hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
ပြည့် も参照。
IPA(?): /pjì/, /pjè/(「ピー」、「ピェー」)
ပြည် (praññʻ)
国。
界。 နတ်ပြည် (natʻpraññʻ) - 天界 လူ့ပြည် (lūʹpraññʻ) - 人間界
နတ်ပြည် (natʻpraññʻ) - 天界
လူ့ပြည် (lūʹpraññʻ) - 人間界
語義1:〈国〉
နိုင်ငံ (nuiṅʻṅaṃ)
名詞:
တိုင်းပြည် (tuiṅʻʺpraññʻ)
ပြည်ဆူးပြည်ငြောင့် (praññʻchūʺpraññʻṅroṅʻʹ)
ပြည်ထဲရေး (praññʻthaireʺ)
ပြည်ထောင်စု (praññʻthoṅʻcu)
ပြည်နယ် (praññʻnayʻ)
ပြည်သူပြည်သား (praññʻsūpraññʻsāʺ)
ပြည့်တန်ဆာ (praññʻʹtanʻchā)
動詞:
ပြည်တည် (praññʻtaññʻ)
語義2:〈界〉
လောက (loka)
ပြည် (Praññʻ)
ミャンマー中部の都市、ピイ。 ပြည်မြို့ (Praññʻ mrui') /pjì mjo̰/ - ピイ市
ပြည်မြို့ (Praññʻ mrui') /pjì mjo̰/ - ピイ市
IPA(?): /pjì/(「ピー」)
ပြည် (praññʻ)
容積の単位、ピー。1ピーは4ザレー (စလယ် (calayʻ)) に、また1/16ティン (တင်း (taṅʻʺ)) にあたる。
IPA(?): /pjì/(「ピー」)
ပြည် (praññʻ)
膿。
動詞:
ပြည်တည် (praññʻtaññʻ)
ပြည်မှည့် (praññʻmhaññʻʹ)
IPA(?): /pjì/(「ピー」)
ပြည် (praññʻ)
からかう。
ပြယ် (prayʻ), ကျီစယ် (kyīcayʻ)
သရော် (saroʻ)
1 2 3 4 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “ပြည်, 1; ပြည်, 2; ပြည်, 3; ပြည်, 4”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. pp. 665–6. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/665/mode/2up.
1 2 3 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、412頁。 ISBN 4-475-00145-5
ကို も参照。
IPA(?): /kó/(「コー」)
ကိုး (kui")
九。九つ。ビルマ数字では「၉ (9)」と表記する。
名詞:
ကိုးမီး (kuiʺmīʺ) ကိုးမီးဖဲရိုက် (kuiʺmīʺphairuikʻ)
ကိုးမီးဖဲရိုက် (kuiʺmīʺphairuikʻ)
ကိုး (kui")
信奉する。崇拝する。
ဆည်းကပ် (chaññʻʺkapʻ), မှီခို (mhīkhui)
動詞:
ကိုးကွယ် (kuiʺkvayʻ)
ကိုးစား (kuiʺcāʺ)
↑ Hough, G. H. (1845). Anglo-Burmese Dictionary. Maulmain: American Mission Press. p. 69. https://books.google.co.jp/books?id=srJJAAAAMAAJ&dq=&hl=ja&source=gbs_navlinks_s.
1 2 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “ကိုး, 1; ကိုး, 2”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 204. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/204.
IPA(?): /kójókájá/(「コーヨーカーヤー」)
ကိုးရိုးကားရား (kui" rui" kā" rā")
ぎこちなく。覚束ない感じで。まごついた感じで。
ひねくれて。意固地に。 ကိုးရိုးကားရားပြုသည်။ kui"rui"kā"rā" pru saññʻ. /kójókájá pjṵ d̪ì/ -[奴は]天の邪鬼なことをする。
ကိုးရိုးကားရားပြုသည်။ kui"rui"kā"rā" pru saññʻ. /kójókájá pjṵ d̪ì/ -[奴は]天の邪鬼なことをする。
kui"rui"kā"rā" pru saññʻ. /kójókájá pjṵ d̪ì/ -[奴は]天の邪鬼なことをする。
語義2:〈意固地に〉
ကိုးလိုးကန့်လန့် (kuiʺluiʺkanʻʹlanʻʹ), ဖီလာ (phīlā)
1 2 3 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “ကိုးရိုးကားရား”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 204. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/204.
IPA(?): /kólókœ̰nlœ̰ɰ̃/(「コーローカンラン」)
ကိုးလိုးကန့်လန့် (kui" lui" kanʻ' lanʻ')
ひねくれて。天の邪鬼に。へそ曲がりに。つむじ曲がりに。 သူသည်ကိုးလိုးကန့်လန့်ပြောတတ်သည်။ sū saññʻ kui" lui" kanʻ' lanʻ' pro tatʻ saññʻ. [t̪ù d̪ì kólókœ̰nlœ̰m pjɔ́ daʔ d̪ì] - この者はつむじ曲がりな話し方をしやすい。
သူသည်ကိုးလိုးကန့်လန့်ပြောတတ်သည်။ sū saññʻ kui" lui" kanʻ' lanʻ' pro tatʻ saññʻ. [t̪ù d̪ì kólókœ̰nlœ̰m pjɔ́ daʔ d̪ì] - この者はつむじ曲がりな話し方をしやすい。
sū saññʻ kui" lui" kanʻ' lanʻ' pro tatʻ saññʻ. [t̪ù d̪ì kólókœ̰nlœ̰m pjɔ́ daʔ d̪ì] - この者はつむじ曲がりな話し方をしやすい。
ကိုးရိုးကားရား (kuiʺruiʺkāʺrāʺ), ဖီလာ (phīlā)
1 2 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “ကိုးလိုးကန့်လန့်”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 204. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/204.
