hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
স্বপন (svapana)
サンスクリット स्वप्न (svapna-) より。さらに遡れば印欧祖語 *sup-n-o- に行き着く。
IPA(?): /ʃ(w)ɔpnɔ/(「ショプノ」)
স্বপ্ন (svapna)(属格: স্বপ্নের (svapnera))
夢。 স্বপ্ন দেখা svapna dekhā /ʃɔpnɔ dækha/ - 夢を見る
স্বপ্ন দেখা svapna dekhā /ʃɔpnɔ dækha/ - 夢を見る
夢枕に立った神から授かった神命。
夢想。
語義1:〈夢〉
খোয়াব (khoẏāba)
語義3:〈夢想〉
খেয়াল (kheẏāla), আশা (āśā), মিথ্যা (mithyā)
স্বপ্নে (svapne)
জাগ্রৎ স্বপ্ন (jāgraṯ svapna), দিবা স্বপ্ন (dibā svapna)
দুঃস্বপ্ন (duḥsvapna)
সুখস্বপ্ন (sukhasvapna), সুস্বপ্ন (susvapna)
স্বপ্নঘোর (svapnaghora)
স্বপ্নজগৎ (svapnajagaṯ), স্বপ্নরাজ্য (svapnarājya), স্বপ্নলোক (svapnaloka)
স্বপ্নজাল (svapnajāla)
স্বপ্নতত্ত্ব (svapnatattva)
স্বপ্নদর্শন (svapnadarśana)
স্বপ্নদোষ (svapnadosha)
স্বপ্ননিকেতন (svapnaniketana)
স্বপ্নবৃত্তান্ত (svapnabr̥ttānta)
স্বপ্নরহস্য (svapnarahasya)
স্বপ্নাদেশ (svapnādeśa)
স্বপ্নাবস্থা (svapnābasthā)
স্বপ্নাবির্ভাব (svapnābirbhāba)
স্বপ্নাবেশ (svapnābeśa)
স্বপ্নোদয় (svapnodaẏa)
স্বপ্নদৃষ্ট (svapnadr̥shṭa)
স্বপ্নবৎ (svapnabaṯ)
স্বপ্নবিৎ (svapnabiṯ)
স্বপ্নভাষিত (svapnabhāshita)
স্বপ্নময় (svapnamaẏa)
স্বপ্নলব্ধ (svapnalabdha)
স্বপ্নাদ্য (svapnādya)
স্বপ্নাবির্ভূত (svapnābirbhūta)
স্বপ্নাবিষ্ট (svapnābishṭa)
স্বপ্নোত্থিত (svapnotthita)
স্বপ্নোদিত (svapnodita)
স্বপ্নেও না দেখা (svapneo nā dekhā), স্বপ্নেও না ভাবা (svapneo nā bhābā)
1 2 Haughton, Graves C. (1833). “স্বপ্ন”. A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. p. 2709. https://archive.org/details/dictionarybengal1687haug/page/n1395/mode/2up.
↑ Carey, William (1828). A Dictionary of the Bengalee Language. II. Serampore. p. 121. https://books.google.co.jp/books?id=YJl_OaoCC_QC&pg=PA121&dq=Dream&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwjO3cGT3fPoAhWpL6YKHeruA34Q6AEIJzAA#v=onepage&q=Dream&f=false.
1 2 3 দাস, জ্ঞানেন্দ্রমোহন (1937). “স্বপ্ন, স্বপন”. বাঙ্গলা ভাষার অভিধান (2nd ed.). কলিকাতা: দি ইণ্ডিয়ান্ পাব্লিশিং হাউস. p. 2114.
IPA: [sjɪrˈdjet͡s]
серде́ц (serdéc) 中性 非有生 複数
"се́рдце (sérdce)"の生格複数形。
IPA: [sjɪrˈt͡sam]
сердца́м (serdcám) 中性 非有生 複数
"се́рдце (sérdce)"の与格複数形。
IPA: [sjɪrˈt͡samjɪ]
сердца́ми (serdcámi) 中性 非有生 複数
"се́рдце (sérdce)"の造格複数形。
IPA: [sjɪrˈt͡sax]
сердца́х (serdcáx) 中性 非有生 複数
"се́рдце (sérdce)"の前置格複数形。
スラヴ祖語 *sьrdьce (“心臓”) < 印欧祖語 *ḱr̥d- (“心臓”)
スラヴ語派: ウクライナ語: се́рце (sérce) セルビア・クロアチア語: срце / srce ブルガリア語: сърце́ (sǎrcé) ポーランド語: serce ロシア語: се́рдце (sérdce)
ウクライナ語: се́рце (sérce)
セルビア・クロアチア語: срце / srce
ブルガリア語: сърце́ (sǎrcé)
ポーランド語: serce
ロシア語: се́рдце (sérdce)
非スラヴ語派: ラトヴィア語: sirds リトアニア語: širdis
ラトヴィア語: sirds
リトアニア語: širdis
IPA: [ˈsr̩t͡sɛ] :
慣用読み: 「スルツェ」, srce のように発音
srdce 中性 (生格 [[srdce#チェコ語|srdce]])
(解剖学) 心臓。
心。
中心。
(語義2): duše
(語義3): jádro, ohnisko, střed
srdečný (“心からの”)
srdcí も参照。
IPA: [ˈsr̩t͡si]
srdci 中性, 中性 複数
"srdce"の与格/前置格単数形。
"srdce"の造格複数形。
srdci も参照。
IPA: [ˈsr̩t͡siː]
srdcí 中性 複数
"srdce"の生格複数形。
IPA: [ˈsr̩t͡sɛm]
srdcem 中性
"srdce"の造格単数形。
IPA: [ˈsr̩t͡siːm]
srdcím 中性 複数
"srdce"の与格複数形。
IPA: [ˈsr̩t͡siːx]
srdcích 中性 複数
"srdce"の前置格複数形。
スラヴ祖語 *duša (“魂”) < 印欧祖語 *dhowsyeh2
