hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
国家試験 (こっかしけん)
ある業務を行う者に対し、その業務に関し一定水準の技能の有無を判定し、免許を与えるために国が行う試験。
かつての制度で国の高等官(文官)採用の高等試験及び普通試験の俗称。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
中期フランス語 subordination < 中世ラテン語 subordinatio
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /səˌbɔːdɪˈneɪʃn̩/
(標準アメリカ英語) IPA: /səˌbɔɹɾn̩ˈeɪʃn̩/

押韻: -eɪʃən
分綴: sub‧or‧di‧na‧tion
subordination (可算 及び 不可算; 複数 subordinations)
従属、服従。
下位に置くこと。
下位。
hierarchy
後期ラテン語 subordinātiōnem からの借用語
IPA: /sy.bɔʁ.di.na.sjɔ̃/

異形同音異義語: subordinations
subordination 女性 (複数 subordinations)
従属、服従。
(文法) 従属。
(語義2) parataxe
conjonction de subordination
insubordination
subordinations
subordinationの複数形。
IPA: /sy.bɔʁ.di.na.sjɔ̃/

異形同音異義語: subordination
subordinations 女性
subordinationの複数形。
接頭辞 sub- + ordinazione
subordinazione 女性 (複数形: subordinazioni )
従属、服従。
下位に置くこと。
subordinazioni 女性
subordinazioneの複数形。
中期フランス語 ordination < 古フランス語 ordinacion < ラテン語 ordinatio
押韻: -eɪʃən
ordination (可算 及び 不可算; 複数 ordinations)
叙階、叙任。
(キリスト教) 叙階式。
co-ordination
ordination mill
self-ordination

ordination 女性 (複数 ordinations)
叙階、叙任。
(キリスト教) 叙階式。
ordinations
ordinationの複数形。
indorsation
ordinations 女性
ordinationの複数形。
ラテン語 ōrdinātiōnem
IPA: /or.di.natˈt͡sjo.ne/
ordinazione 女性 (複数形: ordinazioni )
注文、発注。
叙階、叙任。
(キリスト教) 叙階式。
(語義1) ordine, ordinativo
ordinare
direzionano
ordinazioni 女性
ordinazioneの複数形。
indiziarono
IPA: /a̠bud͡ʑa̠/
ハングルでの音声表記: 아부자
아부자 (abuja)
(首都) アブジャ。
IPA: /a̠shunɕhio̞n/
ハングルでの音声表記: 아순시온
아순시온 (asunsion)
(首都) アスンシオン。
気象庁 (きしょうちょう)
(政治) 気象業務の健全な発達を図ることを任務として、国土交通省省の外局として設置されている行政機関。1956年中央気象台を改めて設置された。
IPA: /a̠shɯma̠ɾa̠/
ハングルでの音声表記: 아스마라
아스마라 (aseumara)
(首都) アスマラ。
こざかしい【小賢しい】
利口ぶって、生意気である。
ずるい。
小賢しい (こざかしい)
こざかしいの漢字表記。
こざかな【小魚】
体が小さな魚。
小魚 (しょうぎょ 又は こざかな)
体が小さな魚。
(ハノイ) IPA(?): /fiɜm˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /fiɜm˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /fiɜm˦ˀ˥/
phiếm【泛】
(複合語で)偶像の、漠然とした。
phiếm chỉ (泛指)
phiếm đàm (泛談)
phiếm định (泛定)
phiếm du (泛遊)
phiếm hàm (泛函)
phiếm luận (泛論)
phiếm thần (泛神)
phiếm thần luận (泛神論)
phiếm xưng (泛稱)
phù phiếm (浮泛)
IPA: /a̠shɯtha̠na̠/
ハングルでの音声表記: 아스타나
아스타나 (aseutana)
(首都) アスタナ。
(ハノイ) IPA(?): /fiɜm˧ˀ˦ s̪ɨ̞̠ŋ˧˧/
(フエ) IPA(?): /fiɜm˦˥ s̪ɨ̞̠ŋ˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /fiɜm˦ˀ˥ s̪ɨ̞̠ŋ˧˥/
phiếm xưng【泛稱】*
(古・廃, まれ) 一般的な呼称。
ピンイン: fànzhǐ
注音符号: ㄈㄢˋ ㄓˇ
広東語: イェール式: faanji 粤拼: faanzi
泛 指
一般的に指す、広く指す。
特指
泛 指(チュ・クォック・グー: phiếm chỉ)
暗に示す。
踏み台 (ふみだい)
足場とする台。
目的を達成するために一時的に利用するもの。
(ハノイ) IPA(?): /fiɜm˧ˀ˦ ṯɕi˧˩/
(フエ) IPA(?): /fiɜm˦˥ ṯɕɪj˧˩/