IPA(?): /t̪əmɪ̀nzànì/(「タミンザーニー」)
သမင်စာနီ (sa maṅʻ cā nī)
アカネ科の樹木 Ceriscoides turgida(シノニム: Gardenia turgida)。
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “သမင်စာနီ”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 1004. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/1004/mode/2up.
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、705頁。 ISBN 4-475-00145-5
シズル も参照。
しずる【垂る】
木の枝などに積もった雪が落ちる。
しずれ
IPA(?): /sɔ̀bwá/(「ソーブワー」)
စော်ဘွား (coʻ bhvā")
シャン人 の首長。
〔転じて〕コンバウン朝におけるビルマ人 以外の民族の比較的小規模な政治統合の首長。
သိန်းနီစော်ဘွား Sinʻ" nī coʻ bhvā" /t̪éjnnì sɔ̀bwá/ - テインニーのソーブワー
မိုးနဲစော်ဘွား Mui" nai coʻ bhvā" /mónɛ́ sɔ̀bwá/ - モーネーのソーブワー
နေဝင်ဘုရင် (nevaṅʻbhuraṅʻ)
1 2 渡辺, 佳成 (1996). “コンバウン朝前期における支配領域の認識 - 国家意識の探求 -”. 重点領域研究総合的地域研究成果報告書シリーズ: 総合的地域研究の手法確立: 世界と地域の共存のパラダイムを求めて 12: 40-66. http://hdl.handle.net/2433/187528.
1 2 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 388. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/388.
(東京) しょて [shóꜜtè] (頭高型 – [1])
(東京) しょて [shòté] (平板型 – [0])
IPA: [ɕo̞te̞]
初手 (しょて)
将棋や囲碁で、最初の手。
最初。初め。
最初期(さいしょき)
物事が始まった時期の中でも特に始まってすぐの時期。 とにかく昌造及び幸八による、日本人によつて創られた最初期の蒸汽船はのろいながらも日本の海を進水したのであつた。(徳永直「光をかかぐる人々」)〔1943年〕 しかも恐しいことは、この種の病気は或る程度以上進行すると、もはや手をつけられないことである。そして難病をその最初期のうちに治してしまった名医は、案外余り感謝されないものである。(中谷宇吉郎「千里眼その他」)〔1943年〕 2003年6月、約16万年前の最初期のホモ・サピエンス(現代人)の化石がエチオピアで発見されたと発表された。(外務省「平成16年版外交青書」)〔2004年〕 神奈川県庁舎は関東大震災の後、昭和3年に建設された。「横浜三塔」のうち、キングの塔として知られる。官公庁舎として、鉄骨鉄筋コンクリート構造を採用した最初期の例であり、(文化庁、産業重要文化財(建造物)の指定について)〔2019年〕
とにかく昌造及び幸八による、日本人によつて創られた最初期の蒸汽船はのろいながらも日本の海を進水したのであつた。(徳永直「光をかかぐる人々」)〔1943年〕
しかも恐しいことは、この種の病気は或る程度以上進行すると、もはや手をつけられないことである。そして難病をその最初期のうちに治してしまった名医は、案外余り感謝されないものである。(中谷宇吉郎「千里眼その他」)〔1943年〕
2003年6月、約16万年前の最初期のホモ・サピエンス(現代人)の化石がエチオピアで発見されたと発表された。(外務省「平成16年版外交青書」)〔2004年〕
神奈川県庁舎は関東大震災の後、昭和3年に建設された。「横浜三塔」のうち、キングの塔として知られる。官公庁舎として、鉄骨鉄筋コンクリート構造を採用した最初期の例であり、(文化庁、産業重要文化財(建造物)の指定について)〔2019年〕
↑ 青空文庫(2010年1月22日作成)(底本:「光をかかぐる人々」河出書房、1943年11月20日初版)https://www.aozora.gr.jp/cards/001308/files/50066_38025.html 2020年1月11日参照。
↑ 青空文庫(2013年1月4日作成)(底本:「中谷宇吉郎随筆集」岩波文庫、岩波書店、2011年1月6日第26刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001569/files/53221_49864.html 2020年1月11日参照。
↑ 『平成16年版外交青書』「第2章7節【総論-人類発祥の地・アフリカ】」(外務省ホームページ)政府標準利用規約(第2.0版)公開 https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/bluebook/2004/hakusho/h16/html/G2700100.html 2020年1月11日参照。
↑ 『報道発表 重要文化財(建造物)の指定について』2019年10月18日(文化庁ホームページ)政府標準利用規約(第2.0版)公開 https://www.bunka.go.jp/koho_hodo_oshirase/hodohappyo/1421977.html 2020年1月11日参照。
IPA: /ɲd͡ʑóŋoáꜜ/
〔キアンブ方言〕 〔リムル方言〕湯川 (1981) では mũthũ、mũcibi、mũkebe、gĩkabũ(複数: ikabũ)、njata、gĩthii、mũthee、ihũa(複数: mahũa)、gĩcanũri、ndigithũ、ithanwa、kang'aurũ、mwatũka、kĩĩruru、mwĩthũa、mũũhau(複数: mĩĩhau)、ndarathini〈果物の一種〉、Gĩgĩkũyũ などと同じアクセントの型に分類されている。
〔リムル方言〕湯川 (1981) では mũthũ、mũcibi、mũkebe、gĩkabũ(複数: ikabũ)、njata、gĩthii、mũthee、ihũa(複数: mahũa)、gĩcanũri、ndigithũ、ithanwa、kang'aurũ、mwatũka、kĩĩruru、mwĩthũa、mũũhau(複数: mĩĩhau)、ndarathini〈果物の一種〉、Gĩgĩkũyũ などと同じアクセントの型に分類されている。
njũng'ũa クラス9/10(複数: njũng'ũa)(指大形: gĩcũng'wa)
有力な長老たちが持ち運ぶ、装飾付きの小さな四本脚の床几 。
gĩtĩ
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ "njũng'wa" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 337. Oxford: Clarendon Press.
