hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
慙愧
慚 愧(ざんき)
自分の行為を反省して恥じること。
ピンイン: cánkuì
注音符号: ㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ
閩南語: chhâm-khùi
慚愧 (簡): 惭愧
恥ずかしい
慚愧無地
慚愧
慙 愧(ざんき)
自分の行為を反省して恥じること。
慙愧(참괴)
(日本語に同じ)慙愧
참괴
<慙愧>;*
慙愧
惭愧无地 (繁): 慚愧無地 (cán kuì wú dì)
穴があったら入りたい
慚愧無地 (簡): 惭愧无地 (ピンイン:cán kuì wú dì 注音符号:ㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄨˊ ㄉ|ˋ)
穴があったら入りたい
容積 率(ようせきりつ)
建築物の延べ面積の敷地面積に対する割合。- 建築基準法第52条
都市計画 - 日本では容積率がこれにより定められる。
床
建ぺい率
英語:floor area ratio
ひいる【蛾 歴史的仮名遣い: ひひる】
蛾の古称。特に、蚕蛾の羽化した姿。 蚕が死ぬ、ナニ死ぬではない蛾になッて生きているよ。(幸田露伴『ねじくり博士』)
蚕が死ぬ、ナニ死ぬではない蛾になッて生きているよ。(幸田露伴『ねじくり博士』)
ひいる【沖る / 冲る 歴史的仮名遣い: ひひる】
空高く上がる。
高く立つ。 生れたままの、自分の意志――というよりも我意を、高山の頂に生いたった杉の木のように矗々と沖らしている大将であった。(菊池寛『忠直卿行状記』)
生れたままの、自分の意志――というよりも我意を、高山の頂に生いたった杉の木のように矗々と沖らしている大将であった。(菊池寛『忠直卿行状記』)
(語義1)
舞い上がる、沖する、冲する
(語義2)
聳える、聳り立つ
(語義1)
英語: soar , flip out
(語義2)
英語: loom , predominate , tower
沖る(ひいる)
「ひいる」を参照。
冲る(ひいる)
「ひいる」を参照。
鼠口(そこう)
鼠の口。
そ↗こー
鼠口終に象牙無し
鼠口終に象牙無し
(鼠の口から象牙が生えるはずがないことから)器量や品格に欠ける者の口から優れた言説が出て来るはずがない。
旧識(きゅうしき)
古くからの知り合い。
きゅ↗ーしき
旧知、旧知己、昔馴染み
英語: old acquaintance
(東京) きゅうち [kyúꜜùchì] (頭高型 – [1])
IPA: [kjɨβːt͡ɕi]
(京阪) きゅーち (頭高型)
旧知 (きゅうち)
古くからの知り合い。 その夜の同級会は、二十人近くの旧知が相会して盛会を極めた。(牧野信一『蝉』)
その夜の同級会は、二十人近くの旧知が相会して盛会を極めた。(牧野信一『蝉』)
旧識、旧知己、昔馴染み
英語: old acquaintance
旧知己(きゅうちき)
古くからの知り合い。
きゅ↗ーち↘き
旧識、旧知、昔馴染み
英語: old acquaintance
むかしなじみ【昔馴染み】
昔から馴れ親しんでいること。また、その人やもの。
む↗かしな↘じみ
旧識、旧知、旧知己
英語: old acquaintance, old friend
昔馴染 み(むかしなじみ)
むかしなじみ 参照
住職(じゅうしょく)
寺院を統括すること。
寺院を統括する僧侶。 やがて南陽房は兄にまねかれ、美濃今泉の名刹常在寺の住職となった。(坂口安吾『梟雄』)
やがて南陽房は兄にまねかれ、美濃今泉の名刹常在寺の住職となった。(坂口安吾『梟雄』)
じゅ↘ーしょく
阿闍梨、和尚、住持、上人、方丈
英語: chief priest
寺院を統括する。
重職(じゅうしょく)
責任の重い職務。重要な職務。 お父さんは責任上、いまの重職を辞さなければならぬ。(太宰治『新ハムレット』)
お父さんは責任上、いまの重職を辞さなければならぬ。(太宰治『新ハムレット』)
じゅ↗ーしょく
英語: important assignment
しゅうしょく も参照。
じゅうしょく
【住職】1寺院を統括すること。2寺院を統括する僧侶。
【重職】責任の重い職務。重要な職務。
重責(じゅうせき)
重い責任。 二十三の若冠ながら充分に社長の重責を果している。(坂口安吾『明治開化 安吾捕物その五 万引家族』)
二十三の若冠ながら充分に社長の重責を果している。(坂口安吾『明治開化 安吾捕物その五 万引家族』)
じゅ↗ーせき
英語: burden , heavy responsibility
準 拠 (じゅんきょ)
標準や規格の要求に適合すること。
類義語: 一致, 合一, 適合
英語: conformance , compliance
転 移 (てんい)
移り変わること。
癌が身体の他の部位に新たな病巣を作ること。
類義語: 移転, 転位
英語: transference
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
飼育 (しいく)
動物を、人工的な環境下で育てる行為。
栽培、培養
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
細長い
物体の形状において、ある一つの方向が他の方向よりずっと大きいこと。 ほそながい 参照。
ほそながい【細長い】
物体の形状において、ある一つの方向がその垂直方向よりずっと大きい。本質的にそのような形状を持つものでなくても使える。 細長いロープ、細いロープ、長いロープ。 細長い道、細い道、長い道。 細長い池。 (*細い池、*長い池、は誤り)
細長いロープ、細いロープ、長いロープ。
細長い道、細い道、長い道。
細長い池。 (*細い池、*長い池、は誤り)
平たい (物体の形状において、ある一つの方向がその垂直方向よりずっと小さい)
太短い (もともと細長い物体において、細長さが不十分だ)
長い
細い
英語: long
フランス語: long
久島 茂, ≪物≫と≪場所≫の意味論, くろしお出版, 2002, ISBN 4-87424-257-X
建ぺい率
建蔽 率(けんぺいりつ)
建築物の建築面積の敷地面積に対する割合。
都市計画 - 日本では建ぺい率がこれにより定められる。
床
容積率
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
ピンイン: huìhuà
注音符号: ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ
広東語 イェール式: wuiwa 粤拼: wuiwaa
イェール式: wuiwa
粤拼: wuiwaa
閩南語: hōe-ōe, hōe-ōa
會 話( 簡体字:会话 )
会話。
談話
會話(회화)
会話。
會 話(hội thoại)
話し合う。会話する。
依偎 (ピンイン:yīwēi 注音符号:ㄧㄨㄟ)
寄り添う
惊 动( (繁): 驚動 jīngdòng )
驚かす
驚 動(きょうどう)
驚き騒ぐこと。
驚動(경동)
(日本語に同じ)驚動
驚動 (簡): 惊动 (ピンイン:jīngdòng 注音符号:ㄐㄧㄥㄉㄨㄥˋ 閩南語:keng-tōng)
驚かす
1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語놀라다 (nwollata)として初出。
IPA: /ˈno̞ːɭɭa̠da̠/
ハングルでの音声表記: 놀:라다
놀라다 (nollada)
