hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
汗 顔(かんがん)
顔に汗をかくほど、とても恥ずかしく感じること。 いつだったか徳さんか誰か、あなたの物覚えのよいのをフーと云って話していたことがありますが、大掃除以前のきわめつけをとり出されたのは、全く汗顔です、意地わるい方ね。(宮本百合子『獄中への手紙 一九三九年(昭和十四年)』)
いつだったか徳さんか誰か、あなたの物覚えのよいのをフーと云って話していたことがありますが、大掃除以前のきわめつけをとり出されたのは、全く汗顔です、意地わるい方ね。(宮本百合子『獄中への手紙 一九三九年(昭和十四年)』)
韓愈による、柳宗元への追悼文『祭柳子厚文』中の句「不善爲斲、血指汗顔」より
成句: 汗顔の至り
類義語: 赤面、顔から火が出る、穴があったら入りたい
汗 顔(hànyán 簡体字:汗颜)
ひどく恥じ入る。
mans
"man" の現在第三人称単数形。
manning
"man" の動名詞又は現在分詞。
IPA(?): /mænd/

manned
"man" の過去形・過去分詞。
manned (比較形なし)
、(乗り物が)有人の、乗組員が乗った。
crewed
piloted
unmanned
uncrewed
Omina および ominá も参照。
omina
ominarの命令法非公式第二人称単数形。
ominarの接続法現在公式第二人称単数形。
ominarの接続法現在第三人称単数形。
omina
omenの非限定複数形。
omina
omaの複数様格。
-nomia, monia, omani
ōmina
ōmenの複数主格。
ōmenの複数対格。
ōmenの複数呼格。
omen 、 òmen 、および ōmen も参照。
ラテン語 ōmen
音声 :
Omen 中性 (属格Omens, 複数形 Omen)
前兆、前触れ、兆し。
omens も参照。
Omens
Omenの単数属格。
omina および ominá も参照。
Omina 中性
Omenの複数形。
omenet 中性
omenの限定単数形。
omenet 中性
omenの限定単数形。
ōminibus
ōmenの複数与格。
ōmenの複数奪格。
ōminum
ōmenの複数属格。
IPA: /oˈmini/, [oˈmiː.n̺i]
分綴: o‧mì‧ni
omini 男性
ominoの複数形。
IPA: /ˈɔmini/, [ˈɔː.mi.n̺i]
分綴: ò‧mi‧ni
omini
omoの複数形。
minio, miniò
ōminī
ōmenの単数与格。
ōminis
ōmenの単数属格。
ominé も参照。
omine
ominarの接続法現在第一人称単数形。
ominarの接続法現在公式第二人称単数形。
ominarの接続法現在第三人称単数形。
omine
omaの複数共格。
omien
ōmine
ōmenの単数奪格。
ラテン語 ominosus < omen < os (口) + -men
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /ˈɒmɪnəs/
(標準アメリカ英語) IPA(?): /ˈɑmɪnəs/

ominous (比較級 more ominous, 最上級 most ominous)
前兆となる。
忌まわしい。縁起の悪い。凶兆が出ている。不吉な。
portentous
threatening
auspicious
ominously
ominousness
omen
forebodings
forebodingの複数形。
ōmen + 接尾辞 "-osus"
(古典ラテン語) IPA(?): /oː.miˈnoː.sus/, [oː.mɪˈnoː.sʊs]
ōminōsus 男性 (女性 ōminōsa, 中性 ōminōsum)
不吉な。
ōmen
ōminōsē
英語: ominous
ominöse も参照。
ōminōse
ōminōsusの男性単数呼格。
ominosa
ominosoの女性形。
ominosa
ominosoの女性形。
ōminōsa
ōminōsusの女性単数主格。
ōminōsusの中性複数主格。
ōminōsusの中性複数対格。
ōminōsusの女性単数呼格。
ōminōsusの中性複数呼格。
ōminōsā
ōminōsusの女性単数奪格。
ōminōsīs
ōminōsusの男性複数与格。
ōminōsusの女性複数与格。
ōminōsusの中性複数与格。
ōminōsusの男性複数奪格。
ōminōsusの女性複数奪格。
ōminōsusの中性複数奪格。
ominoso 男性 (女性 ominosa, 男性複数 ominosos, 女性複数 ominosas)
不吉な。
ominoso 男性 (女性 ominosa 複数 ominosos 女性複数 ominosas; 比較形有り)
不吉な。
agourento
ōminōsīs
ōminōsusの男性単数与格。
ōminōsusの中性単数与格。
ōminōsusの男性単数奪格。
ōminōsusの中性単数奪格。
ominosos 男性
ominosoの男性複数形。
ominosos 男性
ominosoの男性複数形。
ōminōsōs
ōminōsusの男性複数対格。
ominosas 女性
ominosoの女性複数形。
ominosas 女性
ominosoの女性複数形。
ōminōsās
ōminōsusの女性複数対格。
ōminōsam
ōminōsusの女性単数対格。
ōminōsārum
ōminōsusの女性複数属格。
ōminōsōrum
ōminōsusの男性複数属格。
ōminōsusの中性複数属格。
ōminōsum
ōminōsusの中性単数主格。
ōminōsusの男性単数対格。
ōminōsusの中性単数対格。
ōminōsusの中性単数呼格。
ōminōsī
ōminōsusの男性複数主格。
ōminōsusの男性単数属格。
ōminōsusの中性単数属格。
ōminōsusの男性複数呼格。
ōminōsae
ōminōsusの女性複数主格。
ōminōsusの女性単数属格。
ōminōsusの女性単数与格。
ōminōsusの女性複数呼格。
(東京) ふきつ [fùkítsú] (平板型 – [0])
