hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
活泼 および 活潑 も参照。
活発
活溌 (かっぱつ)(「活発」に「同音の漢字による書きかえ」がなされる)
元気で勢いの良い様。 廊下の前は中庭で八つ手の株が見えた。自分はその暗い庭を前に眺(なが)めて、番頭に背中を流して貰(もら)っていた。すると入口の方から縁側(えんがわ)を沿って、また活溌(かっぱつ)な足音が聞こえた。そうして詰襟(つめえり)の白い洋服を着た岡田が自分の前を通った。(夏目漱石『行人』1912年)
廊下の前は中庭で八つ手の株が見えた。自分はその暗い庭を前に眺(なが)めて、番頭に背中を流して貰(もら)っていた。すると入口の方から縁側(えんがわ)を沿って、また活溌(かっぱつ)な足音が聞こえた。そうして詰襟(つめえり)の白い洋服を着た岡田が自分の前を通った。(夏目漱石『行人』1912年)
司 机 (繁): 司機 (ピンイン:sījī 呉語:sy1ci)
運転手、操縦士
驾驶员
ピンイン: sījī
注音符号: ㄙ ㄐㄧ
広東語: sigei
閩南語: su-ki
呉語: sy1ci
司 機 (簡): 司机
運転手、操縦士
駕駛員
投 機(とうき)
将来において価格が上昇することによる利益(例:転売による差益)を期待して取引を行うこと。この期待どおりにならないことによる損失のリスクも負う。 土地は、投機的取引の対象とされてはならない。(土地基本法第4条)
土地は、投機的取引の対象とされてはならない。(土地基本法第4条)
(仏教) 禅宗における悟りの一種。 投機の偈。
投機の偈。
投機筋
英語: speculation
ドイツ語: Spekulation
ピンイン: tóujī
注音符号: ㄊㄡˊ ㄐㄧ
広東語: taugei
閩南語: tâu-ki
投機 (簡): 投机
投機をする
投機 (簡): 投机
気が合う
投機倒把
投機(투기)
(日本語に同じ)投機
投機(đầu cơ)
投機をする
レーサー も参照。
英語 laser
レーザー
特定の波長の光を強める発振増幅装置、またはその光線。
熟語:レーザープリンター、レーザーメス
(東京) レーザー [réꜜèzàà] (頭高型 – [1])
IPA: [ɾe̞ːza̠ː]
英語 razor
レーザー
(道具) かみそり。レザー。
英語 peep
ピープ
穴などから覗く。
熟語:ピープサイト
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
اسم (複数 أَسْمَاء (ʾasmāʾ))
名前。 بسم الله (b-ism illāh) 神の御名において
بسم الله (b-ism illāh) 神の御名において
名詞。
命名。
名声。
اسمي
اِسْمْ (ʾism) 男性
名前。 شِسْمِكْ ؟(šismik) 名前は何といいますか?
شِسْمِكْ ؟(šismik) 名前は何といいますか?
名詞。
題名。 مَا خْتَارِشْ اِسْمْ بَاهِي لِكْتَابُو(mā ḫtāriš ʾism bāhī liktābū) 彼は、著書に良い題名をつけなかった。
مَا خْتَارِشْ اِسْمْ بَاهِي لِكْتَابُو(mā ḫtāriš ʾism bāhī liktābū) 彼は、著書に良い題名をつけなかった。
アラビア語:إسم ('ism)より
اسم (ローマ字表記:isim) (限定形対格 اسمی, 複数 اسملر)
名前。
名詞。
آد (ad)
IPA(?): /esm/
アラビア語:إسم ('ism)より
اسم (esm)
名前。
命名。
名詞。
نام (nâm)
アラビア語:إسم ('ism)より
اسم (ism, isim)
名前。
名詞。
آد (ad)
サンスクリットより
اسم (asam) , 同音同義のヒンディー語: असम
等しくない、不等の。
不ぞろいの。
似ていない、異なる。
普通でない。
アラビア語:إسم ('ism)より
اسم (ism) 男性, ;同音同義のヒンディー語: इस्म
名前。
(文法)実詞
(文法)名詞
命名
نام (nām)
合 作(がっさく)
共同して作品を作ること。
合作(합작)
(日本語に同じ)合作
合作(hợp tác)
協力する
ピンイン: hézuò
注音符号: ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ
広東語: hapjok
閩南語: hap-choh
客家語: ha̍p-chok
合 作
協力する
합작
<合作>;*
合作
(ハノイ) IPA(?): /ŋɜw˦ˀ˥ ɲiɜn˧˧/
(フエ) IPA(?): /ŋɜw˧˩ ɲiɜŋ˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /ŋɜw˨˦ ɲ̻iɜŋ˧˥/
ngẫu nhiên【偶然】*
偶然。
IPA: /ujʌ̹n/
ハングルでの音声表記: 우연
우연 (uyeon)
<偶然>;*
偶然。
필연 (piryeon)
漫畵 も参照。
漫畫(mạn họa)
漫画
ピンイン: mànhuà
注音符号: ㄇㄢˋㄏㄨㄚˋ
広東語: maanwa
閩南語: bān-ōe
漫畫 (簡): 漫画
量詞:幅, 張
漫画
漫畫 も参照。
漫畵(만화)
漫画
IPA: /ˈiːɲjʌ̹m/
ハングルでの音声表記: 이:념
이념 (inyeom)
<理念>;*
(韓国) 理念。
리념 (rinyeom)(北朝鮮での表記)
IPA: /ɾiɲjʌ̹m/
ハングルでの音声表記: 리념
리념 (rinyeom)
<理念>;*
(北朝鮮) 理念。
이념 (inyeom)(韓国での表記)
奸 臣(かんしん)
主君を裏切る家臣。
邪悪な家臣。
(主君を裏切る家臣)忠臣
(邪悪な家臣)能臣
(主君を裏切る家臣)a treachous retainer
(邪悪な家臣)a wicked retainer
奸 臣 (jiānchén 繁体字:姦臣)
主君に害をなす重臣。
家臣(かしん)
家に仕える人。家来。
家来
臣下
ドイツ語: Vasall 男性
英語: vassal
(ハノイ) IPA(?): /thi˧ˀ˨ʔ ṯɕɨ̞̠ɜŋ˨˩/
(フエ) IPA(?): /thɪj˨ˀ˨ʔ ʈɨ̞̠ɜŋ˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /thɪj˨ˀ˧ʔ ʈɨ̞̠ɜŋ˨˩/
thị trường【市場】*
市場。
证券 (繁): 證券 (zhèngquàn)
量詞:张
有価証券
sekki も参照。
sekki
shekki
IPA: /ˈʃekːi/
X-SAMPA: /"Sek:i/
小切手
IPA: /ˈtili/
口座
證券(증권)
証券
證券(chứng khoán)
証券
ピンイン: zhèngquàn
注音符号: ㄓㄥˋㄑㄩㄢˋ
広東語: jinghyun
閩南語: chèng-kǹg
閩東語: céng-guóng
證券 (簡): 证券
量詞:張
有価証券
증권
<證券>;*
証券
