hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
節 食(せっしょく)
食事の量を適切に減らすこと。
節 食 (jiéshí 簡体字:节食)
(古)食事を減らす。
適切な食事を摂る。一般には、過剰な食事を避け、適度に減らす。
暴食
節 食 (jiéshí 簡体字:节食)
節日の食事。
绝食 および 絕食 も参照。
(東京式) ぜっしょく [zèsshókú] (平板型 – [0])
IPA: [d͡ze̞ɕːo̞kɯ̟β]
絶食 (ぜっしょく)
何らかの事由により食物の摂取を絶つこと。
絶食療法
断食
ハンガーストライキ
(東京) だんじき [dàńjíkí] (平板型 – [0])
(東京) だんじき [dàńjíkíꜜ] (尾高型 – [4])
IPA: [dã̠ɲ̟d͡ʑikji]
断食 (だんじき) (旧字体 斷食)
何らかの事由により一定期間食物の摂取を絶つこと。絶食。
断食月
断食療法
英語: fasting
朝鮮語: 단식 <斷食> (dansik)
ロシア語: пост 男性, голода́ние 中性
英語: fast
ロシア語: пости́ться (未完了相), голода́ть (未完了相)
渇 水(かっすい)
降水がないまたは非常に少ないため水が涸れること。
(東京) かっすい [kàssúí] (平板型 – [0])
IPA: [ka̠sːɯ̟βi]
活水 (かっすい)
流れ動く水。
死水
流水
活 水 (huóshuǐ)
止まらず流れる水。
死水
嫁する (かする)
(自動詞, 文章語) 嫁に行く。 1929年、桑原隲藏「支那の古代法律」 女子十有五而笄とありますが、笄すと云ふのは簪を插すことであつて、今迄髮をばらばらにして居つたのを初めて髮を結ひ、其時にその髮を押へるため簪をすることであります。つまり女は十五の時から結婚の申出を受けても構はない、それから二十にして嫁するのであります。 1952年、坂口安吾「明治開化 安吾捕物」 トミ子は重二郎に嫁して、父や良人の心づくしの我ままな結婚生活に恵まれながらも、二児を遺して死んだ。
1929年、桑原隲藏「支那の古代法律」 女子十有五而笄とありますが、笄すと云ふのは簪を插すことであつて、今迄髮をばらばらにして居つたのを初めて髮を結ひ、其時にその髮を押へるため簪をすることであります。つまり女は十五の時から結婚の申出を受けても構はない、それから二十にして嫁するのであります。
1952年、坂口安吾「明治開化 安吾捕物」 トミ子は重二郎に嫁して、父や良人の心づくしの我ままな結婚生活に恵まれながらも、二児を遺して死んだ。
(他動詞, 文章語) 責任などを他に転じる。 1916年、久米正雄「競漕」 それで各選手はおのおの過去の緊張の瞬間を思い出しては、理路を立ててそれを語るだけの余裕を持っていた。酒が廻り出すと今まで、勝利の因を他に嫁していた人々も、おのおのの功績を語るに急になった 1946年、津田左右吉「建国の事情と万世一系の思想」 むかしからの歴史的事実として天皇の親政ということが殆どなかったこと、皇室の永久性の観念の発達がこの事実と深い関係のあったことを考えると、軍部の上にいったような宣伝が戦争の責任を天皇に嫁することになるのは、自然のなりゆきともいわれよう。
1916年、久米正雄「競漕」 それで各選手はおのおの過去の緊張の瞬間を思い出しては、理路を立ててそれを語るだけの余裕を持っていた。酒が廻り出すと今まで、勝利の因を他に嫁していた人々も、おのおのの功績を語るに急になった
1946年、津田左右吉「建国の事情と万世一系の思想」 むかしからの歴史的事実として天皇の親政ということが殆どなかったこと、皇室の永久性の観念の発達がこの事実と深い関係のあったことを考えると、軍部の上にいったような宣伝が戦争の責任を天皇に嫁することになるのは、自然のなりゆきともいわれよう。
↑ 青空文庫(2012年5月31日作成、2012年9月7日修正。底本:「桑原隲蔵全集 第三卷」岩波書店、1968(昭和43)年4月30日発行)https://www.aozora.gr.jp/cards/000372/files/44908_47986.html
↑ 青空文庫(2006年5月23日作成、2016年3月31日修正。底本:「坂口安吾全集 10」筑摩書房、1998(平成10)年11月20日初版第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001095/files/43218_23310.html
↑ 青空文庫(2006年11月1日作成。底本:「日本の文学 78 名作集(二)」中央公論社、1970(昭和45)年8月5日初版)https://www.aozora.gr.jp/cards/001151/files/43799_24697.html
↑ 青空文庫(2012年5月8日作成。底本:「津田左右吉歴史論集」岩波文庫、岩波書店、2006(平成18)年8月17日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001535/files/53726_47829.html
(東京) かいしん [kàíshíń] (平板型 – [0])
IPA: [ka̠iɕĩɴ]
海進 (かいしん)
(地球科学) 海面上昇、地盤沈降などにより海が陸地の内部まで広がること。
海退
英語: marine transgression
ロシア語: трансгре́ссия мо́ря 女性 (transgréssija mórja)
かっすい
