hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
gélti (直説法 ..., 現在・第三人称: gẽlia, 過去・第三人称: gė́lė, 未来・第三人称: gel̃s)
さす。 (虫が)刺す。螫す。 Bitės rankas sugėlė. ミツバチにたかられ手を刺された。 (他動詞) 激しく痛む。刺すように痛む。ずきずき痛む。 (他動詞) (手足を)冷やす。刺すように冷やす。 Užgėlė pirštus. 指が冷え出した。
(虫が)刺す。螫す。 Bitės rankas sugėlė. ミツバチにたかられ手を刺された。
Bitės rankas sugėlė. ミツバチにたかられ手を刺された。
ミツバチにたかられ手を刺された。
(他動詞) 激しく痛む。刺すように痛む。ずきずき痛む。
(他動詞) (手足を)冷やす。刺すように冷やす。 Užgėlė pirštus. 指が冷え出した。
Užgėlė pirštus. 指が冷え出した。
指が冷え出した。
(蛇が)咬む。
語義1: 〈螫す〉
bitė/uodas gelia - 蜂が/蚊が刺す
+ į-
skaudžiai kam žodžiais įgelti - 〔比喩的に〕 辛辣に(人を)言葉で刺す
語義1.2: 〈激しく痛む〉
+ 対格:
gelia galvą - 頭がずきずき痛む
gelia kaulus - 骨がずきずき痛む
語義1.3: 〈非常に冷える〉
+ 対格:
kojas gelia - (両)足が冷える
nagus gelia - 爪が冷える
rankas gelia - (両)手が冷える
語義2: 〈(蛇が)咬む〉
gyvatė gelia - 蛇が咬む
語義1.1および語義2: 〈螫す〉; 〈咬む〉
gilti, kąsti
語義1.2: 〈激しく痛む〉
skaudėti
接頭辞つきのもの:
atgelti
įgelti
išgelti
nugelti
sugelti
užgelti
(否定形) negelti
(再帰動詞) geltis
名詞:
gėlìmas 男性
分詞:
「活用」節を参照。
akį gelti - 嫉妬心を抱かせる (逐語訳:「目を刺す」)
širdį gelti - 残念に思われる (逐語訳:「心を刺す」)
名詞:
gėla 女性
geluonis 男性
geluoniuotas
語義1.1:
pašiepti, užgauti
語義1.2:
iškristi, perskaudėti; nuvaryti
語義1.3:
iššaldyti
geltì 男性 (過去受動分詞)
"geltas"の男性・複数・主格形。
gel̃ti 男性
"geltis"の単数・呼格形。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Balčikonis, Juozas et al., ed (1954). Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. NCID: BA04576554
↑ 村田郁夫 編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、2003年。ISBN 4-475-01112-4
東アルメニア語 IPA: /diɾkh/
դիրք (dirkʿ) (dirk’)
立場。
態度。
東アルメニア語 IPA: /dəˈnɛl/
դնել (dnel) (dnel)
置く。
դրություն
東アルメニア語 IPA: /doˈʁɑl/
դողալ (dołal) (doġal)
震える。
東アルメニア語 IPA: /doʁɑt͡shˈnɛl/
դողացնել (dołacʿnel) (doġac’nel)
発熱する。
東アルメニア語 IPA: /dəpˈɾot͡sh/
դպրոց (dprocʿ) (dproc’)
学校。
東アルメニア語 IPA: /dɾɑχt/
դրախտ (draxt) (draxt)
天国。
երկինք
東アルメニア語 IPA: /dɾɑˈkɑn/
դրական (drakan) (drakan)
肯定的な。
東アルメニア語 IPA: /dɾɑm/
դրամ (dram) (dram)
お金。
ドラム(アルメニアの通貨単位)。
東アルメニア語 IPA: /dɾɑˈmɑɾkəʁ/
դրամարկղ (dramarkł) (dramarkġ)
レジ。
東アルメニア語 IPA: /dɾɑmɑˈphoχ/
դրամափոխ (dramapʿox) (dramap’ox)
両替商。
東アルメニア語 IPA: /dɾoˈʃɑk/
դրոշակ (drošak) (drošak)
旗。
東アルメニア語 IPA: /dəɾˈvɑt͡skh/
դրվածք (drvackʿ) (drvack’)
組織。
秩序。
東アルメニア語 IPA: /dəɾˈvɛl/
դրվել (drvel) (drvel)
置かれる。
դնելの受動態形。
東アルメニア語 IPA: /dɾuˈt͡shjun/
դրություն (drutʿyun) (drut’yun)
状態。
東アルメニア語 IPA: /du/
դու (du)
(第二人称単数主格)君は、君が。おまえは、おまえが。
東アルメニア語 IPA: /duɪ̯l/
դույլ (duyl) (duyl)
バケツ。
東アルメニア語 IPA: /duɾs/
դուրս (durs) (durs)
外に。
外へ。
դուրս գալ
դուրս գալ (durs gal) (durs gal)
外出する。
東アルメニア語 IPA: /dukh/
դուք (dukʿ)
(第二人称複数主格)あなたがたは、あなたがたが。君たちは、君たちが。おまえたちは、おまえたちが。
(第二人称単数主格・敬称)あなたは、あなたが。(しばしば語頭に大文字を用いる → Դուք)
Դուք
東アルメニア語 IPA: /jɛzɑˈki/
եզակի (ezaki) (ezaki)
単数の。
東アルメニア語 IPA: /jɛzɾɑkɑt͡shˈnɛl/
եզրակացնել (ezrakacʿnel) (ezrakac’nel)
結論づける。
եզրակացնություն
glos 、 glös 、および gløs も参照。
głos 男性
声。
票。
głosowac
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA: [ɡwɔs]
スラヴ祖語 *gȏlsъ < バルト・スラヴ祖語 *golsos あるいは *galsas
głos 男性 (単数・生格: głosu)
声。 人間の声。 Ta piosenkarka ma cudowny głos. 本(女性)歌手は驚異的な声を持っている。 鳥の鳴き声。
人間の声。 Ta piosenkarka ma cudowny głos. 本(女性)歌手は驚異的な声を持っている。
Ta piosenkarka ma cudowny głos. 本(女性)歌手は驚異的な声を持っている。
