hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
vezetek も参照。
IPA(?): /ˈvɛzɛteːk/

分綴: ve‧ze‧ték
vezet + 接尾辞 "-ék (名詞形成接尾辞)"
vezeték (複数・主格 vezetékek)
(電気) 電線、導線、ケーブル。
管、導管、配管、筒、パイプ、チューブ、ダクト、輸送管、暗渠。
(語義1):
kábel
drót
huzal
(語義2):
cső
vezetékes
vezetéki
vezetékű
csővezeték
húgyvezeték
mellvezeték
távvezeték
vezetéknév
villanyvezeték
vízvezeték
vezeték in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈt͡ʃøːvɛzɛteːk/
分綴: cső‧ve‧ze‧ték
cső + vezeték
csővezeték (複数・主格 csővezetékek)
パイプライン。
csővezeték in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
csővezeték in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
IPA(?): /ˈhuːɟvɛzɛteːk/
分綴: húgy‧ve‧ze‧ték
húgy + vezeték
húgyvezeték (複数・主格 húgyvezetékek)
(解剖学) 輸尿管、尿管。
IPA(?): /ˈmɛlvɛzɛteːk/
分綴: mell‧ve‧ze‧ték
mell + vezeték
mellvezeték (複数・主格 mellvezetékek)
(解剖学) 胸管。
(ハノイ) IPA(?): /tɜm˧˧/
(フエ) IPA(?): /tɜm˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /tɜm˧˥/
tâm【心】
心。
中心。
an tâm
bận tâm
cam tâm
chú tâm
chuyên tâm
công tâm
dã tâm
để tâm
địa tâm
điểm tâm
đồng tâm
duy tâm
hảo tâm
khai tâm
lương tâm
nhật tâm
nội tâm
phân tâm
quan tâm
quyết tâm
tâm bệnh học
tâm điểm
tâm hồn
tâm huyết
tâm khảm
tâm lí
tâm lực
tâm nhĩ
tâm sự
tâm sức
tâm thần
tâm thất
tâm thế
tâm tính
tâm trạng
tâm trí
tâm tư
thành tâm
thương tâm
tiểu tâm
toàn tâm toàn ý
trọng tâm
trực tâm
trung tâm
vô tâm
yên tâm
an tâm
(ハノイ) IPA(?): /ʔiɜn˧˧ tɜm˧˧/
(フエ) IPA(?): /ʔiɜŋ˧˧ tɜm˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /ʔiɜŋ˧˥ tɜm˧˥/
yên tâm【安心】*
安心する。
(ハノイ) IPA(?): /xaːj˧˧ tɜm˧˧/
(フエ) IPA(?): /xaːj˧˧ tɜm˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /xaːj˧˥ tɜm˧˥/
khai tâm【開心】*
心を開く。
(ハノイ) IPA(?): /haːw˧˩ tɜm˧˧/
(フエ) IPA(?): /haːw˧˩ tɜm˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /haːw˨˦ tɜm˧˥/
hảo tâm【好心】*
親切な。
(ハノイ) IPA(?): /vo˧˧ tɜm˧˧/
(フエ) IPA(?): /vow˧˧ tɜm˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /vjow˧˥ tɜm˧˥/
vô tâm【無心】*
無関心の。
IPA: /muɕhim/
ハングルでの音声表記: 무심
무심 (musim)
<無心>;*
考えがないこと、無心。
無邪気。
無頓着。
无 心 ( (繁): 無心 ピンイン:wúxīn )
考えがない、何気ない、無心の。
(ハノイ) IPA(?): /ˀɗiɜm˧˩ tɜm˧˧/
(フエ) IPA(?): /ˀɗiɜm˧˩ tɜm˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /ˀɗiɜm˨˦ tɜm˧˥/
điểm tâm【點心】*
(正式・堅) 朝食。
bữa sáng
茶園 (ちゃえん)
茶の木を栽培する農園。
茶を販売する店。
茶入れ (ちゃいれ)
茶(特に茶道で抹茶)を入れる容器。
しふく および じふく も参照。
しぶく【繁吹く・重吹く】
風雨が吹き付ける。
しぶきが飛散する。
しぶく
「しぶい」の連用形。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
繁吹く (しぶく)
しぶくの漢字表記。
重吹く (しぶく)
しぶくの漢字表記。
時服 (じふく)
気候に合わせて着る衣服。
朝廷、将軍から年二回臣下に賜る衣服。
自服 (じふく)
茶の湯で亭主が客の前で自分がたてた薄茶を飲むこと。
しふく および しぶく も参照。
じふく
【時服】:気候に合わせて着る衣服。
【自服】:亭主が客の前で自分がたてた薄茶を飲むこと。
からもの【唐物】
中国や外国から舶来したもの。
唐織。
小道具。
からもの【乾物・干物】
ひもの。
唐物 (からもの)
からものの漢字表記。
ひもの【干物・乾物】
主に魚介類を乾燥させた食品。
ひもの【檜物】
檜の薄い板でつくられた曲げ物。
曲げ物の総称。
檜物 (ひもの)
ひものの漢字表記。
たてばな【立花・立て花】
仏前に供えるため花を花瓶に挿し立てて生けること。立華。
漢字の「華」を漢字の「花」と区別するためにいう語。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
