hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
Mwera も参照。
IPA: /moɛ́ɾǎꜜ/
〔キアンブ方言〕湯川 (1981, 1985) では mũera として mũcura、thani、kagogo、kĩĩgamba、kĩĩhindiĩ などと同じ「高低II型」アクセントの名詞と分類されている。
〔リムル方言〕湯川 (1981:86) によると孤立形は /mòɛ́ɾà/ で、後ろに ũyũ〈この〉が続く場合も /mòɛ́ɾà òjó/、wakwa〈私の〉が続く場合も /mòɛ́ɾà wáákóá/、後ろに nĩ がある場合も /mòɛ́ɾà né/、前に nĩ がある場合も /né mòɛ́ɾà/ であるが、前に ti がある場合は /tì móɛ́ɾà/ となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。なお、ti の高さについてはリムル方言と同じくキアンブ方言に属するナイロビ方言を調査した湯川 (1985:199) で高いと訂正されている。
〔ナイロビ方言〕湯川 (1985:194,198,201) では孤立形、後ろに wakwa が続く場合、前に nĩ や ti がある場合について分析が行われているが、ti の高さの違いを除けばいずれも先述のリムル方言と同様である。また、前に kũhe(動詞〈与える〉の不定形)がくる場合には /kòhɛ̀ mòɛ́ɾà/(1985:202)となる。
mwera クラス3(複数: mĩera)
めんどり。
ngũkũ
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
1 2 3 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
1 2 3 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
↑ Muiru, David N. (2007). Wĩrute Gĩgĩkũyũ: Marĩtwa Ma Gĩgĩkũyũ Mataũrĩtwo Na Gĩthũngũ, pp. 10, 33.
IPA(?): /ðùmù(ꜜ)/
〔キアンブ方言〕 〔リムル方言〕湯川 (1981:80) によると前に nĩ がある場合は /né ðúmù/ となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
〔リムル方言〕湯川 (1981:80) によると前に nĩ がある場合は /né ðúmù/ となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
thumu クラス9/10(複数: thumu)
(主に牛糞や羊の糞由来の)肥料。
mai
スワヒリ語 sumu の借用。
thumu クラス9/10(複数: thumu) あるいは thumu クラス14
(動物由来の)毒。
ũrogi, ũrũrũ
↑ 湯川 (1988) で ũrĩrĩ と同じクラスで接頭辞のない語の例として挙げられている。
1 2 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
1 2 3 4 5 "thumu" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 529. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川恭敏 (1988). 「キクユ語」 亀井孝、河野六郎、千野栄一 編 『言語学大辞典』第1巻、三省堂、1350-1353頁。ISBN 4-385-15213-6
Muiru, David N. (2007). Wĩrute Gĩgĩkũyũ: Marĩtwa Ma Gĩgĩkũyũ Mataũrĩtwo Na Gĩthũngũ, p. 9.
IPA: /ɣèèkɔ̀ꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
gĩĩko クラス7(複数: ciĩko)
コブラ。
nduĩra
スワヒリ語 kiko の借用。
IPA: /ɣèèkɔ̀ꜜ/
gĩĩko クラス7(複数: ciĩko)
タバコ用のパイプ。
1 2 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
1 2 3 "gĩĩko" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 198. Oxford: Clarendon Press.
↑ Muiru, David N. (2007). Wĩrute Gĩgĩkũyũ: Marĩtwa Ma Gĩgĩkũyũ Mataũrĩtwo Na Gĩthũngũ, p. 9.
1 2 Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
(東京) アイデンティティ [àídéꜜǹtìtì] (中高型 – [3])
IPA: [a̠idẽ̞ntjitji]
アイデンティティ
「アイデンティティー」を参照。
Hinde (1904) は英語 partridge に対応するキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として ngwarra を記録している。なお、これに対応するカンバ語「ウル方言」(Ulu dialect; マチャコスから海岸部にかけての方言)は engwalle とされ、スワヒリ語は kware などが挙げられている。
IPA: /ɡoàɾɛ̌/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では ngũare として kĩnya、thĩ、mũka、mai、ngitĩ、mbogo、mũhĩa、gĩkwa(複数: ikwa)、mwĩrĩ、mũiru(複数: airu)、ndirica、kĩroboto、irurumĩ(複数: marurumĩ)、mũhikio、njohi、nyũmba、gĩtanda、mũriyũ、rũbũa(複数: mbũa)、kĩongo、mwendwa、gĩcũnũnũ、thwariga などと同じアクセントの型に分類されている。
カナ表記例: グワレ
ngware クラス9/10(複数: ngware)
キジ科 の、ヤマウズラやシャコの仲間の鳥。
名詞:
mũhara-ngware クラス 3
mũhuura-ngware クラス 3
ngware nyinyi ĩrĩ na mũhurĩrie wayo
英語: partridge
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 46–47. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
1 2 杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
↑ Muiru, David N. (2007). Wĩrute Gĩgĩkũyũ: Marĩtwa Ma Gĩgĩkũyũ Mataũrĩtwo Na Gĩthũngũ, pp. 10, 33.