IPA: [ɸɯ̟̊βkjit͡sɨβ]
(京阪) ふきつ (平板型)
不吉 (ふきつ)
縁起が悪いこと。幸先が良くないこと。また、そのさま。
不吉(불길)
(日本語に同じ)不吉。
IPA: /puɭɡiɭ/
ハングルでの音声表記: 불길
불길 (bulgil)
炎。火の手。
<不吉>;*
不吉。
前 兆(ぜんちょう)
ある出来事が起こる前触れ。
ピンイン: qiánzhào
注音符号: ㄑㄧㄢˊ ㄓㄠˋ
広東語 イェール式: chinsiu 粤拼: cinsiu
イェール式: chinsiu
粤拼: cinsiu
閩南語: chiân-tiǎu, chiân-tiāu, chêng-tiāu
前 兆
(日本語に同じ)前兆。
前兆(전조)
(日本語に同じ)前兆。
汗 颜(hànyán 繁体字:汗顏)
ひどく恥じ入ること、汗顔。
全 长 ( (繁): 全長 quáncháng )
全長。
全 長(ぜんちょう)
全体の長さ。
ピンイン: quáncháng
注音符号: ㄑㄩㄢˊ ㄔㄤˊ
広東語 イェール式: chyuncheung 粤拼: cyuncoeng
イェール式: chyuncheung
粤拼: cyuncoeng
閩南語: choân-tn̂g
全 長 ( (簡): 全长 )
(日本語に同じ)全長。
全長(전장)
(日本語に同じ)全長。
全 町(ぜんちょう)
その町全体。
全部の町。
フランス語 acquiescence からの借用語
acquiesce + -ence
(イギリス英語) IPA(?): /ˈæk.wiːˌɛs.əns/
acquiescence (可算 及び 不可算; 複数 acquiescences)
積極的に支持はしないが、反対意見や行動をとらないことにより承認すること、黙認。
(法律) 被害者の承諾。
acquiescences
"acquiescence" の複数形
前 朝(ぜんちょう)
前代の王朝。
前 朝 (ピンイン:qiáncháo 注音符号:ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠˊ 閩南語:chiân-tiâu)
前朝。
過去の王朝。
前朝(전조)
(日本語に同じ)前朝。
前 赵 ( (繁): 前趙 Qiánzhào )
前趙。
全 幅 (ぜんぷく)
画面、紙面などのはばいっぱい。
あるだけ全部。あらんかぎり。ありったけ。 しかしここで手を退いては、全幅の信頼を寄せてくれるホームズに対する、何とよこしまな背信行為であろうか。(アーサー・コナン・ドイル作 大久保ゆう訳『ボヘミアの醜聞』)
しかしここで手を退いては、全幅の信頼を寄せてくれるホームズに対する、何とよこしまな背信行為であろうか。(アーサー・コナン・ドイル作 大久保ゆう訳『ボヘミアの醜聞』)
満幅
全 幅(quánfú)
全ての。
整幅
全幅(전폭)
(日本語に同じ)
前 趙(ぜんちょう)
五胡十六国の一つ。匈奴の劉淵が建国した。
前 趙 ( (簡): 前赵 ピンイン:Qiánzhào 注音符号:ㄑㄧㄢˊ ㄓㄠˋ )
(日本語に同じ)前趙。
前趙(전조)
(日本語に同じ)前趙。
全 高 (ぜんこう)
地上から一番高いところまでの高さ。
ぜ↗んこー
せんちょう も参照。
ぜんちょう
【全長】全体の長さ。
【全町】1その町全体。2全部の町。
【前兆】ある出来事が起こる前触れ。
【前朝】前代の王朝。
【前趙】五胡十六国の一つ。
pressage 、 présage 、および présagé も参照。
中期フランス語 presage < ラテン語 praesagium
(イギリス英語) IPA: /ˈpɹɛsɪdʒ/, /pɹɪˈseɪdʒ/

押韻: -eɪdʒ
分綴: pre‧sage
presage (複数 presages)
前兆。前触れ。
予感。
presage (三単現: presages, 現在分詞: presaging, 過去形: presaged, 過去分詞: presaged )
(他動詞) ~を予言する。予告する。
(自動詞) 予言する。予告する。
(他動詞) ~の予感がする。
foreshadow
forespell
portend
asperge, preages, sperage
présages および présagés も参照。
presages
presageの複数形。
presages
presageの直説法現在第三人称単数形。
sperages
presaged
presageの過去形・過去分詞。
asperged
prémonition も参照。
præmonition (廃用)
15世紀半ば、アングロ・ノルマン語 premunition < 後期ラテン語 praemonitionem (praemonitio の対格) < ラテン語 praemonitius < praemonēre < prae + monēre
enPR: prĕm'ə-, prē'mə-nĭshʹən
押韻: -ɪʃən
premonition (複数 premonitions)
前兆。兆候。
予感。
bad feeling, gut feeling, vision, second sight
premonitory
prémonitions も参照。
premonitions
premonitionの複数形。
praemonitiōnēs
praemonitiōの複数主格。
praemonitiōの複数対格。
praemonitiōの複数呼格。
praemonitiōnem
praemonitiōの単数対格。
praemonitiōnibus
praemonitiōの複数与格。
praemonitiōの複数奪格。
praemonitiōnum
praemonitiōの複数属格。
praemonitiōnis
praemonitiōの単数属格。
praemonitiōne
praemonitiōの単数奪格。
praemonitiōnī
praemonitiōの単数与格。
premonition も参照。
prémonition 女性 (複数 prémonitions)
予感。
premonitions も参照。
prémonitions 女性
prémonitionの複数形。
教会ラテン語 praemonitiōnem (praemonitiō の対格)
IPA(?): /pre.mo.nitˈt͡sjo.ne/, [ˌpr̺emon̺it̪ˈt̪͡s̪joːn̺e]
