hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
くもすけ【雲助 蜘蛛助とも】
江戸時代に、宿場や街道において荷駄運搬や川渡し、駕篭かきに携わった人足。制度として、無宿人が雇われ、しばしば、不法な所業で旅人にたかるなどしたため、下賤な民とされた。 小田原から、箱根越の雲助は、海道一の駕屋として、威張っていた。七百文の定賃に、三百文の酒手ではいい顔をしないくらいであった。美酒、美食で、冬の最中にも裸で担ぐのを自慢にしていた。その裸の腕へ、雪が降っても、すぐ、消えて行くのが、彼等の自慢の第一であった。(直木三十五 『南国太平記』)
小田原から、箱根越の雲助は、海道一の駕屋として、威張っていた。七百文の定賃に、三百文の酒手ではいい顔をしないくらいであった。美酒、美食で、冬の最中にも裸で担ぐのを自慢にしていた。その裸の腕へ、雪が降っても、すぐ、消えて行くのが、彼等の自慢の第一であった。(直木三十五 『南国太平記』)
(蔑称) 昭和期において、タクシー運転手などをさげすんで言った言葉。 日本の巡査は、明治初年、士族の食いっぱぐれが、悉く採用されて「くや人民ッ、ああん」と云った時分から、伝統的に、威張るようにできている。その人々が、円タクの雲助と、取組むのだから気の荒くなるのは当然だが、「馬鹿あ」「止まれっ」と、怒鳴っているのを見ると、巡査、市民共に、一度ロンドンへ見学にやってやりたい。(直木三十五 『大阪を歩く』)
日本の巡査は、明治初年、士族の食いっぱぐれが、悉く採用されて「くや人民ッ、ああん」と云った時分から、伝統的に、威張るようにできている。その人々が、円タクの雲助と、取組むのだから気の荒くなるのは当然だが、「馬鹿あ」「止まれっ」と、怒鳴っているのを見ると、巡査、市民共に、一度ロンドンへ見学にやってやりたい。(直木三十五 『大阪を歩く』)
無宿人を雇いそれらが定住していなかったため「雲」と称したとも、旅人を待ち構えたことから「蜘蛛」と称したとも言われる。
足元を見る。
ゆする。
お父さん
子供から父親への呼びかけ語。 おとうさん 参照
お + 母 + さん
接頭辞 お- + 母さん
お母 + 接尾辞 "さん"
お母さん/御母さん
親しみと敬意を込めて自分の母親を呼ぶ語あるいは指す語。
(1の意味から)義母を呼ぶ語。
(1の意味から)子供以外の者が、子供の居る女性などを呼ぶ語。
主に花柳界において、置屋の女主人を呼ぶ言葉。
おかあさんでは人と仲良くしていた。楽しく遊んだり、お料理することになった。
類義語: 母、かあさん、おふくろ、ママ、母上、母親
対義語: おとうさん
英語: mother , ma , mama , mamma , mom /mommy (米), mum /mummy (英)
タイ語: แม่ (mɛ̂ɛ)
お母さん
子供から母親への呼びかけ語。 おかあさん 参照
(ポルトガル): IPA: /kɐˈβesɐ/
(ブラジル): IPA: /kaˈbesə/
ラテン語 caput, capitis
cabeça 女性 (複数 cabeças)
(解剖学) 頭、頭部
頭脳、知力、分別
頭数
頭部、先端
冒頭
首都
指導者、頭領
(cabeça do pênis) 陰茎亀頭
ポルトガル語の基本語彙1000
cabeçada
cabeçal
cabecear
cabeceira
cabecilha
cabeço
cabeçorra
cabeçote
cabeçudo
cabelo
chefe
開封(かいふう)
手紙等の封がしてあるものを開けること。
封をしないで送る郵便物。また、封を少し開け、中が見えるようにして送る郵便物。
カ↗イフー
英語: unseal
スペイン語: desellar
フランス語: desceller, briser le sceau
開封(かいほう)
中華人民共和国河南省東部の都市。中国でも最も歴史が古い都市の一つであり、北宋代の首都。カイフォン。
開 封(kāifēng; 広東語: hoifung; 簡体: 开封)
河南省の都市名。開封市。
開 封(kāifēng; 広東語: hoifung; 簡体: 开封)
開封する。
開啓
啓封
アドヴァンス
英語 advance からの借用語 < 中英語 < avauncen < アングロ・ノルマン語 avancier < 俗ラテン語 *abanteāre < ラテン語 ab ante + -āre
アドバンス
(金融) 手付金、前借り。
進歩。
アドバンテージ
バンス
您好(nínhǎo)
主に目上の人に対する挨拶。こんにちは。親しい人に対しては「你好」が多く用いられる。
身體髮膚 および 身体发肤 も参照。
身 体 髪 膚(しんたいはっぷ)
全身。体は勿論、髪の毛一本、皮膚のかけらにいたるまで。
身体髪膚これ父母に受く、あえて毀傷せざるは孝の始めなり(身體髪膚、受之父母、不敢毀傷、孝之始也)
黄色 (おうしょく 又は こうしょく)
きいろ。

(東京) おーしょく [òóshókú] (平板型 – [0])
IPA: [o̞ːɕo̞kɯ̟β]

(東京) こーしょく [kòóshókú] (平板型 – [0])
IPA: [ko̞ːɕo̞kɯ̟β]
黄色人種
黄色 (きいろ)
きいろの漢字表記。
黄 色(ピンイン:huángsè 繁体字:黃色)
黄色。
黄 色(ピンイン:huángsè 繁体字:黃色)
黄色の。
(比喩的。紙が黄ばむことから)腐敗した。堕落した。庸俗の。色情の。 黄色工会 御用組合 黄色电影 ピンク映画
黄色工会 御用組合
黄色电影 ピンク映画
紺色 (こんいろ)
寒色のひとつ。深みのある青色。
藍色
青
群青色
英語:dark blue、navy blue
だいだいいろ【橙 色】
(色) 色の一つで夕焼けの空の色。
オレンジ色
山吹色
朱色
茜色
もえぎいろ【萌黄色、萌葱色】
(色) 色の一つで、春に生えてくる新芽のような色。鮮やかな黄緑色。
浅葱色
黄緑色
caput の属格単数形
capere の直説法現在第二人称複数形
IPA: /arˈʤint/
ラテン語 argentum
中性(複: arginţi)
銀
銀貨
argintare
argintat
argintărie
argintăriţă
arginteală
arginti
argintiu
argintos
argintui
arginţică
argint-viu
nuntă de argint
metal preţios
古典日本語「かるし」
(東京) かるい [kàrúí] (平板型 – [0])
IPA: [ka̠ɾɯ̟βi]
(京阪) かるい (頭高型)
かるい【軽い】
物体の質量が小さい。目方の小さい。 軽い金属
軽い金属
力が弱い。 軽くたたく。
軽くたたく。
物事をするのがたやすい。 軽く平らげる。
軽く平らげる。
負荷がちいさい。 軽いソフト。 軽くこげる自転車。軽いワイン。
軽いソフト。 軽くこげる自転車。軽いワイン。
気分がはれた。気軽だ。 軽い足取り。心が軽くなった。軽い音楽。
軽い足取り。心が軽くなった。軽い音楽。
軽率だ。軽薄だ。 軽い気持ちで手を出した。口が軽い。尻が軽い。
軽い気持ちで手を出した。口が軽い。尻が軽い。
基準と比べ余裕がある。大幅なさま。 人口は一億人を軽く超える。
人口は一億人を軽く超える。
少なめの。ちょっとの。程度がちいさい。 軽い晩ごはん。責任の軽いポジション。 軽い小言だけですんだ。
軽い晩ごはん。責任の軽いポジション。 軽い小言だけですんだ。
重視しない。いいかげんだ。あなどった。 相手を軽く見るな。
相手を軽く見るな。
かろやか
かろんじる
重い
アルメニア語: թեթեւ (t‘et‘ev)
アイスランド語: léttur 男性, létt 女性中性
イタリア語: leggero
ウェールズ語: ysgafn
ウクライナ語: легкий (leɦkýj) 男性, легка (leɦká) 女性, легке (leɦké) 中性
英語: light
オランダ語: licht
カタルーニャ語: lleuger
クルド語: سووک
スウェーデン語: lätt
スペイン語: ligero, liviano (formal)
スロヴェニア語: lahek 男性, lahka 女性, lahko 中性
スワヒリ語: wepesi
タイ語: เบา
中国語: 輕, 轻 (qīng)
朝鮮語: 가볍다 (gabyeopda)
テルグ語: తేలిక (tElika)
デンマーク語: let
ドイツ語: leicht
トルコ語: hafif
ノルウェー語: lett
ハンガリー語: könnyű
フィンランド語: kevyt
フランス語: léger
ベトナム語: nhẹ , nhẹ nhàng
ヘブライ語: קל (kál) 男性, קלה (kaláh) 女性
ポーランド語: lekki 男性, lekka 女性, lekkie 中性
ポルトガル語: leve
ラテン語: levis
ラーオ語: ຍ່ອງ (ñööng)
ラトヴィア語: viegls 男性, viegla 女性
ロシア語: лёгкий (ljóxkij) 男性
かるい
【家累】係累。養っている家族。
(通説)子がむずかっ(むつかっ)て、なだめることができないさま(cf.おとなしい、ややこしい)。むつかるは、むつ(むつむ、むつまじいの語根)+かる(=かれる)からとも。
(東京) むずかしい [mùzúkáshíꜜì] (中高型 – [4])
(東京) むずかしい [mùzúkáshíí] (平板型 – [0])
IPA: [mɯ̟βzɨβka̠ɕiː]
(京阪) むずかしー (頭高型)
むずかしい【難しい 音韻交替形:むつかしい】
理解し、結論を引き出すのが困難である。 むずかしい数学の問題
むずかしい数学の問題
実現することが容易ではない。 しかし、科学者の伝記を書くということは、随分むずかしい。というのは、まず科学そのものを味った人であることが必要であると同時に多少文才のあることを要する。悲しいかな、著者は自ら顧みて、決してこの二つの条件を備えておるとは思わない。ただ最初の試みをするのみである。(愛知敬一 『ファラデーの伝』)
しかし、科学者の伝記を書くということは、随分むずかしい。というのは、まず科学そのものを味った人であることが必要であると同時に多少文才のあることを要する。悲しいかな、著者は自ら顧みて、決してこの二つの条件を備えておるとは思わない。ただ最初の試みをするのみである。(愛知敬一 『ファラデーの伝』)
解決するのに多くの苦労を要する。 むずかしい外交問題
むずかしい外交問題
不可能とは言い切れないが、可能性が低い。 内戦の早期終結はむずかしい。
内戦の早期終結はむずかしい。
なかなか回復の見込みがない。 むずかしい病気
むずかしい病気
応対に際し細かな配慮を必要とし、うまく接するのが困難である。 むずかしい年頃 きむずかしい人
むずかしい年頃
きむずかしい人
心持ちを不快にする。(人が)不機嫌な様子だ。 健は待つてましたと言はぬ許りに急に難しい顔をして、霎時(しばし)、眤(じつ)と校長の揉手(もみで)をしてゐるその手を見てゐた。(石川啄木『足跡』(1909))
健は待つてましたと言はぬ許りに急に難しい顔をして、霎時(しばし)、眤(じつ)と校長の揉手(もみで)をしてゐるその手を見てゐた。(石川啄木『足跡』(1909))
困難
難関、難問
やさしい
たやすい
(俗語)むずい
こむずかしい
むずかしさ
アイヌ語: hokampa
アラビア語: صَعْب, متشدد
イタリア語: difficile, duro
イド語: desfacila
インターリングア: difficile
ウェールズ語: anodd
英語: difficult, hard 古英語: earfoþe
エスペラント: malfacila
オランダ語: lastig, moeilijk
ギリシア語: δύσκολος (dúskolos)
グジャラート語: કઠિન (kaṭhina)
クルド語: زهحمهت, گران, سهخت
サンスクリット: अलभ्य (alabhya)
スウェーデン語: svår
スコットランド・ゲール語: doirbh, mì-fhurasda, cruaidh, trom, duilich
スペイン語: difícil
タイ語: ยาก (yark)
タガログ語: mahirap
チェコ語: obtížný 男性
中国語: 难/難, 艰难/艱難 (jiānnán), 困难/困難 (kùnnán; 広: kwan3nan4)
朝鮮語: 어렵다 (eolyeopda)
テルグ語: కఠినమైన (kaThinamaina), కష్టమైన (kashTamaina)
ドイツ語: schwer, schwierig, diffizil
トルコ語: zor, güç
ノルウェー語: vanskelig
パンジャブ語: ਕਠਿਨ (kaṭhin)
ヒンディー語: विकट (vikaṭa), मुश्किल (muśkila)
フィンランド語: vaikea, hankala
フランス語: difficile, dur
ベトナム語: khó
ヘブライ語: קשה (qashe), מסובך (messubaḥ)
ポーランド語: trudny
ポルトガル語: difícil
ラテン語: difficilis
ラトヴィア語: sarežģīts
ルーマニア語: greu, dificil, anevoios, complicat
ロシア語: трудный (trúdnyj)
ほそい【細い】
胴回りの長さが小さい。縦に比べ横の長さの小さい。
少ない、か弱い、頼りない。 成句:食が細い、線が細い
成句:食が細い、線が細い
対義語 ふとい
ふとい
派生語 ほそながい
ほそながい
英語: small、slender
古典日本語「つらし」
つらい【辛い cf.からい】
くるしい。苦痛である。心身に沁みるような痛さ 「人生は往々にしてつらい。」
「人生は往々にしてつらい。」
相手につらさを与えるような行為。 「つらい事いうなよ。」
「つらい事いうなよ。」
にがい
くるしい
痛々しい
むごい
づらい
英語: hard、painful
うしろめたい【後ろめたい】
悪いことを隠していて、心がいたい。 殊にみんなは先生の人の好さ眞正直さを十分認めてゐた。認めてゐるだけに、今まで自分達が先生に對して取つて來た態度が、幾らかうしろめたい心持で省られた。何故ならば、自分達の團結力を頼みにして、故意に先生の神經を苛立たせ、無理に先生の講義を分らない物にしてしまふやうな意地惡さがなかつたとは云へないから......、そしてもう少し柔かく靜かに迎へたならば、先生の氣持をあれ程までに擾亂させなかつたに違ひないから......。(南部修太郎 『猫又先生』)
殊にみんなは先生の人の好さ眞正直さを十分認めてゐた。認めてゐるだけに、今まで自分達が先生に對して取つて來た態度が、幾らかうしろめたい心持で省られた。何故ならば、自分達の團結力を頼みにして、故意に先生の神經を苛立たせ、無理に先生の講義を分らない物にしてしまふやうな意地惡さがなかつたとは云へないから......、そしてもう少し柔かく靜かに迎へたならば、先生の氣持をあれ程までに擾亂させなかつたに違ひないから......。(南部修太郎 『猫又先生』)
やましい
Sound も参照。
IPA: /saʊnd/

中英語 sound, sund, isund, ȝesund< 古英語 sund, ġesund< ゲルマン祖語 *gasundaz, *sundaz< 印欧祖語 *sunt-, *swent- (“活発な”)
スコットランド語 sound, soun
ザーターフリジア語 suund, gesuund
西フリジア語 sûn
オランダ語 gezond
低地ドイツ語 sund, gesund
ドイツ語 gesund
デンマーク語 sund
スウェーデン語 sund
アイルランド語 fétaid (“~できる”)
sound (比較級 sounder, 最上級 soundest)
正常な。
健全な。
無傷の。
(論理学) 健全な、健全性を有する。
soundly
soundness
語義4
valid
safe and sound
sound as a bell
sound (比較級 sounder, 最上級 soundest)
ぐっすりと。
名詞: 中英語 sownde(sowneの異形)< アングロ・ノルマン語 sun, soun, 古フランス語 son; ラテン語 sonusの対格。
動詞: 中英語 sownden, sounen< アングロ・ノルマン語 suner, 古フランス語 soner (>フランス語:sonner)< ラテン語 sonare
sound (複数 sounds)
音、音声。
(音などの)印象。
infrasound
missound
outsound
soundage
sounder
soundex
soundless
ultrasound
unsound
empty vessels make the most sound
instantaneous sound pressure
second sound
sound-alike
sound alphabet
sound and light/sound-and-light show
sound barrier
sound bite/soundbite
sound bow
sound box
sound camera
sound card
sound effect
sound energy
sound engineer
sound engineering
sound film
sound hole
sounding board
sound law
sound man/soundman
sound pollution
sound pressure
sound projection
soundproof/sound-proof
sound recording
sound reproduction
soundscape
sound spectrum
sound stage/soundstage
sound structure
sound system
sound track/soundtrack
sound truck
sound wave
speech sound
speed of sound
surround-sound/surround sound
third heart sound
third sound
voiced sound
sound (三単現: sounds, 現在分詞: sounding, 過去形: sounded, 過去分詞: sounded )
(自動詞) 鳴る。
(他動詞) 鳴らす。
(他動詞) 発音する。
(他動詞) 告げる。
(自動詞) ~に聞こえる、~と思える。 It sounds good. それはいいね。
It sounds good. それはいいね。
sound like
sound off
sound out
中英語 sound, sund< 古英語 sund (“泳力”)< ゲルマン祖語 *sundą (“泳ぐ”)< 印欧祖語 *swem- (“泳ぐ”)
オランダ語 sond
デンマーク語 sund
スウェーデン語 sund
アイスランド語 sund
sound (複数 sounds)
(地形) 海峡。
(地形) 入り江。
(魚類学) [魚の浮き袋。
中英語 sounden< 古フランス語 sonder< sonde (“測深綱”)
sound (三単現: sounds, 現在分詞: sounding, 過去形: sounded, 過去分詞: sounded )
水深を測る。 sounding line-測深綱
sounding line-測深綱
(比喩)打診する。
古典日本語 きこゆ
きこえる【聞こえる】
自然に音や声が耳に感じられる。 歌声が聞こえる
歌声が聞こえる
ものを聞く能力がある。聴力がはたらく。 耳が聞こえなくなる
耳が聞こえなくなる
そのような意味に感じられる。特定の意味に受け止めたくなる。 嫌味に聞こえる
嫌味に聞こえる
伝わる。 悪い噂は一切聞こえてこなかった。
悪い噂は一切聞こえてこなかった。
知れ渡る。評判となる。 世に聞こえた秀才
世に聞こえた秀才
英語: hear
中国語: (繁): 聽見/ (簡): 听见 (tīngjiàn)
朝鮮語: 들리다
ロシア語: слы́шать (slýšatʹ)
substaunce(古語・廃語)
古フランス語 substance < ラテン語 substantia (“物質、本質”) < substāns;substāre (“存在する”)の現在分詞 < sub (“下に”) + stāre (“立つ(stand)”)
(アメリカ英語) IPA(?): /ˈsʌbstəns/, [ˈsʌbstənts]
発音(米) :
substance (複数 substances)
物質、物理的存在。
本質、実体、真実。
趣旨、要点。
濃密さ、重々しさ。 Some textile fabrics have little substance.いくつかの繊維織物は重厚さがほとんどない。
Some textile fabrics have little substance.いくつかの繊維織物は重厚さがほとんどない。
所有物、財産。 a man of substance財産家
a man of substance財産家
ある化学組成および特性を有する物質の形態。.
(違法)薬物。 substance abuse薬物乱用
substance abuse薬物乱用
(神学) 三位一体における位(hypostasis)。
substantial substantiality
substantiality
substantiate
substantive
subsist
style
sostance
sustance
ラテン語 substantia (“物質、本質”) < substāns;substāre (“存在する”)の現在分詞 < sub (“下に”) + stāre (“立つ(stand)”).
substance 女性 (複数斜格 substances, 単数主格 substance, 複数主格 substances)
本質。
存在。
substantiel
英語: substance
フランス語: substance
ラテン語 substantia (“物質、本質”) < substāns;substāre (“存在する”)の現在分詞 < sub (“下に”) + stāre (“立つ(stand)”)
IPA(?): /sypstɑ̃s/
発音 :
substance 女性 (複数 substances)
物質。
実体、本質、実質、本体。
要点、内容。
matière
corps
substantiel
substantif
IPA: /səbˈstænʃəl/

substantial (比較級 more substantial, 最上級 most substantial)
実質的な
(量、規模、価値、重要性などが)相当な。かなりの程度の。大きな。 The plan also allocates substantial resources for protecting frontline health and humanitarian workers. (Margaret Besheer. "UN Launches $2 Billion COVID Humanitarian Appeal")〔2020年〕 また、計画では大規模な資金が、最前線に立つ医療従事者・救援活動従事者を守るのに割り当てられる。
The plan also allocates substantial resources for protecting frontline health and humanitarian workers. (Margaret Besheer. "UN Launches $2 Billion COVID Humanitarian Appeal")〔2020年〕 また、計画では大規模な資金が、最前線に立つ医療従事者・救援活動従事者を守るのに割り当てられる。
有力な
丈夫な
substance
substantiality
substantially
insubstantial
substantialness
↑ Margaret Besheer. March 25, 2020. "UN Launches $2 Billion COVID Humanitarian Appeal" Voice of America. https://www.voanews.com/science-health/coronavirus-outbreak/un-launches-2-billion-covid-humanitarian-appeal 2020年3月27日参照
実質上
相当
substantial
内容のない
不十分な
脆い
substantial
名詞
(イギリス英語) enPR: ĭnʹtĭ-grəl, IPA(?): /ˈɪntɪɡɹ(ə)l/
(アメリカ英語) enPR: ĭnʹtə-grəl, IPA(?): /ˈɪntəɡɹəl/, /ɪnˈtɛɡɹəl/
形容詞
(イギリス英語) IPA(?): /ˈɪntɪɡr(ə)l/, /ɪnˈtɛɡr(ə)l/
(アメリカ英語) enPR: ĭn-tĕgʹrəl, IPA(?): /ˈɪntəɡɹəl/, /ɪnˈtɛɡɹəl/


必須の、不可欠な
(数学)整数の。
(数学)積分の。
integrate
integrity
integer
(語義3)integral calculus, integration
integral equation
Lebesgue integral
numerical integration
(語義3)differential
IPA: /inteˈɣɾal/
全体的な
補完的な、補足する
女性
積分
integralmente
integrar
íntegro
integral calculus (不可算)
(微分積分学) 積分学。 One use of the integral calculus is to enable us to ascertain the values of areas bounded by curves. (Silvanus Thompson. "Calculus Made Easy")〔1914年〕 積分学の使い道の一つは、我々が曲線に囲まれた面積の値を特定できるようにしてくれることである。
One use of the integral calculus is to enable us to ascertain the values of areas bounded by curves. (Silvanus Thompson. "Calculus Made Easy")〔1914年〕 積分学の使い道の一つは、我々が曲線に囲まれた面積の値を特定できるようにしてくれることである。
↑ Silvanus Thompson. "Calculus Made Easy". Second edition. 1914. Macmillan & Co., Limited. (Project Gutenberg. Release Date: October 9, 2012. https://www.gutenberg.org/files/33283/33283-pdf.pdf p. 204.)
不可欠 (ふかけつ)
無くてはならない様子。
英語: essence
英語: indispensable , essential
IPA: /ˈkɑː(r).pən.tə(r)/
carpenter(複数:carpenters)
大工
joiner
carpentry
やさしい【優しい】
人に対して思いやりがある。親切である。 彼女は誰にでも優しい。
彼女は誰にでも優しい。
印象がやわらかい。 このハーブは香りがやさしい。
このハーブは香りがやさしい。
古典日本語「やさし」(<「痩す」>現代日本語:痩せる」)より
語義2きびしい、きつい
英語: 語義1 kind, gentle; 語義2 mild, soft
スペイン語: cariñoso
中国語: (繁): 溫柔/ (簡): 温柔 (wēnróu)
フランス語: gentil
やさしい【易しい】
行うことにさほどの労力を使わなくてもよい。 やさしい本。
やさしい本。
簡単、たやすい、楽、気楽
易し
むずかしい
英語: easy, simple
中国語: 容易 (róngyì)
IPA: /pɛ̝khwa̠d͡ʑʌ̹m/
ハングルでの音声表記: 배콰점
백화점 (baekhwajeom)
<百貨店>;*
デパート、百貨店。 악세사리를 사고 싶은데요, 백화점은 어디에 있습니까? アクセサリーを買いたいのですが、デパートはどこにありますか。 백화점은 저기 있습니다. - デパートはあそこです。 우체국 앞에 무엇이 있습니까? - 백화점이 있습니다. 郵便局の前に何がありますか。デパートがあります。 저도 어제 밤, 미츠코시 백화점의 부인복 매장에 갔어요. 私も昨日の夜、三越デパートの婦人服売り場へ行きましたよ。
악세사리를 사고 싶은데요, 백화점은 어디에 있습니까? アクセサリーを買いたいのですが、デパートはどこにありますか。
백화점은 저기 있습니다. - デパートはあそこです。
우체국 앞에 무엇이 있습니까? - 백화점이 있습니다. 郵便局の前に何がありますか。デパートがあります。
저도 어제 밤, 미츠코시 백화점의 부인복 매장에 갔어요. 私も昨日の夜、三越デパートの婦人服売り場へ行きましたよ。
破壊(はかい)
(ある程度以上に大きいもの、高度に組み立てられたもの、社会制度などを)こわすこと。
(そのようなものが)こわれること。
破損
破滅
壊滅
破壊応力
破壊試験
破壊的
破壊力
イタリア語: distruzione
英語: destruction
スペイン語: destrucción , rompimiento , rotura
中国語: 破坏 , 破壞
ドイツ語: Zerstörung 女性
フランス語: destruction
ポルトガル語: destruição
破壊する(はかい)
こわす、こわれる。 ビルを破壊する。
ビルを破壊する。
イタリア語: distruggere
英語: destroy , demolish , ruin
スペイン語: destruir
ドイツ語: zerstören
フランス語: détruire
ポルトガル語: destruir
ルーマニア語: distruge
(東京) しゃりょー [shàryóó] (平板型 – [0])
IPA: [ɕa̠ɾjo̞ː]
(京阪) しゃりょー (平板型)
車両 (しゃりょう)(「車輛」又は「車輌」の「同音の漢字による書きかえ」)
車輪のついたのりもの。 汽車、電車、客車、貨車など、鉄道を走るくるま。 自動車、オートバイ、自転車、リヤカーなど、地上や道路を進むくるま。 この夜、陣中視察のとき、李陵はたまたまある輜重車(しちょうしゃ)中に男の服を纏(まと)うた女を発見した。全軍の車輛(しゃりょう)について一々調べたところ、同様にしてひそんでいた十数人の女が捜し出された。(中島敦『李陵』1943年)
汽車、電車、客車、貨車など、鉄道を走るくるま。
自動車、オートバイ、自転車、リヤカーなど、地上や道路を進むくるま。 この夜、陣中視察のとき、李陵はたまたまある輜重車(しちょうしゃ)中に男の服を纏(まと)うた女を発見した。全軍の車輛(しゃりょう)について一々調べたところ、同様にしてひそんでいた十数人の女が捜し出された。(中島敦『李陵』1943年)
この夜、陣中視察のとき、李陵はたまたまある輜重車(しちょうしゃ)中に男の服を纏(まと)うた女を発見した。全軍の車輛(しゃりょう)について一々調べたところ、同様にしてひそんでいた十数人の女が捜し出された。(中島敦『李陵』1943年)
英語: vehicle、car
中国語: (繁): 車輛/ (簡): 车辆 (chēliàng), (繁): 車廂/ (簡): 车厢 (chēxiāng)
朝鮮語: 차량
じんくん も参照。
しんくん
【神君】神となった君主。一般には徳川幕府関係者による徳川家康の尊称。
【真君】真の君主、世俗を離れ形而上的な者を指すことが一般的。
【新訓】漢字の新たな読み方。
しゅうしゃ
【舟車】船や車。乗り物一般。
【秋社】秋の社日。
【終車】バスなど定時運行する車においてその日の最終便。
【毒言】:相手をひどくののしる言葉。毒舌。
【独言】:ひとりごと。
りょうせん も参照。
りょうぜん
【了然】
【令前】
【両全】
【亮然】
【霊山】
【瞭然】
とういん も参照。
どういん
【同韻】同じ韻。
【同院】この語の前に病院や議院などがあり、それと同じ同じ院。
【動因】直接の原因。
【動員】人や物を集めること。
【導引】導くこと。
【導因】導き出した原因。
温
部首: 水水 + 9 画
総画: 12画12
異体字 : 溫(繁体字, 旧字体)
筆順 :
形声。「水」+音符「昷 /*ɁUN/」。{温 /*ʔuun/}(あたたかい)を表す字。
あたたかい。あたためる。 温暖、温室
温暖、温室
あたたかさ、寒さ(冷たさ)の目安となる数値。温度。 室温、水温、気温、体温
室温、水温、気温、体温
(人の性質が)穏やかだ。 温和、温厚
温和、温厚
大切にしまっておく。 温存
温存
復習する、たずねる。 温習、温故知新
温習、温故知新
音読み 呉音 漢音 : オン(ヲン) 唐音 : ウン(表外)
呉音 漢音 : オン(ヲン)
唐音 : ウン(表外)
訓読み 常用漢字表内 あたた-か、あたた-かい、あたた-まる、あたた-める 常用漢字表外 たず-ねる、ぬく-もる、ぬる-い
常用漢字表内 あたた-か、あたた-かい、あたた-まる、あたた-める
常用漢字表外 たず-ねる、ぬく-もる、ぬる-い
温州
温故知新
温室
温泉
温帯
温暖
温度
温熱
気温
高温
三寒四温
水温
体温
体温計
低温
溫 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: wēn (wen1), yùn (yun4) ウェード式: wen, yün 広東語 イェール式: wan1 閩南語 POJ: un 客家語 白話字: vûn
普通話 ピンイン: wēn (wen1), yùn (yun4) ウェード式: wen, yün
ピンイン: wēn (wen1), yùn (yun4)
