hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
サンスクリット आम्रात (āmrāta-) の転訛。
अंबाडा (ambāḍā) 男性
ウルシ科の高木、アムラタマゴノキ 。アムラノキ 。キミドリモンビン (Spondias pinnata; シノニム: S. mangifera)。
女性の髪形の一種。シニョン 。
ケナフ 。アンバリ麻(Hibiscus cannabinus)。
語義1:〈アムラタマゴノキ〉
खटांबा (khaṭāmbā)
語義3:〈ケナフ〉
अंबाडी (ambāḍī)
1 2 3 4 Molesworth, James T. (1831). A Dictionary Muraṭ,hee & English. Bombay. p. 41. https://books.google.co.jp/books?id=4kM0AQAAMAAJ&pg=PA41&dq=Spondias&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwjfgr6IkaboAhXO7GEKHXtVB8UQ6AEIMTAB#v=onepage&q=Spondias&f=false.
↑ केंद्रीय हिंदी निदेशालय (1989). हिंदी-मराठी-अंग्रेज़ी त्रिभाषा कोश. नई दिल्ली. p. 734. https://books.google.co.jp/books?id=jL5FAQAAIAAJ&q=%E0%A4%85%E0%A4%82%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%A1%E0%A4%BE+bun&dq=%E0%A4%85%E0%A4%82%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%A1%E0%A4%BE+bun&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwjWgaGvwvnpAhU0zIsBHT55AtwQ6AEIJzAA. NCID: BA79393942
接頭辞 un- + realistic

unrealistic (比較級 more unrealistic, 最上級 most unrealistic)
非現実的な。現実味がない。
utopian
unclarities
接頭辞 un- + real
enPR: ŭn-rēl', IPA: /ʌnˈɹi.əl/
音声(英):
押韻: -iːəl
unreal (比較級 more unreal, 最上級 most unreal)
実在しない。架空の。非現実的な。
(口語) 凄い。すばらしい。
real
Lauren, neural, ulnare
realist + 接尾辞 "-ic"
IPA: /ˌɹɪəˈlɪstɪk/

押韻: -ɪstɪk
realistic (比較級 more realistic, 最上級 most realistic)
現実的な。実際的な。現実主義の。
リアルな。本物そっくりの。
(芸術) 写実主義の。
unrealistic
utopian
realisticity
realisticness
real
realism
realist
reality
realize
clarities, eristical
realistic + 接尾辞 "-ally"
realistically (比較級 more realistically, 最上級 most realistically)
現実的に。写実的に。
接頭辞 im- + practical
impractical (比較級 more impractical, 最上級 most impractical)
実務能力のない。
現実的でない。実用的でない。
practical
impracticality
impractically
impracticalness
खट्टा (khaṭṭā)〈すっぱい〉+ अंबा (ambā)〈マンゴー〉 の転訛。
खटांबा (khaṭāmbā) 男性
〔まれ〕ウルシ科の高木、アムラタマゴノキ 。アムラノキ 。キミドリモンビン (Spondias pinnata; シノニム: S. mangifera)。
अंबाडा (ambāḍā)
1 2 Molesworth, James T. (1831). A Dictionary Muraṭ,hee & English. Bombay. p. 225. https://books.google.co.jp/books?id=4kM0AQAAMAAJ&pg=PA225&dq=Spondias&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwjfgr6IkaboAhXO7GEKHXtVB8UQ6AEIMTAB#v=onepage&q=Spondias&f=false.
impractical + 接尾辞 "-ity"
(カナダ) IPA: /ɪmˌpɹæktəˈkæləti/
(イギリス英語) IPA: /ɪmˈpɹæk.tɪˌkæl.ɪ.ti/
音声(加):
impracticality (可算 及び 不可算; 複数 impracticalities)
非実際性。
impracticalities
impracticalityの複数形。
impractical + 接尾辞 "-ly"
impractically (比較級 more impractically, 最上級 most impractically)
非実際的に。
接頭辞 im- + practicable
(イギリス英語) IPA: /ɪmˈpɹaktɪkəb(ə)l/
impracticable (比較級 more impracticable, 最上級 most impracticable)
実行不可能な。
通行不能な。
(廃語) 手に負えない。
practicable
impracticability
impracticableness
impracticably
impracticable (複数 impracticables)
(廃語) 手に負えない人。
IPA(?): /impɾaɡtiˈkable/, [ĩmpɾa̠ɣ̞t̪iˈka̠β̞le̞]
impracticable 男性/女性 (複数 impracticables)
実行不可能な。
通行不能な。
impracticables
impracticableの複数形。
(カスティリア方言) IPA(?): /impɾaɡtiˈkables/, [ĩmpɾa̠ɣ̞t̪iˈka̠β̞le̞s]
(ラテンアメリカ) IPA(?): /impɾaɡtiˈkableh/, [ĩmpɾa̠ɣ̞t̪iˈka̠β̞le̞h]
impracticables
impracticableの複数形。
接頭辞 un- + manageable
unmanageable (比較級 more unmanageable, 最上級 most unmanageable)
扱いにくい。手に負えない。
uncontrollable
manageable
unmanageability
unmanageableness
unmanageably
unmanageable + 接尾辞 "-ly"
unmanageably (比較級 more unmanageably, 最上級 most unmanageably)
手に負えないほど。
manageably
接頭辞 un- + manageability
unmanageability (不可算)
扱いにくさ。手に負えないこと。
unmanageableness
unmanageable + 接尾辞 "-ness"
unmanageableness (不可算)
