hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
ポルトガル語又はスペイン語 "tabaco"
(東京式) たばこ [tàbákó] (平板型 – [0])
IPA: [ta̠ba̠ko̞]
(京阪) たばこ
たばこ【煙草、莨、反魂烟 植物名等では多く「タバコ」と表記】
(植物) ナス科タバコ属の一年草の植物。
語義1の葉を原料として製造した嗜好品。嗜好性の原因はニコチンの作用によるが、体内に取り込むため多くは燃やしてその煙を吸引することによる。 君、済まないがその煙草を一服喫ましてくれ給え。(石川啄木『葉書』) 話し声がいよいよ高調子になって、狭い座敷には、酒の香と莨の煙とが、一杯に漂うた。(徳田秋声『新世帯』)
君、済まないがその煙草を一服喫ましてくれ給え。(石川啄木『葉書』)
話し声がいよいよ高調子になって、狭い座敷には、酒の香と莨の煙とが、一杯に漂うた。(徳田秋声『新世帯』)
たばこ(語義2)を吸うこと。喫煙行為。 当館内でのおたばこはお控え願います(当館内でたばこを吸わないでください)
当館内でのおたばこはお控え願います(当館内でたばこを吸わないでください)
(山陰地方の方言)休憩。
喫煙、禁煙
愛煙、嫌煙
紫煙
くゆらす
パイプ、煙管
アラビア語: تبغ 男性 (tabgh, tabagh)
イタリア語: tabacco 男性
インドネシア語: tembakau
英語: tobacco
エスペラント: tabako
オランダ語: tabaksplant
カタルーニャ語: tabac 男性
ギリシア語: καπνός (kapnós) 男性, νικοτιανή (nikotianí) 女性
クリミア・タタール語: tütün
スコットランド・ゲール語: tombaca 男性
スペイン語: tabaco 男性
スワヒリ語: tumbako , tobaccos
チェコ語: tabák 男性
中国語: 繁体:煙草, 簡体:烟草 (ピンイン: yāncǎo)
ドイツ語: Tabakpflanze 女性
フィンランド語: tupakka, tupakkakasvi
フランス語: tabac 男性
ポーランド語: tytoń 男性
ポルトガル語: tabaco 男性
マケドニア語: тутун 男性 (tútun)
ロシア語: табак 男性 (tabák)
アイスランド語: tóbak
アムハラ語: ትምባሆ (təmbaho)
アラビア語: تبغ 男性 (tabgh, tabagh)
アルバニア語: duhan 男性
アルメニア語: ծխախոտ (çxaxot)
イタリア語: tabacco 男性
英語: tobacco ,cigar, cigarette
エスペラント: tabako
オランダ語: tabak 男性
カタルーニャ語: tabac 男性
ギリシア語: καπνός 男性 (kapnós)
グアラニ語: petỹ
クルド語: توتن (tootin)
スウェーデン語: tobak
スコットランド・ゲール語: tombaca 男性
スペイン語: tabaco 男性
スワヒリ語: hamamu , tumbako , tobaccos
セルビア・クロアチア語: duhan 男性
チェコ語: tabák 男性
中国語: 繁体:煙草, 簡体:烟草 (ピンイン: yāncǎo), 繁体:煙葉, 簡体:烟叶 (ピンイン: yānyè)
朝鮮語: 담배 (dambae)
テルグ語: పొగాకు (pogaaku)
ドイツ語: Tabak 男性
トルコ語: tütün
西フリジア語: tabak
ハウサ語: antusko, asara
ハンガリー語: dohány
フィンランド語: tupakka
フランス語: tabac 男性
ポーランド語: tytoń 男性
ポルトガル語: tabaco 男性
マケドニア語: тутун 男性 (tútun)
ルーマニア語: tutun 男性
ロシア語: табак 男性 (tabák)
无 聊 (繁): 無聊 (wúliáo)
退屈な、つまらない。 我没什么事干,正无聊着。 私は何もすることがなくて、退屈にしている。
我没什么事干,正无聊着。 私は何もすることがなくて、退屈にしている。
無聊(ぶりょう)
退屈であること。 無聊を託つ 無聊に苦んで居た子規は余の書翰を見て大に面白かったと見えて、多忙の所を気の毒だが、もう一度何か書いてくれまいかとの依頼をよこした。(夏目漱石 『「吾輩は猫である」中篇自序』) 私も私で、撫子などを相手に、再び昔に返ったような無聊な日々を迎え出していた。(堀辰雄 『ほととぎす』)
無聊を託つ
無聊に苦んで居た子規は余の書翰を見て大に面白かったと見えて、多忙の所を気の毒だが、もう一度何か書いてくれまいかとの依頼をよこした。(夏目漱石 『「吾輩は猫である」中篇自序』)
私も私で、撫子などを相手に、再び昔に返ったような無聊な日々を迎え出していた。(堀辰雄 『ほととぎす』)
ピンイン: wúliáo
注音符号: ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ
広東語: mouliu
閩南語: bû-liâu
客家語: vù-liàu
無聊 (簡): 无聊
退屈な、つまらない。 我沒什麼事干,正無聊著。 私は何もすることがなくて、退屈にしている。
我沒什麼事干,正無聊著。 私は何もすることがなくて、退屈にしている。
無聊(무료)
無聊
決まりが悪いこと
交流がなく寂しいこと。
雰囲気。
大気。
英語:atmosphere
類義語:ムード
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
英語 delicate
デリケート
人の感情などが繊細なさま。多感なさま。
華奢なつくりでこわれやすいさま。
性質などが微妙で取り扱いに細心の注意を要するさま。 デリケートゾーン
デリケートゾーン
デリカシー、神経質
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
Material Safety Data Sheet (化学物質安全性データシート)の頭字語。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
烟草 (簡体字表記, ピンイン: yāncǎo, 繁体字: 煙草)
たばこ。
吸烟、抽烟
煙草 (たばこ)
たばこの漢字表記。
煙草 (繁体字表記, ピンイン: yāncǎo, 簡体字: 烟草)
たばこ。
吸煙、抽煙
反省(はんせい)
過誤や結果の不足について、その原因を、過去に遡って自問し、再演のないように熟慮すること。
非を認め、悔恨の気持ちをもつこと。またそれを謝罪や謹慎などの形で表すこと。
自省
省察
名詞
英語:self-examination, reflection
動詞
英語:reflect on, reconsider
反省 (簡繁同形:, ピンイン fǎnxǐng)
過誤や結果の不足について、その原因を、過去に遡って自問し、再演のないように熟慮すること。
战歌 (繁): 戰歌 (zhàngē)
軍歌
戰歌 (簡): 战歌 (ピンイン:zhàngē 注音符号:ㄓㄢˋㄍㄜ)
軍歌
战功 (繁): 戰功 (zhàngōng)
戦功
戰功(전공)
戦功
戰功 (簡): 战功 (ピンイン:zhàngōng 注音符号:ㄓㄢˋㄍㄨㄥ)
