うみ【海、洋】
(地形, 海洋学) 水(塩水)によって満たされた、地球の表面のおよそ七割を覆う領域。海洋。 十三弦は暴風雨(あらし)を招(よ)んで、相模(さがみ)の海に荒ぶる、洋(うみ)のうなりと、風雨の雄叫(おた)けびを目の前に耳にするのであった。(長谷川時雨『朱絃舎浜子』1938)
十三弦は暴風雨(あらし)を招(よ)んで、相模(さがみ)の海に荒ぶる、洋(うみ)のうなりと、風雨の雄叫(おた)けびを目の前に耳にするのであった。(長谷川時雨『朱絃舎浜子』1938)
水におおわれた広い場所。みずうみ。 近江の海 イエス・キリストがガリラヤの湖(うみ)のほとりや野はらや町を歩かれた時、いつも十二人の弟子がみんなで従いて歩いたわけではなかつた。さてこれはイエスがペテロ一人だけ連れてゆかれた時の話。(片山廣子『イエスとペテロ』1953年)
近江の海
イエス・キリストがガリラヤの湖(うみ)のほとりや野はらや町を歩かれた時、いつも十二人の弟子がみんなで従いて歩いたわけではなかつた。さてこれはイエスがペテロ一人だけ連れてゆかれた時の話。(片山廣子『イエスとペテロ』1953年)
あるものの量が多く、それによって充満していることの形容。 血の海 黄金色の稲穂の海
血の海
黄金色の稲穂の海
月面の黒く見える部分。月の海。
『海』は大小を問わずに海洋を指すが、『洋』は大きい海洋を指すことが通例。
固有名詞では『海』は英語のSea、『洋』はOceanにほぼ対応する。例えば、「太平洋」(Pacific Ocean)、「日本海」(Sea of Japan)、「南氷洋、南極海」(Southern Ocean)。
古典日本語「うみ」 < 日本祖語 *omi
(東京) うみ [úꜜmì] (頭高型 – [1])
IPA: [ɯ̟βmji]
(京阪) うみ (尾高型)
陸
アイスランド語: haf, sjór, ægir (poetic), úthaf
アイヌ語: atuy
アイルランド語: muir 女性, farraige 女性
アラビア語: بَحْرٌ (bahr) 男性
アラム語:(シリア文字) ܝܡܐ (yamā, yamo) 男性、(ヘブル文字) ימא (yamā, yamo) 男性
アルバニア語: det
イタリア語: mare 男性
イディッシュ語: ים (yam) 男性
イド語: maro
インターリングア: mar
インドネシア語: laut
ウェールズ語: mor, gweilgi
ウクライナ語: море (móre) 中性
英語: sea
エストニア語: meri
エスペラント: maro
オジブウェー語: gichigami, gichigamin 複数
オランダ語: zee 女性
カタルーニャ語: mar 男性/女性
ギリシア語: θάλασσα (thálassa) 女性, πέλαγος (pélaɣos) 中性, πόντος (pó[n]dos) 男性, πέλαγο (pélaɣo) 中性, πέλαο (pélao) 中性
グアラニ語: para
クルド語: دهریا
クロアチア語: more 中性
古英語: holm
サルデーニャ語: mari 男性
サンスクリット: समुद्र (samudra-) 男性, सागर (sāgara-) 男性, रत्नाकर (ratnākara-) 男性, वारिधि (vāridhi-) 男性, सिन्धु (sindhu-) 男性
スウェーデン語: sjö 通性, hav 中性
スコットランド・ゲール語: muir 男性/女性, fairge 女性, cuan 男性
スペイン語: mar 男性/女性
スロヴァキア語: more 中性
スロヴェニア語: morje 中性
スワヒリ語: bahari sg/pl
セルビア語: море 中性
タイ語: ทะเล (tháleh)
チェコ語: moře 中性
中国語: 海 (hǎi)
朝鮮語: 바다 (pa.da)、해양 <海洋> (hae.yang)
テルグ語: సముద్రం (samudraM)
デンマーク語: hav 中性
ドイツ語: Meer 中性, See 女性
トルコ語: deniz
西フリジア語: see 女性
ノルウェー語: hav 中性
バスク語: itsaso
ハンガリー語: tenger
ビルマ語: ပင်လယ် (paṅʻ layʻ)
ヒンディー語: समुद्र (samudra) 男性, सागर (sāgara) 男性
フィンランド語: meri
ブラックフット語: mo'toyaohkii
フランス語: mer 女性
ブルガリア語: море (móre) 中性
ブルトン語: mor 男性, morioù 複数
ベトナム語: hải, biển
ヘブライ語: יָם (yam) 男性
ペルシア語: دریا (dar-ya)
ベンガル語: সাগর (sāgara), সমুদ্র (samudra), অর্ণব (arṇaba), জলনিধি (jalanidhi), বারিধি (bāridhi), রত্নাকর (ratnākara), সিন্ধু (sindhu), সরিৎপতি (sariṯpati)
ポーランド語: morze 中性
ボスニア語: more 中性
ポルトガル語: mar 男性
マオリ語: moana, tai
マラヤーラム語: കടൽ (kaṭal)
マルタ語: baħar 男性
