hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
カナ表記 ケレ
IPA: /ke.ɾé/
kere (他動詞, 2項動詞)
~に触れる。~を触る。~に接触する。 コン ルウェ ネ アクス オラノ ネア イウヌネ ㇷ゚ テケヘ ケレ シリ カkor_ ruwe ne akusu orano nea iunune p tekehe kere siri kaしかしそれからは産んだ母親の手が赤ん坊に触れるという様子は ネㇷ゚ アテケ ケレ シリ カ イサㇺノnep a=teke kere siri ka isamno何も私の手に触れさせることもなく ネㇷ゚ カ アマチヒ テケヘ ケレ カ ソモ キ ノ イキ ワnep ka a=maci hi tekehe kere ka somo ki no iki wa何も私の妻の手'に触らせることなく、
コン ルウェ ネ アクス オラノ ネア イウヌネ ㇷ゚ テケヘ ケレ シリ カkor_ ruwe ne akusu orano nea iunune p tekehe kere siri kaしかしそれからは産んだ母親の手が赤ん坊に触れるという様子は
ネㇷ゚ アテケ ケレ シリ カ イサㇺノnep a=teke kere siri ka isamno何も私の手に触れさせることもなく
ネㇷ゚ カ アマチヒ テケヘ ケレ カ ソモ キ ノ イキ ワnep ka a=maci hi tekehe kere ka somo ki no iki wa何も私の妻の手'に触らせることなく、
~(の手を)煩わす。~の仕事をする。 ネㇷ゚ ア...... アテケ ケレ カ ソモ キ。nep a... a=teke kere ka somo ki.何も私の手を煩わせなかった。 ネア マッカチ カ ポロ ヒ ワノ ネㇷ゚ アマチヒ テケ ケレ シリ カ イサㇺノnea matkaci ka poro hi wano nep a=macihi teke kere siri ka isamnoその女の子も大きくなってからは、私の妻の手を煩わせることなく ユㇷ゚テㇰ ワ アシウト ウタリ ネㇷ゚ テケヘ ケレ シリ カ イサㇺ ノyuptek wa a=siwto utari nep tekehe kere siri ka isam no働き者で姑たちの手は何も煩わせないといった様子で アシヌマ ネ ヤッカ ネㇷ゚ アウヌフ テケ ケレ シリ イサㇺ ノasinuma ne yakka nep a=unu hu teke kere siri isam no私の方でも、私の妻が母に家事の手伝いもさせないほどに
ネㇷ゚ ア...... アテケ ケレ カ ソモ キ。nep a... a=teke kere ka somo ki.何も私の手を煩わせなかった。
ネア マッカチ カ ポロ ヒ ワノ ネㇷ゚ アマチヒ テケ ケレ シリ カ イサㇺノnea matkaci ka poro hi wano nep a=macihi teke kere siri ka isamnoその女の子も大きくなってからは、私の妻の手を煩わせることなく
ユㇷ゚テㇰ ワ アシウト ウタリ ネㇷ゚ テケヘ ケレ シリ カ イサㇺ ノyuptek wa a=siwto utari nep tekehe kere siri ka isam no働き者で姑たちの手は何も煩わせないといった様子で
アシヌマ ネ ヤッカ ネㇷ゚ アウヌフ テケ ケレ シリ イサㇺ ノasinuma ne yakka nep a=unu hu teke kere siri isam no私の方でも、私の妻が母に家事の手伝いもさせないほどに
↑ 貝澤とぅるしの (1969), “1-2 ウエペケㇾ「ユㇰ シキ セイレカ」(鹿の目玉を炒る)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 平賀さだも (1969), “10-3 ウエペケㇾ「ウラユシウンクㇽ」(ウラユシの人)”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 貝澤とぅるしの (1969), “3-2 ウエペケㇾ「テックㇷ゚ ウㇱ ヘカチ」(翼の生えた少年)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 平賀さだも (1969), “11-1 ウエペケㇾ「ウラユシウンクㇽ」(ウラユシの人)”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 平賀さだも (1969), “11-1 ウエペケㇾ「ウラユシウンクㇽ」(ウラユシの人)”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 平目よし (1969), “18-4 ウエペケㇾ「ウッコッナイ アイヌ アネ」途中でテープ切れ(好色が元で死んだ男の話)”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 木村きみ (1969), “21-4 ウエペケㇾ「モシㇼパサリヒタ ソアタイ タックス アㇻパアン」(斜里の村へ借金を請求しに私は行った)”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
牛 喘(ぎゅうせん)
牛が炎熱に苦しんで喘ぐこと。
六大 (ろくだい)
万物を構成する要素で地、水、火、風、空、識の六つ。六界。
六界 (ろっかい)
万物を構成する要素で地、水、火、風、空、識の六つ。六大。
六趣 (ろくしゅ)
六道に同じ。
th-fronting
(音韻論) 歯音前進。
人間道 (にんげんどう)
人間として履行すべき道徳。
仏教の六道の一つ。人界。
修羅道 (しゅらどう)
仏教の六道の一つ。阿修羅道の略。
地獄道 (じごくどう)
仏教の六道の一つ。現世で悪業をはたらいた者が、その死後赴き、さまざまな苦果を課されるという場所。
十界 (じっかい)
仏教の世界を10段階に分けたもの。悟りの世界である仏界、菩薩界、縁覚界、声聞界、迷いの世界である天上界、人間界、修羅界、畜生界、餓鬼界、地獄界。
三悪道 (さんあくどう 又は さんなくどう 又は さんまくどう)
衆生が悪業を行った結果、死後赴くとされる三つの悪道(畜生道、餓鬼道、地獄道)。三悪趣。
三悪趣 (さんあくどう 又は さんなくどう 又は さんまくどう)
衆生が悪業を行った結果、死後赴くとされる三つの悪道(畜生道、餓鬼道、地獄道)。三悪道。
悪道 (あくどう)
道徳に背くような悪い行い。
悪業をはたらいた者が死後赴く三つの世界。(修羅道)、畜生道、餓鬼道、地獄道など。悪趣。
だろう も参照。
たろう
【太郎】:長男。男の子。
【多浪】:二回以上浪人している者。
ふたしか【不確か】
確かでないこと。あやふや。不確実。
不確か (ふたしか)
ふたしかの漢字表記。
不確実 (ふかくじつ)
確実でないこと。はっきりしないさま。不確かなさま。
とりおこなう【執り行う】
儀式などをあらたまって行う。挙行する。執行する。
せきたてる【急き立てる】
早く物事を行うよう催促する。急がせる。せかす。
急き立てる (せきたてる)
せきたてるの漢字表記。
執綱 (しっこう)
法会などの際、傘蓋が傾かないように左右で綱をとって支える役。
きぬがさ【衣笠・蓋】
貴人に使う絹を張った長い柄のかさ。
仏像などの上部を覆う天蓋。
衣笠 (きぬがさ)
きぬがさの漢字表記。
𩳩
