hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
無禮 および 无礼 も参照。
無礼 (ぶれい)
礼儀を欠くこと。目上の人にぶしつけなふるまいをすること。
失礼
非礼
ドイツ語: Grobheit 女性, Unhöflichkeit 女性, Frechheit 女性
ギリシア語: αγένεια 女性
英語: rudeness , impoliteness
エスペラント: malĝentilo
スペイン語: grosería 女性, ordinariez 女性
フィンランド語: töykeys , epäkohteliaisuus , karkeakäytöksisyys
フェロー語: óflýggjaskapur 男性
フランス語: impolitesse 女性
アイルランド語: boirbe 女性
アルメニア語: կոպտություն , անքաղաքավարություն
マオリ語: āhuaatua
オランダ語: grofheid 女性, botheid 女性
メノー派低地ドイツ語: Groffheit 女性
ポルトガル語: grosseria 女性
ルーマニア語: impolitețe 女性, necuviință 女性
ロシア語: гру́бость 女性, неве́жливость 女性
トルコ語: kabalık
ベトナム語: sự bất lịch sự
礼儀を欠くさま。目上の人にぶしつけなふるまいをするさま。 女房より、有楽座の切符係りの無礼な話をきゝ癪にさはる。(古川緑波『古川ロッパ昭和日記』 昭和十五年(1940年)二月十六日付)
アラビア語: غَيْر مُهَذِّب , وَقِح アラビア語エジプト方言: غليز (ḡalīz)
アラビア語エジプト方言: غليز (ḡalīz)
アゼルバイジャン語: kobud , köntöy
ベラルーシ語: гру́бы
ブルガリア語: груб , невъзпитан , неучтив
カタルーニャ語: rude 男性, bast 男性, malcarat
チェコ語: sprostý 男性, drzý 男性, hrubý , nezdvořilý 男性
デンマーク語: uhøflig , uforskammet
ドイツ語: grob , unhöflich , frech , unverschämt , garstig
ギリシア語: αγενής 男性
英語: rude , impolite
エスペラント: malafabla
スペイン語: rudo , grosero , descortés , soez , maleducado
エストニア語: jäme
フィンランド語: moukkamainen , töykeä , tyly , karkea , karkeatapainen , julkea , epäkohtelias
フランス語: impoli , malpoli
アイルランド語: mímhúinte , borb , míbhéasach
ガリシア語: groseiro 男性
マン島語: meechooyrtoil , neuellynagh , neuveasagh
ヘブライ語: גַּס (gas) 男性, גַּס רוּחַ (gas rúaḥ) 男性
ヒンディー語: ढीठ
ハンガリー語: durva , udvariatlan
アルメニア語: կոպիտ
イタリア語: rude , maleducato 男性, scortese 男性, maleducato 男性
グルジア語: უზრდელი , უხეში , უკმეხი
朝鮮語: 버릇없는
ラテン語: importūnus 男性, inhūmānus 男性, insolens 男性
リトアニア語: grubus
マオリ語: āhuaatua , harehare
マレー語: lucah
オランダ語: grof , onbeschoft
ノルウェー語: uhøflig , uforskammet
オック語: rude
メノー派低地ドイツ語: onheeflich
ポーランド語: nieuprzejmy , chamski , grubiański
パシュトー語: شډل (šaḍal) 男性, بدمخی (badmëxay) 男性
ポルトガル語: rude , estúpido , grosseiro , grosso , indelicado , impolido 男性
ルーマニア語: nepoliticos
ロシア語: гру́бый , неве́жливый , де́рзкий , невоспи́танный
セルビア・クロアチア語:др̏зак /dȑzak , не̏присто̄јан /nȅpristōjan
スロヴァキア語: hrubý
スロヴェニア語: nesrámen 男性
スウェーデン語: ohövlig , oförskämd , fräck , oartig
スワヒリ語: jeuri
テルグ語: మోటు
タガログ語: bastos
トルコ語: kaba
ウクライナ語: гру́бий 男性
ウルドゥー語: ڈھیٹھ (ḍhīṭh)
ワロン語: måpoli 男性, måhonteus 男性, ossu poli k' ene casrole di scroufier 男性
カルムイク語: модьрун
アングロ・ノルマン語: apèrt (ジャージー方言), malpoli
中国語: 无礼 /無禮 (wúlǐ), 不礼貌 /不禮貌 (bù lǐmào) 広東語: 冇禮貌 (mou5 lai5 maau6)
広東語: 冇禮貌 (mou5 lai5 maau6)
(東京) ぶじょく [bùjókú] (平板型 – [0])
IPA: [bɯ̟βʑo̞kɯ̟β]
(京阪) ぶじょく (平板型)
侮辱 (ぶじょく)
あざけって相手の名誉を棄損すること。辱めること。
侮辱罪
アイスランド語: móðgun 女性
アルメニア語: վիրավորանք (viravorankʿ)
イタリア語: insulto 男性, offesa 女性, oltraggio 男性, affronto 男性, ingiuria 女性
ウクライナ語: обра́за 女性 (obráza)
英語: insult
エスペラント: insulto
オランダ語: belediging 女性
カタルーニャ語: insult 男性
ギリシア語: προσβολή 女性 (prosvolí) 古典ギリシア語: αἰκία 女性 (aikía)
クメール語: ការប្រមាថ (kaa prɑmaat), ផរុសសព្ទ (pha’ru’sa’ sap), ឧបក្រោស (u’pa’kraoh)