IPA: /ɣèɕóŋoáꜜ/
〔キアンブ方言〕 〔リムル方言〕湯川 (1981) では mũthũ、mũcibi、mũkebe、gĩkabũ(複数: ikabũ)、njata、gĩthii、mũthee、ihũa(複数: mahũa)、gĩcanũri、ndigithũ、ithanwa、kang'aurũ、mwatũka、kĩĩruru、mwĩthũa、mũũhau(複数: mĩĩhau)、ndarathini〈果物の一種〉、Gĩgĩkũyũ などと同じアクセントの型に分類されている。
〔リムル方言〕湯川 (1981) では mũthũ、mũcibi、mũkebe、gĩkabũ(複数: ikabũ)、njata、gĩthii、mũthee、ihũa(複数: mahũa)、gĩcanũri、ndigithũ、ithanwa、kang'aurũ、mwatũka、kĩĩruru、mwĩthũa、mũũhau(複数: mĩĩhau)、ndarathini〈果物の一種〉、Gĩgĩkũyũ などと同じアクセントの型に分類されている。
gĩcũng'wa クラス7(複数: icũng'wa)
njũng'ũa の指大形。
gĩtĩ
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ "njũng'wa" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 337. Oxford: Clarendon Press.
IPA: /ɾòβútúꜜ/
〔キアンブ方言〕 〔リムル方言〕湯川 (1981) では mũthũ、mũcibi、mũkebe、gĩkabũ(複数: ikabũ)、njata、gĩthii、mũthee、ihũa(複数: mahũa)、gĩcanũri、ndigithũ、ithanwa、kang'aurũ、mwatũka、kĩĩruru、mwĩthũa、mũũhau(複数: mĩĩhau)、ndarathini〈果物の一種〉、Gĩgĩkũyũ などと同じアクセントの型に分類されている。
〔リムル方言〕湯川 (1981) では mũthũ、mũcibi、mũkebe、gĩkabũ(複数: ikabũ)、njata、gĩthii、mũthee、ihũa(複数: mahũa)、gĩcanũri、ndigithũ、ithanwa、kang'aurũ、mwatũka、kĩĩruru、mwĩthũa、mũũhau(複数: mĩĩhau)、ndarathini〈果物の一種〉、Gĩgĩkũyũ などと同じアクセントの型に分類されている。
rũbutu クラス11(複数: mbutu)
眉。眉毛。
ũthiũ
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
"rũbutu" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
スワヒリ語 mzee の借用。
IPA: /mò.ðɛ́.ɛ́ꜜ/
〔キアンブ方言〕 〔リムル方言〕湯川 (1981) では mũthũ、mũcibi、mũkebe、gĩkabũ(複数: ikabũ)、njata、gĩthii、mũthee、ihũa(複数: mahũa)、gĩcanũri、ndigithũ、ithanwa、kang'aurũ、mwatũka、kĩĩruru、mwĩthũa、mũũhau(複数: mĩĩhau)、ndarathini〈果物の一種〉、Gĩgĩkũyũ などと同じアクセントの型に分類されている。
〔リムル方言〕湯川 (1981) では mũthũ、mũcibi、mũkebe、gĩkabũ(複数: ikabũ)、njata、gĩthii、mũthee、ihũa(複数: mahũa)、gĩcanũri、ndigithũ、ithanwa、kang'aurũ、mwatũka、kĩĩruru、mwĩthũa、mũũhau(複数: mĩĩhau)、ndarathini〈果物の一種〉、Gĩgĩkũyũ などと同じアクセントの型に分類されている。
mũthee クラス1(複数: athee)
老人。
〔老齢の男性や不在の際に自身の父親を指して用いられる敬称〕
語義1:
mũthuuri
1 2 "mũthee" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 499. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
1 2 Zipporah Njeri Maina (2014). Forms and Functions of Borrowed Honorifics among Gikuyu Speakers of Nairobi County. Kenyatta University. p. 32. http://ir-library.ku.ac.ke/handle/123456789/11417.