【渇水】:降水がないまたは非常に少ないため水が涸れること。
【活水】:流れ動く水。
(東京) かいたい [kàítáí] (平板型 – [0])
IPA: [ka̠ita̠i]
海退 (かいたい)
(地球科学) 海面低下や地盤隆起などにより海が狭まり、陸地の部分がひろがること。
海進
英語: marine regression
ロシア語: регре́ссия мо́ря 女性 (regréssija mórja)
(東京) ごしゃ [góꜜshà] (頭高型 – [1])
IPA: [ɡo̞ɕa̠]
誤射 (ごしゃ)
誤って人や物に対して発射すること。
誤爆
英語: accidental shot
(東京) とそ [tóꜜsò] (頭高型 – [1])
IPA: [to̞so̞]
屠蘇 (とそ)
薬の一種屠蘇散を味醂や酒に浸したもの。
屠蘇機嫌
屠蘇散
屠蘇酒
屠蘇袋
屠 蘇 (túsū 簡体字:屠苏)
肉桂、山椒、白朮、防風などを混合した生薬。酒に溶かして屠蘇酒とする。
屠蘇酒。太陰暦の元日に、長幼の別なく家族で飲むと、悪疫災難を避けることができるとの信仰がある。
草庵。
語義2
屠蘇酒
多 难 (duōnàn 簡体字:多難)
頻繁に災難に見舞われる様。
多难兴邦
摄 食 (shèshí 繁体字:攝食)
摂食する。
攝 食 (shèshí 簡体字:摄食)
摂食する。
节 食 (jiéshí 繁体字:節食)
(古)食事を減らす。
適切な食事を摂る。一般には、過剰な食事を避け、適度に減らす。
暴食
节 食 (jiéshí 繁体字:節食)
節日の食事。
IPA: [bəmbərdjɪˈrofkje]
бомбардиро́вке • (bombardiróvke) 女性 非有生
бомбардиро́вка (bombardiróvka) の変化形: 単数与格。 単数前置格。
単数与格。
単数前置格。
IPA: [bəmbərdjɪˈrofkʊ]
бомбардиро́вку • (bombardiróvku) 女性 非有生
бомбардиро́вка (bombardiróvka) の単数対格。
IPA: [bəmbərdjɪˈrofkəj]
бомбардиро́вкой • (bombardiróvkoj) 女性 非有生
бомбардиро́вка (bombardiróvka) の単数造格。
IPA: [bəmbərdjɪˈrofkəjʊ]
бомбардиро́вкою • (bombardiróvkoju) 女性 非有生
бомбардиро́вка (bombardiróvka) の単数造格。
IPA: [bəmbərdjɪˈrovək]
бомбардиро́вок • (bombardiróvok) 女性 非有生 複数
бомбардиро́вка (bombardiróvka) の複数生格。
IPA: [bəmbərdjɪˈrofkəm]
бомбардиро́вкам • (bombardiróvkam) 女性 非有生 複数
бомбардиро́вка (bombardiróvka) の複数与格。
IPA: [bəmbərdjɪˈrofkəmjɪ]
бомбардиро́вками • (bombardiróvkami) 女性 非有生 複数
бомбардиро́вка (bombardiróvka) の複数造格。
IPA: [bəmbərdjɪˈrofkəx]
бомбардиро́вках • (bombardiróvkax) 女性 非有生 複数
бомбардиро́вка (bombardiróvka) の複数前置格。
绝 食 (ピンイン: juéshí 呉語: zih4 zeh 繁体字:絕食)
飲食を断つ、絶食する。
禁食
IPA(?): /ˈdominikɒ/
分綴: Do‧mi‧ni‧ka
Dominika
女性の名前。
ドミニカ、ドミニカ国、ドミニカ共和国。
dominikai
IPA(?): /ˈdominikɒjikøzøʃːeːɡ/
Dominikai Közösség
ドミニカ国。
Dominika
Dominikai Köztársaság (“ドミニカ共和国”)と混同しないように。
IPA(?): /ˈdominikɒjikøstaːrʃɒʃaːɡ/
Dominikai Köztársaság
ドミニカ共和国。
Dominikai Közösség (“ドミニカ国”)と混同しないように。
IPA(?): /ˈɛɟːɛʃyltaːlːɒmok/
Egyesült Államok
(複数のみ) 合衆国、アメリカ合衆国。
Amerikai Egyesült Államok
IPA(?): /ˈhɒjiti/
分綴: Ha‧i‧ti
Haiti
ハイチ、ハイチ共和国。
Haiti Köztársaság
haiti (“ハイチの”)
IPA(?): /ˈkubɒjikøstaːrʃɒʃaːɡ/
Kubai Köztársaság
キューバ共和国。
Kuba
IPA(?): /ˈmɛksikoː/
分綴: Me‧xi‧kó
Mexikó
メキシコ、メキシコ合衆国。
Mexikói Egyesült Államok
mexikói
Mexikóváros
IPA(?): /ˈmɛksikoːji ˈɛɟɛʃylt ˈaːlːɒmok/
Mexikói Egyesült Államok
(複数のみ) メキシコ合衆国。
Mexikó
mexikói
IPA(?): /ˈsɛnt ˈkit͡sːeːʃ ˈnɛvis/
Saint Kitts és Nevis
セントクリストファー・ネイビス、セントクリストファー・ネイビス連邦。
