hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
antiquest
antiqueの最上級。
quaintest
antiquo 男性 (女性 antiqua, 複数男性 antiqui, 複数女性 antique)
(廃語) anticoの異綴。
antiquità
IPA: /anˈtiː.kwoː/
antīquō
antīquāreの直説法能相現在第一人称単数形。
antīquō
antīquusの男性単数与格。
antīquusの中性単数与格。
antīquusの男性単数奪格。
antīquusの中性単数奪格。
antiqua
antiquoの女性形。
antiqua
古代の。古典の。
anciena
antīqua
antīquusの女性単数主格。
antīquusの中性複数主格。
antīquusの中性複数対格。
antīquusの女性単数呼格。
antīquusの中性複数呼格。
antīquā
antīquusの女性単数奪格。
antīquā
antīquāreの命令法能相現在第二人称単数形。
anciena
古い。
古風な。旧式の。
antiqua
antiqui
antiquoの男性複数形。
antīquī
antīquusの男性複数主格。
antīquusの男性単数属格。
antīquusの中性単数属格。
antīquusの男性複数呼格。
antiquo + 接尾辞 "-ità"
antiquità 女性 (不変化)
(廃語) antichitàの異綴。
antiquati
antico + 接尾辞 "-ità"
押韻: -a
antichità 女性 (不変化)
古代。
骨董品。アンティーク。
antica
anticoの女性形。
actina
cantai
natica
tanica
antīca
antīcusの女性単数主格。
antīcusの中性複数主格。
antīcusの中性複数対格。
antīcusの女性単数呼格。
antīcusの中性複数呼格。
antīcā
antīcusの女性単数奪格。
cantai
cantareの遠過去第一人称単数形。
actina
antica
natica
tanica
cantai
cantarの命令法第二人称複数形。
actina 女性 (複数形: actine )
アクチン。
antica
cantai
natica
tanica
actina 女性 (複数 actinas)
アクチン。
actine 女性 (複数 actines)
アクチン
actine 女性
actinaの複数形。
cenati
cetani
etnica
tenaci
古典ギリシア語 ἀκτίς (aktís) + -in
actin (可算 及び 不可算; 複数 actins)
アクチン。
actomyosin
conductin
isoactin
actinic
myosin
antic
can it
actins
actinの複数形。
antics
nastic
antichi
anticoの男性複数形。
Chianti, chianti, chinati, chitina
antiche
anticoの女性複数形。
chinate
natiche
taniche
antīquās
antīquāreの直説法能相現在第二人称単数形。
antīquās
antīquusの女性複数対格。
antīquum
antīquusの中性単数主格。
antīquusの男性単数対格。
antīquusの中性単数対格。
antīquusの中性単数呼格。
antīquae
antīquusの女性複数主格。
antīquusの女性単数属格。
antīquusの女性単数与格。
antīquusの女性複数呼格。
antīquam
antīquusの女性単数対格。
antīquīs
antīquusの男性複数与格。
antīquusの女性複数与格。
antīquusの中性複数与格。
antīquusの男性複数奪格。
antīquusの女性複数奪格。
antīquusの中性複数奪格。
antīquorum
antīquusの男性複数属格。
antīquusの中性複数属格。
antīquārum
antīquusの女性複数属格。
antīquōs
antīquusの男性複数対格。
ラテン語 antiquus
IPA: [ãn̪t̪iɡwo̞]
antiguo 男性 (女性 antigua, 男性複数 antiguos, 女性複数 antiguas)
古い。古代の。以前の。
viejo
moderno
antiguo
antiguarの直説法現在第一人称単数形。
antes
antigualla
antigüedad
antiguamente
Antigua も参照。
antigua
antiguoの女性形。
antigua
antiguarの命令法非公式第二人称単数形。
antiguarの直説法現在公式第人称単数形。
antiguarの直説法現在第三人称単数形。
antiguos 男性
antiguoの男性複数形。
antiguas
antiguaの女性複数形。
antiguas
antiguarの直説法現在非公式第二人称単数形。
中英語 senyoryte < 中世ラテン語 senioritas < ラテン語 senior
seniority (可算 及び 不可算; 複数 seniorities)
年長。年上。
年功。
eldership
senior
seniorities
seniorityの複数形。
antiguar (一人称現在形: antiguo, 一人称過去形: antigüé, 過去分詞: antiguado)
(廃語) 廃れさせる。
(廃語) 年功を積む。
テンプレート:es-conj-guar
(語義1) anticuar
anticuar (一人称現在形: anticuo, 一人称過去形: anticué, 過去分詞: anticuado)
廃れさせる。
antiguar
antiguo + 接尾辞 "-mente"
antiguamente
昔。以前。
古ポルトガル語 antigo < ラテン語 antiquus
antigo 男性 (女性 antiga, 男性 複数 antigos, 女性 複数 antigas)
古代の。
Antigo Testamento
古ポルトガル語 antigo < ラテン語 antiquus
(ポルトガル語) IPA: /ɐ̃.ˈti.ɣu/
分綴: an‧ti‧go
antigo 男性 (女性 antiga 複数 antigos 女性複数 antigas; 比較形有り)
古代の。
antigo 男性 (ラテン文字)
古代の。
antiga 女性
antigoの女性形。
(ポルトガル語) IPA: /ɐ̃.ˈti.ɣɐ/
antiga 女性
antigoの女性形。
antigos 男性
antigoの男性複数形。
(ポルトガル語) IPA: /ɐ̃.ˈti.ɣuʃ/
antigos 男性
antigoの男性複数形。
接頭辞 anti- + gas
antigas (比較形なし)
(ガスに対して)防毒の。対ガスの。
antigas 女性
antigoの女性複数形。
antigas 女性
antigoの女性複数形。
一万。
漢数字 万
漢数字(旧字体) 萬
漢数字(字源) 卍
ローマ数字 ↂ
Mahomet :18世紀後期までの一般的な表現。
Mohammed :1940年代に Muhammadが一般的になるまで一般的な表現。
その他、Mohammad, Mohamed及び Muhammed等が、1820年代以降、一般化。
(現代でもかなり一般的な表現) Mahomed, Mahommed, Mehemet, Mohamad
(かつてはかなり一般的であったが、現代ではまれな表現) Muhamed, Muhammat, Muhamad, Mehemed, Mehemmed, Mahoma, Muhammud, Mahemet, Mehemmet
