hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
recycling も参照。
IPA: /ʀiˈsaɪ̯klɪŋ/
英語の recycling から (同じ意味)
Recycling 中性 (属格Recyclings, 複数形無し)
再利用。リサイクリング。 Das Recycling dient der Müllreduzierung und zugleich der Schonung von Ressourcen.
Das Recycling dient der Müllreduzierung und zugleich der Schonung von Ressourcen.
Müllverwertung
Sekundärrohstoffgewinnung
Wiederaufbereitung
Recyclinganlage, Recyclingart, Recyclinghof, Recyclingasphalt, Recyclingbeton, Recyclingbörse, Recyclingbasteln, Recyclingcontainer, Recyclingcenter, Recyclingfirma, Recyclingfachkraft, Recyclingform, Recyclinggesetz, recyclinggerecht, Recyclinggebühr, Recyclinggummi, Recyclingglas, Recyclingindustrie, Recyclingkunst, Recyclingkosten, Recyclingkarton, Recyclingmaterial, Recyclingmöbel, Recyclingmöglichkeit, Recyclingpapier, Recyclingprodukt, Recyclingpark, Recyclingquote, Recyclingsand, Recyclingrateschotter, Recyclingsymbol, Recyclingstation, Recyclingsystemstrategie, Recyclingtechnik, Recyclingunternehmen, Recyclingverfahren, Recyclingvorgang, Recyclingverordnung, Recyclingwirtschaft, Recyclingzeichen, Recyclingzentrum
auf Recycling achten
zum Recycling geben
durch Recycling wird etwas gewonnen
IPA(?): /ˈanfaŋsˌbuːχʃtaːbə/
音声:
Anfang + Buchstabeの合成語。
Anfangsbuchstabe 男性
イニシャル。頭文字。 Anfangsbuchstaben von Nomen werden im Deutschen großgeschrieben. 名詞の頭文字はドイツ語では大文字で書かれる。
Anfangsbuchstaben von Nomen werden im Deutschen großgeschrieben. 名詞の頭文字はドイツ語では大文字で書かれる。
den Anfangsbuchstaben großschreiben / kleinschreiben
IPA: /ˈfoːɡl̩ˌʃɔɪ̯çə/
Vogel + scheuchenの合成語。
女性 (単属 Vogelscheuche, 複 Vogelscheuchen)
案山子 Mein Opa hat in seinem Garten zwei Vogelscheuchen aufgestellt.
Mein Opa hat in seinem Garten zwei Vogelscheuchen aufgestellt.
eine Vogelscheuche aufstellen
eine Vogelscheuche verscheucht Vögel
sterblich(必滅の) + -keitの合成語。
女性 (単属 Sterblichkeit, 複 -)
必滅。死を免れない性質。消滅を免れない性質。 Die Sterblichkeit gehört zum Menschsein dazu. 必滅は人間たることの一部である。
Die Sterblichkeit gehört zum Menschsein dazu. 必滅は人間たることの一部である。
死亡率。 Die Sterblichkeit bei dieser Krankheit ist sehr hoch. この病気の死亡率は高い。
Die Sterblichkeit bei dieser Krankheit ist sehr hoch. この病気の死亡率は高い。
(必滅)Unsterblichkeit
(死亡率)Geburtlichkeit
IPA: /ˈkʀiːksʔɛɐ̯ˌklɛːʀʊŋ/
Krieg + Erklärungの合成語。
女性 (単属 Kriegserklärung, 複 Kriegserklärungen)
宣戦 Die USA haben dem Irak gegenüber eine Kriegserklärung ausgesprochen.
Die USA haben dem Irak gegenüber eine Kriegserklärung ausgesprochen.
Friedensangebot
eine Kriegserklärung aussprechen
eine Kriegserklärung erhalten
IPA: /ˈʃtɪlˌleːbən/
still + Leben の合成語。
Stillleben 中性 (属格Stilllebens, 複数形 Stillleben)
静物画 Die Stillleben von Giorgio Morandi gefallen mir immer noch am besten.
Die Stillleben von Giorgio Morandi gefallen mir immer noch am besten.
IPA: /'zɛktə/
女性 (単属 Sekte, 複 Sekten)
宗門 Sekten sind Abspaltungen größerer Religionen.
Sekten sind Abspaltungen größerer Religionen.
