hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
森羅萬象 および 森罗万象 も参照。
(東京) しんらばんしょー [shíꜜǹrà bàǹshòò] (頭高型 – [1])
IPA: [ɕĩnɾa̠ bã̠ɰ̃ɕo̞ː]
森羅万象 (しんらばんしょう 又は しんらばんぞう 又は しんらまんぞう)
宇宙に存在する一切のもの。あらゆる事物・現象。 自然の森羅万象がただ四個の座標の幾何学にせんじつめられるという事はあまりに堪え難いさびしさであると嘆じる詩人があるかもしれない。(寺田寅彦 『相対性原理側面観』)
自然の森羅万象がただ四個の座標の幾何学にせんじつめられるという事はあまりに堪え難いさびしさであると嘆じる詩人があるかもしれない。(寺田寅彦 『相対性原理側面観』)
ピンイン: sēnluówànxiàng
森 罗 万 象 (繁): 森羅萬象
森羅万象。
萬物 も参照。
万 物(ばんぶつ)
宇宙間に存在する全てのもの。
万 物(wànwù 繁体字:萬物)
(日本語に同じ)
万 古 不 易(ばんこふえき)
永遠に変わらないこと。 凡て世の中の物は変ずるといふ側から見れば、刹那々々に変じて已まない。併し変じないといふ側から見れば、万古不易である。(森鴎外『追儺』)
凡て世の中の物は変ずるといふ側から見れば、刹那々々に変じて已まない。併し変じないといふ側から見れば、万古不易である。(森鴎外『追儺』)
IPA: /virˈtu/
ラテン語 virtus
virtù 女性
徳、徳性、美徳、美点。
能力、効力、効能。
力天使。
vizio
virtuale
virtuoso
virile
(東京) けんか [kéꜜǹkà] (頭高型 – [1])
(東京) けんか [kèńká] (平板型 – [0])
IPA: [kẽ̞ŋka̠]
献花 (けんか)
霊前や神前に花を供えること。
献 花 ( (繁): 獻花 xiànhuā )
献花する。
けんが および げんか も参照。
けんか
【喧嘩, 諠譁】言い争いや殴り合い。
【献花】霊前や神前に花を供えること。
【県下】県の管轄区域。
【県花】県ごとに定められた、県を代表する花。
【顕花】「顕花植物」の略。花を咲かせ種子を作る植物。
【堅果】栗などの、外皮が堅い果実。
【鹸化】エステルが加水分解されて脂肪酸とアルコールとに分かれる化学反応。
【懸架】吊り下げ、支えること。
【懸果】果実が成熟して子房ごとに分裂したもの。
【権家】権勢のある家。
【蒹葭】水辺に生えるイネ科の多年草「おぎ」と「よし」。
单词 (繁): 單詞 (dāncí)
単語
単純語
単 純 語(たんじゅんご)
(形態論) 単語のうち、それ以上造語成分などに分けることのできないもの。一つの語基・自由形態素だけから成る言葉。
合成語
英語:simplex word
异 + 议
yìyì
繁体:異議
異議
異 議(いぎ)
反対の意見。 異議あり。
異議あり。
英語:objection
異議(簡体:异议 yìyì)
(日本語に同じ)異議
いき も参照。
いぎ【居木】
馬具の鞍橋の部分。
いぎ
【意義】物事の価値。
【異義】意味が違うこと。
【異議】反対の意見。
【威儀】威厳のある態度。
異 義(いぎ)
異なる意味。
同義
簡体:异义
(日本語に同じ)異義
异 义(繁体:異義 yìyì)
異義。
IPA: /ˈbjento/
ラテン語 ventus
男性
風。
風向き、形勢、情勢。
空虚、虚栄。
におい、嗅覚。
「ガス」、屁。
吹奏楽器、管楽器(=instrumento de viento)
ventada
ventana
ventear
ventilación
ventilar
ventisca
ventolera
ventor
ventoso
ventus
ventiの接続法
ventus
ventarの接続法
イタリック祖語 *wentos < 印欧祖語 *h2wéh1n̥ts (*h2weh1-の現在分詞)
uentus
(古典ラテン語) IPA: /ˈwen.tus/
ventus
(esseを伴って)venīreの受動態(所相)完了不定詞形。
venīreの受動態(所相)完了分詞形。
ventus 男性 (指小辞: ventulus)
風。
ventulus
ventilatus
英語: ventilate, ventilation, ventilator
アラゴン語: biento
アルーマニア語: vimtu
アストゥリアス語: vientu
カタルーニャ語: vent
ダルマチア語: viant
フランス語: vent
フリウリ語: vint
ガリシア語: vento
イストリア語: vento
イタリア語: vento
オック語: vent
ポルトガル語: vento
ルーマニア語: vânt
ロマンシュ語: vent
サルデーニャ語: bentu
シチリア語: ventu
スペイン語: viento, ventana
ワロン語: {vint
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA: /phæ̀n.din.wɑ̌j/
カタカナ転写: ペーン・ディン・ワイ
แผ่น ดิน ไหว
地震。
はんじ および ばんし も参照。
はんし
【判士】柔道や剣道などの審判をする人。
【判旨】判決の要旨。
【判詞】歌や句の優劣の判定を述べる言葉。
【半死】死にそうな状態。
【半紙】延べ紙を半分に切った物。もしくは、その大きさの和紙。
【範士】武道における称号の最高位。
【藩士】江戸時代の大名の家臣。
はんし および ばんし も参照。
はんじ 【判じ】
判断すること。
はんじる, はんずる
熟語: 判じ絵, 判じ物, 夢判じ
はんじ
【判示】判断して示すこと。
【判事】裁判官の官名の一つ。
【半時】一時の半分。
けんか および げんか も参照。
けんが
【懸河】流れが速い川。
【犬牙】犬の牙。
けんか および けんが も参照。
げんか
【元嘉】宋の文帝時代の年号。
【元価, 原価】仕入れの値段。
【元歌, 原歌】元の歌。
【厳科】きびしい処罰。
【弦歌, 絃歌】三味線や琴を弾きながらうたう歌。
【減価】価値、特に資産の価値を減少させること。
【現下】現在。
【現価】現在の価格。
【現化】神や仏がこの世に姿を現すこと。
【現果】現世での報い。
【言下】言い終わった直後。
哀 愁 (あいしゅう)
物悲しい気持ち。
英語: pathos
スコットランド・ゲール語: drùidhteachd 女性
