hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
淫 乱(いんらん)
淫らな行為に耽りやすいこと。その人。女性に用いることが多い。
淫 乱(yínluàn 繁体字:淫亂)
性的に淫らな。
淫 欲(いんよく)
性欲、情欲、色欲。
淫 欲 (yínyù 繁体字:淫慾)
性欲、情欲、色欲。
色 欲(しきよく)
情欲。淫欲。
色 欲 (sèyù 繁体字:色慾)
情欲。淫欲。
情 欲(じょうよく)
男女の情愛に対する欲。性欲。
(古用法) 欲求。世俗的な欲。
(仏教) 物事をむさぼり執着する欲望。
情 欲(qíngyù 繁体字:情慾)
性欲。
欲望。
搏 动(bódòng 繁体字:搏動)
搏動する。
审 察(shěnchá 繁体字:審察)
詳しく調べる。審察する。
卖 淫 (màiyín 繁体字:賣淫)
売春する。
卖春
买春
賣 淫 (màiyín 簡体字:卖淫)
売春する。
賣春
買春
卖 春 (màichūn 簡体字:賣春)
売春する。
卖淫
买春
投 药 (tóuyào 繁体字:投藥)
投薬する。
投 藥 (tóuyào 簡体字:投药)
投薬する。
药 理 (yàolǐ 繁体字:藥理)
薬理。
藥 理 (yàolǐ 簡体字:药理)
薬理。
果 报 (guǒbào 繁体字:果報)
行いに対する報い。果報。
药 剂 (yàojì 繁体字:藥劑)
薬剤。
藥 劑 (yàojì 簡体字:药剂)
薬剤。
药 味 (yàowèi 繁体字:藥味)
中国医薬中の生薬。
中国医学における薬の効能。
藥 味 (yàowèi 簡体字:药味)
中国医薬中の生薬。
中国医学における薬の効能。
因 缘 (yīnyuán 繁体字:因緣)
機会。
(仏教)因縁。
因 緣 (yīnyuán 簡体字:因缘)
機会。
(仏教)因縁。
淫 亂(yínluàn 簡体字:淫乱)
性的に淫らな。
淫 慾 (yínyù 簡体字:淫欲)
淫欲。
色 慾 (sèyù 簡体字:色欲)
情欲。淫欲。
情 慾(qíngyù 簡体字:情欲)
性欲。
欲望。
embassies
embassyの複数形。
ambassadors
ambassadorの複数形。
consulates
consulateの複数形。
IPA(?): /ˈkɒtlɒn/

分綴: kat‧lan
スラヴ語派 からの借用語。
セルビア・クロアチア語 kotlina
katlan (複数・主格 katlanok)
(調理, 容器) 大釜。
(地形) 深い谷。
IPA(?): /ˈkɒvid͡ʒzaːtoɲ/
分綴: ka‧vics‧zá‧tony
kavics (“砂利”) + zátony (“浅瀬”)
kavicszátony (複数・主格 kavicszátonyok)
砂利洲
IPA(?): /ˈkɛrt/

分綴: kert
kert (複数・主格 kertek)
庭、園、庭園 一つ以上の植物を含む屋外区画
kerté
kertész
kertészet
kertes
kerti
állatkert
Édenkert
előkert
függőkert
füvészkert
kertkapu
kertmozi
kertváros
konyhakert
növénykert
botanikus kert
IPA(?): /ˈkøːomlaːʃ/

分綴: kő‧om‧lás
kő (“岩石”) + omlás (“落下”)
kőomlás (複数・主格 kőomlások)
落石、岩滑り。
sziklaomlás
买 春(mǎichūn 繁体字:買春)
(古)酒を買う。
(古)春の景色を楽しむ。
売春婦を訪ねる。
卖淫
卖春
laguna 、 Laguna 、 łaguna 、 Łaguna 、および lagūna も参照。
IPA(?): /ˈlɒɡuːnɒ/

分綴: la‧gú‧na
イタリア語 laguna < ラテン語 lacūna (“穴、空洞、くぼみ”)
lagúna (複数・主格 lagúnák)
潟湖、小湖 砂州に囲まれることよって形成された水域
環礁 サンゴ礁に囲まれることよって形成された水域
IPA(?): /ˈliɡɛt/

分綴: li‧get
liget (複数・主格 ligetek)
小さな森、木立。 森林よりも小規模な樹木の集まり
公園。 ブダペスト市内の市民公園(Városliget)や人民公園(Népliget)などの複合語に使用
Liget
ligetes
ligeti
Abaliget
Adyliget
Bátorliget
Budaliget
Erzsébetliget
Kercseliget
Ligetfalva
Ligettelek
Magosliget
Népliget
Rákosliget
Szárliget
Szigliget
Szilasliget
Sződliget
Szögliget
Tétényliget
Tormásliget
Városliget
Zugliget
mezo 、 Mezo 、および Mező も参照。
IPA(?): /ˈmɛzøː/

分綴: me‧ző
ウゴル祖語 *mećɜ-「着る」 + 接尾辞 "-ő(現在分詞接尾辞)"
mező (複数・主格 mezők)
畑、田畑。 森林や都市、町のない土地。見通しの良い土地
(情報学) フィールド。 データを入力するために用意されたフォーム内の区画
(ボードゲーム) マス。 コマを動かすことが可能な盤面上の区切られた場所
(物理学) 場。 (電気工学) 界。 物理的現象の影響する領域
(紋章学) 紋地。
単数所有形の3人称単数形には mezeje、3人称複数形には mezejük という異形がある。
以下は複数所有形の異形:
mezei
mezőség
aknamező
búzamező
erdő-mező
harcmező
hómező
jégmező
látómező
mezőgazda
mezőgazdaság
mezőgazdász
vadászmező
vérmező
elektromágneses mező
elíziumi mezők
IPA(?): /ˈmot͡ʃaːr/

分綴: mo‧csár
南スラヴ語群 からの借用語。またはスロヴァキア語 からの借用語。
スロヴァキア語 močiar
セルビア・クロアチア語 močvara
mocsár (複数・主格 mocsarak)
沼地、湿地、低湿地。
(比喩) どぶ、掃き溜め。
(語義1):
láp
ingovány
mocsaras
IPA(?): /ˈmot͡ʃɒrɒʃ/

分綴: mo‧csa‧ras
mocsár + 接尾辞 "-as (形容詞形成接尾辞)"
mocsaras (比較級 mocsarasabb, 最上級 legmocsarasabb)
湿地帯の、沼沢地の多い、沼沢地に生じる。
単数対格形の異形: mocsarast
mocsarasan
mocsarasság
rit 、 rīt 、および řiť も参照。
rît 男性 (複数 rîts)
儀式。
不 自 然(ふしぜん)
自然ではないこと。わざとらしいこと。
英語:unnatural
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
不 自 然 (bùzìrán)
自然ではない、人工の。
違和感がある。
意図的な。
不安な。
IPA: [nəstɐˈjæɕːɪx vrjɪˈmjɵn]
настоя́щих времён • (nastojáščix vremjón) 中性 非有生 複数
настоя́щее вре́мя (nastojáščeje vrémja) の複数生格。
IPA: [nəstɐˈjæɕːɪm vrjɪmjɪˈnam]
настоя́щим времена́м • (nastojáščim vremenám) 中性 非有生 複数
настоя́щее вре́мя (nastojáščeje vrémja) の複数与格。
IPA: [nəstɐˈjæɕːɪmjɪ vrjɪmjɪˈnamjɪ]
настоя́щими времена́ми • (nastojáščimi vremenámi) 中性 非有生 複数
настоя́щее вре́мя (nastojáščeje vrémja) の複数造格。
IPA: [nəstɐˈjæɕːɪx vrjɪmjɪˈnax]
настоя́щих времена́х • (nastojáščix vremenáx) 中性 非有生 複数
настоя́щее вре́мя (nastojáščeje vrémja) の複数前置格。
IPA: [prɐˈʂɛt͡ʂʂɨje ˈvrjemjə]
カナ表記例:「プラシェチイェ ヴリェミャ」
分綴: про‧шед‧ше‧е‧вре‧мя
проше́дшее вре́мя • (prošédšeje vrémja) 中性 非有生 (生格 проше́дшего вре́мени, 複数主格 проше́дшие времена́, 複数生格 проше́дших времён)
(文法) 過去時制。
бу́дущее вре́мя 中性 (búduščeje vrémja), настоя́щее вре́мя 中性 (nastojáščeje vrémja)
вре́мя 中性 (vrémja)
ао́рист 男性 (aórist), имперфе́кт 男性 (imperfékt), перфе́кт 男性 (perfékt), плюсквамперфе́кт 男性 (pljuskvamperfékt), прете́рит 男性 (pretérit)
變調 および 变调 も参照。
変 調(へんちょう)
調子が変わること。調子を変えること。
(音楽)移調のこと。
通信で電波の振幅や周波数などを変えること。
身体などの調子が狂うこと。
変 哲(へんてつ)
変わったことや、違っていること。また、そのような点。 「三十六の瓢箪を自分の手で穴に埋め、その上に『瓢箪塚』と彫った石を押っ立て、坊主が三人にお客が五十人ばかり、引導を渡して有難いお経を読んで貰って、それから平石へ行って一と騒ぎの上、桜餅を土産に帰って来ただけのことで、何の変哲もありゃしません」/「ところが変哲なことになったんだ、――その瓢々斎が昨夜死んだとしたら、どんなもんだ」(野村胡堂「銭形平次捕物控 瓢箪供養」)
「三十六の瓢箪を自分の手で穴に埋め、その上に『瓢箪塚』と彫った石を押っ立て、坊主が三人にお客が五十人ばかり、引導を渡して有難いお経を読んで貰って、それから平石へ行って一と騒ぎの上、桜餅を土産に帰って来ただけのことで、何の変哲もありゃしません」/「ところが変哲なことになったんだ、――その瓢々斎が昨夜死んだとしたら、どんなもんだ」(野村胡堂「銭形平次捕物控 瓢箪供養」)
邊地 および 边地 も参照。
辺 地(へんち)
辺鄙な所。辺境。僻地。
变 死 (biànsǐ,呉語:pixi 繁体字:變死)
(呉語方言)自滅する。
找死
送死
作死
自寻死路
變 死 (biànsǐ,呉語:pixi 簡体字:变死)
(呉語方言)自滅する。
找死
送死
作死
自尋死路
變異 および 变异 も参照。
変 異(へんい)
変動。異変。変事。
同種の生物の各個体の間に少しずつ現れる形質の違い。また形質の違いが現れること。
常 設(じょうせつ)
常に設置してあること。
英語:(形容表現:常設の)permanent
常 設 (chángshè 簡体字:常设)
一時的でない、常に設置している。
常 置(じょうち)
常に設置しておくこと。
遮 光(しゃこう)
光が外に漏れ出たり、内に入り込まないように遮蔽すること。
遮 光 (zhēguāng)
光を遮る。
内 助(ないじょ)
内部からの援助。夫に対する家庭の妻の協力。
内助の功
内 助 (nèizhù 台湾表記:內助)
身内からの支援。
妻。
内助之贤
和 船(わせん)
日本古来の形式による木造の船。
变 调 (biàndiào 繁体字:變調)
(中国語・言語学)声調の組み合わせにより、元々の声調が変わる。連続変調。
(音楽)転調、移調。
變 調 (biàndiào 簡体字:变调)
(中国語・言語学)声調の組み合わせにより、元々の声調が変わる。連続変調。
(音楽)転調、移調。
木 造(もくぞう)
木材を使用して造られていること。 木造家屋。木造船
木造家屋。木造船
石造
木 造 (mùzào)
木製造作の。
船 首(せんしゅ)
船体の前部。へさき。
船尾
舷側
船 首 (chuánshǒu)
へさき。
船 主(せんしゅ、ふなぬし)
船の所有者。
デンマーク語: reder 通性, skibsreder 通性
ドイツ語: Schiffseigner 男性
ギリシア語: εφοπλιστής 古典ギリシア語: ναύκληρος 男性
英語:shipowner
スペイン語: armador 男性
フィンランド語: laivanisäntä , laivanvarustaja
グルジア語: გემთმფლობელი
イタリア語: armatore
ノルウェー語: ノルウェー語(ブークモール): skipseier 男性, reder 男性, skipsreder 男性
ポーランド語: armator 男性
ルーマニア語: armator 男性
ロシア語: судовладе́лец 男性
船 主(chuánzhǔ)
船の所有者。
船長。
船东 /船東 (chuándōng)
IPA: [prɐˈʂɛt͡ʂʂɨvə ˈvrjemjɪnjɪ] (表音リスペリング: проше́дшево вре́мени)
проше́дшего вре́мени • (prošédševo vrémeni) 中性 非有生
проше́дшее вре́мя (prošédšeje vrémja) の単数生格。
IPA: [prɐˈʂɛt͡ʂʂɨmʊ ˈvrjemjɪnjɪ]
проше́дшему вре́мени • (prošédšemu vrémeni) 中性 非有生
проше́дшее вре́мя (prošédšeje vrémja) の単数与格。
IPA: [prɐˈʂɛt͡ʂʂɨm ˈvrjemjɪnjɪm]
проше́дшим вре́менем • (prošédšim vrémenem) 中性 非有生
проше́дшее вре́мя (prošédšeje vrémja) の単数造格。
IPA: [prɐˈʂɛt͡ʂʂɨm ˈvrjemjɪnjɪ]
проше́дшем вре́мени • (prošédšem vrémeni) 中性 非有生
проше́дшее вре́мя (prošédšeje vrémja) の単数前置格。
边 地 (biāndì 繁体字:邊地)
僻地、辺地。
辺境。
邊 地 (biāndì 簡体字:边地)
僻地、辺地。
辺境。
IPA: [prɐˈʂɛt͡ʂʂɨje vrjɪmjɪˈna]
проше́дшие времена́ • (prošédšije vremená) 中性 非有生 複数
проше́дшее вре́мя (prošédšeje vrémja) の変化形: 複数主格。 複数対格。
複数主格。
複数対格。
IPA: [prɐˈʂɛt͡ʂʂɨx vrjɪˈmjɵn]
проше́дших времён • (prošédšix vremjón) 中性 非有生 複数
проше́дшее вре́мя (prošédšeje vrémja) の複数生格。
IPA: [prɐˈʂɛt͡ʂʂɨm vrjɪmjɪˈnam]
проше́дшим времена́м • (prošédšim vremenám) 中性 非有生 複数
проше́дшее вре́мя (prošédšeje vrémja) の複数与格。
IPA: [prɐˈʂɛt͡ʂʂɨmjɪ vrjɪmjɪˈnamjɪ]
проше́дшими времена́ми • (prošédšimi vremenámi) 中性 非有生 複数
проше́дшее вре́мя (prošédšeje vrémja) の複数造格。
IPA: [prɐˈʂɛt͡ʂʂɨx vrjɪmjɪˈnax]
проше́дших времена́х • (prošédšix vremenáx) 中性 非有生 複数
проше́дшее вре́мя (prošédšeje vrémja) の複数前置格。
滅する (めっする)
(自動詞, 文章語) 死ぬ。 1913年、森鴎外「阿部一族」 生あるものは必ず滅する。老木の朽ち枯れるそばで、若木は茂り栄えて行く。
1913年、森鴎外「阿部一族」 生あるものは必ず滅する。老木の朽ち枯れるそばで、若木は茂り栄えて行く。
(自動詞, 文章語) 消える。 1913年、幸徳秋水「死刑の前」 されど、天命の寿命をまっとうして、疾病もなく、負傷もせず、老衰の極、油つきて火の滅するごとく、自然に死に帰すということは、その実はなはだ困難のことである。
1913年、幸徳秋水「死刑の前」 されど、天命の寿命をまっとうして、疾病もなく、負傷もせず、老衰の極、油つきて火の滅するごとく、自然に死に帰すということは、その実はなはだ困難のことである。
(他動詞, 文章語) 滅ぼす。 1928年、喜田貞吉「本州における蝦夷の末路」 見方によっては蝦夷が日本民族と形をかえて、多年腐敗の極みに達していた貴族政治を滅して、我が国の政権を掌握することになったのだと申しても、甚だしい過言で無いかもしれません。
1928年、喜田貞吉「本州における蝦夷の末路」 見方によっては蝦夷が日本民族と形をかえて、多年腐敗の極みに達していた貴族政治を滅して、我が国の政権を掌握することになったのだと申しても、甚だしい過言で無いかもしれません。
(他動詞, 文章語) 消す。 1947年、高神覚昇「般若心経講義」 すなわち一切の苦というものを滅して、この世に理想の平和な浄土を建設されたというのです。
1947年、高神覚昇「般若心経講義」 すなわち一切の苦というものを滅して、この世に理想の平和な浄土を建設されたというのです。
↑ 青空文庫(2000年2月14日公開、2006年5月16日修正。底本:「日本の文学 3 森鴎外(二)」中央公論社、1972(昭和47)年10月20日発行)https://www.aozora.gr.jp/cards/000129/files/673_23255.html
↑ 青空文庫(2003年12月14日作成。底本:「日本の名著 44 幸徳秋水」中公バックス、中央公論社、1984(昭和59)年10月20日初版)https://www.aozora.gr.jp/cards/000261/files/4324_14048.html
↑ 青空文庫(2010年10月4日作成。底本:「先住民と差別 喜田貞吉歴史民俗学傑作選」河出書房新社、2008(平成20)年1月30日初版)https://www.aozora.gr.jp/cards/001344/files/49820_40772.html
↑ 青空文庫(2006年9月15日作成、2016年5月10日修正。底本:「般若心経講義」角川文庫、角川書店、1973(昭和48)年3月30日改版12版)https://www.aozora.gr.jp/cards/000269/files/1543_24303.html
变 异 (biànyì 繁体字:變異)
変異する。
变 异 (biànyì 繁体字:變異)
(生物学)突然変異。
突变
ラテン語 futurum (“未来”) < futūrus (“未来の”) の中性形 < sum (esse) の未来不定詞 < 印欧祖語 *bheue-, *bhū (“存在する”)
IPA: [fʊˈturʊm]
カナ表記例:「フトゥルム」
分綴: фу‧ту‧рум
футу́рум • (futúrum) 男性 非有生 (生格 футу́рума, 複数主格 футу́румы, 複数生格 футу́румов)
(文法) 未来時制。
бу́дущее вре́мя 中性 (búduščeje vrémja)
вре́мя 中性 (vrémja)
變 異 (biànyì簡体字:变异)
変異する。
變 異 (biànyì 簡体字:变异)
(生物学)突然変異。
突變
IPA: [fʊˈturʊmə]
футу́рума • (futúruma) 男性 非有生
футу́рум (futúrum) の単数生格。
IPA: [fʊˈturʊmʊ]
футу́руму • (futúrumu) 男性 非有生
футу́рум (futúrum) の単数与格。
常 设 (chángshè 繁体字:常設)
一時的でない、常に設置している。常設の。
IPA: [fʊˈturʊməm]
футу́румом • (futúrumom) 男性 非有生
футу́рум (futúrum) の単数造格。
IPA: [fʊˈturʊmje]
футу́руме • (futúrume) 男性 非有生
футу́рум (futúrum) の単数前置格。
IPA: [fʊˈturʊmɨ]
футу́румы • (futúrumy) 男性 非有生 複数
футу́рум (futúrum) の変化形: 複数主格。 複数対格。
複数主格。
複数対格。
IPA: [fʊˈturʊməf]
футу́румов • (futúrumov) 男性 非有生 複数
футу́рум (futúrum) の複数生格。
IPA: [fʊˈturʊməm]
футу́румам • (futúrumam) 男性 非有生 複数
футу́рум (futúrum) の複数与格。
IPA: [fʊˈturʊməmjɪ]
футу́румами • (futúrumami) 男性 非有生 複数
футу́рум (futúrum) の複数造格。
IPA: [fʊˈturʊməx]
футу́румах • (futúrumax) 男性 非有生 複数
футу́рум (futúrum) の複数前置格。
ラテン語 praesēns
IPA: [ˈprɛzɨns] (表音リスペリング: прэ́зэнс)
カナ表記例:「プレゼンス」
分綴: пре‧зенс
пре́зенс • (prɛ́zɛns) 男性 非有生 (生格 пре́зенса, 複数主格 пре́зенсы, 複数生格 пре́зенсов)
(文法) 現在時制。
настоя́щее вре́мя 中性 (nastojáščeje vrémja)
вре́мя 中性 (vrémja)
спензер
IPA: [ˈprɛzɨnsə] (表音リスペリング: прэ́зэнса)
пре́зенса • (prɛ́zɛnsa) 男性 非有生
пре́зенс (prɛ́zɛns) の単数生格。
內 助 (nèizhù 大陸表記:内助)
身内からの支援。
妻。
內助之賢
船 东 (chuándōng 繁体字:船東)
船の所有者。
船主
船 東 (chuándōng 簡体字:船东)
船の所有者。
船主
複合語 ship + owner
shipowner (複数 shipowners)
船の所有者、船主。
shipowners
shipownerの複数形。
死 路 (sǐlù)
行き止まり。
廃道。
(比喩)前途がないこと。
自寻死路/自尋死路
IPA(?): /ˈmoʃtɒn/
分綴: mos‧tan
most + 接尾辞 "-an (形容詞形成接尾辞)"
mostan (比較形なし)
(方言) 今。
mostanában
mostanáig
mostani
mostanig
mostanra
mostanság
mostantól
IPA(?): /ˈmoʃtɒnaːbɒn/
分綴: mos‧ta‧ná‧ban
mostan + 接尾辞 "-a (所有接尾辞)" + 接尾辞 ”-ban (内格接尾辞)"
mostanában (比較形なし)
最近、近頃。
現今では、この頃は
(語義1):
nemrég
a minap
az utóbbi időben
(語義2):
manapság
mostanság
IPA(?): /ˈmoʃtɒnaːjiɡ/
分綴: mos‧ta‧ná‧ig
mostan + 接尾辞 "-a(所有接尾辞)" + 接尾辞 "-ig(到格接尾辞)"
mostanáig (比較形なし)
今まで, ここまで。
mostanig
IPA(?): /ˈmoʃtɒni/

分綴: mos‧ta‧ni
mostan + 接尾辞 "-i (形容詞形成接尾辞)"
mostani (比較級なし)
現在の、今日の。
jelenlegi
mostani (複数・主格 mostaniak)
(まれ, plural only) 今暮らしている人々。
IPA(?): /ˈmoʃtɒniɡ/
分綴: mos‧ta‧nig
mostan + 接尾辞 "-ig (到格接尾辞)"
mostanig (比較形なし)
今まで、現在まで。
mostanáig
IPA(?): /ˈmoʃtɒnrɒ/
分綴: mos‧tan‧ra
mostan + 接尾辞 "-ra (着格接尾辞)"
mostanra (比較形なし)
そろそろ、今のところ(は)、さしあたり。
IPA: [ˈprɛzɨnsʊ] (表音リスペリング: прэ́зэнсу)
пре́зенсу • (prɛ́zɛnsu) 男性 非有生
пре́зенс (prɛ́zɛns) の単数与格。
IPA: [ˈprɛzɨnsəm] (表音リスペリング: прэ́зэнсом)
пре́зенсом • (prɛ́zɛnsom) 男性 非有生
пре́зенс (prɛ́zɛns) の単数造格。
IPA(?): /ˈmoʃtɒnʃaːɡ/
分綴: mos‧tan‧ság
mostan + 接尾辞 "-ság"
mostanság (比較形なし)
最近、近頃、このごろ。
mostanában
IPA(?): /ˈmoʃtɒntoːl/
分綴: mos‧tan‧tól
mostan + 接尾辞 "-tól"
mostantól (比較形なし)
これから、これから先、今から、以降、今後、而今。
IPA(?): /ˈzoŋɡorɒ/

