hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
短
部首: 矢矢 + 7 画
総画: 12画12
異体字 : 𰦓(二簡字)
筆順 :
形声。「矩」の略体+音符「豆 /*TO/」。「みじかい」を意味する漢語{短 /*toonʔ/}を表す字。

↑ 陳剣 「説“規”等字並論一些特別的形声字意符」 『源遠流長――漢字国際学術検討会暨AEARU第三届漢字文化検討会論文集』 楊栄祥、胡勅瑞主編、北京大学出版社、2017年、6-10頁。
(空間、時間ともに)みじかい。 短縮、短期、短暫、短絡
短縮、短期、短暫、短絡
おとる。あさはか。至らない。 短所、短淺、長短
短所、短淺、長短
とぼしい。 短缺、短欠、短少
短缺、短欠、短少
対義字:長
音読み 呉音 漢音 : タン
呉音 漢音 : タン
訓読み : みじか-い
(タン)劣る部分。乏しい要素。 対義語:長 短を補う
対義語:長
短を補う
(タン、異表記:丹) 花札の札で、文字の書かれない赤色の短冊があしらわれたもの。 文字(「あかよろし」「みよしの」)の書かれた赤い短冊のあしらわれた札は、「赤丹・赤短」と呼ぶ。
文字(「あかよろし」「みよしの」)の書かれた赤い短冊のあしらわれた札は、「赤丹・赤短」と呼ぶ。
短音
短歌
短気
短期
短距離
短剣
短冊
短銃
短所
短小
短針
短信
短調
短刀
短文
短編
短命
短慮
短 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: duǎn (duan3) ウェード式: tuan 広東語 イェール式: dyun2 閩南語 POJ: té, toán 客家語 白話字: tón 呉語 ピンイン: toe2 中古音: *duɑ̌n
普通話 ピンイン: duǎn (duan3) ウェード式: tuan
ピンイン: duǎn (duan3)
ウェード式: tuan
広東語 イェール式: dyun2
イェール式: dyun2
閩南語 POJ: té, toán
POJ: té, toán
客家語 白話字: tón
白話字: tón
呉語 ピンイン: toe2
ピンイン: toe2
中古音: *duɑ̌n
みじかい
(考えが)浅い、あさはかな、浅薄な
短袄
短兵相接
短波
短不了
短长 / 短長
短程
短秤
短处 / 短處
短传
短粗
短促
短打
短打扮儿
短大衣
短刀
短笛
短发 / 短髮
短工
短工儿
短褂儿
短号
短简 / 短簡
短柬
短见
短剑 / 短劍
短剧 / 短劇
短距离 / 短距離
短裤 / 短褲
短款
短路
短命
短命鬼
短命鬼儿
短命種
短跑
短篇小说 / 短篇小説
短平快
短评 / 短評
短期
短气 / 短氣
短浅 / 短淺
短欠
短枪 / 短槍
短球
短拳
短缺
短裙
短衫
短少
短视 / 短視
短途
短袜 / 短襪
短线 / 短線
短线产品 / 短線産品
短小
短小精悍
短袖
短靴
短讯
短训班
短语 / 短語
短暂 / 短暫
短装
短針
短 *
ハングル: 단
音訓読み: 짧을 단 文化観光部2000年式: dan マッキューン=ライシャワー式: tan イェール式: tan
文化観光部2000年式: dan
マッキューン=ライシャワー式: tan
イェール式: tan
단점 <短點>
短 *
ローマ字表記 Quốc ngữ: đoản
Quốc ngữ: đoản
みじかい。
Unicode 16進: 77ED &#x77ED; 10進: 30701 &#30701;
16進: 77ED &#x77ED;
10進: 30701 &#30701;
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:433B Shift JIS 16進:925A 区点:1面35区27点
JIS 16進:433B
16進:433B
Shift JIS 16進:925A
16進:925A
区点:1面35区27点
四角号碼 : 81418
倉頡入力法 : 人大一口廿 (OKMRT)
(英): IPA: /əʊnliː/, SAMPA: /@Unli:/
(米): IPA: /oʊnli/, SAMPA: /oUnli/
音声(米):
分綴: on-ly
ゲルマン語を祖語とする古英語ǣnlīċ(one + -lyと関係付けられる) .
only (比較級・最上級なし)
唯一の He is the only doctor for miles. 彼はこの数マイル一円で、ただ一人の医者だ。
He is the only doctor for miles. 彼はこの数マイル一円で、ただ一人の医者だ。
一人っ子の(同性の兄弟又は姉妹がいないこと)。 He is their only son, in fact, an only child 彼は、一人息子であるばかりでなく、唯一の子供である。
He is their only son, in fact, an only child 彼は、一人息子であるばかりでなく、唯一の子供である。
最高の
only child
チェコ語: jediný
ドイツ語: einzig
ギリシア語: μοναδικός (monadikós) 男性, μοναδική (monadikí) 女性, μοναδικό (monadikó) 中性, μόνος (mónos) 男性, μόνη (móni) 女性, μόνο (móno) 中性
エスペラント: sola
スペイン語: único
エストニア語: ainus
フィンランド語: ainoa, ainut
ハンガリー語: csak
アルメニア語: սոսկ (sosk)
イド語: nura
ラテン語: unicus
マラヤーラム語: മാത്രം (maathram)
オランダ語: enig
ポルトガル語: único
スロヴェニア語: edin
スウェーデン語: enda
テルグ語: ఏకైక, ఒకే, ఒక్కగానొక్క
only
~だけの、~に限って。唯一~で。 my heart is hers, and hers only 僕の心は彼女のものだ、彼女だけのものだ。
my heart is hers, and hers only 僕の心は彼女のものだ、彼女だけのものだ。
まさに、ちょうど(just)。 if there were only one more ticket! チケットが毛一枚しかないというのならば、
if there were only one more ticket! チケットが毛一枚しかないというのならば、
つい先ほど He left only moments ago 彼はついさっき行ったところだよ。
He left only moments ago 彼はついさっき行ったところだよ。
no more than
チェコ語: jen, jenom, pouze
デンマーク語: kun
ドイツ語: einzig, nur
ギリシア語: μόνο (móno)
エスペラント: nur
スペイン語: sólo, solamente, únicamente
エストニア語: ainult
フィンランド語: vain, ainoastaan
フランス語: seulement
イド語: nur
イタリア語: solo
オランダ語: (1) alleen, (2) maar, slechts, (3) pas, net
ポルトガル語: apenas
ルーマニア語: numai
スウェーデン語: bara, endast
ベトナム語: chỉ
中国語: 唯一的, 仅有的
only