Saint Kitts és Nevis-i
Saint Vincent és Grenadine-szigetek
IPA(?): /ˈsɛntˈvinsɛnteːʃɒ ˈɡrɛnɒdin ˈˌsiɡɛtɛk/
Saint Vincent és a Grenadine-szigetek
セントビンセント・グレナディーン、セントビンセント及びグレナディーン諸島。
Saint Vincent és a Grenadine-szigetek-i あるいは Saint Vincent és Grenadine-szigetek-i
IPA(?): /ˈtrinidɒdeːʃˈtobɒɡoː/
Trinidad és Tobago
トリニダード・トバゴ、トリニダード・トバゴ共和国。
Trinidad és Tobagó-i
IPA(?): /ˈvɒt͡ʃorɒ/
分綴: va‧cso‧ra
スラヴ語派 からの借用語。おそらくセルビア・クロアチア語 večera からの借用語。あるいはスロヴァキア語 večera からの借用語。
vacsora (複数・主格 vacsorák)
夕食、晩御飯、正餐、晩餐。
reggeli
ebéd
tízórai
uzsonna
étkezés
vacsi
vacsorázik
díszvacsora
úrvacsora
az utolsó vacsora
vacsora in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
var も参照。
ゲルマン祖語 *wazrą < 印欧祖語 *wésr̥
vár 中性 (属格 várs, 複数 vár)
春。
アイスランド語: vor
古スウェーデン語: var スウェーデン語: vår
スウェーデン語: vår
古デンマーク語: war, wor デンマーク語: vår ノルウェー語(ブークモール): vår
デンマーク語: vår ノルウェー語(ブークモール): vår
ノルウェー語(ブークモール): vår
ノルウェー語(ニーノシュク): vår
ノルン語: vår → スコットランド語: voar
→ スコットランド語: voar
フェロー語: vár
IPA(?): /ˈvaːr/

イラン語群より。
アヴェスタ語 𐬬𐬁𐬭𐬀 (vāra)「塹壕で出来た陣地」
パフラヴィー語 wl「城」
vár (複数・主格 várak)
城、城郭、要塞。
砦。 街の内側にあるもの
váracs (古語)
várbeli
város
(この項目で始まるもの):
váralja
várárok
várbörtön
várfal
várfogság
várfok
várgróf
várháború
várhegy
várispán
várjáték
várjobbágy
várkapitány
várkápolna
várkapu
várkastély
várkatona
várkert
várkerület
várlak
vármegye
vármúzeum
várnagy
várnégyszög
várnép
várostrom
várőrség
várpalota
várparancsnok
várpiac
várpince
várrom
várszínház
vártorony
vártömlöc
vártüzér
várudvar
várúr
várúrnő
várvédő
várvívás
(この項目で終わるもの):
bagolyvár
fellegvár
földvár
homokvár
kártyavár
légvár
lovagvár
mentsvár
óvár
rönkvár
szekérvár
végvár
(地名・固有名詞):
Abaújvár
Ágasvár
Angyalvár
Balatonföldvár
Belovár
Bérbaltavár
Boldogkőváralja
Borzavár
Budavár
Csákvár
Cserépváralja
Csővár
Daruvár
Diakovár
Dombóvár
Dunaföldvár
Egervár
Érsekújvár
Esegvár
Fehérvárcsurgó
Győrvár
Gyulafehérvár
Gyulavári
Hédervár
Ikervár
Kányavár
Kaposvár
Kapuvár
Kisvárda
Kolozsvár
Korpavár
Leányvár
Lublóvár
Márévár
Mázaszászvár
Mosonmagyaróvár
Nagyvárad
Nyírvasvári
Óbudavár
Parádsasvár
Pécsvárad
Pilisvörösvár
Pusztaföldvár
Révleányvár
Ságvár
Salomvár
Sárvár
Segesvár
Somogyvár
Sóvár
Szamosújvár
Szegvár
Székesfehérvár
Szentgyörgyvár
Szentpétervár
Szigetvár
Temesvár
Tiszaföldvár
Tiszavasvári
Törcsvári-hágó
Tüskevár
Ungvár
Vár (ブダペスト近郊)
Varasd
Várpalota
Vasvár
Vízvár
Vukovár
Zalaszegvár
Zalavár
ウゴル祖語 *warɜ-「守る、待つ」より。
マンシ語 ӯри (ūri)「待つ、守る」
vár
(自動詞) 待つ。 (~を -ra/-re) Kire vársz? ― 誰を待っているの?
