hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
Hinde (1904) は英語 nose に対応するキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として inyürro を記録している。なお、これに対応するカンバ語は inyu とされている。
IPA: /ìniòɾóꜜ/
〔キアンブ方言〕 〔リムル方言〕湯川 (1981) では rũrĩmĩ、maguta、mũrume、mbũri、itimũ、ikara、nyau、mũthia、riitho、mũiko、ũũkĩ、riũa、ng'aragu、ndinoho、bũrũri(複数: mabũrũri)、mbembe、kĩhaato、kĩheeo、ũhoro(複数: mohoro)、rĩĩhia、rĩũmba、uuthi(複数: mauuthi)、mũndũrume などと同じ「高型」アクセントの名詞と分類されている。
〔リムル方言〕湯川 (1981) では rũrĩmĩ、maguta、mũrume、mbũri、itimũ、ikara、nyau、mũthia、riitho、mũiko、ũũkĩ、riũa、ng'aragu、ndinoho、bũrũri(複数: mabũrũri)、mbembe、kĩhaato、kĩheeo、ũhoro(複数: mohoro)、rĩĩhia、rĩũmba、uuthi(複数: mauuthi)、mũndũrume などと同じ「高型」アクセントの名詞と分類されている。
iniũrũ クラス5(複数: maniũrũ)
鼻。
ũthiũ
mũmeni ũngĩ amũrutaga mbakĩ iniũrũ
mũmenwo arutagwo mbakĩ (yake) iniũrũ
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 42–43. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ "iniũrũ" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 282. Oxford: Clarendon Press.
Pierce も参照。
古フランス語 percier < (jeo) pierce のような活用形 < 後期ラテン語 *pertusiare < ラテン語 pertusus (pertundere の完了分詞) < per- + tundere
音声(米) :
押韻: -ɪə(r)s
pierce (三単現: pierces, 現在分詞: piercing, 過去形: pierced, 過去分詞: pierced )
(他動詞) 突き通す。貫通させる。
(他動詞) 穴を開ける。
(他動詞) 見抜く。洞察する。
(他動詞) (寒さ・痛み・悲しみなどが)身に染みる。
piercing
→ オランダ語: piercing
日本語: ピアス
Peirce, piecer, recipe
pierces
pierceの直説法現在第三人称単数形。
piecers, precise, recipes
音声(米) :
pierced
pierceの過去形・過去分詞。
Piercing も参照。
英語 piercing
IPA(?): /ˈpir.sinɡ/, [ˈpir̺s̪iŋɡ]
分綴: pier‧cing
piercing 男性 (不変化)
ピアス。
pierce + 接尾辞 "-ing"
音声(米) :
押韻: -ɪə(r)sɪŋ
piercing
pierceの現在分詞。
piercing (可算 及び 不可算; 複数 piercings)
(不可算) ピアスの穴を開けること。
ピアス穴。
ピアス。
piercing (比較級 more piercing, 最上級 most piercing)
(音や声が)耳を劈くような。甲高い。
(風・寒さ・苦痛などが)刺すさすような。
(目つきなどが)鋭い。
英語 piercing
piercing 通性
ピアス穴。
ピアス。
ansiktspiercing
kroppspiercing
英語
piercing 男性 (複数 piercings)
ピアス穴。
ピアス。
英語 piercing
piercing 男性 (複数 piercings)
ピアス穴。
ピアス。
英語 piercing
(ブラジル) IPA(?): /ˈpiʁ.sĩ/
piercing 男性 (複数 piercings)
ピアス。
Piercings も参照。
piercings
piercingの複数形。
precising, précising
piercings
piercingの非限定単数属格。
piercings
piercingの複数形。
piercings
piercingの複数形。
piercings
piercingの複数形。
piercingens
piercingの限定単数属格。
piercingen
piercingの限定単数形。
piercingars
piercingの非限定複数属格。
piercingarnas
piercingの限定複数属格。
piercingar
piercingの非限定複数形。
piercingarna
piercingの限定複数形。
punctures
punctureの複数形。
punctures
punctureの直説法現在第三人称単数形。
supercunt
punctured
punctureの過去形・過去分詞。
punctured interval
punctured neighborhood
punctura 女性 (複数 puncturas)
(刺したような)穴。
perfuração
punctūra
punctūrusの女性単数主格。
punctūrusの中性複数主格。
punctūrusの中性複数対格。
punctūrusの女性単数呼格。
punctūrusの中性複数呼格。
punctūrā
punctūrusの女性単数奪格。
puncturas 女性
puncturaの複数形。
punctūrās
punctūrusの女性複数対格。
ラテン語 pungere < イタリック祖語 *pungō < 印欧祖語 *pewǵ-
IPA(?): /ˈpun.d͡ʒe.re/, [ˈpun̺jd͡ʒer̺e]
押韻: -undʒere
分綴: pun‧ge‧re
pungere
(他動詞) 刺す。突く。
(他動詞) (虫などが)刺す。
pungente
pungersi
pungolo
espungere
punto
punzone
イタリック祖語 *pungō < 印欧祖語 *pewǵ-
現在 pungō, 不定形 pungere, 完了 pupugī, スピーヌム punctum.