ウェード式: wen, yün
広東語 イェール式: wan1
イェール式: wan1
閩南語 POJ: un
POJ: un
客家語 白話字: vûn
白話字: vûn
温かい、ぬるい
温める
復習する
中国系の姓のひとつ
气温
温 *
ハングル: 온 文化観光部2000年式: on マッキューン=ライシャワー式: on イェール式: on
文化観光部2000年式: on
マッキューン=ライシャワー式: on
イェール式: on
Unicode 16進: 6E29 &#x6E29; 10進: 28201 &#28201;
16進: 6E29 &#x6E29;
10進: 28201 &#28201;
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:3239 Shift JIS 16進:89B7 区点:1面18区25点
JIS 16進:3239
16進:3239
Shift JIS 16進:89B7
16進:89B7
区点:1面18区25点
EUC JP 16進:B2B9 CN 16進:CEC2 KR 16進:
JP 16進:B2B9
CN 16進:CEC2
KR 16進:
Big5 16進: 10進:
16進:
10進:
CNS 16進:
16進:
GB18030 16進:CEC2
16進:CEC2
四角号碼 : 36117
倉頡入力法 : 水日月廿 (EABT)
漢点字 :
六点漢字 :
回 答(かいとう)
質問などに答えること。また、その答え。アンサー。
カ↗イトー
huídá
回答
返事
回答する
返事する
解 答(かいとう)
問題を解いて答えること。また、その答え。
解答(해답)
(日本語に同じ)解答
ピンイン: jiědá
注音符号: ㄐㄧㄝˇ ㄉㄚˊ
閩南語: kái-tap
解答
(日本語に同じ)解答
解答
解答する
フランス語 gentil
IPA: /ˈʤɛntl/

gentle (比較級 gentler, 最上級 gentlest)
優しい。
穏やかな。
(動物)大人しい。
gentleness
gently
gentry
gentleman
gentlewoman
gentle + 接尾辞 "-ly"
IPA(?): /ˈd͡ʒɛntli/

gently (比較級 more gently, 最上級 most gently)
優しく。
穏やかに。
徐々に。
gentle + 接尾辞 "-ness"

gentleness (複数 gentlenesses)
優しさ。
穏やかさ。
姦しい
やかましい、うるさい、かまびすしい。 かしましい 参照
IPA: /kʌ̹d͡ʑit̚/
ハングルでの音声表記: 거짇
거짓 (geojit)
嘘、偽り。
거짓말 (geojinmal)
가짜 (gajja)
IPA: /ˈʒeneɾu/
gênero 男性 (複数 gêneros)
(ブラジル)género を参照
ᄅ + ᅳ + ᄅ
Unicode 16進: B97C &#xB97C; 10進: 47484 &#47484;
16進: B97C &#xB97C;
10進: 47484 &#47484;
IPA: /ɾɯɭ/
ハングルでの音声表記: 를
X-SAMPA: /4mL`/
를 (reul)
(パッチムのない体言に付き動作の対象を指示する)~を、~に 학교로 가는 길에 친구를 만났다.(学校へ行く途中で友達に会った)
학교로 가는 길에 친구를 만났다.(学校へ行く途中で友達に会った)
을 (eul) - パッチムのある体言につく。用法は同じ。
ᄅ (l) - パッチムのない体言につく。口語。
ᄋ + ᅳ + ᄅ
Unicode 16進: C744 &#xC744; 10進: 51012 &#51012;
16進: C744 &#xC744;
10進: 51012 &#51012;
KS X 1001 16進: C0BB 10進: 49339
16進: C0BB
10進: 49339
KPS 9566-97 16進: CBBE 10進: 52158
16進: CBBE
10進: 52158
IPA: /ɯɭ/
ハングルでの音声表記: 을
X-SAMPA: /Ml`/
을 (eul)
(パッチムのある体言に付き動作の対象を指示する)~を、~に 바빠서 클럽을 쉬었다: 忙しくてクラブを休んだ。 여행을 가다: 旅行に行く(여행에 가다 や 여행으로 가다 とは表現しない点に注意)
바빠서 클럽을 쉬었다: 忙しくてクラブを休んだ。
여행을 가다: 旅行に行く(여행에 가다 や 여행으로 가다 とは表現しない点に注意)
를 (reul) - パッチムのない体言につく。用法は同じ。
ᄅ (l) - パッチムのない体言につく。口語。
乙鳦
普通 话 (繁): 普通話 (pǔtōnghuà)
中華人民共和国において漢民族の共通語として作られた標準中国語。清朝における官吏など支配階層の用いた北京語音を標準音、北方話を基礎方言とし、典型的な現代白話文の著作を文法規範とする。また普通話は漢民族共通語であるのみならず、中国の公用語であり、各民族も普通話を学ぶことが推奨されている。
国家中立的な表現:現代標準漢語、现代标准汉语
台湾:國語
「普通話#翻訳」参照
児
部首: 儿儿 + 5 画
総画: 7画7
異体字 : 兒(繁体字、旧字体)、儿(簡体字)
筆順 :
象形。「兒」の新字体。「兒」は、頭蓋が閉じきっていない頭を持った子供。又は、幼児の髪形を象る。
おさない、子供。
音読み 呉音 : ニ、ゲ(表外) 漢音 : ジ、ゲイ(表外)
呉音 : ニ、ゲ(表外)
漢音 : ジ、ゲイ(表外)
訓読み 常用漢字表内 常用漢字表内の訓読みはありません。 常用漢字表外 こ
常用漢字表内 常用漢字表内の訓読みはありません。
常用漢字表外 こ
児戯
児女
児曹
児童会
児孫
愛児
育児
遺児
嬰児
園児
革命児
棄児
奇形児
驕児
麒麟児
幸運児
黄口児
混血児
健児
逆児
孤児
産児
蚕児
私生児
小児
小児科
初生児
新生児
女児
双児宮
早生児
双生児
胎児
多胎児
託児所
男児
稚児
乳呑児
寵児
豚児
蕩児
乳臭児
乳児
乳幼児
反逆児
肥満児
風雲児
浮浪児
兵児帯
亡児
未熟児
問題児
遊蕩児
優良児
幼児
Unicode 16進: 5150 &#x5150; 10進: 20816 &#20816;
16進: 5150 &#x5150;
10進: 20816 &#20816;
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:3B79 Shift JIS 16進:8E99 区点:1面27区89点
JIS 16進:3B79
16進:3B79
Shift JIS 16進:8E99
16進:8E99
区点:1面27区89点
EUC JP 16進:BBF9 CN 16進:83B9 KR 16進:
JP 16進:BBF9
CN 16進:83B9
KR 16進:
Big5 16進: 10進:
16進:
10進:
CNS 16進:????
16進:????
