hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
krysser (現在形:krysser、過去形・過去分詞:krysset、命令形:kryss)
交差する、交差させる。
横断する、越える。
holde (現在形:holder、過去形・過去分詞:holdt、命令形:hold)
維持する、保つ。
hjelpe (現在 hjelper; 過去 hjelpte; 過去分詞 hjelpt; 受動不定詞 hjelpast; 現在分詞 hjelpande; 命令 hjelpe/hjelp)
hjelpaの異綴。
hjelpetelefon
古ノルド語 hjalpa < ゲルマン祖語 *helpaną < 印欧祖語 *ḱelb-, *ḱelp-
hjelpe (命令 hjelp, 現在 hjelper, 過去 hjalp, 過去分詞 hjulpet, 現在分詞 hjelpende)
助ける。
avhjelpe
hjelpeløs
hjelpetelefon
hjelp (名詞)
hjelper (名詞)
hjelper
hjelpa, hjelpeの現在形。
hjelper 男性 (限定単数 hjelperen; 非限定複数 hjelpere; 限定複数 hjelperne)
助ける人。
hjelpe
medhjelper
hjelper
hjelpeの現在形。
hjalp
hjelpeの過去形。
hjulpet
hjelpeの過去分詞。
古ノルド語 hjǫlp
hjelp 女性 (限定単数 hjelpa; 不可算)
助け。支援。
arbeidshjelp
hjelpemiddel
hjelpepakke
sjølvhjelp
utviklingshjelp
hjelp
hjelpa, hjelpeの命令形。
古ノルド語 hjǫlp
hjelp 通性 (限定単数 hjelpa 又は hjelpen; 不可算)
助け。支援。
arbeidshjelp
hjelpemiddel
hjelpepakke
selvhjelp
sjølhjelp
utviklingshjelp
hjelpe
hjelp
hjelpeの命令形。
ရုံ も参照。
IPA(?): /jóʊɰ̃/, [jṍʊ̃](「ヨウン」)
ရုံး (ruṃ")
官公庁。役所。
法廷。
動詞:
ရုံးစိုက် (ruṃʺcuikʻ)
ရုံးတက် (ruṃʺtakʻ)
ရုံးထိုင် (ruṃʺthuiṅʻ)
ရုံးပိတ် (ruṃʺpitʻ)
ရုံးဖွင့် (ruṃʺphvaṅʻʹ)
名詞:
ရုံးပိတ်ရက် (ruṃʺpitʻrakʻ)
ရုံးပြင်ကနား (ruṃʺpraṅʻkanāʺ)
သံရုံး (saṃruṃʺ)
ရုံး (ruṃ")
集合する。
ရုံးစု (ruṃʺcu)
動詞:
စည်းရုံး (caññʻʺruṃʺ)
yon
ရုံး (ruṃ")
特定のシクンシ科の中高木。 ヨン (Terminalia phillyreifolia; シノニム: Anogeissus acuminata)。辺材が白・灰色を帯び黄灰色の縞が見られ、心材が濃褐色で強度の大きい木材が得られる。 アクスルウッド (Terminalia anogeissiana; シノニム: Anogeissus latifolia)。
ヨン (Terminalia phillyreifolia; シノニム: Anogeissus acuminata)。辺材が白・灰色を帯び黄灰色の縞が見られ、心材が濃褐色で強度の大きい木材が得られる。
アクスルウッド (Terminalia anogeissiana; シノニム: Anogeissus latifolia)。
2種とも従来の文献ではAnogeissus属とされてきたが、2017年にこの属はモモタマナ属(Terminalia)に含めるのが適切とする論文が発表された。いずれも Jephris Gere とジェームズ・スティーヴン・ボートライト(James Stephen Boatwright)により新たな学名が命名されているが、このうちヨンの方は従来その変種とされてきた Anogeissus acuminata var. phillyreifolia と共に Terminalia phillyreifolia にまとめられ、アクスルウッドの方に関してはそのままの種小名 で移そうとすると既存の別種 Terminalia latifolia Sw. などと被るため新たに anogeissiana の種小名が与えられた。
ကြစု (kracu), ထောက်ကြံ့ (thokʻkraṃʹ), ဖန်ခါး (phanʻkhāʺ), ဗာဒံ (bādaṃ), လိမ် (limʻ), သစ်ဆိမ့် (sacʻchimʻʹ), သန်း (sanʻʺ)
ရုံး (ruṃ")
(肩から手先までの)腕。
名詞:
လက်ရုံး (lakʻruṃʺ)
1 2 3 4 5 6 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、595-6頁。 ISBN 4-475-00145-5
1 2 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “ရုံး”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 846. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/846/mode/2up.
1 2 3 『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会、養賢堂、1996年、第4版、363頁。 ISBN 4-924395-03-X
↑ Maurin, Olivier; Gere, Jephris; van Der Bank, Michelle; Boatwright, James Stephen (2017). “The inclusion of Anogeissus, Buchenavia and Pteleopsis in Terminalia (Combretaceae: Terminaliinae)”. Botanical Journal of the Linnean Society 184 (3): 312–325. doi:10.1093/botlinnean/box029.
↑ Maurin et al. (2017:321).
↑ Maurin et al. (2017:319).
