hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
就是說 (簡): 就是说 (ピンイン:jiùshì shuō 注音符号:ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄕㄨㄛ)
つまり
蛇蠍
(東京) だかつ [dàkátsú] (平板型 – [0])
IPA: [da̠ka̠t͡sɨβ]
蛇蝎 (だかつ)
(激しく嫌われるものの例えとして) 蛇と蠍。 この校長さんの方などは、爺さんが渡仙の手代をしていた頃は、高利貸しの弟はもたれぬ、などというて家へも寄せつけず、その扱いようは蛇蝎をみるが如しであった。(矢田津世子『神楽坂』)〔1936年〕 「照れて帰るんならかまわないけれど......僕がいやで帰るんなら辛いね。蛇蝎の如くきらったんじゃない......?」(織田作之助『夜の構図』)〔1946年〕
この校長さんの方などは、爺さんが渡仙の手代をしていた頃は、高利貸しの弟はもたれぬ、などというて家へも寄せつけず、その扱いようは蛇蝎をみるが如しであった。(矢田津世子『神楽坂』)〔1936年〕
「照れて帰るんならかまわないけれど......僕がいやで帰るんなら辛いね。蛇蝎の如くきらったんじゃない......?」(織田作之助『夜の構図』)〔1946年〕
「蛇蝎のごとく...」「蛇蝎のように...」といった形で副詞的に用いることが多い。
蛇蝎視
現代中国語 (拼音): shéxiē (注音符号): ㄕㄜˊ ㄒㄧㄝ
現代中国語 (標準中国語) 拼音: shéxiē 注音符号: ㄕㄜˊ ㄒㄧㄝ 国語ローマ字: shershie 通用拼音: shésie IPA : /ʂɤ35 ɕjɛ55/
(標準中国語) 拼音: shéxiē 注音符号: ㄕㄜˊ ㄒㄧㄝ 国語ローマ字: shershie 通用拼音: shésie IPA : /ʂɤ35 ɕjɛ55/
拼音: shéxiē
注音符号: ㄕㄜˊ ㄒㄧㄝ
国語ローマ字: shershie
通用拼音: shésie
IPA : /ʂɤ35 ɕjɛ55/
蛇 蝎(繁体字:蛇蠍)
(比喩) 善良な人に害を及ぼす人。
↑ 『大辞林』松村明 編、三省堂、2019年、第4版。 ISBN 4-385-13906-7
↑ 青空文庫(2008年8月25日作成)(底本:「神楽坂・茶粥の記 矢田津世子作品集」講談社文芸文庫、講談社、2002年4月10日第1刷)http://www.aozora.gr.jp/cards/000317/files/47438_32490.html 2018年3月2日参照。
↑ 青空文庫(2013年9月28日作成)(底本:「定本織田作之助全集 第六巻」文泉堂出版、1976年4月25日)http://www.aozora.gr.jp/cards/000040/files/47289_51221.html 2018年3月2日参照。
喉元過ぎれば熱さを忘れる。(のどもとすぎればあつさをわすれる)
煩悶するほどの苦痛、苦労、激痛も、それが過ぎてしまえばその痛みや苦しみをすっかり忘れてしまう。
苦境の時に恩を受けた恩人のことを、苦境が過ぎると忘れてしまう。
魚を得て筌を忘る
上方いろはがるた:鑿といえば鎚
尾張いろはがるた:野良の節句働き
幸田露伴『東西伊呂波短歌評釈』 東のは懲りて復これを忘るゝものを云ひ、西のは人須らく智を運し功を速やかにすべきを云へり。西のは東の方にては云はぬ諺なるが、鑿は鉄鎚を待つて其の功を遂ぐるものなれば、鑿をと云はば鎚をも添へて与ふるやうにせよとなり。東のは失敗の径路を指摘して戒め、西のは成功の用意の如何にすべきかを教ふ。西のの方おもしろし。
東のは懲りて復これを忘るゝものを云ひ、西のは人須らく智を運し功を速やかにすべきを云へり。西のは東の方にては云はぬ諺なるが、鑿は鉄鎚を待つて其の功を遂ぐるものなれば、鑿をと云はば鎚をも添へて与ふるやうにせよとなり。東のは失敗の径路を指摘して戒め、西のは成功の用意の如何にすべきかを教ふ。西のの方おもしろし。
航空宇宙工学
太陽電池
صفحه خورشيدى
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
ソーラーパネル
سلول خورشيدى
偵察衛星
ماهواره
衛星
باز دارنده
抑止力をともなった、抑止する
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
配置・配備する
力、権力
国、強国、列強
力
勢力
部隊
電力:エネルギー
※英語のforceにほぼ相当する
نيروى انسان 人的資本:人材
نيروى انتظامى (イランの警察にあたる)治安維持軍:(一般的に)治安部隊
نيروهاى مسلح 軍(armed forcesの訳語)
نيروى زمينى سپاه 革命防衛隊陸上部隊
نيروى هوايى ارتش 国軍航空部隊
冥加(みょうが)
知らない内に享受している神仏から授けられる恩恵のこと。 しばらくもその冥加を彼が忘れたら、生れ得たまゝの馬追か駕籠かきで生涯を終るか、それも恥づかしくなれば遠國へでも走り、非人乞食の仲間入りより外なかつたであらう。(w:島崎藤村 『桃の雫』)
しばらくもその冥加を彼が忘れたら、生れ得たまゝの馬追か駕籠かきで生涯を終るか、それも恥づかしくなれば遠國へでも走り、非人乞食の仲間入りより外なかつたであらう。(w:島崎藤村 『桃の雫』)
冥加金、冥加銭
得 度(とくど)
(仏教) 悟りの境地に達した状態のこと。
(仏教) 剃髪、出家して仏門に入ること。
得 度 (ピンイン:dédù 注音符号:ㄉㄜˊ ㄉㄨˋ)
(日本語に同じ)得度。
得 度 (ピンイン:dédù 注音符号:ㄉㄜˊ ㄉㄨˋ)
得度する。
得度(득도)
(日本語に同じ)得度。
破竹の勢い(はちくのいきおい)
勢いがあまりに激しく止めようのない状況、誰にも止められない快進撃を続けること。スポーツ選手の事績への言及や合戦、戦争での行軍を描写する際に用いることが多い。
『晋書・列伝第四』の杜預の故事に由来。
(白文)譬如破竹、數節之後、皆迎刃而解、無複著手處也。 (現代語訳)例えるならば、竹を裂く様なもので、二三節を絶ってしまえば刃の勢いを受けばらばらになり、後は手で裂くことができます。
迎刃而解
旭日昇天
騎虎の勢い
怒涛の如し
堰を切ったような
鈍 感(どんかん)
感覚が鈍いこと。又、感受性を持たないこと。
人の心境を察知する洞察力に乏しいこと。
平気
平然
朴念仁
敏感
繊細
英語: insensitive
フランス語: insensible
スペイン語: insensible
女房詞(にょうぼうことば)
隠語の一種。宮廷に奉仕する女官が使用した。上品さ、優美さを醸成させることを目的として使用された。時代が下るにつれて、武家の侍女や、ついには町人の女性にまで浸透していった。特徴として、接頭に「お」をつける(水→お冷)、語尾に「文字」をつける(杓子→しゃもじ)などが挙げられる。
御所言葉
類義語: 女房言葉
