hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
IPA: /'tʀaʊ̯bə/
音声:
Traube 女性 (属格Traube, 複数形 Trauben)
グレープ, 葡萄 Wein wird aus Trauben gemacht. ワインは葡萄から作られる。
Wein wird aus Trauben gemacht. ワインは葡萄から作られる。
複合語: 1. Traubensaft, Weintraube
1. Trauben essen
1. Trauben auspressen
1. Trauben gären lassen
IPA: /'ɛltɐn/
音声:
複数形 Eltern
両親 Am wichtigsten für die Erziehung der Kinder sind immer noch die Eltern. 子供の教育のために一番重要なのはやはり両親だ。
Am wichtigsten für die Erziehung der Kinder sind immer noch die Eltern. 子供の教育のために一番重要なのはやはり両親だ。
対義語: 1. Kind
複合語: 1. Elternabend, Elternteil
派生語: 1. elterlich, elterlicherseits
1. nicht von schlechten Eltern
1. Eltern und Kind
IPA(?): /'vɔχəntaːk/
音声:
Woche + Tag の合成語。
Wochentag 男性 (属格Wochentages 又は Wochentags, 複数形 Wochentage)
曜日 An den Wochentagen Donnerstag, Freitag und Samstag habe ich selten Zeit. 木曜日と金曜日と土曜日はあまり時間がありません。
An den Wochentagen Donnerstag, Freitag und Samstag habe ich selten Zeit. 木曜日と金曜日と土曜日はあまり時間がありません。
平日、営業日、ウィークデイ。 An den Wochentagen fährt die Bahn anders als am Wochenende. 平日と週末で鉄道の時刻表が違う。
An den Wochentagen fährt die Bahn anders als am Wochenende. 平日と週末で鉄道の時刻表が違う。
2. wochentags
2. an Wochentagen
cousine および cousiné も参照。
Kusine
フランス語 cousine
IPA: /kuˈziːnə/
音声 :
分綴: Cou‧si‧ne
Cousine 女性 (属格Cousine, 複数形 Cousinen)
(女性の)いとこ。 Heute besuchen wir deine Cousine Petra. 今日はみんなで君のいとこのペトラを訪ねる。
Heute besuchen wir deine Cousine Petra. 今日はみんなで君のいとこのペトラを訪ねる。
Base 女性
Cousin
IPA: /ˈkuzin/, /kuˈzin/
Cousine 女性 (複数形 Cousinnen)
(女性の)いとこ。
Koseng
IPA: /bə'kʏmɐt/
音声:
bekümmern から、もとは Kummer
bekümmert (比較級 bekümmerter, 最上級 am bekümmertsten)
哀愁を帯びた, 悲しい Der König schien bekümmert an jenem Tage. あの日、王様は悲しそうでした。
Der König schien bekümmert an jenem Tage. あの日、王様は悲しそうでした。
類義語: 1. traurig
対義語: 1. unbekümmert, froh
IPA: /ˈaʊ̯fˌgəʀeːkt/
音声:
音声:
sich aufregen から
aufgeregt (比較級 aufgeregter, 最上級 am aufgeregtesten)
興奮した、どきどきしている Wenn sie eine Rede halten soll, ist sie immer sehr aufgeregt. 彼女は、スピーチしなければならなくなると、いつもどきどきする。
Wenn sie eine Rede halten soll, ist sie immer sehr aufgeregt. 彼女は、スピーチしなければならなくなると、いつもどきどきする。
類義語: 1. erregt, angespannt
対義語: 1. ruhig, gelassen
1. sehr aufgeregt sein
IPA(?): /hɪsˈtoːʀɪʃ/
音声:
historisch (比較級 historischer, 最上級 am historischsten)
歴史的な。 Das wohl historischste Ereignis 1989, wenn man so sagen will, war der Mauerfall. 1989年のおそらく最も歴史的な出来事は、ベルリンの壁崩壊だと言っていいだろう。
Das wohl historischste Ereignis 1989, wenn man so sagen will, war der Mauerfall. 1989年のおそらく最も歴史的な出来事は、ベルリンの壁崩壊だと言っていいだろう。
前の時代に。 Der historische Name von Eisenhüttenstadt war Stalinstadt. アイゼンヒュッテンシュタットの旧市名はスターリンシュタットだった。
Der historische Name von Eisenhüttenstadt war Stalinstadt. アイゼンヒュッテンシュタットの旧市名はスターリンシュタットだった。
略語: 1. hist., histor.
