hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
понедѣ́льникъ (ponedě́lʹnik) – 正書法改正前 (1918年)
古東スラヴ語 понедѣльникъ (ponedělĭnikŭ) < スラヴ祖語 *ponedělьnikъ < *ро- + *neděľa。同時に по- (po-, “後”) + неде́ль- (nedélʹ-, “日曜日; 週”) + -ник (-nik) (日曜日の後の意) とも分析可能である。
IPA: [pənjɪˈdjeljnjɪk]

カナ表記例:「パニヂェリニク」
分綴: по‧не‧дель‧ник
понеде́льник • (ponedélʹnik) 男性 非有生 (生格 понеде́льника, 複数主格 понеде́льники, 複数生格 понеде́льников, 形容詞 понеде́льничный)
(曜日) 月曜日。 в понеде́льник ― v ponedélʹnik ― 月曜日に в сле́дующий понеде́льник ― v slédujuščij ponedélʹnik ― 次の月曜日に к понеде́льнику ― k ponedélʹniku ― 月曜日までに по понеде́льникам ― po ponedélʹnikam ― 毎週月曜日に с понеде́льника ― s ponedélʹnika ― 月曜日から с понеде́льника до пя́тницы ― s ponedélʹnika do pjátnicy ― 月曜日から金曜日 полива́льный понеде́льник ― poliválʹnyj ponedélʹnik ― (この例文の訳文をお願いします。) све́тлый понеде́льник, пасха́льный понеде́льник ― svétlyj ponedélʹnik, pasxálʹnyj ponedélʹnik ― イースターマンデー чи́стый понеде́льник ― čístyj ponedélʹnik ― 聖月曜日
в понеде́льник ― v ponedélʹnik ― 月曜日に
в сле́дующий понеде́льник ― v slédujuščij ponedélʹnik ― 次の月曜日に
к понеде́льнику ― k ponedélʹniku ― 月曜日までに
по понеде́льникам ― po ponedélʹnikam ― 毎週月曜日に
с понеде́льника ― s ponedélʹnika ― 月曜日から
с понеде́льника до пя́тницы ― s ponedélʹnika do pjátnicy ― 月曜日から金曜日
полива́льный понеде́льник ― poliválʹnyj ponedélʹnik ― (この例文の訳文をお願いします。)
све́тлый понеде́льник, пасха́льный понеде́льник ― svétlyj ponedélʹnik, pasxálʹnyj ponedélʹnik ― イースターマンデー
чи́стый понеде́льник ― čístyj ponedélʹnik ― 聖月曜日
понеде́льничный (ponedélʹničnyj)
день 男性 (denʹ), день неде́ли 男性 (denʹ nedéli)
→ サハ語(ヤクート語): бэнидиэнньик (benidienńik)
→ ドルガン語: понедельник (podedel’nik)
→ ハカス語: понедельник (ponedel’nik)
→ ブリヤート語: понедельник (ponjedjelʹnik)
→ 南アルタイ語: понедельник (ponedelʹnik)
IPA(?): /ˈvtornjik/
分綴: втор‧ник
вторник • (vtornik)
(曜日) воторник (votornik) の別形。
A. I. Podorova, editor (1948) Коми-Русский словарь [コミ語-ロシア語辞書], シクティフカル: Коми Государственное Издательство, page 43
スラヴ祖語 *vъtorьnikъ
IPA: [ˈftɔrnik]
X-SAMPA: /"ftOrnik/
分綴: втор‧ник
вто́рник (vtórnik) 男性
(曜日) 火曜日。 В Ща́тите и́збори традицио́нно се прове́ждат във вто́рник.V Štátite ízbori tradiciónno se provéždat vǎv vtórnik.(この例文の訳文をお願いします。)
В Ща́тите и́збори традицио́нно се прове́ждат във вто́рник.V Štátite ízbori tradiciónno se provéždat vǎv vtórnik.(この例文の訳文をお願いします。)
ден 男性 (den), де́лник 男性 (délnik)
вторник in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
вторник in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
スラヴ祖語 *vъtorьnikъ。形態学的には втор (vtor, “第二の”) + -ник (-nik)、週の2日目の意味。
IPA: [ˈftɔrnik]
X-SAMPA: /"ftOrnik/
分綴: втор‧ник
вторник (vtornik) 男性 (形容詞 вторничен)
(曜日) 火曜日。 Вторник е денот во седмицата помеѓу понеделник и среда.Vtornik e denot vo sedmicata pomeǵu ponedelnik i sreda.(この例文の訳文をお願いします。)
Вторник е денот во седмицата помеѓу понеделник и среда.Vtornik e denot vo sedmicata pomeǵu ponedelnik i sreda.(この例文の訳文をお願いします。)
ден 男性 (den), делник 男性 (delnik)
втори (vtori)
スラヴ祖語 *vъtorьnikъ < *vъtorъ (“第二の”)。второ́й (vtorój, “第二の”) との関連性あり。; 逐語訳は "週の2日目"。
IPA: [ˈftornjɪk]
X-SAMPA: /"ftorn'Ik/

カナ表記例:「フトルニク」
分綴: втор‧ник
вто́рник • (vtórnik) 男性 非有生 (生格 вто́рника, 複数主格 вто́рники, 複数生格 вто́рников, 形容詞 вто́рничный, 指小形 вто́рничек)
(曜日) 火曜日。 во вто́рник ― vo vtórnik ― 火曜日に в сле́дующий вто́рник ― v slédujuščij vtórnik ― 次の火曜日に ко вто́рнику ― ko vtórniku ― 火曜日までに по вто́рникам ― po vtórnikam ― 毎週火曜日に со вто́рника ― so vtórnika ― 火曜日から со вто́рника до пя́тницы ― so vtórnika do pjátnicy ― 火曜日から金曜日まで чёрный вто́рник ― čórnyj vtórnik ― 大暴落 (逐語訳: “暗黒の火曜日”)
во вто́рник ― vo vtórnik ― 火曜日に
в сле́дующий вто́рник ― v slédujuščij vtórnik ― 次の火曜日に
ко вто́рнику ― ko vtórniku ― 火曜日までに
по вто́рникам ― po vtórnikam ― 毎週火曜日に
со вто́рника ― so vtórnika ― 火曜日から
со вто́рника до пя́тницы ― so vtórnika do pjátnicy ― 火曜日から金曜日まで
чёрный вто́рник ― čórnyj vtórnik ― 大暴落 (逐語訳: “暗黒の火曜日”)
дни неде́ли 女性 複数 (dni nedéli)
супервто́рник 男性 (supervtórnik)
втори́чный (vtoríčnyj)
повто́рный (povtórnyj)
→ コミ・ジリエーン語: воторник (votornik)
→ コミ・ペルミャク語: воторник (votornik)
→ ベジタ語: [文字 needed] (ftornik)
Vasmer, Max (1964–1973), “вторник”, in Этимологический словарь русского языка [ロシア語語源辞書] (ロシア語), translated from German and supplemented by Oleg Trubachyov, モスクワ: Progress
銀
部首: 金金 + 6 画
総画: 14画14
異体字 : 银(簡体字)
形声。「金」+音符「艮 /*KƏN/」。「しろがね」を意味する漢語{銀 /*ngrən/}を表す字。
金属の一種、しろがね。
金銭。貨幣。 銀行、路銀
銀行、路銀
東アジアで語族を越えて広がる放浪語で、起源は不明。 チベット語 དངུལ 、古ビルマ語 ငုယ် 、 西夏語 𘊟 ŋwo2 、パラウン祖語 *kmuul 、トルコ語 gümüş 、ウイグル語 كۈمۈش 等と同根。
チベット語 དངུལ 、古ビルマ語 ငုယ် 、 西夏語 𘊟 ŋwo2 、パラウン祖語 *kmuul 、トルコ語 gümüş 、ウイグル語 كۈمۈش 等と同根。
↑ Anton Antonov & Guillaume Jacques, Turkic kümüš ‘silver’ and the lambdacism vs sigmatism debate, Turkic languages, 15, 2, 2012, pp. 151–170.
音読み 呉音 : ゴン(表外) 漢音 : ギン
呉音 : ゴン(表外)
漢音 : ギン
訓読み 常用漢字表内 常用漢字表内の訓読みはありません。 常用漢字表外 しろがね、かね
常用漢字表内 常用漢字表内の訓読みはありません。
常用漢字表外 しろがね、かね
アクセント
(東京式) ぎん [gíꜜǹ] (頭高型 – [1])
IPA: [ɡjĩɴ]
(京阪式) ぎん
銀(ぎん)
金属の一種。原子番号47、元素記号Agの元素。単体は、銀白色の固体。腐食しにくい貴金属であり、古代から世界中で、装飾や貨幣として用いられてきた。しろがね。
貨幣や通貨、又はその象徴的な表現。
銀(語義1)のような光沢のある白色。
将棋の駒「銀将」の通称。
銀翼
金銀
銀杏
銀幕
銀価
銀河
銀蝿
イタリア語: argento
英語: silver
スペイン語: plata
タイ語: เงิน
ドイツ語: Silber
ハンガリー語: ezüst
フランス語: argent
ポーランド語: srebro 中性
ポルトガル語: prata
マケドニア語: сребро
ラテン語: argentum
リトアニア語: sidãbras 男性
ルーマニア語: argint
ロシア語: серебро
銀(ぎん)
銀行に関する略語、合成語を作る。 日銀、都銀
日銀、都銀
銀 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: yín (yin2), qióng (qiong2) ウェード式: yin, ch'iung 広東語 イェール式: ngan2, ngan4 閩南語 POJ: gûn, gîn 客家語 白話字: ngiùn 閩東語 平話字: ngṳ̀ng 呉語 ピンイン: nyin1 チワン語 ラテン文字: yinz (yin31)
普通話 ピンイン: yín (yin2), qióng (qiong2) ウェード式: yin, ch'iung
ピンイン: yín (yin2), qióng (qiong2)
ウェード式: yin, ch'iung
広東語 イェール式: ngan2, ngan4
イェール式: ngan2, ngan4
閩南語 POJ: gûn, gîn
POJ: gûn, gîn
客家語 白話字: ngiùn
白話字: ngiùn
閩東語 平話字: ngṳ̀ng
平話字: ngṳ̀ng
呉語 ピンイン: nyin1
ピンイン: nyin1
チワン語 ラテン文字: yinz (yin31)
ラテン文字: yinz (yin31)
(元素)金属の一種。
中国人の姓のひとつ。
タイ語:เงิน
銀錢
銀單
銀行
銀號
銀鑛
銀碼
銀絲
銀圓
銀仔
銀紙
銀 *
ハングル: 은
音訓読み: 은 은 文化観光部2000年式: eun マッキューン=ライシャワー式: ŭn イェール式: un
文化観光部2000年式: eun
マッキューン=ライシャワー式: ŭn
イェール式: un
(元素)金属の一種。
수은 (sueun) <水銀>
은하 (eunha) <銀河>
은하수 (eunhasu) <銀河水>
은행 (eunhaeng) <銀行>
銀 *
ローマ字表記 Quốc ngữ: ngân
Quốc ngữ: ngân
金銭
Unicode 16進: 9280 &#x9280; 10進: 37504 &#37504;
16進: 9280 &#x9280;
10進: 37504 &#37504;
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:3664 Shift JIS 16進:8BE2 区点:1面22区68点
JIS 16進:3664
16進:3664
Shift JIS 16進:8BE2
16進:8BE2
区点:1面22区68点
四角号碼 : 87132
倉頡入力法 : 金日女 (CAV)
漢点字 :
六点漢字 :
ロシア語 четве́рг (četvérg) からの借用語。
IPA(?): /t͡sjetˈverɡ/
分綴: чет‧верг
четверг • (četverg)
(曜日) 木曜日。
A. I. Podorova, editor (1948) Коми-Русский словарь [コミ語-ロシア語辞書], シクティフカル: Коми Государственное Издательство, page 209
N. D. Manova (1994) Учимся говорить по-Коми [コミ語の習得] (ロシア語), シクティフカル, →ISBN, page 70
L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [コミ語-ロシア語辞書], →ISBN, page 698
スラヴ祖語 *četvьrtъkъ より; cf. サモギティア語 ketvergs (“木曜日”)
(若い世代) IPA: [t͡ɕɪtˈvjerk] カナ表記例:「チトヴィエルク」

カナ表記例:「チトヴィエルク」
(高齢者世代) IPA: [t͡ɕɪtjˈvjerjk] (表音リスペリング: четьве́рьг)
分綴: чет‧верг
четве́рг • (četvérg) 男性 非有生 (生格 четверга́, 複数主格 четверги́, 複数生格 четверго́в, 形容詞 четверго́вый)
(曜日) 木曜日。 в сле́дующий четве́рг ― v slédujuščij četvérg ― 次の木曜日に в четве́рг ― v četvérg ― 木曜日に к четвергу́ ― k četvergú ― 木曜日までに по четверга́м ― po četvergám ― 毎週木曜日に с четверга́ ― s četvergá ― 木曜日から с четверга́ до пя́тницы ― s četvergá do pjátnicy ― 木曜日から金曜日まで не су́йся пя́тница пре́жде четверга́ ― ne sújsja pjátnica préžde četvergá ― (この例文の訳文をお願いします。) по́сле до́ждичка в четве́рг ― pósle dóždička v četvérg ― いつのことかは分からない у лжеца́ на одно́й неде́ле семь четверго́в ― u lžecá na odnój nedéle semʹ četvergóv ― (この例文の訳文をお願いします。) Чи́стый четве́рг, Вели́кий четве́рг ― Čístyj četvérg, Velíkij četvérg ― 聖大木曜日
в сле́дующий четве́рг ― v slédujuščij četvérg ― 次の木曜日に
в четве́рг ― v četvérg ― 木曜日に
к четвергу́ ― k četvergú ― 木曜日までに
по четверга́м ― po četvergám ― 毎週木曜日に
с четверга́ ― s četvergá ― 木曜日から
с четверга́ до пя́тницы ― s četvergá do pjátnicy ― 木曜日から金曜日まで
не су́йся пя́тница пре́жде четверга́ ― ne sújsja pjátnica préžde četvergá ― (この例文の訳文をお願いします。)
по́сле до́ждичка в четве́рг ― pósle dóždička v četvérg ― いつのことかは分からない
у лжеца́ на одно́й неде́ле семь четверго́в ― u lžecá na odnój nedéle semʹ četvergóv ― (この例文の訳文をお願いします。)
Чи́стый четве́рг, Вели́кий четве́рг ― Čístyj četvérg, Velíkij četvérg ― 聖大木曜日
день 男性 (denʹ), день неде́ли 男性 (denʹ nedéli)
→ コミ・ジリエーン語: четверг (četverg)
→ ベジタ語: четверг (četverg)
патница 、 пятніца 、および п'ятниця も参照。
IPA(?): /ˈpjɑtnjit͡sɑ/
分綴: пят‧ни‧ца
пятница • (pjatnica)
(曜日) пекнича (pekniča) の別形。
A. I. Podorova, editor (1948) Коми-Русский словарь [コミ語-ロシア語辞書], シクティフカル: Коми Государственное Издательство, page 163
пять (pjatʹ, “5”) + -ница (-nica)、(月曜日から数えて) 金曜日が週の5日目であることから。cf. ウクライナ語 п'я́тниця (pʺjátnycja), 古東スラヴ語 пятъкъ (pjatŭkŭ), 古代教会スラヴ語 пѧтъкъ (pętŭkŭ), ブルガリア語 пе́тък (pétǎk), пе́тка (pétka), セルビア・クロアチア語 пе́так
IPA: [ˈpjætjnjɪt͡sə]

カナ表記例:「ピャトニツァ」
分綴: пят‧ни‧ца
пя́тница • (pjátnica) 女性 非有生 (生格 пя́тницы, 複数主格 пя́тницы, 複数生格 пя́тниц, 形容詞 пя́тничный)
(曜日) 金曜日。 в пя́тницу ― v pjátnicu ― 金曜日に в сле́дующую пя́тницу ― v slédujuščuju pjátnicu ― 次の金曜日に к пя́тнице ― k pjátnice ― 金曜日までに по пя́тницам ― po pjátnicam ― 毎週金曜日に с пя́тницы ― s pjátnicy ― 金曜日から с пя́тницы до пя́тницы ― s pjátnicy do pjátnicy ― 金曜日から金曜日まで Вели́кая пя́тница ― Velíkaja pjátnica ― 聖大金曜日 Свята́я Пя́тница ― Svjatája Pjátnica ― (この例文の訳文をお願いします。) Стра́стная пя́тница ― Strástnaja pjátnica ― 聖大金曜日 из-под пя́тницы суббо́та ― iz-pod pjátnicy subbóta ― (この例文の訳文をお願いします。) пя́тница, всё наза́д пя́тится ― pjátnica, vsjó nazád pjátitsja ― (この例文の訳文をお願いします。) пя́тница — всё наза́д пя́тится ― pjátnica — vsjó nazád pjátitsja ― (この例文の訳文をお願いします。) У него́ семь пя́тниц на неде́ле.U nevó semʹ pjátnic na nedéle.彼は気が変わりやすい。(逐語訳: “彼には週に7日金曜日がある。”)
в пя́тницу ― v pjátnicu ― 金曜日に
в сле́дующую пя́тницу ― v slédujuščuju pjátnicu ― 次の金曜日に
к пя́тнице ― k pjátnice ― 金曜日までに
по пя́тницам ― po pjátnicam ― 毎週金曜日に
с пя́тницы ― s pjátnicy ― 金曜日から
с пя́тницы до пя́тницы ― s pjátnicy do pjátnicy ― 金曜日から金曜日まで
Вели́кая пя́тница ― Velíkaja pjátnica ― 聖大金曜日
Свята́я Пя́тница ― Svjatája Pjátnica ― (この例文の訳文をお願いします。)
Стра́стная пя́тница ― Strástnaja pjátnica ― 聖大金曜日
из-под пя́тницы суббо́та ― iz-pod pjátnicy subbóta ― (この例文の訳文をお願いします。)
пя́тница, всё наза́д пя́тится ― pjátnica, vsjó nazád pjátitsja ― (この例文の訳文をお願いします。)
пя́тница — всё наза́д пя́тится ― pjátnica — vsjó nazád pjátitsja ― (この例文の訳文をお願いします。)
У него́ семь пя́тниц на неде́ле.U nevó semʹ pjátnic na nedéle.彼は気が変わりやすい。(逐語訳: “彼には週に7日金曜日がある。”)
день 男性 (denʹ)
пятёрка 女性 (pjatjórka)
пятничать (pjatničatʹ)
пя́тый (pjátyj)
→ イングリア語: päädettsä
→ コミ・ジリエーン語: пекнича (pekniča)
→ サハ語(ヤクート語): бээтинсэ (beetinse)
тяпница
古東スラヴ語 субота (subota) < 中世ギリシア語 *σάμβατον < 古典ギリシア語 σάββατα (sábbata) < アラム語 שַׁבְּתָא (šabbǝtā) もしくはヘブライ語 שַׁבָּת (šabbāt) < おそらくアッカド語より。-бб- は西洋語の -bb- の影響によるものである。
ウクライナ語: субо́та (subóta)
古代教会スラヴ語: сѫбота (sǫbota)
セルビア・クロアチア語: су́бота
ブルガリア語: съ́бота (sǎ́bota)
ベラルーシ語: субо́та (subóta)
ただし、古代教会スラヴ語 собота (sobota) 由来のもの (チェコ語, スロヴァキア語, ポーランド語, ポラーブ語, 低地ソルブ語 sobota) は中世ラテン語 sabbatum < 古典ギリシア語 σάββατα (sábbata) より。
IPA: [sʊˈbotə]

カナ表記例:「スボタ」
分綴: суб‧бо‧та
суббо́та • (subbóta) 女性 非有生 (生格 суббо́ты, 複数主格 суббо́ты, 複数生格 суббо́т, 形容詞 суббо́тний, 指小形 суббо́тка)
