hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
responderé も参照。
respondere
rispondereの廃用。
接頭辞 re- + spondēre
現在 respondeō, 不定形 respondēre, 完了 respondī, スピーヌム respōnsum.
答える、返事する、応答する。
(比喩) (基準に)達する。
出席する。
責任を持つ。
(音を)反響させる。
一致する。
(語義1) referre, occurrere
respondeat superior
respōnsāre
respōnsiō
respōnsitō
respōnsīvus
respōnsor
respōnsōria
respōnsum
respōnsus
cōnspondēre
dēspondēre
spondēre
アストゥリアス語: responder
アルーマニア語: respun
イタリア語: rispondere
ヴェネツィア語: risponder, responder
英語: respond
オック語: respónder, respondre
カタルーニャ語: respondre
ガリシア語: responder
コルシカ語: risponda
サルデーニャ語: respúndiri, arraspundi, rispòndhere, rispònnere
シチリア語: rispùnniri, arrispùnniri
スペイン語: responder
ピエモンテ語: rësponde, risponde
フランス語: répondre
フリウリ語: rispuindi
ポルトガル語: responder
ラディン語: respuender
ミランダ語: respunder
ルーマニア語: răspunde, răspundere
ロマンシュ語: respunder, rispunder, raspunder, respuonder, rasponder
respondeo
respondeuの旧綴り。
(古典ラテン語) IPA(?): /resˈpon.de.oː/, [rɛsˈpɔn.dɛ.oː]

respondeō
respondēreの直説法能相現在第一人称単数形。
respondeo
(ポルトガル語) IPA(?): /ʁɨʃ.põ.ˈdew/
respondeu
responderの直説法完全過去第三人称単数形。
responders
responderの複数形。
measure up
(基準に)敵う、達する。
respondis
respondarの過去形。
respondis
respondiの過去形。
respondar (現在形 respondas, 過去形 respondis, 未来形 respondos, 命令形 respondez, 仮定形 respondus)
(他動詞) 答える。
questionar
respondo
répondez も参照。
respondez
respondarの命令形。
respondez も参照。

répondez
répondreの直説法現在第二人称複数形。
répondreの命令法第二人称複数形。
respondás も参照。
respondas
respondarの現在形。
respondas
respondiの現在形。
(カスティリア方言) IPA(?): /resˈpondas/, [re̞sˈpõ̞n̪d̪a̠s]
(ラテンアメリカ) IPA(?): /resˈpondah/, [re̞sˈpõ̞n̪d̪a̠h]
respondas
responderの命令法禁止非公式第二人称単数形。
responderの接続法現在非公式第二人称単数形。
respondas
responderの接続法現在第二人称単数形。
responderの命令法禁止第二人称単数形。
respondas も参照。
respondás
responderの接続法現在非公式第二人称単数形。
respondos
respondarの未来形。
respondos
respondiの未来形。
respondus
respondarの仮定形。
respondus
respondiの接続法。
respondu
respondiの命令形。
respondeu
respondu
respondreの過去分詞。
respondu
respondreの過去分詞。
respondemajn
respondemaの複数対格。
respondemaj
respondemaの複数形。
respondeman
respondemaの単数対格。
respondecojn
respondecoの複数対格。
respondecon
respondecoの単数対格。
respondecoj
respondecoの複数形。
respondecas
respondeciの現在形。
respondecis
respondeciの過去形。
respondecos
respondeciの未来形。
respondecus
respondeciの接続法。
respondecu
respondeciの命令形。
respondajn
respondaの複数対格。
respondaj
respondaの複数形。
respondan
respondaの単数対格。
respondan
responderの命令法公式第二人称複数形。
responderの接続法現在公式第二人称複数形。
responderの接続法現在第三人称複数形。
respondojn
respondoの複数対格。
respondoj
respondoの複数形。
respondón も参照。
respondon
respondoの単数対格。
spondeus
ラテン語 spondēus < 古典ギリシア語 σπονδεῖος (spondeîos) < σπονδή (spondḗ)
IPA(?): /ˈspɒndi/
spondee (複数 spondees)
(文学) スポンデイオス、長長格、強強格。
spondaic
Pedones, depones
ラテン語 spondeus からの借用語。
IPA(?): /spɔnˈdeː/

分綴: spon‧dee
押韻: -eː
spondee 男性 (複数 spondeeën)
(文学) スポンデイオス、長長格、強強格。
spondeïsch
spondee
(文学) スポンデイオス、長長格、強強格。
kaksipitkä
spondēe
spondēusの単数呼格。
spondeeën
spondeeの複数形。
spondees
spondeeの複数形。
Snopesed, dopeness, snopesed
spondeus (複数 spondei)
spondeeの旧綴り。
spondēos
spondīus
古典ギリシア語 σπονδεῖος (spondeîos)
(古典ラテン語) IPA(?): /sponˈdeː.us/, [spɔnˈdeː.ʊs]
spondēus 男性 (属格 spondēī); 第二変化
(文学) スポンデイオス、長長格、強強格。
第二変化..