戦功
战功 および 戰功 も参照。
戦 功(せんこう)
戦争で立てた功績。 挙兵以来、戦功抜群というのを鼻にかけて増長するなよ。(三好十郎『斬られの仙太』)
挙兵以来、戦功抜群というのを鼻にかけて増長するなよ。(三好十郎『斬られの仙太』)
せ↗んこー
軍功
英語: military exploit, military glory
战俘 (繁): 戰俘 (zhànfú)
捕虜
戰俘 (簡): 战俘 (ピンイン:zhànfú 注音符号:ㄓㄢˋㄈㄨˊ 閩南語:chiàn-hû)
捕虜
兔 子 (ピンイン:tùzi 注音符号:ㄊㄨˋ ̇ㄗ 呉語:thu3tsy)
量詞: (繁): 隻/ (簡): 只
兎
兔仔(閩南語、客家語)
兔 仔 (thu-é)
兎
兔 仔 (thò·-á)
兎
亲 爱( (繁): 親愛 qīn'ài )
親愛なる
树林 (繁): 樹林 (shùlín)
量詞:个, 片, 处
林
树龄 (繁): 樹齡 (shùlíng)
樹齢
樹齡(수령)
樹齢
樹齡 (簡): 树龄 (ピンイン:shùlíng 注音符号:ㄕㄨˋㄌㄧㄥˊ)
樹齢
树龄 および 樹齡 も参照。
樹 齢(じゅれい)
木の年齢。
ピンイン: máojīn
注音符号: ㄇㄠˊ ㄐㄧㄣ
広東語: mougan
閩南語: mô·-kin, mô·-kun
呉語: mau1cin
毛 巾
量詞: (繁): 條/ (簡): 条
タオル
竹 子 (ピンイン:zhúzi 注音符号:ㄓㄨˊ ̇ㄗ)
量詞:根
竹
竹仔 (tek-á)
竹
裙 子 (くんす、くんし)
僧衣の一部で巻いて腰から下を覆うもの。
ピンイン: qúnzi
注音符号: ㄑㄩㄣˊ ̇ㄗ
広東語 イェール式: kwanji 粤拼: kwanzi
イェール式: kwanji
粤拼: kwanzi
呉語: jiuin1tsy
裙 子
量詞: (繁): 條/ (簡): 条
スカート。
小 说 (繁): 小說 (xiǎoshuō)
量詞:篇
小説
小說(소설)
小説
小說(tiểu thuyết)
小説
ピンイン: xiǎoshuō
注音符号: ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ
広東語: siusyut
閩南語: siáu-soat
客家語: séu-sot
閩東語: siēu-siók
小說 (簡): 小说
量詞:篇
小説
(ハノイ) IPA(?): /tiɜw˧˩ thwiɜʔt̚˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /tiɜw˧˩ thwiɜʔk̚˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /tiɜw˨˦ thwiɜʔk̚˦ˀ˥/
tiểu thuyết【小說】*
(文学) 小説。
IPA: /ˈsho̞ːshʌ̹ɭ/
ハングルでの音声表記: 소:설
소설 (soseol)
<小說>;*
(文学) 小説。
<小雪>;*
(二十四節気)小雪。
保 险 (繁): 保險 (bǎoxiǎn)
保険
保 险 (繁): 保險 (bǎoxiǎn)
安全な
保 险 (繁): 保險 (bǎoxiǎn)
保証する
保險(보험)
保険
保險(bảo hiểm)
保険
保險(bảo hiểm)
保険をかける
ピンイン: bǎoxiǎn
注音符号: ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ
広東語: bouhim
閩南語: pó-hiám
客家語: pó-hiám
保 險 (簡): 保险
保険
保 險 (簡): 保险
安全な
保 險 (簡): 保险
保証する
(ハノイ) IPA(?): /ˀɓaːw˧˩ hiɜm˧˩/
(フエ) IPA(?): /ˀɓaːw˧˩ hiɜm˧˩/
(ホーチミン) IPA(?): /ˀɓaːw˨˦ hiɜm˨˦/
bảo hiểm【保險】*
保険。
bảo hiểm【保險】
保険をかける。
IPA: /ˈpo̞ːɦʌ̹m/
ハングルでの音声表記: 보:험
보험 (boheom)
<保險>;*
保険。
天下国家のあるべき様などを論ずる大説に対し、個人の日常への所感を綴った「小」なる「言説」ということで、坪内逍遥らにより、西洋文学の novel に対応するものとして命名されたといわれる。
(東京) しょーせつ [shòósétsú] (平板型 – [0])
IPA: [ɕo̞ːse̞t͡sɨβ]
(京阪) しょーせつ (平板型)
小説 (しょうせつ)
(文学) 散文で作成された虚構の物語。
科学小説
小説家
小説本
推理小説
探偵小説
短編小説
長編小説
冒険小説
歴史小説
詩、詩歌、韻文
随筆、評論、論文
アラビア語: رواية (riwāya) 女性
イタリア語: romanzo 男性
インドネシア語: novel
英語: novel
エスペラント: romano
オランダ語: roman 男性
カタルーニャ語: novel·la 女性
ギリシア語: μυθιστόρημα (mythistorima) 中性
スウェーデン語: roman 通性
スペイン語: novela 女性
スロヴェニア語: roman 男性
スワヒリ語: riwaya
セルビア・クロアチア語: キリル文字: роман 男性 ラテン文字: roman 男性
チェコ語: román 男性
中国語: (繁): 小說/ (簡): 小说 (xiǎoshuō) 広東語: 小說 (siu2 syut3)
広東語: 小說 (siu2 syut3)
朝鮮語: 소설 (soseol)
テルグ語: నవల (navala)
ドイツ語: Roman 男性
トルコ語: roman
ハンガリー語: regény
ヒンディー語: कथा (kathā), कहानी (kahānī), उपन्यास (upanyās)
フィンランド語: romaani
フランス語: roman 男性
ベトナム語: tiểu thuyết
ペルシア語: رمان (român)
ポーランド語: powieść 女性
ポルトガル語: novela 女性
マケドニア語: роман (róman) 男性
モンゴル語: роман (roman)
ラテン語: novella 中性 複数, romanice
ルーマニア語: roman 中性
ロシア語: (a rather large novel) роман (román) 男性, повесть (póvest') 女性, новелла (novélla) 女性
吸烟(繁体:吸煙 xīyān)
たばこを吸う。喫煙する。
抽烟/抽煙 (chōuyān)
吸煙(흡연)
喫煙
ピンイン: xīyān
注音符号: ㄒㄧ ㄧㄢ
広東語: kapyin
閩南語: suh-hun
吸煙 (簡): 吸烟
たばこを吸う。喫煙する。
(繁): 抽煙/ (簡): 抽烟 (chōuyān)
抽 烟( (繁): 抽煙 chōuyān )
たばこを吸う。喫煙する。
(繁): 吸煙/ (簡): 吸烟 (xīyān)
ピンイン: chōuyān
注音符号: ㄔㄡ ㄧㄢ
客家語: po̍k-yên
抽 煙( (簡): 抽烟 )
たばこを吸う。喫煙する。
(繁): 吸煙/ (簡): 吸烟 (xīyān)
IPA: [tshʊŋ˧˥...tau˥˩]
从~到~ (簡体字表記, ピンイン: cóng...dào..., 繁体字: 從...到...)