Sektenanhänger
Sektenausstieg
Sektenbeauftragter
Sektenberatung
Sektenmitglied
einer Sekte beitreten
aus einer Sekte austreten
fanatische Mitglieder einer Sekte
IPA: /alkoˈhoːlɪʃ/
音声:
Alkohol + -isch の合成語。
alkoholisch (比較級 alkoholischer, 最上級 am alkoholischsten)
アルコールの Bier ist ein alkoholisches Getränk. ビールはアルコール飲料だ。
Bier ist ein alkoholisches Getränk. ビールはアルコール飲料だ。
類義語: 1. alkoholhaltig
対義語: 1. alkoholfrei
1. ein alkoholisches Getränk
IPA: /ˈɡlʏklɪç/
音声:
Glück + -lich の合成語。
glücklich (比較級 glücklicher, 最上級 am glücklichsten)
うれしい Als sie ihn wiedersah, war sie sehr glücklich. 彼にまた会ったとき、彼女はとてもうれしかった。
Als sie ihn wiedersah, war sie sehr glücklich. 彼にまた会ったとき、彼女はとてもうれしかった。
運のよい, 幸運な Dass wir uns trafen, war ein glücklicher Zufall. 私たちが会ったことは、運の良い偶然だった。
Dass wir uns trafen, war ein glücklicher Zufall. 私たちが会ったことは、運の良い偶然だった。
類義語: 1. froh, fröhlich, erfreut
類義語: 2. günstig, erfreulich
対義語: 1. unglücklich, traurig
対義語: 2. unglücklich, ungünstig, unerfreulich
派生語: 1. überglücklich
1. glücklich sein
1. glücklich machen
2. ein glücklicher Zufall
2. eine glückliche Wendung
IPA: /bʀaɪ̯t/
音声:
breit (比較級 breiter, 最上級 am breitesten)
広い Ein Doppelbett ist breiter als ein Einzelbett. ダブルベットはシングルベッドより広い。
Ein Doppelbett ist breiter als ein Einzelbett. ダブルベットはシングルベッドより広い。
口語:酔っ払いか麻薬中毒に Er war total breit an diesem Abend. 彼はその夜完全に酔っていた。
Er war total breit an diesem Abend. 彼はその夜完全に酔っていた。
類義語: 2. betrunken(酒) / bekifft(麻薬)
対義語: 1. schmal
対義語: 2. nüchtern
複合語: 1. Breitbild, Breitseite
派生語: 1. ausbreiten, Breite, verbreitern, verbreiten
1. weit und breit
1. breite Schultern
1. ein breites Kreuz
IPA(?): /gəˈfɛːɐ̯lɪç̯/
音声:
Gefahr + 接尾辞 "-lich"
gefährlich (比較級 gefährlicher, 最上級 am gefährlichsten)
危ない、危険な。 Die Kreuzung erwies sich immer wieder als sehr gefährlich. この交差点が危険なことは、何度も示されていた。
Die Kreuzung erwies sich immer wieder als sehr gefährlich. この交差点が危険なことは、何度も示されていた。
Gefährlichkeit
riskant
sicher
feuergefährlich
gemeingefährlich
lebensgefährlich
1. eine gefährliche Situation
IPA: /ˈhɛslɪç/
音声:
古高ドイツ語の hazlih から。Hassの関係がある。
hässlich (比較級 hässlicher, 最上級 am hässlichsten)
醜い, みっともない Mit dieser hässlichen Kravatte stellt dich niemand ein. こんなみっともないネクタイを着けていたら、誰も採用してくれない。
Mit dieser hässlichen Kravatte stellt dich niemand ein. こんなみっともないネクタイを着けていたら、誰も採用してくれない。
類義語: 1. unschön, abscheulich, grässlich, scheußlich, furchtbar
対義語: 1. schön
複合語: 1. potthässlich
派生語: 1. Hässlichkeit
1. hässlich wie die Nacht
1. hässliches Entchen / hässliches Entlein
1. ein hässliches Gesicht
1. ein hässlicher Pullover
灭 亡( (繁): 滅亡 mièwáng )
滅亡する
め↗つぼー
滅 亡(めつぼう)
滅んで無くなること。 明治年代に記憶すべき、大きな出来事の一つは、士族の階級の滅亡である。(島崎藤村『北村透谷の短き一生』)
明治年代に記憶すべき、大きな出来事の一つは、士族の階級の滅亡である。(島崎藤村『北村透谷の短き一生』)
消滅
最期
勃興
英語:(一つの組織が滅ぶこと)death , downfall , fall , ruin ;(その種類の全てが滅ぶこと)extinction
滅んで無くなる。 『物を考える脳髄』は、かくして知らず識らずの裡に、人類を滅亡させようとしているのだ。(夢野久作『ドグラ・マグラ』)
『物を考える脳髄』は、かくして知らず識らずの裡に、人類を滅亡させようとしているのだ。(夢野久作『ドグラ・マグラ』)
英語: fall , perish
滅亡(멸망)
(日本語に同じ)滅亡
滅亡(diệt vong)
滅亡する
ピンイン: mièwáng
注音符号: ㄇㄧㄝˋ ㄨㄤˊ
閩南語: bia̍t-bông
客家語: me̍t-mòng
滅 亡( (簡): 灭亡 )
滅亡する
(ハノイ) IPA(?): /z̻iɜʔt̚˧ˀ˨ʔ vɐwŋ͡m˧˧/
(フエ) IPA(?): /jiɜʔk̚˨ˀ˨ʔ vɐwŋ˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /jiɜʔk̚˨ˀ˧ʔ vjɐwŋ͡m˧˥/
diệt vong【滅亡】*
滅亡する。
IPA: /mjʌ̹ɭma̠ŋ/
ハングルでの音声表記: 멸망
멸망 (myeolmang)
<滅亡>;*
滅亡。
拙 い
つたない 参照
まずい 参照
國花(국화)
国花
國花(quốc hoa)
国花
ピンイン: guóhuā
注音符号: ㄍㄨㄛˊㄏㄨㄚ
広東語: gwokfafa
閩南語: kok-hoe
國花 (簡): 国花
国花
quốc hoa【國花】*
国花。
IPA: /kukhwa̠/
ハングルでの音声表記: 구콰
국화 (gukhwa) <國花>;*
国花。
국화 (gukhwa) <菊花>;*
菊の花。