イタリア語: spondeo
英語: spondee
スペイン語: espondeo
フランス語: spondée
ドイツ語: Spondeus
イタリック祖語 *spondeō < 印欧祖語 *spondéyeti < *spend-
現在 spondeō, 不定形 spondēre, 完了 spopondī, スピーヌム spōnsum.
誓う、約束する。
保証する。
婚約する。
(語義1) dēspondēre, vovēre, ostentāre, profitērī, prōmittere, pollicērī
cōnspondēre
dēspondēre
respondēre
spōnsa
spōnsālis
spōnsiō
spōnsō
spōnsor
spōnsum
spōnsus
spōnsāle
spōnsālia
spōnsiuncula
IPA: /sponˈdɛ.o/
spondeo 男性 (複数形: spondei )
(文学) スポンデイオス、長長格、強強格。
sopendo
spondeo (複数 spondei)
(文学) スポンデイオス、長長格、強強格。
(古典ラテン語) IPA(?): /ˈspon.de.oː/, [ˈspɔn.dɛ.oː]
spondeō
spondēreの直説法能相現在第一人称単数形。
spondēō
spondēusの単数与格。
spondēusの単数奪格。
IPA: /sponˈdɛ..i/
spondei 男性
spondeoの複数形。
dispone
spondei
spondeoの複数形。
spondei
spondeusの複数形。
Pinedos, dispone, pedions, spinode
spondēī
spondēusの複数主格。
spondēusの単数属格。
spondēusの複数呼格。
spondēīs
spondēusの複数与格。
spondēusの複数奪格。
spondēōs
spondēusの複数対格。
spondēōrum
spondēusの複数属格。
spondēum
spondēusの単数対格。
接頭辞 con- + spondēre
現在 cōnspondeō, 不定形 cōnspondēre, 完了 cōnspondī, スピーヌム cōnspōnsum.
誓い合う。
cōnspōnsor
dēspondēre
respondēre
spondēre
(古典ラテン語) IPA(?): /konˈspon.de.oː/, [kõːˈspɔn.dɛ.oː]
cōnspondeō
cōnspondēreの直説法能相現在第一人称単数形。
ラテン語 dēspondēre < dē + spondēre
IPA(?): /dɪˈspɒnd/

(まれ、名詞) IPA: /ˈdɛspɒnd/
分綴: de‧spond
押韻: -ɒnd
despond (三単現: desponds, 現在分詞: desponding, 過去形: desponded, 過去分詞: desponded )
失望する、落胆する。
despond (不可算)
(古・廃) 失望、落胆。
despair
slough of despond
Spodden
desponding
despondの現在分詞。
desponding (比較級 more desponding, 最上級 most desponding)
失望した、落胆した。
desponding (複数 despondings)
落胆の気持ち・表情。
despondings
despondingの複数形。
desponded
despondの過去形・過去分詞。
desponds
despondの直説法現在第三人称単数形。
ラテン語 despondere
(イギリス英語) IPA(?): /dɪˈspɒndənt/

despondent (比較級 more despondent, 最上級 most despondent)
失望した、落胆した、意気消沈した。
despondency
crestfallen
despairing
disconsolate
disheartened
dejected
downcast
gloomy
heartsick
hopeless
miserable
sad
cheerful
hopeful
(古典ラテン語) IPA(?): /deːsˈpon.dent/, [deːsˈpɔn.dɛnt]
dēspondent
dēspondēreの直説法能相現在第三人称複数形。
despondencies
despondencyの複数形。
despondent + 接尾辞 "-ly"
despondently (比較級 more despondently, 最上級 most despondently)
失望して、落胆して、意気消沈して。
接頭辞 dē- + spondēre
現在 dēspondeō, 不定形 dēspondēre, 完了 dēspondī, スピーヌム dēspōnsum.