~から(より)~まで。 从广州到北京的路程很远 (Cóng Guǎngzhōu dào Běijing de lùchéng hěn yuǎn) 広州から北京までの距離はかなり遠い。 从早上到现在还没喝过一口水 (Cóng zǎoshang dào xiànzài hái méi hē guò yī kǒushuǐ) 今朝から今まで一滴の水も飲んでいない。 他从头到尾读了一遍 (Tā cóng tóu dào wěi dú le yī biàn) 彼はそれを最初から最後まで一度に読んでしまった。
从广州到北京的路程很远
(Cóng Guǎngzhōu dào Běijing de lùchéng hěn yuǎn) 広州から北京までの距離はかなり遠い。
从早上到现在还没喝过一口水
(Cóng zǎoshang dào xiànzài hái méi hē guò yī kǒushuǐ) 今朝から今まで一滴の水も飲んでいない。
他从头到尾读了一遍
(Tā cóng tóu dào wěi dú le yī biàn) 彼はそれを最初から最後まで一度に読んでしまった。
(閩南語) 对...到... (tùi...kàu...)
そぞう も参照。
そそう
【沮喪, 阻喪】気力がくじけてすっかり元気を無くすこと。気落ち。
【祖宗】歴代の君主。
【粗糙】ざらついている。
【粗相, 麁相】不注意で犯した過ち。
【粗鬆】大雑把で粗いこと。
そそう も参照。
そぞう
【塑像】粘土などで作られた像。
【塑造】塑像を造ること。
【粗糙】ざらついている。
【粗造, 麁造】粗雑な作り。
IPA: /ˈɑjopuː/
分綴: a・jo・puu
ajopuu < ajo + puu
流木。
动产 (繁): 動產 (dòngchǎn)
動産
不动产
動產(động sản)
動産
ピンイン: dòngchǎn
注音符号: ㄉㄨㄥˋㄔㄢˇ
広東語: dungchaan
閩南語: tōng-sán
動產 (簡): 动产
動産
động sản【動產】*
動産
bất động sản
不动产 (繁): 不動產 (búdòngchǎn)
不動産
动产
不動產(bất động sản)
不動産
ピンイン: búdòngchǎn
注音符号: ㄅㄨˋㄉㄨㄥˋㄔㄢˇ
広東語: batdungchaan
閩南語: put-tōng-sán
不動產 (簡): 不动产
不動産
(ハノイ) IPA(?): /ˀɓɜʔt̚˧ˀ˦ ˀɗɜwŋ͡m˧ˀ˨ʔ s̪aːn˧˩/
(フエ) IPA(?): /ˀɓɜʔk̚˦˥ ˀɗɜwŋ͡m˨ˀ˨ʔ ʂaːŋ˧˩/
(ホーチミン) IPA(?): /ˀɓɜʔk̚˦ˀ˥ ˀɗɜwŋ͡m˨ˀ˧ʔ ʂaːŋ˨˦/
bất động sản【不動產】*
不動産。
động sản
IPA: /pudo̞ŋsha̠n/
ハングルでの音声表記: 부동산
부동산 (budongsan)
<不動産>;*
不動産。
동산 (dongsan)
财 产 (繁): 財產 (cáichǎn)
量詞:份, 批
財産
IPA: [tshʊŋ˧˥...tɕhi˨˩˦]
从~起 (簡体字表記, ピンイン: cóng~qǐ, 繁体字: 從...起)
(起点を表す)~から。 从今天起他就成为总经理了 (Cóng jīntiān qǐ tā jiù chéngwéi zǒngjīnglǐ le) 今日から彼は社長となった。
从今天起他就成为总经理了
(Cóng jīntiān qǐ tā jiù chéngwéi zǒngjīnglǐ le) 今日から彼は社長となった。
(閩南語) 对...起 (tùi...khí 又は ùi...khí)
財產(tài sản)
財産
ピンイン: cáichǎn
注音符号: ㄘㄞˊ ㄔㄢˇ
広東語: choichaan
閩南語: châi-sán
客家語: chhòi-sán
財 產 (簡): 财产
量詞:份, 批
財産
(ハノイ) IPA(?): /taːj˨˩ s̪aːn˧˩/
(フエ) IPA(?): /taːj˧˧ ʂaːŋ˧˩/
(ホーチミン) IPA(?): /taːj˨˩ ʂaːŋ˨˦/
tài sản【財產】*
財産。
재산
<財産>;*
財産
ív 、 iv 、および IV も参照。
jiv
シャウラセーニー 𑀳𑀺𑀫 (hima) < サンスクリット हिम (hima)
iv 男性 (複数 主格 iva)
雪。
del iv
ivalo
ivorro
产 地 (chǎndì 繁体字:產地)
産地。
ちっぽけ
小さくて貧弱である様子。
產 地 (chǎndì 注音符号:ㄔㄢˇㄉㄧˋ 閩南語:sán-tē, sán-tōe 簡体字:产地)
産地。
八 紘 一 宇 (はっこういちう)
世界は一家である、という意味。「八紘」は世界、「一宇」は一家を意味する。 第二次世界大戦中に、日本の戦争遂行の目的を意味するスローガンとして用られた。
『日本書紀 巻第三』の以下の句より、 然後、兼六合以開都、掩八紘而為宇、不亦可乎。 然りして後に、六合(くにのうち)を兼ねて都を開き、八紘(あめのした)を掩(おほ)ひて宇(いへ)にせむこと、亦可(よ)からずや
「八紘」は、『淮南子地形訓』の以下の句からであり、「八つの方位、天地を結ぶ八本の線」の意。 九州外有八澤 方千里 八澤之外 有八紘 亦方千里 蓋八索也 一六合而光宅者 并有天下而一家也
地球市民
ドイツ語 : Die Welt ist eine Familie.