(ホーチミン) IPA(?): /fiɜm˦ˀ˥ c̻ɪj˨˦/
phiếm chỉ【泛指】*
暗に示す。
泛 遊(チュ・クォック・グー: phiếm du)
(文章語, 古・廃, まれ) 放浪する。
(ハノイ) IPA(?): /fiɜm˧ˀ˦ z̻u˧˧/
(フエ) IPA(?): /fiɜm˦˥ jʊw˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /fiɜm˦ˀ˥ jʊw˧˥/
phiếm du【泛遊】*
(文章語, 古・廃, まれ) 放浪する。
IPA: /a̠shɯɦa̠ba̠thɯ/
ハングルでの音声表記: 아스하바트
아스하바트 (aseuhabateu)
(首都) アシガバット。
泛 论 ( (繁): 泛論 ピンイン:fànlùn )
広く論述する。
もちはこぶ【持ち運ぶ】
手に持って運ぶ。運搬する。
持ち運ぶ (もちはこぶ)
もちはこぶの漢字表記。
泛 論 ( (簡): 泛论 ピンイン:fànlùn 注音符号:ㄈㄢˋ ㄌㄨㄣˋ )
広く論述する。
泛 論(チュ・クォック・グー: phiếm luận)
(古用法, まれ) 無駄な議論をする。
もちはこび
「もちはこぶ」の連用形。
もちはこび【持ち運び】
もちはこぶこと。運搬。
(ハノイ) IPA(?): /fiɜm˧ˀ˦ l̪wɜn˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /fiɜm˦˥ lwɜŋ˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /fiɜm˦ˀ˥ l̻jwɜŋ˨ˀ˧ʔ/
phiếm luận【泛論】*
(古用法, まれ) 無駄な議論をする。
持ち運び (もちはこび)
もちはこびの漢字表記。
IPA: /a̠kxɯɾa̠/
ハングルでの音声表記: 아크라
아크라 (akeura)
(首都) アクラ。
IPA: /a̠the̞ne̞/
ハングルでの音声表記: 아테네
아테네 (atene)
(首都) アテネ。
IPA: /a̠phia̠/
ハングルでの音声表記: 아피아
아피아 (apia)
(首都) アピア。
IPA: /a̠ndo̞ɾa̠ɾa̠be̞ja̠/
ハングルでの音声表記: 안도라라베야
안도라라베야 (andorarabeya)
(首都) アンドラ・ラ・ベリャ。
IPA: /a̠ntha̠na̠na̠ɾibo̞/
ハングルでの音声表記: 안타나나리보
안타나나리보 (antananaribo)
(首都) アンタナナリボ。
カナ表記 イサントノ
IPA: /i.san.to.no/, [ʔi.san.to.no]
(借用)日本語「医者殿」
<日本語「医者」+日本語「殿」
isantono
医者。
isanispa (イサニㇱパ, “医者”)
isa (イサ, “医者”)
isacise (イサチセ, “病院”)
wait for
〜を待つ。
カナ表記 ウヱペケㇾ/ウウェペケㇾ/ウヱペケㇽ/ウウェペケㇽ
uepeker (ウエペケㇾ)
IPA: /u.we.pe.keɾ/, [ʔu.we.pe.keɾ(e̽)]
uwepeker
昔話。民話。散文説話。ウエペケレ。 takne uepeker ne.短い昔話だった。
takne uepeker ne.短い昔話だった。
kamuyyukar (カムィユカㇻ, “神謡”)
upaskuma (ウパㇱクマ, “説話”)
yukar (ユカㇻ, “英雄叙事詩”)

↑ 平賀さだも (1969), “11-4 ウエペケㇾ「ユペッホントムンクㇽ」(湧別の中流の人)”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
dependeré も参照。
dē- + pendēre
現在 dēpendeō, 不定形 dēpendēre, 完了 dēpendī. (擬受動形)
垂れ下がる。
待つ。
依存する。
派生する。
dēpendulus
circumpendēre
impendēre
pendēre
praependēre
prōpendēre
→ ウェールズ語: dibynnu
スペイン語: depender
ポルトガル語: depender
*dēpendĕreより:
イタリア語: dipendere
カタルーニャ語: dependre
古フランス語: dependre → 中英語: dependen 英語: depend フランス語: dépendre → ルーマニア語: depind
→ 中英語: dependen 英語: depend
英語: depend
フランス語: dépendre → ルーマニア語: depind
→ ルーマニア語: depind
シチリア語: dipènniri
>? ピエモンテ語: dipende
dē- + pendere
現在 dēpendō, 不定形 dēpendere, 完了 dēpendī, スピーヌム dēpēnsum.
(時間・労力などを)消費する。
(罰金を)払う。
費やす。
dependo
dependerの直説法現在第一人称単数形。
dependo
dependerの直説法現在第一人称単数形。
(古典ラテン語) IPA(?): /deːˈpen.doː/, [deːˈpɛn.doː]
dēpendō
dēpendereの直説法能相現在第一人称単数形。
(古典ラテン語) IPA(?): /deːˈpen.de.oː/, [deːˈpɛn.dɛ.oː]
dēpendeō
dēpendēreの直説法能相現在第一人称単数形。
dēpendēns (属格 dēpendentis); 第三変化 単数主格の語尾が一つ 分詞
dēpendēreの能相現在分詞。
第三変化 分詞.
When used purely as an adjective.
