hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
立春
雨水
啓蟄
春分
清明
穀雨
立夏
小満
芒種
夏至
小暑
大暑
立秋
処暑
白露
秋分
寒露
霜降
立冬
小雪
大雪
冬至
小寒
大寒
小 満(しょうまん)
《暦》二十四節気の一つ。あらゆるものが成長して満ちてくるころ。四月中。 定気法では、太陽黄経が60度のときを含む日。5月21日ごろ。 平気法では、冬至から12分の5年後。5月23日ごろ。
定気法では、太陽黄経が60度のときを含む日。5月21日ごろ。
平気法では、冬至から12分の5年後。5月23日ごろ。
《暦》小満(1)から芒種までの期間。
七十二候 初候: 蚕起食桑(日本)、苦菜秀(中国) 次候: 紅花栄(日本)、靡草死(中国) 末候: 麦秋至(日本)、小暑至(中国)
初候: 蚕起食桑(日本)、苦菜秀(中国)
次候: 紅花栄(日本)、靡草死(中国)
末候: 麦秋至(日本)、小暑至(中国)
立春
雨水
啓蟄
春分
清明
穀雨
立夏
小満
芒種
夏至
小暑
大暑
立秋
処暑
白露
秋分
寒露
霜降
立冬
小雪
大雪
冬至
小寒
大寒
IPA: [bo̞ːɕɨβ]
芒種 (ぼうしゅ)
(暦) 二十四節気の一つ。6月6日あたり。またはそれから夏至までの期間。夏の季語。
七十二候 初候: 螳螂生(日本・中国) 次候: 腐草為蛍(日本)、鵙始鳴(中国) 末候: 梅子黄(日本)、反舌無声(中国)
初候: 螳螂生(日本・中国)
次候: 腐草為蛍(日本)、鵙始鳴(中国)
末候: 梅子黄(日本)、反舌無声(中国)
IPA: /be.ˈɾa.no/
ラテン語 veranus 「春・初夏」(cf.primavera)
夏
veranear
veraniego
veranillo
estación primavera - verano - otoño - invierno
初 夏(ショカ、はつなつ)
夏のはじめの頃。5月後半から6月中旬あたりを指すことが多いが、晩春の時期とも重複することも多い。
陰暦四月の異称。
梅雨
類義語: 孟夏
対義語: 晩夏
初春、初秋、初冬
英語:early summer
ピンイン: chūxià
注音符号: ㄔㄨ ㄒㄧㄚˋ
広東語: cohaa
客家語: chhû-ha
陰暦四月の異称。
夏の終わり。
sömmar も参照。
古ノルド語 sumar 中性, sumarr 男性 < ゲルマン祖語 *sumaraz
IPA(?): /ˈsɔmːar/
発音 :
sommar 通性
夏。
somrig
brittsommar
försommar
getingsommar
högsommar
midsommar
sensommar
sommardag
sommardräkt
sommarek
sommargrönska
sommargyllen
sommargylling
sommargäst
sommarhalvår
sommaridyll
sommarjobb
sommarland
sommarlov
sommarminne
sommarmoln
sommarmånad
sommarnatt
sommarnöje
sommarplåga
sommarpratare
sommarregn
sommarromans
sommarsemester
sommarsjuka
sommarsko
sommarsolstånd
sommarstuga
sommarställe
sommartid
sommarunderhållning
sommaruppehåll
sommarvatten
sommarvärme
sommaräventyr
IPA(?): /ˈzɔmər/

古高ドイツ語 sumar から
Sommer 男性 (属格Sommers, 複数形 Sommer)
夏。 Im Sommer ist es wärmer als in den anderen Jahreszeiten.夏は他の季節よりも暑い。
Im Sommer ist es wärmer als in den anderen Jahreszeiten.夏は他の季節よりも暑い。
Frühling
Herbst
Winter
Sommerferien
Sommerkleid
Sommermonat
Sommerregen
Sommerschlaf
Sommerseite
Sommerszeit
Sommerzeit
sommerlich
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer
Jahreszeit
ein heißer Sommer
im Sommer
Frühling, Sommer, Herbst und Winter
申
部首: 田田 + 0 画
総画: 5画5
異体字 : 𦥔(本字), 𢑚(籒文), 𠭙, 𤰶, 𦦀(古字), 𫐃, 𭽒, (同字)
象形。稲妻を象る。「いなづま」を意味する漢語{電 /*liins/}を表す字。のち仮借して「もうす」を意味する漢語{申 /*l̥in/}に用いる。
↑ 張世超、孫凌安、金国泰、馬如森 『金文形義通解』 中文出版社、1996年、3483-3485頁。季旭昇撰 『説文新証』 芸文印書館、2014年、981-982頁。林志強等評注 『《文源》評注』 中国社会科学出版社、2017年、125頁。
(目上の人に)もうす、はなしかける。
十二支の第9番目。さる。「呻」(しん:「うめく」の意味)で、果実が成熟して固まって行く状態を表しているとされる。覚えやすくするため、猿が割り当てられた。
音読み 呉音、漢音 : シン
呉音、漢音 : シン
訓読み : さる、ま-す、まお-す、もう-す
さる。十二支の第9番目
十二支
申告、申請
申 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: shēn (shen1) ウェード式: shen 注音符号: ㄕㄣ 広東語 イェール式: san1 閩南語 POJ: sin, chhun 閩東語 平話字: sĭng 客家語 白話字: sṳ̂n 呉語 ピンイン: sen1 贛語: siin1 晋語: seng1 湘語: shen1 中古音: ɕiɪn 上古音: *l̥i[n]
普通話 ピンイン: shēn (shen1) ウェード式: shen 注音符号: ㄕㄣ
ピンイン: shēn (shen1)
ウェード式: shen
注音符号: ㄕㄣ
広東語 イェール式: san1
イェール式: san1
閩南語 POJ: sin, chhun
POJ: sin, chhun
閩東語 平話字: sĭng
平話字: sĭng
