hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
蚝
部首: 虫虫 + 4 画
総画: 10画10
異体字 : 蠔(繁体字)
筆順 : ファイル:蚝-bw.png

かき。
毛虫。

音読み 呉音 : ゴウ 漢音 : コウ
呉音 : ゴウ
漢音 : コウ
訓読み かき
蚝 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: cì (ci4) ウェード式: tz'u 広東語 イェール式: hou4
普通話 ピンイン: cì (ci4) ウェード式: tz'u
ピンイン: cì (ci4)
ウェード式: tz'u
広東語 イェール式: hou4
イェール式: hou4
蚝 *
ハングル: 호
音訓読み: 호 文化観光部2000年式: ho マッキューン=ライシャワー式: ho イェール式: ho
文化観光部2000年式: ho
マッキューン=ライシャワー式: ho
イェール式: ho
Unicode 16進:869D 10進:34461
16進:869D
10進:34461
Big5 16進:D3CC 10進:54220
16進:D3CC
10進:54220
四角号碼 : 52115
倉頡入力法 : 中戈竹手山 (LIHQU)
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
尔
部首: 小小 + 2 画
総画: 5画5
異体字 : 爾(繁体字)
「爾」の略体。「爾」については爾#字源の項目を参照。

音読み 呉音 : ニ 漢音 : ジ
呉音 : ニ
漢音 : ジ
訓読み なんじ、しかり、その、のみ
尔 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: ěr (er3) ウェード式: erh 広東語 イェール式: yi5 閩南語 POJ: ní, jín 閩東語 平話字: ī 客家語 白話字: ngí, ní 呉語 ピンイン: r2, nyi2, n2 湘語: e3
普通話 ピンイン: ěr (er3) ウェード式: erh
ピンイン: ěr (er3)
ウェード式: erh
広東語 イェール式: yi5
イェール式: yi5
閩南語 POJ: ní, jín
POJ: ní, jín
閩東語 平話字: ī
平話字: ī
客家語 白話字: ngí, ní
白話字: ngí, ní
呉語 ピンイン: r2, nyi2, n2
ピンイン: r2, nyi2, n2
湘語: e3
出尔反尔
尔 *
ハングル: 이 文化観光部2000年式: i マッキューン=ライシャワー式: i イェール式: i
文化観光部2000年式: i
マッキューン=ライシャワー式: i
イェール式: i
尔 *
ローマ字表記 チュ・クォック・グー: nhĩ, nhãi
チュ・クォック・グー: nhĩ, nhãi
Unicode 16進: 5C14 &#x5C14; 10進: 23572 &#23572;
16進: 5C14 &#x5C14;
10進: 23572 &#23572;
倉頡入力法 : 弓火 (NF)
选 择( (繁): 選擇 xuǎnzé )
選択
选 择( (繁): 選擇 xuǎnzé )
選択する
選擇(선택)
選択
選擇(tuyển trạch)
選択
ピンイン: xuǎnzé
注音符号: ㄒㄩㄢˇㄗㄜˊ
広東語: syunjaak
閩南語: sóan-te̍k
客家語: sién-chet
選擇 (簡): 选择
選択
選擇 (簡): 选择
選択する
IPA: /ˈshɘːnthɛ̝k̚/
ハングルでの音声表記: 선:택
선택 (seontaek)
<選擇>;*
選択。
手 套(しゅとう)
手袋。
ピンイン: shǒutào
注音符号: ㄕㄡˇ ㄊㄠˋ
広東語: sautou
閩南語: chhiú-thò
呉語: seu2thau
手 套
手袋
しゅどう 、 じゅとう 、および じゅどう も参照。
しゅとう
【手刀】てがたな。チョップ。
【手套】てぶくろ。
【手灯】掌に油をのせて、火を灯すこと。
【種痘】天然痘のワクチン。
【酒盗】酒の肴、珍味の一種。
【酒鐺】酒を温めるための鍋。
【朱耷】八大山人。
诚实 および 誠實 も参照。
(東京) せーじつ [sèéjítsú] (平板型 – [0])
IPA: [se̞ːʑit͡sɨβ]
(京阪) せーじつ (平板型)
誠実 (せいじつ)
言葉や行動に嘘がなく、心がこもっていること。
真面目、忠実
不誠実
英語: sincerity 、honesty 、integrity
英語: sincere 、honest
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
(東京) どくりつ [dòkúrítsú] (平板型 – [0])
IPA: [do̞kɯ̟βɾjit͡sɨβ]
(京阪) どくりつ (平板型)
独立 (どくりつ)
他の束縛や助けを受けず、自分の力で行動すること。
国家が完全に主権を行使している状態。
一つだけが離れて別になっていること。 独立家屋
独立家屋
語義1: 自立、自活、一本立ち、独り立ち
語義1: 従属
語義3 並立 鼎立(三つが列び立つこと)
並立
鼎立(三つが列び立つこと)
アイスランド語: sjálfstæði 中性, óhæði 中性
アラビア語: استقلال (istiqlaal) 男性
アルバニア語: pavarësi 女性, pamvarësi 女性
アルメニア語: անկախություն (ankaxut’yun)
イタリア語: indipendenza 女性
英語: independence , self-support
オランダ語: onafhankelijkheid 女性, zelfstandigheid 女性
ギリシア語: ανεξαρτησία (anexartisía) 女性
クメール語: ឯករាជ្យ (aikgareeich)
スウェーデン語: självständighet 通性
スコットランド語: unthirldom
スペイン語: independencia 女性
セルビア・クロアチア語: キリル文字: неза́висно̄ст 女性 ラテン文字: nezávisnōst 女性, nȅovisnōst 女性
チェコ語: nezávislost 女性, samostatnost 女性
中国語: 北京官話: 獨立 , 独立 (dúlì)
朝鮮語: 독립 (doglip)
デンマーク語: uafhængighed 通性, selvstændighed 通性
ドイツ語: Unabhängigkeit 女性
トルコ語: istiklal 男性
ナワトル語: tlācaxoxouhcāyōtl , tlakaxoxoukayotl
ブークモール: uavhengighet 女性, selvstendighet 女性
ハンガリー語: függetlenség
フィンランド語: itsenäisyys
フランス語: indépendance 女性
ベンガル語: স্বাধীনতা
ポーランド語: niepodległość 女性, niezależność 女性
