hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
IPA: /ˈbluː.miɳ//

bloomの現在分詞。
blooming (比較級 more blooming, 最上級 most blooming)
健康そのもの。
はつらつとした。
ひどい。
全くの。
IPA: /ˈblɒsəm/


blossom (複数 blossoms)
(木の)花。
flower
bloom
blossom (三単現: blossoms, 現在分詞: blossoming, 過去形: blossomed, 過去分詞: blossomed )
開花する。
咲く。
成功する。
発展する。
IPA: /ˈlɪ.kwə.də.ti/

liquidity
流動性。
(経済)流動性。特に、経済学において、ある資産に関して、その価値を損なわないで取引する売ることのできる性質。現金への交換しやすさの度合い。 Some stocks are traded so rarely that they lack liquidity. 流動性が失われるほど、取引がまれである株式がある。
Some stocks are traded so rarely that they lack liquidity. 流動性が失われるほど、取引がまれである株式がある。
英語
IPA: /baːskətbaːl/, [ˈb̥ɑːsɡ̊əd̥ˌb̥ɒːl]
basketball 通性 (限定単数 basketballen, 複数形では使用しない)
バスケットボール、籠球。
(球技)basket
(ボール)basketbold
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA: /ˈbɑːs.kɪt.bɔːl/
(アメリカ英語) IPA: /ˈbæs.kɪt.bɔːl/
basketball (可算 及び 不可算; 複数 basketballs)
(球技)バスケットボール、籠球。
語義1で使用するボール。
basket
(米俗)hoops
しゅけん および じゅげん も参照。
じゅけん
【受検】検定・検査・検閲などを受けること。
【受験】試験を受けること。
【授権】1.権限を授けること。2.代理権と異なり、代理人の名において本人の権利を行使する権限。
jordanien も参照。
Jordanien 中性 (属格 Jordaniens)
(アジアの国) ヨルダン。
jordanier
jordansk
IPA(?): /jɔʁˈdaːniən/
Jordanien 中性
(アジアの国) ヨルダン。
Jordan
Jordanier
jordanisch
IPA(?): /ʒɔr.da.njɛ̃/
Jordanien 男性 (複数 Jordaniens; 女性 Jordanienne, 複数 Jordaniennes)
ヨルダン人(男性)。
Jordanie
Cisjordanie
Transjordanie
IPA: /praʔ.the:t.ʨɔ:.dɛ:n/
ประเทศから
ヨルダン
IPA: /khɛ̄:wn.aŋ.krɯt/
แคว้นอังกฤษ
イングランド。イギリスを構成する国の一つ。
Орёл も参照。
スラヴ祖語 *orь̀lъ 男性 < バルト・スラヴ祖語 *or-il-o-; *er-el-io- < 印欧祖語 *h3er-il-o
IPA: [ɐˈrjɵɫ]
X-SAMPA: [6"r'85]

カナ表記例: 「アリョル」
分綴: о‧рёл
орёл (orjól) 男性 活動体
《鳥類》 鷲。
Орёл (Orjól)
орлёнок (orljónok)
о́рлик (órlik)
орли́ный (orlínyj)
двугла́вый орёл (dvuglávyj orjól)
1 2 3 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 376-377. ISBN 978 90 04 15504 6
スラヴ祖語 *vòrna < バルト・スラヴ祖語 *wórʔnaʔ
スラヴ語派:
ブルガリア語 вра́на (vrána), ポーランド語 wrona
非スラヴ語派:
リトアニア語 várna
IPA: /vʌˈronə/
воро́на (voróna) 女性
烏。
「からす#名詞」を参照。
ворон 男性 (voron)
воронёнок (voronjónok)
вороннй (voronnj)
вороновые (voronovyje)
IPA: /ˈvorənə/
во́рона (vórona) 男性
"ворон (voron)"の単数・生格形。
"ворон"の単数・対格形。
1 2 3 4 5 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 528. ISBN 978 90 04 15504 6
Ворон も参照。
IPA(?): /ˈvorən/
ворон (voron) 男性 活動体
渡り鴉、 大鴉。 ворона (烏) より一回り大きい。
вороннй
воронов
вороновые
Ворон(星座名)
IPA(?): /vaˈron/
ворона の複数生格形。
ворона の複数対格形。
IPA: /ˈaɪst/
а́ист (áist) 男性 活動体
鸛。
аистёнок
аистиный
аистовый
Журавль も参照。
IPA: [ʐʊˈravlj]
X-SAMPA: [z`U"ravl']
カナ表記例: 「ジュラヴリ」
分綴: жу‧равль
жура́вль (žurávlʹ) 男性 活動体/不活動体
(活動体) 鶴。
(不活動体) クレーン。
журавлёнок 男性 (žuravljónok, “鶴の雛”)
жура́влик 男性 (žurávlik) / жура́вушка 女性 (žurávuška, “折り鶴”)
журавли́ный (žuravlínyj, “鶴の”)
журавли́ха (žuravlíxa)
Жура́вль (Žurávlʹ)
воробьи も参照。
スラヴ祖語 *võrbь
IPA: [vərɐˈbjej]
X-SAMPA: [v@r6"b'ej]

カナ表記例: 「ヴァラビェイ」
分綴: во‧ро‧бей
воробе́й (vorobéj) 男性 活動体
雀。
воро́бышек 男性 (voróbyšek)
воробьёнок 男性 (vorobʹjónok)
воробьи́ный (vorobʹínyj)
воробьи́ха 女性 (vorobʹíxa)
ロシア語 пингви́н (pingvín) からの借用語 < おそらく ラテン語 pinguis (“太った”)
пингвин • (pïngvïn)
(鳥) ペンギン。
құс (qus)
ロシア語 пингви́н (pingvín) からの借用語。
IPA: /pinɡˈʋin/, [pinɡˈʋin]
分綴: пинг‧вин
пингвин • (pingvin)
(鳥) ペンギン。
