hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
酸化還元反應 も参照。
酸化 還元 反応(さんかかんげんはんのう)
(化学) 二種の物質間で電子の授受がある化学反応。
英語: redox reaction
朝鮮語: 산화환원반응
中国語: (繁): 氧化還原反應/ (簡): 氧化还原反应 (yǎnghuà huányuán fǎnyīng)
酸化還元反應(산화환원반응)
(化学) 酸化還元反応。
산화환원반응 (sanhwahwanwonbaneung)
<酸化還元反應>;*
(化学) 酸化還元反応。
氧化 还原 反应 ( (繁): 氧化還原反應 yǎnghuà huányuán fǎnyīng )
(化学) 酸化還元反応。
氧化 還原 反應 ( (簡): 氧化还原反应 ピンイン:yǎnghuà huányuán fǎnyīng 注音符号:ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨㄢˊ ㄩㄢˊ ㄈㄢˇ ㄧㄥ )
(化学) 酸化還元反応。
benzene ring (複数 benzene rings)
(化学) ベンゼン環。
Benzol + Ring
Benzolring 男性 (属格Benzolrings, 複数形 Benzolringe)
(化学) ベンゼン環。
Benzolrings 男性
Benzolringの単数属格。
Benzolringe 男性
Benzolringの複数形。
Benzolringen 男性
Benzolringの複数与格。
アップグレード
コンピューターの機器やソフトウェアなどを新しいものに替えたり、機能を追加したりすること
英語 upgrade
バージョンアップ、グレードアップ
対義語:ダウングレード
英語: upgrade
英語: upgrade
(和製語)グレード + アップ
(東京式) グレードアップ [gùréédóáꜜppù] (中高型 – [5])
IPA: [ɡɯ̟βɾe̞ːdo̞a̠p̚pɯ̟β]
グレードアップ
等級や質などを向上させること。また、向上すること。格上げ。
アップグレード
英語 grade からの借用語
(東京式) グレード [gùréédó] (平板型 – [0])
IPA: [ɡɯ̟βɾe̞ːdo̞]
グレード
等級。階級。段階。 グレードが高い。
グレードが高い。
複合語:グレードアップ、ハイグレード
ダウングレード
コンピューターの機器やソフトウェアなどを古いものに替えたり、機能を減らしたりすること。
英語 downgrade
対義語:アップグレード
英語: downgrade
英語: downgrade
アップデート
(サ変)コンピューターのソフトウェアやデータなどを新しいものに置き換えること。更新。
ソフトウェアやデータなどの更新版。
英語 update
アップグレード
パッチ
イタリア語: aggiornamento 男性
英語: update , updating
クロアチア語: ažuriranje 中性
中国語: 更新
ドイツ語: Update 中性
ノルウェー語(ブークモール): oppdatering 女性, ajourføring 女性
フィンランド語: päivittäminen
フランス語: mise à jour 女性
ブルガリア語: актуализиране 中性
ポーランド語: uaktualnienie 中性, aktualizacja 女性
リトアニア語: naujinimas 男性
ロシア語: обновление 中性
英語: update
英語: update
IPA: [ˈrǔːkɐs̪] (慣用読み: 「ルーカス」)
rū̃kas 男性 アクセント・タイプ: 4
霧。 tirštas/skystas rūkas - 濃い/薄い霧
tirštas/skystas rūkas - 濃い/薄い霧
migla
名詞:
rūkana 女性
動詞:
rūkyti
rūkti
ūkana
↑ Balčikonis, Juozas et al., ed (1954). Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. NCID: BA04576554
↑ Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
ひざげり【膝蹴り】
空手やキックボクシング等で膝を用いて相手を攻撃する蹴り技の一種。
とびげり【跳び蹴り、飛び蹴り】
宙に飛び上がって相手を攻撃する蹴り技の一種。
ラトヴィア語 cietsと同源であると見る事ができる。
IPA: [ˈkjɪ̂ət̪ɐs̪] (慣用読み: 「キエタス」)
kíetas 男性 (アクセント・タイプ: 3)
固い。硬い。堅い。 kietas lukštas - 硬い(卵などの)殻
kietas lukštas - 硬い(卵などの)殻
(眠りが)深い。しっかりとしている。 kietas miegas - 深い眠り
kietas miegas - 深い眠り
非限定形(アクセント・タイプ: 3):
限定形(アクセント・タイプ: 4):
非限定形(アクセント・タイプ: 2または4):
限定形(アクセント・タイプ: 4):
非限定形(アクセント・タイプ: 1):
限定形(アクセント・タイプ: 1):
tvirtas
minkštas
動詞:
kietėti
kietinti
副詞:
kietaĩ
語義2:
gilus
↑ Balčikonis, Juozas et al., ed (1954). Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. NCID: BA04576554
↑ 村田郁夫 編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、2003年。ISBN 4-475-01112-4
↑ Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
ポーランド語 zwierzę と同源であると見ることができる。
(žvėrìs) IPA: [ʒjvjeːˈrjɪs̪]( 「ジュヴェリス」)
(žvė́ris) IPA: [ˈʒjvjêːrjɪs̪](「ジュヴェーリス」)
žvėrìs 男性 アクセント・タイプ: 3
獣。 girios žvėris - 野獣
girios žvėris - 野獣
gyvulys, grobuonis
↑ 村田郁夫 編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、2003年。ISBN 4-475-01112-4
↑ Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
英語:sauceの音写。
沙 司(shāsī)
ソース。
酱汁/醬汁
γνῶθι σεαυτόν
汝自身を知れ。
りくそう
【陸送】陸上で輸送すること。
