hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
浸 蝕(しんしょく 「浸食」に「同音の漢字による書きかえ」がなされる)
水や風などが陸地や岩石を次第に削り取っていくこと。
浸蝕(침식)
(日本語に同じ)浸蝕
浸 食(しんしょく 「浸蝕」の「同音の漢字による書きかえ」)
水や風などが陸地や岩石を次第に削り取っていくこと。
寝 食(しんしょく)
寝ることと食べること。 やがてその二人の女は主人と寝食をともにするようになって、三年あまりをむつまじく暮らしていた。(岡本綺堂『青蛙堂鬼談』) 一時にある事に自分の注意を集中した場合に、ほとんど寝食を忘れてしまう。(有島武郎『私の父と母』)
やがてその二人の女は主人と寝食をともにするようになって、三年あまりをむつまじく暮らしていた。(岡本綺堂『青蛙堂鬼談』)
一時にある事に自分の注意を集中した場合に、ほとんど寝食を忘れてしまう。(有島武郎『私の父と母』)
寝食 (繁): 寢食 (qǐnshí)
(日本語に同じ)寝食
寢食(침식)
寝食
寢食 (簡): 寝食 (ピンイン:qǐnshí 注音符号:ㄑㄧㄣˇ ㄕˊ 閩南語:chhím-si̍t)
寝食
침식 (chimsik)
<侵蝕>;*
侵食
<浸蝕>;*
浸食
<寢食>;*
寝食
神职 (繁): 神職 (shénzhí)
神主、神職
神职人员
神 職(しんしょく)
神に奉仕し神社の祭儀や社務に従事する者。
神官
かんぬし
神職 (簡): 神职 (ピンイン:shénzhí 注音符号:ㄕㄣˊ ㄓˊ 閩南語:sîn-chit)
(日本語に同じ)神職
神職人員
しんしょく
【侵食, 侵蝕】他人の領地を徐々に侵し損なうこと。
【浸食, 浸蝕】水・風などが陸地や岩石を次第に削り取っていくこと。
【寝食】寝ることと食べること。
【神職】神主。
【神色】精神と顔色。
IPA: /pɾjistupjitj/
приступить (pristupitʹ)
何かはじめる、何かしはじめる。
IPA: /pɾjistupatj/
приступать (pristupatʹ)
何かはじめる、何かしはじめる。
钦 佩( (繁): 欽佩 qīnpèi )
敬服する、感服する
欽佩 (簡): 钦佩 (ピンイン:qīnpèi 注音符号:ㄑㄧㄣ ㄆㄟˋ 閩南語:khim-pōe)
敬服する、感服する
敬 服(けいふく)
感心して尊敬の念を抱くこと。 この名曲もさることながら、私は理解の深いフイッシャーの演奏ぶりに、今更のように敬服の念が湧いてきたのであった。(宮城道雄『レコード夜話』) 仮令その結果は失敗に終っても、その遣ることが善いことを行い、それが同情に値いし、敬服に値いする観念を起させれば、それは成功である。(夏目漱石『模倣と独立』)
この名曲もさることながら、私は理解の深いフイッシャーの演奏ぶりに、今更のように敬服の念が湧いてきたのであった。(宮城道雄『レコード夜話』)
仮令その結果は失敗に終っても、その遣ることが善いことを行い、それが同情に値いし、敬服に値いする観念を起させれば、それは成功である。(夏目漱石『模倣と独立』)
英語: deference , (文語的)devoirs , incense , obeisance , regard , respect
感心して尊敬の念を抱く。 著者一流の名文には何時もながら敬服する許りである。(吉野作造『蘇峰先生の『大正の青年と帝国の前途』を読む』)
著者一流の名文には何時もながら敬服する許りである。(吉野作造『蘇峰先生の『大正の青年と帝国の前途』を読む』)
英語: admire
ピンイン: jìngfú
注音符号: ㄐㄧㄥˋ ㄈㄨˊ
閩南語: kèng-ho̍k
客家語: kin-fu̍k
敬 服
敬服する
敬服(경복)
(日本語に同じ)敬服
敬服(kính phục)
敬服する
(ハノイ) IPA(?): /kïŋ˧ˀ˦ fuwʔk͡p̚˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /kɨ̞̠n˦˥ fuwʔk͡p̚˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /kɨ̞̠n˦ˀ˥ fuwʔk͡p̚˨ˀ˧ʔ/
kính phục【敬服】*
敬服する。
感 服(かんぷく)
深く感心して敬服すること。
感服(감복)
(日本語に同じ)感服
感服(cảm phục)
感服する
感服 (ピンイン:gǎnfú 注音符号:ㄍㄢˇ ㄈㄨˊ 閩南語:kám-ho̍k)
感服する
(ハノイ) IPA(?): /kaːm˧˩ fuwʔk͡p̚˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /kaːm˧˩ fuwʔk͡p̚˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /kaːm˨˦ fuwʔk͡p̚˨ˀ˧ʔ/
cảm phục【感服】*
感服する。
감복 (gambok)
<感服>;*
感服
辛 勤(しんきん)
苦労して勤めること。
辛い勤め。
辛 勤 (ピンイン:xīnqín 注音符号:ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ 閩南語:sin-khîn, sin-khûn)
勤勉な
離着陸(りちゃくりく)
垂直離着陸機
短距離離着陸機
短距離離陸垂直着陸機
通常離着陸機
短距離離陸拘束着艦機
英語:take off and landing
IPA: /ˈpædʒɨnt/

pageant (複数 pageants)
歴史野外劇
キリストの生誕にまつわる野外劇
壮観で比較的大規模なパレードやショー
beauty pageant
air pageant
pageantry
spectacle
日本語:パジェント, ページェント
英語: pageant (「ページをひらく」の意)
日本では「ページ(page)」のカタカナ表記の影響のためか「ページェント」と表記されることも多い。英語の発音は「パジェント」の方が近い。
元はキリスト教系のイベント。(祝祭日あるいは特にクリスマス季に開催される)イエス・キリストの生誕にまつわる野外劇のこと
(今日では、)比較的大規模で華麗なショーなどを意味する
クリスマスパジェント
光のページェント
航空ページェント
IPA: /gjinjiɾjiɾəvatj/
генерировать (generirovatʹ)
産む、作る、生産する。
着 陸(ちゃくりく)
空中に飛行している航空機などが降下して地表面に接触し、静止または減速すること。
着陸復行
胴体着陸
着地
離陸
英語:landing
サンキュー
ありがとう
ノーサンキュー
サンキュー事故、サンキューカード
有り難う(ありがとう)
ユーザ
(東京) ユーザー [yúꜜùzàà] (頭高型 – [1])
IPA: [jɯ̟βːza̠ː]
英語 user からの借用語 < use + -er
ユーザー
使用者、利用者、需要者。
熟語:エンドユーザー
英語 user からの借用語。
ユーザ
ユーザー。
被 告(ひこく)