пингвинпи (pingvinpi)
ラテン語 pinguis (“太った”)
IPA: /pǐŋɡʋiːn/
分綴: пинг‧вин
пѝнгвӣн 男性 (ラテン文字 pìngvīn)
(鳥) ペンギン。
пти̏ца 女性
ロシア語 пингви́н (pingvín) からの借用語 < ラテン語 pinguis (“太った”)
пингвин (pingwin)
(鳥) ペンギン。
кош (qoş)
英語 pinguin からの借用語。 < ラテン語 pinguis (“太った”)
IPA: [piŋˈɡvin]
分綴: пинг‧вин
пингви́н (pingvín) 男性 (形容詞 пингви́нов)
(鳥) ペンギン。
пти́ца 女性 (ptíca)
импера́торски пингви́н (imperátorski pingvín, “genus Aptenodytes”)
антаркти́чески пингви́н (antarktíčeski pingvín, “genus Pygoscelis”)
ма́лък пингви́н (málǎk pingvín, “genus Eudyptula”)
очила́т пингви́н (očilát pingvín, “genus Spheniscus”)
жълтоо́к пингви́н (žǎltoók pingvín, “genus Megadyptes”)
качула́т пингви́н (kačulát pingvín, “genus Eudyptes”)
пингвин in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
пингвин in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
ラテン語 pinguis (“太った”)
IPA: [ˈpiŋɡvin]
IPA: [piŋɡˈvin] (非標準)

分綴: пинг‧вин
пингвин (pingvin) 男性 (複数 пингвини, 形容詞 пингвински, 指小形 пингвинче)
(鳥) ペンギン。
птица 女性 (ptica)
пингвин in Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)
пингви́нъ (pingvín) – 正書法改正前 (1918年)
ラテン語 pinguis (“太った”)
IPA: [pjɪnɡˈvjin]

カナ表記例:「ピングヴィン」
分綴: пинг‧вин
пингви́н • (pingvín) 男性 有生 (生格 пингви́на, 複数主格 пингви́ны, 複数生格 пингви́нов, 形容詞 пингви́ний 又は пингви́нный, 指小形 пингви́нчик)
(鳥) ペンギン。
пти́ца 女性 (ptíca)
名詞:
пингвинёнок 男性 (pingvinjónok)
пингвиниха 女性 (pingvinixa)
пингвинище 中性 (pingvinišče)
пингви́нчик 男性 (pingvínčik)
形容詞:
пингви́ний (pingvínij)
пингви́нный (pingvínnyj)
пингвиновый (pingvinovyj)
副詞:
по-пингвиньи (po-pingvinʹi)
→ アルメニア語: պինգվին (pingvin)
→ カザフ語: пингвин (pïngvïn)
→ コミ・ジリエーン語: пингвин (pingvin)
IPA: /kənaˈrjejkə/
女性
カナリア。
канареечка
канареечный
IPA: /ˈlastəʧjkə/
ласточка (lastochka) 女性 活動体 (複数 ласточки)
燕。
ласточкин (lastočkin)
ласточниковые (lastočnikovyje)
Лебедь も参照。
IPA: /ˈljebjɪtj/
лебедь (lebed) 男性 活動体 (複数 лебеди)
白鳥。
лебедь (lebed) 女性 活動体 (複数 лебеди)
(民俗詩で) 白鳥。
лебединый (lebedinyj)
лебедёнок (lebedjónok)
Лебедь (Lebedʹ)(星座名)
лебяжий (lebjažij)
IPA: /ˈstraus/
страус (straus) 男性 活動体 (複数 страусы)
ダチョウ。
страусёнок (strausjónok)
страусовый (strausovyj)
страусиный (strausinyj)
スラヴ祖語 *gǫ̑sь 女性 < バルト・スラヴ祖語 *gansis/*źansis < 印欧祖語 *ǵhh2ens-
スラヴ語派:
西スラヴ語群: チェコ語 (古語および方言) およびスロヴァキア語: hus; ポーランド語: gęś
チェコ語 (古語および方言) およびスロヴァキア語: hus; ポーランド語: gęś
南スラヴ語群: スロヴェニア語: gọ̑s
スロヴェニア語: gọ̑s
バルト語派:
リトアニア語: žąsìs; ラトヴィア語: zoss; プロシア語: sansy
上記以外の印欧語族:
サンスクリット: हंस 男性 (haṁsa-); 古典ギリシア語: χήν 男性, 女性 (khḗn); ラテン語: ānser 男性; 古高ドイツ語: gans 女性
IPA: [ɡusj]
X-SAMPA: [gus']

カナ表記例: 「グシ」
分綴: гусь
гусь • (gusʹ) 男性 有生 (生格 гу́ся, 複数主格 гу́си, 複数生格 гусе́й, 形容詞 гуси́ный)
鵞鳥。
гусёк 男性 (gusjók)
гусёнок 男性 (gusjónok)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 184. ISBN 978 90 04 15504 6
IPA: /ˈpjerjɪpjɪl/
перепел (perepel) 男性 活動体 (複数 перепела)
ウズラ。
雄のウズラ。
перепёлка (perepjólka)
перепелиный (perepelinyj)
IPA: /pjɪrjɪˈpjolkə/
перепёлка (perepëlka) 女性 活動体 (複数 перепёлки)
雌のウズラ。
перепел (perepel)
перепелиный (perepelinyj)
IPA: /saˈrokə/
сорока (soroka) 女性 (複数 сороки)
鵲。
IPA: /səraˈka/
個数詞 сорок (sorok) の生格形。
個数詞 сорок (sorok) の与格形。
個数詞 сорок (sorok) の造格形。
個数詞 сорок (sorok) の前置格形。
