hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
IPA(?): /ˈdobvɛrøː/

分綴: dob‧ve‧rő
dob + verő
dobverő (複数・主格 dobverők)
撥、ドラムスティック。
seprű
ütő
dobverő in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
dobverő in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
IPA(?): /ˈdopfɛlsɛrɛleːʃ/

分綴: dob‧fel‧sze‧re‧lés
dob + felszerelés
dobfelszerelés (複数・主格 dobfelszerelések)
ドラムセット。
IPA(?): /ˈt͡ʃørɡøːdob/
分綴: csör‧gő‧dob
csörgő (“ガラガラ鳴る”) + dob (“太鼓”)
csörgődob (複数・主格 csörgődobok)
タンバリン、タンブリン。
tamburin
csörgődob in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
csörgődob in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
Dobos および doboš も参照。
IPA(?): /ˈdoboʃ/

分綴: do‧bos
dob + 接尾辞 "-os"
dobos (複数・主格 dobosok)
ドラム演奏者、ドラマー、太鼓打ち、太鼓方。
dob
dobol
dobolás
dobos in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
IPA(?): /ˈyʒdob/
分綴: üst‧dob
üst (“大釜”) + dob (“太鼓”)
üstdob (複数・主格 üstdobok)
ティンパニ。
üstdob in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈfɛldob/
分綴: fel‧dob
接頭辞 fel- + dob
feldob
(他動詞) 放り上げる、放る、投げる。
(他動詞, 口語) 明るくさせる、元気付ける、元気にさせる。
jókedvre derít
feldobás
feldobja a bakancsot
feldob in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈpijɒt͡srɒdob/
piacra dob
(他動詞, 慣用表現) 市場に送り出す、市場投入する、ローンチする、リリースする、発売する、上梓する。
IPA(?): /ˈɛldob/
分綴: el‧dob
接頭辞 el- + dob
eldob
(他動詞) 捨てる、投げ捨てる、廃棄する。
eldobás
eldobható
eldob in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
eldob in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
IPA(?): /ˈbɛdob/
分綴: be‧dob
接頭辞 be- + dob
bedob
(他動詞) 投げ入れる、放り込む、スローインする。
bedobás
bedobja a törülközőt
bedob in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
bedob in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
IPA(?): /ˈbɛdobjɒ ɒˈtørylkøzøːt/
bedobja a törülközőt
(慣用的表現) タオルを投げ入れる、敗北を認める、降参する。
IPA(?): /ˈdobaːʃ/
分綴: do‧bás
dob + 接尾辞 "-ás (名詞形成接尾辞)"
dobás (複数・主格 dobások)
投げ、投擲、トス、スロー。
(口語) 試み、機会。
(口語) 達成、実行、履行、成立。
(語義1):
hajítás
vetés
(語義2):
lehetőség
alkalom
(語義3):
eredmény
teljesítmény
dobási
dobásnyi
dobásos
dobású
bombadobás
büntetődobás
csípődobás
dobássorozat
kődobás
partdobás
súlydobás
dobás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
dobás in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
IPA(?): /ˈbyntɛtøːdobaːʃ/
分綴: bün‧te‧tő‧do‧bás
büntető + dobás
büntetődobás (複数・主格 büntetődobások)
(ハンドボール) ペナルティスロー。 ゴール正面の7mラインからのフリースロー
hetes
hétméteres
dob + 接尾辞 "-ál (反復接尾辞)"
IPA(?): /ˈdobaːl/
分綴: do‧bál
dobál
(他動詞) 繰り返し投げる、次々と投げる。
dobálás
dobálódzik
dobálózik