部首: 鬼鬼 + 8 画
総画: 17画17
異体字 : 魑
「魑」の古字(『漢語大字典』掲載)。
Unicode 16進: 29CE9 &#x29CE9; 10進: 171241 &#171241;
16進: 29CE9 &#x29CE9;
10進: 171241 &#171241;
新晴 (しんせい)
あめあがり「雨上がりで晴れた空。
身生 (しんせい)
「身世」の別表記。
カナ表記 モィモィケ/モイモイケ
IPA: /moj.moj.ke/
moy「動く」の重複形 + -ke (他動詞語尾)
moymoyke (自動詞, 1項動詞)
動く。運動する。 ルイカ チョㇿポㇰ タ モイモイケ コㇿ アン。ruyka corp ok ta moymoyke kor an.橋の下で動いていた。 ネア オッカイポ エネ モイモイケ ヒ アアン ヒ コラチ キ ㇷ゚ ネ クスnea okkaypo ene moymoyke hi aan hi koraci ki p ne kusu例の若者が動いていたように、かつてそうであったようにするので オラウン モイモイケ カ アエトランネ。oraun moymoyke ka a=etoranne.動くのも億劫だった。 トアン モイモイケ ㇷ゚toan moymoyke pあの動いている物を セコロ・イタクコロ・/フムネ・アンコロ・/アヱオイナ・カムイ・/イコホサリ・/シヌタブカ・/アイヌアクボ・/ルイノタマニ・/ルイノ・モイモイケ・/ヱキナンコンナ・sekor itak kor / humne an kor / Aeoynakamuy / i=kohosari / “Sinutapka / aynu akpo, / ruyno tamani / ruyno moymoyke / e=ki nankor_ na.”と言いながらも/時には/アエオイナカムイは/私の方も振り返り/「シヌタㇷ゚ カの/人間の弟よ,/激しく刀を使い/激しく動くの/だよ」 ドルヱトコ・/アタムノシバレ・/キロクアイネ・/キモイモイケ・/ヱヤイワイルレ・/タムドルクシベ・/アタムノシキケ・/チベカレ・/トブ■ネ■レブネ・/アオウサトイヱ・/カムイノド・/ホブニフムコ・/コトリミムセ・tu ru etoko / a=tamnospare / ki rok ayne / ki moymoyke / eyaywayrure / tam utur kus pe / a=tamnoskike / cipekare / tup ne rep ne / a=owsatuye / kamuy inotu / hopuni hum ko / koturimimse何度も逃げる先へ/刀を追わせる/うちに/(相手は)動きを/誤り,避け損なって/刀を避けるはずのものが/私の刀の真ん中へ/向かって来たので/私はバラバラに/斬り払い,/神の命の/飛び去る音が/鳴り響いた。
ルイカ チョㇿポㇰ タ モイモイケ コㇿ アン。ruyka corp ok ta moymoyke kor an.橋の下で動いていた。
ネア オッカイポ エネ モイモイケ ヒ アアン ヒ コラチ キ ㇷ゚ ネ クスnea okkaypo ene moymoyke hi aan hi koraci ki p ne kusu例の若者が動いていたように、かつてそうであったようにするので
オラウン モイモイケ カ アエトランネ。oraun moymoyke ka a=etoranne.動くのも億劫だった。
トアン モイモイケ ㇷ゚toan moymoyke pあの動いている物を
セコロ・イタクコロ・/フムネ・アンコロ・/アヱオイナ・カムイ・/イコホサリ・/シヌタブカ・/アイヌアクボ・/ルイノタマニ・/ルイノ・モイモイケ・/ヱキナンコンナ・sekor itak kor / humne an kor / Aeoynakamuy / i=kohosari / “Sinutapka / aynu akpo, / ruyno tamani / ruyno moymoyke / e=ki nankor_ na.”と言いながらも/時には/アエオイナカムイは/私の方も振り返り/「シヌタㇷ゚ カの/人間の弟よ,/激しく刀を使い/激しく動くの/だよ」
ドルヱトコ・/アタムノシバレ・/キロクアイネ・/キモイモイケ・/ヱヤイワイルレ・/タムドルクシベ・/アタムノシキケ・/チベカレ・/トブ■ネ■レブネ・/アオウサトイヱ・/カムイノド・/ホブニフムコ・/コトリミムセ・tu ru etoko / a=tamnospare / ki rok ayne / ki moymoyke / eyaywayrure / tam utur kus pe / a=tamnoskike / cipekare / tup ne rep ne / a=owsatuye / kamuy inotu / hopuni hum ko / koturimimse何度も逃げる先へ/刀を追わせる/うちに/(相手は)動きを/誤り,避け損なって/刀を避けるはずのものが/私の刀の真ん中へ/向かって来たので/私はバラバラに/斬り払い,/神の命の/飛び去る音が/鳴り響いた。
働く。仕事する。 アアクトノケ・/ルイノ・モイモイケ・/イルノシザリ・/エキナンコンナ・a=ak-tonoke, / ruyno moymoyke / ruyno sicari / e=ki nankor_ na.「わが弟君よ,/激しく働き/激しく奮闘/するのだよ。
アアクトノケ・/ルイノ・モイモイケ・/イルノシザリ・/エキナンコンナ・a=ak-tonoke, / ruyno moymoyke / ruyno sicari / e=ki nankor_ na.「わが弟君よ,/激しく働き/激しく奮闘/するのだよ。
↑ 貝澤とぅるしの (1969), “5-8 ウエペケㇾ「キㇰレッポ チチラ ウコイソイタㇰ ヒ アヌ」(ヤマベとドジョウが話をするのを私は聞いた)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 平賀さだも (1969), “11-1 ウエペケㇾ「ウラユシウンクㇽ」(ウラユシの人)”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 平賀さだも (1969), “11-4 ウエペケㇾ「ユペッホントムンクㇽ」(湧別の中流の人)”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 平賀さだも (1969), “12-3 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ ワッカサㇰスク ㇷ゚」ポイヤウンペ イソイタㇰ(火なしに育った、水なしに育った)”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
1 2 鍋沢元蔵 (1954), Nabesawa-3 yukar (2), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
↑ 鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
독(獨) (dok) + 어(語) (eo)
IPA: /to̞ɡʌ̹/
ハングルでの音声表記: 도거
독어 (dogeo)
<獨語>;*
(言語) ドイツ語。
독일어(獨逸語) (dogireo)
カナ表記 ヘヨキ
IPA: /he.jo.ki/
he「頭」 + oki「~でする」か?
