hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
獎
部首: 犬犬 + 11 画
総画: 15画15
異体字 : 奖(簡体字), 奨(新字体), 奬(正字)
筆順 : ファイル:獎-bw.png
形声。「犬」+音符「將 /*TSANG/」。
たすける。
みちびく。
すすめる、推選する。
ほめる。
音読み 呉音 : ソウ(サゥ) 漢音 : ショウ(シャゥ)
呉音 : ソウ(サゥ)
漢音 : ショウ(シャゥ)
訓読み すす-める
獎 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: jiǎng (jiang3) ウェード式: chiang 広東語 イェール式: jeung2
普通話 ピンイン: jiǎng (jiang3) ウェード式: chiang
ピンイン: jiǎng (jiang3)
ウェード式: chiang
広東語 イェール式: jeung2
イェール式: jeung2
Unicode 16進:734E 10進:29518
16進:734E
10進:29518
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:6052 Shift JIS 16進:E0D0 区点:1面64区50点
JIS 16進:6052
16進:6052
Shift JIS 16進:E0D0
16進:E0D0
区点:1面64区50点
四角号碼 : 27430, 27434
倉頡入力法 : 女戈戈大 (VIIK)
ピンイン: bīngxiāng
注音符号: ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄤ
閩南語: peng-siun
客家語: pên-siông
呉語: pin1sian
冰 箱
冷蔵庫。
雪櫃(広東語)
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
眞
部首: 目目 + 5 画
総画: 10画10
異体字 : 真(新字体、楷書体)、真(新字形、國字標準字體), 𠤛, 𡙊, 𫞲(俗字)
筆順 : ファイル:眞-bw.png
「真」を参照。

音読み 呉音 : シン 漢音 : シン
呉音 : シン
漢音 : シン
訓読み ま、まこと、ち、まさ、まつ、さな
眞 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: zhēn (zhen1) ウェード式: chen 広東語 イェール式: jan1
普通話 ピンイン: zhēn (zhen1) ウェード式: chen
ピンイン: zhēn (zhen1)
ウェード式: chen
広東語 イェール式: jan1
イェール式: jan1
眞 *
ハングル: 진
音訓読み: 참 진 文化観光部2000年式: jin マッキューン=ライシャワー式: chin イェール式: cin
文化観光部2000年式: jin
マッキューン=ライシャワー式: chin
イェール式: cin
사진 <寫眞>
사진기 <寫眞機>
진국 <眞 - >
진뜻 <眞 - >
진면목 <眞面目>
진분수 <眞分數>
진짜 <眞 - >
Unicode 16進: 771E &#x771E; 10進: 30494 &#30494;
16進: 771E &#x771E;
10進: 30494 &#30494;
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:6243 Shift JIS 16進:E1C1 区点:1面66区35点
JIS 16進:6243
16進:6243
Shift JIS 16進:E1C1
16進:E1C1
区点:1面66区35点
四角号碼 : 21801
倉頡入力法 : 心月山金 (PBUC)
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
粹
部首: 米米 + 8 画
総画: 14画14
異体字 : 粋(新字体)
筆順 : ファイル:粹-bw.png
形声。「米」+音符「卒 /*TSUT/」。{粹 /*suts/}を表す字。


音読み 呉音 : スイ 漢音 : スイ
呉音 : スイ
漢音 : スイ
訓読み いき
粹 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: cuì (cui4) ウェード式: ts'ui 広東語 イェール式: seui6
普通話 ピンイン: cuì (cui4) ウェード式: ts'ui
ピンイン: cuì (cui4)
ウェード式: ts'ui
広東語 イェール式: seui6
イェール式: seui6
粹 *
ハングル: 수
音訓読み: 정할 수, 순수할 수 文化観光部2000年式: su マッキューン=ライシャワー式: su イェール式: swu
文化観光部2000年式: su
マッキューン=ライシャワー式: su
イェール式: swu
粹 *
ローマ字表記 Quốc ngữ: tuý
Quốc ngữ: tuý
Unicode 16進:7CB9 10進:31929
16進:7CB9
10進:31929
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:646F Shift JIS 16進:E2ED 区点:1面68区79点
JIS 16進:646F
16進:646F
Shift JIS 16進:E2ED
16進:E2ED
区点:1面68区79点
四角号碼 : 90948
倉頡入力法 : 火木卜人十 (FDYOJ)
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
醉
部首: 酉酉 + 8 画
総画: 15画15
異体字 : 酔(新字体)
筆順 :
形声。「酉」+音符「卒 /*TSUT/」。{醉 /*tsuts/}を表す字。
チベット・ビルマ祖語 /*dzyut/(吸う、飲む)、ビルマ語 cut。
↑ Axel Schuessler, ABC Etymological Dictionary of old chinese, University of Hawaii Press, 2006, pp. 636–637。
よう。
音読み 呉音 : スイ 漢音 : スイ
呉音 : スイ
漢音 : スイ
訓読み よ-う、よ-い
醉 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: zuì (zui4) ウェード式: tsui 広東語 イェール式: jeui3 閩南語 POJ: chùi, chúi 客家語 白話字: chui 呉語 ピンイン: tsoe3
普通話 ピンイン: zuì (zui4) ウェード式: tsui
ピンイン: zuì (zui4)
ウェード式: tsui
広東語 イェール式: jeui3
イェール式: jeui3
閩南語 POJ: chùi, chúi
POJ: chùi, chúi
客家語 白話字: chui
白話字: chui
呉語 ピンイン: tsoe3
ピンイン: tsoe3
よう。
醉 *
ハングル: 취
音訓読み: 술취할 취, 궤란할 취 文化観光部2000年式: chwi マッキューン=ライシャワー式: ch'wi イェール式: chwi
文化観光部2000年式: chwi
マッキューン=ライシャワー式: ch'wi
イェール式: chwi
Unicode 16進:9189 10進:37257
16進:9189
10進:37257
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:6E4D Shift JIS 16進:E7CB 区点:1面78区45点
JIS 16進:6E4D
16進:6E4D
Shift JIS 16進:E7CB
16進:E7CB
区点:1面78区45点
四角号碼 : 10648
倉頡入力法 : 一田卜人十 (MWYOJ)
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
齊
部首: 齊齊 + 0 画
総画: 14画14
異体字 : 齐(簡体字), 斉(新字体), 䄢, 亝(古字), 劑, 斊(誤字), 臍, 鑇, 齋, 齍, 𠄷(篆字), 𠫱(古字), 𠫸, 𠫼, 𡕓, 𡕙, 𦙟, 𧜍, 𪗄, 𬹱, 𭚃(俗字), 𮮺(俗字), 𮮻(俗字), 𮮼(俗字), 𬽒(同字)
筆順 : ファイル:齊-bw.png


