hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
Japetus
古典ギリシア語 Ἰαπετός (Iapetós)
IPA(?): /aɪˈæpɪtəs/
Iapetus
(ギリシア神話) イーアペトス。
(天体) イアペトゥス。
(海洋名) イアペトゥス海。
(語義3) Proto-Atlantic, Proto-Atlantic Ocean
Iapetian
Paiutes, taupies
Japetus
Iapetusの異綴。
Japetian
分綴: Ja‧pe‧tus
Japetus
(天体) イアペトゥス。
Iapetos
複合語 hell + cat
hellcat (複数 hellcats)
魔女
性悪女
古典ギリシア語 Ἰαπετός
Giapeto 男性
(ギリシア神話) イーアペトス。
(天体)イアペトゥス。
不明。
IPA: /i.a.pe.tós/ → /i.a.pe.ˈtos/ → /i.a.pe.ˈtos/
紀元前5世紀: IPA
紀元前1世紀: IPA
4世紀: IPA
10世紀: IPA
15世紀: IPA
Ῑ̓ᾰπετός (Īapetós) (属格 Ῑ̓ᾰπετοῦ); 男性, 第2変化
(ギリシア神話) イーアペトス。
Ιαπετική φυλή (Iapetikḗ phulḗ)
Ιαπετική γλώσσα (Iapetikḗ glṓssa)
現代ギリシア語: Ιαπετός (Iapetós)
ラテン語: Iapetus
the hand that rocks the cradle rules the world
揺りかごを揺らす手が世界を支配する。次の世代の人たちが将来の世界を作っていくのだから、次の世代、すなわち子供たちを育てる人の影響は絶大であるということ。特に、女性あるいは母親の影響の強さを指す。 Woman meanwhile becomes the fearless, inwardly relentless, determined positive party. She grips the responsibility. The hand that rocks the cradle rules the world. Nay, she makes man discover that cradles should not be rocked, in order that her hands may be left free. (D. H. Lawrence, Psychoanalysis and the Unconscious and Fantasia of the Unconscious, 1922)
Woman meanwhile becomes the fearless, inwardly relentless, determined positive party. She grips the responsibility. The hand that rocks the cradle rules the world. Nay, she makes man discover that cradles should not be rocked, in order that her hands may be left free. (D. H. Lawrence, Psychoanalysis and the Unconscious and Fantasia of the Unconscious, 1922)
William Ross Wallace の詩 The Hand That Rocks the Cradle より。
the hand that rocks the cradle
the hand that rocks the cradle is the hand that rules the world
Iápeto 男性
Jápetoの異綴。
じょせん も参照。
しょせん
【所詮】結局。
【初戦】緒戦。
【緒戦】初戦。
【糈銭】生活費。
Iocaste
(天体)イオカステ。
sociate
Ijiraq
(天体)イジラク。
Isonoe
(天体)イソノエ。
Umbriel
(天体)ウンブリエル。
Umbrielian
Euporie
(天体)エウポリエ。
Euanthe
(天体)エウアンテ。
hauntee
Eukelade
(天体)エウケラデ。
Eurydome
(天体)エウリドメ。
(ギリシア神話) エウリドメ。
aegir 、 ægir 、および Ægir も参照。
Aegir
(天体)エーギル。
Argie, Gaier, aiger, aigre
古典ギリシア語 Ἐπιμηθεύς
Epimetheus
(ギリシア神話) エピメーテウス。
(天体)エピメテウス。
Epimethean
præliminary (古語・廃語)
フランス語:préliminaireの借用 又は、ラテン語:praelīmināris< prae- (“前に”) + līmen (“敷居”) + -āris (“形容詞接尾辞”)
(アメリカ英語(GenAm)) enPR: prĭlĭmʹĭnĕri, IPA(?): /pɹɪˈlɪmɪnɛɹi/
(イギリス英語(容認発音:RP)) enPR: prĭlĭmʹĭnəri, IPA(?): /pɹɪˈlɪmɪnəɹi/

preliminary (比較形なし)
予備的な。暫定の。事前の。 These are just the preliminary results.これはまだ速報値にすぎません。
These are just the preliminary results.これはまだ速報値にすぎません。
initial
introductory
preparatory
definitive
final
preliminarily
nonpreliminary
postpreliminary
preliminary injunction
preliminary examination
preliminary considerations
preliminary results
preliminary ruling
preliminary (複数 preliminaries)
準備、導入、予備行為。
予選。
(ボクシング) 前座試合。
語義2
final, finals
語義3
main event
preliminaries
"preliminary" の複数形
エピメーテウス
ギリシア神話の神。イーアペトスとクリュメネーの息子。
英語: Epimetheus
イヌクティトゥット語: ᐃᐱᒦᑎᐅᔅ (Ipimiitius)
ギリシア語: Επιμηθέας 男性