IPA: /kuˈkuʂkə/
女性
郭公。
кукушечий
кукушечка
кукушкин
кукушонок
Голубь も参照。
スラヴ祖語 *gȍlǫbь
IPA: /ˈɡolupj/
го́лубь • (gólub') 男性 (活動体)
《鳥類》 鳩。
雄の鳩。
ハト派の人。
голубиный (golubinyj)
голубка (golubka)
голубок (golubok)
голубушка (golubuška)
Голубь (Golubʹ)
голубятина (golubjatina)
1 2 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 175. ISBN 978 90 04 15504 6
го́лубь (gólubʹ, “鳩”) + 接尾辞 "-ка (-ka)" < スラヴ祖語 *golǫbь
IPA: [ɡɐˈɫupkə]
X-SAMPA: [g6"5upk@]

カナ表記例: 「ガルプカ」
分綴: го‧луб‧ка
голу́бка • (golúbka) 女性 有生 (生格 голу́бки, 複数主格 голу́бки, 複数生格 голу́бок, 指小形 голу́бушка)
雌の鳩。雌の小鳩。
(比喩, 愛称) (女性に対しての呼びかけ) あなた。愛しい人。
(比喩, 愛称) 恋人。
(雌の鳩): го́лубь 男性 (gólubʹ, “鳩”), са́мка 女性 (sámka, “雌”)
(あなた, 愛しい人): обраще́ние 中性 (obraščénije, “呼びかけ”)
(恋人): люби́мая 女性 (ljubímaja), обраще́ние 中性 (obraščénije)
IPA: [ɡəɫʊpˈka]
голубка́ • (golubká) 男性 有生
"голубо́к (golubók)"の単数生格。
"голубо́к (golubók)"の単数対格。
го́лубь (gólubʹ) の指小形 < スラヴ祖語 *golǫbь
IPA: [ɡəɫʊˈbok]
X-SAMPA: [g@5U"bok]
カナ表記例: 「ガルボク」
分綴: го‧лу‧бок
голубо́к • (golubók) 男性 有生 (生格 голубка́, 複数主格 голубки́, 複数生格 голубко́в, 女性 голу́бка)
го́лубь (gólubʹ) の指小形: 小鳩。
(familiar, 滑稽) (男性に対して) あなた。愛しい人。
(比喩) 恋人。
(恋人): вражи́на (vražína)
(小鳩): пти́ца 女性 (ptíca, “鳥”)
(あなた, 愛しい人): мужчи́на 男性 (mužčína, “男性”)
(恋人): ли́чность 女性 (líčnostʹ, “人格”)
IPA: [ɡɐˈɫubək]
голу́бок • (golúbok) 女性 有生 複数
"голу́бка (golúbka)"の複数生格。
"голу́бка (golúbka)"の複数対格。
スラヴ祖語 *às(ъ)trę̄bъ; *às(ъ)trě̄bъ
スラヴ語派:
ウクライナ語 я́стріб (jástrib), スロヴァキア語 jastreb, ポーランド語 jastrząb
非スラヴ語派:
ラテン語 accipiter
IPA: [ˈjastrjɪp]
X-SAMPA: ["jastr'Ip]
カナ表記例: 「ヤストリプ」
分綴: яст‧реб
я́стреб • (jástreb) 男性 有生 (生格 я́стреба, 複数主格 ястреба́ 又は я́стребы, 複数生格 ястребо́в 又は я́стребов)
鷹。
タカ派の人。 (この場合複数主格は я́стребы)
不規則
名詞:
(指小形) ястребо́к 男性 (jastrebók)
ястребёнок 男性 (jastrebjónok)
形容詞:
ястребный (jastrebnyj)
1 2 3 4 5 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 29. ISBN 978 90 04 15504 6
IPA(?): /ˈʐavərənək/
жаворонок (žavoronok)
雲雀。
朝型の人間。
жаворонковый (žavoronkovyj)
жавороночек (žavoronoček)
スラヴ祖語 *sova
音声:
сова́ (sová) 女性 有生
梟。
スラヴ祖語 *sova
со́ва 女性 (ラテン文字 sóva)
梟。
スラヴ祖語 *sova
IPA: /saˈva/
音声:
сова́ (sová) 女性 有生
梟。
夜型の人間。
совёнок
совушка
совиный
IPA: /ˈdjatjɪl/
дятел (djatel) 男性 活動体 (複数 дятлы)
啄木鳥。
дятловый (djatlovyj)
IPA: [zjɪmɐˈrodək]
X-SAMPA: [z'Im6"rod@k]
カナ表記例: 「ジマロダク」
分綴: зи‧мо‧ро‧док
зиморо́док • (zimoródok) 男性 有生 (生格 зиморо́дка, 複数主格 зиморо́дки, 複数生格 зиморо́дков)
かわせみ。
алкио́н 男性 (alkión) (廃語)
пти́ца 女性 (ptíca, “鳥”)
обыкнове́нный зиморо́док (obyknovénnyj zimoródok)
обыкнове́нный зиморо́док (obyknovénnyj zimoródok)
IPA: /ˈpopəlzjɪnj/
поползень (popolzen') 男性 活動体 (複数 поползни)
五十雀。
IPA: /sjɪˈnjiʦə/
синица (sinitsa) 女性 (複数 синицы)
四十雀。
синичий (siničij)
синичка (sinička)
IPA: /ˈkurjɪʦə/
курица (kuritsa) 女性 (複数 куры)
鶏。
雌の鶏、 雌鶏。
鶏肉。
куриный (kurinyj)
курятина (kurjatina)
петух (petux)
цыплёнок (cypljónok)
IPA: /ˈkurɨ/
女性複数。 単数の場合、 代わりに курица を用いる。
鶏。
鶏肉。
куриный
курятина
петух
цыплёнок
ロシア語 утка (utka) からの借用語
IPA: /ˈutka/, [ˈutkä]
分綴: ут‧ка
утка • (utka)
(鳥) 鴨、家鴨。
уткаавны (utkaavny)
уткапи (utkapi)
уткаасьны (utkaasʹny)
ꙋ́тка (ꙋ́тка), ву́тъка (ву́тъка)
古東スラヴ語 у́тъка (útŭka) < スラヴ祖語 *ǫ̀tъka
утка ?