誓う、約束する。
婚約させる。
(比喩) 諦める、落胆する。
(語義1) vovēre, spondēre, ostentāre, profitērī, prōmittere, pollicērī
dēspōnsiō
dēspōnsor
dēspōnsus
cōnspondēre
respondēre
spondēre
スペイン語: desponder
(古典ラテン語) IPA(?): /deːsˈpon.de.oː/, [deːsˈpɔn.dɛ.oː]
dēspondeō
dēspondēreの直説法能相現在第一人称単数形。
IPA: /jujʌ̹ŋ/
ハングルでの音声表記: 유영
유영 (yuyeong)
<游泳>;*
遊泳。
<遺影>;*
遺影。
IPA(?): /ˈsokik/
分綴: szo‧kik
szokik
(自動詞) 慣れる、手慣れる。(~に -hoz/-hez/-höz)
(自他動詞, 助動詞 不定詞を伴って, 常に過去時制で) 一般に...する、通常は...する、普段は...する、習慣的に...する、いつも...する。 A leveleket reggel szoktam elolvasni. ― 私はたいてい朝に手紙を読んでいる。
語義2において動詞は他の動詞の不定詞を伴って過去時制でしか現れない。
現代のハンガリー語では「以前は...したものだった」(過去の習慣)に相当する表現の語が存在しない。(古い表現ではあるが)その目的に合う過去完了構文 szokott volt はいくつかの方言でまだ口語として存在する。この概念を表現するには szokott volt 構文を用いるか、または régen (もしくは同様の副詞)を szokik の過去形とともに用いる。以下はその比較: Reggelente szoktam elolvasni a leveleimet. ― 私はたいてい朝に手紙を読んでいる。(現在の習慣) Reggelente szoktam volt elolvasni a leveleimet. ― 私はよく朝に手紙を読んでいた。(過去の習慣)
特定の文では、 szokik と hozzászokik の間に意味にわずかな違いがある。 Nem vagyok a korai keléshez szokva. ― 私は早起きに慣れていない。(普段は朝早く起きない) Nem vagyok a korai keléshez hozzászokva. ― 私は早起きに慣れていない。(しばらくは早起きできているが、普段は上手く早起きできないでいる)
(語義2、以下はすべて副詞であり、使用法は非常に似ている):
általában
rendszerint
többnyire
jellemzően
szokás
szokatlan
szokott
szoktat
szokvány
szokványos
(動詞派生接頭辞を伴って):
átszokik
beszokik
beleszokik
elszokik
felszokik
hozzászokik
ideszokik
kiszokik
leszokik
megszokik
odaszokik
összeszokik
rászokik
visszaszokik
szokik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈtɛt͡sːik/

分綴: tet‧szik
廃語となった動詞 tetik + 接尾辞 "-szik"
tetszik
(自動詞) 気に入られる、好かれる。 Sok embernek tetszik az új változat. ― 多くの人が新しいバージョンを気に入っている。(逐語訳: 新しいバージョンは多くの人に好かれている)
(助動詞 動詞の不定詞を伴って, 高齢者に対する礼儀正しさを示すため) どうぞ、よろしければ。 Tessék velem jönni. ― よろしければ、私と一緒においでください。(逐語訳: 私と一緒に来ることが気に入られますように) Hogy tetszett mondani? ― 何とおっしゃいましたか?
(自動詞, 古・廃) ...のように見える、...のように思われる、...らしい。(~の -nak/-nek)
この動詞は気に入られている人物もしくは物事が主語となる。好意を持つや気に入るといった動作の主体には与格(-nak/-nek)をあてる。 Péternek tetszik Mari. ― ペーテルはマリが好きです。(逐語訳: ペーテルにマリは気に入られている) Tetszik nekem ez a cipő. ― 私はこの靴が好きです。 Tetszenek nekem ezek a cipők. ― 私はこれらの靴が好きです。
動作の主体が文中に欠けている場合は、理にかなう動作主が暗示される。 Tetszik ez a cipő. (+ “nekem”) ― (私は)この靴が好きです。 Tetszik ez a cipő? (+ “neked”) ― (君は)この靴が好きですか?
主語が欠けている場合は、ez (“これ、それ”)もしくは az (“それ、あれ”)が暗示される。 Ahogy tetszik (+ “az”, “neked”) ― お気に召すまま(シェイクスピアの喜劇) Tetszik? (+ “ez”, “neked”) ― (あなたはこれを)気に入っていますか? Tetszik. (+ “ez”, “nekem”) ― (私はそれを)気に入っていますよ。
この動詞は、行為の主体ではなく感覚を促する刺激や故意でない感情が主語となる場合がある。体験者(刺激や感情を受ける存在)は対格や与格で表されることがある。体験者が与格で表されるケースとしては hiányzik (“寂しく思う”)、ízlik (“いい味がする”)、kell (“必要がある、~しなければならない”)、tetszik (“人の心を惹きつける”)、van/megvan (“持つ、~にある”) がある。