英語 : The world is one family.
产儿 (繁): 產兒 (chǎn'ér)
産児、新生児
産物
產兒 (簡): 产儿 (ピンイン:chǎn'ér 注音符号:ㄔㄢˇㄦˊ)
産児、新生児
産物
产 妇 (chǎnfù 呉語:tshae2vu 簡体字:產婦)
産婦。
產婦(sản phụ)
妊婦。
ピンイン: chǎnfù
注音符号: ㄔㄢˇ ㄈㄨˋ
閩南語: sán-hū
客家語: sán-fu
呉語: tshae2vu
產 婦(簡体字:产妇)
産婦。
(ハノイ) IPA(?): /s̪aːn˧˩ fu˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /ʂaːŋ˧˩ fʊw˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /ʂaːŋ˨˦ fʊw˨ˀ˧ʔ/
sản phụ【產婦】*
妊婦。
古英語:hwæþer
enPR: wĕ'thə(r), IPA: /ˈwɛðə(r)/, SAMPA: /"wED@(r)/
enPR: hwĕ'thə(r), IPA: /ˈʍɛðə(r)/, SAMPA: /"WED@(r)/
音声(米)
whether
~かどうか。 He chose the correct answer, but whether by luck or by skill I don't know. 彼は正解を選んだが、それが運なのか実力なのかは分からない。 Do you know whether he's coming? 彼が来るか否か分かりますか。 He's coming, whether you like it or not. 君が好もうとそうでなかろうと、彼はやってくる。
He chose the correct answer, but whether by luck or by skill I don't know. 彼は正解を選んだが、それが運なのか実力なのかは分からない。
Do you know whether he's coming? 彼が来るか否か分かりますか。
He's coming, whether you like it or not. 君が好もうとそうでなかろうと、彼はやってくる。
whether or not
树
部首: 木木 + 5 画
総画: 9画9
異体字 : 樹(繁体字)
筆順 :
木本の植物。
树 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: shù (shu4), zǔn (zun3) ウェード式: shu, tsun 広東語 イェール式: syu6 閩南語 POJ: chhiū 客家語 白話字: su 呉語 ピンイン: zy3
普通話 ピンイン: shù (shu4), zǔn (zun3) ウェード式: shu, tsun
ピンイン: shù (shu4), zǔn (zun3)
ウェード式: shu, tsun
広東語 イェール式: syu6
イェール式: syu6
閩南語 POJ: chhiū
POJ: chhiū
客家語 白話字: su
白話字: su
呉語 ピンイン: zy3
ピンイン: zy3
shù
木本の植物
中国人の姓のひとつ。
Unicode 16進: 6811 &#x6811; 10進: 26641 &#26641;
16進: 6811 &#x6811;
10進: 26641 &#26641;
倉頡入力法 : 木水木戈 (DEDI)
音声: 複
Fenster + Scheibeの合成語。
Fensterscheibe 女性 (属格Fensterscheibe, 複数形 Fensterscheiben)
窓ガラス Die Kinder haben mit einem Fußball die Fensterscheibe des Nachbarn zerbrochen. 子供たちがサッカーボールで隣の人の窓ガラスを壊した。
Die Kinder haben mit einem Fußball die Fensterscheibe des Nachbarn zerbrochen. 子供たちがサッカーボールで隣の人の窓ガラスを壊した。
产假 (繁): 產假 (chǎnjià)
産休
產假 (簡): 产假 (ピンイン:chǎnjià 注音符号:ㄔㄢˇㄐㄧㄚˋ 閩南語:sán-ká)
産休
产科 (繁): 產科 (chǎnkē)
産科
sores
太陽。
音声:
Explosion + Gefahrの合成語。
女性
爆発の危険性 Wegen Explosionsgefahr darf in diesem Bereich nicht geraucht werden.
Wegen Explosionsgefahr darf in diesem Bereich nicht geraucht werden.