IPA: /pɪ̀nlɛ̀/(「ピンレー」)
ပင်လယ် (paṅʻ layʻ)
海。
သမုဒ္ဒရာ (samuddarā)
名詞:
ပင်လယ်ကနစို (paṅʻlayʻkanacui)
ပင်လယ်ထင်းရူး (paṅʻlayʻthaṅʻʺrūʺ)
ပင်လယ်အုန်း (paṅʻlayʻʼunʻʺ)
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、385頁。 ISBN 4-475-00145-5
pinle kanazo
IPA(?): [pɪ̀nlɛ̀ kənəzò](「ピンレーカナゾー」)
ပင်လယ်ကနစို (paṅʻ layʻ ka na cui)
アオイ科(旧アオギリ科)サキシマスオウノキ属の高木、スンドリ (Heritiera fomes)。海辺の林に見られる。
ကနစို (kanacui)
1 2 『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会、養賢堂、1996年、第4版、304頁。 ISBN 4-924395-03-X
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、385頁。 ISBN 4-475-00145-5
英語 go の音写
(東京) ゴー [góꜜò] (頭高型 – [1])
IPA: [ɡo̞ː]
ゴー
行くこと。進行してよいことを示す指示。
レッツゴー
ゴーサイン
ゴーカート
ゴーストップ
ゴー
大きな音が鳴るさま。ごうごう。 遙か窓の下の街の方では自動車がひっきりなしに走ってゐた。時々省線電車のゴーと云ふ響も耳についた。(原民喜「稲妻」)
遙か窓の下の街の方では自動車がひっきりなしに走ってゐた。時々省線電車のゴーと云ふ響も耳についた。(原民喜「稲妻」)
憎しみ(にくしみ)
にくしみを参照。
hapa および haapa も参照。
håpa 中性
håpの限定複数形。
中世低地ドイツ語 hopen
håpe
IPA(?): /hɒːpa/
håpa (現在 håpar/håper; 過去 håpa/håpte; 過去分詞 håpa/håpt; 受動不定詞 håpast; 現在分詞 håpande; 命令 håpa/håp)
望む。希望する。
vona
(名詞} håpene
(動詞} håpet
(動詞} håpte (過去形), håpt (過去分詞)
håpa 中性
håpの限定複数形。
håpa
håpeの過去形・過去分詞。
hapet および häpet も参照。
håpet 中性
håpの限定単数形。
håpet 中性
håpの限定単数形。
håpet
håpeの過去形・過去分詞。
håpa
håpte (過去形)
håpt (過去分詞)
häpet および håpet も参照。
hapet
happiの複数主格。
hepat
hapet および håpet も参照。
häpet
häpenの非限定中性単数形。
hapen も参照。
häpen
驚いた。
häpna
häpnad
häpne
häpen も参照。
hapen
happiの単数属格。
hepan
häpna
häpenの総称限定単数及び複数形。
häpne
häpenの限定男性単数形。
häpen
häpnare
häpenの比較級。
häpnaste
häpenの最上級限定用法。
häpnast
häpenの最上級叙述用法。
hapte も参照。
håpte
håpa, håpeの過去形。
håpa, håpeの過去分詞限定単数形。
håpa, håpeの過去分詞複数形。
håpa, håpet
håpte
håpeの過去形。
håpte も参照。
音声 :
hapte
happenの直説法過去単数形。
happenの接続法過去単数形。
20世紀初期、ドイツ語 Hapten < 古典ギリシア語 ἅπτειν
hapten (複数 haptens)
(医学) ハプテン。
haptene
urushiol
haptenated
haptenation
haptenic
haptenization
haptenize
音声 :
hapten
happenの直説法過去複数形。
happenの接続法過去複数形。
haptens
haptenの複数形。
Stephan
HAP 、 háp 、 hấp 、 håp 、 hạp 、および нар も参照。
アルバニア祖語 *skapa < 印欧祖語 *(s)kep- < *upo
hap (過去第一人称単数形 hapa, 分詞 hapur)
開ける。
テンプレート:sq-conj-c-a-ur
hep
hapem
hapje
IPA: /hæp/
(オーストラリア英語) :
押韻: -æp
中英語 hap, happe < 古ノルド語 happ < ゲルマン祖語 *hampą < 印欧祖語 *kob-
動詞は中英語 happen < 古ノルド語 *happa, *heppa < ゲルマン祖語 *hampijaną
hap (複数 haps)
(俗語, 複数形で) 事件。出来事。
(古・廃) 運。運命。
hapful
haphazard
hapless
haply
happen
happenstance
happy
hapsome
mayhap
mishap
perhaps
what's the haps
hap (三単現: haps, 現在分詞: happing, 過去形: happed, 過去分詞: happed )
(自動詞, 文章語) 偶然起こる。
古英語 hap
hap (複数 haps)
(英, スコットランド, Western Pennsylvania, 方言) (キルトなどで)くるむ。
hap (三単現: haps, 現在分詞: happing, 過去形: happed, 過去分詞: happed )
(方言) くるむ。着せる。
AHP, PAH, PHA, pah
IPA: /ɦɑp/ :
分綴: hap
押韻: -ɑp
hap 男性 (複数 happen, 指小辞 hapje, 指小辞複数 hapjes)
(しばしば, diminutive) 一口。一口分。
大きい塊。
(しばしば, diminutive) 軽食。
bamihap
hapjespan
hap
happenの直説法現在第一人称単数形。
happenの命令法。
IPA: /ʔɑp/
hap (複数 hap)
鹿。
ziix heecot quiih
hap itaamalca quih an ihatoaasxaj
hap itapxeen
hap oaacajam
英語 [[half
hap
半分。
部分。
hap
そこで。そこへ。
hap sankamap
アラビア語 حَبّ (ḥabb)
hap (限定対格 habı, 複数 haplar)
錠剤。丸薬。
ギリシア語: [Term?]| χάπι
håpt も参照。
音声 :
押韻: -ɑpt
hapt
happenの直説法現在第二・三人称単数形。
happenの命令法複数形。
hapt も参照。
håpt
håpa, håpeの過去分詞非限定単数形。
håpa, håpet
håpt