類義語: 1. geschichtlich
類義語: 2. früher
2. jetzig
1. ein historisches Ereignis
1. ein historischer Tag
IPA(?): /leˈbɛndɪç/
音声:
IPA: /leˈbɛndɪk/
音声:
音声:
leben から
Leben + 接尾辞 "-ig"
lebendig (比較形なし)
生きている。 Die Raubtiere fraßen das Pferd bei lebendigem Leibe auf. その捕食動物は、馬を生きたまま食った。
Die Raubtiere fraßen das Pferd bei lebendigem Leibe auf. その捕食動物は、馬を生きたまま食った。
元気、丈夫。 Das sind aber lebendige kleine Burschen. 元気な男の子だな。
Das sind aber lebendige kleine Burschen. 元気な男の子だな。
類義語: 1. lebend, am Leben
類義語: 2. lebhaft
対義語: 1. tot, unbelebt
対義語: 2. träge, lethargisch
複合語: 1. quicklebendig
1. bei lebendigem Leibe
IPA: /'naːə/
音声:
古高ドイツ語の nâh から
nahe (比較級 näher, 最上級 am nächsten)
近い Ein weiterer Vorteil der Wohnung ist der nahe Bahnhof. このアパートのほかの長所は、駅に近いことです。
Ein weiterer Vorteil der Wohnung ist der nahe Bahnhof. このアパートのほかの長所は、駅に近いことです。
"nah" の女性単数主格又は対格の強変化又は混合変化形。
"nah" の複数主格又は対格の強変化形。
"nah" の全ての性における単数主格の弱変化形。
"nah" の女性又は中性単数対格の弱変化形。
類義語: 1. nah
対義語: 1. fern, weit weg
派生語: 1. Nähe, nähern, nahen
1. die nahe Zukunft
IPA: /naː/
音声:
音声:
古高ドイツ語の nâh から
nah (比較級 näher, 最上級 am nächsten)
近い Ein weiterer Vorteil der Wohnung ist der nahe Bahnhof. このアパートのほかの長所は、駅に近いことです。
Ein weiterer Vorteil der Wohnung ist der nahe Bahnhof. このアパートのほかの長所は、駅に近いことです。
類義語: 1. nahe
対義語: 1. fern, weit weg
複合語: 1. Nahtoderfahrung, Nahverkehr
派生語: 1. nahen, Nähe, nähern
1. die nahe Zukunft
IPA: /zʏnˈkʀoːnʃvɪmən/
synchron + schwimmen の合成語。
中性 (単属 Synchronschwimmens, 複 -)
(スポーツ) シンクロナイズドスイミング

派生語: 1. Synchronschwimmer
悲 劇(ひげき)
悲しい結末で終わる劇。
(比喩) 不幸・悲惨な出来事や状況。惨劇。
喜劇
チェコ語: tragédie 女性
英語: tragedy
エスペラント: tragedio
フィンランド語: tragedia, murhenäytelmä
ガリシア語: traxedia 女性
ハンガリー語: tragédia, szomorújáték, dráma
ポーランド語: tragedia 女性
ルーマニア語: tragedie 女性
ロシア語: трагедия 女性
スワヒリ語: mkasa
悲劇(비극)
(日本語に同じ)悲劇
悲劇(bi kịch)
(日本語に同じ)悲劇
悲劇 (簡): 悲剧 (ピンイン:bēijù 注音符号:ㄅㄟㄐㄩˋ 閩南語:pi-kio̍k)
(日本語に同じ)悲劇
(ハノイ) IPA(?): /ˀɓi˧˧ kïʔk̟̚˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /ˀɓɪj˧˧ kɨ̞̠ʔt̚˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /ˀɓɪj˧˥ kɨ̞̠ʔt̚˨ˀ˧ʔ/
bi kịch【悲劇】*
悲劇。
ラテン語:actio
訴権。
アクシオン
ペルソナ、レス
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
时空 (繁): 時空 (shíkōng)
時空
IPA: /ɕhiɡo̞ŋ/
ハングルでの音声表記: 시공
시공 (sigong)
<時空>;*
(物理学) 時空。
<施工>;*
施工。
Reich も参照。
IPA: /ʀaɪ̯ç/

古高ドイツ語の rīhhi (偉大な, 高貴な) から
reich (比較級 reicher, 最上級 am reichsten)
金持ちの、裕福な Die Chancen mit Lottospielen reich zu werden sind eher gering. 宝くじで裕福になるチャンスは少ない。
Die Chancen mit Lottospielen reich zu werden sind eher gering. 宝くじで裕福になるチャンスは少ない。
reich an: (いい事が) 多い、沢山ある Das Land ist reich an natürlichen Resourcen. この地域には、天然資源が沢山ある。
Das Land ist reich an natürlichen Resourcen. この地域には、天然資源が沢山ある。
類義語: 1. wohlhabend
対義語: 1,2. arm
複合語: 2. reichhaltig
派生語: 1. bereichern, Reicher, Reichtum
派生語: 2. reichlich
1. ein reicher Arzt
1. ein reicher Geschäftsmann
1. ein reicher Anwalt
1. reich werden
ドイツ語 richtig からの借用語。
recht + 接尾辞 "-ig"
IPA(?): /ˈrɪx.təx/
分綴: rich‧tig
richtig (比較級 richtiger, 最上級 richtigst)
(古・廃) 正しい。
(古・廃) 公正な。
(古・廃) 真っ直ぐで平坦な。
中高ドイツ語 rihtec < 古高ドイツ語 rihtīg < reht + -ig
Recht + 接尾辞 "-ig"
(standard) IPA(?): /ˈʁɪçtɪç/
(southern Germany, Austria, Switzerland) IPA: /ˈʁɪçtɪk/




分綴: rich‧tig
押韻: -ɪçtɪç
richtig (比較形なし)
正しい、本当の。 Seine Angaben waren richtig. 彼の発言は正しかった。
Seine Angaben waren richtig. 彼の発言は正しかった。
いい、道徳的な、正しい。 Es ist nicht richtig, anderen wehzutun. ほかの人を傷つけることは正しくない。
Es ist nicht richtig, anderen wehzutun. ほかの人を傷つけることは正しくない。
1. wahr, korrekt
1. falsch, unwahr, inkorrekt
2. falsch, verwerflich, unmoralisch
1. eine richtige Antwort
1. eine richtige Herangehensweise
2. richtig handeln
2. die richtige Entscheidung treffen
richtig
本当に。
berichtigen
folgerichtig
Richtigkeit
Recht
richten
Richtschnur
Richtung
Richtscheit
→ シレジア語: rychtyk
IPA: /ˈʀiːzɪç/
音声:
Riese から
riesig (比較級 riesiger, 最上級 am riesigsten)
巨大な、とても大きい Das Empire State Building ist riesig. エンパイアステートビルは巨大だ。
Das Empire State Building ist riesig. エンパイアステートビルは巨大だ。
(口語) すばらしい、すごい Das sind ja riesige Nachrichten! すごいニュースだな!