(鳥) 鴨、家鴨。
ベラルーシ語: ву́тка (vútka)
ウクライナ語: у́тка (útka), ву́тка (vútka)
スラヴ祖語 *ǫtъka
スラヴ祖語 *ǫty + -ка (-ka)
IPA: [ˈutkə]
у́тка (útka) 女性 (男性 ут)
(方言) ут (ut)の女性形。
у́тва (útva), ву́тва (vútva) (廃用)
у́тица (útica) (方言)
スラヴ祖語 *ǫtъka
スラヴ祖語 *ǫty + -ка (-ka)
IPA: [ˈutka]
утка (utka) 女性
(猛禽類) 梟。
ут (ut)
був (buv)
古東スラヴ語 ꙋтъка (utŭka) < スラヴ祖語 *ǫty 女性 < 印欧祖語 *h2enh2-t-
スラヴ語派:
ベラルーシ語 уць (ucʹ); セルビア・クロアチア語 у̏тва/ȕtva
非スラヴ語派:
リトアニア語 ántis; サンスクリット आति (āti) 〈水鳥〉; 古高ドイツ語 anut (→ ドイツ語 Ente); ラテン語 anas
IPA: [ˈutkə]

у́тка • (útka) 女性 有生 (生格 у́тки, 複数主格 у́тки, 複数生格 у́ток, 形容詞 ути́ный, 指小形 у́точка)
(鳥) 鴨、家鴨。
家鴨の嘴のような長い口の付いた尿瓶。 (複数対格 утки)
(口語) デマ、 流言。 (複数対格 утки)
се́лезень (sélezenʹ)
→ コミ・ジリエーン語: утка (utka)
утёнок (utjónok)
утя́та (utjáta)
утятница (utjatnica)
IPA: [ʊtˈka]
утка́ • (utká) 男性 非有生
уто́к (utók)の単数生格。
1 2 3 4 5 6 7 8 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 387. ISBN 978 90 04 15504 6
IPA: /pjɪˈtux/
петух (petux) 男性 活動体 (複数 петухи)
雄の鶏。
(口語) 喧嘩っ早い人。
петуший (petušij)
петушиный (petušinyj)
петушок (petušok)
забияка (zabijaka)
欧
部首: 欠欠 + 4 画
総画: 8画8
異体字 : 歐(繁体字,旧字体)
筆順 :
「歐」の略体(區」→「区」の類推)。「歐」については歐#字源の項目を参照。
(廃語)かがむ。かがめる。
(廃語)胃の中のものを吐く。もどす。=嘔
(廃語)なぐる。=殴
(廃語)うたう。=謳
音訳に用いる。 特に、ヨーロッパ(欧羅巴)のこと。 欧氏管、欧姆
特に、ヨーロッパ(欧羅巴)のこと。
欧氏管、欧姆
音読み 呉音: ウ(表外) 漢音: オウ
呉音: ウ(表外)
漢音: オウ
訓読み 常用漢字表内 常用漢字表内の訓読みはありません。 常用漢字表外 は-く
常用漢字表内 常用漢字表内の訓読みはありません。
常用漢字表外 は-く
(オウ)ヨーロッパに関する漢語を生成する。
欧亜
欧化
欧州
欧泄
欧米
欧暦
印欧
東欧、西欧、南欧、北欧、中欧
ローマ字表記 普通話 ピンイン: ōu (ou1) ウェード式: ou 広東語 イェール式: au1, ngau1
普通話 ピンイン: ōu (ou1) ウェード式: ou
ピンイン: ōu (ou1)
ウェード式: ou
広東語 イェール式: au1, ngau1
イェール式: au1, ngau1
ヨーロッパ。
(物理)オーム=欧姆 ((古語)) ǒuと読む。
((古語)) ǒuと読む。
欧化
欧罗巴人种
欧盟
欧姆
欧元
欧洲
Unicode 16進:6B27 10進:27431
16進:6B27
10進:27431
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:3224 Shift JIS 16進:89A2 区点:1面18区04点
JIS 16進:3224
16進:3224
Shift JIS 16進:89A2
16進:89A2
区点:1面18区04点
四角号碼 : 77782
倉頡入力法 : 尸大弓人 (SKNO)
漢点字 :
六点漢字 :
IPA: /aˈljo/, IPA: /aˈlo/
(電話で) もしもし。
IPA: /prjɪˈvjet/
привет (privet) 男性 不活動体 (複数 приветы)
挨拶。 Передайте ему от меня привет. - 彼に私からよろしくと伝えてください。
(口語、 出会ったときの挨拶) よう、 おう、 やあ。 Всем привет! - (複数の人の前で) やあ!
таксі も参照。
英語 taxi
IPA: /tǎksi/
分綴: так‧си
та̀кси 男性 (ラテン文字 tàksi)
タクシー。
“такси” in Hrvatski jezični portal
フランス語 taxi からの借用語。
IPA: [tɐkˈsi]
такси́ (taksí) 中性
タクシー。
такси in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
такси in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
IPA: [ˈtaksi]
такси (taksi) 中性
タクシー。
ロシア語 такси́ (taksí) からの借用語。
IPA: /thakhˈsi/
такси
タクシー。
フランス語 taxi からの借用語。 < taximètre (“タクシーメーター”) < ドイツ語 Taxameter < ラテン語 taxa (“値段, 料金”)
英語 taxi
IPA: [tɐkˈsji]

カナ表記例: 「タクシ」
分綴: так‧си
такси (taksi)
タクシー。 маршру́тное такси́ ― maršrútnoje taksí ― マルシュルートカ
маршру́тное такси́ ― maršrútnoje taksí ― マルシュルートカ
тра́нспорт 男性 (tránsport)
мототакси́ 中性 (mototaksí), таксомото́р 男性 (taksomotór)
авиатакси́ 中性 (aviataksí)
а̀эротакси́ 中性 (àerotaksí)
грузотакси́ 中性 (gruzotaksí)
мототакси́ 中性 (mototaksí)