グリーンランド語: Epimetheusi
スペイン語: Epimeteo
デンマーク語: Epimetheus
ロシア語: Эпиметей 男性
Epimeteo 男性
(ギリシア神話) エピメーテウス。
ἐπιμηθής (epimēthḗs) < ἐπι- (epi-) + μανθάνω (manthánō)
IPA: /e.pi.mɛː.the͜ʊ́s/ → /e.pi.mi.ˈθeɸs/ → /e.pi.mi.ˈθefs/
紀元前5世紀: IPA
紀元前1世紀: IPA
4世紀: IPA
10世紀: IPA
15世紀: IPA
Ἐπῐμηθεύς (Epimētheús) (属格 Ἐπῐμηθέως); 男性, 第3変化
(ギリシア神話) エピメーテウス。
現代ギリシア語: Επιμηθεύς (Epimithéfs); Επιμηθέας (Epimithéas)
→ ラテン語: Epimētheus
Προμηθεύς (Promētheús)
Elara
(天体)エララ。
areal, earal, reaal
Callisto
(ギリシア神話) カリストー。
(木星の衛星)カリスト。
Callistoan
Callistonian
Costilla, localist
古典ギリシア語 Καλλιστώ
Callistō 女性
(ギリシア神話) カリストー。
(木星の衛星)カリスト。
Ganymede および ganymède も参照。
Ganymède 男性
(ギリシア神話) ガニメデ、ガニュメーデース。
(天体)ガニメデ。
IPA: /ka̠nime̞de̞/
ハングルでの音声表記: 가니메데
가니메데 (ganimede)
(天体) ガニメデ。
Erriapus
(天体)エリアポ。
upraiser
Erinome
(天体)エリノメ。
古典ギリシア語 Ἐγκέλαδος
IPA: /ɛnsɛlədəs/
Enceladus
(ギリシア神話) エンケラドス。
(天体)エンケラドゥス。
Enceladan
Enceladean
Ἐγκελᾰ́δων (Enkeládōn)
ἐν- (en-) + κέλᾰδος (kélados)
IPA: /eɡ.ké.la.dos/ → /eɣ.ˈke.la.ðos/ → /eɣ.ˈce.la.ðos/
紀元前5世紀: IPA
紀元前1世紀: IPA
4世紀: IPA
10世紀: IPA
15世紀: IPA
Ἐγκέλᾰδος (Enkélados) (属格 Ἐγκελᾰ́δου); 男性, 第2変化
(ギリシア神話) エンケラドス。
現代ギリシア語: Εγκέλαδος (Egkélados)
ラテン語: Enceladus
Encélado ?
(ギリシア神話) エンケラドス。
(天体)エンケラドゥス。
orthosie も参照。
Orthosie
(天体)オーソシエ。
かんたん および かんだん も参照。
カンタン【邯鄲】
バッタ目コオロギ科カンタン属に属する直翅類の総称。学名:Oecanthus。
1.に属する直翅類の一種。学名:Oecanthus longicauda。
英語: tree-cricket
ラテン語: cicada
イタリア語 Ofelia < 古典ギリシア語 ὠφέλειᾰか。
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA: /ɒˈfiːlɪə/, /əʊˈfiːlɪə/, /əˈfiːlɪə/
(アメリカ英語) IPA: /oʊˈfiljə/, /oʊˈfili.ə/
Ophelia
(天体)オフィーリア。
Ophelia complex
Ophelian
Ophelia syndrome
tree cricket
tree-cricket (複数 tree-crickets)
カンタン
superior planet (複数 superior planets)
外惑星。
inferior planet
superior planets
superior planetの複数形。
inferior planet (複数 inferior planets)
内惑星。
superior planet
inferior planets
inferior planetの複数形。
IPA: /ø̞ɦɛ̝ŋshʌ̹ŋ/ ~ /we̞ɦɛ̝ŋshʌ̹ŋ/ invalid IPA characters (//)
ハングルでの音声表記: 외행성/웨행성
외행성 (oehaengseong)
<外行星>;*
(天体) 外惑星。
내행성 (naehaengseong)
いなご も参照。
イナゴ【蝗虫、蝗、螽、稲子】
バッタ目(直翅目)バッタ亜目イナゴ科の昆虫の総称。稲を食い荒らす田の害虫で、佃煮として食用にされる。 おれはバッタの一つを生徒に見せて「バッタたこれだ、大きなずう体をして、バッタを知らないた、何の事だ」と云うと、一番左の方に居た顔の丸い奴が「そりゃ、イナゴぞな、もし」と生意気におれを遣り込めた。(夏目漱石 『坊っちゃん』)
おれはバッタの一つを生徒に見せて「バッタたこれだ、大きなずう体をして、バッタを知らないた、何の事だ」と云うと、一番左の方に居た顔の丸い奴が「そりゃ、イナゴぞな、もし」と生意気におれを遣り込めた。(夏目漱石 『坊っちゃん』)
ばった【飛蝗、蝗虫、蝗】
蝗害(イナゴの大量発生による被害)
英語: grasshopper, locust
朝鮮語: 황충
スワヒリ語: panzi
中国語: 草蜢, 蚱蜢, 蝗, 蝗蟲/蝗虫
IPA: /ɸwo̞ks͈ʌ̹ŋ/
ハングルでの音声表記: 혹썽
혹성 (hokseong)
<惑星>;*
惑星。
행성
アゲハチョウ【揚羽蝶、鳳蝶】
チョウ目アゲハチョウ科に属する昆虫の総称。学名:Papilionidae。別名、あげは。
Rosalind
(天体)ロザリンド。
ordinals
モンシロチョウ【紋白蝶】
チョウ目シロチョウ科モンシロチョウ属に属する蝶の総称。学名:Pieris。
1.に属する蝶の一種。学名:Pieris rapae。
ツマグロヒョウモン【褄黒豹紋】
チョウ目タテハチョウ科ツマグロヒョウモン属に属する蝶の総称。学名:Argyreus。
1.に属する蝶の一種。学名:Argyreus hyperbius。
「臆病は貧乏を家に住ませるものである」
guoya ũtũũragia ũkĩa mũciĩ
勇気のない者は、いつまで経っても貧困から抜け出すことができないままであるということ。
thĩna ndũtigaga handũ ũramenyera
↑ Barra, G. (1960). 1,000 Kikuyu proverbs: with translations and English equivalents, p. 12.
