hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
IPA(?): /t͡ɕí/(「チー」)
同音異義語: ကြီး (krīʺ)
ကျီး (kyī")
烏。
ကျီးကန်း (kyīʺkanʻʺ)
名詞:
ကျီးခြေ (kyīʺkhre)
ကျီးခြေနွယ် (kyīʺkhrenvayʻ), ကျီးနီနွယ် (kyīʺnīnvayʻ)
ကျီးနိုး (kyīʺnuiʺ), ကျီးနိုးချိန် (kyīʺnuiʺkhyinʻ)
ကျီးအ (kyīʺʼa)
副詞:
ကျီးလန့်စာစား (kyīʺlanʻʹcācāʺ)
動詞:
ကျီးသာ (kyīʺsā)
成句:
နတ်ကရာ ကျီးမော (natʻkarā kyīʺmo)
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “ကျီး”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 216. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/216/mode/2up.
ラテン語 eleēmosyna < 古典ギリシア語 ἐλεημοσύνη (eleēmosúnē)
スラヴ語派: スロヴァキア語: almužna
スロヴァキア語: almužna
非スラヴ語派: 英語: alms (おそらく) ギリシア語: ελεημοσύνη (eleïmosýni)
英語: alms (おそらく)
ギリシア語: ελεημοσύνη (eleïmosýni)
IPA: [ˈalmuʒna]
カナ表記例: 「アルムジュナ」
分綴: al‧muž‧na
almužna 女性
施し。
ポーランド語: jałmużna
1 2 岡野裕 編『チェコ語常用六〇〇〇語』大学書林、2010年。ISBN 978-4-475-01188-4
IPA(?): [ˈzvjɵznɨje]
звёздные (zvjózdnyje)
"звёздный (zvjózdnyj)"の複数主格形。
"звёздный (zvjózdnyj)"の不活動体複数対格形。
IPA(?): [ˈzvjɵznɨx]
звёздных (zvjózdnyx)
"звёздный (zvjózdnyj)"の複数生格/前置格形。
"звёздный (zvjózdnyj)"の活動体複数対格形。
IPA(?): [ˈzvjɵznɨmjɪ]
звёздными (zvjózdnymi)
"звёздный (zvjózdnyj)"の複数造格形。
IPA: [ˈalmuʒnɪ]
almužny 女性, 女性 複数
"almužna"の単数生格形。
"almužna"の複数主格/対格/呼格形。
IPA: [ˈalmuʒɲɛ]
almužně 女性
"almužna"の単数与格/前置格形。
IPA: [ˈalmuʒnu]
almužnu 女性
"almužna"の単数対格形。
IPA: [ˈalmuʒno]
almužno 女性
"almužna"の単数呼格形。
IPA: [ˈalmuʒnou̯]
almužnou 女性
"almužna"の単数造格形。
IPA: [ˈalmuʒɛn]
almužen 女性 複数
"almužna"の複数生格形。
IPA: [ˈalmuʒnaːm]
almužnám 女性 複数
"almužna"の複数与格形。
IPA: [ˈalmuʒnaːx]
almužnách 女性 複数
"almužna"の複数前置格形。
IPA: [ˈalmuʒnamɪ]
almužnami 女性 複数
"almužna"の複数造格形。
slunce も参照。
スラヴ語派: スロヴァキア語: Slnce セルビア・クロアチア語: Су̑нце / Sȗnce ブルガリア語: Слъ́нце (Slǎ́nce) ポーランド語: Słońce ロシア語: Со́лнце (Sólnce)
スロヴァキア語: Slnce
セルビア・クロアチア語: Су̑нце / Sȗnce
ブルガリア語: Слъ́нце (Slǎ́nce)
ポーランド語: Słońce
ロシア語: Со́лнце (Sólnce)
非スラヴ語派: 英語: Sun フランス語: Soleil ラトヴィア語: Saule リトアニア語: Saulė
英語: Sun
フランス語: Soleil
ラトヴィア語: Saule
リトアニア語: Saulė
IPA: [ˈslunt͡sɛ]
カナ表記例: 「スルンツェ」
音声:
異形同音異義語: slunce
分綴: Slun‧ce
Slunce 中性 (生格 [[Slunce#チェコ語|Slunce]])
太陽。(天体)
slunce (“陽”)
stue 女性
居間、リビング。
থল্কুড়ী (thalkuṛī), থান্কুনী (thānkunī), থালকরী (thālakarī), থান্কুঁড়ি (thānkun̐ṛi), থালকুঁড়ি (thālakun̐ṛi), থালকুড়ি (thālakuṛi), থুলকুড়ি (thulakuṛi), থুলকুড়ী (thulakuṛī)
IPA(?): /thankuni/(「タンクニ」)
থান্কুনি (thānkuni)
ツボクサ 。ゴツコラ(Centella asiatica; シノニム: Hydrocotyle asiatica)。
↑ Haughton, Graves C. (1833). “থল্কুড়ী; থান্কুনী; থালকৰী”. A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. pp. 1380, 1382, 1383. https://archive.org/details/dictionarybengal1687haug/page/n731/mode/2up.
↑ দাস, জ্ঞানেন্দ্রমোহন (1937). “থান্কুনি,-কুঁড়ি, থালকুঁড়ি; থুলকুড়ী, -ড়ি,থালকুড়ি”. বাঙ্গলা ভাষার অভিধান (2nd ed.). কলিকাতা: দি ইণ্ডিয়ান্ পাব্লিশিং হাউস. p. 1028, 1033.
hingotukola
හීන් (hīn, “小さい”) + ගොටුකොල (goṭukola, “ゴツコラ”) で、文字通りには〈小さいゴツコラ〉を意味する。cf. මහ ගොටුකොල (maha goṭukola, “オオバチドメ Hydrocotyle javanica”)(文字通りには〈大きいゴツコラ〉)
හීන් ගොටුකොල (hīn goṭukola)
ツボクサ 。ゴツコラ(Centella asiatica; シノニム: Hydrocotyle asiatica)。
ගොටුකොල (goṭukola)
↑ 「ツボクサ Centella asiatica Urban(Hydrocothyle asiatica L.)」『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会 編、養賢堂、1996年、第4版、375-6頁。 ISBN 4-924395-03-X
↑ Clough, B. (1892). A Sinhalese-English Dictionary. Kollupitiya, Colombo: Wesleyan Mission Press. p. 736. https://books.google.co.jp/books?id=2AQVAAAAYAAJ&pg=PA736&dq=pennywort&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwjv_MbIkMzpAhWGGaYKHT42AhkQ6AEINjAC#v=onepage&q=pennywort&f=false.
