hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
▄
下1/2のブロック。
Unicode 16進: 2584 &#x2584; 10進: 9604 &#9604;
16進: 2584 &#x2584;
10進: 9604 &#9604;
▅
下5/8のブロック。
Unicode 16進: 2585 &#x2585; 10進: 9605 &#9605;
16進: 2585 &#x2585;
10進: 9605 &#9605;
▆
下3/4のブロック。
Unicode 16進: 2586 &#x2586; 10進: 9606 &#9606;
16進: 2586 &#x2586;
10進: 9606 &#9606;
▇
下7/8のブロック。
Unicode 16進: 2587 &#x2587; 10進: 9607 &#9607;
16進: 2587 &#x2587;
10進: 9607 &#9607;
▐
右半分のブロック。
Unicode 16進: 2590 &#x2590; 10進: 9616 &#9616;
16進: 2590 &#x2590;
10進: 9616 &#9616;
▎
左1/4のブロック。
Unicode 16進: 258E &#x258E; 10進: 9614 &#9614;
16進: 258E &#x258E;
10進: 9614 &#9614;
▍
左3/8のブロック。
Unicode 16進: 258D &#x258D; 10進: 9613 &#9613;
16進: 258D &#x258D;
10進: 9613 &#9613;
▌
左1/2のブロック。
Unicode 16進: 258C &#x258C; 10進: 9612 &#9612;
16進: 258C &#x258C;
10進: 9612 &#9612;
▋
左5/8のブロック。
Unicode 16進: 258B &#x258B; 10進: 9611 &#9611;
16進: 258B &#x258B;
10進: 9611 &#9611;
▊
左3/4のブロック。
Unicode 16進: 258A &#x258A; 10進: 9610 &#9610;
16進: 258A &#x258A;
10進: 9610 &#9610;
▉
左7/8のブロック。
Unicode 16進: 2589 &#x2589; 10進: 9609 &#9609;
16進: 2589 &#x2589;
10進: 9609 &#9609;
✓
チェックマーク。
Unicode 16進: 2713 &#x2713; 10進: 10003 &#10003;
16進: 2713 &#x2713;
10進: 10003 &#10003;
IPA: /zaɕːitjitj/
защитить (zaščititʹ)(不完了体: защищать)
守る、保護する。
IPA: /jaqlarɣa/
якларга (yaklarga) (ラテン文字 yaqlarğa)
守る、保護する
IPA(?): /jaqlarɣa/
yaqlarğa (キリル文字 якларга)
守る、保護する
IPA: /zəɕːɪˈɕːætj/
защищать (zaščiščatʹ)(完了体: защитить)
守る、保護する。
IPA: /ʌxranjatj/
охранять (oxranjatʹ)
守る、保護する。
IPA: /ʌxranjitj/
охранить (oxranitʹ)
(詩語)敵対的な行動から誰/誰かを保護する。
英語 law の転写。
ロー
法、法律、法典。
熟語:ロースクール
英語 low の転写。
ロー
低いこと。安いこと。
対義語:ハイ
熟語:ローティーン
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
損害:害
必ず起きる:確定的である
英語 tape の転写。
(東京) テープ [téꜜèpù] (頭高型 – [1])
IPA: [te̞ːpɯ̟β]
テープ
幅が狭くて長い紙や布など。
決勝線上に張り渡す帯。
粘着テープ。接着テープ。
記録用の磁気テープ。また俗にテープレコーダー、録音機材。 テープ回してないだろうな。
テープ回してないだろうな。
カセットテープ
ガムテープ
セロハンテープ
テープカット
粘着テープ
マスキングテープ
両面テープ
英語: tape
ロシア語: ле́нта 女性
英語: videotape
チェコ語: páska 女性
ロシア語: кассе́та 女性, ле́нта 女性
IPA: /qɯjnaʃɯrɣa/
кыйнашырга (qıynaşırga) (ラテン文字 qıynaşırğa)
誰・誰かと一緒に喧嘩する、たたかう。
IPA: /qɯjnaʃɯrɣa/
qıynaşırğa (キリル文字 кыйнашырга)
誰・誰かと一緒に喧嘩する、たたかう。
IPA(?): /tɯɣɯz/
тыгыз (tığız) (ラテン文字 tığız)
狭い。
IPA(?): /tɯɣɯz/
tığız (キリル文字 тыгыз)
狭い。
焛
部首: 火火 + 8 画
総画: 12画12
筆順: ファイル:焛-bw.png
会意。「門」前に灯す灯「火」。
門前に灯す灯火。

音読み 呉音: リン 漢音: リン
呉音: リン
漢音: リン
訓読み: かどび、もんび

焛 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: hǔn(hun3), lin(lin4) ウェード式: hun, lin 広東語 イェール式:
普通話 ピンイン: hǔn(hun3), lin(lin4) ウェード式: hun, lin
ピンイン: hǔn(hun3), lin(lin4)
ウェード式: hun, lin
広東語 イェール式:
イェール式:
Unicode 16進: 711B &#x711B; 10進: 28955 &#28955;
16進: 711B &#x711B;
10進: 28955 &#28955;
四角号碼: 77809
倉頡入力法: 日弓火 (ANF)
小 伙 子 (ピンイン:xiǎohuǒzi 注音符号:ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄛˇ ̇ㄗ)
若い男性
伙子
笑 话 (繁): 笑話 (xiàohua)
笑い話
笑 话 (繁): 笑話 (xiàohua)
笑いものにする
笑 話(しょうわ)
滑稽な内容の話。
笑話(소화)
(日本語に同じ)笑話
ピンイン: xiàohua
注音符号: ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ
広東語: siuwa
閩南語: chhiò-oē
客家語: seu-fa
笑話 (簡): 笑话
笑い話
笑話 (簡): 笑话
笑いものにする
わらいもの【笑い者】
物笑いの種。
(東京) わらいばなし [wàráíbáꜜnàshì] (中高型 – [4])
IPA: [ɰβa̠ɾa̠iba̠na̠ɕi]
(京阪) わらいばなし (中高型)
わらいばなし【笑い話】
滑稽な内容の話。
軽い気持ちで聞いたり話したりできる話。
人や動物の愚行や甚だしい誇張などを主題とする昔話。
判斷(판단)
判断
判斷(phán đoán)
判断する
ピンイン: pànduàn
注音符号: ㄆㄢˋ ㄉㄨㄢˋ
広東語: pundyun
閩南語: phoàn-toàn
客家語: phan-ton
判 斷( (簡): 判断 )
判断
判 斷( (簡): 判断 )
判断する