(動詞派生接頭辞を伴って):
átdobál
bedobál
eldobál
feldobál
idedobál
kidobál
ledobál
megdobál
odadobál
összedobál
rádobál
szétdobál
visszadobál
dobál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
dobál in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
侠 气 (xiáqì 繁体字:俠氣)
侠気、男気。
俠 氣 (xiáqì 簡体字:侠气)
侠気、男気。
IPA(?): /ˈdobol/

分綴: do‧bol
dob + 接尾辞 "-ol (動詞形成接尾辞)"
dobol
(自動詞, 音楽) 太鼓を打つ、太鼓を演奏する。
(自動詞, 比喩, 足で踏む、手や指で叩くなど) ドンドンと鳴らす、コツコツと叩く。(~を -n/-on/-en/-ön) Az asztalon dobolt az ujjaival. ― 彼は指で机をコツコツと叩いた。
(他動詞, 軍事, 警戒や退却、帰営などで) 太鼓を鳴らして合図する。
dobolás
dobolgat
doboltat
(動詞派生接頭辞を伴って):
feldobol
kidobol
összedobol
végigdobol
dobol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
dobol in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
驚起 (きょうき)
驚き、起きること。
驚 起 (jīngqǐ 簡体字:惊起)
驚く。
驚悸 (きょうき)
驚き動悸がすること。
驚 悸 (jīngjì 簡体字:惊悸)
驚いて動悸がする。
驚喜 (きょうき)
偶然のことに驚くとともに喜ぶこと。
驚 喜 (jīngxǐ 簡体字:惊喜)
喜ばしいことに驚く。
驕氣 および 骄气 も参照。
驕気 (きょうき)
驕り高ぶる感情。
競起 (きょうき)
いろいろな事が先を競うように起こること。
教規 (きょうき)
宗教における規則。
カノン、キャノン
教 規 (jiàoguī 簡体字:教规)
宗教における規則。
慶喜 (きょうき 又は けいき)
(仏教) 喜ぶこと。法を聞き徳を得て喜ぶこと。他力の信心を得て往生が定まったことを喜ぶこと。
徳川慶喜
喜慶
慶 喜 (qìngxǐ 簡体字:庆喜)
喜ばしい。
めでたい。
慶 喜 (qìngxǐ 簡体字:庆喜)
喜ぶ、祝う。
慶幸
彊毅
強毅 (きょうき)
意志が強くしっかりしていること。また、そのようなさま。剛毅。
彊毅
強 毅 (qiángyì 簡体字:强毅)
剛毅な。
強毅
彊毅 (きょうき)
意志が強くしっかりしていること。また、そのようなさま。剛毅。
強毅
彊 毅 (qiángyì 簡体字:强毅)
剛毅な。
強起 (きょうき)
楽曲が小節の第一拍から始まること。
無理をして起きること。
無理に士官させること。
弱起
強 起 (qiángqǐ 簡体字:强起)
無理に起床させる、かろうじて起床する。
無理強いして起用する。
強制的に使わせる。
惊 起 (jīngqǐ 繁体字:驚起)
驚く。
惊 悸 (jīngjì 繁体字:驚悸)
驚いて動悸がする。
惊 喜 (jīngxǐ 繁体字:驚喜)
喜ばしいことに驚く。
骄 气 (jiāoqì 繁体字:驕氣)
驕り高ぶった気配・雰囲気。
驕 氣 (jiāoqì 簡体字:骄气)
驕り高ぶった気配・雰囲気。
喜庆
庆 喜 (qìngxǐ 繁体字:慶喜)
喜ばしい。
めでたい。
庆 喜 (qìngxǐ 繁体字:慶喜)
喜ぶ、祝う。
庆幸
强 毅 (qiángyì 繁体字:強毅/彊毅)
剛毅な。
强 起 (qiángqǐ 繁体字:強起)
無理に起床させる、かろうじて起床する。
無理強いして起用する。
強制的に使わせる。
教 规 (jiàoguī 繁体字:教規)
宗教における規則。
弱起 (じゃっき)
楽曲が小節の拍の弱い部分から始まること。
ジャッキ も参照。
じゃっき
【惹起】:問題などを引き起こすこと。
【弱起】:楽曲が小節の拍の弱い部分から始まること。
diak も参照。
IPA(?): /ˈdijaːk/

分綴: di‧ák
ブルガリア語 からの借用語。 または セルビア・クロアチア語 からの借用語。 < 中世ギリシア語 διάκος (“助祭”)
ブルガリア語の方言 дяк (djak)
セルビア・クロアチア語 đak
deák
diák (複数・主格 diákok)
生徒、学生。
tanuló
hallgató
(általános) iskolás
középiskolás
gimnazista
főiskolás
egyetemista
diákigazolvány
diákkiállítás
diákotthon
diák (比較級なし)
(古・廃) ラテン語の。
dia + 接尾辞 "-k (複数接尾辞)"
diák
"dia"の主格複数形。
diák in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
diák in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
deák in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
deák in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
IPA(?): /ˈdijaːkiɡɒzolvaːɲ/