本(女性)歌手は驚異的な声を持っている。
鳥の鳴き声。
声を出す力や気力。 Mówiłem przez kilka godzin i zupełnie straciłem głos. 僕は何時間も話し続けて完全に声が出なくなってしまった。
Mówiłem przez kilka godzin i zupełnie straciłem głos. 僕は何時間も話し続けて完全に声が出なくなってしまった。
僕は何時間も話し続けて完全に声が出なくなってしまった。
発言権。 Teraz udzielam Pani głosu. では、貴女に発言権を与えます。
Teraz udzielam Pani głosu. では、貴女に発言権を与えます。
では、貴女に発言権を与えます。
意見。見解。 Ta publikacja to ważny głos naukowców w spornej kwestii. 本出版は紛糾する問題における学者達の重要な声である。
Ta publikacja to ważny głos naukowców w spornej kwestii. 本出版は紛糾する問題における学者達の重要な声である。
本出版は紛糾する問題における学者達の重要な声である。
投票。票; 得票。 Wyborcy oddali swój głos na kandydata partii rządzącej. 有権者達は与党の候補者に票を投じた。
Wyborcy oddali swój głos na kandydata partii rządzącej. 有権者達は与党の候補者に票を投じた。
有権者達は与党の候補者に票を投じた。
《音楽》 声部。パート。~声。
語義4: 〈意見〉
opinia 女性, osąd 男性, pogląd 男性, zdanie 中性
語義1: 〈声〉
donośny głos - よく響く声
łagodny głos - 穏やかな声
niski głos - 低い声
silny głos - 力強い声
słaby głos - 弱々しい声
wysoki głos - 高い声
対格:
wydawać/wydać głos - 声を出す
語義2: 〈声を出す力〉
対格:
stracić głos - 声が出なくなる (逐語訳:「声を失う」)
語義3: 〈発言権〉
生格:
udzielać głosu - 発言権を認める
語義5: 〈票〉
対格:
oddawać/oddać głos - 票を投ずる; 投票する
複数・生格:
uzyskiwać/uzyskać ...% (= procent) głosów - ~%の得票率を得る
語義6: 《音楽》 〈パート〉
複数・対格:
utwór na dwa głosy - 二声のための作品
語義1: 〈声〉
na głos - 声に出して; 大声で czytać na głos - 声に出して読む
czytać na głos - 声に出して読む
語義1: 〈声〉
głos wołającego na puszczy - なしのつぶて (逐語訳:「荒野で呼ぶ者の声」)
głos serca - 心の声
語義3または4: <発言権>; 〈意見〉
zabrać głos - (討議の場において)発言を始める (逐語訳:「声を取る」)
語義5: 〈票〉
生格:
wstrzymać się od głosu - 投票を棄権する
語義1:
「こえ#名詞:声」を参照。
語義2: <声を出す力>
語義3:
英語: say
語義4:
「意見」を参照。
語義5:
「票」を参照。
語義6: 《音楽》 〈パート〉
「パート」を参照。
głosowy
głośny
rozgłośny
głosowo
głośno
głosić ogłaszać (się) / ogłosić (się) wygłaszać / wygłosić zgłaszać (się) / zgłosić (się)
ogłaszać (się) / ogłosić (się)
wygłaszać / wygłosić
zgłaszać (się) / zgłosić (się)
głosować / przegłosować
nagłaśniać / nagłośnić
głoska 女性
głosowanie 中性
głośnik 男性
głośność 女性
odgłos 男性
ogłoszenie 中性
pogłos 男性
pogłoska 女性
przegłos 男性
rozgłos 男性
rozgłośnia 女性
samogłoska 女性
spółgłoska 女性
zgłos 男性
zgłoszenie 中性
語義1:
dźwięk 男性; hałas 男性; szczekanie 中性
1 2 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 176. ISBN 978 90 04 15504 6
東アルメニア語 IPA: /jɛzɾɑkɑt͡shnuˈt͡shjun/
եզրակացնություն (ezrakacʿnutʿyun) (ezrakac’nut’yun)
結論。
東アルメニア語 IPA: /jɛˈthɛ/
եթե (etʿe) (et’e)
もし~なら。
東アルメニア語 IPA: /jɛlˈnɛl/
ելնել (elnel) (elnel)
出る。
ելք
東アルメニア語 IPA: /jɛˈluɪ̯th/
ելույթ (eluytʿ) (eluyt’)
演説。
東アルメニア語 IPA: /jɛlkh/
ելք (elkʿ) (elk’)
出口。
東アルメニア語 IPA: /jɛkɛʁɛˈt͡shi/
եկեղեցի (ekełecʿi) (ekeġec’i)
教会。
東アルメニア語 IPA: /jɛʁɑˈnɑk/
եղանակ (ełanak) (eġanak)
気候。
天候。
東アルメニア語 IPA: /jɛʁˈbɑɪ̯ɾ/
եղբայր (ełbayr) (eġbayr)
兄弟。
東アルメニア語 IPA: /jɛˈʁɛrn/
եղեռն (ełeṙn) (eġeṙn)
屠殺。
虐殺。
東アルメニア語 IPA: /jɛnthɑdˈɾɛl/
ենթադրել (entʿadrel) (ent’adrel)
思う。
想定する。
ենթադրություն
informazione 女性 (複数形: informazioni )
情報、資料
disinformazione
informare
informatica
informativa
informato
informatore
notizia
ragguaglio
informazioni 女性
informazioneの複数形
inform/at/o (複数 informatoj, 単数対格 informaton, 複数対格 informatojn)
informiの受動態現在分詞名詞
informato 男性 (女性 informata, 男性複数 informati, 女性複数 informate)
informareの過去分詞
īnfōrmātō
īnfōrmātusの男性単数与格