驚く。 다나카 씨에게서 그 이야기를 들었을 때, 정말 놀랐다고. 田中さんにその話を聞いた時は、本当に吃驚したわ。
다나카 씨에게서 그 이야기를 들었을 때, 정말 놀랐다고. 田中さんにその話を聞いた時は、本当に吃驚したわ。
おじけづく。
(東京) おじけづく [òjíkézúꜜkù] (中高型 – [4])
IPA: [o̞ʑike̞zɨβkɯ̟β]
(京阪) おじけずく (平板型)
おじけづく【怖気付く】
恐ろしいという気持ちになる。おじけがつく。
おじけ
おしげ も参照。
おじけ【怖気】
怖がる気持ち。
おじけづく
おじけ も参照。
おしげ【惜し気】
物惜しみをする様子。 御家老様が、偉い御家老様だったでな。お蔵米を惜しげもなくお下げになったのじゃ。(菊池寛 『義民甚兵衛』) オスワルドはこはごは惜しげにその肉を見送つた。(ライネル・マリア・リルケ 森林太郎訳『祭日』)
御家老様が、偉い御家老様だったでな。お蔵米を惜しげもなくお下げになったのじゃ。(菊池寛 『義民甚兵衛』)
オスワルドはこはごは惜しげにその肉を見送つた。(ライネル・マリア・リルケ 森林太郎訳『祭日』)
惊人 (繁): 驚人 (jīngrén)
驚くべき
ピンイン: jīngrén
注音符号: ㄐㄧㄥㄖㄣˊ
閩南語: kian-lâng
客家語: kiâng-ngìn
驚人 (簡): 惊人
驚くべき
惊 讶( (繁): 驚訝 jīngyà )
不思議がる
惊异 (繁): 驚異 (jīngyì)
驚き不思議がる
驚 異(きょうい)
驚くべきすばらしいこと。
驚異的
驚異(경이)
(日本語に同じ)驚異
驚異 (簡): 惊异 (ピンイン:jīngyì 注音符号:ㄐㄧㄥㄧˋ)
驚き不思議がる
驚異的 (きょういてき)
びっくりするほどすばらしい様。
驚異的(경이적)
(日本語に同じ)驚異的。
IPA: /kjʌ̹ŋid͡ʑʌ̹k̚/
ハングルでの音声表記: 경이적
경이적 (gyeong-ijeok)
<驚異的>;*
驚異的。
경이 (gyeong-i)
「不思議」 + 接尾辞「がる」
不思議がる(ふしぎがる)
不思議に思う。
伤害 (繁): 傷害 (shānghài)
傷付ける
傷 害(しょうがい)
人を傷付けること。
傷害罪
傷害致死
傷害保険
傷害(상해)
(日本語に同じ)傷害
ピンイン: shānghài
注音符号: ㄕㄤ ㄏㄞˋ
広東語: seunghoi
閩南語: siong-hāi
客家語: sông-hoi
傷害 (簡): 伤害
傷付ける
剧 烈( (繁): 劇烈 jùliè )
激しい、激烈な
劇烈
(東京) げきれつ [gèkírétsú] (平板型 – [0])
IPA: [ɡe̞kjiɾe̞t͡sɨβ]
(京阪) げきれつ
激烈 (げきれつ)
極めて激しいこと。
激烈 (げきれつ)
ピンイン: jīliè
注音符号: ㄐㄧ ㄌㄧㄝˋ
広東語: giklit
閩南語: kek-lia̍t
客家語: kit-lie̍t
激 烈
激しい、激烈な。
激 烈 (ハングル:격렬 (gyeongnyeol) )
(日本語に同じ)激烈。
激 烈 (チュ・クォック・グー: kích liệt )
激烈な。
IPA: /kjʌ̹ŋɲjʌ̹ɭ/
ハングルでの音声表記: 경녈
격렬 (gyeongnyeol)
<激烈>;*
激烈。
激烈
劇烈 (げきれつ)
極めて激しいこと。
劇 烈 ( (簡): 剧烈 ピンイン:jùliè 注音符号:ㄐㄩˋ ㄌㄧㄝˋ 閩南語:kio̍k-lia̍t)
激しい、劇烈な。
劇烈(극렬)
(日本語に同じ)劇烈。
極烈(극렬)
劇烈
IPA: /kɯŋɲjʌ̹ɭ/
ハングルでの音声表記: 긍녈
극렬 (geungnyeol)
<劇烈>;*, <極烈>;*
激烈。
英語:vitaminの音写
维 他 命 (繁): 維他命 (ピンイン:wéitāmìng 呉語:vi1thamin)
ビタミン。
维生素
英語:vitaminの音写
ピンイン: wéitāmìng
注音符号: ㄨㄟˊ ㄊㄚ ㄇㄧㄥˋ
広東語: waitaming
閩南語: ûi-tha-bēng
呉語: vi1thamin
維 他 命 (簡): 维他命
ビタミン。
「『生』命を『維』持する『素』」であるが、「維他命」からの命名であろう。
维 生 素 (繁): 維生素 (wéishēngsù)
ビタミン。
维他命
剧院 (繁): 劇院 (jùyuàn)
劇場
劇院 (簡): 剧院 (ピンイン:jùyuàn 注音符号:ㄐㄩˋㄩㄢˋ 閩南語:ke̍k-īn)
劇場
聚集(tụ tập)
集まる
ピンイン: jùjí
注音符号: ㄐㄩˋ ㄐㄧˊ
閩南語: chū-chi̍p
客家語: chhi-si̍p
聚 集
集まる、集める
聚 会( (繁): 聚會 jùhuì )
会合する
聚會(tụ hội)
集合する
ピンイン: jùhuì
注音符号: ㄐㄩˋ ㄏㄨㄟˋ
閩南語: chū-hoē
客家語: chhi-fi
聚 會( (簡): 聚会 )
会合する
集合
聚合(しゅうごう)
人や物が集まること。
集まって一体として取り扱われるもの。集合体。
(数学)区別をする性質を持った要素の集まり。
ピンイン: jùhé
注音符号: ㄐㄩˋㄏㄜˊ
広東語: jeuihap
閩南語: chū-ha̍p
聚合
集まる
重合する
聚合(취합)
(日本語に同じ)聚合
聚合(tụ họp)
聚合する
취합
<聚合>;*
集合
复 制(fùzhì 繁体字:複製)
複製。コピー。
拷贝
复 制(fùzhì 繁体字:複製)
複製する。コピーする。
(情報技術) コピーする。
拷贝
剪切 - カット
粘贴 - ペースト
单 独( (繁): 單獨 dāndú )
単独で
叶 绿 素(yèlǜsù (繁): 葉綠素 )
葉緑素、クロロフィル。
叶红素
葉 綠 素(yèlǜsù 簡体字:叶绿素)
葉緑素、クロロフィル。
葉紅素
單獨(단독)
単独
單獨(đơn độc)
単独の
ピンイン: dāndú
注音符号: ㄉㄢ ㄉㄨˊ
閩南語: tan-to̍k
客家語: tân-thu̍k
單 獨( (簡): 单独 )
単独で
其 实( (繁): 其實 ピンイン:qíshí 呉語:ji1zeh)
実は
其實(기실)
実は
ピンイン: qíshí
注音符号: ㄑㄧˊ ㄕˊ
広東語: keisat
閩南語: kî-si̍t
客家語: khì-sṳ̍t
呉語: ji1zeh
其 實( (簡): 其实 )
実は
象 征( (繁): 象徵 xiàngzhēng )
象徴、シンボル
象 征( (繁): 象徵 xiàngzhēng )
象徴する
象徵(상징)
象徴
象徵(tượng trưng)
象徴、シンボル
象徵(tượng trưng)
象徴的な
象徵(tượng trưng)
象徴する
ピンイン: xiàngzhēng
注音符号: ㄒㄧㄤˋ ㄓㄥ
広東語: jeungjing
客家語: siong-chṳ̂n
象 徵( (簡): 象征 )
象徴、シンボル
象 徵( (簡): 象征 )
象徴する
상징
<象徵>;*
象徴
恶 劣( (繁): 惡劣 èliè )
劣悪な
惡劣 (簡): 恶劣 (ピンイン:èliè 注音符号:ㄜˋㄌㄧㄝˋ)
劣悪な
劣惡(南:열악, 北:렬악)
劣悪
열악 (yeorak)
<劣惡>;*
劣悪
렬악(北朝鮮での表記)
렬악 (ryeorak)
<劣惡>;*
劣悪
열악(韓国での表記)
劣惡 も参照。
劣 悪(れつあく)
品質や能力や状態などが悪い様子。 「成績劣悪」「劣悪な環境」
「成績劣悪」「劣悪な環境」
惨憺(極度に劣悪な)
拙劣
優良
優秀
良好(状態が良い)