思わず人に話したくなる続・日本語知識辞典(学研辞典編集部)
日本語解釈活用事典(渡辺富美雄・村石昭三・加部佐助、共編著/ぎょうせい)
润泽 および 潤澤 も参照。
(東京) じゅんたく [jùńtákú] (平板型 – [0])
IPA: [d͡ʑɨ̃βnta̠kɯ̟β]
(京阪) じゅんたく (平板型)
潤沢 (じゅんたく)
資金、物資、資源などが豊富にあること。
つややうるおい。またそれらがあるさま。
豊富
沢山
ゆたか
払底、枯渇
不足
禁 錮(きんこ)
(法律) 刑事施設に拘置するが作業を行わせることが含まれない刑罰のこと。自由刑に分類される。日本の場合は、刑法第13条による。 禁錮 以上の刑に処せられその執行を終わるまでの者(公職選挙法第11条第1項第2号)
禁錮 以上の刑に処せられその執行を終わるまでの者(公職選挙法第11条第1項第2号)
2010年常用漢字表の改訂まで「錮」は表外字であったが、刑法典では「禁錮」と表記され続け、平成7年(1995年)の現代語改正においても、常用漢字採用前ではあったが「禁錮」の表記が維持された。当用漢字告示以後に制定された法令においては、「禁こ」の表記となっている。
日本のマスメディアにおいては当用漢字制度から長らく日本新聞協会用語懇談会による代用語「禁固」が用いられてきたが、「錮」が2010年の常用漢字入りしたことに伴い、本来の用字「禁錮」も、ともに使用可能となった。
懲役 - 同じく自由刑に分類される刑罰であるが、刑事施設への拘置に加えて、刑罰の内容に所定の作業を行わせることも含まれる。
英語:imprisonment
禁錮(금고)
(日本語に同じ)禁錮。
禁 錮(cấm cố)
禁錮される。
沽券(こけん)
売買の証文や売り物の売り値。
転じて、人としての面子やプライド。 沽券に関わる
沽券に関わる
価格
体面
世間体
IPA: /pəlɐˈtjenʦə/

полоте́нце (poloténtse) 中性 (複数 полотенца)
タオル。
岨道(そわみち、そばみち)
(「岨」は石や岩が重なり険しい様子を表す)石や岩が堆積して険しい道のり。
獣道
隘路
険峻
噴飯(ふんぱん)
口にくわえている飯を噴出してしまうほど滑稽で馬鹿馬鹿しい様子。「そのような戯言など噴飯物だ」という形で「~もの」を付随させ用いる。
滑稽
笑止千万
年功序列(ねんこうじょれつ)
待遇や地位を付与する折、あげた功績や出した成果を考慮せず、キャリアや年齢を判断材料とする事。
成果主義
南船北馬(なんせんほくば)
船を使い、馬を使って北へ南へと動き回るように、あちこちを移動する事。
物事の処理に必至に奔走、尽力する事。
淮南子中の句「胡人便於馬,越人便於舟」(巻11・斉俗訓)を由来とすると言われる。中国は北方には馬を必要とする山岳地帯が、南方には船を必要とする海、河が広がっていることが語源とされる。
類義語: 東奔西走
南 船 北 馬(nánchuánběimǎ 簡体字:南船北马)
北方には馬を必要とする山岳地帯が、南方には船を必要とする海、河が広がっている中国国土の形状の形容。
南船北車/南船北车
IPA: /sølge/
сөлге (sölge) (ラテン文字 sölge)
タオル。
IPA: /sølge/
sölge (キリル文字 сөлге)
タオル。
把 握(はあく 把、握は共に手に握り、掴むこと)
掌中に収めつかみとること。
統制下に置くこと。掌握。 山陽が本郷の伊沢氏に投じたのは、春水兄弟や茶山に委託せられたのでは無からう。山陽自己がイニチアチイヴを把握したのであらう。(森鴎外『伊沢蘭軒』)
山陽が本郷の伊沢氏に投じたのは、春水兄弟や茶山に委託せられたのでは無からう。山陽自己がイニチアチイヴを把握したのであらう。(森鴎外『伊沢蘭軒』)
物事の順序をしっかりと掴み理解すること。また認識すること。正確な情報を得ること。 自分の才能について、明確な客観的把握を得た。(太宰治『一日の労苦』)
自分の才能について、明確な客観的把握を得た。(太宰治『一日の労苦』)
は↗ーく
(語義1)
掌握
(語義2)
理解、会得
(語義1)
英語: grasp , grip
(語義2)
英語: grasp , grip , prehension , understanding
掌中に収めつかみとる。
物事の順序をしっかりと掴み理解する。 はっきりと現実を把握した。(牧野信一『ゾイラス』)
はっきりと現実を把握した。(牧野信一『ゾイラス』)
(語義1)
英語: grasp , grip , latch on , take in
(語義2)
英語: comprehend , grasp , understand , figure out , latch on , take in
把握(파악)
(日本語に同じ)把握
ピンイン: bǎwò
注音符号: ㄅㄚˇㄨㄛˋ
広東語: bangak
閩南語: pá-ak
把握
握る
(抽象的なものを)捉える
把握
自信
纵横 および 縱橫 も参照。
縦 横(じゅうおう 希・古:しょうおう)
縦と横。
南北と東西。
四方八方。
自由自在。
戦国時代の古代中国における南北・東西の国家連合。 縦横家 類義語:合従、合従連衡
縦横家
類義語:合従、合従連衡
縦横無尽
纵 横 (繁): 縱橫 (zònghéng)
縦横の
自由奔放の
纵 横 (繁): 縱橫 (zònghéng)
縦横無尽に進む
纵横捭阖
縱橫(종횡)
縦横
ピンイン: zònghéng
注音符号: ㄗㄨㄥ ㄏㄥˊ
閩南語: chhiòng-hêng
縱橫 (簡): 纵横
縦横の
自由奔放の
縱橫 (簡): 纵横
縦横無尽に進む
縱橫捭闔
종횡 (jonghoeng)
<縱橫>;*
縦横
종횡무진
縱橫無盡 も参照。
(東京) じゅうおーむじん [jùúóómújíń] (平板型 – [0])
(東京) じゅうおーむじん [jùúóꜜòmùjìǹ] (中高型 – [3])
(東京) じゅうおーむじん [jùúóómúꜜjìǹ] (中高型 – [5])
IPA: [d͡ʑɨβːo̞ːmɯ̟βʑĩɴ]
縦横 無尽(じゅうおうむじん)
自由自在に思う存分物事をするさま。
中国語: 纵横驰骋/縱橫馳騁
縱橫無盡(종횡무진)
縦横無尽
IPA: /t͡ɕo̞ŋɦø̞ŋmud͡ʑin/ ~ /t͡ɕo̞ŋβwe̞ŋmud͡ʑin/ invalid IPA characters (//)
ハングルでの音声表記: 종횡무진/종휑무진
종횡무진 (jonghoengmujin)
<縱橫無盡>;*
縦横無尽。
羞 耻(xiūchǐ (繁): 羞恥)
恥、羞恥。
羞 恥(しゅうち)
恥ずかしく思うこと。
羞恥心
羞恥(수치)
(日本語に同じ)羞恥
ピンイン: xiūchǐ
注音符号: ㄒㄧㄡ ㄔˇ
閩南語: siu-thí
客家語: siû-chhṳ́
羞 恥( (簡): 羞耻 )
恥。
巡 逻( (繁): 巡邏 xúnluó )
パトロールする
巡 邏(じゅんら)
見回って歩くこと。警戒・監視の意味合いがある。
江戸末期(江戸幕府・近代化・西洋式官僚制度受容の流れから、岡っ引きを改め)江戸市中を見回り、警備・治安維持に当たった役人。羅卒
