hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
後期ラテン語 sarcasmus < 古典ギリシア語 σαρκασμός (sarkasmós) < σαρκάζειν (sarkázein) < σάρξ (sárx)
IPA(?): /ˈsɑːkæzəm/
(アメリカ英語) :
sarcasm (可算 及び 不可算; 複数 sarcasms)
嫌み、皮肉、風刺。
derision, facetiousness, gibe, irony, ridicule, satire, taunt
sarcastic
sarcastic + -ally
sarcastically (比較級 more sarcastically, 最上級 most sarcastically)
皮肉っぽく
sarcastique (複数 sarcastiques)
皮肉な、辛辣な
sarcasme
sarcastiquement
sarcastique + -ment
sarcastiquement
皮肉っぽく
かけす【鵥、懸巣、橿鳥、掛子】
鳥綱スズメ目カラス科カケス属の鳥。
るりかけす
英語: jay
sarcasme 男性 (不可算)
嫌み、皮肉
sarcàstic
IPA: /saʁ.kasm/
発音(パリ):
sarcasme 男性 (複数 sarcasmes)
嫌み、皮肉
massacre, massacré
sacrâmes
発音 :
sarcasme 中性 (不可算)
嫌み、皮肉
sarcàstic 男性 (女性 sarcàstica, 男性複数 sarcàstics, 女性複数 sarcàstices)
皮肉な
sarcàsticament
sarcasme
sarcàstic + -ment
sarcàsticament
皮肉っぽく
フランス語 osier < 古フランス語 osiere < 古フランク語 *halster
(イギリス英語) IPA: /ˈəʊzɪə/, /ˈəʊʒə/
(アメリカ英語) IPA: /ˈoʊʒəɻ/
osier (複数 osiers)
コリヤナギ
Rosie, sorie
古フランス語 osiere < 古フランク語 *halster
IPA: /o.zje/

osier 男性 (複数 osiers)
コリヤナギ
枝編み細工
oseraie
seoir, seroi
(イギリス英語) IPA: /ˈwɪkə(ɹ)/
押韻: -ɪkə(r)
(アメリカ英語) enPR: wĭkʹər, IPA: /ˈwɪkɚ/
同音異義語: whicker, Wicca
中英語 wiker
wicker (複数 wickers)
(柳の)小枝
枝編み細工
wickerwork
rewicker
Wicker Man
wicker (比較形なし)
枝編み細工の
wicker + work
wickerwork (不可算)
枝編み細工
wicker
weak
IVA 、 Iva 、および -iva も参照。
iva
穀物
分綴: i‧va
Rhymes: kiva
IPA: [ˈivɑ]
iva
嘲り、皮肉
形容詞: ivallinen
動詞: ivata
vai, via
スラヴ祖語 *jьva
iva 女性 (キリル文字 ива)
コリヤナギ
iva
irの過去形
iva
はい
ポリネシア祖語 *hiwa < オセアニア祖語 *hiwa < マレー・ポリネシア祖語 *hiwa < オーストロネシア祖語 *Siwa
iva
9
ポリネシア祖語 *hiwa < オセアニア祖語 *hiwa < マレー・ポリネシア祖語 *hiwa < オーストロネシア祖語 *Siwa
iva
9
数える時はkaivaを用いる。
(スルシルヴァン) iua
(ストゥシルヴァン) ieuva
(プーター) üja
(ヴァラダール) uia
ラテン語 ūva
iva 女性 (複数 ivas)
(ロマンシュ・グリシュン、スルミラン)葡萄
ポリネシア祖語 *hiwa < オセアニア祖語 *hiwa < マレー・ポリネシア祖語 *hiwa < オーストロネシア祖語 *Siwa
iva
9
スラヴ祖語 *jьva
ива 女性 (ラテン文字 iva)
コリヤナギ
IPA: /ˈivə/
и́ва (íva) 女性
柳
ивняк
ивовый
Siva も参照。
siva
踊り。
siva
踊る。
オーストロネシア祖語 *Siwa
siva
9。九。
付録:台湾諸語のスワデシュ・リスト(英語版)
sivaʔ
オーストロネシア祖語 *Siwa
siva
9。九。
付録:台湾諸語のスワデシュ・リスト(英語版)
↑ 中川裕 監修『ニューエクスプレス・スペシャル 日本語の隣人たちII(CD付)』白水社、2013年、135頁、該当箇所執筆者: 野島本泰。ISBN 978-4-560-08616-2
ポリネシア祖語 *hiwa < オセアニア祖語 *hiwa < マレー・ポリネシア祖語 *hiwa < オーストロネシア祖語 *Siwa
siva
九。
オセアニア祖語 *hiwa < マレー・ポリネシア祖語 *hiwa < オーストロネシア祖語 *Siwa
ciwa
九。
hanele
haneri
英語 hundred
haneli
百
hanele
haneliの異綴
haneri
(古・廃) 百
kanahiku
七十
iwakālua
二十
kanahā
四十
kanaiwa
九十
kanakolu
三十
kanalima
五十
kanaono
六十
kanawalu
八十
tausani
英語 thousand
kaukani
千
tausani
(古・廃) 千
(東京) ひっそりかん [hìssóríkáꜜǹ] (中高型 – [5])
IPA: [çisːo̞ɾjikã̠ɴ]
ひっそり閑(ひっそりかん)
静かなさま。専ら「ひっそり閑と」との形で用いられる。「閑」は「しずか」の意。 本館は塀と門内の木立とに遮られて、窺うことが出来なかったが、中はひっそり閑としていた。(海野十三『千早館の迷路』)
本館は塀と門内の木立とに遮られて、窺うことが出来なかったが、中はひっそり閑としていた。(海野十三『千早館の迷路』)
英語: obscurely
(東京式) うっそり [ùssóꜜrì] (中高型 – [3])
