hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
ラテンアルファベット基本文字
大文字: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
小文字: a - b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - s - t - u - v - w - x - y - z
出力(out)を表す添え字。例:Vo(出力電圧)。
カナ表記 オ
IPA: /o/, [ʔo]
o
oma (オマ, “~に位置する”) の複数。
ラテン語 aut
o
か、あるいは、または。
さもなくば。
IPA(?): /ɔ/
o
〔三人称複数〕彼ら。彼女ら。
〈彼らの〉
クラス1: wao, クラス2: ao
クラス3: wao, クラス4: yao
クラス5: rĩao, クラス6: mao
クラス7: kĩao, クラス8: ciao
クラス9: yao, クラス10: ciao
クラス11: rwao (rũao)
クラス12: kao, クラス13: twao (tũao)
クラス14: wao
クラス15: kwao (kũao)
クラス16: hao
"o" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 355. Oxford: Clarendon Press.
ラテン語 aut
ó (数字の"0"と混同を避ける場合、用例:2 ó 3)
u (/o/音の前で、用例: u otros, u hombre)
o
または。
o
命令。 o kama!: 来い!
o kama!: 来い!
呼びかけ。 jan Ton o toki!: トム、こんにちは。
jan Ton o toki!: トム、こんにちは。
o
おい、ねえ、(人の注意を引くための声)。
o
(人称代名詞・三人称単数)彼, 彼女。
(指示代名詞)あれ。
onu
ona
onda
ondan
onlar
三人称単数所有接尾辞:-ı / -i / -u / -ü
IPA(?): /ɔ/ (オ)
o
<前置格支配> ~について。 myśleć o dzisiejszej sprawie 今日の件について考える Studentki plotkowały o nowym nauczycielu.女子生徒たちは新任の教師のうわさ話をしていた。 (特徴) ~の、~をした、~をもった chłopak o czarnych włosach 黒い髪の少年 (時間の表現) Codziennie wstaje on o siódmej. 彼は毎日7時に起きる。
~について。 myśleć o dzisiejszej sprawie 今日の件について考える Studentki plotkowały o nowym nauczycielu.女子生徒たちは新任の教師のうわさ話をしていた。
myśleć o dzisiejszej sprawie 今日の件について考える
Studentki plotkowały o nowym nauczycielu.女子生徒たちは新任の教師のうわさ話をしていた。
(特徴) ~の、~をした、~をもった chłopak o czarnych włosach 黒い髪の少年
chłopak o czarnych włosach 黒い髪の少年
(時間の表現) Codziennie wstaje on o siódmej. 彼は毎日7時に起きる。
Codziennie wstaje on o siódmej. 彼は毎日7時に起きる。
<対格支配> (要求などの対象) Proszę o dwie kawy. コーヒーを2杯お願いします。
(要求などの対象) Proszę o dwie kawy. コーヒーを2杯お願いします。
Proszę o dwie kawy. コーヒーを2杯お願いします。
IPA(?): /u/
o (複数形 os)
(男性名詞単数の定冠詞) O menino(子供)
O menino(子供)
スラヴ祖語 *otьcь < 印欧祖語 *átta
IPA: [ˈɔjt͡ɕɛt͡s] (オイチェツ)
ojciec 男性 人称 (単数...生格: ojca, 与格: ojcu, 呼格: ojcze; 複数...主格: ojcowie)
〔やや改まった表現。親しい表現はtata〕 父。父親。
神父。
〔比喩〕 ~の父。 ojciec literatury francuskiej - フランス文学の父
ojciec literatury francuskiej - フランス文学の父
語義1: 〈父親〉
tata, tato, tatuś
語義2: 〈神父〉
ksiądz
語義1: 〈父親〉
matka
名詞:
Ojciec Święty - ローマ法王 (≒ papież)
ojcostwo 中性
ojcowizna 女性
ojczym 男性
ojczyzna 女性
形容詞:
ojcowski
ojczysty
rodzice, rodzina, teść
syn- も参照。
syn 通性
視覚。
視界。眺め。
見解。
語義2: 〈視界〉
anblick, åsyn
語義3: 〈見解〉
uppfattning, synpunkt, åsikt
動詞:
se
syna
名詞:
syne
形容詞:
synbar
synlig
synsvag
副詞:
synbart
synfält 中性
synhåll 中性
synkrets 通性
synpunkt 通性
synvidd 通性
synvilla 通性
synvinkel 通性
tillsyn 通性
uppsyn 通性
för syns skull
till synes
松下正三、古城健志 編『スウェーデン語日本語辞典』大学書林、2002年。ISBN 4-475-00069-6
スラヴ祖語 *sy̑nъ 男性 < バルト・スラヴ祖語 *suʔnus < 印欧祖語 *suH-n-ú-
syn 男性
息子。
1 2 3 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 483. ISBN 978 90 04 15504 6
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
スラヴ祖語 *sy̑nъ 男性 < バルト・スラヴ祖語 *suʔnus < 印欧祖語 *suH-n-ú-
syn 男性
息子。
1 2 3 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 483. ISBN 978 90 04 15504 6
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
スラヴ祖語 *sy̑nъ 男性 < バルト・スラヴ祖語 *suʔnus < 印欧祖語 *suH-n-ú-
スラヴ語派:
チェコ語 syn, セルビア・クロアチア語 си̑н/sȋn, ロシア語 сын (syn)
非スラヴ語派:
リトアニア語 sūnùs; ゴート語 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 (sunus); サンスクリット सूनु (sūnú-)
IPA: [sɨn]
syn 男性人間 (単数 ..., 生格および対格: syna, 前置格および呼格: synu, ; 複数 ..., 主格: synowie, 生格および対格: synów)
息子。
dziecko
名詞:
〔指小形〕 synek
synowa 女性
形容詞:
synowski
pasierb; zięć
1 2 3 4 5 6 7 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 483. ISBN 978 90 04 15504 6
IPA: /ˈt͡surka/ (ツルカ)