セルビア・クロアチア語: ду́ша / dúša
ポーランド語: dusza
ロシア語: ду́ша (dúša)
IPA: [ˈduʃɛ] (慣用読み: 「ドゥシェ」)
分綴: du‧še
duše 女性 (生格 [[duše#チェコ語|duše]])
心。精神。
魂。
人。
(語義1): srdce
(語義3): člověk
duševní (“精神の”)
duší も参照。
IPA: [ˈduʃɪ]
duši 女性
"duše"の与格/対格/前置格単数形。
duši も参照。
IPA: [ˈduʃiː]
duší 女性, 女性 複数
"duše"の造格単数形。
"duše"の生格複数形。
IPA: [ˈduʃiːm]
duším 女性 複数
"duše"の与格複数形。
IPA: [ˈduʃiːx]
duších 女性 複数
"duše"の前置格複数形。
IPA: [ˈduʃɛmɪ]
dušemi 女性 複数
"duše"の造格複数形。
直訳 (ちょくやく)
原文の一語一語を個別に置き換えたり、語や句の順序を原文とできるだけ合わせたりして翻訳すること。 1934年、寺田寅彦「ジャーナリズム雑感」 ジャーナリズムの直訳は日々主義であり、その日その日主義である。 1940年、吉川英治「三国志 序」 原本には「通俗三国志」「三国志演義」その他数種あるが、私はそのいずれの直訳にもよらないで、随時、長所を択って、わたくし流に書いた。
1934年、寺田寅彦「ジャーナリズム雑感」 ジャーナリズムの直訳は日々主義であり、その日その日主義である。
1940年、吉川英治「三国志 序」 原本には「通俗三国志」「三国志演義」その他数種あるが、私はそのいずれの直訳にもよらないで、随時、長所を択って、わたくし流に書いた。
原語の文を、他の言語に訳したものを介することなく直接翻訳すること。
(古)外国語を、その音に合わせて漢字やカナで表記すること。音訳。
逐語訳
(語義1、3)意訳
(語義2)重訳
直訳-する(ちょくやく-する)
(他動詞) (ある表現に対して)直訳を行う。 1929年、岸田國士「ジュウル・ルナアル」 「赭毛」といふ訳語は山田珠樹君流で、名訳に違ひないが、原名を直訳すると「人参色の毛」で、此の髪の毛をもつて生れた人間は、ただ髪の毛が妙に赤いといふだけでなく、(...) 1934年、岡本かの子「仏教人生読本」 しかるに、当の禅師にありましては却って淡々として答えられました。曰く「眼横鼻直」。これを直訳しますと、「人間の顔の眼は横につき鼻は竪についている」というのです。
1929年、岸田國士「ジュウル・ルナアル」 「赭毛」といふ訳語は山田珠樹君流で、名訳に違ひないが、原名を直訳すると「人参色の毛」で、此の髪の毛をもつて生れた人間は、ただ髪の毛が妙に赤いといふだけでなく、(...)
1934年、岡本かの子「仏教人生読本」 しかるに、当の禅師にありましては却って淡々として答えられました。曰く「眼横鼻直」。これを直訳しますと、「人間の顔の眼は横につき鼻は竪についている」というのです。
↑ 青空文庫(2003年5月18日作成)(底本:「寺田寅彦随筆集 第四巻」小宮豊隆編、岩波文庫、岩波書店、1997年6月13日第65刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000042/files/2492_10275.html 2020年8月22日参照。
↑ 青空文庫(2013年7月11日作成)(底本:「三国志(一)」吉川英治歴史時代文庫、講談社、2009年2月2日第62刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001562/files/52409_51059.html 2020年8月22日参照。
↑ 青空文庫(2007年11月14日作成、2016年5月12日修正)(底本:「岸田國士全集21」岩波書店、1990年7月9日発行)https://www.aozora.gr.jp/cards/001154/files/44570_28574.html 2020年8月22日参照。
↑ 青空文庫(2013年11月5日作成)(底本:「岸田國士全集21」岩波書店、1990年7月9日発行)https://www.aozora.gr.jp/cards/000076/files/52342_51795.html 2020年8月22日参照。
人差し指を伸ばし、他の四指を「コ」の字につくった手の形を抽象化した記号。
Unicode 16進: 1D804 &#x1D804; 10進: 120836 &#120836;
16進: 1D804 &#x1D804;
10進: 120836 &#120836;
人差し指を伸ばし、中指・薬指・小指を伸ばしたまま第三関節から約90度内側に傾け、親指を中指にくっつけた手の形を抽象化した記号。
Unicode 16進: 1D805 &#x1D805; 10進: 120837 &#120837;
16進: 1D805 &#x1D805;
10進: 120837 &#120837;
親指を中指・薬指・小指の三指で握り、人差し指の第一関節・第二関節を曲げて鉤状にした手の形を抽象化した記号。
Unicode 16進: 1D808 &#x1D808; 10進: 120840 &#120840;
16進: 1D808 &#x1D808;
10進: 120840 &#120840;
親指の第二関節と人差し指の第一関節をくっつけて握り拳にした手の形を抽象化した記号。
Unicode 16進: 1D809 &#x1D809; 10進: 120841 &#120841;
16進: 1D809 &#x1D809;
10進: 120841 &#120841;
人差し指の第一関節・第二関節を曲げて鉤状にし、他の四指で握り拳をつくった手の形を抽象化した記号。
手を図の形にし、掌を相手側に向ける。
𝠊 (翻字が不足しています)
X。
手を図の形にし、小指の方を相手側に向ける。
𝠊
ぬ。
Unicode 16進: 1D80A &#x1D80A; 10進: 120842 &#120842;
16進: 1D80A &#x1D80A;
10進: 120842 &#120842;
人差し指を伸ばしたまま第三関節を約45度内側に曲げて、他の四指で握り拳をつくり、親指の第一関節の上に中指の第一関節を乗せた手の形を抽象化した記号。
Unicode 16進: 1D80B &#x1D80B; 10進: 120843 &#120843;
16進: 1D80B &#x1D80B;
10進: 120843 &#120843;
人差し指を伸ばしたまま第三関節を約90度内側に曲げて、他の四指で握り拳をつくった手の形を抽象化した記号。
Unicode 16進: 1D80C &#x1D80C; 10進: 120844 &#120844;