音読み 呉音 : ザイ、シ 漢音 : シ、セイ 慣用音 : サイ
呉音 : ザイ、シ
漢音 : シ、セイ
慣用音 : サイ
訓読み そろ-う、ひと-しい、ひと-しく、あたる、はやい、ひとし
齊 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: qí (qi2) ウェード式: ch'i 広東語 イェール式: chai4
普通話 ピンイン: qí (qi2) ウェード式: ch'i
ピンイン: qí (qi2)
ウェード式: ch'i
広東語 イェール式: chai4
イェール式: chai4
齊 *
ハングル: 제, 자
音訓読み: 엄숙할 제 文化観光部2000年式: je, ja マッキューン=ライシャワー式: che, cha イェール式: cey, ca
文化観光部2000年式: je, ja
マッキューン=ライシャワー式: che, cha
イェール式: cey, ca
齊 *
ローマ字表記 Quốc ngữ: tày
Quốc ngữ: tày
Unicode 16進: 9F4A &#x9F4A; 10進: 40778 &#40778;
16進: 9F4A &#x9F4A;
10進: 40778 &#40778;
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:736E Shift JIS 16進:EA8E 区点:1面83区78点
JIS 16進:736E
16進:736E
Shift JIS 16進:EA8E
16進:EA8E
区点:1面83区78点
四角号碼 : 00223
倉頡入力法 : 卜X (YX)
나 (na) + 가다 (gada)
IPA: /na̠ɡa̠da̠/
ハングルでの音声表記: 나가다
나가다 (nagada)
出る、出て行く、出掛ける。
(所属していた組織などから)出て行く、辞める。
出席する、出勤する、勤める、参加する。
(インターネットのチャットなどから)離脱する、ログアウトする
나아가다 (naagada)の縮約形
IPA: /ˈruːf/




roof (複数 roofs)
屋根。
屋上。
最高部。
家庭。
go through the roof
hit the roof
raise the roof
the roof caves in
the roof falls in
roof (三単現: roofs, 現在分詞: roofing, 過去形: roofed, 過去分詞: roofed )
屋根をつける。
名詞: 中英語 shap, schape < 古英語 ġesceap < 西ゲルマン祖語 *ga- + *skap < ゲルマン祖語 *ga- + *skapą < 印欧祖語 *(s)kep-
動詞: 中英語 shapen, schapen < 古英語 scieppan < ゲルマン祖語 *skapjaną < 名詞
IPA(?): /ʃeɪp/
shape (複数 shapes)
形。
姿。
体型。
状態。
形態。
contest shape
in no shape to
in no way, shape, or form
in shape
out of shape
shapeless
shapely
shape-shifter, shape-shifting
shipshape
take shape
the shape of things to come
shape (三単現: shapes, 現在分詞: shaping, 過去形: shaped, 過去分詞: shaped )
形作る、形成する。
模る、~の形にする。
決定づける。
進展する。
shape up
shape up or ship out
out of shape
形が崩れて。
体調を崩して。
take shape
形になる
具体化する
無形の、形の無い。
不格好な。
(無形の)invisible
整然として
IPA: /dɪsˈkrɪpʃən/
音声 (米):
"describe" の名詞形
description (複数 descriptions)
記述
説明
descriptive
beyond/past description
IPA: /dɛskripsjɔ̃/
ラテン語 describere
女性
記述、叙述、描写。 faire/donner une description de ... - ・・・を記述する
faire/donner une description de ... - ・・・を記述する
(法)財産目録。
地誌。
作図。
descripteur
descriptible
descriptif
décrire
IPA: /ˈhaɪ.bɹɪd/

hybrid (複数 hybrids)
雑種、ハイブリッド。
合成物。
mixed
mongrel
purebred
pedigree
hybrid (比較級 more hybrid, 最上級 most hybrid)
雑種の。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
靜
部首: 青青 + 8 画
総画: 16画16
異体字 : 静(簡体字, 新字体)
筆順 : ファイル:靜-bw.png