(法律) 民事訴訟において、訴えられた側の当事者のこと。 処分又は裁決をした行政庁(中略)が国又は公共団体に所属する場合には、取消訴訟は、次の各号に掲げる訴えの区分に応じてそれぞれ当該各号に定める者を被告 として提起しなければならない。(行政事件訴訟法第11条) 被告 は、原告に対し、...円及び...による金員を支払え。(民事訴訟における判決文の例)google
処分又は裁決をした行政庁(中略)が国又は公共団体に所属する場合には、取消訴訟は、次の各号に掲げる訴えの区分に応じてそれぞれ当該各号に定める者を被告 として提起しなければならない。(行政事件訴訟法第11条)
被告 は、原告に対し、...円及び...による金員を支払え。(民事訴訟における判決文の例)google
訴訟
被告人 - 刑事訴訟において、訴追されている者のこと
原告
英語:defendant
被告(피고)
(日本語に同じ)被告
被告(bị cáo)
(日本語に同じ)被告
ピンイン: bèigào
注音符号: ㄅㄟˋ ㄍㄠˋ
広東語: beigou
閩南語: pī-kò
客家語: phi-ko
被 告
(日本語に同じ)被告
シミュレーションの音位転換。
シュミレーション
シミュレーションの誤記。
原 告(げんこく)
(法律) 民事訴訟において、訴えを起こした側の当事者のこと。 原告 の請求を棄却する。(民事訴訟における判決文- 原告敗訴 - の例)google
原告 の請求を棄却する。(民事訴訟における判決文- 原告敗訴 - の例)google
訴訟
被告
英語:plaintiff
原告(원고)
(日本語に同じ)原告
原告(nguyên cáo)
(日本語に同じ)原告
ピンイン: yuángào
注音符号: ㄩㄢˊ ㄍㄠˋ
閩南語: goân-kò
客家語: ngièn-ko
原告
(日本語に同じ)原告
合 成(ごうせい)
複数のものを合わせて一つにすること。
複数の元素や化合物から別の化合物を作ること。
複数のベクトルを加え合わせて一つのベクトルを得ること。
語義1:合体、融合、結合、合併、合同
合成語
合成酒
合成数
合成波
合成物
合成ゴム
合成写真
合成樹脂
合成繊維
合成洗剤
合成写像
合成関数
合成添加物
光合成
ピンイン: héchéng
注音符号: ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ
広東語: hapsing
閩南語: ha̍p-sêng
合 成
合成する
合成(합성)
(日本語に同じ)合成
IPA: /ha̠ps͈ʌ̹ŋ/
ハングルでの音声表記: 합썽
합성 (hapseong)
<合成>;*
合成。
(東京式) ごーほー [gòóhóó] (平板型 – [0])
IPA: [ɡo̞ːho̞ː]
(京阪式) ごーほー
合法 (ごうほう)
法に適っていること。
違法
不法
合法的
合法性
合法 (ごうほう)
ピンイン: héfǎ
注音符号: ㄏㄜˊ ㄈㄚˇ
広東語: hapfaat
閩南語: ha̍p-hoat
客家語: ha̍p-fap
合 法
合法的な。
合 法 (ハングル:합법 (hapbeop) )
(日本語に同じ)合法。
合 法 (チュ・クォック・グー: hợp pháp )
合法的な。
(ハノイ) IPA(?): /həːʔp̚˧ˀ˨ʔ faːʔp̚˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /həːʔp̚˨ˀ˨ʔ faːʔp̚˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /həːʔp̚˨ˀ˧ʔ faːʔp̚˦ˀ˥/
hợp pháp【合法】*
合法的な。
IPA: /ha̠p̚p͈ʌ̹p̚/
ハングルでの音声表記: 합뻡
합법 (hapbeop)
<合法>;*
合法。
합법적 (hapbeopjeok)
합법성 (hapbeopseong)
(東京) ごーほーてき [gòóhóótékí] (平板型 – [0])
IPA: [ɡo̞ːho̞ːte̞kji]
(京阪) ごーほーてき (平板型)
合法 的(ごうほうてき)
法に適っているさま。
合法的(합법적)
(日本語に同じ)合法的。
IPA: /ha̠p̚p͈ʌ̹p̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚/
ハングルでの音声表記: 합뻡쩍
합법적 (hapbeopjeok)
<合法的>;*
合法的。
합법 (hapbeop)
データベース言語の国際標準。略語ではない。
無線通話装置の機能であるスケルチの略表記。
シークェル
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
(東京) がっしょー [gàsshóó] (平板型 – [0])
IPA: [ɡa̠ɕːo̞ː]
(京阪) がっしょー (平板型)
合唱 (がっしょう)
(音楽) 大勢の人が一緒に歌うこと。
(音楽) 複数の人が複数の声部に分かれて異なった旋律を一緒に歌うこと。斉唱に対していう。
独唱
重唱
斉唱
合奏
大合唱
ピンイン: héchàng
注音符号: ㄏㄜˊ ㄔㄤˋ
広東語: hapcheung
閩南語: ha̍p-chhiùn
客家語: ha̍p-chhong
呉語: gheh4tshaon
合 唱
(日本語に同じ)合唱。
合 唱
合唱する。
合唱(합창)
(日本語に同じ)合唱。
合唱(hợp xướng)
(日本語に同じ)合唱。
(ハノイ) IPA(?): /həːʔp̚˧ˀ˨ʔ s̪ɨ̞̠ɜŋ˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /həːʔp̚˨ˀ˨ʔ s̪ɨ̞̠ɜŋ˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /həːʔp̚˨ˀ˧ʔ s̪ɨ̞̠ɜŋ˦ˀ˥/
hợp xướng【合唱】*
合唱。
合 算(がっさん)
合わせて計算すること。
合算(합산)
(日本語に同じ)合算
ピンイン: hésuàn
注音符号: ㄏㄜˊ ㄙㄨㄢˋ
閩南語: ha̍p-sǹg
呉語: keh4soe
合 算
採算が合う
合 算
計算する、見積もる
합산 (hapsan)
<合算>;*
合算
(ハノイ) IPA(?): /həːʔp̚˧ˀ˨ʔ kim˧˧/
(フエ) IPA(?): /həːʔp̚˨ˀ˨ʔ kim˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /həːʔp̚˨ˀ˧ʔ kim˧˥/
hợp kim【合金】*
合金。
IPA: /ha̠p̚k͈ɯm/
ハングルでの音声表記: 합끔
합금 (hapgeum)
<合金>;*
合金。
アングロ・ノルマン語 alai < 古フランス語 aloi < aloiier < ラテン語 alligāre
IPA(?): /ˈæ.lɔɪ/, /əˈlɔɪ/

押韻: -ælɔɪ, -ɔɪ
alloy (可算 及び 不可算; 複数 alloys)
合金。 Also these alloys are ductile and can be rendered readily workable, yet they are from 50 to 400 per cent stronger than mild Steel. (Mary Katharine Hickey. "History and development of stainless steel and stainless iron")〔1934年〕 また、これらの合金は延性に富み、加工が容易である。それにもかかわらず、それらの合金の強度は軟鋼よりも50%から400%強い。