語意1:に付いては、漢語に由来し、清王朝に至るまで、中国の書籍で使われていた言葉、現代でも通じる。
語意2:(江戸・明治期の日本の指導層・インテリが中国書籍にかなりの素養を頼っていたことから)当時の英米における巡邏兵(アメリカ軍の騎兵隊(現代なら州兵)隊・州政府成立前の保安官など)の漢訳語を取り入れた。類語の羅卒が地獄の閻魔様の手下で有る事から嫌われ、巡邏が一般化したが、後に明治政府は巡査の公称を定めた。
語義1:番,見張り、 類義語: 巡回、巡視、見回り、パトロール、巡検
類義語: 巡回、巡視、見回り、パトロール、巡検
語義2:巡査、警邏、衛兵、歩哨 類義語: 羅卒,警察官,警衛
類義語: 羅卒,警察官,警衛
派生語: 巡邏兵,
語意1:英語: patrolling ,one's rounds,patrol
語意1:中国語: 巡逻 ,巡邏
語意2:英語: guard ,policeman (自治体警察官に対する訳語),patrol
語意2:中国語: 巡逻人,巡査 (日本語からの外来語)
ピンイン:xúnluó
注音符号:ㄒㄩㄣˊ ㄌㄨㄛˊ
閩南語:sûn-lô
客家語: sùn-lò
巡 邏 ( (簡): 巡逻 )
パトロールする
职权 (繁): 職權 (zhíquán)
職権
職權(직권)
職権
職權(chức quyền)
職権
職權 (簡): 职权 (ピンイン:zhíquán 注音符号:ㄓˊ ㄑㄩㄢˊ 閩南語:chit-koân)
職権
(ハノイ) IPA(?): /ṯɕɨ̞̠ʔk̚˧ˀ˦ kwiɜn˨˩/
(フエ) IPA(?): /ṯɕɨ̞̠ʔk̚˦˥ kwiɜŋ˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /c̻ɨ̞̠ʔk̚˦ˀ˥ wiɜŋ˨˩/
chức quyền【職權】*
職権。
직권 (jikgwon)
<職權>;*
職権
职工 (繁): 職工 (zhígōng)
職員と労働者
職 工(しょっこう)
工場の労働者。
職人。
職工(직공)
(日本語に同じ)職工
職工 (簡): 职工 (ピンイン:zhígōng 注音符号:ㄓˊ ㄍㄨㄥ 閩南語:chit-kang)
職員と労働者
种 子( (繁): 種子 zhǒngzi )
種子(量詞:粒, 颗)
(トーナメント)シード
沙 子
すなご 参照。
沙子 (ピンイン:shāzi 注音符号:ㄕㄚ ̇ㄗ)
量詞:粒
砂
砂状のもの
すなご【砂子、沙子】
砂。
金銀の箔を粉末にしたもの。
十分
(東京) じゅうぶん [jùúbúꜜǹ] (中高型 – [3])
IPA: [d͡ʑɨβːbɯ̟̃βɴ]
充分 (じゅうぶん)
条件が満たされ不足のないさま。 もっともその前からその人がらについて充分な予備知識はもっていたのであるが、一度会って話がしてみたかった。(寺田寅彦『二十四年前』)〔1923年〕 特にうまい米は、もうそれだけで充分で、ほかになにもいらなくなってしまう。(北大路魯山人『お米の話』)〔1947年〕
もっともその前からその人がらについて充分な予備知識はもっていたのであるが、一度会って話がしてみたかった。(寺田寅彦『二十四年前』)〔1923年〕
特にうまい米は、もうそれだけで充分で、ほかになにもいらなくなってしまう。(北大路魯山人『お米の話』)〔1947年〕
充分 (じゅうぶん)
分量や程度が必要な分、あるいはそれ以上あるさま。 池辺君はその時からすでに血色が大変悪かった。けれどもその時なら口を利く事が充分できたのである。(夏目漱石『三山居士』)〔1912年〕 その時、わたしとしては、やはり今一人の男を疑ってはいたのだけれども、充分確かな証拠があるわけではなし、それを獄中で絶交するのはあまりひどいと考え、わたしだけはその絶交に加わらなかった。(堺利彦『赤旗事件の回顧』)〔1927年〕
池辺君はその時からすでに血色が大変悪かった。けれどもその時なら口を利く事が充分できたのである。(夏目漱石『三山居士』)〔1912年〕
その時、わたしとしては、やはり今一人の男を疑ってはいたのだけれども、充分確かな証拠があるわけではなし、それを獄中で絶交するのはあまりひどいと考え、わたしだけはその絶交に加わらなかった。(堺利彦『赤旗事件の回顧』)〔1927年〕
ふんだん
沢山
ピンイン: chōngfèn
注音符号: ㄔㄨㄥ ㄈㄣˋ
閩南語: chhiong-hun
客家語: chhûng-fun
充 分
充分な。
充分
充分に。
充 分(ハングル: 충분)
(日本語に同じ)充分。
↑ 青空文庫(2003年6月25日作成)(底本:「寺田寅彦随筆集 第二巻」小宮豊隆編、岩波文庫、岩波書店、1997年5月6日第70刷)http://www.aozora.gr.jp/cards/000042/files/2451_11111.html 2018年3月25日参照。
↑ 青空文庫(2004年1月9日作成)(底本:「魯山人の美食手帖」グルメ文庫、角川春樹事務所、2008年4月18日第1刷)http://www.aozora.gr.jp/cards/001403/files/49963_37671.html 2018年3月25日参照。
↑ 青空文庫(1999年5月12日公開、2011年6月3日修正)(底本:「夏目漱石全集10」ちくま文庫、筑摩書房、1988年7月26日第1刷)http://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/784_43521.html 2018年3月25日参照。
↑ 青空文庫(2002年10月7日作成)(底本:「堺利彦全集 第三巻」法律文化社、1970年9月30日)http://www.aozora.gr.jp/cards/000164/files/4310_7025.html 2018年3月25日参照。
(ハノイ) IPA(?): /s̪uwŋ͡m˧˧ tuwʔk͡p̚˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /ʂuwŋ͡m˧˧ tuwʔk͡p̚˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /ʂuwŋ͡m˧˥ tuwʔk͡p̚˦ˀ˥/
sung túc【充足】*
充足した。
충족 (chungjok)
<充足>;*
充足
稟議書(りんぎしょ)
稟議に用いる文書。
具申
稟請
虚空(こくう、きょくう)
(こくう)何も存在しない空間。
(こくう)インドの五元素のひとつ。アーカーシャの漢訳語で、しばしば、「空」と同一視される。
(こくう)思慮に欠けている様子。
(きょくう)むなしいこと。架空のこと。
虚空を掴む
虚空蔵菩薩
虚無
(古用法) 数詞。六徳の十分の一。10。
分-厘-毛-糸-忽-微-繊-沙-塵-埃-渺-漠-模糊-逡巡-須臾-瞬息-弾指-刹那-六徳-虚空-清浄
中国の俗語を由来とする。
端 的(たんてき)