音読み 呉音 : ジョウ(ジャゥ) 漢音 : セイ(セィ)
呉音 : ジョウ(ジャゥ)
漢音 : セイ(セィ)
訓読み しず、しず-か、しず-まる、しず-める、しずか
靜 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: jìng (jing4) ウェード式: ching 広東語 イェール式: jing6
普通話 ピンイン: jìng (jing4) ウェード式: ching
ピンイン: jìng (jing4)
ウェード式: ching
広東語 イェール式: jing6
イェール式: jing6
靜 *
ハングル: 정
音訓読み: 고요할 정, 조용할 정, 쉴 정, 편안할 정 文化観光部2000年式: jeong マッキューン=ライシャワー式: chŏng イェール式: ceng
文化観光部2000年式: jeong
マッキューン=ライシャワー式: chŏng
イェール式: ceng
Unicode 16進: 975C &#x975C; 10進: 38748 &#38748;
16進: 975C &#x975C;
10進: 38748 &#38748;
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:7050 Shift JIS 16進:E8CE 区点:1面80区48点
JIS 16進:7050
16進:7050
Shift JIS 16進:E8CE
16進:E8CE
区点:1面80区48点
四角号碼 : 52257
倉頡入力法 : 手月月尸木 (QBBSD)
攝
部首: 手手 + 18 画
総画: 21画21
異体字 : 摄(簡体字), 摂(新字体)
筆順 : ファイル:攝-bw.png
形声。「手」+音符「聶 /*NEP/」。
とりこむ、とりいれる。
自らのものとする。
自らのものとして扱う。
音読み 呉音 : ショウ(セフ) 漢音 : ショウ(セフ) 慣用音 : セツ
呉音 : ショウ(セフ)
漢音 : ショウ(セフ)
慣用音 : セツ
訓読み おさ-める、かね-る、と-る
攝 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: shè (she4), niè (nie4) ウェード式: she, nieh 広東語 イェール式: sip3
普通話 ピンイン: shè (she4), niè (nie4) ウェード式: she, nieh
ピンイン: shè (she4), niè (nie4)
ウェード式: she, nieh
広東語 イェール式: sip3
イェール式: sip3
攝 *
ハングル: 섭, 엽
音訓読み: 몰아 잡을 섭, 끌 섭, 단정하게 할 섭, 겸할 섭, 거둘 섭, 기록할 섭, 항복할 섭, 가질 녑, 고요할 녑 文化観光部2000年式: seop, yeop マッキューン=ライシャワー式: sŏp, yŏp イェール式: sep, yep
文化観光部2000年式: seop, yeop
マッキューン=ライシャワー式: sŏp, yŏp
イェール式: sep, yep
攝 *
ローマ字表記 Quốc ngữ: nhép
Quốc ngữ: nhép
Unicode 16進:651D 10進:25885
16進:651D
10進:25885
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:5970 Shift JIS 16進:9D90 区点:1面57区80点
JIS 16進:5970
16進:5970
Shift JIS 16進:9D90
16進:9D90
区点:1面57区80点
四角号碼 : 51041, 51021
倉頡入力法 : 手尸十十 (QSJJ)
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
專
部首: 寸寸 + 8 画
総画: 11画11
異体字 : 专(簡体字), 専(新字体)
筆順 : ファイル:專-bw.png
象形。紡錘(叀)を手(又 > 寸)で扱うさまを象る。「紡錘」を意味する漢語{塼 /*don/}を表す字。

↑ 徐灝 『説文解字注箋』巻三王献唐 「説撻線」 『中国文字』第34冊 1969年。林志強等評注 『《文源》評注』 中国社会科学出版社、2017年、271頁。


音読み 呉音 : セン 漢音 : セン
呉音 : セン
漢音 : セン
訓読み もっぱ-ら
專 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: zhuān (zhuan1),yù (yu4) ウェード式: chuan,yü 広東語 イェール式: jyun1
普通話 ピンイン: zhuān (zhuan1),yù (yu4) ウェード式: chuan,yü
ピンイン: zhuān (zhuan1),yù (yu4)
ウェード式: chuan,yü
広東語 イェール式: jyun1
イェール式: jyun1
專 *
ハングル: 전
音訓読み: 오로지 전 文化観光部2000年式: jeon マッキューン=ライシャワー式: chŏn イェール式: cen
文化観光部2000年式: jeon
マッキューン=ライシャワー式: chŏn
イェール式: cen
專 *
ローマ字表記 Quốc ngữ: chuyên
Quốc ngữ: chuyên
Unicode 16進: 5C08 &#x5C08; 10進: 23560 &#23560;
16進: 5C08 &#x5C08;
10進: 23560 &#23560;
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:5573 Shift JIS 16進:9B93 区点:1面53区83点
JIS 16進:5573
16進:5573
Shift JIS 16進:9B93
16進:9B93
区点:1面53区83点
四角号碼 : 50343
倉頡入力法 : 十戈木戈 (JIDI)
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
戰
部首: 戈戈 + 12 画
総画: 16画16
異体字 : 战(簡体字), 戦(新字体)
筆順 : ファイル:戰-bw.png
形声。「戈」+音符「單 /*TAN/」。「たたかう」「いくさ」を意味する漢語{戰 /*tans/}を表す字。のち仮借して「ふるえる」「おののく」を意味する漢語{顫 /*tans/}にも用いる。

「たたかう」は、一説に、「ふるえる」「おののく」を意味する同音異義語{顫 /*tans/}に由来する(ギリシャ語 Πόλεμος は類似した意味展開を示している)。{顫}については顫#語源の項目を参照。
↑ Axel Schuessler, ABC Etymological Dictionary of old chinese, University of Hawaii Press, 2006, pp. 605。
音読み 呉音 : セン 漢音 : セン
呉音 : セン
漢音 : セン
訓読み いくさ、たたか-う、おのの-く、そよぐ
戰 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: zhàn (zhan4), hū (hu1), huī (hui1), xī (xi1) ウェード式: hu, hui, hsi, chan 注音符号: ㄓㄢˋ 広東語 イェール式: jin3 閩南語 POJ: chiàn 閩東語 平話字: ciéng, chiéng 客家語 白話字: chan 呉語 ピンイン: tsoe3 中古音: tsyenH 上古音: *tar-s
普通話 ピンイン: zhàn (zhan4), hū (hu1), huī (hui1), xī (xi1) ウェード式: hu, hui, hsi, chan 注音符号: ㄓㄢˋ
ピンイン: zhàn (zhan4), hū (hu1), huī (hui1), xī (xi1)
ウェード式: hu, hui, hsi, chan
注音符号: ㄓㄢˋ
広東語 イェール式: jin3
イェール式: jin3
閩南語 POJ: chiàn
POJ: chiàn
閩東語 平話字: ciéng, chiéng
平話字: ciéng, chiéng
客家語 白話字: chan
白話字: chan
呉語 ピンイン: tsoe3
ピンイン: tsoe3
中古音: tsyenH
上古音: *tar-s
Zhàn
中国人の姓の一つ。
戰 *
ハングル: 전
音訓読み: 싸울 전, 경쟁할 전 文化観光部2000年式: jeon マッキューン=ライシャワー式: chŏn イェール式: cen
文化観光部2000年式: jeon
マッキューン=ライシャワー式: chŏn
イェール式: cen
戰 *
ローマ字表記 Quốc ngữ: chiến
Quốc ngữ: chiến
戦争。
戦う。
Unicode 16進: 6230 &#x6230; 10進: 25136 &#25136;
16進: 6230 &#x6230;
10進: 25136 &#25136;
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:5925 Shift JIS 16進:9D44 区点:1面57区5点
JIS 16進:5925
16進:5925
Shift JIS 16進:9D44
16進:9D44
区点:1面57区5点
EUC JP 16進:D9A5 CN 16進:91F0 KR 16進:EEFA
JP 16進:D9A5
CN 16進:91F0
KR 16進:EEFA
Big5 16進:BED4 10進:48852
16進:BED4
10進:48852
CNS 16進:F0DD
16進:F0DD
GB18030 16進:91F0
16進:91F0
四角号碼 : 63550
倉頡入力法 : 口十戈 (RJI)
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
纖
部首: 糸糸 + 17 画
総画: 23画23
異体字 : 纤(簡体字), 繊(新字体), 纎(俗字)
筆順 : ファイル:纖-bw.png