実 存(じつぞん)
実際に存在すること。実在。
(哲学)本質に対して、事物が存在するそれ自体のこと。
実在
実存主義
本質
ràiràyī
砂。
動詞:
rairaya
1 2 Jaggar, Philip J. (2001). Hausa, p. 304. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
機 微(きび)
かすかな心の動きや物事の趣き。
用 心 棒(ようじんぼう)
主に暴力から、誰かの身あるいは団体や組織などを守るためにそばに置いておく者。 そのタイルの片隅に横たえられた長椅子にタキシードを着た屈強の男が三人、腕組みをして並んでいたが一眼で用心棒という事がわかる。(夢野久作 『冥土行進曲』)
そのタイルの片隅に横たえられた長椅子にタキシードを着た屈強の男が三人、腕組みをして並んでいたが一眼で用心棒という事がわかる。(夢野久作 『冥土行進曲』)
万が一の用心に備えて用意しておく棒。
心張り棒のこと。
語義1
類義語: ボディーガード、侍衛、警衛、警護、護衛
語義1
英語: bodyguard , bouncer
Hinde (1904) は英語 nail (finger) に対応するキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として ruarra を記録している。
IPA: /ɾoàɾáꜜ/
rwara クラス11(複数: ndwara)
爪。
njara kĩara/kaara
kĩara/kaara
↑ Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 42–43. Cambridge: Cambridge University Press.
1 2 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
↑ Muiru, David N. (2007). Wĩrute Gĩgĩkũyũ: Marĩtwa Ma Gĩgĩkũyũ Mataũrĩtwo Na Gĩthũngũ, p. 11.
反動 的(はんどうてき)
ある動きや傾向といった歴史の流れに対し、逆の動きや傾向といった歴史の流れが生じたり進んだりする様。
改革や革新などの流れに逆らい、妨害する様。
反動的(반동적)
(日本語に同じ)
IPA: /pa̠ndo̞ŋd͡ʑʌ̹k̚/
ハングルでの音声表記: 반동적
반동적 (bandongjeok)
<反動的>;*
反動的。
革命 的(かくめいてき)
革命の実現を目指したり、願ったりするさま。
改革や変化が急激であるさま。大きな変化があるさま。
革命的(혁명적)
(日本語に同じ)
IPA: /çjʌ̹ŋmjʌ̹ŋd͡ʑʌ̹k̚/
ハングルでの音声表記: 형명적
혁명적 (hyeongmyeongjeok)
<革命的>;*
革命的。
反 動(はんどう)
力や作用が働くときに反作用で反対方向に進むこと。
ある傾向に対抗し生じる反対の傾向、動き。
歴史の流れや改革、変化、革新、進歩に反対して旧来のものに戻したり維持しようとする傾向。その人。
英語: reaction
フランス語: réaction, recul
イタリア語: reazione
反動(반동)
(日本語に同じ)
反動(phản động)
反動的な
ピンイン: fǎndòng
注音符号:ㄈㄢˇ ㄉㄨㄥˋ
広東語: faandung
閩南語: hoán-tǒng, hoán-tōng
反動 (簡): 反动
(日本語に同じ)
反動(簡): 反动
反動的な
日本語:すこし
(アメリカ英語) IPA(?): /skoʊʃ/ :
skosh (複数 skoshes)
少量(のもの)、微量(のもの)、すこし、ちょびっと。 He added just a skosh of vinegar, to give the recipe some zip. 彼はレシピに一味加えるのに、酢をちょっと垂らした。
He added just a skosh of vinegar, to give the recipe some zip. 彼はレシピに一味加えるのに、酢をちょっと垂らした。
tad
smidgen
jot
scad
skoshes
skoshの複数形。
後期ラテン語 stupendus (“驚異的な”)< stupere (“気を失った”) cf.stupid
(標準アメリカ英語) IPA(?): /stuˈpɛndəs/
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /stjuˈpɛndəs/

stupendous (比較級 more stupendous, 最上級 most stupendous)
驚異的な、途方もない、途轍もない。 One cannot appreciate how stupendous the Matterhorn is without seeing it. マッターホルンを見ないで、いかに途轍もないものかを理解することはできない。 The renovator created a stupendous new look for our house. 改装業者は、我が家の外観を素晴らしく新しいものにした。
One cannot appreciate how stupendous the Matterhorn is without seeing it. マッターホルンを見ないで、いかに途轍もないものかを理解することはできない。
The renovator created a stupendous new look for our house. 改装業者は、我が家の外観を素晴らしく新しいものにした。
colossal, enormous, huge, marvelous, prodigious, terrific, tremendous
stupendously
stupendousness
stupid
stupor
stupendous + 接尾辞 "-ly"
stupendously (比較級 more stupendously, 最上級 most stupendously)
驚異的に、途方もなく、途轍もなく。
stupendous + 接尾辞 "-ness"
stupendousness (一般には不可算; 複数 stupendousnesses)
驚異的であること、途方もないこと、途轍もないこと。 The stupendousness of the parade was indeed a matter for civic pride. その驚異的なパレードは、まさに市民の誇りでした。
The stupendousness of the parade was indeed a matter for civic pride. その驚異的なパレードは、まさに市民の誇りでした。
stupendousnesses
"stupendousness" の複数形
ラテン語 mercēnārius (“金銭で雇われた”) からの借用語。 < mercēs (“報酬”)
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /ˈmɜː.sə.nə.ɹi/, /ˈmɜː.sən.ɹi/