刺す。
circumpungere
compungere
dēpungere
dispungere
expungere
impungere
interpungere
perpungere
prōpungere
repungere
trānspungere
pugil
pugiō
pugnus
東ロマンス語: アルーマニア語: pungu, pundziri ルーマニア語: împunge, împungere, punge
アルーマニア語: pungu, pundziri
ルーマニア語: împunge, împungere, punge
古フランス語: puindre, poindre
イベロ・ロマンス語: 古スペイン語: puñir スペイン語: pungir, punger, puñir ポルトガル語: pungir
古スペイン語: puñir スペイン語: pungir, punger, puñir
スペイン語: pungir, punger, puñir
ポルトガル語: pungir
イタロ・ダルマチア語: イタリア語: pungere サルデーニャ語: púnghere, punghere
イタリア語: pungere
サルデーニャ語: púnghere, punghere
古プロヴァンス語: オック語: pónher, pónger 古カタルーニャ語: púnyer カタルーニャ語: punyir
オック語: pónher, pónger
古カタルーニャ語: púnyer カタルーニャ語: punyir
カタルーニャ語: punyir
pugnāre
pungo
pungereの直説法現在第一人称単数形。
pugno, pugnò
(古典ラテン語) IPA(?): /ˈpun.ɡoː/, [ˈpʊŋ.ɡoː]
pungō
pungereの直説法能相現在第一人称単数形。
punctūrus 男性 (女性 punctūra, 中性 punctūrum); 第一/第二変化
pungereの能相未来分詞。
第一/第二変化 形容詞.
punctūrum
punctūrusの中性単数主格。
punctūrusの男性単数対格。
punctūrusの中性単数対格。
punctūrusの中性単数呼格。
punctūrīs
punctūrusの男性複数与格。
punctūrusの女性複数与格。
punctūrusの中性複数与格。
punctūrusの男性複数奪格。
punctūrusの女性複数奪格。
punctūrusの中性複数奪格。
punctūrō
punctūrusの男性単数与格。
punctūrusの中性単数与格。
punctūrusの男性単数奪格。
punctūrusの中性単数奪格。
punctūrī
punctūrusの男性複数主格。
punctūrusの男性単数属格。
punctūrusの中性単数属格。
punctūrusの男性複数呼格。
punctūrae
punctūrusの女性複数主格。
punctūrusの女性単数属格。
punctūrusの女性単数与格。
punctūrusの女性複数呼格。
punctūrārum
punctūrusの女性複数属格。
punctūram
punctūrusの女性単数対格。
punctūrōrum
punctūrusの男性複数属格。
punctūrusの中性複数属格。
punctūrōs
punctūrusの男性複数対格。
pungí も参照。
pungi
pungurの非限定単数与格。
pungi
pungereの直説法現在第二人称単数形。
pungereの命令法第二人称単数形。
pugni
pungi (複数 pungis)
(楽器) プーンギ。
gin up
pungī
pungereの不定法所相現在形。
IPA: [pund͡ʒj]
pungi 女性
pungăの複数形。
pungís も参照。
pungis
pungiの複数形。
gins up, pignus, sign up, signup, sing up, spuing
pungis
pungereの直説法能相現在第二人称単数形。
ラテン語 pungere
pungir (一人称現在形: punjo, 一人称過去形: pungí, 過去分詞: pungido)
刺す。突く。
pungente
punto
punzar
voleuse 女性 (複数 voleuses)
voleur (泥棒)の女性形。
voleurs
"voleur" の複数形
voleuses
"voleuse" の複数形。
IPA: /vɔl a la tiʁ/

IPA: /vɔl a la tiʁ/
(犯罪) すり。
voleur à la tire
ラテン語 epidermis
epidermis (複数 epidermides 又は epidermises)
表皮。
cuticle
epidermal
epidermic
epidermoid
epithelium
ラテン語 epidermis
epidermis 女性 (複数 epidermis)
表皮。
古典ギリシア語:ἐπιδερμίς (epidermís)< ἐπί (epí, “~のてっぺんに”) + δέρμα (dérma, “皮膚”)
(古典ラテン語) IPA(?): /e.piˈder.mis/, [ɛ.pɪˈdɛr.mɪs]
epidermis 女性(属格: epidermidis), 第3変化
表皮。
dermis
epidermises
epidermides
"epidermis" の複数形
epidermides
"epidermis"の複数主格形。。
"epidermis"の複数呼格形。。
"epidermis"の複数対格形。。
epidermides
epidermises
"epidermis" の複数形
経 帷 子(きょうかたびら)
仏式のお葬式で、死者に着せる白い着物。
punge
pungereの直説法現在第三人称単数形。
punge
pungirの直説法現在公式第二人称単数形。
pungirの直説法現在第三人称単数形。
pungirの命令法非公式第二人称単数形。
punge 通性
pungの非限定複数形。
punge
pungereの命令法能相現在第二人称単数形。
pungă も参照。
punga
pungurの非限定複数対格。
pungurの非限定複数属格。
punga
pungereの接続法現在第一人称単数形。
pungereの接続法現在第二人称単数形。
pungereの接続法現在第三人称単数形。
pungereの命令法第三人称単数形。
pugna
punga (複数 pungas)
pongaの異綴。
punga 男性/女性 (複数 pungas)
(俗語, チリ) 卑しい人。
pungaș も参照。
pungas
pungaの複数形。
pungas 男性, 女性
pungaの複数形。
pungás
寝惚けた。
pamungas-pungas
naaalimpungatan
pungās
pungereの接続法能相現在第二人称単数形。
(東京式) ねぼける [nèbókéꜜrù] (中高型 – [3])
IPA: [ne̞bo̞ke̞ɾɯ̟β]
(京阪式) ねぼける
ねぼける【寝惚ける】
目が覚めてもまだぼんやりした状態である。
眠ったままの状態で起き上がり、おかしな言動をする。
訳の分からない言動をする。うっかりする。的が外れている。甘ったれる。 俺の母犬(おふくろ)は俺を生むと間もなく暗黒(やみ)の晩に道路(わうらい)で寝惚けた巡行巡査に足を踏まれたので、喫驚(びつくり)してワンと吠えたら狂犬だと云つて殺されて了つたさうだ。自分の過失(そさう)を棚へ上げて狂犬呼ばゝりは怪しからぬ咄(はなし)だ。(内田魯庵『犬物語』) 寝ぼけたことを言うな。
俺の母犬(おふくろ)は俺を生むと間もなく暗黒(やみ)の晩に道路(わうらい)で寝惚けた巡行巡査に足を踏まれたので、喫驚(びつくり)してワンと吠えたら狂犬だと云つて殺されて了つたさうだ。自分の過失(そさう)を棚へ上げて狂犬呼ばゝりは怪しからぬ咄(はなし)だ。(内田魯庵『犬物語』)
寝ぼけたことを言うな。
色などが不鮮明である。
pungas も参照。
pungă + 接尾辞 "-aș"
pungaș 男性 (複数 pungași)
すり。泥棒。
hoț, fur
热战 および 熱戰 も参照。
(東京) ねっせん [nèsséń] (平板型 – [0])
IPA: [ne̞sːẽ̞ɴ]
(京阪) ねっせん (平板型)
熱戦 (ねっせん)
熱の籠った激しい勝負。
(軍事) 武力による戦争。
(語義2)冷戦
热 战 ( (繁): 熱戰 rèzhàn )
(軍事) 武力による戦争。熱戦。
冷战
ピンイン: rèzhàn
注音符号: ㄖㄜˋ ㄓㄢˋ
閩南語: jia̍t-chiàn
熱 戰 ( (簡): 热战 )
(軍事)武力による戦争。熱戦。
冷戰
熱戰(열전)
熱戦。
列传 および 列傳 も参照。
列 伝(れつでん)
多くの人の伝記を簡潔に書き並べたもの。
紀伝体の項目で、人臣の伝記を書き並べたもの。
語義2
本紀
世家
列 传 (lièzhuàn 繁体字:列傳)
列伝。
本纪
世家
ピンイン: lièzhuàn
注音符号: ㄌㄧㄝˋ ㄓㄨㄢˋ
広東語 イェール式: litjyun, litjyun 粤拼: litzyun, litzyun
イェール式: litjyun, litjyun
粤拼: litzyun, litzyun
閩南語: lia̍t-toān
列 傳 (簡体字:列传)
列伝。
本紀
世家
列傳(南:열전, 北:렬전)
列伝。
IPA: /jʌ̹ɭt͡ɕ͈ʌ̹n/
ハングルでの音声表記: 열쩐
열전 (yeoljeon)
<列傳>;*
(韓国) 列伝。
<熱戰>;*
熱戦。
렬전 (ryeoljeon)(列傳の北朝鮮での表記)
IPA: /ɾjʌ̹ɭd͡ʑʌ̹n/
ハングルでの音声表記: 렬전
렬전 (ryeoljeon)
<列傳>;*
(北朝鮮) 列伝。
열전 (yeoljeon)(韓国での表記)
IPA: /ˈʒɔwɲɛʃ/
żołnierz 男性 非有生
兵士。
兵卒。
語義2:〈兵卒〉
szeregowiec
語義1:〈兵士〉
najemnik
形容詞:
żołnierski
語義1:
bojownik, wojownik
↑ Elżbieta Sobol (red.), Mały słownik języka polskiego, wyd. XI, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1994. ISBN 83-01-11052-X
IPA: /xumuːs/
хүмүүс (xümüüs)(モンゴル文字: ᠬᠦᠮᠦᠰ (kümüs) (kümüs))
人々。
名詞:
хүн (khün)
ард (ard), улс (uls)
↑ 塩谷茂樹、中嶋善輝『大阪大学世界言語研究センター 世界の言語シリーズ3 モンゴル語』大阪大学出版会、2011年、355頁。ISBN 978-4-87259-327-3
別學(별학)
(教育) 別学。
IPA: /pjʌ̹ɾɦa̠k̚/
ハングルでの音声表記: 별학
별학 (byeolhak)
<別學>;*
(教育) 別学。
IPA: [ɢaɬ]
гал (gal)(モンゴル文字: ᠭᠠᠯ (ɣal) (γal))
火。
形容詞:
галт (galt)
↑ 塩谷茂樹、中嶋善輝『大阪大学世界言語研究センター 世界の言語シリーズ3 モンゴル語』大阪大学出版会、2011年、336頁。ISBN 978-4-87259-327-3
古ノルド語 hunang
IPA: /hɔnenɡ/, [ˈhʌneŋ]
honning 通性 (限定単数 honningen, 非限定複数 honninger)
蜂蜜。
古ノルド語 hunang
honning 男性 (限定単数 honningen, 不可算)
蜂蜜。
honningslynge, honningslyngje
古ノルド語 hunang
honning 男性 (限定単数 honningen, 不可算)
蜂蜜。
honningslynge
handling 女性
行為、行動。
honningen 通性
honningの限定単数形。
honningen 男性
honningの限定単数形。
honningen 男性
honningの限定単数形。
honningens 通性
honningの限定単数属格。
honnings 通性
honningの非限定単数属格。
honningers 通性
honningの非限定複数属格。
honningernes 通性
honningの限定複数属格。
honninger 通性
honningの非限定複数形。
honningerne 通性
honningの限定複数形。
「足と地は会わざるを得ない」
ikinya na thĩ itiaganaga
近しい親族同士は互いに避けられないものである。親族の縁というものがある。
近所の人間同士は互いに顔を合わせざるを得ないものである。ご近所の縁というものがある。
必ず起こることがあるものである。
↑ Barra, G. (1960). 1,000 Kikuyu proverbs: with translations and English equivalents.
1 2 Wanjohi, G. J. (2001). Under One Roof: Gĩkũyũ Proverbs Consolidated, p. 36. Paulines Publications Africa.
1 2 3 Njũrũri, Ngũmbũ (1969). Gĩkũyũ Proverbs, p. 38.
杜由木 (2015).『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、206頁。ISBN 978-4-86223-828-3
IPA: /ðe/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981:78) によると孤立形は /ðè/ で、後ろに ĩno〈この〉が続く場合は /ðè ènɔ́/、後ろに yakwa〈私の〉が続く場合も /ðè jáákòà/、後ろに nĩ がある場合も /ðè né/、前に nĩ がある場合も /nééðè/、前に ti がある場合も /tìíðè/ である。なお、nĩ や ti が長母音化する現象については thakame を参照。また、ti の高さについてはリムル方言と同じくキアンブ方言に属するナイロビ方言を調査した湯川 (1985:199) で高いと訂正されている。湯川 (1981) では kĩnya、thĩ、mũka、mai、ngitĩ、mbogo、mũhĩa、gĩkwa(複数: ikwa)、mwĩrĩ、mũiru(複数: airu)、ndirica、kĩroboto、irurumĩ(複数: marurumĩ)、mũhikio、njohi、nyũmba、gĩtanda、mũriyũ、rũbũa(複数: mbũa)、kĩongo、mwendwa、gĩcũnũnũ、thwariga などは同じアクセントの型に分類されている。
カナ転写例: ゼ
thĩ クラス9
大地。地。
thĩinĩ
nyamũ ya thĩ
ikinya na thĩ itiaganaga
ng'enda thĩ ndĩagaga mũtegi
thĩ ndĩrĩ mũrĩranĩro
mũgũnda, tĩĩri
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
1 2 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
↑ 杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
Hinde (1904) は英語 garden にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として muganda を記録している。なお、これに対応するカンバ語「ウル方言」(Ulu dialect; マチャコスから海岸部にかけての方言)は muunda、カンバ語「ンガニャワ方言」(Nganyawa dialect; キツイ地区の方言)は mundani とされている。
IPA: /mòɣòdà(ꜜ)/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
mũgũnda クラス3(複数: mĩgũnda)
畑。耕作地。農園。 mũgũnda wakwa/waku/wake/wao - 私の/あなたの/彼(女)の/彼女らの畑 mĩgũnda yakwa/yaku/yake/iitũ/yanyu/yao - 私の/あなたの/彼(女)の/私たちの/あなた方の/彼(女)らの畑 mũgũndainĩ ũcio - その畑に
mũgũnda wakwa/waku/wake/wao - 私の/あなたの/彼(女)の/彼女らの畑
mĩgũnda yakwa/yaku/yake/iitũ/yanyu/yao - 私の/あなたの/彼(女)の/私たちの/あなた方の/彼(女)らの畑
mũgũndainĩ ũcio - その畑に
ng'ũndũ, gĩthaka
名詞:
kagũnda
nja, tĩĩri, thĩ
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 26–27. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ "mũgũnda" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 129. Oxford: Clarendon Press.
ねつく および ネック も参照。
(東京) ねづく [nèzúꜜkù] (中高型 – [2])
IPA: [ne̞zɨβkɯ̟β]
(京阪) ねずく (平板型)
ねづく【根付く】
移植した草木の根が土に馴れて発育する。
新しい物事が受け入れられて定着する。
根 付 く
「ねづく」を参照。
负 荷 ( (繁): 負荷 fùhè )
負荷。荷重。
负 荷 ( (繁): 負荷 fùhè )
担う。
負 荷(ふか)
負い担うこと。
子が父祖の仕事を受け継ぎ役目を果たすこと。
全体または部分にかかる力やエネルギー、要因など。負担。荷重。 愛のために孟子の母はわが子を鞭打ち、源信の母はわが子を出家せしめた。乃木夫人は戦場に、マリアは十字架へとわが子を行かしめたのも、われわれはこれを母性愛に対する義務の要求と見ずに、道と法とに高められ、照らされたる母性愛と見たい。それだけの負荷をあえて人間の精神、母なるものの霊性に課したいのである。(倉田百三『女性の諸問題』) 有酸素運動により軽度から中程度の負荷を持続的にかけていく。 (工学) 発生させた力学的または電気的エネルギーを受け取り、消費する側のこと。またそのエネルギーの大きさ。 その代り電柱の上のポール、トランスは今や過負荷のために鉄心はウンウン呻り、油はジュウジュウとあぶくを湧き立てて対流をはじめ、捲線の被覆は早くも黄色い臭いをあげて焦げつつあった。(海野十三『科学者と夜店商人』) (情報技術) プログラムがリソースを占有すること。
愛のために孟子の母はわが子を鞭打ち、源信の母はわが子を出家せしめた。乃木夫人は戦場に、マリアは十字架へとわが子を行かしめたのも、われわれはこれを母性愛に対する義務の要求と見ずに、道と法とに高められ、照らされたる母性愛と見たい。それだけの負荷をあえて人間の精神、母なるものの霊性に課したいのである。(倉田百三『女性の諸問題』)
有酸素運動により軽度から中程度の負荷を持続的にかけていく。
(工学) 発生させた力学的または電気的エネルギーを受け取り、消費する側のこと。またそのエネルギーの大きさ。 その代り電柱の上のポール、トランスは今や過負荷のために鉄心はウンウン呻り、油はジュウジュウとあぶくを湧き立てて対流をはじめ、捲線の被覆は早くも黄色い臭いをあげて焦げつつあった。(海野十三『科学者と夜店商人』)
その代り電柱の上のポール、トランスは今や過負荷のために鉄心はウンウン呻り、油はジュウジュウとあぶくを湧き立てて対流をはじめ、捲線の被覆は早くも黄色い臭いをあげて焦げつつあった。(海野十三『科学者と夜店商人』)
(情報技術) プログラムがリソースを占有すること。
ピンイン: fùhè
注音符号: ㄈㄨˋ ㄏㄜˋ
広東語: fuho
閩南語: hù-hô, hū-hô, hū-hō
負 荷 ( (簡): 负荷 )
負荷。荷重。
負 荷 ( (簡): 负荷 )
担う。
負荷(부하)
(日本語に同じ)負荷。
府 下(ふか)
府の管轄する地域。
府城の内。
府下(부하)
府の区域内。
部 下(ぶか)
ある人物あるいはある組織の下に属し、命令を受けて行動する人。
(東京) ぶか [búꜜkà] (頭高型 – [1])
IPA: [bɯ̟βka̠]
(特定の人物の)従者;(会社の)従業員;(反社会的組織の)舎弟;〔軽蔑的〕子分、下っ端、手下;〔古風〕家来
上司
英語: subordinate , underling
タイ語: ลูกน้อง (lûuk nɔ́ɔŋ)
ポーランド語: podwładny 男性/podwładna 女性
モン語: ကောန်ရဲ (kon ray)
↑ 「ぶか【部下】」『大辞林』松村明 編、三省堂、1988年。 ISBN 4-385-14000-6
ピンイン: bùxià
注音符号: ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ
閩南語: pō͘-hā, pō͘-hēe, pō͘-ē, pō͘-ēe
客家語: phu-ha
部 下
(日本語に同じ)部下。
部下(부하)
(日本語に同じ)部下。
部 下(bộ hạ)
(日本語に同じ)部下。
(ハノイ) IPA(?): /ˀɓo˧ˀ˨ʔ haː˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /ˀɓow˨ˀ˨ʔ haː˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /ˀɓow˨ˀ˧ʔ haː˨ˀ˧ʔ/
bộ hạ【部下】*
部下。
(ハノイ) IPA(?): /thu˧˩ haː˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /thʊw˧˩ haː˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /thʊw˨˦ haː˨ˀ˧ʔ/
thủ hạ【手下】*
部下。
逊 位 ( (繁): 遜位 xùnwèi )
(君主が)位を譲る。
遜 位(そんい)
君主が位を譲ること。
遜 位 ( (簡): 逊位 ピンイン:xùnwèi 注音符号:ㄒㄩㄣˋ ㄨㄟˋ 閩南語:sùn-ūi )
(君主が)位を譲る。
遜位(손위)
(日本語に同じ)遜位。
IPA: /sho̞nɥi/ ~ /sho̞ny/ invalid IPA characters (//)
ハングルでの音声表記: 소뉘
손위 (sonwi)
年上。目上。
<遜位>;*
遜位。
IPA: /puɦa̠/
ハングルでの音声表記: 부하
부하 (buha)
<負荷>;*
負荷。
<部下>;*
部下。
<府下>;*
府の区域内。
属 下 ( (繁): 屬下 shǔxià )
部下。
ピンイン: shǔxià
注音符号: ㄕㄨˇ ㄒㄧㄚˋ
閩南語: sio̍k-hā
客家語: su̍k-hâ
屬 下 ( (簡): 属下 )
部下。
屬 下(thuộc hạ)
部下。
(ハノイ) IPA(?): /thuɜʔk̚˧ˀ˨ʔ haː˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /thuɜʔk̚˨ˀ˨ʔ haː˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /thuɜʔk̚˨ˀ˧ʔ haː˨ˀ˧ʔ/
thuộc hạ【屬下】*
部下。
属 员 ( (繁): 屬員 shǔyuán )
部下。
屬 員 ( (簡): 属员 ピンイン:shǔyuán 注音符号:ㄕㄨˇ ㄩㄢˊ )
部下。
屬 員(thuộc viên)
部下。
(ハノイ) IPA(?): /thuɜʔk̚˧ˀ˨ʔ viɜn˧˧/
(フエ) IPA(?): /thuɜʔk̚˨ˀ˨ʔ viɜŋ˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /thuɜʔk̚˨ˀ˧ʔ vjiɜŋ˧˥/
thuộc viên【屬員】*
部下。
𠊛 𤲂(người dưới)
部下。
(ハノイ) IPA(?): /ŋɨ̞̠ɜj˨˩ z̻ɨ̞̠ɜj˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /ŋɨ̞̠ɜj˧˧ jɨ̞̠ɜj˩ˀ˧/
(ホーチミン) IPA(?): /ŋɨ̞̠ɜj˨˩ jɨ̞̠ɜj˦ˀ˥/
người dưới【𠊛𤲂】*
部下。
𤲂
部首: 田田 + 7 画
総画: 12画12
字形: ⿰界下
ローマ字表記 Quốc ngữ: dưới
Quốc ngữ: dưới
~の下に。
𠊛𤲂(người dưới)ー部下
Unicode 16進: 24C82 &#x24C82; 10進: 150658 &#150658;
16進: 24C82 &#x24C82;
10進: 150658 &#150658;
(ハノイ) IPA(?): /z̻ɨ̞̠ɜj˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /jɨ̞̠ɜj˩ˀ˧/
(ホーチミン) IPA(?): /jɨ̞̠ɜj˦ˀ˥/
dưới【𤲂】
~の下に。
(ハノイ) IPA(?): /hɜw˧ˀ˨ʔ ˀɓoj˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /hɜw˨ˀ˨ʔ ˀɓoj˩ˀ˧/
(ホーチミン) IPA(?): /hɜw˨ˀ˧ʔ ˀɓoj˦ˀ˥/
hậu bối【後輩】*
後輩。部下。
簒 奪(さんだつ)
横取り。
帝王の位を臣下が奪取すること。
放棄
簒奪(찬탈)
(日本語に同じ)簒奪。
IPA: /t͡ɕha̠ntha̠ɭ/
ハングルでの音声表記: 찬탈
찬탈 (chantal)
<簒奪>;*
簒奪。
中韩 も参照。
中 韓(ちゅうかん)
中華人民共和国と大韓民国。韓中。
中華人民共和国の略称の中国と大韓民国の略称の韓国の頭文字。
韓中、中朝
セブアノ語: Sino-Koreano
中国語: 北京官話: 中韓的 , 中韩的 (Zhōng-Hán de)
イロカノ語: Sino-Koreano
イタリア語: sinocoreano
英語: Sino-Korean
パンパンガ語: Sinu-Koreanu
朝鮮語: 한중 (Han-Jung) (韓中 ), 중한 (Jung-Han) (中韓 ),
クルド語: Sîno-koreyî
ルクセンブルク語: Sino-Koreanesch
ロシア語: кита́йско-коре́йский , сино-коре́йский
スペイン語: sinocoreano
タガログ語: Sino-Koreano
ベトナム語: Hán Hàn
漢語拼音: Zhōng-Hán
注音符号: ㄓㄨㄥ ㄏㄢˊ
w:国語ローマ字: Jonghanr
IPA: /ʈ͡ʂʊŋ55 xa̠n35/
粤拼: zung hon
イェール粤拼: jūng hòhn
教院式: dzung hon
IPA: /t͡sʊŋ55 hɔːn21/
中 韓(ピンイン:Zhōng-Hán、注音符号:ㄓㄨㄥ ㄏㄢˊ、簡体字:中韩)
(日本語に同じ)中韓。
ラテン語:recurrere ; 接頭辞 re- (“再び”) + currere (“走る”)
IPA(?): /ɹɪˈkɜː(ɹ)/

recur (三単現: recurs, 現在分詞: recurring, 過去形: recurred, 過去分詞: recurred )
再発する。ぶり返す。繰り返される。
recurrence
recurrent
repeat(再発させる、繰り返す)
フランス語 : revenir
recurring
"recur" の動名詞又は現在分詞。
再発する。繰り返される。頻発する。 a recurring vice 繰り返される悪事
a recurring vice 繰り返される悪事
(劇)毎回ではないが、頻繁に登場する。リカーリングの。「準レギュラー」の。 a recurring character 頻繁に登場する人物
a recurring character 頻繁に登場する人物
(算数)小数点以下が循環する。 a recurring decimal 循環小数 zero point four one recurring/zero point four recurring one 0.4111... / 0.41、以下1の繰り返し / 0.4 1 ̇ {\displaystyle 0.4{\dot {1}}} three point two nine six recurring/three point recurring two nine six 3.296296... / 3.296、以下296の繰り返し/ 3. 2 ̇ 9 6 ̇ {\displaystyle 3.{\dot {2}}9{\dot {6}}}
a recurring decimal 循環小数
zero point four one recurring/zero point four recurring one 0.4111... / 0.41、以下1の繰り返し / 0.4 1 ̇ {\displaystyle 0.4{\dot {1}}}
three point two nine six recurring/three point recurring two nine six 3.296296... / 3.296、以下296の繰り返し/ 3. 2 ̇ 9 6 ̇ {\displaystyle 3.{\dot {2}}9{\dot {6}}}
(劇):regular(毎回登場する)
(小数):finite(有限の)
重 機(じゅうき)
「重機関銃」の略。
重工業・土木・建築などに用いる機械。
重機(중기)
「重機關銃」の略。
(機械)重機。
重機關銃(중기관총)
重機関銃。
IPA: /t͡ɕuŋɡiɡwa̠nt͡ɕho̞ŋ/
ハングルでの音声表記: 중기관총
중기관총 (junggigwanchong)
<重機關銃>;*
重機関銃。
重 机关枪 ( (繁): 重機關槍 zhòngjīguānqiāng )
重機関銃。
重 機關槍 ( (簡): 重机关枪 ピンイン:zhòngjīguānqiāng 注音符号:ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄤ )
重機関銃。
机 关 枪 ( (繁): 機關槍 jīguānqiāng )
量詞:挺
機関銃。
机枪
機 關 槍 ( (簡): 机关枪 ピンイン:jīguānqiāng 注音符号:ㄐㄧ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄤ )
量詞:挺
機関銃。
機槍
機關銃(기관총)
機関銃。
IPA: /kiɡwa̠nt͡ɕho̞ŋ/
ハングルでの音声表記: 기관총
기관총 (gigwanchong)
<機關銃>;*
機関銃。
「苦難は芋掘り棒を削る刃物」
thĩna nĩ rũhiũ rwa gũicũhia mũro
いくら働いても楽にならないような貧乏のたとえ。赤貧洗うが如し。
1 2 Barra, G. (1960). 1,000 Kikuyu proverbs: with translations and English equivalents, p. 103.
↑ 「Thiina ni ruhiu rwa guicuhia muro」杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
nyumba も参照。
Hinde (1904) は英語 house にあたるカンバ語「ウル方言」(Ulu dialect; マチャコスから海岸部にかけての方言)を nyumba、カンバ語「ンガニャワ方言」(Nganyawa dialect; キツイ地区の方言)は numba と記録している。なお、これに対応するキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)は nyumba、スワヒリ語は nyumba とされている。
nyũmba
家。
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 32–33. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Whiteley, W.H. and M.G. Muli (1962). Practical Introduction to Kamba, p. 25. London: Oxford University Press.
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
Hinde (1904) は英語 house に対応するキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として nyumba を記録している。なお、これに対応するカンバ語「ウル方言」(Ulu dialect; マチャコスから海岸部にかけての方言)は nyumba 、カンバ語「ンガニャワ方言」(Nganyawa dialect; キツイ地区の方言)は numba、スワヒリ語は nyumba とされている。
IPA(?): /ɲò.mbǎ/
〔キアンブ方言〕湯川 (1981, 1985) ともに mwĩrĩ、mũka、ngitĩ、kĩroboto と同じアクセントの型で、(1981) では「低II型」、(1985) では (1981) における「潜在的昇型」(語例: kahiũ, mũtĩ)と統合されて「准昇型」と呼称されている。
〔ナイロビ方言〕湯川 (1985:195,199,201,202) によると孤立形は [ɲòbà] で、後ろにyakwa〈私の〉が続く場合は [ɲòbà jáákòà] であるが、 前に nĩ がある場合は [néé ɲóbǎ]、前に ti がある場合は [tíí ɲóbà]、前に kũhe(動詞〈与える〉の不定形)がくる場合には [kòhɛ̀ɛ̀ ɲóbà]となるなど前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。
カナ表記例: ニョンバ、ニュンバ
nyũmba クラス9/10(複数: nyũmba)
家。 既婚の女性とその子どもたちが暮らす家屋。 リネージ 。母系で小規模の血縁集団。家族。一家。
既婚の女性とその子どもたちが暮らす家屋。
リネージ 。母系で小規模の血縁集団。家族。一家。
部屋。 nyũmba ya toro - 寝室
nyũmba ya toro - 寝室
(部屋): rumu
(リネージ): mũhĩrĩga
nyũmba ya mbũmbũĩ
nyũmba ĩkĩhĩa mwene nĩotaga
nyũmba na riika itiumagwo
nyũmba nini ĩciraga na ũtukũ
nyũmba nyinyi yoragana yathama, yoragwo yathama
名詞:
kĩũmba
(家屋): mũciĩ, thingira
(リネージ): mbarĩ
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 32–33. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
1 2 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
1 2 3 杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
↑ 田崎祐生 (2002).「キクユ族の生活環境構成についての研究」京都大学。
1 2 "nyũmba" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 354. Oxford: Clarendon Press.
「売り出しは両目」
thogora nĩ maitho
商売をやっていくためには目が大切である。
↑ Njũrũri, Ngũmbũ (1969). Gĩkũyũ Proverbs, p. 129.
↑ 杜由木 (2015).『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、246頁。ISBN 978-4-86223-828-3
「耳を踊らせない甘味はないものである」
gũtirĩ mũrĩo ũtainagia gũtũ
(かつてのキクユ人 は耳たぶにイヤリングをつけており、おいしいものを食べる際首と共にイヤリングをつけた耳が揺れたことから)美味である。ほっぺたが落ちそうなほどである。
↑ Njũrũri, Ngũmbũ (1969). Gĩkũyũ Proverbs, p. 29.
↑ 杜由木 (2015).『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、301頁。ISBN 978-4-86223-828-3
英語 machine gun
マシンガン
機関銃。
マシンガントーク
machinegun および machine-gun も参照。
machine gun (複数 machine guns)
機関銃。マシンガン。
heavy machine gun
light machine gun
machine carbine
machine pistol
machine rifle
medium machine gun
submachine gun
chain gun
machineguns および machine-guns も参照。
machine guns
machine gunの複数形。
machinegun および machine gun も参照。
machine-gun (三単現: machine-guns, 現在分詞: machine-gunning, 過去形: machine-gunned, 過去分詞: machine-gunned )
機関銃で撃つ。
machineguns および machine guns も参照。
machine-guns
machine-gunの直説法現在第三人称単数形。
machinegunning も参照。
machine-gunning
machine-gunの現在分詞。
machinegunned も参照。
machine-gunned
machine-gunの過去形・過去分詞。
machine gun および machine-gun も参照。
複合語 machine + gun
machinegun (複数 machineguns)
machine gunの異綴。
machinegun (三単現: machineguns, 現在分詞: machinegunning, 過去形: machinegunned, 過去分詞: machinegunned )
machine-gunの異綴。
machine-guns および machine guns も参照。
machineguns
machinegunの複数形。
machineguns
machinegunの直説法現在第三人称単数形。
machine-gunning も参照。
machinegunning
machinegunの現在分詞。
machine-gunned も参照。
machinegunned
machinegunの過去形・過去分詞。
複合語 maskine + gevær
maskingevær 中性 (限定単数 maskingeværet, 非限定複数 maskingeværer)
機関銃。
maskingevær 中性 (限定単数 maskingeværet, 非限定複数 maskingevær, 限定複数 maskingeværa)
機関銃。
maskingevær 中性 (限定単数 maskingeværet, 非限定複数 maskingevær, 又は maskingeværer, 限定複数 maskingeværa, 又は maskingeværene)
機関銃。
maskingeværet 中性
maskingeværの限定単数形。
maskingeværet 中性
maskingeværの限定単数形。
maskingeværet 中性
maskingeværの限定単数形。
僭 称(せんしょう)
自分の身分を超えた上の称号を勝手に名乗ること。または、その称号。 然るに、楚が侯国でありながら王を僭称しているのにならって、彼も自ら公と称することにしている。(下村湖人『論語物語』)〔1938年〕
然るに、楚が侯国でありながら王を僭称しているのにならって、彼も自ら公と称することにしている。(下村湖人『論語物語』)〔1938年〕
詐称
サ変複合動詞:僭称 する(せんしょう する)
maskingeværa 中性
maskingeværの限定複数形。
maskingeværene
maskingeværa 中性
maskingeværの限定複数形。
maskingeværa
maskingeværene 中性
maskingeværの限定複数形。
maskingeværer 中性
maskingeværの非限定複数形。
maskingevær
maskingeværer 中性
maskingeværの非限定複数形。
maskingeværerne 中性
maskingeværの限定複数形。
maskingeværers 中性
maskingeværの非限定複数属格。
maskingeværernes 中性
maskingeværの限定複数属格。
maskingeværs 中性
maskingeværの非限定単数属格。
maskingeværets 中性
maskingeværの限定単数属格。
mitragliatrice 女性 (複数形: mitragliatrici )
機関銃。
fucile mitragliatore
mitragliatrici 女性
mitragliatriceの複数形。
ksp (略語)
kulspruta 通性
機関銃。
hagelgevär
skjutvapen
kulsprutas
kulsprutaの非限定単数属格。
kulsprutans
kulsprutaの限定単数属格。
kulsprutan
kulsprutaの限定単数形。
kulsprutors
kulsprutaの非限定複数属格。
kulsprutornas
kulsprutaの限定複数属格。
kulsprutor
kulsprutaの非限定複数形。
kulsprutorna
kulsprutaの限定複数形。
ametrallar
ametralladora 女性 (複数 ametralladoras)
機関銃。
ametralladoras 女性
ametralladoraの複数形。
行 進(こうしん)
隊列を組んで進むこと。パレード。
行 進(행진)
(日本語に同じ)行進。
ピンイン: xíngjìn
注音符号: ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ
広東語: イェール式: hangjeun 粤拼: hangzeon
イェール式: hangjeun
粤拼: hangzeon
閩南語: hêng-chìn
客家語: hàng-chin
行 進 ( (簡): 行进)
行進する。
ピンイン: xíngjìn
行 进 ( (繁): 行進)
行進する。
Hinde (1904) は英語 road に対応するキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として njira を記録している。なお、これに対応するカンバ語「ウル方言」(Ulu dialect; マチャコスから海岸部にかけての方言)は nsia 、カンバ語「ンガニャワ方言」(Nganyawa dialect; キツイ地区の方言)は ndthia(参照: nzĩa)、スワヒリ語は njia および ndia とされている。
IPA: /dʑèɾǎ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では kĩnya、thĩ、mũka、mai、ngitĩ、mbogo、mũhĩa、gĩkwa(複数: ikwa)、mwĩrĩ、mũiru(複数: airu)、ndirica、kĩroboto、irurumĩ(複数: marurumĩ)、mũhikio、njohi、nyũmba、gĩtanda、mũriyũ、rũbũa(複数: mbũa)、kĩongo、mwendwa、gĩcũnũnũ、thwariga などと同じアクセントの型に分類されている。
カナ表記例: ジェラ
njĩra クラス9/10(複数: njĩra)
道。
bara, barabara
名詞:
gacĩra
gathutha konagia mũndũ njĩra
gĩathĩ kĩa njĩra-inĩ gĩtikinyaga
gũthiĩ kuonagia mũndũ njĩra
kĩrimũ gĩtindagia andũ njĩra
kuona kuonagia mũndũ njĩra
mũũria njĩra ndooraga
ndũgũ ĩrutagwo njĩra-ini
ngoro itiumanĩire ta njĩra
njĩra ndĩraga mũgendi hurũka
njĩra nguhĩ nĩ ya ũrĩrĩ
njĩra nguhĩ no ya kanua
njĩra ya mũũri ĩgĩaga na ime mũthenya
gathutha
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 50–51. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
1 2 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
1 2 杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
↑ Muiru, David N. (2007). Wĩrute Gĩgĩkũyũ: Marĩtwa Ma Gĩgĩkũyũ Mataũrĩtwo Na Gĩthũngũ, p. 32.
「見ることが人に道を見させるものである」
kuona kuonagia mũndũ njĩra
他者を導くためには、その他者が持っていない見識を持ち合わせている必要がある。
↑ Wanjohi, G. J. (2001). Under One Roof: Gĩkũyũ Proverbs Consolidated, p. 57. Paulines Publications Africa.
↑ 杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
「道を尋ねる者は迷わないものである」
mũũria njĩra ndooraga
他者に目的地への行きかたを尋ねることができるような人は、無駄な回り道をしないで済む。
1 2 杜由木 (2015).『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、275頁。ISBN 978-4-86223-828-3
1 2 Wanjohi, G. J. (2001). Under One Roof: Gĩkũyũ Proverbs Consolidated, p. 204. Paulines Publications Africa.