↑ 「Guoya uturagia ukia mucii」杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
deletes
"delete" の複数形。
deletes
"delete" の現在第三人称単数形。
deleting
"delete" の動名詞又は現在分詞。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
deleted
"delete" の過去形・過去分詞。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
erasures
"erasure" の複数形
cancellation (英)
cancel + 接尾辞 "-ation"
IPA(?): /ˈkænt.sə.leɪʃǝn/
cancelation (複数 cancelations)
取り消し。
削除。
抹消。
(数学) 除算で公約数同士を打ち消すこと。
(切手収集) 消印。
(法律, 米国知的財産法) 商標権や特許権の登録権利を放棄する事。
cancelations
"cancelation" の複数形
cancellations
"cancellation" の複数形
mũcamanio
動詞 gũcemania〈会う〉より派生。
IPA: /mòɕɛ̀màniɔ́/
〔キアンブ方言〕IPA: /mòɕɛ̀mániɔ̀(ꜜ)/
〔リムル方言〕湯川 (1981:100) によると孤立形は [mòɕɛ̀mánìɔ̀] で、後ろに ũyũ〈この〉が続く場合も [mòɕɛ̀mánìɔ̀ òjó]、wakwa〈私の〉が続く場合も [mòɕɛ̀mánìɔ̀ wààkóá]、後ろに nĩ がある場合も [mòɕɛ̀mánìɔ̀ nè] であるが、前に nĩ がある場合は [né móɕɛ̀mánìɔ̀]、前に ti がある場合は [tì móɕɛ́mánìɔ̀] となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。なお、ti の高さについてはリムル方言と同じくキアンブ方言に属するナイロビ方言を調査した湯川 (1985:199) で高いと訂正されている。
〔ナイロビ方言〕湯川 (1985:192) で孤立形および後ろに wakwa がある場合について分析が行われており、いずれも mũcemanio 自体はリムル方言と同じであるが、wakwa の部分は [wààkóá] のほか、[wáákóá] のように発音される場合があるという。
mũcemanio クラス3(複数: mĩcemanio)
会議。ミーティング。
kĩgomano, kĩũngano
↑ "mũcemanio" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 52. Oxford: Clarendon Press.
1 2 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
1 2 3 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
deletions
"deletion" の複数形
yates
"yate" の複数形
philatelies
"philately" の複数形
古典ギリシア語 μισολογία (misología)< μισόλογος (misólogos)< μισέω (miséō, “~を嫌う”) + λόγος (lógos, “理由、理屈”)
misology (不可算)
理屈嫌い。
misologist
misology + 接尾辞 "-ist"
misologist (複数 misologists)
理屈嫌いな人。
misologists
"misologist" の複数形
コモドオオトガゲ【コモド大蜥蝪】
コモド島に生息する有鱗目オオトカゲ科オオトカゲ属に属するおおとかげの一種で世界最大のとかげ。学名:Varanus komodoensis。別名、コモドドラゴン。
英語: Komodo dragon
Komodo dragon (複数 Komodo dragons)
コモドオオトカゲ
komodoensis 男性 (女性 komodoensis, 中性 komodoense)
コモド島の
Komodo + ラテン語-ensis
Varanus komodoensis 男性
コモドオオトカゲの学名。
wiedii
(添え名)ウィート
Varanus 男性
オオトカゲ属の学名。
Varanidae
Varanus + 接尾辞 "-idae"
Varanidae
オオトカゲ科の学名。
Platynota
Platynota
オオトカゲ下目の学名。
Sauria
おおとかげ【大蜥蜴】
有鱗目オオトカゲ科に属するとかげの総称。学名: Varanus。
英語: monitor , monitor lizard
ルオ語: ng'ech
オオトカゲ【大蜥蜴】
有鱗目オオトカゲ科に属するとかげの総称である大蜥蝪の学術的表記。
サバンナオオトカゲ【サバンナ大蜥蝪】
有鱗目オオトカゲ科オオトカゲ属に属するおおとかげの一種。学名:Varanus exanthematicus。別名、サバンナモニター。
英語: savannah monitor
Varanus exanthematicus 男性
サバンナオオトカゲの学名。
複合語 savannah + monitor
savannah monitor (複数 savannah monitors)
サバンナオオトカゲ
savanna monitor
monitor lizard (複数 monitor lizards)
オオトカゲ
Monitor も参照。
monitour
ラテン語 monitor
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /ˈmɒn.ɪ.tə/
(標準アメリカ英語) IPA(?): /ˈmɔn.ɪ.tɚ/, /ˈmɔn.ə.tɚ/

monitor (複数 monitors)
モニター
(情報技術) ディスプレイ、モニター
(情報技術) 制御プログラム、モニター
(イギリス, 古・廃) 学級委員
(海事) モニター艦
