hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
接頭辞 un- + popular

unpopular (比較級 more unpopular, 最上級 most unpopular)
人気が無い、不人気の。
popular
unpopularize
unpopularity
unpopularly
allies
"ally" の現在第三人称単数形。
allying
allyの動名詞又は現在分詞。
y'alling
押韻: -aɪd
動詞: enPR: ə-līd', IPA(?): /əˈlaɪd/ 音声(英):
音声(英):
形容詞: enPR: ă'līd, IPA: /ˈæl.aɪd/ 音声(米):
音声(米):
allied
allyの過去形・過去分詞。
allied (比較級 more allied, 最上級 most allied)
同盟した、提携した、協同の。
同類の。
Delila, Lleida, allide
offenders
"offender" の複数形
beans
"bean" の複数形
(アメリカ英語) IPA(?): /ˈæmstəɹˌdæm/ :
Amsterdam
(首都) アムステルダム。 The Dutch seat of government is not metropolis of Amsterdam but The Hague. オランダ政府は、主要都市であるアムステルダムではなくデン・ハーグにある。
The Dutch seat of government is not metropolis of Amsterdam but The Hague. オランダ政府は、主要都市であるアムステルダムではなくデン・ハーグにある。
Amsterdamer
New Amsterdam
Amsterdam
(首都) アムステルダム。
中期オランダ語 Aemstelredam < Amstel(アムステル川)+ dam(ダム、堤)
IPA(?): /ˌɑmstərˈdɑm/
(オランダ) :
Amsterdam 中性
(首都) アムステルダム。
A'dam
Amsterdammer 男性
Amsterdams 中性
Nieuw-Amsterdam 中性
IPA(?): /ǎmsterdam/
Àmsterdam 男性 (キリル文字 А̀мстердам)
(首都) アムステルダム。
Amsterodam
Amsterdam 男性
(首都) アムステルダム。
IPA(?): /ˌamstɐˈdam/ :
Amsterdam 中性
(首都) アムステルダム。
Amsterdam
(首都) アムステルダム。
IPA(?): /ˈams̪t̪ɛrd̪am/
(口語的) /amˈs̪t̪ɛrd̪am/ :
Amsterdam 男性
(首都) アムステルダム。
amsterdamczyk 男性 / amsterdamka 女性
amsterdamski
IPA(?): [am.ster.dam]
Amsterdam 中性
(首都) アムステルダム。
metropoli
(まれ)metropoleis
metropolises
"metropolis" の複数形
metropolises
(まれ)metropoleis
metropoli
"metropolis" の複数形
metropolises
metropolises
metropoleis
(まれ) "metropolis" の複数形
ラテン語 diārium= diariusの中性形 < dies (“日”)
IPA(?): /ˈdaɪəri/
(アメリカ英語) :
diary (複数 diaries)
日記、日誌。
(英, 加) 日記帳、予定表。
daybook
journal
diarist
diurnal
journal
calendar
daybook
chronicle
log
diaries
"diary" の複数形
1250年–1300年初出、中英語 daierie < dey (“酪農婦”) + -ery
(イギリス英語) IPA(?): /ˈdɛəɹi/
(アメリカ英語(GenAm)) IPA(?): /ˈdɛɹ.i/

dairy (複数 dairies)
酪農(業)。
酪農場、酪農用の牧場。
牛乳屋。
乳製品。
(ニュージーランド) コンビニエンスストア。食料雑貨店。
milkhouse
dairymaid
nondairy
dairy (比較形なし)
牛乳の。乳製品の。
酪農の。
dairies
"dairy" の複数形
rastas および raštas も参照。
IPA: /ˈrɑːstas/(「ラースタス」)
rą̃stas 男性 アクセント・タイプ: 2
伐採して枝を取り除いた材木。挽き材。丸太。
複数:
egliniai rąstai - トウヒ材
pušiniai rąstai - マツ材
単数・対格:
rąstą vilkti žeme - 材木を引きずって行く
複数・対格:
rąstus guldyti prie sienos - 材木を壁のそばに横たえる
buomas, sienojas, sija, tašas
名詞:
rąstagalys, rąstgalys 男性
動詞:
ręsti
英語:〔アメリカ・カナダ〕lumber /〔イギリス〕timber , block , log
ポーランド語: tarcica 女性, kloc 男性, kłoda 女性
lenta; malkos; medis, mediena
1 2 3 Balčikonis, Juozas et al., ed (1954). Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. p. 655. NCID: BA04576554
↑ Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
↑ Balčikonis, op. cit., p. 945.
↑ Balčikonis, op. cit.
