hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
kĩruru
kũrura〈緑色になる〉より。
Hinde (1904) は英語 shadow にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として kirruru を記録している。なお、これに対応するカンバ語は kyu とされている。
IPA(?): /keèɾúɾǔꜜ/(「ケエルル」)
〔キアンブ方言〕IPA: /keèɾúɾúꜜ/ 〔リムル方言〕湯川 (1981:94) によると孤立形は [kèèɾúɾú] であるが、後ろに gĩkĩ〈この〉が続く場合は [kèèɾúɾù ɣééké]、後ろに gĩakwa〈私の〉が続く場合も [kèèɾúɾù ɣéákóá]、後ろに nĩ がある場合も [kèèɾúɾù né] で、前に nĩ がある場合は [né kèèɾúɾú]、前に ti がある場合は [tì kééɾúɾù] となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。なお、ti の高さについてはリムル方言と同じくキアンブ方言に属するナイロビ方言を調査した湯川 (1985:199) で高いと訂正されている。湯川 (1981) では mũthũ、mũcibi、mũkebe、gĩkabũ(複数: ikabũ)、njata、gĩthii、mũthee、ihũa(複数: mahũa)、gĩcanũri、ndigithũ、ithanwa、kang'aurũ、mwatũka、kĩĩruru、mwĩthũa、mũũhau(複数: mĩĩhau)、ndarathini〈果物の一種〉、Gĩgĩkũyũ などは同じアクセントの型に分類されている。
〔リムル方言〕湯川 (1981:94) によると孤立形は [kèèɾúɾú] であるが、後ろに gĩkĩ〈この〉が続く場合は [kèèɾúɾù ɣééké]、後ろに gĩakwa〈私の〉が続く場合も [kèèɾúɾù ɣéákóá]、後ろに nĩ がある場合も [kèèɾúɾù né] で、前に nĩ がある場合は [né kèèɾúɾú]、前に ti がある場合は [tì kééɾúɾù] となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。なお、ti の高さについてはリムル方言と同じくキアンブ方言に属するナイロビ方言を調査した湯川 (1985:199) で高いと訂正されている。湯川 (1981) では mũthũ、mũcibi、mũkebe、gĩkabũ(複数: ikabũ)、njata、gĩthii、mũthee、ihũa(複数: mahũa)、gĩcanũri、ndigithũ、ithanwa、kang'aurũ、mwatũka、kĩĩruru、mwĩthũa、mũũhau(複数: mĩĩhau)、ndarathini〈果物の一種〉、Gĩgĩkũyũ などは同じアクセントの型に分類されている。
kĩĩruru クラス7(複数: ciĩruru)
影。伝統的には魂が宿る場所と見做されてきた。
陰。
語義1:
ngoma
語義2:
kĩĩgunyĩ
1 2 "kĩĩruru" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 201. Oxford: Clarendon Press.
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 52–53. https://archive.org/details/vocabulariesofka00hindiala/page/52/mode/2up.
1 2 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
↑ Leakey, L. S. B. (1977). The Southern Kikuyu before 1903. 3. p. 1360. https://books.google.co.jp/books?id=I5lyAAAAMAAJ&q=kiiruru&dq=kiiruru&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwjah6uhppfZAhVEWbwKHRhIAUgQ6AEINzAC. ISBN 0-12-439903-7 NCID: BA10346810
速度氷上(속도빙상)
(スケート) スピードスケート。
英語 ice hockey からの借用語。
IPA: /a̠ishɯɦa̠kçi/
ハングルでの音声表記: 아이스하키
아이스하키 (aiseuhaki)
(韓国) アイスホッケー。
하키 (haki)
빙상호케이 (bingsanghokei)(北朝鮮)
빙상 (bingsang)<氷上> + 호케이 (hokei)
IPA: /piŋsha̠ŋβo̞khe̞i/
ハングルでの音声表記: 빙상호케이
빙상호케이 (bingsanghokei)
<氷上 - >
(北朝鮮) アイスホッケー。
아이스하키 (aiseuhaki)(韓国)
英語 hockey からの借用語。
IPA: /ɸwo̞khe̞i/
ハングルでの音声表記: 호케이
호케이 (hokei)
(北朝鮮) ホッケー。
빙상호케이 (bingsanghokei)
지상호케이경기 (jisanghokeigyeonggi)
하키 (haki)(韓国)
英語 hockey からの借用語。
IPA: /ha̠kçi/
ハングルでの音声表記: 하키
하키 (haki)
(韓国) ホッケー。
아이스하키 (aiseuhaki)
필드하키 (pildeuhaki)
롤러하키 (rolleohaki), 링크하키 (ringkeuhaki)
호케이 (hokei)(北朝鮮)
IPA: /kxɯɾo̞shɯkhʌ̹nthɯɾi shɯkçi/
