hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
英語 input の音写。
(東京) インプット [ìńpúꜜttò] (中高型 – [3])
IPA: [ĩmpɯ̟βt̚to̞]
インプット
入力(する)。
事前に情報等を提供しておくこと。
アウトプット
英語 advice からの借用語 < 中英語 avys < 古フランス語 avis < m'est a vis
(東京式) アドバイス [àdóbáꜜìsù] (中高型 – [3])
(東京式) アドバイス [áꜜdòbàìsù] (頭高型 – [1])
IPA: [a̠do̞ba̠isɨβ]
アドバイス
助言、忠告。
アドバイザー
英語 fieldwork からの借用語。
フィールド ワーク
現地調査。実地調査。
野外調査。
デスクワーク
(東京) パブリック [pàbúríꜜkkù] (中高型 – [3])
(東京) パブリック [páꜜbùrìkkù] (頭高型 – [1])
IPA: [pa̠bɯ̟βɾjik̚kɯ̟β]
英語 public の音写。
パブリック
公共(の)。
対義語: プライベート
派生語: パブリックアート, パブリックアクセプタンス, パブリックアフェアーズ, パブリックオピニオン, パブリックカンパニー, パブリックコース, パブリックコメント、パブリックコーポレーション, パブリックスクール, パブリックスペース, パブリックディプロマシー, パブリックドメイン, パブリックニューサンス, パブリックハウス, パブリックバス, パブリックリレーションズ
英語 comment
コメント
論評、意見。
意見を述べる。 事故を受けて専門家は、「点検を徹底して行うべき」とコメントした。
事故を受けて専門家は、「点検を徹底して行うべき」とコメントした。
英語 rule からの借用語。
ルール
規則。
はしらがき【柱書】
法律の「号」がある条項のうち号以外の部分。
英語 rhythm からの借用語。
リズム
(音楽) 律動。調子。 太鼓に合わせてリズムをとる。
太鼓に合わせてリズムをとる。
リズム感
生活リズム
タイミング, テンポ, 拍子, 間拍子, 音調, 音律, 楽調, 楽律, 歩調, 手拍子, 足拍子
英語: rhythm
英語 policy からの借用語。
(東京) ポリシー [póꜜrìshìì] (頭高型 – [1])
IPA: [po̞ɾjiɕiː]
ポリシー
政策、方針。
信条。 卑怯なやり口は俺のポリシーに反する。
卑怯なやり口は俺のポリシーに反する。
英語 fiscal からの借用語。
フィスカル
国庫の。
財務の。
英語 stabilizer < stabilize + -er
スタビライザー
安定器。
安定剤。
エアスタビライザー
オプトバイスタビライザー
ジャイロスタビライザー
ビルトインスタビライザー
英語: stabilizer
(東京) さいこー [sàíkóó] (平板型 – [0])
IPA: [sa̠iko̞ː]
(京阪) さいこー (平板型)
最高 (さいこう)
最も高いこと。 最高峰
最高峰
品性・品質などが極度に優れること。 最高の品質を目指す。
最高の品質を目指す。
最も多いこと。副詞的にも用いられる。 控除額は最高5万円まで認められる。
控除額は最高5万円まで認められる。
気分・調子などがいちじるしく良好なこと。 今の気分は最高だ。
今の気分は最高だ。
程度がいちじるしいこと。非常。 最高にまずいことになった。
最高にまずいことになった。
(最も高い)最上、至高
(極度に優れる)最良、最善
(全般)最低
最高学府
最高峰
語義1
英語: highest, supreme
ラテン語: supremus
語義2
英語: best, excellent
標準中国語: ピンイン: zuìgāo 注音符号: ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ IPA(?): /t͡sweɪ̯51 kɑʊ̯55/
ピンイン: zuìgāo
注音符号: ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ
IPA(?): /t͡sweɪ̯51 kɑʊ̯55/
広東語: イェール式: jeuigou 粤拼: zeoigou IPA(?): /t͡ʃɵy̯33 kou̯55/
イェール式: jeuigou
粤拼: zeoigou
IPA(?): /t͡ʃɵy̯33 kou̯55/
客家語: chui-kô IPA(?): /t͡su̯i55 ko24/
中古漢語: t͡suɑiH kɑu
上古漢語: *[ts]ʕot-s Cə.[k]ʕaw
最 高
最も高いこと。最高。
最 高
最も高い。最高の。
最高(최고)
(日本語に同じ)最高。
音声 (米):
plaza
広場、市場、プラザ。
スペイン語 plaza より。
plaza 女性
広場
市場
場所、席
闘牛場
英語 golden からの借用語。
ゴールデン
(俗語, 放送業界で) 19時から22時までの時間帯。またその時間帯に放送される番組。ゴールデンタイム。
ゴールデン
金色の。
繁栄している。
豪華な。最高の。
ゴールデンアワー
ゴールデンウイーク
ゴールデンレトリーバー
ゴールド
テクスト
英語 text からの借用語。
(東京) テキスト [téꜜkìsùtò] (頭高型 – [1])
(東京) テキスト [tèkíꜜsùtò] (中高型 – [2])
IPA: [te̞kjisɨ̥βto̞]
テキスト
教科書。textbook の省略語。
写本。
底本。
文字データ。
文書。文献。言語的構成体。
はい および ばい も参照。
ハイ
高いさま。
気分が高揚したさま。
英語 high の音写。
ハイ
ヘビ亜目ワモンベニヘビ属に属するヒャンの亜種であるへびの一種。学名:Sinomicrurus japonicus boettgeri。別名、おきなわはい。
Wiktionary:漢字索引 音訓 は#ハイ参照。
in case
もし~ならば。
万一に備えて。
~の場合に備えて。 I'll take an umbrella, in case it rains. 雨に備えて、傘を持っていくよ。
I'll take an umbrella, in case it rains. 雨に備えて、傘を持っていくよ。
念のため
just in case
フィンランド語: siinä tapauksessa että, siltä varalta että, mikäli
イタリア語: in caso, eventualmente
スペイン語: por si acaso
Golden State
カリフォルニア州の愛称。
golden age
全盛期、黄金時代
全 盛(ぜんせい)
最も勢いの盛んな状態にあること。
全盛期
quánshèng
(日本語に同じ)全盛
全 盛 期(ぜんせいき)
勢いの最も盛んな時期。
golden wedding
金婚式
silver wedding
Gold も参照。
IPA: /ˈɡəʊld/