ポルトガル語: independência 女性
マケドニア語: независност 女性
ラテン語: lībertās 女性
ルーマニア語: independenţă 女性
ロシア語: независимость (nezavísimost’) 女性
英語: separation
独 立( (繁): 獨立 dúlì )
独立する。
危 机( (繁): 危機 wēijī )
危機
恐慌
大 厦 (繁): 大廈 (dàshà)
ビル
マンション
大 廈(たいか)
大きな建物。
大廈(대하)
(日本語に同じ)大廈
ピンイン: dàshà
注音符号: ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ
広東語: daaiha
閩南語: tāi-hā
大 廈 (簡): 大厦
ビル
マンション
(繁): 天文單位/ (簡): 天文单位 (tiānwén dānwèi)
天文単位
ハングル:천문단위
天文単位
(繁): 天文單位/ (簡): 天文单位 (tiānwén dānwèi)
天文単位
천문단위
<天文單位>;*
天文単位
天文 単位(てんもんたんい)
長さの単位のひとつで、149,597,870,700メートルを1とするもの。もとは太陽と地球との平均距離を1としたもの。太陽系内の天体の距離を示す際などに使用される。記号はau, AUなど。
AU
au(国際天文学連合が用いる記号)
ua(2014年以前のSIおよびJIS規格で用いる記号)
AU(Unicodeの単位文字)
拘 束(こうそく)
身体が動かないように縛り付けること。
規則などで自由な行動ができないように束縛すること。抑制を加えること。 拘束時間から休憩時間や待機時間を除いたものが労働時間となる。
拘束時間から休憩時間や待機時間を除いたものが労働時間となる。
(法律) 犯人や被告から体の自由を奪うこと。
(生物学) 細胞または細胞集団の発生運命を不可逆的に限定すること。決定と指定の総称。
(生物学) 発生システム上の要因によってもたらされる表現型変異性に対する制限や制約。
類義語:拘禁、束縛、制約
複合語:拘束性預金
英語:restrict、bind
拘束구속
(日本語に同じ)拘束
拘束(câu thúc)
拘束する
ピンイン: jūshù
注音符号: ㄐㄩ ㄕㄨˋ
閩南語: khu-sok
拘束
束縛する
拘束
堅苦しい
随意 (ずいい)
束縛や制限がなく自分の思うがままであること。
ランダム、無作為
類義語:任意、恣意、自由、自在、適宜
対義語:不随、不随意
熟語:随意契約
英語:optional、voluntary
随 意( (繁): 隨意 suíyì )
随意に、意のままに。
sjȅći (切る、割る)
siječanj 男性
(クロアチア) 一月。一年の中で一番目の月。
jȁnuār
sijȇčanjskī
siječanj + 接尾辞 "-ski"
IPA: /sijêːt͡ʃaɲskiː/
分綴: sije‧čanj‧ski
sijȇčanjskī
(クロアチア) 一月に起こった、一月に関連する
古典日本語 きざはし
きざはし【階】
「階段」の古語ないし雅語的表現。
きざ(段の意) + はし(橋)
きざはし【階】
階段。
供 託(きょうたく)
金銭、有価証券などを、一定の目的で、供託所にあずけて保管すること。
英語:deposit
類義語:寄託
英語:deposit
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
计 算( (繁): 計算 jìsuàn )
計算
計画
计 算( (繁): 計算 jìsuàn )
計算する
計画する
思案する
IPA: /ˈkje̞ːsha̠n/ ~ /ˈke̞ːsha̠n/ invalid IPA characters (//)
ハングルでの音声表記: 계:산/게:산
계산 (gyesan)
<計算>;*
計算。
見積り、予測。
会計、勘定、おあいそ。 계산해주세요.: 会計お願いします、勘定願います、お愛想願います
계산해주세요.: 会計お願いします、勘定願います、お愛想願います
(繁): 比薩餅/ (簡): 比萨饼 (bǐsàbǐng)
ピザ
综 合 (繁): 綜合 (zōnghé)
総合する
综 合 (繁): 綜合 (zōnghé)
総合的な
綜 合(そうごう 「総合」に「同音の漢字による書きかえ」がなされる)
総合の別表記。
綜合(종합)
総合
ピンイン: zōnghé
注音符号: ㄗㄨㄥ ㄏㄜˊ
広東語: junghap
閩南語: chong-ha̍p
綜 合 (簡): 综合
総合する
綜 合 (簡): 综合
総合的な
(繁): 殘疾人奧林匹克運動會/ (簡): 残疾人奥林匹克运动会 (cánjirén Àolínpǐkè yùndònghuì)
パラリンピック
(繁): 殘疾人/ (簡): 残疾人 (cánjirén)
身体障害者
かぶん
【寡聞】聞くことが少なく、見識が狭いこと。
【過分】物事や身分が限度や標準を越えて、それ以上であること。
【下聞】目下の者に物事を尋ねること。
【可分】価値をそこなわずに、分割が可能であること。
(繁): 扣殺/ (簡): 扣杀 (ピンイン:kòushā 注音符号:ㄎㄡˋ尸ㄚ)
(テニス・卓球・バドミントン等)スマッシュ
(バレーボール)スパイク
(繁): 扣殺/ (簡): 扣杀 (ピンイン:kòushā 注音符号:ㄎㄡˋ尸ㄚ)
スマッシュする
スパイクする
(繁): 扣殺/ (簡): 扣杀 (ピンイン:kòushā 注音符号:ㄎㄡˋ尸ㄚ)
(テニス・卓球・バドミントン等)スマッシュ
(バレーボール)スパイク
スマッシュする
スパイクする
てんけい
【典型】規範となる型。
【典経】聖人が書いた書物。
【天刑】天の制裁。
【天啓】天の導き。
【天恵】天の恵み。
【天慶】948年5月22日 - 947年4月22日の日本の元号。
【添景, 点景】風景画などで画面を引き締めるために加えられた人や物など。
bis も参照。
Bank for International Settlements(国際決済銀行)の略語。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
篮板 (繁): 籃板 (ピンイン:lánbǎn 注音符号:ㄌㄢˊㄅㄢˇ)
(バスケットボール)バックボード
篮板球
籃板 (簡): 篮板 (ピンイン:lánbǎn 注音符号:ㄌㄢˊㄅㄢˇ)
(バスケットボール)バックボード
篮板球 (繁): 籃板球 (ピンイン:lánbǎn qiú)
(バスケットボール)リバウンドボール
籃板球 (簡): 篮板球 (ピンイン:lánbǎn qiú 注音符号:ㄌㄢˊㄅㄢˇ ㄑㄧㄡˊ)
(バスケットボール)リバウンドボール
篮圈 (繁): 籃圈 (ピンイン:lánquān 注音符号:ㄌㄢˊㄑㄩㄢ)
(バスケットボール)バスケット
籃圈 (簡): 篮圈 (ピンイン:lánquān 注音符号:ㄌㄢˊㄑㄩㄢ)
(バスケットボール)バスケット
(繁): 球門/ (簡): 球门 (qiúmén)
(サッカーなど)ゴール
离 开( (繁): 離開 ピンイン:líkāi 呉語:li1khe )
離れる
ピンイン: líkāi