(古・廃) 装甲艦
オオトカゲ
(廃語) 忠告者
(工学) 工具
放水銃
monitor (三単現: monitors, 現在分詞: monitoring, 過去形: monitored, 過去分詞: monitored )
(他動詞) 監視する
ラテン語 monitorem
monitor 男性 (複数 monitors)
監視者
教育者
(情報技術) ディスプレイ、モニター
(海事) モニター艦
monitor 男性
ディスプレイ、モニター
monitor 男性 (複数 monitors または monitorren, 指小辞 monitortje, 指小辞複数 monitortjes)
ディスプレイ、スクリーン
スピーカー
ラテン語 monitor
monitor (複数・主格 monitorok)
(情報技術) ディスプレイ、モニター
英語 monitor からの借用語。
monitor 男性 不変
モニター
monitor 男性(属格: monitōris), 第3変化
顧問、指導者
プロンプター
monitor 男性 非有生
(情報技術) ディスプレイ、モニター
ラテン語 monitore
monitor 男性 (複数 monitors)
監視者
オオトカゲ
monitora
varano, lagarto-monitor
英語 monitor
monitor 男性 (複数 monitors)
(情報技術) モニター、ディスプレイ
monitora
ecrã, tela
英語 monitor
mònitor 男性 (キリル文字 мо̀нитор)
ディスプレイ、モニター
monitor 男性 (複数 monitors)
モニター
pantalla
monitor 男性 (複数 monitors)
指導者
訓練者
entrenador
ロシア語 монитор (monitor) からの借用語
монитор
(情報技術) モニター。
英語 monitor
мо̀нитор 男性 (ラテン文字 mònitor)
(情報技術) モニター、ディスプレイ。
монитор (monitor) 男性
(情報技術) モニター。
英語 monitor
монито́р • (monitór) 男性 非有生 (生格 монито́ра, 複数主格 монито́ры, 複数生格 монито́ров)
(情報技術) ディスプレイ、モニター。
дисплей (displej)
→ サハ語(ヤクート語): монитор (monitor)
接頭辞; miso- (嫌う-) + 接尾辞; -gamy (-結婚)
misogamy (不可算)
厭婚、結婚嫌い。
misogamist
monogamy
bigamy
polygamy
monitor も参照。
Monitor 男性 (属格Monitors, 複数形 Monitoren)
ディスプレイ、モニター
misogamy + 接尾辞 "-ist"
misogamist (複数 misogamists)
結婚嫌いな人、厭婚者。
misogamists
"misogamist" の複数形
1591年初出、ラテン語:polygamia < 古典ギリシア語:πολυγαμία (polugamía) < πολύγαμος (polúgamos, “多数のものとの結婚”) < πολύς (polús, “多くの”) + γάμος (gámos, “結婚”)
接頭辞; poly- (多くの-) + 接尾辞; -gamy (-結婚)
IPA(?): /pəˈlɪɡəmi/
(アメリカ英語) :
po‧ly‧ga‧my (可算 及び 不可算; polygamies)
複婚、複夫複妻制(一夫多妻、多夫一妻を含む)、ポリガミー。 Originally polygamy could work both ways, but civilisation generally forbids simultaneous husbands.元々、「複婚」は男女を問わなかったが、文明が進むにつれ、一般に、同時に複数の夫を持つことが禁じられるようになった。
一夫多妻制又は多夫一妻、特に、一夫多妻制を指す。 The Islamic form of polygamy is a husband with up to four wives.一夫多妻のイスラム教における形態では、一人の夫に妻は四人までです。
(動物学) 多婚性。 An insect queen actually practices polygamy only one day, while for an alpha-male defending his harem is the very essence of both his status and polygamy.昆虫の女王は実際には一日しか複婚しないのに対し、最優位雄にとってはハーレムを守ることがその地位と多婚性を維持する不可欠の要素である。
(植物学) 雑性花、雌雄混株
語義2
polygyny
monogamy
polyandry
polygyny
polyandry
polygamist
polygamize
polygamic
polygamical
polygamous
bigamy
exogamy
misogamy
concubine
harem, seraglio
polygamies
"polygamy" の複数形
bigamies
"bigamy" の複数形
monitors
"monitor" の複数形。
monitors
"monitor" の現在第三人称単数形。
monitoring
monitorの動名詞又は現在分詞。
monitoring (一般には不可算; 複数 monitorings)
監視、モニタリング。
monitored
monitorの過去形・過去分詞。
dragons
"dragon" の複数形
dragons
"dragon" の非限定単数属格。
polygynies
"polygyny" の複数形
preparatory + 接尾辞 "-ly"
preparatorily (比較形なし)
準備をしつつ。
preliminary + 接尾辞 "-ly"
preliminarily (比較形なし)
予備的に。
monitorings
"monitoring" の複数形
接頭辞; poly- + 接尾辞; -andry.