スウェーデン語: förolämpning 通性
スペイン語: insulto 男性, ofensa 女性
スワヒリ語: tusi
タイ語: หยาบคาย
チェコ語: urážka 女性
朝鮮語: 모욕 (moyok)
デンマーク語: fornærmelse 通性
ドイツ語: Beleidigung 女性, Kränkung 女性, Verletzung 女性
トルコ語: hakaret , aşağılama
ノルウェー語: ニーノシュク: fornærming 女性 ブークモール: fornærmelse 男性, 中性
ハンガリー語: sértés
フィンランド語: loukkaus , parjaus
フェロー語: skemdarorð 中性
フランス語: insulte 女性
ポーランド語: zniewaga 女性, wyzwisko 中性, obraza 女性
ポルトガル語: insulto 男性, ofensa 女性
マラヤーラム語: ആക്ഷേപിക്കുക (ākṣēpikkuka)
モンゴル語: доромжлол (doromjlol)
ラテン語: maledictum 中性, contumelia 女性, convicium 中性
ルーマニア語: insultă 女性, jignire 女性, injurie 女性
ロシア語: оскорбле́ние 中性 (oskorblénije)
アイルランド語: maslaigh , tarcaisnigh
アラビア語: أُهَانَ (ʾuhāna)
アルバニア語: shaj
アルメニア語: վիրավորել (viravorel)
イタリア語: offendere , insultare
ウクライナ語: обража́ти 不完了体 (obražáty), обра́зити 完了体 (obrázyty)
ウルドゥー語: بے عزت کرنا، 男性, ذلیل کرنا 男性, اہانت کرنا
英語: insult
エスペラント: insulti
オランダ語: beledigen
カタルーニャ語: insultar
ギリシア語: προσβάλλω (prosvállo)
クメール語: ដៀល (diəl)
グルジア語: შეურაცხყოფა (šeuracxq̇opa)
サンスクリット: निन्द् (nind)
スウェーデン語: förolämpa
スペイン語: insultar
スワヒリ語: kutukana
タイ語: ดูถูก , พูดใส่ร้ายคนอื่น , พูดใส่ร้าย , พูดใส่ไม่ดี , พูดไม่ดี , พูดคําไม่ดี คําหยาบคาย เพ้อเจ้อ ไร้สาระ
チェコ語: urazit
ドイツ語: beleidigen
トルコ語: aşağılamak , hakaret etmek
ヒンディー語: निन्द् (nind)
フィンランド語: loukata
フランス語: insulter
ベラルーシ語: абража́ць 不完了体 (abražácʹ), абра́зіць 完了体 (abrázicʹ)
ペルシア語: دشنام (doshnam)
ポーランド語: obrazić 完了体, obrażać 不完了体
ポルトガル語: insultar , injuriar
マオリ語: whakatakao
マラーティー語: निन्द् (nind)
マラヤーラム語: അപമാനിക്കുക (apamānikkuka), നിന്ദിക്കുക (nindikkuka)
モンゴル語: доромжлох (doromjlokh), гутаах (gutaakh)
ルーマニア語: jigni , insulta
ロシア語: оскорбля́ть 不完了体 (oskorbljátʹ), оскорби́ть 完了体 (oskorbítʹ), обижа́ть 不完了体 (obižátʹ), оби́деть 完了体 (obídetʹ)
ピンイン: wǔrǔ
注音符号: ㄨˇ ㄖㄨˋ
閩南語: bú-jio̍k
客家語: vú-yu̍k
侮 辱
侮辱する。
侮 辱 (ハングル:모욕 (moyok) )
(日本語に同じ)侮辱。
事
部首: 亅亅 + 7 画
総画: 8画8
異体字 : 亊(俗字), 叓(異体字), 㕝(異体字), 剚, 𠁱(同字), 𠭆, 𠭏(古字), 𤔇, 𪜃, 𰛿
筆順 :
もと「吏」の異体字。秦の時代に使い分けが生じた。「吏」については吏#字源の項目を参照。
↑ 于省吾 「釈古文字中付画因声指事字的一例」 『甲骨文字釈林』 中華書局、1979年、446-447頁。
↑ 陳侃理 「里耶秦方与“書同文字”」 『文物』2014年9期、77-78頁。
こと。
音読み 呉音 : ジ 漢音 : シ 唐音 : ズ
呉音 : ジ
漢音 : シ
唐音 : ズ
訓読み : 常用漢字表内 こと 常用漢字表外 つか-える
常用漢字表内 こと
常用漢字表外 つか-える
事(こと)
ある一時期におこる、まとまったひとつらなりの動き。ことがら。できごと。
他の語句を体言にする。
予定、必然や軽い命令を表す。
事案
事宜
事共
事業
事局
事件
事故
事後
事項
事事
事事物物
事実
事象
事情
事績
事迹
事跡
事蹟
事前
事相
事態
事体
事大
事典
事犯
事物
事柄
事変
事毎
事務
事由
情事
事理
事例
返事
事 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: shì (shi4) ウェード式: shih 注音符号: ㄕˋ 広東語 イェール式: si6
普通話 ピンイン: shì (shi4) ウェード式: shih 注音符号: ㄕˋ
ピンイン: shì (shi4)
ウェード式: shih
注音符号: ㄕˋ
広東語 イェール式: si6
イェール式: si6
こと。
事 *
ハングル: 사
音訓読み: 일 사 文化観光部2000年式: sa マッキューン=ライシャワー式: sa
文化観光部2000年式: sa
マッキューン=ライシャワー式: sa
事 *
ローマ字表記 Quốc ngữ: sự
Quốc ngữ: sự
Unicode 16進: 4E8B &#x4E8B; 10進: 20107 &#20107;
16進: 4E8B &#x4E8B;
10進: 20107 &#20107;
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:3B76 Shift JIS 16進:8E96 区点:1面27区86点
JIS 16進:3B76
16進:3B76
Shift JIS 16進:8E96
16進:8E96
区点:1面27区86点