【陸曹】陸上自衛隊の自衛官の階級名。
くうい
【空位】その地位に誰もいないこと。
【空尉】航空自衛隊の自衛官の階級名。
知る, 感受す
パーリ語辞典 水野弘元著
IPA: /pɔˈṭʃɛbnɨ/
potrzebny 男性
必要な。
原級:
比較級:
最上級:
konieczny, niezbędny, przydatny
niepotrzebny, zbędny
名詞:
potrzeba 女性
動詞:
potrzebować
trzeba
potrzeba (必要) + 接尾辞 "-ować"
IPA: /pɔṭʃɛˈbɔvat͡ɕ/
potrzebować
〔不完了体〕
〔目的語は生格〕 必要とする。 potrzebować pomocy - 助けを必要とする
potrzebować pomocy - 助けを必要とする
chcieć, domagać się, wymagać, żądać
形容詞:
potrzebujący
動詞:
(完了体) zapotrzebować
zapotrzebowanie 中性
形容詞:
potrzebny
動詞:
trzeba
「ぶっつける」 < 「ぶちつける」
(東京) ぶつける [bùtsúkérú] (平板型 – [0])
IPA: [bɯ̟βt͡sɨβke̞ɾɯ̟β]
(京阪) ぶつける (平板型)
ぶつける【打つける】
投げて当てる。
体や物を他の物に打ち当てる。
自分の感情や意見、疑問、質問などを人に対してはっきりと表す。つきつける。
戦略上の意図などにより相手に対抗させる。何らかの機会にあえて登場させる。
ぶつかる
(東京) ぶつかる [bùtsúkárú] (平板型 – [0])
IPA: [bɯ̟βt͡sɨβka̠ɾɯ̟β]
(京阪) ぶつかる (平板型)
ぶつかる【打つかる】
二つの物が突き当たる。
意見が食い違い対立する。
物事に遭遇する。
積極的に立ち向かう。
物事が重なる。
ぶつける
ふつ【捨つ、棄つ】
捨てる。
琉球祖語 *kuti < 日本祖語 *kutuy
ふつ【口】
(解剖学) 口。
くち(沖縄語)
くちー(国頭語)
ふつくむ【恚む、憤む】
怒る。憤る。
古典日本語「ふづくえ」 < 「ふみづくえ」 < 「ふみ」(文) + 「つくえ」(机)
ふづくえ【文机】
書物の読み書きをするための机。
「ふみづくえ」 < 「ふみ」(文) + 「つくえ」(机)
ふづくえ【文机】
(現代語に同じ)ふづくえ。
ふみづくえ【文机】
ふづくえ。
ふみづくえ【文机】
ふづくえ。
文 机
「ふづくえ」参照。
「ふみづくえ」参照。
potrzebą も参照。
potrzeba 女性
食料。
戦争。戦。戦役。
“Potrzeba - Słownik Staropolski - największa baza haseł i zwrotów staropolskich”. 2015年11月15日閲覧。
IPA: /pɔˈṭʃɛba/
potrzeba 女性
必要。 w razie potrzeby - 必要とする際には
w razie potrzeby - 必要とする際には
〔古風〕 需要。
語義2: 〔古風〕 〈需要〉
popyt, wymaganie, zapotrzebowanie
動詞:
(不完了体) potrzebować (完了体) zapotrzebować
(完了体) zapotrzebować
zapotrzebowanie 中性
形容詞:
potrzebny
動詞:
trzeba
prośba, życzenie

potrzeba (活用なし)
必要である。 Nie potrzeba nam tego robić. 私たちにはそれをする必要がない。
Nie potrzeba nam tego robić. 私たちにはそれをする必要がない。
私たちにはそれをする必要がない。
potrzeba komu czego - 人に物の必要がある
potrzeba komu + 動詞の不定形 - 人に~をする必要がある
Słownik języka polskiego PWN 2015年11月15日閲覧。
そうと および ソード も参照。
英語 sort からの借用語
ソート
(情報技術) データを一定の基準で並べ替えること。並べ替え。
分類、配列、ソートキー、昇順、降順、逆順
ならべかえる【並べ替える】
(他動詞) 並んでいるものを入れ替え、順序を変える。
配列、ソート、昇順、降順、逆順
ならべかえ【並べ替え】
並べ替えること。ソート。
配列
昇 順(しょうじゅん)
数の小さいものから大きいものへ順番に並べる順序。また、日時の場合は古いものから新しいものへの順序、文字の場合は辞書と同じ順序を指す。
対義語:降順
ソート、並べ替える
英語: ascending order
降 順(こうじゅん)
数の大きいものから小さいものへ順番に並べる順序。また、日時の場合は新しいものから古いものへの順序、文字の場合は辞書と逆の順序を指す。
対義語:昇順
ソート、並べ替える
英語: descending order
逆 順(ぎゃくじゅん)
道理に逆らうことと従うこと。順逆。
逆の順序。
ギャ↗クジュン
ソート、並べ替える
ロシア語 това́р (továr, “商品、家畜の群れ”) と同源。その起源はテュルク語に遡ると見られる。トルコ語 davar (“家畜の群れ”) や バシキール語 тауар (tawar)も参照。
IPA: /ˈtɔvar/
towar 男性 非有生(単数・生格: towaru)
品物。商品。
artykuł, produkt, wyrób
形容詞:
towarowy
形容詞:
towarzyski
名詞:
towarzystwo 中性
towarzysz 男性 / towarzyszka 女性
動詞:
towarzyszyć
dobro
代將 (繁): 代将 (ピンイン: dàijiàng)
代将
ຮ້ອຍ ຕີ
少尉
ຮ້ອຍ ໂທ
中尉
ຮ້ອຍ ເອກ
大尉
ພັນ ຕີ
少佐
ພັນ ໂທ
中佐
ພັນ ເອກ
大佐
obecny + 接尾辞 "-ość"
IPA: [ɔˈbɛt͡snɔɕt͡ɕ]
obecność 女性
その場に存在している事。 出席。 在室。
出席。
在室。
absencja, nieobecność
副詞:
obecnie
前置詞:
wobec
IPA: [ɔˈbɛt͡snɨ]
obecny 男性
出席している。在室中である。
現在の。現状の。目下の。
語義2: 〈現在の〉
dzisiejszy, teraźniejszy, aktualny, bieżący
語義1: 〈出席している〉
nieobecny
語義2: 〈現在の〉
nieaktualny
名詞:
(形容詞の名詞化) obecność 女性
obecni 男性人間 複数 形容詞変化
副詞:
obecnie
前置詞:
wobec
語義1:
znajdujący się
阿闍梨, 教師
パーリ語辞典 水野弘元著
IPA: /ˈɔt͡ʃɨ/
oczy 中性
okoの複数・主格形。
