いぬ【犬・狗】
哺乳類食肉目イヌ科イヌ属の動物、学名は Canis lupus familiaris(以前は、種小名を除きCanis familiaris)。しばしば家畜にされ番犬として使われる。
(番犬が従順であることから)子分、手下。
(よく鼻が利くことから)スパイ。間者。
(隠語)警察官のこと。
取るに足らないもの、つまらないもの、にせもの。「イヌサフラン」「イヌタデ」「イヌマキ」など、動植物の名称の一部に使われる場合もある。(例外として「イヌノフグリ」は、犬の陰嚢の姿にちなむ) 犬死に
犬死に
アフリカーンス語: hond
アイヌ語: セタ (seta)
古英語: hund, docga
アラビア語: كَلْب (kalb) 男性, كِلاَب (kiláːb) 複数
アラム語:(シリア文字) ܟܠܒܐ (kalbā, kalbo) 男性, ܟܠܒܬܐ (kalbtā, kalbto) 女性、(ヘブル文字) כלבא (kalbā, kalbo) 男性, כלבתא (kalbtā, kalbto) 女性
アラパホー語: heθ
ベラルーシ語: сабака (sabáka) 女性
ベルベル語派: ⴰⵢⴷⵉ (aydi) 男性
ブルガリア語: куче (kuče) 中性, пес (pes) 男性 (口語), псе (pse) 中性 (口語)
ブラックフット語: imĭta
ベンガル語: কুকুর (kukur)
チベット語: ཁྱི་ (kiy)
ブルトン語: ki 男性, chas 複数; kiez 女性, kiezed 複数
ボスニア語: pas 男性, kučka 女性
カタルーニャ語: gos, ca 男性, gossa 女性
セブアノ語: irô, ayam
チェロキー語: ᎩᏟ (giɬi), ᎩᎵ (gili)
クリー語: ᐊᑎᒼ (atim)
チェコ語: pes 男性
ウェールズ語: ci
デンマーク語: hund 通性
ドイツ語: Hund 男性
ギリシア語: σκύλος (skílos) 男性, κύων (kíon) 通性
英語: dog ; (子犬) puppy
エスペラント: hundo
スペイン語: perro 男性, cachorro 男性
エストニア語: koer
バスク語: txakur, etxe-txakur
ペルシア語: سَگ (sæg)
フィンランド語: koira
フェロー語: hundur 男性
フランス語: chien 男性
古フランス語: chen 男性
フリウリ語: čhan (新表記), cjan (旧表記)
西フリジア語: hûn
アイルランド語: madra, gadhar 男性
ガリシア語: can
スコットランド・ゲール語: cù 男性, madadh 男性
グアラニ語: jagua
ゴート語: 𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃 (hunds) 男性
古典ギリシア語: κύων (kýōn) 通性
グジャラート語: કુતરો (kutro) 男性, કુતરી (kutrī) 女性, કુતરાઓ (kutrāo) / કુતરીઓ (kutrīo) 複数
ハワイ語: ‘īlio
ヘブライ語: כלב (kélev) 男性
ヒンディー語: कुत्ता (kuttā)
ヒッタイト語: kuwas; suwana
クロアチア語: pas 男性
ハンガリー語: kutya, eb
アルメニア語: շուն (šun)
インターリングア: can
イボ語: n'kita
インドネシア語: anjing
イロカノ語: aso
アイスランド語: hundur 男性
イタリア語: cane 男性
イヌクティトゥット語: ᕿᒻᒥᖅ, qimmiq
ジャワ語: asu
朝鮮語: 개 (gae), 견 (犬, gyeon), 구 (狗, gu)
クルド語:(クルマンシー) se, kûç, kûçik、(ソラニー) سهگ
ラテン語: canis 通性
ルクセンブルク語: Hond
リンブルフ語: hóndj
ラディン語: cian
ラトヴィア語: suns 男性
リトアニア語: šuo 男性; (古風) šuva 男性
マケドニア語: куче 中性, пес (pes) 男性
マオリ語: kurī
マラヤーラム語: നായ (naaya), പട്ടി (patti)
モンゴル語: нохой (nokhoi), ᠨᠣᠬᠠᠢ (noqai)
マレー語: anjing
マルタ語: kelb 男性, kelba ((f))
ビルマ語: ခွေး (hkwe:)
エルジャ語: киска (kiska), пине (pine)