ハングルでの音声表記: 크로스컨트리 스키
크로스컨트리 스키 (keuroseukeonteuri seuki)
(スキー) クロスカントリースキー。
freestyle skiing (不可算)
(スキー) フリースタイルスキー。
skiïng も参照。
skiïng
enPR: skēʹĭng, IPA: /ˈskiɪŋ/
押韻: -iːɪŋ
skiing
skiの現在分詞。
skiing (不可算)
スキーをすること。
alpine skiing
caterpillar skiing
cross-country skiing
downhill skiing
heli-skiing, heliskiing
Nordic skiing
water-skiing
siking
英語 freestyle skiing
フリースタイル スキー
(スキー) 滑走したり曲芸的な演技を行ったりしてその技術などを競うスキー競技。
アクロ
エアリアル
スキークロス
スロープスタイル
ハーフパイプ
ビッグエア
モーグル
英語: freestyle skiing
中国語: 自由式滑雪
朝鮮語: 프리스타일 스키
フィンランド語: freestylehiihto
モンゴル語: цанын чөлөөт харайлт
IPA: /no̞ɾɯdik̚ po̞kha̠p̚/
ハングルでの音声表記: 노르딕 보캅
노르딕 복합 (noreudik bokhap)
< - 複合>;*
(スキー) ノルディック複合。
長 享(ちょうきょう)
日本の元号の一つ。文明の次で、延徳の前。1487年7月20日から1489年8月21日までの期間のこと。
『文選』
「喜得全功、長享其福」及び
『春秋左氏伝』
「元体之長也、享嘉之会也、利義之和也、貞事之幹也」及び
『後漢書』
「長享福祚、垂之後嗣、此万全之策也」より
延 徳(えんとく)
日本の元号の一つ。長享の次で、明応の前。1489年8月21日から1492年7月19日までの期間のこと。
『孟子』
「開延道徳」より
明 応(めいおう)
日本の元号の一つ。延徳の次で、文亀の前。1492年7月19日から1501年2月29日までの期間のこと。
『易経』
「其徳剛健而文明、応乎天」より
文 亀(ぶんき)
日本の元号の一つ。明応の次で、永正の前。1501年2月29日から1504年2月30日までの期間のこと。
『爾雅』
「五曰文亀」より
永 正(えいしょう)
日本の元号の一つ。文亀の次で、大永の前。1504年2月30日から1521年8月23日までの期間のこと。
『周易緯』
「永正其道、咸受吉化、徳弘(施)四海、能継天道」より
大 永(だいえい、たいえい)
日本の元号の一つ。永正の次で、享禄の前。1521年8月23日から1528年8月20日までの期間のこと。
『杜氏通典』
「庶務至微至密、其大則以永業」より
享 禄(きょうろく)
日本の元号の一つ。大永の次で、天文の前。1528年8月20日から1532年7月29日までの期間のこと。
『易経』
「居天位享天禄」より
弘 治(こうじ)
日本の元号の一つ。天文の次で、永禄の前。1555年10月23日から1558年2月28日までの期間のこと。
『北斉書』
「祇承宝命、志弘治体」より
弘 治 (Hóngzhì)
明の元号の一つ。成化の後、正德の前。1488年から1505年までの期間のこと。
永 禄(えいろく)
日本の元号の一つ。弘治の次で、元亀の前。1558年2月28日から1570年4月23日までの期間のこと。
『群書治要』巻26
「能保世持家、永全福禄者也」より
元 亀(げんき)
日本の元号の一つ。永禄の次で、天正の前。1570年4月23日から1573年7月28日までの期間のこと。
『詩経』
「憬彼淮夷、来献其琛、元亀象歯犬賂南金」及び
『文選』
「元亀水処、潜竜蟠於沮沢、応鳴鼓而興雨」より
元亀天正
天 正(てんしょう)
日本の元号の一つ。元亀の次で、文禄の前。1573年7月28日から1592年12月8日までの期間のこと。
『文選』
「君以下為基、民以食為天、正其末者端其本、善其後者慎其先」及び
『老子』
「清静者為天下正」より
元亀天正
文 禄(ぶんろく)
日本の元号の一つ。天正の次で、慶長の前。1592年12月8日から1596年10月27日までの期間のこと。
『通典職官十七』
「凡京文武官、毎歳給禄」より
慶 長(けいちょう)
日本の元号の一つ。文禄の次で、元和の前。1596年10月27日から1615年7月13日までの期間のこと。
『毛詩注疏』
「文王功徳深厚、故福慶延長也」より
元 和(げんな)
日本の元号の一つ。慶長の次で、寛永の前。1615年7月13日から1624年2月30日までの期間のこと。
元和偃武
寛 永(かんえい)
日本の元号の一つ。元和の次で、正保の前。1624年2月30日から1644年12月16日までの期間のこと。
『毛詩朱氏注』
「寛広、永長」より
正 保(しょうほう)
日本の元号の一つ。寛永の次で、慶安の前。1644年12月16日から1648年2月15日までの期間のこと。
『書経』
「先正保衡佐我烈祖、格于皇天」より
慶 安(けいあん)
「桂庵」の別表記。
慶 安(けいあん)
日本の元号の一つ。正保の次で、承応の前。1648年2月15日から1652年9月18日までの期間のこと。
『易経』
「乃終有慶、安貞之吉、応地無疆」より
慶庵
慶安
桂 庵(けいあん)
奉公人・雇い人の斡旋業者。
御世辞。追従。また、それを言う人。
慶 庵(けいあん)
「桂庵」の別表記。
けいあん
【桂庵、慶庵、慶安】1奉公人・雇い人の斡旋業者。2御世辞。追従。また、それを言う人。
【慶安】日本の元号の一つ。
明 暦(めいれき)
日本の元号の一つ。承応の次で、万治の前。1655年4月13日から1658年7月23日までの期間のこと。
『漢書』
「大法九章、而五紀明歴法」及び
『後漢書』
「黄帝造歴、歴与暦同作」より
万 治(まんじ)
日本の元号の一つ。明暦の次で、寛文の前。1658年7月23日から1661年4月25日までの期間のこと。
『史記』
「衆民乃定、万国為治」及び
『貞観政要』