しかし、~を除いて。 I would enjoy running only I have this broken leg 楽しく走れると思うよ、足さえ折れてなければ。
I would enjoy running only I have this broken leg 楽しく走れると思うよ、足さえ折れてなければ。
if only
チェコ語: jenže
ギリシア語: μόνο (móno)
スペイン語: pero, ojalá
フィンランド語: mutta, paitsi että
ポルトガル語: mas
IPA: /zuːχ/
1. 活用
2. 略語
such
suchenの命令法単数形
(口語) suchenの現在第一人称単数形
類義語: 1,2. suche
中英語 such, swuch, swulch < 古英語 swylc, swilc, swelc < ゲルマン祖語 *swalīkaz
IPA: /sʌtʃ/, SAMPA: /sVtS/
音声 (米):
such (比較級 more such, 最上級 most such)
(何かと比べて)こんな。このような。 I've never seen such clouds in the sky before. (= I've never seen clouds like those ...) かつて空にこんな雲を見たことが無い。 Such is life. (= Life is like that.) 人生なんてこんなもんだ。
I've never seen such clouds in the sky before. (= I've never seen clouds like those ...) かつて空にこんな雲を見たことが無い。
Such is life. (= Life is like that.) 人生なんてこんなもんだ。
(強調に用いて)これほど。こんなに。 The party was such a bore. パーティはひどく退屈なものだった。
The party was such a bore. パーティはひどく退屈なものだった。
(公式文書において)前述の、前記の。 Such consent can only be given by way of a dated, signed letter. 前述の同意は、日付及び署名入りの文書による方式のみによってすることができる。
Such consent can only be given by way of a dated, signed letter. 前述の同意は、日付及び署名入りの文書による方式のみによってすることができる。
as such
thus and such
such and such
such as
such like
such that
suchness
チェコ語: takový
フランス語: tel, ainsi, tellement
イド語: tala, tanta
オランダ語: zulke, zo
ポルトガル語: tal
ルーマニア語: asemenea
ロシア語: такой (takój)
スペイン語: así, tan, tal 単数, tales 複数
such
このようなもの
cush
hucs
IPA: /e.mi.ra.ti. a.ra.bi. uˈni.ti/
Emirati Arabi Uniti 男性 複数
アラブ首長国連邦。
IPA: /ˈzuːχn/
音声(ドイツ):
音声(ドイツ):
音声(オーストリア):
探す、求める、探索する、探求する、検索する Was suchen Sie? 何をお探しですか?
Was suchen Sie? 何をお探しですか?
追及する。尋問する。 Die Polizei sucht einen Mörder. 警察は殺人犯を取り調べている。
Die Polizei sucht einen Mörder. 警察は殺人犯を取り調べている。
対義語: 1. finden
対義語: 2. fangen, schnappen
複合語: 1. Goldsucher, Minensucher, Minensuchgerät, Minensuchhund, Minensuchtrupp, Spurensuche, Suchgerät, Suchhund, Suchmaschine, Suchtrupp, Suchverfahren
派生語: 1. absuchen, ansuchen, aufsuchen, besuchen, durchsuchen, ersuchen, Gesuch, gesucht, Suche, Suchen, suchend, Sucher, untersuchen, versuchen
1. Wer suchet, der findet
1. jemand(主) sucht etwas/jemanden(対)
1. seine Schlüssel suchen
1. eine Ausflucht suchen
2. die Polizei sucht Täter
2. ein gesuchter Verbrecher
IPA: /oˈβexa/
ラテン語 ovicula
女性
羊、雌羊
神の僕、信者
ovejero
ovejuno
carnero
cordero
borrego
IPA: /o.ˈi.a/
oír の直説法不完了過去第一・第三人称単数形。
IPA: /oˈi/
oír の直説法完了過去第一人称単数形
IPA: /ˈoʝe/
oír の直説法現在第三人称単数形。
oír の命令法第二人称単数形。
gabão も参照。
IPA(?): /ɡɐˈβɐ̃w̃/
Gabão 男性
ガボン。
gabonense
gabonês
Libreville (“リーブルヴィル”)
IPA: /ˈoiɣo/
oír の直説法現在第一人称単数形。
價値 および 价值 も参照。
価 値(かち)
ある人にとって、ある物又はサービスに付帯する、重要さの程度を他の物又はサービスの重要さと比較又は関係づけた概念。値打ち。
特に、語義1において、積極的に評価しうるもの。
語義1 類義語:効用
類義語:効用
語義2 対義語:反価値、無価値
対義語:反価値、無価値
アラビア語: قيمة (qíma) 女性
チェコ語: hodnota 女性
デンマーク語: værdi 通性
ドイツ語: Wert 男性
ギリシア語: αξία (axía) 女性
英語: value, worth
スペイン語: valor 男性
フィンランド語: arvo
フランス語: valeur 男性
ヘブライ語: ערך (érekh) 男性
アイスランド語: gildi 中性, mikilvægi 中性, gagnsemi 女性
イタリア語: valore 男性
朝鮮語: 값 (gabs, gap), 값어치 (gabEochi), 가치 (價値, gachi)
オランダ語: waarde 女性
ポーランド語: wartość 女性
ポルトガル語: valor 男性
ロシア語: цена (tsená) 女性, ценность (tsénnost’) 女性, значение (značénije) 中性
スロヴェニア語: vrednost 女性
スウェーデン語: värde 中性
中国語: 价值 (jiàzhí)
棒振り (ぼうふり)
棒を振り回すこと。
指揮者。
江戸城周辺を警備巡回する役職。
同音: 孑孑(ぼうふり):ぼうふら
IPA: /ˈtorre/
ラテン語 turris
女性
塔、楼、櫓
(チェス)ルーク
砲塔
torraiolo
torrazzo
torreggiare
torretta
torriere
torrigiano
torrione
IPA: /ˈtɔrre/