分綴: pre‧mo‧ni‧zio‧ne
premonizione 女性 (複数形: premonizioni )
警告。予告。
前兆。
premonire
premonitore
premonitorio
premonizioni 女性
premonizioneの複数形。
フランス語 pressentiment < 中期フランス語
presentiment (複数 presentiments)
(不吉な)予感。虫の知らせ。
boding
foreboding
forefeeling
premonition
presentiments
presentimentの複数形。
押韻: -ent
pressentiment 男性 (複数 pressentiments)
予感。虫の知らせ。
pressentiment 男性 (複数 pressentiments)
予感。虫の知らせ。
1572年初出。pressentir + 接尾辞 "-ment"
pressentiment 男性 (複数 pressentiments)
予感。虫の知らせ。
pressentiments 男性
pressentimentの現在形。
pressentiments 男性
pressentimentの現在形。
mugumo
Hutchins (1909) では何らかのクワ科イチジク属の種(Ficus sp.)のキクユ語名として m'Gumu が記録されている。
IPA: /mòɣùmɔ̀(ꜜ)/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
カナ表記例: モグモ
mũgumo クラス3(複数: mĩgumo)
特定のクワ科イチジク属の高木 。フィクス・トニンギイ (Ficus thonningii, syn. F. hochstetteri) もしくはフィクス・ナタレンスィス (Ficus natalensis)。キクユ人 からは神聖視されており、少なくともフィクス・トニンギイの方はニェリ県において樹皮や葉が煎じ薬として腸内に寄生する虫や風邪、赤痢 に対して用いられることも報告されている。
英語: (F. thonningii) wild fig , strangler fig ; (F. natalensis) bark cloth fig
ガンダ語:(F. natalensis)mutuba
マサイ語: (F. natalensis, F. thonningii) oreteti 男性
ルオ語: (F. thonningii) pocho
mũkũyũ, mũũmbũ
↑ Hutchins, D. E. (1909). Report on the Forests of British East Africa, p. 24. London: Darling & Son.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
1 2 3 ドナ・ジョー・ナポリ 作、カディール・ネルソン 絵、千葉茂樹 訳『ワンガリ・マータイさんとケニアの木々』鈴木出版、2011年。ISBN 978-4-7902-5223-8 原書: Mama Miti: Wangari Maathai and the Trees of Kenya, Simon & Schuster, 2010.
↑ 杜由木 (2016).『在りし日 牡羊を屠り 家へ帰る ケニア山のふもとに暮らした人びとの〈伝統・儀礼の書〉を読み解く』東京図書出版、68頁。ISBN 978-4-86223-922-8
1 2 Dharani, Najma (2002). Field Guide to Common Trees & Shrubs of East Africa, p. 113. Cape Town: Struik Publishers. Rep. 2005. ISBN 1 86872 640 1
↑ "mũgumo" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 122. Oxford: Clarendon Press.
1 2 Dharani, op. cit., p. 110.
1 2 A Guide to Trees in Kenya Useful for Agroforestry. 2017年11月14日閲覧。
↑ Kamau, Loice Njeri et al. (2016). "Ethnobotanical survey and threats to medicinal plants traditionally used for the management of human diseases in Nyeri County, Kenya", p. 9.
1 2 Maundu, Patrick and Bo Tengnäs (eds.) (2005). Useful Trees and Shrubs for Kenya, p. 241. Nairobi, Kenya: World Agroforestry Centre—Eastern and Central Africa Regional Programme (ICRAF-ECA). ISBN 9966-896-70-8 Accessed online via http://www.worldagroforestry.org/usefultrees
↑ Katende, A. B.; Birnie, Ann; Tengnäs, Bo (2000). Useful Trees and Shrubs for Uganda: Identification, Propagation and Management for Agricultural and Pastoral Communities, pp. 316–7. Nairobi, Kenya: Sida's Regional Land Management Unit. ISBN 9966-896-22-8 Accessed online 24 July 2018 via http://www.worldagroforestry.org/usefultrees/
↑ Doris L. Payne & Leonard Ole-Kotikash, Maa Dictionary, 2008.