мо̀тотакси́ст 男性 (mòtotaksíst)
самолёт-такси́ 男性 (samoljót-taksí)
таксёр 男性 (taksjór)
такси́ст 男性 (taksíst) / такси́стка 女性 (taksístka)
таксова́ние 中性 (taksovánije)
таксомото́р 男性 (taksomotór)
таксопа́рк 男性 (taksopárk)
шахи́д-такси́ 中性 (šaxíd-taksí)
такси́стский (taksístskij)
таксова́ть 不完了体 (taksovátʹ) / потаксова́ть 完了体 (potaksovátʹ)
натаксова́ть 完了体 (nataksovátʹ)
→ アルメニア語: տաքսի (takʿsi)
→ モンゴル語: такси (taksi)
Астик, Истак, киста, Киста, Сакит, Ситка
IPA: /pjɪˈsok/
男性。
(物質名詞) 砂。
(複数形で) 砂地、 砂原、 砂洲。
(口語) 砂糖。
песочек
песочница
песочный
песчаный
песчинка
сахарный песок
зыбучие пески
IPA(?): /thaj/
カタカナ転写: タイ
ไทย (tai)
(国名)タイ。
ประเทศไทย, เมืองไทย
ราชอาณาจักรไทย - タイ王国
ภาษาไทย - タイ語
ไทย (tai)
タイの。
แมวไทย - シャム猫
พริกไทย - 胡椒
มวยไทย - ムエタイ
IPA: /thaʔ.le:.dam/
ทะเล+สีดํา
ทะเลดํา
黒海。
猿。
モンキースパナ、モンキーレンチの略語。
(建築)(俗語)落し槌を意味する俗語。
英語:monkey
固 体 (こたい)
物質の三態の一つ。物質を構成する分子間の距離が小さく、分子間力が強いため、他の分子に対する位置が容易には変わらない状態。圧力に対して体積をほとんど変えない。外部から熱を加えたり、圧力を下げることにより液体まれに気体に態を変える。
気体、流体、プラズマ
液化、融解、凝固、昇華
類義語:固相
ドイツ語: Festkörper
英語: solid、solid state
フィンランド語: kiinteä aine
フランス語: solide 男性
ポルトガル語: sólido 男性, sólida 女性
ロシア語: твёрдое тело (tvjórdoe télo) 中性
スウェーデン語: fast form, fast ämne
テルグ語: ఘన పదార్ధం (ghana padaardhaM)
固 体( (繁): 固體 gùtǐ )
(日本語に同じ)固体
(東京) ぶったい [bùttáí] (平板型 – [0])
IPA: [bɯ̟βt̚ta̠i]
物体 (ぶったい)
(物理学) 具体的な形を持つもの。
有体物
物質
英語: object
チェコ語: objekt 男性, předmět 男性
ロシア語: объе́кт 男性, предме́т 男性
物体 (繁): 物體 (wùtǐ)
(日本語に同じ)
中期フランス語 objection< 古フランス語 objeccion< ラテン語 obiectio
object + 接尾辞 "-ion"
IPA(?): /əb.ˈdʒɛk.ʃən/
発音(米) :
objection (複数 objections)
異議。
反対。
不服。
難点。
反対する理由。
しばしば共に使用される形容詞; serious, conscientious, fatal, grave
しばしば共に使用される形容詞; raise, make, meet, answer
objector
IPA(?): /ɔb.ʒɛk.sjɔ̃/
SAMPA: /Ob.ZEk.sjo~/
objection 女性 (複数 objections)
異議、異論、反論、非難。
objet
objecter
objecteur
objectif
objectivé も参照。
フランス語 objectif < ラテン語 obiectīvus
(イギリス英語) IPA: /ɒbˈd͡ʒɛk.tɪv/, /əbˈd͡ʒɛk.tɪv/
(アメリカ英語) IPA: /əbˈd͡ʒɛk.tɪv/
音声(米):
押韻: -ɛktɪv
objective (比較級 more objective, 最上級 most objective)
客観的な。
事実に基づく。
公平な。
実在の。
物体の。
目的格の。
subjective
nonobjective
objective correlative
objectivity
objective (複数 objectives)
目的。
目標。
攻撃目標。
(文法) 目的格。
IPA: /ɔb.ʒɛk.tiv/
異形同音異義語: objectives
objective
objectifの女性形。
objective
objectiverの直説法現在第一人称単数形。
objectiverの直説法現在第三人称単数形。
objectiverの接続法現在第一人称単数形。
objectiverの接続法現在第三人称単数形。
objectiverの命令法第二人称単数形。
objectīve
objectīvusの男性単数呼格。
鉛筆 (えんぴつ) (助数詞 本)
(美術, 文房具) 黒鉛と粘土を混ぜて焼き固めた芯を、木の軸に入れた筆記用具。黒鉛と粘土の比率によって、さまざまな硬さや濃さの製品ができる。色鉛筆の場合は軸に顔料とタルクとロウを用いている。
黒鉛
軸
シャープペンシル
色鉛筆
鉛筆削り 貧乏削り
貧乏削り
アイスランド語: blýantur 男性
アイルランド語: peann luaidhe
アラビア語: قلم (qalam)
アルバニア語: laps, kalem
イタリア語: matita 女性
インターリングア: stilo (de graphite)
インドネシア語: pensil, potlot
ヴォラピュク: stib
英語: pencil
エスペラント: krajono
オランダ語: potlood 中性
ギリシア語: μολύβι (molívi) 中性
グアラニ語: haiha
クルド語: پێنووس
スウェーデン語: blyertspenna 通性, penna 通性
スペイン語: lápiz 男性
スロヴァキア語: ceruza, ceruzka 女性
スロヴェニア語: svinčnik 男性
チェコ語: tužka 女性, olůvko (hist.) 中性
テトゥン語: lapis