heyoki (自動詞, 1項動詞)
遠慮する。控える。
heyoki (自動詞, 1項動詞)
遠慮。控え。断り。挨拶。 ヘヨキ サㇰ ノheyoki sak no挨拶もなしに ネア チセ オッ タ ヘヨキ サㇰ ノ アウォㇱマアニネnea cise or_ ta heyoki sak no awosma=an h_ineその家へ挨拶もしないで入っていって ヘヨキ・サクノ・/アバオル・オッベ・/カイシタブカ・/エテルケレ・/アフンクニ・/コッザヲツノ・/ドイメルクル・/チセ・ウブソロ・/エマクコサンバ・heyoki sakno / apaor’otpe / kaysitapka- / eterkere / ahun kuni / kotcawot no / tu imeru kur / cise upsor / emakkosanpa無遠慮に/戸の簾を/自分の肩で/跳ね上げて/入ってくる/より前に/多くの光で/家の中が/ぱっと明るくなる。
ヘヨキ サㇰ ノheyoki sak no挨拶もなしに
ネア チセ オッ タ ヘヨキ サㇰ ノ アウォㇱマアニネnea cise or_ ta heyoki sak no awosma=an h_ineその家へ挨拶もしないで入っていって
ヘヨキ・サクノ・/アバオル・オッベ・/カイシタブカ・/エテルケレ・/アフンクニ・/コッザヲツノ・/ドイメルクル・/チセ・ウブソロ・/エマクコサンバ・heyoki sakno / apaor’otpe / kaysitapka- / eterkere / ahun kuni / kotcawot no / tu imeru kur / cise upsor / emakkosanpa無遠慮に/戸の簾を/自分の肩で/跳ね上げて/入ってくる/より前に/多くの光で/家の中が/ぱっと明るくなる。
↑ 平賀さだも (1969), “11-6 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ ワッカサㇰスクㇷ゚」(火なしに育った、水なしに育った)”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 貝澤とぅるしの (1969), “6-1 ウエペケㇾ「ヌサコㇿカムイ イカオピューキ」(祭壇を司る神さまが私 を助けた)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
カナ表記 ウヱランカラㇷ゚/ウウェランカラㇷ゚
uerankarap (ウエランカラㇷ゚)
IPA: /u.we.ɾan.ka.ɾap/, [ʔu.we.ɾaŋ.ka.ɾap̚]
u-「互いに」 + erankarap「~に挨拶する」
uwerankarap (自動詞, 1項動詞)
(男同士が)挨拶する。お互いに挨拶を交わす。
アイヌの男同士が正式な儀式による挨拶を指す。近年では一般化され、通常の挨拶を指すようになっている。女性の挨拶は互いの手を撫で合うruyruyeと言う。
カナ表記 エランカラㇷ゚
IPA: /e.ɾan.ka.ɾap/, [ʔe.ɾaŋ.ka.ɾap̚]
e-「~に」 + rankarap「挨拶する」
erankarap (他動詞, 2項動詞)
~に挨拶する。 イネ オラ ネア チャチャ カムイ アユピ エランカラㇷ゚ ヒネh_ine ora nea caca kamuy a=yupi erankarap hineそれからその老爺が兄に会釈をして
イネ オラ ネア チャチャ カムイ アユピ エランカラㇷ゚ ヒネh_ine ora nea caca kamuy a=yupi erankarap hineそれからその老爺が兄に会釈をして
uwerankarap (ウヱランカラㇷ゚)
↑ 鍋澤ねぷき (1969), “14-7 ウエペケㇾ「オタサムンクㇽ」(オタサㇺの人)”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
カナ表記 ランカラㇷ゚
IPA: /ɾan.ka.ɾap/, [ɾaŋ.ka.ɾap̚]
ram「心」 + karap「触れる」
rankarap (自動詞, 1項動詞)
挨拶する。
erankarap (エランカラㇷ゚) uwerankarap (ウヱランカラㇷ゚)
uwerankarap (ウヱランカラㇷ゚)
irankarapte (イランカラㇷ゚テ)
カナ表記 カラㇷ゚
IPA: /ka.ɾap/, [ka.ɾap̚]
karap
触れる。触る。
apenukarap (アペヌカラㇷ゚)
eyaykarap (エヤィカラㇷ゚)
ikerekarap (イケレカラㇷ゚)
rankarap (ランカラㇷ゚)
tuyaskarap (ト゚ヤㇱカラㇷ゚)
カナ表記 ト゚ンプ/ツ゚ンプ/トゥンプ
IPA: /tun.pu/
tunpu
tumpu の別形。
カナ表記 ト゚ㇺプ/ツ゚ㇺプ/トゥㇺプ
tunpu (ト゚ンプ)
IPA: /tum.pu/
tumpu
部屋。 インカルスイベ」/アネクス」/ドンブアバ」/ボンノアマカ」inkar rusuy pe / a=ne kusu / tumpu apa / ponno a=maka私は見たいもの/だから/部屋の戸を/少し開けた。 ザシ・ビシノ・/ボンメノコ・/ドンブオッタ・/モコロワ・オカ・/キルヹネ・casi pisno / pon menoko / tumpu or_ ta / mokor wa oka / ki ruwe ne.山城ごとに/若い女が/部屋の中で/眠っている/のだ。 ボンメノコ・/アッテ・イメル・/ドンブ・ウブソロ・/エヹマクマクケ・pon menoko / atte imeru / tumpu upsor / ewemakmakke若い女の/美貌の輝きで/部屋の中は/満ちあふれている。 メノコドンブ・/アンルヱネ・menoko tumpu / an ruwe ne.女の部屋が/あった。
インカルスイベ」/アネクス」/ドンブアバ」/ボンノアマカ」inkar rusuy pe / a=ne kusu / tumpu apa / ponno a=maka私は見たいもの/だから/部屋の戸を/少し開けた。
ザシ・ビシノ・/ボンメノコ・/ドンブオッタ・/モコロワ・オカ・/キルヹネ・casi pisno / pon menoko / tumpu or_ ta / mokor wa oka / ki ruwe ne.山城ごとに/若い女が/部屋の中で/眠っている/のだ。
