hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
Mix も参照。
mixe (廃語)
中英語 mixen < 古英語 mixian, miscian < ゲルマン祖語 *miskijanan < 印欧祖語 *meiḱ- (“混ぜる”)
ウェールズ語: mysgu
古高ドイツ語: miskian, miskan ドイツ語: mischen
ドイツ語: mischen
古代教会スラヴ語: мѣсити (měsiti)
古典ギリシア語: μίγνυμι (mígnumi)
サンスクリット: मिश्र (miśra)
ラテン語: misceō (動詞)
リトアニア語: maišyti
IPA(?): /ˈmɪks/, X-SAMPA: /"mIks/

mix (三単現: mixes, 現在分詞: mixing, 過去形: mixed 又は mixt, 過去分詞: mixed 又は mixt )
混ぜる。撹拌する。 Mix the eggs and milk with the flour until the consistency is smooth.小麦粉に卵と牛乳を入れ、なめらかになるまで混ぜ合わせる。
Mix the eggs and milk with the flour until the consistency is smooth.小麦粉に卵と牛乳を入れ、なめらかになるまで混ぜ合わせる。
混合する。ごちゃまぜにする。 Don't mix the meat recipes with the dairy recipes.肉料理のレシピと乳製品のレシピを混同しないでください。
Don't mix the meat recipes with the dairy recipes.肉料理のレシピと乳製品のレシピを混同しないでください。
ミキサーを使用する。 Mix the egg whites until they are stiff.卵の白身を角が立つまでミキサーにかけます。
Mix the egg whites until they are stiff.卵の白身を角が立つまでミキサーにかけます。
(音楽) 複数の音源を合成する。ミキシングする。 I'll mix the rhythm tracks down to a single track.私は、複数のリズムトラックを1個のトラックにミキシングします。
I'll mix the rhythm tracks down to a single track.私は、複数のリズムトラックを1個のトラックにミキシングします。
(音楽) レコーディングの仕上げをする。 I'm almost done mixing this song.この曲の仕上げはほぼ完了した。
I'm almost done mixing this song.この曲の仕上げはほぼ完了した。
(撹拌する): blend, combine, mingle, intermix, mix together, mix up
(混合する): mix together, mix up, muddle, muddle up
bemix
mixer
mixture
overmix
remix
undermix
mix and match
mix it up
mix up
mix (複数 mixes)
混合物。 (料理の) ミックス。 Now add the raisins to the mix.ここで、ミックスにレーズンを加えます。
Now add the raisins to the mix.ここで、ミックスにレーズンを加えます。
混合。ごちゃまぜ。 My recipe file was now a mix of meat and dairy.私のレシピ集は、今、肉料理のものと乳製品のものがごちゃごちゃになってます。 The combination of classical music and hip hop is a surprisingly good mix.クラシックとヒップホップの組み合わせが、驚くほど素敵な混成になっている。
My recipe file was now a mix of meat and dairy.私のレシピ集は、今、肉料理のものと乳製品のものがごちゃごちゃになってます。
The combination of classical music and hip hop is a surprisingly good mix.クラシックとヒップホップの組み合わせが、驚くほど素敵な混成になっている。
(音楽) ミキシング。 The rhythm mix sounds muddy.(この例文の訳文をお願いします。)
The rhythm mix sounds muddy.(この例文の訳文をお願いします。)
(音楽) レコーディングの仕上げ。 I've almost finished the mix for this song.(この例文の訳文をお願いします。)
I've almost finished the mix for this song.(この例文の訳文をお願いします。)
dance mix
dub mix
into the mix
mixling
mix-up, mixup (名詞)
pick 'n' mix
megamix
おそらくは、アル・アンダルス=アラビア語 مش (mašš) に由来。
IPA(?): /ˈmiʃ/
mix 男性 (複数 mixos)
(通常は繰り返して) 猫を呼ぶ際の声。
(口語) 家猫。
(家猫): gat, moix
mixes
"mix" の複数形
mixes
"mix" の三人称単数現在形。
mixing
"mix" の動名詞形又は現在分詞形。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
mixt
IPA: /mɪkst/
音声(米) :
押韻: -ɪkst
mixed
"mix" の過去形・過去分詞。
mixed (比較級 more mixed, 最上級 most mixed)
混じった。混合した。 mixed feelings - 複雑な気分
mixed feelings - 複雑な気分
男女混合の。
異種交配した。
heterogenous
impure
unmixed
homogenous
mixed blessing
mixed bud
mixed company
mixed doubles
mixed drink
mixed farming
mixed marriage
mixed message
mixed number
ready-mixed
mixer
mixture
demix
mixed
mixt
"mix" の過去形・過去分詞形。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
strikes
"strike" の複数形
strikes
"strike" の三人称単数現在形。
発音(米) :
押韻: -aɪkɪŋ
striking (比較級 more striking, 最上級 most striking)
打つ。打撃の。
顕著な。目立つ。
striking
strikeの動名詞又は現在分詞。
skirting
bitter + 接尾辞 "-ly"

bitterly (比較級 more bitterly, 最上級 most bitterly)
苦く。
(評価などが)厳しく。
crawls
"crawl" の複数形
crawls
"crawl" の三人称単数現在形。
中期フランス語:vice-roy< vice- + roy (“王”)
IPA: /ˈvaɪs.rɔɪ/
viceroy (複数 viceroys)
(文字通りには「副王」)国王領などの現地に派遣される代官。
北米に棲息する蝶の一種(Limenitis archippus)。
governor-general, governor general
lord lieutenant
景 物(けいぶつ)
四季折折の情趣ある風物。
賞品。
開店や売り出しの際に、買い上げの商品に添えるおまけの品。販促物。
景物詩
景物(경물)
(日本語語義1)景物。
景物(cảnh vật)
景観。
ピンイン: jǐngwù
注音符号: ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ
閩南語: kéng-bu̍t
客家語: kín-vu̍t
景 物
景物。光景。
cảnh vật【景物】*
景観
경물 (gyeongmul)
<景物>;*
景物
경물시
景 象(けいしょう)
景色。
物事の有様。
景象(cảnh tượng)
光景。
景 象 (ピンイン:jǐngxiàng 注音符号:ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ 閩南語:kéng-siōng)
光景。情景。
(ハノイ) IPA(?): /kɐjŋ̟˧˩ s̪ɐʔk̚˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /kɐn˧˩ ʂɐʔk̚˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /kɐn˨˦ ʂɐʔk̚˦ˀ˥/
cảnh sắc【景色】*
景色。
ураган (uragan) 男性
ハリケーン。
IPA(?): /ûraɡaːn/
分綴: у‧ра‧ган
у̏рага̄н 男性
ハリケーン。
フランス語 ouragan (“ハリケーン”) < スペイン語 huracán (“ハリケーン”) < アラワク語 hurakán (“暴風”).