テルグ語: పెన్సిలు (pensilu)
デンマーク語: blyant 通性
ドイツ語: Bleistift 男性
トルコ語: kalem, karakalem
西フリジア語: poatlead
ノルウェー語: blyant
バスク語: arkatz, lapitz
ハンガリー語: ceruza
フィンランド語: lyijykynä
フェロー語: blýantur 男性
フランス語: crayon 男性
ブルガリア語: молив (moliv) 男性
ヘブライ語: עִפָּרוֹן (iparon) 男性
ペルシア語: مداد (medâd)
ポーランド語: ołówek 男性
ポルトガル語: lápis 男性
ラトヴィア語: zīmulis 男性
ルーマニア語: creion 中性
ロシア語: карандаш (karandáš) 男性
ピンイン: qiānbǐ
注音符号: ㄑㄧㄢ ㄅㄧˇ
広東語: yunbat
閩南語: iân-pit
呉語: khae1pih
鉛 筆( (簡): 铅笔 )
量詞:枝, 根
(日本語に同じ)鉛筆。
ハングル表記: 연필
IPA: /jʌ̹nphiɭ/
ハングルでの音声表記: 연필
鉛筆 (翻字が不足しています)
鉛筆。
仕 事 率(しごとりつ)
(物理)単位時間あたりにする仕事。
アフリカーンス語: drywing
イタリア語: potenza 女性
英語: power
オランダ語: vermogen 中性
スウェーデン語: effekt 通性
スペイン語: potencia 女性
中国語: 功率
ドイツ語: Leistung 女性
フランス語: puissance 女性
ポーランド語: moc 女性
ポルトガル語: potência 女性
IPA: /skɔ̆:t.lɛ:n/
英語 Scotland
สก็อตแลนด์
スコットランド。
IPA: /thwi:p.ju.ro:p/
カタカナ転写: タウィッ(プ)・ユーロー
ทวีป ยุโรป
ヨーロッパ大陸。
เกาหลี
朝鮮
เกาหลีใต้-韓国
เกาหลีเหนือ-北朝鮮
IPA: /khrɯa:.rat.ba:.ha:.ma:s/
เครือ รัฐ บาฮามาส
西インド諸島に浮かぶ島国、バハマの正式国名。
類義語: ประเทศบาฮามาส
首都: แนสซอ - ナッソー
IPA: /ɔs.traː.leː.ʨia/
英語 Australasia
ออสตราเลเชีย
オーストラレーシア、南洋州。オーストラリア、ニュージーランドと周辺の島々を含んだ地域の名称。
IPA: /sǎːthāːránárát prōːtùʔkèːt/
สาธารณรัฐ โปรตุเกส
ポルトガル共和国。
類義語: ประเทศโปรตุเกส
IPA: /sa:.tha:rn.rat.in.do:.ni:.sia/
สาธารณรัฐ อินโดนีเซีย
インドネシア共和国。
อินโดนีเซีย - インドネシア
จาการ์ตา - ジャカルタ
IPA: /sa:.tha:rn.rat.ʨa:t/
สาธารณรัฐ ชาด
チャド共和国。
類義語: ประเทศชาด - チャド国
IPA: /sɔ.rat.a:.rap.ɯ:.mi.re:t/
สหรัฐ อาหรับ เอมิเรตส์
アラブ首長国連邦、UAE。
อาบูดาบี - アブダビ
IPA: /sàʔhàʔphan sǎːthaːráʔnáʔrat jɤːráʔmáʔniː/
สหพันธ์ สาธารณรัฐ เยอรมนี
ドイツ連邦共和国。
類義語: ประเทศเยอรมัน
ชาวเยอรมัน - ドイツ人
ภาษาเยอรมัน - ドイツ語
IPA: /ʨa:w.jɯ:r.man/
ชาว เยอรมัน
ドイツ人
類義語: คนเยอรมัน
สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี - ドイツ連邦共和国
IPA: /shphanth.rath.ras.sia/
สหพันธรัฐ รัสเซีย
ロシア連邦。
類義語: ประเทศรัสเซีย
IPA: /ma:.kāɔ/
มาเก๊า
マカオ、マカオ特別行政区
IPA: /ma:.drid/
มาดริด
マドリード。スペインの首都。
สเปน / ราชอาณาจักรสเปน - スペイン
IPA: /mak.kaʔ.hɔ/
มักกะหฺ
マッカ(メッカ)、サウジアラビアの都市。マッカ州の州都。
IPA: /mɔ:s.ko:/
フランス語 Moscou
มอสโก
ロシア連邦の首都。モスクワ。
IPA: /praʔ.the:t.aj.lɛ:n/
ประเทศ ไอซ์แลนด์
アイスランド国。
สาธารณรัฐไอซ์แลนด์ - アイスランド共和国
IPA: /praʔ.the:t.saj.pras/
ประเทศ ไซปรัส
キプロス。
สาธารณรัฐไซปรัส - キプロス共和国
IPA: /praʔ.theːt khroː.ɯː.ʨia/
ประเทศ โครเอเชีย
クロアチア国。
類義語: สาธารณรัฐโครเอเชีย - クロアチア共和国
IPA: /praʔ.the:t.be:.la:.rus/
ประเทศ เบลารุส
ベラルーシ国、白ロシア。
เบลารุส - ベラルーシ
สาธารณรัฐเบลารุส - ベラルーシ共和国
カタカナ転写: プラテート・ファランセー(ト)
ประเทศ ฝรั่งเศส
フランス国。
類義語: สาธารณรัฐฝรั่งเศส
ภาษาฝรั่งเศส - フランス語
IPA: /thwi:p.a:.me:.ri.ka:/
ทวีป อเมริกา
アメリカ大陸
ทวีปอเมริกาเหนือ - 北アメリカ大陸
ทวีปอเมริกาใต้ - 南アメリカ大陸
IPA: /thwi:p.ɯ:.ʨia/
ทวีป เอเชีย
アジア大陸
IPA: /thwi:p.ɯ:n.ta:k.ti.ka:/
ทวีป แอนตาร์กติกา
南極大陸。
IPA: /thwi:p.ɯ:.fri.ka:/
ทวีปแอฟริกา
アフリカ
IPA: /praʔ.the:t.kam.phu:.ʨa:/
ประเทศ กัมพูชา
カンボジア国。
類義語: ราชอาณาจักรกัมพูชา - カンボジア王国
IPA: /praʔ.the:t.ka:.ta/
カタカナ転写: プラテート・カーター
ประเทศ กาตาร์
カタール国。
IPA: /praʔ.the:t.kha:.sakh.stha:n/
ประเทศ คาซัคสถาน
カザフスタン国。
類義語: สาธารณรัฐคาซัคสถาน - カザフスタン共和国