(ハノイ) IPA(?): /faːn˧ˀ˦ ˀɗwaːn˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /faːŋ˦˥ ˀɗwaːŋ˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /faːŋ˦ˀ˥ ˀɗwaːŋ˦ˀ˥/
phán đoán【判斷】*
判断する。
IPA: /pha̠nda̠n/
ハングルでの音声表記: 판단
판단 (pandan)
<判斷>;*
判断。
盘 子 (繁): 盤子 (ピンイン:pánzi 呉語:boe1tsy)
大きな皿
相場
碟子:小皿
盤 子 (簡): 盘子 (ピンイン:pánzi 注音符号:ㄆㄢˊ ̇ㄗ 呉語:boe1tsy)
大きな皿
相場
侵略する(人):強姦する(人):強姦魔:レイプ犯
تجاوز
(東京) しょーか [shòóká] (平板型 – [0])
IPA: [ɕo̞ːka̠]
(京阪) しょーか (平板型)
消化 (しょうか)
(生理学) 生体が食物を吸収しやすい状態に変化させること。
知識などが自分のものとなるようによく理解すること。
残さず処理すること。 余剰在庫の消化。スケジュールの消化
余剰在庫の消化。スケジュールの消化
利用可能なものを実際に利用すること。費消。 有給休暇の消化。持ち時間の消化。買い物ポイントの消化
有給休暇の消化。持ち時間の消化。買い物ポイントの消化
消化液
消化管
消化器
消化酵素
消化腺
英語: digestion
朝鮮語: 소화 (sohwa)
英語: digest
中国語: 消化 (xiāohuà)
ベトナム語: tiêu hóa
ピンイン: xiāohuà
注音符号: ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄚˋ
広東語: siufa
閩南語: siau-hoà
客家語: sêu-fa
呉語: siau-ho
消 化
消化する。
消 化(ハングル: 소화)
(日本語に同じ)消化。
消 化(チュ・クォック・グー: tiêu hóa)
消化する。
(ハノイ) IPA(?): /tiɜw˧˧ hwaː˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /tiɜw˧˧ hwaː˩ˀ˧/
(ホーチミン) IPA(?): /tiɜw˧˥ waː˦ˀ˥/
tiêu hóa【消化】*
消化する。
消化 腺(しょうかせん)
消化液を分泌する腺。
消化腺(소화선)
(日本語に同じ)消化腺
消化腺 (ピンイン:xiāohuàxiàn 注音符号:ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄢˋ)
(日本語に同じ)消化腺
소화선 (sohwaseon)
<消化腺>;*
消化腺
消火 栓(しょうかせん)
消火のために設けられた水道の給水栓。
アイスランド語: brunahani 男性
英語: fire hydrant
中国語: 消防栓 (xiāofángshuān), 街井 (jiējǐng)
ドイツ語: Hydrant 男性
ハンガリー語: tűzcsap
フィンランド語: paloposti 男性
フランス語: bouche d'incendie 女性
マケドニア語: хидрант (hidránt) 男性
ロシア語: пожарный гидрант (požárnyj gidránt) 男性, гидрант (gidránt) 男性
消火栓 (ピンイン:xiāohuǒshuān 注音符号:ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄨㄢ)
(日本語に同じ)消火栓
消火栓(소화전)
(日本語に同じ)消火栓
소화전 (sohwajeon)
<消火銓>;*
消火栓
消防 栓 (ピンイン:xiāofángshuān 注音符号:ㄒㄧㄠ ㄈㄤˊ ㄕㄨㄢ 閩南語:siau-hông-sng)
消火栓
消火栓
救火栓
fire + hydrant
fire hydrant
消火栓
palo + posti
paloposti
消火栓
brunahani 男性
消火栓
hydrant も参照。
Hydrant 男性 (属格Hydranten, 複数形 Hydranten)
消火栓
IPA(?): /ˈtyːst͡ʃɒp/
分綴: tűz‧csap
tűz (“火事”) + csap (“水道栓”)
tűzcsap (複数・主格 tűzcsapok)
消火栓
tűzcsap in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
消 失(しょうしつ)
消えて無くなること。
消失(소실)
(日本語に同じ)消失
ピンイン: xiāoshī
注音符号: ㄒㄧㄠ ㄕ
広東語: siusat
閩南語: siau-sit
客家語: sêu-sṳt
消失
消失する
消 除(しょうじょ)
(他動詞) 消し去ること。
(自動詞) 消えて無くなること。
ピンイン: xiāochú
注音符号: ㄒㄧㄠ ㄔㄨˊ
閩南語: siau-tû
客家語: sêu-chhù
消 除
(不利な物事を)取り除く。一掃する。
消 毒(しょうどく)
感染予防のために薬品や熱などで病原菌を殺すこと。
消毒(소독)
(日本語に同じ)消毒
消毒(tiêu độc)
消毒する
ピンイン: xiāodú
注音符号: ㄒㄧㄠ ㄉㄨˊ
広東語: siuduk
閩南語: siau-to̍k
客家語: sêu-thu̍k
消毒
消毒する
(悪影響を)除去する
(ハノイ) IPA(?): /tiɜw˧˧ ˀɗɜwʔk͡p̚˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /tiɜw˧˧ ˀɗɜwʔk͡p̚˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /tiɜw˧˥ ˀɗɜwʔk͡p̚˨ˀ˧ʔ/
tiêu độc【消毒】*
消毒する。
IPA: /sho̞do̞k̚/
ハングルでの音声表記: 소독
소독 (sodok)
<消毒>;*
消毒。
诵读 および 誦讀 も参照。
読誦
(東京) しょーどく [shòódókú] (平板型 – [0])
IPA: [ɕo̞ːdo̞kɯ̟β]
(京阪) しょーどく (平板型)
誦読 (しょうどく)
声に出して読むこと。
しょうとく も参照。
しょうどく
【消毒】感染予防のために病原菌を殺すこと。
【誦読】声を出して読むこと。
读诵
诵 读 (sòngdú 繁体字:誦讀)
音読する、誦読する。
誦 讀 (송독)
誦読。
暗唱。
讀誦
誦 讀 (sòngdú 注音符号:ㄙㄨㄥˋ ㄉㄨˊ 閩南語:siōng-tho̍k 簡体字:诵读)
音読する、誦読する。
IPA: /sho̞ŋdo̞k̚/
ハングルでの音声表記: 송독
송독 (songdok)
<誦讀>;*
誦読。
暗唱。
(東京) しょーもー [shòómóó] (平板型 – [0])
IPA: [ɕo̞ːmo̞ː]
消耗 (しょうもう または しょうこう)
使って磨り減ったり無くなったりすること。
体力や気力を使い果たすこと。
消耗戦
消耗品
ピンイン: xiāohào
注音符号: ㄒㄧㄠ ㄏㄠˋ
閩南語: siau-hàu
消耗
(日本語に同じ)消耗
消耗
消耗する
消耗(소모)
(日本語に同じ)消耗
消耗(tiêu hao)
消耗する
(ハノイ) IPA(?): /tiɜw˧˧ haːw˧˧/
(フエ) IPA(?): /tiɜw˧˧ haːw˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /tiɜw˧˥ haːw˧˥/
