hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
処する (しょする)
(他動詞) (「○○を□□に処する」の形で)○○に□□という刑罰を与える。 1924年、モーリス・ルヴェル、田中早苗訳「自責」 裁判官が苟にも一人の人間を死刑に処した後の気持は、貴方も十分に御承知でしょう。誰だって『あれが万一無実の罪であったら何うしよう』と惑わぬわけにはゆかぬのです。 1940年、岸田國士「けむり(ラヂオ物語)」 果して、一週間後に、伊太利軍司令官の命令として、エリザを銃殺に処する旨の宣告が下されました。それと同時に、南チロル一帯の村々に不気味な騒音が湧き上り、国境には、再び嵐が来るかと思はれました。 1947年、坂口安吾「道鏡」 そこで彼等は拷問せられて、廃太子道祖王、黄文王は杖に打たれて悶死をとげ、古麿と東人も拷問に死んだ。生き残った人々は流刑に処された。東人が杖に打たれて死んだので、この真相はもはや誰にも分らなかった。
1924年、モーリス・ルヴェル、田中早苗訳「自責」 裁判官が苟にも一人の人間を死刑に処した後の気持は、貴方も十分に御承知でしょう。誰だって『あれが万一無実の罪であったら何うしよう』と惑わぬわけにはゆかぬのです。
1940年、岸田國士「けむり(ラヂオ物語)」 果して、一週間後に、伊太利軍司令官の命令として、エリザを銃殺に処する旨の宣告が下されました。それと同時に、南チロル一帯の村々に不気味な騒音が湧き上り、国境には、再び嵐が来るかと思はれました。
1947年、坂口安吾「道鏡」 そこで彼等は拷問せられて、廃太子道祖王、黄文王は杖に打たれて悶死をとげ、古麿と東人も拷問に死んだ。生き残った人々は流刑に処された。東人が杖に打たれて死んだので、この真相はもはや誰にも分らなかった。
(他動詞, 文章語) (主に「身を処する」「事を処する」という言い回しで)うまく取り扱う。 1930年、佐々木味津三「老中の眼鏡」 「大丈夫の覚悟を申しておるのじゃ。国運を背負うて立つ者が、国難に当って事を処するには第一に果断、第二にも果断、終始果断を以て貫きたいものじゃ。命は惜しみたくないものよ喃」 1947年、宮本百合子「社会生活の純潔性」 支配階級には、現在の歴史の中で矛盾の多い非生産的な階級でありながら、支配階級としての権力を保っていかれるという、その矛盾をはっきりと見てその矛盾がそれらの人々にもたらす生活変化、階級の没落に対して、正直に勇気ある人間らしい発展性で自分の身を処してゆくこと、それが生活の一つの純潔さの意味である。
1930年、佐々木味津三「老中の眼鏡」 「大丈夫の覚悟を申しておるのじゃ。国運を背負うて立つ者が、国難に当って事を処するには第一に果断、第二にも果断、終始果断を以て貫きたいものじゃ。命は惜しみたくないものよ喃」
1947年、宮本百合子「社会生活の純潔性」 支配階級には、現在の歴史の中で矛盾の多い非生産的な階級でありながら、支配階級としての権力を保っていかれるという、その矛盾をはっきりと見てその矛盾がそれらの人々にもたらす生活変化、階級の没落に対して、正直に勇気ある人間らしい発展性で自分の身を処してゆくこと、それが生活の一つの純潔さの意味である。
(自動詞, 文章語) (「○○に処する」の形で)○○に応じた適切な行動を取る。○○に対処する。 1908年、大隈重信「我輩は何故いつまでもすべてに於て衰えぬか」 而してこの問題に処して更に経験を得て行くとすれば、失敗も見方に依ては甚だ有益且つ興味あるものである。我輩は如何なる困難、如何なる障碍に遭遇するも決して悲観しない。 1936年、宮本百合子「含蓄ある歳月――野上彌生子さんへの手紙――」 或る時は理解ある母として、またあるときは理解ある友として。常に一種のグッド・センスをもって、現実の自身の家庭生活に処しておられる。これも、婦人作家の生きかたとして注目されるべき点です。 1943年、海野十三「宇宙尖兵」 艇長は、そういうことなしに安全に平衡圏を突破できるものと考えていたのだ。どこかに計算のまちがいがあったわけだ。しかし艇長は、こういう場合に処する用意を考えて置いた。今それが始まっている。
1908年、大隈重信「我輩は何故いつまでもすべてに於て衰えぬか」 而してこの問題に処して更に経験を得て行くとすれば、失敗も見方に依ては甚だ有益且つ興味あるものである。我輩は如何なる困難、如何なる障碍に遭遇するも決して悲観しない。
1936年、宮本百合子「含蓄ある歳月――野上彌生子さんへの手紙――」 或る時は理解ある母として、またあるときは理解ある友として。常に一種のグッド・センスをもって、現実の自身の家庭生活に処しておられる。これも、婦人作家の生きかたとして注目されるべき点です。
1943年、海野十三「宇宙尖兵」 艇長は、そういうことなしに安全に平衡圏を突破できるものと考えていたのだ。どこかに計算のまちがいがあったわけだ。しかし艇長は、こういう場合に処する用意を考えて置いた。今それが始まっている。
処す
↑ 青空文庫、2020年10月28日作成(底本:「夜鳥」創元推理文庫、東京創元社、2003(平成15)年2月14日初版)https://www.aozora.gr.jp/cards/000326/files/59492_72133.html
↑ 青空文庫、2011年5月28日作成(底本:「岸田國士全集6」岩波書店、1991(平成3)年5月10日発行)https://www.aozora.gr.jp/cards/001154/files/46851_43491.html
↑ 青空文庫、2020年9月28日作成(底本:「桜の森の満開の下」講談社文芸文庫、講談社、2015(平成27)年4月15日第47刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001095/files/57482_71929.html
↑ 青空文庫、2004年11月1日作成(底本:「小笠原壱岐守」大衆文学館文庫、講談社、1997(平成9)年2月20日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000111/files/1483_16864.html
↑ 青空文庫、2003年9月14日作成(底本:「宮本百合子全集 第十六巻」新日本出版社、1986(昭和61)年3月20日第4刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000311/files/3452_12358.html
↑ 青空文庫、2018年1月27日作成(底本:「大隈重信演説談話集」岩波文庫、岩波書店、2016(平成28)年3月16日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001879/files/58087_63889.html
↑ 青空文庫、2003年1月16日作成(底本:「宮本百合子全集 第十巻」新日本出版社、1986(昭和61)年3月20日第4刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000311/files/2887_8423.html
↑ 青空文庫、2003年12月7日作成(底本:「海野十三全集 第10巻 宇宙戦隊」三一書房、1991(平成3)年5月31日第1版第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000160/files/3355_14011.html
坟
部首: 土土 + 4 画
総画: 7画7
異体字 : 墳(繁体字)
筆順 :ファイル:坟-bw.png
墓。
土盛。
坟 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン:fén(fen2) ウェード式:fen 広東語 イェール式:fan4
普通話 ピンイン:fén(fen2) ウェード式:fen
ピンイン:fén(fen2)
ウェード式:fen
広東語 イェール式:fan4
イェール式:fan4