īnfōrmātusの中性単数与格
īnfōrmātusの男性単数奪格
īnfōrmātusの中性単数奪格
informatoj
informatoの複数形
informatojn
informatoの複数対格
informaton
informatoの単数対格
inform/at/a (複数 informataj, 単数対格 informatan, 複数対格 informatajn)
informiの受動態現在分詞形容詞
informata
informatoの女性形
īnfōrmāta
īnfōrmātusの女性単数主格
īnfōrmātusの中性複数主格
īnfōrmātusの中性複数対格
īnfōrmātusの女性単数呼格
īnfōrmātusの中性複数呼格
īnfōrmātā
īnfōrmātusの女性単数奪格
informataj
informataの複数形
informatajn
informataの複数対格
informatan
informataの単数対格
informati 男性
informatoの男性複数形
infirmato, informità
īnfōrmātī
īnfōrmātusの男性複数主格
īnfōrmātusの男性単数属格
īnfōrmātusの中性単数属格
īnfōrmātusの男性複数呼格
inform/at/e
informiの受動態現在分詞副詞
informate
informareの直説法現在第二人称複数形
informareの命令法第二人称複数形
informatoの女性複数形
īnfōrmāte
īnfōrmāreの命令法能相現在第二人称複数形
īnfōrmāte
īnfōrmātusの男性単数呼格
(古典ラテン語) IPA: /iːn.foːrˈmaː.tus/
īnfōrmātus 男性 (女性 īnfōrmāta, 中性 īnfōrmātum); 第一/第二変化
īnfōrmāreの所相完了分詞
(古典ラテン語) IPA: /iːn.foːrˈmaː.tis/
īnfōrmātis
īnfōrmāreの直説法能相現在第二人称複数形
(古典ラテン語) IPA: /iːn.foːrˈmaː.tiːs/
īnfōrmātīs
īnfōrmātusの男性複数与格
īnfōrmātusの女性複数与格
īnfōrmātusの中性複数与格
īnfōrmātusの男性複数奪格
īnfōrmātusの女性複数奪格
īnfōrmātusの中性複数奪格
īnfōrmātum
īnfōrmātusの中性単数主格
īnfōrmātusの男性単数対格
īnfōrmātusの中性単数対格
īnfōrmātusの中性単数呼格
īnfōrmātam
īnfōrmātusの女性単数対格
īnfōrmātae
īnfōrmātusの女性複数主格
īnfōrmātusの女性単数属格
īnfōrmātusの女性単数与格
īnfōrmātusの女性複数呼格
īnfōrmātōrum
īnfōrmātusの男性複数属格
īnfōrmātusの中性複数属格
īnfōrmātōs
īnfōrmātusの男性複数対格
īnfōrmātārum
īnfōrmātusの女性複数属格
īnfōrmātās
īnfōrmātusの女性複数対格
informativo 男性 (女性 informativa, 複数男性 informativi, 複数女性 informative)
情報を提供する
informātivō
informātivusの男性単数与格
informātivusの中性単数与格
informātivusの男性単数奪格
informātivusの中性単数奪格
informativo 男性 (女性 informativa, 男性複数 informativos, 女性複数 informativas)
情報を提供する
información
informante
informar
informe
informativa
informativoの女性形
informātiva
informātivusの女性単数主格
informātivusの中性複数主格
informātivusの中性複数対格
informātivusの女性単数呼格
informātivusの中性複数呼格
informātivā
informātivusの女性単数奪格
informativa 女性
informativoの女性形
informativi
informativoの男性複数形
informātivī
informātivusの男性複数主格
informātivusの男性単数属格
informātivusの中性単数属格
informātivusの男性複数呼格
informātivōs
informātivusの男性複数対格
informativos 男性
informativoの男性複数形
informātivās
informātivusの女性複数対格
informativas 女性
informativoの女性複数形
IPA: /ɛ̃.fɔʁ.ma.tif/
informatif 男性 (女性: informative, 男性複数: informatifs, 女性複数: informatives)
情報を提供する、有益な
IPA: /ɛ̃fɔʁmatif/
informatifs
informatifの男性複数形
IPA: /ɛ̃fɔʁmativ/
informatives
informatifの女性複数形
IPA: /iːn.foːr.maːˈtiː.wus/, [ĩː.foːr.maːˈtiː.wus]
īnfōrmātīvus 男性 (女性 īnfōrmātīva, 中性 īnfōrmātīvum)
情報を提供する
informātivum
informātivusの中性単数主格
informātivusの男性単数対格
informātivusの中性単数対格
informātivusの中性単数呼格
informātivam
informātivusの女性単数対格
informātivae
informātivusの女性複数主格
informātivusの女性単数属格
informātivusの女性単数与格
informātivusの女性複数呼格
informātivīs
informātivusの男性複数与格
informātivusの女性複数与格
informātivusの中性複数与格
informātivusの男性複数奪格
informātivusの女性複数奪格
informātivusの中性複数奪格
informātivōrum
informātivusの男性複数属格
informātivusの中性複数属格
informātivārum
informātivusの女性複数属格
misinformation (不可算)
誤った情報、誤報
informationism
mis- + inform

押韻: -ɔː(r)m
misinform (三単現: misinforms, 現在分詞: misinforming, 過去形: misinformed, 過去分詞: misinformed )
(他動詞) 誤報を伝える
misguide, mislead