セルビア語: キリル文字: патос 男性, патетика 女性 ラテン文字: patos 男性, patetika 女性
フィンランド語: paatos
ボスニア語: patos 男性, patetika 女性
類義語: 哀感, 哀傷, 哀切, 羇愁, 羈愁, 悲哀, 哀れ, 心悲しい, 寂しさ
古典日本語 「うらがなし」 < 接頭辞「うら」 + 「かなし」
(東京) うらがなしい [ùrágánáshíí] (平板型 – [0])
(東京) うらがなしい [ùrágánáshíꜜì] (中高型 – [5])
IPA: [ɯ̟βɾa̠ɡa̠na̠ɕiː]
(京阪) うらがなしー (頭高型)
うらがなしい【心悲しい】
何と無く悲しい。
悲しい
英語: melancholy , mournful , plaintive , sad
なぜか【何故か】
明確な理由が無いさま。
英語: somehow
オランダ語: op een of andere manier
スペイン語: de algún modo, de alguna manera
チェコ語: nějak
テルグ語: ఎలాగోలా, ఏదోరకంగా
ドイツ語: irgendwie
ハンガリー語: valahogy , valahogyan
フィンランド語: jotenkin, jotenkuten
フランス語: d'une façon ou d'une autre
ポルトガル語: de alguma forma, por algum meio
ルーマニア語: cumva
ロシア語: как-то (kák-to), как-нибудь (kák-nibúd')
類義語: 何処と無く, 何か, 何だか, 何と無く, 何とはなしに, 漫ろ
なんとなく【何と無く】
明確な理由が無いさま。 なんとなくいい気持で、うっとりとなる。(久生十蘭『キャラコさん』)
なんとなくいい気持で、うっとりとなる。(久生十蘭『キャラコさん』)
な↗んとな↘く
英語: somehow
オランダ語: op een of andere manier
スペイン語: de algún modo, de alguna manera
チェコ語: nějak
テルグ語: ఎలాగోలా, ఏదోరకంగా
ドイツ語: irgendwie
ハンガリー語: valahogy , valahogyan
フィンランド語: jotenkin, jotenkuten
フランス語: d'une façon ou d'une autre
ポルトガル語: de alguma forma, por algum meio
ルーマニア語: cumva
ロシア語: как-то (kák-to), как-нибудь (kák-nibúd')
類義語: 何処と無く, 何故か, 何か, 何だか, 何とはなしに, 漫ろ
なんだか【何だか】
明確な理由が無いさま。
英語: somehow
オランダ語: op een of andere manier
スペイン語: de algún modo, de alguna manera
チェコ語: nějak
テルグ語: ఎలాగోలా, ఏదోరకంగా
ドイツ語: irgendwie
ハンガリー語: valahogy , valahogyan
フィンランド語: jotenkin, jotenkuten
フランス語: d'une façon ou d'une autre
ポルトガル語: de alguma forma, por algum meio
ルーマニア語: cumva
ロシア語: как-то (kák-to), как-нибудь (kák-nibúd')
類義語: 何処と無く, 何故か, 何か, 何と無く, 何とはなしに, 漫ろ
なんだか【何だか】
なんなのか。 何がなんだかさっぱりわからない。
何がなんだかさっぱりわからない。
なんだか【何だか】
何と言っていいか分からず当惑するときの言葉。 なんだかなあ、困っちゃうなあまったく。
なんだかなあ、困っちゃうなあまったく。
どことなく【何処と無く】
明確な理由が無いさま。 木の芽を誘うには早すぎるが、空気は、湿気を含んで、どことなく暖い。(芥川龍之介『野呂松人形』)
木の芽を誘うには早すぎるが、空気は、湿気を含んで、どことなく暖い。(芥川龍之介『野呂松人形』)
ど↗ことな↘く
英語: somehow
オランダ語: op een of andere manier
スペイン語: de algún modo, de alguna manera
チェコ語: nějak
テルグ語: ఎలాగోలా, ఏదోరకంగా
ドイツ語: irgendwie
ハンガリー語: valahogy , valahogyan
フィンランド語: jotenkin, jotenkuten
フランス語: d'une façon ou d'une autre
ポルトガル語: de alguma forma, por algum meio
ルーマニア語: cumva
ロシア語: как-то (kák-to), как-нибудь (kák-nibúd')
類義語: 何故か, 何か, 何だか, 何と無く, 何とはなしに, 漫ろ
なんとはなしに【何とは無しに】
明確な理由が無いさま。
英語: somehow
オランダ語: op een of andere manier
スペイン語: de algún modo, de alguna manera
チェコ語: nějak
テルグ語: ఎలాగోలా, ఏదోరకంగా
ドイツ語: irgendwie
ハンガリー語: valahogy , valahogyan
フィンランド語: jotenkin, jotenkuten
フランス語: d'une façon ou d'une autre
ポルトガル語: de alguma forma, por algum meio
ルーマニア語: cumva
ロシア語: как-то (kák-to), как-нибудь (kák-nibúd')
類義語: 何処と無く, 何故か, 何か, 何だか, 何と無く, 漫ろ
そぞろ【漫ろ】
心が落ち着かないさま。 彼は自分も赤くなりながら、しかし非常な満足を以て、紅の様に染まった彼女の美しい耳たぶを、気もそぞろに眺めたことです。(江戸川乱歩『算盤が恋を語る話』1925年)
彼は自分も赤くなりながら、しかし非常な満足を以て、紅の様に染まった彼女の美しい耳たぶを、気もそぞろに眺めたことです。(江戸川乱歩『算盤が恋を語る話』1925年)
