hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
рука́ (ruká, “手”) + -о- (-o-) + води́ть (vodítʹ, “導く”)
IPA: [rʊkəvɐˈdjitj]

カナ表記例:「ルカヴァヂチ」
分綴: ру‧ко‧во‧дить
руководи́ть • (rukovodítʹ) 不完了体 (完了体 поруководи́ть)
指導する。管理する。 руководи́ть коллекти́вом ― rukovodítʹ kollektívom ― 集団を指導する руководи́ть компа́нией ― rukovodítʹ kompánijej ― 会社を管理する руководи́ть рабо́тами ― rukovodítʹ rabótami ― 工事を指導する
руководи́ть коллекти́вом ― rukovodítʹ kollektívom ― 集団を指導する
руководи́ть компа́нией ― rukovodítʹ kompánijej ― 会社を管理する
руководи́ть рабо́тами ― rukovodítʹ rabótami ― 工事を指導する
Zaliznyak によると、この動詞は自動詞でありながら受動分詞現在を持つという。
自動詞の場合、目的語は造格となる。
возглавля́ть 不完了体 (vozglavljátʹ), главе́нствовать 不完了体 (glavénstvovatʹ), кома́ндовать 不完了体 (komándovatʹ), нача́льствовать 不完了体 (načálʹstvovatʹ), управля́ть 不完了体 (upravljátʹ)
подчиня́ть 不完了体 (podčinjátʹ)
дирижи́ровать 不完了体 (dirižírovatʹ)
руководи́ться 不完了体 (rukovodítʹsja)
руково́дство 中性 (rukovódstvo)
рука́ 女性 (ruká)
古ノルド語 knífr
IPA(?): /knɪf/
Knif 通性 (複数 Kniiwer)
(セルリング, 道具) ナイフ。
IPA(?): [ˈkniː.və(r)]
Kniiwer
Knifの複数形。
IPA: [rʊkəvɐˈdjæɕːɪj]

カナ表記例:「ルカヴァヂャシイ」
分綴: ру‧ко‧во‧дя‧щий
руководя́щий • (rukovodjáščij)
руководи́ть (rukovodítʹ) の能動分詞未完結相現在。
руководя́щий • (rukovodjáščij)
指導的な。 руководя́щая роль па́ртии ― rukovodjáščaja rolʹ pártii ― 党の指導的な役割 руководя́щие о́рганы ― rukovodjáščije órgany ― 指導機関
руководя́щая роль па́ртии ― rukovodjáščaja rolʹ pártii ― 党の指導的な役割
руководя́щие о́рганы ― rukovodjáščije órgany ― 指導機関
рука́ 女性 (ruká, “手”)
водя́щий (vodjáščij)
IPA(?): /ˈnaɪfɪŋz/
knifings
knifingの複数形。
switch blade
switch-blade
複合語 switch + blade
switchblade (複数 switchblades)
(刀剣) 飛び出しナイフ。
flick knife
switchblade (三単現: switchblades, 現在分詞: switchblading, 過去形: switchbladed, 過去分詞: switchbladed )
(他動詞) 飛び出しナイフで刺す。
switchblades
switchbladeの複数形。
switchblades
switchbladeの直説法現在第三人称単数形。
七厘
七 輪(しちりん)
主に土で造られた焜炉。
「七厘」の転。「七厘」の語源は不詳であるが、江戸中期に起こった語とされる。燃焼効率が高く、七厘(「厘」は「文」の百分の一を表す仮想の貨幣単位、「七」とするのは語調か)程度の炭でも熾ることから(谷川士清『和訓栞』)。
(上方方言)かんてき
語義2
七輪
七 厘(しちりん)
1厘の7倍。
主に土で造られた焜炉。
語義2
不詳であるが、江戸中期に起こった語とされる。燃焼効率が高く、七厘(「厘」は「文」の百分の一を表す仮想の貨幣単位、「七」とするのは語調か)程度の炭でも熾ることから(谷川士清『和訓栞』)。
(上方方言)かんてき
評 章(ひょうしょう)
印とする記章や記号。
冰晶 も参照。
氷 晶(ひょうしょう)
大気が氷点下に冷えた際にできる氷の結晶。
冰上 も参照。
氷 上(ひょうじょう)
氷の上。
こうりん
【光臨】:来訪の尊敬語。
【降臨】:神仏が天から地上に降りて姿を現すこと。
IPA: [rʊkəvɐˈdjimɨj]
カナ表記例:「ルカヴァヂムィイ」
分綴: ру‧ко‧во‧ди‧мый
руководи́мый • (rukovodímyj)
руководи́ть (rukovodítʹ) の受動分詞未完結相現在。
руководи́мый • (rukovodímyj)
指導された。管理された。
управля́емый (upravljájemyj)
名詞:
рука́ 女性 (ruká)
руководи́тель 男性 (rukovodítelʹ)
руково́дство 中性 (rukovódstvo)
形容詞:
руководя́щий (rukovodjáščij)
動詞:
вести́ 不完了体 (vestí) / повести́ 完了体 (povestí)
води́ть 不完了体 (vodítʹ)
руководи́ть 不完了体 (rukovodítʹ)
руководи́ться 不完了体 (rukovodítʹsja)
руково́дствоваться 不完了体 (rukovódstvovatʹsja)