本質。真実。真理。 僕達青年も刹那主義や自然主義に人生の端的を教わりながら、実はその一方に、人生の永遠性を求めて止まないんだ。(岡本かの子『兄妹』)〔1936年〕 「(...)この賽粒の表に運否天賦という神様が乗移り、その運否天賦の呼吸で黒白の端的が現われる」(中里介山『大菩薩峠』)〔1913年-1941年〕
僕達青年も刹那主義や自然主義に人生の端的を教わりながら、実はその一方に、人生の永遠性を求めて止まないんだ。(岡本かの子『兄妹』)〔1936年〕
「(...)この賽粒の表に運否天賦という神様が乗移り、その運否天賦の呼吸で黒白の端的が現われる」(中里介山『大菩薩峠』)〔1913年-1941年〕
端 的(たんてき)
あからさまでありのままに、核心を示しているさま。手短に要点をとらえるさま。 この間ある人がきて個人展に関する話をしましたが、ことにこの個人展などの作品は、その人が端的にそこに現われているのがいいと思います。(上村松園『双語』)〔1934年〕 分らないことは分らないと端的に表現し追求することで、人生に積極な何かをもたらす芸術の健全なみのりがあるだろうか。(宮本百合子『今日の作家と読者』)〔1941年〕 それを立証する最も端的な証拠は、予算縮減の際には真先に調査研究費が削られ、また機構改革の場合にも調査系統が真先に槍玉にあげられることであろう。(中井正一『調査機関』)〔1952年〕
この間ある人がきて個人展に関する話をしましたが、ことにこの個人展などの作品は、その人が端的にそこに現われているのがいいと思います。(上村松園『双語』)〔1934年〕
分らないことは分らないと端的に表現し追求することで、人生に積極な何かをもたらす芸術の健全なみのりがあるだろうか。(宮本百合子『今日の作家と読者』)〔1941年〕
それを立証する最も端的な証拠は、予算縮減の際には真先に調査研究費が削られ、また機構改革の場合にも調査系統が真先に槍玉にあげられることであろう。(中井正一『調査機関』)〔1952年〕
瞬間的に顕現、実現するさま。 そして第二の念願は、死ぬる時は端的に死にたい。俗にいう『コロリ往生』を遂げることである。(種田山頭火『私を語る』)〔1931年〕 武力が戦争で最も重要な地位を占むる事は自然であり、武力で端的に勝敗を決するのが戦争の理想的状態である。(石原莞爾『戦争史大観』)〔1941年〕
そして第二の念願は、死ぬる時は端的に死にたい。俗にいう『コロリ往生』を遂げることである。(種田山頭火『私を語る』)〔1931年〕
武力が戦争で最も重要な地位を占むる事は自然であり、武力で端的に勝敗を決するのが戦争の理想的状態である。(石原莞爾『戦争史大観』)〔1941年〕
語義1:明白、率直、正確
語義2:手早い、手短
↑ 青空文庫(2008年10月15日作成)(底本:「岡本かの子全集2」ちくま文庫、筑摩書房、1994年2月24日第1刷)http://www.aozora.gr.jp/cards/000076/files/46925_33266.html 2018年3月11日参照。
↑ 青空文庫(2004年5月20日作成)(底本:「大菩薩峠20」ちくま文庫、筑摩書房、2002年2月20日第2刷)http://www.aozora.gr.jp/cards/000283/files/4512_15691.html 2018年3月11日参照。
↑ 青空文庫(2008年7月30日作成)(底本:「青眉抄・青眉抄拾遺」講談社、1977年5月31日第2刷)http://www.aozora.gr.jp/cards/000355/files/47325_32283.html 2018年3月11日参照。
↑ 青空文庫(2003年2月13日作成)(底本:「宮本百合子全集 第十二巻」新日本出版社、1986年3月20日第4刷)http://www.aozora.gr.jp/cards/000311/files/2911_9180.html 2018年3月11日参照。
↑ 青空文庫(2005年3月25日作成)(底本:「中井正一評論集」岩波文庫、岩波書店、1995年6月16日第1刷)http://www.aozora.gr.jp/cards/001166/files/43711_18210.html 2018年3月11日参照。
↑ 青空文庫(2008年5月19日作成)(底本:「山頭火随筆集」講談社文芸文庫、講談社、2007年2月5日第9刷)http://www.aozora.gr.jp/cards/000146/files/48267_31582.html 2018年3月11日参照。
↑ 青空文庫(2001年8月29日公開、2012年10月1日修正)(底本:「最終戦争論・戦争史大観」中公文庫、中央公論社、1995年6月10日5版)http://www.aozora.gr.jp/cards/000230/files/55635_49037.html 2018年3月11日参照。
充 沛 (ピンイン:chōngpèi 注音符号:ㄔㄨㄥ ㄆㄟˋ 閩南語:chhiong-phài)
満ち溢れた
IPA: /dɐʐdˈljivɨj/
дождливый (doždlivyj)
雨がふる、雨中の。
稟議(慣用読み:りんぎ、正音:ひんぎ)
組織の意思決定において、複数のものが関与する場合で、一同に会せないときに、文書を回覧して関与者の承認を得、総意を以って決定する方法。
もちまわり
決裁
愚鈍 (ぐどん)
愚かで鈍いこと。ばかで鈍いこと。 私は、まことに生来の非才愚鈍の者でございまして、ただ郵政事業は、...(衆議院会議録情報 第66回国会 逓信委員会 第1号廣瀬正雄郵政大臣挨拶)
私は、まことに生来の非才愚鈍の者でございまして、ただ郵政事業は、...(衆議院会議録情報 第66回国会 逓信委員会 第1号廣瀬正雄郵政大臣挨拶)
愚かで鈍い人物。
愚鈍 (ぐどん)
暗愚
愚昧
魯鈍
鋭敏
聡明
賢明
英語: stupid, dull
ドイツ語: stupid
掩 蓋(えんがい)
対象物を覆い被せる蓋。
塹壕のこと。
天蓋
外堀
屋根
掩蓋 (簡): 掩盖 (ピンイン:yǎngài 注音符号:ㄧㄢˇ ㄍㄞˋ 閩南語:am-khàm, ng-khàm)
覆う
隠す、隠蔽する
充 当(じゅうとう)
人員や金品をある目的や用途に充てること。
充 当( (繁): 充當 chōngdāng )
担当する、務める
充當(충당)
充当
充當 (簡): 充当 (ピンイン:chōngdāng 注音符号:ㄔㄨㄥ ㄉㄤ 閩南語:chhiong-tòng)
担当する、務める
충당 (chungdang)
<充當>;*
充当
劳动者 (繁): 勞動者 (láodòngzhě)
労働者
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
挘
部首: 手手 + 6 画
総画: 9画9
筆順 : ファイル:挘-bw.png


音読み 無し
訓読み むし-る

Unicode 16進: 6318 &#x6318; 10進: 25368 &#25368;
16進: 6318 &#x6318;
10進: 25368 &#25368;
JIS X 0208(-1978,1983,1990)
JIS X 0212 区点:1面84区77点
区点:1面84区77点
四角号碼 : ????
