hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
Siegen も参照。
IPA: /ˈziːɡŋ̍/, /ˈziːɡən/
音声:
Sieg (勝ち) から
勝つ Im Zweiten Weltkrieg haben die Alliierten gesiegt. 第二次世界大戦は連合国が勝った。
Im Zweiten Weltkrieg haben die Alliierten gesiegt. 第二次世界大戦は連合国が勝った。
類義語: 1. gewinnen
対義語: 1. verlieren, scheitern
派生語: 1. besiegen
1. Er kam, sah und siegte
1. in einem Wettstreit siegen
Versprechen も参照。
IPA: /fɛɐ̯ˈʃpʀɛçn/
音声:
音声:
接頭辞 ver- + sprechen
約束する, 言質を与える Er hat (mir) versprochen, mich anzurufen. 彼は私に電話をかけると約束した。
Er hat (mir) versprochen, mich anzurufen. 彼は私に電話をかけると約束した。
(再帰) 言い違えする Er hat sich versprochen und "schießen" anstatt "schließen" gesagt. 彼は言い間違えて、「閉める」の代わりに「仕留める」と言った。
Er hat sich versprochen und "schießen" anstatt "schließen" gesagt. 彼は言い間違えて、「閉める」の代わりに「仕留める」と言った。
(再帰) 望む, 予期する, 期待する Er verspricht sich davon eine Menge Geld. 彼はそこからたくさんのお金が得られると期待している。
Er verspricht sich davon eine Menge Geld. 彼はそこからたくさんのお金が得られると期待している。
類義語: 1. schwören, geloben
類義語: 2. vertun
類義語: 3. erwarten, sich erhoffen
派生語: 1. Versprechen
派生語: 2. Versprecher
派生語: 3. Versprechung
1. Versprochen ist versprochen (und wird nicht gebrochen)
1. etwas hoch und heilig versprechen
1. jemand (主) verspricht jemandem(与) etwas(対)
2. jemand (主) hat sich versprochen
3. jemand (主) verspricht sich etwas(対)von etwas(与)
IPA: /fɛɐ̯ˈʔɛndɐn/
音声:
音声:
ver- + ändern
(再帰)変わる Die Gestalt einer Amöbe verändert sich ständig. アメーバの姿は常に変わりつづける。
Die Gestalt einer Amöbe verändert sich ständig. アメーバの姿は常に変わりつづける。
(他)変える Er veränderte die Einstellungen. 彼は設定を変更した。
Er veränderte die Einstellungen. 彼は設定を変更した。
類義語: 1,2. ändern
対義語: 1. gleichbleiben
対義語: 2. belassen
派生語: 1,2. Veränderung
1. etwas verändert sich
2. jemand verändert etwas
IPA: /fɛɐ̃ˈkʏʁtsn̩/
音声:
接頭辞 ver- + kürzen (kurz も参照。)
縮める、短くする、短縮する。 Die neue Festplattentechnik verkürzt die Kopierzeit erheblich. ハードディスクの新技術は、コピーの時間をかなり縮める。
Die neue Festplattentechnik verkürzt die Kopierzeit erheblich. ハードディスクの新技術は、コピーの時間をかなり縮める。
対義語: 1. verlängern
派生語: 1. Verkürzung
1. eine Zeit verkürzen
1. einen Weg verkürzen
ぶんぴつ
【分泌】身体から代謝物が出ること。
【文筆】文章などを作ること。
【分筆】登記において、一筆の土地を複数に分けること。
IPA: [ˈfoːɐˌleːzn
音声:
接頭辞 vor- + lesen
朗読する, 読み聞かせる Der Vater liest seinen Kindern jeden Abend eine Geschichte vor. お父さんは、毎晩子供に物語を朗読する。
Der Vater liest seinen Kindern jeden Abend eine Geschichte vor. お父さんは、毎晩子供に物語を朗読する。
類義語: 1. laut lesen
派生語: 1. Vorlesung
1. jemand(主)liest jemandem(与) etwas(対)vor
1. jemandem eine Geschichte vorlesen
滿月 も参照。
満月(まんげつ)
陰暦十五夜の月。円月。
望月
中秋の名月、 名月
十五夜
月見団子、 月見

このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
分 筆(ぶんぴつ)
(不動産、法律)一つの筆として登記された土地を数筆に分割すること。日本の場合、登記上の所有者の申請などにより登記官が行う(不動産登記法第39条)。 原告は,H市大字a字b57番の土地(地目・畑,以下,「57土地」という。)を昭和38年に取得し,平成8年5月14日,同土地を57番1ないし3の3筆に分筆 した(以下,分筆 後の土地については,「57-1土地」の例で表記する。)。(青森地方裁判所弘前支部裁判官 判決、裁判所判例データベース、2011年9月4日閲覧)
原告は,H市大字a字b57番の土地(地目・畑,以下,「57土地」という。)を昭和38年に取得し,平成8年5月14日,同土地を57番1ないし3の3筆に分筆 した(以下,分筆 後の土地については,「57-1土地」の例で表記する。)。(青森地方裁判所弘前支部裁判官 判決、裁判所判例データベース、2011年9月4日閲覧)
登記
地番 - 分筆後の土地の地番の表記例が、上記用例の判決文にある。
合筆
合 筆(ごうひつ、がっぴつ)