Unicode 16進: 575F &#x575F; 10進: 22367 &#22367;
16進: 575F &#x575F;
10進: 22367 &#22367;
倉頡入力法 : 土卜大 (GYK)
误
部首: 讠讠 + 7 画
総画: 9画9
異体字 : 誤(繁体字)
筆順 :ファイル:误-bw.png
まちがう、あやまる、あやまつ。
误 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン:wù(wu4) ウェード式:wu 広東語 イェール式:ng6
普通話 ピンイン:wù(wu4) ウェード式:wu
ピンイン:wù(wu4)
ウェード式:wu
広東語 イェール式:ng6
イェール式:ng6

Unicode 16進: 8BEF &#x8BEF; 10進: 35823 &#35823;
16進: 8BEF &#x8BEF;
10進: 35823 &#35823;
倉頡入力法 : 戈女口一大 (IVRMK)
纺
部首: 纟纟 + 4 画
総画: 7画7
異体字 : 紡(繁体字)
筆順 :ファイル:纺-bw.png
より合わせて糸を作る。つむぐ。
纺 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン:fǎng(fang3) ウェード式:fang 広東語 イェール式:fong2
普通話 ピンイン:fǎng(fang3) ウェード式:fang
ピンイン:fǎng(fang3)
ウェード式:fang
広東語 イェール式:fong2
イェール式:fong2
ファイル:Zh-fǎng.ogg}
Unicode 16進: 7EBA &#x7EBA; 10進: 32442 &#32442;
16進: 7EBA &#x7EBA;
10進: 32442 &#32442;
倉頡入力法 : 女一卜竹尸 (VMYHS)
胀
部首: 肉肉 + 4 画
総画: 8画8
異体字 : 脹(繁体字)
筆順 :ファイル:胀-bw.png
ふく-らむ、ふく-れる。
は-れる。
胀 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン:zhàng(zhang4) ウェード式:chang 広東語 イェール式:jeung3
普通話 ピンイン:zhàng(zhang4) ウェード式:chang
ピンイン:zhàng(zhang4)
ウェード式:chang
広東語 イェール式:jeung3
イェール式:jeung3

Unicode 16進: 80C0 &#x80C0; 10進: 32960 &#32960;
16進: 80C0 &#x80C0;
10進: 32960 &#32960;
倉頡入力法 : 月心人 (BPO)
蜂 窠(ほうか)
蜂の巣。蜂窩。
小屋。
蠭窠
蜂 窠 (fēngkē)
蜂の巣。
小屋。
法 貨(ほうか)
法定貨幣の略。国の法令により強制的な通用力をもつ貨幣。
法 貨 (fǎhuò 簡体字:法货)
(歴史)春秋戦国時代などで各国が通用を認めた貨幣。
邦 家(ほうか)
国。国家。
邦 家 (bāngjiā)
国家。
邦 貨(ほうか)
(本来の意義、現在ではまれ)自国の通貨。
(通用)日本円。
しきゃ
(しかの変化。打ち消しの言葉と共に)特定の内容以外のものを否定することを示す。のほかには。 僕は依田さんに何か言おうかと思ったが、どうもやはりしらじらしい事しきゃ思い附かないので、言い出さずにしまった。(森鴎外「百物語」)
僕は依田さんに何か言おうかと思ったが、どうもやはりしらじらしい事しきゃ思い附かないので、言い出さずにしまった。(森鴎外「百物語」)
法 科(ほうか)
掟。法。
法学に関する学科。法学部。
法 科 (fǎkē)
(古)律法と科刑、刑法。
仏法における戒律。
旧制大学における主要7学科の一つ。法学、政治学、経済学の系統。
砲 架(ほうか)
砲身を置くための台。
砲 架 (pàojià 簡体字:炮架)
砲身を支える台。
法 货 (fǎhuò 繁体字:法貨)
(歴史)春秋戦国時代などで各国が通用を認めた貨幣。
ほうか も参照。
ほうが
【邦画】:日本画。日本の映画。
【奉賀】:祝い申し上げること。
【萌芽】:芽吹くこと。
【奉加】:寺院、仏堂などの寄進に参加すること。
【宝駕・鳳駕】:天子が乗る乗り物。
邦 画(ほうが)
日本画。
日本の映画。
奉 賀(ほうが)
祝いを申し上げること。
奉 賀 (fènghè 簡体字:奉贺)
祝賀する。
祝賀
奉 加(ほうが)
寺院や仏堂などの造営などに寄進する一員に加わること。
奉加金
傍題 (ぼうだい)
副題。サブタイトル。
本題から離れること。
砲 隊(ほうたい)
水兵を陸上戦のために編制する砲術を行う隊。
時 言(じげん)
時事に関する言葉や意見。
愛猫 家(あいびょうか)
猫が好きな人。
炮 架 (pàojià 繁体字:砲架)
砲身を支える台。砲架。
えんせん も参照。
えんぜん
【艶然・嫣然】:にっこりするさま。。
【婉然】:しとやかであるさま。
【宛然】:そっくりそのままであるさま。
艶 然(えんぜん)
にっこりするさま。
たかぶる【高ぶる・昂ぶる・昂る】
気持ちが高揚したり、興奮したりする。
思い上がる。尊大になる。おごる。
高ぶる
気持ちが高揚したり、興奮したりすること。 たかぶる 参照
昂ぶる
気持ちが高揚したり、興奮したりすること。 たかぶる 参照
昂る
気持ちが高揚したり、興奮したりする。 たかぶる 参照
数量や勢いが増す。 たかまる 参照
奉 贺 (fènghè 繁体字:奉賀)
祝賀する。
祝贺
宁
部首: 宀宀 + 2 画
総画: 5画5
異体字 : 寧(繁体字)
筆順 :ファイル:宁-bw.png
やすらか。
ねんごろ。
むしろ。
宁 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン:níng(ning2), nìng(ning4) ウェード式:ning, ning 広東語 イェール式:ning4
普通話 ピンイン:níng(ning2), nìng(ning4) ウェード式:ning, ning
ピンイン:níng(ning2), nìng(ning4)
ウェード式:ning, ning
広東語 イェール式:ning4
イェール式:ning4
ファイル:Zh-níng.ogg
Unicode 16進: 5B81 &#x5B81; 10進: 23425 &#23425;
16進: 5B81 &#x5B81;
10進: 23425 &#23425;
倉頡入力法 : 十一弓 (JMN)
轧
部首: 车车 + 1 画
総画: 5画5
異体字 : 軋(繁体字)
筆順 :ファイル:轧-bw.png
押しつける。
擦りあって音を出す。
あらそう。
轧 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン:yà(ya4), zhá(zha2), gá(ga2) ウェード式:ya, cha, ka 広東語 イェール式:gaat3, jaat3
普通話 ピンイン:yà(ya4), zhá(zha2), gá(ga2) ウェード式:ya, cha, ka
ピンイン:yà(ya4), zhá(zha2), gá(ga2)
ウェード式:ya, cha, ka
広東語 イェール式:gaat3, jaat3
イェール式:gaat3, jaat3

