hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
IPA: /lant/
音声:
古高ドイツ語の lant から
Land 中性
国 なお、国名は普通、中性名詞、単数で、修飾語を伴わない限り定冠詞もつかないが、以下の例外がある。 男性名詞として、der Iran, Irak, Jemen, Kongo (コンゴ民主共和国、コンゴ共和国), Libanon, Niger, Oman, Senegal, Sudan, Tschad, Vatikan Kongo, Niger, Senegal, Tschad は河川名、湖の名前に由来する。 女性名詞として、die Elfenbeinküste, Mongolei, Schweiz, Slowakei, Ukraine, Türkei 接尾辞 -ei はラテン語 -ia に由来する。 複数扱いの名詞として、die Bahamas, Komoren, Malediven, Niederlande, Philippinen, Salomonen, Seychellen, Vereinigte Arabische Emirate, Vereinigte Staaten von Amerika Deutschland und Japan sind Länder. ドイツや日本は国家である。
なお、国名は普通、中性名詞、単数で、修飾語を伴わない限り定冠詞もつかないが、以下の例外がある。 男性名詞として、der Iran, Irak, Jemen, Kongo (コンゴ民主共和国、コンゴ共和国), Libanon, Niger, Oman, Senegal, Sudan, Tschad, Vatikan Kongo, Niger, Senegal, Tschad は河川名、湖の名前に由来する。 女性名詞として、die Elfenbeinküste, Mongolei, Schweiz, Slowakei, Ukraine, Türkei 接尾辞 -ei はラテン語 -ia に由来する。 複数扱いの名詞として、die Bahamas, Komoren, Malediven, Niederlande, Philippinen, Salomonen, Seychellen, Vereinigte Arabische Emirate, Vereinigte Staaten von Amerika
Deutschland und Japan sind Länder. ドイツや日本は国家である。
田舎 Sie leben auf dem Land. その人たちは田舎に住んでいる。
Sie leben auf dem Land. その人たちは田舎に住んでいる。
陸 Endlich waren sie wieder an Land. ようやく陸地に戻ってきた。
Endlich waren sie wieder an Land. ようやく陸地に戻ってきた。
土 Auf diesem trockenen Land wächst nur wenig. このような乾燥した土壌では作物はほとんど育たない。
Auf diesem trockenen Land wächst nur wenig. このような乾燥した土壌では作物はほとんど育たない。
類義語: 1. Nation, Staat
類義語: 4. Boden
対義語: 2. (in der) Stadt
対義語: 3. Wasser, Luft
複合語: 1. Landstreicher
派生語: 1. Landschaft
派生語: 3. landen
1. Aus welchem Land kommen Sie?
1. ein Land in Europa
2. vom Land kommen
2. auf dem Land
3. Land in Sicht
4. fruchtbares Land
4. trockenes Land
ice rink
icerink (複数 icerinks)
スケートリンク
Lüge および lugé も参照。
IPA: /ˈluːʒ/

フランス語 luge
luge (複数 luges)
リュージュ
IPA: /lyʒ/
luge 女性 (複数 luges)
リュージュ
luger
lugeur
lugerの直説法現在第一人称単数形
lugerの直説法現在第三人称単数形
lugerの接続法現在第一人称単数形
lugerの命令法第二人称単数形
IPA: /ˈluːʒ/
フランス語: luge
luge 男性 (複数 luges)
リュージュ
Luger も参照。
luger (複数 lugers)
リュージュ選手
luger
リュージュをする
lugeur
lugeur 男性 (複数 lugeurs; 女性 lugeuse, 複数 lugeuses)
リュージュ選手
lüge も参照。
古高ドイツ語 lugī
Lüge
嘘
Lügen haben kurze Beine
動詞:lügen
luge も参照。
IPA: /ly.ʒe/
lugé
lugerの過去分詞
keuhkoputken + tulehdus
分綴: keuh‧ko‧put‧ken‧tu‧leh‧dus
keuhkoputkentulehdus
気管支炎
bronchial (比較級 more bronchial, 最上級 most bronchial)
気管支の
bronchial tube
気管支
bronchus
bronchi
bronchusの複数形
bronchi 男性
broncoの複数形
bronco- も参照。
bronco 男性 (複数形: bronchi )
(解剖学) 気管支。
bronchite
bronco-
bronco (複数 broncos)
ブロンコ
bronc
broncho
bronche + -ite
bronchite 女性 (複数 bronchites)
気管支炎
bronchite 女性 (複数形: bronchiti )
気管支炎
bronchitico
bronco
IPA: /bʁɔ̃ʃ/
bronche 女性 (複数 bronches)
気管支
bobsled (複数 bobsleds)
ボブスレー
bobsleigh
bobsledder
bobsled (三単現: bobsleds, 現在分詞: bobsledding, 過去形: bobsledded, 過去分詞: bobsledded )
ボブスレーに乗る
bobsleigh (複数 bobsleighs)
(英) ボブスレー。
bob
bobsled(米、カナダ)
bobsleigh (三単現: bobsleighs, 現在分詞: bobsleighing, 過去形: bobsleighed, 過去分詞: bobsleighed )
ボブスレーに乗る。
bobsleigh 男性 (複数 bobsleighs)
ボブスレー。
IPA: /bɔb.slɛɡ/, /bɔb.slɛ/
bobsleigh 女性 (複数 bobsleighs)
ボブスレー。
逐語訳で「駅だけわかる」の意。ドイツ語ができない聴き手が、よく使われる単語 "Bahnhof"(駅) は幸運にも理解できたが、ほかの部分はわからないという状況から。
nur Bahnhof verstehen
(口語) 全然わからない Von dem, was der Professor sagte, habe ich nur Bahnhof verstanden. 教授が言ったことが全然わからなかった。
Von dem, was der Professor sagte, habe ich nur Bahnhof verstanden. 教授が言ったことが全然わからなかった。
IPA(?): /bʀɔnˈçiːtɪs/
Bronchieから、もとはギリシア語 βρώγχη (vrónchi)
Bronchitis 女性 (属格Bronchitis, 複数形 Bronchitiden)
(病気) 気管支炎。 Er liegt mit Bronchitis im Bett. 彼は気管支炎で寝込んでいる。
Er liegt mit Bronchitis im Bett.