扱いにくさ。手に負えないこと。
迂 阔 ( (繁): 迂闊 yūkuò )
迂遠な。現実とかけ離れている。
(東京) うかつ [ùkátsú] (平板型 – [0])
IPA: [ɯ̟βka̠t͡sɨβ]
迂闊 (うかつ)
注意が足りなくてぼんやりしていること。また、そのさま。
実情にそぐわず実際の役に立たないこと。また、そのさま。
現代中国語 (拼音): yūkuò (注音符号): ㄩ ㄎㄨㄛˋ
広東語 (粤拼): jyu fut
現代中国語 (標準中国語) 拼音: yūkuò 注音符号: ㄩ ㄎㄨㄛˋ 国語ローマ字: iukuoh 通用拼音: yukuò IPA : /y55 khwɔ51/
(標準中国語) 拼音: yūkuò 注音符号: ㄩ ㄎㄨㄛˋ 国語ローマ字: iukuoh 通用拼音: yukuò IPA : /y55 khwɔ51/
拼音: yūkuò
注音符号: ㄩ ㄎㄨㄛˋ
国語ローマ字: iukuoh
通用拼音: yukuò
IPA : /y55 khwɔ51/
広東語 (標準広東語, 広州方言) 粤拼: jyu fut イェール式: yū fut 教院式: jy fut 広東拼音方案: yu fud IPA : /jyː55 fuːt̚3/
(標準広東語, 広州方言) 粤拼: jyu fut イェール式: yū fut 教院式: jy fut 広東拼音方案: yu fud IPA : /jyː55 fuːt̚3/
粤拼: jyu fut
イェール式: yū fut
教院式: jy fut
広東拼音方案: yu fud
IPA : /jyː55 fuːt̚3/
迂 闊 ( (簡): 迂阔)
迂遠な。現実とかけ離れている。
IPA: /ɪnformat͡ʃɲiː vjɛda/
informační věda 女性
情報学。
teorie informace 女性
informatika 女性
IPA: /tɛorɪjɛ ɪnformat͡sɛ/
teorie informace 女性
情報理論。
informační věda 女性
informatika 女性
teorię も参照。
IPA: /ˈtɛorɪjɛ/

teorie 女性
理論。
teoretik 男性
teoretický 男性
praxe
teorie
"teoria"の主格/対格/呼格複数形。
veda 、 Veda 、 vedá 、 véda 、 vedà 、および vedä も参照。

IPA: /ˈvjɛda/
押韻: -ɛda
分綴: vě‧da
věda 女性
科学。
pavěda 女性
pseudověda 女性
vědec 男性
vědecký 男性
vědní 男性
věda
"vědět"の現在男性単数形。
děva
അമ്പാഴം (ampāḻaṃ)
അമ്പഴം (ampaḻaṃ)
ウルシ科の高木、アムラタマゴノキ 。アムラノキ 。キミドリモンビン (Spondias pinnata; シノニム: S. mangifera)。
↑ Gundert, H. (1872). A Malayalam and English Dictionary. Mangalore: C. Stolz. p. 43. https://books.google.co.jp/books?id=9nLQv_VH4LEC&pg=PA43&dq=അമ്പഴം&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwj47tXx8qXoAhWxUN4KHQ6EAdAQ6AEIODAC#v=onepage&q=അമ്പഴം&f=false.
അമ്പഴം (ampaḻaṃ)
അമ്പാഴം (ampāḻaṃ)
ウルシ科の高木、アムラタマゴノキ 。アムラノキ 。キミドリモンビン (Spondias pinnata; シノニム: S. mangifera)。
↑ Gundert, H. (1872). A Malayalam and English Dictionary. Mangalore: C. Stolz. p. 43. https://books.google.co.jp/books?id=9nLQv_VH4LEC&pg=PA43&dq=അമ്പാഴം&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwj47tXx8qXoAhWxUN4KHQ6EAdAQ6AEIODAC#v=onepage&q=അമ്പാഴം&f=false.
do prdele も参照。
do prdele
IPA: /ˈdopr̩dɛlɛ/
doprdele
(卑語) くそ。くそったれ。
sakra
säkra も参照。
ラテン語 sacramentum
IPA: /ˈsakra/
押韻: -akra
分綴: sak‧ra
sakra
(卑語) くそ。くそったれ。
sakryš
safra
saframente
safraporte
sakrblé
sakulente
saprlot
saprlote
setsakra
prachsakra
kakraholte
zatraceně
zatrápeně
zpropadeně
proklatě
hrome
kruci
krucifix
krucinál
krucinálfagot
krucipísek
kruciprdel
kruciš
krutí brko
kurník
kurník šopa
kurňa
kurva
kurva drát
kurvafix
k čertu
k ďasu
u ďasa
u sta hromů
u všech čertů
u všech ďasů
do háje
do hajzlu
do kelu
do kélu
do piče
do prdele
do prčic
do prkvančic
do prkýnka
hergot
herdek
herdek filek
hernajs
heršoft
himlhergot
himllaudon
konsekrace
prachsakra
safra
sakrální
sakrblé
saframente
safraporte
sakrament
sakristie
sakrovat
sakryš
sakulente
saprlot
saprlote
setsakra
IPA: /ˈkʊrvʊ/
分綴: kur‧vu
kurvu
"kurva"の対格単数形。
IPA: /ˈkʊrvɪ/
分綴: kur‧vy
kurvy
"kurva"の生格単数形。
"kurva"の生格/対格/呼格複数形。
IPA: /ˈkʊrvjɛ/
分綴: kur‧vě
kurvě
"kurva"の与格/前置格単数形。
IPA: /ˈkʊrvɔ/
分綴: kur‧vo
kurvo
"kurva"の呼格単数形。
IPA: /ˈkʊrvɔʊ̯/
分綴: kur‧vou
kurvou
"kurva"の造格単数形。
IPA: /ˈkʊrɛf/
分綴: ku‧rev
kurev
"kurva"の生格複数形。
IPA: /ˈkʊrvaːm/
分綴: kur‧vám
kurvám
"kurva"の与格複数形。
IPA: /ˈkʊrvaːx/
分綴: kur‧vách
kurvách
"kurva"の前置格複数形。
IPA: /ˈkʊrvamɪ/
分綴: kur‧va‧mi
kurvami
"kurva"の造格複数形。
IPA(?): /bɔla/
サンスクリット बला (balā-) より。
বলা (balā)
アオイ科のマルバキンゴジカ (Sida cordifolia)。
বেড়েলা (beṛelā)
プラークリット বোল্ল (bolla) < サンスクリット বদ্ (√vad)。cf. ヒンディー語 बोलना (bolanā)
বলা (balā)
言う。 কি বললেন? ki balalena IPA: /ki bollen/ - 何とおっしゃいました?
