hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
четр́так 男性 (ラテン文字 četŕtak)
(チャ方言) 木曜日。
スラヴ祖語 *neděľa
IPA: /nědʑeʎa/
分綴: ne‧đe‧lja
nèđelja 女性 (キリル文字 нѐђеља)
(地域, 口語) 日曜日。
IPA: /ɣèɕùðéꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では rũrĩmĩ、maguta、mũrume、mbũri、itimũ、ikara、nyau、mũthia、riitho、mũiko、ũũkĩ、riũa、ng'aragu、ndinoho、bũrũri(複数: mabũrũri)、mbembe、kĩhaato、kĩheeo、ũhoro(複数: mohoro)、rĩĩhia、rĩũmba、uuthi(複数: mauuthi)、mũndũrume などと同じ「高型」アクセントの名詞と分類されている。
gĩcuthĩ クラス7(複数: icuthĩ)
しっぽ。尾。 gĩcuthĩ kĩa mũrũthi - ライオンのしっぽ
gĩcuthĩ kĩa mũrũthi - ライオンのしっぽ
mũting'oe
名詞:
mũcuthĩ
rũcuthĩ
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
スラヴ祖語 *neděľa
IPA: /nědʑeʎa/
分綴: не‧ђе‧ља
нѐђеља 女性 (ラテン文字 nèđelja)
(地域, 口語) 日曜日
Benson (1964) は マサイ語 olkidong'oi〈しっぽ〉との関連性を考慮している。
IPA: /mò.tìː.ŋɔ̀.ɛ́ꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では mũtiing'oe として rũrĩmĩ、maguta、mũrume、mbũri、itimũ、ikara、nyau、mũthia、riitho、mũiko、ũũkĩ、riũa、ng'aragu、ndinoho、bũrũri(複数: mabũrũri)、mbembe、kĩhaato、kĩheeo、ũhoro(複数: mohoro)、rĩĩhia、rĩũmba、uuthi(複数: mauuthi)、mũndũrume などと同じ「高型」アクセントの名詞と分類されている。
mũting'oe クラス3(複数: mĩting'oe)
尾。尻尾。
gĩcuthĩ
名詞:
gĩtong'oe / gĩting'oe
1 2 "mũtong'oe" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 460. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
近代ラテン語 Pterodactylus からの学問的借用語。
翼竜目翼指竜亜目プテロダクティルス科プテロダクティルス属に属する翼竜の総称。
英語: pterodactyl, pterosaur
中国語: 翼手龍/翼手龙
nyabũga
Benson (1964) はマサイ語 en-amughe との関連性を考慮している。
IPA: /ɲamoɣa/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕IPA: /ɲàmóɣáꜜ/
nyamũga クラス9/10(複数: nyamũga)
サンダル。
nginyĩra, kĩratũ
↑ "nyamũga" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 341. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
chrysanthemum も参照。
Chrysanthemum 中性
キク属の学名。
Asteraceae
Aster + 接尾辞 "-aceae"
Asteraceae
キク科の学名。
Asterales
aster 、 áster 、および -aster も参照。
Aster 男性
シオン属の学名。
Astereae
Aster 女性 (属格Aster, 複数形 Astern)
紫苑
ヨメナ【嫁菜】
キク目キク科シオン属の多年草。学名:Aster yomena。
英語: aster
伦 敦(Lúndūn 繁体字:倫敦)
ロンドン。
华 盛 顿(Huáshèngdùn 繁体字:華盛頓)
ワシントン、アングロサクソン系の姓Washingtonの音写。
华 盛 顿(Huáshèngdùn 繁体字:華盛頓])
米国の初代大統領ジョージ・ワシントン(乔治·华盛顿)。
米国の首都、コロンビア特別区(华盛顿哥伦比亚特区)。
ワシントン州(华盛顿)。
平壌 も参照。
平 壤(평양)
ピョンヤン(平壌)。朝鮮民主主義人民共和国の首都。
平 壤(Bình Nhưỡng)
ピョンヤン。
平 壤(Píngrǎng)
ピョンヤン。
Bình Nhưỡng【平壤】
ピョンヤン。
talossa
"talo"の単数内格形。
lassota, lossata
Business continuity planning の頭字語。 事業継続計画
事業継続計画
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
英語 stacking の音写。
スタッキング
積み重ね、山積み。
スポーツスタッキングの略。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
kũratha〈(日が)昇る〉より。
IPA: /ìɾàðéɾɔ̀(ꜜ)/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では mũkiha、magathĩ、gĩcũhĩ、mũnyago、mũrarĩ、mũgogo(複数: mĩgogo)、mũgaa、thamaki、mũberethi、mũthamaki、thabina、mũtokaa、njogoo、mũcakwe、therũ、mũceere、Mũthũngũ、mũthanga、njũi、rĩithori(複数: maithori)、mwegetho、mũcemanio、kĩgokora、mbarathi、kĩroruha、mũtembei、ndagitari などと同じ「高低I型」アクセントの名詞と分類されている。
irathĩro クラス5
東。
itherero
ithũĩro, rũgũrũ
rũgongo, mũhuro
↑ "irathĩro" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 373. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
動詞 gũtherera より。
IPA: /ìðɛ̀ɾɛ̀ɾɔ̀(ꜜ)/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
itherero クラス5
東。
irathĩro
rũgũrũ, ithũĩro
rũgongo, mũhuro
1 2 "itherero" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 505. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
gũthũa〈(日が)沈む〉より。
IPA: /ìðò(w)èɾɔ̀(ꜜ)/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
ithũĩro クラス5
西。
rũgũrũ
irathĩro, itherero
rũgongo, mũhuro
↑ "ithũĩro" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 534. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
Målaren (属格 Målarens)
(星座) がか座。
Målarens
"Målaren" の属格。
IPA: /ɾòɣòɾò(ꜜ)/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
rũgũrũ クラス11
内陸部。内地。
西。
語義2:〈西〉
ithũĩro
語義2:〈西〉
itherero, irathĩro
名詞:
igũrũ
語義2:
rũgongo, mũhuro
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
1 2 "rũgũrũ" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 130. Oxford: Clarendon Press.