IPA(?): /ʊrɐˈgan/
ураган (uragán) 男性 不活動体
ハリケーン。
竜巻、トルネード。
ураганный
смерч (smerč) 男性
тайфун 男性
торнадо (tornádo) 男性
タイノ語 *hurakā
IPA(?): /uɾaˈkan/, [uɾa̠ˈkã̠n]

huracán 男性 (複数 huracanes)
(風) ハリケーン。
アラゴン語: huracán
イタリア語: uragano
イド語: uragano
英語: hurricane ドイツ語: Hurrikan 朝鮮語: 허리케인 (heorikein) 日本語: ハリケーン ビスラマ語: hariken
ドイツ語: Hurrikan
朝鮮語: 허리케인 (heorikein)
日本語: ハリケーン
ビスラマ語: hariken
エスペラント: uragano
オランダ語: orkaan スウェーデン語: orkan ドイツ語: Orkan セルビア・クロアチア語: orkan チェコ語: orkán デンマーク語: orkan ハンガリー語: orkán ポーランド語: orkan ノルウェー語(ニーノシュク): orkan ノルウェー語(ブークモール): orkan
スウェーデン語: orkan
ドイツ語: Orkan セルビア・クロアチア語: orkan チェコ語: orkán デンマーク語: orkan ハンガリー語: orkán ポーランド語: orkan
セルビア・クロアチア語: orkan
チェコ語: orkán
デンマーク語: orkan
ハンガリー語: orkán
ポーランド語: orkan
ノルウェー語(ニーノシュク): orkan
ノルウェー語(ブークモール): orkan
パピアメント語: orkan
フランス語: ouragan ウクライナ語: ураган (urahan) ロシア語: ураган (uragan)
ウクライナ語: ураган (urahan)
ロシア語: ураган (uragan)
ポルトガル語: furacão
anticiclón 男性
ciclón 男性
tifón 男性
tornado 男性
(ハノイ) IPA(?): /kɐjŋ̟˧˩/
(フエ) IPA(?): /kɐn˧˩/
(ホーチミン) IPA(?): /kɐn˨˦/
cảnh【景】
風景。
場面。
颈 椎 ( (繁): 頸椎 jǐngzhuī )
頸椎
heafod- も参照。
heafud
*hafud
ゲルマン祖語 *haubudą < 印欧祖語 *kauput-
IPA: /ˈxæ͜ɑː.fod/, [ˈhæ͜ɑː.vod]
hēafod 中性
(解剖学) 頭。
髪。
長。
hafola
copp
forehēafod
hafudland
hēafod-
hēafodbolster
hēafodclāþ
hēafodlēas
hēafodling
hēafodlīċ
hēafodmǣġ
hēafodpanne
hēafodwund
oferhēafod
中英語: heed 英語: head スコットランド語: heid ヨーラ語: haade, heade, hade
英語: head
スコットランド語: heid
ヨーラ語: haade, heade, hade
heafod
(初期中英語) heedの異形。
반짝 (banjjak) + 이다 (ida)
IPA: /pa̠nt͡ɕ͈a̠ɡida̠/
ハングルでの音声表記: 반짜기다
반짝이다 (banjjagida)
輝く、煌めく。
hovit
hoviの複数形
vihot
ゲルマン祖語 *haubudan
hōvit 中性
頭
中期オランダ語: hovet, hooft オランダ語: hoofd
オランダ語: hoofd
rouses
"rouse" の複数形
rouses
"rouse" の三人称単数現在形。
rousing
"rouse" の動名詞形又は現在分詞形。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
roused
"rouse" の過去形・過去分詞形。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
comparative + 接尾辞 "-ly"

comparatively (比較級 more comparatively, 最上級 most comparatively)
比較的、比較すると。
Batu も参照。
マレー語 batu < マライック祖語 *batu < マレー・ポリネシア祖語 *batu < オーストロネシア祖語 *batu
batu
石。
batu
"bati"の命令形。
マレー・ポリネシア祖語 *batu < オーストロネシア祖語 *batu
batu
石。
オーストロネシア祖語 *batu
batu
石。
マレー・ポリネシア祖語 *batu < オーストロネシア祖語 *batu
batu
石。
オーストロネシア祖語 *batu
batu
石。
lakdaa
「いし」を参照。
付録:台湾諸語のスワデシュ・リスト(英語版)
マライック祖語 *batu < マレー・ポリネシア祖語 *batu < オーストロネシア祖語 *batu
IPA: /batu/
押韻: -atu, -tu, -u
batu
石。
マイル。
batu karang
IPA: [bɐˈt̪ʊ] (慣用音: 「バトゥ」)
batù
"batas"の単数・具格形。
Jesús 、 Jésus 、および Jèsus も参照。
オランダ語 Jezus
IPA(?): /ˈjɪə̯sœs/

Jesus
(キリスト教) イエス。
古典ギリシア語 Ἰησοῦς (Iēsoûs) < ヘブライ語 ישוע(ヨシュアに同じ)
enPR: jē'zəs, IPA(?): /ˈdʒiːzəs/, X-SAMPA: /"dZi:z@s/

enPR: hāso͞os', IPA: /heɪˈsus/, X-SAMPA: /he"sus/
Jesus
(キリスト教) イエスキリスト、ナザレのイエス。
(男性名) スペイン語の男性名Jesúsを英語化したもの。
Jesus boots
Jesus Christ
Jesus freak
Jesus of Nazareth
Jesus phone
Jesus piece
Jesus (複数 Jesuses)
(キリスト教系の)救世主。
Jesus
驚愕・詠嘆時に発する言葉、「ジーザス!」。
Christ, God, Jesus Christ
Joshua
Christ
Jesus of Nazereth