產科(sản khoa)
産科
產科 (簡): 产科 (ピンイン:chǎnkē 注音符号:ㄔㄢˇㄎㄜ)
産科
(ハノイ) IPA(?): /s̪aːn˧˩ xwaː˧˧/
(フエ) IPA(?): /ʂaːŋ˧˩ xwaː˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /ʂaːŋ˨˦ xwaː˧˥/
sản khoa【產科】*
(医学) 産科。
IPA: /ŋǀaˈnup/
ǀnanub
雨。
产量 (繁): 產量 (chǎnliàng)
産量
oms
家。
oms
(三人称男性複数)彼ら。
IPA: /khaˈrop/
kharob
ベッド。
產量(sản lượng)
産量
產量 (簡): 产量 (ピンイン:chǎnliàng 注音符号:ㄔㄢˇㄌㄧㄤˋ 閩南語:sán-liāng, sán-liōng)
産量
ǁgûs
母。
ǁgûb
(ハノイ) IPA(?): /s̪aːn˧˩ l̪ɨ̞̠ɜŋ˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /ʂaːŋ˧˩ lɨ̞̠ɜŋ˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /ʂaːŋ˨˦ l̻jɨ̞̠ɜŋ˨ˀ˧ʔ/
sản lượng【產量】*
産量。
ǁgûb
父。
ǁgûs
arib
犬。
产量 および 產量 も参照。
産 量(さんりょう)
生産される分量。
生産量
ǀhôas
猫。
产 品 (繁): 產品 (chǎnpǐn)
生産品、製品
IPA(?): /kǂxoap/
ǂkhoab
象。
IPA: /khoep/
khoeb
男。男性。
產品(sản phẩm)
生産品、製品
ピンイン: chǎnpǐn
注音符号: ㄔㄢˇ ㄆㄧㄣˇ
広東語: chaanban
閩南語: sán-phín
客家語: sán-phín
產 品 (簡): 产品
生産品、製品
darekhues
女。女性。
(ハノイ) IPA(?): /s̪aːn˧˩ fɜm˧˩/
(フエ) IPA(?): /ʂaːŋ˧˩ fɜm˧˩/
(ホーチミン) IPA(?): /ʂaːŋ˨˦ fɜm˨˦/
sản phẩm【產品】*
生産品、製品。
axab
少女。
音声:
Feuer + Gefahrの合成語。
女性
火災の危険 Innerhalb des Bereiches der Papierfabrik darf wegen Feuergefahr nicht geraucht werden. 紙の工場の範囲では火災の危険だから、禁煙だ。
Innerhalb des Bereiches der Papierfabrik darf wegen Feuergefahr nicht geraucht werden. 紙の工場の範囲では火災の危険だから、禁煙だ。
ǀgôas
少女。
音声: 複
音声: 複
音声: 複
Fliege + Klatscheの合成語。
女性 (単属 Fliegenklatsche, 複 Fliegenklatschen)
蠅叩き Er schlug mit seiner Fliegenklatsche wild um sich.
Er schlug mit seiner Fliegenklatsche wild um sich.
audos
車。
产权 (繁): 產權 (chǎnquán)
財産権
IPA: /kǃxas/
!khas
花。
IPA: /ˈfɛtˌflɛk/
音声: 複
Fett + Fleckの合成語。
男性 (単属 Fettfleck(e)s, 複 Fettflecken)
脂の染み Fettflecke gehen nur schwer wieder raus.
Fettflecke gehen nur schwer wieder raus.
Fettfleckprobe
產權 (簡): 产权 (ピンイン:chǎnquán 注音符号:ㄔㄢˇㄑㄩㄢˊ 閩南語:sán-kôan)
財産権
xamanin
動物。
IPA: /ˈkʀiːɡɐˌdɛŋkmaːl/
音声: 複1
Krieger + Denkmalの合成語。
中性 (単属 Kriegerdenkmal(e)s, 複1 Kriegerdenkmale 複2 Kriegerdenkmäler )
忠魂碑, 戦没者記念碑 Kriegerdenkmale stellen dann ein ethisches Problem dar, wenn der im Bezug stehende Krieg von Teilen der Bevölkerung als falsch oder verwerflich angesehen wird.
Kriegerdenkmale stellen dann ein ethisches Problem dar, wenn der im Bezug stehende Krieg von Teilen der Bevölkerung als falsch oder verwerflich angesehen wird.
铲球 (繁): 鏟球 (chǎnqiú)
(サッカーなど)スライディング
鏟球 (簡): 铲球 (ピンイン:chǎnqiú 注音符号:ㄔㄢˇㄑㄧㄡˊ)
(サッカーなど)スライディング
产 生 (繁): 產生 (chǎnshēng)
生む
生まれる
生じる、発生する
ピンイン: chǎnshēng
注音符号: ㄔㄢˇ ㄕㄥ
閩南語: sán-seng
客家語: sán-sên
產 生 (簡): 产生
生む
生まれる
生じる、発生する
产物 (繁): 產物 (chǎnwù)
産物
產物(sản vật)
産物
產物 (簡): 产物 (ピンイン:chǎnwù 注音符号:ㄔㄢˇㄨˋ 閩南語:sán-bu̍t)
産物
(ハノイ) IPA(?): /s̪aːn˧˩ vɜʔt̚˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /ʂaːŋ˧˩ vɜʔk̚˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /ʂaːŋ˨˦ vjɜʔk̚˨ˀ˧ʔ/
sản vật【產物】*
産物。
IPA: /muˈziːkˌleːʀɐ/
音声:
男性 (単属 Musiklehrers, 複 Musiklehrer)
音楽教師 Wir haben einen netten Musiklehrer. 優しい音楽の先生がいる。
Wir haben einen netten Musiklehrer. 優しい音楽の先生がいる。
Musik + Lehrerの合成語。
Musiklehrer werden
als Musiklehrer unterrichten
产 业 (繁): 產業 (chǎnyè)
産業
資産
IPA: /ˈaɪ̯nfaχhaɪ̯t/
音声:
einfach + -heit (接尾辞での名詞化)
女性
簡単 Die Einfachheit der Prüfung war überraschend. 試験が簡単だったのは意外だった。
Die Einfachheit der Prüfung war überraschend. 試験が簡単だったのは意外だった。
產業(sản nghiệp)
資産
ピンイン: chǎnyè
注音符号: ㄔㄢˇ ㄧㄝˋ
広東語: chaanyip
閩南語: sán-gia̍p
客家語: sán-ngia̍p
產 業 (簡): 产业
産業
資産
(ハノイ) IPA(?): /s̪aːn˧˩ ŋiɜʔp̚˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /ʂaːŋ˧˩ ŋiɜʔp̚˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /ʂaːŋ˨˦ ŋiɜʔp̚˨ˀ˧ʔ/
sản nghiệp【產業】*
資産。
IPA: /ˈʀɪŋɐ/
音声:
ringen + -er (接尾辞での名詞化)
男性 (単属 Ringers, 複 Ringer, 女 Ringerin)
力士 Der stärkere Ringer schleuderte den schwächeren zu Boden.
Der stärkere Ringer schleuderte den schwächeren zu Boden.