(標準アメリカ英語) enPR: mûrʹsə-nĕr'ē, IPA(?): /ˈmɝsəˌnɛɹi/

分綴: mer‧ce‧na‧ry
mercenary (複数 mercenaries)
(古・廃) 金銭目当てで行動する人。
傭兵。
(比喩) 企業買収・訴訟・選挙活動などで、金銭で雇われた人。
語義2
adventurer
bravo
filibuster
freebooter
free companion
hired gun
hireling
hit man
merc
private military contractor
sellsword
soldier of fortune
語義3
hired gun
condottiere
freelance
gallowglass
Landsknecht
lansquenet
Mamertine
routier
turcopole
soldier
mercenary (比較級 more mercenary, 最上級 most mercenary)
欲得尽の。
greedy
venal
mercenaries
"mercenary" の複数形
freebooters
"freebooter" の複数形
教 習 所 (きょうしゅうじょ)
特別な技能、技術などを教習したり、習得させたりする施設。
自動車教習所の略。
知 能 犯(ちのうはん)
暴行・脅迫を用いず、主に知能によってなされる犯罪。詐欺・横領・贈収賄など。
cuuba
cuba の異表記。
Cuba も参照。
cuuba
スワヒリ語 chupa の借用。
IPA: /ʃu βa/, /ɕùːβàꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
cuba クラス14(複数: macuba)(指小形: gacuba) もしくは cuba クラス9/10(複数: cuba)
瓶。ボトル。
mũcuba
1 2 3 4 "cuba" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 72. Oxford: Clarendon Press.
1 2 Iribemwangi, P. I (2016). "Kikuyu phonology and orthography: Any hope for continuity of indigenous languages?", p. 246. In G. N. Devy, Geoffrey V. Davis and K. K. Chakravarty (eds.) The Language Loss of the Indigenous. London and New York: Routledge, pp. 239–253. ISBN 978-1-138-12082-2
↑ Barlow, A. Ruffell (1960). Studies in Kikuyu Grammar and Idiom, pp. 64, 227.
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
Muiru, David N. (2007). Wĩrute Gĩgĩkũyũ: Marĩtwa Ma Gĩgĩkũyũ Mataũrĩtwo Na Gĩthũngũ, p. 18.
スワヒリ語 mzinga の借用。
Hinde (1904) は英語 gun に対応するキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として mtshinga を記録している。なお、これに対応するカンバ語「ウル方言」(Ulu dialect; マチャコスから海岸部にかけての方言)は musinga とされている。
IPA: /mòɕìɡǎ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では kĩnya、thĩ、mũka、mai、ngitĩ、mbogo、mũhĩa、gĩkwa(複数: ikwa)、mwĩrĩ、mũiru(複数: airu)、ndirica、kĩroboto、irurumĩ(複数: marurumĩ)、mũhikio、njohi、nyũmba、gĩtanda、mũriyũ、rũbũa(複数: mbũa)、kĩongo、mwendwa、gĩcũnũnũ、thwariga などと同じアクセントの型に分類されている。
mũcinga クラス3(複数: mĩcinga)
銃。鉄砲。
↑ "mũcinga" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 60. Oxford: Clarendon Press.
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 30–31. Cambridge: Cambridge University Press.
1 2 Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
1 2 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ Muiru, David N. (2007). Wĩrute Gĩgĩkũyũ: Marĩtwa Ma Gĩgĩkũyũ Mataũrĩtwo Na Gĩthũngũ, p. 18.
ngiri も参照。
Hinde (1904) は英語 wart hog にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として ngelee を記録している。なお、これに対応するカンバ語は ngii、スワヒリ語は ngirri などが挙げられている。
IPA: /ɡèɾě/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では kĩnya、thĩ、mũka、mai、ngitĩ、mbogo、mũhĩa、gĩkwa(複数: ikwa)、mwĩrĩ、mũiru(複数: airu)、ndirica、kĩroboto、irurumĩ(複数: marurumĩ)、mũhikio、njohi、nyũmba、gĩtanda、mũriyũ、rũbũa(複数: mbũa)、kĩongo、mwendwa、gĩcũnũnũ、thwariga などと同じアクセントの型に分類されている。
ngĩrĩ クラス9/10(複数: ngĩrĩ)
イボイノシシ。
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 64–65. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
1 2 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ Muiru, David N. (2007). Wĩrute Gĩgĩkũyũ: Marĩtwa Ma Gĩgĩkũyũ Mataũrĩtwo Na Gĩthũngũ, pp. 10, 33.