córka 女性
娘。


córa, 《古風》 dziewka
syn
(指小形) → córeczka
dziecko
dziewczyna / dziewczynka
matka
ojciec
pasierbica
potomkini
rodzina
synowa
dziadの指小形。
IPA(?): [ˈd͡ʑadɛk]
dziadek 男性人間 (単数・生格: dziadka, 複数・主格: dziadkowie)
お爺さん。 (家族) 祖父。
(家族) 祖父。
語義1: 〈お爺さん〉
staruszek, starzec
名詞:
pradziadek 男性
/dʑatkɔvjɛ/ (ヂャトコヴィェ)
複数名詞。生格dziadków
祖父母、祖父母夫妻
babka
dziadek
/vnuk/ (ヴヌク)
男性名詞。生格wnuka;複数主格wnukowie または wnuki
孫 (男)
英語:grandson
rodzina
wnuczka
/vnutʃka/ (ヴヌチュカ)
女性名詞。複数生格wnuczek
孫 (女)
英語:granddaughter
rodzina
wnuk
rodziną も参照。
IPA: [rɔˈd͡ʑina]
rodzina 女性
家族。
《言語学》 語族。
《生物学》 科。
動詞:
rodzić (się)
名詞:
ród 男性 rodzaj 男性 rodzice 男性人間 複数
rodzaj 男性
rodzice 男性人間 複数
語義3:
zoologia: domena > królestwo > typ > gromada > rząd > rodzina > rodzaj > gatunek
botanika: domena > królestwo > gromada > klasa > rząd > rodzina > rodzaj > gatunek
フランス語 acheter
aĉeti (現在形 aĉetas, 過去形 aĉetis, 未来形 aĉetos, 接続法 aĉetus, 命令形 aĉetu)
買う Mi aĉetis libron. 私は本を買った。
Mi aĉetis libron.
私は本を買った。
vendi
IPA: [ˈt͡ʂarnɨ] (慣用音: 「チャルヌィ」)
スラヴ祖語 *čь̀rnъ < バルト・スラヴ祖語 *kirsnos < 印欧祖語 *krs-no-
スラヴ語派:
チェコ語: černý
セルビア・クロアチア語(キリル文字/ラテン文字): црн/crn
ロシア語: чёрный (čórnyj)
非スラヴ語派:
サンスクリット: कृष्ण (kr̥ṣṇa-) <黒い>
リトアニア語: kirsnas <(馬が)黒い>
czarny 男性 (比較級・男性・単数・主格: czarniejszy)
黒い。
比較級:
最上級:
原級...男性・単数:
czarny kot - 黒ネコ
原級...女性・単数:
barwa czarna - 黒色
czarna farba - 黒い絵の具
原級...中性・単数:
czarne ubranie - 黒い服
原級...非男性人間・複数:
czarne włosy - 黒髪
「くろい」を参照。
biały
czarniawy
czerń 女性
czarno → (比較級) czarniej → (最上級) najczarniej
czarno-biały
czarnooki
czarnorynkowy
czarnoskóry
czarnowłosy
czernieć / poczernieć, sczernieć
czarnoksiężnik 男性
czerniak 男性
czernica 女性
Czarnogóra 女性
barwa, kolor
ciemny
1 2 3 4 5 6 7 8 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 92. ISBN 978 90 04 15504 6
IPA: [ˈbjjawɨ] (慣用音: 「ビャウィ」)
スラヴ祖語 *bě́lъ
スラヴ語派:
チェコ語: bílý
ブルガリア語 бял (bjal)
ロシア語: белый (belyj)
非スラヴ語派:
リトアニア語: baltas <白い>
biały 男性 (男性人間・複数・主格: biali, 比較級・男性・単数・主格: bielszy)
白い。
比較級:
最上級:
原級...男性・単数:
biały królik - 白ウサギ
原級...女性・単数:
barwa biała - 白色
biała farba - 白い塗料
原級...中性・単数:
białe światło - 白い光
「しろい」を参照。
czarny
biel 女性
biało → (比較級) bielej → (最上級) najbielej
białawy
białko 中性
białość 女性
Białoruś 女性
bieleć / pobieleć, zbieleć
bielić / pobielić, wybielić; zabielić
barwa 女性, kolor 男性

