hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
Bitten も参照。
IPA(?): /'bitten/
bitten
"bite"の過去分詞。 My dog has never bitten anyone before. 私の犬は誰かをかんだことが無い。
My dog has never bitten anyone before. 私の犬は誰かをかんだことが無い。
bitten
bitの複数形。
西ゲルマン祖語 *biddjan < ゲルマン祖語 *bidjaną
bitten
(~を)頼む。
中高ドイツ語: bitten バイエルン語: キンブリ語: pittan モケーニ語: pitten ドイツ語: bitten
バイエルン語: キンブリ語: pittan モケーニ語: pitten
ドイツ語: bitten
IPA(?): /'bɪtn̩/, /ˈbɪtən/
音声(ドイツ):
音声(オーストリア):
古高ドイツ語の pittan から
bitten
(~を)頼む。 Peter bat seinen Vater, ihm bei den Hausaufgaben zu helfen. ペーテルさんは、お父さんに宿題を助けてくれるように頼んだ。
Peter bat seinen Vater, ihm bei den Hausaufgaben zu helfen. ペーテルさんは、お父さんに宿題を助けてくれるように頼んだ。
類義語: 1. fragen
対義語: 1. befehlen
派生語: 1. bitte, Bitte, Bitten, erbitten, verbitten
1. jemanden bitten
1. jemanden um etwas bitten
1. jemanden bitten, etwas zu tun
1. jemanden um Hilfe bitten
bitten
bitの単数奪格。
(東京) きっきん [kìkkíń] (平板型 – [0])
IPA: [kjik̚jkjĩɴ]
(京阪) きっきん (平板型)
喫緊 (きっきん)
差し迫っていて大切であること。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
メートル毎秒。速度の単位。
Unicode: 16進:33A7 10進:13223
16進:33A7
10進:13223
メートル毎秒毎秒。加速度の単位。
Unicode: 16進:33A8 10進:13224
16進:33A8
10進:13224
loins および löin も参照。
IPA: /lɔɪn/
中英語:loyne < 古フランス語:loigne < ラテン語:lumbus
古英語:lendenu
オランダ語:lende
ドイツ語:Lende
古代教会スラヴ語:ledvije (ledvije)
loin (複数 loins)
腰部。
腰肉。 sirloin, tenderloin
sirloin, tenderloin
fruit of one's loins
gird up one's loins
loincloth
lumbago
lumbar
loin
luodaの直説法過去一人称単数形。
IPA(?): /lwɛ̃/; SAMPA: //lwE~//
audio:
ラテン語:longe< longus
loin
遠くに, 遠方に。 L'église est loin de l'usine. 教会は工場から遠い。
L'église est loin de l'usine. 教会は工場から遠い。
éloigné
près, proche
éloigner
lointain
loin
lonの属格。
パスカル。圧力の単位。
Unicode: 16進:33A9 10進:13225
16進:33A9
10進:13225
キロパスカル。圧力の単位。1kPa = 10Pa。
Unicode: 16進:33AA 10進:13226
16進:33AA
10進:13226
メガパスカル。圧力の単位。1MPa = 10Pa。
Unicode: 16進:33AB 10進:13227
16進:33AB
10進:13227
GPa
ギガパスカル。圧力の単位。1GPa = 10Pa。注意: Windows XP など、いくつかの環境では誤って GPA と表示される。
Unicode 16進: 33AC &#x33AC; 10進: 13228 &#13228;
16進: 33AC &#x33AC;
10進: 13228 &#13228;
ラジアン。角度の単位。
Unicode: 16進:33AD 10進:13229
16進:33AD
10進:13229
ラジアン毎秒。角速度の単位。
Unicode: 16進:33AE 10進:13230
16進:33AE
10進:13230
ラジアン毎秒毎秒。角加速度の単位。
Unicode: 16進:33AF 10進:13231
16進:33AF
10進:13231
ピコ秒。時間の単位。1ps = 10s
Unicode: 16進:33B0 10進:13232
16進:33B0
10進:13232
ナノ秒。時間の単位。1ns = 10s
Unicode: 16進:33B1 10進:13233
16進:33B1
10進:13233
マイクロ秒。時間の単位。1μs = 10s。 注: ユニコードでは μs を推奨している。
Unicode: 16進:33B2 10進:13234
16進:33B2
10進:13234
ミリ秒。時間の単位。1ms = 10s
Unicode: 16進:33B3 10進:13235
16進:33B3
10進:13235
ピコボルト。電圧の単位。1pV = 10V
Unicode: 16進:33B4 10進:13236
16進:33B4
10進:13236
ナノボルト。電圧の単位。1nV = 10V
Unicode: 16進:33B5 10進:13237
16進:33B5
10進:13237
マイクロボルト。電圧の単位。1μV = 10V。 注: ユニコードでは μV を推奨している。
Unicode: 16進:33B6 10進:13238
16進:33B6
10進:13238
ミリボルト。電圧の単位。1mV = 10V
Unicode: 16進:33B7 10進:13239
16進:33B7
10進:13239
キロボルト。電圧の単位。1kV = 10V
Unicode: 16進:33B8 10進:13240
16進:33B8
10進:13240
メガボルト。電圧の単位。1MV = 10V
Unicode: 16進:33B9 10進:13241
16進:33B9
10進:13241
ピコワット。電力の単位。1pW = 10W
Unicode: 16進:33BA 10進:13242
16進:33BA
10進:13242
ナノワット。電力の単位。1nW = 10W
Unicode: 16進:33BB 10進:13243
16進:33BB
10進:13243
マイクロワット。電力の単位。1μW = 10W。 注: ユニコードでは μW を推奨している。
Unicode: 16進:33BC 10進:13244
16進:33BC
10進:13244
ミリワット。電力の単位。1mW = 10W
Unicode: 16進:33BD 10進:13245
16進:33BD
10進:13245
kW
キロワット。電力の単位。1kW = 10W
Unicode 16進: 33BE &#x33BE; 10進: 13246 &#13246;
16進: 33BE &#x33BE;
10進: 13246 &#13246;
メガワット。電力の単位。1MW = 10W
Unicode: 16進:33BF 10進:13247
16進:33BF
10進:13247
IPA: /ˈbiːɡn̩/, /ˈbiːɡŋ/
古高ドイツ語の biogan から
(他動詞“haben”)~を曲げる。
(再帰動詞“haben”)(形が)曲がる、たわむ。
(自動詞“sein”)(進行方向を)曲がる。
類義語: 1. krümmen
派生語: biegsam, Biege, Biegung, Bügel, Bogen, umbiegen, abbiegen, verbiegen
1. lügen, dass sich die Balken biegen
투구벌레
文化観光部2000年式: tu.gu.beol.le
マッキューン=ライシャワー式: t'u.gu.bŏl.le
イェール式: thwu.kwu.bel.ley
構成: 투구 + 벌레
兜虫
장수풍뎅이
Denken も参照。
中期オランダ語 denken < 古オランダ語 thenken < ゲルマン祖語 *þankijaną < 印欧祖語 *teng-
IPA(?): /ˈdɛŋkə(n)/

denken (弱変化 語尾-cht)
思う。考える。
bedenken
herdenken
nadenken
verdenken
wensdenken
denkfout
denken 中性 (不可算)
思考。
kenden, kneden
古オランダ語 thenken < ゲルマン祖語 *þankijaną
IPA(?): /ˈdeŋkən/
denken
思う。考える。
オランダ語: denken
古ザクセン語 thenkian
denken (現在三人称単数 denkt, 過去 dach, 過去分詞 dacht, 助動詞 hebben)
思う。考える。
古ザクセン語 < ゲルマン祖語 *þankijaną
IPA(?): /denkən/, [dẽŋkə̃n]
denken
思う。考える。知覚する。
andenken
低地ドイツ語: denken
古高ドイツ語 denken < ゲルマン祖語 *þankijaną < 印欧祖語 *teng-
IPA(?): /ˈdɛŋkn̩/, /ˈdɛŋkŋ̩/




古高ドイツ語 dankjan
denken (強変化, 三人称単数現在形 denkt, 過去形 dachte, 助動詞 haben支配, 過去分詞 gedacht, 接続法過去 dächte)
思う。考える。思考する。 Ich denke, das ist eine gute Idee.私は、いいアイディアだと思う。
Ich denke, das ist eine gute Idee.私は、いいアイディアだと思う。

überlegen
fühlen
Denkablauf
Denkakt
Denkansatz
Denkanstoß
Denkart
Denkaufgabe
denkfähig
denkfaul
Denkfehler
Denkform
Denkfreiheit
Denkhilfe
Denkmal
Denkmodell
Denkmuster
Denkpause
Denkprozess
Denkschrift
Denksport
Denkspruch
Denkübung
Denkvermögen
Denkweise
denkwürdig
Denkzettel
denkbar
Denken
Denker
nachdenken
bedenken
Andenken
Ich denke, also bin ich. ― 我思う、故に我在り(デカルト)

an etwas denken (jemand denkt an etwas)
denken, dass .. (jemand denkt, dass etwas passiert)
an eine Zeit denken
an einen Freund denken
an ein Problem denken
ゲルマン祖語 *þankijaną
古英語: þencan 英語: think
英語: think
古ザクセン語: thenkian オランダ語: denken
オランダ語: denken
古ノルド語: þekkja
denken
思う。考える。
ドイツ語: denken
古高ドイツ語 denken < ゲルマン祖語 *þankijaną
IPA(?): /ˈdæŋkən/
denken (過去分詞 [[[[geduecht#ルクセンブルク語|geduecht 又は geduet]], 助動詞 hunn)
思う。考える。
ausdenken
bedenken
ëmdenken
gedenken
iwwerdenken
nodenken
verdenken
zeréckdenken
华
部首: 十十 + 4 画
総画: 6画6
異体字 : 華(繁体字)
筆順 :
はな。
はなやか。
漢民族の美称。
华 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: huá (hua2) ウェード式: hua 広東語 イェール式: wa4 閩南語 POJ: hôa(IPA: [ hua˧˥ ]) チワン語 ラテン文字: vaz (va31)
普通話 ピンイン: huá (hua2) ウェード式: hua
ピンイン: huá (hua2)
ウェード式: hua
広東語 イェール式: wa4
イェール式: wa4
閩南語 POJ: hôa(IPA: [ hua˧˥ ])
POJ: hôa(IPA: [ hua˧˥ ])
チワン語 ラテン文字: vaz (va31)
ラテン文字: vaz (va31)
华北
华表
华彩
华诞
华灯
华东
华而不实
华尔兹
华发
华盖
华工
华贵
华里
华丽
华美
华南
华年
华侨
华人
华氏温度计
华丝葛
华文
华西
华夏
华严宗
华艳
华裔
华语
华中
华胄
Unicode 16進: 534E &#x534E; 10進: 21326 &#21326;
16進: 534E &#x534E;
10進: 21326 &#21326;
倉頡入力法 : 人心十 (OPJ)
丽
部首: 一一 + 6 画
総画: 7画7
異体字 : 麗(繁体字)
筆順 :
うるわしい。
丽 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: lì (li4) ウェード式: li 広東語 イェール式: lai6
普通話 ピンイン: lì (li4) ウェード式: li
ピンイン: lì (li4)
ウェード式: li
広東語 イェール式: lai6
イェール式: lai6
Unicode Unicode16: 4E3D Unicode10: 20029
Unicode16: 4E3D
Unicode10: 20029
倉頡入力法 : 一一月月 (MMBB)
cloudiness (不可算)
(気象)曇り。 Expect considerable cloudiness with occasional rain showers. にわか雨を伴った曇りが予想される。
Expect considerable cloudiness with occasional rain showers. にわか雨を伴った曇りが予想される。
にごり。 Cloudiness in the water is most often caused in new aquariums by white bacteria. 水のにごりは、しばしば、新たな水槽の中の白色細菌に起因する。
Cloudiness in the water is most often caused in new aquariums by white bacteria. 水のにごりは、しばしば、新たな水槽の中の白色細菌に起因する。
曖昧さ。 Don't add cloudiness to your writing. あなたの文章に曖昧なものを加えてはいけない。
Don't add cloudiness to your writing. あなたの文章に曖昧なものを加えてはいけない。
全角のバックスラッシュ。半角は \ 。
Unicode 16進: FF3C &#xFF3C; 10進: 65340 &#65340;
16進: FF3C &#xFF3C;
10進: 65340 &#65340;
いつもの。 ainainen, kiitos. いつもので。(バーなど)
ainainen, kiitos. いつもので。(バーなど)
いつもので。(バーなど)
柿 も参照。
杮
部首: 木木 + 4 画
総画: 8画8
異体字: 𣏕
筆順: ファイル:杮-bw.png
形声。「木」+音符「巿 /*PAT/」。 かつて「会意形声文字」と解釈する説があったが、根拠のない憶測に基づく誤った分析である。
かつて「会意形声文字」と解釈する説があったが、根拠のない憶測に基づく誤った分析である。
こけら。
音読み 呉音: ホ 漢音: ハイ
呉音: ホ
漢音: ハイ
訓読み: こけら
(こけら)木材の削りくず。