(不動産、法律)数筆に登記された土地を合わせて一つの筆にすること。日本の場合、登記上の所有者の申請により登記官が行う(不動産登記法第39条 - 同法第41条により合筆できない場合がある)。 大淵4938番の土地には合筆 の経緯は認められないこと(中略)からすると,当該空白地は大淵4938番とは別個の土地として存在していると考えられ,これを合筆 処理が未了とするのは誤りであると思われる。(東京地方裁判所民事第46部裁判長裁判官、他 判決、裁判所判例データベース、2011年9月4日閲覧)
大淵4938番の土地には合筆 の経緯は認められないこと(中略)からすると,当該空白地は大淵4938番とは別個の土地として存在していると考えられ,これを合筆 処理が未了とするのは誤りであると思われる。(東京地方裁判所民事第46部裁判長裁判官、他 判決、裁判所判例データベース、2011年9月4日閲覧)
登記
分筆
ロリータ・コンプレックス
「ロリコン」を格式ばって言う時に用いる語。
冻
部首: 冫冫 + 5 画
総画: 7画7
異体字 : 凍(繁体字)
筆順 :ファイル:冻-bw.png
こおる。
こごえる。
冻 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: dòng (dong4) ウェード式: tung 広東語 イェール式: dung1, dung3 閩南語 POJ: tàng, tòng 客家語 白話字: tung 呉語 ピンイン: ton3
普通話 ピンイン: dòng (dong4) ウェード式: tung
ピンイン: dòng (dong4)
ウェード式: tung
広東語 イェール式: dung1, dung3
イェール式: dung1, dung3
閩南語 POJ: tàng, tòng
POJ: tàng, tòng
客家語 白話字: tung
白話字: tung
呉語 ピンイン: ton3
ピンイン: ton3
こおる。
こごえる。
(広東語 dung3)寒い
(広東語 dung3)冷たい
Unicode 16進: 51BB &#x51BB; 10進: 20923 &#20923;
16進: 51BB &#x51BB;
10進: 20923 &#20923;
倉頡入力法 : 戈一大木 (IMKD)
ピンイン: Rìyuán
注音符号: ㄖㄧˋ ㄩㄢˊ
広東語: Yatyun
呉語: Zeh4yoe
日 元
日本円。
(繁): 日圓/ (簡): 日圆
(俗語)老日
ピンイン: lǎotàitai
注音符号: ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ̇ㄊㄞ
閩南語: lāu-thài-thài
呉語: lau2thatha
老 太 太
(老齢の婦人に対する敬意を込めた呼称)お婆様、ご隠居様。
(他人の母親に対する敬意を込めた呼称)お母様。
老 大 爷 (簡体字表記, ピンイン: lǎodàyé, 繁体字: 老大爺)(爷(yé)はしばしば軽声)
(老齢の男性に対する敬意を込めた呼称)旦那様、ご隠居様。
老 大 爺 (繁体字表記, ピンイン: lǎodàyé, 簡体字: 老大爷)(爺(yé)はしばしば軽声)
(老齢の男性に対する敬意を込めた呼称)旦那様、ご隠居様。
老 大 娘 (簡繁同形:, ピンイン: lǎodàniáng)
(口語。老齢の婦人に対する敬意を込めた呼称)お婆様、ご隠居様。
老 百 姓 (ピンイン:lǎobǎixìng 注音符号:ㄌㄠˇ ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ )
一般人、庶民、民衆。
百姓
普通話 ピンイン: lǎobǎn IPA: [ lao˧˥pan˨˩˦ ]
ピンイン: lǎobǎn
IPA: [ lao˧˥pan˨˩˦ ]
呉語: lau2pae
老 板( (繁): 老闆 )
(店の客等に対して)店主、主人。
(店員等に対して)主人、雇い主。
(閩南語) 头家
普通話 ピンイン: lǎobǎn IPA: [ lao˧˥pan˨˩˦ ]
ピンイン: lǎobǎn
IPA: [ lao˧˥pan˨˩˦ ]
國語: ㄌㄠˇ ㄅㄢˇ
広東語: loubaan
閩南語: láu-pán
呉語: lau2pae
老 闆( (簡): 老板 )
(店の客等に対して)店主、主人。
(店員等に対して)主人、雇い主。
(閩南語) 頭家
(広東語) 老世
IPA: /fɛɐ̯ˈliːʀən/
音声:
音声:
負ける Der Titelverteidiger verlor gegen den Herausforderer. タイトル保持者が挑戦者に負けた。
Der Titelverteidiger verlor gegen den Herausforderer. タイトル保持者が挑戦者に負けた。
失う、落とす、失くす Ich habe meinen Autoschlüssel verloren. 私は、車のキーを失くした。
Ich habe meinen Autoschlüssel verloren. 私は、車のキーを失くした。
亡くす Als Kind verlor sie ihre Mutter. 子供の頃彼女は、お母さんを亡くした。
Als Kind verlor sie ihre Mutter. 子供の頃彼女は、お母さんを亡くした。
類義語: 1. scheitern
対義語: 1. gewinnen, siegen
対義語: 2,3. behalten
派生語: 1. Verlierer
派生語: 2,3. Verlust, Verlies
sein letztes Hemd verlieren
an Boden verlieren
auf verlorenem Posten stehen
bei jemandem ist Hopfen und Malz verloren
das Gesicht verlieren/sein Gesicht verlieren
den Boden unter den Füßen verlieren
den Faden verlieren
den Kopf verlieren
den Verstand verlieren
die Beherrschung verlieren
die Nerven verlieren
irgendwo nichts verloren haben
jemanden verloren geben
jemanden aus den Augen verlieren
kein Wort über etwas verlieren
Kopf und Kragen verlieren
nichts zu verlieren haben
sein Herz verlieren
Zeit verlieren
1. jemand(主)verliert bei einem Wettbewerb gegen jemanden (対)
