hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
muceege, mũcheege
IPA: /mo(t)ɕɛːɣɛ/
mũcege クラス3(複数: mĩcege)
コセンダングサ (Bidens pilosa)。ニェリ県では根を煎じ薬として結膜炎やマラリア に対して、あるいは腎臓の浄化のために用いることが報告されている。
ria
名詞:
njege
mũhehenje
1 2 Terry, P.J. and R.W. Michieka (1987). Common weeds of East Africa/Magugu ya Afrika Mashariki, p. 30. Rome: Food and Agriculture Organization of the United Nations.
1 2 "mũcege" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 51. Oxford: Clarendon Press.
↑ Kamau, Loice Njeri and Peter Mathiu Mbaabu and James Mucunu Mbaria and Peter Karuri Gathumbi and Stephen Gitahi Kiama (2016). "Ethnobotanical survey and threats to medicinal plants traditionally used for the management of human diseases in Nyeri County, Kenya", p. 5.
↑ Mugu, Muturi Anthony (2014). "Antonymy in Gĩkũyũ: a cognitive semantics approach", p. 32.
stolar 男性 複数
"stol"の非限定複数形。
stȍlār 男性 (キリル文字 сто̏ла̄р)
建具師、建具屋
大工
指物師
stolar
"stol"の非限定複数形。
stolarna
"stol"の限定複数形。
stols
"stol"の非限定単数属格。
stolens
"stol"の限定単数属格。
stolars
"stol"の非限定複数属格。
stolarnas
"stol"の限定複数属格。
Hinde (1904) は英語 navel にあたるカンバ語「ウル方言」(Ulu dialect; マチャコスから海岸部にかけての方言)を 、カンバ語「ンガニャワ方言」(Nganyawa dialect; キツイ地区の方言)は と記録している。なお、これに対応するキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)は mukonyo などが挙げられている。
IPA: /mòkɔ́ɲɔ̀/
mũkonyo
臍。
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 42–43. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Clements, George N. and Kevin C. Ford (1979). "Kikuyu Tone Shift and Its Synchronic Consequences", p. 188. In Linguistic Inquiry, Vol. 10, No. 2, pp. 179–210.
Hinde (1904) は英語 navel にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として mukonyo、lulila および kikonya を記録している。なお、これに対応するカンバ語は mukonyo とされている。
IPA: /mòkɔ̀ɲɔ́ꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では rũrĩmĩ、maguta、mũrume、mbũri、itimũ、ikara、nyau、mũthia、riitho、mũiko、ũũkĩ、riũa、ng'aragu、ndinoho、bũrũri(複数: mabũrũri)、mbembe、kĩhaato、kĩheeo、ũhoro(複数: mohoro)、rĩĩhia、rĩũmba、uuthi(複数: mauuthi)、mũndũrume などと同じ「高型」アクセントの名詞と分類されている。
mũkonyo クラス3(複数: mĩkonyo)
臍。
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 42–43. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Clements, George N. and Kevin C. Ford (1979). "Kikuyu Tone Shift and Its Synchronic Consequences", p. 188. In Linguistic Inquiry, Vol. 10, No. 2, pp. 179–210.
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
Hinde (1904) は英語 kidney にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として higo を記録している。なお、これに対応するスワヒリ語は figo などが挙げられている。
IPA: /hìɣɔ́ꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では rũrĩmĩ、maguta、mũrume、mbũri、itimũ、ikara、nyau、mũthia、riitho、mũiko、ũũkĩ、riũa、ng'aragu、ndinoho、bũrũri(複数: mabũrũri)、mbembe、kĩhaato、kĩheeo、ũhoro(複数: mohoro)、rĩĩhia、rĩũmba、uuthi(複数: mauuthi)、mũndũrume などと同じ「高型」アクセントの名詞と分類されている。
higo クラス9/10(複数: higo)
腎臓。
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 34–35. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
ラテン語 ficus より。
IPA: [ˈiɣo]
higo 男性(複数: higos)
いちじくの実。
名詞:
〈木〉higuera 女性
higueral 男性
breva
三 羽 烏 (さんばがらす)
ある分野や集団において弟子や部下の中で特に優れた三人。
体 貌(たいぼう)
姿と顔だち。
容貌
風格
ピンイン: tǐmào
体 貌 (繁): 體貌
(日本語に同じ)体貌。
ピンイン: tǐmào