togliere 参照
IPA: /ˈtore/
ラテン語 turris
女性
塔、楼、櫓
(チェス)ルーク
砲塔
torrecilla
torrejón
torreón
torrero
torreta
torre de marfil
IPA: /ˈtorɨ/
ラテン語 turris
女性
塔、楼、櫓
要塞
(チェス)ルーク
砲塔
torreão
torrear
new + 接尾辞 "-ly"
newly (比較級 more newly, 最上級 most newly)
新たに。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
(19世紀中期から20世紀初頭に成立)アメリカ大陸のスペイン語でコーヒーハウスを意味するcafeteríaより。さらには、フランス語cafetière(café<トルコ語qahveh)を起源とするcafetera(コーヒーメーカー)に遡る。
cafeteria (複数 cafeterias)
カフェテリア、軽食堂。
caf
café, cafe
canteen
チェコ語: jídelna, bufet, menza
ギリシア語: (kaphetairia)
スペイン語: cafetería 女性
フランス語: cafétéria, cafèt'
ヘブライ語: מזנון (miznon) m
イタリア語: caffeteria
ラテン語: cafeteria
ポーランド語: kafeteria f
ルーマニア語: cofetărie f
中国語: 食堂(shítáng), 餐厅(cāntīng)
IPA: /ˈdata/
女性
日付、日時
時期、時代
datare
datario
dato の女性形
IPA: /ˈdeɪtə, ˈdɑːtə/
ラテン語 data (datum の複数形)
data(datumの複数形だが、しばしば単数形として取り扱われる)
データ、事実、情報、資料
date
IPA: /ˈdata/
女性
日付、日時
(商)項目、貸方
dar
datar
dato
IPA: /ˈdatɐ/
女性
日付、日時
時期、時代
与えること
dar
datação
datal
datar
Keyboard も参照。
(米) IPA(?): /kiˈbɔrd/, SAMPA: /ki"bOrd/
(英・豪)IPA: /ˈkiːbɔːd/, SAMPA: /"kibO:d/


複合語 key + board
keyboard (複数 keyboards)
鍵盤。
(情報技術) コンピュータなどのキーボード。
(楽器, 略語) keyboard instrument(鍵盤楽器)の略語。
keyboarder
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
(英) AHD: mənŏ'pəlē, IPA: /məˈnɒpəli/, SAMPA: /m@"nQp@li/
(米) AHD: mənä'pəlē, IPA: /məˈnɑpəli/, SAMPA: /m@"nAp@li/
接頭辞 mono- + poly
ラテン語monopolia < ギリシア語μονοπόλιον (μόνος (monos「ひとつの」 + πόλιον (polion) 「売る」)
monopoly (複数 monopolies)
独占、独占権、専売。
独占企業。
monopolize/monopolise
monopolistic
duopoly
oligopoly
IPA: /teknoloˈʤia/
tecno + 接尾辞 "-logia"
女性
技術、科学技術、工業技術
tecnologico
tecnico, tecnica
IPA: /tɨknuluˈʒiɐ/
tecno + 接尾辞 "-logia"
女性
技術、工学、科学技術
técnica, técnico
tecnológico
tecnólogo
IPA: /ˈruːɪnz/
ruins
ruin の複数形。
ruins
ruin の直説法現在第三人称単数形。
ruins
"ruin" の非限定単数属格。
IPA: /ˈrwĩʃ/
ruins
ruim の複数形。
IPA: /rɥin/
ruine の複数形
ruiner の直説法現在第二人称単数形。
ruiner の接続法現在第二人称単数形。
ruiner の命令法第二人称単数形。
IPA: /ˈrwines/
ruin の複数形
Ruine 、 ruiné 、および ruïne も参照。
IPA: /ˈrwine/
ruine
ruinaの複数形。
ruine (可算 及び 不可算; 複数 ruines)
ruinの廃用。
Nueir, in ure, inure, urine
ruine
ruinarの接続法現在第一人称単数形。
ruinarの接続法現在公式第二人称単数形。
ruinarの接続法現在第三人称単数形。
古フランス語 < ラテン語 ruīna
IPA: /ʁɥin/
音声 :
異形同音異義語: ruinent, ruines
ruine 女性 (複数 ruines)
廃墟、遺跡、瓦礫。
崩壊、破滅、滅亡。
破産、倒産。
ruine
ruinerの直説法現在第一・第三人称単数形。
ruinerの接続法現在第一・第三人称単数形。
ruinerの命令法第二人称単数形。
ruineux
ruiniforme
nuire, réuni, urine, uriné
ラテン語 ruīna
ruine 女性 (複数斜格 ruines, 単数主格 ruine, 複数主格 ruines)
廃墟。遺跡。
ruinement
ruiner
ruineur
ruineus
英語: ruin (借用)
現代フランス語: ruine
肉塊(にくかい)
肉のかたまりのこと。
肉体。
摩耗硬さ(摩耗・硬さ まもうかたさ)
2物体間の滑りや回転から生じる摩耗に対する抵抗の事。試験材料の重量の変化を測定する事でわかる。
弓
部首: 弓弓 + 0 画
総画: 3画3
異体字 : 杛, 𭚥(俗字)
筆順 :
象形。弓を象る。楷書体の「弓」は弦の部分の筆画が省略された形に由来する。「ゆみ」を意味する漢語{弓 /*kwəng/}を表す字。
↑ 張世超、孫凌安、金国泰、馬如森 『金文形義通解』 中文出版社、1996年、3028-3029頁。季旭昇撰 『説文新証』 芸文印書館、2014年、878-879頁。林志強等評注 『《文源》評注』 中国社会科学出版社、2017年、63頁。徐超 『古漢字通解500例』 中華書局、2022年、61頁。
ゆみ。
ビルマ語 အကိုင် (枝)、 ကိုင်း (屈む、曲がる)、ミゾ語 kûung (幹、茎)、ジンポー語 la-kung (枝)、レプチャ語 ᰀᰩᰵ (枝)とともに「(曲がった)枝」を意味する語根に由来する可能性がある。これらをオーストロアジア語(モン・クメール祖語 *koŋ > モン語 ကိုၚ် 、クメール語 កោង 「曲げる、曲がる」と比較)起源とする説もある。
↑ Paul Benedict, Sino-Tibetan: a Conspectus, Cambridge University Press, p. 182.Weldon South Coblin, A Sinologists Handlist of Sino-Tibetan Lexical Comparisons, Steyler Verlag, 1986, p. 47.James Matisoff, Handbook of Proto-Tibeto-Burman, University of California Press, 2003, p. 176.