倉頡入力法 : 手火竹尸 (QFHS)
勞動者(南:노동자, 北:로동자)
労働者
勞動者 (簡): 劳动者 (ピンイン:láodòngzhě 注音符号:ㄌㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄜˇ 閩南語:lô-tōng-chiá)
労働者
IPA: /no̞do̞ŋd͡ʑa̠/
ハングルでの音声表記: 노동자
노동자 (nodongja)
<勞動者>;*
(韓国) 労働者。
로동자 (rodongja)(北朝鮮での表記)
IPA: /ɾo̞do̞ŋd͡ʑa̠/
ハングルでの音声表記: 로동자
로동자 (rodongja)
<勞動者>;*
(北朝鮮) 労働者。
노동자 (nodongja)(韓国での表記)
勞動(南:노동, 北:로동)
労働
勞動(lao động)
労働
普通話: ピンイン: láodòng IPA: [lau˧˥tʊŋ˥˩]
ピンイン: láodòng
IPA: [lau˧˥tʊŋ˥˩]

國語: ㄌㄠˊ ㄉㄨㄥˋ
広東語: loudung
閩南語: POJ: lô-tōng (泉州) IPA: [lo˨˩tɔŋ˧˧] (漳州) IPA: [lo˧˧tɔŋ˧˧]
POJ: lô-tōng
(泉州) IPA: [lo˨˩tɔŋ˧˧]
(漳州) IPA: [lo˧˧tɔŋ˧˧]
客家語: lò-thung
勞 動( (簡): 劳动 )
労働、特に肉体労働。
勞 動( (簡): 劳动 )
労働する、働く
日本語 労働
IPA: /no̞do̞ŋ/
ハングルでの音声表記: 노동
노동 (nodong)
<勞動>;*
(韓国) 労働。
노동자 (nodongja)
로동 (rodong)(北朝鮮での表記)
IPA: /ɾo̞do̞ŋ/
ハングルでの音声表記: 로동
로동 (rodong)
<勞動>;*
(北朝鮮) 労働。
로동자 (rodongja)
노동 (nodong)(韓国での表記)
(ハノイ) IPA(?): /l̪aːw˧˧ ˀɗɜwŋ͡m˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /laːw˧˧ ˀɗɜwŋ͡m˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /l̻jaːw˧˥ ˀɗɜwŋ͡m˨ˀ˧ʔ/
lao động【勞動】*
労働。
城 镇 (chéngzhèn 繁体字:城鎮)
中国の最下層の行政区画である鎮のうち、規模が大きく都市部(城市)を有するもの。
城 鎮 (chéngzhèn 注音符号:ㄔㄥˊ ㄓㄣˋ 閩南語:siân-tìn 簡体字:城镇)
中国の最下層の行政区画である鎮のうち、規模が大きく都市部(城市)を有するもの。
冲锋 (繁): 衝鋒 (chōngfēng)
突撃する
冲锋枪
冲锋陷阵
衝鋒 (簡): 冲锋 (ピンイン:chōngfēng 注音符号:ㄔㄨㄥ ㄈㄥ)
突撃する
衝鋒槍
衝鋒陷陣
冲锋陷阵 (繁): 衝鋒陷陣 (chōngfēng xiànzhèn)
突撃して敵陣を陥れる
勇敢に戦う
ピンイン: chōngfēng xiànzhèn
注音符号: ㄔㄨㄥ ㄈㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄣˋ
閩南語: chhiong-hong-hām-tīn
衝鋒陷陣 (簡): 冲锋陷阵
突撃して敵陣を陥れる
勇敢に戦う
冲锋枪 (繁): 衝鋒槍 (chōngfēngqiāng)
短機関銃
ピンイン:chōngfēngqiāng
注音符号:ㄔㄨㄥ ㄈㄥ ㄑㄧㄤ
広東語: chungfungcheung
衝鋒槍 (簡): 冲锋枪
短機関銃
冲破 (繁): 衝破 (chōngpò)
突破する
衝破 (簡): 冲破 (ピンイン:chōngpò 注音符号:ㄔㄨㄥ ㄆㄛˋ 閩南語:chhiong-phòa)
突破する
衝撃 も参照。
冲 击 (繁): 衝擊 (chōngjī)
(水が)激しくぶつかる
突撃する
衝擊(충격)
衝撃
衝擊 (簡): 冲击 (ピンイン:chōngjī 注音符号:ㄔㄨㄥ ㄐㄧˊ 閩南語:chhiong-kek)
(水が)激しくぶつかる
突撃する
冲 突 (繁): 衝突 (chōngtū)
衝突する
官 報 (かんぽう)
国の法令公布などの公告に使われる媒体。「国の広報紙」などと位置づけられる(独立行政法人国立印刷局)。日本の官報は、国以外の公告にも利用できる。
公報 - 地方公共団体など公的機関の公告に使われる媒体。
公布 - 官報に掲載することによって行われる。
英語:(英国)gazette
拡 充(かくじゅう)
「拡張充実」の略。施設、体制などを広げて充実させること。
拡張
拡大
英語 baryon の転写。
バリオン
核子及び核子より重い素粒子の総称。重核子。
ハドロン、中間子、ハイペロン、ニュークレオン
熟語:バリオン数
アルメニア語: բարիոն (barion)
イタリア語: barione 男性
英語: baryon
カタルーニャ語: barió 男性
スウェーデン語: baryon 通性
スペイン語: barión 男性
中国語: 重子
朝鮮語: 바리온
トルコ語: baryon
ポーランド語: barion 男性
ロシア語: барион (barión) 男性
英語 transit の転写。
天体の通過。
航空機の一時立ち寄り、乗り継ぎ。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
クオーク
英語 quark の転写。
クォーク
(物理学) ハドロンを構成する素粒子。単独で存在することはなくハドロン中にのみ存在する。+2/3・eの電荷を持つアップ・トップ・チャームと、-1/3・eの電荷を持つダウン・ボトム・ストレンジの六種類がある。それぞれの粒子は色荷という物理量を有していて、ハドロン中で色荷は白色でなければならない性質を持つ。
アイスランド語: kvarki 男性
アイルランド語: cuarc 男性
アラビア語: كوارك (kuwark) 男性
アルメニア語: քվարկ (k’vark)
イタリア語: quark 男性
イド語: quarko
ウクライナ語: кварк 男性
ウルドゥー語: کوارک (kvārk)
英語: quark
エスペラント: kvarko
オランダ語: quark 男性
カタルーニャ語: quark 男性
ギリシア語: κουάρκ
スウェーデン語: kvark
スペイン語: quark 男性
スロヴェニア語: kvark 男性
セルビア・クロアチア語: キリル文字: кварк 男性 ラテン文字: kvark 男性
トルコ語: kuark
チェコ語: kvark 男性
中国語: (繁): 誇克/ (簡): 夸克
朝鮮語: 쿼크 (kwokeu), 쿼크모형 (kwokeumohyeong)
デンマーク語: kvark
ドイツ語: Quark 中性
ハンガリー語: kvark
ヒンディー語: क्वार्क (kvārk)
フィンランド語: kvarkki
フランス語: quark 男性
ブルガリア語: кварк 男性
ペルシア語: کوارک (kuārk)
ベンガル語: কোয়ার্ক
ポーランド語: kwark 男性
ポルトガル語: quark 男性
マケドニア語: кварк (kvárk) 男性
ロシア語: кварк (kvark) 男性