dēpendentia
dēpendēnsの中性複数主格。
dēpendēnsの中性複数対格。
dēpendēnsの中性複数呼格。
dipendenti
イタリア語 dipendente からの借用語。
IPA(?): /dɛ.pɛnˈdɛn.tɪ/
dependenti (不変化)
頼っている、依存している。
independenti (indipendenti)
ddependa (ddipenda)
independenti (indipendenti)
dependentement (dipendentement)
independentement (indipendentement)
dependenza (dipendenza)
independenza (indipendenza)
dēpendentī
dēpendēnsの男性単数与格。
dēpendēnsの女性単数与格。
dēpendēnsの中性単数与格。
dēpendentibus
dēpendēnsの男性複数与格。
dēpendēnsの女性複数与格。
dēpendēnsの中性複数与格。
dēpendēnsの男性複数奪格。
dēpendēnsの女性複数奪格。
dēpendēnsの中性複数奪格。
dēpendentium
dēpendēnsの男性複数属格。
dēpendēnsの女性複数属格。
dēpendēnsの中性複数属格。
dēpendentis
dēpendēnsの男性単数属格。
dēpendēnsの女性単数属格。
dēpendēnsの中性単数属格。
dēpendentem
dēpendēnsの男性単数対格。
dēpendēnsの女性単数対格。
circum- + pendēre
現在 circumpendeō, 不定形 circumpendēre. (擬受動形)
ぶらつく、うろつく。
dēpendēre
impendēre
pendēre
praependēre
prōpendēre
(古典ラテン語) IPA(?): /kir.kumˈpen.de.oː/, [kɪr.kʊmˈpɛn.dɛ.oː]
circumpendeō
circumpendēreの直説法能相現在第一人称単数形。
スラヴ祖語 *moťi < 印欧祖語 *megh-
IPA: [mɔɦˈtɪ]

могти́ (mohtý) 不完了体 (完了体 змогти́)
(自動詞) できる。
могти́ся 不完了体 (mohtýsja)
ви́могти 完了体 (výmohty), вимага́ти 不完了体 (vymaháty)
відмогти́ 完了体 (vidmohtý), відмага́ти 不完了体 (vidmaháty)
відмогти́ся 完了体 (vidmohtýsja), відмага́тися 不完了体 (vidmahátysja)
домогти́ся 完了体 (domohtýsja), домага́тися 不完了体 (domahátysja)
знемогти́ 完了体 (znemohtý), знемага́ти 不完了体 (znemaháty)
змогти́ 完了体 (zmohtý), змага́ти 不完了体 (zmaháty)
змогти́ся 完了体 (zmohtýsja), змага́тися 不完了体 (zmahátysja)
ізнемогти́ 完了体 (iznemohtý), ізнемага́ти 不完了体 (iznemaháty)
намогти́ся 完了体 (namohtýsja), намага́тися 不完了体 (namahátysja)
підмогти́ 完了体 (pidmohtý), підмага́ти 不完了体 (pidmaháty)
підмогти́ся 完了体 (pidmohtýsja)
перемогти́ 完了体 (peremohtý), перемага́ти 不完了体 (peremaháty)
перемогти́ся 完了体 (peremohtýsja), перемага́тися 不完了体 (peremahátysja)
примогти́ 完了体 (prymohtý)
помогти́ 完了体 (pomohtý), помага́ти 不完了体 (pomaháty)
промогти́ 完了体 (promohtý)
спромогти́ 完了体 (spromohtý)
спромогти́ся 完了体 (spromohtýsja), спромага́тися 不完了体 (spromahátysja)
мо (mo)
мо́же (móže)
могу́тній (mohútnij)
могу́чий (mohúčyj)
можли́вий (možlývyj)
міць (micʹ)
міч (mič)
мо́щі (móšči)
замо́жний (zamóžnyj)
мо́жна (móžna)
内枠 (ないわく 又は うちわく)
複数の枠のうち内側の枠。
定められた範囲のなか。
IPA(?): /ˈseːlveːs/
分綴: szél‧vész
szél + vész
szélvész (複数・主格 szélvészek)
暴風、嵐、疾風、強風。
mint a szélvész
szélvész in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈseːrːoɦɒm/
分綴: szél‧ro‧ham
szél + roham
szélroham (複数・主格 szélrohamok)
突風、爆風、一陣の風。
szélroham in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈseːlørveːɲ/
分綴: szél‧ör‧vény
szél (“風”) + örvény (“渦”)
szélörvény (複数・主格 szélörvények)
旋風、つむじ風、暴風。
IPA(?): /ˈʃirokːoː/
分綴: si‧rok‧kó
sirokkó (複数・主格 sirokkók)
シロッコ。 初夏にサハラ砂漠から地中海を越えてイタリアなどに吹く南風
sirokkó in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈsɛlːøː/
分綴: szel‧lő
szél の指小語
szellő (複数・主格 szellők)
そよ風、微風。
szellőcske
szellős
szellőzik, szellőztet
szellő in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈsɛlːøːt͡ʃkɛ/
分綴: szel‧lőcs‧ke
szellő + 接尾辞 "-cske (指小辞)"
szellőcske (複数・主格 szellőcskék)
そよ風、微風。
szélcsönd
IPA(?): /ˈseːlt͡ʃɛnd/
分綴: szél‧csend
szél (“風”) + csend (“静けさ”)
szélcsend (複数・主格 szélcsendek)
(逐語的に) 無風、凪、無風状態。
(比喩的に) 静穏、静けさ、小康状態。
szélcsendes