分綴: zon‧go‧ra
動詞 zeng (“反響する”) から。
zongora (複数・主格 zongorák)
ピアノ
zongorázik
zongorista
zongoraművész
zongoraóra
zongorapad
zongoraszék
zongoraverseny
IPA(?): /ˈbɒsːuʒɡitaːr/
分綴: basz‧szus‧gi‧tár
basszus + gitár
basszusgitár (複数・主格 basszusgitárok)
ベース、ベースギター。
basszusgitáros
basszusgitározik
IPA(?): /ˈhɒŋksɛr/

分綴: hang‧szer
hang (“音”) + szer (“器具、道具”)
hangszer (複数・主格 hangszerek)
楽器
hangszerel
hangszeres
IPA(?): /ˈhɛɡɛdyː/
分綴: hu‧he‧ge‧dű
押韻: -hu, -dyː
hegedű (複数・主格 hegedűk)
バイオリン。
hegedül
hegedűs
hegedűművész
hegedűszólam
mélyhegedű
IPA(?): /ˈhɒrʃonɒ/

分綴: har‧so‧na
harsona (複数・主格 harsonák)
トロンボーン、クラリオン。
IPA(?): /ˈhɒrmonikɒ/
分綴: har‧mo‧ni‧ka
harmonika (複数・主格 harmonikák)
アコーディオン、手風琴。
ハーモニカ、口風琴。
コンサーティーナ。
(語義1):
tangóharmonika
(語義2):
szájharmonika
(語義3):
hatszögletű harmonika
üvegharmonika
IPA(?): /ˈjɛlɛn/

分綴: je‧len
jel + 接尾辞 "-en (形容詞形成接尾辞)"
jelen (比較級なし)
現在の。 jelen idő ― 現在時制
jelenleg
jelenlét
jelenség
jelenlevő
jelenlévő
jelen idő
jelen pillanatban
jelenkor (“現代、当世”) の省略 < jelen (“現在”) + kor (“時代”)
jelen (複数・主格 jelenek)
現代。
jel + 接尾辞 "-en (上格接尾辞)"
jelen
"jel"の単数上格形。
IPA(?): /ˈmuːlt/

múlik + 接尾辞 "-t (過去接尾辞もしくは過去分詞接尾辞)"
múlt
"múlik"の直説法過去不定活用3人称単数形。 három óra múlt öt perccel ― 3時5分過ぎ
múlt
(現在では, まれ) "múlik"の過去分詞形。
elmúlt
múltán
múltkor
divatjamúlt
idejétmúlt
közelmúlt
múlt (比較級なし)
過去の。 múlt idő ― 過去時制
すぐ前の、昨、去る、先。 週、月、年など大きな時間の単位と共に使用する a múlt héten ― 先週
(語義2):
elmúlt
előző
megelőző
(語義1、2):
jövő
(語義2):
következő
múlt (複数・主格 múltak)
過去。
jovo も参照。
IPA(?): /ˈjøvøː/

分綴: jö‧vő
jön + 接尾辞 "-ő (現在分詞接尾辞)"
jövő
"jön"の現在分詞形。
jövő (比較級なし)
どこかからやって来る。 szívből jövő jókívánságok ― 心からの願い
来、次。 週や月、年などの大きな時間の単位に使用 a jövő nyáron ― 来夏
(文法) 未来の。 jövő idő ― 未来時制
(語義2):
következő
jövő idő
jövő (複数・主格 jövők)
未来。
jövendő
jövőbeli
jövőbeni
jövőkutatás
közeljövő
所 為
(しょい) なすところ、しわざ、おこない、所作、所業。 その見当らない事が度重なるに従って、内供の心は次第にまた不快になった。内供が人と話しながら、思わずぶらりと下っている鼻の先をつまんで見て、年甲斐もなく顔を赤らめたのは、全くこの不快に動かされての所為である。(芥川龍之介 『鼻』) (法律)意思を表示すること、作意及び不作為の総称。行為。
なすところ、しわざ、おこない、所作、所業。 その見当らない事が度重なるに従って、内供の心は次第にまた不快になった。内供が人と話しながら、思わずぶらりと下っている鼻の先をつまんで見て、年甲斐もなく顔を赤らめたのは、全くこの不快に動かされての所為である。(芥川龍之介 『鼻』)
その見当らない事が度重なるに従って、内供の心は次第にまた不快になった。内供が人と話しながら、思わずぶらりと下っている鼻の先をつまんで見て、年甲斐もなく顔を赤らめたのは、全くこの不快に動かされての所為である。(芥川龍之介 『鼻』)
(法律)意思を表示すること、作意及び不作為の総称。行為。
(せい ;現在では通常仮名書きされる) 原因、多くの場合、良くない結果の原因。 画は一輪花瓶に挿した東菊で、図柄としては極めて単簡な者である。傍に「是は萎み掛けた所と思い玉え。下手いのは病気の所為だと思い玉え。嘘だと思わば肱を突いて描いて見玉え」という註釈が加えてあるところをもって見ると、自分でもそう旨いとは考えていなかったのだろう。(夏目漱石 『子規の画』) 良くないことが起こったことの責任の所在。 いろいろ焦り、自分の書けないことが、まるで姉たちの所為でもあるかのように毎日当りちらし、ヒステリーのように泣いてばかりいるのだった。(宮本百合子 『見落されている急所』)
原因、多くの場合、良くない結果の原因。 画は一輪花瓶に挿した東菊で、図柄としては極めて単簡な者である。傍に「是は萎み掛けた所と思い玉え。下手いのは病気の所為だと思い玉え。嘘だと思わば肱を突いて描いて見玉え」という註釈が加えてあるところをもって見ると、自分でもそう旨いとは考えていなかったのだろう。(夏目漱石 『子規の画』)
画は一輪花瓶に挿した東菊で、図柄としては極めて単簡な者である。傍に「是は萎み掛けた所と思い玉え。下手いのは病気の所為だと思い玉え。嘘だと思わば肱を突いて描いて見玉え」という註釈が加えてあるところをもって見ると、自分でもそう旨いとは考えていなかったのだろう。(夏目漱石 『子規の画』)
良くないことが起こったことの責任の所在。 いろいろ焦り、自分の書けないことが、まるで姉たちの所為でもあるかのように毎日当りちらし、ヒステリーのように泣いてばかりいるのだった。(宮本百合子 『見落されている急所』)
いろいろ焦り、自分の書けないことが、まるで姉たちの所為でもあるかのように毎日当りちらし、ヒステリーのように泣いてばかりいるのだった。(宮本百合子 『見落されている急所』)
気の所為(気のせい)
語義2-1
おかげ - 良い結果の原因
所 為(suǒwéi 簡体字:所为)
挙動、行為。
所 為(suǒwèi 簡体字:所为)
原因。
所 为(suǒwéi 繁体字:所爲, 台湾字体:所為)
挙動、行為。
所 为(suǒwèi 繁体字:所爲, 台湾字体:所為)
原因。
所 爲(suǒwéi 簡体字:所为, 台湾字体:所為)
挙動、行為。
所 爲(suǒwèi 簡体字:所为, 台湾字体:所為)
原因。
姦淫 (かんいん)
結婚していない男女が性的関係を持つなど、不道徳な関係を持つこと。
不倫
アラビア語: زِنًى 男性 (zinan), سِفَاح 男性 (sifāḥ)
インドネシア語: fornikasi
英語: fornication , (聖書)adultery
オック語: fornicacion 女性
オランダ語: ontucht 女性
カタルーニャ語: fornicació 女性
ガリシア語: fornicación 女性
グルジア語: მრუშობა (mrušoba), სიძვა (siʒva)
スウェーデン語: otukt 通性
スペイン語: fornicación 女性
タガログ語: pakikiapid
デンマーク語: utugt 通性
ドイツ語: Unzucht 女性
トルコ語: zina
ノルウェー語: ニーノシュク: utukt 女性 ブークモール: utukt 男性, 女性
フィンランド語: fornikaatio , haureus ; salavuoteus (歴史)
フランス語: fornication 女性
ブルガリア語: блудство 中性 (bludstvo), прелюбодея́ние 中性 (preljubodejánie)
ポーランド語: rozpusta 女性
ポルトガル語: fornicação 女性
マオリ語: kaikaiātara
メノー派低地ドイツ語: Huararie 女性
ルーマニア語: curvie 女性
ロシア語: блуд 男性 (blud), внебра́чная связь 女性 (vnebráčnaja svjazʹ), прелюбодея́ние 中性 (preljubodejánije), распу́тство 中性 (raspútstvo)
姦淫する (かんいんする)
男女が不道徳な関係になる。 汝姦淫するなかれ(『旧約聖書・出エジプト記』(文語訳))/あなたは姦淫してはならない。(口語訳) 『姦淫するな』と言われていたことは、あなたがたの聞いているところである。しかし、わたしはあなたがたに言う。だれでも、情欲をいだいて女を見る者は、心の中ですでに姦淫をしたのである。(『新約聖書・マタイによる福音書』(口語訳))
汝姦淫するなかれ(『旧約聖書・出エジプト記』(文語訳))/あなたは姦淫してはならない。(口語訳)
『姦淫するな』と言われていたことは、あなたがたの聞いているところである。しかし、わたしはあなたがたに言う。だれでも、情欲をいだいて女を見る者は、心の中ですでに姦淫をしたのである。(『新約聖書・マタイによる福音書』(口語訳))
アラビア語: زَنَى (zanā)
イド語: fornikar
イタリア語: fornicare , copulare , accoppiarsi , fare l'amore
英語: fornicate , commit adultery
エスペラント: forniki
オック語: fornicar
カタルーニャ語: fornicar
ガリシア語: fornicar
スペイン語: fornicar
スロヴァキア語: smilniť 不完了体
タガログ語: makipagtalik
チェコ語: smilnit 不完了体
ドイツ語: Unzucht treiben
ハンガリー語: paráználkodik
フィンランド語: käydä vieraissa
フランス語: forniquer
ブルガリア語: развра́тнича (razvrátniča)
ヘブライ語: זָנָה (zaná)
ポーランド語: cudzołożyć 不完了体
ポルトガル語: fornicar
マオリ語: kaikaiātara , moepuku
ラテン語: fornicor
ロシア語: распу́тничать 不完了体 (raspútničatʹ), блуди́ть 不完了体 (bludítʹ), развра́тничать 不完了体 (razvrátničatʹ), прелюбоде́йствовать 不完了体 (preljubodéjstvovatʹ)
姦 淫 (ピンイン:jiānyín 簡体字:奸淫)
不道徳な性的関係を持つ。
強姦する。
通姦/通奸
姦 淫(간음)
不道徳な性的関係。
せい【所為 ;漢語の字音であるが、現在では多くの場合仮名書きされる。 歴史的仮名遣い:そゐ(なお、「所為」の字音仮名遣いは「しょゐ」)】
原因、多くの場合、良くない結果の原因。 坊やは、来年は四つになるのですが、栄養不足のせいか、または夫の酒毒のせいか、病毒のせいか、よその二つの子供よりも小さいくらいで、歩く足許さえおぼつかなく(後略)(太宰治 『ヴィヨンの妻』)
坊やは、来年は四つになるのですが、栄養不足のせいか、または夫の酒毒のせいか、病毒のせいか、よその二つの子供よりも小さいくらいで、歩く足許さえおぼつかなく(後略)(太宰治 『ヴィヨンの妻』)
良くないことが起こったことの責任の所在。 私は子供心にも先生から卑怯だと言はれた事を非常に恥かしく感じ、以後、他人の悪い事を見ても告げ口する事が出来ず、まして自分の事を他人のせいにしたりする事が出来なくなつた。(岡本かの子 『小学生のとき与へられた教訓』)
私は子供心にも先生から卑怯だと言はれた事を非常に恥かしく感じ、以後、他人の悪い事を見ても告げ口する事が出来ず、まして自分の事を他人のせいにしたりする事が出来なくなつた。(岡本かの子 『小学生のとき与へられた教訓』)
気のせい(気の所為)
語義2-1
おかげ - 良い結果の原因
不 道 徳(ふどうとく)
道徳に背くこと。道徳に反していること。
英語:immorality , vice
英語:immoral , vicious
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
純 血(じゅんけつ)
動物で同種の雌雄の間に生まれたもの。
純粋な血筋。
混血
純 血 (chúnxuè 簡体字:纯血)
他の種との交配などがなされていないこと。
純血馬
同 種(どうしゅ)
種類が同じこと。同じ種類。
異種
同 種 (tóngzhǒng 簡体字:同种)
同一の種族、品種。
無 形(むけい)
形が無いこと。また、そのようなもの。
有形
無形文化財
無 形(wúxíng 簡体字:无形)
形がない。
有形
無 形(wúxíng 簡体字:无形)
いつの間にか。
純 情(じゅんじょう)
純真なさま。また、そのような心。
純 情(chúnqíng 簡体字:纯情)
感情が純真な。
フランス語 descente からの借用語。
IPA(?): /ˈdɛsãnt/(「デサント」)