Aubergine も参照。
IPA: /obɛrsjiːnə/, [ob̥æɐ̯ˈɕiːn̩], [ob̥æɐ̯ˈɕiːne], [ob̥æɐ̯ˈɕinː]
aubergine 通性 (限定単数 auberginen, 非限定複数 auberginer)
(植物、食材)ナス、なすび。
フランス語 aubergine からの借用語。
(アメリカ英語(GenAm)) IPA(?): /ˈoʊ.bɚ.ʒin/
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /ˈəʊ.bə.ʒiːn/
aubergine (複数 aubergines)
(英, 植物) ナス。
(英, 食材) なすび。
(色名) 茄子紺.
auberginey
eggplant.
ビスラマ語: obesin
カタルーニャ語 albergínia からの借用語。< アラビア語 اَلْبَاذِنْجَان (al-bāḏinjān)< ペルシア語 بادنگان (bâdengân), باتنگان (bâtengân)< サンスクリット वातिगगम (vātiga-gama).
IPA: /o.bɛʁ.ʒin/

aubergine 女性 (複数 aubergines)
ナス。
(歴史) (制服の色から)女性交通監視員。
brème
ハイチ語: berejèn
→ ブルトン語: berjinezenn
→ デンマーク語: aubergine
→ オランダ語: aubergine
→ 英語: aubergine
→ ドイツ語: Aubergine
→ リンブルフ語: oberzjien
→ 低地ソルブ語: oberžina
→ ルクセンブルク語: Aubergine
→ マン島語: auberjeen
→ ノルマン語: aubèrginne
→ 北フリジア語: aubergine
→ ノルウェー語(ブークモール): aubergine
→ オック語: aubergina
→ ピカルディ語: oubàrjine
→ ポーランド語: oberżyna
→ ロマンシュ語: oberschina
→ スコットランド語: aubergine
→ スウェーデン語: aubergin
→ ワロン語: åberdjene
→ 西フリジア語: auberzjine
フランス語 aubergine からの借用語。
IPA: /ˌoːbɛrˈʒinə/, /ˌoːbər-/

aubergine 女性 (複数 aubergines, 指小辞 auberginetje, 指小辞複数 auberginetjes)
(植物) ナス。
(食材) なすび。
(色名) 茄子紺.
sv
フランス語 aubergine からの借用語。
IPA: /ɔbɛrˈɕɪn/, /ɔbɛrˈɕiːn/
aubergine 通性
(植物、食材)ナス、なすび。
äggplanta, äggört
aubergines
"aubergine" の複数形。
aubergines
"aubergine" の複数形
aubergines
"aubergine" の複数形
sluncí 、 Slunci 、および Sluncí も参照。
IPA: [ˈslunt͡sɪ]
異形同音異義語: Slunci
slunci 中性, 中性 複数
"slunce"の単数与格/前置格形。
"slunce"の複数造格形。
slunci 、 Slunci 、および Sluncí も参照。
IPA: [ˈslunt͡siː]
異形同音異義語: Sluncí
sluncí 中性 複数
"slunce"の複数生格形。
slunci 、 sluncí 、および Sluncí も参照。
IPA: [ˈslunt͡sɪ]
異形同音異義語: slunci
Slunci 中性, 中性 複数
"Slunce"の単数与格/前置格形。
"Slunce"の複数造格形。
slunci 、 sluncí 、および Slunci も参照。
IPA: [ˈslunt͡siː]
異形同音異義語: sluncí
Sluncí 中性 複数
"Slunce"の複数生格形。
Sluncem も参照。
IPA: [ˈslunt͡sɛm]
異形同音異義語: Sluncem
sluncem 中性
"slunce"の単数造格形。
sluncem も参照。
IPA: [ˈslunt͡sɛm]
異形同音異義語: sluncem
Sluncem 中性
"Slunce"の単数造格形。
Sluncím も参照。
IPA: [ˈslunt͡siːm]
異形同音異義語: Sluncím
sluncím 中性 複数
"slunce"の複数与格形。
sluncím も参照。
IPA: [ˈslunt͡siːm]
異形同音異義語: sluncím
Sluncím 中性 複数
"Slunce"の複数与格形。
Sluncích も参照。
IPA: [ˈslunt͡siːx]
異形同音異義語: Sluncích
sluncích 中性 複数
"slunce"の複数前置格形。
sluncích も参照。
IPA: [ˈslunt͡siːx]
異形同音異義語: sluncích
Sluncích 中性 複数
"Slunce"の複数前置格形。
IPA: /kwa̠nɡje̞/ ~ /kwa̠nɡe̞/ invalid IPA characters (//)
ハングルでの音声表記: 관계/관게
관계 (gwan-gye) <關係>;*
関係。
그 (geu)("その") + 여 (yeo) > 녀 (nyeo) <女>
英語の she やフランス語の elle などの訳語として作られたもの。
IPA: /kɯɲjʌ̹/
ハングルでの音声表記: 그녀
그녀 (geunyeo) < - 女>
彼女。
총 (chong) <總> + 파업 (pa-eop) <罷業>
IPA: /t͡ɕho̞ŋpha̠ʌ̹p̚/
ハングルでの音声表記: 총파업
총파업 (chongpa-eop) <總罷業>;*
ゼネスト、ジェネラル・ストライキ、総同盟罷業。
罷業 (ひぎょう)
(古風)仕事をわざとやすむこと。
(古風)ストライキ、スト。 そこへ罷業を奨励している政府の委員たちが、命令のまま確実に罷業が行われているかどうかを検(しら)べるために、巡視の自動車で街街を馳けて来ては、威勢よく、/「フロン・ポピュレール。」(人民戦線)/と叫ぶと固めた拳を人人の前で高く上げるのだった。(横光利一『旅愁』)〔1950年〕 ――午前三時四〇分。総罷業決行の時間を、四〇分も過ぎている。この時間には、港湾中、一切の沖積荷役を停止して、引きあげる約束になっているのであった。(火野葦平『花と龍』)〔1953年〕
