hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
njoohi
Hinde (1904) は英語 beer (native) にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として enjohi を記録している。
IPA: /dʑɔ̀ːhǐ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981:91) によると孤立形は /dʑɔ̀ɔ̀hì/ であるが、前に nĩ がある場合は /né dʑɔ́ɔ́hì/、前に ti がある場合も /tì dʑɔ́ɔ́hì/ となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。なお、ti の高さについてはリムル方言と同じくキアンブ方言に属するナイロビ方言を調査した湯川 (1985:199) で高いと訂正されている。湯川 (1981) では kĩnya、thĩ、mũka、mai、ngitĩ、mbogo、mũhĩa、gĩkwa(複数: ikwa)、mwĩrĩ、mũiru(複数: airu)、ndirica、kĩroboto、irurumĩ(複数: marurumĩ)、mũhikio、njohi、nyũmba、gĩtanda、mũriyũ、rũbũa(複数: mbũa)、kĩongo、mwendwa、gĩcũnũnũ、thwariga などと同じアクセントの型に分類されている。
カナ表記例: ジョヒ
njohi クラス9/10(複数: njohi)
酒。 kũnyua njohi - 酒を飲む サトウキビあるいは蜂蜜から作られたアルコール飲料。 アルコール飲料全般。
kũnyua njohi - 酒を飲む
サトウキビあるいは蜂蜜から作られたアルコール飲料。
アルコール飲料全般。
語義1.1:〈サトウキビ酒〉
mũratina
njohi nĩ gacohora
kĩrũrũ
↑ Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 6–7. Cambridge: Cambridge University Press.
1 2 "njohi" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 334. Oxford: Clarendon Press.
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
1 2 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
↑ 杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
↑ Njagi, James Kinyua. (2016). "Lexical Borrowing and Semantic Change: A Case of English and Gĩkũyũ Contact", p. 53.
↑ Steinkraus, Keith H. (ed.) (1996). Handbook of Indigenous Fermented Foods, 2nd ed., rev. and expanded, p. 373. New York: Marcel Dekker. ISBN 0-8247-9352-8
njoohi クラス9/10(複数: njoohi)
njohi の異表記。
first cousin (複数 first cousins)
いとこ。自分の両親いずれかの兄弟姉妹の子。
非常に関係の深い人。強い関連のあるもの。
cousin
cousin-german
full cousin
double first cousin
first cousin once removed
first cousin twice removed
second cousin
first cousins
"first cousin" の複数形
ラテン語 illitteratus (“無学の”) < in- (“un-”) + litteratus (“文字をあしらった”) ( < littera (“文字”))
接頭辞 il- + literate
IPA(?): /ɪˈlɪtəɹət/
(アメリカ英語) :
illiterate (比較級 more illiterate, 最上級 most illiterate)
読み書きができない、文盲の。
無学の、一般的な教育を受けていない。
文章などが基準に沿っていない。
ignorant
unlettered
literate
illiteracy
illiterately
illiterateness
illiterate (複数 illiterates)
読み書きができない人、文盲(者)。
illiterates
"illiterate" の複数形
illiterate + 接尾辞 "-ly"
illiterately (比較級 more illiterately, 最上級 most illiterately)
文盲で、無学で。
illiterate + 接尾辞 "-ness"
illiterateness (不可算)
文盲であること、無学であること。
ラテン語 litteratus
IPA(?): /ˈlɪtəɹət/

literate (比較級 more literate, 最上級 most literate)
読み書きができる。
書き物に巧みな、博識の。
(ある言語や方言を)書くのに用いる。
illiterate
computer literate
letter
literal
literacy
literature
literate (複数 literates)
読み書きができる人。
literāte
"literātus"の呼格男性単数形。
literates
"literate" の複数形
清 贫 ( (繁): 清貧 qīngpín )
貧しい。窮迫した。
淸貧 も参照。
清 貧(せいひん)
富を求めず質素な生活に安んじること。
ピンイン: qīngpín
注音符号: ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄣˊ
広東語 イェール式: chingpan 粤拼: cingpan
イェール式: chingpan
粤拼: cingpan
閩南語: chheng-pîn
清 貧 ( (簡): 清贫 )
貧しい。窮迫した。
清贫 も参照。
淸貧(청빈)
清貧。
1等星
一等星(いっとうせい)
(天文学)視等級が一等級以上の恒星。ただし太陽は含まない。
等星
アークトゥルス
アクルックス
アケルナル
アルタイル
アルデバラン
アンタレス
カノープス
カペラ
ケンタウルス座α星
ケンタウルス座β星
シリウス
スピカ
デネブ
フォーマルハウト
プロキオン
ベガ
ベテルギウス
ポルックス
ミモザ/ベクルックス
リゲル
レグルス
請賓(청빈)
招客。
IPA: /t͡ɕhʌ̹ŋbin/
ハングルでの音声表記: 청빈
청빈 (cheongbin)
<淸貧>;*
清貧。
<請賓>;*
招客。
招 客(しょうきゃく)
客を招くこと。また、招いた客。
等 星(とうせい)
(天文学)見かけの明るさによる恒星のグループ。肉眼で見えるものは1等星から6等星まで分けられた。
等級
視等級
古フランス語 honeste < ラテン語 honestus < honor
音声(ジャージー) :
honnête (通性, 複数形 honnêtes)
(ジャージー) 正直な。誠実な。
honnêtement
中期フランス語 honeste < 古フランス語 honeste < ラテン語 honestus < honor
(無音)IPA: /ɔ.nɛt/ :
honnête (通性, 複数形 honnêtes)
正直な。誠実な。
視 等 級(しとうきゅう)
(天文学)天体を地球から見た時の、見かけの明るさの尺度。
等級
絶対等級
honnêtes
honnêteの複数形。
honnêtes
honnêteの複数形。
honneste
絶対 等級(ぜったいとうきゅう)
(天文学) 天体の明るさの尺度で、10パーセクの距離から見た時の明るさによるもの。
等級
視等級
アイスランド語: reyndarbirta 女性, reyndarbirtustig 中性
アイルランド語: dearbhmhéid 女性
英語: absolute magnitude
オランダ語: absolute grootte 男性, absolute helderheid 男性
スウェーデン語: absolut magnitud 通性
フィンランド語: absoluuttinen magnitudi
フランス語: magnitude absolue 女性
マレー語: magnitud mutlak
ルーマニア語: mărime absolută 女性
honnête + 接尾辞 "-ment"
honnêtement
(ジャージー) 正直に。誠実に。
honnête + 接尾辞 "-ment"
(無音)IPA: /ɔ.nɛt.mɑ̃/ :
honnêtement
正直に。誠実に。
古フランス語 poverté < ラテン語 paupertās, paupertātem
pauvreté 女性 (複数 pauvretés)
貧困。貧乏。
pauvre
pauvretés 女性
pauvretéの複数形。
中英語 < 古フランス語 indigence < ラテン語 indigentia < indigentem < indigere < indu + egere
IPA(?): /ˈɪndɪd͡ʒəns/

indigence (可算 及び 不可算; 複数 indigences)
極貧。赤貧。
indigency
affluence
indigent
indigence 女性 (複数 indigences)
極貧。赤貧。
ラテン語 indigentia
indigence 女性 (複数斜格 indigences, 単数主格 indigence, 複数主格 indigences)
極貧。赤貧。
英語: indigence
現代フランス語: indigence
indigences
indigenceの複数形。
indigences 女性
indigenceの複数形。
ラテン語 indigentia
IPA: /in.diˈd͡ʒɛn.t͡sa/, [in̪.d̪iˈd͡ʒɛn̪.t̪͡s̪a]
分綴: in‧di‧gèn‧za
indigenza 女性 (複数形: indigenze )
極貧。
貧困。
indigente
indigenze 女性
indigenzaの複数形。
パーセク
主に天文学で用いられる距離の単位。記号はpc。年周視差が1秒になる距離をいう。1パーセクは約3.26光年。
英語: parsec (parallax + second)
光年(ly)
天文単位(au)
年周視差
1400年頃、中期フランス語 < ラテン語 indigēns < indigere < indu + egere
IPA(?): /ˈɪndɪd͡ʒənt/

indigent (比較級 more indigent, 最上級 most indigent)
貧乏な、困窮した。
affluent
indigent (複数 indigents)
貧困者。
indigence
enditing
ラテン語 indigēns < indigere < indu + egere
IPA(?): /ɛ̃.di.ʒɑ̃/
indigent 男性 (女性: indigente, 男性複数: indigents, 女性複数: indigentes)
極貧の、赤貧の。
très pauvre
indigent 男性 (複数 indigents; 女性 indigente, 複数 indigentes)
貧困者。
indigent
indigēreの直説法能相現在第三人称複数形。
indigents
indigentの複数形。
destining, dining set
indigents 男性
indigentの男性複数形。
indigents 男性
indigentの複数形。
ラテン語 indigēre
indigere
(自動詞, 廃語) 必要とする。
欠如動詞 - 過去分詞及び複合時制無し。
接頭辞 indu- + egēre
現在 indigeō, 不定形 indigēre, 完了 indiguī. (所相は第三人称のみ)
必要とする。欠ける。
切望する。
この動詞の所相は第三人称のみ活用形を持つ。
indigēns
indigentia
