hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
接頭辞 od- + znaczyć
IPA: /ɔd.ˈzna.t͡ʃɨt͡ɕ/
odznaczyć (完了体)(不完了体: odznaczać)
(他動詞) 叙勲する。
odznaczyć się〔完了体〕
〔再帰動詞、完了体のみ〕手柄を立てる。
〈手柄を立てる〉
wsławić się, wybić się, zasłynąć
名詞:
odznaczenie 中性
名詞:
odznaka 女性
↑ Tadeusz Piotrowski [et al.], Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish. Berlin and Munich: Langenscheidt KG, 2003. ISBN 1-58573-415-2
1 2 Elżbieta Sobol (red.), Mały słownik języka polskiego, wyd. XI, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1994. ISBN 83-01-11052-X
请 多 关 照(qǐngduōguānzhào 繁体字:請多關照)
よろしくお願いします、良しなにお願いします。 初対面のあいさつとしては用いない。ニュアンスとしては「事情を察していただき、ちょっとしたご迷惑はご容赦ください」位の意味。 母国語話者には外国人話者が、「よろしくお願いします(お見知りおき下さい)」の意で用いていることは知られている。
初対面のあいさつとしては用いない。ニュアンスとしては「事情を察していただき、ちょっとしたご迷惑はご容赦ください」位の意味。
母国語話者には外国人話者が、「よろしくお願いします(お見知りおき下さい)」の意で用いていることは知られている。
请多指教/請多指教
請 多 關 照(qǐngduōguānzhào 簡体字:请多关照)
よろしくお願いします、良しなにお願いします。 初対面のあいさつとしては用いない。ニュアンスとしては「事情を察していただき、ちょっとしたご迷惑はご容赦ください」位の意味。 母国語話者には外国人話者が、「よろしくお願いします(お見知りおき下さい)」の意で用いていることは知られている。
初対面のあいさつとしては用いない。ニュアンスとしては「事情を察していただき、ちょっとしたご迷惑はご容赦ください」位の意味。
母国語話者には外国人話者が、「よろしくお願いします(お見知りおき下さい)」の意で用いていることは知られている。
请多指教/請多指教
请 多 指 教(qǐngduōzhǐjiào 繁体字:請多指教)
よろしくお願いします。よろしくご指導ください。
請 多 指 教(qǐngduōzhǐjiào 簡体字:请多指教)
よろしくお願いします。よろしくご指導ください。
岡 巒(こうらん)
丘陵、小山。
岡 巒(ピンイン:gāngluán 注音符号:ㄍㄤ ㄌㄨㄢˊ 簡体字:冈峦)
丘陵、小山。
冈 峦(gāngluán 繁体字:岡巒)
丘陵、小山。
歸西 および 归西 も参照。
帰 西
(キサイ 仏教、婉曲)往生、物故、逝去。
(キセイ)西へ戻ること。 時は前年八月二十一日、ところは川崎駅に近い生麦村、香港在留の英国商人リチャアドソン、同じ香港より来た商人の妻ボロオデル、横浜在留の英国商人マアシャル、およびクラアク、この四人のものが横浜から川崎方面に馬を駆って、おりから江戸より帰西の途にある薩摩の島津久光が一行に行きあった。(島崎藤村 『夜明け前』)
時は前年八月二十一日、ところは川崎駅に近い生麦村、香港在留の英国商人リチャアドソン、同じ香港より来た商人の妻ボロオデル、横浜在留の英国商人マアシャル、およびクラアク、この四人のものが横浜から川崎方面に馬を駆って、おりから江戸より帰西の途にある薩摩の島津久光が一行に行きあった。(島崎藤村 『夜明け前』)
語義1
極楽浄土は西方にあるとされることから。
歸 西(guīxī 簡体字:归西)
帰西。往生、逝去の婉曲表現。
歸 西(guīxī 簡体字:归西)
帰西する。往生する。逝去する。
归 西(guīxī 繁体字:歸西)
帰西。往生、逝去の婉曲表現。
归 西(guīxī 繁体字:歸西)
帰西する。往生する。逝去する。
イワツバメ【岩燕】
スズメ目スズメ亜目ツバメ科ツバメ亜科イワツバメ属に属する鳥の一種。学名:Delichon urbica。
英語: house martin
ウミガラス【海烏・海鴉】
チドリ目ウミガラス科ウミガラス属に属する鳥の一種。学名:Uria aalge。別名、ロッペンガモ、ロッペン鳥、オロロン鳥。
うぐいす も参照。
ウグイス【鶯、鴬】
スズメ目ウグイス科ウグイス属の鳥。「ホーホケキョ」とさえずる。その羽の色に似たくすんだ黄緑色は、「うぐいすいろ」と言う。
英語: bush warbler
うずら も参照。
ウズラ【鶉、鵪、鴳、鴽】
キジ目キジ科ウズラ属に属する鳥。
やまうずら
みふうずら
英語: quail
ロシア語: перепел, перепёлка
中国語: 鵪鶉/鹌鹑
ヤマウズラ【山鶉】
キジ目キジ科ヤマウズラ属に属する鳥の一種。学名:Perdix dauuricae。
みふうずら【三斑鶉】
チドリ目ミフウズラ科に属する鳥の総称。学名:Turnicidae。
1.に属する鳥の一種。ミフウズラを参照。
ミフウズラ【三斑鶉】
チドリ目ミフウズラ科ミフウズラ属に属する鳥の一種。学名:Turnix suscitator。
古典日本語「しかばね」 < 「しにかばね」
しかばね【屍、尸】
死んだ人の体。死体。死骸。
(部首)尸冠。
かばね
「しにかばね」
しかばね【屍、尸】
(現代語語義1)死体。死骸。
しにかばね【死屍、屍骸】
屍。死体。死骸。
しかばね
(ハノイ) IPA(?): /thɜj˧˧/
(フエ) IPA(?): /thɜj˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /thɜj˧˥/
thây【屍、尸】
死体。
尸 首 ( (繁): 屍首 shīshou )
量詞: 具
死体。死骸。
ピンイン: shīshou
注音符号: ㄕ ㄕㄡˇ
広東語: sisau
閩南語: si-siú
客家語: sṳ̂-sú
屍 首 ( (簡): 尸首 )
量詞: 具
死体。死骸。
尸 骸 ( (繁): 屍骸 shīhái )
遺骨。
(ハノイ) IPA(?): /thi˧˧ haːj˨˩/
(フエ) IPA(?): /thɪj˧˧ haːj˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /thɪj˧˥ haːj˨˩/