tiêu hao【消耗】*
消耗する。
项 链 (繁): 項鏈 (xiàngliàn)
量詞:条
首飾り、ネックレス
項 鏈 (簡): 项链 (ピンイン:xiàngliàn 注音符号:ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄢˋ)
量詞:條
首飾り、ネックレス
IPA: /sozdannɨj/
созданный (sozdannyj)
作った。
(金属製の)コンテナ(英語のconnexより)
フランス語:tumeurより。
腫瘍。
(中心・首都に対する)地方
県(イランの地方の行政区分の一つ。州(استان)の下位に位置する)
指導
دوره راهنمايىのこと
(教育課程の一つとしての)中学校(大学進学を見据えた普通高校に進学するか、職業高校に進学するかを指導(راهنمايى)する課程として位置づけられ、命名された)
蒸 发 (繁): 蒸發 (zhēngfā)
蒸発する
蒸發(증발)
蒸発
ピンイン: zhēngfā
注音符号: ㄓㄥ ㄈㄚ
広東語: jingfaat
閩南語: cheng-hoat
蒸發 (簡): 蒸发
蒸発する
IPA: /ɪ.ˌvæ.pə.ˈreɪ.ʃən/
押韻: -eɪʃən
evaporation (可算 及び 不可算; 複数 evaporations)
蒸発
(希望などの)消滅
evaporate
IPA: /ɪˈvapəreɪt/
evaporate (三単現: evaporates, 現在分詞: evaporating, 過去形: evaporated, 過去分詞: evaporated )
蒸発する
蒸発させる
脱水する
(希望などが)消滅する
evaporation
evaporator
vapour
evaporate
evaporareの現在第二人称複数形
evaporareの命令法第二人称複数形
evaporatoの女性複数形
operavate
evaporare
蒸発する
evaporazione
vapore
evaporerà
evaporare (不定詞: evaporar)
evaporarの接続法未来第一人称単数形
evaporarの接続法未来第三人称単数形
evaporazione 女性 (複数形: evaporazioni )
蒸発
evaporare
vapore 男性 (複数形: vapori )
蒸気
水蒸気
evaporare
vaporare
vaporizzare
vaporazione
vaporetto
vaporoso
parevo
povera
vapōre
vaporの奪格単数形
evaporato
evaporareの過去分詞
evaporerà
evaporareの未来第三人称単数形
evaporare
evaporar
蒸発する
evaporar
蒸発する
evaporar
蒸発する
evaporar (一人称現在形: evaporo, 一人称過去形: evaporé, 過去分詞: evaporado)
蒸発する
蒸気
蒸 汽(じょうき)
液体が蒸発又は固体が昇華して気体となった状態のもの。
湯気。
蒸汽 (ピンイン:zhēngqì 注音符号:ㄓㄥ ㄑㄧˋ)
水蒸気
敍述 も参照。
叙 述(じょじゅつ)
順を追って述べること。
叙 述( (繁): 敘述 xùshù )
叙述する
敘述 (簡): 叙述 (ピンイン:xùshù 注音符号:ㄒㄩˋ ㄕㄨˋ 閩南語:sū-su̍t)
叙述する
敘述 も参照。
敍述(서술)
叙述
IPA: /ˈshɘːshuɭ/
ハングルでの音声表記: 서:술
서술 (seosul)
<敍述>;*
叙述。
ピンイン: xiūjiàn
注音符号: ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ
閩南語: siu-kiàn
客家語: siû-kien
修 建
建設する
修筑 (繁): 修築 (xiūzhù)
建設する
修 築(しゅうちく)
建築物を修理すること。
修築(수축)
(日本語に同じ)修築
修築 (簡): 修筑 (ピンイン:xiūzhù 注音符号:ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ 閩南語:siu-tio̍k)
建設する
(ハノイ) IPA(?): /tu˧˧ ṯɕïŋ˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /tʊw˧˧ ṯɕɨ̞̠n˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /tʊw˧˥ c̻ɨ̞̠n˦ˀ˥/
tu chính【修正】*
修正する。
修 理(しゅうり)
壊れた部分に手を入れて再び使えるようにすること。
ピンイン: xiūlǐ
注音符号: ㄒㄧㄡ ㄌㄧˇ
広東語: saulei
閩南語: siu-lí
客家語: siû-lî
修 理
修理する
剪定する
修理(수리)
(日本語に同じ)修理
修 改(しゅうかい)
不備な部分を改め正すこと。
修改(수개)
改め直すこと。
ピンイン: xiūgǎi
注音符号: ㄒㄧㄡ ㄍㄞˇ
広東語: saugoi
閩南語: siu-kái
客家語: siû-kói
修 改
修正する
叫做 (ピンイン:jiàozuò 注音符号:ㄐㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˋ 閩南語:kiò-choè)
~と称する
IPA(?): /bort͡ʃu/
борчу (borçu) (ラテン文字 borçu)
心配。
IPA: /borʧu/
borçu (キリル文字 борчу)
心配。
抄 写 (しょうしゃ)
文章の一部を書き写すこと。
抄 写 (chāoxiě 繁体字:抄寫)
書き写す。
誊写
chāoxiě 注音符号: ㄔㄠ ㄒㄧㄝˇ
閩南語: chhau-siá
客家語: chhâu-siá
抄 寫 (簡体字:抄写)
書き写す。
謄寫
壽命(수명)
寿命
壽命(thọ mệnh)
寿命
ピンイン: shòumìng
注音符号: ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ
広東語: sauming
閩南語: siū-bēng
客家語: su-miang
壽 命( (簡): 寿命 )
寿命
(ハノイ) IPA(?): /thɔ˧ˀ˨ʔ mɜjŋ̟˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /thɔ˨ˀ˨ʔ men˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /thɔ˨ˀ˧ʔ mɜːn˨ˀ˧ʔ/
thọ mệnh【壽命】*
寿命。
收割 (ピンイン:shōugē 注音符号:ㄕㄡ ㄍㄜ 閩南語:siu-koah)
(農作物を)刈り取る。
收集(수집)
収集
收集(thu tập)
収集する
ピンイン: shōují
注音符号: ㄕㄡ ㄐㄧˊ
広東語: saujaap
閩南語: siu-chi̍p
收集
収集する
(ハノイ) IPA(?): /thu˧˧ tɜʔp̚˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /thʊw˧˧ tɜʔp̚˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /thʊw˧˥ tɜʔp̚˨ˀ˧ʔ/
thu tập【收集】*
収集する。
收集 も参照。
(東京) しゅうしゅう [shùúshúú] (平板型 – [0])