szélcsend in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈseːlkɒkɒʃ/
分綴: szél‧ka‧kas
szél (“風”) + kakas (“雄鶏”)
szélkakas (複数・主格 szélkakasok)
風見、風見鶏。
(比喩的に, 文章語, 蔑称) 日和見主義者、すぐ意見を変える人、心の変わりやすい人。
szélkakas in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
カナ表記 タアㇴ/タアン
IPA: /ta.an/, [ta.ʔan]
ta (“これ”) + an (“ある”)
taan
この。ここにある。 taan nesko too kikinni usam ta roski p kikinni ka nesko ka ponsinrici unno puspa wa i=kore yan i=kore yan ora.「そのクルミの木とあのキキンニは隣同士に生えているが、キキンニもクルミの木も若い根っこまで掘り起してくれ。
taan nesko too kikinni usam ta roski p kikinni ka nesko ka ponsinrici unno puspa wa i=kore yan i=kore yan ora.「そのクルミの木とあのキキンニは隣同士に生えているが、キキンニもクルミの木も若い根っこまで掘り起してくれ。
↑ 貝澤とぅるしの (1969), “2-6 ウエペケㇾ「パㇱクㇽ ウタサ イタㇰ ヒ アヌ」(カラスのおしゃべりを聞く)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
カナ表記 ハワㇴ/ハワン
IPA: /ha.wan/
hawan
hawean (“言う”) の別形。 nea ukonokan pe patek oka hine orano uenewsar nea poro kur turano a=yuputari uenewsar pa ayne na a=poro -yupi ene hawean h i “a=akutari eci=se aep sapte yan wa supayar yan” sekor kane hawan.その若い二人だけであるから、一緒に団らんして語らい、例の大人と一緒に兄たちは語らって、さらに、大きい兄が言ったことには、「弟たちよ、お前たちは食べ物を背負って下って、煮てもらいなさい。」と、言いました。
nea ukonokan pe patek oka hine orano uenewsar nea poro kur turano a=yuputari uenewsar pa ayne na a=poro -yupi ene hawean h i “a=akutari eci=se aep sapte yan wa supayar yan” sekor kane hawan.その若い二人だけであるから、一緒に団らんして語らい、例の大人と一緒に兄たちは語らって、さらに、大きい兄が言ったことには、「弟たちよ、お前たちは食べ物を背負って下って、煮てもらいなさい。」と、言いました。
↑ 平賀さだも (1969), “7-2 ウエペケㇾ 「ケソラㇷ゚ カムイ イレス」(孔雀の神に育てられた)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
カナ表記 エラミㇱカリ
IPA: /e.ɾa.mis.ka.ɾi/, [ʔe.ɾa.miʃ.ka.ɾi]
eramiskari (他動詞, 2項動詞)
eramuskari (“〜を知らない”) の別形。
カナ表記 ヘタㇰ
IPA: /he.tak/, [he.tak̚]
hetak
(呼び掛け) さあ。 hetak hetak a=utarihi.「さあ、村人たちよ。 “i=nuyna wa i=kore yan.” sekor itak=an akusu “hetak osiruyne amip cinki corpokke o an” sekor hawean hi kusu osiruyne wa cinki corpokke a=o an hine inkar=an hine an=an akusu iruka an=an kor apa or ta sine aynu ka sonno keweporo kur teskosanu hine “tap sine okkaypo kese a=anpa wa ek=an a p, ek isam wa somo a=kor nispa nukar ruwe an?” sekor hawean akus “nep ka a=nukar ka somo.「私をかくまって下さい」と私が言うと、「さあ、隅っこの着物の裾の下に入っていなさい」と言ったので、隅っこ(の着物)の裾に入って見ていたところ、しばらくすると、戸のところに一人の人間といっても、とても背の高い者がそっくりかえって「このように、一人の男を追ってきたが来なかったか?ご主人よ、見なかったか?」と言うと、「私は何も見ていない。
hetak hetak a=utarihi.「さあ、村人たちよ。
“i=nuyna wa i=kore yan.” sekor itak=an akusu “hetak osiruyne amip cinki corpokke o an” sekor hawean hi kusu osiruyne wa cinki corpokke a=o an hine inkar=an hine an=an akusu iruka an=an kor apa or ta sine aynu ka sonno keweporo kur teskosanu hine “tap sine okkaypo kese a=anpa wa ek=an a p, ek isam wa somo a=kor nispa nukar ruwe an?” sekor hawean akus “nep ka a=nukar ka somo.「私をかくまって下さい」と私が言うと、「さあ、隅っこの着物の裾の下に入っていなさい」と言ったので、隅っこ(の着物)の裾に入って見ていたところ、しばらくすると、戸のところに一人の人間といっても、とても背の高い者がそっくりかえって「このように、一人の男を追ってきたが来なかったか?ご主人よ、見なかったか?」と言うと、「私は何も見ていない。
↑ 平賀さだも (1969), “10-1 ウエペケㇾ「オタサムン カムイ ヘカッタㇻ」(オタサㇺのカムイの子ども達)”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 黒川てしめ (1969), “23-5 ウエペケㇾ「 ペトウエカリ ウン カムイ」(川の合流地の神)”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
カナ表記 オㇱマ
IPA: /os.ma/, [ʔoʃ.ma]
osma (他動詞, 2項動詞)