「本固万事治」より
寛 文(かんぶん)
日本の元号の一つ。万治の次で、延宝の前。1661年4月25日から1673年9月21日までの期間のこと。
『荀子』
「節奏陵而文、生民寛而安、上文下安、巧妙之極也」より
延 宝(えんぽう)
日本の元号の一つ。寛文の次で、天和の前。1673年9月21日から1681年9月29日までの期間のこと。
『隋書』
「分四序、綴、三光、延寳祚、渺無疆」より
天 和(てんほう、てんほー)
マージャンのあがり役。親が最初の配牌が上りの組み合わせになっているもの。役満貫。
天 和(てんな、てんわ)
日本の元号の一つ。延宝の次で、貞享の前。1681年9月29日から1684年2月21日までの期間のこと。
『書経』
「奉答天命、和恒四方民居師」
『漢書』
「嘉承天和伊楽厥福」
『後漢書』
「天人協和、万国咸寧」
『荘子』
「与人和者謂之人楽、与天和者謂之天楽」より
天 和(tiānhé)
天地が調和していること。
人が有する気力。
陽気の良い天候。
(東京) ふかんぜん [fùkáꜜǹzèǹ] (中高型 – [2])
IPA: [ɸɯ̟βkã̠nd͡zẽ̞ɴ]
(京阪) ふかんぜん (中高型)
不 完全(ふかんぜん)
欠けたり違っていたりして完全でないこと。また、その様。
不完全(불완전)
(日本語に同じ)不完全。
IPA: /puɾwa̠nd͡ʑʌ̹n/
ハングルでの音声表記: 부롼전
불완전 (burwanjeon)
<不完全>;*
不完全。
嗣 圣 ( (繁): 嗣聖 Sìshèng )
唐の元号の一つ。弘道の後、文明の前。684年1月23日から684年2月27日までの期間のこと。中宗李顕の治世に使用された。
嗣 聖 ( (簡): 嗣圣 Sìshèng )
唐の元号の一つ。弘道の後、文明の前。684年1月23日から684年2月27日までの期間のこと。中宗李顕の治世に使用された。
光 宅 (Guāngzhè)
唐の元号の一つ。文明の後、垂拱の前。684年10月18日から684年12月までの期間のこと。睿宗李旦の治世に使用された。
玩 物 丧 志(wánwùsàngzhì 繁体字:玩物喪志)
珍しい物に夢中になるあまり、大志を忘れてしまうこと。
玩物喪志#由来参照
nyamũ-ya-thĩ
Hinde (1904) は英語 snake にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として nyamayathi を、McGregor (1905) は viper の訳として nyamuyathi をそれぞれ記録している。
「地の生き物」
nyamũ ya thĩ クラス9(複数: nyamũ cia thĩ)
特定の茶色い蛇。Hobley (1911:418) および Leakey (1977) によると、伝統的にこの蛇が家屋の中に入ってきた際は決して殺したり傷付けたりしてはならず、牛乳や動物性の脂を床にまいて蛇に飲ませ、家の外に出て行くのを待つべきであるとされていた。Hobley は更に、キクユ人 は先祖の霊(ngoma)がこの蛇に身をやつしていると考えていたとしている。
(一般に)蛇。
Leakey (1977) は Brown House Snake と訳しているが、この英名を持つものとしては2種が知られている。まず Boaedon capensis(syn. Lamprophis capensis; 別名: common house snake)であるが、この種の現在の分布は南アフリカ共和国、モザンビーク、ザンビア 、ジンバブエ 、ボツワナ の5ヶ国であり、キクユ人が暮らすケニアには生息していないとされている。一方、チャイロイエヘビ B. fuliginosus fuliginosus, syn. L. fuliginosus(別名: African house snake、brown house-snake、common house-snake)は Spawls (1978) が、ケニア南部、東部、中央部、西部にかけて広く分布していると報告を行っている。
nyoka
↑ Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 54–55. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ McGregor, A. Wallace (1905). A Grammar of the Kikuyu Language (British East Africa), p. 27. Richard Clay & Sons.
1 2 Hobley, C. W. (1911). "Further Researches into Kikuyu and Kamba Religious Beliefs and Customs," Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, vol. 41, pp. 406–457.
1 2 Leakey, L. S. B. (1977). The Southern Kikuyu before 1903, v. I, p. 461. ISBN 0-12-439901-0
↑ "nyamũ" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 341. Oxford: Clarendon Press.
↑ Boaedon capensis (The Reptile Database). 2018年3月25日閲覧。
↑ Boaedon fuliginosus (The Reptile Database). 2018年3月25日閲覧。
↑ Spawls, S. (1978). "A checklist of the snakes of Kenya." Journal of the East Africa Natural History Society and National Museum 31(167): 1–18.