lyran も参照。
Lyran (属格 Lyrans)
(星座) こと座。
Lyrans
"Lyran" の属格。
IPA: /t͡ɕo̞ŋt͡ɕhin/
ハングルでの音声表記: 종친
종친 (jongchin)
<宗親>;*
王の親族、身内。王族。
宗 亲 ( (繁): 宗親 zōngqīn )
同一祖先の親族。
đói 、 đòi 、 đồi 、 đỗi 、 đổi 、 đời 、 đợi 、および Đội も参照。
đội【隊】
チーム。グループ。
đội
頭を抱える。
着る。
IPA: /pa̠ŋɡo̞ŋ/
ハングルでの音声表記: 방공
방공 (banggong)
<防空>;*
防空。
<防共>;*
防共。
phòng không【防空】*
防空する
gũtaha〈酌む〉より。
IPA: /dàhí(ꜜ)/
ndahi クラス9/10(複数: ndahi)
酒を酌むためなどの用途に用いる瓢箪製の容器。
mũtumia ndatũraga mũtwe na ndaikagia ndahi ndua
名詞:
gatahi
gĩtahi
gĩkombe, ngirathi, nyanja
1 2 "ndahi" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 288. Oxford: Clarendon Press.
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
IPA: /pa̠ŋɡo̞ŋɡun/
ハングルでの音声表記: 방공군
방공군 (banggonggun)
<防空軍>;*
防空軍。
IPA: /pa̠ŋt͡ɕhʌ̹p̚/
ハングルでの音声表記: 방첩
방첩 (bangcheop)
<防諜>;*
防諜。
Hinde (1904) は英語 draw water にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳として kutaha maii を記録している。なお、これに対応するカンバ語は kutapa maanzi とされている。
IPA: /taha/
taha(不定形: gũtaha)
(水を)汲む。(酒などを)酌む。
(獲物を)捕らえる。
名詞:
ndahi
gatahi
gĩtahi
動詞:
gũtahĩka
mũrũngũru wa njamba ũtahaga na ime
mũtumia ndatũraga mũtwe na ndaikagia ndahi ndua
語義2:
kũguĩma, kũgwata, gũtega
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 18–19. Cambridge: Cambridge University Press.
Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 363. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
hata
phòng điệp【防諜】*
防諜
phòng gian
phòng diệp【防諜】*
防諜する。
神の名 Mars
IPA(?): [mɛːə̯t͡s]
Mäerz 男性
(月名) 三月。
ラテン語 aprilis
IPA(?): [ɑˈbʀəl] 押韻: -əl
押韻: -əl
Abrëll 男性 (複数形 Abrëllen)
(月名) 四月。
mee 、 meé 、 me'e 、 mee- 、 me'ẽ 、および mēē も参照。
中高ドイツ語 meie < 古高ドイツ語 meio < ラテン語 māius < ローマ神話の女神 Maia (マイア)
IPA(?): /meː/ 押韻: -eː 異形同音異義語: mee
押韻: -eː
異形同音異義語: mee
Mee 男性 (複数 Meeën)
(月名) 五月。
巴 黎(Bālí)
パリ(フランスの首都)。
巴厘 (Bālí:同音同調 インドネシアバリ島)
巴里 (Bālǐ:同音異調)
ドイツ語(又は英語):Berlinの音写
柏 林(Bólín)
バーリン。英語圏の姓。 別表記:伯林 歐文·柏林(Irving Berlin、アーヴィング・バーリン) cf.以赛亚·伯林(Isaiah Berlin、アイザイア・バーリン)
別表記:伯林
歐文·柏林(Irving Berlin、アーヴィング・バーリン)
cf.以赛亚·伯林(Isaiah Berlin、アイザイア・バーリン)
柏 林 (簡繁同形:, ピンイン: Bólín)
ベルリン。
stjärnbild 通性
(天文学) 星座。
stjärnbilden
"stjärnbild" の限定単数形。
stjärnbilder
"stjärnbild" の非限定複数形。
stjärnbilderna
"stjärnbild" の限定複数形。
stjärnbilds
"stjärnbild" の非限定単数属格。
stjärnbildens
"stjärnbild" の限定単数属格。
stjärnbilders
"stjärnbild" の非限定複数属格。
stjärnbildernas
"stjärnbild" の限定複数属格。
止め も参照。
とどめ【止め】
死にそうな人や動物の急所を突いて息絶えさせること。
物事が再起不能になるための最後のきっかけ。決定打。
「とどめる」の連用形の名詞化
とどめる
とどまる
止めを刺す
止め
「とどめ」を参照。
「とめ」を参照。
「やめ」を参照。
「うらなう」の連用形「うらない」から。
(東京式) うらない [ùránáí] (平板型 – [0])
(東京式) うらない [ùránáꜜì] (中高型 – [3])
IPA: [ɯ̟βɾa̠na̠i]
(京阪式) うらない
うらない【占い、卜い】(歴史的仮名遣い:うらなひ)
様々な方法で、運勢や未来などの見えないところの事を判断すること。また、その方法。
卜占、運試し
占い算、占い師、星占い、夢占い、下駄占い
筮、占星術、タロット、おみくじ、手相、人相
うらない
「うらなう」の連用形。
周 極 星(しゅうきょくせい)
(天文学) 地平線に沈むことなく天の極の周囲を回っている星。
亂射 も参照。
乱 射 (らんしゃ)
的を定めずに弾丸や矢などをむやみに発射すること。
ドイツ原産の胴長短足の姿をした小型の猟犬。
ドイツ語: Dachshund
ダックスフンド
英語: dachshund
スウェーデン語: tax 通性
ドイツ語: Teckel, Dackel, Dachshund
Mustang も参照。
スペイン語 mestengo < 古スペイン語 mesteño又はmestengo
mustang (複数 mustangs)
マスタング
(米, 軍事, 俗語) (水兵からたたき上げの)海軍士官。
(米, 軍事, 俗語, generalized) (下士官からたたき上げの)士官。
mustang 男性
マスタング
ダックスフンド
「ダックスフント」に同じ。
taxen
"tax" の限定単数形。
taxar
"tax" の非限定複数形。
taixar (廃用)
taxa + 接尾辞 "-ar"
(ポルトガル語) IPA: /tɐˈʃaɾ/
taxar (現在分詞 taxando)
課税する。
これは-ar動詞の規則動詞である。
この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。
taxarna
"tax" の限定複数形。
taxens
"tax" の限定単数属格。
taxars
"tax" の非限定複数属格。
taxarnas
"tax" の限定複数属格。
astrologi 通性 (不可算名詞)
占星術。
astrolog
astrologisk
astrologin
"astrologi" の限定単数形。
astrologis
"astrologi" の非限定単数属格。
astrologins
"astrologi" の限定単数属格。
亂射(南:난사、北:란사)
乱射。
亂射(loạn xạ)
乱射する。
donationen
"donation" の限定単数形。
donationer
"donation" の非限定複数形。
donationerna
"donation" の限定複数形。
IPA: /na̠nsha̠/
ハングルでの音声表記: 난사
난사 (nansa)
<亂射>;*
(韓国) 乱射。
란사 (ransa)(北朝鮮での表記)
IPA: /ɾa̠nsha̠/
ハングルでの音声表記: 란사
란사 (ransa)
<亂射>;*
(北朝鮮) 乱射。
난사 (nansa)(韓国での表記)
(アメリカ英語(GenAm)) IPA(?): /doʊˈneɪʃənz/
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /dəʊˈneɪʃənz/
(アメリカ英語) :
donations
donation の複数形。
Dantonios, anisodont
donations
"donation" の非限定単数属格。
donations 女性
donation の複数形。