Das sind ja riesige Nachrichten! すごいニュースだな!
類義語: 1. gigantisch
類義語: 2. großartig, toll, fantastisch
対義語: 1. winzig
対義語: 2. banal
1. riesige Staatsverschuldung
1. ein riesiges Gebäude
1. eine riesige Menschenmenge
1. ein riesiger Arbeitsaufwand
2. Das ist riesig!
2. jemand wird sich riesig freuen
IPA(?): /ˈvʊndɐˌfɔl/
音声:
Wunder + voll
wundervoll (比較級 wundervoller, 最上級 am wundervollsten)
見事な、素敵な、すばらしい、とてもいい。 Das wäre eine wundervolle Gelegenheit, die neuen Gerätschaften auszuprobieren. 新しい機械を試す絶好の機会だ。
Das wäre eine wundervolle Gelegenheit, die neuen Gerätschaften auszuprobieren. 新しい機械を試す絶好の機会だ。
wunderbar, großartig, toll, fantastisch
schrecklich, furchtbar
1. eine wundervolle Idee
1. eine wundervolle Gelegenheit
1. ein wundervoller Abend
1. ein wundervoller Augenblick
IPA: /ˈfoːɐ̯ˌzɪçtɪç/
音声:
Vorsicht + -ig の合成語。
vorsichtig (比較級 vorsichtiger, 最上級 am vorsichtigsten)
気をつけて、慎重な Beim Überqueren der Straße musst du vorsichtig sein. 道を渡るときには、気をつけなければならない。
Beim Überqueren der Straße musst du vorsichtig sein. 道を渡るときには、気をつけなければならない。
類義語: 1. achtsam
対義語: 1. unvorsichtig, unachtsam, gedankenlos, fahrlässig
派生語: 1. übervorsichtig
1. sich vorsichtig verhalten
1. vorsichtig autofahren
1. vorsichtig sein
1. ein vorsichtiger Annäherungsversuch
IPA: /fiːl/, IPA: /meːɐ̯/, IPA: /ˈmaɪ̯stn/
音声(viel):
音声(mehr):
音声(am meisten):
古高ドイツ語の filu, filo から, 中高ドイツ語では: vil, vile
viel (比較級 mehr, 最上級 am meisten)
多い、沢山の, 大勢の Es gibt viele Japaner in Düsseldorf. デュッセルドルフには日本人が多い。
Es gibt viele Japaner in Düsseldorf. デュッセルドルフには日本人が多い。
(動作を表す名詞について頻度の多さを表す)よく、しばしば。 Ich mache viel Sport. 私はよくスポーツをする。
Ich mache viel Sport. 私はよくスポーツをする。
類義語: 1. zahlreich, massig, reichlich
対義語: 1. wenig
複合語: 1. vieldeutig, vielfach, Vielfalt, Vielfraß, vielgeliebt, vielleicht, vielmals, vielmehr
派生語: 1. viele
1. viel Lärm um nichts
1. viel Geld
1. viele Leute
1. viel Spaß
1. viel Stress
1. viel Arbeit
1. viel zu tun
1. viele Grüße
1. viele Möglichkeiten
2. viel unternehmen
IPA: /myːdə/
音声:
音声:
müde (比較級 müder, 最上級 am müdesten)
眠い、疲れた Nach der Arbeit ist er immer sehr müde und will nur noch schlafen. 仕事の後、彼はいつもとても疲れていて、すぐ眠りたい。
Nach der Arbeit ist er immer sehr müde und will nur noch schlafen. 仕事の後、彼はいつもとても疲れていて、すぐ眠りたい。
類義語: 1. schläfrig, erschöpft
対義語: 1. fit, wach
複合語: 1. lebensmüde
派生語: 1. ermüden, Müdigkeit
1. müde Augen
1. ein müdes Kind
1. müde werden
IPA: /meˈtalɪʃ/
音声:
Metall から
metallisch (比較形なし)
金属の Das Gerät hat eine metallische Außenhülle.
Das Gerät hat eine metallische Außenhülle.