立て花 (たてばな)
たてばなの漢字表記。
立花 (りっか 又は たてばな)
仏前に供えるため花を花瓶に挿し立てて生けること。立華。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
立華 (りっか 又は たてばな)
仏前に供えるため花を花瓶に挿し立てて生けること。立花。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
りっか
【六花】:雪の異称。
【立夏】:二十四節気の一つ。
【立花・立華】:花を花瓶に挿し立てること。
参星 (さんせい)
オリオン座の三つ並んだ星。三つ星。
心 點(チュ・クォック・グー: tâm điểm)
(話題・議論などの)中心、焦点。
(ハノイ) IPA(?): /tɜm˧˧ ˀɗiɜm˧˩/
(フエ) IPA(?): /tɜm˧˧ ˀɗiɜm˧˩/
(ホーチミン) IPA(?): /tɜm˧˥ ˀɗiɜm˨˦/
tâm điểm【心點】*
(話題・議論などの)中心、焦点。
IPA: /ɕhimβo̞n/
ハングルでの音声表記: 심혼
심혼 (simhon)
<心魂>;*
心魂、精魂。
(ハノイ) IPA(?): /tɜm˧˧ hon˨˩/
(フエ) IPA(?): /tɜm˧˧ hoŋ˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /tɜm˧˥ hoŋ˨˩/
tâm hồn【心魂】*
魂。
commit + 接尾辞 "-ment"
IPA(?): /kəˈmɪtmənt/

分綴: com‧mit‧ment
commitment (可算 及び 不可算; 複数 commitments)
委託。
(法案の)委員会付託。
(刑務所・精神病院などへの)収容、収監。
約束、誓約。
(契約上の)義務。
加担、献身、忠誠、傾倒。
犯行。
allegiance
charge
committal
consignment
dedication
devoir
duty
engagement
guarantee
loyalty
liability
must
need
oath
obligation
ought
pledge
promise
responsibility
undertaking
vow
word
commitmentphobia
commitment-phobe
commitment-phobic
commit
committal
noncommittal
→ ポルトガル語: cometimento
commitments
commitmentの複数形。
commit + 接尾辞 "-al"
IPA(?): /kəˈmɪtəl/

committal (可算 及び 不可算; 複数 committals)
委任、委託。
投獄、拘留。
犯行。
火葬、埋葬。
commital
commit
commitment
noncommittal
committal hearing
committee + 接尾辞 "-al"
committal (比較形なし)
委員の、委員会の。
committals
committalの複数形。
commital (複数 commitals)
committalの異形。
commitals
commitalの複数形。
中期フランス語 consigner からの借用語 又はラテン語 cōnsignāre < con- + signāre
IPA(?): /kənˈsaɪn/

押韻: -aɪn
分綴: con‧sign
consign (三単現: consigns, 現在分詞: consigning, 過去形: consigned, 過去分詞: consigned )
(他動詞, ビジネス, 商品を) 託送する、配送する。
(他動詞) 委ねる、委託する。
処分する。
(ある目的に)充てる。
consignation
consignee
consigner
consignment
consignor
consing, sconing
consigned
consignの過去形・過去分詞。
encodings, seconding
consigning
consignの現在分詞。
consigns
consignの直説法現在第三人称単数形。
consign + 接尾辞 "-ment"
IPA(?): /kənˈsaɪnmənt/

押韻: -en, -aɪnmənt
consignment (可算 及び 不可算; 複数 consignments)
託送品。
託送、委託販売。
consignment note
consignment shop
consignee
consignor
consignments
consignmentの複数形。
(ハノイ) IPA(?): /tɜm˧˧ hwiɜʔt̚˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /tɜm˧˧ hwiɜʔk̚˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /tɜm˧˥ wiɜʔk̚˦ˀ˥/
tâm huyết【心血】*
献身。
tâm huyết【心血】
心からの。
献身的な。
標準中国語: ピンイン: xīnkǎn 注音符号: ㄒㄧㄣ ㄎㄢˇ
広東語: イェール式: samham 粤拼: samham
閩南語: POJ: sim-khám
心 坎
(解剖学) 鳩尾。
心の奥底。
心 坎(チュ・クォック・グー: tâm khảm)
心の奥底。
(ハノイ) IPA(?): /tɜm˧˧ xaːm˧˩/
(フエ) IPA(?): /tɜm˧˧ xaːm˧˩/
(ホーチミン) IPA(?): /tɜm˧˥ xaːm˨˦/
tâm khảm【心坎】*
心の奥底。
IPA: /ɕhimɲjʌ̹k̚/
ハングルでの音声表記: 심녁
심력 (simnyeok)
<心力>;*
心力。
心と力。
(ハノイ) IPA(?): /tɜm˧˧ l̪ɨ̞̠ʔk̚˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /tɜm˧˧ lɨ̞̠ʔk̚˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /tɜm˧˥ l̻jɨ̞̠ʔk̚˨ˀ˧ʔ/
tâm lực【心力】*
気力。
