hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
Vergleichen も参照。
IPA: /fɛɐˈɡlaiçən/
音声 :
音声 :
分綴: ver‧glei‧chen
押韻: -aɪ̯çn̩
接頭辞 ver- + gleichen
vergleichen (強変化, 三人称単数現在形 vergleicht, 過去形 verglich, 助動詞 haben支配, 過去分詞 verglichen, 接続法過去 vergliche)
比べる Vergleichen Sie die beiden Texte in Hinsicht auf ihre sprachlichen Mittel! 二つのテクストを修辞技法の観点から比較してください。
Vergleichen Sie die beiden Texte in Hinsicht auf ihre sprachlichen Mittel! 二つのテクストを修辞技法の観点から比較してください。
略語: 1. vgl., vergl.
派生語: 1. Vergleich, vergleichbar
1. Äpfel mit Birnen vergleichen
1. jemand(主) vergleicht etwas(対) mit etwas(与)
1. zwei oder mehrere Dinge miteinander vergleichen
IPA: /fɛɐ̯ˈɡɛsn̩/
音声:
音声:
忘れる Ich habe meinen Schlüssel vergessen. 私は、鍵を忘れた。 Ich habe vergessen, meinen Schlüssel einzustecken. 私は、鍵を入れるのを忘れた。
Ich habe meinen Schlüssel vergessen. 私は、鍵を忘れた。
Ich habe vergessen, meinen Schlüssel einzustecken. 私は、鍵を入れるのを忘れた。
(再帰) 怒る Halt den Mund, sonst vergesse ich mich! 黙れ、じゃないと怒るよ!
Halt den Mund, sonst vergesse ich mich! 黙れ、じゃないと怒るよ!
類義語: 1. entfallen
類義語: 2. erzürnen
対義語: 1. behalten, erinnern
派生語: 1. Vergessenheit, vergesslich
1. den/die Schlüssel vergessen
1. eine Verabredung vergessen
1. eine Vokabel vergessen
1. vergessen, etwas zu tun
IPA: /fɛɐ̯'bʀaʊ̯χən/
音声:
音声:
接頭辞 ver- + brauchen
消費する、消耗する Wir verbrauchen im Büro viel Kaffee. 私たちは、事務所でコーヒーをたくさん消耗している。
Wir verbrauchen im Büro viel Kaffee. 私たちは、事務所でコーヒーをたくさん消耗している。
類義語: 1. konsumieren, aufbrauchen
派生語: 1. Verbraucher, Verbrauch, verbraucht
1. jemand(主) verbraucht etwas(対)
IPA: /ˈmɪtbʀɪŋən/
音声:
接頭辞 mit- + bringen
持って来る、持って行く Würdest du mir bitte etwas aus der Stadt mitbringen? 街から(買って来て欲しいものがあるんだけれど)持ってきてくれない?
Würdest du mir bitte etwas aus der Stadt mitbringen? 街から(買って来て欲しいものがあるんだけれど)持ってきてくれない?
連れて来る、連れて行く Kannst du nicht dieses Mal deinen Freund mitbringen? 今度は彼氏を連れて来てくれないか?
Kannst du nicht dieses Mal deinen Freund mitbringen? 今度は彼氏を連れて来てくれないか?
対義語: 1. mitnehmen
派生語: 1. Mitbringsel
1. jemand(主) bringt jemandem(与) etwas(対) mit
2. jemand(主) bringt jemanden(対) zu etwas(与) mit
IPA: /pʀodu'tsiːʀən/
音声:
ラテン語の producere から
英語: produce
フランス語: produire
イタリア語: produrre
オランダ語: produceren
スペイン語: producir
スウェーデン語: producera
生産する Die Fabrik produziert Reifen für Baumaschinen. この工場は、建設機械用のタイヤを生産する。
Die Fabrik produziert Reifen für Baumaschinen. この工場は、建設機械用のタイヤを生産する。
類義語: 1. herstellen, fabrizieren
派生語: 1. Produkt, Produzent, Produktion, produktiv
1. Artikel produzieren
1. Waren produzieren
1. in einer Fabrik produziert werden
IPA: /ˈʃaɪ̯tɐn/
音声:
音声:
Scheit (古:破片) から
失敗する、失敗である Er scheiterte bei dem Versuch. 彼は、試みて失敗した。 Sein Versuch scheiterte. 彼の試みは、失敗だった。
Er scheiterte bei dem Versuch. 彼は、試みて失敗した。
Sein Versuch scheiterte. 彼の試みは、失敗だった。
類義語: 1. versagen, misslingen
対義語: 1. Erfolg haben, gelingen
派生語: 1. Scheitern
1. zum Scheitern verurteilt = 無駄
1. jemand(主) scheitert bei etwas(与)
1. etwas(主) scheitert
Schaden も参照。
IPA(?): /ˈʃaːdn/
音声:
音声:
古高ドイツ語の scadōn から
schaden
害する、被害を与える。 Mit seinem Verhalten wollte er niemandem schaden. 彼は自分の振る舞いで誰も傷つけるつもりはなかった。
Mit seinem Verhalten wollte er niemandem schaden. 彼は自分の振る舞いで誰も傷つけるつもりはなかった。
Schaden zufügen
helfen
Schaden, schädigen
etwas kann nicht schaden
etwas/jemand(主) schadet etwas/jemandem(与)
der Gruppe schaden
einem Ruf schaden
der Firma schaden
einer Partei schaden
seinem Land schaden
Schütteln も参照。
IPA: /ˈʃʏtl̩n/
音声:
音声:
(他、自・再帰) 振るう、振る、震える Der nasse Hund schüttelte sich. 水にぬれた犬が体を振るった。 Er schüttelte seinen Kopf. 彼は首を振った。
Der nasse Hund schüttelte sich. 水にぬれた犬が体を振るった。
Er schüttelte seinen Kopf. 彼は首を振った。
類義語: 1. wackeln
複合語: 1. Schüttelfrost, Schüttellähmung, Schüttelreim, Kopfschütteln
派生語: 1. abschütteln, aufschütteln, ausschütteln, durchschütteln, Schüttelei
1. jemand(主) schüttelt etwas/jemanden(対)
1. jemand(主) schüttelt sich
1. etwas von sich schütteln
1. den Kopf schütteln
oo- + -cyte
(イギリス英語) IPA: /ˈəʊəsʌɪt/
(アメリカ英語) IPA: /ˈoʊ.oʊ.saɪt/

oocyte (複数 oocytes)
《生物学》卵母細胞。
egg
gametocyte
IPA: /ˈzɔʁɡən/
音声:
(再帰) 心配する Die Mutter sorgt sich um ihr Kind, dessen Ankunft überfällig ist. お母さんは、まだ帰ってない子供を心配している。
Die Mutter sorgt sich um ihr Kind, dessen Ankunft überfällig ist. お母さんは、まだ帰ってない子供を心配している。
世話をする Eltern sorgen für ihre Kinder. 両親は、子供の世話をする。
Eltern sorgen für ihre Kinder. 両親は、子供の世話をする。
類義語: 1. sich Sorgen machen
類義語: 2. sich kümmern um
派生語: 1. Sorge, besorgen, entsorgen, ersorgen, vorsorgen
派生語: 2. umsorgen, versorgen
1. sich um jemanden sorgen
2. für jemanden sorgen
ゆうわ
【融和】 - 相手と、一体となること。
【宥和】 - 相手をゆるして、仲良くなること。
a. も参照。
A.