(ハノイ) IPA(?): /ṯɕɨ̞̠ŋ˧ˀ˦ xwaːn˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /ṯɕɨ̞̠ŋ˦˥ xwaːŋ˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /c̻ɨ̞̠ŋ˦ˀ˥ xwaːŋ˦ˀ˥/
chứng khoán【證券】*
(金融) 証券。
树 木( (繁): 樹木 shùmù )
樹木
模 范( (繁): 模範 mófàn )
模範
(ハノイ) IPA(?): /mo˧˧ faːm˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /mow˧˧ faːm˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /mow˧˥ faːm˨ˀ˧ʔ/
mô phạm【模範】*
模範。
IPA: /mo̞bʌ̹m/
ハングルでの音声表記: 모범
모범 (mobeom)
<模範>;*
模範。
拖拉机 (繁): 拖拉機 (tuōlājī)
量詞:台
トラクター
拖拉機 (簡): 拖拉机 (ピンイン:tuōlājī 注音符号:ㄊㄨㄛㄌㄚㄐㄧ 広東語:tolaaigei)
量詞:臺
トラクター
ピンイン: zhīwài
注音符号: ㄓ ㄨㄞˋ
閩南語: chi-gōa
客家語: chṳ̂-ngoi
之 外
~の外
~以外
权 力( (繁): 權力 quánlì )
権力
権限
新 築(しんちく)
(建築) 新たに建築物を建てること。 ○○年新築
○○年新築
(不動産)建築から1年を経過してなく、かつ未使用である建物の表示。(不動産の表示に関する公正競争規約) 新築マンション ,
新築マンション ,
増築 , 改築
対義語:中古 -(2)
英語:
英語:
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
權力(권력)
権力
權力(quyền lực)
権力
ピンイン: quánlì
注音符号: ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ
広東語: kyunlik
閩南語: koân-le̍k
客家語: khièn-li̍t
權 力( (簡): 权力 )
権力
権限
(ハノイ) IPA(?): /kwiɜn˨˩ l̪ɨ̞̠ʔk̚˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /kwiɜŋ˧˧ lɨ̞̠ʔk̚˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /wiɜŋ˨˩ l̻jɨ̞̠ʔk̚˨ˀ˧ʔ/
quyền lực【權力】*
権力。
IPA: /ˈkwɘːɭʎjʌ̹k̚/
ハングルでの音声表記: 궐:력
권력 (gwollyeok)
<權力>;*
権力。
歌 颂( (繁): 歌頌 gēsòng )
賛美する
ピンイン: gēsòng
注音符号: ㄍㄜ ㄙㄨㄥˋ
閩南語: ko-siōng
客家語: kô-siung
歌 頌( (簡): 歌颂 )
賛美する
歌剧 (繁): 歌劇 (gējù)
歌劇、オペラ
破烂 (繁): 破爛 (pòlàn)
廃品
破烂 (繁): 破爛 (pòlàn)
ぼろぼろの
ピンイン: pòlàn
注音符号: ㄆㄛˋㄌㄢˋ
閩南語: phoà-noā
破爛 (簡): 破烂
廃品
破爛 (簡): 破烂
ぼろぼろの
驶行
行 驶 (xíngshǐ 繁体字:行駛)
(車・船などが)走る、通行する。
駛行
行 駛 (xíngshǐ 注音符号:ㄒㄧㄥˊㄕˇ 閩南語:hêng-sú 簡体字:行驶)
(車・船などが)走る。通行する。
ゝ
踊り字の一つ。一の字点。平仮名繰返し記号。
Unicode 16進: 309D &#x309D; 10進: 12445 &#12445;
16進: 309D &#x309D;
10進: 12445 &#12445;
漢点字 : (「々」と同じ符号)
六点漢字 :
ゞ
踊り字の一つ。一の字点。平仮名繰返し記号に濁点が付いたもの。
Unicode 16進: 309E &#x309E; 10進: 12446 &#12446;
16進: 309E &#x309E;
10進: 12446 &#12446;
漢点字 :
六点漢字 :
より
平仮名「よ」と平仮名「り」を組み合わせた「合字」。平仮名(合略仮名)のひとつ。
「より」と発音される。
IPA(?): /joɾi/
Unicode 16進: 309F &#x309F; 10進: 12447 &#12447;
16進: 309F &#x309F;
10進: 12447 &#12447;
收 缩 (繁): 收縮 (shōusuō)
収縮する
收縮(수축)
収縮
收縮 (簡): 收缩 (ピンイン:shōusuō 注音符号:ㄕㄡㄙㄨㄛ 閩南語:siu-siok)
収縮する
ヽ
踊り字の一つ。一の字点。片仮名繰返し記号。
Unicode 16進: 30FD &#x30FD; 10進: 12541 &#12541;
16進: 30FD &#x30FD;
10進: 12541 &#12541;
漢点字 :
六点漢字 :
ヾ
踊り字の一つ。一の字点。片仮名繰返し記号に濁点が付いたもの。
Unicode 16進: 30FE &#x30FE; 10進: 12542 &#12542;
16進: 30FE &#x30FE;
10進: 12542 &#12542;
漢点字 :
六点漢字 :
饥 饿( (繁): 飢餓 jī'è )
空腹の
〱
くの字点。
Unicode 16進: 3031 &#x3031; 10進: 12337 &#12337;
16進: 3031 &#x3031;
10進: 12337 &#12337;
〲
くの字点(〱)に濁点が付いたもの。
Unicode 16進: 3032 &#x3032; 10進: 12338 &#12338; 文字名: VERTICAL KANA REPEAT WITH VOICED SOUND MARK
16進: 3032 &#x3032;
10進: 12338 &#12338;
文字名: VERTICAL KANA REPEAT WITH VOICED SOUND MARK
改 築(かいちく)
建築物の外部や内装に手を加える工事。
(建築) (国土交通省 建築物着工統計)建築物の全部又は一部を除却し、また、これらが災害等によって滅失した後、これらと用途、規模、構造の著しく異ならない建築物を建てる工事。 ○○年改築
○○年改築
増築、減築、新築、移築
模様替、リフォーム
ブルガリア語: преустройство n
ドイツ語: Umbau m
英語: reconstruction
ロシア語: перестройка f
セルビア・クロアチア語: преградња/pregradnja f
ブルガリア語: преустройвам, преустроявам
ドイツ語: umbauen
英語: reconstruct
ロシア語: перестроить
セルビア・クロアチア語: преградити/pregraditi, президати/prezidati
中国語:改建
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
仍 旧( (繁): 仍舊 ピンイン:réngjìu 呉語:zen1jieu )
依然として
ピンイン: réngjìu
注音符号: ㄖㄥˊ ㄐㄧㄡˋ
閩南語: jêng-kiū
呉語: zen1jieu
仍 舊( (簡): 仍旧 )
依然として
不够 (繁): 不夠 (búgòu)
足りない、不十分である
不夠 (簡): 不够 (ピンイン:búgòu 注音符号:ㄅㄨˋㄍㄡˋ)
足りない、不十分である
严 厉( (繁): 嚴厲 yánlì )
厳しい
ピンイン: yánlì
注音符号: ㄧㄢˊ ㄌㄧˋ
閩南語: giâm-lē
客家語: ngiàm-li
嚴 厲( (簡): 严厉 )
厳しい
跃进 (繁): 躍進 (yuèjìn)
躍進する
躍進 (やくしん)
めざましく進出・発展すること。 ルネッサンスは中世の思想と社会が人間に強制していた種々の軛からの人間性の解放を叫んで、社会文化の各方面に驚くべき躍進を遂げた時代であった。(宮本百合子 『昭和の十四年間』)
ルネッサンスは中世の思想と社会が人間に強制していた種々の軛からの人間性の解放を叫んで、社会文化の各方面に驚くべき躍進を遂げた時代であった。(宮本百合子 『昭和の十四年間』)
躍進する (やくしんする)
めざましく進出・発展する 一九二八―二九年、ソヴェト生産拡張五ヵ年計画が着手されてから、社会主義社会建設に向って躍進しはじめたのは、直接生産に従事している労働者ばかりではない。画家も、作家も、キネマの製作者も総動員を受けた。(宮本百合子 『新しきシベリアを横切る』)
一九二八―二九年、ソヴェト生産拡張五ヵ年計画が着手されてから、社会主義社会建設に向って躍進しはじめたのは、直接生産に従事している労働者ばかりではない。画家も、作家も、キネマの製作者も総動員を受けた。(宮本百合子 『新しきシベリアを横切る』)
躍進 (簡): 跃进 (ピンイン:yuèjìn 注音符号:ㄩㄝˋㄐㄧㄣˋ)
躍進する
躍進(약진)
(日本語に同じ)躍進
火 药( (繁): 火藥 huǒyào )
火薬
火藥(화약)
火薬
火藥 (簡): 火药 (ピンイン:huǒyào 注音符号:ㄏㄨㄛˇㄧㄠˋ 閩南語:hé-io̍h)
火薬
药店 (繁): 藥店 (yàodiàn)
量詞:家
薬店、薬屋
藥店 (簡): 药店 (ピンイン:yàodiàn 注音符号:ㄧㄠˋㄉㄧㄢˋ 閩南語:io̍h-tiàm)
量詞:家
薬店、薬屋
増 築(ぞうちく)
(建築) (国土交通省 建築物着工統計)既存の建築物のある敷地内において床面積の合計が増加する工事。 ○○年増築 , 倉庫増築
○○年増築 , 倉庫増築
既存の建築物に新たな部分を建て加えること。
改築 , 新築
対義語:(2) 減築
英語:
英語:
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
アラビア語:إسم ('ism)より
isim (限定形対格 isimi, 複数形 isimlər)
名前。
名詞。
ad
アラビア語:اسم (’ism)より
isim (限定対格 ismi, 複数 isimler)
名前。
名詞。
ad
サンスクリット
असम (asam)
等しくない、不等の。
不ぞろいの。
似ていない、異なる。
普通でない。
اسم
除 却(じょきゃく)
(会計) 固定資産の物理的な廃棄。
処分 , 撤去
対義語: 取得
英語: retirement
英語: retire
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA: /ˈbɛkɐ/
音声:
backen から
Bäcker 男性 (属格Bäckers, 複数形 Bäcker)
パン屋 Der Bäcker backt Brot und Semmeln. パン屋さんがパンとロールパンを焼いている。
Der Bäcker backt Brot und Semmeln. パン屋さんがパンとロールパンを焼いている。
類義語: 1. Becker, Baecker
対義語: 1. Konditor
複合語: 1. Bäckergeselle, Bäckerjunge, Bäckerladen, Bäckermeister, Bäckersfrau, Zuckerbäcker
派生語: 1. Bäckerei, Bäckerin
1. ein Bäcker backt Brot
1. ein Bäcker backt Brötchen
1. zum Bäcker gehen
1. beim Bäcker Brötchen holen
Bäcker 男性 (複数形 Bäcker)
パン屋さん
規 準(きじゅん、のりじゅん)
従うべき規範、標準。 公示価格を規準とするとは、対象土地の価格(中略)を求めるに際して、当該対象土地とこれに類似する利用価値を有すると認められる1又は2以上の標準地との位置、地積、環境等の土地の客観的価値に作用する諸要因についての比較を行ない、その結果に基づき、当該標準地の公示価格と当該対象土地の価格との間に均衡を保たせることをいう。(地価公示法第11条)
公示価格を規準とするとは、対象土地の価格(中略)を求めるに際して、当該対象土地とこれに類似する利用価値を有すると認められる1又は2以上の標準地との位置、地積、環境等の土地の客観的価値に作用する諸要因についての比較を行ない、その結果に基づき、当該標準地の公示価格と当該対象土地の価格との間に均衡を保たせることをいう。(地価公示法第11条)
類義語:均衡、水準、基準
英語: standard , criterion
↑ 同音類義語の基準との混同を避けるために口頭で使われることがあるもので、本来の読みではない。例:国立教育政策研究所紀要第137集
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
(東京式) れーろー [rèéróó] (平板型 – [0])
IPA: [ɾe̞ːɾo̞ː]
玲瓏 (れいろう)
玉や金属が澄んだ音で鳴る様子。
玉のように、美しく澄みきっている様子。 ニュートンが一見捕捉しがたいような天体の運動も簡単な重力の方則によって整然たる系統の下に一括される事を知った時には、実際ヴォルテーアの謳ったように、神の声と共に渾沌は消え、闇の中に隠れた自然の奥底はその帷帳を開かれて、玲瓏たる天界が目前に現われたようなものであったろう。(寺田寅彦「科学者と芸術家」)〔1916年〕
ニュートンが一見捕捉しがたいような天体の運動も簡単な重力の方則によって整然たる系統の下に一括される事を知った時には、実際ヴォルテーアの謳ったように、神の声と共に渾沌は消え、闇の中に隠れた自然の奥底はその帷帳を開かれて、玲瓏たる天界が目前に現われたようなものであったろう。(寺田寅彦「科学者と芸術家」)〔1916年〕
八面玲瓏
ピンイン: línglóng
注音符号: ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
広東語: linglung
閩南語: lêng-lông
客家語: lìn-lùng
玲 瓏 ( (簡): 玲珑)
精巧な、巧みな。
利口な。
玲 瓏 (韓国: 영롱 (yeongnong), 北朝鮮: 령롱 (ryeongnong) )
(日本語に同じ)玲瓏。
↑ 青空文庫(2000年10月3日公開、2003年10月30日修正)(底本:「寺田寅彦随筆集 第一巻」小宮豊隆編、岩波文庫、岩波書店、1997年12月15日第81刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000042/files/1108_13798.html 2019年3月23日参照。
皱 纹( (繁): 皺紋 zhòuwén )
量詞:条, 道
しわ
皺紋 (簡): 皱纹 (ピンイン:zhòuwén 注音符号:ㄓㄡˋㄨㄣˊ)
量詞:條, 道
しわ
奔跑 (ピンイン:bēnpǎo 注音符号:ㄅㄣㄆㄠˇ)
駆け回る
珍 贵( (繁): 珍貴 zhēnguì )
貴重な
(東京式) ちんき [chíꜜǹkì] (頭高型 – [1])
IPA: [t͡ɕĩŋjkji]
(京阪式) ちんき
珍貴 (ちんき)
珍しくて貴重であること。
珍貴 (ちんき)
ピンイン: zhēnguì
注音符号: ㄓㄣ ㄍㄨㄟˋ
閩南語: tin-kùi
客家語: chṳ̂n-khì
珍 貴( (簡): 珍贵 )
貴重な。
珍 貴 (ハングル:진귀 (jin-gwi) )
(日本語に同じ)珍貴。
IPA: /t͡ɕinɡɥi/ ~ /t͡ɕinɡy/ invalid IPA characters (//)
ハングルでの音声表記: 진귀
진귀 (jin-gwi)
<珍貴>;*
珍貴。
如同 (ピンイン:rútóng 注音符号:ㄖㄨˊㄊㄨㄥˊ 閩南語:jî-tông, jû-tông)
~と同じである、まるで~のようである
如下 (ピンイン:rúxià 注音符号:ㄖㄨˊㄒㄧㄚˋ 閩南語:jî-hā, jû-hā)
次の通りである
志愿 (繁): 志願 (zhìyuàn)
志望
志愿 (繁): 志願 (zhìyuàn)
志願する
忠 诚( (繁): 忠誠 zhōngchéng )
忠実な
雅 典(あてね、あぜんす)
「アテネ」の漢字表記。 自分一個の私見では、六千載の世界史の中、ペリクリース時代の雅典以後、今日に到る部分は、間違つた希望に依る進化、換言すれば、堕落せる希望に依る堕落、の最も大なる例である。(石川啄木『葬列』)〔1906年〕 尤もソクラテスは跣足で雅典の市を説教し歩いたやうだが、家に荊棘のやうな女房を持つてゐた身には、雅典の街は羽蒲団のやうに踏み心地がよかつたに相違ない。(薄田泣菫『茶話』)〔1918年〕 古来、雅典においても、羅馬においても、巴里においても、芸術は往々にして、君主や貴族の庇護の下に栄えた歴史はある。(辰野隆『芸術統制是非』)〔1935年〕
自分一個の私見では、六千載の世界史の中、ペリクリース時代の雅典以後、今日に到る部分は、間違つた希望に依る進化、換言すれば、堕落せる希望に依る堕落、の最も大なる例である。(石川啄木『葬列』)〔1906年〕
尤もソクラテスは跣足で雅典の市を説教し歩いたやうだが、家に荊棘のやうな女房を持つてゐた身には、雅典の街は羽蒲団のやうに踏み心地がよかつたに相違ない。(薄田泣菫『茶話』)〔1918年〕
古来、雅典においても、羅馬においても、巴里においても、芸術は往々にして、君主や貴族の庇護の下に栄えた歴史はある。(辰野隆『芸術統制是非』)〔1935年〕
雅 典 (簡繁同形:, ピンイン: Yǎdiǎn)
アテネ。
桑港(さんふらんしすこ)
「サンフランシスコ」の漢字表記。 牢屋に大地震の如し所で三十七日掛て桑港に着た。(福澤諭吉『福翁自伝』)〔1898-1899年〕 神月は象牙の長いシガーレット・ホルダーを、口のほうへ持って行きながら、「リオとサン・パウロ......行きがけに、シアトルと桑港でもやる予定です」(久生十蘭『あなたも私も』)〔1954年〕
牢屋に大地震の如し所で三十七日掛て桑港に着た。(福澤諭吉『福翁自伝』)〔1898-1899年〕
神月は象牙の長いシガーレット・ホルダーを、口のほうへ持って行きながら、「リオとサン・パウロ......行きがけに、シアトルと桑港でもやる予定です」(久生十蘭『あなたも私も』)〔1954年〕
↑ 青空文庫(2017年5月17日作成、2017年7月21日修正)(底本:「福澤諭吉著作集 第12巻 福翁自伝 福澤全集緒言」慶應義塾大学出版会、2003年11月17日初版第1刷)http://www.aozora.gr.jp/cards/000296/files/1864_61590.html 2018年3月3日参照。
↑ 青空文庫(2009年10月21日作成、2012年8月19日修正)(底本:「久生十蘭全集 VI」三一書房、1974年6月30日第1版第2刷)http://www.aozora.gr.jp/cards/001224/files/46146_37004.html 2018年3月3日参照。
巴 里(パリ)
「パリ」の漢字表記。
中国語:巴黎(Bālí)
英語:Barrie又はBarryの音写 別表記:貝利(贝利)、貝瑞(贝利)、巴利
巴 里(Bālǐ)
バリー。英語圏の男性名または姓。 卡尔·巴里·夏普莱斯(Karl Barry Sharpless、バリー・シャープレス) 威廉·T·巴里(William Taylor Barry、ウィリアム・テイラー・バリー) J·M·巴里(James Matthew Barrie、ジェームス・マシュー・バリー)
卡尔·巴里·夏普莱斯(Karl Barry Sharpless、バリー・シャープレス)
威廉·T·巴里(William Taylor Barry、ウィリアム・テイラー・バリー)
J·M·巴里(James Matthew Barrie、ジェームス・マシュー・バリー)
巴 里(Bālǐ)
バリー(カナダ・オンタリオ州の都市Barrie)。
イタリア語:Bariの音写
巴 里(Bālǐ)
バーリ(イタリア南部の都市名乃至それを含む県名)。
伯林
「ベルリン」の漢字表記。
中国語:柏林
英語(又はドイツ語):Berlinの音写
伯 林(Bólín)
バーリン。英語圏の姓。 別表記:柏林 以赛亚·伯林(Isaiah Berlin、アイザイア・バーリン) cf.歐文·柏林(Irving Berlin、アーヴィング・バーリン)
別表記:柏林
以赛亚·伯林(Isaiah Berlin、アイザイア・バーリン)
cf.歐文·柏林(Irving Berlin、アーヴィング・バーリン)
莫 斯 科(モスクワ)
「モスクワ」の漢字表記。 英仏が我国に出兵を強要して、露西亜の反過激派を救援し、少くも莫斯科以東の地を独逸勢力の東漸から独立させたい希望のあることは明かですが、(...)(与謝野晶子『何故の出兵か』)〔1918年〕 とにかくこれが当分のお別れであろう日本の春の夜を、汽車はいま狂女のように驀進している。下関へ、ハルビンへ、莫斯科へ、伯林へ、やがてロンドンへ。(谷譲次『踊る地平線』)〔1929年〕
英仏が我国に出兵を強要して、露西亜の反過激派を救援し、少くも莫斯科以東の地を独逸勢力の東漸から独立させたい希望のあることは明かですが、(...)(与謝野晶子『何故の出兵か』)〔1918年〕
とにかくこれが当分のお別れであろう日本の春の夜を、汽車はいま狂女のように驀進している。下関へ、ハルビンへ、莫斯科へ、伯林へ、やがてロンドンへ。(谷譲次『踊る地平線』)〔1929年〕
莫 斯 科(Mòsīkē)
モスクワ。
↑ 青空文庫(2002年5月14日作成、2012年9月14日修正)(底本:「与謝野晶子評論集」岩波文庫、岩波書店、1994(平成6年)年6月6日10刷)http://www.aozora.gr.jp/cards/000885/files/3326_6557.html 2018年3月4日参照。
↑ 青空文庫(2002年12月9日作成、2003年6月15日修正)(底本:「踊る地平線(上)」岩波文庫、岩波書店、1999年10月15日第1刷)http://www.aozora.gr.jp/cards/000272/files/4365_8008.html 2018年3月4日参照。
銃傷(じゅうしょう)
銃弾を受けて出来た傷。
じゅ↗ーしょー
銃創、弾傷、鉄砲傷
英語: bullet wound, gunshot wound
銃創(じゅうそう)
銃弾を受けて出来た創。 僕はあの晩、肩先に貫通銃創を受け、腿をナイフでやられました。(三好十郎『肌の匂い』)
僕はあの晩、肩先に貫通銃創を受け、腿をナイフでやられました。(三好十郎『肌の匂い』)
じゅ↗ーそー
銃傷、弾傷、鉄砲傷
英語: bullet wound, gunshot wound
たまきず【弾傷】
銃弾を受けて出来た傷。
た↗ま↘きず
銃傷、銃創、鉄砲傷
英語: bullet wound, gunshot wound
鉄砲傷(てっぽうきず)
鉄砲で撃たれて出来た創。
て↗っぽ↘ーきず
銃傷、銃創、弾傷
英語: bullet wound, gunshot wound
正装(せいそう)
改まった装い。また、そのような装いをすること。 その翌日のことであったが、物堅い馬琴は約束通り、儀礼年始の正装で一九の家を訪れた。(国枝史郎『戯作者』)
その翌日のことであったが、物堅い馬琴は約束通り、儀礼年始の正装で一九の家を訪れた。(国枝史郎『戯作者』)
せ↗ーそー
略装
英語: formalwear , formal dress, full dress
改まった装いをする。
英語: dress , be dressed properly
略装(りゃくそう)
略式の装い。
りゃ↗くそー
正装
英語: informal dress
漁具(ぎょぐ)
漁撈をする際に使用する道具。
ぎょ↘ぐ
釣り道具、釣具
英語: fishing gear
釣り具
釣具 (ちょうぐ 又は つりぐ)
釣りをする際に使用する道具。
(東京) ちょーぐ [chóꜜògù] (頭高型 – [1])
IPA: [t͡ɕo̞ːɡɯ̟β]
(東京) つりぐ [tsùrígú] (平板型 – [0])
IPA: [t͡sɨβɾjiɡɯ̟β]
釣り道具
漁具
英語: fishing tackle
スペイン語: jarcia
ノルウェー語(ニーノシュク): fiskereiskapar
釣具 (簡): 钓具 (ピンイン: diàojù)
(日本語に同じ)
釣道具
釣り道具(つりどうぐ)
釣りをする際に使用する道具。 ここらの川筋はよい釣り場所とされているので、釣り道具などを宿屋へあずけて置いて、江戸からわざわざ釣りに行く者も少なくないので、宿屋でも心得ていて、釣り舟や弁当の世話などをする。(岡本綺堂『半七捕物帳 吉良の脇指』)
ここらの川筋はよい釣り場所とされているので、釣り道具などを宿屋へあずけて置いて、江戸からわざわざ釣りに行く者も少なくないので、宿屋でも心得ていて、釣り舟や弁当の世話などをする。(岡本綺堂『半七捕物帳 吉良の脇指』)
つ↗りど↘ーぐ
釣具
漁具
英語: fishing tackle
スペイン語: jarcia
ノルウェー語(ニーノシュク): fiskereiskapar
転変 も参照。
转 变( (繁): 轉變 zhuǎnbiàn )
変わる、転換する
转 变( (繁): 轉變 zhuǎnbiàn )
転換
轉變(전변)
転変
轉變(chuyển biến)
変化させる
ピンイン: zhuǎnbiàn
注音符号: ㄓㄨㄢˇ ㄅㄧㄢˋ
閩南語: chóan-piàn
客家語: chón-pien
轉 變( (簡): 转变 )
変わる、転換する
轉 變( (簡): 转变 )
転換
chuyển biến【轉變】*
変化させる
전변
<轉變>;*
転変
유위전변
有爲轉變(유위전변)
有為転変
유위전변
<有爲轉變>;*
有為転変
转车 (繁): 轉車 (zhuǎnchē)
乗り換える
ピンイン: zhuǎnchē
注音符号: ㄓㄨㄢˇㄔㄜ
広東語: jyunche
閩南語: chóan-chhia
轉車 (簡): 转车
乗り換える
转 达( (繁): 轉達 zhǎundá )
伝達する
轉達 (簡): 转达 (ピンイン:zhǎundá 注音符号:ㄓㄨㄢˇㄉㄚˊ 閩南語:chóan-ta̍t)
伝達する
转道 (繁): 轉道 (zhuǎndào)
回り道をする
古代教会スラヴ語: правьда 女性
セルビア・クロアチア語: правда/pravda 女性
prowda 女性
真理。
イタリア語: verità 女性
英語: truth , verity
オランダ語: waarheid 女性
クロアチア語: istina 女性
チェコ語: pravda 女性
朝鮮語: 진리 (jilli)
ドイツ語: Wahrheit 女性
フランス語: vérité 女性
ポーランド語: prawda 女性
ラテン語: veritas 女性
リトアニア語 tiesa 女性
ロシア語: правда (pravda) 女性
轉道 (簡): 转道 (ピンイン:zhuǎndào 注音符号:ㄓㄨㄢˇㄉㄠˋ)
回り道をする
转 告( (繁): 轉告 zhuǎngào )
伝言する
ピンイン: zhuǎngào
注音符号: ㄓㄨㄢˇ ㄍㄠˋ
閩南語: chóan-kò
客家語: chón-ko
轉 告( (簡): 转告 )
伝言する
躑 躅
(テキチョク)足踏みしてなかなか進まないこと。 逍遙春王圃躑躅千畝田(陸機『答張士然詩』)
逍遙春王圃躑躅千畝田(陸機『答張士然詩』)
ためらうこと、躊躇、逡巡。
(テキチョク、つつじ)つつじ(ツツジ目ツツジ科ツツジ属の木の総称、特にその樹木のつける花)の漢名、又は、その漢字表記。 (参考)「つつじ」に「躑躅」の語が当てられるのは、1美しさに立ち止まるから、2毒性を持ち羊が食べると歩けなくなることからなど諸説ある。
(参考)「つつじ」に「躑躅」の語が当てられるのは、1美しさに立ち止まるから、2毒性を持ち羊が食べると歩けなくなることからなど諸説ある。
躑躅色
转化 (繁): 轉化 (zhuǎnhuà)
転化する
轉化(전화)
転化
轉化 (簡): 转化 (ピンイン:zhuǎnhuà 注音符号:ㄓㄨㄢˇㄏㄨㄚˋ)
転化する
转圜 (繁): 轉圜 (zhuǎnhuán)
挽回する
調停する
轉圜 (簡): 转圜 (ピンイン:zhuǎnhuán 注音符号:ㄓㄨㄢˇㄏㄨㄢˊ)