↑ Kokwaro, John O. and Timothy Johns (1998). Luo Biological Dictionary, p. 114. Nairobi and Kampala and Dar es Salaam: East African Educational Publishers. ISBN 9966 46 841 2
praesāgīre + 接尾辞 "-ium"
praesāgium 中性(属格: praesāgiī), 第2変化
(不吉な)予感。虫の知らせ。
フランス語: présage
イタリア語: presagio
スペイン語: presagio
praesāgia
praesāgiumの複数主格。
praesāgiumの複数対格。
praesāgiumの複数呼格。
praesāgiīs
praesāgiumの複数与格。
praesāgiumの複数奪格。
praesāgiōrum
praesāgiumの複数属格。
praesāgiī
praesāgiumの単数属格。
presage 、 pressage 、および présagé も参照。
présage 男性 (複数 présages)
前兆。前触れ。
予感。
présage
présagerの直説法現在第一人称単数形。
présagerの直説法現在第三人称単数形。
présagerの接続法現在第一人称単数形。
présagerの接続法現在第三人称単数形。
présagerの命令法第二人称単数形。
asperge
presager も参照。
présage + 接尾辞 "-er"
présager
予測する。
前兆となる。
これは規則的な-er動詞であるが、-a-や-o-で始まる活用語尾の前では語幹がprésage-と書かれる(-g- is a “軟音”の/ʒ/であり、“硬音”の/ɡ/ではないことを示す)。この綴りの変化はneigerやmangerのような-gerが付く全ての動詞で起こる。
presages および présagés も参照。
présages 男性
présageの複数形。
présages
présagerの直説法現在第二人称単数形。
présagerの接続法現在第二人称単数形。
asperges
IPA(?): /mòkòjóꜜ/
〔キアンブ方言〕 〔リムル方言〕湯川 (1981) では rũrĩmĩ、maguta、mũrume、mbũri、itimũ、ikara、nyau、mũthia、riitho、mũiko、ũũkĩ、riũa、ng'aragu、ndinoho、bũrũri(複数: mabũrũri)、mbembe、kĩhaato、kĩheeo、ũhoro(複数: mohoro)、rĩĩhia、rĩũmba、uuthi(複数: mauuthi)、mũndũrume などと同じ「高型」アクセントの名詞と分類されている。
〔リムル方言〕湯川 (1981) では rũrĩmĩ、maguta、mũrume、mbũri、itimũ、ikara、nyau、mũthia、riitho、mũiko、ũũkĩ、riũa、ng'aragu、ndinoho、bũrũri(複数: mabũrũri)、mbembe、kĩhaato、kĩheeo、ũhoro(複数: mohoro)、rĩĩhia、rĩũmba、uuthi(複数: mauuthi)、mũndũrume などと同じ「高型」アクセントの名詞と分類されている。
カタカナ表記: モコヨ
mũkũyũ クラス3(複数: mĩkũyũ)
エジプトイチジク 、イチジクグワ (Ficus sycomorus)、もしくは別のクワ科イチジク属の高木 (Ficus sur)。キクユ人 からは水を浄化する作用があると信じられている。
名詞:
ngũyũ クラス 9/10
英語:(イチジクグワ)sycamore fig , sycamore ; (F. sur) Cape fig
マサイ語: olng'aboli 男性
ルオ語: (F. sur) bongu, ng'owo
mũgumo, mũũmbũ
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ "mũkũyũ" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 249. Oxford: Clarendon Press.
1 2 Dharani, Najma (2002). Field Guide to Common Trees & Shrubs of East Africa, p. 112. Cape Town: Struik Publishers. Rep. 2005. ISBN 1 86872 640 1
1 2 ドナ・ジョー・ナポリ 作、カディール・ネルソン 絵、千葉茂樹 訳『ワンガリ・マータイさんとケニアの木々』鈴木出版、2011年。ISBN 978-4-7902-5223-8 原書: Mama Miti: Wangari Maathai and the Trees of Kenya, Simon & Schuster, 2010.
1 2 Dharani, op. cit., p. 111.