thi hài【屍骸】*
死体。死骸。
死 尸 ( (繁): 死屍 ピンイン:sǐshī 呉語:si2sy )
量詞: 具
死体。
死 屍(しし)
死体。亡骸。
ピンイン: sǐshī
注音符号: ㄙˇ ㄕ
広東語: seisi
閩南語: sí-si
客家語: sí-sṳ̂
呉語: si2sy
死 屍 ( (簡): 死尸 )
量詞: 具
死体。
死屍(사시)
死体。
死 屍(tử thi)
死体。
𩩬 𣩂(xác chết)
死体。
(ハノイ) IPA(?): /s̪aːʔk̚˧ˀ˦ ṯɕeʔt̚˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /s̪aːʔk̚˦˥ ṯɕeʔt̚˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /s̪aːʔk̚˦ˀ˥ c̻ɜːʔt̚˦ˀ˥/
xác chết【𩩬𣩂】*
死体。
𣩂
部首: 歹歹 + 9 画
総画: 13画13
字形: ⿱折死
ローマ字表記 Quốc ngữ: chết
Quốc ngữ: chết
死ぬ。
Unicode 16進: 23A42 &#x23A42; 10進: 145986 &#145986;
16進: 23A42 &#x23A42;
10進: 145986 &#145986;
タイ・チワン祖語 *cetD < 中古漢語 七 (t͡shiɪt̚)
chết
七。
ベト・ムオン祖語 *k-ceːt < モンクメール祖語 *kc(ə)t
モン語 ချိုတ် (khyuit) と同源。
(ハノイ) IPA(?): /ṯɕeʔt̚˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /ṯɕeʔt̚˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /c̻ɜːʔt̚˦ˀ˥/
chết【𣩂、𣩁】
死ぬ。
sống
1 2 Peiros, Ilia (1998). Comparative Linguistics in Southeast Asia. Pacific Linguistics. Series C-142. Canberra: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University. p. 249. https://openresearch-repository.anu.edu.au/bitstream/1885/146631/1/PL-C142.pdf. ISBN 0 85883 489 8
𤯩 𣩂(sống chết)
生死の。
非常に重要な。
(ハノイ) IPA(?): /s̪ɜwŋ͡m˧ˀ˦ ṯɕeʔt̚˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /ʂɜwŋ͡m˦˥ ṯɕeʔt̚˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /ʂɜwŋ͡m˦ˀ˥ c̻ɜːʔt̚˦ˀ˥/
sống chết【𤯩𣩂】*
生死の。
非常に重要な。
市 外(しがい)
市の区域外。
市内
市外(시외)
(日本語に同じ)市外。
市 街(しがい)
人家・商店などが密集している地域。
賑やかな通り。
ピンイン: shìjiē
注音符号: ㄕˋ ㄐㄧㄝ
閩南語: chhī-koe, chhī-ke
市 街
(日本語に同じ)市街。
市街(시가)
(日本語に同じ)市街。
自 然 光(しぜんこう)
太陽や月などの天然の光。
zōri も参照。
日本語 草履
zori (複数 zori 又は zoris)
草履。
zōri
geta
Rizo
zori
(方言, 西部) 蝉。
zori
成熟した。円熟した。
バスク祖語 *soli
zori
運。
adur
日本語 草履
zori
スリッパ。
スラヴ語派 zorĭa, zarĭa, スラヴ祖語 *zorja
zori 男性/複数
夜明け。
auroră 女性
răsărit 中性
alba 女性
aurora および Aurora も参照。
フランス語 aurore < ラテン語 aurora
auroră 女性 (複数 aurore)
夜明け。
alba
zori
Aurore も参照。
aurore 女性
auroraの複数形。
ラテン語 aurōra < 印欧祖語 *h2éwsōs
IPA: /o.ʁɔʁ/ :
押韻: -ɔʁ
異形同音異義語: aurores
分綴: au‧rore
aurore 女性 (複数 aurores)
オーロラ。極光。
夜明け。
(語義2) aube
aurore australe
aurore boréale
rouera
aurore 女性
aurorăの複数形。
IPA: /ɔ.ʁɔʁ/
押韻: -ɔʁ
異形同音異義語: aurore
分綴: au‧rores
aurores 女性
auroreの複数形。
roueras
Aurora および auroră も参照。
ラテン語 aurōra < イタリック祖語 *auzōs < 印欧祖語 *h2éwsōs
IPA(?): /au̯ˈrɔ.ra/, [äu̯ˈr̺ɔːr̺ä]
分綴: au‧ro‧ra
aurora 女性 (複数形: aurore )
夜明け。
オーロラ。極光。
aurora boreale
aurorale
ラテン語 aurora
IPA(?): /əˈɹɔː.ɹə/, /ɔːˈɹɔː.ɹə/

押韻: -ɔːɹə
分綴: au‧ro‧ra
aurora (複数 auroras 又は aurorae)
オーロラ。極光。
chasma (廃語、稀)
polar light
(北半球) aurora borealis, northern lights
(南半球) aurora australis, southern lights
aurora australis
aurora borealis
auroral
aurorean
black aurora
aroura
aurora 女性 (複数 auroras)
オーロラ。極光。
ラテン語 aurōra < 印欧祖語 *h2éwsōs
(イベリアポルトガル語, ブラジル) IPA(?): /aw.ˈɾɔ.ɾɐ/
分綴: au‧ro‧ra
aurora 女性 (複数 auroras)
夜明け。
aurora boreal の短縮語。
イタリック祖語 *auzōs < 印欧祖語 *h2éwsōs
(古典ラテン語) IPA(?): /au̯ˈroː.ra/, []
aurōra 女性 (属格 aurōrae); 第一変化
夜明け。
第一変化..