(ハノイ) IPA(?): /tɜm˧˧ s̪ɨ̞̠˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /tɜm˧˧ ʂɨ̞̠ɰ˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /tɜm˧˥ ʂɨ̞̠ɰ˨ˀ˧ʔ/
tâm sự【心事】*
秘密。
信頼。
地心 (ちしん)
(地球科学) 地球の中心。
標準中国語: ピンイン: dìxīn 注音符号: ㄉㄧˋ ㄒㄧㄣ
広東語: イェール式: deisam 粤拼: deisam
閩南語: POJ: tē-sim, tōe-sim
地 心
(日本語に同じ)地心。
地 心(ハングル: 지심)
(日本語に同じ)地心。
地 心(チュ・クォック・グー: địa tâm)
地心の。
(ハノイ) IPA(?): /ˀɗiɜ˧ˀ˨ʔ tɜm˧˧/
(フエ) IPA(?): /ˀɗiɜ˨ˀ˨ʔ tɜm˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /ˀɗiɜ˨ˀ˧ʔ tɜm˧˥/
địa tâm【地心】*
(地球科学) 地心の。
(東京) ししん [shíꜜshìǹ] (頭高型 – [1])
(東京) ししん [shìshíń] (平板型 – [0])
IPA: [ɕiɕĩɴ]
至心 (ししん)
真心。
至 心(ハングル: 지심)
(日本語に同じ)至心、真心。
標準中国語: ピンイン: zhīxīn 注音符号: ㄓ ㄒㄧㄣ
広東語: イェール式: jisam 粤拼: zisam
閩南語: POJ: ti-sim
知 心
気心の知れた。
知 心
気心の知れた人。
知 心(ハングル: 지심)
互いに気心が知れること。
IPA: /t͡ɕiɕhim/
ハングルでの音声表記: 지심
지심 (jisim)
<地心>;*
(地球科学) 地球の中心、地心。
<至心>;*
至心、真心。
<知心>;*
互いに気心が知れること。
(ハノイ) IPA(?): /tɜm˧˧ thɜn˨˩/
(フエ) IPA(?): /tɜm˧˧ thɜŋ˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /tɜm˧˥ thɜŋ˨˩/
tâm thần【心神】*
心。
IPA: /ɕhimɕhin/
ハングルでの音声表記: 심신
심신 (simsin)
<心身>;*
心身。
<心神>;*
心神。
(ハノイ) IPA(?): /tɜm˧˧ tïŋ˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /tɜm˧˧ tɨ̞̠n˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /tɜm˧˥ tɨ̞̠n˦ˀ˥/
tâm tính【心性】*
個人の性格。
標準中国語: ピンイン: xīnzhì 注音符号: ㄒㄧㄣ ㄓˋ
広東語: イェール式: samji 粤拼: samzi
閩南語: POJ: sim-tì
客家語: 白話字: sîm-chṳ
心 智
知恵、知能、知識。
心 智(チュ・クォック・グー: tâm trí)
心。
(ハノイ) IPA(?): /tɜm˧˧ ṯɕi˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /tɜm˧˧ ʈɪj˩ˀ˧/
(ホーチミン) IPA(?): /tɜm˧˥ ʈɪj˦ˀ˥/
tâm trí【心智】*
心。
(ハノイ) IPA(?): /tɜm˧˧ tɨ̞̠˧˧/
(フエ) IPA(?): /tɜm˧˧ tɨ̞̠ɰ˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /tɜm˧˥ tɨ̞̠ɰ˧˥/
tâm tư【心思】*
心の奥底。
取水口 (しゅすいこう)
ダムや河川などから用水を導き入れるための場所。また、その施設。
取水制限 (しゅすいせいげん)
ダムや河川などで少ない雨などにより水量が減少した際に取水を制限すること。
IPA(?): /ˈøsːɛɒdaːʃ/
分綴: ösz‧sze‧adás
összead + 接尾辞 "-ás (名詞形成接尾辞)"
összeadás (複数・主格 összeadások)
"összead"の動名詞形。
(演算) 加算、加法、足し算。
(算術演算 művelet):
加算: összeadás ([össze-/hozzá-] ad)
減算: kivonás (kivon, elvesz)
乗算: szorzás ([össze-/meg-] szoroz)
除算: osztás ([el-] oszt)
冪乗: hatványozás (hatványra emel)
冪根: gyökvonás (gyököt von)
対数: logaritmálás (logaritmust számít/vesz/képez)
összeadási
összeadásjel
összeadás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
しゅせん も参照。
しゅぜん
【主膳】:宮中で食膳を司った役人。
【鬚髯】:あごひげとほおひげ。
鬚髯 (しゅぜん)
あごひげとほおひげ。ひげ。
IPA(?): /ˈøsːɛɒd/
分綴: ösz‧sze‧ad
接頭辞 össze- + ad
összead
(他動詞) 足し合わせる、合計する。 Összeadta a két számot. ― 彼/彼女は2つの数を合計した。
(他動詞) 足す、加算する、和を求める。
(他動詞, 基金などへ) 共同出資する。
(他動詞) 結婚させる。 A pap összeadta a párt. ― 司祭はその二人を結婚させた。
(算術演算 művelet):
加算: összeadás ([össze-/hozzá-] ad)
減算: kivonás (kivon, elvesz)
乗算: szorzás ([össze-/meg-] szoroz)
除算: osztás ([el-] oszt)
冪乗: hatványozás (hatványra emel)
冪根: gyökvonás (gyököt von)
対数: logaritmálás (logaritmust számít/vesz/képez)
(語義2):
kivon
összeadás
összeadó
összead in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈhozːaːɒd/