杮 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: bèi (bei4), fèi (fei4) ウェード式: pei, fei 広東語 イェール式: 閩南語 POJ:
普通話 ピンイン: bèi (bei4), fèi (fei4) ウェード式: pei, fei
ピンイン: bèi (bei4), fèi (fei4)
ウェード式: pei, fei
広東語 イェール式:
イェール式:
閩南語 POJ:
POJ:
杮 *
ハングル: 폐 文化観光部2000年式: pye マッキューン=ライシャワー式: p'ye イェール式: phyey
文化観光部2000年式: pye
マッキューン=ライシャワー式: p'ye
イェール式: phyey
Unicode 16進: 676E &#x676E; 10進: 26478 &#26478;
16進: 676E &#x676E;
10進: 26478 &#26478;
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進: ???? Shift JIS 16進: ???? 区点: ??区??点
JIS 16進: ????
16進: ????
Shift JIS 16進: ????
16進: ????
区点: ??区??点
倉頡入力法: 木十月 (DJB)
巿
部首: 巾巾 + 1 画
総画: 4画4
筆順: ファイル:巿-bw.png
象形。人の下半身に垂らした布。「市(シ、いち 「亠」+「巾」)」とは別字。
ひざかけ。
音読み 呉音: ホチ 漢音: フツ
呉音: ホチ
漢音: フツ
訓読み: ひざかけ
巿 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: fú (fu2) ウェード式: fu 広東語 イェール式: 閩南語 POJ:
普通話 ピンイン: fú (fu2) ウェード式: fu
ピンイン: fú (fu2)
ウェード式: fu
広東語 イェール式:
イェール式:
閩南語 POJ:
POJ:

巿 *
ローマ字表記 Quốc ngữ: phất
Quốc ngữ: phất
Unicode 16進: 5DFF &#x5DFF; 10進: 24063 &#24063;
16進: 5DFF &#x5DFF;
10進: 24063 &#24063;
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進: ???? Shift JIS 16進: ???? 区点: ??区??点
JIS 16進: ????
16進: ????
Shift JIS 16進: ????
16進: ????
区点: ??区??点
四角号碼: 50227
倉頡入力法: 十月 (JB)
축이다 (chugida)
(喉や渇きを)潤す。
(ハノイ) IPA(?): /ṯɕu˧˩ ɲɜʔt̚˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /ṯɕʊw˧˩ ɲɜʔk̚˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /c̻ʊw˨˦ ɲ̻ɜʔk̚˨ˀ˧ʔ/
X-SAMPA: /cu_M_L_M.J2tˀ_M_L/
chủ nhật【主日】*
日曜日。
(ハノイ) IPA(?): /thɨ̞̠˧ˀ˦ haːj˧˧/
(フエ) IPA(?): /thɨ̞̠ɰ˩ˀ˧ haːj˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /thɨ̞̠ɰ˦ˀ˥ haːj˧˥/
thứ hai【次𠄩】*
月曜日。
(ハノイ) IPA(?): /thɨ̞̠˧ˀ˦ ˀɓaː˧˧/
(フエ) IPA(?): /thɨ̞̠ɰ˩ˀ˧ ˀɓaː˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /thɨ̞̠ɰ˦ˀ˥ ˀɓaː˧˥/
thứ ba【次𠀧】*
火曜日。
(ハノイ) IPA(?): /thɨ̞̠˧ˀ˦ tɨ̞̠˧˧/
(フエ) IPA(?): /thɨ̞̠ɰ˩ˀ˧ tɨ̞̠ɰ˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /thɨ̞̠ɰ˦ˀ˥ tɨ̞̠ɰ˧˥/
thứ tư【次四】*
水曜日。
(ハノイ) IPA(?): /thɨ̞̠˧ˀ˦ nɐm˧˧/
(フエ) IPA(?): /thɨ̞̠ɰ˩ˀ˧ nɐm˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /thɨ̞̠ɰ˦ˀ˥ nɐm˧˥/
thứ năm【次𠄼】*
木曜日。
(ハノイ) IPA(?): /thɨ̞̠˧ˀ˦ s̪ɐw˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /thɨ̞̠ɰ˩ˀ˧ ʂɐw˩ˀ˧/
(ホーチミン) IPA(?): /thɨ̞̠ɰ˦ˀ˥ ʂɐw˦ˀ˥/
thứ sáu【次𦒹】*
金曜日。
(ハノイ) IPA(?): /thɨ̞̠˧ˀ˦ ˀɓɐj˧˩/
(フエ) IPA(?): /thɨ̞̠ɰ˩ˀ˧ ˀɓɐj˧˩/
(ホーチミン) IPA(?): /thɨ̞̠ɰ˦ˀ˥ ˀɓɐj˨˦/
thứ bảy【次𦉱】*
土曜日。
sunburn (複数 sunburns)
赤く炎症を起こした日焼け。
suntan
sunburn (三単現: sunburns, 現在分詞: sunburning, 過去形: sunburned, 過去分詞: sunburned )
赤く日焼けする。
suntan (複数 suntans)
褐色の日焼け。
sunburn
suntan (三単現: suntans, 現在分詞: suntaning, 過去形: suntaned, 過去分詞: suntaned )
褐色に日焼けする。
ひやけ【日焼け】
主に太陽からの紫外線により皮膚にメラニンが沈着して褐色になること。
紫外線により皮膚が炎症を起こし、赤くなること。
紙や畳、布などが日光に当たり、変色すること。
旱で池や田の水が涸れること。
英語: suntan
英語: sunburn
日光浴
日焼け止め、サンスクリーン
雪焼け
日 焼 け(ひやけ)
ひやけを参照。
suntans
suntanの複数形。
suntans
suntanの直説法現在第三人称単数形。
sunburns
sunburnの複数形。
sunburns
sunburnの直説法現在第三人称単数形。
sunburning
sunburnの現在分詞。
sunburned
sunburnの過去形・過去分詞。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
荆
部首: 艸艸 + 6 画
総画: 10画10
異体字 : 荊(日本における標準字体)
筆順 : ファイル:荆-bw.png