彼は気管支炎で寝込んでいる。
eine Bronchitis haben
Lügen haben kurze Beine
(直訳:嘘は短い脚を持っている)嘘はすぐばれる。(脚が短い人はすぐに疲れるので目的を達成しないというドイツ人の考え方による。このことわざの意味は「嘘は、脚が短い人のように、目的を達成しない」である。)
英語:a lie has no legs
Lügen
Lüge の複数形。
音声
音声
Beine
Bein の複数形。
IPA(?): /'taɪ̯ç/
音声:
押韻: -aɪ̯ç
異形同音異義語: Teig
中高ドイツ語 tīch < 古高ドイツ語 *tīh < ゲルマン祖語 *dīkaz < 印欧祖語 *dheygw-
Teich 男性 (属格Teiches, 複数形 Teiche)
(地形) 池。 Großmutter hat einen kleinen Teich im Garten. お祖母さんのうちの庭に小さい池がある。
Großmutter hat einen kleinen Teich im Garten. お祖母さんのうちの庭に小さい池がある。
類義語: 1. Weiher
複合語: 1. Teichhuhn
1. der große Teich = 大西洋
IPA(?): /flʊs/
音声:
fließen から
Fluss 男性 (属格Flusses, 複数形 Flüsse)
(地形) 川。 Der Rhein ist ein Fluss. ラインは川だ。
Der Rhein ist ein Fluss. ラインは川だ。
流れ。 Der Fluss seiner Rede wurde jäh unterbrochen. 彼の演説が突然中断された。
Der Fluss seiner Rede wurde jäh unterbrochen. 彼の演説が突然中断された。
流束。 elektrischer Fluss - 電束 magnetischer Fluss - 磁束
elektrischer Fluss - 電束
magnetischer Fluss - 磁束
略語: 1. Fl.
複合語: 1. Flussbett, Flusskrebs, Flussarm, Flussschifffahrt
1. Energiefluss
1. ein Schiff fährt auf dem Fluss
1. im Fluss schwimmen
1. der Fluss tritt über die Ufer
IPA: /ˈʔɪnzl/
音声:
ラテン語の insula から
英語: isle
Insel 女性 (属格Insel, 複数形 Inseln)
島 Japan liegt auf Inseln. 日本は島国である。
Japan liegt auf Inseln. 日本は島国である。
類義語: 1. Eiland
対義語 1. Festland
複合語: 1. Inselstaat, Inselgruppe, Insulaner, Halbinsel, Verkehrsinsel
strand および štrand も参照。
IPA: /ʃtʀant/
音声:
Strand 男性
浜 Die Mädchen sind schon runter zum Strand gegangen. 女の子たちはもう浜のほうへ下りて行ったよ。
Die Mädchen sind schon runter zum Strand gegangen. 女の子たちはもう浜のほうへ下りて行ったよ。
複合語: 1. Strandgut, Strandhaus, Strandkorb, Strandspaziergang
派生語: 1. stranden
1. am Strand liegen
1. sich am Strand sonnen
1. am Strand angespült werden
1. zum Strand fahren
IPA(?): /ˈfaːɐ̯ʦɔɪ̯k/
音声(ドイツ):
音声(ドイツ):
音声(オーストリア):
fahren + Zeug
Fahrzeug 中性 (属格Fahrzeugs 又は Fahrzeuges, 複数形 Fahrzeuge)
乗り物。 Hier dürfen keine Fahrzeuge abgestellt werden. ここは停車禁止だ。
Hier dürfen keine Fahrzeuge abgestellt werden. ここは停車禁止だ。
Verkehrsmittel
複合語: Fahrzeugschein, Fahrzeughalter, Fahrzeugpapiere, Fahrzeugregistrierung, Fahrzeugreparatur, Landfahrzeug, Schienenfahrzeug, Wasserfahrzeug, Luftfahrzeug
ein Fahrzeug fahren
am Steuer eines Fahrzeuges sitzen
ein Fahrzeug steuern
in ein Fahrzeug einsteigen
aus einem Fahrzeug aussteigen
打 算(ださん)
物事を自分にとって得であるか損であるかを評価すること。 損得という利害の打算が生活の根柢で、より高い精神への渇望、自我の内省と他の発見は農村の精神に見出すことができない。(坂口安吾 『続堕落論』) 唯情人をつくることの利害を打算した為である。(芥川龍之介 『遺書』)
損得という利害の打算が生活の根柢で、より高い精神への渇望、自我の内省と他の発見は農村の精神に見出すことができない。(坂口安吾 『続堕落論』)
唯情人をつくることの利害を打算した為である。(芥川龍之介 『遺書』)
打算的
損得勘定
普通話 ピンイン: dǎsuàn IPA: [ta˨˩suan˥˩]
ピンイン: dǎsuàn
IPA: [ta˨˩suan˥˩]

國語: ㄉㄚˇ ㄙㄨㄢˋ
広東語: dasyun
客家語: tá-son
打 算
考え、計画。
もくろみ、損得勘定。
打 算
計画する。
もくろむ。
打 算
(意志)~するつもりである。
(閩南語) 拍算 (phah-sǹg)
(閩南語) 按算 (àn-sǹg)
打算(타산)
(日本語に同じ)打算。
なみ 【波、浪、濤】
主に液体の表面に生ずる、上下方向の振動。特に、海の表面の振動。波浪。 然し大きな波は、川崎船と本船を、ガタンコの両端にのせたように、交互に激しく揺り上げたり、揺り下げたりした。(小林多喜二『蟹工船』)
然し大きな波は、川崎船と本船を、ガタンコの両端にのせたように、交互に激しく揺り上げたり、揺り下げたりした。(小林多喜二『蟹工船』)
調子などの浮き沈み。上下動。
アイヌ語: rir
英語: wave , ripple
オック語: èrsa , erso
チェコ語: vlna 女性
ドイツ語: Welle 女性
ノルウェー語(ブークモール): bølge 女性
フランス語: vague 女性
ポーランド語: fala 女性