客家語 白話字: sṳ̂n
白話字: sṳ̂n
呉語 ピンイン: sen1
ピンイン: sen1
贛語: siin1
晋語: seng1
湘語: shen1
中古音: ɕiɪn
上古音: *l̥i[n]
(十二支)さる。
中国人の姓の一つ。百家姓第298位。
申 *
ハングル: 신
音訓読み: 펼 신, 기지개켤 신, 거듭 신, 아홉째 지지 신, 원숭이 신 文化観光部2000年式: sin マッキューン=ライシャワー式: sin イェール式: sin
文化観光部2000年式: sin
マッキューン=ライシャワー式: sin
イェール式: sin
(十二支)さる。
朝鮮人の姓の一つ。
申 *
ローマ字表記 Quốc ngữ: thân
Quốc ngữ: thân
Unicode 16進: 7533 &#x7533; 10進: 30003 &#30003;
16進: 7533 &#x7533;
10進: 30003 &#30003;
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:3F3D Shift JIS 16進:905C 区点:1面31区29点
JIS 16進:3F3D
16進:3F3D
Shift JIS 16進:905C
16進:905C
区点:1面31区29点
EUC JP 16進:BFBD CN 16進:C9EA KR 16進:E3E9
JP 16進:BFBD
CN 16進:C9EA
KR 16進:E3E9
Big5 16進:A5D3 10進:42451
16進:A5D3
10進:42451
CNS 16進:C6F3
16進:C6F3
GB18030 16進:C9EA
16進:C9EA
四角号碼 : 50006
倉頡入力法 : 中田中 (LWL)
ばんか
同音異義語: 挽歌
晩 夏(バンカ)
夏の終わりの頃。8月後半から9月上旬あたりを指すが、初秋の時期とも重複することも多い。
陰暦六月の異称。
初秋
対義語: 初夏
晩春、晩秋、晩冬
IPA: /ysjɔ̃/
avoir の接続法半過去第一人称複数形
IPA: /ysje/
avoir の接続法半過去第二人称複数形
IPA: /y/
avoir の直説法単純過去第三人称単数形
IPA: /yr/
avoir の直説法単純過去第三人称複数形
IPA: /ym/
avoir の直説法単純過去第一人称複数形
IPA: /yt/
avoir の直説法単純過去第二人称複数形
aurae
auras
"aura" の複数形。
aura の複数形
IPA: /ɔra/
auras
"aura" の複数形。
avoir の直説法単純未来第二人称単数形
方角(ほうがく)
方向。向き。ニュアンスとしては、対象が多少遠方にある場合用いる。
方位。
方向・向き
ドイツ語: Richtung
英語: direction 、way
方位;当該語の項目参照。
日 輪 草(ニチリンソウ)
ひまわりの別名。日輪は太陽の意。
類義語: 日車草、日回り草
日 車 草(ひぐるまソウ)
ひまわりの別名。
類義語: 日輪草、日回り草
日 回 り 草(ひまわりソウ)
ひまわりの別名。
類義語: 日輪草、日車草
ラテン語 sedēre であるが、多くの活用形は俗ラテン語 essere < ラテン語 esse より
ser
だ、である。
存在する。
ser 男性 (複数 seres)
生物。
存在。
ser humanu
ラテン語 sedēre であるが、多くの活用形は俗ラテン語 essere < ラテン語 esse より
ser
だ、である。
存在する。
ser
零。
ésser
俗ラテン語 essere < ラテン語 esse
ser (現在第一人称単数形 sóc, 過去分詞 estat)
だ、である。
存在する。
ラテン語 sedēre であるが、多くの活用形は俗ラテン語 essere < ラテン語 esse より
ser (現在第一人称単数 son, 完了過去第一人称単数 fun, 過去分詞 sido)
だ、である
存在する
ser 男性 (複数 seres)
生物
estar
ser 男性
頭。
ser
seの現在形。
古スペイン語 seer < ラテン語 sedēre であるが過去分詞、現在分詞、命令法、直説法未来、過去未来・可能法、接続法現在を除く活用形のほとんどはラテン語 esse より
IPA: /ˈseɾ/
ser (一人称現在形: soy, 一人称過去形: fui, 過去分詞: sido)
だ、である。
存在する。
ser 男性 (複数 seres)
生物。
本質。
価値。
ser humano
ser
srátの命令法現在第二人称単数形
IPA: [seːr], [seɐ̯ˀ]
ser
seの現在形
ペルシア語 سر (sar)
ser
(古語)頭。
baş, kafa
ser
se (ブークモール), sjå (ニーノシュク)の現在形。
ser
歯
IPA: /ˈʃɛr/
ser (複数・主格 serek)
ビール。
sör
スラヴ祖語 *sỳrъ 男性 < バルト・スラヴ祖語 *súʔr(i)os < 印欧祖語 *suH-ro-
スラヴ語派:
チェコ語 sýr, セルビア・クロアチア語 си̏р/sȉr, ロシア語 сыр (syr)
非スラヴ語派:
リトアニア語 sū́ris; 古アイスランド語 súrr 〈すっぱい〉
IPA: [sɛr]
X-SAMPA: /sEr/
ser 男性 (単数 ..., 生格: sera, 前置格および呼格: serze)
チーズ。
「チーズ」を参照。
surowy
sernik 男性
ser biały
ser krowi
ser śmietankowy
ser topiony

twaróg 男性
1 2 3 4 5 6 7 8 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 483-484. ISBN 978 90 04 15504 6
↑ Tadeusz Piotrowski [et al.], Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish. Berlin and Munich: Langenscheidt KG, 2003, p. 222. ISBN 1-58573-415-2
古ポルトガル語 seer, ある活用形は俗ラテン語 essere < ラテン語 esse, 不定詞を含むまたある活用形はラテン語 sedēre
IPA: /ˈseɾ/
ser (現在分詞 sendo)
だ、である。
存在する。
これは-er動詞の不規則動詞である。
この活用の動詞にはser等がある。
estar