okoの複数・対格形。 Strach ma wielkie oczy. 逐語訳: 恐怖は大きな目を持っている。(含意: 恐怖があると、恐れる必要のないものまで怖くなるものだ。)
Strach ma wielkie oczy. 逐語訳: 恐怖は大きな目を持っている。(含意: 恐怖があると、恐れる必要のないものまで怖くなるものだ。)
逐語訳: 恐怖は大きな目を持っている。(含意: 恐怖があると、恐れる必要のないものまで怖くなるものだ。)
okoの複数・呼格形。
IPA: /ɔˈbɛt͡sɲɛ/
obecnie
現在は。目下のところは。
teraz, aktualnie
形容詞:
obecny
obecność 女性
前置詞:
wobec
dziś, dotąd, dotychczas
登録修理業者(とうろくしゅうりぎょうしゃ)
特別特定無線設備の修理に関し、総務大臣の登録を受けた事業者
登録修理業者規則
古フランス語 poros< ラテン語 porus (“あな、開口部”).
IPA(?): /ˈpɔːrəs/

porous (比較級 more porous, 最上級 most porous)
多孔(性、質)の、浸透性の。 Sponges are porous so they can filter water while trapping food. カイメンは多孔質で、水を濾し分けて餌を獲得する。 Concrete is porous, so water will slowly filter through it. コンクリートは多孔質で、水はその中をゆっくり通って濾過される。
Sponges are porous so they can filter water while trapping food. カイメンは多孔質で、水を濾し分けて餌を獲得する。
Concrete is porous, so water will slowly filter through it. コンクリートは多孔質で、水はその中をゆっくり通って濾過される。
(規制が)抜け穴だらけの、ざるの。
(比喩的に) 欠陥の多い。
porousness
porosity
porously
語義1
permeable
cellular
危 険 物 (きけんぶつ)
固有の性質に基づく火災、爆発、生理的有害作用を起こしやすく、人間の身体や財産などに損傷や損害を与える恐れのある物品、物質。
燃やせないゴミのうち、刃物・ガラスなど、収集に危険なもの。
消防法上、引火性・酸化性・自己反応性などが大きく、火災を引き起こす可能性が高い物品で、常温常圧下で固体または液体であるもの。
イタリア語: pericolo
IPA: /d͡ʑaˈwalnɔɕt͡ɕ/
działalny (積極的な) + 接尾辞 "-ość"
działalność 女性
(主に社会的な)活動。
aktywność
動詞:
działać
działacz 男性 / działaczka 女性
działanie 中性
スラヴ祖語 *teplъ
IPA: [ˈt͡ɕɛpwɨ]
ciepły 男性
暖かい。 ciepły płaszcz - 暖かいコート ciepła zupa - 温かいスープ
ciepły płaszcz - 暖かいコート
ciepła zupa - 温かいスープ
原級:
比較級:
最上級:
chłodny, zimny
動詞(不完了体/完了体):
ciepleć / pociepleć
副詞:
ciepławo
形容詞:
ciepławy
名詞:
ciepłownia 女性
副詞:
ciepło
名詞:
cieplarnia 中性
ciepło 中性
cieplny
gorący
↑ Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 490. ISBN 978 90 04 15504 6
スラヴ祖語 *pàmętь < 印欧祖語 *mn-ti-
スラヴ語派:
チェコ語 paměť, セルビア・クロアチア語 па̏ме̄т/pȁmēt, ロシア語 па́мять (pámjatʹ)
非スラヴ語派:
リトアニア語 mintìs (“思い、心”)
IPA(?): /ˈpamjjɛɲt͡ɕ/

pamięć 女性 (複数形: なし)
記憶。 記憶する能力。 uczyć się na pamięć ― 覚える; 暗記する 個人の思い出。
記憶する能力。 uczyć się na pamięć ― 覚える; 暗記する
uczyć się na pamięć ― 覚える; 暗記する
個人の思い出。
《コンピュータ》 メモリ。メモリー。
語義1.1: 〈記憶する能力〉
zapomnienie
語義1.2: 〈思い出〉
wspomnienie
名詞:
pamiątka 女性
動詞(不完了体/完了体):
pamiętać
pomnieć napominać / napomnieć przypominać (się) / przypomnieć (się) upominać (się) / upomnieć wspominać / wspomnieć zapominać (się) / zapomnieć (się)
napominać / napomnieć
przypominać (się) / przypomnieć (się)
upominać (się) / upomnieć
wspominać / wspomnieć
zapominać (się) / zapomnieć (się)
名詞:
pamiętnik 男性
形容詞:
pamiętny
1 2 3 4 5 6 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 390-391. ISBN 978 90 04 15504 6
↑ Tadeusz Piotrowski [et al.], Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish. Berlin and Munich: Langenscheidt KG, 2003. ISBN 1-58573-415-2
IPA: /paˈmjjɛntat͡ɕ/
pamiętać
(他動詞, 自動詞) 覚えている。記憶している。 注.: 〈新たに記憶する〉動作を表す場合には、uczyć się na pamięćという表現を用いる。
注.: 〈新たに記憶する〉動作を表す場合には、uczyć się na pamięćという表現を用いる。
(他動詞) (物品が)昔を偲ばせるものである。 Moneta odnaleziona przez archeologów pamięta czasy Bolesława Chrobrego. 考古学者らにより発掘された硬貨は、ボレスワフ勇敢王の世を偲ばせるものである。
Moneta odnaleziona przez archeologów pamięta czasy Bolesława Chrobrego. 考古学者らにより発掘された硬貨は、ボレスワフ勇敢王の世を偲ばせるものである。
考古学者らにより発掘された硬貨は、ボレスワフ勇敢王の世を偲ばせるものである。
zapominać
動詞(不完了体/完了体):
zapamiętywać / zapamiętać (się)
名詞:
pamięć 女性 pamiątka 女性
pamiątka 女性
pamiętnik 男性
形容詞:
pamiętny
死
パーリ語辞典 水野弘元著
ພົນ ເອກ
将軍。大将。
ພົນ ໂທ
中将。
ພົນ ຕີ
少将。
ພົນ ຈັດຕະວາ
准将。
復 活(ふっこ)
昔の体制や状態に戻ること。また、戻すこと。
復古主義
復古学
復古調
(東京) ひより [hìyórí] (平板型 – [0])
IPA: [çijo̞ɾji]
(京阪) ひより (平板型)
ひより【日和:熟字訓(付表掲載)】
天気。空模様。
晴れの良い天気。
物事のなりゆき。
日和下駄の略。
晴天
形勢
日和見
日和申し
日和山
小春日和
三拍名詞一類
(平安時代)ふぃより
(南北朝時代)ふぃより
(室町時代)ふぃより
(江戸時代)ひより
ひより【日和】
晴天。好天。
天気。空模様。
物事のなりゆき。形勢。
ひじゅん
【批准】- 条約の締結をその国の内部で承認すること。
【比準】- 類似した事例などから、金額を求める方法。
スラヴ祖語 *plěsnь 女性
スラヴ語派:
チェコ語 plíseň, ブルガリア語 пле́сен 男性 (plésen), ロシア語 пле́сень (plésenʹ)
非スラヴ語派:
リトアニア語 pelė̃sis 男性
IPA(?): /plɛɕɲ/

pleśń 女性
黴。 Wiele pleśni jest rakotwórczych.カビの多くは発癌性を持ちます。
Wiele pleśni jest rakotwórczych.カビの多くは発癌性を持ちます。
動詞:
pleśnieć / spleśnieć
grzyb, nalot
1 2 3 4 5 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 404. ISBN 978 90 04 15504 6
スダチ も参照。
すだち【巣立ち、巣立】
ひな鳥が成長し、親鳥の下を離れること。巣離れ。(春、または夏の季語) それからまた気のついたことだが、家の近所で見る巣立雀の中には、人ならば七八つもちがうと思う年齢の差が見られる。一家の都合とか両親の気持とかでは、かなり思い切って早い巣立ちをさせるらしいのである。(柳田國男『野草雑記・野鳥雑記』)
それからまた気のついたことだが、家の近所で見る巣立雀の中には、人ならば七八つもちがうと思う年齢の差が見られる。一家の都合とか両親の気持とかでは、かなり思い切って早い巣立ちをさせるらしいのである。(柳田國男『野草雑記・野鳥雑記』)
(1より転じて)子が親元を離れ、独立すること。学業を修めて社会に出て行くこと。 堅気の田舎の家庭から巣立ちして来たばかりのお今の生な目には、お増の不思議な生活が、煩わしくも惨めらしくも見えるのであった。(徳田秋声『爛』) 思い起す約二十年の昔、私達がはじめて学校から世の中へ巣立して、ああいう社会の空気にも触れはじめた頃、ある学生とその恋人だったさる芸者との間に起った刃傷にんじょう事件から、どこの待合の玄関の壁にも学生諸君お断りの制札のはり出されてあったことを。(加能作次郎『早稲田神楽坂』)
堅気の田舎の家庭から巣立ちして来たばかりのお今の生な目には、お増の不思議な生活が、煩わしくも惨めらしくも見えるのであった。(徳田秋声『爛』)
思い起す約二十年の昔、私達がはじめて学校から世の中へ巣立して、ああいう社会の空気にも触れはじめた頃、ある学生とその恋人だったさる芸者との間に起った刃傷にんじょう事件から、どこの待合の玄関の壁にも学生諸君お断りの制札のはり出されてあったことを。(加能作次郎『早稲田神楽坂』)
NHK :スダチ、スダチ
すだち
「すだつ」の連用形。
すだち【直立】
真っ直ぐに生える木。
すだち【洲立】
魚釣りのために、遠浅の海に入り、糸を垂らすこと。
ポーランド語 pleśńと同源。
IPA: [pjɛˈljěːs̪jɪs̪] (慣用読み: 「ペレーシス」)
pelė̃sis 男性 アクセント・タイプ: 2
黴。
mūsai, mūsojai
grybas
↑ Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 404. ISBN 978 90 04 15504 6
↑ Balčikonis, Juozas et al., ed (1954). Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. NCID: BA04576554
↑ Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
接頭辞 at- + mintis
(atmintìs) IPA: /ɐtmjɪnˈtjɪs/ (慣用読み: 「アトミンティス」)
(ãtmintis) IPA: /ˈaːtmjɪntjɪs/ (慣用読み: 「アートミンティス」)
atmintìs 女性 アクセント・タイプ: 3
記憶。
動詞:
atminti (再帰動詞) atsiminti
(再帰動詞) atsiminti
↑ 村田郁夫 編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、2003年。ISBN 4-475-01112-4
↑ Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
padange および padangę も参照。
接頭辞 pa- (下に) + danga (覆い) もしくは 接頭辞 pa- (下に) + dangus (天)
IPA: [pɐˈdaŋɡjeː] (慣用読み: 「パダンゲ」)
padángė 女性 アクセント・タイプ: 1
空。空中。宙。 padangėje - 上空に
padangėje - 上空に
dangus
oras
↑ Balčikonis, Juozas et al., ed (1954). Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. NCID: BA04576554
porous + 接尾辞 "-ity"


porosity (可算 及び 不可算; 複数 porosities)
(不可算) 多孔性。
(可算) 多孔度。
porousness
porosities
"porosity" の複数形
porous + 接尾辞 "-ness"
porousness (一般には不可算; 複数 porousnesses)
多孔性。
間隙度。
porosity
porousnesses
"porousness" の複数形
porous + 接尾辞 "-ly"
porously (比較級 more porously, 最上級 most porously)
浸透性のある、通気性のある。 The porously dried material was ready.
The porously dried material was ready.
IPA: /d͡zaɪn tal/
ձայն տալ (jayn tal)
知らせる。
連絡する。
「よも」 + 感動の助詞「や」
(東京) よもや [yóꜜmòyà] (頭高型 – [1])
IPA: [jo̞mo̞ja̠]
よもや
まさか。万が一にも。 軍隊に入る時は、よもや二度と生きて山を歩けるとは思わなかった。(松濤明「再び山へ」) よもや盗賊ではあるまいと思ったら、こちらを振り返った男は友人の田中だった。
軍隊に入る時は、よもや二度と生きて山を歩けるとは思わなかった。(松濤明「再び山へ」)
よもや盗賊ではあるまいと思ったら、こちらを振り返った男は友人の田中だった。
古典日本語「にはか」
にわか【俄・憵(か)】
物事が急に起こるさま。
(東京) にわか [níꜜwàkà] (頭高型 – [1])
IPA: [ɲ̟iɰβa̠ka̠]
にわかあめ
にわかゆき
にわか【俄、仁輪加】
(「にわか」な思い付きから)即興の演芸。仮装・軽口・歌舞・狂言など種々雑多であり、その演じる場所も流し俄といって街頭を流すもの、あるいは舞台・屋体などを用いるものがある。享保・元文年間頃に、京阪地方の祭礼の余興としての素人芸から起ったもので、これが幇間芸から専門の俄師の演芸となり、江戸末期から明治へかけて歌舞伎芝居めいた寄席芸となった。俄の種類はその趣向によって見立俄・もじり俄・ロ合俄・物まね俄・拍子違いの俄・あぶら俄・なえこ俄・出たらめ俄・配り物俄などあり、その地方色によって大阪俄・吉原俄・博多俄などがある。
(「にわかファン」の略)興味を持ちはじめたばかりの人。
よも【四方】
東西南北。前後左右。
よも
まさか。
よも【四方】
東西南北。前後左右。
至る所。
よも
(多く打消の助動詞「じ」を伴って)まさか。
よもあらじ
よもや
「よも」 + 「あり」(有り)の未然形 + 打消推量の助動詞「じ」
よもあらじ
まさかあるまい。
よら
「よる」の未然形。
「よ」(夜) + 接尾辞「ら」
よら【夜ら】
夜。
古典日本語「まさか」
まさか
起こりそうにないことが起きてしまうこと。非常に意外なこと。予想外。 まさかの大逆転勝利 「まさかそんなことが」「そのまさかだよ」
まさかの大逆転勝利
「まさかそんなことが」「そのまさかだよ」
予期しない事態。緊急事態。非常事態。 まさかの友こそ真の友 「まさか」に備える
まさかの友こそ真の友
「まさか」に備える
まさか
(打消しや反語の表現を伴って)どう考えてもその可能性が有りそうには思われないさま、思われなかったさま。 可能性がありそうには思われないさま、いくら何でも。 まさか経営破綻などするはずがない。 可能性がありそうには思われないが、あるいは実際に起きているかもしれないと疑うさま。ひょっとして。 まさか経営破綻したんじゃないだろうな。 (「〜とは思わなかった」などの形で)可能性がありそうには思われなかったが、実際に発生してしまったというニュアンス。いくら何でも。 まさか経営破綻するとは(思ってもみなかった)。
可能性がありそうには思われないさま、いくら何でも。 まさか経営破綻などするはずがない。
まさか経営破綻などするはずがない。
可能性がありそうには思われないが、あるいは実際に起きているかもしれないと疑うさま。ひょっとして。 まさか経営破綻したんじゃないだろうな。
まさか経営破綻したんじゃないだろうな。
(「〜とは思わなかった」などの形で)可能性がありそうには思われなかったが、実際に発生してしまったというニュアンス。いくら何でも。 まさか経営破綻するとは(思ってもみなかった)。
まさか経営破綻するとは(思ってもみなかった)。
(打消しや反語の表現を伴って)どうしてもそのようなことができそうには思われないさま。いくら何でも。とても。 まさかそんなことは言えない。
まさかそんなことは言えない。
(感動詞的に)ありえない。信じられない。 経営破綻? まさかね。
経営破綻? まさかね。
よもや
(東京) まさか [máꜜsàkà] (頭高型 – [1])
IPA: [ma̠sa̠ka̠]
まさか【目前】
今。現在。
現代日本語: まさか
接頭辞「ま」 + 「さきく」
まさきく【真幸く】
(上代語)無事で。幸せに。
にはか【俄】
急だ。突然だ。
現代日本語: にわか
にへ【贄・牲】
神仏への供え物。
贈り物。進物。
いけにへ
にへす
現代日本語: にえ(贄)
英語 bilberry
ツツジ科スノキ属に属するいくつかの低灌木種。またはその果実。
英語: bilberry
「いく」(生く) + 「にへ」(贄)
いけにへ【生け贄】
生きたままの状態で神に捧げる動物。
現代日本語: いけにえ
にへす【贄す、饗す】
新穀などを神に供える。
prze-と-strzeńの二要素に分解が可。後者はstrona 〈側〉と関連性あり(参照: ロシア語 простра́нство (prostránstvo) 〈空間〉)。
IPA: /ˈpʃɛstʃɛɲ/
przestrzeń 女性
空間。 przestrzeń kosmiczna - 宇宙空間 przestrzeń życiowa - 生活空間
przestrzeń kosmiczna - 宇宙空間
przestrzeń życiowa - 生活空間
《物理学》 空間。 czas i przestrzeń - 時間と空間
czas i przestrzeń - 時間と空間
名詞:
czasoprzestrzeń 女性
形容詞:
przestronny
przestrzenny
miejsce, obszar
↑ Brückner, Aleksander (1927). Słownik etymologiczny języka polskiego, s. 443. Kraków: Krakowska Spółka Wydawnicza.
erdve および erdvę も参照。
erdvė̃ 女性 アクセント・タイプ: 4 あるいは érdvė 女性 アクセント・タイプ: 1
《物理学》 空間。 laikas ir erdvė - 時間と空間
laikas ir erdvė - 時間と空間
アクセント・タイプ (4):
アクセント・タイプ (1):
形容詞:
erdvus
vieta
1 2 Balčikonis, Juozas et al., ed (1954). Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. NCID: BA04576554
↑ 村田郁夫 編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、2003年。ISBN 4-475-01112-4
↑ Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
IPA: /ˈzdradz͡at͡ɕ/ (慣用読み: 「ズドラザチ」)
zdradzać
〔不完了体〕 (完了体: zdradzić)
(他動詞) 裏切る。 zdradzać przyjaciela - (男)友達を裏切る
zdradzać przyjaciela - (男)友達を裏切る
wydawać
名詞:
zdrada 女性
zdrajca 男性 / zdrajczyni 女性
副詞:
zdradliwie
zdradziecko
形容詞:
zdradliwy
zdradziecki
IPA: /ˈzdrad͡ʑit͡ɕ/ (慣用読み: 「ズドラジチ」)
zdradzić
〔完了体〕 (不完了体: zdradzać)
(他動詞) 裏切る。
wydać
名詞:
zdrada 女性
zdrajca 男性 / zdrajczyni 女性
副詞:
zdradliwie
zdradziecko
形容詞:
zdradliwy
zdradziecki
zdradą も参照。
ブリュクネルによると、*zrada の*z音と*r音の間に*d音が挿入されたものである。ポーランド語 rada〈助言〉を参照。また、チェコ語における形 zrada も参照。
IPA: /ˈzdrada/(「ズドラダ」)
zdrada 女性
裏切り。
niewierność
副詞:
zdradliwie
形容詞:
zdradliwy
動詞(不完了体/完了体):
zdradzać (się) / zdradzić
形容詞:
zdradziecki
副詞:
zdradziecko
名詞:
zdrajca 男性 / zdrajczyni 女性
↑ Brückner, Aleksander (1927). Słownik etymologiczny języka polskiego, s. 650. Kraków: Krakowska Spółka Wydawnicza.
tarme および tarmę も参照。
tarmė̃ 女性 アクセント・タイプ: 4
訛り。方言。 aukštaičių tarmė - アウクシュタイティヤ方言 žemaičių tarmė - ジェマイティヤ方言
aukštaičių tarmė - アウクシュタイティヤ方言
žemaičių tarmė - ジェマイティヤ方言
dialektas
動詞:
tarti
kalba
↑ 村田郁夫 編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、2003年。ISBN 4-475-01112-4
↑ Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
↑ 但し、一言語と見る向きもある。参照: サモギティア語
Tarimas も参照。
tarimas 女性
tarimaの複数形。
動詞 tar̃ti 〈声に出す〉の名詞形。
IPA(?): [t̪ɐˈrjɪmɐs̪] (慣用読み: 「タリマス」)
tarìmas 男性 アクセント・タイプ: 2
発音。
↑ Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
IPA: /ˈtarpɐs/ (慣用読み: 「タルパス」)
tárpas 男性 アクセント・タイプ: 1
間。 (空間的な)間隔。合間。 (時間的な)間隔。間。 人と人との間。
(空間的な)間隔。合間。
(時間的な)間隔。間。
人と人との間。
名詞:
laikotarpis 男性
前置詞:
tarp
↑ 村田郁夫 編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、2003年。ISBN 4-475-01112-4
↑ Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
jasný も参照。
スラヴ祖語 *ě̀snъ < バルト・スラヴ祖語 *aiʔṣk-(n)-
スラヴ語派:
チェコ語 jasný, セルビア・クロアチア語 јасан/jasan, ロシア語 я́сный (jásnyj)
非スラヴ語派:
リトアニア語 áiškus
IPA(?): /ˈjasnɨ/

jasny 男性
(色が) 明るい。
はっきりとした。明らかな。明瞭な。
原級:
比較級:
最上級:
語義2: 〈明らかな〉
oczywisty
語義1: 〈明るい〉
ciemny
語義2: 〈明らかな〉
niejasny
形容詞:
jasnoblond 無変化
jasnożółty
名詞:
(形容詞の名詞化) jasność 女性
Jasna Góra 女性
jasnowidz 男性
jaśnieć / pojaśnieć
objaśniać / objaśnić
przejaśniać się / przejaśnić się
rozjaśniać (się) / rozjaśnić (się)
wyjaśniać (się) / wyjaśnić (się)
副詞:
jasno
1 2 3 4 5 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 153. ISBN 978 90 04 15504 6
gruszą も参照。
(北部方言) krusza
リトアニア語 kriáušėと同源。
IPA: /ˈɡrʊʃa/
grusza 女性
《植物》 梨の木。
drzewo
名詞:
gruszka 女性
形容詞:
gruszowy
↑ Brückner, Aleksander (1927). Słownik etymologiczny języka polskiego, s. 160. Kraków: Krakowska Spółka Wydawnicza.
gruszką も参照。
gruszaを参照。
IPA: /ˈɡrʊʃka/
gruszka 女性
梨の実。
梨の実に似た形を持つ医療用バルブ。
語義1: 〈梨の実〉
owoc
形容詞:
gruszkowy
tamsą も参照。
(tamsà) IPA: /tɐmˈsɐ/
(tam̃sa) IPA: /ˈtɐmsa/
tamsà 女性 アクセント・タイプ: 4
闇。
šviesa
形容詞:
tamsus
動詞:
temti
↑ 村田郁夫 編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、2003年。ISBN 4-475-01112-4
↑ Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
短 針(たんしん)
アナログ式時計において、時(じ)を表す針。分を表す分針(長針)より短く、12時間で1回転する。
時針、短剣
英語: hour hand、little hand
ピンイン: duǎnzhēn
注音符号: ㄉㄨㄢˇ ㄓㄣ
閩南語: té-chiam
短 針 (簡): 短针
(日本語に同じ)短針。
時針/时针
誹謗 中傷 (ひぼうちゅうしょう)
十分な根拠が乏しい状況であるにもかかわらず、苛烈に他人の悪口を言ったり書き表したりすること。 誹謗中傷に晒される
誹謗中傷に晒される
ひ↗ぼーちゅーしょー
非難; 名誉毀損
十分な根拠が乏しい状況であるにもかかわらず、苛烈に他人の悪口を言ったり書き表したりする。
非難する
可能 性 (かのうせい)
(哲学) 真偽問わず常に存在し得る様相性。 明日宇宙が終焉する可能性はあるが、蓋然性はない。
明日宇宙が終焉する可能性はあるが、蓋然性はない。
(様相論理)ある命題について、その否定が必然的に真であるわけではないこと。
現実にあり得ること。 未来に起こりうること。 遂行できる可能性 現在、または過去においてそうであるかもしれないこと。 そこにある可能性 恐竜が生息した可能性がある。
未来に起こりうること。 遂行できる可能性
遂行できる可能性
現在、または過去においてそうであるかもしれないこと。 そこにある可能性 恐竜が生息した可能性がある。
そこにある可能性
恐竜が生息した可能性がある。
目的を実現させるための手段となり得る要素。 様々な可能性を試す 可能性を探る/模索する
様々な可能性を試す
可能性を探る/模索する
(俗語) 潜在的な発展性。成長の見込み。 無限の可能性を秘めた研究 可能性を感じさせるためドラフト指名した。
無限の可能性を秘めた研究
可能性を感じさせるためドラフト指名した。
見込み
公算
蓋然性
偶然性
必然性
英語: possibility
ノルウェー語(ブークモール): mulighet 女性
ポーランド語: możliwość 女性
リトアニア語: galimýbė 女性
語義1:
確実性; 混沌
語義3:
蓋然性; 確率
語義4:
選択肢; 曖昧
ピンイン: kěnéngxìng
注音符号: ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄥˋ
広東語: honangsing
閩南語: khó-lêng-sèng
可能 性
(日本語 語義3.に同じ)可能性。見込み。
可能 性(가능성)
(日本語 語義3.に同じ)可能性。見込み。
短 针(duǎnzhēn 繁体字:短針)
時計の短針。
時針/时针
卓 见 ( zhuójiàn 繁体字:卓見)
卓見の。
淺見/浅见
管見/管见
拙見/拙见
尤 度(ゆうど)
統計学の用語で、仮説の観測値に対するもっともらしさ。
イタリア語: verosimiglianza
英語: likelihood
カタルーニャ語: テンプレート:t-check
ギリシア語: テンプレート:t-check
スウェーデン語: テンプレート:t+check
スペイン語: verosimilitud 女性
セルビア・クロアチア語: テンプレート:t-check
中国語: テンプレート:t-check
朝鮮語: テンプレート:t-check
フィンランド語: todennäköisyys
フランス語: vraisemblance
ポーランド語: wiarygodność 女性
ポルトガル語: verossimilhança 女性, probabilidade 女性
マケドニア語: テンプレート:t-check
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
全 日 制 (ぜんにちせい、ぜんじつせい)
平日の昼間に授業を行う学校教育の課程。
昼間部
学年制
単位制
定時制
通信制
žieve および žievę も参照。
IPA: [ʒjɪəˈvjěː] (慣用読み: 「ジエヴェー」)
žievė̃ 女性 アクセント・タイプ: 4
皮。 木の皮。樹皮。 果物や芋類の皮。 チーズの皮。
木の皮。樹皮。
果物や芋類の皮。
チーズの皮。
名詞:
(指小形) žievẽlė
kailis, oda, pluta
語義1.1:
tošis 女性
↑ Balčikonis, Juozas et al., ed (1954). Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. NCID: BA04576554
↑ Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
koło (車輪) + 接尾辞 "-dziej (-為す者)"