desant 男性 非有生
上陸作戦。
名詞:
desantowiec 男性
構圖 および 构图 も参照。
構 図(こうず)
芸術表現において、美的効果を出すための各要素の配置や組み合わせ。構成された図形。
物事全体の様相。事件などの基本的な枠組み。
渡 航(とこう)
船舶や航空機などで海を渡ること。
泡立てる (あわだてる)
あわだてるの漢字表記。
どごう も参照。
とこう
【渡航】:船舶や航空機などで海を渡ること。
【渡口】:渡し場。
全 土(ぜんど)
国や地域などある範囲の土地の全体。
全域
全国
日土 (にっと)
日本とトルコ。
日伊
日印
日英
日越
日墺
日加
日韓
日豪
日清
日西
日ソ
日台
日泰
日中
日朝
日独
日伯
日比
日仏
日米
日墨
日葡
日満
日緬
日蒙
日蘭
日露
船 頭(せんどう)
和船の船長。ふなおさ。
船を漕ぐことを生業とする者。かこ。
船頭多くして船山に登る
船 頭 (chuántóu 簡体字:船头)
船の舳先、船首。
日葡 (にっぽ)
日本とポルトガル。 日葡辞書
日葡辞書
日伊
日印
日英
日越
日墺
日加
日韓
日豪
日清
日西
日ソ
日台
日泰
日中
日朝
日土
日独
日伯
日比
日仏
日米
日墨
日満
日緬
日蒙
日蘭
日露
日西 (にっせい)
日本とスペイン。
日伊
日印
日英
日越
日墺
日加
日韓
日豪
日清
日ソ
日台
日泰
日中
日朝
日土
日独
日伯
日比
日仏
日米
日墨
日葡
日満
日緬
日蒙
日蘭
日露
IPA: [ˈprɛzɨn(j)sje] (表音リスペリング: прэ́зэнсе)
пре́зенсе • (prɛ́zɛnse) 男性 非有生
пре́зенс (prɛ́zɛns) の単数前置格。
古 寺(こじ)
古い寺院。
古 寺(gǔsì)
古い寺院。
日越 (にちえつ)
日本とベトナム。
日伊
日印
日英
日墺
日加
日韓
日豪
日清
日西
日ソ
日台
日泰
日中
日朝
日土
日独
日伯
日比
日仏
日米
日墨
日葡
日満
日緬
日蒙
日蘭
日露
日緬 (にちめん)
日本とミャンマー。
日伊
日印
日英
日越
日墺
日加
日韓
日豪
日清
日西
日ソ
日台
日泰
日中
日朝
日土
日独
日伯
日比
日仏
日米
日墨
日葡
日満
日蒙
日蘭
日露
奸 淫(jiānyín 繁体字:姦淫)
不道徳な性的関係を持つ。姦淫する。
強姦する。
纯 血 (chúnxuè 繁体字:純血)
他の種との交配などがなされていないこと。純血。
纯血马
纯 血 马 (chúnxuèmǎ 繁体字:純血馬)
サラブレッド。
纯种马
純 血 馬 (chúnxuèmǎ 簡体字:纯血马)
サラブレッド。
純種馬
純 種 馬 (chúnzhǒngmǎ 簡体字:纯种马)
サラブレッド。
純血馬
纯 种 马 (chúnzhǒngmǎ 繁体字:純種馬)
サラブレッド。
纯血马
清 纯 (qīngchún 繁体字:清純)
新鮮で純粋な。清純な。
同 种 (tóngzhǒng 繁体字:同種)
同一の種族、品種。同種。
船 头 (chuántóu 繁体字:船頭)
船の舳先、船首。
无 形(wúxíng 繁体字:無形)
形がない。無形の。
有形
无 形(wúxíng 繁体字:無形)
いつの間にか。
纯 情(chúnqíng 繁体字:純情)
感情が純真な。純情な。
构 图 (gòutú 繁体字:構圖)
構図。
構 圖 (gòutú 簡体字:构图)
構図。
imperceptible + 接尾辞 "-ness"
imperceptibleness (不可算)
知覚できないこと。
IPA(?): /ˈnɒpfeːɲ/

分綴: nap‧fény
nap + fény
napfény (複数・主格 napfények)
日光、太陽光、日向。
IPA(?): /ˈnɒplɛmɛntɛ/

分綴: nap‧le‧men‧te
nap + lemente
naplemente (複数・主格 naplementék)
日の入り、日没。
「日の入りに」や「日没に」を表す場合は、時間接尾辞 -kor を付けて表す。
napnyugta
napkelte
napsütés
IPA(?): /ˈnɒpɲuktɒ/

分綴: nap‧nyug‧ta
nap + nyugta
napnyugta (複数・主格 napnyugták)
日の入り、日没。
「日の入りに」や「日没に」を表す場合は、時間接尾辞 -kor を付けて表す。
naplemente
napkelte
napsütés
IPA(?): /ˈnɒpkɛltɛ/
分綴: nap‧kel‧te
nap + kelte
napkelte (複数・主格 napkelték)
日の出。
「日の出に」を表す場合は、時間接尾辞 -kor を付けて表す。
napsütés
naplemente
napnyugta
IPA(?): /ˈnɒpʃyteːʃ/
分綴: nap‧sü‧tés
nap + sütés
napsütés (複数・主格 napsütések)
日光、日向。
napsütéses
Nap 、 NAP 、 -nap 、 -nap- 、 Näp 、 náp 、 nắp 、 nấp 、 nạp 、および ŋa̰p も参照。
IPA(?): /ˈnɒp/

