hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
かまくら
秋田県の小正月の伝統行事。それを行う雪洞(雪室)で、子供たちが中に祭壇を設けて水神を祀り、飲食したり鳥追いの歌を歌って遊ぶ。
内 内(ないない、うちうち)
内輪の者だけで物事を行うこと。
心の内。
内 内
(ないない、うちうち)密かに。こっそり。
(ないない)心の内で密かに思ったり感じたりするさま。
(東京式) うちうち [ùchíúchí] (平板型 – [0])
(東京式) うちうち [ùchíꜜùchì] (中高型 – [2])
IPA: [ɯ̟βt͡ɕiɯ̟βt͡ɕi]
うちうち【内内】
表立てず内輪の者だけで物事を行うこと。
家庭の中。
うちうち【内内】
密かに、こっそり。
內申(내신)
内申。
內申書(내신서)
内申書。
(教育) 調査書。
IPA: /nɛ̝ɕhinshʌ̹/
ハングルでの音声表記: 내신서
내신서 (naesinseo)
<內申書>;*
内申書。
(教育) 調査書。
Hinde (1904) は英語 stone に対応するキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として ihiga(複数: mahiga)を記録している。なお、これに対応するカンバ語は ibia(複数: mavia)とされている。
IPA: /ìhìɣáꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では rũrĩmĩ、maguta、mũrume、mbũri、itimũ、ikara、nyau、mũthia、riitho、mũiko、ũũkĩ、riũa、ng'aragu、ndinoho、bũrũri(複数: mabũrũri)、mbembe、kĩhaato、kĩheeo、ũhoro(複数: mohoro)、rĩĩhia、rĩũmba、uuthi(複数: mauuthi)、mũndũrume などと同じ「高型」アクセントの名詞と分類されている。
ihiga クラス5(複数: mahiga)
石。 mũremwo nĩ ndũũgo egwatagia nja ĩrĩ mahiga (≒ mũremwo nĩ ndũũgo oigaga nja ĩrĩ mahiga) 戦士の踊りでしくじる者は庭に石があることのせいにするものである(大意: 「下手の負け惜しみ」)
mũremwo nĩ ndũũgo egwatagia nja ĩrĩ mahiga (≒ mũremwo nĩ ndũũgo oigaga nja ĩrĩ mahiga) 戦士の踊りでしくじる者は庭に石があることのせいにするものである(大意: 「下手の負け惜しみ」)
戦士の踊りでしくじる者は庭に石があることのせいにするものである(大意: 「下手の負け惜しみ」)
名詞句:
mũrimũ wa ihiga
ngomongo, nyaigĩ, nyanjara
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 56–57. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ 「Muremwo ni nduugo egwatagia nja iri mahiga」杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
内申 点(ないしんてん)
(教育) 調査書の内容に基づいて付けた点数。
內診 も参照。
内 診(ないしん)
直腸や婦人の生殖器の内部を診察すること。
宅診。
內診(내진)
内診。
内亲 および 內親 も参照。
内 親(ないしん)
父方の親類。
内親 も参照。
内 亲 ( (繁): 內親 nèiqīn )
妻の親類。
内親 も参照。
ピンイン: nèiqīn
注音符号: ㄋㄟˋ ㄑㄧㄣ
広東語 イェール式: noichan 粤拼: noican
イェール式: noichan
粤拼: noican
閩南語: lǎi-chhin, lāi-chhin, lōe-chhin
內 親 ( (簡): 内亲 )
妻の親類。
ないしん
【内心】1心の中。2多角形の全ての辺に接する円の中心。
【内申】内内に申し伝えること。また、その文書。
【内診】1直腸や婦人の生殖器の内部を診察すること。2宅診。
【内親】父方の親類。
recta
rectums
rectumの複数形。
rectums
rectumの複数形。
recta
rectumの複数形。
Carte, React, Trace, acter, caret, carte, cater, crate, creat, react, reäct
recta
recteの女性形。
recta
rectoの女性形。
recta 女性 (複数 rectas)
真っ直ぐなもの。直線。
recta
rectoの女性形。
rēcta
rēctusの女性単数主格。
rēctusの中性複数主格。
rēctusの中性複数対格。
rēctusの女性単数呼格。
rēctusの中性複数呼格。
rēctā
rēctusの女性単数奪格。
ngi ndĩhooyagwo thakame
「蠅は血を乞われない」
ngi ndĩhoyagwo thakame
それはたとえるならば貧者から資金援助を期待するようなことであり、無理筋というものである。
↑ ケニアには産婦や割礼 後の少年に体力をつけさせるために、牛やヤギの静脈から取った生き血を乳と混ぜたものを飲ませる習俗が見られる。
1 2 Kiruhi, Macharia (2006). Lessons in Kikuyu oral literature: Figures of Speech in Contemporary Use, p. 20. Cortraph.