ter
haver
ser 男性 (複数 seres)
生物。
criatura, ente
ser humano
ser vivo
俗ラテン語 essere < ラテン語 esse
ser
だ、である。
存在する。
ser 男性 (複数 seres)
生物。
存在。
star
ラテン語 serum, フランス語 sérum
IPA: /ser/
ser 中性 (複数 seruri)
血清。
漿液。
ser
sertiのrafsi。
ser
seserの異綴。
PO 、 Po 、 Pó 、 Pô 、 pò 、 pó 、 pō 、 po' 、 po- 、および p.o. も参照。
カナ表記 ポ
po (所属形 poho)
子供。むすこ。赤ちゃん。
okkayo (オッカヨ, “一人前の男”)
matnepo (マッネポ, “娘”)
hekaci (ヘカチ, “少年・子供”)
pokor (ポコㇿ, “子供を産む、出産して子供を持つ”)
po
(一人称複数)我々の。
po
~の後で(に)。
(+前置)それぞれ。
(+前置)を通って。
po
おまる。
po
...ずつ
po
五。
IPA: [pǒː] (ポー)
põ
〔具格支配〕 ~の下に。~の下で。
〔属格支配〕 ~後。~の後に。
語義1: 〔具格支配〕 <~の下で>
po medžiu - 木の下で
po stogu - 屋根の下で
語義2: 〔属格支配〕 <~の後に>
po karo - 戦後
po lietaus - 雨後
po mirties - 死後
po nelaimingo atsitikimo - 不幸な出来事の後に
語義1: <~の下で>
「under#英語」を参照。
語義2: <~の後に>
「after#英語」を参照。
↑ 村田郁夫・編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、1994年、56頁。ISBN 4-475-01112-4
po 男性
おまる
IPA: [pɔ] (ポ)
po
〔前置格支配〕 ~の後。 (時間的に)~の後に。 Dziadek zawsze ogląda telewizję po kolacji. 祖父はいつも夕食後にテレビを見ている。 ~の後を。
(時間的に)~の後に。 Dziadek zawsze ogląda telewizję po kolacji. 祖父はいつも夕食後にテレビを見ている。
Dziadek zawsze ogląda telewizję po kolacji. 祖父はいつも夕食後にテレビを見ている。
祖父はいつも夕食後にテレビを見ている。
~の後を。
〔前置格支配〕 ~側に。 Serce człowieka zwykle znajduje się po jego lewej stronie. 人間の心臓は、通常は左側に存在している。
Serce człowieka zwykle znajduje się po jego lewej stronie. 人間の心臓は、通常は左側に存在している。
人間の心臓は、通常は左側に存在している。
〔対格支配〕 ~にまで。
〔前置格支配〕 ~語で。 Pan Kowalski mówi po polsku, angielsku, i niemiecku. コヴァルスキ氏はポーランド語と英語とドイツ語を話します。 注.: この場合の「前置格」は、通常のものとは異なる。例えば、この例文における"polski"(形容詞変化)の前置格は通常男性単数および中性単数で"polskim"、女性単数で"polskiej"、複数ならば"polskich"であるが、ここで用いられているのはそのいずれにもあたらない特殊な形である。
Pan Kowalski mówi po polsku, angielsku, i niemiecku. コヴァルスキ氏はポーランド語と英語とドイツ語を話します。
コヴァルスキ氏はポーランド語と英語とドイツ語を話します。
注.: この場合の「前置格」は、通常のものとは異なる。例えば、この例文における"polski"(形容詞変化)の前置格は通常男性単数および中性単数で"polskim"、女性単数で"polskiej"、複数ならば"polskich"であるが、ここで用いられているのはそのいずれにもあたらない特殊な形である。
〔前置格支配〕 ~じゅうを。
語義1-1: 〔前置格支配〕 <~の後に>
po deszczu - 雨の後に; 雨後
po śmierci - 死後
po wojnie - 戦後
po wydarzeniu - 出来事の後に po nieszczęśliwym wydarzeniu - 不幸な出来事の後に
po nieszczęśliwym wydarzeniu - 不幸な出来事の後に
trzy po trzeciej - 三時三分
語義1-2: 〔前置格支配〕 <~の後を>
odziedziczyć po ojcu - 父の後を継ぐ
語義2: 〔前置格支配〕 <~側に>
po lewej stronie - 左側に
po prawej stronie - 右側に
語義3: 〔対格支配〕 <~まで>
po pas - 腰の高さにまで
語義4: 〔前置格支配〕 <~語で>
po angielsku - 英語で
po japońsku - 日本語で
po polsku - ポーランド語で mówić po polsku - ポーランド語で話す
mówić po polsku - ポーランド語で話す
語義5: 〔前置格支配〕 <~じゅうを>
po kraju - 国じゅうを wędrować po kraju - 国じゅうを放浪する
wędrować po kraju - 国じゅうを放浪する
po mieście - 街じゅうを
〔対格支配〕
po cóż - 何のために (≒ dlaczego)
po raz pierwszy - 初めて
〔前置格支配〕
po cichu - 静かに
po ciemku
po kryjomu - 密かに
po prostu - 率直に
語義2: 〔前置格支配〕 <~側に>
z (生格支配)
語義3: 〔対格支配〕 <~にまで>
do (生格支配)
語義1: 〔前置格支配〕 <~の後>
「after#英語」を参照。
語義2: 〔前置格支配〕 <~側に>
語義3: 〔対格支配〕 <~にまで>
「to#英語」を参照。
語義4: 〔前置格支配〕 <~語で>
「in#英語」を参照。
語義5: 〔前置格支配〕
英語: all over
1 2 3 Tadeusz Piotrowski [et al.], Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish. Berlin and Munich: Langenscheidt, 2003, p. 170-171. ISBN 1-58573-415-2