IPA: [ɯ̟βsːo̞ɾji]
うっそり
うっかり、またぼんやりしていること。また、その人。 取りあへもせぬ其内に、在所の母は継母なるが、我に隠して親方と談合極め、二貫目の金を握って帰られしを、此うっそりが夢にも知らず。(近松門左衛門『曽根崎心中』) やい、ここなうっそりどもめ。(芥川龍之介『邪宗門』)
取りあへもせぬ其内に、在所の母は継母なるが、我に隠して親方と談合極め、二貫目の金を握って帰られしを、此うっそりが夢にも知らず。(近松門左衛門『曽根崎心中』)
やい、ここなうっそりどもめ。(芥川龍之介『邪宗門』)
(人)うつけもの
複合語: うっそりもの
うっそり
うっかり、またぼんやりしているさま。「うっそりと」との形でも用いられる。 私は、多少狼狽して、その本を閉じ、そっと本棚へ返して、それからまた、なんということもない。頬杖ついて、うっそりしている。(太宰治『懶惰の歌留多』) 「貴様、狭山か」と声をかけたが、こちらを見ながら、うっそりとしているばかりで返事もしない。(久生十蘭『海豹島』)
私は、多少狼狽して、その本を閉じ、そっと本棚へ返して、それからまた、なんということもない。頬杖ついて、うっそりしている。(太宰治『懶惰の歌留多』)
「貴様、狭山か」と声をかけたが、こちらを見ながら、うっそりとしているばかりで返事もしない。(久生十蘭『海豹島』)
umi および UMi も参照。
ʻumi
十
十番目
ʻumi
抑圧する
ʻumikūmāhiku
十七
ʻumikūmāhā
十四
筆 架(ひっか)
使った筆を乗せ架けておく台。
類義語: 筆台、筆牀、ふでかけ
筆牀
↑ 上田万年、松井簡治『大日本国語辞典』 金港堂書籍、第4巻、1919年12月18日、紙面478ページ、デジタル199ページ、全国書誌番号:43022818、国立国会図書館デジタルライブラリー pid 954648/199
筆 牀(ひっしょう)
「筆架」に同じ。
類義語: 筆架、筆台、ふでかけ
筆 台(ひつだい)
筆を乗せる台。
類義語: 筆架、筆牀、ふでかけ
ふでかけ【筆掛(け) / 筆懸(け)】
「筆架」に同じ。
ふ↗でかけ、ふ↗でかけ↘、ふ↗でか↘け
類義語: 筆台、筆牀
ʻumikūmāiwa
十九
ʻumikūmākahi
十一
ʻumikūmākolu
十三
ʻumikūmālima
十五
ʻumikūmālua
十二
ʻumikūmāono
十六
ʻumikūmāwalu
十八
一説に、異称のつづみぐさより、鼓の音のオノマトペ(林甕臣、柳田國男等)。
(東京) たんぽぽ [táꜜǹpòpò] (頭高型 – [1])
IPA: [tã̠mpo̞po̞]
(京阪) たんぽぽ (頭高型)
たんぽぽ【蒲公英】
(草, 花) 被子植物門双子葉植物綱キク目キク科タンポポ属の総称で多年草。綿毛(冠毛)のついた種子を作る。異称、つづみぐさ。
アイスランド語: fífill 男性
アイルランド語: caisearbhán 男性
アゼルバイジャン語: zəncirotu
アルメニア語: խատուտիկ (xatutik)
イタリア語: soffione 男性, dente di leone 男性
インドネシア語: bunga randa tapak
ヴォラピュク: (plant) tarak , (flower) tarakaflor
ウクライナ語: кульбаба (kulʹbába) 女性
ウズベク語: qoqi , qoqigul , gulqoqi , momaqaymoq
英語: dandelion 古英語: ǣġwyrt
古英語: ǣġwyrt
エストニア語: võilill
エスペラント: leondento , leontodo
オランダ語: paardenbloem
カザフ語: бақбақ (baqbaq)
カタルーニャ語: dent de lleó 女性
ギリシア語: αγριοράδικο (agriorádiko) 中性
キルギス語: каакым (kaakım)
グルジア語: ბაბუაწვერა (babuacvera)
セルビア・クロアチア語: キリル文字: маслачак 男性 ラテン文字: maslačak 男性
キリル文字: маслачак 男性
ラテン文字: maslačak 男性
シルハ語: ⵡⴰⵡⵊⴹⵎ (wæwjḍəm) 男性, ⴰⵡⵊⴹⵉⵎ (æwjḍim) 男性
スウェーデン語: maskros 通性
スペイン語: diente de león 男性
スロヴァキア語: púpava 女性
スロヴェニア語: regrat 男性
タイ語: แดนดี้ไลออน (daendêelaion)
タジク語: коқу (koqu)
タタール語: тузганак (tuzğanaq)
チェコ語: pampeliška 女性
中国語: 北京官話: 蒲公英 (púgōngyīng)
北京官話: 蒲公英 (púgōngyīng)
朝鮮語: 민들레
デンマーク語: mælkebøtte 通性, løvetand 通性
ドイツ語: Löwenzahn 男性, Hundeblume 女性, Kuhblume 女性, (South German, regional) Seichblume 女性, Pusteblume 女性,
トルコ語: karahindiba
ノルウェー語: ノルウェー語(ニーノシュク): løvetann 女性 ノルウェー語(ブークモール): løvetann 男性
ノルウェー語(ニーノシュク): løvetann 女性
ノルウェー語(ブークモール): løvetann 男性
バスク語: txikoria-belar , sorgin-belar , mando-belar
ハンガリー語: pitypang , gyermekláncfű
フィンランド語: voikukka
フェロー語: hagasólja 女性, várhagasólja 女性, tyrilshattur 男性
フランス語: pissenlit , dent-de-lion 男性 (Switzerland)
ブルガリア語: глухарче (gluharče) 中性
ベトナム語: bồ công anh
ヘブライ語: מרגנית , שינן
ベラルーシ語: адуванчык (aduvánčyk) 男性, дзьмухавец (dzʹmuxávjec) 男性