Lion of Judah
Messiah
savior, saviour
Son of David
Son of Man
Yeshua
Everlasting Father
The Beginning and The End
ラテン語 Iesus
IPA(?): /ˈjeːsʊs/
分綴: Je‧sus
押韻: -eːsʊs
テンプレート:stq-proper noun
(キリスト教) イエス。
ラテン語 Iēsus < 古典ギリシア語 Ἰησοῦς (Iēsoûs) < 聖書ヘブライ語 יֵשׁוּעַ (yēšū́aʿ) < יְהוֹשֻׁעַ (yəhōšúaʿ)
IPA(?): /2jeːsɵs/, /ˈjeːsɵs/
Jesus 通性 (属格 Jesus 又は Jesu)
イエス。
Jesus
(キリスト教) イエス。
スペイン語 Jesús
分綴: je‧sus
Jesus
(男性名)イエス。
ラテン語 Jesus
Jēsus 男性
(キリスト教) イエス。
ドイツ語: Jesus
Krist, Kristus, Christus
IPA(?): [ˈje̝ːsus]
Jesus
(キリスト教) イエスキリスト。
IPA(?): /ˈjeːzʊs/
音声 :
音声 :
Jesus 中性
イエス。
Jøsses, Jøss
IPA(?): /ˈjeːsʉs/, [ˈjeː.sʉs]
Jesus (属格 Jesu)
(キリスト教) イエス。
jøss(es)
Kristus
Gud
IPA(?): /jeːsʉs/, [ˈjeː.sʉs]
Jesus (属格 Jesu)
(キリスト教) イエス。
Kristus
Gud
古典ギリシア語 Ἰησοῦς (Iēsoûs) < ヘブライ語 ישוע (yeshúa)
IPA(?): /ˈjeːsʊs/
押韻: -eːsʊs
Jesus 男性
(キリスト教) イエス。
Jesuspápi jesuspápablomstur jesuspápadýr jesuspápalamb jesuspápaleika jesuspápaseyður
jesuspápablomstur
jesuspápadýr
jesuspápalamb
jesuspápaleika
jesuspápaseyður
Gzuis (ブラジル)
古ポルトガル語 Jesu < ラテン語 Iēsus < 古典ギリシア語 Ἰησοῦς (Iēsoûs) < ヘブライ語 ישוע (y'hoshúa)
IPA: (Brazil) /ʒeˈzu(j)s/, [ʒeˈzu(ɪ̯)s]
IPA: (サンパウロを含むブラジル) /ʒeˈzu(j)s/, [ʒeˈzu(ɪ̯)s] IPA: (リオデジャネイロ) /ʒeˈzu(j)ʃ/, [ʒeˈzu(ɪ̯)ʃ]
IPA: (リオデジャネイロ) /ʒeˈzu(j)ʃ/, [ʒeˈzu(ɪ̯)ʃ]
IPA: (ポルトガル) /ʒɨˈzuʃ/, [ʒɨˈzuʃ]

押韻: -us, -uʃ
分綴: Je‧sus
Jesus 男性
イエス。
→ トゥピ語: Îesu
Iēsūs (古典ラテン語)
(古典ラテン語) IPA(?): /ˈjeː.suːs/, []
分綴: Je‧sus
Jesus 男性
Iēsūsの異形。
judgement
judge + 接尾辞 "-ment" 古フランス語 jugement
古フランス語 jugement
enPR: jŭj'mənt, IPA(?): /ˈdʒʌdʒ.mənt/, X-SAMPA: /"dZVdZm@nt/
judgment (複数 judgments)
判断。
判断力。
決断。
(法律) 判決、審判。
(神学, the Judgment) 最後の審判。
アメリカ英語では、"judgment"が好まれ、イギリス英語では、"judgement"が好まれる。但し、「判決」の意味では、米英ともに、"judgment"が一般的。
arrest of judgment
Day of Judgment
judgment call
judgment day
judgment debt
judgment hall
judgment hour
judgment of God
judgment seat
judgment summons
judgment throne
judgments
judgmentの複数形。
(標準) IPA(?): /biuˈlen/, /biuˈlent/, /viuˈlen/, /viuˈlent/ X-SAMPA: /biu"len/, /biu"lent/, /viu"len/, /viu"lent/
(西部方言) IPA(?): /bioˈlen/, /bioˈlent/, /vioˈlen/, /vioˈlent/ X-SAMPA: /bio"len/, /bio"lent/, /vio"len/, /vio"lent/
violent 男性 (女性 violenta, 男性複数 violents, 女性複数 violentes)
乱暴な。
激しい。
violència
古フランス語 violent < ラテン語 violentus < vīs (“強さ”)
(イギリス英語) IPA(?): /ˈvaɪ(ə)lənt/
violent (比較級 more violent, 最上級 most violent)
激しい、猛烈な。 A violent wind ripped the branch from the tree. 激しい風が、木から枝を引き裂いた。
A violent wind ripped the branch from the tree. 激しい風が、木から枝を引き裂いた。
暴力の、(婉曲)実力の、(死が)暴力に起因する。 We would rather negotiate, but we will use violent means if needed. 我々は話し合いたいところだが、必要なら実力的手段に訴えるつもりだ。
We would rather negotiate, but we will use violent means if needed. 我々は話し合いたいところだが、必要なら実力的手段に訴えるつもりだ。
乱暴な、粗暴な。 The escaped prisoners are considered extremely violent. 脱獄囚は、ひどく乱暴だと見られている。
The escaped prisoners are considered extremely violent. 脱獄囚は、ひどく乱暴だと見られている。