IPA: [ɕɨβːɕɨβː]
(京阪) しゅーしゅー (平板型)
収 集 (しゅうしゅう ;「蒐集」の「同音の漢字による書きかえ」)
(収集) 何かを集めること。「ごみの―」
(蒐集) 趣味や研究のために集めること。「資料の―」
英語:collection
英語:collect
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
收支(수지)
収支
收支 (ピンイン:shōuzhī 注音符号:ㄕㄡ ㄓ 閩南語:siu-chi)
収支
收支 も参照。
収 支(しゅうし)
収入と支出。
收益(수익)
収益
ピンイン: shōuyì
注音符号: ㄕㄡ ㄧˋ
閩南語: siu-ek
客家語: sû-yit
收 益
収益
수익 (su-ik)
<收益>;*
収益
<受益>;*
受益
收买 (繁): 收買 (shōumǎi)
買い集める
買収する
收買(수매)
買い収めること
收買 (簡): 收买 (ピンイン:shōumǎi 注音符号:ㄕㄡ ㄇㄞˇ 閩南語:siu-boé)
買い集める
買収する
收购 (繁): 收購 (shōugòu)
買い付ける。
ピンイン: shōugòu
注音符号: ㄕㄡ ㄍㄡˋ
広東語: saugau
閩南語: siu-kò·
收購 (簡): 收购
買い付ける。
收回(thu hồi)
回収する
收回 (ピンイン:shōuhuí 注音符号:ㄕㄡ ㄏㄨㄟˊ 閩南語:siu-hoê)
回収する
收成 (ピンイン:shōucheng 注音符号:ㄕㄡ ㄔㄥˊ 閩南語:siu-sêng)
作柄、収穫
收藏(수장)
収蔵
ピンイン: shōucáng
注音符号: ㄕㄡ ㄘㄤˊ
広東語: sauchong
閩南語: siu-chông
客家語: sû-chhòng
收 藏
収蔵する
人の褌で相撲を取る(ひとのふんどしですもうをとる)
他人の物を利用して、身を削ったり努力すること無しに自分の利をはかること。 家康は人の褌を当にして相撲をとらぬ男であつた。利用し得るあらゆる物を利用する。然しそれに縋り、それに頼つて生きようといふ男ではない。(坂口安吾『二流の人』)
家康は人の褌を当にして相撲をとらぬ男であつた。利用し得るあらゆる物を利用する。然しそれに縋り、それに頼つて生きようといふ男ではない。(坂口安吾『二流の人』)
フリーライダー
人の牛蒡で法事
(東京) ちょーえき [chòóékí] (平板型 – [0])
IPA: [t͡ɕo̞ːe̞kji]
懲役 (ちょうえき)
(法律) 刑事施設に拘置して所定の作業を行わせる刑罰のこと。自由刑に分類される。日本の場合は、刑法第12条による。 懲役 に処せられた者がその執行を終わった日又はその執行の免除を得た日から五年以内に更に罪を犯した場合において、その者を有期懲役 に処するときは、再犯とする。(刑法第56条第1項)
懲役 に処せられた者がその執行を終わった日又はその執行の免除を得た日から五年以内に更に罪を犯した場合において、その者を有期懲役 に処するときは、再犯とする。(刑法第56条第1項)
禁錮 - 同じく刑事施設に拘置する刑罰であるが、刑罰の中に作業は含まれない。
英語: penal labor
朝鮮語: 징역
ベトナム語: khổ hình
懲役(징역)
(法律)懲役。
收复 (繁): 收復 (shōufù)
(領土を)取り返す。
收復(수복)
土地を取り返すこと
收復 (簡): 收复 (ピンイン:shōufù 注音符号:ㄕㄡ ㄈㄨˋ 閩南語:siu-ho̍k)
(領土を)取り返す。
余韻 嫋嫋 (よいん じょうじょう; 別表記:余音嫋嫋)
物事が終わった後まで残るさま。
(東京) しゅうみつ [shùúmítsú] (平板型 – [0])
IPA: [ɕɨβːmjit͡sɨβ]
周密 (しゅうみつ)
細かなところまで注意が行き届いているさま。
周 密 (ピンイン:zhōumì 注音符号:ㄓㄡ ㄇㄧˋ 閩南語:chiu-bi̍t)
周密な。
周密(주밀)
(日本語に同じ)周密。
IPA: /t͡ɕumiɭ/
ハングルでの音声表記: 주밀
주밀 (jumil)
<周密>;*
周密。
(東京式) ゆきとどく [yùkítódóꜜkù] (中高型 – [4])
IPA: [jɯ̟βkjito̞do̞kɯ̟β]
(京阪) ゆきとどく
ゆきとどく【行(き)届く】
細かいところまで注意や心遣いが届く。
ある所、またはある程度に達する。
(東京) ゆきづまる [yùkízúmáꜜrù] (中高型 – [4])
IPA: [jɯ̟βkjizɨβma̠ɾɯ̟β]
(京阪) ゆきづまる (平板型)
ゆきづまる【行(き)詰まる】
(自動詞) 道が無くなり先へ行けなくなる。
(自動詞) 物事が上手く進まなくなる。
(東京) ゆきつく [yùkítsúꜜkù] (中高型 – [3])
IPA: [jɯ̟βkjit͡sɨβkɯ̟β]
(京阪) ゆきつく (平板型)
ゆきつく【行(き)着く】
目的地に着く。
最終的な状態になる。
(東京式) ゆきどまり [yùkídómárí] (平板型 – [0])
IPA: [jɯ̟βkjido̞ma̠ɾji]
(京阪) ゆきどまり
ゆきどまり【行(き)止(ま)り】
道などでそこから先に行けなくなっている所。
周 转( (繁): 周轉 zhōuzhuǎn )
(資金などを)やりくりする
周轉 (簡): 周转 (ピンイン:zhōuzhuǎn 注音符号:ㄓㄡ ㄓㄨㄢˇ)
(資金などを)やりくりする
周 折 (ピンイン:zhōuzhé 注音符号:ㄓㄡ ㄓㄜˊ)
紆余曲折
周 末( (繁): 週末 zhōumò )
週末
(東京式) しゅうまつ [shùúmátsú] (平板型 – [0])
IPA: [ɕɨβːma̠t͡sɨβ]
(京阪式) しゅーまつ
週末 (しゅうまつ)
(暦) 一週間の終わり。
土日
月末
年末
世紀末
週明け
アイスランド語: helgi 女性
アラビア語: نهاية الأسبوع 女性 (nihaayat al-'usbuu`), عطلة الأسبوع 女性 (`aTlat al-'usbuu`)
イタリア語: weekend 男性, fine settimana 男性又は女性
インドネシア語: akhir pekan
ウェールズ語: penwythnos 男性
英語: weekend
エスペラント: semajnfino
オランダ語: weekend 中性, weekeinde 中性
カタルーニャ語: cap de setmana 男性
スウェーデン語: helg 通性, veckoslut 中性
スコットランド・ゲール語: deireadh-seachdain 男性
スペイン語: fin de semana 男性
スロヴェニア語: vikend, konec tedna
スワヒリ語: wikendi
セルビア・クロアチア語: キリル文字: викенд 男性 ラテン文字: vikend 男性
チェコ語: konec týdne 男性, víkend 男性
デンマーク語: weekend 通性
ドイツ語: Wochenende 中性
トルコ語: hafta sonu
バスク語: asteburu , astebukaera
ハンガリー語: hétvége , víkend
フィンランド語: viikonloppu
フェロー語: vikuskifti 中性
フランス語: week-end 男性, (カナダ) fin de semaine 女性
ブルトン語: dibenn-sizhun 男性
ベトナム語: cuối tuần
ヘブライ語: סוף שבוע 男性 (イスラエルでは金曜日と土曜日)
ポーランド語: weekend 男性
ポルトガル語: final de semana , fim de semana