分綴: di‧ák‧i‧ga‧zol‧vány
diák + igazolvány
diákigazolvány (複数・主格 diákigazolványok)
学生証。
IPA(?): /ˈdijaːkːijaːlːiːtaːʃ/
分綴: di‧ák‧ki‧ál‧lí‧tás
diák + kiállítás
diákkiállítás (複数・主格 diákkiállítások)
学生展。
IPA(?): /ˈdijaːkothon/
分綴: di‧ák‧ott‧hon
diák + otthon
diákotthon (複数・主格 diákotthonok)
下宿、寄宿学校、全寮制の学校、学生寮。
kollégium
diákotthon in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
diákotthon in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
公同 (こうどう)
公共。社会一般。
陽根 (ようこん)
男性器。陰茎。男根。
斧斤 (ふきん)
まさかり。おの。
斧 斤 (fǔjīn)
斧。
ふきん
【付近・附近】:近所。
【布巾】:小さな布。
【斧斤】:まさかり。おの。
一滴 (いってき)
液体の一しずく。
いってき
【一滴】:液体の一しずく。
【一擲】:一度になげうつこと。
所在地 (しょざいち)
あるものや人が所在する場所や土地。
交付金 (こうふきん)
法令に基づき国が地方公共団体に、または国、地方公共団体が事業者などに交付する金銭。
尊家 (そんか)
他人の家に対する尊敬語。
村家 (そんか)
村の家。
田舎の家。
村 家 (cūnjiā)
農家。
尊下 (そんか)
男性の同輩の尊敬語。
手紙の脇付けの一つ。
そんか
【村家】:田舎の家。
【尊下】:男性の同輩に対する尊敬語。
【尊家】:相手の家に対する尊敬語。
村会 (そんかい)
かつての制度の村(地方公共団体)の議決機関。
現在の村議会のこと。
そんかい
【村会】:旧制度の村議会。
【損壊】:損ない、壊れること。
寇盗 (こうとう)
乱暴や盗みなどを働くこと。また、そのような人。
寇 盗 (kòudào 繁体字:寇盜)
盗賊。
寇 盗 (kòudào 繁体字:寇盜)
掠め取る、掠奪する。
降等 (こうとう)
かつての日本軍における懲罰の一つ。等級を降格すること。
降 等 (jiànɡděnɡ)
(古代儀礼)客が謙って主人の屋敷の東の階段から登る。
降格する。
降阶/降階
寇 盜 (kòudào 簡体字:寇盗)
盗賊。
寇 盜 (kòudào 簡体字:寇盗)
掠め取る、掠奪する。
功稲 (こうとう)
奈良時代から平安時代、人夫に工賃として支給される稲。
功布
诬
部首: 讠讠 + 7 画
総画: 9画9
異体字 : 誣(繁体字)
筆順 :ファイル:诬-bw.png
中傷する。ありもしないことを言う。
あざむく。
诬 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン:wú(wu2) ウェード式:wu 広東語 イェール式:mou4
普通話 ピンイン:wú(wu2) ウェード式:wu
ピンイン:wú(wu2)
ウェード式:wu
広東語 イェール式:mou4
イェール式:mou4

Unicode 16進: 8BEC &#x8BEC; 10進: 35820 &#35820;
16進: 8BEC &#x8BEC;
10進: 35820 &#35820;
倉頡入力法 : 戈女一人人 (IVMOO)
軒号 (けんごう)
「軒」で終わる称号。
「軒」で終わる寺号。
院号
庵号
院号 (いんごう)
「院」で終わる称号。
「院」で終わる寺号。
庵号
軒号
IPA(?): /ˈhɒlɡɒtoː/

分綴: hall‧ga‧tó
hallgat + 接尾辞 "-ó"
hallgató
"hallgat"の現在分詞形。
hallgató (複数・主格 hallgatók)
聞き手、聴取者、リスナー。
(教育, 大学) 学生。
(歴史, 電話機) 受話器、受信機。
(語義2):
diák
egyetemista
(語義1):
beszélő
(語義2):
tanuló
iskolás
hallgatói
hallgatóság
(受話器や受信機に関連するもの):
fejhallgató
fülhallgató
(学生に関連するもの):
orvostanhallgató
hallgató in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
顽
部首: 页页 + 4 画
総画: 10画10
異体字 : 頑(繁体字)
筆順 :ファイル:顽-bw.png
かたい。
かたくなな。
顽 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン:wán(wan2) ウェード式:wan 広東語 イェール式:wan4
普通話 ピンイン:wán(wan2) ウェード式:wan
ピンイン:wán(wan2)
ウェード式:wan
広東語 イェール式:wan4
イェール式:wan4

Unicode 16進: 987D &#x987D; 10進: 39037 &#39037;
16進: 987D &#x987D;
10進: 39037 &#39037;
倉頡入力法 : 一山一月人 (MUMBO)/ X一山一月 (XMUMB)
抱合 (ほうごう)
抱き合うこと。抱き合わせること。
肝臓などでの解毒作用の一つ。有毒な物質が他の物質と結合して無毒化されること。
化合。
名詞と動詞の複合によって新たな動詞語幹を造る形態論的プロセス。