håpeの過去分詞。
音声 :
gehapt
happenの過去分詞。
happend も参照。
happen'd
(古・廃) happenの過去形・過去分詞。
happé も参照。
happe
happenの接続法現在単数形。
happe
happerの直説法現在第一人称単数形。
happerの直説法現在第三人称単数形。
happerの接続法現在第一人称単数形。
happerの接続法現在第三人称単数形。
happerの命令法第二人称単数形。
出藍 の 誉 れ
弟子が師よりも優れていること。
「青は藍より出でて藍より青し」の語源欄参照。
古ノルド語 harpa
音声(ジャージー) :
happer
(ジャージー) 捕まえる。
r'lâchi
IPA: /a.pe/
happer
(他動詞) 掴む。食らいつく。
haper も参照。
håper
håpa, håpeの現在形。
håper
håpeの現在形。
接頭辞 mal- + function
(イギリス英語(容認発音:RP), アメリカ英語) IPA: /ˌmælˈfʌŋk.ʃən/
音声(米) :
音声(豪) :
押韻: -ʌŋkʃən
malfunction (複数 malfunctions)
機能不全。不調。
wardrobe malfunction
malfunction (三単現: malfunctions, 現在分詞: malfunctioning, 過去形: malfunctioned, 過去分詞: malfunctioned )
正常に機能しない。
malfunctions
malfunctionの複数形。
malfunctions
malfunctionの直説法現在第三人称単数形。
malfunctioning
malfunctionの現在分詞。
malfunctioning (複数 malfunctionings)
機能不全。不調。
malfunctionings
malfunctioningの複数形。
malfunctioned
malfunctionの過去形・過去分詞。
håpar
håpa, håpeの現在形。
håpast
håpa, håpeの受動不定詞。
håpande
håpa, håpeの現在分詞。
håpende
håpeの現在分詞。
håpes
håpeの受動形。
IPA(?): /ˈɦoː.pə(n)/ :
押韻: -oːpən
中期オランダ語 hōpen < 古オランダ語 hopon < 西ゲルマン祖語 *hopōn
hopen (弱変化 語尾-t)
望む。希望する。
中期オランダ語 hôpen
hoop + 接尾辞 "-en"
hopen (弱変化 語尾-t)
積み重ねる。
opeenhopen
ophopen
hopen
hoopの複数形。
hopen
hopの限定単数形。
古オランダ語 hopon < 西ゲルマン祖語 *hopōn
hōpen
望む。希望する。
期待する。
現代オランダ語: hopen
リンブルフ語: haope
hôop + 接尾辞 "-en"
hôpen
積み重ねる。
現代オランダ語: hopen
リンブルフ語: houpe, höjpe
hopen 男性
hopの限定単数形。
hopen 男性
hopの限定単数形。
複合語 row + boat
rowboat (複数 rowboats)
(米) 漕ぎ船。漕艇。
rowing boat (英)
rowboats
rowboatの複数形。
rowing boat (複数 rowing boats)
(英) 漕ぎ船。漕艇。
rowboat
rowing boats
rowing boatの複数形。
håpa
håpene 中性
håpの限定複数形。
hjelpe
古ノルド語 hjalpa
IPA: /2jɛlpɑ/
hjelpa (現在 hjelper; 過去 hjelpte; 過去分詞 hjelpt; 受動不定詞 hjelpast; 現在分詞 hjelpande; 命令 hjelpa/hjelp)
助ける。
hjelp
IPA: /ˈjɛlpɑ/
hjelpa 女性
hjelpの限定単数形。
hjelpen
hjelpa
hjelpの限定女性単数形。
hjelpa
hjelpen
hjelpの限定男性単数形。
hjelpende
hjelpeの現在分詞。
hjelpande
hjelpa, hjelpeの現在分詞。
hjelpt
hjelpa, hjelpeの過去分詞非限定単数形。
hjelpast
hjelpa, hjelpeの受動不定詞。
hjelpte
hjelpa, hjelpeの過去形。
hjelpa, hjelpeの過去分詞限定単数形。
hjelpa, hjelpeの過去分詞複数形。
hjelpere 男性
hjelperの非限定複数形。
hjelperne 男性
hjelperの限定複数形。
hjelperen 男性
hjelperの限定単数形。
hjälpa および hjálpa も参照。
ゲルマン祖語 *helpaną < 印欧祖語 *ḱelb-, *ḱelp-
hjalpa (直説法過去単数 halp, 直説法過去複数 hulpu, 過去分詞 holpinn)
助ける。
アイスランド語: hjálpa
ヴェステルボッテン語: hjalp
古スウェーデン語: hiælpa スウェーデン語: hjälpa
スウェーデン語: hjälpa
デンマーク語: hjælpe
ノルウェー語: hjelpe
フェロー語: hjálpa
hjalpa および hjálpa も参照。
古スウェーデン語 hiælpa < 古ノルド語 hjalpa < ゲルマン祖語 *helpaną < 印欧祖語 *ḱelb-, *ḱelp-
IPA: /jɛlpːa/ :
hjälpa (現在 hjälper, 過去 hjälpte, 完了分詞 hjälpt, 命令法 hjälp)
助ける。援助する。
手伝う。
救済する。
assistera
stödja
avhjälpa
hjälp
hjälpaktion
hjälpapparat
hjälparbetare
hjälparbete
hjälpare
hjälpas
hjälpbehov
hjälpbehövande
hjälpbiskop
hjälpcentral
hjälpexpedition
hjälpfartyg
hjälpfond
hjälpfru
hjälpgumma
hjälpinsamling
hjälpinsats
hjälpklass
hjälpkolonn
hjälpkommitté
hjälpkår
hjälpkälla
hjälplig
hjälplinje
hjälplös
hjälplöshet
hjälpmanskap
hjälpmaskin
hjälpmedel
hjälpmotor
hjälpmöjlighet
hjälporgan
hjälporganisation
hjälpprogram
hjälppräst
hjälpreda
hjälpresurs
hjälpsam
hjälpsamhet
hjälpspråk
hjälpstation
hjälpsyster
hjälpsändning
hjälpsökande