donationens
"donation" の限定単数属格。
donationers
"donation" の非限定複数属格。
donationernas
"donation" の限定複数属格。
(ハノイ) IPA(?): /l̪waːn˧ˀ˨ʔ s̪aː˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /lwaːŋ˨ˀ˨ʔ s̪aː˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /l̻jwaːŋ˨ˀ˧ʔ s̪aː˨ˀ˧ʔ/
loạn xạ【亂射】*
乱射する。
IPA: /puk̚t͡ɕ͈o̞shʌ̹n/
ハングルでの音声表記: 북쪼선
북조선 (bukjoseon)
<北朝鮮>;*
(北朝鮮, アジアの国) 조선(朝鮮)の北側にある国家。朝鮮民主主義人民共和国。
조선 (joseon)
북한 (bukhan)
조선민주주의인민공화국 (joseonminjujuuiinmin-gonghwaguk)
北朝鲜 (繁): 北朝鮮 (ピンイン:Běicháoxiān)
東アジアにある国、朝鮮民主主義人民共和国の通称。首都は平壌。
Nam Hàn【南韓】*
韓国
Nam Triều Tiên
Triều Tiên
南朝鲜 (繁): 南朝鮮 (ピンイン:Náncháoxiān)
朝鮮の南側にある国。韓国。
Nam Triều Tiên【南朝鮮】*
韓国
Nam Hàn
Triều Tiên
ハングル表記: 대한
発音 IPA(?): /daeɦan/ X-SAMPA: /daeh\an/
IPA(?): /daeɦan/
X-SAMPA: /daeh\an/
ローマ字表記 文化観光部2000年式: daehan マッキューン=ライシャワー式: taehan イェール式: tayhan
文化観光部2000年式: daehan
マッキューン=ライシャワー式: taehan
イェール式: tayhan
大 韓
大韓帝国の略称。
大韓民国の略称。
大韓帝國
大韓民國
南朝鮮
大韓(Đại Hàn)
大韓帝国
大韓民国
북한
<大寒>;*
大寒
<大汗>;*
大汗
<大旱>;*
大旱
<大限>;*
大限
文化観光部2000年式: dae.han
マッキューン=ライシャワー式: tae.han
イェール式: tay.han
<大韓>;*
大韓帝国。
大韓民国。
universities
"university" の複数形
大學校 も参照。
大 学 校 (だいがっこう)
省庁などの国の行政機関や独立行政法人、地方自治体などに付属する教育施設。
(古風)大学の俗称。
日本の大学に相当する韓国の高等教育機関。
動詞 kũnyũrũrũka より。
IPA: /mòɲòɾòɾòkɔ̀ꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
mũnyũrũrũko クラス3(複数: mĩnyũrũrũko)
細流。小川。
karũũĩ
1 2 "mũnyũrũrũ" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 354. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
ngĩmbĩrĩ, njimbiri
IPA: /dʑèbéɾé/
njĩmbĩrĩ クラス9/10(複数: njĩmbĩrĩ)
川獺。特に、ノドブチカワウソ (Hydrictis maculicollis, syn. Lutra maculicollis)。
↑ "ngĩmbĩrĩ" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 310. Oxford: Clarendon Press.
↑ Kingdon, Jonathan (1977). East African Mammals: An Atlas of Evolution in Africa, Volume III Part A (Carnivores), p. 110. Chicago: The University of Chicago Press. ISBN 0-226-43721-3
スラヴ祖語 *zmьja
змяя́ (zmjajá) 男性 非有生
蛇
Mchina (m-waクラス, 複数 Wachina)
(一人の)中国人
Wachina
Mchina の複数形。
Hinde (1904) は英語 horn にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として ruher を記録している。なお、これに対応するカンバ語は mbia とされている。
IPA: /ɾòheǎ/, /ɾòhèá/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では mũtĩ、kahiũ、ũkĩa などと同じアクセントの型に分類されている。
rũhĩa クラス11(複数: hĩa)(指小形: kahĩa)
角。
coro, thongori
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 32–33. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
змия および змія も参照。
スラヴ祖語 *zmьja
змиꙗ (zmija) 女性
蛇
胃袋 (いぶくろ)
(解剖学) 胃。
(東京) いぶくろ [ìbúꜜkùrò] (中高型 – [2])
IPA: [ibɯ̟βkɯ̟βɾo̞]
胃
胃#翻訳を参照
大家族(だいかぞく)
人数が多い家族。
夫婦とその子だけでなく、それ以外の親族やその配偶者を含む家族。
語義2
核家族
(東京) ものものしい [mònómónóshíꜜì] (中高型 – [5])
IPA: [mo̞no̞mo̞no̞ɕiː]
(京阪) ものものしー (頭高型)
ものものしい【物物しい】
人を威圧する様子。いかめしい。おもおもしい。
おおげさだ。仰仰しい。
物物しい(ものものしい)
「ものものしい」を参照
dinosaurien
"dinosaurie" の限定単数形。
dinosaurierna
