hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
IPA(?): /phjɪ̰ɰ̃/
ဖြင့် (phraṅʻ')
〔格助詞; 具格〕...を用いて。 ခြေဖြင့်ကန်သည်။ khre phraṅʻ' kanʻ saññʻ. /t͡ɕhì phjɪ̰ŋ kœ̀n̪ d̪ì/ - 足で蹴る。 လက်ဖြင့်တို့သည်။ lakʻ phraṅʻ' tui' saññʻ. /lɛʔ phjɪ̰n to̰ d̪ì/ - 手で軽く触れる。 ခဲဖြင့်ပစ်သည်။ khai phraṅʻ' pacʻ saññʻ. /khɛ́ phjɪ̰m pjɪ̰ʔ d̪ì/ - 石を投げる。
ခြေဖြင့်ကန်သည်။ khre phraṅʻ' kanʻ saññʻ. /t͡ɕhì phjɪ̰ŋ kœ̀n̪ d̪ì/ - 足で蹴る。
လက်ဖြင့်တို့သည်။ lakʻ phraṅʻ' tui' saññʻ. /lɛʔ phjɪ̰n to̰ d̪ì/ - 手で軽く触れる。
ခဲဖြင့်ပစ်သည်။ khai phraṅʻ' pacʻ saññʻ. /khɛ́ phjɪ̰m pjɪ̰ʔ d̪ì/ - 石を投げる。
〔名詞に直接あるいは格助詞を挟んで; 強調〕...としては。 ကျွန်မဖြင့်သူ့ကိုသိပ်အားကျတာဘဲ။ kyvanʻma phraṅʻ' sū' kui sipʻ ʼā"kya tā bhai. /t͡ɕəma̰ phjɪ̰n̪ t̪ù kò t̪ejʔ ʔát͡ɕa̰ tà bɛ́/ - 私としては彼のことがとても羨ましいね。
ကျွန်မဖြင့်သူ့ကိုသိပ်အားကျတာဘဲ။ kyvanʻma phraṅʻ' sū' kui sipʻ ʼā"kya tā bhai. /t͡ɕəma̰ phjɪ̰n̪ t̪ù kò t̪ejʔ ʔát͡ɕa̰ tà bɛ́/ - 私としては彼のことがとても羨ましいね。
語義1:〈...を用いて〉
နှင့် (nhaṅʻʹ);〔口語〕နဲ့ (naiʹ)
1 2 3 4 5 6 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、434頁。 ISBN 4-475-00145-5
IPA: /d̪əbʊʔtœ̀N/, [d̪əbʊʔtœ̃̀](「ダブッタン」)
သွားပွတ်တံ (svā"pvatʻtaṃ)
歯ブラシ。
သွားတိုက်တံ (svāʺtuikʻtaṃ)
名詞:
သွားပွတ်ဆေး (svāʺpvatʻcheʺ)
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 1047. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/1047.
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、749頁。 ISBN 4-475-00145-5
IPA: /ˈbaɪəˌtaɪt/
biotite (複数 biotites)
黒雲母。
biotites
biotite の複数形。
IPA: /ìɕɔ̀jǎ/
〔キアンブ方言〕 〔リムル方言〕湯川 (1981) では kĩnya、thĩ、mũka、mai、ngitĩ、mbogo、mũhĩa、gĩkwa(複数: ikwa)、mwĩrĩ、mũiru(複数: airu)、ndirica、kĩroboto、irurumĩ(複数: marurumĩ)、mũhikio、njohi、nyũmba、gĩtanda、mũriyũ、rũbũa(複数: mbũa)、kĩongo、mwendwa、gĩcũnũnũ、thwariga などと同じアクセントの型に分類されている。
〔リムル方言〕湯川 (1981) では kĩnya、thĩ、mũka、mai、ngitĩ、mbogo、mũhĩa、gĩkwa(複数: ikwa)、mwĩrĩ、mũiru(複数: airu)、ndirica、kĩroboto、irurumĩ(複数: marurumĩ)、mũhikio、njohi、nyũmba、gĩtanda、mũriyũ、rũbũa(複数: mbũa)、kĩongo、mwendwa、gĩcũnũnũ、thwariga などと同じアクセントの型に分類されている。
icoya クラス5(複数: macoya)
バショウ科植物の葉。 icoya rĩa ihĩndu - エンセーテ の葉一枚
icoya rĩa ihĩndu - エンセーテ の葉一枚
名詞:
rũcoya クラス 11
njoya クラス 9/10
ithangũ
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ Kenyatta, Jomo (1966). Naushangilia mlima wa Kenya. Nairobi: East African Publishing House. p. 208. https://books.google.co.jp/books?hl=ja&id=dsgHAQAAIAAJ&dq=icoya+ria+-Nicoya&focus=searchwithinvolume&q=icoya+ria+-Nicoya.
"icoya" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 72. Oxford: Clarendon Press.
Cf. スワヒリ語 barua
IPA: /ìɾò(w)à(ꜜ)/
〔キアンブ方言〕 〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などは同じアクセントの型に分類されている。
〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などは同じアクセントの型に分類されている。
irũa クラス5(複数: marũa)(指小形: karũa)
紙。紙切れ。
手紙。
1 2 3 "irũa" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 415. Oxford: Clarendon Press.