苍 白( (繁): 蒼白 ピンイン:cāngbái 呉語:tshaon1bah )
青白い
生命力のない
长度 (繁): 長度 (chángdù)
長さ
長度 (簡): 长度 (ピンイン:chángdù 注音符号:ㄔㄤˊㄉㄨˋ)
長さ
出 卖( (繁): 出賣 chūmài )
売り出す
裏切る
ピンイン: chūmài
注音符号: ㄔㄨ ㄇㄞˋ
広東語: cheutmaai
閩南語: chhut-boē
客家語: chhut-mai
出 賣( (簡): 出卖 )
売り出す
裏切る
従容 も参照。
从容 (繁): 從容 (cóngróng)
落ち着いた
(時間的・経済的に)余裕のある
従容 も参照。
從容 (簡): 从容 (ピンイン:cóngróng 注音符号:ㄘㄨㄥˊㄖㄨㄥˊ 閩南語:chhiông-iông)
落ち着いた
(時間的・経済的に)余裕のある
沉 思 (ピンイン:chénsī 注音符号:ㄔㄣˊ ㄙ)
沈思する
沉思 も参照。
沈 思(ちんし)
深く考え込むこと。
沈思(침사)
(日本語に同じ)沈思
침사
<沈思>;*
沈思
沈重 も参照。
ピンイン: chénzhòng
注音符号: ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥˋ
閩南語: tiâm-tāng, tîm-tāng
客家語: chhṳ̀m-chhung
沉 重
重い、重苦しい
沉重 も参照。
沈重 (ちんちょう)
落ち着いていて重々しい様子。
沈重 (ちんちょう)
沈 重 (ハングル:침중 (chimjung) )
(日本語に同じ)沈重。
침중
<沈重>;*
沈重
珍重 (ちんちょう)
大切にすること。貴い物として扱うこと。
めでたいこと。
軽蔑
英語: cherishing, esteem
珍重する (ちんちょうする)
大切にする。貴い物として扱う。
おもんじる
とうとぶ
貴重する
英語: cherish, esteem, treasure, value
珍 重 (ピンイン:zhēnzhòng 注音符号:ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ 閩南語:tin-tiōng)
(日本語と同様)珍重する。
体を大事にする。
鄙薄
珍 鳥(ちんちょう)
珍しい鳥。
ちんちょう
【珍重】珍しい物として大切にすること。
【珍鳥】珍しい鳥。
【沈重】落ち着いていて重々しい様子。
打败 (繁): 打敗 (dǎbài)
打ち負かす
ピンイン: dǎbài
注音符号: ㄉㄚˇㄅㄞˋ
広東語: dabaai
閩南語: phah-pāi
打敗 (簡): 打败
打ち負かす
損壊 も参照。
损 坏( (繁): 損壞 sǔnhuài )
損なう、損傷する
損壞(손괴)
損壊
ピンイン: sǔnhuài
注音符号: ㄙㄨㄣˇ ㄏㄨㄞˋ
閩南語: sún-hoāi
客家語: sún-fái
損 壞( (簡): 损坏 )
損なう、損傷する
손괴
<損壞>;*
損壊
鸭子 (繁): 鴨子 (yāzi)
量詞:只
あひる
鴨子 (簡): 鸭子 (ピンイン:yāzi 注音符号:ㄧㄚ ̇ㄗ)
量詞:隻
あひる
IPA: /ˈkɪʁʃə/
ラテン語の cerasus (桜) から、古高ドイツ語では chirsa、中高ドイツ語では kirse, kerse。
英語: cherry
フランス語: cerise
イタリア語: ciliegia
オランダ語: kers
スペイン語: cereza
Kirsche 女性
桜、さくらんぼ、チェリー
複合語: 1. Kirschbaum
派生語: 1. Kiba
1. mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen
1. Kirschen pflücken
1. Kirschen essen
IPA: /ʧi.ɫek/
X-SAMPA: /tSi.5ek/
苺。
epër も参照。
IPA(?): /ˈɛpɛr/
分綴: eper
epërj の方言 *eperyə < *eperɣə < ウゴル祖語 *äppärĕ-kə (“苺”) < フィンウゴル祖語 *äppɜ-rɜ-kɜ
eper (複数・主格 eprek)
(非公式だが一般的な用語で) イチゴ、苺、ストロベリー。
(厳密に技術的な意味で) クワ、桑、マルベリー。
(語義1):
földi eper
szamóca
(語義2):
faeper
epres
eprezik
eperfa
eperfagylalt (eperfagyi)
faeper
eper in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
fraisé も参照。
IPA(?): /fʁɛz/
X-SAMPA: /fREz/

fraise 女性 (複数 fraises)
(植物, 果実) 苺。
X-SAMPA: /"e:6_^d.be:R@/
IPA: /ˈeːɐ̯tbeːʀə/
Erd + Beere の合成語。
Erdbeere 女性 (属格Erdbeere, 複数形 Erdbeeren)
苺。 Peter isst gerne Erdbeeren. ペーターはいちごを食べるのが好きだ。
Peter isst gerne Erdbeeren. ペーターはいちごを食べるのが好きだ。
複合語: 1. Erdbeereis, Erdbeerkuchen, Erdbeermarmelade, Erdbeermund, Walderdbeere
1. Erdbeeren essen
1. Erdbeeren pflücken
IPA(?): /ˈfɾa.u.la/
X-SAMPA: /"f4a.u.la/
φράουλα 女性(fráoula) (複数: φράουλες (fráoules))
(植物, 果実) 苺。
φραουλίτσα 女性 (fraoulítsa) (指小辞)
→ アラビア語: فَرَاوِلَة (farāwila)
委 员 (繁): 委員 (wěiyuán)
委員
委员会
IPA: /ɥiwʌ̹n/ ~ /ywʌ̹n/ invalid IPA characters (//)
ハングルでの音声表記: 위원
위원 (wiwon)
<委員>;*
委員 심사 위원이 되다. - 審査委員になる。
위원회 (wiwonhoe)
위원장 (wiwonjang)
委员会 (繁): 委員會 (wěiyuánhuì)
委員会
委員會(위원회)
委員会
ピンイン: wěiyuánhuì
注音符号: ㄨㄟˇㄩㄢˊㄏㄨㄟˋ
広東語: waiyunwui
閩南語: úi-ôan-hōe
委員會 (簡): 委员会
委員会
IPA: /ɥiwʌ̹nɦø̞/ ~ /ɥiwʌ̹nβwe̞/ ~ /ywʌ̹nɦø̞/ ~ /ywʌ̹nβwe̞/ invalid IPA characters (//////)
ハングルでの音声表記: 위원회/위원훼
위원회 (wiwonhoe)
<委員會>;*
委員会。
위원 (wiwon)
委 员 长 (wěiyuánzhǎng 繁体字:委員長)
委員にあって、長をつとめる者。委員長。
主任委员
ピンイン: zhīyī
注音符号: ㄓ ㄧ
広東語: jiyat
客家語: chṳ̂-yit
之 一
~の一つ
ピンイン: zhīqián
注音符号: ㄓ ㄑㄧㄢˊ
広東語: jichin
閩南語: chi-chêng
客家語: chṳ̂-chhièn
之 前
~の前 2000年之前的~ 2000年以前の~ 你走之前,我去看你,好嗎? あなたが行く前に、見に来てもいいですか?
