hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
ချင့် および ချင်း も参照。
IPA(?): /t͡ɕhɪ̀N/(「チン」)
ချင် (khyaṅʻ)
〔願望〕たい。 ရွှေတိဂုံဘုရား ကို သွားချင်တယ်။ Rvhe ti guṃ bhurā" kui svā" khyaṅʻ tayʻ. /ɕwèdəɡòwm phəjá ɡò t̪wá d͡ʑɪ̀n dɛ̀/ - シュエダゴン・パゴダに行きたい。 ဗိုက် ပြည့် ပါပြီ။ ဒီထက် ပို မစားချင်ဘူး။ buikʻ praññʻ' pā prī. dī thakʻ pui ma cā" khyaṅʻ bhū". /baɪʔ pjḛ bà bjì/ /dì thɛʔ pò mə sá d͡ʑɪ̀m bú/ - お腹一杯になってしまいました。これ以上食べたくないです。 စားချင်စိတ် cā" khyaṅʻ citʻ /sá d͡ʑɪ̀n zejʔ/ サーヂンゼイッ - 食欲(直訳:「食べたい気分」)
ရွှေတိဂုံဘုရား ကို သွားချင်တယ်။ Rvhe ti guṃ bhurā" kui svā" khyaṅʻ tayʻ. /ɕwèdəɡòwm phəjá ɡò t̪wá d͡ʑɪ̀n dɛ̀/ - シュエダゴン・パゴダに行きたい。
Rvhe ti guṃ bhurā" kui svā" khyaṅʻ tayʻ. /ɕwèdəɡòwm phəjá ɡò t̪wá d͡ʑɪ̀n dɛ̀/ - シュエダゴン・パゴダに行きたい。
ဗိုက် ပြည့် ပါပြီ။ ဒီထက် ပို မစားချင်ဘူး။ buikʻ praññʻ' pā prī. dī thakʻ pui ma cā" khyaṅʻ bhū". /baɪʔ pjḛ bà bjì/ /dì thɛʔ pò mə sá d͡ʑɪ̀m bú/ - お腹一杯になってしまいました。これ以上食べたくないです。
buikʻ praññʻ' pā prī. dī thakʻ pui ma cā" khyaṅʻ bhū". /baɪʔ pjḛ bà bjì/ /dì thɛʔ pò mə sá d͡ʑɪ̀m bú/ - お腹一杯になってしまいました。これ以上食べたくないです。
စားချင်စိတ် cā" khyaṅʻ citʻ /sá d͡ʑɪ̀n zejʔ/ サーヂンゼイッ - 食欲(直訳:「食べたい気分」)
名詞:
ချင်ခြင်း (khyaṅʻkhraṅʻʺ)
動詞:
ချင်ရဲပြေ (khyaṅʻraipre)
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 285. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/285.
1 2 ビルマ市民フォーラム 監修、田辺寿夫 編『話せる・伝わる ミャンマー語入門 CD付』大修館書店、2015年、54頁。ISBN 978-4-469-21352-2
1。正の漢字を使って数える画線法の1画目まで。
Unicode 16進: 1D372 &#x1D372; 10進: 119666 &#119666;
16進: 1D372 &#x1D372;
10進: 119666 &#119666;
2。正の漢字を使って数える画線法の2画目まで。
Unicode 16進: 1D373 &#x1D373; 10進: 119667 &#119667;
16進: 1D373 &#x1D373;
10進: 119667 &#119667;
3。正の漢字を使って数える画線法の3画目まで。
Unicode 16進: 1D374 &#x1D374; 10進: 119668 &#119668;
16進: 1D374 &#x1D374;
10進: 119668 &#119668;
4。正の漢字を使って数える画線法の4画目まで。
Unicode 16進: 1D375 &#x1D375; 10進: 119669 &#119669;
16進: 1D375 &#x1D375;
10進: 119669 &#119669;
正 も参照。
5。正の漢字を使って数える画線法の5画目まで。
Unicode 16進: 1D376 &#x1D376; 10進: 119670 &#119670;
16進: 1D376 &#x1D376;
10進: 119670 &#119670;
𪽥
部首: 田田 + 16 画
総画: 21画21
筆順:ファイル:𪽥-bw.png
万葉仮名の「毗(毘)」+「登」の合字。
「人」の意。上古から人名に用いられる。「麿」などと同じ類い。
訓読み ひと
Unicode 16進: 2AF65 &#x2AF65; 10進: 175973 &#175973;
16進: 2AF65 &#x2AF65;
10進: 175973 &#175973;
𨯯
部首: 金金 + 16 画
総画: 24画24
異体字 : 鑓
筆順:ファイル:𨯯-bw.png
「鑓」の旁「遣」が「遺」に変化したもの。
「槍」の意。
訓読み やり
Unicode 16進: 28BEF &#x28BEF; 10進: 166895 &#166895;
16進: 28BEF &#x28BEF;
10進: 166895 &#166895;
𨯁
部首: 金金 + 15 画
総画: 23画23
筆順:ファイル:𨯁-bw.png
会意形声。「金」+「樋」。地中に樋を通したように細長く存在する鉱物。
鉱脈。
坑道。
訓読み ひ
𨯁押坑道
Unicode 16進: 28BC1 &#x28BC1; 10進: 166849 &#166849;
16進: 28BC1 &#x28BC1;
10進: 166849 &#166849;
𨦻
部首: 金金 + 7 画
総画: 15画15
筆順:ファイル:𨦻-bw.png
会意。「金」+「男」。
「鉈」の意。
訓読み なた
Unicode 16進: 289BB &#x289BB; 10進: 166331 &#166331;
16進: 289BB &#x289BB;
10進: 166331 &#166331;
𨦺
部首: 金金 + 7 画
総画: 15画15
筆順:ファイル:𨦺-bw.png
「𨦺口」で「かまぐち」または「かなぐち」と読む。日本人の姓(固有名詞)に用いる字。
訓読み かま、かな
Unicode 16進: 289BA &#x289BA; 10進: 166330 &#166330;