aurōreus
Aurōra
イタリア語: aurora
英語: aurora
スペイン語: aurora
フランス語: aurore
ポルトガル語: aurora
ルーマニア語: aurora
aurora 女性
aurorăの限定単数主格。
aurorăの限定単数対格。
Auroras も参照。
auroras
auroraの複数形。
arouras
auroras
auroraの複数形。
auroras
auroraの複数形。
aurōrās
aurōraの複数対格。
Aurorarum も参照。
aurōrārum
aurōraの複数属格。
Auroram も参照。
aurōram
aurōraの単数対格。
Aurorae も参照。
aurorae
auroraの複数形。
aurōrae
aurōraの複数主格。
aurōraの単数属格。
aurōraの単数与格。
aurōraの複数呼格。
Auroris も参照。
aurōrīs
aurōraの複数与格。
aurōraの複数奪格。
aurōra + 接尾辞 "-eus"
(古典ラテン語) IPA(?): /au̯ˈroː.reu̯s/, []
aurōreus 男性 (女性 aurōrea, 中性 aurōreum)
夜明けの。
東の。東方の。
英語: aurorean
aurōreīs
aurōreusの男性複数与格。
aurōreusの女性複数与格。
aurōreusの中性複数与格。
aurōreusの男性複数奪格。
aurōreusの女性複数奪格。
aurōreusの中性複数奪格。
aurōreō
aurōreusの男性単数与格。
aurōreusの中性単数与格。
aurōreusの男性単数奪格。
aurōreusの中性単数奪格。
aurōree
aurōreusの男性単数呼格。
aurōreum
aurōreusの中性単数主格。
aurōreusの男性単数対格。
aurōreusの中性単数対格。
aurōreusの中性単数呼格。
aurōream
aurōreusの女性単数対格。
aurōrea
aurōreusの女性単数主格。
aurōreusの中性複数主格。
aurōreusの中性複数対格。
aurōreusの女性単数呼格。
aurōreusの中性複数呼格。
aurōreā
aurōreusの女性単数奪格。
aurōreī
aurōreusの男性複数主格。
aurōreusの男性単数属格。
aurōreusの中性単数属格。
aurōreusの男性複数呼格。
aurōreae
aurōreusの女性複数主格。
aurōreusの女性単数属格。
aurōreusの女性単数与格。
aurōreusの女性複数呼格。
aurōreōrum
aurōreusの男性複数属格。
aurōreusの中性複数属格。
aurōreōs
aurōreusの男性複数対格。
aurōreārum
aurōreusの女性複数属格。
aurōreārum
aurōreusの女性複数対格。
ラテン語 aurōre(us) + 英語 -an 又はauror(a) + 接尾辞 "-ean"
(イギリス英語) IPA: /ɔːˈɹɔəɹɪən/
aurorean (比較級 more aurorean, 最上級 most aurorean)
夜明けの。曙の。
英語 aurora < ラテン語 aurōra
オーロラ
(天文学) 天体の両極地方で見られる大気の発光現象。極光。
(ローマ神話) 暁の女神。
アイスランド語: segulljós
アイルランド語: gealán 男性
アラビア語: شَفَق قُطْبِيّ 男性
アルバニア語: aurorë
イド語: auroro
ウイグル語: قۇتۇپ نۇرى
英語: aurora
エスペラント: aŭroro
オランダ語: poollicht 中性
カタルーニャ語: aurora 女性 polar
ギリシア語: σέλας 中性
スウェーデン語: polarsken 中性
スペイン語: aurora 女性
チェコ語: polární záře 女性
中国語: 極光 , 极光 (jíguāng)
朝鮮語: 극광 (極光 ), 오로라
デンマーク語: polarlys 中性
ドイツ語: Polarlicht 中性
トルコ語: kutup ışığı
ノルウェー語: polarlys 中性, nordlys 中性
バシキール語: һаҙағай
ハンガリー語: sarki fény
フィンランド語: revontulet
フェロー語: pólalýsi 中性
フランス語: aurore polaire 女性
ブルガリア語: северно сияние (séverno sijánie) 中性
ヘブライ語: זהר הקטב (zóhar haqótev) 男性
ペルシア語: ارورا (ororâ), شفق قطبی (šafaq-e qotbi)
ポーランド語: zorza polarna 女性
ポルトガル語: aurora 女性
マオリ語: tahunuiarangi , tahu-nui-a-rangi
マンシ語: сисьной
ラテン語: aurora 女性
ラトヴィア語: ziemeļblāzma , polārblāzma , kāvi
ラトガリア語: pūstumdzīsna , polardzīsna , sarkanis
ロシア語: полярное сияние 中性, северное сияние 中性
英語: Aurora
オランダ語: Aurora
スウェーデン語: Aurora
スペイン語: Aurora
中国語: 奧羅拉 , 奥罗拉 (Àoluólā), 歐若拉 , 欧若拉 (Ōuruòlā)
朝鮮語: 아우로라 (Aurora), 오로라 (Orora)
ノルウェー語: Aurora
フィンランド語: Aurora
ブルガリア語: Аврора (Avróra) 女性
ラテン語: Aurora
ロシア語: Аврора 女性
エーオース
(ギリシア神話) 暁の女神。
英語: Eos
カタルーニャ語: Eos
ギリシア語: Ηώς 古典ギリシア語: Ἠώς
ポルトガル語: Éos 女性
スペイン語: Eos
ロシア語: Эос 女性
ἠώς も参照。
Αὔως
Ἕως
印欧祖語 *h2éwsōs
IPA: /ɛː.ɔ᷄ːs/ → /i.ˈos/ → /i.ˈos/
紀元前5世紀: IPA
紀元前1世紀: IPA
4世紀: IPA
10世紀: IPA
15世紀: IPA
Ἠώς (Ēṓs) (属格 Ἠοῦς); 女性, 第3変化
(ギリシア神話) エーオース。
Ἠρῐγένειᾰ (Ērigéneia)
ἠώς (ēṓs)
ギリシア語: Ήως (Íos)
ラテン語: Eos
zoris
zoriの複数形。
五音の「商」は秋にあたることから。
商 秋(しょうしゅう)
秋。
商 秋 (ピンイン:shāngqiū 注音符号:ㄕㄤ ㄑㄧㄡ)
秋。
承 袭 ( (繁): 承襲 chéngxí )
踏襲する。
(爵位を)受け継ぐ。
承 襲(しょうしゅう)
受け継ぐこと。
承 襲 ( (簡): 承袭 ピンイン:chéngxí 注音符号:ㄔㄥˊ ㄒㄧˊ )
踏襲する。
(爵位を)受け継ぐ。
承襲(승습)