answer(解答)の略。
Q.
ans.
ans
A
A.(複数:Aa.)
(解剖学)動脈(arteria)の略。 A. cervicalis ascendens 上行頚動脈
A. cervicalis ascendens 上行頚動脈
IPA: /ʊntɐˈʃtʏʦən/
音声:
接頭辞 unter- + stützen
支える、援護する、応援する、支持する Sie unterstützten die Widerstandskämpfer bei ihrem Aufstand. 彼らは、レジスタンスの闘士らを支援するために蜂起した。
Sie unterstützten die Widerstandskämpfer bei ihrem Aufstand. 彼らは、レジスタンスの闘士らを支援するために蜂起した。
賛成する Ich unterstütze dieses Vorhaben. この計画に賛成します。
Ich unterstütze dieses Vorhaben. この計画に賛成します。
(情報技術) サポートする、互換である Diese Software wird von Ihrem Betriebssystem nicht unterstützt. このソフトは、あなたのオペレレーティング・システムではサポートされていない。
Diese Software wird von Ihrem Betriebssystem nicht unterstützt. このソフトは、あなたのオペレレーティング・システムではサポートされていない。
類義語: 1. helfen
類義語: 2. zustimmen
類義語: 3. kompatibel sein
対義語: 1. bekämpfen, behindern, stören
対義語: 2. ablehnen
派生語: 1,2. Unterstützung, Unterstützer
1. jemand (主) unterstützt jemanden(対) bei etwas(与)
1. eine Mannschaft unterstützen
1. ein Team unterstützen
2. einen Plan unterstützen
2. einen Vorschlag unterstützen
2. eine Reform unterstützen
3. eine Komponente wird (nicht) unterstützt
3. eine Funktion wird (nicht) unterstützt
3. ein Gerät unterstützt eine Technik
arteria 女性 (複数形: arterie )
(解剖学)動脈。
arteriale
arterioctomia
arteriografia
arteriola
arteriopatia
arteriosclerosi
arterioso
arterite
arteria (複数 arteriae)
(解剖学)動脈。
artery
arteria 女性 (複数 arterias)
(解剖学) 動脈。
arteria
(解剖学)動脈。
valtimo
artērium
古典ギリシア語 ἀρτηρία (artēría)
(古典ラテン語) IPA(?): /arˈteː.ri.a/
artēria 女性(属格: artēriae), 第1変化
気管。
(解剖学) 動脈。
artēriacē
artēriacus
artēriotomia
イタリア語: arteria
英語: artery
スペイン語: arteria
フランス語: artère
比べる(くらべる)
くらべる 参照
忘れる(わすれる)
わすれる 参照。
当 面(とうめん)
目の前に存在すること。
当 面(とうめん)
直面する。
当 面(とうめん)
さしあたり。
当 面( (繁): 當面 dāngmiàn )
面と向かう
當面(당면)
当面
対面
ピンイン: dāngmiàn
注音符号: ㄉㄤ ㄇㄧㄢˋ
閩南語: tng-bīn
客家語: tông-mien
當 面( (簡): 当面 )
面と向かう
面と向かう(めんとむかう)
相手と直接向かい合う
当 场( (繁): 當場 dāngchǎng )
その場で
當場(당장)
その場
即刻
ピンイン: dāngchǎng
注音符号: ㄉㄤ ㄔㄤˊ
閩南語: tong-tiûn
客家語: tông-chhòng
當 場( (簡): 当场 )
その場で
당장 (dangjang)
<當場>;*
その場
即刻
当事 人( (繁): 當事人 dāngshìrén )
当事者
當事人 (簡): 当事人 (ピンイン:dāngshìrén 注音符号:ㄉㄤ ㄕˋ ㄖㄣˊ 閩南語:tong-sū-jîn)
当事者
当 选( (繁): 當選 dāngxuǎn )
当選する
當選(당선)
当選
當選 (簡): 当选 (ピンイン:dāngxuǎn 注音符号:ㄉㄤ ㄒㄩㄢˇ 閩南語:tòng-sóan)
当選する
당선 (dangseon)
<當選>;*
当選
党员 (繁): 黨員 (dǎngyuán)
党員
黨員(당원)
党員
黨員(đảng viên)
党員
黨員 (簡): 党员 (ピンイン:dǎngyuán 注音符号:ㄉㄤˇ ㄩㄢˊ 閩南語:tóng-ôan)
党員
đảng viên【黨員】*
党員
당원 (dang-won)
<黨員>;*
党員
党员 および 黨員 も参照。
党 員(とういん)
ある政党に所属する人。
党 派(とうは)
主義・思想・利害関係などを同じくする人々の集まり。
党内の分派。
派閥
無党派
党派 (繁): 黨派 (dǎngpài)
(日本語に同じ)党派
ピンイン: dǎngpài
注音符号: ㄉㄤˇ ㄆㄞˋ
閩南語: tóng-phài
客家語: tóng-phai
黨派 (簡): 党派
党派
黨派(당파)
党派
黨派(đảng phái)
党派
đảng phái【黨派】*
党派
당파 (dangpa)
<黨派>;*
党派
党性 (繁): 黨性 (dǎngxìng)
党派性
黨性 (簡): 党性 (ピンイン:dǎngxìng 注音符号:ㄉㄤˇ ㄒㄧㄥˋ)
党派性
党章 (繁): 黨章 (dǎngzhāng)
党規約
黨章 (簡): 党章 (ピンイン:dǎngzhāng 注音符号:ㄉㄤˇ ㄓㄤ 閩南語:tóng-chiong)
党規約
党中央 (繁): 黨中央 (dǎngzhōngyāng)
中国共产党中央委员会の略
黨中央 (簡): 党中央 (ピンイン:dǎngzhōngyāng 注音符号:ㄉㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ)
中國共産黨中央委員會の略
登 记( (繁): 登記 dēngjì )
登記する、登録する、受付をする
등기 (deunggi)
<登記>;*
登記
書留
登 陆( (繁): 登陸 dēnglù )
上陸する
ピンイン: dēnglù
注音符号: ㄉㄥ ㄌㄨˋ
広東語: dangluk
閩南語: teng-lio̍k
登陸 (簡): 登陆
上陸する
sinus prostaticus(単複同形)
