hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
IPA: /ˌbeːʔɛʁˈdeː/
Bundesrepublik Deutschland
BRD 女性
Bundesrepublik Deutschland の略語。 Die BRD ist ein europäischer Staat. BRDはヨーロッパの国だ。
Die BRD ist ein europäischer Staat. BRDはヨーロッパの国だ。
対義語: 1. (1990年まで) DDR
1. in der BRD leben
IPA: /ˌdeːdeˈʔɛʁ/
Deutsche Demokratische Republik
DDR 女性
Deutsche Demokratische Republik の略語。 Die DDR war ein europäischer Staat. DDRはヨーロッパの国だった。
Die DDR war ein europäischer Staat. DDRはヨーロッパの国だった。
類義語: 1. (1990年まで) Ostdeutschland
対義語: 1. (1990年まで) BRD
複合語: 1. DDR-Vergangenheit, DDR-Ware
派生語: 1. DDRler
1. in der DDR leben
清理(thanh lý)
清算する
ピンイン: qīnglǐ
注音符号: ㄑㄧㄥ ㄌㄧˇ
広東語: chinglei
閩南語: chheng-lí
清 理
整理する、片付ける
清算する
thanh lý【清理】*
清算する
IPA: /ˈdɔɪ̯tʃə ˌdemoˈkʀaːtɪʃə ˌʀepuˈblik/
deutsch (ドイツの) + demokratisch (民主的な) + Republik (共和国)
Deutsche Demokratische Republik 女性
ドイツ民主共和国 Die Deutsche Demokratische Republik war weder demokratisch noch eine Republik, sondern eine kommunistische Diktatur. ドイツ民主共和国は、民主的でも共和国でもなく、共産主義の独裁国家だった。
Die Deutsche Demokratische Republik war weder demokratisch noch eine Republik, sondern eine kommunistische Diktatur. ドイツ民主共和国は、民主的でも共和国でもなく、共産主義の独裁国家だった。
略語: 1. DDR
対義語: 1. Bundesrepublik Deutschland (BRD)
thanh tóan【清算】*
清算する
淸算(청산)
清算
ピンイン: qīngzǎo
注音符号: ㄑㄧㄥ ㄗㄠˇ
閩南語: chheng-chá
客家語: chhîn-chó
清早
早朝
(東京式) せーしん [sèéshíń] (平板型 – [0])
IPA: [se̞ːɕĩɴ]
(京阪式) せーしん
清新 (せいしん)
新鮮で爽やかなさま。
清新 (せいしん)
清 新 (ピンイン:qīngxīn 注音符号:ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ 閩南語:chheng-sin)
すがすがしい。
清真寺 (ピンイン:qīngzhēnsì 注音符号:ㄑㄧㄥ ㄓㄣ ㄙˋ 閩南語:chheng-chin-sī)
モスク
清 真(せいしん)
清らかで飾らないこと。
清 真 (ピンイン:qīngzhēn 注音符号:ㄑㄧㄥ ㄓㄣ 閩南語:chheng-chin)
イスラム教の
純潔な
清真寺
清查 (ピンイン:qīngchá 注音符号:ㄑㄧㄥ ㄔㄚˊ 閩南語:chheng-cha)
徹底的に調査する
청초 (cheongcho)
<淸楚>;*
清楚
IPA: /ʀepuˈbliːkən/
Republiken
Republik の複数形。
ausgerufen
ausrufenの過去分詞形。
IPA: /ˌɔɪ̯ʀoˈpɛːɪʃ/
Europa から
europäisch (比較級 europäischer, 最上級 am europäischsten)
ヨーロッパの、欧州の、欧風の Die Bundesrepublik Deutschland ist ein europäischer Staat. ドイツ連邦共和国は、ヨーロッパの国だ。
Die Bundesrepublik Deutschland ist ein europäischer Staat. ドイツ連邦共和国は、ヨーロッパの国だ。
略語: 1. eur., europ.
対義語: 1. amerikanisch, asiatisch, afrikanisch
複合語: 1. Europäische Union
1. ein europäischer Staat
1. die europäische Währung
1. europäische Bürger
1. europäisches Parlament
europäische
"europäisch" の女性単数主格又は対格の強変化又は混合変化形。
"europäisch" の複数主格又は対格の強変化形。
"europäisch" の全ての性における単数主格の弱変化形。
"europäisch" の女性又は中性単数対格の弱変化形。
europäischer
europäischの比較級。
europäischの男性単数主格の強変化又は混合変化形。
europäischの女性単数属格又は与格の強変化形。
europäischの複数属格の強変化形。
europäisches
"europäisch" の中性単数主格の強変化又は混合変化形。
"europäisch" の中性単数対格の強変化又は混合変化形。
europäischen
"europäisch" が属格語尾が-[e]sとなる名詞を形容する際の男性単数属格の強変化形。
"europäisch" の男性単数対格の強変化形。
"europäisch" の中性単数属格の強変化形。
"europäisch" の複数与格の強変化形。
"europäisch" の全ての性における中性単数属格の弱変化形。
"europäisch" の全ての性における単数与格の弱変化形。
"europäisch" の男性単数対格の弱変化形。
"europäisch" の複数の全ての格の弱変化又は混合変化形。
IPA(?): /aˑziˈaːtɪʃ/
Asien から
asiatisch (比較形なし)
アジアの、アジア人の、東洋の、東洋風の Japan ist ein asiatisches Land. 日本は、アジアの国だ。
Japan ist ein asiatisches Land. 日本は、アジアの国だ。
対義語: 1. amerikanisch, europäisch, afrikanisch, australisch
複合語: 1. zentralasiatisch, ostasiatisch, südasiatisch
1. ein asiatischer Staat
1. ein asiatischer Bürger
1. asiatisches Essen
asiatische
"asiatisch" の女性単数主格又は対格の強変化又は混合変化形。
"asiatisch" の複数主格又は対格の強変化形。
"asiatisch" の全ての性における単数主格の弱変化形。