16進: 289BA &#x289BA;
10進: 166330 &#166330;
𨦈
部首: 金金 + 6 画
総画: 14画14
筆順:ファイル:𨦈-bw.png
会意。「金」+「曲」。金属を加工してさまざまな物に製る。
鉈・錨・熊手・鉋・鍋などさまざまな金属加工品。
音読み キョク
訓読み なた、いかり、くまで
Unicode 16進: 28988 &#x28988; 10進: 166280 &#166280;
16進: 28988 &#x28988;
10進: 166280 &#166280;
𨥉
部首: 金金 + 3 画
総画: 11画11
筆順:ファイル:𨥉-bw.png
形声。「金」+「山」。
把手が丁字型になっており、これを回して穴を開ける錐。
やすり。
音読み セン、サン
訓読み もじきり
Unicode 16進: 28949 &#x28949; 10進: 166217 &#166217;
16進: 28949 &#x28949;
10進: 166217 &#166217;
𨥆
部首: 金金 + 3 画
総画: 11画11
筆順:ファイル:𨥆-bw.png
「鉈」の意。
音読み キュウ(キウ)
訓読み なた
名乗 ひさ
Unicode 16進: 28946 &#x28946; 10進: 166214 &#166214;
16進: 28946 &#x28946;
10進: 166214 &#166214;
𨛗
部首: 邑邑 + 7 画
総画: 10画10
筆順:ファイル:𨛗-bw.png
会意。「邑」+「阝(邑)」。
聚落。
訓読み むら
Unicode 16進: 286D7 &#x286D7; 10進: 165591 &#165591;
16進: 286D7 &#x286D7;
10進: 165591 &#165591;
𨏍
部首: 車車 + 14 画
総画: 21画21
筆順:ファイル:𨏍-bw.png
会意。「車」+「榮」。荷車で持ち帰るほど多くのお土産。
「家苞」の意。
訓読み いえづと
Unicode 16進: 283CD &#x283CD; 10進: 164813 &#164813;
16進: 283CD &#x283CD;
10進: 164813 &#164813;
𨋳
部首: 車車 + 6 画
総画: 13画13
筆順:ファイル:𨋳-bw.png
会意。「車」+「茵」の草冠を省略したもの。芥川龍之介が小説『地獄変』作中で使用した字。
車箱。牛車の人が乗る屋形の着座部分。
訓読み とこ
Unicode 16進: 282F3 &#x282F3; 10進: 164595 &#164595;
16進: 282F3 &#x282F3;
10進: 164595 &#164595;
𧲸
部首: 豸豸 + 5 画
総画: 12画12
筆順:ファイル:𧲸-bw.png
形声。「豸」+「占」。「貂(チョウ)」の音符「召」を「占」につくりかえたもの。
「貂」の意。
訓読み てん
Unicode 16進: 27CB8 &#x27CB8; 10進: 163000 &#163000;
16進: 27CB8 &#x27CB8;
10進: 163000 &#163000;
𧚓
部首: 衣衣 + 7 画
総画: 12画12
筆順:ファイル:𧚓-bw.png
会意。「衣」+「帋(紙)」。
「紙衣」の意。
訓読み かみこ
Unicode 16進: 27693 &#x27693; 10進: 161427 &#161427;
16進: 27693 &#x27693;
10進: 161427 &#161427;
𧘔
部首: 衣衣 + 3 画
総画: 8画8
筆順:ファイル:𧘔-bw.png
会意形声。「衣」+「下」。
半袴。裃の下衣。
訓読み しも
𧘕𧘔
Unicode 16進: 27614 &#x27614; 10進: 161300 &#161300;
16進: 27614 &#x27614;
10進: 161300 &#161300;
𧘕
部首: 衣衣 + 3 画
総画: 8画8
筆順:ファイル:𧘕-bw.png
会意形声。「衣」+「上」。
肩衣。裃の上衣。
訓読み かみ
𧘕𧘔
Unicode 16進: 27615 &#x27615; 10進: 161301 &#161301;
16進: 27615 &#x27615;
10進: 161301 &#161301;
𧘱
部首: 衣衣 + 4 画
総画: 7画7
筆順:ファイル:𧘱-bw.png
吹き返し。袖口や裾を折り返して裏地を縁のように見せる和装の仕立てのひとつ。
訓読み ふき
Unicode 16進: 27631 &#x27631; 10進: 161329 &#161329;
16進: 27631 &#x27631;
10進: 161329 &#161329;
𧃴
部首: 艸艸 + 17 画
総画: 20画20
筆順:ファイル:𧃴-bw.png
会意。「艸」+「縮」。縮れたさまの蔓草。
「葛」の意。
訓読み つづら
Unicode 16進: 270F4 &#x270F4; 10進: 159988 &#159988;
16進: 270F4 &#x270F4;
10進: 159988 &#159988;
𦿸
部首: 艸艸 + 13 画
総画: 17画17
筆順:ファイル:𦿸-bw.png
形声。「艸」+「蜑」。
姓(固有名詞)に用いる字。「𦿸父」で「たんぷ」と読む。
音読み タン
Unicode 16進: 26FF8 &#x26FF8; 10進: 159736 &#159736;
16進: 26FF8 &#x26FF8;
10進: 159736 &#159736;
𦿷
部首: 艸艸 + 14 画
総画: 17画17
筆順:ファイル:𦿷-bw.png
「萩」を「蘒」と書くことと同じように、「荻」の「火」の部分を「亀」にしたもの。
「荻」の意。姓(固有名詞)に用いる。
音読み テキ
訓読み おぎ
Unicode 16進: 26FF7 &#x26FF7; 10進: 159735 &#159735;
16進: 26FF7 &#x26FF7;
10進: 159735 &#159735;
𦿶
部首: 艸艸 + 14 画
総画: 17画17
筆順:ファイル:𦿶-bw.png
会意。「艸」+「彅」。客体が草であることを強調したもの。
草を強く刈る(薙ぐ)。刈り払う。
訓読み かり、なぎ
Unicode 16進: 26FF6 &#x26FF6; 10進: 159734 &#159734;
16進: 26FF6 &#x26FF6;
