hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
IPA: /kɔntsɛnˈtʀiːʀən/
音声:
(再帰) 集中する Sei ruhig! Ich kann mich bei dem Lärm nicht konzentrieren. うるさい!この騒ぎで僕は集中できない。
Sei ruhig! Ich kann mich bei dem Lärm nicht konzentrieren. うるさい!この騒ぎで僕は集中できない。
濃縮する

類義語: 1. sich sammeln
対義語: 2. verdünnen
派生語: 1. Konzentration
派生語: 2. Konzentrat
1. jemand(主) konzentriert sich auf etwas(対)
2. eine Lösung konzentrieren
渡 船(とせん)
渡し舟。
ピンイン: dùchuán
注音符号: ㄉㄨˋ ㄔㄨㄢˊ
広東語: dousyun
閩南語: tō·-chûn
渡船
渡し舟、フェリー
IPA(?): /ˌkoʔɔpəˈʀiːʀən/
音声:
ラテン語 cooperārī
英語: cooperate
フランス語: coopérer
イタリア語: cooperare
スペイン語: cooperar
kooperieren
協力する、連携する。 Die beiden Firmen kooperieren von nun an. 両方の会社は今から協力する。
Die beiden Firmen kooperieren von nun an. 両方の会社は今から協力する。
zusammenarbeiten
1. jemand(主) kooperiert mit jemandem(与)
1. mit dem Feind kooperieren
渡 口(とこう)
渡し場。
渡口 (ピンイン:dùkǒu 注音符号:ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ 広東語:douhau)
渡し場
独 裁(どくさい)
自分一人の考えで物事を決めること。
「独裁制」「独裁政治」のこと。特定の個人・集団が、特定の目的を達成するために、牽制を排除して権力を握り支配すること。
専制(但し同義ではない)
独裁者
独裁政治
独裁的
プロレタリア独裁
ドイツ語:Diktatur
英語:dictatorship
スペイン語:dictadura
フランス語:dictature
独 裁( (繁): 獨裁 dúcái )
独裁する
獨裁(독재)
独裁
獨裁(độc tài)
独裁の
ピンイン: dúcái
注音符号: ㄉㄨˊ ㄘㄞˊ
広東語: dukchoi
閩南語: to̍k-chhâi
獨裁 (簡): 独裁
独裁する
IPA(?): /kʀitiˈziːʀən/
音声:
音声:
kritisieren
批評する、品評する、評価する。 Der Kenner kritiserte das Kunstwerk. 鑑定家は作品を品評した。
Der Kenner kritiserte das Kunstwerk. 鑑定家は作品を品評した。
非難する、文句を言う。 Der Außenminister wurde wegen seiner Äußerungen kritisiert. 外務大臣は発言を非難された。
Der Außenminister wurde wegen seiner Äußerungen kritisiert. 外務大臣は発言を非難された。
1. Kritik üben
1. ein Werk kritisieren
1. ein Buch kritisieren
1. ein Bild kritisieren
1. einen Artikel kritisieren
1,2. jemanden kritisieren
2. scharf kritisieren
2. etwas zu kritisieren haben
2. jemanden wegen seiner Handlungen kritisieren
(ハノイ) IPA(?): /ˀɗɜwʔk͡p̚˧ˀ˨ʔ taːj˨˩/
(フエ) IPA(?): /ˀɗɜwʔk͡p̚˨ˀ˨ʔ taːj˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /ˀɗɜwʔk͡p̚˨ˀ˧ʔ taːj˨˩/
độc tài【獨裁】*
独裁の。
독재 (dokjae)
<獨裁>;*
独裁
ピンイン: dútè
注音符号: ㄉㄨˊ ㄊㄜˋ
広東語: dukdak
閩南語: to̍k-te̍k
獨特 (簡): 独特
独特の
獨 自 (독자)
独自。
獨 自 (dúzì 注音符号:ㄉㄨˊ ㄗˋ 閩南語:to̍k-chū 簡体字:独自)
一人の。 現在他在香港獨自享受旅行。 Xiànzài tā zài xiānggǎng dúzì xiǎngshòu lǚxíng. 今彼は、香港の一人旅を楽しんでいる。
現在他在香港獨自享受旅行。 Xiànzài tā zài xiānggǎng dúzì xiǎngshòu lǚxíng. 今彼は、香港の一人旅を楽しんでいる。
IPA: /ˈlaːdən/, /ˈlaːdn̩/
音声:
音声:
載せる Die Arbeiter luden den Laster. 作業員がトラックに荷を積んだ。
Die Arbeiter luden den Laster. 作業員がトラックに荷を積んだ。
(武器に)弾を入れる Der Soldat lud sein Gewehr. 兵士は銃に弾を込めた。
Der Soldat lud sein Gewehr. 兵士は銃に弾を込めた。
ロードする Das Spiel wird geladen. ゲームはロード中。
Das Spiel wird geladen. ゲームはロード中。
充電する、充電される Ich muss noch mein Handy laden. 携帯を充電しないと。 Das Handy lädt noch. 携帯はまだ充電中だ。
Ich muss noch mein Handy laden. 携帯を充電しないと。
Das Handy lädt noch. 携帯はまだ充電中だ。
(助動詞: sein) 招待される 30 Gäste waren geladen. 客が三十人招待されていた。
30 Gäste waren geladen. 客が三十人招待されていた。
類義語: 1. beladen
複合語: 2. Ladehemmung
複合語: 4. Ladegerät, Ladekabel
派生語: 1. abladen, aufladen, entladen, beladen, verladen, ausladen, Ladung, überladen
派生語: 3. herunterladen, hochladen,
派生語: 4. aufladen
派生語: 5. einladen
2. geladen sein = 怒っている
1. einen Truck laden
1. einen Kofferraum laden
2. eine Waffe laden
2. eine Pistole laden
2. ein Gewehr laden
3. eine Datei laden
3. ein Programm laden
3. der Computer lädt (etwas)
4. ein Gerät laden
4. einen Akku laden
4. ein Handy laden
5. Gäste laden
5. Freunde laden
5. zu einem Ereignis geladen sein
IPA: /ˈlasn̩/
音声:
古高ドイツ語の lâʒan から、 中高ドイツ語では lâʒen
許可する, 容認する Er ließ sie das Geld behalten. 彼は、彼らにお金を持たせておいた。
Er ließ sie das Geld behalten. 彼は、彼らにお金を持たせておいた。
しない Das solltest du besser lassen. それはやめといたほうがいいよ。
Das solltest du besser lassen. それはやめといたほうがいいよ。
させる Der Puppenspieler ließ die Puppen tanzen. 人形遣は、人形を踊らせた。
Der Puppenspieler ließ die Puppen tanzen. 人形遣は、人形を踊らせた。
放す
類義語: 1. erlauben, dulden
類義語: 2. vermeiden
対義語: 1. verbieten
対義語: 2. tun, machen
派生語: ablassen, anlassen, auflassen, auslassen, belassen, durchlassen, einlassen, entlassen, Erblasser, erlassen, fahrlässig, freilassen, Gelass, gelassen, heranlassen, herauflassen, hinterlassen, lässig, liegen lassen, nachlassen, stehen lassen, überlassen, unterlassen, verlassen, vorbeilassen, vorlassen, zulassen, zurücklassen