(ハノイ) IPA(?): /kwi˧˧ tɐʔk̚˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /kwi˧˧ tɐʔk̚˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /wi˧˥ tɐʔk̚˦ˀ˥/
quy tắc【規則】*
規則。
定 义( (繁): 定義 dìngyì )
定義
定 义( (繁): 定義 dìngyì )
定義する
陆 地( (繁): 陸地 lùdì )
陸地
(ハノイ) IPA(?): /l̪uwʔk͡p̚˧ˀ˨ʔ ˀɗiɜ˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /luwʔk͡p̚˨ˀ˨ʔ ˀɗiɜ˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /l̻juwʔk͡p̚˨ˀ˧ʔ ˀɗiɜ˨ˀ˧ʔ/
lục địa【陸地】*
陸地。
贝
部首: 贝贝 + 0 画
総画: 4画4
異体字 : 貝(繁体字)
筆順 :ファイル:贝-bw.png
貝。
贝 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン : bèi (bei4) ウェード式 : pei 注音符号 : ㄅㄟˋ 広東語 イェール式 : bui3
普通話 ピンイン : bèi (bei4) ウェード式 : pei 注音符号 : ㄅㄟˋ
ピンイン : bèi (bei4)
ウェード式 : pei
注音符号 : ㄅㄟˋ
広東語 イェール式 : bui3
イェール式 : bui3

貝
Unicode 16進: 8D1D &#x8D1D; 10進: 36125 &#36125;
16進: 8D1D &#x8D1D;
10進: 36125 &#36125;
倉頡入力法 : 月人 (BO)
情 报( (繁): 情報 qíngbào )
情報
(ハノイ) IPA(?): /tïŋ˨˩ ˀɓaːw˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /tɨ̞̠n˧˧ ˀɓaːw˩ˀ˧/
(ホーチミン) IPA(?): /tɨ̞̠n˨˩ ˀɓaːw˦ˀ˥/
tình báo【情報】*
諜報。
IPA: /juk̚t͡ɕ͈i/
ハングルでの音声表記: 육찌
육지 (yukji)
<陸地>;*
(韓国, 地形) 陸地。
륙지 (ryukji)(北朝鮮での表記)
IPA: /ɾjuk̚t͡ɕ͈i/
ハングルでの音声表記: 륙찌
륙지 (ryukji)
<陸地>;*
(北朝鮮, 地形) 陸地。
육지 (yukji)(韓国での表記)
(ハノイ) IPA(?): /tin˧˧ tɨ̞̠ʔk̚˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /tin˧˧ tɨ̞̠ʔk̚˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /tɨ̞̠n˧˥ tɨ̞̠ʔk̚˦ˀ˥/
tin tức【信息】*
ニュース。
標 語(ひょうご)
主義や運動の目標などを簡潔に表した短い語句。
標語(표어)
(日本語に同じ)標語
標語(tiêu ngữ)
(日本語に同じ)標語
標語 (簡): 标语 (ピンイン:biāoyǔ 注音符号:ㄅㄧㄠㄩˇ 閩南語:phiau-gí, phiau-gú, piau-gí, piau-gú)
(日本語に同じ)標語
tiêu ngữ【標語】*
標語
IPA: /phjoʌ̹/
ハングルでの音声表記: 표어
표어 (pyo-eo)
<標語>;*
標語。
题
部首: 页页 + 9 画
総画: 15画15
異体字 : 題(繁体字)
筆順 :
文書などの内容を要約したもの。
题 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: tí (ti2) ウェード式: t'i 広東語 イェール式: tai4 閩南語 POJ: tôe 客家語 白話字: thì 呉語 ピンイン: di1
普通話 ピンイン: tí (ti2) ウェード式: t'i
ピンイン: tí (ti2)
ウェード式: t'i
広東語 イェール式: tai4
イェール式: tai4
閩南語 POJ: tôe
POJ: tôe
客家語 白話字: thì
白話字: thì
呉語 ピンイン: di1
ピンイン: di1
問題
題目
書き記す
Unicode 16進: 9898 &#x9898; 10進: 39064 &#39064;
16進: 9898 &#x9898;
10進: 39064 &#39064;
倉頡入力法 : 日人一月人 (AOMBO)
没问题 (簡体字表記, ピンイン: méiwèntí, 繁体字: 沒問題)
(口語)問題ない、大丈夫。 对我来说没问题。 これは私には問題ないよ。
对我来说没问题。 これは私には問題ないよ。
没有问题
米问题
没事, 没事儿
没关系
不要紧
広東語:冇问题
团 体( (繁): 團體 tuántǐ )
団体
團體(단체)
団体
團體(đoàn thể)
団体
ピンイン: tuántǐ
注音符号: ㄊㄨㄢˊ ㄊㄧˇ
広東語: tyuntai
閩南語: thôan-thé
客家語: thòn-thí
團 體( (簡): 团体 )
団体
视
部首: 示示 + 4 画
総画: 9画9
異体字 : 視(繁体字)
筆順 :
注意してよく見る。
视 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: shì (shi4), sì (si4) ウェード式: shih, ssu 広東語 イェール式: si6 閩南語 POJ: sī 呉語 ピンイン: zy3
普通話 ピンイン: shì (shi4), sì (si4) ウェード式: shih, ssu
ピンイン: shì (shi4), sì (si4)
ウェード式: shih, ssu
広東語 イェール式: si6
イェール式: si6
閩南語 POJ: sī
POJ: sī
呉語 ピンイン: zy3
ピンイン: zy3
Unicode 16進: 89C6 &#x89C6; 10進: 35270 &#35270;
16進: 89C6 &#x89C6;
10進: 35270 &#35270;
倉頡入力法 : 戈火月竹山 (IFBHU)
骆驼 (繁): 駱駝 (luòtuo)
量詞:匹
ラクダ
行 为(xíngwéi 繁体字:行爲/台湾:行為)
行為 。
行爲(행위)
行為
행위
<行爲>;*
行為
IPA: /bəˈliːpt/
音声:
beliebt (比較級 beliebter, 最上級 am beliebtesten)
人気がある Japanische Mangas sind unter deutschen Jugendlichen sehr beliebt. 日本の漫画はドイツの若者にとても人気がある。
Japanische Mangas sind unter deutschen Jugendlichen sehr beliebt. 日本の漫画はドイツの若者にとても人気がある。
類義語: 1. populär
対義語: 1. unbeliebt
派生語: 1. Beliebtheit
1. unter (einer Gruppe) beliebt sein
1. eine beliebte Fernsehsendung
IPA(?): /haɪ̯s/
音声:
音声:
古高ドイツ語の heiჳ から
heiß (比較級 heißer, 最上級 am heißesten)
暑い、熱い。 Gestern war es heißer als heute. 昨日は今日より暑かったです。
Gestern war es heißer als heute. 昨日は今日より暑かったです。
(口語) 色気のある、セクシーな。 Sie ist ein heißer Feger! いい女だな!
Sie ist ein heißer Feger! いい女だな!