分綴: hoz‧zá‧ad
接頭辞 hozzá- + ad
hozzáad
(他動詞) 足す、加算する。(~に -hoz/-hez/-höz)
(他動詞) 結婚させる。(~と -hoz/-hez/-höz)
(算術演算 művelet):
加算: összeadás ([össze-/hozzá-] ad)
減算: kivonás (kivon, elvesz)
乗算: szorzás ([össze-/meg-] szoroz)
除算: osztás ([el-] oszt)
冪乗: hatványozás (hatványra emel)
冪根: gyökvonás (gyököt von)
対数: logaritmálás (logaritmust számít/vesz/képez)
hozzáadás
hozzáadható
hozzáad in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈhozːaːɒdaːʃ/
分綴: hoz‧zá‧a‧dás
hozzáad + 接尾辞 "-ás"
hozzáadás (複数・主格 hozzáadások)
加算、足し算。
hozzáadás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈhozːaːɒthɒtoː/
分綴: hoz‧zá‧ad‧ha‧tó
hozzáad + 接尾辞 "-ható"
hozzáadható (比較級なし)
加えることができる、加算可能な。
この形容詞の動詞接頭辞の部分(この場合は hozzá-)は、語形の残りの部分から(順序を逆にしたり、別の要素を挟んだりすることで)分かれる場合がある。特に文のフォーカスや不変化詞 is, nem, sem および se に続く場合がそれにあたる。例: megtekinthető (“見ることができる”) → nem tekinthető meg (“見ることができない”), itt tekinthető meg (“ここで見ることができる”), meg is tekinthető (“同じく見ることができる”)
IPA(?): /ˈkivonaːʃ/
分綴: ki‧vo‧nás
kivon + 接尾辞 "-ás (名詞形成接尾辞)"
kivonás (複数・主格 kivonások)
"kivon"の動名詞形。 (演算) 減算、減法、引き算。 抜き取り、引き抜き、搾り出し、摘出。 (資金など) 払い戻し、引き出し、回収。
(演算) 減算、減法、引き算。
抜き取り、引き抜き、搾り出し、摘出。
(資金など) 払い戻し、引き出し、回収。
kivonat
(算術演算 művelet):
加算: összeadás ([össze-/hozzá-] ad)
減算: kivonás (kivon, elvesz)
乗算: szorzás ([össze-/meg-] szoroz)
除算: osztás ([el-] oszt)
冪乗: hatványozás (hatványra emel)
冪根: gyökvonás (gyököt von)
対数: logaritmálás (logaritmust számít/vesz/képez)
kivonási
betétkivonás
kivonásjel
csapatkivonás
tőkekivonás
kivonás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈkivon/
分綴: ki‧von
接頭辞 ki- + von
kivon
(他動詞, 演算) 引く、減じる、減算する、差を求める。
(他動詞) 抜き取る、取り出す、抽出する。
(他動詞) 引き出す、取り戻す、回収する。
(算術演算 művelet):
加算: összeadás ([össze-/hozzá-] ad)
減算: kivonás (kivon, elvesz)
乗算: szorzás ([össze-/meg-] szoroz)
除算: osztás ([el-] oszt)
冪乗: hatványozás (hatványra emel)
冪根: gyökvonás (gyököt von)
対数: logaritmálás (logaritmust számít/vesz/képez)
kivonás
kivonat
kivon in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
かっちり も参照。
がっちり
抜け目がないさま。
しっかり組み合うさま。
体などが頑丈なさま。
ぴったり合うさま。
がっちりする
かっちり
ぴったりと合うさま。隙間がないさま。
かたくひきしまったさま。
かたいものどうしが当たって立てる音。
かっちりする
びったり
ぴったり付き添う(まといつく)様子。
まつわりつく【纏わり付く】
絡み付く。
絡むように人に付きまとう。
纏わり付く (まつわりつく 又は まとわりつく)
まつわりつくの漢字表記。
まとわりつくの漢字表記。
まといつく【纏い付く】
絡み付く。纏わり付く。
纏い付く (まといつく)
まといつくの漢字表記。
まとわりつく【纏わり付く】
絡み付く。
絡むように人に付きまとう。
主膳 (しゅぜん)
律令制で宮中の食膳を司った職。
宮内省(宮内庁)で食品や食器の調達、管理や会食の配膳などを行う職員。
ねだる【強請る】
甘えて、または無理に要求する。
(古用法) 騙す。偽る。
IPA: /sha̠ŋthume̞/
ハングルでの音声表記: 상투메
상투메 (sangtume)
(首都) サントメ。
電気鉄道 (でんきてつどう)
車輌の動力を電気としと使用する鉄道。電鉄。
IPA: /she̞inthɯd͡ʑo̞d͡ʑishɯ/
ハングルでの音声表記: 세인트조지스
세인트조지스 (seinteujojiseu)
(首都) セントジョージズ(グレナダの首都)。
(首都) セント・ジョージ(バミューダ諸島の首都)。
ブルガリア語 Со́фия (Sófija) からの借用語。
IPA: /sho̞phia̠/
ハングルでの音声表記: 소피아
소피아 (sopia)
(首都) ソフィア。
쏘피아 (ssopia)
ブルガリア語 Со́фия (Sófija) からの借用語。
IPA: /s͈o̞phia̠/
ハングルでの音声表記: 쏘피아
쏘피아 (ssopia)
(北朝鮮, 首都) ソフィア。
소피아 (sopia)
IPA: /shuba̠/
ハングルでの音声表記: 수바
수바 (suba)
(首都) スバ。
IPA: /shɯkho̞phe̞/
ハングルでの音声表記: 스코페
스코페 (seukope)
(首都) スコピエ。
IPA: /shɯtho̞kho̞ɭɭɯm/
ハングルでの音声表記: 스토콜름
스톡홀름 (seutokholleum)
(首都) ストックホルム。
IPA: /a̠dishɯa̠ba̠ba̠/
ハングルでの音声表記: 아디스아바바
아디스아바바 (adiseuababa)
(首都) アディスアベバ。
英語 carrot からの借用語。
แคร์รอต
แครอท (kɛɛ-rɔ̀t)の異綴。
IPA: /a̠ba̠na̠/
ハングルでの音声表記: 아바나
아바나 (abana)
(首都) ハバナ。
IPA: /a̠buda̠bi/
ハングルでの音声表記: 아부다비
아부다비 (abudabi)
(首都) アブダビ。
英語 World Wide Web からの借用語。
เวิลด์ไวด์เว็บ
(情報技術) WWW。
来会 (らいかい)
集会などの集まりに出席するために集まって来ること。
来泊 (らいはく)
来訪して宿泊すること。
遠来 (えんらい)
遠い所から来訪すること。
えんらい
【遠来】:遠くから来ること。
【遠雷】:遠くでなる雷。
IPA(?): /ˈsorzaːʃ/
分綴: szor‧zás
szoroz + 接尾辞 "-ás"
szorzás (複数・主格 szorzások)
(演算) 乗算、乗法、掛け算。
(算術演算 művelet):
加算: összeadás ([össze-/hozzá-] ad)
減算: kivonás (kivon, elvesz)
乗算: szorzás ([össze-/meg-] szoroz)
除算: osztás ([el-] oszt)
冪乗: hatványozás (hatványra emel)
冪根: gyökvonás (gyököt von)
対数: logaritmálás (logaritmust számít/vesz/képez)
szorzásjel
szorzás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈsoroz/
分綴: szo‧roz
sokszoroz (“掛ける”) より -szor と -oz を取り出して新語を作成
szoroz
(自他動詞, 演算) 掛ける、乗算する、積を求める、増やす、増加させる。
(自動詞, 比喩, 主に否定文で使用) 重要である、意味を持つ。 Ez már nem sokat szoroz. ― それにはもうあまり意味がない。
(算術演算 művelet):
加算: összeadás ([össze-/hozzá-] ad)
減算: kivonás (kivon, elvesz)
乗算: szorzás ([össze-/meg-] szoroz)
除算: osztás ([el-] oszt)
冪乗: hatványozás (hatványra emel)
冪根: gyökvonás (gyököt von)
対数: logaritmálás (logaritmust számít/vesz/képez)
szorozható
szoroztat
szorzandó
szorzás
szorzat
szorzó
(動詞派生接頭辞を伴って):
átszoroz
beszoroz
megszoroz
összeszoroz
nem oszt, nem szoroz
se nem oszt, se nem szoroz
szoroz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈostaːʃ/
分綴: osz‧tás
oszt + 接尾辞 "-ás (名詞形成接尾辞)"
osztás (複数・主格 osztások)
"oszt"の動名詞形。 分割。 (演算) 除算、除法、割り算。 (トランプ, カードゲーム) カードの分配、ディール。 配布、分配、調剤。
分割。
(演算) 除算、除法、割り算。
(トランプ, カードゲーム) カードの分配、ディール。
配布、分配、調剤。
(算術演算 művelet):
加算: összeadás ([össze-/hozzá-] ad)
減算: kivonás (kivon, elvesz)
乗算: szorzás ([össze-/meg-] szoroz)
除算: osztás ([el-] oszt)
冪乗: hatványozás (hatványra emel)
冪根: gyökvonás (gyököt von)
対数: logaritmálás (logaritmust számít/vesz/képez)
(語義1.1):
elosztás
felosztás
(語義1.4):
kiosztás
szétosztás
osztási
osztásos
osztású
ajándékosztás
bizonyítványosztás
földosztás
házhelyosztás
kártyaosztás
kenyérosztás
osztásjel
osztásmező
polinomosztás
skálaosztás
szereposztás
oszlás
osztódás
beosztás
elosztás
felosztás
kiosztás
megosztás
újraosztás
osztás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
カナ表記 ノィネ/ノイネ
IPA: /noj.ne/
noyne (接続助詞)
(様態の助詞) ~ように。~ようで。 “kotan kor nispa sine matnepo kor wa katu a=nukar noyne pirka katu pirka menoko ne ruwe ne na, ponmat ne etun yan.「村長には娘が一人いて、私が見たところ容姿の良い美しい女性ですよ。妾として貰ってください。 earkinne ienu urukosanpa sir ne noyne iki i=eramutuy noyne iki kor.(私の存在に気づき)彼女は急にひどく、ぶるっと震えたようになり(?)私に対してびっくりした様子でいます。 orano konto i=ka ca o hine nea suy kasi ca o hine oraun i=hoppa ruwe ne noyne nep ka arpa=an ru ka isam.それから私の上に小枝を載せ、その(私が落ちた)穴の上に小枝を載せておばは私を置き去りにするように、何か私が進む道も無くなってしまいました。 easir ka isonkur oka usi ne noyne cise soy wano nispa rok ru a=eramuokay pe ne kusu cise soy wano irammakaka siran.非常に狩の上手い人が住んでいる場所であるようで、家の外からでもニㇱパがいるとわかるように、家の外からしてきちんとした様子だった。 a=yuputari i=keske wa i=ronnu noyne hawoka ruwe ne.私の兄達が私を憎み、私達を殺すように言っているんだ。 ray=an noyne yaynu=an hi kusu ora petturasi=an.死んでしまうと思ったので、それから川に沿って上って行った。
“kotan kor nispa sine matnepo kor wa katu a=nukar noyne pirka katu pirka menoko ne ruwe ne na, ponmat ne etun yan.「村長には娘が一人いて、私が見たところ容姿の良い美しい女性ですよ。妾として貰ってください。
earkinne ienu urukosanpa sir ne noyne iki i=eramutuy noyne iki kor.(私の存在に気づき)彼女は急にひどく、ぶるっと震えたようになり(?)私に対してびっくりした様子でいます。
orano konto i=ka ca o hine nea suy kasi ca o hine oraun i=hoppa ruwe ne noyne nep ka arpa=an ru ka isam.それから私の上に小枝を載せ、その(私が落ちた)穴の上に小枝を載せておばは私を置き去りにするように、何か私が進む道も無くなってしまいました。
easir ka isonkur oka usi ne noyne cise soy wano nispa rok ru a=eramuokay pe ne kusu cise soy wano irammakaka siran.非常に狩の上手い人が住んでいる場所であるようで、家の外からでもニㇱパがいるとわかるように、家の外からしてきちんとした様子だった。
a=yuputari i=keske wa i=ronnu noyne hawoka ruwe ne.私の兄達が私を憎み、私達を殺すように言っているんだ。
ray=an noyne yaynu=an hi kusu ora petturasi=an.死んでしまうと思ったので、それから川に沿って上って行った。
↑ 貝澤とぅるしの (1969), “1-2 ウエペケㇾ「ユㇰ シキ セイレカ」(鹿の目玉を炒る)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 貝澤とぅるしの (1969), “1-2 ウエペケㇾ「ユㇰ シキ セイレカ」(鹿の目玉を炒る)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 貝澤とぅるしの (1969), “2-4 ウエペケㇾ「アウナㇻペ イキモルラ」(おばに山へ連れられて)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 平賀さだも (1969), “10-1 ウエペケㇾ「オタサムン カムイ ヘカッタㇻ」(オタサㇺのカムイの子ども達)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 平目よし (1969), “19-5 ウエペケㇾ「ユペッ イㇼワㇰ ウコイキ」(湧別の兄弟げんか)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 木村きみ (1969), “21-2 ウエペケㇾ「アサハ セタネ イカㇻ」(姉が私を犬にした)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
カナ表記 マッネポ
IPA: /mat.ne.po/, [mat̚.ne.po]
mat「女」 + ne「である」 + po「子」。女の子からの翻訳借用か。menokoを見よ。
matnepo
娘。 “kotan kor nispa sine matnepo kor wa katu a=nukar noyne pirka katu pirka menoko ne ruwe ne na, ponmat ne etun yan.「村長には娘が一人いて、私が見たところ容姿の良い美しい女性ですよ。妾として貰ってください。 sine an pe ta a=unuhu a=onaha ne kunak a=ramu p, “tan a=matnepo, itak=an ciki e=inu katu ene an hi,.ある日、私の母と父だと思っていた人が、「私のかわいい娘よ、私がいまから話すからよく聞きなさい。
“kotan kor nispa sine matnepo kor wa katu a=nukar noyne pirka katu pirka menoko ne ruwe ne na, ponmat ne etun yan.「村長には娘が一人いて、私が見たところ容姿の良い美しい女性ですよ。妾として貰ってください。
sine an pe ta a=unuhu a=onaha ne kunak a=ramu p, “tan a=matnepo, itak=an ciki e=inu katu ene an hi,.ある日、私の母と父だと思っていた人が、「私のかわいい娘よ、私がいまから話すからよく聞きなさい。
matkaci「女の子」
menoko「女性」
hekaci「子供」
↑ 貝澤とぅるしの (1969), “1-2 ウエペケㇾ「ユㇰ シキ セイレカ」(鹿の目玉を炒る)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 平目よし (1969), “18-2 ウエペケㇾ「トパットゥミ オッタ アサハ トゥラ アエイッカ」(トパットゥミで姉とともに連れ去られた話)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