Also these alloys are ductile and can be rendered readily workable, yet they are from 50 to 400 per cent stronger than mild Steel. (Mary Katharine Hickey. "History and development of stainless steel and stainless iron")〔1934年〕 また、これらの合金は延性に富み、加工が容易である。それにもかかわらず、それらの合金の強度は軟鋼よりも50%から400%強い。
合金製作に使われる卑金属。 Tungsten, as an alloy in steel, has been known and used for a long time. (Fred H. Colvin and A. Juthe. "The Working of Steel")〔1922年〕 鉄鋼用に使われる卑金属として、タングステンは長年よく知られ、使われてきた。
Tungsten, as an alloy in steel, has been known and used for a long time. (Fred H. Colvin and A. Juthe. "The Working of Steel")〔1922年〕 鉄鋼用に使われる卑金属として、タングステンは長年よく知られ、使われてきた。
混合物。
(金や銀の)純度。
Field's alloy
Lipowitz's alloy
alloy steel
alloy wheel
eutectic alloy
high entropy alloy
high-entropy alloy
magnesium alloy
pyrophoric alloy
shape memory alloy
skin forming alloy
ternary alloy
titanium alloy
superalloy
alloy element
古フランス語 aloiier < ラテン語 alligare < ad + ligare
IPA: /əˈlɔɪ/, /ˈæ.lɔɪ/
押韻: -ɔɪ
alloy (三単現: alloys, 現在分詞: alloying, 過去形: alloyed, 過去分詞: alloyed )
(他動詞) 合金化のために添加する。 Nickel can be alloyed with steel in various percentages, each percentage having a very definite effect on the microstructure. (Fred H. Colvin and A. Juthe. "The Working of Steel")〔1922年〕 ニッケルは様々な割合で鋼に添加可能で、ミクロ組織に対する影響は添加量によって明確である。
Nickel can be alloyed with steel in various percentages, each percentage having a very definite effect on the microstructure. (Fred H. Colvin and A. Juthe. "The Working of Steel")〔1922年〕 ニッケルは様々な割合で鋼に添加可能で、ミクロ組織に対する影響は添加量によって明確である。
損なう。
alloying element
Loyal, Yolla, loyal, yallo
↑ Mary Katharine Hickey (1934). History and development of stainless steel and stainless iron (M.B.A. thesis). Boston University. p. 66. https://hdl.handle.net/2144/21460
↑ Fred H. Colvin and A. Juthe. "The Working of Steel". Second ed. McGraw-Hill Book Company. New York. 1922. (Project Gutenberg. January 4, 2007. http://www.gutenberg.org/files/20282/20282-h/20282-h.htm)
↑ Fred H. Colvin and A. Juthe. "The Working of Steel". Second ed. McGraw-Hill Book Company. New York. 1922. (Project Gutenberg. January 4, 2007. http://www.gutenberg.org/files/20282/20282-h/20282-h.htm)
legering 女性 (複数 legeringen)
合金
legeren
regeling
legering 通性
合金
Legierung 女性 (属格Legierung, 複数形 Legierungen)
合金
IPA: /ɑ.ɫɑ.ʃɯm/
alaşım (限定対格 alaşımı, 複数 alaşımlar)
合金
19世紀のクロアチア人言語学者 Bogoslav Šulek による造語、おそらくチェコ語 slitina から。
IPA: /slîtina/
分綴: sli‧ti‧na
slȉtina 女性 (キリル文字 сли̏тина)
合金。
legúra 女性
slít + -ina
IPA: [ˈslɪcɪna]
カナ表記例: 「スリチナ」
分綴: sli‧ti‧na
押韻: -ɪna
slitina 女性
合金。 Letadla mají kostru vyrobenou z lehkých slitin.飛行機には軽合金で作られた骨組みがある。
Letadla mají kostru vyrobenou z lehkých slitin.飛行機には軽合金で作られた骨組みがある。
合成物。
feroslitina 女性
slévárna 女性
slévat
slitek 男性
slitinový
superslitina 女性
slitina in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
slitina in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
19世紀のクロアチア人言語学者 Bogoslav Šulek による造語、おそらくチェコ語 slitina から。
IPA: /slîtina/
分綴: сли‧ти‧на
сли̏тина 女性 (ラテン文字 slȉtina)
合金。
легу́ра 女性
イタリア語 legatura から。ドイツ語 Legierung との関連性あり。
IPA: /leɡǔːra/
