hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
动 手 (繁): 動手 (dòngshǒu)
着手する
手を触れる
手を出す、殴る
ピンイン: dòngshǒu
注音符号: ㄉㄨㄥˋ ㄕㄡˇ
閩南語: tāng-chhiú
客家語: thûng-sú
動 手 (簡): 动手
着手する
手を触れる
手を出す、殴る
动 身 (繁): 動身 (dòngshēn)
出発する
動身 (簡): 动身 (ピンイン:dòngshēn 注音符号:ㄉㄨㄥˋㄕㄣ 閩南語:tōng-sin)
出発する
múinteoir - 複数形: múinteoirí
先生。教師。
コシュ・アーリゲ地方: IPA: /muːɴjtjoːɾj/
rud - 複数形: rudaí
物。
事。
IPA: /ɾuːd/
timpiste
事故。災害。
コシュ・アーリゲ地方: IPA: /tjimjpjəsjtje/ ~ IPA: /t͡ʃimpiʃte/
eile
他の。もう一つの。
IPA: /ˈelə/
anseo
ここ。
IPA: /əɲˈʃo/
agus
そして。~と(等位接続)。
IPA: /ˈogəs/ ~ IPA: /ˈaːgəs/ ~ IPA: /əs/
freisin
~も。
IPA: /ˈfɾoʃəɲ/
níl
bíの現在否定形。
IPA: /ɲiːlj/
tá
airgead
お金。銀。
IPA: /ˈæːr̝əɟəd/
رَخِيصٌ - raḫīṣ(un)
安い。
适 当 (shìdàng 繁体字:適當)
適切な。適当な。
時間どおりの。
適 當 (적당)
適当。
適當(thích đáng)
適当な。
shìdàng 注音符号: ㄕˋㄉㄤˋ
広東語: sikdong
閩南語: sek-tòng
適 當 (簡体字:适当)
適切な。適当な。
時間どおりの。
(ハノイ) IPA(?): /thïʔk̟̚˧ˀ˦ ˀɗaːŋ˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /thɨ̞̠ʔt̚˦˥ ˀɗaːŋ˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /thɨ̞̠ʔt̚˦ˀ˥ ˀɗaːŋ˦ˀ˥/
thích đáng【適當】*
適当な。
游 览( (繁): 遊覽 yóulǎn )
遊覧する
遊覽(유람)
遊覧
遊覽(du lãm)
遊覧する
ピンイン: yóulǎn
注音符号: ㄧㄡˊ ㄌㄢˇ
広東語: yaulaam
閩南語: iû-lám
客家語: yù-lam, yù-nam
遊 覽( (簡): 游览 )
遊覧する
du lãm【遊覽】*
遊覧する
IPA: /juɾa̠m/
ハングルでの音声表記: 유람
유람 (yuram)
<遊覽>;*
遊覧。
游览 および 遊覽 も参照。
遊覧 (ゆうらん)
見物して回ること。
遊覧する (ゆうらんする)
维 护 (繁): 維護 (wéihù)
擁護する
ピンイン: wéihù
注音符号: ㄨㄟˊ ㄏㄨˋ
閩南語: î-hō·
客家語: vì-fu
維 護 (簡): 维护
擁護する
(ハノイ) IPA(?): /ʔuwŋ͡m˧˩ ho˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /ʔuwŋ͡m˧˩ how˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /ʔuwŋ͡m˨˦ how˨ˀ˧ʔ/
ủng hộ【擁護】*
擁護する。
IPA: /ˈo̞ːŋβo̞/
ハングルでの音声表記: 옹:호
옹호 (ongho)
<擁護>;*
擁護。
慰安 も参照。
安 慰(あんい)
心を安らかにして慰めること。
安慰(안위)
(日本語に同じ)安慰
安慰(an ủi)
慰める
ピンイン: ānwèi
注音符号: ㄢㄨㄟˋ
広東語: onwai
閩南語: an-ùi
客家語: ôn-ví
安慰
慰める
(ハノイ) IPA(?): /ʔaːn˧˧ ʔuj˧˩/
(フエ) IPA(?): /ʔaːŋ˧˧ ʔuj˧˩/
(ホーチミン) IPA(?): /ʔaːŋ˧˥ ʔuj˨˦/
an ủi【安慰】*
慰める。
营 养(yíngyǎng 簡体字:營養)
栄養。
(古)荣养
营 养(yíngyǎng 簡体字:營養)
栄養をとる。
營 養 (영양)
栄養。
營 養 (dinh dưỡng)
栄養。
營 養 (dinh dưỡng)
栄養のある。
ピンイン: yíngyǎng
注音符号: ㄧㄥˊㄧㄤˇ
広東語: yingyeung
閩南語: êng-iáng, êng-ióng
營 養 (簡体字:营养)
栄養。
(古)榮養
營 養 (簡体字:营养)
栄養をとる。
(ハノイ) IPA(?): /z̻ïŋ˧˧ z̻ɨ̞̠ɜŋ˦ˀ˥/
(フエ) IPA(?): /jɨ̞̠n˧˧ jɨ̞̠ɜŋ˧˩/
(ホーチミン) IPA(?): /jɨ̞̠n˧˥ jɨ̞̠ɜŋ˨˦/
dinh dưỡng【營養】*
栄養。
dinh dưỡng【營養】*
栄養のある。
IPA: /ˈɛndɐn/
音声:
音声:
変える Können Sie das bitte ändern? これを変えてくれませんか?
Können Sie das bitte ändern? これを変えてくれませんか?