(トルコ語経由) Mehmed, Mehmet
(一般的ではなく、ほとんど廃語扱い) Mohamet, Mahamad, Mahammad, Mahamet, Mahumet, Mohammet, Mahammed, Mahamed, Mahommet, Mahomad, Machomet, Mahommad, Muhammet, Mahomat, Muhamet, Muhamat, Maomet, Mohamat
(まれであり、ほとんど廃語扱い) Mahamat, Mahamid, Mohamud, Mohammud, Mahomett, Mohamid, Mohammid, Muhamud, Muhammid, Mahammet, Muhamid, Magomet, Mohemet, Mehammed, Mohemmed, Mehamet, Mohemed, Mahemed; Mouhammad, Mouhamed, Mouhamad, Muhmmed
(かなりまれであり、ほとんど廃語扱い) Machoumet, Mahamath, Mahamett, Mahamit, Mahammat, Mahammid, Mahemett, Mahemmed, Mahemmet, Mahometh, Mahommat, Mahommett, Mahoumed, Mahoumet, Mahumett, Mehamid, Mehammad, Mehemett, Moammed, Mohamit, Mohammat, Mohamut, Mohemmet, Mohomet, Mouhamet, Mouhammed, Muammed, Muhamut, Muhemmad, Mathomus
(まれ、アラビア語からの学術的音写) Muħammad, Muḥammad
アラビア語 مُحَمَّد (muḥammad, “称賛された”)、حَمَّدَ (ḥámmada, “称賛する”)の受動分詞。
Muhammad
アラビア系の男性名ムハンマド。
Muhammad
イスラム教を創始した預言者ムハンマド。マホメット。
コーラン第47章。
Seal of the Prophets, Last Prophet, al-Amin, Abu Qasim
(宗教の創始者): Jesus, Buddha, Zoroaster, Rishabha, Baha'ullah, Moses, Raël, Confucius
Mahmud/Mahmoud
mammet; mammetry
Baphomet (probably)
Mahound
Mohammedan, Mohammedanism (現在では侮蔑的)
Mohammedism, Mohammedist (まれ、侮蔑的)
if the mountain won't come to Muhammad
Muhammed "Muhammad"が正確な音写であり推奨されるが、"Muhammed"の方が伝統的表記でありかつ一般的なものである。
"Muhammad"が正確な音写であり推奨されるが、"Muhammed"の方が伝統的表記でありかつ一般的なものである。
Muhammad
アラビア系の男性名ムハンマド。
Muhammad
イスラム教を創始した預言者ムハンマド。マホメット。
ラテン語 cataracta < 古典ギリシア語 καταράκτης (kataráktēs) < καταράσσω (katarássō)
IPA(?): /ˈkætəɹækt/

cataract (複数 cataracts)
(地形) 滝。
(雨) 豪雨、奔流、洪水。
(病理学) 白内障。
cataractal
katarakt
音声 :
分綴: ca‧ta‧ract
cataract 女性 (複数 cataracten, 指小辞 cataractje, 指小辞複数 cataractjes)
(地形) 滝。
(病理学) 白内障。
waterval (1)
grauwe staar (2)
cataracts
cataractの複数形。
音声 :
cataracten
cataractの複数形。
cataractje 中性 (複数 cataractjes)
cataractの指小辞。
draw + bridge
(イギリス英語, アメリカ英語) IPA: /ˈdɹɔːbɹɪdʒ/
drawbridge (複数 drawbridges)
跳ね橋。
bascule bridge
movable bridge
drawbridges
drawbridgeの複数形。
chorý および chóry も参照。
スラヴ祖語 *xvorъ < 印欧祖語 *suor-o-
スラヴ語派:
チェコ語 chorý, ロシア語 хво́рый (xvóryj)
非スラヴ語派:
アヴェスタ語 xara- 男性 〈傷〉; 古高ドイツ語 swero 男性 〈痛み〉、〈潰瘍〉
IPA: [ˈxɔrɨ] (慣用音: 「ホルィ」)
chory 男性 (男性人間・複数・主格: chorzy, 比較級: bardziej chory)
病んでいる。
原級:
比較級:
bardziej + 原級
最上級:
najbardziej + 原級
chory na wątrobę - 肝臓を病んでいる
chory umysłowo - 精神を病んでいる
英語: sick , ill , ailing
スウェーデン語: sjuk
ドイツ語: krank
リトアニア語: 〔動詞〕 sirgti
zdrowy
choroba 女性
chorować
chorowity
niemocny
chory 男性 (形容詞変化)
病人。
形容詞の語形変化に準ずる。
pacjent 男性/pacjentka 女性
「病人」を参照。
1 2 3 4 5 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 206-207. ISBN 978 90 04 15504 6
1 2 Tadeusz Piotrowski [et al.], Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish. Berlin and Munich: Langenscheidt KG, 2003, p. 39. ISBN 1-58573-415-2
アングロ・ノルマン語 porte coliz, 古フランス語 porte coulëice < porte + colëis の女性形 < couler
(イギリス英語) IPA: /pɔːtˈkʌlɪs/
portcullis (複数 portcullises)
落とし格子戸。吊るし門。
portcullis (三単現: portcullises, 現在分詞: portcullising, 過去形: portcullised, 過去分詞: portcullised )
落とし格子戸で遮る。
portcullises
portcullisの複数形。
portcullises
portcullisの直説法現在第三人称単数形。
portcullising
portcullisの現在分詞。
portcullised
portcullisの過去形・過去分詞。
古典ギリシア語 καταράκτης (kataraktēs) < καταράσσω (katarassō)
IPA: /ka.taˈrak.ta/
cataracta 女性(属格: cataractae), 第1変化
滝。
跳ね橋。落とし格子戸。
英語: cataract
cataractae
cataractaの複数主格。
cataractaの単数属格。
cataractaの単数与格。
cataractaの複数呼格。
cataractīs
cataractaの複数与格。