奏樂 および 奏乐 も参照。
奏 楽(そうがく)
音楽(とくに雅楽)を演奏すること。
軍 陣(ぐんじん)
軍隊の陣営または陣立て。
軍 陣(jūnzhèn 簡体字:军阵)
軍営・兵営。
軍隊の陣形。
軍事・戦争。
IPA: [rʊkəvɐˈdja]
руководя́ • (rukovodjá)
руководи́ть (rukovodítʹ) の副分詞未完結相現在。
IPA: [rʊkəvɐˈdjifʂɨj]
руководи́вший • (rukovodívšij)
руководи́ть (rukovodítʹ) の能動分詞未完結相過去。
IPA: [rʊkəvɐʐˈdjɵnːɨj]
руковождённый • (rukovoždjónnyj)
руководи́ть (rukovodítʹ) の受動分詞未完結相過去。
活 写(かっしゃ)
いきいきと写し、表現すること。
ぐんじん
【軍人】:軍籍にある人。兵隊。
【軍陣】:軍隊の陣営または陣立て。
そうがく
【宋学】:儒学の一つ。
【総額】:全体の金額。
【奏楽】:音楽(とくに雅楽)を演奏すること。
滑 車(かっしゃ)
牽引力の方向や大きさを変えるため、綱(ロープ)をかけ、回転するようにした円盤状で周囲に溝がある車。
定滑車
動滑車
英語:pulley
フランス語:poulie
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
滑 車 (huáchē 簡体字:滑车)
(日本語に同じ)
滑輪
迷 宮(めいきゅう)
一度入ると容易に出口が分からない迷路のようになっている建物。ラビリンス。
迷宮入り
英語:labyrinth , maze
古典ギリシア語:λαβύρινθος
ラテン語:labyrinthus
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
迷 宮 (mígōng 簡体字:迷宫)
(日本語に同じ)
駑 馬(どば)
歩くのが遅い馬。
才が鈍い人。
騏驎も老いぬれば駑馬に劣る
駑 馬(númǎ 簡体字:驽马)
能力の劣る馬。
騏驎之衰也、駑馬先之
IPA: [rʊkəvɐˈdjif]
руководи́в • (rukovodív)
руководи́ть (rukovodítʹ) の副分詞未完結相過去。
IPA: [rʊkəvɐˈdjifʂɨ]
руководи́вши • (rukovodívši)
руководи́ть (rukovodítʹ) の副分詞未完結相過去。
IPA: [rʊkəvɐˈʐu]
руковожу́ • (rukovožú)
руководи́ть (rukovodítʹ) の直説法未完結相現在第一人称単数形。
IPA: [rʊkəvɐˈdjiʂ]
руководи́шь • (rukovodíšʹ)
руководи́ть (rukovodítʹ) の直説法未完結相現在第二人称単数形。
IPA: [rʊkəvɐˈdjit]
руководи́т • (rukovodít)
руководи́ть (rukovodítʹ) の直説法未完結相現在第三人称単数形。
丘 山(きゅうざん)
丘と山。
物が沢山あること。
静かにどっしりしていること。
丘 山 (qiūshān)
山や丘。山岳地帯や丘陵地帯。
墳墓。
(比喩)大量である事。
語義1、語義2
山丘
険 阻(けんそ 「嶮岨」の「同音の漢字による書きかえ」)
山や道などが険しいこと。また、険しい所。
嶮 岨(けんそ 「険阻」に「同音の漢字による書きかえ」がなされる)
山や道などが険しいさま。また、険しい所。
嶮阻
嶮 岨(xiǎnqū 簡体字:崄岨)
山道が険しい。
軍 律(ぐんりつ)
軍隊の規律や風紀。軍紀。
軍法。

軍 律(jūnlǜ 簡体字:军律)
軍隊における規律。
軍紀
かっしゃ
【滑車】:綱をかけ、回転するようにした円盤状で周囲に溝がある車。
【活写】:いきいきと写し、表現すること。
軍 法(ぐんぽう)
軍における法律、刑法。
兵法。戦術。
軍法会議
法務官
英語:military law
軍 法 (jūnfǎ 簡体字:军法)
軍隊内ないし戦場における規律を定めた法令。
めいきゅう
【迷宮】:一度入ると容易に出口が分からない迷路のようになっている建物。
【盟休】:同盟休校の略。
諦 念(ていねん)
道理を悟る気持ち。
あきらめの気持ち。
諦 念 (dìniàn 簡体字:谛念)
集中して考える。
定 年(ていねん)
規則などにより公務員や社員などが退官、退職しなければならない年齢。停年。
停 年(ていねん)
規則に基づき退官や退職しなければならない年齢。
ていねん
【定年・停年】:規則などにより公務員や社員などが退官、退職しなければならない年齢。
【諦念】:道理を悟る気持ち。
armén も参照。
IPA: [ˈarmɛːn]
Armén 男性 有生 (女性 Arménka)
アルメニア人。
Arménec
Arménie
armen 、 Armen 、 Armén 、 ärmen 、および Armen- も参照。
押韻: -eːn
armén
arméの限定単数形。
armen 、 Armen 、 armén 、および Armen- も参照。
ärmen
ärmの限定単数形。
後輪 (こうりん または あとわ)
後ろの車輪。
(またしずわ、しりわとも)馬具で、鞍橋の後方にある高くなっている部分。
前輪
中英語 sleve, slefe < 古英語 slīef, slīefe
(イギリス英語) IPA(?): /sliːv/
音声(米):
押韻: -iːv
sleeve (複数 sleeves)
(衣類) 袖、袂[10世紀より]
(機械) スリーブ。[19世紀より]
(レコードなどの)ジャケット。[20世紀より]
(腕全体を覆う)刺青。
aces up one's sleeve
besleeve
besleeved
bishop sleeve
cap sleeve
carry one's heart upon one's sleeve
carry one's heart on one's sleeve
foresleeve
gigot sleeve
hanging sleeve
Hippocrates' sleeve
lank sleeve
laugh in one's sleeve