1 2 Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
1 2 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA(?): /naʔpjì sœ̀N/(「ナッピーサン」)
နတ်ပြည်စံ (natʻ praññʻ caṃ)(直訳:「天界に召される」)
(国王が)崩御なさる。お隠れあそばされる。
နတ်ပြည်ပြောင်းစံ (natʻpraññʻproṅʻʺcaṃ), နတ်ရွာကြွ (natʻrvākrva), နတ်ရွာစံ(တော်မူပြီ) (natʻ rvā caṃ (toʻ mū prī)), နတ်ရွာလား (natʻrvālāʺ)
သေ (se), အနိစ္စရောက် (ʼaniccarokʻ)
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “နတ်ပြည်စံ”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 559. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/559/mode/2up.
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、341頁。 ISBN 4-475-00145-5
fotbollen
fotboll の限定単数形。
fotbollar
fotboll の非限定複数形。
fotbollarna
fotbollの限定複数主格
fotbolls
fotboll の非限定属格単数形。
fotbollens
fotboll の限定属格単数形。
fotbollars
fotboll の非限定属格複数形。
fotbollarnas
fotboll の限定属格複数形。
土 地 鑑(とちかん)
ある地域の地理や土地事情に関する知識。
土地勘とも書く。
もと警察用語。警察用語としての表記は「土地鑑」であり、「土地勘」は後年広まったものである。また、読売新聞上における表記も「土地鑑」である。
古典日本語「くづる」
(東京) くずれる [kùzúréꜜrù] (中高型 – [3])
IPA: [kɯ̟βzɨβɾe̞ɾɯ̟β]
(京阪) くずれる (平板型)
くずれる【崩れる】
まとまっていた物などが支える力を失いばらばらになる。
形・姿勢などが乱れる。状態や関係が悪化・破綻する。 その一事で、長く培った信用が音を立てて崩れ去った。
その一事で、長く培った信用が音を立てて崩れ去った。
天気が悪くなる。
同額の小銭に替えられる。
相場が下がる。
くずす(他動詞)
くずれ(名詞)
(東京) くずれ [kùzúréꜜ] (尾高型 – [3])
IPA: [kɯ̟βzɨβɾe̞]
くずれ【崩れ】
崩れること。
崩れた物。
集まっていた人が解散すること。
戦いで陣形が乱れること。
相場が急落すること。
(日本史) 騒動、事件、反乱。また、キリシタンの弾圧。
(名詞の下に付いて)以前はそうであったが今は堕落している人。 作家崩れ。
作家崩れ。
(名詞の下に付いて)失敗に終わった戦術。 併殺崩れ。
併殺崩れ。
くずれ
「くずれる」の未然形。
「くずれる」の連用形。
四拍動詞二類
連体形 (平安時代)さどぅくる (南北朝時代)さどぅくる (室町時代)さずくる (江戸時代)さずくる
さづく【授く】
目下の者に物を与える。授ける。
弟子に伝授する。
現代日本語: さずける
四拍動詞二類
連体形 (平安時代)こがるる (南北朝時代)こがるる (室町時代)こがるる (江戸時代)こがるる
こがる【焦がる】
焼けて変色する。焦げる。
香が焚き染められる。
恋い焦がれる。
こがす
現代日本語: こがれる
たきしむ【薫き染む、焚き染む】
薫き染める。
現代日本語: たきしめる
古典日本語「こがる」
こがれる【焦がれる】
そうなりたいと一途に思い詰める。
一途に恋い慕う。
(動詞の連用形に付いて)居ても立っても居られなくなる。
こがす も参照。
こかす【転(か)す、倒(か)す】
(古、方言)倒す。転がす。
(古)ある場所に隠す。
(古、方言)騙す。ごまかす。人のせいにする。
こかす
動詞の連用形に付いて、「すっかり〜する」「散散〜する」の意を表す接尾辞。
こらす【凝らす】
意識を一点に集中させる。 目を凝らす。
目を凝らす。
一心に考える。尽くす。注力する。 工夫を凝らす。贅を凝らす。
工夫を凝らす。贅を凝らす。
凝り固まるようにする。
(東京) こらす [kòráꜜsù] (中高型 – [2])
IPA: [ko̞ɾa̠sɨβ]
(京阪) こらす (平板型)
こらす【懲らす】
懲らしめる。
(東京) こらす [kòrású] (平板型 – [0])
(東京) こらす [kòráꜜsù] (中高型 – [2])
IPA: [ko̞ɾa̠sɨβ]
(京阪) こらす (平板型)
三拍動詞一類
連体形 (平安時代)こらす (南北朝時代)こらす (室町時代)こらす (江戸時代)こらす
こらす【凝らす】
(現代語に同じ)凝らす。
remaré も参照。
remare
remarの直接法大過去第一人称単数形。
remarの直接法大過去第三人称単数形。
remarの接続法不完了過去第一人称単数形。
remarの接続法不完了過去第三人称単数形。
remo
IPA: /reˈma.re/
remare
(スポーツ, 海事, 自動詞) (船を)漕ぐ。
vogare
remata
rematore
remo
remerà
remare
remarの接続法未来第一人称単数形。
remarの接続法未来第三人称単数形。
OAR 、 öar 、および oar- も参照。
カナ表記 オアㇻ/オアㇽ
IPA: /o.aɾ/, [ʔo.ʔaɾ(a̽)]
oar
全く。 kat takupi pirka korka wa oar kewtum arkehe wen pe.容姿ばかりよくても、まったく心の半分は悪であったのがあなたの妾です。 a=ekot pokayki tan huskotoy wa easirana a=tam ka konna sikaye korka oar somo ne.殺すことも長いことそれこそ私の刀も閃かせるけれどまったくない。 hemanta aynu sani oar somo ne siri iki.まるで人間の子ではないようだ。 easir ka soy ta okkaypo ka utarpake easir yayan aynu oar somo ne no a=nukar humi an pe soy ta ek wa an.外に、若者でも立派な人、普通の人間では(全く)ないように見える人が来ています。
