hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
rũhuuho
IPA: /ɾòhùːhɔ̀ꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
rũhuho クラス11(複数: huho)
風。
ngoma cia aka
↑ "rũhuho" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 167. Oxford: Clarendon Press.
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
IPA(?): /mòmɛ̀ɾɔ̀(ꜜ)/
〔キアンブ方言〕 〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
mũmero クラス3(複数: mĩmero)
喉。
kanua, ngingo
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
Hinde (1904) は英語 ditch や hole、game trap にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として irrima を記録している。なお、これに対応するカンバ語「ウル方言」(Ulu dialect; マチャコスから海岸部にかけての方言)は iima(hole)、カンバ語「ンガニャワ方言」(Nganyawa dialect; キツイ地区の方言)は nima(hole)とされている。
IPA: /ìɾìmàꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
irima クラス5(複数: marima)
穴。
mũthongorima
ngoro itiumanĩire/itiumanĩrĩire ta marima ma huko
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 18–19, 26–27, 32–33. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
FIST も参照。
foost (スコットランド)
enPR: fĭst, IPA: /fɪst/
音声(米) :
押韻: -ɪst
中英語 fist < 古英語 fȳst < ゲルマン祖語 *funstiz < 印欧祖語 *pn̥kw-sti < *pénkwe
fist (複数 fists)
握り拳。拳骨。
(印刷) 指印(☞)。
(俗語) 筆跡。
(口語) 試み。企て。
bunch of fives
fist-size
ductus
fist fight, fistfight
fistic
fistical
fisty
iron fist
hand over fist
fistful
rule with an iron fist
fisticuff
tight-fisted
fist (三単現: fists, 現在分詞: fisting, 過去形: fisted, 過去分詞: fisted )
~を拳骨で殴る。
握り拳にする。
(俗語) フィストファックをする。
knuckle
punch
中英語 fisten, fiesten < 古英語 *fistan < ゲルマン祖語 *fistaz < *fīsaną < 印欧祖語 *(s)peys-
fist (三単現: fists, 現在分詞: fisting, 過去形: fisted, 過去分詞: fisted )
(自動詞) おならをする。
fisting
fist (複数 fists)
おならをすること。
ホコリタケ。
FITs, FiTs, ITFs, fits, sift
fist
faireの単純過去第三人称単数形。
Hinde (1904) は英語 tooth に対応するキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として igego(複数: magego)を記録している。
IPA: /ìɣɛ̀ɣɔ̀(ꜜ)/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
〔ニェリ方言〕Ford (1975:58) によると孤立形は [ìɣɛ̀ɣɔ̀] であるが、nĩ を前に置き nĩ igego「歯である」とする場合には [né íɣɛ́ɣɔ̀] となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合にはどのような語であるかによって声調の変動が見られる。
igego クラス5(複数: magego)
歯。
ikamburu
kanua
igego rĩthekagia itimũ
↑ Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 60–61. Cambridge: Cambridge University Press.
1 2 Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
1 2 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ Ford, K. C. (1975). "The Tones of Nouns in Kikuyu." In Studies in African Linguistics, Volume 6, Number 1, pp. 49–64.
↑ Muiru, David N. (2007). Wĩrute Gĩgĩkũyũ: Marĩtwa Ma Gĩgĩkũyũ Mataũrĩtwo Na Gĩthũngũ, pp. 11, 34.