IPA: /praʔ.the:t.ʨɔ:.ʨia/
ประเทศ จอร์เจีย
ジョージア(旧称:グルジア)。
IPA: /praʔ.the:t.sa:n.ma:.ri:.no:/
ประเทศ ซานมารีโน
サンマリノ。イタリア半島に位置するヨーロッパの国。
コーポラティズム
協調組合主義。企業や労働組合を、政府の経済政策に参加させる考え方。
英語: corporatism
鷄
部首 : 鳥 + 10画
総画 : 21画
異体字 : 鸡(簡体字), 鶏(新字体), 雞(繁体字), 鳮(異体字)
筆順 : ファイル:鷄-bw.png
形声。「鳥」+音符「奚 /*KE/」。「にわとり」を意味する漢語{雞 /*kee/}を表す字。
にわとり。
音読み 呉音 : ケ 漢音 : ケイ
呉音 : ケ
漢音 : ケイ
訓読み にわとり、とり
にわとり。
鷄 *(簡体字:鸡)
ローマ字表記 標準中国語 ピンイン: jī (ji1), yā (ya1) ウェード式: chi, ya 広東語 イェール式: gai1 閩東語 平話字: giĕ
標準中国語 ピンイン: jī (ji1), yā (ya1) ウェード式: chi, ya
ピンイン: jī (ji1), yā (ya1)
ウェード式: chi, ya
広東語 イェール式: gai1
イェール式: gai1
閩東語 平話字: giĕ
平話字: giĕ
にわとり。
(隠語、「妓」と声調は違うが音は同じであるからか)売春婦。
鷄 *
ハングル: 계
音訓読み: 닭 계 文化観光部2000年式: gye マッキューン=ライシャワー式: kye イェール式: kyey
文化観光部2000年式: gye
マッキューン=ライシャワー式: kye
イェール式: kyey
鷄 *
ローマ字表記 Quốc ngữ: kê, ke
Quốc ngữ: kê, ke
Unicode 16進:9DC4 10進:40388
16進:9DC4
10進:40388
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:7331 Shift JIS 16進:EA50 区点:1面83区17点
JIS 16進:7331
16進:7331
Shift JIS 16進:EA50
16進:EA50
区点:1面83区17点
四角号碼 : 27427
倉頡入力法 : 月大竹日火 (BKHAF)
pinyin
ピンイン。
IPA: /pin.jin/
中国語 拼音
pinyin 男性
ピンイン。
IPA: /kin/
カタカナ転写: キン
食べる。
(薬を)飲む。
取り除く。
悪くする。
ดื่ม - 飲む
IPA: /ʨo:mət/
攻める、攻撃する
Токио (Tokio) 男性
東京、日本国の首都。
Токио (Tokio) 中性
東京、日本国の首都。
IPA: /ˈtokjɪo/
Токио • (Tokio) 男性 (不活動体) 格変化なし
東京、日本国の首都。
токиец, токийка
токийский
Япония
То̏кио 男性 (ラテン文字 Tȍkio)
東京、日本国の首都。
IPA: /jɪˈponjɪʦ/
男性。
日本人の男性。
(集合名詞) (複数形で) 日本人。
Япония
японка
Японія (Japonija) + -ка (-ka)

IPA: [jɐˈpɔnkɐ]
япо́нка (japónka) 女性 人称 (生格 япо́нки, 複数主格 япо́нки, 複数生格 япо́нок, 男性 япо́нець)
日本人の女性。
IPA: /jɪˈponkə/
女性。
日本人の女性。
Япония
японец
つるべおとし(釣瓶落とし)
ものが、急に落下する様の形容。特に、秋の夕暮れに、太陽が沈みはじめてから日没までの間が極めて短いことを例える。 秋の日は、釣瓶落とし。
秋の日は、釣瓶落とし。
(比喩。語義1より)秋の夕暮れ。
釣瓶は、昔、多くの井戸で利用されていた井戸水を汲み上げるための道具。てこ状になっており、力点から手を離すと、作用点側の水桶が井戸に落下する。
がいこく も参照。
かいこく
【回国, 廻国】諸国の霊場などを参拝して回ること。
【戒告, 誡告】戒め告げること。
【海国】他国と陸で接していない国。
【海谷】大陸棚にある谷。
【開国】他国と交通や貿易を始めること。
つるべ落とし
つるべおとし参照。
IPA: /miˈzɛrja/
ラテン語
女性
悲惨、貧困、困窮、極貧
惨めさ、悲哀
miserabile
miserevole
misericordia
IPA: /miˈseɾja/
ラテン語
女性
悲惨、貧困、困窮、極貧
不幸、苦難
miserable
miserando
misericordia
miseria(-ae)女性
悲惨、不幸、苦難
miser
miserabile
misere
misereor
misericordia
IPA: /miˈzɛrje/
miseria の複数形
IPA: /miˈseɾjas/
miseria の複数形。
miseria の複数形対格。
食
部首: 食食 + 0 画
総画: 9画9
異体字 : 𠋑(同字), 飠(𩙿)(部首)、⻝(康熙字典体(旧字形)・旧字体・韓国における字体)、饣(簡体字部首)、蝕(の代用字)
筆順 :
会意。「亼 (口)」+「皀 (たべものを盛った食器)」。食べ物を食べるさまを象る。「たべる」を意味する漢語{食 /*mlək/}を表す字。 「亼」を食器の蓋を象ったものと解釈する説もあるが、甲骨文字において食器の蓋は「亼」とは描かれない。「亼」は「口」を上下反転させたもので、「食器の蓋」は誤った解釈である。
「亼」を食器の蓋を象ったものと解釈する説もあるが、甲骨文字において食器の蓋は「亼」とは描かれない。「亼」は「口」を上下反転させたもので、「食器の蓋」は誤った解釈である。
↑ 張世超、孫凌安、金国泰、馬如森 『金文形義通解』 中文出版社、1996年、1293-1294頁。季旭昇撰 『説文新証』 芸文印書館、2014年、435-436頁。林志強等評注 『《文源》評注』 中国社会科学出版社、2017年、252頁。
↑ 裘錫圭 「説字小記」 『北京師範学院学報』1988年2期。
↑ 劉釗 『古文字構形学』 福建人民出版社、2006年、22頁。
たべる。くう。
たべもの。
シナ・チベット祖語 *lyak (舐める)より派生。
音読み 呉音 : ジキ、ジ(表外)、イ(表外) 漢音 : ショク、シ(表外)、イ(表外)
呉音 : ジキ、ジ(表外)、イ(表外)
漢音 : ショク、シ(表外)、イ(表外)
訓読み 常用漢字表内 た-べる、く-う、く-らう 常用漢字表外 は-む、やしな-う