鮮やかな、鮮明な。 The artist expressed his emotional theme through violent colors. 芸術家は彼の心象を鮮やかな色で表現した。
The artist expressed his emotional theme through violent colors. 芸術家は彼の心象を鮮やかな色で表現した。
peaceful
violently
violence
violate
violation
ラテン語 violentus
violent 男性
暴力的な。
フランス語: violent
英語: violent
古フランス語 < ラテン語 violentus
IPA(?): /vjɔlɑ̃/
violent 男性 (女性: violente, 男性複数: violents, 女性複数: violentes)
乱暴な。
激しい。
活用形
IPA(?): /vjɔl/
violent
violerの直説法現在第3人称複数形。
violerの接続法現在第3人称複数形。
violent
violāreの接続法能相現在第三人称複数形。
ラテン語 horribilis.
horrible (通性, 複数 horribles)
恐ろしい。
horror
ラテン語 horribilis.
IPA(?): /uˈribːɫə/
horrible 男性/女性 (複数 horribles)
恐ろしい。
horriblement
horror
中英語:horrible、orrible)< 古フランス語:horrible< ラテン語:horribilis< horr(ēre) (“身震い”) + -ibilis (“-ible”)
(イギリス英語(容認発音:RP), アメリカ英語) IPA: /ˈhɔɹɪbl/
(ニューヨーク, フィラデルフィア) IPA: /ˈhɑɹɪbl/
horrible (比較級 more horrible, 最上級 most horrible)
恐ろしい。
ひどい。
frightening
horrific
horrify
horror
horrendous
horrible (複数 horribles)
恐怖を引き起こすもの。
horrible
恐ろしい。
ラテン語 horribilis.
horrible 男性/女性 (複数 horribles)
恐ろしい。
horriblemente
horror

horrible (通性, 複数形 horribles)
恐ろしい。
horríbel
ラテン語 horribilis.
horrible 男性/女性 (男性 複数 horribles, 女性 複数 horribles)
恐ろしい。
horriblemente
horror
赤大将【あかだいしょう】
ナミヘビ科の蛇。アメリカ合衆国の固有種で無毒。斑紋がトウモロコシに似ていることからコーンスネークともいう。
デンマーク語:kornsnog
ドイツ語:Kornnatter
英語:corn snake
オランダ語:korenslang
つぼね【局】
宮殿内の、女官・女房などの私室として仕切られた部屋。
局に住む女官・女房。
举 足 轻 重( (繁): 舉足輕重 jǔ zú qīng zhòng )
重要な地位にあり一挙手一投足が決定的な力を持つ。
舉 足 輕 重( (簡): 举足轻重 ピンイン:jǔ zú qīng zhòng 注音符号:ㄐㄩˇ ㄗㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ )
重要な地位にあり一挙手一投足が決定的な力を持つ。
(ハノイ) IPA(?): /kɨ̞̠˧˩/
(フエ) IPA(?): /kɨ̞̠ɰ˧˩/
(ホーチミン) IPA(?): /kɨ̞̠ɰ˨˦/
cử【舉】
選ぶ、指名する。
救 护( (繁): 救護 jiùhù )
救護する
救护车
救 護(きゅうご)
傷病者を看護・治療すること。
救護(구호)
(日本語に同じ)救護
救 護( (簡): 救护 ピンイン:jiùhù 注音符号:ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨˋ 閩南語:kiù-hō· )
救護する
救護車
(ハノイ) IPA(?): /xɜw˧˩ hiɜw˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /xɜw˧˩ hiɜw˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /xɜw˨˦ hiɜw˨ˀ˧ʔ/
khẩu hiệu【口號】*
スローガン。
구호 (guho)
<救護>;*
救護
<口號>;*
掛け声
スローガン、標語
あおうみがめ【青海亀・黿・正覚坊】
亀の一種。学名は Chelonia mydas。体長1mほど。体脂肪は緑色で暖かい海で産卵する。肉は上質で食用に適している。
アラビア語:سلحفاة خضراء
ブルガリア語:зелена морска костенурка
ブルトン語:baot c'hlas
カタルーニャ語:tortuga verda marina
チェコ語:kareta obrovská
ドイツ語:Suppenschildkröte
英語:green sea turtle
エスペラント:kelonio
スペイン語:chelonia mydas
バスク語:chelonia mydas
ペルシア語:لاکپشت سبز
フィンランド語:liemikilpikonna
フェロー語:súpanarskjaldbøkur
フランス語:tortue verte
ヘブライ語:צב ים ירוק
クロアチア語:golema želva
ハンガリー語:közönséges levesteknős
インドネシア語:penyu hijau
アイスランド語:græn skjaldbaka
イタリア語:chelonia mydas
ジャワ語:bulus ijem
朝鮮語:푸른바다거북
キルギス語:жашыл ташбака
リトアニア語:žaliasis vėžlys
マラヤーラム語:പച്ചക്കടലാമ
マレー語:penyu hijau
オランダ語:soepschildpad
ノルウェー語:suppeskilpadde
ポーランド語:żółw zielony
西パンジャーブ語:ہرا سمندری کھچوپڑا
ポルトガル語:tartaruga-verde
ロシア語:зелёная черепаха
沖縄語:みずがーみ
セルビア語:зелена морска корњача
スウェーデン語:grön havssköldpadda
タミル語:தோணியாமை
タイ語:เต่าตนุ
トルコ語:yeşil kaplumbağa
