hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
externōrum
externusの男性複数属格。
externusの中性複数属格。
externi も参照。
externí
外部の。外側の。
vnější
interní
externista
esternò も参照。
押韻: -ɛrno
esterno 男性 (女性 esterna, 複数男性 esterni, 複数女性 esterne)
外部の。外側の。屋外の。
(スポーツ) アウェーの。
di fuori
esteriore
estrinseco
interno
esterno 男性 (複数形: esterni )
外部。外側。
interno
esterno
esternareの直説法現在第一人称単数形。
esteriore
esternalità
esternamente
esternare
estero
extra-
fuori
Ernesto
Nestore
sentore
tensore
esterno 男性 (複数 esternos)
(骨格) 胸骨。
古典ギリシア語 στέρνον < 印欧祖語 *stern-
(ブラジル南部) IPA: /es.ˈtɛɻ.no/
異形同音異義語: externo
esterno 男性 (複数 esternos)
(骨格) 胸骨。
osso
esternos
esternoの複数形。
esternos
esternoの複数形。
esterni 男性
esternoの男性複数形。
esterni 男性
esternoの複数形。
esterni
esternareの直説法現在第二人称単数形。
esternareの接続法現在第一・二・三人称単数形。
esternareの命令法第三人称単数形。
rintese
risente
sentire
stirene
tenersi
speakout も参照。
speak out
遠慮なく言う。
speak up
outspake, outspeak
esternare
(他動詞) 表明する。言明する。
esternazione
esternerà
esterna 女性
esternoの女性形。
esterna
esternareの直説法現在第三人称単数形。
esternareの命令法第二人称単数形。
rasente
restane
esterna
estの限定複数形。
esterne
esternoの女性複数形。
esterne 男性
esterの限定複数形。
esterno も参照。
esternò
esternareの遠過去第三人称単数形。
Ernesto
Nestore
sentore
tensore
esternazione 女性 (複数形: esternazioni )
表明。表現。
esternare
sanzionerete
esternazioni 女性
esternazioneの複数形。
esternante
esternareの現在分詞。
esternando
esternareのジェルンディオ。
desteranno
restandone
esternato 男性 (女性 esternata, 男性複数 esternati, 女性複数 esternate)
esternareの過去分詞。
esortante, ostentare, ostenterà, resettano, stentorea
esternata
esternatoの女性形。
astraente
rasentate
esternati
esternatoの男性複数形。
astenerti
attenersi
eternasti
intestare
intesterà
settenari
sirenetta
stenterai
traentesi
trentasei
esternate
esternareの直説法現在第二人称複数形。
esternareの命令法第二人称複数形。
esternatoの女性複数形。
estraente
eternaste
stanerete
esterniate
esternareの接続法現在第二人称複数形。
intaserete
satinerete
esternano
esternareの直説法現在第三人称複数形。
astennero
teseranno
esterniamo
esternareの直説法現在第一人称複数形。
esternareの接続法現在第一人称複数形。
esternareの命令法第一人称複数形。
intaseremo
irosamente
satineremo
seminatore
esternino
esternareの接続法現在第三人称複数形。
esternareの命令法第三人称複数形。
innesterò
reinnesto, reinnestò
esternerà
esternareの未来第三人称単数形。
esternare
esternerò
esternareの未来第一人称単数形。
ornereste
esternerai
esternareの未来第二人称単数形。
areneresti
rasenterei
risanerete
esternerete
esternareの未来第二人称複数形。
eternereste
esterneremo
esternareの未来第一人称複数形。
esterneranno
esternareの未来第三人称複数形。
esterneremmo
esternareの条件法第一人称複数形。
esternereste
esternareの条件法第二人称複数形。
esternerebbero
esternareの条件法第三人称複数形。
esternerei
esternareの条件法第一人称単数形。
esterneresti
esternareの条件法第二人称単数形。
esternerebbe
esternareの条件法第三人称単数形。
esternavo
esternareの直説法未完了第一人称単数形。
esternava
esternareの直説法未完了第三人称単数形。
esternavi
esternareの直説法未完了第二人称単数形。
astenervi
reinvesta
snerviate
svanirete
sventerai
sverniate
venerasti
esternavamo
esternareの直説法未完了第一人称複数形。
esternavate
esternareの直説法未完了第二人称複数形。
esternavano
esternareの直説法未完了第三人称複数形。
annoveraste
esternassimo
esternareの接続法未完了第一人称複数形。
rissosamente
esternassero
esternareの接続法未完了第三人称複数形。
esternaste
esternareの遠過去第二人称複数形。
esternareの接続法未完了第二人称複数形。
stanereste
tesserante
esternammo
esternareの遠過去第一人称複数形。
smemorante