hjälptagare
hjälptelefon
hjälptransport
hjälptrupp
hjälptränare
hjälpverb
hjälpverksamhet
hjälpvetenskap
hjälpvillig
hjälpåtgärd
hjalpa および hjälpa も参照。
古ノルド語 hjalpa < ゲルマン祖語 *helpaną < 印欧祖語 *ḱelb-, *ḱelp-
IPA(?): /ˈçaul̥pa/ 押韻: -aul̥pa
hjálpa 弱変化 (直説法過去第三人称単数 hjálpaði, 完了分詞 hjálpað)
助ける。
hjálpa
"hjálp"の非限定属格複数形。
古ノルド語 hjalpa < ゲルマン祖語 *helpaną < 印欧祖語 *ḱelb-, *ḱelp-
IPA(?): [ˈjɔl̥pa]
at hjálpa (目的語に与格 をとる, 直説法過去第三人称単数 hjálpti, 完了分詞 hjálpt)
助ける。
hjálpa
"hjálp"の非限定属格複数形。
古ノルド語 hjalpa < ゲルマン祖語 *helpaną < 印欧祖語 *ḱelb-, *ḱelp-
IPA: /jɛlpə/, [ˈjɛlb̥ə]
hjælpe (命令 hjælp, 現在 hjælper, 過去 hjalp, 過去分詞 hjulpet/hjulpen/hjulpne)
助ける。援助する。
手伝う。
hjælp
helpa (複数 helpaj, 単数対格 helpan, 複数対格 helpajn)
補助の。援助の。
ゲルマン祖語 *helpō
helpa 女性
助け。援助。
helpan
低地ドイツ語: Hülp
ゲルマン祖語 *helpaną
helpa
助ける。
北フリジア語: heelpe
ザーターフリジア語: hälpe
西フリジア語: helpe
helpa (過去形 helpad, 能動分詞 helpant, 受動分詞 helpat)
助ける。
helpajn
helpaの複数対格。
helpaj
helpaの複数形。
helpan
helpaの単数対格。
ゲルマン祖語 *helpaną
IPA: /ˈhelpɑn/
helpan (強変化動詞 第3類)
助ける。
中英語: helpen, help, elp, helpi, healpe, heolpe, halpen, hælpan 現代英語: help スコットランド語: help
現代英語: help
スコットランド語: help
ゲルマン祖語 *helpaną
helpan
助ける。
中期オランダ語 helpen 現代オランダ語: helpen アフリカーンス語: help リンブルフ語: hèlpe
現代オランダ語: helpen アフリカーンス語: help
アフリカーンス語: help
リンブルフ語: hèlpe
ゲルマン祖語 *helpaną
helpan
助ける。
中世低地ドイツ語: helpen 低地ドイツ語: helpen, hölpen
低地ドイツ語: helpen, hölpen
hman-ni
IPA(?): /m̥œ̀ɰ̃nì/, [m̥œ̀nnì](「フマンニー」)
မှန်နီ (mhanʻ nī)
アカネ科の植物、Dioecrescis erythroclada(シノニム: Gardenia erythroclada)。
↑ Kress, W. John; DeFilipps, Robert A.; Farr, Ellen; Daw Yin Yin Kyi (2003). “A Checklist of the Trees, Shrubs, Herbs, and Climbers of Myanmar (Revised from the original works by J. H. Lace, R. Rodger, H. G. Hundley, and U Chit Ko Ko on the "List of Trees, Shrubs, Herbs and Principal Climbers, etc. Recorded from Burma")”. Contributions from the United States National Herbarium 45: 1–590. https://www.jstor.org/stable/23493222.
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、543頁。 ISBN 4-475-00145-5
IPA: /m̥œ̀Nlà/
မှန်လာ (mhanʻlā)
クチナシ(Gardenia jasminoides; シノニム: G. florida)。
ဇီဇဝါ (jījavā), သုံးဆင့်ပန်း (suṃʺchaṅʻʹpanʻʺ)
ရင်ခတ် (raṅʻkhatʻ)
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、543頁。 ISBN 4-475-00145-5
yeng khat
IPA(?): /jɪ̀ŋɡaʔ/(「インガッ」)
ရင်ခတ် (raṅʻ khatʻ)
特定のアカネ科クチナシ属(Gardenia)の植物。 インガット(G. coronaria)。 G. obtusifolia。 G. sootepensis。
インガット(G. coronaria)。
G. obtusifolia。
G. sootepensis。
〈Gardenia coronaria〉
ရင်ခတ်ကြီး (raṅʻkhatʻkrīʺ)
〈Gardenia obtusifolia〉
ရင်ခတ်ကလေး (raṅʻkhatʻkaleʺ)
ဇီဇဝါ (jījavā), မှန်လာ (mhanʻlā), သုံးဆင့်ပန်း (suṃʺchaṅʻʹpanʻʺ)
1 2 「エンカット G. coronaria Ham.」『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会 編、養賢堂、1996年、第4版、421頁。 ISBN 4-924395-03-X
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “ရင်ခတ်”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 832. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/832.
1 2 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、586頁。 ISBN 4-475-00145-5
↑ စံလွင် (2010). ပြည့်စုံ မြန်မာ - အင်္ဂလိပ်အဘိဓာန် (Myanmar - English Dictionary). ရန်ကုန် (ranʻkunʻ): ပြည့်စုံ စာအုပ်တိုက်. http://id.ndl.go.jp/bib/000010953584.