明確な理由が無いさま。 春の一夜、日光の下に七つの星を頂いて森をさすらう時、キーツの胸には悪に満ちたる現世に対して激烈なる憎悪の念が起こる。やがて古えの憂いなき森の人がそぞろに恋しくなる。(和辻哲郎『霊的本能主義』1907年)
春の一夜、日光の下に七つの星を頂いて森をさすらう時、キーツの胸には悪に満ちたる現世に対して激烈なる憎悪の念が起こる。やがて古えの憂いなき森の人がそぞろに恋しくなる。(和辻哲郎『霊的本能主義』1907年)
むやみやたら。
突然。
語義1
類義語: 足が地に着かない
語義2
熟語: 漫ろ歩き
類義語: 何処と無く, 何故か, 何か, 何だか, 何と無く, 何とはなしに
語義1
英語: anxious
語義2
英語: somehow
オランダ語: op een of andere manier
スペイン語: de algún modo, de alguna manera
チェコ語: nějak
テルグ語: ఎలాగోలా, ఏదోరకంగా
ドイツ語: irgendwie
ハンガリー語: valahogy , valahogyan
フィンランド語: jotenkin, jotenkuten
フランス語: d'une façon ou d'une autre
ポルトガル語: de alguma forma, por algum meio
ルーマニア語: cumva
ロシア語: как-то (kák-to), как-нибудь (kák-nibúd')
古フランス語 *anxios, ラテン語 anxius< angere (“痛みを催す、首を絞める”)、anger参照。
IPA(?): /ˈæŋk.ʃəs/
発音(米) :
anxious (比較級 anxiouser 又は more anxious, 最上級 anxiousest 又は most anxious)
(叙述用法で)心配している。不安でいる。 1906年, E. Nesbit, "The Railway Children" We telegraphed to them both, but I must write as well. They'll be most dreadfully anxious. 私たちは彼らどちらにも電報を送った。しかし私は同様に手紙でも知らせる必要がある。彼らはとてつもなく心配するに違いない。
1906年, E. Nesbit, "The Railway Children" We telegraphed to them both, but I must write as well. They'll be most dreadfully anxious. 私たちは彼らどちらにも電報を送った。しかし私は同様に手紙でも知らせる必要がある。彼らはとてつもなく心配するに違いない。
不安な。
(叙述用法で)切望して。頻りに~したがって。 1900年, L. Frank Baum, "The Wonderful Wizard of Oz" Both Dorothy and the Scarecrow had been greatly interested in the story of the Tin Woodman, and now they knew why he was so anxious to get a new heart. ドロシーもカカシもブリキの木こりの話をとても興味深く感じていた。そして、彼がそれほどまでに新しい心臓をしきりに手に入れたがるのか、今では彼らも理解した。
1900年, L. Frank Baum, "The Wonderful Wizard of Oz" Both Dorothy and the Scarecrow had been greatly interested in the story of the Tin Woodman, and now they knew why he was so anxious to get a new heart. ドロシーもカカシもブリキの木こりの話をとても興味深く感じていた。そして、彼がそれほどまでに新しい心臓をしきりに手に入れたがるのか、今では彼らも理解した。
careful
concerned
disturbed
restless
solicitous
uneasy
unquiet
watchful
keen
(語義3)eager
名詞形:anxiety
副詞形:anxiously
↑ E. Nesbit. "The Railway Children". 1906. (Project Gutenberg. Last Updated: March 9, 2018. http://www.gutenberg.org/files/1874/1874-h/1874-h.htm)
↑ L. Frank Baum. "The Wonderful Wizard of Oz". 1900. (Project Gutenberg. Release Date: February, 1993. Most recently updated: October 19, 2020. https://www.gutenberg.org/files/55/55-h/55-h.htm)
ラテン語 anxietās < anxius < angere
anxious + 接尾辞 "-ity"
IPA(?): /ˌæŋ(ɡ)ˈzaɪ.ə.ti/
音声(米) :
anxiety (可算 及び 不可算; 複数 anxieties)
心配。不安。懸念。
切望。
apprehension
care
disquiet
disquietude
distress
foreboding
perplexity
restlessness
solicitude
trouble
uneasiness
anguish
anger
(東京) しきりに [shìkíríní] (平板型 – [0])
IPA: [ɕikjiɾjiɲ̟i]
(京阪) しきりに (平板型)
しきりに【頻りに】
同じような事が何度も繰り返される様子。 遠くに犬が頻りに吠える。(正岡子規『夏の夜の音』)
遠くに犬が頻りに吠える。(正岡子規『夏の夜の音』)
頻繁
appréhension も参照。
ラテン語 apprehensio
(イギリス英語) IPA: /æp.ɹɪˈhɛn.ʃən/
(アメリカ英語) IPA: /æ.pɹiˈhɛn.ʃən/

