hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
はなたば【花束】
花を何本か束ねたもの。
ブーケ
アイスランド語: blómvöndur 男性
アゼルバイジャン語: gül dəstəsi , dəstə
アラビア語: بَاقَة 女性
アルバニア語: buqetë 女性
アルメニア語: ծաղկեփունջ
イタリア語: mazzo 男性
イディッシュ語: בוקעט 男性
イド語: buketo
インドネシア語: buket
ウイグル語: گۈلدەستە
ウェールズ語: tusw 男性, pwysi 男性
ヴォラピュク: flored
ウクライナ語: буке́т 男性, ки́тиця 女性
ウズベク語: buket , guldasta
ウルドゥー語: گلدستہ (guldasta) 男性
英語: bouquet
エストニア語: bukett , kimp
エスペラント: bukedo
オランダ語: bouquet 男性, ruiker 男性, bos 男性
カザフ語: байлам , букет
カタルーニャ語: ram 男性, ramell 男性, pom 男性, toia 女性
ギリシア語: ανθοδέσμη 女性
キルギス語: букет , гүлдесте
クメール語: ភួង , កណ្ដាប់
グルジア語: თაიგული
サンスクリット: गुच्छ 男性
スウェーデン語: bukett 通性
スコットランド語: flour
スペイン語: ramo 男性, ramita 女性, buqué 男性
スロヴァキア語: kytica 女性, buket 男性
スロヴェニア語: šopek 男性
セルビア・クロアチア語: キリル文字: бу̀ке̄т 男性 ラテン文字: bùkēt 男性
タイ語: ช่อ , พเยีย
タガログ語: kalangi
タジク語: гулдаста , дастаи гул
チェコ語: kytice 女性, pugét 男性
中国語: 花束 (huāshù)
朝鮮語: 꽃다발 , 부케 , 화속 (花束)
デンマーク語: buket 通性
ドイツ語: Blumenstrauß 男性, Bouquet 中性
トルクメン語: desse , gül desseçi
トルコ語: buket , demet
ネパール語: गुलदस्ता
ノルウェー語: ブークモール: bukett 男性
パシュトー語: ګلدسته (gwәldastá) 女性
ハンガリー語: virágcsokor , csokor
ビルマ語: ပန်းစည်း
ヒンディー語: गुलदस्ता 男性
フィンランド語: kukkakimppu
フェロー語: blómutyssi 中性
フランス語: bouquet 男性
フリウリ語: mac 男性
ブルガリア語: буке́т 男性, ки́тка 女性
ベトナム語: bó hoa
ヘブライ語: זֵר (zer) 男性, זר פרחים
ベラルーシ語: буке́т 男性
ペルシア語: دستهگل (daste-gol), گلدسته (goldaste)
ベンガル語: কুসুমস্তবক
ポーランド語: bukiet 男性, wiązanka 女性
ポルトガル語: buquê , bouquet 男性, ramo 男性
マケドニア語: буке́т 男性, китка 女性
マレー語: jambak
モンゴル語: баглаа , цоморлог
ラーオ語: ຊໍ່ , ພົ້ວ , ຮົດ , ມາລາ
ラディーノ語: demet 男性
ラディン語: maz de ciofes 男性
ラトヴィア語: pušķis 男性
リヴォニア語: kimp
リトアニア語: puokštė 女性
ルーマニア語: buchet 中性
ロシア語: буке́т 男性
花束 (はなたば)
はなたばの漢字表記。

花 束(huāshù)
はなたば。
创 始 者 (chuàngshǐzhe 繁体字:創始者)
物事を創始した人、組織などを創設した人。創始者。
创始人
创建者
溃 走(kuìzǒu 繁体字:潰走)
敗走する。潰走する。
金 刚 不 坏 (jīngāngbùhuài 繁体字:金剛不壞)
ダイアモンドのように固く壊れることのない様。金剛不壊。
金刚不坏身
金 剛 不 壞 (jīngāngbùhuài 簡体字:金刚不坏)
ダイアモンドのように固く壊れることのない様。金剛不壊。
金剛不壞身
金 剛 不 壞 身 (jīngāngbùhuàishēn 簡体字:金刚不坏身)
仏身。
金 刚 不 坏 身 (jīngāngbùhuàishēn 繁体字:金剛不壞身)
仏身。
归 巢 (guīcháo 繁体字:歸巢)
巣に戻る。
旧燕归巢
歸 巢 (guīcháo 簡体字:归巢)
巣に戻る。
舊燕歸巢
旧 燕 归 巢 (jiùyànguīcháo 繁体字:舊燕歸巢)
遠く離れて暮らす者が、久しぶりに故郷に戻ったことの喩え。
舊 燕 歸 巢 (jiùyànguīcháo 簡体字:旧燕归巢)
遠く離れて暮らす者が、久しぶりに故郷に戻ったことの喩え。
IPA(?): /ˈorː/

分綴: orr
ウラル祖語 *we̮ri, *wara, *wōri, *wëre (“山”)より。
フィンランド語 vuori
orr (複数・主格 orrok)
(解剖学) 鼻。
(解剖学, 複合語の要素) 鼻(の)...、鼻孔(の)...、鼻腔(の)...。 orrcsont ― 鼻骨 orrgarat ― 上咽頭、鼻咽頭、鼻咽腔
szaglószerv
nózi
ormány
orrú
gólyaorr
orrcimpa
orrcsont
orrgarat
orrhossz
orrkagyló
orrlyuk
orrmelléküreg
orrnyereg
orrsövény
orrspray
orrszarv
orrszarvú
orrszíj
orrüreg
orrvérzés
borsot tör az orra alá
orra bukik
orr in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
-ful も参照。
IPA(?): /ˈfyl/
分綴: fül
フィンウゴル祖語 *peljä (“耳”)より。
マンシ語 пиль (pilʹ, “耳”)
ハンティ語 пӑԓ (păḷ)
コミ・ジリエーン語 пель (pelʹ)
ウドムルト語 пель (pelʹ)
fül (複数・主格 fülek)