Ringerin
Sumoringer
ein Ringer ringt
zwei Ringer im Ring
产值 (繁): 產值 (chǎnzhí)
生産額
產值 (簡): 产值 (ピンイン:chǎnzhí 注音符号:ㄔㄢˇㄓˊ 閩南語:sán-ta̍t)
生産額
IPA: /ˌeloˈkvɛnʦ/
ラテン語の eloquentia から
英語: eloquence
フランス語: éloquence
イタリア語: eloquenza
スペイン語: elocuencia
Eloquenz 女性
能弁 Vor seiner Eloquenz kann man nur kapitulieren.
Vor seiner Eloquenz kann man nur kapitulieren.
類義語: 1. Wortgewandtheit, Sprachfertigkeit, Beredsamkeit
対義語: 1. Wortkargheit
派生語: 1. eloquent
1. die Eloquenz einer Rede
1. die Eloquenz einer Ansprache
終 日 (しゅうじつ, 以下熟字訓:ひすがら, ひねもす, ひめもす, ひもすがら)
一日の初めから終わりまで。朝から夜まで。
日中, 終夜
英語: all day , all day long, the whole day
フランス語: tout le long de la journée
ポーランド語: cały dzień; całą dobę, przez całą dobę
終 日 (簡): 终日 (ピンイン:zhōng rì 注音符号:ㄓㄨㄥ ㄖˋ)
一日の初めから終わりまで。朝から夜まで。
ひすがら 【終日】
一日の初めから終わりまで。朝から夜まで。
終夜
英語: all day long
フランス語: tout le long de la journée
ひめもす 【終日】
一日の初めから終わりまで。朝から夜まで。
終夜
英語: all day long
フランス語: tout le long de la journée
ひもすがら 【終日】
一日の初めから終わりまで。朝から夜まで。
終夜
英語: all day long
フランス語: tout le long de la journée
終 夜 (しゅうや, よすがら, よもすがら)
夜のあいだずっと。日没から夜明けまで。
終日
類義語: 夜通し, 通夜
英語: overnight
中国語: 整夜; 通夜; 通宵
フランス語: toute la nuit
よすがら 【終夜】
夜のあいだずっと。日没から夜明けまで。
終日
類義語: 夜通し, 通夜
英語: overnight
中国語: 整夜; 通夜; 通宵
フランス語: toute la nuit
よもすがら 【終夜】
夜のあいだずっと。日没から夜明けまで。
終日
類義語: 夜通し, 通夜
英語: overnight
中国語: 整夜; 通夜; 通宵
フランス語: toute la nuit
よどおし 【夜通し】
夜のあいだずっと。夜明けまで。
類義語: 終夜, 通夜
英語: overnight
中国語: 整夜; 通夜; 通宵
フランス語: toute la nuit
Abenteuer + Spielplatzの合成語。
Abenteuerspielplatz 男性
冒険遊び場 Der Abenteuerspielplatz macht den Kindern Spaß. 子供たちは冒険遊び場が好きだ。
Der Abenteuerspielplatz macht den Kindern Spaß. 子供たちは冒険遊び場が好きだ。
1. auf dem Abenteuerspielplatz spielen
1. auf dem Abenteuerspielplatz Spaß haben
につまる【煮詰まる】
(調理) 煮えて水分がなくなる。
議論や検討が十分になされて、結論を出す段階になる。 議論が煮詰まる
議論が煮詰まる
それ以上発展や変化が望めない段階に至る。 勉強が煮詰まる
勉強が煮詰まる
につまる【煮詰まる】
(調理) 煮詰まる。煮えて水分がなくなる。
日本語: につまる
したためる 【認める】
文章を書き記す。
食事をする。
(古用法) 処理する。
(古用法) 準備する。
古語: 認む
英語: write
フランス語: écrire
英語: eat
フランス語: manger
したたむ 【認む】
文章を書き記す。
食事をする。
処理する。
準備する。
認める
古典日本語「垂んとす」
なんなんとする 【垂んとする】
正にそう成ろうとする。 此新らしい演劇の歴史ももう既に六十年に垂んとしてそうして矢張り発展の途上にあります。(岸田國士『日本演劇の特質』)
此新らしい演劇の歴史ももう既に六十年に垂んとしてそうして矢張り発展の途上にあります。(岸田國士『日本演劇の特質』)
なり(動詞なるの連用形)+な(完了の助動詞ぬの未然形)+む(助動詞)+と+す
なんなんとす【垂んとす】
垂んとする。正にそう成ろうとする。
箔が付く (はくがつく)
世間に認められて値打ちが上がること。
貫禄がつくこと。
対義語: 箔が剥げる, 箔が落ちる
箔が剥げる (はくがはげる)
値打ちが下がること。
類義語: 箔が落ちる
対義語: 箔が付く
箔が落ちる (はくがおちる)
値打ちが下がること。
類義語: 箔が剥げる
対義語: 箔が付く
ねうち 【値打ち, 直打ち】
物の値段。
人や物の価値。
英語: value ; price
フランス語: valeur ; prix
英語: dignity ; statute ; esteem
フランス語: dignité ; statut ; estime
ねうち 【寝射ち, 寝撃ち】
俯せの姿勢で射撃すること。
立射, 膝射, 伏射
立ち射ち, 膝射ち, 伏せ射ち
IPA: /ˈeːɡoˌʃuːtɐ/
音声:
ラテン語からの Ego (私) + 英語からの shooterの合成語。
男性 (単属 Ego-Shooters, 複 Ego-Shooter)
一人称シューティング Half-Life und Counter-Strike sind bekannte Ego-Shooter. Half-LifeやCounter-Strikeは有名な一人称シューティングだ。
Half-Life und Counter-Strike sind bekannte Ego-Shooter. Half-LifeやCounter-Strikeは有名な一人称シューティングだ。
Ego-Shooter spielen
ふせうち 【伏せ射ち, 伏せ撃ち】
俯せの姿勢で射撃すること。
立射, 膝射, 伏射
立ち射ち, 膝射ち, 寝射ち
伏射 (ふくしゃ)
俯せの姿勢で射撃すること。
立射, 膝射
立ち射ち, 膝射ち, 伏せ射ち, 寝射ち
ひざうち 【膝射ち, 膝撃ち】
膝を地につけた姿勢で射撃すること。
立射, 膝射, 伏射
立ち射ち, 伏せ射ち, 寝射ち
膝射 (しっしゃ)
膝を地につけた姿勢で射撃すること。
立射, 伏射
立ち射ち, 膝射ち, 伏せ射ち, 寝射ち
たちうち 【太刀打ち】
太刀で打ち合うこと。
張り合って競争すること。
槍の口金から血溜まりまでの呼称。
たちうち 【立ち射ち】
立った姿勢で射撃すること。
立射, 膝射, 伏射
膝射ち, 伏せ射ち, 寝射ち
ドイツ語: [1] Schießen im Stehen; stehendes Schießen
立射 (りっしゃ)
立った姿勢で射撃すること。
弓道で立った姿勢で矢を番えて射る射方。
座射, 膝射, 伏射
立ち射ち, 膝射ち, 伏せ射ち, 寝射ち
座 射 (ざしゃ)
弓道で膝を地につけた姿勢で矢を番えて、立ち上がってから射る射方。
立射
坐 射 (ざしゃ)
弓道で膝を地につけた姿勢で矢を番えて、立ち上がってから射る射方。
立射
古典日本語「番ふ」
(東京) つがえる [tsùgáéꜜrù] (中高型 – [3])
IPA: [t͡sɨβɡa̠e̞ɾɯ̟β]
(京阪) つがえる (平板型)
つがえる【番える】
(他動詞) 矢を弓の弦に宛てがう。 弓を持っている者は矢を番えよ。剣を持っている者は鞘を払え。(夢野久作『白髪小僧』)