10進: 159734 &#159734;
𦪌
部首: 舟舟 + 11 画
総画: 17画17
筆順:ファイル:𦪌-bw.png
会意。「舟」+「寄」。数人が身体を寄せて同舟する。
「乗合」の意。乗合舟。
訓読み のりあい
Unicode 16進: 26A8C &#x26A8C; 10進: 158348 &#158348;
16進: 26A8C &#x26A8C;
10進: 158348 &#158348;
𦨞
部首: 舟舟 + 4 画
総画: 10画10
筆順:ファイル:𦨞-bw.png
会意。「舟」+「元」。
和船の舳先から船底を通って艫までの基礎材木。敷。
舟を数える助数詞。
訓読み かわら
Unicode 16進: 26A1E &#x26A1E; 10進: 158238 &#158238;
16進: 26A1E &#x26A1E;
10進: 158238 &#158238;
銯
部首: 金金 + 6 画
総画: 14画14
筆順:ファイル:銯-bw.png
会意。「金」+「糸」。糸のように細くつなぎとめる金具。
「鎹・𫒠」などと同じ。
訓読み かすがい
Unicode 16進: 92AF &#x92AF; 10進: 37551 &#37551;
16進: 92AF &#x92AF;
10進: 37551 &#37551;
鈨
部首: 金金 + 4 画
総画: 12画12
筆順:ファイル:鈨-bw.png
会意。「金(金具)」+「元(鍔元)」。
日本刀の鍔元にあり刃区と棟区に亙って刀身を確りと固定する金具。
訓読み はばき
Unicode 16進: 9228 &#x9228; 10進: 37416 &#37416;
16進: 9228 &#x9228;
10進: 37416 &#37416;
誮
部首: 言言 + 7 画
総画: 14画14
筆順:ファイル:誮-bw.png
会意。「言」+「花」。言葉に花実を交ぜて親身に接する。
「優しい」の意。
訓読み やさ-しい
Unicode 16進: 8AAE &#x8AAE; 10進: 35502 &#35502;
16進: 8AAE &#x8AAE;
10進: 35502 &#35502;
蟵
部首: 虫虫 + 12 画
総画: 18画18
筆順:ファイル:蟵-bw.png
「蚊帳」の意。
「蜘蛛」の意。
音読み チュウ
訓読み かや、くも
Unicode 16進: 87F5 &#x87F5; 10進: 34805 &#34805;
16進: 87F5 &#x87F5;
10進: 34805 &#34805;
螧
部首: 虫虫 + 10 画
総画: 16画16
筆順:ファイル:螧-bw.png
会意。
「虫」+「耆(老人のように腰が曲がっている)」(語義1)。
「鰭」の「魚」を「虫」に換えたもの(語義2)
「海老」の意。
「鰭」の意。
訓読み えび、ひれ
Unicode 16進: 87A7 &#x87A7; 10進: 34727 &#34727;
16進: 87A7 &#x87A7;
10進: 34727 &#34727;
躵
部首: 身身 + 7 画
総画: 14画14
筆順:ファイル:躵-bw.png
会意。「身」+「忍」。
身を隠して気配を消し、耐え忍んで目的遂行の機会を窺う忍者の行動。
訓読み こら-える、しの-ぶ、ねら-う
Unicode 16進: 8EB5 &#x8EB5; 10進: 36533 &#36533;
16進: 8EB5 &#x8EB5;
10進: 36533 &#36533;
𨕫
部首: 辵辵 + 10 画
総画: 13画13
筆順:ファイル:𨕫-bw.png
会意。「辵」+「神」。神域と俗世界を区切る境界線。
「注連」の意。
訓読み しめ
Unicode 16進: 2856B &#x2856B; 10進: 165227 &#165227;
16進: 2856B &#x2856B;
10進: 165227 &#165227;
𣘸
部首: 木木 + 11 画
総画: 15画15
会意。「木」+「黑」。果実が黒く熟す木。
クスノキ科の植物をあらわす淡路の方言字。
日本の忍者が使ったとされる「忍びいろは」の「ア」。
訓読み べんと、べんど、べんどう
(べんど)日本人の姓のひとつ。
(べんどう)日本人の姓のひとつ。
Unicode 16進: 23638 &#x23638; 10進: 144952 &#144952;
16進: 23638 &#x23638;
10進: 144952 &#144952;
IPA: /dàbèmɛ̰/(「ダーベーメ」)
ဒါပေမဲ့ (dāpemai')
しかし。だが。 ဒါပေမဲ့အခုလုပ်ငန်းကတော့မပြီးသေးပါဘူး။ dāpemai' ʼakhu lupʻṅanʻ" ka to' ma prī" se" pā bhū". IPA: /dàbèmɛ̰ ʔəkhṵ lowʔŋœ́ŋ ɡə dɔ̰ mə pjí t̪é bà bú/ ですが、現在事業はまだ完成していません。
ဒါပေမဲ့အခုလုပ်ငန်းကတော့မပြီးသေးပါဘူး။ dāpemai' ʼakhu lupʻṅanʻ" ka to' ma prī" se" pā bhū". IPA: /dàbèmɛ̰ ʔəkhṵ lowʔŋœ́ŋ ɡə dɔ̰ mə pjí t̪é bà bú/ ですが、現在事業はまだ完成していません。
သို့သော် (suiʹsoʻ)
↑ ビルマ市民フォーラム 監修、田辺寿夫 編『話せる・伝わる ミャンマー語入門 CD付』大修館書店、2015年、138頁。ISBN 978-4-469-21352-2
↑ ဦးခင်မောင်ဆိုင်၊ မြန်မာပြည်ရှိသတ္တ၀ါများ။ 大野徹『やさしいビルマ語読本』大学書林、1991年、30頁。
IPA: /lowʔŋœ́N/, [lowʔŋœ̃́]
လုပ်ငန်း (lupʻṅanʻ")
事業。 ဒါပေမဲ့အခုလုပ်ငန်းကတော့မပြီးသေးပါဘူး။ dāpemai' ʼakhu lupʻṅanʻ" ka to' ma prī" se" pā bhū". IPA: /dàbèmɛ̰ ʔəkhṵ lowʔŋœ́ŋ ɡə dɔ̰ mə pjí t̪é bà bú/ ですが現在、事業はまだ完成していません。
ဒါပေမဲ့အခုလုပ်ငန်းကတော့မပြီးသေးပါဘူး။ dāpemai' ʼakhu lupʻṅanʻ" ka to' ma prī" se" pā bhū". IPA: /dàbèmɛ̰ ʔəkhṵ lowʔŋœ́ŋ ɡə dɔ̰ mə pjí t̪é bà bú/ ですが現在、事業はまだ完成していません。
