hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
新
部首: 斤斤 + 9 画
総画: 13画13
筆順 :
形声。「析」+音符「辛 /*SIN/」。「まき」「たきぎ」を意味する漢語{薪 /*sin/}を表す字。のち仮借して「あたらしい」を意味する漢語{新 /*sin/}に用いる。 『説文解字』では「斤」+音符「𣓀」と誤った分析がなされているが、「𣓀」は「新」よりあとに作られた省略字体である。
『説文解字』では「斤」+音符「𣓀」と誤った分析がなされているが、「𣓀」は「新」よりあとに作られた省略字体である。
↑ 姚萱 『殷墟花園荘東地甲骨卜辞的初歩研究』 線装書局、2006年、158-162頁。
あたらしい。 対義字:旧(舊)
対義字:旧(舊)
シナ・チベット祖語 *sik (新しい)。 ビルマ語 သစ်、西夏語 𗆧 sjiw1 (< *sjVk)等と同根。
ビルマ語 သစ်、西夏語 𗆧 sjiw1 (< *sjVk)等と同根。
↑ James Matisoff, Handbook of Proto-Tibeto-Burman, University of California Press, 2003, p. 344.
↑ 龔煌城 「The System of Finals in Proto-Sino-Tibetan」 『漢蔵語研究論文集』 北京大学出版社、2002年、111頁。Axel Schuessler, ABC Etymological Dictionary of old chinese, University of Hawaii Press, 2006, p. 538.
↑ Jacques, Guillaume. Esquisse de phonologie et de morphologie historique du Tangoute, Brill, 2014, p. 190.
音読み 呉音 漢音 : シン
呉音 漢音 : シン
訓読み : あたら-しい、あら-た、にい
紀元8年に王莽が前漢を廃して建てた国。
(新西蘭の第1字)ニュージーランドを意味する語を作る。
第5画と第6画の横線どうしの長短は、いずれが長くてもよい。教科書体では上記筆順画像と同様に第5画を長めに書いた形だが、ユーキャンや日本ペン習字研究会(日ペン)などの一般向けペン字講座で教える「新」は、第6画を長く書いている。
新手
新案
新入り
新鋭
新型
新幹線
新奇
新規
新機軸
新旧
新居
新教
新月
新語
新香
新興
新婚
新参
新作
新式
新種
新酒
新進
新人
新春
新生
新星
新世紀
新鮮
新装
新造
新地
新茶
新着
新調
新陳代謝
新天地
新任
新年
新派
新品
新風
新聞
新兵
新米
新薬
新約聖書
新緑
新例
新暦
新郎
維新
一新
改新
革新
更新
刷新
斬新
新 *
ローマ字表記 標準中国語 ピンイン: xīn (xin1) ウェード式: hsin 注音符号: ㄒㄧㄣ 広東語 イェール式: san1 閩南語 POJ: sin 閩東語 平話字: sĭng 閩北語 KCR: séng 客家語 白話字: sîn 呉語 ピンイン: sin1 贛語: xin1 晋語: xing1 湘語: sin1 中古音: sin 上古音: *C.sin {*C.si[n]}
標準中国語 ピンイン: xīn (xin1) ウェード式: hsin 注音符号: ㄒㄧㄣ
ピンイン: xīn (xin1)
ウェード式: hsin
注音符号: ㄒㄧㄣ
広東語 イェール式: san1
イェール式: san1
閩南語 POJ: sin
POJ: sin
閩東語 平話字: sĭng
平話字: sĭng
閩北語 KCR: séng
KCR: séng
客家語 白話字: sîn
白話字: sîn
呉語 ピンイン: sin1
ピンイン: sin1
贛語: xin1
晋語: xing1
湘語: sin1
中古音: sin
上古音: *C.sin {*C.si[n]}
新しい。
新たに。
新编
新潮
新陈代谢
新仇旧恨
新创
新词
新簇簇
新簇簇的
新村
新房
新风
新妇
新姑爷
新寡
新官上任三把火
新贵
新花样 / 新花样儿
新欢
新货
新纪录
新纪元
新加坡
新家娘
新交
新近
新进
新来乍到
新历 / 新曆
新绿
新貌
新苗
新民主主义革命
新名词,新名词儿
新茗
新能源
新娘
新派,新派儿
新篇章
新瓶装旧酒
新奇
新气象
新巧
新秋
新区
新人
新任
新生
新生代
新诗
新石器时代
新手,新手儿
新书
新文化运动
新闻 / 新聞
新闻发布会
新闻公报
新西兰 / 新西蘭
新媳妇儿
新禧
新鲜 / 新鮮
新新哋
新兴
新星
新型
新秀
新樣
新药
新嘢
新义
新异
新颖
新雨
新约 / 新約
新月形面包
新崭崭,新崭崭的
新张
新知
新址
新著
新妆
新疆
新 *
ハングル: 신
音訓読み: 새로울 신 文化観光部2000年式: sin マッキューン=ライシャワー式: sin イェール式: sin
文化観光部2000年式: sin
マッキューン=ライシャワー式: sin
イェール式: sin
新 *
ローマ字表記 Quốc ngữ: tân
Quốc ngữ: tân
童貞の。処女の。
Unicode 16進: 65B0 &#x65B0; 10進: 26032 &#26032;
16進: 65B0 &#x65B0;
10進: 26032 &#26032;
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:3F37 Shift JIS 16進:9056 区点:1面31区23点
JIS 16進:3F37
16進:3F37
Shift JIS 16進:9056
16進:9056
区点:1面31区23点
四角号碼 : 02921
倉頡入力法 : 卜木竹一中 (YDHML)
漢点字 :
六点漢字 :
ほうだい 、 ぼうだい 、および ボウタイ も参照。
ほうたい
【包帯, 繃帯】怪我などの患部が露出しないように巻いて用いる帯状の布。
【奉体】目上の意志を心に留めること。
【奉対】慎んで答えること。
【奉戴】押し頂くこと。
【法体】出家して僧侶になること。
【砲隊】砲兵の部隊。
【訪泰】タイを訪れること。
IPA(?): /ˈe.ma/
古典ギリシア語 αἷμα (haîma)
αίμα 中性(aíma) (複数: αίματα (aímata))
(生理学) 血。血液。