カナ表記 マッカチ
IPA: /mat.ka.t͡ʃi/, [mat̚.ka.t͡ʃi]
mat (“女”) + (he)kaci (“少年”)
matkaci
女の子。 ukaun ukaun honkor hine suy matkaci kor.重ねて妊娠して、また女の子を産んだ。
ukaun ukaun honkor hine suy matkaci kor.重ねて妊娠して、また女の子を産んだ。
↑ 平賀さだも (1969), “11-1 ウエペケㇾ「ウラユシウンクㇽ」(ウラユシの人)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
二豎 (にじゅ)
病魔。
病気。疾病。
カナ表記 ヘカチ
IPA: /he.ka.t͡ʃi/
hekaci
少年。子供。 hetak a=kor hekaci a=kor po a=kor sion kay wa hokure hoski kira wa san.さあ、私の息子、赤ん坊をおんぶして、さあ早く逃げて山をおりなさい。
hetak a=kor hekaci a=kor po a=kor sion kay wa hokure hoski kira wa san.さあ、私の息子、赤ん坊をおんぶして、さあ早く逃げて山をおりなさい。
matkaci (“女の子”)
↑ 鍋澤ねぷき (1969), “16-10 ウエペケㇾ「アアチャハ イレス」(私の叔父に育てられた)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
カナ表記 カッケマッ
IPA: /kat.ke.mat/, [kat̚.ke.mat̚]
katkemat
淑女。夫人。奥さん。女史。お嬢様。(女性への敬称) hine oraun “a=kor katkemat e=eto ko a=osini ki.すると、「私の御嬢さん、あなたが来るまで私は休んでいましたよ。 a=ey wanke wa kusukeray oka=an pe onne nisu onne kamuy ne ruwe ne muy katkemat ne ruwe ne wa.それを使うおかげで私たちが暮らせるものが、古い臼、年老いた神様であり、箕の淑女であるのだ。 sorekusu inaw pirkap muy katkemat turano i=kore wa earkinne nusakorkamuy ka e=koyayrayke.それこそ、美しいイナウを箕の淑女とともに与えていただいて、祭壇の神もあなたに感謝しています。 “tan katkemat itak=an wa e=inu katu ene an hi.「淑女よ、私の話をよく聞きなさい。 tane cisekorkur hoski oypepi menoko katkemat io hine asi.先に奥さんは家の主人に食器によそって出した。
hine oraun “a=kor katkemat e=eto ko a=osini ki.すると、「私の御嬢さん、あなたが来るまで私は休んでいましたよ。
a=ey wanke wa kusukeray oka=an pe onne nisu onne kamuy ne ruwe ne muy katkemat ne ruwe ne wa.それを使うおかげで私たちが暮らせるものが、古い臼、年老いた神様であり、箕の淑女であるのだ。
sorekusu inaw pirkap muy katkemat turano i=kore wa earkinne nusakorkamuy ka e=koyayrayke.それこそ、美しいイナウを箕の淑女とともに与えていただいて、祭壇の神もあなたに感謝しています。
“tan katkemat itak=an wa e=inu katu ene an hi.「淑女よ、私の話をよく聞きなさい。
tane cisekorkur hoski oypepi menoko katkemat io hine asi.先に奥さんは家の主人に食器によそって出した。
nispa (“旦那(男性への敬称)”)
↑ 貝澤とぅるしの (1969), “2-2 ウエペケㇾ「ラ ンコ カッケマッ 」(桂の木の女神)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 貝澤とぅるしの (1969), “2-9 ウエペケㇾ「オンネ ニス」(古い臼)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 貝澤とぅるしの (1969), “2-9 ウエペケㇾ「オンネ ニス」(古い臼)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 貝澤とぅるしの (1969), “4-10 ウエペケㇾ「パㇱクㇽトノ ヤニ アコㇿ」(カラスの神 と危うく結婚するところだった)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 貝澤とぅるしの (1969), “5-8 ウエペケㇾ「キㇰレッポ チチラ ウコイソイタㇰ ヒ アヌ」(ヤマベとドジョウが話をするのを私は聞いた)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
IPA(?): /ˈost/

おそらくフィンウゴル祖語 *oća もしくは *ońća + 接尾辞 "アフリカーンス語 (使役接尾辞)"
フィンランド語 osa「分ける」
エストニア語 osa「分ける」
oszt
(他動詞) 分ける、分割する。
(他動詞) 配分する、分配する、割り当てる。
(他動詞, 演算) 割る、除算する。
(他動詞, 演算) 割り切れる。 A 6 osztja a 30-at. ― 6は30を割り切れる。
(他動詞, カードゲーム) 配る、ディールする。
(他動詞) 共有する、共にする、シェアする。 Osztom a véleményedet. ― 私はあなたと意見を共有します。
(算術演算 művelet):
加算: összeadás ([össze-/hozzá-] ad)
減算: kivonás (kivon, elvesz)