polyandry (一般には不可算; 複数 polyandries)
一妻多夫、ポリアンドリー。
(動物学) 一匹のメスに対して、複数の雄が番う形式。
monandry
monogamy
polygyny
polygamy
bigamy
polyandrist
concubine
seraglio
harem
polyandries
"polyandry" の複数形
planeta 、 planéta 、 pláneta 、 planēta 、および planētā も参照。
planetă 女性 (複数 planete)
惑星。
interplanetar
planetar
planetariu
planeto-
planetoid
planetologie
planetren
晩 学(ばんがく)
年を取ってから、新たに学問を始めること これで一通り訓戒が済んで、後は自慢話になった。先生も法律は晩学で、最初は如何にも辛かったが、その辛いのを辛抱したお蔭で、今日では内務の一等属、何とかの係長たることを得たのだという話を長々と聴かされて...(二葉亭四迷 『平凡』1907年)
これで一通り訓戒が済んで、後は自慢話になった。先生も法律は晩学で、最初は如何にも辛かったが、その辛いのを辛抱したお蔭で、今日では内務の一等属、何とかの係長たることを得たのだという話を長々と聴かされて...(二葉亭四迷 『平凡』1907年)
六十の手習い
planète 、 planetě 、および planetę も参照。
planete 複数
planeet の複数形。
planete 女性 (複数斜格 planetes, 単数主格 planete, 複数主格 planetes)
惑星。
planete 女性, 女性 複数 (キリル文字 планете)
planéta の変化形: 単数生格。 複数主格。 複数対格。 複数呼格。
単数生格。
複数主格。
複数対格。
複数呼格。
planete (複数 planetes)
惑星。
planete 女性 複数
planetă の複数形。
planetes も参照。
planètes 女性
planèteの複数形。
「労甚し」より。 労ってやりたい気持ちにさせる、ということを意味する。
労ってやりたい気持ちにさせる、ということを意味する。
らうたし
かわいらしい。いとおしい。世話してやりたくなる。
らうらうし
らうたげ
らうたがる
planète naine 女性 (複数 planètes naines)
準惑星。矮惑星。
planètes naines 女性
planète naineの複数形。
planètes も参照。
planetes
planetaの複数形。
planetes
planeteの複数形。
idae および idä も参照。
-idæ
-idae 複数
(分類学) 植物の亜綱。
(分類学) 動物の科。
-oidea
(分類学) 動物の上科。
planētās および planētas も参照。
planetas
planetaの複数形。
planetas 女性
planetaの複数形。
planetas 男性
planetaの複数形。
planetas 男性
planetaの複数形。
planetas 男性
planetaの複数形。
planētās
planētaの複数対格。
planētae
planētaの複数主格。
planētaの単数属格。
planētaの単数与格。
planētaの複数呼格。
planētīs
planētaの複数与格。
planētaの複数奪格。
planētārum
planētaの複数属格。
planētām も参照。
planētam
planētaの単数対格。
-iformes
分類学における分類名。
planetam も参照。
planētām 女性
planētaの複数与格。
planētaの複数具格。
planeta 、 planéta 、 pláneta 、 planētā 、および planetă も参照。
planēta 女性, 第4変化
惑星。
saules sistēma
太陽系の惑星: Merkurs, Venera, Zeme, Marss, Jupiters, Saturns, Urāns, Neptūns
planeta 、 planéta 、 pláneta 、 planēta 、および planetă も参照。
planētā 女性
planētaの単数処格。
planeta 、 planéta 、 planēta 、 planētā 、および planetă も参照。
ラテン語 planeta
IPA: /ˈphlauːnɛːta/
pláneta 女性 (属格単数 plánetu, 複数 plánetur)
惑星。
reikistjarna
ラテン語 planeta
IPA: /pjaˈne.ta/ :
pianeta 男性 (複数形: pianeti )
惑星。
pianeta rosso
pianetino
astronomia
paniate
pianeti 男性
pianetaの複数形。
Columba も参照。
古典ギリシア語 κόλυμβος < κολυμβάω
columba 女性(属格: columbae), 第1変化
ハト
愛称
ラテン語 columba
columba 女性 (複数 columbas)
ハト
ハト【鳩、鴿】
ハト目ハト科に属する鳥の総称である鳩の学術的表記。
Columba + 接尾辞 "-idae"
Columbidae
ハト科の学名。
Columbiformes
のばと【野鳩】
野生の鳩。
planeta 、 pláneta 、 planēta 、 planētā 、および planetă も参照。
planéta
(天体) 惑星。
IPA(?): /ˈpɫanɛːta/
planéta 女性 複数: planéty
(天体) 惑星。
planétový
planetárny
IPA(?): /ˈplɒneːtɒ/
分綴: pla‧né‧ta
ラテン語 planeta < 古典ギリシア語 πλανήτης (planḗtēs, “放浪者”) < πλανάω (planáō, “放浪する”)
planéta (複数・主格 planéták)