"asiatisch" の女性又は中性単数対格の弱変化形。
asiatischer
"asiatisch" の男性単数主格の強変化又は混合変化形。
"asiatisch" の女性単数属格又は与格の強変化形。
"asiatisch" の複数属格の強変化形。
asiatisches
"asiatisch" の中性単数主格の強変化又は混合変化形。
"asiatisch" の中性単数対格の強変化又は混合変化形。
asiatischen
"asiatisch" が属格語尾が-[e]sとなる名詞を形容する際の男性単数属格の強変化形。
"asiatisch" の男性単数対格の強変化形。
"asiatisch" の中性単数属格の強変化形。
"asiatisch" の複数与格の強変化形。
"asiatisch" の全ての性における中性単数属格の弱変化形。
"asiatisch" の全ての性における単数与格の弱変化形。
"asiatisch" の男性単数対格の弱変化形。
"asiatisch" の複数の全ての格の弱変化又は混合変化形。
am europäischsten

"europäisch" の最上級。
晴 朗(せいろう)
空が晴れて雲の無いさま。
晴 朗 (ピンイン:qínglǎng 注音符号:ㄑㄧㄥˊ ㄌㄤˇ)
晴れ渡った
请 帖( (繁): 請帖 qǐngtiě )
量詞:份, 张
招待状
ピンイン: qǐngtiě
注音符号: ㄑㄧㄥˇ ㄊㄧㄝˇ
広東語: chingtip
閩南語: chhián-thiap
請帖 (簡): 请帖
量詞:份, 張
招待状
请 柬( (繁): 請柬 qǐngjiǎn )
量詞:份, 张
招待状
請柬 (簡): 请柬 (ピンイン:qǐngjiǎn 注音符号:ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄢˇ)
量詞:份, 張
招待状
请 示( (繁): 請示 qǐngshì )
指示を仰ぐ
ピンイン: qǐngshì
注音符号: ㄑㄧㄥˇ ㄕˋ
閩南語: chhéng-sī
客家語: chhiáng-sṳ
請示 (簡): 请示
指示を仰ぐ
請敎 も参照。
请 教( (繁): 請教 qǐngjiào )
教えを乞う
請敎 も参照。
ピンイン: qǐngjiào
注音符号: ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄠˋ
閩南語: chhéng-kàu
客家語: chhiáng-kau
請教 (簡): 请教
教えを乞う
请教 および 請教 も参照。
請敎(thỉnh giáo)
教えを乞う
(ハノイ) IPA(?): /thïŋ˧˩ z̻aːw˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /thɨ̞̠n˧˩ jaːw˩ˀ˧/
(ホーチミン) IPA(?): /thɨ̞̠n˨˦ jaːw˦ˀ˥/
thỉnh giáo【請敎】*
教えを乞う。
IPA: /ˈmiːnən/
Minen
Mine の複数形。
IPA: /ˈbɛʁkvɛʁk/
Berg + Werk の合成語。
Bergwerk 中性
鉱山 Zur Zeit der Industrialisierung wurden Kinder zur Arbeit in den Bergwerken eingesetzt. 工業化の時に、子供は鉱山の仕事に利用されていた。
Zur Zeit der Industrialisierung wurden Kinder zur Arbeit in den Bergwerken eingesetzt. 工業化の時に、子供は鉱山の仕事に利用されていた。
類義語: 1. Mine, Zeche
複合語: 1. Bergwerksdirektor, Bergwerksgelände, Bergwerkswesen, Bergwerksilo, Eisenbergwerk, Eisenerzbergwerk, Kohlebergwerk, Kupferbergwerk, Feuersteinbergwerk
派生語: 1. bergwerklich
1. in einem Bergwerk arbeiten
1. in einem Bergwerk wird ein Rohstoff abgebaut
IPA: /ˈbɛʁkvɛʁks/
"Bergwerk"の属格単数形。
類義語: 1. Bergwerkes
IPA: /ˈbɛʁkvɛʁkəs/
"Bergwerk"の属格単数形。
類義語: 1. Bergwerks
IPA: /ˈbɛʁkvɛʁkə/
"Bergwerk"の主格複数形。
"Bergwerk"の属格複数形。
"Bergwerk"の対格複数形。
IPA: /ˈbɛʁkvɛʁkən/
"Bergwerk"の与格複数形。
abgebaut
abbauenの過去分詞形。
eingesetzt
einsetzenの過去分詞形。
IPA(?): /ˈaʁbaɪ̯t/
音声(ドイツ):
音声(ドイツ):
音声(オーストリア):
中高ドイツ語 arbeit < 古高ドイツ語 arbeit < 西ゲルマン祖語 *arbaiþi < ゲルマン祖語 *arbaidiz < 印欧祖語 *h3órbhos
Arbeit 女性
仕事、働き、任務、職場。 Ich gehe jetzt zur Arbeit. 私は、今から仕事に行きます。
Ich gehe jetzt zur Arbeit. 私は、今から仕事に行きます。
労力。 Ein Haustier macht eine Menge Arbeit. ペットは、手が掛かる。
Ein Haustier macht eine Menge Arbeit. ペットは、手が掛かる。
類義語: 1. Stelle, Job, Pflicht
類義語: 2. Mühe
対義語: 1. Freizeit
対義語: 2. Erhohlung, Spaß
複合語: 1. arbeitsfähig, arbeitsfrei, arbeitsintensiv, arbeitsreich, arbeitsscheu, arbeitssparend, arbeitssüchtig, arbeitsteilig, arbeitsunfähig, arbeitswillig, arbeitswütig, Arbeitgeber, Arbeitnehmer, Arbeitsablauf, Arbeitsamt, Arbeitsangebot, Arbeitsantritt, Arbeitsanweisung, Arbeitsanzug, Arbeitsatmosphäre, Arbeitsauffassung, Arbeitsauftrag, Arbeitsaufwand, Arbeitsausfall, Arbeitsbedingungen, Arbeitsbelastung, Arbeitsbereich, Arbeitsbeschaffung, Arbeitsbescheinigung, Arbeitsbesuch, Arbeitsbewertung, Arbeitsbiene, Arbeitsblatt, Arbeitsbühne, Arbeitsdienst, Arbeitsdisziplin, Arbeitseifer, Arbeitseinkommen, Arbeitseinsparung, Arbeitseinstellung, Arbeitsemigrant, Arbeitsentfremdung, Arbeitserlaubnis, Arbeitserleichterung, Arbeitsersparnis, Arbeitsessen, Arbeitsethos, Arbeitsfeld, Arbeitsfieber, Arbeitsfläche, Arbeitsfrieden, Arbeitsgang, Arbeitsgebiet, Arbeitsgedächtnis, Arbeitsgemeinschaft, Arbeitsgenehmigung, Arbeitsgerät, Arbeitsgericht, Arbeitsgesetz, Arbeitsgrundlage, Arbeitsgruppe, Arbeitsheft, Arbeitshilfe, Arbeitshose, Arbeitshygiene, Arbeitshypothese, Arbeitsimmigrant, Arbeitskampf, Arbeitskittel, Arbeitskleidung, Arbeitsklima, Arbeitskluft, Arbeitskollege, Arbeitskosten, Arbeitskraft, Arbeitskreis, Arbeitslager, Arbeitsleben, Arbeitsleistung, Arbeitslohn, Arbeitsloser, Arbeitsmangel, Arbeitsmarkt, Arbeitsmaschine, Arbeitsmaterial, Arbeitsmedizin, Arbeitsminister, Arbeitsmodell, Arbeitsmöglichkeit, Arbeitsmoral, Arbeitsmotivation, Arbeitsnachweis, Arbeitsniederlegung, Arbeitsnorm, Arbeitsordnung, Arbeitspapier, Arbeitspause, Arbeitspensum, Arbeitspferd, Arbeitsplan, Arbeitsplatte, Arbeitsplatz, Arbeitsprobe, Arbeitsprogramm, Arbeitsprozess, Arbeitspsychologe, Arbeitsraum, Arbeitsrecht, Arbeitsreserve, Arbeitsschutz, Arbeitssieg, Arbeitssitzung, Arbeitssklave, Arbeitsspeicher, Arbeitsstab, Arbeitsstätte, Arbeitsstelle, Arbeitsstreit, Arbeitsstudie, Arbeitsstunden, Arbeitssuche, Arbeitssucht, Arbeitssüchtig, Arbeitstag, Arbeitstakt, Arbeitsteilung, Arbeitstherapie, Arbeitstier, Arbeitstitel, Arbeitsunfall, Arbeitsurlaub, Arbeitsverfahren, Arbeitsverhältnis, Arbeitsverlust, Arbeitsvermittler, Arbeitsvermittlung, Arbeitsvertrag, Arbeitsverweigerung, Arbeitsvorgang, Arbeitsvorlage, Arbeitsweise, Arbeitswelt, Arbeitswissenschaft, Arbeitswoche, Arbeitswochenende, Arbeitswut, Arbeitszeit, Arbeitsziel, Arbeitszeug, Arbeitszeugnis, Arbeitszimmer, Arbeitszufriedenheit
派生語: 1. Arbeiter, arbeiten, arbeitsam, アルバイト, 아르바이트
2. zuerst die Arbeit, dann das Vergnügen
1. Arbeit suchen
1. eine Arbeit finden
1. seine Arbeit verlieren
1. zur Arbeit fahren
1. zur Arbeit gehen
1. von der Arbeit kommen
1. auf der Arbeit
1. bei der Arbeit
→ 朝鮮語: 아르바이트 (areubaiteu)
→ 日本語: アルバイト, バイト
(東京式) アルバイト [àrúbáꜜìtò] (中高型 – [3])
IPA: [a̠ɾɯ̟βba̠ito̞]
(京阪式) あるばいと
ドイツ語 Arbeit からの借用語 < 中高ドイツ語 arbeit < 古高ドイツ語 arbeit < 西ゲルマン祖語 *arbaiþi < ゲルマン祖語 *arbaidiz < 印欧祖語 *h3órbhos
元は、研究者等における「論文」等を意味するペダンティックな隠語であったが、第二次大戦後、学生が学費や生活費を稼ぐための仕事をさすようになり、それが広まる。
アルバイト
(古用法) 仕事、作業。 西洋人の作品は、芸術であれ、哲学であれ、必ず「アルバイト」の臭いがする。強制と義務と正確への努力感と。そして生存競争の意欲。(原口統三 『二十歳のエチュード』)〔1948年〕
西洋人の作品は、芸術であれ、哲学であれ、必ず「アルバイト」の臭いがする。強制と義務と正確への努力感と。そして生存競争の意欲。(原口統三 『二十歳のエチュード』)〔1948年〕
(古用法) 学問上の研究業績、学術[[論文]:。 これは科学的のアルバイトというものの本性に関する認識不足から起こる現象である。(寺田寅彦 『空想日録』)〔1933年〕
これは科学的のアルバイトというものの本性に関する認識不足から起こる現象である。(寺田寅彦 『空想日録』)〔1933年〕
(労働) 就労形態またはそのような就労形態にある人をさす俗称で、学生や会社員と言った本業とするものが他にあり、その合間に有償の労働に就くこと。片手間仕事。副業。 今日でいふアルバイト学生で、家庭教師などしながら生活費と学費とを稼いでゐたのだが、外国行の費用はもちろんどこからも出るあてはなく、そこで私は二年計画で、片道の旅費だけを作る算段をした。(岸田國士 『外遊熱』)〔1951年〕 妙なことをいひますがね、楽なことは小説なんだ。楽しいことは脚本なんだ。だから僕は小説をアルバイトとしてゐるんだ。(岸田國士 『対話』)〔1949年〕
今日でいふアルバイト学生で、家庭教師などしながら生活費と学費とを稼いでゐたのだが、外国行の費用はもちろんどこからも出るあてはなく、そこで私は二年計画で、片道の旅費だけを作る算段をした。(岸田國士 『外遊熱』)〔1951年〕
妙なことをいひますがね、楽なことは小説なんだ。楽しいことは脚本なんだ。だから僕は小説をアルバイトとしてゐるんだ。(岸田國士 『対話』)〔1949年〕
(労働) 語義3の拡張用法で、正社員又は派遣契約以外の形態での労働、また労働者。時間決め労働。
登山用語で、体力を消耗するやり方で登ること。急登。 左にガレを見下ろしながら、木立の中を縫って急な登高をつづける。今のアルバイトから全身は激しい疲れを覚えて行動は甚しく鋭敏を欠いた。 (松濤明『春の遠山入り(易老岳から悪沢岳への縦走)』)〔1940年〕