IPA(?): /mjo̰/(「ミョウ」)
မြို့ (mrui')
市。 ရန်ကုန်မြို့ (Ranʻ kunʻ mrui') /jœ̀ŋɡòʊm mjo̰/ - ヤンゴン市
ရန်ကုန်မြို့ (Ranʻ kunʻ mrui') /jœ̀ŋɡòʊm mjo̰/ - ヤンゴン市
都市。町。
城砦。砦。
語義2:〈都市〉
မြို့ကြီးပြကြီး (mruiʹkrīʺprakrīʺ)
名詞:
မြို့ကြီးပြကြီး (mruiʹkrīʺprakrīʺ)
မြို့နယ် (mruiʹnayʻ)
မြို့ရိုး (mruiʹruiʺ)
1 2 3 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、529頁。 ISBN 4-475-00145-5
↑ ビルマ市民フォーラム 監修、田辺寿夫 編『話せる・伝わる ミャンマー語入門 CD付』大修館書店、2015年、148頁。ISBN 978-4-469-21352-2
IPA: /n̥iʔ/
シナ・チベット祖語 *g/s-ni-s
နှစ် (nhac')
二。ビルマ数字では「၂ (2)」と表す。
シナ・チベット祖語 *s-ni(ː)ŋ ~ s-nik
နှစ် (nhac')
年。
နှစ်ချုပ် (nhacʻkhyupʻ)
thabyu
IPA: /d̪əbjṵ/
သပြု (sa pru)
ビワモドキ科ビワモドキ属の常緑高木、ビワモドキ (Dillenia indica)。
စင်ပြွမ်း (caṅʻprvamʻʺ)
↑ 『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会、養賢堂、1996年、第4版、91頁。 ISBN 4-924395-03-X
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、701頁。 ISBN 4-475-00145-5
zinbyum
IPA: /zìmbjʊ́N/, [zìmbjʊ̃́]
စင်ပြွမ်း (caṅʻ prvamʻ")
ビワモドキ科ビワモドキ属の落葉高木、ロワダン (Dillenia pentagyna)。花は黄色で群生する。
သပြု (sapru)
1 2 『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会、養賢堂、1996年、第4版、92頁。 ISBN 4-924395-03-X
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、153頁。 ISBN 4-475-00145-5
IPA: /ka̠ŋnɛ̝ŋi/
ハングルでの音声表記: 강냉이
강냉이 (gangnaeng-i)
(北朝鮮, 植物, 食品) 玉蜀黍。
옥수수 (oksusu)
dagligdags (単数定形・複数:dagligdagse)
毎日の、日常的な、通常の。
taukkyan, tankkyan, ထောက်ကြန့် (thokʻkranʻʹ), ဖောက်ကြံ့ (phokʻkraṃʹ)
IPA(?): /thaʊʔt͡ɕœ̰ɰ̃/, [thaʊʔt͡ɕœ̰̃](「タウッチャン」)
ထောက်ကြံ့ (thokʻ kraṃ')
特定のシクンシ科モモタマナ属(Terminalia)の高木。 インディアンローレル、ロクハ、ロックファーなどの名称で知られる木材が得られる樹種。 クチナシミロバラン (Terminalia elliptica; シノニム: T. alata Roth、T. coriacea、T. tomentosa Wight & Arn.)。 T. crenulata。 アジュンナ (T. arjuna)。
インディアンローレル、ロクハ、ロックファーなどの名称で知られる木材が得られる樹種。 クチナシミロバラン (Terminalia elliptica; シノニム: T. alata Roth、T. coriacea、T. tomentosa Wight & Arn.)。 T. crenulata。
クチナシミロバラン (Terminalia elliptica; シノニム: T. alata Roth、T. coriacea、T. tomentosa Wight & Arn.)。
T. crenulata。
アジュンナ (T. arjuna)。
〈インディアンローレル〉
รกฟ้า#翻訳を参照。
〈アジュンナ〉
अर्जुन#サンスクリットを参照。
ထောက်ကြံ့ (Terminalia elliptica, syn. T. tomentosa)
ထောက်ကြံ့ (Terminalia crenulata)
ထောက်ကြံ့ (Terminalia arjuna)
ကြစု (kracu), ဖန်ခါး (phanʻkhāʺ), ဗာဒံ (bādaṃ), ရုံး (ruṃʺ), လိမ် (limʻ), သစ်ဆိမ့် (sacʻchimʻʹ), သန်း (sanʻʺ)
↑ 「クチナシミロバラン T. tomentosa W. et A.」『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会、養賢堂、1996年、第4版、370頁。 ISBN 4-924395-03-X
1 2 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “ထောက်ကြံ့ (ပင်)”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 530. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/530/mode/2up.
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、286頁。 ISBN 4-475-00145-5
↑ သန်းထွန်း (2003) (ビルマ語). ကိုးကွယ်ရာအပင်နှင့်ပုံပြင်. ရန်ကုန်: ချိုတေးသံစာပေတိုက်. https://books.google.co.jp/books?id=KB3bAAAAMAAJ&q=%E1%80%99%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%80%E1%80%BB%E1%80%8A%E1%80%BA%E1%80%B8+Tamarindus&dq=%E1%80%99%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%80%E1%80%BB%E1%80%8A%E1%80%BA%E1%80%B8+Tamarindus&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwiAgbrgnb_iAhWPyYsBHddeAesQ6AEIKDAA.
おもんばかる【慮る】
おもんぱかる。
hmanbyu, hambyu
IPA(?): /m̥œ̀ɰ̃bjù/, [m̥œ̀mbjù](「フマンビュー」)
မှန်ဖြူ (mhanʻ phrū)
アカネ科の小高木、インドハリザクロ (Tamilnadia uliginosa; シノニム: Randia uliginosa)。
↑ 『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会、養賢堂、1996年、第4版、428頁。 ISBN 4-924395-03-X
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “မှန်ဖြူ”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 802. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/802/mode/2up.
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、543頁。 ISBN 4-475-00145-5
ယင်းတိုက် (yaṅʻʺtuikʻ), yindaik
IPA(?): /jɪ́ɰ̃daɪʔ/, [jɪ́ndaɪʔ](「インダイッ」)
ရင်းတိုက် (raṅʻ" tuikʻ)
マメ科ツルサイカチ属の小高木、ビルマブラックウッド (Dalbergia cultrata)。褐色で紫-黒色の縞を帯びた耐久性の高い材が得られる。
တန်ဆင်း (tanʻchaṅʻʺ)
တမလန်း (tamalanʻʺ), ဒေါင့်တလောင် (doṅʻʹtaloṅʻ), ဗျိုက် (byuikʻ), မဒမ (madama), ရင်းစပ် (raṅʻʺcapʻ), သစ်ပကန် (sacʻpakanʻ), သစ်ပုပ် (sacʻpupʻ)
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “ယင်းတိုက် (pron. ဒိုက်)”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 814. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/814/mode/2up.