類義語: 1. aus Metall, metallen
対義語: 1. nichtmetallisch
1. ein metallischer Gegenstand
reich も参照。
IPA(?): /ʀaɪ̯ç/
音声:
音声:
古高ドイツ語:rīhhi (“力、権力、帝国”) < ゲルマン祖語*rīkjan < *rīkjaz(豊かな、強い >reich)、又は、ケルト語派:ríge (“王国”)からの借用。
古英語: rīċe (“王国、帝国”)
デンマーク語: rige (“帝国、王国”)
オランダ語: rijk (“帝国、王国”)
スウェーデン語: rike
アイスランド語: ríki
Reich 中性
帝国, 王国。 Dein Reich komme. み国が来ますように(『主の祈り』) (komme は接続法I式でここでは祈願を表す。)
Dein Reich komme. み国が来ますように(『主の祈り』) (komme は接続法I式でここでは祈願を表す。)
複合語: 1. Königreich, Kaiserreich, Erdreich, reichsdeutsch, Reichshauptstadt, Reichskanzler, Reichsmark, Reichsparteitag, Reichspräsident, Reichsstadt, Reichstag, Reichswehr
派生語: 1. Bereich
1. heim ins Reich
1. das Reich Gottes
1. im Reich der Sinne
1. sein Reich kontrollieren
1. ein Reich regieren
1. über ein Reich herrschen
Reich 中性
ドイツ帝国 (~1918年)
第三帝国 (1933年 ~ 1945年)
IPA: /ʃveːɐ/
音声:
schwer (比較級 schwerer, 最上級 am schwersten)
重い Der Fernseher ist zu schwer, um ihn alleine zu tragen. このテレビは一人で運ぶには重すぎる。
Der Fernseher ist zu schwer, um ihn alleine zu tragen. このテレビは一人で運ぶには重すぎる。
難しい Die Hausaufgaben waren das letzte mal sehr schwer gewesen. 前の宿題はとても難しかったんです。
Die Hausaufgaben waren das letzte mal sehr schwer gewesen. 前の宿題はとても難しかったんです。
類義語: 2. schwierig, kompliziert
対義語: 1,2. leicht
対義語: 2. einfach
複合語: 1. schwerbehindert, schwerwiegend, Schwerkraft
派生語: 1. Schwere, erschweren, beschweren
1. schweren Herzens
2. schwer von Begriff
1. ein schwerer Stein
1. ein schwerer Sack
2. eine schwere Aufgabe
2. ein schwerer Frage
中高ドイツ語 siher < 古高ドイツ語 sihur < 西ゲルマン祖語 *sikur
IPA(?): /ˈzɪçɐ/
音声:
音声:
sicher (比較級 sicherer, 最上級 am sichersten)
安全な。 Es droht keine Gefahr; hier ist es sicher. 危険はない。ここは安全だ。 In diesem Bunker sind wir vor einer Atombombe sicher. この防空壕の中は原子爆弾にも耐えられる。
Es droht keine Gefahr; hier ist es sicher. 危険はない。ここは安全だ。
In diesem Bunker sind wir vor einer Atombombe sicher. この防空壕の中は原子爆弾にも耐えられる。
確かな。 Das ist ein sicherer Gewinn. それは確実に利益となる。
Das ist ein sicherer Gewinn. それは確実に利益となる。
自信のある Der Redner hatte ein sehr sicheres Auftreten. 講演者は自信たっぷりな態度だった。
Der Redner hatte ein sehr sicheres Auftreten. 講演者は自信たっぷりな態度だった。
1. geschützt vor, -fest
2. sicherlich
3. selbstsicher, selbstbewusst
1,2,3. unsicher
1. gefährlich
2. ungewiss, zweifelhaft
3. schüchtern
1. Sicherheit, sichern, Sicherung, unsicher
2. sicherlich
2. Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
1. ein sicherer Unterschlupf
1. ein sicherer Ort
1. sicher sein
2. ein sicherer Sieg
2. ein sicherer Gewinn
2. eine sichere Sache
2. etwas sicher wissen
2. eine sichere Information
3. eine sichere Art
sicher
sichernの命令法単数形。
(口語) sichernの現在第1人称単数形。
1,2. sichere
1. 活用
2. 略語
IPA(?): /ˈsiçɐ/
sicher
安全な。
確かな。
unsicher
Sicherheet, Sicherheit
sicher
確かに。
sicherlich
IPA: /ˈtʀaʊ̯ʀɪç/
音声:
Trauer から
traurig (比較級 trauriger, 最上級 am traurigsten)
悲しい Er ist traurig, weil sein Hund gestorben ist. 犬が死んでしまったから、彼は悲しい。 Das ist aber eine traurige Geschichte. 悲しい物語だな。
Er ist traurig, weil sein Hund gestorben ist. 犬が死んでしまったから、彼は悲しい。
Das ist aber eine traurige Geschichte. 悲しい物語だな。
類義語: 1. bekümmert
対義語: 1. glücklich, fröhlich, froh
複合語: 1. tieftraurig, todtraurig
派生語: 1. Traurigkeit
1. eine traurige Geschichte
1. ein trauriges Ereignis
1. ein trauriger Mensch
IPA: /ʃpɛːt/
音声:
ラテン語の serus から
spät (比較級 später, 最上級 am spätesten)
(時間や順序が)晩い、後れる Der Schüler kam spät zum Unterricht, was der Lehrer im Klassenbuch notierte. 生徒が授業に後れて行って、先生はそのことをクラスのノートにメモした。 Wir feierten bis in die späte Nacht. 夜晩くまでパーティーをしていた。
Der Schüler kam spät zum Unterricht, was der Lehrer im Klassenbuch notierte. 生徒が授業に後れて行って、先生はそのことをクラスのノートにメモした。
Wir feierten bis in die späte Nacht. 夜晩くまでパーティーをしていた。
対義語: 1. früh
派生語: 1. verspäten
1. besser spät als nie
1. Wie spät ist es? - 今何時ですか?
1. zu später Stunde
1. spät abends
überraschen の過去分詞
IPA: /yːbɐˈʀaʃt/
音声:
überrascht (比較級 überraschter, 最上級 am überraschtesten)
びっくりした。驚いた。 War Egon wirklich so überrascht, als ich in Berlin plötzlich vor ihm stand? ベルリンで私に出会ったとき、エゴンさんは本当にそんなにびっくりした?