乗算: szorzás ([össze-/meg-] szoroz)
除算: osztás ([el-] oszt)
冪乗: hatványozás (hatványra emel)
冪根: gyökvonás (gyököt von)
対数: logaritmálás (logaritmust számít/vesz/képez)
osztag
osztalék
osztály
osztás
osztatlan
osztható
oszthatatlan
osztó
osztódik
osztogat
osztozik
(動詞派生接頭辞を伴って):
beoszt
eloszt
feloszt
föloszt
kioszt
kettéoszt
leoszt
megoszt
ráoszt
szétoszt
újraoszt
visszaoszt
nem oszt, nem szoroz
se nem oszt, se nem szoroz
oszlik
aztán「それから」を短縮したもの、多くの場合アポストロフィを付ける oszt’
oszt
(方言) それから、そして、それで、では。
tʌ13
水。
(地形) 川。
IPA(?): /ˈɛlost/
分綴: el‧oszt
接頭辞 el- + oszt
eloszt
(他動詞) 配る、分配する、共有する、分ける、分割する、山分けする。
(他動詞, 演算) 割る、除算する。
(算術演算 művelet):
加算: összeadás ([össze-/hozzá-] ad)
減算: kivonás (kivon, elvesz)
乗算: szorzás ([össze-/meg-] szoroz)
除算: osztás ([el-] oszt)
冪乗: hatványozás (hatványra emel)
冪根: gyökvonás (gyököt von)
対数: logaritmálás (logaritmust számít/vesz/képez)
(語義1):
szétoszt
juttat
elosztó
elosztat
eloszlik
eloszt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
eloszt in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
カナ表記 マチ
IPA: /ma.t͡ʃí/
maci
mat (マッ, “女”) の所属形。
tɕə53
tɕɯ53
水。
カナ表記 マチヒ
IPA: /ma.t͡ʃí.hi/
macihi
mat (マッ, “女”) の所属形。
tɕɯ53
tɕə53
水。
接頭辞 psycho- + active
psychoactive (比較級 more psychoactive, 最上級 most psychoactive)
(薬理学) 精神に作用する。
psychotropic
psychoactivation
psychoactivity
psychoactive (複数 psychoactives)
(薬理学) 向精神薬。
psychoactive
psychoactifの女性形。
IPA: /psi.ʃɔ.ak.tif/
psychoactif 男性 (女性: psychoactive, 男性複数: psychoactifs, 女性複数: psychoactives)
(薬理学) 精神に作用する。
psychoactives
psychoactiveの複数形。
psychoactives
psychoactifの女性複数形。
psychoactifs
psychoactifの男性複数形。
Yoke も参照。
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /jəʊk/
(標準アメリカ英語) enPR: yōk, IPA: /joʊk/

押韻: -əʊk
異形同音異義語: yolk
中英語 yok, yoke, ȝok < 古英語 ġeoc < ゲルマン祖語 *juką < 印欧祖語 *yugóm < *yewg-
yoke (複数 yokes)
軛。
天秤棒。
(航空) 操縦桿。[20世紀より]
(ボディビル, 筋肉) ヨーク。
(衣類) ヨーク。[19世紀より]
(電子工学) 偏向ヨーク。
(海事, カヌーなどの) ヨーク。[18世紀より]
(古代ローマ) 槍門。
(牛) 一対の雄牛。
(アイルランド, スコットランド, 車両) 馬車。
(アイルランド, 口語) 小道具。[20世紀より]
(アイルランド, 口語) 奴。
(アイルランド, 俗語) 向精神薬の錠剤。
(比喩的に) 絆。
(比喩的に) 重荷、束縛。
(語義3) control wheel, control column
(語義11) yokibus
milkmaid's yoke
Mongol Yoke
pass under the yoke
under the yoke
yoke lute
中英語 yoken, yoke, ȝoken < 古英語 ġeocian, iucian < ġeoc + -ian
yoke (三単現: yokes, 現在分詞: yoking, 過去形: yoked, 過去分詞: yoked )
(他動詞) 軛をかける、軛で繋ぐ。
(他動詞, 比喩的に) 密接に関連させる。
(主に, スコットランド, 古・廃, passive) 結婚させる。
(自動詞) 一緒になる、結合する。
(主に, スコットランド, 廃語) 結婚する。
underyoke
yoker
yoke together
Okey, okey
古英語 ġeoc
yoke
ȝokの異形。
古英語 ġeocian
yoke
ȝokenの異形。
カナ表記 クㇽマッ
IPA: /kuɾ.mat/, [kuɾ.mat̚]
kur (“人”) + mat (“女”)
kurmat
和人の女性。 ne kurmat ipe hine rupnemat ipe ruwe ne.そして、その和人の女性は食べて、その老婦人(おばさん)も食べました。
ne kurmat ipe hine rupnemat ipe ruwe ne.そして、その和人の女性は食べて、その老婦人(おばさん)も食べました。
↑ 貝澤とぅるしの (1969), “1-8 シサㇺウエペケㇾ「ピㇼカ チャペ アレス」(良い猫を育てた)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月