Baryon も参照。
古典ギリシア語 βαρύς + + 接尾辞 "-on"
IPA: /ˈbæɹɪɒn/
baryon (複数 baryons)
(物理学) バリオン。
exotic baryon
barony
Brayon
音声 :
分綴: ba‧ry‧on
baryon 中性 (複数 baryonen)
(物理学) バリオン。
baryon 通性
(物理学) バリオン。
IPA: /ba.ʁjɔ̃/
音声(パリ) :
baryon 男性 (複数 baryons)
(物理学) バリオン。
무겁다 (mugeopda)
重い 이 짐이 가장 무거웠습니다.: この荷物が一番重かったです。 이 짐, 생각보다 무겁네요.: この荷物、思ったより重いですね。
이 짐이 가장 무거웠습니다.: この荷物が一番重かったです。
이 짐, 생각보다 무겁네요.: この荷物、思ったより重いですね。
慎重だ
重大だ
가볍다
IPA: /pa̠ɾio̞n/
ハングルでの音声表記: 바리온
바리온 (barion)
(物理学) バリオン。
IPA(?): /ˈhɑːrʃ/

押韻: -ɑː(r)ʃ
harsh (比較級 harsher, 最上級 harshest)
粗い。
(色・においなどが)不快な。
厳しい、過酷な。
無情な。
rough
genteel
harshly
harshness
harsh + 接尾辞 "-ly"
(イギリス英語) IPA(?): /ˈhɑːʃli/

harshly (比較級 harshlier, 最上級 harshliest)
厳しく。
目障りに、耳障りに。
中英語 hervest < 古英語 hærfest
(アメリカ英語) IPA: /ˈhɑɹ.vɪst/
(イギリス英語) IPA: /ˈhɑːvɪst/
(Australia) IPA: /ˈhaːvəst/
harvest (複数 harvests)
収穫
収穫物
収穫期
結果
crop
harvest (三単現: harvests, 現在分詞: harvesting, 過去形: harvested, 過去分詞: harvested )
収穫する
良い結果を得る
harvestable
harvestability
harvester
harvest bug
harvest fish
harvest fly
harvest home
harvest louse
harvestman
harvest mite
harvest moon
harvest mouse
harvest queen
harvest spider
harvest time
Harp も参照。
古英語 hearpe
(イギリス英語) IPA: /hɑːp/
(アメリカ英語) IPA: /hɑɻp/
押韻: -ɑː(r)p
harp (複数 harps)
ハープ
harpist
harpsicord
blues harp
harp (三単現: harps, 現在分詞: harping, 過去形: harped, 過去分詞: harped )
ハープを弾く
くどくど言う
keep on about
perseverate
PHAR

IPA: /hɑʀp/
harp 女性/男性 (複数 harpen)
ハープ
アラビア語
IPA: /hɑrp/
harp
戦争
savaş
cenk
Savaş および savas も参照。
savaş
戦争
harp
cenk
savaş arabası
savaşmak
savaş nedeni
savaşçı
싸우다 (ssauda)
戦う
争う
努力する
喧嘩をする
IPA: /ta̠thuda̠/
ハングルでの音声表記: 다투다
다투다 (datuda)
争う。
競う。
다투 + ᄆ
IPA: /ta̠thum/
ハングルでの音声表記: 다툼
다툼 (datum)
争い、揉め事。
싸움
말다툼
입다툼
말 + 다툼
IPA: /ma̠ɭda̠thum/
ハングルでの音声表記: 말다툼
말다툼 (maldatum)
口論、口喧嘩。
입씨름
말싸움
설전
1461年、楞厳経諺解で中期朝鮮語 사홈 (sahwom)として初出。
싸우 + ᄆ
IPA: /s͈a̠um/
ハングルでの音声表記: 싸움
싸움 (ssaum)
喧嘩、戦い。
다툼 (datum)
눈싸움 (nunssaum)
말싸움 (malssaum)
말 + 싸움
IPA: /ma̠ɭs͈a̠um/
ハングルでの音声表記: 말싸움
말싸움 (malssaum)
口論、口喧嘩。
눈싸움 (nunssaum)
눈 + 싸움
にらめっこ
雪合戦
따지다 (ttajida)
問う
問い詰める
勘定する
検討する
savaş + -çı
IPA: [sɑ.βɑʃ.ˈʧɯ]
savaşçı (限定対格 savaşçıyı, 複数 savaşçılar)
戦士
IPA: /dʒɛn'tiːl/

フランス語 gentil
genteel (比較級 more genteel, 最上級 most genteel)
上流階級の
上品な
上品ぶった
genteelism
古英語 rūh
IPA(?): /ɹʌf/

押韻: -ʌf
rough (比較級 rougher, 最上級 roughest)
(表面が)ざらざらした、でこぼこの。
乱暴な。
(天候などが)荒れた。
(スポーツ) 反則の。
(生活・仕事などが)苦しい、辛い。
およその。
大雑把な。
耳障りな。
不運な。
洗練されていない。
自然のままの。
(語義6) approximate
(語義1) smooth
(語義6) exact, precise
rough (複数 roughs)
(ゴルフ) ラフ。
下書き。
diamond in the rough
roughhouse
roughly
roughness
rough in
rough out
rough up
bit of rough
زمان بر
時間がかかる:長時間を要する。
英語 quark
IPA(?): /kuˈaɾk/
κουάρκ 中性(kouárk)
(物理学) クォーク。
需 給(じゅきゅう)
(経済) 需要と供給。
(経済) 需要に対する供給。 需給が逼迫する。需給が安定する。
需給が逼迫する。需給が安定する。
(金融) 需給関係の略。 需給がよい(需要または買いが多い)。
需給がよい(需要または買いが多い)。
英語 supply and demand 英語では、「給」を意味する「supply」が先に来る。
英語では、「給」を意味する「supply」が先に来る。
始末書(しまつしょ)
不手際、不祥事、事件などを起こしてしまった際、弁明、反省を旨として事の経緯や謝罪の意を書き綴り提出する書類。
顛末書
妙諦(みょうてい、みょうたい)
卓越した、極まった真理のこと。
激発物(げきはつぶつ)
破裂、爆発の危険性を持った物。火薬や一部の装置などが該当する。該当物は放火罪の対象物になっており、故意に破裂させると激発物破裂罪に問われる。
斧鉞(ふえつ)
斧(おの)と鉞(まさかり)。
文章の推敲、校正。比喩表現として「~を加える」などと用いる。
征伐。
重大な刑罰。中国で斧と鉞が刑罰の道具として用いられたことに由来する。
語義1
英語: ax,broadax
語義2
英語: revise
義 絶(ぎぜつ)
親子、兄弟など親族の間で縁を断ち切ること。
絶縁
勘当
断交
風 潮(ふうちょう)
風によって生ずる海の潮の流れ。
