hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
思
部首: 心心 + 5 画
総画: 9画9
異体字 : 恖, 䰄, 恦, 楒, 𠂺(古字), 𠃼(古字), 𡴓, 𢍄, 𢘄, 𢙍, 𢙦
筆順 :
会意形声。もとの字は「恖」、「心」+音符「囟」(シン、幼児の泉門の閉じていない頭)で、頭で考えることを意味する。
おもう。
(仏教) 心がある方向に動機づけられること。五蘊の「行」に相当。五位七十五法の一つ(ウィキペディア「五位」も参照)。
音読み 呉音 漢音 : シ
呉音 漢音 : シ
訓読み : おも-う
思案
思惟
思考
思索
思春期
思想
思想家
思想体系
思念
思慕
思慮
思料
思量
思 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン:sī (si1) ウェード式: ssu 広東語 イェール式: si1 閩南語 POJ: su 客家語 白話字: sṳ̂ 呉語 ピンイン: sy1
普通話 ピンイン:sī (si1) ウェード式: ssu
ピンイン:sī (si1)
ウェード式: ssu
広東語 イェール式: si1
イェール式: si1
閩南語 POJ: su
POJ: su
客家語 白話字: sṳ̂
白話字: sṳ̂
呉語 ピンイン: sy1
ピンイン: sy1
中国語の姓のひとつ。
思辨, 思辩
思忖
思潮
思春
思凡
思恋
思路
思虑
思谋
思前想后
思维
思乡
思绪
思议
思 *
ハングル: 사
音訓読み: 생각할 사 文化観光部2000年式: sa マッキューン=ライシャワー式: sa イェール式: sa
文化観光部2000年式: sa
マッキューン=ライシャワー式: sa
イェール式: sa
思 *
ローマ字表記 Quốc ngữ: tư
Quốc ngữ: tư
Unicode 16進: 601D &#x601D; 10進: 24605 &#24605;
16進: 601D &#x601D;
10進: 24605 &#24605;
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:3B57 Shift JIS 16進:8E76 区点:1面27区55点
JIS 16進:3B57
16進:3B57
Shift JIS 16進:8E76
16進:8E76
区点:1面27区55点
EUC JP 16進:BBD7 CN 16進:CBBC KR 16進:DED6
JP 16進:BBD7
CN 16進:CBBC
KR 16進:DED6
Big5 16進:ABE4 10進:44004
16進:ABE4
10進:44004
CNS 16進:D1A8
16進:D1A8
GB18030 16進:CBBC
16進:CBBC
四角号碼 : 60330
倉頡入力法 : 田心 (WP)
漢点字 :
六点漢字 :
IPA: /ɐsẽˈsɐ̃w̃/
女性
昇ること、上昇
登ること、登山、登攀、登頂
キリスト昇天祭
ascensional
ascensionário
ascender
ascensor
finale
"final" の女性単数主格又は対格の強変化又は混合変化形。
"final" の複数主格又は対格の強変化形。
"final" の全ての性における単数主格の弱変化形。
"final" の女性又は中性単数対格の弱変化形。

IPA: /fiˈnale/
ラテン語 finalis
最後の、最終の
目的に関する
男性
(音楽)フィナーレ、終曲、終楽章。
語尾
finalmente
finalismo
finalissima
finalità
finalizzare
fine
finire
IPA: /final/
イタリア語 finale
女性
語末
(音楽)主音
(演劇)終幕。大詰め。
決勝戦。
決議
男性
(音楽)フィナーレ、終曲、終楽章。(finalとも)
final の 女性形
IPA: /fəˈnæli, fəˈnɑːli/

イタリア語 finale
(音楽)フィナーレ、終曲、終楽章。
(演劇)終幕。大詰め。
終局。
麤
部首: 鹿鹿 + 22 画
総画: 33画33
異体字 : 麁(俗字), 𫝖(略字), 粗, 蔍, 麄, 𪋨, 𡔘, 𡔙(同字), 麆, 𧆓, 𡘛, 𡝈, 𡝉, 𡟌, 𤿚, 𥼗, 𪋙
筆順 :
会意。「鹿」が集まるのに距離をおく様。音は「粗」「疎」「疏」に通ずる。
肌理があらい。
粗末な。
音読み 呉音 : ス 漢音 : ソ、ゾ
呉音 : ス
漢音 : ソ、ゾ
訓読み あら-い、はな-れる
麤笨
麤景
麤略
麤枝大葉
麤糲
麤 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン:cū (cu1) ウェード式:ts'u 広東語 イェール式:chou1
普通話 ピンイン:cū (cu1) ウェード式:ts'u
ピンイン:cū (cu1)
ウェード式:ts'u
広東語 イェール式:chou1
イェール式:chou1
麤 *
ハングル: 추
音訓読み: 성길 추, 클 추, 거칠 추 文化観光部2000年式: chu マッキューン=ライシャワー式: ch'u イェール式: chwu
文化観光部2000年式: chu
マッキューン=ライシャワー式: ch'u
イェール式: chwu
Unicode 16進:9EA4 10進:40612
16進:9EA4
10進:40612
JIS X 0208(-1978,1983,1990) コード割り当て無し
JIS X 0212 区点:1面76区72点
区点:1面76区72点
JIS X 0213:2004 JIS 16進:7E6C Shift JIS 16進:EFEA 区点:1面94区76点