biały 男性 (形容詞変化)
白人。
「形容詞の語形変化」に準ずる。
1 2 3 4 5 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 40. ISBN 978 90 04 15504 6
IPA: /ɲɛbjɛsci/
青い niebieska koszula 青いシャツ
niebieska koszula 青いシャツ
天の、天国の
błękit
błękitny
niebiesko
niebo
ラテン語 fames
fame 女性 (複数 fames)
空腹、飢え。
afamiar
ラテン語 fames
IPA(?): /ˈfame/, [ˈfaː.me]
分綴: fà‧me
fame 女性 (複数形: fami )
空腹、飢え。 avere fame 空腹である
avere fame 空腹である
affamare
affamato
famelico
sfamare
fame 女性
famaの複数形。
fame
空腹、飢え。
中英語 < 古フランス語 fame < ラテン語 fāma < 印欧祖語 *bheh2meh2- < *bheh2-
IPA(?): /feɪm/
音声(米):
押韻: -eɪm
fame (不可算)
評判。
名声。良い評判。
有名であること。知名度の高さ。
hall of fame
walk of fame
famous
(評判)reputation
(名声)notoriety
(知名度の高さ)obscurity, unknownness
fame (三単現: fames, 現在分詞: faming, 過去形: famed, 過去分詞: famed )
(他動詞) 有名にする
famed
famous
FEMA
fam/e
名高く。
ラテン語 fames
fame 女性 (複数 fames)
空腹、飢え。
apetito
fam
ラテン語 femina
fame 女性 (複数斜格 fames, 単数主格 fame, 複数主格 fames)
(家族) 妻。
女性。
フランス語: femme
fame 女性 (複数 fames)
hambreの旧綴り。
fame
famēsの単数奪格。
基数詞、無変
百の、100の
男性
百、100
centenario
centennale
centenne
centesimo
centi-
centinaio
centomila
IPA: /ˈun.ɡja/
女性
爪、蹄
unghiata
unghiato
unghiatura
unghiello
unghione
unghiuto
IPA: /ˈanʤelo/
ラテン語 angelus
男性
天使
angelico
angioletto
angiolino
serafino - cherubino - trono - dominazione - virtù - potestà - principato - arcangelo
Ago 、 aĝo 、および ägo も参照。
ラテン語 acus
ago 男性 (複数形: aghi )
針。
aghetto、aghino(指小辞)
agone
ago di pino
中英語:動詞agon (“過ぎ去る”)(<古英語:agan)の過去分詞形agoより
enPR: ə-gō', IPA(?): /əˈɡəʊ/, SAMPA: /@'g@U/

ago
~昔。今から~前に。 1913年, Eleanor H. Porter, "Pollyanna" I regret to inform you that the Rev. John Whittier died two weeks ago, leaving one child, a girl eleven years old. ジョン・ホイッティア師が11歳の娘を残して2週間前に亡くなったことを残念ながらお伝えします。 2020年, Alice Bryant, "Differences Between American, British Grammar" In American English, the past participle of “get” is “gotten.” But Britain discontinued the use of “gotten” more than 300 years ago. アメリカ英語では「get」の過去分詞形は「gotten」である。しかし、イギリスでは300年以上前に「gotten」の使用は途絶えてしまった。
1913年, Eleanor H. Porter, "Pollyanna" I regret to inform you that the Rev. John Whittier died two weeks ago, leaving one child, a girl eleven years old. ジョン・ホイッティア師が11歳の娘を残して2週間前に亡くなったことを残念ながらお伝えします。
2020年, Alice Bryant, "Differences Between American, British Grammar" In American English, the past participle of “get” is “gotten.” But Britain discontinued the use of “gotten” more than 300 years ago. アメリカ英語では「get」の過去分詞形は「gotten」である。しかし、イギリスでは300年以上前に「gotten」の使用は途絶えてしまった。
かつては副詞に分類されたが、単独で用いられないこと、常に期間を表す名詞句の後に置かれることから、後置詞に分類するのが適切である。
基本的に過去時制で用い、現在完了形と共には用いない。
long ago
before
later
ago (複数 agoj, 単数対格 agon, 複数対格 agojn)
行動。
agi
agō
agere(行う)の直説法現在第1人称単数形。
↑ Eleanor H. Porter. "Pollyanna". 1913. (Project Gutenberg. Release Date: August 27, 2008. Last Updated: March 9, 2018. https://www.gutenberg.org/files/1450/1450-h/1450-h.htm)
↑ Alice Bryant. December 10, 2020. "Differences Between American, British Grammar" VOA Learning English. https://learningenglish.voanews.com/a/differences-between-american-british-grammar/5693438.html 2020年12月16日参照
↑ David J. Allerton, “Over the hills and far away” or “far away over the hills”, in Dennis Kurzon et Silvia Adler (eds.), Adpositions: Pragmatic, Semantic and Syntactic Perspectives, 2008, ISBN 9789027229861In other words, temporal in is prepositional not postpositional, and it rejects both duration premodifiers and degree intensifiers. Similar to in are for and during. The postposition ago differs only in that it rejects environment (a) but accepts environment (b):a. *ago three weeksb. three weeks agoc. * (three weeks) ago the concertd. * (a little) agoThe postposition ago thus rejects eventive complements (such as the concert) but accepts a preceding durational complement (such as three weeks); it also rejects degree intensifiers (such as a little).
français も参照。
IPA: /fʁɑ̃.sɛ/
X-SAMPA: [fRA~.sE]
Français 男性 (複数 Français; 女性 Française, 複数 Françaises)
フランス男性。
(les Français: 集合名詞)フランス人。
France
franc
français
franco-
franco-français
francophone
francophonie
esperanto も参照。
das Es·pe·ran·to, 中性
エスペラント
エスペラント Esperanto より。
Es·pe·ran·to
エスペラント
Jones式: /èspərɑ́ːntou/
IPA: /ˌɛs.pəˈraːn.toʊ/
エスペラント Esperanto より。
Esperantic
Esperantist