1 2 Kokwaro, John O. and Timothy Johns (1998). Luo Biological Dictionary, p. 134. Nairobi and Kampala and Dar es Salaam: East African Educational Publishers. ISBN 9966 46 841 2
presages および présages も参照。
présagés
présagéの男性複数形。
présagées
présagéの女性複数形。
présagée
présagéの女性形。
pressage 、 presage 、および présage も参照。
présagé 男性 (女性 présagée, 男性複数 présagés, 女性複数 présagées)
présagerの過去分詞。
présageais
présagerの直説法半過去第一人称単数形。
présagerの直説法半過去第二人称単数形。
présageait
présagerの直説法半過去第三人称単数形。
présagions
présagerの直説法半過去第一人称複数形。
présagerの接続法現在第一人称複数形。
présagiez
présagerの直説法半過去第二人称複数形。
présagerの接続法現在第二人称複数形。
présageaient
présagerの直説法半過去第三人称複数形。
présagent
présagerの直説法現在第三人称複数形。
présagerの接続法現在第三人称複数形。
présageons
présagerの直説法現在第一人称複数形。
présagerの命令法第一人称複数形。
présagez
présagerの直説法現在第二人称複数形。
présagerの命令法第二人称複数形。
présagerais
présagerの条件法現在第一人称単数形。
présagerの条件法現在第二人称単数形。
présagerait
présagerの条件法現在第三人称単数形。
présagerions
présagerの条件法現在第一人称複数形。
présageriez
présagerの条件法現在第二人称複数形。
présageraient
présagerの条件法現在第三人称複数形。
présageassions
présagerの接続法半過去第一人称複数形。
présageassiez
présagerの接続法半過去第二人称複数形。
présageassent
présagerの接続法半過去第三人称複数形。
présageasse
présagerの接続法半過去第一人称単数形。
présageasses
présagerの接続法半過去第二人称単数形。
présageât
présagerの接続法半過去第三人称単数形。
présageai
présagerの単純過去第一人称単数形。
présageas
présagerの単純過去第二人称単数形。
présagea
présagerの単純過去第三人称単数形。
présageâmes
présagerの単純過去第一人称複数形。
présageâtes
présagerの単純過去第二人称複数形。
présagèrent
présagerの単純過去第三人称複数形。
présagerons
présagerの単純未来第一人称複数形。
présageront
présagerの単純未来第三人称複数形。
présagerez
présagerの単純未来第二人称複数形。
présagerai
présagerの単純未来第一人称単数形。
présageras
présagerの単純未来第二人称単数形。
présagera
présagerの単純未来第三人称単数形。
présageant
présagerの現在分詞。
presagió も参照。
ラテン語 praesāgium
presagio 男性 )
前兆。
予感。
presagire
ラテン語 praesāgium
presagio 男性 (複数 presagios)
前兆。
presagio
presagiarの直説法現在第一人称単数形。
presagì も参照。
押韻: -adʒi
presagi 男性
presagioの複数形。
aspergi, espargi, spregia
presagi も参照。
presagì
presagireの遠過去第三人称単数形。
aspergi, espargi, spregia
presagire
(他動詞) 予言する。
(他動詞) 予感する。
presagio
spargerei, spergerai, spregerai, spregiare
presagisci
presagireの直説法現在第二人称単数形。
presagireの命令法第二人称単数形。
presagisco
presagireの直説法現在第一人称単数形。
presagisce
presagireの直説法現在第三人称単数形。
IPA: /mò.kí.dò.ɾíꜜ/
カナ表記例: モキンドリ
mũkindũri クラス3(複数: mĩkindũri)
トウダイグサ科ハズ属の高木 の一種、クロトン・メガロカルパス (Croton megalocarpus)。薪として利用されるほか、ニェリ県では樹皮や葉が煎じ薬としてインフルエンザや肺炎、傷やアメーバなどの原生動物 、腸チフス 、月経 期や出産時の過剰出血に対して、また避妊 のために用いられることが報告されており、Leakey (1977) にも樹皮を他の植物と共に煮沸したものが熱を伴う風邪に対して用いられていたことが記されている。
ndũrirũ, mũtũndũ
1 2 3 ドナ・ジョー・ナポリ 作、カディール・ネルソン 絵、千葉茂樹 訳『ワンガリ・マータイさんとケニアの木々』鈴木出版、2011年。ISBN 978-4-7902-5223-8 原書: Mama Miti: Wangari Maathai and the Trees of Kenya, Simon & Schuster, 2010.
↑ "mũkindũri" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 218. Oxford: Clarendon Press.
↑ Dharani, Najma (2002). Field Guide to Common Trees & Shrubs of East Africa, p. 75. Cape Town: Struik Publishers. Rep. 2005. ISBN 1 86872 640 1
↑ Kamau, Loice Njeri et al. (2016). "Ethnobotanical survey and threats to medicinal plants traditionally used for the management of human diseases in Nyeri County, Kenya", p. 7.
↑ Leakey, L. S. B. (1977). The Southern Kikuyu before 1903, v. II, p. 913. ISBN 0-12-439902-9
Muiru, David N. (2007). Wĩrute Gĩgĩkũyũ: Marĩtwa Ma Gĩgĩkũyũ Mataũrĩtwo Na Gĩthũngũ, pp. 11, 33.