JIS 16進:7E6C
16進:7E6C
Shift JIS 16進:EFEA
16進:EFEA
区点:1面94区76点
四角号碼 : 00210
倉頡入力法 : 戈心戈心心 (IPIPP)
擬態語の「うざうざ」(うじゃうじゃ)から
(東京) うざったい [ùzáttáꜜì] (中高型 – [4])
IPA: [ɯ̟βza̠t̚ta̠i]
うざったい
こまごまして煩わしい。苛立たしい。
うざい
うざったいの略から
「有財餓鬼(うざいがき)」の下略。「有財餓鬼」は人をののしる語であったが,のちに「餓鬼」だけでののしる語となったために,「うざい」が形容詞と解釈されたもの。
(東京) うざい [ùzáꜜì] (中高型 – [2])
IPA: [ɯ̟βza̠i]
(京阪) うざい (頭高型)
うざい
(俗語) 煩わしい。身を避けたい。
うざったい
勢力伯仲(せいりょくはくちゅう)
力などが同じぐらいで、優劣をつけがたいこと。 この地域では、与野党勢力伯仲の様相を呈している。
この地域では、与野党勢力伯仲の様相を呈している。
類義語: 伯仲の間、兄たり難く弟たり難し
欣喜 雀躍(きんきじゃくやく)
小躍りして喜ぶこと。 馬鹿な弟子どもは、あの人を神の御子だと信じていて、そうして神の国の福音とかいうものを、あの人から伝え聞いては、浅間しくも、欣喜雀躍している。今にがっかりするのが、私にはわかっています。(太宰治『駈込み訴え』)
馬鹿な弟子どもは、あの人を神の御子だと信じていて、そうして神の国の福音とかいうものを、あの人から伝え聞いては、浅間しくも、欣喜雀躍している。今にがっかりするのが、私にはわかっています。(太宰治『駈込み訴え』)
類義語: 歓喜雀躍、歓欣鼓舞、欣喜踊躍、驚喜雀躍、歓天喜地、狂喜乱舞、手舞足踏、有頂天外
ピンイン: xīnxǐ quèyuè
注音符号: ㄒㄧㄣ ㄒㄧˇ ㄑㄩㄝˋ ㄩㄝˋ
欣喜 雀躍 (簡): 欣喜雀跃
欣喜雀躍。非常に喜んでいる様子を表す。
乾坤一擲(けんこんいってき)
さいころを投げて天が出るか地が出るか賭けること。
命を懸けた一か八かの勝負をすること。 君は、不正直です。陰険です。それも、つまらぬ小細工ばかり弄して、男らしい乾坤一擲の大陰謀などは、まるで出来ない。ポローニヤス、少しは恥ずかしく思いなさい。(太宰治『新ハムレット』)
君は、不正直です。陰険です。それも、つまらぬ小細工ばかり弄して、男らしい乾坤一擲の大陰謀などは、まるで出来ない。ポローニヤス、少しは恥ずかしく思いなさい。(太宰治『新ハムレット』)
乾坤一擲(けんこんいってき)
一か八かの勝負に出るさま。 言をかえていえば、それ等社会学、経済学的原則が実行に移されようとする時、乾坤一擲、新たな生命を以て、しんからうまれ変らなければならない根性が、人間の、人生に向かう態度のうちにあるのではないだろうか。(宮本百合子『男...は疲れている』)
言をかえていえば、それ等社会学、経済学的原則が実行に移されようとする時、乾坤一擲、新たな生命を以て、しんからうまれ変らなければならない根性が、人間の、人生に向かう態度のうちにあるのではないだろうか。(宮本百合子『男...は疲れている』)
一擲乾坤を賭す
無為無能(むいむのう)
何もしようとしないし、その能力が無いこと。謙遜に用いることもある。 自分の政敵を倒すために他人の武力をかりて、かえって武力に天下をさらわれてしまう。平安貴族の没落、平家の天下も、源氏の天下も、南朝の悲劇も、無為無能の政府が一時しのぎに人のフンドシを当にしたせいだ。(坂口安吾 『安吾巷談』)
自分の政敵を倒すために他人の武力をかりて、かえって武力に天下をさらわれてしまう。平安貴族の没落、平家の天下も、源氏の天下も、南朝の悲劇も、無為無能の政府が一時しのぎに人のフンドシを当にしたせいだ。(坂口安吾 『安吾巷談』)
類義語: 無為無知、無学無能、無芸無能
真一文字(まいちもんじ)
直線であること。
わき目も振らないこと。
類義語: 猪突猛進
平平凡凡(へいへいぼんぼん)
(平凡を強調したもの)ありふれたこと、普通なこと。 周次は、くみ子と別れ別れになつて、女も一人二人は知つたが、それは通りすがりの風のやうなもので、今に至るまで、平々凡々の生活だつたのだ。(林芙美子 『多摩川』)
周次は、くみ子と別れ別れになつて、女も一人二人は知つたが、それは通りすがりの風のやうなもので、今に至るまで、平々凡々の生活だつたのだ。(林芙美子 『多摩川』)
類義語: 無声無臭
単調 (たんちょう)
同じような調子が続き、変化の少ない様子。
英語: monotony
英語: monotonous
古典日本語より
おなじ【同じ】
複数の事物について、その属性の全てに異なる点のない様子。きわめてよく似ていること。同種。同様。
同一物。そのもの。
「彼と私の携帯電話は同じだ」と言うときは語義1であり、「同じ携帯電話から1時間後にまた電話をかけた」と言うときは語義2である。
一般に連体修飾には語幹「おなじ」が用いられる。形式名詞「の」または「ん」の一部の用法では「おなじな」が用いられる。 同じものがいい。同じのがいい。 同じなのがいい。 その問題とまったく同じなのだ。
同じものがいい。同じのがいい。
同じなのがいい。
その問題とまったく同じなのだ。
古風な文章では連体修飾に「おなじな」「おなじの」が用いられることもある。 どの子の顔にも、これという異なった印象は無く、羽根の色の同じな蝶々がひっそり並んで花の枝にとまっているような感じなのですが、でも、ひとり、どういうわけか、忘れられない印象の子がいたのです。(太宰治「東京だより」) 九鬼の死後、彼女の苦しんでゐた樣子が、絹子の中にそれまで眠つてゐた女らしい感情を喚び起したのとまつたく同じの心理作用が、今度は、その反作用ででもあるかのやうに起つたのだ。(堀辰雄「聖家族」)