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
スワヒリ語 mshipi の借用。
IPA: /mòɕíβíꜜ/
〔キアンブ方言〕湯川 (1981, 1985) ともに mũthũ、gĩkabũ(複数: ikabũ)、njata、mũthee、ihũa(複数: mahũa)、ithanwa、kang'aurũ、mwatũka、ndarathini〈果物の一種〉、Gĩgĩkũyũ と同じアクセントの型であるとしている。
mũcibi クラス3(複数: mĩcibi)
ベルト。
1 2 "mũcibi" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
↑ 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA: /ìɣɔ̀ŋɡɔ̀ːnáꜜ/
Benson (1964) では声調クラスの分類は「クラス6」で、他に同クラスの3音節語幹語には kĩgongona、ngamĩĩra などがある。
〔キアンブ方言〕湯川 (1981, 1985) ともに kĩohe、njege、rĩĩtwa、gĩcicio、icungwa と同じアクセントの型であるとしており、前者では「移動型」という括りであるが、後者では mũthũ、mũcibi、cibũ、gĩkabũ(複数: ikabũ)、njata、mũthee、ihũa(複数: mahũa)、gĩcanũri、ithanwa、kang'aurũ、mwatũka、ndarathini〈果物の一種〉、Gĩgĩkũyũ と同じ「高高型」に統合されている。
igongona クラス5(複数: magongona)
犠牲。生贄。
儀式。式典。式。
igongona クラス8
kĩgongona の複数形。
1 2 3 "igongona" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, pp. 117–8. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
↑ 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA: /kèɣɔ̀ŋɡɔ̀ːnáꜜ/
〔キアンブ方言〕 〔リムル方言〕湯川 (1981) では mwahũ、kĩohe、mũkĩndũ、njege、rĩĩtwa、kiumia、gĩcicio、icungwa、igongona などと同じアクセントの型に分類されている。
〔リムル方言〕湯川 (1981) では mwahũ、kĩohe、mũkĩndũ、njege、rĩĩtwa、kiumia、gĩcicio、icungwa、igongona などと同じアクセントの型に分類されている。
kĩgongona クラス7(複数: igongona)
供物を捧げる場所。祭壇。
名詞:
igongona クラス 5
1 2 "kĩgongona" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 118. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
ကိုး も参照。
အစ်ကို (ʼacʻkui)〈兄〉から派生。
IPA(?): /kò/
ကို (kui)
〔男性名の前につけてその男性への親しみを表す〕
ကိုရင် (kuiraṅʻ)
IPA(?): /kò/, /ɡò/(「ゴゥ」)
ကို (kui)
〔対格〕を。 ငါဒီသစ်ပင်ကိုခုတ်မယ်။ ṅā dī sacʻ paṅʻ kui khutʻ mayʻ. /ŋà dì t̪ɪʔpɪ̀ŋ ɡò khowʔ mɛ̀/ - 私はこの木を伐るよ。
ငါဒီသစ်ပင်ကိုခုတ်မယ်။ ṅā dī sacʻ paṅʻ kui khutʻ mayʻ. /ŋà dì t̪ɪʔpɪ̀ŋ ɡò khowʔ mɛ̀/ - 私はこの木を伐るよ。
ṅā dī sacʻ paṅʻ kui khutʻ mayʻ. /ŋà dì t̪ɪʔpɪ̀ŋ ɡò khowʔ mɛ̀/ - 私はこの木を伐るよ。
〔与格〕へ。に。 ရွှေတိဂုံဘုရား ကို သွားချင်တယ်။ Rvhe ti guṃ Bhurā" kui svā" khyaṅʻ tayʻ. /ɕwèdḭɡòwm phəjá ɡò t̪wá d͡ʑɪ̀n dɛ̀/ - シュエダゴン・パゴダに行きたい。
ရွှေတိဂုံဘုရား ကို သွားချင်တယ်။ Rvhe ti guṃ Bhurā" kui svā" khyaṅʻ tayʻ. /ɕwèdḭɡòwm phəjá ɡò t̪wá d͡ʑɪ̀n dɛ̀/ - シュエダゴン・パゴダに行きたい。
Rvhe ti guṃ Bhurā" kui svā" khyaṅʻ tayʻ. /ɕwèdḭɡòwm phəjá ɡò t̪wá d͡ʑɪ̀n dɛ̀/ - シュエダゴン・パゴダに行きたい。
1 2 3 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 201. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/201.
1 2 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、17頁。 ISBN 4-475-00145-5
↑ ビルマ市民フォーラム 監修、田辺寿夫 編『話せる・伝わる ミャンマー語入門 CD付』大修館書店、2015年、54頁。ISBN 978-4-469-21352-2
overrated
"overrate" の過去形・過去分詞形。
overrated (比較級 more overrated, 最上級 most overrated)
過大評価されている。言われているほど良くない。 That singer is overrated. あの歌手は言われているほど良くない。
That singer is overrated. あの歌手は言われているほど良くない。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
overrating
"overrate" の動名詞形又は現在分詞形。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
overrates
overrateの直説法現在第三人称単数形。
overrates
overrateの複数形。
underrates
underrateの直説法現在第三人称単数形。
underrates
underrateの複数形。
underrated
"underrate" の過去形・過去分詞形。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
underrating
"underrate" の動名詞形又は現在分詞形。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
自 律 (じりつ)
自らが決めること。自らが自らを制御すること。
自制
他律
自律神経
自律機械
独立
自治
自決

自 律 (zìlǜ)
自らを律すること。
他 律(たりつ)
他の者に決められること。他者に制御されること。 他律的な動機
他律的な動機
他治
自律
古フランス語 irreguler < ラテン語 irrēgulāris (規則に基づかない) < ir- (~ではない) + rēgula (規則) + -āris (~の)。ir- は in- の変化形。