Unicode 16進: 8F67 &#x8F67; 10進: 36711 &#36711;
16進: 8F67 &#x8F67;
10進: 36711 &#36711;
倉頡入力法 : 大手山 (KQU)
フランス語
IPA(?): /de.veˈnir/
devenir
〜になる。
devenguz < ラテン語 devenīre
devenir
〜になる。
この動詞は第3群動詞として活用する。This verb has a stressed present stem devien distinct from the unstressed stem deven, as well as other irregularities. 古フランス語の活用は時期毎・地域毎に著しく異なる。
フランス語: devenir
フランス語 devenir からの借用語。
devenir 男性 (複数 devenires)
(時間) 将来、未来。
devenir
〜になる。
起こる、生じる。
(語義2) pasar, suceder, ocurrir
dev'nir
古フランス語 devenir < ラテン語 dēvenīre < dē + venīre
IPA: /də.v(ə).niʁ/

devenir 男性 (複数 devenirs)
(時間) 将来、未来。
futur, destin, avenir
en devenir
devenir
〜になる。
(ルイジアナ, deを伴って) 〜から来る、〜に由来する。
この動詞は-ir動詞で、convenirやrevenirのように-venirで終わる動詞は全てこのように活用する。
c'est en forgeant qu'on devient forgeron
devenir chèvre
petit poisson deviendra grand
venir
deviner
venir de
devenirs 男性
devenirの複数形。
devenires 男性
devenirの複数形。
dēvenīrēs
dēvenīreの接続法能相未完了第二人称単数形。
ラテン語 dēvenīre からの借用語。
IPA: /de.veˈni.re/
devenire
(自動詞, まれ) 着く、到着する。
addivenire, arrivare, giungere
venderei
接頭辞 dē- + venīre
現在 dēveniō, 不定形 dēvenīre, 完了 dēvēnī, スピーヌム dēventum.
着く、到着する。
〜に由来する。
advenīre
antēvenīre
circumvenīre
contrāvenīre
convenīre
ēvenīre
intervenīre
invenīre
obvenīre
pervenīre
praevenīre
prōvenīre
revenīre
subvenīre
supervenīre
trānsvenīre
venīre
ventitāre
ventāre
イタリア語: divenire, diventare
⇒ カタルーニャ語: esdevenir
ガリシア語: devir
スペイン語: devenir
ピエモンテ語: diventé
フランス語: devenir
ポルトガル語: devir
ルーマニア語: deveni
deveni + 接尾辞 "-re"
devenire 女性 (複数 deveniri)
生成。
(古典ラテン語) IPA(?): /deːˈwe.ni.oː/, [deːˈwɛ.nɪ.oː]
dēveniō
dēvenīreの直説法能相現在第一人称単数形。
devení も参照。
deveni
devenirの現在形。
devenirの命令形。
IPA(?): /deˈveni/
分綴: de‧ve‧ni
押韻: -eni
音声:
de/ven/i (現在形 devenas, 過去形 devenis, 未来形 devenos, 接続法 devenus, 命令形 devenu)
〜に由来する、〜から派生する。
deveno
dēvēnī
dēvēnīreの直説法能相完了第一人称単数形。
バルト・スラヴ祖語 *dewin < 印欧祖語 *h1néwn̥
IPA(?): /ˈdjɛvjɛnji/
分綴: de‧ve‧ni
deveni
(基数) 九。
フランス語 devenir からの借用語。, ラテン語 devenire からの借用語。
IPA(?): [deveˈni]

deveni (三人称単数現在形 devine, 過去分詞 devenit) 第4活用
〜になる。
a se transforma
veni
deveni も参照。
devení
devenirの命令法第二人称単数形。
devenas
deveniの現在形。
devenís も参照。

devenis
deveniの過去形。
dēvenīs
dēvenīreの直説法能相現在第二人称単数形。
IPA(?): /ˈdjɛvjɛnjisj/
分綴: de‧ve‧nis
devenis
deveniの女性複数主格。
deveniの女性複数対格。
devenis も参照。
devenís
devenirの直説法現在第二人称単数形。
devenirの直説法現在第二人称複数形。
devenos
deveniの未来形。
devenu
deveniの命令形。

devenu 男性 (女性 devenue, 男性複数 devenus, 女性複数 devenues)
devenirの過去分詞。
vendue
devenus
deveniの接続法。