kat takupi pirka korka wa oar kewtum arkehe wen pe.容姿ばかりよくても、まったく心の半分は悪であったのがあなたの妾です。
a=ekot pokayki tan huskotoy wa easirana a=tam ka konna sikaye korka oar somo ne.殺すことも長いことそれこそ私の刀も閃かせるけれどまったくない。
hemanta aynu sani oar somo ne siri iki.まるで人間の子ではないようだ。
easir ka soy ta okkaypo ka utarpake easir yayan aynu oar somo ne no a=nukar humi an pe soy ta ek wa an.外に、若者でも立派な人、普通の人間では(全く)ないように見える人が来ています。
oar- も参照。
古英語 ār < ゲルマン祖語 *airō
英及び非r発音: (イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /ɔː/ (非R音性, horse-hoarse混合) IPA: /oə/ 異形同音異義語: aw, awe
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /ɔː/
(非R音性, horse-hoarse混合) IPA: /oə/
異形同音異義語: aw, awe
米及びr発音: (アメリカ英語(GenAm)) enPR: ôr, IPA: /ɔɹ/ 音声(米) : (R音性, horse-hoarse混合) enPR: ōr, IPA: /o(ː)ɹ/ 異形同音異義語: ore, o'er, or
(アメリカ英語(GenAm)) enPR: ôr, IPA: /ɔɹ/
音声(米) :
(R音性, horse-hoarse混合) enPR: ōr, IPA: /o(ː)ɹ/
異形同音異義語: ore, o'er, or
押韻: -ɔː(ɹ)
oar (複数 oars)
(海事) 櫂。オール。
漕ぎ手。
(動物学) 櫂の働きをする部位。
paddle
stick one's oar in
oar (三単現: oars, 現在分詞: oaring, 過去形: oared, 過去分詞: oared )
(文章語) 櫂で漕ぐ。
AOR, AoR, Ora, ROA, Rao, Roa, aro, ora
oar
他の。
違う。異なる。
feroarje
↑ 貝澤とぅるしの (1969), “1-2 ウエペケㇾ「ユㇰ シキ セイレカ」(鹿の目玉を炒る)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 平賀さだも (1969), “13-2 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ ワッカサㇰスクㇷ゚ 」(火なしに育った、水 なしに育った)”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 平賀さだも (1969), “10-3 ウエペケㇾ「ウラユシウンクㇽ」(ウラユシの人)”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 平賀さだも (2015), “ウエペケㇾ「ウラユシウンクㇽ」(ウラユシの人)”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業)
öars も参照。
(イギリス英語) IPA: /ɔːz/
(アメリカ英語) IPA: /ɔɹz/ :
異形同音異義語: ores, ors
押韻: -ɔː(ɹ)z
oars
oarの複数形。
oars
oarの直説法現在第三人称単数形。
AORs, AoRs, ORAS, ROSA, Raos, Raso, Roas, Rosa, SORA, Soar, Sora
oaring
oarの現在分詞。
Girona, agrion, ignaro, onagri, origan
押韻: -ɔː(ɹ)d
oar + 接尾辞 "-ed"
oared (比較形なし)
櫂を備えた。
oared shrew
oared
oarの過去形・過去分詞。
E-road, O'Dare, adore, dorea, oread
Remo 、 remò 、および remó も参照。
remo
remarの直説法現在第一人称単数形。
ラテン語 rēmus
remo 男性 (複数形: remi )
(スポーツ, 海事) 櫂。オール。
remare
remiero
barca a remi
remo
remareの直説法現在第一人称単数形。
mero
more
orme
Rome
remo (複数 remos)
(海事) 櫂。オール。
remar
ラテン語 rēmus
remo 男性 (複数 remi)
(海事) 櫂。オール。
remar
remo
remarの直説法現在第一人称単数形。
後期ラテン語 rēmus
remo 男性 (複数 remos)
(海事) 櫂。オール。
漕艇。
remar
remo
remarの直説法現在第一人称単数形。
ラテン語 rēmus
remo 男性 (複数 remos)
(海事) 櫂。オール。
漕艇。
remar
remero
remera
remador
bote de remos
remo
remarの直説法現在第一人称単数形。
ラテン語 rēmus
(ブラジル) IPA: /ˈʁe.mu/
(ブラジル南部) IPA: /ˈhe.mo/
(イベリアポルトガル語) IPA: /ˈʁe.mu/, /ˈʁɛ.mu/
分綴: re‧mo
remo 男性 (複数 remos)
(海事) 櫂。オール。
(不可算, スポーツ) 漕艇。
a remo
remada
remadela
remado
remador
remadura
remo
remarの直説法現在第一人称単数形。
rēmō
rēmusの単数与格。
rēmusの単数奪格。
Remos も参照。
remos
remoの複数形。
remos
remiの未来形。
remos 男性
remoの複数形。
remos 男性
remoの複数形。
remos 男性
remoの複数形。
rēmōs
rēmusの複数対格。
remigare
(自動詞, 海事) (櫂で)漕ぐ。
(自動詞) (鳥が)羽ばたく。
remare
remigante
remo
emigrare, emigrerà, mergerai, regimare, regimerà, riemerga
rēm(us) + -(i)gāre
現在 rēmigō, 不定形 rēmigāre, 完了 rēmigāvī, スピーヌム rēmigātum.