事務。タスク。
語義2:〈事務〉
လုပ်ငန်းဆောင်တာ (lupʻṅanʻʺchoṅʻtā), လုပ်ငန်းလုပ်တာ (lupʻṅanʻʺlupʻtā), အငန်းအတာ (ʼaṅanʻʺʼatā)
語義2:
ကိစ္စ (kicca)
↑ ဦးခင်မောင်ဆိုင်၊ မြန်မာပြည်ရှိသတ္တ၀ါများ။ 大野徹『やさしいビルマ語読本』大学書林、1991年、30頁。
mopeden
moped の限定単数形。
mopeder
moped の非限定複数形。
mopederna
mopedの限定複数主格
mopedens
moped の限定属格単数形。
mopeders
moped の非限定属格複数形。
mopedernas
moped の限定属格複数形。
朦 朧(もうろう)
姿がぼんやりとして、輪郭がはっきりしない様。 退屈してぼんやり見おろした薄明の街で、丁度暮方の灯が朦朧と光りはぢめたのだ。黄昏が語る安らかな言葉のやうに、それは華麗な静かな靄で呂木の心をおしつつみ、遥かな放心に泌みてきた。(坂口安吾『Pierre Philosophale』) ところで、その時に見せてもらった雲岡の写真は、朦朧とした出来の悪いもので、あそこの石仏の価値を推測する手づるにはまるでならなかったのである。(和辻哲郎『麦積山塑像の示唆するもの』)
退屈してぼんやり見おろした薄明の街で、丁度暮方の灯が朦朧と光りはぢめたのだ。黄昏が語る安らかな言葉のやうに、それは華麗な静かな靄で呂木の心をおしつつみ、遥かな放心に泌みてきた。(坂口安吾『Pierre Philosophale』)
ところで、その時に見せてもらった雲岡の写真は、朦朧とした出来の悪いもので、あそこの石仏の価値を推測する手づるにはまるでならなかったのである。(和辻哲郎『麦積山塑像の示唆するもの』)
(意識などが) はっきりしていない、明瞭でない様。 幽気であって幽鬼でない以上、それは勿論、形あるが如くなきが如く、音も立てず口も利かず、ただそれと感じられるばかりで、朦朧と浮游しているのであるが、一度それに触れると、人は慄然として、怪しい蠱毒が全身に泌み渡るのを覚ゆる。(豊島与志雄『都会の幽気』) いかに現在の計測を精鋭にゆきわたらせることができたとしても、過去と未来には末広がりに朦朧たる不明の笹縁がつきまとってくる。(寺田寅彦 『野球時代』)
幽気であって幽鬼でない以上、それは勿論、形あるが如くなきが如く、音も立てず口も利かず、ただそれと感じられるばかりで、朦朧と浮游しているのであるが、一度それに触れると、人は慄然として、怪しい蠱毒が全身に泌み渡るのを覚ゆる。(豊島与志雄『都会の幽気』)
いかに現在の計測を精鋭にゆきわたらせることができたとしても、過去と未来には末広がりに朦朧たる不明の笹縁がつきまとってくる。(寺田寅彦 『野球時代』)
(死語 明治末から昭和初期にかけての隠語)「朦朧車夫」の略。 そこで私はグデングデンに酔っ払ったふりをしながら朦朧タクシーを拾い直して来て、駿河台の坂を徒歩で上って、午前四時キッカリにお茶の水のグリン・アパートに帰り着いた。(夢野久作 『けむりを吐かぬ煙突』)
そこで私はグデングデンに酔っ払ったふりをしながら朦朧タクシーを拾い直して来て、駿河台の坂を徒歩で上って、午前四時キッカリにお茶の水のグリン・アパートに帰り着いた。(夢野久作 『けむりを吐かぬ煙突』)
朦 朧(ménglóng 簡体字:朦胧)
姿がぼんやりとして、輪郭がはっきりしない。
(意識などが) はっきりしていない、明瞭でない。
ကြည် および ကြည်း も参照。
IPA(?): /t͡ɕḭ/(「チィ」)
ကြည့် (kraññʻ')
見る。
参照する。 ...ကိုလည်းကြည့် ...kui laññʻ" kraññʻ' /ɡò lɛ́ t͡ɕḭ/ - ...も見よ
...ကိုလည်းကြည့် ...kui laññʻ" kraññʻ' /ɡò lɛ́ t͡ɕḭ/ - ...も見よ
ကြည့်ရှု (kraññʻʹrhu), မြင် (mraṅʻ)
動詞:
ကြည့်ရှု (kraññʻʹrhu)
ကြည့်ရှုစောင်မ (kraññʻʹrhucoṅʻma)
ချောင်းကြည့် (khyoṅʻʺkraññʻʹ)
ကြည့် (kraññʻ')
〔試行〕...みる。 ပတ်စ်ပို့ ပျောက်သွားပြီ။ သံရုံး ကို သွားကြည့်မယ်။ patʻcʻpui' pyokʻ svā" prī. saṃ ruṃ" kui svā" kraññʻ' mayʻ. /paʔsəpo̰ pjaʊʔ t̪wá bjì/ /t̪œ̀Njówŋ ɡò t̪wá t͡ɕḭ mɛ̀/ パスポートをなくしてしまいました。大使館に行ってみます。
ပတ်စ်ပို့ ပျောက်သွားပြီ။ သံရုံး ကို သွားကြည့်မယ်။ patʻcʻpui' pyokʻ svā" prī. saṃ ruṃ" kui svā" kraññʻ' mayʻ. /paʔsəpo̰ pjaʊʔ t̪wá bjì/ /t̪œ̀Njówŋ ɡò t̪wá t͡ɕḭ mɛ̀/ パスポートをなくしてしまいました。大使館に行ってみます。
patʻcʻpui' pyokʻ svā" prī. saṃ ruṃ" kui svā" kraññʻ' mayʻ. /paʔsəpo̰ pjaʊʔ t̪wá bjì/ /t̪œ̀Njówŋ ɡò t̪wá t͡ɕḭ mɛ̀/
パスポートをなくしてしまいました。大使館に行ってみます。
〔まれ〕စမ်း (camʻʺ)
↑ Hough, G. H. (1845). Anglo-Burmese Dictionary. Maulmain: American Mission Press. p. 88. https://books.google.co.jp/books?id=srJJAAAAMAAJ&dq=&hl=ja&source=gbs_navlinks_s.
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “ကြည့်”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 229. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/229.