↑ 「Ngi ndihoyagwo thakame」杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
1 2 Wanjohi, G. J. (2001). Under One Roof: Gĩkũyũ Proverbs Consolidated, p. 109. Paulines Publications Africa.
(ハノイ) IPA(?): /ṯɕɨ̞̠ʔk̚˧ˀ˨ʔ ṯɕaːŋ˨˩/
(フエ) IPA(?): /ʈɨ̞̠ʔk̚˨ˀ˨ʔ ʈaːŋ˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /ʈɨ̞̠ʔk̚˨ˀ˧ʔ ʈaːŋ˨˩/
trực tràng【直腸】*
(解剖学) 直腸。
ruột thẳng
𦛌 𥊢(ruột thẳng)
(解剖学) 直腸。
(ハノイ) IPA(?): /zuɜʔt̚˧ˀ˨ʔ thɐŋ˧˩/
(フエ) IPA(?): /ʐuɜʔk̚˨ˀ˨ʔ thɐŋ˧˩/
(ホーチミン) IPA(?): /ʐuɜʔk̚˨ˀ˧ʔ thɐŋ˨˦/
ruột thẳng【𦛌𥊢】*
(解剖学) 直腸。
trực tràng
直 肠( (繁): 直腸 zhícháng )
(解剖学) 直腸。
bazos 男性
bazuの複数形。
bazos
baziの未来形。
bazos 男性
bazoの複数形。
bazojn
bazoの複数対格。
bazon
bazoの単数対格。
bazoj
bazoの複数形。
bazı も参照。
bazi (現在形 bazas, 過去形 bazis, 未来形 bazos, 接続法 bazus, 命令形 bazu)
基礎を成す。
Bazas も参照。
bazas
bazaの複数形。
bazas
baziの現在形。
bazas
bazaの複数形。
bázis も参照。
bazis
baziの過去形。
bazus
baziの接続法。
bazu 男性 (複数 bazos)
(解剖学) 脾臓。
bazu
baziの命令法。
IPA: [ˈbazu]
bazu
bazの単数処格。
Hinde (1904) は英語 barrel や honey box にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として mwatu(barrel)や mwātu(honey box)を記録している。なお、このうち honey box に対応するカンバ語は mwatu とされている。
IPA: /moàtǒ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では mũatũ として kĩnya、thĩ、mũka、mai、ngitĩ、mbogo、mũhĩa、gĩkwa(複数: ikwa)、mwĩrĩ、mũiru(複数: airu)、ndirica、kĩroboto、irurumĩ(複数: marurumĩ)、mũhikio、njohi、nyũmba、gĩtanda、mũriyũ、rũbũa(複数: mbũa)、kĩongo、mwendwa、gĩcũnũnũ、thwariga などと同じアクセントの型に分類されている。
カナ表記例: ムワト
mwatũ クラス3(複数: mĩatũ)
縦に割った木の幹の中をくり抜いて空洞にしたものを再び合わせて作られる養蜂用の筒で、木のまたに設置されたり、枝に吊り下げられたりするもの。 mwatũ wa njũkĩ - 蜂の巣となる筒
mwatũ wa njũkĩ - 蜂の巣となる筒
両端に蓋がある、木製かつ筒状の、家庭における保存用の樽。
gĩthũri kĩrĩ mwatũ wa ngotoko
kĩrimũ nĩ ta mwatũ
thegere igĩrĩ itiremagwo nĩ mwatũ
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 6–7, 32–33. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
1 2 杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
↑ "mwatũ" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 18. Oxford: Clarendon Press.