リトアニア語: banga 女性, vilnis 女性
ロシア語: волна 女性 (volná)
類義語: 波浪
熟語: 荒波、大波、小波、白波、さざなみ、高波、津波、波打ち際、波頭、波風、波の花、波乗り、波除け、引き波、人波、横波、寄せ波、寄る年波、波打つ、波に乗る
なみ【並、並み】
普通。平常。平均的。ありふれていること。 並大抵の運動量ではない。 並の工員。
並大抵の運動量ではない。
並の工員。
秀でた点を持たないこと。目立っていないこと。 なみの成績
なみの成績
【並】(接尾辞的)~の並び。 足並み、毛並み、軒並み
足並み、毛並み、軒並み
【並】(接尾辞的)~に匹敵すること。~として標準的なこと。 子爵は財政が割合に豊かなので、嫡子に外国で学生並の生活をさせる位の事には、さ程困難を感ぜないからである。(森鴎外『かのように』)
子爵は財政が割合に豊かなので、嫡子に外国で学生並の生活をさせる位の事には、さ程困難を感ぜないからである。(森鴎外『かのように』)
熟語: 並々、手並み、人並み
(平常、秀でた点を持たない)平凡、平準、凡庸、平庸、中庸、月並み
なみはずれる
胸囲(きょうい)
胸周りの長さ。
胸像(きょうぞう)
人を模した彫像や塑像で、胸元より上のみのもの。
英語:bust
空手道(からてどう)
日本で発祥した、武器を使わず手腕又は脚足等による打撃系の格技である「からて(空手、唐手)」の様式を整え武道としたもの。
空手道 (簡繁同形:, ピンイン: kōngshǒu dào)
空手。
内 科(ないか)
臨床医学の一分野で、病気の原因などを診断し、患者の身体に傷をつけずに、治療を行う領域のもの。
内科学
内科医
外科
英語:internal medicine
内 科( (繁): 內科 nèikē )
(日本語に同じ)内科
internal medicine (不可算)
内科、内科学。
surgery
physician
cardiology
gastroenterology
hepatology
pulmonology
endocrinology
hematology
nephrology
neurology
infectious diseases
rheumatology
psychosomatic medicine
oncology
戰略 および 战略 も参照。
(東京) せんりゃく [sèńryákú] (平板型 – [0])
IPA: [sẽ̞nɾja̠kɯ̟β]
(京阪) せんりゃく (平板型)
戦略 (せんりゃく)
(軍事) 特定の目標達成のために総合的な調整を通じて力と資源を効果的に運用する技術。
目標達成のための構想・計画。
戦術
ウォロフ語: pexe
英語: strategy
中国語: (繁): 戰略/ (簡): 战略 (zhànlüè)
朝鮮語: 전략 (jeollyak)
ドイツ語: Strategie 女性
フランス語: stratégie
英語 hedge からの借用語。
ヘッジ
垣根、境界、障害。
(サ変動詞)財産の損失防止、両賭け 特に海外取引においてはあらゆる状況を想定してリスクヘッジするのが原則であり,それ故にこそ契約締結の場面で弁護士の関与が求められている。(大阪地方裁判所平成9(行ウ)64事件平成14年09月20日判決)
特に海外取引においてはあらゆる状況を想定してリスクヘッジするのが原則であり,それ故にこそ契約締結の場面で弁護士の関与が求められている。(大阪地方裁判所平成9(行ウ)64事件平成14年09月20日判決)
ヘッジホッグ、ヘッジング
熟語:ヘッジ・ファンド、インフレ・ヘッジ、ヘッジ会計、ヘッジ取引
(ブラジル)IPA(?): /numeˈɾɐw oɾdiˈnaw/
numeral ordinal
序数。
número ordinal
摩擦 (まさつ)
物と物が擦れること。 大佐は私を些し離れた小高い土盛の上に連れて行って、軍刀をグット背後に廻した。両耳の蔽いを取って自分の顔を、手袋をはめた両手で強く摩擦し初めた。(夢野久作 「戦場」1936年。底本:「夢野久作全集6」筑摩書房、1992年)
大佐は私を些し離れた小高い土盛の上に連れて行って、軍刀をグット背後に廻した。両耳の蔽いを取って自分の顔を、手袋をはめた両手で強く摩擦し初めた。(夢野久作 「戦場」1936年。底本:「夢野久作全集6」筑摩書房、1992年)
人間どうしの意見や感情などの食い違いによって起こるもめごと。 ヨーロッパとニッポンが初めて接触いたしましたのは、今から四百年ばかり前のことでありますが、その当時に、ニッポンの性格とヨーロッパの性格とが引き起こした摩擦とか、交渉とかいうものを私の見た眼から、皆さんにお話してみたいと思います。(坂口安吾 「ヨーロッパ的性格 ニッポン的性格」1948年。底本:「坂口安吾全集 07」筑摩書房、初版)
ヨーロッパとニッポンが初めて接触いたしましたのは、今から四百年ばかり前のことでありますが、その当時に、ニッポンの性格とヨーロッパの性格とが引き起こした摩擦とか、交渉とかいうものを私の見た眼から、皆さんにお話してみたいと思います。(坂口安吾 「ヨーロッパ的性格 ニッポン的性格」1948年。底本:「坂口安吾全集 07」筑摩書房、初版)
(力学) 接触している物体の一方が運動しようとするとき、その接触面に働く運動を阻止する方向へ力が働く現象。 物理学的に考えてみると、一度始まった弦の振動をその自然の進行のままに進行させ、そうしてそのエネルギーの逸散を補うに足るだけの供給を、弦と弓の毛との摩擦に打ち勝つ仕事によって注ぎ込んで行くのであるが...(寺田寅彦 「「手首」の問題」1932年。底本:「寺田寅彦随筆集 第三巻」岩波書店、1997年)
物理学的に考えてみると、一度始まった弦の振動をその自然の進行のままに進行させ、そうしてそのエネルギーの逸散を補うに足るだけの供給を、弦と弓の毛との摩擦に打ち勝つ仕事によって注ぎ込んで行くのであるが...(寺田寅彦 「「手首」の問題」1932年。底本:「寺田寅彦随筆集 第三巻」岩波書店、1997年)
語義1
熟語: 乾布摩擦, 冷水摩擦, 摩擦熱
類義語: 摺動
語義2
熟語: 貿易摩擦
類義語: 不和, 軋轢, 衝突
語義3
熟語: 運動摩擦, 静止摩擦, 摩擦係数, 摩擦抵抗
イタリア語: attrito 男性, frizione 女性
英語: friction ;
オランダ語: wrijving 女性
ギリシア語: τριβή (triví) 女性
クロアチア語: trénje 中性, frìkcija 女性
スペイン語: fricción
チェコ語: tření 中性
中国語: 摩擦, 磨擦
朝鮮語: 마찰
テルグ語: ఘర్షణ (gharshaNa)
ドイツ語: Reibung 女性
トルコ語: sürtünme
フィンランド語: hankaus
フランス語: frottement 男性, friction 女性
ポーランド語: tarcie 中性
ポルトガル語: fricção 女性
ラテン語: frictio 女性
イタリア語: attrito 男性
英語: friction ;