ナワトル語: chichi; itzcuintli
オランダ語: hond 男性
ノルウェー語: hund 男性, bikkje 女性
ナヴァホ語: łééčąą'í
オック語: gos, can
オジブウェー語: ᐊᓂᒧᔥ (animosh) 単数, ᐊᓂᒧᔕᒃ (animoshag) 複数
パンジャブ語: ਕੁੱਤਾ (kuttā)
ポーランド語: pies 男性, suka 女性; (子犬) szczenię 中性, szczeniak 男性
ポルトガル語: cão 男性, cadela 女性, cachorro 男性, cachorra 女性
ロヒンギャ語: kutta
ロマンシュ語: chaun , tgaun
ロマ語: žukel 男性, žukli 女性
ルーマニア語: câine (現表記), cîine (1950年代)
ロシア語: собака (sobáka) 女性; пёс (pjos) 男性, псина (psína) 女性 (口語)
沖縄語: いん, いんぐゎ
サルデーニャ語: cani / cane, perru, catteddu
サーミ語: beana
スロヴァキア語: pes 男性, suka 女性
スロヴェニア語: pes 男性, psica 女性
アルバニア語: qen 男性
セルビア語: пас 男性
スウェーデン語: hund 通性
スワヒリ語: mbwa 単数/複数 (名詞 9/10)
テルグ語: కుక్క, శునకము
タイ語: สุนัข, หมา (máá)
タガログ語: aso
トルコ語: köpek, it
ウクライナ語: собака (sobáka) 男性, пес (pes) 男性
ウルドゥー語: کتا, کوکر, سگ, کلب
ベトナム語: chó: dog
ウェールズ語: ci
イディッシュ語: הונט (hunt) 男性
中国語: 狗 (gǒu); 犬 (quǎn)
ズールー語: inja (nc 9)
イヌ
いぬ(戌)
十二支の11番目。
年・月・日・時刻の名の一つ。その内11番目の劃。
方角の一つ。方位角300度。
干支
いぬ
(接頭辞)似而非・むだ・罵吻の意。 いぬアカシア(犬アカシア) いぬじに(犬死) いぬざむらい(犬侍)
いぬアカシア(犬アカシア)
いぬじに(犬死)
いぬざむらい(犬侍)
いぬ【往ぬ・去ぬ】
(西日本方言)帰る。去る。 それが飛びつくやうに「しめおん」の頸を抱くと、喘ぐやうに「私が悪かつた。許して下されい」と囁いて、こなたが一言も答へぬ間に、涙に濡れた顔を隠さう為か、相手をつきのけるやうに身を開いて、一散に又元来た方へ、走つて往んでしまうたと申す。(芥川龍之介 『奉教人の死』)
それが飛びつくやうに「しめおん」の頸を抱くと、喘ぐやうに「私が悪かつた。許して下されい」と囁いて、こなたが一言も答へぬ間に、涙に濡れた顔を隠さう為か、相手をつきのけるやうに身を開いて、一散に又元来た方へ、走つて往んでしまうたと申す。(芥川龍之介 『奉教人の死』)
古典日本語「いぬ」 < 日本祖語 *(s)inu
いぬ【犬、狗】
(動物)犬。
密偵。
二拍名詞三類
いぬ【戌】
(現代語に同じ)戌。
いぬ【往ぬ・去ぬ】
(今いる場所から)はなれる、遠くへ行く。 むかし、男、うひかうぶりして、平城の京、春日のにしるよしして、狩にいにけり。その里に、いとなまめいたる女はらから住みけり。(伊勢物語)
むかし、男、うひかうぶりして、平城の京、春日のにしるよしして、狩にいにけり。その里に、いとなまめいたる女はらから住みけり。(伊勢物語)
(季節などが)去る。 道しらばたづねもゆかむもみぢ葉を 幣とたむけて秋はいにけり(凡河内躬恒 古今313)
道しらばたづねもゆかむもみぢ葉を 幣とたむけて秋はいにけり(凡河内躬恒 古今313)
「死ぬ」の婉曲表現。
日本祖語 *(s)inu
二拍動詞一類
いく、さる
いにしへ(>いにしえ)
いぬ【寝ぬ】
寝る。 紙燭さしてまいれ。随身も、弦打して、絶えず声づくれとおほせよ。人離れたる所に、心とけていぬるものか。惟光朝臣の来たりつらむは(紫式部『源氏物語・夕顔』) 紙燭を点けてこちらへ来い。「随身も、弦打ちをして、絶えず音を立てていよ」と命じよ。人気のない所に、気を許して寝ている者があるか。惟光朝臣が来ていたようであるが。
紙燭さしてまいれ。随身も、弦打して、絶えず声づくれとおほせよ。人離れたる所に、心とけていぬるものか。惟光朝臣の来たりつらむは(紫式部『源氏物語・夕顔』) 紙燭を点けてこちらへ来い。「随身も、弦打ちをして、絶えず音を立てていよ」と命じよ。人気のない所に、気を許して寝ている者があるか。惟光朝臣が来ていたようであるが。
名詞「寝」(寝ること)+動詞「寝」(「ねる」)
ねる
いきたなし(>いぎたない)