hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
IPA: [vjɪˈnjɪs̪]
vinìs 女性 (複数・主格: vìnys, アクセント・タイプ: 4)
釘。
単数・対格:
vinį įkalti/įvaryti į sieną - 釘を壁に打ち込む
(指小形) vinelė
↑ 村田郁夫 編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、2003年。ISBN 4-475-01112-4
↑ Balčikonis, Juozas et al., ed (1954). Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. NCID: BA04576554 ("kalti"および"varyti"の項)
Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
フランス人(ふらんすじん (furansujin))
フランス国籍を持つ人、フランス出身者。
仏人
イタリア語: francese
英語: French , Frenchman , frog
ギリシア語: Γαλλίδα (Gallída)
スペイン語: francés 男性, francesa 女性
タイ語: ฝรั่งเศส
チェコ語: Francouz 男性, Francouzka 女性
中国語: 法國人 /法国人
朝鮮語: 프랑스인 (peurangseuin)
ドイツ語: Franzose 男性, Französin 女性
フィンランド語: ranskalainen
フランス語: Français 男性, Française 女性
ポーランド語: Francuz 男性, Francuzka 女性
ポルトガル語: franceses
ロシア語: францу́з 男性 (francúz), францу́женка 女性 (francúženka)
engolong, eng-oloñg, enkolong, oloŋ
(対格) ɛnkɔlɔ́ŋ
(主格) ɛnkɔ́lɔŋ
enk-olong' 女性 (複数: ink-olong'i)
日。 太陽。陽。 一日。
太陽。陽。
一日。
語義1.1:
endama
語義1.2:
enkolong' < olapa < olari
↑ Henry Field, The Faiyum Sinai Sudan Kenya, 1952, p. 276, 285.
1 2 Doris L. Payne & Leonard Ole-Kotikash, Maa Dictionary, 2008.
↑ 杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
Peter Rigby, "Time and Historical Consciousness: The Case of Ilparakuyo Maasai" Time: Histories and Ethnologies ed. by Diane Owen Hughes and Thomas R. Trautmann. Ann Arbor: The University of Michigan Press, 1995, p. 216. ISBN 0-472-06579-3
ドイツ人(どいつじん (doitsujin))
ドイツ国籍を持つ人、ドイツ出身者。
独人
アルメニア語: գերմանացի
イタリア語: tedesco , tedesca
英語: German
オスマン語: آلمان
カタルーニャ語: alemany 男性, alemanya 女性
スウェーデン語: tysk 男性, tyska 女性
スペイン語: alemán 男性, alemana 女性
タイ語: ชาวเยอรมัน
チェコ語: Němec 男性, Němka 女性
中国語: 德国人 , 德國人
朝鮮語: 독일사람 (Dogil-saram)
ドイツ語: Deutscher
トルコ語: alman
フィンランド語: saksalainen , saku
フランス語: Allemand , Allemande
ブルトン語: Alaman
ポーランド語: Niemiec 男性, Niemka 女性
ポルトガル語: alemão
ロシア語: не́мец (némec) 男性, не́мка (némka) 女性
オランダ人(おらんだじん (orandajin))
オランダ国籍を持つ人、オランダ出身者。
蘭人
ドイツ語: Niederländer, Holländer
英語: Dutch, Dutchman, Dutchwoman, Netherlander, vrouw
フィンランド語: hollantilainen, alankomaalainen
フランス語: Néerlandais, Hollandais
イタリア語: olandese
朝鮮語: 네덜란드인 (Nedeolandeu-in)
オランダ語: Nederlander, Nederlandse, Nederlanders
ポーランド語: Holendrzy, Niderlandczycy
ポルトガル語: holandês, neerlandês
スペイン語: holandés
中国語: 荷蘭人/荷兰人
こて【鏝、鐺】
セメントや漆喰などを塗ったり、表面を平らにならしたりして仕上げる平たい板に握り柄を取り付けた道具。金篦。
裁縫道具の一つ。アイロンの一つ。和裁などで熱して布地のしわをのばしたり、折り目をつけたりして縫い代を整えたり印を付けたりする鉄製の道具。焼き鏝。
頭髪にウエーブをつけるために熱して用いるはさみ状の整髪具。ヘアアイロン。
鋳掛けのはんだづけなどに使用する先のとがった金属の棒に柄をつけた焼き鏝。
小形のシャベル。移植こて。
英語: hawk
フランス語: fer
ラテン語: ascia
こて【小手、甲手、籠手、篭手】
手先。腕先。
手首と肘の間。
剣道、槍道、なぎなたの防具のうち、手から腕を防護するもの。
銃剣道の防具のうち、左手から左腕を防護するもの。
短剣道の防具のうち、右手から右腕を防護するもの。
剣道、槍道、なぎなたにおける技。3.を正面から打つもの。
銃剣道における技。左胸を防護するため左手で隠す際に4.を正面から突くもの。
短剣道における技。4.を正面から打つもの。
小具足の一つで肩から腕を防護するもの。手覆い。手蓋い。
弓を射るときに袖が弓弦に触れないように肩から左手にかけておおう布または革製のこて。ゆごて。いごて。たまき。弓射籠手。
すねあて【脛当て、臑当て】
野球の捕手、アイスホッケーのゴールキーパーなどの運動選手が脛を防護するためにつける用具。
なぎなたの防具のうち、脛を防護するもの。
小具足の一つで打物から脛を防護するもの。
gun + slinger
gunslinger (複数 gunslingers)
(西部開拓時代の)銃使い、銃の名人。
(現代の)銃を持った犯罪者。
しきしま【敷島、磯城島】
大和の別称。
日本の別称。
遙か
遥か
はるかを参照。
伊 賀 (いが)
旧国名の一つ。伊賀国。
三重県にある地名。伊賀市。
いずも【出雲】
出雲のひらがな表記。
出 雲(いずも)
旧国名。山陰道に位置する。出雲国。現在の島根県東部に相当。
(地名)島根県出雲市。
いなば も参照。
いなば【稲葉】
稲の葉。田んぼに生えている稲。
いなば【稲場】
刈り取った稲を干す場所。
因 幡(いなば)
旧国名。山陰道に位置する。因幡国。現在の鳥取県東部に相当。
かか および がか も参照。
かが
【加賀】石川県にあった令制国。加賀国。
【花芽】はなめ。
【夏芽】なつめ。
加 賀 (かが)
旧国名の一つ。加賀国。
石川県にある地名。加賀市。
紀 伊 (きい)
旧国名の一つ。紀伊国。
きい
【紀伊】和歌山県にあった令制国。
【忌諱】さき。
【奇異】奇妙。風変わり。
【奇偉】驚異的。驚かせる程に優れること。
【貴意】お考え。
壱 岐 (いき)
壱岐島。長崎県に属する。
壱岐島におかれた令制国。壱岐国。
長崎県壱岐市。
対 馬 (つしま)
長崎県に属する島。
対馬におかれた令制国。対馬国。
長崎県対馬市。
大 隅 (おおすみ)
旧国名。現在の、鹿児島県東部の古代における地域名。
大隅国
大隅郡
多 禰 国(たねのくに)
日本の旧国(令制国)のひとつ。現在の鹿児島県屋久島、種子島にあたる。824年に大隅国に編入する。
多 禰 (たね)
上代の頃の鹿児島県種子島と付近の島々の総称。
鹿児島県にあった令制国の一つ。多禰国。
洋弓 (ようきゅう)
西洋式の弓。アーチェリー。
洋 弓(ハングル: 양궁)
洋弓、アーチェリー。
クロスボウ
西洋で用いられた矢を引き金を引いて発射する弓。洋弓銃。弩。ボウガンは登録商標だった為、他社製品に使えなかったが、現在は登録が外れている為、使える。====翻訳====
英語: crossbow
ライフル 射撃 (らいふるしゃげき)
小銃と拳銃を用いて標的を制限時間内に限られた弾数で命中させる射撃競技。
クレー 射撃 (くれーしゃげき)
散弾銃で空中を飛ぶクレーを射撃し破砕した標的の数で得点する競技。
かぶら【蕪・蕪菁】
(植物) 蕪。冬の季語。
遊里において、初心者を指す語。
(東京) かぶら [kàbúrá] (平板型 – [0])
IPA: [ka̠bɯ̟βɾa̠]
(京阪) かぶら (平板型)
複合語: 蕪汁、蕪鮨/蕪鮓、蕪菜、蕪無し、蕪菁蜂、蕪菁葉蜂、蕪引き、蕪骨、蕪蒸し
かぶら【鏑】
(道具) 鏑矢の鏃の手前に付ける道具。鹿角や木で作り、球状で中は空洞。表面に「目」と称する数個の穴を穿ち、射ると風を切って鳴るようにしてある。
「鏑矢」の略。
形状が蕪の球根に似ていることから。
(東京) かぶら [kàbúrá] (平板型 – [0])
IPA: [ka̠bɯ̟βɾa̠]
(京阪) かぶら (平板型)
複合語: 鏑鐫、鏑始め、鏑矢、上矢の鏑、大鏑、聖護院蕪菁、天王寺蕪、鳴り鏑、觘目の鏑、蟇目鏑、和布蕪、八つ目鏑
かぶら
静岡県の方言。環帯のある大蚯蚓。
三拍名詞一類
(平安時代)かぶら
(南北朝時代)かぶら
(室町時代)かぶら
(江戸時代)かぶら
かぶら【鏑】
(道具) 現代語の鏑に同じ。
noz 、 nož 、 nóž 、 nôž 、および nōz も参照。
スラヴ祖語 *nòžь 男性 < 印欧祖語 *h1noǵh-io-
スラヴ語派:
チェコ語 nůž, セルビア・クロアチア語 но̑ж/nȏž, ロシア語 нож (nož)
非スラヴ語派:
古典ギリシア語 ἔγχος 中性 (énkhos) 〈槍〉
IPA: [nuʂ] (慣用読み: 「ヌシュ」)

同音異義語: nuż
nóż 男性 (単数・生格: noża, 複数 ..., 主格: noże, 生格: noży)
ナイフ。
nóż kuchenny - 包丁
ostry/tępy nóż - 鋭い/なまったナイフ
単数・造格:
ciąć/pchnąć co/kogo nożem - ナイフで物/人を切る/刺す
kroić co nożem - 包丁で物を切る
(食事用のもの) sztućce 非男性人間 複数
ostrze, trzonek
nożownik 男性
nożyce 非男性人間 複数
nożyczki 非男性人間 複数
単数・対格:
mieć nóż na gardle - 苦渋の決断を迫られる (逐語訳: 「喉の上にナイフを持っている」)
複数・対格:
być na noże (z kim) - (~と)交戦中である (逐語訳: 「ナイフへある」)
kosa, miecz, piła, sztylet
1 2 3 4 5 6 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 358. ISBN 978 90 04 15504 6
↑ Tadeusz Piotrowski [et al.], Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish. Berlin and Munich: Langenscheidt KG, 2003. ISBN 1-58573-415-2
Brückner, Aleksander (1927). Słownik etymologiczny języka polskiego, s. 367. Kraków: Krakowska Spółka Wydawnicza.
nóż - Słowniki PWN 2015年6月21日閲覧。
IPA: /ˈskɪntɪ/
skìnti (直説法 ..., 現在・三人称: skìna, 過去・三人称: skýnė, 未来・三人称: skiñs)
(他動詞) (草を)摘む。摘み取る。 Eisiu į darželį, skinsiu tris žolynus. (民謡 "Saulelė raudona") 庭に行って、草を三つ摘んでこよう。
Eisiu į darželį, skinsiu tris žolynus. (民謡 "Saulelė raudona") 庭に行って、草を三つ摘んでこよう。
庭に行って、草を三つ摘んでこよう。
(低木を)伐る。
〔比喩的に〕 (道を)切り開く。
〔比喩的に〕 根絶やしにする。
語義1: 〈摘む〉
rėkšti, raškyti
語義2: 〈(低木を)伐る〉
kapoti, kirsti
語義3: 〈(道を)切り開く〉
skverbti
語義4: 〈根絶やしにする〉
griauti, naikinti
↑ Balčikonis, Juozas et al., ed (1954). Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. NCID: BA04576554
Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
dziennik 男性 (単数・生格: dziennika)
日報。日刊新聞。
(ラジオ等による)日々のニュース。
日誌。
日記。
語義4: 〈日記〉
pamiętnik
語義1: 〈日報〉
gazeta
語義3: 〈日誌〉
księga
dzienny
dziennikarz 男性/dziennikarka 女性
dziennik klasowy - 教師が生徒の態度等を記録するための日誌
dziennik okrętowy - 航海日誌
dziennik urzędowy - 官報
↑ Tadeusz Piotrowski [et al.], Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish. Berlin and Munich: Langenscheidt KG, 2003. ISBN 1-58573-415-2
dziennik - Słowniki PWN 2015年6月23日閲覧。
はつひ【初日】
元旦の太陽。初日の出。
starboards
"starboard" の複数形。
starboards
"starboard" の現在第三人称単数形。
starboarding
"starboard" の動名詞又は現在分詞。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
starboarded
"starboard" の過去形・過去分詞。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
porting
"port" の動名詞又は現在分詞。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
ported
"port" の過去形・過去分詞。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
ほしぞら【星空】
晴れて星が光っている空。
あおくも【青雲】
淡青色の雲。晴れて青々とした空。あおぐも。
あおぐも【青雲】
青みを帯びた灰色の雲。あおくも。
バルト・スラヴ祖語 *se(n)ʔg- < 印欧祖語 *se(n)g-
非バルト語派:
スロヴェニア語 sę́či 〈手を伸ばす〉; サンスクリット सञ्ज (√sañj) 〈くっつく〉 (直説法・現在・三人称単数形: सजति (sájati)); ラテン語 〔名詞〕 seges 女性 〈畑〉
IPA: [ˈsjɛkjtjɪ]
同音異義語: sekti
sègti (直説法 ..., 現在・三人称: sẽga, 過去:三人称: sẽgė, 未来・三人称: sègs)
(他動詞) (ボタンやピン等を)留める。
(他動詞) 〔ジェマイティヤ方言〕 (馬に)蹄鉄をつける。
語義1: 〈留める〉
kaspiną/vainiką segti prie kasų - リボンを/草花の冠を三つ編みに留める
語義2: 〔ジェマイティヤ方言〕 〈蹄鉄をつける〉
arklį segti - 馬に蹄鉄をつける
語義2: 〔ジェマイティヤ方言〕 〈蹄鉄をつける〉
kaustyti
saga 女性
pasaga 女性
接頭辞つきのもの:
apsegti (再帰動詞) apsisegti
(再帰動詞) apsisegti
atsegti (再帰動詞) atsisegti
(再帰動詞) atsisegti
įsegti (再帰動詞) įsisegti
(再帰動詞) įsisegti
išsegti
nusegti (再帰動詞) nusisegti
(再帰動詞) nusisegti
pasegti
susegti (再帰動詞) susisegti
(再帰動詞) susisegti
užsegti (再帰動詞) užsisegti
(再帰動詞) užsisegti
(再帰動詞) segtis
segtukas 男性
gesti
1 2 3 4 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 449. ISBN 978 90 04 15504 6
1 2 3 Michiel de Vaan, Etymological dictionary of Latin and the other Italic languages, Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 7. Leiden: Brill, 2008, p. 552. ISBN 978 90 04 16797 1
1 2 3 Balčikonis, Juozas et al., ed (1954). Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. NCID: BA04576554
Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
印欧祖語 *dheigw-e/o- あるいは *dhiHgw-e/o- より。
非バルト語派:
ラテン語 fīgō
IPA(?): [ˈdjîəkjtjɪ] (慣用読み: 「ディアクティ」)
díegti (直説法 ..., 現在・三人称: díegia, 過去・三人称: díegė, 未来・三人称: diẽgs)
(他動詞) (主に野菜を)植える。栽培する。
(考えや思想などを)植えつける。
(他動詞) 痛くする。
(他動詞) (鳥などを)撃つ。
語義1: 〈植える〉
sodinti
語義2: 〈(考えなどを)植えつける〉
platinti
語義3: 〈痛くする〉
gelti, skaudėti
語義4: 〈撃つ〉
šauti
1 2 3 Michiel de Vaan, Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 7. Leiden: Brill, 2008, p. 219. ISBN 978 90 04 16797 1
↑ Balčikonis, Juozas et al., ed (1954). Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. NCID: BA04576554
Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
miec および mieç も参照。
古ポーランド語 imieć (< スラヴ祖語 *jьměti)の語頭の母音が脱落したもの。
チェコ語 mít, ブルガリア語 и́мам (ímam), ロシア語 име́ть (imét')
IPA: [mjjɛ̇t͡ɕ]
同音異義語: miedź
mieć (直説法・現在・三人称単数: ma)
(他動詞) 持っている。 On ma brata. - 彼には兄弟が一人いる。 Masz rację. - 君に理がある。
On ma brata. - 彼には兄弟が一人いる。
Masz rację. - 君に理がある。
〔不定詞と共に〕 ~しなければならない。
〔nieと共に〕 居ない。 Nikogo nie ma. - 誰もいない。 注.: 直説法現在のみ。これ以外の時制ではbyćを代わりに用いる。
Nikogo nie ma. - 誰もいない。
注.: 直説法現在のみ。これ以外の時制ではbyćを代わりに用いる。
mieć się
感じている。やっている。 Jak się masz? - 調子はどうだい?
Jak się masz? - 調子はどうだい?
語義1: 〈持っている〉
posiadać
jąć
miewać
majątek 男性
mienie 中性
mieć dość - もううんざりだ、もうたくさんだ
mieć nóż na gardle
mieć za złe - 悪意にとる (≒ brać za złe)
brać; trzymać, dzierżyć
1 2 3 4 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 211-212. ISBN 978 90 04 15504 6
mieć - Słowniki PWN 2015年6月24日閲覧。
countach
驚いた。
あきあかね【秋茜】
トンボ目トンボ科アカネ属に属するとんぼの一種。学名:Sympetrum frequens。別名、あかとんぼ。盛夏のうちは高山にいて、涼しくなると低地で見られるので、里の人が秋を感じるよすがとなる。
numb. も参照。
中英語 nomen, numen(< 古英語 nimanの過去分詞 numen)の別形 nome 〈取られた〉より。
ドイツ語 nehmen 〈取る〉
IPA: /nʌm/

numb (比較級 more numb, 最上級 most numb)
(寒さで)かじかんだ。
茫然自失とした。
(米, 俗語) (頭が)鈍い。愚鈍な。
go numb - かじかむ; 痺れる
numb-brained
numbly
(形容詞の名詞化) numbness
numbfish
numb-head
numbie
numb-nuts
numbskull
語義1:
insensitive; 〔アメリカ〕 paralyzed/〔イギリス〕 paralysed; torpid
語義2:
absent-minded, apathetic
numb (三単現: numbs, 現在分詞: numbing, 過去形: numbed, 過去分詞: numbed )
(他動詞) 〔しばしば受け身で〕 かじかませる。痺れさせる。
語義1: 〈しびれさせる〉
deaden
語義2: 〈茫然とさせる〉
stun
語義1:
〔アメリカ〕 paralyze/〔イギリス〕 paralyse
nim
↑ 『小学館ランダムハウス英和大辞典』小学館ランダムハウス英和大辞典第二版編集委員会 編、1994年、第二版、1864頁。 ISBN 4-09-510101-6
↑ 井上永幸、赤野一郎 編『ウィズダム英和辞典 第2版』三省堂、2007年。ISBN 4-385-10569-3
ラトヴィア語 vanagsと同源であると見る事ができる。
IPA: [ˈvä̌ːn̪ɐɡɐs̪] (慣用読み: 「ヴァーナガス」)
vãnagas 男性 (複数・主格: vanagaĩ, アクセント・タイプ: [[3#リトアニア語|3]])
《鳥類》 (Accipiter) タカ目タカ科ハイタカ属の猛禽の総称。鷹。
paukštis
vištvanagis 男性
↑ Balčikonis, Juozas et al., ed (1954). Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. NCID: BA04576554
Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
いととんぼ【糸蜻蛉、豆娘】
トンボ目イトトンボ亜目に属するとんぼの総称。学名:Zygoptera。
小形で体が糸のように細いとんぼの総称。
英語: damselfly
damsel + fly
damselfly (複数 damselflies)
イトトンボ
darning needle
devil's darning needle
damsel + fish
damselfish (複数 damselfish 又は damselfishes)
スズメダイ
すずめだい【雀鯛】
スズキ目ベラ亜目スズメダイ科に属する魚の総称。学名:Pomacentridae。
1.に属する魚の一種。学名:Chromis notata。
英語: damselfish
英語: pearl-spot chromis
さお竿、棹、篙】
枝葉を取り去って作られた竹の細長い棒。
舟をこぐ道具で岸辺や水底に突っ張って舟を進ませる長い棒。
釣り竿。
三味線の胴から上の糸を張る長い柄。三味線。
雁が一列で飛ぶさま。
(俗語) 陰茎。
古典日本語「さを」
ドイツ語: Schaft
英語: rod, pole
ポルトガル語: braço
さお【真麻】
麻。麻糸。「さ」は接頭語。
さお【竿、棹、篙】
竿につけた旗を数える助数詞。
箪笥、長持などを数える助数詞。
羊羹やそれに類する細長い菓子などを数える助数詞。
竿に干した洗濯物などを数える助数詞。
江戸時代に金座で竿金を数える助数詞。
たけがたな【竹刀】
刀身が竹で作られた刀。竹光。
竹製の馬の毛をすくくし。はだけがたな。
竹 刀【ちくとう、たけがたな、しない】
(ちくとう、たけがたな)竹製の刀。竹光。
(しない)剣道、短剣道で使う竹製の刀。
木 刀 (ぼくとう)
かしや枇杷などの木を刀の形に削った棒。木太刀、木剣。
木 銃(もくじゅう)
銃剣道で用いるかしを小銃の形に切り出した棒。
長木
建 具 (たてぐ)
建物や外部、建物の内部を仕切るための開閉できる障子、襖、窓、戸などの総称。
建 具 師 (たてぐし)
建具を作る職人。
建具屋
英語: cabinetmaker, joiner
セルビア・クロアチア語: stolar/столар
ロシア語: столяр
瓦 師 (かわらし)
瓦を作る職人。
瓦を葺く職人。 宗助は笑い出した。彼はそのくらい吝嗇けちな家主が、屋根が漏もると云えば、すぐ瓦師(かわらし)を寄こしてくれる、垣が腐ったと訴えればすぐ植木屋に手を入れさしてくれるのは矛盾だと思ったのである。(夏目漱石『門』1910年)
宗助は笑い出した。彼はそのくらい吝嗇けちな家主が、屋根が漏もると云えば、すぐ瓦師(かわらし)を寄こしてくれる、垣が腐ったと訴えればすぐ植木屋に手を入れさしてくれるのは矛盾だと思ったのである。(夏目漱石『門』1910年)
かわらや、かわらやき、かわらぶき
漆 喰 師 (しっくいし)
漆喰を塗る職人。
屋根 師 (やねし)
屋根葺きをする職人。
やねふき
やねや .
バルト・スラヴ祖語 *touʔkós < 印欧祖語 *touHk-o-
バルト語派:
ラトヴィア語 tauki
非バルト語派:
ロシア語 тук (tuk) 〈脂〉; 古高ドイツ語 dioh 〈腿〉
taukaĩ 男性 複数 アクセント・タイプ: 3
(動物性の)脂肪。脂。
kiaulės taukai - ラード
lydyti taukai - 溶かした脂
対格:
dažyti taukus - 脂を塗る
riebalai 男性 複数
動詞:
tukti
nutukęs
位格:
gyventi kaip inkstas taukuose - 生き生きとする (逐語訳: 「脂の中の腎臓の様に生きる」)
1 2 3 4 5 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 500. ISBN 978 90 04 15504 6
1 2 3 4 Balčikonis, Juozas et al., ed (1954). Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. p. 844. NCID: BA04576554
↑ 村田郁夫 編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、2003年。ISBN 4-475-01112-4
↑ Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
(東京) プール [púꜜùrù] (頭高型 – [1])
IPA: [pɯ̟βːɾɯ̟β]
プール
水溜まり。池。
水泳や水遊びに供するための水槽。遊泳場。競泳場。夏の季語。 ピストルがプールの硬き面にひびき(山口誓子『炎昼』)
ピストルがプールの硬き面にひびき(山口誓子『炎昼』)
複数の企業主が共同販売、共同購買、利潤分配などの協約を結んだ際、事務遂行の便宜上、金銭の収支を共同の計算に移すこと。共同計算。
貯めること。蓄えること。
溜めておく場所。置き場所。
(ビリヤード) ビリヤード競技の一種。ポケットビリヤード。
英語 pool からの借用語。 (語義1、2)古英語 pōlより。ドイツ語 Pfuhl(汚い沼)と同語源。 (語義3~6)フランス語 poule (“賭け金”)より。字義は「雌鶏」。
(語義1、2)古英語 pōlより。ドイツ語 Pfuhl(汚い沼)と同語源。
(語義3~6)フランス語 poule (“賭け金”)より。字義は「雌鶏」。
複合語: プールサイド、プール取材、プール制、プール熱、プールバー、屋内プール、温水プール、カープール、ジーンプール、ストレートプール、ダークプール、タイドプール、ドルプール、ボールプール、モータープール
アイスランド語: sundlaug 女性, laug 女性, (屋内プール) sundhöll 女性, (屋内プール) innilaug 女性, (屋外プール) útilaug 女性
アゼルバイジャン語: hovuz , basseyn
アフリカーンス語: swembad
アラビア語: حمام سباحة (ḥammām sibāḥa) 男性, مسبح (másbaḥ) 男性
アルバニア語: pishinë 女性
アルメニア語: լողավազան (loġavazan)
イタリア語: piscina 女性
インドネシア語: kolam renang
ウェールズ語: pwll nofio
ウクライナ語: басе́йн (baséjn) 男性, пла́вальний басе́йн 男性
ウズベク語: koʻlmak , koʻlob , bassein , hovuz
ウルドゥー語: سوئمنگ پول (svimiṅg pūl)
英語: pool , swimming pool
エストニア語: ujula
エスペラント: naĝejo
オランダ語: zwembad 中性, zwemdok 中性 (ベルギー)
カザフ語: бассейн
カタルーニャ語: piscina 女性
ガリシア語: piscina 女性
ギリシア語: πισίνα
キルギス語: бассейн
クメール語: អាងហែលទឹក (aaŋ hael tɨk)
クリミア・タタール語: basseyn
グルジア語: აუზი
セルビア・クロアチア語: キリル文字: пливалиште 中性, пливаоница 女性, базен 男性 ラテン文字: plivalište 中性, plivaonica 女性, bazen 男性
キリル文字: пливалиште 中性, пливаоница 女性, базен 男性
ラテン文字: plivalište 中性, plivaonica 女性, bazen 男性
サモア語: vai taele
スウェーデン語: simbassäng 通性
ズールー語: ichibi lokubhukudela
スペイン語: piscina 女性, alberca 女性 (メキシコ), pileta de natación 女性 (アルゼンチン、ボリビア、パラグアイ)
スロヴァキア語: bazén 男性
スロヴェニア語: bazen 男性
セブアノ語: langoyanan
タイ語: สระว่ายน้ํา (sa-wâai-náam)
タガログ語: pisina
タジク語: ҳавз , бассейн
タタール語: бассейн
チェコ語: bazén 男性
中国語: 北京官話: 游泳池 (yóuyǒngchí)
北京官話: 游泳池 (yóuyǒngchí)
朝鮮語: 풀 , 수영장
デンマーク語: svømmebassin
ドイツ語: Schwimmbecken 中性, Pool 男性 (特に、小規模の私設プールまたはホテルの屋外プール), Schwimmbad 中性 (公共用プール), Hallenbad 中性 (公共用の屋内プール), Freibad 中性 (公共用の屋外プール)
トルクメン語: basseýn , howuz
トルコ語: yüzme havuzu
ノルウェー語: svømmebasseng , basseng
ハイチ語: pisin
バスク語: igerileku
パピアメント語: zuèmpul
ハンガリー語: uszoda , úszómedence
ビルマ語: ရေကူးကန် (jei ku: gan)
ヒンディー語: स्विमिंग पूल (svimiṅg pūl)
フィンランド語: allas , uima-allas
フェロー語: svimjihylur 女性
フランス語: piscine 女性
ブルガリア語: басе́йн (baséjn) 男性
ベトナム語: hồ bơi , bể bơi
ヘブライ語: בריכת שחייה 女性, בריכה 女性
ベラルーシ語: басе́йн (basjéjn) 男性, пла́вальны басе́йн 男性
ペルシア語: استخر (estaxr)
ベンガル語: সুইমিং পুল (su'imiṁ pul)
ポーランド語: basen 男性
ポルトガル語: piscina 女性
マオリ語: terenga
マケドニア語: базе́н (bazén) 男性
マレー語: kolam renang
マン島語: poyll faarkee
ソト語: letamo la ho tola le sesa
ラーオ語: ສະອາບນ້ໍາ (sá ʔȁːpnâm)
ラテン語: piscīna 女性
ラトヴィア語: baseins 男性, peldbaseins 男性
リトアニア語: baseinas 男性, plaukymo baseinas 男性
ルーマニア語: piscină 女性, bazin de înot 中性
ロシア語: бассе́йн (basséjn) 男性, пла́вательный бассе́йн 男性
ロジバン: limna bravau
プールする
貯める。蓄える。
英語: pool
ひわだぶき【檜皮葺き、桧皮葺き】
檜の樹皮を重ねることで屋根を葺いたりすること。その屋根。ひわだ。ひわたぶき。
1.を行う職人。
ひわたぶき【檜皮葺き、桧皮葺き】
檜の樹皮を重ねることで屋根を葺いたりすること。その屋根。ひわだ。ひわだぶき。
1.を行う職人。
かわらぶき【瓦葺き】
瓦で屋根を葺いたりすること。その屋根。
1.を行う職人。
仏教寺院をいう斎宮の忌み詞。
かわらやき【瓦焼き】
瓦を焼いて作ること。その職人。
陶磁器に釉を施して本焼きする前段階として、成形と乾燥を終えた生素地のものを低温で焼くこと。
瓦師
素焼き
屋根 葺師 (やねふきし)
屋根葺きを行う職人。
屋根師
piés および píes も参照。
pies
pieの複数形。
pies 男性
pieの複数形。
pies 女性
pieの複数形。
pies
pieの複数形。
pies
pieの複数形。 œuvres pies - 慈善事業
œuvres pies - 慈善事業
スラヴ祖語 *pь̀sъ
チェコ語 pes, セルビア・クロアチア語 па̏с/pȁs, ロシア語 пёс (pjos)
IPA: [pjjɛs]
pies 男性 (単数 ..., 生格: psa, 与格: psu, ; 複数・主格: psy)
《動物》 犬。
dziki pies - 野生の犬
zabłąkany pies - 迷子の犬
zły pies - 猛犬
単数・主格:
pies gryzie - 犬が噛む
pies szczeka - 犬が吠える
zwierzę, ssak
chart, jamnik, owczarek, wyżeł; kundel; suka, szczenię
〔指小形〕 piesek
psianka 女性
psiarnia 女性
psisko 中性
psi
psiakość
psiakrew
lis, wilk; wścieklizna
1 2 3 4 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 431. ISBN 978 90 04 15504 6
pies - Słowniki PWN 2015年6月27日閲覧。
aržuolas, ūžuolas
ラトヴィア語 ozolsおよびプロシア語 ansonisと同源。
ą́žuolas 男性 アクセント・タイプ: 3
《植物》 (Quercus) オーク。樫。柏。
augalas, medis
(指小形) ąžuolėlis
↑ “*ǫzlъ” in Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 388. ISBN 978 90 04 15504 6
↑ Balčikonis, Juozas et al., ed (1954). Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. NCID: BA04576554
↑ 村田郁夫 編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、2003年。ISBN 4-475-01112-4
↑ Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
(東京) じゅし [júꜜshì] (頭高型 – [1])
IPA: [d͡ʑɨβɕi]
(京阪) じゅし (頭高型)
樹枝 (じゅし)
(植物学) 木の枝。 針葉樹にありては積雪二尺以上に及び、枝も幹も見えず、闊葉樹でも樹枝に一尺からの雪が積る。(平野長蔵『尾瀬沼の四季』)
針葉樹にありては積雪二尺以上に及び、枝も幹も見えず、闊葉樹でも樹枝に一尺からの雪が積る。(平野長蔵『尾瀬沼の四季』)
アフリカーンス語: tak
アルバニア語: degë 女性
アラビア語: فَرْع 男性
アルメニア語: ճյուղ , ոստ 古典アルメニア語: ճիւղ , ոստ , կողր
古典アルメニア語: ճիւղ , ոստ , կողր
アストゥリアス語: rama 女性
アゼルバイジャン語: budaq
