hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
(東京) いやしむ [ìyáshíꜜmù] (中高型 – [3])
(東京) いやしむ [ìyáshímú] (平板型 – [0])
IPA: [ija̠ɕimɯ̟β]
(京阪) いやしむ (平板型)
いやしむ【卑しむ、賤しむ】
いやしめる。
「いやし」 + 接尾辞「む」
四拍動詞二類
連体形 (平安時代)いやしむ (南北朝時代)いやしむ (室町時代)いやしむ (江戸時代)いやしむ
いやしむ【卑しむ、賤しむ】
見下す。卑しめる。
現代日本語: いやしむ、いやしめる
(東京) いやし [ìyáshí] (平板型 – [0])
IPA: [ija̠ɕi]
(京阪) いやし (平板型)
いやし【癒し】
癒すこと。
いやし
「いやす」の連用形。
いやし【卑し、賤し】
身分・地位が低い。
下品だ。
みすぼらしい。粗末だ。
(心が)汚い。けちだ。
いやしげ
いやしむ
現代日本語: いやしい
「いやし」 + 接尾辞「げ」
いやしげ【賤しげ】
身分の低そうなさま。
下品そうなさま。
ゐよる も参照。
いよる
(九州などの方言、いるの連用形+おる)いる。
(四国などの方言、いうの連用形+おる)言っている。
接頭辞「い」 + 「よる」(寄る)
いよる【い寄る】
(上代語)近寄る。
いゆきはばかる【い行き憚る】
(上代語)行くことをためらう。
三拍動詞二類
連体形 (平安時代)いゆる (南北朝時代)いゆる (室町時代)いゆる (江戸時代)いゆる
いゆ【癒ゆ】
(病気・傷が)治る。
他動詞:いやす
現代日本語: いえる
IPA(?): /t̪ɪ́mbɔ́ məd͡ʑí/
သင်္ဘောမန်ကျည်း (saṅbho manʻ kyaññ")(直訳:「舶来のタマリンド」)
マメ科(旧ネムノキ科)の高木、キンキジュ 。マニラタマリンド 。(Pithecellobium dulce)。
マメ科クララ属のイソフジ (Sophora tomentosa)。
語義1:〈キンキジュ〉
ကုလားမန်ကျည်း (kulāʺmanʻkyaññʻʺ), တရုတ်မန်ကျည်း (tarutʻmanʻkyaññʻʺ), တညင်း (taññaṅʻʺ), တင်ညင်း (taṅʻññaṅʻʺ)
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、732頁。 ISBN 4-475-00145-5
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 983. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/983.
သင်္ဘော (saṅʻbho)〈舶来の (< 船)〉+ မ (ma)〈...ない〉+ ညှိုး (ññhuiʺ)〈枯れる〉+ ပန်း (panʻʺ)〈花〉で、文字通りには〈舶来の枯れない花〉を意味する。
IPA(?): /t̪ɪ́ɰ̃bɔ́ məɲ̊óbœ́ɰ̃/, [t̪ɪ́mbɔ́ məɲ̊óbœ̃́](「ティンボーマフニョーバン」)
သင်္ဘောမညှိုးပန်း (saṅbho ma ññhui" panʻ")
ニチニチソウ (Catharanthus roseus; シノニム: Lochnera rosea)。
သင်္ဘောမညှိုး (saṅʻbhomaññhuiʺ)
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、732頁。 ISBN 4-475-00145-5
Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “သင်္ဘောမညှိုးပန်း”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 983. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/983/mode/2up.
IPA: /t̪aʊʔ/(「タウッ」)
သောက် (sokʻ)
飲む。
喫煙する。 ဆေးလိပ်သောက် che"lipʻ sokʻ /shélejʔ t̪aʊʔ/ - タバコを吸う
ဆေးလိပ်သောက် che"lipʻ sokʻ /shélejʔ t̪aʊʔ/ - タバコを吸う
動詞:
စားသောက် (cāʺsokʻ)
名詞:
သောက်တော်ရေ (sokʻtoʻre)
↑ Hough, G. H. (1845). Anglo-Burmese Dictionary. Maulmain: American Mission Press. p. 30. https://books.google.co.jp/books?id=srJJAAAAMAAJ&dq=&hl=ja&source=gbs_navlinks_s.
1 2 3 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 1039. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/1039.
フランス語 guillotine からの借用語。
(東京) ギヨチン [gìyóchíń] (平板型 – [0])
(東京) ギヨチン [gìyóꜜchìǹ] (中高型 – [2])
IPA: [ɡjijo̞t͡ɕĩɴ]
ギヨチン
ギロチン。
1 2 『大辞林』松村明 編、三省堂。
英語 guillotine の音写。フランスの政治家ジョゼフ=イニャス・ギヨタンの名にちなむ。
(東京) ギロチン [gìróchíń] (平板型 – [0])
(東京) ギロチン [gìróꜜchìǹ] (中高型 – [2])
IPA: [ɡjiɾo̞t͡ɕĩɴ]
ギロチン
二本の柱の間に刃を落下させて受刑者の首を落とす処刑器具。
ギヨチン
断首台
断頭台
英語: guillotine
チェコ語: gilotina 女性
ドイツ語: Guillotine 女性
フランス語: guillotine 女性
ロシア語: гильоти́на 女性
1 2 『大辞林』松村明 編、三省堂。
暗 澹(あんたん タリ活用・タルト活用)
薄暗く不明瞭なさま。 ゲーテは陰鬱な故郷の気候を逃れ、太陽を求めて伊太利へ馬車を走らせてゐるが、彼の魂の奥底では、太陽は異郷の空にあるのではなく、いつも故郷の暗澹たる雪空の裏側に住なれてゐたのであらう。(坂口安吾 『北と南』)
ゲーテは陰鬱な故郷の気候を逃れ、太陽を求めて伊太利へ馬車を走らせてゐるが、彼の魂の奥底では、太陽は異郷の空にあるのではなく、いつも故郷の暗澹たる雪空の裏側に住なれてゐたのであらう。(坂口安吾 『北と南』)
将来が見通せず不安であるさま。 例へば、歌舞伎、新派が発展の道なく、これに代るべき新劇が近来生気を失ひ、このままだと、正統演劇の将来は誠に暗澹たるものだといふやうな考へが一般に拡がつて、これを救ふ道如何が、今や劇壇の彼方此方に論議されてゐる。(岸田國士 『周囲に聴く』)
例へば、歌舞伎、新派が発展の道なく、これに代るべき新劇が近来生気を失ひ、このままだと、正統演劇の将来は誠に暗澹たるものだといふやうな考へが一般に拡がつて、これを救ふ道如何が、今や劇壇の彼方此方に論議されてゐる。(岸田國士 『周囲に聴く』)

暗 澹(àndàn)
不鮮明、不明瞭な。
暗淡
IPA: /thó t̪aʔ/
ထိုးသတ် (thui" satʻ)
突き殺す。刺し殺す。刺殺する。 ဓားဖြင့်ထိုးသတ် dhā" phraṅʻ' thui" satʻ /dá phjɪ̰N thó t̪aʔ/ - 刃物を用いて刺し殺す
ဓားဖြင့်ထိုးသတ် dhā" phraṅʻ' thui" satʻ /dá phjɪ̰N thó t̪aʔ/ - 刃物を用いて刺し殺す
ボクシングの試合を行う。
1 2 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、284頁。 ISBN 4-475-00145-5
guillotine および guillotiné も参照。
フランス語 guillotine
IPA(?): /ɡijoˈtiːnə/, /ɡɪljoˈtiːnə/
音声 :
分綴: Guil‧lo‧ti‧ne
押韻: -iːnə
Guillotine 女性 (属格Guillotine, 複数形 Guillotinen)
ギロチン。
Fallbeil
guillotinen も参照。
IPA(?): /ɡijoˈtiːnən/, /ɡɪljoˈtiːnən/
分綴: Guil‧lo‧ti‧nen
押韻: -iːnən
Guillotinen
Guillotineの複数主格。
Guillotineの複数属格。
Guillotineの複数与格。
Guillotineの複数対格。
သတိ も参照。
IPA: /t̪aʔ/
သတ် (satʻ)
殺す。 ခုတ်သတ် khutʻ satʻ /khowʔ t̪aʔ/ - 斬り殺す အသက်သတ် ʼasakʻ satʻ - 殺生する
ခုတ်သတ် khutʻ satʻ /khowʔ t̪aʔ/ - 斬り殺す
အသက်သတ် ʼasakʻ satʻ - 殺生する
〔主語が複数の場合に〕闘う。
消す。 မီးသတ် (mīʺsatʻ) - 消火する
မီးသတ် (mīʺsatʻ) - 消火する
失わせる。削ぐ。 အရှိန်ကိုသတ် ʼarhinʻ kui satʻ /əɕèjŋ ɡò t̪aʔ/ - 勢いを削ぐ
အရှိန်ကိုသတ် ʼarhinʻ kui satʻ /əɕèjŋ ɡò t̪aʔ/ - 勢いを削ぐ
止める。 ဇက်သတ် (jakʻsatʻ) jakʻ satʻ /zɛʔ t̪aʔ/ - 手綱を引いて止める
ဇက်သတ် (jakʻsatʻ) jakʻ satʻ /zɛʔ t̪aʔ/ - 手綱を引いて止める
留める。 ကြိုးသတ် krui" satʻ /t͡ɕó t̪aʔ/ - 縄を締めて留める
ကြိုးသတ် krui" satʻ /t͡ɕó t̪aʔ/ - 縄を締めて留める
画定する。 သတ်မှတ် (satʻmhatʻ) satʻ mhatʻ /t̪aʔ m̥aʔ/; ကန့်သတ် (kanʻʹsatʻ) kanʻ' satʻ /kœ̰n̪ t̪aʔ/ - 画定する、限定する
သတ်မှတ် (satʻmhatʻ) satʻ mhatʻ /t̪aʔ m̥aʔ/; ကန့်သတ် (kanʻʹsatʻ) kanʻ' satʻ /kœ̰n̪ t̪aʔ/ - 画定する、限定する
်(アタッ အသတ် (ʼasatʻ))を子音字につけて末尾子音とする。
語義1:〈殺す〉
သတ်ဖြတ် (satʻphratʻ)
動詞:
ထိုးသတ် (thuiʺsatʻ)
အဆုံးသတ် (ʼachuṃʺsatʻ)
副詞:
သတ်သတ် (satʻsatʻ)
名詞:
အသတ် (ʼasatʻ)
သတ်ညွှန်း (satʻñvhanʻʺ)
動詞:
လက်စသတ် (lakʻcasatʻ)
名詞:
သတ်အင်း (satʻʼaṅʻʺ)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. pp. 992–3. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/992.
Cucumis melo 男性
(学名) メロン。
IPA(?): /mí t̪aʔ/
မီးသတ် (mī" satʻ)
消火する。火を消し止める。 မီးသတ်ရေတိုင် mī" satʻ re tuiṅʻ /míd̪aʔ jèdàɪN/ - 消火栓
မီးသတ်ရေတိုင် mī" satʻ re tuiṅʻ /míd̪aʔ jèdàɪN/ - 消火栓
名詞:
မီးသတ်ကား (mīʺsatʻkāʺ), မီးသတ်ယာဉ် (mīʺsatʻyāñʻ)
မီးသတ်ကိရိယာ (mīʺsatʻkiriyā)
မီးသတ်ဆေးဗူး (mīʺsatʻcheʺbūʺ), မီးသတ်ဗူး (mīʺsatʻbūʺ)
မီးသတ်တပ် (mīʺsatʻtapʻ), မီးသတ်တပ်ဖွဲ့ (mīʺsatʻtapʻphvaiʹ)
မီးသတ်တပ်ဖွဲ့ဝင် (mīʺsatʻtapʻphvaiʹvaṅʻ), မီးသတ်သမား (mīʺsatʻsamāʺ)
မီးသတ်မျှော်စင် (mīʺsatʻmyhoʻcaṅʻ)
မီးသတ်ရေပိုက်ခေါင်း (mīʺsatʻrepuikʻkhoṅʻʺ)
မီးသတ်ဦးစီးဌာန (mīʺsatʻūʺcīʺṭhāna)
မီးငြိမ်း (mīʺṅrimʻʺ)
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 760. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/760.
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、492頁。 ISBN 4-475-00145-5
湿 重 量(しつじゅうりょう)
(生物学) 水分を含む重量。地球上の生物の量 (バイオマス) を試算する際に、生物の体内に含まれる水分も含めた湿重量を使う方法と、水分は除いて炭素換算量で表現する方法の2通りがある。
(化学) 特定の成分の量を表現するにあたり、水に溶解した状態の重量のこと。対義語には乾重量があり、乾重量は水分を蒸発させた後の正味成分量のみを扱う。
バイオマス
質量
重量
類義語: 生重量 (なまじゅうりょう) - 生物学の専門用語では湿重量を、一般的には生重量を併用する。
対義語: 乾重量、炭素換算量
ကြို 、 ကြို့ 、および ကြုံ も参照。
IPA: /t͡ɕó/
ကြိုး (krui") (助数詞 ချောင်း (khyoṅʻʺ))
縄。紐。 ကြိုးသတ် krui" satʻ /t͡ɕó t̪aʔ/ - 縄を締める
ကြိုးသတ် krui" satʻ /t͡ɕó t̪aʔ/ - 縄を締める
နွားသိုးကြိုးပြတ် (nvāʺsuiʺkruiʺpratʻ)
名詞:
ကြိုးကိုင် (kruiʺkuiṅʻ)
ကြိုးကွင်း (kruiʺkvaṅʻʺ)
ကြိုးထုံး (kruiʺthuṃʺ)
ကြိုးလွန်း (kruiʺlvanʻʺ)
ကြိုးဝိုင်း (kruiʺvuiṅʻʺ), ကြိုးဝိုင်းတော (kruiʺvuiṅʻʺto)
動詞:
ကြိုးဆွဲ (kruiʺchvai)
ကြိုးပေး (kruiʺpeʺ)
ကြိုးလိမ် (kruiʺlimʻ)
အပ်ချည် (ʼapʻkhyaññʻ), အပ်ခြည် (ʼapʻkhraññʻ)
ကြိုး (krui")
〔ほとんど単独では用いられない〕努力する。励む。 ကြိုးကုတ် krui" kutʻ /t͡ɕó kowʔ/ - 全力で励む ကြိုးစား (kruiʺcāʺ) krui"cā" /t͡ɕósá/; ကြိုးပန်း (kruiʺpanʻʺ) krui"panʻ" /t͡ɕóbœ́N/ - 励む
ကြိုးကုတ် krui" kutʻ /t͡ɕó kowʔ/ - 全力で励む
ကြိုးစား (kruiʺcāʺ) krui"cā" /t͡ɕósá/; ကြိုးပန်း (kruiʺpanʻʺ) krui"panʻ" /t͡ɕóbœ́N/ - 励む
動詞:
ကြိုးပမ်း (kruiʺpamʻʺ), ကြိုးပန်း (kruiʺpanʻʺ)
↑ Hough, G. H. (1845). Anglo-Burmese Dictionary. Maulmain: American Mission Press. p. 84. https://books.google.co.jp/books?id=srJJAAAAMAAJ&dq=&hl=ja&source=gbs_navlinks_s.
1 2 3 4 5 6 7 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. pp. 243–4. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/243.