〜に入る。 “ ‘sekor ne hawe ne yakun onnekur ka inunukaski hawe ne na. hokure. moteki hawe ne na. hokure arpa arpa. ’ sekor a=onautari ka i=ye a=yupihi ka i=koram ’osma wa a=yupi i=tura wa arki=an ruwe ne. ”「『そういうことなら年寄りもかわいそうだから、さあ急げ。ちょうどいい話だ。はやく行きなさい。』と私の両親たちも言い、私の兄達も同意してくれて、私は兄と一緒に(入って)来たのですよ。」
“ ‘sekor ne hawe ne yakun onnekur ka inunukaski hawe ne na. hokure. moteki hawe ne na. hokure arpa arpa. ’ sekor a=onautari ka i=ye a=yupihi ka i=koram ’osma wa a=yupi i=tura wa arki=an ruwe ne. ”「『そういうことなら年寄りもかわいそうだから、さあ急げ。ちょうどいい話だ。はやく行きなさい。』と私の両親たちも言い、私の兄達も同意してくれて、私は兄と一緒に(入って)来たのですよ。」
↑ 平目よし (1969), “19-5 ウエペケㇾ「ユペッ イㇼワㇰ ウコイキ」(湧別の兄弟げんか)”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
カナ表記 シリキ
IPA: /si.ɾi.ki/, [ʃi.ɾi.ki]
sir (“様子”) + iki (“する”)
siriki (完全動詞, 0項動詞)
様子である。 na ekesinne a=soyenpare p ne siriki.あちこち外に出した(様子だ)。
na ekesinne a=soyenpare p ne siriki.あちこち外に出した(様子だ)。
↑ 平賀さだも (1969), “10-3 ウエペケㇾ「ウラユシウンクㇽ」(ウラユシの人)”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
カナ表記 カㇱパ
IPA: /kas.pa/, [kaʃ.pa]
kaspa
〜し過ぎる。過度に〜する。 tapan kamuymaw u yupke hike easirana u tan poro to u to kurka ta u wen peupun uehopuni semkoraci koyaykar kane a=kor rorunpe u yupke kaspa.神風の激しいものがそれこそこの大きな沼の沼の上にひどい水しぶきが一斉に飛ぶかのようになって我々の戦いがはげしすぎる。 “koninkar kusu a=kor turesi menoko anak kemeyki p ne na e=kemeyki ki yak pirka nankor na” sekor itak kor i=korpare kor a=hankeyompa a=tuymayompa a=korpare kor i=resu yupi sietuuyna e siparuyna “a=kor turesi u askay kaspa” sekor itak a=ramu kor ora sisenpir un an kor epitattarke u ki kotom no an=esanniyo.「さて、我が妹よ女とは裁縫をするものだからお前は裁縫をするとよいぞ(=裁縫しなさい)。」そう言いながら私にそれらを与えると近くを縫い縮め遠くを縫い縮め(兄に縫ったものを)渡すと育ての兄は(驚いて)自分の鼻を押さえ自分の口を押さえ「我が妹は非常に上手だな。」そう言うだろうと私が思っていると後ろを向きながらくすくす笑うそうしているようにそのように見受けられます。 u sirkorkamuy u kay rusuy pe u suptom orke cikoekekke tapanpe rekor u husko anak citennepnere a=kor tumunci u yupke kaspa.大木で折れそうなものは根元から折れ砕けこれこそ世にいう以前(行った戦い)は赤ん坊のように(たやすかったと思うほど)我々の戦いは激しすぎる。
tapan kamuymaw u yupke hike easirana u tan poro to u to kurka ta u wen peupun uehopuni semkoraci koyaykar kane a=kor rorunpe u yupke kaspa.神風の激しいものがそれこそこの大きな沼の沼の上にひどい水しぶきが一斉に飛ぶかのようになって我々の戦いがはげしすぎる。
“koninkar kusu a=kor turesi menoko anak kemeyki p ne na e=kemeyki ki yak pirka nankor na” sekor itak kor i=korpare kor a=hankeyompa a=tuymayompa a=korpare kor i=resu yupi sietuuyna e siparuyna “a=kor turesi u askay kaspa” sekor itak a=ramu kor ora sisenpir un an kor epitattarke u ki kotom no an=esanniyo.「さて、我が妹よ女とは裁縫をするものだからお前は裁縫をするとよいぞ(=裁縫しなさい)。」そう言いながら私にそれらを与えると近くを縫い縮め遠くを縫い縮め(兄に縫ったものを)渡すと育ての兄は(驚いて)自分の鼻を押さえ自分の口を押さえ「我が妹は非常に上手だな。」そう言うだろうと私が思っていると後ろを向きながらくすくす笑うそうしているようにそのように見受けられます。
u sirkorkamuy u kay rusuy pe u suptom orke cikoekekke tapanpe rekor u husko anak citennepnere a=kor tumunci u yupke kaspa.大木で折れそうなものは根元から折れ砕けこれこそ世にいう以前(行った戦い)は赤ん坊のように(たやすかったと思うほど)我々の戦いは激しすぎる。
↑ 平賀さだも (1969), “9-3 ユカㇻ「 サㇰソモアイェㇷ゚ 」(2)(サㇰソモアイェㇷ゚ 退治(2))”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 平賀さだも (1969), “11-6 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ ワッカサㇰスクㇷ゚ 」(火なしに育った、水なしに育った)”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 平賀さだも (1969), “13-4 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ ワッカサㇰスクㇷ゚ 」(火なしに育った、水なしに育った)”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
カナ表記 オルㇱペ
