (araḷi)
1 2 『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会 編、養賢堂、1996年、第4版、308頁。 ISBN 4-924395-03-X
1 2 Winslow, Miron (1862). Winslow's a Comprehensive Tamil-English Dictionary. Madras: Hunt. pp. 35, 787. https://books.google.co.jp/books?id=S-RGAAAAcAAJ&pg=PA787&dq=பீநாறி&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwjPrLbOlqnoAhUCzmEKHV5vAqMQ6AEIJzAA#v=onepage&q=பீநாறி&f=false. (Reprint: New Delhi, Asian Educational Services, 1979. NCID: BA00487918)
IPA(?): /zìzəwà/(「ズィーザワー」)
ဇီဇဝါ (jī ja vā)
クチナシ(Gardenia jasminoides)。
မှန်လာ (mhanʻlā), သုံးဆင့်ပန်း (suṃʺchaṅʻʹpanʻʺ)
ရင်ခတ် (raṅʻkhatʻ)
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “ဇီဇဝါ”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 429. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/429.
IPA: [ˈnaut͡ʃnɔ]
научно (naučno) (比較級 понаучно, 最上級 најнаучно)
科学的に。
нау́чный (naúčnyj) + -о (-o)
IPA: [nɐˈut͡ɕnə]
カナ表記例:「ナウチナ」
分綴: на‧уч‧но
нау́чно • (naúčno)
科学的に。
антинау́чно (antinaúčno), ненау́чно (nenaúčno)
теорети́чески (teoretíčeski)
нау́ка 女性 (naúka)
нау́чность 女性 (naúčnostʹ)
научи́ть 完了体 (naučítʹ)
нау́чно • (naúčno)
нау́чный (naúčnyj) の短語尾中性単数形。
IPA: /pɐˈt͡ɕin/
почи́н (počín) 男性 非有生
手始め。率先。
(口語) 開始。
IPA: /rukoʋǒdstʋo/
分綴: ру‧ко‧вод‧ство
руково̀дство 中性 (ラテン文字 rukovòdstvo)
リーダーシップ。経営。
руководи́ть (rukovodítʹ) + -ство (-stvo)
IPA: [rʊkɐˈvot͡stvə]

カナ表記例:「ルカヴォツトヴァ」
分綴: ру‧ко‧вод‧ство
руково́дство • (rukovódstvo) 中性 非有生 (生格 руково́дства, 複数主格 руково́дства, 複数生格 руково́дств)
指導。
方針。 руково́дство к де́йствию ― rukovódstvo k déjstviju ― 行動の方針
руково́дство к де́йствию ― rukovódstvo k déjstviju ― 行動の方針
参考書。 руково́дство по по́льзованию прибо́ром ― rukovódstvo po pólʹzovaniju pribórom ― 装置を利用するための参考書 руково́дство по тре́нерской рабо́те ― rukovódstvo po trénerskoj rabóte ― (この例文の訳文をお願いします。) руково́дство по фи́зике ― rukovódstvo po fízike ― 物理学の参考書
руково́дство по по́льзованию прибо́ром ― rukovódstvo po pólʹzovaniju pribórom ― 装置を利用するための参考書
руково́дство по тре́нерской рабо́те ― rukovódstvo po trénerskoj rabóte ― (この例文の訳文をお願いします。)
руково́дство по фи́зике ― rukovódstvo po fízike ― 物理学の参考書
(集合名詞) 指導部。 руково́дство компа́нии ― rukovódstvo kompánii ― 会社の経営陣 руково́дство страны́ ― rukovódstvo straný ― 国家の指導部
руково́дство компа́нии ― rukovódstvo kompánii ― 会社の経営陣
руково́дство страны́ ― rukovódstvo straný ― 国家の指導部
(語義1): нача́льствование 中性 (načálʹstvovanije), управле́ние 中性 (upravlénije)
(語義2): устано́вка 女性 (ustanóvka)
(語義3): наставле́ние 中性 (nastavlénije), посо́бие 中性 (posóbije)
(語義4): нача́льство 中性 (načálʹstvo)
(語義1): де́ятельность 女性 (déjatelʹnostʹ), заня́тие 中性 (zanjátije)
(語義2): информа́ция 女性 (informácija)
(語義3): докуме́нт 男性 (dokumént), информа́ция 女性 (informácija), посо́бие 中性 (posóbije)
(語義1): кома́ндование 中性 (komándovanije)
(語義2): план 男性 (plan)
(語義4): то̀п-ме́неджмент 男性 (tòp-ménedžment), дире́кция 女性 (dirékcija), директора́т 男性 (direktorát), ректора́т 男性 (rektorát), центра́льный комите́т 男性 (centrálʹnyj komitét)
руково́дствоваться 不完了体 (rukovódstvovatʹsja)
руководи́ть 不完了体 (rukovodítʹ) / поруководи́ть 完了体 (porukovodítʹ)
руководи́ться 不完了体 (rukovodítʹsja)