Esperant' o
エスペラント
ルドヴィコ・ザメンホフが発表するときに用いていたペンネーム「D-ro Esperanto(エスペラント博士)」からこう呼ばれるようになった。esperantoは「希望をもつ人」の意。
Es·pe·ran·to
エスペラント
ピンイン: Zhōngwén
注音符号: ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ
広東語: jungman
閩南語: Tiong-bûn
客家語: chûng-vùn
閩東語: Dṳ̆ng-ùng
呉語: tson1ven
中 文
中国語
中国语言文学の略
汉语/漢語
普通话/普通話
华语/華語
moj および môj も参照。
スラヴ祖語 *mojь
mój
私の
moj
スラヴ祖語 *mojь
mój
私の
チェコ語 můjやロシア語 мой (moj)と同源であると見ることができる。
IPA: /muj/
mój 男性
〔所有代名詞: 一人称単数〕 私の。我が。 moja torebka - 私のバッグ
moja torebka - 私のバッグ
通常:
文語寄り:
英語: my
ドイツ語: mein
代名詞:
ja
mój, twój, jego/jej; nasz, wasz, ich
swój
ラテン語 centrum < 古典ギリシア語 κέντρον
centrum (複数 centra)
中心
(解剖)椎体、椎心(椎骨の中心部)
vertebra
IPA(?): /ˈt͡sɛn.trum/
centrum 中性 単数不変, 複数主格: centra, 複数生格: centrów
中心 centrum miasta - 街の中心 trafiać do centrum celu - 的の中心を射る
centrum miasta - 街の中心
trafiać do centrum celu - 的の中心を射る
中心地 centrum handlu zagranicznego - 海外貿易の中心地
centrum handlu zagranicznego - 海外貿易の中心地
centrala
centralny
IPA: /ˈkentrum/
古典ギリシア語 κέντρον
centrum 中性(属格: centrī), 第2変化
中心。
(解剖)椎体、椎心(椎骨の中心部)
ドイツ語: Zentrum
英語: centre
フランス語: centre
イタリア語: centro
ルーマニア語: centru
スペイン語: centro
søndag および Sondag も参照。
IPA: /ˈsønda/ または /ˈsøndɑːg/
X-SAMPA: /"s2nda/ または /"s2ndA:g/