staneremmo
esternarono
esternareの遠過去第三人称複数形。
esorteranno
esternai
esternareの遠過去第一人称単数形。
estranei
seratine
serenati
serenità
stanerei
stearine
esternasti
esternareの遠過去第二人称単数形。
restantesi
ritentasse
staneresti
esternassi
esternareの接続法未完了第一人称単数形。
esternareの接続法未完了第二人称単数形。
assisterne
esternasse
esternareの接続法未完了第三人称単数形。
esternamente
外側に。外側で。
fuori
internamente
esterno
esteriore 男性/女性 (男性/女性 複数 esteriori)
外部の。外側の。外面の。うわべの。
esteriorità
esteriormente
esorterei
tesorerie
tesoriere
esteriori
esterioreの複数形。
tesorieri
exteriour (廃用)
(イギリス英語) IPA(?): /ɪkˈstɪəɹɪə/, /ɛkˈstɪəɹɪə/
(アメリカ英語) IPA: /ɪkˈstɪɹiɚ/, /ɛkˈstɪɹiɚ/

押韻: -ɪəriə(ɹ)
exterior (比較形なし)
外部の。外側の。
外国の。海外の。
屋外の。
interior
exteriority
exteriorize, exteriorise
exteriorly
exterior (複数 exteriors)
外部。外面。外観。
interior
external
exterior 男性 (複数 exteriors)
外部。外側。外面。
exterior 男性/女性 (複数 exteriores)
外部の。外側の。
exterior 男性 (複数 exteriores)
外部。外側。
exteriorizar
externo
ラテン語 exterior
(ブラジル) IPA(?): /es.te.ɾi.ˈoʁ/, /is-/, /-ˈɾjoʁ/
exterior 男性 (複数 exteriores)
外部。外側。外面。
外国。海外。
lado de fora
exterior 男性/女性 (複数 exteriores; 比較形有り)
外部の。外側の。
外国の。海外の。
(正式・堅) 覆われていない。
(古典ラテン語) IPA(?): /ekˈste.ri.or/, [ɛkˈstɛ.rɪ.ɔr]
exterior 比較級, 男性/女性 単数, 第3変化 (原級: exter)
外部の。外側の。
第三変化 比較級 形容詞.
英語: exterior
スペイン語: exterior
ポルトガル語: exterior
フランス語 extérieur 及びラテン語 exterior
IPA(?): /ˌeks.te.riˈor/
exterior 中性 (複数 exterioare)
外部。外側。外面。
exterior
外部の。外側の。
exteriores 男性, 女性
exteriorの複数形。
exteriores 男性
exteriorの複数形。
(ブラジル) IPA(?): /es.te.ˈɾjo.ɾis/, /is-/, /ste-/
exteriores 男性
exteriorの複数形。
exteriores
exteriorの複数形。
exteriōrēs
exteriorの男性複数主格。
exteriorの女性複数主格。
exteriorの男性複数対格。
exteriorの女性複数対格。
exteriorの男性複数呼格。
exteriorの女性複数呼格。
exterius
exteriorの中性単数主格。
exteriorの中性単数対格。
exteriorの中性単数呼格。
exteriōra
exteriorの中性複数主格。
exteriorの中性複数対格。
exteriorの中性複数呼格。
exteriōribus
exteriorの男性複数与格。
exteriorの女性複数与格。
exteriorの中性複数与格。
exteriorの男性複数奪格。
exteriorの女性複数奪格。
exteriorの中性複数奪格。
exteriōre
exteriorの男性単数奪格。
exteriorの女性単数奪格。
exteriorの中性単数奪格。
exteriōrī
exteriorの男性単数与格。
exteriorの女性単数与格。
exteriorの中性単数与格。
exteriōrem
exteriorの男性単数対格。
exteriorの女性単数対格。
exteriōris
exteriorの男性単数属格。
exteriorの女性単数属格。
exteriorの中性単数属格。
exteriōrum
exteriorの男性複数属格。
exteriorの女性複数属格。
exteriorの中性複数属格。
exteriors
exteriorの複数形。
exteriors 男性
exteriorの複数形。
exteriour (複数 exteriours)
exteriorの廃用。
exteriours
exteriourの複数形。
IPA: /ɛk.ste.ʁjœʁ/ :
extérieur 男性 (女性: extérieure, 男性複数: extérieurs, 女性複数: extérieures)
外部の。外側の。屋外の。
外国との。
intérieur
extérieur 男性 (複数 extérieurs)
外部。外側。
外国。
外面。外観。
intérieur
extérieurs
extérieurの男性複数形。
extérieurs 男性
extérieurの複数形。
extérieure
extérieurの女性形。
extérieures
extérieurの女性複数形。
フランス語 façade からの借用語。
(東京) ファサード [fàsáꜜàdò] (中高型 – [2])
IPA: [ɸa̠sa̠ːdo̞]
ファサード
(建築) 建築物の正面。
(東京) うわべ [ùwábé] (平板型 – [0])
IPA: [ɯ̟βɰβa̠be̞]
うわべ【上辺】
物事の外に現れて見える部分。
内実とは異なる表面的な様子。
fantosme も参照。
古フランス語 fantosme < ラテン語 phantasma < 古典ギリシア語 φάντασμα
fantôme 男性 (複数 fantômes)
(ジャージー) 幽霊。亡霊。幻影。
êpitafl'ye
r'vénant
vîsion
phantôme
fantosme (廃用)
phantosme (廃用)
古フランス語 fantosme < ラテン語 phantasma < 古典ギリシア語 φάντασμα
IPA: /fɑ̃.tom/
fantôme 男性 (複数 fantômes)
幽霊。亡霊。幻影。
fomenta
fantosmes も参照。
fantômes 男性
fantômeの複数形。