オランダ語: wrijving 女性, frictie 女性, onenigheid 女性, geschil 中性, conflict 中性
ギリシア語: προστριβές (prostrivés) 女性/複数
クロアチア語: trénje 中性, frìkcija 女性
スウェーデン語: friktion 通性
中国語: 摩擦, 磨擦, 不和, 衝突
朝鮮語: 마찰, 불화, 충돌
テルグ語: ఘర్షణ (gharshaNa)
ドイツ語: Reibung 女性
トルコ語: sürtüşme
フィンランド語: erimielisyys , konflikti , kitka
フランス語: désaccord 男性
イタリア語: attrito 男性
英語: friction ;
オランダ語: wrijving 女性, frictie 女性
ギリシア語: τριβή (triví) 女性
クロアチア語: trénje 中性, frìkcija 女性
スウェーデン語: friktion 通性
中国語: 摩擦, 磨擦
朝鮮語: 마찰
ドイツ語: Reibung 女性
トルコ語: sürtünme
フィンランド語: kitka
フランス語: frottement 男性, friction 女性
ポーランド語: tarcie 中性
摩 擦 する (まさつする)
物と物が擦れること。
英語: rub
中国語: 揉搓
摩 擦 (ピンイン:mócā 注音符号:ㄇㄛˊ ㄘㄚ 閩南語:mô·-chhat)
物と物が擦れること。
人間どうしの意見や感情などの食い違いによって起こるもめごと。
接触している物体の一方が運動しようとするとき、その接触面に働く運動を阻止しようとする現象。
磨擦
摩擦(마찰)
物と物が擦れること。
人間どうしの意見や感情などの食い違いによって起こるもめごと。
接触している物体の一方が運動しようとするとき、その接触面に働く運動を阻止しようとする現象。
摩擦(ma sát)
物と物が擦れること。
人間どうしの意見や感情などの食い違いによって起こるもめごと。
接触している物体の一方が運動しようとするとき、その接触面に働く運動を阻止しようとする現象。
乾 布 摩 擦 (かんぷまさつ)
乾いたタオルなどで肌を直接こする健康法。
英語: rubdown with a dry towel
다시마
文化観光部2000年式: da.si.ma
マッキューン=ライシャワー式: ta.si.ma
イェール式: ta.si.ma
昆布。
IPA: /jaˈpaːnɐ/
Japan + -er
Japaner 男性
日本人 In Düsseldorf leben viele Japaner. デュッセルドルフに日本人が大勢住んでいる。
In Düsseldorf leben viele Japaner. デュッセルドルフに日本人が大勢住んでいる。
(口語) 日本からの自動車
女性形: 1. Japanerin
IPA(?): /tiːɐ/
音声:
音声:
Tier 中性 (属格 Tieres, Tiers, 複数 Tiere)
動物。 Es ist grausam, Tiere in einem Käfig zu halten. 動物をケージで飼育することは残虐だ。
Es ist grausam, Tiere in einem Käfig zu halten. 動物をケージで飼育することは残虐だ。
Mensch, Pflanze
複合語: Tierarzt, Tierfreund, Tierhaltung, Tierhandlung, Tierheim, Tierpark, Tierpfleger, Tierquäler, Tierquälerei, Tierschützer, Tierversuch, Tierwelt
tierisch, tierlieb
ein hohes Tier
ein Tier halten
Tiere füttern
Tiere jagen
mensch 、 mènsch 、および Mënsch も参照。
IPA: /mɛnʃ/
音声 :
分綴: Mensch
Mensch 男性 (属格Menschen, 複数形 Menschen)
人、 人間 In Deutschland hat jeder Mensch unveräußerliche Rechte. ドイツでは何人も譲渡不能の権利を有する。
In Deutschland hat jeder Mensch unveräußerliche Rechte. ドイツでは何人も譲渡不能の権利を有する。
類義語: 1. Leute, Person
対義語: 1. Tier
複合語: 1. Menschenrechte, Menschenleben, Menschenmasse, Menschenkenntnis, Menschenaffe
派生語: 1. menschlich, Menschheit
1. gesunder Menschenverstand
IPA(?): /ˈmɛnʃənˌʀɛçt/
Mensch + Rechtの合成語。
Menschenrecht 中性 (属格Menschenrechtes, 複数形 Menschenrechte)
人権。 Die Menschenrechte sind im deutschen Grundgesetz verankert. 人権はドイツ基本法で保証されている。
Die Menschenrechte sind im deutschen Grundgesetz verankert. 人権はドイツ基本法で保証されている。
複合語: 1. Menschenrechtsabkommen, Menschenrechtserklärung, Menschenrechtskommision, Menschenrechtskonvention, Menschenrechtsverletzung, Menschenrechtsverstoß
派生語: 1. menschenrechtlich
1. den Menschenrechten zuwiderhandeln
1. gegen die Menschenrechte verstoßen
1. die Menschenrechte verletzen
IPA(?): /fʊks/
音声:
音声:
Fuchs 男性 (属格Fuchses, 複数形 Füchse)
(食肉類) 狐。 Füchse haben ein schönes Fell, weswegen sie gejagt werden. キツネは毛皮が美しいため狩猟の対象となる。
Füchse haben ein schönes Fell, weswegen sie gejagt werden. キツネは毛皮が美しいため狩猟の対象となる。
ausgefuchst, fuchsig
複合語: Blaufuchs, Fuchsbau, Fuchsfamilie, Fuchsjagd, Fuchsloch, Fuchsschwanz, Fuchspopulation, fuchsrot, Fuchsschwanz, fuchsteufelswild, Mauerfuchs, Pfennigfuchser, Polarfuchs, Rotfuchs, Wüstenfuchs
