hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
IPA: [ljɪˈta(j)ɪʂ]
лета́ешь • (letáješʹ)
лета́ть (letátʹ) の直説法未完結相現在第二人称単数形。
IPA: [ljɪˈta(j)ɪt]
лета́ет • (letájet)
лета́ть (letátʹ) の直説法未完結相現在第三人称単数形。
IPA: [ljɪˈta(j)ɪm]
лета́ем • (letájem)
лета́ть (letátʹ) の直説法未完結相現在第一人称複数形。
IPA: [ljɪˈta(j)ɪtje]
лета́ете • (letájete)
лета́ть (letátʹ) の直説法未完結相現在第二人称複数形。
IPA: [ljɪˈtajʊt]
лета́ют • (letájut)
лета́ть (letátʹ) の直説法未完結相現在第三人称複数形。
IPA: [ljɪˈtaj]
лета́й • (letáj)
лета́ть (letátʹ) の命令法未完結相第二人称単数形。
IPA: [ljɪˈtajtje]
лета́йте • (letájte)
лета́ть (letátʹ) の命令法未完結相第二人称複数形。
летял も参照。
IPA: [ljɪˈtaɫ]
лета́л • (letál)
лета́ть (letátʹ) の直説法未完結相過去男性単数形。
летяла も参照。
IPA: [ljɪˈtaɫə]
лета́ла • (letála)
лета́ть (letátʹ) の直説法未完結相過去女性単数形。
летяло も参照。
лета (leta, “飛ぶ”) + -ло (-lo)
IPA: [ˈlɛtaɫɔ]
летало (letalo) 中性 (複数 летала)
航空機。
凧。
(語義1): воздухоплов 男性 (vozduhoplov)
IPA: [ljɪˈtaɫə]
лета́ло • (letálo)
лета́ть (letátʹ) の直説法未完結相過去中性単数形。
IPA: [ljɪˈtaljɪ]
лета́ли • (letáli)
лета́ть (letátʹ) の直説法未完結相過去複数形。
по- (po-) + лета́ть (letátʹ)
IPA: [pəljɪˈtatj]
カナ表記例:「パリタチ」
分綴: по‧ле‧тать
полета́ть • (poletátʹ) 完了体 (不完了体 лета́ть)
(不定動詞) 飛ぶ。
лета́ть (letátʹ) と полета́ть (poletátʹ) は不定動詞です。対応した定動詞はそれぞれ лете́ть (letétʹ) と полете́ть (poletétʹ) です。
оплетать
IPA: [pəljɪˈtafʂɨj]
полета́вший • (poletávšij)
полета́ть (poletátʹ) の能動分詞完結相過去。
IPA: [pəljɪˈtaf]
полета́в • (poletáv)
полета́ть (poletátʹ) の副分詞完結相過去。
IPA: [pəljɪˈtafʂɨ]
полета́вши • (poletávši)
полета́ть (poletátʹ) の副分詞完結相過去。
veszt
IPA(?): /ˈvɛsiːt/
分綴: ve‧szít
vesz + 接尾辞 "-ít (使役接尾辞)"
veszít
(他動詞) 失う、無くす。 Sok vért veszített. ― 彼は大量に失血した。
(自動詞, 能格動詞) 減らす。(~を -ból/-ből) Veszítünk a magasságból. ― 高度を下げた。
(他動詞) 見失う、逃す、迷う。 nyomot veszít ― 道を見失う、迷う
veszejt
veszítés
veszítget
veszíthető
(動詞派生接頭辞を伴って):
elveszít
összeveszít
rajtaveszít
veszít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈɛlvɛsiːt/
分綴: el‧ve‧szít
接頭辞 el- + veszít
elveszít
(他動詞) elveszt の異表記・別形。
elveszítés
elveszít
elveszejt (方言)
IPA(?): /ˈɛlvɛst/
分綴: el‧veszt
接頭辞 el- + veszt
elveszt
(他動詞) 失う、無くす、置き忘れる。
elvesztés
elveszti a fejét
elveszti a fonalat
elveszt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
elveszt in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
IPA(?): /ˈvɛst/
動詞 vesz(ik) や vész + -t (“使役接尾辞”)より
veszt
(他動詞, 自動詞) veszít の異表記・別形。
(他動詞, 古用法, 特定の語句、主に vízbe (“水の中へ”)とともに) 殺す、死なせる。
veszteget
vesztes
veszteség
(動詞派生接頭辞を伴って):
elveszt
rajtaveszt
vesz も参照。
IPA(?): /ˈveːs/

分綴: vész
語源不明
vész (複数・主格 vészek)
(古・廃) 伝染病、疫病、流行病、病気。 今日では複合語中で、特に家畜のものについて使用される
(文章語) 災害、大惨事。
(複合語の接頭語として) 非常時(の)、緊急(の)。
(語義2):
csapás
katasztrófa