2. jemand(主)verliert etwas (対)
2. sein Portmonee verlieren
2. seine Schlüssel verlieren
3. den Vater / die Mutter verlieren
3. jemand verliert ein Familienmitglied
IPA: /fɛɐˈbɔɪ̯ɡŋ̩/
音声:
接頭辞 ver- + beugen
(再帰) お辞儀する In Japan verbeugt man sich zur Begrüßung. 日本では、挨拶としてお辞儀をします。
In Japan verbeugt man sich zur Begrüßung. 日本では、挨拶としてお辞儀をします。
類義語: 1. eine Verbeugung machen
派生語: 1. Verbeugung
1. sich vor jemandem verbeugen
1. sich zur Begrüßung verbeugen
proto-(最初の、第一の) + cerebrum(脳)
protocerebrum (複数 protocerebra)
前大脳。昆虫など節足動物の central brain の一部。deutocerebrumの前方に位置する。
deutocerebrum(中大脳)
tritocerebrum(後大脳)
IPA: /yːbɐˈnaχtən/, /yːbɐˈnaχtn/
音声:
über + Nacht + -en
泊まる, 宿る、宿泊する Wenn man unterwegs ist, gibt es viele Möglichkeiten zu übernachten. 旅行中に、宿泊の選択肢がたくさんある。
Wenn man unterwegs ist, gibt es viele Möglichkeiten zu übernachten. 旅行中に、宿泊の選択肢がたくさんある。
類義語: 1. bei jemandem schlafen
派生語: 1. Übernachtung
1. im Hotel übernachten
1. bei Freunden übernachten
1. bei der Familie übernachten
deuto-(第二の) + cerebrum(脳)
deutocerebrum (複数 deutocerebra)
中大脳、第二脳。昆虫など節足動物の脳 (central brain) の一部。protocerebrumとtritocerebrumの間に位置する。
protocerebrum(前大脳)
tritocerebrum(後大脳)
deutocerebra
deutocerebrum の複数形。
protocerebra
protocerebrum の複数形。
trito-(第三の) + cerebrum(脳)
tritocerebrum (複数 tritocerebra)
後大脳。昆虫など節足動物の central brain の一部。deutocerebrumの後方に位置する。
protocerebrum(前大脳)
deutocerebrum(中大脳)
tritocerebra
tritocerebrum の複数形。
ラテン語: oculus
ocellus (複数 ocelli)
単眼。小眼とも。クモや昆虫などの節足動物がもつ、小型で単純性の光受容器官。
形容詞: ocellar
類義語: simple eye
compound eye
ocelli
ocellus の複数形。
鉄漿
かね(お歯黒のために歯を黒く染める液) 参照
ちりめん【縮緬】
絹を平織りにして作った織物。縦糸にはほとんど撚りのない糸を使い、横糸に強い撚りをかけた右よりと左よりの糸を交互に織ったもので、精練すると布が縮み生地の表面にしぼ(凹凸)が現れる。 と申しますのは、私の婆様は、それはそれは粋なお方で、ついに一度も縮緬の縫紋の御羽織をお離しになったことがございませんでした。(太宰治『葉』)
と申しますのは、私の婆様は、それはそれは粋なお方で、ついに一度も縮緬の縫紋の御羽織をお離しになったことがございませんでした。(太宰治『葉』)
ちりめんじゃこの略。
フランス語: crêpe
縫 紋(ぬいもん)
無地の着物に刺繍で付ける紋。 と申しますのは、私の婆様は、それはそれは粋なお方で、ついに一度も縮緬(ちりめん)の縫紋(ぬいもん)の御羽織をお離しになったことがございませんでした。(太宰治「葉」『晩年』12ページ、新潮文庫)
と申しますのは、私の婆様は、それはそれは粋なお方で、ついに一度も縮緬(ちりめん)の縫紋(ぬいもん)の御羽織をお離しになったことがございませんでした。(太宰治「葉」『晩年』12ページ、新潮文庫)
富本(とみもと)
浄瑠璃の一派である「富本節」の略。 お師匠をお部屋へお呼びなされて富本のお稽古をお始めになられたのも、よほど昔からのことでございましたでしょう。(太宰治『葉』)
お師匠をお部屋へお呼びなされて富本のお稽古をお始めになられたのも、よほど昔からのことでございましたでしょう。(太宰治『葉』)
義太夫節
新内、常磐津、清元
十六魂(じゅうろぐたまし)
(津軽方言)多趣味な人、気が多い人、考えがころころ変わる様子。 お前は十六魂だから、と言いかけて、自信を失ったのであろう、もっと無学の花嫁の顔を覗き、のう、そうでせんか、と同意を求めた。(太宰治『葉』)
お前は十六魂だから、と言いかけて、自信を失ったのであろう、もっと無学の花嫁の顔を覗き、のう、そうでせんか、と同意を求めた。(太宰治『葉』)
IPA: /ɡʀatuˈliːʀən/
音声:
音声:
イタリア語の gratulari (同じ意味) から
祝う, お祝いを言う Zum Gewinn des Wettbewerbs gratulierten alle Anwesenden dem Sieger. コンテストの優勝者をその場の皆が祝福した。
Zum Gewinn des Wettbewerbs gratulierten alle Anwesenden dem Sieger. コンテストの優勝者をその場の皆が祝福した。
類義語: 1. beglückwünschen
派生語: 1. Gratulation
1. jemandem herzlich gratulieren
1. jemandem zur Beförderung gratulieren
1. jemandem zum Geburtstag gratulieren
1. jemandem zur Hochzeit gratulieren
1. jemandem zur Verlobung gratulieren
縮 緬
「ちりめん」参照。
文 筆(ぶんぴつ)
文章や詩歌などを作ること。 松江市が明びな風光とわが国の歴史、文化等の正しい理解のため欠くことのできない多くの文化財を保有し、ラフカデイオ・ハーン(小泉八雲)の文筆 を通じて世界的に著名であることにかんがみて、(松江国際文化観光都市建設法第1条)