↑ ビルマ市民フォーラム 監修、田辺寿夫 編『話せる・伝わる ミャンマー語入門 CD付』大修館書店、2015年、74頁。ISBN 978-4-469-21352-2
↑ Jenny, Mathias; San San Hnin Tun (2016). Burmese: A Comprehensive Grammar. London and New York: Routledge. p. 426. https://books.google.co.jp/books?id=gmFQDwAAQBAJ&pg=PA426&dq=Burmese+auxiliary+try&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwj6mIjwgbXnAhXaQN4KHcxhAYEQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Burmese%20auxiliary%20try&f=false.
朦 胧(ménglóng 繁体字:朦朧)
姿がぼんやりとして、輪郭がはっきりしない。朦朧とした。
(意識などが) はっきりしていない、明瞭でない。朦朧とした。
ビルマ語で動作の完結を表す文字。
Unicode 16進: 104D &#x104D; 10進: 4173 &#4173;
16進: 104D &#x104D;
10進: 4173 &#4173;
ရွေ့ (rveʹ)
IPA(?): /jwḛ/
၍ (r*)
...限り。
...て。 လှေစီး၍စုန်သည်။ lhe cī" r* cunʻ saññʻ. /l̥è sí jwḛ sòʊn̪ d̪ì/ 小舟に乗って下った。 ချောင်းကိုပစ်၍မြစ်ကိုရှာ၊ ရေသာများ၍ငါးမတွေ့။ (khyoṅʻʺkuipacʻr*mracʻkuirhā| resāmyāʺr*ṅāʺmatveʹ||)(ことわざ) khyoṅʻ" kui pacʻ r* mracʻ kui rhā, re sā myā" r* ṅā" ma tve'. /t͡ɕháʊŋ ɡò pjɪʔ jwḛ mjɪʔ kò ɕà jè t̪à mjá jwḛ ŋá mə twḛ/ 支流を捨てて大河を探す、水だけが多くて魚には会えない。
လှေစီး၍စုန်သည်။ lhe cī" r* cunʻ saññʻ. /l̥è sí jwḛ sòʊn̪ d̪ì/ 小舟に乗って下った。
ချောင်းကိုပစ်၍မြစ်ကိုရှာ၊ ရေသာများ၍ငါးမတွေ့။ (khyoṅʻʺkuipacʻr*mracʻkuirhā| resāmyāʺr*ṅāʺmatveʹ||)(ことわざ) khyoṅʻ" kui pacʻ r* mracʻ kui rhā, re sā myā" r* ṅā" ma tve'. /t͡ɕháʊŋ ɡò pjɪʔ jwḛ mjɪʔ kò ɕà jè t̪à mjá jwḛ ŋá mə twḛ/ 支流を捨てて大河を探す、水だけが多くて魚には会えない。
ပြီးတော့ (prīʺtoʹ)
1 2 3 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、597頁。 ISBN 4-475-00145-5
တွေ および တွေး も参照。
IPA(?): /twḛ/(「トゥエ」)
တွေ့ (tve')
会う。 တွေ့ငြား tve' ṅrā" /twḛ ɲá/ - 交流する ရှာတွေ့ rhā tve' /ɕà twḛ/ - 見つける(直訳:「探し会う」) အိုဘားမားနှင့်တွေ့မည်။ ʼUibhā"mā" nhaṅʻ' tve' maññʻ. /ʔòbámá n̥ɪ̰n twḛ mjì/ (彼女は)オバマと会う予定だ。
တွေ့ငြား tve' ṅrā" /twḛ ɲá/ - 交流する
ရှာတွေ့ rhā tve' /ɕà twḛ/ - 見つける(直訳:「探し会う」)
အိုဘားမားနှင့်တွေ့မည်။ ʼUibhā"mā" nhaṅʻ' tve' maññʻ. /ʔòbámá n̥ɪ̰n twḛ mjì/ (彼女は)オバマと会う予定だ。
ʼUibhā"mā" nhaṅʻ' tve' maññʻ. /ʔòbámá n̥ɪ̰n twḛ mjì/
(彼女は)オバマと会う予定だ。
感じる。
語義1:〈会う〉
တွေ့မြင် (tveʹmraṅʻ), ကြုံ (kruṃ), ကြုံကြိုက် (kruṃkruikʻ)
動詞:
တွေ့မြင် (tveʹmraṅʻ)
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် (tveʹratāvamʻʺsāpātayʻ)
ချောင်းကိုပစ်၍မြစ်ကိုရှာ၊ ရေသာများ၍ငါးမတွေ့ (khyoṅʻʺkuipacʻr*mracʻkuirhā| resāmyāʺr*ṅāʺmatveʹ)
1 2 3 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “တွေ့”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 510. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/510.
↑ ビルマ市民フォーラム 監修、田辺寿夫 編『話せる・伝わる ミャンマー語入門 CD付』大修館書店、2015年、149頁。ISBN 978-4-469-21352-2
↑ Jenny, Mathias; San San Hnin Tun (2016). Burmese: A Comprehensive Grammar. London and New York: Routledge. p. 167. https://books.google.co.jp/books?id=gmFQDwAAQBAJ&pg=PA167&lpg=PA167&dq=Burmese+comitative+-competitive&source=bl&ots=1v8lgaUsWi&sig=ACfU3U0r8zcgjVnowKB-pmqm5Bjw5uDeog&hl=ja&sa=X&ved=2ahUKEwjX0feEoLfmAhUlw4sBHTGSDqMQ6AEwAHoECAcQAQ#v=onepage&q=Burmese%20comitative%20-competitive&f=false.
事件性(じけんせい)
ある出来事が犯罪に起因すること。あるいは犯罪となりえるような要素を含んでいること。 これは、いわば変死ですからね、病死で亡くなっているわけじゃありませんから、多少なりとも事件性はあると思うんですよね。(高山智司、第190回衆議院国会厚生労働委員会)〔2006年〕 当該者に対し、高知空港事務所及び警察が事情聴取を実施。事件性はなく、当該者は、道に迷って進入したことが判明。(国土交通省、高知空港における制限区域内への車両進入について)〔2005年〕
これは、いわば変死ですからね、病死で亡くなっているわけじゃありませんから、多少なりとも事件性はあると思うんですよね。(高山智司、第190回衆議院国会厚生労働委員会)〔2006年〕
当該者に対し、高知空港事務所及び警察が事情聴取を実施。事件性はなく、当該者は、道に迷って進入したことが判明。(国土交通省、高知空港における制限区域内への車両進入について)〔2005年〕
↑ 「第164回国会 衆議院 予算委員会 第13号 平成18年2月16日」国会会議録検索システム https://kokkai.ndl.go.jp/#/detail?minId=116405261X01320060216&spkNum=79&single 2020年1月30日参照。
↑ 『高知空港における制限区域内への車両進入について(平成17年8月19日)』(国土交通省ホームページ)政府標準利用規約(第2.0版)公開 http://www.mlit.go.jp/kisha/kisha05/12/120819_2_.html 2020年1月30日参照。
IPA: /t͡ɕʊ́Nzwɛ̀/(「チュンズエー」)
ကျွန်းဆွယ် (kyvanʻ"chvayʻ)
半島。
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 251. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/251.