Hinde (1904) は英語 chest に対応するキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として kithuri(複数: ithuri)を記録している。なお、これに対応するカンバ語は kithui とされている。
IPA: /ɣèðòɾíꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では rũrĩmĩ、maguta、mũrume、mbũri、itimũ、ikara、nyau、mũthia、riitho、mũiko、ũũkĩ、riũa、ng'aragu、ndinoho、bũrũri(複数: mabũrũri)、mbembe、kĩhaato、kĩheeo、ũhoro(複数: mohoro)、rĩĩhia、rĩũmba、uuthi(複数: mauuthi)、mũndũrume などと同じ「高型」アクセントの名詞と分類されている。
gĩthũri クラス7(複数: ithũri)
胸。胸部。
ngoro
gĩthũri kĩrĩ mwatũ wa ngotoko
nyondo
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 12–13. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
(東京) ごーが [góꜜògà] (頭高型 – [1])
IPA: [ɡo̞ːɡa̠]
聱牙 (ごうが)
文字・言葉などが難解なこと。また、そのさま。
恒 河(ごうが)
ガンジス川。
恒河沙
恒 河 ( (繁): 恆河 Hénghé)
ガンジス川。
恒河沙
恒河(항하)
ガンジス川。
IPA: /ha̠ŋɦa̠/
ハングルでの音声表記: 항하
항하 (hangha)
<恒河>;*
ガンジス川。
ピンイン: Hénghé
注音符号: ㄏㄥˊ ㄏㄜˊ
広東語: Hangho
閩南語: Hêng-hô
恆 河 ( (簡): 恒河 )
ガンジス川。
恆河沙
业 火 ( (繁): 業火 yèhuǒ )
(仏教) 業火。
業 火(ごうか)
(仏教)悪業が身を滅ぼすことを譬えた地獄の猛火。
業 火 ( (簡): 业火 ピンイン:yèhuǒ 注音符号:ㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ )
(仏教)業火。
業火(업화)
(仏教)業火。
IPA: /ʌ̹phwa̠/
ハングルでの音声表記: 어퐈
업화 (eophwa)
<業火>;*
(仏教) 業火。
业 果 ( (繁): 業果 yèguǒ )
(仏教) 業果。
業 果(ごうか)
業による報い。
業 果 ( (簡): 业果 ピンイン:yèguǒ 注音符号:ㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˇ )
(仏教)業果。
業果(업과)
(仏教)業果。
IPA: /ʌ̹p̚k͈wa̠/
ハングルでの音声表記: 업꽈
업과 (eopgwa)
<業果>;*
(仏教) 業果。
「血のある体は病に冒されないということはない」
mwĩrĩ ũrĩ thakame gũtirĩ ũtarwaraga
人間は肉体を持っている以上どこも傷まないままという訳にはいかず、必ず病気になるものである。
↑ Barra, G. (1960). 1,000 Kikuyu proverbs: with translations and English equivalents, p. 78.
↑ Wanjohi, G. J. (2001). Under One Roof: Gĩkũyũ Proverbs Consolidated, p. 99. Paulines Publications Africa.
「Mwiri uri thakame gutiri utarwaraga」杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
劫 火(ごうか、こうか)
(仏教)全世界を焼き尽くすという大火。
劫火(겁화)
(仏教)劫火。
IPA: /kʌ̹phwa̠/
ハングルでの音声表記: 거퐈
겁화 (geophwa)
<劫火>;*
(仏教) 劫火。
号 火(ごうか)
合図の火。狼煙。
「病は出ていくときのようには力を持たず体に入る」
mũrimũ ndũrĩ hinya ũgĩtonya mwĩrĩ ta ũkiuma
病気になるのは簡単であるが、病気が治るのは簡単には行かないということ。
↑ Barra, G. (1960). 1,000 Kikuyu proverbs: with translations and English equivalents, p. 67.
「Murimu nduri hinya ugitonya mwiri ta ukiuma」杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
恆 河 沙(hénghéshā 簡体字:恒河沙)
10又は10を表す数の単位。恒河沙(ゴウガシャ)。
あかぼし【明星、赤星】
明けの明星。あかほし。
アンタレスの別称。
あかほし【明星、赤星】
明けの明星。あかぼし。
アンタレスの別称。
gũtura〈鍛える〉より派生。
IPA: /mòtùɾíꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では rũrĩmĩ、maguta、mũrume、mbũri、itimũ、ikara、nyau、mũthia、riitho、mũiko、ũũkĩ、riũa、ng'aragu、ndinoho、bũrũri(複数: mabũrũri)、mbembe、kĩhaato、kĩheeo、ũhoro(複数: mohoro)、rĩĩhia、rĩũmba、uuthi(複数: mauuthi)、mũndũrume などと同じ「高型」アクセントの名詞と分類されている。
mũturi クラス1(複数: aturi)
鍛冶屋。
名詞:
ũturi
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
ひこほし【彦星】
牽牛星、アルタイル。ひこぼし。
おりひめ
将 来 性(しょうらいせい)
将来が期待されるという見込み。
mũthũũri も参照。
mũthuri
動詞 gũthuura〈選ぶ〉より派生。
Hinde (1904) は英語 man (old) にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として muthuri(複数: athuri)を記録している。
IPA: /mòðùːɾìꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔カベテ方言〕Kagaya (1981:3,7,9) によると孤立形は [mòðùːɾì] で、後ろに nĩ がある場合は [móðúːɾí nè](< /mòðùːɾìꜜ né/)、前に nĩ がある場合は [né móðùːɾì]、前に ti がある場合は [tí móðúːɾíꜜ] となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。
〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
mũthuuri クラス1(複数: athuuri)
既婚で子を持つ男性。夫。 mũthuuri wakwa - 私の旦那 mũthuuriguo - あなたの旦那(さん) mũthuuriwe - 彼女の旦那(さん)
mũthuuri wakwa - 私の旦那
mũthuuriguo - あなたの旦那(さん)
mũthuuriwe - 彼女の旦那(さん)
男。
成人(男性)。
年長者。 mũthuuri wa kĩama - (ヤギを入会費として支払って)伝統的な評議会の成員となった者
mũthuuri wa kĩama - (ヤギを入会費として支払って)伝統的な評議会の成員となった者
語義1:〈夫〉
〔性別について〕mũtumia;〔既婚か否かについて〕mwanake
語義2:〈男〉
mũtumia
語義3:〈成人男性〉
〔割礼 前の〕kĩhĩĩ, kahĩĩ;〔割礼後の〕mwana
名詞句:
athuuri a kanitha
mũthuuri kĩhĩĩ
ことわざ:
mũthuuri ũtarĩ kahĩĩ nĩwe wĩriragĩra ngururu
名詞:
ũthuuri
語義1、2、3:
mũrũme
語義1:
mũhikania
↑ Barlow, A. Ruffell (1960). Studies in Kikuyu Grammar and Idiom, p. 234
1 2 3 4 5 "mũthuuri" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 533. Oxford: Clarendon Press.