(曜日, 正教会) 土曜日。スボタ。 в сле́дующую суббо́ту ― v slédujuščuju subbótu ― 次の土曜日に в суббо́ту ― v subbótu ― 土曜日に к суббо́те ― k subbóte ― 土曜日までに по суббо́там ― po subbótam ― 毎週土曜日に с суббо́ты ― s subbóty ― 土曜日から с пя́тницы до суббо́ты ― s pjátnicy do subbóty ― 金曜日から土曜日まで вели́кая суббо́та ― velíkaja subbóta ― 聖大土曜日 ве́рбная суббо́та ― vérbnaja subbóta ― (この例文の訳文をお願いします。) ещё год суббо́т (ждать до чего-либо) ― ješčó god subbót (ždatʹ do čego-libo) ― (この例文の訳文をお願いします。) из-под пя́тницы суббо́та ― iz-pod pjátnicy subbóta ― (この例文の訳文をお願いします。) кра́сная суббо́та ― krásnaja subbóta ― (この例文の訳文をお願いします。) Ла́зарева суббо́та ― Lázareva subbóta ― ラザリのスボタ роди́тельская суббо́та ― rodítelʹskaja subbóta ― 父祖のスボタ страстна́я суббо́та ― strastnája subbóta ― (この例文の訳文をお願いします。) суббо́та не рабо́та: помо́й, да помажь, да и спать ляжь ― subbóta ne rabóta: pomój, da pomažʹ, da i spatʹ ljažʹ ― (この例文の訳文をお願いします。) чёрная суббо́та ― čórnaja subbóta ― (この例文の訳文をお願いします。)
в сле́дующую суббо́ту ― v slédujuščuju subbótu ― 次の土曜日に
в суббо́ту ― v subbótu ― 土曜日に
к суббо́те ― k subbóte ― 土曜日までに
по суббо́там ― po subbótam ― 毎週土曜日に
с суббо́ты ― s subbóty ― 土曜日から
с пя́тницы до суббо́ты ― s pjátnicy do subbóty ― 金曜日から土曜日まで
вели́кая суббо́та ― velíkaja subbóta ― 聖大土曜日
ве́рбная суббо́та ― vérbnaja subbóta ― (この例文の訳文をお願いします。)
ещё год суббо́т (ждать до чего-либо) ― ješčó god subbót (ždatʹ do čego-libo) ― (この例文の訳文をお願いします。)
из-под пя́тницы суббо́та ― iz-pod pjátnicy subbóta ― (この例文の訳文をお願いします。)
кра́сная суббо́та ― krásnaja subbóta ― (この例文の訳文をお願いします。)
Ла́зарева суббо́та ― Lázareva subbóta ― ラザリのスボタ
роди́тельская суббо́та ― rodítelʹskaja subbóta ― 父祖のスボタ
страстна́я суббо́та ― strastnája subbóta ― (この例文の訳文をお願いします。)
суббо́та не рабо́та: помо́й, да помажь, да и спать ляжь ― subbóta ne rabóta: pomój, da pomažʹ, da i spatʹ ljažʹ ― (この例文の訳文をお願いします。)
чёрная суббо́та ― čórnaja subbóta ― (この例文の訳文をお願いします。)
день 男性 (denʹ)
неде́ля 女性 (nedélja)
субботица 女性 (subbotica)
субботки 女性 複数 (subbotki)
суббо́тник 男性 (subbótnik)
субботничество 中性 (subbotničestvo)
субботство 中性 (subbotstvo)
субботствованье 中性 (subbotstvovanʹje)
суббо́тничать 不完了体 (subbótničatʹ)
→ イングリア語: suuvotta
→ コミ・ジリエーン語: субӧта (suböta)
→ サハ語(ヤクート語): субуота (subuota)
IPA: /amma/
母、お母さん
குடும்பம்
அன்னை
தாய்
அம்மம்மா
அம்மாச்சி
அம்மான்
IPA(?): /voskreˈsjenjje/
分綴: воск‧ре‧сень‧е
воскресенье • (voskresenʹje)
(曜日) вӧскресенньӧ (vöskresennʹö) の別形。
A. I. Podorova, editor (1948) Коми-Русский словарь [コミ語-ロシア語辞書], シクティフカル: Коми Государственное Издательство, page 42
воскресе́ние (voskresénije), воскреше́ние (voskrešénije, “キリストの復活”) から。
День воскреше́ния (Denʹ voskrešénija, “復活日”) とは祝日、安息日を意味し、この意味は неде́ля (nedélja, “元々は日曜日の意”) に取って代わった。
cf. 古東スラヴ語、古代教会スラヴ語 въскрьсениѥ (vŭskrĭsenije), въскрѣшениѥ (vŭskrěšenije)
接頭辞が вос- (vos-) (вс- (vs-)) なのは、古代教会スラヴ語 (古東スラヴ語ではない) からの借用語であるため。
IPA: [vəskrjɪˈsjenjje]

カナ表記例:「ヴァスクリシェニイェ」
分綴: вос‧кре‧се‧нье
воскресе́нье • (voskresénʹje) 中性 非有生 (生格 воскресе́нья, 複数主格 воскресе́нья, 複数生格 воскресе́ний, 形容詞 воскре́сный)
воскресе́ние (voskresénije, “復活”) の別形。
(曜日) 日曜日。 Ве́рбное воскресе́нье, Па́льмовое воскресе́нье ― Vérbnoje voskresénʹje, Pálʹmovoje voskresénʹje ― 聖枝祭, 枝の主日 Крова́вое воскресе́нье ― Krovávoje voskresénʹje ― 血の日曜日事件 Ла́зарево воскресе́нье ― Lázarevo voskresénʹje ― (この例文の訳文をお願いします。) Прощёное воскресе́нье ― Proščónoje voskresénʹje ― 赦罪の主日 в воскресе́нье ― v voskresénʹje ― 日曜日に в сле́дующее воскресе́нье ― v slédujuščeje voskresénʹje ― 次の日曜日に к воскресе́нью ― k voskresénʹju ― 日曜日までに по воскресе́ньям ― po voskresénʹjam ― 毎週日曜日に с воскресе́нья ― s voskresénʹja ― 日曜日から с пя́тницы до воскресе́нья ― s pjátnicy do voskresénʹja ― 金曜日から日曜日まで
Ве́рбное воскресе́нье, Па́льмовое воскресе́нье ― Vérbnoje voskresénʹje, Pálʹmovoje voskresénʹje ― 聖枝祭, 枝の主日
Крова́вое воскресе́нье ― Krovávoje voskresénʹje ― 血の日曜日事件
Ла́зарево воскресе́нье ― Lázarevo voskresénʹje ― (この例文の訳文をお願いします。)
Прощёное воскресе́нье ― Proščónoje voskresénʹje ― 赦罪の主日
в воскресе́нье ― v voskresénʹje ― 日曜日に
в сле́дующее воскресе́нье ― v slédujuščeje voskresénʹje ― 次の日曜日に
к воскресе́нью ― k voskresénʹju ― 日曜日までに
по воскресе́ньям ― po voskresénʹjam ― 毎週日曜日に
с воскресе́нья ― s voskresénʹja ― 日曜日から
с пя́тницы до воскресе́нья ― s pjátnicy do voskresénʹja ― 金曜日から日曜日まで
(語義1): воскресе́ние 中性 (voskresénije)
(語義2): день 男性 (denʹ)
(語義2): неде́ля 女性 (nedélja)
воскре́сник 男性 (voskrésnik)
воскре́сный (voskrésnyj)
воскреса́ть 不完了体 (voskresátʹ) / воскре́снуть 完了体 (voskrésnutʹ)
воскреша́ть 不完了体 (voskrešátʹ) / воскреси́ть 完了体 (voskresítʹ)
→ コミ・ジリエーン語: вӧскресенньӧ (vöskresennʹö)
→ サハ語(ヤクート語): баскыһыанньа (baskıhıanńa)
IPA: /sjɪrjɪˈbro/
中性
銀。
серебрение
серебристый
сереброносный
серебряный
IPA: /ˈljetə/
ле́то (léto) 中性 不活動体
夏。
зима
лета
летний
IPA: /fa.sɔ̃/
ラテン語 factio
façon 女性(複数: façons)
方法、やり方、手法
流儀
製作、細工、仕立て
façonnage
façonner
façonnier
ふっけん も参照。
ぶっけん
【仏見】仏の見知ること
【物件】物品。
【物権】財産権の一種で、有体物について、法的な関係に関わらず誰に対しても主張できる権利。
ほうかい および ほうがい も参照。
ぼうがい
【妨害, 妨碍, 妨礙】妨げること。
【望外】望んでいた以上によいこと。
【暴害】暴力などによる被害。
はいしょ および ばいじょ も参照。
はいじょ
【拝叙】位階を授けられること。
【拝除, 排除】取り除くこと。
【敗絮】物の状態がひどく破れたり壊れたりしているさま
【廃除】棄てて除くこと。
せいきゅう
【井臼】井戸と臼。
【制球】投手がボールを思い通りに投げること。
【性急】1せっかちなこと。気が短いこと。また、そのさま。2物事の進みが急でゆとりのないこと。また、そのさま。
【青宮】東宮。
【聖躬】天子の身体。
【精究】詳しく調べ明らかにすること。
【請求】正当な権利として、相手に求めること。
ラテン語 mansiō
IPA: /ˈmænʃən/
mansion (複数 mansions)
大邸宅。
(月の)宿。
日本語: マンション
IPA: /ʧɛsko/
教会スラヴ語 Čech
Česko 中性
チェコ。
Česká republika
česky
AHD: mŭngki
IPA: /ˈmʌŋki/
SAMPA: /"mVNki/

monkey (複数 monkeys)
尾の長い猴。 尾が付いていない或いは尾の短い「猿」は "ape" という。
尾が付いていない或いは尾の短い「猿」は "ape" という。
code monkey
I'll be a monkey's uncle
monkey's uncle
monkey around
monkey bars
monkey boy
monkey business
monkey humping a football
monkey man
monkeynut
monkey script
monkey see, monkey do
monkeyshines
monkey trial
New World monkey
Old World monkey
spank the monkey
monkey (三単現: monkeys, 現在分詞: monkeying, 過去形: monkeyed, 過去分詞: monkeyed )
いじる、ふざける、弄ぶ。
monkey up
つる【釣る, 吊る】
上から紐状のものをたらす。
釣り糸を垂らして魚をとる。