マケドニア語: викенд (víkend) 男性
リトアニア語: savaitgalis 男性
ルーマニア語: sfârşit de săptămână 中性, weekend 中性
ロシア語: уик-энд 男性 (uik-énd), выходные 男性, 複数 (vyxodnýje), конец недели (konéc nedéli) 男性
標準中国語: ピンイン: zhōumò 注音符号: ㄓㄡ ㄇㄛˋ IPA(?): /ʈ͡ʂoʊ̯55 mwɔ51/
広東語: イェール式: jaumut IPA(?): /t͡sɐu̯55 muːt̚2/
閩南語: chiu-bo̍at
週 末 ( (簡): 周末)
(日本語に同じ)週末。
週末(주말)
(日本語に同じ)週末。
IPA(?): [ˈvɔxənʔɛndə]

Wochenende 中性 (属格Wochenendes, 複数形 Wochenenden)
週末。土曜日と日曜日。金曜日の夜を含むこともある。
주년 (junyeon)
<周年>;*
周年
ファジル10日間:夜明けの10日間(2月1日から11日までの革命記念日前夜祭の10日間のこと)→فجر
複数: معادلات
方程式:等式(equation)
(比喩的に)均衡状態:構図
معادلات سياسى
広範囲な:広範な:大規模な:大々的な
太 上 天 皇(だいじょうてんのう/だじょうてんのう:ダイジャウテンワウ/ダジャウテンワウ)
譲位した天皇や天皇の実父に贈られる位、およびその尊号。
太上天皇(1)の位にある人。
ダイジョーテンノ↘ー
ダジョーテンノ↘ー
太上皇
上皇、院、おりいのみかど
太上法皇、法皇、治天の君
危機的な
臨界の:(原子炉が)臨界点に達した
秋 季(しゅうき)
秋の季節。
春季
夏季
冬季
秋季(추계)
(日本語に同じ)秋季
秋季 (ピンイン:qiūjì 注音符号:ㄑㄧㄡ ㄐㄧˋ 閩南語:chhiu-kùi)
(日本語に同じ)秋季
渠 道 (ピンイン:qúdào 注音符号:ㄑㄩˊ ㄉㄠˋ)
量詞: (繁): 條/ (簡): 条
灌漑用の水路
(大陸)ルート
夹 子( (繁): 夾子 jiāzi )
クリップやファイルなど、物を挟む道具。
夾子 (簡): 夹子 (ピンイン:jiāzi 注音符号:ㄐㄧㄚˊ ̇ㄗ)
クリップやファイルなど、物を挟む道具。
宗 派(しゅうは)
同じ宗教の中での分派。
宗派(종파)
(日本語に同じ)宗派
宗派(tôn phái)
(日本語に同じ)宗派
宗派 (ピンイン:zōngpài 注音符号:ㄗㄨㄥ ㄆㄞˋ 閩南語:chong-phài)
(宗教、学術などの)分派
(ハノイ) IPA(?): /ton˧˧ faːj˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /toŋ˧˧ faːj˩ˀ˧/
(ホーチミン) IPA(?): /toŋ˧˥ faːj˦ˀ˥/
tôn phái【宗派】*
(宗教) 宗派。
宗 旨(しゅうし)
ある宗教で重点的に説く事柄。
宗教の中の流派。
ある人の主義、主張、趣味。
宗旨(종지)
(日本語に同じ)宗旨
宗旨 (ピンイン:zōngzhǐ 注音符号:ㄗㄨㄥ ㄓˇ 閩南語:chong-chí)
趣旨
终 点( (繁): 終點 zhōngdiǎn )
終点
ゴール
終點(종점)
終点
ピンイン: zhōngdiǎn
注音符号: ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄢˇ
広東語: jungdim
閩南語: chiong-tiám
客家語: chûng-tiám
終 點( (簡): 终点 )
終点
ゴール
종점 (jongjeom)
<終點>;*
終点
(イギリス英語) IPA: /ˈdɪʃɪz/
音声(米) :
押韻: -ɪʃɪz
dishes
dishの複数形。
(複数形のみ) 食器洗い。
dishware
dishwashing
do the dishes
dishes
dishの直説法現在第三人称単数形。
hissed
camels (単数 camel)
camel の複数形
bags (単数 bag)
bag の複数形
buttons
"button" の複数形
buttons
"button" の三人称単数現在形。
IPA: /nezǎːʋisnoːst/
分綴: ne‧za‧vis‧nost
nezávisnōst 女性 (キリル文字 неза́висно̄ст)
独立。自立。
(エ方言): negovatèljica
IPA: /ɲeɡoʋatěʎitsa/
分綴: nje‧go‧va‧te‧lji‧ca
njegovatèljica 女性 (キリル文字 његоватѐљица)
看護婦。女性の看護師。
njegovatelj 男性
(エ方言): negòvatelj
IPA: /ɲeɡǒʋateʎ/
分綴: nje‧go‧va‧telj
njegòvatelj 男性 (キリル文字 њего̀ватељ)
看護士。男性の看護師。
njegovateljica 女性
スラヴ祖語 *luska < *ljuska
ljȕska 女性 (キリル文字 љу̏ска)
鱗
/homā-far/
航空技術士官(空軍において、下士官درجه دارよりも上位で、士官افسرよりも下位に位置し、主に技術関連の仕事を任務とするとする軍人)
1979年の革命で、反王制活動に関与し、真っ先に革命指導者ホメイニーに忠誠を誓った国軍航空部隊の技術エリート集団のこと
恥じている状態
感情的な状態
受動的な状態:事象に主体的・積極的に対応するのではなく、受け身的に反応している状態
時代
人生
(روزگارىという形で、副詞的に用いて)かつて
marinero 男性 (複数 marineros)
水夫 "Yo no soy marinero; soy capitán." : "俺は水夫じゃない、船長さ。" (歌謡曲La Bambaの一節。)
"Yo no soy marinero; soy capitán." : "俺は水夫じゃない、船長さ。" (歌謡曲La Bambaの一節。)
IPA: /lovlja/
女性。
狩り。
终点 および 終點 も参照。
(東京) しゅうてん [shùútéń] (平板型 – [0])
IPA: [ɕɨβːtẽ̞ɴ]
終点 (しゅうてん)
(交通) 物事の終わりとなる所。特に列車やバスの到着する最後の地点。
(幾何学) ベクトルABや向きをもつ線分ABの点B。
始点
起点
原点
英語: end, (交通) terminus
ラテン語: finis, terminus
终端 (繁): 終端 (zhōngduān)
端子、ターミナル
(コンピュータ)端末、ターミナル
(鉄道)終着駅、ターミナル
IPA: /ukraʃatj/
украшать (ukrašatʹ)
綺麗にする、美しくする。
終端(종단)
最終
終端 (簡): 终端 (ピンイン:zhōngduān 注音符号:ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄢ 閩南語:chiong-toan)
端子、ターミナル
(コンピュータ)端末、ターミナル
(鉄道)終着駅、ターミナル
IPA: /ukrasjitj/
украсить (ukrasitʹ)
綺麗にする、美しくする。
终 究( (繁): 終究 ピンイン:zhōngjiū 呉語:tson1cieu )
結局、所詮
ピンイン: zhōngjiū
注音符号: ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˋ
閩南語: chiong-kiù
呉語: tson1cieu