少しの、小さい、細かい。
うすぎぬ、うすぬの。
縦糸を黒、横糸を白で織った布。
細かい筋。
尖った。
打掛の飾り。
吝い。
殲滅する。
音読み 呉音 : セン(セム) 漢音 : セン(セム)
呉音 : セン(セム)
漢音 : セン(セム)
纖 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: xiān (xian1), jiān (jian1) ウェード式: hsien, chien 広東語 イェール式: chim1
普通話 ピンイン: xiān (xian1), jiān (jian1) ウェード式: hsien, chien
ピンイン: xiān (xian1), jiān (jian1)
ウェード式: hsien, chien
広東語 イェール式: chim1
イェール式: chim1
纖 *
ハングル: 섬
音訓読み: 가늘 섬 文化観光部2000年式: seom マッキューン=ライシャワー式: sŏm イェール式: sem
文化観光部2000年式: seom
マッキューン=ライシャワー式: sŏm
イェール式: sem
Unicode 16進:7E96 10進:32406
16進:7E96
10進:32406
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:6579 Shift JIS 16進:E399 区点:1面69区89点
JIS 16進:6579
16進:6579
Shift JIS 16進:E399
16進:E399
区点:1面69区89点
四角号碼 : 23950
倉頡入力法 : 女火人戈一 (VFOIM)
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
纎
部首: 糸糸 + 15 画
総画: 21画21
異体字 : 纖(正字), 繊(新字体)
筆順 : ファイル:纎-bw.png
「纎」の異体字。纎#字源の項目を参照。


音読み 呉音 : セン(セム) 漢音 : セン(セム)
呉音 : セン(セム)
漢音 : セン(セム)

纎 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: ráng (rang2), xiān (xian1) ウェード式: jang, hsien
普通話 ピンイン: ráng (rang2), xiān (xian1) ウェード式: jang, hsien
ピンイン: ráng (rang2), xiān (xian1)
ウェード式: jang, hsien
Unicode 16進:7E8E 10進:32398
16進:7E8E
10進:32398
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:657A Shift JIS 16進:E39A 区点:1面69区90点
JIS 16進:657A
16進:657A
Shift JIS 16進:E39A
16進:E39A
区点:1面69区90点
四角号碼 : 23950
倉頡入力法 : 女火十戈一 (VFJIM)
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
禪(旧字体) 禪(国字標準字体)
部首: 示示 + 12 画
総画: 17画17
異体字 : 禅(新字体・簡体字)
筆順 : ファイル:禪-bw.png
形声。「示」+音符「單 /*TAN/」。

音読み 呉音 : ゼン 漢音 : セン
呉音 : ゼン
漢音 : セン
訓読み しずか、ゆず-る
禪 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: chán (chan2) ウェード式: ch'an 広東語 イェール式: sim3, sin4 sin6
普通話 ピンイン: chán (chan2) ウェード式: ch'an
ピンイン: chán (chan2)
ウェード式: ch'an
広東語 イェール式: sim3, sin4 sin6
イェール式: sim3, sin4 sin6
禪 *
ハングル: 선 文化観光部2000年式: seon マッキューン=ライシャワー式: sŏn イェール式: sen
文化観光部2000年式: seon
マッキューン=ライシャワー式: sŏn
イェール式: sen
Unicode 16進:79AA 10進:31146
16進:79AA
10進:31146
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:6338 Shift JIS 16進:E257 区点:1面67区24点
JIS 16進:6338
16進:6338
Shift JIS 16進:E257
16進:E257
区点:1面67区24点
四角号碼 : 36256
倉頡入力法 : 戈火口口十 (IFRRJ)
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
臟
部首: 肉肉 + 17 画
総画: 21画21
異体字 : 脏(簡体字), 臓(新字体)
筆順 : ファイル:臟-bw.png
形声。「肉」+音符「藏 /*TSANG/」。「はらわた」を意味する漢語{臟 /*dzaangs/}を表す字。 かつて「会意形声文字」と解釈する説があったが、根拠のない憶測に基づく誤った分析である。
かつて「会意形声文字」と解釈する説があったが、根拠のない憶測に基づく誤った分析である。
はらわた。
音読み 呉音 : ゾウ(ザゥ) 漢音 : ソウ(サゥ)
呉音 : ゾウ(ザゥ)
漢音 : ソウ(サゥ)
訓読み はらわた
臟 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: zàng (zang4) ウェード式: tsang 広東語 イェール式: jong6
普通話 ピンイン: zàng (zang4) ウェード式: tsang
ピンイン: zàng (zang4)
ウェード式: tsang
広東語 イェール式: jong6
イェール式: jong6
臟 *
ハングル: 장
音訓読み: 오장 장 文化観光部2000年式: jang マッキューン=ライシャワー式: chang イェール式: cang
文化観光部2000年式: jang
マッキューン=ライシャワー式: chang
イェール式: cang
臟 *
ローマ字表記 Quốc ngữ: tạng
Quốc ngữ: tạng
Unicode 16進:81DF 10進:33247
16進:81DF
10進:33247
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:6747 Shift JIS 16進:E466 区点:1面71区39点
JIS 16進:6747
16進:6747
Shift JIS 16進:E466
16進:E466
区点:1面71区39点
四角号碼 : 74253
倉頡入力法 : 月廿戈尸 (BTIS), X月廿戈尸 (XBTIS)
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
卽
部首: 卩卩 + 7 画
総画: 9画9
異体字 : 即(新字体)