GB18030 16進:83B9
16進:83B9
四角号碼 : 26210
倉頡入力法 : 中日竹山 (LAHU)
漢点字 :
六点漢字 :
外
部首: 夕夕 + 2 画
総画: 5画5
筆順 :
原字(楷書では「卜」と書かれる部分)は指事文字、縦棒の外側に印を付したもので、のちに音符「夕(月) /*NGWAT/」を加えて「外」の字体となる。「そと」を意味する漢語{外 /*ngwaats/}を表す字。 「卜」(うらない)とは関係がない。
「卜」(うらない)とは関係がない。
↑ 張玉春 「説“外”」 『東北師範大学報(哲学社会科学版)』1984年5期、98-106頁。姚萱 『殷墟花園荘東地甲骨卜辞的初歩研究』 線装書局、2006年、120-123頁。
そと。 対義字:内
対義字:内
音読み 呉音 : ゲ 漢音 : ガイ 唐音 : ウイ
呉音 : ゲ
漢音 : ガイ
唐音 : ウイ
訓読み : そと、ほか、はず-す、はず-れる
(そと)閉じた空間における位置で、閉じた空間に含まれない側。
(ほか)あるものを除外すること。以外。(接続助詞的に)除外して。
(ガイ)そとがわ。含まれない。属さない。範疇にない。 屋外、管轄外、圏外、国外、専門外、想定外、体外、着外、定型外、都道府県外、範囲外、法外、目的外、枠外
屋外、管轄外、圏外、国外、専門外、想定外、体外、着外、定型外、都道府県外、範囲外、法外、目的外、枠外
外国、異国の意味を持つ熟語を作る。 外貨、外資
外貨、外資
母方、女系の意味を持つ熟語を作る。 外戚、外祖父、外祖母、外孫
外戚、外祖父、外祖母、外孫
外郎
外因
外苑
外海
外界
外角
外患
外港
外向
外交
外交官
外交辞令
外向的
外国
外国人
外国語
外史
外事
外耳
外出
外相
外傷
外臣
外心
外人
外戚
外装
外祖父
外祖母
外地
外泊
外部
外分泌
外務省
外面
外野
外野手
外洋
外来
外来語
外力
外科
外道
屋外
海外
化外
体外
除外
外 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: wài (wai4), wǎn (wan3) ウェード式: wai, wan 注音符号: ㄨㄞˋ 広東語 イェール式: ngoi6, oi6 閩南語 POJ: gōa 閩東語 平話字: nguôi, ngiê 閩北語 KCR: nguōi, ngṳē 客家語 白話字: ngoi 呉語 ピンイン: nga3 贛語: uai5 晋語: vai3 湘語: uai5, ngai5, uai4 中古音: ngwajH 上古音: 白一平-サガール: *[ŋ]wʕa[t]-s 鄭張: *ŋwaːds
普通話 ピンイン: wài (wai4), wǎn (wan3) ウェード式: wai, wan 注音符号: ㄨㄞˋ
ピンイン: wài (wai4), wǎn (wan3)
ウェード式: wai, wan
注音符号: ㄨㄞˋ
広東語 イェール式: ngoi6, oi6
イェール式: ngoi6, oi6
閩南語 POJ: gōa
POJ: gōa
閩東語 平話字: nguôi, ngiê
平話字: nguôi, ngiê
閩北語 KCR: nguōi, ngṳē
KCR: nguōi, ngṳē
客家語 白話字: ngoi
白話字: ngoi
呉語 ピンイン: nga3
ピンイン: nga3
贛語: uai5
晋語: vai3
湘語: uai5, ngai5, uai4
中古音: ngwajH
上古音: 白一平-サガール: *[ŋ]wʕa[t]-s 鄭張: *ŋwaːds
白一平-サガール: *[ŋ]wʕa[t]-s
鄭張: *ŋwaːds
~の外(に、で)。
外办
外邦
外币 / 外幣
外边、外边儿
外表
外宾
外部
外埠
外财
外层空间
外存
外场
外钞
外臣
外出
外出血
外传
外带
外道
外敌
外地
外电
外电路
外电阻
外调
外耳
外分泌
外敷
外港
外公
外功,外功儿
外骨骼
外观 / 外觀
外国 / 外國
外国语 / 外國語
外海
外行
外号,外号儿 / 外號
外话
外踝
外患
外汇 / 外匯
外汇留成
外婚制
外活,外活儿
外货
外祸
外籍
外加
外间,外间儿
外江
外交
外交部
外交部长 / 外交部長
外交特权
外交团
外交压力 / 外交壓力
外角
外界
外景
外科
外壳
外客
外寇
外快
外来
外来户
外来语 / 外来語
外力
外流
外路
外露
外轮
外贸
外貌
外面,外面儿
外面儿光
外胚层
外婆
外戚
外企
外欠
外强中干 / 外強中乾
外侨 / 外僑
外勤
外圈
外人
外孙 / 外孫
外孙女 / 外孫女
外孙女儿 / 外孫女兒
外孙子 / 外孫子
外伤 / 外傷
外商
外生殖器
外甥
外甥女,外甥女儿
外省
外史
外事
外饰 / 外飾
外室
外手,外手儿
外首
外水
外胎
外逃
外套,外套儿
外头
外围 / 外圍
外围设备 / 外圍設備
外文
外屋
外侮
外务
外骛
外县
外线
外乡
外向
外销
外星人
外行星
外形
外姓
外烟
外延
外焰
外扬
外洋
外衣
外溢
外阴
外引内联
外语
外遇
外园内方
外援
外在
外资 / 外資
外族
外债 / 外債
外长 / 外長
外罩,外罩儿
外痔
外 *
ハングル: 외
音訓読み: 바깥 외 文化観光部2000年式: oe マッキューン=ライシャワー式: oe
文化観光部2000年式: oe
マッキューン=ライシャワー式: oe
외국 (oeguk) <外國>
외국어 (oegugeo) <外國語>
외국인 (oegugin) <外國人>
외사촌 (oesachon) <外四寸>
외삼촌 (oesamchon) <外三寸>
외할머니 (oehalmeoni) <外 - >
외할아버지 (oeharabeoji) <外 - >
外 *
ローマ字表記 チュ・クォック・グー: ngoại, ngoài
チュ・クォック・グー: ngoại, ngoài
ngoại
外国製の。
母方の。
ngoài
外の。
ngoại
外国製品。
(家族) 母方の祖父母。
ngoài
〜の外で。
〜は別として。
ngoại quốc (外國)
Unicode 16進: 5916 &#x5916; 10進: 22806 &#22806;
16進: 5916 &#x5916;
10進: 22806 &#22806;