どの子の顔にも、これという異なった印象は無く、羽根の色の同じな蝶々がひっそり並んで花の枝にとまっているような感じなのですが、でも、ひとり、どういうわけか、忘れられない印象の子がいたのです。(太宰治「東京だより」)
九鬼の死後、彼女の苦しんでゐた樣子が、絹子の中にそれまで眠つてゐた女らしい感情を喚び起したのとまつたく同じの心理作用が、今度は、その反作用ででもあるかのやうに起つたのだ。(堀辰雄「聖家族」)
古典日本語での形容詞の「おなじ」を由来とし、形容詞「おなじい」の形で用いられる場合もあるが、現在ではまれ。また、古典日本語での連用形「おなじく」は現在では副詞や接続詞として扱われている。
おんなじ
ひとしい
ことなる
ちがう
おなじく
英語: same
ドイツ語: gleich
ブークモール: samme
フランス語] même
ラテン語: īdem
ロシア語: тот же (tot že)
おなじ
(「なら」「のであれば」「のだったら」などを伴って)類似した複数の行為や様態について、その中で最も好ましい特定の一つを選択するのが得策であるというニュアンス。どうせ、何にせよ。おなじく、おなじように。 おなじ旅行に行くなら、海外のほうがいいな。 この場合、「おなじ」は「旅行」にかかっているのではなく、「なら」と呼応している。 おなじ阿呆ならおどらにゃ、損損。(阿波踊りの合の手。踊る人も見る人もどちらも阿呆と評価されるのであれば踊らなければ損である、の意。毒を食らわば皿まで)。
おなじ旅行に行くなら、海外のほうがいいな。 この場合、「おなじ」は「旅行」にかかっているのではなく、「なら」と呼応している。
おなじ阿呆ならおどらにゃ、損損。(阿波踊りの合の手。踊る人も見る人もどちらも阿呆と評価されるのであれば踊らなければ損である、の意。毒を食らわば皿まで)。
(「でも」「のでも」などを伴って)類似した複数の行為や様態について、特定のものは他と異なるというニュアンス。おなじく、おなじように。 おなじ旅行に行くのでも、太郎は準備万端整っているのに対し、次郎は出発直前までばたばたしている。
おなじ旅行に行くのでも、太郎は準備万端整っているのに対し、次郎は出発直前までばたばたしている。
↑ 『明鏡国語辞典 第二版』大修館書店. おなじ【同じ】
↑ 小学館 デジタル大辞泉.“同じい-453619”. コトバンク. 株式会社DIGITALIO. 2023年4月28日閲覧。
↑ 小学館 精選版 日本国語大辞典.“同-579416”. コトバンク. 株式会社DIGITALIO. 2023年4月28日閲覧。 }
四拍形容詞二類
連用形 (平安時代)うぉなじく (南北朝時代)うぉなじく (室町時代)うぉなじく (江戸時代)おなじく
連体形 (平安時代)うぉなじきぃ (南北朝時代)うぉなじきぃ (室町時代)うぉなじき (江戸時代)おなじき
おなじ【同じ】(しばしば、「おなし」)
現代語形容動詞に同じ。
おなじ【同じ】
同じだ。同様だ。等しい。
おなじく【同じく】
同様に。 耶蘇と同じく、ニイチェもまた自己が人類の殉教者であり、新時代の新しいキリスト(救世主)であることを自覚して居た。(萩原朔太郎 『ニイチェに就いての雑感』) わたくしは演劇及オペラの如き芸術家の肉体と肉声とを必須となす芸術は、必其の作者と人種を同じくする者によって演ぜられる事を望んでいる。(永井荷風 『帝国劇場のオペラ』)
耶蘇と同じく、ニイチェもまた自己が人類の殉教者であり、新時代の新しいキリスト(救世主)であることを自覚して居た。(萩原朔太郎 『ニイチェに就いての雑感』)
わたくしは演劇及オペラの如き芸術家の肉体と肉声とを必須となす芸術は、必其の作者と人種を同じくする者によって演ぜられる事を望んでいる。(永井荷風 『帝国劇場のオペラ』)
おなじく【同じく】
前と同じ言葉を繰り返す代わりとして使用される語。
(東京) くりかえす [kùríkáéꜜsù] (中高型 – [4])
(東京) くりかえす [kùríkáꜜèsù] (中高型 – [3])
IPA: [kɯ̟βɾjika̠e̞sɨβ]
くりかえす【繰り返す】
同じことを何度も行う。
同じことを何度も言う。 「精神的に向上心のないものは、馬鹿だ」 私は二度同じ言葉を繰り返しました。そうして、その言葉がKの上にどう影響するかを見詰めていました。(夏目漱石 『こゝろ』)
「精神的に向上心のないものは、馬鹿だ」 私は二度同じ言葉を繰り返しました。そうして、その言葉がKの上にどう影響するかを見詰めていました。(夏目漱石 『こゝろ』)
反復する
循環する
くりかえし(名詞)
英語: repeat , reprise
ドイツ語: wiederholen
ノルウェー語: ブークモール: gjenta
フランス語: répéter , reprendre
ポーランド語: povtorzać (未完了相) / povtórzyć (完了相)
ロシア語: повторя́ть (povtorjátʹ) (未完了相) / повтори́ть (povtorítʹ) (完了相)
くりかえし【繰り返し】
「くりかえす」の連用形。
くりかえし【繰り返し】
何度も同じ事を行うこと。その箇所。
(音楽)反復記号に従い、同じ楽譜箇所を反復すること。また、反復記号。
くりかえし【繰り返し】
何度も同じ事を行う様子。 同じ書物を数回、間をおいて、謂わば忘れた頃に、繰り返し読むこともありました。(豊島与志雄『白藤――近代説話――』)
同じ書物を数回、間をおいて、謂わば忘れた頃に、繰り返し読むこともありました。(豊島与志雄『白藤――近代説話――』)
く↗りかえし
英語:repeat n.