対義語: 1. kalt
対義語: 2. häßlich
複合語: 1. heißblütig, brandheiß
1. heiße Luft
1. heißes Wetter
1. heißer Kaffee
1. heißes Fett
1. heiße Herdplatte
2. heißer Feger
2. heiße Schnecke
2. ein heißes Mädel
IPA(?): /ɪntəʀɛˈsant/
音声:
音声:
フランス語の intéressant (不思議な) から
interessant (比較級 interessanter, 最上級 am interessantesten)
面白い、興がある。 Das ist ein interessantes Buch. これは面白い本だ。
Das ist ein interessantes Buch. これは面白い本だ。
対義語: 1. langweilig, uninteressant
複合語: 1. hochinteressant
Interesse も参照
1. ein interessanter Artikel
1. ein interessantes Buch
1. eine interessante Dokumentation
1. eine interessante These
IPA: /ɪntəʀɛˈsiːɐ̯t/
音声:
sich interessieren から
interessiert (比較級 interessierter, 最上級 am interessiertesten)
興味がある Er ist ein interessierter Zuhörer. 彼は、興味を持っている聞き手だ。
Er ist ein interessierter Zuhörer. 彼は、興味を持っている聞き手だ。
対義語: 1. desinteressiert
Interesse も参照
1. ein interessiertes Publikum
1. eine interessierte Zuhörerschaft
1. ein interessierter Mitarbeiter
IPA: /kalt/
音声:
音声:
古高ドイツ語から
kalt (比較級 kälter, 最上級 am kältesten)
寒い、冷たい Der Winter ist die kalte Jahreszeit. 冬は寒い季節だ。 Im Sommer ist ein kaltes Getränk sehr erfrischend. 夏は冷たい飲み物が爽やかでいい。
Der Winter ist die kalte Jahreszeit. 冬は寒い季節だ。
Im Sommer ist ein kaltes Getränk sehr erfrischend. 夏は冷たい飲み物が爽やかでいい。
対義語: 1. warm, heiß
複合語: 1. bitterkalt, eiskalt
派生語: 1. Kälte,
1. der Kalte Krieg
1. kaltes Wetter
1. kalte Getränke
品 质 (繁): 品質 (pǐnzhì)
品質
資質
ピンイン: pìgu
注音符号: ㄆㄧˋ ̇ㄍㄨ
広東語: peigu
呉語: phi3ku
屁 股
尻。
物の末端。
屁股眼
打屁股
尻川(閩南語)
尻川 (kha-chhng)
尻
打 扫 (繁): 打掃 (dǎsǎo)
掃除する
ピンイン: dǎsǎo
注音符号: ㄉㄚˇㄙㄠˇ
広東語: dasou
閩南語: tán-sàu
打掃 (簡): 打扫
掃除する
诗 人( (繁): 詩人 ピンイン:shīrén 閩東語:sĭ-ìng)
詩人
实 话(shíhuà 繁体字:實話)
量詞:句
本当の話。実話。
空言
實 話 (실화)
実話。
ピンイン: shíhuà
注音符号: ㄕˊ ㄏㄨㄚˋ
閩南語: si̍t-ōe
客家語: sṳ̍t-fa
實 話(簡体字:实话)
量詞:句
本当の話。実話。
空言
まぬかる【免る】
免れる。 すなわち政治固有の性質にして、その働の急劇なるは事実の要用においてまぬかるべからざるものなり。(福沢諭吉 『政事と教育と分離すべし』)
すなわち政治固有の性質にして、その働の急劇なるは事実の要用においてまぬかるべからざるものなり。(福沢諭吉 『政事と教育と分離すべし』)
IPA: /meːm/
英語の meme から
中性 (単属 Mems, 複 Meme)
ミーム Erfolgreiche Meme lassen sich durch Suchmaschinen im Internet verfolgen.
Erfolgreiche Meme lassen sich durch Suchmaschinen im Internet verfolgen.
Memetik
Memplex
ein erfolgreiches Mem
die Verbreitung von Memen
IPA: /kyːl/
音声:
kühl (比較級 kühler, 最上級 am kühlsten)
涼しい、冷たい Es ist doch schon recht kühl geworden. それでももう涼しくなったよ。
Es ist doch schon recht kühl geworden. それでももう涼しくなったよ。
類義語: 1. frisch
対義語: 1. warm
複合語: 1. Kühltruhe, Kühlbox, Kühlschrank
派生語: 1. Kühler, kühlen
1. kühle Getränke
1. kühler Wind
IPA: /faʊ̯l/
音声:
音声:
古高ドイツ語の fûl (臭い) から
faul (比較級 fauler, 最上級 am faulsten)
腐った Faules Obst ist ungenießbar. 腐った果物は食べられない。
Faules Obst ist ungenießbar. 腐った果物は食べられない。
怠惰な Wenn man faul ist, kommt man im Leben nicht voran. 怠惰な人は、人生において前進しない。
Wenn man faul ist, kommt man im Leben nicht voran. 怠惰な人は、人生において前進しない。
営業など: 胡散臭い, 疑わしい Irgendwas ist faul an diesem Vertrag. この契約上では、何かが疑わしい。
Irgendwas ist faul an diesem Vertrag. この契約上では、何かが疑わしい。
1. verfault, schlecht
2. träge, untätig
3. etwas stimmt nicht (damit)