laugh up one's sleeve
lawn sleeves
leg-of-mutton sleeve
longsleeved
oversleeve
pagoda sleeve
pudding sleeve
put one's heart on one's sleeve
roll up one's sleeves
shirtsleeves
sleeve board
sleeve-button
sleeveface
sleevehand
sleeveholder
sleeveless
sleevelike
sleevemaker
sleevemaking
sleeve notes
sleeve tattoo
undersleeve
unsleeved
up one's sleeve
wear one's heart on one's sleeve
wear one's heart upon one's sleeve
wear something on one's sleeve
sleeve (三単現: sleeves, 現在分詞: sleeving, 過去形: sleeved, 過去分詞: sleeved )
(他動詞) 袖を付ける。
(手品で)袖に隠す。
raglan
thimble
eleves, levees, levées
IPA(?): /sliːvz/
押韻: -iːvz
sleeves
sleeveの複数形。
sleeves
sleeveの直説法現在第三人称単数形。
Eveless
sleeving
sleeveの現在分詞。
sleeving (複数 sleevings)
(英, ケーブルの) 絶縁チューブ。
(東京) てーどーし [tèédóꜜòshì] (中高型 – [3])
IPA: [te̞ːdo̞ːɕi]
定動詞 (ていどうし)
(言語学) 主にスラヴ語派の移動動詞の内、移動方向が定まっているもの。 ロシア語では、一回の移動でかつ、目的地へ片道、具体的、進行中の移動を表す。
ロシア語では、一回の移動でかつ、目的地へ片道、具体的、進行中の移動を表す。
定向動詞
不定動詞、不定向動詞
英語: concrete verb
ロシア語: однонапра́вленный глаго́л 男性 (odnonaprávlennyj glagól)
↑ 匹田剛『NHK出版 これならわかる ロシア語文法 入門から上級まで』NHK出版、2020年6月15日、196頁。ISBN 978-4-14-035142-0。
sleevings
sleevingの複数形。
Levingses, vesseling
中英語 *sleved, *isleved < 古英語 ġeslīefed
sleeve + 接尾辞 "-ed"
sleeved (比較形なし)
袖の付いた。
sleeve + 接尾辞 "-ed"
sleeved
sleeveの過去形・過去分詞。
long-sleeved
short-sleeved
long-sleeved (比較級 more long-sleeved, 最上級 most long-sleeved)
longsleevedの異綴。
long-sleeved
複合語 long + sleeved
longsleeved (比較級 more longsleeved, 最上級 most longsleeved)
長袖の。
short-sleeved
複合語 short + sleeved
short-sleeved (比較形なし)
半袖の。
longsleeved, long-sleeved
(東京) ふてーどーし [fùtéédóꜜòshì] (中高型 – [4])
IPA: [ɸɯ̟βte̞ːdo̞ːɕi]
不定動詞 (ふていどうし)
(言語学) 主にスラヴ語派の移動動詞の内、移動方向が定まっていないもの。
不定向動詞
定動詞、定向動詞
英語: abstract verb
ロシア語: разнонапра́вленный глаго́л 男性 (raznonaprávlennyj glagól)
slīf, slȳf, slēf
西ゲルマン祖語 *slaubjōn < ゲルマン祖語 *slaubijōną
IPA: /sli͜yːf/
slīef 女性
(衣類) 袖。
earmella
earmstoc
handstoc
slīefan
slīefe
earmslīef
ġeslīefed
slīeflēas
slīefesċōh
中英語: slefe, sleve 英語: sleeve スコットランド語: slefe, sleve, sleeve
英語: sleeve
スコットランド語: slefe, sleve, sleeve
arm 、 Arm 、 Arms 、 ARM 、 Ärm 、 Äerm 、および Arm. も参照。
古フリジア語 erm
IPA(?): /ɛrm/
ärm 男性 (複数 ärme)
(モーリング, 解剖学) 腕。
古ノルド語 ermr < ゲルマン祖語 *armijō < 印欧祖語 *h2erm-i(e)h2-
ärm 通性
(衣類) 袖。
ärmlös
arm
arms および Arms も参照。
ärms
ärmの非限定単数属格。
armens および arméns も参照。
ärmens
ärmの限定単数属格。
armars も参照。
ärmars
ärmの非限定複数属格。
armarnas も参照。
ärmarnas
ärmの限定複数属格。
armar および armâr も参照。
ärmar
ärmの非限定複数形。
armarna も参照。
ärmarna
ärmの限定複数形。
ゲルマン祖語 *armaz
𐌰𐍂𐌼𐍃 (arms) 男性
(解剖学) 腕。
ゲルマン祖語 *armaz
𐌰𐍂𐌼𐍃 (arms) (最上級 𐌰𐍂𐌼𐍉𐍃𐍄𐍃)
哀れな、かわいそうな。
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃 (armahairts)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐍉 (armaiō)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽 (arman)
古ノルド語 armr < ゲルマン祖語 *armaz
IPA(?): /ˈarmʏr/