(解剖学) 前立腺洞。
oo- + gonium
oogonium (複数 oogonia)
《生物学》卵原細胞。
oocyte
oogonia
oogonium の複数形。
oo も参照。
卵を意味する古典ギリシア語 ᾠόν (ōión) の連結形 ᾠο- (ōio-) より。 ovi- に同じ。
IPA: /ˈəʊə/
oo-
卵(の、に関連する)
oocyte
oocytogenesis
oogamete
oogamous
oogenesis
oogonial
oogonium
ooidal
oolite
oolitic
oological
oologist
oology
oophore
oophorectomy
oophoric
ooproridium
oophoritis
oophyte
oophytic
oosperm
oosphere
oosporangium
oospore
oosporic
oostegite
ootheca
ooticoid
ootid
ootidogenesis
ootype
oozoa
ovum
oo-
卵
IPA(?): /ˈanˌʦiːən/
音声:
音声:
接頭辞 an- + ziehen
anziehen
(再帰動詞, 他動詞) 着る、履く。 Gib mir fünf Minuten Zeit, damit ich mich anziehen kann. 5分待ってくれ。服を着るから。 対義語: ausziehen
Gib mir fünf Minuten Zeit, damit ich mich anziehen kann. 5分待ってくれ。服を着るから。
対義語: ausziehen
(他動詞) 着せる。 Seine Mutter zog ihm noch eine Jacke an. お母さんは、彼に上着も着せた。 類義語: ankleiden 対義語: ausziehen
Seine Mutter zog ihm noch eine Jacke an. お母さんは、彼に上着も着せた。
類義語: ankleiden
対義語: ausziehen
付く、近づく、引き寄せ合う。 Große Massen ziehen sich gegenseitig an. 巨大な物体は互いに引き寄せ合う。
Große Massen ziehen sich gegenseitig an. 巨大な物体は互いに引き寄せ合う。
引っ張る。 Er zog das Seil straff an. 彼は、強く縄を引っ張った。
Er zog das Seil straff an. 彼は、強く縄を引っ張った。
アクセルを踏む、スピードを出す。 Der Wagen zog kräftig an. 自動車は猛スピードを出した。 類義語: beschleunigen
Der Wagen zog kräftig an. 自動車は猛スピードを出した。
類義語: beschleunigen
1,2. Schuhanzieher, Anzug, angezogen, Anziehpuppe
3. anziehend, Anziehung, Anziehungskraft
1. sich warm anziehen
3. Gegensätze ziehen sich an
1. jemand(主) zieht sich etwas(対) an
1. einen Hut anziehen
1. eine Mütze anziehen
1. eine Kappe anziehen
1. eine Hose anziehen
1. eine Unterhose anziehen
1. einen Pullover anziehen
1. ein Hemd anziehen
1. einen T-Shirt anziehen
1. Schuhe anziehen
1. Socken anziehen
2. jemand(主) zieht jemandem(与) etwas(対) an
3. Massen ziehen sich an
3. ein Magnet zieht Metall an
3. eine attraktive Frau zieht jemanden an
4. ein Seil anziehen
5. ein Sportwagen zieht an
5. Zieh an!
IPA: /ˈʦøːɡɐn/
音声:
音声:
ためらう Er zögerte lange, ihr seine Liebe zu gestehen. 愛を告白する前に長くためらった。
Er zögerte lange, ihr seine Liebe zu gestehen. 愛を告白する前に長くためらった。
類義語: 1. warten, zaudern
対義語: 1. handeln
派生語: 1. Zörgern, hinauszögern, verzögern, zögerlich
1. zögern etwas zu tun
1. nicht lange zögern
IPA: /ˈvɪʁkn̩/, /ˈvɪʁkŋ̩/
音声:
音声:
音声:
効く Die Medizin wirkt gegen die Krankheit. 薬は、病気に対して効いている。
Die Medizin wirkt gegen die Krankheit. 薬は、病気に対して効いている。
活動する、尽力する Er wirkt an der Lösung des Problems. 彼は、問題の解決に尽力している。
Er wirkt an der Lösung des Problems. 彼は、問題の解決に尽力している。
そのように感じさせる Er wirkt wie ein fleißiger Schüler. 彼は、まじめな学生のように見える。
Er wirkt wie ein fleißiger Schüler. 彼は、まじめな学生のように見える。
類義語: 1. eine Wirkung haben
対義語: 1. wirkungslos sein
派生語: Wirkung, sich auswirken, bewirken, einwirken, erwirken, mitwirken, nachwirken, wirksam, verwirken, wechselwirken, Wirkstoff
1. etwas(主) wirkt
1. ein Medikament wirkt bei einer Krankheit
1. eine Methode wirkt
1. eine Maßnahme wirkt
1. schnell wirken
1. sofort wirken
2. jemand(主) wirkt an etwas(対)
2. bei einem Unternehmen wirken
2. für etwas wirken
2. an einer Untersuchung wirken
3. etwas/jemand(主)wirkt wie jemand/etwas(主)
3. etwas/jemand(主)wirkt, als ob..