(再帰) 変わる Die Situation hat sich geändert. 状況は変わった。
Die Situation hat sich geändert. 状況は変わった。
類義語: 1,2. verändern
対義語: 1. unverändert lassen
対義語: 2. gleich bleiben
派生語: 1. abändern, verändern, umändern, Änderung
1. jemand ändert etwas
2. etwas ändert sich
IPA: /aʊ̯fmaχn/
音声:
接頭辞 auf- + machen
(口語) 開ける Kannst du bitte das Fenster aufmachen? 窓を開けてください。
Kannst du bitte das Fenster aufmachen? 窓を開けてください。
(再帰) 動き出す, 進み出す Er machte sich auf gen Osten. 彼は、東に向かって進みだした。
Er machte sich auf gen Osten. 彼は、東に向かって進みだした。
類義語: 1. öffnen
類義語: 2. aufbrechen
対義語: 1. zumachen, schließen
1. die Tür aufmachen
1. das Fenster aufmachen
1. etwas einen Spalt aufmachen
2. sich aufmachen, etwas zu erledigen
2. sich aufmachen zu einem Ort
2. sich sofort aufmachen
IPA: /ˈaʊ̯sˌʃpʀɛçn̩/
音声:
接頭辞 aus- + sprechen
発音する L und R richtig auszusprechen, ist für Japaner und Chinesen meist schwer. LとRを正しく発音することは大抵日本人や中国人にとって難しい。
L und R richtig auszusprechen, ist für Japaner und Chinesen meist schwer. LとRを正しく発音することは大抵日本人や中国人にとって難しい。
(再帰) 対談する, 議論する Ihr solltet euch mal aussprechen. 君たちは一度議論したほうがいい。
Ihr solltet euch mal aussprechen. 君たちは一度議論したほうがいい。
黙らなくて、言う

派生語: 1,2. Aussprache
1. etwas richtig / falsch aussprechen
Baden も参照。
IPA: /ˈbaːdən/
音声:
Bad + -en
Baden (市)
英語:bathe
風呂に入る、入浴する。 Möchtest du lieber baden oder duschen? お風呂とシャワーのどっちがいいですか。
Möchtest du lieber baden oder duschen? お風呂とシャワーのどっちがいいですか。
類義語: 1. ein Bad nehmen
対義語: 1. duschen
IPA: /bəˈɡɪnən/
音声:
古高ドイツ語の pikinnan から、古高ドイツ語ではbeginnen
(自動詞) 始まる Das Fußballspiel beginnt. サッカーの試合が始まる。
Das Fußballspiel beginnt. サッカーの試合が始まる。
(他動詞) 始める Ich werde jetzt mit dem Vortrag beginnen. それでは発表を始めたいと思います。
Ich werde jetzt mit dem Vortrag beginnen. それでは発表を始めたいと思います。
類義語: 1,2. anfangen, starten
対義語: 1,2. enden, aufhören
派生語: 1,2. Anfang
1. etwas beginnt
2. jemand beginnt mit etwas
Beten も参照。
IPA: /'beːtən/
音声:
古高ドイツ語の betōn から、中高ドイツ語ではbëten
祈る Der Priester betete für die Gefallenen. 司祭は、戦死者のために祈った。
Der Priester betete für die Gefallenen. 司祭は、戦死者のために祈った。
派生語: 1. anbeten, Gebet
1. zu Gott beten
欺 骗( (繁): 欺騙 qīpiàn )
騙す
欺 騙(きへん)
欺き騙すこと。
ピンイン: qīpiàn
注音符号: ㄑㄧ ㄆㄧㄢˋ
閩南語: khi-phiàn
客家語: khî-phien
欺 騙( (簡): 欺骗 )
騙す
適 時 打(てきじだ)
野球において、塁上にいる走者を本塁に生還させて得点を挙げる安打(本塁打を除く)。タイムリーヒットともいう(和製英語)。
英語:run-scoring hit
打点 - 適時打を放った打者には、適時打によって生還させた走者の数だけ打点が記録される。
业 余( (繁): 業餘 yèyú )
余暇の
アマチュアの
ピンイン: yèyú
注音符号: ㄧㄝˋㄩˊ
広東語: yipyu
閩南語: gia̍p-î, gia̍p-û
業餘 (簡): 业余
余暇の
アマチュアの
(ハノイ) IPA(?): /ŋiɜʔp̚˧ˀ˨ʔ vu˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /ŋiɜʔp̚˨ˀ˨ʔ vʊw˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /ŋiɜʔp̚˨ˀ˧ʔ vjʊw˨ˀ˧ʔ/
nghiệp vụ【業務】*
(職業) 専門職。
普通話 ピンイン: zhāunmén
ピンイン: zhāunmén

呉語: tsoe1men
专 门( (繁): 專門 )
専門の、専門的な
专 门( (繁): 專門 )
わざわざ
專門(전문)
専門
專門(chuyên môn)
専門
専門の
普通話 ピンイン: zhāunmén
ピンイン: zhāunmén

國語: ㄓㄨㄢ ㄇㄣˊ
広東語: jyunmun
閩南語: choan-bûn
客家語: chôn-mùn
呉語: tsoe1men
專 門( (簡): 专门 )
専門の、専門的な
專 門( (簡): 专门 )
わざわざ
(ハノイ) IPA(?): /ṯɕwiɜn˧˧ mon˧˧/
(フエ) IPA(?): /ṯɕwiɜŋ˧˧ moŋ˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /c̻wiɜŋ˧˥ moŋ˧˥/
chuyên môn【專門】*
専門。
専門の。
专 家( (繁): 專家 zhuānjiā )
専門家
專家(chuyên gia)
専門家
ピンイン: zhuānjiā
注音符号: ㄓㄨㄢ ㄐㄧㄚ