古英語。yellow と同根
gold (可算 及び 不可算; 複数 golds)
金
金色
金製品
貴重なもの
金貨、財宝、財産、富
金的
golden
goldish
goldite
goldy
all that glisters is not gold
all that glitters is not gold
go gold
make a gold
argental gold
basket-of-gold
cloth of gold
colloidal gold
colored gold
coloured gold
dead gold
dentist gold
ducat gold
eka-gold
Etruscan gold
fairy gold
filled gold
fool's gold
gold album
gold-amalgam
gold-balls
gold-bank
gold basket
gold-beater
goldbeater
gold-beating
gold bee
gold beetle
gold beryl
gold blocking
gold-bob
gold bond
gold-book
gold braid
gold-breasted trumpeter
gold brick
gold-brick
goldbrick
gold-bricker
gold-bricking
goldbug
gold bullion
gold bullion standard
gold-capped weaver bird
gold-carp
gold certificate
gold-chain
gold chalcogenide
gold chloride
gold-clause
gold cloth
gold-color
gold-colour
gold-copper ore
goldcrest
gold-crested wren
gold-cups
gold currency
gold-dig
gold-digger
gold-digging
gold disc
gold disk
gold-dredge
gold-dredger
gold-dredging
gold-driver
gold-drop
gold-dropper
gold dust
gold-dusty
gold exchange
gold-fever
gold-field
goldfield
goldfielder
gold-filled
gold-film
gold-film glass
goldfinch
gold-finder
goldfinny
goldfish
Gold Fixing
gold flat
gold-flower
gold-flux
gold foil
gold-foil
gold-fringe
gold halide
gold-hammer
gold-head
gold-heart
gold-hunger
gold hydrazide
goldilocks
Goldilocks
gold-knap
gold-knop
gold-knops
gold-laced
gold leaf
gold-leaf
goldless
gold-like
gold-lily
gold-lip
gold medal
gold medalist
gold medallist
gold-mill
gold mine
gold-mine
gold-mining
gold-mohr
gold-mohur
gold-mouthed
gold-note
gold of Bruges
gold of Genoa
gold of pleasure
gold of Venice
gold-pan
gold pentafluoride
gold plate
gold-plate
gold-plated
gold-plating
gold point
gold-powder
gold-purple
gold-quartz
gold-rain
gold record
gold reserve
gold robin
gold rush
gold-rush
gold salt
gold-sand
gold-shell
gold-shrub
goldsinny
gold-size
gold-skin
goldsmith
goldsmithery
gold-solder
gold sovereign
gold-spangle
goldspink
gold-spot
gold standard
gold stick
gold-stick
gold-stone
goldstone
gold swift
gold-tail
gold-tail moth
gold telluride
gold therapy
gold-thirst
gold-thread
goldthread
gold-tipped
gold tooth
gold top
gold trichloride
gold value
gold-washed
gold-washer
gold window
gold-work
gold-works
green gold
heart of gold
jeweler's gold
jeweller's gold
Kolar Gold Fields
leprous gold
Mannheim gold
mock gold
mosaic gold
old gold
red gold
rhodium-gold
rolled gold
rose gold
shell gold
spangle gold
telluric gold
telluride of gold and silver
white gold
gold (比較形にしないのが一般的だが, 比較級 golder, 最上級 goldest)
金の。
金色の。
金製の。
gold dust
砂金
非常に貴重なもの
gold leaf
金箔
金 箔(きんぱく)
金を紙のように薄く伸ばしたもの。
(比喩)実質以上に良く見せた外見。立派な肩書と身分。
金箔(금박)
(日本語に同じ)金箔
ピンイン: jīnbó
注音符号: ㄐㄧㄣ ㄅㄛˊ
(日本語に同じ)金箔
古典日本語「のばす」
のばす【伸ばす、延ばす、展ばす】
曲がっていたものをまっすぐにする。
ものを長くする。 引っ張るなど力を加えてものを長くする。 同類のものをつないで長くする。 自ら長くなる物に手を加えない。 髪を伸ばす
引っ張るなど力を加えてものを長くする。
同類のものをつないで長くする。
自ら長くなる物に手を加えない。 髪を伸ばす
髪を伸ばす
人の能力などを高める。 生徒をほめて伸ばす。
生徒をほめて伸ばす。
スポーツなどで、記録や成績を向上させる。
予定していた時刻や動作を遅らせ、それまでに達する時間を長くする。 終了を来月に延ばす
終了を来月に延ばす
のべる、ひっぱる
ちぢめる、つづめる
自動詞:のびる
語義2
英語: lengthen
三拍動詞二類
連体形 (平安時代)のばす (南北朝時代)のばす (室町時代)のばす (江戸時代)のばす
のばす【伸ばす、延ばす】
長くする。
長引かせる。
逃す。
のぶ
日本語: のばす
ちぢめる【縮める】
何かを短くする。
のばす
自動詞:ちぢむ
アイヌ語: taknere
英語:shorten
オランダ語: korten
ドイツ語: kürzen , verkürzen
ノルウェー語(ブークモール): forkorte
フィンランド語: lyhentää
フランス語: raccourcir
ポーランド語: skracać (未完了相) / skrócić (完了相)
ロシア語: укора́чивать (ukoráčivat') (未完了相) / укороти́ть (ukorotít') (完了相)
ちぢむ【縮む】
(自動詞) 短くなる。
ちぢまる
のびる
他動詞:ちぢめる
ドイツ語: sich verkürzen , schrumpfen , einlaufen
英語: shorten , shrink , contract
柱 書
はしらがき参照
IPA: /ˈɡəʊldˌfɪʃ/
金魚
接頭辞 af- + forest

afforest (三単現: afforests, 現在分詞: afforesting, 過去形: afforested, 過去分詞: afforested )
植林する。
afforestation
afforestation (可算 及び 不可算; 複数 afforestations)
植林
afforest
植林 (しょくりん)
(環境) 苗木を植えて林を作ること。
イタリア語: forestazione 女性
英語: forestation
スウェーデン語: förskogning 通性
スペイン語: silvicultura 女性
タガログ語: sagubat
ドイツ語: Aufforstung 女性
トルコ語: ağaçlandırma
フィンランド語: metsittäminen , metsänistutus
ブルガリア語: залесяване 中性 (zalesjavane)
植林する (しょくりんする)
IPA: /ˈfɒrəst/