そこへ罷業を奨励している政府の委員たちが、命令のまま確実に罷業が行われているかどうかを検(しら)べるために、巡視の自動車で街街を馳けて来ては、威勢よく、/「フロン・ポピュレール。」(人民戦線)/と叫ぶと固めた拳を人人の前で高く上げるのだった。(横光利一『旅愁』)〔1950年〕
――午前三時四〇分。総罷業決行の時間を、四〇分も過ぎている。この時間には、港湾中、一切の沖積荷役を停止して、引きあげる約束になっているのであった。(火野葦平『花と龍』)〔1953年〕
同盟罷業、罷業権
怠業、サボタージュ、罷工
ハングル表記: 파업
IPA: /pha̠ʌ̹p̚/
ハングルでの音声表記: 파업
罷業 (翻字が不足しています)
ストライキ、スト。
今 人(こんじん、漢文など:きんじん)
(古用法) 現代の人。
古人
ピンイン: jīnrén
注音符号: ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ
広東語 イェール式: gamyan 粤拼: gamjan
イェール式: gamyan
粤拼: gamjan
今 人
(日本語に同じ)今人。
今人(금인)
(日本語に同じ)今人。
今 人(kim nhân)
(日本語に同じ)今人。
IPA: /jʌ̹da̠ŋ/
ハングルでの音声表記: 여당
여당 (yeodang) <與黨>;*
与党。
야당 (yadang)
IPA: /ja̠da̠ŋ/
ハングルでの音声表記: 야당
야당 (yadang) <野黨>;*
野党。
여당 (yeodang)
与党 も参照。
ハングル表記: 여당
IPA: /jʌ̹da̠ŋ/
ハングルでの音声表記: 여당
與黨 (翻字が不足しています)
与党。
野党 も参照。
ハングル表記: 야당
IPA: /ja̠da̠ŋ/
ハングルでの音声表記: 야당
野黨 (翻字が不足しています)
野党。
ဘာသာ (bhāsā) 女性
bhāsā のビルマ文字 表記。
パーリ語 ဘာသာ (bhāsā) の借用。さらに遡れば サンスクリット ဘာၑာ (bhāṣā-) に行き着く。
IPA(?): /bàd̪à/(「バーダー」)
ဘာသာ (bhāsā)
言語。 မြန်မာဘာသာ (mranʻmābhāsā) - ビルマ語/ミャンマー語
မြန်မာဘာသာ (mranʻmābhāsā) - ビルマ語/ミャンマー語
流儀。作法。慣習。しきたり。
信仰や崇拝の特別な体系。宗教。
〈言語〉
စကား (cakāʺ), ဘာသာစကား (bhāsācakāʺ)
〈慣習〉
ထုံး (thuṃʺ), နည်း (naññʻʺ), အတမ်း (ʼatamʻʺ)
ဘာသာ (bhāsā)
独りでに。
လျောက်လျား (lyokʻlyāʺ)
副詞:
ဘာသာလဝါ (bhāsālavā)
1 2 3 4 5 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “ဘာသာ, 1 (Pali); ဘာသာ, 2”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. pp. 723, 724. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/723/mode/2up.
パーリ語 ဘာသာ (bhāsā) < サンスクリット ဘာၑာ (bhāṣā-)
〔タイ、ノンタブリー県パークレット郡クリアン方言〕IPA(?): /phɛ̤əsa/
ဘာသာ (bhāsā)
言語。 ဘာသာမန် (bhāsā Man) - モン語
ဘာသာမန် (bhāsā Man) - モン語
宗教の体系。
1 2 3 坂本, 恭章『モン語辞典』東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所、1994年、1110。
1 2 Haswell, J. M. (1874). Grammatical Notes and Vocabulary of the Peguan Language: To which are Added a Few Pages of Phrases, &c. Rangoon: American Mission Press. p. 102. https://books.google.co.jp/books?id=InZhAAAAcAAJ&pg=PA102&dq=Language&hl=ja&sa=X&ved=2ahUKEwjR0NPuiLvsAhUvy4sBHai7DUYQ6AEwAHoECAAQAg#v=onepage&q=Language&f=false.
↑ อนุสรณ์ สถานนท์, ร้อยตรี (1984). พจนานุกรม มอญ-ไทย. กรุงเทพฯ: คณะกรรมการทุนพระนาอนุมานราชธน. p. 134.
IPA: /kɛ̝t̚p͈ʌ̹dɯɭ/
ハングルでの音声表記: 갣뻐들
개 (gae)("犬") + ᄉ + 버들 (beodeul)
갯버들 (gaetbeodeul)
猫柳。
버들강아지 (beodeulgang-aji)
개 (gae)("潟") + ᄉ + 바람 (baram)
IPA: /kɛ̝t̚p͈a̠ɾa̠m/
ハングルでの音声表記: 갣빠람
갯바람 (gaetbaram)
海風、潮風。
御前 (ごぜん)
前・面前の丁寧語。 御前会議
御前会議
貴人・住職などの尊敬語。 静御前。御前様
静御前。御前様
御 前
おまえ、おんまえ、みまえの漢字表記。
サンスクリット အာဒိတျ (āditya-) の借用。
〔タイ、ノンタブリー県パークレット郡クリアン方言〕IPA(?): /ˀaˀtə̤t/
အဒိုတ် (ʼaduit)
日曜日。
〔パークレット郡クリアン方言〕週。
1 2 3 坂本, 恭章『モン語辞典』東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所、1994年、462。
↑ Haswell, J. M. (1874). Grammatical Notes and Vocabulary of the Peguan Language: To which are Added a Few Pages of Phrases, &c. Rangoon: American Mission Press. p. 26. https://books.google.co.jp/books?id=InZhAAAAcAAJ&pg=PA26&dq=Sunday&hl=ja&sa=X&ved=2ahUKEwjR0NPuiLvsAhUvy4sBHai7DUYQ6AEwAHoECAAQAg#v=onepage&q=Sunday&f=false.
↑ อนุสรณ์ สถานนท์, ร้อยตรี (1984) (タイ語). พจนานุกรม มอญ-ไทย. กรุงเทพฯ: คณะกรรมการทุนพระนาอนุมานราชธน. p. 2.
1年間地球が太陽を周った時に生じる最大の視差の意。
年 周 視 差(ねんしゅうしさ)
ある天体A、地球が太陽を公転する軌道のある地点B、その地点から太陽を挟んで反対側の地点Cを頂点とする三角形ABCの、角Aの大きさ。これが1秒となる距離を1パーセク(約3.26光年)という。 星の位置の年周視差の現象は地球が太陽の周囲をまわって居る結果である(松山基範『地球の生れるまで (五)』1924年) 恒星Aの年周視差は0.1秒なので、この恒星までの距離は10パーセク(約32.6光年)だ。
星の位置の年周視差の現象は地球が太陽の周囲をまわって居る結果である(松山基範『地球の生れるまで (五)』1924年)
恒星Aの年周視差は0.1秒なので、この恒星までの距離は10パーセク(約32.6光年)だ。
4つの項によって構成される数であることから。
四 元 数(しげんすう)
複素数を拡張した概念。実数a,b,c,dとi=j=k=ijk=-1を満たす3つの虚数単位を用いて、ai+bj+ck+dの形に表される。
具合 (ぐあい)
(活動・機能的な)物事の状態。
健康状態。体調。
物事のすすめかたや、すすめる程度。塩梅。
状況。都合。
体裁。
工合
買い物 (かいもの)
かいものの漢字表記。
買 物
「かいもの」を参照されたし。
悪口 (アッコウ、わるぐち)
他人のことを悪く言い、貶すこと。
悪態をつくこと。
悪口雑言
悪口を切る
みずべ【水辺】
水面に近接した岸の周辺。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
湿原 (しつげん)
淡水により湿った草原。湿地の一種。
一体 (いったい)
一つのからだ。同体。 三位一体。渾然一体。
三位一体。渾然一体。
ひとつにまとまること。一丸。
(「一体(に)」の形で副詞的に)全体に。総じて。 一体、欧文は唯だ読むと何でもないが、よく味うて見ると、自ら一種の音調があって、声を出して読むとよく抑揚が整うている。(略)処が、日本の文章にはこの調子がない、一体にだらだらして、黙読するには差支えないが、声を出して読むと頗る単調(モノトナス)だ。(二葉亭四迷「余が翻訳の標準」)
一体、欧文は唯だ読むと何でもないが、よく味うて見ると、自ら一種の音調があって、声を出して読むとよく抑揚が整うている。(略)処が、日本の文章にはこの調子がない、一体にだらだらして、黙読するには差支えないが、声を出して読むと頗る単調(モノトナス)だ。(二葉亭四迷「余が翻訳の標準」)
一体 (いったい)
疑問の意を強調したり、とがめる意味を表す。一体全体。はたして。まったく。 一体それは探偵談というべきものか、怪談というべきものか、自分にもよく判らない。(岡本綺堂「鴛鴦鏡」)
一体それは探偵談というべきものか、怪談というべきものか、自分にもよく判らない。(岡本綺堂「鴛鴦鏡」)
そもそも。元来。大体。 一体宗教家などいうものは専門的のものでも何でもないのだから宗教家には常識が欠けていてはならぬ。(新渡戸稲造「イエスキリストの友誼」)
一体宗教家などいうものは専門的のものでも何でもないのだから宗教家には常識が欠けていてはならぬ。(新渡戸稲造「イエスキリストの友誼」)
一体 (いったい)
ひとつの像。ひとつの様式など。 その中で特に、赤膚媛と標記された若い女性の一体と、片氏月姫と標記された一体とが、著るしく僕の注目をひいた。(神西清「わが心の女」)
その中で特に、赤膚媛と標記された若い女性の一体と、片氏月姫と標記された一体とが、著るしく僕の注目をひいた。(神西清「わが心の女」)
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
駐 在(ちゅうざい)
一定期間、一定の場所にとどまること。特に、官吏や商社員などが、職務として派遣された場所に滞在すること。
(俗語) 駐在所 (wp) 。駐在所の所員。
水辺 (すいへん)
水のほとり。
(連歌・俳諧)水に関連する言葉。
(「水」を「粋」にかけて)芝居、廓に関することや男女の関係。
水 辺
みずべの漢字表記。
相槌 (あいづち)
あいづちの漢字表記。
kran 女性
クレーン。
蛇口。
송년 (songnyeon) <送年> + 회 (hoe) <會>
IPA: /sho̞ŋɲjʌ̹nɦø̞/ ~ /sho̞ŋɲjʌ̹nβwe̞/ invalid IPA characters (//)
ハングルでの音声表記: 송년회/송년훼
송년회 (songnyeonhoe) <送年會>;*
忘年会。
ハングル表記: 송년회
IPA: /sho̞ŋɲjʌ̹nɦø̞/ ~ /sho̞ŋɲjʌ̹nβwe̞/ invalid IPA characters (//)
ハングルでの音声表記: 송년회/송년훼
送年會 (翻字が不足しています)
忘年会。
英語 online からの借用語。
IPA: /o̞nna̠in/
ハングルでの音声表記: 온나인
IPA: /o̞ɭɭa̠in/
ハングルでの音声表記: 올라인
온라인 (ollain)
(情報技術) オンライン。
오프라인 (opeurain)
suicidi も参照。
suïcidi 男性 (複数 suïcidis)
自殺。
タイ:
〔パークレット郡クリアン方言〕IPA(?): /pi̤ lə̤k/
〔ロッブリー方言〕IPA(?): /pîː lâːk/
ဗဳလိုက် (bī lək)
フナクイムシ科のヤツフナクイムシ (Lyrodus pedicellatus; シノニム: Teredo siamensis)。
タイ語: (ตัว)เพรียง ((tua) phriaŋ)
1 2 坂本, 恭章『モン語辞典』東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所、1994年、633・1019。
1 2 จําปี ซือสัตย์ (2007[2008]). “เพรียง” (タイ語). พจนานุกรมไทย-มอญ สําเนียงมอญลพบุรี. ปทุมธานี: วัดจันทน์กะพ้อ. p. 160. 国立国会図書館サーチ: R100000002-Ia1000104949-00 タイ文字で記された発音情報 ปี้ลาก をそのままIPAに変換したものであるが、モン語 はタイ語とは異なり本来は声調が存在しない言語であるという点に留意されたい。
↑ อนุสรณ์ สถานนท์, ร้อยตรี (1984) (タイ語). พจนานุกรม มอญ-ไทย. กรุงเทพฯ: คณะกรรมการทุนพระนาอนุมานราชธน. p. 129.
タガヤサン【鉄刀木、石塩木、姑榔木】
スリランカおよび東南アジア原産のマメ科 (旧ジャケツイバラ科)センナ属の常緑高木の一種。学名: Senna siamea(シノニム: Cassia siamea)。材は暗褐色・黒褐-暗黄褐色の波状杢を持ち気乾比重 0.80-1.12と硬く、家具などに用いられる。
(東京) タガヤサン [tàgáyáꜜsàǹ] (中高型 – [3])
IPA: [ta̠ɡa̠ja̠sã̠ɴ]
『大辞林』初版では不明とされている。
タガヤサンミナシ、ムラサキタガヤサン
インドネシア語: johar
タイ語: ขี้เหล็ก (khîi lèk)
中国語: 普通話: (繁): 鐵刀木/ (簡): 铁刀木 (tiědāomù), (繁): 黑心樹/ (簡): 黑心树 (hēixīnshù)
普通話: (繁): 鐵刀木/ (簡): 铁刀木 (tiědāomù), (繁): 黑心樹/ (簡): 黑心树 (hēixīnshù)
テルグ語: సీమ తంగేడు (sīma taṅgēḍu)
ビルマ語: မဲဇလီ (maijalī)
マレー語: johar
モン語: ဗဳတခါတ် (bī takhāt)
↑ POWO (2019). "Plants of the World Online. Facilitated by the Royal Botanic Gardens, Kew. Published on the Internet; http://www.plantsoftheworldonline.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:911410-1 Retrieved 22 December 2020."
↑ 「タガヤサン C. siamea Lam.」『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会 編、養賢堂、1996年、第4版、162頁。 ISBN 4-924395-03-X
1 2 「たがやさん」『大辞林』松村明 編、三省堂、1988年。 ISBN 4-385-14000-6
adas manis
ディル。イノンド(Anethum graveolens)。
adas cina
↑ 「イノンド Anethum graveolens L.」『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会 編、養賢堂、1996年、第4版、375頁。 ISBN 4-924395-03-X
cf. サンスクリット कुस्तुम्बरी (kustumbarī-)
ketumbar
コリアンダー。コエンドロ(Coriandrum sativum)。
↑ 「コエンドロ Coriandrum sativum」『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会 編、養賢堂、1996年、第4版、376頁。 ISBN 4-924395-03-X
once more (比較形なし)
もう一度。もう一回。再度。再び。 1888年, Oscar Wilde, "The Happy Prince" But at last he knew that he was going to die. He had just strength to fly up to the Prince’s shoulder once more. しかし、最後に彼は自分が死す定めであることを悟った。彼には王子の肩にもう一度飛び上がる力しか残っていなかった。 1900年, L. Frank Baum, "The Wonderful Wizard of Oz" Dorothy was once more filled with the hope of getting home, and the Scarecrow and the Tin Woodman were glad to be of use to her. ドロシーは家に帰れる希望に再び満たされた。カカシとブリキの木こりは彼女の役に立てることを喜んでいた。
1888年, Oscar Wilde, "The Happy Prince" But at last he knew that he was going to die. He had just strength to fly up to the Prince’s shoulder once more. しかし、最後に彼は自分が死す定めであることを悟った。彼には王子の肩にもう一度飛び上がる力しか残っていなかった。
1900年, L. Frank Baum, "The Wonderful Wizard of Oz" Dorothy was once more filled with the hope of getting home, and the Scarecrow and the Tin Woodman were glad to be of use to her. ドロシーは家に帰れる希望に再び満たされた。カカシとブリキの木こりは彼女の役に立てることを喜んでいた。
once again, again
↑ Oscar Wilde. "The Happy Prince and Other Tales". March 1910. Seventh Impression. London. (Project Gutenberg. Release Date: March 29, 2015. https://www.gutenberg.org/files/902/902-h/902-h.htm)
↑ L. Frank Baum. "The Wonderful Wizard of Oz". 1900. (Project Gutenberg. Release Date: February, 1993. Most recently updated: October 19, 2020. https://www.gutenberg.org/files/55/55-h/55-h.htm)
johar
タガヤサン(Senna siamea; シノニム: Cassia siamea)。
↑ 「タガヤサン C. siamea Lam.」『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会 編、養賢堂、1996年、第4版、162頁。 ISBN 4-924395-03-X

johar
タガヤサン(Senna siamea; シノニム: Cassia siamea)。
↑ 「タガヤサン C. siamea Lam.」『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会 編、養賢堂、1996年、第4版、162頁。 ISBN 4-924395-03-X
菠 萝(bōluó 繁体字:菠蘿)
(大陸)パイナップル。