時代、社会の傾向、流れ、大多数が是とする意見。
時流
情勢
趨勢
風潮(풍조)
(日本語に同じ)風潮。
ピンイン: fēngcháo
注音符号: ㄈㄥ ㄔㄠˊ
閩南語: hong-tiâu
呉語: fon1zau
風 潮( (簡): 风潮 )
騒ぎ。争議。
(呉語)台風。
時 流(じりゅう)
時代の流れ。
風潮、傾向。 「~に乗る」「~に逆行する」などと用いる
「~に乗る」「~に逆行する」などと用いる
風潮
情勢
備 蓄(びちく)
備え蓄えること。
災害、恐慌などの非常時を想定して資金や食料などを確保しておくこと。
備荒
蓄蔵
名詞
英語: storing
衣鉢を継ぐ(いはつをつぐ)
先人の残したものを受け継ぐこと。衣鉢とは先人から弟子に伝授され受け継がれる奥義のことで「えはち」「えはつ」とも読む。「遺髪を継ぐ」と誤用されることがある。 ジョルジュ・ド・ポルト・リシュ(Georges de Porte-Riche, 1849-1930)は、精密な恋愛心理の解剖家として、ラシイヌの衣鉢を継ぐ名作家である。(岸田國士 『近代劇論』)
ジョルジュ・ド・ポルト・リシュ(Georges de Porte-Riche, 1849-1930)は、精密な恋愛心理の解剖家として、ラシイヌの衣鉢を継ぐ名作家である。(岸田國士 『近代劇論』)
仏教用語を出典とする。「衣」は袈裟、「鉢」は托鉢に使う鉢を表し、仏僧が弟子に衣と鉢を仏法の伝授と共に託すことに由来する。
↑ 改訂新版 朝日新聞の用語の手引(朝日新聞社) 553ページ
いかで(如何で、争で)
(疑問・推量の意で)どのようにして、どうやって。 ことに、片ほとりなる聖法師などぞ、世の人の上は、我が如く尋ね聞き、いかでかばかりは知りけんと覚ゆるまで、言ひ散らすめる。(徒然草) 特に、人里離れたところに住む修行僧などが、世間話を自分のことのように問答して、どうやってこれ程知ってるのだろうと思うまで、言い散らしているようだ。
ことに、片ほとりなる聖法師などぞ、世の人の上は、我が如く尋ね聞き、いかでかばかりは知りけんと覚ゆるまで、言ひ散らすめる。(徒然草) 特に、人里離れたところに住む修行僧などが、世間話を自分のことのように問答して、どうやってこれ程知ってるのだろうと思うまで、言い散らしているようだ。
(希望、意思の表現で)何とかして。 五月雨の短か夜に寝ざめをして、いかで人よりさきに聞かむとまたれて(枕草子) 五月雨の頃の短い夜に目が覚めてしまい、何とかして人より先に聞きたいと待ち遠しくて、
五月雨の短か夜に寝ざめをして、いかで人よりさきに聞かむとまたれて(枕草子) 五月雨の頃の短い夜に目が覚めてしまい、何とかして人より先に聞きたいと待ち遠しくて、
(反語)どうして。 石作の皇子は、心の支度ある人にて、天竺に二つとなき鉢を、百千万里のほど行きたりとも、いかで取るべき、と思ひて(竹取物語) 石作の皇子は、物事の見通しが良い方であったので、天竺ですら二つとない鉢を、いくら何千万里行ったとしても、どうして手に入れることができようかと思って。
石作の皇子は、心の支度ある人にて、天竺に二つとなき鉢を、百千万里のほど行きたりとも、いかで取るべき、と思ひて(竹取物語) 石作の皇子は、物事の見通しが良い方であったので、天竺ですら二つとない鉢を、いくら何千万里行ったとしても、どうして手に入れることができようかと思って。
いかにてが転じたもの。
(東京) かまびすしい [kàmábísúshíꜜì] (中高型 – [5])
IPA: [ka̠ma̠bjisɨβɕiː]
(京阪) かまびすしー (頭高型)
かまびすしい【喧しい / 囂しい】
さわがしく鳴くさま。主に鳥の鳴き声を形容する。
やかましい。
英語: bustling , strepitant , tumultuary , uproarious
bario および bário も参照。
barió 男性 (複数 barions)
バリオン
bario および barió も参照。
bário 男性
バリウム
barión および bárion も参照。
barion
barioの対格。
IPA: /ˈbáːrijɔn/, /bariˈjóːn/
テンプレート:sl-tonal
bárion 又は barión 男性 非有生
(物理学) バリオン。
mezón
IPA: /ˈbarjɔn̪/
barion 男性 非有生
(物理学) バリオン。
barionowy
barión 男性 (複数 barións)
バリオン
barión 男性 (複数 bariones)
バリオン
барион (barión) 男性
バリオン
barione 男性 (複数形: barioni )
バリオン
baronie
bonarie
baronie 女性
baroniaの複数形
barione
bonarie
bonarie
bonarioの女性複数形
barione
baronie
サンスクリット वनिता (vanitā).
wanita
女性
サンスクリット वनिता (vanitā).
wanita (ジャウィ文字 وانيتا)
女性
IPA: /wanita/
押韻: -ta, -a
分綴: wa‧ni‧ta
betina
kaum Hawa
kaum ibu
perempuan
wadun
lelaki
kewanitaan
pewanitaan
kaum wanita
teman wanita
tuala wanita
wanita tunasusila
wanita penghibur
慰安婦
kawan
友達
kawan
友達
(東京) しょーとつ [shòótótsú] (平板型 – [0])
IPA: [ɕo̞ːto̞t͡sɨβ]
(京阪) しょーとつ (平板型)
衝突 (しょうとつ)
二つ以上の物体や乗り物、人などがぶつかること。 正面衝突
正面衝突
相反する意見や利害がぶつかること。またそれにより口論したり力を行使したりして争うこと。 警官隊とデモ隊の衝突。
警官隊とデモ隊の衝突。
(情報技術) 複数のデータを処理した結果、同じ時点または値になること。 ハッシュ関数などで処理した別のデータの値が同一のものになってしまうこと。 矛盾を生じさせるような複数のデータが登録されること。 データ通信の際に、複数のデータが同時に送信され、データの内容が変化してしまうこと。
ハッシュ関数などで処理した別のデータの値が同一のものになってしまうこと。
矛盾を生じさせるような複数のデータが登録されること。
データ通信の際に、複数のデータが同時に送信され、データの内容が変化してしまうこと。
激突
パラオ語: siotots
ピンイン: chōngtū
注音符号: ㄔㄨㄥ ㄊㄨˊ
閩南語: chhiong-tu̍t
客家語: chhûng-thu̍t
衝 突 ( (簡): 冲突)
衝突する。
衝 突(ハングル: 충돌)
(日本語に同じ)衝突。
IPA: /t͡ɕhuŋdo̞ɭ/
ハングルでの音声表記: 충돌
충돌 (chungdol)
<衝突>;*
衝突。
即 将( (繁): 即將 jíjiāng )
まもなく
即將 (簡): 即将 (ピンイン:jíjiāng 注音符号:ㄐㄧˊ ㄐㄧㄤ 広東語:jikjeung)
まもなく
さもありなん【然もありなん】
確かにそうだ。
もっともだ。
古典日本語より さ(=そう)+も+あり+なむ(推量・許容の複合助動詞:完了の助動詞「ぬ」の未然形「な」+推量の助動詞「む」)
言い得て妙
英語:It's probably so.