War Egon wirklich so überrascht, als ich in Berlin plötzlich vor ihm stand? ベルリンで私に出会ったとき、エゴンさんは本当にそんなにびっくりした?
schockiert
1. ein überraschtes Gesicht machen
überrascht
überraschenの現在第三人称単数形。
überraschenの現在第二人称複数形。
überraschenの命令法複数形。
überraschenの過去分詞。
IPA: /yːbɐˈʀaʃənt/
音声:
überraschend (比較級 überraschender, 最上級 am überraschendsten)
意外な。びっくりするような。 Das schwächere Team gewann überraschend die Meisterschaft. 意外なことに、弱いほうのチームが王座についた。 Das war ein überraschendes Ergebnis. 予想外の結果だ。
Das schwächere Team gewann überraschend die Meisterschaft. 意外なことに、弱いほうのチームが王座についた。
Das war ein überraschendes Ergebnis. 予想外の結果だ。
類義語: 1. erstaunlich
対義語: 1. erwartungsgemäß
複合語: 1. überraschenderweise
überraschenderweise
1. ein überraschendes Ergebnis
1. ein überraschendes Resultat
1. ein überraschendes Ereignis
überraschend
予期せず。
überraschend
überraschenの現在分詞。
Stolz も参照。
IPA: /ʃtɔlts/
音声(ドイツ):
音声(オーストリア):
分綴: stolz
押韻: -ɔlt͡s
stolz (比較級 stolzer, 最上級 am stolzesten)
誇りを持っている Er kann stolz sein auf seine Leistungen. 彼は、自分の成績を誇ってもいい。
Er kann stolz sein auf seine Leistungen. 彼は、自分の成績を誇ってもいい。
誇るべき、堂々とした。 Die Titanic war ein stolzes Schiff. タイタニックは堂々とした船だった。
Die Titanic war ein stolzes Schiff. タイタニックは堂々とした船だった。
類義語: 2. prächtig
対義語: 1. beschämt
派生語: 1,2. Stolz
2. jemandes ganzer Stolz sein
英語 Commitment Line
コミットメントライン
(金融) 融資枠。
コミットメントフィー、ファシリティフィー
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
英語 leading
リーディング
主な、主要な。
先導する。
熟語:リーディング・ケース、リーディング・カンパニー
英語 reading
リーディング
読むこと。
読書。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
废 除 (繁): 廢除 (fèichú)
(制度・条約など)廃止する、廃棄する。
取消 (qǔxiāo)
废止 (fèizhǐ)
廢除(폐제)
廃除
廢除(phế trừ)
廃除する
ピンイン: fèichú
注音符号: ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ
閩南語: hòe-tî, hòe-tû
客家語: fi-chhù
廢除 (簡): 废除
(制度・条約など)廃止する、廃棄する。
取消 (qǔxiāo)
廢止 (fèizhǐ)
phế trừ【廢除】*
廃除する
폐제
<廢除>;*
廃除
IPA(?): /'zɔkə/
音声:
音声:
ラテン語 soccus (女の靴) から
英語: sock
オランダ語: sok
Socke 女性 (属格Socke, 複数形 Socken)
(履物) 靴下。 Im Winter sollte man sich lieber warme Socken anziehen. 冬には、厚い靴下を履くほうがいい。
Im Winter sollte man sich lieber warme Socken anziehen. 冬には、厚い靴下を履くほうがいい。
der Socken
複合語: Sportsocken, Sockenpuppe
sich auf die Socken machen
warme Socken
dicke Socken
stinkende Socken
vor + Mittag の合成語。
IPA(?): /ˈfoːɐ̯mɪtaːk/
音声:
押韻: -aːk
Vormittag 男性 (属格Vormittags 又は Vormittages, 複数形 Vormittage)
(時間) 午前。 Haben Sie am Vormittag noch Zeit? 午前も時間がありますか?
Haben Sie am Vormittag noch Zeit? 午前も時間がありますか?
対義語: 1. Nachmittag
派生語: 1. vormittags
IPA: /ja̠k̚k͈a̠n/
ハングルでの音声表記: 약깐
약간 (yakgan)
<若干>;*
若干。
关头 (繁): 關頭 (guāntóu)
大切な時機
關頭(관두)
関頭
關頭 (簡): 关头 (ピンイン:guāntóu 注音符号:ㄍㄨㄢㄊㄡˊ 閩南語:koan-thâu)
関頭
관두
<關頭>;*
関頭
关头 および 關頭 も参照。
関 頭(かんとう)
物事の重大な分かれ目。
射擊(사격)
射撃
射擊(xạ kích)
射撃する
射擊 (簡): 射击 (ピンイン:shèjī 注音符号:ㄕㄜˋㄐㄧˊ 閩南語:siā-kek)
射撃
射撃する
(ハノイ) IPA(?): /s̪aː˧ˀ˨ʔ kïʔk̟̚˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /s̪aː˨ˀ˨ʔ kɨ̞̠ʔt̚˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /s̪aː˨ˀ˧ʔ kɨ̞̠ʔt̚˦ˀ˥/
xạ kích【射擊】*
射撃する。
trichomonas vaginalis infection
(病理学) 腟トリコモナス症。