分綴: ле‧гу‧ра
легу́ра 女性 (ラテン文字 legúra)
合金。
сли̏тина 女性
IPA: [lɛˈɡuɾa]
分綴: ле‧гу‧ра
легура (legura) 女性
合金。
イタリア語 legatura から。ドイツ語 Legierung との関連性あり。
IPA: /leɡǔːra/
分綴: le‧gu‧ra
legúra 女性 (キリル文字 легу́ра)
合金。
slȉtina 女性
zlitina 女性
合金
ötvöz + -et
IPA: /ˈøtvøzɛt/
分綴: öt‧vö‧zet
ötvözet (複数・主格 ötvözetek)
合金
metalliseos (語幹: metalliseo-)
合金
lejeerinki
lejeerinki
合金
metalliseos
タミル語 உலோகம் (ulōkam) < サンスクリット लोह (loha)
logam
金属。
IPA: /ha̠mni/
ハングルでの音声表記: 함니
합리 (hamni)
<合理>;*
合理。
합리적 (hamnijeok)
合 乎 (ピンイン:héhū 注音符号:ㄏㄜˊ ㄏㄨ)
~に合致する
合倂 および 合幷 も参照。
合 并( (繁): 合併 hébìng )
合併する
併発する
合倂 および 合幷 も参照。
(東京) がっぺー [gàppéé] (平板型 – [0])
IPA: [ɡa̠p̚pe̞ː]
合併 (がっぺい)
複数のものを合わせて一つにすること。また、一つになること。 市町村合併。企業合併
市町村合併。企業合併
融合
分割
合併症
英語: merger , fusion , combination
ピンイン: hébìng
注音符号: ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥˋ
広東語: hapbing
閩南語: ha̍p-pèng
合併 (簡): 合并
合併する
併発する
合并 も参照。
合幷
合倂(합병)
合併
合并 も参照。
合倂
合幷(합병)
合併
합병 (hapbyeong)
<合倂>;*, <合幷>;*
合併
합병증
合并症 も参照。
合幷症
合倂症(합병증)
合併症
合并症 も参照。
合倂症
合幷症(합병증)
合併症
합병증 (hapbyeongjeung)
<合倂症>;*, <合幷症>;*
合併症
합병
合倂症 および 合幷症 も参照。
合并症 (繁): 合併症 (hébìngzhèng)
合併症
合倂症 および 合幷症 も参照。
(東京) がっぺーしょー [gàppééshóó] (平板型 – [0])
(東京) がっぺーしょー [gàppéꜜèshòò] (中高型 – [3])
IPA: [ɡa̠p̚pe̞ːɕo̞ː]
合併症 (がっぺいしょう)
(病気) ある病気に関連して起こる他の病気。
合併症 (簡): 合并症 (ピンイン:hébìngzhèng 注音符号:ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄥˋ)
(日本語に同じ)合併症
合 伙( (繁): 合夥 héhuǒ )
共同でする
合夥 (簡): 合伙 (ピンイン:héhuǒ 注音符号:ㄏㄜˊ ㄏㄨㄛˇ 閩南語:ha̍p-hé)
共同でする
合营 (繁): 合營 (héyíng)
共同経営する
合營 (簡): 合营 (ピンイン:héyíng 注音符号:ㄏㄜˊ ㄧㄥˊ 閩南語:ha̍p-êng)
共同経営する
合资 (繁): 合資 (hézī)
合資
合 資(ごうし)
資本を出し合うこと。
合資(합자)
(日本語に同じ)合資
ピンイン: hézī
注音符号: ㄏㄜˊ ㄗ
広東語: hapji
閩南語: ha̍p-chu
合資 (簡): 合资
(日本語に同じ)合資
(東京) ごーじ [gòójí] (平板型 – [0])
IPA: [ɡo̞ːʑi]
合 字(ごうじ)
複数の文字を合わせて一字で表したもの。
対義語: 分字
英語:ligature
合字(합자)
(日本語に同じ)合字
IPA: /ha̠p̚t͡ɕ͈a̠/
ハングルでの音声表記: 합짜
합자 (hapja)
<合資>;*
(会計) 合資。
<合字>;*
合字。
合情合理 (ピンイン:hé qíng hé lǐ 注音符号:ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ 閩南語:ha̍p-chêng-ha̍p-lí)
情理に適う
(ハノイ) IPA(?): /hɜwŋ͡m˨˩ thwi˧˩/
(フエ) IPA(?): /hɜwŋ͡m˧˧ thwi˧˩/
(ホーチミン) IPA(?): /hɜwŋ͡m˨˩ thwi˨˦/
hồng thủy【洪水】*
洪水。
IPA: /ɸwo̞ŋshu/
ハングルでの音声表記: 홍수
홍수 (hongsu) <洪水>;*
洪水。
后 代( (繁): 後代 hòudài )
後世
子孫
後 代(こうだい)
後の時代。
前代
後代(후대)
(日本語に同じ)後代
ピンイン: hòudài
注音符号: ㄏㄡˋ ㄉㄞˋ
閩南語: āu-tāi
客家語: heu-thoi
後 代( (簡): 后代 )
後世
子孫
后 果( (繁): 後果 hòuguǒ )
(悪い)結果
後果(hậu quả)
結果
ピンイン: hòuguǒ
注音符号: ㄏㄡˋ ㄍㄨㄛˇ
閩南語: hiō-kó
客家語: heu-kó
後 果( (簡): 后果 )
(悪い)結果
后头 (繁): 後頭 (hòutou)
後
以後
(東京) こーとー [kòótóó] (平板型 – [0])
IPA: [ko̞ːto̞ː]
(京阪) こーとー (平板型)
後頭 (こうとう)
頭の後ろの部分。
後頭部
後頭葉
後 頭 ( (簡): 后头 ピンイン:hòutou 注音符号:ㄏㄡˋ ̇ㄊㄡ 閩南語:āu-thâu)
後。
以後。
後 頭 ( (簡): 后头 閩南語:āu-thâu)
(閩南語)(嫁の)実家。
(語義3)後頭厝
(語義3)娘家(標準中国語)
後頭(후두)
(日本語に同じ)後頭。
後頭厝 (āu-thâu-chhù)
(嫁の)実家
娘家(標準中国語)
娘家 (ピンイン:niángjia 注音符号:ㄋㄧㄤˊ ̇ㄐㄧㄚ)
(嫁の)実家
後頭, 後頭厝(閩南語)
后方 (繁): 後方 (hòufāng)
後方
(ハノイ) IPA(?): /hɜw˧ˀ˨ʔ fɨ̞̠ɜŋ˧˧/
(フエ) IPA(?): /hɜw˨ˀ˨ʔ fɨ̞̠ɜŋ˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /hɜw˨ˀ˧ʔ fɨ̞̠ɜŋ˧˥/
hậu phương【後方】*
後方。
IPA: /ˈɸwuːba̠ŋ/
ハングルでの音声表記: 후:방
후방 (hubang)
<後方>;*
後方。
뒤쪽
전방
뒤쪽 (dwijjok)
後方、後ろ側
入超(にゅうちょう)
輸入超過の略。
にゅ↗ーちょー
対義語: 出超
英語: import excess, import surplus
輸入超過(ゆにゅうちょうか)
ある期間の輸入総額が、同じ期間の輸出総額を超過すること。入超。
ゆ↗にゅーちょ↘ーか
対義語: 輸出超過
英語: import excess, import surplus