天龍(천룡)
天竜。
天龍(thiên long)
天竜。
天龍 (簡): 天龙 (ピンイン:tiānlóng 注音符号:ㄊㄧㄢㄌㄨㄥˊ)
天竜。
天龙 (繁): 天龍 (tiānlóng)
天竜。
天龙 および 天龍 も参照。
天 竜(てんりゅう、てんりょう)
八部衆のうち、天衆と竜神の併称。
天宮を守る竜。
(てんりゅう)静岡県西部の地名。浜松市の一部を構成する。天竜区。
て↘んりゅー、て↘んりょー
苍龙 (繁): 蒼龍 (cānglóng)
蒼竜。
青龙
蒼龍(창룡)
蒼竜。
靑龍
蒼龍 (簡): 苍龙 (ピンイン:cānglóng 注音符号:ㄘㄤㄌㄨㄥˊ)
蒼竜。
青龍
苍龙 および 蒼龍 も参照。
蒼 竜(そうりゅう、そうりょう)
青竜の別称。
赤龍(xích long)
赤竜。
赤龍(적룡)
赤竜。
赤龍 (簡): 赤龙 (ピンイン:chìlóng 注音符号:ㄔㄧˋㄌㄨㄥˊ)
赤竜。
紅龍
赤龙 (繁): 赤龍 (chìlóng)
赤竜。
红龙
紅龍(홍룡)
紅竜。
紅龍 (簡): 红龙 (ピンイン:hónglóng 注音符号:ㄏㄨㄥˊㄌㄨㄥˊ)
紅竜。
赤龍
红龙 (繁): 紅龍 (hónglóng)
紅竜。
赤龙
赤龙 および 赤龍 も参照。
赤 竜(せきりゅう、せきりょう)
五竜の一つで南方を守護する神獣。四神の朱雀に相当。赤は五行説で南方の色である。
紅竜
朱雀
白虎
玄武
青竜/蒼竜
白竜
黒竜/驪竜
黄竜
红龙 および 紅龍 も参照。
紅 竜(こうりゅう、こうりょう)
赤竜の別称。
白龍(bạch long)
白竜。
白龍(백룡)
白竜。
白龍 (簡): 白龙 (ピンイン:báilóng 注音符号:ㄅㄞˊㄌㄨㄥˊ)
白竜。
白龙 (繁): 白龍 (báilóng)
白竜
白龙 および 白龍 も参照。
白 竜(はくりゅう、はくりょう)
五竜の一つで西方を守護する神獣。四神の白虎に相当。白は五行説で西方の色である。
白く泡立つ渓流や滝を形容したもの。
朱雀
白虎
玄武
青竜/蒼竜
赤竜/紅竜
黒竜/驪竜
黄竜
黑龙 および 黑龍 も参照。
黒 竜(こくりゅう、こくりょう)
五竜の一つで北方を守護する神獣。四神の玄武に相当。黒は五行説で北方の色である。
朱雀
白虎
玄武
青竜/蒼竜
赤竜/紅竜
白竜
黄竜
黄龙 および 黃龍 も参照。
黄 竜(こうりゅう、おうりゅう、こうりょう、おうりょう)
(東アジア文化において)中央を守護する神獣。五獣の一つ。黄は五行説で中央の色である。
五竜の一つ。
朱雀
白虎
玄武
青竜/蒼竜
赤竜/紅竜
白竜
黒竜/驪竜
黃龍(hoàng long)
黄竜。
黃龍(황룡)
黄竜。
黃龍 (簡): 黄龙 (ピンイン:huánglóng 注音符号:ㄏㄨㄤˊㄌㄨㄥˊ)
黄竜。
黄龙 (繁): 黃龍 (huánglóng)
黄竜。
peri も参照。
古典ギリシア語 περί (peri, “周りの”).
peri-
周りの、周囲の。 perimeter
perimeter
近くの。 perinatal
perinatal
peripatetic
peripherad
peripheral
periphery
古典ギリシア語 περί (peri, “周りの”).
IPA(?): /pe.ɾi/
peri-
周りの、周囲の。
近くの。
古典ギリシア語 περί (peri, “周りの”).
peri-
周りの、周囲の。
近くの。
古典ギリシア語 περί (peri, “周りの”).
音声 :
peri-
周りの、周囲の。
近くの。
古ポーランド語 źrzódło < スラヴ祖語 *žerdlò 中性 < バルト・スラヴ祖語 *gerʔtló
スラヴ語派:
チェコ語 žřídlo, zřídlo, セルビア・クロアチア語(キリル文字/ラテン文字) ждријѐло/ždrijèlo 〈咽頭〉, ロシア語 жерело́ (žereló) 〔方言〕 〈口〉
非スラヴ語派:
リトアニア語 gerklė̃ 女性 〈のど〉
IPA: [ˈʑrud̪wɔ] (慣用読み: 「ジルドゥウォ」)
źródło 中性 (単数・前置格: źródle, ; 複数・生格: źródeł)
源。 泉。水源。源泉。 情報源。ソース。
泉。水源。源泉。
情報源。ソース。
語義1: 〈みなもと〉
źródło światła - 光源
語義1.1: 〈泉〉
zdrój 男性
語義1.1:
「いずみ」を参照。
語義1.2:
「ソース#語源2」を参照。
〔指小形〕 źródełko 中性
źródlany
źródłowy
語義1.1:
krynica 女性
語義1.2:
przypis 男性
1 2 3 Brückner, Aleksander (1927). Słownik etymologiczny języka polskiego, s. 667. Kraków: Krakowska Spółka Wydawnicza. 但し、チェコ語は"żrzídlo"、ロシア語は"żereło"の形で記載。
1 2 3 4 5 6 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 559. ISBN 978 90 04 15504 6
źródło - Słowniki PWN 2015年8月18日閲覧。
启 事(qǐshì 繁体字:啓事)
公示、告知、お知らせ。
啓 事(けいじ)
(文章語)天子等に、申し上げること、又はその書面。
啓 事(qǐshì 簡体字:启事)
(古用)(上位のものに)伝達すること。
公示、告知、お知らせ。
峡 谷(きょうこく)
切り立った崖などに挟まれた狭い谷。
渓谷
英語: canyon, gorge
峡 谷(xiágǔ 繁体字:峽谷)
(日本語に同じ)峡谷。
ピンイン: xiágǔ
注音符号: ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨˇ
広東語: haapguk
閩南語: kiap-kok
峽 谷(簡体字:峡谷)
峡谷。
峽谷(협곡)
峡谷。
わかたか【若鷹、黄鷹】
生後1年の若い鷹。
しらたか【白鷹】
大鷹のうち、羽色が白いもの。体長は60cm程度に達する。上面は青灰色、下面は白色であって黒い横列の点がある。尾は白色または黒斑がある。極北に棲息し稀に日本で観察される。
(戦前の泥棒仲間の隠語)夏服を着た警官。
soli
(音楽) soloの複数形
soli 男性
soleの複数形
soli 男性
solの複数形
すずなみ【鈴波】
急に湧き上がる高波、津波の類、あるいは津波の前兆。
ふじなみ【藤波、藤浪】
ふじの花房が風に揺れて波のように揺れること
2.からふじそのものを指す
おきなみ【沖波】
沖に立つ波。
はるしお【春潮】
春の潮流。
あきしお
なつしお【夏潮】
夏の潮流。夏の海。
なつさめ【夏雨】
夏に降る雨。夏の季語。
やえぐも【八重雲】
幾重にも重なった雲。
接頭辞; cosmo- + 接尾辞; -polis.