কি বললেন? ki balalena IPA: /ki bollen/ - 何とおっしゃいました?
話す。
教える。教示する。
伝える。
許可を得る。
表す。明かす。
言及する。
記述する。述べる。
定義する。定める。
命令する。命じる。命ずる。
許可を出す。
叱る。叱責する。
頼む。
語義1:〈言う〉
উচ্চারণ করা (uccāraṇa karā), উক্তি করা (ukti karā)
語義2:〈話す〉
কহা (kahā), কথোপকথন করা (kathopakathana karā)
語義3:〈伝える〉
শুনান (śunāna)
語義6:〈表す〉
প্রকাশ করা (prakāśa karā), ব্যক্ত করা (byakta karā)
語義7:〈言及する〉
উল্লেখ করা (ullekha karā), নাম করা (nāma karā)
語義8:〈記述する〉
বর্ণন করা (barṇana karā), বিবৃত করা (bibr̥ta karā)
語義9:〈定める〉
নির্দেশ করা (nirdeśa karā), স্থির করা (sthira karā)
語義10:〈命令する〉
হুকুম করা (hukuma karā), আদেশ দেওয়া (ādeśa deoẏā)
語義11:〈許可を出す〉
অনুমতি দেওয়া (anumati deoẏā)
語義12:〈叱る〉
তিরস্কার করা (tiraskāra karā), নিন্দা করা (nindā karā), লজ্জা দেওয়া (lajjā deoẏā), গালি দেওয়া (gāṇi deoẏā)
語義13:〈頼む〉
অনুরোধ করা (anurodha karā)
বলন (balanā)
বলই না (balai nā)
বলই না ছাই (balai nā chāi)
বলিতে কি (balite ki)
লোকে বলে (loke bale)
動詞句:
বলা কহা (balā kahā)
語義2:
বক্তৃতা করা (baktr̥tā karā)
বলা (balā)
もしくは。あるいは。
বা (bā), অথবা (athabā), কিম্বা (kimbā)
বলা (balā)
言及された。
কথিত (kathita)
বলা (balā)
実り豊かな。
উর্ব্বর (urbbara)
1 2 3 4 5 Haughton, Graves C. (1833). “বলিতে”. A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. p. 1934. https://archive.org/details/dictionarybengal1687haug/page/n1007/mode/2up.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 দাস, জ্ঞানেন্দ্রমোহন (1937). “বলা১; বলা২; বলা২[ママ]”. বাঙ্গলা ভাষার অভিধান (2nd ed.). কলিকাতা: দি ইণ্ডিয়ান্ পাব্লিশিং হাউস. p. 1501.
↑ 石井米雄、千野栄一 編、丹羽京子 ほか共著『世界のことば・出会いの表現辞典』三省堂、2004年、209・213頁。ISBN 4-385-15178-4
↑ Dash, Niladri Sekhar (2015). A Descriptive Study of Bengali Words. Delhi: Cambridge Universitry Press. p. 156. https://books.google.co.jp/books?id=WjbJBAAAQBAJ&pg=PA156&dq=suffixes&hl=ja&sa=X&ved=2ahUKEwjh4tTmzsjqAhXNdXAKHdRPDNMQ6AEwAXoECAMQAg#v=onepage&q=suffixes&f=false. ISBN 978-1-107-06424-9
↑ Nasrin, Mithun B.; van der Wurff, W.A.M. (2009). Colloquial Bengali: The Complete Course for Beginners. Abingdon, Oxon and New York: Routledge. https://books.google.co.jp/books?id=J7pgCgAAQBAJ&pg=PT119&dq=Bengali+negative+imperative&hl=ja&sa=X&ved=2ahUKEwjlruveksnqAhWKBIgKHcuzB0oQ6AEwAHoECAYQAg#v=onepage&q=Bengali%20negative%20imperative&f=false. ISBN 978-1-138-95007-8
↑ 山田, 和子『やさしいベンガル語 (その1)』東京外国語大学語学研究所、1971年、10・16・18・22・24・28・30・34・36・40。
ⱄⰾⱁⰲⱁ (slovo) 中性
"слово (slovo)"のグラゴル文字での綴り。