注音符号: ㄊㄧˇ ㄇㄠˋ
體 貌 (簡): 体貌
体貌。
(東京) かんが [káꜜǹgà] (頭高型 – [1])
IPA: [kã̠ŋɡa̠]
(京阪) かんが
閑雅 (かんが)
落ち着いていて雅なこと。
閑雅 (かんが)
落ち着いていて雅なさま。
ピンイン: xiányǎ
注音符号: ㄒㄧㄢˊ ㄧㄚˇ
閑 雅 ( (簡): 闲雅)
落ち着いていて雅な、閑雅な。
嫻雅
闲 雅 ( (繁): 閑雅 ピンイン: xiányǎ)
落ち着いていて雅な、閑雅な。
娴雅
ピンイン: bēichuàng
悲 怆 (繁): 悲愴
悲しくいたましい。悲愴な。
悲伤
ピンイン: xiányǎ
注音符号: ㄒㄧㄢˊ ㄧㄚˇ
嫻 雅 (簡): 娴雅
(女性について)落ち着いていて雅な。閑雅な。
閑雅
娴 雅 ( (繁): 嫻雅 ピンイン: xiányǎ)
(女性について)落ち着いていて雅な、閑雅な。
闲雅
(東京) かぶろ [kàbúró] (平板型 – [0])
IPA: [ka̠bɯ̟βɾo̞]
かぶろ【禿】
肩までで切りそろえた児童の髪型。またその髪型をした子供。
髪がない頭。はげ。
(日本史) 江戸時代の遊郭に住む童女。
かむろ
(東京) かむろ [kàmúró] (平板型 – [0])
IPA: [ka̠mɯ̟βɾo̞]
かむろ【禿】
「かぶろ」に同じ。
はげ【禿】
頭に髪がないこと。髪がない頭。禿髪。
毛が抜け落ちた部分。
山などに木がないこと。
「禿げる」の連用形が名詞化したもの。
かぶろ、かむろ
はげ【剥げ】
塗ったものなどが剥げること。また剥げた部分。
「剥げる」の連用形が名詞化したもの。
husbandet
"husband"の限定単数形。
husbanden
"husband"の限定複数形。
husbandets
"husband"の限定単数属格。
husbandens
"husband"の限定複数属格。
ordboken
"ordbok"の限定単数形。
ordboka
ordboken
ordbokの限定男性単数形。
ordböcker
"ordbok"の非限定複数形。
ordböckerna
"ordbok"の限定複数形。
ordboks
"ordbok"の非限定単数属格。
ordbokens
"ordbok"の限定単数属格。
ordböckers
"ordbok"の非限定複数属格。
ordböckernas
"ordbok"の限定複数属格。
IPA: /dù.(w)á(ꜜ)/
ndua クラス9/10(複数: ndua)
大型で酒の醸造のために用いられていた瓢箪製容器。
gĩtumbĩ
mũtumia ndatũraga mũtwe na ndaikagia ndahi ndua
(中に入れるものが共通する瓢箪製品)nyanja, gĩtete
(その他の目的で用いられる瓢箪製品)kĩihũri, gĩitĩrĩra, kĩmanguru, mbũthũ, kĩnya, kanya, gĩthuga, kiuga, koiga
(植物)rũũngũ
↑ "ndua" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 297. Oxford: Clarendon Press.
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
Leakey, L. S. B. (1977). The Southern Kikuyu before 1903, v. I, p. 363. ISBN 0-12-439901-0
古典ギリシア語 κένταυρος (kéntauros) からの学問的借用語。
ギリシア神話に登場する上半身が人間で、下半身が馬の胴体と四肢をもった半人半獣の姿をした伝説上の生き物。別名、ケンタウルス。
アラビア語: قنطور
ギリシア語: κένταυρος
英語: centaur
古ノルド語 bók < ゲルマン祖語 *bōks
bok 通性
本。書物。
ordbok
bokmål
bok 通性
ブナの木。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
古ノルド語 bók < ゲルマン祖語 *bōks
bok 女性 (複数不定形:bøker、複数定形:bøkene)
本。
bok 女性
ブナの木。
IPA: [bɔk]
bok 男性 非有生(生格・単数: boku; 指小形: boczek)
脇腹。
側面。横。脇。
(数学) 辺。 Sześciokąt foremny ma sześć boków równej długości. 正六角形は同じ長さの六つの辺を持つ。
Sześciokąt foremny ma sześć boków równej długości. 正六角形は同じ長さの六つの辺を持つ。
正六角形は同じ長さの六つの辺を持つ。
語義2:〈側面〉
kraj, krawędź
名詞:
bocznica 女性
bokobrody
pobocze 中性
ubocze 中性
zbocze 中性
形容詞:
boczny
dwuboczny
poboczny
równoboczny
uboczny
前置詞:
obok
副詞:
ubocznie
語義1:
robić bokami
zrywać boki ze śmiechu - 腹がよじれるほど笑う(逐語訳:「笑いから両脇腹を千切る」)
語義2:
zarabiać na boku - がっぽり稼ぐ
語義2:
strona
↑ Tadeusz Piotrowski [et al.], Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish. Berlin and Munich: Langenscheidt KG, 2003. ISBN 1-58573-415-2
1 2 3 4 Elżbieta Sobol (red.), Mały słownik języka polskiego, wyd. XI, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1994. ISBN 83-01-11052-X
boken
"bok"の限定単数形。
böcker
"bok"の非限定複数形。
böckerna
"bok"の限定複数形。
boks
"bok"の非限定単数属格。
bokens
"bok"の限定単数属格。
böckers
"bok"の非限定複数属格。
böckernas
"bok"の限定複数属格。
bokar
"bok"の非限定複数形。
bokarna
"bok"の限定複数形。
bokars
"bok"の非限定複数属格。
bokarnas
"bok"の限定複数属格。
新 居(しんきょ)
新しく移り住む家。新築の家。
普通話 ピンイン: xīnjū 注音符号: ㄒㄧㄣ ㄐㄩ
新 居
(日本語に同じ)新居。
押さえる(おさえる)
おさえる 参照
抑える(おさえる)
おさえる 参照
concédés 、 concedés 、および concèdes も参照。
IPA: /kənˈsiːdz/
concedes
concedeの直説法現在第三人称単数形、
concedes