いばら

音読み 呉音 : キョウ(キャゥ) 漢音 : ケイ(ケィ)
呉音 : キョウ(キャゥ)
漢音 : ケイ(ケィ)
訓読み いばら
荆冠・荆棘・荆妻・荆婦・荆楚歳時記
荆 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: jīng (jing1), qiáo (qiao2) ウェード式: ching, ch'iao 広東語 イェール式: ging1
普通話 ピンイン: jīng (jing1), qiáo (qiao2) ウェード式: ching, ch'iao
ピンイン: jīng (jing1), qiáo (qiao2)
ウェード式: ching, ch'iao
広東語 イェール式: ging1
イェール式: ging1
荆 *
ハングル: 형 文化観光部2000年式: hyeong マッキューン=ライシャワー式: hyŏng イェール式: hyeng
文化観光部2000年式: hyeong
マッキューン=ライシャワー式: hyŏng
イェール式: hyeng
Unicode 16進:8346 10進:33606
16進:8346
10進:33606
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進: Shift JIS 16進: 区点: 面 区 点
JIS 16進:
16進:
Shift JIS 16進:
16進:
区点: 面 区 点
倉頡入力法 : 廿十中弓 (TJLN), 廿廿中弓 (TTLN)
IPA(?): /'ʃteːən/