松江市が明びな風光とわが国の歴史、文化等の正しい理解のため欠くことのできない多くの文化財を保有し、ラフカデイオ・ハーン(小泉八雲)の文筆 を通じて世界的に著名であることにかんがみて、(松江国際文化観光都市建設法第1条)
文筆家 - 文筆に携わる者のこと。
taifuuni
台風
maanvyöry
地滑り、崖崩れ
tiimi
(口語)チーム
optic(視覚の) + lobe(葉、脳葉)
optic lobe (複数 optic lobes)
視葉。視覚情報を処理する脳の一部、視神経節。
類義語: optic ganglion
pro-(前の) + thorax(胸部)
prothorax (複数 prothoraxes 又は prothoraces)
前胸。昆虫において、3節ある胸部の一番前方のもの。第一胸節。
prothoracic
prothoracic gland
prothoracic leg
meta-(後ろの) + thorax(胸部)
metathorax (複数 metathoraxes 又は metathoraces)
後胸。昆虫の胸部三節のうち、一番後部のもの。第三胸節。
metathoracic
meso-(中間の) + thorax(胸部)
mesothorax (複数 mesothoraxes 又は mesothoraces)
中胸。昆虫の胸部三節のうち、真ん中のもの。第二胸節。
mesothoracic
Differentiation も参照。
differentiate + 接尾辞 "-tion" < different + 接尾辞 "-iate" < differ + 接尾辞 "-ent" < 中英語 differen < 古フランス語 differer < ラテン語 differre < dis- + ferre < 古典ギリシア語 διαφέρω

押韻: -eɪʃən
differentiation (不可算)
区別。差別化。
(生物学) 分化。
(数学) 微分。
2 dedifferentiation
2 transdifferentiation
cellular differentiation
evolutionary differentiation
planetary differentiation
differ
difference
different
differentiate
differential
IPA: /ɛɐ̯'tʀa:ɡən/
音声:
接頭辞 er- + tragen
我慢する, 耐える Er konnte die Schmerzen nicht länger ertragen. 彼はもう痛みを我慢できなかった。
Er konnte die Schmerzen nicht länger ertragen. 彼はもう痛みを我慢できなかった。
類義語: 1. aushalten
対義語: 1. zusammenbrechen
派生語: 1. erträglich
1. etwas nicht mehr ertragen können
1. Schmerzen ertragen
Fangen も参照。
IPA: /ˈfaŋən/
音声:
捕まえる、捕る、(魚を)釣る Die Polizei fing den Taschendieb. 警察は、泥棒を捕まえた。
Die Polizei fing den Taschendieb. 警察は、泥棒を捕まえた。
(スポーツで) 捕る、キャッチする Der Spieler fing den Ball. 選手は、ボールを捕った。
Der Spieler fing den Ball. 選手は、ボールを捕った。
(再帰)落ち着く Er hat sich wieder gefangen. 彼はもう落ち着いた。
Er hat sich wieder gefangen. 彼はもう落ち着いた。
類義語: 1. (犯人を) ergreifen
対義語: 1. entkommen lassen, entwischen lassen
派生語: 1. abfangen, anfangen, befangen, einfangen, überfangen, umfangen, unterfangen, verfangen, wegfangen, Fang, Fangboot, Fangen, Fangflotte, Fangfrage, Fanggebiet, Fanggrund, Fanghaken, Fangleine, Fangnetz, Fangpflanze, Fangprämie, Fangschaltung, Fangschiff, Fangvorrichtung, Fangzahn, Fangzeit
派生語: 2. auffangen, Fangarm, Fänger, Fanghand, Fanghandschuh
1. sich eine fangen = 打たれる
1. Fische fangen
1. Tiere fangen
1. mit einer Falle fangen
1. eine Fliege fangen
1. einen Verbrecher fangen
1. einen entflohenen Häftling fangen
1. die Polizei fängt jemanden
2. einen Ball fangen
2. einen Pass fangen
2. der Fänger fängt
3. jemand fängt sich (wieder)
3. Zeit brauchen, um sich zu fangen
Folgen も参照。
IPA: /ˈfɔlɡən/, /ˈfɔlɡŋ/
音声:
Folge から
付いて行く,追う Sie ist mir bis zum Bahnhof gefolgt. 彼女は、駅まで私を着いて行った。
Sie ist mir bis zum Bahnhof gefolgt. 彼女は、駅まで私を着いて行った。
理解する Ich kann dem Text nicht ganz folgen. 私は、このテクストがちょっと分からない。
Ich kann dem Text nicht ganz folgen. 私は、このテクストがちょっと分からない。
(指令に)従う Er musste dem Befehl seines Vorgesetzen folgen. 彼は、軍司令官の指令に従わなければならなかった。
Er musste dem Befehl seines Vorgesetzen folgen. 彼は、軍司令官の指令に従わなければならなかった。
(理) 帰結する Aus den Prämissen folgt, dass w:Sokrates auch sterblich ist. 前提の帰結は、ソクラテスも必滅だ。