apprehension (複数 apprehensions)
心配。
(法律) 逮捕。
理解。
alarm
awareness, sense
inapprehension
apprehend
IPA(?): /ˌæ.prɪ.ˈhɛnd/

apprehend (三単現: apprehends, 現在分詞: apprehending, 過去形: apprehended, 過去分詞: apprehended )
捕らえる、逮捕する。
理解する。
misapprehend
apprehension
apprehensive
arrest
believe
capture
catch
conceive
detain
dread
fear
imagine
seize
understand
接頭辞 mis- + apprehend
misapprehend (三単現: misapprehends, 現在分詞: misapprehending, 過去形: misapprehended, 過去分詞: misapprehended )
誤解する。
apprehend
misunderstand
misapprehension
接頭辞 mis- + apprehension

misapprehension (複数 misapprehensions)
誤解。
misapprehend
apprehendの形容詞形。
IPA(?): /ˌæpɹɪˈhɛnsɪv/

apprehensive (比較級 more apprehensive, 最上級 most apprehensive)
恐れて。
心配して。
気遣っている。
聡明な。
apprehensively
apprehensive + 接尾辞 "-ly"
apprehensively (比較級 more apprehensively, 最上級 most apprehensively)
恐れて。
心配そうに。
気遣って。
libri 男性 (複数 libris)
本、書物、書籍、図書。
IPA: /ˈlibri/
libri 男性
libroの複数形。
libri
liber の属格単数形。
接頭辞 dis- + quiet
(イギリス英語) IPA(?): /dɪsˈkwaɪət/
発音(米) :
disquiet (比較級 more disquiet, 最上級 most disquiet)
心配な。
不安な。
disquietude
disquiet (不可算)
心配。
不安。
不穏。
disquiet (三単現: disquiets, 現在分詞: disquieting, 過去形: disquieted, 過去分詞: disquieted )
心配させる。
不安にさせる。
(イギリス英語) IPA(?): /dɪˈskwaɪə.tjuːd/, /dɪˈskwaɪ.ɪ.tjuːd/
(アメリカ英語) IPA(?): /dɪˈskwaɪə.tud/, /dɪˈskwaɪ.ɪ.tjud/

不安
不穏
disquiet
不穏 (ふおん)
今にも事件が起きそうで、穏やかでない様子。
平穏
IPA(?): /dɪˈstɹɛs/

distress (不可算)
苦痛、苦悩。
貧困。
遭難。
distress (三単現: distresses, 現在分詞: distressing, 過去形: distressed, 過去分詞: distressed )
苦しめる。
悲しませる。
distressの過去形・過去分詞
distressed (比較級 more distressed, 最上級 most distressed)
苦しんだ。
distressing (比較級 more distressing, 最上級 most distressing)
苦しめる
悲惨な
distressing
distressの現在分詞
forebodeの現在分詞
foreboding (複数 forebodings)
不吉な予感。
augury
foreboding (比較級 more foreboding, 最上級 most foreboding)
不吉な予感がする。
IPA(?): /fɔːˈbəʊd/

forebode (三単現: forebodes, 現在分詞: foreboding, 過去形: foreboded, 過去分詞: foreboded )
前兆となる。
予感がする。
(英) IPA: /pəˈplɛksɪti/
(米) IPA: /pəɻˈplɛksədi/
当惑
複雑さ
perplex
IPA: /pɜː.ˈplɛks/
perplex (三単現: perplexes, 現在分詞: perplexing, 過去形: perplexed, 過去分詞: perplexed )
(他動詞) 困らせる。
perplexed
perplexing
perplexity
perplexed (比較級 more perplexed, 最上級 most perplexed)
当惑した。
perplexed
perplex の過去形・過去分詞。
perplexの現在分詞。
perplexing (比較級 more perplexing, 最上級 most perplexing)
困らせる。
enPR: rĕstʹlĭs, IPA(?): /ˈɹɛstlɪs/