↑ ビルマ市民フォーラム 監修、田辺寿夫 編『話せる・伝わる ミャンマー語入門 CD付』大修館書店、2015年、146頁。ISBN 978-4-469-21352-2
IPA: /d̪ədɪ́N/, [d̪ədɪ̃́](「ダディン」)
同音異義語: သီတင်း (sītaṅʻʺ)
သတင်း (sataṅʻ")
ニュース。
情報。
名詞:
သတင်းစာ (sataṅʻʺcā)
1 2 ビルマ市民フォーラム 監修、田辺寿夫 編『話せる・伝わる ミャンマー語入門 CD付』大修館書店、2015年、140・145頁。ISBN 978-4-469-21352-2
IPA: /d̪ədɪ́Nzà/(「ダディンザー」)
သတင်းစာ (sataṅʻ"cā)
新聞。
↑ ビルマ市民フォーラム 監修、田辺寿夫 編『話せる・伝わる ミャンマー語入門 CD付』大修館書店、2015年、140頁。ISBN 978-4-469-21352-2
လူ (lū, “人”) + မျိုး (myuiʺ, “種類”)
IPA: /lùmjó/(「ルーミョー」)
လူမျိုး (lū myui")
人種。
民族。 ဂျပန်လူမျိုး (gyapanʻlūmyuiʺ) - 日本人 မြန်မာလူမျိုး (mranʻmālūmyuiʺ) - ミャンマー人
ဂျပန်လူမျိုး (gyapanʻlūmyuiʺ) - 日本人
မြန်မာလူမျိုး (mranʻmālūmyuiʺ) - ミャンマー人
↑ ビルマ市民フォーラム 監修、田辺寿夫 編『話せる・伝わる ミャンマー語入門 CD付』大修館書店、2015年、140頁。ISBN 978-4-469-21352-2
IPA: /twḛ ja̰ dà wʊ́n̪t̪à bà dɛ̀/(「トゥエヤーダー ウンターバーデー」)
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ (tve' ra tā vamʻ"sā pā tayʻ.)(直訳:「会えて嬉しいです。」)
初めまして。
↑ 石井米雄、千野栄一 編、加藤昌彦 他共著『世界のことば・出会いの表現辞典』三省堂、2004年、42・49頁。ISBN 4-385-15178-4
↑ ビルマ市民フォーラム 監修、田辺寿夫 編『話せる・伝わる ミャンマー語入門 CD付』大修館書店、2015年、46頁。ISBN 978-4-469-21352-2
ပစပ် (pacapʻ)
IPA(?): /bəzaʔ/(「バザッ」)
ပါးစပ် (pā" capʻ)
口。
ခံတွင်း (khaṃtvaṅʻʺ), နှုတ် (nhutʻ), အာ (ʼā)
နှုတ်ခမ်း (nhutʻkhamʻʺ), လျှာ (lyhā), သွား (svāʺ)
↑ ビルマ市民フォーラム 監修、田辺寿夫 編『話せる・伝わる ミャンマー語入門 CD付』大修館書店、2015年、135頁。ISBN 978-4-469-21352-2
earplugs
"earplug" の複数形
mythologists
"mythologist" の複数形
lawmakers
"lawmaker" の複数形
supervisours
"supervisour" の複数形
délégations も参照。
delegations
delegationの複数形
delegations
delegationの非限定単数属格。
なれっこ【慣れっこ・馴れっこ】
すっかり慣れきった状態。 自分が悪く言われるのは、慣れっこになっていて、もうさほどには腹も立たなかったが(下村湖人「次郎物語」)〔1942年〕 東京の人は、マンホールなどには、なれっこになっていて、そのうえを歩いても、気のつかぬことが多いのです。(江戸川乱歩「少年探偵団」)〔1937年〕 子供の腹痛など、全く彼らは馴れっこになっていた。(犬田卯「米」)〔1940年〕
自分が悪く言われるのは、慣れっこになっていて、もうさほどには腹も立たなかったが(下村湖人「次郎物語」)〔1942年〕
東京の人は、マンホールなどには、なれっこになっていて、そのうえを歩いても、気のつかぬことが多いのです。(江戸川乱歩「少年探偵団」)〔1937年〕
子供の腹痛など、全く彼らは馴れっこになっていた。(犬田卯「米」)〔1940年〕
↑ 青空文庫(2005年12月9日作成、2015年3月7日修正)(底本:「下村湖人全集 第一巻」池田書店、1965年7月10日)https://www.aozora.gr.jp/cards/001097/files/43789_21004.html 2020年2月1日参照。
↑ 青空文庫(2016年3月4日作成)(底本:「怪人二十面相/少年探偵団」江戸川乱歩推理文庫、講談社、1987年9月25日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001779/files/56669_58756.html 2020年2月1日参照。
↑ 青空文庫(2007年12月8日作成)(底本:「犬田卯短編集 一」筑波書林、1982年2月15日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001289/files/47145_29277.html 2020年2月1日参照。
慣れっこ(なれっこ)
「なれっこ」参照
馴れっこ(なれっこ)
「なれっこ」参照
暮色(ぼしょく)
夕暮れ時の暗くなってきた空の色。
暮色蒼然
北京官話: ピンイン: mùsè 注音符号: ㄇㄨˋ ㄙㄜˋ
暮色
暮色。
暮色蒼茫
IPA: /t͡ɕháʊNt͡ɕḭ/(「チャウンチー」)
ချောင်းကြည့် (khyoṅʻ"kraññʻ')
覗く。覗き見る。
ချောင်း (khyoṅʻʺ), ချောင်းမြောင်း (khyoṅʻʺmroṅʻʺ)
↑ ビルマ市民フォーラム 監修、田辺寿夫 編『話せる・伝わる ミャンマー語入門 CD付』大修館書店、2015年、145頁。ISBN 978-4-469-21352-2
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 298. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/298.