szerencsétlenség
veszejt
veszedelem
veszély
vészes
dögvész
marhavész
szélvész
tűzvész
vészcsúszda
vészfék
vészhelyzet
vészhívás
vészjelzés
vészjelző
vészkapcsoló
vészkijárat
vészmadár
vészterhes
vész
(自動詞) 死ぬ、枯れる、滅びる。 éhen vész ― 餓死する
(自動詞) 道に迷う、消える、見えなくなる。 ködbe vész ― s/he gets lost in the mist/fog
veszik (よく動詞接尾辞を伴う)
vesz (いくつかの語句で)
この動詞は、語末に -ik があるものとないものの両方が存在する準同音語の動詞の一つである。(自動詞の場合は特に)辞書の語形である直説法現在不定活用3人称単数形を除き、全ての語形変化は同一である(一部に一致する派生形を持つ場合もある)。ただし、これらの2つの動詞はたいてい意味が異なり、無関係の場合もある。 例:
(fel)áldoz – (le)áldozik
bán – bánik
(meg)bíz – (meg)bízik
ér – érik
esz (まれ) – eszik
hajol – hajlik
(felül)múl – (el)múlik
(hozzá)nyúl – nyúlik
(el)vesz – (el)veszik~(el)vész
tör – törik (動詞接頭辞に従う)
hall – hallik (古語)
érez – érzik (古語)
多少の違いのあるものとして:
(el)hibáz – hibádzik
(le)torkol – torkollik
したがって、動詞の意味がどちらが適切なのかを確かめるため文脈と項をよくチェックする必要がある。
(あまり一般的ではないが、動詞 vesz や veszt 、名詞 veszte の特定の所有形との区別がより明確になる)
(語義1):
odavész
elpusztul
meghal
(語義2):
elvész
veszte (所有接尾辞が組み込まれている)
(動詞派生接頭辞を伴って):
belevész
elvész
kivész
megvész
odavész
ottvész
összevész
éhen vész
kárba vész
nyoma vész
szomjan vész
IPA(?): /ˈodɒveːs/
分綴: oda‧vész
接頭辞 oda- + vész
odavész
(自動詞) 死ぬ、枯れる。
elveszik
elvesz (この意味ではあまり一般的ではない)
IPA(?): /ˈɛlveːs/
分綴: el‧vész
接頭辞 el- + vész
elvész
(自動詞, 物について) 失う、無くす、見失う。 Elveszett a gyűrűm. ― 私の指輪を無くした。
(自動詞) 道に迷う。 Már sokszor elvesztem a városban. ― 私は街でよく道に迷った。
(自動詞) 見えなくなる、姿を消す、なくなる、消え去る。 Kilépéskor minden eddig beírt adat elvész. ― 終了すると、これまでに入力したすべてのデータが失われます。
(自動詞) 死ぬ、枯れる、滅びる。 kard által vész el ― 剣で身を滅ぼす
elveszejt
rossz pénz nem vész el
elvész in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
大 纲 (dàgāng 繁体字:大綱)
重要な綱領。
概要。
Võros および -voros も参照。
veres
IPA(?): /ˈvørøʃ/
分綴: vö‧rös
véres (“出血している”) < vér (“血、血液”)
vörös (比較級 vörösebb, 最上級 legvörösebb)
赤い、赤黒い。 しばしば piros より暗い赤色を指す
piros は体内で流れている血液のような色を、vörös は体外に溢れてしばらく経って暗く変色した血液の色を表すと例えられることがある。よく現れる語の並びとしては vörös csillag (赤い星のシンボル)や vörös zászló (赤旗)、vörös ördög (赤い悪魔)や vörös rózsa (赤いバラ)などがある。
piros (明るい赤色)
vöröses
infravörös
karmazsinvörös
vérvörös
vörösbor
vörösbegy
vöröseltolódás
vöröshagyma
vörösszemhatás
vörösterror
vörösvérsejt
vörösvértest
burgundi vörös
vörös áfonya
vörös gém
vörös hajú
vörös hiúz
vörös kánya
vörös szőnyeg
vörös vércse
vörös (複数・主格 vörösök)
赤、赤色。 しばしば piros より暗い赤色を指す
vörös in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈiɱfrɒvørøʃ/
分綴: inf‧ra‧vö‧rös
接頭辞 infra- + vörös
infravörös (比較級なし)
赤外線の。
infravörös in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈkɒrmɒʒiɱvørøʃ/
分綴: kar‧ma‧zsin‧vö‧rös
karmazsin + vörös
karmazsinvörös (比較級なし)
(色) 深紅の、深紅色の。 深くやや青みがかって紫を帯びた赤色
karmazsin
IPA(?): /ˈveːrvørøʃ/
分綴: vér‧vö‧rös
vér + vörös
vérvörös (比較級 vérvörösebb, 最上級 legvérvörösebb)
血のように赤い。
vérvörös in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈvørøʒbor/
分綴: vö‧rös‧bor
vörös + bor
vörösbor (複数・主格 vörösborok)
赤ワイン。
fehérbor
伪 言 (wěi yán 繁体字:偽言)
嘘、虚言。偽言。
IPA(?): /ˈvørøʒbɛɟ/

分綴: vö‧rös‧begy
vörös (“赤い”) + begy (“胸”)
vörösbegy (複数・主格 vörösbegyek)
ヨーロッパコマドリ。(学名: Erithacus rubecula)
vörösbegy in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
vörös + eltolódás
IPA(?): /ˈvørøʃɛltoloːdaːʃ/
分綴: vö‧rös‧el‧to‧ló‧dás
vöröseltolódás (複数・主格 vöröseltolódások)
(物理学) 赤方偏移。
IPA(?): /ˈvørøʃsɛmɦɒtaːʃ/
分綴: vö‧rös‧szem‧ha‧tás
vörös + szem + hatás
vörösszemhatás (複数・主格 vörösszemhatások)
(写真) 赤目現象、赤目効果。
戏 言 (xìyán 繁体字:戲言)
冗談、ジョーク、本気ではない言説。戯言。
戲 言 (xìyán 簡体字:戏言)
冗談、ジョーク、本気ではない言説。戯言。
IPA(?): /ˈvørøʃveːrʃɛjt/
分綴: vö‧rös‧vér‧sejt
vörös + vérsejt
vörösvérsejt (複数・主格 vörösvérsejtek)
(医学, 生物学) 赤血球。
eritrocita
vörösvértest
IPA(?): /ˈvørøʃveːrtɛʃt/
分綴: vö‧rös‧vér‧test
vörös + vértest
vörösvértest (複数・主格 vörösvértestek)
(医学, 生物学) 赤血球。
eritrocita
vörösvérsejt
IPA(?): /ˈburɡundivørøʃ/

burgundi vörös
(色) バーガンディの、ワインレッドよりも深く赤い、ごく暗い紫味の赤の、暗紅色の。
诐 辞 (bìcí 繁体字:詖辭)
偏って不公正な発言。詖辞。
詖 辭 (bìcí 簡体字:诐辞)
偏って不公正な発言。詖辞。
IPA(?): /ˈvørøʃhɒjuː/
vörös hajú (比較級 vörösebb hajú, 最上級 legvörösebb hajú)
赤い髪の、赤髪の。
IPA(?): /ˈvørøʃˌsøːɲɛɡ/
vörös szőnyeg (複数・主格 vörös szőnyegek)
レッドカーペット、赤絨毯。 要人を歩かせるために敷く赤い絨毯
淫詞
淫 辭 (yíncí 簡体字:淫辞)
でたらめ、不埒な言説。淫辞。
淫辞/淫辭
淫 詞 (yíncí)
でたらめ、不埒な言説。淫辞。
遁詞
遁 辭 (dùncí 簡体字:遁辞)
言い訳、言い逃れ、逃げ口上。遁辞。
遁辞/遁辭
遁 詞 (dùncí)
言い訳、言い逃れ、逃げ口上。遁辞。
葷 酒(くんしゅ)
葷(にらやねぎ、にんにくなどくさい匂いがする野菜)と酒。出家僧が飲食すべきでないもの。
葷酒山門に入るを許さず
訓 告(くんこく)
教え、告げること。
処分のひとつで、注意より重く戒告より軽いもの。
訓戒
訓 告 (xùngào 簡体字:训告)
教え諭す、訓戒する。
速 達(そくたつ)
速やかに届くこと。届けること。
「速達郵便」の略。
語義1
中国語:快递
語義2
英語:special delivery, express delivery, express mail, priority mail
中国語:快递 , 快信
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
くんしゅ
【葷酒】:葷(にらやねぎ、にんにくなどくさい匂いがする野菜)と酒。
【君主】:一般に世襲によって、ときに選挙によってきめられる、国家を統治、象徴する人。
通 達(つうたつ)
ある事柄に深く通じていること。精通。
相手に告げ知らせること。伝達。
官公庁の上級機関が所管の機関に対し指示すること。また、その文書。 通達行政
通達行政
示達
通 達 (tōngdá 簡体字:通达)
〜をよく理解している。〜に通じている。
(道路などが)〜まで行くことができる。
通 達 (tōngdá 簡体字:通达)
(道路などが)障害なく通行できる様。
示 達(じたつ)
上位の者から下位の者へ文書で示して通達すること。
官庁から国民に対し文書で通知すること。また、その通知。
(東京) かわやなぎ [kàwáyáꜜnàgì] (中高型 – [3])
IPA: [ka̠ɰβa̠ja̠na̠ɡji]
かわやなぎ【川柳】
川辺に生える(植えてある)やなぎ。
ヤナギ科の落葉低木。ねこやなぎ。
番茶のうち上等なもの。
(東京) せーちゃく [sèéchákú] (平板型 – [0])
IPA: [se̞ːt͡ɕa̠kɯ̟β]
正着 (せいちゃく)
(囲碁, 将棋) 囲碁や将棋、オセロ、麻雀などのゲームにおいて、その場面で正しいとされる手。本手。
(交通) バスがバス停にぴったり停車すること。
本手
停車
↑ 『大辞林』松村明 編、三省堂。
IPA: [pəljɪˈtajʊ]
полета́ю • (poletáju)
полета́ть (poletátʹ) の直説法完結相未来第一人称単数形。
IPA: [pəljɪˈta(j)ɪʂ]
полета́ешь • (poletáješʹ)
полета́ть (poletátʹ) の直説法完結相未来第二人称単数形。
IPA: [pəljɪˈta(j)ɪt]
полета́ет • (poletájet)
полета́ть (poletátʹ) の直説法完結相未来第三人称単数形。
IPA: [pəljɪˈta(j)ɪm]
полета́ем • (poletájem)
полета́ть (poletátʹ) の直説法完結相未来第一人称複数形。
IPA: [pəljɪˈta(j)ɪtje]
полета́ете • (poletájete)
полета́ть (poletátʹ) の直説法完結相未来第二人称複数形。
IPA: [pəljɪˈtajʊt]
полета́ют • (poletájut)
полета́ть (poletátʹ) の直説法完結相未来第三人称複数形。
刎 颈 (wěnjǐng 繁体字:刎頸)
首を切って死ぬ。 自殺の場合も斬首の場合も用いる。
自殺の場合も斬首の場合も用いる。
刎颈之交
IPA: [pəljɪˈtaj]
полета́й • (poletáj)
полета́ть (poletátʹ) の命令法完結相第二人称単数形。
IPA: [pəljɪˈtajtje]
полета́йте • (poletájte)
полета́ть (poletátʹ) の命令法完結相第二人称複数形。
酒 觞 (jiǔshāng 繁体字:酒觴)
酒盃。
茶 饭 (cháfàn 繁体字:茶飯)
日常の食事。
茶饭无心
家常茶饭
示 现 (shìxiàn 繁体字:示現)
(仏教)如来や菩薩が現世に化身として現れる。
神仏の霊験が現れる。
見聞きできないことを、霊的な力で理解できるようにする。
私 记 (sījì繁体字:私記)
プライベートな記録。私記。
IPA(?): /ˈuːjzeːlɒnd/
分綴: Új-Zé‧land
Új-Zéland
ニュージーランド。
új-zélandi
IPA(?): /ˈcuːk/

チュヴァシュ語系のテュルク諸語 からの借用語。
チュヴァシュ語 чӑх (čăh)
トルコ語 tavuk
tyúk (複数・主格 tyúkok)
鶏、雌鶏。
(家禽に関するもの):
baromfi
csibe
csirke
gyöngytyúk
jérce
kakas
kiscsibe
kotlós
szárnyas
gyöngytyúk
kotlóstyúk
prérityúk
tyúkanyó
tyúkszem
vadtyúk
házi tyúk
tyúk in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈbɒromfi/
分綴: ba‧rom‧fi
barom + fi
baromfi (複数・主格 baromfik)
家禽。
szárnyas
csibe
csirke
jérce
házi tyúk
kakas
kiscsibe
kotlós
tyúkanyó
baromfitenyésztés
baromfi in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
baromfi in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
IPA(?): /ˈt͡ʃibɛ/
分綴: csi‧be
csibe (複数・主格 csibék)
ひよこ、雛鳥。
kiscsibe
baromfi
csirke
jérce
kakas
kotlós
tyúk
csibe in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
csibe in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
IPA(?): /ˈt͡ʃirkɛ/
分綴: csir‧ke
csirke (複数・主格 csirkék)
家禽、鶏、鶏肉。
csirkehús
csirkeszárny
csirkeszelet
csirke in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
csirke in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
IPA(?): /ˈɟøɲcuːk/
分綴: gyöngy‧tyúk
gyöngy +tyúk
gyöngytyúk (複数・主格 gyöngytyúkok)
ホロホロチョウ。(学名: Numida meleagris)
gyöngytyúk in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈjeːrt͡sɛ/
分綴: jér‧ce
jérce (複数・主格 jércék)
若い雌鶏。 生まれて1年未満のもの
tyúk
baromfi
csibe
csirke
kakas
kotlós
jérce in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈkiʃt͡ʃibɛ/
分綴: kis‧csi‧be
kis + csibe
kiscsibe (複数・主格 kiscsibék)
ひよこ、雛鳥。
csibe
baromfi
csirke
jérce
kakas
kotlós
tyúk
IPA(?): /ˈkotloːʃ/
分綴: kot‧lós
kotlik + 接尾辞 "-ós"
kotlós (複数・主格 kotlósok)
卵を産むように成熟した雌鶏。
kotlóstyúk
tyúkanyó
kotló
tyúk
baromfi
csibe
csirke
jérce
kakas
kotlós in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈsaːrɲɒʃ/
分綴: szár‧nyas
szárny + 接尾辞 "-as"
szárnyas (比較級なし)
翼のある。
szárnyas (複数・主格 szárnyasok)
家禽。
szárnyas in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈtaːj/

分綴: táj
おそらくフィンウゴル祖語 *tajwe (“地域、場所”)より
táj (複数・主格 tájak)
区域、範囲、領域、地域。
景色、風景、見晴らし。
vidék
tájol
égtáj
tájegység
tájkép
tájnyelv
tájszó
tájszólás
tájszótár
tájvers
táj in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈtaːjol/
分綴: tá‧jol
táj + 接尾辞 "-ol"
tájol
(他動詞, 地図や教会など) 方向付けをする、向きを合わせる、正しい方向に合わせる。
(自動詞, 娯楽など) 地方巡業をする、各地を回る。
(動詞派生接頭辞を伴って):
betájol
tájol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈtaːjkeːp/
分綴: táj‧kép
táj + kép
tájkép (複数・主格 tájképek)
風景画。
tájképes
tájképi
tájképfestészet
tájképfestő
tájképtanulmány
tájképvázlat
tájkép in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈtaːjɲɛlv/
分綴: táj‧nyelv
táj + nyelv
tájnyelv (複数・主格 tájnyelvek)
方言、訛り。
nyelvjárás
tájszólás
dialektus
tájnyelv in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈtaːjsoː/
分綴: táj‧szó
táj + szó
tájszó (複数・主格 tájszók)
(言語学) 訛り、方言の言葉、御国言葉。
-szók を伴う複数形は言語学の専門用語で好まれるが、(不規則変化ではあるものの) -szavak で終わる別の複数形は日常会話や文書でよく見られる。(複数形 szavak が複合語でなく単独で使われる場合には、さらに一般的に使用される)
または
tájszó in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
尿 瓶(しびん、しゅびん)
夜間や病気やけがで寝たきりの人が寝床で小便をするための容器。ガラス製、金属製、陶器製などがある。溲瓶。
溲 瓶(しゅびん、しびん)
夜間や病気やけがなどで寝たきりの人が寝床で小便をするための容器。尿瓶。ガラス製、陶器製、金属製などがある。
尿瓶
檢事 および 检事 も参照。
検 事(けんじ)
検察官の等級のうちの官名。
検察官の旧称。
技 監(ぎかん)
官庁などで技官や技師を監督する職およびその職名。
技 師(ぎし)
専門的な技術を職業とする人。技術者。
もとは技能を専門とする官吏。技官。
英語:technician
技 師 (jìshī 簡体字:技师)
ある技術に関する専門家。技術者。
主 唱(しゅしょう)
ある主張などを中心となって唱えること。
主 唱 (zhǔchàng)
主張する、提唱する。
合唱で主要なパートを歌う。
主 唱 (zhǔchàng)
合唱で主要なパートを歌う人。
氣管 および 气管 も参照。
気 管(きかん)
肺を持つ脊椎動物の呼吸器である管状の気道の一部で咽頭から気管支までの部分。
昆虫類などで気門に通じる呼吸器の一部。
英語:trachea , windpipe
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
结 节 (jiéjié 繁体字:結節)
多細胞生物の表面または内部の周辺より硬化した一部組織。結節。
废 兴 (xīngfèi 繁体字:廢興)
勃興することと廃滅すること。廃興、興廃。
役人の昇進と辞職。
語義1
兴废
廢 興 (xīngfèi 簡体字:废兴)
勃興することと廃滅すること。廃興、興廃。
役人の昇進と辞職。
語義1
興廢
僻 见 (pìjiàn 繁体字:僻見)
偏見。僻見。
IPA(?): /ˈtaːjsoːtaːr/
分綴: táj‧szó‧tár
táj (“地方”) + szótár (“辞書”)
tájszótár (複数・主格 tájszótárak)
方言辞書、方言辞典。
tájszótár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
tânăr も参照。
IPA(?): /ˈtɒnaːr/

分綴: ta‧nár
tanít + 接尾辞 "-ár"
tanár (複数・主格 tanárok)
教師、先生。 通常10歳以上の子供に特定の科目の勉強を教える人
pedagógus
tanári
tanárkodik
tanáros
tanárság
illemtanár
magántanár
magyartanár
nyelvtanár
rajztanár
tanárember
tanárhiány
tanárjelölt
tanárképzés
tanárképző
tanárnő
tanársegéd
tánctanár
tornatanár
zongoratanár
helyettesítő tanár
tanár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈtɒnul/
分綴: ta‧nul
tanít + 接尾辞 "-ul (動詞形成接尾辞)"
tanul
(他動詞) 学ぶ、習う、学習する。
tan
tanít
tanoda
tanulás
tanulatlan
tanulékony
tanulmány
tanuló
tanulság
tanult
(動詞派生接頭辞を伴って):
betanul
beletanul
eltanul
kitanul
megtanul
összetanul
holtig tanul az ember
jó pap holtig tanul
mindig tanul az ember
tanul in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
見晴らし (みはらし)
みはらしの漢字表記。
村 濁(촌탁)
(酒) 地酒。
IPA: /ˈt͡ɕho̞ːntha̠k̚/
ハングルでの音声表記: 촌:탁
촌탁 (chontak)
<忖度>*
忖度。
<村濁>*
(酒) 地酒。
(東京) どぶろく [dòbúrókú] (平板型 – [0])
IPA: [do̞bɯ̟βɾo̞kɯ̟β]
どぶろく【濁酒・濁醪】
(酒) 米と米麹と水を原料とし発酵させただけの白く濁った日本酒。(秋の季語)
pizze 女性
pizzaの複数形。
pezzi
IPA(?): /ˈpi.tseɪ/
pizze
(まれ) pizzaの複数形。
IPA: [ˈpɪt͡sɛ]
押韻: -ɪtsɛ
分綴: pi‧z‧ze
異形同音異義語: pice
pizze
pizzaの単数与格。
pizzaの単数前置格。
Pizzas および pizza's も参照。
pizzas
pizzaの複数形。
pizze
pizzas
pizzaの非限定単数属格。
pizzas
pizzaの複数形。
pizzas 通性
pizzaの非限定単数属格。
IPA: /pid.zɑ/
音声:
pizzas 女性
pizzaの複数形。
pizzas
pizzaの複数形。
pizzas および Pizzas も参照。
音声:
pizza's
pizzaの複数形。
pizzes
pizzaの複数形。
朝鮮語 막걸리 (makgeolli) からの借用語。
マッコリ
(酒) 米を原料とする朝鮮半島の醸造酒。
英語: makgeolli , makkoli
エスペラント: makolio
中国語: 馬格利 , 马格利 (mǎgélì), 濁酒 , 浊酒 (zhuójiǔ), 母酒 (mǔjiǔ)
朝鮮語: 막걸리 , 탁주(濁酒) , 농주(農酒) , 회주(灰酒)
ロシア語: макго́ли 中性
makkoli
朝鮮語 막걸리 (makgeolli) からの借用語。
makgeolli (不可算)
(酒) マッコリ。
makgeolli
朝鮮語 막걸리 (makgeolli)
makkoli (不可算)
makgeolliの異綴。
1466年、救急方諺解で中期朝鮮語 거르다 (keluta)として初出。
IPA: /kʌ̹ɾɯda̠/
ハングルでの音声表記: 거르다
거르다 (georeuda)
濾す、濾過する。
(順序を)飛ばす、抜かす。
IPA(?): /ˈmɛktɒnul/
分綴: meg‧ta‧nul
接頭辞 meg- + tanul
megtanul
(他動詞) 学ぶ、習う、学習する、習得する。
tanul (未完了)
megtanulás
megtanulhatatlan
megtanulható
megtanul in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
接頭辞「もの」 + 「しずか」
ものしずか【物静か】
ひっそりとしていて静かなさま。
言動や態度が穏やかなさま。
IPA(?): /ˈtɒnulaːʃ/
分綴: ta‧nu‧lás
tanul + 接尾辞 "-ás (名詞形成接尾辞)"
tanulás (複数・主格 tanulások)
学習、勉強、学問。
tanulás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈtɒnulɒtlɒn/
分綴: ta‧nu‧lat‧lan
tanul + 接尾辞 "-atlan"
tanulatlan (比較級 tanulatlanabb, 最上級 legtanulatlanabb)
無学な、無教育な、学習していない、無知な、教えられていない、字を知らない、読み書きのできない、学校で学んでいない。
tanulatlanság
tanulatlan in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈtɒnuleːkoɲ/
分綴: ta‧nu‧lé‧kony
tanul + 接尾辞 "-ékony (能力または傾向を示す形容詞形成接尾辞)"
tanulékony (比較級 tanulékonyabb, 最上級 legtanulékonyabb)
(人間や動物) 教えやすい、学習できる、素直な、従順な、指示によく従う。
fogékony
okos
értelmes
intelligens
képezhető
idomítható
tanulékonyan
tanulékonyság
tanulékony in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
(東京) ものすごい [mònósúgóꜜì] (中高型 – [4])
IPA: [mo̞no̞sɨβɡo̞i]
ものすごい【物凄い】
なんとも恐ろしい。
通常考えられる程度を超えているさま。
IPA: /tɯɡɰi/
ハングルでの音声表記: 드긔
득의 (deugui)
<得意>;*
満足な様子。得意。
出 水(しゅっすい、でみず)