misinformant
misinformer
misinformation
misinforms
misinformの直説法現在第三人称単数形
misinforming
misinformの現在分詞
misinformed
misinformの過去形・過去分詞
IPA: [ˈvôːrɐs̪] (慣用読み: 「ヴォーラス」)
vóras 男性 (複数・主格: voraĩ, アクセント・タイプ: 3)
蜘蛛。

voragyvis 男性
voratinklis 男性
↑ 村田郁夫 編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、2003年、90頁。ISBN 4-475-01112-4
↑ Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
↑ 同書、108頁および109頁の記述に基づいて構成。
東アルメニア語 IPA: /jɛnthɑdɾuˈt͡shjun/
ենթադրություն (entʿadrutʿyun) (ent’adrut’yun)
仮定。
東アルメニア語 IPA: /jɛnthɑˈkɑ/
ենթակա (entʿaka) (ent’aka)
主語。
(~に)従属した。
東アルメニア語 IPA: /jɛnthɑɾˈkɛl/
ենթարկել (entʿarkel) (ent’arkel)
従属する。
東アルメニア語 IPA: /jɛˈrɑl/
եռալ (eṙal) (eṙal)
沸く。
եռացնել
東アルメニア語 IPA: /jɛrɑˈki/
եռակի (eṙaki) (eṙaki)
三重の。
三倍の。
東アルメニア語 IPA: /jɛrɑˈhɑɾk/
եռահարկ (eṙahark) (eṙahark)
三階建ての。
東アルメニア語 IPA: /jɛrɑmˈjɑ/
եռամյա (eṙamya) (eṙamya)
三周年の。
եռանկիւն (eṙankiwn)
եռանկյունի (eṙankyuni)
古典アルメニア語 եռանկիւն
東アルメニア語 IPA: /jɛrɑŋkˈjun/
音声(東部):
եռանկյուն (eṙankyun)
三角。三角形。
テンプレート:hy-noun-ի-ներ
երեք (erekʿ)
անկյուն (ankyun)
東アルメニア語 IPA: /jɛrɑŋkjuˈni/
եռանկյունի (eṙankyuni) (eṙankyuni)
三角の。
東アルメニア語 IPA: /jɛrɑt͡shˈnɛl/
եռացնել (eṙacʿnel) (eṙac’nel)
茹でる。
沸かす。
ես (es)
(第一人称単数主格)私は、私が。 Ես ունեմ մեծ տուն: — Es unem mec tun — 私は大きな家を持っている。
Ես ունեմ մեծ տուն: — Es unem mec tun — 私は大きな家を持っている。
東アルメニア語 IPA: /jɛs/
ես (es)
լինելの直説法二人称単数現在形。
東アルメニア語 IPA: /ɛs/
東アルメニア語 IPA: /jɛˈɾɑz/
երազ (eraz) (eraz)
夢。
երազանք
երազել
東アルメニア語 IPA: /jɛɾɑˈzɑŋkh/
երազանք (erazankʿ) (erazank’)
夢想。
misinform + -er
misinformer (複数 misinformers)
誤報を伝える人
misinformers
misinformerの複数形
misinformant (複数 misinformants)
誤報を伝える人
misinformants
misinformantの複数形
dis- + information より。ロシア語 дезинформация (dezinformácija) (< フランス語 désinformation )に倣ってか。
IPA: /dɪsɪnfəˈmeɪʃən/
押韻: -eɪʃən
disinformation (一般には不可算; 複数 disinformations)
偽情報、誤報、デマ
misinformation
propaganda
disinformations
disinformationの複数形
дезинформация • (dezïnformacïya)
偽情報。誤報。デマ。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
дезинформация (dezinformatsiya)
偽情報。誤報。デマ。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
дезинформация • (翻字が不足しています)
偽情報。誤報。デマ。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA: [dɛzinforˈmat͡sijə]
дезинформа́ция (dezinformácija) 女性
偽情報。誤報。デマ。
дезинформация in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
дез- (dez-) + информа́ция (informácija) < ラテン語 īnfōrmātiō (“説明, 理解”) < īnfōrmāre (“形成する, 教える, 育てる”) < in- + fōrmāre (“構成する”) < fōrma (“形, 外見, 容姿”)
IPA: [djɪzɨnfɐrˈmat͡sɨjə] (表音リスペリング: дезынформа́ция) カナ表記例: 「ヂズィンファルマツィヤ」
IPA: [dɨzɨnfɐrˈmat͡sɨjə] (表音リスペリング: дэзынформа́ция) カナ表記例: 「ディズィンファルマツィヤ」
分綴: дез‧ин‧фор‧ма‧ци‧я
дезинформа́ция • (dezinformácija, dɛzinformácija) 女性 非有生 (生格 дезинформа́ции, 複数主格 *дезинформа́ции, 複数生格 *дезинформа́ций, 形容詞 дезинформацио́нный)
偽情報。誤報。デマ。
де́за (déza, dɛ́za) (口語)
информа́ция 女性 (informácija)
и́стина 女性 (ístina)
вред 男性 (vred)
ложь 女性 (ložʹ)
дезинформа́тор 男性 (dezinformátor, dɛzinformátor)
дезинформи́ровавший (dezinformírovavšij, dɛzinformírovavšij)
дезинформи́рованный (dezinformírovannyj, dɛzinformírovannyj)
дезинформи́ровать (dezinformírovatʹ, dɛzinformírovatʹ)