nap (複数・主格 napok)
1日、一昼夜、昼。 Egy hét hét napból áll. ― 1週間は7日からなる。
太陽、恒星 (天体としての太陽は Nap とも書かれる) Süt a nap. ― 太陽が輝いている。
(形容詞的) ソーラー、太陽や恒星に関するもの。 napszél ― 太陽風 naprendszer ― 太陽系
「昼に」「一昼夜に」「(特定の)日に」を表す場合、上格接尾辞-n/-en/-on/-önを付けて使用します。「~月~日に」という場合は、月名の後に日付の数を序数の所有形にし上格接尾辞-n/-en/-on/-önを付けて使用します。
一部の天文用語および地理用語には小文字で始める一般名詞と大文字で始める固有名詞の2種類の書式がある。 次のように小文字の書式はありふれたものの意味で使用され、大文字の書式は特定の天体の意味で使用される。
föld (“地表、地面”)―Föld (“地球”)
hold (“衛星”)―Hold (“月”)
nap (“恒星”)―Nap (“太陽”)
他にも次のような一般的な意味と最もよく知られているものを指し示す意味の組み合わせがある。
egyenlítő (“赤道”)―Egyenlítő (“地球の赤道”)
naprendszer (“恒星系”)―Naprendszer (“太陽系”)
tejút (“銀河、galaxisやgalaktikaはより一般的”)―Tejút (“天の川銀河”)
napi
napjainkban
naponta
napozik
nappal
aznap
bányásznap
hétköznap
holnap
hónap
ítéletnap
kétnapos
másnap
mindennap
munkanap
napellenző
napernyő
naperőmű
napfelkelte
napfény
napfogyatkozás
napforduló
naphal
napkelet
napkelte
napkitörés
napközben
naplemente
naplopó
napnyugta
napóra
napraforgó
naprendszer
napsugár
napsütés
napszúrás
napszak
napszél
napszemüveg
napszítta
naptár
naptej
napvilág
névnap
pihenőnap
tegnap
szabadnap
szombatnap
születésnap
ünnepnap
anyák napja
jó napot
munkaszüneti nap
nap-éj egyenlőség
IPA(?): /ˈɒznɒp/

分綴: az‧nap
az + nap
aznap (比較形なし)
同日に、その日に、即日で。
másnap
harmadnap
IPA(?): /ˈmaːʃnɒp/
分綴: más‧nap
más (“他の”) + nap (“日”)
másnap (比較形なし)
翌日に、明くる日に。次の日に。
過去における未来や状況説明または比喩的な状況のときにのみ使用されます。今日の次の日を指す場合、 holnap を使用します。
előző nap
az előző napon
másnapos
másnap (複数・主格 másnapok)
(usually with a possessive suffix) 翌日、次の日。 特に祝日の次の日を指して karácsony másnapja ― ボクシングデー(クリスマスの翌日12月26日)
明くる日。 Olyan beteg volt, hogy nem tudta, megéri-e másnapot. ― 彼は明日生きているかどうか分からないほどの病気でした。
IPA(?): /ˈholnɒp/

分綴: hol‧nap
hol- (“朝、夜明け”) + nap (“日”) (hol- < ウラル祖語 *kude (“朝”)) もともとは「朝」の意味。「朝」から「明日」への変遷については、ドイツ語 Morgen > morgen を比較してください。
holnap (比較形なし)
明日に、翌日に。 holnap reggel ― 明朝に
ma
tegnap
jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok
holnap (複数・主格 holnapok)
明日、翌日。
holnapi
holnapután
IPA(?): /ˈtɛɡnɒp/

分綴: teg‧nap
teg- + nap (“日”) (teg- < ウラル祖語 *tä)
フィンランド語 tänä päivänä (“今日”)
tegnap (比較形なし)
昨日は、前日に。 Tegnap szabadságon voltam. ― 昨日私は休暇中でした。
holnap
ma
tegnap (複数・主格 tegnapok)
昨日、前日。 a tegnap emléke és a ma kétségei ― 昨日の記憶と今日の疑問
tegnapi
tegnapelőtt
IPA(?): /ˈheːtkøznɒp/
分綴: hét‧köz‧nap
hétköz (“2つの日曜日の間の”) + nap (“日”)
hétköznap (複数・主格 hétköznapok)
平日。
hétvége
hétköznapi
IPA(?): /ˈmuŋkɒnɒp/
分綴: mun‧ka‧nap
munka + nap
munkanap (複数・主格 munkanapok)
就業時間、営業時間。 1日のうちの仕事が行われる部分 nyolcórás munkanap ― 8時間労働
就業日、稼働日、営業日、平日。 1週間のうちの仕事が行われる日
IPA(?): /ˈynːɛpnɒp/
分綴: ün‧nep‧nap
ünnep + nap
ünnepnap (複数・主格 ünnepnapok)
祝日、祭日、祝祭日 お祭りなどが伝統的に見られる日
(鉄道の時刻表など) 公休日、休日 特別なダイヤで運転される日
IPA(?): /ˈneːvnɒp/
分綴: név‧nap
név (“名前”) + nap (“日”)
névnap (複数・主格 névnapok)
(カトリック教会) 霊名の祝日、霊名日、(正教会) 聖名日、(プロテスタント) 聖名祝日。 洗礼名などに対応するキリスト教各教派の聖人暦に基づく祝日
születésnap
IPA(?): /ˈsylɛteːʃnɒp/
分綴: szü‧le‧tés‧nap
születés + nap
születésnap (複数・主格 születésnapok)
誕生日。
névnap
boldog születésnapot
鋭 意(えいい)
心を励まして、何かに努めること。専心。
懸命に努めるさま。
鋭 意(ruìyì 簡体字:锐意)
一生懸命な。
營為 および 营为 も参照。
営 為(えいい)
営み。
榮位 および 荣位 も参照。
栄 位(えいい)
名誉ある地位。立派な位階。
えいい
【栄位】:名誉ある地位。
【営為】:営み。
【鋭意】:専心。
一 途(いちず)
他をかえりみずに一つのことに向かうこと。ひたすらなこと。また、そのようなさま。
一 途(いっと)
一筋の道。一つの方向や方針。
一つの方向。ただそればかり。 下落の一途をたどる
下落の一途をたどる
(古用法) 一致すること。一体であること。
傾 倒(けいとう)
(古用法) 傾けて倒すこと。傾いて倒れること。
ある人や事柄に心を寄せて熱中すること。
傾 倒 (簡体字:倾倒)
qīngdǎo
(建物などが)傾いて倒れる。
心服する。
qīngdào
全て失う。廃棄する。
腹蔵なく話す。
継 投(けいとう)
(野球, ソフトボール) 試合の途中で投手が交代し、次の投手が引き継いで投げること。
(比喩)事業、業務を途切れなく引き継ぐこと。
継投口
遜 色(そんしょく)
他と比べて劣っていること。見劣りすること。
出色
遜色ない
遜 色(xùnsè 簡体字:逊色)
劣っている様。
減色
出色
生色
增光
增色
移 管(いかん)
管轄や管理を他の機関などに移すこと。
中国語:移交
偉 観(いかん)
見事な景色やみもの。
名產 および 名产 も参照。
名 産(めいさん)
その土地で産出される有名な産物。
特産