3. leben und leben lassen = 世は相持ち
4. einen fahren lassen = 屁を放く
4. Wasser lassen = 小便を足す
1,3. jemand(主) lässt jemanden(対) etwas(対) tun
2. etwas lieber lassen
2. Lass das! = やめろ!
赌 博(dǔbó (繁): 賭博)
賭博をする。
博彩
IPA: /to̞ba̠k̚/
ハングルでの音声表記: 도박
도박 (dobak)
<賭博>;*
賭博。
노름 (noreum)
IPA: /no̞ɾɯm/
ハングルでの音声表記: 노름
노름 (noreum)
博打、賭博。
도박 (dobak)
刀 創(とうそう)
刀による傷のこと。「刀瘡」とも。 本人ハ頭部ニ刀創 ヲ受ケ人事不省トナリ敵ニ捕ヘラル...(俘虜審問委員会(日本の陸軍)、1906年3月5日『具申書』- 確認したページ:アジア歴史資料センター『日露戦争と捕虜 ~国際ルールと実際~』2011年9月16日確認)
本人ハ頭部ニ刀創 ヲ受ケ人事不省トナリ敵ニ捕ヘラル...(俘虜審問委員会(日本の陸軍)、1906年3月5日『具申書』- 確認したページ:アジア歴史資料センター『日露戦争と捕虜 ~国際ルールと実際~』2011年9月16日確認)
銃創 - 銃弾による傷のこと。
金瘡 , 金創
英語 (sword )wound
屠杀 (繁): 屠殺 (túshā)
殺戮する
戸口 も参照。
户口 (繁): 戶口 (hùkǒu)
戸籍
戸数、世帯、人口
戶口(호구)
戸口
戸数と人口
ピンイン: hùkǒu
注音符号: ㄏㄨˋ ㄎㄡˇ
広東語: wuhau
閩南語: hō͘-kháu
戶口 (簡): 户口
戸籍
戸数と人口
户口 および 戶口 も参照。
戸 口
(ここう)戸数と人口。
とぐち 参照。
戸口調査
とぐち【戸口】
建物や家の出入口。
ブルガリア語: вход 男性
ウェールズ語: drws 男性
ドイツ語: Türöffnung 女性
ギリシア語: άνοιγμα πόρτας 中性
英語: doorway
スペイン語: entrada
フィンランド語: oviaukko , ovensuu
フランス語: embrasure de la porte 女性
アイルランド語: doras 男性
イタリア語: uscio 男性, via di accesso 女性
朝鮮語: 출입구 , 문간
マケドニア語: влез (vlez) 男性
オランダ語: deurgat 中性, deuropening 女性
ノルウェー語: døråpning 男性
ナヴァホ語: chʼéʼétiin
ポーランド語: wejście
ポルトガル語: vão da porta 男性, porta 女性
ロシア語: дверно́й проём 男性
テルグ語: గుమ్మం (gummam)
ワロン語: poice 男性, tchapå 男性 (entrance way)
アングロ・ノルマン語: uss'sie
中国語: 門口 , 门口 (ménkǒu) 広東語: 門口 , 门口 (mun4 hau2)
広東語: 門口 , 门口 (mun4 hau2)
chromatid (複数 chromatids)
《生物学》 染色分体。
chromatin, chromosome
kinetochore (複数 kinetochores)
《生物学》 キネトコア、動原体。
centromere
macro- + nucleus
macronucleus (複数 macronuclei)
《生物学》 大核。
micronucleus
micro- + nucleus
micronucleus (複数 micronuclei)
《生物学》 小核。
macronucleus
大 核(だいかく)
《生物学》原生生物の繊毛虫類の細胞にある2種類の細胞核のうち大きい方のこと。多細胞生物における体細胞系列に相当する。主核とも。
英語: macronucleus
類義語: 主核
対義語: 小核
ドイツ語: Grosskern, Makronukleus
英語: macronucleus, meganucleous
フランス語: macronucléus
Londyn も参照。
IPA: [ˈlondiːn]
X-SAMPA: ["londi:n]

カナ表記例: 「ロンディーン」
分綴: Lon‧dýn
Londýn 男性 不活動体
ロンドン。

Anglie 女性 (“イングランド”)
Británie 女性 (“英国”)
Londýňan 男性 / Londýňanka 女性 (“ロンドン人”)
↑ “Londýn”. Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky. 2021年5月11日閲覧。
IPA(?): /ɬɪnˈdaɪn/
Llundain
ロンドン。
用 地(ようち)
ある目的に使われる土地のこと。「学校用地」、「水道用地」、「鉄道用地」などのようにいう(地目 を参照)。
伝単 も参照。
传 单( (繁): 傳單 chuándān )
量詞:张, 份
びら、ちらし
伝単 も参照。
ハングル表記: 전단
発音 IPA(?): /ʨɔn.dan/ X-SAMPA: /ts\On.dan/
IPA(?): /ʨɔn.dan/
X-SAMPA: /ts\On.dan/
ローマ字表記 文化観光部2000年式: jeon.dan マッキューン=ライシャワー式: chŏn.dan イェール式: cen.tan
文化観光部2000年式: jeon.dan
マッキューン=ライシャワー式: chŏn.dan
イェール式: cen.tan
傳單 (전단)
びら、ちらし
傳單(truyền đơn)
びら、ちらし
傳單 (簡): 传单 (ピンイン:chuándān 注音符号:ㄔㄨㄢˊ ㄉㄢ 閩南語:thoân-toan)
量詞:張, 份
びら、ちらし
truyền đơn【傳 單】*
びら、ちらし。
IPA: /ˈpʊpə/
音声:
音声:
Puppe 女性
人形 Das Mädchen spielt mit einer Puppe. 女の子は、人形で遊んでいる。
Das Mädchen spielt mit einer Puppe. 女の子は、人形で遊んでいる。
(昆虫学) 蛹 Aus der Puppe wird in den nächsten Tagen ein Schmetterling. 蛹はもうすぐ蝶に成る。
Aus der Puppe wird in den nächsten Tagen ein Schmetterling. 蛹はもうすぐ蝶に成る。
(俗) 綺麗な女 Ey Puppe, wie geht's? そこのお姉ちゃん、元気?