ngĩrĩ も参照。
IPA: /ɡiɾi/
ngiri クラス10
rũgiri の複数形。
ngiri (クラス未入力)
イボイノシシ。
↑ ヒサ クニヒコ『サファリへ行こう 東アフリカのサバンナ実践ガイド』JTBパブリッシング、2008年、135頁。ISBN 978-4-533-07323-6
強 力 犯 (ごうりきはん)
暴行・脅迫を用いる犯罪。殺人、傷害、強盗、強姦、放火、恐喝など。
実力犯
実 力 犯 (じつりょくはん)
暴行、脅迫を用いる犯罪。略取、誘拐、威迫、逮捕、監禁、強要、恫喝など。
強力犯
easier said than done
言うことは行うことよりも簡単である。言うは易く行なうは難し。 We often planned together how we could get to the north. But, as William remarked, such things are easier said than done. (Harriet Ann Jacobs, Incidents in the Life of a Slave Girl, 1861)
We often planned together how we could get to the north. But, as William remarked, such things are easier said than done. (Harriet Ann Jacobs, Incidents in the Life of a Slave Girl, 1861)
it is easier said than done
things are easier said than done
rĩĩtũa, rĩtwa
動詞 gwĩta〈呼ぶ〉より派生。
Hinde (1904) は英語 name に対応するキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として ritoa を記録している。なお、これに対応するカンバ語「ウル方言」(Ulu dialect; マチャコスから海岸部にかけての方言)は sietua 、カンバ語「ンガニャワ方言」(Nganyawa dialect; キツイ地区の方言)は dzītwa とされている。
IPA: /ɾeːtoa/
〔キアンブ方言〕湯川 (1981) では rĩĩtũa として gĩcicio、icungwa、njege、kĩohe などと共に「移動型」のアクセントとされているが、湯川 (1985) では「移動型」は mũthũ、mũcibi、ikabũ、njata、mũthee、mahũa、ithanwa、kang'aurũ、mwatũka、ndarathini〈果物の一種〉、Gĩgĩkũyũ などと同じ「高高型」に再分類されている。
〔ナイロビ方言〕湯川 (1985:194,198,200) によると孤立形は [ɾèètóá]。ただし後ろに rĩakwa〈私の〉が続く場合は [ɾèétòà ɾéákóá]、前に nĩ がある場合は [né ɾèètóá]、前に ti がある場合は [tí ɾéètòà] となるなど前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。
rĩĩtwa クラス5(複数: marĩĩtwa)
名前。名。 rĩĩtwa rĩakwa/rĩaku/rĩake - 私の/あなたの/彼(女)の名前
rĩĩtwa rĩakwa/rĩaku/rĩake - 私の/あなたの/彼(女)の名前
↑ "rĩĩtwa" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 203. Oxford: Clarendon Press.
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 42–43. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
1 2 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
rĩtwa クラス5(複数: marĩtwa)
rĩĩtwa を参照。 rĩtwa rĩakwa - 私の名前
rĩtwa rĩakwa - 私の名前
スワヒリ語 jogoo の借用。
IPA: /dʑɔ̀.ɣɔ́.ɔ̀(ꜜ)/
〔キアンブ方言〕湯川 (1981, 1985) ともに gĩcũhĩ、mũgogo(複数: mĩgogo)、mũberethi、mũthamaki、thabina、Mũthũngũ、mũthanga、rĩithori(複数: maithori)、mũcemanio、kĩgokora、kĩroruha、ndagitari と同じ「高低I型」アクセントの名詞であるとしている。
〔リムル方言〕湯川 (1981:90) によると孤立形は [dʑɔ̀ɣɔ́ɔ̀] で、後ろに ĩno〈この〉が続く場合も [dʑɔ̀ɣɔ́ɔ̀ ènɔ́]、yakwa〈私の〉が続く場合も [dʑɔ̀ɣɔ́ɔ̀ jààkóá]、後ろに nĩ がある場合も [dʑɔ̀ɣɔ́ɔ̀ nè] であるが、前に nĩ がある場合は [né dʑɔ̀ɣɔ́ɔ̀]、前に ti がある場合は [tì dʑɔ́ɣɔ́ɔ̀] となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。なお、ti の高さについてはリムル方言と同じくキアンブ方言に属するナイロビ方言を調査した湯川 (1985:199) で高いと訂正されている。
〔ナイロビ方言〕湯川 (1985:192,197) では孤立形と yakwa が後ろにある場合、nĩ が前にある場合について分析が行われているが、yakwa が [jààkòǎ] とされている点を除けば湯川 (1981) のリムル方言と同一である。また、前に kũhe(動詞〈与える〉の不定形)がくる場合には [kòhɛ̀ dʑɔ̀ɣɔ́ɔ̀](湯川 1985: 202)となる。
njogoo クラス9/10(複数: njogoo)
おんどり。
njamba
ngũkũ
↑ "njogoo" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
1 2 3 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
1 2 3 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
↑ Muiru, David N. (2007). Wĩrute Gĩgĩkũyũ: Marĩtwa Ma Gĩgĩkũyũ Mataũrĩtwo Na Gĩthũngũ, pp. 10, 33.
維 新(いしん)
あらゆることが改まり、新しくなること。特に政治や社会に関して。 私は、「構造改革なくして日本の再生と発展はない」という信念の下で、経済、財政、行政、社会、政治の分野における構造改革を進めることにより、「新世紀維新」とも言うべき改革を断行したいと思います。(小泉純一郎「第151回国会における小泉内閣総理大臣所信表明演説」)〔2001年〕
私は、「構造改革なくして日本の再生と発展はない」という信念の下で、経済、財政、行政、社会、政治の分野における構造改革を進めることにより、「新世紀維新」とも言うべき改革を断行したいと思います。(小泉純一郎「第151回国会における小泉内閣総理大臣所信表明演説」)〔2001年〕
明治維新のこと。 ここへたずねてくる男は、おすまの屋敷に奉公していた若党の村田平造という者で、維新後は横浜の外国商館に勤めている。(岡本綺堂『 平造とお鶴』)〔1927年〕
ここへたずねてくる男は、おすまの屋敷に奉公していた若党の村田平造という者で、維新後は横浜の外国商館に勤めている。(岡本綺堂『 平造とお鶴』)〔1927年〕
語義1:革新、革命、回天
ピンイン: wéixīn
注音符号: ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ
広東語: waisan
閩南語: ûi-sin, î-sin
維 新 ( (簡): 维新 )
政治を改革する。
維新(유신)
(日本語語義1)維新。
維 新(duy tân)
革新。
維 新(Duy Tân)
阮朝の元号の一つ。成泰の後、啓定の前。1907年から1916年までの期間のこと。維新帝の治世に用いられた。
『書経』
「咸與維新」
部 族(ぶぞく)
特定の地域に居住している、あるいは共通する言語や習俗などの文化を有する、いわゆる未開とされる民族の集団。
氏族
種族
民族
英語: tribe
キクユ語: rũrĩrĩ , rũũrĩrĩ
ベトナム語: bộ lạc (部落)
ポーランド語: plemię 中性, szczep 男性
リトアニア語: gentìs 女性
クラン、人種、リネージ
ピンイン: bùzú
注音符号: ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
広東語 イェール式: boujuk 粤拼: bouzuk
イェール式: boujuk
粤拼: bouzuk
客家語: phu-chhu̍k
部 族
(日本語に同じ)部族。
部落
部族(부족)
(日本語に同じ)部族。
ritho クラス5
riitho を参照。
Muiru, David N. (2007). Wĩrute Gĩgĩkũyũ: Marĩtwa Ma Gĩgĩkũyũ Mataũrĩtwo Na Gĩthũngũ, p. 34.
mũcumaarĩ クラス3(複数: mĩcumaarĩ)
mũcumarĩ の異表記。
mũcumaarĩ
スワヒリ語 msumari の借用。
IPA: /mòɕùmàːɾè(ꜜ)/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
mũcumarĩ クラス3(複数: mĩcumarĩ)
釘。
rwambo, gĩcuurio
1 2 "mũcumarĩ" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 74. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
Muiru, David N. (2007). Wĩrute Gĩgĩkũyũ: Marĩtwa Ma Gĩgĩkũyũ Mataũrĩtwo Na Gĩthũngũ, pp. 12, 34.
Hinde (1904) は英語 worm に対応するキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として minyongora を記録している。
IPA(?): /mòɲɔ́ŋɡɔ̀ɾɔ́ꜜ/
〔キアンブ方言〕湯川 (1981) では mũratina、gĩtarũrũ、thungura と共に「二峰C型」アクセントの名詞として括られているが、湯川 (1985) ではこのうち少なくとも mũnyongoro と thungura の2語は gĩcigĩrĩra や ngũngũni と同じ「二峰型」に組み込まれている。
〔ナイロビ方言〕湯川 (1985:195,199,201,202,203) によると孤立形は [mòɲɔ́ɡɔ̀ɾɔ́] で、後ろに wakwa〈私の〉が続く場合も [mòɲɔ́ɡɔ̀ɾɔ́ wààkóá] であるが、前に nĩ がある場合は [né móɲɔ̀ɡɔ̀ɾɔ́]、前に ti がある場合は [tí móɲɔ́ɡɔ̀ɾɔ́]、前に kũhe(動詞〈与える〉の不定形)がくる場合には [kòhɛ̀ móɲɔ̀ɡɔ̀ɾɔ́]、同じく gũthika(動詞〈埋める〉の不定形)がくる場合には [ɣòðìká mòɲɔ̀ɡɔ̀ɾɔ́] となるなど前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。
カナ表記例: モニョンゴロ
mũnyongoro クラス3(複数: mĩnyongoro)
ムカデ。
ヤスデ
ミミズ。
↑ Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 66–67. Cambridge: Cambridge University Press.
1 2 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
1 2 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
1 2 巻頭言0006・佐藤隆司ページ。2017年10月18日閲覧。
↑ Alam, S.M. Shamsul (2007). Rethinking the Mau Mau in Colonial Kenya, p. 232. New York: Palgrave Macmillan.
↑ Koigi wa Wamwere (2002). I Refuse to Die: My Journey For Freedom, p. 348. Seven Stories Press.