音読み 呉音 : ソク 漢音 : ショク
呉音 : ソク
漢音 : ショク
訓読み つ-く、つ-ける、すなわ-ち

卽 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: jí (ji2) ウェード式: chi
普通話 ピンイン: jí (ji2) ウェード式: chi
ピンイン: jí (ji2)
ウェード式: chi
卽 *
ハングル: 즉
音訓読み: 곧 즉 文化観光部2000年式: jeuk マッキューン=ライシャワー式: chŭk
文化観光部2000年式: jeuk
マッキューン=ライシャワー式: chŭk
即ち、つまり。
Unicode 16進: 537D &#x537D; 10進: 21373 &#21373;
16進: 537D &#x537D;
10進: 21373 &#21373;
JIS X 0208(-1978,1983,1990) コード割り当て無し
JIS X 0213:2004 JIS 16進:2E71 Shift JIS 16進:3539 区点:1面14区81点
JIS 16進:2E71
16進:2E71
Shift JIS 16進:3539
16進:3539
区点:1面14区81点
四角号碼 :
倉頡入力法 : 竹心尸中 (HPSL), X竹心尸中 (XHPSL)
單
部首: 口口 + 9 画
総画: 12画12
異体字 : 单(簡体字), 単(新字体), 𭆡(俗字), 𭈼(俗字)
筆順 : ファイル:單-bw.png
象形。狩猟用具の一種を象る。本義は不明。のち仮借して「ひとつ」「ひとえ」を意味する漢語{單 /*taan/}に用いる。
↑ 裘錫圭 「談談《同源字典》」 『紀念王力先生九十誕辰文集』 山東教育出版社、1992年、105-106頁。季旭昇撰 『説文新証』 芸文印書館、2014年、105頁。林志強等評注 『《文源》評注』 中国社会科学出版社、2017年、22頁。
ひとえ。一倍。 單一、單位、單純、單數 対義字:複
單一、單位、單純、單數 対義字:複
対義字:複
びら。案内状。 報單、菜單
報單、菜單
音読み 呉音 : ゼン、タン 漢音 : セン、タン
呉音 : ゼン、タン
漢音 : セン、タン
訓読み ひとえ
單 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: dān (dan1), shàn (shan4) ウェード式: tan, shan 広東語 イェール式: daan1, sin6
普通話 ピンイン: dān (dan1), shàn (shan4) ウェード式: tan, shan
ピンイン: dān (dan1), shàn (shan4)
ウェード式: tan, shan
広東語 イェール式: daan1, sin6
イェール式: daan1, sin6
單 *
ハングル: 단, 선
音訓読み: 홑 단, 오랑캐 이름 선 文化観光部2000年式: dan, seon マッキューン=ライシャワー式: tan, sŏn
文化観光部2000年式: dan, seon
マッキューン=ライシャワー式: tan, sŏn
간단 <簡單>
단어 <單語>
전단 <傳單>
單 *
ローマ字表記 Quốc ngữ: đơn
Quốc ngữ: đơn
Unicode 16進: 55AE &#x55AE; 10進: 21934 &#21934;
16進: 55AE &#x55AE;
10進: 21934 &#21934;
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:5345 Shift JIS 16進:9A64 区点:1面51区37点
JIS 16進:5345
16進:5345
Shift JIS 16進:9A64
16進:9A64
区点:1面51区37点
EUC JP 16進:D3C5 CN 16進:86CE KR 16進:D3A4
JP 16進:D3C5
CN 16進:86CE
KR 16進:D3A4
Big5 16進:B3E6 10進:46054
16進:B3E6
10進:46054
CNS 16進:DECC
16進:DECC
GB18030 16進:86CE
16進:86CE
四角号碼 : 66506
倉頡入力法 : 口口田十 (RRWJ)
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
彈
部首: 弓弓 + 12 画
総画: 15画15
異体字 : 弹(簡体字), 弾(新字体)
筆順 : ファイル:彈-bw.png
形声。「弓」+音符「單 /*TAN/」。「はじく」「発射する」を意味する漢語{彈 /*daan/}を表す字。