indiges
egēre
イタリア語: indigere
「明るい」に接尾辞「さ」がついて名詞になったもの。
(東京) あかるさ [àkárúsá] (平板型 – [0])
(東京) あかるさ [àkárúꜜsà] (中高型 – [3])
IPA: [a̠ka̠ɾɯ̟βsa̠]
(京阪) あかるさ (頭高型)
あかるさ【明るさ】
光の量の程度。
明るいこと。
明るい
(古典ラテン語) IPA(?): /inˈdi.ɡe.oː/, [ɪnˈdɪ.ɡɛ.oː]
indigeō
indigēreの直説法能相現在第一人称単数形。
ラテン語 indigēns
IPA(?): /in.diˈd͡ʒɛn.te/, [in̪.d̪iˈd͡ʒɛn̪.t̪͡e]
分綴: in‧di‧gèn‧te
indigente 男性/女性 (男性/女性 複数 indigenti)
貧乏な。貧困の。
povero
indigente 男性/女性 (複数形: indigenti )
貧困者。
indigenza
indigente
indigereの現在分詞。
ラテン語 indigēns
indigente 男性/女性 (複数 indigentes)
貧乏な。貧困の。
indigencia
indigente
indigentの女性形。
indigente 男性/女性 (複数 indigentes; 比較形有り)
貧乏な。貧困の。
indigente 男性/女性 (複数 indigentes)
貧困者。
indigens
indigenの複数形。
signed in
(古典ラテン語) IPA(?): /ˈin.di.ɡens/, [ˈɪn.dɪ.ɡẽːs]
(教会ラテン語) IPA(?): /ˈin.di.d͡ʒens/
indigēns (属格 indigentis); 第三変化 単数主格の語尾が一つ 分詞
indigēreの能相現在分詞。
第三変化 分詞.
When used purely as an adjective.
イタリア語: indigente
カタルーニャ語: indigent
ガリシア語: indixente
スペイン語: indigente
フランス語: indigent
ポルトガル語: indigente
indigēns + 接尾辞 "-ia"
(古典ラテン語) IPA(?): /in.diˈɡen.ti.a/, [ɪn.dɪˈɡɛn.tɪ.a]
(教会ラテン語) IPA(?): /in.diˈd͡ʒen.t͡si.a/
indigentia 女性 (属格 indigentiae); 第一変化
不足、貧困、困窮。
第一変化..
イタリア語: indigenza
フランス語: indigence
indigentia
indigēnsの中性複数主格。
indigēnsの中性複数対格。
indigēnsの中性複数呼格。
indigentiae
indigentiaの複数主格。
indigentiaの単数属格。
indigentiaの単数与格。
indigentiaの複数呼格。
indigentiīs
indigentiaの複数与格。
indigentiaの複数奪格。
indigentiās
indigentiaの複数対格。
indigentiārum
indigentiaの複数属格。
indigentiam
indigentiaの単数対格。
indigentes
indigenteの複数形。
indigentes
indigentの女性複数形。
indigentes
indigenteの複数形。
indigentes 男性, 女性
indigenteの複数形。
indigentēs
indigēnsの男性複数主格。
indigēnsの女性複数主格。
indigēnsの男性複数対格。
indigēnsの女性複数対格。
indigēnsの男性複数呼格。
indigēnsの女性複数呼格。
indigenti 男性, 女性
indigenteの複数形。
indigenti 男性, 女性
indigenteの複数形。
indigentī
indigēnsの男性単数与格。
indigēnsの女性単数与格。
indigēnsの中性単数与格。
indigēnsの男性単数奪格。
indigēnsの女性単数奪格。
indigēnsの中性単数奪格。
indigentibus
indigēnsの男性複数与格。
indigēnsの女性複数与格。
indigēnsの中性複数与格。
indigēnsの男性複数奪格。
indigēnsの女性複数奪格。
indigēnsの中性複数奪格。
indigentium
indigēnsの男性複数属格。
indigēnsの女性複数属格。
indigēnsの中性複数属格。
indigentis
indigēnsの男性単数属格。
indigēnsの女性単数属格。
indigēnsの中性単数属格。
indigentem
indigēnsの男性単数対格。
indigēnsの女性単数対格。
indigência も参照。
ラテン語 indigentia
indigencia 女性 (複数 indigencias)
極貧。赤貧。
indigente
presagios 男性
presagioの複数形。
gravideces
gravidezの複数形。
guevaristas
guevaristaの複数形。
apriscos 男性
apriscoの複数形。
camisolas
camisolaの複数形。
camisolas
camisolaの複数形。
camisolas
camisolaの複数形。
camisoles
camisoleの複数形。
coseismal
camisoles 女性
camisoleの複数形。
camisoles de force 女性
camisole de forceの複数形。
カミソール
英語 camisole < フランス語 camisole
(東京) キャミソール [kyàmísóꜜòrù] (中高型 – [3])
IPA: [kja̠mjiso̞ːɾɯ̟β]
キャミソール
(下着) 丈が腰までで肩紐の付いた婦人用下着。
イド語: kamizolo
英語: camisole
スペイン語: camisola 女性
ドイツ語: Leibchen 中性, Mieder 中性
フランス語: camisole
ポルトガル語: camisolão 男性
フランス語 camisole