↑ Muriuki, Godfrey (2012). "Cege wa Kibiru." In Emmanuel K. Akyeampong and Henry Louis Gates, Jr. (eds.) Dictionary of African Biography, volume 2, pp. 49–50. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-538207-5
1 2 "mũnyongoro" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 350. Oxford: Clarendon Press.
↑ Maina wa Mutonya (2007). "Joseph Kamaru: Contending Narrations of Kenya's Politics Through Music", p. 38. In Kimani Njogu and G. Oluoch-Olunya (eds.) Cultural Production and Social Change in Kenya: Building Bridges, pp. 27–45. Nairobi: Twaweza Communications. ISBN 9966 9743 7 7
↑ Muiru, David N. (2007). Wĩrute Gĩgĩkũyũ: Marĩtwa Ma Gĩgĩkũyũ Mataũrĩtwo Na Gĩthũngũ.
ピンイン: guǎnyòng
注音符号: ㄍㄨㄢˇ ㄩㄥˋ
広東語 イェール式: gunyung 粤拼: gunjung
イェール式: gunyung
粤拼: gunjung
閩南語: koán-iōng / koán-ēng
管 用
役に立つ。効果がある。
管事
eystur 中性 (属格単数 eysturs, 不可算)
東
vestur 西
suður 南
norður 北
止 揚(しよう)
(哲学) あるものを否定しつつも全面的に捨て去るのではなく、積極的な要素を保存しより高い段階で生かすこと。
アウフヘーベン
揚棄
止揚(지양)
(日本語に同じ)止揚。
IPA: /t͡ɕija̠ŋ/
ハングルでの音声表記: 지양
지양 (jiyang)
<止揚>;*
(哲学) 止揚、揚棄、アウフヘーベン。
扬 弃 ( (繁): 揚棄 yángqì )
捨て去る。
(哲学) 揚棄する。止揚する。
揚 棄(ようき)
(哲学)止揚。アウフヘーベン。
ピンイン: yángqì
注音符号: ㄧㄤˊ ㄑㄧˋ
広東語 イェール式: yeunghei 粤拼: joenghei
イェール式: yeunghei
粤拼: joenghei
閩南語: iông-khì, iâng-khì, iān-khì
揚 棄 ( (簡): 扬弃 )
捨て去る。
(哲学)揚棄する。止揚する。
揚棄(양기)
(日本語に同じ)揚棄。
私 用(しよう)
個人的な用事。
公共物を自分の物として使うこと。
ピンイン: sīyòng
注音符号: ㄙ ㄩㄥˋ
閩南語: su-iōng
私 用
私用する。
不正に使用する。
私用(사용)
(日本語に同じ)私用。
私 傭(しよう)
私人が雇うこと。また、雇われること。
私傭(사용)
(日本語に同じ)私傭。
lolli-pop
lollypop
lolly pop
lolly-pop
lollipop (複数 lollipops)
棒の先に飴をつけたもの。ロリポップ。ペロペロキャンディ。
lolly(イギリス英語)
sucker(アメリカ英語)
lollipop lady
lollipop man
lolly
lollipopの複数形。
社 用(しゃよう)
会社の用事。
神社の用務。
社用(사용)
(日本語語義1)社用。
しゃよう
【斜陽】1ゆうひ。夕陽。2権勢などが衰えること。没落しつつあること。
【社用】1会社の用事。2神社の用務。
写实 および 寫實 も参照。
(東京) しゃじつ [shàjítsú] (平板型 – [0])
IPA: [ɕa̠ʑit͡sɨβ]
(京阪) しゃじつ (平板型)
写実 (しゃじつ)
物事をありのままに文章や絵画に表現すること。
写実主義
写実小説
写実的
IPA: [ˈmɣɔl̪ɣt̪ɣə]
molta
molの過去分詞。
molta 男性
moladhの単数属格。
molta
moltoの女性形。
molta 女性
moltoの女性形。
malto
molta
moltの女性形。
IPA: /mɔɫ̪t̪hə/
molta
molの過去分詞。
molti
moltoの男性複数形。
molte
moltoの女性複数形。
múlt も参照。
muolt
ラテン語:multus
mult 男性 (女性 muolta)
多い。
mult 男性 (女性単数斜格及び主格 multe)
moltの異形。
mult
moltの異形。
molt
古アイルランド語:molt< ケルト祖語 *moltos(羊)(cf.ウェールズ語:mollt, ガリア語*multon-)
IPA(?): /mul̪ɣt̪ɣ/
mult 男性 (属格と複数: muilt)
去勢した雄羊。
muiltean
ラテン語:multus
IPA(?): /mult/
mult 男性 中性 (女性単数 multă, 男性複数 mulți, 女性又は中性複数 multe)
(非限定, 単数形について, 量が) 多い。