弓を持っている者は矢を番えよ。剣を持っている者は鞘を払え。(夢野久作『白髪小僧』)
英語: put (an arrow to a bow)
つかふ も参照。
つがふ【番ふ】
二つのものをまとめる。
番える。矢を弓の弦に宛てがう。
雄雌をかけあわせる。
(自動詞)交尾する。
つがふ【番ふ】
二つのものが一つになる。
矢を弓の弦に宛てがう。
約束する。
名詞:つがひ > つがい
現代日本語: つがう, つがえる
つがふ【継がふ】
(上代語)長く伝え続ける。
「つぐ」(継ぐ)の未然形 + 継続・反復の助動詞「ふ」
つがふ
【都合】合計して。全部で。
IPA: /ˈnaːzə/
音声:
音声:
Nase 女性
鼻 Ich atme durch die Nase. 私は鼻で息をしている。
Ich atme durch die Nase. 私は鼻で息をしている。
複合語: 1. Nasenbär, Nasenbein, Nasenbluten, Nasenflügel, Nasennebenhöhle, Nasenschleimhaut, Nasentropfen, Nashorn
派生語: 1. hochnäsig, langnäsig, näseln
die Nase vorn haben
die Nase voll haben
sich an die eigene Nase fassen
jemanden an der Nase herumführen
jemandem auf der Nase herumtanzen
jemandem etwas unter die Nase reiben
immer der Nase nach
jemandem etwas auf die Nase binden
sich eine goldene Nase verdienen
1. in der Nase bohren
1. die Nase putzen
IPA: /ʃtɪʁn/
音声:
Stirn 女性 (属格Stirn, 複数形 Stirnen)
額 Auf ihrer Stirn zeigten sich schon kleine Falten. 彼女の額には、もう小さいしわが見える。
Auf ihrer Stirn zeigten sich schon kleine Falten. 彼女の額には、もう小さいしわが見える。
複合語: 1. Denkerstirn, Stirnband, Stirnfalte, Stirnrunzeln
派生語: 1. engstirnig
1. jemandem die Stirn bieten
1. eine hohe Stirn haben
IPA: /mʊnt/
音声:
中高ドイツ語の munt から
Mund 男性 (属格Mundes, 複数形 Münder)
口 Er steckte sich eines der Schokoladenbonbons in den Mund. 彼はチョコレートボンボンを口に入れた。
Er steckte sich eines der Schokoladenbonbons in den Mund. 彼はチョコレートボンボンを口に入れた。
複合語: 1. Mundart, mundgerecht, mundtot, Mundwerk, Volksmund, Vormund
派生語: 1. mündig, munden, mündlich, vollmundig
1. nicht auf den Mund gefallen sein
1. den Mund zu voll nehmen
1. in aller Munde sein
1. den Mund halten
1. von der Hand in den Mund leben
1. nach dem Munde reden
1. sich den Mund fusselig reden
1. in den Mund stecken
1. zum Mund führen
1. auf den Mund küssen
1. durch den Mund atmen
IPA: /hɛʁts/
音声:
古高ドイツ語の herza から; 中高ドイツ語では herze
Hertz
Herz 中性, 不規則な活用
心臓 Das Herz pochte in seiner Brust. 彼の胸の中では心臓がドキドキしていた。
Das Herz pochte in seiner Brust. 彼の胸の中では心臓がドキドキしていた。
心 Mein Herz verlangt nach dir. 私の心はあなたを求めている。
Mein Herz verlangt nach dir. 私の心はあなたを求めている。
♥、ハート型。 Ein Herz war in den Schnee geschrieben. 雪の上にハート型が書かれていた。
Ein Herz war in den Schnee geschrieben. 雪の上にハート型が書かれていた。
トランプのスート: ハート Als nächstes musst du Herz spielen. 次に君はハートを出さなければならない。
Als nächstes musst du Herz spielen. 次に君はハートを出さなければならない。
複合語: 1. Herzinfarkt
複合語: 2. Herzenswunsch
派生語: 2. herzlich
auf Herz und Nieren prüfen
das Herz auf dem rechten Fleck haben
das Herz auf der Zunge tragen
ein Herz aus Stein haben
ein Herz und eine Seele sein
es nicht über das Herz bringen, etwas zu tun
etwas auf dem Herzen haben
jemandem am Herzen liegen
jemandem ans Herz gewachsen sein
jemandem das Herz brechen
jemandem bleibt das Herz stehen
jemandem etwas ans Herz legen
jemandem fällt ein Stein vom Herzen
jemandem rutscht das Herz in die Hose
jemandem sein Herz ausschütten
jemandem sein Herz öffnen
jemandem sein Herz schenken
jemanden ins Herz treffen
seinem Herzen einen Stoß geben
sich etwas zu Herzen nehmen
sich in die Herzen stehlen
von Herzen kommen
1. das Herz schlägt
1. das Herz bleibt stehen
1. ein gesundes Herz
1. ein schwaches Herz
kinn も参照。
中高ドイツ語 kinne < 古高ドイツ語 kinni < ゲルマン祖語 *kinnuz < 印欧祖語 *ǵénu-, *ǵénus
IPA: /kɪn/
音声:
Kinn 中性 (属格Kinnes 又は Kinns, 複数形 Kinne)
(解剖学) 下顎。 Beim Nachdenken fasste er sich stets ans Kinn. 彼は考え事をする度に顎を触る。
Beim Nachdenken fasste er sich stets ans Kinn. 彼は考え事をする度に顎を触る。
複合語: 1. Kinnhaken, Kinnbart
sich ans Kinn fassen
中高ドイツ語 kinne < 古高ドイツ語 kinni
IPA: /khin/
Kinn 中性 (複数 Kinn)
(解剖学) 下顎。
IPA: /ˈʃnʊʁˌbaːɐ/
音声:
Schnurrbart 男性
口ひげ Siehst du da hinten den Mann mit dem Schnurrbart? あそこの口ひげがある男が見える?