(日本語に同じ)承襲。
唱 酬(しょうしゅう)
詩歌・文章を作って互いにやりとりすること。
诵 习 ( (繁): 誦習 sòngxí )
朗読し学習する。
誦 習(しょうしゅう)
書物などを繰り返し読むこと。
誦 習 ( (簡): 诵习 ピンイン:sòngxí 注音符号:ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧˊ )
朗読し学習する。
嘯 集(しょうしゅう)
多くの人を呼び集めること。
嘯聚
小 集(しょうしゅう)
少人数の集まり。
小会
IPA: [jawəχ]
явах (yawax)(モンゴル文字: ᠶᠠᠪᠤᠬᠤ (yabuqu) (yabuqu))
行く。 Би (Bi) Токио (Tokio) яваад, хуралд суугаад ирлээ. 私は東京へ行って、会議に出席してきた。 Чамайг (Chamaig) явбал би ч (ch) бас (bas) явна. 君が行くなら、私も行く。 Би одоохон (odookhon) талханд явлаа. 私は今すぐパンを買いに行く。 Аав (Aav) аль (ali) хэдийн (khediin) ажилдаа явжээ. 父はとっくに仕事に行ってしまった。 явсан хүн (khün) 行った人 Дараагийн автобус (avtobus) хэдэн цагт явах вэ (ve)? 次のバスは何時に出発するのか? Одоо яв. 今行け。 Аян замдаа (zamdaa) сайн яваарай. 道中ご無事で行って下さい。
Би (Bi) Токио (Tokio) яваад, хуралд суугаад ирлээ. 私は東京へ行って、会議に出席してきた。
私は東京へ行って、会議に出席してきた。
Чамайг (Chamaig) явбал би ч (ch) бас (bas) явна. 君が行くなら、私も行く。
君が行くなら、私も行く。
Би одоохон (odookhon) талханд явлаа. 私は今すぐパンを買いに行く。
私は今すぐパンを買いに行く。
Аав (Aav) аль (ali) хэдийн (khediin) ажилдаа явжээ. 父はとっくに仕事に行ってしまった。
父はとっくに仕事に行ってしまった。
явсан хүн (khün) 行った人
行った人
Дараагийн автобус (avtobus) хэдэн цагт явах вэ (ve)? 次のバスは何時に出発するのか?
次のバスは何時に出発するのか?
Одоо яв. 今行け。
今行け。
Аян замдаа (zamdaa) сайн яваарай. 道中ご無事で行って下さい。
道中ご無事で行って下さい。
очих (ochikh)
名詞:
явагсад (yavagsad)
явдал (yavdal)
動詞:
явуулах (yavuulakh)
явчих (yavchikh), явчихах (yavchikhakh)
ирэх (irekh), өнгөрөх (öngörökh)
↑ 塩谷茂樹、中嶋善輝『大阪大学世界言語研究センター 世界の言語シリーズ3 モンゴル語』大阪大学出版会、2011年、360頁。ISBN 978-4-87259-327-3
1 2 塩谷・中嶋、前掲書、141頁。
1 2 塩谷・中嶋、前掲書、145頁。
↑ 剛佈和『まずはこれだけモンゴル語』国際語学社、2007年、46頁。ISBN 978-4-87731-382-1
↑ 剛佈和、前掲書、82頁。
↑ 剛佈和、前掲書、57頁。
↑ 剛佈和、前掲書、61頁。
翔 集(しょうしゅう)
鳥が飛び集まること。
鳥が群れをなして飛ぶこと。
駆け回り集めること。
あつまり【集まり】
集まること。また、集まったもの。
会合。
(東京) あつまり [àtsúmárí] (平板型 – [0])
(東京) あつまり [àtsúmáꜜrì] (中高型 – [3])
IPA: [a̠t͡sɨβma̠ɾji]
(京阪) あつまり (平板型)
あつまり
「あつまる」の連用形。
よびあつめる【呼(び)集める】
呼んで一箇所に集める。
寛 正(かんしょう)
日本の元号の一つ。長禄の次で、文正の前。1460年12月21日から1466年2月28日までの期間のこと。
『孔子家語』
「外寛而内正」より
(東京) よびもどす [yòbímódóꜜsù] (中高型 – [4])
IPA: [jo̞bjimo̞do̞sɨβ]
(京阪) よびもどす (平板型)
よびもどす【呼(び)戻す】
呼んで元の場所へ戻す。
(東京) れてん [rètéń] (平板型 – [0])
IPA: [ɾe̞tẽ̞ɴ]
レ点 (れてん)
漢文訓読の返り点の一つ。一字返って読むことを表す。
雁点
朧 夜(ろうや、おぼろよ)
朧月の夜。
おぼろよ【朧夜】
朧月の夜。
ろうや
【牢屋】捕らえた罪人を収容する建物。
【老爺】男性の老人。
【朧夜】朧月の夜。
收容 も参照。
収 容(しゅうよう)
人や物をある場所や施設に入れること。
ピンイン: shōuróng
注音符号: ㄕㄡ ㄖㄨㄥˊ
広東語 イェール式: sauyung 粤拼: saujung
イェール式: sauyung
粤拼: saujung
閩南語: siu-iông
收 容
収容する。
收容(수용)
収容。
鹿 苑(ろくおん)
(仏教)鹿野苑。
鹿苑(녹원)
鹿を飼う園。
「鹿野苑」の略。
IPA: /no̞ɡwʌ̹n/
ハングルでの音声表記: 노권
녹원 (nogwon)
<鹿苑>;*
鹿を飼う園。
(仏教, 略語) 「녹야원」。
ろくおん
【録音】音声を、同様な状態で再び聴取ができるように物理的媒体に記録すること。
【鹿苑】鹿野苑。
鹿 野 苑(ろくやおん)
(仏教)波羅奈国にあった林園で、釈迦が悟りを開いた後、初めて説法した初転法輪の地。
鹿野苑(녹야원)
(日本語に同じ)鹿野苑。
IPA: /no̞ɡja̠wʌ̹n/
ハングルでの音声表記: 노갸원
녹야원 (nogyawon)
<鹿野苑>;*
(仏教) 鹿野苑。
漏 斗(ろうと、慣用読み:じょうご)
口の狭い容器に嵌めて、液体などを入れるのに用いる円錐状の器具。
アイスランド語: trekt (is)
アイルランド語: tonnadóir (ga) 男性
アストゥリアス語: embudu (ast) 男性
アゼルバイジャン語: qıf (az), huni (az)
アフリカーンス語: tregter (af)
アラビア語: قِمْع (ar) 男性 (qimʿ)
アルバニア語: hinkë (sq) 女性
アルメニア語: ձագար (hy) (jagar)
イタリア語: imbuto (it) 男性
イディッシュ語: לייקע (yi) 男性 (leyke)
インドネシア語: corong (id)
ウェールズ語: twndish (cy) 男性, twmffat (cy) 男性
ヴェネツィア語: inpiria (vec) 女性
ウクライナ語: воронка (uk) 女性 (voronka)