Ey Puppe, wie geht's? そこのお姉ちゃん、元気?
複合語: 1. Puppenspieler, Puppentheater, Puppenstube, Puppenhaus
派生語: 2. entpuppen, verpuppen
1. die Puppen tanzen lassen = パーティーをする
1. bis in die Puppen = 夜まで
1. mit einer Puppe spielen
IPA: /ˈpʊpən/, /ˈpʊpm/
音声:
音声:
音声:
Puppen
Puppe の複数形。
传单 および 傳單 も参照。
伝 単(でんたん)
宣伝片
传 真( (繁): 傳真 chuánzhēn )
ファックス
肖像
传 真( (繁): 傳真 chuánzhēn )
肖像を描く
ピンイン: chuánzhēn
注音符号: ㄔㄨㄢˊ ㄓㄣ
広東語: chyunjan
閩南語: thôan-chin
傳真 (簡): 传真
ファックス
肖像
傳真 (簡): 传真
肖像を描く
伝逓 も参照。
传 递( (繁): 傳遞 chuándì )
伝達する
次から次へ送り伝える
傳遞(전체)
伝逓
傳遞 (簡): 传递 (ピンイン:chuándì 注音符号:ㄔㄨㄢˊ ㄉㄧˋ 閩南語:thôan-tē)
伝達する
次から次へ送り伝える
传递 および 傳遞 も参照。
伝 逓(でんてい)
次々に伝え送ること。
IPA: /ˈʊnfal/
un- + Fall
Unfall 男性
事故 Auf der A3 gab es einen Unfall. アウトバーン3号線で事故が起こった。
Auf der A3 gab es einen Unfall. アウトバーン3号線で事故が起こった。

類義語: 1. Unglück
複合語: 1. Auffahrunfall, Arbeitsunfall, Autounfall, Bagatellunfall, Beinaheunfall, Betriebsunfall, Dienstunfall, Freizeitunfall, Straßenbahnunfall, Transportunfall, Wegunfall, Unfallarzt, Unfallbeteiligte, Unfallchirurgie, Unfallfahrer, Unfallflucht, unfallflüchtig, Unfallfolgen, unfallfrei, Unfallgefahr, Unfallgegner, Unfallgeschädigte, Unfallhäufigkeit, Unfallhergang, Unfallhilfe, Unfallkrankenhaus, Unfallopfer, Unfallort, Unfallquote, Unfallrente, Unfallschaden, Unfallschock, Unfallschutz, unfallsicher, Unfallstation, Unfallstelle, Unfalltod, unfallträchtig, Unfallursache, Unfallverhütung, Unfallverletzte, Unfallversicherung, Unfallverursacher, Unfallwagen, Unfallzeit, Unfallzeuge, Verunfallter
1. ein Unfall passiert
1. ein Unfall geschieht
1. einen Unfall verursachen
1. einen Unfall mitansehen
1. bei einem Unfall erste Hilfe leisten
IPA: /ˈʊnfɛlə/
Unfälle
Unfall の複数形。
IPA: /ˈʊnfɛlən/
"Unfall"の与格複数形。
IPA: /ˈfʀʏçtn/
"Frucht"の与格複数形。
IPA(?): /ʃokoˈlaːdn/
音声:
音声:
Schokoladen
Schokoladeの複数形。
IPA(?): /ˈvʏʁstn/
Würsten
Wurstの複数与格。
IPA(?): /'ɡʀoːsmʏtɐn/
Großmüttern
Großmutterの複数与格。
IPA: /ˈtœçtɐn/
"Tochter"の与格複数形。
IPA(?): /'mʏtɐn/
Müttern
Mutterの複数与格。
传 授( (繁): 傳授 chuánshòu )
伝授する
傳授(전수)
伝授
傳授(truyền thụ)
伝授する
ピンイン: chuánshòu
注音符号: ㄔㄨㄢˊ ㄕㄡˋ
閩南語: thoân-siū
客家語: chhòn-su
傳 授( (簡): 传授 )
伝授する
(ハノイ) IPA(?): /ṯɕwiɜn˨˩ thu˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /ʈwiɜŋ˧˧ thʊw˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /ʈwiɜŋ˨˩ thʊw˨ˀ˧ʔ/
truyền thụ【傳 授】*
伝授する。
伝送 も参照。
传送 (繁): 傳送 (chuánsòng)
送り届ける、送達する。
传送带
伝送 も参照。
傳送 (簡): 传送 (ピンイン:chuánsòng 注音符号:ㄔㄨㄢˊ ㄙㄨㄥˋ 閩南語:thoân-sàng)
送り届ける、送達する。
傳送帶
传送带 (繁): 傳送帶 (chuánsòngdài)
ベルトコンベア
傳送帶 (簡): 传送带 (ピンイン:chuánsòngdài 注音符号:ㄔㄨㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄞˋ)
ベルトコンベア
ヒロアク(広明)、ヒロハレク(広晴来)
ヒラアク(平明)
(東京) ひらく [hìráꜜkù] (中高型 – [2])
IPA: [çiɾa̠kɯ̟β]
(京阪) ひらく (平板型)
ひらく【開く・拓く】
(自動詞) 閉じているもの、かたまっているものなどが、ひろがる。のびる。 つぼみがほころぶ。花が咲く。 花ひらく
つぼみがほころぶ。花が咲く。 花ひらく
花ひらく
(自動詞) はじまる。
(自動詞) 晴れる、快くなる、さわやかになる。
(自動詞) さかんになる。よくなる。 人智が進む。文明にが発展する。
人智が進む。文明にが発展する。
(自動詞) 《いみことば》戦闘において、撤退する、退散する。 宴や会合を終了して解散する。おひらきになる。