Aus den Prämissen folgt, dass w:Sokrates auch sterblich ist. 前提の帰結は、ソクラテスも必滅だ。
次ぐ Jetzt folgt eine Sendung zum Thema Vietnamkrieg. 次は、ベトナム戦争について番組です。
Jetzt folgt eine Sendung zum Thema Vietnamkrieg. 次は、ベトナム戦争について番組です。
類義語: 1. hinterhergehen
類義語: 2. verstehen, nachvollziehen
類義語: 3. ausführen, befolgen
類義語: 4. sich ergeben
類義語: 5. kommen
対義語: 1. vorangehen, vorgehen
対義語: 3. verweigern
派生語: 1. nachfolgen, verfolgen, Volk
派生語: 3. befolgen, folgsam
派生語: 5. erfolgen, folgend
1. mit dem Blick folgen = 観察する
1. jemandem zu einem Ort folgen
1. jemandem bis zu einem Ort folgen
1. jemandem nach Hause folgen
1. jemandem unbemerkt folgen
1. Folgen Sie mir bitte.
2. einer Erklärung folgen
2. einem Text folgen
2. einer Sache nicht folgen können
2. Können Sie dem folgen?
3. einem Befehl folgen
3. dem Gesetz folgen
3. der Vorschrift folgen
3. einer Anweisung folgen
3. einem Vorgesetzten folgen
3. einem Führer folgen
4. aus den Prämissen folgt die Konklusion
4. Daraus folgt, dass ...
5. auf Tag folgt Nacht
5. die folgende Sendung
中高ドイツ語 vodern/vordern < 古高ドイツ語 fordarōn
IPA(?): /ˈfɔʁdɐn/
音声:
音声:
fordern
求める、要求する。 Er forderte eine gerechte Bezahlung. 彼は、正当な報酬を要求した。
Er forderte eine gerechte Bezahlung. 彼は、正当な報酬を要求した。
(古用法) 挑戦する Er forderte ihn. 彼は、その男に挑んだ。
Er forderte ihn. 彼は、その男に挑んだ。
1. verlangen, beanspruchen, einfordern
1. abfordern, einfordern, erfordern, Forderung, gefordert
1. etwas(対) von jemandem(与)fordern
1. ein höheres Gehalt fordern
1. bessere Arbeitsbedingungen fordern
(東京) さいはん [sàíháń] (平板型 – [0])
IPA: [sa̠ihã̠ɴ]
(京阪) さいはん (平板型)
再販 (さいはん)
(再販売の略)仕入れた商品をそのまま消費者や他の販売業者に売ること。
「再販売価格維持契約」の略。
※「一度販売が途絶えた商品を再び販売する行為」も再販と呼ばれるが、この語釈が多くの辞書に掲載されていないのは、言葉の意味が「再び販売する」という、そのまま読み下せば分かる程度の複合名詞にすぎないからである。
再販(재판)
「再販賣」の略。
IPA: /ˈfyːʀən/
音声:
古高ドイツ語の fuoran, fuaran, fôran から
導く Er führte die Besucher durch die Altstadt. 彼は、来客を旧市街に連れて行った。
Er führte die Besucher durch die Altstadt. 彼は、来客を旧市街に連れて行った。
率いる Er führte eine ganze Armee. 彼は、軍隊を統率した。
Er führte eine ganze Armee. 彼は、軍隊を統率した。
(武器などを)手に取る Der Polizist führte eine Schusswaffe. 警察官は、火器を手にしていた。
Der Polizist führte eine Schusswaffe. 警察官は、火器を手にしていた。
結果を招く Der Klimawandel führt zu Naturkatastrophen. 気候変化は、自然災害を招く。
Der Klimawandel führt zu Naturkatastrophen. 気候変化は、自然災害を招く。
(商業) ある、売る、扱う Führen Sie auch Smartphones? スマートフォンも売っていますか?
Führen Sie auch Smartphones? スマートフォンも売っていますか?