ボンメノコ・/アッテ・イメル・/ドンブ・ウブソロ・/エヹマクマクケ・pon menoko / atte imeru / tumpu upsor / ewemakmakke若い女の/美貌の輝きで/部屋の中は/満ちあふれている。
メノコドンブ・/アンルヱネ・menoko tumpu / an ruwe ne.女の部屋が/あった。
包み。 イナウ トゥンプ オㇿ アオ ルウェ ネ イネ オラinaw tumpu or a=o ruwe ne h_ine oraイナウの包みに入れた。
イナウ トゥンプ オㇿ アオ ルウェ ネ イネ オラinaw tumpu or a=o ruwe ne h_ine oraイナウの包みに入れた。
↑ 鍋沢元蔵 (1959), Nabesawa-5 yukar (3), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
↑ 鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
↑ 鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
↑ 鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
↑ 木村きみ (1969), “21-4 ウエペケㇾ「モシㇼパサリヒタ ソアタイ タックス アㇻパアン」(斜里の村へ借金を請求しに私は行った)”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
カナ表記 ピㇱノ
IPA: /pis.no/, [piʃ.no]
pisno
~ずつ。~ごとに。~たびに。 ザシ・ビシノ・/ボンメノコ・/ドンブオッタ・/モコロワ・オカ・/キルヹネ・casi pisno / pon menoko / tumpu or_ ta / mokor wa oka / ki ruwe ne.山城ごとに/若い女が/部屋の中で/眠っている/のだ。 「マキㇷ゚ エネ ピㇱノ ピㇱノ エネ イイェ イ アン?」makip ene pisno pisno ene i=ye h_i an?「どうしてこう、そのたんびにこのようにいうのか」 セコㇿ ハウェアナン コㇿ チセ ピㇱノ ヘヨキサㇰノ アフナン マsekor hawean=an kor cise pisno heyokisakno ahun=an w_aと話しながら家ごとに、遠慮なしに入って ウェンカムイ オカ アニ ヌカㇻ ワ ヘ エネ ハウェアン コㇿ ピㇱノ ピㇱノwenkamuy oka a h_i nukar wa he ene hawean kor pisno pisno化け物が居るのが見えるのか、そのように言って、そのたびにこのように ネ イサㇺ ニㇱパ イェ ㇷ゚ ネ ア クス イクアン コㇿ ピㇱノ トㇰ......ne isam nispa ye p ne a kusu iku=an kor pisno tok...その亡くなった長者が言ったので、酒を飲むごとに コタン オッ タ ピウキアン マ チセ ピㇱノ アフナンkotan or_ ta piwki=an w_a cise pisno ahun=an村で攻撃しに、家ごとに入った。
ザシ・ビシノ・/ボンメノコ・/ドンブオッタ・/モコロワ・オカ・/キルヹネ・casi pisno / pon menoko / tumpu or_ ta / mokor wa oka / ki ruwe ne.山城ごとに/若い女が/部屋の中で/眠っている/のだ。
「マキㇷ゚ エネ ピㇱノ ピㇱノ エネ イイェ イ アン?」makip ene pisno pisno ene i=ye h_i an?「どうしてこう、そのたんびにこのようにいうのか」
セコㇿ ハウェアナン コㇿ チセ ピㇱノ ヘヨキサㇰノ アフナン マsekor hawean=an kor cise pisno heyokisakno ahun=an w_aと話しながら家ごとに、遠慮なしに入って
ウェンカムイ オカ アニ ヌカㇻ ワ ヘ エネ ハウェアン コㇿ ピㇱノ ピㇱノwenkamuy oka a h_i nukar wa he ene hawean kor pisno pisno化け物が居るのが見えるのか、そのように言って、そのたびにこのように
ネ イサㇺ ニㇱパ イェ ㇷ゚ ネ ア クス イクアン コㇿ ピㇱノ トㇰ......ne isam nispa ye p ne a kusu iku=an kor pisno tok...その亡くなった長者が言ったので、酒を飲むごとに
コタン オッ タ ピウキアン マ チセ ピㇱノ アフナンkotan or_ ta piwki=an w_a cise pisno ahun=an村で攻撃しに、家ごとに入った。
↑ 鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
1 2 平賀さだも (1969), “7-2 ウエペケㇾ「ケソラㇷ゚ カムイ イレス」(孔雀の神に育てられた)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
1 2 平賀さだも (1969), “10-3 ウエペケㇾ「ウラユシウンクㇽ」(ウラユシの人)”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 平目よし (1969), “19-2 ウエペケㇾ「ウッコッナイ アイヌ アネ」(好色が元で死んだ男の話[1])”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
カナ表記 ウヱカㇷ゚/ウウェカㇷ゚
uekap (ウエカㇷ゚)
IPA: /u.we.kap/, [ʔu.we.kap̚]
u-「互いに」 + ekap「挨拶する」
uwekap (自動詞, 1項動詞)
互いに手を取り合って挨拶する。
uwerankarap (ウヱランカラㇷ゚)
カナ表記 ウエカㇷ゚
IPA: /u.we.kap/, [ʔu.we.kap̚]
uekap
uwekap の別形。
カナ表記 レコ
IPA: /ɾé.ko/
re「名」 + ko (?)