ひもやロープ、ワイヤーなどで結びつけた物体を中空にぶら下げる。またそのような形で設置する。 クレーンでつる。 折れた腕を包帯でつる。 棚をつる。橋をつる。ハンモックをつる。 (派生的に)首をつる。(=縊死する)
クレーンでつる。
折れた腕を包帯でつる。
棚をつる。橋をつる。ハンモックをつる。
(派生的に)首をつる。(=縊死する)
(相撲) (まわしに両手をかけ相手の体を)抱えて持ち上げる。
(方言) (机などを)抱えて運ぶ。
(甘言や魅力、宣伝文句、特典などにより)相手の気を引き、こちらの思うように誘導する。
(東京) つる [tsùrú] (平板型 – [0])
IPA: [t͡sɨβɾɯ̟β]
(京阪) つる (平板型)
英語: hang
ポーランド語: wieszać
リトアニア語: kabinti , karti
英語: fish
ポーランド語: wędkować
リトアニア語: meškerioti
つり
つるす
たらす
つる【攣る, 痙る】
筋肉が痙攣する。ひきつる。
一部がひっぱられたようになる。 目がつっている。
目がつっている。
(東京) つる [tsùrú] (平板型 – [0])
IPA: [t͡sɨβɾɯ̟β]
(京阪) つる (平板型)
つる【鶴】
大型の水鳥。くちばし、首、足が長い。
(東京) つる [tsúꜜrù] (頭高型 – [1])
IPA: [t͡sɨβɾɯ̟β]
(京阪) つる (尾高型)
アラビア語: كركي (kurkiy) 男性
アルバニア語: lejlek
アルメニア語: կռունկ (kṙunk)
イタリア語: gru 女性
インドネシア語: bangau
ウクライナ語: журавель (žuravél’) 男性
英語: crane
エストニア語: kurg
エスペラント: gruo
沖縄語: ちる
オランダ語: kraanvogel
ギリシア語: γερανός (geranós) 男性
クルド語: قۆڵهنگ (qoleng)
シンハラ語: කොකා
スウェーデン語: trana
スコットランド・ゲール語: corra-mhonaidh 女性
スペイン語: grulla 女性
スロヴァキア語: žeriav 男性
スロヴェニア語: žerjav 男性
スワヒリ語: korongo
セルビア・クロアチア語: ždral 男性, žerav 男性
タイ語: นกกระเรียน
タタール語: торна
タミル語: கொக்கு (kokku)
チェコ語: jeřáb 男性
チェチェン語: гIарагIули
中国語: 鶴 , 鹤 (hè)
朝鮮語: 두루미 (durumi), 학 (hak) (鶴 )
低地ドイツ語: Kraan 男性
テルグ語: కొంగ (komga)
デンマーク語: trane
ドイツ語: Kranich 男性
トルコ語: turna
ナヴァホ語: dééł
ノルウェー語: trane 男性
パシュトー語: زاڼۍ (zānnəi) 女性
ハンガリー語: daru
ヒリガイノン語: dogwak
フィンランド語: kurki
フランス語: grue 女性
ブルガリア語: жерав (žeráv) 男性
ヘブライ語: עגור (agur) 男性
ポーランド語: żuraw 男性
ポルトガル語: grou
マレー語: burung jenjang
ラテン語: grus 男性
ラトヴィア語: dzērve 女性
ラトガリア語: dzērve 女性
リトアニア語: gervė 女性
ルーマニア語: cocor 男性, grui
ルヒヤ語: ekolongolo
ロシア語: журавль (žurávl') 男性
つる【蔓】
(植物学) 植物の茎。細長く柔軟で他の物に巻きつく。
てづる。縁故。
英語:vine
つる【弦, 絃】
弓に張る糸。
弦楽器に張る糸。
英語:bowstring
英語:string
つる【鉉】
鍋などの取っ手。
英語:handle
つる
【都留】山梨県にある都市。
つる【連る】
連なる。
同行する。
引き連れる。
つる
完了の助動詞「つ」の連体形。 ほととぎす鳴きつる方をながむればただ有明の月ぞのこれる(後徳大寺左大臣)
ほととぎす鳴きつる方をながむればただ有明の月ぞのこれる(後徳大寺左大臣)
つる【鶴】
(鳥) 鶴。
二拍名詞五類
(平安時代)とぅるぅ
(南北朝時代)とぅるぅ
(室町時代)つるぅ
(江戸時代)つるぅ
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA: /pɛ̃s/
SAMPA: /pe~s/
pince 女性(複数:pinces)
はさむ道具
てこ
pincer
IPA: /pin.t͡sɛ/
SAMPA: /pin.ts)E/
地下室。
IPA: /aʃ.ve/
SAMPA: /aS.ve/
achever
終える、完成する。
止めを刺す、息の根を止める、完全に破滅・破産させる。
terminer
finir
tuer
achèvement
achevage
IPA: /ɔk.tʁwa.je/
SAMPA: /Ok.tRwa.je/
与える、授与する、供与する。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA: /a.bit.ɥɛl/
音声(パリ) :
押韻: -ɛl
同音異義語: habituelle, habituelles, habituels
habituel 男性 (女性: habituelle, 男性複数: habituels, 女性複数: habituelles)
いつもの。普段の。習慣的な。普通の。
habitué
habituer
habitude
habituellement
IPA: /kaʁ.nɛ/
SAMPA: /kaR.nE/
ラテン語 quaternum
carnet 男性(複数:carnets)
手帳
綴り
bloc-notes
calepin
IPA: /a.fʁɑ̃.ʃiʁ/
SAMPA: /a.fRA~.SiR/
解放する
(俗)人に知らせる
affranchissement
affranchi
tolerance も参照。
IPA: /tɔ.le.ʁɑ̃s/
SAMPA: /tO.le.RA~s/
押韻: -ɑ̃s
tolérance 女性 (複数 tolérances)
大目に見ること。許されている事柄。
薬物への耐性。
tolérer
intolérance
écaleront
IPA: /ɑ̃.nɥi.je/
困らせる、心配させる。
退屈させる。
contrarier
importuner
lasser
se morfondre
s’occuper
intéresser