信 号(しんごう)
動作、旗、音、光、電子回路などにより、情報を伝えること。またはその動作や光。
道路や鉄道など、交通を整理するための合図。また、そのための機械(信号機)。 特に交通信号機やそれが表示する色。 信号のない交差点 信号が赤に変わった。
特に交通信号機やそれが表示する色。 信号のない交差点 信号が赤に変わった。
信号のない交差点
信号が赤に変わった。
(比喩的)何気ない動作や無意識な動作、また微細な変化などにより、体や心の状態などが伝わること。またその内容。シグナル。サイン。兆候。 (例文)彼のその信号に早く気づくべきだった。
(例文)彼のその信号に早く気づくべきだった。
英語: signal
テルグ語: సంజ్ఞ (samjna) (1), సంకేతం (samkeatam) (1, 2)
ドイツ語: Signal 中性
フランス語: signal 男性
リトアニア語: signalas 男性
ロシア語: сигнал (signál) 男性
英語: traffic light
ドイツ語: Ampel 女性
信 号( (繁): 信號 xìnhào )
信号、合図
信號(신호)
信号
信號(tín hiệu)
信号
ピンイン: xìnhào
注音符号: ㄒㄧㄣˋ ㄏㄠˋ
広東語: seunhou
閩南語: sìn-hō
客家語: sin-ho
信 號( (簡): 信号 )
信号
IPA: /ɰid͡ʑa̠/
ハングルでの音声表記: 의자
의자 (uija)
<椅子>;*
(家具) 椅子。
<義子>;*
義子。
IPA: /ta̠ŋɕhin/
ハングルでの音声表記: 당신
당신 (dangsin)
<當身>;*
あなた。広告や告知文など不特定の人に呼びかける時や、西洋語の翻訳に使う。
あなた。中年以上の夫婦の間で使う。
あんた。けんかの時など、知らない人をぶしつけに呼ぶ時に使う。
너 (neo)
그대 (geudae)
귀하 (gwiha)
선생님 (seonsaengnim)(名前の分からない人(特に男性)に向かって呼びかけるときはこれが無難)
님 (nim)(接尾辞)
當 身(ハングル:당신)
あなた。
IPA: /piɦɛ̝ŋɡi/
ハングルでの音声表記: 비행기
<飛行機>;*
飛行機。
開始 (かいし)
何かが始まること。
何かを始めること。
(東京) かいし [kàíshí] (平板型 – [0])
IPA: [ka̠iɕi]
終了
語義1
英語: start , beginning
ドイツ語: Start 男性, Beginn 男性, Anfang 男性
語義2
英語: start
ドイツ語: Start 男性, Beginn 男性, Eröffnung 女性
英語: start , begin
ドイツ語: beginnen , anfangen
簡体:开始
開始する、始める
开 始(繁体:開始 kāishĭ)
最初、はじめ。
開始する、始める
气温 (繁): 氣溫 (qìwēn)
気温。
ハングル表記:기온
気温
氣溫 (簡): 气温 (ピンイン:qìwēn 注音符号:ㄑㄧˋㄨㄣ)
気温
기온
<氣溫>;*
気温
ピンイン: guǎngbō
呉語: kuoan2pu
广 播( (繁): 廣播 )
番組、放送。
广播节目
广 播( (繁): 廣播 )
放送する。
ピンイン: guǎngbō
注音符号: ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛˋ
広東語: gwongbo
閩南語: kóng-pò, kóng-pò·
呉語: kuoan2pu
廣 播( (簡): 广播 )
番組、放送
廣 播( (簡): 广播 )
放送する
广 + 播 + 体 + 操
广播 + 体操
guǎng bō tǐ cāo
繁体:廣播體操
ラジオ体操
ラジオ体操(らじおたいそう)
日本において広く行われている、ラジオを通して流れる掛け声と音楽に合わせて行う体操。
英語 radio
ラジオ
音声その他の音響を送る放送であって、テレビジョン放送及び多重放送に該当しないもの。(日本国放送法における定義)
電波を受信し、それを音声にして音楽や情報を流す機械。ラジオ受信機。
チューナー
テレビ
ラジオ局
ラジオ放送
ラジオ番組
ラジオ体操
ラジオカセットレコーダー
インターネットラジオ
アイスランド語: útvarp 中性
英語: radio
エストニア語: raadio
タイ語: วิทยุ
中国語: 收音机(簡体字), 收音機(繁体字)
朝鮮語: 라디오 (ra.di.o)(韓国)、라지오 (ra.ji.o)(北朝鮮)
ドイツ語: Radio 中性
ビルマ語: ရေဒီယို(rediyo)
ポーランド語 radio 中性
英語 radio- 又は、ドイツ語 Radio-
一般に外国語音写の一部であり、造語力は限定的。
ラジオ
「放射する」「放射性の」「無線の」などに関する語を作る。 ラジオアイソトープ、ラジオゾンデ
ラジオアイソトープ、ラジオゾンデ
中世ギリシア語 δίχτυ(ν) < 古典ギリシア語 δίκτυον (díktuon)
IPA(?): /ˈðix.ti/
δίχτυ 中性(díchty) (複数: δίχτυα (díchtya))
網。
網棚。
διχτάκι 中性 (dichtáki)
δίχτυ ασφαλείας 中性 (díchty asfaleías)
monotonous + 接尾辞 "-ly"
単調に、一律に、機械的に、同じ調子で。 After WW2, various institutions of higher education were monotonously integrated into homogeneous universities. 第二次大戦後に、多種類の高等教育機関が、一律に統合されて同質の大学になった。 Units of the metric system are monotonously based on decimal system, so if the number is indivisible by three, it will remain to be so in any conversion. メートル法の単位は、機械的に十倍を繰り返し、三で割り切れないようにしてある。
After WW2, various institutions of higher education were monotonously integrated into homogeneous universities. 第二次大戦後に、多種類の高等教育機関が、一律に統合されて同質の大学になった。
Units of the metric system are monotonously based on decimal system, so if the number is indivisible by three, it will remain to be so in any conversion. メートル法の単位は、機械的に十倍を繰り返し、三で割り切れないようにしてある。