concederの直説法現在第二人称単数形、
concedes
concederの直説法現在非公式第二人称単数形、
concedes
concederの直説法現在第二人称単数形、
concēdēs
concēdereの直説法能相未来第二人称単数形。
IPA: /kənˈsiːdɪŋ/
押韻: -iːdɪŋ
conceding
concedeの動名詞又は現在分詞。
IPA: /kənˈsiːdɪd/
conceded
concedeの過去形・過去分詞。
conceded
concederの命令法非公式第二人称複数形。
股 肱(ここう)
自分の手足のように信頼している部下。
腹心
かたうで
みぎうで
普通話 ピンイン: gǔgōng 注音符号: ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥ
股 肱
(日本語に同じ)股肱。
腹 心(ふくしん)
はらとむね。
信頼できる人。
心の奥底。
普通話 ピンイン: fùxīn 注音符号: ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ
腹 心
(日本語に同じ)腹心。
husen
"hus"の限定複数形。
husets
"hus"の限定単数属格。
husens
"hus"の限定複数属格。
muthakwa wa athi, muthakwa wathi, mũthakwa wa Aathi, muthakwa waati
IPA(?): /moðakwa wa aːði/
カナ表記例: モザクァ・ワ・アディ
mũthakwa wa athi クラス3(複数: mĩthakwa ya athi)
キク科 の木本の一つ (Solanecio mannii; シノニム: Crassocephalum mannii)。葉は牛やヤギ、羊の病気の治療に用いられる。
mwathathi, mũtharĩki
mũthakwa wa athi ndũthiragwo nĩ gĩcanjara
1 2 3 ドナ・ジョー・ナポリ 作、カディール・ネルソン 絵、千葉茂樹 訳『ワンガリ・マータイさんとケニアの木々』鈴木出版、2011年。ISBN 978-4-7902-5223-8 原書: Mama Miti: Wangari Maathai and the Trees of Kenya, Simon & Schuster, 2010.
1 2 Maundu, Patrick and Bo Tengnäs (eds.) (2005). Useful Trees and Shrubs for Kenya, p. 390. Nairobi, Kenya: World Agroforestry Centre-Eastern and Central Africa Regional Programme (ICRAF-ECA). ISBN 9966-896-70-8 Accessed online 27 March 2021 via http://www.worldagroforestry.org/usefultrees
1 2 3 4 Leakey, L. S. B. (1977). The Southern Kikuyu before 1903, v. III, pp. 1314, xiv. London and New York: Academic Press. ISBN 0-12-439903-7
↑ Beentje, H.J. (1994). Kenya Trees, Shrubs and Lianas. Nairobi, Kenya: National Museum of Kenya. http://www.nzdl.org/cgi-bin/library?e=d-00000-00---off-0unescoen--00-0----0-10-0---0---0direct-10---4-------0-1l--11-en-50---20-about---00-0-1-00-0-0-11----0-1-&a=d&c=unescoen&cl=CL1.6&d=HASH01b88f73433d5003648dbf5b.12.101. ISBN 9966-9861-0-3
muhiriga
動詞 kũhĩrĩga より派生。
IPA(?): /mòhèɾéɣá/
〔キアンブ方言〕
〔カベテ方言〕Kagaya (1981:8,10) によると孤立形は [mòhèɾèɣà] で、後ろに nĩ がある場合は [mòhèɾéɣá né]、前に nĩ がある場合は [né móhèɾéɣá]、前に ti がある場合は [tí móhéꜜɾéɣá] となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによって声調の変動が見られる。
〔リムル方言〕湯川 (1981) では thakame、mũgagaca、mũthangiri、mũtongoria などと同じアクセントの型に分類されている。
カナ表記例: モヘレガ、ムヒリガ
mũhĩrĩga クラス3(複数: mĩhĩrĩga)
氏族。クラン。伝承においてギクユ(Gĩkũyũ)とムンビ(Mũũmbi)の娘たちである ワンジル(Wanjirũ) ワンボイ(Wambũi) ワンジェリ(Wanjeri、あるいはワチェラ (Waceera)) ワンジク(Wanjikũ) ニャンブラ(Nyambura、あるいはワキウル (Wakĩũrũ)) ワイリモ(Wairimũ) ワイゼラ(Waithĩra、あるいはワンゲシ (Wangeci)) ワンガリ(Wangarĩ) ワングイ(Wangũi) ワムユ(Wamũyũ) のそれぞれの子孫である血筋 Anjirũ Ambũi Aceera Angacikũ Ambura(あるいは Ethaga、Akĩũrũ) Airimũ(あるいは Agathigia) Aithĩrandũ(あるいは Angeci) Angarĩ(あるいは Aithekahuno) Angũi(あるいは Aithiegeni) Aicakamũyũ の区分を指す。
ワンジル(Wanjirũ)
ワンボイ(Wambũi)
ワンジェリ(Wanjeri、あるいはワチェラ (Waceera))
ワンジク(Wanjikũ)
ニャンブラ(Nyambura、あるいはワキウル (Wakĩũrũ))
ワイリモ(Wairimũ)
ワイゼラ(Waithĩra、あるいはワンゲシ (Wangeci))
ワンガリ(Wangarĩ)
ワングイ(Wangũi)
ワムユ(Wamũyũ)
Anjirũ
Ambũi
Aceera
Angacikũ
Ambura(あるいは Ethaga、Akĩũrũ)
Airimũ(あるいは Agathigia)
Aithĩrandũ(あるいは Angeci)
Angarĩ(あるいは Aithekahuno)
Angũi(あるいは Aithiegeni)
Aicakamũyũ
mbarĩ nyũmba
nyũmba
mũhĩrĩga ti mũhĩrĩgo
↑ "mũhĩrĩga" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 158. Oxford: Clarendon Press.
↑ Kagaya, Ryohei (1981). "An Analysis of Tonal Classification of Noun in the Kabete Dialect of Kikuyu." In Journal of Asian and African Studies, No. 22.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ 杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
↑ ガンガ伸子、サイモン・ピーター・ガンガ (2013).「ケニア・キクユ族の親族制度と子どものネーミング・ルール」 『長崎大学教育学部社会科学論叢』, pp. 25-33.
Gakaara wa Wanjaũ (1998). Mĩhĩrĩga ya Aagĩkũyũ. Karatina: Gakaara Press. https://books.google.co.jp/books?id=gdIJAQAAMAAJ&q=&dq=&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwjA-vL095fYAhWCULwKHZnoAKEQ6AEIVDAH.
Karanja, James (2015). The Missionary Movement in Colonial Kenya: The foundation of Africa Inland Church. Göttingen: Cuvillier Verlag. p. 79. https://www.google.co.jp/books/edition/The_Missionary_Movement_in_Colonial_Keny/F1ezIgyomGIC?hl=ja&gbpv=1&dq=Aithirandu&pg=PA79&printsec=frontcover. ISBN 978-3-86727-856-0
Mugo, E. N. (1982). Kikuyu People: A Brief Outline of their Customs and Traditions. Nairobi: Kenya Literature Bureau. https://books.google.co.jp/books?hl=ja&id=28AJAQAAIAAJ&dq=&focus=searchwithinvolume&q=.
Gathigira, Stanley K. (1933). Miikarire ya Agikuyu. Karatina: Scholar's Publications.
Mĩhĩrĩga ya Agĩkũyũ - Aramati Thingira(2019年1月23日付のアーカイブ)
サンスクリット गोशीर्ष (gośīrṣa) からの借用語。
牛 頭 (ごず)
頭は牛、体は人間の形をした地獄の獄卒。
ピンイン: niútóu
注音符号: ㄋㄧㄡˊ ㄊㄡˊ
広東語: ngautau
客家語: ngiù-thèu
閩南語: gû-thâu
牛頭 (簡): 牛头
牛の頭
(日本語に同じ)牛頭
道士
(ラグビー, 口語) スクラムを組むフォワード
(台湾)落ちこぼれ
牛头 (繁): 牛頭 (ピンイン: niútóu)
牛の頭
牛頭
道士
(ラグビー, 口語) スクラムを組むフォワード
(台湾)落ちこぼれ
サンスクリット अश्वशीर्ष (aśvaśīrṣa) からの借用語。
馬 頭 (めず)
頭は馬、体は人間の形をした地獄の獄卒。
中国語: 馬面/马面
馬 頭(うまのかみ)
うまのかみを参照。
ピンイン: mǎtóu
注音符号: ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ
広東語: maatau
客家語: mâ-thèu
閩南語: bé-thâu
馬頭 (簡): 马头
(逐語的に) 馬の頭
(古・廃) 馬丁の頭
(古・廃) 碼頭の異綴り。
马头 (繁): 馬頭 (ピンイン: mǎtóu)
(逐語的に) 馬の頭
(古・廃) 馬丁の頭
(古・廃) 码头の異綴り。
仏滅 紀元 (ぶつめつきげん)
釈迦が入滅した年またはその翌年を元年とする紀年法。仏暦。
タイ語: พุทธศักราช
仏 暦 (ぶつれき)
「仏滅紀元」に同じ。
神武 紀元 (じんむきげん)
神武天皇が即位した年を元年とする紀年法。皇紀。即位紀元。皇暦、神武暦。日紀。
njũũi
IPA: /dʑóː.ì(ꜜ)/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981:93) によると孤立形は [dʑóòì] であるが、後ろに ĩno〈この〉が続く場合は [dʑòóì ènɔ]、後ろに yakwa〈私の〉が続く場合も [dʑòóì jààkóá]、後ろに nĩ がある場合も [dʑòóì nè] で、前に nĩ がある場合は [né dʑóòì]、前に ti がある場合は [tì dʑóòì] となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。なお、ti の高さについてはリムル方言と同じくキアンブ方言に属するナイロビ方言を調査した湯川 (1985:199) で高いと訂正されている。湯川 (1981) では mũkiha、magathĩ、gĩcũhĩ、mũnyago、mũrarĩ、mũgogo(複数: mĩgogo)、mũgaa、thamaki、mũberethi、mũthamaki、thabina、mũtokaa、njogoo、mũcakwe、therũ、mũceere、Mũthũngũ、mũthanga、njũi、rĩithori(複数: maithori)、mwegetho、mũcemanio、kĩgokora、mbarathi、kĩroruha、mũtembei、ndagitari などは同じ「高低I型」アクセントの名詞と分類されている。
njũi クラス9/10(複数: njũi)
リカオン。
mbawa, mbwe, mũthige
↑ "njũi" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 336. Oxford: Clarendon Press.