体験者が対格で表される場合、定活用であれば目的語は3人称(彼/彼女/それ、それらの複数)であると、不定活用であれば1人称(私、私たち)や2人称(あなた、あなた方など)が目的語であるとして差し支えない。動詞 érdekel の場合、直説法現在3人称単数形の定活用 érdekli őt は「彼/彼女は興味を持っている」という意味であり、不定活用 érdekel engem/téged/minket は「私/あなた/私たちは興味を持っている」という意味である。 érdekellek という形の場合は「あなたは私に興味を持っている」という意味である。同様の構文上の振る舞いを持つ動詞には zavar (“悩まされる”) や izgat (“心配にさせる、興奮させる”) が含まれる。
助動詞として使われる場合、誰かに敬意を持って話しかけるというその目的から、3人称の語形変化だけが現れる。これらのうち、命令法では単数形で tessék 、複数形でtessenek という古語からの語形にも置き換えられます。 tessék という語は間投詞として現代でも使用が続いている。
(語義1):
szeret
kedvel
lájkol
(語義2):
szíveskedik
(語義3):
tűnik
látszik
tessék
tetszeleg
tetszés
tetszetős
tetszhalál
tetszhalott
tetszőleges
tetszvágy
tetszvényjog
(動詞派生接頭辞を伴って):
áttetszik
feltetszik
föltetszik
kitetszik
megtetszik
visszatetszik
akár tetszik, akár nem
tetszik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
旗 手(きしゅ)
行進などで旗を持つ人。
何かの運動の先頭となる人。
旗 手 (qíshǒu)
軍隊などの隊列で、先頭にあって隊旗を持つ人。
(比喩)指導者、先導者。
旗头/旗頭
機 首(きしゅ)
飛行機の機体の頭部。
貴 種(きしゅ)
貴人の家柄や血筋。
貴種流離譚
奇 手(きしゅ)
奇抜な手段や方法。
技 手(ぎしゅ)
技師の下で技術に関することを司る者。
起 算(きさん)
ある起点などから数え始めること。
帰 参(きさん)
長らく出ていた者が帰ってくること。
一度主君から去った武士が再び主君の元に帰ること。
勘当された子が許されて帰ること。
営 倉(えいそう)
罪を犯した軍人を入れた施設。また、そのような罰。
詠 草(えいそう)
和歌や俳句の下書き。
影 像(えいぞう)
彫刻や絵画で表された神仏や人物の像。
影 像 (yǐngxiàng)
肖像、特に遺影。
シルエット。
イメージ、印象。
音 盤(おんばん)
蓄音機などで再生する音声などを録音した円盤。レコード。
微 弱(びじゃく)
微かで弱いこと。
微 弱 (wēiruò)
微かで弱い。
意 中(いちゅう)
心中に思っていること。 意中の人
意中の人
意 中 (yìzhōng)
心で思うこと、心中。
期待していること。
意中人
良 人(りょうじん)
良い人。
妻から見た夫。
良 人 (liángrén)
(古代)男性配偶者、夫。
(古代、奴婢と区別して)自作農。一般民衆。
(漢代)後宮の女官の一つ。
清楚な女性。
常 任(じょうにん)
常にその任にあること。 常任理事
常任理事
常に任せること。
非常任
臨時
常勤
名詞表現;常勤であること
英語:permanence
形容表現;常任の
英語:standing , permanent
常 任 (chángrèn)
常に長期的に任務についている。
常 任 (chángrèn)
側近。
理 非(りひ)
道理にかなっていることと道理を外れていること。是非。
理非弁別
理非曲直
妄 動(もうどう; かつて「盲動」に「同音の漢字による書きかえ」がなされた)
理非をわきまえずにむやみに行動すること。
軽挙妄動
妄 動 (wàngdòng 簡体字:妄动)
軽率な行動。
盲 動(もうどう; かつての「妄動」の「同音の漢字による書きかえ」)
理非もわきまえずにむやみに行動すること。
盲 動 (mángdòng 簡体字:盲动)
事前に準備せず行動する。
permanences
permanenceの複数形。
妄 动 (wàngdòng 繁体字:妄動)
軽率な行動。妄動。
盲 动 (mángdòng 繁体字:盲動)
事前に準備せず行動する。
IPA(?): /ˈbɒlɛʃɛt/
分綴: bal‧eset
bal + eset
baleset (複数・主格 balesetek)
事故、降りかかった災難、不幸な出来事、不慮の障害。
baleseti
baleset in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
baleset in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
IPA(?): /ˈkiraːndulaːʃ/
分綴: ki‧rán‧du‧lás
kirándul (“旅/ピクニック/小旅行に出る”) + 接尾辞 "-ás (名詞形成接尾辞)"
kirándulás (複数・主格 kirándulások)
(単数形のみ) 捻挫、手足の脱臼。
旅行、旅、遠出、外出。
kirándulási
hajókirándulás
osztálykirándulás
kirándulás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈuːtvonɒl/