ペルシア語: قاصدک (qâsedak)
ポーランド語: mlecz 男性, podbiał 男性, dmuchawiec 男性
ポルトガル語: dente-de-leão 男性
マオリ語: tohetaka , tohetake , tawao
マケドニア語: глуварче (gluvarče) 中性
マレー語: dandelion
モンゴル語: багваахай цэцэг (bagvaahaj tsetseg)
ラトヴィア語: pienene 女性
ラトガリア語: pīnine 女性
リトアニア語: kiaulpienė 女性
ルーマニア語: păpădie 女性
ルクセンブルク語: Bettseechesch 女性, Pissblumm 女性
ロシア語: одуванчик (oduvánčik) 男性
ワロン語: såvaedje cécoreye 女性, dint-d'-liyon 男性, pixhelét 男性, salåde des tchamps 女性
今し方(いましがた)
いましがた 参照
頭を振る
頭を左右へ振る。転じて、否定する。 「寄り合いばかりで厭になった?」「別段――」と私はかぶりを振った。(牧野信一『R漁場と都の酒場で』)
「寄り合いばかりで厭になった?」「別段――」と私はかぶりを振った。(牧野信一『R漁場と都の酒場で』)
蒲 公 英(ほこうえい、たんぽぽ)
たんぽぽ
蒲公英(포공영)
(日本語に同じ)たんぽぽ
蒲公英(bồ công anh)
(日本語に同じ)たんぽぽ
ピンイン: púgōngyīng
注音符号: ㄆㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄥ
広東語: pougungying
閩南語: phô·-kong-eng, pô·-kong-eng
閩東語: buò-gŭng-ĭng
呉語: bu1kon1in
蒲公英
(日本語に同じ)たんぽぽ
グルテン
小麦粉に水を混ぜて練った生地から澱粉を除去した際に得られる、粘性のある物質。麩の原料になる。麩素。
英語 gluten
アラビア語: غلُوتين 男性 (ġlūtīn)
中国語: 北京官話: 麵筋 , 面筋 (miànjīn)
コルシカ語: glutinu 男性
チェコ語: lepek
オランダ語: gluten
英語: gluten
エスペラント: gluteno
フィンランド語: gluteeni
フランス語: gluten 男性
ドイツ語: Gluten 中性
ヘブライ語: גלוטן
ハンガリー語: sikér
イド語: gluteno
イタリア語: glutine 男性
マケドニア語: глутен 男性 (glutén)
ポルトガル語: glúten 男性
ロシア語: глютен 男性 (gljutén), клейковина 女性 (klejkovína)
スロヴェニア語: gluten 男性
スペイン語: gluten 男性
「引き切り無し」の音便。
(東京) ひっきりなし [hìkkíríꜜnàshì] (中高型 – [4])
(東京) ひっきりなし [hìkkírínáꜜshì] (中高型 – [5])
IPA: [çik̚jkjiɾjina̠ɕi]
ひっきりなし【引っ切り無し】
絶え間のないこと。「引っ切り」は「切れ目」「区切り」の意。 外では、遠くで、ドドン、ドドンと、砲声がひっきりなしにきこえました。(新美南吉『張紅倫』)
外では、遠くで、ドドン、ドドンと、砲声がひっきりなしにきこえました。(新美南吉『張紅倫』)
立て続け
引きも切らず
引っ切り無し(ひっきりなし)
ひっきりなし 参照
古フランス語 estrangler < ラテン語 strangulo < 古典ギリシア語 στραγγαλόομαι (strangaloomai) < στραγγάλη (strangalē)
IPA: /ˈstɹæŋ.ɡəl/
押韻: -æŋɡəl
strangle (三単現: strangles, 現在分詞: strangling, 過去形: strangled, 過去分詞: strangled )
絞殺する
抑え、絞め付ける、抑圧する
strangulate
strangulation
tanglers
ラテン語 strangulatio < strangulare
strangulation (複数 strangulations)
絞殺
strangle
strangulate
占 奪(せんだつ)
他人のものを奪って自ら占有すること。
他人のものを奪って自ら占有する。
欧 米(おうべい)
欧羅巴と亜米利加。欧州と米国。 彼らが平生よく国民に向って教える所のいわゆる日本固有の道徳は、欧米の基督教的道徳とは違っているはずです。(与謝野晶子『非人道的な講和条件』)
彼らが平生よく国民に向って教える所のいわゆる日本固有の道徳は、欧米の基督教的道徳とは違っているはずです。(与謝野晶子『非人道的な講和条件』)
類義語: 西洋
英語: Europe and the United States of America
痛 感(つうかん)
痛切に感じること。 学校教育のみでなく、社会教育としての図書館が、いまだ真の意味の民衆のものとしての図書館になっていないことへの奇蹟的立ち後れへの痛感が、これらの企画となったと思われるのである。(中井正一『大衆に奉仕する一大組織体へ』)
学校教育のみでなく、社会教育としての図書館が、いまだ真の意味の民衆のものとしての図書館になっていないことへの奇蹟的立ち後れへの痛感が、これらの企画となったと思われるのである。(中井正一『大衆に奉仕する一大組織体へ』)
痛切に感じる。 使命の重大性と困難とを痛感しています。(岸田國士『椎茸と雄弁』) 炎天下の青田をいたわりそだてている農夫を眺めて、お百姓の心の尊さを痛感する。(種田山頭火『行乞記』)
使命の重大性と困難とを痛感しています。(岸田國士『椎茸と雄弁』)
炎天下の青田をいたわりそだてている農夫を眺めて、お百姓の心の尊さを痛感する。(種田山頭火『行乞記』)
英語: feel keenly
haughtier
"haughty" の比較級形。
haughtiest
"haughty" の最上級形。
luckless + 接尾辞 "-ness"
lucklessness (不可算)
不運。
unluck, unhappiness
unhappinesses
"unhappiness" の複数形
中英語 foretellen
fore- + tell
enPR: fôr-tĕlʹ, IPA(?): /fɔrˈtɛl/ (オーストラリア英語) IPA: [foː.ˈteɫ] (イギリス英語(容認発音:RP)) IPA: [fɔː.ˈtɛɫ] (アメリカ英語) IPA: [fɔɹ.ˈtɛɫ] :
(オーストラリア英語) IPA: [foː.ˈteɫ]
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA: [fɔː.ˈtɛɫ]
(アメリカ英語) IPA: [fɔɹ.ˈtɛɫ] :
押韻: -ɛl
分綴: fore‧tell
foretell (三単現: foretells, 現在分詞: foretelling, 過去形: foretold, 過去分詞: foretold )
予言する。
foreteller
toll-free, tollfree
IPA(?): /ˈfoɻtɒld/
(アメリカ英語) :
foretold
foretellの過去形・過去分詞。
foretelling
foretellの現在分詞。
foretelling (複数 foretellings)
予言。
foretells
foretellの直説法現在第三人称単数形。
포공영 (pogong-yeong)
<蒲公英>;*
たんぽぽ
민들레
Siam も参照。
siam
siamoの語尾省略
mais, masi
マレー・ポリネシア祖語 *hiwa < オーストロネシア祖語 *Siwa
siám
九。
閩南語 閃 (siám)
siam
(シンガポール, 口語) 失せろ。
aims, saim, Sami, sima
siam
èsserの接続法現在第一人称複数形。
èsserの命令法第一人称複数形。
マレー・ポリネシア祖語 *hiwa < オーストロネシア祖語 *Siwa
siam
九。
siam
(古・廃) タイ語。
thai, thain kieli; siamin kieli
Sami, amis, masi, sima
マレー・ポリネシア祖語 *hiwa < オーストロネシア祖語 *Siwa
siam
九。
マレー・ポリネシア祖語 *hiwa < オーストロネシア祖語 *Siwa
siam
九。
angmoh
ang mo
閩南語 紅毛 (âng-mo)
ang moh (複数 ang mohs)
(シンガポール)白人
HSE も参照。
hse
(シンガポール)houseの略
/èynúḿ/
anum (トウィ語)
〔人間以外に〕 五。五つ。
数詞:
(人間) baanum
dunnum
aduonum
ahannum
mpennum
1 2 Kotey, Paul Francis Amon (1998) Twi-English/English-Twi Dictionary. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0264-2
フィリピン祖語 *ənəm < 西部マレー・ポリネシア祖語 *ənəm < マレー・ポリネシア祖語 *ənəm < オーストロネシア祖語 *ənəm
ánum
六。
ānum
ānusの単数・対格形。
duo mpu
二十
マレー・ポリネシア祖語 *sa-puluq < オーストロネシア祖語 *sa-puluq
sepuu
十
マレー・ポリネシア祖語 *hiwa < オーストロネシア祖語 *Siwa
sivy
九。
Folo も参照。
ゲルマン祖語 *fulô
folo 男性
子馬。
ドイツ語: Fohlen
マレー・ポリネシア祖語 *puluq < オーストロネシア祖語 *puluq
folo
十。
古高ドイツ語 folo < ゲルマン祖語 *fulô < *pl̥Hon- < 印欧祖語 *pōlH -
Fohlen 中性 (属格Fohlens, 複数形 Fohlen)
子馬
Füllen
füllen および fullen も参照。
IPA: /ˈfʏlən/
同音異義語: füllen
Füllen 中性
子馬
Füllen 中性
こうま座
Fohlen
マレー・ポリネシア祖語 *hiwa < オーストロネシア祖語 *Siwa
etiu
九。
マレー・ポリネシア祖語 *hiwa < オーストロネシア祖語 *Siwa
siua
9
マレー・ポリネシア祖語 *hiwa < オーストロネシア祖語 *Siwa
sigua
(古用法) 九。
күнの単数具格二人称単数所有形。
төрөөбүт күҥҥүнэн
төрөөбүт күҥҥүнэн төрөөбүт күнの単数具格二人称単数所有形。
Төрөөбүт күҥҥүнэн!
誕生日おめでとう。
mngali
9
mamaspat
八。
maqisu'
九。
Siwa および siwą も参照。
オーストロネシア祖語 *Siwa
siwa
九。
オーストロネシア祖語 *Siwa
siwa
九。
IPA(?): /ˈɕi.va/
siwa
siwyの女性単数主格。
siwyの女性単数呼格。
オーストロネシア祖語 *Siwa
usiwa
九。
オーストロネシア祖語 *Siwa
usia
九。
オーストロネシア祖語 *Siwa
siyo
9
チャム祖語 *lima < マレー・チャム祖語 *lima < マレー・スンバワ祖語 *lima < スンダ・スラウェシ祖語 *lima < 西部マレー・ポリネシア祖語 *lima < マレー・ポリネシア祖語 *lima < オーストロネシア祖語 *lima
limong
五。
スンダ・スラウェシ祖語 *lima < 西部マレー・ポリネシア祖語 *lima < マレー・ポリネシア祖語 *lima < オーストロネシア祖語 *lima
eim
五。
タイヤル祖語 *lima < オーストロネシア祖語 *lima
zmagal
(賽考利克)五。
magan(澤敖利)
ṟamagal(萬大)
imagal / yayma'(汶水)
Magan 、 magán 、および màgan も参照。
IPA: /ˈmʌɡʌn/
mágan ?
禁止。
ゲルマン祖語 *maganą < 印欧祖語 *mogh-, *magh-, *megh-
IPA: /ˈmɑɣɑn/
magan
できる、してもよい
役にたつ、有力である
mægen
中英語: mowen, magen, mayen, moȝen, maȝen, mauen, mawen, mouen, mugen, muȝhen, mouin, mouwen, mowe, mawe, mow, mouwe 現代英語: may スコットランド語: mey, may, ma
現代英語: may
スコットランド語: mey, may, ma
magan
𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽のラテン文字表記。
タイヤル祖語 *lima < オーストロネシア祖語 *lima
magan
(澤敖利)五。
zmagal(賽考利克)
ṟamagal(萬大)
imagal / yayma'(汶水)
magan
magiの限定単数対格。
タイヤル祖語 *lima < オーストロネシア祖語 *lima
ṟamagal
(萬大)五。
zmagal(賽考利克)
magan(澤敖利)
imagal / yayma'(汶水)
yayma'
タイヤル祖語 *lima < オーストロネシア祖語 *lima
imagal
(汶水)五。
zmagal(賽考利克)
magan(澤敖利)
ṟamagal(萬大)
imagal
タイヤル祖語 *lima < オーストロネシア祖語 *lima
yayma'
(汶水)五。
zmagal(賽考利克)
magan(澤敖利)
ṟamagal(萬大)
中英語 prevailen < 古フランス語 prevaler < ラテン語 praevalēre < prae + valēre
IPA(?): /pɹɪˈveɪl/
(アメリカ英語) :
押韻: -eɪl
prevail (三単現: prevails, 現在分詞: prevailing, 過去形: prevailed, 過去分詞: prevailed )
勝る、優勢である
広く行き渡る、普及している、流行している
prevalence
prevalent
prévalence も参照。
prevalence 女性
有病割合、有病率
výskyt 男性
IPA: /ˈpɹɛvələns/
(アメリカ英語) :
prevalence (可算 及び 不可算; 複数 prevalences)
普及、流行、蔓延
有病割合、有病率
prevail
prevalent
prévalence 女性 (複数 prévalences)
普及、流行、蔓延
有病割合、有病率
prævalent
接頭辞; pre- + 接尾辞; -valent < ラテン語 praevalentem
IPA(?): /ˈpɹɛvələnt/
(アメリカ英語) :
prevalent (比較級 more prevalent, 最上級 most prevalent)
広く行き渡った、普及した、流行した。
優勢な。
rife
オーストロネシア祖語 *lima
lrima
(大武、霧台)5
ima(多納)
lima(東)
ímã も参照。
オーストロネシア祖語 *lima
ima
(多納)5
lima(東)
lrima(大武、霧台)
ima
Immaの異綴
imád からの逆成
IPA: /ˈimɒ/
分綴: ima
ima (複数・主格 imák)
祈り
imamalom
imazsámoly
マレー・ポリネシア祖語 *lima , *qalima < オーストロネシア祖語 *lima , *qalima
ima
手
ima
imusの女性単数主格
imusの中性複数主格
imusの中性複数対格
imusの女性単数呼格
imusの中性複数呼格
imā
imusの女性単数奪格
īmā
maitlの所有格第三人称単数形
ima
何
im もしくは ラテン語 līmāre
ima (三人称単数現在形 imă, 過去分詞 imat) 第1活用
汚す
冒涜する
(語義1) murdări, mânji (cu noroi sau baligă)
(語義2) întina (cu vorba, înjurături)
im
imăciune
アラビア語 إيماء (ʾīmāʾ).
ima
ヒント
IPA(?): /ˈimaːd/
分綴: imád
unknown origin + 接尾辞"-d(反復相接尾辞)"
imád
(他動詞) 崇拝する。
ima
imádat
imádás
imádkozik
imádni
imádság
ima + 接尾辞 "-d (所有接尾辞)"
imád
"ima"の単数所有形2人称単数形形。 Az imád meghallgatásra talált. ― あなたの祈りは答えられました。
imád + -ás
IPA: /ˈimaːdaːʃ/
分綴: imá‧dás
imádás (複数・主格 imádások)
崇拝
bálványimádás
bálvány + imádás
IPA: /ˈbaːlvaːɲimaːdaːʃ/
分綴: bál‧vány‧imá‧dás
bálványimádás (複数・主格 bálványimádások)
偶像崇拝
古フランス語 idolatrie, ydolatrie < 後期ラテン語 īdōlatrīa < 教会ラテン語 īdōlolatrīa < 古典ギリシア語 εἰδωλολατρία (eidōlolatria) < εἰδωλολάτρης (eidōlolatrēs)の逆成 < εἴδωλον (eidōlon) + λάτρις (latris) 又は λατρεύω (latreuō) < λάτρον (latron)
(イギリス英語) IPA: /aɪˈdɒl.ə.tɹiː/
(アメリカ英語) enPR: ī-dŏ'lə-trē, IPA: /aɪˈdɑ.lə.tɹi/
idolatry (複数 idolatries)
偶像崇拝
盲目的崇拝
idol
idolatrous
idolatrously
-latry
adoration
reverence
worship
adroitly
dilatory
IPA(?): /ˈimaːtkozik/
分綴: imád‧ko‧zik
imád + 接尾辞 "-kozik"
imádkozik
(自動詞, 宗教) 祈る。
imádkozás
imádkoztat
(動詞派生接頭辞を伴って):
elimádkozik
leimádkozik
ráimádkozik
végigimádkozik
visszaimádkozik
defilé 、 défile 、 défilé 、および defilè も参照。
オランダ語 defilé からの借用語。 < フランス語 défilé < défiler < file
IPA(?): /deˈfile/
分綴: dé‧fi‧lé
押韻: -le, -e
défilé
パレード、行進。
parade
berdefile
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /dɪˈfaɪl/, /ˈdiː-/

(標準アメリカ英語) IPA: /dəˈfaɪl/, /ˈdiˌfaɪl/
押韻: -aɪl
分綴: de‧file
中英語 defilen < befilen < 古英語 befȳlan < ゲルマン祖語 *bi- + *fūlijaną
defile (三単現: defiles, 現在分詞: defiling, 過去形: defiled, 過去分詞: defiled )
汚す、濁す
汚す、冒涜する
contaminate
pollute
clean
purify
defilee < フランス語 défilé < défiler < file
defile (複数 defiles)
細い道、隘路。
縦列行進。
defile (三単現: defiles, 現在分詞: defiling, 過去形: defiled, 過去分詞: defiled )