注音符号: ㄌㄧˊ ㄎㄞ
広東語: leihoi
閩南語: lī-khui
客家語: lì-khôi
呉語: li1khe
離 開( (簡): 离开 )
離れる
Japoniją も参照。
Japonija 女性
日本。
japonas
japoniškai
通 有(つうゆう)
同類のものに共通にもっていること。
英語:common
類義語:共通
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
可 分(かぶん)
分けられること。分割や分離が可能であること。
(数学)位相空間が可算な稠密部分集合を持つこと。
対義語:不可分
名詞
英語:divisibility, separability
形容表現:可分の
英語:divisible, separable
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
可 分(kěfēn)
分割又は分離が可能であること。
担保 物権(たんぽぶっけん)
債権の履行を確保するための担保を目的とする物権。
留置権、抵当権、先取特権、質権
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
未曾(曽)有(みぞう)
今まで起こったことの無いこと。とても珍しいこと。
仏教用語で、「びっくりした」という意味のサンスクリット語adbhuta (否定の接頭辞a(d)-+bhuta:存在)が漢訳されたもの。

前代未聞
希有・稀有
英語: 形容表現:unprecedented 、名詞:unprecedentedness
امریکہ
アメリカ
تۈنۈگۈن (tünügün) (tünügün)
昨日。
بۈگۈن
ئەتە
ئۆگۈن
بۈگۈن (bügün) (bügün)
今日。
تۈنۈگۈن
ئەتە
ئۆگۈن
アゼルバイジャン語:bu gün
クリミア・タタール語:bugün
トルコ語:bugün
ウズベク語:бугун
ئەتە (ete) (ete)
明日。
تۈنۈگۈن
بۈگۈن
ئۆگۈن
トルクメン語:ertir
ئۆگۈن (ögün) (ögün)
明後日。
تۈنۈگۈن
بۈگۈن
ئەتە
減 額(げんがく)
数量や金額を減らすこと。また、減ること。
英語:cut、reduction
対義語: 増額
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
「日頃の労をねぎらって楽しませること」の意の「慰安」と、「職業・資格をもつ女」の意の「婦」から成る。
(東京) いあんふ [ìáꜜǹfù] (中高型 – [2])
IPA: [iã̠ɰ̃ɸɯ̟β]
慰安婦 (いあんふ) (歴史的仮名遣い ゐあんふ)
軍隊内で、軍人の性行為の相手を務めた女性の呼称。
従軍慰安婦
アラビア語: إمرأة متعة ('imra'a mit`a, 'imra'a mut`a) 女性, نساء متعة (nisaa' mit`a, nisaa' mut`a) 女性 複数 (複数)
インドネシア語: wanita penghibur
英語: comfort woman
エスペラント: komfortulino
ドイツ語: Trostfrau 女性
フィンランド語: lohtunainen
フランス語: femme de réconfort 女性
ポーランド語: kobieta do towarzystwa 女性
ルーマニア語: femeie de reconfortare 女性
ロシア語: женщина для комфорта (žénščina dlja komfórta) 女性
慰安婦 ( (簡): 慰安妇 ピンイン:wèiānfù 注音符号:ㄨㄟˋ ㄢ ㄈㄨˋ 客家語:vi-ôn-fu )
(日本語に同じ)慰安婦。
慰安婦(위안부)
(日本語に同じ)慰安婦。
論理 も参照。
理 論(りろん)
原理や原則から、筋道を立ててまとめられた体系。
英語:theory
対義語: 実践
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
ハングル表記: 이론
発音 IPA(?): /i.ɾon/ X-SAMPA: /i.4on/
IPA(?): /i.ɾon/
X-SAMPA: /i.4on/
ローマ字表記 文化観光部2000年式: i.ron マッキューン=ライシャワー式: i.ron イェール式: i.lon
文化観光部2000年式: i.ron
マッキューン=ライシャワー式: i.ron
イェール式: i.lon
(日本語に同じ)理論
理論(lý luận)
(日本語に同じ)理論
ピンイン: lǐlùn
注音符号: ㄌㄧˇ ㄌㄨㄣˋ
広東語: leileun
閩南語: lí-lūn
客家語: lî-lun
理 論( (簡): 理论 )
(日本語に同じ)理論
ピンイン: ànzhào
注音符号: ㄢˋ ㄓㄠˋ
閩南語: àn-chiàu
客家語: on-cheu
按 照
~によって
~によると
按 照
~に基づく
理 论( (繁): 理論 lǐlùn )
理論
(東京) ひっす [hìssú] (平板型 – [0])
IPA: [çisːɯ̟β]
(東京) ひっしゅ [hìsshú] (平板型 – [0])
IPA: [çiɕːɯ̟β]
(東京) ひっすう [hìssúú] (平板型 – [0])
IPA: [çisːɯ̟βː]
必須 (ひっす 又は ひっしゅ)〔「ひっすう」とも〕
欠かせないこと。必要なこと。 余裕は画において、詩において、もしくは文章において、必須の条件である。(夏目漱石『草枕』) 詩には音律が必須である。(萩原朔太郎『詩の原理』)
余裕は画において、詩において、もしくは文章において、必須の条件である。(夏目漱石『草枕』)
詩には音律が必須である。(萩原朔太郎『詩の原理』)
必要、所要、入用
熟語:必須アミノ酸、必須脂肪酸、必須科目
英語: essential
中国語: 必需(bìxū)
普通話 ピンイン: bìxū IPA(?): [pi˥˩ɕy˥˥]
ピンイン: bìxū
IPA(?): [pi˥˩ɕy˥˥]

國語: ㄅㄧˋ ㄒㄩ
閩南語 POJ: pit-su IPA(?): [pɪt˥˥su˥˥]
POJ: pit-su
IPA(?): [pɪt˥˥su˥˥]
客家語: pit-sî
呉語: pih4siu
必 須( (簡): 必须 )
必ず...しなければならない。
必ず...しろ。必ず...しなさい。
(繁): 無須/ (簡): 无须, (繁): 無需/ (簡): 无需(wúxū)
(繁): 不須/ (簡): 不须(bùxū)
不必(bùbì)
必須(필수)
(日本語に同じ)必須。
IPA: /ˈiːɾo̞n/
ハングルでの音声表記: 이:론
이론 (iron)
<理論>;*
(韓国) 理論。
<異論>;*
異論。
리론 (riron)(北朝鮮での表記)
어무이
(方言、慶尚道)母
concentration camp (複数 concentration camps)
強制収容所
Tokijas 男性
東京。
肯定 (こうてい)
質問などに対し、そのとおりであるとのべること。