分綴: út‧vo‧nal
út + vonal
útvonal (複数・主格 útvonalak)
道筋、通路、進路、軌道、コース、ルート、道路。
útvonal in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈkijaːrɒt/
分綴: ki‧já‧rat
ki- (動詞派生接尾辞) + járat
kijárat (複数・主格 kijáratok)
出口、降車口、逃げ道。
bejárat
vészkijárat
IPA(?): /ˈveːskijaːrɒt/
分綴: vész‧ki‧já‧rat
vész + kijárat
vészkijárat (複数・主格 vészkijáratok)
非常用脱出口、非常口。
vészkijárat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
きゅうし も参照。
きゅうじ
【急事】:急な用事。
【球児】:野球少年。
【給仕】:食事などの世話をすること。また、そのような人。
【給餌】:餌を与えること。
はくえん
【白煙】:白い煙。
【白猿】:年老いて体毛が白くなった猿。
IPA(?): /ˈkeːʃik/

分綴: ké‧sik
テュルク諸語より借用された語幹 kés- (他にはハンガリー語固有の名詞 kés (“ナイフ”)) + -ik (“受動性/再帰動詞形成接尾辞”)
トルコ語 geç (“遅い”)
古トルコ語 kéç (kéç)
késik
(自動詞) 遅れる。(時間の長さ -t/-ot/-at/-et/-öt) Attól tartok, tíz percet késni fogok. ― 私は10分遅れるのではないかと思います。
(自動詞, 時計や時刻) 正しい時刻より遅れる。(時間の長さ -t/-ot/-at/-et/-öt) Az órám öt percet késik. ― 私の時計は5分遅れている。
siet
késedelem
késés
késésben van
késlekedik
késleltet
késő
(動詞派生接頭辞を伴って):
elkésik
lekésik
megkésik
ami késik, nem múlik
késik + ik (定活用3人称複数形人称接尾辞)
késik
"késik"の直説法現在定活用3人称複数形。
この形は通常動詞派生接頭辞が動詞から離れているときに現れる。
késik (...) le, le ... késik ― lekésik ― lekésik
késik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
安 気(あんき)
心安らかであること。気楽。安楽。
閒談 および 闲谈 も参照。
閑 談(かんだん)
静かに話し合うこと。
無駄話。
肝 胆(かんたん)
肝臓と胆嚢。
心。心底。
肝胆相照らす
肝 胆 (gāndǎn 繁体字:肝膽)
肝臓と胆嚢。
心に思うこと。
肝胆楚越
肝胆过人
肝胆胡越
肝胆披沥 披沥肝胆
披沥肝胆
肝胆涂地
肝胆相照
肝胆欲碎
肝胆照人 照人肝胆
照人肝胆
麻雀虽小,肝胆俱全
披肝胆
披露肝胆
剖析肝胆
吐肝胆
感 状(かんじょう)
手柄などを賞して主君などから与えられる文書。
干 城(かんじょう)
国を守る武士や軍人。
干 城 (gānchéng)
盾と城壁。
(比喩)国を守る将兵。
干城之将/干城之將
国之干城/國之干城
二卵弃干城/二卵棄干城
冠 状(かんじょう)
冠のような形状。
冠状動脈
冠 状 (guānzhuàng 繁体字:冠狀)
かんむりの形状をした。
管 状(かんじょう)
管のような形状。
闲 谈 (xiántán 繁体字:閒談)
おしゃべりをする、雑談する。閑談する。
閒 談 (xiántán 簡体字:闲谈)
おしゃべりをする、雑談する。閑談する。
岩 床(がんしょう)
マグマが地層の間に水平または斜めに入り込み板状に固まったもの。
岩 床 (yánchuáng繁体字:岩牀)
地層に沿って貫入した板状の火成岩塊。
窮 死(きゅうし)
生活に困窮して死ぬこと。
急 使(きゅうし)
至急の用事を伝える使者。
肝 膽 (gāndǎn 簡体字:肝胆)
肝臓と胆嚢。
心に思うこと。
肝膽楚越
肝膽過人
肝膽胡越
肝膽披瀝 披瀝肝膽
披瀝肝膽
肝膽塗地
肝膽相照
肝膽欲碎
肝膽照人 照人肝膽
照人肝膽
麻雀雖小,肝膽俱全
披肝膽
披露肝膽
剖析肝膽
吐肝膽
既 往(きおう)
過ぎ去った昔。過去。
(医学) 過去に罹患、または経験していること。既往歴。
既往症
既往疾患
既 往 (jìwǎng)
過去。
mosquitos
mosquitoの複数形。
mosquitos 男性
mosquitoの複数形。
mosquitoes
mosquitoの複数形。
旧 臣(きゅうしん)
昔から仕えている家臣。
かつて仕えていた家臣。
旧 臣 (jiùchén 繁体字:舊臣)
古くからの家臣、老臣。
fireflies
fireflyの複数形。
休 心(きゅうしん)
安心すること。
休 神(きゅうしん)
安心すること。
冠 狀 (guānzhuàng 簡体字:冠状)
かんむりの形状をした。冠状の。
岩 牀 (yánchuáng簡体字:岩床)
地層に沿って貫入した板状の火成岩塊。岩床。
舊 臣 (jiùchén 簡体字:旧臣)
古くからの家臣、老臣。旧臣。
dragonflies
dragonflyの複数形。
crickets
cricketの複数形。
IPA: /biːz/
押韻: -iːz
(米)
bees
beeの複数形。
(信任)
IPA: /ˈɕhiːnim/
ハングルでの音声表記: 시:님
(新任)
IPA: /ɕhinim/
ハングルでの音声表記: 시님
신임 (sinim)
<信任>;*