ウズベク語: moʻri (uz), moʻrikon (uz), voronka (uz)
英語: funnel (en)
エストニア語: lehter (et)
エスペラント: funelo (eo)
エミリア語: ludrèt (eml) 男性, luddra (eml) 女性, lōdra (eml) 女性, lùder (eml) 男性, dvinêl (eml) 男性, buvanèl (eml) 男性
オック語: embut (oc), enfonilh (oc) 男性
オランダ語: trechter (nl)
カタルーニャ語: embut (ca) 男性
ガリシア語: funil (gl), embude (gl) 男性
ギリシア語: χωνί (el) 中性 (choní), χοάνη (el) 女性 (choáni)
キルギス語: воронка (ky) (voronka), куйгуч (ky) (kuyguç)
グルジア語: ძაბრი (ka) (ʒabri)
古東スラヴ語: лии 男性 (lii)
スウェーデン語: tratt (sv) 通性
スコットランド・ゲール語: fuineall (gd) 男性, pìob-tharraing (gd) 女性
スペイン語: embudo (es) 男性
スロヴァキア語: lievik (sk) 男性
スロヴェニア語: lijak (sl) 男性, lȋj (sl) 男性
セルビア・クロアチア語: キリル文字: левак (sh) 男性, љевак (sh) 男性, лијевак (sh) 男性, ли̏јак (sh) 男性, ли̏ј (sh) 男性 ラテン文字: levak (sh) 男性, ljevak (sh) 男性, lijevak (sh) 男性, lȉjak (sh) 男性, lȉj (sh) 男性
ソマリ語: masaf (so)
タイ語: กรวย (th) (gruay)
タガログ語: imbudo (tl)
タジク語: даҳана (tg) (dahana), қиф (tg) (qif)
チェコ語: trychtýř (cs) 男性
中国語: 漏斗 (zh) (lòudǒu)
朝鮮語: 깔때기 (ko) (kkalttaegi), 누두 (ko) (nudu)
テルグ語: గరాటు (te) (garāṭu)
デンマーク語: tragt (da) 通性
ドイツ語: Trichter (de) 男性
トルコ語: huni (tr)
ノルウェー語: ニーノシュク: trakt (nn) 女性, trekt (nn) 女性 ブークモール: trakt (no) 男性, 女性
バシキール語: борғаҡ (ba) (borğaq), буранка (ba) (buranka)
バスク語: inbutu (eu)
ハンガリー語: tölcsér (hu)
ビルマ語: ကတော့ (my) (katoʹ)
ヒンディー語: कीप (hi) 男性 (kīp)
フィンランド語: suppilo (fi), tratti (fi)
フランス語: entonnoir (fr) 男性
フリウリ語: plere (fur) 女性
ブルガリア語: фуния (bg) 女性 (funija)
ベトナム語: phễu (vi), quặn (vi)
ベラルーシ語: варонка (be) 女性 (varónka)
ペルシア語: قیف (fa) (qif)
ポーランド語: lejek (pl) 男性, lijek (pl) 古ポーランド語: lej, lij
古ポーランド語: lej, lij
ポルトガル語: funil (pt) 男性
マオリ語: kōrere (mi), kōrere wai (mi)
マケドニア語: инка (mk) 女性 (inka)
マレー語: corong (ms)
マン島語: tunneyder (gv) 男性
ラーオ語: ດ່ຽວຈັບ (lo) (diāu chap)
ラテン語: fundibulum (la), infundibulum (la)
ルーマニア語: pâlnie (ro) 女性
ロシア語: воронка (ru) 女性 (voronka)
ピンイン: lòudǒu
注音符号: ㄌㄡˋ ㄉㄡˇ
広東語: laudau
閩南語: lāu-táu
呉語: leu3teu
漏 斗
(日本語に同じ)。
漏 斗(누두)
(日本語に同じ)。
↑ 「漏斗」には「じょうご」の音はなく、また、「じょうご」の音から、和語とも考えづらい。「じょうご」の由来は不明であるが、酒を小分けにするのに用いられ、酒を吸い込むことから「上戸」と呼ばれたとも、「承壺(しょうこ)」の転とも言われる。
IPA: /nudu/
ハングルでの音声表記: 누두
누두 (nudu)
<漏斗>;*
(道具) 漏斗。
古英語 funel, fonel < 古フランス語 < ラテン語 fundibulum, infundibulum < infundere < in + fundere
(イギリス英語) IPA: /ˈfʌnəl/
音声(米) :
押韻: -ʌnəl
funnel (複数 funnels)
漏斗。じょうご。
(汽船などの)煙突。
funnel box
funnel chart
funnel mark
funnel plot
funnel stay
tundish
funnel (三単現: funnels, 現在分詞: funnelling 又は funneling, 過去形: funnelled 又は funneled, 過去分詞: funnelled 又は funneled )
じょうご状にする。
(じょうごを通して)注ぐ。
(じょうごのような狭い場所を)通る。
(他動詞) (資金などを)つぎ込む。
refunnel
funnels
funnelの複数形。
funnels
funnelの直説法現在第三人称単数形。
(米) funneling
funnelling
(英国英語) funnelの現在分詞。
(英) funnelling
funneling
(米語) funnelの現在分詞。
funneled
funnelled
funnelの過去形・過去分詞。
funnelled
funneled
funnelの過去形・過去分詞。
fundere
fundibulum 中性(属格: fundibulī), 第2変化
漏斗。じょうご。
カタルーニャ語: fonèvol
ガリシア語: funil
オック語: fonilh
ポルトガル語: fundíbulo, funil
スペイン語: fundíbulo
オック語 fonilh < ラテン語 fundibulum
(イベリアポルトガル語) IPA(?): /fu.ˈniɫ/
(ブラジル) IPA: /fu.ˈniw/
分綴: fu‧nil
funil 男性 (複数 funis)
(道具) 漏斗、じょうご。
embude
fuñís も参照。
funis 男性
funilの複数形。
*fudnis < 印欧祖語 *bhendh-
(古典ラテン語) IPA(?): /ˈfuː.nis/, [ˈfuː.nɪs]
fūnis 男性 (属格 fūnis); 第三変化
縄、紐。
第三変化 i語幹..