四角号碼 : 50007
倉頡入力法 : 十中中弓 (JLLN)
漢点字 :
六点漢字 :
IPA: /siˈðaðɨ/
ラテン語 civitas, civitatis
女性
市、都市、都会
município
cidadão
cidadela
civil
IPA: /ˈville/
villa の複数形
vilja の過去形
IPA: /vil/
ラテン語 villa (別荘)
ville 女性 (複数 villes)
市、都市、都会
市街
都会の生活
village
commune
フランスの各市の市役所は、ville を付けたり付けなかったり区々だが、ホームページでは ville を付ける。
例1:ニース市役所(www.nice.fr)
例2:サンドニ市役所(ville-saint-denis.fr)
きが 、 ぎか 、 ぎが 、および ギガ も参照。
きか
【机下, 几下】相手を敬って宛名に添えて書く語。
【気化】液体が気体になること。
【奇貨】珍しい宝物、掘り出し物。
【奇禍】不意の災難。
【季夏】夏の終わりごろ。晩夏。
【帰化】国籍を得てその国の国民になること。
【帰家】家に帰ること。
【幾何】幾何学の略。
【貴家】相手を敬ってその家をいう語。
【旗下】大将の旗の下。
【麾下】ある人の指揮の元にあること。
【貴下】目下の相手に対する敬称。
【鬼火】おにび。
四分五裂(しぶんごれつ)
ばらばらに裂けること。 その政党は、内紛で事実上四分五裂の状態だ。
その政党は、内紛で事実上四分五裂の状態だ。
『史記・張儀列伝』中、張儀が魏の哀王に、魏国のおかれた状態を説明し秦と同盟するよう説いた以下の記載より(『戦国策・魏策』にも同一の記事有り。梁と魏は同じ国を指す)
【白文】
【訓読文】
【現代語訳】
類義語: 四散五裂、四分五割、分崩離析、四分五剖、四分五落
四 分 五 裂(sìfēnwǔliè)
(日本語に同じ)
走 尸 行 肉(そうしこうにく)
死んだと同じこと。生きていても役に立たない人をけなして又は謙遜して言うこと。 食ふて寝ておきて又食ふといふ様な走尸行肉となるを愧づるものなれば、数年前より読書の極は終に我身体をして脳病か肺病かに陥らしむるとは万々承知の上なり。(正岡子規『読書弁』より)
食ふて寝ておきて又食ふといふ様な走尸行肉となるを愧づるものなれば、数年前より読書の極は終に我身体をして脳病か肺病かに陥らしむるとは万々承知の上なり。(正岡子規『読書弁』より)
善 用(ぜんよう)
良い事に使うこと。
悪用
善用 (shànyòng)
長所をいかす。活用する。 善用社会网络(ソーシャルネットワークを活用する)
善用社会网络(ソーシャルネットワークを活用する)
気 化(きか)
液体が気体になること。
蒸発
液化
沸騰
英語:evaporation, vaporization, gasification
中国語:汽化(cf.气化)
英語:evaporate, vaporize, gasify
蒸 発(じょうはつ)
液体の表面が気化する現象。 私の考えによると、丁度九時になって一人の人間が全身ずぶ濡れになって此の室に飛びこんで来たのです。そのために濡れた水分が室内に蒸発をはじめて急に湿度が高くなりました。(海野十三『赤耀館事件の真相』)
私の考えによると、丁度九時になって一人の人間が全身ずぶ濡れになって此の室に飛びこんで来たのです。そのために濡れた水分が室内に蒸発をはじめて急に湿度が高くなりました。(海野十三『赤耀館事件の真相』)
(比喩的に)行方を眩ますこと。不意に姿を消すこと。 『巨大な指紋を遺して犯人蒸発! 推察するに相当大男ならん――』などという新聞紙のセンセイショナルなタイトルまでもう頭の中にちかちかとひらめくのでした。(蘭郁二郎『足の裏』) 「行っておしまいになりました。夜逃げをなさいました。蒸発をなさいました」(チェスタートン著、直木三十五訳『秘密の庭』)
『巨大な指紋を遺して犯人蒸発! 推察するに相当大男ならん――』などという新聞紙のセンセイショナルなタイトルまでもう頭の中にちかちかとひらめくのでした。(蘭郁二郎『足の裏』)
「行っておしまいになりました。夜逃げをなさいました。蒸発をなさいました」(チェスタートン著、直木三十五訳『秘密の庭』)
昇華、沸騰
(語義1)
複合語: 蒸発岩、蒸発器、蒸発霧、蒸発計、蒸発皿、蒸発熱、蒸発冷却
(語義1)
英語: evaporation , vaporization
(語義2)
英語: disappearance
液体の表面が気化する。 地表から蒸発した水蒸気を沢山含んだ空気が温められると、上昇して行く。(中谷宇吉郎『「茶碗の湯」のことなど』) 炎天の下に水を溜めようとしても、水は、いつの間にか蒸発してしまう。(佐左木俊郎『馬』)
地表から蒸発した水蒸気を沢山含んだ空気が温められると、上昇して行く。(中谷宇吉郎『「茶碗の湯」のことなど』)
炎天の下に水を溜めようとしても、水は、いつの間にか蒸発してしまう。(佐左木俊郎『馬』)
語義1より転じて、行方を眩ます。
(語義1)
ドイツ語: cerdunsten
英語: evaporate , vaporization
スペイン語: evaporarse
フランス語: s'évaporer
イタリア語: evaporate
(語義2)
英語: disappear
イタリア語: scomparire , volatilizzarsi
接頭辞 mis- + translate
mistranslate (三単現: mistranslates, 現在分詞: mistranslating, 過去形: mistranslated, 過去分詞: mistranslated )
誤訳する。
mistranslation
接頭辞 mis- + translation
IPA(?): /mɪsˈtɹæns.leɪ.ʃən/
(オーストラリア英語) IPA(?): /mɪsˈtʃɹæːns.læɪ̯.ʃən/
押韻: -eɪʃən
mistranslation (複数 mistranslations)
誤訳。
mistranslate
translation
孤 立 無 援(こりつむえん)
一人ぼっちで助けが無いこと。 プロレタリア文学はますますさかんでした。私は、孤立無援の状態で、自分の一切に絶望していました。仕事してゆく自信、生きてゆく自信がなくなり、どこか外国へ行ってみたくて仕方がありませんでした。(林芙美子 『文学的自叙伝』)
プロレタリア文学はますますさかんでした。私は、孤立無援の状態で、自分の一切に絶望していました。仕事してゆく自信、生きてゆく自信がなくなり、どこか外国へ行ってみたくて仕方がありませんでした。(林芙美子 『文学的自叙伝』)
『後漢書・班超伝』「十八年、帝崩、焉耆以中國大喪、遂攻沒都護陳睦、超孤立無援」より。
孤軍奮闘
孤立無親
僑軍孤進
四面楚歌
ピンイン: gū lì wú yuán
注音符号: ㄍㄨ ㄌㄧˋ ㄨˊ ㄩㄢˊ
孤 立 無 援 (簡体字:孤立无援)
(日本語に同じ)
孤立無助
四面楚歌
八方受敵
虎頭蛇尾(ことうだび)
最初は盛んで、最後が振るわないたとえ。
竜頭蛇尾
虎 頭 蛇 尾(hǔtóushéwěi 注音符号:ㄏㄨˇ ㄊㄡˊ ㄕㄜˊ ㄨㄟˇ 簡体字:虎头蛇尾)
外見と内心(又は能力)が大きく異なること。
最初は盛んで、最後が振るわないたとえ。
接頭辞 trans- + -late-
ラテン語 translatus
IPA: /trænsˈleɪt, trænzˈleɪt/

translate (三単現: translates, 現在分詞: translating, 過去形: translated, 過去分詞: translated )
翻訳する。
解釈する。
変形させる。
interpret
translation
translator
mistranslate
フィンランド語:translatiivi
刻苦勉励(こっくべんれい)
非常に苦労して、ただ勉学などに励むこと。 不肖榛貞臣、徒らに身すぎ、口すぎ、世の活計に、神職は相勤めませぬ。刻苦勉励、学問をも仕り、新しき神道を相学び、精進潔斎、朝夕の供物に、魂の切火打って、御前にかしずき奉る(泉鏡花 『多神教』)
不肖榛貞臣、徒らに身すぎ、口すぎ、世の活計に、神職は相勤めませぬ。刻苦勉励、学問をも仕り、新しき神道を相学び、精進潔斎、朝夕の供物に、魂の切火打って、御前にかしずき奉る(泉鏡花 『多神教』)
類義語: 刻苦清励
才子佳人(さいしかじん)
優れた男女。 何しろ萩寺と云えば、その頃はまだ仁王門も藁葺屋根で、『ぬれて行く人もをかしや雨の萩』と云う芭蕉翁の名高い句碑が萩の中に残っている、いかにも風雅な所でしたから、実際才子佳人の奇遇には誂え向きの舞台だったのに違いありません。(芥川龍之介『開化の良人』)
何しろ萩寺と云えば、その頃はまだ仁王門も藁葺屋根で、『ぬれて行く人もをかしや雨の萩』と云う芭蕉翁の名高い句碑が萩の中に残っている、いかにも風雅な所でしたから、実際才子佳人の奇遇には誂え向きの舞台だったのに違いありません。(芥川龍之介『開化の良人』)
翻訳家
translate
翻 訳(ほんやく)
ある言語で表された内容を別の言語で表すこと。言語間翻訳。 同一言語内での言葉の言い換え。言語内翻訳。 言語テクストを音楽、映画、絵画など別の記号系に置き換えること。記号系間翻訳。
同一言語内での言葉の言い換え。言語内翻訳。
言語テクストを音楽、映画、絵画など別の記号系に置き換えること。記号系間翻訳。
(生物学) mRNA(伝令リボ核酸)の情報に基づいてタンパク質を合成する過程。
翻訳家
通訳
アラビア語: ترجمة (tárjama) 女性
カタルーニャ語: traducció 女性
チェコ語: překlad 男性, překládání 中性
デンマーク語: oversættelse 通性
ドイツ語: Übersetzung 女性, Übersetzen 中性
ギリシア語: μετάφραση (metáfrasi) 女性
英語: translation
エスペラント: traduko
スペイン語: traducción 女性
フィンランド語: kääntäminen
フランス語: traduction 女性
ヘブライ語: תרגום (targúm) 男性
ヒンディー語: अनुवाद
インターリングア: traduction
アイスランド語: þýðing 女性
イタリア語: traduzione 女性
朝鮮語: 번역 <飜譯> (pŏn.yŏk)
リトアニア語: vertimas 男性
マラヤーラム語: വിവര്ത്തനം (vivarthanam), തര്ജ്ജമ (tharjjama)
ビルマ語: ဘာသာပြန်၊ ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း
オランダ語: vertaling 女性
ノルウェー語: oversettelse 男性
パンジャブ語: ਉਲਥਾ 男性, ਅਨੁਵਾਦ 男性, ਤਰਜਮਾ 男性
ポーランド語: tłumaczenie 中性
ポルトガル語: tradução 女性
ロシア語: перевод (perevód) 男性
スロヴァキア語: preklad 男性, prekladanie 中性
スロヴェニア語: prevajanje 中性
アルバニア語: përkthim
スウェーデン語: översättning 通性
スワヒリ語: tafsiri
テルグ語: అనువాదము (anuvaadamu)
中国語: 翻譯, 翻译 (fānyì)
アラビア語: ترجم (tárjama)
ブルガリア語: превеждам (preveždam)
ブルトン語: treiñ, radical tro-
カタルーニャ語: traduïr
チェコ語: přeložit, překládat
ウェールズ語: cyfieithu
デンマーク語: oversætte
ドイツ語: übersetzen
ギリシア語: μεταφράζω
英語: translate
エスペラント: traduki
スペイン語: traducir
エストニア語: tõlkima
ペルシア語: ترجمه کردن (tárjome kárdán)
フィンランド語: kääntää
フランス語: traduire
西フリジア語: oersette
ヘブライ語: לתרגם (le-targem)
クロアチア語: prevesti
ハンガリー語: fordítani, lefordítani
アルメニア語: թարգմանել (targmenel)
インドネシア語: terjemah
イタリア語: tradurre
朝鮮語: 번역하다 (beonyeokhada)
ラテン語: traducere
リトアニア語: versti, išversti
マラヤーラム語: തര്ജ്ജമ (tharjjama), മൊഴിമാറ്റം (mozhimaattam), പരിഭാഷ (paribhaasha)
モンゴル語: орчуулах (orčuulakh)
満州語: (ubaliyambumbi)
マルタ語: traduci
オランダ語: vertalen
ノルウェー語: oversette
ポーランド語: tłumaczyć
ポルトガル語: traduzir
ルーマニア語: a traduce
ロシア語: переводить (perevodít’) impf., перевести (perevestí) pf.
スロヴァキア語: prekladať impf., preložiť pf.