2000年之前的~ 2000年以前の~
你走之前,我去看你,好嗎? あなたが行く前に、見に来てもいいですか?
前の~ 你之前的工作經驗 君のこの前の労働経験
你之前的工作經驗 君のこの前の労働経験
之 后( (繁): 之後 zhīhòu )
~の後
~の後ろ
之 后( (繁): 之後 zhīhòu )
それから
ピンイン: zhīhòu
注音符号: ㄓ ㄏㄡˋ
広東語: jihau
閩南語: chi-āu
客家語: chṳ̂-heu
之 後( (簡): 之后 )
~の後
~の後ろ
之 後( (簡): 之后 )
それから
ピンイン: zhīshàng
注音符号: ㄓ ㄕㄤˋ
閩南語: chi-siāng, chi-siōng
客家語: chṳ̂-song
之 上
~の上
ピンイン: zhīxià
注音符号: ㄓ ㄒㄧㄚˋ
閩南語: chi-hā
客家語: chṳ̂-ha
之 下
~の下
ピンイン: zhīzhōng
注音符号: ㄓ ㄓㄨㄥ
閩南語: chi-tiong
客家語: chṳ̂-chûng
之 中
~の中
纠 正( (繁): 糾正 jiūzhèng )
(欠点や誤りを)正す、直す
商场 (繁): 商場 (shāngchǎng)
マーケット
ピンイン: shāngchǎng
注音符号: ㄕㄤㄔㄤˊ
広東語: seungcheung
閩南語: siong-tiûn
商場 (簡): 商场
マーケット
沈默 も参照。
ピンイン: chénmò
注音符号: ㄔㄣˊ ㄇㄛˋ
沉 默
沈黙する
沉 默
無口な
沉默 も参照。
沈默(침묵)
沈黙
침묵
<沈默>;*
沈黙
廣場(광장)
広場
廣場(quảng trường)
広場
ピンイン: guǎngchǎng
注音符号: ㄍㄨㄤˇ ㄔㄤˊ
広東語: gwongcheung
閩南語: kóng-tiûn
客家語: kóng-chhòng
廣 場( (簡): 广场 )
広場
(ハノイ) IPA(?): /kwaːŋ˧˩ ṯɕɨ̞̠ɜŋ˨˩/
(フエ) IPA(?): /kwaːŋ˧˩ ʈɨ̞̠ɜŋ˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /waːŋ˨˦ ʈɨ̞̠ɜŋ˨˩/
quảng trường【廣場】*
広場。
广场 および 廣場 も参照。
広 場
ひろば 参照
ひろば【広場】
多くの人が集まることができる、広くて平らな公共の場所。
イタリア語: piazza 女性
英語: square
キリヴィラ語: baku
スペイン語: plaza 女性
ドイツ語: Platz 男性
ポーランド語: plac 男性
リトアニア語: aikštė̃ 女性
广 泛( (繁): 廣泛 guǎngfàn )
広範囲な
廣泛 (簡): 广泛 (ピンイン:guǎngfàn 注音符号:ㄍㄨㄤˇㄈㄢˋ 閩南語:kóng-hoat)
広範囲な
训 练( (繁): 訓練 xùnliàn )
訓練する
做梦 (繁): 做夢 (zuòmèng)
夢を見る
空想する
做夢 (簡): 做梦 (ピンイン:zuòmèng 注音符号:ㄗㄨㄛˋㄇㄥˋ 閩南語:choè-bāng)
夢を見る
空想する
做法 (ピンイン:zuòfǎ 注音符号:ㄗㄨㄛˋㄈㄚˇ 閩南語:choè-hoat)
やり方、作り方
主 观 (繁): 主觀 (zhǔguān)
主観
主 观 (繁): 主觀 (zhǔguān)
主観的な
客观
主觀(주관)
主観
主觀(chủ quan)
主観
主觀(chủ quan)
主観的な
ピンイン: zhǔguān
注音符号: ㄓㄨˇㄍㄨㄢ
広東語: jyugun
閩南語: chú-koan
主觀 (簡): 主观
主観
主觀 (簡): 主观
主観的な
客觀
(ハノイ) IPA(?): /ṯɕu˧˩ kwaːn˧˧/
(フエ) IPA(?): /ṯɕʊw˧˩ kwaːŋ˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /c̻ʊw˨˦ waːŋ˧˥/
chủ quan【主觀】*
主観。
chủ quan【主觀】
主観的な。
khách quan
客 观 (繁): 客觀 (kèguān)
客観
客 观 (繁): 客觀 (kèguān)
客観的な
主观
客觀(객관)
客観
客觀(khách quan)
客観
客觀(khách quan)
客観的な
ピンイン: kèguān
注音符号: ㄎㄜˋㄍㄨㄢ
広東語: haakgun
閩南語: kheh-koan
客觀 (簡): 客观
客観
客觀 (簡): 客观
客観的な
主觀
(ハノイ) IPA(?): /xɐɪʔk̟̚˧ˀ˦ kwaːn˧˧/
(フエ) IPA(?): /xɐʔt̚˦˥ kwaːŋ˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /xɐʔt̚˦ˀ˥ waːŋ˧˥/
khách quan【客觀】*
客観。
khách quan【客觀】
客観的な。
chủ quan
人 类( (繁): 人類 rénlèi )
人類
从 事( (繁): 從事 cóngshì )
従事する
Mutually Exclusive and Collective Exhaustiveの頭字語。 全部集めて、漏れがなく、相互に重なく。
全部集めて、漏れがなく、相互に重なく。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
從事(종사)
従事
從事 (簡): 从事 (ピンイン:cóngshì 注音符号:ㄘㄨㄥˊㄕˋ 閩南語:chiông-sū)
従事する
从 而( (繁): 從而 cóng'ér )
従って
從而 (簡): 从而 (ピンイン:cóng'ér 注音符号:ㄘㄨㄥˊㄦˊ)
従って
自 从( (繁): 自從 ピンイン:zìcóng 呉語:zy3zon )
~より、~から
ピンイン: zìcóng
注音符号: ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ
閩南語: chū-chiông
客家語: chhṳ-chhiùng
呉語: zy3zon
自 從( (簡): 自从 )
~より、~から
谈话 (繁): 談話 (tánhuà)
談話
谈话 (繁): 談話 (tánhuà)
話し合う
减轻 (繁): 減輕 (jiǎnqīng)
軽減する
(ハノイ) IPA(?): /thɨ̞̠ɜŋ˧˧ ŋiɜʔp̚˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /thɨ̞̠ɜŋ˧˧ ŋiɜʔp̚˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /thɨ̞̠ɜŋ˧˥ ŋiɜʔp̚˨ˀ˧ʔ/
thương nghiệp【商業】*
商業。
IPA: /ɸwa̠nɡjʌ̹ŋ/
ハングルでの音声表記: 환경
환경 (hwan-gyeong)
<環境>;*
環境。