restless (比較級 more restless, 最上級 most restless)
落ち着きのない。
眠れない。
不断の。
restlessly
restlessness
手 前(てまえ)
てまえ を参照。
落ち着きなく
restless
restless + 接尾辞 "-ness"。
restlessness (不可算)
落ち着かないこと。
solicitous + 接尾辞 "-ly"
solicitously (比較級 more solicitously, 最上級 most solicitously)
気遣って。
IPA: /sə.ˈlɪ.sə.ˌtjuːd/
心配、憂慮。
気遣い
solicitous
IPA: /sulisiˈtuðɨ/
ラテン語 sollicitus, -itude
女性
勤勉、熱意。
配慮、気配り。
solicitar
solícito
王 族(おうぞく)
国王、君主の一族。
お↗ーぞく
王家、王室
皇族、王室
英語: majesty , royalty , blood royal , royal family , royal house
불 (bul) + 꽃 (kkot)
IPA: /puɭk͈o̞t̚/
ハングルでの音声表記: 불꼳
불꽃 (bulkkot)
火花
花火 → 불꽃놀이 (bulkkonnori)
불꽃놀이 (bulkkonnori)
CD(シーディー)
キャッシュカードを用いて現金を引き出す装置。現金自動支払い機。キャッシュディスペンサー。
ATM
CD(シーディー)
ピットおよびランドと呼ばれる凹凸を記録面に刻むことでデジタル情報を記録するメディア。コンパクトディスク。直径12cmまたは8cm、厚さ1.2mmの円盤状で、記憶容量は約700メガバイト。1980年代、音楽用途ととしてLPレコードを取って代わった。
英語 CD
CD-R
CD-ROM
CD-RW
BD
DVD
英語: CD , compact disc
CD
(compact disc)コンパクトディスク 関連語:DVD
関連語:DVD
(Certificate of deposit)譲渡性預金。
(Corps diplomatique)外交団。
(Creative director 広告宣伝)クリエイティヴ・ディレクター。
(Corporate design)CIの一環又は一種。コーポレート・デザイン。
(Collision detection)当たり判定。
(circular dichroism)円偏光二色性。
(cash dispenser)キャッシュディスペンサー、現金自動支払い機。 関連語:ATM 用法:和製英語ではないが、現在では支払い機能のみのものは、少なくなっているため頻用はされない(日本でも事情は大きく異ならない)。
関連語:ATM
用法:和製英語ではないが、現在では支払い機能のみのものは、少なくなっているため頻用はされない(日本でも事情は大きく異ならない)。
IPA: /ˌsɑː.lə.ˈdær.ə.ti/
団結、連帯。
連帯責任等、日本法における「連帯」性を表現する場合には、一般には"joint responsibility"のように、jointやcollectiveといった表現が用いられる。
IPA: /tɹʌbl̩/, /tɹʌbəl/

trouble (複数 troubles)
苦労。
心配。
厄介。
混乱。
争い事。
欠点。
故障。
病気。
get in trouble
get into trouble
troublemaker
troubleshooting
troublesome
The Troubles
trouble (三単現: troubles, 現在分詞: troubling, 過去形: troubled, 過去分詞: troubled )
困らせる。
悩ます。
面倒をかける。
骨を折る。
わざわざ~する。
I am sorry to trouble you(お手数ですが)
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
面倒を起こす人、トラブルメーカー
trouble
不安、心配
uneasy
IPA(?): /ʌnˈiːzi/

uneasy (比較級 uneasier, 最上級 uneasiest)
不安な。
窮屈な。
不安定な。
難しい。
uneasily
uneasiness
unease
不安そうに
窮屈そうに
hesitantly
restlessly
uneasy
接頭辞 un- + ease

unease (不可算)
不安、心配。
不穏な動き。
uneasy
unease (三単現: uneases, 現在分詞: uneasing, 過去形: uneased, 過去分詞: uneased )
(他動詞) 安心させない、不安にさせる。 That message uneased me a little. その伝言は私をちょっと不安にさせた。
That message uneased me a little. その伝言は私をちょっと不安にさせた。
hesitant + 接尾辞 "-ly"
hesitantly (比較級 more hesitantly, 最上級 most hesitantly)
躊躇して。
hésitant も参照。
IPA(?): /ˈhɛ.zə.tənt/

hesitant (比較級 more hesitant, 最上級 most hesitant)
躊躇した。
hesitate
hesitantly
躊躇、ためらい
hesitate
IPA: /ˈheɪ.ˌdeɪ/
全盛期
接頭辞 un- + quiet
unquiet (比較級 more unquiet, 最上級 most unquiet)
不安な。
動揺した。
IPA: /ˈsiː.ʒə(ɹ)/