(海事) (櫂で)漕ぐ。
remigò も参照。
remigo
remigareの直説法現在第一人称単数形。
emigro, emigrò, regimo, regimò
(古典ラテン語) IPA(?): /ˈreː.mi.ɡoː/, [ˈreː.mɪ.ɡoː]
rēmigō
rēmigāreの直接法能相現在第一人称単数形。
remigo も参照。
remigò
remigareの遠過去第三人称単数形。
emigro, emigrò, regimo, regimò
remighi
remigareの直接法現在第二人称単数形。
remigareの接続法現在第一人称単数形。
remigareの接続法現在第二人称単数形。
remigareの接続法現在第三人称単数形。
remigareの命令法第三人称単数形。
ghermii
remiga
remigareの直接法現在第三人称単数形。
remigareの命令法第二人称単数形。
emigra, regima, Re Magi
rēmigā
rēmigāreの命令法能相現在第二人称単数形。
remighiamo
remigareの直説法現在第一人称複数形。
remigareの接続法現在第一人称複数形。
remigareの命令法第一人称複数形。
remighino
remigareの接続法現在第三人称複数形。
remigareの命令法第三人称複数形。
remighiate
remigareの接続法現在第二人称複数形。
remigate
remigareの直説法現在第二人称複数形。
remigareの命令法第二人称複数形。
remigatoの女性複数形。
emigrate, mergiate, regimate
rēmigāte
rēmigāreの命令法能相現在第二人称複数形。
rēmigāte
rēmigātusの男性単数呼格。
rēmigātus 男性 (女性 rēmigāta, 中性 rēmigātum); 第一/第二変化
rēmigāreの所相完了分詞。
remigato 男性 (女性 remigata, 男性複数 remigati, 女性複数 remigate)
remigareの過去分詞。
emigrato, regimato, tergiamo
rēmigātō
rēmigāreの命令法能相未来第二人称単数形。
rēmigāreの命令法能相未来第三人称単数形。
rēmigātō
rēmigātusの男性単数与格。
rēmigātusの中性単数与格。
rēmigātusの男性単数奪格。
rēmigātusの中性単数奪格。
remigati
remigatoの男性複数形。
emigrati, migriate, mitigare, regimati
rēmigātī
rēmigātusの男性複数主格。
rēmigātusの男性単数属格。
rēmigātusの中性単数属格。
rēmigātusの男性複数呼格。
rēmigātae
rēmigātusの女性複数主格。
rēmigātusの女性単数属格。
rēmigātusの女性単数与格。
rēmigātusの女性複数呼格。
rēmigātam
rēmigātusの女性単数対格。
rēmigātārum
rēmigātusの女性複数属格。
rēmigātās
rēmigātusの女性複数対格。
remigata
remigatoの女性形。
emigrata, regimata
rēmigāta
rēmigātusの女性単数主格。
rēmigātusの中性複数主格。
rēmigātusの中性複数対格。
rēmigātusの女性単数呼格。
rēmigātusの中性複数呼格。
rēmigātā
rēmigātusの女性単数奪格。
rēmigātis
rēmigāreの直接法能相現在第二人称複数形。
rēmigātīs
rēmigātusの男性複数与格。
rēmigātusの女性複数与格。
rēmigātusの中性複数与格。
rēmigātusの男性複数奪格。
rēmigātusの女性複数奪格。
rēmigātusの中性複数奪格。
rēmigātōrum
rēmigātusの男性複数属格。
rēmigātusの中性複数属格。
rēmigātōs
rēmigātusの男性複数対格。
rēmigātum
rēmigātusの中性単数主格。
rēmigātusの男性単数対格。
rēmigātusの中性単数対格。
rēmigātusの中性単数呼格。
Ramer も参照。
ramer
突然。
速く。
中期フランス語 ramer < 古フランス語 ramer < raim, rain, reimes < ラテン語 rēmus
IPA: /ʁa.me/ :
異形同音異義語: ramai, ramé, ramée, ramées, ramés, ramez
ramer
(自動詞, 海事) (船を)漕ぐ。
rame
rameur
voguer
armer, marre
IPA(?): /naʔpjì/(「ナッピー」)
နတ်ပြည် (natʻ praññʻ)
ナッ(နတ် (natʻ))たちが住まう処。天界。
名詞:
နတ်ပြည်ခြောက်ထပ် (natʻpraññʻkhrokʻthapʻ)
動詞:
နတ်ပြည်စံ (natʻpraññʻcaṃ), နတ်ပြည်ပြောင်းစံ (natʻpraññʻproṅʻʺcaṃ)
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “နတ်ပြည်”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 559. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/559/mode/2up.