押韻: -armʏr
armur 男性 (属格単数 arms, 複数 armar)
(解剖学) 腕。
handleggur
armband
armbandsúr
armstóll
IPA(?): [ˈaɹmʊɹ]
古ノルド語 armr < ゲルマン祖語 *armaz < 印欧祖語 *h2ermos, *h2ŕ̥mos
armur 男性 (属格単数 arms, 複数 armar)
(解剖学) 腕。
古ノルド語 armr < ゲルマン祖語 *armaz < 印欧祖語 *h2erH- か。
armur (比較級 armari, 最上級 armastur)
貧しい、貧乏な。
哀れな、かわいそうな。
(語義1) fátækur
(語義1) ríkur
favnur
bringa
fótur
armur
armureの異形。
ゲルマン祖語 *armaz
armr 男性
(解剖学) 腕。
翼。
アイスランド語: armur
ヴェステルボッテン語: arm, ærm, ärm
古スウェーデン語: armber スウェーデン語: arm
スウェーデン語: arm
ゴットランド語: arm, harm
デンマーク語: arm
ノルウェー語(ブークモール): arm
ノルウェー語(ニーノシュク): arm
フェロー語: armur
ゲルマン祖語 *armaz
armr (比較級 armari, 最上級 armastr)
哀れな、かわいそうな、不幸な。
arma 女性
armingi 男性
armligr
armskapaðr
armvitki 女性
armvitugr
armœða 女性
スウェーデン語: arm
デンマーク語: arm
ノルウェー語(ニーノシュク): arm
フェロー語: armur
中期オランダ語 cnijf < 古オランダ語 *knīf < ゲルマン祖語 *knībaz
IPA(?): /ˈknɛi̯f/
knijf 中性 (複数 knijven, 指小辞 knijfje, 指小辞複数 knijfjes)
(古・廃) ナイフ、短剣。
(地域) 飛び出しナイフ。
(方言) ポケットナイフ。
knijf
knyfの異形。
knyffe
knyfの異形。
knyȝf
knyfの異形。
cnyffe
knyfの異形。
knyve
knyfの異形。
knyv
knyfの異形。
chnief
knyfの異形。
knefe
knyfの異形。
スラヴ祖語 *gǫ̑sь < 印欧祖語 *ǵhh2éns
gȕska 女性 (キリル文字 гу̏ска)
(鳥) ガチョウ、ガン。
中国語: gua - 刮 (guā)
英語: skreip - scrape
ヒンディー語: gis - घिसना (ghisnā)
スペイン語: rask - rascar
ロシア語: skabl - скоблить (skoblitʹ)
アラビア語: xaka - 男性
IPA(?): /ˈɡuska/
guska (rafsi guk)
削る; x1はx2をx3から削る。
balre
batci
canpa
mosra
sraku
中国語: ci - 噬 (shì)
英語: bait - bite
ヒンディー語: kat - काट (kāṭ)
IPA(?): /ˈbatʃi/
batci (rafsi bat)
噛む; x1はx2のx3をx4で噛む。 le gerku cu pu batci le nanmu ― 犬は男性を噛んだ
batygre
cinzybatci
ka'arbatci
citka
denci
gusta
jgalu
中国語: ci - (繁): 齒/ (簡): 齿 (chǐ)
英語: dent - dental
ヒンディー語: dant - दांत (dānt)
スペイン語: dient - diente
IPA(?): /ˈdenʃi/
denci (rafsi den, 又 de'i)
(解剖学) 歯; x1はx2の歯。
batci
bongu
dakfu
jgalu
moklu
pagre
中国語: jau - 爪 (zhuǎ)
英語: taln - talon
ヒンディー語: nakun- नाखून (nākhūn)
スペイン語: gar- garra
ロシア語: kogat- коготь (kogotʹ)
IPA(?): /ˈʒɡalu/
jgalu (rafsi ja'u)
(解剖学) 爪; x1はx2の爪。
denci
jirna
batci
jau も参照。
ja'u
jgaluのrafsi。
中国語: jiau - 角 (jiǎo)
英語: xorn - horn
ヒンディー語: singa - सींग (sīṅg)
スペイン語: korn - cuerno
アラビア語: karn - قَرْن (qarn)
IPA(?): /ˈʒirna/
jirna
角; x1はx2の角。
jgalu
bongu
中国語: mosa - 摩擦 (mócā)
ヒンディー語: ragar - रगड़ (ragaṛ)
スペイン語: ros - roce
IPA(?): /ˈmosra/
mosra (rafsi mos)
(物理学) 摩擦; x1はx2とx3との接触による摩擦; (fe) x2はx3を擦る
sakli
sraku
jabre
satre
guska
pencu
spali
中国語: xua - 滑 (huá)
英語: smut - smooth
スペイン語: plan - plano
ロシア語: glatk - гладкий (gladkij)
アラビア語: amalas - أَمْلَس (ʾamlas)
IPA(?): /ˈxu.tla/
xutla (rafsi xul)
滑らか; x1は滑らかである。
plita
rufsu
tengu
dikni
pinta
sakli
spali
XUL も参照。
xul
xutlaのrafsi。
knöt および knôt も参照。
(イギリス英語(容認発音:RP)) enPR: nŏt, IPA(?): /nɒt/
(標準アメリカ英語) enPR: nŏt, IPA: /nɑt/
音声(米):
異形同音異義語: not, naught
押韻: -ɒt
中英語 knotte < 古英語 cnotta < ゲルマン祖語 *knuttô, *knudô < 印欧祖語 *gnod-
knot (複数 knots)