常用漢字表内 た-べる、く-う、く-らう
常用漢字表外 は-む、やしな-う
(ショク)食べること。
(ショク)たべもの。食事。
(ショク)天体が欠けて見えること。「蝕」の代用字。 日食、月食。
日食、月食。
(ショク)金属や岩が雨風にさらされボロボロになること。むしばまれて欠けていくこと。「蝕」の代用字。 腐食、浸食、侵食。
腐食、浸食、侵食。
食する
食塩
食後
食事
食餌
食前
食卓
食中毒
食道
食堂
食年
食費
食品
食物
食料
食糧
食べ物
餌食
外食
間食
軽食
個食
孤食
乞食
少食
大食漢
朝食
昼食
中食
夜食
夕食
洋食
和食
「蝕」の代用字として用いられる。また、「食う」は「喰う」とも書く。
蝕甚→食尽
蝕分→食分
月蝕→月食
日蝕→日食 金環日蝕→金環日食
金環日蝕→金環日食
浸蝕→浸食
侵蝕→侵食
腐蝕→腐食 など
食 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: shí (shi2) ウェード式: shih 広東語 イェール式: sik6 閩南語 POJ: chhia̍h, si̍t 客家語 白話字: sṳ̍t 閩東語 平話字: siăh 呉語 ピンイン: zeh4, yi3 中古音: *jhiək
普通話 ピンイン: shí (shi2) ウェード式: shih
ピンイン: shí (shi2)
ウェード式: shih
広東語 イェール式: sik6
イェール式: sik6
閩南語 POJ: chhia̍h, si̍t
POJ: chhia̍h, si̍t
客家語 白話字: sṳ̍t
白話字: sṳ̍t
閩東語 平話字: siăh
平話字: siăh
呉語 ピンイン: zeh4, yi3
ピンイン: zeh4, yi3
中古音: *jhiək
(家畜の)餌
(広東語、閩南語、客家語)食べる
食品
食 *
ハングル: 식
音訓読み: 밥, 먹을 식 文化観光部2000年式: sik マッキューン=ライシャワー式: sik イェール式: sik
文化観光部2000年式: sik
マッキューン=ライシャワー式: sik
イェール式: sik
식객 <食客>
식모 <食母>
食 *
ローマ字表記 Quốc ngữ: thực, tư
Quốc ngữ: thực, tư
Unicode 16進: 98DF &#x98DF; 10進: 39135 &#39135;
16進: 98DF &#x98DF;
10進: 39135 &#39135;
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:3F29 Shift JIS 16進:9048 区点:1面31区09点
JIS 16進:3F29
16進:3F29
Shift JIS 16進:9048
16進:9048
区点:1面31区09点
四角号碼 : 80732
倉頡入力法 : 人戈日女 (OIAV)
漢点字 :
六点漢字 :
แอปเปิ้ล
英語 apple からの借用語。
แอปเปิล
(果実) 林檎。
英語 violin からの借用語 < イタリア語 violino からの借用語。
ไวโอลิน
(楽器) バイオリン。
IPA: /mɐˈsɐ̃/
maçã 女性(複数: maçãs)
林檎。
フランス語 pomme
IPA(?): /pɔm/
pomme (複数 pommes)
(食材) 林檎
《紋章》 = pomey
IPA: /pɔm/
ラテン語 pomum
pomme 女性 (複数 pommes)
林檎
林檎の形をしたもの
《俗》顔、頭
croquer la pomme
pomme d'Adam
pomme de terre
pommes frites
pommier
pommer
pommeraie
カタカナ転写: フォン
IPA: /fɔn/
ฝน
雨。 ฝน ตก (雨が降る)
ฝน ตก (雨が降る)
หิมะ - 雪
น้ําฝน - 雨水
ร่มกันฝน - 雨傘
เสื้อฝน - 雨合羽
英語 computer
คอมพิวเตอร์
(情報技術) コンピュータ、パソコン。
คอมฯ
สมองกล
河童の川流れ(河童-の + 川流れ かっぱのかわながれ)
泳ぎの巧みなことで知られる河童でも、川の流れに押し流されてしまうことがある。そのように、その道の名人でさえ時として失敗することがある、という譬え。また、得意が過ぎ、油断して失敗することへの戒め。 「全くそれは大丈夫です」津島も窪田の後から言い足した。 「窪田君のような隅田川の河童がいるんですから、万事この人に任かせておくといいです」 「河童が川流れをするようなことはあるまいね」と久野は自身で、警句のつもりで言った。(久米正雄 『競漕』)〔1916年〕 補説 :ここでの「河童」は「泳ぎの巧みな人の譬えとしての河童」であり、「隅田川の河童」も「川流れすること」を心配されている河童も、「窪田君」を指している。
「全くそれは大丈夫です」津島も窪田の後から言い足した。 「窪田君のような隅田川の河童がいるんですから、万事この人に任かせておくといいです」 「河童が川流れをするようなことはあるまいね」と久野は自身で、警句のつもりで言った。(久米正雄 『競漕』)〔1916年〕 補説 :ここでの「河童」は「泳ぎの巧みな人の譬えとしての河童」であり、「隅田川の河童」も「川流れすること」を心配されている河童も、「窪田君」を指している。
上手の手から水が漏れる
弘法にも筆の誤り
猿も木から落ちる
弘法にも筆の誤り#翻訳参照
嘘も方便
仏が衆生済度にあたっては、方便(手段)として嘘をつくこともある、ということから、大きな善行の前では、偽りも認められるということ。
語義1より軽い意味で、物事を円滑に進めるには多少の嘘も許されるの意。 そいでもね、時には嘘も方便ですよ。ね、世の中を正直一方に通したら十日立たないうちに乞食になってしまう時なんですよ。貴方みたいな人の好い事ばかり云って居る人は、自分の首をちょんぎられても御礼を云うんでしょう。(宮本百合子 『栄蔵の死』)
そいでもね、時には嘘も方便ですよ。ね、世の中を正直一方に通したら十日立たないうちに乞食になってしまう時なんですよ。貴方みたいな人の好い事ばかり云って居る人は、自分の首をちょんぎられても御礼を云うんでしょう。(宮本百合子 『栄蔵の死』)
仏教語「有相(うそう)方便」をしゃれたものか、なお、偽りを方便とした譬話は、法華経譬喩品の三車火宅(法華七喩参照)にある。
安土桃山時代・江戸時代の儒医江村専斎の著作『老人雑話』に「仏の嘘をば方便と言ひ、武士の嘘をば武略と言ふ。是を以て之を見れば、土民百姓は可愛きことなり」が明智光秀の言として記録されている。
英語:a white lie is sometimes expedient