(東京) こも [kòmó] (平板型 – [0])
(東京) こも [kóꜜmò] (頭高型 – [1])
IPA: [ko̞mo̞]
こも【薦・菰】
マコモや藁で粗く織った筵。
二拍名詞一類
(平安時代)こも
(南北朝時代)こも
(室町時代)こも
(江戸時代)こも
こも【薦・菰】
(植物) マコモ。
면도 (myeondo) <面刀> + 칼 (kal)
IPA: /mjʌ̹ndo̞kha̠ɭ/
ハングルでの音声表記: 면도칼
면도칼 (myeondokal) <面刀 - >
剃刀、特に剃刀の刃。
면도기 (myeondogi)
면도날 (myeondonal)
면도질 (myeondojil)
면도 (myeondo) <面刀> + 기 (gi) <器>
IPA: /mjʌ̹ndo̞ɡi/
ハングルでの音声表記: 면도기
면도기 (myeondogi) <面刀器>;*
(道具) 剃刀。
면도날 (myeondonal)
면도질 (myeondojil)
면도칼 (myeondokal)
전기면도기 (jeon-gimyeondogi)
「こま」(高麗) + 「つぶり」(円らの転)
こまつぶり【独楽】
(玩具)独楽。
現代日本語: こま(独楽)
전기 (jeon-gi) <電氣> + 면도기 (myeondogi) <面刀器>
IPA: /t͡ɕʌ̹nɡimjʌ̹ndo̞ɡi/
ハングルでの音声表記: 전기면도기
전기면도기 (jeon-gimyeondogi) <電氣面刀器>;*
電気シェーバー、電気剃刀。
IPA: /mjʌ̹ndo̞/
ハングルでの音声表記: 면도
면도 (myeondo) <面刀>;*
剃刀で顔を剃ること。特に、髭を剃ること。
면도기 (myeondogi) > 전기면도기 (jeon-gimyeondogi)
면도날 (myeondonal)
면도질 (myeondojil)
면도칼 (myeondokal)
면도 (myeondo) <面刀> + 질 (jil)
IPA: /mjʌ̹ndo̞d͡ʑiɭ/
ハングルでの音声表記: 면도질
면도질 (myeondojil) <面刀 - >
剃刀で髭を剃ること。
면도기 (myeondogi)
면도날 (myeondonal)
면도칼 (myeondokal)
IPA: /shujʌ̹m/
ハングルでの音声表記: 수염
수염 (suyeom) <鬚髥>;*
(解剖学) 髭。
(植物など)髭状のもの。
면도 (myeondo)
얼굴 (eolgul)
콧수염 (kotsuyeom)
ひちゃー
烏賊。
板。
(動物の)舌。
下。
女陰。
ひちゃー + むてぃ
ひちゃーむてぃ
下の方。
むてぃ
方向。方面。
むてぃ
〜側。
〜の一族。
むてぃ
〜側。
むてぃ
(食べ物などの)持分。
ひちゃーがち
下書き。
ひちゃー + くくーる
ひちゃーぐくーる
下心。
(東京) ぬるり [nùrúꜜrì] (中高型 – [2])
(東京) ぬるり [nùrúríꜜ] (尾高型 – [3])
IPA: [nɯ̟βɾɯ̟βɾji]
ぬるり
ぬるぬるした物に触り滑るさま。
ぬるり
乗る。
ぬるさり
温い。
きるり【着るり】
着る。
코 (ko) + 밑 (mit) + 수염 (suyeom) <鬚髥>
IPA: /kho̞mit̚s͈ujʌ̹m/
ハングルでの音声表記: 코믿쑤염
코밑수염 (komitsuyeom) < - 鬚髥>
(解剖学) 口髭。
콧수염 (kotsuyeom)
にるり【煮るり】
(調理) 煮る。
ᄅ (l) + ᅡ (a) + ᄂ (n)
Unicode 16進: B780 &#xB780; 10進: 46976 &#46976;
16進: B780 &#xB780;
10進: 46976 &#46976;
KS X 1001 16進: B6F5 10進: 46837
16進: B6F5
10進: 46837
IPA: /ɾa̠n/
ハングルでの音声表記: 란
란 (ran)
<卵>
(北朝鮮, 生物学) 卵。
(北朝鮮) 玉。
<蘭>
(北朝鮮, 植物) ラン。
<欄>
(北朝鮮) 欄。
<亂>
(北朝鮮) 乱。
<襴>
(北朝鮮, 仏教) 襴、裾着。
난 (nan)(韓国)
란 (ran)
とは。というのは。 (ある対象を取り立てて、それを話題にして説明したり強調するという意を表す助詞。 ) 좋은 회사란 무엇입니까?: いい会社とはなんですか。
좋은 회사란 무엇입니까?: いい会社とはなんですか。
란 (ran)
<欒>
北朝鮮人の姓の一つ。
난 (nan)(韓国人の姓)
丹亂卵欄欒瀾爛蘭鸞
сло́ва: IPA: [ˈsɫɔʋɐ]
слова́: IPA: [sɫɔˈʋɑ]
сло́ва (slóva) 中性 非有生
сло́во (slóvo) の単数生格。
слова́ (slová) 中性 非有生 複数
сло́во (slóvo) の変化形: 複数主格。 複数対格。 複数呼格。
複数主格。
複数対格。
複数呼格。
IPA: [sɫoˈva]
слова́ (slová) 中性 複数
сло́во (slóvo) の非限定複数形。
スラヴ祖語 *slovo (“言葉”) < 印欧祖語 *ḱléwos (“名声”)
IPA: [ˈsɫova]
слова
言葉。
2, 3, 4と20以降の一の位が2, 3, 4の数字と共に用いる。.