presagite
presagireの直説法現在第二人称複数形。
presagireの命令法第二人称複数形。
presagitoの女性複数形。
pregiaste, spergiate, spregiate
presagiscono
presagireの直説法現在第三人称複数形。
presagiate
presagireの接続法現在第二人称複数形。
aspergiate, espargiate
presagiamo
presagireの直説法現在第一人称複数形。
presagireの接続法現在第一人称複数形。
presagireの命令法第一人称複数形。
aspergiamo, espargiamo
presagiscano
presagireの接続法現在第三人称複数形。
presagireの命令法第三人称複数形。
presagisca
presagireの接続法現在第一人称単数形。
presagireの接続法現在第二人称単数形。
presagireの接続法現在第三人称単数形。
presagireの命令法第三人称単数形。
presagissi
presagireの接続法未完了第一人称単数形。
presagireの接続法未完了第二人称単数形。
spregiassi
presagisse
presagireの接続法未完了第三人称単数形。
aspergessi, espargessi, spregiasse
presagissimo
presagireの接続法未完了第一人称複数形。
spregiassimo
presagissero
presagireの接続法未完了第三人称複数形。
spregiassero
presagiste
presagireの遠過去第二人称複数形。
presagireの接続法未完了第二人称複数形。
aspergesti, espargesti, spregiaste
presagirono
presagireの遠過去第三人称複数形。
spregiarono
presagimmo
presagireの遠過去第一人称複数形。
spregiammo
presagii
presagireの遠過去第一人称単数形。
piegarsi, rispiega, spregiai
presagisti
presagireの遠過去第二人称単数形。
spregiasti
presagirei
presagireの条件法第一人称単数形。
rispiegare
presagiresti
presagireの条件法第二人称単数形。
presagirebbe
presagireの条件法第三人称単数形。
presagiremmo
presagireの条件法第一人称複数形。
presagireste
presagireの条件法第二人称複数形。
aspergeresti, espargeresti
presagirebbero
presagireの条件法第三人称複数形。
presagiremo
presagireの未来第一人称複数形。
presagiranno
presagireの未来第三人称複数形。
presagirete
presagireの未来第二人称複数形。
presagirai
presagireの未来第二人称単数形。
presagirà
presagireの未来第三人称単数形。
spargerai
presagirò
presagireの未来第一人称単数形。
sporgerai
presagivamo
presagireの直説法未完了第一人称複数形。
spregiavamo
presagivate
presagireの直説法未完了第二人称複数形。
spregiavate
presagivano
presagireの直説法未完了第三人称複数形。
spregiavano
presagivo
presagireの直説法未完了第一人称単数形。
spregiavo
presagivi
presagireの直説法未完了第二人称単数形。
spiegarvi, spregiavi
presagiva
presagireの直説法未完了第三人称単数形。
spregiava
presagente
presagireの現在分詞。
aspergente, espargente
presagendo
presagireのジェルンディオ。
aspergendo, espargendo
presagito 男性 (女性 presagita, 男性複数 presagiti, 女性複数 presagite)
presagireの過去分詞。
sporgiate, spregiato
presagita
presagitoの女性形。
ripagaste, spargiate, spregiata
presagiti
presagitoの男性複数形。
epigastri, pregiasti, spiegarti, spregiati
むしのしらせ【虫の知らせ】
良くない出来事が起こりそうであると感じること。
IPA: /mokaːwa/
カナ表記例: モカワ
mũkawa クラス3(複数: mĩkawa)
キョウチクトウ科カリッサ属の低木、カリッサ・スピナルム (Carissa spinarum、シノニム: Carissa edulis)。棘が多く、食用となる実をつける。ニェリ県では葉や樹皮が煎じ薬として性病 やポリオ 、関節炎あるいは痛風 、腹痛、マラリア 、咳や風邪に対して用いられたり、また強壮剤としてや男性の性的興奮を引き起こす用途でも用いられたりすることが報告されている。
ニシキギ科の樹木、Mystroxylon aethiopicum (シノニム: Cassine aethiopica, Elaeodendron aethiopicum)。果実(ngawa)は明赤色で食用となる。
語義2:
mũtanga
1 2 3 4 5 "mũkawa" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 211. Oxford: Clarendon Press.
1 2 3 ドナ・ジョー・ナポリ 作、カディール・ネルソン 絵、千葉茂樹 訳『ワンガリ・マータイさんとケニアの木々』鈴木出版、2011年。ISBN 978-4-7902-5223-8 原書: Mama Miti: Wangari Maathai and the Trees of Kenya, Simon & Schuster, 2010.
1 2 Kamau, Loice Njeri et al. (2016). "Ethnobotanical survey and threats to medicinal plants traditionally used for the management of human diseases in Nyeri County, Kenya", p. 5.
1 2 3 Leakey, L. S. B. (1977). The Southern Kikuyu before 1903, v. III, pp. 1303, 1309. London and New York: Academic Press. ISBN 0-12-439903-7
muringa
Hutchins (1909) では Cordia holstii のキクユ語名として m'Ringa が記録されている。
IPA: /mò.ɾí.ɡà(ꜜ)/
カナ表記例: モリンガ
mũringa クラス3(複数: mĩringa)
ムラサキ科カキバチシャノキ属の高木 の一つ、ムクマリ、コルディア・アフリカーナ (Cordia africana、シノニム: C. abyssinica, C. holstii)。全体を覆う白い花をつけ、養蜂用の筒や腰掛けを作るための材木として用いられる。またニェリ県では樹皮が煎じ薬として腸チフス や高血圧 、胸部の感染症に対して使用されたり、抗腫瘍薬や強心剤 として用いられたりすることが報告されているが、特に根の皮は咳に対して、またコレウス・フォルスコリ (mũigoya)やキョウチクトウ科クロバナカズラ属の Periploca linearifolia(mũimba-igũrũ)の根と共に煮沸して出てきた煮汁が気管支炎 ではない胸部の風邪(rũhayo)に対して用いられるとの言及が Leakey (1977) にある。
mũkuũ
↑ Maundu, Patrick and Bo Tengnäs (eds.) (2005). Useful Trees and Shrubs for Kenya, p. 169. Nairobi, Kenya: World Agroforestry Centre—Eastern and Central Africa Regional Programme (ICRAF-ECA). ISBN 9966-896-70-8
↑ Hutchins, D. E. (1909). Report on the Forests of British East Africa, p. 24. London: Darling & Son.
1 2 ドナ・ジョー・ナポリ 作、カディール・ネルソン 絵、千葉茂樹 訳『ワンガリ・マータイさんとケニアの木々』鈴木出版、2011年。ISBN 978-4-7902-5223-8 原書: Mama Miti: Wangari Maathai and the Trees of Kenya, Simon & Schuster, 2010.