物事の意義を認めること。
(論理学) 命題が真であると認めること。
英語:affirmation
対義語: 否定
類義語: 是認、首肯
英語:affirm、acknowledge
kěndìng 注音符号: ㄎㄣˇ ㄉㄧㄥˋ
広東語: hangding
閩南語: khéng-tēng
客家語: khén-thin
肯 定
その通りであると認める。
肯 定
積極的に認める様。
確かな。
肯 定
確かに。
肯 定 (긍정)
そのとおりであると認めること。
肯 定 (khẳng định)
そのとおりであると認める。
中世ペルシア語 (')'sm'n < 古代ペルシア語 𐎠𐎿𐎶𐎠𐎴𐎶 (asmānam) < 印欧祖語 *Haćman-, *h2eḱmon-
آسمان (âsemân, âsmân)
空、天、天空。
天国。
トルクメン語: asman
ウイグル語: ئاسمان
ペルシア語 آسمان
آسمان (āsmān)
空、天、天空。
اُڀُ
ペルシア語 آسمان
آسمان (āsmān) 男性, ;同音同義のヒンディー語: आसमान
空、天、天空。
آکاش
ペルシア語: آسمان
आसमान (āsmān) 男性, 同音同義のウルドゥー語: آسمان
空、天、天空。
आकाश
गगन
uç 、 UC 、 ức 、 Úc 、および -uc も参照。
テュルク祖語 *üč
IPA(?): /ʏtʃ/
üç
(基数) 三。
テュルク祖語 *üč
üç
(基数) 三。
テュルク祖語 *üč
üç
(基数) 三。
üç
復讐。怒り。
テュルク祖語 *üč
üç
(基数) 三。
古トルコ語 𐰇𐰲 < テュルク祖語 *üč
üç
(基数) 三。
üçüz
dort も参照。
テュルク祖語 *tȫrt
dört
(基数) 四。
テュルク祖語 *tȫrt
dört
(基数) 四。
オスマン語 درت (dört) < テュルク祖語 *tȫrt
IPA(?): /dœɾt/
dört
(基数) 四。
ギリシア語: ντόρτια (dórtia)
alti も参照。
テュルク祖語 *altï
IPA(?): [ɑɫˈthɯ]
音声(Baku):
分綴: at‧lı
altı
(基数) 六。
テュルク祖語 *altï
altı
(基数) 六。
テュルク祖語 *altï
altı
(基数) 六。
altı (キリル文字 алты)
(基数) 六。
テュルク祖語 *altï
ウイグル語: التە
カザフ語: алты
タタール語: altı (алты)
トゥバ語: алды
トルクメン語: alty
IPA(?): /ɑlˈtɯ̞/
altı
(基数) 六。
altı
altの単数対格。
altの所有形第三人称単数形。
IPA: /ˈsɪb.ɪ.lənt/
Audio (US):
sibilant (複数: sibilants)
シューシューという音。
歯擦音(sashのshやsurgeのsの音)。
シューという音がする
歯擦音の
sibilance
sibilate
sibilation
shibilant
sizeable
sizable (比較級 more sizable, 最上級 most sizable)
(米, 加) (量が)かなり大きな。たくさんの。
IPA: /ˈfɔː.fɪt/, SAMPA: /"fO:.fIt/
forfeit (可算 及び 不可算; 複数 forfeits)
(不加算)剥奪、没収。
(加算)没収物。
(加算) 罰金、科料、違約金。
cost、damage、fine、loss
forfeit (三単現: forfeits, 現在分詞: forfeiting, 過去形: forfeited, 過去分詞: forfeited )
(他動詞) (名誉や権利)を剥奪される、失う。
テュルク語祖語 *tokuz
dört
(基数)九。
IPA: /ˈspesɪmɪn/

specimen (複数: specimens)
見本。
標本。
サンプル、試料。
example、sample。
IPA(?): /rɪˌpyudiˈeɪʃən/
repudiation (不可算)
拒否、拒絶、放棄、否認。
rejection、renunciation
repudiate
与 其( (繁): 與其 yǔqí )
~するよりは。
与其...不如...
(繁): 與其/ (簡): 与其 (yǔqí)
~するよりは
與其...不如...
(繁): 聞見/ (簡): 闻见
wénjian, wénjiàn
嗅ぐ
wénjiàn
見聞
ئون (on) (on)
(基数)数値の十。
トルコ語:on
英語 real からの借用語。
(東京) リアル [ríꜜàrù] (頭高型 – [1])
IPA: [ɾjia̠ɾɯ̟β]
リアル
本物らしい。写実的。実状に即している。現実的。 これに反して平凡な工場のリアルな器械の映画には実物を見るとはまたちがった深い味がある。(寺田寅彦『映画時代』)
これに反して平凡な工場のリアルな器械の映画には実物を見るとはまたちがった深い味がある。(寺田寅彦『映画時代』)
リアル
現実。実物。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
五 十 步 笑 百 步 (wǔshí bù xiào bǎi bù)
五十歩百歩。
一 刀 两 断 (yīdāoliǎngduàn 繁体字:一刀兩斷)
一太刀で二つに割ること。一刀両断。
きっぱりと関係を断つこと。絶交。
決断が素早く行動がはやいこと。一刀両断。
『朱子語類』「觀此,可見克己者是從根源上一刀兩斷,便斬絕了,更不復萌。」
一 刀 兩 斷 (yīdāoliǎngduàn 簡体字:一刀两断)
一太刀で二つに割ること。一刀両断。
きっぱりと関係を断つこと。絶交。
決断が素早く行動がはやいこと。一刀両断。
『朱子語類』「觀此,可見克己者是從根源上一刀兩斷,便斬絕了,更不復萌。」
一 刀 兩 斷(일도양단)
一刀両断。
일도양단
<一刀兩斷>;*
一刀両断
免 费( (繁): 免費 miǎnfèi )
無料にする
ピンイン: miǎnfèi
注音符号: ㄇㄧㄢˇ ㄈㄟˋ
広東語: minfai
閩南語: bián-hùi
客家語: miên-fi
免 費 ( (簡): 免费 )
無料にする。
免 費(miễn phí)
無料にする。
以 便 (ピンイン:yǐbiàn 注音符号:ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ 閩南語:í-piān)
~するために
即 便 (ピンイン:jíbiàn 注音符号:ㄐㄧˊ ㄅㄧㄢˋ)
(譲歩表現)たとえ~でも
就是
广 大( (繁): 廣大 guǎngdà )
広大な
多数の
广 阔 (guǎngkuò 繁体字:廣闊 )
広大な。広闊な。
ピンイン: guǎngkuò
注音符号: ㄍㄨㄤˇ ㄎㄨㄛˋ
閩南語: kóng-khoah
客家語: kóng-fat
廣 闊 (guǎngkuò 簡体字:广阔)
広大な。広闊な。
弘大
宏 大(こうだい、「広大」に「同音の漢字による書きかえ」がなされる)
広くて大きい様子。
狭小
弘大
宏 大 (hóngdà 注音符号:ㄏㄨㄥˊㄉㄚˋ 閩南語:hông-tāi)
広大な。