ほうこう および ぼうこう も参照。
ほうごう
【法号】:受戒の際に受ける名。
【抱合】:抱き合わせること。
【縫合】:縫い合わせること。
【咆号】:猛り、叫ぶこと。
IPA(?): /ˈbɛseːløː/
分綴: be‧szé‧lő
beszél + 接尾辞 "-ő"
beszélő
"beszél"の現在分詞形。
beszélő (複数・主格 beszélők)
話し手、発言者、話者。
(刑務所や病室など) 面会時間。
hasbeszélő
beszélő in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
beszélő in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
IPA(?): /ˈorvoʃtɒnɦɒlɡɒtoː/
分綴: or‧vos‧tan‧hall‧ga‧tó
orvostan + hallgató
orvostanhallgató (複数・主格 orvostanhallgatók)
(教育, 医学) 医学生。
medikus
orvostanhallgató in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈfylɦɒlɡɒtoː/
分綴: fül‧hall‧ga‧tó
fül (“耳”) + hallgató (“受話器”)
fülhallgató (複数・主格 fülhallgatók)
イヤホン。 耳およびその周辺に装着するもの
fejhallgató
IPA(?): /ˈfɛjɦɒlɡɒtoː/
分綴: fej‧hall‧ga‧tó
fej (“頭”) + hallgató (“受話器”)
fejhallgató (複数・主格 fejhallgatók)
ヘッドホン。
fülhallgató
IPA(?): /ˈhɒlɡɒtoːʃaːɡ/
分綴: hall‧ga‧tó‧ság
hallgató + 接尾辞 "-ság"
hallgatóság (複数・主格 [[hallgatóság{{{1}}}]])
聴衆、聴取者、観客、観衆、視聴者。
hallgatóság in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈhɒlɡɒtoːji/
分綴: hall‧ga‧tói
hallgató + 接尾辞 "-i (形容詞形成接尾辞)"
hallgatói (比較級なし)
生徒の、学生の。 限定的に使用し、述語としては使用されない hallgatói csoport ― 学生グループ
hallgató + 接尾辞 "-i (所有接尾辞)"
hallgatói
"hallgató"の複数所有形の3人称単数形。 az egyetem hallgatói ― 大学の学生たち
咆号 (ほうごう)
猛り、叫ぶこと。咆哮。
咆 号 (páohào 繁体字:咆號)
雄叫び。
轟音。
咆 號 (páohào 簡体字:咆号)
雄叫び。
轟音。
因業 (いんごう)
仏教における因と業。
頑固で無慈悲なさま。
引業 (いんごう)
来世の生まれ合わせを決める重要な業。
いんこう も参照。
いんごう
【院号】:最後に「院」がつく称号や寺号。
【引業】:来世の生まれ合わせを決める重要な業。
【因業】:因と業。
いんごう も参照。
いんこう
【淫行】:みだらな行為。
【咽喉】:のど。
【印行】:印刷、発行すること。
【引航】:曳航すること。
印行 (いんこう)
書物を印刷、発行すること。刊行。
印 行 (yìnxíng)
印刷し発行する、刊行する。出版する。
引航 (いんこう)
他の船を曳航すること。
英語:tow
英語:tow, tug
引 航 (yǐnháng)
一定の水先区で船舶の水路を嚮導する。水先案内する。
引 航 (yǐnháng)
水先人。水先案内、水先案内人。
かいみょう
【改名】:名を改めること。
【戒名】:受戒して付けられる名前。
疥癩 (かいらい)
疥癬と癩病。
疥。
疥 癩 (jièlài 簡体字:疥癞)
頭部の白癬。
癩病 (らいびょう)
癩菌による慢性の感染症。癩。ハンセン病。
英語:leprosy , lepra , Hansen's disease
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
ハンセン病 (はんせんびょう)
癩菌による慢性の感染症。癩。癩病。
英語:Hansen's disease , cf.leprosy , lepra
悪因 (あくいん)
悪い結果をもたらす原因。
悪因悪果
疥 癞 (jièlài 繁体字:疥癩)
頭部の白癬。
惡果 および 恶果 も参照。
悪果 (あっか 又は あくか)
悪い結果や報い。
悪因悪果
恶 果 (èguǒ 繁体字:惡果)
因果応報による悪い報い。悪果。
物語などで、好ましくない結果に終わること。バッドエンド。
惡 果 (èguǒ 簡体字:恶果)
因果応報による悪い報い。悪果。
物語などで、好ましくない結果に終わること。バッドエンド。
もちもの【持ち物】
身に付けて所持しているもの。携帯しているもの。 持ち物検査
持ち物検査
所有しているもの。
女師 (じょし)
女性の師匠、教師。
女 師 (nǚshī 簡体字:女师)
(歴史)貴族の家で女子を教える女性教師。
女性としての生き方の模範となる人。
修道女。
助士 (じょし)
主に交通機関で正式な業務担当者を補助するもの。
諸子 (しょし)
中国春秋戦国時代の多くの思想家の総称。
(複数の同輩以下の者に対し)諸君。君たち。
諸子百家
諸 子 (zhūzǐ 簡体字:诸子)
春秋戦国時代の代表的な思想家又はそれらのものによる著作。
諸子百家
所司 (しょし)
官庁。また、その役人。
鎌倉幕府侍所の次官。
室町幕府侍所の長官。
僧侶で三綱(上座、寺主、都維那)の職。
所司代
所 司 (suǒsī)
職責、職務。
役人、官吏。
諸士 (しょし)
多くの士。
書字 (しょじ)
字を書くこと。また、その字。
書 字 (shūzì 簡体字:书字)
文字。
手紙、書信。
諸寺 (しょじ)
あちこちに点在する多くの寺院。
IPA(?): /ˈɛŋɡɛdɛlmɛʃkɛdik/
分綴: en‧ge‧del‧mes‧ke‧dik
engedelmes + 接尾辞 "-kedik"
engedelmeskedik
(命令などに) 従う
szót fogad
engedelmeskedik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
engedelmeskedik in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
IPA(?): /ˈsoːtfoɡɒd/
szót fogad
(自動詞, 慣用表現) 従う、言われたことを行う。
szófogadás
szófogadatlan
szófogadó
白癬 (はくせん)
白癬菌などによる皮膚疾患の総称。発生する部所によりしらくも、はたけ、いんきんたむし、みずむしなどがある。
白扇 (はくせん)
図柄などが書かれていない白地の扇。
白 扇 (báishàn)
白色、無地の扇。
同業組合における役職。
IPA(?): /ˈsoːfoɡɒdɒtlɒn/
分綴: szó‧fo‧ga‧dat‧lan
szó + fogadatlan
szófogadatlan (比較級 szófogadatlanabb, 最上級 legszófogadatlanabb)
服従しない、不服従な、反抗した。
engedetlen
szófogadó
szófogadatlankodik
szófogadatlanság
szófogadatlanul
szófogadatlan in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
搏戰 および 搏战 も参照。
搏戦 (はくせん)
組みあってたたかうこと。搏闘。格闘。
はくせん
【白線】:白い線。
【白扇】:白地の扇。
【白癬】:白癬菌などによる皮膚疾患の総称。
【搏戦】:搏闘。格闘。
しゅにく
朱肉
酒肉
IPA(?): /ˈsoːfoɡɒdoː/
分綴: szó‧fo‧ga‧dó
szó + fogadó
szófogadó (比較級 szófogadóbb, 最上級 legszófogadóbb)
従順な、忠順な、素直な、言うことをきく。
engedelmes
engedetlen
szófogadatlan
rakoncátlan
vásott
szófogadás
szófogadatlan
szófogadó in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈhɒlɡɒtɒɡ/
分綴: hall‧ga‧tag
hallgat + 接尾辞 "-ag (形容詞形成接尾辞)"
hallgatag (比較級 hallgatagabb, 最上級 leghallgatagabb)
(人について) 無口な、口数の少ない、黙っている、沈黙している、口の重い、寡黙な。
(文章語, 物事について) 音がしない、静かな、騒音の少ない。
(語義1):
szűkszavú
szótlan
csöndes
szófukar
kevés szavú
magának való
(語義2):
néma
zajtalan
hangtalan
csendes
nesztelen
(語義1):
beszédes
hallgatagság
hallgatag in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈhɒlɡɒtaːʃ/
分綴: hall‧ga‧tás
hallgat + 接尾辞 "-ás"
hallgatás (複数・主格 hallgatások)
沈黙、無言、無音、静粛。
聞き取り、聴取、傾聴、リスニング。
hallgatás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
女 师 (nǚshī 繁体字:女師)
(歴史)貴族の家で女子を教える女性教師。
女性としての生き方の模範となる人。
修道女。
搏擊 および 搏击 も参照。
搏撃 (はくげき)
うち、叩くこと。格闘すること。
押さえ付けること。
IPA(?): /ˈɛlɦɒlɡɒt/
分綴: el‧hall‧gat
接頭辞 el- + hallgat
elhallgat
(自動詞) 静かになる、黙る、押し黙る、話すのを止める、無音になる。
(自動詞, 小さな子供など) 泣き止む。
(自動詞, 音楽や騒音など) 終わる、止まる、終止する。
(他動詞) 隠す、揉み消す、口を噤ませる、秘密にする、差し控える。(誰かから elől) A miniszterelnök jó sok igazságtalanságot elhallgatott a nép elől. ― 首相は人々から多くの不正を隠していた。
(他動詞) 傾聴する、注意深く聴く、耳を傾ける、耳を澄ます。 Órákig elhallgatnám ezt a zenét. ― 何時間でもこの音楽は聴いていられるよ。
(他動詞) 知らないふりをする、白を切る、しらばくれる、とぼける。
elhallgatás
elhallgattat
elhallgat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