cataractaの複数奪格。
cataractārum
cataractaの複数属格。
cataractās
cataractaの複数対格。
cataractam
cataractaの単数対格。
Staren も参照。
IPA(?): /starən/ :
押韻: -aːrən
分綴: sta‧ren
staren (弱変化 語尾-d)
凝視する。
artsen
staren
stareの限定単数形。
staren 男性
stareの限定単数形。
starの限定単数形。
音声 :
押韻: -aːr
staar
starenの直説法現在第一人称単数形。
starenの命令法。
raast, tsaar
中期オランダ語 stert, staert < 古オランダ語 stert < ゲルマン祖語 *stertaz
押韻: -aːrt
音声 :
staart 男性 (複数 staarten, 指小辞 staartje, 指小辞複数 staartjes)
尾、しっぽ。
staartbeen
staartvin
zevenstaart
staart
starenの直説法現在第二・三人称単数形。
starenの命令法複数形。
straat
音声 :
staarten
staartの複数形。
音声 :
staartje 中性 (複数 staartjes)
staartの指小辞。
taartjes
tailfin (複数 tailfins)
尾鰭。
垂直尾翼。
(自動車)テールフィン。
tailfins
tailfinの複数形。
finalist
staart + vin
音声 :
staartvin 女性 (複数 staartvinnen, 指小辞 staartvinnetje, 指小辞複数 staartvinnetjes)
(解剖学) 尾鰭。
(航空) 垂直尾翼。
音声 :
staartvinnen
staartvinの複数形。
stert (複数 sterte, 指小形 stertjie)
尾。しっぽ。
stert (複数 sterts)
始め。開始。
sterten
IPA: /stɛrt/
tae stert (三単現 sterts, 現在分詞 stertin, 過去 stertit, 過去分詞 stertit)
始まる。始める。
sterte
stertの複数形。
sterte
stertereの命令法能相現在第二人称単数形。
stertjie (複数 stertjies)
stertの指小辞。
stertjies
stertjieの複数形。
sterten
始まる。始める。
stert
snöre も参照。
中英語 snoren < ゲルマン祖語 *snarkjaną
(イギリス英語) IPA(?): /snɔː/
(アメリカ英語) IPA: /snɔːɹ/ :
snore (三単現: snores, 現在分詞: snoring, 過去形: snored, 過去分詞: snored )
鼾をかく。
saw wood
snorer
snore (複数 snores)
(生理学) 鼾。 I couldn't sleep well last night because of his loud snore. 昨夜は彼のいびきがうるさくてよく眠れなかったよ。
I couldn't sleep well last night because of his loud snore. 昨夜は彼のいびきがうるさくてよく眠れなかったよ。
snoozefest
snorefest
Norse, noser, Rosen
snores
snoreの直説法現在第三人称単数形。
snores
snoreの複数形。
sensor
IPA(?): /ˈsnɔːrɪŋ/
snoring (可算 及び 不可算; 複数 snorings)
(生理学) 鼾。
snoring
snoreの現在分詞。
sorning
snorings
snoringの複数形。
snored
snoreの過去形・過去分詞。
doners
drones
sorned
ゲルマン祖語 *snarkjaną
snoren (三単現 snoreth, 現在分詞 snorende, 過去形 , 過去分詞 snored)
鼾をかく。
英語: snore
やまびこ【山彦】
山神、山霊、山精、妖怪。
山や谷の斜面に向かい声や音を発するときに起こる反響して帰ってくる声や音。
こだま
朝鮮語: 메아리
現在 stertō, 不定形 stertere, 完了 stertuī. (所相なし)
鼾をかく。
stertēia
stertēns
stertentiuncula
stertitātiō
stertitō
英語: stertor
スペイン語: estertor
stertitō
stertereの命令法未来第二人称単数形。
stertereの命令法未来第三人称単数形。
(古典ラテン語) IPA(?): /ˈster.toː/
stertō
stertereの直説法現在第一人称単数形。
音声 :
starend
starenの現在分詞。
strande
音声 :
staarde
starenの直説法過去単数形。
starenの接続法過去単数形。
音声 :
staarden
starenの直説法過去複数形。
starenの接続法過去複数形。
音声 :
押韻: -aːrt
gestaard
starenの過去分詞。
вода + па̏сти, пад
IPA: /ʋôdopaːd/
分綴: во‧до‧пад
во̏допа̄д 男性 (ラテン文字 vȍdopād)
(地形) 滝。
“водопад” in Hrvatski jezični portal
вода́ (vodá, “水”) + -о- (-o-) + пад (pad, “落下”)
IPA: [vodoˈpat]
分綴: во‧до‧пад
водопа́д (vodopád) 男性
(地形) 滝。
пада́ло 中性 (padálo), скака́вица 女性 (skakávica)
водоско́к 男性 (vodoskók)
вода́ 女性 (vodá, “水”)
пад 男性 (pad, “落下”)
па́дам 不完了体 (pádam)
буча́ло 中性 (bučálo, “轟く水”)
вир 男性 (vir, “泉”)
плеска́ло 中性 (pleskálo, “湧き水”)
пръска́ло 中性 (prǎskálo, “湧き水”)
водопад in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
водопад in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
вода (voda, “水”) + -о- (-o-) + пад (pad, “落下”)
IPA: [ˈvɔdɔpat]
分綴: во‧до‧пад
водопад (vodopad) 男性
(地形) 滝。
водопаден (vodopaden)
“водопад” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [マケドニア語デジタル辞書]
вода́ (vodá, “水”) + -о- (-o-) + па́дать (pádatʹ, “落ちる”)
IPA: [vədɐˈpat]

カナ表記例: 「ヴァダパト」
分綴: во‧до‧пад
водопа́д • (vodopád) 男性 非有生 (生格 водопа́да, 複数主格 водопа́ды, 複数生格 водопа́дов)
(地形) 滝。
пото́к 男性 (potók)
подвода
voda + pȁsti, pad
IPA: /ʋôdopaːd/
分綴: vo‧do‧pad
vȍdopād 男性 (キリル文字 во̏допа̄д)
滝。
Wasser + Fall
Wasserfall 男性 (属格Wasserfalls, 複数形 Wasserfälle)
滝。
Wasserfalls
Wasserfallの単数属格。
tzimani, tsimáni, tsïmani
IPA: /t͡siˈmani/
tsimani
2。二つ。
「二#日本語」を参照。
iúmu tsimani - 7
付録:タラスコ語のスワデシュ・リスト(英語版)
↑ Maturino Gilberti: Diccionario de la lengua Tarasca ó de Michoacán; impreso en México el año de 1559, reimpreso bajo la direccion y cuidado del Dr. Antonio Peñafiel (1901) - Pág. 303. 2015年4月6日閲覧。
↑ Pablo Velásquez Gallardo, DICCIONARIO DE LA LENGUA PHORHEPECHA: Español-Phorhépecha, Phorhépecha-Español (Sección de obras de antropología.) México: Fondo de Cultura Económica, 1978. 2015年4月6日閲覧。
↑ Maxwell Lathrop, VOCABULARIO DEL IDIOMA PURÉPECHA, 2007, Pág. 15, 26. 2015年4月6日閲覧。
Wasserfalles
Wasserfallの単数属格。
Wasserfälle
Wasserfallの複数形。
古ノルド語 vatnfall
vatten + fall
音声 :
vattenfall 中性
滝。
Vattenfall
vattenfallare
vattenfallsstyrelsen
vattenfallsverk
vattenfalls
vattenfallの非限定単数属格。
vattenfallの非限定複数属格。
vattenfallet
vattenfallの限定単数形。
vattenfallets
vattenfallの限定単数属格。
vattenfallen
vattenfallの限定複数形。
vattenfallens
vattenfallの限定複数属格。
tanímu
IPA: /taˈnimu/
tanimu
3。三つ。
「三#日本語」を参照。
iúmu tanimu - 8
付録:タラスコ語のスワデシュ・リスト(英語版)
↑ Pablo Velásquez Gallardo, DICCIONARIO DE LA LENGUA PHORHEPECHA: Español-Phorhépecha, Phorhépecha-Español (Sección de obras de antropología.) México: Fondo de Cultura Económica, 1978. 2015年4月6日閲覧。
↑ Maturino Gilberti: Diccionario de la lengua Tarasca ó de Michoacán; impreso en México el año de 1559, reimpreso bajo la direccion y cuidado del Dr. Antonio Peñafiel (1901) - Pág. 502. 2015年4月6日閲覧。
faithful + 接尾辞 "-ly"
faithfully (比較級 more faithfully, 最上級 most faithfully)
忠実に、正確に、そのまま、貞淑に、誠実に。 The CD reproduces music faithfully. CDは音楽をそのまま再生する。 I have been faithfully married for the past twenty years. 私は、結婚して20年と言うもの、浮気せず過ごした。
The CD reproduces music faithfully. CDは音楽をそのまま再生する。
I have been faithfully married for the past twenty years. 私は、結婚して20年と言うもの、浮気せず過ごした。
(米, 手紙の最後に用いて(面識ない場合)) 敬具。
語義2
yours faithfully (英)
unfaithfully
sincerely
truly
thamu, thámu, t'amu
IPA: /ˈthamu/
t'ámu
4。四つ。
t'amu jóskuecha - 四つの星
「四#日本語」を参照。
iúmu t'ámu - 9
付録:タラスコ語のスワデシュ・リスト(英語版)
↑ Maturino Gilberti: Diccionario de la lengua Tarasca ó de Michoacán; impreso en México el año de 1559, reimpreso bajo la direccion y cuidado del Dr. Antonio Peñafiel (1901) - Pág. 453. 2015年4月6日閲覧。
↑ Pablo Velásquez Gallardo, DICCIONARIO DE LA LENGUA PHORHEPECHA: Español-Phorhépecha, Phorhépecha-Español (Sección de obras de antropología.) México: Fondo de Cultura Económica, 1978. 2015年4月6日閲覧。
↑ Maxwell Lathrop, VOCABULARIO DEL IDIOMA PURÉPECHA, 2007, Pág. 15, 24. 2015年4月6日閲覧。
trulier
"truly" の比較級。
truliest
"truly" の最上級。
sincere + 接尾辞 "-ly"
sincerely (比較級 more sincerely, 最上級 most sincerely)
誠実に、正直に。 I sincerely hope they make it home safely. 私は心から、彼らが無事上に帰れることを願っている。
I sincerely hope they make it home safely. 私は心から、彼らが無事上に帰れることを願っている。
(米) 敬具。 Please consider it carefully and let me know what you decide. Sincerely, Fred
Please consider it carefully and let me know what you decide. Sincerely, Fred
語義1
earnestly, genuinely, honestly, truthfully
語義2
yours sincerely (英), sincerely yours (米), yours truly, best regards, regards
語義2
yours faithfully, xoxo
語義2
valediction
faithfully
truly
動詞 usunąć の名分詞。
IPA: /ˌusuˈɲɛɲt͡ɕɛ/
usunięcie 中性
除去。削除。
動詞(不完了体/完了体):
usuwać (się) / usunąć
kasowanie, skasowanie, wymazanie
1614年ラテン語 valedīcere (“別れを告げる”)より< valē(「お元気で」valēre (“健康である”)の命令形) + dīcere (“言う”).
valediction (複数 valedictions)
別れの言葉、送別の辞。
別れ、離別。
別れるときの挨拶。
手紙の結語。
Vale
valedictory
valedictorian
valiant
diction
salutation
語義4
sincerely
valedictions
"valediction" の複数形
(東京) とまる [tòmárú] (平板型 – [0])
IPA: [to̞ma̠ɾɯ̟β]
(京阪) とまる (平板型)
とまる
【止(ま)る、留(ま)る、停(ま)る】 動いていた物が動かなくなる。 継続中の物事が中断する。 何かに掴まった状態でその位置に居る。 印象・感覚に残る。
動いていた物が動かなくなる。
継続中の物事が中断する。
何かに掴まった状態でその位置に居る。
印象・感覚に残る。
【泊(ま)る】 家以外の場所で夜を過ごす。宿泊する。 停泊する。
家以外の場所で夜を過ごす。宿泊する。
停泊する。
とまり
他動詞:とめる
とどまる
アイルランド語: stad
アラビア語: تَوَقَّفَ , وَقَفَ
アルメニア語: կանգնել , կանգ առնել
イタリア語: fermarsi
インドネシア語: berhenti
ウェールズ語: stopio
ウクライナ語: зупиня́тися (未完了相), зупини́тися (完了相)
ウルドゥー語: رکنا (ruknā)
英語: stop
オランダ語: stoppen , stilstaan , halthouden
カタルーニャ語: parar , aturar
ギリシア語: παύω , σταματώ
グルジア語: დადგომა
クルド語: クルマンジー: rawestîn , sekinîn ソラニー: ڕاوهسته , بوهسته
ケチュア語: sayay
スウェーデン語: stanna
スコットランド・ゲール語: stad
スペイン語: parar
スロヴァキア語: zastaviť sa (完了相)
スロヴェニア語: ustavljati se (未完了相), ustaviti se (完了相)
セルビア・クロアチア語: キリル文字: заустављати се (未完了相), зауставити се (完了相) ラテン文字: zaustavljati se (未完了相), zaustaviti se (完了相)
タイ語: หยุด (yòot)
チェコ語: zastavit se (完了相)
中国語: 停 (tíng)
朝鮮語: 그치다 , 정지하다 , 서다
テルグ語: ఆగు (aagu)
デンマーク語: stoppe , standse
ドイツ語: anhalten , stehen bleiben , stoppen
トルコ語: durmak
ナポリ語: se fermà
ナワトル語: caua , cacauantoc
西フリジア語: stûkje
ノルマン語: arrêter (Jersey)
ハンガリー語: megáll
ビルマ語: ရပ်
ヒンディー語: रुकना (ruknā)
フィンランド語: pysähtyä
フランス語: arrêter
ブルガリア語: спи́рам (未完了相), спра (完了相)
ベトナム語: dừng lại
ヘブライ語: עָצַר (`atsár)
ベラルーシ語: спыня́цца (未完了相), спыні́цца (完了相)
ペルシア語: ایستادن (istâdan)
ポーランド語: zatrzymać się (完了相)
ポルトガル語: parar , deixar de
マオリ語: komutu (unexpectedly or without warning), tū
マケドニア語: застанува (未完了相), застане (完了相)
マレー語: berhenti
ラテン語: sistere , cessare , desinere , desistere , consistere , cohibere , inhibere , quiescere , subsistere , absistere , quiescere
ラトヴィア語: apstāties
ルーマニア語: opri
ロシア語: остана́вливаться (未完了相), останови́ться (完了相)
ワロン語: arester
アイルランド語: stad , stop
アフリカーンス語: stilhou
アラビア語: تَوَقَّفَ
アルメニア語: դադարել , վերջանալ
イタリア語: smettere
英語: stop
オランダ語: stoppen , ophouden
カタルーニャ語: parar , deixar
ギリシア語: τελειώνω
クルド語: クルマンジー: rawestîn , sekinîn
ケチュア語: sayay
スウェーデン語: sluta , upphöra
スコットランド・ゲール語: crìochnaich
スペイン語: dejar
スロヴァキア語: prestať
チェコ語: skončit (完了相)
中国語: 停 (tíng), 停止 (tíngzhǐ)
朝鮮語: 구치다
ドイツ語: aufhören
トルコ語: durmak , kesmek
ハンガリー語: abbamarad , megszűnik
ビルマ語: ရပ်
フィンランド語: pysähtyä
フランス語: cesser , s'arrêter
ヘブライ語: נגמר (nigmár)
ペルシア語: بازایستادن (bâzistâdan)
ポルトガル語: parar , deixar de
ラテン語: quiescere , absistere , subsistere
ルーマニア語: termina
ロシア語: перестава́ть (未完了相), переста́ть (完了相), прекраща́ться (未完了相), прекрати́ться (完了相)
とまる
【止まる、留まる】 動かなくなる。 取り止めになる。中止になる。 後に残る。 印象・感覚に残る。
動かなくなる。
取り止めになる。中止になる。
後に残る。
印象・感覚に残る。
【泊まる】 宿泊する。 停泊する。
宿泊する。
停泊する。
とまり
他動詞:とむ
八 卦 掌 (はっけしょう、はっかしょう)
董海川が創始した八卦の理論に基づく開掌を多用する中国武術。別名、八卦拳。
八卦掌 (ピンイン: bāguàzhǎng 注音符号: ㄅㄚ ㄍㄨㄚˋ ㄓㄤˇ)
(日本語に同じ)
八 卦 拳 (はっけけん、はっかけん)
八卦掌の別称。
八卦拳 (ピンイン: bāguàquán)
(日本語に同じ)
止める も参照。
古典日本語「とむ」
とめる【止める、留める、停める】
動いているものを動かないようにする。
継続しているものを中断させる。
制止する。
関心を向ける。注目する。
(東京) とめる [tòmérú] (平板型 – [0])
IPA: [to̞me̞ɾɯ̟β]
(京阪) とめる (平板型)
とまる(自動詞)
とめ
アイルランド語: stad
アフリカーンス語: stop
アラビア語: أوقف
イタリア語: fermare
ウェールズ語: stopio
英語: stop
オランダ語: aanhouden , stoppen
クルド語: クルマンジー: rawestandin , sekinandin
スウェーデン語: stanna , stoppa
スペイン語: parar
スロヴァキア語: zastaviť
タイ語: หยุด (yòot)
チェコ語: zastavit
中国語: 停下 (tíngxià)
朝鮮語: 멈추다
テルグ語: ఆపు
ドイツ語: anhalten , stoppen
トク・ピシン: holim
トルコ語: durdurmak
ナポリ語: fermà
ノルマン語: arrêter (Jersey)
ハンガリー語: megállít
ビルマ語: ရပ်
ヒンディー語: रोकना (roknā)
フィンランド語: pysäyttää , loppua
フランス語: arrêter
ブルガリア語: спи́рам (未完了相)
ヘブライ語: עָצַר (`atsár)
ペルシア語: نگه داشتن (negah dāštan), بازداشتن (bāzdāštan)
ポーランド語: zatrzymać (完了相)
ポルトガル語: parar
ラテン語: sistere , cohibere , inhibere , cessare , detinere , quiescere
ロシア語: останавливать (未完了相), остановить (完了相)
アイルランド語: stad
アフリカーンス語: stop
アラビア語: أوقف
イタリア語: fermare , far smettere
オランダ語: stoppen , beëindigen , afbreken
クルド語: クルマンジー: rawestandin , sekinandin
スウェーデン語: stoppa , avbryta
スコットランド・ゲール語: cuir crìoch air , leig seachad
スロヴァキア語: prerušiť
チェコ語: ukončit
ドイツ語: stoppen , beenden
トルコ語: durdurmak
ノルウェー語: arrêter (Jersey)
ハンガリー語: abbahagy
ビルマ語: ရပ်
フィンランド語: pysäyttää , lopettaa
フランス語: arrêter
ブルガリア語: прекратя́вам (未完了相)
ヘブライ語: גמר (gamár)
ペルシア語: نگه داشتن (negah dāštan), بازداشتن (bāzdāštan)
ポルトガル語: parar
ラテン語: cohibere , inhibere , absistere , detinere
ロシア語: прекращать (未完了相), прекратить (完了相)
とめる【泊める】
宿泊させる。
停泊させる。
(東京) とめる [tòmérú] (平板型 – [0])
IPA: [to̞me̞ɾɯ̟β]
(京阪) とめる (平板型)
とまる(自動詞)
イド語: gastigar
英語: accommodate
オランダ語: onderbrengen , herbergen
ドイツ語: unterbringen , beherbergen , einquartieren
ハンガリー語: befogad
ポルトガル語: acomodar
とむ【富む】
(自動詞) 財産を多く持つ。
(自動詞) (〜にとむ)〜が豊かである。
とみ
英語: be full of , abound , teem
ドイツ語: an etwas reich sein , wimmeln
ノルウェー語(ブークモール): være full av , myldre
フランス語: être plein de , foisonner
ロシア語: изобиловать (izobílovat') (未完了相)
とむ【止む、留む、停む】
止める。制止する。
後に残す。
関心を向ける。注目する。
三拍動詞一類
現代日本語: とめる(止める、留める、停める)
とむ【泊む】
宿泊させる。
停泊させる。
三拍動詞一類
現代日本語: とめる(泊める)
とむ【尋む、求む、覓む】
跡をつける。尋ねる。
古典日本語「とみ」(富) < 「とむ」(富む)の連用形。
(東京) とみ [tóꜜmì] (頭高型 – [1])
IPA: [to̞mji]
(京阪) とみ (頭高型)
とみ【富】
財産。
価値のある物資・資源。
とみ
「とむ」の連用形。
「とむ」(富む)の連用形。
とみ【富】
金持ち。財産。
富くじ。
「とし」(疾し) + 接尾辞「み」
とみ【頓】
急なこと。
とみに
「あと」(跡) + 「み」(見)
とみ【跡見】
狩猟で鳥獣の足跡を辿って見付けること。また、その役目の人。
古典日本語「とみに」 < 「とみ」(頓)
とみに【頓に】
急に。すぐに。
「とみ」(頓)
とみに【頓に】
急に。すぐに。
現代日本語: とみに
とみくさ【富草】
稲。
ともし
【灯】灯。
【照射】夏の夜の狩りで鹿をおびき寄せるために松明などを燃やすこと。また、その松明。夏の季語。
(東京) ともし [tòmóshíꜜ] (尾高型 – [3])
(東京) ともし [tòmóshí] (平板型 – [0])
IPA: [to̞mo̞ɕi]
ともし
「ともす」の連用形。
ともし
【灯し、点し】灯。
【照射】夏の夜の狩りで鹿をおびき寄せるために松明などを燃やすこと。また、その松明。
ともし【乏し、羨し】
心が惹かれる。
羨ましい。
不足している。乏しい。
貧しい。
四拍形容詞二類
連用形 (平安時代)ともしく (南北朝時代)ともしく (室町時代)ともしく (江戸時代)ともしく
連体形 (平安時代)ともしきぃ (南北朝時代)ともしきぃ (室町時代)ともしき (江戸時代)ともしき
とむ(尋む)
ともしさ
ともしぶ
ともしむ
現代日本語: とぼしい
ともしさ【羨しさ】
羨ましいこと。
ともしぶ【乏しぶ、羨しぶ】
羨ましく思う。
古典日本語 「ともなふ」 < 「とも」(伴) + 接尾辞「なふ」
(東京) ともなう [tòmónáꜜù] (中高型 – [3])
IPA: [to̞mo̞na̠ɯ̟β]
(京阪) ともなう (平板型)
ともなう【伴う】
(自動詞) 一緒に行く。ついていく。 社長に伴って取引先へ向かう。
社長に伴って取引先へ向かう。
(他動詞) 連れて行く。 部下を伴って取引先へ向かう。
部下を伴って取引先へ向かう。
(自動詞) 見合う。釣り合う。 収入に伴う生活
収入に伴う生活
(自動詞) ある物事に付随し別の物事が生じる。 任期満了に伴う市長選挙
任期満了に伴う市長選挙
(他動詞) 付随して別の物事を併せ持つ。またその可能性がある。 後ろに打ち消し表現を伴う。 危険を伴う任務 痛みを伴う改革
後ろに打ち消し表現を伴う。
危険を伴う任務
痛みを伴う改革
ドイツ語: begleiten
ギリシア語: συνοδεύω
英語: accompany
エスペラント: akompani
スペイン語: acompañar
フランス語: accompagner
ポーランド語: towarzyszyć
「とも」(伴) + 接尾辞「なふ」
四拍動詞二類
ともなふ【伴ふ】
一緒に行く。引き連れる。
一緒に行動する。
一緒に行く。引き連れる。
現代日本語: ともなう
ともがら【輩・徒・曹・儔・俦・們】
仲間。同類の人々。
ともがら【輩】
(現代語に同じ)ともがら。
dīcere (“話す”) + 名詞化接尾辞-io
(古典ラテン語) IPA(?): /ˈdik.ti.oː/
(教会ラテン語) IPA(?): /ˈdik.tsi.o/
dictiō 女性(属格: dictiōnis), 第3変化
言うこと, 発言, 会話, 弁論。
dictiōnārium
dictiōnibus
dictiōの複数与格。
dictiōの複数奪格。
dictiōnum
dictiōの複数属格。
dictiōnēs
dictiōの複数主格。
dictiōの複数対格。
dictiōの複数呼格。
dictiōnem
dictiōの単数対格。
dictiōnis
dictiōの単数属格。
dictiōnī
dictiōの単数与格。
dictiōne
dictiōの単数奪格。
dictiōnāriō
dictiōnāriumの単数与格。
dictiōnāriumの単数奪格。
dictiōnāria
dictiōnāriumの複数主格。
dictiōnāriumの複数対格。
dictiōnāriumの複数呼格。
dictiōnāriīs
dictiōnāriumの複数与格。
dictiōnāriumの複数奪格。
dictiōnāriōrum
dictiōnāriumの複数属格。
dictiōnāriī
dictiōnāriumの単数属格。
〔古ポーランド語〕 ić
スラヴ祖語 *jьti < バルト・スラヴ祖語 *ei- < 印欧祖語 *h1ei-
スラヴ語派:
チェコ語 jít, セルビア・クロアチア語 ѝћи/ìći, ロシア語 идти́ (idtí)
非スラヴ語派:
リトアニア語 eĩti; 古典ギリシア語 εἶμι (eĩmi); サンスクリット इ (√i) (直説法・現在・三人称単数形: एति (éti)); ラテン語 īre
IPA: [iɕt͡ɕ]
iść (直説法 ..., 現在 ..., 一人称単数: idę, 三人称単数: idzie, 過去・三人称単数: ..., 男性: szedł, 女性: szła)
〔不完了体〕 (完了体: pójść)
(自動詞) (歩いて)行く。 注.: 基本的に〈動作主体の目的地が定まっている〉場合や〈一回きりの動作〉を表す際に用いられる。 〈目的地が定まっていない〉場合や〈動作が反復する〉場合には"chodzić"を用いる。 また、〈乗り物で行く〉際には"jechać"が用いられる。
注.: 基本的に〈動作主体の目的地が定まっている〉場合や〈一回きりの動作〉を表す際に用いられる。 〈目的地が定まっていない〉場合や〈動作が反復する〉場合には"chodzić"を用いる。 また、〈乗り物で行く〉際には"jechać"が用いられる。
〈目的地が定まっていない〉場合や〈動作が反復する〉場合には"chodzić"を用いる。
また、〈乗り物で行く〉際には"jechać"が用いられる。
iść do kina - 映画を見に行く
iść na piechotę[piechotą; pieszo] - 徒歩で行く
dochodzić / dojść
nachodzić (się) / najść
nadchodzić / nadejść
obchodzić (się) / obejść
odchodzić / odejść
podchodzić / podejść
〔完了体〕 pójść
przechodzić / przejść
przychodzić / przyjść
rozchodzić się / rozejść się
schodzić / zejść
uchodzić / ujść
wchodzić / wejść
wschodzić / wzejść
wychodzić / wyjść
zachodzić / zajść
dojście 中性
nadejście 中性
najście 中性
obejście 中性
odejście 中性
podejście 中性
przejście 中性
przyjście 中性
ujście 中性
wejście 中性
wyjście 中性
zajście 中性
zejście 中性
przeszły
przyszły
zeszły
iść za mąż - 嫁ぐ (逐語訳: 「夫のために行く」)
biec; lecieć
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 216. ISBN 978 90 04 15504 6
↑ “Słownik Staropolski”. 2015年4月8日閲覧。
インド・アーリヤ祖語 *yunákti < インド・イラン祖語 *yunákti < 印欧祖語 *yunégti
(Vedic) IPA: /ju.n̪ɐ́k.t̪i/, [ju.n̪ɐ́k̚.t̪i]
(古典サンスクリット) IPA: /juˈn̪ɐk.t̪i/, [juˈn̪ɐk̚.t̪i]
युनक्ति (yunakti) (語根: युज् (√yuj)、第7類)
繋ぐ。

बध्नाति (badhnāti)
↑ Haughton, Graves C. (1833). “যুজ্”. A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. pp. 2351–2. https://archive.org/details/dictionarybengal1687haug/page/n1217/mode/2up.
↑ Whitney, William Dwight (1889). Sanskrit Grammar. pp. 251-253.
古典日本語「のぞみ」 < 動詞「のぞむ」の連用形
(東京) のぞみ [nòzómí] (平板型 – [0])
IPA: [no̞zo̞mji]
(京阪) のぞみ (平板型)
のぞみ【望み】
望む事柄。希望。願望。
将来に期待する見込み。
(古用法) 人望、名望。
(古用法) ながめ、眺望。
英語: wish , hope
サハ語(ヤクート語): баҕа
スコットランド語: wush, howp
スペイン語: sueño 男性
中国語: 意愿/意願
ブルガリア語: надежда
ルーマニア語: voie 女性
ロシア語: надежда (nadéžda) 女性
のぞみ
「のぞむ」の連用形。
動詞「のぞむ」の連用形
三拍名詞一類
(平安時代)のぞみ
(南北朝時代)のぞみ
(室町時代)のぞみ
(江戸時代)のぞみ
のぞみ【望み】
眺め。眺望。
希望。願望。
現代日本語: のぞみ
バルト・スラヴ祖語 *ei- < 印欧祖語 *h1ei-
バルト語派:
ラトヴィア語 iet
非バルト語派:
ロシア語 идти́ (idtí); 古典ギリシア語 εἶμι (eĩmi); サンスクリット इ (√i) (直説法・現在・三人称単数形: एति (éti)); ラテン語 īre
IPA: [ˈɛɪ̯ˑtjɪ] (慣用音: 「エイティ」)
eĩti (直説法 ..., 現在・三人称: eĩna, 過去・三人称: ė̃jo, 未来・三人称: eĩs)
〔自動詞〕
(歩いて)行く。 注.: 〈乗り物で行く〉場合には"važiuoti"が用いられ、更にそのうち〈馬に騎乗して行く〉際には"joti"を用いる。 Eisiu į darželį, skinsiu tris žolynus. (民謡) 私はお庭に行こう、三つの草を採ってこよう。
注.: 〈乗り物で行く〉場合には"važiuoti"が用いられ、更にそのうち〈馬に騎乗して行く〉際には"joti"を用いる。
Eisiu į darželį, skinsiu tris žolynus. (民謡) 私はお庭に行こう、三つの草を採ってこよう。
私はお庭に行こう、三つの草を採ってこよう。
「いく#動詞」を参照。
eiga 女性
接頭辞つきのもの:
at-eiti
į-eiti
iš-eiti
nu-eiti
pa-eiti
par-eiti
per-eiti
pra-eiti
už-eiti
eikš
eisena 女性
eismas 男性
eitynės 女性 複数
ėjimas 男性
einamasis
bėgti
1 2 3 4 5 6 7 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 216. ISBN 978 90 04 15504 6
↑ Balčikonis, Juozas et al., ed (1954). Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. NCID: BA04576554
↑ 村田郁夫 編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、1994年、16頁。ISBN 4-475-01112-4