genital candidiasis
(病理学) 性器カンジダ症。
genital chlamydial infection
(病理学) 性器クラミジア感染症。
genital herpes
(病理学) 性器ヘルペス。
gonococcal infection
(病理学) 淋菌感染症。
genital molluscum contagiosum
(病理学) 性器伝染性軟属腫。
pediculosis pubis
(病理学) ケジラミ症。
chancroid (複数 chancroids)
(病気) 軟性下疳
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
sexually transmitted diseases
sexually transmitted diseaseの複数形。性感染症、性病。性行為で感染する病気の総称。略称 STD。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
human immunodeficiency virus infection
(病理学) HIV感染症。
acquired immunodeficiency syndrome(別表記 acquired immune deficiency syndrome)
(病理学) 後天性免疫不全症候群、エイズ。略称 AIDS。
genital system (複数 genital systems)
(解剖学) 生殖器系。
Hymen も参照。
hymen (複数 hymens)
処女膜。
hymen (複数 hymens)
処女膜。
labium majus (複数 labia majora)
(解剖学)大陰唇。
labium minus (複数 labia minora)
(解剖学)小陰唇。
mons pubis
(解剖学) 恥丘。
prepuce of clitoris
(解剖学) 陰核包皮
vestibule of vagina
(解剖学) 腟前庭。
hymen も参照。
Hymen
ギリシア神話の婚姻の神。
Hymenaeus
vaginal orifice (複数 vaginal orifices)
(解剖学) 腟口。
glans of clitoris (複数 glandes of clitorides)
(解剖学) 陰核亀頭。
glans clitoris
corpus cavernosum of clitoris(複数:corpa cavernosa of clitoris)
(解剖学) 陰核海綿体
ejaculatory duct (複数 ejaculatory ducts)
(解剖学) 射精管。
prostate
(解剖学) prostata(前立腺)の複数形。
prostate (複数 prostates)
(解剖学) 前立腺(prostate gland)
prostatic
prostatitis
prostate cancer
prostate (複数 prostates)
「前立腺」に関する。
bulbo-urethral gland
(解剖学) 尿道球腺。
glans penis
(解剖学) 陰茎亀頭。
corona(複数:coronae/coronas) of glans
(解剖学) 亀頭冠
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /ˈfɔːskɪn/

(標準アメリカ英語) IPA(?): /ˈfɔɹskɪn/
(R音性, horse-hoarse混合) IPA(?): /ˈfo(ː)ɹskɪn/
(非R音性, horse-hoarse混合) IPA(?): /ˈfoəskɪn/
foreskin (可算 及び 不可算; foreskins)
(解剖学) 包皮、陰茎包皮。
prepuce
frenulum(複数: frenula/frenulums) of prepuce
(解剖学) 包皮小帯。
corpus cavernosum penis
陰茎海綿体。
corpus spongiosum penis(複数:corpa spongiosa penis)
(解剖学) 尿道海綿体
ラテン語:sinus prostaticus
prostatic sinus(複数:prostatic sinuses)
(解剖学) 前立腺洞。
实 质 (繁): 實質 (shízhì)
実質、本質
實質(실질)
実質
實質(thực chất)
実質
ピンイン: shízhì
注音符号: ㄕˊ ㄓˊ
閩南語: si̍t-chit
客家語: sṳ̍t-chṳt
實質 (簡): 实质
実質、本質
실질
<實質>;*
実質
秘 书( (繁): 祕書 mìshū )
秘書
祕書(비서)
秘書
祕書(bí thư)
秘書
ピンイン: mìshū
注音符号: ㄇㄧˋ ㄕㄨ
広東語: beisyu
閩南語: pì-su
客家語: pi-sû
閩東語: bé-cṳ̆
祕 書( (簡): 秘书 )現代台湾・香港の字体:秘書
秘書
(ハノイ) IPA(?): /ˀɓi˧ˀ˦ thɨ̞̠˧˧/
(フエ) IPA(?): /ˀɓɪj˩ˀ˧ thɨ̞̠ɰ˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /ˀɓɪj˦ˀ˥ thɨ̞̠ɰ˧˥/
bí thư【祕書】*
秘書。
IPA: /pishʌ̹/
ハングルでの音声表記: 비서
비서 (biseo)
<祕書>;*
(職業) 秘書。
<飛書>;*
飛書。
<飛鼠>;*
(哺乳類) 飛鼠。
ラテン語 album (白板) < albus (白)

IPA: /ˈælbəm/

album
(写真などの)アルバム。
サイン帳。寄せ書き帳。
(レコード・CDの)アルバム。 a record album レコードアルバム
a record album レコードアルバム
古フランス語 alquemiste < 中世ラテン語 alchemista
alchemist (複数 alchemists)
錬金術師。
IPA: /ˈælkemist/ ~ IPA: /ˈɑː(l)kemist/

alchemist 男性 (複数 alchemisten, 指小辞 alchemistje, 指小辞複数 alchemistjes)
錬金術師
alchemy
錬金術。
IPA: /ˈælkemi/ ~ IPA: /ˈɑː(l)kemi/

alchemist
furthermore
(重要なことを付け加える時)その上。おまけに。 It's dangerous to ride a bike with no light at night, furthermore it's illegal. 夜に電灯をつけずに自転車に乗るのは危険である上、違法である。