↑ Harry Shorto. A Mon-Khmer Comparative Dictionary. Australian National University, 2006, pp. 178-179.
↑ Axel Schuessler, ABC Etymological Dictionary of old chinese, University of Hawaii Press, 2006, p. 255.
音読み 呉音 : ク、クウ 漢音 : キュウ
呉音 : ク、クウ
漢音 : キュウ
訓読み : ゆみ
(ゆみ)強い復元力のある、細い板等に、それより短い弦を張り、その復元力を利用し、矢を射るのに用いた武器。
(ゆみ)語義1と同様の形状で、弦楽器の演奏に用いるもの。
弓具
弓形
弓箭
弓道
弓矢
胡弓
洋弓
和弓
弓 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: gōng (gong1) ウェード式: kung 注音符号: ㄍㄨㄥ 広東語 イェール式: gung1 閩南語 POJ: keng, kiong 客家語 白話字: kiûng 閩東語 平話字: gṳ̆ng 呉語 ピンイン: kon1 中古音: kjuwng 上古音: *kwəŋ
普通話 ピンイン: gōng (gong1) ウェード式: kung 注音符号: ㄍㄨㄥ
ピンイン: gōng (gong1)
ウェード式: kung
注音符号: ㄍㄨㄥ
広東語 イェール式: gung1
イェール式: gung1
閩南語 POJ: keng, kiong
POJ: keng, kiong
客家語 白話字: kiûng
白話字: kiûng
閩東語 平話字: gṳ̆ng
平話字: gṳ̆ng
呉語 ピンイン: kon1
ピンイン: kon1
中古音: kjuwng
上古音: *kwəŋ
ゆみ。
弓背
弓箭
弓弩
弓身
弓弦、弓弦儿
弓形
弓腰
弓子
弹弓
琴弓子
弓 *
ハングル: 궁
音訓読み: 활 文化観光部2000年式: gung マッキューン=ライシャワー式: kung イェール式: kwung
文化観光部2000年式: gung
マッキューン=ライシャワー式: kung
イェール式: kwung
ゆみ。
弓 *
ローマ字表記 Quốc ngữ: cung
Quốc ngữ: cung
ゆみ。

Unicode 16進: 5F13 &#x5F13; 10進: 24339 &#24339;
16進: 5F13 &#x5F13;
10進: 24339 &#24339;
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:355D Shift JIS 16進:8B7C 区点:1面21区61点
JIS 16進:355D
16進:355D
Shift JIS 16進:8B7C
16進:8B7C
区点:1面21区61点
四角号碼 : 17207, 17727
倉頡入力法 : 弓 (N)
漢点字 :
六点漢字 :
技 术( (繁): 技術 jìshù )
技術。
弛緩 (しかん)
緩むこと。
緊張
弛緩する (しかんする)
工
部首: 工工 + 0 画
総画: 3画3
筆順 :
不詳。工具あるいは定規の一種を象ったものとされるが、定説はない。「技術(のある者)」を意味する漢語{工 /*koong/}を表す字。
↑ 季旭昇撰 『説文新証』 芸文印書館、2014年、382頁。林志強等評注 『《文源》評注』 中国社会科学出版社、2017年、119頁。
素材を変形して、別の役に立つものを作る。
音読み 呉音: ク 漢音: コウ
呉音: ク
漢音: コウ
訓読み : たくみ、つかさ
工夫
工面
工業
工区
工具
工芸
工作
工事
工匠
工廠
工場
工緻
工程
工兵
工房
工務
工務店
細工
人工
施工
人工
工 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: gōng (gong1) ウェード式: kung 広東語 ピンイン: gung1 イェール式: gung
普通話 ピンイン: gōng (gong1) ウェード式: kung
ピンイン: gōng (gong1)
ウェード式: kung
広東語 ピンイン: gung1 イェール式: gung
ピンイン: gung1
イェール式: gung
工笔
工兵
工潮
工厂 / 工廠
工场/工場
工场手工业/工場手工業
工尺
工程
工程兵
工程师/工程師
工党/工黨
工地
工房
工夫、工夫儿
工蜂
工会
工间
工间操
工件
工匠
工具
工具钢
工具书
工力
工力悉敌
工妙
工钱/工錢
工人
工人党/工黨
工人阶级/工人階級
工时
工事
工头、工头儿
工效
工序
工业/工業
工蚁/工蟻
工艺/工藝
工艺美术
工艺品
工于
工资/工資
工作
工作母机
工作日
工作者
工作证
工长
工整
工致
罢工
出工
怠工
矿工
工 *
ハングル: 공
音訓読み: 장인 文化観光部2000年式: gong マッキューン=ライシャワー式: kong
文化観光部2000年式: gong
マッキューン=ライシャワー式: kong
工 *
ローマ字表記 Quốc ngữ: công
Quốc ngữ: công
Unicode 16進: 5DE5 &#x5DE5; 10進: 24037 &#24037;
16進: 5DE5 &#x5DE5;
10進: 24037 &#24037;
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:3929 Shift JIS 16進:8D48 区点:1面25区09点
JIS 16進:3929
16進:3929
Shift JIS 16進:8D48
16進:8D48
区点:1面25区09点
EUC JP 16進:B9A9 CN 16進:B9A4 KR 16進:CDEF
JP 16進:B9A9
CN 16進:B9A4
KR 16進:CDEF
Big5 16進:A475 10進:42101
16進:A475
10進:42101
CNS 16進:C4D6
16進:C4D6
GB18030 16進:B9A4
16進:B9A4
四角号碼 : 10100
倉頡入力法 : 一中一 (MLM)
漢点字 :
六点漢字 :
刹 那(せつな)
仏教における時間の最小単位。
極めて短い時間。瞬間。 香をかぎ得るのは、香を焚き出した瞬間に限る如く、酒を味わうのは、酒を飲み始めた刹那にある如く、恋の衝動にもこういう際どい一点が、時間の上に存在しているとしか思われないのです。(夏目漱石『こゝろ』)
香をかぎ得るのは、香を焚き出した瞬間に限る如く、酒を味わうのは、酒を飲み始めた刹那にある如く、恋の衝動にもこういう際どい一点が、時間の上に存在しているとしか思われないのです。(夏目漱石『こゝろ』)
(非標準、接続助詞のように用いて)直後に。 稲妻が光ったと思った刹那、雷鳴がとどろいた。