IPA: /fɪsts/
fists
fistの複数形。
fists
fistの直説法現在第三人称単数形。
sifts
IPA: /ˈfɪstɪŋ/
押韻: -ɪstɪŋ
fisting
fistの現在分詞。
fisting (複数 fistings)
(俗語) フィストファック。
fist-fucking, FF
fingering
footfucking
sifting
fisting 男性 (一般には不可算)
フィストファック。
fistings
fistingの複数形。
siftings
複合語 puff + ball
puffball (複数 puffballs)
ホコリタケ。
puffballs
puffballの複数形。
音声(豪):
fist-fuck (複数 fist-fucks)
(卑語, 俗語) フィストファック。
FF
fist-fuck (三単現: fist-fucks, 現在分詞: fist-fucking, 過去形: fist-fucked, 過去分詞: fist-fucked )
(卑語, 俗語) フィストファックをする。
fisting
fist-fucks
fist-fuckの複数形。
fist-fucks
fist-fuckの直説法現在第三人称単数形。
fist-fucking (不可算)
(卑語) フィストファック。
fist-fucking
fist-fuckの現在分詞。
fist-fucked
fist-fuckの過去形・過去分詞。
英語 fist-fuck からの借用語
フィストファック
膣や肛門に手や拳を挿入する行為。
英語: fist-fuck , fisting
ドイツ語: Faustfick 男性
ポルトガル語: fisting 男性
ロシア語: фистинг 男性 (fisting)
hamfisted も参照。
hamfisted
複合語 ham + fisted
ham-fisted (比較級 more ham-fisted, 最上級 most ham-fisted)
不器用な。
clumsy
ham-handed
mutton-fisted
dexterous
skillful
ham-fisted も参照。
hamfisted
ham-fistedの異綴。
hamfistedly
hamfistedness
made shift
IPA: /dʑàɣàðìꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
njagathi クラス9/10(複数: njagathi)
蜥蜴。
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ Muiru, David N. (2007). Wĩrute Gĩgĩkũyũ: Marĩtwa Ma Gĩgĩkũyũ Mataũrĩtwo Na Gĩthũngũ, pp. 10, 33.
IPA(?): /ˈfɪstɪd/
fisted (比較形なし)
(複合語で)~な拳の。
double-fisted
ham-fisted
iron-fisted
tight-fisted
two-fisted
fisted
fistの過去形・過去分詞。
fetids, sifted
ironfisted も参照。
iron-fisted (比較級 more iron-fisted, 最上級 most iron-fisted)
冷酷な。無情な。
iron fist
nostrified
iron-fisted も参照。
ironfisted (比較級 more ironfisted, 最上級 most ironfisted)
iron-fistedの異綴。
nostrified
iron fist (複数 iron fists)
鉄拳。
(比喩的) 鉄拳。圧制。権威主義。
iron hand
authoritarianism
dictatorship
despotism
totalitarianism
ironfisted / iron-fisted
sit in for
iron fists
iron fistの複数形。
break wind
おならをする。
break wind backwards
break wind upwards
burp
wind-break, windbreak
ゲルマン祖語 *funstiz < 印欧祖語 *pnsti- (*pnksti- の異綴), *pn̥kw-sti < *pénkwe
IPA: /fyːst/
fȳst 女性
握り拳。拳骨。
中英語: fist 英語: fist
英語: fist
Hinde (1904) は英語 chin に対応するキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として kirreru を記録している。
IPA: /keɾɛɾu/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
kĩreru クラス7(複数: ireru)
顎の先。
英語: chin
rũthĩa
↑ Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 12–13. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
Hinde (1904) は英語 banana に対応するキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として marigu を記録している。なお、これに対応するカンバ語は maīyu(参照: maiũ、単数形は ĩiũ)とされている。
IPA: /ìɾìɣòꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
irigũ クラス5(複数: marigũ)
バナナ。
mbũri ti marigũ
mũthii ndoimbĩkaga irigũ
igoto
mwahũ
mũcuuru, mbiri, mbũũ, mũraru, mũtahato, mũtore, gatumia/nyoro
Bananas in the life of the Kikuyu people. 2017年10月10日閲覧。
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 4–5. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Clements, George N. and Kevin C. Ford (1979). "Kikuyu Tone Shift and Its Synchronic Consequences", p. 188. In Linguistic Inquiry, Vol. 10, No. 2, pp. 179–210.