広東語: jyunga
閩南語: choan-ka
客家語: chôn-kâ
專 家( (簡): 专家 )
専門家
(ハノイ) IPA(?): /ṯɕwiɜn˧˧ z̻aː˧˧/
(フエ) IPA(?): /ṯɕwiɜŋ˧˧ jaː˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /c̻wiɜŋ˧˥ jaː˧˥/
chuyên gia【專家】*
専門家。
英語 machinery
マシナリー
機械、機械装置。
大きな機械。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
paritalo - pari + talo
二戸建て住宅。
IPA: /ˈpɑ.ri.tɑ.lo/
rivitalo - rivi + talo
連続住宅。
IPA: /ˈri.vi.tɑ.lo/
yksiö
ワンルームのマンションやアパート。
IPA: /ˈyk.si.ø/
yksi(一)からか。
kaksio
二部屋のマンションやアパート。
IPA: /ˈkɑk.si.o/
kaksiからか。
talo
yksiö
kolmio
isänisä - isän(父の) + isä(父)
(父方の)祖父。
IPA: /ˈi.sæn.ʔi.sæ/ ~ IPA: /ˈi.sæ.ni.sæ/
isoisä
äidinäiti
专 心( (繁): 專心 zhuānxīn )
専念する
專心(전심)
専心
專心(chuyên tâm)
専念する
ピンイン: zhuānxīn
注音符号: ㄓㄨㄢ ㄒㄧㄣ
広東語: jyunsam
閩南語: choan-sim
客家語: chôn-sîm
專 心( (簡): 专心 )
専念する
(ハノイ) IPA(?): /ṯɕwiɜn˧˧ tɜm˧˧/
(フエ) IPA(?): /ṯɕwiɜŋ˧˧ tɜm˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /c̻wiɜŋ˧˥ tɜm˧˥/
chuyên tâm【專心】*
専念する。
专心 および 專心 も参照。
専 心(せんしん)
一つのことに心を集中させること。
全 心(ぜんしん)
心の全て。
全心(전심)
(日本語に同じ)全心
전심
<專心>;*
専心
<全心>;*
全心
专政 (繁): 專政 (zhuānzhèng)
独裁政治をする
專政(chuyên chính)
専制政治
專政 (簡): 专政 (ピンイン:zhuānzhèng 注音符号:ㄓㄨㄢㄓㄥ 閩南語:choan-chèng)
独裁政治をする
(ハノイ) IPA(?): /ṯɕwiɜn˧˧ ṯɕïŋ˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /ṯɕwiɜŋ˧˧ ṯɕɨ̞̠n˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /c̻wiɜŋ˧˥ c̻ɨ̞̠n˦ˀ˥/
chuyên chính【專政】*
(政治) 専制政治。
专 制( (繁): 專制 zhuānzhì )
専制する、独裁する
专 制( (繁): 專制 zhuānzhì )
独裁的な
專制(전제)
専制
專制(chuyên chế)
専制する
ピンイン: zhuānzhì
注音符号: ㄓㄨㄢ ㄓˋ
広東語: jyunjai
閩南語: choan-chè
客家語: chôn-chṳ
專 制( (簡): 专制 )
専制する、独裁する
專 制( (簡): 专制 )
独裁的な
专 题( (繁): 專題 zhuāntí )
特定のテーマ
專題 (簡): 专题 (ピンイン:zhuāntí 注音符号:ㄓㄨㄢㄊㄧˊ 閩南語:choan-tê, choan-tôe)
特定のテーマ
专 长( (繁): 專長 zhuāncháng )
専門知識
特技
專長 (簡): 专长 (ピンイン:zhuāncháng 注音符号:ㄓㄨㄢㄔㄤˊ 閩南語:choan-tióng)
専門知識
特技
专栏 (繁): 專欄 (zhuānlán)
コラム
專欄 (簡): 专栏 (ピンイン:zhuānlán 注音符号:ㄓㄨㄢㄌㄢˊ 閩南語:choan-nôa)
コラム
专诚 (繁): 專誠 (zhuānchéng)
わざわざ
專誠 (簡): 专诚 (ピンイン:zhuānchéng 注音符号:ㄓㄨㄢㄔㄥˊ)
わざわざ
专断 (繁): 專斷 (zhuānduàn)
専断する
专断 (繁): 專斷 (zhuānduàn)
独断的な
專斷(전단)
専断
ピンイン: zhuānduàn
注音符号: ㄓㄨㄢㄉㄨㄢˋ
閩南語: choan-tòan
專斷 (簡): 专断
専断する
專斷 (簡): 专断
独断的な
专断 および 專斷 も参照。
専 断(せんだん 「擅断」の「同音の漢字による書きかえ」)
物事を自分だけの考えで勝手に処理すること。
专攻 (繁): 專攻 (zhuāngōng)
専攻する
專攻(전공)
専攻
專攻 (簡): 专攻 (ピンイン:zhuāngōng 注音符号:ㄓㄨㄢㄍㄨㄥ 閩南語:choan-kong)
専攻する
专攻 および 專攻 も参照。
専攻 (せんこう)
学問の特定の分野を専門に研究すること。また、専門とする分野。
専攻科
専攻する (せんこうする)
古アイルランド語 ainim, ainimm < ラテン語 anima
IPA(?): [ˈanɣəmɣ]
anam 男性 (属格 anama, 主格複数 anamacha)
魂。霊魂。
第三変化
古アイルランド語 ainim, ainimm < ラテン語 anima
anam 男性 (属格 anma, 複数: anman)
魂。霊魂。
anam
anaの所有格第一人称単数形。
マライック祖語 *ənəm < マレー・チャム祖語 *ənəm < マレー・スンバワ祖語 *ənəm < スンダ・スラウェシ祖語 *ənəm < マレー・ポリネシア祖語 *ənəm < オーストロネシア祖語 *ənəm
anam
六。
マライック祖語 *ənəm < マレー・チャム祖語 *ənəm < マレー・スンバワ祖語 *ənəm < スンダ・スラウェシ祖語 *ənəm < マレー・ポリネシア祖語 *ənəm < オーストロネシア祖語 *ənəm
enam
ĕnam
ănam
nam
انم
نم
IPA(?): /anam/
押韻: -anam, -nam, -am
anam
enamの1972年以前の綴り。
マライック祖語 *ənəm < マレー・チャム祖語 *ənəm < マレー・スンバワ祖語 *ənəm < スンダ・スラウェシ祖語 *ənəm < マレー・ポリネシア祖語 *ənəm < オーストロネシア祖語 *ənəm
anam
六。
專行 も参照。
専 行(せんこう)
自分だけの判断で行うこと。
專行(전행)
専行
badも参照
bád - 複数形: báid
船。
IPA: /bɑːd/
전행
<專行>;*
専行
balla - 複数形: ballaí
壁。
IPA: /ˈbaːʟə/
英語: wall
专一 (繁): 專一 (zhuānyī)
専一な、一途な
古アイルランド語 bóthar < ケルト祖語 *牛の小道 .