(古・廃, 天体) 惑星。
bolygó
planéta in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
大 鱼 吃 小 鱼(dàyú chī xiǎoyú 繁体字:大魚吃小魚)
(「小魚は大魚の餌となる」ことから)弱者は強者の犠牲になることが世の中の常道であるという事、弱肉強食。
「大魚吃小魚,小魚吃蝦米」より、元は劉向『説苑』中の「大之伐小,強之伐弱,猶大魚之吞小魚也,若虎之食豚也,惡有其不得理」より
rhea および Rhéa も参照。
古典ギリシア語 Ῥέα
Rhea
(ギリシア神話) レアー。
(土星の衛生)レア。
(語義2) Saturn V
Rheic
Rhean
Hare, Hera, RHAe, Rahe, hare, hear
Rhea
レア属の学名。
Rheidae
Rhea americana, Rhea pennata
大 魚 吃 小 魚(dàyú chī xiǎoyú 簡体字:大鱼吃小鱼)
(「小魚は大魚の餌となる」ことから)弱者は強者の犠牲になることが世の中の常道であるという事、弱肉強食。
「大魚吃小魚,小魚吃蝦米」より、元は劉向『説苑』中の「大之伐小,強之伐弱,猶大魚之吞小魚也,若虎之食豚也,惡有其不得理」より
Rhea および Rhéa も参照。
Rhea(ギリシア神話の巨神「レアー」) < 古典ギリシア語 Ῥέα
IPA: /ˈɹiːə/
rhea (複数 rheas)
(鳥)レア。
rhea
苧。
ramie
Hare, Hera, RHAe, Rahe, hare, hear
IPA: /ˈɹiːəz/
異形同音異義語: rias, rears
rheas
rheaの複数形。
Asher, Rahes, Share, Shear, asher, earsh, hares, harse, hears, sehar, sehra
Rhea および rhea も参照。
IPA: /ʁe.a/
Rhéa 女性
(ギリシア神話) レアー。
IPA: /r̥é.a/ → /ˈre.a/ → /ˈre.a/
紀元前5世紀: IPA
紀元前1世紀: IPA
4世紀: IPA
10世紀: IPA
15世紀: IPA
Ῥέᾱ (Rhéā) (属格 Ῥέᾱς); 女性, 第1変化
(ギリシア神話) レアー。
アストゥリアス語: Rea
カタルーニャ語: Rea
フランス語: Rhéa
ガリシア語: Rea
現代ギリシア語: Ρέα (Réa)
イタリア語: Rea
ラテン語: Rhea
ポルトガル語: Rhea
ルーマニア語: Rhea
スペイン語: Rea
トルコ語: Rheia
レア も参照。
レアー
ギリシア神話の大地の女神。
イヌクティトゥット語: ᕇᐊ (Riia)
英語: Rhea
ギリシア語: Ρέα 女性
スワヒリ語: Rea
チェロキー語: ᎴᎠ (Lea)
フランス語: Rhéa 女性
ポーランド語: Rea 女性, Reja 女性
ポルトガル語: Reia 女性
ロシア語: Рея 女性
IPA: /ˈrɜjə/
Ре́я (Réja) 女性
(土星の衛星)レア。
(ギリシア神話) レアー。
binary star (複数 binary stars)
連星。
binary, binary star system, binary system, double star, double star system
multiple star
multiple star system
single star
single star system
star system
trinary star
triple star system
binary stars
binary starの複数形。
二重 星(にじゅうせい)
同じ方向に近接して見える二つの恒星。
重星
連星
アイルランド語: réalta dhúbailte 女性
英語: double star
エスペラント: duobla stelo
カタルーニャ語: estrella doble 女性
スペイン語: estrella doble 女性
中国語: 雙星 , 双星 (shuāngxīng)
朝鮮語: 이중성
ドイツ語: Doppelstern 男性
バスク語: izar bikoitz
フィンランド語: kaksoistähti
フランス語: étoile double 女性, étoile binaire 女性
ポルトガル語: estrela dupla 女性
ロシア語: двойная звезда 女性
二重星(이중성)
(日本語に同じ)二重星。
IPA: /id͡ʑuŋshʌ̹ŋ/
ハングルでの音声表記: 이중성
이중성 (ijungseong)
<二重星>;*
二重星。
double star (複数 double stars)
連星。
二重星。
(語義1) binary, binary star, double star system, binary star system
double star system
single star, single star system
triple star
multiple star
star system
double stars
double starの複数形。
Lysithea
(天体)リシテア。
hyalites
maraud + 接尾辞 "-er"
marauder (複数 marauders)
略奪者
襲撃者
maraud + 接尾辞 "-er" < 中期フランス語 maraud < 古フランス語 marault < marir
marauder
(自動詞) 盗む
(自動詞) うろつく
Laomedeia
(天体)ラオメデイア。
ithanũa
Hinde (1904) は英語 axe にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として ithanoa(複数: mathanoa)を記録している。
IPA: /ì.ðá.nwáꜜ/, /ì.ðá.noáꜜ/