奪取
差し押さえ
発作
seize
中世英語sithence < 古英語sīþ
IPA: /sɪns/, SAMPA: /sIns/
音声 (米):
since
(時間、完了表現に頻用される)それ以来、それから。 I had seen him previously, but hadn't seen him since. 彼とは以前会ったが、そのとき以来会っていない。
I had seen him previously, but hadn't seen him since. 彼とは以前会ったが、そのとき以来会っていない。
since
(時間、完了表現に頻用される)~以来、~から。 I have known her since last year. 私は彼女と昨年来の知り合いである。
I have known her since last year. 私は彼女と昨年来の知り合いである。
(看板のロゴなどで)~創立、~創業。およそ100年以上経過し現在も続く組織に用いる。 Since 1827 創立1827年
Since 1827 創立1827年
デンマーク語: siden
スペイン語: desde
フランス語: depuis
ドイツ語: seit
ハンガリー語: óta
インターリングア: de, desde, a partir de
インドネシア語: sejak, dari, mulai, sejak dari, mulai dari
アイスランド語: Síðan
オランダ語: sinds , sedert
ノルウェー語: siden
ポーランド語: od
ポルトガル語: desde , a partir de
ロシア語: с (s)
スロヴァキア語: od
中国語: 自從 (zìcóng)
since
(時間、完了表現に頻用される)~以来、~から。 I have loved you since I first met you. 最初に君に会ったときから、ずっと愛しているんだ。
I have loved you since I first met you. 最初に君に会ったときから、ずっと愛しているんだ。
(理由)なぜならば、~だから。理由には、聞き手も知っていると思われる情報が用いられる。理由に新情報を提示するbecauseと対照的。 Since you didn't call, we left without you. 君が電話しなかったから、君を残して出発したんだ。
Since you didn't call, we left without you. 君が電話しなかったから、君を残して出発したんだ。
デンマーク語: siden
ドイツ語: seitdem
スペイン語: desde que
フランス語: dès que
インターリングア: desde que, post que
オランダ語: sinds, sedert
ポルトガル語: desde que, desde quando, a partir de quando
ロシア語: с тех пор как (s t'eχ por kak)
中国語: 自從 (zìcóng), 自 (zì), 從 (cóng)
ドイツ語: weil
スペイン語: supuesto que , ya que , dado que , visto que , porque
フランス語: puisque (+ subj)
古典ギリシア語: γάρ
インターリングア: proque
インドネシア語: karena
オランダ語: aangezien , omdat
ポーランド語: dlatego że, bo
ポルトガル語: já que, porque, pois, visto que
ロシア語: поскольку (poskó'ku), потому что (potomú čto), так как (tak kak)
中国語: 因為 (yīnwèi), 因 (yīn), 由於 (yóuyú)
IPA: /bekˈkedʤo/
beccheggiare の名詞化
男性
(船などの)縦揺れ、上下動。
rollio
beccheggiare の直説法現在第一人称単数形。
IPA: /bekkedˈʤare/
becco, -eggiare
男性
(船や飛行機が)縦揺れする、上下動する。
rollare
beccheggio
IPA: /bekkedˈʤɔ/
男性
beccheggiare の直説法遠過去第三人称単数形。
(英) IPA: /ˈʌðəz/, SAMPA: /"VD@z/
(米) IPA: /ˈʌðɚz/, SAMPA: /"VD@`z/
音声 (米):
分綴: oth・ers
others
"other"の複数形。
他人。 I treat others like I treat myself. 私は、他人を自分が自分にそうするようにもてなす。
I treat others like I treat myself. 私は、他人を自分が自分にそうするようにもてなす。
その他。 Two decided to hide, the others surrendered. 二人は逃走することを決め、その他は降服した。 I kept two special jars and threw away all the others. 私は、特別な壺2個だけを残して、その他を全部捨てた。
Two decided to hide, the others surrendered. 二人は逃走することを決め、その他は降服した。
I kept two special jars and threw away all the others. 私は、特別な壺2個だけを残して、その他を全部捨てた。
フィンランド語: toiset, muut
ポーランド語: inni, inne
イディッシュ語: אַנדערע
フィンランド語: toiset, muut, loput
ポーランド語: inne
音声 (米):
分綴: look·ing
looking
"look"の現在分詞形・動名詞形
good looking *
looking glass *
looking glasses *
onlooking *
nice-looking *
概念の
conception
preconceptional
IPA: /kən.ˈsɛp.tʃu.əl/
概念の
conceptualise
conceptually
conceptual model
conceptual art
conceptual graph
conceptual network
concept
conceive
IPA: /konθepˈtwal/
概念の、観念的な。
concepto
conceptualismo
conceptualista
IPA: /kõsɛtuˈal/
概念の。
conceber
concepção
conceptível
conceptualismo
conceptualista
IPA: /konʧeptwal/
概念の。
concepe
concepţie
音声 (米):
分綴: mak·ing
making
"make"の現在分詞形及び動名詞形。
making (複数 makings)
成長又は開発の過程。 As a child he didn't seem like a genius in the making. 子供の頃は、彼は成長しつつある天才には見えませんでした。
As a child he didn't seem like a genius in the making. 子供の頃は、彼は成長しつつある天才には見えませんでした。
古フランス語 detenir
(イギリス英語) IPA(?): /dɪˈteɪn/
音声(米) :
押韻: -eɪn
detain (三単現: detains, 現在分詞: detaining, 過去形: detained, 過去分詞: detained )
引き止める。
拘留する。
IPA: /ˈdrɛd/

dread (三単現: dreads, 現在分詞: dreading, 過去形: dreaded, 過去分詞: dreaded )
恐れる。
心配する。
dread (複数 dreads)
恐怖。
心配。
恐ろしいもの。
dreadful
dread (比較級 dreader, 最上級 dreadest)
恐ろしい。
厄介な。
IPA(?): /ˈdɹɛd.fʊl/

dreadful (比較級 more dreadful, 最上級 most dreadful)
恐ろしい。とても怖い。 The dreadful change came quite suddenly. (E. Nesbit. "The Railway Children")〔1906年〕 恐ろしい変化は、全く突然にやってきた。
The dreadful change came quite suddenly. (E. Nesbit. "The Railway Children")〔1906年〕 恐ろしい変化は、全く突然にやってきた。
酷い
dread
dreadfully
↑ E. Nesbit. "The Railway Children". 1906. (Project Gutenberg. Last Updated: March 9, 2018. http://www.gutenberg.org/files/1874/1874-h/1874-h.htm)
dreadful + 接尾辞 "-ly"
IPA(?): /ˈdɹɛd.fʊl.i/

