hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
記号: XC
*nūnāgintā < 印欧祖語 *h1néwn̥(d)ḱomt
(古典ラテン語) IPA(?): /noː.naːˈɡin.taː/, [noː.naːˈɡɪn.taː]
(教会ラテン語) IPA(?): /no.naˈd͡ʒin.ta/
音声(古典ラテン語):
nōnāgintā (不変化)
(基数) 九十。
duodēnōnāgintā
ūndēnōnāgintā
novem
ガロ・イタリア語: ヴェネツィア語: nonanta エミリア語: nonanta ピエモンテ語: noranta フリウリ語: nonante ラディン語: nonanta ロマンシュ語: nonaunta ロンバルド語: nonanta, noranta
ヴェネツィア語: nonanta
エミリア語: nonanta
ピエモンテ語: noranta
フリウリ語: nonante
ラディン語: nonanta
ロマンシュ語: nonaunta
ロンバルド語: nonanta, noranta
北ガロ・ロマンス語: ノルマン語: nénante アルピタン語: nonanta, nouranta フランス語: nonante ワロン語: nonante
ノルマン語: nénante
アルピタン語: nonanta, nouranta
フランス語: nonante
ワロン語: nonante
南ガロ・ロマンス語: オック語: nonanta カタルーニャ語: noranta, nonanta
オック語: nonanta
カタルーニャ語: noranta, nonanta
島嶼ロマンス語: サルデーニャ語: nonanta, noranta
サルデーニャ語: nonanta, noranta
俗ラテン語: *nōvāgintā
古プロヴァンス語 < ラテン語 nōnāgintā
音声(ラングドック):
nonanta
(基数) 九十。
nòu
nonanten
ラテン語 nōnāgintā
nonanta
九十の。
nonanta 男性 (不可算)
(基数) 九十。
nou 、 noû 、 nõu 、および no'u も参照。
navèth
novèl
novèu
IPA(?): /ˈnɔw/
分綴: nòu
古プロヴァンス語 < ラテン語 novus
nòu 男性 (女性 nòva, 男性複数 nòus, 女性複数 nòvas)
新しい。
novetat
古プロヴァンス語 nou < ラテン語 novem
nòu
(基数) 九。
noven
nou 、 nòu 、 nõu 、および no'u も参照。
古フランス語 nuef < ラテン語 novus
noû
真新しい。
novea
古フランス語 novel < ラテン語 novellus < novus
novea 男性 (女性 novele, 男性複数 noveas, 女性複数 noveles, 女性複数 (名詞の前) novelès)
新しい。
noû
积 水 (jīshuǐ 繁体字:積水)
水をためる、水がたまる。
むくむ。
益 鸟 (yìniǎo 繁体字:益鳥)
人の生活に利益を与える鳥。益鳥。
害鸟
オーストロネシア祖語 *Ciqaw
ciqaw
(東パイワン, 南パイワン) 魚。
(北)ci'av
(中)ciqau, ciqav
オーストロネシア祖語 *Ciqaw
ciqav
(中パイワン) 魚。
(東、南)ciqaw
(北)ci'av
(中)ciqau
オーストロネシア祖語 *Ciqaw
ciqau
(中パイワン) 魚。
(東、南)ciqaw
(北)ci'av
(中)ciqav
オーストロネシア祖語 *Ciqaw
ci'av
(北パイワン) 魚。
(東、南)ciqaw
(中)ciqau, ciqav
qayaqayam
(東パイワン, 中パイワン, 南パイワン) 鳥。
(北)'aya'ayam
'aya'ayam
(北パイワン) 鳥。
(東、中、南)qayaqayam
vuyu
(鳥, 東パイワン) 鶏。
(北、中、南)kuka
(南)djurikuku
djurikuku
(鳥, 南パイワン) 鶏。
(東)vuyu
(北、中、南)kuka
助 产 (zhùchǎn 繁体字:助產)
助産する。
接生
助 產 (zhùchǎn 簡体字:助产)
助産する。
接生
接 生 (jiēshēng)
助産する。
助产/助產
渔 网 (yúwǎng 簡体字:漁網)
魚をとる網。漁網。
鱼网
鱼 网 (yúwǎng 繁体字:魚網)
魚をとる網。漁網。
渔网
鱼网鸿离
魚 網 鴻 離(ぎょもうこうり)
魚を獲るつもりで網をかけたのに、それに鴻(おおとり)がかかってしまったように、目的と違った結果を得てしまうことのたとえ。
『詩経・邶風・新台』中の句「魚網之設、鴻則離之。」より。
魚 網 鴻 離(yúwǎnghónglí 簡体字:鱼网鸿离)
(比喩)目的と違った結果を得てしまうこと。
鱼 网 鸿 离(yúwǎnghónglí 繁体字:魚網鴻離)
(比喩)目的と違った結果を得てしまうこと。魚網鴻離
魚網鴻離#由来参照。
下 视 (xiàshì 繁体字:下視)
見下ろす。
見下す、軽視する。
淺智
淺 知 (qiǎn zhī 簡体字:浅知)
物の見方が浅い、浅薄な。
浅 虑 (qiǎnlǜ 繁体字:淺慮)
皮相的な思慮。浅慮。
深虑
淺 慮 (qiǎnlǜ 簡体字:浅虑)
皮相的な思慮。浅慮。
深慮
水 彩 畫 (shuǐcǎihuà 簡体字:水彩画)
水彩絵の具を用いて描いた絵画。
喉 头 (hóutóu 繁体字:喉頭)
気道の一部、咽頭の先で気管の入り口までの部分、喉奥。
叩 头 (kòutóu 繁体字:叩頭)
(伝統中国における最敬礼)頭を地面にすり付けてお辞儀をする。叩頭する。
三跪九叩
мѣ́стный (mě́stnyj) – 正書法改正前 (1918年)
ме́сто (mésto, “場所”) + -ный (-nyj, 形容詞接尾辞)
IPA: [ˈmjesnɨj]

カナ表記例:「ミェスヌィイ」
分綴: мест‧ный
ме́стный • (méstnyj)
現地の。
地域の。地方の。 ме́стное самоуправле́ние ― méstnoje samoupravlénije ― 地方自治 ме́стный телефо́н ― méstnyj telefón ― 地域電話
(医学) 局所的な。 ме́стный нарко́з ― méstnyj narkóz ― 局所麻酔薬
(文法) 処格の。 ме́стный паде́ж ― méstnyj padéž ― 処格
(現地の): зде́шний (zdéšnij)
(地方の): лока́льный (lokálʹnyj)
(処格の): локати́вный (lokatívnyj)
(現地の): незде́шний (nezdéšnij), неме́стный (neméstnyj), при́шлый (príšlyj)
(地方の): безме́стный (bezméstnyj)
(処格の): граммати́ческий (grammatíčeskij)
標準的なもの: имени́тельный (паде́ж): 主格 роди́тельный (паде́ж): 生格 / 属格 да́тельный (паде́ж): 与格 вини́тельный (паде́ж): 対格 твори́тельный (паде́ж): 造格 / 具格 предло́жный (паде́ж): 前置格
имени́тельный (паде́ж): 主格
роди́тельный (паде́ж): 生格 / 属格
да́тельный (паде́ж): 与格
вини́тельный (паде́ж): 対格
твори́тельный (паде́ж): 造格 / 具格
предло́жный (паде́ж): 前置格
まれに用いられるもの: ме́стный (паде́ж): 処格 зва́тельный (паде́ж): 呼格 раздели́тельный (паде́ж): 分格
ме́стный (паде́ж): 処格
зва́тельный (паде́ж): 呼格
раздели́тельный (паде́ж): 分格
аллати́вный: 向格
ко́свенный: 斜格
отложи́тельный: 奪格
ме́сто 中性 (mésto)
сметный
IPA(?): /ˈkineːzɛtyː/
分綴: ki‧né‧ze‧tű
kinézet + 接尾辞 "-ű (形容詞形成接尾辞)"
kinézetű (比較級なし)
...のような見た目の、...のような外観の、...のように見える。
感じる、臭いがする、味がするといった知覚や感覚に関する動詞のうち状態を表すもの(つまり、感覚を使う自発的な行動や非自発的な知覚とは違い、伝わっている感覚情報を表現するもの)はハンガリー語において一般的でない。その代わりに、形容詞 (-ú/-ű/-jú/-jű) と所有形 (...-a/-e/-ja/-je van) を使用する表現があり、これらは音にも適用できる。
Ez a torta citromízű. = Ennek a tortának citromíze van. ― このケーキはレモンの味です。
Ez az autó benzinszagú. = Ennek az autónak benzinszaga van. ― この車はガソリン臭いです。
Ez az étel finom illatú. = Ennek az ételnek finom illata van. = Ennek az ételnek finom az illata. ― この料理は美味しそうな香りです。
Ez a szövet selymes tapintású. = Ennek a szövetnek selymes tapintása van = ...selymes a tapintása. ― この布は絹のような触り心地です。
一部の動詞は特定の感覚的な印象を表現することができる。例: illatozik (“いい香りがする、甘い香りがする”) 、bűzlik (“嫌な臭いがする、悪臭がする”)
IPA(?): /ˈkineːzɛt/
分綴: ki‧né‧zet
kinéz + 接尾辞 "-et (名詞形成接尾辞)"
kinézet (複数・主格 [[kinézet{{{1}}}]])
外観、見た目、デザイン。
kinézetű
IPA(?): /ˈkylʃɛjyː/
分綴: kül‧se‧jű
külső + 接尾辞 "-jű (所有または類似性を示す形容詞形成接尾辞)"
külsejű (比較級なし)
...のような見た目の、...のような外観の、...のように見える。 egy gyanús külsejű egyén ― 不審者(逐語訳: 疑わしく見える人物)
感じる、臭いがする、味がするといった知覚や感覚に関する動詞のうち状態を表すもの(つまり、感覚を使う自発的な行動や非自発的な知覚とは違い、伝わっている感覚情報を表現するもの)はハンガリー語において一般的でない。その代わりに、形容詞 (-ú/-ű/-jú/-jű) と所有形 (...-a/-e/-ja/-je van) を使用する表現があり、これらは音にも適用できる。
Ez a torta citromízű. = Ennek a tortának citromíze van. ― このケーキはレモンの味です。
Ez az autó benzinszagú. = Ennek az autónak benzinszaga van. ― この車はガソリン臭いです。
Ez az étel finom illatú. = Ennek az ételnek finom illata van. = Ennek az ételnek finom az illata. ― この料理は美味しそうな香りです。
Ez a szövet selymes tapintású. = Ennek a szövetnek selymes tapintása van = ...selymes a tapintása. ― この布は絹のような触り心地です。
一部の動詞は特定の感覚的な印象を表現することができる。例: illatozik (“いい香りがする、甘い香りがする”) 、bűzlik (“嫌な臭いがする、悪臭がする”)
rablókülsejű
külsejű in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈkylʃøː/

分綴: kül‧ső
kül- (名詞形成接尾辞) + -ső (形容詞形成接尾辞)
külső (比較級 külsőbb, 最上級 legkülső 又は legkülsőbb)
外の、外側の、外部の、外面の、外界の。 Budapest külső kerületei ― the outer districts of Budapest
belső
külső ékcsont
külső fül
külső hallójárat
külső szög
külső (複数・主格 külsők)
外観、見かけ、風采、体面、体裁。
外部、外面、外側。
külsejű
külső in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈhɒŋɡuː/
分綴: han‧gú
hang + 接尾辞 "-ú (形容詞形成接尾辞)"
hangú (比較級なし)
...のような声の、...のような(音声の)高さの、...のように聞こえる。 egy mély hangú férfi ― 低い声の男性 a lágy hangú nő ― 優しい声で話す女性
感じる、臭いがする、味がするといった知覚や感覚に関する動詞のうち状態を表すもの(つまり、感覚を使う自発的な行動や非自発的な知覚とは違い、伝わっている感覚情報を表現するもの)はハンガリー語において一般的でない。その代わりに、形容詞 (-ú/-ű/-jú/-jű) と所有形 (...-a/-e/-ja/-je van) を使用する表現があり、これらは音にも適用できる。
Ez a torta citromízű. = Ennek a tortának citromíze van. ― このケーキはレモンの味です。
Ez az autó benzinszagú. = Ennek az autónak benzinszaga van. ― この車はガソリン臭いです。
Ez az étel finom illatú. = Ennek az ételnek finom illata van. = Ennek az ételnek finom az illata. ― この料理は美味しそうな香りです。
Ez a szövet selymes tapintású. = Ennek a szövetnek selymes tapintása van = ...selymes a tapintása. ― この布は絹のような触り心地です。
一部の動詞は特定の感覚的な印象を表現することができる。例: illatozik (“いい香りがする、甘い香りがする”) 、bűzlik (“嫌な臭いがする、悪臭がする”)
egyhangú
IPA(?): /ˈhɒŋɡzaːʃuː/
分綴: hang‧zá‧sú
hangzás + 接尾辞 "-ú (形容詞形成接尾辞)"
hangzású (比較級なし)
...のような音の、...のような響きの、...のように聞こえる。
感じる、臭いがする、味がするといった知覚や感覚に関する動詞のうち状態を表すもの(つまり、感覚を使う自発的な行動や非自発的な知覚とは違い、伝わっている感覚情報を表現するもの)はハンガリー語において一般的でない。その代わりに、形容詞 (-ú/-ű/-jú/-jű) と所有形 (...-a/-e/-ja/-je van) を使用する表現があり、これらは音にも適用できる。
Ez a torta citromízű. = Ennek a tortának citromíze van. ― このケーキはレモンの味です。
Ez az autó benzinszagú. = Ennek az autónak benzinszaga van. ― この車はガソリン臭いです。
Ez az étel finom illatú. = Ennek az ételnek finom illata van. = Ennek az ételnek finom az illata. ― この料理は美味しそうな香りです。
Ez a szövet selymes tapintású. = Ennek a szövetnek selymes tapintása van = ...selymes a tapintása. ― この布は絹のような触り心地です。
一部の動詞は特定の感覚的な印象を表現することができる。例: illatozik (“いい香りがする、甘い香りがする”) 、bűzlik (“嫌な臭いがする、悪臭がする”)
IPA(?): /ˈhɒŋɡzaːʃ/
分綴: hang‧zás
hangzik + 接尾辞 "-ás"
hangzás (複数・主格 hangzások)
音、音響、響き、反響、余韻。
hangzat
hangzású
hangzás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈsɒɡuː/
分綴: sza‧gú
szag + 接尾辞 "-ú (形容詞形成接尾辞)"
szagú (比較級なし)
...のような臭いの、...のような匂いの、...のように臭う。
感じる、臭いがする、味がするといった知覚や感覚に関する動詞のうち状態を表すもの(つまり、感覚を使う自発的な行動や非自発的な知覚とは違い、伝わっている感覚情報を表現するもの)はハンガリー語において一般的でない。その代わりに、形容詞 (-ú/-ű/-jú/-jű) と所有形 (...-a/-e/-ja/-je van) を使用する表現があり、これらは音にも適用できる。
Ez a torta citromízű. = Ennek a tortának citromíze van. ― このケーキはレモンの味です。
Ez az autó benzinszagú. = Ennek az autónak benzinszaga van. ― この車はガソリン臭いです。
Ez az étel finom illatú. = Ennek az ételnek finom illata van. = Ennek az ételnek finom az illata. ― この料理は美味しそうな香りです。
Ez a szövet selymes tapintású. = Ennek a szövetnek selymes tapintása van = ...selymes a tapintása. ― この布は絹のような触り心地です。
一部の動詞は特定の感覚的な印象を表現することができる。例: illatozik (“いい香りがする、甘い香りがする”) 、bűzlik (“嫌な臭いがする、悪臭がする”)
illatú (好意的な匂いの場合)
IPA(?): /ˈsɒɡ/
分綴: szag
おそらくウラル祖語 *śaŋke (“味、匂い、味がする、臭う”)
szag (複数・主格 szagok)