"dinosaurie" の限定複数形。
dinosauries
"dinosaurie" の非限定単数属格。
dinosauriens
"dinosaurie" の限定単数属格。
dinosauriers
"dinosaurie" の非限定複数属格。
dinosauriernas
"dinosaurie" の限定複数属格。
terrapin (複数 terrapins)
キスイガメ
戎 馬(じゅうば)
軍用の馬。
軍馬
標準中国語 ピンイン: róngmǎ 注音符号: ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ
戎 馬 (簡): 戎马
兵馬。
軍事。
戦乱のたとえ。
戎馬 も参照。
ピンイン: róngmǎ
戎 马 (繁): 戎馬
兵馬。
軍事。
戦乱のたとえ。
現代中国語 (拼音): Dōnghàn (注音符号): ㄉㄨㄥ ㄏㄢˋ
現代中国語 (標準中国語) 拼音: Dōnghàn 注音符号: ㄉㄨㄥ ㄏㄢˋ 国語ローマ字: Donghann 通用拼音: Donghàn IPA : /tʊŋ55 xän51/
(標準中国語) 拼音: Dōnghàn 注音符号: ㄉㄨㄥ ㄏㄢˋ 国語ローマ字: Donghann 通用拼音: Donghàn IPA : /tʊŋ55 xän51/
拼音: Dōnghàn
注音符号: ㄉㄨㄥ ㄏㄢˋ
国語ローマ字: Donghann
通用拼音: Donghàn
IPA : /tʊŋ55 xän51/
東漢 (簡): 东汉
(王朝, 首都が前漢の長安に対して東である洛陽にあることから) 後漢。
西漢
ピンイン: Dōnghàn
东 汉 (簡体字:东汉)
(王朝, 首都が前漢の長安に対して東である洛陽にあることから) 後漢。
西汉
IPA: /ìheǎꜜ/, /ìhèáꜜ/
ihĩa クラス5(複数: mahĩa)
火傷。
ndwari
動詞:
kũhĩa
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ Leakey, L. S. B. (1977). The Southern Kikuyu before 1903, v. II, pp. 905, 924. ISBN 0-12-439902-9
IPA: /màheǎꜜ/, /màhèáꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981:83) によると孤立形は [màhèá] であるが、後ろに maya〈この〉が続く場合は [màhèà májá]、後ろに makwa〈私の〉が続く場合は [màhèà máákóá]、後ろに nĩ がある場合も [màhèà né] で、前に nĩ がある場合は [né máhèá]、前に ti がある場合は [tì máhèà] となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。湯川 (1981) では gũtũ、ũta、ruo、nyamũ、kanyamũ、mũtwe、mahĩa、ngwa、guka、taata〈おば〉、ngwacĩ、ũthiũ(複数: mothiũ)などは同じ「昇型」アクセントの名詞と分類されている。
mahĩa クラス6
ihĩa の複数形。
1 2 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
muhia
IPA(?): /mòheǎ/, /mòhèá/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981:82) によると孤立形は [mòhèà] で、後ろに ũyũ〈この〉が続く場合も [mòhèà òjó]、後ろに wakwa〈私の〉が続く場合も [mòhèà wáákóá]、後ろに nĩ がある場合も [mòhèà né] であるが、前に nĩ がある場合は [né móhèà]、前に ti がある場合は [tì móhéà] となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。なお、ti の高さについてはリムル方言と同じくキアンブ方言に属するナイロビ方言を調査した湯川 (1985:199) で高いと訂正されている。湯川 (1981) では kĩnya、thĩ、mũka、mai、ngitĩ、mbogo、mũhĩa、gĩkwa(複数: ikwa)、mwĩrĩ、mũiru(複数: airu)、ndirica、kĩroboto、irurumĩ(複数: marurumĩ)、mũhikio、njohi、nyũmba、gĩtanda、mũriyũ、rũbũa(複数: mbũa)、kĩongo、mwendwa、gĩcũnũnũ、thwariga などは同じアクセントの型に分類されている。
mũhĩa クラス3(複数: mĩhĩa)
モロコシ 。高黍。唐黍。ソルガム (Sorghum bicolor)。
名詞(句):
kĩhĩa クラス 7 kĩhĩa kĩa mũcaĩ
kĩhĩa kĩa mũcaĩ
kamũhĩa クラス 12
↑ 『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会 編、養賢堂、1996年、第4版、509頁。 ISBN 4-924395-03-X
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
1 2 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
↑ 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
夕飯 (ゆうはん)
夕方にする食事。夕食。
(東京) ゆうはん [yùúháń] (平板型 – [0])
IPA: [jɯ̟βːhã̠ɴ]
ゆうめし
夕食
夕御飯
ゆうげ
夕食#翻訳を参照
夕飯 (ゆうめし)
ゆうめしの漢字表記。
(東京式) ゆうめし [yùúméshí] (平板型 – [0])
IPA: [jɯ̟βːme̞ɕi]
(京阪) ゆーめし
ゆうめし【夕飯】
夕方にする食事。夕食。
夕飯(ゆうはん)
夕食
夕御飯
ゆうげ
晩飯 (ばんめし)
晩にする食事。晩御飯。
(東京) ばんめし [bàńméshí] (平板型 – [0])
IPA: [bã̠mːe̞ɕi]
晩御飯
ゆうめし
ひるめし
あさめし
lunchen
"lunch" の限定単数形。
luncher
"lunch" の非限定複数形。
luncherna
"lunch" の限定複数形。
lunchs
"lunch" の非限定単数属格。
lunchens
"lunch" の限定単数属格。
lunchers
"lunch" の非限定複数属格。
lunchernas
"lunch" の限定複数属格。
meteoriten
"meteorit" の限定単数形。
meteoriter
"meteorit" の非限定複数形。
meteoriterna
"meteorit" の限定複数形。
meteorits
"meteorit" の非限定単数属格。
meteoritens
"meteorit" の限定単数属格。
meteoriters
"meteorit" の非限定複数属格。
meteoriternas
"meteorit" の限定複数属格。
Grekland (属格 Greklands)
(国名) ギリシア。
Greklands
"Grekland" の属格。
Israels
"Israel" の属格。
zebror
"zebra" の非限定複数形。
zebrorna
"zebra" の限定複数形。
zebrans
"zebra" の限定単数属格。
zebrors
"zebra" の非限定複数属格。
zebrornas
"zebra" の限定複数属格。
Skateboard も参照。
skateboard (複数 skateboards)
スケートボードの際に用いる板。
skateboard (三単現: skateboards, 現在分詞: skateboarding, 過去形: skateboarded, 過去分詞: skateboarded )
スケートボードをする。
skateboarder
英語 skateboard
skateboard 中性 (複数 skateboards, 指小辞 skateboardje, 指小辞複数 skateboardjes)
スケートボードの際に用いる板。
skateboard 男性 (複数 skateboards)
スケートボードの際に用いる板。
米語 skateboard
skateboard 男性 (複数 skateboards)
(不可算) スケートボード
(可算) スケートボードの際に用いる板。
skateboarding (不可算)
スケートボード
skateboarding
"skateboard" の動名詞又は現在分詞形。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
額面価格(がくめんかかく)
(金融) 紙幣や有価証券に記載された価格。額面。
額面
フェースバリュー
(東京) がくめん [gàkúméń] (平板型 – [0])
IPA: [ɡa̠kɯ̟βmẽ̞ɴ]
(京阪) がくめん (平板型)
額面 (がくめん)
「額面価格」のこと。
書画の額。
額縁 (がくぶち)
書画や写真を入れて飾るための枠。
(東京) がくぶち [gàkúbúchí] (平板型 – [0])
IPA: [ɡa̠kɯ̟βbɯ̟βt͡ɕi]
skateboard + 接尾辞 "-er"
skateboarder (複数 skateboarders)
スケートボーダー
skater
skate + 接尾辞 "-er"
skater (複数 skaters)
スケーター
スケートボーダー
(アイスホッケー) スケーター
あめんぼ
skater 男性 (複数 skateres)
スケーター、スケートボーダー
skater 男性
skateの非限定複数形。
skater 男性 (限定単数 skateren; 非限定複数 skatere; 限定複数 skaterne)
スケーター、スケートボーダー
skater 男性
skateの非限定複数形。
英語 skate
skater
スケートボードをする。
gravestones
gravestone の複数形。
浄 慧(じょうえ)
(仏教) 無漏(煩悩に関わりのない法)の智慧。
IPA: /maːða/
maatha(不定形: kũmaatha)
探し求める。
gũcaria
mũrũngũru wa njamba ũmaathaga na ime
Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 362. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
"maatha" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 250. Oxford: Clarendon Press.
kwambata〈上ってくる〉より派生。
IPA: /moàbàtɔ̀(ꜜ)/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では mũambato として ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
mwambato クラス3(複数: mĩambato)
上り坂。
mũikũrũko
名詞:
mwambatĩrĩro
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
"mwambato" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 9. Oxford: Clarendon Press.
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕IPA: /mòìkòɾòkɔ̀ꜜ/
mũikũrũko クラス3(複数: mĩikũrũko)
下り坂。
mwambato
動詞:
gũikũrũka
kĩharũrũka
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ "slope" in Barlow, A. Ruffell (1975). English-Kikuyu dictionary. Oxford: Clarendon Press.
kĩharũ
kũharũrũka〈降りる〉より派生。
IPA: /kèhàɾóɾòkáꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では gĩcigĩrĩra、ngũngũni や njegeeke、gĩtumumu、itarara、kĩĩhuruta、また njeneni などと同じアクセントの型に分類されている。
kĩharũrũka クラス7(複数: iharũrũka)
急斜面。断崖絶壁。
mũikũrũko
↑ "kĩharũrũka" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 143. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
second + 接尾辞 "-ly"
2ndly
secondly (比較形なし)
2番目に。
膿 瘍(のうよう)
(病気) 細菌の感染などが原因で組織がとけて膿がたまった状態。
蓄膿
音 質(おんしつ)
機器、楽器、発声などによって人為的に鳴らされる音の質。 私はモラリストとしての自分が、丁度自分の音質や声量にかなった芸術的発声法をつかめなくて日夜喉をためしてその音をきいているような工合でした。(宮本百合子『獄中への手紙』)〔1943年〕 その音の写真はどれもみなほとんど同じ音質を示している。イグチが最悪と考えたタッチからでも、最良と考えたタッチの音が出ている。(兼常清佐『音楽界の迷信』) 音楽用って書いてあると音質がいいのだろうと思って、それを期待して買う消費者が多いと思うのですね。(著作権分科会法制問題小委員会)〔2005年〕
私はモラリストとしての自分が、丁度自分の音質や声量にかなった芸術的発声法をつかめなくて日夜喉をためしてその音をきいているような工合でした。(宮本百合子『獄中への手紙』)〔1943年〕
その音の写真はどれもみなほとんど同じ音質を示している。イグチが最悪と考えたタッチからでも、最良と考えたタッチの音が出ている。(兼常清佐『音楽界の迷信』)
音楽用って書いてあると音質がいいのだろうと思って、それを期待して買う消費者が多いと思うのですね。(著作権分科会法制問題小委員会)〔2005年〕
声質、音色
英語: sound quality, audio quality
↑ 青空文庫(2005年1月4日作成)(底本:「宮本百合子全集 第二十二巻」新日本出版社、1986年3月20日第4刷)http://www.aozora.gr.jp/cards/000311/files/33192_17354.html 2018年3月10日参照。
↑ 青空文庫(2009年4月4日作成)(底本:「音楽と生活 兼常清佐随筆集」岩波文庫、岩波書店、1992年9月16日第1刷)http://www.aozora.gr.jp/cards/001294/files/47164_34802.html 2018年3月10日参照。
↑ 文化庁長官官房著作権課『著作権分科会 法制問題小委員会(第5回)議事録』(文部科学省ホームページ) http://www.mext.go.jp/b_menu/shingi/bunka/gijiroku/013/05070401.htm 2018年3月10日参照。
IPA: /dìnáꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では rũrĩmĩ、maguta、mũrume、mbũri、itimũ、ikara、nyau、mũthia、riitho、mũiko、ũũkĩ、riũa、ng'aragu、ndinoho、bũrũri(複数: mabũrũri)、mbembe、kĩhaato、kĩheeo、ũhoro(複数: mohoro)、rĩĩhia、rĩũmba、uuthi(複数: mauuthi)、mũndũrume などと同じ「高型」アクセントの名詞と分類されている。
ndina クラス9/10(複数: ndina)
尻。
njikarĩro, itina
mwĩgerekanio wateire kĩũra ndina
rũhonge
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
irĩa および ĩrĩa も参照。
Hinde (1904) は英語 milk にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として īrria を記録している。なお、これに対応するカンバ語は īya とされている。
IPA: /ìɾìjáꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では iriya として rũrĩmĩ、maguta、mũrume、mbũri、itimũ、ikara、nyau、mũthia、riitho、mũiko、ũũkĩ、riũa、ng'aragu、ndinoho、bũrũri(複数: mabũrũri)、mbembe、kĩhaato、kĩheeo、ũhoro(複数: mohoro)、rĩĩhia、rĩũmba、uuthi(複数: mauuthi)、mũndũrume などと同じ「高型」アクセントの名詞と分類されている。
iria クラス5(複数: maria)
乳。牛乳。 iria rĩa mwĩtha - 搾りたての牛乳; 生乳
iria rĩa mwĩtha - 搾りたての牛乳; 生乳
名詞:
muunjuga-iria クラス 3
IPA: /ìɾì(j)à(ꜜ)/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
iria クラス5(複数: maria)
水が溜まった場所。 湖。池。 海。
湖。池。
海。
ndia
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 40–41. Cambridge: Cambridge University Press.
1 2 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
"iria", "iria" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, pp. 380–381. Oxford: Clarendon Press.
コーンポタージュ
(料理) 裏漉ししたトウモロコシの実を主な原料として用いたポタージュ。
和製英語。コーン(英語: corn) + ポタージュ(フランス語: potage)
英語 hot dog からの借用語。
(東京) ホットドッグ [hòttódóꜜggù] (中高型 – [4])
IPA: [ho̞t̚to̞do̞ɡ̚ɡ̊ɯ̟β]
(京阪) ホットドッグ (頭高型)
ホットドッグ
(料理) ソーセージを細長いパンで挟んだ料理。
アイスランド語: pylsur
アラビア語: هُوت دُوج 男性 (hot dog)
アルバニア語: salsiçe 女性
イタリア語: hot dog 男性
イディッシュ語: וווּרשטל 中性 (vurshtl)
ウェールズ語: ci poeth 男性, 女性
ウクライナ語: хот-до́г 男性 (xot-dóh)
ウズベク語: hot-dog
英語: hot dog
エストニア語: hot dog
エスペラント: kolbasobulko , hotdogo
カザフ語: хот-дог (xot-dog)
カタルーニャ語: entrepà de frankfurt
ギリシア語: χοτ ντογκ 中性 (chot dogk)
キルギス語: хот-дог (hot-dog)
スウェーデン語: korv med bröd 通性, varmkorv 通性
スペイン語: (スペイン) perrito caliente , (コロンビア、コスタリカ、パナマ、ペルー、ベネズエラ) perro caliente 男性, (チリ) italiano 男性, (チリ) completo 男性, (アルゼンチン、パラグアイ、ウルグアイ) pancho 男性, (グアテマラ、口語) chévere 男性, jocho 男性 (メキシコ、口語), (グアテマラ、口語) shuco 男性
ゾンカ語: ཧོཊ་ཌོག (hoṭ ḍog)
タイ語: ฮอตดอก
タガログ語: hatdog
中国語: 広東語: 熱狗 (jit gau) 北京官話: 熱狗 (règǒu)
朝鮮語: 핫도그 (hatdogeu)
デンマーク語: hotdog , varm hund 通性, pølse med brød 通性
ドイツ語: (ドイツ風) Bratwurst im Brötchen 中性; (アメリカ風) Hotdog 男性, 中性, Hot Dog 男性, 中性
トルコ語: sosisli sandviç
ナヴァホ語: achʼííʼ yázhí sidohí , atsįʼ níyizí , achʼííʼ yázhí
ノルウェー語: pølse 女性, pølse i brød 女性
ノルマン語: caûd tchian 男性
ハイチ語: òtdòg
ハンガリー語: hotdog
ヒンディー語: होट डोग (hoṭ ḍog), हॉट-डॉग (hŏṭ-ḍŏg)
フィンランド語: nakkisämpylä , hodari , hot dog
フランス語: hot-dog 男性, (ケベック) chien chaud 男性, (ケベック、非公式) roteux 男性
ブルガリア語: хот-до́г 男性 (hot-dóg), хот до́г 男性 (hot dóg)
ベトナム語: bánh mì kẹp xúc xích
ヘブライ語: נקניקייה 女性 (naknikiyá)
ベラルーシ語: хот-до́г 男性 (xot-dóh)
ペルシア語: هات داگ (hât dâg), هاتداگ (hât-dâg)
ポタワトミ語: nëgesh
ポーランド語: hotdog 男性, hot dog 男性, bułka z parówką
ポルトガル語: cachorro-quente 男性, hot dog 男性, cachorro 男性
マケドニア語: хот-дог 男性 (hot-dog)
マレー語: hot dog
ルーマニア語: hotdog 男性, hot dog 男性
ロシア語: хот-до́г 男性 (xot-dóg)
ホットサンド
(料理) 温かいサンドイッチのこと。
和製英語。ホット(hot: 熱い) + サンド(サンドイッチの略 < sandwich)
lightens
lightenの現在第三人称単数形。
enlights, slighten, slingeth
lightening
"lighten" の動名詞又は現在分詞。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
lightened
lightenの過去形・過去分詞。
enlighted
IPA: /ha̠nba̠ndo̞/
ハングルでの音声表記: 한반도
한반도 (hanbando)
<韓半島>*
(韓国, 地理) 韓半島。朝鮮半島。
조선반도 (joseonbando)(北朝鮮)
IPA: /t͡ɕo̞shʌ̹nba̠ndo̞/
ハングルでの音声表記: 조선반도
조선반도 (joseonbando)
<朝鮮半島>*
(北朝鮮, 地理) 朝鮮半島。
한반도 (hanbando)(韓国)
lightnings
lightningの複数形。
lightnings
lightningの直説法現在第三人称単数形。
lightninging
lightningの動名詞又は現在分詞。
lightninged
lightningの過去形・過去分詞。
Ndia も参照。
IPA: /dìà(ꜜ)/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
ndia クラス9/10(複数: ndia)
淵。
iria
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ "ndia" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 292. Oxford: Clarendon Press.
太 极 图(tàijítú 繁体字:太極圖)
太極図。
太 極 圖(tàijítú 簡体字:太极图)
太極図。
南韩 (繁): 南韓 (ピンイン: Nánhán)
韓国
北韩 (繁): 北韓 (ピンイン: Běihán)
北朝鮮
thái cực quyền【太極拳】*
太極拳
thái cực【太極】*
太極