electrocutionとexecutionerの合成語。
electrocution + 接尾辞 "-er"
e‧lec‧tro‧cu‧tion‧er (複数 electrocutioners)
電気椅子等感電による死刑執行人。
electrocutioners
"electrocutioner" の複数形
不 懂 装 懂(bùdǒngzhuāngdǒng 繁体字:不懂裝懂)
知ったかぶり、早合点。 不要不懂装懂,装作自己很在行的样子。 Bùyào bùdǒngzhuāngdǒng, zhuāngzuò zìjǐ hěn zàiháng de yàngzǐ. 知ったかぶりをする、つまり、あたかもよく知っているようにふるまってはいけない。
不要不懂装懂,装作自己很在行的样子。 Bùyào bùdǒngzhuāngdǒng, zhuāngzuò zìjǐ hěn zàiháng de yàngzǐ. 知ったかぶりをする、つまり、あたかもよく知っているようにふるまってはいけない。
不 懂 裝 懂(bùdǒngzhuāngdǒng 簡体字:不懂装懂)
知ったかぶり、早合点。 不要不懂装懂,装作自己很在行的樣子。 Bùyào bùdǒngzhuāngdǒng, zhuāngzuò zìjǐ hěn zàiháng de yàngzǐ. 知ったかぶりをする、つまり、あたかもよく知っているようにふるまってはいけない。
不要不懂装懂,装作自己很在行的樣子。 Bùyào bùdǒngzhuāngdǒng, zhuāngzuò zìjǐ hěn zàiháng de yàngzǐ. 知ったかぶりをする、つまり、あたかもよく知っているようにふるまってはいけない。
装 作(zhuāngzuò 繁体字:裝作)
~のふりをする。
裝 作(zhuāngzuò 簡体字:装作)
~のふりをする。
在 行(zàiháng)
~に詳しい、~に通暁している。
古フランス語 jugement< 後期ラテン語 iūdicāmentum
judge + 接尾辞 "-ment"
IPA(?): /dʒʌdʒmənt/, enPR: jŭj'mənt
judgement (複数 judgements)
(英、加、豪、ニュージーランド、南アフリカ)"judgment"の異綴、米国でも時折みられる。
judgements
judgementの複数形。
kũruruma〈轟く〉より。
IPA: /ìɾùɾùmě/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では kĩnya、thĩ、mũka、mai、ngitĩ、mbogo、mũhĩa、gĩkwa(複数: ikwa)、mwĩrĩ、mũiru(複数: airu)、ndirica、kĩroboto、irurumĩ(複数: marurumĩ)、mũhikio、njohi、nyũmba、gĩtanda、mũriyũ、rũbũa(複数: mbũa)、kĩongo、mwendwa、gĩcũnũnũ、thwariga などは同じアクセントの型に分類されている。
irurumĩ クラス5(複数: marurumĩ)
雷鳴。
ngwa
rũheni
↑ "irurumĩ" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 412. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
IPA: /ɾuɾuma/
ruruma(不定形: kũruruma)
轟く。
名詞:
ndurumo / ndururumo
irurumĩ, marurumĩ
スワヒリ語 swala の借用。
IPA: /ðoáɾà(ꜜ)/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では thũara として mũkiha、magathĩ、gĩcũhĩ、mũnyago、mũrarĩ、mũgogo(複数: mĩgogo)、mũgaa、thamaki、mũberethi、mũthamaki、thabina、mũtokaa、njogoo、mũcakwe、therũ、mũceere、Mũthũngũ、mũthanga、njũi、rĩithori(複数: maithori)、mwegetho、mũcemanio、kĩgokora、mbarathi、kĩroruha、mũtembei、ndagitari などと同じ「高低I型」アクセントの名詞と分類されている。
thwara クラス9/10(複数: thwara)
特定のアンテロープ。羚羊。 トムソンガゼル。 グラントガゼル 。 インパラ。 リードバック 。 大型のダイカー 。
トムソンガゼル。
グラントガゼル 。
インパラ。
リードバック 。
大型のダイカー 。
語義1.1:〈トムソンガゼル〉
ndaratari, ngũri, njuacui, gacuacui
語義1.3:〈インパラ〉
kĩrong'a
語義1.4:〈リードバック〉
bongwe
thuni, thwariga
語義1.5:
thiya
1 2 3 4 5 6 "thwara" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 539. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
1 2 Leakey, L. S. B. (1977). The Southern Kikuyu before 1903, v. I, p. 453. ISBN 0-12-439901-0
↑ Leakey, op. cit., p. 452.
ディスる
(他動詞, 俗語) 非難する。軽蔑し、攻撃する。 「ディスるな!したたかに社会を変えよ!」(日本心療内科学会 理事長再任挨拶の題名)
「ディスるな!したたかに社会を変えよ!」(日本心療内科学会 理事長再任挨拶の題名)
英語 disrespect の音写「ディスリスペクト」が縮まったもの。
IPA: /ðìːjá/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では thiiya として mahira、kĩng'ang'i、rũthĩa、mũthũa、rũĩgĩ、ũũgĩ、mũthekere、ihĩtia(複数: mahĩtia)、mũrũarũ、rũthanju、nyenje、icembe、kĩande、mũhikania、gĩtaigua、mũciarithia などと同じアクセントの型に分類されている。
thiya クラス9/10(複数: thiya)
ダイカー 。サバンナダイカー (Sylvicapra grimmia) など。
thwara
↑ "thiya" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 519. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ Kingdon, Jonathan (1982). East African Mammals: An Atlas of Evolution in Africa, Volume III Part C (Bovids), p. 318. Chicago: The University of Chicago Press. ISBN 0-226-43724-8
Leakey, L. S. B. (1977). The Southern Kikuyu before 1903, v. I, p. 453. ISBN 0-12-439901-0
IPA: /mòɲáɣɔ̀(ꜜ)/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981:82) によると孤立形は [mòɲáɣɔ̀] で、後ろに ũyũ〈この〉が続く場合も [mòɲáɣɔ̀ òjó]、後ろに wakwa〈私の〉が続く場合も [mòɲáɣɔ̀ wààkóá]、後ろに nĩ がある場合も [mòɲáɣɔ̀ nè] であるが、前に nĩ がある場合は [né móɲàɣɔ̀]、前に ti がある場合は [tì móɲáɣɔ̀] となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。なお、ti の高さについてはリムル方言と同じくキアンブ方言に属するナイロビ方言を調査した湯川 (1985:199) で高いと訂正されている。湯川 (1981) では mũkiha、magathĩ、gĩcũhĩ、mũnyago、mũrarĩ、mũgogo(複数: mĩgogo)、mũgaa、thamaki、mũberethi、mũthamaki、thabina、mũtokaa、njogoo、mũcakwe、therũ、mũceere、Mũthũngũ、mũthanga、njũi、rĩithori(複数: maithori)、mwegetho、mũcemanio、kĩgokora、mbarathi、kĩroruha、mũtembei、ndagitari などは同じ「高低I型」アクセントの名詞と分類されている。
mũnyago クラス3(複数: mĩnyago)
土地を初めて分ける際に用いられる掘り棒で、長くて非常に重く、掘る側が尖ったもの。
mũro
1 2 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
↑ "mũnyago" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 338. Oxford: Clarendon Press.