fūnālis
fūnambulus
fūnārius
fūnicula
fūniculus
fūnirēpus
アルーマニア語: funi
イタリア語: fune
ルーマニア語: funie
シチリア語: funi
サルデーニャ語: fune, funi
fundibula
fundibulumの複数主格。
fundibulumの複数対格。
fundibulumの複数呼格。
fundibulīs
fundibulumの複数与格。
fundibulumの複数奪格。
fundíbulo も参照。
fundibulō
fundibulumの単数与格。
fundibulumの単数奪格。
fundibulī
fundibulumの単数属格。
fundibulōrum
fundibulumの複数属格。
单 杠(dāngàng 繁体字:單槓)
(体操競技に用いる設備である)鉄棒。
(体操競技としての)鉄棒。
双杠/雙槓
高低杠/高低槓
ピンイン: dāngàng
注音符号: ㄉㄢ ㄍㄤˋ
広東語: daangong
閩南語: tan-kǹg, tan-kàng
單 槓(簡体字:单杠)
(体操競技に用いる設備である)鉄棒。
(体操競技としての)鉄棒。
双杠/雙槓
高低杠/高低槓
双 杠(shuāngàng 繁体字:雙槓)
(体操競技に用いる設備である)平行棒。
(体操競技としての)平行棒。
单杠/單槓
高低杠/高低槓
ピンイン: shuāngàng
注音符号: ㄕㄨㄤ ㄍㄤˋ
広東語 イェール式: seunggeung 粤拼: soenggoeng
イェール式: seunggeung
粤拼: soenggoeng
閩南語: sang-kǹg, siang-kǹg, siang-káng
雙 槓(簡体字:双杠)
(体操競技に用いる設備である)平行棒。
(体操競技としての)平行棒。
单杠/單槓
高低杠/高低槓
ピンイン: gāodīgàng
注音符号: ㄍㄠ ㄉㄧ ㄍㄤˋ
広東語: goudaigong
高 低 槓(簡体字:高低杠)
(体操競技に用いる設備である)段違い平行棒。
(体操競技としての)段違い平行棒。
单杠/單槓
双杠/雙槓
高 低 杠(gāodīgàng 繁体字:高低槓)
(体操競技に用いる設備である)段違い平行棒。
(体操競技としての)段違い」平行棒。
单杠/單槓
双杠/雙槓
parallels
"parallel" の複数形。
parallels
"parallel" の現在第三人称単数形。
parallelling
paralleling
"parallel" の動名詞又は現在分詞。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
paralleling
parallelling
"parallel" の動名詞又は現在分詞。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
parallelled
paralleled
"parallel" の過去形・過去分詞。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
paralleled
parallelled
"parallel" の過去形・過去分詞。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA(?): [ɔrəχ]
орох (orox)(モンゴル文字: ᠣᠷᠤᠬᠤ (oruqu) (oruqu))
入る。 Хонх дуугармагц багш орж ирсэн. チャイムが鳴るなり先生が入ってきた。 Гэртээ (Gertee) ортол ээж минь тэврэн авлаа. 家に入ると母が抱きしめた。 орох хаалга 入り口 Ороорой. 入って下さい。
Хонх дуугармагц багш орж ирсэн. チャイムが鳴るなり先生が入ってきた。
チャイムが鳴るなり先生が入ってきた。
Гэртээ (Gertee) ортол ээж минь тэврэн авлаа. 家に入ると母が抱きしめた。
家に入ると母が抱きしめた。
орох хаалга 入り口
入り口
Ороорой. 入って下さい。
入って下さい。
降る。 Бороо орж байна. 雨が降っている。 цас орох 雪が降る
Бороо орж байна. 雨が降っている。
雨が降っている。
цас орох 雪が降る
雪が降る
語義1:〈入る〉
гарах (garah)
動詞:
оруулах (oruulah)
名詞:
орц (orts)
↑ 塩谷茂樹、中嶋善輝『大阪大学世界言語研究センター 世界の言語シリーズ3 モンゴル語』大阪大学出版会、2011年、345頁。ISBN 978-4-87259-327-3
1 2 塩谷・中嶋、前掲書、141頁。
↑ 剛佈和『まずはこれだけモンゴル語』国際語学社、2007年、86頁。ISBN 978-4-87731-382-1
↑ 剛佈和、前掲書、58頁。
↑ 剛佈和、前掲書、47頁。
1 2 「ふる【降る】」 橋本勝、エルデネ・プレブジャブ『現代日本語モンゴル語辞典』春風社、2001年。ISBN 4-921146-33-0
gymnasiums
gymnasia
"gymnasium" の複数形。
gymnasia
"gymnasium"の複数主格形。。
"gymnasium"の複数呼格形。。
"gymnasium"の複数対格形。。
gymnasia
gymnasiums
"gymnasium" の複数形
機械工學 も参照。
機械 工学 (きかいこうがく)
機械や機械要素、機械材料の開発、設計、製作から使用方法、運用、機構、性能などを研究する工学。
英語: mechanical engineering
ヘブライ語: הנדסת מכונות
機械工學(기계공학)
機械工学
かくさん
【各盞】各自で酒を飲むこと。
【拡散】広がること。
【核酸】DNAとRNAの総称。
なかがい【仲買】
売買の仲介をして営利をはかること。
1.を職業とする人。
仲買人、仲買業、仲買商、仲立人、ブローカー
リトアニア語: makleris
反発力 (はんぱつりょく)
はね返す力。はね返る力。
赤 貧(せきひん)