結び目。
難局、困難。
瘤。
力瘤。
(木の)節。
(工学) ノード。
集団、集まり。
絆。
(航空, 海事, 単位) ノット。
(海事, 単位) 海里。
(俗語) 亀頭球。
Celtic knot
garlic knot
get knotted
Gordian knot
granny knot
knot theory
knotter
knotty
reef knot
slipknot
unknot
Windsor knot
shake
knot (三単現: knots, 現在分詞: knotting, 過去形: knotted, 過去分詞: knotted )
(他動詞) (紐などを)結ぶ。
(他動詞) (眉を)しかめる。
(自動詞) 結び目を作る。
(自動詞) 絡まる。
bind, tie, knit, attach, join, put together, baffle, flummox
loosen, unbind, unknot, untie
braid
bruise
hickey
knit
loop
plait
tangle
tie
weave
knot (複数 knots 又は knot)
(鳥) コオバシギ。
great knot
red knot
Tkon, Tonk, tonk
IPA(?): /knɔt/
中期オランダ語 cnudde, 古オランダ語 *knotto < ゲルマン祖語 *knuttan-, *knuttô
knot 女性/男性 (複数 knotten, 指小辞 knotje, 指小辞複数 knotjes)
巻き髪。
(方言) おはじき。
いたずら。
knotten (動詞)
knotrank
knottenkaf 中性
haarknot
vlasknot
beknotten (動詞)
knotwilg
恐らく俗ラテン語 canutusより影響か。
knot 女性/男性 (複数 knotten, 指小辞 knotje, 指小辞複数 knotjes)
(鳥) コオバシギ。
kanoetstrandloper 男性
kanoetvogel 男性
kont
スラヴ祖語 *krъtъ
knot 男性 有生
(哺乳類) モグラ。
IPA: [ˈknot]
knot 男性
蝋燭の芯。
knot
knotteの異形。
中高ドイツ語 knotze
IPA(?): /knɔt/
knot 男性 非有生 (指小辞 knotek 又は knocik)
蝋燭の芯。
IPA: [rʊkəvɐˈdjim]
руководи́м • (rukovodím)
руководи́ть (rukovodítʹ) の直説法未完結相現在第一人称複数形。
音声:
knotje 中性 (複数 knotjes)
knotの指小辞。
IPA: [rʊkəvɐˈdjitje]
руководи́те • (rukovodíte)
руководи́ть (rukovodítʹ) の変化形: 直説法未完結相現在第二人称複数形。 命令法未完結相第二人称複数形。
直説法未完結相現在第二人称複数形。
命令法未完結相第二人称複数形。
音声:
knotjes
knotjeの複数形。
IPA: [rʊkəvɐˈdjat]
руководя́т • (rukovodját)
руководи́ть (rukovodítʹ) の直説法未完結相現在第三人称複数形。
IPA: [rʊkəvɐˈdji]
руководи́ • (rukovodí)
руководи́ть (rukovodítʹ) の命令法未完結相第二人称単数形。
IPA: [rʊkəvɐˈdjiɫ]
руководи́л • (rukovodíl)
руководи́ть (rukovodítʹ) の直説法未完結相過去男性単数形。
低地ドイツ語 knapzak 又はオランダ語 knapzak < 中期オランダ語 cnappen < knappen + sack
IPA(?): /ˈnæpsæk/
音声(米):
knapsack (複数 knapsacks)
(主に, 米) ナップサック。
backpack
rucksack
knapsack (三単現: knapsacks, 現在分詞: knapsacking, 過去形: knapsacked, 過去分詞: knapsacked )
ナップサックを背負ってハイキングをする。
backpack
backpacking
camping
hiking
IPA: [rʊkəvɐˈdjiɫə]
руководи́ла • (rukovodíla)
руководи́ть (rukovodítʹ) の直説法未完結相過去女性単数形。
IPA: [rʊkəvɐˈdjiɫə]
руководи́ло • (rukovodílo)
руководи́ть (rukovodítʹ) の直説法未完結相過去中性単数形。
knapsacks
knapsackの複数形。
knapsacks
knapsackの直説法現在第三人称単数形。
IPA: [rʊkəvɐˈdjiljɪ]
руководи́ли • (rukovodíli)
руководи́ть (rukovodítʹ) の直説法未完結相過去複数形。
knapsacked
knapsackの過去形・過去分詞。
knapsacked (比較形なし)
ナップサックを背負った。
knapsacking
knapsackの現在分詞。
IPA: [bɨf]
быв • (byv)
быть (bytʹ) の副分詞未完結相過去。
IPA: [ˈbɨfʂɨ]
бы́вши • (bývši)
быть (bytʹ) の副分詞未完結相過去。
siže も参照。
IPA(?): /saɪz/
音声(米):
押韻: -aɪz
異形同音異義語: psis, scise, sighs
14世紀初出。中英語 syse, sise < 古フランス語 cise, sise < 動詞asseoir < ラテン語 assidēre < ad- + sedēre < 印欧祖語 *sed-
size (可算 及び 不可算; sizes)
(廃語, 方言) 巡回裁判。[14世紀より]
大きさ、サイズ。[15世紀より]
(衣服などの)サイズ、寸法、丈。[16世紀より]
(情報技術) ファイルサイズ。
物事の実態。 That's about the size of it. - そんなところだ.