IPA(?): /kɒzˈmɒ.pɒ.lɪs/
cosmopolis (複数 cosmopolises)
国際都市。
cosmopolite
cosmopolitan
cosmopolises
"cosmopolis" の複数形
specters
"specter" の複数形
spectres
"spectre" の複数形
味 精(wèijīng)
化学調味料、特に、グルタミン酸ナトリウム。
green + 接尾辞 "-ish"
greenish (比較級 more greenish, 最上級 most greenish)
緑がかった、緑色を帯びた。
greenishness
greenish + 接尾辞 "-ness".
greenishness (不可算)
緑がかっていること、緑がかりの度合。
フランス語 stagnant< ラテン語 stagnans: stagnare (“水がたまる、水が淀む”)の現在分詞。
stagnant (比較級 more stagnant, 最上級 most stagnant)
淀んだ、停滞した。
stagnantly
stagnancy
stagnate
stagflation
stagnant
stagner の現在分詞形
stagnant 男性 (女性: stagnante, 男性複数: stagnants, 女性複数: stagnantes)
淀んだ、停滞した。
inflations
"inflation" の複数形
happinesses
"happiness" の複数形
stagnant + 接尾辞 "-ly"
stagnantly (比較級 more stagnantly, 最上級 most stagnantly)
淀んで、停滞して。
stagnantの名詞形。
stagnancy (複数 stagnancies)
淀み、停滞。
stagnancies
"stagnancy" の複数形
stagnationとinflationの合成語。
stagflation (不可算)
(経済学) スタグフレーション。
IPA(?): /staɡflasjɔ̃/
stagflation 女性 (複数 stagflations)
(経済学) スタグフレーション。
接頭辞 un- + availing
unavailing (比較級 more unavailing, 最上級 most unavailing)
無益な、無効の。
useless, fruitless, futile
yellow + 接尾辞 "-ish"
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /ˈjeləʊɪʃ/
(アメリカ英語) IPA(?): /ˈjelɔʊɪʃ/ :
yellowish (比較形なし)
黄みがかった、黄色を帯びた。
yellowishness
yellowy
yellowish + 接尾辞 "-ness"
yellowishness (不可算)
黄みがかること、黄みがかり具合。
baltās も参照。
baltas
"balts"の非限定・女性・単数・属格形。
"balts"の非限定・女性・複数・主格形。
"balts"の非限定・女性・複数・対格形。
"balts"の非限定・女性・複数・呼格形。
IPA(?): [ˈbä̂ˑlt̪ɐs̪] (慣用音: 「バルタス」)
バルト語派:
ラトヴィア語: bal̃ts (“白い”); bãls (“青白い”)
非バルト語派:
スラヴ祖語: *bě́lъ ポーランド語: biały
ポーランド語: biały
báltas 男性 (原級・非限定形のアクセント型: 3)
白い。
清潔な。きれいな。
非限定形(アクセント・タイプ: 3):
限定形(アクセント・タイプ: 4):
非限定形(アクセント・タイプ: 2または4):
限定形(アクセント・タイプ: 4):
非限定形(アクセント・タイプ: 1):
限定形(アクセント・タイプ: 1):
語義1: <白い>
原級...非限定、男性・単数・主格:
baltas sniegas - 白雪
原級...非限定、女性・単数・主格:
balta drobė - 白いキャンバス
balta gulbė - 真っ白な白鳥
語義2: <清潔な>
原級...非限定、男性・単数・主格:
baltas stalas - きれいな机
原級...非限定、女性・複数・主格:
baltos rankos - きれいな手
語義2: <清潔な>
švarus
語義1:
「しろい」を参照。
語義1: <白い>
juodas
語義2: <清潔な>
nešvarus
balnas
baltėti
balti
baltinti
baltyti
baltaodis, baltodis
baltaplaukis, baltplaukis
baltasniegis
baltakraujystė 女性
baltaodis 男性 / baltaodė 女性
baltarankis 男性 / baltarankė 女性, baltrankis 男性
baltymas 男性
Baltarusija 女性
báltas 男性 (アクセント型: 1)
バルト民族。
英語: Balt
ポーランド語: Bałt 男性
1 2 3 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 40. ISBN 978 90 04 15504 6
1 2 3 4 5 Balčikonis, Juozas et al., ed (1954). Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. p. 63. NCID: BA04576554
1 2 村田郁夫・編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、1994年、7頁。ISBN 4-475-01112-4
音声 :
antwoorden
答える。
beantwoorden
音声 :
antwoordt
antwoordenの直説法現在第二・三人称単数形
antwoordenの命令法複数形
オランダ語 antwoord (名詞) 及び antwoorden (動詞)
antwoord (複数 antwoorde)
答え。
antwoord (現在 antwoord, 現在分詞 antwoordende, 過去分詞 geantwoord)
答える。
中期オランダ語 antworde < 古オランダ語 andwarde
IPA: /ˈɑnt.ʋoːrt/ :
antwoord 中性 (複数 antwoorden, 指小辞 antwoordje, 指小辞複数 antwoordjes)
答え。回答。