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
古典ギリシア語 λόγος (logos)
(東京) ロゴス [róꜜgòsù] (頭高型 – [1])
IPA: [ɾo̞ɡo̞sɨβ]
ロゴス
言葉。
(言葉によって表現された)意味。論理。思想。理論。理性。
理性
論理
パトス
意味
理論
思想
「神の火はバナナ樹皮によって一夜を過ごさせられるものである。」
mwaki wa Ngai ũraaragio nĩ igoto
普通であればバナナの木の皮などを炉の火種として用いるのは一晩も持たないため不可能であるが、神の意志のあるところではそれが持つような奇跡も起こるということ。
rũtungu rũmwe rũtiraragia mwaki
↑ Wanjohi, G. J. (1997). The Wisdom and Philosophy of the Gikuyu Proverbs: The Kihooto World-view, p. 43. Paulines Publications Africa.
↑ 「Mwaki wa Ngai uraaragio ni igoto」杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
「人を嫌う者は神ではない」
mũmeni mũndũ ti we Ngai
もし他人に嫌われたとしても、それは運命にまで嫌われたという訳ではないということ。
mũthũri mũndũ tiwe Ngai
ũthũ ndũhingagia
↑ Wanjohi, G. J. (1997). The Wisdom and Philosophy of the Gikuyu Proverbs: The Kihooto World-view, p. 176. Paulines Publications Africa.
「Mu-meni mundu ti we Ngai」杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
mũrũũthi
Hinde (1904) は英語 lion にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語は muruthi あるいは mulozi であると記録している。
IPA: /mòɾòːðǐ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では kĩnya、thĩ、mũka、mai、ngitĩ、mbogo、mũhĩa、gĩkwa(複数: ikwa)、mwĩrĩ、mũiru(複数: airu)、ndirica、kĩroboto、irurumĩ(複数: marurumĩ)、mũhikio、njohi、nyũmba、gĩtanda、mũriyũ、rũbũa(複数: mbũa)、kĩongo、mwendwa、gĩcũnũnũ、thwariga などと同じアクセントの型に分類されている。
mũrũthi クラス3(複数: mĩrũthi)
ライオン。 gĩcuthĩ kĩa mũrũthi - ライオンのしっぽ
gĩcuthĩ kĩa mũrũthi - ライオンのしっぽ
〔北部方言〕ngatia
〔たてがみの無いもの〕ndũ
↑ Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 36–37. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ "mũrũthi" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 421. Oxford: Clarendon Press.
1 2 3 Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ Barlow, A. Ruffell (1960). Studies in Kikuyu Grammar and Idiom, p. 257
vuiste
vuistenの接続法現在単数形。
stuive
vuistte
vuistenの直説法過去単数形。
vuistenの接続法過去単数形。
vuistten
vuistenの直説法過去複数形。
vuistenの接続法過去複数形。
gevuist
vuistenの過去分詞。
vuistend
vuistenの現在分詞。
stuivend
vuistjes
vuistjeの複数形。
にぎりこぶし【握り拳】
固く握った手。
金銭などを持っていないこと。
(東京式) にこごり [nìkógórí] (平板型 – [0])
IPA: [ɲ̟iko̞ɡo̞ɾji]
にこごり【煮凝り】
(料理, 冬の季語) 魚などの煮汁が冷めて固まったもの。また、魚などを煮て煮汁と共に固めた料理。
煮 凝 り
「にこごり」を参照。
古典日本語「にごる」
(東京) にごる [nìgóꜜrù] (中高型 – [2])
IPA: [ɲ̟iɡo̞ɾɯ̟β]
(京阪) にごる (平板型)
にごる【濁る】
液体・気体などに他の物質が混じって透明でなくなる。
色・音などが鮮明でなくなる。
邪心が生じる。
濁点を打つ。濁音となる。
にごり
にごらす