1 2 「ビルマブラックウッド D. cultrata R. Grah.」『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会、養賢堂、1996年、第4版、169頁。 ISBN 4-924395-03-X
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、586頁。 ISBN 4-475-00145-5
接頭辞 sam- + tale < 古ノルド語 samtal
IPA: /sɑmtæːlə/, [ˈsɑmˌtsæːlə]
押韻: -æːlə
samtale 通性 (限定単数 samtalen, 非限定複数 samtaler)
会話。
面接。
通話。
接頭辞 sam- + tale < 古ノルド語 samtala
IPA: /samtaːlə/, [ˈsɑmˌtsæːˀlə]
samtale (命令 samtal, 現在 samtaler, 過去 samtalede/samtalte, 過去分詞 samtalet/samtalt)
話し合う。
接頭辞 sam- + tale < 古ノルド語 samtala
samtale 男性 (限定単数 samtalen; 非限定複数 samtalar; 限定複数 samtalane) samtale 女性 (限定単数 samtala; 非限定複数 samtaler; 限定複数 samtalene)
会話。
konversasjon
telefonsamtale
接頭辞 sam- + tale
samtale 男性 (限定単数 samtalen; 非限定複数 samtaler; 限定複数 samtalene)
会話。
konversasjon
telefonsamtale
IPA: /fɛs/
fesse 女性 (複数 fesses)
尻。
名詞:
fesse-cahier 男性
fessée 女性
fesse-mathieu 男性
fesse-pinte 男性
fesseur 男性 / fesseuse 女性
動詞:
fesser
形容詞:
fessier
fessu
fesse (不定詞 fesser)
fesser の直説法・現在・一人称単数形。
fesser の直説法・現在・三人称単数形。
mingut
マレー語からの借用(cf. manggis, manggista, manggistan)。
IPA: /mɪ́ŋɡʊʔ/
မင်းကွတ် (maṅʻ"kvatʻ)
マンゴスチン (Garcinia mangostana)。
တောင်သလဲ (toṅʻsalai), မှန်တော့ (mhanʻtoʹ)
↑ 『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会、養賢堂、1996年、第4版、124頁。 ISBN 4-924395-03-X
1 2 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、505頁。 ISBN 4-475-00145-5
madaw
IPA: /m̥œ̀ndɔ̰/, /mədɔ̰/
မှန်တော့ (mhanʻto')
フクギ科(旧オトギリソウ科)の小高木、キヤニモモ 。タマゴノキ (Garcinia xanthochymus)。果実は黄色ですっぱいが、生で食べることが可能。
တောင်သလဲ (toṅʻsalai), မင်းကွတ် (maṅʻʺkvatʻ)
1 2 『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会、養賢堂、1996年、第4版、125頁。 ISBN 4-924395-03-X
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、543頁。 ISBN 4-475-00145-5
မို および မို့ も参照。
IPA(?): /mó/(「モゥ」)
မိုဃ်း (muighʻʺ)
မိုး (mui")
空。天。
雨。
名詞:
မိုးကြိုး (muiʺkruiʺ) 〔動詞〕မိုးကြိုးပစ် (muiʺkruiʺpacʻ) မိုးကြိုးသွား (muiʺkruiʺsvāʺ)
〔動詞〕မိုးကြိုးပစ် (muiʺkruiʺpacʻ)
မိုးကြိုးသွား (muiʺkruiʺsvāʺ)
動詞:
မိုးချုန်း (muiʺkhyunʻʺ), မိုးခြိမ်း (muiʺkhrimʻʺ)
語義1:
မိုးချုပ် (muiʺkhyupʻ)
မိုးမှောင်ကျ (muiʺmhoṅʻkya)
မိုးလင်း (muiʺlaṅʻʺ)
မိုးသောက် (muiʺsokʻ) 〔名詞〕မိုးသောက်ယံ (muiʺsokʻyaṃ)
〔名詞〕မိုးသောက်ယံ (muiʺsokʻyaṃ)
မိုးအုံ့ (muiʺʼuṃʹ)
語義2:
မိုးကာအင်္ကျီ (muiʺkāʼaṅʻkyī)
မိုးငွေ့ (muiʺṅveʹ)
မိုးနှင်း (muiʺnhaṅʻʺ)
မိုးနှောင်း (muiʺnhoṅʻʺ)
မိုးပေါက် (muiʺpokʻ)
မိုးပြေး (muiʺpreʺ)
မိုးပွင့် (muiʺpvaṅʻʹ)
မိုးဖွဲ (muiʺphvai)
မိုးမခ (muiʺmakha)
မိုးလယ် (muiʺlayʻ)
မိုးသား (muiʺsāʺ)
မိုးသီး (muiʺsīʺ)
မိုးသက်မုန်တိုင်း (muiʺsakʻmunʻtuiṅʻʺ)
မိုးဥတု (muiʺutu)
မိုးဦးကျ (muiʺūʺkya)
မိုးကောင်း (muiʺkoṅʻʺ) 〔名詞〕မိုးကောင်းငှက် (muiʺkoṅʻʺṅhakʻ)
〔名詞〕မိုးကောင်းငှက် (muiʺkoṅʻʺṅhakʻ)
မိုးခေါ် (muiʺkhoʻ)
မိုးခို (muiʺkhui)
မိုးခေါင် (muiʺkhoṅʻ)
မိုးစဲ (muiʺcai), မိုးတိတ် (muiʺtitʻ)
မိုးစွေ (muiʺcve)
မိုးဆင် (muiʺchaṅʻ)
မိုးထင်း (muiʺthaṅʻʺ)
မိုးပါး (muiʺpāʺ)
မိုးမိ (muiʺmi)
မိုးရွာ (muiʺrvā)
မိုး (mui")
翳す。 ထီးမိုး thī" mui" /thí mó/ - 傘をかざす
ထီးမိုး thī" mui" /thí mó/ - 傘をかざす
抜きん出る。
名詞:
မိုးနှီး (muiʺnhīʺ)
အမိုး (ʼamuiʺ)
1 2 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、499頁。 ISBN 4-475-00145-5
1 2 3 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 774. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/774.