(ハノイ) IPA(?): /ŋi˧ˀ˨ʔ viɜn˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /ŋɪj˨ˀ˨ʔ viɜŋ˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /ŋɪj˨ˀ˧ʔ vjiɜŋ˨ˀ˧ʔ/
nghị viện【議院】*
議院。
ninths (単数 ninth)
ninth の複数形
hairs (単数 hair)
hair の複数形
foreheads (単数 forehead)
forehead の複数形
eyebrows (単数 eyebrow)
eyebrow の複数形
英語 prototype からの借用語。
プロトタイプ
原形、模範、典型、手本。 1927年、芥川龍之介「闇中問答」 いや、決して独創的ではない。第一誰が独創的だつたのだ? 古今の天才の書いたものでもプロトタイプは至る所にある。就中僕は度たび盗んだ。 1949年、三好十郎「恐怖の季節」 演劇芸術のプロトタイプが、人間の生きている現実の人生であり、なければならぬ事など深くも考えなかったことは、もちろんである。
1927年、芥川龍之介「闇中問答」 いや、決して独創的ではない。第一誰が独創的だつたのだ? 古今の天才の書いたものでもプロトタイプは至る所にある。就中僕は度たび盗んだ。
1949年、三好十郎「恐怖の季節」 演劇芸術のプロトタイプが、人間の生きている現実の人生であり、なければならぬ事など深くも考えなかったことは、もちろんである。
試作品、見本。 1994年、富田倫生「パソコン創世記」 一九八二(昭和五十七)年四月、西はテキサス州フォートワースのタンディに、仕上がったばかりのハンドヘルド機のプロトタイプを持ち込んだ。 2016年、経済産業省「ものづくり白書」 製品開発に取り組むものづくりベンチャーにとっての最初の目標は、プロトタイプの製作である。
1994年、富田倫生「パソコン創世記」 一九八二(昭和五十七)年四月、西はテキサス州フォートワースのタンディに、仕上がったばかりのハンドヘルド機のプロトタイプを持ち込んだ。
2016年、経済産業省「ものづくり白書」 製品開発に取り組むものづくりベンチャーにとっての最初の目標は、プロトタイプの製作である。
(認知心理学, 認知言語学)カテゴリーの中心となる代表的事例。「AといえばBだ」のような言い回しができるときのBのこと。
↑ 青空文庫(1998年3月23日公開、2004年2月17日修正)(底本:「現代日本文学大系43芥川龍之介集」筑摩書房、1968年8月25日初版第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000879/files/18_14822.html 2020年8月23日参照。
↑ 青空文庫(2008年12月12日作成)(底本:「叢書名著の復興1 恐怖の季節」ぺりかん社、1966年12月1日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001311/files/48363_34007.html 2020年8月23日参照。
↑ 青空文庫(1997年9月5日公開、2013年8月16日修正、CC BY 2.1 JP公開)(底本:「エキスパンドブック版 パソコン創世記」ボイジャー、1995年2月)https://www.aozora.gr.jp/cards/000055/files/365_51267.html 2020年8月23日参照。
↑ 『2016年版ものづくり白書』「第1部1章3節 市場の変化に応じて経営革新を進め始めた製造企業」(経済産業省ホームページ)政府標準利用規約(第2.0版)公開 https://www.meti.go.jp/report/whitepaper/mono/2016/html/honnbunn/101032_4.html 2020年8月23日参照。
節 目(ふしめ)
ふしめ 参照
ピンイン: jiémù
注音符号: ㄐㄧㄝˊ ㄇㄨˋ
広東語: jitmuk
閩南語: chiat-bo̍k
客家語: chiet-muk
節 目( (簡): 节目 )
番組。
演目。
廣播節目
電視節目
査収(さしゅう)
品物、書類を受け取り、よく調べること。
英語 serendipity
セレンディピティ
偶然に思いがけない発見をする能力。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
きょさい および ぎょさい も参照。
きょざい
【巨材】 巨きな材木。
【巨財】 巨くの財。多大な財産。
巨材(きょざい)
巨きな材木。 其の木挽の予吉は、朝から晩まで、同じことをして木を挽いて居る、黙って大鋸を以て巨材の許に跪いて、そして仰いで礼拝する如く、上から挽きおろし、挽きおろす。(泉鏡花『三尺角』)
其の木挽の予吉は、朝から晩まで、同じことをして木を挽いて居る、黙って大鋸を以て巨材の許に跪いて、そして仰いで礼拝する如く、上から挽きおろし、挽きおろす。(泉鏡花『三尺角』)
偉大な人材。 梅之介、本名、英太郎、今日中橋商事の社長にして貿易界の一巨材たり。(坂口安吾『明治開化 安吾捕物 その四 ああ無情』)
梅之介、本名、英太郎、今日中橋商事の社長にして貿易界の一巨材たり。(坂口安吾『明治開化 安吾捕物 その四 ああ無情』)
きょ↗ざい
(語義1)
英語: large lumber
(語義2)
英語: great person
巨財(きょざい)
多大な財産。 「偖こそ昨日の老僧は仏菩薩の化身であったよの! 我の貧困を憐み給い巨財をお授け下されたのであろうぞ! 南無阿弥陀仏」(国枝史郎『高島異誌』)
「偖こそ昨日の老僧は仏菩薩の化身であったよの! 我の貧困を憐み給い巨財をお授け下されたのであろうぞ! 南無阿弥陀仏」(国枝史郎『高島異誌』)
きょ↗ざい
巨富
英語: large fortune, enormous wealth, immense wealth
巨富 (きょふ)
多大な財産。巨万の富。 ひっきょう英米独仏の諸国が貧乏人の実におびただしきにかかわらず、世界の富国と称せられつつあるは、古今にまれなる驚くべき巨富を擁しつつある少数の大金持ちがいるためである。(河上肇『貧乏物語』)
ひっきょう英米独仏の諸国が貧乏人の実におびただしきにかかわらず、世界の富国と称せられつつあるは、古今にまれなる驚くべき巨富を擁しつつある少数の大金持ちがいるためである。(河上肇『貧乏物語』)
巨財
英語: large fortune, enormous wealth, immense wealth
朝鮮語: 거부
ピンイン: jùfù
注音符号: ㄐㄩˋ ㄈㄨˋ
広東語 イェール式: geuifu 粤拼: geoifu
イェール式: geuifu
粤拼: geoifu
巨 富
巨富。
富豪。
巨富(거부)
(日本語に同じ)巨富。
魚信(ぎょしん)
釣りで、魚が餌に食い付くこと。また、そのことによって浮きや釣竿が揺れ、手応えを感じること。
ぎょ↗しん
あたり
英語: bite , strike
震死(しんし)
雷に打たれて死亡すること。
し↘んし