(解剖学) 耳。
(比喩) 耳、聴力の良さ、聞き分ける能力。
(かばんやポット、カップなど) 半円形のハンドル、取っ手。
ゆるく垂れ下がる広くて柔軟なもの、たぷたぷしたたるみ、封筒などの封。
(コンピューター) タブ。 ドキュメントまたはパネルを切り替えるためのナビゲーションウィジェット
füles
fülész
fülészet
fülke
fülű
barátfüle
fülbemászó
fülbevaló
fülcimpa
fülcsepp
fülgyógyászat
fülhallgató
fülkagyló
fülorvos
fülszöveg
fültanú
fültisztító
fültő
fülzúgás
fülzsír
a falnak is füle van
a füle botját sem mozdítja
a füle hallatára
belső fül
csupa fül
egyik fülén be, a másikon ki
fél füllel hall
fülig ér a szája
fülig szerelmes
hisz a fülének
külső fül
se füle, se farka
süket fülekre talál
van valami a füle mögött
fül in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
忍ぶ (しのぶ)
しのぶの漢字表記。
拗ねる (すねる)
すねるの漢字表記。
ヒゴロモコンロンカ
アカネ科コンロンカ属のつる植物 の一種。学名: Mussaenda erythrophylla。萼の一部が変化して赤い葉のようになるという特徴がある。熱帯アフリカに分布。
1933年の村越三千男による図鑑中に「ヒゴロモコンロンクヮ」としての掲載が見られる。
英語: red mussaenda
コートジボワール:
アニ語: namram
Bondoukou Kulango: zimsan-bo-kielkiel〈鶏のとさか〉, zimsamné kélékélé
ガーナ:
アカン語: damaramma , damaram , akokɔ-ninidame
アダングメ語: yoomo gugõsa〈老婆の鼻水〉
ガ語: yoomo gugõsa〈老婆の鼻水〉
ワサ語: damaram
コンゴ共和国:
ラリ語: mubenbende
コンゴ民主共和国:
ザンデ語: kwela
ブワ語: gile, mbalota
リンガラ語: lofandja
レンゴラ語: mbaonge
ロンボ語 (コンゴ民主共和国): lopipilopi lo nenu, lopipilopi lo tokembe, lossabolo lo menu
ブルンジ:
ルンディ語: umutondagira
ケニア:
ナンディ語: lugureko
ルヒヤ語: lusesh
↑ 『大辭典』21、平凡社、1934-1936。
↑ [[w::en:E. J. H. Corner|コーナー, E. J . H.]]、渡辺, 清彦『図説熱帯植物集成』廣川書店、1969年、700頁。
↑ Govaerts, R., Ruhsam, M., Andersson, L., Robbrecht, E., Bridson, D., Davis, A., Schanzer, I. & Sonké, B. (2022). World Checklist of Rubiaceae. Facilitated by the Royal Botanic Gardens, Kew. Published on the Internet; https://wcsp.science.kew.org/namedetail.do?name_id=130390 Retrieved 28 April 2022
↑ 村越, 三千男『内外植物原色大図鑑』2、内外植物大図鑑刊行会、東京、1933年、66頁。
Beentje, H.J. (1994). Kenya Trees, Shrubs and Lianas. Nairobi, Kenya: National Museum of Kenya. http://nzdl.org/cgi-bin/library?e=d-00000-00---off-0unescoen--00-0----0-10-0---0---0direct-10---4-------0-1l--11-en-50---20-about---00-0-1-00-0-0-11----0-1-&a=d&c=unescoen&cl=CL1.6&d=HASH01b88f73433d5003648dbf5b.12.100. ISBN 9966-9861-0-3
Bouquet, Armand (1969) (フランス語). Féticheurs et médecines traditionnelles du Congo (Brazzaville). Mémoires O.R.S.T.O.M. ; 36. Paris: O.R.S.T.O.M.. p. 212. https://www.documentation.ird.fr/hor/fdi:13972.
Irvine, F. R. (1961). Woody Plants of Ghana: With Special Reference to Their Uses. London: Oxford University Press. p. 690. https://books.google.co.jp/books?redir_esc=y&hl=ja&id=_ftUAAAAMAAJ&dq=yoomo&focus=searchwithinvolume&q=yoomo.
Kerharo, J.; Bouquet, A. (1950) (フランス語). Plantes médicinales et toxiques de la Côte-d’Ivoire - Haute-Volta. Paris: Vigot Frères. p. 207. http://www.documentation.ird.fr/hor/fdi:01281.
Petit, E. (1955). “Les Mussaenda L. (Rubiaceae) du Congo Belge” (フランス語). Bulletin du Jardin botanique de l’État à Bruxelles 25: 154–156. doi:10.2307/3667062.