臭い、匂い、臭気。
bűz (いやな臭い、悪臭)
illat (いい匂い、香り)
szagos
szagosodik
szagosít
szagol
szaglászik
szaglik
szaglás
szagtalan
szagú
dohszag
ételszag
szagelszívó
vérszag
szagot fog
szag in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈilːɒtuː/
分綴: il‧la‧tú
illat + 接尾辞 "-ú (形容詞形成接尾辞)"
illatú (比較級なし)
...のような香りの、...のように香る。
感じる、臭いがする、味がするといった知覚や感覚に関する動詞のうち状態を表すもの(つまり、感覚を使う自発的な行動や非自発的な知覚とは違い、伝わっている感覚情報を表現するもの)はハンガリー語において一般的でない。その代わりに、形容詞 (-ú/-ű/-jú/-jű) と所有形 (...-a/-e/-ja/-je van) を使用する表現があり、これらは音にも適用できる。
Ez a torta citromízű. = Ennek a tortának citromíze van. ― このケーキはレモンの味です。
Ez az autó benzinszagú. = Ennek az autónak benzinszaga van. ― この車はガソリン臭いです。
Ez az étel finom illatú. = Ennek az ételnek finom illata van. = Ennek az ételnek finom az illata. ― この料理は美味しそうな香りです。
Ez a szövet selymes tapintású. = Ennek a szövetnek selymes tapintása van = ...selymes a tapintása. ― この布は絹のような触り心地です。
一部の動詞は特定の感覚的な印象を表現することができる。例: illatozik (“いい香りがする、甘い香りがする”) 、bűzlik (“嫌な臭いがする、悪臭がする”)
szagú
IPA(?): /ˈilːɒt/

分綴: il‧lat
廃語となった illik + 接尾辞 "-at (名詞形成接尾辞)"
illat (複数・主格 illatok)
香り、いい匂い、香気。
szag
bűz (いやな臭い、悪臭)
illatos
illatozik
illattalan
illatú
fenyőillat
illatszer
virágillat
illat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈiːzyː/
分綴: ízű
íz + 接尾辞 "-ű (形容詞形成接尾辞)"
ízű (比較級なし)
...のような味の、...のような風味の、...のような味がする。 kesernyés ízű gyümölcs ― やや苦味のある果実
感じる、臭いがする、味がするといった知覚や感覚に関する動詞のうち状態を表すもの(つまり、感覚を使う自発的な行動や非自発的な知覚とは違い、伝わっている感覚情報を表現するもの)はハンガリー語において一般的でない。その代わりに、形容詞 (-ú/-ű/-jú/-jű) と所有形 (...-a/-e/-ja/-je van) を使用する表現があり、これらは音にも適用できる。
Ez a torta citromízű. = Ennek a tortának citromíze van. ― このケーキはレモンの味です。
Ez az autó benzinszagú. = Ennek az autónak benzinszaga van. ― この車はガソリン臭いです。
Ez az étel finom illatú. = Ennek az ételnek finom illata van. = Ennek az ételnek finom az illata. ― この料理は美味しそうな香りです。
Ez a szövet selymes tapintású. = Ennek a szövetnek selymes tapintása van = ...selymes a tapintása. ― この布は絹のような触り心地です。
一部の動詞は特定の感覚的な印象を表現することができる。例: illatozik (“いい香りがする、甘い香りがする”) 、bűzlik (“嫌な臭いがする、悪臭がする”)
gyümölcsízű
jóízű
IPA(?): /ˈiːz/

ウラル祖語 *ipsɜ もしくは *ipśɜより
マンシ語 ат (at)
íz (複数・主格 ízek)
味、風味。
(比喩) 味わい、趣、含み、含蓄、雰囲気。
魅力、(人をひきつける)魔力、魅惑。
(正式・堅, 特に商業用の均質なもの) ジャム。
(語義4) lekvár
édes
ízelítő
ízes
ízesít
ízlel
ízlés
ízletes
ízlik
íztelen
ízű
gyümölcsíz
語源に議論あり:
ウゴル祖語 - *jᴕ̈tɜ「体の部分、肢、継ぎ目」より
フィンウゴル祖語 *jäse「体の部分、肢、継ぎ目」より
íz (複数・主格 ízek)
(解剖学) 継ぎ目、ジョイント、肢、体節、節。
回、度、倍、段階、事例、発生。
alkalom
eset
-szor/-szer/-ször (数詞につけて回数や倍数を表す)
ízelt
íziben
ízül
ízület
红 灯 (hóngdēng 繁体字:紅燈)
赤信号。
(比喩)禁止。
赤色の灯り、歓楽街を象徴する。
绿灯
黄灯
红灯区
红绿灯
红灯绿酒
开红灯
開 綠 燈 (kāilǜdēng 簡体字:开绿灯)
青信号を灯す。
(比喩)許可を出す。ゴーサインを出す。
開紅燈
开 绿 灯 (kāilǜdēng 繁体字:開綠燈)
青信号を灯す。
(比喩)許可を出す。ゴーサインを出す。
开红灯
开 红 灯 (kāihóngdēng 繁体字:開紅燈)
赤信号を灯す。
(比喩)禁止する。ストップする。
开绿灯
開 紅 燈 (kāihóngdēng 簡体字:开红灯)
赤信号を灯す。
(比喩)禁止する。ストップする。
開綠燈
绿 灯 (lǜdēng 繁体字:綠燈)
青信号。
(比喩)許可。
红灯
黄灯
开绿灯
IPA(?): /ˈtɒpintaːʃuː/
分綴: ta‧pin‧tá‧sú
tapintás + 接尾辞 "-ú (形容詞形成接尾辞)"
tapintású (比較級なし)
...のような手触りの、...のような感触の、...のように感じる。
感じる、臭いがする、味がするといった知覚や感覚に関する動詞のうち状態を表すもの(つまり、感覚を使う自発的な行動や非自発的な知覚とは違い、伝わっている感覚情報を表現するもの)はハンガリー語において一般的でない。その代わりに、形容詞 (-ú/-ű/-jú/-jű) と所有形 (...-a/-e/-ja/-je van) を使用する表現があり、これらは音にも適用できる。
Ez a torta citromízű. = Ennek a tortának citromíze van. ― このケーキはレモンの味です。
Ez az autó benzinszagú. = Ennek az autónak benzinszaga van. ― この車はガソリン臭いです。
Ez az étel finom illatú. = Ennek az ételnek finom illata van. = Ennek az ételnek finom az illata. ― この料理は美味しそうな香りです。
Ez a szövet selymes tapintású. = Ennek a szövetnek selymes tapintása van = ...selymes a tapintása. ― この布は絹のような触り心地です。
一部の動詞は特定の感覚的な印象を表現することができる。例: illatozik (“いい香りがする、甘い香りがする”) 、bűzlik (“嫌な臭いがする、悪臭がする”)
red-light district (複数 red-light districts)
売春宿が集まった区域。風俗街。
red-light districts
red-light districtの複数形。
IPA(?): /ˈtɒpintaːʃ/
分綴: ta‧pin‧tás
tapint + 接尾辞 "-ás"
tapintás (複数・主格 tapintások)
触れること、接触。(特に手や指で触ること)
触覚。
(医学) 触診。 臓器の正常性や腫瘍の有無、筋肉の緊張などの病状を判断するために、患者の様々な部分を感じたり押したりする行為
手触り、感触、質感。
(語義1) érintés
(語義2) tapintóérzék
(語義4) érzet
tapintat
(語義2):
látás
hallás
szaglás
ízlelés
tapintási
tapintású
tapintásérzék
tapintásérzés
tapintásérzet
tapintás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
districts
districtの複数形。
英語:red-light districtの逐語訳。
红 灯 区 (hóngdēngqū 繁体字:紅燈區)
歓楽街、風俗街。
英語:red-light districtの逐語訳。
紅 燈 區 (hóngdēngqū 簡体字:红灯区)
歓楽街、風俗街。
IPA(?): /ˈlaːtoɡɒt/
分綴: lá‧to‧gat
lát + 接尾辞 "-ogat"
látogat
(他動詞) 訪れる、訪ねる、訪問する。 A fiam gyakran látogat minket. ― 息子はよく私達を訪ねてくる。
látogatás
látogatható
látogató
(動詞派生接頭辞を伴って):
ellátogat
meglátogat
látogat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈlɒos/
分綴: La‧osz
Laosz
ラオス、ラオス人民民主共和国。
laoszi
lao
IPA(?): /ˈlɛhɛt/

分綴: le‧het
van + 接尾辞 "-het (可能接尾辞)"
lehet
"van"の可能形。、...であるかもしれない、...であり得る。 Este 8-kor már otthon lehet. ― 彼/彼女は8時にはもう帰宅しているかもしれない。
"lesz"の可能形。、...になるかもしれない、...になり得る。 Akár miniszterelnök is lehet belőle! ― 彼/彼女は首相にさえなるかもしれない!
ellehet
kilehet
meglehet
odalehet
lehetetlen
lehetséges
jóllehet
madarat lehetne fogatni
lehet in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
fear is often greater than the danger
(直訳: 恐怖心は、しばしば危険より甚だしい) 案ずるより生むが易し。
高 价 (gāojià 繁体字:高價)
高価な。
廉价
低廉
贵
高 價 (gāojià 簡体字:高价)
高価な。
廉價
低廉
貴
IPA: [ˈmjesnɨj pɐˈdjeʂ]
カナ表記例:「ミェスヌィイ パヂェシュ」
分綴: мест‧ный‧па‧деж
ме́стный паде́ж • (méstnyj padéž) 男性 非有生 (生格 ме́стного падежа́, 複数主格 ме́стные падежи́, 複数生格 ме́стных падеже́й)
(文法) 処格。
現代ロシア語の処格と前置格はほとんどの場合同じであるため、ロシア語文法では、処格は普通 предло́жный паде́ж (predlóžnyj padéž, “前置格”) と呼ばれる。しかし、中には бе́рег (béreg)、дверь (dverʹ)、год (god) のように処格と前置格が異なる語彙も存在する。
локати́в 男性 (lokatív), второ́й предло́жный паде́ж 男性 (vtorój predlóžnyj padéž, “第二前置格”)
паде́ж 男性 (padéž)
аблати́в 男性 (ablatív), адесси́в 男性 (adessív), аллати́в 男性 (allatív), иллати́в 男性 (illatív), инесси́в 男性 (inessív), элати́в 男性 (elatív)
IPA(?): /ˈleːpt͡ʃøː/

分綴: lép‧cső
lépcső (複数・主格 lépcsők)
階段。
lépcsős
cselédlépcső
csigalépcső
lépcsőfok
lépcsőforduló
lépcsőház
lépcsősor
mozgólépcső
lépcső in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
女 色(じょしょく、にょしょく)
女性の色香。
女性との情事。
女 色 (nǚsè)
女性としての魅力。
除 湿(じょしつ)
空気中から余分な水分を取り除くこと。
乾燥
加湿
除 霜(じょそう)
冷蔵庫に付いた霜を取り除くこと。
農作物の霜除けをすること。
英語:defrost
除 霜 (chúshuāng)
冷蔵庫内冷凍庫の霜を取る。
冰箱/冰箱 冷冻库/冷凍庫
冷冻库/冷凍庫
初 伝(しょでん)
初めての伝来。
一番初歩の伝授。
所 伝(しょでん)
口頭や文書により伝えられた事柄。
斷機 および 断机 も参照。
断 機(だんき)
それまで織っていた機の糸を切断すること。
孟母断機
断機の戒め
冷 冻 库 (lěngdòngkù 繁体字:冷凍庫)
氷点下で物品を庫蔵する装置。冷凍庫。
冰箱
短氣 および 短气 も参照。
短 気(たんき)
気が短いこと。せっかちなこと。性急。
単 記(たんき)
一枚の用紙に一つ記入すること。
單騎 および 单骑 も参照。
単 騎(たんき)
一人だけで騎馬して行くこと。
騎馬が一騎であること。
麻雀の上がり待ち形のひとつで、雀頭になる1枚だけを待っている状態。単騎待ち、タンキ。
单机 および 單機 も参照。
単 機(たんき)
航空機がただ一機であること。軍用機が編隊を組まずに一機で飛行すること。
別 邸(べってい)
本宅とは別に建てられた邸宅。別宅。別荘。
別 邸 (biédǐ 簡体字:别邸)
(歴史)高官の本宅以外の屋敷。
別 宅(べったく)
本宅とは別の場所に建てられた家。別邸。
別 宅 (biézhái 簡体字:别宅)
正宅と別に有する屋敷。
(前近代)本妻以外で同居する妾。
語義1
別第
語義2
外婦
外妻
本 宅(ほんたく)
普段生活している住宅。
別宅
別邸
本 宅 (běnzhái)
自宅。
住宅。
自分の墓。
現在、自分がいる位置。
(ネット用語)「オタク」同士で使う自称。
IPA: [pədjɪˈʐa]
падежа́ • (padežá) 男性 非有生
паде́ж (padéž) の単数生格。
падежа́ • (padežá) 男性 非有生
падёж (padjóž) の単数生格。
断 机 (duànjī 繁体字:斷機)
織っている途中の機を断つ。
断 机 (duànjī 繁体字:斷機)
(「孟母断机」より)賢母からの教訓。
斷 機 (duànjī 簡体字:断机)
織っている途中の機を断つ。
斷 機 (duànjī 簡体字:断机)
(「孟母斷機」より)賢母からの教訓。
IPA: [pədjɪˈʐu]
падежу́ • (padežú) 男性 非有生
паде́ж (padéž) の単数与格。
падежу́ • (padežú) 男性 非有生
падёж (padjóž) の単数与格。
IPA: [pədjɪˈʐom]
падежо́м • (padežóm) 男性 非有生
паде́ж (padéž) の単数造格。
падежо́м • (padežóm) 男性 非有生
падёж (padjóž) の単数造格。
IPA: [pədjɪˈʐɛ]
падеже́ • (padežé) 男性 非有生
паде́ж (padéž) の単数前置格。
падеже́ • (padežé) 男性 非有生
падёж (padjóž) の単数前置格。
IPA: [pədjɪˈʐɨ]
падежи́ • (padeží) 男性 非有生 複数
паде́ж (padéž) の変化形: 複数主格。 複数対格。
複数主格。
複数対格。
падежи́ • (padeží) 男性 非有生 複数
падёж (padjóž) の変化形: 複数主格。 複数対格。
複数主格。
複数対格。
IPA: [pədjɪˈʐɛj]
падеже́й • (padežéj) 男性 非有生 複数
паде́ж (padéž) の複数生格。
падеже́й • (padežéj) 男性 非有生 複数
падёж (padjóž) の複数生格。
IPA: [pədjɪˈʐam]
падежа́м • (padežám) 男性 非有生 複数
паде́ж (padéž) の複数与格。
падежа́м • (padežám) 男性 非有生 複数
падёж (padjóž) の複数与格。
IPA: [pədjɪˈʐamjɪ]
падежа́ми • (padežámi) 男性 非有生 複数
паде́ж (padéž) の複数造格。
падежа́ми • (padežámi) 男性 非有生 複数
падёж (padjóž) の複数造格。
IPA: [pədjɪˈʐax]
падежа́х • (padežáx) 男性 非有生 複数
паде́ж (padéž) の複数前置格。
падежа́х • (padežáx) 男性 非有生 複数
падёж (padjóž) の複数前置格。
падеж も参照。
古東スラヴ語 падежь (padežĭ) < スラヴ祖語 *padežь より。姉妹語は паде́ж (padéž) < 古代教会スラヴ語からの借用語。
IPA: [pɐˈdjɵʂ]
カナ表記例:「パヂョシュ」
異形同音異義語: падёшь
分綴: па‧дёж
падёж • (padjóž) 男性 非有生 (生格 падежа́, 複数主格 падежи́, 複数生格 падеже́й)
畜牛の伝染病。牛疫。
мор 男性 (mor)
па́дать 不完了体 (pádatʹ)
短 气 (duǎnqì 繁体字:短氣)
落ち込んで元気がない。
短 氣 (duǎnqì 簡体字:短气)
落ち込んで元気がない。
单 骑 (dānqí 繁体字:單騎)
単騎で。
單 騎 (dānqí 簡体字:单骑)
単騎で。
单 机 (dānjī 繁体字:單機)
鉄道の動力車で牽引する車両を持たないもの。
ネットワークに接続されていないコンピュータ。スタンドアロンのコンピュータ。
單 機 (dānjī 簡体字:单机)
鉄道の動力車で牽引する車両を持たないもの。
ネットワークに接続されていないコンピュータ。スタンドアロンのコンピュータ。
别 邸 (biédǐ 繁体字:別邸)
(歴史)高官の本宅以外の屋敷。
别 宅 (biézhái 繁体字:別宅)
正宅と別に有する屋敷。
(前近代)本妻以外で同居する妾。
語義1
别第
語義2
外妇
外妻
孟 母 断 機 (もうぼだんき)
学問を途中で止めることは、全てを台無しにしてしまうことであるという戒め。断機の戒め。
『列女伝・母儀・鄒孟軻母』にある、孟子が勉学に疲れ帰宅した際、機織りをしていた母親が織っている途中のものを刃物で断ち切って孟子に示し、学問を途中で止めることは、こうして作りかけの織物を途中で切って今までの努力を無かったことにすることだといましめた、以下の故事による。 孟子之少也、既學而歸。孟母方績、問曰「學何所至矣」。孟子曰「自若也」。孟母以刀斷其織。孟子懼而問其故。孟母曰「子之廢學,若吾斷斯織也。夫君子學以立名、問則廣知、是以居則安寧、動則遠害。今而廢之、是不免於廝役、而無以離於禍患也。何以異於織績而食、中道廢而不為、寧能衣其夫子、而長不乏糧食哉。女則廢其所食、男則墮於脩德、不為竊盜、則為虜役矣。」
中国語:孟母断机/孟母斷機、孟母断织/孟母斷織
孟 母 断 机 (mèngmǔduànjī 繁体字:孟母斷機)
孟母断機。
孟母断機#由来参照
孟母断织
孟 母 斷 機 (mèngmǔduànjī 繁体字:孟母断机)
孟母断機。
孟母断機#由来参照
孟母斷織
孟 母 斷 織 (mèngmǔduànzhī 簡体字:孟母断织)
孟母断機。
孟母断機#由来参照
孟母斷機
孟 母 断 织 (mèngmǔduànzhī 繁体字:孟母斷織)
孟母断機。
孟母断機#由来参照
孟母断机
IPA: [dɐˈtjivə]
дати́ва • (datíva) 男性 非有生
дати́в (datív) の単数生格。
IPA: [dɐˈtjivʊ]
дати́ву • (datívu) 男性 非有生
дати́в (datív) の単数与格。
IPA: [dɐˈtjivəm]
дати́вом • (datívom) 男性 非有生
дати́в (datív) の単数造格。
IPA: [dɐˈtjivje]
дати́ве • (datíve) 男性 非有生
дати́в (datív) の単数前置格。
lösz (方言)
IPA(?): /ˈlɛsː/, /ˈlɛs/ (母音の前や文末ではszを長く、子音の前では短く発音する)

フィンウゴル祖語 *le- (“ある、いる、なるだろう”) + -sz (“すでに廃語となった反復接尾辞”)
バルト・フィン祖語 *leedäk
lesz
"van"の未来形。...になるだろう、...であるだろう。
(自動詞, コピュラ) ...になる、...の状態になる、...へ変化する。(~から -ból/-ből、~へ 主格またはあまり一般的ではないが-vá/-vé) Az ebihalból béka lesz. ― おたまじゃくしは蛙になる。
(自動詞, コピュラ) 起こる、生じる、実現する、降りかかる。(~に -val/-vel) Mi lett vele, miután elküldték? ― 解雇されたあと、彼はどうなった?(逐語訳: 彼に何が起こった)
...に違いない、...でなければならない。 Ez a postás lesz. ― この人は郵便配達員に違いない。
(語義2):
válik
változik
átváltozik
alakul
átalakul
fordul
(語義3):
történik
(語義4、形容詞):
biztos
biztosan
lehet
lehetetlen
lény
lőn
(動詞派生接頭辞を伴って):
ellesz
kilesz
meglesz
odalesz
kutyából nem lesz szalonna
legyen neki koporsószegre
lesz, ami lesz
miből lesz a cserebogár
nem lesz belőle énekes halott
lesz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA: [dɐˈtjivɨ]
дати́вы • (datívy) 男性 非有生 複数
дати́в (datív) の変化形: 複数主格。 複数対格。
複数主格。
複数対格。
IPA: [dɐˈtjivəf]
дати́вов • (datívov) 男性 非有生 複数
дати́в (datív) の複数生格。
IPA: [dɐˈtjivəm]
дати́вам • (datívam) 男性 非有生 複数
дати́в (datív) の複数与格。
IPA: [dɐˈtjivəmjɪ]
дати́вами • (datívami) 男性 非有生 複数
дати́в (datív) の複数造格。
IPA: [dɐˈtjivəx]
дати́вах • (datívax) 男性 非有生 複数
дати́в (datív) の複数前置格。
ラテン語 accūsātīvus
IPA: [ɐkʊzɐˈtjif]
カナ表記例:「アクザチフ」
分綴: ак‧ку‧за‧тив
аккузати́в • (akkuzatív) 男性 非有生 (生格 аккузати́ва, 複数主格 аккузати́вы, 複数生格 аккузати́вов, 形容詞 аккузати́вный)
(文法) 対格。
вини́тельный паде́ж 男性 (vinítelʹnyj padéž)
паде́ж 男性 (padéž), склоне́ние 中性 (sklonénije)
аккузати́вный (akkuzatívnyj)
IPA: [ɐkʊzɐˈtjivə]
аккузати́ва • (akkuzatíva) 男性 非有生
аккузати́в (akkuzatív) の単数生格。
IPA: [ɐkʊzɐˈtjivʊ]
аккузати́ву • (akkuzatívu) 男性 非有生
аккузати́в (akkuzatív) の単数与格。
IPA: [ɐkʊzɐˈtjivəm]
аккузати́вом • (akkuzatívom) 男性 非有生
аккузати́в (akkuzatív) の単数造格。
IPA: [ɐkʊzɐˈtjivje]
аккузати́ве • (akkuzatíve) 男性 非有生
аккузати́в (akkuzatív) の単数前置格。
IPA(?): /ˈlɛyl/
分綴: le‧ül
接頭辞 le- + ül
leül
(自動詞) 座る、腰を降ろす。
(他動詞, 口語) 完納できない罰金や科料の代わりに服役刑に処する。
leülés
leül in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈyl/

ül
(自動詞) 座っている、座る姿勢でいる。
(他動詞, 口語) 服役する。 Tíz évet ült gyilkosságért. ― 彼は殺人罪で10年服役した。
(自他動詞, 感情や性質) 現れる、露になる、特徴を持つ。 Szomorúság ült a szemében. ― 悲しみが彼の目に宿っていた。 Csend ült a szobára. ― 部屋には沈黙があった。
(他動詞, 明示的な目的語を伴って, 文章語) 祝う、もてなす。
(口語) 痛い所を突く、心に突き刺さる、胸にこたえる。
この動詞は進行中の状態を表している。状態の変化を説明するには派生動詞を使い、立つ状態から座る状態に変わるときは leül で、横たわる状態や前屈みの状態から座る状態に変わるときは felül で表す。
csüccs
csücsül, csüccsen
ücsörög
üldögél
üledék
ülep
ülepedik
ülepszik
ülés
ültet
(動詞派生接頭辞を伴って):
átül
beül
beleül
elül
előreül
felül
fölül
hátraül
kiül
körbeül
körülül
leül
megül
melléül
nekiül
odaül
összeül
ráül
szembeül
végigül
visszaül
börtönben ül
tűkön ül
ül a babérjain
IPA(?): /ˈbørtømbɛnyl/
börtönben ül
(慣用表現) 服役する、刑務所にいる。
IPA: [ɐkʊzɐˈtjivɨ]
аккузати́вы • (akkuzatívy) 男性 非有生 複数
аккузати́в (akkuzatív) の変化形: 複数主格。 複数対格。
複数主格。
複数対格。
IPA: [ɐkʊzɐˈtjivəf]
аккузати́вов • (akkuzatívov) 男性 非有生 複数
аккузати́в (akkuzatív) の複数生格。
IPA: [ɐkʊzɐˈtjivəm]
аккузати́вам • (akkuzatívam) 男性 非有生 複数
аккузати́в (akkuzatív) の複数与格。
IPA: [ɐkʊzɐˈtjivəmjɪ]
аккузати́вами • (akkuzatívami) 男性 非有生 複数
аккузати́в (akkuzatív) の複数造格。
IPA: [ɐkʊzɐˈtjivəx]
аккузати́вах • (akkuzatívax) 男性 非有生 複数
аккузати́в (akkuzatív) の複数前置格。
IPA(?): /ˈtyːkønyl/
tűkön ül
(慣用表現) びくびくする、やきもきする、いらいらする、気を揉む、落ち着かないでいる。 (逐語訳) 針の上に座る Ti csak beszéltetek, én pedig itt közben tűkön ültem! ― 君たちがちょうど話している間、私はここでいらいらしていたよ!
IPA(?): /ˈyl ɒˈbɒbeːrjɒjin/
ül a babérjain
(慣用表現) 名声に胡坐をかく、過去の栄光にすがる。 (逐語訳) 月桂樹の上に座る
IPA: [ɪnstrʊmjɪnˈtaljɪs]
カナ表記例:「インストルミンタリス」
分綴: инст‧ру‧мен‧та‧лис
инструмента́лис • (instrumentális) 男性 非有生 (生格 инструмента́лиса, 複数主格 инструмента́лисы, 複数生格 инструмента́лисов)
(文法) 造格。具格。
инструментати́в 男性 (instrumentatív), твори́тельный паде́ж 男性 (tvorítelʹnyj padéž)
паде́ж 男性 (padéž)
盜竊(dàoqiè)
竊 盜 (qièdào 簡体字:窃盗)
持ち主に気づかれず、密かに盗む。
偷竊
偷盜
竊 盜 (qièdào 簡体字:窃盗)
どろぼう、こそどろ。
IPA(?): /ˈfaːj/

おそらくフィンウゴル祖語 *poδ̕ɜ (“裂く”)
fáj
(自動詞, 非人称) 痛む、疼く。 Fáj a fejem. ― 頭痛がする。(逐語訳: 頭が痛む)
(俗語) 費用がかかる、高くつく (~に相当する -ba/-be) Vettem egy új mobilt. ― És mennyibe fájt?新しいケータイを買ったよ。 ― で、どのくらい高くついたの?
あまり使われない1人称・2人称を含むもの:
(語義2) kerül
fájás
fájdalom
fájdít
fájdogál
fájdul
fájlal
fájó
fájós
fáj in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈhɒvɒzik/
分綴: ha‧va‧zik
hó + 接尾辞 "-azik"
havazik
(自動詞, 非人称) 雪が降る。
ほとんど使われない人称形を含むもの:
esik a hó
havazik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈpicmɒlːik/
分綴: pity‧mal‧lik
pitymallik
(非人称, もしくは、主語に ég (“空”)を伴って) 夜が明ける、空が白む。
(まれ, 風景など) 夜明けで徐々に見えるようになる。
ほとんど使われない人称形を含むもの:
(語義1):
hajnalodik
virrad
pirkad
dereng
pitymallat
pitymallik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
远 害 (yuǎnhài 繁体字:遠害)
災禍を免れる。
遠 害 (yuǎnhài 簡体字:远害)
災禍を免れる。
vendojn
vendoの複数対格。
vendon
vendoの単数対格。
vendoj
vendoの複数形。