schlau wie ein Fuchs sein
IPA: /vaːl/
音声:
Wahl
Wal 男性
鯨 Die meisten Wale sind vom Aussterben bedroht. 殆どの鯨は絶滅寸前である。
Die meisten Wale sind vom Aussterben bedroht. 殆どの鯨は絶滅寸前である。
複合語: 1. Walfang, Waltran, Walross
1. Wale fangen
1. Wale strandet
1. Wale singen
sehenの命令形。
古高ドイツ語 ouh < ゲルマン祖語 *auk
IPA(?): /aʊ̯x/
音声:
auch
も Ich muss auch am Samstag arbeiten. 私は土曜日も働かないといけません。
Ich muss auch am Samstag arbeiten. 私は土曜日も働かないといけません。
auch nur ein Mensch sein
tiger も参照。
IPA: /ˈtiːɡɐ/
音声:
Tiger 男性
虎 Menschen werden nur selten von Tigern angegriffen. 人間がトラに襲われることはまれである。
Menschen werden nur selten von Tigern angegriffen. 人間がトラに襲われることはまれである。
複合語: 1. Tigerklaue, Tigerauge, Säbelzahntiger, Tigerfärbung, Tigerpython
派生語: 1. getigert, tigern
1. ein wilder Tiger
1. zahmer Tiger
1. Tiger sterben aus
1. Tiger sind Raubkatzen
IPA(?): /ʃaːf/
音声:
音声:
Schaf 中性 (属格Schafes 又は Schafs, 複数形 Schafe)
羊。 Schafe haben ein kuscheliges Fell. 羊は柔軟な毛がある。
Schafe haben ein kuscheliges Fell. 羊は柔軟な毛がある。
指小辞: Schäfchen
複合語: Schafsfell, Schafswolle
Schäfer
das schwarze Schaf / ein schwarzes Schaf
ein Schaf scheren
die Schafe hüten
die Schafe fressen auf der Weide
ziege も参照。
IPA: /ˈʦiːɡə/
音声:
中高ドイツ語 zige < 古高ドイツ語 ziga < ゲルマン祖語 *tigǭ < 印欧祖語 *díks
Ziege 女性 (属格Ziege, 複数形 Ziegen)
山羊 Auf diesem Bauernhof werden hauptsächlich Ziegen gehalten. この農場では主に山羊を飼っている。
Auf diesem Bauernhof werden hauptsächlich Ziegen gehalten. この農場では主に山羊を飼っている。
(罵倒語) 嫌な女 Er hält sie für eine blöde Ziege. 彼は彼女を馬鹿な女だと思った。
Er hält sie für eine blöde Ziege. 彼は彼女を馬鹿な女だと思った。
複合語: 1. Ziegenkäse, Ziegenmilch ヤギのミルク
IPA(?): /fʀɔʃ/
音声:
Frosch 男性
蛙。 Die Kinder waren fasziniert von den quakenden Fröschen im Teich. 子供たちは池で鳴く蛙に夢中になった。
Die Kinder waren fasziniert von den quakenden Fröschen im Teich. 子供たちは池で鳴く蛙に夢中になった。
対義語: 1. Kröte
複合語: 1. Froschteich, Froschkönig, Froschschenkel
1. Sei kein Frosch!
1. einen Frosch im Hals haben
1. ein Frosch quakt
1. ein Frosch hüpft
1. Frösche im Teich
1. Kaulquappe も参照。
战
部首: 戈戈 + 5 画
総画: 9画9
異体字 : 戰(繁体字)、 戦(新字体)
筆順 :ファイル:战-bw.png
いくさ、たたかい。
战 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: zhàn (zhan4) ウェード式: chan 広東語 イェール式: jin3 閩南語 POJ: chiàn 閩東語 平話字: ciéng, chiéng 客家語 白話字: chan 呉語 ピンイン: tsoe3
普通話 ピンイン: zhàn (zhan4) ウェード式: chan
ピンイン: zhàn (zhan4)
ウェード式: chan
広東語 イェール式: jin3
イェール式: jin3
閩南語 POJ: chiàn
POJ: chiàn
閩東語 平話字: ciéng, chiéng
平話字: ciéng, chiéng
客家語 白話字: chan
白話字: chan
呉語 ピンイン: tsoe3
ピンイン: tsoe3
zhàn
中国人の姓の一つ。
战败
战报
战备
战表
战场
战车
战尘
战船
战刀
战地
战抖
战斗
战斗机
战斗舰
战斗力
战斗片 战斗片儿
战斗片儿
战斗员
战端
战法
战犯
战俘
战歌
战功
战鼓
战国
战果
战壕
战后
战火
战祸
战机
战绩
战舰
战将
战兢兢
战局
战具
战况
战利品
战例
战栗
战列舰
战乱
战略
战略物资
战马
战幕
战评
战前
战情
战区
战胜
战时
战士
战事
战书
战术
战天斗地
战天无胜
战线
战役
战鹰
战友
战云
战战兢兢
战阵
战争
战争贩子
Unicode 16進: 6218 &#x6218; 10進: 25112 &#25112;
16進: 6218 &#x6218;
10進: 25112 &#25112;
倉頡入力法 :卜口戈 (YRI)
황사
文化観光部2000年式: hwang.sa
マッキューン=ライシャワー式: hwang.sa
イェール式: hwang.sa
<黃沙>;* / <黃砂>;*
黄砂。
鉑
部首: 金金 + 5 画
総画: 13画13
異体字 : 铂(簡体字)
筆順 : ファイル:鉑-bw.png
形声。「金」+音符「白」。「白」は「箔」「薄」の音に見られる「うすい」の意を持つ音と同音。
金を薄く延ばしたもの、金箔。
(現代中国)白金、プラチナ。