↑ Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 38–39. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Kagaya, Ryohei (1981). "An Analysis of Tonal Classification of Noun in the Kabete Dialect of Kikuyu." In Journal of Asian and African Studies, No. 22.
1 2 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Mugu, Muturi Anthony (2014). Antonymy in Gĩkũyũ: a cognitive semantics approach.
mũtumiya, mũtimia
IPA: /mòtùmíjà(ꜜ)/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では mũkiha、magathĩ、gĩcũhĩ、mũnyago、mũrarĩ、mũgogo(複数: mĩgogo)、mũgaa、thamaki、mũberethi、mũthamaki、thabina、mũtokaa、njogoo、mũcakwe、therũ、mũceere、Mũthũngũ、mũthanga、njũi、rĩithori(複数: maithori)、mwegetho、mũcemanio、kĩgokora、mbarathi、kĩroruha、mũtembei、ndagitari などと同じ「高低I型」アクセントの名詞と分類されている。
mũtumia クラス1(複数: atumia)
女性。
既婚の女性。妻。
語義1:〈女性〉
mũka, mũndũ mũka, mũndũ wa nja;〔軽蔑的に〕gaka
語義2:〈妻〉
mũka
語義1:〈女性〉
mũthuuri
語義2:〈妻〉
mũthuuri
gũtirĩ mũtumia wenjagĩrwo mbuĩ kwa nyina
mũtumia na kĩonje nĩ ũndũ ũmwe
mũtumia ndatũraga mũtwe na ndaikagia ndahi ndua
語義1:
kĩheti, mũirĩtu, kairĩtu
語義2:
mũhiki
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
1 2 3 4 Mugu, Muturi Anthony (2014). Antonymy in Gĩkũyũ: a cognitive semantics approach.
↑ "mũtumia" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 469. Oxford: Clarendon Press.
スワヒリ語 dirisha の借用。
IPA: /dìɾìɕǎ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981:87) によると孤立形は [dìɾìɕà] で、後ろに ĩno〈この〉が続く場合も [dìɾìɕà ènɔ́]、yakwa〈私の〉が続く場合も [dìɾìɕà jáákòà]、後ろに nĩ がある場合も [dìɾìɕà né] であるが、前に nĩ がある場合は [né díɾìɕà]、前に ti がある場合は [tì díɾíɕà] となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。湯川 (1981) では kĩnya、thĩ、mũka、mai、ngitĩ、mbogo、mũhĩa、gĩkwa(複数: ikwa)、mwĩrĩ、mũiru(複数: airu)、ndirica、kĩroboto、irurumĩ(複数: marurumĩ)、mũhikio、njohi、nyũmba、gĩtanda、mũriyũ、rũbũa(複数: mbũa)、kĩongo、mwendwa、gĩcũnũnũ、thwariga などは同じアクセントの型に分類されている。
ndirica クラス9/10(複数: ndirica、もしくは matirica)
窓。
1 2 "ndirica" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
1 2 3 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ Muiru, David N. (2007). Wĩrute Gĩgĩkũyũ: Marĩtwa Ma Gĩgĩkũyũ Mataũrĩtwo Na Gĩthũngũ, pp. 12, 34.
Hinde (1904) は英語 cloth や clothes にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として nguo を記録している。なお、これに対応するカンバ語は ngua、スワヒリ語は nguo(cloth、clothes)や miguo(clothes)などが挙げられている。
IPA: /ɡuɔ/
nguo クラス9/10(複数: nguo)
服。衣服。
irĩ gwĩthamba iticokagia nguo
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 14–15. Cambridge: Cambridge University Press.
1 2 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
↑ Muiru, David N. (2007). Wĩrute Gĩgĩkũyũ: Marĩtwa Ma Gĩgĩkũyũ Mataũrĩtwo Na Gĩthũngũ, p. 12.
nguo (クラス未入力)
布。
服。
語義1:〈布〉
kitambaa
語義2:〈服〉
mavazi
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA: /uːði/
uthi クラス14(複数: mauthi)
糸。
1 2 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
↑ Muiru, David N. (2007). Wĩrute Gĩgĩkũyũ: Marĩtwa Ma Gĩgĩkũyũ Mataũrĩtwo Na Gĩthũngũ, p. 35.