ウクライナ語:зелена черепаха
ベトナム語:đồi mồi dứa
中国語:綠蠵龜 閩南語:le̍k hái-ku 広東語:綠海龜
閩南語:le̍k hái-ku
広東語:綠海龜
취업 (chwieop)
<就業>;*
就業
就 任(しゅうにん)
ある任務や職務に就くこと。
就任(취임)
(日本語に同じ)就任。
ピンイン: jiùrèn
注音符号: ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˋ
広東語: jauyam
閩南語: chiū-jīm
就 任
就任する。
취임 (chwiim)
<就任>;*
就任
古英語 īdel < 西ゲルマン祖語 *īdla-
オランダ語: ijdel (“空虚な”)
ドイツ語: eitel (“無価値な”)
enPR: īʹd(ə)l, IPA(?): /ˈaɪd(ə)l/, X-SAMPA: /"aId(@)l/

idle (比較級 more idle, 最上級 most idle)
(廃語) 空虚な。
暇な。時間が空いた。何もしていない。 idle hours(この例文の訳文をお願いします。) My computer goes idle after 30 minutes without use.(この例文の訳文をお願いします。)
idle hours(この例文の訳文をお願いします。)
My computer goes idle after 30 minutes without use.(この例文の訳文をお願いします。)
無職の。失職した。失業の。 idle workmen(この例文の訳文をお願いします。)
idle workmen(この例文の訳文をお願いします。)
怠惰な。怠けた。 an idle fellow(この例文の訳文をお願いします。)
an idle fellow(この例文の訳文をお願いします。)
重要ではない。つまらない。退屈な。無価値な。 an idle story; idle talk; idle rumor(この例文の訳文をお願いします。)
an idle story; idle talk; idle rumor(この例文の訳文をお願いします。)
lazy
idle (三単現: idles, 現在分詞: idling, 過去形: idled, 過去分詞: idled )
(他動詞) 浪費する。
(自動詞) 何もしないで時間を過ごす。失業のまま過ごす。
(自動詞, エンジン) エンジンをかけたままギアにつながない。空ぶかしをする。アイドリングの状態にする。
語義3 (空ぶかしをする):
tick-over
idler
idles
"idle" の三人称単数現在形。
idling
"idle" の動名詞形又は現在分詞形。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
idled
"idle" の過去形・過去分詞形。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
exécution も参照。
execute + 接尾辞 "-ion"
古フランス語:execution (c.1360)<ラテン語:executio< exequi (“完遂する(follow out)”)< ex (“外に(out)”) + sequor (“後続する(follow)”)
IPA(?): /ˌek.sɪˈkjuː.ʃən/, X-SAMPA: /%Ek.sI"kju:.S@n/
execution (複数 executions)
(案件の)始末、実行、実施、執行。
(罪人の)始末、死刑執行、処刑。
(法律) 強制執行。
(情報技術) 実行。 The entire machine slowed down during the execution of the virus checker. ウイルス検出プログラムの実行中はマシン全体が重くなった。
The entire machine slowed down during the execution of the virus checker. ウイルス検出プログラムの実行中はマシン全体が重くなった。
execution style
posthumous execution
execute
executioner
executive
executor
(死刑): crucifixion, electrocution, hanging, lethal injection
tied
"tie" の過去形・過去分詞形。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
ties
"tie" の複数形
ties
"tie" の三人称単数現在形。
エスペラントの相関詞
ti- (その~) + -es (~に所属する)
ties (複数 tiesj, 単数対格 tiesn, 複数対格 tiesjn)
(指示) それの(持っている)。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
tieing
中英語 tiʒing, teing < 古英語 *tīgung, *tīging < ゲルマン祖語 *taugungō < *taugijaną < 印欧祖語 *dewk-
tie + 接尾辞 "-ing"
IPA: /ˈtaɪ.ɪŋ/
tying (複数 tyings)
結合。結束。結紮。
tying
tieの動名詞又は現在分詞。
tying
tieing
tieの動名詞又は現在分詞。
ignite
instructions
"instruction" の複数形
untied
"untie" の過去形・過去分詞形。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
untieing
"untie" の動名詞形又は現在分詞形。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
untying
"untie" の動名詞形又は現在分詞形。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
unties
"untie" の三人称単数現在形。
else + where
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /ˌɛlsˈʍɛːə/, X-SAMPA: /%Els"W3:/
(アメリカ英語) IPA: /ˈɛlsˌʍɛːɹ/
elsewhere (比較形なし)