IPA: /de.zɛ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃/
音声(パリ) :
désinformation 女性 (複数 désinformations)
偽情報、誤報、デマ
désinformations 女性
désinformationの複数形
disinformazione 女性 (複数形: disinformazioni )
偽情報、誤報、デマ
informazione
disinformato
disinformazioni 女性
disinformazioneの複数形
dis- + inform
disinform (三単現: disinforms, 現在分詞: disinforming, 過去形: disinformed, 過去分詞: disinformed )
(他動詞) 偽情報を流す
disinforms
disinformの直説法現在第三人称単数形
disinforming
disinformの現在分詞
disinformed
disinformの過去形・過去分詞
información 女性 (複数 informaciones)
情報、資料
información 女性 (複数 informaciones)
情報、資料
データ
informar
informacio および információ も参照。
ラテン語 īnfōrmātiōnem (īnfōrmātiō の対格)
informació 女性 (複数 informacions)
情報、資料
informacions
informacióの複数形
informaciones 女性
informaciónの複数形
informaciones 女性
informaciónの複数形
informacio および informació も参照。
ラテン語 informatio + -áció
IPA: /ˈinformaːt͡sijoː/
分綴: in‧for‧má‧ció
információ (複数・主格 információk)
情報、資料
háttér-információ
információk
információの複数主格
informació および információ も参照。
informacio (複数 informacioj, 単数対格 informacion, 複数対格 informaciojn)
informoの旧綴り
informacioj
informacioの複数形
informaciojn
informacioの複数対格
informacion
informacioの単数対格
ラテン語 informatio
(ポルトガル語) IPA: /ĩfuɾmɐˈsɐ̃w̃/
分綴: in‧for‧ma‧ção
informação 女性 (複数 informações)
情報
(イベリアポルトガル語) IPA: /ĩ.fuɾ.mɐ.ˈsõj̃ʃ/
informações 女性
informaçãoの複数形
information も参照。
IPA: /ɪnfoʁmaˈtsi̯oːn/, [ʔɪnfoʁmaˈtsi̯oːn] :
Information 女性 (属格Information, 複数形 Informationen)
情報、資料
informieren
Desinformation
音声 :
Informationen
Informationの複数形
真相、スクープ
ニュース
desinformação 女性 (複数 desinformações)
偽情報、誤報、デマ
desinformações 女性
desinformaçãoの複数形
IPA: /ˈdɛsɪnfɔrˌmaː(t)si/ :
desinformatie 女性 (複数 desinformaties, 指小辞 desinformatietje, 指小辞複数 desinformatietjes)
偽情報、誤報、デマ
informație も参照。
informeren + -atie
IPA: /ɪn.fɔrˈmaː.(t)si/
音声 :
分綴: in‧for‧ma‧tie
informatie 女性 (複数 informaties)
情報、資料
inlichting
informatiekunde
音声 :
informeren
知らせる、通知する
informatie
informatie も参照。
informație 女性
情報、資料
音声 :
informeer
informerenの直説法現在第一人称単数形
informerenの命令法
informere
informere
informerenの接続法現在単数形
informeer
音声 :
informeert
informerenの直説法現在第二・三人称単数形
informerenの命令法複数形
triomferen
音声 :
informeerde
informerenの直説法過去単数形
informerenの接続法過去単数形
音声 :
informeerden
informerenの直説法過去複数形
informerenの接続法過去複数形
音声 :
informerend
informerenの現在分詞
音声 :
geïnformeerd
informerenの過去分詞
IPA: /d͡ʒɛ̃m/ (ジェム)
dżem 男性 (単数・生格: dżemu)
ジャム。 Na śniadanie zjadłem bułkę z dżemem malinowym. 朝食で、僕は丸パンにラズベリージャムを塗って食べたよ。
Na śniadanie zjadłem bułkę z dżemem malinowym. 朝食で、僕は丸パンにラズベリージャムを塗って食べたよ。
朝食で、僕は丸パンにラズベリージャムを塗って食べたよ。
単数・対格:
wlewać/wlać dżem do słoika - ジャムを瓶に注ぎ込む
「ジャム」を参照。
konfitura 女性, marmolada 女性, powidła 中性複数
triomfere
triomferenの接続法現在単数形
triomfeer
(東京) しゃせー [shàséé] (平板型 – [0])
IPA: [ɕa̠se̞ː]
写生 (しゃせい)
(美術) 自分の目で見たものをありのままに写し取ること。スケッチ。
(文芸) 自分の目で見たものを文章や詩句の形でできるかぎりありのままに写し取ること。
写 生( (繁): 寫生 xiěshēng )
(日本語に同じ)写生。
写 生( (繁): 寫生 xiěshēng )
写生する。
寫生(사생)
写生、スケッチ
ピンイン: xiěshēng
注音符号: ㄒㄧㄝˇ ㄕㄥ
閩南語: siá-seng
寫 生( (簡): 写生 )
写生、スケッチ
寫 生( (簡): 写生 )
写生する
(東京) しゃじ [shàjí] (平板型 – [0])
(東京) しゃじ [sháꜜjì] (頭高型 – [1])
IPA: [ɕa̠ʑi]
写字 (しゃじ)
文字を書き写すこと。
写字生