куроводство
英語の start から借用。
IPA: /start/
старт • (start) 男性 非有生
始め。スタート。
発射台。
за́пуск (zápusk) (zápusk)
фи́ниш (fíniš) (fíniš)
начало (načálo) + 接尾辞 "-ник (-nik)"
IPA: /nɐˈt͡ɕæljnjɪk/
нача́льник (načálʹnik) 男性 有生
シェフ。上司。マスター。校長。司令官。
нача́льник ста́нции (načálʹnik stáncii) (načálʹnik stáncii)
столонача́льник (stolonačálʹnik) (stolonačálʹnik)
IPA: /nɐˈt͡ɕæljnjɪk ˈstant͡sɨɪ/
нача́льник (načálʹnik) ста́нции (stáncii) • (načálʹnik stáncii) 男性 有生
駅長。
станція および станцыя も参照。
ロシア語の ста́нция (stáncija) (stáncija) から借用。
станция • (stancïya)
駅。
IPA: /ˈstant͡sijə/
ста́нция (stáncija) 女性
(交通)駅。
2つの語源が混在している― 古いロシア語の стан (stan) (stan) と стани́ца (staníca) (staníca) と、ポーランド語の stacja や フランス語の station、イタリア語の stazione などのように、ラテン語の statio から伝わったヨーロッパの単語 "駅" < どれも印欧祖語の *steh2- に由来する。
IPA: /ˈstant͡sɨjə/
ста́нция • (stáncija) 女性 非有生
駅。 Влади́мир бу́дет (búdet) покида́ть (pokidátʹ) ста́нцию. ウラジーミルは駅を出発するだろう。
Влади́мир бу́дет (búdet) покида́ть (pokidátʹ) ста́нцию. ウラジーミルは駅を出発するだろう。
(電話通信)電話交換局。
(鉄道操車場。
発電所。
подста́нция (podstáncija) (podstáncija)
полуста́нок (polustánok) (polustánok)
радиоста́нция (radiostáncija) (radiostáncija)
станцио́нный (stanciónnyj) (stanciónnyj)
пристанцио́нный (pristanciónnyj) (pristanciónnyj)
IPA: /stələnɐˈt͡ɕæljnjɪk/
столонача́льник • (stolonačálʹnik) 男性 有生
(廃語) 帝政ロシアの政府職員。
станция も参照。
IPA: /ˈstɑnjt͡sjijɐ/
ста́нція (stáncija) 女性 非有生
駅。
ста́нція • (stáncija) 女性 非有生
(廃語) ста́нция (stáncija) (stáncija) の1918年までの綴り。
станция および станція も参照。
おそらく、ロシア語の ста́нция (stáncija) (stáncija) から。
IPA: /ˈstant͡sɨja/
ста́нцыя (stáncyja) 女性 非有生
(交通)駅。
IPA: /stǎnitsa/
ста̀ница 女性 (ラテン文字 stànica)
駅。
(クロアチア, 生物学) 細胞。
ста̀ничнӣ (stàničnī)
станица (stanica) 女性
駅。
IPA: /stɐˈnjit͡sə/
стани́ца • (staníca) 女性 非有生
コサック の村。スタニーツァ。
IPA: /stǎnitʃniː/
ста̀ничнӣ (ラテン文字 stàničnī)
細胞の。細胞質の。
駅関連。
スラヴ祖語 *učiti
IPA: [ˈut͡ʃə]
у́ча (úča) 不完了体
学ぶ。勉強する。
教える。
在学している。
Dialectally marked.
(語義1): изуча́вам 不完了体 (izučávam), у́ча се 不完了体 (úča se)
(語義2): обуча́вам 不完了体 (obučávam)
(語義3): сле́двам 不完了体 (slédvam), школавам (školavam)
動詞:
зауча́вам 不完了体 (zaučávam), зау́ча 完了体 (zaúča)
изуча́вам 不完了体 (izučávam), изу́чвам 不完了体 (izúčvam), изу́ча 完了体 (izúča)
обуча́вам 不完了体 (obučávam), обу́ча 完了体 (obúča)
оту́чвам 不完了体 (otúčvam), оту́ча 完了体 (otúča)
поду́чвам 不完了体 (podúčvam), поду́ча 完了体 (podúča)
поизуча́вам 不完了体 (poizučávam), поизу́чвам 不完了体 (poizúčvam), поизу́ча 完了体 (poizúča)
понауча́вам 不完了体 (ponaučávam), понау́ча 完了体 (ponaúča)
поразуча́вам 不完了体 (porazučávam), поразу́ча 完了体 (porazúča)
поуча́вам 不完了体 (poučávam), поу́чвам 不完了体 (poúčvam), поу́ча 完了体 (poúča)
приуча́вам 不完了体 (priučávam), приу́чвам 完了体 (priúčvam), приу́ча 完了体 (priúča)
проу́чвам 不完了体 (proúčvam), проу́ча 完了体 (proúča)
разуча́вам 不完了体 (razučávam), разу́чвам 不完了体 (razúčvam), разу́ча 完了体 (razúča)
名詞:
у́чен 男性 (účen)
уче́бник 男性 (učébnik)
учени́к 男性 (učeník)
учи́тел 男性 (učítel) / учи́телка 女性 (učítelka)
учи́лище 中性 (učílište)
形容詞:
уче́бен (učében)
науча́вам 不完了体 (naučávam), нау́ча 完了体 (naúča)
уча (uča)
(動物学) 羊。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA: [ʊˈt͡ɕa]
уча́ • (učá)
учи́ть (učítʹ) の副分詞未完結相現在。