16進: 1D80C &#x1D80C;
10進: 120844 &#120844;
人差し指を伸ばしたまま第三関節を約45度内側に曲げ、他の四指で輪っかをつくった手の形を抽象化した記号。
Unicode 16進: 1D80D &#x1D80D; 10進: 120845 &#120845;
16進: 1D80D &#x1D80D;
10進: 120845 &#120845;
人差し指と中指を伸ばして開き、他の三指を握り拳にした手の形を抽象化した記号。
手を図の形にし、掌を相手側に向ける。
𝠎 (翻字が不足しています)
V。
𝠎 (翻字が不足しています)
二。
𝠎
(手を図の形にし、掌を相手側に向ける)うの変種。
(指を下に向け、掌を自分側に向ける)な。
(この状態で斜め下に下ろす。)り。
Unicode 16進: 1D80E &#x1D80E; 10進: 120846 &#120846;
16進: 1D80E &#x1D80E;
10進: 120846 &#120846;
人差し指と中指を伸ばして開き、他の三指を輪っかにした手の形を抽象化した記号。
Unicode 16進: 1D80F &#x1D80F; 10進: 120847 &#120847;
16進: 1D80F &#x1D80F;
10進: 120847 &#120847;
人差し指と中指の第一関節・第二関節を曲げて鉤状にし、他の三指を握り拳にした手の形を抽象化した記号。
Unicode 16進: 1D810 &#x1D810; 10進: 120848 &#120848;
16進: 1D810 &#x1D810;
10進: 120848 &#120848;
親指の第二関節と人差し指・中指の第一関節をくっつけて握り拳にした手の形を抽象化した記号。
Unicode 16進: 1D811 &#x1D811; 10進: 120849 &#120849;
16進: 1D811 &#x1D811;
10進: 120849 &#120849;
人差し指と中指を伸ばしたまま第三関節を約45度内側に曲げて、他の三指で握り拳をつくった手の形を抽象化した記号。
Unicode 16進: 1D812 &#x1D812; 10進: 120850 &#120850;
16進: 1D812 &#x1D812;
10進: 120850 &#120850;
人差し指をまっすぐに伸ばし、中指は伸ばしたまま第三関節から約45度傾け、他の三指を握り拳にした手の形を抽象化した記号。
Unicode 16進: 1D813 &#x1D813; 10進: 120851 &#120851;
16進: 1D813 &#x1D813;
10進: 120851 &#120851;
中指をまっすぐに伸ばし、人差し指は伸ばしたまま第三関節から約90度傾け、他の三指を握り拳にした手の形を抽象化した記号。
Unicode 16進: 1D814 &#x1D814; 10進: 120852 &#120852;
16進: 1D814 &#x1D814;
10進: 120852 &#120852;
人差し指と中指をまっすぐに伸ばし、他の三指を握り拳にした手の形を抽象化した記号。
手を図の形にし、掌を自分側に向けて指を上に向ける。
𝠕
(指文字)U。
𝠕 (翻字が不足しています)
(手を図の形にし、掌を相手側に向ける)U。
(手を図の形にし、指先を横に向ける)H。
手を図の形にし、掌を自分側に向けて指を上に向ける。
𝠕
(指文字)U。
𝠕
(手を図の形にし、掌を自分側に向けて指を上に向ける)と。
(手を図の形にし、掌を相手側に向ける)う。
(手を図の形にし、横に倒す)に。
(手を図の形にし、横に倒し、掌を相手側に向ける)は。
Unicode 16進: 1D815 &#x1D815; 10進: 120853 &#120853;
16進: 1D815 &#x1D815;
10進: 120853 &#120853;
中指をまっすぐに伸ばし、人差し指は曲げて鉤状にし、他の三指を握り拳にした手の形を抽象化した記号。
Unicode 16進: 1D816 &#x1D816; 10進: 120854 &#120854;
16進: 1D816 &#x1D816;
10進: 120854 &#120854;
人差し指をまっすぐに伸ばし、中指は曲げて鉤状にし、他の三指を握り拳にした手の形を抽象化した記号。
Unicode 16進: 1D817 &#x1D817; 10進: 120855 &#120855;
16進: 1D817 &#x1D817;
10進: 120855 &#120855;
人差し指と中指を曲げて鉤状にし、他の三指を握り拳にした手の形を抽象化した記号。
手を図の形にし、小指の方を相手側に向ける。
𝠘
ろ。
Unicode 16進: 1D818 &#x1D818; 10進: 120856 &#120856;
16進: 1D818 &#x1D818;
10進: 120856 &#120856;
人差し指と中指を伸ばしたまま第三間接から約45度傾け、他の三指を握り拳にした手の形を抽象化した記号。
Unicode 16進: 1D819 &#x1D819; 10進: 120857 &#120857;
16進: 1D819 &#x1D819;
10進: 120857 &#120857;
🄎
継承。SA(Share Alike)。
Unicode 16進: 1F10E &#x1F10E; 10進: 127246 &#127246;
16進: 1F10E &#x1F10E;
10進: 127246 &#127246;
🄏
非営利。NC(Non Commercial)。
Unicode 16進: 1F10F &#x1F10F; 10進: 127247 &#127247;
16進: 1F10F &#x1F10F;
10進: 127247 &#127247;
🅯
帰属表示。クレジット。BY。
Unicode 16進: 1F16F &#x1F16F; 10進: 127343 &#127343;
16進: 1F16F &#x1F16F;
10進: 127343 &#127343;
🅮
パブリック・ドメイン。
Unicode 16進: 1F16E &#x1F16E; 10進: 127342 &#127342;
16進: 1F16E &#x1F16E;
10進: 127342 &#127342;
⊜ も参照。
🅭
クリエイティブ・コモンズ・ライセンス。
Unicode 16進: 1F16D &#x1F16D; 10進: 127341 &#127341;
16進: 1F16D &#x1F16D;
10進: 127341 &#127341;
iungēbam
iungereの直説法能相未完了第一人称単数形。
iungēbās
iungereの直説法能相未完了第二人称単数形。
iungēbat
iungereの直説法能相未完了第三人称単数形。
iungēbātis
iungereの直説法能相未完了第二人称複数形。
iungēbāmus
iungereの直説法能相未完了第一人称複数形。
iungēbant
iungereの直説法能相未完了第三人称複数形。
iūnxistis
iungereの直説法能相完了第二人称複数形。
iūnximus
iungereの直説法能相完了第一人称複数形。
iūnxērunt
iungereの直説法能相完了第三人称複数形。
iūnxēre
iungereの直説法能相完了第三人称複数形。
iūnxit
iungereの直説法能相完了第三人称単数形。
iūnxistī
iungereの直説法能相完了第二人称単数形。
iūnxī
iungereの直説法能相完了第一人称単数形。
iūnxerās
iungereの直説法能相完了過去第二人称単数形。
iūnxeram
iungereの直説法能相完了過去第一人称単数形。
iūnxerat
iungereの直説法能相完了過去第三人称単数形。
iūnxerātis
iungereの直説法能相完了過去第二人称複数形。
iūnxerāmus
iungereの直説法能相完了過去第一人称複数形。
iūnxerant
iungereの直説法能相完了過去第三人称複数形。
iūnxeritis
iungereの直説法能相未来完了第二人称複数形。
iūnxerītis
iungereの接続法能相完了第二人称複数形。
iūnxerimus
iungereの直説法能相未来完了第一人称複数形。
iūnxerīmus
iungereの接続法能相完了第一人称複数形。
iūnxerint
iungereの直説法能相未来完了第三人称複数形。
iungereの接続法能相完了第三人称複数形。
iūnxeris
iungereの直説法能相未来完了第二人称単数形。
iūnxerīs
iungereの接続法能相完了第二人称単数形。
iūnxerim
iungereの接続法能相完了第一人称単数形。
iūnxerit
iungereの直説法能相未来完了第三人称単数形。
iungereの接続法能相完了第三人称単数形。
iūnxerō
iungereの直説法能相未来完了第一人称単数形。
iungeris
iungereの直説法所相現在第二人称単数形。
iungēris
iungereの接続法所相未来第二人称単数形。
iungor
iungereの直説法所相現在第一人称単数形。
iungitur
iungereの直説法所相現在第三人称単数形。
iungiminī
iungereの直説法所相現在第二人称複数形。
iungereの命令法所相現在第二人称複数形。
iungimur
iungereの直説法所相現在第一人称複数形。
iunguntur
iungereの直説法所相現在第三人称複数形。
iungēminī
iungereの直説法所相未来第二人称複数形。
iungēmur
iungereの直説法所相未来第一人称複数形。
iungentur
iungereの直説法所相未来第三人称複数形。
iungētur
iungereの直説法所相未来第三人称単数形。
iungar
iungereの直説法所相未来第一人称単数形。
iungereの接続法所相現在第一人称単数形。
iungēbar
iungereの直説法所相未完了第一人称単数形。
iungēbāris
iungereの直説法所相未完了第二人称単数形。
iungēbāre
iungereの直説法所相未完了第二人称単数形。
iungēbātur
iungereの直説法所相未完了第三人称単数形。
iungēbāminī
iungereの直説法所相未完了第二人称複数形。
iungēbāmur
iungereの直説法所相未完了第一人称複数形。
iungēbantur
iungereの直説法所相未完了第三人称複数形。
iungerēminī
iungereの接続法所相未完了第二人称複数形。
iungerēmur
iungereの接続法所相未完了第一人称複数形。
iungerentur
iungereの接続法所相未完了第三人称複数形。
iungerēris
iungereの接続法所相未完了第二人称単数形。
iungerētur
iungereの接続法所相未完了第三人称単数形。
iungerēre
iungereの接続法所相未完了第二人称単数形。
iungerer
iungereの接続法所相未完了第一人称単数形。
iungāris
iungereの接続法所相現在第二人称単数形。
iungāre
iungereの接続法所相現在第二人称単数形。
iungātur
iungereの接続法所相現在第三人称単数形。
iungāminī
iungereの接続法所相現在第二人称複数形。
iungāmur
iungereの接続法所相現在第一人称複数形。
iungantur
iungereの接続法所相現在第三人称複数形。
iūnxissētis
iungereの接続法能相完了過去第二人称複数形。
iūnxissent
iungereの接続法能相完了過去第三人称複数形。
iūnxissēmus
iungereの接続法能相完了過去第一人称複数形。
iūnxissēs
iungereの接続法能相完了過去第二人称単数形。
iūnxisset
iungereの接続法能相完了過去第三人称単数形。
iūnxissem
iungereの接続法能相完了過去第一人称単数形。
iungitor
iungereの命令法所相未来第二人称単数形。
iungereの命令法所相未来第三人称単数形。
iunguntor
iungereの命令法所相未来第三人称複数形。
iungitō
iungereの命令法能相未来第二人称単数形。
iungereの命令法能相未来第三人称単数形。
iunge
(主に初期)yongの異綴。
iunge
iungereの命令法能相現在第二人称単数形。
接頭辞 un- + practiced
unpracticed (比較級 more unpracticed, 最上級 most unpracticed)
未熟な。経験の乏しい。
実行されていない。
接頭辞 un- + practised
unpractised (比較級 more unpractised, 最上級 most unpractised)
unpracticedの異綴。
Yong および yóng も参照。
yong (比較級 yonger, 最上級 yongest)
youngの廃用。
-gony, gyno, gyno-
yonge, yongge, young, younge, yung, yunge, iunge, yoing, yeng, yenge, ying, yinge, yyng, ynge, yhong, yhonge, yhung, yhyng, ȝohng, ȝeing, ȝhong, ȝong, ȝonge, ȝoung, ȝounge, ȝung, ȝunge, ȝungge, ȝeng, ȝenge, ȝing, ȝinge, ȝyng, ȝynge, ȝyonge, ȝonke, ȝoyng, ȝeonge, ȝuinge, ȝeunge, ȝiung, gunge, ging, ginge, jung
古英語 ġeong < ゲルマン祖語 *jungaz
IPA: /junɡ/, [juŋɡ]
yong (比較級 yongere, 最上級 yongeste)
若い。
若者らしい。
(比喩) 無邪気な。
未熟な。経験の浅い。
(肉が)柔らかい。
olde
yong mone
yong sonne
現代英語: young
スコットランド語: young
yong 、 yòng 、 yōng 、 yǒng 、および Yǒng も参照。
IPA: /joŋ/, [jɔŋ]
yóng
美しい。
chang 、 Chang 、 chàng 、および chẳng も参照。
IPA: /t͡ɕhaŋ/
cháng
(値段が)高い。高価な。
IPA: /da.ɡo.ji/, [da.ɡɔ.ji]
dagoyi
半分の。
IPA: /phaŋ/
hpáng
晴れた。
kyang も参照。
IPA: /kjaŋ/
kyáng
薄い。
kyáng も参照。
IPA: /kjaŋ/
kyang
籠。
IPA: /løm/
loem
暖かい。
loem
信じる。
古フランス語 long < ラテン語 longus
loung 男性 (女性 loungue, 男性複数 loungs, 女性複数 loungues)
(仏) 長い。
IPA: /lowŋ/
loung
熱い。
ngé および -nge- も参照。
nge
人。
ngae
方言 ngae < アルバニア祖語 *en-gadā
nge 女性 (非限定複数 nge, 限定単数 ngeja, 限定複数 nget)
暇な時間。機会。
ng'ge
nge (nクラス, 複数 nge)
蠍。
nge
(解剖学) 目。
(解剖学) 顔。
(語義2) ange
シナ・チベット祖語 *m/s-ŋa-j
IPA: /ŋe/, [ŋɛ]
nge
小さい。
ntela
星。恒星。
'ntela
ntela
in + laの縮約。
後期ラテン語 cattus
gatu 男性 (複数 gatos)
猫。
gatu
猫。
gatu
強く押す。押し潰す。
マレー・ポリネシア祖語 *ʀatus < オーストロネシア祖語 *ɣatus
gatós
(基数) 百。
gatos
gatuの複数形。
gatos 男性
gatoの複数形。
マレー・ポリネシア祖語 *ʀatus < オーストロネシア祖語 *ɣatus
分綴: ga‧tos
gatos
(基数) 百。
マレー・ポリネシア祖語 *ʀatus < オーストロネシア祖語 *ɣatus
gatós
(基数) 百。
gatos 男性
gatoの複数形。
マレー・ポリネシア祖語 *ʀatus < オーストロネシア祖語 *ɣatus
gatós
(基数) 百。
Rattus も参照。
ratus
ゲルマン祖語 *rattaz
rattus 男性(属格: rattī), 第2変化 rattus 男性(属格: rattūs), 第4変化
(中世ラテン語) 鼠。
学名: Rattus, Rattus rattus
マライック祖語 *ratus < マレー・ポリネシア祖語 *ʀatus < オーストロネシア祖語 *ɣatus
ratuih
(基数) 百。
žato も参照。
IPA: /zǎtoː/
分綴: za‧to
zàtō (キリル文字 за̀то̄)
だから。それ故に。
stoga, dakle, anda
zato što
zato da
マレー・ポリネシア祖語 *ʀatus < オーストロネシア祖語 *ɣatus
zato
(基数) 百。
-atus および -átus も参照。
マレー・ポリネシア祖語 *ʀatus < オーストロネシア祖語 *ɣatus
atus
(基数) 百。
gavu
良い。
nge も参照。
ngí
シナ・チベット祖語 *nwe
IPA: /ŋe/
ngé
熱い。
IPA: /ŋi/
ngí
ngéの異綴。
スラヴ祖語 *čelověkъ (“人”)
スラヴ語派: セルビア・クロアチア語: чо̀век / čòvek ブルガリア語: чове́к (čovék) ポーランド語: człowiek ロシア語: челове́к (čelovék)
セルビア・クロアチア語: чо̀век / čòvek
ブルガリア語: чове́к (čovék)
ポーランド語: człowiek
ロシア語: челове́к (čelovék)
非スラヴ語派: ラトヴィア語: cilvēks
ラトヴィア語: cilvēks
IPA: [ˈt͡ʃlovjɛk] :
慣用読み: 「チュロヴィェク」
分綴: člo‧věk
člověk 男性 有生 (生格 člověka, 複数 lidé, 指小辞 človíček)
人。人間。
duše
lid (“人民”)
národ
člen (“会員”)
človíček
lidský (“人間的な”)
IPA: [ˈt͡ʃlovjɛka]
člověka 男性 有生
"člověk"の生格/対格単数形。
IPA: [ˈt͡ʃlovjɛku]
člověku 男性 有生
"člověk"の与格/前置格単数形。
IPA: [ˈt͡ʃlovjɛkovɪ]
člověkovi 男性 有生
"člověk"の与格/前置格単数形。
IPA: [ˈt͡ʃlovjɛt͡ʃɛ]
člověče 男性 有生
"člověk"の呼格単数形。
IPA: [ˈt͡ʃlovjɛkɛm]
člověkem 男性 有生
"člověk"の造格単数形。
flataichean
flatの複数形。
押韻: -æts
flats
flatの複数形。
flats
flatの直説法現在第三人称単数形。
falts
音声:
flats
flatの複数形。
flatted
flatの過去形・過去分詞。
音声:
flatje 中性 (複数 flatjes)
flatの指小辞。
flatjes 中性
flatjeの複数形。
Flatt 、 flätt 、および flått も参照。
flatt
fletjaの完了分詞。
flatturの強変化中性単数主格。
flatturの強変化中性単数対格。
flatt
flatの非限定中性単数形。
flatt
flatの中性単数形。
flatt
flatの中性単数形。
lide も参照。
IPA: [ˈlɪdɛː] :
lidé 男性 有生 複数
"člověk"の主格/呼格複数形。; 人々。
lid
古ノルド語 fletja < ゲルマン祖語 *flatjaną
IPA: /ˈflɛːtja/ 押韻: -ɛːtja
fletja 弱変化 (直説法過去第三人称単数 flatti, 完了分詞 flatt)
平らにする。平坦にする。
IPA: /pji/
pyí
平らな。平坦な。
sok 、 sök 、 sók 、 şok 、 šok 、および SOK も参照。
søk 中性 (限定単数 søket; 非限定複数 søk; 限定複数 søka)
検索。捜索。
動詞 søke
søk 中性 (限定単数 søket; 非限定複数 søk; 限定複数 søka/søkene)
検索。捜索。
leting
søken
søk
søkeの命令形。
asøk
IPA: [sɨk]
søk
新しい。
søka 中性
søkの限定複数形。
søka (現在 søker; 過去 søkte; 過去分詞 søkt; 受動不定詞 søkast; 現在分詞 søkande; 命令法 søk)
søkjaの異綴。
søkene
søka 中性
søkの限定複数形。
søka
søkene 中性
søkの限定複数形。
søket 中性
søkの限定単数形。
søket 中性
søkの限定単数形。
動詞 søke
søken (不変化)
探究。
IPA: [ˈlɪdu]
lidu 男性
"lid"の生格/与格/前置格単数形。
lidé も参照。
IPA(?): [ˈlɪdɛː]
lide 男性
"lid"の呼格単数形。
lide (現在形:lider、過去形:led、過去分詞:lidd、現在分詞:lidende、命令形:lid)
(av) 苦しむ、被る。
IPA: [ˈlɪdɛm]
lidem 男性 有生 複数
"člověk"の与格複数形。
lidem 男性
"lid"の造格単数形。
sokja も参照。
søkje, søka, søke
古ノルド語 sœkja < ゲルマン祖語 *sōkijaną < 印欧祖語 *seh2g-
søkja (現在 søker; 過去 søkte; 過去分詞 søkt; 受動不定詞 søkast; 現在分詞 søkande; 命令 søkja/søk)
探す。
申し込む。
古ノルド語 sœkja/sǿkja < ゲルマン祖語 *sōkijaną < 印欧祖語 *seh2g-
at søkja (直説法過去第三人称単数 søkti, sókti, 直説法過去第三人称複数 søktu, sóktu, 完了分詞 søkt)
探す。
申し込む。
テンプレート:fo-conj-11søkja
接頭辞 a- + søk
IPA: /ʔa.sɨk/, [ʔə.sɨk]
asøk
søkの異綴。
tong および töng も参照。
IPA: /tɨŋ/
tøng
速い。
IPA: [khjɨŋ]
hkyǿng
千。
シナ・チベット祖語 *d-k-ruk
IPA: /khjuk/, [khjok]
hkyuk
六。
シナ・チベット祖語 *ts(j)i(j) ~ tsjaj
IPA: [t͡she]
htse
十。
接頭辞 ym- + gofyn
(ウェールズ南部) IPA: /mɔi̯n/
moyn (不変化)
(南部)〜が欲しい。
moyn
moneの異綴。
IPA: /moɪ̯n/
moyn
一万。
(ウェールズ北部) IPA: /ˈɡɔvɨ̞n/
(ウェールズ南部) IPA: /ˈɡoːvɪn/, /ˈɡɔvɪn/
gofyn (現在一人称単数 gofynnaf)
尋ねる。質問する。
gofyn 男性 (複数 gofynion)
要求。依頼。
シナ・チベット祖語 *g-sum
IPA: [søm]
sóem
三。
øk
økeの命令形。
IPA: /ʔɨk/, [ʔək]
øk
二。
むかえがな【迎え仮名】
複数の読み方がある漢字の読みを、作者が意図した読みをしてもらうために、漢字の上(または右)に添えた読みの最初のかな。読み仮名のように小さな字で書く。江戸時代の和刻本でよく見られる。
おくりがな
oker も参照。
øker
økeの現在形。
oket も参照。
øka
økte (過去形)
økt (過去分詞)
øket
økeの過去形・過去分詞。
oka および Oka も参照。
古ノルド語 auka < ゲルマン祖語 *aukaną
ø̄ka
(自動詞) 増える。増加する。増大する。
(他動詞) 加える。
現代スウェーデン語: öka
øket
økte (過去形)
økt (過去分詞)
øka
økeの過去形・過去分詞。
oka 、 Oka 、 øka 、および oka' も参照。
古スウェーデン語 ø̄ka < 古ノルド語 auka < ゲルマン祖語 *aukaną < 印欧祖語 *h2ewg-
音声:
öka (現在 ökar, 過去 ökade, 完了分詞 ökat, 命令法 öka)
増やす。増加させる。増大させる。
föröka
ökning
utöka
köa
okas も参照。
ökas
ökaの受動不定詞。
ökaの受動態現在形。
köas, söka
ökar
ökaの現在形。
köar, köra, röka
ökade
ökadの総称限定単数及び複数形。
ökade
ökaの過去形。
köade
okad および okád も参照。
ökad
増加した。増大した。
ökad
ökaの過去分詞。
köad
okät および okát も参照。
ökat
ökadの非限定中性単数形。
ökat
ökaの完了分詞。
köat
ökats
ökaの受動態完了分詞。
köats, sköta, sökta
ökades
ökaの受動態過去形。
köades
IPA(?): /mitːhæ/(「ミッタ」)
মিথ্যা (mithyā)
嘘。偽り。虚偽。
অলীক (alīka)
সত্য (satya)
名詞:
মিথ্যাবাদী (mithyābādī)
1 2 Beena, Khaleda; et al. (2000). Modern Textbook in Bengali as Foreign Language. Göteborg and Dhaka: Bengaliska Magasinet; Rabeya Publishers; Internationella Kojan. p. 63. https://books.google.co.jp/books?id=gMHTDwAAQBAJ&pg=PA63&dq=lie&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwj7p5josMrpAhXDKqYKHQ63BjgQ6AEIRzAD#v=onepage&q=lie&f=false. ISBN 91-973420-4-1
↑ Haughton, Graves C. (1833). “মিথ্যা”. A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. p. 2280. https://archive.org/details/dictionarybengal1687haug/page/n1181/mode/2up.
člověk (“人”) + 接尾辞 "-ek"
"člověk"の指小辞。
IPA: [ˈt͡ʃloviːt͡ʃɛk] (慣用読み: 「チュロヴィーチェク」)
分綴: člo‧ví‧ček
človíček 男性 有生 (生格 človíčka)
小さな子供。
člověk を参照。
IPA: [ˈt͡ʃloviːt͡ʃka]
človíčka 男性 有生
"človíček"の生格/対格単数形。
okände および ökände も参照。
ökande
増加する。増大する。
ökande 中性
増加。増大。
ökande
ökaの現在分詞。
köande
ökandes
ökandeの非限定単数属格。
sökande, önskade
ökandets
ökandeの限定単数属格。
skötande, sökandet
ökandet
ökandeの限定単数形。
接頭辞 för- + öka
föröka (現在 förökar, 過去 förökade, 完了分詞 förökat, 命令法 föröka)
生殖させる。繁殖させる。
förökning
økning も参照。
öka + 接尾辞 "-ning"
音声:
ökning 通性
増加。増大。
öknings
ökningの非限定単数属格。
sökning
ökningens
ökningの限定単数属格。
sökningen
ökningen
ökningの限定単数形。
ökningarnas
ökningの限定複数属格。
ansökningar, sökningarna
ökningars
ökningの非限定複数属格。
sökningar
ökningar
ökningの非限定複数形。
ökningarna
ökningの限定複数形。
ökning も参照。
øking
øke + 接尾辞 "-ning"
økning 男性又は女性 (限定単数 økninga/økningen; 非限定複数 økninger; 限定複数 økningene)
増加。増大。
auke
tillegg
tilvekst
prisøkning
økningen
økninga
økningの限定女性単数形。
økninga
økningen
økningの限定男性単数形。
økningene
økningの限定複数形。
økninger
økningの非限定複数形。
tillegga 中性
tilleggの限定複数形。
tilleggene
tillegga 中性
tilleggの限定複数形。
tillegga
tilleggene 中性
tilleggの限定複数形。
tillegget 中性
tilleggの限定単数形。
tillegget 中性
tilleggの限定単数形。
接頭辞 til- + vekst
tilvekst 男性 (限定単数 tilveksten; 非限定複数 tilvekstar; 限定複数 tilvekstane)
増加。増大。
auke
vekst
tilvokster
接頭辞 til- + vekst
tilvekst 男性 (限定単数 tilveksten; 非限定複数 tilvekster; 限定複数 tilvekstene)
増加。増大。
vekst
økning, øking
auke
tilveksten 男性
tilvekstの限定単数形。
tilveksten 男性
tilvekstの限定単数形。
tilvekstene 男性
tilvekstの限定複数形。
tilvekster 男性
tilvekstの非限定複数形。
tilvekstar 男性
tilvekstの非限定複数形。
tilvekstane 男性
tilvekstの限定複数形。
古ノルド語 vǫxtr
vekst 男性 (限定単数 veksten; 非限定複数 vekstar; 限定複数 vekstane)
発育。成長。
植物。
vokster
algevekst
befolkningsvekst
framvekst
nullvekst
oppvekst
veksthus
vekstsesong
古ノルド語 vǫxtr
vekst 男性 (限定単数 veksten; 非限定複数 vekster; 限定複数 vekstene)
発育。成長。
植物。
algevekst
befolkningsvekst
framvekst, fremvekst
nullvekst
oppvekst
veksthus
vekstsesong
vokse
veksten 男性
vekstの限定単数形。
veksten 男性
vekstの限定単数形。
vekstene 男性
vekstの限定複数形。
vekster 男性
vekstの非限定複数形。
vekstar 男性
vekstの非限定複数形。
vekstane 男性
vekstの限定複数形。
grow into
成長して〜になる。次第に〜になる。
古デンマーク語 waxæ < 古ノルド語 vaxa < ゲルマン祖語 *wahsaną < 印欧祖語 *h2ewg-, *h2weg-
IPA: /vɔksə/, [ˈʋʌɡ̊sə]
vokse (過去 voksede, 過去分詞 vokset)
(自動詞) 育つ、成長する。
(再帰動詞) 成長して〜になる。
fritvoksende
opvokse
udvokset
voksen
vokse op
vokse til
vokseværk
名詞 voks
vokse (過去 voksede, 過去分詞 vokset)
蝋を塗る。
voksning
voksa
名詞 voks
vokse (現在形 voksar, 過去形 voksa, 過去分詞 voksa, 受動不定詞 voksast, 現在分詞 voksande, 命令法 voks)
蝋を塗る。
voksing
voks
古ノルド語 vaxa
vokse (命令 voks, 現在 vokser, 過去 vokste, 過去分詞 vokst, 現在分詞 voksende)
育つ、成長する。
kortvokst
penger vokser ikke på trær
viltvoksende
名詞 voks
vokse (命令 voks, 現在 vokser, 過去・過去分詞 voksa/vokset, 現在分詞 voksende)
蝋を塗る。
voksing
voks
古ノルド語 vax
voks 男性, 中性 (限定単数 voksen/vokset, 非限定複数 voksar/voks, 限定複数 voksane/voksa)
蝋。
bivoks
vokslys
vokse
古ノルド語 vax
voks 男性, 中性 (限定単数 voksen/vokset, 非限定複数 vokser/voks, 限定複数 voksene/voksa)
蝋。
bivoks
vokslys
ørevoks
vokse
voks
vokseの命令形。
ラテン語 vōx
IPA(?): /ˈvokʃ/
分綴: voks
押韻: -okʃ
voks (複数・主格 voksok)
投票。
szavazat
leadja a voksát
voksol
voksen
vokset
voksの限定中性単数形。
(名詞) voksen
(動詞) voksa
vokset
voksの限定中性単数形。
vokset
vokseの過去形・過去分詞。
vokset
voksa
vokseの過去形・過去分詞。
IPA(?): /ˈvokʃɒ/
分綴: vok‧sa
voksa
voksの所有形単数第三人称単数形。
(名詞) voks
vokser
voksの非限定男性複数形。
vokser
vokseの現在形。
voksende
vokseの現在分詞。
vokst
vokseの過去分詞。
vokste
vokseの過去形。
vokse + 接尾辞 "-ing"
voksing 女性 (限定単数 voksinga; 非限定複数 voksingar; 限定複数 voksingane)
蝋を塗ること。
vokse + 接尾辞 "-ing"
voksing 男性又は女性 (限定単数 voksinga/voksingen; 非限定複数 voksinger; 限定複数 voksingene)
蝋を塗ること。
växa も参照。
IPA: /ˈvaxsa/ 押韻: -axsa
古ノルド語 vaxa < ゲルマン祖語 *wahsijaną < 印欧祖語 *h2weg-
vaxa 強変化 (直説法過去第三人称単数 óx, 直説法過去第三人称複数 uxu, 完了分詞 vaxið)
育つ。成長する。
peningar vaxa ekki á trjám
名詞 vax
vaxa 弱変化 (直説法過去第三人称単数 vaxaði, 完了分詞 vaxað)
蝋を塗る。
ゲルマン祖語 *wahsijaną < 印欧祖語 *h2weg-
vaxa (直説法過去単数 óx, 直説法過去複数 óxu, 過去分詞 vax)
育つ。成長する。大きくなる。
vǫxtr 男性
アイスランド語: vaxa
ゴットランド語: vaksa
古デンマーク語: waxæ デンマーク語: vokse
デンマーク語: vokse
スウェーデン語: växa
フェロー語: vaksa
ノルウェー語(ニーノシュク): vekse
ノルウェー語(ブークモール): vokse
vaxa (現在 vaxar, 過去 vaxade, 完了分詞 vaxat, 命令法 vaxa)
蝋を塗る。
ワックスで脱毛する。
vaxning
vaxas
vaxaの受動不定詞。
vaxaの受動態現在形。
vaxar
vaxaの現在形。
vaxades
vaxaの受動態過去形。
vaxade
vaxaの過去形。
vaxats
vaxaの受動態完了分詞。
vaxat
vaxaの完了分詞。
vaxad
vaxaの過去分詞。
växande も参照。
vaxande
vaxaの現在分詞。
veksa
古ノルド語 vaxa < ゲルマン祖語 *wahsijaną < 印欧祖語 *h2weg-
vekse (現在 veks, 過去 voks/vaks, 完了分詞 vakse, 過去分詞 vaksen, 現在分詞 veksande, 名詞 veks)
育つ、成長する。
増加する。増大する。
vekse
古ノルド語 vaxa < ゲルマン祖語 *wahsijaną < 印欧祖語 *h2weg-
veksa (現在 veks, 過去 voks/vaks, 完了分詞 vakse, 過去分詞 vaksen, 現在分詞 veksande, 名詞 veks)
育つ、成長する。
増加する。増大する。
古ノルド語 vaxa < ゲルマン祖語 *wahsijaną < 印欧祖語 *h2weg-
vaksa
育つ。成長する。
古ノルド語 vaxa < ゲルマン祖語 *wahsijaną < 印欧祖語 *h2weg-
IPA: [ˈvahksa]
at vaksa (直説法過去第三人称単数 vaks, 直説法過去第三人称複数 vuksu, 完了分詞 voksið)
育つ。成長する。
テンプレート:fo-conj-vaksa
grógva
ゲルマン祖語 *wahsijaną
wassan
育つ。成長する。大きくなる。
水位が上がる。
中期オランダ語: wassen 現代オランダ語: wassen
現代オランダ語: wassen
IPA: /ˈʋɑsə(n)/
音声:
押韻: -ɑsən
中期オランダ語 wasschen < 古オランダ語 wascan < ゲルマン祖語 *waskaną < 印欧祖語 *wed-
wassen (弱変化 語尾-t)
(他動詞) 洗う。
wasbeurt
wasgelegenheid
wasmachine
waswater
afwassen
中期オランダ語 wassen < 古オランダ語 wassan < ゲルマン祖語 *wahsijaną < 印欧祖語 *h2weg-
wassen (強変化第7類)
(自動詞, 古・廃) 育つ。成長する。大きくなる。増大する。
gewas
volwassen
wasdom
wassenaar
was + 接尾辞 "-en"
wassen (比較形なし)
蝋でできた。
was + 接尾辞 "-en"
wassen (弱変化 語尾-t)
(他動詞) 蝋を塗る。
古オランダ語 wassan < ゲルマン祖語 *wahsijaną < 印欧祖語 *h2weg-
wassen
育つ。成長する。大きくなる。
増加する。増大する。
現代オランダ語: wassen
古ザクセン語 wahsan < ゲルマン祖語 *wahsaną
wassen
育つ。成長する。大きくなる。
古高ドイツ語 wahsan < ゲルマン祖語 *wahsijaną
wahsen
育つ。成長する。
テンプレート:gmh-conj-VIa
キンブリ語: baksan
中部フランケン語: wahße, wohße, wohsse, woße フンスリク語: wachse
ドイツ語: wachsen
ルクセンブルク語: wuessen
ゲルマン祖語 *wahsijaną < 印欧祖語 *h2weg-
wahsan
育つ。成長する。
増大する。
中世低地ドイツ語: wassen 低地ドイツ語: wassen
低地ドイツ語: wassen
IPA: [ˈt͡ʃloviːt͡ʃkovɪ]
človíčkovi 男性 有生
"človíček"の与格/前置格単数形。
ゲルマン祖語 *wahsijaną
𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽 (wahsjan)
育つ。成長する。
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽 (ufarwahsjan)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽 (uswahsjan)
𐍅𐌰𐌷𐍃𐍄𐌿𐍃 (wahstus)
človíčků も参照。
IPA: [ˈt͡ʃloviːt͡ʃku]
človíčku 男性 有生
"človíček"の与格/呼格/前置格単数形。
wahsjan
𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽のラテン文字表記。
IPA: [ˈt͡ʃloviːt͡ʃkɛm]
človíčkem 男性 有生
"človíček"の造格単数形。
človíčku も参照。
IPA: [ˈt͡ʃloviːt͡ʃkuː]
človíčků 男性 有生 複数
"človíček"の生格複数形。
IPA: [ˈt͡ʃloviːt͡ʃt͡sɪ]
človíčci 男性 有生 複数
"človíček"の主格/呼格複数形。
IPA: [ˈt͡ʃloviːt͡ʃkuːm]
človíčkům 男性 有生 複数
"človíček"の与格複数形。
IPA: [ˈt͡ʃloviːt͡ʃkɪ]
človíčky 男性 有生 複数
"človíček"の対格/造格複数形。
IPA: [ˈt͡ʃloviːt͡ʃt͡siːx]
človíčcích 男性 有生 複数
"človíček"の前置格複数形。
IPA: [ˈt͡ʃloviːt͡ʃkovɛː]
človíčkové 男性 有生 複数
"človíček"の主格/呼格複数形。
IPA: [ˈlɪɟɪt͡ʃkɪ] (慣用読み: 「リヂチュキ」「リギチュキ」)
lidičky 男性 有生 複数
"človíček"の主格/対格/呼格複数形。
IPA: [ˈlɪɟɪt͡ʃɛk]
lidiček 男性 有生 複数
"človíček"の生格複数形。
リング符号つきu。
Unicode 16進: 016F &#x016F; 10進: 367 &#367; u(U+0075)+̊(U+030A)の合成と同じ。
16進: 016F &#x016F;
10進: 367 &#367;
u(U+0075)+̊(U+030A)の合成と同じ。