日本の忍者が使ったとされる「忍びいろは」の「フ」。
音読み : 呉音 : バク 漢音 : ハク
呉音 : バク
漢音 : ハク
訓読み -
-
鉑 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: bó (bo2) ウェード式: po 広東語 イェール式: bok6 閩南語 POJ: po̍k 客家語 白話字: pha̍k 閩東語 平話字: bŏ̤h
普通話 ピンイン: bó (bo2) ウェード式: po
ピンイン: bó (bo2)
ウェード式: po
広東語 イェール式: bok6
イェール式: bok6
閩南語 POJ: po̍k
POJ: po̍k
客家語 白話字: pha̍k
白話字: pha̍k
閩東語 平話字: bŏ̤h
平話字: bŏ̤h
(元素)白金。
鉑 *
ハングル: 각 文化観光部2000年式: ak マッキューン=ライシャワー式: ak イェール式: ak
文化観光部2000年式: ak
マッキューン=ライシャワー式: ak
イェール式: ak
鉑 *
ローマ字表記 Quốc ngữ: bạc, bạch
Quốc ngữ: bạc, bạch
銀。
Unicode Unicode16: 9251
Unicode16: 9251
四角号碼 : 86102
倉頡入力法 : 金竹日 (CHA)
(ハノイ) IPA(?): /maː˧˧ s̪aːʔt̚˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /maː˧˧ ʂaːʔk̚˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /maː˧˥ ʂaːʔk̚˦ˀ˥/
ma sát【摩擦】*
(力学) 摩擦。
IPA: /ma̠t͡ɕha̠ɭ/
ハングルでの音声表記: 마찰
마찰 (machal)
<摩擦>;*
(力学) 摩擦。
调味料 (繁): 調味料 (tiáowèiliào)
調味料
IPA: /t͡ɕo̞miɾjo/
ハングルでの音声表記: 조미료
조미료 (jomiryo)
<調味料>;*
調味料。
英語 motor からの借用語。
摩 打 (moda)
量詞:個, 架
モーター。
撲撲車 (phok-phok-chhia)
バイク
𠊛𡚎(người lạ)
見知らぬ人。
(ハノイ) IPA(?): /ŋɨ̞̠ɜj˨˩ l̪aː˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /ŋɨ̞̠ɜj˧˧ laː˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /ŋɨ̞̠ɜj˨˩ l̻jaː˨ˀ˧ʔ/
người lạ【𠊛𡚎】*
見知らぬ人。
𡶀焒(núi lửa)
火山
núi lửa【𡶀焒】*
火山
𠊛𢞅(người yêu)
恋人
(ハノイ) IPA(?): /ŋɨ̞̠ɜj˨˩ ʔiɜw˧˧/
(フエ) IPA(?): /ŋɨ̞̠ɜj˧˧ ʔiɜw˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /ŋɨ̞̠ɜj˨˩ ʔiɜw˧˥/
người yêu【𠊛𢞅】*
恋人。
大槪 も参照。
大 概(たいがい)
大要。概略。あらまし。
凡そのもの、大部分。 なぜなら、子供のしわざと思へぬほど首尾一貫し、バレたときの用心がちやんと仕掛けてあり、大概の人は私を信用するのであつた。私は大概の大人よりも狡猾であつたのである。(坂口安吾 『石の思ひ』)
なぜなら、子供のしわざと思へぬほど首尾一貫し、バレたときの用心がちやんと仕掛けてあり、大概の人は私を信用するのであつた。私は大概の大人よりも狡猾であつたのである。(坂口安吾 『石の思ひ』)
一般的。普通。よくあることがら。 大概のことにはおどろかない。
大概のことにはおどろかない。
いい加減。ほどほど。 大概にしとけ。
大概にしとけ。
それなりにひどいさま。かなり悪いさま。 親もいい加減なほうだが息子も大概だ。
親もいい加減なほうだが息子も大概だ。
大概にする
大 概(たいがい)
一般的に、ほとんど。 郷里で昔聞き慣れた物売りの声も今ではもう大概なくなったらしいが、考えてみるとずいぶんいろいろのものがあった。(寺田寅彦 『物売りの声』)
郷里で昔聞き慣れた物売りの声も今ではもう大概なくなったらしいが、考えてみるとずいぶんいろいろのものがあった。(寺田寅彦 『物売りの声』)
多分、おそらく。
すっかり。 大概嫌になる。
大概嫌になる。
そのくらいで、そろそろ。 おまえも大概あきらめろよな。
おまえも大概あきらめろよな。
北京官話 ピンイン: dàgài IPA: [ta˥˩kai˥˩]
ピンイン: dàgài
IPA: [ta˥˩kai˥˩]

國語: ㄉㄚˋ ㄍㄞˋ
広東語: daaikoi
閩南語 POJ: tāi-khài IPA: [tai˨˩khai˨˩]
POJ: tāi-khài
IPA: [tai˨˩khai˨˩]
大 概
おそらく。
大 概
概案。
澳 大 利 亞(Àodàlìyà 簡体:澳大利亚)
オーストラリア
Utarid
水星
アラビア語 الزهرة
Zuhrah
金星
𣋀水(sao thủy)
水星
(ハノイ) IPA(?): /s̪aːw˧˧ thwi˧˩/
(フエ) IPA(?): /ʂaːw˧˧ thwi˧˩/
(ホーチミン) IPA(?): /ʂaːw˧˥ thwi˨˦/
sao thủy【𣋀水】*
(天体) 水星。
Thủy Tinh(水星(漢字語))
𣈜𣈕(ngày mai)
明日
山脈
(サンミャク)山が帯状に連なった山岳地形。
「やまなみ」の漢字表記のひとつ。
山地、高原
山脈(산맥)
(日本語語義1に同じ)山が帯状に連なった山岳地形。
山脈(sơn mạch)
(日本語語義1に同じ)山が帯状に連なった山岳地形。
ピンイン: shānmài
注音符号: ㄕㄢ ㄇㄞˋ
広東語: saanmak
閩南語: soan-me̍h
客家語: sân-ma̍k
閩東語: săng-măh
呉語: sae1mah
山脈 (簡): 山脉
(日本語語義1に同じ)山が帯状に連なった山岳地形。
(ハノイ) IPA(?): /s̪əːn˧˧ mɐɪʔk̟̚˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /ʂəːŋ˧˧ mɐʔt̚˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /ʂəːŋ˧˥ mɐʔt̚˨ˀ˧ʔ/
sơn mạch【山脈】*
(地形) 山脈
IPA: /sha̠nmɛ̝k̚/
ハングルでの音声表記: 산맥
산맥 (sanmaek)
<山脈>;*
山脈。
とうげ【峠】
山道の頂上部。
(語義1より)物事、特に危機的な状況で、最もはなはだしい状態。ピーク。クライマックス。
たわ、鞍部
峠を越える
跌雪(trượt tuyết)
スキーをする