稲妻が光ったと思った刹那、雷鳴がとどろいた。
(非標準、接続詞のように用いて)その直後。 弥太郎が先にしかけた。刹那、文四郎はするどく切り込んだ。
弥太郎が先にしかけた。刹那、文四郎はするどく切り込んだ。
対義語:劫
類義語:一瞬, 一瞬間, 一刹那, 咄嗟, 寸陰, 寸時, 片時, 瞬間, 瞬刻, 瞬時, 須臾, 間髪を容れず, 間一髪, あっという間, 瞬く間, 瞬く内, 瞬く隙, またたくあいだ
対義語:永遠, 永久, 永劫, 久遠, 恒久, 長久, 無窮, 悠久, とこしえ, とわ
英語: moment , instant
中国語: (繁): 剎那/ (簡): 刹那
数詞。塵劫記では、弾指の十分の一。10(100京分の1)。
分-厘-毛-糸-忽-微-繊-沙-塵-埃-渺-漠-模糊-逡巡-須臾-瞬息-弾指-刹那-六徳-虚空-清浄
刹那(찰나)
(日本語に同じ)刹那
刹那 (繁): 剎那 (chànà)
(日本語に同じ)刹那
永 劫(えいごう, ようごう)
極めて長い年月。 未来永劫
未来永劫
類義語:永遠, 永久, 久遠, 恒久, 長久, 無窮, 悠久, とこしえ, とわ
対義語:一瞬, 一瞬間, 一刹那, 刹那, 咄嗟, 寸陰, 寸時, 片時, 瞬間, 瞬刻, 瞬時, 須臾, 間髪を容れず, 間一髪, あっという間, 瞬く間, 瞬く内, 瞬く隙, またたくあいだ
yǒngjié
(日本語に同じ)永劫
合性
合い性
相性 (あいしょう)
人の性格や、物の性質が上手く合うこと。
合い口, 性合い, 相生
英語: affinity, chemistry, compatibility
愛 唱(あいしょう)
好んで歌うこと。
永 远( (繁): 永遠 ピンイン:yǒngyuǎn 呉語:ion2yoe )
永遠に、永久に
愛 妻(あいさい・【古】はしづま・めづま)
愛しき妻。愛する妻。
1から転じて、妻を愛すること。
派生語: 愛妻家
対義語: 恐妻(但し、「恐妻家」からの派生とされる)
愛 妻 ( (簡): 爱妻 ピンイン:àiqī 注音符号:ㄞˋ ㄑㄧ 閩南語: ài-chhe )
愛妻。愛しき妻。
愛妻(애처)
(日本語に同じ)愛妻。
愛 妻(ái thê)
(日本語に同じ)愛妻。
for ever (比較形なし)
(英)長い間。永遠に。 1888年, Oscar Wilde, "The Remarkable Rocket" Romance never dies. It is like the moon, and lives for ever. ロマンスは決して死なない。月のようなものだ。永遠に生き続ける。
1888年, Oscar Wilde, "The Remarkable Rocket" Romance never dies. It is like the moon, and lives for ever. ロマンスは決して死なない。月のようなものだ。永遠に生き続ける。
forever, 4ever, permanently
↑ Oscar Wilde. "The Happy Prince and Other Tales". March 1910. Seventh Impression. London. (Project Gutenberg. Release Date: March 29, 2015. https://www.gutenberg.org/files/902/902-h/902-h.htm)
ever so
非常に Be it ever so humble, there's no place like home.(1823: John Howard Payne) どんなに慎ましい所であろうとも、我が家に勝る所はない。
Be it ever so humble, there's no place like home.(1823: John Howard Payne) どんなに慎ましい所であろうとも、我が家に勝る所はない。
副詞句としてでは無く、単に、先行する動詞をeverが修飾し、soが後続する形容詞を強調しているだけの場合もあるので注意。 Were ironic quotation marks ever so deserved?2003:(Peter Lee, Halcyon days: How to lose a war in a week)
(英) IPA: /ˈnɛvə/, SAMPA: /"nEv@/
(米) IPA: /ˈnɛvɚ/, SAMPA: /"nEv@`/
音声 (米):
分綴: nev-er
中英語 nevere, navere, nævere < 古英語 næfre.
never (比較形なし)
決して~でない I finally finished, and I never want to do that again. ようやくやり遂げたけど、2度とそんなことはやりたくない。
I finally finished, and I never want to do that again. ようやくやり遂げたけど、2度とそんなことはやりたくない。
一度も~ない I've never seen it. それは一度も見たことが無い。
I've never seen it. それは一度も見たことが無い。
まさか
ne'er
never again
never-ending
never in a month of Sundays
nevermore
never say never
nevertheless
on the never never
you never know
アフリカーンス語: nooit
ボスニア語: nikad, nikada
カタルーニャ語: mai, jamai
チェコ語: nikdy
ウェールズ語: byth
デンマーク語: aldri
ドイツ語: nie, niemals
ギリシア語: ποτέ
エスペラント: neniam
スペイン語: jamás, nunca
ペルシア語: هیچ وقت (hichvaqt)
フィンランド語: ei koskaan, ei ikinä
フランス語: jamais
ヘブライ語: אף פעם, לעולם לא
アルメニア語: երբեք (yerbek)
イド語: nultempe
アイスランド語: aldrei
イタリア語: giammai, mai
朝鮮語: 절대로 (Jeoldaero), 결코 (Gyeolko)
クルド語:(クルマンジー) qet, ticar, hîç (carekê jî)、(ソラニー) hîç (carek), qet (carek)
ラテン語: numquam
オランダ語: nooit
ノルウェー語: aldri
ポーランド語: nigdy
ポルトガル語: jamais, nunca
ルーマニア語: niciodată, nicicând
ロシア語: никогда (nikogdá)