That's about the size of it. - そんなところだ.
bid size
cup size
effect size
family size
file size
shoe size
bite-size
Earth-size
Earth-sized
fist-size
full-size
fun-size
good-sized
king-size
king-sized
legal-size
life-size
life-sized
medium-sized
mid-size
middle-sized
millimetre-sized
nanosized
near-Earth-size
near-Earth-sized
one-size-fits-all
pint-size
plus-size
pocket-size
queen-size
size-zero
sizer
twin-size
is there a smaller size
one-size-fits-all
size matters
size queen
size up
→ アイルランド語: saghas
→ ウルドゥー語: سائز (sāiz)
→ 広東語: size (saai1 si2)
→ 朝鮮語: 사이즈 (saijeu)
→ 日本語: サイズ (saizu)
→ ペルシア語: سایز (sâyz)
size (三単現: sizes, 現在分詞: sizing, 過去形: sized, 過去分詞: sized )
(他動詞) ある大きさに作る。
(他動詞) 大きさ順に並べる。
(自動詞) サイズが大きくなる。
(他動詞, 廃語) 膨れる。
resize
語源 syse
size (複数 sizes)
サイズ、陶砂。
size (三単現: sizes, 現在分詞: sizing, 過去形: sized, 過去分詞: sized )
(他動詞) サイズを塗る。
晒士, 嘥士
英語 size
size (saaisi)
サイズ、寸法。
尺寸
size
sizの複数与格。
size
sizの与格。
sizes
sizeの複数形。
sizes
sizeの直説法現在第三人称単数形。
Zeiss
size + 接尾辞 "-ed"
sized (比較形なし)
〜の大きさの。
car-sized
Earth-sized
fair-sized
king-sized
large-sized
medium-sized
midsized
moon-sized
piano-sized
planet-sized
refrigerator-sized
small-sized
Texas-sized
sized
sizeの過去形・過去分詞。
seiz'd, zeids
Shock も参照。
英語 shock からの借用語。.
IPA: /ˈʃɔk/
shock 男性 ( 不変 )
衝撃、打撃、ショック。
choque (廃用)
(イギリス英語) IPA(?): /ʃɒk/
(アメリカ英語) IPA: /ʃɑk/
音声(米):
押韻: -ɒk
中期オランダ語 schokken 又は中期フランス語 choquer < 古オランダ語 *skokkan < ゲルマン祖語 *skukkaną
shock (可算 及び 不可算; shocks)
衝撃、打撃。
(精神的な)ショック、動揺。 (医学) 電撃、感電。 (医学) 循環性ショック。 (物理学) 衝撃波。
(医学) 電撃、感電。
(医学) 循環性ショック。
(物理学) 衝撃波。
緩衝装置。
bow shock
culture shock
downshock
economic shock
electric shock
future shock
shock absorber
shock and awe
shock jock
shock mount
shock rock
shock site
shock stall
shock therapy
shock wave, shockwave
shockee
shocker
shocking pink
shockproof
shockumentary
shockvertising
supply shock
technology shock
termination shock
toxic shock syndrome
→ イタリア語: shock
→ スペイン語: shock
→ スロヴァキア語: šok
セルビア・クロアチア語 キリル文字: шо̏к ラテン文字: šȍk
キリル文字: шо̏к
ラテン文字: šȍk
→ チェコ語: šok
→ 朝鮮語: 쇼크 (syokeu)
→ 日本語: ショック
→ ブルガリア語: шок (šok)
→ マケドニア語: шок (šok)
→ ロシア語: шок (šok)
shock (比較形なし)
衝撃的な、ショッキングな。
shock (三単現: shocks, 現在分詞: shocking, 過去形: shocked, 過去分詞: shocked )
(他動詞) 衝撃を与える、ショックを与える。
(他動詞) 感電させる。
shag
shock (複数 shocks)
刈り束。
(転じて) もじゃもじゃの毛髪。
(廃語) 毛むくじゃらの犬。
shock (三単現: shocks, 現在分詞: shocking, 過去形: shocked, 過去分詞: shocked )
(他動詞) 刈り束にする。
Kosch, hocks
英語 shock
IPA(?): /ˈsokɡ/, [ˈzo̞kɣ̞]
shock 男性 (複数 shocks)
衝撃、打撃、ショック。
shock eléctrico
Shocks も参照。
shocks
shockの複数形。
shocks
shockの直説法現在第三人称単数形。
shocks
shockの複数形。
IPA: [ˈbudeʃ]
бу́деш (búdeš)
бу́ти (búty) の直説法未完結相未来第二人称単数形。
будеш (ラテン文字 budeš)
би̏ти の現在第二人称単数形。
sith
中英語 *sidth
side + 接尾辞 "-th"
IPA(?): /sɪdθ/
押韻: -ɪdθ