devenus
devenuの男性複数形。
vendues
devenues
devenuの女性複数形。
vendeuse
devenue
devenuの女性形。
オランダ語 vendu < 古フランス語 vendre < ラテン語 vēndēre
IPA(?): /ˈvɛndjuː, ˈvɑːndjuː, ˈfɛndjuː, vɛnˈdjuː, vɑːnˈdjuː/
vendue (複数 vendues)
公売、競売。
vend
vendor
vendue master
vendue 女性 (複数 vendues)
(ジャージー) オークション、競売。
vendue
venduの女性形。
devenu
vendues
vendueの複数形。
vendues
venduの女性複数形。
devenus
vendu's
venduの複数形。
venduen
venduの複数形。
IPA(?): /deˈveno/
分綴: de‧ven‧o
押韻: -eno
de/ven/o (複数 devenoj, 単数対格 devenon, 複数対格 devenojn)
系譜、血統。
起源、由来。
deveni
devenojn
devenoの複数対格。
devenon
devenoの単数対格。
devenoj
devenoの複数形。
ラテン語 dēvenīre
IPA: /di.veˈni.re/
divenire
〜になる。
(古・廃) 起こる。
(文章語, 古・廃) 着く、到着する。
(文章語, 古・廃) 〜に由来する。
(語義1) diventare, venire, farsi
(語義2) avvenire, accadere, capitare, succedere
(語義3) giungere, arrivare
(語義4) derivare, discendere, provenire
ridivenire
devenire 男性 ( 不変 )
発展、生成。
evoluzione
sviluppo
rivendei
俗ラテン語 *arripare, *adripare < ラテン語 ad rīpa
IPA: /ar.riˈva.re/
arrivare
(自動詞) 着く、到着する、到達する。
(他動詞) 届く、達成する。
giungere, pervenire
partire
arrivarci
arrivarsi
arrivatura
arrivo
→ モリーゼ・クロアチア語: rivat
arriverà
arrivò も参照。
IPA: /arˈri.vo/
arrivo 男性 (複数形: arrivi )
到着、到達。
(スポーツ) フィニッシュ、ゴール。
(語義2) traguardo
(語義1) partenza
in arrivo
arrivare
arrivo
arrivareの直説法現在第一人称単数形。
orravi, riavrò, vorrai
arrivi 男性
arrivoの複数形。
arrivi
arrivareの直説法現在第二人称単数形。
arrivareの接続法現在第一人称単数形。
arrivareの接続法現在第二人称単数形。
arrivareの接続法現在第三人称単数形。
arrivareの命令法第三人称単数形。
IPA: /ar.riˈva.to/
arrivato 男性 (女性 arrivata, 複数男性 arrivati, 複数女性 arrivate)
到着した、成功した。
di successo
arrivare
arrivato 男性 (女性 arrivata, 男性複数 arrivati, 女性複数 arrivate)
arrivareの過去分詞。
arrotavi, ritaravo
arrivate
arrivareの直説法現在第二人称複数形。
arrivareの命令法第二人称複数形。
arrivatoの女性複数形。
arrivate
arrivatoの女性複数形。
ritraeva, traviare, travierà, vetraria
arrivati
arrivatoの男性複数形。
arrivati
arrivatoの男性複数形。
irritava, ritaravi, ritirava
arrivata
arrivatoの女性形。
arrivata
arrivatoの女性形。
ritarava
ラテン語 advenīre
IPA: /av.veˈni.re/
avvenire
(自動詞) 起こる。
avvenire (不変化)
未来の、将来の。
avvenire 男性 ( 不変 )
(時間) 未来、将来。
見込み、将来性。
avvenimento
avvenirismo
avvenirista
veneravi
avvenire + 接尾辞 "-mento"
IPA: /av.ve.niˈmen.to/
avvenimento 男性 (複数形: avvenimenti )
出来事。
avvenimenti 男性
avvenimentoの複数形。
フランス語 aventure からの借用語。
IPA: /av.venˈtu.ra/
avventura 女性 (複数形: avventure )
冒険、危険。
情事。
avventurarsi
avventuriere
avventurismo
avventuroso
IPA: /av.venˈtu.re/
avventure 女性
avventuraの複数形。
deventare
ラテン語 dēventum (dēvenīre の所相完了分詞), 恐らく俗ラテン語 *dēventāre 経由か。
IPA: /di.venˈta.re/
diventare
(自動詞) 〜になる。
divenire
antiveder, antiverde, derivante, diventerà, intravede, ritendeva
ラテン語 iungere < イタリック祖語 *jungō < 印欧祖語 *yunégti ~ *yungénti < 語根*yewg-
IPA: /ˈd͡ʒun.d͡ʒe.re/
giungere
(自動詞) 着く、到着する、到達する。
(他動詞, 文章語) 結合する、合わせる。
(語義1) arrivare, pervenire
(語義2) congiungere, unire
giuntare
giuntatrice
giuntura
giunzione
rigiungere
嫣 然(えんぜん)
にっこりするさま。
嫣 然 (yānrán)
容貌が美しい。
蝇
部首: 虫虫 + 8 画
総画: 14画14
異体字 : 蠅(繁体字)、蝿(拡張新字体)
筆順 :ファイル:蝇-bw.png
(昆虫)はえ。 苍蝇、蝇子
苍蝇、蝇子
蝇 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン:yíng(ying2) ウェード式:ying 広東語 イェール式:ying4
普通話 ピンイン:yíng(ying2) ウェード式:ying
ピンイン:yíng(ying2)
ウェード式:ying
広東語 イェール式:ying4
イェール式:ying4

Unicode 16進: 8747 &#x8747; 10進: 34631 &#34631;
16進: 8747 &#x8747;
10進: 34631 &#34631;
倉頡入力法 : 中戈口中山 (LIRLU)
験する (けんする)
(他動詞, 文章語) 検査する。試験する。しらべる。たしかめる。 1908年、寺田寅彦「話の種」 パリの夜の正零時に信号を発すると、海上の船は一斉に時計を験して幾何の遅速があるかを知る事が出来る。夜中を選んだのは畢竟無線電信には夜間の方が故障が少ないためだという。 1916-17年、森鴎外「伊沢蘭軒」 唯二箇所である。而して年次若くは干支と年齢との齟齬は、その二つのものの間にさへ存してゐる。(略)先祖書を受理する慕府刀筆の吏も、一々年次と年齢とを験するために算盤を弾きはしなかつたと見える。 1950年、和辻哲郎「鎖国」 そこで宿の主人である武士を介して、自分は薬を持っているし医療の経験もある。領主が脈をとり尿を験することを許されるならば、病気は癒せるであろう、と申し入れた。
1908年、寺田寅彦「話の種」 パリの夜の正零時に信号を発すると、海上の船は一斉に時計を験して幾何の遅速があるかを知る事が出来る。夜中を選んだのは畢竟無線電信には夜間の方が故障が少ないためだという。
1916-17年、森鴎外「伊沢蘭軒」 唯二箇所である。而して年次若くは干支と年齢との齟齬は、その二つのものの間にさへ存してゐる。(略)先祖書を受理する慕府刀筆の吏も、一々年次と年齢とを験するために算盤を弾きはしなかつたと見える。
1950年、和辻哲郎「鎖国」 そこで宿の主人である武士を介して、自分は薬を持っているし医療の経験もある。領主が脈をとり尿を験することを許されるならば、病気は癒せるであろう、と申し入れた。
(他動詞, 文章語) 体験する。見聞きする。 1916年、森鴎外「渋江抽斎」 当時此の如く財利のために士籍を遁れようとする気風があったことは、渋江氏もまた親しくこれを験することを得た。
1916年、森鴎外「渋江抽斎」 当時此の如く財利のために士籍を遁れようとする気風があったことは、渋江氏もまた親しくこれを験することを得た。
↑ 青空文庫、2006年7月13日作成(底本:「寺田寅彦全集 第十二巻」岩波書店、1997(平成9)年11月21日発行)https://www.aozora.gr.jp/cards/000042/files/43570_23765.html
↑ 青空文庫、2005年1月6日作成、2014年3月27日修正(底本:「鴎外選集 第7巻」岩波書店、1979(昭和54)年5月22日第1刷、「鴎外選集 第8巻」岩波書店、1979(昭和54)年6月22日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000129/files/2084_17397.html
↑ 青空文庫、2018年11月24日作成(底本:「鎖国」筑摩叢書、筑摩書房、1990(平成2)年1月30日初版第22刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001395/files/51364_66549.html
↑ 青空文庫、2005年10月1日作成、2019年1月29日修正(底本:「渋江抽斎」岩波文庫、岩波書店、1999(平成11)年5月17日改版第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000129/files/2058_19628.html
宛 然(えんぜん)
そっくりなさま。そのままであるさま。
宛 然 (wǎnrán)
(文書語)あたかも〜のような、〜に似ている。
宛然在目
宛 然 (wǎnrán)
明確な、明白な。
婉 然(えんぜん)
女性がしとやかであるさま。しなやかであるさま。
婉 然 (wǎnrán)
容姿が美しい。
えんそ
【塩素】:気体元素の一つ。
【塩酢】:塩と酢。日常の食べ物。
【塩噌】:塩と味噌。日常の食べ物。
【遠祖】:遠い先祖、祖先。
遠 祖(えんそ)
遠い先祖、祖先。
遠 祖 (yuǎnzǔ 簡体字:远祖)
遠い祖先。
京 華(けいか)
都。首都。
京 華 (jīnghuá 簡体字:京华)
国都。
远 祖 (yuǎnzǔ 繁体字:遠祖)
遠い祖先。遠祖。
珪 華(けいか)
温泉水の中に含まれる珪酸が沈殿し、凝集、固結したもの。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
螢火 および 萤火 も参照。
蛍 火(けいか、ほたるび)
蛍が出す光。
京 华 (jīnghuá 繁体字:京華)
国都。京華。
けいが も参照。
けいか
【経過】:なりゆき。
【京華】:都。
【珪化】:岩石のなかの生物の体が珪酸に置き換わること。
【珪華】:温泉に沈殿した珪酸。
【蛍火】:蛍が出す光。
萤 火 (yínghuǒ 繁体字:螢火)
ホタルの発する光。
わずかな光。
ホタル。
萤火虫
雪窗萤火
十年萤火
螢 火 (yínghuǒ 簡体字:萤火)
ホタルの発する光。
わずかな光。
ホタル。
螢火蟲
雪窗螢火
十年螢火
珪化 (けいか)
岩石に珪酸が入り込むこと。
岩石の中にある生物の遺骸が珪酸に置き換わること。
固 結(こけつ)
固まること。
固く結び付くこと。
固 結 (gùjié 簡体字:固结)
ばらばらのものがかたまる、かためる。
固くなる。
固 結 (gùjié 簡体字:固结)
砂や土が固まったもの。
こけつ
【虎穴】:虎が棲む穴。危険な場所。
【固結】:固まること。
【枯竭・涸竭】:乾燥して水分が無くなること。
sótanu
suétanu 男性 (複数 suétanos)
地下室。
租 借(そしゃく)
他の国の一部を借り、その地の統治権を行使すること。
租界
租 借 (zūjiè)
借りる。
貸す。
租借地
租 借 (zūjiè)
貸し借り、貸借。
そしゃく
【咀嚼】:噛み砕くこと。
【租借】:他国の一部を借り、統治権を行使すること。
眼 病(がんびょう、めやみ)
眼に関する疾患。眼疾。
眼医者
固 结 (gùjié 繁体字:固結)
ばらばらのものがかたまる、かためる。
固くなる。
固 结 (gùjié 繁体字:固結)
砂や土が固まったもの。
命 数(めいすう)
命の長さ。天命。寿命。
運命。巡り合わせ。
命 数 (mìngshù 繁体字:命數)
命運、運命。
名 数(めいすう)
数字を冠して同種のものを一つにまとめた語。「三羽烏」「四天王」「五感」「七福神」の類。
数値に単位や助数詞をつけた数。「1キログラム」「2500円」「376人」の類。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
めいすう
【名数】:
【命数】:
命 數 (mìngshù 簡体字:命数)
命運、運命。命数。
本 復(ほんぷく)
病気が完治すること。全快。
配流されていた者がふるさとへ帰ること。
snowfalls
snowfallの複数形。
脚 气 (jiǎoqì 繁体字:腳氣)
ビタミンB欠乏を原因とする疾病、脚気。
水虫。
語義1
脚气病
語義2
足癣
香港脚
腳 氣 (jiǎoqì 簡体字:脚气)
ビタミンB欠乏を原因とする疾病、脚気。
水虫。
語義1
腳氣病
語義2
足癬
香港腳
轧铄(zháshuò)
轧 轹 (zhálì 繁体字:軋轢)
圧延する。
対立し、調和しない。
戴 勝
(タイショウ)髪飾り。
(やつがしら 漢名:タイショウ)ブッポウソウ目ヤツガシラ科の鳥。

戴 勝 (dàishèng 簡体字:戴胜)
玉で飾った髪飾り、伝説上の仙女西王母に特徴的な装束とされる。
やつがしら。
戴 勝 (dàishèng 簡体字:戴胜)
西王母の異称。
戴 胜 (dàishèng 繁体字:戴勝)
玉で飾った髪飾り、伝説上の仙女西王母に特徴的な装束とされる。
やつがしら。
戴 胜 (dàishèng 繁体字:戴勝)
西王母の異称。
购
部首: 贝贝 + 4 画
総画: 8画8
異体字 : 購(繁体字)
筆順 :ファイル:购-bw.png
買う、買い入れる。
购 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン:gòu(gou4) ウェード式:kou 広東語 イェール式:gau3
普通話 ピンイン:gòu(gou4) ウェード式:kou
ピンイン:gòu(gou4)
ウェード式:kou
広東語 イェール式:gau3
イェール式:gau3

Unicode 16進: 8D2D &#x8D2D; 10進: 36141 &#36141;
16進: 8D2D &#x8D2D;
10進: 36141 &#36141;
倉頡入力法 : 月人心戈 (BOPI)
载
部首: 车车 + 6 画
総画: 10画10
異体字 : 載(繁体字)
筆順 :ファイル:载-bw.png
枠などで落ちないようにして、荷などを車にのせる。
文章などを、書籍にのせる。
载 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン:zài(zai4) ウェード式:tsai 広東語 イェール式:joi2, joi3
普通話 ピンイン:zài(zai4) ウェード式:tsai
ピンイン:zài(zai4)
ウェード式:tsai
広東語 イェール式:joi2, joi3
イェール式:joi2, joi3

Unicode 16進: 8F7D &#x8F7D; 10進: 36733 &#36733;
16進: 8F7D &#x8F7D;
10進: 36733 &#36733;
倉頡入力法 : 十戈大手 (JIKQ)
酱
部首: 酉酉 + 6 画
総画: 13画13
異体字 : 醬(繁体字)、醤(簡易慣用字体)
筆順 :ファイル:酱-bw.png
ひしお。
酱 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン:jiàng(jiang4) ウェード式:chiang 広東語 イェール式:jeung
普通話 ピンイン:jiàng(jiang4) ウェード式:chiang
ピンイン:jiàng(jiang4)
ウェード式:chiang
広東語 イェール式:jeung
イェール式:jeung

Unicode 16進: 9171 &#x9171; 10進: 37233 &#37233;
16進: 9171 &#x9171;
10進: 37233 &#37233;
倉頡入力法 : 中弓一金田 (LNMCW),
滩
部首: 水水 + 10 画
総画: 13画13
異体字 : 灘(繁体字)
筆順 :ファイル:滩-bw.png
なだ。海洋で航海しているものが最も注意を要するとされた領域。海路で停泊地から遠く、難航路である領域。航路の難所。
滩 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン:tān(tan1) ウェード式:t'an 広東語 イェール式:taan1
普通話 ピンイン:tān(tan1) ウェード式:t'an
ピンイン:tān(tan1)
ウェード式:t'an
広東語 イェール式:taan1
イェール式:taan1
ファイル:Zh-tān.ogg
Unicode 16進: 6EE9 &#x6EE9; 10進: 28393 &#28393;
16進: 6EE9 &#x6EE9;
10進: 28393 &#28393;
倉頡入力法 : 水水人土 (EEOG)
athlete’s foot (不可算)
(病気) 水虫、足白癬
tinea pedis
水 蟲 (shuǐchóng 簡体字:水虫)
水生動物の総称、特に有害なものを言う。
タイにおける通貨単位。1バーツ=4サルン=100サタン。
タイにおける重量単位。主に金に使用される。1バーツ=4サルン=100サタン=15.2グラム。
タイ語 สตางค์ より
サタン
(キリスト教) 悪の至高の顕現である超自然的な存在、悪魔。
英語 Satan 又はラテン語 Satān < 古典ギリシア語 Σατάν (Satán) < ヘブライ語 שטן。
悪魔
ルシファー
アルメニア語: Սատանի
イタリア語: Satana
英語: Satan, Devil
エストニア語: Saatan
エスペラント: Satano
スペイン語: Satanás
タイ語: ซาตาน
チェコ語: Satan
中国語: 撒旦
朝鮮語: 사탄
ドイツ語: Satan, Teufel
フィンランド語: Saatana
フランス語: Satan, Diable
ブルガリア語: Сатана
ポルトガル語: Satanás, Diabo
ルーマニア語: Satan
IPA(?): /ˈtɛʃtreːs/
分綴: test‧rész
test + rész
testrész (複数・主格 testrészek)
(解剖学) 身体の部位。
testrész in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈveːrtɛʃt/
分綴: vér‧test
vér + test
vértest (複数・主格 vértestek)
(血液学, 細胞学, まれ) 血球、血液細胞。
(血液学, 細胞学) vörösvértestの略語。
(語義1):
vérsejt
(語義2):
vörösvérsejt (特に細胞核を持つもの)
vörösvértest
Vértest
IPA(?): /ɒˈleːlɛk ˈkeːs ˈdɛ ɒˈtɛʃt ˈɛrøːtlɛn/

a lélek kész, de a test erőtlen
心熱けれど、肉体は弱し。気ばかり逸って、足は進まぬ。 新約聖書マタイによる福音書26章41節の一部から。(逐語訳) 魂は準備できていても、肉体は弱い
IPA(?): /ˈɒrkhimeːdeːsiˌtɛʃt/
arkhimédészi test (複数・主格 arkhimédészi testek)
(幾何学) アルキメデスの立体、半正多面体。 全部で13種類ある、凸な一様多面体(全ての面が正多角形で、頂点形状が合同な多面体)のうち正多面体以外のもの。
IPA(?): /ˈplɒtoːniˌtɛʃt/
platóni test (複数・主格 platóni testek)
(幾何学) プラトンの立体、正多面体 すべての面が同一の正多角形で構成されてあり、かつすべての頂点において接する面の数が等しい凸多面体
szabályos test
IPA(?): /ˈtɛʃtrɛsɒb/
testre szab
(他動詞, 慣用表現) カスタマイズする、個別化する、注文どおりに作る。
testreszabás
贪
部首: 贝贝 + 4 画
総画: 8画8
異体字 : 貪(繁体字)
筆順 :ファイル:贪-bw.png
私利のために、欲張ってむさぼる。
贪 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン:tān(tan1) ウェード式:t'an 広東語 イェール式:taam1
普通話 ピンイン:tān(tan1) ウェード式:t'an
ピンイン:tān(tan1)
ウェード式:t'an
広東語 イェール式:taam1
イェール式:taam1
ファイル:Zh-tān.ogg
Unicode 16進: 8D2A &#x8D2A; 10進: 36138 &#36138;
16進: 8D2A &#x8D2A;
10進: 36138 &#36138;
倉頡入力法 : 人戈弓人 (OINO) / X人戈弓人 (XOINO)
趋
部首: 走走 + 5 画
総画: 12画12
異体字 : 趨(繁体字)
筆順 :ファイル:趋-bw.png
はしる。
おもむく。
いそぐ、せかす。
趋 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン:qū(qu1), cù(cu4) ウェード式:ch'ü, ts'u 広東語 イェール式:cheui1
普通話 ピンイン:qū(qu1), cù(cu4) ウェード式:ch'ü, ts'u
ピンイン:qū(qu1), cù(cu4)
ウェード式:ch'ü, ts'u
広東語 イェール式:cheui1
イェール式:cheui1
ファイル:Zh-qū.ogg
Unicode 16進: 8D8B &#x8D8B; 10進: 36235 &#36235;
16進: 8D8B &#x8D8B;
10進: 36235 &#36235;
倉頡入力法 : 土人弓尸一 (GONSM)
なだ【灘・洋】
海洋で航海している者が最も注意を要するとされた領域。海路で停泊地から遠く、難航路である領域。航路の難所。
英語:open sea
持する (じする)
(他動詞, 文章語) 保つ。保持する。もつ。有する。 1899年、井上円了「通俗講義 霊魂不滅論」 [...]死したる子供を葬るときに、その足に墨を印しておけば、必ずそのつぎに生まるる子の足に同じ印を持している。これは再生の証拠なれば、人間は幾回もこの娑婆に生まれてくるに相違ない。 1904年、大隈重信「東亜の平和を論ず」 自分一人で豪がっても、世界の強国がこれを認めなければ強国とはなれない。言い換れば、世界の問題に発言権を持するに至って、初めて世界強国の間に立つことが出来るのである。
1899年、井上円了「通俗講義 霊魂不滅論」 [...]死したる子供を葬るときに、その足に墨を印しておけば、必ずそのつぎに生まるる子の足に同じ印を持している。これは再生の証拠なれば、人間は幾回もこの娑婆に生まれてくるに相違ない。
1904年、大隈重信「東亜の平和を論ず」 自分一人で豪がっても、世界の強国がこれを認めなければ強国とはなれない。言い換れば、世界の問題に発言権を持するに至って、初めて世界強国の間に立つことが出来るのである。
(他動詞, 文章語) 守る。維持する。 1911年、与謝野晶子「私の貞操観」 男子の本能の自躍するままに女子を選んだ元始的時代にあっては、後世の男子が我儘に玩弄物の如く女子を選ぶよりも、更に数層甚しい強圧即ち暴力を以て女子を掠奪したのであるから、当時の女子に純潔を持することの出来なかった事は想像が附く。 1920年、喜田貞吉「俗法師考」 法師が本来いかなる者であるべきかということは、すでに前号「俗法師考序論」に述べた通りで、今さらここに言うには及ばぬが、わが大宝の僧尼令の規定はかなり窮屈なもので、戒律を持することを厳重に命じたものであった。 1953年、坂口安吾「中庸」 そもそも大佐は清廉潔白、身を持すること厳格、軍人中にあっても亀鑑と申すべき謹直無比の将軍である。私利私欲、利己主義のかたまりのこの村の人間とはものが違うぞ。
1911年、与謝野晶子「私の貞操観」 男子の本能の自躍するままに女子を選んだ元始的時代にあっては、後世の男子が我儘に玩弄物の如く女子を選ぶよりも、更に数層甚しい強圧即ち暴力を以て女子を掠奪したのであるから、当時の女子に純潔を持することの出来なかった事は想像が附く。
1920年、喜田貞吉「俗法師考」 法師が本来いかなる者であるべきかということは、すでに前号「俗法師考序論」に述べた通りで、今さらここに言うには及ばぬが、わが大宝の僧尼令の規定はかなり窮屈なもので、戒律を持することを厳重に命じたものであった。
1953年、坂口安吾「中庸」 そもそも大佐は清廉潔白、身を持すること厳格、軍人中にあっても亀鑑と申すべき謹直無比の将軍である。私利私欲、利己主義のかたまりのこの村の人間とはものが違うぞ。
満を持する
↑ 青空文庫、2017年4月3日作成(底本:「井上円了 妖怪学全集 第4巻」柏書房、2000(平成12)年3月20日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001021/files/49370_61576.html
↑ 青空文庫、2019年3月29日作成(底本:「大隈重信演説談話集」岩波文庫、岩波書店、2016(平成28)年3月16日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001879/files/57987_67747.html
↑ 青空文庫、2002年1月10日公開、2012年9月16日修正(底本:「与謝野晶子評論集」岩波文庫、岩波書店、1994(平成6年)年6月6日10刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000885/files/3319_48837.html
↑ 青空文庫、2013年1月22日作成(底本:「差別の根源を考える」河出書房新社、2008(平成20)年9月30日初版)https://www.aozora.gr.jp/cards/001344/files/54856_49955.html
↑ 青空文庫、2010年2月5日作成(底本:「坂口安吾全集 14」筑摩書房、1999(平成11)年6月20日初版第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001095/files/42949_38172.html
净
部首: 冫冫 + 6 画
総画: 8画8
異体字 : 淨(繁体字)、浄(新字体)
筆順 :ファイル:净-bw.png
きよい。きよらかな。
清める。
净 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン:jìng(jing4), chēng(cheng1) ウェード式:ching, chiang 広東語 イェール式:jing6
普通話 ピンイン:jìng(jing4), chēng(cheng1) ウェード式:ching, chiang
ピンイン:jìng(jing4), chēng(cheng1)
ウェード式:ching, chiang
広東語 イェール式:jing6
イェール式:jing6

Unicode 16進: 51C0 &#x51C0; 10進: 20928 &#20928;
16進: 51C0 &#x51C0;
10進: 20928 &#20928;
倉頡入力法 : 戈一弓尸木 (IMNSD)
钉
部首: 钅钅 + 2 画
総画: 7画7
異体字 : 釘(繁体字)
筆順 :ファイル:钉-bw.png
くぎ。
くぎを打ち付ける。ぴったりくっつける。
催促する。
钉 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン:dīng(ding1), dìng(ding4) ウェード式:ting, ting 広東語 イェール式:deng1, ding1
普通話 ピンイン:dīng(ding1), dìng(ding4) ウェード式:ting, ting
ピンイン:dīng(ding1), dìng(ding4)
ウェード式:ting, ting
広東語 イェール式:deng1, ding1
イェール式:deng1, ding1
ファイル:Zh-dīng.ogg
Unicode 16進: 9489 &#x9489; 10進: 38025 &#38025;
16進: 9489 &#x9489;
10進: 38025 &#38025;
倉頡入力法 : 金一弓 (CMN) / 人心一弓 (OPMN) / X金一弓 (XCMN)
唤
部首: 口口 + 7 画
総画: 10画10
異体字 : 喚(繁体字)
筆順 :ファイル:唤-bw.png
わめく。
まねく。
唤 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン:huàn(huan4) ウェード式:huan 広東語 イェール式:wun6
普通話 ピンイン:huàn(huan4) ウェード式:huan
ピンイン:huàn(huan4)
ウェード式:huan
広東語 イェール式:wun6
イェール式:wun6

Unicode 16進: 5524 &#x5524; 10進: 21796 &#21796;
16進: 5524 &#x5524;
10進: 21796 &#21796;
倉頡入力法 : 口弓月大 (RNBK) / X口弓月大 (XRNBK)
athletes
athleteの複数形。
惯
部首: 心心 + 8 画
総画: 11画11
異体字 : 慣(繁体字)
筆順 :
なれる、ならす。
惯 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン:guàn(guan4) ウェード式:kuan 広東語 イェール式:gwaan3
普通話 ピンイン:guàn(guan4) ウェード式:kuan
ピンイン:guàn(guan4)
ウェード式:kuan
広東語 イェール式:gwaan3
イェール式:gwaan3

Unicode 16進: 60EF &#x60EF; 10進: 24815 &#24815;
16進: 60EF &#x60EF;
10進: 24815 &#24815;
倉頡入力法 : 心田十人 (PWJO),
IPA(?): /ˈtɛs/

フィンウゴル祖語 *teke- (“起こす、する”)より
フィンランド語 tehdä
カレリア語 tehtä
エストニア語 tegema
tesz
(他動詞) する、行う。 Tedd azt, amit mondok! ― 私の言うことをしなさい!
(他動詞) 置く、据える、載せる。
(他動詞) ...という結果にする。(~に -vá/-vé) elérhetővé tesz ― 利用可能にする
(自動詞, róla を伴って) ...することを注意する、...することを確認する、...することを保証する。 Majd teszek róla, hogy meggondolja magát. ― 彼の気が変わるのを注意して見ていよう
(自動詞, 可能動詞で, -ról/-ről や róla を伴って) 原因になる、責任がある、(否定文で)仕方がない。 Nem tehetek róla, hogy beteg vagyok. ― 気持ちが悪くて仕方がない。 Erről az egészről te tehetsz. ― それは全てあなた次第だ。
(語義1):
csinál
megcsinál
cselekszik
végez
elvégez
(語義2):
helyez
pakol
rak
(語義3):
válik
tehetetlen
tehetős
tehetség
tény
tét
tétel
tétlen
tett
tevékeny
tevés
(動詞派生接頭辞を伴って):
alátesz
áttesz
betesz
beletesz
egybetesz
eltesz
előretesz
feltesz
félretesz
hátratesz
helyretesz
hozzátesz
idetesz
jóvátesz
kitesz
közétesz
különtesz
letesz
megtesz
mellétesz
odatesz
összetesz
rátesz
széjjeltesz
szembetesz
széttesz
teletesz
tönkretesz
túltesz
újratesz
utánatesz
visszatesz
jótét
tesz-vesz
(慣用句など):
eleget tesz
kockára tesz
lehetővé tesz
lóvá tesz
magáévá tesz
pénzzé tesz
próbára tesz
rossz fát tesz a tűzre
rossz lóra tesz
szemrehányást tesz
szert tesz
tűvé tesz
(ことわざ):
gyakorlat teszi a mestert
nem a ruha teszi az embert
tesz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
游 女 (yóunǚ 繁体字:遊女)
旅をしている女性。
仕事についていない女性。
IPA(?): /ˈɟɒkorlɒt ˈtɛsi ɒˈmɛʃtɛrt/
gyakorlat teszi a mestert
練習や経験は最良の教師であること。習うより慣れろ、継続は力なり、亀の甲より年の功。 (逐語訳) 練習はマスターを作る
ismétlés a tudás anyja
IPA(?): /ˈnɛm ɒˈruɦɒ ˈtɛsi ˈɒz ˈɛmbɛrt/
nem a ruha teszi az embert
本当の能力や性格は見た目や外観では判断できないこと。人は見かけによらず、馬には乗ってみよ人には添うてみよ。 (逐語訳) 服は人を作らない
Paczolay, Gyula: 750 Hungarian Proverbs. Veszprém: Veszprémi Nyomda. 1991. →ISBN
IPA(?): /ˈkot͡skaːrɒtɛs/
kockára tesz
(他動詞, 慣用表現) 危険を冒す、博打を打つ、一発逆転を狙う、賭けに出る。 (逐語訳) サイコロに置く
IPA(?): /ˈtɛhɛtɛtlɛn/
分綴: te‧he‧tet‧len
tesz + 接尾辞 "-hetetlen"
tehetetlen (比較級 tehetetlenebb, 最上級 legtehetetlenebb)
無力な、無能な、弱い、無気力な。
tehetetlenség
nincs lehetetlen, csak tehetetlen
tehetetlen in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN