hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
penda
pendereの接続法現在第一人称単数形
pendereの接続法現在第二人称単数形
pendereの接続法現在第三人称単数形
pendereの命令法第三人称単数形
penda
penderの接続法現在第一人称単数形
penderの接続法現在第三人称単数形
penderの命令法第一人称単数形
penderの命令法第三人称単数形
penderの命令法禁止第一人称単数形
penderの命令法禁止第三人称単数形
penda (不定詞: pender)
penderの接続法現在第一人称単数形
penderの接続法現在第三人称単数形
penderの命令法公式第二人称単数形
バントゥ諸語
penda
好む、愛する
†クラス11名詞は複数形のみ、同一の接辞を共有するクラス14名詞は複数形なし。 ‡目的語を取る命令形は第二形態となる。
†クラス11名詞は複数形のみ、同一の接辞を共有するクラス14名詞は複数形なし。 ‡目的語を取る命令形は第二形態となる。
紺屋(こうや 「こんや」のウ音便化)
染物屋。もとは藍染を言ったが後に染物全般を言う。
紺屋の明後日
紺屋の地震
紺屋の白袴
あいは紺屋にございやす
押韻: -ɛndɪŋ
pending
pendの現在分詞
pending (比較級 more pending, 最上級 most pending)
未決定の、審理中の、懸案の
差し迫った
pending
~まで、~の間
pender
掛ける、吊るす
未決定である
これは-er動詞の規則動詞である。
この活用の動詞にはcomer, mexer, temer, varrer, vender等がある。
ラテン語 pendere
pender (一人称現在形: pendo, 一人称過去形: pendí, 過去分詞: pendido)
掛ける、吊るす
未決定である
pendar (現在形 pendas, 過去形 pendis, 未来形 pendos, 命令形 pendez, 仮定形 pendus)
掛ける
pendar
pendereの直説法所相未来第一人称単数形
pendas
pendiの現在形
pendas
pendarの現在形
pendās
pendereの接続法能相現在第二人称単数形
pendas
penderの接続法現在第二人称単数形
penderの命令法禁止第二人称単数形
pendas (不定詞: pender)
penderの接続法現在非公式第二人称単数形
pendis
pendiの過去形
pendis
pendreの単純過去第一人称単数形
pendreの単純過去第二人称単数形
pendis
pendarの過去形
pendis
pendereの直説法能相現在第二人称単数形
pendos
pendiの未来形
pendos
pendarの未来形
taiteilla + -ja
IPA: [ˈt̪ɑit̪e̞ilijɑ]
分綴: tai‧tei‧li‧ja
taiteilija
芸術家
pren
prendreの直説法現在第三人称単数形
prendreの命令法第二人称単数形
英語 friend
pren
友達、恋人
IPA: /ˈpje.de/ :
発音(不定冠詞付き) :
ラテン語 pes, pedem < 印欧祖語 *pṓds
pied 男性 (複数形: piedi )
足
(単位)フィート
appiedare
piedino
piedistallo
su due piedi
salasana
パスワード 。
laulaja
歌手。
moottorivene
モーターボート。
polkupyörä
自転車。
動詞「ねむる」の連用形の名詞化
(東京式) ねむり [nèmúrí] (平板型 – [0])
IPA: [ne̞mɯ̟βɾji]
(京阪式) ねむり
ねむり【眠り、睡り】
眠ること。睡眠。ねぶり。 夕方になると、彼はひどい疲労から小石のように眠りに落ちた。(堀辰雄『恢復期』) 彼の人の眠りは、徐かに覚めて行った。(折口信夫『死者の書』)
夕方になると、彼はひどい疲労から小石のように眠りに落ちた。(堀辰雄『恢復期』)
彼の人の眠りは、徐かに覚めて行った。(折口信夫『死者の書』)
いねむり、ねむりぐさ、ねむりぐすり、ねむりごえ、ねむりざまし、ねむりながし、ねむりめ
アファル語: xin 男性
イタリア語: sonno 男性
ウルドゥー語: سوپن 男性 (svapn)
英語: sleeping , hay , shut-eye , sleep tight, sleep-tight , slumber
エスペラント: dormo
ガリシア語: sono 男性
サンスクリット: स्वप्न 男性 (svapna)
スペイン語: sueño 男性
タジク語: хоб (xob)
朝鮮語: 잠 (jam)
ヒンディー語: स्वप्न 男性 (svapna)
ペルシア語: خواب (xâb)
ポルトガル語: sono 男性
ラテン語: somnus 男性
リトアニア語: miẽgas 男性
(東京式) ねぶり [nèbúrí] (平板型 – [0])
IPA: [ne̞bɯ̟βɾji]
(京阪式) ねぶり
ねぶり【眠り、睡】
眠ること。睡眠。ねむり。 独居のねぶり覚ますと松が枝にあまりて落つる雪の音かな(島崎藤村『夜明け前』)
独居のねぶり覚ますと松が枝にあまりて落つる雪の音かな(島崎藤村『夜明け前』)
ねぶりぐさ、ねぶりぐすり、ねぶりごえ、ねぶりざまし、ねぶりびと、ねぶりめ
ぶち も参照。
ふち【淵・渕・渊・潭】
川や池、湖などの中にある、水が滞留している深い場所。 その相迫った断崖の底に極めて細く深く青み湛へた淵は、時にまた雪白な飛沫をあげた奔湍となって流れ下る。(若山牧水『樹木とその葉 若葉の頃と旅』)
その相迫った断崖の底に極めて細く深く青み湛へた淵は、時にまた雪白な飛沫をあげた奔湍となって流れ下る。(若山牧水『樹木とその葉 若葉の頃と旅』)
脱出し難い厳しい境遇。 幾度も失敗に失敗を重ね、殆んど絶望の淵に沈もうとしたとき、私を救い、力づけて呉れたのは妻でした。(小酒井不木『人工心臓』)
幾度も失敗に失敗を重ね、殆んど絶望の淵に沈もうとしたとき、私を救い、力づけて呉れたのは妻でした。(小酒井不木『人工心臓』)
(東京) ふち [fùchíꜜ] (尾高型 – [2])
IPA: [ɸɯ̟βt͡ɕi]
(京阪) ふち (頭高型)
語義1: 淀み、瀞、深淵
語義2: 苦境
(語義1)
英語: abyss , maw , pool
ふち【縁】
ものの先端や周りの部分。縁。
刀の柄口に取り付ける金具。
(東京) ふち [fùchíꜜ] (尾高型 – [2])
IPA: [ɸɯ̟βt͡ɕi]
(京阪) ふち (頭高型)
(語義1)
英語: edge , rim
ふち
【不知 / 不智】1ある情報や事情を知らないこと。2知識や知恵がないこと。
【不治】治癒しないこと。ふじ。
【扶持】1扶けること。2俸禄を与えて召し抱えること。また、俸禄。
【布置】複数のものを程よい場所に置き並べること。
【付置 / 附置】付属して設置すること。
(東京式) うぶごえ [ùbúgóé] (平板型 – [0])
IPA: [ɯ̟βbɯ̟βɡo̞e̞]
(京阪式) うぶごえ
うぶごえ【産声】
産まれた子が初めて出す声。 産室のほうから、それこそ、天地を突き破るかと思われるような、力みのある産声が聞えて来た。(久生十蘭『キャラコさん』) その頃父は家族を携えて江戸の藩邸に住んでいたので、私はこの江戸で産声をあげたのであった。(内藤鳴雪『鳴雪自叙伝』)
産室のほうから、それこそ、天地を突き破るかと思われるような、力みのある産声が聞えて来た。(久生十蘭『キャラコさん』)
その頃父は家族を携えて江戸の藩邸に住んでいたので、私はこの江戸で産声をあげたのであった。(内藤鳴雪『鳴雪自叙伝』)
イタリア語: primo vagito
英語: first cry
古典日本語「さまよふ」
(東京) さまよー [sàmáyóꜜò] (中高型 – [3])
IPA: [sa̠ma̠jo̞ː]
(京阪) さまよう (平板型)
さまよう【さ迷う / 彷徨う / 徘徊う】
あてもなく歩き回る。彷徨する。 彼が山中を彷徨っていると、数百の小鳥が集まって来た。(国枝史郎『岷山の隠士』)
彼が山中を彷徨っていると、数百の小鳥が集まって来た。(国枝史郎『岷山の隠士』)
(比喩的に)定まることなく動く。 その龍眼肉の食べすぎから、少年が疫痢のような症状をおこし、一週間ほど生死の境をさまよったのは、恐らくこの家に移って間もなくのことだったらしい。(神西清『少年』)
その龍眼肉の食べすぎから、少年が疫痢のような症状をおこし、一週間ほど生死の境をさまよったのは、恐らくこの家に移って間もなくのことだったらしい。(神西清『少年』)
イタリア語: errare
英語: divagate , extravagate , hang , range , rove , stray , wander
さまよふ【吟ふ / 呻吟ふ】
呻く。呻吟する。
英語: groan , moan , sob
現代日本語: さまよう
紅蓮(ぐれん)
紅の蓮の花。 すると十日ばかりたって、美事な紅蓮の一鉢を植木屋から届けて来た。(豊島与志雄『蓮』)
すると十日ばかりたって、美事な紅蓮の一鉢を植木屋から届けて来た。(豊島与志雄『蓮』)
蓮の花のような真紅。燃え盛る炎の色の喩えとして多く用いられる。 じつは、昨夜この銀座は焼夷弾の雨をうけて、たちまち紅蓮の焔でひとなめになめられてしまって、この有様であった。(海野十三『一坪館』)
じつは、昨夜この銀座は焼夷弾の雨をうけて、たちまち紅蓮の焔でひとなめになめられてしまって、この有様であった。(海野十三『一坪館』)
紅蓮地獄の略。
紅蓮の井戸掘り
つきよ【月夜】
月の出ている夜。つくよ。げつや。秋の季語。 ところで、その晩は昼のような月夜で四辺がよく見えた。(田中貢太郎『老狐の怪』)
ところで、その晩は昼のような月夜で四辺がよく見えた。(田中貢太郎『老狐の怪』)
月の光。月光。また、月。
つ↗き↘よ
対義語: (語義1)闇夜
派生語: 月夜烏、月夜茸
月夜に釜を抜かれる、月夜に提灯
(語義1)
ドイツ語: Mondnacht
英語: moonlight night
スペイン語: noche de luna
フランス語: nuit de lune
イタリア語: notte di luna
つくよ【月夜】
月の出ている夜。つきよ。げつや。秋の季語。
月の光。月光。また、月。 宇知奈婢久 波流乎知可美加 奴婆玉乃 己与比能都久欲 可須美多流良牟(『万葉集』巻二十4489) うちなびく 春を近みか ぬばたまの 今夜の月夜 霞みたるらむ 渡津海乃 豊旗雲尓 伊理比紗之 今夜乃月夜 清明己曽(『万葉集』巻一15) わたつみの 豊旗雲に 入日射し 今夜の月夜 さやけかりこそ
宇知奈婢久 波流乎知可美加 奴婆玉乃 己与比能都久欲 可須美多流良牟(『万葉集』巻二十4489) うちなびく 春を近みか ぬばたまの 今夜の月夜 霞みたるらむ
渡津海乃 豊旗雲尓 伊理比紗之 今夜乃月夜 清明己曽(『万葉集』巻一15) わたつみの 豊旗雲に 入日射し 今夜の月夜 さやけかりこそ
つ↗く↘よ
対義語: (語義1)暗夜、闇夜
(語義1)
ドイツ語: Mondnacht
英語: moonlight night
スペイン語: noche de luna
フランス語: nuit de lune
イタリア語: notte di luna
月夜(つきよ、古:つくよ、げつや)
(つきよ、つくよ、げつや)月の出ている夜。秋の季語。 永遠に中秋月夜の山水は藍の如く青かるべし。(永井荷風『江戸芸術論』)
永遠に中秋月夜の山水は藍の如く青かるべし。(永井荷風『江戸芸術論』)
(つきよ、つくよ)月の光。月光。また、月。
げ↘つや、つ↗き↘よ、つ↗く↘よ
対義語: (語義1)暗夜、闇夜
派生語: 月夜烏、月夜茸
月夜に釜を抜かれる、月夜に提灯
(語義1)
ドイツ語: Mondnacht
英語: moonlight night
スペイン語: noche de luna
フランス語: nuit de lune
イタリア語: notte di luna
(東京) しくむ [shìkúꜜmù] (中高型 – [2])
(東京) しくむ [shìkúmú] (平板型 – [0])
IPA: [ɕikɯ̟βmɯ̟β]
(京阪) しくむ (平板型)
しくむ【仕組む】
組み立てる。
企てる。 一九三三年二月二十七日、政権をとって一ヵ月のナチスがゲーリングを先頭にしてドイツ国会放火事件を仕組んだ。(宮本百合子『「推理小説」』)
一九三三年二月二十七日、政権をとって一ヵ月のナチスがゲーリングを先頭にしてドイツ国会放火事件を仕組んだ。(宮本百合子『「推理小説」』)
小説や戯曲の筋立てを考える。 成程、戯曲では、時間的に順序を追って場面を展開させる必要があるからでもあるが、喧嘩の話を戯曲に仕組むにしても、必ずしも喧嘩の場面を使わなくてもいい。(岸田國士『戯曲以前のもの』)
成程、戯曲では、時間的に順序を追って場面を展開させる必要があるからでもあるが、喧嘩の話を戯曲に仕組むにしても、必ずしも喧嘩の場面を使わなくてもいい。(岸田國士『戯曲以前のもの』)
イタリア語: montare
英語: assemble , carpenter , compose , confect , construct , erect , fabricate , set up
スペイン語: asssemblar , montar
中国語: 安装 , 搭建 , 装配
朝鮮語: 조립하다 (joriphada)
ドイツ語: bauen
フランス語: asssembler , monter
英語: attempt , intend , meditate , plan , project , set up
スペイン語: proyectar
ドイツ語: planen
フランス語: enterprendre , projeter
英語: carpenter , plot
ふりそそぐ【降り注ぐ】
(自動詞) あるものの上に盛んに降りかかる。注ぐように降る。 息をついてさっと吹く風と共に、大粒の雨が落ち始めて、それが瞬く間に沛然と降り注いだ。(豊島与志雄『反抗』) 空はまっ青に晴れていて、太陽の光はまぶしく強く、降り注いでいた。(片岡義男『頬よせてホノルル』)
息をついてさっと吹く風と共に、大粒の雨が落ち始めて、それが瞬く間に沛然と降り注いだ。(豊島与志雄『反抗』)
空はまっ青に晴れていて、太陽の光はまぶしく強く、降り注いでいた。(片岡義男『頬よせてホノルル』)
ふ↗りそそ↘ぐ
英語: pour
四拍形容詞一類
連用形 (平安時代)あやなく (南北朝時代)あやなく (室町時代)あやなく (江戸時代)あやなく
連体形 (平安時代)あやなきぃ (南北朝時代)あやなきぃ (室町時代)あやなき (江戸時代)あやなき
あやなし【文無し】
不条理だ。 春の夜の闇はあやなし梅の花色こそ見えね香やは隠るる(『古今和歌集』春上・凡河内躬恒) 春の夜の闇はよくわからない。梅の花は(闇に隠されれば)色こそ見えないが、その香りは隠れることなどあろうか。
春の夜の闇はあやなし梅の花色こそ見えね香やは隠るる(『古今和歌集』春上・凡河内躬恒) 春の夜の闇はよくわからない。梅の花は(闇に隠されれば)色こそ見えないが、その香りは隠れることなどあろうか。
無意味だ。
幾重にも(いくえにも)
幾つも重なっていること。 霜に焼けたつつじの植え込みが幾重にも波形に重なって、向こうの赤松の森につづいている。(下村湖人『次郎物語』)
霜に焼けたつつじの植え込みが幾重にも波形に重なって、向こうの赤松の森につづいている。(下村湖人『次郎物語』)
繰り返して。何度も。願ったり詫びたりする気持ちを強調する語。 彼女は畳に額をうずめて、恐れかしこんでわが子の罪を幾重にも詫びた。(岡本綺堂『半七捕物帳』)
彼女は畳に額をうずめて、恐れかしこんでわが子の罪を幾重にも詫びた。(岡本綺堂『半七捕物帳』)
い↘くえにも
類義語: かさねがさね、切に、ひたすら
英語: repeatedly , over and over again
まどう も参照。
まとう【纏う、絡う】
着る。 身体がひえると、着物をまとって、草原の上にねころんで、てりつける太陽の光にあたりました。(豊島与志雄『山の別荘の少年』)
身体がひえると、着物をまとって、草原の上にねころんで、てりつける太陽の光にあたりました。(豊島与志雄『山の別荘の少年』)
巻き付く。絡まる。 その崖の半途に藤蔓のまとった古木があって、その上に四つの蜂の巣がある。(岡本綺堂『中国怪奇小説集 続夷堅志・其他』)
その崖の半途に藤蔓のまとった古木があって、その上に四つの蜂の巣がある。(岡本綺堂『中国怪奇小説集 続夷堅志・其他』)
ま↗と↘う
派生語: 足手纏い、付き纏う、纏い付く、纏わり付く
英語: drape , fold , lap
虚像(きょぞう)
物体から発せられた光線が鏡やレンズの屈折や反射のために発散することにより、実際とは異なる場所に存在するかのように見える、その物体の像。 実物と思って見ているのが実は鏡の中の虚像で鏡より二倍の距離にあるから視角はかなり小さくなっている。(寺田寅彦『自画像』)
実物と思って見ているのが実は鏡の中の虚像で鏡より二倍の距離にあるから視角はかなり小さくなっている。(寺田寅彦『自画像』)
実態とは異なる印象。多くの場合、実態よりも良い印象を指す。
きょ↗ぞー
類義語: 幻影、幻像
対義語: 実像
(語義1)
英語: virtual image
ポルトガル語: imagem
(語義2)
英語: idle , virtual image, false image
巨像(きょぞう)
巨大な像。
きょ↗ぞー
英語: colossus
はりぼて【張りぼて】
木や竹で組んだ型の上に紙を重ねて貼り付け、乾燥させたのちに型を取り去ったもの。
は↗りぼて
類義語: 張り子、張り抜き
古典日本語「たゆたふ」
(東京) たゆたう [tàyútáꜜù] (中高型 – [3])
IPA: [ta̠jɯ̟βta̠ɯ̟β]
たゆたう【揺蕩う / 猶予う】
揺れ動く。漂う。
(古用法) 決心できずに迷う。ためらう。
(語義1)
英語: toss , vacillate , waggle , waver
(語義2)
英語: balk , dither , falter , hesitate , swing , wobble
たゆたふ【揺蕩ふ / 猶予ふ】
揺れ動く。漂う。 大海尓 嶋毛不在尓 海原 絶塔浪尓 立有白雲(『万葉集』巻七1089) 大海に 嶋もあらなくに 海原の たゆたふ浪に 立てる白雲 大海には島もないのに、海原の揺れ動く波の向こうに湧き立っている白雲。
大海尓 嶋毛不在尓 海原 絶塔浪尓 立有白雲(『万葉集』巻七1089) 大海に 嶋もあらなくに 海原の たゆたふ浪に 立てる白雲 大海には島もないのに、海原の揺れ動く波の向こうに湧き立っている白雲。
決心できずに迷う。ためらう。
現代日本語 たゆたう
ゆがめる【歪める】
(他動詞) 物体の整った形を乱す。 とにかくその人は、全く怖ろしそうに顔をゆがめていました。(宮沢賢治『毒蛾』)
とにかくその人は、全く怖ろしそうに顔をゆがめていました。(宮沢賢治『毒蛾』)
(他動詞) 精神や行動をよこしまなものに変える。
(他動詞) 事実の正確性を損ねる。 これまでの歴史がどんなに歪められ、真実を蔽われていたかということは周知のとおりである。(宮本百合子『私たちの建設』)
これまでの歴史がどんなに歪められ、真実を蔽われていたかということは周知のとおりである。(宮本百合子『私たちの建設』)
(東京) ゆがめる [yùgámérú] (平板型 – [0])
(東京) ゆがめる [yùgáméꜜrù] (中高型 – [3])
IPA: [jɯ̟βɡa̠me̞ɾɯ̟β]
いがめる
ゆがむ
ゆがみ
(語義1)
英語: twist
(語義2)
英語: twist
(語義3)
英語: distort , skew
古典日本語「ことわり」 < 動詞「ことわる」の連用形の名詞化
(東京) ことわり [kòtówárí] (平板型 – [0])
IPA: [ko̞to̞ɰβa̠ɾji]
(京阪) ことわり (平板型)
ことわり【理】
道理。筋道。理屈。
理由。訳。要因。
ことわり【断る】
辞退。応諾しないこと。おことわりすること。 断りを入れる
断りを入れる
誤解を避けるための事前の説明。 断りを記す
断りを記す
ことわり
「ことわる」の連用形。
動詞「ことわる」の連用形の名詞化
ことわり【理、断り】
道理。筋道。理屈。 沙羅双樹の花の色、盛者必衰の理をあらはす(『平家物語』) (釈迦入滅の際に枯れたという)沙羅双樹の花の色は、栄華を極めている者も必ずや衰亡するという、ものの道理を表している。
沙羅双樹の花の色、盛者必衰の理をあらはす(『平家物語』) (釈迦入滅の際に枯れたという)沙羅双樹の花の色は、栄華を極めている者も必ずや衰亡するという、ものの道理を表している。
理由。訳。 眷属の悪鬼悪神恐るゝ故に、神社にて、殊に先を追ふべき理あり(吉田兼好『徒然草』196段) 神に付き従う悪鬼や悪神を恐れるからこそ、神社ではことさらに行列の先払いをしなければならない理由があるのだ。
眷属の悪鬼悪神恐るゝ故に、神社にて、殊に先を追ふべき理あり(吉田兼好『徒然草』196段) 神に付き従う悪鬼や悪神を恐れるからこそ、神社ではことさらに行列の先払いをしなければならない理由があるのだ。
拒絶。辞退。
判断。
理過ぐ、理迫めて、理無し
現代日本語: ことわり
ことわり【理、断り】
当然だ。
(副詞的に)無論。言うまでもない。 されど、わが得たらむはことわり、人の許なるさへ憎くこそあれ(清少納言『枕草子』262段) しかし、(失礼な手紙は)自分が受け取ったものはもちろんのこと、他者の所に届いたものでさえ、実に気分が悪いものだ。
されど、わが得たらむはことわり、人の許なるさへ憎くこそあれ(清少納言『枕草子』262段) しかし、(失礼な手紙は)自分が受け取ったものはもちろんのこと、他者の所に届いたものでさえ、実に気分が悪いものだ。
こやま【小山】
小さい山。低い山。 古い寺の裏を通り過ぎて通りかかる道はこの海抜六百六十尺の小山に登る四つ五つの道のうち、最も嶮しい道である。(若山牧水『樹木とその葉』)
古い寺の裏を通り過ぎて通りかかる道はこの海抜六百六十尺の小山に登る四つ五つの道のうち、最も嶮しい道である。(若山牧水『樹木とその葉』)
語義1:こ↗やま
類義語: 低山、おか
小山が揺るぎ出たよう
(語義1)
英語: small mountain, hill , hillock , hummock , knap , knoll , mount , swelling , tuffet , tuft , tump
riisipelto
水田。
接頭辞 jälki- + ruoka
IPA: /ˈjælkiˌruo̯kɑ/, [ˈjælkiˌruo̞̯kɑ]
押韻: uokɑ
分綴: jäl‧ki‧ruo‧ka
jälkiruoka
デザート。
moottoripyörä
オートバイ。
matkalaukku
スーツケース。
pääkaupunki
首都。
etusivu
フロントページ。
オーストロネシア祖語 *Caliŋa
calinga
(解剖学) 耳。
オーストロネシア祖語 *Caliŋa
calinga
(解剖学) 耳。
オーストロネシア祖語 *Caliŋa
calinga
(解剖学, 東ルカイ) 耳。
cangiya(多納)
calringa(大武、霧台)
マレー・ポリネシア祖語 *taliŋa < オーストロネシア祖語 *Caliŋa
taringa
耳
マレー・ポリネシア祖語 *taliŋa < オーストロネシア祖語 *Caliŋa
taringa
耳
マレー・ポリネシア祖語 *taliŋa < オーストロネシア祖語 *Caliŋa
talanga
耳
taria および tari'a も参照。
マレー・ポリネシア祖語 *taliŋa < オーストロネシア祖語 *Caliŋa
tariʻa
耳
オーストロネシア祖語 *Caliŋa
tangila
耳
cangiya' も参照。
オーストロネシア祖語 *Caliŋa
cangiya
(多納)耳
calinga(東)
calringa(大武、霧台)
マレー・ポリネシア祖語 *taliŋa < オーストロネシア祖語 *Caliŋa
talingan
kupingの尊敬語。御耳。
kuping
耳
telinga
kuping
耳
talingan(尊敬語)
(ジョホール・セランゴール) IPA: /kupeŋ/
(リアウ・リンガ) IPA: /kupɪŋ/
押韻: -upeŋ, -peŋ, -eŋ
kuping
耳
telinga
オーストロネシア祖語 *Caliŋa
lharina
耳
マレー・ポリネシア祖語 *taliŋa < オーストロネシア祖語 *Caliŋa
taliga
耳
オーストロネシア祖語 *ŋajan
ngadan
名前。
マレー・ポリネシア祖語 *ŋajan < オーストロネシア祖語 *ŋajan
anarana
名前
ŋaan
オーストロネシア祖語 *ŋajan
ngan
名前。
付録:台湾諸語のスワデシュ・リスト(英語版)
オーストロネシア祖語 *ŋajan
nangan
名前
オーストロネシア祖語 *ŋajan
ngangan
名前
マレー・ポリネシア祖語 *ŋajan < オーストロネシア祖語 *ŋajan
ngalan
名前
マレー・ポリネシア祖語 *ŋajan < オーストロネシア祖語 *ŋajan
ngálan
名前
マレー・ポリネシア祖語 *ŋajan < オーストロネシア祖語 *ŋajan
ngalan
名前
マレー・ポリネシア祖語 *ŋajan < オーストロネシア祖語 *ŋajan
ngalan
名前
imetaja
哺乳類。
マレー・ポリネシア祖語 *ŋajan < オーストロネシア祖語 *ŋajan
ngaran
名前。
マレー・ポリネシア祖語 *ŋajan < オーストロネシア祖語 *ŋajan
ngaran
名前。
nimisõna
名詞。
banaan
バナナ。
日本語 こころ からの借用語。
(標準アメリカ英語) IPA(?): /ˈkoʊkəˌɹoʊ/
kokoro (複数形未検証)
(俗語) 心。
日本語 こころ からの借用語。
IPA(?): /koˈkoɾo/, [ko̞ˈko̞ɾo̞]
kokoro 男性 (複数 kokoros)
(俗語) 心。
日本語 こころ からの借用語。
kokoro
心、感情。
IPA: /kò.kò.ɾò/
kòkòrò
虫、昆虫。
(婉曲, childish) 陰茎、ペニス。
(病理学, 免疫学) 病原体、病原菌、ウイルス、バクテリア。
(語義2) okó
(語義3) kòkòrò àrùn, èràn, bakitéríà
日本語 大統領 からの借用語。
daitoro
(政治) 大統領。
leib
パン。
toit
食品。
söök
マレー・ポリネシア祖語 *sinaʀ < オーストロネシア祖語 *siNaʀ
sinag
日光
porgand
人参。
マレー語 sinar < マライック祖語 *sinar < マレー・ポリネシア祖語 *sinaʀ < オーストロネシア祖語 *siNaʀ
sinar
光線
sinar
sinaの現在形
マライック祖語 *sinar < マレー・ポリネシア祖語 *sinaʀ < オーストロネシア祖語 *siNaʀ
IPA: /sina(r)/
押韻: -ina(r), -na(r), -a(r)
sinar
光線
sinar
sinereの直説法所相未来第一人称単数形
hakkliha
挽肉。
Cina および cină も参照。
IPA: /ɕina/
cina(不定形: gũcina)
燃やす。
↑ "cina" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
オセアニア祖語 < マレー・ポリネシア祖語 *sinaʀ < オーストロネシア祖語 *siNaʀ
cina
松明、トーチ
ラテン語 cēnāre
cina (三人称単数現在形 cinează, 過去分詞 cinat) 第1活用
夕食をとる
cină
jäätis
アイスクリーム。
ketšup
ケチャップ。
kanamuna
たまご。
mașină 、 maşina 、 mašina 、 mašīna 、および mašīnā も参照。
IPA(?): /ˈmɒʃinɒ/
分綴: ma‧si‧na
ドイツ語 Maschine < フランス語 machine < ラテン語 machina
masina (複数・主格 masinák)
(しばしば滑稽に) 機械、マシーン。
(民俗的, 古・廃) 機関車、列車。
(民俗的, 古・廃) マッチ。
(語義1):
gép
gépezet
szerkezet
készülék
berendezés
(語義2):
mozdony
vonat
(語義3):
gyufa
masinás
masináz
masina in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
ポリネシア祖語 *masina < オセアニア祖語 < マレー・ポリネシア祖語 *sinaʀ < オーストロネシア祖語 *siNaʀ
masina
(天体・暦)月
sidrun
レモン。
日本語 飛行機 からの借用語。
sikoki
(航空機) 飛行機。
vihmavari
傘 (かさ)。
オーストロネシア祖語 *siNaʀ
lizax
太陽
buss
バス。
autobuss
buss
バス。
buss 男性
バス。
オーストロネシア祖語 *siNaʀ
tilhaz
太陽
オーストロネシア祖語 *bulaN
furaz
(天体)月
rong
列車。
オーストロネシア祖語 *siNaʀ
hahila
太陽
kastelukannu
じょうろ。
armeija
陸軍。
käyntikortti
名刺。
luottokortti
クレジットカード。
suklaa
チョコレート。
suklaajäätelö
suklaakakku
suklaakeksi
suklaalevy
suklaavanukas
maito (牛乳) + suklaa (チョコレート)
maitosuklaa
ミルクチョコレート。
haigla
病院。
aadress
住所。
laul
歌。
raamat
本。
sõnaraamat
辞書。
laev
船。
kael + side
kaelaside (属格と分格の入力がありません。)
ネクタイ。
lips
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
tulekahju
火災。
elektrikatkestus
停電。
ajalugu
歴史。
võrk
網。
kalavõrk
漁網。
aasta
年。
sünnipäev
誕生日。
aastapäev
周年。
バルト・フィン祖語 *ektago
IPA: /ˈɤhtu/
õhtu (属格: õhtu, 分格: õhtut)
夕方。
テンプレート:et-decl-ohutu
hommik
öö
päev
バルト・フィン祖語 *öö < フィンウゴル祖語 *üje
öö (属格 öön, 分格 öötä)
夜。
üü
バルト・フィン祖語 *öö < フィンウゴル祖語 *üje
öö (属格 öö, 分格 ööt)
夜。
バルト・フィン祖語 *öö < フィンウゴル祖語 *üje
IPA: /ˈøː/
öö (属格: öö, 分格: ööd)
夜。
päev
kesköö
jõuluöö
ööklubi
hommik
õhtu
jäämägi
氷山。
ajaleht
新聞。
aatom
原子。
出来事 (できごと)
できごとの漢字表記。
(東京) できごと [dèkíꜜgòtò] (中高型 – [2])
IPA: [de̞kjiɡo̞to̞]
できごと【出来事】
世間で起こる様々な事柄。 奥さんはもう三人の子持ちで、その話は奥さんがまだ女学校時代の若い頃の出来事だそうである。(岡本綺堂『停車場の少女』)
奥さんはもう三人の子持ちで、その話は奥さんがまだ女学校時代の若い頃の出来事だそうである。(岡本綺堂『停車場の少女』)
英語: event , incident , happening , occurrence
ロシア語: собы́тие 中性, слу́чай 男性
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
bisexuality
両性愛。
LGBT
homosexual
(標準アメリカ英語) IPA(?): /ˈsutkeɪs/
IPA(?): /ˈsjuːtkeɪs/, /ˈsuːtkeɪs/

suitcase
スーツケース。
椅子。
Aulkia
Aulkia
Aulki birakaria(回転椅子)
Aulki tolesgarria(折り畳み椅子)
Aulki gurpilduna(車椅子)
(扉や椅子について)回転する
Ate birakariak(回転扉)
Aulki birakaria(回転椅子)
半 真 半 假(bàn zhēn bàn jiǎ)
話半分の。
食肉。特に、スライスした肉。
大きな塊。
ラテン語 buccella(一口)
派生語 : okeladun, okelategi, okelatu, okelazale
複合語 : okelerre
耳。
派生語 : belarridun, belarriko, belarriratu, belarritako
複合語 : belarribarne, belarribarren, belarribarru, belarrigogor, belarrihandi, belarriluze, belarrimin, belarrimintz, belarrimotz, belarriondoko, belarrizulo
工期(こうき)
工事の期間。
こ↘ーき
英語: work period
我利我利亡者 (がりがりもうじゃ)
(蔑称) 我利の亡者。己の利益ばかりを追求する者を罵る語。 その議員というのは政党屋が、全国各地方から拾い上げて来た我利我利亡者ばかりじゃないか。(夢野久作『超人鬚野博士』)
その議員というのは政党屋が、全国各地方から拾い上げて来た我利我利亡者ばかりじゃないか。(夢野久作『超人鬚野博士』)
英語: egoist , self-seeker , selfish person
動詞「つつむ」より。
つつまし【慎まし】
気が引ける。気後れする。気恥ずかしい。 久しく行かざりければ、つつましく立てりけり(『大和物語』149) 長いこと訪れなかったので、気後れして立っていた。
久しく行かざりければ、つつましく立てりけり(『大和物語』149) 長いこと訪れなかったので、気後れして立っていた。
つつましい、控え目である。
霈然
(東京) はいぜん [hàízéń] (平板型 – [0])
IPA: [ha̠izẽ̞ɴ]
沛然 (はいぜん)
大きいさま。
(雨) 雨が激しく降るさま。 来たなと思う間もなく、豪雨は沛然として乾いた岩を黒く染めて行く。(小川登喜男『一ノ倉沢正面の登攀』)
来たなと思う間もなく、豪雨は沛然として乾いた岩を黒く染めて行く。(小川登喜男『一ノ倉沢正面の登攀』)
(東京) はいぜん [hàízéń] (平板型 – [0])
IPA: [ha̠izẽ̞ɴ]
霈然 (はいぜん)
「沛然」の別表記。
はいせん 、 ばいせん 、および ばいぜん も参照。
はいぜん
【配膳】膳を配ること。
【沛然 / 霈然】1大きいさま。2雨が激しく降るさま。
融雪(ゆうせつ)
雪が融けること。 すでに今月の初めに非常な暖気が襲って参りました。今後雨期に入りますので、急激な融雪と出水を考えなければならぬ。(武内五郎、第38回国会 参議院 大蔵、農林水産、運輸、建設委員会連合審査会 第1号 昭和36年4月12日)〔1961年〕
すでに今月の初めに非常な暖気が襲って参りました。今後雨期に入りますので、急激な融雪と出水を考えなければならぬ。(武内五郎、第38回国会 参議院 大蔵、農林水産、運輸、建設委員会連合審査会 第1号 昭和36年4月12日)〔1961年〕
融けて水になった雪。
雪を融かすこと。 抑制地域においては道路法(昭和27年法律第180号)第3条に定める道路及びこれに準ずる公益上必要な通路、広場その他特別の事由により真にやむを得ないものを除き、当分の間、融雪のため地下水を使用してはならない。(大野市地下水保全条例第13条)〔1977年〕
抑制地域においては道路法(昭和27年法律第180号)第3条に定める道路及びこれに準ずる公益上必要な通路、広場その他特別の事由により真にやむを得ないものを除き、当分の間、融雪のため地下水を使用してはならない。(大野市地下水保全条例第13条)〔1977年〕
ゆ↗ーせつ
(語義1)
類義語: 雪融け
(語義2)
類義語: 雪融け水
英語: snow melting
英語: snowmelt
筆紙に尽くし難い
文章で表現することが難しい。 欧羅巴の秋の美は筆紙に尽しがたく候。(島崎藤村『桃の雫』)
欧羅巴の秋の美は筆紙に尽しがたく候。(島崎藤村『桃の雫』)
筆紙墨(ひっしぼく)
筆と紙と墨。 それより以下幾百万の貧民は、たとい無月謝にても、あるいはまた学校より少々ずつの筆紙墨など貰うほどのありがたき仕合にても、なおなお子供を手離すべからず。(福沢諭吉『小学教育の事』)
それより以下幾百万の貧民は、たとい無月謝にても、あるいはまた学校より少々ずつの筆紙墨など貰うほどのありがたき仕合にても、なおなお子供を手離すべからず。(福沢諭吉『小学教育の事』)
烏有先生(うゆうせんせい)
仮に設定した、実在しない人物。架空の人物。 こゝに烏有先生といふ談理家ありけり。(森鴎外『柵草紙の山房論文』)
こゝに烏有先生といふ談理家ありけり。(森鴎外『柵草紙の山房論文』)
司馬相如『子虚賦』の登場人物。「烏有」とは「烏くんぞ有らむや(どうして有ろうか、有ろうはずがない)」の意で、架空の人物であることが名前からわかる仕掛けになっている。なお、同作には、「子虚」「亡是公」という人物も登場するが、やはり架空の人物である。下記「出典」の節も参照。
う↗ゆーせんせ↘ー
司馬相如『子虚賦』
(白文)
(訓読文)
(現代語訳)
てかけばら【手掛け腹 / 妾腹】
手掛けの腹から生まれたこと。また、その子。しょうふく。
て↗かけばら
(手掛けの腹から生まれたこと)
類義語: 庶出、脇腹
対義語: 嫡出、正出、正腹、本腹
(手掛けの腹から生まれた子)
類義語: 庶子、婚外子、非嫡出子、脇腹
対義語: 嫡出子、正腹、本腹
たたかい【戦い、闘い】
戦うこと。
競争。試合。
(東京) たたかい [tàtákáí] (平板型 – [0])
IPA: [ta̠ta̠ka̠i]
(京阪) たたかい (平板型)
アイヌ語: tumi , rorunpe
英語: fight , combat , battle
オランダ語: gevecht 中性, strijd 男性, slag 男性
ドイツ語: Kampf 男性, Gefecht 中性, Schlacht 女性
ブークモール: slåsskamp 男性, kamp 男性, slag 中性
フィンランド語: tappelu , kamppailu , taistelu
フランス語: lutte 女性, combat 男性, bataille 女性
ポーランド語: walka 女性, bój 男性, bitwa 女性
ロシア語: борьба (bor'bá) 女性, бой (boj) 男性, битва (bítva) 女性
たたかい
「たたかう」の連用形。
古典日本語「まなぶ」。「まねぶ」と同源。
(東京) まなぶ [mànábú] (平板型 – [0])
(東京) まなぶ [mànáꜜbù] (中高型 – [2])
IPA: [ma̠na̠bɯ̟β]
(京阪) まなぶ (平板型)
まなぶ【学ぶ】
勉強する。学問をする。
教えを受けたり見習ったりして知識・技芸などを身に付ける。
経験を通して知恵などを得る。
「まねぶ」と同源。
三拍動詞一類
連体形 (平安時代)まなぶ (南北朝時代)まなぶ (室町時代)まなぶ (江戸時代)まなぶ
まなぶ【学ぶ】
勉強する。学問をする。
真似をする。
現代日本語: まなぶ
まねぶ【学ぶ】
真似をする。
事実や見聞きしたことをそのまま人に伝える。
習う。
まなぶ
まね
まねし
(上代)多い、頻繁である。
フランス語 chocolat
σοκολάτα 女性(sokoláta) (複数: σοκολάτες (sokolátes))
チョコレート。
ホットココア。
σοκολατάκι 中性 (sokolatáki)
スペイン語 chocolate < ナワトル語 xocoatl("苦い水")
IPA: /tʃok.koˈlaː.to/
X-SAMPA: /tSokko"lato/

cioccolato 男性 (複数形: cioccolati )
チョコレート。
チョコレート色。
cioccolata
cioccolataio
cioccolatiere
cioccolatino
cioccolato al latte
cioccolato bianco
cioccolato fondente
IPA: /ʂəkɐˈlat/

шоколад (šokolád) 男性 不活動体 (複数 шоколады)
チョコレート。
шоколадный
噂をすれば影
「噂をすれば影がさす」の略。 「噂をすれば影だ。よくやって来たね。」「僕の噂をしていたのか?」(石川啄木『我等の一團と彼』)
「噂をすれば影だ。よくやって来たね。」「僕の噂をしていたのか?」(石川啄木『我等の一團と彼』)
ブルガリア語: Говорим за вълка, а той в кошарата (Govorim za vălka, a toj v košarata)
ドイツ語: Wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er
英語: speak of the devil, and he will appear , speak of the devil
スペイン語: hablando del rey de Roma, por la puerta asoma
フィンランド語: Siinä paha missä mainitaan
フランス語: quand on parle du loup, on en voit la queue
朝鮮語: 호랑이도 제 말 하면 온다
オランダ語: Als je het over de duivel hebt, dan zie je zijn staart
ロシア語: лёгок на помине, про серого речь, а серый навстречь
スウェーデン語: tala om trollen
中国語: 說曹操,曹操到, 说曹操,曹操到 (shuō Cáo Cāo, Cáo Cāo dào) 說曹操,曹操就到, 说曹操,曹操就到 (shuō Cáo Cāo, Cáo Cāo jiù dào)
デンマーク語 chokolade < スペイン語 chocolate < ナワトル語 xocoatl("苦い水")
IPA: /ˈsuhkʏˌlaːðɪ/
súkkulaði 中性 (属格単数 súkkulaðis(不可算))
チョコレート。
شوكولاتة 女性 (shukulata)
チョコレート。
蠅帳 (はえちょう 又は はいちょう)
蠅などの虫が食物に寄り付くのを防ぎ、また風通しをよくするための器具。傘状の網でできた、折り畳み可能なものや、前面や側面に網を張った戸棚型のものがある。夏の季語。 茶の間の食卓に頬杖をついて一わたり新聞に眼を通してしまってから、面倒くさそうに蠅帳を取りのけて朝食をはじめた。(神西清『水と砂』)
茶の間の食卓に頬杖をついて一わたり新聞に眼を通してしまってから、面倒くさそうに蠅帳を取りのけて朝食をはじめた。(神西清『水と砂』)
(東京) はえちょー [hàéchóó] (平板型 – [0])
IPA: [ha̠e̞t͡ɕo̞ː]
(東京) はいちょー [hàíchóó] (平板型 – [0])
IPA: [ha̠it͡ɕo̞ː]
蠅不入、蠅覆
英語: meat safe , pie safe
イタリア語: moscaiola 女性
ビルマ語: ကြောင်အိမ် (kroṅʻ ʼimʻ)
フランス語 chocolat < スペイン語 chocolate < ナワトル語 xocolatl
IPA: /ʃokhoˈlɒːth/
شکلات (šokolât), 複数 شکلاتها
チョコレート。
שׁוֹקוֹלֶד (shokolád) 男性
チョコレート。
ポーランド語 marsz( < フランス語 marche)の借用語
IPA: /marʂ/
марш (marš) 男性 不活動体
行進。
行進曲。
いもせ【妹背 / 妹兄】
夫婦。
兄妹。また、姉弟。
い↗もせ、い↘もせ
(語義1)
英語: husband and wife
(語義2)
英語: brother and sister
妹 背
いもせ 参照。
妹 兄
いもせ 参照。
マナ も参照。
まな【真名】
漢字。
かな
まな【愛】
特別に可愛がっている人を表す。
まなむすめ
まな【真魚】
食料としての魚。
真魚の祝ひの略。
接頭辞「ま」(真) + 「な」(魚)
まないた
まな【勿、莫】
禁止を表す。駄目。~するな。 檻穽を造り、及び、機槍等の類を施くこと莫(『日本書紀』29巻天武四年四月(北野本訓))
檻穽を造り、及び、機槍等の類を施くこと莫(『日本書紀』29巻天武四年四月(北野本訓))
互 換(ごかん)
互いに交換可能なこと。
互換性
英語: transposition, interchangeable, compatible
互換(호환)
(日本語に同じ)互換
互 換( (簡): 互换 ピンイン:hùhuàn 注音符号:ㄏㄨˋ ㄏㄨㄢˋ 閩南語:hō·-ōan )
交換する
互 换( (繁): 互換 hùhuàn )
交換する
互换 性( (繁): 互換性 hùhuànxìng )
互換性
호환성 (hohwanseong)
<互換性>;*
互換性
护 理( (繁): 護理 hùlǐ )
看護する、世話する
管理する、手入れする
護 理(hộ lý)
看護
ピンイン: hùlǐ
注音符号: ㄏㄨˋ ㄌㄧˇ
広東語: wulei
閩南語: hō·-lí
護 理( (簡): 护理 )
看護する、世話する
管理する、手入れする
hộ lý【護理】*
看護
看 护( (繁): 看護 ピンイン:kānhù 呉語:khoe3wu )
看護する、世話をする
看 護(かんご)
傷病人の手当や世話をすること。
看護師
看護士
看護婦
看護(간호)
(日本語に同じ)看護
看 護(khán hộ)
看護人
ピンイン: kānhù
注音符号: ㄎㄢ ㄏㄨˋ
広東語: honwu
閩南語: khan-hō·
呉語: khoe3wu
看 護( (簡): 看护 )
看護する、世話をする
khán hộ【看護】*
看護人
간호 (ganho)
<看護>;*
看護
监 护( (繁): 監護 jiānhù )
監督保護する
後見する
監 護(かんご)
監督し保護すること。
監護(감호)
(日本語に同じ)監護
監 護(giám hộ)
後見人
ピンイン: jiānhù
注音符号: ㄐㄧㄢ ㄏㄨˋ
閩南語: kàm-hō·
客家語: kam-fu
監 護( (簡): 监护 )
監督保護する
後見する
减 号( (繁): 減號 jiǎnhào )
減号
減號(감호)
減号
減 號( (簡): 减号 ピンイン:jiǎnhào 注音符号:ㄐㄧㄢˇ ㄏㄠˋ )
減号
감호 (gamho)
<監護>;*
監護
<減號>;*
減号
뺄셈표
가호
减号 および 減號 も参照。
減 号(げんごう)
引き算の記号。
뺄셈 (ppaelsem) + 표 (pyo)<標>
IPA: /p͈ɛ̝ɭshe̞mphjo/
ハングルでの音声表記: 뺄셈표
뺄셈표 (ppaelsempyo)
(韓国, 数学) 減号。
감호 (gamho)
IPA: /p͈ɛ̝ɭshe̞m/
ハングルでの音声表記: 뺄셈
뺄셈 (ppaelsem)
(韓国, 数学) 引き算、減法。
빼기 (ppaegi)
덧셈 (deotsem)
덜기 (deolgi)
뺄셈표 (ppaelsempyo)
IPA: /p͈ɛ̝ɡi/
ハングルでの音声表記: 빼기
빼기 (ppaegi)
(数学) 引き算、減法。
뺄셈 (ppaelsem)
덜기 (deolgi)(北朝鮮)
더하기 (deohagi)
빼다 (ppaeda)
빼기 (ppaegi)
引く。 3 빼기 2는 1.
3 빼기 2는 1.