スウェーデン語: översätta
トルコ語: tercüme, terceme
タヒチ語: ʻauvaha, ʻiriti
ベトナム語: dịch
中国語: 翻譯, 翻译 (fānyì)
understandの過去形・過去分詞 I couldn't make myself understood. 言いたいことが伝わらなかった。言葉が通じなかった。
I couldn't make myself understood. 言いたいことが伝わらなかった。言葉が通じなかった。
了解済みの
暗黙の
理解できる
当然の
understand
sphère も参照。
IPA: /ˈsfɪə(r)/

フランス語 sphère < ラテン語 sphaera < 古典ギリシア語 σφαῖρα
球、球体
天体
地球儀
範囲、領域
spherical
hemisphere *
spheroid
-sphere
sphere + 接尾辞 "-ical"
IPA(?): /sfɛɹɪkəl/, /sfiːɹɪkəl/

spherical (比較級 more spherical, 最上級 most spherical)
球状の、球形の。
hemispherical
地 球 儀(ちきゅうぎ)
地球の模型。陸地と海が色分けされ、経度・緯度を表す線が表示されている。回転することができて、地球のさまざな地点をを見ることができる。 赤道へ行っても実際は地球儀にかいてあるような線はどこにも存在しない。(寺田寅彦『日本楽器の名称』)
赤道へ行っても実際は地球儀にかいてあるような線はどこにも存在しない。(寺田寅彦『日本楽器の名称』)
英語: a globe , terrestrial globe
地 球 儀(dìqiúyí 簡体:地球仪)
(日本語に同じ)地球儀。
地 球 仪(dìqiúyí 簡体:地球儀)
地球儀。
地址(địa chỉ)
所在地、住所
ピンイン: dìzhǐ
注音符号: ㄉㄧˋ ㄓˇ
広東語: deiji
閩南語: tē-chí, tōe-chí
地 址
所在地、住所
構成: 地 + 下 + 鐵
ハングル: 지하철
発音 IPA: /ʨiɦaʨhɔɭ/ X-SAMPA: /ts\ih\ats\_hOl`/
IPA: /ʨiɦaʨhɔɭ/
X-SAMPA: /ts\ih\ats\_hOl`/
地下鉄
地 铁 (繁): 地鐵 (dìtiě)
地下鉄。
(台湾)捷運
地 鐵 (簡): 地铁 (ピンイン:dìtiě 注音符号:ㄉㄧˋ ㄊㄧㄝˇ 広東語:deitit)
(香港)地下鉄
MTR
(台湾)捷運
北京官話 ピンイン: zhīdào 注音符号: ㄓ ㄉㄠˋ IPA(?): [ tʂɚ˥˥tao˥˩ ]
ピンイン: zhīdào
注音符号: ㄓ ㄉㄠˋ
IPA(?): [ tʂɚ˥˥tao˥˩ ]

広東語 イェール式: jidou 粤拼: zidou IPA(?): /tsiː˥ tou˧/
イェール式: jidou
粤拼: zidou
IPA(?): /tsiː˥ tou˧/
知 道
知る。分かる。 我不知道。(Wǒ bù zhīdào) (広東語)我唔知道。(Ngo5 m4 ji1 dou3) 私は知らない。
我不知道。(Wǒ bù zhīdào)
(広東語)我唔知道。(Ngo5 m4 ji1 dou3) 私は知らない。
(閩南語) 知影 (chai-ián)
(東京式) じゅうしょ [júꜜùshò] (頭高型 – [1])
IPA: [d͡ʑɨβːɕo̞]
住所 (じゅうしょ)
住んでいる所。また、その地番。
団体や法人の所在地。(これを「住所」と呼ぶことは間違いと考える人もいる)
住所不定
アイスランド語: viðfang
アイルランド語: seoladh 男性
アストゥリアス語: direición 女性, dirección 女性
アゼルバイジャン語: ünvan
アムハラ語: አድራሻ (ʾädraša)
アラビア語: عُنْوَان 男性 (ʿunwān), عِنْوَان 男性 (ʿinwān) アラビア語エジプト方言: عنوان 男性 (ʕinwān) アラビア語モロッコ方言: عنوان 男性 (ʕunwān)
アルバニア語: adresë 女性
アルメニア語: հասցե (hascʿe)
イタリア語: indirizzo 男性
イディッシュ語: אַדרעס 男性 (adres)
イド語: adreso
インドネシア語: alamat
ウイグル語: ئادرېس (adrës)
ウェールズ語: cyfeiriad 男性, cyfeiriadau 複数
ヴォラピュク: ladet
ウクライナ語: адре́са 女性 (adrésa)
ウズベク語: adres , manzil
ウルドゥー語: پتہ 男性 (patā)
英語: dwelling , domicile , address (所番地)
エストニア語: aadress
エスペラント: adreso
オック語: adreça 女性
オランダ語: adres 中性
オリヤー語: ଠିକଣା (ṭhikôṇa)
オロモ語: teessoo
カザフ語: мекенжай (mekenjay)
カタルーニャ語: adreça 女性
ガリシア語: enderezo 男性
北サーミ語: čujuhus
北フリジア語: (モーリング) önjschraft 女性, adräs 女性; (フェリング・エームラング) uunskraft 女性, adres 中性
ギリシア語: διεύθυνση 女性 (diéfthynsi)
キルギス語: адрес (adres)
クメール語: អាសយដ្ឋាន (ʼasyôdthan)
グルジア語: მისამართი (misamarti)
コーンウォール語: trigva 女性
シンハラ語: ලිපිනය (lipinaya), ඇඩ්රස් එක (æḍras eka)
スウェーデン語: adress
スペイン語: dirección 女性
スロヴァキア語: adresa 女性
スロヴェニア語: naslov 男性
スワヒリ語: anwani , anuani
セルビア・クロアチア語: キリル文字: адреса 女性, наслов 男性 ラテン文字: adresa 女性, naslov 男性
ソルブ語: 低地ソルブ語: adresa 女性 高地ソルブ語: adresa 女性
タイ語: ที่อยู่
タガログ語: padalahan
タジク語: адрес (adres), сурога (suroga), нишони (nišoni)
タタール語: адрес (adres)
チェコ語: adresa 女性
ティグリニャ語: ኣድራሻ (ʾadraša)
チベット語: ཁ་བྱང (kha byang)
中国語: 広東語: 地址 (dei zi) 呉語: 地址 (di tsr) ドンガン語: дизы 客家語: 地址 (thi-chṳ́) 北京官話: 地址 (dìzhǐ) 閩東語: 地址 (dî-cī) 閩南語: 地址 (tē-chí/toē-chí)
チュクチ語: нымытван (nymytvan)
朝鮮語: 주소 (juso) (住所 )
チワン語: diegyouq
テルグ語: చిరునామా (cirunāmā)
デンマーク語: adresse 通性
ドイツ語: Wohnort 男性, Anschrift 女性, Adresse 女性(手紙の宛先)
トク・ピシン: adres
トルクメン語: adres
トルコ語: adres , unvan
ノルウェー語: adresse