It's dangerous to ride a bike with no light at night, furthermore it's illegal. 夜に電灯をつけずに自転車に乗るのは危険である上、違法である。
IPA: /ˈfɚː.ðɚ.ˌmɔːɹ/ , IPA: /ˌ-.-.ˈ-/
what's more(口語)
FYI
For Your Information (ご参考までに)の略。
IPA(?): /ˈfju˞ɹi/

fury (複数 furies)
(狂気にも近い)激しい怒り。 rageよりも意味が強い。
rageよりも意味が強い。
(異常気象や戦争の)激しさ。 the fury of the earthquake その地震の凄まじさ
the fury of the earthquake その地震の凄まじさ
furious
IPA(?): /ˌoʊvɚˈwelmiŋ/, /ˌoʊvəˈhwelmiŋ/
overwhelming
圧倒的な。 an overwhelming majority 圧倒的多数
an overwhelming majority 圧倒的多数
overwhelming
overwhelmの現在分詞。
سِلْم (silm) 男性
平和。
سُلَّم (sullam) 男性
梯子。
階段。
吵 // 架 (chǎojià 注音符号:ㄔㄠˇ ㄐㄧㄚˋ)
口論する。
吵嘴 (ピンイン:chǎozuǐ 注音符号:ㄔㄠˇㄗㄨㄟˇ 閩南語:chhá-chhùi)
口論する
吵闹 (繁): 吵鬧 (chǎonào)
大声で口論する
騒ぐ
騒がしい
吵鬧 (簡): 吵闹 (ピンイン:chǎonào 注音符号:ㄔㄠˇㄋㄠˋ 閩南語:chhá-nāu)
大声で口論する
騒ぐ
騒がしい
Heiraten も参照。
IPA: /ˈhaɪ̯ʀaːtən/
音声:
古高ドイツ語の hīwen から、中高ドイツ語では hīraten
結婚する Sie haben im Sommer geheiratet. 彼らは夏に結婚した。
Sie haben im Sommer geheiratet. 彼らは夏に結婚した。
類義語: 1. den Bund der Ehe schließen
対義語: 1. sich scheiden lassen
派生語: 1. einheiraten, Heirat, verheiraten
1. jemanden(対) heiraten
1. aus Liebe heiraten
(ハノイ) IPA(?): /keʔt̚˧ˀ˦ hon˧˧/
(フエ) IPA(?): /keʔt̚˦˥ hoŋ˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /kɜːʔt̚˦ˀ˥ hoŋ˧˥/
kết hôn【結婚】*
結婚する。
订婚 (繁): 訂婚 (dìnghūn)
婚約する
訂婚(đính hôn)
婚約する
ピンイン: dìnghūn
注音符号: ㄉㄧㄥˋㄏㄨㄣ
広東語: dingfan
閩南語: tēng-hun
訂婚 (簡): 订婚
婚約する
倾 向( (繁): 傾向 qīngxiàng )
傾向
倾 向( (繁): 傾向 qīngxiàng )
一方を味方する
(ハノイ) IPA(?): /xwïŋ̟˧˧ hɨ̞̠ɜŋ˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /xwɨ̞̠n˧˧ hɨ̞̠ɜŋ˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /xwɨ̞̠n˧˥ hɨ̞̠ɜŋ˦ˀ˥/
khuynh hướng【傾向】*
傾向。
物 质 (繁): 物質 (wùzhì)
物質
IPA: /muɭt͡ɕ͈iɭ/
ハングルでの音声表記: 물찔
물질 (muljil)
<物質>;*
物質。
消 费 (繁): 消費 (xiāofèi)
消費する
IPA: /sho̞bi/
ハングルでの音声表記: 소비
소비 (sobi)
<消費>;*
消費。
导 体 ( (繁): 導體 dǎotǐ )
(電磁気学) 導体
非导体
半导体
超导体
ピンイン: dǎotǐ
注音符号: ㄅㄠˇ ㄊㄧˇ
広東語: doutai
閩南語: tō-thé
導 體 ( (簡): 导体 )
導体。
導體(도체)
導体。
IPA: /ˈto̞ːt͡ɕhe̞/
ハングルでの音声表記: 도:체
도체 (doche)
<導體>;*
(電磁気学) 導体。
반도체 (bandoche)
부도체 (budoche)
초전도체 (chojeondoche)
半 导体 ( (繁): 半導體 bàndǎotǐ )
(電磁気学) 半導体。
ピンイン: bàndǎotǐ
注音符号: ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ ㄊㄧˇ
広東語: bundoutai
閩南語: pòan-tō-thé
半 導體 ( (簡): 半导体 )
半導体。
半導體(반도체)
半導体。
IPA: /pa̠ndo̞t͡ɕhe̞/
ハングルでの音声表記: 반도체
반도체 (bandoche)
<半導體>;*
(電磁気学) 半導体。
超导体 (繁): 超導體 (chāodǎotǐ)
超電導体
超導體 (簡): 超导体 (ピンイン:chāodǎotǐ 注音符号:ㄔㄠㄉㄠˇㄊㄧˇ 閩南語:chhiau-tō-thé)
超電導体
IPA(?): /ˈapleːnən/
音声:
接頭辞 ab- + lehnen
ablehnen
断る、否定する。 Es wurden ihm verschiedene Getränke angeboten, doch stets lehnte er ab. 色々な飲み物が提供されたが、彼はいつも断った。
Es wurden ihm verschiedene Getränke angeboten, doch stets lehnte er ab. 色々な飲み物が提供されたが、彼はいつも断った。
対義語: 1. annehmen, einwilligen
派生語: 1. Ablehnung
1. einen Vorschlag ablehnen
1. eine Methode ablehnen
1. eine Ideologie ablehnen
IPA: /'bʀaʊ̯χən/
音声:
音声:
古高ドイツ語の brûhhan から、中高ドイツ語では brûchen
要る Ich brauche ein neues Auto. 私は、新しい車が必要だ。
Ich brauche ein neues Auto. 私は、新しい車が必要だ。
類義語: 1. benötigen, bedürfen
派生語: 1. Brauch, verbrauchen, gebrauchen
1. Abwechslung brauchen
1. eine Pause brauchen