IPA: /lɛʔɲ̊ó/(「レッフニョゥー」)
လက်ညှိုး (lakʻññhui")(助数詞: ချောင်း (khyoṅʻʺ))
人差し指。 လက်ညှိုးညွှန်(ပြ) lakʻññhui" ññvhanʻ(pra) /lɛʔɲ̊ó ɲ̊ʊ̀N(pja)/ - 指差す〔လက်ညှိုးထိုး (lakʻññhuiʺthuiʺ) よりも上品な言い回し〕
လက်ညှိုးညွှန်(ပြ) lakʻññhui" ññvhanʻ(pra) /lɛʔɲ̊ó ɲ̊ʊ̀N(pja)/ - 指差す〔လက်ညှိုးထိုး (lakʻññhuiʺthuiʺ) よりも上品な言い回し〕
動詞:
လက်ညှိုးထိုး (lakʻññhuiʺthuiʺ)
လက်ညှိုးထောင် (lakʻññhuiʺthoṅʻ)
1 2 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 884. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/884.
ပျံ့ も参照。
IPA(?): /pjœ̀ɰ̃/(「ピャン」)
同音異義語: ပြန် (pranʻ)
ပျံ (pyaṃ)
飛ぶ。
名詞:
ကြယ်ပျံ (krayʻpyaṃ)
ငါးပျံ (ṅāʺpyaṃ)
ပျံလွှား (pyaṃlvhāʺ)
မီးပုံးပျံ (mīʺpuṃʺpyaṃ), မီးအိမ်ပျံ (mīʺʼimʻpyaṃ)
လေယာဉ်ပျံ (leyāñʻpyaṃ)
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “ပျံ”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 661. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/661/mode/2up.
↑ ビルマ市民フォーラム 監修、田辺寿夫 編『話せる・伝わる ミャンマー語入門 CD付』大修館書店、2015年、144頁。ISBN 978-4-469-21352-2
ラテン語 relēgāre (追い払う、遠地へ飛ばす) < re- (後へ) + lēgō (送る、飛ばす)
(イギリス英語(容認発音:RP)) enPR: rĕʹlĭgāt, IPA(?): /ˈɹɛlɪɡeɪt/


relegate (三単現: relegates, 現在分詞: relegating, 過去形: relegated, 過去分詞: relegated )
(他動詞) 追い払う。遠地へ飛ばす。
(他動詞) 格下げする。降格させる。些細な地位に落とす。
(他動詞) 委託する、委任する
(他動詞) (生物や疾患などを)分類する、帰属させる
relegation
(格下げする)promote
事實關係
事実関係(じじつかんけい)
ある物事に関係する、またはそれを構成する、一つ一つの事実。 ちよつと事実関係についてお伺いしたいと思いまするが、初めに天狗橋の補修工事が百五十万円でなされていた。それからその後十月二日付の県土木部長名で宮竹組に対して執行中止命令が出た。(山口武秀、第12回国会衆議院行政監察特別委員会)〔1951年〕 上記の事実関係については、当公判廷において取調べ済みの関係証拠により明らかに認定することができ、また、被告人3名も、これらの事実関係自体は基本的に争っていない。(名古屋地方裁判所判決)〔2019年〕 協力を仰いだコーディネーターは、新しい疑問が浮かぶたびにノートブックコンピューターからインターネットに入り、人の居場所、物の在処を探し当て、事実関係を確認していきます。(富田倫生「本の未来」)〔1997年〕
ちよつと事実関係についてお伺いしたいと思いまするが、初めに天狗橋の補修工事が百五十万円でなされていた。それからその後十月二日付の県土木部長名で宮竹組に対して執行中止命令が出た。(山口武秀、第12回国会衆議院行政監察特別委員会)〔1951年〕
上記の事実関係については、当公判廷において取調べ済みの関係証拠により明らかに認定することができ、また、被告人3名も、これらの事実関係自体は基本的に争っていない。(名古屋地方裁判所判決)〔2019年〕
協力を仰いだコーディネーターは、新しい疑問が浮かぶたびにノートブックコンピューターからインターネットに入り、人の居場所、物の在処を探し当て、事実関係を確認していきます。(富田倫生「本の未来」)〔1997年〕
↑ 「第12回国会 衆議院 行政監察特別委員会 第2号 昭和26年10月22日」国会会議録検索システム https://kokkai.ndl.go.jp/#/detail?minId=101204280X00219511022&spkNum=698&single 2020年2月2日参照。
↑ 平成30(わ)271、傷害致死,凶器準備集合,出入国管理及び難民認定法違反、平成31年3月1日、名古屋地方裁判所岡崎支部 http://www.courts.go.jp/app/files/hanrei_jp/677/088677_hanrei.pdf
↑ 青空文庫(2013年8月16日作成、2013年9月18日修正、CC BY 2.1 JP公開)(底本:「本の未来」アスキー、1997年3月1日初版)https://www.aozora.gr.jp/cards/000055/files/56499_51225.html 2020年2月2日参照。
ふりむく【振り向く・振向く】
(自動詞) 上半身または首をひねって視野を後ろまたは横に向ける。 うしろの方で人の声がした。ふりむくと、刀をさしたさむらいが、夏木立の青い日影を浴びて立っていた。(太宰治「地球図」)〔1935年〕 すぐその方向に振向いた時、私は、今しも白塗の欄干を越えて海の上へと躍った島民少年の後姿を見た。(中島敦「環礁」)〔1942年〕
うしろの方で人の声がした。ふりむくと、刀をさしたさむらいが、夏木立の青い日影を浴びて立っていた。(太宰治「地球図」)〔1935年〕
すぐその方向に振向いた時、私は、今しも白塗の欄干を越えて海の上へと躍った島民少年の後姿を見た。(中島敦「環礁」)〔1942年〕
(自動詞) 上半身または首をひねって視野を後ろまたは横に向け、対象物や別の方角を見る。 と、その時どうしたはずみか、お嬢さんはこちらを振向いた。その顔は一めん火傷の跡で灰色なのだ。(原民喜「火の子供」)〔1949年〕 みんながどっと笑った。大河は、しかし、そのほうをふりむこうともしなかった。(下村湖人「次郎物語」)〔1954年〕 立ちどまる。信濃は尊氏を振向いた。(吉川英治「私本太平記」)〔1958–1961年〕
と、その時どうしたはずみか、お嬢さんはこちらを振向いた。その顔は一めん火傷の跡で灰色なのだ。(原民喜「火の子供」)〔1949年〕
みんながどっと笑った。大河は、しかし、そのほうをふりむこうともしなかった。(下村湖人「次郎物語」)〔1954年〕
立ちどまる。信濃は尊氏を振向いた。(吉川英治「私本太平記」)〔1958–1961年〕