左にガレを見下ろしながら、木立の中を縫って急な登高をつづける。今のアルバイトから全身は激しい疲れを覚えて行動は甚しく鋭敏を欠いた。 (松濤明『春の遠山入り(易老岳から悪沢岳への縦走)』)〔1940年〕
バイト
アルバイト先
アルバイト・サロン アルサロ
アルサロ
語義4
英語: part-time job
英語 albite からの借用語 < ラテン語 albus < イタリック祖語 *alβos < 印欧祖語 *h2elbhós
アルバイト
(鉱物学) 曹長石の別称。
↑ ただし、原口統三は1946年に没しているので、制作はそれ以前
tinh lực【精力】*
精力
정력 (jeongnyeok)
<精力>;*
精力
정밀 (jeongmil)
<精密>;*
精密
精 美(せいび)
純粋で美しいこと。
ピンイン: jīngměi
注音符号: ㄐㄧㄥ ㄇㄟˇ
閩南語: cheng-bí
客家語: chîn-mî
精美
精美な
精 微(せいび)
詳しく細かいこと。
精微(tinh vi)
精巧な、精密な
精微 (ピンイン:jīngwēi 注音符号:ㄐㄧㄥ ㄨㄟˊ 閩南語:cheng-bî)
精微な
(ハノイ) IPA(?): /tïŋ˧˧ vi˧˧/
(フエ) IPA(?): /tɨ̞̠n˧˧ vɪj˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /tɨ̞̠n˧˥ vjɪj˧˥/
tinh vi【精微】*
精巧な、精密な。
精 简( (繁): 精簡 jīngjiǎn )
簡素化する
精簡(tinh giản)
簡素化する
精簡 (簡): 精简 (ピンイン:jīngjiǎn 注音符号:ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄢˇ 閩南語:cheng-kán)
簡素化する
tinh giản【精簡】*
簡素化する
精 华( (繁): 精華 jīnghuá )
精華
精 華(せいか)
最も優れているところ。
菁華
精華(정화)
(日本語に同じ)精華
精華(tinh hoa)
(日本語に同じ)精華
ピンイン: jīnghuá
注音符号: ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ
閩南語: cheng-hoâ
客家語: chîn-fà
精華 (簡): 精华
(日本語に同じ)精華
(ハノイ) IPA(?): /tïŋ˧˧ hwaː˧˧/
(フエ) IPA(?): /tɨ̞̠n˧˧ hwaː˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /tɨ̞̠n˧˥ waː˧˥/
tinh hoa【精華】*
精華。
菁华 (繁): 菁華 (jīnghuá)
精華
精華
菁華(정화)
精華
菁華 (簡): 菁华 (ピンイン:jīnghuá 注音符号:ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ)
精華
精 心 (ピンイン:jīngxīn 注音符号:ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ 閩南語:cheng-sim)
心を籠めた、念入りな
念入り(ねんいり)
念を入れること。細かい点まで注意して物事をすること。
精 致 (繁): 精緻 (jīngzhì)
精緻な
精 緻(せいち)
細かい点まで注意が行き届いていること。
精緻(정치)
(日本語に同じ)精緻
精 緻 (簡): 精致 (ピンイン:jīngzhì 注音符号:ㄐㄧㄥ ㄓˋ 客家語:chîn-chṳ)
精緻な
精 细 (jīngxì 繁体字:精細)
緻密な、精密な。精細な。
注意深い、細心の。
精 細(せいさい)
細かな点まで詳しいこと。
精 細 (jīngxì 注音符号:ㄐㄧㄥ ㄒㄧˋ 閩南語:cheng-sè, 簡体字:精细)
緻密な、精密な。
注意深い、細心の。
精 打 细 算(jīng dǎ xì suàn (繁): 精打細算 )
細かく計算する。金遣いが計画的な。
大手大脚
ピンイン: jīng dǎ xì suàn
注音符号: ㄐㄧㄥ ㄉㄚˇ ㄒㄧˋ ㄙㄨㄢˋ
閩南語: cheng-tán-sè-sǹg, cheng-tán-sòe-sǹg
精 打 細 算 (簡): 精打细算
細かく計算する。金遣いが計画的な。
大手大脚
ピンイン: jīng yì qiú jīng
注音符号: ㄐㄧㄥ ㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄥ
閩南語: cheng-ek-kiû-cheng
精益求精
絶えず進歩を求める、更に磨きをかける
精 巧(せいこう)
細かな点まで注意が行き届き、よく出来ていること。
精巧(tinh xảo)
精巧な
精巧 (ピンイン:jīngqiǎo 注音符号:ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄠˇ 客家語:chîn-kháu)
精巧な
tinh xảo【精巧】*
精巧な
(東京) せーこー [sèékóó] (平板型 – [0])
IPA: [se̞ːko̞ː]
(京阪) せーこー (平板型)
精鋼 (せいこう)
精錬した鋼鉄。
精煉 および 精炼 も参照。
(東京) せーれん [sèéréń] (平板型 – [0])
IPA: [se̞ːɾẽ̞ɴ]
(京阪) せーれん (平板型)
精錬 (せいれん)
鉱石から不純物を取り除き純度を高めること。 こりゃ実験室だけの仕事じゃないから、材料の採掘、精錬、分析、純粋分離というだけでも大した工業力が要るんだぜ。(永井隆 『長崎の鐘』1949年)
こりゃ実験室だけの仕事じゃないから、材料の採掘、精錬、分析、純粋分離というだけでも大した工業力が要るんだぜ。(永井隆 『長崎の鐘』1949年)
よく鍛えること。 日本人の振わないのは、要するに人格の精錬が不足しているからだということに帰して行くのです。(与謝野晶子 『文化学院の設立について』1921年)
日本人の振わないのは、要するに人格の精錬が不足しているからだということに帰して行くのです。(与謝野晶子 『文化学院の設立について』1921年)
語義1
英語: refining , smelting
語義1
英語: refine , smelt
精灵 (繁): 精靈 (jīnglíng)
妖怪、精霊
ピンイン: jīnglíng
注音符号: ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ
閩南語: cheng-lêng
客家語: chîn-lìn
精靈 (簡): 精灵
妖怪、精霊
精靈(정령)
精霊
정령 (jeongnyeong)
<政令>;*
政令
<精靈>;*
精霊
おきな【翁】
年老いた男性。 今は昔、竹取の翁といふものありけり。(『竹取物語』) 今となってはもう昔のことだが、竹取の翁と呼ばれている人がいた。
今は昔、竹取の翁といふものありけり。(『竹取物語』) 今となってはもう昔のことだが、竹取の翁と呼ばれている人がいた。
媼
精灵 および 精靈 も参照。
精 霊
(せいれい、しょうりょう)死者の魂。
(せいれい)山川・草木などに宿ると考えられる霊的存在。
(東京) せーれー [sèéréé] (平板型 – [0])
IPA: [se̞ːɾe̞ː]
(東京) しょーりょー [shòóryóó] (平板型 – [0])
(東京) しょーりょー [shóꜜòryòò] (頭高型 – [1])
IPA: [ɕo̞ːɾjo̞ː]
精 霊
(しょうりょう)精霊祭の略。
おうな【嫗,媼】(「おみな」の転)