pȏ (キリル文字 по̑)
半分に
pȏ (キリル文字 по̑)
英語の前置詞(about、by、at、on、upon、to、along、round、during、according to、after)に相当する用法。
po
~の後ろに
表記 (ひょうき)
記すこと。表示。記載。 オーストラリア連邦政府は今回通商規定に変更を設け綿製品、電気器具、玩具その他特に英国原産品の外国製模造品に対し強制的に原産地表記をなさしめることとなった (東京朝日新聞 1933.9.16(昭和8) 「濠洲政府間接に外国品輸入を弾圧 原産地表記を強制す」)〔1933年〕
オーストラリア連邦政府は今回通商規定に変更を設け綿製品、電気器具、玩具その他特に英国原産品の外国製模造品に対し強制的に原産地表記をなさしめることとなった (東京朝日新聞 1933.9.16(昭和8) 「濠洲政府間接に外国品輸入を弾圧 原産地表記を強制す」)〔1933年〕
ものの表に書き記すこと。また書き記したもの。 cf. 標記。 例文:表記の連絡先にご一報ください。 K君、今度は名古屋製のまがひ物ではない酒盃を、九月前にぜひ一対、表記のところへ送つてくれたまへ。 (坂口安吾『無題』)〔1934年〕 お苦しい事が起ったら、遠慮なくお手紙を下さい。 もう見破られましたから、覆面はやめましょう。私の住所と名前は表記のとおりです。 (太宰治『恥』)〔1947年〕
例文:表記の連絡先にご一報ください。
K君、今度は名古屋製のまがひ物ではない酒盃を、九月前にぜひ一対、表記のところへ送つてくれたまへ。 (坂口安吾『無題』)〔1934年〕
お苦しい事が起ったら、遠慮なくお手紙を下さい。 もう見破られましたから、覆面はやめましょう。私の住所と名前は表記のとおりです。 (太宰治『恥』)〔1947年〕
言葉を文字や記号で書き表すこと。また書き表された文字や記号のまとまり。 例文:日本語の一般的表記法だけでロシア語独特の発音を伝えようというのは無理な話です。 歌謠の如きは、特に國語の原形を尊重するが故に、全部字音による音韻表記の法によつた。 (武田祐吉『古事記解説』)〔1956年〕 ただし、申請者がその氏名についてヘボン式によらないローマ字表記を希望し、外務大臣又は領事官が、出生証明書等により当該表記が適当であり、かつ、渡航の便宜のため特に必要であると認めるときは、この限りではない。 (旅券法施行規則 第5条)
例文:日本語の一般的表記法だけでロシア語独特の発音を伝えようというのは無理な話です。
歌謠の如きは、特に國語の原形を尊重するが故に、全部字音による音韻表記の法によつた。 (武田祐吉『古事記解説』)〔1956年〕
ただし、申請者がその氏名についてヘボン式によらないローマ字表記を希望し、外務大臣又は領事官が、出生証明書等により当該表記が適当であり、かつ、渡航の便宜のため特に必要であると認めるときは、この限りではない。 (旅券法施行規則 第5条)
(東京) ひょーき [hyóꜜòkì] (頭高型 – [1])
IPA: [ço̞ːkji]
表記の
英語 : mentioned on
表記法
表記揺れ(表記の揺れ)
音韻表記
音声表記
直音表記
誤表記
英語 : write *
表記(표기)
(日本語に同じ)表記
カナ表記 マッ
IPA: /mat/, [mat̚]
mat (所属形短形 mací, 所属形長形 macíhi)
女。妻。 rupne mat ka pirka hike an caca kamuy ka pirka hike an.おばさまもおじさまも美しい方々でありました。 a=hoku ene hawean hi “tan a=maci, itak=an ciki e=inu katu ene an hi.私の夫はこのように言いました「妻よ、私がこれから話しますから、聞いているのだよ。 a=macihi an hine oka=an hike a=macihi po sak wa poeykoytupa=an kor oka=an pe ne ruwe ne a p,.私には妻がいて、ともに暮らしていたが、私の妻は子どもがおらず、子どもを欲しがりながら暮らしていた。 nea menoko a=aki hi macihi ne yakka opitta neno a=kar hine.あの女、弟の嫁も皆そのようにしてやったのです。
rupne mat ka pirka hike an caca kamuy ka pirka hike an.おばさまもおじさまも美しい方々でありました。
a=hoku ene hawean hi “tan a=maci, itak=an ciki e=inu katu ene an hi.私の夫はこのように言いました「妻よ、私がこれから話しますから、聞いているのだよ。
a=macihi an hine oka=an hike a=macihi po sak wa poeykoytupa=an kor oka=an pe ne ruwe ne a p,.私には妻がいて、ともに暮らしていたが、私の妻は子どもがおらず、子どもを欲しがりながら暮らしていた。
nea menoko a=aki hi macihi ne yakka opitta neno a=kar hine.あの女、弟の嫁も皆そのようにしてやったのです。
okkayo (オッカヨ, “(一人前の)男”)
hoku (ホク, “夫”)
tures (トゥレㇱ, “(ユーカラで)妻”)(千歳方言など)
matak (マタㇰ, “妹・(ユーカラで)妻”)(沙流方言)
matapa (マタパ, “妹”)
mataynu (マタィヌ, “女”)
matkor (マッコㇿ, “妻帯する”)
matkaci (マッカチ, “少女、女の子”)
matkoiwak (マッコイワㇰ, “(妻の、女の、恋人の)ところへ通う”)
matsakpe (マッサㇰペ, “妻のない者”)
matsakkur (マッサックㇽ, “未婚者”)
matne (マッネ, “雌の、牝の”)(2語からなるmat ne(妻になる)とは異なる)
matnepo (マッネポ, “娘”)
matetun (マテトゥン, “妻をもらう”)
kamuy moyremat (カムィ モィレマッ, “女神様のような立派な女性”)
katkemat (カッケマッ, “淑女”)
kurmat (クㇽマッ, “和人の女性”)
ponmat (ポンマッ, “妾”)
rupnemat (ルㇷ゚ネマッ, “おばさん・老婦人”)