ラテン語 fortis 「外側の」
forest (複数 forests)
森、森林、山林。
wood(forest より小規模)
forestland
forestry
forest (三単現: forests, 現在分詞: foresting, 過去形: forested, 過去分詞: forested )
植林する。森林を建設する。
forestation
forester
deforest(森林を破壊する)
公 司(こうし、コンス)
中国の会社。
公司(공사)
中国の会社。
公司(công ty)
会社。
ピンイン: gōngsī
注音符号: ㄍㄨㄥ ㄙ
広東語: gungsi
閩南語: kong-si
客家語: kûng-sṳ̂
公 司
会社(特に有限責任出資によるものを言う)。
股份有限公司
有限责任公司
concernの複数形。
concernの直説法現在第三人称単数形。
concerned (比較級 more concerned, 最上級 most concerned)
関係している
心配そうな
concerned
concernの過去形・過去分詞
(アメリカ英語(GenAm)) IPA(?): /kənˈsɝnɪŋ/
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /kənˈsɜːnɪŋ/

concerning
~に関して。
concerning
concernの現在分詞。
心配 (しんぱい)
良くない事などが起こらないかと気に掛けること。
安心
パラオ語: simpai
「懸念」、「不安」も参照。
英語: concern , worry
朝鮮語: 걱정 (geokjeong)
パラオ語: simpai
ポーランド語: niepokój 男性, troska 女性, zmartwienie 中性
心配する (しんぱいする)
良くない事などが起こらないかと気に掛ける。
「懸念」も参照。
英語: worry
中国語: (繁): 擔心/ (簡): 担心 (dānxīn)
朝鮮語: 걱정하다 (geokjeonghada)
ポーランド語: martwić się /zmartwić się , niepokoić się /zaniepokoić się
リトアニア語: rūpintis
心配 (しんぱい)
良くない事などが起こらないかと気に掛けさせる。
「不安」も参照。
英語: be concerned , be worried
ポーランド語: być zaniepokojony , być zmartwiony
中英語 permitten < 中期フランス語 permettre < ラテン語 permittere(per(~を通して)+mittere(送る、投げる)→通過を許す)
permit (三単現: permits, 現在分詞: permitting, 過去形: permitted, 過去分詞: permitted )
(公的に)許す、許可する。
(状況などが)許す、可能にする。
IPA: /pə(r)ˈmɪt/

目的語として動名詞のみ用い、to不定詞を用いない。
permissible
permission
permissive
allow
let
ban
prohibit
forbid
permit (複数 permits)
許可証。
IPA: /ˈpɜː(r)mɪt/

approval
certification
IPA: /pɛrmi/
permettre の直説法単純過去第三人称単数形
中期フランス語 permission < ラテン語 permissio
permit + 接尾辞 "-ion"
(イギリス英語(容認発音:RP)) enPR: pərmĭ'shən, IPA: /pəˈmɪʃən/
(標準アメリカ英語) enPR: pərmĭ'shən, IPA: /pɚˈmɪʃən/
音声(米) :
押韻: -ɪʃən
分綴: per‧mis‧sion
permission (可算 及び 不可算; 複数 permissions)
許可、承諾、認可。
permissible
permissioning
permissive
planning permission
allowance
authorization
ban
forbiddance
prohibition
impression
ラテン語 permissiō, permissiōnem
IPA: /pɛʁ.mi.sjɔ̃/
音声 :
permission 女性 (複数 permissions)
許し、許可。
(軍事) 休暇。
permettre
permissionnaire
look over
(他動詞) (目で見て)調べる。 1904年, Elizabeth Cleghorn Gaskell, "Cranford" When we returned into the drawing-room, Miss Matty unlocked her desk and began to look over her account-books. 私たちが応接間へ戻ると、ミス・マティは彼女の机を開錠して会計簿を調べ始めた。
1904年, Elizabeth Cleghorn Gaskell, "Cranford" When we returned into the drawing-room, Miss Matty unlocked her desk and began to look over her account-books. 私たちが応接間へ戻ると、ミス・マティは彼女の机を開錠して会計簿を調べ始めた。
見渡す
(他動詞) 大目にみる。見逃す。 1906年, E. Nesbit, "The Railway Children" I'll look over it this once. But you remember, young gentleman, stealing is stealing, 今回は見逃してやろう。だけど覚えておくんだ、若き紳士くん、盗みは盗みだ。
1906年, E. Nesbit, "The Railway Children" I'll look over it this once. But you remember, young gentleman, stealing is stealing, 今回は見逃してやろう。だけど覚えておくんだ、若き紳士くん、盗みは盗みだ。
↑ Elizabeth Cleghorn Gaskell. "Cranford". 1904. (Project Gutenberg. Release Date: February 24, 2013. http://www.gutenberg.org/files/394/394-h/394-h.htm)
↑ E. Nesbit. "The Railway Children". 1906. (Project Gutenberg. Last Updated: March 9, 2018. http://www.gutenberg.org/files/1874/1874-h/1874-h.htm)
みわたす【見渡す】
遠くの方まで見る。
ラテン語 omittere < ob + mittere 「送り出す」
IPA(?): /əʊˈmɪt, əˈmɪt/
発音(米):
omit (三単現: omits, 現在分詞: omitting, 過去形: omitted, 過去分詞: omitted )
省く。抜かす。省略する。
やらない。漏らす。~し忘れる。
omissible
omission
(語義1) delete
(語義2) commit
IPA(?): /ɔmi/
omit
omettreの直説法単純過去第三人称単数形。
古典日本語: きゆ
きえる【消える】
(自動詞) あったものが無くなる。
(自動詞) ついていた光や火がなくなる。
他動詞形:消す
(語義1)消失する、うせる
(語義2)つく
アイヌ語: us
イタリア語: scomparire , svanire , sparire
英語: disappear , vanish
オランダ語: verdwijnen
ドイツ語: verschwinden
ブークモール: forsvinne
フランス語: disparaître , s’évanouir
ポーランド語: znikać (未完了相)/zniknąć (完了相), zanikać (未完了相)/zaniknąć (完了相)
リトアニア語: dingti
ロシア語: исчезать (isčjezát') (未完了相) / исчезнуть (isčjéznut') (完了相)
英語: go out
ドイツ語: erlöschen , ausgehen
フランス語: expirer
ポーランド語: gasnąć (未完了相)/zgasnąć (完了相)
リトアニア語: gesti
はぶく【省く】
不要なものを取り除く。省略する。
ドイツ語: weglassen , sich etwas sparen , reduzieren
英語: save 、reduce
接頭辞 dis- + close
IPA: /dɪsˈkləʊz/