終 究( (簡): 终究 )
結局、所詮
终 年( (繁): 終年 zhōngnián )
一年中
享年
终 止( (繁): 終止 zhōngzhǐ )
終わる
終 止(しゅうし)
終わること。
音楽の段落の終わりの部分。
終止形
終止符
終了
終止(종지)
(日本語に同じ)終止
ピンイン: zhōngzhǐ
注音符号: ㄓㄨㄥ ㄓˇ
客家語: chûng-chṳ́
終 止( (簡): 终止 )
終わる
终 身( (繁): 終身 zhōngshēn )
終身
IPA: /naɾjaʒatj/
наряжать (narjažatʹ)
綺麗な服を着る、美しい服を着る、綺麗にする、美しくする。
抓 紧 (繁): 抓緊 (zhuājǐn)
しっかり掴む
(時間を)詰めてやる
抓緊 (簡): 抓紧 (ピンイン:zhuājǐn 注音符号:ㄓㄨㄚ ㄐㄧㄣˇ)
しっかり掴む
(時間を)詰めてやる
IPA: /maturlarɣa/
матурларга (maturlarga) (ラテン文字 maturlarğa)
綺麗にする、美しくする。
力を入れる
力を込める。 彼は片手でしっかと鞄をかかえ、脚に力を入れて立ち上ろうとした。(犬田卯『橋の上』)
彼は片手でしっかと鞄をかかえ、脚に力を入れて立ち上ろうとした。(犬田卯『橋の上』)
熱心に努力する。骨を折る。 利己主義と正義、及びこの両者の争いは先生が最も力を入れて取り扱った問題であった。 (和辻哲郎『夏目先生の追憶』)
利己主義と正義、及びこの両者の争いは先生が最も力を入れて取り扱った問題であった。 (和辻哲郎『夏目先生の追憶』)
IPA: /maturlarɣa/
maturlarğa (キリル文字 матурларга)
綺麗にする、美しくする。
力を落とす
がっかりする。
力を貸す
助力する。
力になる
助力する。
頼りになる。
(東京) つかむ [tsùkáꜜmù] (中高型 – [2])
IPA: [t͡sɨβka̠mɯ̟β]
(京阪) つかむ (平板型)
つかむ【掴む、攫む】
(他動詞) 指でしっかり持つ。
(他動詞) 手に入れる。
(他動詞) 要点を確実に捕らえる。
(他動詞) 客や人の心理などをしっかりと保持する。
IPA: /gyzællærgæ/
гүзәлләргә (güzällärgä) (ラテン文字 güzällärgä)
綺麗にする、美しくする。
IPA: /gyzællærgæ/
güzällärgä (キリル文字 гүзәлләргә)
綺麗にする、美しくする。
手に入れる
自分の物とする。 「俺は蔵書を売り払って、二万両の金を手に入れたが、日に日に増える窮民を、救ってやることは不可能だ」(国枝史郎『前記天満焼』)
「俺は蔵書を売り払って、二万両の金を手に入れたが、日に日に増える窮民を、救ってやることは不可能だ」(国枝史郎『前記天満焼』)
抓举 (繁): 抓舉 (zhuājǔ)
(重量挙げ)スナッチ
抓举 (繁): 抓舉 (zhuājǔ)
スナッチをする
ピンイン: zhuājǔ
注音符号: ㄓㄨㄚ ㄐㄩˇ
抓舉 (簡): 抓举
(重量挙げ)スナッチ
抓舉 (簡): 抓举
スナッチをする
宗敎(종교)
宗教
宗敎(tôn giáo)
宗教
(ハノイ) IPA(?): /ton˧˧ z̻aːw˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /toŋ˧˧ jaːw˩ˀ˧/
(ホーチミン) IPA(?): /toŋ˧˥ jaːw˦ˀ˥/
tôn giáo【宗敎】*
宗教。
教师 も参照。
敎師(교사)
教師。
敎師(giáo sư)
教師。
教训 も参照。
敎訓(교훈)
教訓
敎訓(giáo huấn)
教訓
校训 (繁): 校訓 (xiàoxùn)
校訓
校 訓(こうくん)
その学校の教育方針を標語にして定めた言葉。
校訓(교훈)
(日本語に同じ)校訓
校訓 (簡): 校训 (ピンイン:xiàoxùn 注音符号:ㄒㄧㄠˋ ㄒㄩㄣˋ 閩南語:hāu-hùn)
(日本語に同じ)校訓
IPA: /kjoβun/
ハングルでの音声表記: 교훈
교훈 (gyohun)
<敎訓>;*
教訓。
<校訓>;*
校訓。
重型 (ピンイン:zhòngxíng 注音符号:ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ 閩南語:tiōng-hêng)
(機械や武器が)大型の
重工业 (繁): 重工業 (zhònggōngyè)
重工業
轻工业
重 工業(じゅうこうぎょう)
鉄鋼、船舶、車両など重量のあるものを製造する工業。
軽工業
重工業(중공업)
(日本語に同じ)重工業
重工業 (簡): 重工业 (ピンイン:zhònggōngyè 注音符号:ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ)
(日本語に同じ)重工業
輕工業
轻工业 および 輕工業 も参照。
軽 工業(けいこうぎょう)
食品や繊維など重量の軽い消費財を製造する工業。
重工業
중공업 (junggong-eop)
<重工業>;*
重工業
경공업
轻工业 (繁): 輕工業 (qīnggōngyè)
軽工業
重工业
輕工業(경공업)
軽工業
輕工業 (簡): 轻工业 (ピンイン:qīnggōngyè 注音符号:ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ)
軽工業
重工業
경공업 (gyeonggong-eop)
<輕工業>;*
軽工業
중공업
重 心(じゅうしん)
《物理学》物体に働く重力や慣性力の作用点。この点を支持すると物体はつりあう。
《数学》 三角形の頂点と対辺の中点とを結ぶ3本の線分の交点。三角形をした物体の物理学的な重心は、この重心と一致する。 ベクトルの加重平均。人口重心など。
三角形の頂点と対辺の中点とを結ぶ3本の線分の交点。三角形をした物体の物理学的な重心は、この重心と一致する。
ベクトルの加重平均。人口重心など。
比喩的用法 重要なポイント。 俳句の修辞的重心となつてるものは、「古池や」の「や」といふ如き切字である。(萩原朔太郎 『詩の翻訳について』) (議論などについて)主たる関心の方向。 演出家によつては、興味の重心をそこへおき、舞台に若干の誇張的色彩を与へるかもしれぬが、僕は寧ろ、作者の意識せざる半面を故ら露出させる方法に賛成しないのである。(岸田國士 『伊賀山精三君の「騒音」』) 調整、注意の偏り。 だが感覚のみにその重心を傾けた文学は今に滅びるにちがいない。(横光利一 『新感覚論 感覚活動と感覚的作物に対する非難への逆説』)
重要なポイント。 俳句の修辞的重心となつてるものは、「古池や」の「や」といふ如き切字である。(萩原朔太郎 『詩の翻訳について』)
俳句の修辞的重心となつてるものは、「古池や」の「や」といふ如き切字である。(萩原朔太郎 『詩の翻訳について』)
(議論などについて)主たる関心の方向。 演出家によつては、興味の重心をそこへおき、舞台に若干の誇張的色彩を与へるかもしれぬが、僕は寧ろ、作者の意識せざる半面を故ら露出させる方法に賛成しないのである。(岸田國士 『伊賀山精三君の「騒音」』)
演出家によつては、興味の重心をそこへおき、舞台に若干の誇張的色彩を与へるかもしれぬが、僕は寧ろ、作者の意識せざる半面を故ら露出させる方法に賛成しないのである。(岸田國士 『伊賀山精三君の「騒音」』)
調整、注意の偏り。 だが感覚のみにその重心を傾けた文学は今に滅びるにちがいない。(横光利一 『新感覚論 感覚活動と感覚的作物に対する非難への逆説』)
だが感覚のみにその重心を傾けた文学は今に滅びるにちがいない。(横光利一 『新感覚論 感覚活動と感覚的作物に対する非難への逆説』)