(東京) カミソール [kàmísóꜜòrù] (中高型 – [3])
IPA: [ka̠mjiso̞ːɾɯ̟β]
カミソール
(下着) キャミソール。
corsages
corsageの複数形。
socagers
corsages 男性
corsageの複数形。
tube top (複数 tube tops)
チューブトップ。
boob tube (英)
tube tops
tube topの複数形。
indigências も参照。
indigencias
indigenciaの複数形。
meditaciones 女性
meditaciónの複数形。
meditacions も参照。
meditacións
meditaciónの複数形。
meditātiōnēs
meditātiōの複数主格。
meditātiōの複数対格。
meditātiōの複数呼格。
meditātiōnibus
meditātiōの複数与格。
meditātiōの複数奪格。
meditātiōnum
meditātiōの複数属格。
meditātiōnis
meditātiōの単数属格。
meditātiōnem
meditātiōの単数対格。
meditātiōnī
meditātiōの単数与格。
meditātiōne
meditātiōの単数奪格。
meditações
meditaçãoの複数形。
ラテン語 meditātiō
(バレアレス, 中部) IPA: /mə.di.tə.siˈo/
(バレンシア) IPA: /me.di.ta.siˈo/
meditació 女性 (複数 meditacions)
熟考。黙想。瞑想。
meditar
meditacións も参照。
(バレアレス, 中部) IPA: /mə.di.tə.siˈons/
(バレンシア) IPA: /me.di.ta.siˈons/
meditacions
meditacióの複数形。
indigencia も参照。
indigência 女性 (複数 indigências)
極貧。赤貧。
indigencias も参照。
indigências 女性
indigênciaの複数形。
pauper + 接尾辞 "-tās"
(古典ラテン語) IPA(?): /pau̯ˈper.taːs/, [pau̯ˈpɛr.taːs]
(教会ラテン語) IPA(?): /pau̯ˈper.tas/
paupertās 女性 (属格 paupertātis); 第三変化
貧乏、貧困。
第三変化..
pauperiēs, indigentia, egestās, pēnūria, cāritās, dēficientia, miseria, angustia, inopia, dēsīderium, necessitās
dīvitiae, opulentia
paupertātula
pauper
pauperāre
pauperāscere
pauperculus
pauperiēs
pauperius
paupertīnus
コルシカ語: puvertà, puvartà
英語: poverty
フランス語: pauvreté
フリウリ語: puaretât
イタリア語: povertà
ノルマン語: pouôrreté
オック語: pauretat
古フランス語: poverté
古プロヴァンス語: paubretat
ルーマニア語: paupertate
シチリア語: puvirtà, puvirtati
スペイン語: pobredad
paupertātibus
paupertāsの複数与格。
paupertāsの複数奪格。
paupertātum
paupertāsの複数属格。
paupertātis
paupertāsの単数属格。
paupertātem
paupertāsの単数対格。
paupertātī
paupertāsの単数与格。
paupertāte
paupertāsの単数奪格。
明 る さ(あかるさ)
あかるさ 参照
mwarĩ mwerũ ndaragũragĩrũo
「白い娘は占ってやることはされないものである」
mwarĩ mwerũ ndaragũragĩrwo
自分の娘が年頃になると親は占い師に相談したくなるものであるが、娘が明るい色の肌の持ち主であれば求婚者がいくらでも現れるので心配してわざわざ相談する必要もないということ。
mwarĩ mwerũ nĩ magambo
1 2 "ragũrĩra" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 366. Oxford: Clarendon Press.
↑ Kariuki, Elenah Wachera (2015). A cognitive approach to the analysis of Kikuyu metaphorical proverbs on the portrayal of Women using cognitive semantics theory, p. 41.
↑ Wanjohi, G. J. (2001). Under One Roof: Gĩkũyũ Proverbs Consolidated, pp. 97, 208. Paulines Publications Africa.
↑ 「Mwari mweru ndaraguragirwa」杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
rara
IPA: /ɾaːɾa/
raara(不定形: kũraara)
夜を過ごす。
動詞:
kũraaria
名詞:
mũraari
gũkoma
↑ Barlow, A. Ruffell (1960). Studies in Kikuyu Grammar and Idiom, pp. 236, 258.
raria
kũraara の使役形。
IPA: /ɾaːɾia/
raaria(不定形: kũraaria)
夜中持たせる。
mwaki wa Ngai ũraaragio nĩ igoto
rũtungu rũmwe rũtiraragia mwaki
1 2 "raaria" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 364. Oxford: Clarendon Press.
Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 362. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
IPA: /ɾòtùɡúꜜ/
rũtungu クラス11(複数: ndungu)
(主に薪として用いられる)丸太。
rũtungu rũmwe rũtiraragia mwaki
形容詞:
-tungu
名詞:
ũtungu クラス 14
mũgogo, rũkũ
↑ "rũtungu" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 471. Oxford: Clarendon Press.
IPA: /mòtàɾɔ́ꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では rũrĩmĩ、maguta、mũrume、mbũri、itimũ、ikara、nyau、mũthia、riitho、mũiko、ũũkĩ、riũa、ng'aragu、ndinoho、bũrũri(複数: mabũrũri)、mbembe、kĩhaato、kĩheeo、ũhoro(複数: mohoro)、rĩĩhia、rĩũmba、uuthi(複数: mauuthi)、mũndũrume などと同じ「高型」アクセントの名詞と分類されている。
mũtaro クラス3(複数: mĩtaro)
運河。
(天然のものか人工のものかを問わず)水路。
mũkaro, rũũĩ
1 2 Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
1 2 "mũtaro" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
ラテン語より(参照: comprōmissum)。
IPA: /kɔmˈprɔmjis/
kompromis 男性 非有生(生格・単数: kompromisu)
双方による譲歩。歩み寄り。
妥結。
語義2:〈妥結〉
ugoda
形容詞:
kompromisowy
ustępstwo
1 2 3 4 Elżbieta Sobol (red.), Mały słownik języka polskiego, wyd. XI, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1994. ISBN 83-01-11052-X
↑ Tadeusz Piotrowski [et al.], Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish. Berlin and Munich: Langenscheidt KG, 2003. ISBN 1-58573-415-2
接頭辞 nie- + wydolny
IPA: /ɲɛvɨˈdɔlnɨ/
niewydolny 男性
機能不全の。 niewydolna nerka - 機能不全の腎臓
niewydolna nerka - 機能不全の腎臓
名詞:
niewydolność
↑ Elżbieta Sobol (red.), Mały słownik języka polskiego, wyd. XI, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1994. ISBN 83-01-11052-X
niewydolny + 接尾辞 "-ość"
IPA: /ˌɲɛvɨˈdɔlnɔɕt͡ɕ/
niewydolność 女性(複数: なし)
(医学) 不全。 niewydolność nerek - 腎不全 niewydolność serca - 心不全 niewydolność wielonarządowa - 多臓器不全
niewydolność nerek - 腎不全
niewydolność serca - 心不全
niewydolność wielonarządowa - 多臓器不全
↑ Elżbieta Sobol (red.), Mały słownik języka polskiego, wyd. XI, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1994. ISBN 83-01-11052-X
(アメリカ英語) IPA(?): /ˈæb.səˌlut/, /ˌæb.səˈljut/ + IPA: /ˈmæɡ.nɪ.tjud/, /ˈmæɡ.nɪ.tud/
absolute magnitude (複数 absolute magnitudes)
(天文学) 絶対等級。
apparent magnitude
bolometric magnitude
absolute magnitudes
absolute magnitudeの複数形。
rũũru クラス11(複数: ndũũru)
rũru の異表記。 rũũru rwa mbũri - ヤギの群れ
rũũru rwa mbũri - ヤギの群れ
Indigo 、 índigo 、 indigó 、および indīgo も参照。
indigo
indigereの直説法現在第一人称単数形。
16世紀にindico として(現代の綴りは17世紀より)。スペイン語 índigo, ポルトガル語 endego 又はオランダ語 indigo < ラテン語 indicum < 古典ギリシア語 Ἰνδικὸν (Indikòn) < Ἰνδία (Indía)
(イギリス英語) IPA(?): /ˈɪn.dɪˌɡəʊ/
(アメリカ英語) IPA: /ˈɪndɪˌɡoʊ/
indigo (可算 及び 不可算; 複数 indigos 又は indigoes)
(色) 藍色。
(染料)インディゴ。青藍。
indigo (比較級 more indigo, 最上級 most indigo)
藍色の。
anil
aniline
rainbow
Saxon blue
音声 :
indigo 中性 (複数 indigo's)
(色) 藍色。
indigo (変化なし)
藍色の。
índigos および indīgos も参照。
indigos
indigoの複数形。
indigoes
indigoの複数形。
Indiums も参照。
indiums
indiumの複数形。
minuids
indiums
indiumの非限定単数属格。
indiets
indiumの限定単数属格。
indiumets
indiumの限定単数属格。
indiet
indiumの限定単数形。
indiumet
indiumの限定単数形。
India 、 índia 、 Índia 、および Indïa も参照。
india 女性 (複数形: indie ) 男性 indio
インド人女性。
nativa americana, amerindia, indiana
daini
india
indioの女性形。
india
indioの女性形。
india 女性 (複数 indias, 男性単数 indio, 男性複数 indios)
indioの女性形。
india
indiumの複数主格。
indiumの複数対格。
indiumの複数呼格。
indiīs
indiumの複数与格。
indiumの複数奪格。
indiōrum
indiumの複数属格。
Indii も参照。
indiī
indiumの単数属格。
indiums も参照。
Indiums
Indiumの単数属格。
Hinde (1904) は英語 baboon にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として nugu ao ithinwa を記録している。
IPA: /nóɣóꜜ/, /nóɣǒꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では mũthũ、mũcibi、mũkebe、gĩkabũ(複数: ikabũ)、njata、gĩthii、mũthee、ihũa(複数: mahũa)、gĩcanũri、ndigithũ、ithanwa、kang'aurũ、mwatũka、kĩĩruru、mwĩthũa、mũũhau(複数: mĩĩhau)、ndarathini〈果物の一種〉、Gĩgĩkũyũ などと同じアクセントの型に分類されている。
nũgũ クラス9/10(複数: nũgũ)
ヒヒ 。バブーン。
thinwa
↑ Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 4–5. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Clements, George N. (1984). "Principles of tone assignment in Kikuyu." In Clements, G.N. and J.A. Goldsmith (eds.) Autosegmental studies in Bantu tone, pp. 281–339. Dordrecht: Mouton de Gruyter; Foris Publications. ISBN 90 70176 97 1 NCID: BA00490049
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ "nũgũ" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 287. Oxford: Clarendon Press.