(非限定, 複数形について, 数が) 多い。 Mulți oameni care vin aici sunt mulțumiți.ここに来る多くの人たちは幸福です。[人を限定せず、「ここに来る」事で幸福である]
Mulți oameni care vin aici sunt mulțumiți.ここに来る多くの人たちは幸福です。[人を限定せず、「ここに来る」事で幸福である]
(限定, 単数形について) 大量の。
(限定, 複数形について) 多数の。 Mulții oameni care vin aici sunt mulțumiți.ここに来ている多くの人たちは幸福です。[人を限定し、その人たちが「ここに来ている」]
Mulții oameni care vin aici sunt mulțumiți.ここに来ている多くの人たちは幸福です。[人を限定し、その人たちが「ここに来ている」]
mult
多く、大量に、かなり。 Acesta este mult mai bun decât celălalt film pe care l-am văzut.これは私が見た映画よりかなり良い。
Acesta este mult mai bun decât celălalt film pe care l-am văzut.これは私が見た映画よりかなり良い。
puțin
înmulți
la mulți ani
mulți
mulțime
mulțumi
ndutuura
Hinde (1904) は英語 dove に対応するキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として ndutūrra を記録している。
IPA: /dùtùːɾǎ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では kĩnya、thĩ、mũka、mai、ngitĩ、mbogo、mũhĩa、gĩkwa(複数: ikwa)、mwĩrĩ、mũiru(複数: airu)、ndirica、kĩroboto、irurumĩ(複数: marurumĩ)、mũhikio、njohi、nyũmba、gĩtanda、mũriyũ、rũbũa(複数: mbũa)、kĩongo、mwendwa、gĩcũnũnũ、thwariga などと同じアクセントの型に分類されている。
ndutura クラス9/10(複数: ndutura)
鳩。
ndirahũgĩ
↑ Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 18–19. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ "ndutura" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
Muiru, David N. (2007). Wĩrute Gĩgĩkũyũ: Marĩtwa Ma Gĩgĩkũyũ Mataũrĩtwo Na Gĩthũngũ, p. 33.
ndutuura クラス9/10(複数: ndutuura)
ndutura の異表記。
写 实 ( (繁): 寫實 xiěshí )
写実する。
写实主义
ピンイン: xiěshí
注音符号: ㄒㄧㄝˇ ㄕˊ
広東語: sesat
閩南語: siá-si̍t
寫 實 ( (簡): 写实 )
写実する。
寫實主義
寫實(사실)
写実。
(東京) ししつ [shìshítsú] (平板型 – [0])
IPA: [ɕiɕit͡sɨβ]
(京阪) ししつ (平板型)
私室 (ししつ)
公共の建物の中で、個人が私用に使う部屋。
私 室 (ピンイン:sīshì 注音符号:ㄙ ㄕˋ)
(日本語に同じ)私室。
私室(사실)
(日本語に同じ)私室。
査實(사실)
事実を調査し確かめること。
IPA: /ˈsha̠ːɕhiɭ/
ハングルでの音声表記: 사:실

사실 (sasil) <事實>;*
事実。
사실 (sasil) <史實>;*
史実。
사실 (sasil) <寫實>;*
写実。
사실 (sasil) <査實>;*
事実を調査し確かめること。
사실 (sasil) <私室>;*
私室。
사실 (sasil) <事實>
実際に。本当に。
IPA: /sha̠ɭphida̠/
ハングルでの音声表記: 살피다
살피다 (salpida)
探る。調べる。調査する。
窺う。察する。
살피다 (salpida)
(織物や編み物の)目が粗い。
1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語「싯다」として初出。
IPA: /ɕ͈it̚t͈a̠/
ハングルでの音声表記: 씯따
씻다 (ssitda)
洗う。
拭く。拭う。
(汚名などを)雪ぐ。
(恨みなどを)晴らす。
씻기다
IPA: /s͈ɯɾʌ̹d͡ʑida̠/
ハングルでの音声表記: 쓰러지다
쓰러지다 (sseureojida)
転ぶ。倒れる。
滅びる。
死ぬ。
IPA: [ liɛn˧˥ tou˥˥ ]
連...都... (繁体字表記, ピンイン: lián...dōu..., 簡体字: 连...都...)
~でさえ、~すら。 連下棋都不會 lián xiàqí dōu bú huì 将棋のやり方すら知らない。
連下棋都不會 lián xiàqí dōu bú huì 将棋のやり方すら知らない。
閩南語: 連...攏... (liân...lóng...)