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、341頁。 ISBN 4-475-00145-5
かたちづくり【形作り】
図形や立体などを形成すること。
体裁を整えること。
(将棋) 自分の負けを分かったうえで、相手玉に王手や詰めろを掛けたりして投了時に接戦であったように見せかける終盤の指し方。
(古)化粧や身じたく。
(語義3)最後のお願い。思い出王手。記念王手。
形作り(かたちづくり)
かたちづくりを参照。
IPA(?): /naʔpjì t͡ɕhaʊʔ thaʔ/
နတ်ပြည်ခြောက်ထပ် (natʻ praññʻ khrokʻ thapʻ)(直訳:「天界六層」)
(仏教) 六欲天 。
စတုမဟာရာဇ် (catumahārājʻ), တာဝတိံသာ (tāvatiṃsā), ယာမာ (yāmā), တုသိတာ (tusitā), နိမ္မာနရတိ (nimmānarati), ပရနိမ္မိတဝသဝတ္တီ (paranimmitavasavattī)/ပရနိမ္မိတဝသဝတ္တိ (paranimmitavasavatti)
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、341頁。 ISBN 4-475-00145-5
nga-mwedo
IPA(?): /ŋəmwèdó/
ငါးမြွေထိုး (ṅā" mrve thui")
特定のタウナギ目トゲウナギ科の魚。 タイヤトラックスパイニーイール 。マスタケンベルス・アルマトゥス (Mastacembelus armatus)。 Macrognathus aculeatus(シノニム: Rhynchobdella ocellata)。
タイヤトラックスパイニーイール 。マスタケンベルス・アルマトゥス (Mastacembelus armatus)。
Macrognathus aculeatus(シノニム: Rhynchobdella ocellata)。
1 2 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、121頁。 ISBN 4-475-00145-5
IPA: /ŋəjœ̰ndáɪN/, [ŋəjœ̰ndã́ɪ̃]
ငါးရံ့ဒိုင်း (ṅā"raṃ'duiṅʻ")
特定のタイワンドジョウ科タイワンドジョウ属の魚。 Channa marulius(シノニム: Ophiocephalus marulius)。 コウタイ (Channa asiatica)。
Channa marulius(シノニム: Ophiocephalus marulius)。
コウタイ (Channa asiatica)。
1 2 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、121頁。 ISBN 4-475-00145-5
IPA: /ŋəjœ̰mbənɔ̀/
ငါးရံ့ပနော် (ṅā"raṃ'panoʻ)
タイワンドジョウ科タイワンドジョウ属の雷魚 の一種、Channa punctata(シノニム: Ophiocephalus punctatus)
ငါးပနော် (ṅāʺpanoʻ)
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、121頁。 ISBN 4-475-00145-5
IPA(?): /tàʊn̪ d̪əbjè/(「タウンダビェー」)
တောင်သပြေ (toṅʻ sa pre)
特定のフトモモ科植物。 Tristaniopsis burmanica(シノニム: Tristania burmanica)。 フトモモ属の高木、セイタカフトモモ (Syzygium grande; シノニム: Eugenia grandis)。
Tristaniopsis burmanica(シノニム: Tristania burmanica)。
フトモモ属の高木、セイタカフトモモ (Syzygium grande; シノニム: Eugenia grandis)。
〈Tristaniopsis burmanica〉
တောင်ရိုးပြည့်စင် (toṅʻruiʺpraññʻʹcaṅʻ), တောင်ပြည်ဇင်း (toṅʻpraññʻjaṅʻʺ)
〈セイタカフトモモ〉
သပြေကြီး (saprekrīʺ)
1 2 မြန်မာနိုင်ငံဘာသာပြန်စာပေအသင်း, မြန်မာ့စွယ်စုံကျမ်း, vol. 13.
↑ ဦးဆွေသန်း (2016). ခရိုင်သစ်တောအုပ်ချုပ်လုပ်ကိုင်မှုစီမံကိန်း လင်းခေးခရိုင်၊ ရှမ်းပြည်နယ် ၂၀၁၆ - ၂၀၁၇ ခုနှစ်မှ ၂၀၂၅ - ၂၀၂၆ခုနှစ်အထိ. ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်အစိုးရ ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးနှင့်သစ်တောရေးရာဝန်ကြီးဌာန သစ်တောဦးစီးဌာန. 2020年1月15日閲覧。
1 2 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “တောင်သပြေ (ပင်)”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 496. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/496/mode/2up.
IPA: /t̪ówNshàʊN/
သုံးဆောင် (suṃ"choṅʻ)
使用する。
召し上がる。
語義1:〈使用する〉
သုံး (suṃʺ), ကိုင် (kuiṅʻ)
語義2:〈召し上がる〉
စားသောက် (cāʺsokʻ);(僧侶が)ဘုဉ်းပေး (bhuñʻʺpeʺ)
名詞:
အသုံးအဆောင် (ʼasuṃʺʼachoṅʻ)
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 1031. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/1031.
馴鹿(じゅんろく)
トナカイ。
馴鹿(トナカイ)
トナカイの漢字表記。
接頭辞 အ- (ʼa) + လုပ် (lupʻ, “する、働く”)
IPA: /ʔəlowʔ/(「アロウッ」)
အလုပ် (ʼalupʻ)
仕事。
ကိစ္စ (kicca)
名詞:
အလုပ်တိုက် (ʼalupʻtuikʻ)
အလုပ်ရုံ (ʼalupʻruṃ)
名詞:
အလုပ်အကိုင် (ʼalupʻʼakuiṅʻ)
↑ Hough, G. H. (1845). Anglo-Burmese Dictionary. Maulmain: American Mission Press. p. 128. https://books.google.co.jp/books?id=srJJAAAAMAAJ&dq=&hl=ja&source=gbs_navlinks_s.