〔キアンブ方言〕湯川 (1981, 1985) では ithanũa として mũthũ、mũcibi、ikabũ、njata、mũthee、mahũa、kang'aurũ、mwatũka、ndarathini〈果物の一種〉、Gĩgĩkũyũ などと同じアクセント型の名詞と分類されており、前者では「高高I型」、後者では「高高型」の呼称が与えられている。
〔リムル方言〕湯川 (1981:90) によると孤立形は [ìðánóá] であるが、後ろに rĩĩrĩ〈この〉が続く場合は [ìðánòà ɾééɾé]、rĩakwa〈私の〉が続く場合も [ìðánòà ɾéákóá]、後ろに nĩ がある場合も [ìðánòà né] で、前に nĩ がある場合は [né íðànòà]、前に ti がある場合は [tì íðánòà] となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。なお、ti の高さについてはリムル方言と同じくキアンブ方言に属するナイロビ方言を調査した湯川 (1985:199) で高いと訂正されている。
〔ナイロビ方言〕湯川 (1985:194,197,200) で孤立形、後ろに rĩakwa、前に nĩ や ti がある場合について分析が行われているが、ti が明確に高声調とされている点以外はリムル方言と同じである。
ithanwa クラス5(複数: mathanwa)(指小形: gathanwa)
斧。
↑ Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 4–5. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
1 2 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
1 2 3 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
nereid も参照。
ギリシア神話の海の精 nereid より
Nereid
(天体)ネレイド。
Edirne, denier, diener, reined
neso も参照。
Neso
(天体)ネソ。
ENSO, Enos, NEOs, SONE, Sone, eons, neos, noes, nose, one's, ones
Ýmir も参照。
Ymir
(天体)ユミル。
miry, rimy
kũrĩma〈耕す〉より派生。
IPA: /mòɾèmì(ꜜ)/
mũrĩmi クラス1(複数: arĩmi)
耕作人。
名詞:
ũrĩmi クラス 14
1 2 "mũrĩmi" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 399. Oxford: Clarendon Press.
1 2 Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
kũrĩithia〈放牧する〉より派生。
IPA: /mò.ɾeì.ðíꜜ/
mũrĩithi クラス1(複数: arĩithi)
牧人。牧者。
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
"mũrĩithi" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
フランス語 maraudの派生語であるmarauder < 中期フランス語 maraud < 古フランス語 marault < marir < 古フランク語 marrijan < ゲルマン祖語 *marzijaną < 印欧祖語 *mers-, + 古フランス語 接尾辞-ault, -aud
maraud (三単現: marauds, 現在分詞: marauding, 過去形: marauded, 過去分詞: marauded )
(自動詞) うろつきまわる
(自動詞) 襲う。
(他動詞) 略奪する。
maraud 男性 (複数 marauds)
悪党、ごろつき
猫
天知る地知る我知る汝知る
天知る地知る我知る人知る
天知る地知る我知る子知る
誰も知らない秘密だと思っていても、天地の神は知っているし、私もあなたも知っている、秘密は漏れないものだと思ってはいけない。 「花咲爺さんじゃねえけれど、こいつは天道さまがおいらに授けたんだ。三人で呑んじまうことにしべえよ」 二人は、呑むことを盛んに主張する。「呑みたいのは山々だが、そいつはいけねえな。天知る地知るだ。後が怖ろしいぞ」「後が怖ろしいとは、どういうことだ」「拾得物横領というので、呑んじまったことが分かれば、おいらは後ろへ手がまわる」(佐藤垢石 『泡盛物語』 )
「花咲爺さんじゃねえけれど、こいつは天道さまがおいらに授けたんだ。三人で呑んじまうことにしべえよ」 二人は、呑むことを盛んに主張する。「呑みたいのは山々だが、そいつはいけねえな。天知る地知るだ。後が怖ろしいぞ」「後が怖ろしいとは、どういうことだ」「拾得物横領というので、呑んじまったことが分かれば、おいらは後ろへ手がまわる」(佐藤垢石 『泡盛物語』 )
『後漢書・楊震列伝』より。『十八史略』の時代には、「神」を「地」として伝わる。
至夜懷金十斤、以遺震。震曰、「故人知君、君不知故人、何也。」密曰、「暮夜無知者。」震曰、「天知、神知、我知、子知、何謂無知。」密愧而出。 (訳・解説) (王密は)夜になって、金十斤を懐にし、楊震に賄賂として贈ろうとした。楊震が、「私は君の人となりを知っているのに、君が私の人となり(賄賂を受け取る人間ではない)を知らないのはどういうことだ」というと、王密は「日も暮れて誰も知るまい」といった。楊震は「天も、神も、私も、あなたも知っている。誰も知らないとどうして言えるんだ」といった。王密は恥じ入ってそのまま部屋を出た。
天網恢恢疎にして漏らさず
中国語:天知地知你知我知
天 知 地 知 你 知 我 知(tiān zhī dì zhī nǐ zhī wǒ zhī)
秘密は漏れないものと思ってはいけないという事。天知る地知る我知る子知る。
itũra
IPA: /ìtóːɾǎꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では mũcura、mwera、rĩera、gĩathĩ、ndira、buubu、thani、kagogo、mũbira、kĩĩgamba、kĩĩhindiĩ などと同じ「高低II型」アクセントの名詞と分類されている。