四拍動詞二類
連体形 (平安時代)まじふぁる (南北朝時代)まじわる (室町時代)まじわる (江戸時代)まじわる
まじはる【交はる】
入り混じる。
付き合う。交際する。(男女が)関係する。
紛れる。隠れる。
まじふ(他動詞)
現代日本語: まじわる
「まじ」(蠱) + 接尾辞「なふ」
まじなふ【呪ふ】
(病気や災いから逃れられるように神仏に)祈る。
まじなひ
現代日本語: まじなう
「まじなふ」の連用形
まじなひ【呪ひ】
(病気や災いから逃れられるように神仏に)祈ること。また、その儀式。
現代日本語: まじない
古典日本語「まじなふ」 < 「まじ」(蠱) + 接尾辞「なふ」
(東京) まじなう [màjínáú] (平板型 – [0])
(東京) まじなう [màjínáꜜù] (中高型 – [3])
IPA: [ma̠ʑina̠ɯ̟β]
(京阪) まじなう (平板型)
まじなう【呪う】
災いや病気から逃れられるように、また他人に災いが下るように神仏に祈る。
まじない
古典日本語「まじなひ」 < 「まじなふ」の連用形
(東京) まじない [màjínáí] (平板型 – [0])
(東京) まじない [màjínáꜜì] (中高型 – [3])
IPA: [ma̠ʑina̠i]
(京阪) まじない (平板型)
まじない【呪い】
神仏などに祈って災いや病気から逃れられようとすること。その言葉。
まじない
「まじなう」の連用形。
(東京) まじまじ [máꜜjìmàjì] (頭高型 – [1])
IPA: [ma̠ʑima̠ʑi]
まじまじ
じっと見つめるさま。
古典日本語「まじはる」
(東京) まじわる [màjíwáꜜrù] (中高型 – [3])
IPA: [ma̠ʑiɰβa̠ɾɯ̟β]
(京阪) まじわる (平板型)
まじわる【交わる】
交差する。
付き合う。交際する。
性交する。
(幾何学) 線や面が、接点でないある点を共有する。
(数学) 複数の集合が共通の要素を持つ。
まく および マグ も参照。
まぐ【曲ぐ、枉ぐ】
曲げる。
(道理・精神などを)歪める。
三拍動詞一類
現代日本語: まげる
まぐ【覓ぐ・求ぐ】
(上代語)探し求める。
まぐ
(竹などで編んだ)籠。
まぐ
藁製の籠。
(沖縄語)まーぐ
まぐ
蓋の付いた籠。
まぐ および まーく も参照。
まーぐ
藁製の籠。
(国頭語)まぐ
マーク 、 まく 、および まーぐ も参照。
まーく
幕。
まく
まーく
円いもの。
琉球祖語 *toge < 日本祖語 *tənkay
つーぎぃ【刺】
刺。
(沖縄語)んじ
(国頭語)ぢー
琉球祖語 *tonari < 日本祖語 *tonari
とぅない【隣】
隣。
琉球祖語 *tonari < 日本祖語 *tonari
とぅない【隣】
隣。
とぅねー
琉球祖語 *tonari < 日本祖語 *tonari
とぅねー【隣】
隣。
とぅない
さがしもとめる【捜し求める、探し求める】
ある物を手に入れようとしてあちこち探す。
ますらたけを【益荒猛男、大夫健男】
(上代語)勇しく立派な男。
ますらを
ますらを【益荒男、丈夫、大夫】
勇しく立派な男。
武士。武人。
(上代語)ますらたけを
ますらをの
現代日本語: ますらお
(東京) ますらお [màsúráó] (平板型 – [0])
IPA: [ma̠sɨβɾa̠o̞]
(京阪) ますらお (平板型)
古典日本語「ますらを」
ますらお【益荒男、丈夫】
勇しくて立派な男性。
四拍動詞二類
連体形 (平安時代)もよふぉす (南北朝時代)もようぉす (室町時代)もようぉす (江戸時代)もよーす
もよほす【催す】
促す。催促する。
誘う。引き起こす。
召集する。
開催する。挙行する。
準備して待つ。計画する。
もよほし
もよほしがほ
もよほしぐさ
現代日本語: もよおす
「もよほす」の連用形
もよほし【催し】
催促。勧誘。
原因。誘因。
準備。用意。企て。
召集。
現代日本語: もよおし
古典日本語「もよほし」 < 「もよほす」の連用形
(東京式) もよおし [mòyóóshí] (平板型 – [0])
IPA: [mo̞jo̞ːɕi]
(京阪) もよーし
もよおし【催し】
計画。企て。
人を集めて会合・興行などを開くこと。また、その会合・興行。
もよおし
「もよおす」の連用形。
古典日本語「もよひ」
(東京式) もよい [mòyóí] (平板型 – [0])
IPA: [mo̞jo̞i]
もよい【催い】
準備すること。用意すること。
名詞の下に付いて、そうなりそうなさまを表す。
もよひ【催ひ】
準備。用意。支度。
現代日本語: もよい
もよほしぐさ【催し種】
ある物事を引き起こす原因となること。
もよほしがほ【催し顔】
誘うような様子。
(東京) かさねのいろめ [kàsánénóíróméꜜ] (尾高型 – [7])
IPA: [ka̠sa̠ne̞no̞iɾo̞me̞]
かさねのいろめ【襲の色目】
平安時代以降の公家社会で行われた、衣服を重ねて着る時の、年齢や季節毎に決められた配色の組み合わせ。
かさね
いろめ
かさねのいろめ【襲の色目】
(現代語に同じ)かさねのいろめ。
かさね【重ね、襲】
重ねること。また、そのもの。
衣服を重ねて着ること。また、その衣服。
下襲。
襲の色目。
(東京) かさね [kàsáné] (平板型 – [0])
IPA: [ka̠sa̠ne̞]
(京阪) かさね (平板型)
かさね
「かさねる」の未然形。
「かさねる」の連用形。
かさね【重ね、襲】
重なっているものの数を表す助数詞。
かさね【重ね、襲】
(現代語に同じ)かさね。
かさね【重ね、襲】
(現代語に同じ)かさね。
四拍動詞一類
連体形 (平安時代)かさぬる (南北朝時代)かさぬる (室町時代)かさぬる (江戸時代)かさぬる
かさぬ【重ぬ】
重ねる。
繰り返す。
現代日本語: かさねる
「かざる」の未然形 + 継続・反復の助動詞「ふ」
かざらふ【飾らふ】
飾ってある。
(東京) かがむ [kàgámú] (平板型 – [0])
IPA: [ka̠ɡa̠mɯ̟β]
(京阪) かがむ (平板型)