1. gut, frisch, essbar
2. fleißig, tüchtig
3. lupenrein, sicher, vertrauenswürdig
2. Faulpelz, Faultier
1. Fäule, Fäulnis, faulen
2. faulenzen, Faulenzer, Faulheit
2. auf der faulen Haut liegen
3. Da ist was faul.
1. faules Obst
1. ein fauler Apfel
2. ein fauler Schüler
2. ein fauler Beamter
2. ein fauler Angestellter
3. ein fauler Deal
3. etwas ist faul an etwas
平 等(びょうどう、古・漢文:へいとう)
全ての事物が差別なく同じ基準でとらえられること。すべてを一様に扱うこと。同じ数量であること。 男女平等 平等に分け合う
男女平等
平等に分け合う
(仏教)真理の立場から見れば物事が全て同一の在り方であること。
語義2
差別(しゃべつ)
悪平等
法の下の平等
英語: equality
ドイツ語: Gleichheit 女性
ノルウェー語(ブークモール): likhet 女性
フランス語: égalité 女性
ロシア語: равенство 中性 (ravenstvo)
平等(평등)
(日本語語義1)平等
平等(bình đẳng)
平等な
ピンイン: píngděng
注音符号: ㄆㄧㄥˊ ㄉㄥˇ
広東語: pingdang
閩南語: pêng-téng
客家語: phìn-tén
平等
(日本語語義1)平等
平等
平等な
(ハノイ) IPA(?): /ˀɓïŋ˨˩ ˀɗɐŋ˧˩/
(フエ) IPA(?): /ˀɓɨ̞̠n˧˧ ˀɗɐŋ˧˩/
(ホーチミン) IPA(?): /ˀɓɨ̞̠n˨˩ ˀɗɐŋ˨˦/
bình đẳng【平等】*
平等な。
IPA: /phjʌ̹ŋdɯŋ/
ハングルでの音声表記: 평등
평등 (pyeongdeung)
<平等>;*
平等。
IPA: /ˈveːnɪç/
音声:
音声:
IPA: /ˈveːnɪk/
音声:
古高ドイツ語の wēnag (嘆かわしい) から、weinenの関係がある。
wenig (比較級 weniger, 最上級 am wenigsten)
少ない Wenn man sich ein neues Mobiltelefon kaufen möchte, sind 20 Euro deutlich zu wenig. 新品の携帯電話を買いたいのなら20ユーロではまったく足りない。
Wenn man sich ein neues Mobiltelefon kaufen möchte, sind 20 Euro deutlich zu wenig. 新品の携帯電話を買いたいのなら20ユーロではまったく足りない。
あまり(ない) Wer sich nur wenig bewegt, lebt nicht gesund. あまり動かないと、健康によくない。
Wer sich nur wenig bewegt, lebt nicht gesund. あまり動かないと、健康によくない。
類義語: 1. gering
類義語: 2. kaum
対義語: 1,2. viel
派生語: 1. Wenigkeit
1,2. ein wenig
1. wenig Geld
1. wenige Leute
1. wenig verdienen
1. wenig Beachtung schenken
2. wenig Sport machen
2. wenig fernsehen
湿潤 および 濕潤 も参照。
湿 润( (繁): 溼潤 shīrùn )
湿り気のある。湿潤な。
湿润 および 溼潤 も参照。
濕潤(습윤)
湿潤
IPA: /glaɪ̯ç/
音声:
gleich (比較形なし)
似ている, 同じ, イコール Es ist das gleiche Auto, aber es ist nicht dasselbe Auto. 似ている車だけど、同じ車じゃない。
Es ist das gleiche Auto, aber es ist nicht dasselbe Auto. 似ている車だけど、同じ車じゃない。
今すぐ, もうすぐ、今に Ich werde das gleich erledigen. 今すぐ処理します。
Ich werde das gleich erledigen. 今すぐ処理します。
類義語: 1. ähnlich, identisch
類義語: 2. sofort, jetzt, (bald)
対義語: 1. ungleich, unähnlich, verschieden
対義語: 2. später, nachher, nicht jetzt
派生語: 1. Gleichheit, ungleich
1. jemandem gleich sein / jemandem ist etwas gleich
1. Gleich und gleich gesellt sich gern.
2. etwas gleich machen
IPA: /shɯbjun/
ハングルでの音声表記: 스뷴
습윤 (seubyun)
<濕潤>;*
湿潤。
溼潤 、 湿润 、および 濕潤 も参照。
湿潤 (しつじゅん)
湿り気の多い様子。
しめりけ【湿り気】
わずかに含まれた水分。
集 团( (繁): 集團 jítuán )
集団
集團(집단)
集団
集團(tập đoàn)
集団
ピンイン: jítuán
注音符号: ㄐㄧˊㄊㄨㄢˊ
広東語: jaaptyun
閩南語: chi̍p-thoân
集團 (簡): 集团
集団
(ハノイ) IPA(?): /tɜʔp̚˧ˀ˨ʔ ˀɗwaːn˨˩/
(フエ) IPA(?): /tɜʔp̚˨ˀ˨ʔ ˀɗwaːŋ˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /tɜʔp̚˨ˀ˧ʔ ˀɗwaːŋ˨˩/
tập đoàn【集團】*
集団。
IPA: /t͡ɕip̚t͈a̠n/
ハングルでの音声表記: 집딴
집단 (jipdan)
<集團>;*
集団。
sniff (三単現: sniffs, 現在分詞: sniffing, 過去形: sniffed, 過去分詞: sniffed )
臭いを嗅ぐ。クンクンと嗅ぐ。
鼻を啜る。
鼻ですすり上げる、スニッフィングする。
~の臭いをかぐ (at) The sniffer dog sniffed at the bag. 捜索犬はそのバッグをクンクンと嗅いでいた。
The sniffer dog sniffed at the bag. 捜索犬はそのバッグをクンクンと嗅いでいた。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
势 力( (繁): 勢力 shìli )
勢力
IPA: /ˈmɛʁkvʏʁdɪç/
音声:
音声:
IPA: /ˈmɛʁkvʏʁdɪk/
音声:
würdig, sich zu merken から
merkwürdig (比較級 merkwürdiger, 最上級 am merkwürdigsten)
奇異な, 不思議な Wissenschaftler konnten eine merkwürdige Erscheinung beobachten. 科学者らは、不思議な現象を観察することができた。
Wissenschaftler konnten eine merkwürdige Erscheinung beobachten. 科学者らは、不思議な現象を観察することができた。