(他動詞) 期待する、予期する。 Ne várj kedves kiszolgálást, ha soha nem adsz borravalót. ― チップを渡さないなら、親切なサービスを期待しないで。 A húgom gyereket vár. ― 私の妹は赤ちゃんを出産予定です。
動名詞 várás は通常いくつかの複合語にしか使われない。代わりに、várakozás が用いられる。
várakozik
váratlan
várható
váromány
várományos
várt
(動詞派生接頭辞を伴って):
bevár
elvár
hazavár
kivár
megvár
visszavár
alig vár
jótett helyébe jót várj
várva várt
IPA(?): /vɔaːɹ/
押韻: -ɔaːɹ
古ノルド語 vár
vár 中性 (属格単数 várs, 複数 vár)
春。
古ノルド語 vár
vár
(古・廃) 私達の。
IPA(?): /ˈɒliɡvaːr/
alig vár
(他動詞) ほとんど待てない、心待ちにする、そわそわしている。 Már alig várom, hogy odaérjek. ― そこに着くのがもう待ちきれない。
IPA(?): /ˈjoːtɛtː ˈˌhɛjeːbɛ ˈjoːtvaːrʝ/
jótett helyébe jót várj
親切を施せば親切を返してもらう資格ができること。情けは人の為ならず、積善の家には必ず余慶あり、人を思うは身を思う。 (逐語訳): 善行の場所には善行を期待せよ
御輿
(東京) しんよ [shíꜜǹ'yò] (頭高型 – [1])
IPA: [ɕĩɰ̃jo̞]
(東京) みこし [mìkóshí] (平板型 – [0])
(東京) みこし [míꜜkòshì] (頭高型 – [1])
IPA: [mjiko̞ɕi]
神輿 (しんよ 又は みこし)
神社の祭礼で神幸の際、神霊の神体または霊代を奉安する輿。
神輿洗い
神輿振り
神輿宿り
山車
英語: mikoshi
朝鮮語: 신여 <神輿> (sinyeo), 미코시 (mikosi)
ロシア語: микоси
みこし【神輿・御輿】
神社の祭礼で渡御の際、神霊の神体または霊代を奉安した輿。
(東京) みこし [mìkóshí] (平板型 – [0])
(東京) みこし [míꜜkòshì] (頭高型 – [1])
IPA: [mjiko̞ɕi]
山車
みこし【御輿】
「輿」の丁寧語。
(東京) みこし [mìkóshí] (平板型 – [0])
(東京) みこし [míꜜkòshì] (頭高型 – [1])
IPA: [mjiko̞ɕi]
みこし【見越し】
物を越えるように見ること。
予想。
(東京) みこし [mìkóshí] (平板型 – [0])
IPA: [mjiko̞ɕi]
見越し売り
見越し買い
見越し入道
見越しの松
みこす
御輿 (みこし)
みこしの漢字表記。
花 屋(はなや)
「はなや」の漢字表記。
一 堂(いちどう)
一つの家、堂宇、部屋。
同じ建物、場所。 家族の起居がそれぞれ時間が違っていて、一堂に会して食事をするわけにはいかないのだ。(坂口安吾 『明治開化 安吾捕物 その五 万引家族』)
家族の起居がそれぞれ時間が違っていて、一堂に会して食事をするわけにはいかないのだ。(坂口安吾 『明治開化 安吾捕物 その五 万引家族』)
一緒にいるもの全員。 聴衆はさすがに耳を忘れて来てゐない。この一堂は、恐らく、神戸――大阪を底辺とする三角形の頂点だ。(岸田國士 『走るノート』)
聴衆はさすがに耳を忘れて来てゐない。この一堂は、恐らく、神戸――大阪を底辺とする三角形の頂点だ。(岸田國士 『走るノート』)
一堂に会する
一 堂 (yītáng)
祭祀道具一式。
一つの部屋。ある場所。
同じ場所。
巧 拙(こうせつ)
上手なことと下手なこと。
巧 拙 (qiǎozhuó)
巧みであることと拙いこと。
聡いが不誠実であること(巧詐・巧偽)と愚かではあるが誠実であること(拙誠)。 (参考)巧詐は拙誠に如かず
(参考)巧詐は拙誠に如かず
繚亂 および 缭乱 も参照。
繚 乱(りょうらん)
花などが入り乱れること。
百花繚乱
(東京) ふへん [fùhéń] (平板型 – [0])
IPA: [ɸɯ̟βhẽ̞ɴ]
不偏 (ふへん)
偏らないこと。
不偏不党
不偏不倚
不偏推定量
英語: impartiality
ロシア語: беспристра́стность 女性
不偏 (ふへん)
偏らないさま。
英語: impartial
ロシア語: беспристра́стный
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
偏窟
(東京) へんくつ [héꜜǹkùtsù] (頭高型 – [1])
(東京) へんくつ [hèńkútsú] (平板型 – [0])
IPA: [hẽ̞ŋkɯ̟βt͡sɨβ]
偏屈 (へんくつ)
性質が偏り、ねじけていること。頑なであること。
偏屈 (へんくつ)
性質が偏り、ねじけているさま。頑なであるさま。
偏屈
(東京) へんくつ [héꜜǹkùtsù] (頭高型 – [1])
(東京) へんくつ [hèńkútsú] (平板型 – [0])
IPA: [hẽ̞ŋkɯ̟βt͡sɨβ]
偏窟 (へんくつ)
性質が偏り、ねじけていること。頑なであること。
偏窟 (へんくつ)
性質が偏り、ねじけているさま。頑なであるさま。
いちどう
【一同】:そこに居る人全部。
【一堂】: 一つの家、部屋。
偏 重(へんちょう)
一方だけに偏って重じること。
英語:overemphasis
英語:overweight , overemphasise /overemphasize
偏 重 (piānzhòng)
一方的に重視する。
危 難(きなん)
生命に関わるような災禍。
危機
危 難 (wēinàn 簡体字:危难)
災害にあうこととそのおそれ。
困難にあうこととそのおそれ。
缭 乱 (liáoluàn 繁体字:繚亂)
混乱した。
目がくらむような。
眼花缭乱
繚 亂 (liáoluàn 簡体字:缭乱)
混乱した。
目がくらむような。
眼花繚亂
(東京) とぎょ [tóꜜgyò] (頭高型 – [1])
IPA: [to̞ɡjo̞]
渡御 (とぎょ)
天皇、三后が外出すること。
神社の祭礼の際、その神社の神霊が神社から出ること。
巧 诈 不 如 拙 诚 (qiǎozhàbùrúzhuōchéng 繁体字:巧詐不如拙誠)
巧詐は拙誠に如かず。
巧詐は拙誠に如かず#由来参照
бомбардирова́ть (bombardirovátʹ) + -щик (-ščik)
IPA: [bəmbərdjɪˈrofɕːɪk]

カナ表記例:「バンバルヂロフシク」
分綴: бом‧бар‧ди‧ров‧щик
бомбардиро́вщик • (bombardiróvščik) 男性 非有生 (生格 бомбардиро́вщика, 複数主格 бомбардиро́вщики, 複数生格 бомбардиро́вщиков, 形容詞 бомбардиро́вочный)
(航空, 軍事) 爆撃機。 малозаме́тный бомбардиро́вщик ― malozamétnyj bombardiróvščik ― ステルス爆撃機 пики́рующий бомбардиро́вщик ― pikírujuščij bombardiróvščik ― 急降下爆撃機 стратеги́ческий бомбардиро́вщик ― strategíčeskij bombardiróvščik ― 戦略爆撃機
малозаме́тный бомбардиро́вщик ― malozamétnyj bombardiróvščik ― ステルス爆撃機