IPA(?): /ˈbɣoːhəɾɣ/
bóthar 男性 (属格 bóthair, 主格複数 bóithre)
道、道路。
習慣、風習、仕来り、方法。
(血や汗の)流れ。
(道、道路)ród
(習慣、風習)bealach
mórbhóthar
bóithre
bóthar の複数形。
IPA: /ˈbɣoːhɾjə/, /ˈbɣoːɾjə/, /ˈbɣoːɾjhə/
專一(전일)
専一
ピンイン: zhuānyī
注音符号: ㄓㄨㄢㄧ
広東語: jyunyat
閩南語: choan-it
專一 (簡): 专一
専一な、一途な
专一 および 專一 も参照。
専 一(せんいつ、せんいち)
他を顧みないで一つのことに心を集中すること。
第一、随一
专名 (繁): 專名 (zhuānmíng)
专有名词の略
專名 (簡): 专名 (ピンイン:zhuānmíng 注音符号:ㄓㄨㄢㄇㄧㄥˊ)
專有名詞の略
akku
(自動車の)バッテリー。
IPA: /ˈɑk.ku/
akkumulaattori
akkuna
(やや方言に近い)窓。
IPA: /ˈɑk.ku.nɑ/
ikkuna
专任 (繁): 專任 (zhuānrèn)
専任する
专任 (繁): 專任 (zhuānrèn)
専任の
專任(전임)
専任
ピンイン: zhuānrèn
注音符号: ㄓㄨㄢㄖㄣˋ
閩南語: choan-jīm
專任 (簡): 专任
専任する
專任 (簡): 专任
専任の
专任 および 專任 も参照。
専 任(せんにん)
ある一つの仕事だけに携わること。
兼任
专修 (繁): 專修 (zhuānxiū)
専修する
ala-
下の、下方の、といった意味を表す。
ala-arvoinen
alahuuli
alaikäinen
alainen
alajuoksu
alakerros
alakerta
alakuloinen
alakuu
alakynteen
alaleuka
alaluomi
alamainen
alamäki
alanko
alankomaa
Alankomaat
alanumero
alapuolella
alapuolelle
alapuolelta
alapuoli
alas
alasmeno
alaspäin
alaston
alati
alava
alavirta
alavuode
alempana
alempi
alennus
alennusmyynti
alentaa
alentua
aleta
alhaalla
alhaalle
alhaalta
alhainen
aliarvioida
alikäytävä
alilääkäri
alimmainen
alin
alinna
aliravitsemus
alistaa
alisteinen
alistua
alistuvainen
alitajunta
alitse
alittaa
alituinen
alivalotus
專修(전수)
専修
專修 (簡): 专修 (ピンイン:zhuānxiū 注音符号:ㄓㄨㄢㄒㄧㄡ 閩南語:choan-siu)
専修する
专修 および 專修 も参照。
専 修(せんしゅう、せんじゅ)
(せんじゅ)特定の行法だけをひたすら修すること。
(せんしゅう)特定の事だけを専門に学習すること。
雑修
专卖 (繁): 專賣 (zhuānmài)
専売する
專賣(전매)
専売
專賣 (簡): 专卖 (ピンイン:zhuānmài 注音符号:ㄓㄨㄢㄇㄞˋ 閩南語:choan-bē, choan-bōe)
専売する
墨池(ぼくち)
硯の部分で、磨る墨液を溜めるくぼみ。
筆を付けるために墨液を入れる容器。硯との違いは、磨る機能がないことである。
1の類義語 海(うみ)
ぼくち
【墨池】硯の墨液を溜めるくぼみ。
【牧地】牧畜を行う土地。牧草地。
墨液(ぼくえき)
液体の墨。伝統的には、固形の墨を硯で磨り水に溶かして作る。近年は液体の墨液の状態でも市販されている。
墨汁
Refuse Paper & Plastic Fuelの頭字語。 高カロリーの固形燃料。
高カロリーの固形燃料。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
墨汁(ぼくじゅう)
液体の墨。伝統的には、固形の墨を硯で磨り水に溶かして作る。近年は液体の墨汁の状態でも市販されている。
烏賊(いか)、蛸(たこ)が敵を目を惑わすために吐く黒い物質。
1の類義語 墨液、(固体・液体を区別せず)墨
2の類義語 墨、(烏賊について)烏賊墨(いかすみ)
2の関連語 墨汁嚢
ぼくじゅう
【僕従】:召使い。
【墨汁】:墨を液体にしたもの。
専売(せんばい)
ある物品の流通過程において、政府又は政府が認可する商人のみが、独占的に仕入れ・販売を行うことができる制度。
英語:government monopoly
フランス語:monopole public
タミル語:அரசதனியுரிமை
ウクライナ語:державна монополія
中国語:专卖/專賣
专横 (繁): 專橫 (zhuānhèng)
専横な
pūblĭc|us, -a, -um
人民の、平民の。
公共の、公的な。
res publica
專橫(전횡)
専横
專橫 (簡): 专横 (ピンイン:zhuānhèng 注音符号:ㄓㄨㄢㄏㄥˋ)
専横な
IPA: /t͡ɕʌ̹nɦø̞ŋ/ ~ /t͡ɕʌ̹nβwe̞ŋ/ invalid IPA characters (//)
ハングルでの音声表記: 전횡/전휑
전횡 (jeonhoeng)
<專橫>;*
専横。
专横 および 專橫 も参照。
専横 (せんおう)
偏狭な考え方で好き勝手に振舞うこと。
专注 (繁): 專注 (zhuānzhù)
専心する
專注 (簡): 专注 (ピンイン:zhuānzhù 注音符号:ㄓㄨㄢㄓㄨˋ 閩南語:choan-chù)
専心する
专著 (繁): 專著 (zhuānzhù)
量詞:本, 部
専門書
專著 (簡): 专著 (ピンイン:zhuānzhù 注音符号:ㄓㄨㄢㄓㄨˋ)
量詞:本, 部
専門書
擅 长(shàncháng 繁体字:擅長)
~を得意とする。
擅 長(shàncháng 注音符号:ㄕㄢˋㄔㄤˊ 簡体字:擅长)
~を得意とする。~に長ける。~に優れる。
擅 自 (ピンイン:shànzì 注音符号:ㄕㄢˋ ㄗˋ 広東語:sinji)
無断で、勝手に
(古典ラテン語) IPA(?): /kiːˈwiː.lis/
cīvīlis 男性/女性, cīvīle 中性
市民の。
公の、公的な。
(比喩) 上品な, 洗練された。

比較級

最上級

語義1: cīvicus
語義2: polīticus
語義3: commūnis, pūblicus