類義語: 1. komisch, wundersam, eigenartig, seltsam
対義語: 1. normal, gewöhnlich, nichts Besonderes
派生語: 1. merkwürdigerweise, Merkwürdigkeit
1. Das ist aber merkwürdig!
1. sehr merkwürdig
实况 (繁): 實況 (shíkuàng)
実況
IPA: /'niːdʀɪç/
音声:
音声:
IPA: /'niːdʀɪk/
音声:
niedrig (比較級 niedriger, 最上級 am niedrigsten)
低い Die Decken in alten japanischen Bauernhäusern sind meist sehr niedrig. 古い日本の農家の天井は、大抵とても低いです。
Die Decken in alten japanischen Bauernhäusern sind meist sehr niedrig. 古い日本の農家の天井は、大抵とても低いです。
類義語: 1. tief
対義語: 1. hoch
複合語: 1. Niedriglohn, Niedrigpreis, Niedrigsteuergebiet
派生語: 1. Niedrigkeit, erniedrigen
1. eine niedrige Decke
1. ein niedriger Lohn
1. niedrige Wahlbeteiligung
IPA(?): /ˈɛːnlɪç/


ähnlich (比較級 ähnlicher, 最上級 am ähnlichsten)
似ている Ich habe einen ähnlichen Satz schon von ganz anderen Leuten gehört.よく似た言葉をそれぞれ全く別の人から聞いたことがある。 Japanisch und Koreanisch sind sich sehr ähnlich.日本語と韓国語はとても似ている。
Ich habe einen ähnlichen Satz schon von ganz anderen Leuten gehört.よく似た言葉をそれぞれ全く別の人から聞いたことがある。
Japanisch und Koreanisch sind sich sehr ähnlich.日本語と韓国語はとても似ている。
unähnlich
verschieden
Ähnlichkeit
(sich) ähnlich sein
實況(실황)
実況
實況 (簡): 实况 (ピンイン:shíkuàng 注音符号:ㄕˊㄎㄨㄤˋ)
実況
실황
<實況>;*
実況
IPA: /nɛt/
音声:
フランス語の net (完璧な) から
nett (比較級 netter, 最上級 am nettesten)
優しい Du hast einen sehr netten Mitbewohner. 君のルームメイトは、とても優しいよ。
Du hast einen sehr netten Mitbewohner. 君のルームメイトは、とても優しいよ。
(口語) 悪くない、特別じゃない Das Lied war ganz nett. この歌はまあまあよかった。
Das Lied war ganz nett. この歌はまあまあよかった。
類義語: 1. freundlich
対義語: 1. unfreundlich, gemein
派生語: 1. Nettigkeit
1. eine nette Frau
1. ein netter Mann
1. nette Eltern
1. eine nette Freundin
1. ein netter Freund
1. ein netter Lehrer
瘋 狂(ふうきょう)
精神に異常を来していること。「風狂」に同じ。
瘋癲
瘋 狂 (簡): 疯狂 (ピンイン:fēngkuáng 注音符号:ㄈㄥ ㄎㄨㄤˊ 客家語:fûng-khòng)
気違いじみた。
IPA: /fʀoː/
音声:
音声:
froh (比較級 froher, 最上級 am frohsten)
うれしい, 楽しい Ich war so froh ihn wiederzusehen. 彼にまた会えて、とてもうれしかった。
Ich war so froh ihn wiederzusehen. 彼にまた会えて、とてもうれしかった。
類義語: 1. fröhlich, glücklich
対義語: 1. traurig
派生語: 1. fröhlich, überfroh
1. Frohes Neues Jahr
1. Frohes Fest
1. Frohe Weihnachten
1. froh sein über etwas
1. froh sein, etwas geschafft zu haben
检 讨( (繁): 檢討 jiǎntǎo )
自己批判する
検討する
检 讨( (繁): 檢討 jiǎntǎo )
量詞:份
自己批判の文
檢討(검토)
検討
檢討(kiểm thảo)
検討する
ピンイン: jiǎntǎo
注音符号: ㄐㄧㄢˇ ㄊㄠˇ
閩南語: kiám-thó
檢 討( (簡): 检讨 )
自己批判する
検討する
檢 討( (簡): 检讨 )
量詞:份
自己批判の文
검토
<檢討>;*
検討
(東京) うえじに [ùéjíní] (平板型 – [0])
IPA: [ɯ̟βe̞ʑiɲ̟i]
(京阪) うえじに (平板型)
うえじに【飢(え)死に / 餓え死に】
飢えて死ぬこと。 金はあっても売り者がないので、みすみす食物を摂ることが出来ず、錦の衣裳を纒ったまま飢え死にをした能役者もあった。(国枝史郎『開運の鼓』)
金はあっても売り者がないので、みすみす食物を摂ることが出来ず、錦の衣裳を纒ったまま飢え死にをした能役者もあった。(国枝史郎『開運の鼓』)
餓死、かつえじに
うえじにする
餓えて死ぬ。 飢え死にしかけた事もありますし、山中で盗賊に襲われたこともありますよ。(倉田百三『出家とその弟子』)
飢え死にしかけた事もありますし、山中で盗賊に襲われたこともありますよ。(倉田百三『出家とその弟子』)
蜂 窩(ほうか)
蜂の巣。 蜂は前日と同じように、躯を逆様に巣の下側に取り付いて仕事をしていた。二十くらいもあろうかと思う六角の蜂窩の一つの管に継ぎ足しをしている最中であった。(寺田寅彦『小さな出来事』)
蜂は前日と同じように、躯を逆様に巣の下側に取り付いて仕事をしていた。二十くらいもあろうかと思う六角の蜂窩の一つの管に継ぎ足しをしている最中であった。(寺田寅彦『小さな出来事』)
ほ↘ーか
類義語: 蜂巣、蜂房
複合語: 蜂窩織炎、蜂窩生活
蜂 窩 (fēngwō 簡体字:蜂窝)
蜂の巣。
蜂巢
蜂 房(ほうぼう)
蜂の巣。
蜂窩
蜂巣
ひとごえ【人声】
人の声。人が話したり騒いだりする声。 寂しい墓場にも人声がする。(徳冨健次郎『みみずのたはこと』)