disclose (三単現: discloses, 現在分詞: disclosing, 過去形: disclosed, 過去分詞: disclosed )
暴露する、暴く、明らかにする。
露出させる。
disclosure
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA: /dɪsˈkləʊʒə(r)/

暴露。
発覚、露見。
disclose
古典日本語「あきらか」 < 「あく」(明く) + 接尾辞「らか」
古典日本語「あきらか」 < 「あきら」(「あきらむ」と共通の語基) + 接尾辞「か」
(東京) あきらか [àkíꜜràkà] (中高型 – [2])
IPA: [a̠kjiɾa̠ka̠]
あきらか【明らか】
物事がはっきりとしている様子。自明である様子。
明るい様子。
英語: (はっきりした) apparent, clear, distinct, visible
中国語: (繁): 明顯/ (簡): 明显 (míngxiǎn), (繁): 顯然/ (簡): 显然 (xiǎnrán)
「あく」(明く) + 接尾辞「らか」
「あきら」(「あきらむ」と共通の語基) + 接尾辞「か」
あきらか【明らか】
はっきりしている。
(光が)明るい。
晴れやかである。
道理に明るい。
あきらけし
現代日本語: あきらか
considérable も参照。
consider + 接尾辞 "-able"
IPA(?): /kənˈsɪdəɹəbl̩/, /kənˈsɪdɹəbl̩/

分綴: con‧sid‧er‧able, con‧side‧rable
considerable (比較級 more considerable, 最上級 most considerable)
相当な、かなりの、大幅な。
重要な、注目に値する。
ignorable
negligible
consider
considerably
considerar + 接尾辞 "-able"
(バレアレス) IPA: /kon.si.dəˈɾa.blə/
(バレンシア) IPA: /kon.si.deˈɾa.ble/
(中部) IPA: /kun.si.dəˈɾa.blə/
押韻: -ablə, -able
considerable (通性, 複数形 considerables)
相当な、かなりの。
considerablement
considerar + 接尾辞 "-able"
IPA(?): /konsideˈɾable/, [kõ̞nsið̞e̞ˈɾa̠β̞le̞]
considerable 男性/女性 (複数 considerables)
重要な、注目に値する。
相当な、かなりの。
(語義1) notable, significativo
considerablemente
ずいぶん、かなり
consider
considération も参照。
古フランス語 consideracion < ラテン語 consideratio
音声(米) :
押韻: -eɪʃən
consideration (複数 considerations)
考慮、熟考。
思い遣り。
約因、対価。
consider
considerable
considerate
considerateness
considered (形容詞)
inconsideration
reconsideration
consideration 女性 (複数 considerations)
consyderationの異綴。
IPA(?): /kənˈsɪdəɹət/

思い遣りのある
inconsiderate
consider
consideration
considerately
considerate + 接尾辞 "-ly"
considerately (比較級 more considerately, 最上級 most considerately)
優しく。
~を考慮すると
~ということを考慮すると
全てを考慮すると
considerの現在分詞
接頭辞 in- + considerate
inconsiderate (比較級 more inconsiderate, 最上級 most inconsiderate)
思い遣りのない。
considerate
Heed も参照。
中英語 hēden < 古英語 hēdan < ゲルマン祖語 *hōdijaną < 印欧祖語 *kadh-
IPA(?): /hiːd/
音声(米) :
押韻: -iːd
同音異義語: he'd
heed (不可算)
注意。
attention, notice, observation, regard
heed (三単現: heeds, 現在分詞: heeding, 過去形: heeded, 過去分詞: heeded )
耳を傾ける。
heedful
heedless
hed, heved, heaved
古英語 hēafod
heed (複数 heeds)
(解剖学) 頭。
forheed
英語: head
耳を傾ける
注意して聞くこと。
漢語「傾聴」の翻訳語であろう。
注意を払う
heed
heed + 接尾辞 "-less"

heedless (比較級 more heedless, 最上級 most heedless)
注意を払わない。
(イギリス英語) IPA(?): /ɪɡˈzɔːst/
(アメリカ英語) IPA(?): /ɪɡˈzɔst/

exhaust (三単現: exhausts, 現在分詞: exhausting, 過去形: exhausted, 過去分詞: exhausted )
(他動詞) 使い果たす。~し尽くす。 exhaust a treasury 金庫(の金銭)を使い果たす
exhaust a treasury 金庫(の金銭)を使い果たす
(他動詞) へとへとにする。疲弊させる。 These issues exhausted everyone. これらの問題は全ての人々をへとへとにした。
These issues exhausted everyone. これらの問題は全ての人々をへとへとにした。
(他動詞) (ガスなどを) 排出する。
(自動詞) 消耗する。
(語義1) use up
exhaustion
exhaustible
inexhaustible
exhaust (複数 exhausts)
(ガスなど)排出、排出行為。
exhaust + 接尾辞 "-ion"
IPA: /ɪɡˈzɔːsʧən/