antwoordapparaat
antwoorden
beantwoorden
uitsluitsel
antwoord
antwoordenの直説法現在第一人称単数形
antwoordenの命令法
antwoorde
antwoordの複数形
antwoorde
antwoordenの接続法現在単数形
音声 :
antwoordend
antwoordenの現在分詞
antwoordden
音声 :
antwoordden
antwoordenの直説法過去複数形
antwoordenの接続法過去複数形
antwoordend
音声 :
antwoordde
antwoordenの直説法過去単数形
antwoordenの接続法過去単数形
geantwoord
antwoordの過去分詞
音声 :
geantwoord
antwoordenの過去分詞
古典日本語「こたふ」 < 「こと」(言) + 「あふ」(会ふ)か
こたえる【答える】
呼び掛けに対して返事をする。
質問や問題に対して解答を出す。
(東京) こたえる [kòtáéꜜrù] (中高型 – [3])
IPA: [ko̞ta̠e̞ɾɯ̟β]
(京阪) こたえる (尾高型)
こたえ
アイスランド語: svara , ansa
アイルランド語: freagair
アストゥリアス語: responder , contestar
アラビア語: أجاب (ʾajāba), رد (radda)
アルーマニア語: apãndisescu , apocrisescu
アルメニア語: պատասխանել
イタリア語: rispondere
インターリングア: responder
ヴェネツィア語: responder , risponder
ウクライナ語: відповіда́ти (未完了相)/ відповісти́ (完了相)
ウルドゥー語: جواب دینا (javāb denā)
英語: answer , reply , respond
エストニア語: vastama
エスペラント: respondi
オック語: respónder , respondre
オランダ語: antwoorden
カタルーニャ語: respondre
ガリシア語: responder , contestar
ギリシア語: απαντώ , αποκρίνομαι
グルジア語: პასუხობს
クルド語: ソラニー: وهڵام
古ノルド語: svara
サルデーニャ語: respúndiri , arraspundi , rispòndhere , rispònnere
スウェーデン語: svara
スコットランド・ゲール語: freagair
スペイン語: responder , contestar
スロヴァキア語: odpovedať
スロヴェニア語: odgovoriti
スワヒリ語: jibu
セルビア・クロアチア語: キリル文字: одгово́рити ラテン文字: odgovóriti
タイ語: ตอบ (dtòp)
チェコ語: odpovědět
中国語: 回答 (huídá), 答應 , 答应 (dāying), 答覆 (dáfù)
デンマーク語: svare
ドイツ語: antworten
トク・ピシン: bekim tok
ナポリ語: risponne
ノルウェー語: svare
バスク語: erantzun
ハワイ語: pane
ハンガリー語: válaszol
ヒンディー語: जवाब देना (javāb denā), उत्तर देना (uttar denā)
フィンランド語: vastata
フェロー語: svara
フランス語: répondre
フリウリ語: rispuindi
ブルガリア語: отговарям , отвръщам
ベトナム語: trả lời
ベラルーシ語: адка́зваць (未完了相), адказа́ць (完了相)
ペルシア語: پاسخ دادن (pâsox dâdan), جواب دادن (javâb dâdan)
ポーランド語: odpowiadać (未完了相)/ odpowiedzieć (完了相)
ポルトガル語: responder
マケドニア語: одговара
マレー語: jawab
ラーオ語: ຕອບ
ラディン語: respuender
ラトヴィア語: atbildēt
リトアニア語: atsakýti
ルーマニア語: răspunde
ルクセンブルク語: äntweren
ロシア語: отвеча́ть (未完了相)/ отве́тить (完了相)
ロジバン: spuda
ロマンシュ語: respunder , raspunder , respuonder , rispunder
こたえる【応える・報える】
働き掛けに合う行動を示す。 要望に応える。 声援に応えて手を振る。
要望に応える。
声援に応えて手を振る。
外からの刺激に強く影響を受ける。肉体的または精神的な衝撃や苦痛を感じる。 こう働き詰めでは体に応えるだろう。 先生の説教には応えた。
こう働き詰めでは体に応えるだろう。
先生の説教には応えた。
(東京) こたえる [kòtáéꜜrù] (中高型 – [3])
IPA: [ko̞ta̠e̞ɾɯ̟β]
(京阪) こたえる (尾高型)
ごたえ
こたえる【堪える】
我慢する。たえる。
ある状態を保ち続ける。 もちこたえる。ふみこたえる
もちこたえる。ふみこたえる
(東京) こたえる [kòtáéꜜrù] (中高型 – [3])
IPA: [ko̞ta̠e̞ɾɯ̟β]
(京阪) こたえる (尾高型)
こたえられない
語根ج و ب (j-w-b)
音声 :
أَجَابَ (ʾajāba) (第IV型)
答える。
زد も参照。
語根ر د د (r-d-d)
رَدَّ (radda) I型, non-past يَرُدُّ (yaruddu)
答える、回答する。
→ スワヒリ語: -rudi
رد (複数 رُدُود (rudūd))
رَدَّ (radda) の動名詞。 (第I型)
拒否、拒絶。
反論、反駁。
妨害。
返却、返還。
返答。
回復、復活。
→ オスマン語: رد (red) トルコ語: ret
トルコ語: ret
→ スワヒリ語: rada
→ ペルシア語: رد (radd)
IPA: /rid/
رِدْ (rid) (第I型)
وَرَدَ (warada)の命令法能動態第二人称男性単数形。
語根ر د د (r-d-d)
IPA(?): /rɑdː/
رد • (radd) 完了 — يرد (yirúdd) 未完了 — 第I形
(علىと共に用いて)答える。回答する。
From アラビア語 رَدَّ (radda).