宏 大 (굉대)
広大。
IPA: /kø̞ŋdɛ̝/ ~ /kwe̞ŋdɛ̝/ invalid IPA characters (//)
ハングルでの音声表記: 굉대/궹대
굉대 (goengdae)
<宏大>;*
広大。
こうたい および ごうたい も参照。
こうだい
【工大】工業大学、または工科大学の略。
【広大, 宏大】広々としている様。
【後代】後の時代に。
【交題】季題を取り混ぜて俳句を詠むこと。
【好題】よい問題。
【弘大】広く大きいこと。
【洪大, 鴻大】非常に大きいこと。
【浩大】広く大きいこと。
【甲第】立派な邸宅。
【行台】高官が地方で駐在する所。
【香台】香炉を載せる台。
【高台】茶碗や皿などの底にある基台。
【高大】高くて大きいこと。
宽广 (繁): 寬廣 (kuānguǎng)
広広とした
(繁): 寬廣/ (簡): 宽广 (kuānguǎng)
広い。広くて余裕の有る。
狹窄
宽 敞 (繁): 寬敞 (kuānchang)
広くゆったりとした
寬 敞 (簡): 宽敞 (ピンイン:kuānchang 注音符号:ㄎㄨㄢ ㄔㄤˇ)
広くゆったりとした
当 心( (繁): 當心 ピンイン:dāngxīn 呉語:taon1sin )
気を付ける
當 心( (簡): 当心 ピンイン:dāngxīn 注音符号:ㄉㄤ ㄒㄧㄣ 呉語:taon1sin )
気を付ける
ようしん も参照。
ようじん
【用心, 要心】万一のことに備え注意ないし警戒すること。
【要人】あることに欠かせない人物。
【洋人】西洋の人。
【庸人】凡庸な人。
ようじん も参照。
ようしん
【養親】実親と異なる育ての親。
【葉身】いわゆる葉の本体。
【痒疹, 癢疹】かゆみを伴う発疹。
【要津】重要な港。
细 心 (繁): 細心 (xìxīn)
細心の
注意深い
(東京式) さいしん [sàíshíń] (平板型 – [0])
IPA: [sa̠iɕĩɴ]
(京阪式) さいしん
細心 (さいしん)
細かい点にまで注意が行き届く様子。
細心 (さいしん)
ピンイン: xìxīn
注音符号: ㄒㄧˋ ㄒㄧㄣ
広東語: saisam
閩南語: sè-sim
細 心 ( (簡): 细心)
細心の。
注意深い。
細 心 (ハングル:세심 (sesim) )
(日本語に同じ)細心。
IPA: /she̞ɕhim/
ハングルでの音声表記: 세심
세심 (sesim)
<細心>;*
細心。
廉 价 (liánjià 繁体字:廉價)
廉価な。
低廉
高价
便宜
廉 價 (염가)
廉価。
廉 價 (liánjià 簡体字:廉价)
廉価な。
低廉
高價
便宜
염가
<廉價>;*
廉価
出售 (ピンイン:chūshòu 注音符号:ㄔㄨㄕㄡˋ 閩南語:chhut-siû)
売り出す。
IPA: /shʌ̹npho̞/
ハングルでの音声表記: 선포
선포 (seonpo)
<宣布>*
宣布。
ピンイン: xuānbù
注音符号: ㄒㄩㄢ ㄅㄨˋ
広東語: syunbou
閩南語: soan-pò·
客家語: siên-pu
宣 佈( (簡): 宣布 )
宣言する
在于 (繁): 在於 (zàiyú)
(物事の本質等)~にある
~によって決まる
(繁): 在於/ (簡): 在于 (zàiyú)
(物事の本質等)~にある
~によって決まる
在 乎 (ピンイン:zàihu 注音符号:ㄗㄞˋ ㄏㄨ 客家語:chhai-fû)
~にある
気にする
上 当 (繁): 上當 (shàngdàng)
騙される
上 當 (簡): 上当 (ピンイン:shàngdàng 注音符号:ㄕㄤˋ ㄉㄤˋ 広東語:seungdong)
騙される
误 会 (繁): 誤會 (wùhuì)
誤解
误 会 (繁): 誤會 (wùhuì)
誤解する
(繁): 誤會/ (簡): 误会 (wùhuì)
誤解
誤解する
赶上 (繁): 趕上 (gǎnshàng)
追い付く
間に合う
出くわす
(繁): 趕上/ (簡): 赶上 (gǎnshàng)
追い付く
間に合う
出くわす
スラヴ祖語 *godina
gȍdina 女性 (キリル文字 го̏дина)
年(12ヶ月)
เดือน เต็ม ดวง
満月。
良 药 苦 口(liángyào kǔkǒu 繁体字:良藥苦口)
良薬は口に苦し
忠言逆耳(zhōng yán nì ěr)
良 藥 苦 口(liángyào kǔkǒu 簡体字:良药苦口)
良薬は口に苦し
忠言逆耳(zhōng yán nì ěr)
告 知(こくち)
あることを、相手や一般の人に知らせること。通知。
催事や放送番組などの宣伝。
英語:notice、notification
宣布
syn: 通告、通知、告示、公示、宣告、発布、公布、布告
英語:announce、notify
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
競 業(きょうぎょう)
営業上の競争。
熟語:競業避止、競業禁止
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
硝酸(しょうさん)
窒素のオキソ酸の一つ。化学式 HNO3。通常はその水溶液をいう。一価の強酸であるが濃度によりやや異なった性質を示し、濃度の高いものは濃硝酸、低いものは希硝酸と呼ばれる。強い酸化作用を示し、種々の金属を溶解する。また、有機化合物のニトロ化に用いられる。爆薬や肥料の原料となり、工業的にはオストワルト法により生産される。
硝酸塩
塩酸
硫酸
ニトロ化合物
英語:nitric acid
朝鮮語:질산
ハングル:초산
(日本語に同じ)硝酸
硝酸 (ピンイン:xiāosuān 注音符号:ㄒㄧㄠㄙㄨㄢ)
(日本語に同じ)硝酸
雑誌。
カメラのフィルムの巻き取り容器。
弾倉。
英語:magazine から。
熟語:メールマガジン

このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
英語 anti- からの借用語 < 古典ギリシア語 ἀντι- (anti-) < ἀντί (antí) < 印欧祖語 *h2énti
アンチ
反対、反、対抗。
アンチエイジング
アンチクライマックス
アンチ
(俗語) 批判者。嫌悪する者。
麦芽。
英語:malt から。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
(繁): 全球變暖/ (簡): 全球变暖 (quánqiú biànnuǎn)
地球温暖化
激 素 (ピンイン:jīsù 注音符号:ㄐㄧ ㄙㄨˋ)
ホルモン
烏 玆 別 克 斯 坦 ( (簡): 乌兹别克斯坦 Wūzībiékèsītǎn )
ウズベキスタン。
ピンイン: Tǔkùmànsītǎn
広東語: Toufumaansitaan
閩南語: Thó͘-khò͘-bān-su-thán, Thó͘-khò͘-bān-sir-thán
土 庫 曼 斯 坦 ( (簡): 土库曼斯坦 )
(大陸)トルクメニスタン。
(台湾)土庫曼
(繁): 哈薩克斯坦/ (簡): 哈萨克斯坦 (Hāsàkèsītǎn)
カザフスタン
(繁): 緬甸/ (簡): 缅甸 (Miǎndiàn)
ミャンマー
緬甸(Miến Điện)
ミャンマー
全 球(ぜんきゅう)