しりえ【後方、尻方、後、尻】
後ろの方。
競技などで右側の組。
しりえざま
出超(しゅっちょう)
輸出超過の略。
しゅっ↗ちょー
対義語: 入超
英語: export excess, export surplus
しりえざま【後方様】
後ろの方。
輸出超過(ゆしゅつちょうか)
ある期間の輸出総額が、同じ期間の輸入総額を超過すること。出超。
ゆ↗しゅつちょ↘ーか
対義語: 輸入超過
英語: export excess, export surplus
のちざま【後様、後方】
後の時。
(東京式) くれがた [kùrégátá] (平板型 – [0])
IPA: [kɯ̟βɾe̞ɡa̠ta̠]
(京阪式) くれがた
くれがた【暮れ方】
(時間) 日が暮れる頃。 土曜の暮れ方から雨空になった。(小林多喜二『雪の夜』)
土曜の暮れ方から雨空になった。(小林多喜二『雪の夜』)
入相、暮れ、黄昏、日没、日暮、薄暮、晩方、日暮れ、日暮れ方、火点し頃、日の入り、日の暮れ、夕方、夕暮れ、夕刻、夕べ、夕間暮れ、宵の口
暮れ方(くれがた)
くれがた 参照
后 面( (繁): 後面 ピンイン:hòumian 呉語:gheu2mie )
後ろ
後
前面
(東京式) にちぼ [níꜜchìbò] (頭高型 – [1])
IPA: [ɲ̟it͡ɕibo̞]
(東京式) じつぼ [jìtsúbó] (平板型 – [0])
IPA: [d͡ʑit͡sɨβbo̞]
日暮 (にちぼ 又は じつぼ)
(時間) 日が暮れる頃。
入相、暮れ、暮れ方、黄昏、日没、薄暮、晩方、日暮れ、日暮れ方、火点し頃、日の入り、日の暮れ、夕方、夕暮れ、夕刻、夕べ、夕間暮れ、宵の口
地坪(じつぼ)
土地の坪数。 地坪は三百坪あるから、庭は狭い方では無い。(夏目漱石『文士の生活』)
地坪は三百坪あるから、庭は狭い方では無い。(夏目漱石『文士の生活』)
じ↘つぼ
対義語: 建坪
後 面(こうめん)
後ろの面。
前面
後面(후면)
(日本語に同じ)後面
ピンイン: hòumian
注音符号: ㄏㄡˋ ㄇㄧㄢˋ
広東語: haumin
閩南語: āu-bīn
客家語: heu-mien
呉語: gheu2mie
後 面( (簡): 后面 )
後ろ
後
前面
実母(じつぼ)
実の母。 貞吉の実母が死んで、新しくきた人は、四人の男兄弟のうち貞吉だけを可愛がった。(坂口安吾『淪落の青春』)
貞吉の実母が死んで、新しくきた人は、四人の男兄弟のうち貞吉だけを可愛がった。(坂口安吾『淪落の青春』)
「実母散」の略。
じ↘つぼ
(語義1)
対義語: (「母」に対して)実父、(「実」に対して)義母、継母、養母
(語義1)
英語: real mother
じつぼ
【地坪】 土地の坪数。
【日暮】 日が暮れる頃。にちぼ。
【実母】 2実の母。2実母散の略。
후면 (humyeon)
<後面>;*
後面
전면
(東京式) ひぐれ [hìgúré] (平板型 – [0])
IPA: [çiɡɯ̟βɾe̞]
(京阪式) ひぐれ
ひぐれ【日暮れ】
(時間) 日が暮れる頃。 老人は日暮れ近くになって、ぶらぶらと帰って来られる。(高村光雲『幕末維新懐古談 蘆の葉のおもちゃのはなし』)
老人は日暮れ近くになって、ぶらぶらと帰って来られる。(高村光雲『幕末維新懐古談 蘆の葉のおもちゃのはなし』)
入相、暮れ、暮れ方、黄昏、日没、日暮、薄暮、晩方、日暮れ方、火点し頃、日の入り、日の暮れ、夕方、夕暮れ、夕刻、夕べ、夕間暮れ、宵の口
英語: candlelight , dusk , evening , gloaming , nightfall , sunset , twilight
日暮れ(ひぐれ)
ひぐれ 参照
(東京式) ひぐれがた [hìgúrégátá] (平板型 – [0])
IPA: [çiɡɯ̟βɾe̞ɡa̠ta̠]
(京阪式) ひぐれがた
ひぐれがた【日暮れ方】
(時間) 日が暮れる頃。 山で鳴く山鳩や、日暮れ方にのそりのそりと出てくる蟇がよい御友達でした。(小泉節子『思い出の記』)
山で鳴く山鳩や、日暮れ方にのそりのそりと出てくる蟇がよい御友達でした。(小泉節子『思い出の記』)
入相、暮れ、暮れ方、黄昏、日没、日暮、薄暮、晩方、日暮れ、火点し頃、日の入り、日の暮れ、夕方、夕暮れ、夕刻、夕べ、夕間暮れ、宵の口
后 勤( (繁): 後勤 hòuqín )
後方勤務
日暮れ方(ひぐれがた)
ひぐれがた 参照
ひともしごろ【火点し頃】
灯火を点す頃。日暮れ。 火点しごろ過ぎて上田に着き、上村に宿る。(森鴎外『みちの記』) この時ばかりは打ち出しののち表へ出て、もうもう寄席もあまりにも食傷したから、当分行くまいと心に誓った。にもかかわらずあくる晩の灯点し頃がおとずれた時、私の姿はやはり同じ寄席の片隅に見出された。(正岡容『わが寄席青春録』)
火点しごろ過ぎて上田に着き、上村に宿る。(森鴎外『みちの記』)
この時ばかりは打ち出しののち表へ出て、もうもう寄席もあまりにも食傷したから、当分行くまいと心に誓った。にもかかわらずあくる晩の灯点し頃がおとずれた時、私の姿はやはり同じ寄席の片隅に見出された。(正岡容『わが寄席青春録』)
ひ↗ともしご↘ろ
類義語: 入相、暮れ、暮れ方、黄昏、日没、日暮、薄暮、晩方、日暮れ方、日の入り、日の暮れ、夕方、夕暮れ、夕刻、夕べ、夕間暮れ、宵の口
英語: candlelight , dusk , evening , gloaming , nightfall , sunset , twilight
ピンイン: hòuqín
注音符号: ㄏㄡˋ ㄑㄧㄣˊ
広東語: haukan
閩南語: āu-khîn, āu-khûn
後勤 (簡): 后勤
兵站。後方支援。
火点し頃(ひともしごろ)
ひともしごろ 参照
灯点し頃(ひともしごろ)
ひともしごろ 参照
火灯し頃(ひともしごろ)
ひともしごろ 参照
(東京式) ひのくれ [hìnókúré] (平板型 – [0])
IPA: [çino̞kɯ̟βɾe̞]
ひのくれ【日の暮れ】
(時間) 日が暮れる頃。 日覆の外の海は、日の暮れとともに風が出たらしい。(芥川龍之介『戯作三昧』)
日覆の外の海は、日の暮れとともに風が出たらしい。(芥川龍之介『戯作三昧』)
入相、暮れ、暮れ方、黄昏、日没、薄暮、晩方、日暮れ、日暮れ方、火点し頃、日の入り、夕方、夕暮れ、夕刻、夕べ、夕間暮れ、宵の口
日の暮れ(ひのくれ)
ひのくれ 参照
后台 (繁): 後臺 (hòutái)
舞台裏
黒幕
(東京) ゆうしてっせん [yùúshítéꜜssèǹ] (中高型 – [4])
IPA: [jɯ̟βːɕite̞sːẽ̞ɴ]
有刺鉄線 (ゆうしてっせん)
刺を有する鉄線。撚り合わせた針金のところどころに、鋭い切り口の針金を絡ませたもの。
鉄条網
類義語: 茨線、荊棘線
英語: barbed wire
茨線(ばらせん)
「有刺鉄線」の俗称。
ば↗らせん
荊棘線
英語: barbed wire
後臺 (簡): 后台 (ピンイン:hòutái 注音符号:ㄏㄡˋ ㄊㄞˊ 閩南語:āu-tâi)
舞台裏
黒幕
荊棘線(ばらせん)
「有刺鉄線」の俗称。
ば↗らせん
茨線
英語: barbed wire
ばらせん
【茨線 / 荊棘線】 「有刺鉄線」の俗称。
【散銭】 少額の金銭。
候选人 (繁): 候選人 (hòuxuǎnrén)
(選挙の)候補者