ennui
ennuyé
ennuyeux
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA: /ˈwʌn.dɚ.ˌlænd/, IPA: /ˈwʌn.də.ˌlænd/
wonderland(複数:wonderlands)
不思議な国、おとぎの国
素晴らしい所
wonder
IPA: /ˈfɪ.ʃiɳ/
SAMPA: /"fISIN/
発音(米) :
fishの現在分詞、動名詞形。
fishing (可算 及び 不可算; 複数 fishings)
(不可算) 魚釣り。 a good day's fishing
a good day's fishing
(不可算, 口語) 漁。
(不可算) 水産業。 the fishing industry
the fishing industry
(不可算) 漁場。
語義2
piscatology, piscation, piscicide (批判的表現), piscicapture, the gentle craft
語義3
fishery, the fish industry, the seafood industry
語義4
fishery
halieutically
halieutics, piscatology
halieutics, piscatory
fishing (比較形なし)
魚釣りの、漁猟の、水産業の。
piscatorious, piscatory, piscatorial, piscatorical, piscatorian
piscatorially
IPA: /ˈfɪ.ʃi/
魚の
魚のような
生臭い
(口語)怪しい
IPA: /pla:/
カタカナ転写: プラー
魚。
ปลาช่อน - 雷魚
ปลานิล - ティラピア
ปลาทอง - 金魚
ปลาทูน่า - 鮪
ปลาหมึก - 烏賊
ปลาดิบ - 刺身
ปลาหมึกยักษ์ - 蛸
น้ําปลา - ナンプラー
普通話 ピンイン: shēngyīn IPA: [ ʂəŋ˥˥jɪn˥˥ ]
ピンイン: shēngyīn
IPA: [ ʂəŋ˥˥jɪn˥˥ ]

閩南語 POJ: sian-im IPA: [ ɕiã˧˧ɪm˥˥ ]
POJ: sian-im
IPA: [ ɕiã˧˧ɪm˥˥ ]
呉語: sen1in
声 音( (繁): 聲音 )
声
音
音声
響き
晚 + 安
おやすみ
wǎn'ān
(東京式) やさい [yàsáí] (平板型 – [0])
IPA: [ja̠sa̠i]
野菜 (やさい)
畑などで作られる食用の植物。
青物, 蔬菜, 野蔬, 菜類, 葉物, 畑物, ベジタブル
パラオ語: iasai
アラビア語: خضار (χuɖá:r)
イタリア語: verdura 女性, ortaggio 男性
インターリングア: legumine
ウクライナ語: о́воч 男性 非有生 (óvoč)
ウルドゥー語: سبزی (sabzī)
英語: vegetable
エスペラント: legomo
オランダ語: groente 女性, gewas 中性
カタルーニャ語: verdura 女性
ギリシア語: λαχανικό 中性 (lachanikó)
クルド語: سهوزه
スウェーデン語: grönsak 通性
スコットランド・ゲール語: glasraich 女性, luibh-gàraidh 女性, luiseanachd 女性
スペイン語: verdura 女性, legumbre 男性, hortaliza 女性
セルビア・クロアチア語: キリル文字: поврће 複数 ラテン文字: povrće 複数
タイ語: ผัก (pàk)
チェコ語: zelenina 女性
中国語: 菜 (cài), 蔬菜 (shūcài), 青菜 (qīngcài)
朝鮮語: 채소 (chaeso)
デンマーク語: grøntsag 通性, grønsag 通性
ドイツ語: Gemüse 中性
パンジャブ語: ਸਬਜ਼ੀ (sabzī)
トルコ語: sebze
パラオ語: iasai
ハンガリー語: zöldség
ビルマ語: ဟင္းသီးဟင္းရြက္
ヒンディー語: सब्ज़ी (sabzī)
フィンランド語: vihannes
フランス語: légume 男性
ペルシア語: سبزی (sabzī)
ポーランド語: warzywo 中性; jarzyna 女性
ポルトガル語: verdura 女性, hortaliça 女性, legume 男性
リトアニア語: daržovė 女性
ロシア語: о́вощ 男性 非有生 (óvošč)
野菜 (ピンイン:yěcài 注音符号:ㄧㄝˇ ㄘㄞˋ)
(食用)野生植物。
ハングル表記:야채
(日本語に同じ)野菜。
IPA: /əsˈtɹɒnəmə/

astronomer(複数: astronomers)
天文学者
astronomer
"astronom" の非限定複数形。
astronaut
宇宙飛行士
kosmonaut
AHD: ăs'trənôt
IPA: /ˈæstrəˌnɑt/
SAMPA: /"{str@%nO:t/
古典ギリシア語で「星」を意味するἄστρον(ástron)と「航海士」を意味するναύτης (naútēs)の合成語
astronaut(複数:astronauts)
宇宙飛行士
cosmonaut
spationaut
taikonaut
astronaut 男性 (複数 astronauten, 指小辞 astronautje, 指小辞複数 astronautjes)
宇宙飛行士
ruimtevaarder
astro + naut
astronaut 通性
宇宙飛行士
kosmonaut
rymdfarare
IPA: /astronǎut/
astronàut 男性 (キリル文字 астрона̀ут)
宇宙飛行士
kozmonàut, kosmonàut
astronaut 通性 (限定単数 astronauten, 非限定複数 astronauter)
宇宙飛行士
kosmonaut
英語 astronaut
astronaut 男性 (限定単数 astronauten, 非限定複数 astronauter, 限定複数 astronautene)
宇宙飛行士
romfarer
英語 astronaut
astronaut 男性 (限定単数 astronauten, 非限定複数 astronauter, 限定複数 astronautene)
宇宙飛行士
romfarer