語義3: incīvīlis
bellum cīvīle
cīvīle
cīvilista
cīvīlitās
cīvīliter
iūs cīvīle
status civilis
cīvicus
cīvis
cīvitās
cīvitātula
英語: civil
フランス語: civil
イタリア語: civile
スペイン語: civil
调 整( (繁): 調整 tiáozhěng )
調整する
通 讯( (繁): 通訊 tōngxùn )
通信する
通 讯( (繁): 通訊 tōngxùn )
量詞:篇
通信、レポート
英語 sofa からの借用語。
量詞:隻, 張
沙 發 ( (簡): 沙发 ピンイン:shāfā 注音符号:ㄕㄚ ㄈㄚ 呉語:so1fah)
(家具) ソファー。
梳化(広東語)
膨椅(閩南語)
英語 sofa からの借用語。
梳 化 (sofa)
量詞:套
(家具) ソファー。
沙發(標準中国語)
膨 椅 (phòng-í)
(家具) ソファー。
沙發(標準中国語)
按 时 (繁): 按時 (ànshí)
時間通りに
IPA: /bəˈɡeːɡnən/
音声:
出会う Auf der Straße begegnete mir ein alter Arbeitskollege. 通りで前の会社の同僚と出会った。
Auf der Straße begegnete mir ein alter Arbeitskollege. 通りで前の会社の同僚と出会った。
類義語: 1. treffen
派生語: 1. Begegnung
1. jemandem begegnen
1. sich noch nie begegnet sein
按時 (簡): 按时 (ピンイン:ànshí 注音符号:ㄢˋㄕˊ 閩南語:àn-sî)
時間通りに
不许 (繁): 不許 (bùxǔ)
~してはならない
~できないのか
山区 (繁): 山區 (shānqū)
山岳地帯
山區 (簡): 山区 (ピンイン:shānqū 注音符号:ㄕㄢㄑㄩ)
山岳地帯
关 键(guānjiàn 繁体字:關鍵)
出入口を閉ざす物、門の閂または扉の鍵。関鍵。
物事の肝要なところ。キーポイント。
关 键(guānjiàn 繁体字:關鍵)
肝心な、要となる。
IPA(?): /bəˈʃlɔynɪɡn/
音声:
音声:
音声:
速める、加速する。 Wenn ich jetzt noch beschleunige, überschreite ich die erlaubte Höchstgeschwindigkeit. これ以上スピードを上げると、制限速度を超えてしまう。
Wenn ich jetzt noch beschleunige, überschreite ich die erlaubte Höchstgeschwindigkeit. これ以上スピードを上げると、制限速度を超えてしまう。
schneller machen / schneller werden
verlangsamen
Beschleunigung, Beschleuniger
ピンイン: guānjiàn
注音符号: ㄍㄨㄢㄐㄧㄢˋ
閩南語: koan-kiàn, koan-kiān
關 鍵(guānjiàn 簡体字:关键)
出入口を閉ざす物、門の閂または扉の鍵。関鍵。
物事の肝要なところ。キーポイント。
關 鍵(guānjiàn 簡体字:关键)
肝心な、要となる。
IPA: /bəˈzɪʦn̩/, /bəˈzɪʦən/
音声:
接頭辞 be- + sitzen
所有する, 持っている, ある Familie Schmidt besitzt zwei Autos. シュミット一家は、車を二台持っている。
Familie Schmidt besitzt zwei Autos. シュミット一家は、車を二台持っている。
類義語: 1. haben
派生語: 1. Besitz, Besitzer
1. ein eigenes Auto besitzen
1. eine eigene Wohnung besitzen
处 分( (繁): 處分 chǔfèn )
処分、処罰
处 分( (繁): 處分 chǔfèn )
処分する、処罰する
處分(처분)
処分
ピンイン: chǔfèn
注音符号: ㄔㄨˇㄈㄣˋ
閩南語: chhú-hun
處分 (簡): 处分
処分、処罰
處分 (簡): 处分
処分する、処罰する
처분
<處分>;*
処分
处 理( (繁): 處理 chǔlǐ )
処理する
安売りする
處理(처리)
処理
處理(xử lý)
処理する
ピンイン: chǔlǐ
注音符号: ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ
広東語: chyulei
閩南語: chhú-lí
客家語: chhú-lî
處 理( (簡): 处理 )
処理する
安売りする
(ハノイ) IPA(?): /s̪ɨ̞̠˧˩ l̪i˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /s̪ɨ̞̠ɰ˧˩ lɪj˩ˀ˧/
(ホーチミン) IPA(?): /s̪ɨ̞̠ɰ˨˦ l̻jɪj˦ˀ˥/
xử lý【處理】*
処理する。
처리
<處理>;*
処理
IPA: /bəˈveːɡən/
音声:
音声:
音声:
中高ドイツ語の bewegen から、wiegen の関係がある。
(再帰動詞) 動く, 移動する Wenn sich jemand nach einem Unfall nicht mehr bewegt, ist das ein schlechtes Zeichen. 事故にあった人がその後ぴくりとも動かなければ、それは悪い兆候である。
Wenn sich jemand nach einem Unfall nicht mehr bewegt, ist das ein schlechtes Zeichen. 事故にあった人がその後ぴくりとも動かなければ、それは悪い兆候である。
(他動詞) 動かす, 移動する Er versuchte den Stein zu bewegen, aber er war zu schwer. 彼は石を動かそうとしてみたが、重すぎた。
Er versuchte den Stein zu bewegen, aber er war zu schwer. 彼は石を動かそうとしてみたが、重すぎた。
感動させる、心を打つ, 心を動かす Er schafft es immer wieder seine Zuhörerschaft zu bewegen. 彼はいつも聴衆を感動させる。