IPA: /fɑ̃.tom/
fantômes 男性
fantômeの複数形。
fomentas
Hinde (1904) は英語 crocodile にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として kingangi を記録している。なお、これに対応するカンバ語は kinyangi とされている。
IPA: /kèŋàŋí/
〔キアンブ方言〕湯川 (1981, 1985) では mũthũa、mũrũarũ、nyenje、icembe、mũhikania などと同じアクセントの型に分類されており、前者では「潜在的高型」、後者では「准高型」と呼称されている。
〔ナイロビ方言〕湯川 (1985:195,199,201,202,203) によると孤立形は [kèŋàŋì] であるが、後ろに gĩakwa〈私の〉が続く場合は [kèŋàŋí ɣèàkóá]、前に nĩ がある場合は [né kéŋàŋí]、前に ti がある場合は [tí kéŋáŋì]、前に kũhe(動詞〈与える〉の不定形)がくる場合には [kòhɛ̀ kéŋàŋì]、前に gũthika(動詞〈埋める〉の不定形)がくる場合には [ɣòðìká kèŋàŋì] となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。
〔リムル方言〕湯川 (1981:81) によると後ろに gĩĩkĩ〈この〉が置かれた場合には [kèŋàŋí ɣèèkí] となる。
kĩng'ang'i クラス7(複数: ing'ang'i)
ワニ。
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 16–17. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Ford, K. C. (1975). "The Tones of Nouns in Kikuyu", p. 54. In Studies in African Linguistics, Volume 6, Number 1, pp. 49–64.
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
1 2 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
1 2 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
イタリア語 gelato からの借用語。
(菓子) イタリアのアイスクリームで果実などを凍らせた乳脂肪分が少ない氷菓。
イタリアンジェラート
英語: gelato
イタリア語: gelato
フランス語 macaron からの借用語。
マカロン
(菓子) 卵白に砂糖やアーモンドなどを加え焼いた円形の菓子。
マコロン
英語: macaron
フランス語: macaron
牛乳、鶏卵、砂糖、小麦粉、香料を加え混ぜて調理した料理。
カスタードソース
カスタードクリーム
カスタードプディング
英語 whip
卵白や生クリームを泡立てること。ホイップクリーム。
植物油を1.の代用品としたもの。
「指一本はシラミを殺さないものである」
kĩara kĩmwe gĩtiũragaga ndaa
kaara kamwe gatiũragaga ndaa を参照。
↑ Ngũgĩ wa Thiong'o and Ngũgĩ wa Mĩriĩ (2009). I Will Marry When I Want, p. 122. Nairobi and Kampala and Dar es Salaam: East African Educational Publishers. ISBN 9966-46-157-4
↑ Wanjohi, G. J. (1997). The Wisdom and Philosophy of the Gikuyu Proverbs: The Kihooto World-view, p. 239. Paulines Publications Africa.
rũtuungu rũmwe rũtiraaragia mwaki
「一本の太い薪は火に一夜を過ごさせないものである」
rũtungu rũmwe rũtiraragia mwaki
たった一人では無力であるということ。
kamũingĩ koyaga ndĩrĩ
kĩara kĩmwe gĩtiũragaga ndaa
rwambo rũmwe rũtiambaga ndarwa
thegere igĩrĩ itiremagwo nĩ mwatũ
ũũgĩ wa mũndũ ũmwe ndũrĩmaga
英語: one stroke fells not an oak
mwaki wa Ngai ũraaragio nĩ igoto
↑ Ngũgĩ wa Thiong'o and Ngũgĩ wa Mĩriĩ (2009). I Will Marry When I Want, p. 122. Nairobi and Kampala and Dar es Salaam: East African Educational Publishers. ISBN 9966-46-157-4
↑ 「Rutungu rumwe rutiraragia mwaki」杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
↑ Barra, G. (1960). 1,000 Kikuyu proverbs: with translations and English equivalents.
「二匹の thegere は養蜂筒に打ち負かされはしないものである」
thegere igĩrĩ itiremagwo nĩ mwatũ
協力すれば困難なことでも容易くできるということ。
kamũingĩ koyaga ndĩrĩ
kĩara kĩmwe gĩtiũragaga ndaa
rũtungu rũmwe rũtiraragia mwaki
rwambo rũmwe rũtiambaga ndarwa
ũũgĩ wa mũndũ ũmwe ndũrĩmaga
1 2 3 Barra, G. (1960). 1,000 Kikuyu proverbs: with translations and English equivalents, p. 102. London: Macmillan.
↑ Ngũgĩ wa Thiong'o and Ngũgĩ wa Mĩriĩ (2009). I Will Marry When I Want, p. 122. Nairobi and Kampala and Dar es Salaam: East African Educational Publishers. ISBN 9966-46-157-4
↑ Njũrũri, Ngũmbũ (1969). Gĩkũyũ Proverbs, p. 127.
↑ Wanjohi, G. J. (2001). Under One Roof: Gĩkũyũ Proverbs Consolidated, pp. 130, 180. Paulines Publications Africa.
kamũingĩ kooyaga ndĩrĩ
「小集団は臼を持ち上げるものである」
kamũingĩ koyaga ndĩrĩ
一人一人の力は弱いものであったとしても、何人も集まれば仕事は楽になるものであるということ。
kĩara kĩmwe gĩtiũragaga ndaa
rũtungu rũmwe rũtiraragia mwaki
rwambo rũmwe rũtiambaga ndarwa
thegere igĩrĩ itiremagwo nĩ mwatũ
ũũgĩ wa mũndũ ũmwe ndũrĩmaga
↑ Ngũgĩ wa Thiong'o and Ngũgĩ wa Mĩriĩ (2009). I Will Marry When I Want, p. 122. Nairobi and Kampala and Dar es Salaam: East African Educational Publishers. ISBN 9966-46-157-4
1 2 Barra, G. (1960). 1,000 Kikuyu proverbs: with translations and English equivalents, p. 31.
↑ "kamũingĩ" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 188. Oxford: Clarendon Press.
↑ Stevenson, Marion S. (1927). "Specimens of Kikuyu Proverbs," p. 241. In Festschrift Meinhof: sprachwissenschaftliche und andere Studien, pp. 241–246. Hamburg: Kommissionverlag von L. Friederichsen & Co.
からたち も参照。
カラタチ【枳、枳殻、枳橘、枸橘】
ムクロジ目ミカン科カラタチ属に属する落葉低木の一種。いわゆる柑橘類(Citrus)。学名は Citrus trifoliata。 からたちの花が咲いたよ。白い白い花が咲いたよ。(北原白秋)
からたちの花が咲いたよ。白い白い花が咲いたよ。(北原白秋)
thuutha
IPA: /ðùːðàꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
thutha クラス14
後ろ。後。
mbere
mbere nĩ gĩkeno thutha nĩ maithori
mbere no mbere thutha no mũgiano
tene nĩ tene thutha nĩ mũgiano
thutha wa arũme nduoyagwo ruoya
名詞:
gathutha
1 2 "thutha" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 531. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
thuutha クラス14
thutha の異表記。
フランス語 parfait からの借用語。
卵黄に砂糖、生クリームを混ぜて型に入れ凍らせたアイスクリームの形をした冷菓に果物やソースなどを添えて皿に盛りつけたもの。
パフェ。
英語: parfait
フランス語: parfait
ἐγείρω (egeiro) 未来: ἐγερῶ アオリスト: ἤγειρα 能動態完了: ἐγήγορα 中動態完了: ἐγήγερμαι 受動態アオリスト: ἠγέρθην
起こす μὴ δὴν Αἰγιάλεια περίφρων Ἀδρηστίνη ἐξ ὕπνου γοόωσα φίλους οἰκῆας ἐγείρῃ ... (ホメーロス『イーリアス』5巻413行) ἔγρετο δ ̓ ἐξ ὕπνου, θείη δέ μιν ἀμφέχυτ ̓ ὀμφή: (ホメーロス『イーリアス』2巻41行)
μὴ δὴν Αἰγιάλεια περίφρων Ἀδρηστίνη ἐξ ὕπνου γοόωσα φίλους οἰκῆας ἐγείρῃ ... (ホメーロス『イーリアス』5巻413行)
ἔγρετο δ ̓ ἐξ ὕπνου, θείη δέ μιν ἀμφέχυτ ̓ ὀμφή: (ホメーロス『イーリアス』2巻41行)
蘇らせる οὐκ ἔστιν ὧδε, ἠγέρθη γὰρ, καθὼς εἶπεν. (マタイの福音書 28:6)
οὐκ ἔστιν ὧδε, ἠγέρθη γὰρ, καθὼς εἶπεν. (マタイの福音書 28:6)
建てる λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν. (ヨハネの福音書 2:19)
λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν. (ヨハネの福音書 2:19)
英語 Sunday からの借用語。
日曜日
英語 sundae からの借用語。
(菓子) アイスクリームにシロップ、チョコレート、果物のソースを添えたもの。クリームサンデー、アイスクリームサンデー。
英語:sundae
IPA(?): /ɡo/
ngũ クラス10
rũkũ の複数形。
Indo- も参照。
IPA: /idɔ/
indo クラス8
kĩndũ の複数形。家畜。財産。
iñdo
indas の属格・単数形。
クリームサンデー
(菓子) サンデー。
英語 の cream と sundae を組み合わせた和製英語。
アイスクリームサンデー
(菓子) サンデー。
英語 の ice cream と sundae を組み合わせた和製英語。
英語 nighter
ナイター
ナイトゲーム。
昆虫が光に集まる性質を利用した採集方法。
ナイトゲーム
夜間に行われる試合。ナイター。
デーゲーム
野球などの、昼間に行われる試合。
ナイトゲーム
ナイター
night + 接尾辞 "-er"
nighter (複数 nighters)
徹夜
moothiũ
もとは ma- + -ũ- + -thiũ で、母音が変化したもの。
IPA: /mɔːðio/
〔キアンブ方言〕湯川 (1981) では gũtũ、ũta、ruo、nyamũ、kanyamũ、mũtwe、mahĩa、ngwa、guka、taata〈おば〉、ngwacĩ、ũthiũ(複数: mothiũ)などは同じ「昇型」アクセントの名詞と分類されている。
〔リムル方言〕湯川 (1981:95) によると孤立形は /mɔ̀ɔ̀ðìó/。ただし後ろに maya〈この〉が続く場合は /mɔ̀ɔ̀ðìò májá/、makwa〈私の〉が続く場合も /mɔ̀ɔ̀ðìò máákóá/、後ろに nĩ がある場合も /mɔ̀ɔ̀ðìò né/ であるが、前に nĩ がある場合は /né mɔ́ɔ́ðìó/、前に ti がある場合は /tì mɔ́ɔ́ðìò/ となるなど前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。なお、ti の高さについてはリムル方言と同じくキアンブ方言に属するナイロビ方言を調査した湯川 (1985:199) で高いと訂正されている。
mothiũ クラス6
ũthiũ の複数形。
1 2 3 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ "ũthiũ" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
ũgĩ wa mũndũ ũmwe ndũrĩmaga
ũũgĩ wa mũũndũ ũmwe ndũrĩmaga
「人一人の知能は耕さないものである」
ũũgĩ wa mũndũ ũmwe ndũrĩmaga
技能や知識を持っていたとしてもたった一人だけでは畑を耕すことはできないように、人間一人だけで何でも物事をうまく運ぼうとするのには限界があるということ。
kamũingĩ koyaga ndĩrĩ
kĩara kĩmwe gĩtiũragaga ndaa
rũtungu rũmwe rũtiraragia mwaki
rwambo rũmwe rũtiambaga ndarwa
thegere igĩrĩ itiremagwo nĩ mwatũ
英語: no living man all things can
↑ Ngũgĩ wa Thiong'o and Ngũgĩ wa Mĩriĩ (2009). I Will Marry When I Want, p. 122. Nairobi and Kampala and Dar es Salaam: East African Educational Publishers. ISBN 9966-46-157-4
↑ Wanjohi, G. J. (2001). Under One Roof: Gĩkũyũ Proverbs Consolidated, p. 139. Paulines Publications Africa.
1 2 Barra, G. (1960). 1,000 Kikuyu proverbs: with translations and English equivalents.
temporaries
"temporary" の複数形
temporary + 接尾辞 "-ly"
(標準アメリカ英語) IPA(?): /ˌtɛmpəˈɹɛɹəli/
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /ˈtɛmp(ə)r(ər)ɪli/, /ˌtɛmp(ə)ˈrɛrɪli/

temporarily (比較形なし)
暫く、一時的に、暫時に、臨時に。
permanently
doubles
"double" の複数形。
(スポーツ) ダブルス。
doubles
"double" の現在第三人称単数形。
doubling
"double" の動名詞又は現在分詞。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
doubled
"double" の過去形・過去分詞。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
中英語:dowbly, doubli, dubli, doubeliche
double + 接尾辞 "-ly"
doubly (比較形なし)
(通常、重要性や程度に関して「いつもより増して」の意で) 倍で、倍に。 My mother was always doubly careful when winding the grandfather clock. 母親は、祖父の時計のねじを巻くときは、いつも倍の注意を払っていた。
My mother was always doubly careful when winding the grandfather clock. 母親は、祖父の時計のねじを巻くときは、いつも倍の注意を払っていた。
2重に、重ねて。 Stealing and then lying about it is doubly wrong. 盗んだうえに嘘をつくことは、重ねて悪いことである。
Stealing and then lying about it is doubly wrong. 盗んだうえに嘘をつくことは、重ねて悪いことである。
(廃語) 二心をもって。
ghost writer も参照。
ghost writer
複合語 ghost + writer
ghostwriter (複数 ghostwriters)
代作者。ゴーストライター。
ghostwriter 男性/女性 (複数 ghostwriters)
代作者。ゴーストライター。
ghost writers も参照。
ghost writers
ghostwriters
ghostwriterの複数形。
ghostwriters
ghostwriterの複数形。
ghostwriter も参照。
ghost writer (複数 ghost writers)
ghostwriterの異綴。
ghostwriters も参照。
ghostwriters
ghost writers
ghost writerの複数形。
複合語 ghost + write
ghostwrite (三単現: ghostwrites, 現在分詞: ghostwriting, 過去形: ghostwrote, 過去分詞: ghostwritten )
(他動詞) 代作する。
ghostwriter
ghostwritten
growthiest
ghostwrites
ghostwriteの直説法現在第三人称単数形。
ghostwriting
ghostwriteの現在分詞。
ghostwriting (不可算)
代作。代筆。
ghostwrote
ghostwriteの過去形。
ghostwritten
ghostwriteの過去分詞。
ghostwritten (比較形なし)
ゴーストライターが書いた。
英語 ghostwriter < ghost + writer
ゴーストライター
著作や脚本の代作を行う人。
(東京) だいさく [dàísákú] (平板型 – [0])
IPA: [da̠isa̠kɯ̟β]
代作 (だいさく)
他人に代わって作品を作ること。また、その作品。
代作(대작)
代作。
(農業) 日照りなどで種蒔きの出来なかった田畑に別の穀物の種を蒔くこと。
題 作(だいさく)
出された題に沿って文章・詩歌などを作ること。また、その作品。
たいさく も参照。
だいさく
【代作】他人に代わって作品を作ること。また、その作品。
【題作】出された題に沿って文章・詩歌などを作ること。また、その作品。
大 作(たいさく)
優れた作品。
規模の大きな作品。
ピンイン: dàzuò
注音符号: ㄉㄚˋ ㄗㄨㄛˋ
広東語 イェール式: daaijok 粤拼: daaizok
イェール式: daaijok
粤拼: daaizok
閩南語: tāi-chok
客家語: thai-chok
大 作
大いに起こる。
大作(대작)
(日本語に同じ)大作。
だいさく も参照。
たいさく
【対策】1事件の成行きや相手の態度に応じて取る方策。2平安時代の官吏登用試験。
【大作】1優れた作品。2規模の大きな作品。
大爵(대작)
高い爵位。
大斫(대작)
大きめに割った薪。
对 酌 ( (繁): 對酌 duìzhuó )
対酌する。
對 酌 ( (簡): 对酌 ピンイン:duìzhuó 注音符号:ㄉㄨㄟˋ ㄓㄨㄛˊ )
対酌する。
對酌(대작)
対酌。
IPA: /tɛ̝d͡ʑa̠k̚/
ハングルでの音声表記: 대작
대작 (daejak)
<代作>;*
代作。
(農業) 日照りなどで種蒔きの出来なかった田畑に別の穀物の種を蒔くこと。
<大作>;*
大作。
<大爵>;*
高い爵位。
<大斫>;*
大きめに割った薪。
<對酌>;*
対酌。
代播(대파)
日照りなどで種蒔きの出来なかった田畑に別の穀物の種を蒔くこと。
大 破(たいは)
物が修復出来ないほど酷く壊れること。また、壊すこと。
大破(대파)
(日本語に同じ)大破。
大 波(たいは、おおなみ)
おおなみ。
大波(대파)
おおなみ。
IPA: /tɛ̝pha̠/
ハングルでの音声表記: 대파
대파 (daepa)
<大破>;*
大破。
<大波>;*
(海洋学) 大波。
<代播>;*
(農業) 日照りなどで種蒔きの出来なかった田畑に別の穀物の種を蒔くこと。
ghostlier
ghostlyの比較級。
regoliths, sole right
ghostliest
ghostlyの最上級。
ghost-town も参照。
ghost town (複数 ghost towns)
ゴーストタウン。
ghost-townish
ghostland
ghost towns
ghost townの複数形。
(東京) ゴーストタウン [gòósútótáꜜùǹ] (中高型 – [5])
IPA: [ɡo̞ːsɨβto̞ta̠ɯ̟̃βɴ]
(京阪) ごーすとたうん (頭高型)
英語 ghost town からの借用語。
ゴースト タウン
何らかの理由で住民が他の土地へ移り無人となった町。幽霊都市。
廃村
ghost story (複数 ghost stories)
怪談。
ghost stories
ghost storyの複数形。
ラテン語 translucentem (translucens の対格) < translucere の完了分詞 < trans- + lucere
IPA: /tɹænzˈluː.sənt/
音声(米) :
translucent (比較級 more translucent, 最上級 most translucent)
半透明の。透き通るような。
明快な。
opaque
transparent
translucence
translucency
trānslūcent
trānslūcēreの直説法能相現在第三人称複数形。
translucence (可算 及び 不可算; 複数 translucences)
半透明。
translucency
translucences
translucenceの複数形。
trālūcēre
接頭辞 trāns + lūcēre
現在 trānslūceō, 不定形 trānslūcēre, 完了 trānsluxī. (所相無し)
先まで輝く。
透き通る。
allūcēre
circumlūcēre
collūcēre
dīlūcēre
ēlūcēre
illūcēre
interlūcēre
lūcēre
pellūcēre / perlūcēre
praelūcēre
prōlūcēre
relūcēre
sublūcēre
superlūcēre
フランス語: traluire
イタリア語: tralucere
スペイン語: traslucir, translucir
(古典ラテン語) IPA(?): /tranˈsluː.ke.oː/, [trãːˈsɫuː.kɛ.oː]
trānslūceō
trānslūcēreの直説法能相現在第一人称単数形。
trānslūcēns 男性, 女性, 中性 (属格 trānslūcentis); 第三変化
trānslūcēreの能相現在分詞。
trānslūcēntibus
trānslūcēnsの男性複数与格。
trānslūcēnsの女性複数与格。
trānslūcēnsの中性複数与格。
trānslūcēnsの男性複数奪格。
trānslūcēnsの女性複数奪格。
trānslūcēnsの中性複数奪格。
trānslūcēntī
trānslūcēnsの男性単数与格。
trānslūcēnsの女性単数与格。
trānslūcēnsの中性単数与格。
trānslūcēnte
trānslūcēnsの男性単数奪格。
trānslūcēnsの女性単数奪格。
trānslūcēnsの中性単数奪格。
trānslūcēntis
trānslūcēnsの男性単数属格。
trānslūcēnsの女性単数属格。
trānslūcēnsの中性単数属格。
trānslūcēntem
trānslūcēnsの男性単数対格。
trānslūcēnsの女性単数対格。
trānslūcēntium
trānslūcēnsの男性複数属格。
trānslūcēnsの女性複数属格。
trānslūcēnsの中性複数属格。
trānslūcēntēs
trānslūcēnsの男性複数主格。
trānslūcēnsの女性複数主格。
trānslūcēnsの男性複数対格。
trānslūcēnsの女性複数対格。
trānslūcēnsの男性複数呼格。
trānslūcēnsの女性複数呼格。
trānslūcēntia
trānslūcēnsの中性複数主格。
trānslūcēnsの中性複数対格。
trānslūcēnsの中性複数呼格。
(東京) すきとおる [sùkítóꜜòrù] (中高型 – [3])
IPA: [sɨβkjito̞ːɾɯ̟β]
すきとおる【透(き)通る・透き徹る】
物を通して内部や向こうが見える。
声や音が澄んでよく通る。
すきずき および すぎすぎ も参照。
(東京) ずきずき [zúꜜkìzùkì] (頭高型 – [1])
IPA: [d͡zɨβkjizɨβkji]
ずきずき
傷などが脈打つように絶えず痛むさま。
すぎすぎ および ずきずき も参照。
すきずき【好き好き】
人それぞれ好みが異なること。評価するものの主観的な好みの問題。 今日はウチの連中が腕にヨリをかけた料理で、とか、これは自慢の家庭料理で、とか、その食べ物の性格について己れの信ずるところをハッキリ云えばそれでよい。不出来だと思ったら不出来、相手の味覚がそれをどう受けとるにしても、味覚の好悪というものは好き好きで論外である。(坂口安吾 『敬語論』)
今日はウチの連中が腕にヨリをかけた料理で、とか、これは自慢の家庭料理で、とか、その食べ物の性格について己れの信ずるところをハッキリ云えばそれでよい。不出来だと思ったら不出来、相手の味覚がそれをどう受けとるにしても、味覚の好悪というものは好き好きで論外である。(坂口安吾 『敬語論』)
その人の好みに任せること。自由にしていいことがら。 道糸に一分玉から二分玉くらいの玉浮木を五、六寸間隔に七、八個つける、下から次第に上の方へ玉を大きくしていく人もあるし、それと反対にする人もある。それは好き好きである。(佐藤垢石 『巣離れの鮒』) 塩・コショウは好き好きで。
道糸に一分玉から二分玉くらいの玉浮木を五、六寸間隔に七、八個つける、下から次第に上の方へ玉を大きくしていく人もあるし、それと反対にする人もある。それは好き好きである。(佐藤垢石 『巣離れの鮒』)
塩・コショウは好き好きで。
蓼食う虫も好き好き
ドイツ語: Geschmackssache 女性
英語: a matter of taste
スペイン語: cuestión de gusto(s)
フランス語: question de goût
イタリア語: questione di gusti
中国語: 各有所好
すきずき および ずきずき も参照。
すぎすぎ【次次】
次次。
Rima および rima も参照。
Hinde (1904) は英語 cultivate にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として kurimma を記録している。なお、これに対応するカンバ語は kuimu、スワヒリ語は kulima とされている。
IPA: /ɾema/
rĩma(不定形: kũrĩma)
耕す。
名詞:
mũrĩmi クラス 1
ũrĩmi クラス 14
ũ(ũ)gĩ wa mũndũ ũmwe ndũrĩmaga
gũcimba
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 16–17. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Barlow, A. Ruffell (1960). Studies in Kikuyu Grammar and Idiom, pp. 32, 236, 243.
(イギリス英語(容認発音:RP)) (形容詞、名詞) enPR: ōʹvə-hĕd', IPA: /ˈəʊvəˌhɛd/ (副詞) enPR: ō'və-hĕdʹ, IPA: /ˌəʊvəˈhɛd/
(形容詞、名詞) enPR: ōʹvə-hĕd', IPA: /ˈəʊvəˌhɛd/
(副詞) enPR: ō'və-hĕdʹ, IPA: /ˌəʊvəˈhɛd/
(アメリカ英語(GenAm)) (形容詞、名詞) enPR: ōʹvər-hĕd', IPA: /ˈoʊvɚˌhɛd/ (副詞) enPR: ō'və-hĕdʹ, IPA: /ˌoʊvɚˈhɛd/
(形容詞、名詞) enPR: ōʹvər-hĕd', IPA: /ˈoʊvɚˌhɛd/
(副詞) enPR: ō'və-hĕdʹ, IPA: /ˌoʊvɚˈhɛd/
押韻: -ɛd
音声(米) :
接頭辞 over- + head
overhead (比較級 more overhead, 最上級 most overhead)
頭上の。高架の。
(サッカー) オーバーヘッドの。
overhead (可算 及び 不可算; 複数 overheads)
(不可算, ビジネス, 会計) 間接費。諸経費。
(テニス) スマッシュ。
(海事) (船室の)天井。
(交通) 架線。
(情報技術) オーバーヘッド。
computational overhead
overhead (比較級 more overhead, 最上級 most overhead)
頭上に。高く。
overhead (複数 overheads)
(可算) オーバーヘッドプロジェクタ。
(可算) オーバーヘッドプロジェクタのシート。
overheads
overheadの複数形。
overshade
transparent + 接尾辞 "-cy"
(アメリカ英語(GenAm)) IPA: /tɹænsˈpɛɹənsi/, /tɹænz-/, /-ˈpæɹənsi/
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA: /tɹænsˈpæɹənsi/, /tɹænzˈpæɹənsi/

transparency (可算 及び 不可算; 複数 transparencies)
(不可算) 透明。透明度。
(不可算) 透明性。
(可算) (写真の)スライド。
(可算) 透明な物。
overhead transparency
transparencies
transparencyの複数形。
Transparent も参照。
中世ラテン語 trānspārēns, trānspārēntis (trānspārēre の現在分詞) < trans- + pārēre
(アメリカ英語(GenAm)) IPA: /tɹænsˈpɛɹənt/, /tɹænz-/, /-ˈpæɹənt/
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA: /tɹænsˈpæɹənt/, /tɹænzˈpæɹənt/
音声(米) :
transparent (比較級 more transparent, 最上級 most transparent)
(物体が)透明な。透き通った。 Water is a colorless and transparent liquid. 水は無色透明な液体である。
Water is a colorless and transparent liquid. 水は無色透明な液体である。
明白な。目に見えて判る。
率直な。気取らない。
(情報技術) トランスペアレントな。透過的な。
see-through, diaphanous, clear, crystalline, limpid, apparent, obvious
opaque, obscure, nontransparent
translucent
transparently
transparency
transparently
transparentness
中世ラテン語 trānspārēns, trānspārēntis (trānspārēre の現在分詞) < trans- + pārēre
押韻: -ent
transparent (通性, 複数形 transparents)
透明な。透き通った。
opac
transparent 男性
横断幕。プラカード。
transparent
透明な。透き通った。
transparent 通性, 中性 (限定単数 transparenten, 又は transparentet, 非限定複数 transparenter)
横断幕。
(OHPなどの)スライド。
(banner): banner 中性
(語義2) overhead 通性
音声 :
transparent (比較級 transparenter, 最上級 am transparentesten)
透明な。透き通った。
transparent
透明な。透き通った。
テンプレート:no-adj-infl
gjennomsiktig
transparent
横断幕。
banner
中世ラテン語 trānspārēns, trānspārēntis (trānspārēre の現在分詞) < trans- + pārēre
IPA: /tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃/ :
transparent 男性 (女性: transparente, 男性複数: transparents, 女性複数: transparentes)
透明な。透き通った。
分かりやすい。明白な。
(比喩) 率直な。
faux-ami
transparence
transparent 男性 (複数 transparents)
下敷罫紙。
透かし絵。
(OHPなどの)スライド。
IPA(?): /tranˈspa.rɛnt/ :
transparent 男性 非有生
横断幕。
trānspārent
trānspārēreの直説法能相現在第三人称複数形。
フランス語 transparent, 中世ラテン語 trānspārēns, trānspārēntis (trānspārēre の現在分詞) < trans- + pārēre
IPA: /ˌtran.spaˈrent/
transparent
透明な。透き通った。
transparență
transpărea
translucid
străveziu
clar
limpede
IPA: /ɛdʑa/
Hinde (1904) は英語 dig にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として kuenja を記録している。なお、これに対応するカンバ語「ウル方言」(Ulu dialect; マチャコスから海岸部にかけての方言)は kuendzema、カンバ語「ンガニャワ方言」(Nganyawa dialect; キツイ地区の方言)は kuenza とされている。
enja(不定形: kwenja)
掘る。 kwenja marima - 穴を掘る
kwenja marima - 穴を掘る
Hinde (1904) は英語 shave にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として kuinja を記録している。なお、これに対応するカンバ語「ウル方言」(Ulu dialect; マチャコスから海岸部にかけての方言)は gumwendza とされている。
enja(不定形: kwenja)
剃る。 kwenja nderu - ひげを剃る
kwenja nderu - ひげを剃る
名詞:
mwenji
名詞:
rwenji
kĩongo kĩenjagwo mwene oiga
1 2 3 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 18–19, . Cambridge: Cambridge University Press.
1 2 Barlow, A. Ruffell (1960). Studies in Kikuyu Grammar and Idiom, pp. 32, 228.
↑ Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 52–53. Cambridge: Cambridge University Press.
Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, pp. 360–361. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
transparent も参照。
Transparent 中性 (属格Transparents, 複数形 Transparente)
横断幕。
transparente および transparenté も参照。
Transparente 中性
Transparentの複数形。
transparents も参照。
Transparents
Transparentの単数属格。
transparentes および transparentés も参照。
Transparentes
Transparentの単数属格。
transparent + 接尾辞 "-ly"
transparently (比較級 more transparently, 最上級 most transparently)
透明に。透き通って。
明快に。明白に。
transpirations
transpirationの複数形。
transpirations 女性
transpirationの複数形。