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 106. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/106.
IPA: /lowʔt̪á/(「ロウッター」)
လုပ်သား (lupʻsā")
労働者。
Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 912. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/912.
よぶの未然形 + れる
よばれる【呼ばれる】
(御馳走に招かれる意味から)御馳走になる。
呼ばれる(よばれる)
よばれるを参照。
ကိစ္စ (kicca)
kicca のビルマ文字 表記。
パーリ語 ကိစ္စ (kicca)〈なされるべき〉< サンスクリット कृत्य (kr̥tya)〈なされるべき〉
IPA: /kejʔsa̰/(「ケイッサ(ー)」)
ကိစ္စ (kicca)
なされるべき仕事。タスク。
အမှု (ʼamhu), အလုပ် (ʼalupʻ), အခင်း (ʼakhaṅʻʺ), အရေး (ʼareʺ)
動詞:
ကိစ္စချော (kiccakhyo)
ကိစ္စငြိမ်း (kiccaṅrimʻʺ)
ကိစ္စတုံး (kiccatuṃʺ)
成句:
ကိစ္စမရှိ (kiccamarhi)
လုပ်ငန်း (lupʻṅanʻʺ), လုပ်ငန်းလုပ်တာ (lupʻṅanʻʺlupʻtā)
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “ကိစ္စ”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 187. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/187.
歩む(あゆむ)
あゆむを参照。
IPA(?): /kejʔsa̰ mə ɕḭ/(「ケイッサ(ー)マシー」)
ကိစ္စမရှိ (kicca ma rhi)
問題ない。 ကိစ္စမရှိပါဘူး။ kicca ma rhi pā bhū". /kejʔsa̰ mə ɕḭ bà bú/ ケイッサマシーバーブー - 問題ありません。(ကျေးဇူးတင်ပါတယ် (kyeʺjūʺtaṅʻpātayʻ) に対して〈どう致しまして〉の意味でも用いられる。)
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ kicca ma rhi pā bhū". /kejʔsa̰ mə ɕḭ bà bú/ ケイッサマシーバーブー - 問題ありません。(ကျေးဇူးတင်ပါတယ် (kyeʺjūʺtaṅʻpātayʻ) に対して〈どう致しまして〉の意味でも用いられる。)
kicca ma rhi pā bhū". /kejʔsa̰ mə ɕḭ bà bú/ ケイッサマシーバーブー - 問題ありません。(ကျေးဇူးတင်ပါတယ် (kyeʺjūʺtaṅʻpātayʻ) に対して〈どう致しまして〉の意味でも用いられる。)
↑ 石井米雄、千野栄一 編、加藤昌彦 他共著『世界のことば・出会いの表現辞典』三省堂、2004年、181頁。ISBN 4-385-15178-4
IPA(?): /loʊʔ/(「ロウッ」)
လုပ် (lupʻ)
働く。
作る。為す。
する。為す。
振る舞う。機能する。
語義1:〈働く〉
လုပ်ကိုင် (lupʻkuiṅʻ)
語義3:〈する〉
ကျင့် (kyaṅʻʹ), ပြု (pru), မူ (mū), ပြုမူ (prumū)
動詞:
လယ်လုပ် (layʻlupʻ)
လုပ်ကိုင် (lupʻkuiṅʻ)
လုပ်ကျွေး (lupʻkyveʺ)
လုပ်ကြံ (lupʻkraṃ)
လုပ်ဆောင် (lupʻchoṅʻ)
名詞:
လုပ်ငန်း (lupʻṅanʻʺ), လုပ်ငန်းလုပ်တာ (lupʻṅanʻʺlupʻtā)
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် (lupʻphoʻkuiṅʻphakʻ), လုပ်ဖော်လုပ်ဖက် (lupʻphoʻlupʻphakʻ), လုပ်ဖော်ဆောင်ဖက် (lupʻphoʻchoṅʻphakʻ)
လုပ်ရတ် (lupʻratʻ)
လုပ်သား (lupʻsāʺ)
အလုပ် (ʼalupʻ)
語義2:
ဖန်ဆင်း (phanʻchaṅʻʺ)
လုပ် (lupʻ)
...口。 ထမင်းတလုပ် (tha maṅʻ" ta lupʻ) /thəmɪ́n də loʊʔ/ - ご飯一口分
ထမင်းတလုပ် (tha maṅʻ" ta lupʻ) /thəmɪ́n də loʊʔ/ - ご飯一口分
လုပ် (lupʻ)
手づかみで食べる。
1 2 3 4 5 6 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “ထမင်း; လုပ်, 2; လုပ်, 3”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. pp. 516, 911. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/911/mode/2up.
1 2 Hough, G. H. (1845). Anglo-Burmese Dictionary. Maulmain: American Mission Press. pp. 28, 63. https://books.google.co.jp/books?id=srJJAAAAMAAJ&dq=&hl=ja&source=gbs_navlinks_s.
〔ミャンマーのコッチャイク方言〕လောပ် (lop)
タイ:
〔パークレット郡クリアン方言およびラムプーン県バーンノーンドゥー (บ้านหนองดู่) 方言〕IPA(?): /lṳp/
လုပ် (lup)
入る。
成句:
ၜဴလုပ်ပါၚ်စိၚ် (ḅau lup pāṅ ciṅ)
↑ Shorto, H.L. (1962). A Dictionary of Modern Spoken Mon. London: Oxford University Press. http://sealang.net/mon/.