пики́рующий бомбардиро́вщик ― pikírujuščij bombardiróvščik ― 急降下爆撃機
стратеги́ческий бомбардиро́вщик ― strategíčeskij bombardiróvščik ― 戦略爆撃機
самолёт 男性 (samoljót)
бомбардиро́вочный (bombardiróvočnyj)
тяжелобомбардиро́вочный (tjaželobombardiróvočnyj)
名詞:
бомбардиро́вка 女性 (bombardiróvka)
動詞:
бомбардирова́ть 不完了体, 完了体 (bombardirovátʹ)
巧 詐 不 如 拙 誠 (qiǎozhàbùrúzhuōchéng 簡体字:巧诈不如拙诚)
巧詐は拙誠に如かず。
巧詐は拙誠に如かず#由来参照
IPA: [bəmbərdjɪˈrofɕːɪkə]
бомбардиро́вщика • (bombardiróvščika) 男性 非有生
бомбардиро́вщик (bombardiróvščik) の単数生格。
IPA: [bəmbərdjɪˈrofɕːɪkʊ]
бомбардиро́вщику • (bombardiróvščiku) 男性 非有生
бомбардиро́вщик (bombardiróvščik) の単数与格。
IPA: [bəmbərdjɪˈrofɕːɪkəm]
бомбардиро́вщиком • (bombardiróvščikom) 男性 非有生
бомбардиро́вщик (bombardiróvščik) の単数造格。
IPA: [bəmbərdjɪˈrofɕːɪkje]
бомбардиро́вщике • (bombardiróvščike) 男性 非有生
бомбардиро́вщик (bombardiróvščik) の単数前置格。
后 嗣 (hòusì 繁体字:後嗣)
子孫。
危 难 (wēinàn 繁体字:危難)
災害にあうこととそのおそれ。
困難にあうこととそのおそれ。
два́дцать пе́рвый (dvádcat' pjérvyj)
21番目の。
два́дцать второ́й (dvádcat' vtorój)
22番目の。
IPA(?): /ˈvaːrvɒvaːrt/
várva (“期待とともに、várの副動詞”) + várt (“待たれた、várの過去分詞”)
várva várt (比較級なし)
待ちに待った、待望の、十分に予想された。 Végre elérkezett a várva várt születésnapi ünnepség napja. ― いよいよ待望の誕生日をお祝いする日がやってきました。
IPA(?): /ˈɛlvaːr/
分綴: el‧vár
接頭辞 el- + vár
elvár
(他動詞, 義務や必要や合理的な正当性を考慮して) 期待する。
elvárás
elvárható
IPA: [bəmbərdjɪˈrofɕːɪkjɪ]
бомбардиро́вщики • (bombardiróvščiki) 男性 非有生 複数
бомбардиро́вщик (bombardiróvščik) の変化形: 複数主格。 複数対格。
複数主格。
複数対格。
IPA: [bəmbərdjɪˈrofɕːɪkəf]
бомбардиро́вщиков • (bombardiróvščikov) 男性 非有生 複数
бомбардиро́вщик (bombardiróvščik) の複数生格。
IPA: [bəmbərdjɪˈrofɕːɪkəm]
бомбардиро́вщикам • (bombardiróvščikam) 男性 非有生 複数
бомбардиро́вщик (bombardiróvščik) の複数与格。
IPA: [bəmbərdjɪˈrofɕːɪkəmjɪ]
бомбардиро́вщиками • (bombardiróvščikami) 男性 非有生 複数
бомбардиро́вщик (bombardiróvščik) の複数造格。
IPA: [bəmbərdjɪˈrofɕːɪkəx]
бомбардиро́вщиках • (bombardiróvščikax) 男性 非有生 複数
бомбардиро́вщик (bombardiróvščik) の複数前置格。
IPA(?): /ˈvaːrɒkozik/
分綴: vá‧ra‧ko‧zik
vár + 接尾辞 "-akozik"
várakozik
(自動詞) 待つ。
várakozás
várakozik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈvaːrɦɒtoː/

分綴: vár‧ha‧tó
vár + 接尾辞 "-ható"
várható (比較級 várhatóbb, 最上級 legvárhatóbb)
期待できる。
várhatóan
várható in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
ドイツ語 bombardieren もしくはフランス語 bombarder からの借用語。
IPA: [bəmbərdjɪrɐˈvatj]


カナ表記例:「バンバルヂラヴァチ」
分綴: бом‧бар‧ди‧ро‧вать
бомбардирова́ть • (bombardirovátʹ) 不完了体, 完了体
爆撃する。 10 января́ 1944 го́да девя́тка под кома́ндованием тов. Важинского получи́ла зада́чу бомбардирова́ть та́нки и живу́ю си́лу проти́вника в лесу́, южне́е Турзун.10 janvarjá 1944 góda devjátka pod komándovanijem tov. Važinskovo polučíla zadáču bombardirovátʹ tánki i živúju sílu protívnika v lesú, južnéje Turzun.1944年1月10日、同志ヴァジンスキーの指揮下にある9人は、トゥルズンの南にある森で戦車と敵軍の兵士を爆撃する任務を受けた。
10 января́ 1944 го́да девя́тка под кома́ндованием тов. Важинского получи́ла зада́чу бомбардирова́ть та́нки и живу́ю си́лу проти́вника в лесу́, южне́е Турзун.10 janvarjá 1944 góda devjátka pod komándovanijem tov. Važinskovo polučíla zadáču bombardirovátʹ tánki i živúju sílu protívnika v lesú, južnéje Turzun.1944年1月10日、同志ヴァジンスキーの指揮下にある9人は、トゥルズンの南にある森で戦車と敵軍の兵士を爆撃する任務を受けた。
(比喩, 口語) 攻め立てる。 Обнару́жив надлежа́щего отве́тчика, юри́сты приняли́сь бомбардирова́ть его́ и́сками.Obnarúživ nadležáščevo otvétčika, jurísty prinjalísʹ bombardirovátʹ jevó ískami.然るべき被告人を見つけると、弁護士たちは彼を民事訴訟で攻め立て始めた。