雷に打たれて死亡する。 落雷で震死するのはさのみ珍らしいことでもないのは、それに対して検視の役人が出張しないのをみても判る。(岡本綺堂『半七捕物帳 雷獣と蛇』)
落雷で震死するのはさのみ珍らしいことでもないのは、それに対して検視の役人が出張しないのをみても判る。(岡本綺堂『半七捕物帳 雷獣と蛇』)
英語: be killed by lightning
先帝(せんてい / せんだい)
先の帝。先代の皇帝や天子。
せ↗んてー、せ↗んだい
耽読(たんどく)
夢中になって読むこと。読み耽ること。
た↗んどく
夢中になって読む。 わたくしは少年の時、貸本屋の本を耽読した。(森鴎外『細木香以』)
わたくしは少年の時、貸本屋の本を耽読した。(森鴎外『細木香以』)
英語: be absorbed in reading
鉄石(てっせき)
鉄と石。堅いもののたとえ。 全国民がこの惨禍に対し毅然として堪え忍ぶ鉄石の精神を必要とする。(石原莞爾『最終戦争論・戦争史大観』)
全国民がこの惨禍に対し毅然として堪え忍ぶ鉄石の精神を必要とする。(石原莞爾『最終戦争論・戦争史大観』)
てっ↗せき
波高(はこう)
波の高さ。
は↗こー
英語: wave height
米価(べいか)
米の価格。
べ↘ーか
英語: rice price
米菓(べいか)
米を主な原料とする菓子。おかき、煎餅など。
べ↘ーか
英語: rice biscuit, rice confectionery
示 威(しい、じい)
威力を他者に示すこと。 彼らは不平があるとよく示威運動をやります。(夏目漱石『私の個人主義』)
彼らは不平があるとよく示威運動をやります。(夏目漱石『私の個人主義』)
英語: demo , demonstration , manifestation
威力を他者に示す。 今日は三月八日だ! 女の日だ。世界の働く婦人たちが手をつなぎ、プロレタリアート・農民の解放と、ソヴェト同盟の守りのために示威する国際婦人デーだ。(宮本百合子『ソヴェト同盟の三月八日』)
今日は三月八日だ! 女の日だ。世界の働く婦人たちが手をつなぎ、プロレタリアート・農民の解放と、ソヴェト同盟の守りのために示威する国際婦人デーだ。(宮本百合子『ソヴェト同盟の三月八日』)
英語: detect , discover , find , rout , rumble , spot , uncover , come up , dig up
示 威 (ピンイン:shìwēi 注音符号:ㄕˋ ㄨㄟ 閩南語:sī-ui)
示威する
示威(시위)
(日本語に同じ)示威
示威(thị uy)
示威する
(東京) はっけん [hàkkéń] (平板型 – [0])
IPA: [ha̠k̚kẽ̞ɴ]
(京阪) はっけん (平板型)
発見 (はっけん)
これまでに見たことのなかったもの、探していたもの、世間に知られていなかったものなどを見付けること。 彼は樅の成長について大なる発見をなしました。(内村鑑三『デンマルク国の話』)
彼は樅の成長について大なる発見をなしました。(内村鑑三『デンマルク国の話』)
英語: detection , discovery , espial , find , finding , trove
朝鮮語: 발견 (balgyeon)
中国語:发现/發現
ノルウェー語: ブークモール: oppdagelse 男性, funn 中性
フランス語; découverte 女性
発見 (はっけん)
見付ける。 私はある絵画展覧会場の一室で、小さな油絵を一枚発見した。(芥川龍之介『沼地』)
私はある絵画展覧会場の一室で、小さな油絵を一枚発見した。(芥川龍之介『沼地』)
英語: detect , discover , find , rout , rumble , spot , uncover , come up , dig up
中国語:发现/發現
判旨(はんし)
判決の要旨。
は↘んし
英語: summary of the judgement
橋畔(きょうはん)
橋の畔。橋のそば。 とある河の橋畔に出ると大きなビルディングが両岸に聳え立って、そのあるものには窓という窓に明るい光が映っている。(寺田寅彦『初冬の日記から』)
とある河の橋畔に出ると大きなビルディングが両岸に聳え立って、そのあるものには窓という窓に明るい光が映っている。(寺田寅彦『初冬の日記から』)
きょ↗ーはん
橋頭
英語: near the bridge
桥头堡 も参照。
(東京) きょーとーほ [kyòótóꜜòhò] (中高型 – [3])
IPA: [kjo̞ːto̞ːho̞]
橋頭堡 (きょうとうほ)
橋頭の堡塁。橋の防衛を目的として、橋のそばに築く堡塁。
敵地などに入って作戦をするために築く拠点。より狭義には、渡河作戦の際に対岸に築く拠点を指し、上陸作戦の際に海岸に築く拠点は「海岸堡」、空挺作戦の際に降下点付近に築く拠点は「空挺堡」と呼ぶ。
(比喩的に) 積極行動を起こすための足掛かり。 かかるかたちにおいて、一つの橋頭堡を、われらの永い文化の闘いにおいて、かちえたことは、現段階の酷薄な情勢のなかにあっては、一つの前進であり、記念すべき、勝利への第一歩であるというべきである。(中井正一『図書館法ついに通過せり』)
かかるかたちにおいて、一つの橋頭堡を、われらの永い文化の闘いにおいて、かちえたことは、現段階の酷薄な情勢のなかにあっては、一つの前進であり、記念すべき、勝利への第一歩であるというべきである。(中井正一『図書館法ついに通過せり』)
かつて、新聞では日本新聞協会用語懇談会による代用表記「橋頭保」が用いられていたが、現在は廃止。
イタリア語: testa di ponte 女性
英語: bridgehead
エストニア語: sillapea
オランダ語: bruggenhoofd
スウェーデン語: brohuvud
スペイン語: cabeza de puente
スロヴェニア語: mostišče
チェコ語: předmostí
朝鮮語: 교두보 <橋頭堡> (gyodubo)
デンマーク語: brohoved
ドイツ語: brückenkopf
ノルウェー語: brohode ニーノシュク: bruhovud
フィンランド語: sillanpääasema
フランス語: tête de pont
ブルガリア語: предмостие 中性 (predmostie)
ヘブライ語: ראש גשר
ポーランド語: przyczółek
ポルトガル語: cabeça de ponte
ロシア語: плацда́рм 男性 (placdárm)
現代中国語 (拼音): qiáotóubǎo (注音符号): ㄑㄧㄠˊ ㄊㄡˊ ㄅㄠˇ
現代中国語 (標準中国語) 拼音: qiáotóubǎo 注音符号: ㄑㄧㄠˊ ㄊㄡˊ ㄅㄠˇ 国語ローマ字: chyautourbao 通用拼音: ciáotóubǎo IPA : /t͡ɕhjɑʊ̯35 thoʊ̯35 pɑʊ̯214−21(4)/
(標準中国語) 拼音: qiáotóubǎo 注音符号: ㄑㄧㄠˊ ㄊㄡˊ ㄅㄠˇ 国語ローマ字: chyautourbao 通用拼音: ciáotóubǎo IPA : /t͡ɕhjɑʊ̯35 thoʊ̯35 pɑʊ̯214−21(4)/