恐れて。
酷く。
IPA: /'dɹεmt/
dreamの過去形・過去分詞
-inĩ も参照。
ini
(近称代名詞)これ、この。
hari ini: 今日
kini: 今
sini: ここ
itu(中称、遠称)
mana(不定称)
IPA(?): /ìnì(ꜜ)/
〔キアンブ方言〕湯川 (1981, 1985) ともに mũgeni、mũndũ、ngo と同じアクセント型の名詞としており、前者では「低I型」、後者では「低型」と呼称されている。 〔ナイロビ方言〕湯川 (1985:192,196,200) によると孤立形は /ìnì/。後ろに rĩakwa〈私の〉が続く場合は /ìnì ɾèàkóá/、前に nĩ がある場合も /né ìnì/であるが、前に ti がある場合は /tí íní/、前に kũhe(動詞〈与える〉の不定形)がくる場合には /kòhɛ́ ìnì/(湯川 1985: 202)となるなど前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。
〔ナイロビ方言〕湯川 (1985:192,196,200) によると孤立形は /ìnì/。後ろに rĩakwa〈私の〉が続く場合は /ìnì ɾèàkóá/、前に nĩ がある場合も /né ìnì/であるが、前に ti がある場合は /tí íní/、前に kũhe(動詞〈与える〉の不定形)がくる場合には /kòhɛ́ ìnì/(湯川 1985: 202)となるなど前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる。
ini クラス5(複数: mani)
肝臓。
1 2 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
1 2 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
↑ Muiru, David N. (2007). Wĩrute Gĩgĩkũyũ: Marĩtwa Ma Gĩgĩkũyũ Mataũrĩtwo Na Gĩthũngũ, pp. 11, 34.
名前
ini
(近称代名詞)これ、この。
orangután および Orang-Utan も参照。
マレー語 orang utan (森の人)
orangutan 男性
オランウータン。
orang utan
orang-utan
orangutang
orangoutan
orangoutang
マレー語 orang utan (森の人)
(米) IPA: /əˈræŋəˌtæn/ 又は/əˈræŋəˌtæŋ/
orangutan (複数 orangutans)
オランウータン。
orangutan
オランウータン。
orang utan
オランウータン(orang:人 utan:森)
orang utan
オランウータン(orang:人 utan:森)
"mata"(眼)+"hari"(暦日)
matahari
太陽。
"mata"(眼)+"hari"(暦日)
matahari
太陽。
w:マタ・ハリ
harimau
虎。
macan
harimau(ジャウィ文字表記:هريماو)
虎。
w:ハリマオ
MAU も参照。
mau
~がほしい。~をしたい。 Saya mau buku ini. 私はこの本が欲しい。 Mau belanja apa? 何を買いたいですか? "mau ke":~に行きたい。(近未来)~に行くところです。 Saya mau ke airport. 私は空港に行きたい(行くところです)。 Mau ke mana? どこに行きたいですか?
Saya mau buku ini. 私はこの本が欲しい。
Mau belanja apa? 何を買いたいですか?
"mau ke":~に行きたい。(近未来)~に行くところです。 Saya mau ke airport. 私は空港に行きたい(行くところです)。 Mau ke mana? どこに行きたいですか?
ラテン語 malus
mau
悪い。
bem
bom
IPA: /'boʊnlɪs/
(食肉が)骨なしの boneless ham ボンレスハム
boneless ham ボンレスハム
boek
本、書籍。
音声:
boek 中性 (複数 boeken, 指小辞 boekje)
本、書籍。
boekdrukkunst 女性
boekenkast 通性
boekerij 女性
boekhandel 男性
boekwinkel 男性
te boek stellen
boeken
itu
(中称、遠称代名詞)それ/あれ、その/あの。 Buku itu milik saya. その本は私のものです。
Buku itu milik saya. その本は私のものです。
situ : そこ、あそこ
IPA: /itu/
〔キアンブ方言〕
〔リムル方言〕湯川 (1981) では ini、ngo、mũri、igoti、mũromo、kũgũrũ、njogu、iburi、mũgeni、mũciĩ、irũa、mũndũ(複数: andũ)、mwaki〈火〉、mũgũrũki、ũgũrũki、ibabai、(rũ)nyondo、inooro、mũhooi、mũikari、mwario〈話し方〉、kĩonje、rũnyarĩrĩ、mũitĩrĩro、mwandĩko、hũnĩro、wandĩndĩ、rũraacio(複数: ndaacio)などと同じアクセントの型に分類されている。
itu クラス5(複数: matu)
雲。 matu ma mbura - 雨雲
matu ma mbura - 雨雲
名詞:
matu(-)inĩ
↑ Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ "itu" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 463. Oxford: Clarendon Press.
動詞"itää"より、エストニア語"idu"と同系。
itu(単数主格、対格)
芽。
idättää
itää
itu
"eita"(~と呼ばれる、~と称する)の複数形過去。
itu(ジャウィ文字:ايت)
(中称、遠称代名詞)それ/あれ、その/あの。
(東京) いっぱん [ìppáń] (平板型 – [0])
IPA: [ip̚pã̠ɴ]
一 般(いっぱん)
広く通用すること。多くの場合。 一般に、首都は過密化しやすい都市である。
一般に、首都は過密化しやすい都市である。
限定する条件が付されないこと。 倫理には普遍的一般的方面と特殊的差別的方面とがあるものと見なければならぬ。明治以来、倫理を講ずるものがややもすれば一般的普遍的の方面のみに着眼して、特殊的差別的方面を度外視するの傾向あるは、実践道徳の上から見てはなはだその当を得ざるものである。(井上哲次郎 『明治哲学界の回顧 結論――自分の立場』)
倫理には普遍的一般的方面と特殊的差別的方面とがあるものと見なければならぬ。明治以来、倫理を講ずるものがややもすれば一般的普遍的の方面のみに着眼して、特殊的差別的方面を度外視するの傾向あるは、実践道徳の上から見てはなはだその当を得ざるものである。(井上哲次郎 『明治哲学界の回顧 結論――自分の立場』)
特別な地位を持たないこと。 一般の方々にとって、戦争は非常時である。ところが、芸道に於ては、常時に於てその魂は闘い、戦争と共にするものである。(坂口安吾 『太宰治情死考』)
一般の方々にとって、戦争は非常時である。ところが、芸道に於ては、常時に於てその魂は闘い、戦争と共にするものである。(坂口安吾 『太宰治情死考』)
(古)同等であること。等しいこと。 単に与えられたる輪廓の方便として生存するのは、形骸のために器械の用をなすと一般だからである。(夏目漱石 『イズムの功過』)
単に与えられたる輪廓の方便として生存するのは、形骸のために器械の用をなすと一般だからである。(夏目漱石 『イズムの功過』)
普通、平常、通常
普遍
例外、特別、特殊
例外、特別、特殊
一般的
インドネシア語: jendral
英語: generality , commonness
エスペラント: generalo
オランダ語: generaal 男性
ギリシア語: στρατηγός 男性 (stratigós)
スペイン語: général
スロヴェニア語: general 男性
チェコ語: generál 男性
デンマーク語: general 通性
ドイツ語: General 男性
ハンガリー語: generális , tábornok
フィンランド語: kenraali
フランス語: général 男性
ロシア語: генерал 男性 (g'en'erál)
英語: general , common , universal
オランダ語: algemeen
ギリシア語: γενικός 男性, 単数 (genikós) (genikós)
スロヴァキア語: všeobecný
スロヴェニア語: splošen
デンマーク語: generel, almindelig
ドイツ語: allgemein , generell
ノルウェー語(ブークモール): allmenn
ハンガリー語: általános
フィンランド語: yleinen
フランス語: général , commun
ロシア語: общий (óbš'ij)
ピンイン: yībān
注音符号: ㄧ ㄅㄢ
広東語: yatbun
閩南語: chi̍t-poan, it-poan
客家語: yit-pân
一般
一般的な
普通の
同じ
一般(일반)
(日本語に同じ)一般
fu も参照。
fú
(詩的表現)吹く。
(稀用) fúj
Wiktionary:漢字索引 ピンイン f#fú参照。
for free
無料で、無償で。 Why should I buy a dictionary when I can use Wiktionary for free? ウクショナリーが無料で使えるのに、どうして、辞書を買うことがあるんだろう。
Why should I buy a dictionary when I can use Wiktionary for free? ウクショナリーが無料で使えるのに、どうして、辞書を買うことがあるんだろう。
副次的に、副産物として。 When they fixed that one bug, we got this new software feature for free. 彼らが、あるバグを直したら、副次的にこの新しいソフトウェアの機能を得た。
When they fixed that one bug, we got this new software feature for free. 彼らが、あるバグを直したら、副次的にこの新しいソフトウェアの機能を得た。
free of charge
gratis
無料で
ドイツ語: kostenlos
エスペラント: senpage
フィンランド語: ilmaiseksi
朝鮮語: 공짜로(gongjjaro)
ポルトガル語: de graça
ルーマニア語: gratis , pe gratis
fée および Fee も参照。
古英語の feoh。
IPA: /fi:/
Audio (US):
fee (複数 fees)
料金、費用。職業的サービスに対する金銭的支払いのこと。
fee (三単現: fees, 現在分詞: feeing, 過去形: feed, 過去分詞: feed )
料金(給与、チップ)を支払う。
fee 女性
妖精
IPA: /konθeˈβiɾ/
ラテン語 concipere
受胎する、妊娠する、懐胎する。
想像する、考える。
(感情を)抱く。
理解する、了承する、納得する、把握する。
concebible
concepción
concepto
conceptual
IPA: /'ʃtuːdɪ̯ʊm/
Studium (属格:Studiums, 複数:Studien)
(大学での)勉強。
研究対象。
英語: study
studieren
IPA(?): /ˈuːɐ̯laʊ̯p/
Urlaub 男性 (属格Urlaubes 又は Urlaubs, 複数形 Urlaube)
休暇。
Ferien
後期ラテン語 anonymus < 古典ギリシア語 ᾰ̓νώνῠμος (anṓnumos) < ᾰ̓ν- (an-) + ὄνῠμᾰ (ónuma) (ὄνομᾰ (ónoma) の方言)
anonym + 接尾辞 "-ous"
IPA(?): /əˈnɒnəməs/