退 屈(たいくつ)
単調だったり、刺激がなかったり、何もすることがなく、嫌になる様子。暇をもてあますこと。無聊を託つこと。
興味をそそられず、それ以上続けようと思わない様子。つまらないこと。 退屈な映画だ。
退屈な映画だ。
「倦怠」、「単調」も参照。
英語:bore , boredom , dullness
スペイン語 :aburrimiento 男性
チェコ語: nuda 女性
フランス語: ennui 男性, monotonie 女性
ポーランド語: nuda 女性
リトアニア語: nuobodulỹs 男性, nuobodùmas 男性, núobodis 男性, núoboda 女性
「単調だ」、「つまらない」も参照。
英語: boring , boresome , dull , innocuous
スペイン語 :aburrido
チェコ語: nudný
フランス語: monotone
ポーランド語: nudny
リトアニア語: nuobodus
刺激的
英語: be bored; (退屈させる) bore
スペイン語: aburrirse ; (退屈させる) aburrir
ポーランド語: nudzić się , zanudzać się /zanudzić się ; (退屈させる) nudzić , zanudzać /zanudzić
興 味(きょうみ)
あることを面白いと思う気持ち。関心。
興味がある/ない
興味がわく
興味をもつ
興味深い
興味津津
イタリア語: interesse
英語: interest
スペイン語: interés, atención
フランス語: intérêt
ポルトガル語: interesse
興味 (簡): 兴味(ピンイン:xìngwèi 注音符号:ㄒㄧㄥˋㄨㄟˋ)
(日本語に同じ)興味
ハングル表記:흥미
(日本語に同じ)興味
兴 + 味
xìng wèi
繁体:興味
興味
イタリア語 finale からの借用語。
(東京) フィナーレ [fìnáꜜàrè] (中高型 – [2])
IPA: [ɸjina̠ːɾe̞]
フィナーレ
最終局面、終幕。
(音楽) 終曲、終楽章。
オーヴァーチュア、序曲、第一楽章
終幕、終曲、終楽章、最終局面、ファイナルイベント
イタリア語: finale
インターリングア: final
ヴォラピュク: finid
英語: finale
スペイン語: final
中国語: (繁): 結局, 終了, 最後的一個樂章, 終曲/ (簡): 结局, 终了, 最后的一个乐章, 终曲
ドイツ語: Finale 中性
ノルウェー語: finale
フランス語: final 男性, finale 男性
邮 票( (繁): 郵票 ピンイン:yóupiào 呉語:yeu1phiau )
郵便切手
우표 (upyo)
<郵票>;*
郵便切手
IPA: /dʌv/

dove (複数 doves)
鳩。 一般にpigeonより小型のものを指す。
一般にpigeonより小型のものを指す。
平和主義者。
(子ども、女性に対して)君、あなた。
鳩座。
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /dəʊv/
(アメリカ英語) IPA(?): /doʊv/

dove
(米) diveの過去形、過去分詞形。
dived
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
終 曲 (しゅうきょく)
(音楽)組曲や大規模な音楽作品の最後の曲。フィナーレ。終楽章。
語義1から転じて、物事の終盤、終わり。 日本の人民は、半封建的な当時の社会輿論のなかで、政府が宣伝する開戦理由をそのままのみこんでいたばかりだった。政府の大本営発表を信じたばかりだった。そして、政府が表明した勝利の終曲と、その勝利によってもたらされたと教えこまれた日本の世界一等国への参加をよろこんだだけであった。(宮本百合子 『平和への荷役』)
日本の人民は、半封建的な当時の社会輿論のなかで、政府が宣伝する開戦理由をそのままのみこんでいたばかりだった。政府の大本営発表を信じたばかりだった。そして、政府が表明した勝利の終曲と、その勝利によってもたらされたと教えこまれた日本の世界一等国への参加をよろこんだだけであった。(宮本百合子 『平和への荷役』)
イタリア語: finale
英語: finale
中国語: (繁): 終曲/ (簡): 终曲
ドイツ語: Finale 中性
フランス語: final 男性, finale 男性
フィナーレ、終幕、終楽章、最終局面、ファイナルイベント
対義語: オーヴァーチュア、序曲、第一楽章
(繁): 終曲/ (簡): 终曲
(音楽)組曲や大規模な音楽作品の最後の曲。
IPA: /ˈdaɪv/
dive (三単現: dives, 現在分詞: diving, 過去形: dived 又は dove, 過去分詞: dived 又は dove )
飛び込む。
潜水する。
突進する。
急降下する。
(活動など)没頭する。
diver
dive (複数 dives)
飛び込み。
潜水。
突進。
急降下。
ダイビング。
終 楽 章 (しゅうがくしょう)
(音楽)ソナタ、交響曲、協奏曲、弦楽四重奏曲など、多楽章の作品における、最後の楽章。
イタリア語: finale
英語: finale
中国語: (繁): 最後樂章/ (簡): 最后乐章
ドイツ語: Finale 中性
フランス語: final 男性, finale 男性
フィナーレ、終曲、終幕、最終局面、ファイナルイベント
対義語: オーヴァーチュア、序曲、第一楽章
diver (複数 divers)
ダイバー
海女
dive
(エ方言): dȅver
(イェ方言): djȅver
モンテネグロ語: đȅver
スラヴ祖語 *děverъ
dȉver 男性 (キリル文字 дивер)
(チャ方言、イカ方言) 義弟
divertidoの短縮形
diver 不変
楽しい
没 頭(ぼっとう)
あることに対し、他のことを忘れて熱中すること。
中性 単数二格 -s, 複数 -(s)
(音楽)フィナーレ、終曲、終楽章。
(競技)決勝戦、最終回。
(演劇)大詰め。
終局。
IPA: /finaːlə, finaːleː/
イタリア語 finale
熱 中(ねっちゅう)
ある物事に心を集中させること。
熱狂
退屈
倦怠
簡体:热中
熱中する
热 + 中
rè zhōng
繁体:熱中
熱中する
熱 狂(ねっきょう)
何かに大変感動し、興奮すること。
簡体:热狂
熱狂する
热 + 狂
rè kuáng
繁体:熱狂
熱狂する
狂热
ピンイン: kuángrè
狂 热 ( (繁): 狂熱 )
熱狂的な。
热狂
ピンイン: kuángrè
注音符号: ㄎㄨㄤˊ ㄖㄜˋ
広東語 イェール式: kongyit 粤拼: kongjit
イェール式: kongyit
粤拼: kongjit