(廃語) 縦列で進む。
フランス語 défilé
IPA(?): /defǐleː/
分綴: de‧fi‧le
defìlē 男性 (キリル文字 дефѝле̄)
(軍事) 分列行進。
オーストロネシア祖語 *qalima , *lima
hima'
手
オーストロネシア祖語 *qalima , *lima
ayma
(多納)手
alima(東)
alrima(大武、霧台)
オーストロネシア祖語 *qalima , *lima
alima
(東)手
ayma(多納)
alrima(大武、霧台)
オーストロネシア祖語 *qalima , *lima
alrima
(大武、霧台)手
ayma(多納)
alima(東)
bangate
(東、大武、霧台)9
vangate(多納)
vangate
(多納)9
bangate(東、大武、霧台)
vangate
vangareの直説法現在第二人称複数形
vangareの命令法第二人称複数形
vangatoの女性複数形
tangeva, vagante
オーストロネシア祖語 *lima
ulima
五。
ramucu
手
オーストロネシア祖語 *Caliŋa
calringa
(大武、霧台)耳
cangiya(多納)
calinga(東)
cangiya も参照。
オーストロネシア祖語 *Caliŋa
cangiya'
(汶水)耳
cange'(萬大)
papak(賽考利克、澤敖利、汶水)
cange も参照。
オーストロネシア祖語 *Caliŋa
cange'
(萬大)耳
cangiya'(汶水)
papak(賽考利克、澤敖利、汶水)
papak
(賽考利克、澤敖利、汶水)耳
cange'(萬大)
cangiya'(汶水)
IPA: /pǎːpak/
分綴: pa‧pak
pápak 男性 (キリル文字 па́пак)
蹄
(比喩) 脚、足
(比喩) 手、指
小說家(소설가)
小説家
小說家(tiểu thuyết gia)
小説家
ピンイン: xiǎoshuōjiā
注音符号: ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄚ
広東語: siusyutga
閩南語: sió-soat-ka
小 說 家( (簡): 小说家 )
小説家
IPA: /pǎːpak/
分綴: па‧пак
па́пак 男性 (ラテン文字 pápak)
蹄
(比喩) 脚、足
(比喩) 手、指
小 说 家( (繁): 小說家 xiǎoshuōjiā )
小説家
オーストロネシア祖語 *Caliŋa
sali'i:
sale'e:
耳
オーストロネシア祖語 *Caliŋa
sale'e:
sali'i:
耳
tʉkʉ
耳
koyu
耳
koyu
koyの単数対格
koyの所有格第三人称単数形
koyu
暗い
açık
birat
耳
dowriq
目
roziq
(賽考利克)目
rawzi / rozi(澤敖利)
roṟi'(萬大)
rawweq(汶水)
rawweq
(汶水)目
roziq(賽考利克)
rawzi / rozi(澤敖利)
roṟi'(萬大)
rozi
rawzi
(澤敖利)目
roziq(賽考利克)
roṟi'(萬大)
rawweq(汶水)
rozi 女性
rozeの単数対格
rozeの単数具格
rawzi
rozi
(澤敖利)目
roziq(賽考利克)
roṟi'(萬大)
rawweq(汶水)
roṟi'
(萬大)目
roziq(賽考利克)
rawzi / rozi(澤敖利)
rawweq(汶水)
vo'in
目
vulaihli
目
マライック祖語 *harus < 西部マレー・ポリネシア祖語 *qaʀus < マレー・ポリネシア祖語 *qaʀus
(ジョホール・セランゴール) IPA: /aros/
(リアウ・リンガ) IPA: /arʊs/
押韻: -aros, -ros, -os
اروس (ルミ文字 arus)
流れ、水流
ʻalima
5
ʻelima
ʻelima
(基数)5
ʻalima
lima
ʻahā
4
ʻehā
eha 、 Eha 、および ʻeha も参照。
ʻehā
(基数)4
ʻahā
hā
eha 、 Eha 、および ʻehā も参照。
ʻeha
痛み
ʻeha
痛む
ラテン語 stativus
押韻: -eɪtɪv
stative (比較形なし)
(文法)(動詞が)状態を表す
descriptive
dynamic
statīve
statīvusの男性単数呼格
stāre + 接尾辞 "-īvus"
statīvus 男性 (女性 statīva, 中性 statīvum)
静止した
常設の、常置の
15世紀初出。中期フランス語 permanent < ラテン語 permanens < permanēre
(アメリカ英語) :
permanent (比較級 more permanent, 最上級 most permanent)
恒久的な、永続的な、永久の、不変の。
常設の、常置の。
常勤の。
持続が長い、色落ちしない。
permanently
permanent marker
permanent way
temporary
transient
part-time(語義3)
permadeath
permafrost
permatemp
permanent (複数 permanents)
パーマ。
(数学)パーマネント。
permanent (三単現: permanents, 現在分詞: permanenting, 過去形: permanented, 過去分詞: permanented )
パーマをかける。
permanent 男性 (女性単数 permanente, 男性複数 permanents, 女性複数 permanentes)
永久的な、永続的な、不変の。
常設の、常置の。
permanent (比較形なし)
永久的な、永続的な、不変の。
常設の、常置の。
permanent
永久に、永続的に。
ständig, unaufhörlich
ラテン語 permanentem (permanens の対格)
IPA: /pɛʁ.ma.nɑ̃/

permanent 男性 (女性: permanente, 男性複数: permanents, 女性複数: permanentes)
永久の。永続的な。とこしえの。不変の。
常設の。常置の。
permanentment
permanence
impermanent
fugace
permanent 男性 (複数 permanents)
(数学)パーマネント。
permanënt
permanent 男性 (複数 permanents, 女性 permanenta, 女性複数 permanentes)
永久的な、永続的な、不変の。
常設の、常置の。
permanent
permanēreの直説法能相現在第三人称複数形。
permanent + 接尾辞 "-ly"
(標準アメリカ英語) IPA(?): /ˈpɝmənəntli/
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /ˈpɜːmənəntli/

permanently (比較級 more permanently, 最上級 most permanently)
ずっと。永続的に。永久に。
permafrozen
temporarily
transiently
permanente
permanentの女性単数主格又は対格の強変化又は混合変化形。
permanentの複数主格又は対格の強変化形。
permanentの全ての性における単数主格の弱変化形。
permanentの女性又は中性単数対格の弱変化形。
permanent/e
永久に、永続的に
permanente
permanentの女性形
permanente 男性/女性 (男性/女性 複数 permanenti)
永久的な、永続的な、不変の
常設の、常置の
permanente 女性 (複数 permanenti)
パーマ
permanentemente
permanere