IPA: /mæt/

mat (複数 mats)
ござ、むしろ、マット。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
古ノルド語 matr < ゲルマン祖語 *matiz < 印欧祖語 *meh2d-
IPA(?): /mɑːt/
発音 :
mat 通性 (不可算名詞)
食べ物、食品。
föda
krubb
livsmedel
mata
matig
IPA: /mat/
mat 男性 (女性: mate, 男性複数: mats, 女性複数: mates)
くすんだ、光沢のない。
音が鈍い。
mat 男性 (複数 mats)
王手、詰み、チェックメイト。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA: /ˈmɑːt\/
mat
良い。
mat
良く、上手く。
↑ 平目よし (1969), “19-5 ウエペケㇾ「ユペッ イㇼワㇰ ウコイキ」(湧別の兄弟げんか)”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 平目よし (1969), “19-5 ウエペケㇾ「ユペッ イㇼワㇰ ウコイキ」(湧別の兄弟げんか)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 貝澤とぅるしの (1969), “2-6 ウエペケㇾ「パㇱクㇽ ウタサ イタㇰ ヒ アヌ」(カラスのおしゃべりを聞く)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 木村きみ (1969), “20-2 ウエペケㇾ「チナナサパ」(ホッチャリの頭)”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
町
部首: 田田 + 2 画
総画: 7画7
異体字 : 甼(俗字), 圢, 𤲖
筆順 : (日本における筆順) (中国における筆順)
形声。「田」+音符「丁 /*TENG/」。「畦道」を意味する漢語{町 /*theeng/}を表す字。 かつて「会意形声文字」と解釈する説があったが、根拠のない憶測に基づく誤った分析である。
かつて「会意形声文字」と解釈する説があったが、根拠のない憶測に基づく誤った分析である。
畦道。
(日本)まち。
音読み 呉音 : チョウ 漢音 : テイ
呉音 : チョウ
漢音 : テイ
訓読み : まち
(まち)集落で、村よりも規模の大きいもの。一般的に複数の商業設備を有する。
(行政 まち又はチョウ)地方公共団体のひとつで、村より大規模で、市よりも小規模のもの。
(チョウ)尺貫法における長さの単位。1町=60間≒109m。
(チョウ)尺貫法における面積の単位。町歩。1町=3000坪≒9930m2≒1ha(ヘクタール)。
(チョウ)(古)吉原。遊郭。
町 *
ローマ字表記 標準中国語 ピンイン: dīng (ding1), tīng (ting1), tǐng (ting3), zhèng (zheng4), tiǎn (tian3) ウェード式: ting, t'ing, t'ing, cheng, t'ien 注音符号: ㄉㄧㄥ, ㄊㄧㄥˇ 広東語 イェール式: ting2
標準中国語 ピンイン: dīng (ding1), tīng (ting1), tǐng (ting3), zhèng (zheng4), tiǎn (tian3) ウェード式: ting, t'ing, t'ing, cheng, t'ien 注音符号: ㄉㄧㄥ, ㄊㄧㄥˇ
ピンイン: dīng (ding1), tīng (ting1), tǐng (ting3), zhèng (zheng4), tiǎn (tian3)
ウェード式: ting, t'ing, t'ing, cheng, t'ien
注音符号: ㄉㄧㄥ, ㄊㄧㄥˇ
広東語 イェール式: ting2
イェール式: ting2

町 *
ハングル: 정
音訓読み: 밭두둑 정
ローマ字表記 文化観光部2000年式: jeong マッキューン=ライシャワー式: chŏng イェール式: ceng
文化観光部2000年式: jeong
マッキューン=ライシャワー式: chŏng
イェール式: ceng
Unicode 16進: 753A &#x753A; 10進: 30010 &#30010;
16進: 753A &#x753A;
10進: 30010 &#30010;
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:442E Shift JIS 16進:92AC 区点:1面36区14点
JIS 16進:442E
16進:442E
Shift JIS 16進:92AC
16進:92AC
区点:1面36区14点
EUC JP 16進:C4AE CN 16進:EEAE KR 16進:EFEB
JP 16進:C4AE
CN 16進:EEAE
KR 16進:EFEB
Big5 16進:CB6D 10進:52077
16進:CB6D
10進:52077
CNS 16進:A46D
16進:A46D
GB18030 16進:EEAE
16進:EEAE
四角号碼 : 61020
倉頡入力法 : 田一弓 (WMN)
漢点字 :
六点漢字 :
カナ表記 チェㇷ゚
ciep (チエㇷ゚) (八雲・幌別方言)
IPA: /t͡ʃep/
ci= (“私たちが”) + e (“〜を食べる”) + -p (“もの”)
cep
サケ。
魚。
ceppo (チェッポ, “小魚”)
kamuycep (カムィチェㇷ゚, “鮭(神の魚)”)
フランス語 cèpe < オック語 (ガスコーニュ語) cep 〈木の幹〉 < ラテン語 cip(p)us 〈境界に置く目印〉、〈柱〉
IPA: /sep/
cep (複数 ceps)
(Boletus edulis) ヤマドリタケ 。イグチ。ポルチーニ。
porcino
1 2 3 『小学館ランダムハウス英和大辞典』小学館ランダムハウス英和大辞典第二版編集委員会 編、1994年、第二版。 ISBN 4-09-510101-6
cep (キリル文字表記: җеп)
糸。
IPA: [t͡sɛp]
cep 男性 非有生 (単数・生格: cepa)
長い棒と短い棒をつないだ脱穀用の農具。殻竿。
〔男性人間〕 馬鹿者。とんま。あほ。
語義1: 〈殻竿〉
語義2: 〈馬鹿者〉
語義2: 〈馬鹿者〉
głupiec
語義1: 〈殻竿〉
narzędzie rolnicze
Słownik języka polskiego PWN 2015年12月30日閲覧。