IPA: /rad/, [rad]

ردّ (radd) (第I型, 現在 بردّ (birodd))
答える、返答する。
従う。
閉じる。
(語義3) سكّر (sakkar)
アラビア語 رَدَّ (radda)
IPA(?): /radː/


رد (radd) (第I型, 未完了 يرُد (yrudd) 又は يرَد (yradd))
答える、返答する。
返す、返却する。
(自動詞) 吐く、戻す、嘔吐する。
アラビア語 رَدَّ (radda)
IPA(?): /rəd(ː)/ (動詞、名詞)
IPA: /rɪd(ː)/ (動詞の命令法)
رد (rad(d)) (第I型, 未完了 يرد (yrid(d)))
戻す。
答える、返答する。
(他動詞) 返す、返却する。
رد (rad(d)) 男性 (複数 ردود (r(u)dūd))
返答。
رد (rid(d))
رد (rad(d))の命令法能動態現在第二人称男性単数形。
ペルシア語 رد (radd) からの借用語 < アラビア語 رَدّ (radd)
IPA: /ɾəd̪d̪/
押韻: -əd̪d̪
رَدّ
拒絶された、取り消された、無効の。
ペルシア語[[Category:テンプレート:gju]][[Category:テンプレート:gju_ペルシア語借用語]][[Category:テンプレート:gju ペルシア語由来]] رد (radd) からの借用語 < アラビア語[[カテゴリ:テンプレート:gju]][[カテゴリ:テンプレート:gju_アラビア語由来]] رَدّ (radd)
テンプレート:gju-adj
反駁、反論、拒絶、取り消し。
راد (râd) 参照
رد (rad)
(古・廃) 賢者、賢人。
رد (rad)
跡、形跡。
足跡。
رد پا (radd-e pâ)
アラビア語 رَدّ (radd) からの借用語。
(古典ベルシア語): IPA(?): /rad/
(ダリー語): IPA(?): /rad/
(イラン・ペルシア語): IPA(?): /rad/
(タジク語): IPA(?): /rad/
رد (radd)
拒否、拒絶。
رد کردن (radd kardan)
→ アゼルバイジャン語: rədd
→ アッサム語: ৰদ (rod)
→ ヴァルハディ=ナーグプリ語: रद
→ オリヤー語: ରଦ୍ଦ (rôddô)
→ カンナダ語: ರದ್ದು (raddu)
→ グジャラート語: રદ (rad)
→ Gojri: رَد (rad)
→ シンド語: Arabic: رَدِ Devanagari: रदि Khudawadi: 𑋙𑋏𑋡
→ タミル語: ரத்து (rattu)
→ ディベヒ語: ރައްދު (raddu)
→ テルグ語: రద్దు (raddu)
→ ドーグリー語: radd Unspecified: रद्द Unspecified: 𑠤𑠛𑠹𑠛
→ ネパール語: रद्द (radda)
→ パンジャブ語: Gurmukhi: ਰੱਦ (radda) シャームキー文字: رَدّ (radd)
→ ヒンドゥスターニ語: radd ヒンディー語: रद्द ウルドゥー語: رَدّ
ベンガル語: রদ
→ マイティリー語: rad Devanagari: रद Tirhuta: 𑒩𑒠
→ マラーティー語: रद्द (radda)
→ マラヤーラム語: റദ്ദ് (ṟaddŭ)
→ Malvi: रद्द
→ Marwari: Devanagari: रद्द (radd) Mahajani: 𑅭𑅥𑅥 (𑅭𑅥𑅥)
ilgās も参照。
ilgas
"ilgs"の非限定・女性・単数・属格形。
"ilgs"の非限定・女性・複数・主格形。
"ilgs"の非限定・女性・複数・対格形。
"ilgs"の非限定・女性・複数・呼格形。
IPA(?): /ˈɪlɡɐs/ (慣用音: 「イルガス」)
バルト・スラヴ祖語 *dílʔgos < 印欧祖語 *dlh1gh-ó-
バルト語派:
ラトヴィア語: il̃gs
非バルト語派:
古典ギリシア語: δολιχός (dolikhós)
サンスクリット: दीर्घ (dīrghá-)
スラヴ祖語: *dь̀lgъ ポーランド語: długi
ポーランド語: długi
ìlgas 男性 (中性: ìlga, 原級・非限定形のアクセント型: 3)
長い。
非限定形(アクセント・タイプ: 3):
限定形(アクセント・タイプ: 4):
非限定形(アクセント・タイプ: 2または4):
限定形(アクセント・タイプ: 4):
非限定形(アクセント・タイプ: 1):
限定形(アクセント・タイプ: 1):
原級...非限定、女性・単数・主格:
ilga upė - 長い川
原級...非限定、男性・複数・主格:
ilgi plaukai - 長い髪; 長髪
「ながい#形容詞」を参照。
trumpas
ilgėti
ilgti
ilginti
ilgaamžis, ilgamžis
ilgametis, ilgmetis
ilgis 男性 / ilgė 女性, ilgšis 男性/ ilgšė 女性
ilgumas 男性
aukštas; tolimas
1 2 3 4 5 6 7 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 133. ISBN 978 90 04 15504 6
↑ Brückner, Aleksander (1927). Słownik etymologiczny języka polskiego, s. 90. Kraków: Krakowska Spółka Wydawnicza. 但し、リトアニア語の本単語は"iłgas"の形で記載。
↑ Balčikonis, Juozas et al., ed (1954). Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. p. 254. NCID: BA04576554
↑ 村田郁夫・編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、1994年、23頁。ISBN 4-475-01112-4
「こと」(言) + 「あふ」(会ふ)か
四拍動詞二類
連体形 (平安時代)こたふる (南北朝時代)こたうる (室町時代)ことーる (江戸時代)ことーる
こたふ【答ふ、応ふ】
返事をする。
働き掛けに反応する。応じる。
反響する。
しみじみと感じる。心に沁みる。
いらふ
現代日本語: こたえる
こたえ【答え】
答えること。返事。
問題の解答。