fahrenの接続法第2式第1人称複数形。
fahrenの接続法第2式第3人称複数形。
類義語: 1. leiten
類義語: 2. befehligen, anführen
類義語: 3. tragen
類義語: 4. verursachen
類義語: 5. (im Sortiment) haben, verkaufen
派生語: Führer, Führung, abführen, anführen, aufführen, ausführen, durchführen, einführen, entführen, entlangführen, fortführen, heimführen, herbeiführen, hinführen, irreführen, mitführen, nachführen, überführen, unterführen, verführen, vorführen, wegführen, zuführen, zurückführen
2. etwas ins Feld führen
3. etwas im Schilde führen
1. jemanden durch einen Ort führen
1. jemanden zu einem Ort führen
2. eine Einheit führen
2. Soldaten in die Schlacht führen
2. in den Krieg führen
3. eine Waffe führen
3. zu etwas führen
3. zu Konsequenzen führen
4. einen Artikel führen
4. etwas nicht mehr führen
4. im Sortiment führen
IPA: /ɡəˈhɔʁçn̩/
音声:
接頭辞 ge- + horchen
従う Der kleine Hund wollte seiner Besitzerin nicht gehorchen. この小さい犬は、飼主の言うことを聞こうとしなかった。
Der kleine Hund wollte seiner Besitzerin nicht gehorchen. この小さい犬は、飼主の言うことを聞こうとしなかった。
類義語: 1. folgen
対義語: 1. sich widersetzen, missachten
1. seinen Eltern gehorchen
1. dem Anführer gehorchen
1. einem Befehl gehorchen
1. aufs Wort gehorchen
Gehören も参照。
IPA: /gəˈhøːʀən/
音声:
接頭辞 ge- + hören
属する、所属する Ihm gehört ein Haus in Italien. 彼は、イタリアに家を所有している(←イタリアにある家は彼に所属している)。
Ihm gehört ein Haus in Italien. 彼は、イタリアに家を所有している(←イタリアにある家は彼に所属している)。
前提である Zu diesem Job gehört viel Mut. この仕事の前提は、たくさんの勇気だ。
Zu diesem Job gehört viel Mut. この仕事の前提は、たくさんの勇気だ。
一部である Dieses Kabel gehört zum Supernintendo. このケーブルは、スーパーファミコンの一部だ。
Dieses Kabel gehört zum Supernintendo. このケーブルは、スーパーファミコンの一部だ。
習慣である、規則である Es gehört sich nicht, bei Tisch zu rülpsen. 食卓でおくびを出してはいけません。
Es gehört sich nicht, bei Tisch zu rülpsen. 食卓でおくびを出してはいけません。
類義語: 1. besitzen
類義語: 3. ein Teil von etwas sein
派生語: 4. gehörig
1. jemandem (与) gehört etwas (対)
1. Wem gehört das?
2. zu etwas gehört eine Eigenschaft
2. dazu gehört Mut
2. dazu gehört eine bestimmte Fähigkeit
3. ein Schüler gehört zu einer Klasse
3. ein Teil gehört zu einem Ganzen
4. etwas gehört sich (nicht)
4. Das gehört sich nicht!
IPA: /gəˈneːmɪgən/
音声:
genehm から
許可する、許す Sehr selten wird es ausländischen Reportern genehmigt, in Nordkorea Filmaufnahmen zu machen. 稀に外国の報道員は、北朝鮮でビデオ撮影をすることが許された。
Sehr selten wird es ausländischen Reportern genehmigt, in Nordkorea Filmaufnahmen zu machen. 稀に外国の報道員は、北朝鮮でビデオ撮影をすることが許された。
(再帰) 状況が何かを可能にして、それを実行する。 Er genehmigte sich eine Reise um die Welt. (お金があるから)彼は、世界旅行を実行する。
Er genehmigte sich eine Reise um die Welt. (お金があるから)彼は、世界旅行を実行する。
(再帰) 敢えてする Heute werde ich mir ausnahmsweise eine Zigarette genehmigen. 今日は、例外的に敢えてタバコを吸う。
Heute werde ich mir ausnahmsweise eine Zigarette genehmigen. 今日は、例外的に敢えてタバコを吸う。
類義語: 1-3. erlauben
対義語: 1. verbieten, verweigern
派生語: 1. Genehmigung
1. sich einen genehmigen = 酒を飲む
1. jemand(主) genehmigt etwas (対)
1. von einem Amt (nicht) genehmigt werden
2,3. jemand(主) genehmigt sich etwas (対)
molecular biology (不可算)
分子生物学
molecular biologist
Glauben も参照。
IPA: /ˈɡlaʊ̯bn̩/
音声:
音声:
IPA: /ˈɡlaʊ̯bm̩̩/
音声:
古高ドイツ語の gilouben から、中高ドイツ語では g(e)louben。元々「知っている」を意味した。
思う Ich glaube, dass es eine gute Idee ist. これはいい考えだと思う。
Ich glaube, dass es eine gute Idee ist. これはいい考えだと思う。
信じる、信用する Diesem Regime kann man nicht glauben. この政権は信用できない。
Diesem Regime kann man nicht glauben. この政権は信用できない。
信仰する Er glaubt an Zeuss. 彼は、ゼウスを信仰している。
Er glaubt an Zeuss. 彼は、ゼウスを信仰している。
類義語: 1. denken, vermuten
類義語: 2. vertrauen
対義語: 1. misstrauen, zweifeln an
派生語: 2. beglaubigen, glaubhaft, unglaublich, glaubwürdig
派生語: 3. Glaube, gläubig
2. kaum zu glauben = 信じられない
3. wer's glaubt, wird selig = バカだけ信じること
3. dran glauben müssen = 被災する
1. glauben, dass..