IPA: /o.ɾus.pe/, [ʔo.ɾuʃ.pe]
oruspe (所属形, 所属形 oruspehe)
〜の話。〜の噂。〜の事。〜の事柄。 ne kameasi a=sitoma wa ki sekor an oruspe.そして魔物がこわくてできなかったという話だ。
ne kameasi a=sitoma wa ki sekor an oruspe.そして魔物がこわくてできなかったという話だ。
↑ 平賀さだも (1969), “8-6 カムイユカㇻ「ミントゥチカムイ イケスイモトホ(ヘㇺノエ)」(河童が去ったわけ)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
カナ表記 カメアシ
kamiasi (カミアシ)
IPA: /ka.me.a.si/, [ka.me.ʔa.ʃi]
kamuy (“カムイ”) + oyasi (“畜生”)
kameasi
鬼。御化け。魔物。怪物。 ne kameasi a=sitoma wa ki sekor an oruspe.そして魔物がこわくてできなかったという話だ。
ne kameasi a=sitoma wa ki sekor an oruspe.そして魔物がこわくてできなかったという話だ。
↑ 平賀さだも (1969), “8-6 カムイユカㇻ「ミントゥチカムイ イケスイモトホ(ヘㇺノエ)」(河童が去ったわけ)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
カナ表記 コニンカㇻ/コニンカㇽ
IPA: /ko.nin.kaɾ/, [ko.niŋ.kaɾ(a̽)]
koninkar
さて。さてさて。よく聞いて。 koninkar kusu kamuy ne an kur itak=an ciki pirka nu ki yan.「さてさて神である人よ私の話をよく聞いてください。 “koninkar kusu a=kor turesi menoko anak kemeyki p ne na e=kemeyki ki yak pirka nankor na” sekor itak kor i=korpare kor a=hankeyompa a=tuymayompa a=korpare kor i=resu yupi sietuuyna e siparuyna “a=kor turesi u askay kaspa” sekor itak a=ramu kor ora sisenpir un an kor epitattarke u ki kotom no an=esanniyo.「さて、我が妹よ女とは裁縫をするものだからお前は裁縫をするとよいぞ(=裁縫しなさい)。」そう言いながら私にそれらを与えると近くを縫い縮め遠くを縫い縮め(兄に縫ったものを)渡すと育ての兄は(驚いて)自分の鼻を押さえ自分の口を押さえ「我が妹は非常に上手だな。」そう言うだろうと私が思っていると後ろを向きながらくすくす笑うそうしているようにそのように見受けられます。 koninkar kusu hayokpe kamuy cianunkopa somo ne nankor.「さてさて甲冑の神よ、知らないふりをしないでください。 koninkar kusu u huri nitne sipase kamuy tumunci kamuy kamuy ne a=ki p aynu menoko e=kor kusu ne menoko e=kore toranne kus u yaykirare.「さてさて怪鳥の悪神真に位の高い神戦の神よ、私は神であるが人間の女お前にさし出すはずの女はそうなるのが嫌で自らを逃がした。
koninkar kusu kamuy ne an kur itak=an ciki pirka nu ki yan.「さてさて神である人よ私の話をよく聞いてください。
“koninkar kusu a=kor turesi menoko anak kemeyki p ne na e=kemeyki ki yak pirka nankor na” sekor itak kor i=korpare kor a=hankeyompa a=tuymayompa a=korpare kor i=resu yupi sietuuyna e siparuyna “a=kor turesi u askay kaspa” sekor itak a=ramu kor ora sisenpir un an kor epitattarke u ki kotom no an=esanniyo.「さて、我が妹よ女とは裁縫をするものだからお前は裁縫をするとよいぞ(=裁縫しなさい)。」そう言いながら私にそれらを与えると近くを縫い縮め遠くを縫い縮め(兄に縫ったものを)渡すと育ての兄は(驚いて)自分の鼻を押さえ自分の口を押さえ「我が妹は非常に上手だな。」そう言うだろうと私が思っていると後ろを向きながらくすくす笑うそうしているようにそのように見受けられます。
koninkar kusu hayokpe kamuy cianunkopa somo ne nankor.「さてさて甲冑の神よ、知らないふりをしないでください。
koninkar kusu u huri nitne sipase kamuy tumunci kamuy kamuy ne a=ki p aynu menoko e=kor kusu ne menoko e=kore toranne kus u yaykirare.「さてさて怪鳥の悪神真に位の高い神戦の神よ、私は神であるが人間の女お前にさし出すはずの女はそうなるのが嫌で自らを逃がした。
↑ 平賀さだも (1969), “9-2 ユカㇻ「 サㇰソモアイェㇷ゚ 」(1)(サㇰソモアイェㇷ゚ 退治(1))”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 平賀さだも (1969), “11-6 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ ワッカサㇰスクㇷ゚ 」(火なしに育った、水なしに育った)”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 平賀さだも (1969), “12-2 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ ワッカサㇰスクㇷ゚ 」続き(火なしに育った、水なしに育った(続き ))”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 平賀さだも (1969), “12-3 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ ワッカサㇰスク ㇷ゚」ポイヤウンペ イソイタㇰ(火なしに育った、水なしに育った)”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
カナ表記 オロヤチキ
IPA: /o.ɾo.ja.t͡ʃi.ki/, [ʔo.ɾo.ja.t͡ʃi.ki]
or (“そこ”) + oya (“他の”) + ciki (“したら”)
oroyaciki