söndag 通性
日曜日
(東京) たいよー [táꜜìyòò] (頭高型 – [1])
IPA: [ta̠ijo̞ː]
易において、四象即ち爻二画の組み合わせのうち、ともに陽であるもの。。老陽。
漢方医学において病邪が体の表在組織から頭頂より背中、脊柱、腰、踵にかけての身体上部に停滞している状態。
天体名を受けたもの。 ある任意の恒星系の惑星から見て、その恒星系に属する恒星。 比喩的に、明るいもの、あたたかいもの、心の支えとなるもの。
ある任意の恒星系の惑星から見て、その恒星系に属する恒星。
比喩的に、明るいもの、あたたかいもの、心の支えとなるもの。
少陰、少陽、太陰。
八卦
太 陽(たいよう)
太陽系の中心にある恒星。
紅焔
光球
黒点
採層
近日点
類義語: 陽, 天日, 天道, 天陽, 太明, 日光, 日輪, 火輪, 烏輪, 白日, 金輪, 霊陽, お天道様, お日様 旭日, 旭陽, 曙陽, 朝陽, 朝日, 初日 斜日, 斜陽, 残陽, 落日, 落陽, 入り日, 夕日, 夕陽
日出, 紅雲, 紅霞, 雲彩, 霞彩, 朝焼け, 日の出, サンライズ
反照, 夕照, 日没, 晩陽, 暮照, 残照, 西日, 日の入り, 夕映え, 夕焼け, サンセット
対義語: 太陰(「月」の別称)
熟語:
旧太陽暦
原始太陽
原始太陽系
視太陽
真太陽
太陰太陽暦
太陽運動
太陽儀
太陽系
太陽光発電
太陽黒点
太陽視差
太陽神
太陽神話
太陽時
太陽日
太陽崇拝
太陽族
太陽虫
太陽潮
太陽蝶
太陽鳥
太陽定数
太陽電池
太陽電波
太陽党
太陽灯
太陽熱発電
太陽年
太陽風
太陽放射
太陽面通過
太陽暦
太陽炉
太陽エネルギー
太陽コンパス
平均太陽
アイスランド語: sól
アイルランド語: grian 女性
アカン語: awia
アラビア語: شمس (shams) 女性
アルバニア語: diell 男性
アルメニア語: արեւ (arev), արեգ (areg), արեգակ (aregak)
イタリア語: sole m
イド語: suno
インターリングア: sol
インドネシア語: matahari, surya, mentari
ウェールズ語: haul 男性
ウクライナ語: сонце 中性
英語: sun 古英語: sunne, sunna
古英語: sunne, sunna
エウェ語: ɣe
エストニア語: päike
エスペラント: suno
オランダ語: zon 女性
カシ語: sngi
カタルーニャ語: sol 男性
ガミララーイ語: yaraay
キクユ語: riũa
キリヴィラ語: lilu, kalasia
ギリシア語: ήλιος [ˈi.ʎo̞s] 男性
グアラニ語: kuarahy
クメール語: ថ្ងៃ (thngai)
グルジア語:მზე (mze)
クルド語: roj, tav
ケチュア語: inti
サンスクリット: सूर्य 男性 (sūrya-), दिवाकर 男性 (divākara-), सवितृ 男性 (savitr̥-), आदित्य 男性 (āditya-), अर्क 男性 (arka-), रवि 男性 (ravi-)
シンハラ語: ඉර (ira), හිරු
スウェーデン語: sol 通性
スコットランド・ゲール語: grin 女性
スペイン語: sol 男性
スロヴァキア語: slnko 中性, slnce 中性
スロヴェニア語: sonce 中性
スワヒリ語: jua
セルビア・クロアチア語: キリル文字表記: сунце 中性、ラテン文字表記: sunce 中性
キリル文字表記: сунце 中性、ラテン文字表記: sunce 中性
ソマリ語: qorrax
タイ語: ดวงอาทิตย์ (duaŋ ˀaathít), พระอาทิตย์ (phrá ˀaathít)
タガログ語: araw
タラスコ語: jurhiata
チェコ語: slunce 中性
チベット語: ཉི་མ (nyi ma)
中国語: 日 (rì), 太阳 / 太陽 (tàiyáng), 阳光 (yángguāng), 恒星 (héngxīng)
朝鮮語: 해 (hae), 태양 (太陽, taeyang), 일 (日, il)
ツォツィル語: k'ak'al
テルグ語: సూర్యుడు (sooryuDu))
ドイツ語: Sonne 女性
トルコ語: güneş
ハウサ語: rānā
バカ語 (カメルーン): bàkò
バスク語: eguzki
ハワイ語: la
ハンガリー語: nap
ビルマ語: နေ (ne)
ヒンディー語: सूरज (sūraj)
フィンランド語: aurinko (aurinko)
フランス語: soleil 男性
西フリジア語: sinne
ブルガリア語: слънце 中性 (slănce)
ブルトン語: heol 男性, heolioù pl
ヘブライ語: שמש (shémesh) f/m, חמה (khamaa) 女性
ペルシア語: خورشید (khorshid)
ベンガル語: সূর্য (sūrya), রবি (rabi)
ポーランド語: słońce 中性
ポルトガル語: sol 男性
マケドニア語: сонце (sontse) 中性
マサイ語: enkolong' 女性
マラーティー語: सूर्य (sūrya)
マルタ語: xemx
モン語: တ္ၚဲ (tṅay)
モンゴル語: нар (nar);〔モンゴル文字〕ᠨᠠᠷᠠ (nara) (nara)
ラテン語: sol 男性
ラトヴィア語: saule 女性
リトアニア語: saulė 女性
ルーマニア語: soare 男性
ロシア語: солнце (sólntse) 中性
↑ 「たいよう【太陽】」『大辞林』松村明 編、三省堂、1988年。 ISBN 4-385-14000-6
普通話 漢語拼音: tàiyáng 通用拼音: ? 注音符号: ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ IPA: [thai˥˩iaŋ˧˥]
漢語拼音: tàiyáng
通用拼音: ?
注音符号: ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ
IPA: [thai˥˩iaŋ˧˥]
広東語: taaiyeung
閩南語: thài-iông
閩東語: Tái-iòng
客家語: thai-yòng
呉語: tha3yan
太 陽( (簡): 太阳 )
ある任意の恒星系の惑星から見て、その恒星系に属する恒星。
陽光、日差し
太 陽( (簡): 太阳 )
太陽系の中心である恒星。
ハングル表記: 태양
発音 IPA(?): /thɛjaŋ/ X-SAMPA: /t_hEjaN/
IPA(?): /thɛjaŋ/
X-SAMPA: /t_hEjaN/
ローマ字表記 文化観光部2000年式: taeyang マッキューン=ライシャワー式: t'aeyang
文化観光部2000年式: taeyang
マッキューン=ライシャワー式: t'aeyang
ある任意の恒星系の惑星から見て、その恒星系に属する恒星。
太陽系の中心である恒星。
太陽(thái dương)
太陽
こめかみ
IPA: /ʤenˈnajo/
男性
一月
svenska 通性
(不可算)スウェーデン語。
スウェーデン人女性。
svensk
svenska
"svensk" の原級限定単数形。
"svensk" の原級複数形。
トルコ語(トルコご)
トルコの公用語。テュルク諸語の南西語群に属し、アゼルバイジャン語、トルクメン語と親戚関係にある。テュルク諸語のうち最大の話者数をもつ。表記は、古くはアラビア文字が用いられていたが、現在はラテン文字により表記される。
アラビア語: تُرْكِيَّة (turkiyya)
イタリア語: turco 男性
インターリングア: turco
インドネシア語: bahasa Turki
英語: Turkish
エスペラント: turka (lingvo)
オランダ語: Turks 中性
カタルーニャ語: turc 男性
ギリシア語: Τουρκικά
クリミア・タタール語: Törekçä, Törek tele
クルド語: tirkî 女性
スウェーデン語: turkiska
スペイン語: turco 男性
セルビア・クロアチア語: キリル文字表記: турски 男性、ラテン文字表記: turski 男性
中国語: 土耳其语 (Tǔěrqí yǔ)
ドイツ語: Türkisch 中性
トルコ語: Türkçe, Türk dili
ハンガリー語: török
フィンランド語: turkki
フランス語: turc 男性
ブルトン語: turkeg 男性
ベトナム語: tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
ヘブライ語: טורקית (Turkít), תורכית (Turkít)
ペルシア語: ترکی (Torki)
ポーランド語: język turecki 男性
ポルトガル語: turco 男性
マオリ語: Tākoru, reo Tākoru
ルーマニア語: turc, turcesc 男性, turcă, turcească 女性, turci, turceşti 複数, turce, turceşti f pl
mercurio 、 mercúrio 、および Mercúrio も参照。
ラテン語 Mercurius からの借用語
IPA: /merˈku.rjo/