宴や会合を終了して解散する。おひらきになる。
(自動詞) (距離、年齢、順位、値段などに)隔たりが生じる。差が大きくなる。
(他動詞) 閉じているもの、かたまっているものなどを、おしあける。ときはなつ。取り放す。明ける。 扉や門を通れる状態にする。 正門をひらく。 目口や手足を広げる。 腕をめいっぱいにひらく/すべての指をひらくとじゃんけんのぱあの形 閉鎖した場所を自由に行き来できるようにする。 一般にも門戸をひらく。 他人に心を通わせて交流できるようにする。 心をひらく。 障害を取り除く。導き通させる。流通させる。 血路をひらく。
扉や門を通れる状態にする。 正門をひらく。
正門をひらく。
目口や手足を広げる。 腕をめいっぱいにひらく/すべての指をひらくとじゃんけんのぱあの形
腕をめいっぱいにひらく/すべての指をひらくとじゃんけんのぱあの形
閉鎖した場所を自由に行き来できるようにする。 一般にも門戸をひらく。
一般にも門戸をひらく。
他人に心を通わせて交流できるようにする。 心をひらく。
心をひらく。
障害を取り除く。導き通させる。流通させる。 血路をひらく。
血路をひらく。
(他動詞) ひろげる。のばす。 本などを読むために中身が見える状態にする。 教科書をひらく。 関連語: よむ、ひもとく 魚の調理において、背中あるいは腹から包丁を入れて広げる。 関東では魚を背中からひらく 関連語: ひらきにする、さばく、おろす
本などを読むために中身が見える状態にする。 教科書をひらく。 関連語: よむ、ひもとく
教科書をひらく。
関連語: よむ、ひもとく
魚の調理において、背中あるいは腹から包丁を入れて広げる。 関東では魚を背中からひらく 関連語: ひらきにする、さばく、おろす
関東では魚を背中からひらく
関連語: ひらきにする、さばく、おろす
(他動詞) 《いみことば》割る、砕くなどの婉曲表現。 関連語: 鏡開き
関連語: 鏡開き
(他動詞) 酒を飲み干して杯をからにする。
(他動詞) (数学) ある式またはある数のn乗根を求める。開方する。
(他動詞) (数学) 括弧のついた数式を、括弧がついていない数式に変換する。展開する。
(他動詞) 漢字で書くことができる言葉を平仮名で書く。漢字で書かれている言葉を平仮名に変更する。 漢字を開く
漢字を開く
(他動詞) ものごとをはじめる。 会合を開始する。開会する。 今から会議をひらく。 店などで、その日の営業を開始する。 もよおす。場を設ける。開催する。おこなう。 懇親会をひらく。 都市、政府、商売、学説などを、新たに興す。 掘り起こす。開墾する。開拓する。 森をひらく。 盛んにする。栄えさせる。晴らす。
会合を開始する。開会する。 今から会議をひらく。
今から会議をひらく。
店などで、その日の営業を開始する。
もよおす。場を設ける。開催する。おこなう。 懇親会をひらく。
懇親会をひらく。
都市、政府、商売、学説などを、新たに興す。
掘り起こす。開墾する。開拓する。 森をひらく。
森をひらく。
盛んにする。栄えさせる。晴らす。
(他動詞) 解き明かす。 明らかにする。 解く。排する。
明らかにする。
解く。排する。
とじる
たつ
三拍動詞二類
連体形 (平安時代)ふぃらく (南北朝時代)ふぃらく (室町時代)ふぃらく (江戸時代)ひらく
四拍動詞二類
連体形 (平安時代)ふぃらくる (南北朝時代)ふぃらくる (室町時代)ふぃらくる (江戸時代)ひらくる
ひらく【開く】
開ける。広げる。
明らかにする。解明する。
(いみことば)逃げる。撤退する。退散する。
良い状態にする。繁栄させる。
ひらく【開く】
開く。広がる。
(花が)咲く。
始まる。起こる。
良い状態になる。繁栄する。
現代日本語: ひらく、ひらける
初版の定義は 上田万年、松井簡治『大日本国語辞典』 金港堂書籍、第4巻、1919年12月18日、紙面553ページ、デジタル229ページ、全国書誌番号:43022818、国立国会図書館デジタルライブラリー pid 954648/229 より
要 地(ようち)
(軍事、外交)戦略上重要な土地のこと。 ...という地政学上の要地 であるとともに...(外務省『外交青書 要旨』2011年)
...という地政学上の要地 であるとともに...(外務省『外交青書 要旨』2011年)
檋
部首: 木木 + 13 画
総画: 17画17
筆順 : ファイル:檋-bw.png

かんじき。
音読み 呉音 : コク、キョウ(ケウ) 漢音 : キョク、キョウ(ケウ)
呉音 : コク、キョウ(ケウ)
漢音 : キョク、キョウ(ケウ)
訓読み かんじき
檋 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: jū (ju1) ウェード式: chü
普通話 ピンイン: jū (ju1) ウェード式: chü
ピンイン: jū (ju1)
ウェード式: chü
Unicode 16進: 6A8B &#x6A8B; 10進: 27275 &#27275;
16進: 6A8B &#x6A8B;
10進: 27275 &#27275;
倉頡入力法: 木廿金十 (DTCJ)
炷
部首: 火火 + 5 画
総画: 9画9
筆順 : ファイル:炷-bw.png
形声。「火」+音符「主 /*TO/」。漢語{炷 /*toʔ/}を表す字。
灯心。明かりをつけるもの。
ともしび。
ともす。焚く。焼く。
(俗用)線香などを数える単位。
音読み 呉音 : ス 漢音 : シュ
呉音 : ス
漢音 : シュ
訓読み とも-す、た-く、や-く
炷 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: zhù (zhu4) ウェード式: chu 広東語 イェール式: jyu3
普通話 ピンイン: zhù (zhu4) ウェード式: chu
ピンイン: zhù (zhu4)
ウェード式: chu
広東語 イェール式: jyu3
イェール式: jyu3
炷 *
ハングル: 주 文化観光部2000年式: ju マッキューン=ライシャワー式: chu イェール式: cwu
文化観光部2000年式: ju
マッキューン=ライシャワー式: chu
イェール式: cwu
炷 *
ローマ字表記 Quốc ngữ: chú, chụ
Quốc ngữ: chú, chụ

Unicode 16進: 70B7 &#x70B7; 10進: 28855 &#28855;
16進: 70B7 &#x70B7;
10進: 28855 &#28855;
四角号碼: 90814
倉頡入力法: 火卜土 (FYG)
焠
部首: 火火 + 8 画
総画: 12画12
筆順 : ファイル:焠-bw.png
形声。「火」+音符「卒 /*TSUT/」。{焠 /*tshuuts/}を表す字。
にらぐ。やく。短い時間にじゅっと焼く。また、焼いた金属を水に入れて堅くする。
転じて、気合を入れる。
音読み 呉音 : スイ 漢音 : サイ
呉音 : スイ
漢音 : サイ
訓読み にら-ぐ、や-く
焠 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: cuì (cui4) ウェード式: ts'ui 広東語 イェール式: cheui3, seui6
普通話 ピンイン: cuì (cui4) ウェード式: ts'ui
ピンイン: cuì (cui4)
ウェード式: ts'ui
広東語 イェール式: cheui3, seui6
イェール式: cheui3, seui6
焠 *
ハングル: 쉬 文化観光部2000年式: swi マッキューン=ライシャワー式: swi イェール式: swi
文化観光部2000年式: swi
マッキューン=ライシャワー式: swi
イェール式: swi

Unicode 16進: 7120 &#x7120; 10進: 28960 &#28960;
16進: 7120 &#x7120;
10進: 28960 &#28960;
四角号碼: 90848
倉頡入力法: 火卜人十 (FYOJ)
セントクリストファーネイビス
中部アメリカ、カリブ海上の国。小アンティル諸島のセントクリストファー島とネイビス島からなる。首都バセテール。1983年、英連邦の一国として独立。
セントキッツ・ネイビス
セントキッツ・ネイビス連邦
セントクリストファー・ネイビス
セントクリストファー・ネイビス連邦
セントクリストファー・ネーヴィス
英語: Saint Kitts and Nevis, Federation of Saint Christopher and Nevis
皁
部首: 白白 + 2 画
総画: 7画7
異体字 : 皂(俗字)
筆順 : ファイル:皁-bw.png
音(ソウ)を表す「早」の字を変形させたもの。『説文解字』では「どんぐり」の意味では「早」に草冠を加えた「草」という字を使用する(「くさ」の意味では「艸」を使う)。後に「草」を「くさ」の意味に使うようになり、「どんぐり」の意味では「皁」、またはそれを変形させた「皂」、さらに木偏を加えた「梍」を使用する。
くろい。黒色。
どんぐり。さいかち・はんのき・くぬぎ・とちなどの実。
黒衣を着たしもべ。
馬屋。
音読み 呉音 : ゾウ(ザウ) 漢音 : ソウ(サウ)
呉音 : ゾウ(ザウ)
漢音 : ソウ(サウ)
訓読み くろ-い、くろ、どんぐり、しもべ、うまや
皁 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: zào (zao4), dí (di2), dì (di4) ウェード式: tsao, ti, ti 広東語 イェール式: jou6
普通話 ピンイン: zào (zao4), dí (di2), dì (di4) ウェード式: tsao, ti, ti
ピンイン: zào (zao4), dí (di2), dì (di4)
ウェード式: tsao, ti, ti
広東語 イェール式: jou6
イェール式: jou6
皁 *
ハングル: 조 文化観光部2000年式: jo マッキューン=ライシャワー式: cho イェール式: co
文化観光部2000年式: jo
マッキューン=ライシャワー式: cho
イェール式: co

Unicode 16進: 7681 &#x7681; 10進: 30337 &#30337;
16進: 7681 &#x7681;
10進: 30337 &#30337;
四角号碼: 26400
倉頡入力法: 竹日十 (HAJ)
縕
部首: 糸糸 + 10 画
総画: 16画16
異体字 : 缊(簡体字)
筆順 : ファイル:縕-bw.png
形声。「糸」+音符「昷 /*ɁUN/」。{縕 /*ʔun(s)/}を表す字。
ふるわた。古い綿。また、もつれた麻のくず、ふやけた絹や綿。
ゆたか。盛んである様子。
奥深い。
赤色と黄色の中間色。
音読み 呉音 : ウン、オン(ヲン) 漢音 : ウン、オン
呉音 : ウン、オン(ヲン)
漢音 : ウン、オン
訓読み 無し
絪縕
縕奥
縕 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: yūn (yun1), yùn (yun4), wēn (wen1) ウェード式: yün 広東語 イェール式: wan3
普通話 ピンイン: yūn (yun1), yùn (yun4), wēn (wen1) ウェード式: yün
ピンイン: yūn (yun1), yùn (yun4), wēn (wen1)
ウェード式: yün
広東語 イェール式: wan3
イェール式: wan3
縕 *
ハングル: 온 文化観光部2000年式: on マッキューン=ライシャワー式: on イェール式: on
文化観光部2000年式: on
マッキューン=ライシャワー式: on
イェール式: on
Unicode 16進: 7E15 &#x7E15; 10進: 32277 &#32277;
16進: 7E15 &#x7E15;
10進: 32277 &#32277;
四角号碼: 26917
倉頡入力法: 女火田人廿 (VFWOT)
こうぜん も参照。
こうせん
【口銭】 - 手数料のようなもののこと。
【工船】 - とれた魚などを加工する設備のある船のこと。
【工銭】 - 工員などの仕事の報酬のこと。
【工専】 - 「工業高等専門学校」の略。「工業専用地域」の略。
【光線】 - 光の通過する線のこと。
【好戦】 - 戦いを好む性質のこと。
【香煎】 - 煎って粉にして香りが出るようにしたもののこと。
【高専】 - 「高等専門学校」の略。
【黄泉】 - 「あの世」のこと。
【鉱泉】 - 鉱物を含む泉のこと。
【鋼線】 - 鋼鉄で作った針金のこと。
【交線】 - 線が交わること。
【交戦】 - 戦いを交えること。
【抗戦】 - 戦って抵抗すること。
【公選】 - 一般の国民による選挙のこと。
工 専(こうせん)
(教育)工業高等専門学校 又は旧制工業専門学校 の略。 ("工専"で"都市計画"を除外したYAHOO検索の例)
("工専"で"都市計画"を除外したYAHOO検索の例)
(都市)日本の都市計画法に基づく、工業専用地域 の略。
(略語使用例のあるページ)国土交通省国土政策局『国土数値情報 地価公示データの詳細』2011年9月18日閲覧