そうか。なるほど。知らなかった。 “oroyaciki unu ne manu p ona ne manu p e=kor rokoka haweoka ya?” sekor yaynu=an kusu orowano atuy so ka ta hokerekere hotawetawe a=ki kor tan paraparak a=esananinpa ne hi koraci rapokke ta nerok kamuy rametok utar anak paye wa isam.「そうか、なるほど。母親というものと父親というものをお前は持っていたという話なのか」と思ったのでそれから海の上で足をばたばたさせ、踏み踏みすると大声で泣きわめき、身もだえして声を長く引いて泣くと、それとともに、そうしているうちに例の神なる勇者たちは行ってしまった。
“oroyaciki unu ne manu p ona ne manu p e=kor rokoka haweoka ya?” sekor yaynu=an kusu orowano atuy so ka ta hokerekere hotawetawe a=ki kor tan paraparak a=esananinpa ne hi koraci rapokke ta nerok kamuy rametok utar anak paye wa isam.「そうか、なるほど。母親というものと父親というものをお前は持っていたという話なのか」と思ったのでそれから海の上で足をばたばたさせ、踏み踏みすると大声で泣きわめき、身もだえして声を長く引いて泣くと、それとともに、そうしているうちに例の神なる勇者たちは行ってしまった。
↑ 鍋澤ねぷき (1969), “16-8 ルパイェユカㇻ「ウェンク ㇽ フチ イレス」(貧乏人のお婆さんに育てられた)”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
カナ表記 ランコ
IPA: /ɾan.ko/, [ɾaŋ.ko]
ranko (所属形)
桂。 “ranko katkemat kamuy matnepoho i=etok us wa apekur wa i=tere wa i=kore. i=sermakus wa i=kore yakne nep poka a=se wa ek=an yakne ranko katkemat utar ranko kamuy utar a=kopuni kus ne na” sekor hawean=an kor.「カツラの女神、神の娘、私の前にいて、火にあたって、私を待っていてください。蔭ながらお守りいただければ、いくらかでも、(食べ物を)背負って戻ってきたら、カツラの女神たち、カツラの神々にご馳走いたしますよ。」と、私は言いました。
“ranko katkemat kamuy matnepoho i=etok us wa apekur wa i=tere wa i=kore. i=sermakus wa i=kore yakne nep poka a=se wa ek=an yakne ranko katkemat utar ranko kamuy utar a=kopuni kus ne na” sekor hawean=an kor.「カツラの女神、神の娘、私の前にいて、火にあたって、私を待っていてください。蔭ながらお守りいただければ、いくらかでも、(食べ物を)背負って戻ってきたら、カツラの女神たち、カツラの神々にご馳走いたしますよ。」と、私は言いました。
↑ 貝澤とぅるしの (1969), “2-2 ウエペケㇾ「ラ ンコ カッケマッ 」(桂の木の女神)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
IPA: /a̠ɭd͡ʑe̞/
ハングルでの音声表記: 알제
알제 (alje)
(首都) アルジェ。
カナ表記 ソンノカ
sonno ka (ソンノ カ)
IPA: /son.no.ka/
sonnoka
やはり。やっぱり。道理で。 “sonnoka ene wenkasu pirka ruwe an pe ponpe ne wa kusu a=eikka wa sap=an a hi wen=an aan hawe ne hi ne.” sekor haweoka orano.「やはりこのようにあまりにも素晴らしい御嬢さんであったために、私達が盗んで下りました。このことは、私達が悪うございました。」と石狩川の河口の人は口々に言っています。
“sonnoka ene wenkasu pirka ruwe an pe ponpe ne wa kusu a=eikka wa sap=an a hi wen=an aan hawe ne hi ne.” sekor haweoka orano.「やはりこのようにあまりにも素晴らしい御嬢さんであったために、私達が盗んで下りました。このことは、私達が悪うございました。」と石狩川の河口の人は口々に言っています。
↑ 鍋澤ねぷき (1969), “17-2 ウエペケㇾ「トランネ アオナ トゥラ オカ アン」(怠け者の父と暮らす)”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
カナ表記 エタㇻカ/エタㇽカ
IPA: /e.taɾ.ka/, [ʔe.taɾ(a̽).ka]
etarka
めっちゃくちゃ。やたらに。むやみに。めくらめっぽう。でたらめに。 cis=an a=an a kor "e=mina pa iteki e=cis pe ne na. ” sekor i=ye pa kor ki akusu ora sonno poka tane nea a=acautari “oro ta san=an wa an=an ene ciwente kotan an hi anak a=eramuan yakka ‘etarka oro ta payeoka somo an pe ne. ’ sekor hawas wa kusu ene payeoka=an ka somo.私は泣きに泣いて「笑っていなさい、決して泣くのではないよ」とおじさんたちは言いながら、するとそれから本当にもうもはやおじさんたちは「そこに降りていてそのように滅ぼされた村があったことは知っているが、『むやみにそこで歩き回るものではない』ということなので歩き回りもしなかった。
cis=an a=an a kor "e=mina pa iteki e=cis pe ne na. ” sekor i=ye pa kor ki akusu ora sonno poka tane nea a=acautari “oro ta san=an wa an=an ene ciwente kotan an hi anak a=eramuan yakka ‘etarka oro ta payeoka somo an pe ne. ’ sekor hawas wa kusu ene payeoka=an ka somo.私は泣きに泣いて「笑っていなさい、決して泣くのではないよ」とおじさんたちは言いながら、するとそれから本当にもうもはやおじさんたちは「そこに降りていてそのように滅ぼされた村があったことは知っているが、『むやみにそこで歩き回るものではない』ということなので歩き回りもしなかった。