押韻: -urjo
分綴: Mer‧cù‧rio
Mercurio 男性
(天体) 水星。
(ローマ神話) メルクリウス。
mercoledì
mercuriale
mercuriano
pianeta
ciurmerò
ラテン語 Mercurius からの借用語
IPA(?): /mer.ˈku.ri.o/
Mercurio
(天体) 水星。
(ローマ神話) メルクリウス。
ラテン語 Mercurius からの借用語
Mercurio 男性
(天体) 水星。
(ローマ神話) メルクリウス。
mercurio
ラテン語 Mercurius からの借用語
IPA: /meɾˈkuɾjo/[meɾˈku.ɾjo]
押韻: -uɾjo
分綴: Mer‧cu‧rio
Mercurio 男性
(天体) 水星。
(ローマ神話) メルクリウス。
mercurial
miércoles
Hermes
Mercuriō
Mercuriusの単数与格。
Mercuriusの単数奪格。
男性
幕
カーテン
IPA: /brilˈlante/
音声:
brillante
brillareの現在分詞。
brillante 男性/女性 (男性/女性 複数 brillanti)
輝く、光り輝く、きらめく、まばゆい
華やかな、輝かしい。
(音楽)華やかに。輝かしく。
splendente
brillante 男性 (複数形: brillanti )
ダイヤモンド。
diamante
brillantare
brillantemente
brillantezza
brillantina
brillanza
brillare

brillante
brillarの現在分詞。
brillante 男性/女性 (男性 複数 brillantes, 女性 複数 brillantes)
光り輝く。煌めく。
立派な。見事な。優秀な。
brillante 男性/女性 (複数 brillantes)
光り輝く。煌めく。
立派な。見事な。優秀な。
brillantemente
brillantez
brillar
brillo
brillante
brillantの限定形及び複数形。
brillante

"brillant" の女性単数主格又は対格の強変化又は混合変化形。
"brillant" の複数主格又は対格の強変化形。
"brillant" の全ての性における単数主格の弱変化形。
"brillant" の女性又は中性単数対格の弱変化形。
brillante 女性
brillantの女性形。
IPA: /briʝɑ̃t/
brillante
brillantの女性形。
(東京) もくよーび [mòkúyóꜜòbì] (中高型 – [3])
IPA: [mo̞kɯ̟βjo̞ːbji]
X-SAMPA: /mokMjo:b'i/
木 曜日 (もくようび)
月曜日から数えて週の第四日。
アイスランド語: fimmtudagur
イタリア語: giovedì
インドネシア語: hari Jumat
英語: Thursday
エスペラント: ĵaŭdo
ギリシア語: Πέμπτη 女性
スウェーデン語: torsdag
スコットランド語:Fuirsday
スペイン語: jueves
タイ語: วันพฤหัส
チェコ語: čtvrtek
中国語: 星期四
朝鮮語: 목요일 (mogyoil)
ドイツ語: Donnerstag
トルコ語: Perşembe
ハンガリー語: csütörtök
フィンランド語: torstai
フランス語: jeudi 男性
ブルガリア語: четвъртък
ベトナム語: thứ năm, ngày thứ năm
ヘブライ語: יום חמישי
ポーランド語: czwartek
ポルトガル語: quinta-feira
ルーマニア語: joi
ロシア語: четверг
ハングル表記: 목요일 (mogyoil)
IPA: /mo̞ɡjoiɭ/
ハングルでの音声表記: 모교일
木曜日 (翻字が不足しています)
木曜日。
io abbandóno
捨てる、見捨てる、放棄する
~に委ねる、任せる (a)
英語: abandon
フランス語: abandonner
abbandonarsi
abbandonato
abbandono
IPA: /ˈvoʧe/
ラテン語 vox, vocis
女性
声、音声、動物の鳴き声;音色
噂。
vocale
vocativo
vocazione
vocianesimo
vociano
vociare
vociferare
vocio
女性
vox(声)の単数奪格
IPA: /ˈvoʧe/
ラテン語 vox, vocis
女性(複: voci)
声、動物の鳴き声、音声。
vocal
vocală
vocativ
vocaţie
vocifera
pas (奪格支配)
~の後ろに。
pasdite 女性
pasdreke 女性
pasnesër
↑ 直野敦 編『アルバニア語基礎一五〇〇語』大学書林、1986年。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
スラヴ祖語 *pь̀sъ
スラヴ語派:
スロヴェニア語 pə̀s, ブルガリア語 пес (pes), マケドニア語 пес (pes); スロヴァキア語 pes, チェコ語 pes, ポーランド語 pies; ウクライナ語 пес (pes), ロシア語 пёс (pjos)
pȁs (単数・生格: psȁ, 複数・主格: psi, キリル文字表記: па̏с)
犬。
1 2 3 4 5 6 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 431. ISBN 978 90 04 15504 6

IPA(?): /phäs/
pas
(他動詞) 為す。 する。 作る。
する。
作る。
注.: 不完全相形の前には不変化詞taや接頭辞x-, ch-が、完全相形の前には不変化詞la(j)が置かれる場合がある。
Laughlin, Robert M. (1975) The Great Tzotzil Dictionary of San Lorenzo Zinacantán. Washington: Smithsonian Institution Press.
pas
錆。
舌苔。
paslanmak
pas açmak
pas tutmak, pas bağlamak
英語 pass
pas
パス。
(球技における) 送球。
(トランプにおいて) 順番を飛ばす事。
語義1.2: 〈送球〉
pas vermek/almak - パスを渡す/受ける
paslaşmak
pas geçmek
pas vermek
竹内和夫『トルコ語辞典』大学書林、1991年。
ラテン語 passus 男性 (“歩”)



pas 男性 (複数 pas)
歩。歩み。足跡。
足音。
passage
passe
passer
pas
〔否定〕 (ne とともに、また口語では ne を省略) ・・・ない ne 動詞 pas ne 動詞 pas 過去分詞 ne pas 不定詞
ne 動詞 pas
ne 動詞 pas 過去分詞
ne pas 不定詞
non pas ... mais ...
pas mal
IPA(?): /pas/

スラヴ祖語 *pȍjāsъ < *po- + *jasъ
スラヴ語派:
チェコ語 pás, セルビア・クロアチア語 по̏ја̄с/pȍjās, ロシア語 по́яс (pójas)
非スラヴ語派:
リトアニア語 júosta
pas 男性 非有生 (単数・生格: pasa)
服の腰部分に身につける帯状の道具。ベルト。
ベルト状のもの。
《技術》 車輪などに用いる道具。ベルト。
車線。
ウエスト。
〔しばしば複数形で〕 縞。縞模様。
《航空》 滑走路。
帯状の地帯。ベルト。
《口語》 〔複数形で〕 横断歩道。
〔複数形で〕 シートベルト。
語義1: 〈ベルト〉
pasek 男性
語義5: 〈ウエスト〉
biodra 中性 複数, talia 女性
語義6: 〈縞模様〉
paski 男性 複数, prążki 男性 複数
語義7: 《航空》 〈滑走路〉
pas startowy 男性
語義8: 〈帯状の地帯〉
strefa 女性
語義9: 《口語》 〈横断歩道〉
zebra 女性, przejście dla pieszych 中性
語義10: 〈シートベルト〉
pas bezpieczeństwa 男性
語義1: 〈ベルト〉
szelka 女性
語義9: 《口語》 〈横断歩道〉
kładka 女性
語義5: 〈ウエスト〉
単数・対格:
po pas - 腰の高さまで sięgać po pas - 腰の高さまで届く
sięgać po pas - 腰の高さまで届く
語義6: 〈縞模様〉
複数・対格:
w pasy - 縞模様に ryba w pasy - 縞模様の魚
ryba w pasy - 縞模様の魚
〔指小形〕 pasek
opaska 女性
pasiak 男性
pasmo 中性
przepaska 女性
pasowo
pasiasty
pasowy
opasywać / opasać
paskować
pasować
przepasywać / przepasać
語義2: 〈ベルト状のもの〉
pas bezpieczeństwa - シートベルト (逐語訳:「安全ベルト」) (≒ pasy)
語義4: 〈車線〉
pas ruchu - 車線 dwa pasy ruchu - 二車線
dwa pasy ruchu - 二車線
pas startowy - 《航空》 滑走路 (≒ pas)
strój 男性; taśma 女性, wstęga 女性
語義3:
przekładnia 女性
語義4:
jezdnia 女性
語義9:
chodnik 男性
フランス語 je passe (“私は通過する”)
pas 男性
(カードゲームで) パス。パスすること。
〔比喩的に〕 何らかの物事を辞退すること。パス。
語源1に準ずる。
pasować
フランス語 pas (“ステップ、歩”) < ラテン語 passus (“歩”)
pas 男性 (格変化なし)
(バレエ) ステップ。パ・~。
(フェンシング) 左足を右足の前に出す事。
krok 男性
1 2 3 4 5 6 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 409. ISBN 978 90 04 15504 6
↑ Brückner, Aleksander (1927). Słownik etymologiczny języka polskiego, s. 397-398. Kraków: Krakowska Spółka Wydawnicza.
↑ Tadeusz Piotrowski [et al.], Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish. Berlin and Munich: Langenscheidt KG, 2003, p. 164. ISBN 1-58573-415-2
IPA(?): [pɐs̪]
pàs (対格支配)
~のもとに。 Aš parėjau pas motinėlę(民謡 "Oi, žiba žiburėlis")私はお母さんのところに帰ってきました
Aš parėjau pas motinėlę(民謡 "Oi, žiba žiburėlis")私はお母さんのところに帰ってきました
į
↑ 村田郁夫 編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、2003年。ISBN 4-475-01112-4
IPA: /ʒa.pɔ.nɛ/