1 2 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
↑ 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
Leakey, L. S. B. (1977). The Southern Kikuyu before 1903, v. I, p. 449. ISBN 0-12-439901-0
皇 紀 (こうき)
「神武紀元」に同じ。
コツバメ も参照。
こつばめ【子燕】
ツバメの雛。
こつばめ【小燕】
ムギマキの別称。
チョウ目シジミチョウ科コツバメ属に属する蝶の総称。学名:Callophrys。
2.に属する蝶の一種。コツバメを参照。
こつばめ も参照。
コツバメ【小燕、小燕蝶】
チョウ目シジミチョウ科コツバメ属に属する蝶の一種。学名:Callophrys ferrea。
cut the Gordian knot
ゴルディアスの結び目を断つ、思ってもいなかった大胆な方法で問題を一気に解決する。快刀乱麻を断つ。
快 刀(かいとう)
よく切れる刀。
快刀乱麻を断つ
快 刀(kuàidāo)
(日本語に同じ)
快刀斩乱麻/快刀斬亂麻
乱 麻(らんま)
乱れもつれた麻糸。 王成は平原の世家の生れであったが、いたって懶け者であったから、日に日に零落して家は僅か数間のあばら屋をあますのみとなり、細君と乱麻を編んで作った牛衣の中に寝るというようなみすぼらしい生活をしていたが、細君が小言をいうので困っていた。(蒲松齢著 田中貢太郎訳 『王成』)
王成は平原の世家の生れであったが、いたって懶け者であったから、日に日に零落して家は僅か数間のあばら屋をあますのみとなり、細君と乱麻を編んで作った牛衣の中に寝るというようなみすぼらしい生活をしていたが、細君が小言をいうので困っていた。(蒲松齢著 田中貢太郎訳 『王成』)
語義1のように乱れた状態、特にそのような世の中のたとえ。 見る見る百人長は色激して、碎けよとばかり仕込杖を握り詰めしが、思ふこと乱麻胸を衝きて、反駁の緒を発見し得ず、小鼻と、髯のみ動かして、しらけ返りて見えたりける。(泉鏡花 『海城発電』) 植通公の若い時は天下乱麻の如くであった。(幸田露伴 『魔法修行者』)
見る見る百人長は色激して、碎けよとばかり仕込杖を握り詰めしが、思ふこと乱麻胸を衝きて、反駁の緒を発見し得ず、小鼻と、髯のみ動かして、しらけ返りて見えたりける。(泉鏡花 『海城発電』)
植通公の若い時は天下乱麻の如くであった。(幸田露伴 『魔法修行者』)
快刀乱麻を断つ
乱 麻(luànmá 繁体字:亂麻)
乱れもつれた麻糸。
語義1のように乱れた状態、特にそのような世の中のたとえ。
快刀斩乱麻/快刀斬亂麻
亂 麻(luànmá 簡体字:乱麻)
乱れもつれた麻糸。
語義1のように乱れた状態、特にそのような世の中のたとえ。
快刀斩乱麻/快刀斬亂麻
お茶の子
御茶の子(おちゃのこ)
茶菓子。茶請け。
苦労せずにできること。簡単にできること。
「茶の子」に接頭辞「御」がついたもの
茶の子
御茶の子さいさい
御茶の子
お茶の子(おちゃのこ)
「御茶の子」参照。
茶の子(ちゃのこ)
茶菓子。茶請け。
苦労せずにできること。簡単にできること。
語義2 茶菓子は腹にたまらず容易に食べられることから、簡単にできる意を生じた。
御茶の子
御茶の子さいさい
茶 菓子(ちゃがし)
茶を飲むときに合わせる菓子。
茶請け
茶の子
茶請け(ちゃうけ)
茶を飲むときに合わせる菓子や漬物。
茶菓子
茶の子
お茶請け
御茶請け
「茶請け」を丁寧に言ったもの。
「茶請け」に接頭辞「御」がついたもの。
御茶請け
お茶請け(おちゃうけ)
「御茶請け」参照。
漬 物(つけもの)
つけもの 参照
漬け物(つけもの)
つけもの 参照
(東京) むやみ [múꜜyàmì] (頭高型 – [1])
IPA: [mɯ̟βja̠mji]
むやみ【無闇・無暗 いずれも当て字】
大した理由もないのに深く考えずに行動する様子。
度を超しているさま。
むやみやたら
無 闇(むやみ)
むやみ 参照
無 暗(むやみ)
むやみ 参照
soft tennis (不可算)
ソフトテニス。
日本語: 和製英語「ソフトテニス」の借用語
lawn tennis
木 鐸(ぼくたく)
胴体が金属で、舌が木で造られた鈴。官吏が新しい法令を民衆に知らせる時に鳴らした。
言論で人々を教え導く人。オピニオンリーダー。 新聞は社会の木鐸である。
新聞は社会の木鐸である。
金口木舌
金鐸(舌が金属で造られた鈴。開戦の時に鳴らした)
ピンイン: mùduó
注音符号: ㄇㄨˋ ㄉㄨㄛˊ
木 鐸 (簡): 木铎
(日本語に同じ)木鐸。
ピンイン: mùduó
木 铎 (繁): 木鐸
木鐸。
怒 髪(どはつ)
怒りのあまりに逆立った毛髪。
怒髪冠を衝く
怒髪冠を衝く(どはつかんむりをつく)
激しい怒りのあまりに毛髪が逆立った様子。
怒髪天を衝く
中国語: 怒髮衝冠 , 怒发冲冠
『史記』卷八一 廉頗藺相如列傳
普通話 ピンイン: nù fà chōng guān
國語 ピンイン: nù fǎ chōng guān 注音符号: ㄋㄨˋ ㄈㄚˇ ㄔㄨㄥ ㄍㄨㄢ
怒 髮 衝 冠 (簡): 怒发冲冠
怒髪冠を衝く。
ピンイン: nù fà chōng guān
怒 发 冲 冠 (繁): 怒髮衝冠
怒髪冠を衝く。
怒髪天を衝く(どはつてんをつく)
「怒髪冠を衝く」に同じ。
蜈 蚣(ごこう)
「むかで」の漢名。しばしば、熟字訓的に「むかで」と訓ずる。
ピンイン: wúgōng
注音符号: ㄨˊ ㄍㄨㄥ
広東語: nggung
閩南語: giâ-kang
蜈 蚣
むかで。
ordboka 女性