Hinde (1904) は英語 vegetables に対応するキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として nyeni を記録している。なお、これに対応するカンバ語「ウル方言」(Ulu dialect; マチャコスから海岸部にかけての方言)は nyunni とされている。
IPA: /ɲɛni/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では rũrĩmĩ、maguta、mũrume、mbũri、itimũ、ikara、nyau、mũthia、riitho、mũiko、ũũkĩ、riũa、ng'aragu、ndinoho、bũrũri(複数: mabũrũri)、mbembe、kĩhaato、kĩheeo、ũhoro(複数: mohoro)、rĩĩhia、rĩũmba、uuthi(複数: mauuthi)、mũndũrume などと同じ「高型」アクセントの名詞と分類されている。
nyeni クラス9/10(複数: nyeni)
野菜。
mboga, managu, thabai
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 62–63. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
1 2 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
1 2 3 4 Mugu, Muturi Anthony (2014). Antonymy in Gĩkũyũ: a cognitive semantics approach, p. 31.
ラテン語 longaevitās < longaevus + -itās
IPA: /lɒŋˈdʒɛ.vɪ.ti/
longevity (可算 及び 不可算; 複数 longevities)
長寿。長生き。
寿命。
年功。
permanence
longevous
longevities
longevityの複数形。
longaevus + 接尾辞 "-itās"
(古典ラテン語) IPA(?): /lonˈɡae̯.wi.taːs/, [ɫɔŋˈɡae̯.wɪ.taːs]
longaevitās 女性(属格: longaevitātis), 第3変化
長寿。長生き。
longaevus
longanimis
longanimitās
longanimiter
longē
longiloquium
longinquē
longinquitās
longinquō
longinquus
longipēs
longīscō
longiter
longitia
longitūdō
longiturnitās
longiturnus
longiusculē
longiusculus
longivīvāx
longulē
longulus
longuriō
longurius
longus
カタルーニャ語: longevitat
英語: longevity
フランス語: longévité
イタリア語: longevità
ポルトガル語: longevidade
ルーマニア語: longevitate
スペイン語: longevidad
ラテン語 longaevitās, longaevitātem
longevità 女性 (不変化)
長寿。長生き。
longevo
ventaglio
longlived も参照。
中英語 long-lifed
long + life + 接尾辞 "-ed"
IPA(?): /ˈlɒŋˈlaɪvd/, /ˈlɒŋˈlɪvd/
long-lived (比較級 more long-lived, 最上級 most long-lived)
長寿の。長生きの。長持ちする。
longevous
long-livedness
long-lived も参照。
longlived (比較級 more longlived, 最上級 most longlived)
long-livedの異綴。
ラテン語 longaevus < longus + aevum
longevous (比較級 more longevous, 最上級 most longevous)
長寿の。長生きの。
longevously
age
centenarian
longevity
long-lived
permanent
mũremwo nĩ ngũ egwatagia mũkuuo
「薪でしくじる者は皮紐のせいにするものである」
mũremwo nĩ ngũ egwatagia mũkwa
下手の負け惜しみである。
mũremwo nĩ ndũũgo oigaga nja ĩrĩ mahiga
1 2 Wanjohi, G. J. (2001). Under One Roof: Gĩkũyũ Proverbs Consolidated, p. 84. Paulines Publications Africa.
1 2 「Mu-remwo ni ngu egwatagia mukwa.」杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
ラテン語 longaevus
longevo 男性 (女性 longeva, 複数男性 longevi, 複数女性 longeve)
長寿の。長生きの。
longevità
lungo
vongole
ラテン語 longaevus
longevo 男性 (女性 longeva, 男性複数 longevos, 女性複数 longevas)
長寿の。長生きの。
longevidad
luengo
ラテン語 longaevus
longevo 男性 (女性 longeva 複数 longevos 女性複数 longevas; 比較形有り)
長寿の。長生きの。
duradouro
longevidade
longo
longevō
longevusの男性単数与格。
longevusの中性単数与格。
longevusの男性単数奪格。
longevusの中性単数奪格。
longaevitātēs
longaevitāsの複数主格。
longaevitāsの複数対格。
longaevitāsの複数呼格。
longaevitātibus
longaevitāsの複数与格。
longaevitāsの複数奪格。
longaevitātum
longaevitāsの複数属格。
longaevitātis
longaevitāsの単数属格。
longaevitātem
longaevitāsの単数対格。
longaevitāte
longaevitāsの単数奪格。
longaevitātī
longaevitāsの単数与格。
ラテン語 longaevitās, longaevitātem
longevidade 女性 (複数 longevidades)
長寿。長生き。
longevo
longevidades
longevidadeの複数形。
ラテン語 longaevitās, longaevitātem
押韻: -að
longevidad 女性 (一般には不可算)
長寿。長生き。
longevo
ラテン語 longaevitās, longaevitātem
longevitat 女性 (複数 longevitats)
長寿。長生き。
longeu
ラテン語 longaevitās, longaevitātem

longévité 女性 (複数 longévités)
長寿。長生き。
(転じて) 寿命。
longue
longueur
longévités 女性
longévitéの複数形。
フランス語 longueur
(イギリス英語) IPA: /lɒŋˈ(ɡ)əː/
longueur (複数 longueurs)
(劇や文学作品の)冗長で退屈な箇所。
long + 接尾辞 "-eur"
IPA: /lɔ̃.ɡœʁ/ :
longueur 女性 (複数 longueurs)
長さ。
longue
longueurs
longueurの複数形。
longueurs
longueurの複数形。
longings
longingの複数形。
songling
longus + aevum
(古典ラテン語) IPA(?): /lonˈɡae̯.wus/, [ɫɔŋˈɡae̯.wʊs]
longaevus 男性 (女性 longaeva, 中性 longaevum)
年を取った。長寿の。長生きの。
longaeva
longaevitās
longanimis
longanimitās
longanimiter
longē
longiloquium
longinquē
longinquitās
longinquō
longinquus
longipēs
longiscō
longiter
longitia
longitūdō
longiturnitās
longiturnus
longiusculē
longiusculus
longivīvāx
longulē
longulus
longuriō
longurius
longus
カタルーニャ語: longeu
イタリア語: longevo
ポルトガル語: longevo
スペイン語: longevo
longaevus
(古典ラテン語) IPA(?): /lonˈɡae̯.wa/, [ɫɔŋˈɡae̯.wa]
longaeva 女性(属格: longaevae), 第1変化
お婆さん。老婆。
longaevitās
longaevus
longanimis
longanimitās
longanimiter
longē
longiloquium
longinquē
longinquitās
longinquō
longinquus
longipēs
longiscō
longiter
longitia
longitūdō
longiturnitās
longiturnus
longiusculē
longiusculus
longivīvāx
longulē
longulus
longuriō
longurius
longus
longaeva
longaevusの女性単数主格。
longaevusの中性複数主格。
longaevusの中性複数対格。
longaevusの女性単数呼格。
longaevusの中性複数呼格。
longaevā
longaevusの女性単数奪格。
longaevum
longaevusの中性単数主格。
longaevusの男性単数対格。
longaevusの中性単数対格。
longaevusの中性単数呼格。
longaevīs
longaevaの複数与格。
longaevaの複数奪格。
longaevīs
longaevusの男性複数与格。
longaevusの女性複数与格。
longaevusの中性複数与格。
longaevusの男性複数奪格。
longaevusの女性複数奪格。
longaevusの中性複数奪格。
longaevae
longaevaの複数主格。
longaevaの単数属格。
longaevaの単数与格。
longaevaの複数呼格。
longaevae
longaevusの女性複数主格。
longaevusの女性単数属格。
longaevusの女性単数与格。
longaevusの女性複数呼格。
longaevārum
longaevaの複数属格。
longaevārum
longaevusの女性複数属格。
longaevās
longaevaの複数対格。
longaevās
longaevusの女性複数対格。
longaevam
longaevaの単数対格。
longaevam
longaevusの女性単数対格。
longaevō
longaevusの男性単数与格。
longaevusの中性単数与格。
longaevusの男性単数奪格。
longaevusの中性単数奪格。
longaeve
longaevusの男性単数呼格。
longaevī
longaevusの男性複数主格。
longaevusの男性単数属格。
longaevusの中性単数属格。
longaevusの男性複数呼格。
longaevōrum
longaevusの男性複数属格。
longaevusの中性複数属格。
longaevōs
longaevusの男性複数対格。
最初で最後(さいしょでさいご)
二度目は無く、その一度きりであること。 「もちろんそれは決定権を持っている船長との最初で最後の交渉にならねばならんだろう」藤原が答えた。「君の言うように、それが最初で最後であると言うならば、交渉を拒絶された場合には、どうなるんだろう」小倉はその点をおそれていた。(葉山嘉樹 『海に生くる人々』1950年)
「もちろんそれは決定権を持っている船長との最初で最後の交渉にならねばならんだろう」藤原が答えた。「君の言うように、それが最初で最後であると言うならば、交渉を拒絶された場合には、どうなるんだろう」小倉はその点をおそれていた。(葉山嘉樹 『海に生くる人々』1950年)
(古典ラテン語) IPA(?): /ˈlon.ɡe.wus/, [ˈɫɔŋ.ɡɛ.wʊs]
longevus 男性 (女性 longeva, 中性 longevum)
longaevusの異綴。
longeva
longevoの女性形。
legnavo
vangelo
longeva
longevoの女性形。