Japonais 男性 (複数 Japonais; 女性 Japonaise, 複数 Japonaise)
日本人男性。
(les Japonais: 集合名詞)日本人。
Nippon
japonais
Japon
japonaiserie
スラヴ祖語 *tъdьnь
IPA: [ˈtɨd͡ʑɛɲ](慣用音: 「ティジェン」または「ティジェニ」)
tydzień 男性 (単数生格 tygodnia, ; 複数 ..., 主格: tygodnie, 生格: tygodni)
週。一週間。
tygodnik
tygodniowy
sekunda < minuta < godzina < dzień < tydzień < miesiąc < rok < wiek
女性
季節 les quatre saisons 四季
les quatre saisons 四季
時候
旬
イタリア語: stagione
英語: season
saisonnier
IPA: /staˈʤone/
女性
季節 le quattro stagioni 四季
le quattro stagioni 四季
時候
旬
stagionale
stagionare
stazione
女性名詞
週
フランス語: semaine
slovenia および Slóvenía も参照。
IPA(?): /zloˈvɛnja/
Slovenia 女性
(ヨーロッパの国) スロベニア。
sloveno
lesinavo
IPA(?): /sloˈveni̯a/
Slovenia
(ヨーロッパの国) スロベニア。
Slovene より
(イギリス英語) IPA(?): /sləʊˈviː.ni.ə/, /sləʊˈviːn.jə/
(アメリカ英語) IPA: /sloʊˈvi.ni.ə/, /sloʊˈvin.jə/
音声(米):
Slovenia
(ヨーロッパの国) スロベニア。
Slovene
Slovenian
Slovenia 女性
(ヨーロッパの国) スロベニア。
Slovenia
(ヨーロッパの国) スロベニア。
sloven, slovenar
slovensk
Slovenia
(ヨーロッパの国) スロベニア。
slovener
slovensk
Slovenia
(ヨーロッパの国) スロベニア。
Slovenian tasavalta
スロヴェニア語 Slovénija
IPA(?): /sloˈveː.ni.a/
Slovenia 中性
(ヨーロッパの国) スロベニア。
Slovēnia 女性 単数 (属格 Slovēniae); 第一変化
(近代ラテン語, ヨーロッパの国) スロベニア。
第一変化., 単数のみ.
IPA(?): [sloˈve.ni.a]
Slovenia 女性
(ヨーロッパの国) スロベニア。
sloven
slovenă
女性
フェンシング
s'escrimer
escrimeur / escrimeuse
annusの単数与格、単数奪格。 Anno Domini 主の年に。AD,西暦。
Anno Domini 主の年に。AD,西暦。
IPA: /ˈanno/
同音: hanno, ànno
男性
年、とし
年齢
annali
annalista
annata
annuale
annuario
annuo
stagione
mese
年
IPA: /ˈmad.d͡ʒo/

押韻: -addʒo
分綴: màg‧gio
ラテン語 (mēnsis) Māius
maggio 男性 (複数形: maggi )
(月名) 五月。
maggese
maggiaiolo
maggiolata
maggiore
ことわざ: Maggio ortolano, molta / assai paglia e poco grano.
→ キンブリ語: madjo
ラテン語 maior, maius (magnus の比較級)
maggio (通常不変化, 複数 maggi)
(古・廃) より大きい。
maggiore
maggio
(古・廃, まれ) 一層、より多く。
maggiormente
moggia, omaggi
Mai および maĩ も参照。
mai 女性
母親。
ラテン語 magis
IPA: /ˈmai/
mai
(否定辞とともに)これまで一度も...したことがない、決して...ない
ドイツ語 Mai
mai
五月。
lehekuu
Hinde (1904) は英語 dung (cow's) に対応するキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として mai を記録している。なお、これに対応するカンバ語は maii、スワヒリ語は mavi とされている。
IPA: /mai/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981:79) によると孤立形は /màì/ で、後ろに maya〈この〉が続く場合も /màì májá/、makwa〈私の〉が続く場合も /màì máákóá/、後ろに nĩ がある場合も /màì né/ であるが、前に nĩ がある場合は /né máì/、前に ti がある場合は /tì máì/ となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。なお、ti の高さについてはリムル方言と同じくキアンブ方言に属するナイロビ方言を調査した湯川 (1985:199) で高いと訂正されている。湯川 (1981) では kĩnya、thĩ、mũka、mai、ngitĩ、mbogo、mũhĩa、gĩkwa(複数: ikwa)、mwĩrĩ、mũiru(複数: airu)、ndirica、kĩroboto、irurumĩ(複数: marurumĩ)、mũhikio、njohi、nyũmba、gĩtanda、mũriyũ、rũbũa(複数: mbũa)、kĩongo、mwendwa、gĩcũnũnũ、thwariga などは同じアクセントの型に分類されている。
mai クラス6
大便。便。糞。うんこ。
mbũri ya mai ndĩremaga
kĩoro, mathugumo, thumu
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 20–21. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
1 2 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
↑ Muiru, David N. (2007). Wĩrute Gĩgĩkũyũ: Marĩtwa Ma Gĩgĩkũyũ Mataũrĩtwo Na Gĩthũngũ, pp. 11, 34.
mai
五月。
mai
油。
IPA(?): /ˈmɒji/

分綴: mai
ma + 接尾辞 "-i"
mai (比較級なし)
今日の、本日の。 a mai újság ― 今日の新聞
今日の、現今の、この頃の、現代の。
(語義2):
régi
antik
mai 男性
五月。
ラテン語 mensis Maius
IPA: /mɛ/
mai 男性
五月。
mois
mai
ここへ。
IPA: /ˈmai/
ラテン語 magis
mai
(比較級・最上級をつくる)より、もっと。
更に。
ラテン語 mensis Maius
mai 男性
五月。
lună
ハンガリー語 máj
mai 中性 (複数: maiuri)
〔方言〕 肝臓。
ficat
mai 中性 (複数: maiuri)
木槌。
juignet (juin (“六月”)の指小辞) < ラテン語 iūlius
juillet 男性 (複数斜格 juillets, 単数主格 juillets, 複数主格 juillet)
(月名) 七月。
ノルマン語: juilet
フランス語: juillet
ワロン語: djulete
古フランス語 juignet (juin (“六月”)の指小辞) < ラテン語 iūlius
IPA: /ʒɥi.jɛ/

(Louisiana) IPA: /ʒy.ljɛt/
juillet 男性 (複数 juillets)
(月名) 七月。
juillettiste
mois
ハイチ語: jiyè
→ ペルシア語: ژوئیه (žu’iye)