にごす(他動詞)
三拍動詞二類
連体形 (平安時代)にごる (南北朝時代)にごる (室町時代)にごる (江戸時代)にごる
にごる【濁る】
空気や水が汚れて透明でなくなる。
汚れる。不純になる。
にごり
現代日本語: にごる
濁る
「にごる」を参照。
にごり も参照。
(東京) にこり [nìkóꜜrì] (中高型 – [2])
(東京) にこり [nìkóríꜜ] (尾高型 – [3])
IPA: [ɲ̟iko̞ɾji]
にこり
嬉しそうに少し笑うさま。微笑むさま。
にっこり
にごらす【濁らす】
濁るようにする。
言葉を曖昧にする。
にごす
にごす【濁す】
濁るようにする。
言葉を曖昧にする。
にごらす
にごる(自動詞)
お茶を濁す
(東京) にじげん [nìjíꜜgèǹ] (中高型 – [2])
IPA: [ɲ̟iʑiɡẽ̞ɴ]
二 次元(にじげん)
(物理学, 幾何学) 空間の次元が二であること。長さと幅のように二つの方向を持つ広がり。
(俗語) アニメや漫画のキャラクター。
2D
一次元
三次元
四次元
二次元(이차원)
(物理学、幾何学)二次元。
IPA: /it͡ɕha̠wʌ̹n/
ハングルでの音声表記: 이차원
이차원 (ichawon)
<二次元>;*
(物理学, 幾何学) 二次元。
vuistvuurwapenen
vuistvuurwapenの複数形。
vuistvuurwapens
vuistvuurwapenの複数形。
vuistvuurwapentje 中性 (複数 vuistvuurwapentjes)
vuistvuurwapenの指小辞。
vuistvuurwapentjes
vuistvuurwapentjeの複数形。
押韻: -aːpən
音声 :
分綴: wa‧pen
中期オランダ語 wâpen < 古オランダ語 wāpan < ゲルマン祖語 *wēpną
wapen 中性 (複数 wapens または wapenen, 指小辞 wapentje, 指小辞複数 wapentjes)
武器。
(紋章学) 紋章。
massavernietigingswapen
steekwapen
vuurwapen
wapenkunde
wapensmid
wapen
wapenenの直説法現在第一人称単数形。
wapenenの命令法。
wapen
(紋章学) 紋章。
音声 :
wapens
wapenの複数形。
音声 :
wapentje 中性 (複数 wapentjes)
wapenの指小辞。
音声 :
wapentjes
wapentjeの複数形。
wapen + 接尾辞 "-kunde"
IPA(?): /ˈʋaːpənˌkʏndə/ :
分綴: wa‧pen‧kun‧de
wapenkunde 女性 (不可算)
紋章学。
heraldiek
音声 :
分綴: he‧ral‧diek
中英語 herald + 接尾辞 "-iek"
heraldiek 女性 (複数 heraldieken, 指小辞 heraldiekje, 指小辞複数 heraldiekjes)
紋章学。
wapenkunde
heraldieken
heraldiekの複数形。
heraldiekjes
heraldiekjeの複数形。
heraldiekje 中性 (複数 heraldiekjes)
heraldiekの指小辞。
ゲルマン祖語 *wēpną
IPA: /ˈwaːpan/
wāpan 中性
武器。
中世低地ドイツ語: wâpen 低地ドイツ語: wapen
低地ドイツ語: wapen
vapen も参照。
våpen
våpの限定複数形。
古ノルド語 vápn < ゲルマン祖語 *wēpną
våpen 中性 (限定単数 våpenet; 非限定複数 våpen; 限定複数 våpena)
武器。
(紋章学) 紋章。
atomvåpen
flyvåpen
mordvåpen
skytevåpen
våpenarsenal
våpenskjold
古ノルド語 vápn < ゲルマン祖語 *wēpną
våpen 中性 (限定単数 våpenet, 非限定複数 våpen, 限定複数 våpna, 又は våpnene)
武器。
(紋章学) 紋章。
atomvåpen
flyvåpen
mordvåpen
skytevåpen
våpenarsenal
våpenhvile
våpenskjold
våpenet 中性
våpenの限定単数形。
våpenet 中性
våpenの限定単数形。
väpna も参照。
våpnene
våpna 中性
våpenの限定複数形。
våpna
våpnene 中性
våpenの限定複数形。
våpena 中性
våpenの限定複数形。
våpen も参照。
古ノルド語 vápn < ゲルマン祖語 *wēpną
音声 :
vapen 中性
武器。
(紋章学) 紋章。
atomvapen
automatvapen
beväpna
eldvapen
flygvapen
jaktvapen
kärnvapen
kommunvapen
landskapsvapen
länsvapen
massförstörelsevapen
riksvapen
skjutvapen
stadsvapen
statsvapen
vapenbok
vapendragare
vapenexport