IPA: /mòɾémɔ̀(ꜜ)/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では mũkiha、magathĩ、gĩcũhĩ、mũnyago、mũrarĩ、mũgogo(複数: mĩgogo)、mũgaa、thamaki、mũberethi、mũthamaki、thabina、mũtokaa、njogoo、mũcakwe、therũ、mũceere、Mũthũngũ、mũthanga、njũi、rĩithori(複数: maithori)、mwegetho、mũcemanio、kĩgokora、mbarathi、kĩroruha、mũtembei、ndagitari などと同じ「高低I型」アクセントの名詞と分類されている。
mũrĩmo クラス3(複数: mĩrĩmo)
側。 mũrĩmo ũrĩa - あちら側に、向こう側に、対岸に mũrĩmo ũyũ - こちら側に
mũrĩmo ũrĩa - あちら側に、向こう側に、対岸に
mũrĩmo ũyũ - こちら側に
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
1 2 "mũrĩmo" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 399. Oxford: Clarendon Press.
揚貨 装置 (ようかそうち)
船舶に取り付けられたクレーンやデリックに似た形をした設備で港湾荷役に使用する機械。
むべ も参照。
ムベ【郁子、漢名:野木瓜】
アケビ科ムベ属の常緑つる性木本植物。別名、トキワアケビ(常葉通草)。学名:Stauntonia hexaphylla。葉は多く五枚の葉片よりなり、革質で楕円形全縁、光沢を有する。花は白色で淡紅紫色を帯びる。果実は漿果で卵形を呈し果肉は甘昧が強い。本州以南、台湾以北に自生。
よこやり【横槍】
話し合いの途中で第三者がそばから口を出して文句をつけたり妨げたりすること。容喙。
両軍が合戦中に別の一隊が槍で横合いから突きかかること。わきやり。
横槍を入れる
わきやり【脇槍】
側面から槍で攻めること。よこやり。
クレーンの一種で、マストやブームを有して本体とは別に設置されている原動機でウインチを動かしワイヤロープで荷を吊り上げる機械。
発破 技士 (はっぱぎし)
建設現場や採掘場などで発破を行う際に穿孔や装填、点火などの業務を行う職業。
nghĩa sĩ【義士】*
義士
nghĩa【義】
(lexicography) 意味。意義。
(文章語) 道徳。
sĩ【士】
専門家
顧問
sĩ【士】
(古・廃) 知能が高い、賢い、より洗練された。
sĩ【士】
(口語) sĩ diệnの短縮形。
kũiya〈盗む〉より派生。
Hinde (1904) は英語 thief にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として mwichi などを記録している。なお、これに対応するスワヒリ語は mwivi(複数: wevi)とされている。
IPA: /mòìɕíꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では rũrĩmĩ、maguta、mũrume、mbũri、itimũ、ikara、nyau、mũthia、riitho、mũiko、ũũkĩ、riũa、ng'aragu、ndinoho、bũrũri(複数: mabũrũri)、mbembe、kĩhaato、kĩheeo、ũhoro(複数: mohoro)、rĩĩhia、rĩũmba、uuthi(複数: mauuthi)、mũndũrume などと同じ「高型」アクセントの名詞と分類されている。
mũici クラス1(複数: aici)
泥棒。盗人。
gĩthaka kĩa mũici nĩ gũkaana
mũici na kĩhĩĩ atigaga kĩeha kĩarua
mũici na mũndũ mũka atigaga kĩeha akua
mũici ũrĩ hunyũ arindagĩra ũrĩ maguta
mũici ũtarĩ mũnyite nĩ mũrĩa gake
mũici wa mũthenya nĩ oĩo, na wa ũtukũ nĩ oĩo
mũtunyani
↑ "mũici" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 181. Oxford: Clarendon Press.