開 析(かいせき)
河川の侵食作用により大地に谷が刻まれていく現象。
開 析 (kāixī 簡体字:开析)
切り開く。
理解する。
分析する。
劈開
闢開
快 足(かいそく)
足が速いこと。走るのが速いこと。 快足を飛ばす
快足を飛ばす
(古用法) 心地よく、満足であること。
外 貌(がいぼう)
顔形。
外からの有り様。外見。
外 貌 (wàimào)
見た目、外面、うわべ、外見。
表面
皮相
内心
外 防(がいぼう)
外からの敵に対する防備。
概 貌(がいぼう)
おおよその様子。概要。
概 貌 (gàimào)
おおよその状況。
じもと【地元】
ある事柄に直接関係がある土地。
自分が居住している土地。
地 元(じもと)
「じもと」の漢字表記。
本 給(ほんきゅう)
さまざまな手当を含まない基本的な賃金。基本給。
無 血(むけつ)
血が無いこと。血が出ないこと。 無血動物。無血治療
無血動物。無血治療
流血がないこと。戦闘がないこと。 無血革命、江戸無血開城
無血革命、江戸無血開城
偲ぶ (しのぶ)
しのぶの漢字表記。
云う (いう)
いうの漢字表記。
謂う (いう)
いうの漢字表記。
流 血(りゅうけつ)
負傷などにより血を流すこと。また、その血。
血を流す
流 血(liúxiě)
出血する。
(争いごとなどで)死傷する、犠牲となる。
非常に苦労する。
滞水 (たいすい)
停滞して流れない水。
止水
退水 (たいすい)
溢れ出た水がひくこと。
退 水 (tuìshuǐ)
大水が退く。
退 水 (tuìshuǐ)
(方言)水門。
溢れ出る (あふれでる)
あふれでるの漢字表記。
bukedojn
bukedoの複数対格。
bukedon
bukedoの単数対格。
bukedoj
bukedoの複数形。
香水 (こうすい 又は こうずい)
(こうすい) 化粧品の一種で、香料をアルコールに溶かした液体。
(こうすい、こうずい) 良い香りがする水。
(こうずい)仏前に供える水。閼伽。
インドネシア語: harum (id)
英語: perfume (en)
パラオ語: kosui (pau)
フランス語: parfum (fr)
ベトナム語: nước hoa (vi)/渃花 (vi)
ヘブライ語: בושם (he)
香 水 (xiāngshuǐ)
(日本語語義1に同じ)
無差別 (むさべつ)
差別が無いこと。同一のものとして扱うこと。また、その様子。 無差別殺人
無差別殺人
無表情 (むひょうじょう)
表情の変化が見られないこと。感情が表情に出ないこと。また、その様子。
英語: expressionless
Bouquets も参照。
bouquets
bouquetの複数形。
Bousquet
音声(カナダ):
bouquets 男性
bouquetの複数形。
bouquets
bouquetの複数形。
bouquet も参照。
Bukett
フランス語 bouquet からの借用語。
IPA(?): /buˈkeː/
音声:
Bouquet 中性 (属格Bouquets, 複数形 Bouquets)
花束、ブーケ。
(ワインなどの)香り、芳香。
(語義1) Blumenstrauß, Gebinde, Strauß
(語義1) Blume
Bouquet garni
bouquets も参照。
音声:
Bouquets 中性
Bouquetの複数形。
bukett も参照。
IPA(?): [buˈkɛt]
押韻: -ɛt
Bukett 中性 (属格Buketts, 複数形 Buketts 又は Bukette)
Bouquetの異形。
Bukette
Bukettの複数形。
buketts も参照。
Buketts 中性
Bukettの単数属格。
buketten も参照。
音声:
Buketten 中性
Bukettの複数与格。
Bukett も参照。
フランス語 bouquet からの借用語。
bukett 通性
花束、ブーケ。
フランス語 bouquet からの借用語。
bukett 男性 (限定単数 buketten; 非限定複数 bukettar; 限定複数 bukettane)
花束、ブーケ。
フランス語 bouquet からの借用語。
bukett 男性 (限定単数 buketten; 非限定複数 buketter; 限定複数 bukettene)
花束、ブーケ。
Buketten も参照。
buketten
bukettの限定単数形。
buketten 通性
buketの限定単数形。
buketten 男性
bukettの限定単数形。
buketten 男性
bukettの限定単数形。
bukettens
bukettの限定単数属格。
bukettens 通性
buketの限定単数属格。
無所属 (むしょぞく)
特定の政党や団体に所属していないこと。また、そのような人。
büket も参照。
オランダ語 boeket からの借用語。 < 中期オランダ語 boeckeetken < 中期フランス語 bouquet < 古フランス語 bochet
IPA(?): [ˈbu.kɛt̪]
分綴: bu‧kèt
bukèt
花束、ブーケ。
karangan bunga
boket
boquet
buc + 接尾辞 "-et"
buket 男性 (複数斜格 bukets, 単数主格 bukets, 複数主格 buket)
(道具) バケツ。
→ 中英語: boket, bocket, buket, boget 英語: bucket スコットランド語: bucket ヨーラ語: buckate
英語: bucket
スコットランド語: bucket
ヨーラ語: buckate
フランス語 bouquet からの借用語。
IPA(?): /bǔkeːt/
分綴: bu‧ket
bùkēt 男性 (キリル文字 бу̀ке̄т)
花束、ブーケ。
フランス語 bouquet からの借用語。
buket 男性
(ワインなどの)香り、芳香。
フランス語 bouquet からの借用語。
IPA(?): /bukɛt/, [b̥uˈkhɛd̥]
buket 通性 (限定単数 buketten, 非限定複数 buketter)
花束、ブーケ。
ヤマネコ
やまねこの学術的表記。
bukets 通性
buketの非限定単数属格。
buketter
bukettの非限定複数形。
buketter 通性
buketの非限定複数形。
buketter 男性
bukettの非限定複数形。
buketters
bukettの非限定複数属格。
buketters 通性
buketの非限定複数属格。
buketterne 通性
buketの限定複数形。
buketternes 通性
buketの限定複数属格。
buketterna
bukettの限定複数形。
buketternas
bukettの限定複数属格。
Buketts も参照。
buketts
bukettの非限定単数属格。
bukettar 男性
bukettの非限定複数形。
bukettane 男性
bukettの限定複数形。
bukettene 男性
bukettの限定複数形。
オランダ語 boeket
boeket (複数 boekette)
花束、ブーケ。
(ワインなどの)香り、芳香。
handruiker, ruiker
中期オランダ語 boeckeetken < 中期フランス語 bouquet < 古フランス語 bochet
IPA(?): /buˈkɛt/
音声:
分綴: boe‧ket
押韻: -ɛt
boeket 中性/男性 (複数 boeketten, 指小辞 boeketje, 指小辞複数 boeketjes)
花束、ブーケ。
(ワインなどの)香り、芳香。
handruiker, ruiker
afscheidsboeket
trouwboeket
アフリカーンス語: boeket
→ インドネシア語: buket
→ パピアメント語: bukèt
boekte
音声:
boeketten
boeketの複数形。
音声:
boeketje 中性 (複数 boeketjes)
boeketの指小辞。
音声:
boeketjes
boeketjeの複数形。
bocket, buket, boget
アングロ・ノルマン語 buket からの借用語。
IPA(?): /ˈbukɛt/
boket (複数 bokets)
(道具) バケツ。
英語: bucket
スコットランド語: bucket
ヨーラ語: buckate
中英語 boket < アングロ・ノルマン語 buket
buckate
(道具) バケツ。
フランス語 bouquet からの借用語。
(東京) ブーケ [búꜜùkè] (頭高型 – [1])
IPA: [bɯ̟βːke̞]
ブーケ
花束。
花の匂いを混合した香水。
ワインを発酵・熟成して生じる芳香。
ブーケガルニ
ブーケトス
buque も参照。
bouquet
フランス語 bouquet からの借用語。
IPA: /buˈke/, [buˈke]

分綴: bu‧quê
buquê 男性 (複数 buquês)
花束、ブーケ。
(ワインなどの)香り、芳香。
buques も参照。
buquês
buquêの複数形。
buchet
buchenの接続法1式第二人称複数形。
フランス語 bouquet からの借用語。
buchet 中性 (複数 buchete)
花束、ブーケ。
(ワインなどの)香り、芳香。
フランス語 bouquet からの借用語。
IPA(?): /buˈke/, [buˈke̞]
buqué 男性 (複数 buqués)
(ワインなどの)香り、芳香。
buqués 男性
buquéの複数形。
Boutique も参照。
フランス語 boutique からの借用語。
IPA: /buˈtik/
boutique 女性 ( 不変 )
ブティック、専門店。
フランス語 boutique からの借用語。
IPA(?): /buːˈtiːk/ 音声(英南部):
音声(英南部):
(Southern US) IPA: /boʊˈtik/
押韻: -iːk
boutique (複数 boutiques)
ブティック。
(小規模の)専門店。
(小規模の)専門会社。
→ セブアノ語: botik
フランス語 boutique からの借用語。
IPA(?): /buˈtiɡ/, [buˈt̪iɣ̞]
boutique 女性 (複数 boutiques)
ブティック、小売店。
古プロヴァンス語 botica からの借用語。
boutique 女性 (複数 boutiques)
店。
ノルマン語: boutique
フランス語: boutique
bouotique
古プロヴァンス語 botica からの借用語。 < ラテン語 apothēca < 古典ギリシア語 ἀποθήκη (apothḗkē)
音声(ジャージー):
boutique 女性 (複数 boutiques)
(ジャージー) 店。
boutique à bottes
boutique à chucrîns
boutique à présents
boutique à souv'nîns
boutique d'habilements
boutiqu'sie
boutitchi
中期フランス語 boutique < 古プロヴァンス語 botica < ラテン語 apothēca < 古典ギリシア語 ἀποθήκη (apothḗkē)
IPA: /bu.tik/
(ケベック) IPA(?): /bu.t͡sɪk/
音声:
boutique 女性 (複数 boutiques)
ブティック、(magasinより小さい)小売店。
fermer boutique
garder la boutique
tenir la boutique
→ アストゥリアス語: botica
→ アゼルバイジャン語: butik
→ アラビア語モロッコ方言: بوتيكة (butika)
→ アルバニア語: butik
→ アルメニア語: բուտիկ (butik)
→ イタリア語: boutique
→ ウクライナ語: бутик (butyk)
→ 英語: boutique
→ エストニア語: butiik
→ オランダ語: boetiek
→ ガリシア語: botica
→ ギリシア語: μπουτίκ (boutík)
→ グルジア語: ბუტიკი (buṭiḳi)
→ スウェーデン語: butik
→ スペイン語: botica, boutique
→ スロヴァキア語: butik
→ セルビア・クロアチア語: キリル文字: бутик ラテン文字: butik
→ チェコ語: butik
→ 朝鮮語: 부티크 (butikeu)
→ デンマーク語: butik
→ ドイツ語: Boutique
→ トルコ語: butik
→ 日本語: ブティック (butikku)
→ ノルウェー語: butikk, boutique
→ ハンガリー語: butik
→ ピカルディ語: boutique
→ ヘブライ語: בוטיק (butik)
→ ペルシア語: بوتیک (butik)
→ ポーランド語: butik
→ ポルトガル語: botica, boutique
→ マレー語: butik
→ モシ語: bitga
→ ルーマニア語: butic
→ ルクセンブルク語: Buttek