(自動詞) 興味や好意を抱く。 誰にでもペロペロなめて親愛の情をヒレキするが、よその犬には振り向くこともない。(坂口安吾「安吾の新日本地理」)〔1951年〕 詩は亡びる。と菊池寛氏が言ったので、詩人達の間に騒がれた。小学生が言ったのなら、振り向くものもなかったろうに、菊池寛氏が言ったというので騒がざるを得なかったわけなのだ。(山之口貘「つまり詩は亡びる」)〔1937年〕 しかし、ちょっと工夫をすることによって、これまで伝統工芸に興味がなかった人や若い世代を振り向かせたり、あるいは、これまで以上に付加価値や魅力を高めることによって売り上げ増に結びつけることもできるわけであります。(佐々木紀、第186回国会衆議院予算委員会第七分科会)〔2014年〕
誰にでもペロペロなめて親愛の情をヒレキするが、よその犬には振り向くこともない。(坂口安吾「安吾の新日本地理」)〔1951年〕
詩は亡びる。と菊池寛氏が言ったので、詩人達の間に騒がれた。小学生が言ったのなら、振り向くものもなかったろうに、菊池寛氏が言ったというので騒がざるを得なかったわけなのだ。(山之口貘「つまり詩は亡びる」)〔1937年〕
しかし、ちょっと工夫をすることによって、これまで伝統工芸に興味がなかった人や若い世代を振り向かせたり、あるいは、これまで以上に付加価値や魅力を高めることによって売り上げ増に結びつけることもできるわけであります。(佐々木紀、第186回国会衆議院予算委員会第七分科会)〔2014年〕
振り向ける
↑ 青空文庫(1999年6月23日公開、2014年6月27日修正)(底本:「太宰治全集1」ちくま文庫、筑摩書房、1988年8月30日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000035/files/247_19981.html 2020年2月2日参照。
↑ 青空文庫(2007年4月14日作成)(底本:「山月記・李陵 他九篇」岩波文庫、岩波書店、2003年4月15日第15刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000119/files/46429_26617.html 2020年2月2日参照。
↑ 青空文庫(2002年9月20日作成)(底本:「日本の原爆文学1」ほるぷ出版、1983年8月1日初版第一刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000293/files/4756_6708.html 2020年2月2日参照。
↑ 青空文庫(2006年3月4日作成、2015年3月7日修正)(底本:「次郎物語(下)」新潮文庫、新潮社、1987年5月30日)https://www.aozora.gr.jp/cards/001097/files/43792_21948.html 2020年2月2日参照。
↑ 青空文庫(2012年11月9日作成)(底本:「私本太平記(八)」吉川英治歴史時代文庫、講談社、2009年12月1日第27刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001562/files/52433_49716.html 2020年2月2日参照。
↑ 青空文庫(2010年1月13日作成)(底本:「坂口安吾全集 11」筑摩書房、1998年12月20日初版第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001095/files/45909_37865.html 2020年2月2日参照。
↑ 青空文庫(2014年1月18日作成)(底本:「山之口貘詩文集」講談社文芸文庫、講談社、1999年5月10日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001693/files/55178_52754.html 2020年2月2日参照。
↑ 「第186回国会 衆議院 予算委員会第七分科会 第1号 平成26年2月26日」国会会議録検索システム https://kokkai.ndl.go.jp/#/detail?minId=118605271X00120140226&spkNum=341&single 2020年2月2日参照。
振り向く(ふりむく)
「ふりむく」参照
振向く(ふりむく)
「ふりむく」参照
IPA(?): /thaʔ/(「タッ」)
ထပ် (thapʻ)
重ねる。 積む。 繰り返す。
積む。
繰り返す。
〈積む〉
ဆင့် (chaṅʻʹ)
〈繰り返す〉
ထပ်ဆင့် (thapʻchaṅʻʹ)
ထပ်ဆင့် (thapʻchaṅʻʹ)
ထပ်မံ (thapʻmaṃ)
動詞:
လက်ထပ် (lakʻthapʻ)
名詞:
ထပ်တစ်ရာ (thapʻtacʻrā)
副詞:
ထပ်ခါထပ်ခါ (thapʻkhāthapʻkhā),
ထပ်တူ (thapʻtū), ထပ်တူထပ်မျှ (thapʻtūthapʻmyha), ထပ်မျှ (thapʻmyha)
ထပ်မနား (thapʻmanāʺ), မထပ်မနား (mathapʻmanāʺ)
ထပ်လောင်း (thapʻloṅʻʺ)
နောက်ထပ် (nokʻthapʻ)
ထပ် (thapʻ)
〔層状のものを数える際に用いる助数詞〕...層。
名詞:
နတ်ပြည်ခြောက်ထပ် (natʻpraññʻkhrokʻthapʻ)
လွှာ (lvhā)
1 2 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “ထပ်, 1”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 515. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/515/mode/2up.
IPA(?): /thaʔməná/
ထပ်မနား (thapʻ ma nā")
繰り返しかつ絶え間なく。
မထပ်မနား (mathapʻmanāʺ)
ထပ်ခါထပ်ခါ (thapʻkhāthapʻkhā)
↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 516. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/516.
IPA(?): /thaʔtù/
ထပ်တူ (thapʻ tū)
同等。 ထပ်တူပြု thapʻ tū pru /thaʔtù pjṵ/ - 同等とする ထပ်တူရှိ thapʻ tū rhi /thaʔtù ɕḭ/ - 同等である
ထပ်တူပြု thapʻ tū pru /thaʔtù pjṵ/ - 同等とする
ထပ်တူရှိ thapʻ tū rhi /thaʔtù ɕḭ/ - 同等である
ထပ်တူထပ်မျှ (thapʻtūthapʻmyha), ထပ်မျှ (thapʻmyha)
1 2 3 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 516. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/516.