かがむ【屈む】
膝や腰を曲げて姿勢を低くする。
かがめる(他動詞)
しゃがむ
三拍動詞一類
連体形 (平安時代)かがむ (南北朝時代)かがむ (室町時代)かがむ (江戸時代)かがむ
かがむ【屈む】
(体の一部を)曲げる。屈める。
かがむ【屈む】
かがむ。
身を潜める。
現代日本語: かがむ、かがめる
古典日本語「かがむ」
(東京) かがめる [kàgámérú] (平板型 – [0])
IPA: [ka̠ɡa̠me̞ɾɯ̟β]
(京阪) かがめる (平板型)
かがめる【屈める】
膝や腰を曲げて低い姿勢を取る。
かがむ
かかふ【抱ふ】
抱き抱える。
(任務などを)受け持つ。
召し抱える。配下とする。
香りが漂う。
四拍動詞三類
連体形 (平安時代)かかふる (南北朝時代)かかうる (室町時代)かこーる (江戸時代)かこーる
現代日本語: かかえる
かかふ【襤褸】
ぼろぎれ。
IPA: /t͡ɕháʊN/, [t͡ɕhã́ʊ̃]
ချောင်း (khyoṅʻ")
(မြစ် (mracʻ) より小さめの)川。支流。 ချောင်းဖျားခံ khyoṅʻ" phyā" khaṃ /t͡ɕháʊm bjá khœ̀N/ - 川の源となる ချောင်းရေ khyoṅʻ" re /t͡ɕháʊN jè/ - 川の水 ချောင်းရိုး khyoṅʻ" rui" /t͡ɕháʊN jó/ - 川筋 ချောင်းရိုးမြောင်းရိုး khyoṅʻ" rui" mroṅʻ" rui" /t͡ɕháʊN jó mjáʊN jó/ - 小川や水路; 川筋に溝筋
ချောင်းဖျားခံ khyoṅʻ" phyā" khaṃ /t͡ɕháʊm bjá khœ̀N/ - 川の源となる
ချောင်းရေ khyoṅʻ" re /t͡ɕháʊN jè/ - 川の水
ချောင်းရိုး khyoṅʻ" rui" /t͡ɕháʊN jó/ - 川筋
ချောင်းရိုးမြောင်းရိုး khyoṅʻ" rui" mroṅʻ" rui" /t͡ɕháʊN jó mjáʊN jó/ - 小川や水路; 川筋に溝筋
名詞:
ချောင်းကျရေ (khyoṅʻʺkyare)
ချောင်းစလုတ် (khyoṅʻʺcalutʻ)
ချောင်းဆုံ (khyoṅʻʺchuṃ)
ချောင်းဦးတို (khyoṅʻʺūʺtui)
副詞:
ချောင်းကြိုမြောင်းကြား (khyoṅʻʺkruimroṅʻʺkrāʺ)
動詞:
ချောင်းစီး (khyoṅʻʺcīʺ)
ချောင်းပေါက် (khyoṅʻʺpokʻ)
ချောင်းကိုပစ်၍မြစ်ကိုရှာ၊ ရေသာများ၍ငါးမတွေ့ (khyoṅʻʺkuipacʻr*mracʻkuirhā| resāmyāʺr*ṅāʺmatveʹ)
ချောင်း (khyoṅʻ")
虎視眈々と機を窺う。
ချောင်းကြည့် (khyoṅʻʺkraññʻʹ), ချောင်းမြောင်း (khyoṅʻʺmroṅʻʺ)
လည်ချောင်း (laññʻkhyoṅʻʺ)〈気管〉より派生。
ချောင်း (khyoṅʻ")
咳。 ချောင်းတဟဲ့ဟဲ့ khyoṅʻ" ta hai' hai' /t͡ɕháʊN ta̰ hɛ̰ hɛ̰/ - 咳が出続けて ချောင်းဟက် khyoṅʻ" hakʻ /t͡ɕháʊN hɛʔ/ - 咳払いする (ချွဲဟက် (khyvaihakʻ) と言う方がより一般的)
ချောင်းတဟဲ့ဟဲ့ khyoṅʻ" ta hai' hai' /t͡ɕháʊN ta̰ hɛ̰ hɛ̰/ - 咳が出続けて
ချောင်းဟက် khyoṅʻ" hakʻ /t͡ɕháʊN hɛʔ/ - 咳払いする (ချွဲဟက် (khyvaihakʻ) と言う方がより一般的)
名詞:
ချောင်းခြောက် (khyoṅʻʺkhrokʻ)
動詞:
ချောင်းဆိုး (khyoṅʻʺchuiʺ)
ချောင်းဟန့် (khyoṅʻʺhanʻʹ)
ချောင်း (khyoṅʻ")
〔細長いものを数える際に用いられる助数詞〕 ကြိုးတ (ta)ချောင်း krui" ta khyoṅʻ" /t͡ɕó ta̰ t͡ɕháʊN/ - 縄一本 ခြေထောက်တချောင်း khrethokʻ ta khyoṅʻ" /t͡ɕhìdaʊʔ ta̰ t͡ɕháʊN/ - 足一本 လက်ညှိုးတချောင်း lakʻññhui" ta khyoṅʻ" /lɛʔɲ̊ó ta̰ t͡ɕháʊN/ - 人差し指一本
ကြိုးတ (ta)ချောင်း krui" ta khyoṅʻ" /t͡ɕó ta̰ t͡ɕháʊN/ - 縄一本
ခြေထောက်တချောင်း khrethokʻ ta khyoṅʻ" /t͡ɕhìdaʊʔ ta̰ t͡ɕháʊN/ - 足一本
လက်ညှိုးတချောင်း lakʻññhui" ta khyoṅʻ" /lɛʔɲ̊ó ta̰ t͡ɕháʊN/ - 人差し指一本
〔抽象的な存在を数える際に用いられる助数詞〕 အသက်တချောင်း ʼasakʻ ta khyoṅʻ" /ʔət̪ɛʔ ta̰ t͡ɕháʊN/ - 命一つ
အသက်တချောင်း ʼasakʻ ta khyoṅʻ" /ʔət̪ɛʔ ta̰ t͡ɕháʊN/ - 命一つ
名詞:
အချောင်း (ʼakhyoṅʻʺ)
語義1:〔細長いものを数える助数詞〕
လက် (lakʻ)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、94-5頁。 ISBN 4-475-00145-5
1 2 3 4 5 6 7 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 298. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich.
念の為
為念(ねんのため)
念の為。漢文調の文章や俗な文章で記述される書き方。
念の為(ねんのため)
大丈夫だと思うが、より確実にするために。 念の為、点検を行った。
念の為、点検を行った。
念の為に
一応
IPA(?): /t͡ɕháʊNd͡ʑa̰jè/
ချောင်းကျရေ (khyoṅʻ" kya re)
(河川の)出水 。鉄砲水 。
ရေလွှမ်းခြင်း (relvhamʻʺkhraṅʻʺ)
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、94頁。 ISBN 4-475-00145-5
katak
かえる。
katak(ジャウィ文字表記:کاتق)
かえる。
IPA: /ŋəmjɪʔt͡ɕhɪ́N/(「ガミッチン」)
ငါးမြစ်ချင်း (ṅā"mracʻkhyaṅʻ")
コイ科の魚、ロフー 。ラベオ・ロヒータ (Labeo rohita)。
ငါးဟူ (ṅāʺhū)
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 329. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/329.
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、121頁。 ISBN 4-475-00145-5
mbuta
ナイルパーチ (Lates niloticus)。
↑ Kokwaro, John O.; Johns, Timothy (1998). Luo Biological Dictionary. East African Educational Publishers. p. 248. https://books.google.co.jp/books?id=vUC4yJgPtXoC&pg=PA248&dq=mbuta+Lates+niloticus&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwjE5N6vq-_mAhWKwpQKHcFIBW0Q6AEIMzAB#v=onepage&q=mbuta%20Lates%20niloticus&f=false. ISBN 9966-46-841-2
IPA: /ŋəthwè/
ငါးထွေ (ṅā"thve)
ナマズ目ギギ科の魚、Rita rita(シノニム: R. buchanani)。日本では「リタリタキャット 」という名で熱帯魚として流通する。
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 327. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/327.
↑ リタリタキャットRita rita (Hamilton, 1822) (東熱帯魚研究所). 2020年1月6日閲覧。
IPA(?): /ŋád͡ʑɪ́ɰ̃/(「ガヂン」)
ငါးကြင်း (ṅā" kraṅʻ")
コイ科の魚、ムリガル (Cirrhinus mrigala; シノニム: Cirrhina mrigala)。
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “ငါးကြင်း”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 325. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/325/mode/2up.
IPA: /ŋət̪áɪN/
ငါးသိုင်း (ṅā"suiṅʻ")
コイ科の魚、カトラ (Gibelion catla; シノニム: Catla buchanani、C. catla (Hamilton, 1822))。
ငါးသိုင်းများ ဟင်းဟုံ (ṅāʺsuiṅʻʺmyāʺ haṅʻʺhuṃ)
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 330. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/330.
nga-tha-lauk
モン語 ကသလံက် (ka salåk, “ヒルサ”) からの借用語。 က (ka) はモン語で〈魚〉を意味する。
IPA(?): /ŋət̪əlaʊʔ/(「ンガタラウッ」)
ငါးသလောက် (ṅā" sa lokʻ)
ニシン科の魚、ヒルサ 。イリッシュ 。テヌアローサ・イリサ (Tenualosa ilisha; シノニム: Clupea palasah、Hilsa ilisha)。
1 2 “ငါးသလောက်”. Myanmar-English Dictionary. Rangoon: Dept. of the Myanmar Language Commission, Ministry of Education, Union of Myanmar. (1993). http://sealang.net/burmese/.
↑ Haswell, J. M. (1874). Grammatical Notes and Vocabulary of the Peguan Language. Rangoon: American Mission Press. p. 31. https://books.google.co.jp/books?id=1STOTdU0uisC&pg=PA31&dq=fish+shad&hl=ja&sa=X&ved=2ahUKEwjjlZv53PvrAhXDAYgKHfXOBasQ6AEwAHoECAIQAg#v=onepage&q=fish%20shad&f=false.
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “ငါးသလောက်”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 330. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/330/mode/2up.
メーン
主なもの。主要なもの。代表的なもの。 この法案を見てくると、余りジェトロがどういうふうにかかわってくるのか、これまでの質疑もそんなにはコメントされていなかったんですが、本来、中小企業の海外進出はジェトロがメーンの本来業務だと思います。(山内康一、第180回国会 衆議院 経済産業委員会 第9号 平成24年6月20日)
この法案を見てくると、余りジェトロがどういうふうにかかわってくるのか、これまでの質疑もそんなにはコメントされていなかったんですが、本来、中小企業の海外進出はジェトロがメーンの本来業務だと思います。(山内康一、第180回国会 衆議院 経済産業委員会 第9号 平成24年6月20日)
メイン
メーン
アメリカ合衆国の最東北部に位置する州。 一八四六年以後数回彼はメーン州の森林地方に遊び、その収穫は死後『メーンの森』の一巻となった。 (神吉三郎『森の生活――ウォールデン――』)〔1951年〕
一八四六年以後数回彼はメーン州の森林地方に遊び、その収穫は死後『メーンの森』の一巻となった。 (神吉三郎『森の生活――ウォールデン――』)〔1951年〕
メイン
英語: Maine
IPA(?): /ŋát͡ɕaʔtɪ̀N/, [ŋát͡ɕaʔtɪ̃̀]
ငါးကျပ်တင် (ṅā" kyapʻ taṅʻ)
魚の燻製。
ငါးကျပ်တိုက် (ṅāʺkyapʻtuikʻ)
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 325. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/325.
IPA(?): /ŋəphɛ̀ ʔáʊɰ̃/(「ガペーアウン」)
ငါးဖယ်အောင်း (ṅā" phayʻ ʼoṅʻ")
コイ科の魚、Osteobrama belangeri(シノニム: Rohtee belangeri)。
熱帯魚販売業者である茨木観魚園は本種を「インドゼブラバルブ 」と呼んでいるが、別の熱帯魚販売業者である東熱帯魚研究所は「インド・ゼブラバルブ 」の呼称を同じコイ科の別種 Rohtee ogilbii にあてている。
ငါးဖန်းမ (ṅāʺphanʻʺma)
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “ငါးဖယ်အောင်း”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 328. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/328/mode/2up.
↑ 茨木観魚園 - 4/1新入荷・インドゼブラバルブ(Osteobrama belangeri)... (Facebook). 2017年4月1日投稿。2020年11月2日閲覧。
↑ コイ(バルブ)の仲間 (東熱帯魚研究所). 2020年11月2日閲覧。
nga-pyinthalet
IPA: /ŋəpjɪ́n̪ t̪əlɛʔ/
ငါးဖျင်းသလက် (ṅā"phyaṅʻ"salakʻ)
スズキ目オスフロネームス科の魚、Trichogaster fasciata(シノニム: T. fasciatus、コリサ・ファスキアータ Colisa fasciata)。バンデットグラミー の名で熱帯魚として流通する。
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 328. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/328.
↑ バンデットグラミー (東熱帯魚研究所). 2020年1月7日閲覧。
gna-yatwet
ငါးရတ်ဝက် (ṅā" ratʻ vakʻ)
英語で long-bearded barbel という俗名を与えられた魚。フランシス・メイソンは1850年の時点では直接目にしたことがないながらもジョン・マクレランドによる「下顎に特徴的な付属器官」があるという特徴を挙げて Tor putitora (シノニム: Barbus progeneius) か Tor tor (シノニム: Cyprinus tor) としたが、1860年には Hampala macrolepidota (シノニム: Capoeta macrolepidota) という魚に「いくつかの点で似てはいるがそれ以外の点では根本的に異なる」Barbus属の種という扱いに変更している。
1 2 Mason, F. (1851). Tenasserim: Or, Notes on the Fauna, Flora, Minerals, and Nations of British Burmah and Pegu. Maulmain: American Mission Press. pp. 313, 492. https://books.google.co.jp/books?id=bg8YAAAAYAAJ&pg=PA313&dq=Tenasserim+bream&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwjBpcCM1_HmAhVNFYgKHSfnDZ4Q6AEIKDAA#v=onepage&q=Tenasserim%20bream&f=false.
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 329. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/329.
↑ Mason, F. (1860). Burmah, Its People and Natural Productions, or, Notes on the Nations, Fauna, Flora, and Minerals of Tenasserim, Pegu and Burmah, with Systematic catalogues of the Known Mammals, Birds, Fish, Reptiles, Insects, Mollusks, Crustaceans, Annalids, Radiates, Plants and Minerals, with Vernacular Names. Rangoon: Thos. Stowe Ranney. p. 265. https://books.google.co.jp/books?id=WJpeAAAAcAAJ&pg=PA265&dq=long-bearded+barbel&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwiqzZrj_PHmAhUaE4gKHVoWBCcQ6AEIMzAB#v=onepage&q=long-bearded%20barbel&f=false.
သေ့ および သေး も参照。
IPA(?): /t̪è/
သေ (se)
死ぬ。死亡する。
消える。 မီးသေ (mīʺse) - 灯が消える
မီးသေ (mīʺse) - 灯が消える
止まっている。静止している。
語義1:〈死ぬ〉
အနိစ္စရောက် (ʼaniccarokʻ), ကွယ်လွန် (kvayʻlvanʻ)
語義2:〈消える〉
(火が)ငြိမ်း (ṅrimʻʺ), မီးငြိမ်း (mīʺṅrimʻʺ)
語義1:〈死ぬ〉
(王が)နတ်ပြည်စံ (natʻpraññʻcaṃ);(王あるいは王妃が)နတ်ရွာစံ(တော်မူပြီ) (natʻ rvā caṃ (toʻ mū prī)), နတ်ရွာကြွ (natʻrvākrva), နတ်ရွာလား (natʻrvālāʺ), နတ်ပြည်ပြောင်းစံ (natʻpraññʻproṅʻʺcaṃ)
(王子が)ကံကုန်သည် (kaṃ kunʻ saññʻ)
(平民が)ကံကုန် (kaṃ kunʻ), ကံဖြစ် (kaṃ phracʻ)
(僧侶が)ပြန်တော်မူ (pranʻ toʻ mū)
動詞:
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသတ်သေ (kuiyʻʹkuiyʻkuisatʻse)
名詞:
ရေသေ (rese)
လေးမတတ်သော်လည်း၊ ငှက်သေသည်မှာမူလ (leʺmatatʻsoʻlaññʻʺ| ṅhakʻsesaññʻmhāmūla)
သေ (se)
酒。
အရက် (ʼarakʻ), ယစ်မျိုး (yacʻmyuiʺ)
ဝိုင် (vuiṅʻ)
↑ Hough, G. H. (1845). Anglo-Burmese Dictionary. Maulmain: American Mission Press. p. 28. https://books.google.co.jp/books?id=srJJAAAAMAAJ&dq=&hl=ja&source=gbs_navlinks_s.
1 2 3 4 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “သေ, 1; သေ, 2”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 1034. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/1034/mode/2up.
ပြော့ および ပြော် も参照。
ပြော (pro)
言う。 စကားပြော ca kā" pro /zəɡá pjɔ́/ - 話をする
စကားပြော ca kā" pro /zəɡá pjɔ́/ - 話をする
IPA(?): /pjɔ́/(「ピョー」)
ဆို (chui)
名詞:
ပြောစဆိုစ (procachuica)
動詞:
ပြောစမှတ်ပြု (procamhatʻpru)
ပြောဆို (prochui)
ပြောဟော (proho)
ပြော (pro)
〔ほとんど単独では用いられない〕豊富である。
IPA: /pjɔ́/(「ピョー」)
များ (myāʺ), လွန်ကဲ (lvanʻkai)
ကျင်ပြော (kyaṅʻpro)
状態動詞(形容詞):
ကျယ်ပြော (kyayʻpro)
ထူပြော (thūpro)
ပြန့်ပြော (pranʻʹpro)
名詞:
ကျင်ပြောနာ (kyaṅʻpronā)
ပြော (pro)
得度式シンピュー(ရှင်ပြု (rhaṅʻpru)ပွဲ (pvai))で用いられる太鼓の一種。
IPA(?): /bjɔ́/(「ビョー」)
↑ Hough, G. H. (1845). Anglo-Burmese Dictionary. Maulmain: American Mission Press. pp. 86, 110. https://books.google.co.jp/books?id=srJJAAAAMAAJ&dq=&hl=ja&source=gbs_navlinks_s.
1 2 3 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “ပြော, 1; ပြော, 2; ပြော, 3”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 674. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/674.
小 兵(こひょう)
体の小さいこと。そのような兵。
弓を引く力の弱いこと。そのような兵。
IPA: /mí taɪʔ/
မီးတိုက် (mī"tuikʻ)
火を放つ。焼き払う。 တောကိုမီးတိုက် to kui mī"tuikʻ /tɔ́ kò mítaɪʔ/ - 森に火を放つ
တောကိုမီးတိုက် to kui mī"tuikʻ /tɔ́ kò mítaɪʔ/ - 森に火を放つ
語義1:〈火を放つ〉
မီးရှို့ (mīʺrhuiʹ)
မီးညှိ (mīʺññhi), မီးထည့် (mīʺthaññʻʹ)
1 2 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 757. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/757.
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、490頁。 ISBN 4-475-00145-5
IPA: /míthɛ̰/
မီးထည့် (mī"thaññʻ')
火を起こす。
(蒸気船の炉の)火を焚く。
語義1:〈火を起こす〉
မီးမွှေး (mīʺmvheʺ)
語義2:〈火を焚く〉
မီးထိုး (mīʺthuiʺ)
မီးညှိ (mīʺññhi), မီးတိုက် (mīʺtuikʻ)
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、490頁。 ISBN 4-475-00145-5
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 757. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/757.
IPA: /ŋám̥já/
ငါးမျှား (ṅā"myhā")
魚を釣る。魚釣りする。
名詞:
ငါးမျှားချိတ် (ṅāʺmyhāʺkhyitʻ)
ငါးမျှားတံ (ṅāʺmyhāʺtaṃ)
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 329. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/329.
IPA: /ŋəm̥já d͡ʑejʔ/
ငါးမျှားချိတ် (ṅā"myhā"khyitʻ)
釣り針。
動詞:
ငါးမျှား (ṅāʺmyhāʺ)
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 329. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/329.
IPA: /ŋəm̥já dœ̀N/
ငါးမျှားတံ (ṅā"myhā"taṃ)
釣り竿。
動詞:
ငါးမျှား (ṅāʺmyhāʺ)
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 329. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/329.
nga-yan
IPA(?): /ŋəjœ̰ɰ̃/(「ガヤン」)
ငါးရံ့ (ṅā" raṃ')
タイワンドジョウ科タイワンドジョウ属の雷魚 の一種、プラーチョン(Channa striata; シノニム: Ophiocephalus striatus)。 ငါးရံ့ခြောက် (ṅā" raṃ' khrokʻ) /ŋəjœ̰ɰ̃d͡ʑaʊʔ/ ガヤンヂャウッ - 雷魚の干物
ငါးရံ့ခြောက် (ṅā" raṃ' khrokʻ) /ŋəjœ̰ɰ̃d͡ʑaʊʔ/ ガヤンヂャウッ - 雷魚の干物
名詞:
ငါးရံ့ကိုယ် (ṅāʺraṃʹkuiyʻ)
ငါးရံ့ခေါင်းတို (ṅāʺraṃʹkhoṅʻʺtui)
ငါးရံ့ဒိုင်း (ṅāʺraṃʹduiṅʻʺ)
ငါးရံ့ပနော် (ṅāʺraṃʹpanoʻ)
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “ငါးရံ့”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 329. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/329/mode/2up.
回 // 家 (huíjiā 注音符号: ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ)
帰宅する。
マレー語 kertas < アラビア語 قِرْطَاس
kertas
紙。
アラビア語 قِرْطَاس
kertas(ジャウィ文字表記:کرتس)
紙。