写 字( (繁): 寫字 ピンイン:xiězì 呉語:sia2 zy3)
字を書く
写字楼
写字台
寫字(사자)
写字
ピンイン: xiězì
注音符号: ㄒㄧㄝˇ ㄗˋ
広東語: seji
閩南語: siá-jī
客家語: siá-sṳ
呉語: sia2 zy3
寫 字( (簡): 写字 )
字を書く
寫字樓
寫字檯
写字 楼( (繁): 寫字樓 ピンイン:xiězìlóu 呉語:sia2zyleu )
(大陸)オフィスビル
办公楼
ピンイン: xiězìlóu
注音符号: ㄒㄧㄝˇ ㄗˋ ㄌㄡˊ
広東語: sejilau
呉語: sia2zyleu
寫字 樓( (簡): 写字楼 )
(大陸、香港)オフィスビル
辦公大樓(台湾)
辦公樓
写字 台( (繁): 寫字檯 ピンイン:xiězìtái 呉語:sia2zyde)
量詞:张
事務机
寫字 檯( (簡): 写字台 ピンイン:xiězìtái 注音符号:ㄒㄧㄝˇ ㄗˋ ㄊㄞˊ 呉語:sia2zyde)
量詞:張
事務机
(閩南語)寫字案、寫字桌
寫字 案 (siá-jī-àn)
事務机
寫字桌
(標準中国語)寫字檯
寫字 桌 (siá-jī-toh)
事務机
寫字案
(標準中国語)寫字檯
办公 楼( (繁): 辦公樓 bàngōnglóu )
量詞:座, 个
オフィスビル
写字楼
辦公 樓( (簡): 办公楼 ピンイン:bàngōnglóu 注音符号:ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄡˊ )
量詞:座, 個
オフィスビル
寫字樓
辦公大樓(台湾)
辦公 大樓 (ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄡˊ)
(台湾)オフィスビル
寫字樓
辦公樓
寫眞 も参照。
(名詞語義3)日本語 写真
ピンイン: xiězhēn
注音符号: ㄒㄧㄝˇ ㄓㄣ
閩南語: siá-chin
呉語: sia2tsen
寫 真( (簡): 写真 )
肖像画
写生、写実
写真
寫 真( (簡): 写真 )
肖像画を描く
写生する、写実する
寫真 も参照。
寫眞(사진)
写真
音声 :
صُورَةٌ 女性 (ṣūra(t)) (複数 صُوَرٌ (ṣuwarun))
写真
バシキール語: һүрәт (hürät)
صورة (Suura(t)) 女性
写真
φωτογραφία 女性(fotografía) (複数: φωτογραφίες (fotografíes))
写真撮影。
写真。
φωτογραφικός (fotografikós)
φωτογραφίζω (fotografízo)
φωτογραφείο 中性 (fotografeío)
しゃせい
【写生】自分の目で見たものをありのままに写し取ること。スケッチ。
【射精】精液を放出すること。
出 精(しゅっせい)
懸命に物事をすること。 そこで君が今のように出精して下されば、学校の方でも、ちゃんと見ているんだから、もう少しして都合さえつけば、待遇の事も多少はどうにかなるだろうと思うんですがね(夏目漱石『坊っちゃん』)
そこで君が今のように出精して下されば、学校の方でも、ちゃんと見ているんだから、もう少しして都合さえつけば、待遇の事も多少はどうにかなるだろうと思うんですがね(夏目漱石『坊っちゃん』)
日本語連語「精を出す」の漢語化。
出精値引き
出 精(xuất tinh)
射精
バルト・スラヴ祖語 *klaʔ- < 印欧祖語 *k(w)leh2-
バルト語派:
ラトヴィア語: klât〈覆う〉、〈張る〉
非バルト語派:
スラヴ祖語: *klasti〈置く〉
ゴート語: 𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽〈過積載する〉 < 𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽 (hlaþan) 〈荷を負わせる〉
古高ドイツ語: hladen あるいは hladan〈荷を負わせる〉
klóti (直説法 ..., 現在・第三人称: klója, 過去・第三人称: klójo, 未来・第三人称: klõs)
(他動詞) 平たいものを置く。平たい形にものを置く。 敷く。広げる。 貼る。 張る。 覆う。被せる。覆い被せる。覆い隠す。 Apklojo dangų debesys. 空を雲がすっかり覆ってしまった。 Guli šiltai užsiklojęs. 彼は暖かく着こんで寝ている。
敷く。広げる。
貼る。
張る。
覆う。被せる。覆い被せる。覆い隠す。 Apklojo dangų debesys. 空を雲がすっかり覆ってしまった。 Guli šiltai užsiklojęs. 彼は暖かく着こんで寝ている。
Apklojo dangų debesys. 空を雲がすっかり覆ってしまった。
空を雲がすっかり覆ってしまった。
Guli šiltai užsiklojęs. 彼は暖かく着こんで寝ている。
彼は暖かく着こんで寝ている。
IPA: /ˈkɫoːtjɪ/(「クローティ」)
語義1-1:〈敷く〉
lovą kloti - ベッドを整える
語義1-2:〈貼る〉
kompresus kloti - 湿布を貼る
語義1-3:〈張る〉
stogą kloti - 屋根を張る
語義1-4:〈覆い被せる〉
+ už-
vaiką užkloti kailiniais - 子供にコートを着せる (逐語訳:「子供をコートで覆い隠す」)
語義1:〈平たいものを置く〉、〈平たい形にものを置く〉
dėti, guldyti, tiesti
(舗装する)grįsti
dengti
〔再帰動詞〕klotis
接頭辞つきの動詞:
apkloti įkloti iškloti pakloti 〔再帰動詞〕pasikloti
apkloti
įkloti
iškloti
pakloti 〔再帰動詞〕pasikloti
〔再帰動詞〕pasikloti
prikloti sukloti 〔再帰動詞〕susikloti užkloti 〔再帰動詞〕užsikloti
prikloti
sukloti 〔再帰動詞〕susikloti
〔再帰動詞〕susikloti
užkloti 〔再帰動詞〕užsikloti
〔再帰動詞〕užsikloti
〔動詞の名詞化〕klojìmas 男性
分詞:
「活用」節を参照。
語義1.1:
英語: spread ;(舗装する) pave , surface
ポーランド語: słać /posłać ;(舗装する)brukować /wybrukować
語義1.2および1.3:
「はる」を参照。
語義1.4:
「おおう」を参照。
語義1.4:
apimti; slėpti
kloti 男性 (過去受動分詞)
klotas の男性・複数・主格形。
1 2 3 4 5 6 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 222–223. ISBN 978 90 04 15504 6