↑ 鍋澤ねぷき (1969), “17-6 ウエペケㇾ「アコㇿ エカシ イレス」(私はおじいさんに育てられた)”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
IPA: /a̠mma̠n/
ハングルでの音声表記: 암만
암만 (amman)
(首都) アンマン。
IPA: /a̠mshɯthe̞ɾɯda̠m/
ハングルでの音声表記: 암스테르담
암스테르담 (amseutereudam)
(首都) アムステルダム。
演義 (えんぎ)
事実を分かりやすく、また面白く説くこと。
中国で歴史上の出来事や事実を俗語で小説風に面白く書いた物。
厭忌 (えんき)
嫌がり、嫌うこと。
叡聞 (えいぶん)
天子がお聞きになること。
えいぶん
【英文】:英語で書かれた文章。
【叡聞】:天子がお聞きになること。
鋭兵 (えいへい)
鋭利な兵器。
精鋭の兵士。
えいへい
【鋭兵】:精鋭の兵士。
【衛兵】:守衛や護衛をする兵士。
みまわる【見回る】
見物や監視などのために回って歩く。
(ウェールズ北部, 標準, 口語) IPA(?): /ˌbɔrɛ ˈdaː/ (ウェールズ北部, 口語) IPA(?): /ˌbɔra ˈdaː/
(ウェールズ北部, 口語) IPA(?): /ˌbɔra ˈdaː/
(ウェールズ南部) IPA(?): /ˌboːrɛ ˈdaː/, /ˌbɔrɛ ˈdaː/
bore da
(挨拶) おはよう。
(ウェールズ北部) IPA(?): /ˌbʊrʊ heːn ˌwraɡɛð a ˈfɨ̞n/
(ウェールズ南部) IPA(?): /ˌbuːru heːn ˌwraːɡɛð a ˈfɪn/, /ˌbʊru heːn ˌwraɡɛð a ˈfɪn/
bwrw hen wragedd â ffyn
土砂降りになる。
byddwch yn dawel
静かに。
(標準アメリカ英語) IPA(?): /ˌsaɪˈteɪ.ʃən ˈni.dɪd/, /-dəd/
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /ˌsaɪˈteɪ.ʃn̩ ˈniː.dɪd/

分綴: ci‧tat‧ion need‧ed
citation needed
(元々はインターネットスラング, 主に滑稽) 要出典。
angen ffynhonnell
要出典。
IPA: /t͡ɕhuɭt͡ɕhʌ̹ phiɾjo/
ハングルでの音声表記: 출처 피료
출처 필요 (chulcheo piryo)
<出處 必要>;*
要出典。
ਹਵਾਲਾ ਲੋੜੀਂਦਾ (havālā loṛīndā)
要出典。
見回る (みまわる)
みまわるの漢字表記。
みまわり
「みまわる」の連用形。
みまわり【見回り・見廻り】
見物や監視などのため見回ること。また、その人。
見回り (みまわり)
みまわりの漢字表記。
見廻り (みまわり)
みまわりの漢字表記。
(東京) みおとす [mìótósú] (平板型 – [0])
(東京) みおとす [mìótóꜜsù] (中高型 – [3])
IPA: [mjio̞to̞sɨβ]
(京阪) みおとす (平板型)
みおとす【見落(と)す】
見ていながらそこだけうっかり気づかないでいる。
みおとす【見貶す】
軽蔑する、見下す、低い評価する。
(東京) みおさめ [mìósámé] (平板型 – [0])
IPA: [mjio̞sa̠me̞]
(京阪) みおさめ (平板型)
みおさめ【見納め、見収め】
見るのがそれで最後であること。
(東京) みおとり [mìótórí] (平板型 – [0])
IPA: [mjio̞to̞ɾji]
(京阪) みおとり (平板型)
みおとり【見劣り】
他のものと比べて劣って見えること。
みおとりする【見劣り】
みおとり【見劣り】
他のものや以前と比べて劣って見えること。
みおとり【見劣り】
みおほす【見果す】
最後まで見届ける。
「みる」(見る) + 「かはす」(交はす)
みかはす【見交はす】
互いに見合う。
日本語: みかわす
かはす【交はす】
交える、交差させる。
互いにやりとりする。
(時を)移す。
(動詞の連用形に付いて)互いに〜し合う。
日本語: かわす
as yet unknown も参照。
as yet unknown
as-yet-unknown (比較形なし)
まだ知られていない、未知の。
as-yet-unknown (複数 as-yet-unknowns)
まだ知られていないものやこと。
as yet unknowns も参照。
as-yet-unknowns
as-yet-unknownの複数形。
зелёный も参照。
古ウクライナ語 < 古東スラヴ語 зеленꙑи (zelenyi) < スラヴ祖語 *zelènъjь
IPA: [zeˈɫɛnei̯]

分綴: зе‧ле́‧ний
зеле́ний (zelényj) (比較級 зелені́ший, 最上級 найзелені́ший)
緑の。
Dated or dialectal.
接頭辞「み」 + 「とらす」(「とる」の尊敬語)の連用形。
みとらし【御執らし】
手にお取りになる物。貴人の弓。
みたらし
古典日本語「みすぐす」
(東京) みすごす [mìsúgósú] (平板型 – [0])
(東京) みすごす [mìsúgóꜜsù] (中高型 – [3])
IPA: [mjisɨβɡo̞sɨβ]
(京阪) みすごす (平板型)
みすごす【見過ごす】
見落とす。
見逃す。
みすぐす【見過ぐす】
見逃す、そっとしておく。
日本語: みすごす
IPA: /a̠ŋkha̠ɾa̠/
ハングルでの音声表記: 앙카라
앙카라 (angkara)
(首都) アンカラ。
(東京) みずしょーばい [mìzúshóꜜòbàì] (中高型 – [3])
IPA: [mjizɨβɕo̞ːba̠i]
(京阪) みずしょーばい (頭高型)
水商売 (みずしょうばい)
(俗語, 職業) 飲食業・芸能人・タクシー運転手等世間の人気や都合に収入が依存する職業。
IPA: /ja̠mushukxɯɾo̞/
ハングルでの音声表記: 야무수크로
야무수크로 (yamusukeuro)
(首都) ヤムスクロ。
IPA: /ja̠unde̞/
ハングルでの音声表記: 야운데
야운데 (yaunde)
(首都) ヤウンデ。
IPA: /e̞dɯnbʌ̹ɾʌ̹/
ハングルでの音声表記: 에든버러
에든버러 (edeunbeoreo)
(首都) エディンバラ。
IPA: /je̞ɾe̞ba̠n/
ハングルでの音声表記: 예레반
예레반 (yereban)
(首都) エレバン。
無興 (ぶきょう)
興がさめること。
機嫌を損ねること。機嫌が悪いこと。
不縁 (ふえん)
縁がないこと。
縁組みがまとまらないこと。
離縁すること。
赴援 (ふえん)
援助に向かうこと。
ふえん
【不縁】:縁がないこと。
【赴援】:援助に向かうこと。
【敷衍】:意味を押し広め。分かりやすく説明すること。
一級 (いっきゅう)
一つの階級。
ある階級の第一位。
いっきゅう
【一休】:室町時代の禅僧。
【一級】:ある階級の第一位。
戸数 (こすう)
家の数。
こすう
【戸数】:家の数。
【個数】:ものの数。