permanenza
ラテン語 permanēns (permanēre の現在分詞)
(パウリスタ) IPA: /ˌpeɹ.ma.ˈnẽ.t͡ʃi/, /ˌpeɹ.mɐ.ˈnẽ.t͡ʃi/
(ブラジル南部) IPA: /ˌpeɻ.ma.ˈnẽ.te/
分綴: per‧ma‧nente
permanente 男性/女性 (複数 permanentes; 比較形有り)
永久的な、永続的な、不変の
常設の、常置の
eterno, infinito
finito
permanecedor
permanecente
permanecer
permanência
permanentemente
permanente 女性 (複数 permanentes)
パーマ
permanente
permanentの女性複数主格
permanentの女性複数対格
permanentの中性複数主格
permanentの中性複数対格
permanente 男性/女性 (複数 permanentes)
永久的な、永続的な、不変の
常設の、常置の
permanente 女性 (複数 permanentes)
パーマ
permanencia
permanecer
permanentemente
永久に、永続的に
permanente + -mente
permanentemente
永久に、永続的に
permanentes
permanentの中性単数主格の強変化又は混合変化形。
permanentの中性単数対格の強変化又は混合変化形。
permanentes
permanentの女性複数形
permanentēs
permanensの男性複数主格
permanensの女性複数主格
permanensの男性複数対格
permanensの女性複数対格
permanensの男性複数呼格
permanensの女性複数呼格
permanentes 女性
permanentの女性複数形
permanentes 女性
permanenteの複数形
permanentes
permanenteの複数形
permanentes 女性
permanenteの複数形
permanència および permanência も参照。
permanencia 女性 (複数 permanencias)
永続性。不変。
permanencia も参照。
permanência 女性 (複数 permanências)
永続性、不変
中世ラテン語 permanentia < permanēns + -tia < ラテン語 permanēre (持続する)
permanent + 接尾辞 "-ence"
(アメリカ英語) IPA(?): /ˈpɜɹmənəns/
(イギリス英語) IPA: /ˈpɜmənəns/

permanence (可算 及び 不可算; 複数 permanences)
永久、永続性、不変。
transience
temporariness
impermanence
中世ラテン語 permanentia < permanēns + -tia < ラテン語 permanēre (持続する)
IPA(?): /pɛʁ.ma.nɑ̃s/
permanence 女性 (複数 permanences)
永久、永続性、不変。
permanent
impermanence
f(暫時)
permanentia
permanensの中性複数主格
permanensの中性複数対格
permanensの中性複数呼格
permanere (自動詞)
残る、留まる
permanente
permanenza
per + manēre
現在 permaneō, 不定形 permanēre, 完了 permansī, スピーヌム permansum.
持ち堪える。続ける
貫く。
(人生を)送る。捧げる。
又は
permansiō
commanēre
ēmanēre
immanēre
intermanēre
manēre
remanēre
(続ける):termināre(止める)
ポルトガル語: permanecer
スペイン語: permanecer
permansiō 女性(属格: permansiōnis), 第3変化
永続性、不変
permanēre
(古典ラテン語) IPA: /perˈma.ne.oː/
permaneō
permanēreの直説法能相現在第一人称単数形
permanent way (複数 permanent ways)
(英) (鉄道の)軌道
track
railroad
接頭辞 perma- + frost
(アメリカ英語) IPA: /ˈpɝməˌfrɔst/


permafrost (複数 permafrosts)
(地質学) 永久凍土。
permafrosted
preformats
英語 permafrost
IPA(?): /ˌpeɾ.ma.ˈfɾost/
permafrost 男性 (一般には不可算)
(地質学) 永久凍土。
permagel 男性
permacongelamiento 男性
接頭辞 perma- + frost
permafrost 男性 (複数 permafrosts)
(地質学) 永久凍土。
persistent + 接尾辞 "-ly"
persistently (比較級 more persistently, 最上級 most persistently)
しつこく、頑固に。
ceaselessly, incessantly, nonstop
中期フランス語 persister < ラテン語 persistere < per- + sistere
(標準アメリカ英語) IPA(?): /pɚˈsɪst/
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA: /pəˈsɪst/
音声(米):
押韻: -ɪst
分綴: per‧sist
persist (三単現: persists, 現在分詞: persisting, 過去形: persisted, 過去分詞: persisted )
持続する。残存する。
言い張る。貫く。固執する。
last
persevere
remain
persistence
persistent
priests, respits, sitreps, spriest, sprites, stirpes, stripes
persistir
持続する、残存する
言い張る、貫く、固執する
persistir
persistarの不定過去形
persistir (一人称現在形: persisto, 一人称過去形: persistí, 過去分詞: persistido)
持続する、残存する
言い張る、貫く、固執する
persistere (自動詞)
持続する、残存する
言い張る、貫く、固執する
persistente
persistenza
persistere 男性
persistance
spereresti, spirereste
現在 persistō, 不定形 persistere, 完了 perstitī. (所相無し)
(自動詞)持続する
(自動詞)残る、留まる
persistere
persisterenの接続法現在単数形
persisteer, priesteres
persisto
persistereの直説法現在第一人称単数形
pertossi, prostesi, protessi, resposti, risposte, sterposi
persistō
persistereの直説法能相現在第一人称単数形
persisto (不定詞: persistir)
persistirの直説法現在第一人称単数形
フランス語 persister
persisteren
言い張る、貫く、固執する
volharden
steadfast + 接尾辞 "-ly"
steadfastly (比較級 more steadfastly, 最上級 most steadfastly)
揺るぎ無く、一貫して。
stedfast (旧綴り)