候選人 (簡): 候选人 (ピンイン:hòuxuǎnrén 注音符号:ㄏㄡˋ ㄒㄩㄢˇ ㄖㄣˊ 広東語:hausyunyan)
(選挙の)候補者
散銭(さんせん、ちりせん、ばらせん)
(さんせん)神仏に捧げる金銭。
(ちりせん:「散り銭」とも表記)雑多な費用。
(ばらせん)少額の金銭。 保吉は苦笑を浮かべたまま、ポケットのばら銭を探り出した。(芥川龍之介『あばばばば』)
保吉は苦笑を浮かべたまま、ポケットのばら銭を探り出した。(芥川龍之介『あばばばば』)
さ↗んせん、ち↗りせん、ば↗らせん
(語義1)
類義語: 賽銭
(語義2)
類義語: 雑費
(語義3)
類義語: 小銭、ざら、ばら
(語義2)
英語: incidentals , sundries , incidental cost, miscellaneous expense
(語義3)
英語: loose coins, loose change , small change , spare change
(東京) てつじょーもー [tètsújóꜜòmòò] (中高型 – [3])
IPA: [te̞t͡sɨβʑo̞ːmo̞ː]
(京阪) てつじょーもー (頭高型)
鉄条網 (てつじょうもう)
網状や螺旋状に配置された有刺鉄線。柵として用いる。 原には大きい塹壕のあとが幾重にも残っていて、ところどころには鉄条網も絡み合ったままで光っている。(岡本綺堂『ランス紀行』)
原には大きい塹壕のあとが幾重にも残っていて、ところどころには鉄条網も絡み合ったままで光っている。(岡本綺堂『ランス紀行』)
英語: barbed-wire entanglements
朝鮮語: 철망 (cheolmang)
しらぬの【白布】
白い布。しろぬの。はくふ。 大理石の円卓幾つかあるに、白布掛けたるは、夕餉畢りし迹をまだ片附けざるならむ。(森鴎外『うたかたの記』)
大理石の円卓幾つかあるに、白布掛けたるは、夕餉畢りし迹をまだ片附けざるならむ。(森鴎外『うたかたの記』)
し↗らぬの
英語: white cloth, white
厚度 (ピンイン:hòudù 注音符号:ㄏㄡˋ ㄉㄨˋ 閩南語:kāu-tō·)
厚さ
しろぬの【白布】
白い布。しらぬの。はくふ。 彼女の屍体は白布に掩われて、その夜屍室に搬ばれた。(若杉鳥子『彼女こゝに眠る』)
彼女の屍体は白布に掩われて、その夜屍室に搬ばれた。(若杉鳥子『彼女こゝに眠る』)
し↗ろぬの
英語: white cloth, white
白布(はくふ / しらぬの / しろぬの)
白い布。 私は死体の枕頭に端坐して、顔の白布を一寸取って、最後の別れを告げました。(豊島与志雄『香奠』) 姉の左腕の傷はまだ糸が抜けず、左腕を白布で首に吊っている。(太宰治『犯人』)
私は死体の枕頭に端坐して、顔の白布を一寸取って、最後の別れを告げました。(豊島与志雄『香奠』)
姉の左腕の傷はまだ糸が抜けず、左腕を白布で首に吊っている。(太宰治『犯人』)
は↗くふ、は↘くふ、し↗らぬの、し↗ろぬの
英語: white cloth, white
はくぶ および ばくふ も参照。
はくふ
【白布】 白い布。しらぬの。しろぬの。
【伯父】 父母の兄。おじ。
白霧(はくむ / はくぶ)
白い霧。 脚下には白霧の遠く漂へるを見る。(アンデルセン著、森鴎外訳『即興詩人』)
脚下には白霧の遠く漂へるを見る。(アンデルセン著、森鴎外訳『即興詩人』)
は↘くむ、は↘くぶ
英語: white fog
号 召( (繁): 號召 hàozhào )
呼び掛ける
号 召( (繁): 號召 hàozhào )
呼び掛け
薄霧(はくむ / うすぎり)
薄い霧。 薄霧の中に麓の灯が点々として見られる。(平野萬里『晶子鑑賞』) 遠くといえば沖はぼんやり薄霧がなびいて居る。(長塚節『鉛筆日抄』)
薄霧の中に麓の灯が点々として見られる。(平野萬里『晶子鑑賞』)
遠くといえば沖はぼんやり薄霧がなびいて居る。(長塚節『鉛筆日抄』)
は↘くむ、う↗すぎり
対義語: 濃霧
英語: thin fog
ピンイン: hàozhào
注音符号: ㄏㄠˋ ㄓㄠˋ
閩南語: hō-tiàu
號召 (簡): 号召
呼び掛ける
號召 (簡): 号召
呼び掛け
はくむ
【白霧】 白い霧。はくぶ。
【薄霧】 薄い霧。うすぎり。
号称 (繁): 號稱 (hàochēng)
~として知られている
~と称する
號稱 (簡): 号称 (ピンイン:hàochēng 注音符号:ㄏㄠˋ ㄔㄥ)
~として知られている
~と称する
航 班 (ピンイン:hángbān 注音符号:ㄏㄤˊ ㄅㄢ 広東語:hongbaan)
就航ダイヤ
こぎり【濃霧】
濃い霧。のうむ。 大師道、辻の濃霧は、馬やどのくらめきあかりに幻灯のぼかしの青み蒸しあつく、ここに破馬車七つ八つ泥にまみれて、ひつそりと黒う影しぬ。(北原白秋『第二邪宗門』)
大師道、辻の濃霧は、馬やどのくらめきあかりに幻灯のぼかしの青み蒸しあつく、ここに破馬車七つ八つ泥にまみれて、ひつそりと黒う影しぬ。(北原白秋『第二邪宗門』)
こ↘ぎり
対義語: 薄霧
英語: dense fog, thick fog
濃霧(のうむ)
濃い霧。こぎり。 その間、いかなる汽船も島へ寄航していない。危険な流氷と濃霧のため、この近海へ近づくことが出来ないのである。(久生十蘭『海豹島』)
その間、いかなる汽船も島へ寄航していない。危険な流氷と濃霧のため、この近海へ近づくことが出来ないのである。(久生十蘭『海豹島』)
こ↘ぎり
対義語: 薄霧
英語: dense fog, thick fog
航道 (ピンイン:hángdào 注音符号:ㄏㄤˊ ㄉㄠˋ 閩南語:hâng-tō)
量詞: (繁): 條/ (簡): 条
航路
のうむ
【農務】 1農耕の業務。農作業。2農業にかかわる事務。
【濃霧】 濃い霧。こぎり。
航 天 (hángtiān)
宇宙飛行
(繁): 航天飛機/ (簡): 航天飞机
航天站
農務(のうむ)
農耕の業務。農作業。
農業にかかわる事務。
の↘ーむ
航天 飞机( (繁): 航天飛機 hángtiān fēijī )
(大陸)スペースシャトル
農政(のうせい)
農業にかかわる行政や政策。
の↘ーせー
英語: agricultural administration, agricultural policy
航天 飛機( (簡): 航天飞机 hángtiān fēijī )
(大陸)スペースシャトル
太空梭(台湾)
穿梭機(広東語)
(東京) だんち [dáꜜǹchì] (頭高型 – [1])
IPA: [dã̠ɲ̟t͡ɕi]
段ち(だんち)
段違いの略。
団地(だんち)
計画的な開発によって、用途の類似する施設などを集中させた、一団の土地。住宅団地、工業団地、流通団地などに分類されるが、単に「団地」という場合、住宅団地を指すことが多い。
だ↗んち
(住宅団地)
英語: apartment complex , estate
(工業団地)
英語: factory complex, industrial complex
暖地(だんち)
暖かい地域。 医者の忠告で、去年の冬から寒い間だけ暖地を転々と歩いているわけだが、こういう生活にも少々飽きて来た。(岸田國士『暖地の冬から山国の春へ』)
医者の忠告で、去年の冬から寒い間だけ暖地を転々と歩いているわけだが、こういう生活にも少々飽きて来た。(岸田國士『暖地の冬から山国の春へ』)
だ↘んち
対義語: 寒地