↑ Leakey, L. S. B. (1977). The Southern Kikuyu before 1903, v. I, p. 455. ISBN 0-12-439901-0
↑ Muiru, David N. (2007). Wĩrute Gĩgĩkũyũ: Marĩtwa Ma Gĩgĩkũyũ Mataũrĩtwo Na Gĩthũngũ, p. 10.
Hinde (1904) は英語 leaves や foliage にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として mathangu を記録している。なお、これに対応するカンバ語は mathaangu〈leaves〉や mathangu〈foliage〉とされている。
IPA: /ìðàŋɡǒ/
〔キアンブ方言〕 〔リムル方言〕湯川 (1981) では kĩnya、thĩ、mũka、mai、ngitĩ、mbogo、mũhĩa、gĩkwa(複数: ikwa)、mwĩrĩ、mũiru(複数: airu)、ndirica、kĩroboto、irurumĩ(複数: marurumĩ)、mũhikio、njohi、nyũmba、gĩtanda、mũriyũ、rũbũa(複数: mbũa)、kĩongo、mwendwa、gĩcũnũnũ、thwariga などと同じアクセントの型に分類されている。
〔リムル方言〕湯川 (1981) では kĩnya、thĩ、mũka、mai、ngitĩ、mbogo、mũhĩa、gĩkwa(複数: ikwa)、mwĩrĩ、mũiru(複数: airu)、ndirica、kĩroboto、irurumĩ(複数: marurumĩ)、mũhikio、njohi、nyũmba、gĩtanda、mũriyũ、rũbũa(複数: mbũa)、kĩongo、mwendwa、gĩcũnũnũ、thwariga などと同じアクセントの型に分類されている。
ithangũ クラス5(複数: mathangũ)
木の葉。葉。葉っぱ。
mũtĩ
(バショウ科植物の)icoya
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 24–25, 36–37. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
Hinde (1904) は英語 colobus monkey (head-dress) にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として thūmbi を記録している。
IPA: /ðò.bè(ꜜ)/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
thũmbĩ クラス9/10(複数: thũmbĩ)
頭飾り。
冠。 thũmbĩ ya mĩigua - 荊冠
thũmbĩ ya mĩigua - 荊冠
mwana mwende ndoĩ kũinia thũmbĩ
語義1:
nguyo, gĩtukũ
↑ Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 14–15. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ "thũmbĩ" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
nguuyo
Hinde (1904) は英語 colobus monkey にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として nguyu を記録している。
IPA: /ɡùːjɔ̀ꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
nguyo クラス9/10(複数: nguyo)
コロブス 。
ndũgate mĩguĩ na ngĩma, ngu(u)yo irĩ njĩra
thũmbĩ
↑ Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 14–15. Cambridge: Cambridge University Press.
1 2 "nguyo" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 316. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ Leakey, L. S. B. (1977). The Southern Kikuyu before 1903, v. I, p. 454. ISBN 0-12-439901-0
IPA: /ɡùː.ǒ/
nguuũ クラス9/10(複数: nguuũ)
カバ。
kĩboko
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ "nguuũ" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 316. Oxford: Clarendon Press.