ラテン語: mare 中性, belagus 男性
ラトヴィア語: jūra 女性
リトアニア語: jūra 女性, marios 女性
ルーマニア語: mare 女性
ロシア語: море (móre) 中性
アイスランド語: haf 中性, sjór 男性, ægir 男性 (poetic), úthaf 中性
アッサム語: সাগৰ (sāgara)
アラビア語: محيط (muħíeʈ) 男性
アラム語:(シリア文字) ܐܘܩܝܢܘܣ (ōqyānōs, ōqyonōs) 男性、(ヘブル文字) אוקינוס (ōqyānōs, ōqyonōs) 男性
アルバニア語: oqeani
イタリア語: oceano 男性
イド語: oceano
ウクライナ語: океан 男性
ウルドゥー語: بحر (bahr), محیط (muhiyet), سمندر (samandar)
英語: ocean
エスペラント: oceano
オランダ語: oceaan
カタルーニャ語: oceà 男性
ギリシア語: ωκεανός (oceanós) 男性
クロアチア語: ocean 男性
古英語: holm
サモア語: vasa
サンスクリット: अर्णव (arṇava-) 男性/中性, जलनिधि (jalanidhi-) 男性
スウェーデン語:ocean
スコットランド・ゲール語: cuan 男性, fairge 女性, tàbh 男性, cuan mòr 男性
スペイン語: océano 男性
スロヴァキア語: oceán 男性
スロヴェニア語: ocean 男性
セルビア語: океан 男性
チェコ語: oceán 男性
中国語: 洋 (yáng), 大洋 (dàyáng), 海洋 (hǎiyáng)
朝鮮語: 대양 <大洋> (tae.yang)
テルグ語: మహా సముద్రం (mahaa samudram)
ドイツ語: Ozean 男性, Weltmeer
トルコ語: okyanus
ノルウェー語(ブークモール): verdenshav 中性
ビルマ語: သမုဒ္ဒရာ (samuddarā)
ヒンディー語: महासागर (mahāsāgar), समन्दर (samandar), समुन्दर (samundar), अम्बुधि (ambudhi)
フィンランド語: valtameri
フランス語: océan 男性
ブルガリア語: океан 男性
ベトナム語: hải, biển
ヘブライ語: יָם (yam) 男性
ベラルーシ語: акіян 男性
ペルシア語: اقیانوس (okeānūs)
ベンガル語: মহাসমুদ্র
ポーランド語:ocean 男性
ボスニア語: okean 男性
ポルトガル語: oceano 男性
マオリ語: moana, moana pīpipi, moana waiwai
マケドニア語: океан 男性
マラヤーラム語: സമുദ്രം (samudram), സാഗരം (saagaram)
マルタ語: oċean 男性
マレー語: segara
ラテン語: oceanus 男性
リトアニア語: okeanas 男性, vandenynas 男性
ロシア語: океан (okeán) 男性
うみ【膿】
(病理学) 傷から侵入した微生物やそれを排除した細胞などの死骸からなる老廃物。
(比喩)適切に対応しなかったことで蓄積・定着した悪い習慣や慣例。弊害。
(東京) うみ [ùmíꜜ] (尾高型 – [2])
IPA: [ɯ̟βmji]
(京阪) うみ (頭高型)
熟語: 化膿
アルバニア語: qelb
イタリア語: pus 男性, materia purulenta 女性
イド語: puso
英語: pus
エスペラント: puso
オランダ語: etter 男性, pus 中性
クルド語: nêm
クロアチア語: gnoj 男性
スウェーデン語: var 中性
スペイン語: pus 男性
セルビア語: гној 男性
チェコ語: hnis 男性
中国語: (繁): 膿/ (簡): 脓 (nóng)
朝鮮語: 고름 (goreum)
デンマーク語: materie
ドイツ語: Eiter 男性
ハンガリー語: genny
フィンランド語: mätä, märkä, visva
フランス語: pus 男性
ブルガリア語: гной (gnoy) 男性
ポーランド語: ropa 女性
ボスニア語: gnoj 男性
マケドニア語: гној 男性
マルタ語: materja
マレー語: nanah
ルーマニア語: puroi 中性
ロシア語: гной (gnoy) 男性
うみ【産み、生み】
出産。 生みの苦しみ
生みの苦しみ
(東京) うみ [ùmí] (平板型 – [0])
IPA: [ɯ̟βmji]
(京阪) うみ (平板型)
産み落とす, 産み出す, 産み付ける, 産みの親, 産みの恩, 産みの苦しみ, 産みの子, 産みの母, 産み広ぐ
うむ(産む、膿む、倦む)
うみ
「うむ」の連用形。
うみ
【海】 (地形) 海。
【膿】 (病理学) 膿。
(海)琉球祖語 *omi < 日本祖語 *omi
うみ
敬愛の意を表す接頭辞。~さん。~さま。
日本祖語 *omi
二拍名詞四類
(平安時代)うみ
(南北朝時代)うみ
(室町時代)うみ
(江戸時代)うみ
うみ【海】
(地形) 広広と水を湛えた所。海・湖・池など。
硯の墨汁を溜める場所。