ジンポー語 ndan (弓)と同根と思われる。
↑ 倉部慶太 『ジンポー語用例辞典』 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所、2020年、250頁。
↑ James Matisoff Handbook of Proto-Tibeto-Burman University of California Press, 2003, p. 301。Axel Schuessler, ABC Etymological Dictionary of old chinese, University of Hawaii Press, 2006, pp. 489-490。
音読み 呉音 : ダン 漢音 : タン
呉音 : ダン
漢音 : タン
訓読み ひ-く、はず-む、たま、はじ-く、はじ-ける、ただ-す
彈 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: dàn (dan4) ウェード式: tan 広東語 イェール式: daan6, taan4
普通話 ピンイン: dàn (dan4) ウェード式: tan
ピンイン: dàn (dan4)
ウェード式: tan
広東語 イェール式: daan6, taan4
イェール式: daan6, taan4
彈 *
ハングル: 탄
音訓読み: 쏠 탄, 악기부릴 탄, 탄알 탄, 탄핵할 탄 文化観光部2000年式: tan マッキューン=ライシャワー式: t'an イェール式: than
文化観光部2000年式: tan
マッキューン=ライシャワー式: t'an
イェール式: than
彈 *
ローマ字表記 Quốc ngữ: đàn
Quốc ngữ: đàn
Unicode 16進: 5F48 &#x5F48; 10進: 24392 &#24392;
16進: 5F48 &#x5F48;
10進: 24392 &#24392;
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:573C Shift JIS 16進:9C5B 区点:1面55区28点
JIS 16進:573C
16進:573C
Shift JIS 16進:9C5B
16進:9C5B
区点:1面55区28点
EUC JP 16進:D7BC CN 16進:8F97 KR 16進:F7A5
JP 16進:D7BC
CN 16進:8F97
KR 16進:F7A5
Big5 16進:BC75 10進:48245
16進:BC75
10進:48245
CNS 16進:ECDF
16進:ECDF
GB18030 16進:8F97
16進:8F97
四角号碼 : 16256
倉頡入力法 : 弓口口十 (NRRJ)
廳
部首: 广广 + 22 画
総画: 25画25
異体字 : 厅(簡体字), 庁(新字体), 厛, 𠫇, 𠫊, 𢌖, 𤘖, 𪪚, 𫳛(同字), 㕔(俗字)
筆順 : ファイル:廳-bw.png
形声。「广」+音符「聽 /*LENG/」。「役所」を意味する漢語{廳 /*hleeng/}を表す字。
広間。
役所。
音読み 呉音 : チョウ(チャゥ) 漢音 : テイ(ティ)
呉音 : チョウ(チャゥ)
漢音 : テイ(ティ)
訓読み ー
廳 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: tīng (ting1) ウェード式: t'ing 広東語 イェール式: teng1
普通話 ピンイン: tīng (ting1) ウェード式: t'ing
ピンイン: tīng (ting1)
ウェード式: t'ing
広東語 イェール式: teng1
イェール式: teng1
廳 *
ハングル: 청 文化観光部2000年式: cheong マッキューン=ライシャワー式: ch'ŏng
文化観光部2000年式: cheong
マッキューン=ライシャワー式: ch'ŏng
Unicode 16進: 5EF3 &#x5EF3; 10進: 24307 &#24307;
16進: 5EF3 &#x5EF3;
10進: 24307 &#24307;
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:572C Shift JIS 16進:9C4B 区点:1面55区12点
JIS 16進:572C
16進:572C
Shift JIS 16進:9C4B
16進:9C4B
区点:1面55区12点
四角号碼 : 00231
倉頡入力法 : 戈尸土心 (ISGP)
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
廰
部首: 广广 + 17 画
総画: 20画20
異体字 : 廳(繁体字, 正字), 厅(簡体字), 庁(新字体)



音読み 呉音 : チョウ(チャゥ) 漢音 : テイ(ティ)
呉音 : チョウ(チャゥ)
漢音 : テイ(ティ)
訓読み やくしょ
廰 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: tīng (ting1) ウェード式: t'ing
普通話 ピンイン: tīng (ting1) ウェード式: t'ing
ピンイン: tīng (ting1)
ウェード式: t'ing
Unicode 16進: 5EF0 &#x5EF0; 10進: 24304 &#24304;
16進: 5EF0 &#x5EF0;
10進: 24304 &#24304;
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:572D Shift JIS 16進:9C4C 区点:1面55区13点
JIS 16進:572D
16進:572D
Shift JIS 16進:9C4C
16進:9C4C
区点:1面55区13点
四角号碼 : 00236
倉頡入力法 : 戈尸十心 (ISJP)
聽
部首: 耳耳 + 16 画
総画: 22画22
異体字 : 聴(新字体)、听(簡体字)、聼(略字)
筆順 : ファイル:聽-bw.png
形声。「𢛳」(「德」の略体)+音符「聖 /*LENG/」の略体。「すぐれた人」を意味する漢語{聖 /*hlengs/}を表す字。のち仮借して「きく」を意味する漢語{聽 /*hleeng/}に用いる。 『説文解字』では「耳」+「𢛳」+音符「𡈼」と説明されているが、これは誤った分析である。
『説文解字』では「耳」+「𢛳」+音符「𡈼」と説明されているが、これは誤った分析である。
↑ 陳剣 「説“規”等字並論一些特別的形声字意符」 『源遠流長――漢字国際学術検討会暨AEARU第三届漢字文化検討会論文集』 楊栄祥、胡勅瑞主編、北京大学出版社、2017年、20頁。
きく。目的を持って、あることを耳に入れる。
音読み 呉音: チョウ(チャウ) 漢音: テイ
呉音: チョウ(チャウ)
漢音: テイ
訓読み: き-く、ゆる-す
"聴"参照
聽 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: tīng (ting1)、 tìng (ting4) ウェード式: t'ing、t'ing 広東語 ピンイン: teng1 イェール式: teng1, ting1
普通話 ピンイン: tīng (ting1)、 tìng (ting4) ウェード式: t'ing、t'ing
ピンイン: tīng (ting1)、 tìng (ting4)
ウェード式: t'ing、t'ing
広東語 ピンイン: teng1 イェール式: teng1, ting1
ピンイン: teng1
イェール式: teng1, ting1
(tīng)きく。目的を持って、あることを耳に入れる。
(tīng)従う。
(tìng 古語・雅語)政治を行なう。 聽政、聽治
聽政、聽治
聽便
聽出耳油
聽到
聽得到
聽電話
聽見
聽講
聽講話
聽力
聽起來
聽取
聽任
聽信
聽音樂
聽住
傾聽
聽 *
ハングル: 청
音訓読み: 들을 청 文化観光部2000年式: cheong マッキューン=ライシャワー式: ch'ŏng イェール式: cheng
文化観光部2000年式: cheong
マッキューン=ライシャワー式: ch'ŏng
イェール式: cheng
聽 *
ローマ字表記 Quốc ngữ: thính
Quốc ngữ: thính
Unicode 16進: 807D &#x807D; 10進: 32893 &#32893;
16進: 807D &#x807D;
10進: 32893 &#32893;
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:6665 Shift JIS 16進:E3E3 区点:1面70区69点
JIS 16進:6665
16進:6665
Shift JIS 16進:E3E3
16進:E3E3
区点:1面70区69点
四角号碼 : 14131, 14132
倉頡入力法 : 尸土十田心 (SGJWP)
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
轉
部首: 車車 + 11 画
総画: 18画18
異体字 : 转(簡体字), 転(新字体)
筆順 : ファイル:轉-bw.png
形声。「車」+音符「專 /*TON/」。「まわる」「めぐる」を意味する漢語{轉 /*tronʔ/}を表す字。