挽回する
調停する
转换 (繁): 轉換 (zhuǎnhuàn)
転換する
轉換(전환)
転換
轉換 (簡): 转换 (ピンイン:zhuǎnhuàn 注音符号:ㄓㄨㄢˇㄏㄨㄢˋ)
転換する
전환
<轉換>;*
転換
转机 (繁): 轉機 (zhuǎnjī)
転機
转机 (繁): 轉機 (zhuǎnjī)
(飛行機を)乗り継ぐ
轉機(전기)
転機
ピンイン: zhuǎnjī
注音符号: ㄓㄨㄢˇㄐㄧ
広東語: jyungei
閩南語: choán-ki
轉機 (簡): 转机
転機
轉機 (簡): 转机
(飛行機を)乗り継ぐ
转嫁 (繁): 轉嫁 (zhuǎnjià)
転嫁する
(女性が)再婚する
轉嫁(전가)
転嫁
轉嫁 (簡): 转嫁 (ピンイン:zhuǎnjià 注音符号:ㄓㄨㄢˇㄐㄧㄚˋ 閩南語:chóan-kè)
転嫁する
(女性が)再婚する
ソフト テニス
ゴム製のボールを使用するテニス。
和製英語。軟式テニスの英訳「ソフト (soft)」 + 「テニス (tennis)」
英語: soft tennis
中国語: (繁): 軟式網球/ (簡): 软式网球
テニス, 庭球, ローンテニス
類義語: 軟式テニス, 軟式庭球
转脸 (繁): 轉臉 (zhuǎnliǎn)
顔の向きを変える
瞬く間に
轉臉 (簡): 转脸 (ピンイン:zhuǎnliǎn 注音符号:ㄓㄨㄢˇㄌㄧㄢˇ)
顔の向きを変える
瞬く間に
转捩点 (繁): 轉捩點 (zhuǎnlièdiǎn)
転換点
转折点
轉捩點 (簡): 转捩点 (ピンイン:zhuǎnlièdiǎn 注音符号:ㄓㄨㄢˇㄌㄧㄝˋㄉㄧㄢˇ)
転換点
轉折點
转折点 (繁): 轉折點 (zhuǎnzhédiǎn)
転換点
转捩点
轉折點 (簡): 转折点 (ピンイン:zhuǎnzhédiǎn 注音符号:ㄓㄨㄢˇㄓㄜˊㄉㄧㄢˇ)
転換点
轉捩點
转卖 (繁): 轉賣 (zhuǎnmài)
転売する
轉賣(전매)
転売
轉賣 (簡): 转卖 (ピンイン:zhuǎnmài 注音符号:ㄓㄨㄢˇㄇㄞˋ)
転売する
转念 (繁): 轉念 (zhuǎnniàn)
考えを変える、考え直す
轉念 (簡): 转念 (ピンイン:zhuǎnniàn 注音符号:ㄓㄨㄢˇㄋㄧㄢˋ)
考えを変える、考え直す
转 让( (繁): 轉讓 zhuǎnràng )
譲渡する
ピンイン: zhuǎnràng
注音符号: ㄓㄨㄢˇ ㄖㄤˋ
閩南語: chóan-niū
客家語: chón-ngiong
轉 讓( (簡): 转让 )
譲渡する
转身 (繁): 轉身 (zhuǎnshēn)
体の向きを変える
瞬く間に
轉身(전신)
転身
轉身 (簡): 转身 (ピンイン:zhuǎnshēn 注音符号:ㄓㄨㄢˇㄕㄣ)
体の向きを変える
瞬く間に
转生 (繁): 轉生 (zhuǎnshēng)
転生する
转世
轉生 (簡): 转生 (ピンイン:zhuǎnshēng 注音符号:ㄓㄨㄢˇㄕㄥ)
転生する
轉世
转述 (繁): 轉述 (zhuǎnshù)
(人の言葉を)伝える
轉述 (簡): 转述 (ピンイン:zhuǎnshù 注音符号:ㄓㄨㄢˇㄕㄨˋ)
(人の言葉を)伝える
転瞬 も参照。
转瞬 (繁): 轉瞬 (zhuǎnshùn)
瞬く間
転瞬 も参照。
轉瞬 (簡): 转瞬 (ピンイン:zhuǎnshùn 注音符号:ㄓㄨㄢˇㄕㄨㄣˋ)
瞬く間
转弯 (繁): 轉彎 (zhuǎnwān)
角を曲がる
(考え・感情など)変える
遠回しに言う
转弯子
转弯抹角
轉彎 (簡): 转弯 (ピンイン:zhuǎnwān 注音符号:ㄓㄨㄢˇㄨㄢ 広東語:jyunwaan)
角を曲がる
(考え・感情など)変える
遠回しに言う
轉彎子
轉彎抹角
转危为安 (繁): 轉危為安 (zhuǎn wēi wéi ān)
危険な状態を切り抜ける
轉危為安 (簡): 转危为安 (ピンイン:zhuǎn wēi wéi ān 注音符号:ㄓㄨㄢˇ ㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄢ)
危険な状態を切り抜ける
转向 (繁体字:轉向)
zhuǎnxiàng
方向転換する。
政治的立場を変える(変えさせる)。転向する(させる)。
zhuànxiàng
方角を見失う。
轉 向 (전향)
転向。
轉 向 (簡体字:转向)
zhuǎnxiàng、ㄓㄨㄢˇㄒㄧㄤˋ
方向転換する。
政治的立場を変える(変えさせる)。転向する(させる)。
zhuànxiàng、ㄓㄨㄢˋㄒㄧㄤˋ
方角を見失う。
전향
<轉向>;*
転向
転学 も参照。
转学 (繁): 轉學 (zhuǎnxué)
転校する
轉學(전학)
転学、転校
轉學 (簡): 转学 (ピンイン:zhuǎnxué 注音符号:ㄓㄨㄢˇㄒㄩㄝˊ 閩南語:choán-ha̍k)
転校する
전학
<轉學>;*
転学、転校
전학생
轉學生(전학생)
転校生
전학생
<轉學生>;*
転校生
전학
转眼 (繁): 轉眼 (zhuǎnyǎn)
瞬く間
轉眼 (簡): 转眼 (ピンイン:zhuǎnyǎn 注音符号:ㄓㄨㄢˇㄧㄢˇ 閩南語:choán-gán)
瞬く間
转 移( (繁): 轉移 zhuǎnyí )
移動する
変える
(医学)転移する
轉移(전이)
転移
ピンイン: zhuǎnyí
注音符号: ㄓㄨㄢˇ ㄧˊ
閩南語: choán-î
客家語: chón-yì
轉 移( (簡): 转移 )
移動する
変える
(医学)転移する
전이
<轉移>;*
転移
转义 (繁): 轉義 (zhuǎnyì)
転義
轉義(전의)
転義
轉義 (簡): 转义 (ピンイン:zhuǎnyì 注音符号:ㄓㄨㄢˇㄧˋ)
転義
转载 (繁): 轉載
zhuǎnzǎi
転載する
zhuǎnzài
(荷物を)積み替える
转战 (繁): 轉戰 (zhuǎnzhàn)
転戦する
轉戰(전전)
転戦
轉戰 (簡): 转战 (ピンイン:zhuǎnzhàn 注音符号:ㄓㄨㄢˇㄓㄢˋ)
転戦する
转 折(zhuǎnzhé 繁体字:轉折 )
道などの方向が変わる。
筆法・運筆が変わる。転折する。 画石笔法亦与画树同,中有转折处,勿露棱角。 石の描き方も樹を描く時と同じで、運筆を変えるところでは、角を露わにしてはならない。(龔賢『画訣』)
画石笔法亦与画树同,中有转折处,勿露棱角。 石の描き方も樹を描く時と同じで、運筆を変えるところでは、角を露わにしてはならない。(龔賢『画訣』)
転換する。 然而谣言很旺盛,说举人老爷虽然似乎没有亲到,却有一封长信,和赵家排了“转折亲”。 そういうものの、謡言はなかなか盛んだ。挙人老爺は自身来たわけではないが長い手紙を寄越して趙家と「仲直り」をしたらしい。(魯迅作、井上紅梅訳『阿Q正伝』) 新中国通过这些深刻的社会变革,革故鼎新,不仅实现了人权发展的历史性转折,而且为此后的进一步探索和人权事业的进步与发展开辟了一个崭新的起点。 新中国は、これらの深刻な社会変革や改革革新を通じて、人権の発展において歴史的な転換を達成しただけでなく、その後のさらなる探究と、人権の進歩と発展を切り拓く新たな出発点となった。(国務院新聞弁公局『中国人権50年』)