全世界。
ピンイン: quánqiú
注音符号: ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡˊ
広東語 イェール式: chyunkau 粤拼: cyunkau
イェール式: chyunkau
粤拼: cyunkau
閩南語: choân-kiû
客家語: chhiòn-khiù
全 球
全世界。
全 球(toàn cầu)
全世界。
风筝 (繁): 風箏 (fēngzheng)
凧
(繁): 風箏/ (簡): 风筝 (fēngzheng)
凧
(繁): 章魚/ (簡): 章鱼 (zhāngyú)
蛸
汉字 (繁): 漢字 (Hànzì)
漢字
化 合 物 (かごうぶつ)
複数の種類の元素が結合することで構成されている物質。化合している物質。
対義語: 単体
混合物
純物質
イタリア語: composto chimico , composto 男性
英語: (chemical) compound
ギリシア語: ένωση (énosi) 女性
スウェーデン語: blandning 通性, förening 通性, sammansatt ämne 中性
スペイン語: compuesto químico
スロヴェニア語: spojina 女性
セルビア・クロアチア語: kémījskī spȏj 男性
チェコ語: sloučenina 女性
ドイツ語: chemische Verbindung , Verbindung 女性
トルコ語: bileşim
ハンガリー語: vegyülék , elegy
フィンランド語: yhdiste
ブルガリア語: съединение 中性
ベトナム語: hợp chất
ヘブライ語: תרכובת (tirkovet) 女性
ルーマニア語: compus chimic 男性
ロシア語: соединение (soedinenie) 中性
ロジバン: xumxre
ピンイン: huàhéwù
注音符号: ㄏㄨㄚˋ ㄏㄜˊ ㄨˋ
広東語: fahapmat
閩東語: huá-hăk-ŭk
閩南語: hòa-ha̍p-bu̍t
化合 物
(日本語に同じ)化合物
化合物(화합물)
(日本語に同じ)化合物
(繁): 髒水/ (簡): 脏水 (zāngshuǐ)
汚水
污水 (wūshuǐ)
汚水
汚 水(おすい)
家庭や工場などから発生する汚い水。
濁水
清水
ハングル:오수
(日本語に同じ)汚水
IPA: /o̞shu/
ハングルでの音声表記: 오수
오수 (osu)
<汚水>;*
汚水。
<午睡>;*
昼寝。
说 法 (shuōfa 繁体字:說法)
言い方。
見解。
意見。
说 法 (shuōfa 繁体字:說法)
説法する。
忽 然(こつぜん、こつねん)
物事が急に現れたり消えたりすること。 忽然として旋風が捲き起った。(木下尚江『自由の使徒・島田三郎』)
忽然として旋風が捲き起った。(木下尚江『自由の使徒・島田三郎』)
忽 然(こつぜん、こつねん)
忽 然(こつぜん、こつねん)
物事が急に現れたり消えたりする様子。
こ↗つぜん、こ↗つねん
英語: abruptly , overnight , suddenly , unexpectedly , , unceremoniously
ピンイン: hūrán
注音符号: ㄏㄨ ㄖㄢˊ
閩南語: hut-jiân
客家語: fut-yèn
忽 然
急に。
忽然(홀연)
(日本語に同じ)忽然。
忽 然(hốt nhiên)
忽然。急に。
孤 单 (繁): 孤單 (gūdān)
単独の
独りぼっちの
力の弱い
孤單(cô đơn)
孤独の
ピンイン: gūdān
注音符号: ㄍㄨ ㄉㄢ
閩南語: ko·-toan
客家語: kû-tân
孤 單 (簡): 孤单
単独の
独りぼっちの
力の弱い
(東京) こちょー [kòchóó] (平板型 – [0])
IPA: [ko̞t͡ɕo̞ː]
誇張 (こちょう)
実態よりも大きく見せること。大袈裟に表すこと。
過言
いいすぎ
矮小化
英語: overstatement
英語: exaggerate, overstate
ピンイン: kuāzhāng
注音符号: ㄎㄨㄚ ㄓㄤ
広東語: kwajeung
閩南語: khoa-tiong
客家語: khôa-chông
呉語: khua1tsan
誇 張( (簡): 夸张 )
(日本語に同じ)誇張
誇 張( (簡): 夸张 )
誇張する
誇張(과장)
(日本語に同じ)誇張
誇 張(khoa trương)
誇張する
ごちょう も参照。
こちょう
【古帳】古い帳面。
【古調】古い調子。
【戸長】明治5年の大区・小区制で小区の長として置かれた役人。
【枯凋】勢いが衰えること。
【枯腸】飢えた腹。
【胡蝶, 蝴蝶】蝶のこと。
【誇張】実際よりも大袈裟に表すこと。
【鼓脹, 鼓腸】腸に大量のガスがたまり、腹が膨れ上がった状態。
こちょう も参照。
ごちょう
【語調】言葉を発する調子。
【伍長】軍隊における階級、下士官に分類され五人程度の部隊を率いる。
【五調】壱越調、平調、双調、黄鐘調、盤渉調の五つの調子の総称。宮、商、角、徴、羽の五つの音階の総称。
【後朝】明くる朝。翌朝。
【後趙】五胡十六国の一つ。
ピンイン: tiàoyuǎn
注音符号: ㄊㄧㄠˋ ㄩㄢˇ
広東語: tiuyun
閩南語: thiàu-óan
呉語: thiau3yoe
跳 遠( (簡): 跳远 )
走幅跳
(繁): 三級跳遠/ (簡): 三级跳远 (sānjítiàoyuǎn)
三段跳
(繁): 單足跳/ (簡): 单足跳 (dānzútiào)
(三段跳)ホップ
跨步跳 (kuàbùtiào)
(三段跳)ステップ
IPA: /kjʌ̹ŋbo̞/
ハングルでの音声表記: 경보
경보 (gyeongbo)
<警報>;*
警報。
<競步>;*
(陸上競技) 競歩。
競步(경보)
競歩。
육상 경기 (yuksang gyeonggi)
<陸上競技>;*
陸上競技。
水溶液 (すいようえき)
ある物質を水に溶かして作られる液体。溶媒が水である溶液。
aq
中跑 (zhōngpǎo)
中距離走
短跑
长跑
(繁): 長跑/ (簡): 长跑 (chángpǎo)
長距離走
短跑
中跑
(繁): 長跑/ (簡): 长跑 (chángpǎo)
長距離走
英語 marathon
IPA: /ma̠ɾa̠tho̞n/
ハングルでの音声表記: 마라톤
마라톤 (maraton)
(陸上競技) マラソン。
田徑(điền kinh)
陸上競技
田 徑( (簡): 田径 ピンイン:tiánjìng 注音符号:ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ 広東語:tinging )
陸上競技
中 距離 走(ちゅうきょりそう)
陸上競技で、中距離(800メートルから3000メートル程度)を走る競技。中距離競走。
中国語: 中跑
短距離走
長距離走
長 距離 走(ちょうきょりそう)
陸上競技で、長距離(主に5000メートル以上の距離)を走る競技。長距離競走。
中国語: 長跑/长跑
短距離走
中距離走
(繁): 撐竿/ (簡): 撑竿 (chēnggān)
(棒高跳)ポール
事 業(じぎょう)
社会的な、大きな仕事。