バシキール語: ботаҡ
バスク語: adar
ベラルーシ語: галіна́ 女性, галі́нка 女性
ベンガル語: শাখা (shakha)
ブルガリア語: клон 男性
ビルマ語: အကိုင်း , အလက်
カタルーニャ語: branca 女性
中国語: 北京官話: 樹枝 , 树枝 (shùzhī)
北京官話: 樹枝 , 树枝 (shùzhī)
チェコ語: větev 女性
ダルマチア語: ruoma 女性
デンマーク語: gren 通性
オランダ語: tak 男性
英語: branch , (大きめの) bough ; (小ぶりの) sprig , twig
エスペラント: branĉo
エストニア語: oks
フィンランド語: oksa
フランス語: branche 女性, rameau 男性
フリウリ語: ram 男性
ガリシア語: póla 女性
グルジア語: შტო
ドイツ語: Ast 男性, Zweig 男性
ギリシア語: κλαδί 中性, κλαρί 中性
ハイチ語: branch
ヘブライ語: עָנָף (anaf) 男性
ヒンディー語: डाल 女性, शाख़ , शाखा
ハンガリー語: ág
アイスランド語: grein 女性
イド語: brancho
インドネシア語: dahan
イタリア語: ramo
ノルマン語: branque 女性
カザフ語: бұтақ
クメール語: មែក (mɛɛk), សាខា (saakhaa)
キプ語: din
クルド語: ソラニー: چرۆ , لق
ソラニー: چرۆ , لق
キルギス語: бутак , шак
ラーオ語: ກິ່ງ , ງ່າ
ラトガリア語: zors 男性
ラテン語: rāmus
ラトヴィア語: zars 男性
リトアニア語: šaka 女性
マケドニア語: гранка 中性
マレー語: dahan
マルタ語: fergħa 女性
モンゴル語: мөчир
古典ナワトル語: cuammāitl
ナヴァホ語: tsin bigaan , atsʼáozʼaʼ
ンガズィジャ・コモロ語: ndravu
ノルウェー語: gren 男性, grein 男性
オック語: ram 男性, ramèl 男性
ペルシア語: شاخه (šâxe), شاخ (šâx)
ポーランド語: gałąź 女性
ポルトガル語: galho 男性, ramo 男性
ルーマニア語: ram 中性, ramură 女性, creangă 女性
ロマンシュ語: rom 男性, ram 男性
ロシア語: ветвь 女性, ве́тка 女性, ве́точка 女性 (小枝)
サンスクリット: शाखा (śā́khā) 女性
サルデーニャ語: nae , nai
スコットランド語: beuch
スコットランド・ゲール語: meur 女性
セルビア・クロアチア語: キリル文字: грана 女性, вејка 女性 (葉のない枝) ラテン文字: grana 女性, vejka 女性 (葉のない枝)
キリル文字: грана 女性, вејка 女性 (葉のない枝)
ラテン文字: grana 女性, vejka 女性 (葉のない枝)
シチリア語: ramu 男性
スロヴァキア語: vetva 女性
スロヴェニア語: veja 女性
スペイン語: rama 女性
スワヒリ語: tanzu
スウェーデン語: gren 通性
タガログ語: sanga
タジク語: шоха , шох
タミル語: கிளை
テルグ語: కొమ్మ , శాఖ
タイ語: กิ่ง (gìng)
トク・ピシン: han
トルコ語: dal
トルクメン語: pudak
ウディ語: чӏугъ
ウクライナ語: ві́тка 女性, галу́зь 女性, галу́зка 女性, гі́лка 女性, гі́лочка 女性
ウルドゥー語: شاخ (śāx)
ウズベク語: boʻlim
ベトナム語: nhánh , ngành
ワロン語: coxhe 女性
イディッシュ語: צווײַג 男性
コン語: (小枝) gǀkxʻāa-kú
kỳ lân【麒麟】*
麒麟。動物のキリンはhươu cao cổ。
kì lân
kì lân【騏驎】*
麒麟。動物のキリンはhươu cao cổ。
kỳ lân
hươu cao cổ
キリン。
kỳ lân (麒麟), kì lân (騏驎)
骐 驎(qílí 繁体字:騏驎)
麒麟に同じ。
駿馬。
應龍 および 应龙 も参照。
応 竜 (おうりゅう、おうりょう)
水を蓄えて雨を降らすといわれる中国の伝説上の動物。鳳凰、霊亀、麒麟と共に四霊と総称されている。
鷹竜
鷹龍 および 鹰龙 も参照。
鷹 竜 (おうりゅう、おうりょう)
応竜の別称。
IPA: [ˈn̪ôːkjtjɪ] (慣用読み: 「ノークティ」)
nókti (直説法 ..., 現在・三人称: nóksta, 過去・三人称: nóko, 未来・三人称: nõks)
(自動詞) 熟す。
直説法・現在・三人称(・複数):
javai/uogos/vaisiai noksta - 作物が/ベリーが/実が熟す
bręsti, sirpti
接頭辞つきのもの:
išnokti
nunokti
prinokti
sunokti
nokinti
nunokęs
prinokęs
sunokęs
↑ Balčikonis, Juozas et al., ed (1954). Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. NCID: BA04576554
Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
韦 编 三 绝(wéibiānsānjué 繁体字:韋編三絶)
学問に励むこと。
イタリア人(いたりあじん)
イタリア国籍を持つ人、イタリア出身者。
伊人
アイスランド語: Ítali 男性
アストゥリアス語: italianu 男性
アゼルバイジャン語: italyan , италјан