Обнару́жив надлежа́щего отве́тчика, юри́сты приняли́сь бомбардирова́ть его́ и́сками.Obnarúživ nadležáščevo otvétčika, jurísty prinjalísʹ bombardirovátʹ jevó ískami.然るべき被告人を見つけると、弁護士たちは彼を民事訴訟で攻め立て始めた。
(物理学) 衝撃を与える。
(語義1): бомби́ть 不完了体 (bombítʹ)
(語義2): забра́сывать 不完了体 (zabrásyvatʹ), зава́ливать 不完了体 (zaválivatʹ)
(語義1): обстре́ливать 不完了体 (obstrélivatʹ)
бомбардирова́ться 不完了体 (bombardirovátʹsja)
名詞:
бомбарди́р 男性 (bombardír)
бомбардирова́ние 中性 (bombardirovánije)
бомбардиро́вка 女性 (bombardiróvka)
бомбардиро́вщик 男性 (bombardiróvščik)
動詞:
бомби́ть 不完了体 (bombítʹ)
IPA(?): /ˈvaːrt/
分綴: várt
vár + 接尾辞 "-t (過去および過去分詞接尾辞)"
várt
"vár"の直説法過去不定活用3人称単数形。
várt
"vár"の過去分詞形。
várt (比較級 vártabb, 最上級 legvártabb)
期待される、起こりそうな、見込める。
váratlan
várva várt
várt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈvaːrɒtlɒn/
分綴: vá‧rat‧lan
vár + 接尾辞 "-atlan"
váratlan (比較級 váratlanabb, 最上級 legváratlanabb)
期待されない、起こりそうにない、思いがけない、偶然の。
várt
váratlanul
váratlan in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈvaːromaːɲ/
分綴: vá‧ro‧mány
vár + 接尾辞 "-omány"
váromány (複数・主格 várományok)
(法律) 復帰権 不動産や所有物の前の所有者が貸与する際に持つ、設定した条件を元に所有権を復帰させることが出来る権利
IPA: [bəmbərdjɪˈrujʉɕːɪj]
бомбардиру́ющий • (bombardirújuščij)
бомбардирова́ть (bombardirovátʹ) の能動分詞未完結相現在。
IPA: [bəmbərdjɪˈru(j)ɪmɨj]
бомбардиру́емый • (bombardirújemyj)
бомбардирова́ть (bombardirovátʹ) の受動分詞未完結相現在。
IPA: [bəmbərdjɪˈrujə]
бомбардиру́я • (bombardirúja)
бомбардирова́ть (bombardirovátʹ) の副分詞未完結相現在。
IPA(?): /ˈvaːʃaːrlaːʃ/
分綴: vá‧sár‧lás
vásárol + 接尾辞 "-ás"
vásárlás (複数・主格 vásárlások)
買い物、ショッピング、購入。
vásárlási
vásárlás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈvaːʃaːrol/
分綴: vá‧sá‧rol
vásár + 接尾辞 "-ol"
vásárol
(他動詞) 買う、購入する。
vesz
vásárlás
vásárolható
(動詞派生接頭辞を伴って):
bevásárol
elvásárol
felvásárol
megvásárol
összevásárol
visszavásárol
vásárol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈvaːʃaːr/

分綴: vá‧sár
早い時期のイラン語群 からの借用語。
パフラヴィー語 wʾčʾl
vásár (複数・主格 vásárok)
市、定期市、縁日、市場。
セール、バーゲン、特売、安売り。
vasárnap
vásárol
garázsvásár
vásárfia
vásártér
zsibvásár
szabad a vásár
セルビア・クロアチア語: vašar
vásár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈvɒʃtɒɡ/
分綴: vas‧tag
vastag (比較級 vastagabb, 最上級 legvastagabb)
厚い。
(俗語) 裕福な、金持ちの、豊かな。
(語義1) vékony
vastagít
vastagodik
vastagszik
vastagbél
vastag in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA: [bəmbərdjɪrɐˈvafʂɨj]
бомбардирова́вший • (bombardirovávšij)
бомбардирова́ть (bombardirovátʹ) の能動分詞未完結相過去。
бомбардирова́ть (bombardirovátʹ) の能動分詞完結相過去。
IPA: [bəmbərdjɪˈrovən(ː)ɨj]
бомбардиро́ванный • (bombardiróvannyj)
бомбардирова́ть (bombardirovátʹ) の受動分詞未完結相過去。
бомбардирова́ть (bombardirovátʹ) の受動分詞完結相過去。
IPA(?): /ˈveːkoɲ/
分綴: vé‧kony
フィンウゴル祖語 *wekkɜ (“薄い”) + -ny
vékony (比較級 vékonyabb, 最上級 legvékonyabb)
薄い、厚みがない、幅が狭い。
(体型) 細い、ほっそりした、スリムな、痩せている、すらっとした、スレンダーな、華奢な。
(民俗的, 液体など) 薄い、希薄な、水っぽい、水気が多い。
(音声) かぼそい、繊細な、甲高い。
(語義1):
keskeny
szűk
szoros
(語義2):
sovány
karcsú
filigrán
(語義3):
híg
gyenge
sovány
(語義4):
magas
gyenge
(語義1):
vastag
széles
bő
tág
(語義2):
kövér
széles
testes
nagydarab
(語義3):
sűrű
(語義4):
erős
mély
öblös
vékonydad
vékonyít
vékonyka
vékonyodik
vékonyság
vékonyul
cérnavékony
hajszálvékony
papírvékony
vékonybél
vékonydongájú
vékonypénzű
vékony in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
vész も参照。
IPA(?): /ˈvɛs/

ウラル祖語 *wexe- (“取る”)より。
vesz
(他動詞) 取る、掴む、掴み取る。 Vegyél egy almát! ― 林檎を取って。
(他動詞) もらう、入手する、獲得する、取得する、受け取る。 Honnan vetted ezt a könyvet? ― どこからこの本を手に入れましたか?