↑ Leakey, L. S. B. (1977). The Southern Kikuyu before 1903, v. I, p. 447. ISBN 0-12-439901-0
(東京) しゃくど [sháꜜkùdò] (頭高型 – [1])
IPA: [ɕa̠kɯ̟βdo̞]
尺度 (しゃくど)
(計測機器) ものの長さをはかる器具。ものさし。
長さや量をはかる基準。
物事を判断するための基準。
ものさし
基準
スタンダード
ピンイン: chǐdù
注音符号: ㄔˇ ㄉㄨˋ
広東語 イェール式: chekdou 粤拼: cekdou
イェール式: chekdou
粤拼: cekdou
閩南語: chhioh-tō͘
尺 度
物事をはかる基準。尺度。
β星
ベータ 星(ベータせい)
(天体)星座でアルファ星に次ぐ恒星。通常はその星座で二番目に視等級が明るい星をいう。
アルファ星
ガンマ星
γ星
ガンマ 星(ガンマせい)
(天体)星座でアルファ星、ベータ星に次ぐ恒星。通常はその星座で三番目に視等級が明るい星をいう。
ベータ星
アルファ星
mũraatina, muratina
IPA(?): /mòɾáːtìnáꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981:103) によると孤立形は [mòɾáátìná] で、後ろに ũyũ〈この〉が続く場合も [mòɾáátìná ójó]、wakwa〈私の〉が続く場合も [mòɾáátìná wààkóá]、後ろに nĩ がある場合も [mòɾáátìná né] であるが、前に nĩ がある場合は [né móɾààtìná]、前に ti がある場合は [tì móɾáátínà] となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。なお、ti の高さについてはリムル方言と同じくキアンブ方言に属するナイロビ方言を調査した湯川 (1985:199) で高いと訂正されている。また湯川 (1981:123) では mũnyongoro、gĩtarũrũ、thungura と同じアクセントの型とされている。
カナ表記例: ムラチナ
mũratina クラス3(複数: mĩratina)
ソーセージノキ (Kigelia africana, syn. K. aethiopica, K. moosa) 。果実をサトウキビ酒を発酵させるために用いるほか、ニェリ県では葉や樹皮、果実が煎じ薬として淋病 、梅毒といった性病や大麻 などによる薬物中毒 、発狂、白内障 、高血圧、水頭症 、麻疹や出産後などの出血に対して使用されたり、血液の浄化にも用いられたりすることが報告されている。
(1.の実を何度も天日干しにするなどの工程を経たものを用いて醸造される、サトウキビの)酒。
語義2:〈サトウキビ酒〉
njohi
名詞:
kĩratina
1 2 3 "mũratina" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 372. Oxford: Clarendon Press.
1 2 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
↑ 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
1 2 杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
1 2 Kamau, Loice Njeri and Peter Mathiu Mbaabu and James Mucunu Mbaria and Peter Karuri Gathumbi and Stephen Gitahi Kiama (2016). "Ethnobotanical survey and threats to medicinal plants traditionally used for the management of human diseases in Nyeri County, Kenya", p. 6.
1 2 Steinkraus, Keith H. (ed.) (1996). Handbook of Indigenous Fermented Foods, 2nd ed., rev. and expanded, pp. 373–374. New York: Marcel Dekker. ISBN 0-8247-9352-8
↑ Bennett, Patrick R. and Ann Biersteker and Waithira Gikonyo and Susan Hershberg and Joel Kamande and Carolyn Perez and Martha Swearingen (1985). Gĩkũyũ nĩ Kĩoigire: Aria-i na Aagĩkũyũ, p. 331. African Studies Program, University of Wisconsin-Madison.
↑ Mwangi, Douglas Macharia (2015). "Publishing outposts on the Kenyan literary landscape: a critique of Busara, Mũtiiri and Kwani?", p. 166.
IPA: /keɾaːtina/
kĩratina クラス7(複数: iratina)
サトウキビ酒を発酵させるために用いられるソーセージノキ の実。
gĩkũrũ kĩega no kĩratina
名詞:
mũratina
↑ "kĩratina" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 372. Oxford: Clarendon Press.