vapenfabrik
vapenhus
vapeninnehav
vapenlicens
vapenmakt
vapensköld
vapenslag
vapenstillestånd
vapensystem
vapenvila
väpnare
vapens
vapenの非限定単数属格。
vapenの非限定複数属格。
vapnets
vapenの限定単数属格。
vapnet
vapenの限定単数形。
vapnens
vapenの限定複数属格。
ゲルマン祖語 *wēpną < 印欧祖語 *wēbnom
vápn 中性 (属格 vápns, 複数 vápn)
武器。
アイスランド語: vopn 中性
スウェーデン語: vapen 中性
デンマーク語: våben 中性
ノルウェー語: våpen 中性
フェロー語: vápn 中性, vákn 中性
古ノルド語 vápn < ゲルマン祖語 *wēpną < 印欧祖語 *wēbnom
IPA(?): /vɔhpn/
押韻: -ɔhpn
vápn 中性 (属格単数 vápns, 複数 vápn)
武器。
古ノルド語 vápn < ゲルマン祖語 *wēpną
IPA(?): /vɔːbən/, [ˈvɔːˀb̥m̩]
våben 中性 (限定単数 våbnet, 又は våbenet, 非限定複数 våben, 限定複数 våbnene)
武器。
våben 中性 (限定単数 våbnet, 又は våbenet, 非限定複数 våbner, 又は våbener, 又は våben, 限定複数 våbnerne, 又は våbnene)
(紋章学) 紋章。
våbenskjold
古ノルド語 vápn < ゲルマン祖語 *wēpną
vopn 中性
武器。
til vopna!
vopnabúr
vopnahlé
vopnasali
vopnasala
vopnaskylda
skotvopn
alsjálfvirkt skotvopn
hálfsjálfvirk skotvopn
vopnageymsla
(東京) にあう [nìáꜜù] (中高型 – [2])
IPA: [ɲ̟ia̠ɯ̟β]
(京阪) にあう (平板型)
にあう【似合う】
(自動詞) あるものの見た目や雰囲気などが別のものと程よく釣り合う。調和するように見える。
似 合 う
「にあう」を参照。
にいさん【兄さん】
自分の兄や義兄、兄弟子などを親しみを込めて呼ぶ語。 「おにいさん」よりもくだけた表現。
「おにいさん」よりもくだけた表現。
若い男性を親しみを込めて呼ぶ語。にいちゃん。 自分より年下でもよい。
自分より年下でもよい。
兄さん
「あにさん」を参照。
「にいさん」を参照。
Hinde (1904) は英語 broom に対応するキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として kihato を記録している。
IPA: /kèhàːtɔ́ꜜ/
〔キアンブ方言〕湯川 (1981, 1985) ともに maguta、kĩheeo、mohoro、rĩĩhia、mbembe、mbũri、ndinoho、rũrĩmĩ、mũrume、itimũ、mũthia、riũa、rĩũmba と同じ「高型」アクセントの名詞であるとしている。 〔リムル方言〕湯川 (1981:91) によると孤立形は [kèhààtɔ́]。ただし後ろに gĩĩkĩ〈この〉が続く場合は [kèhààtɔ́ ɣèèké]、gĩakwa〈私の〉が続く場合は [kèhààtɔ́ ɣèàkóá]、後ろに nĩ がある場合は [kèhààtɔ́ né]、前に nĩ がある場合は [né kéhààtɔ́]、前に ti がある場合は [tì kéháàtɔ̀] となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。なお、ti の高さについてはリムル方言と同じくキアンブ方言に属するナイロビ方言を調査した湯川 (1985:199) で高いと訂正されている。 〔ナイロビ方言〕湯川 (1985:200) で孤立形と前に ti がある場合について分析が行われているが、先述の ti の高さの扱いを除けばいずれもリムル方言と同じである。
〔リムル方言〕湯川 (1981:91) によると孤立形は [kèhààtɔ́]。ただし後ろに gĩĩkĩ〈この〉が続く場合は [kèhààtɔ́ ɣèèké]、gĩakwa〈私の〉が続く場合は [kèhààtɔ́ ɣèàkóá]、後ろに nĩ がある場合は [kèhààtɔ́ né]、前に nĩ がある場合は [né kéhààtɔ́]、前に ti がある場合は [tì kéháàtɔ̀] となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。なお、ti の高さについてはリムル方言と同じくキアンブ方言に属するナイロビ方言を調査した湯川 (1985:199) で高いと訂正されている。
〔ナイロビ方言〕湯川 (1985:200) で孤立形と前に ti がある場合について分析が行われているが、先述の ti の高さの扱いを除けばいずれもリムル方言と同じである。
kĩhaato クラス7(複数: ihaato)
箒。