然而谣言很旺盛,说举人老爷虽然似乎没有亲到,却有一封长信,和赵家排了“转折亲”。 そういうものの、謡言はなかなか盛んだ。挙人老爺は自身来たわけではないが長い手紙を寄越して趙家と「仲直り」をしたらしい。(魯迅作、井上紅梅訳『阿Q正伝』)
新中国通过这些深刻的社会变革,革故鼎新,不仅实现了人权发展的历史性转折,而且为此后的进一步探索和人权事业的进步与发展开辟了一个崭新的起点。 新中国は、これらの深刻な社会変革や改革革新を通じて、人権の発展において歴史的な転換を達成しただけでなく、その後のさらなる探究と、人権の進歩と発展を切り拓く新たな出発点となった。(国務院新聞弁公局『中国人権50年』)
(文章や言葉の筋が)変わる。
转折点
轉 折 (zhuǎnzhé 注音符号:ㄓㄨㄢˇㄓㄜˊ簡体字:转折)
道などの方向が変わる。
筆法・運筆が変わる。転折する。 畫石筆法亦與畫樹同,中有轉折處,勿露棱角。 石の描き方も樹を描く時と同じで、運筆を変えるところでは、角を露わにしてはならない。(龔賢『画訣』)
畫石筆法亦與畫樹同,中有轉折處,勿露棱角。 石の描き方も樹を描く時と同じで、運筆を変えるところでは、角を露わにしてはならない。(龔賢『画訣』)
転換する。 然而谣言很旺盛,说举人老爷虽然似乎没有亲到,却有一封长信,和赵家排了“转折亲”。 そういうものの、謡言はなかなか盛んだ。挙人老爺は自身来たわけではないが長い手紙を寄越して趙家と「仲直り」をしたらしい。(魯迅作、井上紅梅訳『阿Q正伝』)
然而谣言很旺盛,说举人老爷虽然似乎没有亲到,却有一封长信,和赵家排了“转折亲”。 そういうものの、謡言はなかなか盛んだ。挙人老爺は自身来たわけではないが長い手紙を寄越して趙家と「仲直り」をしたらしい。(魯迅作、井上紅梅訳『阿Q正伝』)
(文章や言葉の筋が)変わる。
轉折點
转注 (繁): 轉注 (zhuǎnzhù)
転注
轉注 (簡): 转注 (ピンイン:zhuǎnzhù 注音符号:ㄓㄨㄢˇㄓㄨˋ)
転注
转速 (繁): 轉速 (zhuànsù)
回転速度
轉速 (簡): 转速 (ピンイン:zhuànsù 注音符号:ㄓㄨㄢˇㄙㄨˋ)
回転速度
转椅 (繁): 轉椅 (zhuànyǐ)
回転椅子
轉椅 (簡): 转椅 (ピンイン:zhuànyǐ 注音符号:ㄓㄨㄢˇㄧˇ)
回転椅子
转
部首: 车车 + 4 画
総画: 8画8
異体字 : 轉(繁体字)、転(新字体)
筆順 :
ころがる、ころがす。
转 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: zhuǎn (zhuan3) ウェード式: chuan 広東語 イェール式: jyun2, jyun3 閩南語 POJ: choán 客家語 白話字: chón 呉語 ピンイン: tsoe2, tsoe3
普通話 ピンイン: zhuǎn (zhuan3) ウェード式: chuan
ピンイン: zhuǎn (zhuan3)
ウェード式: chuan
広東語 イェール式: jyun2, jyun3
イェール式: jyun2, jyun3
閩南語 POJ: choán
POJ: choán
客家語 白話字: chón
白話字: chón
呉語 ピンイン: tsoe2, tsoe3
ピンイン: tsoe2, tsoe3
zhuǎn
(位置・方向・形勢などを)変える、移す
(物・意見などを第三者を経て)回す
zhuàn
回転する
(周囲を)回る
转变
转播
转车
转达
转道
转动
转告
转化
转圜
转换
转机
转嫁
转交
转角
转口
转脸
转捩点
转卖
转念
转让
转入
转身
转生
转述
转瞬
转送
转弯
转弯抹角
转弯子
转危为安
转向
转学
转眼
转移
转义
转载
转战
转折
转注
转速
转椅
Unicode 16進: 8F6C &#x8F6C; 10進: 36716 &#36716;
16進: 8F6C &#x8F6C;
10進: 36716 &#36716;
倉頡入力法 : 大手手弓戈 (KQQNI)
英語 ecology からの借用語
(東京式) エコロジー [èkóꜜròjìì] (中高型 – [2])
IPA: [e̞ko̞ɾo̞ʑiː]
エコロジー
生態学。
自然環境。
(環境) 環境保護運動。環境保護。エコ。
エコ
エコ投資
转变 および 轉變 も参照。
転 変(てんぺん)
物事が移り変わること。
有為転変
天變 も参照。
天 変(てんぺん)
天空に起こる異変。
天変地異
天變(천변)
天変
转化 および 轉化 も参照。
転 化(てんか)
ある状態から別の状態に変わること。
蔗糖が加水分解され、果糖と葡萄糖になること。
挽 回(ばんかい)
(好ましくない現状を)逆転すること。もとに戻すこと。 遅れを挽回する、劣勢を挽回する、失敗を挽回する、失点を挽回する
遅れを挽回する、劣勢を挽回する、失敗を挽回する、失点を挽回する
失ったものを取り返すこと。回復すること。 勢力を挽回する、失地を挽回する
勢力を挽回する、失地を挽回する
劣勢挽回
名誉挽回
汚名挽回
挽回(만회)
(日本語に同じ)挽回
ピンイン: wǎnhuí
注音符号: ㄨㄢˇ ㄏㄨㄟˊ
閩南語: bán-hôe
客家語: ván-fì
挽回
(すでに成ってしまった好ましくない現状を目的語とし、その好ましくない現状を)逆転あるいは原状に回復すること。
(不利な現状を)逆転すること。
IPA: /ma̠nɦø̞/ ~ /ma̠nβwe̞/ invalid IPA characters (//)
ハングルでの音声表記: 만회/만훼
만회 (manhoe)
<挽回>;*
挽回。
转换 および 轉換 も参照。
転 換(てんかん)
物事の傾向や方針を別の方向に変えること。また、変わること。
抑圧された欲求などが身体的症状となって表れること。
転換点
性転換
性転換症
気分転換
转机 および 轉機 も参照。
(東京) てんき [téꜜǹkì] (頭高型 – [1])
IPA: [tẽ̞ŋjkji]
(京阪) てんき (頭高型)
転機 (てんき)
他の状態に変わるきっかけ。
转嫁 および 轉嫁 も参照。
転 嫁(てんか)
罪・責任などを他に押し付けること。
转卖 および 轉賣 も参照。
転 売(てんばい)
買ったものを他に売り渡すこと。
かんがえなおす【考え直す】
もう一度考える。
考えを変える。
转身 および 轉身 も参照。
転身 (てんしん)
身分や職業、主義などを変えること。
体の向きを変えること。
転身する (てんしんする)
转生 および 轉生 も参照。
(東京) てんせー [tèńséé] (平板型 – [0])
IPA: [tẽ̞ɰ̃se̞ː]
(東京) てんしょー [tèńshóó] (平板型 – [0])
IPA: [tẽ̞ɰ̃ɕo̞ː]
転生 (てんせい 又は てんしょう)
生まれ変わること。
生活や環境を一変させること。
輪廻転生
語義1
ドイツ語: Wiedergeburt 女性, Reinkarnation 女性
英語: rebirth , reincarnation
語義1
ドイツ語: wiedergeboren werden
英語: reincarnate
天 性(てんせい)
生まれつきの性質。 古来、支那・日本人のあまり心付かざることなれども、人間の天性に自主・自由という道あり。(福沢諭吉「中津留別の書」)