Er schafft es immer wieder seine Zuhörerschaft zu bewegen. 彼はいつも聴衆を感動させる。
類義語: 1. sich rühren, sich regen
対義語: 1. stillhalten, verharren
対義語: 2. dalassen
派生語: 1. sich fortbewegen, Bewegung
派生語: 2. wegbewegen, Beweger, Bewegtes, beweglich
派生語: 3. bewegend
1. Nicht bewegen!
1. sich mehr bewegen
3. etwas hat jemanden tief bewegt
IPA: /ˈdʀeːən/
音声:
音声:
(再帰動詞) 回る Der Kreisel dreht sich immer langsamer, bis er umkippt. 独楽は、回りながらスピードを落とし、やがて倒れる。
Der Kreisel dreht sich immer langsamer, bis er umkippt. 独楽は、回りながらスピードを落とし、やがて倒れる。
(他動詞) 回す Wir müssen das Auto nur drehen, dann passt es schon in die Lücke. 車をずっと回していけば、空いているところにきっと入れるよ。
Wir müssen das Auto nur drehen, dann passt es schon in die Lücke. 車をずっと回していけば、空いているところにきっと入れるよ。
(他動詞) 裏返しにする Wenn Sie die Karte drehen, sehen Sie, dass es die Herz Königin ist. カードを開くと、ハートのクイーンだと分かります。
Wenn Sie die Karte drehen, sehen Sie, dass es die Herz Königin ist. カードを開くと、ハートのクイーンだと分かります。
(映画など)撮る, 製作する In Hollywood werden viele Filme gedreht. ハリウッドではたくさんの映画が制作されている。
In Hollywood werden viele Filme gedreht. ハリウッドではたくさんの映画が制作されている。
(再帰動詞、比喩的に) 反対に変わる Die Situation hat sich gedreht. 状況が一変した。
Die Situation hat sich gedreht. 状況が一変した。
類義語: 2. rotieren
類義語: 3. umdrehen, wenden
類義語: 4. schießen, aufnehmen
複合語: 1. Drehachse, Drehfeld, Drehfrequenz, Drehgelenk, Drehgeschwindigkeit, Drehhocker, Drehimpuls, Drehkondensator, Drehkopf, Drehleiter, Drehmoment, Drehmörser, Drehpunkt, Drehscheibe, Drehschwindel, Drehstrom, Drehteller, Drehwinkel, Drehzahl
複合語: 2. Drehorgel, Drehrichtung, Drehverfahren, Drehvorrichtung
複合語: 4 Drehbuch, Drehplan, Drehtag
派生語: 1. Dreher, drehbar, Drehung
Däumchen drehen
ein Ding drehen
jemandem einen Strick aus etwas drehen
sich selbst den Strick drehen
jemandem dreht sich alles im Kreis
sich im Kreis drehen
sich um etwas drehen
1. ein Kreisel dreht sich
1. eine Zentrifuge dreht sich
2. jemand dreht etwas
2. das Auto drehen
2. den Kopf zur Seite drehen
3. eine Karte drehen
3. eine Münze drehen
3. ein Blatt drehen
3. ein Formular drehen
4. einen Film drehen
4. an einem Ort drehen
4. mit einem Schauspieler drehen
5. eine Situation dreht sich
5. die Lage hat sich gedreht
理 // 发 (lǐfà, 呉語:li2fah 繁体字:理髮)
理髪する、散髪する。
大夫
(たいふ) (歴史) 中国の周代から春秋戦国時代にかけての身分を表す言葉で領地を持った貴族。卿の下、士の上に位し、しばしば、士とあわせ、代表的支配層として、士大夫と称される。
(だいぶ) (歴史, 日本) 律令制における官職名。 「職」又は「坊」の長官職(かみ)。 太政官においては三位以上、寮においては四位以上、中国以下の国司においては五位以上の官吏の称とされた。
「職」又は「坊」の長官職(かみ)。
太政官においては三位以上、寮においては四位以上、中国以下の国司においては五位以上の官吏の称とされた。
(たいふ) (歴史, 日本) 2.より、五位以上の官吏を指す通称。
(たいふ)「家老」の異称。
(たいふ)「松」の異称。
(たいふ・たゆう) 神主職のひとつ。
(たゆう) 能楽でシテ方家元の称。
(たゆう) 文楽の浄瑠璃語り。
(たゆう) (歴史) 遊女の階層の最上位。
(たゆう)万歳の謡い手。相方を才蔵という。
IPA: [ ta˥˩fu ]
IPA: [ tai˥˩fu ] 閩南語: IPA: [ tai˨˩hu˥˥ ]

閩南語: IPA: [ tai˨˩hu˥˥ ]
(古語・廃語)(ピンイン:dàfū 注音:ㄉㄚˋ ㄈㄨ) 周代から春秋戦国時代にかけての身分を表す言葉で領地を持った貴族。卿の下、士の上に位し、しばしば、士とあわせ、代表的支配層として、士大夫と称される。
(ピンイン:dàifu 注音:ㄉㄞˋ ̇ㄈㄨ 閩南語:POJ:tāi-hu)医者(近年廃れてきた表現)。
医生
ala-arvoinen - ala- + arvoinen
下の。下等の。劣等の。
IPA: /ˈɑ.lɑ.ˌɑr.voi.nen/
ala-arvoinen - ala + arvoinen
下等。劣等。
IPA: /ˈɑ.lɑ.ˌɑr.voi.nen/
火 種(ひだね)
「ひだね」を参照。
ラテン語: abiūrātiō (“放棄、改宗”)< abiūrāre (“放棄させる、改宗させる”)< ab (“~から離れて”) + iūrāre (“宣誓する”)(< iūs (“法、正義”))
abjure + 接尾辞 "-ation"
IPA(?): /ˌæbd͡ʒ(ə)ˈɹeɪʃən/
abjuration (複数 abjurations)
(信仰や国籍などの)放棄。放棄の宣誓。改宗。

abjuration 女性 (複数 abjurations)
(abjurerの名詞形)改宗。
古形の ey(与格 eyju)に由来する。さらには古ノルド語の ey に由来する。
IPA(?): /ˈeiːja/ 押韻: -eiːja 異形同音異義語: eygja, Eyja
押韻: -eiːja
異形同音異義語: eygja, Eyja
eyja 女性 (属格単数 eyju, 複数 eyjur)
島。
ey
古ノルド語 jǫkull
IPA(?): /ˈjœːkʏtl/ 押韻: -œːkʏtl
押韻: -œːkʏtl
jökull 男性 (属格単数 jökuls, 複数 jöklar)
氷河。
jaki
jūs
古形 *ious < 印欧祖語語幹 *yAus-(禊の儀式)
iūs 中性(属格: iūris), 第3変化