接頭辞 ir- + regular
(標準アメリカ英語) IPA(?): /ɪˈɹɛɡjəlɚ/

irregular (比較級 more irregular, 最上級 most irregular)
不規則な。変則的な。列から外れる。 irregular sequences of proteins 蛋白質の不規則な配列
irregular sequences of proteins 蛋白質の不規則な配列
(幾何学, 図形や立体が) 不ぞろいの。凸凹の。正ではない。寸法のどれかが異なる。 Irregular Apples ふぞろいの林檎たち
Irregular Apples ふぞろいの林檎たち
(文法, 語形変化が) 不規則な。不規則に変化する。 an irregular verb 不規則動詞。
an irregular verb 不規則動詞。
標準外の。標準ではない。
nonregular(非正規の) ※「非正規軍」「非正規従業員」という場合には"irregular"を用いない。
irregularity(名詞形)
irregularly(副詞形)
regular
ラテン語 irrēgulāris (規則に基づかない) < ir- (~ではない) + rēgula (規則) + -āris (~の)。ir- は in- の変化形。
irregular 男性/女性 (複数 irregulars)
不規則な。変則的な。列から外れる。
(幾何学, 図形や立体が) 不ぞろいの。でこぼこの。正ではない。寸法のどれかが異なる。
(文法, 語形変化が) 不規則な。不規則に変化する。
irregularidad(名詞形)
regular
regula 女性(属格: rēgulae), 第1変化
規。規則。
規。物差し。測定器。
rēgulāris
regere(治める)
mēnsūra(長さ、測定)
norma(尺金、規準)
ドイツ語 : Regel
英語 : rule
スペイン語 : regla
フランス語 : règle
イタリア語 : regola
オランダ語 : regel
ポルトガル語 : regra
IPA: /mjɛʔtàʊN/, [mjɛʔtã̀ʊ̃]
မျက်တောင် (myakʻtoṅʻ)
睫毛。
動詞:
မျက်တောင်ခတ် (myakʻtoṅʻkhatʻ)
名詞:
မျက်ကွင်း (myakʻkvaṅʻʺ)
မျက်ခုံး (myakʻkhuṃʺ)
မျက်စိ (myakʻci)
မျက်တွင်း (myakʻtvaṅʻʺ)
မျက်လုံး (myakʻluṃʺ)
မျက်လွှာ (myakʻlvhā)
↑ Hough, G. H. (1845). Anglo-Burmese Dictionary. Maulmain: American Mission Press. p. 33. https://books.google.co.jp/books?id=srJJAAAAMAAJ&dq=&hl=ja&source=gbs_navlinks_s.
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 776. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/776.
ピンイン: huǒjiǎn
火 鹼 ( (簡): 火碱 )
(化学)水酸化ナトリウム。苛性ソーダ。
燒鹼/烧碱
IPA: /mjɛʔtwɪ́N/, [mjɛʔtwɪ̃́]
မျက်တွင်း (myakʻtvaṅʻ")
眼窩 。
မျက်လုံးအိမ် (myakʻluṃʺʼimʻ)
名詞:
မျက်ကွင်း (myakʻkvaṅʻʺ)
မျက်ခုံး (myakʻkhuṃʺ)
မျက်စိ (myakʻci)
မျက်တောင် (myakʻtoṅʻ)
မျက်လုံး (myakʻluṃʺ)
မျက်လွှာ (myakʻlvhā)
動詞:
မျက်တွင်းချောင် (myakʻtvaṅʻʺkhyoṅʻ)
မျက်တွင်းဟောက် (myakʻtvaṅʻʺhokʻ)
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). (myakʻluṃ"ʼimʻarchive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/776 The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 776. https://မျက်လုံးအိမ် (myakʻluṃ"ʼimʻarchive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/776.
酸 鹼 值(suānjiǎnzhí 簡体字:酸碱值)
水素イオン濃度指数。酸性か塩基性かの値。pH。
pH值
接頭辞 မျက်- (myakʻ, “目”) + လုံး (luṃ", “丸、球”)
IPA(?): /mjɛʔlówɰ̃/, [mjɛʔlõ̃w](「ミェッロン」)
မျက်လုံး (myakʻ luṃ")
目玉。眼球。
မျက်စိ (myakʻci)
名詞:
ကျားမျက်လုံး (kyāʺmyakʻluṃʺ)
မျက်လုံးအိမ် (myakʻluṃʺʼimʻ)
名詞:
မျက်ကွင်း (myakʻkvaṅʻʺ)
မျက်ခုံး (myakʻkhuṃʺ)
မျက်တောင် (myakʻtoṅʻ)
မျက်တွင်း (myakʻtvaṅʻʺ)
မျက်လွှာ (myakʻlvhā)
↑ Hough, G. H. (1845). Anglo-Burmese Dictionary. Maulmain: American Mission Press. p. 33. https://books.google.co.jp/books?id=srJJAAAAMAAJ&dq=&hl=ja&source=gbs_navlinks_s.
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “မျက်လုံး”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 778. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/778/mode/2up.
IPA: /mjɛʔlówNʔèjN/
မျက်လုံးအိမ် (myakʻluṃ"ʼimʻ)(直訳:「目玉入れ」)
眼窩 。
မျက်တွင်း (myakʻtvaṅʻʺ)
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 778. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/778.
IPA(?): /mjɛʔl̥wà/(「ミェッフルワー」)
မျက်လွှာ (myakʻ lvhā)
瞼。
မျက်စိ (myakʻci)
名詞:
မျက်ကွင်း (myakʻkvaṅʻʺ)
မျက်ခုံး (myakʻkhuṃʺ)
မျက်တောင် (myakʻtoṅʻ)
မျက်တွင်း (myakʻtvaṅʻʺ)
မျက်လုံး (myakʻluṃʺ)
↑ Hough, G. H. (1845). Anglo-Burmese Dictionary. Maulmain: American Mission Press. p. 33. https://books.google.co.jp/books?id=srJJAAAAMAAJ&dq=&hl=ja&source=gbs_navlinks_s.