ノルマン語: adresse 女性
ハイチ語: adrès
ハウサ語: adireshi
バシキール語: адрес (adres)
パシュトー語: آدرس 男性 (ādrás), ادرس 男性 (adrés)
バスク語: helbide
ハンガリー語: cím
ビルマ語: လိပ်စာ (lipʻcā)
ヒンディー語: पता 男性 (patā)
フィンランド語: osoite
フェロー語: bústaður 男性
フランス語: demeure 女性, résidence 女性, domicile 男性, adresse 女性
ブルガリア語: адре́с 男性 (adrés)
ベトナム語: địa chỉ (地址 )
ヘブライ語: כְּתוֹבֶת 女性 (k'tóvet)
ベラルーシ語: а́дрэс 男性 (ádres), а́драс 男性 (ádras)
ペルシア語: آدرس (âdres), نشانی (nešâni)
ベンガル語: ঠিকানা
ポーランド語: adres 男性
ポルトガル語: endereço 男性, morada 女性
テンプレート:bol: adireshi
マオリ語: kāinga noho , wāhi noho
マケドニア語: адре́са 女性 (adrésa)
マダガスカル語: ladiresy
マルタ語: indirizz 男性
マレー語: tempat kediaman , alamat (手紙の宛先)
メノー派低地ドイツ語: Adrass 女性
モンゴル語: хаяг (khayag)
モシ語: belem zĩiga , aderse
ラーオ語: ທີ່ຢູ່ (thī yū)
ラディーノ語: aderesso
ラトヴィア語: adrese 女性
リトアニア語: adresas 男性
ルーマニア語: adresă 女性
ルヒヤ語: enamba , enamba ya posta
ロシア語: а́дрес 男性 (ádres)
住 所 (ピンイン:zhùsuǒ 注音符号:ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ 閩南語:chū-só͘)
住んでいる場所。
地址
IPA: /ˈt͡ɕuːsho̞/
ハングルでの音声表記: 주:소
X-SAMPA: /ts\uso/
住 所(주소)
住所。
(インターネットなどの)アドレス。
住 所(trụ sở)
中心地。所在地。
IPA(?): /kamɡi/
X-SAMPA: /kamɡi/
感 氣(감기)
(病気) 風邪。
IPA: /ˈka̠ːmɡi/
ハングルでの音声表記: 감:기
감기 (gamgi)
<感氣>;*
(病気) 風邪。
감기에 걸리다: 風邪にかかる、風邪を引く
감기가 들다: 風邪を引く
감기가 들리다: 風邪を引く
지난 주 금요일은 감기로 회사를 쉬었습니다.: 先週の金曜日は風邪で会社を休みました。
고뿔 (goppul)
감기 고뿔도 남을 안 준다 (gamgi goppuldo nameul an junda)(慣用句)
콧물 / 코물 (konmul / komul)
기침 / 재채기 (gichim / jaechaegi)
인플루엔자 (inpeulluenja)
接頭辞 hemi- (“半分の”) + sphere (“球”)
(英): IPA: /ˈhɛmɪsfɪə/, SAMPA: /"hEmIsfI@/
(米): AHD: hĕ'mĭsfîr, IPA: /ˈhɛmɪsfɪər/, SAMPA: /"hEmIsfI@`/

hemisphere (複数 hemispheres)
(幾何学)半球。
(地理)半球。地球を等分した場合の一方。 Northern Hemisphere, Southern Hemisphere, Western Hemisphere, Eastern Hemisphere
Northern Hemisphere, Southern Hemisphere, Western Hemisphere, Eastern Hemisphere
(解剖学) 脳半球。類義語:cerebral hemisphere
語義3
フィンランド語: aivopuolisko
ヘブライ語: אוּנָה (unah) 女性
ロシア語: полушарие (polušárije) 中性
スウェーデン語: hjärnhalva 通性
IPA: /tɔnɛr/
男性
雷鳴
大音響
雷霆
tonner
foudre
古英語"behealdan"より
(英) IPA: /bɪ'həʊld/, SAMPA: /bI"h@Uld/
(米) IPA: /bɪ'hoʊld/, SAMPA: /bI"hoUld/
音声 (米):
behold (三単現: beholds, 現在分詞: beholding, 過去形: beheld, 過去分詞: beheld )
注視する。
beholdの過去形・過去分詞。
注視 (ちゅうし)
じっと見つめること。注意深く様子を見ること。
監視
注視区域 - 国土利用計画法第27条の3に基づき指定される区域。指定の理由の一つである地価の上昇について、さらに程度が上のものについては、「監視区域」がある。
凝視
ピンイン: zhùshì
注音符号: ㄓㄨˋ ㄕˋ
広東語 イェール式: jyusi 粤拼: zyusi
イェール式: jyusi
粤拼: zyusi
閩南語: chù-sī
注 視 ( (簡): 注视 )
注視する。注目する。
注 視(주시)
(日本語に同じ)注視。
注 视( (繁): 注視 zhùshì )
注視する、注目する
注 目(ちゅうもく)
目を向けること。注意してよく見ること。 この事実について、多くの注目がむけられている。(宮本百合子『婦人の生活と文学』)
この事実について、多くの注目がむけられている。(宮本百合子『婦人の生活と文学』)
注視
無視
目を向ける。注意してよく見る。 私はその人の咄嗟の間の動作に注目しました。(岡本かの子『処女時代の追憶 断片三種』)
私はその人の咄嗟の間の動作に注目しました。(岡本かの子『処女時代の追憶 断片三種』)
英語 : notice , gaze *, stare *
ピンイン: zhùmù
注音符号: ㄓㄨˋ ㄇㄨˋ
閩南語: chù-ba̍k
客家語: chu-muk
注 目
注目する、注視する
注目(주목)
(日本語に同じ)注目
みつめる【見詰める】
あるものをじっと見る。
英語:gaze , stare
Held も参照。
IPA(?): /hɛlt/ 押韻: -ɛlt
held
haldaの直説法現在第一人称単数形。
IPA(?): /ˈhɛld/

押韻: -ɛld
held
holdの過去形・過去分詞。
land-held
中期オランダ語 helt, helet < 古オランダ語 helt < 西ゲルマン祖語 *haliþ < ゲルマン祖語 *haliþaz
IPA(?): /ɦɛlt/

分綴: held
押韻: -ɛlt
held 男性 (複数 helden, 指小辞 heldje, 指小辞複数 heldjes)
英雄、ヒーロー。
heldendaad
heldendicht
heldendom
heldenmoed
heldhaftig
heldin
held op sokken
krijgsheld
oorlogsheld
superheld
volksheld
zeeheld
黒人オランダ語: helt
古ノルド語 heill < ゲルマン祖語 *hailzą < 形容詞 *hailaz