古来、支那・日本人のあまり心付かざることなれども、人間の天性に自主・自由という道あり。(福沢諭吉「中津留別の書」)
生まれながらに素質のあること。すぐれていること。 いじらしいほどみな繊細で美しい。こんな自然で高尚な天性の技はいまどこへいってしまったのか。(吉川英治「正倉院展を観る」) (略)元来多くの鳥は天性の音楽家であり、鴉でも実際かなりに色々の「歌」を唄うことが出来る(略)(寺田寅彦「鴉と唱歌」)
いじらしいほどみな繊細で美しい。こんな自然で高尚な天性の技はいまどこへいってしまったのか。(吉川英治「正倉院展を観る」)
(略)元来多くの鳥は天性の音楽家であり、鴉でも実際かなりに色々の「歌」を唄うことが出来る(略)(寺田寅彦「鴉と唱歌」)
生まれつき。生来。 僕は天性模倣癖旺盛で、忽ち人の感化を受けてしまう。(坂口安吾「講談先生」)
僕は天性模倣癖旺盛で、忽ち人の感化を受けてしまう。(坂口安吾「講談先生」)
天性(천성)
(日本語に同じ)天性
天性(thiên tính)
(日本語に同じ)天性
ピンイン: tiānxìng
注音符号: ㄊㄧㄢㄒㄧㄥˋ
広東語: tinsing
閩南語: thian-sèng
天性
(日本語に同じ)天性
(ハノイ) IPA(?): /thiɜn˧˧ tïŋ˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /thiɜŋ˧˧ tɨ̞̠n˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /thiɜŋ˧˥ tɨ̞̠n˦ˀ˥/
thiên tính【天性】*
天性。
IPA: /t͡ɕhʌ̹nshʌ̹ŋ/
ハングルでの音声表記: 천성
천성 (cheonseong)
<天性>;*
天性。
转瞬 および 轉瞬 も参照。
転 瞬(てんしゅん)
瞬きをすること。
非常に短い時間。
とおまわし【遠回し】
直接的に言わずにそれとなく言うこと。
婉曲
間接/間接的
转学 および 轉學 も参照。
転 学(てんがく)
学生が他の学校へ移ること。
転校
転校 生(てんこうせい)
転校してきた生徒。
转义 および 轉義 も参照。
転 義 (てんぎ)
本来の語義から転じた語義。その語が持つ本来の意味から(大きく)変化した意味。 今一つ、この盆の期間に、大事の行事があつて、今や完全に、その転義をすらも忘れ去らうとしてゐる。(折口信夫 『たなばたと盆祭りと 』)〔1929年〕
今一つ、この盆の期間に、大事の行事があつて、今や完全に、その転義をすらも忘れ去らうとしてゐる。(折口信夫 『たなばたと盆祭りと 』)〔1929年〕
対義語 - 原義
派生語 - 転義法
转战 および 轉戰 も参照。
転 戦(てんせん)
あちこちと場所を変えて戦うこと。
转注 および 轉注 も参照。
転 注(てんちゅう、転註の同音の漢字による書きかえ)
六書の一つ。ある意義を持つ漢字を他の類似した意義に転用すること。
英語 lobby からの借用語。
(東京) ロビー [róꜜbìì] (頭高型 – [1])
IPA: [ɾo̞bjiː]
ロビー
ホテルなどの玄関で、控え室・休憩室・応接室として使用される部屋。
議院で、院外者との会見室。
ホワイエ
ロビイスト
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
foreign exchange
外国為替、外貨。
外国為替取引。
FX
forex
ec 、 eĉ 、および -ec- も参照。
Electronic Commerceの頭字語。 電子商取引、eコマース、エレクトロニックコマース。
電子商取引、eコマース、エレクトロニックコマース。
EUの前身であるEuropean Community(ヨーロッパ共同体)の頭字語。
Electric Conductivityの頭字語。 電気伝導度。
電気伝導度。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
店、乗り物などの建築物や構築物などの一部、又は全部を作り替えたり、別のものに取り換えたりして、新しいものに作り直すこと。更新、改装、新装、改修、増設計 例リニューアルオープン、リニューアル工事、リニューアル記念、ホームページのリニューアル
道具、建築物、設備などの耐用年数が近づいた時に、部品の交換や清掃、手入れ、メンテナンスを行い、再び新しかった時の状態に戻すこと。元の安全性や機能性を回復させること。再生、再新、復活、修復 例耐用年数とリニューアル時期の目安、エレベータの定期的なリニューアルの必要性
英語:renewal.
re(再び)+new(新しい)+al(名詞)
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
Small Office/Home Officeの頭字語。 小規模なオフィス。
小規模なオフィス。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
英語 production
プロダクション
映画などの製作会社。
タレントのマネジメントをする会社。
出版物の編集・制作を請け負う会社。
生産、生産品、製作。
略語:プロ
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
(イギリス英語) IPA: /ˈfɒ.ɹə.nə(ɹ)/, SAMPA: //"fQ.r\@.n@(r\)//
(アメリカ英語) IPA: /ˈfoɹənɚ/, SAMPA: //"for\@n@`// Audio (US)
Audio (US)
押韻: -ɒrənə(ɹ)
foreigner (複数 foreigners)
外国人

nonnative
visitor
alien
outsider
stranger
foreign
furriner
↑ 一時的に日本に滞在する外国人観光客などの場合。(foreignerは、あまり良い印象の語彙ではないため)
IPA(?): /bəˈʔamtɐ/ (ドイツのほとんどの地域)
IPA: /bəˈʔamtər/ (スイス、独南部、オーストリア)
音声:
分綴: Be‧am‧ter
beamtenから、もとは Amt
Beamter 男性 (属格Beamten, 複数形 Beamte)
(職業) 公務員。役人。 In Deutschland sind Lehrer an öffentlichen Schulen Beamte. ドイツでは公立学校の教員は公務員である。
In Deutschland sind Lehrer an öffentlichen Schulen Beamte. ドイツでは公立学校の教員は公務員である。
類義語: 1. Staatsdiener, Amtsträger
対義語: 1. Angestellter, Arbeiter, Unternehmer
複合語: 1. Beamtenbeleidigung, Beamtendeutsch, Beamtenrecht, Beamtenstatus, Beamtenverhältnis,
派生語: 1. Beamtentum, verbeamten