hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
(ハノイ) IPA(?): /vɐn˧˧ ṯɕɨ̞̠ɜŋ˧˧/
(フエ) IPA(?): /vɐŋ˧˧ ṯɕɨ̞̠ɜŋ˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /vjɐŋ˧˥ c̻ɨ̞̠ɜŋ˧˥/
văn chương【文章】*
文学。
IPA: /mund͡ʑa̠ŋ/
ハングルでの音声表記: 문장
문장 (munjang)
<文章>;*
文章。
文章家。
<紋章>;*
紋章。
平 行 線(へいこうせん)
《数学・幾何学》同一平面上にある、交わらない一組の直線。平行な直線。
議論がかみ合わなかったり、妥協点が見出せないでいることのたとえ。また、そのような議論。 二人の意見は平行線をたどった。 このまま話しても、平行線だ。
二人の意見は平行線をたどった。
このまま話しても、平行線だ。
チェコ語: rovnoběžka 女性
↑ 黃河清, 利玛窦对汉语的贡献, 2003
貴 下(きか)
同等・下位の相手に対する文語的な二人称の尊敬語。
貴兄
貴殿
貴下(귀하)
(手紙の宛名で)〜様。
貴下(귀하)
貴殿、あなた様。
貴 殿(きでん)
同等・上位の相手に対する文語的な二人称の尊敬語。
貴下
貴兄
貴 兄(きけい)
同等・上位の男性に対する文語的な二人称の尊敬語。
貴下
貴殿
貴兄(귀형)
(日本語に同じ) (まれ) 貴兄。
貴下
科 料(かりょう、とがりょう)
(法律) 財産刑の一つ。日本では1000円以上10000円未満とされている(b:刑法第17条参照)。 科料 を完納することができない者は、1日以上30日以下の期間、労役場に留置する。(刑法第18条第2項)
科料 を完納することができない者は、1日以上30日以下の期間、労役場に留置する。(刑法第18条第2項)
↑ 同音異義語の過料との混同を避けるために、本来の読み方でないことを承知の上で発音される。例:独占禁止法基本問題懇談会 第2回議事録4頁 2011年3月29日閲覧
過料 - 金銭罰の一種であるが刑罰ではなく、行政罰にあたる。こちらも「かりょう」と読むが科料と区別するため、「あやまちりょう」と読むこともある。
罰金 - 科料とともに財産刑の一つ。
英語:penal fine
科料(과료)
(法律)財産刑の一つ。大韓民国では2000ウォン以上50000ウォン未満とされている。
貴紙 (きし)
相手が発行している新聞を指す尊敬語。
御社
貴行
貴校
貴誌
貴社
弊紙
弊誌
弊社
貴誌 (きし)
相手が発行している雑誌を指す尊敬語。
御社
貴行
貴校
貴紙
貴社
弊紙
弊誌
弊社
貴社 (きしゃ)
(文章語)相手が属する会社を指す尊敬語。
(会話語)御社
小社
弊社
貴行/御行
貴校
貴紙
貴誌
弊紙
弊誌
御社 (おんしゃ)
(会話語)相手が属する会社に対する二人称の尊敬語。
(文章語)貴社
貴行/御行
貴校
貴紙
貴誌
弊紙
弊誌
弊社
貴行 (きこう)
(文章語)相手が属する銀行を指す尊敬語。
(会話語)御行
御社/貴社
貴校
貴紙
貴誌
弊紙
弊誌
弊社
弊社 (へいしゃ)
話し手が属する会社に対する一人称の謙譲語。
御社
貴行
貴校
貴紙
貴誌
貴社
弊紙
弊誌
弊誌 (へいし)
話し手が属する雑誌に対する一人称の謙譲語。
御社
貴行
貴校
貴紙
貴誌
貴社
弊紙
弊社
弊紙 (へいし)
話し手が属する新聞に対する一人称の謙譲語。
御社
貴行
貴校
貴紙
貴誌
貴社
弊誌
弊社
鄙族(비족)
(謙譲語)自分の身内
IPA: /pid͡ʑo̞k̚/
ハングルでの音声表記: 비족
비족 (bijok)
<鄙族>;*
(謙譲語)自分の身内。
鄙見
卑 見(ひけん)
「自分の意見」の謙譲語。
鄙 见 ( (繁): 鄙見 ピンイン:bǐjiàn)
(謙辞) 自分の意見。
卑見
鄙 見(ひけん)
「自分の意見」の謙譲語。
鄙見(비견)
(日本語に同じ)鄙見
鄙見 (簡): 鄙见 (ピンイン:bǐjiàn 注音符号:ㄅㄧˇ ㄐㄧㄢˋ 閩南語:phí-kiàn)
(日本語に同じ)鄙見
比 肩(ひけん)
(漢語的表現)肩を並べること。 「日本の映画監督の中で彼に比肩しうる者はいない。」
「日本の映画監督の中で彼に比肩しうる者はいない。」
比肩(비견)
(日本語に同じ)比肩
比肩 (ピンイン:bǐjiān 注音符号:ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢ 閩南語:pí-kian)
肩を並べる
IPA: /piɡjʌ̹n/
ハングルでの音声表記: 비견
비견 (bigyeon)
<比肩>;*
比肩。
<鄙見>;*
(謙譲語)自分の意見。
鄙舍(비사)
(謙譲語)自分の家
卑辭(비사)
(謙譲語)自分の言葉
vật giá【物價】*
物価
武 术 (繁): 武術 (wǔshù)
武術
vũ thuật【武術】*
武術
武 装(ぶそう)
戦闘のために武器を身に付けること。また、その装備。
(東京) ぶそー [bùsóó] (平板型 – [0])
IPA: [bɯ̟βso̞ː]
武 装 (繁): 武裝 (wǔzhuāng)
武装
武装した軍隊
武 装 (繁): 武裝 (wǔzhuāng)
武装する
武裝(무장)
武装
武裝(vũ trang)
武装する
ピンイン: wǔzhuāng
注音符号: ㄨˇ ㄓㄨㄤ
閩南語: bú-chong
客家語: vú-chông
武裝 (簡): 武装
武装
武装した軍隊
武裝 (簡): 武装
武装する
vũ trang【武裝】*
武装する
丘 陵(きゅうりょう)
なだらかな起伏や、小山・丘の続く地形。
丘陵(구릉)
(日本語に同じ)丘陵
丘陵(khưu lăng)
(日本語に同じ)丘陵
ピンイン: qiūlíng
注音符号: ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄥˊ
広東語: yauling
閩南語: khiu-lêng
丘陵
量詞:片
(日本語に同じ)丘陵
vũ lực【武力】*
武力
律令制(りつりょうせい)
(歴史)朝廷から発せられる社会規範である律と統治機構について規定する令を主たる法規範とする社会制度。
律令
格式
平安時代
khưu lăng【丘陵】*
丘陵
구릉 (gureung)
<丘陵>;*
丘陵
肩を並べる
(からだを同じ向きに向けて)横に並ぶ。 すると、その赤い柱の前には、私と私の妻とが肩を並べながら、睦(むつま)じそうに立っていたではございませんか。(芥川龍之介『二つの手紙』)
すると、その赤い柱の前には、私と私の妻とが肩を並べながら、睦(むつま)じそうに立っていたではございませんか。(芥川龍之介『二つの手紙』)
一人が進み過ぎたり遅れたりしないように並ぶ。 彼等は肩を並べながら、薄明い広場を歩いて行った。(芥川龍之介『或阿呆の一生』)
彼等は肩を並べながら、薄明い広場を歩いて行った。(芥川龍之介『或阿呆の一生』)
(一見したところでは劣位にあるものが、優位にある物に対して)対等な位置に立つ。 日本は東洋でこそ強国であるが、世界の舞台に出ては、とても欧米列強と肩を並べられぬもの、まして露国に対しては、足許へも寄られぬものと信じて居った。(桑原隲蔵『東洋史上より観たる明治時代の発展』)
日本は東洋でこそ強国であるが、世界の舞台に出ては、とても欧米列強と肩を並べられぬもの、まして露国に対しては、足許へも寄られぬものと信じて居った。(桑原隲蔵『東洋史上より観たる明治時代の発展』)
比肩
身に付ける
衣服を着ること。
知識や技術、習慣などを自分のものとすること。
舞厅 (繁): 舞廳 (wǔtīng)
ダンスホール
ピンイン: wǔtīng
注音符号: ㄨˇ ㄊㄧㄥ
広東語: mouteng
閩南語: bú-thian
舞廳 (簡): 舞厅
ダンスホール
舞蹈(무도)
舞踏
舞蹈(vũ đạo)
舞踏
ピンイン: wǔdǎo
注音符号: ㄨˇ ㄉㄠˇ
広東語: moudou
閩南語: bú-tō
舞 蹈
舞踏、ダンス
舞 蹈
踊る
舞会 (繁): 舞會 (wǔhuì)
ダンスパーティー
ピンイン: wǔhuì
注音符号: ㄨˇ ㄏㄨㄟˋ
広東語: mouwui
閩南語: bú-hōe
舞會 (簡): 舞会
ダンスパーティー
IPA: /ˈmo̞ːjok̚/
ハングルでの音声表記: 모:욕
모욕 (moyok)
<侮辱>;*
侮辱。
物 资 (繁): 物資 (wùzī)
物資
物 資(ぶっし)
生活するために必要な物。
物資(물자)
(日本語に同じ)物資
物資(vật tư)
(日本語に同じ)物資
ピンイン: wùzī
注音符号: ㄨˋ ㄗ
広東語: matji
閩南語: bu̍t-chu
物資 (簡): 物资
(日本語に同じ)物資
IPA: /ˈdrinki/
分綴: drin‧ki
drinki (現在形 drinkas, 過去形 drinkis, 未来形 drinkos, 接続法 drinkus, 命令形 drinku)
(酒を)飲む。
drinkulo
drinki
drinkoの複数形
vật tư【物資】*
物資
물자 (mulja)
<物資>;*
物資
物體(물체)
物体
物體(vật thể)
物体
ピンイン: wùtǐ
注音符号: ㄨˋ ㄊㄧˇ
広東語: mattai
閩南語: bu̍t-thé
物體 (簡): 物体
物体
IPA: /muɭt͡ɕhe̞/
ハングルでの音声表記: 물체
물체 (mulche)
<物體>;*
(物理学) 物体。
教养 も参照。
敎養(교양)
教養
敎養(giáo dưỡng)
教養
(ハノイ) IPA(?): /z̻aːw˧ˀ˦ z̻ɨ̞̠ɜŋ˦ˀ˥/
(フエ) IPA(?): /jaːw˩ˀ˧ jɨ̞̠ɜŋ˧˩/
(ホーチミン) IPA(?): /jaːw˦ˀ˥ jɨ̞̠ɜŋ˨˦/
giáo dưỡng【敎養】*
教養。
IPA: /kjoja̠ŋ/
ハングルでの音声表記: 교양
교양 (gyoyang)
<敎養>;*
教養。
vật phẩm【物品】*
物品
IPA: /muɭphum/
ハングルでの音声表記: 물품
물품 (mulpum)
<物品>;*
物品。
物 理(ぶつり)
物の道理。
(主に「物理的」、「物理上」の用法で)主観や人智によらず成立する自然法則。 この二人の主張がそれぞれ正しいとすると、これは問題の現象が半分は客観的すなわち物理的光学的であり半分は主観的すなわち生理的錯覚的なものだという結論になる。(寺田寅彦 『人魂の一つの場合』)
この二人の主張がそれぞれ正しいとすると、これは問題の現象が半分は客観的すなわち物理的光学的であり半分は主観的すなわち生理的錯覚的なものだという結論になる。(寺田寅彦 『人魂の一つの場合』)
高等学校の教科「理科」の中の一科目。
物理学の略。
物理(물리)
(日本語に同じ)物理
物理學の略
物理(vật lý)
物理学
ピンイン: wùlǐ
注音符号: ㄨˋ ㄌㄧˇ
広東語: matlei
閩南語: bu̍t-lí
客家語: vu̍t-lî
閩東語: ŭk-lī
呉語: meh4li2
物理
(日本語に同じ)物理
物理学
律令(りつりょう)
(歴史)朝廷から発せられる社会規範である律と統治機構について規定する令をまとめていう言葉。
律令制
格式
平安時代
(東京) きゃくしき [kyàkúshíkí] (平板型 – [0])
IPA: [kja̠kɯ̟βɕikji]
(東京) かくしき [kàkúshíkí] (平板型 – [0])
IPA: [ka̠kɯ̟βɕikji]
格 式
(きゃくしき)律令制における法令の一種。格は律令の補足等、式は施行細則。
(かくしき)対象の身分や社会的地位にもとづく等級、規範および作法。上を語源とし、近世以降に見られる。
律令制
律令
平安時代
格式張る
格 式 (ピンイン:géshi 注音符号:ㄍㄜˊ ㄕˋ 閩南語:keh-sek, kek-sek)
形式、書式、フォーマット。
格式(격식)
格式。
格式(cách thức)
格式。
(東京) さほー [sáꜜhòò] (頭高型 – [1])
IPA: [sa̠ho̞ː]
(東京) さくほー [sàkúhóó] (平板型 – [0])
IPA: [sa̠kɯ̟βho̞ː]
作 法
(さほう)人間が気持ちよく生活していくための知恵。立ち居振舞いの法式。礼儀作法。行儀作法。 「作法の厳しい家だ。きっとよほど偉い人たちが、たびたび来るんだ。」――宮沢賢治 (1924年). “図書カード:注文の多い料理店”. 青空文庫. 2023年6月1日閲覧。 特に作法にやかましい、お茶人を相手としての戦いを挑んだ以上、卑屈は禁物、遠慮もほどほどにして、それよりも率直に存分を述べ、さあいかにと、正面切った方が偽りない作法ではないのかと、自分なりの考えをつけ、この押しのきき目あるなしを案じている......、というところである。――北大路魯山人 (1952年). “図書カード:茶美生活”. 青空文庫. 2023年6月1日閲覧。
「作法の厳しい家だ。きっとよほど偉い人たちが、たびたび来るんだ。」――宮沢賢治 (1924年). “図書カード:注文の多い料理店”. 青空文庫. 2023年6月1日閲覧。
特に作法にやかましい、お茶人を相手としての戦いを挑んだ以上、卑屈は禁物、遠慮もほどほどにして、それよりも率直に存分を述べ、さあいかにと、正面切った方が偽りない作法ではないのかと、自分なりの考えをつけ、この押しのきき目あるなしを案じている......、というところである。――北大路魯山人 (1952年). “図書カード:茶美生活”. 青空文庫. 2023年6月1日閲覧。
(さくほう)物の作り方。 若い人達の為めに、小説を書くに就いて、私の経験した作法見たいなものを書いて見る。――田山録弥 (1917年). “図書カード:小説新論”. 青空文庫. 2023年6月1日閲覧。 もちろん私は、こんな形式のものばかり書いて、満足しているものではない。こんな、ややこしい形式は、私自身も、骨が折れて、いやだ。既成の小説の作法も、ちゃんと抜からずマスタアしている筈である。――太宰治 (1939年). “図書カード:懶惰の歌留多”. 青空文庫. 2023年6月1日閲覧。
若い人達の為めに、小説を書くに就いて、私の経験した作法見たいなものを書いて見る。――田山録弥 (1917年). “図書カード:小説新論”. 青空文庫. 2023年6月1日閲覧。
もちろん私は、こんな形式のものばかり書いて、満足しているものではない。こんな、ややこしい形式は、私自身も、骨が折れて、いやだ。既成の小説の作法も、ちゃんと抜からずマスタアしている筈である。――太宰治 (1939年). “図書カード:懶惰の歌留多”. 青空文庫. 2023年6月1日閲覧。
マナー
ルール
エチケット
法律
条例
思いやり
親切
ピンイン: zuòfǎ
注音符号: ㄗㄨㄛˋ ㄈㄚˇ
閩南語: chok-hoat
客家語: chok-fap
作 法
やり方、作り方。
作 法
(道士が)法術を行う。
作 法(ハングル: 작법)
作法。
法則を定めること。
マンネリ
マンネリズム (英: mannerism) の略語。表現が型にはまっていること。形式主義・様式主義とも。
マナー(語源が一緒)
表現
英語 manner からの借用語。
マナー
行儀、作法。
礼儀
作法
マンネリ(語源が一緒)
フランス語 étiquette
(東京) エチケット [éꜜchìkèttò] (頭高型 – [1])
(東京) エチケット [èchíkéꜜttò] (中高型 – [3])
IPA: [e̞t͡ɕike̞t̚to̞]
エチケット
礼儀作法。
ワインのボトルに貼られたラベル。
マナー
作法
ルール
思いやり
親切
普通名詞(ふつうめいし)
(品詞) 同類に属する物事の全体を表す名詞。 「山」は普通名詞で、「山」という種類に属する個々のものの名称(富士山やエベレスト)は固有名詞。
「山」は普通名詞で、「山」という種類に属する個々のものの名称(富士山やエベレスト)は固有名詞。
総称
固有名詞
具象名詞、具体名詞
抽象名詞
名詞
名称
体言
英語: common noun
数词 および 數詞 も参照。
(東京) すうし [sùúshí] (平板型 – [0])
IPA: [sɨβːɕi]
数詞 (すうし)
(品詞) 個数や数量などを表す名詞の分類。
名詞
単位
助数詞
時数詞
数量詞
数名詞
数
数え方
アルメニア語: թվական
イタリア語: numerale 男性
英語: numeral
スペイン語: numeral 男性
チェコ語: číslovka 女性
中国語: 数词
朝鮮語: 수사 <數詞> (susa)
ドイツ語: Numerale 中性, Zahlwort 中性
ハンガリー語: számnév
フランス語: numéral 男性
ポーランド語: liczebnik 男性
ポルトガル語: numeral 男性
ロシア語: числи́тельное 中性
チョンタル語(チョンタル・ご)
チョル諸語の一つ。言語コードはISO 639-3: "chf"。
英語: Chontal , Chontal Maya
プトゥン人
チョルティ語
チョル諸語の一つ。絶滅の危機に瀕している。
英語: Ch’orti’
ツォツィル語(-ご)
チョル諸語の一つ。
英語: Tzotzil
スペイン語: tsotsil , tzotzil
ツォツィル語: bats'i k'op, batz'i k'op
八杉佳穂 (1989). 「ツォツィル語」 亀井孝、河野六郎、千野栄一 編 『言語学大辞典』第2巻、三省堂、1042~1046頁。ISBN 4-385-15216-0
大角翠 編著、八杉佳穂 他共著『少数言語をめぐる10の旅』三省堂、2003年、64・67頁。ISBN 4-385-36145-2
ツェルタル語 (-ご)
チョル諸語の一つ。
英語: Tzeltal
八杉佳穂 (1989). 「ツェルタル語」 亀井孝、河野六郎、千野栄一 編 『言語学大辞典』第2巻、三省堂、1034・1035頁。ISBN 4-385-15216-0
大角翠 編著、八杉佳穂 他共著『少数言語をめぐる10の旅』三省堂、2003年、64・67頁。ISBN 4-385-36145-2
チョル語(-ご)
チョル諸語の一つ。
英語: Ch’ol , Chol
vật lý【物理】*
物理学
vật lý học
IPA: /muɭʎi/
ハングルでの音声表記: 물리
물리 (mulli)
(方言, 慶尚・全羅) 縁側、廊下。
<物理>;*
物理。
물리학の略。
vật lý học【物理學】*
物理学
仏教 および 佛敎 も参照。
ピンイン: fójiào
注音符号: ㄈㄛˊ ㄐㄧㄠˋ
広東語: fatgaau
閩南語: hu̍t-kàu
客家語: fu̍t-kau
閩東語: hŭk-gáu
呉語: veh4ciau
佛教
仏教
佛教 も参照。
佛敎(불교)
仏教
佛敎(phật giáo, Phật giáo)
仏教
Phật giáo も参照。
(ハノイ) IPA(?): /fɜʔt̚˧ˀ˨ʔ z̻aːw˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /fɜʔk̚˨ˀ˨ʔ jaːw˩ˀ˧/
(ホーチミン) IPA(?): /fɜʔk̚˨ˀ˧ʔ jaːw˦ˀ˥/
phật giáo【佛敎】*
仏教。
IPA: /puɭɡjo/
ハングルでの音声表記: 불교
불교 (bulgyo)
<佛敎>;*
仏教。
拜 访( (繁): 拜訪 bàifǎng )
訪問する
ピンイン: bàifǎng
注音符号: ㄅㄞˋ ㄈㄤˇ
広東語: baaifong
閩南語: pài-hóng
客家語: pai-fóng
拜 訪( (簡): 拜访 )
訪問する
拜会 (繁): 拜會 (bàihuì)
(貴賓を)訪問する
拜會 (簡): 拜会 (ピンイン:bàihuì 注音符号:ㄅㄞˋ ㄏㄨㄟˋ 閩南語:pài-hoē)
(貴賓を)訪問する
ピンイン: bàinián
注音符号: ㄅㄞˋ ㄋㄧㄢˊ
広東語: baainin
閩南語: pài-nî
呉語: pa3nyie
拜 年
年始回りをする
办学 (繁): 辦學 (bànxué)
学校を運営する
辦學 (簡): 办学 (ピンイン:bànxué 注音符号:ㄅㄢˋ ㄒㄩㄝˊ 閩南語:pān-ha̍k)
学校を運営する
チョル諸語(-しょご)
マヤ語族の系統的分類の一つ。チョル語群とも。
マヤ語族
チョル諸語の各言語 チョル語 チョルティ語 チョンタル語 ツォツィル語 ツェルタル語
チョル語
チョルティ語
チョンタル語
ツォツィル語
ツェルタル語
マヤ語族(-ごぞく)
マヤ人によって使われる、一群の言語。話者はユカタン半島を中心として、メキシコ南東部・ベリーズ・グアテマラ・ホンジュラス・エルサルバドルなどに多く住む。言語コード、ISO 639-2:myn。
マヤ語族の系統的分類 チョル諸語 ワステカ語派 カンホバル・チュフ諸語 キチェ・マム語派 ユカテコ語派
チョル諸語
ワステカ語派
カンホバル・チュフ諸語
キチェ・マム語派
ユカテコ語派
マヤ文字
ワステカ語派(-ごは)
マヤ語族の系統的分類の一つ。ワステコ語派とも。
マヤ語族
ワステカ語派の各言語 チコムセルテコ語 ワステカ語
チコムセルテコ語
ワステカ語
英語:Huastecan
カンホバル・チュフ諸語(-しょご)
マヤ語族の系統的分類の一つ。カンホバル語群とチュフ語群に分類される。
マヤ語族
英語:Kanjobalan-Chujean
キチェ・マム語派(-ごは)
マヤ語族の系統的分類の一つ。マム・イシル語群と大キチェ語群に分類される。
マヤ語族
英語:Quichean-Mamean
ユカテコ語派(-ごは)
マヤ語族の系統的分類の一つ。
マヤ語族
ユカテコ語派の諸言語 ユカテコ語 イツァ語 ラカンドン語 モパン語
ユカテコ語
イツァ語
ラカンドン語
モパン語
英語:Yucatecan
マヤ文字(-もじ)
マヤ地域で使用された象形文字の一種。
マヤ語族
チコムセルテコ語(チコムセルテコご)
マヤ語族ワステカ語派に属する言語の一つ。1982年以前に絶滅している。
英語:Chicomuceltec
ワステカ語(ワステカご)
マヤ語族ワステカ語派の一つ。ワステコ語とも。
英語: Huastec
カンホバル語群(-ごぐん)
カンホバル・チュフ諸語の一つ。
マヤ語族
カンホバル・チュフ諸語
カンホバル語群の諸言語 ハカルテコ語 カンホバル語 アカテコ語 モチョ語
ハカルテコ語
カンホバル語
アカテコ語
モチョ語
英語:Kanjobalan
チュフ語群(-ごぐん)
カンホバル・チュフ諸語の一つ。
マヤ語族
カンホバル・チュフ諸語
チュフ語群の諸言語 チュフ語 トホラバル語
チュフ語
トホラバル語
英語:Chujean
マム・イシル語群(-ごぐん)
キチェ・マム語派の一つ。マム語群とイシル語群に分類される。
マヤ語族
キチェ・マム語派
マム語群
イシル語群
英語:Mamean-Ixilan
大キチェ語群(だい-ごぐん)
キチェ・マム語派の一つ。ポコム語群とキチェ語群に分類される他、4つの独立した言語を含む。
英語: Greater Quichean , K'ichean
マヤ語族 キチェ・マム語派 大キチェ語群 ウスパンテコ語 ケクチ語 キチェ語群 サカプルテコ語 シパカペンセ語 (カクチケル・ツトゥヒル語) カクチケル語 ツトゥヒル語 キチェ・アチ語 アチ語 キチェ語 ポコム語群 ポコマム語 ポコムチ語
キチェ・マム語派 大キチェ語群 ウスパンテコ語 ケクチ語 キチェ語群 サカプルテコ語 シパカペンセ語 (カクチケル・ツトゥヒル語) カクチケル語 ツトゥヒル語 キチェ・アチ語 アチ語 キチェ語 ポコム語群 ポコマム語 ポコムチ語
大キチェ語群 ウスパンテコ語 ケクチ語 キチェ語群 サカプルテコ語 シパカペンセ語 (カクチケル・ツトゥヒル語) カクチケル語 ツトゥヒル語 キチェ・アチ語 アチ語 キチェ語 ポコム語群 ポコマム語 ポコムチ語
ウスパンテコ語
ケクチ語
キチェ語群 サカプルテコ語 シパカペンセ語 (カクチケル・ツトゥヒル語) カクチケル語 ツトゥヒル語 キチェ・アチ語 アチ語 キチェ語
サカプルテコ語
シパカペンセ語
(カクチケル・ツトゥヒル語) カクチケル語 ツトゥヒル語
カクチケル語
ツトゥヒル語
キチェ・アチ語 アチ語 キチェ語
アチ語
キチェ語
ポコム語群 ポコマム語 ポコムチ語
ポコマム語
ポコムチ語
ハカルテコ語(ハカルテコご)
カンホバル語群の言語の一つ。
ハカルテク語、ハカルテック語、ポプティ語
英語: Jakalteko
カンホバル語(-ご)
カンホバル語群の言語の一つ。言語コードISO 639-3:kjb。
英語:Kanjobal、Q'anjob'al
アカテコ語(アカテコご)
カンホバル語群の言語の一つ。グアテマラやメキシコで話されている。
英語: Akatek, Akateko
ドイツ語: Akatekisch
モチョ語(モチョご)
カンホバル語群の言語の一つ。
モトシントレック語、モトシントレク語
英語: Mocho
↑ 八杉佳穂 (1992). 「モトシントレック語」 亀井孝、河野六郎、千野栄一 編 『言語学大辞典』第4巻、三省堂、464頁。ISBN 4-385-15212-8
↑ 大角翠 編著、八杉佳穂 他共著『少数言語をめぐる10の旅』三省堂、2003年、64・67頁。ISBN 4-385-36145-2
チュフ語(チュフご)
チュフ語群の言語の一つ。
英語: Chuj
トホラバル語(トホラバルご)
チュフ語群の言語の一つ。
英語:Tojolab'al , Tojolabal
雹子 (ピンイン:báozi 注音符号:ㄅㄠˊ ̇ㄗ)
雹
冰雹
ピンイン: bīngbáo
注音符号: ㄅㄧㄥ ㄅㄠˊ
閩南語: peng-pha̍uh
客家語: pên-pho̍k
呉語: pin1boh
冰 雹
雹
雹子
雨雹(우박)
雹
绑 架 (繁): 綁架 (bǎngjià)
拉致する、誘拐する
ピンイン: bǎngjià
注音符号: ㄅㄤˇ ㄐㄧㄚˋ
閩南語: páng-kà
客家語: póng-ka
綁 架 (簡): 绑架
拉致する、誘拐する
IPA: /na̠p̚t͡ɕhi/
ハングルでの音声表記: 납치
납치 (napchi)
<拉致>;*
(韓国) 拉致。
랍치 (rapchi)(北朝鮮での表記)
IPA: /ɾa̠p̚t͡ɕhi/
ハングルでの音声表記: 랍치
랍치 (rapchi)
<拉致>;*
(北朝鮮) 拉致。
납치 (napchi)(韓国での表記)
kid + nap
IPA(?): /ˈkɪdnæp/

kidnap (三単現: kidnaps, 現在分詞: kidnapping or kidnaping, 過去形: kidnapped or kidnaped, 過去分詞: kidnapped or kidnaped )
誘拐する
kidnap (複数 kidnaps)
誘拐
kidnapper, kidnaper
kidnappee, kidnapee
ink pad, ink-pad, inkpad
kidnap
kidnappenの直説法現在第一人称単数形
kidnappenの命令法
インターリング
エストニアのドガー・フォン・ヴァールが西ヨーロッパ系言語の共通する語形をもとに作った人工言語。旧称オクツィデンタル。なお、インターリングアは別の言語である。
人工言語
英語: Interlingue
kidnappen
誘拐する
谱曲 (繁): 譜曲 (pǔqǔ)
歌詞に曲をつける
kidnaping (米まれ)
kidnapping
kidnapの現在分詞。
kidnapping (複数 kidnappings)
(犯罪) 誘拐。
abduction
ransom
英語 kidnapping
kidnapping 男性 (複数 kidnappings)
(犯罪) 誘拐。
英語 kidnapping
IPA(?): [kidˈnapiŋ]
kidnapping 中性
(まれ, 犯罪) 誘拐。
răpire
譜曲 (簡): 谱曲 (ピンイン:pǔqǔ 注音符号:ㄆㄨˇ ㄑㄩˇ 閩南語:phó·-khek)
歌詞に曲をつける
普 遍(ふへん)
広く行き渡ること。
全てのものに共通していること。
特殊
普遍化
普遍的
普遍(보편)
(日本語に同じ)普遍
普遍(phổ biến)
普遍化する
ピンイン: pǔbiàn
注音符号: ㄆㄨˇ ㄅㄧㄢˋ
広東語: poupin
閩南語: phó·-phiàn
客家語: phû-phiên
普遍
普遍的な
(ハノイ) IPA(?): /fo˧˩ ˀɓiɜn˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /fow˧˩ ˀɓiɜŋ˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /fow˨˦ ˀɓiɜŋ˦ˀ˥/
phổ biến【普遍】*
普遍化する。
IPA: /po̞phjʌ̹n/
ハングルでの音声表記: 보편
보편 (bopyeon)
<普遍>;*
普遍。
보통 (botong)
<普通>;*
普通
誘拐 (ゆうかい)
正当な理由なく、移動の自由を奪い、その者の保護者など関係者が知ることのない場所に連れ去ること。
(法律) 1.のうち、詐欺又は誘惑の手段により行うもののこと。この場合、暴行又は脅迫の手段により行うものは略取と呼ばれる。 未成年者を略取し、又は誘拐 した者は、三月以上五年以下の懲役に処する。(刑法第224条)
未成年者を略取し、又は誘拐 した者は、三月以上五年以下の懲役に処する。(刑法第224条)
拉致
ひとさらい
かどわかし(動詞:かどわかす)
アラビア語: خَطْف (xáʈf) 男性
イタリア語: sequestro 男性, rapimento 男性
英語: kidnapping , abduction
オランダ語: gijzeling 女性
スウェーデン語: kidnappning 通性
スペイン語: secuestro 男性, rapto 男性
チェコ語: únos 男性
朝鮮語: 납치 (napchi)
ドイツ語: Entführung 女性, Kidnapping 中性
トルコ語: adam kaçırma
ハンガリー語: emberrablás
フィンランド語: kidnappaus , sieppaus , ihmisryöstö
フランス語: enlèvement , kidnapping
ベトナム語: sự bắt cóc
ヘブライ語: חטיפה 女性 (ḥatifa)
ポルトガル語: sequestro 男性, rapto 男性
ロシア語: похищение 中性 (poxiščenije)
誘拐する (ゆうかいする)
誘 拐(yòuguǎi 簡体字:诱拐)
(日本語に同じ)誘拐(する)。
拐騙 , 拐骗 (guǎipiàn), 綁票 , 绑票 (bǎngpiào)
IPA: [ uaɻ˧˥ ]
玩儿 (簡体字, ピンイン wár, 繁体字 玩兒)
遊ぶ、玩ぶ 去~玩儿 ~に遊びに行く
去~玩儿 ~に遊びに行く
楽しく過ごす。
玩儿闹
(閩南語) chhit-thô
IPA: [ uaɻ˧˥ ]
玩兒 (繁体字, ピンイン wár, 簡体字 玩儿)
遊ぶ、玩ぶ
:去~玩兒 ~に遊びに行く
~に遊びに行く
楽しく過ごす。
玩儿闹
(閩南語) chhit-thô
IPA(?): [ ji˥˥piɛn˥˥ji˥˥piɛn˥˥ ]
一边...一边... (簡体字表記, ピンイン: yībiān...yībiān..., 繁体字: 一邊...一邊...)
~をしながら、~をする。 他一边吃晚饭一边看电视。 彼は食事をしながら、テレビを見ていた。
他一边吃晚饭一边看电视。 彼は食事をしながら、テレビを見ていた。
一边
IPA(?): [ ji˥˥piɛn˥˥ji˥˥piɛn˥˥ ]
一邊...一邊... (繁体字表記, ピンイン: yībiān...yībiān..., 簡体字: 一边...一边...)
~をしながら、~をする。 他一邊喫晚飯一邊看電視。 彼は食事をしながら、テレビを見ていた。
他一邊喫晚飯一邊看電視。 彼は食事をしながら、テレビを見ていた。
一邊
一 边 (繁): 一邊 (yībiān)
一方、片方。
一 边 (繁): 一邊 (yībiān)
同時に。
一边...一边...
ピンイン: yībiān
注音符号: ㄧ ㄅㄧㄢ
広東語: yatbin
閩南語: chi̍t-pin
客家語: yit-piên
一邊 (簡): 一边
一方、片方。
一邊 (簡): 一边
同時に。
一邊...一邊...
原来(げんらい、がんらい)
もともと、もとより、元来。 もう何十年か奉公人を使ったことがないのに、原来優しい性分だから、小言は言わない。(森鴎外 『雁』)
もう何十年か奉公人を使ったことがないのに、原来優しい性分だから、小言は言わない。(森鴎外 『雁』)
普通話 ピンイン: yuánlái IPA: [ yɛn˧˥lai˧˥ ]
ピンイン: yuánlái
IPA: [ yɛn˧˥lai˧˥ ]
呉語: nyoe1le
原 来( (繁): 原來 )
もともとの、オリジナルの。
原 来( (繁): 原來 )
実は。
もともと、元来。
原来如此 (yuánláirúcǐ)
原來(nguyên lai)
起源
普通話 ピンイン: yuánlái IPA: [ yɛn˧˥lai˧˥ ]
ピンイン: yuánlái
IPA: [ yɛn˧˥lai˧˥ ]
國語: ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ
広東語: yunloi
閩南語: goân-lâi
客家語: ngièn-lòi
呉語: nyoe1le
原 來( (簡): 原来 )
もともとの、オリジナルの。
原 來( (簡): 原来 )
実は。
もともと、元来。
原來如此
原来如此 (簡体字表記, ピンイン: yuánlái rúcǐ, 繁体字: 原來如此)
なるほど。
原來如此 (繁体字表記, ピンイン: yuánlái rúcǐ, 簡体字: 原来如此)
なるほど。
なるほど【成(る)程】
(それまでの話題を受け)納得できることである、同意できることである。 おれを見る度にこいつはどうせ碌なものにはならないと、おやじが云った。乱暴で乱暴で行く先が案じられると母が云った。なるほど碌なものにはならない。ご覧の通りの始末である。(夏目漱石『坊っちゃん』)
おれを見る度にこいつはどうせ碌なものにはならないと、おやじが云った。乱暴で乱暴で行く先が案じられると母が云った。なるほど碌なものにはならない。ご覧の通りの始末である。(夏目漱石『坊っちゃん』)
たしかに
英語:it is true, indeed
なるほど【成(る)程】
(理解・納得したときに発する表現)納得した。そういうことか。 「別段何もない。いったい、寺と云うものは大概の村にはあるね、君」「そうさ、人間の死ぬ所には必ずあるはずじゃないか」「なるほどそうだね」と圭さん、首を捻る。(夏目漱石『二百十日』)
「別段何もない。いったい、寺と云うものは大概の村にはあるね、君」「そうさ、人間の死ぬ所には必ずあるはずじゃないか」「なるほどそうだね」と圭さん、首を捻る。(夏目漱石『二百十日』)
たしかに
あーね
英語:aha
中国語:原来如此/原來如此
IPA(?): [ i˥˥ ... tɕiou˥˩ ... ]
一...就... (簡繁同形:, ピンイン: yī...jiù...)
~するや否や、~する。 ~すればすぐに、~する。 你一看就知道了 それを見れば、すぐにわかるよ。 一你到达车站,就请给我打电话 駅に着いたら、電話をください。
你一看就知道了 それを見れば、すぐにわかるよ。
一你到达车站,就请给我打电话 駅に着いたら、電話をください。
一旦
モパン語(モパンご)
ユカテコ語派の一つ。
マヤ語族
ユカテコ語派
英語: Mopán
ラカンドン語 (-ご)
ユカテコ語派の一つ。
マヤ語族
ユカテコ語派
八杉佳穂 (1992). 「ラカンドン語」 亀井孝、河野六郎、千野栄一 編 『言語学大辞典』第4巻、三省堂、657・658頁。ISBN 4-385-15212-8
大角翠 編著、八杉佳穂 他共著『少数言語をめぐる10の旅』三省堂、2003年、67頁。ISBN 4-385-36145-2
イツァ語(イツァ・ご)
ユカテコ語派の一つ。
マヤ語族
ユカテコ語派
ユカテコ語(ユカテコ・ご)
ユカテコ語派の一つ。
マヤ語族
ユカテコ語派
キチェ語群(-ごぐん)
キチェ・マム語派の一つ。
マヤ語族
キチェ・マム語派
大キチェ語群
キチェ語群に属する言語 キチェ・アチ語 キチェ語 アチ語 カクチケル語 ツトゥヒル語
キチェ・アチ語 キチェ語 アチ語
キチェ語
アチ語
カクチケル語
ツトゥヒル語
ポコム語群(-ごぐん)
キチェ・マム語派の一つ。
マヤ語族
キチェ・マム語派
大キチェ語群
ポコム語群に属する言語 ポコムチ語 ポコマム語
ポコムチ語
ポコマム語
IPA: /bəˈʦiːən/
音声:
音声:
接頭辞 be- + ziehen
(再帰) 関係する Der Artikel bezieht sich auf die politische Situation des Landes. この記事は、国の政治情勢に関係する。
Der Artikel bezieht sich auf die politische Situation des Landes. この記事は、国の政治情勢に関係する。
(文法、再帰) 受ける Das Adverb bezieht sich auf das Adjektiv. その副詞は、その形容詞を受ける。
Das Adverb bezieht sich auf das Adjektiv. その副詞は、その形容詞を受ける。
住み始める Der Mieter bezieht seine neue Wohnung. 住人は、新居に住み始める。
Der Mieter bezieht seine neue Wohnung. 住人は、新居に住み始める。
張る、つける、(ベッドのシーツを)替える Sie bezieht jeden Tag neu die Betten. 彼女は、毎日ベッドのシーツを替えている。
Sie bezieht jeden Tag neu die Betten. 彼女は、毎日ベッドのシーツを替えている。
(観点に)立つ Die Regierung bezieht plötzlich den Standpunkt der Opposition. 政府が突然、野党の立場に立つ。
Die Regierung bezieht plötzlich den Standpunkt der Opposition. 政府が突然、野党の立場に立つ。
受け取る、受ける Nach dem Beruf bezieht man Rente. 退職後、年金を受け取る。
Nach dem Beruf bezieht man Rente. 退職後、年金を受け取る。
類義語: 1. zu tun haben mit
類義語: 3. einziehen
類義語: 4. (ein Bett) machen
類義語: 5. einnehmen
類義語: 6. bekommen
対義語: 3. ausziehen
派生語: Beziehung, Bezug, Bezieher, Bezogenheit, beziehbar
Bleiben も参照。
IPA(?): /ˈblaɪ̯bn/
音声:
中高ドイツ語 blīben, belīben < 古高ドイツ語 bilīban < ゲルマン祖語 *bilībaną < 印欧祖語 *lip-
bleiben (強変化, 三人称単数現在形 bleibt, 過去形 blieb, 助動詞 sein支配, 過去分詞 geblieben)
(..した)ままである。 Das Wetter bleibt auch die Tage regnerisch. 天気は、数日間雨のままである。
Das Wetter bleibt auch die Tage regnerisch. 天気は、数日間雨のままである。
留まる。 Ich bleibe zwei Wochen in Tokio. 私は、二週間東京に滞在する。
Ich bleibe zwei Wochen in Tokio. 私は、二週間東京に滞在する。
類義語: 2. übernachten, verbringen
対義語: 1. verändern
複合語: 1. steckenbleiben, liegenbleiben, stehenbleiben
派生語: 1. anbleiben, ausbleiben, aufbleiben, dabeibleiben, dranbleiben, fernbleiben, freibleiben, überbleiben, übrigbleiben, unterbleiben, wachbleiben, wegbleiben, zubleiben, zurückbleiben
派生語: 2. Bleibe, verbleiben
1. bleiben lassen (止める、しない)
1. bleiben, wie es ist
2. an einem Ort bleiben; in einer Stadt bleiben
دل به دريا زدن
危険をものともせず挑戦する:清水の舞台から飛び降りる。
(خشكم زدなどのかたちで)(驚いたり恐怖を感じたりして)立ちつくす:呆然とする。
キチェ・アチ語(キチェ・アチご)
キチェ語群の一つ。キチェ語とアチ語に別れる。
マヤ語族
キチェ・マム語派
大キチェ語群
キチェ語
アチ語
英語: Quiche-Achi
キチェ語 (-ご)
キチェ語群のうちキチェ・アチ語に分類される言語。グアテマラで話されている。
マヤ語族 キチェ・マム語派 大キチェ語群 キチェ語群 サカプルテコ語 シパカペンセ語 (カクチケル・ツトゥヒル語) カクチケル語 ツトゥヒル語 キチェ・アチ語 アチ語 キチェ語
キチェ・マム語派 大キチェ語群 キチェ語群 サカプルテコ語 シパカペンセ語 (カクチケル・ツトゥヒル語) カクチケル語 ツトゥヒル語 キチェ・アチ語 アチ語 キチェ語
大キチェ語群 キチェ語群 サカプルテコ語 シパカペンセ語 (カクチケル・ツトゥヒル語) カクチケル語 ツトゥヒル語 キチェ・アチ語 アチ語 キチェ語
キチェ語群 サカプルテコ語 シパカペンセ語 (カクチケル・ツトゥヒル語) カクチケル語 ツトゥヒル語 キチェ・アチ語 アチ語 キチェ語
サカプルテコ語
シパカペンセ語
(カクチケル・ツトゥヒル語) カクチケル語 ツトゥヒル語
カクチケル語
ツトゥヒル語
キチェ・アチ語 アチ語 キチェ語
アチ語
キチェ語
英語: K’iche’ , K'iche'
スペイン語: quiché
朝鮮語: 키체어
↑ “Ethnologue”. 2014年12月22日閲覧。
アチ語(アチご)
キチェ・アチ語の一つ。
マヤ語族
キチェ・マム語派
大キチェ語群
キチェ・アチ語
英語: Achi
カクチケル語 (-ご)
キチェ語群の一つ。主にグアテマラで話される。ツトゥヒル語との関連性が高い。
英語: Kaqchikel
スペイン語: kakchikel , kaqchikel , cakchiquel
マヤ語族 キチェ・マム語派 大キチェ語群 キチェ語群 サカプルテコ語 シパカペンセ語 (カクチケル・ツトゥヒル語) カクチケル語 ツトゥヒル語 キチェ・アチ語 アチ語 キチェ語
キチェ・マム語派 大キチェ語群 キチェ語群 サカプルテコ語 シパカペンセ語 (カクチケル・ツトゥヒル語) カクチケル語 ツトゥヒル語 キチェ・アチ語 アチ語 キチェ語
大キチェ語群 キチェ語群 サカプルテコ語 シパカペンセ語 (カクチケル・ツトゥヒル語) カクチケル語 ツトゥヒル語 キチェ・アチ語 アチ語 キチェ語
キチェ語群 サカプルテコ語 シパカペンセ語 (カクチケル・ツトゥヒル語) カクチケル語 ツトゥヒル語 キチェ・アチ語 アチ語 キチェ語
サカプルテコ語
シパカペンセ語
(カクチケル・ツトゥヒル語) カクチケル語 ツトゥヒル語
カクチケル語
ツトゥヒル語
キチェ・アチ語 アチ語 キチェ語
アチ語
キチェ語
他言語版における「カテゴリ:カクチケル語」:
(オランダ語版)、(スペイン語版)、(朝鮮語版)、(ドイツ語版)、(ナワトル語版)、(フランス語版)、(ポーランド語版)
ツトゥヒル語 (-ご)
キチェ語群の言語の一つ。グアテマラで話され、カクチケル語との関連性が強い。
ツトゥヒール語
英語: Tz'utujil
スペイン語: zutujil , zutuhil
マヤ語族 キチェ・マム語派 大キチェ語群 キチェ語群 サカプルテコ語 シパカペンセ語 キチェ・アチ語 アチ語 キチェ語 (カクチケル・ツトゥヒル語) カクチケル語 ツトゥヒル語
キチェ・マム語派 大キチェ語群 キチェ語群 サカプルテコ語 シパカペンセ語 キチェ・アチ語 アチ語 キチェ語 (カクチケル・ツトゥヒル語) カクチケル語 ツトゥヒル語
大キチェ語群 キチェ語群 サカプルテコ語 シパカペンセ語 キチェ・アチ語 アチ語 キチェ語 (カクチケル・ツトゥヒル語) カクチケル語 ツトゥヒル語
キチェ語群 サカプルテコ語 シパカペンセ語 キチェ・アチ語 アチ語 キチェ語 (カクチケル・ツトゥヒル語) カクチケル語 ツトゥヒル語
サカプルテコ語
シパカペンセ語
キチェ・アチ語 アチ語 キチェ語
アチ語
キチェ語
(カクチケル・ツトゥヒル語) カクチケル語 ツトゥヒル語
カクチケル語
ツトゥヒル語
IPA: /bradəbɾjej/
男性
理髪師
ウスパンテク語、ウスパンテック語
ウスパンテコ語 (-ご)
大キチェ語群の言語の一つ。グアテマラで話されている。
英語: Uspantek , Uspanteko
スペイン語: uspanteco , uspanteko
フランス語: uspantèque
マヤ語族 キチェ・マム語派 大キチェ語群 ウスパンテコ語 ケクチ語 キチェ語群 ポコム語群
キチェ・マム語派 大キチェ語群 ウスパンテコ語 ケクチ語 キチェ語群 ポコム語群
大キチェ語群 ウスパンテコ語 ケクチ語 キチェ語群 ポコム語群
ウスパンテコ語
ケクチ語
キチェ語群
ポコム語群
(フランス語版)「カテゴリ:ウスパンテコ語」
↑ 大角翠 編著、八杉佳穂 他共著『少数言語をめぐる10の旅』三省堂、2003年、67頁。ISBN 4-385-36145-2
↑ 『言語学大辞典』第1巻、三省堂、1988年。ISBN 4-385-15213-6
シパカパ語
シパカペンセ語(-ご)
大キチェ語群の一つ。
マヤ語族
キチェ・マム語派
サカプルテック語、サカプルテク語
サカプルテコ語(-ご)
大キチェ語群の一つ。
英語: Sakapulteko
スペイン語: Idioma sacapulteco
ドイツ語: Sakapultekisch
フランス語: Sakapulteko
マヤ語族
キチェ・マム語派
↑ 八杉佳穂 (1989). 「サカプルテック語」 亀井孝、河野六郎、千野栄一 編 『言語学大辞典』第2巻、三省堂、28頁。ISBN 4-385-15216-0
↑ 大角翠 編著、八杉佳穂 他共著『少数言語をめぐる10の旅』三省堂、2003年、64・67頁。ISBN 4-385-36145-2
ケクチ語 (-ご)
大キチェ語群の言語の一つ。主にグアテマラで話され、ベリーズやエルサルバドルにも話者が存在する。
英語: Q'eqchi' , Q'eqchi
スペイン語: quekchí , kekchí
マヤ語族 キチェ・マム語派 大キチェ語群 ウスパンテコ語 ケクチ語 キチェ語群 ポコム語群
キチェ・マム語派 大キチェ語群 ウスパンテコ語 ケクチ語 キチェ語群 ポコム語群
大キチェ語群 ウスパンテコ語 ケクチ語 キチェ語群 ポコム語群
ウスパンテコ語
ケクチ語
キチェ語群
ポコム語群
他言語版における「カテゴリ:ケクチ語」: (ガリシア語版)、(スペイン語版)、(フランス語版)
ポコムチ語(-ご)
ポコム語群の一つ。
マヤ語族
キチェ・マム語派
大キチェ語群
ポコム語群
「ポコムチ語」 亀井孝、河野六郎、千野栄一 編 『言語学大辞典』第3巻、三省堂。ISBN 4-385-15217-9
大角翠 編著、八杉佳穂 他共著『少数言語をめぐる10の旅』三省堂、2003年、64、67頁。ISBN 4-385-36145-2
ポコマム語(-ご)
ポコム語群の一つ。
マヤ語族
キチェ・マム語派
大キチェ語群
ポコム語群
亀井孝 編『言語学大辞典』第3巻、三省堂、1992年。ISBN 4-385-15217-9
大角翠 編著、八杉佳穂 他共著『少数言語をめぐる10の旅』三省堂、2003年、67頁。ISBN 4-385-36145-2
イシル語群(-ごぐん)
マム・イシル語群の一つ。
マヤ語族
キチェ・マム語派
マム・イシル語群
イシル語群に属する言語 アウァカテコ語 イシル語
アウァカテコ語
イシル語
マム語群(-ごぐん)
マム・イシル語群の一つ。
マヤ語族
キチェ・マム語派
マム・イシル語群
マム語群に属する言語 マム語 テクティテコ語 タカネコ語
マム語
テクティテコ語
タカネコ語
アウァカテゴ語(-ご)
イシル語群の一つ。
マヤ語族
キチェ・マム語派
マム・イシル語群
イシル語(-ご)
イシル語群の一つ。
マヤ語族
キチェ・マム語派
マム・イシル語群
マム語(-ご)
マム語群の一つ。
マヤ語族
キチェ・マム語派
マム・イシル語群
「マム語」 亀井孝、河野六郎、千野栄一 編 『言語学大辞典』第4巻、三省堂。ISBN 4-385-15212-8
大角翠 編著、八杉佳穂 他共著『少数言語をめぐる10の旅』三省堂、2003年、64、67頁。ISBN 4-385-36145-2
テクティテク語
テクティテコ語(-ご)
マム語群の一つ。
マヤ語族
キチェ・マム語派
マム・イシル語群
↑ 大角翠 編著、八杉佳穂 他共著『少数言語をめぐる10の旅』三省堂、2003年、67頁。ISBN 4-385-36145-2
タカネコ語(-ご)
マム語群の一つ。
マヤ語族
キチェ・マム語派
マム・イシル語群
quo vadis
どこへ行くのですか。 "Quo vadis, domine?" 「主よ、何処に行き給う」(もとは、新約聖書『ヨハネによる福音書』13章36節からの引用、ヘンリク・シェンキェヴィチによる歴史小説である『クォ・ヴァディス』で著名なフレーズ)
"Quo vadis, domine?" 「主よ、何処に行き給う」(もとは、新約聖書『ヨハネによる福音書』13章36節からの引用、ヘンリク・シェンキェヴィチによる歴史小説である『クォ・ヴァディス』で著名なフレーズ)
(疑問代名詞・主語形)何。 Quo esas en la buxo? 箱には何が入っていますか。
Quo esas en la buxo? 箱には何が入っていますか。
目的語形:quon
IPA: /kwoʊ/
quo
(古・廃) quethe(言う)の過去形"quoth"の異形。
quo
(疑問代名詞・主格)誰が, どれが, 何が。
(関係代名詞・"quī"の奪格・男性/中性形)~する所の。
status quo
quo
どこ。 Quo vadis, domine? 主よ、何処に行き給う。
Quo vadis, domine? 主よ、何処に行き給う。
non quo
ne quo
うらら【麗ら】
うららか。
(東京) うらら [ùrárá] (平板型 – [0])
IPA: [ɯ̟βɾa̠ɾa̠]
うらら
(方言、福井)私達。
うら
(東京) うららか [ùráꜜràkà] (中高型 – [2])
IPA: [ɯ̟βɾa̠ɾa̠ka̠]
(京阪) うららか (中高型)
うららか【麗らか】
空がよく晴れてのどかに照っているさま。
明るく晴れ晴れとしているさま。
うらら
あこーくろー
夕暮れ
あじゃ
ほくろ
琉球祖語 *atu < 日本祖語 *atu
あちさん
熱い。
暑い。
厚い。
(語義1)ふぃじゅるさん
(語義2)ふぃーさん
(語義3)ふぃっさん
(今帰仁)はちせん
(奄美)あつぃさり
ふぃっさん
薄い
あちさん
ふぃーさん
寒い
あちさん
ふぃじゅるさん
冷たい
あちさん
琉球祖語 *opo < 日本祖語 *əpə
うふさん【多さん】
多い。
うみんちゅ【海人】
漁師
うぇーか
親戚
うぇんちゅ
鼠
おーえー
喧嘩。
かむん
食べる
ナ・デネ語族(-ごぞく)
アメリカインディアンによって使われる、一群の言語。話者はアラスカ・カナダ西部・アメリカ合衆国太平洋岸北部・南西部に多く住む。
ナ・デネ語族の系統的分類 トリンギット語 アサバスカ・イヤック諸語 イヤック語 アサバスカ諸語 北部アサバスカ諸語 太平洋岸アサバスカ諸語 南部アサバスカ諸語
トリンギット語
アサバスカ・イヤック諸語 イヤック語 アサバスカ諸語 北部アサバスカ諸語 太平洋岸アサバスカ諸語 南部アサバスカ諸語
イヤック語
アサバスカ諸語 北部アサバスカ諸語 太平洋岸アサバスカ諸語 南部アサバスカ諸語
北部アサバスカ諸語
太平洋岸アサバスカ諸語
南部アサバスカ諸語
かんなーじ
必ず
かーぎ
姿
陰
がんまり
いたずら
きぶし
煙
日本語族(にほんごぞく)
日本列島で話される言語群。日本‐琉球語族とも。話者は日本列島に多く住む。アイヌ語・ウィルタ語・ニヴフ語は含まない。
日本語族の系統的分類 日本語派 日本語(本土方言) 東日本方言 西日本方言 九州方言 八丈語 琉球語派 北琉球語群 南琉球語群
日本語派 日本語(本土方言) 東日本方言 西日本方言 九州方言 八丈語
日本語(本土方言) 東日本方言 西日本方言 九州方言
東日本方言
西日本方言
九州方言
八丈語
琉球語派 北琉球語群 南琉球語群
北琉球語群
南琉球語群
日本語族内でクレオール化した言語など 大東方言(琉球語・八丈語) ウチナーヤマトグチ(琉球語・日本語本土方言)
大東方言(琉球語・八丈語)
ウチナーヤマトグチ(琉球語・日本語本土方言)
きーさち
警察
日本語派(にほんごは)
日本語族の一つ。
日本語族
日本語派の系統的分類 日本語(本土方言) 東日本方言 西日本方言 九州方言 八丈語
日本語(本土方言) 東日本方言 西日本方言 九州方言
東日本方言
西日本方言
九州方言
八丈語
琉球語派(りゅうきゅうごは)
日本語族の一つ。単に琉球語と呼ぶこともある。
日本語族
琉球語派の系統的分類 北琉球語群 奄美語 北奄美語 南奄美語 喜界語 徳之島語 国頭語 沖永良部語 与論語 国頭語 沖縄語 南琉球語群 宮古語 八重山語 与那国語
北琉球語群 奄美語 北奄美語 南奄美語 喜界語 徳之島語 国頭語 沖永良部語 与論語 国頭語 沖縄語
奄美語 北奄美語 南奄美語 喜界語 徳之島語
北奄美語
南奄美語
喜界語
徳之島語
国頭語
沖永良部語
与論語
国頭語
沖縄語
南琉球語群 宮古語 八重山語 与那国語
宮古語
八重山語
与那国語
クレオール化(クレオールか)
言語・文化などの人間社会的要素の混交現象。
(言語学)ピジン言語からクレオール言語に変化する過程。
クレオール言語
ピジン言語
混交・混淆
言語・言語学
(ハノイ) IPA(?): /fo˧˩ kɜʔp̚˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /fow˧˩ kɜʔp̚˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /fow˨˦ kɜʔp̚˨ˀ˧ʔ/
phổ cập【普及】*
普及する。
보급 (bogeup)
<普及>;*
普及
<補給>;*
補給
ピンイン: pǔchá
注音符号: ㄆㄨˇ ㄔㄚˊ
広東語: poucha
閩南語: phó·-cha
普查
全面調査
枪毙 (繁): 槍斃 (qiāngbì)
銃殺する
槍斃 (簡): 枪毙 (ピンイン:qiāngbì 注音符号:ㄑㄧㄤ ㄅㄧˋ)
銃殺する
ウィルタ語(-ご)
ツングース諸語に属するウィルタ民族の言語。消滅寸前言語である。
オロッコ語
英語: Orok , Uilta , Ujlta
ロシア語: о́рокский (órokskij)
消滅危機言語・消滅寸前言語
ツングース諸語
他言語版における「カテゴリ:ウィルタ語」...(フランス語版)、(マダガスカル語)、(リトアニア語版)、(ロシア語版)
東日本方言(ひがしにほんほうげん)
東日本で話される日本語の方言の総称。東部方言(とうぶほうげん)とも。
日本語族・日本語派
西日本方言(にしにほんほうげん)
西日本で話される日本語の方言の総称。西部方言(せいぶほうげん)とも。
日本語族・日本語派
九州方言(きゅうしゅうほうげん)
九州地方で話される日本語の方言の総称。九州弁とも。
日本語族・日本語派
八丈語(はちじょうご)
八丈島や青ヶ島で使用されている日本語派の言語。消滅危機言語である。日本語の方言(八丈方言)と考えることもあるが、違いが大きい。
日本語族・日本語派
消滅危機言語・消滅寸前言語
خود ارضایی
自慰