カナ表記 チカッポ
IPA: /t͡ʃi.kap.po/, [t͡ʃi.kap̚.po]
cikap (“鳥”) + -po (指小辞)
cikappo
小鳥。
cikap (チカㇷ゚, “鳥”)
ceppo (チェㇷ゚ポ, “小魚”)
カナ表記 チェッポ
IPA: /t͡ʃep.po/
cep (“魚”) + -po (指小辞)
小魚。
cep チェㇷ゚ 魚
モレ
IPA: /mo.ɾe/
静める
mo 静かだ + -re させる
(RP): mô, IPA: /mɔː/, /mO:/
(US): môr, IPA: /moʊr/, IPA: /mɔːr/, /mO:r/


many, much の比較級。
~超、~超過。 more than two thousand people 2000人超
more than two thousand people 2000人超
より多くのもの、それ以上の事。
もっと。さらに。一層。より~な。(優等比較級を作る。後に来る形容詞は原級。) Haruka has a more attractive character than Natsumi. 春香は夏海よりもっと魅力的な性格を持っている。
Haruka has a more attractive character than Natsumi. 春香は夏海よりもっと魅力的な性格を持っている。
less(~未満、~ほど~ではない)
more and more
more or less
more than
hardly more than
no more than
not more than
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
more 女性 (複数 moris)
桑の実。
カナ表記 ウㇷ゚
IPA: /up/, [ʔup̚]
up
白子。
古英語 upp< ゲルマン祖語 *up-
(イギリス英語) enPR: ŭp, IPA(?): /ʌp/[ɐp], X-SAMPA: /Vp/
(アメリカ英語) enPR: ŭp, IPA: /ʌp/, X-SAMPA: /Vp/
発音(米) :
(東部オーストラリア) IPA: /ap/, X-SAMPA: /a/
up (比較形なし)
上の方へ。
高い方へ。
立てて。
起こして。
上流へ。
奥地へ。
北へ。
都会へ。
中心地へ。
近づいて。
上がって。
勢いよく。
活発に。
元気に。
完全に~し尽くして。
全部で。
down
upon
upper
uppity
upto
upward
upwards
all it's cracked up to be
back up/backup
bottoms up
bottom-up
blow up
break up
buck up
build up
burn up
clog up
cloud up
clean up
clear up
close up
crack up
cut up
double up
dress up
dry up
eat up
finish up
gang up
gang up on
go up
kick up
knock up
lash up
let up
look up/lookup
muck up
one-up
one-upmanship
open up
polish up
run up/runup
runner up
shake up
shoot up
show up
shut up
stir up
stop up
turn up
up to
up to it
up to you
use up
walkup
wet up
work up
write up
up
上がって。
登って。 The cat went up the tree.
The cat went up the tree.
~の上の方に。
~に沿って。
down
動詞句は、必ず後続詞を伴う(他動詞的)。
give up
pick up
put up
ring up
take up
throw up
up a creek
up someone's alley
up (比較形なし)
上方への。
終わって。 Time is up!
Time is up!
尽きて。
勝ち越して。
(情報技術) 作動して。 Is the server back up?
Is the server back up?
起きている。 I can’t believe it’s 3 a.m. and you’re still up.
I can’t believe it’s 3 a.m. and you’re still up.
上機嫌の、陽気な。 I’m feeling up today.
I’m feeling up today.
活発な。
興奮している。
down
upside
know which end is up
up and running
up for grabs
up (一般には不可算; 複数 ups)
上昇。
値上がり
上り坂。
向上。
出世。
繁栄。
幸運。
down
ups and downs
up
立て。
がんばれ。
up (三単現: ups, 現在分詞: upping, 過去形: upped, 過去分詞: upped )
(他動詞, 口語) 増やす、(値段など)引き上げる。 If we up the volume, we'll be able to make out the details.
If we up the volume, we'll be able to make out the details.
(他動詞, 米, 口語) 助長する、昇進させる。 It wasn’t long before they upped him to Vice President.
It wasn’t long before they upped him to Vice President.
(他動詞, 米, 口語) (薬物等で)興奮させる。
(自動詞) 急に~する。 He just upped and quit. He upped and punched that guy.
He just upped and quit.
He upped and punched that guy.
(語義1): turn up
upper
up and
up and go
up and leave
Sit 、 sít 、 šit 、 -sít 、 -šit 、 síť 、および šít も参照。
シッ゚
IPA: /sit/, [ʃit̚]
概念形
屑
所属形 sici シチ
所属形 sicihi シチヒ
sit 男性
葦
古英語 sittan.