ひどく貧しいさま。極貧。 しかし、同じ貧乏でも、故青山熊治の如き超然たる赤貧ぶりに出会ふと、たいがいのものは度胆を抜かれずにゐられまい。(岸田國士『外遊熱』)
しかし、同じ貧乏でも、故青山熊治の如き超然たる赤貧ぶりに出会ふと、たいがいのものは度胆を抜かれずにゐられまい。(岸田國士『外遊熱』)
赤貧洗うがごとし
赤 貧(chìpín 簡体字:赤贫)
ひどく貧しいさま。
赤貧如洗/赤贫如洗
赤 贫(chìpín 繁体字:赤貧)
ひどく貧しいさま。
赤贫如洗/赤貧如洗
juarez (Internet slang)
“software”の省略である“ware”を leet に変換したもの。1990年代の造語。
(アメリカ英語) :
押韻: -ɛə(r)z
異形同音異義語: wears, where's (in accents with the wine-whine merger)
warez (一般には不可算; 複数 warez)
(インターネットスラング, leet) 違法に配信・取得されたソフトウェア。ワレズ。割れ。割れもの。 Hey dude, I've got some cool new warez! よう、新しい割れものが手に入ったぜ!
Hey dude, I've got some cool new warez! よう、新しい割れものが手に入ったぜ!
warez (三単現: warezs, 現在分詞: warezing, 過去形: warezed, 過去分詞: warezed )
(インターネットスラング, leet) (ソフトウェアまたはその他の著作物を)違法に取得する。割る。
赤貧洗うがごとし
まるで洗い流して何もなくなったかのようにひどく貧しいこと。 むかしの芸術家たちには、とかく貯金をいやしむ風習があつて、赤貧洗うが如き状態を以て潔しとしていた様子であつたが、いまはそのような特殊の生活態度などはゆるされぬ。(太宰治『金銭の話』)
むかしの芸術家たちには、とかく貯金をいやしむ風習があつて、赤貧洗うが如き状態を以て潔しとしていた様子であつたが、いまはそのような特殊の生活態度などはゆるされぬ。(太宰治『金銭の話』)
『儒林外史』「到而今、他老人家兩個兒子、四個孫子、家裏仍然赤貧如洗、小侄所以過意不去。」など。 それ以前、明代の『金瓶梅』などに「一貧如洗」の表現が見られる。
中国語:赤贫如洗/赤貧如洗, 一贫如洗/一貧如洗
赤 贫 如 洗(chì pín rú xǐ 繁体字:赤貧如洗)
赤貧洗うがごとし。
赤貧洗うがごとし#由来参照。
一贫如洗
赤 貧 如 洗(chìpínrúxǐ 簡体字:赤贫如洗)
赤貧洗うがごとし。
赤貧洗うがごとし#由来参照。
一貧如洗
通 過(つうか)
通り過ぎること。 高地の所有者は、その高地が浸水した場合にこれを乾かすため、又は自家用若しくは農工業用の余水を排出するため、公の水流又は下水道に至るまで、低地に水を通過させることができる。(民法第220条)
高地の所有者は、その高地が浸水した場合にこれを乾かすため、又は自家用若しくは農工業用の余水を排出するため、公の水流又は下水道に至るまで、低地に水を通過させることができる。(民法第220条)
停車しないこと。 通過駅
通過駅
さわりなく通ること。支障なく次の段階へ至ること。 この期間の自分は、東京帝国文科大学の怠惰なる学生であった。講義は一週間に六七時間しか、聴きに行かない。試験は何時も、甚だ曖昧な答案を書いて通過する、卒業論文の如きは、一週間で怱忙の中に作成した。(芥川龍之介『羅生門の後に』)
この期間の自分は、東京帝国文科大学の怠惰なる学生であった。講義は一週間に六七時間しか、聴きに行かない。試験は何時も、甚だ曖昧な答案を書いて通過する、卒業論文の如きは、一週間で怱忙の中に作成した。(芥川龍之介『羅生門の後に』)
議会で議案が可決されること。 英吉利のやうに個人の自由を重んずる国が、強制徴兵案を議会に提出するのみならず、それが百五対四百三の大多数を以て第一読会を通過したのを見ても、其の消息はよく窺はれるだらう。(夏目漱石 『点頭録』)
英吉利のやうに個人の自由を重んずる国が、強制徴兵案を議会に提出するのみならず、それが百五対四百三の大多数を以て第一読会を通過したのを見ても、其の消息はよく窺はれるだらう。(夏目漱石 『点頭録』)
官公庁で願書が受理されること。
アラビア語: مُرُور 男性
イタリア語: passaggio 男性
英語: passage, transit
オランダ語: doortocht 男性
カタルーニャ語: trànsit 男性
スペイン語: paso 男性, tránsito 男性
ドイツ語: Transit 男性, Durchgang 男性
トルコ語: geçiş
フィンランド語: kauttakulku , läpikulku
フランス語: transit 男性
ポルトガル語: trânsito 男性, passagem 女性
ラテン語: transitus
ロシア語: транзи́т 男性, перехо́д 男性
英語: passage
ギリシア語: ψήφιση 女性, έγκριση 女性
スロヴェニア語: sprejetje 中性
スワヒリ語: mapito
フィンランド語: hyväksyminen
ロシア語: приня́тие 中性
イタリア語: passare , trapassare
英語: pass, pass through, transit
エスペラント: trapasi
スペイン語: pasar , atravesar
ドイツ語: passieren, durchgehen, vorbeigehen
フィンランド語: kulkea jonkin kautta 自動詞; kuljettaa jotakin jonkin kautta 他動詞
フランス語: passer , traverser
ポルトガル語: atravessar , transitar
ラテン語: transvadere
通 過(tōngguò 簡体字:通过)
通り過ぎる。
採択する。
通 過(tōngguò 簡体字:通过)
~を通じて。
「口で斬ることは刃物で斬ることではない」
gũtema na kanua ti gũtema na rũhiũ
中傷は、直接刃物を用いずして相手を傷つけ得る手段である。
1 2 Njũrũri, Ngũmbũ (1969). Gĩkũyũ Proverbs, p. 24.