→ ロシア語: бутик (butik)
butique
フランス語 boutique からの借用語。
boutique 女性 (複数 boutiques)
ブティック、小売店。
Boutiques も参照。
boutiques
boutiqueの複数形。
boutiques
boutiqueの複数形。
boutiques 女性
boutiqueの複数形。
IPA(?): /buˈtiko/
butiko (複数 butiki)
店。
butikisto
IPA(?): /buˈtiko/
分綴: bu‧ti‧ko
押韻: -iko
音声:
butiko (複数 butikoj, 単数対格 butikon, 複数対格 butikojn)
店。
butikisto
butikumi
butikojn
butikoの複数対格。
butikon
butikoの単数対格。
butikoj
butikoの複数形。
infirmièr も参照。
infirmièr
infirmier 男性 (複数 infirmiers, 女性 infirmiera, 女性複数, infirmieras)
(リムーザン, 医療関連の職業) 看護師。
ラテン語 infirmus < in- + firmus
IPA: /ɛ̃.fiʁ.mje/
音声:
infirmier 男性 (複数 infirmiers; 女性 infirmière, 複数 infirmières)
(医療関連の職業) 看護師。
infirmier 男性 (女性: infirmière, 男性複数: infirmiers, 女性複数: infirmières)
看護の。
フランス語 infirmier からの借用語。
IPA(?): /in.fir.miˈer/
infirmier 男性 (複数 infirmieri; 女性相当 infirmieră)
(医療関連の職業) 看護師。
velter
infirm
infirmerie
infirmitate
音声:
infirmiers 男性
infirmierの複数形。
infirmiere も参照。
IPA: /ɛ̃.fiʁ.mjɛʁ/
音声:
infirmière 女性 (複数 infirmières)
(医療関連の職業) 看護婦。
音声:
infirmières 女性
infirmièreの複数形。
infirmière も参照。
infirmiere 女性
infirmierăの複数形。
infirmiera および infirmièra も参照。
infirmier
IPA(?): /in.fir.miˈerə/
infirmieră 女性 (複数 infirmiere)
infirmierの女性形。看護婦。
infirm
infirmerie
infirmitate
infirmieră および infirmiera も参照。
infirmiera
音声:
infirmièra 女性 (複数 infirmièras)
infirmièrの女性形。看護婦。
infirmieră および infirmièra も参照。
infirmièra
infirmiera 女性 (複数 infirmieras)
(リムーザン) infirmierの女性形。看護婦。
infirmier も参照。
infirmier (リムーザン)
音声:
infirmièr 男性 (複数 infirmièrs, 女性 infirmièra, 女性複数, infirmièras)
(医療関連の職業) 看護師。
13世紀初出。enfermo + 接尾辞 "-eiro" < ラテン語 īnfirmus
IPA(?): [eɱfeɾˈmejɾʊ]
enfermeiro 男性 (複数 enfermeiros)
(医療関連の職業) 看護師。
enfermar
enfermaría
enfermidade
enfermo
enfermo + 接尾辞 "-eiro" < 古ポルトガル語 enfermo < ラテン語 īnfirmus, in- + firmus < 印欧祖語 *dher-mo-s
(ブラジル南部) IPA(?): /ˌẽ.feɻ.ˈme(j).ɾo/
(ポルトガル語) IPA: /ẽ.fɨɾ.ˈmɐj.ɾu/
分綴: en‧fer‧mei‧ro
enfermeiro 男性 (複数 enfermeiros, 単数女性 enfermeira, 複数女性 enfermeiras)
(医療関連の職業) 看護師。
enfermagem
enfermar
enfermaria
enfermiço
enfermidade
enfermo
enfermeiros
enfermeiroの複数形。
enfermeiros
enfermeiroの複数形。
(ブラジル南部) IPA(?): /ˌẽ.feɻ.ˈme(j).ɾa/
enfermeira 女性 (複数 enfermeiras)
enfermeiroの女性形。看護婦。
enfermeiras
enfermeiraの複数形。
enfermera 女性 (複数 enfermeras)
enfermeroの女性形。看護婦。
音声:
enfermera
enfermerの単純未来第三人称単数形。
接頭辞 en- + fermer
IPA: /ɑ̃.fɛʁ.me/
音声:
enfermer
(他動詞) 閉じ込める、幽閉する。
(他動詞, 文章語) 含む。
renferme, renfermé
enfermeras 女性
enfermeraの複数形。
enfermeras
enfermerの単純未来第二人称単数形。
enferrâmes
enfermo + 接尾辞 "-ero"
IPA(?): /enfeɾˈmeɾo/, [ẽ̞ɱfe̞ɾˈme̞ɾo̞]
enfermero 男性 (複数 enfermeros, 女性単数 enfermera, 女性複数 enfermeras)
(医療関連の職業) 看護師。
enfermo
enfermería
enfermeros 男性
enfermeroの複数形。
infermo + 接尾辞 "-iere"
IPA: /in.ferˈmjɛ.re/
infermiere 男性 (複数形: infermieri 女性 infermiera )
(医療関連の職業) 看護士。
infermiere 女性
infermieraの複数形。
infermieristica
infermieristico
infermo
infermerie
infermieri 男性
infermiereの複数形。
infirmerei
IPA: /in.ferˈmjɛ.ra/
infermiera 女性 (複数形: infermiere 男性 infermiere)
(医療関連の職業) 看護婦。
infermieristica
infermieristico
infermo
infermeria
冷 血(れいけつ)
体温が人間より低いこと。 冷血動物
冷血動物
人情が欠けていること。また、そのようなさま。
冷 血 (lěngxiě)
(比喩)非情な、冷酷な。
热血/熱血
冷血动物/冷血動物
無緣 および 无缘 も参照。
無 縁(むえん)
縁がないこと。関係ないこと。 無縁社会
無縁社会
(仏教)前世で仏や菩薩やその教えなどと縁を結んだことがないこと。
(仏教)死後供養する縁者がいないこと。 無縁仏
無縁仏
無 鉛(むえん)
鉛を使用しない、または含まないこと。 無鉛ガソリン
無鉛ガソリン
冷 寒(れいかん)
冷たく、また寒いこと。また、そのようなさま。寒冷。
冷 感(れいかん)
冷たくひんやりした感じ。
冷感症
零 点(れいてん、ゼロてん)
得点や点数が無いこと。
全く評価に値しないこと。 日本人の予言力は、今度試みられて零点がついてしまつた。(柳田國男 『家を持つといふこと』)
日本人の予言力は、今度試みられて零点がついてしまつた。(柳田國男 『家を持つといふこと』)
計器などで0の点。
摂氏温度計における氷点。 七月九日には洞外の温度は零点以下十七度にくだった。(佐藤紅緑 『少年連盟』)
七月九日には洞外の温度は零点以下十七度にくだった。(佐藤紅緑 『少年連盟』)
(数学) 関数 f ( x ) {\displaystyle f(x)} において、 f {\displaystyle f} で写した結果が0、すなわち、 f ( a ) = 0 {\displaystyle f(a)=0} となるような値 a {\displaystyle a} 。
零 点 (língdiǎn 繁体字:零點)
測定の基点。
午前0時。
単品料理、アラカルト。
核爆弾などの爆発した場所、爆心地。グラウンド・ゼロ。
(数学) 関数 f ( x ) {\displaystyle f(x)} において、 f {\displaystyle f} で写した結果が0、すなわち、 f ( a ) = 0 {\displaystyle f(a)=0} となるような値 a {\displaystyle a} 。
語義2
子夜
語義3
单点
冷 点(れいてん)
皮膚上にある冷寒を感じるための感覚点。
礼 典(れいてん)
礼儀に関する法則。また、それを記した書物。
儀式。
(キリスト教) サクラメント。
礼 典 (lǐdiǎn 繁体字:禮典)
礼法、礼儀に関する決まり。特に儒教のものを指す。
礼法を記した書物。『周礼』、『儀礼』、『礼記』など。
礼 遇(れいぐう)
礼を厚くして待遇すること。
厚遇
礼 遇 (lǐyù 繁体字:禮遇)
礼を尽くしてもてなす。
冷 遇(れいぐう)
冷淡な態度で対応すること。
低い待遇をすること。
薄遇
厚遇
優遇
冷 遇 (lěngyù)
冷淡に待遇する。
厚遇
优待/優待
IPA(?): /ˈsaːj/
分綴: száj
フィンランド語 suu やエストニア語 suu と同じ ウラル祖語 *śoxi や *śuwe より。所有形 szája を以前の szá + ja ではなく száj + a に異分析しますが、通常は1人称および2人称の所有格で元の短い語幹を保持します(下の所有形のリストを参照)。
száj (複数・主格 szájak)
(解剖学) 口。
(複合語の一部で) 口(の)...、口内(の)...、口腔(の)...。 szájüreg ― 口腔 szájhagyomány ― 口承、口伝
規則的な(短縮されていない)所有形は使用頻度がやや低くなります(単数所有形の1人称と2人称の形のみ異なります):
(この項目を構成しているもの):
ajak
nyelv
fog
íny
(この項目が構成しているもの):
arc
fej
(この項目と同位のもの)
orr
fül
szem
szájal
szájas
szájú
szájfekély
szájfény
szájgarat
szájhagyomány
szájharmonika
szájhős
szájkosár
szájmaszk
szájpad
szájpadlás
szájüreg
befogja a száját
száj- és körömfájás
szájról olvas
szájról olvasás
száj in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
点 在(てんざい)
点々と散らばってあること。
散在
ajk (古語、文章語)
IPA(?): /ˈɒjɒk/

分綴: ajak
ウラル祖語 *aŋe (“開口部”) > 廃語 aj (“谷、開口部”) + 指小辞
サハ語(ヤクート語) айах (ayax, “口”)
ajak (複数・主格 ajkak)
(解剖学) 唇、口唇。
(解剖学) 陰唇。
ajakos
ajkú
ajakbalzsam
ajakír
ajakrúzs
ajak in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
ajak in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
案 分(あんぶん)
割合に応じて物を分配すること。按分。 案分票
案分票
(東京) さくれつ [sàkúrétsú] (平板型 – [0])
IPA: [sa̠kɯ̟βɾe̞t͡sɨβ]
炸裂 (さくれつ)
爆弾や砲弾などが破裂すること。
シュートが派手に決まること。ヒットやホームランが飛び出すこと。ゲームなどで技や手が鮮烈に決まること。
厳しい皮肉やきついジョークなどが飛び出すこと。
炸 裂 (zhàliè)
爆ぜる、爆ける。
爆ぜさせる、爆けさせる。
爆 轟(ばくごう)
爆薬に強い衝撃や熱を加えることで爆音とともに爆発する現象。デトネーション。
むとう
【無糖】: 糖分が含まれていないこと。
【無刀】: 刀を帯びていないこと。
【無灯】: 暗くても灯火をつけないこと。
無糖 (むとう)
糖分が含まれていないこと。
微糖
加糖
無刀 (むとう)
刀を帯びていないこと。丸腰。
無灯 (むとう)
暗くても灯火をつけないこと。無灯火。
丸腰 (まるごし)
まるごしの漢字表記。
むふう
【無風】: 風が吹いていないこと。
【無封】: 手紙などの封をしないこと。
無風 (むふう)
風が吹いていないこと。
波乱がなく、平穏なこと。 無風選挙
無風選挙

無 風 (wúfēng 簡体字:无风)
風が吹いていない様。
無風起浪
無風不起浪
無封 (むふう)
手紙などの封をしないこと。無緘。

無 封 (wúfēng 簡体字:无封)
境なく広がる。
政 令 市 (せいれいし)
「政令指定都市」の略称。
iny および iný も参照。
IPA(?): /ˈiːɲ/

同根のフィンウゴル祖語 *ike / ike-ńe / ike-ne より。
フィンランド語 ien
エストニア語 ige
íny (複数・主格 ínyek)
(解剖学) 歯茎、歯肉。
ínyenc
íny in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
開 創(かいそう)
何かを新しく開き始めること。
寺院を新しく開くこと。
開 創 (kāichuàng 簡体字:开创)
開設する、創立する。
虚 仮(こけ)
(仏教)内心と外面が一致しないこと。
思慮が浅く、愚かなこと。また、そのような人。
虚仮威し
虚仮にする
虚仮の後思案
虚仮の一心
虚仮の一念
苔蘚 および 苔藓 も参照。
蘚 苔(せんたい)
こけ(苔)。
船 隊(せんたい)
目的を同じくする二隻以上の船舶によって構成される隊。船団。
英語:fleet
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
船 隊 (chuánduì 簡体字:船队)
同一の目的を持って、航海をともにする複数の船舶による集団。
白 斑(はくはん)
白い色の斑点や斑紋。
皮膚のメラニン色素の減少などによる皮膚の白い斑点。しろなまず。
太陽の表面で白く輝いてみえる斑点。
白 斑 (báibān)
白い斑点。
白 飯(はくはん、しろめし)
(麦や玄米などを混ぜずに)白米だけを炊いた御飯。
白 飯 (báifàn 簡体字:白饭)
白米の御飯。
おかずがなくご飯だけの食事。
吃白飯
しろめし(白飯)
白米を炊いた御飯。白ごはん。
符 丁(ふちょう)
商品につけ価格や等級などを示す符号。
合い言葉。隠語。
記号。符号。
總長 および 总长 も参照。
総 長(そうちょう)
組織の長。 組織全体を管理、総括する責任者。 検事総長 一部の総合大学の学長。 暴走族や暴力団のリーダー。
組織全体を管理、総括する責任者。 検事総長
検事総長
一部の総合大学の学長。
暴走族や暴力団のリーダー。
全体の長さ。総全長。
社會保險 および 社会保险 も参照。
社会 保険(しゃかいほけん)
国の社会保障のひとつ。国民の事故や疾病、失業などの補填や保障を目的とする保険。健康保険、労災保険、雇用保険など。
社会保障
社会保険労務士
排中律 (はいちゅうりつ)
命題は真か偽のいずれかであり、真でも偽でもない命題は存在しないという法則。
背理法
帰謬法
英語:law of excluded middle
フランス語:principe du tiers exclu
ラテン語:principium tertii exclusi , tertium non datur
排 中 律(páizhōnglǜ)
(日本語に同じ)
IPA(?): /ˈt͡ʃuːɲɒ/

分綴: csú‧nya
語源不明。おそらく9~10世紀のハンガリー人のカラパチア平原への進出より以前のテュルク諸語 からの借用語。。
csúnya (比較級 csúnyább, 最上級 legcsúnyább)
醜い、見苦しい、不細工な。
csúf
ocsmány
ronda
rusnya
rút
szép
csúnyácska
csúnyán
csúnyaság
csúnyít
csúnyul
csúnya, mint a bűn
csúnya, mint a sötét éjszaka
csúnya, mint az ördög
csúnya in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
csúnya in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
IPA(?): /ˈt͡ʃoːk/
csókol からの逆成語
csók (複数・主格 csókok)
キス、くちづけ、接吻。
csókos
csókálló
habcsók
búcsúcsók
csók in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
csók in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
IPA(?): /ˈt͡ʃoːkol/
分綴: csó‧kol
ウゴル祖語 *ćukkɜ- (“キスする”) + -ol(反復接尾辞)より
csókol
(他動詞) キスする、くちづけする。
csókolom
kezicsókolom
csókoltat
(動詞派生接頭辞を伴って):
lecsókol
megcsókol
összecsókol
visszacsókol
csókol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
csókol in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
帆 布(はんぷ)
綿や麻の糸で織られ、帆やテントなどで使用される厚手の織物。キャンバス。
英語:canvas
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
帆 布 (fānbù)
平織りで織られた厚手の布、キャンバス。
寒 風(かんぷう)
寒い風。
熱風
寒 風(hánfēng簡体字:寒风)
冷たい風。
斑 点(はんてん)
まだらにある点。ぶち。
英語:spot
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
斑 点 (bāndiǎn 繁体字:斑點)
まだらな点。
官 公 署(かんこうしょ)
国と地方公共団体の役所。官公庁。 「官公庁」が抽象的組織を言うのに比べ、「官公署」は具体的な組織の所在地などを指すことが多い。地図記号では所在地を示すのに「官公署」の語を用いている。
「官公庁」が抽象的組織を言うのに比べ、「官公署」は具体的な組織の所在地などを指すことが多い。地図記号では所在地を示すのに「官公署」の語を用いている。
中国語:公署
IPA(?): /ˈt͡ʃoːkolom/
分綴: csó‧ko‧lom
csókolom
"csókol"の直説法現在定活用1人称単数形。
csókolom
年上の女性などへの丁寧な出会った時や別れる時の挨拶、詳細は用法を参照。
csókolom は、話者よりかなり年上の人、特に知り合いの年配の女性に向けて使用される丁寧な挨拶である。小さな子供はまた、年齢や性別に関係なく csókolom で大人に無差別に挨拶するように教えられることが多く、子供の時にそのように挨拶した人々に対して大人になるまでそれを使い続けることがある。これらの状況以外では、 csókolom を古風だとしたり、その親しみやすさから馴れ馴れしく不快だとしたり、本来の「私は(あなたの手に)キスをします」という意味から男性に言うのは全くばかげているとしたり、様々に受け取る人が多く非常に物議を醸している。
Csókolom は上記と同様の状況や関係性にて別れの挨拶として使用できる。
ほとんどの場合、助動詞 tetszik を伴う。これは高齢者に対する礼儀正しさも示している。
配 役(はいやく)
演劇や映画、ドラマなどで出演する俳優に役を割り当てること。また、その役。
中国語:配角
配 役(pèiyì)
(歴史)罪人に、犯罪の重さに応じて刑としての苦役を配分する。
当 人(とうにん)
直接あることに関係する者。当事者。
その人。本人。
当 人 (dāngrén 繁体字:當人)
任についている人。
強 顔(きょうがん)
厚かましいこと。厚顔。
人の情けがないこと。
強 顔 (qiǎngyán 簡体字:强颜)
無理に表情を作る。
強笑
経 巻(きょうかん)
経文を書いた巻物。
概する (がいする)
(他動詞, 文章語) 大雑把にまとめる。 1872年、福沢諭吉「学問のすすめ」 しかるにその不誠不実、かくのごときのはなはだしきに至る所以は、いまだ世間に民権を首唱する実例なきをもって、ただかの卑屈の気風に制せられその気風に雷同して、国民の本色を見わし得ざるなり。これを概すれば、日本にはただ政府ありていまだ国民あらずと言うも可なり。
1872年、福沢諭吉「学問のすすめ」 しかるにその不誠不実、かくのごときのはなはだしきに至る所以は、いまだ世間に民権を首唱する実例なきをもって、ただかの卑屈の気風に制せられその気風に雷同して、国民の本色を見わし得ざるなり。これを概すれば、日本にはただ政府ありていまだ国民あらずと言うも可なり。
概して
↑ 青空文庫(2008年1月14日作成、2014年4月28日修正。底本:「日本の名著 33 福沢諭吉」中公バックス、中央公論社、1984(昭和59)年7月20日初版)https://www.aozora.gr.jp/cards/000296/files/47061_29420.html
IPA(?): /ˈt͡suki/
分綴: cu‧ki
cukor「砂糖」の省略と-i(指小辞)の追加
cuki (比較級 cukibb, 最上級 legcukibb)
(口語, 乳児や動物に) 可愛い。
(口語, 人に関する) 親切な、優しい、愛嬌のある、愉快な、魅力のある。
cukrászda「製菓店」の省略と-i(指小辞)の追加
cuki (複数・主格 cukik)
(口語, まれ) 製菓店、製菓販売店、パティスリー。
cuki in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
赤 痢(せきり)
赤痢菌による急性の伝染病の一つで、大腸に症状がでる疾患。小児の場合、疫痢ともいう。
英語:dysentery
中国語:痢疾
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
赤 痢 (chìlì)
(中国伝統医学)出血を伴う下痢。
大 使 館(たいしかん)
特命全権大使が駐在(駐箚)する地で公務を執るための公館。
駐在する大使を長とする外交組織。
公使館
領事館
英語:embassy
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
大 使 館 (dàshǐguǎn 簡体字:大使馆)
特命全権大使が駐在して公務を執行する役所。
公 使 館(こうしかん)
特命全権公使が駐在する地で公務を執るための公館。
大使館
領事館
英語:legation
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
公 使 館 (gōngshǐguǎn 簡体字:公使馆)
特命全権公使が執務する在外公館。
厚 顔(こうがん)
厚かましいこと。また、そのようなさま。鉄面皮。
厚顔無恥
厚 顔 (hòuyán 注音符号:ㄏㄡˋㄧㄢˊ 簡体字:厚颜)
厚かましい。
紅 顔(こうがん)
麗しい女性の容貌。
血色のよい青少年の顔。
紅 顔 (hóngyán 簡体字:红颜)
(顔の血色の良いことから)少年。
美女。 紅顔薄命
紅顔薄命
朱顔
緑鬓紅顔
白髪紅顔, 紅顔白髪
忍從 および 忍从 も参照。
忍 従(にんじゅう)
耐え忍んで服従すること。
开 析 (kāixī 繁体字:開析)
切り開く。
理解する。
分析する。
劈开
辟开
荒 天(こうてん)
激しい風雨で、荒れた天候。
好天
荒 天 (huāngtiān)
天災。
僻遠の地。
こうかん 、 ごうかん 、および ごうがん も参照。
こうがん
【睾丸】:哺乳類の精巣。
【厚顔】:厚かましいこと。また、そのようなさま。鉄面皮。
【紅顔】:血色のよい青少年の顔。
好 天(こうてん)
晴れて天気がよいこと。
荒天
好 天 (hǎotiān)
良い天気。
皇 典(こうてん)
皇国(日本)の古典。
赤 痢 菌(せきりきん)
赤痢を引き起こす細菌。
ドイツ語:Shigella
英語:shigella
スペイン語:shigella
フランス語:shigelle
中国語:志贺菌 /志賀菌 , 痢疾桿菌
はんてん
【反転】:転ぶ(転ばす)こと。
【斑点】:まだらにある点。ぶち。
【半纏】:襠や襟の折り返し、胸紐がない上着の一種。
【飯店】:中国のホテル。
かんぷう
【完封】:スポーツにおいて、相手を無得点に封じること。
【寒風】:寒い風。
はんぷ
【帆布】:綿や麻の糸で織られ、帆やテントなどで使用される厚手の織物。
【頒布】:多くの人に配ること。
完 封(かんぷう)
完全に動きを封じること。
(野球、ソフトボール)投手が相手チームに点を与えないこと。
捕 食(ほしょく)
捕らえて食べること。
捕 食 (bǔshí)
(動物が他の動物を)捕らえて食す。
補 職(ほしょく)
官吏に職務の担当を与え、命じること。また、その職。
補 植(ほしょく)
人工林で苗木が枯れたり倒れたりして空いた場所に新たに苗木を植栽すること。
屠 畜(とちく)
食用とするため家畜を屠殺すること。
屠畜場
中国語:屠宰
屠 畜 場(とちくじょう)
食用として家畜を屠殺したり解体したりするための施設。
英語:slaughterhouse
中国語:屠宰场 /屠宰場
征 夷(せいい)
蝦夷を征討すること。 征夷大将軍
征夷大将軍