閩南語: kông-lia̍t, kông-jia̍t
狂 熱 ( (簡): 狂热 )
熱狂的な。
可 是 (ピンイン:kěshì 注音符号:ㄎㄜˇ ㄕˋ)
しかし
但是
不过
只是
但 是(dàn shì)
しかし
可是
不过
只是
不知不觉 (繁): 不知不覺 (bù zhī bù jué)
いつの間にか
不一定 (ピンイン:bù yīdìng 注音符号:ㄅㄨˋ ㄧㄉㄧㄥˋ)
~とは限らない
大 哥 大(dà gē dà)
携帯電話
手机
移动电话
手 机( (繁): 手機 ピンイン:shǒujī 呉語:seu2ci )
携帯電話
大哥大
移动电话
ピンイン: shǒujī
注音符号: ㄕㄡˇ ㄐㄧ
広東語: saugei
閩南語: chhiú-ki
呉語: seu2ci
手 機( (簡): 手机 )
携帯電話
ピンイン: Yìdàlì
広東語 イェール式: Yidaailei 粤拼: Jidaailei
イェール式: Yidaailei
粤拼: Jidaailei
閩南語: Ì-tāi-lī
閩東語: É-dâi-lé
客家語: Yi-thai-li
呉語: I3 da li
意 大 利
(大陸、香港)イタリア。
意大利薄餅
意大利粉,意粉
意文
意語
義大利(台湾)
安 寧(あんねい)
世の中が平和で安定し秩序だっていること。
英語: peace, tranquility
熟語: 安寧秩序
ハングル表記: 안녕
発音 IPA(?): /annjɔŋ/ X-SAMPA: /annjON/
IPA(?): /annjɔŋ/
X-SAMPA: /annjON/
ローマ字表記 文化観光部2000年式: annyeong マッキューン=ライシャワー式: annyŏng イェール式: annyeng
文化観光部2000年式: annyeong
マッキューン=ライシャワー式: annyŏng
イェール式: annyeng
安寧、平和であること、無事であること。
親しい間柄や目下の者に使う。
会ったときの挨拶。おはよう、こんにちは、こんばんは
別れるときの挨拶。さようなら、じゃあ、バイバイ
안녕하십니까
안녕하세요
ピンイン: ānníng
注音符号: ㄢ ㄋㄧㄥˊ
閩南語: an-lêng
客家語: ôn-nèn
安寧 (簡): 安宁
平穏な
(心が)安らかな
IPA: /divinite/
divin, -ité
女性
神性
神
dieu
déité
チョコ
(略語, 菓子) チョコレート。
(東京式) チョコ [chóꜜkò] (頭高型 – [1])
IPA: [t͡ɕo̞ko̞]
熟語: ホワイトチョコ、バレンタインチョコ、義理チョコ、本命チョコ、チョコバナナ、チョコアイス
チョコ
(オノマトペ) 小さいことを表す。ちょことも書く。
(東京式) チョコ [chòkó] (平板型 – [0])
IPA: [t͡ɕo̞ko̞]
熟語: ちょこまか
チョコレート。
IPA: /tʃoklat/
X-SAMPA: /.../
こじ 、 ごし 、および ごじ も参照。
こし【腰】
(解剖学) 背中と尻の間。ウエストの後ろ側。
麺などの粘り気の強さ。
(文学) 和歌の第三句の五文字。
(東京) こし [kòshí] (平板型 – [0])
IPA: [ko̞ɕi]
(京阪) こし (平板型)
尻、背中
腰回り
腰部
インドネシア語: pinggang
英語: waist , loins , hips
朝鮮語: 허리 (hŏ.ri)
ドイツ語: Lende 女性, Hüfte 女性, Leibesmitte 女性
フランス語: hanche 女性, reins 男性複数形
ポルトガル語: quadril , anca
マレー語: pinggang
こし【腰】
姿勢、態度、物腰を表す。 喧嘩腰 / 強腰 / 弱腰
喧嘩腰 / 強腰 / 弱腰
(助数詞)刀を数える単位。
こし【輿】
主に近世以前に用いられた乗り物で、屋形の内又は台座の上に乗せ、それを複数の長柄の上に乗せて、複数の人により担ぐなどして運ぶもの。主に貴人に用いた。
玉の輿
神輿(「御輿」とも)
こし【越・高志】
古代日本の地名。現在の福井県東部から石川県・富山県・新潟県・山形県南部一帯。古くは、「こし」の音に「高志」の文字が当てられていたが、後に「越」が当てられ、音で「えつ(漢音 呉音は"えち")」とも称された。7世紀末に、南から越前(のちの加賀、能登を含む)・越中・越後(出羽の一部を含む)に分割された。
主に新潟県地域の雅語的表現。 使用例:コシヒカリ、越乃寒梅
使用例:コシヒカリ、越乃寒梅
北陸道、北陸、越州
越国、越の国
こし【越し】
こすの連用形。
こし
【古史】
【古址, 故址】
【古祠】
【古紙, 故紙】
【古詩】
【枯死】
【虎子】
【虎視】
【顧視】
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
こし【濃し】
(色が) 濃い。特に、紫色・紅色が濃い。
濃厚だ。
二拍形容詞一類
連用形 (平安時代)こく (南北朝時代)こく (室町時代)こく (江戸時代)こく
連体形 (平安時代)こきぃ (南北朝時代)こきぃ (室町時代)こき (江戸時代)こき
現代日本語: 濃い
こし【腰】
(身体・和歌などの) 腰。
山の裾。
こし【輿】
(乗り物) 輿。
二拍名詞一類
(平安時代)こし
(南北朝時代)こし
(室町時代)こし
(江戸時代)こし
こし【腰】
刀や袴を数える語。
腰。
IPA: /piŋgaŋ/
X-SAMPA: /.../
腰。
IPA: /bolˈkan/
ポルトガル語 vulcão
男性
火山
volcanicidad
volcánico
volcanismo
IPA: /vulˈkɐ̃w̃/
ラテン語 Vulcanus
男性
火山、噴火口、火口
激情
vulcânico
vulcanismo
vulcanizar
vulcanologia
cratera
magma
背 中
背。胴の後ろ側のうち、腰より頭に近い部分。胸と腹の反対側。
ものを人や動物(の胴)に見立てたときの背中に当たる部分。
服や道具の中で、人の背中に接する部分。
英語: one's back
ドイツ語: Rücken 男性
パラオ語: uulk
フランス語: dos 男性
ポーランド語: (主に人の) plecy 非男性人間 複数; (主に動物の) grzbiet 男性
ラトヴィア語: mugura 女性
リトアニア語: nùgara 女性
英語: back
ポーランド語: grzbiet 男性
背
類義語: 腰、尻
対義語: 腹、おなか、胸
覆 滅(ふくめつ)
完全に滅ぼすこと、又は、滅びる。
艟 艨(どうもう)
いくさぶね。
軍艦の雅語。
艨艟
IPA(?): /ˈaʊtɪŋ/

押韻: -aʊtɪŋ
outing (複数 outings)
外出。
遠足、行楽、デート、旅行。
出場、出演。
秘密、特に同性愛であることの暴露。アウティング。
沖。
outing
outの現在分詞。
远 足(繁体: 遠足 ピンイン:yuǎnzú 呉語:yoe2tsoh )