(略語使用例のあるページ)国土交通省国土政策局『国土数値情報 地価公示データの詳細』2011年9月18日閲覧
传授 および 傳授 も参照。
伝 授(でんじゅ)
秘伝・奥義などを伝え授けること。
伝 受(でんじゅ)
伝え受けること。
てんしゅ および てんじゅ も参照。
でんじゅ
【伝授】秘伝・奥義などを伝え授けること。
【伝受】伝え受けること。
传达 および 傳達 も参照。
(東京) でんたつ [dèńtátsú] (平板型 – [0])
IPA: [dẽ̞nta̠t͡sɨβ]
(京阪) でんたつ (平板型)
伝達 (でんたつ)
命令・指示・連絡事項・作用・情報などを相手もしくは離れた地点へ伝えること・伝わること。 神経繊維の興奮がシナプスを介してニューロンや分泌腺などへ伝わること。
神経繊維の興奮がシナプスを介してニューロンや分泌腺などへ伝わること。
英語: transfer (en)
朝鮮語: 전달 (ko) (jeondal)
つたえうける【伝え受ける】
受け継ぐ。
田间 (繁): 田間 (tiánjiān)
畑、農村
鋼 線(こうせん)
鋼鉄で作られた針金のこと。ステンレス鋼線、亜鉛めっき鋼線、など(w:日本産業規格(鉄鋼)の一覧 を参照)。
鉄線 - 日本産業規格においては、鋼線とは区別される。
鋼管 , 鋼板
より線
開く
ひらく 参照。
あく 参照。
田 間(でんかん)
田畑の中。
田間 (簡): 田间 (ピンイン:tiánjiān 注音符号:ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ)
畑、農村
田 地(でんち、でんじ)
田畑として利用する土地。
境地。
ピンイン: tiándì
注音符号: ㄊㄧㄢˊ ㄉㄧˋ
閩南語: chhân-tē, chhân-tōe
客家語: thièn-thi
田 地
田畑
立場、段階
田 野(でんや)
田畑と野原。
田 野(たの)
日本人の姓のひとつ。
田野(전야)
(日本語に同じ)田野
田野(điền dã)
田地
ピンイン: tiányě
注音符号: ㄊㄧㄢˊ ㄧㄝˇ
閩南語: tiân-iá
客家語: thièn-yâ
田 野
田野、野外
天眞 も参照。
(東京) てんしん [tèńshíń] (平板型 – [0])
IPA: [tẽ̞ɰ̃ɕĩɴ]
(京阪) てんしん (平板型)
天真 (てんしん)
自然のままで飾り気がないこと。
天真爛漫
ピンイン: tiānzhēn
注音符号: ㄊㄧㄢ ㄓㄣ IPA(?): /thjɛn55 ʈ͡ʂən55/
広東語: tinjan IPA(?): /thiːn55 t͡sɐn55/
閩南語: thian-chin (台北) IPA(?): /thiɛn44−33 t͡ɕin44/
客家語: thiên-chṳ̂n IPA(?): /thi̯en24−11 t͡sɨn24/
天 真
無邪気な。
(考え方が)単純な。
天眞(천진)
天真
IPA: /t͡ɕhʌ̹nd͡ʑin/
ハングルでの音声表記: 천진
천진 (cheonjin)
<天眞>;*
天真。
천진난만 (cheonjinnanman)
天眞爛漫 も参照。
天真烂漫 (繁): 天真爛漫 (tiānzhēn lànmàn)
天真爛漫
天眞爛漫 も参照。
(東京) てんしんらんまん [tèńshíńráńmáń] (平板型 – [0])
IPA: [tẽ̞ɰ̃ɕĩnɾã̠mːã̠ɴ]
天真 爛漫(てんしんらんまん)
無邪気でありのままであること。
天真爛漫 (簡): 天真烂漫 (ピンイン:tiānzhēn lànmàn 注音符号:ㄊㄧㄢ ㄓㄣ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ)
(日本語に同じ)天真爛漫。
天真烂漫 および 天真爛漫 も参照。
天眞爛漫(천진난만)
天真爛漫
IPA: /t͡ɕhʌ̹nd͡ʑinna̠nma̠n/
ハングルでの音声表記: 천진난만
천진난만 (cheonjinnanman)
<天眞爛漫>;*
天真爛漫。
komputer
コンピュータ。
英語 computer
IPA: /kɔmˈputɛr/
komputer 男性 非有生 (単数・生格: komputera; 指小形: komputerek)
コンピュータ。
動詞:
komputerować
名詞:
komputerowiec 男性
形容詞:
komputerowy
名詞:
komputeryzacja 女性
superkomputer 男性
komputer
コンピュータ。
スコンク
競技などで、1点も取ることができずに負けること。零敗。スカンク。
英語 skunk「相手を完敗させる」の意(俗語)から。
類義語: 零敗、完敗
対義語: 完勝
派生語: スコンク勝ち - 相手をスコンクにして勝つこと。完封。
交戰 および 交战 も参照。
交 戦(こうせん)
互いに戦うこと。
交戦国 , 交戦権 - 交戦をする国とその国が有する権利のこと。
ブルガリア語: войнственост
英語: belligerence
スペイン語: beligerancia 女性
フランス語: belligérance 女性
イタリア語: belligeranza 女性
ポーランド語: wojowniczość 女性
スウェーデン語: stridslystnad 通性
↑ 参考:内閣総理大臣 安倍晋三『衆議院議員鈴木宗男君提出交戦権に関する質問に対する答弁書』2007年5月17日
べっぴん
【別品】別の品物、特別に良い品物のこと。また、「別嬪」と同義。
【別嬪】格別に美しいこと。特に、女性に言う。
不埒 (ふらち)
道徳や法にそむいていること。けしからぬこと。 「... まあ、何は措いて、嫁の内の財産を云々するなんざ、不埒の到だ。万々一、実家の親が困窮して、都合に依って無心合力でもしたとする。可愛い女房の親じゃないか。自分にも親なんだぜ、余裕があったら勿論貢ぐんだ。 ...」(泉鏡花『婦系図』)
「... まあ、何は措いて、嫁の内の財産を云々するなんざ、不埒の到だ。万々一、実家の親が困窮して、都合に依って無心合力でもしたとする。可愛い女房の親じゃないか。自分にも親なんだぜ、余裕があったら勿論貢ぐんだ。 ...」(泉鏡花『婦系図』)
新 釈 (しんしゃく)
新たに解釈すること。また、その解釈したもの。
しんしゃく
【斟酌】相手の事情や心情などを推量すること。
【新釈】新たに解釈すること。
articulāre + -tiō
articulātiō 女性 (属格 articulātiōnis); 第三変化
(植物学, 園芸術) 接木。
(解剖学) 関節。
(後期ラテン語) 明瞭な発音。
第三変化..
articulatio acromioclavicularis
articulatio atlantoaxialis lateralis
articulatio atlantooccipitalis
articulatio calcaneocuboidea
articulatio capitis costae
articulationes carpi
articulationes costovertebrales
articulatio coxae articulatio coxofemoralis
articulatio coxofemoralis
articulatio cricoarytenoidea
articulatio cricothyroidea
articulatio cubiti
articulatio cuneocuboidea
articulatio genus
articulatio glenohumeralis
articulatio humeri
articulatio humeroradialis
articulatio humeroulnaris
articulationes intercarpales
articulationes intermetatarsales
articulatio lumbosacralis
articulationes metacarpophalangeae
articulationes metatarsophalangeae
articulationes ossiculorum auditus articulationes ossiculorum auditoriorum
articulationes ossiculorum auditoriorum
articulatio ossis pisiformis
articulationes pedis
articulatio plana
articulatio radiocarpalis
articulatio radioulnaris distalis
articulatio radioulnaris proximalis
articulatio sacroiliaca
articulatio sellaris
articulatio simplex
articulatio sternoclavicularis
articulatio subtalaris
articulatio talocalcanea
articulatio talocalcaneonavicularis
articulatio talocruralis
articulatio tarsi transversa
articulationes tarsometatarsales
articulatio temporomandibularis
articulatio tibiofibularis
articulatio trochoidea
articulationes zygapophysiales
アストゥリアス語: articulación
イタリア語: articolazione
カタルーニャ語: articulació
ガリシア語: articulación
スペイン語: articulación
→ フランス語: articulation → トルコ語: artikülasyon
→ トルコ語: artikülasyon
ポルトガル語: articulação
ルーマニア語: articulație
IPA: /pha̠ɭba̠ŋmiin/
ハングルでの音声表記: 팔방미인
팔방미인 (palbangmiin) <八方美人>;*
誰が見ても美しい人。
何事にも精通している人。
誰からも嫌われないようにふるまう人。
「何事にも少しずつ手を付ける人」を皮肉的に言う言葉。
articulatio coxae
股関節。
ラテン語: corpus
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA: /ˈkɔːpəs/, SAMPA: /"kO:p@s/
(アメリカ英語) IPA: /ˈkɔɹpəs/, SAMPA: /"kOr\p@s/
corpus (複数 corpora 又は corpuses)
体。
(言語学)コーパス。
corpus callosum
corpus cavernosum
corpus delicti
corpus linguistics
corpus luteum
corpus striatum
aligned parallel corpus
habeas corpus
monolingual corpus
multilingual corpus
corporation
corporeal
corps
corpulent
印欧祖語 [[付録:印欧祖語/krep-|*体]]
corpus 中性(属格: corporis), 第3変化
体
物体。
肉体。
死体。
体幹。
構造。
(解剖学)体、特定の機能を持つ器官。
(比喩) 樹木の樹皮の下の部分。
corporālis
corporascō
corporeus
corporicīda
corporō
corporōsus
corpulentus
corpusculum
corporālitās
corporāliter
corporātiō
corporātīvus
corporātūra
corporātus
corpulentia
corpus adiposum buccae
corpus adiposum fossae ischioanalis
corpus adiposum infrapatellare
corpus adiposum orbitae
corpus adiposum preepiglotticum
corpus adiposum orbitae
corpus albicans
corpus amygdaloideum
corpus anococcygeum
corpus callosum
corpus cavernosum clitoridis
corpus cavernosum penis
corpus cerebelli
corpus ciliare
corpus claviculae
corpus clitoridis
corpus coccygeum
corpus costae
corpus epididymidis
corpus femoris
corpus fibulae
corpus fornicis
corpus humeri
corpus linguae
corpus luteum
corpus mamillare
corpus mammae
corpus mandibulae
corpus maxillae
corpus medullare
corpus medullare cerebelli
corpus nuclei caudati
corpus ossis hyoidei
corpus ossis ilii
corpus ossis ischii
corpus ossis pubis
corpus pancreatis
corpora paraaortica
corpus penis
corpus perineale
corpus pineale
corpus radii
corpus rubrum
corpus spongiosum penis
corpus sterni
corpus striatum
corpus striatum ventrale
corpus tali
corpus tibiae
corpus trapezoideum
corpus ulnae
corpus unguis
corpus uteri
corpus ventriculi
corpus vesicae
corpus vesicae felleae
corpus vitreum
ブルトン語: korv
カタルーニャ語: cos
ウェールズ語: corff
デンマーク語: krop
ドイツ語: Körper