бли́зкий(blízkij)
近い。
далёкий(daljókij)
遠い。
бли́зко(blízko)
近くに。
бли́зко(blízko)
близкийの中性単数短形。
далеко́(daljekó)
遠くに。
далеко́(daljekó)
далёкийの中性単数短形。
впечатлéние(vpečatljénije)中性
印象。
мгнове́ние(mgnovjénije)中性
瞬間。
предлага́ть(predlagát')未完了体(完了体:предложи́ть)
提案する。
предложи́ть(predložít')完了体(未完了体:предлага́ть)
提案する。
IPA: /t̪wéd͡ʒɔ́/
သွေးကြော (sve"kro)
血管。
သွေးကြောမျှင် (sveʺkromyhaṅʻ)/သွေးမျှင်ကြော (sveʺmyhaṅʻkro), သွေးပြန်ကြော (sveʺpranʻkro), သွေးလွှတ်ကြော (sveʺlvhatʻkro)
名詞:
သွေးကြောကျဉ်းရောဂါ (sveʺkrokyañʻʺrogā)
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、750頁。 ISBN 4-475-00145-5
ба́шня(bášnja)女性
塔、タワー。
чуде́сный(čudjésnyj)
奇跡的な。
素晴らしい。
уже́(užé)
既に。
ещё(ješčjó)
再び、また。
(否定)まだ。
脱 口 秀(tuōkǒuxiù 繁体字:脫口秀)
トークショー。
凍える(こごえる)
こごえるを参照。
疑わしい(うたがわしい)
うたがわしいを参照。
thiho thayet
IPA(?): /t̪ìhò t̪əjɛʔ/
သီဟိုဠ်သရက် (sī huiḷʻ sa rakʻ)(直訳:「シンハラのマンゴー」)
カシューナッツ 。カシューナットノキ(Anacardium occidentale)。
↑ 『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会、養賢堂、1996年、第4版、262頁。 ISBN 4-924395-03-X
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、714頁。 ISBN 4-475-00145-5
thanat
IPA: /t̪ənaʔ/
သနပ် (sanapʻ)
ムラサキ科カキバチシャノキ属の小高木、カキバチシャノキ 。イヌヂシャ (Cordia dichotoma)。ミャンマーでは葉(သနပ်ဖက် (sanapʻphakʻ))で葉巻を巻く。
野菜サラダ。
↑ 『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会、養賢堂、1996年、第4版、432頁。 ISBN 4-924395-03-X
1 2 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、701頁。 ISBN 4-475-00145-5
နေ့ も参照。
IPA: /nè/
နေ (ne)
太陽。陽。
動詞:
နေထွက် (nethvakʻ)
နေပူ (nepū)
နေဝင် (nevaṅʻ)
နေအိမ်ဖွဲ့ (neʼimʻphvaiʹ)
နေ (ne)
在る。居る。
住む。暮らす。生きる。生活する。
待機する。少し待つ。
状態動詞(形容詞):
နေကောင်း (nekoṅʻʺ)
名詞:
နေရာထိုင် (nerāthuiṅʻ)
နေအိမ် (neʼimʻ)
နေ (ne)
〔継続、持続、進行; 本動詞の後で〕...いる。
1 2 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. pp. 578, 580. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/578.
1 2 3 4 5 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、323-5頁。 ISBN 4-475-00145-5
ビルマ文字 の28番目。音価は la で、ビルマ語における単体での発音は /la̰/ であるが、モン語 における単体での発音はミャンマーを中心に調査を行ってきた Jenny のデータによれば /lɛ̤ʔ/ である。
Unicode 16進: 101C &#x101C; 10進: 4124 &#4124;
16進: 101C &#x101C;
10進: 4124 &#4124;
↑ Jenny, Mathias (2015). “Modern Mon”. In Mathias Jenny and Paul Sidwell (eds.). The Handbook of Austroasian Languages. 1. Leiden and Boston: Brill. p. 560. doi:10.1163/9789004283572_010. https://books.google.co.jp/books?id=xwSjBQAAQBAJ&pg=PA560&dq=Consonants&hl=ja&sa=X&ved=2ahUKEwj8s9yUkYHsAhUnyosBHcxmApAQ6AEwAHoECAQQAg#v=onepage&q=Consonants&f=false. ISBN 978-90-04-28750-1
IPA(?): /la̰/(「ラ」)
လ (la)
(天体の)月。
(時間単位の)月。
名詞:
လပြည့် (lapraññʻʹ) လပြည့်နေ့ (lapraññʻʹneʹ)
လပြည့်နေ့ (lapraññʻʹneʹ)
살다の使役
IPA: /sha̠ɭʎida̠/
ハングルでの音声表記: 살리다
살리다 (sallida)
生かす。活用する。
救う。助ける。
養う。
生き返らせる。蘇生させる。
(校正で)生きにする。
살림
살리다
IPA: /sha̠ɭʎim/
ハングルでの音声表記: 살림
살림 (sallim)
暮らし。生活。所帯。
所帯道具。
財産。生計。
家事。
dagligdagse
dagligdagsの限定単数形。
dagligdagsの複数形。
samtalen
samtalの限定複数形。