stehen
(自動詞) 立つ。
(自動詞) 居る。滞在する。
(立つ): sitzen, liegen
(立つ): abstehen anstehen aufstehen ausstehen beistehen bestehen darüberstehen darunterstehen dastehen durchstehen einstehen entstehen erstehen feststehen gestehen überstehen unterstehen verstehen vorstehen widerstehen zustehen
abstehen
anstehen
aufstehen
ausstehen
beistehen
bestehen
darüberstehen
darunterstehen
dastehen
durchstehen
einstehen
entstehen
erstehen
feststehen
gestehen
überstehen
unterstehen
verstehen
vorstehen
widerstehen
zustehen
(立つ): auf etwas stehen = mögen
(立つ): jemand steht etwas steht (an einem Ort)
jemand steht
etwas steht (an einem Ort)
オーストリア及び南ドイツ方言では、助動詞として haben に代えて sein を用いる用法も一般的である。
ポルトガル語:mirra(<ラテン語:myrrh没薬)より、漢字表記「木乃伊」はオランダ語:mummieの音訳(「モク・ナイ・イ(現代北京語であればmùnǎiyī)」か)とされる。
ミイラ【木乃伊】
過度に乾燥させることにより、腐敗せずいつまでも原形をとどめる死体。
永久死体
屍蝋
ミイラ取りがミイラになる
アラビア語: مومياء
アルメニア語: մումիա (mumia)
イタリア語: mummia 女性
英語: mummy
エスペラント: mumio
オランダ語: mummie
古代エジプト語: zʽḥ ヒエログリフ:
ヒエログリフ:
スウェーデン語: mumie 通性
スペイン語: momia 女性
スロヴァキア語: múmia 女性
セルビア語: мумија 女性
チェコ語: mumie 女性
中国語: 木乃伊
朝鮮語: 미라
デンマーク語: mumie
ドイツ語: Mumie
トルコ語: mumya
ノルウェー語: mumie 男性
ハンガリー語: múmia
フィンランド語: muumio (1)
フランス語: momie 女性
ペルシア語: مومیا (mumyā)
ポーランド語: mumia 女性
ボスニア語: mumija 女性
ポルトガル語: múmia 女性
リトアニア語: mumija 女性
ロシア語: мумия (múmija) 女性
ロマンシュ語: mumia 女性
ミイラ取りがミイラになる
翻心させようと説得を試みる人が却って相手の主張に同調してしまうこと。 「しかし大抵の奴が東京を救いに来たって、木乃伊取りの木乃伊になってしまうよ。東京に一日も居れあ、大抵田舎が馬鹿臭くなるからね。アハハハハハハ」 記者は頭をうなだれてその人の門を出た。(杉山萠圓(夢野久作)『街頭から見た新東京の裏面』)
「しかし大抵の奴が東京を救いに来たって、木乃伊取りの木乃伊になってしまうよ。東京に一日も居れあ、大抵田舎が馬鹿臭くなるからね。アハハハハハハ」 記者は頭をうなだれてその人の門を出た。(杉山萠圓(夢野久作)『街頭から見た新東京の裏面』)
木乃伊 (ミイラ)
ミイラの漢字表記。
木乃伊(mùnǎiyī)
ミイラ。
IPA: /aʊ̯f/
音声:
音声:
古高ドイツ語と中高ドイツ語の ūf (「上へ」"up"と同源) から
auf
(与格支配 位置)上の、上にある。 es liegt auf dem Tisch それは机の上にあります。
es liegt auf dem Tisch それは机の上にあります。
(対格支配 運動の方向)上へ、上の方に。 stell es auf den Tisch 机の上においてください。
stell es auf den Tisch 机の上においてください。
auf!
(そのまま)続けて!
行こう!
华 侨( (繁): 華僑 ピンイン:huáqiáo 呉語:gho1jiau )
華僑。
华裔/ (繁): 華裔
华 丽( (繁): 華麗 huálì )
華麗な
华 人( (繁): 華人 ピンイン:huárén 呉語:gho1nyin)
中国人
闷热 (繁): 悶熱 (mēnrè)
蒸し暑い
悶熱 (簡): 闷热 (ピンイン:mēnrè 注音符号:ㄇㄣㄖㄜˋ)
蒸し暑い
むしあつい【蒸(し)暑い】
風が無く湿度が高く暑い。
大 米 (ピンイン:dàmǐ 注音符号:ㄉㄚˋㄇㄧˇ)
(脱穀した)米
出 产 (chūchǎn 繁体字:出產)
生産する、制作する。
産出する。
出 产 (chūchǎn 繁体字:出產)
産物。
出 產 (chūchǎn 注音符号:ㄔㄨㄔㄢˇ 簡体字:出产)
生産する、制作する。
産出する。
出 產 (chūchǎn 注音符号:ㄔㄨㄔㄢˇ 簡体字:出产)
産物。
生 产 (繁): 生產 (shēngchǎn)
生産する
出産する
ピンイン: shēngchǎn
注音符号: ㄕㄥ ㄔㄢˇ
広東語: saangchaan
閩南語: seng-sán
客家語: sên-sán
生產 (簡): 生产
生産する
出産する
关 系( (繁): 關係 guānxi,guānxì )
関係
重要性
关 系( (繁): 關係 guānxi,guānxì )
関係する
~に関わる
没关系
ピンイン: guānxi,guānxì
注音符号: ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ
広東語: gwaanhai
閩南語: koan-hē
客家語: kôan-he
關 係( (簡): 关系 )
関係
重要性
關 係( (簡): 关系 )
関係する
~に関わる
ハングル表記: 관계
IPA: /kwa̠nɡje̞/ ~ /kwa̠nɡe̞/ invalid IPA characters (//)
ハングルでの音声表記: 관계/관게
關係 (翻字が不足しています)
関係。
關係(quan hệ)
関係
關係(quan hệ)
関係する
關係(quan hệ)
重要な
重 视( (繁): 重視 zhòngshì )
重視する
轻视
轻 视( (繁): 輕視 qīngshì )
ばかにする。甘く見る。軽視する。
日本語では「おろそかにする」「ばかにする」の両方のという意味で使用されるが、中国語では「ばかにする」という意味で使用される。
鄙视
蔑视
藐视
小看
重视
忽视(「おろそかにする」という意味ではこちらが用いられる。)
輕視(경시)
軽視
輕視(khinh thị)
軽視する
ピンイン: qīngshì
注音符号: ㄑㄧㄥ ㄕˋ
閩南語: kheng-sī
客家語: khiâng-sṳ
輕 視( (簡): 轻视 )
ばかにする。甘く見る。軽視する。 無法輕視的問題 ばかにしてはならない問題。軽視できない問題。
無法輕視的問題 ばかにしてはならない問題。軽視できない問題。
日本語では「おろそかにする」「ばかにする」の両方で使用されるが、中国語では「ばかにする」という意味で使用される。
鄙視
蔑視
藐視
小看
重視
忽視(「おろそかにする」という意味ではこちらが用いられる。)
假 发 (jiǎfà 繁体字:假髮)
鬘。つけ毛。
{kochars}} (가발)
鬘。
假 髮 (jiǎfà 注音符号:ㄐㄧㄚˇ ㄈㄚˇ 広東語:gafaat 簡体字:假发)
鬘。つけ毛。
가발
<假髮>;*
鬘
假定(가정)
仮定
假定(giả định)
仮定する
ピンイン: jiǎdìng
注音符号: ㄐㄧㄚˇ ㄉㄧㄥˋ
閩南語: ká-tēng
假定
仮に~とする
仮定する
假定
仮説
假 设( (繁): 假設 jiǎshè )
仮説
假 设( (繁): 假設 jiǎshè )
仮定する
假嗓子 (ピンイン:jiǎsǎngzi 注音符号:ㄐㄧㄚˇㄙㄤˇ ̇ㄗ)
裏声
buch 、 búch 、および büch も参照。
古高ドイツ語:buoh< *bōk
オランダ語:boek
英語:book
音声:
音声:
IPA(?): /buːx/
Buch 中性
本、書籍。 Dieses Buch kann ich nur empfehlen. この本はお勧めです。
Dieses Buch kann ich nur empfehlen. この本はお勧めです。
指小辞: 1. Büchlein
複合語: 1. Bücherskorpion, Bücherwurm, Buchhandlung, Buchladen, Buchmesse, Buchrücken, Handbuch, Lehrbuch, Sachbuch, Tagebuch, Taschenbuch, Wörterbuch
派生語: 1. Bücherei, buchen
1. Buch mit sieben Siegeln
1. ein offenes Buch sein
1. genau wie es im Buche steht
1. ein Buch lesen
1. ein Buch schreiben
1. ein Buch verfassen
1. in einem Buch
1. der Inhalt eines Buches
假使(giả sử)
もし~ならば
ピンイン: jiǎshǐ
注音符号: ㄐㄧㄚˇ ㄕˇ
広東語: gasai
閩南語: ká-sú
客家語: ká-sṳ́
呉語: cia2sy
假 使
もし~ならば
假扮 (ピンイン:jiǎbàn 注音符号:ㄐㄧㄚˇㄅㄢˋ)
仮装する、変装する
假想(가상)
仮想
假 想 (ピンイン:jiǎxiǎng 注音符号:ㄐㄧㄚˇ ㄒㄧㄤˇ)
仮想する
假牙 (ピンイン:jiǎyá 注音符号:ㄐㄧㄚˇㄧㄚˊ)
入れ歯
义齿
义 齿 (yìchǐ 繁体字:義齒)
義歯、入れ歯。
假牙
ハングル表記:의치
義歯、入れ歯。
義 齒 (yìchǐ 注音符号:ㄧˋㄔˇ 簡体字:义齿)
義歯、入れ歯。
假牙
IPA: /ɰit͡ɕhi/
ハングルでの音声表記: 의치
의치 (uichi)
<義齒>;*
(歯学) 義歯、入れ歯。
假 装( (繁): 假裝 ピンイン:jiǎzhuāng 呉語:ka2tsaon )
~のふりをする
假裝(가장)
仮装
ふり
假裝(giả trang)
仮装する、変装する
ピンイン: jiǎzhuāng
注音符号: ㄐㄧㄚˇ ㄓㄨㄤ
閩南語: ká-chong
呉語: ka2tsaon
假 裝( (簡): 假装 )
~のふりをする
假造 (ピンイン:jiǎzào 注音符号:ㄐㄧㄚˇㄗㄠˋ)
偽造する
捏造する
捏 造(ねつぞう。正式には「でつぞう」だが用いられることは非常にまれ)
実際には無いことを事実であるかのように作り上げること。 TBS側が、...すり替えてインタビュー映像を捏造 した疑いがある。(不二家信頼問題対策会議『1月22日放映のTBS「朝ズバッ」での不二家関連報道に関する問題について』2007年3月30日、2014年9月15日閲覧)
TBS側が、...すり替えてインタビュー映像を捏造 した疑いがある。(不二家信頼問題対策会議『1月22日放映のTBS「朝ズバッ」での不二家関連報道に関する問題について』2007年3月30日、2014年9月15日閲覧)
(科学)存在しないデータ、研究結果等を作成すること。 (参考)文部科学省『2 研究活動の不正行為等の定義』、2014年9月15日閲覧
(参考)文部科学省『2 研究活動の不正行為等の定義』、2014年9月15日閲覧
2 の意味
改竄
盗用
でっちあげ
捏造(날조)
(日本語に同じ)捏造
捏造(ピンイン:niēzào 注音符号:ㄋㄧㄝㄗㄠˋ 閩南語:lia̍p-chō)
捏造する
날조
<捏造>;*
捏造
假日 (ピンイン:jiàrì 注音符号:ㄐㄧㄚˋㄖˋ)
休日
人足
土木工事・荷役などの力仕事に従事する労働者。
人の往来。
人繞(にんによう)。
類義語: 人夫、労務者
英語: laborer 、labourer
中国語: 工人
ball も参照。
IPA(?): /bal/
SAMPA: /bal/

