IPA: [ˈɔkɔ]

スラヴ祖語 *oko < 印欧祖語 *h3ekw-
о́ко (óko) 中性 非有生 (生格 о́ка, 複数主格 о́чі, 複数生格 оче́й)
(解剖学) 目。眼。
不規則な複数形は元は双数形である。
オスマン語 اوقه からの借用語。
о́ко (óko) 中性 非有生 (生格 о́ка, 複数主格 о́ка, 複数生格 ок)
(古・廃) 重さの単位。(約1.2kg)
(古・廃) アルコール飲料の目安。(約1L〜1.5L)
Melnychuk, O. S., editor (2003), “о́ко”, in Етимологічний словник української мови [ウクライナ語語源辞書] (ウクライナ語), volume 4: Н – П, キエフ: Naukova Dumka, →ISBN, page 170
Hrinchenko, Borys, editor (1907–1909), “о́ко”, in Словарь украинского языка [ウクライナ語辞書] (ロシア語), キエフ: Kievskaya starina
Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “око”, in Словник української мови: в 11 томах [ウクライナ語辞書: 全11巻], キエフ: Naukova Dumka
Shyrokov, V. A., editor (2010–2021), “око”, in Словник української мови: у 20 т. [ウクライナ語辞書: 全20巻] (ウクライナ語), キエフ: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
グラゴル文字: ⱁⰽⱁ (oko)
ꙩко (oko), ꙫчи (oči), ꙭчи (oči)
スラヴ祖語 *ȍko < バルト・スラヴ祖語 *ak- < 印欧祖語 *h3ekw-
око (oko) 中性
(解剖学) 目。眼。
(比喩) 視線。
(語義2): зракъ 男性 (zrakŭ), видъ 男性 (vidŭ), видѣниѥ 中性 (viděnije), възоръ 男性 (vŭzorŭ), възьрѣниѥ 中性 (vŭzĭrěnije)
очєсьнъ (očesĭnŭ)
многоочитый, многоꙮчитїи (mnogoočityj, mnogoočitii) (ꙮ (o))
Cejtlin, R.M.; Večerka, R.; Blagova, E., editors (1994), “око”, in Старославянский словарь (по рукописям X—XI веков) [古代教会スラヴ語辞書 (10-11世紀の写本に基づく)], モスクワ: Русский язык
Hauptova Z., editor (1958–1997), “око”, in Slovník jazyka staroslověnského (Lexicon linguae palaeoslovenicae), プラハ: Euroslavica
Derksen, Rick (2008), “”, in Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), ライデン, ボストン: Brill, →ISBN
Halla-aho, Jussi (2006) Problems of Proto-Slavic Historical Nominal Morphology: On the Basis of Old Church Slavic (Slavica Helsingiensia; 26), ヘルシンキ: University of Helsinki
スラヴ祖語 *oko < 印欧祖語 *h3ekw-
око (oko) 中性
(解剖学) 目。眼。
視線。
古ウクライナ語: око (oko), воко (voko) ウクライナ語: о́ко (óko), во́ко (vóko); го́ко (hóko) (方言) ルシン語: о́ко (óko); во́ко (vóko) (口語)
ウクライナ語: о́ко (óko), во́ко (vóko); го́ко (hóko) (方言)
ルシン語: о́ко (óko); во́ко (vóko) (口語)
古ベラルーシ語: око (oko), воко (voko) ベラルーシ語: во́ка (vóka); о́ко (óko), ако́ (akó) (方言)
ベラルーシ語: во́ка (vóka); о́ко (óko), ако́ (akó) (方言)
ロシア語: о́ко (óko) (dated, archaic); во́ка (vóka) (方言)
Sreznevsky, Izmail (1902), “око”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (ロシア語), volume 2: Л – П, サンクトペテルブルク: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, page 642
IPA: /ôko/
分綴: о‧ко
スラヴ祖語 *oko < 印欧祖語 *h3ekw-
о̏ко 中性 (ラテン文字 ȍko)
(解剖学) 目。眼。
о̏ко (ラテン文字 ȍko) (+生格)
...のあたりに。
...について。
およそ。ほぼ。 Заплијењено је око 45 кг.およそ45kgが押収された。
Заплијењено је око 45 кг.およそ45kgが押収された。
око (翻字が不足しています)
(方位) 北。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
スラヴ祖語 *oko < 印欧祖語 *h3ekw-
IPA: [oˈkɔ]
分綴: о‧ко
око́ (okó) 中性 (形容詞 о́чен)
(解剖学) 目。眼。
名詞:
окоме́р 男性 (okomér)
очеви́дец 男性 (očevídec)
очеви́дка 女性 (očevídka)
очеви́дност 女性 (očevídnost)
形容詞:
окоме́рен (okoméren)
очеви́ден (očevíden)
副詞:
очеви́дно (očevídno)
スラヴ祖語 *oko < 印欧祖語 *h3ekw-
IPA: [ˈɔkɔ]

око (oko) 中性 (複数 очи, 形容詞 очен, 指小形 окце 又は оче)
(解剖学) 目。眼。
スラヴ祖語 *oko < 印欧祖語 *h3ekw-
око • (oko)
(解剖学) 目。眼。
古東スラヴ語 око (oko) < スラヴ祖語 *oko < 印欧祖語 *h3ekw-
スラヴ語派: スロヴァキア語: oko セルビア・クロアチア語: о̏ко / ȍko チェコ語: oko ブルガリア語: око́ (okó) ポーランド語: oko
スロヴァキア語: oko
セルビア・クロアチア語: о̏ко / ȍko
チェコ語: oko
ブルガリア語: око́ (okó)
ポーランド語: oko
非スラヴ語派: ラトヴィア語: acs リトアニア語: akìs
ラトヴィア語: acs
リトアニア語: akìs
IPA: [ˈokə]
カナ表記例:「オカ」
分綴: о‧ко
о́ко • (óko) 中性 非有生 (生格 о́ка, 複数主格 о́чи, 複数生格 оче́й, 指小形 о́ченьки) (* о́чи は元は古い双数主格である。)
(古用法, 詩的表現, 文章語) 目。眼。(ことわざ等に用いられる) о́чи чёрные ― óči čórnyje ― 黒目 О́ко за о́ко, зуб за зуб.Óko za óko, zub za zub.目には目を、歯には歯を。「ハンムラビ法典」
о́чи чёрные ― óči čórnyje ― 黒目
О́ко за о́ко, зуб за зуб.Óko za óko, zub za zub.目には目を、歯には歯を。「ハンムラビ法典」
不規則о́чи は元は古い双数主格である。
不規則
глаз 男性 (glaz) (こちらの方がより一般的)
часть те́ла 女性 (častʹ téla, “体の部位”)
лицо́ 中性 (licó)
зени́ца 女性 (zeníca)
名詞:
о́ченьки 女性 複数 (óčenʹki)
形容詞:
безокий (bezokij)
волоо́кий (voloókij)
голубоо́кий (goluboókij)
зао́чный (zaóčnyj)
зеленоокий (zelenookij)
многоо́кий (mnogoókij)
одноокий (odnookij)
очеви́дный (očevídnyj)
светлоо́кий (svetloókij)
сероокий (serookij)
синео́кий (sineókij)
стоо́кий (stoókij)
темноо́кий (temnoókij)
томноо́кий (tomnoókij)
черноо́кий (černoókij)
ясноо́кий (jasnoókij)