itũũra クラス5(複数: matũũra)
集落。村。
mũciĩ
mũndũ mũgo ndarĩ ngumo itũũra rĩake
mũndũ mũgo wa itũũra ndagaga
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ Clements, George N. (1984). "Principles of tone assignment in Kikuyu." In Clements, G.N. and J.A. Goldsmith (eds.) Autosegmental studies in Bantu tone, pp. 281–339. Dordrecht: Mouton de Gruyter; Foris Publications. ISBN 90 70176 97 1 NCID: BA00490049
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
matũra
IPA: /màtóːɾǎꜜ/
matũũra クラス6
itũũra の複数形。
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ Clements, George N. (1984). "Principles of tone assignment in Kikuyu." In Clements, G.N. and J.A. Goldsmith (eds.) Autosegmental studies in Bantu tone, pp. 281–339. Dordrecht: Mouton de Gruyter; Foris Publications. ISBN 90 70176 97 1 NCID: BA00490049
キャベツボール
キャベツを鉄板で炒めた料理を意味する東京周辺の方言。大正時代に流行したどんどん焼きに由来するが、現在ではほぼ死語と化しており、一部の老舗お好み焼き店でのみ用いられる。
(対格) ɔlŋabóli
(主格) ɔlŋáboli
ol-ng'aboli 男性 (複数: il-ng'abolo)
エジプトイチジク (Ficus sycomorus)。
1 2 Doris L. Payne & Leonard Ole-Kotikash, Maa Dictionary, 2008. 2017年11月19日閲覧。
olng'aboli 男性 (単数)
ng'aboli の接頭辞つきの形。
(対格) ɔldárpóí
ol-darpoi 男性 (複数: il-darpo)
ソーセージノキ (Kigelia africana)。根は酒の製造に用いられる場合がある。
↑ Doris L. Payne & Leonard Ole-Kotikash, Maa Dictionary, 2008. 2017年11月19日閲覧。
↑ Mol, Frans (1996). Maasai Language & Culture: Dictionary, p. 60. Narok: Maasai Centre Lemek.
oldarpoi 男性 (単数)
darpoi の接頭辞つきの形。
guanaのオーストラリア綴り < iguana
goanna (複数 goannas)
オーストラリアのオオトカゲ。
perentie
IPA: /ì.hè.tiá/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981:90) によると孤立形は [ìhètìà] であるが、後ろに rĩĩrĩ〈この〉が続く場合は [ìhètíá ɾèèɾé]、rĩakwa〈私の〉が続く場合も [ìhètíá ɾèàkóá]、後ろに nĩ がある場合も [ìhètíá né] で、前に nĩ がある場合は [né íhètíá]、前に ti がある場合は [tì íhétìà] となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。なお、ti の高さについてはリムル方言と同じくキアンブ方言に属するナイロビ方言を調査した湯川 (1985:199) で高いと訂正されている。湯川 (1981) では mahira、kĩng'ang'i、rũthĩa、mũthũa、rũĩgĩ、ũũgĩ、mũthekere、ihĩtia(複数: mahĩtia)、mũrũarũ、rũthanju、nyenje、icembe、kĩande、mũhikania、gĩtaigua、mũciarithia などは同じアクセントの型に分類されている。
ihĩtia クラス5(複数: mahĩtia)
間違い。誤り。過失。
1 2 3 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
IPA: /mà.hè.tiá/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981:90) によると孤立形は /màhètìà/ であるが、後ろに maya〈この〉が続く場合は /màhètíá màjà/、makwa〈私の〉が続く場合も /màhètíá mààkóá/、後ろに nĩ がある場合も /màhètíá né/ で、前に nĩ がある場合は /né máhètíá/、前に ti がある場合は /tì máhétìà/ となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。なお、ti の高さについてはリムル方言と同じくキアンブ方言に属するナイロビ方言を調査した湯川 (1985:199) で高いと訂正されている。
mahĩtia クラス6
ihĩtia の複数形。
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
↑ 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.