音読み 呉音 : テン 漢音 : テン
呉音 : テン
漢音 : テン
訓読み ころ-がる、ころ-げる、ころ-がす、ころ-ぶ、まろ-ぶ、うたた、うつ-る
轉 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: zhuǎn (zhuan3) ウェード式: chuan 広東語 イェール式: jyun2, jyun3 閩南語 POJ: choán 客家語 白話字: chón 呉語 ピンイン: tsoe2, tsoe3
普通話 ピンイン: zhuǎn (zhuan3) ウェード式: chuan
ピンイン: zhuǎn (zhuan3)
ウェード式: chuan
広東語 イェール式: jyun2, jyun3
イェール式: jyun2, jyun3
閩南語 POJ: choán
POJ: choán
客家語 白話字: chón
白話字: chón
呉語 ピンイン: tsoe2, tsoe3
ピンイン: tsoe2, tsoe3
zhuǎn
(位置・方向・形勢などを)変える、移す
(物・意見などを第三者を経て)回す
zhuàn
回転する
(周囲を)回る
轉 *
ハングル: 전
音訓読み: 구를 전 文化観光部2000年式: jeon マッキューン=ライシャワー式: chŏn イェール式: cen
文化観光部2000年式: jeon
マッキューン=ライシャワー式: chŏn
イェール式: cen
轉 *
ローマ字表記 Quốc ngữ: chuyển
Quốc ngữ: chuyển
渡す、運ぶ
Unicode 16進: 8F49 &#x8F49; 10進: 36681 &#36681;
16進: 8F49 &#x8F49;
10進: 36681 &#36681;
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:6D5B Shift JIS 16進:E77A 区点:1面77区59点
JIS 16進:6D5B
16進:6D5B
Shift JIS 16進:E77A
16進:E77A
区点:1面77区59点
四角号碼 : 55043
倉頡入力法 : 十十十戈戈 (JJJII)
祕(康煕字典体、韓国の字体) 祕(新字形、国字標準字体、香港教育字形)
部首: 示示 + 5 画
総画: 10画10
異体字 : 秘(簡体字、新字体)
筆順 : ファイル:祕-bw.png
形声。「示」+音符「必 /*PIT/」。
ひそか、何かに隠され中身が漏れず、見えない。
ひめる、かくす。
音読み 呉音 : ヒ 漢音 : ヒ
呉音 : ヒ
漢音 : ヒ
訓読み ひ-める、かく-す
祕 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: mì (mi4) ウェード式: mi 広東語 イェール式: bei3
普通話 ピンイン: mì (mi4) ウェード式: mi
ピンイン: mì (mi4)
ウェード式: mi
広東語 イェール式: bei3
イェール式: bei3
祕 *
ハングル: 비
音訓読み: 숨길 비 文化観光部2000年式: bi マッキューン=ライシャワー式: pi イェール式: pi
文化観光部2000年式: bi
マッキューン=ライシャワー式: pi
イェール式: pi
Unicode 16進:7955 10進:31061
16進:7955
10進:31061
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:6330 Shift JIS 16進:E24F 区点:1面67区16点
JIS 16進:6330
16進:6330
Shift JIS 16進:E24F
16進:E24F
区点:1面67区16点
四角号碼 : 33200, 34203
倉頡入力法 : 戈火心竹 (IFPH)
surmount + 接尾辞 "-able"
surmountable (比較級 more surmountable, 最上級 most surmountable)
乗り越えられる。
insurmountable
稻
部首: 禾禾 + 10 画
総画: 15画15
異体字 : 稲(新字体), 𰨛(二簡字)、槄(俗字)𰨬(俗字)
筆順 : ファイル:稻-bw.png
形声。「禾」+音符「舀 /*LU/」。「いね」を意味する漢語{稻 /*luuʔ/}を表す字。 かつて「会意形声文字」と解釈する説があったが、根拠のない憶測に基づく誤った分析である。
かつて「会意形声文字」と解釈する説があったが、根拠のない憶測に基づく誤った分析である。