longeva
longevoの女性形。
longeva
longevusの女性単数主格。
longevusの中性複数主格。
longevusの中性複数対格。
longevusの女性単数呼格。
longevusの中性複数呼格。
longevā
longevusの女性単数奪格。
longevi
longevoの男性複数形。
involge
veglino
longevī
longevusの男性複数主格。
longevusの男性単数属格。
longevusの中性単数属格。
longevusの男性複数呼格。
longevae
longevusの女性複数主格。
longevusの女性単数属格。
longevusの女性単数与格。
longevusの女性複数呼格。
longeve
longevoの女性複数形。
longeve
longevusの男性単数呼格。
longevas
longevoの女性複数形。
longevas
longevoの女性複数形。
longevās
longevusの女性複数対格。
longevam
longevusの女性単数対格。
longevārum
longevusの女性複数属格。
longevos
longevoの男性複数形。
longevos
longevoの男性複数形。
longevōs
longevusの男性複数対格。
longevōrum
longevusの男性複数属格。
longevusの中性複数属格。
longevīs
longevusの男性複数与格。
longevusの女性複数与格。
longevusの中性複数与格。
longevusの男性複数奪格。
longevusの女性複数奪格。
longevusの中性複数奪格。
longevum
longevusの中性単数主格。
longevusの男性単数対格。
longevusの中性単数対格。
longevusの中性単数呼格。
æva も参照。
aeva
aevumの複数主格。
aevumの複数対格。
aevumの複数呼格。
aevīs
aevumの複数与格。
aevumの複数奪格。
aevō
aevumの単数与格。
aevumの単数奪格。
ævi も参照。
aevī
aevumの単数属格。
aevōrum
aevumの複数属格。
aevi も参照。
古ノルド語 ævi < ゲルマン祖語 *aiwį̄
IPA(?): /ˈaiːvɪ/ 押韻: -aiːvɪ 同音異義語: æfi
ævi 女性 (属格単数 ævi, 複数 ævir)
時間。
一生。生涯。
(文学) 伝記。
(語義2) líf, lífstíð, líftími, ævidagar, æviskeið
(語義3) ævisaga, æviágrip
um aldur og ævi
ゲルマン祖語 *aiwį̄ < *aiwaz, *aiwiz < 印欧祖語 *h2oyus, *h2eyus
ævi 女性
時間。
一生。生涯。
(文学) 伝記。
フェロー語: ævi 女性
アイスランド語: ævi 女性
ノルウェー語: æve 女性
スウェーデン語: äve 中性 複数, (方言) äva 女性
古ノルド語 ævi < ゲルマン祖語 *aiwį̄
IPA(?): /ˈɛaːvɪ/ 押韻: -ɛaːvɪ 異形同音異義語: avi
ævi 女性 (属格単数 ævi, 複数 ævir)
一生。生涯。
長期間。
(絶対複数) 永遠。
(語義1) lív, lívstíð, æviskeið
um aldur og allar ævir
æviblóma
ævidagur
æviga (副詞)
ævigamal
ævigur (adj)
ævilangur
ævileiki
æviligur
ævilýsing
ævinleika
ævinleiki
ævinliga
ævinligur
æviskeið
ævistarv
ævisøga
ævisøguligur
eternities
eternityの複数形。
entierties, entireties
古ノルド語 ævi
IPA: /2eːʋə/
æve 女性 (限定単数 ævea; 不可算)
永遠。
lengthy + 接尾辞 "-ness"
lengthiness (可算 及び 不可算; 複数 lengthinesses)
非常に長いこと。
lengthinesses
lengthinessの複数形。
中英語 langnesse < 古英語 langness
long + 接尾辞 "-ness"
(イギリス英語) IPA: /ˈlɒŋ.nəs/
押韻: -ɒŋ.nəs
longness (可算 及び 不可算; 複数 longnesses)
長さ。長いこと。
length
brevity
shortness
longnesses
longnessの複数形。
ながったらしい【長ったらしい】
長たらしい。
ながたらしい【長たらしい】
嫌になるほど長い。
ながったらしい
(東京) ながいき [nàgáíꜜkì] (中高型 – [3])
(東京) ながいき [nàgáíkíꜜ] (尾高型 – [4])
IPA: [na̠ɡa̠ikji]
ながいき【長生き】
長く生きること。長寿。
ながもち【長持(ち)】
物事が長い期間良い状態を保つこと。
衣類・調度などを入れる蓋付きの直方体の箱。
(語義2)長持ちは枕にならぬ
ながもち【長持ち】
(現代語語義2)ながもち。
ラテン語 longitūdō, longitūdinem < longus
押韻: -udine
longitudine 女性 (複数形: longitudini )
(地理学)経度。
lungo
longitūdine
longitūdōの単数奪格。
longitudini 女性
longitudineの複数形。
longitūdinī
longitūdōの単数与格。
ラテン語 longitūdō, 英語 longitude, フランス語 longitude, エスペラント longitudo
longitudo (複数 longitudi)
(地理学) 経度。
latitudo
ラテン語 longitūdō, 英語 longitude, フランス語 longitude
IPA(?): /lonɡiˈtudo/
分綴: lon‧gi‧tu‧do
longitudo (複数 longitudoj, 単数対格 longitudon, 複数対格 longitudojn)
(地理学) 経度。
latitudo
longus
(古典ラテン語) IPA(?): /lon.ɡiˈtuː.doː/, [ɫɔŋ.ɡɪˈtuː.doː]
longitūdō 女性 (属格 longitūdinis); 第三変化
長さ。経度。
期間。
(文章・話などが)長たらしいこと。
第三変化..
(語義1) longinquitās, longitia
(語義2) longiturnitās
longaevitās
longaevus
longanimis
longanimitās
longanimiter
longē
longiloquium
longinquē
longinquitās
longinquō
longinquus
longipēs
longīscere
longiter
longitia
longiturnitās
longiturnus
longiusculē
longiusculus
longivīvāx
longulē
longulus
longuriō
longurius
longus
イタリア語: longitudine
イド語: longitudo
英語: longitude
エスペラント: longitudo
カタルーニャ語: longitud
スペイン語: longitud, longitúdine, longedumbre
フランス語: longitude
ポルトガル語: longitude
mũndũ wĩ na ũndũ otaga mwaki na riũa
「事とある人は日中に火にあたるものである」
mũndũ ũrĩ na ũndũ otaga mwaki na riũa
一見すると不合理な行いをしている人がいた場合、その人がそのような行動をとるのには何らかの理由があるということ。
↑ "ota" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 362. Oxford: Clarendon Press.
↑ Barra, G. (1960). 1,000 Kikuyu proverbs: with translations and English equivalents, p. 63.
↑ 「Mundu uri na undu otaga mwaki na riua」杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
longitudi
longitudoの複数形。
longitudi
(地理学)経度。
pituuspiiri
latitudi
leveyspiiri
longitudojn
longitudoの複数対格。
longitudon
longitudoの単数対格。
longitudoj
longitudoの複数形。
IPA: /òdò(ꜜ)/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
ũndũ クラス14(複数: maũndũ)
行い。行動。行為。
事。事柄。 ũndũ ũmwe - 同じ事
ũndũ ũmwe - 同じ事
名詞:
kĩũndũ
kaũndũ
その他:
tondũ
nĩ ũndũ
nĩ ũndũ wa
gũtirĩ ũndũ njogu
irimũ ikenagĩra ũndũ mũru
mũndũ ũrĩ na ũndũ otaga mwaki na riũa
mũtumia na kĩonje nĩ ũndũ ũmwe
名詞:
mũndũ
kĩndũ
handũ
語義2:
ũhoro
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ "ũndũ" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 300. Oxford: Clarendon Press.
longitūdinēs
longitūdōの複数主格。
longitūdōの複数対格。
longitūdōの複数呼格。
longitūdinibus
longitūdōの複数与格。
longitūdōの複数奪格。
longitūdinum
longitūdōの複数属格。
longitūdinis
longitūdōの単数属格。
longitūdinem
longitūdōの単数対格。
中英語 brodnes < 古英語 brādnes
broad + 接尾辞 "-ness"
broadness (一般には不可算; 複数 broadnesses)
幅広さ。
breadth
broadnesses
broadnessの複数形。
breaths
breathの複数形。
latitudojn
latitudoの複数対格。
latitudon
latitudoの単数対格。
latitudoj
latitudoの複数形。
latitudi
latitudoの複数形。
latitudi
(地理学)緯度。
leveyspiiri
altitudi
「ヤギを持たない人は肉を好まないものである」
mũndũ ũtarĩ mbũri ndendaga nyama
負け惜しみを言うなという戒め。
mũndũ mũka ndoragagwo
mwagi maguta oigaga atĩ hunyũ nĩ ũmwe na arũme
↑ Wanjohi, G. J. (1997). The Wisdom and Philosophy of the Gikuyu Proverbs: The Kihooto World-view, p. 86. Paulines Publications Africa.
↑ 杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
ラテン語 lātitūdō < lātus
lato + 接尾辞 "-itudine"
押韻: -udine
latitudine 女性 (複数形: latitudini )
(地理学)緯度。
altitudine
lātitūdine
lātitūdōの単数奪格。
latitudini 女性
latitudineの複数形。
altitudini
lātitūdinī
lātitūdōの単数与格。
lātitūdinem
lātitūdōの単数対格。
lātitūdinis
lātitūdōの単数属格。
lātitūdinum
lātitūdōの複数属格。
lātitūdinibus
lātitūdōの複数与格。
lātitūdōの複数奪格。
lātitūdinēs
lātitūdōの複数主格。
lātitūdōの複数対格。
lātitūdōの複数呼格。
latitud 男性 (複数 latituds)
(地理学)緯度。
latitud 通性
(地理学)緯度。
breddgrad
längdgrad
longitud
ラテン語 lātitūdō < lātus
latitud 女性 (複数 latitudes)
(地理学)緯度。