2. jemandem/etwas(与) glauben
3. an (einen) Gott glauben
Grüßen も参照。
IPA: /'ɡʀyːsən/
音声:
挨拶する Ich grüße alle Gäste im Saal. ホールの皆さまにご挨拶します。
Ich grüße alle Gäste im Saal. ホールの皆さまにご挨拶します。
派生語: 1. begrüßen, Gruß
1. (南ドイツ) Grüß Gott = こんにちは
1. jemand(主)grüßt jemanden (対)
1. einen Bekannten grüßen
1. jemanden auf der Straße grüßen
1. einen Freund grüßen
1. höflich grüßen
1. freundlich grüßen
1. flüchtig grüßen
袓
部首: 衣衣 + 5 画
総画: 11画11
形声。「衣」+音符「且 /*TSA/」。
良い
美しい
音読み 呉音 : ゾ 漢音 : ショ 慣用音: ソ
呉音 : ゾ
漢音 : ショ
慣用音: ソ
訓読み
袓 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: jǔ (ju3) , zhēn (zhen1) , zhěn (zhen3) , jiě ウェード式: chü, chen, chen 広東語 イェール式: jeui6
普通話 ピンイン: jǔ (ju3) , zhēn (zhen1) , zhěn (zhen3) , jiě ウェード式: chü, chen, chen
ピンイン: jǔ (ju3) , zhēn (zhen1) , zhěn (zhen3) , jiě
ウェード式: chü, chen, chen
広東語 イェール式: jeui6
イェール式: jeui6
Unicode 16進:8893 10進:34963
16進:8893
10進:34963
四角号碼 : 37210
倉頡入力法 : 中月一(LBM)
IPA: /'fʀɔɪ̯ntlɪç/
音声(ドイツ):
音声(オーストリア):
Freund (友) + -lich (-的な)
freundlich (比較級 freundlicher, 最上級 am freundlichsten)
優しい Der Verkäufer war sehr freundlich. 店員は、とても優しかった。
Der Verkäufer war sehr freundlich. 店員は、とても優しかった。
(天気) 晴れている Morgen bleibt es freundlich. 明日も晴れる。
Morgen bleibt es freundlich. 明日も晴れる。
略語: 1. frdl.
類義語: 1. nett
類義語: 2. sonnig, schön
対義語: 1. unfreundlich, feindlich
対義語: 2. schlecht, regnerisch
派生語: 1. Freundlichkeit
1. Mit freundlichen Grüßen = (手紙の終わりに)拝具
1. freundliche Menschen
1. freundlich grüßen
1. freundliche Worte
1. der freundliche Nachbar / die freundliche Nachbarin
2. freundliches Wetter
2. das Wetter wird freundlich
2. freundlich bleiben
IPA: /lɪç/
音声:
-的な、-的に
ähnlich
ängstlich
freundlich
gefährlich
glücklich
hässlich
täglich
初出は1830年で、いずれも古典ギリシア語由来の形態素である morpho- と -logy の合成と解釈することが可能ではあるが、最初にこうした合成が行われたのはドイツ語(参照: Morphologie)においてである。
IPA: /mɔːrˈfɑləd͡ʒi, mɔːrˈfɔləd͡ʒi/
morphology (可算 及び 不可算; 複数 morphologies)
(生物学) 形態学。形態。
(言語学) 形態論 。
morphologic, morphological
morphologist
morpheme
morphophonology
1 2 『小学館ランダムハウス英和大辞典』小学館ランダムハウス英和大辞典第二版編集委員会 編、1994年、第二版。 ISBN 4-09-510101-6
IPA: /mɔʁfoloˈɡiː/
音声:
ギリシア語の μορφή + λόγος (形 + 学) から
英語: morphology
Morphologie 女性 (属格Morphologie, 複数形無し)
《生物学》形態学、形態
《言語学》形態論
類義語: 2. Formenlehre
複合語: 2. Flexionsmorphologie, Wortbildungsmorphologie
派生語: 1,2. morphologisch, Morphologe
1,2 in der Morphologie
organ + -genesis
organogenesis (可算 及び 不可算; 複数 organogeneses)
《生物学》器官形成
in vitro fertilization (不可算) (略称 IVF)
体外受精。
artificial insemination by donor (複数 artificial insemination by donors) (略 AID)
非配偶者間人工授精。
spermato- + -genesis
spermatogenesis (可算 及び 不可算; 複数 spermatogeneses)
《生物学》精子形成
oogenesis
gametogenesis
spermatogenetic
oo- + -genesis
oogenesis (可算 及び 不可算; 複数 oogeneses)
《生物学》卵形成
spermatogenesis
gametogenesis
oogenetic
そうあん
【草庵】 - 草葺のような状態の庵のこと。
【草案】 - 完成する前の段階の案の文書のこと。
【僧庵】 - 出家者の庵のこと。
【創案】 - アイデアを作り出すこと。
草 案(そうあん)
(文語)案文の段階にある文書のこと。作成した者以外の者による検討が求められているもの。 憲法草案 は、...(国立国会図書館『GHQ草案 1946年2月13日 日本国憲法の誕生』2011年9月5日閲覧 - 他に用例多数記載あり)
憲法草案 は、...(国立国会図書館『GHQ草案 1946年2月13日 日本国憲法の誕生』2011年9月5日閲覧 - 他に用例多数記載あり)
成案
草稿
草案(초안)
(日本語に同じ)草案
草 案 (ピンイン:cǎo'àn 注音符号:ㄘㄠˇ ㄢˋ 閩南語:chhó-àn)
(日本語に同じ)草案
neuro- + -genesis
neurogenesis (可算 及び 不可算; 複数 neurogeneses)
《生物学》神経形成、ニューロンの新生・発生。
neurogenic
angio- + -genesis
angiogenesis (複数 angiogeneses)
《生物学》血管形成、血管新生
angiogenic
vasculogenesis
genesis も参照。