杜由木 (2015).『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、200頁。ISBN 978-4-86223-828-3
「呪術師の占い用瓢箪は混乱しないが、口はし得る」
mĩano ndĩtukanagio no kanua
呪術師の占いの結果自体は真実を伝えているが、それを読み取って言葉にする呪術師の方は混乱していることがあるという揶揄。
1 2 Barra, G. (1960). 1,000 Kikuyu proverbs: with translations and English equivalents, p. 51. London: Macmillan.
↑ 杜由木 (2015).『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、199頁。ISBN 978-4-86223-828-3
「口は裂け目」
kanua nĩ ikahũ
口は何を漏らしてしまうか分かったものではない。
↑ Barra, G. (1960). 1,000 Kikuyu proverbs: with translations and English equivalents.
1 2 Macharia Kiruhi (2006). Lessons in Kikuyu Oral Literature: Figure Of Speech In Contemporary Use, p. 78.
↑ 杜由木 (2015).『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、200頁。ISBN 978-4-86223-828-3
1 2 Njũrũri, Ngũmbũ (1969). Gĩkũyũ Proverbs, p. 50.
↑ Wanjohi, G. J. (2001). Under One Roof: Gĩkũyũ Proverbs Consolidated. Paulines Publications Africa.
「口があかした」
kanua werĩire
語るに落ちる。
1 2 杜由木 (2015).『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、200頁。ISBN 978-4-86223-828-3
↑ Barra, G. (1960). 1,000 Kikuyu proverbs: with translations and English equivalents, p. 32.
うなる【唸る】
獣のように低く威嚇するような声で発する。
苦しんだり力を入れたりするときに低い声を出す。
鈍い低い音を長く鳴らす。
浄瑠璃、謡曲などを力を入れて歌ったり語ったりする。
立派なものや豪華なものに感嘆する。
たまっている力や勢いが外にあふれ出る。 腕がうなる。金がうなるほどある。
腕がうなる。金がうなるほどある。
(古用法) 豪勢にする。
うなり
英語: bay, howl, moan
リトアニア語: giedoti
スウェーデン語: yla
「う」という声 + 接尾辞 めく
うめく【呻く】
痛みや苦しみで低い声を出す。
獣が唸る。
(古用法) 嘆息する。溜息をつく。
(古用法) 苦吟する。
うめき
英語: groan, moan
すたく【呻く】
あえぐ。すためく。
すだく【集く】
集まる。群がる。
虫などが群がり鳴く。
すだく【呻く】
あえぐ。
get it
了解する、理解する、解る。 If they aren't getting it, explain it a different way. 理解していないなら別の方法で説明してみよう。 I thought it was hilarious, but she didn't get it. 面白いと思ったんだけど彼女には理解できなかった。 Got it! わかった!
If they aren't getting it, explain it a different way. 理解していないなら別の方法で説明してみよう。
I thought it was hilarious, but she didn't get it. 面白いと思ったんだけど彼女には理解できなかった。
Got it! わかった!
罰を受ける、報いを受ける。 After the way she spoke to him, she's really going to get it this time. あんな言い方で今度は絶対何か報いを受ける。
After the way she spoke to him, she's really going to get it this time. あんな言い方で今度は絶対何か報いを受ける。
やから および やがら も参照。
ヤガラ【矢柄、矢幹、簳、𬵾、簳魚】
トゲウオ目ヤガラ科ヤガラ属に属する魚の総称。学名:Fistulari。
みくり も参照。
ミクリ【実栗、三稜草】
ガマ目ミクリ科ミクリ属に属する多年草の一種。学名:Sparganium erectum。別名、やがら。
マルタ も参照。
まるた【丸太】
皮をはいだだけの木材。丸材。丸太ん棒。
(蔑称) 比丘尼姿の売春婦。
盲 肠(mángcháng 繁体字:盲腸)
盲腸。
接頭辞 de- + bug
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /diːˈbʌɡ/, /diːˈbʊɡ/
(アメリカ英語(GenAm)) IPA(?): /diˈbʌɡ/
音声(アメリカ英語、意味1) :
debug (三単現: debugs, 現在分詞: debugging, 過去形: debugged, 過去分詞: debugged )
(計算機科学) デバッグする。
(電子工学) ...から盗聴器を取り除く。
(米) ...から虫を取り除く。特にシラミを取り除く。
(デバッグする): diagnose, troubleshoot
(虫を取り除く): delouse
debugger
中国語: 北京官話: [[拆除竊聽器|拆除竊聽器]] , [[拆除窃听器|拆除窃听器]] (chāichú qiètīngqì)
フィンランド語: poistaa salakuuntelulaitteet
ドイツ語: entwanzen
Chinese:
フィンランド語: [[hävittää hyönteiset|hävittää hyönteiset]]
フランス語: désinsectiser
ドイツ語: entwanzen
debug (複数 debugs)
デバッグ。
Budge, budge
appendicitides
appendicitises
"appendicitis" の複数形
appendicitises
appendicitides
"appendicitis" の複数形
複合語 trouble + shoot
enPR: trŭbʹəl-shūt'
IPA(?): /ˈtɹʌbl̩ˌʃuːt/
troubleshoot (三単現: troubleshoots, 現在分詞: troubleshooting, 過去形: troubleshot 又は troubleshooted, 過去分詞: troubleshot 又は troubleshooted )
問題の解決策を決定するために分析や診断を行なう。
debug
diagnose
check
アイルランド語: fabhtcheartaigh
ロシア語: диагностирование
Spanish: solucionar problemas