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 58–59. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
mungas
mungarの現在形
mungas
mungaの複数形。
munga
mungereの接続法現在第一人称単数形。
mungereの接続法現在第二人称単数形。
mungereの接続法現在第三人称単数形。
mungereの命令法現在第三人称単数形。
munga (複数 mungas)
(廃語) ボンネットモンキー
munga (不可算)
(豪, 新, 俗語) 食べ物
munga
夜
闇
munga
夜
mungere
(他動詞) 乳を搾る。
mangusta も参照。
mangustă 女性 (複数 manguste)
マングース。
mongoose (複数 mongooses 又は mongeese)
マングース
mongooses
mongooseの複数形。
mongeese
mongeese
(破格) mongooseの複数形。
片面に刃がついた礫石器。
肉や野菜などを細かく切り刻んでみじん切りやミンチにする機械。
チョッパ制御。
改造オートバイの一種で、フェンダーを短くしたり、取り外したり、ハンドルを長くしてシートを後ろにおいて疲れないようにしたアメリカンバイク。
長いハンドルとサドルを後ろ寄りにした自転車。
卓球のプレースタイルで相手の攻撃をバックスピンで返す技。カットマン。
短機関銃。
機関銃で武装したヘリコプター。
英語: chopper
Hinde (1904) は英語 shoulder にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として kiande を記録している。
IPA: /keàdɛ́ꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕IPA: /keàdɛ́/
kĩande クラス7(複数: ciande)
肩。
↑ Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 52–53. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
1 2 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
↑ 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
IPA: /ɡɔ̀bɔ́/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では mahira、kĩng'ang'i、rũthĩa、mũthũa、rũĩgĩ、ũũgĩ、mũthekere、ihĩtia(複数: mahĩtia)、mũrũarũ、rũthanju、nyenje、icembe、kĩande、mũhikania、gĩtaigua、mũciarithia などと同じアクセントの型に分類されている。
ngombo クラス9/10(複数: ngombo)
奴隷。
名詞:
ũkombo
ndungata
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
動詞 gũtungata より。
IPA: /dùɡátá/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では thakame、mũgagaca、mũthangiri、mũtongoria などと同じアクセントの型に分類されている。
ndungata クラス9/10(複数: ndungata)
召使い。下僕。僕。
名詞:
ũtungata
mũtungati
ngombo
↑ "ndungata" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 299. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
こうでん も参照。
こうてん
【公転】天体が他の天体の周囲を回ること。
【交点】線と線、線と面が交わる点。
【光点】光る点。
【向点】太陽の運動方向と天球が交わる点。
【好天】好天気。
【好転】物事が良い方向へ向かうこと。
【昊天】大空。
【後天】生まれてから身につけること。
【後転】後方回転。
【皇天】天皇。
【皇典】国書。
【荒天】悪天候。
【高天】高い空。
【高点】高い点数。
【行店】旅館。宿屋。
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕IPA: /ɡàtátá/
ngatata クラス9/10(複数: ngatata)
ヌー。
ngati
1 2 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
こうてん も参照。
こうでん
【公田】国家が所有する田。
【公電】官報。
【功田】国家的な功労があった者に与えた田。
【荒田】荒廃した田。
【校田】検田。
【耕田】耕作する田。
【講田】講会の費用に充てるための特定の田。
【香典, 香奠】香料。
【嚝田】広々として何もない田。
【光電】光による電気的な影響。
有钱使得鬼推磨(yǒuqiánshǐdeguǐtuīmò)
有 钱 能 使 鬼 推 磨(yǒuqiánnéngshǐguǐtuīmò 繁体字:有錢能使鬼推磨)
(直訳:お金があれば、幽霊に石臼を引かせることもできる)金があればなんでもできる。地獄の沙汰も金次第。
有錢使得鬼推磨(yǒuqiánshǐdeguǐtuīmò)
有 錢 能 使 鬼 推 磨(yǒuqiánnéngshǐguǐtuīmò 簡体字:有钱能使鬼推磨)
(直訳:お金があれば、幽霊に石臼を引かせることもできる)金があればなんでもできる。地獄の沙汰も金次第。
地獄の沙汰も金次第
(「閻魔大王が下す地獄での判決も金次第では軽くもなる」ことから)世の中、金があれば何でも解決できるというたとえ。 明日の晩実は柳橋で御馳走になる約束があるのだが一日だけ日延してはくれまいかと願つて見たとて鬼の事だからまさか承知しまいナ。もつとも地獄の沙汰も金次第といふから犢鼻褌のカクシへおひねりを一つ投げこめば鬼の角も折れない事はあるまいが、生憎今は十銭の銀貨も無いヤ。(正岡子規 『墓』)
明日の晩実は柳橋で御馳走になる約束があるのだが一日だけ日延してはくれまいかと願つて見たとて鬼の事だからまさか承知しまいナ。もつとも地獄の沙汰も金次第といふから犢鼻褌のカクシへおひねりを一つ投げこめば鬼の角も折れない事はあるまいが、生憎今は十銭の銀貨も無いヤ。(正岡子規 『墓』)
金が物を言う
上方いろはがるた、尾張いろはがるたにおいて、「ち(「地獄」を「ぢごく」と書く)」の読み札。
江戸いろはがるた:ちりも積もれば山となる 幸田露伴『東西伊呂波短歌評釈』 東は小善小悪も之を易り之を軽んず可からざるを云ひ、西は黄金の力の広大無辺なるを云へるなり。
東は小善小悪も之を易り之を軽んず可からざるを云ひ、西は黄金の力の広大無辺なるを云へるなり。
英語: money talks
エスペラント: mono parolas
フィンランド語: raha ratkaisee
フランス語: l’argent parle
ハンガリー語: pénz beszél, kutya ugat