アフリカーンス語: Italiaans
アラビア語: إِيطَالِيّ 男性, إِيطَالِيَّة 女性
アルバニア語: Italisht
アルメニア語: իտալացի
イタリア語: italiano 男性, italiana 女性, italiani , italiane
イディッシュ語: איטאַליענער (italyener) 男性
インターリングア: italiano 男性, italiana 女性
ヴォラピュク: (♂♀) Litaliyänan , (♂) hi-Litaliyänan , (♀) ji-Litaliyänan , (廃用) Tälan
ウクライナ語: італі́єць 男性
英語: Italian
エストニア語: itaallane , itaallased
エスペラント: italo , 女性 italino
オック語: italian 男性
オランダ語: Italiaan 男性, Italiaanse 女性
カタルーニャ語: italià 男性, italiana 女性
ガリシア語: italiano 男性, italiana 女性
ギリシア語: Ιταλός 男性, Ιταλίδα 女性
グルジア語: იტალიელი
スウェーデン語: italienare 通性, 女性 italienska 通性
スコットランド・ゲール語: Eadailteach 男性
スペイン語: italiano 男性, italiana 女性
スロヴァキア語: Talian 男性, Talianka 女性
スロヴェニア語: Italijàn 男性, Italijánka 女性
スワヒリ語: Mwitalia , Mwitali
セルビア・クロアチア語: Италѝја̄н / Italìjān 男性, Талѝја̄н /Talìjān 男性, Италија́нац /Italijánac 男性, Талија́нац /Talijánac 男性, Италѝја̄нка /Italìjānka 女性, Талѝја̄нка /Talìjānka 女性
タイ語: คนอิตาลี
チェコ語: Ital 男性, Italka 女性
チェロキー語: ᎠᎢᏔᎵ (Aitali)
中国語: 意大利人 (Yìdàlìrén)
朝鮮語: 이탈리아인 (Italliain)
テルグ語: ఇటాలియను
デンマーク語: italiener 通性
ドイツ語: Italiener 男性, Italienerin 女性
トルコ語: İtalyan
ノルウェー語 ニーノシュク: italienar 男性 ブークモール: italiener 男性
ニーノシュク: italienar 男性
ブークモール: italiener 男性
バスク語: italiar
ハワイ語: ʻĪkālia
ハンガリー語: olasz
フィンランド語: italialainen
フランス語: Italien 男性, Italienne 女性
フリウリ語: talian 男性
ブルトン語: Italianeg
ベトナム語: người Ý
ヘブライ語: איטלקי (italki)
ベラルーシ語: італья́нец 男性, італья́нка 女性
ペルシア語: ایتالیایی (italiyayi)
ベンガル語: ইতালীয় (বাংলা)
ポーランド語: Włoch , Włoszka 女性
ポルトガル語: italiano 男性, italiana 女性, ítalo 男性, itálico 男性
マレー語: orang Itali, Itali
マルタ語: Taljan 男性, Taljana 女性
ラトヴィア語: itālis 男性, itālietis , itāliete 女性
リトアニア語: italas 男性, italė 女性
ルーマニア語: italian 男性, italiancă 女性, italiană 女性
ロシア語: италья́нец 男性, италья́нка 女性
ポルトガル人(ぽるとがるじん (porutogarujin))
ポルトガル国籍を持つ人、ポルトガル出身者。
カタルーニャ語: portuguès 男性, portuguesa 女性, (obsolete) portugalès 男性, portugalesa 女性
ドイツ語: Portugiese 男性, Portugiesin 女性
英語: Portuguese
フィンランド語: portugalilainen
フランス語: Portugais 男性, Portugaise 女性
ハンガリー語: portugál
イタリア語: portoghese
朝鮮語: 포르투갈인
ポーランド語: Portugalczyk 男性, Portugalka 女性
ポルトガル語: português 男性, portuguesa 女性, luso 男性, lusitano 男性
スペイン語: portugués 男性, portuguesa 女性
トルコ語: Portekizli
中国語: 葡萄牙人
スペイン人(すぺいんじん (speinjin))
スペイン国籍を持つ人、スペイン出身者。
カタルーニャ語: espanyol 男性, espanyola 女性
ドイツ語: Spanier 男性, Spanierin 女性
英語: Spaniard, Spanish
フィンランド語: espanjalainen
フランス語: Espagnol 男性, Espagnole 女性
ガリシア語: español 男性, española 女性
イタリア語: spagnolo 男性, spagnola 女性
朝鮮語: 스페인 사람 (Seupein saram)
ポーランド語: Hiszpan 男性, Hiszpanka 女性
ポルトガル語: espanhol 男性, espanhola 女性
スペイン語: español 男性, española 女性, gallego
タイ語: สเปน
トルコ語: İspanyol , İspanyalı
中国語: 西班牙人