(東京) こたえ [kòtáꜜè] (中高型 – [2])
IPA: [ko̞ta̠e̞]
くちごたえ
こたえあわせ
英語: answer , response , reply
ドイツ語: Antwort 女性
ブークモール: svar 中性
フランス語: réponse 女性
ロシア語: ответ 男性
英語: answer
ドイツ語: Lösung 女性
ブークモール: svar 中性
フランス語: réponse 女性
ロシア語: решение 男性
こたえ【応え】
他から受けた刺激・作用に対する反応。
(東京) こたえ [kòtáꜜè] (中高型 – [2])
IPA: [ko̞ta̠e̞]
かみごたえ
ききごたえ
たべごたえ
てごたえ
のみごたえ
はごたえ
みごたえ
よみごたえ
こたえ
「こたえる」の未然・連用形。
blueishly
bluish + 接尾辞 "-ly"
bluishly (比較級 more bluishly, 最上級 most bluishly)
青みがかって。
悲しげに。
havens
"haven" の複数形
IPA: [ˈdwuɡji](慣用音: 「ドゥウギ」)

スラヴ祖語 *dь̀lgъ < バルト・スラヴ祖語 *dílʔgos < 印欧祖語 *dlh1gh-ó-
スラヴ語派:
チェコ語: dlouhý
セルビア・クロアチア語(キリル文字/ラテン文字): ду̏г/dȕg
ロシア語: до́лгий (dólgij)
非スラヴ語派:
古典ギリシア語: δολιχός (dolikhós)
サンスクリット: दीर्घ (dīrghá-)
リトアニア語: ìlgas
długi 男性 (原級 ..., 中性・単数・主格および非男性人間・複数・主格: długie, 男性人間・複数・主格: dłudzy, 比較級・男性・単数・主格: dłuższy)
長い。 (物理的または視覚的に)長い。 (時間が)長い。
(物理的または視覚的に)長い。
(時間が)長い。
〔冗談めかして〕 のっぽの。
比較級:
最上級:
語義1.1: <(物理的または視覚的に)長い>
原級...女性・単数・主格:
długa igła - 長い針
długa kolejka - 長蛇の列
długa rzeka - 長い川
原級...非男性人間・複数・主格:
długie włosy - 長い髪; 長髪
語義1.2: <(時間が)長い>
długi czas - 長い時間
przez długi czas - 長時間; 長い間
語義2: 〔冗談めかして〕 <のっぽの>
wysoki
「ながい#形容詞」を参照。
krótki
dłużyć się} przedłużać / przedłużyć wydłużać / wydłużyć
przedłużać / przedłużyć
wydłużać / wydłużyć
długawy
długofalowy
długoletni
długoterminowy
długowieczny
długowłosy
podłużny
długo → (比較級) dłużej → (最上級) najdłużej
długofalowo
długoterminowo
długotrwały
podłużnie
długodystansowiec 男性
długopis 男性
długość 女性
przedłużacz 男性
przedłużenie 中性
語義1.1:
daleki, odległy
語義1.2:
wieczny
スラヴ祖語 *dъlgъ
długi 男性
"dług"の複数・主格形。
"dług"の複数・対格形。
"dług"の複数・呼格形。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 133. ISBN 978 90 04 15504 6
1 2 3 4 Brückner, Aleksander (1927). Słownik etymologiczny języka polskiego, s. 90. Kraków: Krakowska Spółka Wydawnicza. 但し、ロシア語の単語は"dołgij"、古典ギリシア語は"dolichos"、サンスクリットは"dirgha-"、リトアニア語の単語は"iłgas"の形で記載。
↑ Derksen, op. cit.
IPA: [ˈũmʑɨj] (慣用音: 「ウムジイ」)
umrzyj
"umrzeć"の命令法・二人称単数形。「(お前は)死ね」
nie umieraj
bluish + 接尾辞 "-ness"
bluishness (不可算)
青みがかること、青みがかり具合。
むらさきがかる【紫掛かる】
紫色を帯びる。 この人の出し得る極度の大きな声を出しているという事は、その顔色が紫がかる程に赤く光沢を帯びて、眼球が飛び出しそうな程に眼を見開いている事からもおおよそ察せられた。(寺田寅彦 『議会の印象』)
この人の出し得る極度の大きな声を出しているという事は、その顔色が紫がかる程に赤く光沢を帯びて、眼球が飛び出しそうな程に眼を見開いている事からもおおよそ察せられた。(寺田寅彦 『議会の印象』)
色名「むらさき」+名詞について傾向(そのようになる)を意味する動詞「かかる」の連濁形「がかる」
色名 + 接尾辞"み" + がかる
あおみがかる
あかみがかる
きみがかる
くろみがかる
しろみがかる
色名 + がかる
あいがかる
みどりがかる
むらさきがかる
はいいろがかる
ももいろがかる
ピンクがかる
形容表現「紫がかった」
英語: purplish
フランス語: violâtre m and f
イタリア語: violastro m, violastra f
オランダ語: paarsig
眩 暈(ゲンウン 熟字訓:めまい)
めまい。 いかに深い闇の中に落されて行っても少しの眩暈をも催すことなく瞬きせざる眼をもって自分自身を見詰めて恐れない強い心において正しき自己認識は可能となるのである。(三木清 『語られざる哲学』) 一気に峠を駈け降りたが、流石に疲労し、折から午後の灼熱の太陽がまともに、かっと照って来て、メロスは幾度となく眩暈を感じ、これではならぬ、と気を取り直しては、よろよろ二、三歩あるいて、ついに、がくりと膝を折った。(太宰治『走れメロス』)
いかに深い闇の中に落されて行っても少しの眩暈をも催すことなく瞬きせざる眼をもって自分自身を見詰めて恐れない強い心において正しき自己認識は可能となるのである。(三木清 『語られざる哲学』)
一気に峠を駈け降りたが、流石に疲労し、折から午後の灼熱の太陽がまともに、かっと照って来て、メロスは幾度となく眩暈を感じ、これではならぬ、と気を取り直しては、よろよろ二、三歩あるいて、ついに、がくりと膝を折った。(太宰治『走れメロス』)