生産や営利を目的とした経済活動。
英語:work、undertaking、project
類義語: 産業
事業(사업)
(日本語に同じ)事業
事業(sự nghiệp)
(日本語に同じ)事業
ピンイン: shìyè
注音符号: ㄕˋ ㄧㄝˋ
広東語: siyip
閩南語: sū-gia̍p
客家語: sṳ-ngia̍p
事業 (簡): 事业
(日本語に同じ)事業
(繁): 推鉛球/ (簡): 推铅球 (tuī qiānqiú)
砲丸投
掷铅球
(繁): 推鉛球/ (簡): 推铅球 (tuī qiānqiú)
砲丸投
(繁): 擲鉛球/ (簡): 掷铅球 (zhì qiānqiú)
砲丸投
推铅球
(繁): 擲鉛球/ (簡): 掷铅球 (zhì qiānqiú)
砲丸投
砲 丸 投(ほうがんなげ)
陸上競技の種目のひとつで砲丸を飛ばした距離を競う投擲競技。
英語: shot put
朝鮮語: 포환던지기
中国語: 推铅球, 掷铅球
円 盤 投(えんばんなげ)
陸上競技の種目のひとつで円盤を飛ばした距離を競う投擲競技。
英語: discus throw
朝鮮語: 원반던지기
中国語: 掷铁饼
(東京) ハンマーなげ [hàńmáánágé] (平板型 – [0])
IPA: [hã̠mːa̠ːna̠ɡe̞]
ハンマー投げ(ハンマーなげ)
陸上競技の種目のひとつでハンマーを飛ばした距離を競う投擲競技。
陸上競技における正式な表記はハンマー投である。
アイスランド語: sleggjukast 中性
英語: hammer throw
チェコ語: hod kladivem 男性
中国語: (繁): 擲鏈球/ (簡): 掷链球 (zhì liànqiú)
朝鮮語: 해머던지기
ドイツ語: Hammerwurf 男性, Hammerwerfen 中性
ハンガリー語: kalapácsvetés
フィンランド語: moukarinheitto
ポーランド語: rzut młotem 男性
やり投(やりなげ)
やりなげの日本陸上競技連盟における公的表記。
(繁): 擲鐵餅/ (簡): 掷铁饼 (zhì tiěbǐng)
円盤投
(繁): 鐵餅/ (簡): 铁饼 (tiěbǐng)
(陸上競技)円盤
(繁): 擲鏈球/ (簡): 掷链球 (zhì liànqiú)
ハンマー投
(繁): 鏈球/ (簡): 链球 (liànqiú)
(陸上競技)ハンマー
javelin throw
やり投
hammer throw
ハンマー投
领 带(lǐngdài 繁体字:領帶)
ネクタイ
系领带/打领带
松领带
解领带
領 帶(lǐngdài 簡体字:领带)
ネクタイ
繫領帶/打領帶
鬆領帶
解領帶
戀愛 および 恋愛 も参照。
ピンイン: liàn'ài
恋 爱 (繁): 戀愛
恋愛。
恋 爱 (繁): 戀愛
恋愛する。
戀愛(南:연애, 北:련애)
恋愛
戀 愛(luyến ái)
恋愛する
ピンイン: liàn'ài
注音符号: ㄌㄧㄢˋ ㄞˋ
広東語: lyunoi
閩南語: loân-ài
客家語: lien-oi
戀 愛( (簡): 恋爱 )
恋愛
戀 愛( (簡): 恋爱 )
恋愛する
연애 (yeonae)
<戀愛>;*
恋愛
사랑, 연모
연애하다, 연애편지
련애(北朝鮮での表記)
(繁): 鞦韆/ (簡): 秋千 (qiūqiān)
ぶらんこ
鞦 韆(しゅうせん)
ぶらんこ。 芝生の綺麗な傾斜に添って、白い砂利道を行くと、噴水のある滝の前に赤いポストがあり、鞦韆に外国の子供が乗かってゐました。
芝生の綺麗な傾斜に添って、白い砂利道を行くと、噴水のある滝の前に赤いポストがあり、鞦韆に外国の子供が乗かってゐました。
(繁): 鞦韆/ (簡): 秋千 (qiūqiān)
ぶらんこ
↑ 出典: 原民喜、絵にそへて。青空文庫所収。
ハングル:추천
ぶらんこ
추천
<推薦>;*
推薦
<鞦韆>;*
ぶらんこ
しゅうぜん 、 じゅうせん 、および じゅうぜん も参照。
しゅうせん
【舟船】船舶。ふね。
【舟戦】舟に乗って行う戦。ふないくさ。
【周旋】当事者同士の間に立ち、売買や雇用の契約をまとめること。
【臭腺】臭いのある液体を分泌する腺の総称。臭液腺。悪臭腺。
【秋扇】1あきになって使われなくなったおうぎ。2時期に合わず役に立たなくなったもの。3寵愛を失った女性。
【秋蝉】秋に鳴く蝉。
【習染】習い染まること。習慣として定着すること。
【習戦】戦争の練習。
【集線】通信回線を集めて接続すること。
【集船】船を集めること。また、船が集まること。
【集銭】1金銭を集めること。2皆で金銭を出し合うこと。しゅせん。
【集選】集めたものの中から選ぶこと。
【修船】船舶を補修すること。
【修撰】1編修し撰述すること。2中国における、史書の編纂を管掌する官職。3明治時代の日本に設置された、歴史の編纂を管掌する官職。
【終戦】戦争が終わること。
【羞饌】勧められた御馳走。羞膳。
【甃甎】敷き瓦。
【繍扇】刺繍の入った扇。
【鞦韆 / 秋千】ぶらんこ。
英語 factoring から。
ファクタリング
債権買取業。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
しゅうせん 、 しゅうぜん 、および じゅうせん も参照。
じゅうぜん
【従前】以前。これまで。
【十全】1少しも欠けた所が無く完全であること。また、そのさま。2概念・認識がその表す対象と完全に一致していること。
【十善】十悪を犯さないこと。
しゅうせん および じゅうぜん も参照。
しゅうぜん
【修繕】傷んだ処を繕い直すこと。
【愁然】悲しみに沈むさま。
照 片 (量詞:張/张 ピンイン:zhàopiàn 注音符号:ㄓㄠˋ ㄆㄧㄢˋ 呉語:chau3phie)
写真
再 说 (zàishuō 繁体字:再說)
もう一度言う。 请再说一遍。 (聞き取れなかったので)もう一度言ってください。
请再说一遍。 (聞き取れなかったので)もう一度言ってください。
後回しにする、(婉曲表現)~するのを見送る、やめる。 "今晚晚上你有没有时间一起吃晚餐?" "下次再说吧" 「今晩一緒に夕食でもいかがですか?」「また今度にしましょう」
"今晚晚上你有没有时间一起吃晚餐?" "下次再说吧" 「今晩一緒に夕食でもいかがですか?」「また今度にしましょう」
再 说 (zàishuō 繁体字:再說)
その上
再 說 (zàishuō 簡体字:再说)
もう一度言う。 請再說一遍。 (聞き取れなかったので)もう一度言ってください。
請再說一遍。 (聞き取れなかったので)もう一度言ってください。
後回しにする、(婉曲表現)~するのを見送る、やめる。 "今晚晚上你有沒有時間一起吃晚餐?" "下次再說吧" 「今晩一緒に夕食でもいかがですか?」「また今度にしましょう」
"今晚晚上你有沒有時間一起吃晚餐?" "下次再說吧" 「今晩一緒に夕食でもいかがですか?」「また今度にしましょう」
再 說 (zàishuō 簡体字:再说)
その上
吴 越 同 舟(wúyuètóngzhōu 繁体字:呉越同舟)
どんなに仲の悪い者同士であっても、共通の敵や災難にあっては、協力しこれを回避しようとするものであるということ。
同舟共济/同舟共濟
同舟而济/同舟而濟
同船济水/同船濟水