réko (他動詞, 2項動詞)
~を名付ける。~の名を言う。~と呼ぶ。
rékor (レコㇿ)
rékore (レコレ)
félbe も参照。
IPA(?): /ˈfeːlbɛ/
分綴: fél‧be
fél + 接尾辞 "-be"
félbe-
(動詞接頭辞) 動作が完了していない、あるいは中途半端になっていることを示す。 félbe- + hagy「許す、残す」 → félbehagy「止める、中止する」
付録:ハンガリー語の動詞接頭辞
félre も参照。
IPA(?): /ˈfeːrːɛ/
分綴: fél‧re
副詞 félre より
félre-
(動詞接頭辞) 動作に誤ってや悪く、不利にといった意味を示す。 félre- + ért「分かる」 → félreért「誤解する」
(動詞接頭辞) aside félre- + áll「立つ」 → félreáll「脇へ寄る、偏る」
付録:ハンガリー語の動詞接頭辞
felül も参照。
fölül-
IPA(?): /ˈfɛlyl/
分綴: fe‧lül
felül-
(動詞接頭辞) 動作に上方にや上から、覆ってといった意味を示す。 felül- + ír「書く」 → felülír「上書きする」
付録:ハンガリー語の動詞接頭辞
folul および fölül も参照。
IPA(?): /ˈfølyl/
分綴: fö‧lül
fölül-
(動詞接頭辞) felül- の別形。 fölül- + ír「書く」 → fölülír「上書きする」
付録:ハンガリー語の動詞接頭辞
fenn および Fenn も参照。
hu
IPA(?): /ˈfɛnː/
分綴: fenn
fenn-
(動詞接頭辞) 動作に上方へや上がってといった意味を示す。 fenn- + marad「留まる、存続する」 → fennmarad「浮かび上がる、生き残る、持続する」
付録:ハンガリー語の動詞接頭辞
hatra および hátra も参照。
IPA(?): /ˈhaːtrɒ/
分綴: hát‧ra
hátra-
(動詞接頭辞) 動作に後ろへや後方にといった意味を示す。 hátra- + néz「見る」 → hátranéz「振り返って見る」
(動詞接頭辞) behind hátra- + marad「留まる、存続する」 → hátramarad「遅れる、追い越される」
付録:ハンガリー語の動詞接頭辞
haza および háza も参照。
IPA(?): /ˈhɒzɒ/
分綴: ha‧za
ház の古い語形 > haz + 接尾辞 "-a" の古い語形
haza-
(動詞接頭辞) 動作に家へといった意味を示す。 haza- + megy「行く」 → hazamegy「帰る」
付録:ハンガリー語の動詞接頭辞
芥箱 (ごみばこ)
ごみばこの漢字表記。
塵箱 (ごみばこ)
ごみばこの漢字表記。
ちょんぎる【ちょん切る】
無造作に切り捨てる。
(話などを)途中で無造作に断ち切る。
ちょん切る (ちょんぎる)
ちょんぎるの漢字表記。
ごみごみ
纏まりがなく雑然としているさま。混雑しているさま。
ごみごみする
こえだめ【肥溜め】
肥料とするため糞尿を溜めて腐敗(発酵)させる場所。
肥溜め (こえだめ)
こえだめの漢字表記。
ごみため【塵溜め・芥溜め】
ごみを一旦溜めておく場所。
塵溜め (ごみため)
ごみための漢字表記。
芥溜め (ごみため)
ごみための漢字表記。
はきだめ【掃き溜め】
掃いてでたごみを集めておく場所。ごみため。
掃き溜め (はきだめ)
はきだめの漢字表記。
ごみすてば【塵捨て場・芥捨て場】
ごみを廃棄する場所。
塵捨て場 (ごみすてば)
ごみすてばの漢字表記。
芥捨て場 (ごみすてば)
ごみすてばの漢字表記。
ごみ捨て場 (ごみすてば)
ごみすてばの漢字表記。
ごみぶくろ【ごみ袋・塵袋・芥袋】
ごみを入れるための袋。
ごみ袋 (ごみぶくろ)
ごみぶくろの漢字表記。
塵袋 (ごみぶくろ)
ごみぶくろの漢字表記。
芥袋 (ごみぶくろ)
ごみぶくろの漢字表記。
恰度 (ちょうど)
ちょうどの漢字表記。
症候 (しょうこう)
心身に現れる自覚的、他覚的な病的な変化。
症候群
症状
一﨟 (いちろう)
六位蔵人などで首席の者。
鎌倉幕府において当番人の筆頭。
年功を積んだ長老。
一臘 (いちろう)
年功を積んだ僧。
年功を積んだ長老。
一﨟
一浪 (いちろう)
入試に合格しない、または行きたい進路に再挑戦するため、一年程度浪人生活をすること。
いちろう
【一浪】:一年浪人生活をすること。
【一﨟】:六位蔵人などの首席の者。
【一臘】:最長老の僧。
一驚 (いっきょう)
びっくりすること。驚くこと。また、そのようなさま。
一強 (いっきょう)
ある分野で特定のものだけが強い(秀でる)こと。
いっきょう
【一強】:特定のものだけが強いこと。
【一興】:ちょっとの面白み。
【一驚】:驚くさま。
【逸興】:面白み。
韱
部首: 韭韭 + 8 画
総画: 17画17
異体字 : 韯, 𧃖, 𮧇(同字),㔐,㪪
形声。「韭」+音符「㦰 」
山韮。ネギ属の多年草。
繊の通字。ほそい。小さい。
音読み 呉音 : セン 漢音 : セン
呉音 : セン
漢音 : セン
訓読み 無し
ローマ字表記 普通話 ピンイン: xiān (xian1) ウェード式: hsien 広東語 イェール式: cim1
普通話 ピンイン: xiān (xian1) ウェード式: hsien
ピンイン: xiān (xian1)
ウェード式: hsien
広東語 イェール式: cim1
イェール式: cim1
韱 *
ハングル: 섬 文化観光部2000年式: seom マッキューン=ライシャワー式: sŏm イェール式: sem
文化観光部2000年式: seom
マッキューン=ライシャワー式: sŏm
イェール式: sem
Unicode 16進: 97F1 &#x97F1; 10進: 38897 &#38897;
16進: 97F1 &#x97F1;
10進: 38897 &#38897;
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:8145
JIS 16進:8145
16進:8145
一興 (いっきょう)
ちょっとした面白み。
とんでもないこと。意外なこと。
逸興 (いっきょう)
非常に興味深いさま。
一風変わった面白みがあるさま。
vino + nenän + väliseinä
IPA: /ˈʋino ˈnenæn ˈʋælisei̯næ/, [ˈʋino̞ ˈne̞næn ˈʋæliˌs̠e̞i̯næ]
vino nenän väliseinä
(病気) 鼻中隔彎曲症。
テンプレート:fi-decl-valo-koira
faya