日本語 お人形 からの借用語。
o·-lín-gió
西洋人形。
洋娃娃(標準中国語)
春 季(しゅんき)
春の季節。
夏季
秋季
冬季
春季(춘계)
(日本語に同じ)春季
春季 (ピンイン:chūnjì 注音符号:ㄔㄨㄣ ㄐㄧˋ 閩南語:chhun-kùi)
(日本語に同じ)春季
춘계 (chun-gye)
<春季>;*
春季
春 期(しゅんき)
春の期間。
春期(춘기)
(日本語に同じ)春期
アラビア語 مَوْسِم.
musim
季節
アラビア語 مَوْسِم.
musim
季節
秋 期(しゅうき)
秋の期間。
秋期(추기)
(日本語に同じ)秋期
夏 季(かき)
夏の季節。天候が暑い時期。 夏の野菜はたくさんあるが、そのうちでも代表的なのは瓜と枝豆であろう。青々した枝豆の塩ゆでも悪くない。しかも見るから夏らしい感じをあたえるものは、胡瓜(きゅうり)と白瓜である。胡瓜は漬け物のほかに、胡瓜揉(も)みという夏向きの旨い調理法がむかしから工夫されていて、かの冷奴と共に夏季の食膳の上には欠くべからざる民衆的の食い物となっている。(岡本綺堂『綺堂むかし語り』所収、「夏の食いもの」『週刊朝日』大正14年(1925年)5月号掲載、新字新仮名に変更) 併し今回の発震時が日中で、而も火気を多く用いない夏季であったことを僥倖とし自ら慰めているのである。 (今村明恒『地震講話』)〔1924年〕
夏の野菜はたくさんあるが、そのうちでも代表的なのは瓜と枝豆であろう。青々した枝豆の塩ゆでも悪くない。しかも見るから夏らしい感じをあたえるものは、胡瓜(きゅうり)と白瓜である。胡瓜は漬け物のほかに、胡瓜揉(も)みという夏向きの旨い調理法がむかしから工夫されていて、かの冷奴と共に夏季の食膳の上には欠くべからざる民衆的の食い物となっている。(岡本綺堂『綺堂むかし語り』所収、「夏の食いもの」『週刊朝日』大正14年(1925年)5月号掲載、新字新仮名に変更)
併し今回の発震時が日中で、而も火気を多く用いない夏季であったことを僥倖とし自ら慰めているのである。 (今村明恒『地震講話』)〔1924年〕
一年をおおまかに4つに分けたときの一つで暑い頃、およびその前後。 夏季休暇。
夏季休暇。
なつ
夏場(なつば)
夏期
春季
秋季
冬季
夏季(하계)
(日本語に同じ)夏季
ピンイン: xiàjì
注音符号: ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˋ
広東語: hagwai
閩南語: hā-kùi
夏季
(日本語に同じ)夏季
夏 期(かき)
夏の期間。
夏期(하기)
(日本語に同じ)夏期
冬 季(とうき)
冬の季節。天候が寒い期間。 オペラは欧洲の本土に在っては風雪最(もっとも)凛冽(りんれつ)なる冬季にのみ興行せられるのが例である。それ故わたくしの西洋音楽を聴いて直に想い起すものは、深夜の燈火に照された雪中街衢(がいく)の光景であった。(永井荷風、『日和下駄』「帝国劇場のオペラ」、1927年)
オペラは欧洲の本土に在っては風雪最(もっとも)凛冽(りんれつ)なる冬季にのみ興行せられるのが例である。それ故わたくしの西洋音楽を聴いて直に想い起すものは、深夜の燈火に照された雪中街衢(がいく)の光景であった。(永井荷風、『日和下駄』「帝国劇場のオペラ」、1927年)
一年の中の区切りとしての、冬の季節。 冬季オリンピック。
冬季オリンピック。
春季
夏季
秋季
冬季(동계)
(日本語に同じ)冬季
冬季 (ピンイン:dōngjì 注音符号:ㄉㄨㄥ ㄐㄧˋ 閩南語:tang-kùi)
(日本語に同じ)冬季
冬 期(とうき)
冬の期間。
冬期(동기)
(日本語に同じ)冬期
初 期(しょき)
始まって間もない時期。
末期
晩期
初期化
初期条件
初期微動
初期(초기)
(日本語に同じ)初期
初期 (ピンイン:chūqī 注音符号:ㄔㄨ ㄑㄧˊ 閩南語:chho͘-kî)
(日本語に同じ)初期
初步(초보)
初歩
初步(sơ bộ)
初歩の
ピンイン: chūbù
注音符号: ㄔㄨ ㄅㄨˋ
閩南語: chho·-pō·
客家語: chhû-phu
初 步
手始めの、初歩的な
(ハノイ) IPA(?): /s̪əːɰ˧˧ ˀɓo˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /ʂəːɰ˧˧ ˀɓow˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /ʂəːɰ˧˥ ˀɓow˨ˀ˧ʔ/
sơ bộ【初步】*
初歩の。
IPA: /t͡ɕho̞bo̞/
ハングルでの音声表記: 초보
초보 (chobo)
<初步>;*
初歩。
初步 も参照。
(東京) しょほ [shóꜜhò] (頭高型 – [1])
IPA: [ɕo̞ho̞]
(京阪) しょほ (頭高型)
初歩 (しょほ)
学問・技術の習い始めの段階。
初歩的
(東京) しょほてき [shòhótékí] (平板型 – [0])
IPA: [ɕo̞ho̞te̞kji]
(京阪) しょほてき (尾高型)
初歩 的(しょほてき)
学問・技術が習い始めの段階であるさま。
ではじめ も参照。
(東京) てはじめ [tèháꜜjìmè] (中高型 – [2])
IPA: [te̞ha̠ʑime̞]
(京阪) てはじめ (中高型)
てはじめ【手始め】
何かを始める最初の段階。
てはじめ も参照。
(東京) ではじめ [dèhájímé] (平板型 – [0])
IPA: [de̞ha̠ʑime̞]
(京阪) ではじめ (平板型)
ではじめ【出始め】
出回りだしたばかりであること。
尽 量( (繁): 儘量 jǐnliàng )
できるだけ
尽 量( (繁): 盡量 jìnliàng )
(酒や食事を)堪能する
尽 早 (jǐnzǎo 繁体字:盡早又は儘早)
できるだけ早く
盡早
儘 早 (jǐnzǎo 注音符号:ㄐㄧㄣˇ ㄗㄠˇ 簡体字:尽早)
できるだけ早く。
尽先 (繁): 儘先 (jǐnxiān)
優先的に
儘先 (簡): 尽先 (ピンイン:jǐnxiān 注音符号:ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄢ)
優先的に
尽 快( (繁): 儘快 jǐnkuài )
できるだけ速く
儘快 (簡): 尽快 (ピンイン:jǐnkuài 注音符号:ㄐㄧㄣˇ ㄎㄨㄞˋ)
できるだけ速く
尽 职 (jìnzhí 繁体字:盡職)
職責を果たす。
失职
盡 職 (ピンイン:jìnzhí 注音符号:ㄐㄧㄣˋ ㄓˊ 閩南語:chīn-chit 簡体字:尽职)
職責を果たす。
失職
处罚 (繁): 處罰 (chǔfá)
処罰する
處罰(처벌)
処罰
處罰(xử phạt)
処罰する
處罰 (簡): 处罚 (ピンイン:chǔfá 注音符号:ㄔㄨˇ ㄈㄚˊ 閩南語:chhú-hoa̍t)
処罰する
(ハノイ) IPA(?): /s̪ɨ̞̠˧˩ faːʔt̚˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /s̪ɨ̞̠ɰ˧˩ faːʔk̚˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /s̪ɨ̞̠ɰ˨˦ faːʔk̚˨ˀ˧ʔ/
xử phạt【處罰】*
処罰する。
처벌 (cheobeol)
<處罰>;*
処罰
处罚 および 處罰 も参照。
処罰 (しょばつ)
罰を与えること。
英語: punishment
ドイツ語: Strafe 女性, Bestrafung 女性
英語: punish
ドイツ語: bestrafen