exhaustion (一般には不可算; 複数 exhaustions)
使い尽くすこと。
極度の疲労。
IPA: /ɛɡzostjɔ̃/
ラテン語 exhaurire, -tion
女性
(論理学)徹底枚挙法。
exhausteur
exhaustif
exhaustの過去形・過去分詞。
exhausted (比較級 more exhausted, 最上級 most exhausted)
使い果たされた。~し尽くした。 The topic was exhausted. ネタは出尽くした。
The topic was exhausted. ネタは出尽くした。
へとへとの。疲れ果てた。
つかれはてる【疲れ果てる】
すっかり疲れる。
英語:(be) exhausted, (be) worn out
punctual + 接尾辞 "-ly"
punctually (比較級 more punctually, 最上級 most punctually)
時間どおりに。
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /ˈpʌŋktjʊəl/, /ˈpʌŋtjʊəl/
(アメリカ英語) IPA(?): /ˈpʌŋkt͡ʃuəl/, /ˈpʌŋt͡ʃuəl/

時間を守る
punctuality
punctually
時間厳守
punctual
厳 守(げんしゅ)
規則などを固く守ること。
規則などを固く守る。
英語 : inviolability (規則); punctuality (時間)
英語 : inviolable (規則); punctual (時間)
英語 : obey strictly
嚴 守(簡体:严守 yánshǒu)
厳守する。
严 守(yánshǒu 繁体:嚴守)
厳守する。
むごい【惨い、酷い cf.酷い】
見るに耐えない状況。悲惨で、痛ましい。 「惨い結果だった。」
「惨い結果だった。」
相手を酷く扱う。残酷である。 「むごい言い方だな・・・」
「むごい言い方だな・・・」
つらい
ひどい
痛々しい
英語: miserable、heartless
「非道」より。
(東京) ひどい [hìdóꜜì] (中高型 – [2])
IPA: [çido̞i]
(京阪) ひどい (頭高型)
ひどい【非道い、酷い】
残酷だ、冷血だ、苛烈だ、薄情だ。 お父さんの言葉はひどい。
お父さんの言葉はひどい。
みじめだ、散散だ。 ひどい目にあった。
ひどい目にあった。
非常に悪い。なっていない。 ひどい成績だ。 ひどいのはおまえの馬鹿さ加減だ。
ひどい成績だ。
ひどいのはおまえの馬鹿さ加減だ。
程度が非常に強い。はなはだしい。 ひどい風雨となった。
ひどい風雨となった。
(「ひどく」の形で副詞的に)非常に。はなはだしく。 ひどく難しかった。 ひどく言い争った。
ひどく難しかった。
ひどく言い争った。
語義1:
むごい
こっぴどい
英語: cruel
ポーランド語: okrutny
リトアニア語: žiaurus
英語: terrible
ポーランド語: straszny
リトアニア語: baisus
語義1:
悪逆、冷酷
語義2:
つらい
古典日本語「つつまし(<つつむ)」より。物をあからさまに見せない様。
(東京) つつましい [tsùtsúmáshíꜜì] (中高型 – [4])
IPA: [t͡sɨβt͡sɨβma̠ɕiː]
(京阪) つつましー (頭高型)
つつましい【慎ましい】
物静かでつつしみぶかい。ひかえめ。遠慮して前に出ない様子。 ふだんは、実に謙遜なつつましい奥さんであるのだが、一旦、狐の襟巻を用い、外出すると、たちまち狡猾きわまる嘘つきに変化している。(太宰治『女人訓戒』)
ふだんは、実に謙遜なつつましい奥さんであるのだが、一旦、狐の襟巻を用い、外出すると、たちまち狡猾きわまる嘘つきに変化している。(太宰治『女人訓戒』)
(誤用、つましいとの混同)質素である。贅沢でない。 彼らは東京の郊外につつましい生活をはじめた。(梶井基次郎『雪後』)
彼らは東京の郊外につつましい生活をはじめた。(梶井基次郎『雪後』)
清貧
はなやか
英語: modest
きなくさい【きな臭い】
物のこげるにおいがする。 父が、嗅薬を用いたとみえて、きなくさい臭いが家内中にただよいました。(久坂葉子 『落ちてゆく世界』)
父が、嗅薬を用いたとみえて、きなくさい臭いが家内中にただよいました。(久坂葉子 『落ちてゆく世界』)
(語義1より)戦争などの端緒となる気配がある。
あやしい、胡散臭い。 どうもそのお顔では、ちっときな臭いんですがね。あのときの女の立膝が、ちらついているんじゃごわせんか。(佐々木味津三 『流行暗殺節』)
どうもそのお顔では、ちっときな臭いんですがね。あのときの女の立膝が、ちらついているんじゃごわせんか。(佐々木味津三 『流行暗殺節』)
あやしい
おだやか
けだるい【気怠い】
理由もなくだるい。なんともなしにだるい。 あたかも奴隷の敵愾心でもあるかのやうに、タツノの痩せた肉体が彼の劣情の対象となり、その醜悪な新鮮さを夢の心持で追ひまはすのが、小春日和のそぞろ歩きを思はすやうなひどくけだるい快感を与へた。(坂口安吾 『老嫗面』)
あたかも奴隷の敵愾心でもあるかのやうに、タツノの痩せた肉体が彼の劣情の対象となり、その醜悪な新鮮さを夢の心持で追ひまはすのが、小春日和のそぞろ歩きを思はすやうなひどくけだるい快感を与へた。(坂口安吾 『老嫗面』)
けだるげ
英語: listless,lazy
英語 key からの借用語。
(東京) キー [kíꜜì] (頭高型 – [1])
IPA: [kjiː]
キー
かぎ。
問題を解決するために役立つ手がかり。
(音楽) 鍵盤楽器で音を鳴らすために指で押す部分。鍵。
(音楽) 管楽器で、鳴る音の高さを変えるための穴を開閉するために指で押す部分。
コンピューターやタイプライターで文字を入力したり操作したりするために指で押すボタンで、盤に並んだものの一つ一つ。
(音楽) 調。
(情報技術) コンピューターで、データの検索、並べ替えなどに使用する項目。
(機械) 軸と穴をまたいで付けられ、軸と穴の間でトルクを伝える部品。
キーストーン
キーパーソン
キーポイント
キーボード
キーワード
マスターキー
キー溝
英語 member からの借用語。
(東京) メンバー [méꜜǹbàà] (頭高型 – [1])
IPA: [mẽ̞mba̠ː]
メンバー
集団を構成する人や物。
構成員、面子
アラビア語: عضو
イタリア語: membro 男性