дзеясло́ў 男性 (dzjejaslóŭ)
прысло́ўе 中性 (pryslóŭje)
словаўжыва́нне (slovaŭžyvánnje)
словаўтварэ́нне (slovaŭtvarénnje)
сло́ўнік 男性 (slóŭnik)
“слова” in Belarusian-Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
сло́ва: IPA: [ˈsɫovə]
слова́: IPA: [sɫɐˈva]
сло́ва • (slóva) 中性 非有生
сло́во (slóvo) の単数生格。
слова́ • (slová) 中性 非有生 複数
сло́во (slóvo) の変化形: 複数主格。 複数対格。
複数主格。
複数対格。
古典日本語「くつ」(朽つ)
(東京式) くちる [kùchíꜜrù] (中高型 – [2])
IPA: [kɯ̟βt͡ɕiɾɯ̟β]
(京阪式) くちる
くちる【朽ちる】
材木などが腐りぼろぼろになる。
名声などが衰える。
人生を虚しく終える。
उन्द् (√und, “湿、流”) + 接尾辞 "-अक (-aka-)"。〈水〉を指す語としては अप् (ap-) や वारि (vāri-) と共に『リグ・ヴェーダ』に見られる。
उदक (udaka) 中性
水。 लवणमेतदुदकेऽवधायाथ मा प्रातरुपसीदथा इति ।(『チャーンドーギヤ・ウパニシャッド』6.13.1) lavaṇametadudake'vadhāyātha mā prātarupasīdathā iti. この塩を水の中に入れて、朝になったら私のところへ来なさい。
लवणमेतदुदकेऽवधायाथ मा प्रातरुपसीदथा इति ।(『チャーンドーギヤ・ウパニシャッド』6.13.1) lavaṇametadudake'vadhāyātha mā prātarupasīdathā iti. この塩を水の中に入れて、朝になったら私のところへ来なさい。
अप् 女性 (ap-), वारि 中性 (vāri-), अम्भस् 中性 (ambhas-), जल 中性 (jala-), अम्बु 中性 (ambu-) 男性, उद 中性 (uda-), कमल 中性 (kamala-), चन्द्र 男性 (candra-), जीवन 中性 (jīvana-), तोय 中性 (toya-), नीर 中性 (nīra-), पयस् 中性 (payas-), पानीय 中性 (pānīya-), रस 男性 (rasa-), सर्वतोमुख 中性 (sarvatomukha-), सलिल 中性 (salila-), सार 中性 (sāra-)
उदकद (udakada-)
उदक्य (udakya-)
名詞:
उदकक्रिया 女性 (udakakriyā-)
उदकदान 中性 (udakadāna-)
उदकाधार 男性 (udakādhāra-)
उदक्या 女性 (udakyā-)
オリヤー語: ଉଦକ (udaka)
シンハラ語: උදක (udaka)
パーリ語: udaka
ベンガル語: উদক (udaka)
1 2 Haughton, Graves C. (1833). “उदक”. A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. p. 461. https://archive.org/details/dictionarybengal1687haug/page/n271/mode/2up.
↑ Bloch, Jules (1930). “Some Problems of Indo-Aryan Philology: Forlong Lectures for 1929”. Bulletin of the School of Oriental Studies 5 (4): 739. https://www.jstor.org/stable/607016.
↑ J. ゴンダ 著、鎧淳 訳『サンスクリット語初等文法』春秋社、1975年、140頁。
IPA(?): /bolite ki/
বলিতে কি (balite ki)
本当のことを言うと。
英語: to tell the truth
↑ দাস, জ্ঞানেন্দ্রমোহন (1937). “বলা২”. বাঙ্গলা ভাষার অভিধান (2nd ed.). কলিকাতা: দি ইণ্ডিয়ান্ পাব্লিশিং হাউস. p. 1501.
مہتاب も参照。
複合語 مه + تاب

مهتاب (mahtâb)
月光。
ماه (mâh)
مهتابی (mahtâbi)
لوخن (luxan)
달 (dal) + 빛 (bit)
IPA: /ta̠ɭp͈it̚/
ハングルでの音声表記: 달삗
달빛 (dalbit)
月光。
햇볕 (haetbyeot), 햇빛 (haetbit)
দুপুর (dupura), দুপোর (dupora)
দ্বিপ্রহর (dviprahara) が দুপহর (dupahara) と縮約されて形成された形。
IPA(?): /dupoɾ/(「ドゥポル」)
দুপর (dupara)
正午。
দুই প্রহর (dui prahara), দ্বিপ্রহর (dviprahara), মধ্যাহ্ন (madhyāhna)
形容詞:
দুপুরিআ (dupuriā), দুপুরিয়া (dupuriẏā), দুপুরে (dupure), দুপুর্যা (dupuryā)
↑ দাস, জ্ঞানেন্দ্রমোহন (1937). “দুপর, দুপুর, দুপোর”. বাঙ্গলা ভাষার অভিধান (2nd ed.). কলিকাতা: দি ইণ্ডিয়ান্ পাব্লিশিং হাউস. p. 1079.
↑ Carey, William (1828). “Noon”. A Dictionary of the Bengalee Language. II. Serampore. p. 264. https://books.google.co.jp/books?id=YJl_OaoCC_QC&pg=PA264&dq=Noon&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwjO3cGT3fPoAhWpL6YKHeruA34Q6AEIJzAA#v=onepage&q=Noon&f=false.
↑ Haughton, Graves C. (1833). “দুপহৰ”. A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. p. 1437. https://archive.org/details/dictionarybengal1687haug/page/n759/mode/2up.
IPA(?): /dupuɾ/(「ドゥプル」)
দুপুর (dupura)
দুপর (dupara) を参照。
カナ表記 マカナㇰ
IPA: /ma.ká.nak/, [ma.ká.nak̚]
makanak (縮約形 mak, または makak)
どのように。 e=rehe makanak an?(君の名前はどのようにあるのか?)名前はなんですか?
e=rehe makanak an?(君の名前はどのようにあるのか?)名前はなんですか?