elhallgat in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
ばくげき も参照。
はくげき
【迫撃】:近づいて攻撃すること。
【搏撃】:格闘すること。
はくげき も参照。
ばくげき
【駁撃】:他人の説を攻撃すること。
【爆撃】:爆弾などで攻撃すること。
【莫逆】:親密な間柄であること。
莫逆 (ばくげき 又は ばくぎゃく)
非常に親密な間柄であること。
『荘子·大宗師』「四人相視而笑、莫逆於心、遂相與為友」より。
莫 逆 (mònì)
非常に親しい。
IPA(?): /ˈkiɦɒlɡɒt/
分綴: ki‧hall‧gat
接頭辞 ki- + hallgat
kihallgat
(他動詞) 尋問する、質問する。
(他動詞) ふと耳に入る、偶然聞く、耳にする、漏れ聞く。 聞くつもりのない会話が聞こえること
kihallgatás
kihallgat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
ししつ 、 しじつ 、および じしつ も参照。
じじつ
【時日】:日数。日取り。
【事実】:真実の事柄。
ししつ 、 じしつ 、および じじつ も参照。
しじつ
【史実】:歴史上実際にあった事柄。
【至日】:冬至または夏至の日。
婬する (いんする)
(他動詞, 文章語) 猥褻なことをする。 1921年、南方熊楠「十二支考 鶏に関する伝説」 一説にメズサもと美麗な室女だったが、海神ポセイドンとアテナ女神の堂内で婬し、涜した罰でその髪を蛇にされたと、 1925年、芥川龍之介「北京日記抄」 歓喜仏第一号は人間の皮をかけたる馬に跨り、炎口に小人を啣うるもの、第二号は象頭人身の女を足の下に踏まえたるもの、第三号は立って女を婬するもの。
1921年、南方熊楠「十二支考 鶏に関する伝説」 一説にメズサもと美麗な室女だったが、海神ポセイドンとアテナ女神の堂内で婬し、涜した罰でその髪を蛇にされたと、
1925年、芥川龍之介「北京日記抄」 歓喜仏第一号は人間の皮をかけたる馬に跨り、炎口に小人を啣うるもの、第二号は象頭人身の女を足の下に踏まえたるもの、第三号は立って女を婬するもの。
淫する
↑ 青空文庫、2009年5月4日作成、2016年5月23日修正(底本:「十二支考(下)〔全2冊〕」岩波文庫、岩波書店、1997(平成9)年10月6日第10刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000093/files/2540_35098.html
↑ 青空文庫、2015年2月28日作成(底本:「上海游記・江南游記」講談社文芸文庫、講談社、2001(平成13)年10月10日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000879/files/51217_56023.html
至日 (しじつ)
冬至または夏至の日。
至 日 (zhìrì)
冬至または夏至の日。
反胃 (ほんい)
飲食したものを嘔吐してしまう病気。
胃反
反 胃 (fǎnwèi)
嘔吐。
嘔吐を繰り返す病状。
翻胃
頭瘡 (ずそう 又は かしらかさ)
頭部にできる瘡や出来物。
淫する (いんする)
(自動詞, 文章語) 悪い結果を招くほど過度に夢中になる。おぼれる。ふける。 1924年、豊島与志雄「都会に於ける中流婦人の生活」 斯くして彼女等は、肉体的にも精神的にも、次第に活力を失ってくる。機械的な繰返しの生を営んで、その中に淫し溺れて、その日その日の安穏無事から、一歩も外に出ようとはしない。 1941年、大鹿卓「渡良瀬川」 それはまだ民権運動の盛んな時分のことである。彼等の共通の先輩であった沼間守一は至って不養生の人で、酒に淫して誰の諌言もきき入れなかった。 1947年、風巻景次郎「中世の文学伝統 改版」 同じ行きかたのものでも、『千載集』の方のは数も非常に少ない上に、[......]のような調子で、語呂合せ的な言いぶりが、かえってなにか風流に淫しているといった感じの抒情味をしめしてくるのである。
1924年、豊島与志雄「都会に於ける中流婦人の生活」 斯くして彼女等は、肉体的にも精神的にも、次第に活力を失ってくる。機械的な繰返しの生を営んで、その中に淫し溺れて、その日その日の安穏無事から、一歩も外に出ようとはしない。
1941年、大鹿卓「渡良瀬川」 それはまだ民権運動の盛んな時分のことである。彼等の共通の先輩であった沼間守一は至って不養生の人で、酒に淫して誰の諌言もきき入れなかった。
1947年、風巻景次郎「中世の文学伝統 改版」 同じ行きかたのものでも、『千載集』の方のは数も非常に少ない上に、[......]のような調子で、語呂合せ的な言いぶりが、かえってなにか風流に淫しているといった感じの抒情味をしめしてくるのである。
婬する
↑ 青空文庫、2005年12月7日作成(底本:「豊島与志雄著作集 第六巻(随筆・評論・他)」未来社、1967(昭和42)年11月10日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000906/files/42490_21118.html
↑ 青空文庫、2016年7月19日作成(底本:「渡良瀬川」新泉社、1972(昭和47)年7月1日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001476/files/51155_59739.html
↑ 青空文庫、2010年12月2日作成(底本:「中世の文学伝統」岩波文庫、岩波書店、2008(平成20)年11月14日第5刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001479/files/50931_41896.html
IPA(?): /ˈmɛkhɒlɡɒt/
分綴: meg‧hall‧gat
接頭辞 meg- + hallgat
meghallgat
(他動詞) 最初から最後まで聴く。 Hallgassuk meg a másik felet is. ― 片っ端から聴いていこう。
(他動詞, 話や言い分など) 最後まで聞く。
(他動詞, 古用法, 願いや祈り) 聞き入れる、成就させる。
(他動詞) 面接する、面談する、オーディションを行う、取材する、ヒアリングを行う。
(他動詞, 医学) 聴診する。
感じる、臭いがする、味がするといった知覚や感覚に関する動詞のうち状態を表すもの(つまり、感覚を使う自発的な行動や非自発的な知覚とは違い、伝わっている感覚情報を表現するもの)はハンガリー語において一般的でない。その代わりに、形容詞 (-ú/-ű/-jú/-jű) と所有形 (...-a/-e/-ja/-je van) を使用する表現があり、これらは音にも適用できる。
Ez a torta citromízű. = Ennek a tortának citromíze van. ― このケーキはレモンの味です。
Ez az autó benzinszagú. = Ennek az autónak benzinszaga van. ― この車はガソリン臭いです。
Ez az étel finom illatú. = Ennek az ételnek finom illata van. = Ennek az ételnek finom az illata. ― この料理は美味しそうな香りです。
Ez a szövet selymes tapintású. = Ennek a szövetnek selymes tapintása van = ...selymes a tapintása. ― この布は絹のような触り心地です。
一部の動詞は特定の感覚的な印象を表現することができる。例: illatozik (“いい香りがする、甘い香りがする”) 、bűzlik (“嫌な臭いがする、悪臭がする”)
(語義2):
végighallgat
(語義3):
teljesít
valóra vált
engedélyez
beleegyezik
hozzájárul
megad
(語義4):
interjúztat
elbeszélget
(語義5):
megnéz
megkopogtat
megtapint
meghallgatás
meghallgattatik
meghallgatható
meghallgat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
痔病 (じびょう)
痔の病気。痔疾。
痔 病 (zhìbìng)
痔の病、痔疾。
诸 子 (zhūzǐ 繁体字:諸子)
春秋戦国時代の代表的な思想家又はそれらのものによる著作。
诸子百家
书 字 (shūzì 繁体字:書字)
文字。
手紙、書信。
搏 战 (bózhàn 繁体字:搏戰)
組み合って戦う。搏戦する。
搏 戰 (bózhàn 簡体字:搏战)
組み合って戦う。搏戦する。
修惑 (しゅわく)
仏道を修めることで断つことができる煩悩。思惑。
搏 击 (bójī 繁体字:搏擊)
組み合って戦う。搏撃する。
訛語 (かご)
標準語と比べ音韻などで相違がある言葉。訛言。
訛 語 (éyǔ 簡体字:讹语)
噂。
諺。
謠言
搏 擊 (bójī 簡体字:搏击)
組み合って戦う。搏撃する。
歌語 (かご)
歌、特に和歌の中で使用される言葉、表現。
はりがね【針金】
金属を細く長く引き伸ばし線状にしたもの。ワイヤ。
電線。
硬くゆでた麺。
針 金
「はりがね」の漢字表記。
鋼板 (こうはん)
鋼鉄を圧延し板状に伸ばしたもの。
鋼 板 (gāngbǎn 簡体字:钢板)
鋼鉄の薄板。
標準語 (ひょうじゅんご)
一つの国の言語で全国的に発音や語彙などを統一し規範とするようにされた言語。
国語
公用語
方言
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
標 準 語 (biāozhǔnyǔ 簡体字:标准语)
ある民族にあって規範的で共通に用いられる言語。
翻 胃 (fānwèi)
嘔吐。
嘔吐を繰り返す病状。
反芻。
語義1・2
反胃/胃反
翻 胃 (fānwèi)
嘔吐する。
反芻する。
讹 语 (éyǔ 繁体字:訛語)
噂。
諺。
谣言
钢 板 (gāngbǎn 繁体字:鋼板)
鋼鉄の薄板。
标 准 语 (biāozhǔnyǔ 繁体字:標準語)
ある民族にあって規範的で共通に用いられる言語。標準語。
鯛 焼 き
「たいやき」の漢字混じり表記。
大判 (おおばん)
用紙や書籍など紙製品のサイズが通常の判より大きいこと。
室町時代末期から江戸時代にかけて鋳造された俵型の金貨。
小判
大 判 (dàpàn)
大体、おおよそ。
大概
大抵
大致
大番 (おおばん)
殿上人が宮中に当直すること。
平安時代から鎌倉時代にかけて宮中の警護を行った役。また、その武士。大番役。
江戸時代、幕府の旗本で江戸城、大阪城、二条城の警護にあたった武士。大番組。
訛言 (かげん)
標準語と比べ音韻などで相違がある言葉。訛語。
訛 言 (éyán 簡体字:讹言)
噂。
假話
しゅわん
【手腕】:腕前。
【朱椀】:朱に塗られた椀。
朱椀 (しゅわん)
朱に塗られた椀。
ていせつ
【定説】:検証され、定まった説。
【貞節】:貞操。
讹 言 (éyán 繁体字:訛言)
噂。
假话
異説 (いせつ)
世間に通用している定説と異なる説。
変わった説。
異 説 (yìshuō 簡体字:异说)
ある主張と異なる論説。
とんでもない論説。
异 说 (yìshuō 繁体字:異説)
ある主張と異なる論説。
とんでもない論説。
いせつ
【異説】:定説と異なる説。
【移設】:他の場所へ移して設置すること。
移設 (いせつ)
施設、設備などを現在の場所から他の場所へ移して設置、建設すること。
貢米 (こうまい)
貢物、年貢として納める米。
こうまい
【高邁】:気高く優れているさま。
【貢米】:貢物としての米。
骨灰 (こっかい)
動物の骨の膠質や脂肪を除き、焼いて得られる白い粉末。肥料に使用される。
骨 灰 (gǔhuī)
火葬後残る骨と灰。
喧擾 (けんじょう)
喧しくうるさいこと。騒擾。
喧 擾 (xuānrǎo 簡体字:喧扰)
騒騒しい。
玄象 (げんじょう)
村上天皇が愛したとされる琵琶の名器。
玄 象 (xuánxiàng)
天体の現象。天象。
絃上 (げんじょう)
村上天皇が愛したとされる琵琶の名器。
傔仗 (けんじょう)
奈良時代から平安時代にかけて鎮守府将軍や大宰帥、出羽守、陸奥守などに任官されたものに付属された武官。
還昇 (げんじょう 又は かんじょう 又は げんじょ 又は かんじょ 又は げんしょう 又は かんしょう 又は げんしょ 又は かんしょ)
昇殿を停止された殿上人が、再度昇殿を許可されること。
退位した天皇が再度皇位に付くこと。
現症 (げんしょう)
現在現れている病気の症状。
翻意 (ほんい)
意志や決意を変えること。
翻 意 (fānyì)
文意を変える。
back + fire
(動詞)IPA(?): /bækˈfaɪə(ɹ)/, /ˈbækfaɪə(ɹ)/

(名詞)IPA(?): /ˈbækfaɪə(ɹ)/

backfire (三単現: backfires, 現在分詞: backfiring, 過去形: backfired, 過去分詞: backfired )
(エンジンが)逆火を起こす。(銃が)逆発する。
(森林火災で)迎え火をする。
裏目に出る。逆効果となる。
backfire (複数 backfires)
(エンジンの)逆火。(銃の)逆発。
(森林火災での)迎え火。
裏目。逆効果。
喧 扰 (xuānrǎo 繁体字:喧擾)
騒騒しい。
肩牆 (けんしょう)
野戦で味方の砲手、砲車を掩護するために構築される土塁。
フランス語:épaulement
肩 牆 (jiānqiáng 簡体字:肩墙)
側面を守るための擁壁。
土塁 (どるい)
土を盛って築かれた砦。
城壕
炮車 および 炮车 も参照。
砲車 (ほうしゃ)
移動、運搬のため砲架に車輪をつけたもの。
硼 砂 (ほうしゃ, 表記の揺れ:ホウ砂)
硼酸ナトリウムの白色の結晶。ガラスの原料や防腐剤などに使用される。
英語:borax
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
硼 砂 (péngshā)
ホウ酸塩鉱物の一種。
報謝 (ほうしゃ)
受けた恩に対し、金品を贈り報いること。
神仏への報恩のため、慈善、金品の奉納をすること。
仏事を依頼した僧侶、巡礼者に金品を施すこと。
報 謝 (bàoxiè 簡体字:报谢)
恩に報い、金品を贈る。
ぼうしゃ も参照。
ほうしゃ
【放射】:四方八方へ発せられること。
【砲車】:砲架に車輪をつけたもの。
【報謝】:恩に対し金品で報いること。
【硼砂】:硼酸ナトリウムの結晶。
【放赦】:赦免して釈放すること。
肩 墙 (jiānqiáng 繁体字:肩牆)
側面を守るための擁壁。
放赦 (ほうしゃ)
罪を赦免して釈放すること。
放 赦 (fàngshè)
赦免し釈放する。
赭面 (しゃめん)
顔面を赤らめること。また、そのような顔。
赭 面 (zhěmiàn)
赤く塗った顔。
赤ら顔。
怒りのために紅潮した顔。
しゃめん
【斜面】:傾いている面。
【赦免】:ゆるすこと。
【赭面】:赤い顔。
宝祚 (ほうそ)
天皇の位。皇位。
宝 祚 (bǎozuò 繁体字:寶祚)
国の運命、国運。
帝位、皇位。
萌蘇 (ほうそ)
木々が萌え、眠っていた虫が蘇生すること。
ほうそ
【硼素】:元素の一つ。
【宝祚】:皇位。
【萌蘇】:木々が萌え、虫たちが蘇生すること。
名器 (めいき)
著名な器物。すばらしい器物。
強い快感を相手に与える性器。
名 器 (míngqì)
古代中国において身分を象徴した器物。多くは青銅製の鼎。
国の象徴である器物。大器。
銘記 (めいき)
心に深く刻み、忘れないこと。
銘 記 (míngjì 簡体字:铭记)
心に刻み込む。
銘記不忘
めいぎ も参照。
めいき
【名器】:著名な器物。
【明記】:はっきり書くこと。
【銘記】:心のなかに刻み込むこと。
名妓 (めいぎ)
著名な芸妓。優れた芸妓。
名 妓 (míngjì)
有名な娼妓。
めいき も参照。
めいぎ
【名義】:名前。
【名妓】:著名な芸妓。
擬物 (ぎぶつ)
人などを物になぞらえること。
擬人
「まがいもの」参照。
擬 物 (nǐwù 簡体字:拟物)
(修辞法として)物に擬える。
きぶつ も参照。
ぎぶつ
【偽物】:にせもの。
【擬物】:物になぞらえること。
鬼物 (きぶつ)
恐ろしいもの。怪しいもの。
物の怪。
鬼 物 (guǐwù)
幽霊。
奇怪で恐怖を与える物。
奇物 (きぶつ)
珍奇で不思議な物。
奇人。
木佛 も参照。
木仏 (きぶつ 又は もくぶつ)
木を彫刻した仏像。
感情の表現が乏しいこと。
石仏
金仏、金銅仏
ぎぶつ も参照。
きぶつ
【木仏】:木を彫刻した仏像。
【奇物】:奇人。
【鬼物】:物の怪。
【器物】:器具。道具。
見成 (げんじょう)
実現されて目の前にあること。
見 成 (jiànchéng 簡体字:见成)
既製の。
現成