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “မျက်လွှာ”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 778. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/778/mode/2up.
殘缺 も参照。
残 欠(ざんけつ)
欠けている状態や部分。完全でない状態。 青銅器の残欠。
青銅器の残欠。
欠陥
不完全
完全
残欠 も参照。
ピンイン: cánquē
注音符号: ㄘㄢˊ ㄑㄩㄝ
殘 缺 ( (簡): 残缺 )
欠けている。残欠の有る。不完全な。失敗を犯しやすい。
殘缺不全
完全
完美
မြင့် および မြင်း も参照。
IPA(?): /mjɪ̀ɰ̃/(「ミン」)
မြင် (mraṅʻ)
見る。
予見する。
語義1:〈見る〉
ကြည့် (kraññʻʹ), တွေ့ (tveʹ)
動詞:
သိမြင် (simraṅʻ)
語義1:
ချောင်း (khyoṅʻʺ)
↑ Hough, G. H. (1845). Anglo-Burmese Dictionary. Maulmain: American Mission Press. p. 88. https://books.google.co.jp/books?id=srJJAAAAMAAJ&dq=&hl=ja&source=gbs_navlinks_s.
1 2 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “မြင်”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 785. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/785/mode/2up.
溶湯(ようとう)
鋳造に使う溶けた金属。湯。 鋳型に注入した溶湯は漸次冷えて凝固り、鋳型が二つに開いて棒になって現れる。(東京朝日新聞「奥山に生れて流浪する貨幣」)〔1926年〕
鋳型に注入した溶湯は漸次冷えて凝固り、鋳型が二つに開いて棒になって現れる。(東京朝日新聞「奥山に生れて流浪する貨幣」)〔1926年〕
↑ 神戸大学経済経営研究所 新聞記事文庫 貨幣及兌換銀行券(11-075)「東京朝日新聞 1926.5.25-1926.5.26 (大正15)」 http://www.lib.kobe-u.ac.jp/das/jsp/ja/ContentViewM.jsp?METAID=00817262&TYPE=IMAGE_FILE&POS=1&LANG=JA
きさき【妃】
天皇の正妻。皇后。中宮。
王侯の夫人。
(東京) きさき [kìsáꜜkì] (中高型 – [2])
(東京) きさき [kìsákí] (平板型 – [0])
IPA: [kjisa̠kji]
きさき【気先】
心の向かっていく勢い。気勢。
(東京) きさき [kìsákí] (平板型 – [0])
IPA: [kjisa̠kji]
きさき
【機先】1物事が始まろうとする直前。2前兆。
きさき【妃】
(現代語語義1)妃。
三拍名詞七類
(平安時代)きさき
(南北朝時代)きさき
(室町時代)きさき
(江戸時代)きさき
きさい
きさき【気先】
(現代語に同じ)気先。
きざみ【刻み】
刻むこと。
刻んだ跡。
拍子木・打楽器などを短い間隔で連続して打つこと。
「刻みタバコ」の略。
きざみ【刻み】
量・時間・長さ等を表す数詞につき、その間隔ごとに区切る意を表す。
きざみ
「きざむ」の連用形。
きざみ【刻み】
階級。身分。
折。場合。
(東京) きもいり [kìmóírí] (平板型 – [0])
IPA: [kjimo̞iɾji]
(京阪) きもいり (平板型)
きもいり【肝煎り、肝入り】
世話をすること。斡旋すること。 始めはこの古い家柄を衷心から尊敬するスコッチの大蔵大臣の肝煎りで手堅い公債ばかり買い入れ、その利息で楽々生活費が支弁出来た。(岡本かの子 『バットクラス』)
始めはこの古い家柄を衷心から尊敬するスコッチの大蔵大臣の肝煎りで手堅い公債ばかり買い入れ、その利息で楽々生活費が支弁出来た。(岡本かの子 『バットクラス』)
みずから熱心に提唱すること。 社長肝いりのプロジェクト
社長肝いりのプロジェクト
世話人、斡旋者。 久保田万太郎、岡村柿紅、私などが肝煎となつて、「小せん会」と云ふものを作り、毎月一回何処かの寄席で独演会をやつてゐたが、幸ひにいつも大入だつたのは、要するに当人が芸に熱心だつたからなのであつた。(吉井勇 『或る日の小せん』)
久保田万太郎、岡村柿紅、私などが肝煎となつて、「小せん会」と云ふものを作り、毎月一回何処かの寄席で独演会をやつてゐたが、幸ひにいつも大入だつたのは、要するに当人が芸に熱心だつたからなのであつた。(吉井勇 『或る日の小せん』)
江戸期に組織の取りまとめ役に与えられた役職名。 それですから、新徴組の平の者が二十五両四人扶持、伍長となりまして二十七両五人扶持、 肝煎というのになって三十両六人扶持、取締りになって三十五両七人扶持、こういう俸給なのである。(三田村鳶魚 『話に聞いた近藤勇』)
それですから、新徴組の平の者が二十五両四人扶持、伍長となりまして二十七両五人扶持、 肝煎というのになって三十両六人扶持、取締りになって三十五両七人扶持、こういう俸給なのである。(三田村鳶魚 『話に聞いた近藤勇』)
(日本史) 庄屋。名主。
きもいり【肝煎り、肝入り】
世話をすること。斡旋すること。また、その人。
(近世語) 庄屋。名主。
きもいる
きもいる【肝煎る】
世話をする。仲介する。
きもいり
きもきゆ【肝消ゆ】
ひどく驚く。
きもつぶる