英語: corps, corpse, corpus
エスペラント: korpo
スペイン語: cuerpo
バスク語: corpus, gorputz
フランス語: corps
アイルランド語: corp
ガリシア語: corpo
イタリア語: corpo
日本語: コーパス
ポルトガル語: corpo
ルーマニア語: corp
好战 および 好戰 も参照。
好 戦(こうせん)
戦いを好むこと。戦争を愛好すること。 我が国が...行っていた...支援活動は...、決して好戦的な政治の産物ではございません。(内閣総理大臣福田康夫 国会答弁『参議院会議録情報 第168回国会 本会議 第10号』2007年)
我が国が...行っていた...支援活動は...、決して好戦的な政治の産物ではございません。(内閣総理大臣福田康夫 国会答弁『参議院会議録情報 第168回国会 本会議 第10号』2007年)
好戦的
厭戦(戦いを厭うこと。戦争を嫌悪すること)
فار も参照。
فأر (fa’r) 男性
鼠。
فأر も参照。
فار (faar) 女性
鼠。
(ハノイ) IPA(?): /thiɜn˧˧ taːj˨˩/
(フエ) IPA(?): /thiɜŋ˧˧ taːj˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /thiɜŋ˧˥ taːj˨˩/
thiên tài【天才】*
天才。
(ハノイ) IPA(?): /thiɜn˧˧ taːj˧˧/
(フエ) IPA(?): /thiɜŋ˧˧ taːj˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /thiɜŋ˧˥ taːj˧˥/
thiên tai【天災】*
天災。
IPA: /t͡ɕhʌ̹nd͡ʑɛ̝/
ハングルでの音声表記: 천재
천재 (cheonjae)
<天才>;*
天才。
<天災>;*
天災。
(ハノイ) IPA(?): /thiɜn˧˧ haː˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /thiɜŋ˧˧ haː˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /thiɜŋ˧˥ haː˨ˀ˧ʔ/
thiên hạ【天下】*
天下。
천하 (cheonha)
<天下>;*
天下
天上 天下(てんじょうてんげ)
天上の世界と地上の世界。
天上天下唯我独尊
天上天下(천상천하)
(日本語に同じ)天上天下
천상천하 (cheonsangcheonha)
<天上天下>;*
天上天下
(ハノイ) IPA(?): /thiɜn˧˧ vɐn˧˧/
(フエ) IPA(?): /thiɜŋ˧˧ vɐŋ˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /thiɜŋ˧˥ vjɐŋ˧˥/
thiên văn【天文】*
天文。
thiên văn học
천문 (cheonmun)
<天文>;*
天文
천문학
ruumis
からだ
死体
(からだ): keho, sooma
(死体): kalmo, raato(口語)
(ハノイ) IPA(?): /thiɜn˧˧ vɐn˧˧ hɐwʔk͡p̚˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /thiɜŋ˧˧ vɐŋ˧˧ hɐwʔk͡p̚˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /thiɜŋ˧˥ vjɐŋ˧˥ ha(ː)wʔk͡p̚˨ˀ˧ʔ/
thiên văn học【天文學】*
天文学。
天 空(てんくう)
広々とした空。
天空海闊
天空(천공)
(日本語に同じ)天空
ピンイン: tiānkōng
注音符号: ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄥ
広東語: tinhung
閩南語: thian-khong
客家語: thiên-khûng
天 空
(日本語に同じ)天空
氣天然(khí thiên nhiên)
天然ガス
khí thiên nhiên【氣天然】*
天然ガス
天然 气( (繁): 天然氣 tiānránqì )
天然ガス
ピンイン: tiānránqì
注音符号: ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄑㄧˋ
広東語: tinyinhei
閩南語: thian-jiân-khì
天然氣 (簡): 天然气
天然ガス
天 然(てんねん)
人の手の加わっていない自然のままの状態。
生まれつき持っているもの。
天然ボケ。
人工
天然記念物
天然肥料
天然色
天然ガス
天然ゴム
天然繊維
天然藍
天然痘
天然ウラン
天然(천연)
天然
天然(thiên nhiên)
天然
ピンイン: tiānrán
注音符号: ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ
広東語: tinyin
閩南語: thian-jiân
天然
天然の
(繁): 天然氣/ (簡): 天然气
(ハノイ) IPA(?): /thiɜn˧˧ ɲiɜn˧˧/
(フエ) IPA(?): /thiɜŋ˧˧ ɲiɜŋ˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /thiɜŋ˧˥ ɲ̻iɜŋ˧˥/
thiên nhiên【天然】*
天然。
khí thiên nhiên
천연 (cheonyeon)
<天然>;*
天然
天主敎 も参照。
天 主 教 (てんしゅきょう)
カトリック、カトリシズム、カトリック教会の教え。
tiānzhǔjiào 注音符号: ㄊㄧㄢ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˋ
広東語: tinjyugaau
閩南語: Thian-chú-kàu
天 主 教
カトリック、カトリシズム、カトリック教会の教え。
罗马公教/羅馬公教
(俗)旧教/舊教
天 主 敎 (천주교)
カトリック、カトリシズム、カトリック教会の教え。天主教。
IPA: /t͡ɕhʌ̹nd͡ʑuɡjo/
ハングルでの音声表記: 천주교
천주교 (cheonjugyo)
<天主敎>;*
(キリスト教) カトリック教。
천당 (cheondang)
<天堂>;*
天堂
천국
天 生(てんせい)
自然に生じること。
天生(천생)
生まれつき。
まるで。
止むを得ず。
ピンイン: tiānshēng
注音符号: ㄊㄧㄢ ㄕㄥ
閩南語: thian-seng
客家語: thiên-sên
呉語: thie1san
天 生
生まれつきの
천생 (cheonsaeng)
<天生>;*
生まれつき。
まるで。
止むを得ず。
天 色(てんしょく)
空の色。
空模様。
天色 (ピンイン:tiānsè 注音符号:ㄊㄧㄢ ㄙㄜˋ 閩南語:thin-sek)
空模様
時刻
天 地(てんち)
天と地。
天の方向と地の方向。
人間が生活し活動する世界。
本や紙、荷物などの上と下。
あめつち 参照。
天地開闢
天地人
天地神明
天地無用
新天地
東西
南北
天 地(あまち)
日本人の姓のひとつ。
天地(천지)
天地
~だらけ
天地(thiên địa)
天地
天地 (ピンイン:tiāndì 注音符号:ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ 閩南語:thian-tē, thian-tōe, thin-tē, thin-tōe)
天地
(ハノイ) IPA(?): /thiɜn˧˧ ˀɗiɜ˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /thiɜŋ˧˧ ˀɗiɜ˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /thiɜŋ˧˥ ˀɗiɜ˨ˀ˧ʔ/
thiên địa【天地】*
天地。