黄沙
黄 砂(こうさ、おうさ)
黄色い砂。
(気象)中国北西部の砂漠から砂塵が飛来する現象。またその砂塵。春の季語。
砂漠。
(繁): 黃沙/ (簡): 黄沙
ピンイン: huángshā
黄 砂 (繁): 黃砂
(気象)黄砂。
(繁): 黃沙/ (簡): 黄沙
ピンイン: huángshā
注音符号: ㄏㄨㄤˊ ㄕㄚ
広東語: wongsaa
黃 砂 (簡): 黄砂
(気象)黄砂。
黃 砂(황사)
(気象)黄砂。
しりつ も参照。
じりつ
【而立】三十歳。
【自律】自分で規定すること。
【自立】独立。
【侍立】貴人に付き添って立つこと。
【持律】持戒。
たまゆら【玉響】
ほんの少しの間。しばし。 眼をつぶるたまゆらにその石は瞼の裏に顕って黄の雫をしたたらせた。 (中井英夫『とらんぷ譚』)
眼をつぶるたまゆらにその石は瞼の裏に顕って黄の雫をしたたらせた。 (中井英夫『とらんぷ譚』)
玉響現象に見える、写真などに映り込んだ小さな水滴のような光のたま。オーブ。
たまかぎる
類義語: 束の間、泡沫
exubérant も参照。
中期フランス語 exubérant < ラテン語 exūberāns; exūberāreの現在分詞 < ex (“外に、超過して”)+ uber (“乳房”)
IPA(?): /ɪɡˈzuːbəɹənt/
(アメリカ英語) :
exuberant (比較級 more exuberant, 最上級 most exuberant)
(人について) 快活な。
(物について) 豊富な、潤沢な。
語義1
enthusiastic
語義2
abundant
luxuriant
profuse
superabundant
exūberant
exūberāreの直説法能動態(能相)現在第3人称複数形。
聽覺(청각)
聴覚
聽覺(thính giác)
聴覚
聽 覺 (簡): 听觉 (ピンイン:tīngjué 注音符号:ㄊㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ 広東語:tinggok 閩南語:thian-kak)
聴覚
听觉 (繁): 聽覺 (ピンイン:tīngjué)
聴覚
嗅 覺 (후각)
嗅覚。
嗅 覺 (khứu giác)
嗅覚。
臭覺
嗅 覺 (ピンイン:xiùjué 注音符号:ㄒㄧㄡˋ ㄐㄩㄝˊ 広東語:chaugok 閩南語:hiù-kak 簡体字:嗅觉)
嗅覚。
古フランス語 asaillant< asaillir (“襲いかかる”)< ラテン語 assalīre< ad (“~の方に”) + salīre (“跳ぶ”)
IPA(?): /əˈseɪlənt/

assailant (複数 assailants)
加害者、襲撃者。
(比喩的に, 転じて) 敵対者。
victim
assailant (比較形なし)
攻撃の、襲撃の。
assailants
assailantの複数形。
perturbations
perturbationの複数形。
perturbations
perturbationの複数形。
中英語 perturben < 古フランス語 perturber < ラテン語 perturbare (“混乱に陥れる”) < per (“~を通して”) + turbare (“混乱する、邪魔をする”)
(アメリカ英語) IPA(?): /pɚˈtɝb/ :
perturb (三単現: perturbs, 現在分詞: perturbing, 過去形: perturbed, 過去分詞: perturbed )
邪魔をする。動揺させる。混乱させる。
(物理学, 天文学, 数学) 摂動させる。微細に動かす。
perturbable
perturbation
perturbative
perturbs
"perturb" の現在第三人称単数形。
perturbing
"perturb" の動名詞又は現在分詞。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
perturbed
"perturb" の過去形・過去分詞。
perturbed (比較級 more perturbed, 最上級 most perturbed)
不安な、困惑した。
perturbedly
perturbed + 接尾辞 "-ly"
perturbedly (比較級 more perturbedly, 最上級 most perturbedly)
不安に、困惑して。
(ハノイ) IPA(?): /thïŋ˧ˀ˦ z̻aːʔk̚˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /thɨ̞̠n˦˥ jaːʔk̚˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /thɨ̞̠n˦ˀ˥ jaːʔk̚˦ˀ˥/
thính giác【聽覺】*
聴覚。
(ハノイ) IPA(?): /xiw˧ˀ˦ z̻aːʔk̚˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /xɨ̞̠w˩ˀ˧ jaːʔk̚˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /xɨ̞̠w˦ˀ˥ jaːʔk̚˦ˀ˥/
khứu giác【嗅覺】*
嗅覚。
年子 (としご)
としごの漢字表記。
duka (クラス未入力)
店。
キクユ語: nduka
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
energies も参照。
énergies 女性
énergieの複数形。
énergise, énergisé, résignée
energio (複数 energii)
(物理学) エネルギー。
IPA(?): /enerˈɡio/
分綴: en‧er‧gi‧o
energio (対格 energion)
(物理学) エネルギー。
kineta energio
sunenergio / suna energio
energia
energinivelo
energio
energiaの単数呼格。
energion
energioの対格。
energii
energioの複数形。
energii 女性
energiaの単数生格。
energiaの単数与格。
energiaの単数前置格。
energiaの単数呼格。
energetick (廃用)
古典ギリシア語 ἐνεργητικός (energētikós) < ἐνεργέω (energéō) < ἐνεργός (energós)
音声(米) :
押韻: -ɛtɪk
energetic (比較級 more energetic, 最上級 most energetic)
精力的な、エネルギッシュな。
(物理学) エネルギーの。
energetically
energetical
energetick (比較級 more energetick, 最上級 most energetick)
energeticの廃用。
energetic + 接尾辞 "-ally"
音声(米) :
energetically (比較級 more energetically, 最上級 most energetically)
精力的に、エネルギッシュに。