古高ドイツ語 bal
Ball 男性 (属格Balls 又は Balles, 複数形 Bälle)
ボール。
Kugel 女性
フランス語 bal
Ball 男性
舞踏会。
Spielen も参照。
IPA: /ˈʃpiːlən/
音声(ドイツ):
音声(オーストリア):
古高ドイツ語の spilŏn から、多分 Spiel から
~を遊ぶ、~を楽しむ, ゲームをする、ギャンブルする Die Kinder spielen im Garten. 子供たちは、庭で遊んでいる。
Die Kinder spielen im Garten. 子供たちは、庭で遊んでいる。
(スポーツで) プレーする、~する Genki Haraguchi spielt Fußball in der Bundesliga. 原口元気は、ブンデスリーガでサッカーをしている。
Genki Haraguchi spielt Fußball in der Bundesliga. 原口元気は、ブンデスリーガでサッカーをしている。
(楽器等を)演奏する、弾く。 Er möchte Geige spielen. 彼は、ヴァイオリンを弾きたい。
Er möchte Geige spielen. 彼は、ヴァイオリンを弾きたい。
演じる Er spielt einen Polizisten. 彼は警官役を演じている。
Er spielt einen Polizisten. 彼は警官役を演じている。
類義語: 1. Spaß haben
類義語: 3. musizieren
類義語: 4. sich ausgeben als
複合語: 1. Spielkind, Spielzeug, Spielplatz
複合語: 2. Spielkarte, Spielregeln, Spielfeld, Spielball
派生語: 1. bespielen, überspielen, verspielen, verspielt, spielend, spielerisch, herunterspielen
派生語: 2. abspielen, anspielen, einspielen, mitspielen, nachspielen, zuspielen, Gespiele, Spieler
派生語: 4. vorspielen
1. falsch spielen
1. mit offenen Karten spielen
1. mit seinem Leben spielen, mit dem Tod spielen
1. mit dem Feuer spielen
1. mit jemandem Katz und Maus spielen
1. nach den Regeln spielen
3. die erste Geige spielen / die zweite Geige spielen
4. keine Rolle spielen = 高が知れる
4. die Hauptrolle spielen
1. Kinder spielen
1. ein Spiel spielen
1. Karten spielen
1. ein Brettspiel spielen
1. Computer spielen
1. ein Videospiel spielen
2. Fußball spielen
2. Basketball spielen
2. Volleyball spielen
2. Hockey spielen
2. Dart spielen
3. ein Instrument spielen
3. Geige spielen
3. Klavier spielen
3. Flöte spielen
3. Gitarre spielen
3. Schlagzeug spielen
4. eine Rolle spielen
4. die Hauptfigur spielen
4. eine Figur spielen
4. die Hauptrolle / eine Nebenrolle spielen
IPA(?): /ˈʃpʀɛçn/
音声(ドイツ):
音声(ドイツ):
音声(オーストリア):
古高ドイツ語 sprehhan < ゲルマン祖語 *sprekaną < 印欧祖語 *spreg-
sprechen
(他動詞) (ある言語等)を話す。 Er sprach: "Luke, ich bin dein Vater!" 彼は「ルーク、俺はお前の父親だ!」と言った。
Er sprach: "Luke, ich bin dein Vater!" 彼は「ルーク、俺はお前の父親だ!」と言った。
(自動詞) しゃべる、話す。 Die beiden Frauen sprachen miteinander. 二人の女がおしゃべりしていた。
Die beiden Frauen sprachen miteinander. 二人の女がおしゃべりしていた。
(他動詞) (ある事柄)を話す。 Die beiden Männer sprachen über Politik. 二人の男が政治について話していた。
Die beiden Männer sprachen über Politik. 二人の男が政治について話していた。
1. sagen
2,3. reden, sich unterhalten, plaudern
複合語: 1. Sprechrolle, Sprechtheater, Sprechverbot, Sprechwerkzeug, Sprechakt, Sprechblase, Sprechchor, Sprechfehler, Sprechlaut, Sprechorgan, Sprechsilbe, Sprechsprache, Sprechstimme, Sprechton
1-3. absprechen, ansprechen, aussprechen, besprechen, entsprechen, freisprechen, Lautsprecher, mitsprechen, nachsprechen, Sprache, Sprechen, Sprecher, Sprichwort, Spruch, versprechen, vorsprechen, widersprechen, zusprechen
Bände sprechen
1. jemand spricht etwas
1. einen Satz sprechen
1. ein Wort sprechen
2. miteinander sprechen
3. über etwas sprechen
Essen も参照。
IPA(?): /ˈɛsn/