(ハノイ) IPA(?): /he˧ˀ˨ʔ thɜwŋ͡m˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /hej˨ˀ˨ʔ thɜwŋ͡m˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /hej˨ˀ˧ʔ thɜwŋ͡m˦ˀ˥/
hệ thống【系統】*
システム。
角 食(かくしょく)
(方言、北海道)食パン
ピンイン: búbì
注音符号: ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ
広東語: batbit
閩南語: put-pit
不 必
~するには及ばない
勿必(呉語)
贯 彻( (繁): 貫徹 guànchè )
貫徹する
貫 徹(かんてつ)
考えや方針を貫き通すこと。
最後までやり抜くこと。
貫徹(관철)
(日本語に同じ)貫徹
ピンイン: guànchè
注音符号: ㄍㄨㄢˋ ㄔㄜˋ
閩南語: kòan-thiat
客家語: kon-chha̍t
貫 徹( (簡): 贯彻 )
貫徹する
관철
<貫徹>;*
貫徹
きょうぐう
【僑寓】 仮の住居。
【境遇】 社会生活の上で、その人を取り巻く周囲の事情。
冠 军(guànjūn 繁体字:冠軍)
優勝者、チャンピオン、覇者。
亚军
季军
季 军( (繁): 季軍 jìjūn )
第3位
冠军
亚军
冠軍(quán quân)
優勝者、チャンピオン。
ピンイン: guànjūn
注音符号: ㄍㄨㄢˋㄐㄩㄣ
広東語: gungwan
閩南語: koan-kun
冠 軍 (簡体字:冠军)
優勝者、チャンピオン、覇者。
(ハノイ) IPA(?): /kwaːn˧ˀ˦ kwɜn˧˧/
(フエ) IPA(?): /kwaːŋ˦˥ kwɜŋ˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /waːŋ˦ˀ˥ wɜŋ˧˥/
quán quân【冠軍】*
優勝者、チャンピオン。
ピンイン: yàjūn
注音符号: ㄧㄚˋㄐㄩㄣ
広東語: agwan
閩南語: a-kun
亞軍 (簡): 亚军
準優勝者
呼び出す(よびだす)
「よびだす」を参照。
ピンイン: jìjūn
注音符号: ㄐㄧˋㄐㄩㄣ
広東語: gwaigwan
閩南語: kùi-kun
季軍 (簡): 季军
第3位
報 知(ほうち)
知らせること。また、その知らせ。 「細君が死んだと云う報知を受取ったらさぞ驚いたろう」(夏目漱石『琴のそら音』)
「細君が死んだと云う報知を受取ったらさぞ驚いたろう」(夏目漱石『琴のそら音』)
類義語: お知らせ
ほ↘ーち
報知(보지)
(日本語に同じ)報知
IPA: /ˈpo̞ːd͡ʑi/
ハングルでの音声表記: 보:지
보지 (boji)
(俗語, 卑語) まんこ。
<保持>;*
保持。
<報知>;*
報知。
恐驚 (khióng-kian)
恐らく
唯恐
ピンイン: wéikǒng
注音符号: ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˇ
広東語: waihung
惟 恐
~のみを恐れる
惟恐
ピンイン: wéikǒng
注音符号: ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˇ
広東語: waihung
唯 恐
~のみを恐れる
生恐 (ピンイン:shēngkǒng 注音符号:ㄕㄥㄎㄨㄥˇ)
ひどく恐れる
朝鲜(繁体字 朝鮮 ピンイン:Cháoxiǎn)
(地域名、民族名)朝鮮。 朝鲜族、朝鲜语
朝鲜族、朝鲜语
朝鮮民主主義人民共和国の略称。
gorilla および goril·la も参照。
Gorilla f
ゴリラ属の学名。
Hominidae
IPA: /ɡoˈʀɪla/
音声:
音声:
古典ギリシア語の Γοριλλαι から
Gorilla 男性
ゴリラ Ein Gorilla ist ein großer Affe. ゴリラは大型の猿類である。
Ein Gorilla ist ein großer Affe. ゴリラは大型の猿類である。
複合語: 1. Flachlandgorilla
1. Gorillas sind Affen
1. ein Gorilla brüllt
IPA(?): /ˈpɪŋɡuiːn/
音声:
音声:
英語 penguin から (同じ意味)
Pinguin 男性 (属格Pinguins, 複数形 Pinguine)
(鳥) ペンギン。 Pinguine sind zwar Vögel, aber fliegen können sie nicht. ペンギンは鳥だけど、飛べない。
Pinguine sind zwar Vögel, aber fliegen können sie nicht. ペンギンは鳥だけど、飛べない。
複合語: 1. Königspinguin
1. Pinguine fressen Fisch
1. ein Pinguin springt ins Wasser
1. ein Pinguin schwimmt
IPA(?): /ˈtseːbʀa/
音声:
音声:
古スペイン語 cebra(野生の兎馬)
Zebra 中性 (属格Zebras, 複数形 Zebras)
縞馬、ゼブラ。 Die natürliche Verbreitung der Zebras erstreckt sich heutzutage vom südlichen Sudan und Südäthiopien über die Savannen Ostafrikas bis nach Süd- und Südwestafrika. シマウマの野生の生息域は現在、アフリカ東部のサバンナに位置するスーダン南部やエチオピア南部から、アフリカ南部・南西部にまで広がっている。
Die natürliche Verbreitung der Zebras erstreckt sich heutzutage vom südlichen Sudan und Südäthiopien über die Savannen Ostafrikas bis nach Süd- und Südwestafrika. シマウマの野生の生息域は現在、アフリカ東部のサバンナに位置するスーダン南部やエチオピア南部から、アフリカ南部・南西部にまで広がっている。
複合語: Zebrastreifen, Zebramuster
taube も参照。
IPA(?): /ˈtaʊ̯.bə/, [ˈthaʊ̯.bə]
音声:
分綴: Tau‧be
Taube 女性
(鳥) 鳩。 Das Federkleid der Taube besteht aus ca. 10 000 Federn. 鳩の体には、約一万枚の羽がある。
Das Federkleid der Taube besteht aus ca. 10 000 Federn. 鳩の体には、約一万枚の羽がある。
耳が聞こえない女。 Eine Taube kam in den Laden und versuchte meine Lippen zu lesen. 耳が聞こえない女性が店に入ってきて、私の唇の動きを読みとろうとした。