拼音: qiáotóubǎo
注音符号: ㄑㄧㄠˊ ㄊㄡˊ ㄅㄠˇ
国語ローマ字: chyautourbao
通用拼音: ciáotóubǎo
IPA : /t͡ɕhjɑʊ̯35 thoʊ̯35 pɑʊ̯214−21(4)/
橋 頭 堡 (簡体字:桥头堡)
橋頭に築く堡塁。
攻撃の際の拠点。
bridge(橋)+ head(頭)。フランス語「tête de pont」の翻訳借用。
IPA: /ˈbɹɪdʒhɛd/
X-SAMPA: /"brIdZhEd/
bridgehead (複数 bridgeheads )
橋頭堡。
bridgeheads (単数 bridgehead)
bridgehead の複数形。
写植(しゃしょく / しゃちょく)
写真植字の略。「しゃちょく」は、出版・印刷業界での慣用読み。
しゃ↗しょく、しゃ↗ちょく
英語: filmsetting , photocomposition , photosetting , phototypesetting
共謀(きょうぼう)
共に謀ること。複数の者が共同で謀略を巡らすこと。 彼はかの村民の妻と姦通していて、妻と共謀の末にその夫を爆殺し、あたかも落雷で震死したようによそおったのであった。(岡本綺堂『中国怪奇小説集 閲微草堂筆記(清)』)
彼はかの村民の妻と姦通していて、妻と共謀の末にその夫を爆殺し、あたかも落雷で震死したようによそおったのであった。(岡本綺堂『中国怪奇小説集 閲微草堂筆記(清)』)
きょ↗ーぼー
陰謀、通謀
英語: collusion , complicity , conspiracy , covin
共に謀る。 果してその婦と情夫とが、共謀して良人を殺したのであった。(国枝史郎『染吉の朱盆』)
果してその婦と情夫とが、共謀して良人を殺したのであった。(国枝史郎『染吉の朱盆』)
通謀する
英語: complot , collude , connive , conspire
従組(じゅうそ / じゅうくみ)
従業員組合の略。
じゅ↘ーそ、じゅ↗ーくみ
(東京) うすみどり [ùsúmíꜜdòrì] (中高型 – [3])
IPA: [ɯ̟βsɨβmjido̞ɾji]
うすみどり【薄緑】
(色) 薄い緑色。 と眼の前に蘆の葉の薄緑が一連に輝いて見え出した。(吉江喬松『霧の旅』)
と眼の前に蘆の葉の薄緑が一連に輝いて見え出した。(吉江喬松『霧の旅』)
淡緑
英語: jade , light green, pale green, pea green
(東京) たんりょく [tàńryókú] (平板型 – [0])
IPA: [tã̠nɾjo̞kɯ̟β]
(京阪) たんりょく (平板型)
淡緑 (たんりょく)
(色) 淡い緑色。
薄緑
英語: jade , light green, pale green, pea green
中執(ちゅうしつ)
中央執行委員会の略。
ちゅ↗ーしつ
駐輪(ちゅうりん)
自転車を継続的に停めておくこと。
ちゅ↗ーりん
駐輪場
自転車を継続的に停めておく。
英語: park one's bicycle
駐輪場(ちゅうりんじょう)
自転車を継続的に停めておくために設けられた場所。
ちゅ↗ーりんじょー
英語: parking lot for bicycles
鼓 动( (繁): 鼓動 gǔdòng )
扇動する
鸽 子 (繁): 鴿子 (gēzi)
量詞:只
鳩
鴿子 (簡): 鸽子 (ピンイン:gēzi 注音符号:ㄍㄜ ̇ㄗ)
量詞:隻
鳩
風気 も参照。
风 气 (繁): 風氣 (fēngqì)
気風、ムード
关 怀( (繁): 關懷 guānhuái )
気遣う、配慮する
ピンイン: guānhuái
注音符号: ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄞˊ
広東語: gwaanwaai
閩南語: koan-hôai
客家語: kôan-fài
關 懷( (簡): 关怀 )
気遣う、配慮する
孤负
辜 负( (繁): 辜負 gūfù )
(期待などに)背く 不辜负期望 bù gūfù qīwàng 期待に背くことなく
不辜负期望
bù gūfù qīwàng 期待に背くことなく
(好意などを)無にする
孤負
辜負 (簡): 辜负 (ピンイン:gūfù 注音符号:ㄍㄨㄈㄨˋ 閩南語:ko·-hū)
(期待などに)背く
(好意などを)無にする
辜负
孤负 (繁): 孤負 (gūfù)
(期待などに)背く
(好意などを)無にする
辜負
孤負 (簡): 孤负 (ピンイン:gūfù 注音符号:ㄍㄨㄈㄨˋ)
(期待などに)背く
(好意などを)無にする
無にする(むにする)
無駄にする。
纲 领 (gānglǐng 繁体字:綱領 )
量詞:条, 项
綱領。
野 兽( (繁): 野獸 yěshòu )
野獣
ピンイン: yěshòu
注音符号: ㄧㄝˇ ㄕㄡˋ
閩南語: iá-siù
客家語: yâ-chhu
野 獸( (簡): 野兽 )
野獣
野獸(야수)
野獣
野獸(dã thú)
野獣
dã thú【野獸】*
野獣
ピンイン: yěcān
注音符号: ㄧㄝˇㄘㄢ
広東語: yechaan
閩南語: iá-chhan
野餐
野外で食事をする、ピクニックに行く
野餐
量詞: (繁): 頓/ (簡): 顿
野外での食事
郊游 (繁): 郊遊 (jiāoyóu)
ピクニックをする、遠足に行く
ピンイン: jiāoyóu
注音符号: ㄐㄧㄠㄧㄡˊ
広東語: gaauyau
閩南語: kau-iû
郊遊 (簡): 郊游
ピクニックをする、遠足に行く
失掉 (ピンイン:shīdiào 注音符号:ㄕㄉㄧㄠˋ)
失う
逃す
动 机 (繁): 動機 (dòngjī)
動機
英語 gyro
ジャイロ
ジャイロコンパス、ジャイロスコープなどの略。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
英語 theodolite
セオドライト
経緯儀。
トランシット
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
英語 transit
トランシット
測量機械の一つで転鏡儀ともいう。
セオドライト
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
しづのを【賤の男】
身分の低い男。
しづを
しづのめ
しづのめ【賤の女】
身分の低い女。
しづのを
しづを【賤男】
身分の低い男。
しづのを
すゆ【据ゆ】
据える
上代日本語「もみつ」
もみづ【紅葉づ、黄葉づ】
紅葉する。
もみぢ
ものやみ【物病み】
病気
「め」(目) + 「あふ」(合ふ)。上下のまぶたが合うことから。
めあふ【目合ふ】
眠る。
「むらさき」 + 接尾辞「だつ」
むらさきだつ【紫立つ】
紫色になる。 春はあけぼの。やうやう白くなりゆく山ぎは少し明りて、紫だちたる雲のほそくたなびきたる。(清少納言『枕草子』) 春は夜明けがよい。次第に白くなってゆく山際が少し明るくなって、紫がかった雲が細くたなびいているさまがよい。