古高ドイツ語 ezzan (“噛む”) から
英語: eat
オランダ語: eten
Essen (“市”)
essen (強変化, 三人称単数現在形 isst, 過去形 aß, 助動詞 haben支配, 過去分詞 gegessen)
(他動詞)~を食べる。 Er isst gern Schokolade.彼はチョコレートを食べるのが好きだ。 Ich esse einen Apfel.私は、リンゴを食べています。
Er isst gern Schokolade.彼はチョコレートを食べるのが好きだ。
Ich esse einen Apfel.私は、リンゴを食べています。
(自動詞)食事する。 Wir haben noch nicht gegessen.我々はまだごはんを食べてません。 Sie haben immer vor 9 Uhr abends gegessen.= Sie aßen immer vor 9 Uhr abends.彼らは、いつも9時前には夕食をとった。
Wir haben noch nicht gegessen.我々はまだごはんを食べてません。
Sie haben immer vor 9 Uhr abends gegessen.= Sie aßen immer vor 9 Uhr abends.彼らは、いつも9時前には夕食をとった。
語義1
speisen
(動物) fressen
(sich) ernähren
語義1
Abendessen
Mittagessen
Esslöffel
Esstäbchen
Esstisch
Esszimmer
語義1
Essen
essbar
語義1
zu Mittag essen
zu Abend essen
auswärts essen
einen Apfel; eine Banane essen; ein Butterbrot essen
Obst, Gemüse, Fleisch, Fisch, Eier, etc essen
mit der Familie essen
essen gehen
kein Fleisch essen; vegetarisch essen
IPA: /ˈkaʊ̯fn/
音声(ドイツ):
音声(オーストリア):
古高ドイツ語の koufōn から
買う。 Er hat (sich) ein neues Auto gekauft. 彼は、新しい車を買った。
Er hat (sich) ein neues Auto gekauft. 彼は、新しい車を買った。
類義語: 1. erwerben
対義語: 1. verkaufen
派生語: 1. Kauf, Käufer, einkaufen, verkaufen, ankaufen, aufkaufen, zukaufen, abkaufen
1. die Katze im Sack kaufen
1. sich jemanden kaufen
1. jemand kauft (sich) etwas
1. einen Artikel kaufen
IPA: /fɛɐ̯ˈkaʊ̯fən/
音声(ドイツ):
音声(オーストリア):
接頭辞 ver- + kaufen
売る。 Ich verkaufe mein Auto. 私は、私の車を売る。
Ich verkaufe mein Auto. 私は、私の車を売る。
類義語: 1. veräußern
対義語: 1. kaufen
派生語: 1. Verkauf, Verkäufer
1. jemanden für dumm verkaufen
1. sich verkaufen wie warme Semmeln
1. verraten und verkauft
1. jemand(主) verkauft etwas(対) an jemanden(対)
1. jemand(主) verkauft etwas(対) jemandem(与)
1. etwas(主) wird von jemandem(与) verkauft
1. ein Verkäufer verkauft einen Artikel
1. ein Geschäft verkauft Ware
1. kaufen und verkaufen
ゆうよ
【有余】余った数。
【又余】又加えて。余りとして加わった数。
【猶予】期日を延ばすこと。
IPA(?): /ˈhɛlfn/