垂心
内心
外心
重心(중심)
(日本語に同じ)
重心(trọng tâm)
重心
重要な部分
重 心 (ピンイン:zhòngxīn 注音符号:ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ 閩南語:tiōng-sim)
重心
重要な部分
衆 心(しゅうしん)
多くの人の心。
衆心城を成す
衆心(중심)
(日本語に同じ)衆心
IPA: /t͡ɕuŋɕhim/
ハングルでの音声表記: 중심
중심 (jungsim)
<中心>;*
中心。
<重心>;*
(物理学, 数学) 重心。
<衆心>;*
衆心。
同音の漢字(音読み)はWiktionary:漢字索引 音訓 と#トウ参照
とお も参照。
とう【問う、訪う】(歴史的仮名遣い:とふ【問ふ、訪ふ】)
答えや情報を教えてもらうために話す。質問する。訊く。 「清掃人夫を求めているのは、こちらでしょうか」と、問うた。(佐藤垢石『泡盛物語』)
「清掃人夫を求めているのは、こちらでしょうか」と、問うた。(佐藤垢石『泡盛物語』)
責任や犯罪容疑を追及する。 罪に問う。
罪に問う。
(多く「問われる」の形で)能力や価値が試される。 真価が問われる。
真価が問われる。
(「問わない」「問わず」などの形で)条件の制約がない。あらゆる場合を含む。 洋の東西を問わず
洋の東西を問わず
「訪れる」、「訪う」の古風な言い方。 我学友はあるいは台湾に往き、あるいは欧羅巴に遊ぶ途次、わざわざ門司から舟を下りて予を訪うてくれる。(森鴎外『鴎外漁史とは誰ぞ』)
我学友はあるいは台湾に往き、あるいは欧羅巴に遊ぶ途次、わざわざ門司から舟を下りて予を訪うてくれる。(森鴎外『鴎外漁史とは誰ぞ』)
(語義1に対して)
尋ねる
質問
訊く
(語義2に対して)
訪問
訪れる
おとなう
名詞化: 問い
問い質す
問い掛ける
問い合わせ
問わず語り
とう
(方言、西日本)高いところや深いところなどに身体や物の先が届く
たう
とう【疾う、夙う】
(「とうの」「とうに」「とうから」の形で)期待されるより以前。 昨夜などはあんなに遲く私の寢るまでもあか/\と點いてゐた河向ひの徳次の家の灯も夙うに見えない。(若山牧水『姉妹』)〔1907年〕 先程から鳴聲一つ立てないのは、疾うに死んで了つてゐたからである。(中島敦『盈虚』)〔1942年〕
昨夜などはあんなに遲く私の寢るまでもあか/\と點いてゐた河向ひの徳次の家の灯も夙うに見えない。(若山牧水『姉妹』)〔1907年〕
先程から鳴聲一つ立てないのは、疾うに死んで了つてゐたからである。(中島敦『盈虚』)〔1942年〕
(古語)はやく。
形容詞疾しの連用形「とく」から。
とっく
とうとう
とうの昔
とうの先
とう【薹】
あぶらなやふきなどの花軸や花茎。
ふきのとう
とうが立つ
とう(歴史的仮名遣い:とふ)
〜と言う。〜と呼ぶ。〜と呼ばれる。 そのあむを あきづはやぐひ かくのごと なにおはむと そらみつ やまとのくにを あきづしまとふ (古事記、雄略天皇)
そのあむを あきづはやぐひ かくのごと なにおはむと そらみつ やまとのくにを あきづしまとふ (古事記、雄略天皇)
格助詞と+動詞言うから。
众人 (繁): 眾人 (zhòngrén)
衆人
众人拾柴火焰高
眾人 (簡): 众人 (ピンイン:zhòngrén 注音符号:ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ 閩南語:chèng-lâng)
衆人
眾人拾柴火焰高
众人拾柴火焰高 (繁): 眾人拾柴火焰高 (zhòngrén shí chái huǒyàn gāo)
皆で力を合わせれば良い結果が出る
眾人拾柴火焰高 (簡): 众人拾柴火焰高 (ピンイン:zhòngrén shí chái huǒyàn gāo 注音符号:ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄔㄞˊ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄢˋ ㄍㄠ)
皆で力を合わせれば良い結果が出る
众人 および 眾人 も参照。
衆 人(しゅうじん)
大勢の人。
衆人(중인)
(日本語に同じ)衆人
衆多 も参照。
众多 (繁): 眾多 (zhòngduō)
(人が)多い
衆多 も参照。
眾多 (簡): 众多 (ピンイン:zhòngduō 注音符号:ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨㄛ 閩南語:chèng-to)
(人が)多い
众多 および 眾多 も参照。
(東京式) しゅうた [shúꜜùtà] (頭高型 – [1])
IPA: [ɕɨβːta̠]
(京阪式) しゅーた
衆多 (しゅうた)
数の多いさま。
衆多 (しゅうた)
衆 多 (ハングル:중다 (jungda) )
(日本語に同じ)衆多。
IPA: /t͡ɕuŋda̠/
ハングルでの音声表記: 중다
중다 (jungda)
<衆多>;*
衆多。
(ハノイ) IPA(?): /z̻ɜn˧˧ ṯɕuwŋ͡m˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /jɜŋ˧˧ ṯɕuwŋ͡m˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /jɜŋ˧˥ c̻uwŋ͡m˦ˀ˥/
dân chúng【民衆】*
民衆。
大眾 (簡): 大众 (ピンイン:dàzhòng 注音符号:ㄉㄚˋ ㄓㄨㄥˋ 閩南語:tāi-chiòng)
大衆
(ハノイ) IPA(?): /ˀɗaːj˧ˀ˨ʔ ṯɕuwŋ͡m˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /ˀɗaːj˨ˀ˨ʔ ṯɕuwŋ͡m˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /ˀɗaːj˨ˀ˧ʔ c̻uwŋ͡m˦ˀ˥/
đại chúng【大衆】*
大衆。
众所周知 (繁): 眾所周知 (zhòng suǒ zhōu zhī)
周知の
周知の通り
ピンイン: zhòng suǒ zhōu zhī
注音符号: ㄓㄨㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄡ ㄓ
閩南語: chèng-só͘-chiu-ti
眾所周知 (簡): 众所周知
周知の
周知の通り
(ハノイ) IPA(?): /kaːm˧˩ tïŋ˨˩/
(フエ) IPA(?): /kaːm˧˩ tɨ̞̠n˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /kaːm˨˦ tɨ̞̠n˨˩/
cảm tình【感情】*
感情。
地域を超えた:地域外の

كشورهاى فرامنطقه اى
軍統合参謀本部
从中 (繁): 從中 (cóngzhōng)
中に立って
從中 (簡): 从中 (ピンイン:cóngzhōng 注音符号:ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ 閩南語:chiông-tiong)
中に立って
从小 (繁): 從小 (cóngxiǎo)
幼い時から
從小 (簡): 从小 (ピンイン:cóngxiǎo 注音符号:ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ)
幼い時から
从头 (繁): 從頭 (cóngtóu)
初めから
改めて
從頭 (簡): 从头 (ピンイン:cóngtóu 注音符号:ㄘㄨㄥˊ ㄊㄡˊ 閩南語:chêng-thâu)
初めから
改めて
从未 (繁): 從未 (cóngwèi)
まだ~したことがない
從未 (簡): 从未 (ピンイン:cóngwèi 注音符号:ㄘㄨㄥˊ ㄨㄟˋ)
まだ~したことがない
习 俗( (繁): 習俗 xísú )
習俗
習 俗(しゅうぞく)
その土地で習慣となった風俗。
習俗(습속)
(日本語に同じ)習俗
習俗 (簡): 习俗 (ピンイン:xísú 注音符号:ㄒㄧˊ ㄙㄨˊ)
(日本語に同じ)習俗
습속 (seupsok)
<習俗>;*
習俗
习题 (繁): 習題 (xítí)
練習問題
習題 (簡): 习题 (ピンイン:xítí 注音符号:ㄒㄧˊ ㄊㄧˊ 閩南語:si̍p-tê, si̍p-tôe)
練習問題
激 光 (ピンイン:jīguāng 広東語:gikgwong)
(大陸・香港)レーザー
雷射(台湾)
英語 laser からの借用語。
標準中国語: ピンイン: léishè 注音符号: ㄌㄟˊ ㄕㄜˋ
広東語: イェール式: leuise 粤拼: leoise
閩南語: POJ: lûi-siā
客家語: 白話字: lùi-sa
雷 射
(台湾、香港)レーザー。
激光(大陸)
ピンイン: jiùjìn
注音符号: ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄣˋ
閩南語: chiū-kūn
客家語: chhiu-khiun
就 近
近くで
就地 (ピンイン:jiùdì 注音符号:ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧˋ 閩南語:chiū-toē)
その場で、現地で
就餐 (ピンイン:jiùcān 注音符号:ㄐㄧㄡˋ ㄘㄢ)
食事する
ピンイン: zǒngzhī
注音符号: ㄗㄨㄥˇ ㄓ
広東語: jungji
閩南語: chóng--chi
總之 (簡): 总之
要するに。速い話。短く言うと。簡潔に言うと。
とにかく。
總而言之
ピンイン: zǒng ér yán zhī
注音符号: ㄗㄨㄥˇ ㄦˊ ㄧㄢˊ ㄓ
閩南語: chóng--lî-giân--chi
總而言之 (簡): 总而言之
要するに
つまり
總之
总 共 (繁): 總共 (ピンイン:zǒnggòng 呉語:tson2gon)
全部で
ピンイン: zǒnggòng
注音符号: ㄗㄨㄥˇ ㄍㄨㄥˋ
広東語: junggung
閩南語: chóng-kiōng
客家語: chúng-khiung
呉語: tson2gon
總 共 (簡): 总共
全部で
总得 (繁): 總得 (zǒngděi)
どうしても~しなければならない
總得 (簡): 总得 (ピンイン:zǒngděi 注音符号:ㄗㄨㄥˇ ㄉㄟˇ)
どうしても~しなければならない
总数 (繁): 總數 (zǒngshù)
総数
總數(총수)
総数
總數(tổng số)
総数
ピンイン: zǒngshù
注音符号: ㄗㄨㄥˇ ㄕㄨˋ
広東語: jungsou
閩南語: chóng-sò·
總數 (簡): 总数
総数
(ハノイ) IPA(?): /tɜwŋ͡m˧˩ s̪o˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /tɜwŋ͡m˧˩ ʂow˩ˀ˧/
(ホーチミン) IPA(?): /tɜwŋ͡m˨˦ ʂow˦ˀ˥/
tổng số【總數】*
総数。
总 督 (zǒngdū 繁体字:總督)
(植民地)総督。
(明代、清代の地方長官)総督。
總 督 (총독)
総督。
總 督 (tổng đốc)
総督。
總 督 (zǒngdū 注音符号:ㄗㄨㄥˇ ㄉㄨ 閩南語:chóng-tok :簡体字:总督)
(植民地)総督。
(明代、清代の地方長官)総督。
(ハノイ) IPA(?): /tɜwŋ͡m˧˩ ˀɗɜwʔk͡p̚˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /tɜwŋ͡m˧˩ ˀɗɜwʔk͡p̚˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /tɜwŋ͡m˨˦ ˀɗɜwʔk͡p̚˦ˀ˥/
tổng đốc【總督】*
総督。
총독 (chongdok)
<總督>;*
総督
총독부
总额 (繁): 總額 (zǒng'é)
総額
總額(총액)
総額
總額 (簡): 总额 (ピンイン:zǒng'é 注音符号:ㄗㄨㄥˇ ㄜˊ 閩南語:chóng-gia̍h)
総額
총액 (chong-aek)
<總額>;*
総額
总额 および 總額 も参照。
総 額(そうがく)
全体の金額。
总和 および 總和 も参照。
総 和(そうわ)
全体を合わせた数。
总务 および 總務 も参照。
総 務(そうむ)
組織全体に関する事務を処理すること。
总 计 (zǒngjì 繁体字:總計)
総計する。
总 计 (zǒngjì 繁体字:總計)
総計。
總 計 (총계)
総計。
總 計 (zǒngjì 注音符号:ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧˋ 閩南語:chóng-kè 簡体字:总计)
総計する。
總 計 (zǒngjì 注音符号:ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧˋ 閩南語:chóng-kè 簡体字:总计)
総計。
총계 (chonggye)
<總計>;*
総計
总 和 (繁): 總和 (zǒnghé)
総和
總和(총화)
総和
總和 (簡): 总和 (ピンイン:zǒnghé 注音符号:ㄗㄨㄥˇ ㄏㄜˊ 閩南語:chóng-hô)
総和
总务 (繁): 總務 (zǒngwù)
総務
総務の責任者
總務(총무)
総務
總務 (簡): 总务 (ピンイン:zǒngwù 注音符号:ㄗㄨㄥˇ ㄨˋ 閩南語:chóng-bū)
総務
総務の責任者
총무 (chongmu)
<總務>;*
総務
总司令 (繁): 總司令 (zǒngsīlìng)
総司令官
總司令(tổng tư lệnh)
総司令官
總司令 (簡): 总司令 (ピンイン:zǒngsīlìng 注音符号:ㄗㄨㄥˇ ㄙ ㄌㄧㄥˋ 閩南語:chóng-su-lēng)
総司令官
(ハノイ) IPA(?): /tɜwŋ͡m˧˩ tɨ̞̠˧˧ l̪ɜjŋ̟˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /tɜwŋ͡m˧˩ tɨ̞̠ɰ˧˧ len˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /tɜwŋ͡m˨˦ tɨ̞̠ɰ˧˥ l̻jɜːn˨ˀ˧ʔ/
tổng tư lệnh【總司令】*
総司令官。
司 令(しれい)
軍隊や艦隊、消防などを指揮・監督すること。また、その人。
司令官
司令塔
司令部
ピンイン: sīlìng
注音符号: ㄙ ㄌㄧㄥˋ
広東語: siling
閩南語: su-lēng
司 令
司令官。
司令官
(繁): 總司令/ (簡): 总司令
司令(사령)
(日本語に同じ)司令。
司 令(tư lệnh)
司令官。
(ハノイ) IPA(?): /tɨ̞̠˧˧ l̪ɜjŋ̟˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /tɨ̞̠ɰ˧˧ len˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /tɨ̞̠ɰ˧˥ l̻jɜːn˨ˀ˧ʔ/
tư lệnh【司令】*
司令官。
tổng tư lệnh
就是说 (繁): 就是說 (jiùshì shuō)
つまり