きもごころ【肝心】
精神。正気。
きもだましひ【肝魂】
心。精神。
気力。
きもふとし【肝太し】
大胆だ。度胸がある。太っ腹だ。
きもつぶる【肝潰る】
ひどく驚く。
きもきゆ
きもだめし【肝試し】
怖い場所へ行かせて勇気があるかどうかを試すこと。
きもすい【肝吸い】
鰻の肝の吸い物。
(東京) すいもの [sùímónó] (平板型 – [0])
IPA: [sɨβimo̞no̞]
すいもの【吸(い)物】
(料理) 塩や醤油で味付けした汁に魚介や野菜を入れた日本料理。
くさ も参照。
くさー
後ろ。背後。
(国頭語)ふさー、ふしー
琉球祖語 *kusa < 日本祖語 *kusa
くさー
【草】草。
(病気) フィラリア症。
ふさ も参照。
ふさー
後ろ。背後。
ふしー
(沖縄語)くさー
日本祖語 *wosanki
うさじ【兎】
兎。
(国頭語)ふさーじ
日本祖語 *wosanki
ふさーじ【兎】
兎。
(沖縄語)うさじ
くは【桑】
(木) 桑。
二拍名詞三類
(平安時代)くふぁ
(南北朝時代)くわ
(室町時代)くわ
(江戸時代)くわ
現代日本語: くわ
くは
さあ。ほら。
四拍動詞二類
連体形 (平安時代)くどぅるる (南北朝時代)くどぅるる (室町時代)くずるる (江戸時代)くずるる
くづる【崩る】
崩れる。
(人の群れが)散らばる。ばらばらになる。
くづす(他動詞)
現代日本語: くずれる
三拍動詞二類
連体形 (平安時代)くどぅす (南北朝時代)くどぅす (室町時代)くずす (江戸時代)くずす
くづす【崩す】
崩す。壊す。
少しずつ話す。
くづる(自動詞)
現代日本語: くずす
二拍動詞二類
連体形 (平安時代)うぉる (南北朝時代)うぉる (室町時代)うぉる (江戸時代)おる
をる【折る】
折る。折り曲げる。
(波などが)砕け散る。
(烏帽子を)作る。
をる【折る】
折れ曲がる。
挫ける。
和歌の第三句と第四句の続き具合が悪くなる。
現代日本語: おる、おれる
IPA: /ŋəmjɪ́N/, [ŋəmjɪ̃́](「ガミン」)
ငါးမြင်း (ṅā"mraṅʻ")
コイ目コイ科の熱帯魚、スポッテッド・ダニオ (Danio nigrofasciatus)。
ナマズ目スキルベ科の Proeutropiichthys taakree。
ナマズ目スキルベ科の Silonia silondia(シノニム: Silundia gangetica)。魚醤 (ငါးပိ (ṅāʺpi))の材料となる。
語義3:〈Silonia silondia〉
ငါးမြင်းရင်း (ṅāʺmraṅʻʺraṅʻʺ)
名詞:
ငါးမြင်းကကလောင် (ṅāʺmraṅʻʺkakaloṅʻ)
ငါးမြင်းရင်း (ṅāʺmraṅʻʺraṅʻʺ)
ငါးမြင်းအုပ်ဖား (ṅāʺmraṅʻʺʼupʻphāʺ)
名詞:
ငါးအုပ်ဖား (ṅāʺʼupʻphāʺ)
1 2 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、121頁。 ISBN 4-475-00145-5
1 2 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 329. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/329.
IPA: /ŋəmjɪ́Njɪ́N/
ငါးမြင်းရင်း (ṅā"mraṅʻ"raṅʻ")
ナマズ目スキルベ科の魚、Silonia silondia。
ナマズ目スキルベ科の魚、Eutropiichthys goongwaree(シノニム: Pseudeutropius goongwaree)。
語義1:〈Silonia silondia〉
ငါးမြင်း (ṅāʺmraṅʻʺ)
〈Eutropiichthys sp.〉
ငါးမြင်းကကလောင် (ṅāʺmraṅʻʺkakaloṅʻ)
1 2 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、121頁。 ISBN 4-475-00145-5
IPA: /ŋəmjɪ́ŋ ka̰kəlàʊN/, [ŋəmjɪ́ŋ ka̰kəlã̀ʊ̃]
ငါးမြင်းကကလောင် (ṅā"mraṅʻ" kakaloṅʻ)
ナマズ目スキルベ科の魚、Eutropiichthys vacha。
ငါးမြင်းရင်း (ṅāʺmraṅʻʺraṅʻʺ)
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、121頁。 ISBN 4-475-00145-5
IPA: [ŋəjœ̰ŋɡáʊndò]
ငါးရံ့ခေါင်းတို (ṅā"raṃ'khoṅʻ"tui)
タイワンドジョウ科タイワンドジョウ属の雷魚 の一種、ドワーフスネークヘッド (Channa gachua; シノニム: Ophiocephalus gachua)。
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、121頁。 ISBN 4-475-00145-5
IPA(?): /ŋəhù/
ငါးဟူ (ṅā" hū)
コイ科の魚、Labeo gonius。
ငါးမြစ်ချင်း (ṅāʺmracʻkhyaṅʻʺ)
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “ငါးဟူ”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 330. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich.