(台湾)鳳梨(参考表記:凤梨)
菠 蘿(bōluó 簡体字:菠萝)
(大陸)パイナップル。
(台湾)鳳梨(参考表記:凤梨)
草 莓(cǎoméi)
いちご。
炭鉱 の カナリア
炭鉱においてガス漏出などの異常を発見するために用いられるカナリア。
(金融など)危険の警告となるものや、前兆を示す指標として用いられるもの。
英語: canary in a coal mine
フランス語: un canari dans une mine de charbon
音声(豪):
canary in a coal mine
炭鉱のカナリア。
ラテン語 īnstruere
(バレアレス, 中部) IPA: /ins.tɾuˈi/
(バレンシア) IPA: /ins.tɾuˈiɾ/
押韻: -i(ɾ)
instruir (現在第一人称単数形 instrueixo, 過去分詞 instruit)
教える。教授する。教育する。
instrucció
instructor
ラテン語 īnstruere
IPA(?): /ˈinstɾwiɾ/, [ˈin̪s̪t̪ɾwiɾ]
instruir (一人称現在形: instruyo, 一人称過去形: instruí, 過去分詞: instruido)
教える。教授する。教育する。
知らせる。
instrucción
instructivo
instructor
ラテン語 īnstruere
(ポルトガル語) IPA: /ĩʃ.tɾu.ˈiɾ/
分綴: ins‧tru‧ir
instruir (現在分詞 instruindo)
教える。教授する。教育する。
これは-ir動詞の規則動詞である。
この活用の動詞にはatribuir, constituir, substituir等がある。
instrução
instrutor
ラテン語 īnstrūctiō
(カスティリア方言) IPA: /ins.tɾukˈθjon/
(ラテンアメリカ) IPA: /ins.tɾukˈsjon/
instrucción 女性 (複数 instrucciones)
教育。訓練。指示。
juzgado de instrucción
instruir
instrucciones 女性
instrucciónの複数形。
procuratour (廃用)
アングロ・ノルマン語 procuratour < ラテン語 prōcūrātor < prōcūrāre
procure + 接尾辞 "-ator"
(アメリカ英語(GenAm)) IPA: /ˈpɹɑkjəˌɹeɪtɚ/
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA: /ˈpɹɒkjʊˌɹeɪtə/
分綴: proc‧u‧ra‧tor
procurator (複数 procurators)
(法律) 代理人。
(古代ローマの)行政長官。代官。
curator
procuracy
procuratorate
procure
proctor
inquisitor
prōcūrāre + 接尾辞 "-tor"
(古典ラテン語) IPA(?): /proː.kuːˈraː.tor/, [proː.kuːˈraː.tɔr]
prōcūrātor 男性(属格: prōcūrātōris), 第3変化
監督者。
代理人。
イタリア語: procuratore
カタルーニャ語: procurador
古アイルランド語: procatóir アイルランド語: prócadóir
アイルランド語: prócadóir
古フランス語: procuratour 中英語: procuratour, proctour 英語: procurator, proctor フランス語: procurateur
中英語: procuratour, proctour 英語: procurator, proctor
英語: procurator, proctor
フランス語: procurateur
スペイン語: procurador
ドイツ語: Prokuratur
ポーランド語: prokurator
ポルトガル語: procurador
procurators
procuratorの複数形。
Proctor も参照。
proctour (廃用)
中英語 proctour < procurator
proctor (複数 proctors)
(米) 試験監督官。
(英) (大学の)学生監。
(英, 法律) 代理人。
(語義1) invigilator
proctorial
proctorship
proctor (三単現: proctors, 現在分詞: proctoring, 過去形: proctored, 過去分詞: proctored )
(米) 〜の試験監督をする。
proctors
proctorの複数形。
proctors
proctorの直説法現在第三人称単数形。
proctored
proctorの過去形・過去分詞。
proctoring
proctorの現在分詞。
proctour (複数 proctours)
proctorの廃用。
proctours
proctourの複数形。
ラテン語 prōcūrātor
procuratore 男性 (複数形: procuratori 女性 procuratrice )
(法律) 代理人。
(古代ローマの)行政長官。代官。
procuratore legale
Procuratore della Repubblica
Procuratore Generale
procuratela
procuratessa
corporature
prōcūrātōre
prōcūrātorの単数奪格。
有能 (ゆうのう)
能力が高いこと。 1925年~1926年、国枝史郎「神州纐纈城」 戦国の慣いどこへ行っても矢叫びの声武者押しの音、有能の士は抱えられた。だが俺だけは駄目だった。 1939年~1943年、吉川英治「三国志」 野に遺賢なしということばがありますが、いつの時代になろうが、かならず人の中には人がいるものです。ただ、それを見出す人のほうがいません。また、それを用うる組織が悪くて、有能もみな無能にしてしまうことが多い 1950年、中井正一「組織としての図書館へ」 そこで彼は、副館長のもとに、整理の全組織を統一せしめる大手術を加えた。そして、事務局の理事に有能の士ベルナール・クラップ氏(現副館長)を据えて、全体を精密機械の如く組織化したのである。
1925年~1926年、国枝史郎「神州纐纈城」 戦国の慣いどこへ行っても矢叫びの声武者押しの音、有能の士は抱えられた。だが俺だけは駄目だった。
1939年~1943年、吉川英治「三国志」 野に遺賢なしということばがありますが、いつの時代になろうが、かならず人の中には人がいるものです。ただ、それを見出す人のほうがいません。また、それを用うる組織が悪くて、有能もみな無能にしてしまうことが多い