いね。
不詳。 モン・ミエン祖語 *mbləu (稲田)と関連する可能性がある。 ビルマ語 လူး (きび?)との関連が提案されいるが、意味的には疑わしい。
モン・ミエン祖語 *mbləu (稲田)と関連する可能性がある。
ビルマ語 လူး (きび?)との関連が提案されいるが、意味的には疑わしい。
↑ Martha Ratliff, Hmong-Mien Language History, Pacific Linguistics, 2010, p. 254, n. 105.
↑ David Bradley, Proto-Tibeto-Burman Grain Crops, Rice, 4, 2011, pp. 134-141.
↑ Laurent Sagart, et al., Dated language phylogenies shed light on the ancestry of Sino-Tibetan. Proceedings of the National Academy of Sciences, 116, 2019.
音読み 呉音: ドウ(ダウ) 漢音: トウ(タウ)
呉音: ドウ(ダウ)
漢音: トウ(タウ)
訓読み: いね、いな
稻 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: dào (dao4) ウェード式: tao 広東語 イェール式: dou6
普通話 ピンイン: dào (dao4) ウェード式: tao
ピンイン: dào (dao4)
ウェード式: tao
広東語 イェール式: dou6
イェール式: dou6
稻苞虫
稻草
稻草人
稻飞虱
稻谷
稻蝗
稻糠
稻壳
稻米
稻螟虫
稻热病
稻穗
稻田
稻瘟病
稻秧
稻子
稻 *
ハングル: 도
音訓読み: 벼 도 文化観光部2000年式: do マッキューン=ライシャワー式: to イェール式: to
文化観光部2000年式: do
マッキューン=ライシャワー式: to
イェール式: to
Unicode 16進:7A3B 10進:31291
16進:7A3B
10進:31291
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:634B Shift JIS 16進:E26A 区点:1面67区43点
JIS 16進:634B
16進:634B
Shift JIS 16進:E26A
16進:E26A
区点:1面67区43点
四角号碼 : 22977
倉頡入力法 : 竹木月竹X (HDBHX)
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
悳
部首: 心心 + 8 画
総画: 12画12
異体字 : 徳(新字体)
筆順 : ファイル:悳-bw.png



音読み 呉音 : トク 漢音 : トク
呉音 : トク
漢音 : トク
訓読み いさお、よし
悳 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: duó (duo2) ウェード式: to
普通話 ピンイン: duó (duo2) ウェード式: to
ピンイン: duó (duo2)
ウェード式: to
悳 *
ハングル: 덕 文化観光部2000年式: deok マッキューン=ライシャワー式: tŏk イェール式: tek
文化観光部2000年式: deok
マッキューン=ライシャワー式: tŏk
イェール式: tek
Unicode 16進:60B3 10進:24755
16進:60B3
10進:24755
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:575C Shift JIS 16進:9C7B 区点:1面55区60点
JIS 16進:575C
16進:575C
Shift JIS 16進:9C7B
16進:9C7B
区点:1面55区60点
四角号碼 : 40331
倉頡入力法 : 十女心 (JVP)
賣
部首: 貝貝 + 8 画
総画: 15画15
異体字 : 卖(簡体字), 売(新字体)
筆順 : ファイル:賣-bw.png
「賣」には二種類の字が存在する(別字衝突)。どちらの字も売買に関する意味をもつが、別の単語である。
「バイ」と読む字。 形声。「出」+音符「買 /*MRAJ/」。「うる」を意味する漢語{賣 /*mraajs/}を表す字。もと「買」が「かう」を意味する内向き動詞の{買 /*mraajʔ/}と外向き動詞の{賣}をともに表す字であったが、後者の際に「出」(楷書では「士」の形)を加えた。
「イク」と読む字。「𧶠」「𧸇」とも書かれる。 形声。「貝(財貨)」+音符「𡍬 /*LOK/」。「かう」「うる」を意味する漢語{儥 /*lok/}や、「つぐなう」を意味する漢語{贖 /*mlok/}を表す字。
↑ 陳斯鵬 「説“買”“売”」 『中国文字学報』第7輯 中国文字学会主弁、商務印書館、2017年、101-107頁。
↑ 張世超、孫凌安、金国泰、馬如森 『金文形義通解』 中文出版社、1996年、1577-1578頁。
うる。
音読み 呉音 : メ 漢音 : バイ 慣用音 : マイ
呉音 : メ
漢音 : バイ
慣用音 : マイ
訓読み う-る、う-れる
賣 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: mài (mai4) ウェード式: mai 広東語 イェール式: maai6
普通話 ピンイン: mài (mai4) ウェード式: mai
ピンイン: mài (mai4)
ウェード式: mai
広東語 イェール式: maai6
イェール式: maai6
賣 *
ハングル: 매
音訓読み: 팔 매 文化観光部2000年式: mae マッキューン=ライシャワー式: mae イェール式: may
文化観光部2000年式: mae
マッキューン=ライシャワー式: mae
イェール式: may
賣 *
ローマ字表記 Quốc ngữ: mại
Quốc ngữ: mại
Unicode 16進: 8CE3 &#x8CE3; 10進: 36067 &#36067;
16進: 8CE3 &#x8CE3;
10進: 36067 &#36067;
JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:6C4E Shift JIS 16進:E6CC 区点:1面76区46点
JIS 16進:6C4E
16進:6C4E
Shift JIS 16進:E6CC
16進:E6CC
区点:1面76区46点
四角号碼 : 40806
倉頡入力法 : 土田中金 (GWLC)
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
每
部首: 毋毋 + 3 画
総画: 7画7
異体字 : 毎(新字体)
筆順 :



音読み 呉音 : マイ 漢音 : バイ
呉音 : マイ
漢音 : バイ
訓読み ごと、つね、むさぼ-る、かず、つね

每 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: měi (mei3) ウェード式: mei 広東語 イェール式: mui5
普通話 ピンイン: měi (mei3) ウェード式: mei
ピンイン: měi (mei3)
ウェード式: mei
広東語 イェール式: mui5
イェール式: mui5
每 *
ハングル: 매
音訓読み: 매양 매 文化観光部2000年式: mae マッキューン=ライシャワー式: mae イェール式: may
文化観光部2000年式: mae
マッキューン=ライシャワー式: mae
イェール式: may
每 *
ローマ字表記 Quốc ngữ: dằm, mỗi
Quốc ngữ: dằm, mỗi
Unicode 16進:6BCF 10進:27599
16進:6BCF
10進:27599
JIS X 0208(-1978,1983,1990) コード割り当て無し
JIS X 0213:2004 JIS 16進:764A Shift JIS 16進:3500 区点:1面86区42点
JIS 16進:764A
16進:764A
Shift JIS 16進:3500
16進:3500
区点:1面86区42点
四角号碼 : 80507
倉頡入力法 : 人田卜戈 (OWYI)