寂しい墓場にも人声がする。(徳冨健次郎『みみずのたはこと』)
ひ↗とごえ
人声
英語: voice , human voice
阶 层( (繁): 階層 jiēcéng )
階層
予 期(よき)
予め期待すること。 結果は予期に反した。(豊島与志雄『微笑』)
結果は予期に反した。(豊島与志雄『微笑』)
よ↘き
英語: anticipation (en), expectancy (en), expectation (en)
予め期待する。 余の作物は余の予期以上に歓迎されておる。(夏目漱石『作物の批評』)
余の作物は余の予期以上に歓迎されておる。(夏目漱石『作物の批評』)
英語: anticipate (en), expect (en)
露 頭(ろとう)
地層や岩石が地表に顕れている場所。 ぼくたちは集塊岩のいくつもの露頭を丘の頂部近くで見附けた。(宮沢賢治『或る農学生の日誌』)
ぼくたちは集塊岩のいくつもの露頭を丘の頂部近くで見附けた。(宮沢賢治『或る農学生の日誌』)
ろ↗とー
英語: outcrop
毛 笔( (繁): 毛筆 ピンイン:máobǐ 呉語:mau1pih )
量詞:管, 枝, 支
毛筆
朝餉 (ちょうしょう 又は あさげ)
(ちょうしょう)朝食。朝餐。
あさげの漢字表記。
모필
<毛筆>;*
毛筆
柔 软 (róuruǎn 繁体字:柔軟)
やわらかい、柔軟な。
操 纵( (繁): 操縱 cāozòng )
操縦する、操作する
(不当に)操る
操縱(조종)
操縦
操縱 (簡): 操纵 (ピンイン:cāozòng 注音符号:ㄘㄠㄗㄨㄥˋ 閩南語:chho-chhiòng)
操縦する、操作する
(不当に)操る
操心(조심)
用心、注意
ピンイン: cāoxīn
注音符号: ㄘㄠ ㄒㄧㄣ
広東語: chousam
閩南語: chhau-sim
客家語: chhâu-sîm
操 心
心配する
苦労する
IPA: /t͡ɕo̞ɕhim/
ハングルでの音声表記: 조심
조심 (josim) <操心>;*
用心、注意。 발 조심 - 足元注意
조심하다 (josimhada)
包 围 (繁): 包圍 (bāowéi)
包囲する
包圍(포위)
包囲
包圍(bao vây)
包囲する
ピンイン: bāowéi
注音符号: ㄅㄠ ㄨㄟˊ
閩南語: pau-ûi
客家語: pâu-vì
包圍 (簡): 包围
包囲する
(ハノイ) IPA(?): /ˀɓaːw˧˧ vɜj˧˧/
(フエ) IPA(?): /ˀɓaːw˧˧ vɜj˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /ˀɓaːw˧˥ vjɜj˧˥/
bao vây【包圍】*
包囲する。
ピンイン: xiánhuà
呉語: ghae1gho
闲 话( (繁): 閒話 )
無駄話
文句、不平
闲 话( (繁): 閒話 )
雑談する
ピンイン: xiánhuà
注音符号: ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ
閩南語: êng-ōe
客家語: hàn-fa
呉語: ghae1gho
閒 話( (簡): 闲话 )
無駄話
文句、不平
閒 話( (簡): 闲话 )
雑談する
废 墟 (繁): 廢墟 (fèixū)
廃墟
廢墟(폐허)
廃墟
廢墟 (簡): 废墟 (ピンイン:fèixū 注音符号:ㄈㄟˋㄒㄩ 閩南語:hòe-hi)
廃墟
폐허
<廢墟>;*
廃墟
废墟 および 廢墟 も参照。
廃 墟(はいきょ)
使われなくなった建物や市街の荒れ果てた跡。
新聞では日本新聞協会用語懇談会による代用表記「廃虚」を用いている。なお、わずかながら戦前にも「廃虚」の表記は存在する。
废 话 (繁): 廢話 (fèihuà)
無駄話
废 话 (繁): 廢話 (fèihuà)
無駄話をする
废讲(呉語)
ピンイン: fèihuà
注音符号: ㄈㄟˋ ㄏㄨㄚˋ
広東語: faiwa
客家語: fi-fa
廢 話 (簡): 废话
無駄話
廢 話 (簡): 废话
無駄話をする
話屎(閩南語)
廢講(呉語)
废止 (繁): 廢止 (fèizhǐ)
(法令・制度など)廃止する。
取消 (qǔxiāo)
废除 (fèichú)
廢止(폐지)
廃止。
廢止 (簡): 废止 (ピンイン:fèizhǐ 注音符号:ㄈㄟˋㄓˇ 閩南語:hòe-chí)
(法令・制度など)廃止する。
取消
廢除
废弃 (繁): 廢棄 (fèiqì)
廃棄する
ピンイン: fèiqì
注音符号: ㄈㄟˋ ㄑㄧˋ
広東語: faihei
閩南語: hòe-khì
客家語: fi-hi
廢 棄 ( (簡): 废弃 )
廃棄する。
廢棄(폐기)
廃棄。
IPA: /'aɪ̯nzaːm/
音声:
einsam (比較級 einsamer, 最上級 am einsamsten)
寂しい Nach dem Tod seiner Frau fühlte er sich sehr einsam und verlassen. 奥さんが死んだ後、彼は寂しく感じていた。
Nach dem Tod seiner Frau fühlte er sich sehr einsam und verlassen. 奥さんが死んだ後、彼は寂しく感じていた。
類義語: 1. allein
対義語: 1. in Gesellschaft
派生語: 1. Einsamkeit, vereinsamen
1. sich einsam fühlen
1. einsam sein
古高ドイツ語で falsc から、もとは多分ラテン語の falsus (“同じ意味”)
IPA(?): /falʃ/

英語: false
フランス語: faux
falsch (比較形なし)
駄目な。悪い。 Einen anderen Menschen zu verletzen ist falsch.他の人を傷つけるのは良くないことだ。
Einen anderen Menschen zu verletzen ist falsch.他の人を傷つけるのは良くないことだ。
嘘の。本当でない。誤った。偽りの。 Der Minister musste wegen falscher Aussagen zurücktreten.大臣は嘘の発言をしたので、辞任しなければならなかった。
Der Minister musste wegen falscher Aussagen zurücktreten.大臣は嘘の発言をしたので、辞任しなければならなかった。
偽造の。 Dieser 500-Euro-Schein ist offensichtlich falsch.この500ユーロ札は明らかに偽造のものだ。
Dieser 500-Euro-Schein ist offensichtlich falsch.この500ユーロ札は明らかに偽造のものだ。
間違って。 Was habe ich falsch gemacht?私は何を間違えましたか?