頭暈目眩/头晕目眩の略
眩 暈(xuànyùn 簡体字:眩晕)
(病理学) めまい。
(一般用語)頭暈/头晕
頭暈目眩/头晕目眩の略
眩 晕(xuànyùn 繁体字:眩暈)
(病理学) めまい。
(一般用語)头晕/頭暈
purplish + 接尾辞 "-ly"
purplishly (比較級 more purplishly, 最上級 most purplishly)
紫がかって。
purplish + 接尾辞 "-ness"
purplishness (不可算)
紫がかること、紫がかり具合。
スラヴ祖語 *vě̀trъ 男性 < バルト・スラヴ祖語 *ueʔtr-
スラヴ語派:
チェコ語 vítr, セルビア・クロアチア語(キリル文字/ラテン文字): вје̏тар/vjȅtar, ロシア語 ве́тер (véter)
非スラヴ語派:
リトアニア語 vė́tra 女性 (“嵐”), vė́jas 男性 (“風”)
IPA(?): [vjjat̪r] (慣用音: 「ヴィァトル」)

wiatr 男性 (単数 ..., 生格: wiatru, 前置格および呼格: wietrze)
風。
silny wiatr - 強い風
słaby wiatr - 弱い風
単数・主格:
wiatr dmie → wiatr wieje
wiatr dmucha → wiatr wieje
wiatr wieje - 風が吹く
単数・対格:
pod wiatr - 風下に; 風に逆らって
「かぜ」を参照。
bryza 女性; wicher 男性, wichura 女性; sztorm 男性; cyklon 男性, huragan 男性, tajfun 男性
wiać
(指小形) wietrzyk
powietrze 中性
wiatrak 男性
wiatrówka 女性
wietrzny nawietrzny zawietrzny
nawietrzny
zawietrzny
wietrzeć / wywietrzeć, zwietrzeć
wietrzyć / zwietrzyć
burza 女性
1 2 3 4 5 6 7 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 520. ISBN 978 90 04 15504 6
↑ Tadeusz Piotrowski [et al.], Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish. Berlin and Munich: Langenscheidt KG, 2003, p. 270. ISBN 1-58573-415-2
あおみがかる【青み掛かる・青味掛かる】
青色を帯びる。 その泣きつかれた目はじつと電燈を見つめてゐたので、弱々しくまだ發育しきらない喉すぢの青みがかつた生白いのまで、はつきりと覗かれた。(室生犀星 『蒼白き巣窟』)
その泣きつかれた目はじつと電燈を見つめてゐたので、弱々しくまだ發育しきらない喉すぢの青みがかつた生白いのまで、はつきりと覗かれた。(室生犀星 『蒼白き巣窟』)
色名「あお」 + 接尾辞「み」 + 名詞について傾向(そのようになる)を意味する動詞「かかる」の連濁形「がかる」
色名 + 接尾辞"み" + がかる
あおみがかる
あかみがかる
きみがかる
くろみがかる
しろみがかる
色名 + がかる
あいがかる
みどりがかる
むらさきがかる
はいいろがかる
ももいろがかる
ピンクがかる
形容表現「あおみがかった」
アストゥリアス語: azuláu
ブルガリア語: синкав
カタルーニャ語: blavós , blavenc , blavís
チェコ語: modravý
ドイツ語: bläulich
英語: bluish
エスペラント: blueta
スペイン語: azulado
フィンランド語: sinertävä
フランス語: bleuâtre , bleuté , légèrement bleu
アイルランド語: scothghorm
ガリシア語: azulado , azulino
ヘブライ語: כחלחל (kkhalkhal) 男性, כחלחלה (kkhalkhala) 女性
アルメニア語: կապտավուն (kaptavun)
イド語: bluatra
イタリア語: (濃い青)bluastro; (空色)azzurrastro, azzurrognolo
リトアニア語: iezils , zilgans , iezilgans
エルジャ語: сэняжа
オランダ語: blauwig
ポルトガル語: azulado
ルーマニア語: albăstriu , albăstrui
ロマンシュ語: blauent , blovaint , blavaint , blauaint
ロシア語: (濃い青)синеватый (sin'evátyj); (空色)голубоватый (golubovátyj)
トルコ語: gökçül , mavimsi , mavimtırak
ヴォラピュク: blövilik , (古語)yuliblik , (古語)luyulibik
drzéwò も参照。
スラヴ祖語 *dȇrvo 中性 < バルト・スラヴ祖語 *der(ʔ)wom < 印欧祖語 *derHu-o-
スラヴ語派:
チェコ語 dřevo (“材木”), セルビア・クロアチア語(キリル文字/ラテン文字) дри̏јево/drȉjevo (“材木”), ロシア語 де́рево (dérevo, “樹木”)
非スラヴ語派:
リトアニア語 dervà 女性 (“樹脂、やに、タール”); 古英語 teoru (“タール”) (→ 英語 tar (“タール”)); 古典ギリシア語 δόρυ (dóru, “木の幹、槍”); サンスクリット दारु (dā́ru-, “材木”)
IPA(?): [ˈḍʐɛvɔ]

drzewo 中性
木。樹木。高木。 注.:〈低木〉は krzew という。
注.:〈低木〉は krzew という。
単数・主格:
drzewo stoi ― 木が(一本)立っている
drzewo powaliło się ― 木が倒れた
powalone drzewo ― 倒木
単数・対格:
ściąć drzewo ― 木を伐る
wspinać się/wchodzić na drzewo ― 木に登る
複数・生格:
wiele drzew ― たくさんの木
gałąź, kora, liść, pień
名詞:
(指小形) drzewko