英語: member
エスペラント: membro , ano
オランダ語: lid 中性
ギリシア語: μέλος 中性
クルド語: ئهندام
スペイン語: miembro 男性
スロヴェニア語: člȃn 男性
セルビア・クロアチア語: キリル文字: чла̑н 男性 ラテン文字: člȃn 男性
チェコ語: člen 男性
デンマーク語: medlem 中性
ドイツ語: Mitglied 中性
フィンランド語: jäsen
フランス語: membre 男性
ポーランド語: członek 男性
ポルトガル語: membro 男性
ラトヴィア語: biedrs 男性, loceklis 男性
ロシア語: член 男性
英語: primary
第一の事。初歩。基本。
初級用のグライダー。
第一の。
根本の。
基礎の。
セコンダリー
熟語:プライマリー・バランス
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
Organization for Economic Cooperation and Developmentの略。経済協力開発機構。 先進国によって、国際経済全般について協議する機関。
先進国によって、国際経済全般について協議する機関。
(東京) しぶい [shìbúꜜì] (中高型 – [2])
IPA: [ɕibɯ̟βi]
(京阪) しぶい (頭高型)
しぶい【渋 い】
茶、ワイン、渋柿の味のような、タンニンの収斂作用による口中の違和感がある。 渋いお茶
渋いお茶
落ち着いている。地味。 渋い演技/俳優 渋い好み ビールの瓶蓋集めとはまた渋い趣味だな。
渋い演技/俳優
渋い好み
ビールの瓶蓋集めとはまた渋い趣味だな。
不本意さを感じさせる。 渋い顔/表情 渋い返事
渋い顔/表情
渋い返事
しぶ
渋渋
しぶみ
しぶる
はなやか
英語: bitter
そらぞらしい【空空しい】
いかにも嘘っぱち。本当とは微塵も思えない。嘘が丸わかり。 お前はよくお父さんなどと空々しいことがいえるな。見も知らない他人がひょっくり入ってきて、俺たちの親じゃというたからとて、すぐに父に対する感情を持つことができるんか。w:菊池寛 『父帰る』
お前はよくお父さんなどと空々しいことがいえるな。見も知らない他人がひょっくり入ってきて、俺たちの親じゃというたからとて、すぐに父に対する感情を持つことができるんか。w:菊池寛 『父帰る』
うさんくさい
そらぞらしげ
英語: obvious、transparent、palpable、thin
てあつい【手厚い】
扱い方やもてなしが丁寧で親切。やさしい。 道教は唐の皇室と特別の關係があつて、手厚い保護を受けたが、それにも拘らず、宮觀の數は佛寺の六分の一に過ぎぬ。(桑原隲蔵 『大師の入唐』)
道教は唐の皇室と特別の關係があつて、手厚い保護を受けたが、それにも拘らず、宮觀の數は佛寺の六分の一に過ぎぬ。(桑原隲蔵 『大師の入唐』)
やさしい
英語: cordial,careful
(東京) もろい [mòróꜜì] (中高型 – [2])
IPA: [mo̞ɾo̞i]
連用形は「も↘ろく」。
(京阪) もろい (頭高型)
もろい【脆い】
壊れやすい。破壊される余地がある。小さなことで変形したり、損傷したりする。 下には磁器の堅いものがゴタゴタ並んでいたので、元来脆いこの壷の口の処が少しばかり欠けてしまった。(寺田寅彦『ある日の経験』)
下には磁器の堅いものがゴタゴタ並んでいたので、元来脆いこの壷の口の処が少しばかり欠けてしまった。(寺田寅彦『ある日の経験』)
(組織などが崩れるさまが)あっけない。はかない。 敵は脆くも、降ったのだ。(菊池寛『真珠夫人』)
敵は脆くも、降ったのだ。(菊池寛『真珠夫人』)
心が動揺しやすく、小さなことで涙ぐむ。同情を抑えにくい。 父は情に脆い質であった。(宮本百合子『祖母のために』)
父は情に脆い質であった。(宮本百合子『祖母のために』)
なみだもろい
もろもろ
かたい
英語: brittle , crumbly , destructible , flimsy , fragile , shivery , slimpsy , slimsy
IPA: /kjuɭ/
ハングルでの音声表記: 귤
귤 (gyul)
<橘>
蜜柑。
橘
ᄀ (g) + ᅲ (yu) + ᄅ (l)
Unicode 16進: ADE4 &#xADE4; 10進: 44516 &#44516;
16進: ADE4 &#xADE4;
10進: 44516 &#44516;
KS X 1001 16進: B1D6 10進: 45526
16進: B1D6
10進: 45526
IPA: /ɲjud͡ʑiɭɭɛ̝ndɯ/
ハングルでの音声表記: 뉴질랜드
英語 New Zealand
뉴질랜드 (nyujillaendeu)
(オセアニアの国) ニュージーランド。
IPA: /ˈtwɛ̝ːd͡ʑi/
ハングルでの音声表記: 돼:지
돼지 (dwaeji)
豚。
돼지띠 (dwaejitti)
돼지해 (dwaejihae)
멧돼지 (metdwaeji)
1642年オランダ人のアベル・タスマンがヨーロッパ人として初めてこれらの島を発見、1643年にヘンドリック・ブラウエルによって改めて調査され、位置関係が明確になると、オランダの知識人はオランダのゼーラント州 (Zeeland) にちなみ、ラテン語で “Nova Zeelandia”(「新しい海の土地」)と名付け、後にはオランダ語で “Nieuw Zeeland” と呼称した。タスマンが訪れてから100年以上後の1769-1770年に、イギリス人ジェームズ・クックが訪れた時に、英語で “New Zealand” と呼んだ。クックが “Zeeland” を “Sea land” と直訳しなかったのは、オランダ語の発音の名残と、デンマークのシェラン島(“Zealand”。コペンハーゲンがある島)にもちなんだためといわれる。
IPA: /ˌnjuː ˈziːlənd/
New Zealand
ニュージーランド (首都:Wellington)
New Zealander
Enzed
kiwi
Maori
英語 Liberia
IPA: /ɾa̠ibe̞ɾia̠/
ハングルでの音声表記: 라이베리아
라이베리아 (raiberia)
リベリア。
IPA(?): /ɡuˈjana/
Guyana 女性
ガイアナ。
Georgetown (“ジョージタウン”)
IPA(?): /ɡaɪˈɑːnə/