ordbokの限定単数形。
ordboken
ordboka
ordbokの限定女性単数形。
ordbøkene 女性
ordbokの限定単数形。
ordbøkene 男性, 女性
ordbokの限定単数形。
ordbøker 女性
ordbokの非限定単数形。
ordbøker 男性, 女性
ordbokの非限定単数形。
フランス語 fleurette (fleur の指小辞)
fleuret (複数 fleurets)
小さい花の装飾。
treeful
IPA: /flœ.ʁɛ/
fleuret 男性 (複数 fleurets)
(フェンシング) フルーレ。
fleurettiste
fleurets
fleuretの複数形。
treefuls, treesful
fleurets 男性
fleuretの複数形。
Fleurette も参照。
古フランス語 florete
fleur + 接尾辞 "-ette"
IPA: /flœ.ʁɛt/ :
fleurette 女性 (複数 fleurettes)
小さい花。
crème fleurette
IPA: /flœʁɛt/
fleurettes 女性
fleuretteの複数形。
flurete (アングロ・ノルマン)
flor + 接尾辞 "-ete"
florete 女性 (複数斜格 floretes, 単数主格 florete, 複数主格 floretes)
(小さい)花。
英語: floret
フランス語: fleurette
florete 男性 (複数 floretes)
(フェンシング) フルーレ。
フランス語 fleuret
(ブラジル南部) IPA: /flo.ˈɾe.te/
(イベリアポルトガル語) IPA: /flu.ˈɾe.tɨ/
分綴: flo‧re‧te
florete 男性 (複数 floretes)
(フェンシング) フルーレ。
esgrima, sabre, espada
flōrēte
flōrēreの命令法能相現在第二人称複数形。
floretes 男性
floreteの複数形。
floretes 男性
floreteの複数形。
古フランス語 florete (flor の指小辞)
floret (複数 florets)
小さい花。
Lefort, forlet, lofter, torfel
音声 :
floret 女性 (複数 floretten, 指小辞 floretje, 指小辞複数 floretjes)
(フェンシング) フルーレ。
イタリア語 fioretto
floret 男性 (複数 florets)
(フェンシング) フルーレ。
flōret
flōrēreの直説法能相現在第三人称単数形。
florets
floretの複数形。
Leforts, forlest, forlets, lofters
florets 男性
floretの複数形。
音声 :
floretten
floretの複数形。
IPA: /ðɔ̀ɣɔ̀ɾàꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
thogora クラス14(複数: mathogora)
価格。値段。値。額。
thogora nĩ maitho
thome wa anake ndũrĩ thogora no tharo
動詞:
gũthogora
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
スワヒリ語 sabuni の借用。
IPA: /ðaβuːni/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では mwahũ、kĩohe、mũkĩndũ、njege、rĩĩtwa、kiumia、gĩcicio、icungwa、igongona などと同じアクセントの型に分類されている。
thabuni クラス14(複数: mathabuni)
石鹸。石鹼。
1 2 "thabuni" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 486. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
kamuchoroge, kamucoroge
接頭辞 ka- (指小辞) + mũcoroge
IPA: /kàmòɕɔ̀ɾɔ̀ɣɛ́ꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では rũrĩmĩ、maguta、mũrume、mbũri、itimũ、ikara、nyau、mũthia、riitho、mũiko、ũũkĩ、riũa、ng'aragu、ndinoho、bũrũri(複数: mabũrũri)、mbembe、kĩhaato、kĩheeo、ũhoro(複数: mohoro)、rĩĩhia、rĩũmba、uuthi(複数: mauuthi)、mũndũrume などと同じ「高型」アクセントの名詞と分類されている。
kamũcoroge クラス12(複数: tũmĩcoroge)
小柄なジャコウネコ科ジェネット属 (Genetta) の生物。
gacoroge, njoroge
人名:
Njoroge 男性
gĩtore
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ "mũcoroge" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 71. Oxford: Clarendon Press.