年老いた女性。 妻の嫗にあづけて養はす。(『竹取物語』) 妻である老女に預けて養わせた。
妻の嫗にあづけて養はす。(『竹取物語』) 妻である老女に預けて養わせた。
翁
(ハノイ) IPA(?): /tïŋ˧˧ z̻ïʔk̟̚˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /tɨ̞̠n˧˧ jɨ̞̠ʔt̚˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /tɨ̞̠n˧˥ jɨ̞̠ʔt̚˨ˀ˧ʔ/
tinh dịch【精液】*
精液。
兢兢业业( (繁): 兢兢業業 jīng jīng yè yè )
勤勉に努める
ピンイン: jīng jīng yè yè
注音符号: ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ
閩南語: keng-keng gia̍p-gia̍p
兢兢業業 (簡): 兢兢业业
勤勉に努める
静悄悄 (繁): 靜悄悄 (jìngqiāoqiāo)
ひっそりとした
ピンイン: jìngqiāoqiāo
注音符号: ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ
閩南語: chēng-chhiáu-chhiáu, chēng-chhiauh-chhiauh
靜悄悄 (簡): 静悄悄
ひっそりとした
(東京) しょーしょー [shòóshóó] (平板型 – [0])
IPA: [ɕo̞ːɕo̞ː]
悄 悄
(しょうしょう)元気のないさま。
(しょうしょう)静かで寂しいさま。
すごすご 参照。
悄 悄 (ピンイン:qiāoqiāo 注音符号:ㄑㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ 閩南語:chiauh-chiauh)
ひそひそと。
こっそりと。 最终协议的谈判正在悄悄进行。 / 最終協議的談判正在悄悄進行。 (Zuìzhōng xiéyì de tánpàn zhèngzài qiāoqiāo jìnxíng. ) 最終合意に関する交渉は、秘密裏に進んでいる。
最终协议的谈判正在悄悄进行。 / 最終協議的談判正在悄悄進行。 (Zuìzhōng xiéyì de tánpàn zhèngzài qiāoqiāo jìnxíng. ) 最終合意に関する交渉は、秘密裏に進んでいる。
(繁): 靜悄悄/ (簡): 静悄悄
(繁): 悄悄話/ (簡): 悄悄话
悄悄话 (繁): 悄悄話 (qiǎoqiǎohuà)
内緒話
悄悄話 (簡): 悄悄话 (ピンイン:qiǎoqiǎohuà 注音符号:ㄑㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ ㄏㄨㄚˋ)
内緒話
性能(せいのう)
機械や道具の性質と能力。
性能(성능)
(日本語に同じ)性能
性能(tính năng)
(日本語に同じ)性能
性 能 (ピンイン:xìngnéng 注音符号:ㄒㄧㄥˋ ㄋㄥˊ 閩南語:sèng-lêng)
(日本語に同じ)性能
tính năng【性能】*
性能
성능 (seongneung)
<性能>;*
性能
𢝙𨤔(vui vẻ)
嬉しい、楽しい
vui vẻ【𢝙𨤔】*
嬉しい、楽しい
祝𢜏(chúc mừng)
祝う
(ハノイ) IPA(?): /ṯɕuwʔk͡p̚˧ˀ˦ mɨ̞̠ŋ˨˩/
(フエ) IPA(?): /ṯɕuwʔk͡p̚˦˥ mɨ̞̠ŋ˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /c̻uwʔk͡p̚˦ˀ˥ mɨ̞̠ŋ˨˩/
chúc mừng【祝𢜏】*
祝う。
界性(giới tính)
性別
(ハノイ) IPA(?): /z̻əːj˧ˀ˦ tïŋ˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /jəːj˩ˀ˧ tɨ̞̠n˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /jəːj˦ˀ˥ tɨ̞̠n˦ˀ˥/
giới tính【界性】*
性別。
(東京) せーべつ [sèébétsú] (平板型 – [0])
IPA: [se̞ːbe̞t͡sɨβ]
(京阪) せーべつ (平板型)
性別 (せいべつ)
男女の区別。
雌雄の区別。
雌雄を見分けること。
アイルランド語: gnéas
アラビア語: جنس (jins)
アルメニア語: սեռ (seṙ)
イタリア語: sesso 男性
インターリングア: sexo
ウクライナ語: стать (stat’) 女性
英語: sex , gender
オランダ語: geslacht 中性, sekse 女性
カタルーニャ語: sexe 男性
ギリシア語: φύλο (fýlo) 中性
クルド語: zayend , cins , cinsiyet
スウェーデン語: kön 中性
スコットランド・ゲール語: gnè 女性
スペイン語: sexo 男性, género 男性
スロヴァキア語: pohlavie 中性
セルビア・クロアチア語: キリル文字: пол (pol) 男性 ラテン文字: pol 男性
タイ語: เพศ (pâyt)
タガログ語: kasarian
チェコ語: pohlaví 中性
テルグ語: లింగము (liMgamu)
デンマーク語: køn
ドイツ語: Geschlecht 中性
トルコ語: cinsiyet
ノヴィアル: sexu
ノルウェー語: kjønn 中性
ハンガリー語: nem
フィンランド語: sukupuoli
フランス語: sexe 男性
ブルガリア語: пол (pol) 男性
ベトナム語: giới tính
ヘブライ語: מין (mín) 男性, מגדר (migdár)
ペルシア語: جنسیت (jensi-yat)
ポーランド語: płeć 女性
ポルトガル語: sexo 男性
マラヤーラム語: ലിംഗം (limgam)
マン島語: keintys 男性
ラーオ語: ລິງ (ling), ເພດ (pheet)
ラテン語: sexus 男性
ルーマニア語: sex 中性
ロシア語: пол (pol) 男性
ピンイン: xìngbié
注音符号: ㄒㄧㄥˋ ㄅㄧㄝˊ
広東語: singbit
閩南語: sèng-pia̍t
性別 ( (簡): 性别 )
(日本語に同じ)性別。
性別(성별)
(日本語に同じ)性別。
성별 (seongbyeol)
<性別>;*
性別
<聖別>;*
聖別
性 命(せいめい)
生まれながらの性質と運命。
生命。
性命(성명)
(日本語に同じ)性命
性命(tính mạng)
生命
ピンイン: xìngmìng
注音符号: ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ
閩南語: sèng-bēng, sìn-miā
客家語: sin-miang
性 命
生命
tính mạng【性命】*
生命
性 情(せいじょう)
性質と心情。
生まれつきの性質。
性情(성정)
(日本語に同じ)性情
性情(tính tình)
性質、気性
ピンイン: xìngqíng
注音符号: ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ
閩南語: sèng-chêng
客家語: sin-chhìn
性 情
性質、気性
tính tình【性情】*
性質、気性
성정 (seongjeong)