IPA(?): [ˈhɛlˀ]
held 中性 (限定単数 heldet, 複数形では使用しない)
運。
lykketræf
lykke
succes
uheld
heldig
heldigvis
held i uheld
held og lykke
古フリジア語 *heleth < 西ゲルマン祖語 *haliþ
held 通性 (複数 helden, 指小辞 heldsje)
英雄、ヒーロー。
heldinne
held
halda, haldeの現在形。
hold over
延期する。
~を利用しておどす。
postpone + 接尾辞 "-ment"
postponement (複数 postponements)
延期。
IPA(?): /ˈstare/
stare
(ある状態、場所、状況に) ある。いる。
stato
stanza
stagione
stazione
IPA(?): /ˈstɛə(r)/
stare (三単現: stares, 現在分詞: staring, 過去形: stared, 過去分詞: stared )
(好奇心などのために) 凝視する。じろじろ見る。
see
gape
gaze
eye
stare (複数 stares)
凝視。
印欧祖語 *steh2-
古英語: standan 英語: stand)
英語: stand)
古典ギリシア語: ἵστημι
サンスクリット: तिष्ठति (tíṣṭhati) (語幹 √sthā)
現在 stō, 不定形 stāre, 完了 stetī, スピーヌム statum.
立つ。
滞在する。居る。
イタリア語: stare
ガリシア語: estar
古フランス語: estre, ester フランス語: être, ester
フランス語: être, ester
スペイン語: estar
ポルトガル語: estar
St. Valentine's Day
バレンタインデー。Saint Valentine's Dayとも表記する。
valentine
Valentine
Valentine's Day
Saint Valentine's Day
human being (複数 human beings)
人間、人類、(生物学的)ヒト。
保持者
持ち主
ホルダー
hold
(英)旅行かばん
carryall
旅行かばん
holdall
所有財産
所蔵品
(スポーツ)ホールディング
holdの現在分詞
(アメリカ英語) IPA(?): /ˈhændəlbɑːɹ/

(自転車やバイク)ハンドル
handle
steering wheel
steering wheel
(自動車)ハンドル
handle
handlebar
不朽不滅(ふきゅうふめつ)
ずっと滅びないこと。
類義語: 不生不滅
疲労困憊(ひろうこんぱい)
くたくたに疲れ果てること。
精疲力尽
波瀾万丈(はらんばんじょう)
物事の変化がかなり激しいこと。 このままのめのめとあの人物の招待に応じていたらわれわれの身辺にまたもや意外な椿事が起こるかもしれない、波瀾万丈は小説家の好むところだろうが、僕は元来、コントラ・バスの修業に仏蘭西へやって来たのだから、平和な生活の方が望ましい。(久生十蘭 『ノンシャラン道中記 謝肉祭の支那服 ――地中海避寒地の巻――』)
このままのめのめとあの人物の招待に応じていたらわれわれの身辺にまたもや意外な椿事が起こるかもしれない、波瀾万丈は小説家の好むところだろうが、僕は元来、コントラ・バスの修業に仏蘭西へやって来たのだから、平和な生活の方が望ましい。(久生十蘭 『ノンシャラン道中記 謝肉祭の支那服 ――地中海避寒地の巻――』)
新聞では日本新聞協会用語懇談会が定めた代用表記「波乱万丈」を用いるところと、本来の用字「波瀾万丈」を用いるところと対応がまちまちである。国会の議事録では「波乱万丈」を用いる。なお「瀾」は大波を意味する字なので、「乱」は語義とは無関係である。
意 思(いし)
何かをしようと思う考え。
類義語:意志
熟語:意思決定、意思能力、意思表示
意 思 (의사)
(日本語に同じ)
意 思 (ý tứ)
意味、意義。
yìsi 注音符号: ㄧˋ ̇ㄙ
広東語: yisi
閩南語: ì-sù
客家語: yi-sṳ
意 思
意味。
面白さ。 没有什么意思/沒有什麼意思 あまり面白くない。
没有什么意思/沒有什麼意思 あまり面白くない。
気配。気味。
意思、考え。気持ち。意見。
心づけ。 你帮我了,我会为你买东西意思意思(又は「意思一下」) 你幫我了,我會為你買東西意思意思 手伝ってくれたから、お礼に何か買ってあげるよ。
你帮我了,我会为你买东西意思意思(又は「意思一下」)
你幫我了,我會為你買東西意思意思 手伝ってくれたから、お礼に何か買ってあげるよ。
有意思
没意思
小意思
Stone も参照。
中英語 stone, stan, ston < 古英語 stān < ゲルマン祖語 *stainaz < 印欧祖語 *st(y)oy-
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA: /stəʊn/
(アメリカ英語(GenAm)) IPA: /stoʊn/
音声(米) :
押韻: -əʊn
stone (可算 及び 不可算; 複数 stones 又は stone)
石、小石。
石材。
宝石。
結石。
種。
(カーリング) ストーン。
(単位)ストーン。
stony
pebble<stone<rock
eolith
Bath stone
birthstone
Black Stone
Blarney Stone
bluestone
bondstone
cast the first stone
china stone
cinnamon stone
cobblestone
cornerstone
curling stone
dolostone
dripstone
dry-stone
fieldstone
flagstone
footstone
foundation stone
freestone
gallstone
gravestone
grindstone
hard as stone
headstone
heathstone
keystone
kidney stone
Kill two birds with one stone
leave no stone unturned
lodestone
milestone
oilstone
paving stone
Philosopher's Stone
Philosophers' Stone
pipestone
pizza stone
precious stone
pudding stone
rhinestone
rolling stone
Rosetta Stone
soapstone
standing stone
stepping stone
Stone Age
stone bass
stone boat
stone cold
stone crab
stone curlew
stone dead
stone deaf
stone fruit
stone hands
stone lily
stone marten
stone mint
stone parsley
stone pine
stone pit
stone shoot
stone the crows
stone-blind
stonebreaker
stone-broke
stonecast
stonechat
stone-cold
stonecrop