法。正義。義務。 Jus summum saepe summa est malitia最高位の法が、しばしば、最大の悪徳となる。
Jus summum saepe summa est malitia最高位の法が、しばしば、最大の悪徳となる。
法廷。
iustus
iūs prīmae noctis
英語: juris-
ゲルマン祖語 *justaz、スラヴ祖語 *juha と同系
英語: juice
iūs 中性(属格: iūris), 第3変化
肉汁。グレービー。
スープ。
ソース。
アイスランド語: djús
フランス語: jus
IPA(?): /ˈapɡeːbn̩/
音声:
音声:
IPA(?): /ˈapɡeːbm̩/
音声:
接頭辞 ab- + geben
abgeben
提出する、出す。 Am Schluss geben Sie bitte Ihre Klausur bei mir ab. 終わったら解答用紙を私のところまで提出してください。
Am Schluss geben Sie bitte Ihre Klausur bei mir ab. 終わったら解答用紙を私のところまで提出してください。
類義語: 1. einreichen
対義語: 1. annehmen, einsammeln
派生語: 1. Abgabe
1. bei jemandem abgeben
1. (bis) zu einem Zeitpunkt abgeben
(東京) りこん [rìkóń] (平板型 – [0])
IPA: [ɾjikõ̞ɴ]
離婚 (りこん)
夫婦いずれかの死亡以外の原因で婚姻関係を解消すること、婚姻関係が解消されること。
離縁
アラビア語: طلاق (Talāq) 男性, تطليق (taTlīq) 男性
アルメニア語: ամուսնալուծություն (amusnaluçut’yun), ապահարզան (apaharzan)
英語: divorce
エスペラント: divorco
オランダ語: echtscheiding 女性
クルド語: ソラニー: تهلاق (talAq)
スウェーデン語: skilsmässa , äktenskapsskillnad
スペイン語: divorcio 男性
スワヒリ語: talaka
セルビア・クロアチア語: brakorazvod
チェコ語: rozvod 男性
中国語: 離婚 , 离婚 (líhūn)
テルグ語: విడాకులు (viDaakulu)
ドイツ語: Scheidung 女性, Ehescheidung 女性
トルコ語: boşanma
ノルウェー語: skillsmisse 男性
ハンガリー語: válás
フィンランド語: avioero
フランス語: divorce 男性
ヘブライ語: גירושים 男性 複数 (girushym)
ポーランド語: rozwód 男性
ポルトガル語: divórcio 男性
マケドニア語: развод (rázvod) 男性
マラーティー語: घटस्फोट (ghatasphot), काडीमोड (kaadiimod), वेगळेहोणे (vegallehone)
ルーマニア語: divorţ 中性, despărţire 女性
ロシア語: развод (razvód) 男性
アラビア語: أطلق ('aTlaqa)
アルメニア語: բաժանել (bažanel), ամուսնալուծել (amusnaluçel)
イタリア語: divorziare
英語: divorce
スウェーデン語: skilja sig från
スコットランド・ゲール語: dealaich, dealach-pòsaidh
スワヒリ語: talaka
チェコ語: rozvést se
中国語: 離婚 , 离婚 (líhūn), 離異 , 离异 (líyì)
ドイツ語: sich scheiden lassen
トルコ語: boşamak
ハンガリー語: elválik , válik ,(vt) elválaszt
フィンランド語: erota
フランス語: divorcer
ヘブライ語: התגרש (hitgarésh)
ポルトガル語: divorciar
マケドニア語: раздвојува (razdvójuva), се раздвојува (se razdvójuva), се разведува (se razvéduva)
ルーマニア語: divorţa, despărţi
ロシア語: разводить (razvodít’) (未完了相), разводиться (razvodít’sja) (未完了相),развести (razvestí) (完了相), развестись (razvestís') (完了相)
ピンイン: líhūn
注音符号: ㄌㄧˊ ㄏㄨㄣ IPA(?): /li35 xwən55/
広東語: leifan IPA(?): /lei̯21 fɐn55/
閩南語: lī-hun (台北) IPA(?): /li33−11 hun44/
客家語: lì-fûn IPA(?): /li11 fun24/
呉語: li1huen
離 婚 ( (簡): 离婚 )
離婚
離 婚 ( (簡): 离婚 )
離婚する
離婚(南:이혼, 北:리혼)
離婚。
離婚(ly hôn)
離婚する。
divorcé も参照。
古フランス語 divorce < ラテン語 dīvortium < dīvertere (“脇に除ける”) < dī- (“分かれた”) + vertere (“返す”)
cf. verse
IPA(?): /dɪˈvɔrs/

divorce (複数 divorces)
離婚。 Richard obtained a divorce from his wife some years ago, but hasn't returned to the dating scene.リチャードは、何年か前に奥さんと別れたのだが、それから、誰とも交際していない。
Richard obtained a divorce from his wife some years ago, but hasn't returned to the dating scene.リチャードは、何年か前に奥さんと別れたのだが、それから、誰とも交際していない。
(比喩)分離。別離。 The Civil War split between Virginia and West Virginia was a divorce based along cultural and economic, as well as geographic, lines.南北戦争によるバージニア州とウェストバージニア州の分裂は、文化、経済に加え、地理的側面にも沿った分離となった。
The Civil War split between Virginia and West Virginia was a divorce based along cultural and economic, as well as geographic, lines.南北戦争によるバージニア州とウェストバージニア州の分裂は、文化、経済に加え、地理的側面にも沿った分離となった。
語義1 (“離婚”)
divorcement
語義2 (“分離”)
partition
separation
severance
marriage
divorce (三単現: divorces, 現在分詞: divorcing, 過去形: divorced, 過去分詞: divorced )
(他動詞) (権威・権限をもって)~を離婚させる。 A ship captain can marry couples, but cannot divorce them.船長は、結婚をさせることはできても、離婚させることはできない。
A ship captain can marry couples, but cannot divorce them.船長は、結婚をさせることはできても、離婚させることはできない。
(他動詞) (自分の配偶者である)~と離婚する。 Lucy divorced Steve when she discovered that he had been unfaithful.ルーシーが、スティーブと離婚したのは、彼が不貞をはたらいていると彼女が知ったときであった。