古高ドイツ語 helfan
英語: help
オランダ語: helpen
helfen
(与格支配)~を助ける。支援する。 Ich habe ihr bei der Reparatur des Wagens geholfen.私は、彼女が車を修理するのを手伝った。
Ich habe ihr bei der Reparatur des Wagens geholfen.私は、彼女が車を修理するのを手伝った。
unterstützen
zur Seite stehen
Hilfe leisten
im Stich lassen
behindern
aufhelfen
aushelfen
behelfen
Helfer
Helferin
Hilfe
herabhelfen
heraufhelfen
heraushelfen
hereinhelfen
hinabhelfen
hinaufhelfen
hinaushelfen
hineinhelfen
mithelfen
nachhelfen
zurückhelfen
jemand(主) hilft jemandem(与) bei etwas(与)
sich helfen lassen = Hilfe annehmen
犹豫 および 猶豫 も参照。
猶 予 (ユウヨ)
期日を延ばすこと。
物事をぐずぐずと引き延ばしすこと。
「いざよい」の漢字表記(熟字訓)のひとつ。
熟語: 起訴猶予, 執行猶予, 徴兵猶予
英語: hesitation , postponement , reprieve
古高ドイツ語 sezzen
英語: set
オランダ語: zetten

setzen (三人称単数現在形 setzt, 過去形 setzte, 助動詞 haben, 過去分詞 gesetzt)
(他動詞) ~を置く。設置する。
(再帰動詞) 座る。
(再帰動詞) (ある状態に) なる。
(座る): sitzen
absetzen
aufsetzen
durchsetzen
entsetzen
ersetzen
freisetzen
hinzetzen
nachsetzen
umsetzen
undersetzen
versetzen
voraussetzen
zurücksetzen
古高ドイツ語 sizzen < ゲルマン祖語 *sittjan
英語: sit
オランダ語: zitten
IPA(?): /ˈzɪt͡sn̩/, /ˈzɪt͡sən/


sitzen
(自動詞) 座っている。 Er sitzt dort drüben.彼は、あそこで座っている。
Er sitzt dort drüben.彼は、あそこで座っている。
(自動詞) 滞在する。 (ある場所に) いる。ある。 Die Firma sitzt in Westdeutschland.この会社は、西ドイツにある。
Die Firma sitzt in Westdeutschland.この会社は、西ドイツにある。
(自動詞) (服が体に) ぴったりあう。 Die Hose sitzt gut.このズボンはぴったりあっている。
Die Hose sitzt gut.このズボンはぴったりあっている。
(自動詞, 口語) 懲役に服す。服役する。 Er sitzt für die nächsten fünf Jahre.彼は、この先5年服役する。
Er sitzt für die nächsten fünf Jahre.彼は、この先5年服役する。
(自動詞, 口語) 打撃が当てる。 Der Schlag hat gesessen!パンチが当たった!
Der Schlag hat gesessen!パンチが当たった!
過去分詞に対しては haben が一般的であるが、高地ドイツ語方言(南ドイツ方言、オーストリア、スイス、北部イタリア等)では代わりに sein が用いられる。
(語義2): befinden, liegen
(語義3): passen
(語義1): stehen, liegen
(語義1): Sitzplatz, sitzenbleiben
(語義1): absitzen, aufsitzen, aussitzen, besitzen, beisitzen, dasitzen, durchsitzen, Gesäß, herumsitzen, nachsitzen, setzen, Sitz, Sitzung, vorsitzen
(語義3): ansitzen
(語義4): einsitzen
(語義1): auf etwas sitzen bleiben = 何かを売れない etwas nicht auf sich sitzen lassen jemanden sitzen lassen sitzen bleiben = 落第する
auf etwas sitzen bleiben = 何かを売れない
etwas nicht auf sich sitzen lassen
jemanden sitzen lassen
sitzen bleiben = 落第する
(語義2): auf dem Trockenen sitzen
(語義1): auf einem Stuhl sitzen auf dem Boden sitzen auf einem Sofa sitzen auf einem Hocker sitzen
auf einem Stuhl sitzen
auf dem Boden sitzen
auf einem Sofa sitzen
auf einem Hocker sitzen
(語義2): jemand/etwas sitzt an einem Ort eine Firma sitzt (irgendwo)
jemand/etwas sitzt an einem Ort
eine Firma sitzt (irgendwo)
(語義2): eine Hose sitzt (nicht) gut sitzen
eine Hose sitzt
(nicht) gut sitzen
(語義2): im Gefängnis sitzen in Haft sitzen jemand sitzt schon lange sitzen
im Gefängnis sitzen
in Haft sitzen
jemand sitzt
schon lange sitzen
(語義2): der hat gesessen!
Trinken も参照。
古高ドイツ語 trinkan < ゲルマン祖語 *drinkaną
英語: drink
オランダ語: drinken
IPA(?): /ˈtʁɪŋkn̩/



IPA(?): /ˈtʁɪŋkŋ̩/

trinken
(他動詞) ~を飲む。 Ich trinke ein Glas Wasser.私は、一杯の水を飲む。
Ich trinke ein Glas Wasser.私は、一杯の水を飲む。
(自動詞) 飲酒する。乾杯する。 Sie gehen in die Kneipe und trinken.彼らは、居酒屋へ行って飲む。
Sie gehen in die Kneipe und trinken.彼らは、居酒屋へ行って飲む。
(飲酒する, 乾杯する): sich betrinken, (口語) saufen
(〜を飲む): essen
(〜を飲む): Trinkgeld 中性 Trinkglas Trinkwasser 中性
Trinkgeld 中性
Trinkglas
Trinkwasser 中性
(〜を飲む): austrinken ertrinken Getränk 中性 Trinken 中性
austrinken
ertrinken
Getränk 中性
Trinken 中性
(飲酒する, 乾杯する): betrinken Trinker 男性 Trinken 中性
betrinken
Trinker 男性
Trinken 中性
(飲酒する, 乾杯する): einen trinken einen über den Durst trinken jemanden unter den Tisch trinken
einen trinken
einen über den Durst trinken
jemanden unter den Tisch trinken
(〜を飲む): ein Glas Wasser trinken ein Glas Milch trinken einen Kaffee trinken (gehen) ein Bier(chen) trinken (gehen)
ein Glas Wasser trinken
ein Glas Milch trinken
einen Kaffee trinken (gehen)
ein Bier(chen) trinken (gehen)
(飲酒する, 乾杯する): heimlich trinken