hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
တောင်ဘက်ဝန်း (toṅʻbhakʻvanʻʺ), taung petwun
IPA: /tàʊm phɛʔwʊ́N/, [tàʊm phɛʔwʊ̃́]
တောင် (toṅʻ)ဖက်ဝန်း (phakʻvanʻʺ) (toṅʻ phakʻvanʻ")
アオイ科(旧アオギリ科)シマウラジロノキ属の高木 、シロギリ 。モミジバウラジロノキ 。ハチパイラ (Pterospermum acerifolium)。
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 496. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/496.
↑ 『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会、養賢堂、1996年、第4版、306頁。 ISBN 4-924395-03-X
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、258頁。 ISBN 4-475-00145-5
thitto
ビルマ語 သစ် (sacʻ, “木”) + タガログ語 santol か。
IPA(?): /t̪ɪʔtò/(「ティットー」)
သစ်တို (sacʻ tui)
センダン科の高木、サントール 。ケチャペ (Sandoricum koetjape; シノニム: S. indicum)。果実は食用となる。
1 2 「サントル〔およびケチャペ〕 Sandoricum indicum Cav.(S. coetjape Auct.)〔S.coetjape Merr.(S.nervosum Bl.)〕」『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会、養賢堂、1996年、第4版、257頁。 ISBN 4-924395-03-X
↑ “သစ်တို”. Myanmar-English Dictionary. Rangoon: Dept. of the Myanmar Language Commission, Ministry of Education, Union of Myanmar. (1993). http://sealang.net/burmese/.
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “သစ်တို”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 987. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/987/mode/2up.
1 2 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、734頁。 ISBN 4-475-00145-5
thitkado
IPA: /t̪ɪʔɡədó/
သစ်ကတိုး (sacʻ ka tui")
センダン科チャンチン属の高木 、インドチャンチン (Toona ciliata; シノニム: Cedrela toona、Toona hexandra)。
アオイ科(旧アオギリ科)ピンポンノキ属(Sterculia)の一種。
↑ 『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会、養賢堂、1996年、第4版、252頁。 ISBN 4-924395-03-X
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、734頁。 ISBN 4-475-00145-5
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 986. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/986.
thitka
IPA(?): /t̪ɪʔkhá/(「ティッカー」)
သစ်ခါး (sacʻ khā")(逐語訳:「苦い木」)
アオイ科(旧シナノキ科)の常緑高木、ビルママホガニー (Pentace burmanica)。
ジャドソンは "bitterwood, the Terminalia pentaptera"、つまりシクンシ科モモタマナ属の樹種であるとしているが、そのような学名は Catalogue of Life(2019年12月29日閲覧。)にもキュー植物園系列のサイト Plants of the World online(2019年12月29日閲覧。)にも登録されていない。Pentaptera は現在ではモモタマナ属に移された複数のシクンシ科植物が置かれていた属である。なお、モモタマナ属の樹種を指す語であれば ဖန်ခါး (phanʻkhāʺ) というものが存在する。
↑ 「ビルママホガニー P. burmanica Kurz」『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会、養賢堂、1996年、第4版、290頁。 ISBN 4-924395-03-X
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、734頁。 ISBN 4-475-00145-5
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “သစ်ခါး”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 986. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/986/mode/2up.
↑ WFO (2019): Pentaptera Roxb. Published on the Internet;http://www.worldfloraonline.org/taxon/wfo-4000028621 2019年12月29日閲覧。
فيتنام (翻字が不足しています) 女性
ベトナム。
فِيِتْنَامِيّ (viyetnāmiyy)
ویتنام (翻字が不足しています) (viyatnâm)
ベトナム。
mũgaithu
IPA: /moɡaiðu/
mũngaithu クラス3(複数: mĩngaithu)
ジンチョウゲ科の樹木、Peddiea fischeri(シノニム: P. volkensii)。
mũcĩnjĩgĩrĩ
↑ Leakey, L. S. B. (1977). The Southern Kikuyu before 1903, v. III, p. 1344. London and New York: Academic Press. ISBN 0-12-439903-7
↑ "mũngaithu" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 304. Oxford: Clarendon Press.
gathĩti, ngathĩĩti
英語 gazette の借用。
IPA: /ɡàðéːtì(ꜜ)/
〔キアンブ方言〕 〔リムル方言〕湯川 (1981) では mũkiha、magathĩ、gĩcũhĩ、mũnyago、mũrarĩ、mũgogo(複数: mĩgogo)、mũgaa、thamaki、mũberethi、mũthamaki、thabina、mũtokaa、njogoo、mũcakwe、therũ、mũceere、Mũthũngũ、mũthanga、njũi、rĩithori(複数: maithori)、mwegetho、mũcemanio、kĩgokora、mbarathi、kĩroruha、mũtembei、ndagitari などと同じ「高低I型」アクセントの名詞と分類されている。
〔リムル方言〕湯川 (1981) では mũkiha、magathĩ、gĩcũhĩ、mũnyago、mũrarĩ、mũgogo(複数: mĩgogo)、mũgaa、thamaki、mũberethi、mũthamaki、thabina、mũtokaa、njogoo、mũcakwe、therũ、mũceere、Mũthũngũ、mũthanga、njũi、rĩithori(複数: maithori)、mwegetho、mũcemanio、kĩgokora、mbarathi、kĩroruha、mũtembei、ndagitari などと同じ「高低I型」アクセントの名詞と分類されている。
ngathĩti クラス9/10(複数: ngathĩti)
新聞。
雑誌。
政府機関紙。参照: w:Government gazette
1 2 3 4 5 "ngathĩti" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 306. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
munangamai
動詞 kũnunga〈臭う〉と mai〈糞〉より。
IPA: /mònùɡà(ꜜ) maíꜜ/
mũnunga-mai クラス3(複数: mĩnunga-mai)
フウチョウボク科の樹木、Ritchiea albersii。燃やすと不快な臭いを出す。
↑ Beentje, H.J. (1994). Kenya Trees, Shrubs and Lianas. Nairobi, Kenya: National Museum of Kenya. http://www.nzdl.org/gsdlmod?e=d-00000-00---off-0unescoen--00-0----0-10-0---0---0direct-10---4-------0-1l--11-en-50---20-about---00-0-1-00-0--4----0-0-11-10-0utfZz-8-10&a=d&c=unescoen&cl=CL1.6&d=HASH01b88f73433d5003648dbf5b.12.11. ISBN 9966-9861-0-3
1 2 3 "mũnunga-mai" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 286. Oxford: Clarendon Press.
↑ Leakey, L. S. B. (1977). The Southern Kikuyu before 1903, v. III, p. 1308. London and New York: Academic Press. ISBN 0-12-439903-7
muthengeta, muthigetu, muthigethu, muthigitu, muthikita, muthikitha
IPA: /mòðìɣítò(ꜜ)/
mũthigitũ クラス3(複数: mĩthigitũ)
ツツジ科の樹木、Agarista salicifolia(シノニム: Agauria salicifolia var. pyrifolia)。
アカネ科の樹木、Coptosperma graveolens(シノニム: Tarenna graveolens)。
〈Agarista salicifolia〉
mũthirigita
mũthigitha
↑ Beentje, H.J. (1994). Kenya Trees, Shrubs and Lianas. Nairobi, Kenya: National Museum of Kenya. http://www.nzdl.org/gsdlmod?e=d-00000-00---off-0unescoen--00-0----0-10-0---0---0direct-10---4-------0-1l--11-en-50---20-about---00-0-1-00-0--4----0-0-11-10-0utfZz-8-00&a=d&c=unescoen&cl=CL1.6&d=HASH01b88f73433d5003648dbf5b. ISBN 9966-9861-0-3
1 2 3 "mũthigitũ", "mũthirigita" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 508, 516. Oxford: Clarendon Press.
muiruthi
IPA(?): /moìɾóðì(ꜜ)/
mũirũthi クラス3(複数: mĩirũthi)
カキノキ科カキノキ属の高木、Diospyros abyssinica。木材が得られる。
ストロンボシア科(旧オラクス科)の Strombosia grandifolia。Hassler (2019) によればケニア含む東アフリカには一切分布が見られない。
1 2 Beentje, H.J. (1994). Kenya Trees, Shrubs and Lianas. Nairobi, Kenya: National Museum of Kenya. http://www.nzdl.org/gsdlmod?e=d-00000-00---off-0unescoen--00-0----0-10-0---0---0direct-10---4-------0-1l--11-en-50---20-about---00-0-1-00-0--4----0-0-11-10-0utfZz-8-10&a=d&c=unescoen&cl=CL1.6&d=HASH01b88f73433d5003648dbf5b.12.93. ISBN 9966-9861-0-3
↑ Leakey, L. S. B. (1977). The Southern Kikuyu before 1903, v. III, p. 1319. London and New York: Academic Press. ISBN 0-12-439903-7
↑ "mũirũthi" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 190. Oxford: Clarendon Press.
↑ Hassler, M. (2019). World Plants: Synonymic Checklists of the Vascular Plants of the World (version Nov 2018). In: Species 2000 & ITIS Catalogue of Life, 2019 Annual Checklist (Roskov Y., Ower G., Orrell T., Nicolson D., Bailly N., Kirk P.M., Bourgoin T., DeWalt R.E., Decock W., Nieukerken E. van, Zarucchi J., Penev L., eds.). Digital resource at http://www.catalogueoflife.org/annual-checklist/2019. Species 2000: Naturalis, Leiden, the Netherlands. ISSN 2405-884X
ဖျောက်ဆိတ် (phyokʻchitʻ), pyaukseik
IPA(?): /phjaʊʔshejʔ/(「ピャウッセイッ」)
ဖျောက်ဆိပ် (phyokʻchipʻ)
ニレ科の高木、インドエルム (Holoptelea integrifolia)。淡黄灰色の材が得られる。
プレアデス星団 。昴。
語義1:〈インドエルム〉
မျောက်ဆိပ် (myokʻchipʻ)
語義2:〈昴〉
ကြတ္တိကာ (krattikā)
1 2 3 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、432頁。 ISBN 4-475-00145-5
↑ 「インドエルム H. integrifolia Planch.」『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会 編、養賢堂、1996年、第4版、27頁。 ISBN 4-924395-03-X
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 698. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/698.
thitmagyi
IPA(?): /t̪ɪʔ məd͡ʑí/(「ティッマジー」)
သစ်မန်ကျည်း (sacʻ manʻ kyaññʻ")(逐語訳:「木のタマリンド」)
マメ科(旧ネムノキ科)ネムノキ属の高木、ニオイネムノキ (Albizia odoratissima)。
ホルトノキ科ホルトノキ属(Elaeocarpus)の高木の一種で、硬くて価値のある材が得られるもの。
〈ニオイネムノキ〉
သစ်ဖြူ (sacʻphrū)
〈ホルトノキ属の高木〉
တောမန်ကျည်း (tomanʻkyaññʻʺ)
〈ニオイネムノキ〉
ကုက္ကို (kukkui), စစ် (cacʻ), ဘုံမဲဇာ (bhuṃmaijā)
1 2 「ニオイネムノキ (仮称) A. odoratissima Benth.」『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会、養賢堂、1996年、第4版、152頁。 ISBN 4-924395-03-X
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、735頁。 ISBN 4-475-00145-5
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “သစ်မန်ကျည်း”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 988. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/988/mode/2up.
IPA: /ˈfɔrʃʊŋ/ :
分綴: For‧schung
Forschung 女性 (属格Forschung, 複数形 Forschungen)
研究。
類義語: Bearbeitung, Erforschung, Prüfung
派生語: Feldforschung, Friedensforschung, Erforschung
linear algebra (不可算)
(線型代数学) 線型代数、線形代数。
numerical linear algebra
〔語義2〕thitpok;〔語義3〕သစ်ပုတ် (sacʻputʻ)
IPA: /t̪ɪʔpowʔ/(「ティッポウッ」)
သစ်ပုပ် (sacʻ pupʻ)
マメ科ツルサイカチ属の Dalbergia kurzii(シノニム: D. purpurea Kurz)。食物に添加したり整髪に用いたりする油が得られる。
アサ科(旧ニレ科)エノキ属の高木、タイワンエノキ 。ナンバンエノキ 。ニルギリエルム 。四蕊朴(Celtis tetrandra)。
〔သစ်ပုပ်ပင် の形で〕テトラメレス科 Tetramelaceae(旧ナギナタソウ科 Datiscaceae)の落葉高木、テトラメリス 。テトラメレス・ヌディフローラ (Tetrameles nudiflora)。
語義3:〈テトラメリス〉
ဘိုင် (bhuiṅʻ)
語義1:
တမလန်း (tamalanʻʺ), တန်ဆင်း (tanʻchaṅʻʺ), ဒေါင့်တလောင် (doṅʻʹtaloṅʻ), ဗျိုက် (byuikʻ), မဒမ (madama), ရင်းစပ် (raṅʻʺcapʻ), ရင်းတိုက် (raṅʻʺtuikʻ), သစ်ပကန် (sacʻpakanʻ)
1 2 『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会、養賢堂、1996年、第4版、27頁。 ISBN 4-924395-03-X
1 2 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、735頁。 ISBN 4-475-00145-5
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 988. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/988.
↑ မြန်မာနိုင်ငံဘာသာပြန်စာပေအသင်း, မြန်မာ့စွယ်စုံကျမ်း, vol. 8.
thite
IPA: /t̪ɪʔɛ̀/
သစ်အယ် (sacʻ ʼayʻ)
ブナ科クリガシ属の高木 、ホソバクリガシ 。ホソバクリカシ 。インドクリガシ (Castanopsis indica)。
ブナ科クリガシ属のヒシグリ (Castanopsis tribuloides)。
↑ 『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会、養賢堂、1996年、第4版、22頁。 ISBN 4-924395-03-X
1 2 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、735頁。 ISBN 4-475-00145-5
sawbya
IPA(?): /sɔ́bjà/
စောပြာ (co prā)
アオイ科(旧アオギリ科)の高木、タルト 。プテロキムビウム・ティンクトリウム (Pterocymbium tinctorium; シノニム: Sterculia campanulata)。マッチ作り等に用いられる材木が得られる。
မအူလက်တံရှည် (maʼūlakʻtaṃrhaññʻ), လက်ပံ (lakʻpaṃ)
1 2 India. Tariff Board (1928). Report of the Indian Tariff Board Regarding the Grant of Protection to the Match Industry. Calcutta: Government of India Central Publication Branch. p. 110. https://books.google.co.jp/books?id=LYbL80LRakUC&q=sawbya&dq=sawbya&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwi01b7j7cbiAhUyCqYKHX2jBkEQ6AEIKjAA. NCID: BA44934853
1 2 『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会、養賢堂、1996年、第4版、305-6頁。 ISBN 4-924395-03-X
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、149頁。 ISBN 4-475-00145-5
maulettanshe
IPA(?): /məʔù lɛʔtœ̀N ɕè/
မအူလက်တံရှည် (ma ʼū lakʻ taṃ rhaññʻ)
アカネ科の落葉高木、クビナガタマバナノキ 。カダム 。ラブラ 。カランパヤン (Neolamarckia cadamba; シノニム: Anthocephalus cadamba)。
アカネ科の高木、バンカル (Nauclea orientalis; シノニム: Sarcocephalus cordatus)。マッチ作りに使う材が得られる。
〈カダム〉
မအူ (maʼū)
〈バンカル〉
မအူကတုံး (maʼūkatuṃʺ); မအူဝါ (maʼūvā)
စောပြာ (coprā), လက်ပံ (lakʻpaṃ)
1 2 India. Tariff Board (1928). Report of the Indian Tariff Board Regarding the Grant of Protection to the Match Industry. Calcutta: Government of India Central Publication Branch. p. 110. https://books.google.co.jp/books?id=LYbL80LRakUC&q=sawbya&dq=sawbya&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwi01b7j7cbiAhUyCqYKHX2jBkEQ6AEIKjAA. NCID: BA44934853
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、485-6頁。 ISBN 4-475-00145-5
1 2 “ခရိုင်သစ်တောအုပ်ချုပ်လုပ်ကိုင်မှုစီမံကိန်း တောင်ကြီးခရိုင်၊ ရှမ်းပြည်နယ် ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ခုနှစ်မှ ၂၀၂၅-၂၀၂၆ ခုနှစ်အထိ”. ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်အစိုးရ ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးနှင့်သစ်တောရေးရာဝန်ကြီးဌာန သစ်တောဦးစီးဌာန (2016年2月). 2019年6月1日閲覧。
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “မအူလက်တံရှည်”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 735. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/735/mode/2up.
IPA: /ˈfɔʁʃʊŋən/ :
分綴: For‧schun‧gen
Forschungen
"Forschung"の主格複数形。
"Forschung"の属格複数形。
"Forschung"の与格複数形。
"Forschung"の対格複数形。
動画(どうが)
スクリーンやモニターなどの光学機器または電子機器が静止画を連続して映し出すことにより、動いているように見える絵。
「動画」も「アニメーション」も作動原理は同じだが、「動画」は実写を含めた総称として使われる。
アニメーション
静止画
画像、映像
英語: video, movie, motion picture, moving picture
静止画(せいしが)
スクリーンやモニターなどの光学機器または電子機器が映し出す、静止した絵。
動画
画像、映像
英語: still image, still picture
ちからしごと【力仕事】
重たい物を持ち運ぶような、腕力や体力を必要とする仕事。
肉体労働、重労働
力仕事(ちからしごと)
ちからしごと を参照。
pœnæ および pœnae も参照。
poenae
poenaの複数主格。
poenaの単数属格。
poenaの単数与格。
poenaの複数呼格。
pœnam も参照。
poenam
poenaの単数対格。
pœnis も参照。
poenīs
poenaの複数与格。
poenaの複数奪格。
pœnarum も参照。
poenārum
poenaの複数属格。
pœnas も参照。
poenās
poenaの複数対格。
lumbagos
lumbagoの複数形。
lumbagos
lumbagoの複数形。
lumbagos
lumbagoの複数形。
複合語 belly + ache
IPA: /ˈbɛlijeɪk/
音声(米) :
bellyache (複数 bellyaches)
腹痛。胃痛。
stomachache
tummyache
bellyache (三単現: bellyaches, 現在分詞: bellyaching, 過去形: bellyached, 過去分詞: bellyached )
ぶつぶつ不平を言う。
bellyacher
bellyaches
bellyacheの複数形。
bellyaches
bellyacheの直説法現在第三人称単数形。
bellyached
bellyacheの過去形・過去分詞。
belly-aching も参照。
belly-aching
bellyaching (可算 及び 不可算; 複数 bellyachings)
ぶつぶつ不平を言うこと。
bellyaching
bellyacheの
belly-achings も参照。
bellyachings
bellyachingの複数形。
bellyaching も参照。
belly-aching (複数 belly-achings)
bellyachingの異綴。
bellyachings も参照。
belly-achings
belly-achingの複数形。
複合語 buik + pijn
IPA: /ˈbœy̯k.pɛi̯n/ :
分綴: buik‧pijn
buikpijn 女性 (複数 buikpijnen, 指小辞 buikpijntje, 指小辞複数 buikpijntjes)
腹痛。
音声 :
buikpijnen
buikpijnの複数形。
音声 :
buikpijntje 中性 (複数 buikpijntjes)
buikpijnの指小辞。
音声 :
buikpijntjes
buikpijntjeの複数形。
古北部フランス語 panche, 古フランス語 pance < ラテン語 pantex
IPA: /pɔːntʃ/
(some accents) IPA: /pɑːntʃ/
押韻: -ɔːntʃ, -ɑːntʃ
paunch (複数 paunches)
(動物学) (反芻動物の)第一胃。
太鼓腹。
(海事) パウンチマット。
paunce
paunchy
paunch (三単現: paunches, 現在分詞: paunching, 過去形: paunched, 過去分詞: paunched )
(動物の)腸を取り出す。
paunches
paunchの複数形。
paunches
paunchの直説法現在第三人称単数形。
paunching
paunchの現在分詞。
paunched
paunchの過去形・過去分詞。
paunch + 接尾辞 "-y"
paunchy (比較級 paunchier, 最上級 paunchiest)
太鼓腹の。
paunchier
paunchyの比較級。
paunchiest
paunchyの最上級。
epicanthus
toothaches
toothacheの複数形。
複合語 kies + pijn
音声 :
分綴: kies‧pijn
kiespijn 女性/男性 (複数 kiespijnen, 指小辞 kiespijntje, 指小辞複数 kiespijntjes)
歯痛。
tandpijn
音声 :
kiespijnen
kiespijnの複数形。
複合語 tand + pijn
音声 :
分綴: tand‧pijn
tandpijn 通性 (複数 tandpijnen, 指小辞 tandpijntje, 指小辞複数 tandpijntjes)
歯痛。
kiespijn
音声 :
tandpijnen
tandpijnの複数形。
tandpijntje 中性 (複数 tandpijntjes)
tandpijnの指小辞。
tandpijntjes
tandpijntjeの複数形。
中英語 pronge < 中世低地ドイツ語 prange < prangen < 印欧祖語 *(s)preng-か。
(アメリカ英語) IPA(?): /pɹɑŋ/
prong (複数 prongs)
(フォーク、角などの)尖った先。
分岐したもの。
pronghorn
tine
tooth
prong (三単現: prongs, 現在分詞: pronging, 過去形: pronged, 過去分詞: pronged )
(尖った物で)突く。刺す。
prongs
prongの複数形。
prongs
prongの直説法現在第三人称単数形。
sprong
pronging
prongの現在分詞。
pronged (比較級 more pronged, 最上級 most pronged)
(主に複合語で)先が尖った部分のある。
three-pronged
pronged
prongの過去形・過去分詞。
pronghorns
pronghornの複数形。
pronouncings
pronouncingの複数形。
pronounced + 接尾辞 "-ly"
IPA: /pɹəˈnaʊnsɪdli/
pronouncedly (比較級 more pronouncedly, 最上級 most pronouncedly)
はっきりと。顕著に。明白に。
音声 :
kiespijntje 中性 (複数 kiespijntjes)
kiespijnの指小辞。
音声 :
kiespijntjes
kiespijntjeの複数形。
pijn + stillen + 接尾辞 "-er"
音声 :
pijnstiller 男性 (複数 pijnstillers, 指小辞 pijnstillertje, 指小辞複数 pijnstillertjes)
(薬学) 鎮痛剤。
Stillen も参照。
still
IPA(?): /ˈʃtɪlən/ :
stillen (三人称単数現在形 stillt, 過去形 stillte, 助動詞 haben, 過去分詞 gestillt)
(他動詞) 授乳する。
(他動詞) (欲望・飢えなどを)満たす。癒す。
(語義1) die Brust geben, säugen
abstillen
stillbar
Stillzeit
pain-free
pain + 接尾辞 "-free"
painfree (比較形なし)
無痛の。
painfree
pain + 接尾辞 "-free"
pain-free (比較形なし)
無痛の。
painless
pijn + 接尾辞 "-loos"
IPA: /ˈpɛi̯n.loːs/ :
分綴: pijn‧loos
pijnloos (比較級 pijnlozer, 最上級 pijnloosst)
無痛の。
努力を要しない。
pijnlijk
アフリカーンス語: pynloos
loos も参照。
中期オランダ語 -loos < 古オランダ語 -lōs < ゲルマン祖語 *lausaz
-loos
~無しの。
achteloos
ambteloos
argeloos
betekenisloos
bodemloos
dadeloos
dakloos
doelloos
draadloos
eindeloos
eerloos
geruisloos
geweldloos
genadeloos
grenzeloos
harteloos
haveloos
hopeloos
hulpeloos
kansloos
kinderloos
krachteloos
kosteloos
laveloos
levenloos
lusteloos
moeiteloos
naadloos
nodeloos
ouderloos
radeloos
redeloos
schreefloos
spoorloos
sprakeloos
talloos
tijdloos
tomeloos
uitzichtloos
vaderloos
vormeloos
waardeloos
wezenloos
zielloos
zinloos
-loos
~無しの。
edurre
ラテン語 ēdūcere
educere
(他動詞) 引き出す。抜き出す。
接頭辞 ex- + dūcere
現在 ēdūcō, 不定形 ēdūcere, 完了 ēdūxī, スピーヌム ēductum. (short-imp)
引き出す。導き出す。
ēductiō
ēductor
イタリア語: educere, edurre
英語: educe
スペイン語: educir
ポルトガル語: eduzir
ēducāre
ēducēre
ēducāreの接続法所相現在第二人称単数形。
educó および educò も参照。
educo
educareの直説法現在第一人称単数形。
edurreの直説法現在第一人称単数形。
ceduo
educo
educarの直説法現在第一人称単数形。
educo
educarの直説法現在第一人称単数形。
IPA(?): /eˈduko/, [e̞ˈð̞uko̞]
educo
educarの直説法現在第一人称単数形。
educo
educarの直説法現在第一人称単数形。
(古典ラテン語) IPA(?): /eːˈduː.koː/, []
ēdūcō
ēdūcereの直説法能相現在第一人称単数形。
(古典ラテン語) IPA(?): /ˈeː.du.koː/, [ˈeː.dʊ.koː]
ēducō
ēducāreの直説法能相現在第一人称単数形。
押韻: -urre
edurre
(他動詞, 廃語) educereの異綴。
rudere
educí も参照。
educi
edurreの直説法現在第二人称単数形。
edurreの命令法第二人称単数形。
cedui
ēdūcī
ēdūcereの不定法所相現在形。
educi も参照。
educí
educirの命令法非公式第二人称単数形。
educe
edurreの直説法現在第三人称単数形。
cedue
ラテン語 ēdūcere < ē + dūcere
押韻: -uːs
educe (三単現: educes, 現在分詞: educing, 過去形: educed, 過去分詞: educed )
(他動詞) (潜在しているものを)引き出す。
(他動詞) 推論する。演繹する。
educe
推論。
deuce
educe
educirの命令法非公式第二人称単数形。
educirの直説法現在公式第二人称単数形。
educirの直説法現在第三人称単数形。
ēdūce
ēdūcereの命令法能相現在第二人称単数形。
educes
educeの直説法現在第三人称単数形。
deuces, seduce
educes
educirの直説法現在非公式第二人称単数形。
ēdūcēs
ēdūcereの直説法能相未来第二人称単数形。
ēducēs
ēducāreの接続法能相現在第二人称単数形。
educed
educeの過去形・過去分詞。
educed (比較形なし)
引き出した。
推論した。演繹した。
deduce, deuced
educing
educeの現在分詞。
ラテン語 ēdūcere
(カスティリア方言) IPA(?): /eduˈθiɾ/, [e̞ð̞uˈθ̟iɾ]
(ラテンアメリカ) IPA(?): /eduˈsiɾ/, [e̞ð̞uˈsiɾ]
educir (一人称現在形: eduzco, 一人称過去形: eduje, 過去分詞: educido)
引き出す。
educo および educò も参照。
educó
educarの直説法完了過去公式第二人称単数形。
educarの直説法完了過去第三人称単数形。
educo および educó も参照。
educò
educareの遠過去第三人称単数形。
ceduo
ēducātus 男性 (女性 ēducāta, 中性 ēducātum); 第一/第二変化
ēducāreの所相完了分詞。
ēducātum
ēducāreのスピーヌム。
ēducātum
ēducātusの中性単数主格。
ēducātusの男性単数対格。
ēducātusの中性単数対格。
ēducātusの中性単数呼格。
educato 男性 (女性 educata, 男性複数 educati, 女性複数 educate)
educareの過去分詞。
educarsiの過去分詞。
educato 男性 (女性 educata, 複数男性 educati, 複数女性 educate)
礼儀正しい。躾の良い。
ēducātō
ēducāreの命令法能相未来第二人称単数形。
ēducāreの命令法能相未来第三人称単数形。
ēducātō
ēducātusの男性単数与格。
ēducātusの中性単数与格。
ēducātusの男性単数奪格。
ēducātusの中性単数奪格。
educata
educatoの女性形。
educata
educatoの女性形。
caudate
ēducāta
ēducātusの女性単数主格。
ēducātusの中性複数主格。
ēducātusの中性複数対格。
ēducātusの女性単数呼格。
ēducātusの中性複数呼格。
ēducātā
ēducātusの女性単数奪格。
educati
educatoの男性複数形。
educarsiの命令法第二人称単数形。
educati
educatoの男性複数形。
ēducātī
ēducātusの男性複数主格。
ēducātusの男性単数属格。
ēducātusの中性単数属格。
ēducātusの男性複数呼格。
ēducātae
ēducātusの女性複数主格。
ēducātusの女性単数属格。
ēducātusの女性単数与格。
ēducātusの女性複数呼格。
ēducātam
ēducātusの女性単数対格。
ēdūcātis
ēdūcereの接続法能相現在第二人称複数形。
ēducātis
ēducāreの直説法能相現在第二人称複数形。
ēducātīs
ēducātusの男性複数与格。
ēducātusの女性複数与格。
ēducātusの中性複数与格。
ēducātusの男性複数奪格。
ēducātusの女性複数奪格。
ēducātusの中性複数奪格。
ēducātōrum
ēducātusの男性複数属格。
ēducātusの中性複数属格。
ēducātōs
ēducātusの男性複数対格。
ēducātārum
ēducātusの女性複数属格。
ēducātās
ēducātusの女性複数対格。
upbringing (可算 及び 不可算; 複数 upbringings)
養育。躾。
bring up
bringing up
upbringings
upbringingの複数形。
ラテン語 ēducātiō, ēducātiōnem
音声 :
educazione 女性 (複数形: educazioni )
教育。訓練。
躾。
礼儀。マナー。エチケット。
educativo
educazione artistica
educazione civica
educazione fisica
educazione stradale
educare
educato
educatore
ceduazione
educazioni 女性
educazioneの複数形。
ceduazioni
ēducātiōnēs
ēducātiōの複数主格。
ēducātiōの複数対格。
ēducātiōの複数呼格。
ēducātiōnibus
ēducātiōの複数与格。
ēducātiōの複数奪格。
ēducātiōnum
ēducātiōの複数属格。
ēducātiōnis
ēducātiōの単数属格。
ēducātiōnem
ēducātiōの単数対格。
ēducātiōne
ēducātiōの単数奪格。
ēducātiōnī
ēducātiōの単数与格。
educations および êducâtions も参照。
éducations 女性
éducationの複数形。
éducations および êducâtions も参照。
educations
educationの複数形。
education および éducation も参照。
ラテン語 ēducātiō < ēducāre < ēdūcere
音声(ジャージー) :
êducâtion 女性 (複数 êducâtions)
(ジャージー) 教育。
êducâtion avanchie
educations および éducations も参照。
êducâtions 女性
êducâtionの複数形。
ラテン語 ēducātiō, ēducātiōnem
educación 女性 (複数 educaciones)
教育。
educar
ラテン語 ēducātiō, ēducātiōnem
educación 女性 (通常は不可算)
教育。
educar
ラテン語 ēducātiō, ēducātiōnem
(カスティリア方言) IPA(?): /edukaˈθjon/, [e̞ð̞uka̠ˈθ̟jõ̞n]
(ラテンアメリカ) IPA(?): /edukaˈsjon/, [e̞ð̞uka̠ˈsjõ̞n]
分綴: e‧du‧ca‧ción
educación 女性 (複数 educaciones)
教育。
マナー。エチケット。
reeducación
educaciones
educaciónの複数形。
educaciones
educaciónの複数形。
educațiune (古語)
フランス語 éducation, ラテン語 educatio
educație 女性 (複数 educații)
教育。
educa
thitni
IPA: /t̪ɪʔnì/
သစ်နီ (sacʻ nī)(逐語訳:「赤い木」)
センダン科の常緑高木 、ハリンハラ。アモラギ(Aphanamixis polystachya; シノニム: Amoora rohituka)。果実は蒴果 である。
1 2 『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会、養賢堂、1996年、第4版、249頁。 ISBN 4-924395-03-X
1 2 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 988. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/988.
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、734頁。 ISBN 4-475-00145-5
စာ および ဓား も参照。
IPA(?): /sá/(「サー」)
စား (cā")
食べる。食う。 ထမင်းစားပြီးပြီလား။ ALA-LC: tha maṅʻ" cā" prī" prī lā". IPA: /thəmɪ́n sá pí bì lá/ ご飯は食べ終わりましたか。(参照: မင်္ဂလာပါ (maṅʻgalāpā)) စားချင်စိတ် cā" khyaṅʻ citʻ /sá d͡ʑɪ̀n zejʔ/ - 食欲(直訳:「食べたい気分」)
ထမင်းစားပြီးပြီလား။
ご飯は食べ終わりましたか。(参照: မင်္ဂလာပါ (maṅʻgalāpā))
စားချင်စိတ် cā" khyaṅʻ citʻ /sá d͡ʑɪ̀n zejʔ/ - 食欲(直訳:「食べたい気分」)
浸食する。
暮らす。
(数学) 割る。
語義1:〈食べる〉
〔古風〕(王族が)စားတော်ခေါ် (cāʺtoʻkhoʻ)
動詞:
ကျက်စား (kyakʻcāʺ)
စားတော်ခေါ် (cāʺtoʻkhoʻ)
စားမြုံ့ခတ် (cāʺmruṃʹkhatʻ), စားမြုံ့ပြန် (cāʺmruṃʹpranʻ)
စားရမဲ့သောက်ရမဲ့ဖြစ် (cāʺramaiʹsokʻramaiʹphracʻ)
စားသောက် (cāʺsokʻ)
名詞:
စားကျက် (cāʺkyakʻ)
စားကြွင်းစားကျန် (cāʺkrvaṅʻʺcāʺkyanʻ)
စားခြေ (cāʺkhre)
စားခွက် (cāʺkhvakʻ)
စားစရာ (cāʺcarā), အစာ (ʼacā), အစား (ʼacāʺ), အစားအစာ (ʼacāʺʼacā)
စားစရိတ် (cāʺcaritʻ)
စားတော်ကဲ (cāʺtoʻkai)
စားနပ်ရိက္ခာ (cāʺnapʻrikkhā)
စားပွဲ (cāʺpvai)
စားဖို (cāʺphui)
副詞:
စားရာမဲ့သောက်ရာမဲ့ (cāʺrāmaiʹsokʻrāmaiʹ)
စား (cā")
任命された役職で収入を得ている者。 မြို့စား mrui' cā" /mjo̰ zá/ - 町の歳入で食べている者
မြို့စား mrui' cā" /mjo̰ zá/ - 町の歳入で食べている者
1 2 3 4 5 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “စား”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 366. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/366/mode/2up.
1 2 3 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、141頁。 ISBN 4-475-00145-5
IPA(?): /thəmɪ́ɰ̃/, [thəmɪ̃́](「タミン」)
ထမင်း (tha maṅʻ")
ご飯。米飯。 ထမင်းတနပ် (tha maṅʻ" ta napʻ) /thəmɪ́n tə naʔ/ - 一食 ထမင်းတလုပ် (tha maṅʻ" ta lupʻ) /thəmɪ́n tə loʊʔ/ - ご飯一口分 ထမင်းစားပြီးပြီလား။ (tha maṅʻ" cā prī" prī lā".) /thəmɪ́n sá pí bì lá/ - ご飯は食べ終わりましたか。(参照: မင်္ဂလာပါ (maṅʻgalāpā))
ထမင်းတနပ် (tha maṅʻ" ta napʻ) /thəmɪ́n tə naʔ/ - 一食
ထမင်းတလုပ် (tha maṅʻ" ta lupʻ) /thəmɪ́n tə loʊʔ/ - ご飯一口分
ထမင်းစားပြီးပြီလား။ (tha maṅʻ" cā prī" prī lā".) /thəmɪ́n sá pí bì lá/ - ご飯は食べ終わりましたか。(参照: မင်္ဂလာပါ (maṅʻgalāpā))
名詞:
ထမင်းကြော် (thamaṅʻʺkroʻ)
ထမင်းချိုး (thamaṅʻʺkhyuiʺ)
ထမင်းခြောက် (thamaṅʻʺkhrokʻ)
ထမင်းဆုပ် (thamaṅʻʺchupʻ)
ထမင်းရည် (thamaṅʻʺraññʻ)
動詞:
ထမင်းချက် (thamaṅʻʺkhyakʻ)
ဆန် (chanʻ)
1 2 3 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “ထမင်း”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 516. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/516/mode/2up.
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、277頁。 ISBN 4-475-00145-5
letpan, let pan
IPA(?): /lɛʔpœ̀N/, [lɛʔpœ̃̀](「レッパン」)
လက်ပံ (lakʻ paṃ)
アオイ科(旧パンヤ科)の落葉高木、キワタノキ 。インドワタノキ 。キワタ 。パンヤ 。ワタノキ (Bombax ceiba; シノニム: B. malabaricum)。マッチ作りに用いられる木材が得られる。
名詞:
လက်ပံခါး (lakʻpaṃkhāʺ)
လက်ပံလျှော် (lakʻpaṃlyhoʻ)
သင်္ဘောလက်ပံ (saṅʻbholakʻpaṃ)
成句:
မဆီမဆိုင် လက်ပံသားကိုဓားနှင့်ချိုင် (machīmachuiṅʻ lakʻpaṃsāʺkuidhāʺnhaṅʻʹkhyuiṅʻ)
စောပြာ (coprā), မအူလက်တံရှည် (maʼūlakʻtaṃrhaññʻ)
1 2 India. Tariff Board (1928). Report of the Indian Tariff Board Regarding the Grant of Protection to the Match Industry. Calcutta: Government of India Central Publication Branch. p. 110. https://books.google.co.jp/books?id=LYbL80LRakUC&q=sawbya&dq=sawbya&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwi01b7j7cbiAhUyCqYKHX2jBkEQ6AEIKjAA. NCID: BA44934853
↑ 『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会、養賢堂、1996年、第4版、298頁。 ISBN 4-924395-03-X
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、645頁。 ISBN 4-475-00145-5
petwun
IPA(?): /phɛʔwʊ́ɰ̃/, [phɛʔwʊ̃́](「ペッウン」)
ဖက်ဝန်း (phakʻ vanʻ")
特定のアオイ科(旧シナノキ科)の植物。 高木の一種、ハルミラ(Berrya cordifolia; シノニム: B. ammonilla)。櫂などを作るのに用いられる暗赤色の材が得られる。 〔方言〕ラセンソウ属(Triumfetta)の草本様の植物。 〔方言〕ツナソ属(Corchorus)の草本様の植物。
高木の一種、ハルミラ(Berrya cordifolia; シノニム: B. ammonilla)。櫂などを作るのに用いられる暗赤色の材が得られる。
〔方言〕ラセンソウ属(Triumfetta)の草本様の植物。
〔方言〕ツナソ属(Corchorus)の草本様の植物。
名詞:
တောင်ဖက်ဝန်း (toṅʻphakʻvanʻʺ)
1 2 「ハルミラ Berrya cordifolia (Willd.) Burr. (B. ammonilla Roxb.)」『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会、養賢堂、1996年、第4版、288-9頁。 ISBN 4-924395-03-X
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、427頁。 ISBN 4-475-00145-5
1 2 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “ဖက်ဝန်း”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 683. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/683/mode/2up.
etikette も参照。
フランス語 étiquette
IPA(?): /ˈetiˈkɛtə/ :
分綴: Eti‧ket‧te
押韻: -ɛtə
Etikette 女性 (属格Etikette, 複数形 Etiketten)
エチケット。
複数形が使用されることは稀。