Lucy divorced Steve when she discovered that he had been unfaithful.ルーシーが、スティーブと離婚したのは、彼が不貞をはたらいていると彼女が知ったときであった。
(他動詞) ~を分離する。 The radical group voted to divorce itself from the main faction and start an independent movement.急進派は、主流派から分離し、独自の活動を始めることに投票した。
The radical group voted to divorce itself from the main faction and start an independent movement.急進派は、主流派から分離し、独自の活動を始めることに投票した。
(自動詞) 離婚する。 Edna and Simon divorced last year; he got the house, and she retained the business.エドナとサイモンは去年離婚した、そして彼は家を得て、彼女は仕事を続けた。
Edna and Simon divorced last year; he got the house, and she retained the business.エドナとサイモンは去年離婚した、そして彼は家を得て、彼女は仕事を続けた。
語義1 (“離婚させる”)
split up
語義2 (“分離する”)
disassociate
disjoint
dissociate
disunite
separate
marry
ラテン語 divortium

divorce 男性 (複数 divorces)
離婚。
divorce
divorcer の活用形。
学長(がくちょう)
大学の教育活動における最高責任者。
総長、塾長
英語:president
中国語:校长/校長、院长/院長
中国語:学长/學長(xuézhǎng)
学长(繁体字:學長 xuézhǎng)
(学問上の)先輩、学兄。
(古用)学部長、学科長。
學長(簡体字:学长 xuézhǎng)
(学問上の)先輩、学兄。
(古用)学部長、学科長。
阅 读( (繁): 閱讀 yuèdú )
閲読する
閱讀(열독)
閲読
閱讀 (簡): 阅读 (ピンイン:yuèdú 注音符号:ㄩㄝˋㄉㄨˊ 閩南語:o̍at-tho̍k)
閲読する
讓步 および 譲歩 も参照。
让 步( (繁): 讓步 ràngbù )
譲歩する
让步 および 譲歩 も参照。
ピンイン: ràngbù
注音符号: ㄖㄤˋ ㄅㄨˋ
閩南語: niū-pō·
客家語: ngiong-phu
讓 步( (簡): 让步 )
譲歩する。
ハングル表記: 양보
IPA: /ja̠ŋbo̞/
ハングルでの音声表記: 양보
讓 步
道を譲ること。
(道路標識) (韓国) 譲れ。
讓步(nhượng bộ)
譲歩する。
(ハノイ) IPA(?): /ɲɨ̞̠ɜŋ˧ˀ˨ʔ ˀɓo˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /ɲɨ̞̠ɜŋ˨ˀ˨ʔ ˀɓow˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /ɲ̻ɨ̞̠ɜŋ˨ˀ˧ʔ ˀɓow˨ˀ˧ʔ/
nhượng bộ【讓步】*
譲歩する。
IPA: /ja̠ŋbo̞/
ハングルでの音声表記: 양보
양보 (yangbo) <讓步>;*
道を譲ること。
양보 (yangbo) <讓步>
(道路標識) (韓国) 譲れ。(日本にはない道路標識)
确 立( (繁): 確立 quèlì )
確立する
确 保( (繁): 確保 quèbǎo )
確保する
确 认( (繁): 確認 quèrèn )
確認する
(ハノイ) IPA(?): /s̪aːʔk̚˧ˀ˦ ɲɜn˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /s̪aːʔk̚˦˥ ɲɜŋ˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /s̪aːʔk̚˦ˀ˥ ɲ̻ɜŋ˨ˀ˧ʔ/
xác nhận【確認】*
確認する。
IPA: /ɸwa̠ɡin/
ハングルでの音声表記: 화긴
확인 (hwagin)
<確認>;*
確認。
抱 负 (繁): 抱負 (bàofù)
抱負
负 伤 (fùshāng 繁体字:負傷)
負傷する
受伤
秀 丽(xiùlì 繁体字:秀麗)
見た目が美しい。秀麗な。
公 认 (繁): 公認 (gōngrèn)
公認する
(ハノイ) IPA(?): /kɜwŋ͡m˧˧ ɲɜn˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /kɜwŋ͡m˧˧ ɲɜŋ˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /kɜwŋ͡m˧˥ ɲ̻ɜŋ˨ˀ˧ʔ/
công nhận【公認】*
公認する。
运 输 (繁): 運輸 (yùnshū)
輸送する
狀況(상황)
状況
狀況(trạng huống)
状況
ピンイン: zhuàngkuàng
注音符号: ㄓㄨㄤˋ ㄎㄨㄤˋ
閩南語: chōng-hóng
客家語: chhong-khóng
狀況 (簡): 状况
状況
(ハノイ) IPA(?): /ṯɕaːŋ˧ˀ˨ʔ huɜŋ˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /ʈaːŋ˨ˀ˨ʔ huɜŋ˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /ʈaːŋ˨ˀ˧ʔ huɜŋ˦ˀ˥/
trạng huống【狀況】*
状況。
运 用 (繁): 運用 (yùnyòng)
運用する
运动会 (繁): 運動會 (yùndònghuì)
運動会、競技会
奥林匹克运动会
運動會(운동회)
運動会
ピンイン: yùndònghuì
注音符号: ㄩㄣˋㄉㄨㄥˋㄏㄨㄟˋ
広東語: wandungwui
閩南語: ūn-tōng-hōe
運動會 (簡): 运动会
運動会、競技会
奧林匹克運動會
운동회
<運動會>;*
運動会
سقط جنين
中絶;流産。 سالانه حدود 2 هزار مورد سقط جنين در ايران انجام مى شود イランでは年間、約2000件の中絶が行われている
سالانه حدود 2 هزار مورد سقط جنين در ايران انجام مى شود イランでは年間、約2000件の中絶が行われている
胎児(おおむね、妊娠三ヶ月から出産までの時期を指す)
سقط جنين
ارتش (arteš)
軍
イラン・イスラーム共和国軍(ارتش جمهورى اسلامى ايران)のこと(革命防衛隊(سپاه)とは区別される)
سپاه پاسداران
軍
革命防衛隊(سپاه پاسداران)のこと
ارتش
ارتش جمهورى اسلامى ايران
イラン・イスラーム共和国軍
سپاه پاسداران
سردار (sardâr)
司令官(革命防衛隊(سپاه پاسداران)や治安維持軍(نيروى انتظامى)で大佐以上の肩書きをもつ軍人に対する尊称)
فرمانده (farmândeh)
イスラーム共和国治安維持軍(نيروى انتظامى جمهورى اسلامىの略称)
پليس آگاهى
پليس امنيت عمومى
پليس اماكن عمومى
پليس راهنمايى و رانندگى
پلیس فتا
پليس مبارزه با مواد مخدر
پليس مرزبانى
油田
مخزن نفت
نفت خام
原油。
生産。
13日の嘘:イラン正月最終日にあたるファルヴァルディーン月13日(西暦で通常4月2日にあたる)に行われる、嘘を言い合う習慣のこと。イラン版エイプリルフール。