sidth (複数 sidths)
(方言) 深さ、長さ。
this'd
sidths
sidthの複数形。
IPA: [ˈbude]
бу́де (búde)
бу́ти (búty) の直説法未完結相未来第三人称単数形。
буде (ラテン文字 bude)
би̏ти の現在第三人称単数形。
IPA: [ˈbudemɔ]
бу́демо (búdemo)
бу́ти (búty) の直説法未完結相未来第一人称複数形。
будемо (ラテン文字 budemo)
би̏ти の現在第一人称複数形。
IPA: [ˈbudʊtj]
бу́дуть (búdutʹ)
бу́ти (búty) の直説法未完結相未来第三人称複数形。
Maze 、 mazë 、 maże 、 mażę 、 maže 、 мазе 、および маже も参照。
中英語 mase (masen の異形) 又は古英語 *mæs か。
(イギリス英語) IPA(?): /ˈmeɪz/
音声(米):
押韻: -eɪz
異形同音異義語: maise, maize
maze (複数 mazes)
迷路。
複雑に入り組んだもの。
(古・廃) 当惑、混乱。
(語義3) perplexity, uncertainty
logic maze
mazed
mazelike
mazey
mazy
mizmaze
Morris water maze
radiation maze
turf maze
maze (三単現: mazes, 現在分詞: mazing, 過去形: mazed, 過去分詞: mazed )
(他動詞, 古・廃) 当惑させる、混乱させる。
Maez, Meza
IPA: [ˈmazɛ]
maze
mazの単数呼格。
masen
maze
maseの異形。
amased か。
maze
masenの異形。
IPA(?): /ˈnɒɟɒɲoː/
分綴: nagy‧anyó
nagy + anyó
nagyanyó (複数・主格 nagyanyók)
祖母、おばあさん。 親の母
nagyanyó in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈɒɲoː/
分綴: anyó
anyó (複数・主格 anyók)
おばあちゃん。
anyóka
nagyanyó
tyúkanyó
anyó in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
anyó in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
IPA(?): /ˈnɒɟi/
分綴: na‧gyi
nagymama (“祖母”)の指小語
nagyi (複数・主格 nagyik)
おばあさん、おばあちゃん。
IPA(?): /ˈnɒɟmɒmɒ/
分綴: nagy‧ma‧ma
nagy + mama
nagymama (複数・主格 nagymamák)
祖母、おばあさん。
nagyanya
nagyanyó
öreganya
nagyi
nagypapa
nagyapa
öregapa
nagymamai
nagymamaság
dédnagymama
nagymama in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈnɒɟneːni/
分綴: nagy‧né‧ni
nagy + néni
nagynéni (複数・主格 nagynénik)
伯母、叔母、おばさん。
nénike
unokaöcs
unokahúg
nagybáty
nagybácsi
nagynéni in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈneːnɛ/
分綴: né‧ne
néne (複数・主格 nénék)
(古・廃) 姉、おねえさん。
(古用法, 方言) 伯母、叔母、おばさん。
(古・廃, 宗教) 修道女、シスター。
(語義1,3):
nővér
(語義3):
apáca
báty (兄)
nénéz
testvérnéne
unokanéne
néne in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
归 命 (guīmìng 繁体字:歸命)
帰順する。
歸 命 (guīmìng 簡体字:归命)
帰順する。
サンスクリット:नमस् (namas, 拝礼する)の音訳。
南 无(nāmó 繁体字:南無)
仏を礼拝するときに発する言葉。南無。
IPA(?): /ˈnøːveːr/
分綴: nő‧vér
nő (“女性”) + vér (“血”)
nővér (複数・主格 nővérek)
(古用法, ただし複数形は除く) 姉妹。
(現代) 姉。
女性の看護師。
(宗教) 修道女、シスター。
(語義1) lánytestvér
(語義2,古語) néne
(語義3) ápolónő
(語義4) apáca
(語義1):
fivér
fiútestvér
(語義2):
báty
nővér in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈʃoːɡornøː/
分綴: só‧gor‧nő
sógor + nő
sógornő (複数・主格 sógornők)
義理の姉妹、義姉、義妹、小姑。
sógornő in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
冰 晶 (bīngjīng)
氷晶。
IPA(?): /ˈtɒnti/

分綴: tan‧ti
オーストリアドイツ語 Tante < フランス語 tante < 古フランス語 ante (“叔母”) < ラテン語 amita (“父方の叔母”)
tanti (複数・主格 tantik)
(古用法, 口語) 伯母、叔母、おばさん。
nagynéni
tanti in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈunokɒɦuːɡ/