他の場所で。 These particular trees are not to be found elsewhere. この種類の木は他の場所で発見されていません。
These particular trees are not to be found elsewhere. この種類の木は他の場所で発見されていません。
他の場所へ。 If you won’t serve us, we’ll go elsewhere. もてなしてくれないようなら、他に行くよ。
If you won’t serve us, we’ll go elsewhere. もてなしてくれないようなら、他に行くよ。
elsewhence
elsewhither
elsewhere (複数 elsewheres)
(現在地ではない)他の場所。
conceals
concealの直説法現在第三人称単数形。
IPA(?): /kənˈsiːld/
音声(米):
押韻: -iːld
分綴: con‧cealed
concealed
concealの過去形・過去分詞。
concealedly
concealedness
clean code
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /kənˈsiːlɪŋ/
(標準アメリカ英語) IPA: /kənˈsilɪŋ/
押韻: -iːlɪŋ
分綴: con‧ceal‧ing
concealing (複数 concealings)
隠すこと。隠蔽。
隠すもの。
concealing
concealの動名詞又は現在分詞。
congenical
paragraphs
"paragraph" の複数形
paragraphs
"paragraph" の三人称単数現在形。
paragraphing
"paragraph" の動名詞形又は現在分詞形。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
paragraphed
"paragraph" の過去形・過去分詞形。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
strangers
"stranger" の複数形
Portrait も参照。
pourtraict (廃語)
中期フランス語:portraict, pourtraict<portraire「portray」の過去分詞形主格< ラテン語:prōtrahō.
IPA: /ˈpɔː(ɹ)tɹeɪt/
portrait (複数 portraits)
肖像、肖像画、ポートレート。
(比喩的に) 忠実な描写。 The author painted a good portrait of urban life in New York in his latest book. 著者は最新作で、ニューヨークの都市生活を巧みに描写した。
The author painted a good portrait of urban life in New York in his latest book.
著者は最新作で、ニューヨークの都市生活を巧みに描写した。
(情報技術, 印刷) 印刷出力における縦置き。
portray
(印刷方向): landscape、profile
portrait (三単現: portraits, 現在分詞: portraiting, 過去形: portraited, 過去分詞: portraited )
(廃語) 肖像画を描く。
IPA(?): /pɔʁ.tʁɛʁ/
portrait 男性 (複数 portraits)
肖像。
人物描写。
Portraits も参照。
音声(米):
portraits
portraitの複数形。
portraits
portraitの直説法現在第三人称単数形。
portraits 男性
portraitの複数形。
portraiting
portraitの動名詞又は現在分詞。
portraited
portraitの過去形・過去分詞。
theatres
"theatre" の複数形
糾正 (きゅうせい)
物事の正・不正を正すこと。
ピンイン: jiūzhèng
注音符号: ㄐㄧㄡ ㄓㄥˋ
閩南語: kiú-chèng, kiù-chèng
客家語: kiu-chṳn
糾 正( (簡): 纠正 )
(欠点や誤りを)正す。直す。
糾正(규정)
(日本語に同じ)糾正。
净 化( (繁): 淨化 jìnghuà )
浄化する
淨化(정화)
浄化
淨 化( (簡): 净化 ピンイン:jìnghuà 注音符号:ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ 閩南語:chēng-hòa )
浄化する
净化 および 淨化 も参照。
浄 化(じょうか)
浄めること。浄くすること。奇麗にすること。
不正や悪弊を取り除き、正しい状態にすること。
カタルシス。
合併浄化槽
合併処理浄化槽
単独浄化槽
民族浄化
汚染
浄 火(じょうか)
神仏に捧げる神聖な火。
浄 果(じょうか)
来世で受ける善い報い。
情 火(じょうか)
激しく燃え上がる情欲。
情火(정화)
(日本語に同じ)情火。
情 歌(じょうか)
恋の思いを詠んだ歌。
都都逸。
情歌(tình ca)
ラブソング。
情 歌 (ピンイン:qínggē 注音符号:ㄑㄧㄥˊ ㄍㄜ 閩南語:chêng-koa)
量詞:首
ラブソング。
(ハノイ) IPA(?): /tïŋ˨˩ kaː˧˧/
(フエ) IPA(?): /tɨ̞̠n˧˧ kaː˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /tɨ̞̠n˨˩ kaː˧˥/
tình ca【情歌】*
(音楽) ラブソング
フランス語:discoursからか、後期ラテン語:discursus (“駆け回ること”)から直接< ラテン語:discurrere (“駆け回る”)< dis- (“分けて”) + currere (走る)
(イギリス英語) IPA(?): /ˈdɪskɔː(ɹ)s/
discourse (可算 及び 不可算; 複数 discourses)
(不可算, 古・廃) 会話。
(不可算) 言語表現。
(可算) 論文、論説。
(可算) 論証。
(可算, 社会科学) 言説、ディスクール。
(会話): debate, conversation, discussion, talk
(言語表現): communication, expression
(論文・論説): dissertation, lecture, sermon, study, treatise