AHD: sĭt
IPA: /sɪt/
音声 (米):
sit (複数 sits)
(まれ)座禅。
sit (三単現: sits, 現在分詞: sitting, 過去形: sat, 過去分詞: sat )
(人が)座る。 After a long day of walking, it was good just to sit. 一日歩いた後だったので、座るだけでも幸せだった。
After a long day of walking, it was good just to sit. 一日歩いた後だったので、座るだけでも幸せだった。
じっと座っている、ポーズをとる、うずくまる、枝に止まる、卵を抱く、巣につく。
ぼんやりしている、そのままでいる、休んでいる。
(自動詞) (前置詞・副詞辞を伴って)(ものが)ある場所にある。ある場所に位置する。据えられる。 The temple has sat atop that hill for centuries. その寺院は何世紀も前から、丘の上にある。 The Yellow Sea sits between the Korean Peninsula and China. (Bryan Lynn. "South Korea Proposes Rain Project with China to Cut Pollution")〔2019年〕 朝鮮半島と中国の間に黄海は位置する。
The temple has sat atop that hill for centuries. その寺院は何世紀も前から、丘の上にある。
The Yellow Sea sits between the Korean Peninsula and China. (Bryan Lynn. "South Korea Proposes Rain Project with China to Cut Pollution")〔2019年〕 朝鮮半島と中国の間に黄海は位置する。
負担になる、気にかかる、胃にもたれる。
(意思決定機関の)メンバーになる。 I currently sit on a standards committee. 私は今、基準委員会のメンバーです。
I currently sit on a standards committee. 私は今、基準委員会のメンバーです。
開会する、開廷する。
試験を受ける。
子守をする。 cf.babysit, babysitting
cf.babysit, babysitting
受け入れられる、合う、調和する。 How will this new contract sit with the workers? 新しい契約は、労働者に受け入れられますか? I don’t think it will sit well. 十分に受け入れられ得るとは思わない。
How will this new contract sit with the workers? 新しい契約は、労働者に受け入れられますか?
I don’t think it will sit well. 十分に受け入れられ得るとは思わない。
座らせる。
馬に乗る。
~人分座れる。
seat

sit
sum(~である:コピュラ)の接続法現在第三人称単数形。
スラヴ祖語 *sytъ < 印欧祖語 *s(e)h2tos < *seh2-
sȉt (限定 sȉtī, 比較級 sitiji, キリル文字 си̏т)
いっぱいの
gladan
lačan
近代ラテン語 sit
sȋt 男性 (キリル文字 си̑т)
イグサ
↑ Bryan Lynn. March 09, 2019. "South Korea Proposes Rain Project with China to Cut Pollution" VOA Learning English. https://learningenglish.voanews.com/a/south-korea-proposes-rain-project-with-china-to-cut-pollution/4819207.html 2020年4月10日参照
カナ表記 メアㇴ/メアン
IPA: /me.an/, [me.ʔan]
me「寒気」 + an「ある」
mean (完全動詞, 0項動詞)
(天気が)寒い。
merayke「寒く感じる」
sirsesek「暑い」
sirpopke 「暖かい」
IPA(?): /miːn/

mean (三単現: means, 現在分詞: meaning, 過去形: meant, 過去分詞: meant )
(他動詞) 意味する。表す。
(他動詞) ある結果を生む。...をもたらす。...ということになる。 Anyhow there were trees there, and that meant cover. (John Buchan. "The Thirty-nine Steps")〔1915年〕 とにかく、そこには木々があり、それが覆いになった。
Anyhow there were trees there, and that meant cover. (John Buchan. "The Thirty-nine Steps")〔1915年〕 とにかく、そこには木々があり、それが覆いになった。
(他動詞) ...を意図する。...のつもりだ。(to不定詞を目的語にして)...をするつもりだ。...しようと思う。 She must be careful if she meant to keep her secret kingdom. (Frances Hodgson Burnett. "The Secret Garden")〔1911年〕 もし自分の秘密の王国を保つつもりなら、注意深くしないとね。
She must be careful if she meant to keep her secret kingdom. (Frances Hodgson Burnett. "The Secret Garden")〔1911年〕 もし自分の秘密の王国を保つつもりなら、注意深くしないとね。
(他動詞) 本心からそう思っている。本気である。 I mean it.
I mean it.
(他動詞) 重要である。価値がある。
(動詞1)signify
(動詞3)intend
mean (比較級 meaner, 最上級 meanest)
見劣りする。
(道徳的に)汚い。卑しい。醜い。卑劣な。下劣な。意地悪な。 She said it was a mean practice and wasn’t clean, and I must try to not do it any more. (Mark Twain. "Adventures of Huckleberry Finn")〔1885年〕 彼女は、それは卑しい慣習で清らかではない、だからおれはそれを今後はしないように努めないといけない、と言った。
She said it was a mean practice and wasn’t clean, and I must try to not do it any more. (Mark Twain. "Adventures of Huckleberry Finn")〔1885年〕 彼女は、それは卑しい慣習で清らかではない、だからおれはそれを今後はしないように努めないといけない、と言った。
並の。平均の。
中間の。
(俗語) すばらしい。
meanness
meanly
(卑劣な)dirty, ignoble, vile
(卑劣な)noble, sublime, honorable, fair
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
↑ John Buchan. "The Thirty-nine Steps". 1915. (Project Gutenberg. Release Date: June, 1996. Last updated: October 30, 2018. http://www.gutenberg.org/files/558/558-h/558-h.htm)