ロシア語: де́ньги реша́ют всё , де́ньги пра́вят ми́ром
ヘブライ語: הכסף מדבר
トルコ語: para konuşur
朝鮮語: 돈이 좌우한다 (doni jwauhanda)
中国語: 錢可通神 , 钱可通神 (qiánkě tōngshén), 錢能通神 , 钱能通神 (qiánnéng tōngshén), 金錢萬能 , 金钱万能 (jīnqián wànnéng), 有錢能使鬼推磨 , 有钱能使鬼推磨 (yǒu qián néng shǐ guǐ tuīmò)
19世紀初出。それ以前はgold speaks (1666年 “Man prates, but gold speaks.”の記述がみられる)。イタリア語のことわざの翻訳。
(イギリス英語) IPA(?): /ˈmʌn.i tɔːks/
(アメリカ英語) IPA(?): /ˈmʌn.i tɔks/
money talks
金が物を言う、大概のことは金で解決できる。地獄の沙汰も金次第。
money talks, bullshit walks
actions speak louder than words
talk is cheap
talk the talk
many a mickle makes a muckle
塵も積もれば山となる。
many a little makes a mickle
many a little makes a mickle
塵も積もれば山となる。
many a mickle makes a muckle
Hinde (1904) は英語 ant (small black) にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として thigirriri を記録している。
IPA: /ðìɣíɾìɾíꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981:102) によると孤立形は [ðìɣíɾìɾí] で、後ろに ĩno〈この〉が続く場合も [ðìɣíɾìɾí énɔ́]、後ろに yakwa〈私の〉が続く場合も [ðìɣíɾìɾí jáákòà]、後ろに nĩ がある場合も [ðìɣíɾìɾí né]、前に nĩ がある場合も [nééðìɣíɾìɾí] であるが、前に ti がある場合は [tìíðíɣìɾìɾí] となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。なお、ti の高さについてはリムル方言と同じくキアンブ方言に属するナイロビ方言を調査した湯川 (1985:199) で高いと訂正されている。湯川 (1981:122) は mũnyiginyigi と共に「二峰B型」アクセントの名詞と分類している。
thigiriri クラス9/10(複数: thigiriri)
小さくて黒く、庭先にいたり、砂糖を餌としたりする蟻。
mũgagaca, thambo, thuraku, mũthũa
↑ Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 4–5. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
↑ 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
↑ "thigiriri" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 508. Oxford: Clarendon Press.
「ダニのつどい」
注. このダニ(ngũha)は牛やヤギなどの家畜の耳に潜むものである。また、gĩathĩ は〈集まって行うこと〉と共に〈集まるための約束〉も意味する。
gĩathĩ kĩa ngũha
同輩同士が秘密裡に会う際に、落ち合うアジトの場所を理解していることの念押しのために用いる決まり文句。
gĩathĩ kĩa ngũha nĩ gũtũ
1 2 Kiruhi, Macharia (2006). Lessons in Kikuyu oral literature: Figures of Speech in Contemporary Use, p. 117. Ongata Rongai, Kenya: Cortraph. ISBN 9966-7134-0-9
横槍を入れる
第三者が横から人の話や仕事に口を出して妨害すること。差し出口をすること。
luxate (三単現: luxates, 現在分詞: luxating, 過去形: luxated, 過去分詞: luxated )
関節を外す。脱臼させる。
luxate (比較級 more luxate, 最上級 most luxate)
脱臼の
IPA: /ɣàðèɾéðèɾéꜜ/
gathĩrĩthĩrĩ クラス12(複数: tũthĩrĩthĩrĩ)
細長いもの。 Gathĩrĩthĩrĩ na njĩra ya bara... - 路上に細長い奴?(なぞなぞ。答えは Ngoma-cia-aka「つむじ風」。)
Gathĩrĩthĩrĩ na njĩra ya bara... - 路上に細長い奴?(なぞなぞ。答えは Ngoma-cia-aka「つむじ風」。)
1 2 "thĩrĩthĩrĩ" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 522. Oxford: Clarendon Press.
↑ 「Gathirithiri na njira ya bara」杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
ゆうなみ【夕波】
夕方に立つ波。
gũkunĩka〈蓋をする〉より派生。
IPA: /ɡùnékɔ̀(ꜜ)/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では mũkiha、magathĩ、gĩcũhĩ、mũnyago、mũrarĩ、mũgogo(複数: mĩgogo)、mũgaa、thamaki、mũberethi、mũthamaki、thabina、mũtokaa、njogoo、mũcakwe、therũ、mũceere、Mũthũngũ、mũthanga、njũi、rĩithori(複数: maithori)、mwegetho、mũcemanio、kĩgokora、mbarathi、kĩroruha、mũtembei、ndagitari などと同じ「高低I型」アクセントの名詞と分類されている。
ngunĩko クラス9/10(複数: ngunĩko)(指大形: gĩkunĩko; 指小形: gakunĩko)
蓋。覆い。
↑ "ngunĩko" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 314. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
mugaa
Hinde (1904) は英語 mimosa にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として mugaa を記録している。
IPA: /mò.ɣá.à(ꜜ)/