(言説・ディスクール): rationcination
direct discourse
indirect discourse
course
discursive
discourse (三単現: discourses, 現在分詞: discoursing, 過去形: discoursed, 過去分詞: discoursed )
(自動詞) 会話する。
(自動詞) 論述する。
(廃語, 他動詞) 討論する。
(会話する): converse, talk
discourser
essay
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA: /tɔːkɪŋ/
(アメリカ英語(GenAm)) IPA: /tɔkɪŋ/
(cot-caught, カナダ) IPA: /tɑkɪŋ/
音声(米) :
押韻: -ɔːkɪŋ
分綴: talk‧ing
talking (可算 及び 不可算; 複数 talkings)
話。おしゃべり。
talking
talkの動名詞又は現在分詞。
tình【情】
愛情
talked
"talk" の過去形・過去分詞形。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
discourses
discourseの複数形。
discourses
discourseの直説法現在第三人称単数形。
𠫾爫(đi làm)
働きに行く
就職する
酒 店(しゅてん、さかだな、さかみせ)
酒を販売する店。
酒保
酒屋
酒店(주점)
(日本語に同じ)酒店
酒店(tửu điếm)
居酒屋
ピンイン: jiǔdiàn
注音符号: ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˋ
広東語: jaudim
閩南語: chiú-tiàm
呉語: tsieu2tie
酒 店
酒店
居酒屋
ホテル
(繁): 飯店/ (簡): 饭店
affords
"afford" の三人称単数現在形。
affording
"afford" の動名詞形又は現在分詞形。
ラテン語 condemnare (“判決を言い渡す”)< com- + damnare (“責める”)< damnum (“損失”)
IPA(?): /kəndɜʼm/
condemn (三単現: condemns, 現在分詞: condemning, 過去形: condemned, 過去分詞: condemned )
(他動詞) 責める。非難する。 The president condemned the terrorist attacks. 大統領はテロ攻撃を非難した。
The president condemned the terrorist attacks. 大統領はテロ攻撃を非難した。
(他動詞) 断罪する。有罪とする。
(他動詞) 存在してはならないと宣告する。(製品に)廃棄を宣告する。(人物に)死刑を宣告する。 The house was condemned after it was badly damaged by fire. その家屋は、火災による酷い損害の後に使用禁止になった。
The house was condemned after it was badly damaged by fire. その家屋は、火災による酷い損害の後に使用禁止になった。
(他動詞) 公用接収する。
(他動詞, 法律) 没収を宣告する。
damn
(語義2):convict
(語義2):acquit(放免する), justify(正当化する)
(語義3):save
condemnable
condemnation
condemns
"condemn" の三人称単数現在形。
condemning
"condemn" の動名詞形又は現在分詞形。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA(?): /kənˈdɛmd/
音声(米) :
condemned
"condemn" の過去形・過去分詞。
condemned (比較形なし)
呪われた。呪詛された。運命づけられた。余儀なくされた。
非難された。
死刑宣告された。 a condemned criminal 死刑囚。
a condemned criminal 死刑囚。
不良品と判断された。使用禁止とされた。 a condemned machine 不良判定された機械。
a condemned machine 不良判定された機械。
(語義1):blessed
condemned (複数 condemned)
死刑囚。
劇 場(げきじょう)
演劇・映画などを見せるための施設。
アゼルバイジャン語: teatr
アラビア語: مسرح (másraH) 男性
アルバニア語: teatër 男性
アルメニア語: թատրոն (t’atron)
ヴォラピュク: teatöp
ウクライナ語: театр (teatr) 男性
英語: theater , theatre
エスペラント: teatrejo
オランダ語: theater 中性
カタルーニャ語: teatre 男性
ギリシア語: θέατρο (théatro) 中性
グルジア語: თეატრი (t’eatri) 男性
スウェーデン語: teater 通性
スペイン語: teatro 男性
スワヒリ語: ukumbi , thiata
セルビア・クロアチア語: позориште (pozorište) 中性
タガログ語: teatro
チェコ語: divadlo 中性
デンマーク語: teater 中性
ドイツ語: Theater 中性, Schauspielhaus 中性, Theatergebäude 中性, Theaterhaus 中性
トルコ語: tiyatro
ノルウェー語: teater 中性
ハイチ語: teyat
バスク語: antzerkia
ハンガリー語: színház
フィンランド語: teatteri
フランス語: théâtre 男性
ブルガリア語: театър
ベトナム語: nhà hát
ヘブライ語: תאטרון (teatron) 男性
ペルシア語: تئاتر (te'âtr)
ポーランド語: teatr 男性
ポルトガル語: teatro 男性
ラトヴィア語: teātris 男性
ルーマニア語: teatru 男性
ロシア語: театр (teátr) 男性
普通話 ピンイン: jùchǎng IPA: [ tɕy˥˩tʂhaŋ˨˩˦ ]
ピンイン: jùchǎng
IPA: [ tɕy˥˩tʂhaŋ˨˩˦ ]