古典ギリシア語 γένεσις (genesis) からラテン語を経由して英語に。固有名詞の Genesis(創世記)ではなく、一般名詞としての使用は16世紀後半から。英語の接尾語としては、17世紀から見られる(epigenesis と palingenesis)。フランス語 -génésie とドイツ語 -genese の影響を受けており、19世紀から科学用語に用いられる。
-genesis
起源、みなもと。
生成、形成、発生。
abiogenesis
agamogenesis
agenesis
anagenesis
angiogenesis
anthropogenesis
atherogenesis
autogenesis
biogenesis
blastogenesis
cladogenesis
cyanogenesis
cytogenesis
diagenesis
dysgenesis
electrogenesis
embryogenesis
epigenesis
ethnogenesis
frontogenesis
gametogenesis
gamogenesis
gluconeogenesis
glycogenesis
gynogenesis
hematogenesis
histogenesis
hypnogenesis
keratinogenesis
ketogenesis
lysogenesis
megasporogenesis
metagenesis
mitogenesis
monogenesis
morphogenesis
mutagenesis
neogenesis
neurogenesis
oncogenesis
ontogenesis
oogenesis
ootidogenesis
organogenesis
orthogenesis
osteogenesis
palingenesis
pangenesis
paragenesis
parthenogenesis
pathogenesis
pedogenesis
petrogenesis
phylogenesis
phytogenesis
polygenesis
psychogenesis
pyogenesis
schizogenesis
spermatogenesis spermiogenesis
spermiogenesis
sporogenesis
steroidogenesis
syngenesis
thermogenesis
transgenesis
tumorigenesis
virogenesis
vitellogenesis
xenogenesis
zygogenesis
osteo- + -genesis
osteogenesis (可算 及び 不可算; 複数 osteogeneses)
《生物学》骨形成。
osteogenic, osteogenetic
osteogenous
hemato- + -genesis
hematogenesis (不可算)
《生物学》造血。
類義語: hematopoiesis
hematogenic
hematogenous
embryo + -genesis
embryogenesis (一般には不可算; 複数 embryogeneses)
《生物学》胚発生。
靏
部首: 雨雨 + 21 画
総画: 29画29
異体字 : 靎(同字), 靍(異体字)
筆順 : ファイル:靏-bw.png
「鶴」の異体字「鸖」が、更に変形したもの。
つる(鶴)。姓名に用いられる。
音読み カク
訓読み つる

Unicode 16進: 974F &#x974F; 10進: 38735 &#38735;
16進: 974F &#x974F;
10進: 38735 &#38735;
靍
部首: 雨雨 + 19 画
総画: 27画27
異体字 : 靎(同字), 靏(異体字)
筆順 : ファイル:靍-bw.png

つる(鶴)。姓名に用いられる。
音読み 無し
訓読み つる

Unicode 16進: 974D &#x974D; 10進: 38733 &#38733;
16進: 974D &#x974D;
10進: 38733 &#38733;
gamete + -genesis
gametogenesis (不可算)
《生物学》配偶子形成
spermatogenesis
oogenesis
organogeneses
organogenesis の複数形。
spermatogeneses
spermatogenesis の複数形。
oogeneses
oogenesis の複数形。
neurogeneses
neurogenesis の複数形。
angiogeneses
angiogenesis の複数形。
osteogeneses
osteogenesis の複数形。
embryogeneses
embryogenesis の複数形。
喑唖(いんあ)
おし、言葉を発する能力がないこと。特に聴覚障害を原因とするもの。
瘖唖
瘖啞 も参照。
瘖唖(いんあ)
おし、言葉を発する能力がないこと。特に聴覚障害を原因とするもの。 瘖唖者ノ行為ハ之ヲ罰セス又ハ其刑ヲ減軽ス(旧刑法第40条 1995年削除)
瘖唖者ノ行為ハ之ヲ罰セス又ハ其刑ヲ減軽ス(旧刑法第40条 1995年削除)
喑唖
IPA: /fɛɐ̯ˈzuːχn̩/
音声:
音声:
接頭辞 ver- + suchen。中高ドイツ語では versuochen。
試す、やってみる Ich versuche gerade ein Selbstportrait zu malen. 私はいま、自画像を描こうとがんばっている。
Ich versuche gerade ein Selbstportrait zu malen. 私はいま、自画像を描こうとがんばっている。
(食べ物を)味わう Sie sollten auch den Käse versuchen. このチーズも食べてみてください。
Sie sollten auch den Käse versuchen. このチーズも食べてみてください。
惑わす, 誘惑する Jesus wurde in der Wüste vom Teufel versucht. イエスは、砂漠で悪魔から誘惑された。
Jesus wurde in der Wüste vom Teufel versucht. イエスは、砂漠で悪魔から誘惑された。
類義語: 1,2. probieren
派生語: 1. Versuch
派生語: 3. Versuchung, Versucher
1. versuchen kostet nichts
1. jemand versucht etwas (zu tun)
1. sich in etwas versuchen
1. sich als etwas versuchen
2. Versuch mal!
3. jemanden versuchen
Lächeln も参照。
IPA: /ˈlɛçəln/
音声:
lachen から
微笑む Als er sie anschaute, lächelte sie. 彼が彼女を見たら、彼女は微笑んだ。
Als er sie anschaute, lächelte sie. 彼が彼女を見たら、彼女は微笑んだ。
対義語: 1. schmollen
派生語: 1. anlächeln, Lächeln
vitello- + -genesis
vitellogenesis (可算 及び 不可算; 複数 vitellogeneses)
《生物学》卵黄形成。
vitellogenic
oogenesis