1950年、中井正一「組織としての図書館へ」 そこで彼は、副館長のもとに、整理の全組織を統一せしめる大手術を加えた。そして、事務局の理事に有能の士ベルナール・クラップ氏(現副館長)を据えて、全体を精密機械の如く組織化したのである。
主に助詞「の」を伴って形容詞的に用いられ、形容動詞と比較して使用頻度は少ない。
敏腕、腕利き
有能 (ゆうのう)
能力が高いさま。 1940年、宮本百合子「若い婦人の著書二つ」 大迫さんにしろその周囲の中では有能な一人の娘さんであることは確だし、野沢富美子という人の文筆上の才も将来に期待したい力を暗示している。 1958年、柳田国男「故郷七十年」 そこは西光寺野という、開墾場になっていて、隣家の非常に有能で勤勉な夫婦者が、ちょうどそこを開墾していた。 2019年、奥増夫訳、フレッド・M・ホワイト「くちなしの花」 しばらくすると、マーク・ベンモアが加わった。警部補は有能な仲間を得て、嬉しくなった。
1940年、宮本百合子「若い婦人の著書二つ」 大迫さんにしろその周囲の中では有能な一人の娘さんであることは確だし、野沢富美子という人の文筆上の才も将来に期待したい力を暗示している。
1958年、柳田国男「故郷七十年」 そこは西光寺野という、開墾場になっていて、隣家の非常に有能で勤勉な夫婦者が、ちょうどそこを開墾していた。
2019年、奥増夫訳、フレッド・M・ホワイト「くちなしの花」 しばらくすると、マーク・ベンモアが加わった。警部補は有能な仲間を得て、嬉しくなった。
優秀、敏腕
無能、不能
英語:able, capable, competent
↑ 青空文庫(2010年10月16日作成、2012年1月26日修正)(底本:「神州纐纈城」大衆文学館、講談社、1995年4月20日第2刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000255/files/1403_41259.html
↑ 青空文庫(2013年7月11日作成)(底本:「三国志(四)」吉川英治歴史時代文庫、講談社、2008年12月1日第54刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001562/files/52414_51065.html
↑ 青空文庫(2008年1月26日作成)(底本:「論理とその実践――組織論から図書館像へ――」てんびん社、1976年3月20日第2刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001166/files/46280_29566.html
↑ 青空文庫(2003年2月13日作成)(底本:「宮本百合子全集 第十二巻」新日本出版社、1986年3月20日第4刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000311/files/2890_9138.html
↑ 青空文庫(2018年6月27日作成)(底本:「故郷七十年」神戸新聞総合出版センター、2010年3月25日新装版)https://www.aozora.gr.jp/cards/001566/files/55742_65234.html
↑ 青空文庫(2019年4月7日作成、CC BY 2.1 JP公開)(底本:Fred M. White The Slave of Silence. Little, Brown, & Company: Boston, 1906.)https://www.aozora.gr.jp/cards/002043/files/59759_67837.html
procuratori 男性
procuratoreの複数形。
prōcūrātōrī
prōcūrātorの単数与格。
prōcūrātōris
prōcūrātorの単数属格。
prōcūrātōrem
prōcūrātorの単数対格。
prōcūrātōrēs
prōcūrātorの複数主格。
prōcūrātorの複数対格。
prōcūrātorの複数呼格。
prōcūrātōribus
prōcūrātorの複数与格。
prōcūrātorの複数奪格。
prōcūrātōrum
prōcūrātorの複数属格。
reach out
(自動詞) 手を伸ばす。
(自動詞) 差し伸べる。
(自動詞) 連絡しようとする。
outreach
ラテン語 prōcūrāre
(バレアレス) IPA: /pɾo.kuˈɾa/
(バレンシア) IPA: /pɾo.kuˈɾaɾ/
(中部) IPA: /pɾu.kuˈɾa/
procurar (現在第一人称単数形 procuro, 過去分詞 procurat)
〜しようと努める。試みる。
手に入れる。確保する。
procura
procuració
procurador
後期ラテン語 prōcūrāre < ラテン語 prō + cūrāre
IPA(?): /pɾokuˈɾaɾ/, [pɾo̞kuˈɾa̠ɾ]
procurar (一人称現在形: procuro, 一人称過去形: procuré, 過去分詞: procurado)
手に入れる。獲得する。
〜しようと努める。試みる。
代理人として働く。
古ポルトガル語 procurar < 後期ラテン語 prōcūrāre < ラテン語 prō + cūrāre
(イベリアポルトガル語) IPA: /pɾɔ.ku.ˈɾaɾ/
(ブラジル) IPA: /pɾo.ku.ˈɾa(ʁ)/, [pɾö.kʊ.ˈɾä(χ)] (パウリスタ) IPA: /pɾu.ku.ˈɾa(ɹ)/, /pɾo.ku.ˈɾa(ɹ)/ (ブラジル南部) IPA: /pɾo.ku.ˈɾa(ɻ)/
(パウリスタ) IPA: /pɾu.ku.ˈɾa(ɹ)/, /pɾo.ku.ˈɾa(ɹ)/
(ブラジル南部) IPA: /pɾo.ku.ˈɾa(ɻ)/
分綴: pro‧cu‧rar
procurar (現在分詞 procurando)
探す。
連絡しようとする。
(助動詞, 動詞の人称不定詞と共に用いて) 試みる。
代理人として働く。
これは-ar動詞の規則動詞である。
この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。
(語義1) buscar
procura
procuração
procuradeira
procurado
procurador
procuradoria
procurante
procuratoria
procuratório
procuratura
instruere (命令形: instruer, 不定詞: at instruere, 現在形: instruerer, 過去形: instruerede, 過去分詞: instrueret)
教える。知らせる。
指示する。
イタリック祖語 *enstrowō
接頭辞 in- + struere
現在 īnstruō, 不定形 īnstruere, 完了 īnstrūxī, スピーヌム īnstrūctum.
組み込む。建てる。
備える。
知らせる。教える。
(軍事) 配置する。
īnstrūctē
īnstrūctiō
īnstrūctor
īnstrūctūra
īnstrūctus
īnstrūmentum
circumstruere
construere
dēstruere
exstruere
interstruere
obstruere
perstruere
praestruere
rēstruere
struere
substruere
superstruere
イタリア語: istruire
英語: instruct
エスペラント: instrui
カタルーニャ語: instruir
ガリシア語: instruír
古フランス語: ノルマン語: înstruithe (ジャージー) フランス語: instruire
ノルマン語: înstruithe (ジャージー)
フランス語: instruire
スペイン語: instruir
ポルトガル語: instruir
英語 poem、フランス語 poème の音写
ポエム
詩、詩篇。また、詩情にあふれた文章。
(音楽) 詩曲。
(俗語) 内容が空疎で、ときに意味不明な美辞麗句。
ポエット、 (俗語) ポエマー
ポエジー
آبجی (âbji), 複数 آبجیها
(家族) 姉。妹。
خواهر (xâhar)
ابا 、 آپا 、 أبا 、および آٹا も参照。
اتا (atā) 男性
(家族) 父。父親。
باپ (bāp), پدر (pidar), والد (vālid)
اتابک (atābak)
اتا (atâ)
(まれ, 家族) 父。父親。
پدر (pedar), والد (vâled)
اتابک (atâbak)
بذر 、 تذر 、 بدر 、および تدر も参照。
ペルシア語 پدر (pedar) < パフラヴィー語 [文字 needed] (pidar) < 古代ペルシア語 𐎱𐎡𐎫𐎠 (pitā) < 印欧祖語 *ph2tḗr
پدر (pidar) 男性, ;同音同義のヒンディー語: पिदर
(家族) 父。父親。
باپ (bāp)
پدری (pidarī)
پتر (pitṛ)
パフラヴィー語 [文字 needed] (pidar) < 古代ペルシア語 𐎱𐎡𐎫𐎠 (pitā) < イラン祖語 *pHtā́ < インド・イラン祖語 *pHtā́ < 印欧祖語 *ph2tḗr
(古典ペルシア語) IPA: [pi.ˈðaɾ]
(ダリー語) IPA: [phä.d̪ǽɾ], [phɪ.d̪ǽɾ]
(ダリー語) IPA: [phä.d̪ǽɾ], [phɪ.d̪ǽɾ] (カーブル方言) IPA: [phä.d̪ǽɾ], [phɪ.d̪ǽɾ] (ハザーラ方言) IPA: [phä.d̪ǽɾ], [phi.d̪ǽɾ]
(カーブル方言) IPA: [phä.d̪ǽɾ], [phɪ.d̪ǽɾ]
(ハザーラ方言) IPA: [phä.d̪ǽɾ], [phi.d̪ǽɾ]
(イラン・ペルシア語) IPA: [phe.d̪ǽɹ]
(タジク語) IPA: [phä.d̪ǽɾ]


Lua エラー モジュール:utilities 内、184 行目: 言語コード "Iran" は無効です
Lua エラー モジュール:utilities 内、184 行目: 言語コード "Iran" は無効です
押韻: -ar
(方言, Isfahan) IPA(?): /peˈdeɾ/
پدر (pedar), 複数 پدران 又は پدرها
(家族) 父。父親。
باب (bâb)
بو (bow)
بابا (bâbâ)
پدری (pedari)
پدرانه (pedarâne)
ناپدری (nâpedari)
پدربزرگ (pedar-bozorg)
پدرخوانده (pedar-xânde)
پدرزن (pedar-zan)
پدرشوهر (pedar-šowhar)
پدرسوخته (pedar-suxte)
مادرپدر (mâdar-pedar)
پدرسگ (pedar-sag)
بیپدر (bi-pedar)
پدرجَد (pedar-jadd)
پدرِ روحانی (pedar-e-rowhâni)
پدرسالار (pedar-sâlâr)
پدرکُشتگی (pedar-koštegi)
پدروار (pedarvâr)
پدرآمرزیده (pedar-âmorzide)
بیپدرمادر (bi-pedar-mâdar)
پدرمادردار (pedar-mâdar-dâr)
پدرِ کسی را درآوردن (pedar-e kasi râ dar-âvardan)
پدرِ زیستی (pedar-e-zisti)
روزِ پدر (ruz-e-pedar)
بر پدر کسی لعنت (bar pedar-e kasi la'nat)
پدرکُشی (pedar-koši)
トルコ語: peder
ヒンドゥスターニ語: ウルドゥー語: پدر (pidar) ヒンディー語: पिदर (pidar)
ウルドゥー語: پدر (pidar)
ヒンディー語: पिदर (pidar)
مادر (mâdar)
पादरी も参照。
ペルシア語 پدر (pedar) < パフラヴィー語 pytl (pidar) < 古代ペルシア語 𐎱𐎡𐎫𐎠 (pitā) < 印欧祖語 *ph2tḗr

पिदर 男性, 同音同義のウルドゥー語: پدر
(家族) 父。父親。
बाप (bāp)
वालिद (vālid)
पापा (pāpā)
अब्बू (abbū)
पिताजी (pitājī)
अब्बा (abbā)
पिता (pitā)
पिदरी (pidrī)
イラン祖語 *pHtā́ < インド・イラン祖語 *pHtā́ < 印欧祖語 *ph2tḗr
𐎱𐎡𐎫𐎠 (pitā) 男性
(家族) 父。父親。
パフラヴィー語: pitar, pidar, pid 現代ペルシア語: پدر (pedar)
現代ペルシア語: پدر (pedar)
イラン祖語 < インド・イラン祖語 *putrás < 印欧祖語 *peh2u-
𐎱𐎢𐏂 (puça) 男性
(家族) 息子。
パフラヴィー語: BREl / pwsl (pusar), BRE / 𐭡𐭥𐭤 (pus)
現代ペルシア語: پسر (pesar)
تشر 、 تسر 、 بسر 、および بشر も参照。
パフラヴィー語 BREl / pwsl (pusar) < 𐭡𐭥𐭤 (pus) < 古代ペルシア語 𐎱𐎢𐏂 (puça)
(Classical Persian) IPA: /puˈsaɾ/, /paˈsaɾ/
(イラン) IPA: [pheˈsæɾ]
(方言) IPA: [phoˈsæɾ]
(方言、Isfahani) IPA: /peˈseɾ/
音声:
پسر (pesar), 複数 پسران 又は پسرها
(家族) 息子。
男の子。少年。
mal/mult/a (複数 malmultaj, 単数対格 malmultan, 複数対格 malmultajn)
僅かの。少ない。
multa
malmultajn
malmultaの複数対格。
malmultaj
malmultaの複数形。
malmultan
malmultaの単数対格。
Multan および múltán も参照。
multan
multaの単数対格。
multan
multarの直説法現在公式第二人称複数形。
multarの直説法現在第三人称複数形。
multan および Multan も参照。
múlt + 接尾辞 "-a" + 接尾辞 "-n"
IPA(?): /ˈmuːltaːn/
分綴: múl‧tán
押韻: -aːn
múltán
〜の後。
multajn
multaの複数対格。
multaj
multaの複数形。
multojn
multoの複数対格。
multon
multoの単数対格。
multoj
multoの複数形。
multekostajn
multekostaの複数対格。
multekostaj
multekostaの複数形。
multekostan
multekostaの単数対格。
malmultekostajn
malmultekostaの複数対格。
malmultekostan
malmultekostaの単数対格。