英語: warm place
たんち も参照。
だんち
【団地】 計画的な開発によって、用途の類似する施設などを集中させた、一団の土地。特に、住宅団地。
【暖地】 暖かい地域。
【段ち】 段違いの略。
寒地(かんち)
寒い地域。 寒地である諏訪は、天然物が豊かでない上に、旧藩時代には誅求が可なり酷かった。(島木赤彦『諏訪湖畔冬の生活』)
寒地である諏訪は、天然物が豊かでない上に、旧藩時代には誅求が可なり酷かった。(島木赤彦『諏訪湖畔冬の生活』)
か↘んち
対義語: 暖地
英語: cold place
太空 梭 (ㄊㄞˋ ㄎㄨㄥ ㄙㄨㄛ)
(台湾)スペースシャトル
航天飛機(大陸)
穿梭機(広東語)
航线 (繁): 航線 (hángxiàn)
航路
航線 (簡): 航线 (ピンイン:hángxiàn 注音符号:ㄏㄤˊ ㄒㄧㄢˋ 閩南語:hâng-sòan)
航路
航运 (繁): 航運 (hángyùn)
水上運輸
航運(항운)
水上運輸
航運 (簡): 航运 (ピンイン:hángyùn 注音符号:ㄏㄤˊ ㄩㄣˋ 閩南語:hâng-ūn)
水上運輸
항운 (hang-un)
<航運>;*
水上運輸
(東京) こーかい [kóꜜòkàì] (頭高型 – [1])
IPA: [ko̞ːka̠i]
(京阪) こーかい (頭高型)
航海 (こうかい)
(海事) 船舶で海を渡ること。
航海士
航海術
航海図
ピンイン: hánghǎi
注音符号: ㄏㄤˊ ㄏㄞˇ
広東語: honghoi
閩南語: hông-hái
航 海
(日本語に同じ)航海。
航海(항해)
(日本語に同じ)航海。
航海(hàng hải)
(日本語に同じ)航海。
(ハノイ) IPA(?): /haːŋ˨˩ haːj˧˩/
(フエ) IPA(?): /haːŋ˧˧ haːj˧˩/
(ホーチミン) IPA(?): /haːŋ˨˩ haːj˨˦/
hàng hải【航海】*
(海事) 航海。
항해 (hanghae)
<航海>;*
航海
(東京式) こーこー [kòókóó] (平板型 – [0])
IPA: [ko̞ːko̞ː]
航行 (こうこう)
(交通) 船や航空機が航路を進むこと。
航 行 (ピンイン:hángxíng 注音符号:ㄏㄤˊ ㄒㄧㄥˊ 閩南語:hâng-hêng)
航行する
航行(항행)
(日本語に同じ)航行
항행 (hanghaeng)
<航行>;*
航行
喉 咙( (繁): 喉嚨 ピンイン:hóulóng, hóulong 呉語:gheu1lon )
喉
ピンイン: hóulóng, hóulong
注音符号: ㄏㄡˊ ̇ㄌㄨㄥ
広東語: haulung
呉語: gheu1lon
喉 嚨( (簡): 喉咙 )
喉
宏 伟( (繁): 宏偉 hóngwěi )
壮大な、雄大な
宏偉 (簡): 宏伟 (ピンイン:hóngwěi 注音符号:ㄏㄨㄥˊ ㄨㄟˇ 閩南語:hông-úi)
壮大な、雄大な
钢材 (繁): 鋼材 (gāngcái)
鋼材
鋼 材(こうざい)
土木、建築、機械などの材料となる鋼鉄の板、棒、管など。
鋼材(강재)
(日本語に同じ)鋼材
鋼材 (簡): 钢材 (ピンイン:gāngcái 注音符号:ㄍㄤ ㄘㄞˊ 閩南語:kǹg-châi)
(日本語に同じ)鋼材
鑛石 も参照。
矿石 (繁): 礦石 (kuàngshí)
鉱石
(ラジオ用の)鉱石
鑛石 も参照。
礦 石(こうせき 「鉱石」に「同音の漢字による書きかえ」がなされる)
礦石 (簡): 矿石 (ピンイン:kuàngshí 注音符号:ㄎㄨㄤˋ ㄕˊ 閩南語:khòng-chio̍h)
鉱石
(ラジオ用の)鉱石
矿石 および 礦石 も参照。
鑛石(광석)
鉱石
광석 (gwangseok)
<鑛石>;*
鉱石
鑛物 も参照。
矿物 (繁): 礦物 (kuàngwù)
鉱物
鑛物 も参照。
礦物(khoáng vật)
鉱物。
ピンイン: kuàngwù
注音符号: ㄎㄨㄤˋ ㄨˋ
広東語: kwongmat
閩南語: khòng-bu̍t
客家語: khóng-vu̍t
閩東語: huóng-ŭk
呉語: khuaon3meh
礦物 (簡): 矿物
鉱物
矿物 および 礦物 も参照。
鑛物(광물)
鉱物
광물 (gwangmul)
<鑛物>;*
鉱物
鑛山 も参照。
矿山 (繁): 礦山 (kuàngshān)
量詞:座
鉱山
鑛山 も参照。
礦山 (簡): 矿山 (ピンイン:kuàngshān 注音符号:ㄎㄨㄤˋ ㄕㄢ 閩南語:khòng-soan)
量詞:座
鉱山
矿山 および 礦山 も参照。
鑛山(광산)
鉱山
(東京) こーざん [kóꜜòzàǹ] (頭高型 – [1])
IPA: [ko̞ːzã̠ɴ]
(京阪) こーざん (頭高型)
鉱山 (こうざん)
(鉱物学) 有用な鉱物を採掘する場所。
アラビア語: مَنْجَم (mánjam) 男性
アルメニア語: հանք (hank')
イタリア語: miniera 女性
インドネシア語: tambang
ウェールズ語: cloddfa 女性
英語: mine
オランダ語: mijn 女性
カタルーニャ語: mina 女性
ギリシア語: ορυχείο (orycheio) 中性, μεταλλείο (metalleio) 中性
クメール語: អណ្ដូងរ៉ែ (əndōng rai)
スウェーデン語: gruva 通性
スコットランド・ゲール語: mèinn 女性
スペイン語: mina 女性
スロヴェニア語: rudnik 男性
セルビア・クロアチア語: rudnik 男性
タイ語: เหมืองแร่ (mĕuang râe)
チェコ語: důl 男性
中国語: 礦山 , 矿山 (kuàngshān)
朝鮮語: 광산 (gwangsan) (鑛山 )
テルグ語: గని (gani)
ドイツ語: Grube 女性, Mine 女性, Bergwerk 中性
ノルウェー語: gruve 男性
ハンガリー語: bánya
ヒンディー語: खान (khān)
フィンランド語: kaivos
フランス語: mine 女性
ブルガリア語: мина (mina) 女性, рудник (rudnik) 男性, рудница (rudnitsa) 女性
ブルトン語: mengleuz 女性, mengleuzioù
ベトナム語: mỏ
ポーランド語: kopalnia 女性
ポルトガル語: mina 女性
マケドニア語: рудник (rúdnik) 男性, јама (jáma) 女性, коп (kop) 男性
ラトヴィア語: raktuve
リトアニア語: kasykla 女性
ルーマニア語: mină
ロシア語: шахта (šáxta) 女性, рудник (rudník) 男性
鑛産 も参照。
矿产 (繁): 礦產 (kuàngchǎn)
鉱産
鑛産 も参照。
礦產 (簡): 矿产 (ピンイン:kuàngchǎn 注音符号:ㄎㄨㄤˋ ㄔㄢˇ)
鉱産
矿产 および 礦產 も参照。
鑛産(광산)
鉱産
IPA: /kwa̠ŋsha̠n/
ハングルでの音声表記: 광산
광산 (gwangsan)
<鑛山>;*
鉱山。
<鑛産>;*
鉱産。
矿产 、 礦產 、および 鑛産 も参照。
鉱 産(こうさん)
鉱業による生産、またその生産物。
矿藏 (繁): 礦藏 (kuàngcáng)
地下資源