3. etwas/jemand(主)wirkt (形容詞)
3, jemand wirkt sehr nett
3. sympatisch wirken
3. nervös / angespannt wirken
3. schüchtern wirken
(否定的な語を伴い)どうしても。 私は美しい恋も薄汚ない恋もしてみようという気には到底なれない。(織田作之助『髪』) その苦しさと苛たしさとは、到底筆紙に説明することが出来ないのである。(萩原朔太郎『僕の孤独癖について』) 「僕は到底駄目な人間だね。僕にゃとても君を養ってゆく力はないよ。」(田村俊子『木乃伊の口紅』)
私は美しい恋も薄汚ない恋もしてみようという気には到底なれない。(織田作之助『髪』)
その苦しさと苛たしさとは、到底筆紙に説明することが出来ないのである。(萩原朔太郎『僕の孤独癖について』)
「僕は到底駄目な人間だね。僕にゃとても君を養ってゆく力はないよ。」(田村俊子『木乃伊の口紅』)
とどのつまり。つまるところ。つまり。結局。畢竟。 一国民の美術は到底、その倫理の表象なり。(北村透谷『万物の声と詩人』)
一国民の美術は到底、その倫理の表象なり。(北村透谷『万物の声と詩人』)
(語義1)
英語: by any possibility, for my soul, possibly
(語義2)
英語: eventually , definitely , resultingly , in the end , after all
ピンイン: dàodǐ
注音符号: ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ
閩南語: tàu-tí, tàu-té
客家語: to-tái
呉語: tau3ti
到 底
最後まで~する
到 底
とうとう、ついに
一体
さすがは
到期 (ピンイン:dàoqī 注音符号:ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ 閩南語:kàu-kî)
期限になる
冬 帝(とうてい)
[中国神話、道教] 玄武と同一視される玄帝(中国の、冬を司る神)の異名。 玄武は、中国の、北方の守護神・霊獣。中国四神の一柱。
玄武は、中国の、北方の守護神・霊獣。中国四神の一柱。
(1より転じて、)冬。
[季語] (1より転じて、)冬を司る神。冬の季語(仲冬を主とした三冬の季語)で、天文季題。
[季語] (2より転じて、)冬。冬の季語(仲冬を主とした三冬の季語)で、時候季題。 冬帝 先づ日をなげかけて 駒ケ嶽(高浜虚子) 本項では区別しているが、語義の3と4は同じものとして扱われることが多い。そのためか、「冬帝」の季題としての分類は天文とされたり時候とされたりする。
冬帝 先づ日をなげかけて 駒ケ嶽(高浜虚子)
本項では区別しているが、語義の3と4は同じものとして扱われることが多い。そのためか、「冬帝」の季題としての分類は天文とされたり時候とされたりする。
玄武(玄帝)が、北方を守護し、冬を司る神格であることから。
語義1
完全同義語 :玄帝(擬人観の強い玄武)
ほぼ同義語 :玄武
類義語 :黒帝(cf. w:zh:玄天上帝)
語義2
玄帝
玄冬
黒帝
語義3
玄帝
黒帝
語義2
玄帝
玄冬
黒帝
冬将軍 :「冬将軍」と「冬帝」はいずれも冬の季語であるが、前者がひたすらに厳しい寒気を強調するのに対して、後者に縛りは無く、冬の澄みわたった青空や心和む冬の気分なども謳われる。
語義2・4
炎帝 :夏を対義と見做した場合に限る。
どうてい も参照。
とうてい
【到底】 1.どうやってみても。どうしても。 2.つまるところ。つまり。
【冬帝】 1.玄帝(中国の、冬を司る神)の異名。 2.冬。 3.冬の季語。
道德(도덕)
道徳
道德(đạo đức)
道徳
ピンイン: dàodé
注音符号: ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ
広東語: doudak
閩南語: tō-tek
客家語: tho-tet
道 德
道徳
(ハノイ) IPA(?): /ˀɗaːw˧ˀ˨ʔ ˀɗɨ̞̠ʔk̚˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /ˀɗaːw˨ˀ˨ʔ ˀɗɨ̞̠ʔk̚˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /ˀɗaːw˨ˀ˧ʔ ˀɗɨ̞̠ʔk̚˦ˀ˥/
đạo đức【道德】*
道徳。
도덕 (dodeok)
<道德>;*
道徳
道 程(どうてい、みちのり)
ある所に行き着くまでの距離。
ある状態になるまでの過程。
道程(도정)
(日本語に同じ)道程
(東京) みちのり [mìchínórí] (平板型 – [0])
IPA: [mjit͡ɕino̞ɾji]
(京阪) みちのり (平板型)
みちのり【道程】
ある所に行き着くまでの距離。
刀 子(とうす、とうし)
小形の刀。
刀子 (ピンイン:dāozi 注音符号:ㄉㄠ ̇ㄗ)
量詞:把
ナイフ、小刀
倒 闭( (繁): 倒閉 ピンイン:dǎobì 呉語:tau2pi )
(商店・企業が)倒産する、破産する
倒 閉( (簡): 倒闭 ピンイン:dǎobì 注音符号:ㄉㄠˇ ㄅㄧˋ 呉語:tau2pi )
(商店・企業が)倒産する、破産する
倒 爷( (繁): 倒爺 dǎoyé )
(大陸)(悪質な)ブローカー、闇屋
倒 爺( (簡): 倒爷 dǎoyé )
(大陸)(悪質な)ブローカー、闇屋
倒退 (ピンイン:dàotuì 注音符号:ㄉㄠˋ ㄊㄨㄟˋ 閩南語:tò-thè, tò-thòe)
後退する
(時間を)さかのぼる
捣腾
倒腾 (繁): 倒騰 (dǎoteng)
運ぶ
転売する
搗騰
倒騰 (簡): 倒腾 (ピンイン:dǎoteng 注音符号:ㄉㄠˇ ㄊㄥˊ)
運ぶ
転売する
倒腾
捣腾 (繁): 搗騰 (dǎoteng)
運ぶ
転売する
倒騰
搗騰 (簡): 捣腾 (ピンイン:dǎoteng 注音符号:ㄉㄠˇ ㄊㄥˊ)
運ぶ
転売する
导 弹( (繁): 導彈 dǎodàn )
量詞:颗, 枚
ミサイル
導 彈( (簡): 导弹 ピンイン:dǎodàn 注音符号:ㄉㄠˇ ㄉㄢˋ 広東語:doudaan )
量詞:顆, 枚
ミサイル
导 演( (繁): 導演 dǎoyǎn )
(映画・演劇の)監督、演出家
导 演( (繁): 導演 dǎoyǎn )
監督する、演出する
ピンイン: dǎoyǎn
注音符号: ㄉㄠˇ ㄧㄢˇ
広東語: douyin
導演 (簡): 导演
(映画・演劇の)監督、演出家
導演 (簡): 导演
監督する、演出する
导 致( (繁): 導致 dǎozhì )
(悪い結果に)導く、引き起こす
導致 (簡): 导致 (ピンイン:dǎozhì 注音符号:ㄉㄠˇ ㄓˋ)
(悪い結果に)導く、引き起こす
导 航( (繁): 導航 dǎoháng )
(無線・レーダーなどで)航行を誘導する
導航 (簡): 导航 (ピンイン:dǎoháng 注音符号:ㄉㄠˇ ㄏㄤˊ 広東語:douhong)
(無線・レーダーなどで)航行を誘導する
捣蛋 (繁): 搗蛋 (dǎodàn)
絡む、いたずらをする
捣蛋鬼
调皮捣蛋
不给糖就捣蛋
搗蛋 (簡): 捣蛋 (ピンイン:dǎodàn 注音符号:ㄉㄠˇ ㄉㄢˋ)
絡む、いたずらをする
搗蛋鬼
調皮搗蛋
不給糖就搗蛋
捣 乱( (繁): 搗亂 ピンイン:dǎoluàn 呉語:tau2loe )
攪乱する、騒動を起こす
嫌がらせをする
搗 亂( (簡): 捣乱 ピンイン:dǎoluàn 注音符号:ㄉㄠˇ ㄌㄨㄢˋ 呉語:tau2loe)
攪乱する、騒動を起こす
嫌がらせをする
pluripotency (不可算)
《生物学》 多分化能。さまざまな種類の細胞に分化できる能力。pluripotent な状態にあること。
pluripotent
档 次( (繁): 檔次 dàngcì )
等級、ランク
檔次 (簡): 档次 (ピンイン:dàngcì 注音符号:ㄉㄤˇ ㄘˋ)
等級、ランク
defined medium (複数 defined media)
(微生物学) 合成培地、完全合成培地、限定培地。精製された化学物質のみで組成された培地。
対義語: complex medium, natural medium
ドイツ語 Wasserbär からの借用語。Johann August Ephraim Goeze による命名(1773年)。
water bear (複数 water bears)
(動物学) クマムシ、緩歩動物。
類義語: tardigrade, Tardigrada
velvet worm (複数 velvet worms)
《生物学》 カギムシ、有爪動物。
類義語: Onychophora
ecdysozoan (複数 ecdysozoans)
《生物学》 脱皮動物。前口動物の下位分類群のひとつで、節足動物や線形動物を含む。
Ecdysozoa
protostome
エログロナンセンス
扇情的であり猟奇的であり、無意味であること・もの。際物。エログロ。
とりわけ、1. のような状態であった大正末期・昭和初期(1920年代)当時の日本の流行語で、日本の文化・風俗状況を指す。
エログロナンセンス文学の略。龍胆寺雄、吉行エイスケ、浅原六郎、岡田三郎らが1930年前後に発表した一連の小説を指す。
第二次世界大戦の終結直後数年(1950年前後)の日本で復活したとされる 2.と類似した文化・風俗状況。以降、1920年代等の特定の年代の状況にこだわらずに使用されるようになった語。
英語のエロティック(erotic)とグロテスク(grotesque)を略し、ナンセンス(nonsense)と合わせた語。1920年代、日本の文化・風俗状況を評して日本で生まれた語である。
ジャッロ (giallo)
(東京) とーか [tóꜜòkà] (頭高型 – [1])
IPA: [to̞ːka̠]
灯火 (とうか)
ともしび。
灯 火 ( (繁): 燈火 dēnghuǒ )
(日本語に同じ)ともしび。
燈火(등화)
灯火
燈火 (簡): 灯火 (ピンイン:dēnghuǒ 注音符号:ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ 閩南語:teng-hé)
灯火
灯泡 (繁): 燈泡 (dēngpào)
電球
燈泡 (簡): 灯泡 (ピンイン:dēngpào 注音符号:ㄉㄥ ㄆㄠˋ)
電球
ともしび【灯、灯火】
ともした火。
ともす【点す、灯す】
明かりを点ける。
電 球(でんきゅう)
真空にするかあるいは不活性ガスを封入したガラス球に、電流を通すと発光するフィラメントを入れた光源。
ボスニア語: sijalica 女性
ブルガリア語: ел. крушка 女性
チェコ語: žárovka 女性
デンマーク語: pære
ドイツ語: Glühbirne 女性
ギリシア語: ηλεκτρική λάμπα (ilektrikí lámpa) 女性, ηλεκτρική λυχνία (ilektrikí likhnía) 女性, λάμπα (lámpa) 女性
エストニア語: elektripirn, pirn, lamp
英語: light bulb
フィンランド語: hehkulamppu , lamppu
フランス語: ampoule 女性, lampe 女性
スコットランド・ゲール語: bolgan 男性
ヘブライ語: נורה (nurá) 女性
クロアチア語: žàrulja 女性, sȉjalica 女性
ハンガリー語: égő , villanykörte , izzó
アルメニア語: էլեկտրական լամպ (ēlektrakan lamp), (口語) լամպուշկա (lampuška)
アイスランド語: ljósapera 女性
イタリア語: lampadina 女性
ラトヴィア語: kvēlspuldze 女性, spuldze 女性
マレー語: mentol lampu
マケドニア語: светилка (svétilka) 女性
オランダ語: gloeilamp 女性, lichtpeertje 中性 ballon
ノルウェー語: lyspære 男性
ポーランド語: żarówka
ポルトガル語: lâmpada 女性
ルーマニア語: bec 中性, bulb de lampă
ロシア語: лампа накаливания (lámpa nakálivanija) 女性, лампочка (lámpočka) 女性 (口語)
セルビア語: キリル文字: сијалица 女性, жаруља 女性, жарница 女性 ラテン文字: sijalica 女性, žarulja 女性, žarnica 女性
スロヴェニア語: žarnica 女性
スペイン語: ampolleta 女性 (チリ), bombilla 女性 (スペイン), bombillo 男性 (カリブ諸島、コロンビア、コスタリカ、ニカラグア、パナマ、ベネズエラ), bujía 女性 (ニカラグア), foco 男性 (ボリビア、コロンビア大西洋側、エクアドル、エルサルバドル、グアテマラ、ホンジュラス、メキシコ、ペルー), lamparita 女性 (アルゼンチン、ウルグアイ)
スワヒリ語: balbu
スウェーデン語: glödlampa 通性
電球(전구)
(日本語に同じ)電球
電球 (tian-kiû)
(日本語に同じ)電球
悼念 (ピンイン:dàoniàn 注音符号:ㄉㄠˋ ㄋㄧㄢˋ)
哀悼する
(東京) とーせつ [tòósétsú] (平板型 – [0])
IPA: [to̞ːse̞t͡sɨβ]
盗窃 (とうせつ)
こっそり盗むこと。
窃盗
窃盗
盗 窃 (dàoqiè 繁体字:盜竊)
密かに盗む、窃盗をする。
偷盗
偷窃
竊盜
盜 竊 (dàoqiè 注音符号:ㄉㄠˋ ㄑㄧㄝˋ簡体字:盗窃)
密かに盗む、窃盗をする。
偷盜
偷竊
稲子 も参照。
稻子 (ピンイン:dàozi 注音符号:ㄉㄠˋ ̇ㄗ)
稲
稻子 も参照。
稲 子
いなごの漢字表記。
融 和(ゆうわ)
融けて和らぐこと。融解して相和すること。調和すること。 暖気ようやく加わり、春天の融和を見る。(井上円了『南半球五万哩』)
暖気ようやく加わり、春天の融和を見る。(井上円了『南半球五万哩』)
互いに打ち解けて仲のよい状態になること。気が置けない関係になること。 紋章の意義(中略)全体の円形は、区民の協力と融和を示す。(江戸川区昭和40年8月1日告示第66号 江戸川区例規集、2011年9月9日閲覧) 私はウイスキーに程好く酔ったが、彼女とはもう融和の出来ない気持ちで、その室を出た。(豊島与志雄『程よい人』)
紋章の意義(中略)全体の円形は、区民の協力と融和を示す。(江戸川区昭和40年8月1日告示第66号 江戸川区例規集、2011年9月9日閲覧)
私はウイスキーに程好く酔ったが、彼女とはもう融和の出来ない気持ちで、その室を出た。(豊島与志雄『程よい人』)
和解
癒着
(語義1)
英語: accordance , chime , concord , congruence , harmony , proportion
(語義2)
英語: closeness , familiarity , intimacy
融けて和らぐ。調和する。 今日の茶席に掛けても、武蔵の画が、茶席にぴたと融和しているのを見ても、武蔵が相当にふかく、茶人でもあったことを証拠だてていると思う。(吉川英治『随筆 宮本武蔵』)
今日の茶席に掛けても、武蔵の画が、茶席にぴたと融和しているのを見ても、武蔵が相当にふかく、茶人でもあったことを証拠だてていると思う。(吉川英治『随筆 宮本武蔵』)
打ち解ける。 僕と妻とは結婚当初から可なりよく融和して、凡そ夫婦というものが愛し合う位の程度には愛し合いました。(豊島与志雄『野ざらし』)
僕と妻とは結婚当初から可なりよく融和して、凡そ夫婦というものが愛し合う位の程度には愛し合いました。(豊島与志雄『野ざらし』)
(語義1)
類義語: 融け合う、馴染む
(語義1)
英語: accord , blend , chime , coordinate , harmonize , sympathize
(語義2)
英語: open out , open up
融和(융화)
(日本語に同じ)融和。
融和(dung hòa)
融和する。
1 2 上田万年、松井簡治『大日本国語辞典』 金港堂書籍、第5巻、1915~1919年、紙面706ページ、デジタル358ページ、全国書誌番号:43022818、国立国会図書館デジタルライブラリー pid 954649/358
動詞 bucura + 接尾辞 os.
IPA(?): /bu.kuˈros/
嬉しい
1: fericit, jovial, mulțumit, satisfăcut, vesel, voios
abătut, indispus, întristat, supărat, trist, nefericit
窃盗(せっとう)
他人が所在を管理している財物を、ひそかに盗むこと。 他人の財物を窃取した者は、窃盗の罪とし、10年以下の懲役又は50万円以下の罰金に処する。(刑法第235条)
他人の財物を窃取した者は、窃盗の罪とし、10年以下の懲役又は50万円以下の罰金に処する。(刑法第235条)
語義1の罪を犯した者。窃盗犯。 窃盗が、財物を得てこれを取り返されることを防ぎ、逮捕を免れ、又は罪跡を隠滅するために、暴行又は脅迫をしたときは、強盗として論ずる。(刑法第238条)
窃盗が、財物を得てこれを取り返されることを防ぎ、逮捕を免れ、又は罪跡を隠滅するために、暴行又は脅迫をしたときは、強盗として論ずる。(刑法第238条)
どろぼう
犯罪行為
英語:theft, stealing
犯罪者
英語:thief
盗窃(dàoqiè)
窃 盗 (qièdào 繁体字:竊盜)
持ち主に気づかれず、密かに盗む。
偷窃
偷盗
窃 盗 (qièdào 繁体字:竊盜)
どろぼう、こそどろ。
брокколи (brókkoli) 女性 格変化なし
ブロッコリー。
ヒストン
真核生物の染色体を構成する塩基性タンパク質の一群。DNAを核内に収納する役割を担う。語源 histone の転写。
ドイツ語 :Histon
英語 :histone
フィンランド語 :histoni
フランス語 :histone
エスペラント :histono
(東京) ふくむ [fùkúꜜmù] (中高型 – [2])
IPA: [ɸɯ̟βkɯ̟βmɯ̟β]
(京阪) ふくむ (平板型)
ふくむ【含む】
水などを口の中に入れたままにする。
内に包みもつ。その範囲に入れておく。 食塩を含む水。("食塩を含む水"でのYAHOO検索例) 消費税を含む金額。("消費税を含む金額"でのYAHOO検索例)
食塩を含む水。("食塩を含む水"でのYAHOO検索例)
消費税を含む金額。("消費税を含む金額"でのYAHOO検索例)
怨みなどを心にもつ。何かを心にとどめておく。 わが文部委員会においては、辻寛一君は一体どういううらみがあるのか、何の含むところがあるのか、(衆議院議員小林進、衆議院会議録情報 第19回国会 文部委員会 第29号 1954年4月30日)
わが文部委員会においては、辻寛一君は一体どういううらみがあるのか、何の含むところがあるのか、(衆議院議員小林進、衆議院会議録情報 第19回国会 文部委員会 第29号 1954年4月30日)
感情などを帯びる。
言外の意図を忍ばせる。ほのめかす。関連語 ふくみ。 なにかを含むような言い方だ。
なにかを含むような言い方だ。
事情を理解する。 そのような事情ですのでお含みおきください。
そのような事情ですのでお含みおきください。
包含する
含有する
包摂する
英語: contain , include
朝鮮語: 아우르다 , 비롯하다 , 들어가다
ドイツ語: einschließen , beinhalten , enthalten
ノルウェー語: ブークモール: inneholde , inbefatte
フランス語: contenir , inclure
ポーランド語: zawierać (未完了相) / zawrzeć (完了相)
ロシア語: содержа́ть (soderžátʹ) (未完了相), включа́ть (vključátʹ) (未完了相) / включи́ть (vključítʹ) (完了相)
ふくむ
【服務】 - 職務に服すること。
搭 配 (ピンイン:dāpèi 注音符号:ㄉㄚ ㄆㄟˋ 閩南語:tah-phòe, tah-phè)
組み合わせる
調和する
(東京) ひきつける [hìkítsúkéꜜrù] (中高型 – [4])
IPA: [çikjit͡sɨβke̞ɾɯ̟β]
(京阪) ひきつける (平板型)
ひきつける【引(き)付ける】
近くへ引き寄せる。
痙攣を起こす。
【惹(き)付ける】人の心を誘い寄せる。
(東京) ひきおこす [hìkíókóꜜsù] (中高型 – [4])
IPA: [çikjio̞ko̞sɨβ]
(京阪) ひきおこす (平板型)
ひきおこす【引(き)起(こ)す】
倒れていた物を引っ張って起こす。
【惹(き)起(こ)す】事件・騒動などを生じさせる。惹起する。
古典日本語「なだむ」
(東京) なだめる [nàdáméꜜrù] (中高型 – [3])
IPA: [na̠da̠me̞ɾɯ̟β]
(京阪) なだめる (平板型)
なだめる【宥める】
怒りや不満の気持ちを静める。
罪に対し寛大な処置をとる。
印欧祖語 *h2ew- (“見る、感じる”)を語根とする*h2ew-is-d-より。
古典ギリシア語:αἰσθάνομαι (aisthánomai, “感じる”)
ヒッタイト語:𒌋𒀪𒄭 (u-uḫ-ḫi, “(私は)見る”)
サンスクリット:आविस् (āvis, “明らかに”)
現在 audiō, 不定形 audīre, 完了 audīvī, スピーヌム audītum.
~を聞く。 audistis quia dictum est oculum pro oculo et dentem pro dente audistis=audivistis 「目には目を歯には歯を」と言うのは、あなたがたの聞くところである。(『新約聖書・マタイによる福音書』5.38)
audistis quia dictum est oculum pro oculo et dentem pro dente audistis=audivistis 「目には目を歯には歯を」と言うのは、あなたがたの聞くところである。(『新約聖書・マタイによる福音書』5.38)
audistis=audivistis
~に注意する。 Audisne me? 私の言うことを聞いてくれますか。
Audisne me? 私の言うことを聞いてくれますか。
~を受け入れる、~に賛成する。
The present passive infinitive in -ier is a rare poetic form which is attested for this verb.
audiēns
audientia
audītiō
audītor
audītus
exaudīre
inaudīre
obaudīre
subaudīre
audītiuncula
audītōriālis
audītōrium
audītōrius
イタリア語: udire
カタルーニャ語: oir
フランス語: ouïr
英語: audio, audit
スペイン語: oír
バスク語: aditu
ガリシア語: oír
日本語: オーディオ
ポルトガル語: ouvir
ルーマニア語: auzi
ロマンシュ語: udir
ラテン語: sonus.
IPA(?): /ˈsɒnɪk/

sonic
音の、音声の。
音速の。
audio
sonic boom
hypersonic
plasmasonic
subsonic
supersonic
transonic
ultrasonic
鬪爭 も参照。
斗 争( (繁): 鬥爭 dòuzhēng )
闘争する
吊るし上げる、やっつける
奮闘する
鬪爭 も参照。
ピンイン: dòuzhēng
注音符号: ㄉㄡˋ ㄓㄥ
広東語: daujang
閩南語: tàu-cheng, tò·-cheng
客家語: teu-chên
鬥 爭( (簡): 斗争 )
闘争する。
吊るし上げる。やっつける。
奮闘する。
鬥 爭(đấu tranh)
闘争する。
斗争 および 鬥爭 も参照。
鬪爭(투쟁)
闘争
auto- + 古典ギリシア語 σῶμα (sôma)
(イギリス英語) IPA: /ˈɔːtəsəʊm/
autosome (複数 autosomes)
《生物学》常染色体。性染色体以外の染色体。
派生語: autosomal
対義語: sex chromosome
autosome 男性 (複数 autosomes)
常染色体。
autosomes
autosome の複数形。
(東京) じょーせんしょくたい [jòóséńshókútáí] (平板型 – [0])
IPA: [d͡ʑo̞ːsẽ̞ɰ̃ɕo̞kɯ̟̊βta̠i]
常染色体 (じょうせんしょくたい)
(生物学) 性染色体以外の染色体。
英語: autosome
ドイツ語: Autosom
フランス語: autosome
ロシア語: аутосо́ма 女性
Autosom
常染色体。
Chromosom
(東京) せーせんしょくたい [sèéséńshókútáí] (平板型 – [0])
IPA: [se̞ːsẽ̞ɰ̃ɕo̞kɯ̟̊βta̠i]
性染色体 (せいせんしょくたい)
(生物学) 雌雄間で数や形質の異なる染色体。
(生物学) 性決定を左右する染色体。
X染色体、Y染色体
常染色体
英語: sex chromosome
ドイツ語: Geschlechtschromosom
フランス語: chromosome sexuel
sex chromosome (複数 sex chromosomes)
《生物学》性染色体。
sex chromatin
Barr body
재료 (jaeryo)
<材料>;*
材料
(ハノイ) IPA(?): /thɐjŋ̟˨˩ l̪ɜʔp̚˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /thɐn˧˧ lɜʔp̚˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /thɐn˨˩ l̻jɜʔp̚˨ˀ˧ʔ/
thành lập【成立】*
成立する。
設立する。
IPA: /shʌ̹ŋnip̚/
ハングルでの音声表記: 성닙
성립 (seongnip)
<成立>;*
成立。
成 熟(せいじゅく)
果実や穀物が熟すること。 葡萄の成熟
葡萄の成熟
適した時期になること。
十分に成長して、これ以上は成長しない状態に至ること。数量や規模が、これ以上は上がらない状態に至ること。 成熟した社会
成熟した社会
(果実や穀物が熟すること)爛熟
(これ以上は成長しない状態に至ること)成長
ピンイン: chéngshú
注音符号: ㄔㄥˊ ㄕㄨˊ
閩南語: sêng-se̍k
客家語: sṳ̀n-su̍k
成熟
成熟する。
成熟
成熟した。
成熟(성숙)
(日本語に同じ)成熟。
成熟(thành thục)
成熟した。
(ハノイ) IPA(?): /thɐjŋ̟˨˩ thuwʔk͡p̚˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /thɐn˧˧ thuwʔk͡p̚˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /thɐn˨˩ thuwʔk͡p̚˨ˀ˧ʔ/
thành thục【成熟】*
成熟した。
성숙 (seongsuk)
<成熟>;*
成熟
ピンイン: chéngjiāo
注音符号: ㄔㄥˊ ㄐㄧㄠ
広東語: singgaau
閩南語: sêng-kau
成 交
成約する
成套 (ピンイン:chéngtào 注音符号:ㄔㄥˊ ㄊㄠˋ)
セットになる
成 效 (ピンイン:chéngxiào 注音符号:ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠˋ)
効果、効能、成果
(東京) せーしん [sèéshíń] (平板型 – [0])
IPA: [se̞ːɕĩɴ]
成心 (せいしん)
ある立場に囚われた見方。
企みのある心。
成 心 (ピンイン:chéngxīn 注音符号:ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣ)
わざと。
成 人(せいじん)
心身が発達し一人前の人間になること。また、その人。
成年に達すること。また、その人。
性的な要素を含み、未成年を対象としないこと。 成人映画
成人映画
成人の日
成人式
成人病
成人(성인)
(日本語に同じ)成人
成人(thành nhân)
成人する
ピンイン: chéngrén
注音符号: ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ
広東語: singyan
閩南語: sêng-jîn, chiân-lâng
成人
(日本語に同じ)成人
成人
成人する
(ハノイ) IPA(?): /thɐjŋ̟˨˩ ɲɜn˧˧/
(フエ) IPA(?): /thɐn˧˧ ɲɜŋ˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /thɐn˨˩ ɲ̻ɜŋ˧˥/
thành nhân【成人】*
成人する。
成品 (ピンイン:chéngpǐn 注音符号:ㄔㄥˊ ㄆㄧㄣˇ)
製品、完成品
IPA: /shuŋɡo̞/
ハングルでの音声表記: 숭고
숭고 (sunggo)
<崇高>;*
崇高。
崇 敬(すうけい、そうきょう)
崇め敬うこと。 崇敬の念
崇敬の念
尊敬
尊崇
敬重
軽侮
崇め、敬う。
英語:revere, venerate, honor, respect, look up to
中国語:崇敬、敬重、尊敬、尊重
崇敬(숭경)
(日本語に同じ)崇敬
崇敬(sùng kính)
崇敬する
崇敬 (ピンイン:chóngjìng 注音符号:ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ)
(日本語と同様)崇敬する
鄙夷(軽侮する)
(ハノイ) IPA(?): /s̪uwŋ͡m˨˩ kïŋ˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /ʂuwŋ͡m˧˧ kɨ̞̠n˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /ʂuwŋ͡m˨˩ kɨ̞̠n˦ˀ˥/
sùng kính【崇敬】*
崇敬する。
숭경 (sunggyeong)
<崇敬>;*
崇敬
崇拜(숭배)
崇拝
崇拜(sùng bái)
崇拝する
ピンイン: chóngbài
注音符号: ㄔㄨㄥˊ ㄅㄞˋ
閩南語: chông-pài
客家語: chhùng-pai
崇拜
崇拝する
(ハノイ) IPA(?): /s̪uwŋ͡m˨˩ ˀɓaːj˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /ʂuwŋ͡m˧˧ ˀɓaːj˩ˀ˧/
(ホーチミン) IPA(?): /ʂuwŋ͡m˨˩ ˀɓaːj˦ˀ˥/
sùng bái【崇拜】*
崇拝する。
IPA: /shuŋbɛ̝/
ハングルでの音声表記: 숭배
숭배 (sungbae)
<崇拜>;*
崇拝。
崇拜 も参照。
(東京) すうはい [sùúháí] (平板型 – [0])
IPA: [sɨβːha̠i]
(京阪) すーはい (平板型)
崇拝 (すうはい)
心から敬うこと。
冒涜
(ハノイ) IPA(?): /ˀɗiɜ˧ˀ˨ʔ kɜw˨˩/
(フエ) IPA(?): /ˀɗiɜ˨ˀ˨ʔ kɜw˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /ˀɗiɜ˨ˀ˧ʔ kɜw˨˩/
Địa Cầu【地球】*
地球。
Trái Đất
(ハノイ) IPA(?): /ˀɗiɜ˧ˀ˨ʔ vi˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /ˀɗiɜ˨ˀ˨ʔ vɪj˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /ˀɗiɜ˨ˀ˧ʔ vjɪj˨ˀ˧ʔ/
địa vị【地位】*
地位。
지위 (jiwi)
<地位>;*
地位
地勢
動 員(どういん)
ある目的のために人や物を駆り集めること。
映画などの興行で観客を集めること。またその観客数。
軍隊を平時の編制から戦時の編制に切り替えること。
戦争遂行のために国内の工場・資源・人員などを政府の管理下に置くこと。
総動員
動員(동원)
(日本語に同じ)動員
動員(động viên)
動員する
動員 (簡): 动员 (ピンイン:dòngyuán 注音符号:ㄉㄨㄥˋ ㄩㄢˊ 閩南語:tōng-ôan)
動員する
(ハノイ) IPA(?): /ˀɗɜwŋ͡m˧ˀ˨ʔ viɜn˧˧/
(フエ) IPA(?): /ˀɗɜwŋ͡m˨ˀ˨ʔ viɜŋ˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /ˀɗɜwŋ͡m˨ˀ˧ʔ vjiɜŋ˧˥/
động viên【動員】*
動員する。
동원 (dong-won)
<動員>;*
動員
动 静 (繁): 動靜 (dòngjing)
物音
動静
動靜(동정)
動静
動靜(động tĩnh)
動静
ピンイン: dòngjing
注音符号: ㄉㄨㄥˋ ̇ㄐㄧㄥ
広東語: dungjing
閩南語: tōng-chēng
動靜 (簡): 动静
物音
動静
động tĩnh【動靜】*
動静