勉 励(べんれい)
一心に努力すること。
勉 励( (繁): 勉勵 miǎnlì )
励ます、激励する
勉勵(면려)
勉励
激励
ピンイン: miǎnlì
注音符号: ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧˋ
閩南語: bián-lē
客家語: miên-li
勉 勵( (簡): 勉励 )
励ます、激励する
면려 (myeollyeo)
<勉勵>;*
勉励
激励
tangi
tangereの直説法現在第二人称単数形
tangereの命令法第二人称単数形
tigna, tinga
ポリネシア祖語 *taŋi < オセアニア祖語 < マレー・ポリネシア祖語 *taŋis < オーストロネシア祖語 *Caŋis
tangi
泣く
tangī
tangereの不定法所相現在形
ポリネシア祖語 *taŋi < オセアニア祖語 < マレー・ポリネシア祖語 *taŋis < オーストロネシア祖語 *Caŋis
tangi
泣く
tangihanga
tangi
岬
tangi
tangerの完全過去第一人称単数形
ポリネシア祖語 *taŋi < オセアニア祖語 < マレー・ポリネシア祖語 *taŋis < オーストロネシア祖語 *Caŋis
tangi
泣く
tangi
戦車
マレー・ポリネシア祖語 *taŋis < オーストロネシア祖語 *Caŋis
tanges
泣く
tangēs
tangereの直説法能相未来第二人称単数形
tanges
tangarの接続法現在第二人称単数形
tangarの命令法禁止第二人称単数形
オーストロネシア祖語 *Caŋis
tangic
泣く
マレー語 tangis < マライック祖語 *taŋis < マレー・ポリネシア祖語 *taŋis < オーストロネシア祖語 *Caŋis
tangis
泣く
マライック祖語 *taŋis < マレー・ポリネシア祖語 *taŋis < オーストロネシア祖語 *Caŋis
(ジョホール・セランゴール) IPA: /taŋes/
(リアウ・リンガ) IPA: /taŋɪs/
押韻: -aŋes, -ŋes, -es
tangis
泣く
tangis
tangereの直説法能相現在第二人称単数形
tangis, taŋic, taŋis
オーストロネシア祖語 *Caŋis
tagis
泣く。
「なく」を参照。
付録:台湾諸語のスワデシュ・リスト(英語版)
2015年4月2日閲覧。
↑ 中川裕 監修『ニューエクスプレス・スペシャル 日本語の隣人たちII(CD付)』白水社、2013年、135頁、該当箇所執筆者: 野島本泰。ISBN 978-4-560-08616-2
スンダ・スラウェシ祖語 *apuy < 西部マレー・ポリネシア祖語 *hapuy < マレー・ポリネシア祖語 *hapuy < オーストロネシア祖語 *Sapuy
ngau
火
ngau
噛む
オーストロネシア祖語 *Sapuy
puniq
火
オーストロネシア祖語 *Sapuy
hapoy
火
オーストロネシア祖語 *Sapuy
sapuy
火
sapuð
オーストロネシア祖語 *Sapuy
sapuz
火。
「ひ#名詞:火」を参照。
付録:台湾諸語のスワデシュ・リスト(英語版)
オーストロネシア祖語 *Sapuy
puzu
火
オーストロネシア祖語 *Sapuy
hapuy
火
北サラワク祖語 < 西部マレー・ポリネシア祖語 *hapuy < マレー・ポリネシア祖語 *hapuy < オーストロネシア祖語 *Sapuy
apui
火
チャム祖語 *ʔapuy < マレー・チャム祖語 *apuy < マレー・スンバワ祖語 *apuy < スンダ・スラウェシ祖語 *apuy < 西部マレー・ポリネシア祖語 *hapuy < マレー・ポリネシア祖語 *hapuy < オーストロネシア祖語 *Sapuy
apuy
火
スンダ・スラウェシ祖語 *apuy < 西部マレー・ポリネシア祖語 *hapuy < マレー・ポリネシア祖語 *hapuy < オーストロネシア祖語 *Sapuy
apuy
火
北サラワク祖語 < 西部マレー・ポリネシア祖語 *hapuy < マレー・ポリネシア祖語 *hapuy < オーストロネシア祖語 *Sapuy
apuy
火
ランプン祖語 *apuy < スンダ・スラウェシ祖語 *apuy < 西部マレー・ポリネシア祖語 *hapuy < マレー・ポリネシア祖語 *hapuy < オーストロネシア祖語 *Sapuy
apuy
火
西部マレー・ポリネシア祖語 *hapuy < マレー・ポリネシア祖語 *hapuy < オーストロネシア祖語 *Sapuy
apuy
火
オーストロネシア祖語 *Sapuy
apuy
火
北サラワク祖語 < 西部マレー・ポリネシア祖語 *hapuy < マレー・ポリネシア祖語 *hapuy < オーストロネシア祖語 *Sapuy
apuy
火
オーストロネシア祖語 *Sapuy
apuy
火
マレー・スンバワ祖語 *apuy < スンダ・スラウェシ祖語 *apuy < 西部マレー・ポリネシア祖語 *hapuy < マレー・ポリネシア祖語 *hapuy < オーストロネシア祖語 *Sapuy
apuy
火
北サラワク祖語 < 西部マレー・ポリネシア祖語 *hapuy < マレー・ポリネシア祖語 *hapuy < オーストロネシア祖語 *Sapuy
apuy
火
中期フランス語 calamité < ラテン語 calamitās < clāmāre
(アメリカ英語) :
calamity (複数 calamities)
災難、不運、不幸
西部マレー・ポリネシア祖語 *hapuy < マレー・ポリネシア祖語 *hapuy < オーストロネシア祖語 *Sapuy
IPA: /afw/
afo
火
災難
フランス語 calamiteux
calamitous (比較級 more calamitous, 最上級 most calamitous)
災難をもたらす、悲惨な、不幸な
destructive
fatal
manuk
鶏
マレー語 manuk < マライック祖語 *manuk < マレー・ポリネシア祖語 *manuk < オーストロネシア祖語 *manuk
manuk
鳥
鶏
ayam
burung
unggas
マレー・ポリネシア祖語 *manuk < オーストロネシア祖語 *manuk
manuk
鳥
peksi(丁寧語)
北サラワク祖語 *manuk < マレー・ポリネシア祖語 *manuk < オーストロネシア祖語 *manuk
manuk
鳥
オーストロネシア祖語 *manuk
manuk
鳥
マライック祖語 *manuk < マレー・ポリネシア祖語 *manuk < オーストロネシア祖語 *manuk
مانوق
(ジョホール・セランゴール) IPA: /manoʔ/
(リアウ・リンガ) IPA: /manʊʔ/
押韻: -anoʔ, -noʔ, -oʔ
manuk (ジャウィ文字 مانوق)
鳥
鶏
(語義1) burung / بوروڠ
(語義2) ayam / ايم
(東京) きそー [kìsóó] (平板型 – [0])
IPA: [kjiso̞ː]
機窓 (きそう)
(航空) 飛行機の窓。 いままで機窓の直ぐそとにあった地面がどんどん下へ沈みつつある。(谷譲次『踊る地平線』)〔1934年〕
いままで機窓の直ぐそとにあった地面がどんどん下へ沈みつつある。(谷譲次『踊る地平線』)〔1934年〕
英語: airplane window