matsalen, talesman
samtalen 通性
samtaleの限定単数形。
samtala
samtalen
samtaleの限定男性単数形。
samtalen 男性
samtaleの限定単数形。
samtal 中性
会話。
接頭辞 sam- + tal
IPA: /ˈsamˌtɑːl/ :
samtal 中性
会話。
通話。
konversation
gruppsamtal
kvartssamtal
telefonsamtal
samtala
samtalsvagift
samtalsbehandling
samtalsgrupp
samtalsklimat
samtalskostnad
samtalskvart
samtalsledare
samtalsmarkering
samtalsmätare
samtalspartner
samtalsrum
samtalsspråk
samtalsstöd
samtalstaxa
samtalsterapi
samtalston
samtalsvis
samtalsämne
utvecklingssamtal
Maltas, lamast, matsal, samlat
samtals
samtalの非限定単数属格。
samtalの非限定複数属格。
matsals, samlats, smalast
samtalets
samtalの限定単数属格。
samtalet
samtalの限定単数形。
samtalens
samtalの限定複数属格。
matsalens, talesmans
samtalens 通性
samtaleの限定単数属格。
samtalen
samtala
samtaleの限定女性単数形。
複合語 saman + tala
samtala 女性 (属格単数 samtalu, 複数 samtalur)
会話。話し合い。
ပန် も参照。
IPA(?): /pœ́ɰ̃/, [pœ̃́](「パン」)
ပန်း (panʻ")
花。特に、食べられる実や葉をつけない植物の花。
花柄模様。植物模様。
ピンク。桃色。 ပန်းရောင် (panʻʺroṅʻ) /pœ́ɰ̃ jàʊɰ̃/ - ピンク色
ပန်းရောင် (panʻʺroṅʻ) /pœ́ɰ̃ jàʊɰ̃/ - ピンク色
硬貨の裏面。
タイヤの溝。トレッドパターン 。
語義1:〈花〉
ပန်းပွင့် (panʻʺpvaṅʻʹ)
အပွင့် (ʼapvaṅʻʹ) - こちらは伝統的に食べられる実や葉をつける植物のものを指す。
語義4:〈硬貨の裏面〉
ခေါင်း (khoṅʻʺ)
ပန်းခြောက် (panʻʺkhrokʻ)
ပန်းခြံ (panʻʺkhraṃ)
ပန်းစက္ကူ (panʻʺcakkū)
ပန်းစည်းကြိုး (panʻʺcaññʻʺkruiʺ)
ပန်းစုံဘူး (panʻʺcuṃbhūʺ)
ပန်းဆွဲ (panʻʺchvai)
ပန်းပေါင်း (panʻʺpoṅʻʺ)
ပန်းပြား (panʻʺprāʺ), ပန်းပြားပင် (panʻʺprāʺpaṅʻ)
ပန်းပြောက် (panʻʺprokʻ)
ပန်းမန် (panʻʺmanʻ)
ပန်းရက် (panʻʺrakʻ), ပန်းဝတ်ရက် (panʻʺvatʻrakʻ), ပန်းဝတ်ရည် (panʻʺvatʻraññʻ)
ပန်းရည်စုတ် (panʻʺraññʻcutʻ), ပန်းရည်စုပ် (panʻʺraññʻcupʻ)
ပန်းအိ (panʻʺʼi)
မီးပန်း (mīʺpanʻʺ)
သင်္ဘောမညှိုးပန်း (saṅʻbhomaññhuiʺpanʻʺ)
သစ္စာပန်း (saccāpanʻʺ)
状態動詞(形容詞):
ပန်းစုံ (panʻʺcuṃ)
名詞・動詞:
ပန်းပွင့် (panʻʺpvaṅʻʹ)
ပန်း (panʻ")
疲れる。
ပင်ပန်း (paṅʻpanʻʺ);〔比較的まれ〕မော (mo)
ပန်း (panʻ")
噴き出す。噴出する。
ပန်း (panʻ")
月経。生理。
ジャドソンは〈花〉の下に職人芸に関する語を列挙しているが、大野はそれとは別のまとまりを設けて扱っている。
ပန်း (panʻ")
石工や木工といった伝統工芸の職人に用いる呼称。
ပန်းချီ (panʻʺkhyī) ပန်းချီဆရာ (panʻʺkhyīcharā)
ပန်းချီဆရာ (panʻʺkhyīcharā)
ပန်းဆယ်မျိုး (panʻʺchayʻmyuiʺ)
ပန်းထိမ် (panʻʺthimʻ) ပန်းထိမ်ငို (panʻʺthimʻṅui) ပန်းထိမ်ဖို (panʻʺthimʻphui)
ပန်းထိမ်ငို (panʻʺthimʻṅui)
ပန်းထိမ်ဖို (panʻʺthimʻphui)
ပန်းပု (panʻʺpu)
ပန်းပဲ (panʻʺpai) ပန်းပဲဆရာ (panʻʺpaicharā)
ပန်းပဲဆရာ (panʻʺpaicharā)
ပန်းပွတ် (panʻʺpvatʻ)
ပန်းရန် (panʻʺranʻ) ပန်းရန်ဆရာ (panʻʺranʻcharā)
ပန်းရန်ဆရာ (panʻʺranʻcharā)
ジャドソンは〈花〉と、大野は〈噴き出す〉と同じ語源として扱っている。
ပန်း (panʻ")
〔丁寧〕男性器 。
ရွှေပန်း (rvhepanʻʺ)
ပန်း (panʻ")
(陸上競技における)ゴール。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、393頁。 ISBN 4-475-00145-5
1 2 3 4 5 6 7 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. pp. 617–621. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/617.
out-rigger
outrigger (複数 outriggers)
(海事) アウトリガー。
(アウトリガー付きの)カヌー。
inrigger
outrigged
outriggers
outriggerの複数形。
out-rigger (複数 out-riggers)
outriggerの異綴。
out-riggers
out-riggerの複数形。