↑ Frances Hodgson Burnett. "The Secret Garden". 1911. Frederick A. Stokes Company. (Project Gutenberg. August, 1994. https://www.gutenberg.org/files/17396/17396-h/17396-h.htm)
↑ Mark Twain. "Adventures of Huckleberry Finn". 1885. Charles L. Webster and Company. (Project Gutenberg. Release Date: August 20, 2006. Last updated: May 25, 2018. http://www.gutenberg.org/files/76/76-h/76-h.htm)
リセ
抜く、むしる。 片手で手首に力を入れる程度の場合に使う
片手で手首に力を入れる程度の場合に使う
rispa リㇱパ 引き抜く。 両手で、または片手でやや力を入れる場合に使う。
ristektek リㇱテㇰテㇰ むしりとる、ぶったくる。
enPR: rīz, IPA: /raɪz/, X-SAMPA: /raIz/
rise (三単現: rises, 現在分詞: rising, 過去形: rose, 過去分詞: risen )
上がる、昇る。 The sun rises. 日が昇る。
The sun rises. 日が昇る。
成立する。発生する。
(力が)伸びる。台頭する。成長する。
盛える。繁盛する。
riser
rising damp
rising star
raise(他動詞)
rise (複数 rises)
上昇。
高騰。騰貴。
昇給。
成立、発生、誕生、勃興。
台頭、成長。
隆盛、繁栄。
(語義1):fall
(語義2):fall
(語義4):fall, downfall, ruin
(語義5,6):fall, decline
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
古典日本語「にほひ」 < 「にほふ」の連用形 < 「に」(丹) + 「ほ」(秀)
(東京式) におい [nìóꜜì] (中高型 – [2])
IPA: [ɲ̟io̞i]
(京阪式) におい
におい【匂(い)、臭い、香い 歴史的仮名遣い:にほひ】
(古用法) いろつや。
かおり。くさみ。
徴候。
余韻。
語義2:
〔心地良いもの〕芳香;〔不快なもの〕悪臭
「匂い」は主に心地良く感じたり、不快にならないにおいに対して用い、「臭い」は不快なくさみや臭気に対して用いる。
英語: smell
タイ語: กลิ่น (klìn)
ポーランド語: zapach 男性, woń 女性;〔不快なもの〕smród 男性
リトアニア語: kvãpas 男性
風味
特異臭
ゾロアスター教の闇と悪の神。対となる光と善の神アフラ・マズダと対立する。
アーリマン
アフラ・マズダ
最後の審判
ユダヤ教
キリスト教
カナ表記 イランカラㇷ゚テ
IPA(?): [iɾankarap̚te]
X-SAMPA: /i4anka4ap_}te/
irankarapte
ご無沙汰しております。
こんにちは。
本来は男性が丁重に久闊を叙する挨拶だが、現代では一般的な挨拶になった。昔のアイヌの男性は普通、咳払い(simusiska)で挨拶する。女性は、物を叩いたり(sirkikkik)触ったりして(sirkerkeri)音を立てていた。
カナ表記 エパカㇱヌ
IPA: /e.pa.kas.nu/, [ʔe.pa.kaʃ.nu]
epakasnu (複他動詞, 3項動詞)
〜に〜を教える。
カナ表記 ルヱ/ルウェ
IPA: /ɾu.we/
ru「痕跡・事実」 の所属形。
ruwe (形式名詞)
文末で、判断、断定、確認の語気を付与する。 ruwe un. (疑問に対する肯定の返事) その通り。そうだよ。 ...... ruwe ? ......ですか? ......なの? (疑問文を作る) totek no esokay ruwe?あなたたちはお元気ですか?(正式な挨拶) ...... ruwe ne. (事実であることの断定) ...なのだ。......のです。 inne kotan poro kotan an ruwe ne.家が連なるの村、大きい村があるのでした。
ruwe un. (疑問に対する肯定の返事) その通り。そうだよ。
...... ruwe ? ......ですか? ......なの? (疑問文を作る) totek no esokay ruwe?あなたたちはお元気ですか?(正式な挨拶)
totek no esokay ruwe?あなたたちはお元気ですか?(正式な挨拶)
...... ruwe ne. (事実であることの断定) ...なのだ。......のです。 inne kotan poro kotan an ruwe ne.家が連なるの村、大きい村があるのでした。
inne kotan poro kotan an ruwe ne.家が連なるの村、大きい村があるのでした。
ruwe neという表現は、アイヌ語の他の主観性証拠性表現と違って、客観事実について述べる時に用いられ、また他と比べて高い頻度で使われ、特に昔話や伝説を語る時に頻繁に使われる。また、女性よりも男性のほうがよく使う表現である。日本語の「のだ」「んだ」などに類似して、場面転換や話の総括をする統括的な働きをするため、よくruwe ne akusuのように共起する。
証拠性の形式名詞 hawe 言伝 humi 体感 siri 観察 ruwe 推理
hawe 言伝
humi 体感
siri 観察
ruwe 推理
↑ 貝澤とぅるしの (1969), “6-1 ウエペケㇾ「ヌサコㇿカムイ イカオピューキ」(祭壇を司る神さまが私 を助けた)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 吉川佳見 (2020), “ruwe ne の「語り」における機能についての試論”, 千葉大学 ユーラシア言語文化論 22: 257-271
カナ表記 セコㇿ
(引用など節、語句を受けて、主として直接話法)......と(言う、思う)
yak ......と(言う、思う):(主として間接話法)
カナ表記 クス
IPA: /ku.su/
kusu 接続助詞・後置副詞 節や語句を取って目的や原因、理由を示す。
......のために。......するために。 Sinean to ta petetok un sinot=as kusu paye=as awa, ...ある日、水源の方へ遊びに出かけたら、......
Sinean to ta petetok un sinot=as kusu paye=as awa, ...ある日、水源の方へ遊びに出かけたら、......
......だから、なので。......する・したから。
......kusu ne ......するつもりだ。......する予定だ。
カナ表記 ラム
IPA: /ɾa.mu/
ram (“心”)
ramu (他動詞, 2項動詞)
~を思う。 ihunarapa utar payoka hike ka ki wa, ene a=ramu hi ka isam pe ne.探しに出た人たちがあちこち歩き回っても見つけ出すことができず、どうにもわからなかった。
ihunarapa utar payoka hike ka ki wa, ene a=ramu hi ka isam pe ne.探しに出た人たちがあちこち歩き回っても見つけ出すことができず、どうにもわからなかった。
yaynu (ヤィヌ, “思う”) (自動詞)
esanniyo (エサンニヨ, “~と思われる”) (他動詞、主にユーカラなどの韻文で使用される)
ramu
ram (ラㇺ, “心”) の所属形。
↑ 貝澤とぅるしの (1969), “4-4 ウエペケㇾ「アオナハ ウェンカムイ オロワ アウㇰ」(父は悪神にとられた)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月