αναιμία (anaimía)
αιμάτωμα (aimátoma)
αιμοφιλία (aimofilía)
IPA(?): /a.nɛ.ˈmi.a/
古典ギリシア語 άναιμία (ánaimía)
αναιμία 女性(anaimía) (複数: αναιμίες (anaimíes))
(病理学) 貧血。
αίμα (aíma)
αναιμικός (anaimikós)
αναίμακτος (anaímaktos), αναίμαχτος (anaímachtos)
αναίμακτα (anaímakta) (αναιμάκτως (anaimáktos))
άναιμος (ánaimos)
αναίματος (anaímatos)
IPA: /a.nɛ.mi.'kɔs/
αναιμικός, -ή, -ό
貧血の、貧血気味の
αίμα
IPA: /ˈkse.ro/
ξέρω 継続形 (アオリストも同形)
知る、知っている。
分かる。
禍福は糾える縄の如し
災禍と幸福とは糾った(縒り合わせた)縄のように表裏一体であり、一時のそれに一喜一憂しても仕方がないということ。 左衞門、今は嘆きても及ばぬ事、予に於いて聊か憾みなし。禍福はあざなえる繩の如く、世は塞翁が馬、平家の武士も數多きに、時頼こそは中々に嫉しき程の仕合者(しあはせもの)ぞ(高山樗牛『瀧口入道』)
左衞門、今は嘆きても及ばぬ事、予に於いて聊か憾みなし。禍福はあざなえる繩の如く、世は塞翁が馬、平家の武士も數多きに、時頼こそは中々に嫉しき程の仕合者(しあはせもの)ぞ(高山樗牛『瀧口入道』)
「漢書 賈誼伝」の以下の文といわれる。
さらに「史記 南越伝」に以下の文がある。
類義句:(人間万事)塞翁が馬
英語:Good luck and bad luck alternate like the strands of a rope
IPA(?): /kaˈta.lo.ɣos/
分綴: κα‧τά‧λο‧γος
κατάλογος 男性(katálogos) (複数: κατάλογοι (katálogoi))
表。リスト。
カタログ。メニュー。
IPA(?): /ˈðɛn.ðro/
δένδρο 中性(déndro) (複数: δένδρα (déndra))
木。樹木。
Ζωή も参照。
古典ギリシア語 ζωή (zōḗ)
IPA(?): /zoˈi/
分綴: ζω‧ή
ζωή 女性(zoḯ) (複数: ζωές (zoés))
命、生命。
生活、人生。
βίος 男性 (víos)
θάνατος 男性 (thánatos)
εφ' όρου ζωής (ef' órou zoḯs)
ζωή και κότα 女性 (zoḯ kai kóta)
ζωή σε λόγου σας (zoḯ se lógou sas)
σκυλίσια ζωή 女性 (skylísia zoḯ)
φιλί της ζωής (filí tis zoḯs)
αζωικός (azoïkós)
άζωος (ázoos)
άζωτο 中性 (ázoto)
αναζωογονώ (anazoogonó)
ανθρωποζωικός (anthropozoïkós)
αρτίζωος (artízoos)
ζείδωρος (zeídoros)
ζω (zo)
ζωγραφίζω (zografízo)
ζώδιο 中性 (zódio)
ζωηράδα 女性 (zoïráda)
ζωηρεύω (zoïrévo)
ζωηρός (zoïrós)
ζωικός (zoïkós)
ζων (zon), 女性: ζώσα (zósa) (公式)
ζωντάνεμα 中性 (zontánema)
ζωντανεύω (zontanévo)
ζωντάνια 女性 (zontánia)
ζωντανό 中性 (zontanó)
ζωντανός (zontanós)
ζωντόβολο 中性 (zontóvolo)
ζωντοχήρος 男性 (zontochíros), 女性: ζωντοχήρα (zontochíra) (非公式)
ζωο- (zoo-)
ζώο 中性 (zóo)
ζώπυρο 中性 (zópyro)
ζωτικός (zotikós)
λιγόζωος (ligózoos), ολιγόζωος (oligózoos)
ξαναζωντανεύω (xanazontanévo)
ολοζώντανος (olozóntanos)
υλοζωισμός 男性 (ylozoïsmós)
φυτοζωώ (fytozoó)
ζόα (zóa)
ζωά (zōá)
ζόη (zóē)
ζοΐα (zoḯa)
ζῶ (zô) + -η (-ē)
IPA: /zdɔː.ɛ᷄ː/ → /zo.ˈi/ → /zo.ˈi/
紀元前5世紀: IPA
紀元前1世紀: IPA
4世紀: IPA
10世紀: IPA
15世紀: IPA
ζωή (属格 ζωῆς) 女性, 第1変化 (zōḗ)
命、生命。
生活。
財産。
ζῷον (zôion)
ギリシア語: ζωή (zoḯ)
βίος (bíos)
춘궁
<春宮>;*
皇太子
<春窮>;*
秋の蓄えが春に尽きて飢えに苦しむこと。
IPA: /pɔ.lɔ.'nia/
Πολωνία 女性
ポーランド。
Πολωνός
πολωνικός
πολωνικά
IPA: /ki.pɾɔs/
Κύπρος 女性
キプロス。
Κύπριος
κυπριακός
IPA(?): /i.ti.'a/
ιτιά 女性(itiá) (複数: ιτιές (itiés))
(木) 柳。
IPA(?): /'ɾa.ði.ɔ/
フランス語 radio
ράδιο 中性(rádio) (複数: ράδια (rádia))
(物理学) ラジオ。無線機。
ραδιόφωνο 中性 (radiófono)
ραδιοσυχνότητα 女性 (radiosychnótita)
ασύρματος 男性 (asýrmatos)
ラテン語 radius
ράδιο 中性(rádio)不可算
(元素, 金属) ラジウム。
IPA(?): /ɾi.'a.ki/
古典ギリシア語 ῥύαξ (rhúax)
ρυάκι 中性(ryáki) (複数: ρυάκια (ryákia))
(地形) 小川。
水路。
ρέμα (réma)
IPA: /pa.'tɛ.ɾas/
古典ギリシア語 πατήρ
πατέρας 男性
父、父親。
お父さん。
πάτερ
πατήρ
IPA: /sis.'mɔs/
男性
地震。
IPA: /prəne/
prendre の直説法現在第二人称複数形
prendre の命令法第二人称複数形
IPA: /prənɔ̃/
prendre の直説法現在第一人称複数形
prendre の命令法第一人称複数形
IPA: /prɛn/
prendre の直説法現在第三人称複数形
prendre の接続法現在第三人称複数形
IPA: /prɑ̃/
prendre の直説法現在第三人称単数形
IPA: /prɑ̃/
prendre の直説法現在第一・第二人称単数形
prendre の命令法第二人称単数形
IPA: /prɛn/
prendre の接続法現在第一・第三人称単数形
IPA: /dɪˈfjuːʒən/
フランス語
放散、拡散
普及、流布、伝播
diffuse
IPA: /difyzjɔ̃/
ラテン語 diffundere
女性
拡散、散乱
普及、流布、伝播
diffuser
diffusionnisme
IPA: /ˈkweɾpo/
ラテン語 corpus, corporis
cuerpo 男性 (複数 cuerpos)
体、肉体、身体
死体、遺体。
物体、立体、天体。
胴、胴体。
集団、団体、隊。
濃度、酷。
corporación
corporal
corporeidad
corpóreo
IPA: /pɐ̃w̃/
ラテン語 panis
pão 男性 (複数 pães)
パン
穀物、小麦
食料、糧、生計
panar
paneiro
panificar
empanar
IPA: /pɐ̃j̃ʃ/
pão の複数形
IPA: /ˈkazo/
ラテン語 casus
男性
偶然、突発事、運命
場合、状況
事件、騒動
事情、事例
(文法)格
casuale
cadere
IPA: /ˈkaso/
ラテン語 casus
男性
場合、機会、状況
事件
事例
(文法)格
casual
acaso
caer
IPA: /ˈbirra/
ゲルマン語
女性
ビール、麦酒
birraio
birrario
birreria
birrificio
IPA: /ˈbirɐ/
女性
頑固、強情
birrento
女性
ビール、麦酒
cerveja
Jeune 、 jeuné 、 jeûne 、および jeûné も参照。
古フランス語 juene, 俗ラテン語 *jovenis < ラテン語 iuvenis < 印欧祖語 *h2yuh1en-
音声 :
IPA: /ʒœn/
jeune (通性, 複数形 jeunes)
若い。
新しい。未熟な。
vieux
jeunement
jeunisme
juvénile
jeune 男性/女性 (複数 jeunes)
若者。青年。
djeun
djeune
jeunesse
jeunot
jeunet
enjeu
jeune 男性/女性 (複数 jeunes)
ieuneの異綴。
vieulx
IPA(?): /ˈfo.ros/
φόρος 男性(fóros) (複数: φόροι (fóroi))
税、税金。
IPA: [mɛstoiˈmɛniɛ]

местоиме́ние (mestoiménie) 中性
(品詞) 代名詞。
местоиме́нье (mestoiménʹje)
мѣстоиме́ніе (městoiménije) – 正書法改正前 (1918年)
ме́сто (mésto) + -о- (-o-) + и́мя (ímja) + -ие (-ije) < ラテン語 prōnōmen からの翻訳借用 < 古典ギリシア語 ἀντωνυμία (antōnumía)
IPA: [mjɪstəɪˈmjenjɪje]

カナ表記例:「ミスタイミェニイェ」
分綴: ме‧сто‧и‧ме‧ни‧е
местоиме́ние • (mestoiménije) 中性 非有生 (生格 местоиме́ния, 複数主格 местоиме́ния, 複数生格 местоиме́ний, 形容詞 местоиме́нный)
(品詞) 代名詞。 возвра́тное местоиме́ние ― vozvrátnoje mestoiménije ― 再帰代名詞 вопроси́тельное местоиме́ние ― voprosítelʹnoje mestoiménije ― 疑問代名詞 ли́чное местоиме́ние ― líčnoje mestoiménije ― 人称代名詞 неопределённое местоиме́ние ― neopredeljónnoje mestoiménije ― 不定代名詞 определи́тельное местоиме́ние ― opredelítelʹnoje mestoiménije ― (この例文の訳文をお願いします。) относи́тельное местоиме́ние ― otnosítelʹnoje mestoiménije ― 関係代名詞 отрица́тельное местоиме́ние ― otricátelʹnoje mestoiménije ― 否定代名詞 притяжа́тельное местоиме́ние ― pritjažátelʹnoje mestoiménije ― 所有代名詞 указа́тельное местоиме́ние ― ukazátelʹnoje mestoiménije ― 指示代名詞
возвра́тное местоиме́ние ― vozvrátnoje mestoiménije ― 再帰代名詞
вопроси́тельное местоиме́ние ― voprosítelʹnoje mestoiménije ― 疑問代名詞
ли́чное местоиме́ние ― líčnoje mestoiménije ― 人称代名詞
неопределённое местоиме́ние ― neopredeljónnoje mestoiménije ― 不定代名詞
определи́тельное местоиме́ние ― opredelítelʹnoje mestoiménije ― (この例文の訳文をお願いします。)
относи́тельное местоиме́ние ― otnosítelʹnoje mestoiménije ― 関係代名詞
отрица́тельное местоиме́ние ― otricátelʹnoje mestoiménije ― 否定代名詞
притяжа́тельное местоиме́ние ― pritjažátelʹnoje mestoiménije ― 所有代名詞
указа́тельное местоиме́ние ― ukazátelʹnoje mestoiménije ― 指示代名詞
ча́сть ре́чи 女性 (částʹ réči)
он (on), кото́рый (kotóryj), я (ja), тот (tot), себя́ (sebjá), свой (svoj)
местоиме́нный (mestoiménnyj)
име́ние 中性 (iménije)
и́мя 中性 (ímja)
ме́сто 中性 (mésto)
→ チュヴァシュ語: местоимени (mestoimeni)
IPA: /ˈɡwardja/
女性
警護、警備、保護、監視、管理、保管
番人
警備隊、警察官
(フェンシング・ボクシング)ガード
guardare
guardiano
avanguardia
IPA: /ˈɡwaɾðja/
女性
警護、警戒、監視、歩哨
警備隊、護衛隊
警察
(フェンシング・ボクシング)ガード
男性
警官
guardar
guardián
vanguardia
IPA: /kuto/
ラテン語 cultellus
couteau 男性 (複数 couteaux)
ナイフ、短刀、包丁
coutelas
coutelier
coutellerie
couvert
cuisine
IPA: /ˈtjɛne/
tenere の直説法現在第二人称単数形
tenere の命令法第二人称単数形
IPA: /tu.ˈβje.ɾon/
tener の直説法完了過去第三人称複数形
IPA: /ˈʎaβe/
ラテン語 clavis
鍵
llavero
llavín
clave
clavija
腕力沙汰(わんりょくざた)
物事の決着をつけるなどの目的を達成するために腕力の行使に至る状況。
類義語:
なぐりあい
腕 力(わんりょく、うでぢから)
腕の力。
自分の希望などを通すために相手を殴ったり、押さえつけたりする肉体的な力。
(比喩的)意思決定に際し、意向を強引に押し通すこと。またそのような能力。 政治的腕力
政治的腕力
腕 力(wànlì)
手の力、臂力。
手腕、能力。 暴力的な意味はない。
暴力的な意味はない。
還 礼(わんれい)
禅家で、他人あるいは、他寺の僧から饗応を受けたときに、これに対して礼をしかえすこと。
返礼をすること。
類義語
答礼
回礼
ワン ルーム マンション
和製英語。各戸の居室が一つのマンションの意。
英語: studio , studio flat , studio apartment
フランス語: studio 男性
朝鮮語: 원룸 (wonnum)
カタカナ転写: ヒマ
IPA: /hi.maʔ/
サンスクリット"हिम(hima cf.ヒマラヤ)"より。
หิมะ
雪。 หิมะ ตก (雪が降る)
หิมะ ตก (雪が降る)
ฝน - 雨
เกล็ดหิมะ - 雪の粒、雪片、スノーフレーク
รถยนต์หิมะ - スノーモービル
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
古英語 smoca
enPR: smōk, IPA(?): /sməʊk/, X-SAMPA: /sm@Uk/

押韻: -əʊk
smoke (可算 及び 不可算; 複数 smokes)
(不可算) 煙。
(口語, 可算) たばこ。 Can I bum a smoke off you? I need to go buy some smokes. 「タバコ一本もらえないか」「買いに行ってくるよ」
Can I bum a smoke off you? I need to go buy some smokes. 「タバコ一本もらえないか」「買いに行ってくるよ」
(口語, 可算, 複数形を取らない) 喫煙(行為)。 I'm going out for a smoke. 一服しに行ってくる。
I'm going out for a smoke. 一服しに行ってくる。
(不可算, 比喩的に) 実体を残さないもの、まぼろし。 The excitement behind the new candidate proved to be smoke. 新候補をめぐる期待は幻に終わった。
The excitement behind the new candidate proved to be smoke. 新候補をめぐる期待は幻に終わった。
(不可算, 比喩的に) 曖昧なもの、不明確なもの。 The smoke of controversy. 議論の不明確な点
The smoke of controversy. 議論の不明確な点
(不可算, 色) 灰白色。
(不可算, 武器) 煙幕。
(野球, 俗語) スピードボール。
(英, 俗語) (The Smoke) ロンドンの異名。
smokeless
smoky
Big Smoke
holy smoke
no smoke without fire
secondhand smoke /second-hand smoke
sidestream smoke
smoke alarm
smoke and mirrors
smoke bomb
smokebox
smoke detector
smoke-dried
smoke eater
smoke-filled room
smoke-free zone
smokeho
smokehouse
smokejack
smoke jumper, smokejumper
smoke ring
smokescreen /smoke screen/smoke-screen
smoke signal
smokestack
smoke tree
Smokey the Bear
throwing smoke
smoke (三単現: smokes, 現在分詞: smoking, 過去形: smoked, 過去分詞: smoked )
(自動詞, 他動詞) 喫煙する。 Do you smoke? He's smoking his pipe.
Do you smoke?
He's smoking his pipe.
(自動詞) 煙等で煤ける。 My old truck was still smoking even after the repairs.
My old truck was still smoking even after the repairs.
(他動詞, 肉・魚を) 燻製にする。 You'll need to smoke the meat for several hours.
You'll need to smoke the meat for several hours.
(俗語, 一般にsmokingの形で) (音楽などを)のって演奏する。 The horn section was really smokin' on that last tune.
The horn section was really smokin' on that last tune.
(米, 俗語) 射殺する。 He got smoked by the mob.
He got smoked by the mob.
(ニュージーランド, 俗語) 打ち負かす。 We smoked them at rugby.
We smoked them at rugby.
smoker
chain-smoke
smoke out
IPA(?): /ˈsmoʊ.kiɳ/
smoking (可算 及び 不可算; 複数 smokings)
喫煙。
smoking
smokeの現在分詞。
no smoking
smoking gun
smoking room
smoking gun
証拠 We have a theory, but we haven't found a smoking gun yet. 我々はある理論を定立した、しかしながら、それを証拠立てるものはまだない。
We have a theory, but we haven't found a smoking gun yet. 我々はある理論を定立した、しかしながら、それを証拠立てるものはまだない。
IPA(?): /ˈsmoʊ.kəd/
smoked
smokeの過去形・過去分詞。
smoked (比較形なし)
燻製の。
smoke + free
禁煙の
煙の出ない
smoking
smokestack(複数:smokestacks)
煙突
chimney
inclusión も参照。
enclusion (廃用)
ラテン語 inclusio, inclusionis からの借用語。 < 動詞 ラテン語 inclūdere < in- + claudere < 印欧祖語 *kleh2u-
IPA(?): /ɪnˈkluːʒən/

押韻: -uːʒən
inclusion (可算 及び 不可算; 複数 inclusions)
含有、包含。
参加、加入、多民族・多文化の受容・抱合、社会的一体性。
含有物、包有物、介在物。
参加者。
(集合論) 集合の包摂関係。
exclusion
include
ラテン語 inclūsiō
inclusion 女性 (複数 inclusions)
含有、包含。
inclure
古フランス語 inclusion < ラテン語 inclūsiōnem
IPA: /ɛ̃.kly.zjɔ̃/

inclusion 女性 (複数 inclusions)
含有。
包括。
挿入。
inclure
inclus
inclusif
IPA: /ɪks.ˈkluː.ʒən/

exclusion (複数 exclusions)
除外。
締め出し。
inclusion
exclude
exclusive
IPA: /ɛk.skly.zjɔ̃/
古英語 exclusio
exclusion 女性(複数:exclusions)
除外、除名、排除
~を除いて
excludeの現在分詞
IPA: /ɪks.ˈkluː.sɪv/

閉鎖的な
排他的な
独占的な
(店やホテル)高級な
(新聞・雑誌)独占記事
IPA: /ɛk.skly.ziv/
exclusif の女性形。
排 他(はいた)
ある集団に、従来属していなかった人物や、新たな慣習などを受け入れないこと。
(情報通信)あるタスクが完了するまで、他のタスクが値を書き換えないようにデータを確保すること。
英語: exclusion
熟語: 排他的、排他律
IPA: /kən.ˈvin.jənt/
発音(米) :
ラテン語 conveniēns ( convenīre の現在分詞;一緒に来ている、適した) < convenīre (一緒に来る) < con- (一緒に) + venīre (来る)
convenient (比較級 more convenient, 最上級 most convenient)
便利な。好都合な。(for/to 人・もの、<for 人> to do) Internet dictionaries are convenient for students of all classes. インターネット辞典は、あらゆるレベルの学生にとって便利である。
Internet dictionaries are convenient for students of all classes. インターネット辞典は、あらゆるレベルの学生にとって便利である。
(日程などが)都合がよい。
近い場所にあって便利な。手近な。
convenience
conveniently
timely(渡りに舟、時宜の好い)
inconvenient
サンプル リターン
英語:sample return
天体(小惑星の表面など)から標本物質を地球に持ち帰ること。
IPA: /kap.ˈni.zɔ/
καπνίζω 継続形 (アオリスト καπνίσω)
煙で燻す、煙る。
燻製にする。
καπνός (kapnós) + δέχομαι (déchomai)
IPA(?): /ka.pnoˈðo.xos/
分綴: κα‧πνο‧δό‧χος
καπνοδόχος 女性(kapnodóchos) (複数: καπνοδόχοι (kapnodóchoi)) (通常、女性形で用いられる)
煙突。
男性:
女性:
καμινάδα 女性 (kamináda)
φουγάρο 中性 (fougáro)
τσιμινιέρα 中性 (tsiminiéra)
καπνοδοχοκαθαριστής 男性 (kapnodochokatharistís)
καπνίζω (kapnízo)
IPA: /liːn/
ลิ้น
舌、べろ
IPA: /khlɯ́:n.sɯ.na:m/
คลื่นสึนามิ
津波。
英語 Christmas
คริสต์มาส
クリスマス。
คริสตสมภพ
ตรุษฝรั่ง
実施(じっし)
計画されている事項などを実際に行うこと。
(音楽教育)与えられた課題の指示に従って曲などを実作すること、またそのようにして作成されたもの。レアリザシオン。
類義語: 実行、施行
派生語:実施例、実施中、実施権
熟語:実施設計、実施主体
名詞
英語: (語義1)enforcement、(語義2)realization
動詞
英語: (語義1)enforce、(語義2)realize
湾 流(わんりゅう)
メキシコ湾に発源し、北アメリカ東岸をフロリダ半島沿いに進み、北欧まで流れて北大西洋海流へと移行する大規模な暖流。太平洋の黒潮に対比される。
ガルフ-ストリーム
メキシコ湾流
英語: Gulf Stream
中国語: 墨西哥灣暖流
椀盛り
椀盛 (わんもり)
魚や鳥、野菜などを季節や好みによって取り合わせて澄まし汁に仕立て、大ぶりの椀に盛った汁物料理。
煮物
ラテン語 convenientia < conveniens (“一緒に来ている”); convenire (“一緒に来る”)の現在分詞 < con- (一緒に) + venire (来る)
IPA: /kən.ˈvin.jənts/
発音(米) :
convenience (複数 conveniences)
便利。利便。好都合。
便利な物。
(英)公衆便所。
inconvenience
convenient
convenience food
convenience store
convenience + store
convenience store (複数 convenience stores)
(米, 加) コンビニエンスストア。
→ 日本語: コンビニエンスストア
convenience food
インスタント食品
TV dinner
IPA: /kən.ˈvin.jənt.li/
便利に
都合良く
convenient
IPA: /ʨa:w.ju.ro:p/
カタカナ転写: チャーウ・ユーロー
ชาว ยุโรป
ヨーロッパの人々、ヨーロッパ人。
ทวีปยุโรป - ヨーロッパ大陸
便利 (べんり)
あるものが存在する、あるいはそれを使うことによって都合が良いこと。
不便
便利 (べんり)
便利 (べんり)
便通。
ピンイン: biànlì
注音符号: ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧˋ
閩南語: piān-lī
便 利
便利な。
方便
不便
便利店
便 利
便利にする。
便 利 (ハングル:편리 (pyeolli) )
(日本語に同じ)便利。
便 利 (チュ・クォック・グー: tiện lợi )
便利な。
古典ギリシア語 ὕπαρξις (húparxis)
υπάρχω (ypárcho) の名詞形
IPA(?): /ˈi.par.ksi/
ύπαρξη 女性(ýparxi) (複数: υπάρξεις (ypárxeis))
存在。
生物、人間、特にかわいらしい女性。
不便 (ふべん または ふびん)
(ふべん)便利でないこと。都合が悪いこと。また、そのさま。
(ふびん)かわいそうなこと。哀れなこと。また、そのさま。
(語義1)便利
別表記:(ふびん)不憫、不愍(「不便」が本来の表記。「不憫」「不愍」は当て字)
英語: inconvenient , inopportune , unfavorable
英語: poor , pitiful
不 便(ふびん)
便利でないこと。都合が悪いこと。また、そのさま。
かわいそうなこと。哀れなこと。また、そのさま。
かわいいこと。また、そのさま。面倒をみること。 一芸ある者をば、下部までも召し置きて、不便にせさせ給ひければ(吉田兼好『徒然草』第226段)
一芸ある者をば、下部までも召し置きて、不便にせさせ給ひければ(吉田兼好『徒然草』第226段)
現代中国語 (拼音): bùbiàn (注音符号): ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ
広東語 (粤拼): bat bin
閩南語 (福建語, POJ): put-piān (潮州語拼音): bug biang
現代中国語 (標準中国語) 拼音: bùbiàn [Phonetic: búbiàn] 注音符号: ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ 国語ローマ字: bubiann 通用拼音: bùbiàn IPA : /pu51−35 pjɛn51/ Homophones:
(標準中国語) 拼音: bùbiàn [Phonetic: búbiàn] 注音符号: ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ 国語ローマ字: bubiann 通用拼音: bùbiàn IPA : /pu51−35 pjɛn51/ Homophones:
拼音: bùbiàn [Phonetic: búbiàn]
注音符号: ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ
国語ローマ字: bubiann
通用拼音: bùbiàn
IPA : /pu51−35 pjɛn51/
Homophones:
広東語 (標準広東語, 広州方言) 粤拼: bat bin イェール式: bāt bihn 教院式: bat bin 広東拼音方案: bed bin IPA : /pɐt̚5 piːn22/
(標準広東語, 広州方言) 粤拼: bat bin イェール式: bāt bihn 教院式: bat bin 広東拼音方案: bed bin IPA : /pɐt̚5 piːn22/
粤拼: bat bin
イェール式: bāt bihn
教院式: bat bin
広東拼音方案: bed bin
IPA : /pɐt̚5 piːn22/
閩南語 (福建語) 白話字: put-piān 台湾ローマ字: put-piān 普実台文: putpien IPA (廈門): /put̚32−4 piɛn22/ IPA (泉州): /put̚5−24 piɛn41/ IPA (漳州): /put̚32−5 piɛn22/ IPA (台北): /put̚32−4 piɛn33/ IPA (高雄): /put̚32−4 piɛn33/ (潮州語) 拼音: bug biang 白話字-like: puk piăng IPA : /puk̚2−4 piaŋ35/
(福建語) 白話字: put-piān 台湾ローマ字: put-piān 普実台文: putpien IPA (廈門): /put̚32−4 piɛn22/ IPA (泉州): /put̚5−24 piɛn41/ IPA (漳州): /put̚32−5 piɛn22/ IPA (台北): /put̚32−4 piɛn33/ IPA (高雄): /put̚32−4 piɛn33/
白話字: put-piān
台湾ローマ字: put-piān
普実台文: putpien
IPA (廈門): /put̚32−4 piɛn22/
IPA (泉州): /put̚5−24 piɛn41/
IPA (漳州): /put̚32−5 piɛn22/
IPA (台北): /put̚32−4 piɛn33/
IPA (高雄): /put̚32−4 piɛn33/
(潮州語) 拼音: bug biang 白話字-like: puk piăng IPA : /puk̚2−4 piaŋ35/
拼音: bug biang
白話字-like: puk piăng
IPA : /puk̚2−4 piaŋ35/
不 便
不便な。
不自由な。
方便
ハングル表記: 불편
発音 IPA(?): /pjuɭphjɔn/ X-SAMPA: /pjul`p_hjOn/
IPA(?): /pjuɭphjɔn/
X-SAMPA: /pjul`p_hjOn/
ローマ字表記 文化観光部2000年式: byulpyeon マッキューン=ライシャワー式: pyulp'yŏn イェール式: pyulphyen
文化観光部2000年式: byulpyeon
マッキューン=ライシャワー式: pyulp'yŏn
イェール式: pyulphyen
不便。
(病で)体調が良くない、不自由だ。
IPA: /ˈɡrin.hɑʊs/
greenhouse(複数:greenhouses)
温室
hothouse
glasshouse
greenhouse effect
greenhouse gas
greenhouse effect
温室効果
greenhouse gas (可算 及び 不可算; 複数 greenhouse gases)
温室効果ガス。
hot + house
hothouse(複数:hothouses)
温室
(芸術活動等)中心地
greenhouse
glasshouse
温室育ちの
(東京) おんしつこーか [òńshítsúkóꜜòkà] (中高型 – [5])
IPA: [õ̞ɰ̃ɕi̥t͡sɨβko̞ːka̠]
温室効果 (おんしつこうか)
大気を持つ惑星の表面から発せられる放射の一部を温室効果ガスが吸収することにより、熱を大気中に留め、気温を上昇させる現象。
温室効果ガス
イタリア語: effetto serra 男性
インドネシア語: akibat rumah penangas
英語: greenhouse effect
チェコ語: skleníkový efekt 男性
ドイツ語: Treibhauseffekt 男性
フランス語: effet de serre 男性
ヘブライ語: אפקט החממה
ポーランド語: efekt cieplarniany 男性
ルーマニア語: efect de seră 中性
ロシア語: парнико́вый эффе́кт 男性
気 温(きおん)
大気の温度。
古英語:weder<ゲルマン祖語:weđrom<印欧祖語"wedhrom"、 wind と同根?
オランダ語:weer, ドイツ語:Wetter, 古ノルド語:veðr, デンマーク語:vejr, スウェーデン語:väder
ロシア語:вёдро
IPA: /ˈweðə(r)/
押韻: -ɛðə(r)
wether,whether
weather (可算 及び 不可算; 複数 weathers)
天気、天候、気象。
風雨。 Wooden garden furniture must be well oiled as it is continuously exposed to weather. 木製の庭の家具はずっと風雨にさらされるので、よく油を塗っておかなければならない。
Wooden garden furniture must be well oiled as it is continuously exposed to weather. 木製の庭の家具はずっと風雨にさらされるので、よく油を塗っておかなければならない。
(航海)風向。
(比喩)状況。
climate
weather balloon
weatherboard
weathercast
weathercock
weather deck
weather eye
weather forecast
weather front
weather gauge
weatherise / weatherize
weatherly
weatherman
weatherperson
weatherproof
weather report
weather shore
weather speak
weatherstrip
weather summary
weather vane
weather (三単現: weathers, 現在分詞: weathering, 過去形: weathered, 過去分詞: weathered )
(他動詞) 外気にさらす。
(自動詞) 外気で変化する。
(他動詞) 風化させる。
(自動詞) 風化する。
(他動詞) (悪天候や困難)耐える、生き残る。 Joshua weathered a collision with a freighter near South Africa. ヨシュアは、南アフリカの近くでの貨物船との衝突から生き残りました。
Joshua weathered a collision with a freighter near South Africa. ヨシュアは、南アフリカの近くでの貨物船との衝突から生き残りました。
meteorology
IPA(?): /ke.ˈros/
καιρός 男性(kairós) (複数: καιροί (kairoí))
(気象) 天気、気候。
季節、時節。
IPA: /iziʃˈtẽsiɐ/
女性
存在、実在
existencial
existir
ワンマンバス
運転手だけが乗務し、車掌がいない路線バスのこと。運転手が車掌も兼ねて運行する。
英語 の one と man と bus を組み合わせた和製英語。
ワンマン, ワンマンカー
英語: conductorless; without a conductor
IPA: /klɑɪ.ˈmæ.tɪk/
気候の
風土的な
climate
ワンマンショー
舞台やテレビで、一人の出演者を中心にして展開するショーのこと。
一人の出演者が軸となり番組をリードすること。
英語 の one man show より。
独演会
英語: one person show; one man show
IPA: /klɪf/
音声(米) :
押韻: -ɪf
古英語 clif < ゲルマン祖語 *klibą
cliff (複数 cliffs)
崖
precipice
cliff swallow
cliff-face
cliffed
cliffhanger
cliffing
cliffy
cliff (複数 cliffs)
(音楽) clefの旧綴り
ワンマンコントロール
一人の操作で機械や設備の全体を動かすこと。
一人の意志で全機構を動かすこと。
大型機械の制御装置などを一ヵ所にまとめて、一人で監視や操縦をすること。
ワンマン
cliver < 中英語 cliver < 古英語 *clifer, clibbor 又は東フリジア語からか。
(標準アメリカ英語) IPA(?): /ˈklɛvɚ/
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA: /ˈklɛvə/

押韻: -ɛvə(ɹ)
分綴: clev‧er
clever (比較級 cleverer 又は more clever, 最上級 cleverest 又は most clever)
賢い。敏い。 First born, least clever. (格言) 最初に生まれた子は最も賢くない。総領の甚六。
First born, least clever. (格言) 最初に生まれた子は最も賢くない。総領の甚六。
器用な。
wiseに比べると、賢さを利己的に使うニュアンスがあり、しばしば、「ずるがしこい」「狡猾な」と訳される。
比較級、最上級に -er,-estを付けることもできるが、more ~, most ~を使う方が一般的。
cleverly
cleverness
smart
intelligent
dull
stupid
Clerve
clever
clevereの異形。
IPA(?): /ˈklɛvɐ/
英語から
clever (比較級 cleverer, 最上級 am cleversten)
賢い、利口な。
schlau, gewitzt, klug
ein cleveres Kerlchen
ein cleveres Konzept
eine clevere Idee
clever + 接尾辞 "-ness"
(標準アメリカ英語) IPA(?): /ˈklɛvɚnəs/
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA: /ˈklɛvənəs/
分綴: clev‧er‧ness

cleverness (可算 及び 不可算; 複数 clevernesses)
賢さ。
利口さ。
clever
clever + 接尾辞 "-ly"
(イギリス英語) IPA(?): /ˈklɛvəli/
cleverly (比較級 more cleverly, 最上級 most cleverly)
賢く。
利口に。
clever
ワンマンカー
運転手だけが乗務し、車掌のいない電車やバスのこと。
英語 の one と man と car を組み合わせた和製英語。
類義語: ワンマン運転
ワンマン、ワンマンバス、ワンマン列車
英語: conductorless; without a conductor
enPR: smärt, IPA: /smɑːt/
中英語 smerten< 古英語 smeortan < ゲルマン祖語 *smertanan「傷つける」 < 印欧祖語 *(s)merd-「噛み付く」
スコットランド語:smert
オランダ語:smarten
ドイツ語:schmerzen
デンマーク語:smerte
スウェーデン語:smärta
smart (三単現: smarts, 現在分詞: smarting, 過去形: smarted, 過去分詞: smarted )
(自動詞) 痛む、痛める。 After being hit with a pitch, the batter exclaimed "Ouch, my arm smarts!" 死球を受けて打者が声を上げた。「ああっ、腕が痛い」
After being hit with a pitch, the batter exclaimed "Ouch, my arm smarts!" 死球を受けて打者が声を上げた。「ああっ、腕が痛い」
(自動詞) 心が痛む、苦悩する。
smart (複数 smarts)
痛み。
傷心。
中英語 smart, smarte, smerte < 古英語 smeart「痛んだ、痛い」< ゲルマン祖語 *smartaz「傷ついた、痛みのある」< 印欧祖語 *(s)merd-「噛み付く」
スコットランド語:smert
古フリジア語:smert.
smart (比較級 smarter, 最上級 smartest)
ひりひりと痛んだ。
鋭い、鋭利な。
利発な、利口な、敏い。 文語 smart 勉強秀才の。本の内容を理解できる。 口語 smart 地頭が良い。世事に敏い。世渡りに長けている。
文語 smart 勉強秀才の。本の内容を理解できる。
口語 smart 地頭が良い。世事に敏い。世渡りに長けている。
知的な、賢い。
活発な。
見た目の良い、格好良い(かっこいい)、スマートな。
洒脱な、粋な。
生意気な、(皮肉をこめて)お利口な。
「痩せている」という意味ではない。日本語では"smart"が「痩せている」という意味で使用されているが、誤用である。
語義3:利発な、敏い
bright, clever, witty
語義4:知的な、賢い
cultivated, educated, learned
語義6:見た目の良い
attractive, chic, stylish, handsome
語義3:利発な、敏い
dull
語義4:知的な、賢い
ignorant, uncultivated, simple
語義6:見た目の良い
garish, outré, tacky
smart aleck
smart as a whip
smart casual
smart off
IPA: /ˈɪnstɪŋkt/
ラテン語 in- + stinguere
instinct(複数:instincts)
本能、衝動
素質
天性
instinctive
IPA: /ɛ̃stɛ̃/
ラテン語 instinctus
男性
本能
天性
直感、勘
instinctif
instinctuel
instication
IPA: /ɪnˈstɪŋktɪv/
本能的な
直感的な
instinct
IPA: /ɛ̃stɛ̃ktiv/
instinctif の女性形
(東京) ほんのー [hóꜜǹnòò] (頭高型 – [1])
IPA: [hõ̞nːo̞ː]
本能 (ほんのう)
動物や人間が生まれつき持っていると想定される、欲求・衝動と結びついて何らかの行動へと駆り立てる性質。
イタリア語: istinto 男性
英語: instinct
ギリシア語: ένστικτο 中性, ένστιχτο 中性
スペイン語: instinto
タイ語: สัญชาตญาณ
チェコ語: instinkt 男性
朝鮮語: 본능
ドイツ語: Instinkt
フランス語: instinct 男性
ヘブライ語: אינסטינקט 男性
ポルトガル語: instinto
ロシア語: инсти́нкт 男性
ピンイン: běnnéng
注音符号: ㄅㄣˇ ㄋㄥˊ
閩南語: pún-lêng
客家語: pún-nèn
本能
(日本語に同じ)本能。
本能
本能的に。
本能(본능)
(日本語に同じ)本能。
本能(bản năng)
(日本語に同じ)本能。