(他動詞) 買う、購入する。 Vegyél kenyeret, légy szíves. ― パンを買ってください。
(他動詞, 講習や授業など) 受ける。 Zongoraórákat vettem tőle. ― 私は彼女からピアノのレッスンを受けた。
(他動詞) 見なす、思う、考える、受け止める。 (~だと -nak/-nek) Ha nem válaszolsz, azt beleegyezésnek veszem. ― 答えないなら、それを同意だと見なします。 Ne vedd komolyan! ― 彼/彼女/それを真剣に受け止めないで!
(他動詞) 考えに入れる、例に取る。 Vegyünk egy egyenlő oldalú háromszöget. ― 正三角形について考えましょう。 Vegyük például a szomszédaimat. ― 私の隣人を例に考えましょう。
(他動詞, 衣類や衣服など) 着る、穿く、履く、被る。 Cipőt, kabátot veszek, és indulok. ― 靴を履き、コートを着て、出発します。
動詞 vész と veszik も一部のフレーズでは vesz として現れます。
この動詞は、語末に -ik があるものとないものの両方が存在する準同音語の動詞の一つである。(自動詞の場合は特に)辞書の語形である直説法現在不定活用3人称単数形を除き、全ての語形変化は同一である(一部に一致する派生形を持つ場合もある)。ただし、これらの2つの動詞はたいてい意味が異なり、無関係の場合もある。
例:
(fel)áldoz – (le)áldozik
bán – bánik
(meg)bíz – (meg)bízik
ér – érik
esz (まれ) – eszik
hajol – hajlik
(felül)múl – (el)múlik
(hozzá)nyúl – nyúlik
(el)vesz – (el)veszik~(el)vész
tör – törik (動詞接頭辞に従う)
hall – hallik (古語)
érez – érzik (古語)
多少の違いのあるものとして:
(el)hibáz – hibádzik
(le)torkol – torkollik
したがって、動詞の意味がどちらが適切なのかを確かめるため文脈と項をよくチェックする必要がある。
音声 -sz はこの動詞の直説法現在形の一部であることに注意。過去形や仮定法、命令法が vesz- で始まる場合は無関係な動詞 vész/veszik の、(命令法の場合は) veszt の活用を参照。
(語義1):
elvesz
fog
megfog
(語義2):
szerez
beszerez
megszerez
szert tesz
kerít
(語義3):
vásárol
megvásárol
megvesz
(語義5):
tekint
(語義7):
felvesz
vevő
vétel
vevés
ad-vesz
tesz-vesz
(動詞派生接頭辞を伴って):
átvesz
bevesz
belevesz
elvesz
elővesz
észrevesz
felvesz
fölvesz
hozzávesz
idevesz
kivesz
kölcsönvesz
körbevesz
körülvesz
közrevesz
levesz
megvesz
összevesz
rávesz
visszavesz
bérbe vesz
birtokba vesz
búcsút vesz
célba vesz
elejét veszi
emberszámba vesz
erőt vesz magán
feleségül vesz
félvállról vesz
figyelembe vesz
fontolóra vesz
górcső alá vesz
használatba vesz
hasznát veszi
igénybe vesz
jó néven vesz
készpénznek vesz
kezdetét veszi
kezelésbe vesz
kézhez vesz
magára vesz
mérget vehet rá
neszét veszi
oltalmába vesz
őrizetbe vesz
pártfogásba vesz
részt vesz
rossz néven vesz
semmibe vesz
sorra vesz
szájára vesz
számba vesz
számításba vesz
szemügyre vesz
szívére vesz
tekintetbe vesz
tudomásul vesz
tűz alá vesz
üldözőbe vesz
zokon vesz
IPA(?): /ˈaːtvɛs/
分綴: át‧vesz
接頭辞 át- + vesz
átvesz
(他動詞) 引き継ぐ。 何かの制御を受け取る
(他動詞) 引き取る。 さらなる責任または義務を取り入れる
átvesz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
átvesz in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
IPA(?): /ˈbɛvɛs/
分綴: be‧vesz
接頭辞 be- + vesz
bevesz
(他動詞) 取り出す、外す (~の中から ból/-ből) Bevettem a karácsonyi díszeket a kirakatból. ― 私はショーウィンドウからクリスマスの飾りを取り外した。
(他動詞, 医学, 薬など) 摂る、飲む、摂取する。 一度に自分の体に薬を受け入れる Bevetted a gyógyszert? ― 薬を飲んだ?