1 2 坂本, 恭章『モン語辞典』東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所、1994年、962。
↑ Sujaritlak Deepadung (1996). “Mon at Nong Duu, Lamphun Province”. Mon-Khmer Studies 26: 416. http://sealang.net/sala/archives/pdf8/sujaritlak1996mon.pdf.
↑ Haswell, J. M. (1874). Grammatical Notes and Vocabulary of the Peguan Language. Rangoon: American Mission Press. p. 114. https://books.google.co.jp/books?id=1STOTdU0uisC&pg=PA114&dq=enter&hl=ja&sa=X&ved=2ahUKEwjjlZv53PvrAhXDAYgKHfXOBasQ6AEwAHoECAIQAg#v=onepage&q=enter&f=false.
怎麽辦
怎么办
北京官話 ピンイン: zěnme bàn 注音符号: ㄗㄣˇ ̇ㄇㄜ ㄅㄢˋ
怎麼辦 ( (簡): 怎么办)
どうしよう。
怎麽辦 ( (簡): 怎么办)
怎麼辦を参照。
北京官話 ピンイン: zěnme bàn 注音符号: ㄗㄣˇ ̇ㄇㄜ ㄅㄢˋ
怎么办 ( (繁): 怎麼辦)
どうしよう。
သုည (suñña)
suñña のビルマ文字 表記。
パーリ語 သုည (suñña) からの借用。更に遡ればサンスクリット शून्य (śūnya) に行き着く。
IPA(?): /t̪òwɲɲa̰/(「トウンニャ」)
သုည (suñña)
空。
သုည (suñña)
零。ゼロ。ビルマ数字では ၀ (0) で表す。
名詞:
သုညကမ္ဘာ (suññakambhā)
1 2 3 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 1029. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/1029.
キー溝(きーみぞ)
(機械) 軸や穴に付けられる、キーを取り付けるための溝。
英語:keyway
IPA: /léɲ̊ɪ́N/, [léɲ̊ɪ̃́]
လေးညှင်း (le"ññhaṅʻ")
チョウジノキ 。チョウジ 。
名詞:
လေးညှင်းပွင့် (leʺññhaṅʻʺpvaṅʻʹ)
လေးညှင်းရောင် (leʺññhaṅʻʺroṅʻ)
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 924. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/924.
IPA: /léɲ̊ɪ́mbwɪ̰N/, [léɲ̊ɪ́mbwɪ̰̃]
လေးညှင်းပွင့် (le"ññhaṅʻ"pvaṅʻ')
クローブ 。
↑ Hough, G. H. (1845). Anglo-Burmese Dictionary. Maulmain: American Mission Press. p. 22. https://books.google.co.jp/books?id=srJJAAAAMAAJ&dq=&hl=ja&source=gbs_navlinks_s.
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 924. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/924.
IPA: /shád͡ʑɪ́N/
ဆားကျင်း (chā"kyaṅʻ")
塩田。
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 406. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/406.
IPA: /shájè/, /shájì/
ဆားရည် (chā"raññʻ)
海水。
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 406. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/406.
IPA: /shásèjN/
ဆားစိမ် (chā"cimʻ)
塩漬けにする。 သရက်သီးဆားစိမ် sarakʻsī" chā"cimʻ /t̪əjɛʔt̪í shásèjN/ - マンゴーの実の塩漬け
သရက်သီးဆားစိမ် sarakʻsī" chā"cimʻ /t̪əjɛʔt̪í shásèjN/ - マンゴーの実の塩漬け
1 2 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 406. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/406.
IPA(?): /shɪ̀nnɪ́n̪ t̪əjɛʔ/(「スィンニン・タイェッ」)
ဆင်နင်းသရက် (chaṅʻ naṅʻ" sa rakʻ)
特定のウルシ科マンゴー属の樹木。 Mangifera sylvatica。 ウママンゴ (Mangifera foetida)。
Mangifera sylvatica。
ウママンゴ (Mangifera foetida)。
語義2:〈ウママンゴ〉
လမွတ် (lamvatʻ)
↑ မြန်မာနိုင်ငံဘာသာပြန်စာပေအသင်း, မြန်မာ့စွယ်စုံကျမ်း, vol. 4.
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “ဆင်နင်းသရက်”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 397. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/397/mode/2up.
taw thayet
တော (to, “森、野生の”) + သရက် (sarakʻ, “マンゴー”) で、文字通りには〈森のマンゴー〉あるいは〈野生のマンゴー〉を表す。
IPA(?): /tɔ́ t̪əjɛʔ/(「トータイェッ」)
တောသရက် (to sa rakʻ)
ウルシ科マンゴー属の高木、Mangifera caloneura。
タイ語: (มะม่วง)กะล่อน ((mámûaŋ) kàlɔ̂ɔn), มะม่วงป่า (mámûaŋ pàa), ขี้ไต้ (khîi tâi)
モン語: ကြုက်ယ (kruk ya)
1 2 「タウチャエト M. caloneura Kurz」『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会、養賢堂、1996年、第4版、267頁。 ISBN 4-924395-03-X
↑ ဦးဌေးမောင် (2016). ခရိုင်သစ်တောအုပ်ချုပ်လုပ်ကိုင်မှုစီမံကိန်း တောင်ကြီးခရိုင်၊ ရှမ်းပြည်နယ် ၂၀၁၆ - ၂၀၁၇ ခုနှစ်မှ ၂၀၂၅ - ၂၀၂၆ ခုနှစ်အထိ. ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်အစိုးရ ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးနှင့် သစ်တောရေးရာဝန်ကြီးဌာန သစ်တောဦးစီးဌာန, p. 4. 2020年1月18日閲覧。
lose + 接尾辞 "-able"
losable (比較形なし)
失われやすい。失くなりやすい。 Being winnable is being losable when viewed from the reverse. 得られやすいことは、裏返せば失くなりやすいことだ。
Being winnable is being losable when viewed from the reverse. 得られやすいことは、裏返せば失くなりやすいことだ。
winnable
IPA(?): /lɛ̀/(「レー」)
同音異義語: လည် (laññʻ)
လယ် (layʻ)
田。田んぼ。水田。
လယ်ယာ (layʻyā);〔上ビルマ方言〕ငပြည် (ṅapraññʻ)
လယ်တီ (layʻtī)
လယ်ကော (layʻko)
လယ်ကျက် (layʻkyakʻ)
လယ်ကွက် (layʻkvakʻ)
လယ်ခရု (layʻkharu)
လယ်ခေါင်ရမ်း (layʻkhoṅʻramʻʺ)
လယ်စိမ်း (layʻcimʻʺ)
လယ်ထောက်ခ (layʻthokʻkha)
လယ်ပုစွန်လုံး (layʻpucvanʻluṃʺ)
လယ်ပျက် (layʻpyakʻ)
လယ်ပြင် (layʻpraṅʻ)
လယ်မြေ (layʻmre)
လယ်ယာ (layʻyā) လယ်ယာချောင်းမြောင်း (layʻyākhyoṅʻʺmroṅʻʺ) လယ်ယာမိုးမြေ (layʻyāmuiʺmre)
လယ်ယာချောင်းမြောင်း (layʻyākhyoṅʻʺmroṅʻʺ)
လယ်ယာမိုးမြေ (layʻyāmuiʺmre)
လယ်သမား (layʻsamāʺ)
動詞:
လယ်ထွန် (layʻthvanʻ)
လယ်လုပ် (layʻlupʻ)
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “လယ်”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 904. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/904/mode/2up.
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、633頁。 ISBN 4-475-00145-5
末 梢(まっしょう)
木の枝の先端。
枝分かれした先の位置。 末梢神経
末梢神経
必須ではないこと。些細なこと。
末梢的
(語義1)梢
(語義2、3)枝葉
(語義3)基本、基礎、根本
ドイツ語: Wipfel 男性, Baumkrone 女性
英語: treetop
ドイツ語: Peripherie 女性
英語: periphery
スペイン語: periférico 男性
ドイツ語: Nichtigkeiten 男性
英語: trivia
スペイン語: trivialidades 女性
接頭辞 co- + prime
coprime (複数 coprimes)
互いに素な数。 Five is a coprime to six, twelve and eighteen. 五は、六や十二や十八とは互いに素な数だ。
Five is a coprime to six, twelve and eighteen. 五は、六や十二や十八とは互いに素な数だ。
totative (ある数以下で互いに素になる数)
disjoint
coprime (比較形なし)
互いに素な。 Powers of two and odd numbers are coprime. 二の冪数と奇数は互いに素だ。
Powers of two and odd numbers are coprime. 二の冪数と奇数は互いに素だ。
形容詞としては「A and B are coprime」又は「A is coprime to B」という用法が一般的。「A is coprime with B」はあまり一般的ではない。
技報(ぎほう)
企業や公的機関などが発行する、近年の成果を中心として技術的な情報を記した定期的な刊行物。 先ほどいろんな技報とか研究成果の発表の手段として印刷物で発表されているということを伺ったわけなんですが、それは結構な話だと思います。(松前達郎、第104回参議院国会科学技術特別委員会)〔1986年〕 JSTではWeb of ScienceやScopusに加えて、これらが対象としない英語の学術論文や和文学術論文、企業の技報などのデータを集めまして、引用頻度を知るためのデータベースを現在構築しているところでございます。(中村道治、競争的研究費改革に関する検討会)〔2015年〕
先ほどいろんな技報とか研究成果の発表の手段として印刷物で発表されているということを伺ったわけなんですが、それは結構な話だと思います。(松前達郎、第104回参議院国会科学技術特別委員会)〔1986年〕
JSTではWeb of ScienceやScopusに加えて、これらが対象としない英語の学術論文や和文学術論文、企業の技報などのデータを集めまして、引用頻度を知るためのデータベースを現在構築しているところでございます。(中村道治、競争的研究費改革に関する検討会)〔2015年〕
英語:technical report
↑ 「第104回国会 参議院 科学技術特別委員会 第8号 昭和61年5月12日」国会会議録検索システム https://kokkai.ndl.go.jp/#/detail?minId=110413928X00819860512&spkNum=33&single 2020年1月19日参照。
↑ 『競争的研究費改革に関する検討会(第2回) 議事録』(文部科学省ホームページ)政府標準利用規約(第2.0版)公開 https://www.mext.go.jp/b_menu/shingi/chousa/shinkou/039/gijiroku/1357235.htm 2020年1月19日参照。