<性情>;*
性情
いた【板】
木材を薄く平たく切ったもの。
薄く平たいもの。
板付き蒲鉾の略称。
俎板のこと。
板前や板場のこと。
舞台。
版木のこと。
板敷の略称。
(東京) いた [íꜜtà] (頭高型 – [1])
IPA: [ita̠]
(京阪) いた (尾高型)
板につく
英語: board
ポーランド語: deska 女性
リトアニア語: lentà 女性
ロシア語: доска́ 女性 (doská)
いた【板】
(木材)いた。
いちゃ
(国頭語)ひちゃー
いた【板】
(木材)いた。
いた【甚】
ひどく、甚だしく
いたし
いたむ
いと
いた【板】
薄く平たくした木材。
板敷。
二拍名詞四類
(平安時代)いた
(南北朝時代)いた
(室町時代)いた
(江戸時代)いた
蜻 蜓(せいてい、とんぼ、やんま)
やんま。
ピンイン: qīngtíng
注音符号: ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ
広東語: chingting
閩南語: chheng-têng
蜻蜓
とんぼ
(繁): 蜻蜓點水/ (簡): 蜻蜓点水
蜻蜓点水 (繁): 蜻蜓點水 (qīng tíng diǎn shuǐ)
仕事の仕方が上っ面だけで深みがない
蜻蜓點水 (簡): 蜻蜓点水 (ピンイン:qīng tíng diǎn shuǐ 注音符号:ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ)
仕事の仕方が上っ面だけで深みがない
诚 挚( (繁): 誠摯 chéngzhì )
真摯な、誠実な
誠摯 (簡): 诚挚 (ピンイン:chéngzhì 注音符号:ㄔㄥˊ ㄓˋ)
真摯な、誠実な
诚意 (繁): 誠意 (chéngyì)
誠意
(ハノイ) IPA(?): /thɐjŋ̟˨˩ ʔi˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /thɐn˧˧ ʔɪj˩ˀ˧/
(ホーチミン) IPA(?): /thɐn˨˩ ʔɪj˦ˀ˥/
thành ý【誠意】*
誠意。
성의 (seong-ui)
<誠意>;*
誠意
诚心 (繁): 誠心 (chéngxīn)
誠心
诚心 (繁): 誠心 (chéngxīn)
誠実な
诚心诚意
(ハノイ) IPA(?): /thɐjŋ̟˨˩ tɜm˧˧/
(フエ) IPA(?): /thɐn˧˧ tɜm˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /thɐn˨˩ tɜm˧˥/
thành tâm【誠心】*
誠実な。
诚心诚意 (繁): 誠心誠意 (chéngxīn chéngyì)
誠心誠意
誠心 誠意(せいしんせいい)
真心を尽くすこと。(副詞的に)真心を持って。
誠心誠意(성심성의)
(日本語に同じ)誠心誠意
誠心誠意 (簡): 诚心诚意 (ピンイン:chéngxīn chéngyì 注音符号:ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄧˋ)
(日本語に同じ)誠心誠意
성심성의 (seongsimseong-ui)
<誠心誠意>;*
誠心誠意
開発行為(かいはつこうい)
都市計画法第4条でいう開発行為のこと。b:都市計画法第4条参照。
掘削や盛土などを行って人為的に土地の形状を変更する行為で、日本の法令の規制を受けるもの。w:森林法(第10条の4)など参照。
開発行為 という言葉が、法令で直接規定されていなくても、公的に用いられる場合がある。ここでは、「開発を行う」という意味もあるが、「開発行為を行う」のように「行為」「行う」が重なる言い方も見られる。
一方、上記都市計画法などにおいては、はっきりと一つの法令用語として、定義づけられるものである。
開発

[[|]]
(ハノイ) IPA(?): /tïŋ˧ˀ˦ z̻ɐjŋ̟˧˧/
(フエ) IPA(?): /tɨ̞̠n˦˥ jɐn˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /tɨ̞̠n˦ˀ˥ jɐn˧˥/
tính danh【姓名】*
姓名。
かかる【掛かる、架かる、懸かる, 繋かる】
(ものが高い場所などに)とりつけられる。 壁に時計がかかる。
壁に時計がかかる。
上からかぶせるように置かれる。#布などが被せられる。一部または全体が覆われる。 寝た子に毛布がかかる。
寝た子に毛布がかかる。
(架かる)両端を固定して中央は浮かせた状態になる。 橋が架かる。
橋が架かる。
期間などの一部が重なる。 前項の規定により総選挙を行うべき期間が国会開会中又は国会閉会の日から二十三日以内にかかる場合においては、その総選挙は、国会閉会の日から二十四日以後三十日以内に行う。(公職選挙法第31条第2項)
前項の規定により総選挙を行うべき期間が国会開会中又は国会閉会の日から二十三日以内にかかる場合においては、その総選挙は、国会閉会の日から二十四日以後三十日以内に行う。(公職選挙法第31条第2項)
浴びせられる。 熱湯がかかる。
熱湯がかかる。
機械が使用される。再生される。 掃除機がかかる。エンジンがかかる。電話がかかる。音楽がかかる。
掃除機がかかる。エンジンがかかる。電話がかかる。音楽がかかる。
影響を受ける。 迷惑がかかる。 催眠がかかる。
迷惑がかかる。
催眠がかかる。
(当然に)消費される。転じて、必要となる。 子供の教育には手間がかかる。 そこに行くまで、3時間はかかる。 そこに行くのに、10000円はかかる。
子供の教育には手間がかかる。
そこに行くまで、3時間はかかる。
そこに行くのに、10000円はかかる。
課せられる。 税金がかかる。
税金がかかる。
議題に上がる。 この件については次の会議にかかる予定だ。
この件については次の会議にかかる予定だ。
焦点となる。その結果次第である。依存する。 優勝がかかった試合。
優勝がかかった試合。
支払いが約束されている。 多額の賞金がかかっている。
多額の賞金がかかっている。
(数学)乗じられる。 6には2がかかっている。
6には2がかかっている。
(文法)修飾する。
交配される。 馬にロバがかかるとラバが生まれる。
馬にロバがかかるとラバが生まれる。
色がまじる。 黄色がかかった緑。
黄色がかかった緑。
医師に診察してもらう。通院する。
着手する。 仕事にかかる。
仕事にかかる。
攻める。 かかってこい。
かかってこい。
関連する。関係する。 特許出願に係る発明
特許出願に係る発明
(補助動詞)きめこむ。そのような態度を取る。 決めてかかる。なめてかかる。疑ってかかる。
決めてかかる。なめてかかる。疑ってかかる。
他動詞:かける
上から掛かる:
英語: hang
(かく+動詞:あるより、前に話題にした事項を受けて)このような。 何人も、損害の救済、公務員の罷免、法律、命令又は規則の制定、廃止又は改正その他の事項に関し、平穏に請願する権利を有し、何人も、かかる請願をしたためにいかなる差別待遇も受けない。(日本国憲法第16条)
何人も、損害の救済、公務員の罷免、法律、命令又は規則の制定、廃止又は改正その他の事項に関し、平穏に請願する権利を有し、何人も、かかる請願をしたためにいかなる差別待遇も受けない。(日本国憲法第16条)
眞實 も参照。
真實(chân thật)
真実の
ピンイン: zhēnshí
注音符号: ㄓㄣ ㄕˊ
広東語: jansat
閩南語: chin-si̍t
客家語: chṳ̂n-sṳ̍t
真實 (簡): 真实
真実の
(ハノイ) IPA(?): /ṯɕɜn˧˧ thɜʔt̚˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /ṯɕɜŋ˧˧ thɜʔk̚˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /c̻ɜŋ˧˥ thɜʔk̚˨ˀ˧ʔ/
chân thật【真實】*
真実の。
thật thà
trung thật
lương thiện
真实 および 真實 も参照。
眞實(진실)
真実
真如
真理
진실 (jinsil)
<眞實>;*
真実
真如
真理
chân thành【真誠】*
誠意
chân thành【真誠】
誠意のある
thành tâm
thành ý
thành
chân lý【真理】*
真理
眞理(진리)
真理
진리 (jilli)
<眞理>;*
真理
追 伸(ついしん)
手紙などの最後に文章を追加する際のあいさつのことば。英語のpostscriptの頭文字からP.S.とも書く。
「つけ加えて申しのべる」から
類義語: 追申、追啓、追白、二伸、おってがき、なおなおがき
英語: postscript
良 善(りょうぜん)
性質などが良いこと。
良善(lương thiện)
善良な
ピンイン: liángshàn
注音符号: ㄌㄧㄤˊ ㄕㄢˋ
閩南語: liông-siān
客家語: liòng-san
良善
良民
良善
善良な
(ハノイ) IPA(?): /l̪ɨ̞̠ɜŋ˧˧ thiɜn˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /lɨ̞̠ɜŋ˧˧ thiɜŋ˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /l̻jɨ̞̠ɜŋ˧˥ thiɜŋ˨ˀ˧ʔ/
lương thiện【良善】*
善良な。
善 良(ぜんりょう)
性質が穏やかで素直なこと。
善良(선량)
(日本語に同じ)善良
ピンイン: shànliáng
注音符号: ㄕㄢˋ ㄌㄧㄤˊ
閩南語: siān-liông
客家語: san-liòng
善 良
善良な
선량 (seollyang)
<善良>;*
善良
(ハノイ) IPA(?): /thiɜn˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /thiɜŋ˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /thiɜŋ˨ˀ˧ʔ/
thiện【善】
良い。
整天 (ピンイン:zhěngtiān 注音符号:ㄓㄥˇ ㄊㄧㄢ)
終日、一日中
透日(閩南語、客家語)
透日 (theu-ngit)
終日、一日中
透日 (thàu-ji̍t)
終日、一日中
整々
(東京) せーせー [sèéséé] (平板型 – [0])
IPA: [se̞ːse̞ː]
整整 (せいせい)
正しく整っているさま。 先触れのあった日、油江口の岸には、兵船をならべ、軍馬兵旗を整々と立てて、周瑜の着くのを待っていた。(吉川英治「三国志」)〔1939年-1943年〕
先触れのあった日、油江口の岸には、兵船をならべ、軍馬兵旗を整々と立てて、周瑜の着くのを待っていた。(吉川英治「三国志」)〔1939年-1943年〕
整 整 (ピンイン:zhěngzhěng 注音符号:ㄓㄥˇ ㄓㄥˇ 閩南語:chéng-chéng)
まるまる、丁度。
↑ 青空文庫(2013年7月11日作成)(底本:「三国志(五)」吉川英治歴史時代文庫、講談社、2010年5月6日第56刷発行。「三国志(六)」吉川英治歴史時代文庫、講談社、2008年2月1日第47刷発行)https://www.aozora.gr.jp/cards/001562/files/52416_51488.html 2020年3月1日参照。
整洁 (繁): 整潔 (zhěngjié)
きちんと整っている
整潔 (簡): 整洁 (ピンイン:zhěngjié 注音符号:ㄓㄥˇ ㄐㄧㄝˊ 閩南語:chéng-kiat)
きちんと整っている
整风 (繁): 整風 (zhěngfēng)
(思想・やり方などを)正す
整風 (簡): 整风 (ピンイン:zhěngfēng 注音符号:ㄓㄥˇ ㄈㄥ)
(思想・やり方などを)正す
整 体(せいたい)
指圧やマッサージにより骨格の歪みを矯正したり体調を良くしたりすること。
整 体 (繁): 整體 (zhěngtǐ)
全体、総体
整體 (簡): 整体 (ピンイン:zhěngtǐ 注音符号:ㄓㄥˇ ㄊㄧˇ 閩南語:chéng-thé)
全体、総体
整 理(せいり)
乱れた状態のものを整えること。
不必要なものを取り除くこと。 人員整理
人員整理
(新聞・雑誌)文章や写真、見出しなどを配置して紙面を構成すること。レイアウト。
整理券
ピンイン: zhěnglǐ
注音符号: ㄓㄥˇ ㄌㄧˇ
広東語: jinglei
閩南語: chéng-lí
客家語: chṳ́n-lî
整理
整理する
整理(정리)
(日本語に同じ)整理
整理 券(せいりけん)
大勢の人が集まる場などで混乱を避けるために配る券。
駅や停留所により運賃が異なる場合に乗車地を証明するために発行する券。
情 理(じょうり)
人情と道理。
情理(정리)
(日本語に同じ)情理
ピンイン: qínglǐ
注音符号: ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧˇ
閩南語: chêng-lí
客家語: chhìn-lî
情理
(日本語に同じ)情理
IPA: /t͡ɕʌ̹ŋni/
ハングルでの音声表記: 정니
정리 (jeongni)
<整理>;*
整理。
<定理>;*
(数学, 論理学) 定理。
<情理>;*
情理。
(ハノイ) IPA(?): /tïŋ˨˩ kaːm˧˩/
(フエ) IPA(?): /tɨ̞̠n˧˧ kaːm˧˩/
(ホーチミン) IPA(?): /tɨ̞̠n˨˩ kaːm˨˦/
tình cảm【情感】*
感情。
정감 (jeonggam)
<情感>;*
情感
情 节( (繁): 情節 qíngjié )
事情、状況
(物語・小説などの)筋
ピンイン: qíngjié
注音符号: ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ
広東語 イェール式: chingjit 粤拼: cingzit
イェール式: chingjit
粤拼: cingzit
閩南語: chêng-chat
情 節 ( (簡): 情节 )
事情。状況。
(物語・小説などの)筋。
情 節(tình tiết)
詳細。
エピソード。
状況。
情 形(じょうけい)
物事の有様。
情形(tình hình)
状況
ピンイン: qíngxing
注音符号: ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
閩南語: chêng-hêng
客家語: chhìn-hìn
情形
状況、様子
(ハノイ) IPA(?): /tïŋ˨˩ hïŋ˨˩/
(フエ) IPA(?): /tɨ̞̠n˧˧ hɨ̞̠n˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /tɨ̞̠n˨˩ hɨ̞̠n˨˩/
tình hình【情形】*
状況。
状景
情 景(じょうけい)
心に訴えるところのある光景や場面。 極めて早朝、この界わいを、神田あたりの店員が、皆ユニホームを着て、皆自転車に乗つて、日比谷あたりに野球の練習に通るのを見かけたことがある。これは僕の見た都会の情景の中での、好ましいものの一つである。(小津安二郎『丸之内点景』)〔1933年〕
極めて早朝、この界わいを、神田あたりの店員が、皆ユニホームを着て、皆自転車に乗つて、日比谷あたりに野球の練習に通るのを見かけたことがある。これは僕の見た都会の情景の中での、好ましいものの一つである。(小津安二郎『丸之内点景』)〔1933年〕
光景、場面
英語: scene
情景(정경)
情景
哀れな状況
ピンイン: qíngjǐng
注音符号: ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ
閩南語: chêng-kéng
客家語: chhìn-kín
情景
(日本語に同じ)情景
情景
状 景(じょうけい)
心に訴えるところのある光景や場面。
ピンイン: zhènghǎo
注音符号: ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ
客家語: chang-hó
呉語: tsen3hau
正 好
丁度良い
正 好
丁度
IPA: [se̞ːʑo̞ː]
(京阪) せーじょー
正常 (せいじょう)
特に変わったところがなく正しい状態であること。
異常
正常 (せいじょう)
ピンイン: zhèngcháng
注音符号: ㄓㄥˋ ㄔㄤˊ
広東語: jingseung
閩南語: chèng-siông
客家語: chṳn-sòng
呉語: tsen3zan
正 常
正常な。
正 常 (ハングル:정상 (jeongsang) )
(日本語に同じ)正常。
正経 も参照。
正 经 (繁): 正經 (zhèngjing)
真面目な
正当な、正しい
正規の
正経 も参照。
ピンイン: zhèngjing
注音符号: ㄓㄥˋ ̇ㄐㄧㄥ
広東語: jingging
閩南語: chèng-keng
客家語: chṳn-kîn
正經 (簡): 正经
真面目な
正当な、正しい
正規の
正经 および 正經 も参照。
正 経(せいけい)
正しい道。
正 當 ( (簡): 正当 ピンイン:zhèngdāng 注音符号:ㄓㄥˋ ㄉㄤ )
丁度~のときに当たる
正 當 ( (簡): 正当 ピンイン:zhèngdàng 注音符号:ㄓㄥˋ ㄉㄤˋ 閩南語:chèng-tong 客家語:chṳn-tông )
正当な。
(人柄が)良い。
正當(정당)
正当。
正 當(chính đáng)
正当な。
(ハノイ) IPA(?): /ṯɕïŋ˧ˀ˦ ˀɗaːŋ˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /ṯɕɨ̞̠n˦˥ ˀɗaːŋ˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /c̻ɨ̞̠n˦ˀ˥ ˀɗaːŋ˦ˀ˥/
chính đáng【正當】*
正当な。
正 面(しょうめん)
物の前の面。
正しく向き合う方向。
まともに対すること。
能舞台の中央から前の部分。
(語義1)背面
正面(정면)
正面
正面(chính diện)
正面
ピンイン: zhèngmiàn
注音符号: ㄓㄥˋ ㄇㄧㄢˋ
広東語: jingmun
閩南語: chiàn-bīn
客家語: chṳn-mien
正面
正面
表面
正面
肯定的な面の
真っ向から
chính diện【正面】*
正面
정면 (jeongmyeon)
<正面>;*
正面
正 气 (繁): 正氣 (zhèngqì)
正気、正しい気風
正氣(정기)
正気、正しい気風
病気に対する抵抗力
正氣(chính khí)
正気、正しい気風
正氣 (簡): 正气 (ピンイン:zhèngqì 注音符号:ㄓㄥˋ ㄑㄧˋ 閩南語:chèng-khì)
正気、正しい気風
chính khí【正氣】*
正気、正しい気風
正 比(せいひ)
普通の比。
反比
正比(정비)
(日本語に同じ)正比
正比 (ピンイン:zhèngbǐ 注音符号:ㄓㄥˋ ㄅㄧˇ 閩南語:chèng-pí)
正比例
反比
正 规 (繁): 正規 (zhèngguī)
正規の
正 規(せいき)
正式の規則。
正式の規則に基づいていること。 正規軍
正規軍
(数学)英語normalの訳語。概念は分野により異なる。
正規雇用の略。
英語 : regularity (名詞), regular , normal (形容詞)
正規(정규)
(日本語に同じ)正規
正規(chính quy)
正規の
正規 (簡): 正规 (ピンイン:zhèngguī 注音符号:ㄓㄥˋ ㄍㄨㄟ)
正規の
chính quy【正規】*
正規の
정규 (jeonggyu)
<正規>;*
正規
正巧 (ピンイン:zhèngqiǎo 注音符号:ㄓㄥˋ ㄑㄧㄠˇ)
丁度、折良く
정월 (jeong-wol)
<正月>;*
正月
IPA: /ˈʃɪkən/, /ˈʃɪkn/
音声:
音声:
音声:
送る Ich schicke dir einen Brief. 私は、君に手紙を送る。
Ich schicke dir einen Brief. 私は、君に手紙を送る。
(再帰) 倫理的に適切である Es schickt sich nicht, mit offenem Mund zu essen. 口を開けたままものを食べてはいけない。
Es schickt sich nicht, mit offenem Mund zu essen. 口を開けたままものを食べてはいけない。
類義語: 1. senden
類義語: 2. sich gehören
対義語: 1. empfangen
派生語: 1. : abschicken, anschicken, ausschicken, beschicken, dreinschicken, einschicken, entgegenschicken, fortschicken, heimschicken, heraufschicken, herausschicken, herschicken, herüberschicken, herumschicken, herunterschicken, hierherschicken, hinaufschicken, hinausschicken, hineinschicken, hinterherschicken, hinüberschicken, hinunterschicken, hochschicken, losschicken, mitschicken, nachschicken, umherschicken, verschicken, vorausschicken, vorbeischicken, vorschicken, vorwegschicken, wegschicken, weiterschicken, zurückschicken, zuschicken, Geschick, geschickt, Schicken, schickend, Schicksal, Schickschuld, Schickung
派生語: 2. schicklich
1. jemanden in die Wüste schicken
1. jemand(主) schickt jemandem(与) etwas(対)
1. einen Brief schicken
1. ein Paket schicken
1. eine Postkarte schicken
1. eine E-mail schicken
1. eine Nachricht schicken
1. eine Botschaft schicken
schick
schickenの命令法単数形。