スコットランド語: nivver
スロヴェニア語: nikoli, nikdar
セルビア語: никад
スウェーデン語: aldrig
never 男性
neveの非限定複数形。
never
nevērtの直説法現在第二人称単数形。
nevērtの直説法現在第三人称単数形。
nevērtの直説法現在第三人称複数形。
nevērtの命令法第二人称単数形。
(不変化詞lai を伴って)nevērtの命令法第三人称単数形。
(不変化詞lai を伴って)nevērtの命令法第三人称複数形。
(Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) naiver
(Sursilvan, Surmiran) neiver
neiv < 俗ラテン語 *nivico, *nivicare < *nivo < ラテン語 nix < 印欧祖語 *nígwhs, *snígwhs
never
(ストゥシルヴァン) 雪が降る
nev
果てしない
果 てし 無 い(はてしない)
終わりの無い。
限りが無い。
英語: endless
英語: boundless
英語: forever , for ever
はて, 無限, 無窮, 無辺, 無際限, 無制限, 無量, 無数, 莫大
類義語: 限りない, 極まり無い, 際限がない, 方図がない
二度と~しない
never again
(英): IPA: /hɑʊ'εvə/, SAMPA: /haU"Ev@/
(米): AHD: houĕ'vər, IPA: /haʊ'ɛvɚ/, SAMPA: /haU'Ev@`/
音声 (米):
分綴: how·ev·er
どんなに~でも Do it however you want. 君がどのように望んでも、それをやりなさい。/何でもしたいようにしなさい。
Do it however you want. 君がどのように望んでも、それをやりなさい。/何でもしたいようにしなさい。
しかし、にもかかわらず He told me not to do it; however, I did it. 彼はそれをしてはいけないと言った。しかしながら、私はやった。
He told me not to do it; however, I did it. 彼はそれをしてはいけないと言った。しかしながら、私はやった。
一体どのようにして However did you do that? 一体全体、どうやってそんなことをしたんだい。
However did you do that? 一体全体、どうやってそんなことをしたんだい。
語義1
フィンランド語: miten tahansa
オランダ語: eender hoe
ポルトガル語: de qualquer modo
語義2
ベラルーシ語: аднак (adnak), як бы там ні было (jak by tam ni było)
ブルガリア語: въпреки това
ドイツ語: jedoch
エスペラント: kontraŭe
スペイン語: sin embargo
フィンランド語: kuitenkin
フランス語: cependant, pourtant, néanmoins, toutefois
ヘブライ語:למרות זאת, אף על פי כן
ハンガリー語: mégis, viszont, azonban
イタリア語: però, nonostante
オランダ語: daarentegen, echter
ポーランド語: jednakże
ポルトガル語: no entanto
ロシア語: однако (odnako)
トルコ語: bununla birlikte, ancak
語義3
ポルトガル語: por mais que
語義2
after all
but
in spite of
no matter how
nonetheless
nevertheless
still and all
though
IPA: /kwɪt/

quit (三単現: quits, 現在分詞: quitting, 過去形: quit 又は quitted, 過去分詞: quit 又は quitted )
やめる、断念する。
辞職する。
目的語として動名詞のみ用い、to不定詞を用いない。 I wish I could quit smoking. タバコを止められたらなあ。
quit (比較級 more quit, 最上級 most quit)
免れて
ラテン語 valere (強い、価値の有る)。cf.evaluation>evaluate
IPA(?): /ˈvæl.juː/

value (複数 values)
値。価値。
価値観。重視されるべき考え。
意味。意義。 the value of a word 言葉の意味
the value of a word 言葉の意味
数値。 The nonary value of hexadecimal 1000 is 5551. 十六進数の1000は、九進数の数値で5551である。
The nonary value of hexadecimal 1000 is 5551. 十六進数の1000は、九進数の数値で5551である。
珍重。尊重。重視。珍視。
(価値):worth
(珍重):scorn(軽蔑)
value (三単現: values, 現在分詞: valuing, 過去形: valued, 過去分詞: valued )
見積もる。評価する。 how to value it それをどのように評価するか
how to value it それをどのように評価するか
値を設ける。~個の値に分ける。 three-valued logic 三値論理。
three-valued logic 三値論理。
高く評価する。重んじる。貴ぶ。
(語義3)respect
(語義3)despise, belittle, scorn, slight
valuable
value
valuの女性形。
value + 接尾辞 "-able"
IPA(?): /ˈvælju(ə)bl̩/, /ˈvæljəbl̩/

valuable (比較級 more valuable, 最上級 most valuable)
価値の有る。有意味な。貴重な。
worthful
worthy
valueless
valuable (複数 valuables)
貴重品
行爲 および 行为 も参照。
行 為(こうい)
人が意志に基づいて行う動作。
(刑法学)人の意思に基づく身体の動静。
性交の婉曲表現。性行為。
類義語:おこない、行動、ふるまい
熟語:行為能力、法律行為、不法行為
英語: action, behavior
ピンイン: xíngwéi
注音符号: ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˊ
広東語: hangwai