〔キアンブ方言〕 〔リムル方言〕湯川 (1981:84) によると孤立形は [mòɣáà] で、後ろに ũyũ〈この〉が続く場合も [mòɣáà òjó]、後ろに wakwa〈私の〉が続く場合も [mòɣáà wààkóá]、後ろに nĩ がある場合も [mòɣáà nè] であるが、前に nĩ がある場合は [né móɣàà]、前に ti がある場合は [tì móɣáà] となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。なお、ti の高さについてはリムル方言と同じくキアンブ方言に属するナイロビ方言を調査した湯川 (1985:199) で高いと訂正されている。湯川 (1981) では mũkiha、magathĩ、gĩcũhĩ、mũnyago、mũrarĩ、mũgogo(複数: mĩgogo)、mũgaa、thamaki、mũberethi、mũthamaki、thabina、mũtokaa、njogoo、mũcakwe、therũ、mũceere、Mũthũngũ、mũthanga、njũi、rĩithori(複数: maithori)、mwegetho、mũcemanio、kĩgokora、mbarathi、kĩroruha、mũtembei、ndagitari などは同じ「高低I型」アクセントの名詞と分類されている。
〔リムル方言〕湯川 (1981:84) によると孤立形は [mòɣáà] で、後ろに ũyũ〈この〉が続く場合も [mòɣáà òjó]、後ろに wakwa〈私の〉が続く場合も [mòɣáà wààkóá]、後ろに nĩ がある場合も [mòɣáà nè] であるが、前に nĩ がある場合は [né móɣàà]、前に ti がある場合は [tì móɣáà] となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。なお、ti の高さについてはリムル方言と同じくキアンブ方言に属するナイロビ方言を調査した湯川 (1985:199) で高いと訂正されている。湯川 (1981) では mũkiha、magathĩ、gĩcũhĩ、mũnyago、mũrarĩ、mũgogo(複数: mĩgogo)、mũgaa、thamaki、mũberethi、mũthamaki、thabina、mũtokaa、njogoo、mũcakwe、therũ、mũceere、Mũthũngũ、mũthanga、njũi、rĩithori(複数: maithori)、mwegetho、mũcemanio、kĩgokora、mbarathi、kĩroruha、mũtembei、ndagitari などは同じ「高低I型」アクセントの名詞と分類されている。
mũgaa クラス3(複数: mĩgaa)
かつてマメ科(旧ネムノキ科)アカシア属(Acacia)に分類されていたVachellia属の樹木。 Vachellia hockii(シノニム: Acacia hockii)。 Vachellia lahai(シノニム: Acacia lahai)。 Vachellia seyal(シノニム: Acacia stenocarpa, A. seyal)。 Vachellia abyssinica subsp. calophylla(シノニム: Acacia abyssinica subsp. calophylla)。 アラビアゴムモドキ 。アラビアアカシア (Vachellia nilotica、シノニム: Acacia nilotica)。
Vachellia hockii(シノニム: Acacia hockii)。
Vachellia lahai(シノニム: Acacia lahai)。
Vachellia seyal(シノニム: Acacia stenocarpa, A. seyal)。
Vachellia abyssinica subsp. calophylla(シノニム: Acacia abyssinica subsp. calophylla)。
アラビアゴムモドキ 。アラビアアカシア (Vachellia nilotica、シノニム: Acacia nilotica)。
〔通例単数のみ〕草木が育つ季節の終わり頃の時期で、雨が降らず高温で後に雨期が続くもの。
語義2:
mweri
語義1:
mwĩkunya, mũrera, ruai, mũthandũkũ, mũthi
1 2 3 4 Beentje, H.J. (1994). Kenya Trees, Shrubs and Lianas. Nairobi, Kenya: National Museum of Kenya. ISBN 9966-9861-0-3
1 2 3 Maundu, Patrick and Bo Tengnäs (eds.) (2005). Useful Trees and Shrubs for Kenya. Nairobi, Kenya: World Agroforestry Centre—Eastern and Central Africa Regional Programme (ICRAF-ECA). ISBN 9966-896-70-8 Accessed online via http://www.worldagroforestry.org/usefultrees
↑ Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 40–1. Cambridge: Cambridge University Press.
1 2 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
↑ 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
1 2 Leakey, L. S. B. (1977). The Southern Kikuyu before 1903, v. III, p. 1328. London and New York: Academic Press. ISBN 0-12-439903-7
1 2 "mũgaa" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 97. Oxford: Clarendon Press.
標準中国語 ピンイン: huǒrè 注音符号: ㄏㄨㄛˇ ㄖㄜˋ
火 熱 (簡): 火热
火のように熱い。 非常に温度が高い。 (感情・闘争などが)激しい。熱烈な。
非常に温度が高い。
(感情・闘争などが)激しい。熱烈な。
ピンイン: huǒrè
火 热 (繁): 火熱
火のように熱い。 非常に温度が高い。 (感情・闘争などが)激しい。熱烈な。
非常に温度が高い。
(感情・闘争などが)激しい。熱烈な。
西 施(せいし)
越王勾践が策略のために呉王夫差に献上した女性。美女の代名詞としても用いられる。 象潟や雨に西施がねぶの花(松尾芭蕉『奥の細道』より)
象潟や雨に西施がねぶの花(松尾芭蕉『奥の細道』より)
顰みに効う
標準中国語 ピンイン: Xīshī 注音符号: ㄒㄧ ㄕ
西 施
(日本語に同じ)西施。
西子
東施效顰/东施效颦
標準中国語 ピンイン: Xīzǐ 注音符号: ㄒㄧ ㄗˇ IPA(?): /ɕi55 t͡sz̩214−21(4)/
西 子
西施。
西施
宝藏 および 宝蔵 も参照。
標準中国語 ピンイン: bǎozàng 注音符号: ㄅㄠˇ ㄗㄤˋ
寶 藏 (簡): 宝藏
天然の鉱物資源。
うずもれた宝。宝物。
寶藏 および 宝蔵 も参照。
ピンイン: bǎozàng
宝 藏 (繁): 寶藏
天然の鉱物資源。
うずもれた宝。宝物。