國語: ㄐㄩˋ ㄔㄤˊ
広東語 イェール式: kekcheung IPA: /khɛːk˨ tshœːŋ˨˩/
イェール式: kekcheung
IPA: /khɛːk˨ tshœːŋ˨˩/
閩南語: ke̍k-tiûn, kio̍k-tiûn
呉語: jih4zan1
劇 場( (簡): 剧场 )
量詞:家, 座
(日本語に同じ)劇場
劇場(극장)
(日本語に同じ)劇場
ヒラメ も参照。
ひらめ【平め、平目】
平たいこと。その様。
平板。その様。
ひらめ 【鮃、平目、比目魚】
ヒラメ科とダルマガレイ科に属する魚の総称。
(俗語)上司の顔色をうかがってばかりいる人。
古典ギリシア語 θέατρον (théatron) < θεάομαι (theáomai)
(古典ラテン語) IPA: /the.ˈaː.trum/

theātrum 中性(属格: theātrī), 第2変化
劇場
theātrālis
amphitheātrum
theātricus
カタルーニャ語: teatre
英語: theatre; theater
フランス語: théâtre
イタリア語: teatro
ポルトガル語: teatro
スペイン語: teatro
θεάομαι (theaomai)
見る
IPA: /kɯk̚t͡ɕ͈a̠ŋ/
ハングルでの音声表記: 극짱
극장 (geukjang)
<劇場>;*
劇場。
あざみ【薊、莇】
キク科アザミ属の植物で、多年草または一年草である。主にアザミ属とそれに類する植物の総称。スコットランドの国花。
カタルーニャ語: card 男性
中国語: 北京官話: 薊 , 蓟 (jì)
北京官話: 薊 , 蓟 (jì)
チェコ語: bodlák 男性
オランダ語: distel 男性
英語: thistle
エスペラント: kardo
エストニア語: takjas
フィンランド語: ohdake , takiainen
フランス語: chardon 男性
ドイツ語: Distel 女性
ギリシア語: γαϊδουράγκαθο (gaïdourágkatho) 中性
ハンガリー語: bogáncs
イド語: cardono
アイルランド語: feochadán 男性
イタリア語: cardo 男性
ラテン語: carduus 男性
ルクセンブルク語: Dëschtel 女性
ポーランド語: oset 男性
ルーマニア語: scălete 男性
ロシア語: чертополох (čertopolóx) 男性
スコットランド語: thrissel
スコットランド・ゲール語: cluaran 男性, fòghnan 男性
スペイン語: cardo 男性
スウェーデン語: tistel
トルコ語: devedikeni
ヴィラモヴィアン語: döstuł 女性
中英語:sihen< 古英語 sīcan
IPA: /saɪ/
sigh (複数 sighs)
ため息、ためいきをつくこと。
(比喩) 嘆くこと、悲嘆。
(コックニー俗語) 退屈な奴。
sigh (三単現: sighs, 現在分詞: sighing, 過去形: sighed, 過去分詞: sighed )
(自動詞) ためいきをつく、嘆息する。 When she saw it wasn't damaged, she sighed with relief. 彼女はそれに被害がないのを見て、安堵のため息をついた。 He sighed. It was going to be a long night. 彼はため息をついた、長い夜になりそうだった。 He sighed over the lost opportunity. 彼は、チャンスが無くなってため息をついた。
When she saw it wasn't damaged, she sighed with relief. 彼女はそれに被害がないのを見て、安堵のため息をついた。
He sighed. It was going to be a long night. 彼はため息をついた、長い夜になりそうだった。
He sighed over the lost opportunity. 彼は、チャンスが無くなってため息をついた。
(自動詞) 悲嘆にくれる。
(自動詞) がっかりする。 He silently sighed for his lost youth. 彼はもう若くないと少しがっかりした。
He silently sighed for his lost youth. 彼はもう若くないと少しがっかりした。
(自動詞) ため息のような音を出す。 The tree sighed in the wind.
The tree sighed in the wind.
(他動詞, 同族目的語) ため息をつく。 She sighed a sigh that was nearly a groan.
She sighed a sigh that was nearly a groan.
(他動詞) ため息のように息等を吐く。 sigh a note and sing a note
sigh a note and sing a note
(他動詞) 悲嘆にくれた様子になる、愚痴を言う。 "I guess I have no choice," she sighed. 「他に選択肢はないと思う」、彼女はがっかりして言った。 She sighed her frustrations. 彼女は不満をぶつぶつと訴えた。
"I guess I have no choice," she sighed. 「他に選択肢はないと思う」、彼女はがっかりして言った。
She sighed her frustrations. 彼女は不満をぶつぶつと訴えた。
sigh
疲労、徒労感、失望、悲嘆、不満を感じたときの表現。しばしは文章表現に用いる。 Sigh, I'm so bored at work today. 「やれやれ、今日の仕事にはあきちゃったよ」
Sigh, I'm so bored at work today. 「やれやれ、今日の仕事にはあきちゃったよ」
sighed
"sigh" の過去形・過去分詞形。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
sighing
"sigh" の動名詞形又は現在分詞形。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
sighs
"sigh" の複数形
sighs
"sigh" の三人称単数現在形。
(基数)みっつ、三
HUTS および Huts も参照。
(基数)ゼロ、零
(基数)いつつ、五
(基数)よっつ、四