閩南語: hêng-ûi
客家語: hàng-vì
行 為( (簡): 行为 )
(日本語に同じ)行為
南 韓 (なんかん)
大韓民国における韓国の名称。
ハングル表記: 남한
発音 IPA(?): /namɦan/ X-SAMPA: /namh\an/
IPA(?): /namɦan/
X-SAMPA: /namh\an/
ローマ字表記 文化観光部2000年式: namhan マッキューン=ライシャワー式: namhan
文化観光部2000年式: namhan
マッキューン=ライシャワー式: namhan
南 韓
韓國(한국)の南側にある国。韓国、大韓民国。
大韓民國
南朝鮮
南韓(Nam Hàn)
韓国
南韓 (簡): 南韩 (ピンイン: Nánhán)
韓国
構成: 別 + 世
ハングル表記: 별세
発音 IPA(?): /pjɔɭˀse/ X-SAMPA: /pjOl`ˀse/
IPA(?): /pjɔɭˀse/
X-SAMPA: /pjOl`ˀse/
ローマ字表記 文化観光部2000年式: byeol.se マッキューン=ライシャワー式: pyŏl.se イェール式: pyel.sey
文化観光部2000年式: byeol.se
マッキューン=ライシャワー式: pyŏl.se
イェール式: pyel.sey
逝去
IPA: /ˈrwina/
ラテン語 ruina
女性
rovina 参照。
IPA: /ˈrwina/
ラテン語 ruina
女性
崩壊、荒廃、破滅、破綻
破産、没落
遺跡、廃墟
ruin
ruinoso
arruinar
IPA: /rɥina/
ruiner の直説法単純過去第三人称単数形。
1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語 갓갑다として初出。
IPA: /ka̠k͈a̠p̚t͈a̠/
ハングルでの音声表記: 가깝따
가깝다(活用: 仮定: 가까우면, 丁寧: 가까워요 または 가까와요, 過去: 가까웠다 または 가까왔다)
近い。似ている。親しい。密接だ。身近だ。 〔...에서、...에/에게、(...과)〕 (‘...과’が表れていないときには多数であることを意味する言葉が主語として来る) あるところからほかのところまでの距離が短い。 우리 집은 학교에서 가깝다.: 我が家は学校から近い。 은행에서 가까운 곳에서 만나기로 하자.: 銀行から近いところで会うことにしよう。 난로가 창에 가깝게 놓여 있다.: ストーブが窓に近く置いている。 〔(...과)〕 (‘...과’が表れていないときには多数であることを意味する言葉が主語として来る) お互いに仲が良くて親しい。 나는 그와 친형제처럼 가깝다.: 私は彼と兄弟のように親しい。 무뚝뚝한 사람들과 가깝게 지내기란 쉽지 않다.: 不愛想な人たちと親しく過ごすのは難しい。 집안끼리 가깝다.: 家柄同士で仲がいい。 〔...에、...이〕 ある数値に近接する。 일어나 보니 정오에 가까운 시간이었다.: 起きてみると正午に近い時間だった。 그 영화는 개봉 첫날부터 백만 명에 가까운 관객이 몰렸다.: あの映画は封切り初日から百万人に近い観客が殺到した。 쌀독에는 쌀이 절반에 가깝게 차 있다.: 米のかめには米が半分近く満ちていた。 〔...에〕 性質や特性が、基準になるものと似ている。 다 큰 녀석이 하는 짓은 어린애에 가깝다.: 大の大人が、することは子供に近い。 이 그림은 거의 사실에 가까운 세밀한 묘사가 돋보인다.: この絵はほぼ事実に近い細密な描写が目立つ。 그의 호소는 거의 절규에 가까웠다.: 彼の訴えはほぼ叫びに似ていた。 時間的に久しくない。 둘은 가까운 장래에 결혼할 사이다.: 二人は近いうちに結婚する間だ。 遠縁ではない。 나는 가까운 친척이라곤 이모 한 분이 계실 뿐이다.: 私は身近な親戚っておばさん一人だけだ。
〔...에서、...에/에게、(...과)〕 (‘...과’が表れていないときには多数であることを意味する言葉が主語として来る) あるところからほかのところまでの距離が短い。 우리 집은 학교에서 가깝다.: 我が家は学校から近い。 은행에서 가까운 곳에서 만나기로 하자.: 銀行から近いところで会うことにしよう。 난로가 창에 가깝게 놓여 있다.: ストーブが窓に近く置いている。
우리 집은 학교에서 가깝다.: 我が家は学校から近い。
은행에서 가까운 곳에서 만나기로 하자.: 銀行から近いところで会うことにしよう。
난로가 창에 가깝게 놓여 있다.: ストーブが窓に近く置いている。
〔(...과)〕 (‘...과’が表れていないときには多数であることを意味する言葉が主語として来る) お互いに仲が良くて親しい。 나는 그와 친형제처럼 가깝다.: 私は彼と兄弟のように親しい。 무뚝뚝한 사람들과 가깝게 지내기란 쉽지 않다.: 不愛想な人たちと親しく過ごすのは難しい。 집안끼리 가깝다.: 家柄同士で仲がいい。
나는 그와 친형제처럼 가깝다.: 私は彼と兄弟のように親しい。
무뚝뚝한 사람들과 가깝게 지내기란 쉽지 않다.: 不愛想な人たちと親しく過ごすのは難しい。
집안끼리 가깝다.: 家柄同士で仲がいい。
〔...에、...이〕 ある数値に近接する。 일어나 보니 정오에 가까운 시간이었다.: 起きてみると正午に近い時間だった。 그 영화는 개봉 첫날부터 백만 명에 가까운 관객이 몰렸다.: あの映画は封切り初日から百万人に近い観客が殺到した。 쌀독에는 쌀이 절반에 가깝게 차 있다.: 米のかめには米が半分近く満ちていた。
일어나 보니 정오에 가까운 시간이었다.: 起きてみると正午に近い時間だった。
그 영화는 개봉 첫날부터 백만 명에 가까운 관객이 몰렸다.: あの映画は封切り初日から百万人に近い観客が殺到した。
쌀독에는 쌀이 절반에 가깝게 차 있다.: 米のかめには米が半分近く満ちていた。
〔...에〕 性質や特性が、基準になるものと似ている。 다 큰 녀석이 하는 짓은 어린애에 가깝다.: 大の大人が、することは子供に近い。 이 그림은 거의 사실에 가까운 세밀한 묘사가 돋보인다.: この絵はほぼ事実に近い細密な描写が目立つ。 그의 호소는 거의 절규에 가까웠다.: 彼の訴えはほぼ叫びに似ていた。
다 큰 녀석이 하는 짓은 어린애에 가깝다.: 大の大人が、することは子供に近い。
이 그림은 거의 사실에 가까운 세밀한 묘사가 돋보인다.: この絵はほぼ事実に近い細密な描写が目立つ。
그의 호소는 거의 절규에 가까웠다.: 彼の訴えはほぼ叫びに似ていた。
時間的に久しくない。 둘은 가까운 장래에 결혼할 사이다.: 二人は近いうちに結婚する間だ。
둘은 가까운 장래에 결혼할 사이다.: 二人は近いうちに結婚する間だ。
遠縁ではない。 나는 가까운 친척이라곤 이모 한 분이 계실 뿐이다.: 私は身近な親戚っておばさん一人だけだ。
나는 가까운 친척이라곤 이모 한 분이 계실 뿐이다.: 私は身近な親戚っておばさん一人だけだ。
가까운 남이 먼 일가보다 낫다 <가까운 남이 먼 一家보다 낫다>
가까운 데를 가도 점심밥을 싸 가지고 가거라 <가까운 데를 가도 點心밥을 싸 가지고 가거라>
가까운 데 집은 깎이고 먼 데 절은 비친다
가까운 데 집은 깎이고 먼 데 집은 비친다
가까운 무당보다 먼 데 무당이 영하다 <가까운 무당보다 먼 데 무당이 靈하다>
가까운 집 며느리일수록 흉이 많다
밀접하다 (miljeophada) <密接하다>
엔간하다 (en-ganhada)
두텁다 (duteopda)
비근하다 (bigeunhada) <卑近하다>
비슷하다 (biseuthada)
유사하다 (yusahada) <類似하다>
이웃하다 (iuthada)
친밀하다 (chinmilhada) <親密하다>
멀다 (meolda)
뜨다 (tteuda)
1447年、竜飛御天歌で中期朝鮮語 멀다 (melta)として初出。
IPA: /ˈmɘːɭda̠/
ハングルでの音声表記: 멀:다
멀다(活用: 仮定: 멀면, 丁寧: 멀어요, 過去: 멀었다)
遠い。 달보다 태양이 멀다. 月より太陽のほうが遠い。 그 레스토랑은 역에서 멀었습니다. そのレストランは駅から遠かったです。
달보다 태양이 멀다. 月より太陽のほうが遠い。
그 레스토랑은 역에서 멀었습니다. そのレストランは駅から遠かったです。
(実力などが)未熟だ、まだまだだ
가깝다 (gakkapda)
南 朝 鮮(みなみちょうせん)
朝鮮の南側にある国。韓国。
チョソングル表記: 남조선
発音 IPA(?): /namʥosɔn/ X-SAMPA: /namdz\osOn/
IPA(?): /namʥosɔn/
X-SAMPA: /namdz\osOn/
ローマ字表記 文化観光部2000年式: namjoseon マッキューン=ライシャワー式: namjosŏn
文化観光部2000年式: namjoseon
マッキューン=ライシャワー式: namjosŏn
朝鮮(조선)の南側にある国家。韓国。
南朝鮮(Nam Triều Tiên)
朝鮮の南側にある国。韓国。
南朝鮮 (簡): 南朝鲜 (ピンイン:Náncháoxiān)
朝鮮の南側にある国。韓国。
가르치다 (gareuchida)
教える。 영어를 가르칩니다. 英語を教える。 그 게임의 방법을 가르쳐 주세요. そのゲームの仕方を教えてください。 역사를 가르쳤다. 歴史を教えた。
영어를 가르칩니다. 英語を教える。
그 게임의 방법을 가르쳐 주세요. そのゲームの仕方を教えてください。
역사를 가르쳤다. 歴史を教えた。
배우다(対義語)
배우다 (bae-uda)
学ぶ。
가르치다(対義語)
IPA: /ka̠d͡ʑida̠/

ハングルでの音声表記: 가지다
가지다 (gajida)
持つ。 무언가 맛있는 아이스크림을 사서, 가지고 가겠습니다. 何か美味しいアイスクリームを買って、持って行きます。 기내에 이 짐을 가지고 들어갈 수 있습니까?: 機内にこの荷物を持ち込めますか。
무언가 맛있는 아이스크림을 사서, 가지고 가겠습니다. 何か美味しいアイスクリームを買って、持って行きます。
기내에 이 짐을 가지고 들어갈 수 있습니까?: 機内にこの荷物を持ち込めますか。
所有する。 저는 피씨를 두대 가지고 있습니다.: 私はパソコンを2台持っています。
저는 피씨를 두대 가지고 있습니다.: 私はパソコンを2台持っています。
갖다 (gatda)(縮約形)
들다 (deulda)(「手で持つ」)
장점
文化観光部2000年式: janjeom
マッキューン=ライシャワー式: chantchŏm
<長點>;*
長所、いいところ
단점(対義語)
長 + 點
ハングル表記: 장점
発音 IPA(?): /ʨanˀʨɔm/ X-SAMPA: /ts\anˀts\ɔm/
IPA(?): /ʨanˀʨɔm/
X-SAMPA: /ts\anˀts\ɔm/
ローマ字表記 文化観光部2000年式: janjeom マッキューン=ライシャワー式: chantchŏm
文化観光部2000年式: janjeom
マッキューン=ライシャワー式: chantchŏm
長所、いいところ
단점
文化観光部2000年式: danjeom
マッキューン=ライシャワー式: tantchŏm
<短點>;*
短所、悪いところ
장점(対義語)
短 + 點
ハングル表記: 단점
発音 IPA(?): /tanˀʨɔm/ X-SAMPA: /tanˀts\ɔm/
IPA(?): /tanˀʨɔm/
X-SAMPA: /tanˀts\ɔm/
ローマ字表記 文化観光部2000年式: danjeom マッキューン=ライシャワー式: tantchŏm
文化観光部2000年式: danjeom
マッキューン=ライシャワー式: tantchŏm
短所、悪いところ
IPA: /tɛ̝shʌ̹ja̠ŋ/
ハングルでの音声表記: 대서양
대서양 (daeseoyang)
<大西洋>;*
(海洋名) 大西洋。
(ポルトガル)IPA: /ˈlĩɡwɐ/
(ブラジル)IPA: /ˈlĩgwə/
ラテン語: lingua
língua 女性 (複数 línguas)
舌
言語、国語
língua-de-trapos
línguado
línguagem
línguajar
língual
linguista
linguística
linguístico
linguarudo
ポルトガル語の基本語彙1000
1466年、救急方諺解で中期朝鮮語 거믜 (kemuy) として初出。
IPA: /kʌ̹mi/
ハングルでの音声表記: 거미
거미 (geomi)
蜘蛛。 거미는 몸에서 끈적끈적한 줄을 뽑아 그물을 쳐서 벌레를 잡아먹고 산다.:クモは体からねばねばした糸を出して網を張って虫を食べて生きる。
거미는 몸에서 끈적끈적한 줄을 뽑아 그물을 쳐서 벌레를 잡아먹고 산다.:クモは体からねばねばした糸を出して網を張って虫を食べて生きる。
지주
1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語개야미 (kayyami)として初出。
IPA: /ˈkɛ̝ːmi/
ハングルでの音声表記: 개:미
개미 (gaemi)
(虫) 蟻。
IPA: /kjʌ̹ɭkho̞/
ハングルでの音声表記: 결코
X-SAMPA: /kjOl`k_ho/
결코 (gyeolko)
<決 - >
決して(~ない)。
優渥 (ゆうあく)
親切が手厚いさま。めぐみを広く受けること。 優渥なる待遇
優渥なる待遇