Eine Taube kam in den Laden und versuchte meine Lippen zu lesen. 耳が聞こえない女性が店に入ってきて、私の唇の動きを読みとろうとした。
複合語: 1. Brieftaube, Friedenstaube, Taubenschlag, Taubenscheiße, Taubenplage
1. gebratene Tauben fliegen nicht ins Maul
1. eine Taube fliegt
krähe も参照。
IPA: /ˈkʀɛːə/
音声:
古高ドイツ語 krāen (鳴いているもの) から
Krähe 女性 (属格Krähe, 複数形 Krähen)
烏 Krähen sind sehr intelligente Tiere. カラスはとても賢い動物だ。
Krähen sind sehr intelligente Tiere. カラスはとても賢い動物だ。
類義語: 1. Rabe
複合語: 1. Krähenfuß, Krähenauge, Krähenbeere
派生語: 1. krähen
1. eine Krähe fliegt
1. Krähen auf dem Feld
IPA(?): /ˈʃlaŋə/
音声:
音声:
中高ドイツ語 slange < 古高ドイツ語 slango < ゲルマン祖語 *slangô
Schlange 女性 (属格Schlange, 複数形 Schlangen, 指小辞Schlänglein)
蛇。 Manche Schlangen sind giftig. 毒をもつ蛇もいる。
Manche Schlangen sind giftig. 毒をもつ蛇もいる。
列。 An der Supermarktkasse war eine schier endlose Schlange. スーパーのレジの前はとても長い列になっていた。
An der Supermarktkasse war eine schier endlose Schlange. スーパーのレジの前はとても長い列になっていた。
複合語: 1. Schlangenbiss, Schlangengift, Schlangenserum, Schlangenei, Klapperschlange, Giftschlange, Würgeschlagen
派生語: 1. schlängeln
2. Schlange stehen
1. von einer Schlange gebissen werden
1. eine Schlange im Gras
1. eine Schlange schlängelt sich
1. eine Schlange beißt ihre Beute
1. eine Schlange erwürgt ihre Beute
2. eine lange Schlange
2. eine Schlange bildet sich
2. in der Schlange stehen
2. sich an die Schlange anstellen
IPA(?): /ˈʃlaŋə/
Schlange 女性
Schlangの複数形。
Schlange
Schlangの複数形。
IPA(?): /'ʃeːʀə/
音声:
音声:
Schere 女性 (属格Schere, 複数形 Scheren)
(道具) 鋏。 Kannst du mir bitte deine Schere leihen? はさみを貸してくれる?
Kannst du mir bitte deine Schere leihen? はさみを貸してくれる?
螯。 Die Scheren eines Krebses sind sehr kräftig. 蟹のはさみは力がとても強い。
Die Scheren eines Krebses sind sehr kräftig. 蟹のはさみは力がとても強い。
1. scheren
1. Blechschere, Geflügelschere, Grobschere, Heckenschere, Küchenschere, Metallschere, Nagelschere, Papierschere, Schafschere, Textilschere
1. mit einer Schere etwas schneiden
1. mit einer Schere etwas abschneiden
bedarf も参照。
IPA(?): /bəˈdaʁf/
音声:
音声:
bedürfen から
Bedarf 男性 (属格Bedarfes 又は Bedarfs, 複数形 Bedarfe)
需要、入用、ニーズ。 Durch das Wirtschaftswachstum steigt der Bedarf an Fachkräften. 経済の成長によって、専門家の需要が高まる。
Durch das Wirtschaftswachstum steigt der Bedarf an Fachkräften. 経済の成長によって、専門家の需要が高まる。
必需品。
複合語: 1. Bedarfsdeckung, Gesprächsbedarf, Bedarfsmeldung, Eigenbedarf
1. der tägliche Bedarf
1. den Bedarf decken
IPA(?): /ˈtɛːklɪç/
音声:
音声:
Tag + 接尾辞 "-lich"
täglich (比較形なし)
日日の、毎日の。 Tägliche Fitnessübungen sind gut für die Gesundheit. 毎日の運動は健康にいい。
Tägliche Fitnessübungen sind gut für die Gesundheit. 毎日の運動は健康にいい。
複合語: 1. tagtäglich
1. eine Zeitung erscheint täglich
1. etwas täglich machen
IPA(?): /ˈʃtɪft/
音声:
音声:
Stift 男性
(道具) ペン。 Haben Sie einen Stift und ein Blatt Papier für mich? 紙とペンはありませんか?
Haben Sie einen Stift und ein Blatt Papier für mich? 紙とペンはありませんか?
類義語: 1. Schreiber
対義語: 1. Papier
複合語: 1. Bleistift, Buntstift
1. etwas mit einem Stift schreiben
1. ein Stift hinterm Ohr
1. “Haben Sie einen Stift für mich?”
IPA(?): /ˈʃʀaɪ̯p'vaːʀən/
音声:
音声:
Schreibwaren
Schreibware の複数形。