遠足。
(標準アメリカ英語) IPA(?): /ˈaʊtɚ/, [ˈaʊɾɚ]
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /ˈaʊtə/


外の、外部の
inner
out
outermost
outerwear
outer space
outer space
宇宙、宇宙空間
複合語 outer + most
outermost
最も遠い。
最も離れた。
innermost
outermore
アウター
上着
outer
(標準アメリカ英語) IPA(?): /ˈɪnɚ/
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /ˈɪnə/


内部の、奥の
内面的な
outer
in
inner city
inner tube
inner city
都心
outer city
inner tube
(タイヤ)チューブ
都 心(としん)
都市の中心となる場所。
無邪気に
innocent
無罪 (むざい)
(法律) 罪を犯したものとされないこと。
有罪
無罪放免
無実
免罪
冤罪
アイスランド語: sakleysi 中性, sýkna 女性
アラビア語: بَرَاءَة 女性
アルメニア語: անմեղություն
イタリア語: innocenza 女性
ウクライナ語: неви́нність 女性, невинува́тість 女性
英語: innocence 古英語: unsċyld 女性
エスペラント: senkulpeco
オランダ語: onschuld
カタルーニャ語: innocència 女性
ガリシア語: inocencia 女性
ギリシア語: αθωότητα 女性
スウェーデン語: oskuld 通性, oskyldighet 通性
スペイン語: inocencia 女性
スロヴェニア語: nedolžnost 女性
セルビア・クロアチア語: nȅvīnōst 女性, nȅdūžnōst 女性
チェコ語: nevina 女性
朝鮮語: 무죄
ドイツ語: Unschuld 女性
トルコ語: suçsuzluk
ハンガリー語: ártatlanság
フィンランド語: syyttömyys
フランス語: innocence 女性
ブルガリア語: невинност 女性
ベラルーシ語: няві́ннасць 女性, невінава́тасць 女性
ポーランド語: niewinność 女性
ポルトガル語: inocência 女性
マラヤーラム語: നിഷ്കളങ്കത
ラトヴィア語: nevainība 女性, nevainīgums 男性
ロシア語: неви́нность 女性, невино́вность 女性

ピンイン: wúzuì
注音符号: ㄨˊ ㄗㄨㄟˋ
広東語 イェール式: moujeui 粤拼: mouzeoi
イェール式: moujeui
粤拼: mouzeoi
閩南語: bô-chōe
客家語: mò-chhui
無 罪 ( (簡): 无罪 )
無罪である。
無 罪(무죄)
(日本語に同じ)無罪。
無 罪(vô tội)
無罪の。
无 罪 ( (繁): 無罪 wúzuì )
(法律) 無罪である。
没罪
有罪
没 罪 ( (繁): 沒罪 méizuì )
(法律) 無罪。
无罪
有罪
沒 罪 ( (簡): 没罪 méizuì )
(法律) 無罪。
有罪 (ゆうざい)
(法律) 罪を犯したものとされること。
無罪
英語: guilt
ピンイン: yǒuzuì
注音符号: ㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ
広東語 イェール式: yaujeui 粤拼: jauzeoi
イェール式: yaujeui
粤拼: jauzeoi
閩南語: ū-chōe
客家語: yû-chhui
有 罪
有罪である。
有 罪(유죄)
(日本語に同じ)有罪。
message (複数 messages)
メッセージ、通達、伝言
主題
messenger
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
Messenger も参照。
古フランス語 messagier (>フランス語: messager)< message
IPA: [ˈmɛ.sɪn.dʒəɹ]
発音(米) :
messenger (複数 messengers)
伝令、使者、メッセンジャー。
(海事) 補助索。
(電話線・電線などの)補助ケーブル。
(法律) 管財人等倒産資産の管理を委託された者。
(イスラム教)使徒
instant messenger
messenger (三単現: messengers, 現在分詞: messengering, 過去形: messengered, 過去分詞: messengered )
(他動詞) メッセンジャー通信サービスにより送信する。 I'll messenger over the signed documents. メッセンジャーで署名付き文書を送ります。
I'll messenger over the signed documents. メッセンジャーで署名付き文書を送ります。
mistaken + 接尾辞 "-ly"
誤って。
mistakeの過去形。
誤解 (ごかい)
事実や言葉などを、誤って解釈してしまうこと。 まだ、まだ、言いたいことがあるのですけれども、私の不文が貴下をして誤解させるのを恐れるのと、明日又かせがなければならぬ身の時間の都合で、今はこれをやめて雨天休業の時にでもゆっくり言わせて貰います。(太宰治『虚構の春』)
まだ、まだ、言いたいことがあるのですけれども、私の不文が貴下をして誤解させるのを恐れるのと、明日又かせがなければならぬ身の時間の都合で、今はこれをやめて雨天休業の時にでもゆっくり言わせて貰います。(太宰治『虚構の春』)
アラビア語: سؤ تفاهم (sūʾ tafāhum) 男性
イタリア語: fraintendimento 男性
英語: misunderstanding
エストニア語: segadus
オランダ語: misverstand 中性
シチリア語: malantisa 女性
スウェーデン語: missförstånd 中性
スコットランド・ゲール語: mì-bhreithneachadh 男性, mì-thuigsinn 女性
スペイン語: malentendido 男性
チェコ語: nedorozumění 中性
ドイツ語: Missverständnis 中性
フィンランド語: väärinymmärrys , väärinkäsitys , sekaannus
フランス語: malentendu 男性
ポーランド語: nieporozumienie 中性
ポルトガル語: mal-entendido 男性, confusão 女性
マオリ語: pōhēhētanga