1 2 3 4 5 6 7 Balčikonis, Juozas et al., ed (1954). Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. NCID: BA04576554
↑ 村田郁夫 編 (2003).『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林。ISBN 4-475-01112-4
(ハノイ) IPA(?): /s̪wɜʔt̚˧ˀ˦ tïŋ˧˧/
(フエ) IPA(?): /s̪wɜʔk̚˦˥ tɨ̞̠n˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /s̪wɜʔk̚˦ˀ˥ tɨ̞̠n˧˥/
xuất tinh【出精】*
射精。
語根 ق ذ ف (q-ḏ-f)
قَذَفَ (qaḏafa) I型, non-past يَقْذِفُ (yaqḏifu) (他動詞)
投げる。
放出する、噴出する。
قذف
قَذَفَ (qaḏafa) の動名詞。 (第I型)
放出、噴出。
(生物学) 射精。
英語: qazf
フランス語: qazf
대승리 (daeseungni)
<大勝利>;*
大勝利
大 胜( (繁): 大勝 dàshèng )
大勝する
大捷 現代仮名遣いにおいて同音同義であるが歴史的仮名遣いでは大勝は「たいしよう」で大捷は「たいせふ」となる。
大 勝(たいしょう)
大差を付けて勝つこと。
大勝(대승)
(日本語に同じ)大勝
大 勝( (簡): 大胜 ピンイン:dàshèng 注音符号:ㄉㄚˋ ㄕㄥˋ )
大勝する
大 捷(たいしょう)
「大勝」の異綴。
大捷(대첩)
大勝
ピンイン: dàjié
注音符号: ㄉㄚˋ ㄐㄧㄝˊ
閩南語: tāi-chia̍t
大 捷
大勝、大勝利
대첩 (daecheop)
<大捷>;*
大勝
東アルメニア語 IPA: /jɛɾɑˈzɛl/
երազել (erazel) (erazel)
夢見る。
古典アルメニア語 երաժիշտ (eražišt)
東アルメニア語 IPA: /jɛɾɑˈʒiʃt/
երաժիշտ (eražišt)
音楽家。
երաժշտություն (eražštutʿyun)
パルティア語 *ražišt < イラン祖語 *raǰišta-
երաժիշտ (eražišt)
音楽家。作曲家。
音楽。
ամեներաժշտեան (ameneražštean)
աներաժիշտ (aneražišt)
աներաժշտագոյն (aneražštagoyn)
աներաժշտականութիւն (aneražštakanutʿiwn)
աներաժշտութիւն (aneražštutʿiwn)
երաժշտաբար (eražštabar)
երաժշտագործեմ (eražštagorcem)
երաժշտակ (eražštak)
երաժշտական (eražštakan)
երաժշտականութիւն (eražštakanutʿiwn)
երաժշտանամ (eražštanam)
երաժշտապետ (eražštapet)
երաժշտացուցանեմ (eražštacʿucʿanem)
երաժշտեմ (eražštem)
երաժշտութիւն (eražštutʿiwn)
քաջերաժշտական (kʿaǰeražštakan)
アルメニア語: երաժիշտ (eražišt)
大 笑(たいしょう)
大笑い。
呵呵大笑
大笑(대소)
大笑い
大 笑 (ピンイン:dàxiào 注音符号:ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ)
大笑いする
(東京) おおわらい [òówáꜜràì] (中高型 – [3])
IPA: [o̞ːɰβa̠ɾa̠i]
(京阪) おーわらい (頭高型)
おおわらい【大笑い】
大きな声で笑うこと。
物笑いの種。
古典日本語「おほらか」 < 「おほし」 + 接尾辞「らか」
(東京) おおらか [òóꜜràkà] (中高型 – [2])
(東京) おおらか [òóráꜜkà] (中高型 – [3])
IPA: [o̞ːɾa̠ka̠]
(京阪) おーらか (中高型)
おおらか【大らか・多らか】
ゆったりしていて細かい事に拘らない様。
「おほし」 + 接尾辞「らか」
おほらか【多らか】
分量の多いさま。
現代日本語: おおらか
裸 花(らか)
無花被花。
裸花(南:나화, 北:라화)
無花被花。
裸 花 (ピンイン:luǒhuā 注音符号:ㄌㄨㄛˇ ㄏㄨㄚ)
無花被花。
나화 (nahwa)
<裸花>;*
裸花、無花被花
라화(北朝鮮での表記)
라화 (rahwa)
<裸花>;*
裸花、無花被花
나화(韓国での表記)
裸花 も参照。
らか
名詞・形容詞の語幹などに付いてそのような状態であることを表す形容動詞を作る接尾辞。
接尾辞ら+か
「あかし」・「きよし」・「やすし」等に対して、接尾辞らを付した「あから(なり)」・「きよら(なり)」・「やすら(なり)」なる語が生まれ、それに状態を示す接尾辞かが付されたものが、語幹から分離し接尾辞「らか」と認識された。
やか
あさらか(<あさし)
あざらか(<あざ)
あららか (<あらし)
うすらか (<うすし)
おいらか(<おほし?)
おほらか(<おほし)
かろらか(<かろし)
きよらか(<きよし)
きららか(<きら)
こはらか(<こはし)
さはらか(<さはさは)
しろらか(<しろ)
たからか(<たかし)
のびらか(<のぶ)
はれらか(<はれ)
やすらか(<やすし)
やはらか(<やはし)
ゆるらか(<ゆるし)
代身(대신)
代わり、代理
代身(대신)
代わりに
대신 (daesin)
<代身>;*
代わり、代理
대신 (daesin)
<代身>
代わりに
대신하다
대신하다 (daesinhada)
<代身 - >
代わる、代理する
代訴(대소)
代わって訴訟すること。
對訴(대소)
反訴
대소 (daeso)
<大小>;*
大小。
<大笑>;*
大笑い。
<代訴>;*
代わって訴訟すること。
<對訴>;*
反訴。
맞고소 (matgoso)
構成: 맞 + 고소<告訴>;*
反訴
대소
古典日本語「やすらか」 < 「やすし」 + 接尾辞「らか」
(東京) やすらか [yàsúꜜràkà] (中高型 – [2])
IPA: [ja̠sɨβɾa̠ka̠]
(京阪) やすらか (中高型)
やすらか【安らか、泰らか】
危険や心配事がなく、穏やかなさま。
やすらぎ
やすらぐ
「やすし」 + 接尾辞「らか」
やすらか【安らか、泰らか】
危険や心配事がなく、穏やかなさま。
落ち着いているさま。
容易なさま。
三拍形容詞二類
連用形 (平安時代)やすく (南北朝時代)やすく (室町時代)やすく (江戸時代)やすく
連体形 (平安時代)やすきぃ (南北朝時代)やすきぃ (室町時代)やすき (江戸時代)やすき
やすし【安し】
安らか。穏やか。
(値段が)安い。
あやふし
やすし【易し】
容易である。簡単である。 案ずるより生むが易し
案ずるより生むが易し