"genet" in Barlow, A. Ruffell (1975). English-Kikuyu dictionary. Oxford: Clarendon Press.
nthegere
IPA: /ðɛ̀ɣɛ̀ɾɛ̀ꜜ/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
thegere クラス9/10(複数: thegere)
設置されている養蜂用の筒(mwatũ)を襲う小動物。ラーテル (Mellivora capensis)。
エジプトマングース (Herpestes ichneumon)。
Benson (1964) は ratel 以外に badger(英語。詳細は後述)、Pick (1967) はエジプトマングース(イタリア語: icneumone)以外にヨーロッパケナガイタチ(イタリア語: puzzola; 学名: Mustela putorius)、Njũrũri (1969) と Wanjohi (2001) はイタチ(英語: weasels; 学名: Mustela sp.)と訳している。IUCN (2017) によるといずれの動物も食肉類であるが、このうちヨーロッパケナガイタチを含めて英語名で weasel と名が付くイタチ科イタチ属(Mustela)のもので、キクユ人 が暮らすケニアに固有の種は一種も存在しない。イタチ属以外のイタチ科(Mustelidae)に範囲を広げるとゾリラ (英語: zorilla あるいは striped weasel; 学名: Ictonyx striatus)やゾリラモドキ(英語: African striped weasel; 学名: Poecilogale albinucha)が見られるものの、Kingdon (1977) はそれぞれに対応するキクユ語名を Njoire、Wakaruri としている。一方、badger とはイタチ科の生物のうちアナグマ属 (Meles)、アメリカアナグマ 属 (Taxidea)、イタチアナグマ属 (Melogale)、ブタバナアナグマ属 (Arctonyx)、ラーテル属 (Mellivora) の総称であるが、この中でケニアに固有のものは honey badger の別名を持つラーテルのみである(分布図を参照)。またラーテルは蜂の巣を襲う数少ない哺乳類であることが知られている。
thegere igĩrĩ itiremagwo nĩ mwatũ
↑ Kingdon, Jonathan (1977). East African Mammals: An Atlas of Evolution in Africa, Volume III Part A (Carnivores), p. 86. Chicago: The University of Chicago Press. ISBN 0-226-43721-3
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ "thegere" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 500. Oxford: Clarendon Press.
↑ Pick, Vittorio Merlo (1967). Favole Kikuyu, p. 105. Torino: Edizioni Missioni Consolata.
↑ Njũrũri, Ngũmbũ (1969). Gĩkũyũ Proverbs, p. 127. London: Macmillan.
↑ Wanjohi, G. J. (2001). Under One Roof: Gĩkũyũ Proverbs Consolidated, pp. 130, 180. Paulines Publications Africa.
1 2 3 IUCN (2017). The IUCN Red List of Threatened Species. Version 2017-3. <www.iucnredlist.org>. Downloaded on 12 January 2018.
↑ Kingdon, Jonathan (1977). East African Mammals: An Atlas of Evolution in Africa, Volume III Part A (Carnivores), pp. 70, 78. Chicago: The University of Chicago Press. ISBN 0-226-43721-3
↑ Estes, Richard Despard (1992). The Behavior Guide to African Mammals: Including Hoofed Mammals, Carnivores, Primates, pp. 434, 436. Berkeley and Los Angeles, California: University of California Press. ISBN 0-520-08085-8
動詞 kũrigithatha より派生。
irigithaathi
IPA: /ìɾìɣíðàːðìꜜ/
〔キアンブ方言〕湯川 (1981) ではアクセントの型は「半潜在的二峰A型」とされているが、湯川 (1985) では mwathimũro と共に「高低低型」とされている。
〔カベテ方言〕Kagaya (1981:7,9) によると孤立形は [ìɾìɣíðàːðì] で、後ろに nĩ がある場合は [ìɾìɣíðàːðìꜜ né]、前に nĩ がある場合は [né íɾìɣíðàːðì]、前に ti がある場合は [tí íɾíꜜɣíðàːðì] となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによって声調の変動が見られる。
〔ナイロビ方言〕湯川 (1985:193,197,200) によると孤立形は [ìɾìɣíðààðì] で、後ろに rĩakwa〈私の〉が続く場合も [ìɾìɣíðààðì ɾèàkóá] であるが、前に nĩ がある場合は [né íɾìɣíðààðì]、前に ti がある場合は [tí íɾíɣìðààðì] となる。
irigithathi クラス5(複数: marigithathi)
最初に生まれた子。長子。
1 2 "irigithathi" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 384. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
1 2 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
↑ Kagaya, Ryohei (1981). "An Analysis of Tonal Classification of Noun in the Kabete Dialect of Kikuyu." In Journal of Asian and African Studies, No. 22.
flōs
現在 flōreō, 不定形 flōrēre, 完了 flōruī. (所相無し)
(花が)咲く。開花する。
栄える。繁栄する。
~で一杯である。
色鮮やかである。
(ワインを)泡立たせる。
カタルーニャ語: florir
ダルマチア語: inflorer
英語: flourish
フランス語: fleurir
フリウリ語: florî
イタリア語: fiorire
ノルマン語: flieuthi (ジャージー)
オック語: florir
ポルトガル語: florir
ロマンシュ語: flurir, flureir
サルデーニャ語: fiorire, fioriri, florire, inflorire
シチリア語: ciuriri
スペイン語: florir
ヴェネツィア語: fiorir
ワロン語: florir
äpplet
"äpple"の限定単数形。
äpplen
"äpple"の非限定複数形。
äpplena
"äpple"の限定複数形。
äpples
"äpple"の非限定単数属格。
äpplets
"äpple"の限定単数属格。
äpplens
"äpple"の非限定複数属格。
äpplenas
"äpple"の限定複数属格。
flōrēre + 接尾辞 "-scere"
flōrēscere (欠如動詞)
(花が)咲き始める。
栄え始める。
flōrēscens
アルーマニア語: nflurescu, nflurire
アストゥリアス語: florecer
カタルーニャ語: florir
ダルマチア語: inflorer
英語: flourish
フランス語: fleurir
フリウリ語: florî
ガリシア語: florecer
イタリア語: fiorire
ノルマン語: flieuthi
オック語: florir
ポルトガル語: florescer
ルーマニア語: înflori
ロマンシュ語: flurir, flureir
シチリア語: ciuriri
スペイン語: florecer
ヴェネツィア語: fiorir
ワロン語: flori
floresço も参照。
(古典ラテン語) IPA(?): /floːˈreːs.koː/, [fɫoːˈreːs.koː]
flōrēscō
flōrēscereの直説法能相現在第一人称単数形。
真 物(しんぶつ、まもの)
偽物でない本物。
まもの
本物
floresco も参照。
floresço
florescerの直説法現在第一人称単数形。
floresça
florescerの接続法現在第一人称単数形。
florescerの接続法現在第三人称単数形。
florescerの命令法第一人称単数形。
florescerの命令法禁止第一人称単数形。
florescerの命令法第三人称単数形。
florescerの命令法禁止第三人称単数形。
florescas も参照。
floresças
florescerの接続法現在第二人称単数形。
florescerの命令法禁止第二人称単数形。
floresças も参照。
flōrēscās
flōrēscereの接続法能相現在第二人称単数形。
IPA: /ɣèɕóhè(ꜜ)/
〔キアンブ方言〕湯川 (1981, 1985) では mũgogo(複数: mĩgogo)、mũberethi、mũthamaki、thabina、njogoo、Mũthũngũ、mũthanga、rĩithori(複数: maithori)、mũcemanio、kĩgokora、ndagitari と同じ「高低I型」アクセントの名詞と分類されている。
〔ナイロビ方言〕湯川 (1985:192,197,200,202) によると孤立形は [ɣèɕóhè] で、後ろに gĩakwa〈私の〉が続く場合も [ɣèɕóhè ɣèàkóá] もしくは [ɣèɕóhè ɣéákóá] であるが、前に nĩ がある場合は [né ɣéɕòhè]、前に ti がある場合も [tí ɣéɕòhè] で、前に kũhe(動詞〈与える〉の不定形)がくる場合には [kòhɛ̀ ɣéɕòhè]、前に gũthika(動詞〈埋める〉の不定形)がくる場合には [ɣòðìká ɣèɕóhè] となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。
gĩcũhĩ クラス7(複数: icũhĩ)
輪。リング。 gĩcũhĩ gĩa kĩara - 指輪 gĩcũhĩ gĩa gũtũ(複数: icũhĩ cia matu) - 耳輪;イヤリング
gĩcũhĩ gĩa kĩara - 指輪
gĩcũhĩ gĩa gũtũ(複数: icũhĩ cia matu) - 耳輪;イヤリング
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
1 2 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
floresce
florescerの直説法現在第三人称単数形。
florescerの命令法第二人称単数形。
flōrēsce
flōrēscereの命令法能相現在第二人称単数形。
floresces
florescerの直説法現在第二人称単数形。
flōrēscēs
flōrēscereの直説法能相未来第二人称単数形。
floresceis
florescerの直説法現在第二人称複数形。
florescem
florescerの直説法現在第三人称複数形。
florescemos
florescerの直説法現在第一人称複数形。
florescerの直説法完全過去第一人称複数形。
florescíamos
florescerの直説法不完全過去第一人称複数形。
florescíeis
florescerの直説法不完全過去第二人称複数形。
florescestes
florescerの直説法完全過去第二人称複数形。
floresciam
florescerの直説法不完全過去第三人称複数形。
floresceram
florescerの直説法完全過去第三人称複数形。
florescerの直説法過去完了第三人称複数形。
florescia
florescerの直説法不完全過去第一人称単数形。
florescerの直説法不完全過去第三人称単数形。
floresci
florescerの直説法完全過去第一人称単数形。
florescias
florescerの直説法不完全過去第二人称単数形。
floresceste
florescerの直説法完全過去第二人称単数形。
floresceu
florescerの直説法完全過去第三人称単数形。
florescerás も参照。
floresceras
florescerの直説法過去完了第二人称単数形。
floresceras も参照。
florescerás
florescerの直説法未来第二人称単数形。
florescerá も参照。
florescera
florescerの直説法過去完了第一人称単数形。
florescerの直説法過去完了第三人称単数形。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
florescera も参照。
florescerá
florescerの直説法未来第三人称単数形。
florescêramos
florescerの直説法過去完了第一人称複数形。
florescereis も参照。
florescêreis
florescerの直説法過去完了第二人称複数形。
florescêreis も参照。
florescereis
florescerの直説法未来第二人称複数形。
florescerão
florescerの直説法未来第三人称複数形。
floresceremos
florescerの直説法未来第一人称複数形。
florescerei
florescerの直説法未来第一人称単数形。
floresceria
florescerの過去未来・可能法第一人称単数形。
florescerの過去未来・可能法第三人称単数形。
florescerias
florescerの過去未来・可能法第二人称単数形。