↑ "mũringa" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 389. Oxford: Clarendon Press.
↑ Kamau, Loice Njeri et al. (2016). "Ethnobotanical survey and threats to medicinal plants traditionally used for the management of human diseases in Nyeri County, Kenya", p. 6.
↑ Leakey, L. S. B. (1977). The Southern Kikuyu before 1903, v. II, pp. 914–915. London and New York: Academic Press. ISBN 0-12-439901-0
mũrangi
财 阀 ( (繁): 財閥 cáifá )
財閥。
財 閥(ざいばつ)
同族により出資された持株会社を中核とし、子会社に多角的経営をさせている企業集団。
英語: zaibatsu
ロシア語: дзайбацу
ピンイン: cáifá
注音符号: ㄘㄞˊ ㄈㄚˊ
広東語 イェール式: choifat 粤拼: coifat
イェール式: choifat
粤拼: coifat
閩南語: châi-hoa̍t
財 閥 ( (簡): 财阀)
(日本語に同じ)財閥。
財閥(재벌)
財閥。
コンツェルン。
財 閥(tài phiệt)
(日本語に同じ)財閥。
(ハノイ) IPA(?): /taːj˨˩ fiɜʔt̚˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /taːj˧˧ fiɜʔk̚˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /taːj˨˩ fiɜʔk̚˨ˀ˧ʔ/
tài phiệt【財閥】*
(経済) 財閥。
日本語 財閥
IPA: /ˈzaɪˌbatˌsu/
zaibatsu (複数 zaibatsus 又は zaibatsu)
(経済) 財閥。
chaebol
zaibatsus
zaibatsuの複数形。
接頭辞 un- + man
unman (三単現: unmans, 現在分詞: unmanning, 過去形: unmanned, 過去分詞: unmanned )
(他動詞, 古・廃) (人を)去勢する、宦官にする。
(他動詞) 意気地を失わせる、意気消沈させる。 His fear unmanned him. 彼は恐ろしくて腰が抜けた。
His fear unmanned him. 彼は恐ろしくて腰が抜けた。
(乗り物から)乗員を引き上げる、(砦などから)兵隊を引き上げる。
無人化する。
語義1
emasculate
unmans
"unman" の現在第三人称単数形。
unmanning
"unman" の動名詞又は現在分詞。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA(?): /ʌnˈmænd/

unmanned
"unman" の過去形・過去分詞。
unmanned (比較形なし)
(乗り物について)乗っている人が操縦していない、無人の。
人が操作しない、自動的な。 an automated e-mail message sent from an unmanned mailbox 自動化された電子メールメッセージが無人メールボックスから送信された。
an automated e-mail message sent from an unmanned mailbox 自動化された電子メールメッセージが無人メールボックスから送信された。
語義1
crewless
uncrewed
manned
crewed
remote-controlled
unstaffed
二兎を追う者は一兎をも得ず
うさぎを二兎同時に追いかけても、結局両方とも捕らえることはできない。二つのことを同時に成し遂げようとしても、結局どちらも失敗に終わるということ。 二兎を追うものは一兎をも得ずの諺の如く沢山の視点を持つ人の例をみましても、多くは不結果に終るようであります。(相馬愛蔵『私の小売商道』1952年)
二兎を追うものは一兎をも得ずの諺の如く沢山の視点を持つ人の例をみましても、多くは不結果に終るようであります。(相馬愛蔵『私の小売商道』1952年)
英語のことわざ if you run after two hares you will catch neither の翻訳から。
類義語: 虻蜂取らず
対義語: 一挙両得、一石二鳥
英語: if you run after two hares you will catch neither , fall between two stools
スペイン語: la avaricia rompe el saco
フランス語: qui trop embrasse mal étreint
アイスランド語: setjast milli tveggja stóla, gjalda óákveðni sinnar
イタリア語: chi troppo vuole nulla stringe
ラテン語: duabus sellis sedeo
中国語:鸡飞蛋打 / 雞飛蛋打
crews
"crew" の複数形。
crews
"crew" の現在第三人称単数形。
crewing
"crew" の動名詞又は現在分詞。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
enPR: kro͞od, IPA(?): /kɹuːd/

crewed
"crew" の過去形・過去分詞。
crewed (比較形なし)
乗務員が乗った。
乗務員がいる、有人の。
manned
piloted
uncrewed
crewless
unmanned
Hinde (1904) は英語 grass にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として nyaki を記録している。なお、これに対応するカンバ語「ウル方言」(Ulu dialect; マチャコスから海岸部にかけての方言)は nyekki および nyigi、スワヒリ語は nyasi などが挙げられている。
IPA: /ɲɛ̀kǐ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では rũnyeki の複数形 として kĩnya、thĩ、mũka、mai、ngitĩ、mbogo、mũhĩa、gĩkwa(複数: ikwa)、mwĩrĩ、mũiru(複数: airu)、ndirica、kĩroboto、irurumĩ(複数: marurumĩ)、mũhikio、njohi、nyũmba、gĩtanda、mũriyũ、rũbũa(複数: mbũa)、kĩongo、mwendwa、gĩcũnũnũ、thwariga などと同じアクセントの型に分類されている。
nyeki クラス9/10(複数: nyeki)
草。
ria
kĩgombe, thangari, thaara
irĩ gũthua ndongoria itikinyagĩra nyeki
nyeki ya nja ndĩrĩkaga
名詞:
rũnyeki
kĩgutu, wĩtima, nyaragĩta
nyeki クラス10
rũnyeki の複数形。
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 28–29. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
1 2 3 4 Mugu, Muturi Anthony (2014). Antonymy in Gĩkũyũ: a cognitive semantics approach, p. 32.