信任。
<新任>;*
新任。
IPA: /ˈka̠ːnda̠m/
ハングルでの音声表記: 간:담
간담 (gandam)
<肝膽>;*
肝胆。
<懇談>;*
懇談。
IPA: /ha̠nda̠m/
ハングルでの音声表記: 한담
한담 (handam)
<閑談>;*
閑談。
IPA(?): /ˈɛlolvɒʃ/

分綴: el‧ol‧vas
接頭辞 el- + olvas
elolvas
(他動詞) 熟読する、精読する、読み通す、通読する、読みきる、読み終える。 Elolvastam a könyvet. ― 私はその本を読み終えた。
végigolvas
elolvasás
elolvas in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
elolvas in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
IPA(?): /ˈveːɡiɡolvɒʃ/
分綴: vé‧gig‧ol‧vas
接頭辞 végig- + olvas
végigolvas
(他動詞) 熟読する、精読する、読み通す、通読する、読みきる、読み終える。
elolvas
végigolvasás
végigolvas in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈlɛolvɒʃ/
分綴: le‧ol‧vas
接頭辞 le- + olvas
leolvas
(他動詞) 読み取る、見て理解する。
(他動詞, 技術, 測定機器や読取り機など) 読み取る、読み込む、スキャンする。
(他動詞, 比喩, 表情など) 読み解く。
(他動詞, 古用法, 硬貨や紙幣など) 1枚ずつ数える。
leolvasás
leolvas in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈolvɒʃ ɒˈʃorokːøzøtː/
olvas a sorok között
(慣用表現) 行間を読む、言外の意味を読み取る、眼光紙背に徹する。
IPA(?): /ˈsaːjroːlolvɒʃ/
szájról olvas
(慣用表現) 読唇する、読唇術で理解する。 (逐語訳) 唇から読む
IPA(?): /ˈlɒproːlolvɒʃ/
lapról olvas
(慣用表現) 初見で歌う、即読する。 楽譜を読むだけで、準備や練習なしで音楽を演奏したり歌ったりすること (逐語訳) 譜面から読む
blattol
IPA: /sha̠ŋim/
ハングルでの音声表記: 상임
상임 (sang-im)
<常任>;*
常任。
IPA(?): /ˈɒkːor/
分綴: agg‧kor
agg + kor
aggkor (不可算)
(文章語) 老年期、晩年。
öregség
öregkor
időskor
szépkor
aggkor in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
aggkor in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
IPA(?): /ˈeːlɛteːv/
分綴: élet‧év
élet (“人生”) + év (“年”)
életév (複数・主格 életévek)
年齢の年数、歳。 a 65. életévében ― 65歳で
életév in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
életév in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
IPA(?): /ˈeːlɛtkor/

分綴: élet‧kor
élet (“人生”) + kor (“時期”)
életkor (複数・主格 életkorok)
年齢、年代。
életkori
életkorú
átlagéletkor
életkor in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
életkor in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
IPA(?): /ˈkɒmɒskor/

分綴: ka‧masz‧kor
kamasz (“未熟な”) + kor (“時期”)
kamaszkor (複数・主格 kamaszkorok)
青年期、思春期。 幼年期と成熟期の間の期間
kamaszkori
kamaszkorú
kamaszkor in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈpubɛrtaːʃ/
分綴: pu‧ber‧tás
ラテン語 pūbertās (“成人”) からの借用語。
pubertás (複数・主格 pubertások)
(正式・堅) 思春期、年頃。
kamaszodás
serdülés
pubertás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA: /ɯmba̠n/
ハングルでの音声表記: 음반
음반 (eumban)
<音盤>;*
(音楽) レコード。アルバム。
IPA: /kishu/
ハングルでの音声表記: 기수
기수 (gisu)
<旗手>;*
旗手。
<機首>;*
機首。
<騎手>;*
騎手。
遇 刺 (yùcì)
暗殺される、暗殺の犠牲となる。
oreg も参照。
IPA(?): /ˈørɛɡ/

分綴: öreg
おそらくテュルク諸語より
トルコ語 iri
öreg (比較級 öregebb, 最上級 legöregebb)