α星
アルファ 星(アルファせい)
(天体)星座の主たる恒星。首星。通常はその星座で最も視等級が明るい星をいう。
首星
ベータ星
ガンマ星
アークトゥルス(うしかい座)
アクベンス(かに座)
アクルックス(みなみじゅうじ座)
アケルナル(エリダヌス座)
アトリア(みなみのさんかく座)
アルキバ(からす座)
アルゲディ(やぎ座)
アルタイル(わし座)
アルデバラン(おうし座)
アルデラミン(ケフェウス座)
アルナイル(つる座)
アルネブ(うさぎ座)
アルファルド(うみへび座)
アルフェッカ(かんむり座)
アルフェッカ・メリディアナ(みなみのかんむり座)
アルフェラッツ(アンドロメダ座)
アルレシャ(うお座)
アンカ(ほうおう座)
アンサー(こぎつね座)
アンタレス(さそり座)
ウヌクアルハイ(へび座)
カストル(ふたご座)
カノープス(りゅうこつ座)
カペラ(ぎょしゃ座)
キタルファ(こうま座)
コル・カロリ(りょうけん座)
サダルメリク(みずがめ座)
シェダル(カシオペヤ座)
シャム(や座)
シリウス(おおいぬ座)
スアロキン(いるか座)
スピカ(おとめ座)
ズベン・エル・ゲヌビ(てんびん座)
デネブ(はくちょう座)
ドゥーベ(おおぐま座)
トゥバン(りゅう座)
ハマル(おひつじ座)
ピーコック(くじゃく座)
ファクト(はと座)
フォーマルハウト(みなみのうお座)
プロキオン(こいぬ座)
ベガ(こと座)
ベテルギウス(オリオン座)
ペルシアン(インディアン座)
ポラリス(こぐま座)
マルカブ(ペガスス座)
ミルファク(ペルセウス座)
メンカル(くじら座)
モサラー(さんかく座)
ラス・アルゲティ(ヘルクレス座)
ラスアルハゲ(へびつかい座)
ルクバト(いて座)
レグルス(しし座)
とりかぶと も参照。
(東京) トリカブト [tòríkáꜜbùtò] (中高型 – [3])
IPA: [to̞ɾjika̠bɯ̟βto̞]
(京阪) トリカブト (頭高型)
トリカブト【鳥兜】
(草) キンポウゲ目トリカブト属に属する多年草の総称。学名:Aconitum。秋、被り物の鳥兜に似た形状の、深紫色の花を多数開く。全草に毒性の極めて強いアコニチン系アルカロイドを含む。塊根を乾燥させたものは、漢方では烏頭または附子と称し、鎮痛作用や虚脱を治す作用があることから、神経痛・リウマチ・下痢などの治療に用いられる。かぶとぎく。かぶとばな。秋の季語。
アゼルバイジャン語: akonit
カタルーニャ語: acònit 男性, tora 女性
チェコ語: oměj 男性
オランダ語: monnikskap
エスペラント: akonito
フィンランド語: ukonhattu
フランス語: aconit 男性
ドイツ語: Eisenhut
英語: aconite , monkshood , wolfsbane
aconit}}
ヒンディー語: बच्छनाभ
ハンガリー語: sisakvirág
イド語: akonito
アイルランド語: dáthabha 男性, dáthabha dubh 男性
イタリア語: aconito 男性
カザフ語: уқорғасындар (uqorghasındar)
リトアニア語: kurpelė
マケドニア語: едич (edič)
ネパール語: विष
ノルウェー語: hjelm ノルウェー語(ニーノシュク): hjelm
ノルウェー語(ニーノシュク): hjelm
ペルシア語: تاجالملوک
ピカルディ語: qheudleu
ポーランド語: tojad
ポルトガル語: acônito 男性
ルーマニア語: aconit 男性, omag 男性
ロシア語: борец (boréc) 男性, аконит (akonít) 男性
ザーターフリジア語: Poatermutse
セルビア・クロアチア語: キリル文字: једић ラテン文字: jedić
キリル文字: једић
ラテン文字: jedić
ソルブ語: 高地ソルブ語: črijki
高地ソルブ語: črijki
スペイン語: acónito 男性
スウェーデン語: stormhatt
トルコ語: kurtboğan
ウクライナ語: борець (borets')
キンギョソウ【金魚草】
ゴマノハグサ科キンギョソウ属の多年草。ヨーロッパ原産。
金魚に似た花を咲かせるため。
英語: common snapdragon
中国語: (繁): 金魚草/ (簡): 金鱼草
きひ 、 きび 、および 吉備 も参照。
キビ【黍・稷・禝・粢】
イネ科の一年草。五穀の一つ。粥や餅や団子などにして食用とする。
きびだんご
さとうきび
きびなご
とうきび
きび 、 キビ 、および 吉備 も参照。
【忌避】嫌い避けること。
【基肥】もとごえ。
アンタレス
さそり座で最も明るい恒星。大火。あかほし。あかぼし。むぎぼし。
アラビア語: قلب العقرب
ドイツ語: Antares
英語: Antares
ポーランド語: Antares
英語 Deneb < アラビア語 ذنب الدجاجة (dhánab al-dajaaja(t), “雌鶏の尾”) < دجاجة (dajāja, “雌鶏”) + ذنب (ðánab, “尾”)
デネブ
はくちょう座で最も明るい恒星。あまのがわぼし。
ベガ
アルタイル
夏の大三角
英語 Vega < アラビア語 النسر الواقع (al-nasr al-waaqi3, “急降下する鷲”) < واقع (wāqiʿ, “急降下する”) + نسر (nasr, “鷲”)
ベガ
こと座で最も明るい恒星。織女星。おりひめ。
デネブ
アルタイル
夏の大三角
ポラリス
こぐま座で最も明るい恒星。北極星。
アラビア語: نجم الشمال
英語: Polaris
リゲル
(天体)オリオン座のβ星。シリウス、プロキオン、ポルックス、カペラ、アルデバランとともに冬のダイヤモンドを構成する1等星。
オリオン座
シリウス
プロキオン
ペテルギウス
冬の大六角形
青色超巨星