中英語 stedefast < 古英語 stedefæst < stede + -fæst
押韻: -ɑːst
(アメリカ英語) :
steadfast (比較級 steadfaster 又は more steadfast, 最上級 steadfastest 又は most steadfast)
確固とした、不動の、しっかりした。
忠実な、誠実な。
steadfastly
steadfastness
steadfastness (可算 及び 不可算; 複数 steadfastnesses)
確固たること、揺るぎ無いこと
persistente
persistereの現在分詞
persistente 男性/女性 (男性/女性 複数 persistenti)
しつこい、固執する、頑固な
永続的な、持続する
persistenza
persistere
presentiste
persistente 男性/女性 (複数 persistentes)
しつこい、固執する、頑固な
永続的な、持続する
persistir
persistencia
satisfies
"satisfy" の三人称単数現在形。
フランス語(スイスを除き廃語) dent-de-lion < 後期ラテン語 dēns leōnis(dēns(歯)+leōnis(ライオンの;leoの属格) ライオンの歯)
スペイン語:diente de león
イタリア語:dente di leone
ノルウェー語:løvetann
ポルトガル語:dente-de-leão
ドイツ語:Löwenzahn
(イギリス英語, アメリカ英語) IPA: /ˈdæn.dɪ.laɪ.ən/
(イギリス英語) :
(アメリカ英語) :
dandelion (可算 及び 不可算; 複数 dandelions)
たんぽぽ
明るい黄色
dandelion clock
dandelion greens
dandelion salad
dandelion seeds
dandelion wine
dandelion yellow
permanenza 女性 (複数 permanenze)
持続
滞在
permanenze 女性
permanenzaの複数形
permani
permanereの直説法現在第二人称単数形
permanereの命令法第二人称単数形
permango
permanereの直説法現在第一人称単数形
rampogne
permane
permanereの直説法現在第三人称単数形
permanē
permanēreの命令法能相現在第二人称単数形
古ポルトガル語 permanescer < ラテン語 permanēre
(ポルトガル語) IPA: /pɨɾ.mɐ.nɨ.ˈseɾ/
permanecer
留まる、残存する
住む
これは-er動詞の規則動詞である。
最後の文字cは以下の母音し、-ça-, -ce-, -ci-, -ço-の4つの並びのようにçに変化するものがある。
この活用の動詞にはacontecer, amanhecer, carecer, conhecer, descer, esquecer, merecer, parecer, reconhecer, tecer, vencer等がある。
ラテン語 permanēre
permanecer (一人称現在形: permanezco, 一人称過去形: permanecí, 過去分詞: permanecido)
留まる
ドイツ語 Stativ
statíva 女性
ゴールポスト
vrȁtnica
statīva
statīvusの女性単数主格
statīvusの中性複数主格
statīvusの中性複数対格
statīvusの女性単数呼格
statīvusの中性複数呼格
statīvā
statīvusの女性単数奪格
statīvum
statīvusの中性単数主格
statīvusの男性単数対格
statīvusの中性単数対格
statīvusの中性単数呼格
Eha 、 ʻeha 、および ʻehā も参照。
eha
(日没後)夕方、黄昏
hämarik
hämarik
(日没後)夕方、黄昏
eha
ゆたーか も参照。
古典日本語 「ゆたか」 < 「ゆた」 + 接尾辞「か」
(東京) ゆたか [yúꜜtàkà] (頭高型 – [1])
IPA: [jɯ̟βta̠ka̠]
(京阪) ゆたか (頭高型)
ゆたか【豊(か)、裕(か)、富(か)、穣(か)】
多く備わっているさま。 豊かな才能。豊かな黒髪。緑豊かな公園
豊かな才能。豊かな黒髪。緑豊かな公園
経済的に必要なものが十分に満たされ、ゆとりがあるさま。裕福なさま。 豊かな国
豊かな国
精神的に余裕があり落ち着いているさま。 私はほど好く酔の廻つてゐる眼で、馬上ゆたかにこの壮麗な原野を見渡すと、凱旋将軍の天に冲するばかりな意気に炎えて、行列の歓呼と共にあらん限りの声を挙げた。(牧野信一「山を降る一隊」『週刊朝日』第十七巻第一号、1930年)
私はほど好く酔の廻つてゐる眼で、馬上ゆたかにこの壮麗な原野を見渡すと、凱旋将軍の天に冲するばかりな意気に炎えて、行列の歓呼と共にあらん限りの声を挙げた。(牧野信一「山を降る一隊」『週刊朝日』第十七巻第一号、1930年)
量感のあるさま。 豊かな乳房
豊かな乳房
基準・限度を超えているさま。 六尺豊かな大男
六尺豊かな大男
ゆたか
豊富、富裕。
「ゆた」 + 接尾辞「か」
ゆたか【豊か】
(現代語に同じ)ゆたか。
現代日本語: ゆたか
複合語 Löwe (“ライオン”) + Zahn (“歯”)、後期ラテン語 dēns leōnis(dēns(歯)+leōnis(ライオンの;leoの属格) ライオンの歯)が意訳されたもの。
IPA(?): /ˈløːvənˌtsaːn/, [ˈløːvn̩ˌtsaːn]
Löwenzahn 男性 (属格Löwenzahnes 又は Löwenzahns, 複数形 Löwenzähne)
たんぽぽ。
「ゆた」 + 接尾辞「けし」
ゆたけし【豊けし】
ゆったりしている。
豊富である、盛んである。
「ゆた」
ゆたふ
弛む、緩む。
ʻalua
2
ʻelua
ʻelua
(基数)2
ʻalua
lua
ʻakolu
3
ʻekolu
ʻekolu
(基数)3
ʻakolu
kolu
ʻaono
6
ʻeono
ʻeono
(基数)6
ʻaono
ono
ʻahiku
7
ʻehiku
ʻehiku
(基数)7
ʻahiku
hiku
ʻawalu
八。
ʻewalu
ʻewalu
(基数) 八。
ʻawalu
walu
ʻaiwa
9
ʻeiwa
ʻeiwa
(基数)9
ʻaiwa
iwa
ʻekahi
(基数)1
ʻakahi
hoʻokahi
kahi
kekahi
アラビア語 كتاب (kitāb)
kitab (限定形対格 kitabı, 複数形 kitablar)
本
テンプレート:az-noun-c
マレー語 kitab < アラビア語 كتاب (kitāb)
kitab
本
Al-Kitab
kitab suci
KUHP (Kitab Undang-Undang Hukum Pidana)
アラビア語 كتاب (kitāb) < 語根 ك ت ب (k-t-b)
IPA: /kitap/
押韻: -itap, -tap, -ap
kitab
本
buku
pustaka
アラビア語 كتاب (kitāb)
kitab
本
アラビア語 كتاب (kitāb)
китаб (限定形対格 китабы, 複数形 китаблар)
本
テンプレート:az-noun-cyrl-c
古典アラビア語 كتاب
kitob (複数 kitoblar)
本
アラビア語 كتاب (kitāb)
китоб • (kitob), 複数 китобҳо (kitobho) 又 кутуб (kutub)
本
テンプレート:tg-gen-c
китобхона (kitobxona) (kitobxona)
китоб (kitob) + хона (xona)
китобхона • (kitobxona)
図書館
хона • (xona)
家