年取った、老いた、老年の。 Az öreg halász és a tenger ― 老人と海(アーネスト・ヘミングウェイの小説)
(方言, 古・廃) 偉大な、大きい、雄大な。 öreg hiba ― 大間違い öregujj ― 足の親指 öregszülő ― 祖父母
(地域, 食品) 中身の詰まった、濃い、濃縮されている。
(民俗的) 夜更けの、夜に入ってからの。 öreg este ― 夜遅く
(語義1):
idős
agg
vén
koros
éltes
(語義2):
nagy
(語義3):
sűrű
(語義4):
késő
(語義1):
fiatal
ifjú
régi
öregbít
öregecske
öregedik
öreges
öregség
öregszik
öreganyó
öregapó
öregasszony
öregember
öreglyuk
öreg (複数・主格 öregek)
老人、年寄り、老体。
(しばしば所有形で, 口語) 親、(複数所有形で)両親。
(口語, 共同体や集団などの) 指導者、リーダー、首領、親分。
öreg in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈkontɒktlɛnt͡ʃɛ/
分綴: kon‧takt‧len‧cse
kontakt + lencse
kontaktlencse (複数・主格 kontaktlencsék)
コンタクトレンズ。
IPA(?): /ˈɡødrøt͡ʃkɛ/
分綴: göd‧röcs‧ke
gödör + 接尾辞 "-öcske (指小辞)"
gödröcske (複数・主格 gödröcskék)
(まれ) 小さな穴。
(解剖学) 笑窪。
gödröcskés
arcgödröcske
gödröcske in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈmoʃoj/
分綴: mo‧soly
mosolyog からの逆成。
mosoly (複数・主格 mosolyok)
笑顔。
mosolytalan
mosoly in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈzaːpfoɡ/
分綴: záp‧fog
záp + fog
zápfog (複数・主格 zápfogak)
(解剖学) 臼歯、奥歯。
zápfog in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈsɛmfoɡ/
分綴: szem‧fog
szem (“目”) + fog (“歯”)
英語 eye tooth
ドイツ語 Augenzahn
szemfog (複数・主格 szemfogak)
(解剖学) 犬歯、糸切り歯。
szemfog in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈmɛt͡sːøːfoɡ/
分綴: met‧sző‧fog
metsző (“切り込み”) + fog (“歯”)
metszőfog (複数・主格 metszőfogak)
(解剖学) 切歯、門歯、前歯。
metszőfog in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈbølt͡ʃɛʃːeːkfoɡ/
分綴: böl‧cses‧ség‧fog
bölcsesség (“知恵”) + fog (“歯”)
bölcsességfog (複数・主格 bölcsességfogak)
(解剖学) 智歯(第三大臼歯)、親知らず。
bölcsességfog in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
bölcsességfog in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
IPA(?): /ˈkɛʃɛryːʃeːɡ/
分綴: ke‧se‧rű‧ség
keserű + 接尾辞 "-ség (名詞形成接尾辞)"
keserűség (複数・主格 keserűségek)
(逐語的に) 苦味、苦さ。
(比喩) つらさ、辛辣さ、苦痛。
elkeseredettség
keserűséges
keserűség in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈkɛʃɛryː/
分綴: ke‧se‧rű
ウゴル祖語 *kᴕ̈ćɜ (“苦い”) + -ű (形容詞形成接尾辞)
keserű (比較級 keserűbb, 最上級 legkeserűbb)
苦い、苦味の、とげとげしい味の。
ひどい、つらい、苦痛な、痛烈な。 keserű csalódás ― ひどい失望
édes
kesereg
keserít
keserédes
keserűen
keserűség
gyomorkeserű
keserű (複数・主格 keserűk)
ビターズ。 薬草・香草・樹皮・香辛料・精油など数種類を酒に漬け込んで作るアルコール飲料。
keserű in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈʃɒvɒɲuː/
分綴: sa‧va‧nyú
フィンウゴル祖語 *čappa + -ny (“名詞形成接尾辞”) + -ú (“形容詞形成接尾辞”)
フィンランド語 hapan
エストニア語 hapu
savanyú (比較級 savanyúbb, 最上級 legsavanyúbb)
酸っぱい、酸味の、酸味がする。
édes
sós
keserű
savanyít
savanykás
savanyodik