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、122頁。 ISBN 4-475-00145-5
departeds
departed の複数形。
ထည့် も参照。
te
IPA(?): /tɛ̀/
同音異義語: တယ် (tayʻ)
တည် (taññʻ)
カキノキ科カキノキ属の高木、ビルマコクタン (Diospyros burmanica)。
名詞:
တည်သီး (taññʻsīʺ)
အောက်ချင်းစာ (ʼokʻkhyaṅʻʺcā)
IPA(?): /tì/, /tɛ̀/
同音異義語: တီ (tī); တယ် (tayʻ)
တည် (taññʻ)
牙が片方しかない象。
ဆင် (chaṅʻ)
IPA(?): /tì/, /tɛ̀/
同音異義語: တီ (tī); တယ် (tayʻ)
တည် (taññʻ)
置かれる。設置される。
置く。設置する。 ကွမ်းအစ်တည် kvamʻ" ʼacʻ taññʻ /kʊ́Nʔɪʔ tì/ - キンマ 入れを[客の面前に]置く ဆေးလိပ်တည် che" lipʻ taññʻ /shélejʔ tì/ - 煙草を[客の面前に]置く ရုံးတည် ruṃ" taññʻ /jówN tì/ - 裁判所を設置する
ကွမ်းအစ်တည် kvamʻ" ʼacʻ taññʻ /kʊ́Nʔɪʔ tì/ - キンマ 入れを[客の面前に]置く
ဆေးလိပ်တည် che" lipʻ taññʻ /shélejʔ tì/ - 煙草を[客の面前に]置く
ရုံးတည် ruṃ" taññʻ /jówN tì/ - 裁判所を設置する
建てる。建設する。建造する。 ဆိုင်တည် (chuiṅʻtaññʻ) chuiṅʻ taññʻ /shàɪN tì/ - 店を立ち上げる တိုက်တည် tuikʻ taññʻ /taɪʔ tì/ - 建物を建てる နန်းတည် (nanʻʺtaññʻ) nanʻ" taññʻ /nœ́N tì/ - 宮殿を建てる ဘုရားတည် bhurā" taññʻ /phəjá tì/ - パゴダ を建てる မြို့တည် mrui' taññʻ /mjo̰ tì/ - 都市を建設する သင်္ဘောတည် saṅbho taññʻ /t̪ɪ́mbɔ́ tì/ - 船を建造する
ဆိုင်တည် (chuiṅʻtaññʻ) chuiṅʻ taññʻ /shàɪN tì/ - 店を立ち上げる
တိုက်တည် tuikʻ taññʻ /taɪʔ tì/ - 建物を建てる
နန်းတည် (nanʻʺtaññʻ) nanʻ" taññʻ /nœ́N tì/ - 宮殿を建てる
ဘုရားတည် bhurā" taññʻ /phəjá tì/ - パゴダ を建てる
မြို့တည် mrui' taññʻ /mjo̰ tì/ - 都市を建設する
သင်္ဘောတည် saṅbho taññʻ /t̪ɪ́mbɔ́ tì/ - 船を建造する
語義1:〈置かれる〉
မြဲ (mrai)
語義3:〈建てる〉
တည်ထောင် (taññʻthoṅʻ);(建造物や都市を)တည်ဆောက် (taññʻchokʻ)
動詞:
ဆောက်တည် (chokʻtaññʻ)
တည်ကြည် (taññʻkraññʻ)
တည်ဆောက် (taññʻchokʻ)
တည်တံ့ (taññʻtaṃʹ)
တည်ထောင် (taññʻthoṅʻ)
ပြည်တည် (praññʻtaññʻ)
သစ္စာတည် (saccātaññʻ)
သက်သေတည် (sakʻsetaññʻ)
အခြေတည် (ʼakhretaññʻ)
名詞:
တည်ကိန်း (taññʻkinʻʺ)
語義2:
ထား (thāʺ)
တယ် (tayʻ)
IPA(?): /tɛ̀/, /tì/
同音(異義)語: တယ် (tayʻ); တီ (tī)
တည် (taññʻ)
囮を用いる。
名詞:
တည်ကြက် (taññʻkrakʻ)
↑ 『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会、養賢堂、1996年、第4版、393頁。 ISBN 4-924395-03-X
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 456. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/456/mode/2up.
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年。 ISBN 4-475-00145-5
IPA: /ˈfùːtˌbɔl/
fotboll 通性
(不可算)サッカー。
サッカーボール。
aukchinsa
IPA(?): /ʔaʊʔt͡ɕhɪ́nzà/
အောက်ချင်းစာ (ʼokʻ khyaṅʻ" cā)
カキノキ科カキノキ属の高木、タイコクタン (Diospyros ehretioides)。
名詞:
အောက်ချင်းစာနီ (ʼokʻkhyaṅʻʺcānī)
တည် (taññʻ)
↑ 『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会、養賢堂、1996年、第4版、395頁。 ISBN 4-924395-03-X
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 142. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/142.
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、911頁。 ISBN 4-475-00145-5
IPA(?): /ʔaʊʔt͡ɕhɪ́nzànì/
အောက်ချင်းစာနီ (ʼokʻ khyaṅʻ" cā nī)
センダン科モラン属の高木、アマリ (Aglaia spectabilis; シノニム: Amoora wallichii)。高さは30メートルにまでなり、赤く多孔質な材が得られる。
gội#ベトナム語 を参照。
↑ 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、911頁。 ISBN 4-475-00145-5
↑ 『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会、養賢堂、1996年、第4版、249頁。 ISBN 4-924395-03-X