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:3330 Shift JIS 16進:8A4F 区点:1面19区16点
JIS 16進:3330
16進:3330
Shift JIS 16進:8A4F
16進:8A4F
区点:1面19区16点
四角号碼 : 23200
倉頡入力法 : 弓戈卜 (NIY)
漢点字 :
六点漢字 :
IPA: /ɯɾo̞/
ハングルでの音声表記: 으로
으로 (euro) パッチムのある体言に用いる。
(動き・方向)~に。 버스를 타고 집으로 갔다. バスに乗って家に行った。
버스를 타고 집으로 갔다. バスに乗って家に行った。
(結果)~に。 과장으로 승진하다. 課長に昇進する。
과장으로 승진하다. 課長に昇進する。
(材料・根拠)~に。 이 학설은 근거없는 이론으로 드러났다. この学説は根拠の無い理論だと暴露された。
이 학설은 근거없는 이론으로 드러났다. この学説は根拠の無い理論だと暴露された。
(原因)~で。 폐렴으로 사망하다. 肺炎で死亡する。
폐렴으로 사망하다. 肺炎で死亡する。
(位置・地位)~で。 폭군으로 유명하다 暴君で有名だ。
폭군으로 유명하다 暴君で有名だ。
(慶尚北道などの方言、古風な言い方)~を。 대한사람 대한으로 길이 보전하세 大韓人よ 大韓を 永久に保全せん(韓国の国歌の一節より)
대한사람 대한으로 길이 보전하세 大韓人よ 大韓を 永久に保全せん(韓国の国歌の一節より)
로 (ro) - パッチムのない体言につく。用法は同じ。
를 (reul), 을 (eul)
守
部首: 宀宀 + 3 画
総画: 6画6
異体字 : 㝊, 䢘, 垨, 𡧕, 𡬮, 𡬴
筆順 :
形声。「宀(家・建物)」+音符「寸(肘) /*TU/」。「まもる」「たもつ」を意味する漢語{守 /*stuʔ/}を表す字。 『説文解字』では会意文字と誤った解釈がなされているが、金文を見ればわかるように、「肘」の原字を音符にもつ形声文字である。
『説文解字』では会意文字と誤った解釈がなされているが、金文を見ればわかるように、「肘」の原字を音符にもつ形声文字である。
↑ 張世超、孫凌安、金国泰、馬如森 『金文形義通解』 中文出版社、1996年、1848-1852頁。曾憲通、陳偉武 『出土戦国文献字詞集釈』 中華書局、2018年、3555頁按語。
まもる。
音読み 呉音 : シュ、ス 漢音 : シュウ
呉音 : シュ、ス
漢音 : シュウ
訓読み : まも-る、もり、かみ
(かみ)日本の律令制における、令制国国司の長官。 薩摩守、肥後守
薩摩守、肥後守
(シュ)位階と官職とを併記するとき、官職に冠して、位階が低く、官職の高いことを表わす。 従三位守大納言 「大納言」に相当する位階は正三位、この場合、「従三位」を拝しているため、「大納言」の前に「守」を付す。
従三位守大納言 「大納言」に相当する位階は正三位、この場合、「従三位」を拝しているため、「大納言」の前に「守」を付す。
「大納言」に相当する位階は正三位、この場合、「従三位」を拝しているため、「大納言」の前に「守」を付す。
行
守衛
守禦
守護
守株
守戍
守勢
守備
看守
死守
守 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: shǒu (shou3) ウェード式: shou 広東語 イェール式: sau 閩南語 POJ: chiú, siú 客家語 白話字: sú 呉語 ピンイン: seu2
普通話 ピンイン: shǒu (shou3) ウェード式: shou
ピンイン: shǒu (shou3)
ウェード式: shou
広東語 イェール式: sau
イェール式: sau
閩南語 POJ: chiú, siú
POJ: chiú, siú
客家語 白話字: sú
白話字: sú
呉語 ピンイン: seu2
ピンイン: seu2
守る
(規則などを)遵守する
見
看護する
守备
守秘密
守兵
守财奴 / 守財奴
守法
守规矩 / 守規矩
守行為
守候
守护
守将
守经达权
守旧 / 守舊
守军
守灵
守门
守门员
守丧
守岁 / 守歳
守哨
守时 / 守時
守势
守视
守卫
守御
守约 / 守約
守则
守株待兔
守 *
ハングル: 수
音訓読み: 지킬 수 文化観光部2000年式: su マッキューン=ライシャワー式: su
文化観光部2000年式: su
マッキューン=ライシャワー式: su
守 *
ローマ字表記 Quốc ngữ: thú, thủ
Quốc ngữ: thú, thủ
Unicode 16進: 5B88 &#x5B88; 10進: 23432 &#23432;
16進: 5B88 &#x5B88;
10進: 23432 &#23432;
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:3C69 Shift JIS 16進:8EE7 区点:1面28区73点
JIS 16進:3C69
16進:3C69
Shift JIS 16進:8EE7
16進:8EE7
区点:1面28区73点
EUC JP 16進:BCE9 CN 16進:CAD8 KR 16進:E1FA
JP 16進:BCE9
CN 16進:CAD8
KR 16進:E1FA
Big5 16進:A675 10進:42613
16進:A675
10進:42613
CNS 16進:C7F6
16進:C7F6
GB18030 16進:CAD8
16進:CAD8
四角号碼 : 30342
倉頡入力法 : 十木戈 (JDI)
漢点字 :
六点漢字 :
躍 度(やくど)
単位時間あたりの加速度の変化。加加速度。加速度を時間に対して微分することによって得られる。
ドイツ語: Ruck
英語: jerk
スペイン語: sobreaceleración
フランス語: jerk
イタリア語: jerk
ポーランド語: zryw
IPA: /ˈmasse/
massa の複数形
IPA: /mas/
ラテン語 massa
女性
塊
総量
大量、多量、多数
群れ、群集
大衆、庶民
質量
接地、アース
masser
massif
俗ラテン語 *matea
女性
槌、鎚、ハンマー
職杖
massette