Siehst du da hinten den Mann mit dem Schnurrbart? あそこの口ひげがある男が見える?
類義語: 1. Schnäuzer
複合語: 1. Schnurrbarthaar
派生語: 1. schnurrbärtig
1. einen Schnurrbart haben
1. einen Schnurrbart tragen
1. sich seinen Schnurrbart abrasieren
IPA: /baːɐ̯t/
音声:
音声:
古高ドイツ語の bart から
Bart 男性 (属格Bartes, 複数形 Bärte, 指小辞Bärtchen)
髭 Ich lasse mir einen Bart stehen. 私は髭を伸ばしている。
Ich lasse mir einen Bart stehen. 私は髭を伸ばしている。
複合語: 1. Schnurrbart, Barthaar, Dreitagebart, Vollbart, Ziegenbart, Rauschebart
派生語: 1. bärtig
1. jemandem Honig um den Bart schmieren
1. so einen Bart haben
1. sich den Bart abrasieren
1. sich einen Bart wachsen lassen
Bart (複数 Barts)
(英) 准男爵。
Bt, Bt.
baronet
Bart
バート(男性名)、Bartholomewの略、愛称。
IPA(?): /'ʃʊltɐ/


Schulter 女性 (属格Schulter, 複数形 Schultern)
肩。 Auf die Frage hin zuckte sie nur mit den Schultern.その質問にたいして、首をかしげた (直訳:”肩をすくめた”)。
Auf die Frage hin zuckte sie nur mit den Schultern.その質問にたいして、首をかしげた (直訳:”肩をすくめた”)。
schulterfrei
schulterhoch
Schultergurt
Schulterblatt
Schulterwurf
Schulterpolster
schultern
jemandem die kalte Schulter zeigen
mit den Schultern zucken
auf den Schultern tragen
finger も参照。
古ザクセン語 fingar < ゲルマン祖語 *fingraz < 印欧祖語 *pénkwrós
Finger 男性
(解剖学, 手の) 指。
Fingerafdruck
Fingerbrede
Fingerbreed
Fingerledd
Fingerlidd
Fingernagel
Fingerpick
Fingerring
Fingerspitz
Fingerümfang
lütt Finger
lüttje Finger
Middelfinger
Ringfinger
Wiesfinger
古高ドイツ語 fingar < ゲルマン祖語 *fingraz < 印欧祖語 *pénkwrós
IPA(?): [ˈfɪŋɐ]
音声:
音声:
Finger 男性 (属格Fingers, 複数形 Finger)
(解剖学) 指。 Ein Mensch hat fünf Finger an einer Hand. 人間は手に五本の指がある。
Ein Mensch hat fünf Finger an einer Hand. 人間は手に五本の指がある。
複合語: 1. Fingerring, Fingerabdruck, Fingerspitze, Fingerhut, Fingerfertigkeit, Stinkefinger, Zwölffingerdarm
派生語: 1. fingern
1. den Finger auf die Wunde legen
1. die Finger von etwas lassen
1. es juckt jemandem in den Fingern
1. Finger weg!
1. in die Finger bekommen
1. jemanden um den kleinen Finger wickeln
1. lange Finger machen
1. mit dem Finger auf jemanden zeigen
1. nur mit dem Finger schnippen müssen
1. schlimmer Finger
1. sich die Finger schmutzig machen
1. sich etwas aus den Fingern saugen
1. mit dem Finger zeigen
1. den Finger in die Nase stecken
IPA: /ˈnaːɡl/
音声:
Nagel 男性
生づめ Bei der Maniküre werden die Nägel gepflegt. ネイルケアセットで、爪が手入れされる。
Bei der Maniküre werden die Nägel gepflegt. ネイルケアセットで、爪が手入れされる。
釘 Er schlug den Nagel mit dem Hammer in die Wand. 彼はハンマーで壁に釘を打ちつけた。
Er schlug den Nagel mit dem Hammer in die Wand. 彼はハンマーで壁に釘を打ちつけた。
複合語: 1. Fingernagel, Fußnagel, Nagellack, Nagelpilz, Nagelbett
派生語: 2. nageln
2. den Nagel auf den Kopf treffen
2. etwas an den Nagel hängen
1. die Nägel schneiden, den Nagel einreißen, die Nägel lackieren
2. einen Nagel in eine Wand schlagen
IPA: /ˈfɪŋɐnaːɡl̩/
音声:
Finger + Nagel の合成語。
Fingernagel 男性
手のつめ Die menschlichen Fingernägel wachsen ca. 1 mm pro Woche. 人間の爪は、一週間に約一ミリ伸びる。
Die menschlichen Fingernägel wachsen ca. 1 mm pro Woche. 人間の爪は、一週間に約一ミリ伸びる。
複合語: 1. Fingernagelkauen
1. die Fingernägel schneiden
1. die Fingernägel abfeilen
1. sich den Fingernagel einreißen
フリーランス
自由業、個人事業。
自由業者、個人事業主。
英語: freelance
語義2
フリーランサー
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。