春はあけぼの。やうやう白くなりゆく山ぎは少し明りて、紫だちたる雲のほそくたなびきたる。(清少納言『枕草子』) 春は夜明けがよい。次第に白くなってゆく山際が少し明るくなって、紫がかった雲が細くたなびいているさまがよい。
むだく【抱く】
抱く
むしくひ【虫喰ひ】
鶯
IPA: /ˈden.sɪ.ti/, SAMPA: /"den.sI.ti/

density (複数 densities)
密度、濃度
愚鈍
charge density
energy density
electron density
freight density
destiny, Destiny
ラテン語 radiatio からの借用語。
IPA(?): /ˌreɪdiˈeɪʃən/, SAMPA: /%reIdi"eIS@n/
(WEAE) IPA: /ɹaɪ.diˈaɪ.ʃən/

radiation (可算 及び 不可算; radiations)
(物理学) 放射、輻射。
(物理学) 放射能。
(物理学) 放射線。
background radiation
electromagnetic radiation
infrared radiation
ionizing radiation
radiation belt
thermal radiation
Van Allen radiation belt
radiate
ラテン語 radiatio, radiationem からの借用語。
IPA: /ʁa.dja.sjɔ̃/

radiation 女性 (複数 radiations)
(物理学) 放射、輻射。
(物理学) 放射線。
除名、抹消。
ceinture de radiations de Van Allen
radier
→ トルコ語: radyasyon
→ ルーマニア語: radiație
1447年、龍飛御天歌で中期朝鮮語븕다として初出。
IPA: /puk̚t͈a̠/
ハングルでの音声表記: 북따
붉다 (bukda)
赤い。
빨갛다 (ppalgata)
merah
赤
merah
赤い
merah
赤
merah
赤い
マレー・ポリネシア祖語 *(ma-)biʀaw
biru
青い
biru
青
マレー語 biru < マライック祖語 *biru < マレー・ポリネシア祖語 *(ma-)biʀaw
biru
青い
biru
青
biru
beiridの直説法現在第一人称単数絶対形
マレー・ポリネシア祖語 *(ma-)biʀaw
biru
青い
biru
青
マレー・ポリネシア祖語 *(ma-)biʀaw
biru
緑の
biru
緑
マライック祖語 *biru < マレー・ポリネシア祖語 *(ma-)biʀaw
IPA: [biru]
[[Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ
押韻: -iru, -ru, -u
biru (ジャウィ文字 بيرو)
青い
belau / بلاو
nila / نيلا
paul / ڤاءول
biru (ジャウィ文字 بيرو)
青
IPA: /no̞ɾa̠ŋ/
ハングルでの音声表記: 노랑
노랑 (norang)
(色名) 黄色。
노랗다 (norata)
ピンイン: cǐwài
注音符号: ㄘˇ ㄨㄞˋ
広東語: chingoi
閩南語: chhú-gōa
此 外
この他に
海 关 (hǎiguān 繁体字:海關)
税関。
(まれ)税关
海關(hải quan)
税関。
ピンイン: hǎiguān 注音符号: ㄏㄞˇㄍㄨㄢ
注音符号: ㄏㄞˇㄍㄨㄢ
広東語: hoigwaan
閩南語: hái-koan
海 關(簡体字:海关)
税関。
(まれ)稅關
公用电话 (繁): 公用電話 (gōngyòng diànhuà)
公衆電話
公用電話 (簡): 公用电话 (ピンイン:gōngyòng diànhuà 注音符号:ㄍㄨㄥㄩㄥˋ ㄉㄨㄢˋㄏㄨㄚˋ)
公衆電話
铁路 (繁): 鐵路 (tiělù)
量詞:条
鉄道
鐵路(철로)
鉄路
鐵路(thiết lộ)
鉄道
ピンイン: tiělù
注音符号: ㄊㄧㄝˇㄌㄨˋ
広東語: titlou
閩南語: thih-lō·
鐵路 (簡): 铁路
量詞:條
鉄道
IPA: /t͡ɕhʌ̹ɭɭo̞/
ハングルでの音声表記: 철로
철로 (cheollo)
<鐵路>;*
(鉄道) 鉄路。
價値 および 価値 も参照。
价 值 ( (繁): 價值 ピンイン:jiàzhí 呉語:ka3 zeh )
価値。
價値 および 価値 も参照。
ピンイン: jiàzhí
注音符号: ㄐㄧㄚˋ ㄓˊ
広東語: gajik
閩南語: kè-ta̍t
閩東語: gá-dĭk
客家語: ka-chhṳ̍t
呉語: ka3 zeh
價 值( (簡): 价值 )
価値。
價 值(giá trị)
価値。
價値(가치)
価値。
仮歯 も参照。
假齒(가치)
入れ歯
IPA: /ka̠t͡ɕhi/
ハングルでの音声表記: 가치
同音異義語: 같이 (gachi)
가치 (gachi) <價値>;*
価値。 가치가 있는 일을 하다. - 意義のある仕事をする。
가치 (gachi) <假齒>;*
(歯学) 入れ歯。
似 乎 (ピンイン:sìhū 注音符号:ㄙˋ ㄏㄨ 広東語:chifu)
~のようである、~らしい “站着说!不要跪!”长衫人物都吆喝说。阿Q虽然似乎懂得,但总觉得站不住(鲁迅『阿Q正传』) 「立って話せ、跪くな」長着の人々はみな怒鳴った、阿Qはわかっているようには見えたが、立ち続けることはできないと思った。(魯迅『阿Q正伝』)
“站着说!不要跪!”长衫人物都吆喝说。阿Q虽然似乎懂得,但总觉得站不住(鲁迅『阿Q正传』) 「立って話せ、跪くな」長着の人々はみな怒鳴った、阿Qはわかっているようには見えたが、立ち続けることはできないと思った。(魯迅『阿Q正伝』)
表面上、彷佛、好像、看來/看来、看起來/看起来、看上去、看似、看樣子/看样子、貌似、若、似、宛、宛然、宛若、顯得/显得、象、像是、儼然/俨然
活溌 も参照。
活 泼( (繁): 活潑 ピンイン:huópo 呉語:weh4pheh )
活発な
(化学)反応しやすい
活溌 も参照。
活潑(활발)
活発
活潑(hoạt bát)
活発な
ピンイン: huópo
注音符号: ㄏㄨㄛˊ ㄆㄛ
広東語: wutput
閩南語: hoa̍t-phoat
客家語: fa̍t-phat
呉語: weh4pheh
活 潑( (簡): 活泼 )
活発な
(化学)反応しやすい
IPA: /ɸwa̠ɭba̠ɭ/
ハングルでの音声表記: 활발
활발 (hwalbal)
<活潑>;*
活発。
梦寐 (繁): 夢寐 (mèngmèi)
夢寐
夢 寐(むび)
眠って夢を見ること。また、その間。
眠って夢を見る。
夢寐(몽매)
(日本語に同じ)夢寐
夢寐 (簡): 梦寐 (ピンイン:mèngmèi 注音符号:ㄇㄥˋㄇㄟˋ)
(日本語に同じ)夢寐
活 発(かっぱつ、「活潑」の「同音の漢字による書きかえ」)
元気で勢いの良い様。