無造作である。
現代日本語: やすい パラオ語: iasui
パラオ語: iasui
やすらけし【安らけし】
安らかである。
やすけく【安けく】
(上代語)心が安らかなこと。
ラテン語 symmetria < 古典ギリシア語 συμμετρία (summetría) < σύμμετρος (súmmetros) < σύν (sún) + μέτρον (métron)
(イギリス英語(容認発音:RP)) enPR: sĭʹmĭtrĭ, IPA(?): /ˈsɪmɪtɹɪ/

symmetry (複数 symmetries)
(数学) 対称、相称、シンメトリー。
(不可算) 均等、釣り合い。
symmetric
symmetries
symmetryの複数形。
symmetrise
刃 + わたり (わたる)
刃渡り
刀や包丁をはじめとした刃物の刃の長さ。
地面に数本の刀剣を刃を上にして横向きに並べ、その上を素足で歩いて渡る大道芸。
(東京) ほーちょー [hòóchóó] (平板型 – [0])
IPA: [ho̞ːt͡ɕo̞ː]
(京阪) ほーちょー (平板型)
包 丁(ほうちょう、「庖丁」の「同音の漢字による書きかえ」)
料理人。
料理をすること。
料理において、野菜や肉などを切るのに使われる、薄刃の刃物。
3.を使って切ること。
『荘子・内篇』に登場する魏の料理人、庖丁から。
アイルランド語: scian bhúistéara 女性
アフリカーンス語: hakmes
アラゴン語: gotiel
アラビア語: ساطور (satur) 男性, الساطور (al-satur) アラビア語モロッコ方言: شقور (šəqur) 男性
アラビア語モロッコ方言: شقور (šəqur) 男性
アルバニア語: hanxhar
イタリア語: mannarino
ウクライナ語: дровокол
ウズベク語: yoruvchi
英語: kitchen knife , cleaver
エストニア語: lihakirves , lihalõikamisnuga
エスペラント: viandohakilo
オランダ語: mes 中性, hakmes 中性
カザフ語: кливер
カタルーニャ語: fulla de carnisser
カンナダ語: ಸೀಳುಗ
ギリシア語: μπαλτάς 男性
グアラニ語: kyse
クメール語: កាំបិតបុ័ងតោ (kambət paŋ tao), ប៉ាំងតោ (paŋ tao)
グルジア語: საკვეთელა
シチリア語: mannara 女性
シンド語: ڦٽائيندڙ
北サーミ語: සයිස් වල
スウェーデン語: köttyxa 通性, hackkniv 通性
スペイン語: cuchilla 女性
スロヴァキア語: sekáčik 男性
スワヒリ語: pambazua
スンダ語: kujang
セブアノ語: puthaw
セルビア・クロアチア語: satara 女性, mesarska sjekira 女性
ソマリ語: jeexa
タイ語: มีดปังตอ (mêet bpang dtor)
タガログ語: puthaw
タジク語: донаву
タミル語: வெட்டுக்
チェコ語: sekáček 男性
中国語: 菜刀 (càidāo), 砍肉刀 (kǎnròudāo) 広東語: 菜刀 (coi3 dou1)
広東語: 菜刀 (coi3 dou1)
朝鮮語: 식도 , 식칼 , 클리버
テルグ語: క్లీవర్
デンマーク語: kødøkse
ドイツ語: Hackbeil 中性, Cleaver 男性, Küchenmesser 中性
トルコ語: satır
ノルウェー語: ニーノシュク: kjøttøks 女性 ブークモール: kjøttøks 男性
ニーノシュク: kjøttøks 女性
ブークモール: kjøttøks 男性
ノルマン語: hachot 男性 (ジャージー)
ハイチ語: koupre
パシュトー語: سمت چاړه
ハンガリー語: hentesbárd
ビルマ語: ခုတ်ဓားမ
ヒンディー語: विदारक 男性
フィンランド語: keittiöveitsi , kokkiveitsi , lihakirves
フランス語: couteau de cuisine 男性, fendoir 男性, couperet 男性
ブルガリア語: сатъ́р 男性
ベトナム語: thợ chẻ
ヘブライ語: קופיץ (kufitz)
ベラルーシ語: дровокол 男性
ペルシア語: ساتور (sâtur)
ベンガル語: কাটারী
ポーランド語: tasak 男性
ポルトガル語: cutelo 男性
マケドニア語: сатар 男性
マダガスカル語: famaky , antsibe
マラヤーラム語: പിളർത്തിക്കൊണ്ട്
モンゴル語: дэлгэх
ラーオ語: ປັງຕໍ
リトアニア語: kapoklė
ルーマニア語: satâr 男性
ルクセンブルク語: Beilen 中性
ロシア語: кухонный нож (kúxonnyj nož) 男性, большо́й нож мясника́男性, нож для нареза́ния мя́са男性, сека́ч 男性
ロンバルド語: folciott
ワロン語: hatchåd 男性, findrece 女性
kitchen knife (複数 kitchen knives)
包丁
kitchen knives
kitchen knifeの複数形
古典アルメニア語 երաժշտութիւն (eražštutʿiwn) < երաժիշտ (eražišt) + -ութիւն (utʿiwn)
東アルメニア語 IPA: /jɛɾɑʒəʃtuˈt͡shjun/
երաժշտություն (eražštutʿyun) (eražštut’yun)
音楽。
東アルメニア語 IPA: /jɛɾɑŋg/
երանգ (erang) (erang)
ニュアンス。
影。
東アルメニア語 IPA: /jɛɾɑˈni/
երանի (erani) (erani)
~だったらなあ。(接続法を伴って)
東アルメニア語 IPA: /jɛɾph/
երբ (erb) (erb)
いつ。
~する時に。
~する時に。
東アルメニア語 IPA: /jɛɾˈphɛmn/
երբեմն (erbemn) (erbemn)
時々。
東アルメニア語 IPA: /jɛɾˈphɛkh/
երբեք (erbekʿ) (erbek’)
決して。
symmetria
対称
tasasuhtaisuus
古典ギリシア語 συμμετρία (summetria).
IPA: /symˈme.tri.a/
symmetria 女性(属格: symmetriae), 第1変化
対称、均衡

symmetros
symmetria 女性 (一般には不可算)
simetriaの旧綴り
symmetriae
symmetriaの複数主格
symmetriaの単数属格
symmetriaの単数与格
symmetriaの複数呼格