↑ Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 10–11. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
1 2 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
1 2 3 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
IPA: /ikiɲa/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では rũrĩmĩ、maguta、mũrume、mbũri、itimũ、ikara、nyau、mũthia、riitho、mũiko、ũũkĩ、riũa、ng'aragu、ndinoho、bũrũri(複数: mabũrũri)、mbembe、kĩhaato、kĩheeo、ũhoro(複数: mohoro)、rĩĩhia、rĩũmba、uuthi(複数: mauuthi)、mũndũrume などと同じ「高型」アクセントの名詞と分類されている。
ikinya クラス5(複数: makinya)
足の裏。
足跡。
ikinya na thĩ itiaganaga
動詞:
gũkinya
語義1:
kũgũrũ, rũnyarĩrĩ, thũng'wa
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
mũraata クラス1(複数: araata)
mũrata の異表記。 mũraata wakwa/waku/wake/witũ/wanyu/wao - 私の/あなたの/彼(女)の/私たちの/あなたがたの/彼(女)らの友達(一人) araata aakwa - 私の友達
mũraata wakwa/waku/wake/witũ/wanyu/wao - 私の/あなたの/彼(女)の/私たちの/あなたがたの/彼(女)らの友達(一人)
araata aakwa - 私の友達
mũraata
Hinde (1904) は英語 friend にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として muratta および munduitu を記録している。
IPA: /mòɾàːtáꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では rũrĩmĩ、maguta、mũrume、mbũri、itimũ、ikara、nyau、mũthia、riitho、mũiko、ũũkĩ、riũa、ng'aragu、ndinoho、bũrũri(複数: mabũrũri)、mbembe、kĩhaato、kĩheeo、ũhoro(複数: mohoro)、rĩĩhia、rĩũmba、uuthi(複数: mauuthi)、mũndũrume などと同じ「高型」アクセントの名詞と分類されている。
mũrata クラス1(複数: arata)
友達。友。 mũrata wakwa/waku/wake/witũ/wanyu/wao - 私の/あなたの/彼(女)の/私たちの/あなたがたの/彼(女)らの友達(一人) arata akwa - 私の友達
mũrata wakwa/waku/wake/witũ/wanyu/wao - 私の/あなたの/彼(女)の/私たちの/あなたがたの/彼(女)らの友達(一人)
arata akwa - 私の友達
女友達。ガールフレンド。
語義2:〈女友達〉
mũhiki
thũ
名詞:
ũrata
ndũgũ
↑ Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 26–27. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Barlow, A. Ruffell (1960). Studies in Kikuyu Grammar and Idiom, p. 234.
↑ "mũrata" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 372. Oxford: Clarendon Press.
↑ Clements, George N. (1984). "Principles of tone assignment in Kikuyu." In Clements, G.N. and J.A. Goldsmith (eds.) Autosegmental studies in Bantu tone, pp. 281–339. Dordrecht: Mouton de Gruyter; Foris Publications. ISBN 90 70176 97 1 NCID: BA00490049
1 2 Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
1 2 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
1 2 3 Mugu, Muturi Anthony (2014). Antonymy in Gĩkũyũ: a cognitive semantics approach.