Guyana
ガイアナ。正式名称: Co-operative Republic of Guyana.
Guyanese
Guiana
Georgetown (“ジョージタウン”)
IPA(?): /ɡuˈʝana/, [ɡuˈʝa̠na̠]
Guyana 女性
ガイアナ。正式名称: República Cooperativa de Guyana.
guyanés
Guayana
Georgetown (“ジョージタウン”)
IPA(?): /ɡuˈjaːna/

Guyana 中性 (属格 Guyanas)
ガイアナ。正式名称: Kooperative Republik Guyana.
Guyaner
guyanisch
Guayana
Georgetown (“ジョージタウン”)
IPA: /ɡɥi.ja.na/
Guyana 女性
ガイアナ。正式名称: République coopérative du Guyana.
guyanais, Guyanais
Guyane
Georgetown (“ジョージタウン”)
(方言、東北地方)かわいい。
かわいい
へなっちょろい
へなへなしている。弱弱しく、頼りない。 へなっちょろい腕力
へなっちょろい腕力
へなっちょ
たくましい
古典日本語「ゆゆし」 < 「ゆ」(斎)を重ね、形容詞化したもの。
(東京) ゆゆしい [yùyúshíꜜì] (中高型 – [3])
IPA: [jɯ̟βjɯ̟βɕiː]
(京阪) ゆゆしー (頭高型)
ゆゆしい【由由しい、忌忌しい】
大変なことを抱えている。放置できない。 しかしそんな人間が一人でも皇国日本に生まれ出たと云ふことになつては、皇室の尊厳にとつて甚だ忌むべき、由々しき不祥事であつたから、当局者は、裁判を行ふ前、百方手をつくして、被告に悔悟を勧めた。(河上肇『随筆「断片」』) 内容は解らないが、由々しい犯罪事件が起ったと云うことを聞いて、誰しもその詳細を知りたいと庶幾った。(平出修『逆徒』)
しかしそんな人間が一人でも皇国日本に生まれ出たと云ふことになつては、皇室の尊厳にとつて甚だ忌むべき、由々しき不祥事であつたから、当局者は、裁判を行ふ前、百方手をつくして、被告に悔悟を勧めた。(河上肇『随筆「断片」』)
内容は解らないが、由々しい犯罪事件が起ったと云うことを聞いて、誰しもその詳細を知りたいと庶幾った。(平出修『逆徒』)
あぶない
りりしい【凛々しい】
きりりとして、勇ましい。 あらゆる艱苦を冒して、不幸な老父を最後まで救おうとする若い娘のりりしい姿が、なんとしても、僕の心に乗ってきてしまう。(堀辰雄 『大和路・信濃路』)
あらゆる艱苦を冒して、不幸な老父を最後まで救おうとする若い娘のりりしい姿が、なんとしても、僕の心に乗ってきてしまう。(堀辰雄 『大和路・信濃路』)
かっこいい
英語: manly
うまい
【旨い、美味い】 味が良い。おいしい。おいしく感じられる。 もともと、自分は、うまい鮨を食わせる店というところに、ひとに連れられて行って食っても、うまいと思った事は、いちどもありませんでした。(太宰治 『人間失格』) おかあさんが女中に牛乳で煮たおかゆを持って来させた。ポチは喜んでそれを食べてしまった。火事の晩から三日の間ポチはなんにも食べずにしんぼうしていたんだもの、さぞおかゆがうまかったろう。(有島武郎 『火事とポチ』)
もともと、自分は、うまい鮨を食わせる店というところに、ひとに連れられて行って食っても、うまいと思った事は、いちどもありませんでした。(太宰治 『人間失格』)
おかあさんが女中に牛乳で煮たおかゆを持って来させた。ポチは喜んでそれを食べてしまった。火事の晩から三日の間ポチはなんにも食べずにしんぼうしていたんだもの、さぞおかゆがうまかったろう。(有島武郎 『火事とポチ』)
【巧い、上手い】 能力が優れる。巧みである。上手だ。 すると狸の子は棒をもってセロの駒の下のところを拍子をとってぽんぽん叩きはじめました。それがなかなかうまいので弾いているうちにゴーシュはこれは面白いぞと思いました。(宮沢賢治 『セロ弾きのゴーシュ』)
すると狸の子は棒をもってセロの駒の下のところを拍子をとってぽんぽん叩きはじめました。それがなかなかうまいので弾いているうちにゴーシュはこれは面白いぞと思いました。(宮沢賢治 『セロ弾きのゴーシュ』)
言葉が的を射ている。冗談が気が利いていて面白い。 鴎外がうまい事を言っています。/「酒を傾けて酵母を啜るに至るべからず。」(太宰治 『わが愛好する言葉』) 誰がうまいことを言えと言った。(「冗談が面白い、皮肉が利いている」といった意味)
鴎外がうまい事を言っています。/「酒を傾けて酵母を啜るに至るべからず。」(太宰治 『わが愛好する言葉』)
誰がうまいことを言えと言った。(「冗談が面白い、皮肉が利いている」といった意味)
好いぐあいだ、ちょうどよい。 紫でちょっと切れた図面が、二三寸の間隔をとって、振り返る男の体(たい)のこなし具合で、うまい按排につながれている。不即不離とはこの刹那の有様を形容すべき言葉と思う。(夏目漱石 『草枕』) 野中兼山が「椋鳥には千羽に一羽の毒がある」と教えた(略)これが「百羽に一羽」というのではまずい。もし一プロセントの中毒率があるとすればその実例が一つや二つぐらいそこいらにありそうな気がするであろう。また「万羽に一羽」でもうまくない。万人に一人では恐ろしさがだいぶ希薄になる。(寺田寅彦 『藤棚の陰から』) みなで三人乗ってゐる/一人はともに膝をかゝへて座ってゐるし/二人はじろじろこっちを見ながら立ってゐる/じつにうまくないそのつら(宮沢賢治 『春と修羅』)