大量の降雨などにより河川が増水すること。また、大水となること。洪水。
出 水(いずみ)
日本の地名。 鹿児島県出水市など。
出 水 (chūshuǐ)
水面から出る、
公娼から自由の身になる、売春婦をやめる。
流 涕(りゅうてい)
涙を流すこと。落涙すること。
流 涕 (liútì)
涙を流す。
紫 煙(しえん)
紫がかった煙。
火のついたたばこの煙。
紫 煙 (zǐyān 簡体字:紫烟)
紫の瑞雲。
山中の濃い霧。
たばこの煙。
破 调 (pòdiào 繁体字:破調)
冗談・諧謔を分析する。
召喚を免れる。
(音楽の)調子を外す。不協和音を用いる。
希 有(けう、「稀有」の「同音の漢字による書きかえ」)
滅多にないさま。まれであること。
稀有
希 有 (xīyǒu)
まれな。
(東京) もーりょー [mòóryóó] (平板型 – [0])
IPA: [mo̞ːɾjo̞ː]
魍魎 (もうりょう)
水の神。
山川や木石の精。
魑魅
魑魅魍魎
魍 魎 (wǎngliǎng 簡体字:魍魉)
川に現れる木や石の精霊。
魑魅魍魎
凶 刃(きょうじん)
凶行に使用するための刃物。
凶刃に倒れる
凶 刃 (xiōngrèn 繁体字:兇刃)
人を殺害する凶器。
自 刃(じじん)
刃物を使用して自殺すること。
割腹、自害
自 刃 (zìrèn)
自殺する。
自 尽(じじん)
自殺すること。自害すること。
自 尽 (zìjìn 繁体字:自盡)
自殺する。
身投げ (みなげ)
みなげの漢字表記。
大 息(たいそく)
溜め息をつくこと。嘆くこと。
太息
大 息 ( tàixī;発音注意 )
溜息をつく。
叹气/嘆氣
居 城(きょじょう)
領主が普段住んでいる城。また城に住むこと。
師 事(しじ)
ある人に師として仕えること。
師 事 (shīshì 簡体字:师事)
師礼をもって仕え学ぶ。
城 閣(じょうかく)
城の物見や建物。
空 費(くうひ)
無駄に使うこと。浪費すること。
空 費 (kōngfèi 簡体字:空费)
浪費する。
白費
影 向(ようごう、ようこう、えごう、えいこう)
神仏が姿を現すこと。来臨すること。
喫する (きっする)
(他動詞, 文章語) 〔食べ物、飲み物、煙草などを〕口にする。食べる。飲む。吸う。 1903年、村井弦斎「食道楽」 心太を食べて黄粉を舐めると心太が溶けてしまうし、牛肉を食べた後にパインナプルを喫すると消化が速い。 1920年、牧野信一「蚊」 ある夏の夕暮私は店先の縁台に腰を掛けて煙草を喫しながら往来を眺めて居た時、ふと去年別れた照子の事を想ひ出しました。 1958年、山本周五郎「樅ノ木は残った」 それから五六日のちの或る夜、夕餉のあとで茶を喫しながら、津多女はさりげない調子で云った。
1903年、村井弦斎「食道楽」 心太を食べて黄粉を舐めると心太が溶けてしまうし、牛肉を食べた後にパインナプルを喫すると消化が速い。
1920年、牧野信一「蚊」 ある夏の夕暮私は店先の縁台に腰を掛けて煙草を喫しながら往来を眺めて居た時、ふと去年別れた照子の事を想ひ出しました。
1958年、山本周五郎「樅ノ木は残った」 それから五六日のちの或る夜、夕餉のあとで茶を喫しながら、津多女はさりげない調子で云った。
(他動詞, 文章語) 〔望ましくないあるいは予想外の体験を〕受ける。被る 1940年、松濤明「春の遠山入り」 仁田岳とのコルに近づくと、深さ丈余もあるクレバスがリッジ上に形成されていて一驚を喫する。こんな処を降雪中でも歩くならば、恢り込まないとも限らない。 1946年、太宰治「春の枯葉」 僕と菊代さんは、お前たちに叛逆をたくらんだが、お前たちは意外に強くて、僕たちは惨敗を喫したんだ。押せども、引けども、お前たちは、びくともしねえ。 1948年、小山清「メフィスト」 私はただ芸もなく小山清一人のために赤くなった。うかうかと二度の不覚を喫したわけである。
1940年、松濤明「春の遠山入り」 仁田岳とのコルに近づくと、深さ丈余もあるクレバスがリッジ上に形成されていて一驚を喫する。こんな処を降雪中でも歩くならば、恢り込まないとも限らない。
1946年、太宰治「春の枯葉」 僕と菊代さんは、お前たちに叛逆をたくらんだが、お前たちは意外に強くて、僕たちは惨敗を喫したんだ。押せども、引けども、お前たちは、びくともしねえ。
1948年、小山清「メフィスト」 私はただ芸もなく小山清一人のために赤くなった。うかうかと二度の不覚を喫したわけである。
↑ 青空文庫(2010年8月5日作成、2019年8月1日修正。底本:「食道楽(上)」岩波文庫、岩波書店、2008(平成20)年11月5日第5刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000810/files/49947_40166.html
↑ 青空文庫(2011年3月29日作成。底本:「牧野信一全集第一巻」筑摩書房、2002(平成14)年8月20日初版第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000183/files/52891_42666.html
↑ 青空文庫(2018年3月27日作成、2018年9月21日修正。底本:「山本周五郎全集第十巻 樅ノ木は残った(下)」新潮社、1982(昭和57)年12月25日発行)https://www.aozora.gr.jp/cards/001869/files/57786_64363.html
↑ 青空文庫(2015年2月17日作成。底本:「新編 風雪のビヴァーク」山と溪谷社、2000(平成12)年3月20日初版第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000307/files/56895_55999.html
↑ 青空文庫(2005年1月15日作成。底本:「太宰治全集8」ちくま文庫、筑摩書房、1989(平成元)年4月25日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000035/files/1581_17527.html