anonymous (比較級 more anonymous, 最上級 most anonymous)
匿名の。
作者不明の。
特徴のない。
anonymously
anonymousness
anon
anonym
anonymal
anonymity
anonymize
anonymosity
unknown
とてもかくてもの約。
(東京) とても [tòtémó] (平板型 – [0])
IPA: [to̞te̞mo̞]
とても【迚も】
どのようにしても。どうしても。 そんなひどいことはとても言えない。 とてもじゃないがやっていけない。
そんなひどいことはとても言えない。
とてもじゃないがやっていけない。
非常に。たいへん。 とても素敵だ。
とても素敵だ。
語義2
英語: very
チアチア語: 빨리
中国語: 很, 非常
朝鮮語: 아주 , 너무
ドイツ語: sehr
ブークモール: veldig
フィンランド語: oikein
フランス語: très , vraiment , fort , vachement , trop
ポーランド語: bardzo
ロシア語 очень
とっても
到底
かなり
すごく
すこぶる
たいへん
とても(「とて」+「も」)
にしても。であっても。 人間の妖術の化けの皮ははぐことができたが、当時にあって怪獣、大蛇の存在は、信長とても否定のできる筈はない。(坂口安吾「織田信長」)
人間の妖術の化けの皮ははぐことができたが、当時にあって怪獣、大蛇の存在は、信長とても否定のできる筈はない。(坂口安吾「織田信長」)