ラテン語: ambiguitas 女性
ロシア語: недоразумение (nedorazuménije) 中性, неправильное понимание (neprávil'noje ponimánije) 中性
ワロン語: mescomprindance 女性, måletindou 男性
アルバニア語: keqkuptoj
アルメニア語: սխալ հասկանալ (səxal haskanal)
イタリア語: fraintendere , equivocare
インドネシア語: salah paham
ウルドゥー語: غلط سمجھنا (ġalat samajhnā)
英語: misunderstand
エストニア語: valesti aru saama
エスペラント: malinterpreti
オランダ語: misverstaan
カタルーニャ語: malentendre
ギリシア語: παρεξηγώ
クメール語: យល់ខុស (yʊəl khoh)
グルジア語: არასწორად გაგება
クロアチア語: pogrešno razumjeti
スウェーデン語: missförstå
スコットランド・ゲール語: mì-bhreithnich
スペイン語: entender mal, mal interpretar
タイ語: เข้าใจผิด (kâo jai pìt), เขว (kwăy)
チェコ語: neporozumět , špatně pochopit
デンマーク語: misforstå
ドイツ語: missverstehen , falsch verstehen
トルコ語: yanlış anlamak
ノルウェー語: misforstå
ハイチ語: konprann mal
ハンガリー語: félreért
ヒンディー語: ग़लत समझना (ġalat samajhnā)
フィンランド語: käsittää/ymmärtää väärin
フランス語: mal interpréter, méprendre
ポルトガル語: entender mal
マオリ語: tuakoi
マレー語: salah faham
モンゴル語: буруу ойлгох (buruu oylgoh)
ラテン語: male teneo, male intellego, male capio, male percipio, male scio, male comprehendo, fallor , fallo
ロシア語: неправильно понимать (neprávil’no ponimát’)
誤解 (簡): 误解 (ピンイン:wùjiě 注音符号:ㄨˋㄐㄧㄝˇ)
誤解する。
誤會/误会(wùhuì)
誤解(오해)
(日本語に同じ)誤解。
착각 (錯覺 )
误 解 (繁): 誤解 (wùjiě)
誤解する
接頭辞 mis- + understand
IPA: /mɪsʌndər'stænd/

misunderstand (三単現: misunderstands, 現在分詞: misunderstanding, 過去形: misunderstood, 過去分詞: misunderstood )
誤解する
誤解
口論
misunderstandの現在分詞
misunderstandの過去形・過去分詞
接頭辞 mis- + treat
mistreat (三単現: mistreats, 現在分詞: mistreating, 過去形: mistreated, 過去分詞: mistreated )
虐待する。
mistreatment
ill-treat, abuse
mistreat + 接尾辞 "-ment"
mistreatment (複数 mistreatments)
虐待。
maltreatment
mistreat
treatment
中英語 treten < アングロ・ノルマン語 treter, 古フランス語 tretier, traiter < ラテン語 tractāre < trahere
enPR: trēt, IPA(?): /tɹiːt/

押韻: -iːt
treat (三単現: treats, 現在分詞: treating, 過去形: treated, 過去分詞: treated )
扱う。
おごる。
御馳走する。
治療する。
処理する。
treatment
treat (複数 treats)
喜び、楽しみ。
御馳走。
おごり。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA(?): /ˈtɹiːtmənt/

待遇、扱い
治療
処理
treat
+接頭辞 mis- + use
動詞
IPA(?): /mɪsˈjuːz/

名詞
IPA(?): /mɪsˈjuːs/

misuse (三単現: misuses, 現在分詞: misusing, 過去形: misused, 過去分詞: misused )
悪用する、乱用する。
酷使する。
虐待する。
misusage
abuse
misuse (複数 misuses)
悪用、乱用
誤用
誤用
misuse
usage
ラテン語 insultāre (“侮辱する”)< salīre (“跳ねる”)
(動詞) enPR: ĭnsŭlt', IPA(?): /ɪnˈsʌlt/, SAMPA: /In"sVlt/
(名詞) enPR: ĭn'sŭlt, IPA: /ˈɪn.sʌlt/, SAMPA: /"In.sVlt/
insult (三単現: insults, 現在分詞: insulting, 過去形: insulted, 過去分詞: insulted )
侮辱する、(愚弄して)恥をかかせる
(※「恥をかかせる」を意味する語の違いについては、「shame」を参照すること。
humiliate
shame
honor(褒賞する、栄誉を与える)
insulting
insult (複数 insults)
無礼、侮辱、屈辱、恥辱。
侮辱された気持ち、屈辱感。 The way the orchestra performed tonight was an insult to my ears. 今夜のオーケストラの出来は、耳を汚されたような気がする。
The way the orchestra performed tonight was an insult to my ears. 今夜のオーケストラの出来は、耳を汚されたような気がする。
(侮辱)abuse, shame
(屈辱感)disgrace, outrage
honor(栄誉、褒賞)
insolence
insultation
IPA(?): /ɪnˈsʌltɪŋ/

無礼な、侮辱的な
insultingly
insultの現在分詞
insulting + -ly
insultingly (比較級 more insultingly, 最上級 most insultingly)
無礼に。