礦藏 (簡): 矿藏 (ピンイン:kuàngcáng 注音符号:ㄎㄨㄤˋ ㄘㄤˊ)
地下資源
矿井 (繁): 礦井 (kuàngjǐng)
竪坑、斜坑
礦井 (簡): 矿井 (ピンイン:kuàngjǐng 注音符号:ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄥˇ)
竪坑、斜坑
鑛區 も参照。
矿区 (繁): 礦區 (kuàngqū)
鉱区
鑛區 も参照。
礦區 (簡): 矿区 (ピンイン:kuàngqū 注音符号:ㄎㄨㄤˋ ㄑㄩ 閩南語:khòng-khu)
鉱区
矿区 および 礦區 も参照。
鑛區(광구)
鉱区
矿区 、 礦區 、および 鑛區 も参照。
鉱 区(こうく)
鉱業権を得て、鉱物の採掘を許可された一定の区域。
旷工 (繁): 曠工 (kuànggōng)
無断欠勤する
曠工 (簡): 旷工 (ピンイン:kuànggōng 注音符号:ㄎㄨㄤˋ ㄍㄨㄥ 閩南語:khàng-kang)
無断欠勤する
旷课 (繁): 曠課 (kuàngkè)
(学生、生徒が)授業をさぼる
曠課 (簡): 旷课 (ピンイン:kuàngkè 注音符号:ㄎㄨㄤˋ ㄎㄜˋ 閩南語:khòng-khò)
(学生、生徒が)授業をさぼる
豪 华( (繁): 豪華 háohuá )
豪華な
(東京) ごーか [góꜜòkà] (頭高型 – [1])
IPA: [ɡo̞ːka̠]
豪華 (ごうか)
はなやかで、いかにもお金がかかっている様子。極めてはでやかなこと。
豪奢、贅沢
貧弱
豪華版、豪華絢爛
英語:luxury
英語:luxurious, gorgeous
ピンイン: háohuá
注音符号: ㄏㄠˊ ㄏㄨㄚˊ
広東語: houwa
閩南語: hô-hoa
客家語: hò-fà
豪 華( (簡): 豪华 )
豪華な
豪華(호화)
(日本語に同じ)豪華
IPA: /ɸwo̞βwa̠/
ハングルでの音声表記: 호화
호화 (hohwa)
<豪華>;*
豪華。
호화롭다 (hohwaropda)
好比 (ピンイン:hǎobǐ 注音符号:ㄏㄠˇ ㄅㄧˇ 閩南語:hó-pí)
まるで~のようなものだ
好 奇(こうき)
珍しい物事などに関心を寄せること。
いくぶん無神経に人の行いなどを詮索しようとして関心を持つこと。 表通りの弥次馬連は、なに事が起ったのだろうと、好奇の眼を輝かして私達のしぐさを見守った。(大阪圭吉『寒の夜晴れ』)
表通りの弥次馬連は、なに事が起ったのだろうと、好奇の眼を輝かして私達のしぐさを見守った。(大阪圭吉『寒の夜晴れ』)
好奇心
好 奇 (ピンイン:hàoqí 注音符号:ㄏㄠˋ ㄑㄧˊ 閩南語:hò·n-kî)
好奇心のある
好奇(호기)
(日本語に同じ)好奇
好在 (ピンイン:hǎozài 注音符号:ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ 広東語:houjoi)
幸い
好 客 (ピンイン:hàokè 注音符号:ㄏㄠˋ ㄎㄜˋ 閩南語:hó-kheh)
客好きの
好说 (繁): 好說 (hǎoshuō)
相談しやすい
好说 (繁): 好說 (hǎoshuō)
どういたしまして
ピンイン: hǎoshuō
注音符号: ㄏㄠˇ ㄕㄨㄛ
好說 (簡): 好说
相談しやすい
好說 (簡): 好说
どういたしまして
好转 (繁): 好轉 (hǎozhuǎn)
好転する
好轉(호전)
好転
好轉 (簡): 好转 (ピンイン:hǎozhuǎn 注音符号:ㄏㄠˇ ㄓㄨㄢˇ 閩南語:hó-chóan)
好転する
害 羞 (ピンイン:hàixiū 注音符号:ㄏㄠˋ ㄒㄧㄡ)
恥じる
耗 费( (繁): 耗費 hàofèi )
消耗する、浪費する
耗 費( (簡): 耗费 ピンイン:hàofèi 注音符号:ㄏㄠˋ ㄈㄟˋ 客家語:hô-fi )
消耗する、浪費する
(東京) こーぜん [kòózéń] (平板型 – [0])
IPA: [ko̞ːzẽ̞ɴ]
(京阪) こーぜん (平板型)
公然 (こうぜん)
広く知れ渡っているさま。
人前でおおっぴらにするさま。
公然 (こうぜん)
人前でおおっぴらにするさま。
ピンイン: gōngrán IPA(?): /kʊŋ55 ʐän35/
IPA(?): /kʊŋ55 ʐän35/
注音符号: ㄍㄨㄥ ㄖㄢˊ
広東語 イェール式: gungyin 粤拼: gungjin IPA(?): /kʊŋ55 jiːn21/
イェール式: gungyin
粤拼: gungjin
IPA(?): /kʊŋ55 jiːn21/
閩南語: kong-jiân (台北) IPA(?): /kɔŋ44−33 liɛn24/
(台北) IPA(?): /kɔŋ44−33 liɛn24/
客家語: kûng-yèn
公 然
公然と。
公有 (こうゆう)
国や公共団体が所有していること。
国有
私有
公有(공유)
(日本語に同じ)
公 有 (gōngyǒu 注音符号:ㄍㄨㄥ ㄧㄡˇ 閩南語:kong-iú)
公有の。
公有制
公约 (繁): 公約 (gōngyuē)
(3ヶ国以上の間で結ばれる)条約
規約
公债 (繁): 公債 (gōngzhài)
公債
项 目 (繁): 項目 (xiàngmù)
項目、種目
郊 区( (繁): 郊區 jiāoqū )
近郊地区
郊區 (簡): 郊区 (ピンイン:jiāoqū 注音符号:ㄐㄧㄠ ㄑㄩ 閩南語:kau-khu)
近郊地区
抗旱 (ピンイン:kànghàn 注音符号:ㄎㄤˋ ㄏㄢˋ)
旱魃に対処する
抗击 (繁): 抗擊 (kàngjī)
抵抗し反撃する
抗擊 (簡): 抗击 (ピンイン:kàngjī 注音符号:ㄎㄤˋ ㄐㄧˊ)
抵抗し反撃する
考取 (ピンイン:kǎoqǔ 注音符号:ㄎㄠˇ ㄑㄩˇ 閩南語:khó-chhú)
試験をして採用する
試験に合格する
ピンイン: kǎohé
注音符号: ㄎㄠˇ ㄏㄜˊ
閩南語: khó-he̍k
考 核 (繁体字:考覈)
審査する。
考 察(こうさつ)
物事を明らかにするためによく考えたり調べたりすること。
考察(고찰)
(日本語に同じ)考察
考察(khảo sát)
考察する
ピンイン: kǎochá
注音符号: ㄎㄠˇ ㄔㄚˊ
広東語: haauchaat
閩南語: khó-chhat
考 察
考察する
視察する
(ハノイ) IPA(?): /xaːw˧˩ s̪aːʔt̚˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /xaːw˧˩ ʂaːʔk̚˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /xaːw˨˦ ʂaːʔk̚˦ˀ˥/
khảo sát【考察】*
考察する。
歉意 (ピンイン:qiànyì 注音符号:ㄑㄧㄢˋ ㄧˋ 閩南語:khiám-ì)
遺憾の意
墻壁 も参照。
墙壁 (繁): 牆壁 (qiángbì)
量詞:堵, 道
壁、塀
墻壁
牆 壁(しょうへき 「障壁」に「同音の漢字による書きかえ」がなされる)
(牆壁) 垣根と壁。隔てるもの。
(障壁) 妨げるもの。
牆壁 (簡): 墙壁 (ピンイン:qiángbì 注音符号:ㄑㄧㄤˊ ㄅㄧˋ 閩南語:chhiûn-piah)
量詞:堵, 道
壁、塀
墙壁 も参照。
牆壁
墻 壁(しょうへき)
垣根と壁。
隔てるもの。