(繁): 吳越同舟/ (簡): 吴越同舟 (Wú Yuè tóngzhōu)
呉越同舟
百 闻 不 如 一 见(bǎiwén bùrú yījiàn 繁体字:百聞不如一見)
百聞は一見に如かず。
百 聞 不 如 一 見(bǎiwén bùrú yījiàn 簡体字:百闻不如一见)
百聞は一見に如かず。
宁静 (繁): 寧靜 (níngjìng)
安らかな
静かな
(繁): 寧靜/ (簡): 宁静 (níngjìng)
安らかな
静かな
ピンイン: bùrú
注音符号: ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ
広東語: batyu
閩南語: put-jû
不 如
~に及ばない. 百闻不如一见/百聞不如一見 百聞は一見に如かず
百闻不如一见/百聞不如一見 百聞は一見に如かず
不 如
~した方がよい
不 如
~した方がよい 坐出租车去的话,不如坐地铁去 (台湾)坐計程車去的話,不如坐捷運去 (香港)坐的士去的話,不如坐地鐵去 タクシーで行くなら、地下鉄で行ったほうがいい。
坐出租车去的话,不如坐地铁去
(台湾)坐計程車去的話,不如坐捷運去
(香港)坐的士去的話,不如坐地鐵去 タクシーで行くなら、地下鉄で行ったほうがいい。
むしろ、~である。 語法:「與其...不如.../与其...不如...」参照
語法:「與其...不如.../与其...不如...」参照
(繁): 不錯/ (簡): 不错 (búcuò)
正しい 你说的不错。 Nǐ shuō de bùcuò. あなたの言うことは正しい。
你说的不错。 Nǐ shuō de bùcuò. あなたの言うことは正しい。
悪くない、満更でもない、かなり良い。 你中文说得不错。 Nǐ zhōngwén shuō dé bùcuò. あなたの話す中国語は、なかなかいい。 你眼光不错嘛。 Nǐ yǎnguāng bùcuò ma. あなたはいい趣味をしているね。 这主意听起来不错。 Zhè zhǔyì tīngqǐlai bùcuò. そのアイディアはなかなかいいように聞こえる。
你中文说得不错。 Nǐ zhōngwén shuō dé bùcuò. あなたの話す中国語は、なかなかいい。
你眼光不错嘛。 Nǐ yǎnguāng bùcuò ma. あなたはいい趣味をしているね。
这主意听起来不错。 Zhè zhǔyì tīngqǐlai bùcuò. そのアイディアはなかなかいいように聞こえる。
(繁): 不錯/ (簡): 不错 (búcuò)
正しい。 你說的不錯。 Nǐ shuō de bùcuò. あなたの言うことは正しい。
你說的不錯。 Nǐ shuō de bùcuò. あなたの言うことは正しい。
悪くない、満更でもない、かなり良い。 你中文說得不錯。 Nǐ zhōngwén shuō dé bùcuò. あなたの話す中国語は、なかなかいい。 你眼光不錯嘛。 Nǐ yǎnguāng bùcuò ma. あなたはいい趣味をしているね。 這主意聽起來不錯。 Zhè zhǔyì tīngqǐlai bùcuò. そのアイディアはなかなかいいように聞こえる。
你中文說得不錯。 Nǐ zhōngwén shuō dé bùcuò. あなたの話す中国語は、なかなかいい。
你眼光不錯嘛。 Nǐ yǎnguāng bùcuò ma. あなたはいい趣味をしているね。
這主意聽起來不錯。 Zhè zhǔyì tīngqǐlai bùcuò. そのアイディアはなかなかいいように聞こえる。
แลตเวีย
ラトヴィア。ลัตเวีย を参照。
ハングル:온고지신
温故知新
(繁): 溫故知新/ (簡): 温故知新 (wēn gù zhī xīn)
温故知新
온고지신
<溫故知新>;*
温故知新
(東京) こーせー [kòóséé] (平板型 – [0])
IPA: [ko̞ːse̞ː]
(京阪) こーせー (平板型)
硬性 (こうせい)
硬い性質。
軟性
英語: hard
朝鮮語: 경성
ピンイン: yìngxìng
注音符号: ㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˋ
広東語: ngaangsing
閩南語: ngī-sèn, ngǐ-sèng, ngē-sèng, ngēe-sèng
硬 性
強情な。
融通の利かない。変更できない。
硬 性(경성)
(日本語に同じ)硬性。
認 証(にんしょう)
公の機関が認めて証明すること。
(情報通信)利用者に対する本人確認。
英語:certification、attestation
類義語: 証明、立証
熟語:認証官、認証式、認証局
英語:certify、attes
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
独逸(どいつ)
ドイツの日本語における漢字表記。
中国語: 德意志 (Déyìzhì)
債務 不履行(さいむふりこう)
(法律) : 債務者がその責めに帰すべき事由によって債務の本旨に従った履行をしないこと。
英語:default
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
颱 風(たいふう 「台風」に「同音の漢字による書きかえ」がなされる)
台風と同義。
颱風(태풍)
台風
ピンイン: táifēng
注音符号: ㄊㄞˊ ㄈㄥ
広東語: toifung
閩南語: thai-hong
呉語: de1fon
颱 風( (簡): 台风 )
台風
(繁): 函數/ (簡): 函数 (hánshù)
関数
英語 organic から。
オーガニック
(農業) 有機農法の、有機栽培の。
有機農法・有機栽培による製品を嗜好する。
オーガニック
有機農法、有機栽培。
有機農法・有機栽培による製品。
熟語:オーガニックコットン
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
英語 cotton から。
カタン糸
コットン
木綿、綿布、綿糸、わた。
IPA: /t͡ɕʌ̹ŋsha̠mɡa̠kçjʌ̹ŋ/
ハングルでの音声表記: 정삼가켱
정삼각형 (jeongsamgakhyeong) <正三角形>;*
(図形) 正三角形。
IPA: /idɯŋbjʌ̹nsha̠mɡa̠kçjʌ̹ŋ/
ハングルでの音声表記: 이등변삼가켱
이등변삼각형 (ideungbyeonsamgakhyeong) <二等邊三角形>;*
(図形) 二等辺三角形。
ハングル:이등변삼각형
二等辺三角形
IPA: /je̞ɡa̠ks͈a̠mɡa̠kçjʌ̹ŋ/
ハングルでの音声表記: 예각쌈가켱
예각삼각형 (yegaksamgakhyeong)
<銳角三角形>;*
(図形) 鋭角三角形。
둔각삼각형 (dun-gaksamgakhyeong)
IPA: /tunɡa̠ks͈a̠mɡa̠kçjʌ̹ŋ/
ハングルでの音声表記: 둔각쌈가켱
둔각삼각형 (dun-gaksamgakhyeong) <鈍角三角形>;*
(図形) 鈍角三角形。
예각삼각형 (yegaksamgakhyeong)
ハングル:예각삼각형
鋭角三角形
(繁): 銳角三角形/ (簡): 锐角三角形 (ruìjiǎo sānjiǎoxíng)
鋭角三角形