接頭辞 un- + crewed
uncrewed (比較形なし)
乗組員がいない、無人の。
crewless
unmanned
crew + 接尾辞 "-less"
crewless (比較形なし)
乗組員がいない、無人の。
uncrewed
unmanned
ぜんちょう も参照。
せんちょう
【占兆】うらかた。
【先兆】前兆。
【先朝】先帝。
【尖頂】とがった頂。
【船長】キャプテン。
IPA: /ɾòɲɛ̀kǐ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では kĩnya、thĩ、mũka、mai、ngitĩ、mbogo、mũhĩa、gĩkwa(複数: ikwa)、mwĩrĩ、mũiru(複数: airu)、ndirica、kĩroboto、irurumĩ(複数: marurumĩ)、mũhikio、njohi、nyũmba、gĩtanda、mũriyũ、rũbũa(複数: mbũa)、kĩongo、mwendwa、gĩcũnũnũ、thwariga などと同じアクセントの型に分類されている。
rũnyeki クラス11(複数: nyeki)
草の葉。
ithangũ
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ "rũnyeki" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 344. Oxford: Clarendon Press.
节足动物 (繁): 節足動物 (ピンイン: jiézú dòngwù)
節足動物
節肢動物/节肢动物
節肢動物(절지동물)
節足動物
ピンイン: jiézhī dòngwù
注音符号: ㄐㄧㄝˊ ㄓ ㄉㄨㄥˋ ㄨˋ
広東語: jitji dungmat
節肢動物 (簡): 节肢动物
節足動物
節足動物/节足动物
节肢动物 (繁): 節肢動物 (ピンイン: jiézhī dòngwù)
節足動物
節足動物/节足动物
nevertebrat
nevertebrată 女性 (複数 nevertebrate)
無脊椎動物
nevertebrat
Hutchins (1909) では Erithrina tomentosa[ママ]のキクユ語名として Muhùti が記録されている。
IPA: /mòhòːté/
カナ表記例: モフティ
mũhũtĩ クラス3(複数: mĩhũtĩ)
マメ科デイゴ属の高木 の一つ、エリスリナ・アビシニカ (Erythrina abyssinica, syn. E. tomentosa)。家畜の囲いとなる生垣に用いられるほか、ニェリ県では根や樹皮が煎じ薬として淋病 や梅毒 、関節炎あるいは痛風 に対して用いられることも報告されている。
↑ Hutchins, D. E. (1909). Report on the Forests of British East Africa, p. 24. London: Darling & Son.
1 2 "mũhũtĩ" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 180. Oxford: Clarendon Press.
1 2 ドナ・ジョー・ナポリ 作、カディール・ネルソン 絵、千葉茂樹 訳『ワンガリ・マータイさんとケニアの木々』鈴木出版、2011年。ISBN 978-4-7902-5223-8 原書: Mama Miti: Wangari Maathai and the Trees of Kenya, Simon & Schuster, 2010.
1 2 Kamau, Loice Njeri et al. (2016). "Ethnobotanical survey and threats to medicinal plants traditionally used for the management of human diseases in Nyeri County, Kenya", p. 10.
Memorandums および mémorandums も参照。
memoranda
memorandums
memorandumの複数形。
memorandums
memoranda
memorandumの複数形。
音声:
memoranda
memorandumの複数形。
memoranda
memorandusの女性単数主格。
memorandusの中性複数主格。
memorandusの中性複数対格。
memorandusの女性単数呼格。
memorandusの中性複数呼格。
memorandā
memorandusの女性単数奪格。
IPA: /mò.βà.ɡì(ꜜ)/
mũbangi クラス3(複数: mĩbangi)
シオザキソウ (Tagetes minuta)。キクユ人 からは雑草として扱われる一方、ニェリ県では根や茎、葉を潰したものを傷や虫さされに対して使用したり、歯痛の際に噛んだりといった利用法も報告されている。
ria

英語: Mexican marigold , tall khaki weed
1 2 "mũbangi" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 23. Oxford: Clarendon Press.
1 2 Kamau, Loice Njeri et al. (2016). "Ethnobotanical survey and threats to medicinal plants traditionally used for the management of human diseases in Nyeri County, Kenya", p. 5.
1 2 Terry, P.J. and R.W. Michieka (1987). Common weeds of East Africa/Magugu ya Afrika Mashariki, p. 50. Rome: Food and Agriculture Organization of the United Nations.
1 2 Mugu, Muturi Anthony (2014). Antonymy in Gĩkũyũ: a cognitive semantics approach, p. 32.
ne- + vertebrat
nevertebrat (第4変化 主格/対格)
(解剖学) 脊柱がない。脊椎がない。
vertebrat
vertebră
nevertebrat 中性 (複数 nevertebrate)
無脊椎動物
nevertebrată