IPA: /ɾoɾiɣi/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では rũrĩmĩ、maguta、mũrume、mbũri、itimũ、ikara、nyau、mũthia、riitho、mũiko、ũũkĩ、riũa、ng'aragu、ndinoho、bũrũri(複数: mabũrũri)、mbembe、kĩhaato、kĩheeo、ũhoro(複数: mohoro)、rĩĩhia、rĩũmba、uuthi(複数: mauuthi)、mũndũrume などと同じ「高型」アクセントの名詞と分類されている。
rũrigi クラス11(複数: ndigi)
紐。
rũgucio, mũhĩndo, mũkanda, mũkwa, uthi
rũgiri
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
Hinde (1904) は英語 load に対応するキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として murigo を記録している。なお、これに対応するカンバ語は mwio、スワヒリ語は mzigo(複数: mizigo)とされている。
IPA: /mòɾìɣɔ́ꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では rũrĩmĩ、maguta、mũrume、mbũri、itimũ、ikara、nyau、mũthia、riitho、mũiko、ũũkĩ、riũa、ng'aragu、ndinoho、bũrũri(複数: mabũrũri)、mbembe、kĩhaato、kĩheeo、ũhoro(複数: mohoro)、rĩĩhia、rĩũmba、uuthi(複数: mauuthi)、mũndũrume などと同じ「高型」アクセントの名詞と分類されている。
mũrigo クラス3(複数: mĩrigo)
荷。重荷。
mũgiro, mũrogi
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 36–37. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
Hinde (1904) は英語 tongue に対応するキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語を ulimi あるいは rurimi と記録している。なお、これに対応するカンバ語「ンガニャワ方言」(Nganyawa dialect; キツイ地区の方言)は wimi、スワヒリ語は ulimi(複数: ndimi)とされている。
IPA: /ɾòɾèméꜜ/
〔キアンブ方言〕湯川 (1981, 1985) ともに maguta、mũrume、mbũri、itimũ、mũthia、mũiko、riũa、ndinoho、mbembe、kĩhaato、kĩheeo、mohoro、rĩĩhia、rĩũmba などと同じ「高型」アクセントの名詞であるとしている。
〔リムル方言〕湯川 (1981:80) によると孤立形は [ɾòɾèmé] で、後ろに rũũrũ〈この〉が続く場合も [ɾòɾèmé ɾòòɾó]、rwakwa〈私の〉が続く場合も [ɾòɾèmé ɾòàkóá]、後ろに nĩ がある場合も [ɾòɾèmé né] であるが、前に nĩ がある場合は [né ɾóɾèmé]、前に ti がある場合は [tì ɾóɾémè] となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。なお、ti の高さについてはリムル方言と同じくキアンブ方言に属するナイロビ方言を調査した湯川 (1985:199) で高いと訂正されている。
〔ナイロビ方言〕湯川 (1985:193,197,200) において孤立形や後ろに rwakwa、前に nĩ や ti がある場合について分析が行われているが、ti が高声調に訂正されている点を除けばリムル方言と同じである。
rũrĩmĩ クラス11(複数: nĩmĩ)
舌。
kanua
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 60–61. Cambridge: Cambridge University Press.
1 2 Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
1 2 3 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
1 2 3 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
↑ Muiru, David N. (2007). Wĩrute Gĩgĩkũyũ: Marĩtwa Ma Gĩgĩkũyũ Mataũrĩtwo Na Gĩthũngũ, p. 34.