stonecutter
stone-dead
stone-deaf
stone-faced
stonefish
stonefly
stoneground
stone-ground
stonehearted
Stonehenge
stoneless
stonemason
stoneroller
stone's throw
stonewall
stonewaller
stoneware
stonewashed
stonework
stonewort
stoneyard
throw stones
touchstone
whetstone
whinstone
stone (三単現: stones, 現在分詞: stoning, 過去形: stoned, 過去分詞: stoned )
種を取る。
石を投げつける。
lapidate
chill, chillax, chill out, hang out, rilek
daydream, veg out
stoner
stone (比較形なし)
石の。
石製の。石造りの。
冷酷な。
stonen
stone (比較形なし)
完全に。
'onest, Eston, SONET, notes, onest, onset, set on, seton, steno, steno-, tones
ston, stan, stoon, stoone, stane, stoan
古英語 stān < ゲルマン祖語 *stainaz
(Early ME, Northern ME) IPA: /stɑːn/
IPA: /stɔːn/
押韻: -ɔːn
stone (複数 stones 又は stone)
石。
石状の物。 雹。 腎臓結石。胆石。
雹。
腎臓結石。胆石。
パチンコで飛ばす石。
(墓などの)石でできた構造物・。
臼石。砥石。
宝石。
(口語) 睾丸。
(果実の)種。
(単位)ストーン。
brymston
capston
corner stoon
flynt ston
gravestone, grave stone
gunstone
mylnston
slykstone
stenen, stænen
stonen
stony
whestone, whetestone
現代英語: stone
スコットランド語: stane
ヨーラ語: sthoan
IPA: /ston/
stone (通性, 複数形 stones)
麻薬でハイになった。
白黑分明 も参照。
白黒分明(はっこくぶんめい)
善悪の区分をはっきりさせること。
『漢書・薛宣朱博伝』中の「宣數言政事便宜,舉奏部刺史郡國二千石,所貶退稱進,白黑分明,繇是知名。」
黒白分明
lettré も参照。
lettre (複数 lettres)
letterの廃用。
letter
古フランス語 letre < ラテン語 littera
音声(ジャージー) :
lettre 女性 (複数 lettres)
文字。字体。活字。
手紙。
IPA(?): /ˈlɛtrɛ/
分綴: lett‧re
lettre
lettの単数着格。
lettre
lettの単数着格。
古フランス語 letre < ラテン語 littera
IPA: /lɛtr/
音声 :
押韻: -ɛtʁ
lettre 女性 (複数 lettres)
文字。字体。活字。
字句。字義。文面。
手紙。
令状、通達。
(複)文学。文芸。
lettrage
lettrine
古フランス語 letre < ラテン語 littera
lettre 女性 (複数 lettres)
文字。字体。活字。
手紙。
IPA: /lɛtr/
lettre の複数形。
IPA: /ˈmano/
ラテン語 manus
mano 女性 (複数: le mani)
《解剖学》 手。
手腕; 活動; 暴力。
支配; 管理; 掌握。
manuale
manata
mandare
maneggiare
manica
maniera
manopola
manovrare
mantenere
manubrio
IPA: [ˈmano] (マノ)
ラテン語 manus
mano 女性
《解剖学》 手。
〔複数形で〕 人手。
援助。
支配力; 権限。
manual
manejar
manera
manifiesto
mantener
manufactura
manuscrito
man/o
手。
IPA: [ˈmɐnoː] (マノォ)
màno (所有代名詞)
私の。

IPA: [ˈmǎːnoː] (マーノォ)
mãno
"manyti"の直説法・現在・三人称形。
1 2 村田郁夫・編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、1994年。
Stone Age
石器時代
stone-cold (比較級 more stone-cold, 最上級 most stone-cold)
冷えきった。 By the time I returned to my desk, my tea was stone-cold. 席に戻ったときには、お茶はすっかり冷めていた。
By the time I returned to my desk, my tea was stone-cold. 席に戻ったときには、お茶はすっかり冷めていた。
非情な。 He was a stone-cold killer, he didn't flinch, blink, or care as he took the shot. 彼は、非情な殺し屋で、銃で殺すときも、尻込みすることも、瞬きすることも、ちょっと気にすることもなかった。
He was a stone-cold killer, he didn't flinch, blink, or care as he took the shot. 彼は、非情な殺し屋で、銃で殺すときも、尻込みすることも、瞬きすることも、ちょっと気にすることもなかった。
ひえる【冷える】
温度が下がる。
(気温に用いて)温度が下がった状態である。寒く感じる。 「相当冷えるのう、きょうは。」 「は。何といっても、師走ですからな、もう。」 (林不忘 『口笛を吹く武士』)
「相当冷えるのう、きょうは。」 「は。何といっても、師走ですからな、もう。」 (林不忘 『口笛を吹く武士』)
熱意などがなくなる。愛情がなくなる。
関係がわるくなる。
消費動向などが低迷する。
場の空気がしらける。
さめる
他動詞:ひやす
名詞形:ひえ
ドイツ語 abkühlen , erkalten
英語: cool off
stone-dead (比較形なし)
stone-dead(異綴:stone dead)
完全に死んだ。
dead as a dodo
dead as a doornail
dead as a doorknob
stone-deaf (比較形なし)
耳の全く聞えない。
deaf as a post
(果物)種のない
stone
誕生石
doppio movimento
(音楽)倍のテンポで。
(イギリス英語) IPA(?): /əˈkɒməˌdeɪt/, [əˈkhɒməˌdeɪt]
(アメリカ英語) IPA(?): /əˈkɑməˌdeɪt/, [əˈkhɑməˌdeɪt]

accommodate (三単現: accommodates, 現在分詞: accommodating, 過去形: accommodated, 過去分詞: accommodated )
宿泊させる。
収容できる。
便宜を図る。
accommodation
accommodating