英語 fire < 中英語 fyr < 古英語 fȳr < 西ゲルマン祖語 *fuir < ゲルマン祖語 *fuïr < 印欧祖語 *ph2wṓr < *péh2wōr < *péh2wr̥
IPA(?): /faia/
テンプレート:jam-noun
火。
カナ表記 エカノㇰ
IPA: /e.ka.nok/, [ʔe.ka.nok̚]
ekanok (他動詞, 2項動詞)
~を出迎える。
iekanokurki (イエカノクㇽキ)
一風 (いっぷう)
一吹きの風。
一つの様式や流儀。
他と少し違った所や趣き。
呑吐 (どんと)
のむ(飲み込む)ことと、吐く(吐き出す)こと。
呑舟 (どんしゅう)
舟を丸飲みにすること。
カナ表記 エヤィラメコテ/エヤイラメコテ
IPA: /e.jaj.ɾa.me.ko.te/, [ʔe.jaj.ɾa.me.ko.te]
e-「~で」 + yaykoramekote「一人暮らしをする」
eyayramekote (他動詞, 2項動詞)
~で暮らす。~で生活する。
aeyeyramekotep (アエイェィラメコテㇷ゚)「生活道具」
カナ表記 イノミ
IPA: /i.no.mi/, [ʔi.no.mi]
i=「ものを」 + nomi「祈る」
inomi (自動詞, 1項動詞)
祭る。祭祀をする。お祭りをする。
カナ表記 ウヲエロㇱキ/ウウォエロㇱキ
IPA: /u.wo.e.ɾos.ki/, [ʔu.wo.ʔe.ɾoʃ.ki]
u-「互い」 + o-「~のところに」 + e-「~について」 + roski 複数「立つ」
uwoeroski (他動詞, 2項動詞)
重ねる。並べる。
まるのみ【丸呑み】
噛まずにそのまま(丸ごと)飲み込むこと。
原案や要求をそのまま受け入れたり、承諾すること。
内容を理解することなく記憶、受け入れすること。
丸呑み (まるのみ)
まるのみの漢字表記。
呑噬 (どんぜい)
呑むことと噛むこと。
他国を攻め、領土を奪い取ること。
悪露 (おろ)
仏教で身体からの排泄物や分泌物。
分娩後、子宮、腟から排出される分泌物。
倫理観 (りんりかん)
倫理についての見方や考え方。
𫨃
部首: 厂厂 + 5 画
総画: 7画7
異体字 : 𠩼
「𠩼」の同字(『殷周金文集成引得』掲載)。
Unicode 16進: 2BA03 &#x2BA03; 10進: 178691 &#178691;
16進: 2BA03 &#x2BA03;
10進: 178691 &#178691;
𬔆
部首: 穴穴 + 4 画
総画: 9画9
異体字 : 竁
「竁」の同字(『殷周金文集成引得』掲載)。
Unicode 16進: 2C506 &#x2C506; 10進: 181510 &#181510;
16進: 2C506 &#x2C506;
10進: 181510 &#181510;
𬔇
部首: 穴穴 + 4 画
総画: 9画9
異体字 : 竈
「竈」の同字(『殷周金文集成引得』掲載)。
Unicode 16進: 2C507 &#x2C507; 10進: 181511 &#181511;
16進: 2C507 &#x2C507;
10進: 181511 &#181511;
𬔉
部首: 穴穴 + 6 画
総画: 11画11
異体字 : 宫
「宫」の同字(『殷周金文集成引得』掲載)。
Unicode 16進: 2C509 &#x2C509; 10進: 181513 &#181513;
16進: 2C509 &#x2C509;
10進: 181513 &#181513;
𬔊
部首: 穴穴 + 6 画
総画: 11画11
異体字 : 𥧞
「𥧞」の同字(『殷周金文集成引得』掲載)。
Unicode 16進: 2C50A &#x2C50A; 10進: 181514 &#181514;
16進: 2C50A &#x2C50A;
10進: 181514 &#181514;
𬥙
部首: 貝貝 + 7 画
総画: 14画14
異体字 : 䆬
「䆬」の同字(『殷周金文集成引得』掲載)。
Unicode 16進: 2C959 &#x2C959; 10進: 182617 &#182617;
16進: 2C959 &#x2C959;
10進: 182617 &#182617;
𬔓
部首: 穴穴 + 11 画
総画: 16画16
異体字 : 竈
「竈」の同字(『殷周金文集成引得』掲載)。
Unicode 16進: 2C513 &#x2C513; 10進: 181523 &#181523;
16進: 2C513 &#x2C513;
10進: 181523 &#181523;
𫷭
部首: 广广 + 7 画
総画: 10画10
異体字 : 廂
「廂」の同字(『殷周金文集成引得』掲載)。
Unicode 16進: 2BDED &#x2BDED; 10進: 179693 &#179693;
16進: 2BDED &#x2BDED;
10進: 179693 &#179693;
𫲿
部首: 宀宀 + 5 画
総画: 8画8
異体字 : 㡴
「㡴」の同字(『殷周金文集成引得』掲載)。
Unicode 16進: 2BCBF &#x2BCBF; 10進: 179391 &#179391;
16進: 2BCBF &#x2BCBF;
10進: 179391 &#179391;
こころばえ【心延え】
気持ちの持ち方。気立て。
配慮。思いやり。
趣向。趣旨。
風情。趣き。
心延え (こころばえ)
こころばえの漢字表記。
𫷨
部首: 广广 + 6 画
総画: 9画9
異体字 : 廚
「廚」の同字(『殷周金文集成引得』掲載)。
Unicode 16進: 2BDE8 &#x2BDE8; 10進: 179688 &#179688;
16進: 2BDE8 &#x2BDE8;
10進: 179688 &#179688;
𫸆
部首: 广广 + 14 画
総画: 17画17
異体字 : 僕
「僕」の同字(『殷周金文集成引得』掲載)。
Unicode 16進: 2BE06 &#x2BE06; 10進: 179718 &#179718;
16進: 2BE06 &#x2BE06;
10進: 179718 &#179718;
𫸇
部首: 广广 + 15 画
総画: 18画18
異体字 : 𠩭
「𠩭」の同字(『殷周金文集成引得』掲載)。
Unicode 16進: 2BE07 &#x2BE07; 10進: 179719 &#179719;
16進: 2BE07 &#x2BE07;
10進: 179719 &#179719;
𫨈
部首: 厂厂 + 6 画
総画: 8画8
異体字 : 叟
「叟」の同字(『殷周金文集成引得』掲載)。
Unicode 16進: 2BA08 &#x2BA08; 10進: 178696 &#178696;
16進: 2BA08 &#x2BA08;
10進: 178696 &#178696;