Was habe ich falsch gemacht?私は何を間違えましたか?
(語義1): schlecht, böse
(語義2): unwahr, erfunden, gelogen, unzutreffend
(語義3): gefälscht
(語義4): irrtümlich
(語義1): gut, richtig
(語義2): wahr, richtig, zutreffend, wahrheitsgemäß
(語義3): echt
(語義4): richtig, gut
(語義2): Falschaussage
(語義3): Falschgeld, Falschmünzerei
(語義1): Falschheit
(語義3): fälschen
(語義4): fälschlich
auf dem falschen Dampfer sein
falsch liegen
ein falsches Spiel treiben
(語義3): ein falscher Fuffziger
(語義1):
ein falsche Handlung
falsche Maßnahmen
(語義2):
eine falsche Aussage
eine falsche Beschuldigung
falsche Informationen
eine falsche Antwort
(語義3):
falsches Geld
falsche Scheine
falsche Münzen
(語義4):
eine falsche Vermutung
eine falsche Entscheidung
etwas falsch machen
eine falsche Antwort
IPA: /dʏn/
音声:
音声:
dünn (比較級 dünner, 最上級 am dünnsten)
細い Ein dünnes Seil könnte reißen. 細いロープだと切れるかもしれない。
Ein dünnes Seil könnte reißen. 細いロープだと切れるかもしれない。
人:痩せている、細い Models sind heutzutage sehr dünn. 最近のモデルは、とても痩せている。
Models sind heutzutage sehr dünn. 最近のモデルは、とても痩せている。
薄い Der Kaffee ist doch recht dünn. このコーヒーはかなり薄い。
Der Kaffee ist doch recht dünn. このコーヒーはかなり薄い。
類義語: 1. schmal
類義語: 2. schlank, schmal, dürr
類義語: 3. fade, wässrig, schwach
対義語: 1,2. dick
対義語: 3. stark
複合語: 1. Dünndarm
複合語: 3. dünnflüssig
派生語: 2. Dünne
派生語: 3. verdünnen, sich verdünnisieren
durch dick und dünn gehen
sich dünn machen
1. ein dünner Faden
1. ein dünnes Seil
2. ein dünnes Mädchen
2. dünner werden,
3. ein dünner Kaffee
IPA: /ˈlaŋzaːm/
音声:
lang から
langsam (比較級 langsamer, 最上級 am langsamsten)
ゆっくり, 遅い Bitte sprechen Sie langsam. ゆっくり話してください。
Bitte sprechen Sie langsam. ゆっくり話してください。
そろそろ Wir sollten wirklich langsam losgehen. そろそろ本当に行かなくてはいけない。
Wir sollten wirklich langsam losgehen. そろそろ本当に行かなくてはいけない。
類義語: 2. allmählich
対義語: 1. schnell, rasch, rasant
派生語: 1. Langsamkeit, verlangsamen
1. langsam arbeiten
1. langsam fahren
1. langsam laufen
2. langsam wird es Zeit
2. langsam losgehen
2. langsam zum Ende kommen
IPA: /ʃnɛl/
音声:
古高ドイツ語の snël, snëlles から
schnell (比較級 schneller, 最上級 am schnellsten)
速い, 快速の Der Shinkansen ist ein sehr schneller Zug. 新幹線はとても速い電車だ。
Der Shinkansen ist ein sehr schneller Zug. 新幹線はとても速い電車だ。
類義語: 1. rasch
対義語: 1. langsam
複合語: 1. blitzschnell, Schnellimbiss, Schnellrestaurant, Schnellzug
派生語: 1. Schnelle, schnellen, Schnelligkeit
1. schnell fahren, schnell laufen, schnell sprechen
schnell
早々、早く Können Sie noch schnell diese Unterlagen bearbeiten? この書類も早く完成させてくれませんか。
Können Sie noch schnell diese Unterlagen bearbeiten? この書類も早く完成させてくれませんか。
どんぐり 【団栗(当て字)・橡】
クヌギなどのブナ科の植物の実。
熟語: 団栗眼
成句: どんぐりの背比べ
英語: acorn
ギリシア語: 古典ギリシア語: βάλανος 男性 ギリシア語: βάλανος 男性
古典ギリシア語: βάλανος 男性
ギリシア語: βάλανος 男性
スロヴェニア語: želod 男性
チェコ語: žalud 男性
中国語: (繁): 栓皮櫟/ (簡): 栓皮栎
朝鮮語: 도토리 (to.t'o.ri)
ドイツ語: Eichel 女性
フランス語: gland 男性
ポーランド語: żołądź 女性/男性
ラテン語: glāns 女性
ラトヴィア語: zīle 女性
リトアニア語: gìlė 女性
ロシア語: жёлудь (žjóludʹ) 男性
どんぐりまなこ 【団栗眼】
丸く大きい目。
英語: big round eyes