1. Urlaub brauchen
1. etwas zu essen/trinken brauchen
điện lưu【電流】*
電流
不 导体 ( (繁): 不導體 bùdǎotǐ )
(電磁気学) 不導体、絶縁体。
非导体
绝缘体
不 導體 ( (簡): 不导体 ピンイン:bùdǎotǐ 注音符号:ㄅㄨˋ ㄉㄠˇ ㄊㄧˇ)
不導体、絶縁体。
不導體(부도체)
不導体、絶縁体。
IPA: /pudo̞t͡ɕhe̞/
ハングルでの音声表記: 부도체
부도체 (budoche)
<不導體>;*
(電磁気学) 不導体。
절연체 (jeoryeonche)
非 导体 ( (繁): 非導體 fēidǎotǐ )
(電磁気学) 不導体。絶縁体。
绝缘体
非 導體 ( (簡): 非导体 ピンイン:fēidǎotǐ 注音符号:ㄈㄟ ㄉㄠˇ ㄊㄧˇ)
(電磁気学) 不導体。絶縁体。
绝缘 体 ( (繁): 絕緣體 juéyuántǐ )
(電磁気学) 絶縁体。
非导体
絕緣 體 (簡): 绝缘体 (ピンイン:juéyuántǐ 注音符号:ㄐㄩㄝˊ ㄩㄢˊ ㄊㄧˇ)
(電磁気学) 絶縁体。
絶緣體(절연체)
(電磁気学) 絶縁体
IPA: /t͡ɕʌ̹ɾjʌ̹nt͡ɕhe̞/
ハングルでの音声表記: 저련체
절연체 (jeoryeonche)
<絶緣體>;*
(電磁気学) 絶縁体。
부도체 (budoche)
絶緣(절연)
絶縁
绝 缘 (juéyuán 簡体字:絕緣)
絶縁。
绝缘体
绝缘子
绝 缘 (juéyuán 簡体字:絕緣)
絶縁する。
接触を断つ。
絕 緣 (juéyuán,注音符号:ㄐㄩㄝˊㄩㄢˊ 閩南語:cho̍at-iân 簡体字:绝缘)
絶縁。
絕 緣 (juéyuán,注音符号:ㄐㄩㄝˊㄩㄢˊ 閩南語:cho̍at-iân 簡体字:绝缘)
絶縁する。
接触を断つ。
绝缘 、 絕緣 、および 絶緣 も参照。
絶 縁(ぜつえん)
関係を断つこと。
導体の途中に不導体を入れて電流や熱を断つこと。
絶縁体
絶縁抵抗
節 煙(せつえん)
たばこを吸う量を減らすこと。
節煙(절연)
(日本語に同じ)節煙
IPA: /t͡ɕʌ̹ɾjʌ̹n/
ハングルでの音声表記: 저련
절연 (jeoryeon)
<絶緣>;*
(物理学) 絶縁。
<節煙>;*
節煙。
绝缘体 、 絕緣體 、および 絶緣體 も参照。
絶縁 体(ぜつえんたい)
(電磁気学) 電気や熱を伝えない物体。
不導体
導体
イタリア語: isolante
英語: insulator
オランダ語: isolator 男性, isolatiemateriaal 中性
スウェーデン語: isolering
スペイン語: aislante
セルビア・クロアチア語: изолатор 男性
ハンガリー語: szigetelőanyag
フィンランド語: eriste
フランス語: isolateur
ポーランド語: izolator 男性
ポルトガル語: isolante
マケドニア語: изолатор 男性
ロシア語: изолятор 男性
不导体 および 不導體 も参照。
不 導体(ふどうたい)
(電磁気学) 電気や熱を伝えない物体。
絶縁体
導体
応 接 室(おうせつしつ)
客を招き入れてもてなすための部屋。 この建物はホールの右側に応接室があり、左側に画室があった。(坂口安吾『狼園』) 私が通されたのは、洋風なせまい応接室だった。(林芙美子『放浪記』)
この建物はホールの右側に応接室があり、左側に画室があった。(坂口安吾『狼園』)
私が通されたのは、洋風なせまい応接室だった。(林芙美子『放浪記』)
応接間、客座敷、客室、客間
英語: drawing room , living room , parlor , reception room , spare room
応 接 室(おうせつしつ)
客を招き入れてもてなすための部屋。 この建物はホールの右側に応接室があり、左側に画室があった。(坂口安吾『狼園』) 私が通されたのは、洋風なせまい応接室だった。(林芙美子『放浪記』)
この建物はホールの右側に応接室があり、左側に画室があった。(坂口安吾『狼園』)
私が通されたのは、洋風なせまい応接室だった。(林芙美子『放浪記』)
応接間、客座敷、客室、客間、パーラー
英語: drawing room , living room , parlor , reception room , spare room
応 接 間(おうせつま)
客を招き入れてもてなすための部屋。 ベルを押し、請ぜられて応接間に入り、暫く待っていた。(西田幾多郎『アブセンス・オブ・マインド』)
ベルを押し、請ぜられて応接間に入り、暫く待っていた。(西田幾多郎『アブセンス・オブ・マインド』)
応接室、客座敷、客室、客間
英語: drawing room , living room , parlor , reception room , spare room
客 座 敷(きゃくざしき)
客を招き入れてもてなすための部屋。 格子戸をはいると左に、別に障子を入れた半住居の座敷があって、その上の二階は客座敷になっていた。(長谷川時雨『蕎麦屋の利久』)
格子戸をはいると左に、別に障子を入れた半住居の座敷があって、その上の二階は客座敷になっていた。(長谷川時雨『蕎麦屋の利久』)
きゃ↗くざ↘しき
応接室、応接間、客室、客間
英語: drawing room , living room , parlor , reception room , spare room
絶 遠(ぜつえん)
極めて遠いこと。
絶遠(절원)
(日本語に同じ)絶遠
客間 (きゃくま)
客を招き入れてもてなすための部屋。 彼は案内されるまま客間へ通った。(豊島与志雄『或る女の手記』)
彼は案内されるまま客間へ通った。(豊島与志雄『或る女の手記』)
(東京) きゃくま [kyàkúmá] (平板型 – [0])
IPA: [kja̠kɯ̟βma̠]
応接室、応接間、客座敷、客室
英語: drawing room , living room , parlor , reception room , spare room
客 室(きゃくしつ)
客を招き入れてもてなすための部屋。
旅館やホテルの中に設けられた、客を泊めるための部屋。
列車や航空機の中に設けられた、客を乗せたり就寝させたりするための場所。
きゃ↗くしつ
(語義1)応接室、応接間、客座敷、客間
英語: drawing room , living room , parlor , reception room , spare room
英語: guest room , accommodation unit
英語: passenger cabin, passenger room
切 願(せつがん)
心から願うこと。
切願(절원)
(日本語に同じ)切願
절원
<切願>;*
切願
<絶遠>;*
絶遠