𫨌
部首: 厂厂 + 9 画
総画: 11画11
異体字 : 碩
「碩」の同字(『殷周金文集成引得』掲載)。
Unicode 16進: 2BA0C &#x2BA0C; 10進: 178700 &#178700;
16進: 2BA0C &#x2BA0C;
10進: 178700 &#178700;
羞悪 (しゅうお)
自他の欠点をはじる恥じ、悪い箇所を憎むこと。
𫨕
部首: 厂厂 + 10 画
総画: 12画12
異体字 : 盤
「盤」の同字(『殷周金文集成引得』掲載)。
Unicode 16進: 2BA15 &#x2BA15; 10進: 178709 &#178709;
16進: 2BA15 &#x2BA15;
10進: 178709 &#178709;
𫨖
部首: 厂厂 + 10 画
総画: 12画12
異体字 : 餚
「餚」の同字(『殷周金文集成引得』掲載)。
Unicode 16進: 2BA16 &#x2BA16; 10進: 178710 &#178710;
16進: 2BA16 &#x2BA16;
10進: 178710 &#178710;
𫨙
部首: 厂厂 + 11 画
総画: 13画13
異体字 : 納
「納」の同字(『殷周金文集成引得』掲載)。
Unicode 16進: 2BA19 &#x2BA19; 10進: 178713 &#178713;
16進: 2BA19 &#x2BA19;
10進: 178713 &#178713;
わるよい【悪酔い】
飲酒により頭痛、吐き気など気分が悪くなること。
酒癖が悪いこと。また、そのような人。
𫨝
部首: 厂厂 + 12 画
総画: 14画14
異体字 : 裔
「裔」の同字(『殷周金文集成引得』掲載)。
Unicode 16進: 2BA1D &#x2BA1D; 10進: 178717 &#178717;
16進: 2BA1D &#x2BA1D;
10進: 178717 &#178717;
悪酔い (わるよい)
わるよいの漢字表記。
𫨜
部首: 厂厂 + 12 画
総画: 14画14
異体字 : 飮
「飮」の同字(『殷周金文集成引得』掲載)。
Unicode 16進: 2BA1C &#x2BA1C; 10進: 178716 &#178716;
16進: 2BA1C &#x2BA1C;
10進: 178716 &#178716;
𫨞
部首: 厂厂 + 13 画
総画: 15画15
異体字 : 陟
「陟」の同字(『殷周金文集成引得』掲載)。
Unicode 16進: 2BA1E &#x2BA1E; 10進: 178718 &#178718;
16進: 2BA1E &#x2BA1E;
10進: 178718 &#178718;
𫨣
部首: 厂厂 + 15 画
総画: 17画17
異体字 : 墉
「墉」の同字(『殷周金文集成引得』掲載)。
Unicode 16進: 2BA23 &#x2BA23; 10進: 178723 &#178723;
16進: 2BA23 &#x2BA23;
10進: 178723 &#178723;
𫨠
部首: 厂厂 + 14 画
総画: 16画16
異体字 : 墉
「墉」の同字(『殷周金文集成引得』掲載)。
Unicode 16進: 2BA20 &#x2BA20; 10進: 178720 &#178720;
16進: 2BA20 &#x2BA20;
10進: 178720 &#178720;
𫨐
部首: 厂厂 + 9 画
総画: 11画11
異体字 : 炱
「炱」の同字(『殷周金文集成引得』掲載)。
Unicode 16進: 2BA10 &#x2BA10; 10進: 178704 &#178704;
16進: 2BA10 &#x2BA10;
10進: 178704 &#178704;
欲深 (よくふか)
欲が深いさま。また、そのような人。
𫳌
部首: 宀宀 + 7 画
総画: 10画10
異体字 : 右
「右」の同字(『殷周金文集成引得』掲載)。
Unicode 16進: 2BCCC &#x2BCCC; 10進: 179404 &#179404;
16進: 2BCCC &#x2BCCC;
10進: 179404 &#179404;
𫳈
部首: 宀宀 + 7 画
総画: 10画10
異体字 : 坈
「坈」の同字(『殷周金文集成引得』掲載)。
Unicode 16進: 2BCC8 &#x2BCC8; 10進: 179400 &#179400;
16進: 2BCC8 &#x2BCC8;
10進: 179400 &#179400;
𫳕
部首: 宀宀 + 8 画
総画: 11画11
異体字 : 𥦜
「𥦜」の同字(『殷周金文集成引得』掲載)。
Unicode 16進: 2BCD5 &#x2BCD5; 10進: 179413 &#179413;
16進: 2BCD5 &#x2BCD5;
10進: 179413 &#179413;
ふかひれ【鱶鰭】
鱶(大型の鮫)の鱶。ふかのひれ。
𪧕
部首: 宀宀 + 9 画
総画: 12画12
異体字 : 堡
「堡」の同字(『殷周金文集成引得』掲載)。
Unicode 16進: 2A9D5 &#x2A9D5; 10進: 174549 &#174549;
16進: 2A9D5 &#x2A9D5;
10進: 174549 &#174549;
ふかのひれ【鱶の鰭】
鱶(大型の鮫)の鱶。ふかひれ。
鱶の鰭 (ふかのひれ)
ふかのひれの漢字表記。
カナ表記 チセニヒ
IPA: /t͡ʃi.se.ni.hi/
cisenihi
ciseni (チセニ)「建材の木」 の所属形。
𫳔
部首: 宀宀 + 8 画
総画: 11画11
異体字 : 虒
「虒」の同字(『殷周金文集成引得』掲載)。
Unicode 16進: 2BCD4 &#x2BCD4; 10進: 179412 &#179412;
16進: 2BCD4 &#x2BCD4;
10進: 179412 &#179412;
カナ表記 チセニ
IPA: /t͡ʃi.se.ni/
cise「家」 + ni「木」
ciseni (所属形 ciseni 又は cisenihi)
建材の木。
𫳞
部首: 宀宀 + 9 画
総画: 12画12
異体字 : 揚
「揚」の同字(『殷周金文集成引得』掲載)。
Unicode 16進: 2BCDE &#x2BCDE; 10進: 179422 &#179422;
16進: 2BCDE &#x2BCDE;
10進: 179422 &#179422;
𫳩
部首: 宀宀 + 10 画
総画: 13画13
異体字 : 造
「造」の同字(『殷周金文集成引得』掲載)。
Unicode 16進: 2BCE9 &#x2BCE9; 10進: 179433 &#179433;
16進: 2BCE9 &#x2BCE9;
10進: 179433 &#179433;
𫳡
部首: 宀宀 + 9 画