drzewce 中性
drzeworyt 男性
形容詞:
drzewny
名詞:
drewno 中性
drwa 非男性人間 複数
nasienie, kwiat, owoc
bór, dżungla, gaj, las, puszcza
kloc, klocek, kłoda, pieniek
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 99. ISBN 978 90 04 15504 6
red + 接尾辞 "-ish"
reddish (比較級 more reddish, 最上級 most reddish)
赤みがかった、赤色をおびた。
reddishly
reddishness
reddish + 接尾辞 "-ly"
reddishly (比較級 more reddishly, 最上級 most reddishly)
赤みがかって。
reddish + 接尾辞 "-ness"
reddishness (不可算)
赤みがかること、赤みがかり具合。
オランダ語 voet < 中期オランダ語 voet < 古オランダ語 fuot < ゲルマン祖語 *fōts < 印欧祖語 *pṓds
voet (複数 voete)
足。
押韻: -ut
IPA: /vut/ :
中期オランダ語 voet < 古オランダ語 fuot < ゲルマン祖語 *fōts < 印欧祖語 *pṓds
voet 男性 (複数 voeten, 指小辞 voetje, 指小辞複数 voetjes)
足。
(歴史) (オランダの)フィート。
帝国フィート。
voetstap
voetganger
voetbal
veto
voete
voetの複数形
IPA: /ˈvu.tə(n)/ :
voeten
voetの複数形
voetballe
voetballenの接続法現在単数形。
spellen も参照。
IPA: /ˈspeː.lə(n)/ :
古オランダ語 *spilon < ゲルマン祖語 *spilōną
spelen
(他動詞 or 自動詞) 遊ぶ。
演奏する。
speelbaar
valsspelen
spel
spelen
spelの複数形。
spellen
slepen
spelen
spelの限定複数形。
pedestrians
pedestrianの複数形。
voet + -ganger
音声 :
voetganger 男性 (複数 voetgangers, 指小辞 voetgangertje, 指小辞複数 voetgangertjes)
歩行者。
ゲルマン祖語 *fōts < 印欧祖語 *pṓds
fuot 男性
足。
オランダ語: voet
音声 :
ogen
(自動詞) ~に見える。
beogen
ogen
oogの複数形。
gnoe
音声 :
oogt
ogenの直説法現在第二・三人称単数形。
ogenの命令法複数形。
goot, toog
oge
ogenの接続法現在単数形。
ego
oje
ラテン語 hodiē < hōc + diē
IPA: /ˈod͡ʒe/
oge
今日。
ファラ語: hoxii
ガリシア語: hoxe
ポルトガル語: hoje
cras
eire
音声 :
ogend
ogenの現在分詞。
donge, goden
音声 :
oogde
ogenの直説法過去単数形。
ogenの接続法過去単数形。
音声 :
oogden
ogenの直説法過去複数形。
ogenの接続法過去複数形。
音声 :
geoogd
ogenの過去分詞。
gedoog
押韻: -u
音声 :
gnoe 男性 (複数 gnoes, 指小辞 gnoetje, 指小辞複数 gnoetjes)
ヌー。
ogen
IPA: /ˈɦɔn.də(n)/ :
honden
hondの複数形。
音声 :
hondje 中性 (複数 hondjes)
hondの指小辞。
中期オランダ語 roede < 古オランダ語 ruoda < ゲルマン祖語 *rōdō
音声 :
roe
roede 女性 (複数 roeden または roedes, 指小辞 roedetje, 指小辞複数 roedetjes)
鞭。
(長さの単位)ロッド。
(面積の単位)ロッド。
(古・廃) ペニス。陰茎。
ambtsroede
donderroede
spitsroede
tuchtroede
roeden
roedeの複数形。
音声 :
roedes
roedeの複数形。
roedetje 中性 (複数 roedetjes)
roedeの指小辞。
gastritis 女性 (複数 gastritis)
(病理学) 胃炎。
古典ギリシア語 γαστήρ (gastēr) -itis
gastritis (一般には不可算; 複数 gastritides)
(病理学) 胃炎。
gastritis 女性 (複数 gastritis)
(病理学) 胃炎。
gastritides
gastritisの複数形。
wombs
wombの複数形。
SWMBO
bellies
bellyの複数形。
bellies
bellyの直説法現在第三人称単数形。
印欧祖語 *gwelbh-
δελφύς (属格 δελφύος) 女性, 第3変化 (delphús)
子宮。
アブハズ語: адельфин (adel’fin)
英語: dolphin
古典: IPA: [ɡastɛː́r]
コイネー: IPA: [ɡastˈeːr]
初期ビザンツ: IPA: [ɣastˈir]
γαστήρ (gastḗr) (属格 γαστέρος 又 γαστρός); 女性, 第3変化;
腹。腹部。
子宮。
胃。食欲。
オランダ語 maag < 中期オランダ語 maghe < 古オランダ語 *mago < ゲルマン祖語 *magô
maag (複数 mage)
胃。
腹。腹部。
maag
(病理学) 胃炎。
中期オランダ語 maghe < 古オランダ語 *mago < ゲルマン祖語 *magô
音声 :
押韻: -aːx
maag 女性 (複数 magen, 指小辞 maagje, 指小辞複数 maagjes)
(解剖学) 胃。
lebmaag
maagpijn
maag + pijn
音声 :
分綴: maag‧pijn
maagpijn 女性 (複数 maagpijnen, 指小辞 maagpijntje, 指小辞複数 maagpijntjes)
腹痛。
buikpijn
音声 :
maagpijnen
maagpijnの複数形。
maagpijntje 中性 (複数 maagpijntjes)
maagpijnの指小辞。
maagpijntjes
maagpijntjeの複数形。