IPA: /kèɾùmíꜜ/
kĩrumi クラス7(複数: irumi)
呪い。
動詞:
kũruma
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
IPA: /òðɛ̀ɾíꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では rũrĩmĩ、maguta、mũrume、mbũri、itimũ、ikara、nyau、mũthia、riitho、mũiko、ũũkĩ、riũa、ng'aragu、ndinoho、bũrũri(複数: mabũrũri)、mbembe、kĩhaato、kĩheeo、ũhoro(複数: mohoro)、rĩĩhia、rĩũmba、uuthi(複数: mauuthi)、mũndũrume などと同じ「高型」アクセントの名詞と分類されている。
ũtheri クラス14(複数: motheri)
光。
nduma
kĩmũrĩ, tawa
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
Hinde (1904) は英語 well に対応するキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として kithima を記録している。なお、これに対応するカンバ語は kithima、スワヒリ語は kisima とされている。
IPA: /ɣèðìmáꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では rũrĩmĩ、maguta、mũrume、mbũri、itimũ、ikara、nyau、mũthia、riitho、mũiko、ũũkĩ、riũa、ng'aragu、ndinoho、bũrũri(複数: mabũrũri)、mbembe、kĩhaato、kĩheeo、ũhoro(複数: mohoro)、rĩĩhia、rĩũmba、uuthi(複数: mauuthi)、mũndũrume などと同じ「高型」アクセントの名詞と分類されている。
gĩthima クラス7(複数: ithima)
井戸。
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 64–65. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ Muiru, David N. (2007). Wĩrute Gĩgĩkũyũ: Marĩtwa Ma Gĩgĩkũyũ Mataũrĩtwo Na Gĩthũngũ, p. 32.
ねえさん
【姉さん】自分の姉や義姉などを親しみを込めて呼ぶ語。 「おねえさん」よりもくだけた表現。
「おねえさん」よりもくだけた表現。
【姉さん、姐さん】若い女性を親しみを込めて呼ぶ語。ねえちゃん。 自分より年下でもよい。
自分より年下でもよい。
【姐さん】旅館や飲食店で女性の従業員を呼ぶ語。
【姐さん】芸者などが先輩を呼ぶ語。
姉さん
「あねさん」を参照。
「ねえさん」を参照。
姐さん
「ねえさん」を参照。
行 潦
「にはたづみ」参照。
(東京式) にわいじり [nìwáíꜜjìrì] (中高型 – [3])
IPA: [ɲ̟iɰβa̠iʑiɾji]
(京阪式) にわいじり
にわいじり【庭弄り】
庭の草木や石の手入れをすること。
(東京式) にわしごと [nìwáshíꜜgòtò] (中高型 – [3])
IPA: [ɲ̟iɰβa̠ɕiɡo̞to̞]
(京阪式) にわしごと
にわしごと【庭仕事】
庭弄り。
庭 仕 事
「にわしごと」参照。
(東京式) にわき [nìwákí] (平板型 – [0])
IPA: [ɲ̟iɰβa̠kji]
(京阪式) にわき
にわき【庭木】
(木) 庭に植える樹木。
庭 木
「にわき」参照。
遠 近 法(えんきんほう)
絵画などで平らな画面に奥行きを表現する方法。
パースペクティブ
透視図法
(東京式) にわいし [nìwáíshí] (平板型 – [0])
IPA: [ɲ̟iɰβa̠iɕi]
(京阪式) にわいし
にわいし【庭石】
庭に趣を添えるために置く石。
古典日本語「には」
(東京) にわ [nìwá] (平板型 – [0])
IPA: [ɲ̟iɰβa̠]
(京阪) にわ (平板型)
にわ【庭】
家など建物の周囲又は内側にある露天の平らな土地。
特定の物事を行う場所。
中庭
裏庭
庭園
校庭
イタリア語: giardino 男性
英語: garden
ドイツ語: Garten 男性
ノルウェー語: ブークモール: hage 男性
フランス語: jardin 男性
ラテン語: hortus 男性
ロシア語: сад 男性
↑ 『大辞林』松村明 編、三省堂。
實證 および 实证 も参照。
実 証(じっしょう)
確かな証拠。
仮説などを事実によって証明すること。
ドイツ語 Ideologie からの借用語。
(東京) イデオロギー [ìdéóꜜrògìì] (中高型 – [3])
(東京) イデオロギー [ìdéóróꜜgìì] (中高型 – [4])
IPA: [ide̞o̞ɾo̞ɡjiː]
イデオロギー
(哲学) 社会の様式や思想を決定するような考え方の体系。観念形態。
観念形態