総画: 12画12
異体字 : 密
「密」の同字(『殷周金文集成引得』掲載)。
Unicode 16進: 2BCE1 &#x2BCE1; 10進: 179425 &#179425;
16進: 2BCE1 &#x2BCE1;
10進: 179425 &#179425;
カナ表記 ケゥレ/ケウレ
IPA: /kew.ɾe/
kewre (他動詞, 2項動詞)
(木などを)削る。 makiri ani ni kewre小刀で木を削る
makiri ani ni kewre小刀で木を削る
𫳧
部首: 宀宀 + 10 画
総画: 13画13
異体字 : 䆬
「䆬」の同字(『殷周金文集成引得』掲載)。
Unicode 16進: 2BCE7 &#x2BCE7; 10進: 179431 &#179431;
16進: 2BCE7 &#x2BCE7;
10進: 179431 &#179431;
カナ表記 マキリ
IPA: /ma.ki.ɾi/
日本語 爪切 からの借用語
makiri
小刀。 セコロ・オカイベ・/ウッシウ・ウタラ・/タイヹカネ・/コタンバ・ウンクル・/ラムブアン・ニシバ・/イヹバン・ニシバ・/ボロアコロ・ユビ・/チブ・ヌイヹ・/マキリ・ウコアンバワ・/チブヌヹ・クス・/バヹルヹネ・sekor okay pe / ussiw utar / taye kane / kotan pa un kur / Ramup’annispa / Yepannispa / poro a=kor yupi / cip nuye / makiri ukoanpa wa / cip nuye kusu / paye ruwe ne.ということを/召し使いたちが/言うと/村の上手に住む人(である)/ラムパンニㇱパ・/イェパンニㇱパ(という)/大きい兄さんが/船に彫刻する(ために)/一緒に小刀を持って/船に彫刻するため/行ったのだ。
セコロ・オカイベ・/ウッシウ・ウタラ・/タイヹカネ・/コタンバ・ウンクル・/ラムブアン・ニシバ・/イヹバン・ニシバ・/ボロアコロ・ユビ・/チブ・ヌイヹ・/マキリ・ウコアンバワ・/チブヌヹ・クス・/バヹルヹネ・sekor okay pe / ussiw utar / taye kane / kotan pa un kur / Ramup’annispa / Yepannispa / poro a=kor yupi / cip nuye / makiri ukoanpa wa / cip nuye kusu / paye ruwe ne.ということを/召し使いたちが/言うと/村の上手に住む人(である)/ラムパンニㇱパ・/イェパンニㇱパ(という)/大きい兄さんが/船に彫刻する(ために)/一緒に小刀を持って/船に彫刻するため/行ったのだ。
↑ 鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040
𫳪
部首: 宀宀 + 10 画
総画: 13画13
異体字 : 殷
「殷」の同字(『殷周金文集成引得』掲載)。
Unicode 16進: 2BCEA &#x2BCEA; 10進: 179434 &#179434;
16進: 2BCEA &#x2BCEA;
10進: 179434 &#179434;
𫳠
部首: 宀宀 + 8 画
総画: 11画11
異体字 : 福
「福」の同字(『殷周金文集成引得』掲載)。
Unicode 16進: 2BCE0 &#x2BCE0; 10進: 179424 &#179424;
16進: 2BCE0 &#x2BCE0;
10進: 179424 &#179424;
𫳷
部首: 宀宀 + 11 画
総画: 14画14
異体字 : 廏
「廏」の同字(『殷周金文集成引得』掲載)。
Unicode 16進: 2BCF7 &#x2BCF7; 10進: 179447 &#179447;
16進: 2BCF7 &#x2BCF7;
10進: 179447 &#179447;
𫳏
部首: 宀宀 + 7 画
総画: 10画10
異体字 : 𪧢
「𪧢」の同字(『殷周金文集成引得』掲載)。
Unicode 16進: 2BCCF &#x2BCCF; 10進: 179407 &#179407;
16進: 2BCCF &#x2BCCF;
10進: 179407 &#179407;
𫳨
部首: 宀宀 + 10 画
総画: 13画13
異体字 : 郳
「郳」の同字(『殷周金文集成引得』掲載)。
Unicode 16進: 2BCE8 &#x2BCE8; 10進: 179432 &#179432;
16進: 2BCE8 &#x2BCE8;
10進: 179432 &#179432;
𫴀
部首: 宀宀 + 12 画
総画: 15画15
異体字 : 蹂
「蹂」の同字(『殷周金文集成引得』掲載)。
Unicode 16進: 2BD00 &#x2BD00; 10進: 179456 &#179456;
16進: 2BD00 &#x2BD00;
10進: 179456 &#179456;
𫴁
部首: 宀宀 + 12 画
総画: 15画15
異体字 : 寘
「寘」の同字(『殷周金文集成引得』掲載)。
Unicode 16進: 2BD01 &#x2BD01; 10進: 179457 &#179457;
16進: 2BD01 &#x2BD01;
10進: 179457 &#179457;
𫳼
部首: 宀宀 + 11 画
総画: 14画14
異体字 : 藏
「藏」の同字(『殷周金文集成引得』掲載)。
Unicode 16進: 2BCFC &#x2BCFC; 10進: 179452 &#179452;
16進: 2BCFC &#x2BCFC;
10進: 179452 &#179452;
𫴖
部首: 宀宀 + 14 画
総画: 17画17
異体字 : 禋
「禋」の同字(『殷周金文集成引得』掲載)。
Unicode 16進: 2BD16 &#x2BD16; 10進: 179478 &#179478;
16進: 2BD16 &#x2BD16;
10進: 179478 &#179478;
𫴄
部首: 宀宀 + 13 画
総画: 16画16
異体字 : 陻
「陻」の同字(『殷周金文集成引得』掲載)。
Unicode 16進: 2BD04 &#x2BD04; 10進: 179460 &#179460;
16進: 2BD04 &#x2BD04;
10進: 179460 &#179460;
鱶鰭 (ふかひれ)
ふかひれの漢字表記。
𫴎
部首: 宀宀 + 13 画
総画: 16画16
異体字 : 廦
「廦」の同字(『殷周金文集成引得』掲載)。
Unicode 16進: 2BD0E &#x2BD0E; 10進: 179470 &#179470;
16進: 2BD0E &#x2BD0E;
10進: 179470 &#179470;