紫でちょっと切れた図面が、二三寸の間隔をとって、振り返る男の体(たい)のこなし具合で、うまい按排につながれている。不即不離とはこの刹那の有様を形容すべき言葉と思う。(夏目漱石 『草枕』)
野中兼山が「椋鳥には千羽に一羽の毒がある」と教えた(略)これが「百羽に一羽」というのではまずい。もし一プロセントの中毒率があるとすればその実例が一つや二つぐらいそこいらにありそうな気がするであろう。また「万羽に一羽」でもうまくない。万人に一人では恐ろしさがだいぶ希薄になる。(寺田寅彦 『藤棚の陰から』)
みなで三人乗ってゐる/一人はともに膝をかゝへて座ってゐるし/二人はじろじろこっちを見ながら立ってゐる/じつにうまくないそのつら(宮沢賢治 『春と修羅』)
一見よさそうに見える。 だが、あんまり棚からボタ餅のうまい話に、なんだか狐につままれたような変な気がして、なんと返事していいかまごついた。(伊藤永之介 『押しかけ女房』)
だが、あんまり棚からボタ餅のうまい話に、なんだか狐につままれたような変な気がして、なんと返事していいかまごついた。(伊藤永之介 『押しかけ女房』)
上首尾で。成功して。 「そんなに、うまくいくといいけどねえ。」(太宰治 『帰去来』)
「そんなに、うまくいくといいけどねえ。」(太宰治 『帰去来』)
古典日本語:うまし、あまし(→あまい)と同源。
(味が良い):おいしい(美味しい)、美味、んまい(俗語または方言)、うんまい(俗語または方言)
(能力が優れる):たくみ(巧み)
まずい(不味い、拙い)、不味
下手
イタリア語: abile
英語: good , skilful
オランダ語: bedreven , geschoold
スペイン語: ducho , hábil
セブアノ語: hanas , maayo
タイ語: เก่ง (gèeng)
タガログ語: magalin
朝鮮語: 잘하다 (jalhada)
テルグ語: ఆరితేరిన (āritērina), చేయితిరిగిన クラス haeyitirigina (cēyitirigina)
デンマーク語: behændig , dygtig
ドイツ語: geschickt , gewandt
フランス語: adroit , habile
ポルトガル語: habilidoso
うまい【熟寝、味寝】
ぐっすりと眠ること。
熟睡
うまい【右舞】
雅楽で、右側の舞人の舞。
左舞
まずい
【不味い】味が好みに合わない。味が悪い。 「まずい」素材をうまいものに是正するという料理法は由来発明されていない。(北大路魯山人 『フランス料理について』)
「まずい」素材をうまいものに是正するという料理法は由来発明されていない。(北大路魯山人 『フランス料理について』)
【拙い】 能力が劣る。下手な。 大体からいって彼の書はまずいように見える。まずいかと思うとまずいともいえない。しかし普通にいう意味のうまさはまず無い。(高村光太郎 『黄山谷について』)
大体からいって彼の書はまずいように見える。まずいかと思うとまずいともいえない。しかし普通にいう意味のうまさはまず無い。(高村光太郎 『黄山谷について』)
良くない、好ましくない。都合の悪い。 きっと承諾書を取ろうとして、すてきなぶまをやったんだ。おじけさせちゃったんだな。それでこいつはぐるぐるして昨夜一晩寝ないんだな。まずいことになったなあ。おまけにきっと承諾書も、取り損そこねたにちがいない。まずいことになったなあ。(宮沢賢治 『フランドン農学校の豚』)
きっと承諾書を取ろうとして、すてきなぶまをやったんだ。おじけさせちゃったんだな。それでこいつはぐるぐるして昨夜一晩寝ないんだな。まずいことになったなあ。おまけにきっと承諾書も、取り損そこねたにちがいない。まずいことになったなあ。(宮沢賢治 『フランドン農学校の豚』)
(能力が劣る)つたない
うまい(美味、巧)
おいしい(美味)
きまずい
英語: poor
朝鮮語: 맛없다
あまい【甘い】
糖蜜のような味を感じ取る。 あまい蜜柑。
あまい蜜柑。
快い雰囲気で、人を心地よくさせる。 あまい言葉にはだまされてはいけない。
あまい言葉にはだまされてはいけない。
考え方がてぬるい。簡単に捉えすぎる。 そんなあまい考えじゃいいことなんか一つもないんだよ。
そんなあまい考えじゃいいことなんか一つもないんだよ。
人への態度が厳しくない。寛大すぎる。
精度が低い。技術や力が不十分である。スポーツなどで、相手に対し厳しくなく対応されやすい。
株価が安く値動きが少ない。
語義1
からい、にがい
語義3
きびしい
語義1
あまからい
語義3
あまえる
イタリア語: dolce
英語: sweet
スペイン語: dulce
中国語: 甜、甘、甘甜、甜美
朝鮮語: 달다
ドイツ語: süß
フランス語: doux
ポーランド語: słodki
ポルトガル語: doce
ルーマニア語: dulce
中国語: 甜甘、甜蜜
朝鮮語: 달콤하다