(他動詞, 食べ物など) 食べる、飲む、摂取する。 Az alkoholt nem veszi be a gyomrom. ― 私の胃はアルコールを摂取できません。
(他動詞, 衣服など) 詰める、短くする、小さくする。 (~を -ból/-ből) Mikor lefogytam, minden ruhámból bevettem. ― 痩せたときは、服のサイズを全部詰めていた。
(他動詞, 集団など) 認める、受け入れる (~へ -ba/-be) メンバーとしてグループに入ることを許可する Tavaly bevettek a válogatottba. ― 去年、代表チームに私はメンバーとして迎えられた。
(他動詞, 口語, 給料や報酬など) 稼ぐ、受け取る、もらう。
(他動詞, 町や領地など) 奪取する、占領する、攻略する、占拠する。
(他動詞, 比喩) 信じる。
(他動詞, 再帰動詞, magátを伴って) 引っ越して落ち着く、身を寄せる (~へ -ba/-be) Bevették magukat a hegyekbe és eltűntek. ― 彼らは山に入って身を隠した。
(語義3) megemészt
(語義7) elfoglal
(語義8) elhisz
(語義9) betelepszik
(語義9) befészkeli magát
(語義2) szed
bevehetetlen
bevehető
bevetet
bevesz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
bevesz in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
IPA(?): /ˈɛlvɛs/
分綴: el‧vesz
接頭辞 el- + vesz
elvesz
(他動詞) 取り除く、奪う。
(他動詞, 暴力によって) 奪い去る。
(他動詞) 収用する。 個人の資産を公共の使用のために剥奪する
(他動詞, 違法に) 盗む、強奪する、略奪する。
(他動詞) 押収する、没収する。 Elvették minden jogukat. ― 彼らはすべての権利を奪われた。 Elvették a jogosítványomat. ― 私の運転免許証は取り消された。
(他動詞, 時間や場所) 取る、塞ぐ、費やす。
(他動詞, 視界など) 塞ぐ、遮る、妨害する。
(他動詞) 取る、受け取る、受ける。 Nem vettem el a pénzt. ― 私はそのお金を受け取れなかった。
(他動詞, 男性) 結婚する。
(他動詞, 古・廃, 相応な賞や罰を) 受ける。 報いを受ける、褒賞を受ける、懲罰を受ける
この動詞は、語末に -ik があるものとないものの両方が存在する準同音語の動詞の一つである。(自動詞の場合は特に)辞書の語形である直説法現在不定活用3人称単数形を除き、全ての語形変化は同一である(一部に一致する派生形を持つ場合もある)。ただし、これらの2つの動詞はたいてい意味が異なり、無関係の場合もある。
例:
(fel)áldoz – (le)áldozik
bán – bánik
(meg)bíz – (meg)bízik
ér – érik
esz (まれ) – eszik
hajol – hajlik
(felül)múl – (el)múlik
(hozzá)nyúl – nyúlik
(el)vesz – (el)veszik~(el)vész
tör – törik (動詞接頭辞に従う)
hall – hallik (古語)
érez – érzik (古語)
多少の違いのあるものとして:
(el)hibáz – hibádzik
(le)torkol – torkollik
したがって、動詞の意味がどちらが適切なのかを確かめるため文脈と項をよくチェックする必要がある。
(語義1) elszed
(語義2) eltulajdonít
(語義3) kisajátít
(語義4) ellop
(語義4) elrabol
(語義4,口語) meglovasít
(語義4,口語) megfúj
(語義5) bevon
(語義5) megvon
(語義5) megfoszt
(語義6) igénybe vesz
(語義8) elfogad
(語義9) feleségül vesz
(語義10) elnyer
(語義9) hozzámegy
(語義9,女性) férjez megy
elvesz in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
(東京) しんえー [shìń'éé] (平板型 – [0])
IPA: [ɕĩɰ̃e̞ː]
親衛 (しんえい)
天子や元首などの警護をすること。
親衛隊
御親衛
親 衛 (qīnwèi 簡体字:亲卫)
(歴史)隋代から宋代に置かれた官職。皇帝に近侍して護衛を務める。勲衛(勳衛)、翊衛とあわせ三衛とよばれた。
味淋
(東京) みりん [mìríń] (平板型 – [0])
IPA: [mjiɾjĩɴ]
味醂 (みりん)
糯米を蒸し、それに麹、焼酎を混ぜて発酵させ、かすを絞って取った甘味が強い酒。
英語: mirin
朝鮮語: 미림 <味醂> (mirim)
ロシア語: мирин 男性
新銳 および 新锐 も参照。
(東京) しんえー [shìń'éé] (平板型 – [0])
IPA: [ɕĩɰ̃e̞ː]
新鋭 (しんえい)
新しくまたは若く勢いが鋭いこと。また、そのような人。
最新鋭
気鋭 新進気鋭
新進気鋭
新鋭 (しんえい)
新しくまたは若く勢いが鋭いさま。
(東京) とそさん [tòsóꜜsàǹ] (中高型 – [2])
IPA: [to̞so̞sã̠ɴ]
屠蘇散 (とそさん)
山椒、桔梗、蜜柑の皮、防風、桂皮などを三角の袋に入れ、酒や味醂などにひたして使用する薬。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。