分綴: uno‧ka‧húg
unoka + húg
unokahúg (複数・主格 unokahúgok)
姪。
unokaöcs
nagybáty
nagybácsi
bácsika
nagynéni
nénike
unokahúg in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
冰 上 (bīngshàng)
氷上の。
冰上曲棍球
冰上舞蹈
冰上游戏/冰上遊戯
冰上运动/冰上運動
IPA(?): /ˈykɒɲɒ/
分綴: ük‧anya
ük + anya
ükanya (複数・主格 ükanyák)
高祖母、ひいひいおばあさん。
üknagyanya
üknagymama
ükapa
ükanya in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
军 阵(jūnzhèn 繁体字:軍陣)
軍営・兵営。
軍隊の陣形。
軍事・戦争。
奏 乐 (zòuyuè 繁体字:奏樂)
楽曲を演奏する。奏楽する。
奏 樂 (zòuyuè 簡体字:奏乐)
楽曲を演奏する。奏楽する。
IPA(?): /ˈaːɲɟ/
分綴: ángy
ángy (複数・主格 ángyok)
(くだけた表現) 義理の姉妹、義姉、義妹、小姑
(くだけた表現) 伯母、叔母、おばさん。
通常、兄や伯父(叔父)といった年上の男性の近親者の妻を示します。
sógornő
ángyasszony
ángy in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
ángy in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈɒɲoːʃ/
分綴: anyós
anyós (複数・主格 anyósok)
義理の母、義母、配偶者の母。
após
anyósi
anyósság
anyósülés
anyósvicc
anyós in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
anyós in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
IPA(?): /ˈɒɲu/
分綴: anyu
anyuka あるいは anyuci からの逆成語
anyu (複数・主格 anyuk)
母、ママ。
anya
mama
édesanya
anyuka
anyuci
anyu in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
anyu in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
驽 马(númǎ 繁体字:駑馬)
能力の劣る馬。駑馬。
骐驎之衰也、驽马先之
IPA(?): /ˈɒɲukɒ/
分綴: anyu‧ka
anya (“母”) の愛情表現
anyuka (複数・主格 anyukák)
母、ママ。
anya
anyu
mama
édesanya
anyuci
anyu
anyuka in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
anyuka in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
IPA(?): /ˈɒpoːʃ/
分綴: após
após (複数・主格 apósok)
義理の父、義父、配偶者の父。
(くだけた表現,古語) ipa
anyós
após in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
após in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
IPA(?): /ˈɒpu/
分綴: apu
apa + 接尾辞 "-u (指小辞)"
apu (複数・主格 apuk)
父、パパ。
apuka
apu in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
apu in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
騏驎も老いぬれば駑馬に劣る
(「日に千里走ると言われた麒麟であっても、歳をとると、その辺りの平凡な鈍い馬にさえ負けてしまう」ように)かつて優れた能力を誇った人であっても、歳をとってしまうと、凡人にも敵わなくなってしまうことのたとえ。 故に道徳・智識の如きに至っては、随分高齢に至る迄、進んで已まぬを見るのも多いが、元気・精力を要するの事業に至っては、此の「働き盛り」を過ぎては殆どダメで、如何なる強弩も其末魯縞を穿ち得ず、壮時の麒麟も老いては大抵驢馬となって了うのである。(幸徳秋水『死生』) 「五十有余。この比よりは、大方せぬならでは、手だてあるまじ。麒麟も老いては土馬に劣ると申す事あり。云々。」(太宰治『もの思う葦――当りまえのことを当りまえに語る。』)
故に道徳・智識の如きに至っては、随分高齢に至る迄、進んで已まぬを見るのも多いが、元気・精力を要するの事業に至っては、此の「働き盛り」を過ぎては殆どダメで、如何なる強弩も其末魯縞を穿ち得ず、壮時の麒麟も老いては大抵驢馬となって了うのである。(幸徳秋水『死生』)
「五十有余。この比よりは、大方せぬならでは、手だてあるまじ。麒麟も老いては土馬に劣ると申す事あり。云々。」(太宰治『もの思う葦――当りまえのことを当りまえに語る。』)
「騏驎」に代え「麒麟」または「騏麟」
「老いぬれば」に代え「老ゆれば」または「老いては」
「駑馬に」を「駑馬にも」
『戦国策‐斉策・閔王』「騏之衰也、駑馬先之、孟賁之倦也、女子勝之」より
亀の甲より年の功
腐っても鯛
中国語:骐驎之衰也、驽马先之/騏驎之衰也、駑馬先之
嶮岨
嶮 阻(xiǎnqū 簡体字:崄阻)
山道が険しい。険阻な。
崄岨
崄 阻(xiǎnqū 繁体字:嶮阻)
山道が険しい。険阻な。
崄阻
崄 岨(xiǎnqū 繁体字:嶮岨)
山道が険しい。険阻な。