IPA: /kɔˈwɔd͡ʑɛj/
kołodziej 男性 人称
車輪職人。車大工。
rzemieślnik
グランピング
贅沢な(グラマラス (en:glamorous) な)サービスや設備が提供されているキャンプの造語。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
(東京) じゅぎょー [júꜜgyòò] (頭高型 – [1])
IPA: [d͡ʑɨβɡjo̞ː]
(京阪) じゅぎょー (頭高型)
授業 (じゅぎょう)
(教育) 学校などで学問・技術などを教えること。
授業料
授 業(ハングル: 수업)
(日本語に同じ)授業。
授業 料(じゅぎょうりょう)
授業を受けるために納める金。
(比喩的に) 損失した費用や受けた社会的制裁などを、世情を学ぶための必要経費のようにたとえたもの。勉強代。 授業料が高くついた。
授業料が高くついた。
学費
月謝
授業料(수업료)
(日本語に同じ)授業料。
수업료 (sueomnyo)
<授業料>;*
授業料。
受 业 ( (繁): 受業 shòuyè )
課業を受ける。
受 业 ( (繁): 受業 shòuyè )
学生の、先生に対する自称。
受 業(じゅぎょう)
教えを受けること。
受 業 ( (簡): 受业 ピンイン:shòuyè 注音符号:ㄕㄡˋ ㄧㄝˋ 閩南語:siū-gia̍p )
課業を受ける。
受 業 ( (簡): 受业 ピンイン:shòuyè 注音符号:ㄕㄡˋ ㄧㄝˋ )
学生の、先生に対する自称。
受業(수업)
(日本語に同じ)受業。
孺 形(じゅぎょう)
天児。
しゅきょう 、 しゅぎょう 、および じゅきょう も参照。
じゅぎょう
【授業】学校などで学問・技術などを教えること。
【受業】教えを受けること。
【孺形】天児。
授 课 ( (繁): 授課 shòukè )
授業する。
授 課 ( (簡): 授课 ピンイン:shòukè 注音符号:ㄕㄡˋ ㄎㄜˋ )
授業する。
考 え
「かんがえ」参照。
授権 も参照。
授 权 ( (繁): 授權 shòuquán )
権限を与える。
ピンイン: shòuquán
注音符号: ㄕㄡˋ ㄑㄩㄢˊ
広東語: saukyun
閩南語: siū-khôan, siū-kôan
授 權 ( (簡): 授权 )
権限を与える。
授權(수권)
授権。
こたえを参照。
〔稀〕 いらえを参照。
授 奖 ( (繁): 授獎 shòujiǎng )
授賞する。
授 獎 ( (簡): 授奖 ピンイン:shòujiǎng 注音符号:ㄕㄡˋ ㄐㄧㄤˇ )
授賞する。
授與(수여)
授与。
수여 (suyeo)
<授與>;*
授与。
修 业 ( (繁): 修業 xiūyè )
修業する。
修 業(しゅうぎょう、しゅぎょう)
学問・技芸を習って身に付けること。
ピンイン: xiūyè
注音符号: ㄒㄧㄡ ㄧㄝˋ
閩南語: siu-gia̍p
修 業 ( (簡): 修业 )
修業する。
修業(수업)
(日本語に同じ)修業。
修 業(tu nghiệp)
修業する。
수업 (sueop)
<授業>;*
授業。 4번째 수업은 1시부터입니다. 四時間目の授業は一時からです。 오늘은 교수가 수업을 안 한다. 今日は教授が授業をしない。
4번째 수업은 1시부터입니다. 四時間目の授業は一時からです。
오늘은 교수가 수업을 안 한다. 今日は教授が授業をしない。
<受業>;*
受業。
<修業>;*
修業。
スラヴ祖語 *tvь̑rdъ
スラヴ語派:
チェコ語 tvrdý, セルビア・クロアチア語 твр̑д/tvȓd, ロシア語 твёрдый (tvjórdyj)
非スラヴ語派:
リトアニア語 tvìrtas (“強固な”)
IPA(?): /ˈtfardɨ/

twardy 男性
(物理的に)固い。硬い。
《言語学》 硬音の。 spółgłoska twarda ― 硬子音
spółgłoska twarda ― 硬子音
無慈悲な。厳格な。 twarda szkoła ― 厳格な学校
twarda szkoła ― 厳格な学校
意固地な。頑固な。意志が固い。 Długo go przekonywałem do zmiany zdania, ale on był twardy.長きにわたり僕は彼が意見を変えるように説得してきたが、彼の意志は固かった。
Długo go przekonywałem do zmiany zdania, ale on był twardy.長きにわたり僕は彼が意見を変えるように説得してきたが、彼の意志は固かった。
原級:
比較級:
最上級:
語義3: 〈無慈悲な〉
bezlitosny, surowy
語義4: 〈意志が固い〉
nieustępliwy
語義1および2: 〈固い〉; 〈硬子音の〉
miękki
動詞(不完了体/完了体):
twardnieć / stwardnieć
stwardniały
名詞:
twardość 女性
twardy dysk - 《コンピュータ》 ハードディスク
副詞:
twardo
語義3:
okrutny
語義4:
uparty
1 2 3 4 5 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 501. ISBN 978 90 04 15504 6
1 2 Brückner, Aleksander (1927). Słownik etymologiczny języka polskiego, s. 586. Kraków: Krakowska Spółka Wydawnicza.