カナ表記 ヘマンタ
IPA: /he.man.ta/
hemanta
何 eani hemanta e=eあなたは何が食べたい? hemanta aynu sani oar somo ne siri iki.まるで人間の子ではないようだ。(逐語訳: “何人の子孫でも全くない様子だ。”)
eani hemanta e=eあなたは何が食べたい?
hemanta aynu sani oar somo ne siri iki.まるで人間の子ではないようだ。(逐語訳: “何人の子孫でも全くない様子だ。”)
↑ 平賀さだも (1969), “10-3 ウエペケㇾ「ウラユシウンクㇽ」(ウラユシの人)”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
カナ表記 フンナ
IPA: /hun.na/
hunna
誰 toan-kur hunna an?あの人は誰ですか? oraun "hunna sino a=pon -akihi he a=poro-akihi he ta toan wenkut hontom ta kameasi an ruwe ne wa oro un arki=an ruwe ne wa hunna sino sikomewe kusu ran " sekor kane hawean "hnta a=pon -akihi sino a=otuwasi na.そして「誰か本当に、小さい弟か?大きい弟か?そのけわしい崖の真ん中に、化け物がいて、そこに私達は来て誰が本当に挑発しに下りるのか?」と、言って「さあ、小さい弟よ!本当に私は頼りにしてますよ。 hunna irwaki nispa ne kor epokpa p ne hine.誰が、兄弟が長者で憎むものがあろうか。
toan-kur hunna an?あの人は誰ですか?
oraun "hunna sino a=pon -akihi he a=poro-akihi he ta toan wenkut hontom ta kameasi an ruwe ne wa oro un arki=an ruwe ne wa hunna sino sikomewe kusu ran " sekor kane hawean "hnta a=pon -akihi sino a=otuwasi na.そして「誰か本当に、小さい弟か?大きい弟か?そのけわしい崖の真ん中に、化け物がいて、そこに私達は来て誰が本当に挑発しに下りるのか?」と、言って「さあ、小さい弟よ!本当に私は頼りにしてますよ。
hunna irwaki nispa ne kor epokpa p ne hine.誰が、兄弟が長者で憎むものがあろうか。
↑ 平賀さだも (1969), “7-2 ウエペケㇾ 「ケソラㇷ゚ カムイ イレス」(孔雀の神に育てられた)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 平目よし (1969), “19-5 ウエペケㇾ「ユペッ イㇼワㇰ ウコイキ」(湧別の兄弟げんか)”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
サンスクリット वट (vaṭa-) より。
IPA(?): /bɔʈ/(「ボト」)
বট (baṭa)
ベンガルボダイジュ 。バンヤンノキ(Ficus benghalensis; シノニム: F. indica)。
宝貝 。
値打ち。価値。
焼き菓子 の一種、ヴァダ 。
球状のもの。
〈ベンガルボダイジュ〉
ন্যগ্রোধ (nyagrodha)
〈宝貝〉
কপর্দ্দক (kapardaka), কড়ি (kaṛi)
〈価値〉
মূল্য (mūlya), দাম (dāma)
〈ヴァダ〉
বড়া (baṛā), বটক (baṭaka)
〈球状のもの〉
গুটিকা (guṭikā), গুলি (guli), বটিকা (baṭikā), বটী (baṭī), বড়ি (baṛi), বড়ী (baṛī)
〈ベンガルボダイジュ〉
অশ্বত্থ (aśvattha), আঞ্জির (āñjira), ডুমুর (ḍumura), পাকুড় (pākuṛa)
サンスクリット বৃৎ (√vr̥t) (বর্ততে (vartate)〈在る、なる〉) より。
IPA(?): /bɔʈɔ/
বট (baṭa)
在る。
হওয়া (haoẏā), আছ (ācha)
1 2 3 Haughton, Graves C. (1833). “বট”. A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. p. 1893. https://archive.org/details/dictionarybengal1687haug/page/n987/mode/2up.
1 2 3 4 5 6 7 দাস, জ্ঞানেন্দ্রমোহন (1937). “বট১; বট২”. বাঙ্গলা ভাষার অভিধান (2nd ed.). কলিকাতা: দি ইণ্ডিয়ান্ পাব্লিশিং হাউস. p. 1476.
カナ表記 ヤㇰ
IPA: /jak/, [jak̚]
yak (接続助詞)
......すれば。......したら。 よく pirka や wen を後続して、... pirka yak「したらよい」、 wen yak「してはいけない」の意味を表す。 a=yupi eramosma yak anak asinuma anakne yayrayke=an kusu ne.兄さんが(カラスとの結婚に)同意したら、私は自殺するつもりです。
よく pirka や wen を後続して、... pirka yak「したらよい」、 wen yak「してはいけない」の意味を表す。
a=yupi eramosma yak anak asinuma anakne yayrayke=an kusu ne.兄さんが(カラスとの結婚に)同意したら、私は自殺するつもりです。
↑ 貝澤とぅるしの (1969), “4-10 ウエペケㇾ「パㇱクㇽトノ ヤニ アコㇿ」(カラスの神 と危うく結婚するところだった)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
カナ表記 ルスィ/ルスイ
IPA: /ɾu.suj/
rusuy (助動詞)
......したい。 ku=hosipi rusuy.(私は)帰りたい。 newaanpe i=arpare rusuy kusu ene e=iki hi an?” sekor an kor iruska, parmaw ani ne korka ki ora.その罰で私を殺したくてこんな真似をしたのか?」とその長者は息絶え絶えにも怒った。 sinenne poka iruka poka e=siknu hi po a=ki rusuy kusu a=e=kirare awa.人だけでも短い時間であってもあなたが生きるようにしたいのであなたを逃がしたのです。 i=kaopiwki u ki rusuy kusu somo hetap an.私を助けたかったのではないでしょうか。 nep a=e rusuy nep a=kor rusuy somo ki no ne a=kor okkaypo etoko a=oyki.何を食べたいとも何を欲しいとも思わないくらい何不自由なく、私の若者のために家事をした。