savanyúság
savanyú in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
婦 長(ふちょう)
病院などで看護婦の長。看護師長。
韻 語(いんご)
韻をふんだ語や文章。
いんご
【隠語】:仲間内だけに通じる語。
【韻語】:韻をふんだ語や文章。
寮 母(りょうぼ)
寮や寄宿舎でそこで生活している者の世話をする女性。
陵 墓(りょうぼ)
みささぎ。陵は天皇、皇后、太皇太后、皇太后の墓所、墓はその他の皇族の墓所。
マウソレウム
英語:mausoleum
陵 墓 (língmù)
皇帝やその一族、その他有力者、国家的英雄などの墳墓、霊廟。
女 郎(じょろう、めろう)
(じょろう)高貴な女性。
(じょろう)女性。若い女性。
(じょろう)遊女。
(めろう)女性の侮蔑語。
(めろう)少女。
女 郎 (nǚláng)
年若い女性、少女。
常 道(じょうどう)
常に従うべき道徳。
いつものやり方。常套。 憲政の常道
憲政の常道
常 道 (chángdào)
もともとある道、軌道。
確立した方法や法則。
府廳 および 府厅 も参照。
府 庁(ふちょう)
府の事務を執行するための庁舎。
都廳 および 都厅 も参照。
都 庁(とちょう)
東京都の行政事務を執行する庁舎。
とちょう
【都庁】
【徒長】
徒 長(とちょう)
何らかの理由により植物の葉や茎が伸びすぎること。
徒 長 (túzhǎng 簡体字:徒长)
植物が異常に伸長した様。
しょうとう 、 しょうどう 、および じょうとう も参照。
じょうどう
【常道】:常に従うべき道徳。
【杖道】:武道の一つ。
文 体(ぶんたい)
書き手ごとに異なる文章のスタイルや特色。
文章の形式、様式。口語体・文語体、和文体・漢文体など。
文 体 (wéntǐ 繁体字:文體)
文章の風格。
文章の体裁。
文化的な娯楽(文娱)とスポーツ。
暴 投(ぼうとう)
(野球, ソフトボール) 投手が捕手の捕球範囲を超えるような投球をすること。
暴 投 (bàotóu)
(野球, ソフトボール) ピッチャーがキャッチャーの捕球できない投球をする。
IPA: /ˈɕhiːnbo̞ŋ/
ハングルでの音声表記: 신:봉
신봉 (sinbong)
<信奉>;*
信奉。
IPA: /ˈɕhiːnma̠ŋ/
ハングルでの音声表記: 신:망
신망 (sinmang)
<信望>;*
信望。
IPA: /ˈɕhiːnbiŋ/
ハングルでの音声表記: 신:빙
신빙 (sinbing)
<信憑>;*
信憑。
IPA: /jʌ̹d͡ʑa̠ŋ/
ハングルでの音声表記: 여장
여장 (yeojang)
<女裝>;*
女装。
<旅裝>;*
旅装。
IPA: /na̠md͡ʑa̠ŋ/
ハングルでの音声表記: 남장
남장 (namjang)
<男裝>;*
男装。
여장
ぶんたい
【文体】:文章の形式。
【分隊】:軍隊の編制上の単位の一つ。
IPA: /ˈt͡ɕiːnd͡ʑa̠/
ハングルでの音声表記: 진:자
진자 (jinja)
<振子>;*
振子。
IPA: /to̞je̞/
ハングルでの音声表記: 도예
도예 (doye)
<陶藝>;*
陶芸。
IPA: /to̞je̞ɡa̠/
ハングルでの音声表記: 도예가
도예가 (doyega)
<陶藝家>;*
陶芸家。
郁 苍 (yùcāng 繁体字:鬱蒼)
(「郁郁苍苍」の略) 樹木が繁茂して薄暗い様。鬱蒼とした。
郁 郁 苍 苍 (yùyùcāngcāng 繁体字:鬱鬱蒼蒼)
樹木が繁茂して薄暗い様。鬱蒼とした。
郁郁葱葱
鬱 鬱 蒼 蒼 (yùyùcāngcāng 簡体字:郁郁苍苍)
樹木が繁茂して薄暗い様。鬱蒼とした。
鬱鬱蔥蔥
鬱 鬱 蔥 蔥 (yùyùcōngcōng 簡体字:郁郁葱葱)
樹木が繁茂して薄暗い様。鬱蒼とした。
鬱鬱蒼蒼
郁 郁 葱 葱 (yùyùcōngcōng 繁体字:鬱鬱蔥蔥)
樹木が繁茂して薄暗い様。鬱蒼とした。
郁郁苍苍
府 厅 (fǔtīng 繁体字:府廳)
役所である府の庁堂。
(歴史・明清)地方長官である知府の属官、府経庁・府経歴の別称。
語義2
府经厅
府经历
府 廳 (fǔtīng 簡体字:府厅)
役所である府の庁堂。
(歴史・明清)地方長官である知府の属官、府経庁・府経歴の別称。
語義2
府經廳
府經歷
都 厅 (dōutīng 繁体字:都廳)
(歴史)尚書省の庁堂。
都 廳 (dōutīng 簡体字:都厅)
(歴史)尚書省の庁堂。
徒 长 (túzhǎng 繁体字:徒長)
植物が異常に伸長した様。徒長した。
文 體 (wéntǐ 簡体字:文体)
文章の風格。文体。
文章の体裁。
文化的な娯楽(文娛)とスポーツ。
IPA(?): /ˈpætsi/
patsy (複数 patsies)
騙されやすい人。かも。
罪を着せられた人。スケープゴート。
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /hɜːs/

(標準アメリカ英語) IPA(?): /hɝs/
hearse (複数 hearses)
霊柩車。葬儀用の馬車。
文 娱 (wényú 繁体字:文娛)
(スポーツなどフィジカルなものに対して)観劇や音楽など文化的な娯楽。
文体
文 娛 (wényú 簡体字:文娱)
(スポーツなどフィジカルなものに対して)観劇や音楽など文化的な娯楽。
文體
IPA(?): /ˈpikaːnʃ/
分綴: pi‧káns
ドイツ語 pikant < フランス語 piquant
pikáns (比較級 pikánsabb, 最上級 legpikánsabb)
ぴりっとした味の、ピリ辛の、スパイシーな。
きわどい、艶っぽい、淫らな、猥褻な。
pikáns in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN