hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
色 水 (いろみず)
赤や青の色が付いた水。
色水 (sek-chúi)
色
這馬 (chit-má)
今、現在
玩嘢 (waanye)
からかう
晒黑 (ピンイン:shàihēi 注音符号:ㄕㄞˋㄏㄟ)
日焼けする
冊包 (chheh-pau)
(通学用の)鞄
古 錐 (こすい)
古くなった錐。
古錐 (kó·-chui)
可愛い
銀包 (nganbaau)
財布
钱包 (繁): 錢包 (qiánbāo)
財布
錢包 (簡): 钱包 (ピンイン:qiánbāo 注音符号:ㄑㄧㄢˊㄅㄠ)
財布
紙 + 匣
ハングル表記:지갑
財布
いろみず【色水】
赤や青等の色が付いた水。
英語: colored water
Virus 、 vírus 、 vīrus 、 vīruss 、 virüs 、および -virus も参照。
virus 男性
(生物)ウイルス。
virový
antivirový
virus 通性, 中性 (単数 限定詞 virussen, 又は virusset, 複数 非限定詞 virus, 又は virusser, 又は vira, 複数 限定詞 virussene, 又は virusserne, 又は viraene)
(生物)ウイルス。
ラテン語より
コンピュータ・ウイルスの初出は、1972年、David Gerroldが著書"When HARLIE Was One"における使用。
IPA: /ˈvaɪɹəs/, SAMPA: /"vaIr@s/
Audio (US):
virus (複数 viruses 又は vira 又は viri)
(廃語)毒、特に動物毒。
(生物・病理学)ウイルス。
コンピュータウイルス。
DNA virus
RNA virus
viroid
prion
ラテン語より
virus 男性 単数及び複数同形
(生物・病理学)ウイルス。
コンピュータウイルス。
IPA(?): [ˈʋirus]
virus (語幹: viru-)
(生物・病理学)ウイルス。
audio:
virus 男性 (複数 virus)
(生物・病理学)ウイルス。
virus 男性
(生物・病理学)ウイルス。
印欧祖語"*wīsos"のr音への転換。
サンスクリット:विष(víṣa)
古典ギリシア語:ἰός(ios)
vīrus 中性(属格: vīrī), 第2変化 不可算
毒、動物毒。
毒物。 類義語: venenum
類義語: venenum
audio:
virus 男性 (複数 virussen, 指小辞 virusje, 指小辞複数 virusjes)
(生物・病理学)ウイルス。
virus 中性 (複数 virusuri)
(生物・病理学)ウイルス。
vírus 男性 (キリル文字 ви́рус)
(生物・病理学)ウイルス。
コンピュータウイルス。
virus 中性
(生物・病理学)ウイルス。
(情報)ウイルス。コンピュータウイルス。
語義2
datorvirus
viral
カナ表記: カクシスーンタイネン ミエリアラハイリオ
IPA: /ˈkɑksisuːntɑinen ˌmieliɑlɑɦæiriø/
kaksisuuntainen mielialahäiriö
双極性障害。躁鬱病(そううつびょう)。
hirschsprungin tauti
ヒルシュスプルング病。
痔。
カナ表記: シカインフルエンッサ
sikainfluenssa<sika + influenssa
豚インフルエンザ。
古ノルド語 ey < ゲルマン祖語 *awjō
IPA(?): [ǿyː], [ɑ́ɪː], [ʊ́iː]
øy 女性 (限定単数 øyj’, 複数主格 øyj’)
(地形) 島。
古ノルド語 ey < ゲルマン祖語 *awjō
øy 女性 (限定単数 øya; 非限定複数 øyar/øyer; 限定複数 øyane/øyene)
(地形) 島。
stillehavsøy
øygruppe
古ノルド語 ey < ゲルマン祖語 *awjō
デンマーク語: ø, スウェーデン語: ö, フェロー語: oyggj, アイスランド語: ey
øy 男性又は女性 (限定単数 øya/øyen; 非限定複数 øyer; 限定複数 øyene)
(地形) 島。
stillehavsøy
øygruppe
Ø も参照。
ノルウェー語: øy, スウェーデン語: ö, フェロー語: oyggj, アイスランド語: ey
島。
ø
デンマーク語、ノルウェー語、フェロー語で、ラテン文字に加えて使用される文字である。音価は/ø/であり、öと同等。「o_ストローク」などと呼称する。
Unicode 16進: 00F8 &#x00F8; 10進: 248 &#248;
16進: 00F8 &#x00F8;
10進: 248 &#248;
フィンランド語: sota
戦争。
IPA: /ˈkɑsjː/
フィンランド語: kissa
猫。
フィンランド語: koira
犬。
女性
林檎。
林檎。
apple も参照。
IPA(?): /ˈɛpˌlɛ/

äpple 中性
林檎。
ја̏бука 女性 (ラテン文字 jȁbuka)
林檎。
alma (キリル文字 алма)
林檎。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA(?): /ˈɒlmɒ/

分綴: al‧ma
共通チュルク語派 *alma より。
alma (複数・主格 almák)
(果実, 食品) 林檎。
almácska
almányi
almás
almázik
almabor
almafa
almalé
almazöld
birsalma
gránátalma
nem esik messze az alma a fájától
alom + 接尾辞 "-a (所有接尾辞)"
alma
"alom"の単数所有形3人称単数形。
ஆப்பழம்
林檎。
古トルコ語 alma、almıla
アゼルバイジャン語: alma
クリミア・タタール語: alma
カザフ語: алма
キルギス語: алма
トルクメン語: alma
タタール語: alma
ウズベク語: olma
林檎。
mar 、 Mar 、および már も参照。
俗ラテン語 *melum < ラテン語 mālum < 古典ギリシア語 μῆλον("果実")
同系語 イタリア語: mela ロマンシュ語: mail アルバニア語: mollë
イタリア語: mela
ロマンシュ語: mail
アルバニア語: mollë
林檎。
банан
バナナ
男性
バナナ。
バナナ。
IPA: /bɐˈnan/
банан (banan) 男性 不活動体
バナナ。
banane および banané も参照。
IPA(?): /baˈnaːnə/
音声(ドイツ):
音声(ドイツ):
音声(オーストリア):
分綴: Ba‧na‧ne
押韻: -aːnə
Banane 女性 (属格Banane, 複数形 Bananen)
(果実) バナナ。 Bananen sind süße Früchte. バナナは、甘い果物だ。
Bananen sind süße Früchte. バナナは、甘い果物だ。
(木) バナナの木。 Er möchte Bananen anpflanzen. 彼は、バナナの木を植えたい。
Er möchte Bananen anpflanzen. 彼は、バナナの木を植えたい。
2. Musa
複合語: 1. bananengelb, Bananengürtel, Bananenmilch, Bananenrepublik, Bananenschale, Bananenstaude, Bananenstecker, Kiba
1. Warum ist die Banane krumm?
1. eine Banane essen
1. eine Banane schälen
1. eine Banane pflücken
2. Bananen anpflanzen
2. Bananen ernten
caffe および caffé も参照。
オスマン語 قهوه (kahve) からの借用語。 < アラビア語 قَهْوَة (qahwa)
IPA: /kafˈfɛ/
caffè 男性 ( 不変 )
(飲料) コーヒー。
ammazzacaffè
caffeario
caffeicolo
caffeina
caffellatte
caffetteria
caffettiera
caffettiere
アイスランド語: kaffi
アイルランド語: caife
英語: caffè
オランダ語: koffie
近代ラテン語: cafea
キンブリ語: kafè
スウェーデン語: kaffe
フェロー語: kaffi
フランス語: café
フラマン語: kaffie
マルタ語: kafè
モケーニ語: kafè
IPA: /kɔfje/
X-SAMPA: /kOfje/
コーヒー。
IPA: /ˈko.fjɛ/
X-SAMPA: /"ko.f'E/

男性
コーヒー。
قهوة
女性
コーヒー。
קפה 男性
コーヒー。
古スウェーデン語 smior, smiør, smør < 古ノルド語 smjǫr, smør, < ゲルマン祖語 *smerwą < 印欧祖語 *smeru-
IPA(?): /smøːr/

smör 中性 (不可算名詞)
バター。
smöra
smörig
smörja
jordnötssmör
kakaosmör
kryddsmör
kräftsmör
messmör
sheasmör
smörblomma
smördeg
smörklick
smörkniv
smörkärna
smörsyra
vitlökssmör
som smör i solsken
バター。
戦争。
一発屋(いっぱつや)
賭博などで、一つの機会に勝負を賭ける人。
野球で、ホームランを狙う打者。
(2 から派生して)歌手などで、一つだけ大きくヒットした作品を持つ人。芸人などで、一時的に大きく売れた人。
スクープ写真を狙うカメラマン。 戦争に無関係のカメラマンが最前線に何人もたむろしているのを見て、人は"一発屋"とか"命を粗末にするバカ"と言います/命がけで撮った"決定的瞬間"が「ピュリッツアー賞」でも取れば/カメラマンとしての地位は一生安泰ですから"一発屋"と言えなくはないのですが――/でも僕は人の心を揺り動かすその"一枚"が撮れるんなら/命を賭けたって惜しくはないと思っていますよ(芥真木、ひびきゆうぞう「離婚時代(1)」)
戦争に無関係のカメラマンが最前線に何人もたむろしているのを見て、人は"一発屋"とか"命を粗末にするバカ"と言います/命がけで撮った"決定的瞬間"が「ピュリッツアー賞」でも取れば/カメラマンとしての地位は一生安泰ですから"一発屋"と言えなくはないのですが――/でも僕は人の心を揺り動かすその"一枚"が撮れるんなら/命を賭けたって惜しくはないと思っていますよ(芥真木、ひびきゆうぞう「離婚時代(1)」)
非合法に営業している性風俗店。 ちょんのまという名称は、短時間(で本番をやる)、つまり、「ちょい(ちょっと)の間」ということに由来する。しかし全国的名称ではなく、女郎屋、一発屋と呼ばれたり、(大阪だと)飛田など地名で呼んだりもする。(要友紀子、水島希「風俗嬢意識調査 126人の職業意識」)
ちょんのまという名称は、短時間(で本番をやる)、つまり、「ちょい(ちょっと)の間」ということに由来する。しかし全国的名称ではなく、女郎屋、一発屋と呼ばれたり、(大阪だと)飛田など地名で呼んだりもする。(要友紀子、水島希「風俗嬢意識調査 126人の職業意識」)
腰痛や寝違え、打撲などの身体の不調を一発で直す腕のよい整体師、整骨院、外科医。
英語: one-hit wonder
英語 banana からの借用語。
IPA: /pa̠na̠na̠/
ハングルでの音声表記: 바나나
바나나 (banana)
(果実) バナナ。
せいか および せいが も参照。
ぜいか
【砌下】雨垂れを受けるために軒下に敷いた石。
【脆化】金属などの可塑性や延性が低下する現象のこと。
てがね 【手金】
手元にある金銭。
類義語: 所持金, 懐, 嚢中, 嚢裏
英語: money on hand

てがね 【手鉄, 手金】
江戸時代の刑罰の一つ。
類義語: 手鎖, 手錠。
嚢 中 (のうちゅう)
袋の中。 嚢中の錐 鎌倉は、守り口、七つもあり。多くの兵を要す。もしも一つの口が破れしならば、本營は、忽ち嚢中の鼠となる也。(大町桂月 『國府臺』)
嚢中の錐
鎌倉は、守り口、七つもあり。多くの兵を要す。もしも一つの口が破れしならば、本營は、忽ち嚢中の鼠となる也。(大町桂月 『國府臺』)
財布の中。 莫謾愁沽酒 囊中自有錢(賀知章『題袁氏別業』) 謾に酒を沽うを愁うること莫かれ 囊中自ら錢有り (怪しげなものと)馬鹿にして、(もてなしの)酒を買いに行くかを心配するものではない。財布の中には銭はある。 嚢中に四銭しかない、三銭で入浴、一銭でヒトモジ一把、文字通りの無一物だ(種田山頭火 『行乞記 三八九日記』) 大変に御馳走があって二の膳付の豊富な晩食を食わされたのでいささか嚢中の懸念があったではないかと思う。(寺田寅彦 『初旅』)
莫謾愁沽酒 囊中自有錢(賀知章『題袁氏別業』) 謾に酒を沽うを愁うること莫かれ 囊中自ら錢有り (怪しげなものと)馬鹿にして、(もてなしの)酒を買いに行くかを心配するものではない。財布の中には銭はある。
嚢中に四銭しかない、三銭で入浴、一銭でヒトモジ一把、文字通りの無一物だ(種田山頭火 『行乞記 三八九日記』)
大変に御馳走があって二の膳付の豊富な晩食を食わされたのでいささか嚢中の懸念があったではないかと思う。(寺田寅彦 『初旅』)
類義語: 所持金, 懐, 手金, 嚢裏
英語: money on hand
嚢 裏 (のうり)
財布の中。
類義語: 所持金, 懐, 手金, 嚢中
英語: money on hand
囊 裏 (のうり)
財布の中。
類義語: 所持金, 懐, 手金, 嚢中
英語: money on hand
能吏 (のうり)
有能な役人。但し、吏は事務処理を専らとする下級役人をさし、皮肉を込めた表現で敬意に欠く。 かかる場合、その幾十パーセントかは、その職にありながらプラトン型に何かほかに凝るものを見つけるか、ディオゲネス型にカストリを飲むかしながら、やはり、その知識の奉仕をアリストテレス型に能吏として行なうという事となるのである。(中井正一 『知識と政治との遊離』)
かかる場合、その幾十パーセントかは、その職にありながらプラトン型に何かほかに凝るものを見つけるか、ディオゲネス型にカストリを飲むかしながら、やはり、その知識の奉仕をアリストテレス型に能吏として行なうという事となるのである。(中井正一 『知識と政治との遊離』)
事務処理能力に長じた人物。
能吏(능리)
(日本語に同じ)能吏。
腦裏 も参照。
脳 裏(のうり)
頭の中。
脳中
英語: mind
朝鮮語: 뇌리
脳 裡 (のうり)
頭の中。
類義語: 脳中
英語: mind
脳 中 (のうちゅう)
頭の中。
類義語: 脳裏, 脳裡
英語: mind
のうちゅう
【嚢中】財布の中。
【嚢虫】条虫類の幼生。
【脳中】頭の中。
LOL("lol"とも)
(インターネットスラング)"laughing out loud"の頭字略。大笑いの意。 英語のインターネットにおけるチャット等で使用。
英語のインターネットにおけるチャット等で使用。
LMAO
ROFL
ROFLMAO
喜 爱( (繁): 喜愛 xǐ'ài )
好む
喜好
喜欢
ピンイン: xǐ'ài
注音符号: ㄒㄧˇ ㄞˋ
閩南語: hí-ài
客家語: hí-oi
喜 愛( (簡): 喜爱 )
好む
欢
部首: 欠欠 + 2 画
総画: 6画6
異体字 : 歡(繁体字)、歓(新字体)
筆順 :
よろこぶ、たのしむ。
欢 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: huān (huan1) ウェード式: huan 広東語 イェール式: fun1
普通話 ピンイン: huān (huan1) ウェード式: huan
ピンイン: huān (huan1)
ウェード式: huan
広東語 イェール式: fun1
イェール式: fun1
欢迎光临
Unicode Unicode16: 6B22 Unicode10: 27426
Unicode16: 6B22
Unicode10: 27426
倉頡入力法 : 水弓人 (ENO)
喜好 (ピンイン:xǐhào 注音符号:ㄒㄧˇㄏㄠˋ)
愛好する、好む。
喜愛 / 喜爱
喜歡 / 喜欢
厭惡 / 厌恶
嫌惡 / 嫌恶
爱 人 儿(àirénr 繁体字:愛人兒)
(北京方言)可愛らしい。
愛人兒 (簡): 爱人儿 (àirénr)
(北京方言)可愛らしい
愛人仔 (ài-jîn-á, ài-lîn-á)
恋人
情人
(東京) とくい [tòkúꜜì] (中高型 – [2])
(東京) とくい [tòkúí] (平板型 – [0])
IPA: [to̞kɯ̟βi]
(京阪) とくい (中高型)
得意 (とくい)
満足な様子。
あることに優れていて自信のある様子。
よく商品を買ってくれる客。
得意先
得意顔
得意気
得意満面
失意
苦手
不得意
ピンイン: déyì
注音符号: ㄉㄜˊ ㄧˋ IPA(?): /tɤ35 i3/
広東語: dakyi IPA(?): /ak̚55 ji33/, /tak̚55 ji33/
閩南語: tek-ì (台北) IPA(?): /tiɪk̚32−4 i11/
客家語: tet-yi (四縣北部) IPA(?): /tet̚2 i55/ (四縣南部) IPA: /tet̚2 (j)i55/
得 意
得意になる。
(広東語)かわいい。
得 意(득의)
満足な様子。得意。
得意 気(とくいげ)
得意そうな様子。
得意顔 (とくいがお)
自慢そうな顔つき。
したり顔
どや顔
特 异 (繁): 特異 (tèyì)
特に優れた。
独特の。
(東京式) とくい [tòkúí] (平板型 – [0])
(東京式) とくい [tóꜜkùì] (頭高型 – [1])
IPA: [to̞kɯ̟βi]
特異 (とくい)
変わった性質を持つ様子。目立っていて異なる様子。
とりわけ優れる様子。
特異体質
特異点
特異日
特異臭
特異度
(変わった性質を持つこと):奇異
(とりわけ優れること):抜群、特出、傑出、非凡
(全般):平凡、凡庸、普通
特 異 ( (簡): 特异 ピンイン:tèyì 注音符号:ㄊㄜˋ ㄧˋ)
(日本語語義2と同様)とりわけ優れた。
独特の。
(とりわけ優れた):特出、傑出
特 異(특이)
(日本語語義1と同様)特異な。変わった性質を持つこと。
平凡(평범)
IPA: /thɯɡi/
ハングルでの音声表記: 트기
특이 (teugi)
<特異>;*
特異。
とくい
【得意】あることに優れていて自信のある様子。
【特異】ほかと比べて特に異なっている事。また、そのさま。
袜 子( (繁): 襪子 ピンイン:wàzi 呉語:mah4tsy )
靴下
襪 子( (簡): 袜子 ピンイン:wàzi 注音符号:ㄨㄚˋ ̇ㄗ 呉語:mah4tsy )
靴下
襪仔 (bo̍eh-á, be̍h-á)
靴下
手襪 (saumat)
手袋
手橐仔 (chhiú-lok-á)
手袋
手橐 (chhiú-lok)
手袋
手橐仔
早就 (ピンイン:zǎojiù 注音符号:ㄗㄠˇㄐㄧㄡˋ)
とっくに
早都 (joudou)
とっくに
silitys・rauta
アイロン。
rautatie・asema
駅。
aamukaste (語幹: aamukaste-)(<aamu+kaste)
朝露
aamutossu
スリッパ。
tossu
複合語 yö + puku
IPA: /ˈyø̯ˌpuku/, [ˈyø̞̯ˌpuku]
分綴: yö‧pu‧ku
yöpuku
パジャマ。
yöasu
yövaatteet
pyjama
yöpaita
aamuvarhain(<aamu+varhain)
早朝に。
IPA(?): [ˈɑːrːeˌɑrkːu]
aarrearkku (語幹: aarreark-)(<aarre+arkku)
宝箱。
潮
スラブ祖語: květъ
цвет (cvjet) 男性
花。
スラブ祖語: květъ
цвет (cvet) 男性
花。
スラブ祖語: květъ
IPA: /ˈʦvjet/
X-SAMPA: /"tsv'et/

цвет (cvet) 男性 (不活動体)
色。
花。
цвести
цветисто
цветной
цветность
цветоведение
цветок
スラブ祖語: květъ
цве̑т 男性 (ラテン文字 cvȇt)
花。
aarteenetsijä(<aarteen:aarreの単数属格+etsijä)
トレジャーハンター。
Финляндия
フィンランド
soome および Soomõ も参照。
IPA: /ˈsoːme/
Soome
フィンランド。
Iraan
イラン。
Teheran (“テヘラン”)
Türgi
トルコ。
Ankara (“アンカラ”)
Süüria
シリア。
Damaskus (“ダマスカス”)
Jaapan
日本。
Tōkyō (“東京”)
Hispaania
スペイン。
Madrid (“マドリード”)
Prantsusmaa
フランス。
Pariis (“パリ”)
Šveits
スイス。
Bern (“ベルン”)
Leedu
リトアニア。
Vilnius (“ヴィリニュス”)
Läti
ラトヴィア。
Riia (“リガ”)
Poola
ポーランド。
Varssavi (“ワルシャワ”)
Venemaa
ロシア。
vene (“ロシアの”)
venelane (“ロシア人”)
Moskva (“モスクワ”)
rootsi 、 Roodsi 、 ruotsi 、および Ruotsi も参照。
Rootsi
スウェーデン。
Stockholm (“ストックホルム”)
Taani
デンマーク。
Kopenhaagen (“コペンハーゲン”)
Norra
ノルウェー。
Oslo (“オスロ”)
S'aksamaa も参照。
サクソン人が居住していた地域を指す言葉 + maa(国、領域)
フィンランド語: Saksa
IPA: /ˈsɑksɑmɑː/
Saksamaa
ドイツ。
Itaalia
イタリア。
Rooma (“ローマ”)
Suurbritannia
イギリス。
London (“ロンドン”)
Aserbaidžaan
アゼルバイジャン。
Bakuu (“バクー”)
Valgevene
ベラルーシ。
Minsk (“ミンスク”)
Armeenia
アルメニア。
Jerevan (“エレバン”)
Albaania
アルバニア。
Tirana (“ティラナ”)
Egiptus
エジプト
Uus-Meremaa
ニュージーランド
Lõuna-Aafrika Vabariik
南アフリカ共和国
IPA: /mas.ky.lɛ̃/
X-SAMPA: /mas.ky.lE~/
IPA: /mas.ky.lin/
X-SAMPA: /mas.ky.lin/
masculin 男性 (女性: masculine, 男性複数: masculins, 女性複数: masculines)
男の。男性の。
(女が)男っぽい。男勝りの。
語義1:
イタリア語: maschile , mascolino
英語: male , masculine
スペイン語: masculino
ドイツ語: männlich
ポーランド語: męski
リトアニア語: výriškas
ロシア語: мужской (mužskoj)
語義2: <男勝りの>
男性
男性名詞
féminin
feminin および féminîn も参照。
ラテン語 fēminīnus
IPA: /fe.mi.nɛ̃/
音声(パリ):
音声(パリ):
押韻: -ɛ̃
異形同音異義語: féminins
féminin 男性 (複数 féminins)
(文法) 女性名詞。
féminin 男性 (女性: féminine, 男性複数: féminins, 女性複数: féminines)
女の。女性の。女性的な。
masculin
femelle
féminiser
féminisme
féministe
femme
最上級 (さいじょうきゅう)
質や程度が最も上であること。トップクラス。 さあ、ちやんと胸を張つて、おれは日本一の好男子で、さうして、最上級の風流人だといふやうな顔をして威張つて歩くのですよ。(太宰治 『お伽草紙』)
さあ、ちやんと胸を張つて、おれは日本一の好男子で、さうして、最上級の風流人だといふやうな顔をして威張つて歩くのですよ。(太宰治 『お伽草紙』)
(文法) 形容詞や副詞といった形容表現語句において、その語句に特定の語句や接辞を付加することにより、3個以上のものから、もっとも程度が甚だしいものを提示する言語表現およびそのような語句。印欧語族やアラビア語などの言語に見られる。一部の言語では「優級」とも呼称する。
原級
比較級
アイスランド語: efsta stig 中性
アラビア語: درجة فائقة (daraja fā'iqa) 女性
アルメニア語: գերադրական (geradrakan)
イタリア語: superlativo 男性
英語: superlative 古英語: oferstígendlic
オランダ語: overtreffende trap 男性
ギリシア語: υπερθετικός 男性
スウェーデン語: superlativ 中性
スペイン語: superlativo 男性
スロヴェニア語: presežnik 男性, superlativ 男性
セルビア・クロアチア語: sȕperlatīv 男性
チェコ語: superlativ 男性
中国語: (最も上の等級)頂級 ; (文法)最高級 , 最高级 (zuìgāojí)
デンマーク語: superlativ
ドイツ語: Superlativ 男性
ノルウェー語: superlativ 男性
フィンランド語: superlatiivi , yliaste
フランス語: superlatif 男性
ペルシア語: صفت برترین (sefat-e bartarin)
ポーランド語: stopień najwyższy 男性
ポルトガル語: superlativo 男性
ロシア語: превосходная степень (prevosxódnaja stépen’) 女性
比較級 (ひかくきゅう)
(文法) 形容詞や副詞といった形容表現語句において、その語句に特定の語句や接辞を付加することにより、2個のものから、いずれの程度が甚だしいか、等しいか、乏しいかを提示する言語表現およびそのような語句。印欧語族やアラビア語などの言語に見られる。
原級、最上級(優級)
アイスランド語: miðstig 中性
アラビア語: درجة نسبية (daraja nisbíyya) 女性
イタリア語: comparativo
英語: comparative 古英語: óðere wordmittung 女性, óðere wordsomnung 女性;
古英語: óðere wordmittung 女性, óðere wordsomnung 女性;
オランダ語: vergrotende trap 男性
クロアチア語: kȍmparatīv 男性
スウェーデン語: komparativ 中性
スペイン語: comparativo 男性
チェコ語: komparativ 男性
中国語: 比較級 /比较级 (bǐjiàojí)
ドイツ語: Komparativ 男性
ノルウェー語: komparativ
フィンランド語: komparatiivi , vertailumuoto
フランス語: comparatif 男性
ベトナム語: cấp so sánh
ペルシア語: صفت برتر (sefat-e bartar)
ポルトガル語: comparativo 男性
ロシア語: сравнительная степень (sravnítel’naja stépen’) 女性
いれる【入れる・容れる】
(原義)外から中へ移動させる。 いい気になって、どろぼうを、自分からすすめて家にいれてしまった。(太宰治 『春の盗賊』)
いい気になって、どろぼうを、自分からすすめて家にいれてしまった。(太宰治 『春の盗賊』)
大量のものに対して、少量のものを混ぜ合わせる。
書き加える、加筆する。 朱を入れる、註を入れる、籍を入れる。
朱を入れる、註を入れる、籍を入れる。
入浴させる。 ああ、園子をお湯にいれるのが、私の生活で一ばん一ばん楽しい時だ。園子は、お湯が好きで、お湯にいれると、とてもおとなしい。(太宰治 『十二月八日』)
ああ、園子をお湯にいれるのが、私の生活で一ばん一ばん楽しい時だ。園子は、お湯が好きで、お湯にいれると、とてもおとなしい。(太宰治 『十二月八日』)
仲間や組織に参加させる。
導入する。
(「火を入れる」の形で)点火する。 機能させる。 スイッチを入れる。エアコンを入れる。
機能させる。 スイッチを入れる。エアコンを入れる。
スイッチを入れる。エアコンを入れる。
あるものの間にものを置く、挿入する。 話などに割り込む。 半畳を入れる、ちゃちゃを入れる
話などに割り込む。 半畳を入れる、ちゃちゃを入れる
半畳を入れる、ちゃちゃを入れる
(【容れる】)(容器などに)注入する。
(【容れる】)(意見などを)採用する、容認する。うけいれる。 間もなく、ポウワタン船の提督の船室で、二人の日本青年の希望を容れるかどうかについて、会議が開かれた。(菊池寛 『船医の立場』)
間もなく、ポウワタン船の提督の船室で、二人の日本青年の希望を容れるかどうかについて、会議が開かれた。(菊池寛 『船医の立場』)
(容器に湯を入れ差し出すことから)(【淹れる】)湯を注いで飲み物をつくる、その飲み物を提供する。 わたしも手伝って火を焚いて、湯を沸かす、茶を淹れる。(岡本綺堂 『青蛙堂鬼談』)
わたしも手伝って火を焚いて、湯を沸かす、茶を淹れる。(岡本綺堂 『青蛙堂鬼談』)
投票する、入札に応じる。
対義語:だす
自動詞:いる(>「はいる」)
活を入れる
焼きを入れる
外から中に移動させる
アイヌ語: o , omare , ahunke 単数 / ahupte 複数
英語: put in
ドイツ語: einsetzen
フランス語: mettre , introduire
ロシア語: вставлять (vstavlját') (未完了相) / вставить (vstávit') (完了相)
いれる【煎れる, 炒れる, 熬れる】
炒った状態になる。
いらいらする。
(「い(「居る」の連用形)」+「れる(可能の助動詞)」、標準的な文法では、「いられる」。いわゆる「ら抜き言葉」)居ることができる。 それでも、母が安心していることは、こっちの冬に二十何年も慣れたお前は、キットそこなら呑気にいれるだろうと考えているからだ。(小林多喜二 『母たち』)
それでも、母が安心していることは、こっちの冬に二十何年も慣れたお前は、キットそこなら呑気にいれるだろうと考えているからだ。(小林多喜二 『母たち』)
词
部首: 讠讠 + 5 画
総画: 7画7
異体字 : 詞(繁体字)
筆順 :
ことば。単語。
韻文の一形式。
词 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: cí (ci2) ウェード式: tz'u 広東語 イェール式: chi4
普通話 ピンイン: cí (ci2) ウェード式: tz'u
ピンイン: cí (ci2)
ウェード式: tz'u
広東語 イェール式: chi4
イェール式: chi4
词(词儿 cír)
語。 单音词
单音词
語句。
词典
词调
词法
词锋
词赋
词干
词根
词根语
词华
词话
词汇
词汇学
词句
词类
词令
词牌
词谱
词曲
词嵌
词人
词讼
词素
词头
词尾
词形
词性
词序
词义
词余
词语
词韵
词藻
词组
词章
词缀
Unicode 16進: 8BCD &#x8BCD; 10進: 35789 &#35789;
16進: 8BCD &#x8BCD;
10進: 35789 &#35789;
倉頡入力法 : 戈女尸一口 (IVSMR)
鱼
部首: 鱼鱼 + 0 画
総画: 8画8
異体字 : 魚(繁体字)、
筆順 :
さかな、うお。
鱼 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: hóng (hong2), yú (yu2) ウェード式: hung, yü 広東語 イェール式: yu4
普通話 ピンイン: hóng (hong2), yú (yu2) ウェード式: hung, yü
ピンイン: hóng (hong2), yú (yu2)
ウェード式: hung, yü
広東語 イェール式: yu4
イェール式: yu4
さかな。
鱼鳔
鱼叉
鱼池
鱼翅
鱼虫 鱼虫儿
鱼虫儿
鱼刺
鱼肚
鱼肚白
鱼饵
鱼粉
鱼肝油
鱼竿
鱼缸
鱼钩 鱼钩儿
鱼钩儿
鱼贯
鱼具
鱼雷
鱼雷艇
鱼类
鱼鳞
鱼龙混杂
鱼篓
鱼卵
鱼米之乡
鱼苗
鱼目混珠
鱼漂 鱼漂儿
鱼漂儿
鱼情
鱼群探测器
鱼肉
鱼市
鱼水
鱼水情
鱼死网破
鱼塘
鱼网
鱼尾纹
鱼鲜
鱼汛
鱼秧子
鱼鹰
鱼油
鱼游釜中
鱼跃救球
鱼找鱼,虾找虾
鱼子
鱼子酱
鱼叉
箭鱼
Unicode 16進: 9C7C &#x9C7C; 10進: 40060 &#40060;
16進: 9C7C &#x9C7C;
10進: 40060 &#40060;
倉頡入力法 : 弓田一 (NWM)
片仮名 小書きプ アイヌ語および台湾語仮名と朝鮮語のカナ文字表記で使用される仮名。日本語で使用されない。
五十音図: -
平仮名:-
ローマ字:p
IPA: /p/
じゅんせい
【純正, 醇正】純粋で混じり気がないこと。
【純精】混じり気がないこと。
【順正】人倫の道に従い、邪悪に与しない正しい道。
【準正】非嫡出子が嫡出子の身分を取得すること。
【準星】非常に遠方にあり、膨大なエネルギーを放出している天体。クエーサー
【淳正】飾り気がなく正しいこと。
Austraalia
オーストラリア
Mikroneesia Liiduriigid
ミクロネシア連邦
Paapua Uus-Guinea
パプアニューギニア
Nõukogude Liit
ソビエト連邦
Indoneesia
インドネシア
Kõrgõzstan
キルギスタン。
Biškek (“ビシュケク”)
Saudi Araabia
サウジアラビア
tai も参照。
Tai
タイ
Lõuna-Korea
韓国
Põhja-Korea
北朝鮮
lõuna
南。 対義語:põhi(北)
対義語:põhi(北)
昼食。
フィンランド語:lounas
yoğurt も参照。
ヨーグルト。
古トルコ語: yoğurt
(英) IPA: /'jɒɡət/, SAMPA: /"jQg@t/
(米) IPA: /ˈjoʊɡɚt/, /ˈjoʊɡɚt̚/, SAMPA: /"joUg@`t/
(豪) IPA: /ˈjoʊɡət/, SAMPA: /"joUg@t/

yoghurt (複数 yoghurts)(異綴:yogurt、稀:yoghourt、カナダ:yogourt)
ヨーグルト。
curd
whey
ヨーグルト。
トルコ語 yoğurt
yoghurt 通性
ヨーグルト。
Igaunijā も参照。
Igaunija
エストニア。
Igaunijas Republika
igaunis, igauniete
igaunisks
igauņu valoda
Somijā も参照。
soms + 接尾辞 "-ija"
Somija 女性 (第4変化)
フィンランド。
Somijas Republika
soms, somiete
somisks
somu valoda
islande 、 Islande 、 Islandē 、および Īslandē も参照。
Īslande
アイスランド。
Zviedrijā も参照。
zviedrs + 接尾辞 "-ija"
Zviedrija 女性
スウェーデン。
Zviedrijas Karaliste
zviedrs, zviedriete
zviedrisks
zviedru valoda
Krievijā も参照。
krievs + 接尾辞 "-ija"
音声:
Krievija
ロシア。
Krievijas Federācija
krievs, krieviete
krievisks
krievu valoda
Španija および Spānijā も参照。
spānis + 接尾辞 "-ija"
Spānija 女性
スペイン。
Spānijas Karaliste
spānis, spāniete
spānisks
spāņu valoda
屋企 (ukkei)
家
屋企人
屋企人 (ukkeiyan)
家族
鍾意 (jungyi)
好む
yogurt も参照。
yoğurt (キリル文字表記 јоғурт)
ヨーグルト。
IPA: [jo:urt]
yoğurt (限定対格 yoğurdu, 複数 yoğurtlar)
ヨーグルト。
アゼルバイジャン語: yoğurt
クリミア・タタール語: qatıq
古トルコ語: yogurt
カラチャイ・バルカル語: cuvurt
タタール語: qatıq
トルクメン語: gatyk
IPA: /ˈpainɑː/
押す。
印刷する。
ipanaa
事理 (じり)
物事の道筋。 精神上の障害により事理を弁識する能力を欠く常況にある者については、家庭裁判所は、本人、配偶者、四親等内の親族、未成年後見人、未成年後見監督人、保佐人、保佐監督人、補助人、補助監督人又は検察官の請求により、後見開始の審判をすることができる。(民法第7条)
精神上の障害により事理を弁識する能力を欠く常況にある者については、家庭裁判所は、本人、配偶者、四親等内の親族、未成年後見人、未成年後見監督人、保佐人、保佐監督人、補助人、補助監督人又は検察官の請求により、後見開始の審判をすることができる。(民法第7条)
(仏教) 現象と本体。
わけ、道理
英語: reason
suum cuique
各人に各人のものを 配分律(功績や立場に応じて公平に配分をなすべきであるとの思想)に関するキケロの言葉より。 Suum cuique tribuere. 各人に各人のものを配分せよ Suum cuique pulchrum est. 各人にとって各人のものが良きものである。
配分律(功績や立場に応じて公平に配分をなすべきであるとの思想)に関するキケロの言葉より。
Suum cuique tribuere. 各人に各人のものを配分せよ
Suum cuique pulchrum est. 各人にとって各人のものが良きものである。
unicuique suum
ドイツ語:Jedem das Seine
英語:to each his own
sŭum
(所有代名詞三人称男性単数対格)彼のものを。
(所有代名詞三人称中性単数主格/呼格)それのものが。 suum cuique
suum cuique
(所有代名詞三人称中性単数対格)それのものを。
mĕum
tŭum
nostrum
vestrum
IPA: /mǔː .pàː/
หมู ป่า
猪。
ทานูกิ
狸。
債権者 代位権(さいけんしゃだいいけん)
債権者が債務者に代位して債務者の権利を行使することを認めた権利。
(東京) てんよー [tèń'yóó] (平板型 – [0])
IPA: [tẽ̞ɰ̃jo̞ː]
(京阪) てんよー (平板型)
転用 (てんよう)
本来の目的を他にかえて、使うこと。 (農地の転用 の制限)(農地法第4条)「農地の転用」の略語「農転」。
(農地の転用 の制限)(農地法第4条)「農地の転用」の略語「農転」。
流用
使用、運用、活用、盗用
英語: diversion
転用する (てんようする)
英語: divert
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA: /phæːndâː/
แพนด้า
パンダ。
แพนด้ายักษ์ - ジャイアントパンダ
IPA: /mǐː/
カタカナ転写: ミー
หมี
熊。
หมีขั้วโลก - 北極熊
害 意(がいい)
人を害しようとする意志。
英語:malice
類義語:害心
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA: /ʔùːt/
อูฐ
ラクダ。
IPA: /phǽʔ/
แพะ
ヤギ。
IPA: /sɯ̌ːa.daːw/
เสือ ดาว
ヒョウ。
IPA: /tɕiŋtɕôː/
จิงโจ้
カンガルー。
IPA: /sɯ̌ːa.tɕaːkuːa/
เสือจากัวร์
ジャガー。
IPA: /ˈɑikɑːnˌsɑːdɑ/
音節: ai・kaan・saa・da
やり遂げる。成し遂げる。
IPA: /híppoːpoːteːmát/
ฮิปโปโปเตมัส
カバ。
カナ表記: アイカーンサーンノス
実現。
IPA: /jiːráːp/
ยีราฟ
キリン。
カナ表記: アイカエロ
aikaero<aika + ero
時差
IPA: /khoːʔaːlaː/
โคอาลา
コアラ。
IPA: /máː laːj/
ม้า ลาย
シマウマ。
IPA: /nók.kràʔtɕɔ̀ːk.thêːt/
นกกระจอก เทศ
ダチョウ。
IPA: /nók.pheːnkwin/
นก เพนกวิน
ペンギン。
IPA: /liŋ.kɔːrinlaː/
ลิง กอริลลา
ゴリラ。
IPA: /liŋ.tɕhimphæːnsiː/
ลิง ชิมแพนซี
チンパンジー。
IPA: /nók.naːŋ.ʔæ̀n/
นก นาง แอ่น
ツバメ。
IPA: /nók.juːŋ/
นก ยูง
孔雀。
IPA: /nók.hǔːa.khwǎːn/
นก หัว ขวาน
キツツキ。
英語 phase
フェイズ
様相、段階、局面。
位相。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
aikaihminen(<aika+ihminen)
大人。成人。
IPA: /ˈɑikɑilːɑ(ʔ)/
カナ表記: アイカイッラ
音節: ai・kail・la
aikailla
ためらう。躊躇する。迷う。
ぐずぐずする。
遠慮する。
aikailla
aikaillaの否定形受動態(ei aikailla)。
aika
aikailmoitus(<aika+ilmoitus)
時報。時刻の報知(知らせ)。
IPA: /ˈɑikɑinen/
音節: ai・kai・nen
aikainen
早い。
早朝の。
以前の。
はしりの。腐りやすい。
~の時代の。
aika
aikaistaa
kaksisuuntainen(<kaksi+suuntainen(<suunta))
双方向の。
二重の。
双極性の。
mieliala(気分)+häiriö(障害)、mood disorderを当てはめたものか。
mielialahäiriö
気分障害。
気分障害(気分・障害 きぶんしょうがい)
精神疾患の一群であり、ある程度の期間にわたって持続する気分(感情)の変調により、苦痛を感じたり、日常生活に何らかの支障をきたしたりする状態。
下位概念:鬱病、躁鬱病
ドイツ語: affektive Störung
英語: mood disorder
エスペラント: afekcia perturbo
エストニア語: meeleoluhäire
フィンランド語: mielialahäiriö
オランダ語: stemmingsstoornis
ポーランド語: zaburzenia afektywne
ロシア語: аффективное расстройство
トルコ語: duygudurum bozukluğu
tuō 、 tuó 、 tuǒ 、および tuò も参照。
tuo
信じる。
matuod
tinuod
tuod
kamatuoran
pagtuo
matinod-anon
tuo
右。
wala(左)
IPA: /ˈt̪uo/
(指示代名詞)あれ、あそこ。
tämä
se
nämä
nuo
ne
tuodaの活用形
IPA: /'t̪uoː/
tuo
"tuoda"(持ってくる)の直説法三人称単数現在形。 Hän tuo minulle kynän. 彼(女)は私にペンを持ってくる。
Hän tuo minulle kynän. 彼(女)は私にペンを持ってくる。
IPA: /'t̪uo(ʔ)/
tuo
"tuoda"(持ってくる)の直説法否定接続現在形。 (Minä) en/ (Sinä) et/ Hän ei/ (Me) emme/ (Te) ette/ He eivät tuo minulle kynää. 私(あなた、彼(女)、私たち、あなたたち、彼ら)は私にペンを持ってこない。
(Minä) en/ (Sinä) et/ Hän ei/ (Me) emme/ (Te) ette/ He eivät tuo minulle kynää. 私(あなた、彼(女)、私たち、あなたたち、彼ら)は私にペンを持ってこない。
"tuoda"(持ってくる)の命令法二人称単数形。 Tuo minulle kynä! 私にペンを持ってきなさい。
Tuo minulle kynä! 私にペンを持ってきなさい。
"tuoda"(持ってくる)の命令法二人称単数否定接続形。 Älä tuo minulle kynää! 私にペンを持ってくるな。
Älä tuo minulle kynää! 私にペンを持ってくるな。
ラテン語から「tui」属格代名詞(逐語的:汝の、お前の)
(名詞に前置して): il tuo 男性 (女性 la tua, 男性複数 i tuoi, 女性複数 le tue)
(名詞に後置して): tuo 男性 (女性 tua, 男性複数 tuoi, 女性複数 tue)
(所有代名詞、口語)お前の・君の i tuoi figli - お前の子供たち le tue macchine - 君の車 casa tua - お前の家 tuo padre - お前の父親
i tuoi figli - お前の子供たち
le tue macchine - 君の車
casa tua - お前の家
tuo padre - お前の父親
il tuo 男性 (女性 la tua, 男性複数 i tuoi, 女性複数 le tue)
お前のもの。君のもの。 Sono i tuoi - それらは君のものです。
Sono i tuoi - それらは君のものです。
loro
mio
nostro
suo
vostro
tŭō
(所有代名詞二人称単数 男性・中性単数 与格)お前のものに。
(所有代名詞二人称単数 男性・中性単数 奪格)お前のものから。
Wiktionary:漢字索引_ピンイン_t#tuoを参照。
IPA: /nók.kràʔriːan/
นก กระเรียน
鶴。
IPA: /kron/
กรน (kron)
いびきをかく。
cote 、 côté 、および coté も参照。
古フランス語: coste < ラテン語: costa

côte 女性 (複数 côtes)
肋骨。
丘, 坂。
海岸。
côtier
Côte d'Azur
Côte d'Ivoire
さじ【匙、匕】
(主に食品の)液体や粉末をすくったり、混ぜたりするための道具。柄の先に広めの凹状のあたまがついている。他に分量を量ったり、固形物を潰したりもする。スプーン。
1 ですくう量。 眼をつぶって仰向のまま、二匙(ふたさじ)すすると、もういい、と言った。(太宰治『逆行』)
眼をつぶって仰向のまま、二匙(ふたさじ)すすると、もういい、と言った。(太宰治『逆行』)
匕部(ひぶ、さじのひ)の略。漢字の部首の一つ。
茶匙(茶(さ)匙(じ))より。
匙加減
薬匙
茶匙
匙を投げる
イタリア語: cucchiaio 男性
英語: spoon
スウェーデン語: sked 通性
スペイン語: cuchara 女性
朝鮮語: 숟가락 (sut.ka.rak)
ドイツ語: Löffel 男性
フランス語: cuillère 女性, cuiller 女性
ポーランド語: łyżka 女性
リトアニア語: šaukštas 男性
ロシア語: ло́жка (lóžka) 女性
同音異義語: 些事/瑣事、茶事
番仔火 (hoan-á-hóe, hoan-á-hé)
マッチ
風颱 (hong-thai)
台風
手提電話 (sautaidinwa)
携帯電話
行動 電話 (ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ)
(台湾)携帯電話
移動電話(大陸)
移动 电话( (繁): 移動電話 yídòng diànhuà )
(大陸)携帯電話
移動 電話( (簡): 移动电话 yídòng diànhuà )
(大陸)携帯電話
行動電話(台湾)
鐵人三項 (簡): 铁人三项 (ピンイン:tiěrén sānxiàng 注音符号:ㄊㄧㄝˇㄖㄣˊ ㄙㄢㄒㄧㄤˋ)
トライアスロン
三項鐵人 (san-hāng thih-lâng)
トライアスロン
三項鐵人 (saamhong tityan)
トライアスロン
телефон (telefón) 男性
電話。
телефон (telefon) 男性
電話。
IPA: /tjɪljɪˈfon/

телефон (telefón) 男性 不活動体 (複数 телефоны)
電話。
телѐфо̄н 男性 (ラテン文字 telèfōn)
電話。
телефон (telefón) 男性 (不活動体)
電話。
út (“~の外に”) + varp (“投影、放送”).
IPA(?): /ˈuːt.var̥p/
útvarp 中性
(不可算)放送。
(不可算)ラジオ。
(可算)ラジオ受信機。
アイスランド語 útvarp を借用。
IPA(?): /ˈʉutvaʃp/
útvarp 中性
ラジオ。
ラジオ番組。
ラジオの放送局。
ラジオ受信機。
暗時 (àm-sî)
夜
ピンイン: nǎipíng
注音符号: ㄋㄞˇ ㄆㄧㄥˊ
広東語: naaiping
奶 瓶
哺乳瓶。
奶樽 (naaijeun)
哺乳瓶
笔友 (繁): 筆友 (bǐyǒu)
ペンフレンド
筆友 (簡): 笔友 (ピンイン:bǐyǒu 注音符号:ㄅㄧˇㄧㄡˇ)
ペンフレンド
哺乳 + 甁
ハングル表記:포유병
哺乳瓶
포유병
<哺乳甁>;*
哺乳瓶
哺乳 瓶(ほにゅうびん)
乳児に乳を与える際に用いる、乳首の付けられた瓶。
ドイツ語: Babyflasche 女性, Nuckelflasche 女性
英語: baby bottle
フィンランド語: tuttipullo
フランス語: biberon 男性
朝鮮語: 포유병
ポルトガル語: ポルトガル: biberão 男性 ブラジル: mamadeira 女性
スペイン語: biberón 男性, mamadera 女性
スウェーデン語: nappflaska 通性
中国語: 奶瓶 広東語: 奶樽
baby bottle
(米)哺乳瓶
豬流感 (簡): 猪流感 (ピンイン:zhū liúgǎn 注音符号:ㄓㄨ ㄌㄧㄡˊㄍㄢˇ)
豚インフルエンザ
猪流感 (繁): 豬流感 (ピンイン:zhū liúgǎn 注音符号:ㄓㄨ ㄌㄧㄡˊㄍㄢˇ)
豚インフルエンザ
(東京) かんせん [kàńséń] (平板型 – [0])
IPA: [kã̠ɰ̃sẽ̞ɴ]
(京阪) かんせん (平板型)
感染 (かんせん)
(疫学) 病原体が体内に侵入して定着すること。
(情報技術) コンピュータウイルスがコンピュータ内に侵入して動作異常を起こすこと。
あるものの影響を受けてそれに染まること。
感染経路
感染症
感染源
感染爆発
空気感染
飛沫感染
直接感染
間接感染
接触感染
粘膜感染
経皮感染
血液感染
性的感染
唾液感染
垂直感染
経口感染
ベクター感染
介達感染
アイスランド語: sýking 女性, smitun 女性
アイルランド語: galrú 男性
アゼルバイジャン語: infeksiya , yoluxma , yoluxdurma
アラビア語: عَدَوَى (ʿadawā)
アルバニア語: infektim 男性, infeksion 男性
アルメニア語: テンプレート:+
イタリア語: infezione
インターリングア: infection 女性
インドネシア語: infeksi
ウクライナ語: інфе́кція 女性 (infékcija), зараже́ння 中性 (zaražénnja), закаже́ння 中性 (zakažénnja)
ウズベク語: infeksiya
英語: infection
エストニア語: infektsioon
オック語: infeccion 女性
オランダ語: infectie 女性, infectering 女性
カザフ語: жұқпа (juqpa), инфекция (ïnfekcïya), жұқтыру (juqtırw)
カタルーニャ語: infecció 女性
ガリシア語: infección 女性
キルギス語: инфекция (infektsiya)
グルジア語: ინფექცია (inpekcia), ინფიცირება (inpicireba), დასნებოვნება (dasnebovneba), დასენიანება (dasenianeba)
クルド語: クルマンジー: tûşbûn
スウェーデン語: infektion 通性
スペイン語: infección
スロヴァキア語: infekcia 女性, nákaza 女性
スロヴェニア語: okuženje 中性, infekcija 女性
セルビア・クロアチア語: キリル文字: за̑раза 女性, заражење 中性 ラテン文字: zȃraza 女性, zaraženje 中性
タイ語: การติดเชื้อ
タガログ語: hawa
タジク語: инфектсия (infektsiya), гирифтор (giriftor), уфунат (ufunat)
チェコ語: infekce 女性, nákaza 女性
中国語: 広東語: 傳染 北京官話: 傳染
朝鮮語: 감염 (gamyeom) (感染), 전염 (jeonyeom) (傳染)
デンマーク語: infektion 通性
ドイツ語: Ansteckung 女性, Infektion 女性
トルコ語: enfeksiyon
ノルウェー語: ブークモール: infeksjon 男性
ハンガリー語: fertőzés , megfertőzés
フィンランド語: tarttuminen
フランス語: infection 女性
ブルガリア語: заразя́ване 女性 (zarazjávane), инфе́кция 女性 (infékcija)
ヘブライ語: זיהום / זִהוּם 男性 (zihum)
ベトナム語: sự nhiễm trùng (事染蟲), sự lây nhiễm (事唻染)
ベラルーシ語: інфе́кцыя 女性 (infjékcyja), інфэ́кцыя 女性 (infékcyja), заражэ́нне 中性 (zaražénnje)
ペルシア語: عُفونَت ('ofunat)
ポーランド語: infekcja 女性, zakażenie 中性
ポルトガル語: infecção 女性, infeccionamento 男性
マオリ語: whakapokenga
マケドニア語: инфекција 女性 (infekcija), зараза 女性 (zaraza)
マレー語: jangkitan
ラトヴィア語: infekcija 女性
リトアニア語: užkrėtimas 男性, infekcija 女性
ルーマニア語: infectare 女性
ロシア語: инфе́кция 女性 (infékcija), зараже́ние 中性 (zaražénije)
感染する (かんせんする)
英語:(人が主語)be infected with, catch インフルエンザに感染する。:catch a flu
ノルウェー語: ブークモール: bli smittet
フランス語: être contaminé
感 染(ピンイン:gǎnrǎn 注音符号:ㄍㄢˇ ㄖㄢˇ 閩南語:kám-jiám)
感染する。
感化する。
感 染(ハングル:감염)
(日本語に同じ)感染。
IPA: /ka̠mjʌ̹m/
ハングルでの音声表記: 가몀
감염 (gamyeom)
<感染>;*
感染。