ku=hosipi rusuy.(私は)帰りたい。
newaanpe i=arpare rusuy kusu ene e=iki hi an?” sekor an kor iruska, parmaw ani ne korka ki ora.その罰で私を殺したくてこんな真似をしたのか?」とその長者は息絶え絶えにも怒った。
sinenne poka iruka poka e=siknu hi po a=ki rusuy kusu a=e=kirare awa.人だけでも短い時間であってもあなたが生きるようにしたいのであなたを逃がしたのです。
i=kaopiwki u ki rusuy kusu somo hetap an.私を助けたかったのではないでしょうか。
nep a=e rusuy nep a=kor rusuy somo ki no ne a=kor okkaypo etoko a=oyki.何を食べたいとも何を欲しいとも思わないくらい何不自由なく、私の若者のために家事をした。
↑ 貝澤とぅるしの (1969), “2-6 ウエペケㇾ「パㇱクㇽ ウタサ イタㇰ ヒ アヌ」(カラスのおしゃべりを聞く)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 平賀さだも (1969), “12-3 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ ワッカサㇰスク ㇷ゚」ポイヤウンペ イソイタㇰ(火なしに育った、水なしに育った)”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 平賀さだも (1969), “12-3 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ ワッカサㇰスク ㇷ゚」ポイヤウンペ イソイタㇰ(火なしに育った、水なしに育った)”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 木村きみ (1969), “21-2 ウエペケㇾ「アサハ セタネ イカㇻ」(姉が私を犬にした)”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
カナ表記 ホシピ
IPA: /ho.si.pi/, [ho.ʃi.pi]
hosipi (複数形 hosippa) (自動詞)
帰る。戻る。 ku=hosipi rusuy.(私は)帰りたい。 rewsioka=an yak a=kar hine a=aki a=siknure ruwe ne hine ora konto nea i=rura utar opitta hosippa.我われは一晩泊まって夜が明けると私達が看病して(私の)弟を生き返らせることができたので、あの私を送ってきてくれた人たちは全員帰りました。
ku=hosipi rusuy.(私は)帰りたい。
rewsioka=an yak a=kar hine a=aki a=siknure ruwe ne hine ora konto nea i=rura utar opitta hosippa.我われは一晩泊まって夜が明けると私達が看病して(私の)弟を生き返らせることができたので、あの私を送ってきてくれた人たちは全員帰りました。
↑ 木村きみ (1969), “20-2 ウエペケㇾ「チナナサパ」(ホッチャリの頭)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
のぞきみる【覗き見る】
隙間や小さな穴からこっそり見る。
のぞきみ
(東京) のこのこ [nóꜜkònòkò] (頭高型 – [1])
IPA: [no̞ko̞no̞ko̞]
のこのこ
のんびりとした足取りで歩くさま。 晩になるとのこのこ出かけていって、村で一番ごちそうのある家へやって行きました。(豊島与志雄「天狗の鼻」)
晩になるとのこのこ出かけていって、村で一番ごちそうのある家へやって行きました。(豊島与志雄「天狗の鼻」)
周囲の状況を気にせずに平気で出て来るさま。おめおめ。 僕がのこのこ親戚のお宅へ顏を出したら故郷の母や兄はやがてそれを聞いてあの馬鹿がと恥かしい思ひをするであらう、(太宰治「このごろ」)
僕がのこのこ親戚のお宅へ顏を出したら故郷の母や兄はやがてそれを聞いてあの馬鹿がと恥かしい思ひをするであらう、(太宰治「このごろ」)
IPA: /ˈdoslof/
doslov 男性
結末。
epilog
předmluva
IPA: /ˈpr̝̊ɛdm̩luva/
předmluva 女性
序文。
prolog
doslov
Prolog も参照。
IPA(?): /prǒloɡ/
分綴: pro‧log
pròlog 男性 (キリル文字 про̀лог)
序文。
IPA(?): /ˈprolok/
prolog 男性
序文。
předmluva
epilog
logos
prolog 男性 非有生
序文。
이탈리아 (itallia) + 어 (eo)
IPA: /itha̠ɭʎia̠ʌ̹/
ハングルでの音声表記: 이탈리아어
이탈리아어 (itallia-eo)
< - 語>
(言語) イタリア語。 여섯시까지는 이탈리아어 수업을 듣습니다. 六時まではイタリア語の授業を聴講します。
여섯시까지는 이탈리아어 수업을 듣습니다. 六時まではイタリア語の授業を聴講します。
のたうぶ【宣ぶ】
(「言ふ」の尊敬語)おっしゃる。
のたぶ
のたまふ
のたぶ【宣ぶ】
(「言ふ」の尊敬語)おっしゃる。
のたうぶ
のたまふ
「のる」(宣る)の未然形 + 尊敬の助動詞「す」
のらす【宣らす・告らす】
(上代、「宣る」の尊敬語)おっしゃる。お告げになる。
上代日本語「もみち」 < 動詞「もみつ」の連用形
三拍名詞五類
(平安時代)もみでぃ
(南北朝時代)もみでぃ
(室町時代)もみじ
(江戸時代)もみじ
もみぢ【紅葉】
紅葉。また、紅葉した葉。
襲の色目の一つ。秋に着用し、表は紅、裏は青。
もみづ
現代日本語: もみじ
動詞「もみつ」の連用形
もみち【紅葉】
(上代)紅葉。また、紅葉した葉。
中古日本語: もみぢ 現代日本語: もみじ
現代日本語: もみじ
もみつ【紅葉つ、黄葉つ】
(上代)紅葉する。
もみち
中古日本語: もみづ
horseflies
horseflyの複数形。
shore flies
うら も参照。
うらー
裏。
(地形) 浦。
prap
ফ্রাপ (phrāpa)
クワ科イチジク属の高木。特に、ボダイジュモドキ (Ficus rumphii)。
1 2 Playfield, A. (1909). The Garos. London: D. Nutt. pp. 46, 57, 83. https://books.google.co.jp/books?redir_esc=y&hl=ja&id=3-k6uAEACAAJ&focus=searchwithinvolume&q=Prap.
↑ Ramkhe, M. (1887). “অশ্বত্থ; পাকুড়; বট”. Bengali-Garo Dictionary. Tura, Assam: The Garo Mission. pp. 63, 442, 510. https://books.google.co.jp/books?id=uRwYAAAAYAAJ&pg=RA1-PA251&dq=%E0%A6%AB%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AA&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwiQoq2v___pAhVaM94KHR2TCKEQ6AEIJzAA#v=onepage&q=%E0%A6%AB%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AA&f=false.
IPA: /to̞ɭʎjʌ̹d͡ʑuda̠/
ハングルでの音声表記: 돌려주다
돌려주다 (dollyeojuda)
返す。 이 잡지를 전부 읽으면 돌려주세요.: この雑誌を全部読んだら、返してください。
이 잡지를 전부 읽으면 돌려주세요.: この雑誌を全部読んだら、返してください。
大韓民国 国立国語院 韓国語-日本語学習辞典 (CC BY-SA 2.0 KR)
サンスクリット चलदल (caladala-) より。共時的には চল (cala)〈揺れる〉+ দল (dala)〈葉〉と分析できる。
IPA(?): /cɔlɔdɔl/
চলদল (caladala)
風でそよぐ葉を持つ。葉のそよぐ。
চলদল (caladala)
インドボダイジュ (Ficus religiosa)。
〈インドボダイジュ〉
অশ্বত্থ (aśvattha), পিপ্পল (pippala), প্লক্ষ (plaksha), পিপুল (pipula), অশোত (aśota), আশোত (āśota), পিপলী (pipalī), মঙ্গল্য (maṅgalya), শ্রীবৃক্ষ (śrībr̥ksha)
1 2 Haughton, Graves C. (1833). “চলদল”. A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. p. 1062. https://archive.org/details/dictionarybengal1687haug/page/n571/mode/2up.
1 2 3 দাস, জ্ঞানেন্দ্রমোহন (1937). “চলদল”. বাঙ্গলা ভাষার অভিধান (2nd ed.). কলিকাতা: দি ইণ্ডিয়ান্ পাব্লিশিং হাউস. p. 753.
vedou も参照。
IPA: /ˈvjɛdou̯/
分綴: vě‧dou
vědou
"věda"の造格単数形。
vedo も参照。
IPA: /ˈvjɛdo/
分綴: vě‧do
vědo
"věda"の呼格単数形。
vedu も参照。
IPA: /ˈvjɛdu/
分綴: vě‧du
vědu
"věda"の対格単数形。
vede も参照。
IPA: /ˈvjɛɟɛ/
分綴: vě‧dě
vědě
"věda"の与格/前置格単数形。
vedy も参照。
IPA: /ˈvjɛdɪ/
分綴: vě‧dy
vědy
"věda"の生格単数形。
"věda"の主格/対格/呼格複数形。
接頭辞 "под- (pod-)" + Москва́ (Moskvá) + 接尾辞 "-ный (-nyj)"
IPA: /pədmɐˈskovnɨj/

подмоско́вный (podmoskóvnyj)
モスクワの近くの。
venn 男性
友達。
ved 、 VED 、 veď 、 veð 、および véd も参照。
IPA: /ˈvjɛt/
分綴: věd
同音異義語: vět, vjet
věd
"věda"の生格複数形。
vedam および vedám も参照。
IPA: /ˈvjɛdaːm/
分綴: vě‧dám
vědám
"věda"の与格複数形。
vedach も参照。
IPA: /ˈvjɛdaːx/
分綴: vě‧dách
vědách
"věda"の前置格複数形。
vedami も参照。
IPA: /ˈvjɛdamɪ/
分綴: vě‧da‧mi
vědami
"věda"の造格複数形。
vedám および vědám も参照。
vedam
"vedar"の現在直説法第三人称複数形。
vedam も参照。
IPA: /ˈvedaːm/
分綴: ve‧dám
vedám 女性
"veda"の与格複数形。
veď
"vést"の命令法第二人称単数形。
VED 、 veď 、 veð 、 véd 、および věd も参照。
IPA: /ˈvɛt/
押韻: -ɛt
ved
"vést"の過去男性単数形。
մեզանից (mezanicʿ)
東アルメニア語 IPA: /mɛzˈnit͡sh/
մեզնից (meznicʿ)
(第一人称複数)մենք の奪格形。
մեզնից (meznicʿ)
東アルメニア語 IPA: /mɛzɑˈnit͡sh/
մեզանից (mezanicʿ)
(第一人称複数)մենք の奪格形。
մեզանով (mezanov)
東アルメニア語 IPA: /mɛzˈnɔv/
մեզնով (meznov)
(第一人称複数)մենք の具格形。
մեզնով (meznov)
東アルメニア語 IPA: /mɛzɑˈnɔv/
մեզանով (mezanov)
(第一人称複数)մենք の具格形。
մեզանում (mezanum)
東アルメニア語 IPA: /mɛzˈnum/
մեզնում (meznum)
(第一人称複数)մենք の処格形。
մեզնում (meznum)
東アルメニア語 IPA: /mɛzɑˈnum/
մեզանում (mezanum)
(第一人称複数)մենք の処格形。
東アルメニア語 IPA: /d͡zɛɾ/
ձեր (jer)
(第二人称複数)դուք の属格形。
(第二人称単数・敬称)դուք の属格形。(しばしば語頭に大文字を用いる → Ձեր)
Ձեր
東アルメニア語 IPA: /d͡zɛz/
ձեզ (jez)
(第二人称複数)դուք の与格形。
(第二人称複数)դուք の対格形。
(第二人称単数・敬称)դուք の与格形。(しばしば語頭に大文字を用いる → Ձեզ)
(第二人称単数・敬称)դուք の対格形。(しばしば語頭に大文字を用いる → Ձեզ)
Ձեզ