↑ 青空文庫(2020年5月27日作成。底本:「落穂拾い・犬の生活」ちくま文庫、筑摩書房、2013(平成25)年3月10日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001867/files/58197_71146.html
IPA: [pəljɪˈtaɫ]
полета́л • (poletál)
полета́ть (poletátʹ) の直説法完結相過去男性単数形。
四 顾 (sìgù 繁体字:四顧)
四周を見回す。四顧する。
四 顾 (sìgù 繁体字:四顧)
四周。
Whisky および Whiskey も参照。
IPA: /ˈwis.ki/
英語 whisky からの借用語。 < usque (usquebaugh の短縮) < アイルランド語 uisce beatha 及びスコットランド・ゲール語 uisge beatha
whisky 男性 ( 不変 )
(酒) ウィスキー。
whiskey (アイルランド、米)
18世紀初期に初出。usque (usquebaugh の略) < スコットランド・ゲール語 uisge-beatha 及びアイルランド語 uisce beatha
IPA(?): /ˈwɪski/, /ˈʍɪski/
音声(米):
押韻: -ɪski
分綴: whis‧ky
whisky (可算 及び 不可算; 複数 whiskies)
(主に, 英, 加, 酒) ウィスキー。
英語 whisky からの借用語。
IPA(?): /ˈʋɪski/
音声:
分綴: whis‧ky
whisky 男性 (複数 whisky's, 指小辞 whisky'tje, 指小辞複数 whisky'tjes)
(酒) (一杯の)ウィスキー。
英語 whisky からの借用語。
(バレアレス, バレンシア, 中部) IPA: /ˈwis.ki/
whisky 男性 (複数 whiskys 又は whiskies)
(酒) ウィスキー。
英語 whisky からの借用語。
whisky 男性 (複数 whiskys)
(酒) ウィスキー。
英語 whisky
whisky (複数 whiskyt)
(酒) ウィスキー。
英語 whisky からの借用語。
whisky 通性
(酒) ウィスキー。
güisqui, wiski
英語 whisky からの借用語。
IPA(?): /ˈwiski/
whisky 男性 (複数 whiskys)
(酒) ウィスキー。
英語 whisky からの借用語。 < スコットランド・ゲール語 uisge-beatha 及びアイルランド語 uisce beatha
IPA: [ˈviski]
whisky 女性 不変化
(酒) ウィスキー。
whiskový
viska
英語 whisky からの借用語。
IPA: [ˈvɪskɪ]
分綴: whi‧s‧ky
whisky 女性
(酒) ウィスキー。
英語 whisky からの借用語。
whisky 男性 (限定単数 whiskyen; 非限定複数 whiskyar; 限定複数 whiskyane)
(酒) ウィスキー。
英語 whisky からの借用語。
whisky 男性 (限定単数 whiskyen; 非限定複数 whiskyer; 限定複数 whiskyene)
(酒) ウィスキー。
英語 whisky からの借用語。 < 古アイルランド語 uisce
whisky 男性 (複数 whiskys)
(ジャージー, 酒) ウィスキー。
英語 whisky からの借用語。
IPA(?): /ˈviski/ (Phonetic respelling: viszki)
分綴: whis‧ky
押韻: -ki
whisky (複数・主格 whiskyk)
(酒) ウィスキー。
ouisqui, ouisquie, ouiski (まれ)
whiskey
英語 whisky からの借用語。
IPA: /wis.ki/
音声:
whisky 男性 (複数 whiskies 又はwhiskys)
(酒) ウィスキー。
visqui
英語 whisky からの借用語。 < アイルランド語 uisce beatha, スコットランド・ゲール語 uisge-beatha < ケルト祖語 *udenskyos + *biwotos < *biwos
IPA(?): /ˈwɨs.kji/, /ˈwis.kji/
whisky 女性 (格変化なし)
(酒) ウィスキー。
英語 whisky からの借用語。
whisky 男性 (複数 whiskys)
uísqueの異形。
uischi
フランス語 whisky からの借用語。 < 英語 whisky
IPA(?): /ˈwi.ski/, /ˈuj.ski/
whisky 中性 (複数 whisky-uri)
(酒) ウィスキー。
whiskies
whiskyの複数形。
whiskeyの複数形。
whiskies 女性
whiskyの複数形。
Whiskys および whisky's も参照。
whiskys
whiskyの複数形。
whiskys
whiskyの複数形。
whiskys 男性
whiskyの複数形。
whiskys および Whiskys も参照。
音声:
whisky's
whiskyの複数形。
音声:
whisky'tje 中性 (複数 whisky'tjes)
whiskyの指小辞。
音声:
whisky'tjes
whisky'tjeの複数形。
whiskyen 男性
whiskyの限定単数形。
whiskyen 男性
whiskyの限定単数形。
whiskyer 男性
whiskyの非限定複数形。
whiskyene 男性
whiskyの限定複数形。
whiskyar 男性
whiskyの非限定複数形。
whiskyane 男性
whiskyの限定複数形。