hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
IPA: /sjɪˈbja/
自分自身。 Он думает только о себе. ― 彼は自分の事だけを考えている。 Катюша убила себя выстрелом в голову. ― カチューシャは銃で頭を撃って自殺した。 Он купил себе квартиру в Москве. ― 彼はモスクワで自分の部屋を購入した (直訳: 自分のために購入した) 。 Береги себя! ― 気を付けてね。 お大事に (直訳: 自分自身を大事にしなさい)。
Он думает только о себе. ― 彼は自分の事だけを考えている。
Катюша убила себя выстрелом в голову. ― カチューシャは銃で頭を撃って自殺した。
Он купил себе квартиру в Москве. ― 彼はモスクワで自分の部屋を購入した (直訳: 自分のために購入した) 。
Береги себя! ― 気を付けてね。 お大事に (直訳: 自分自身を大事にしなさい)。
IPA: /sjɪˈbje/
себя の与格形、 前置格形。
IPA: /saˈboj/
себя の造格形。
IPA: /saˈboju/
себя の造格形。 詩の中などで、 собой の代わりに用いられる形。
漁夫の利 (ゆれ:「漁父の利」、この場合、しばしば「ギョフ」に替え「ギョホ」と読む)
両者が争っている間に、第三者が利益を得ること。 これらの未完成の四集団は既にいわゆる民主主義陣営と枢軸陣営の二大分野に分れ、ソ連は巧みにその中間を動いて漁夫の利を占めんとしつつあるが、果してしからばその将来は如何に成り行くであろうか。(石原莞爾 『最終戦争論・戦争史大観』)
これらの未完成の四集団は既にいわゆる民主主義陣営と枢軸陣営の二大分野に分れ、ソ連は巧みにその中間を動いて漁夫の利を占めんとしつつあるが、果してしからばその将来は如何に成り行くであろうか。(石原莞爾 『最終戦争論・戦争史大観』)
鷸蚌の争い もとは、「鷸蚌の争い、漁夫の利となる」と言っていた。
「戦国策・燕策」
中国語:渔人之利/漁人之利(yúrénzhīlì)、渔人得利/漁人得利(yúréndélì)、鹬蚌相争/鷸蚌相争(yùbàngxiāngzhēng)
一朝一夕(いっちょういっせき)
わずかな時間。短い時間。また、簡単であること、お手軽であること。 現在と全く異なった一つの力学系統を構成する事は不可能ではあるまい。現在の系統は一朝一夕に発達したものではなく、ガリレー以来漸を追うて発達して来たもので、種々な観念もだんだんに変遷し拡張されて来たものである。(寺田寅彦 『物質とエネルギー』)
現在と全く異なった一つの力学系統を構成する事は不可能ではあるまい。現在の系統は一朝一夕に発達したものではなく、ガリレー以来漸を追うて発達して来たもので、種々な観念もだんだんに変遷し拡張されて来たものである。(寺田寅彦 『物質とエネルギー』)
『周易・坤』「臣弑其君,子弑其父,非一朝一夕之故,其所由来者漸矣」より
類義語: 朝飯前
一朝一夕(일조일석)
(日本語に同じ)一朝一夕。
一朝一夕 (ピンイン:yìzhāoyìxī 注音符号:ㄧ ㄓㄠ ㄧ ㄒㄧˋ 閩南語:it-tiau it-se̍k)
(日本語に同じ)一朝一夕。
(東京) いみしんちょー [íꜜmìshìǹchòò] (頭高型 – [1])
IPA: [imjiɕĩɲ̟t͡ɕo̞ː]
意味深長(いみしんちょう)
簡単には理解できないような深い意味があること。裏に隠された意味があること。またそのようなさま。 より深く真実にふれ、事物や現象の背後に於て、普遍的に法則するもの(科学的真理)や、或はその科学的真理の上に於て、さらに法則を法則する一切の根本原理(哲学的真理)にふれた時、吾人はそれを意味深長と云う。(萩原朔太郎『詩の原理』)
より深く真実にふれ、事物や現象の背後に於て、普遍的に法則するもの(科学的真理)や、或はその科学的真理の上に於て、さらに法則を法則する一切の根本原理(哲学的真理)にふれた時、吾人はそれを意味深長と云う。(萩原朔太郎『詩の原理』)
意味 深長 ( (簡): 意味深长 (ピンイン:yì wèi shēn cháng 注音符号:ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄔㄤˊ )
(日本語に同じ)意味深長。
起死回生(きしかいせい)
死に瀕していたところを救い、または救われること。 此後玄順は、日々療治年に応じ、起死回生の効験余多度なりければ(談義本『銭湯新話』「宇賀神の利生話」1754年) 日本人は、真珠か何かの力で、起死回生の法を、心得てゐるさうであるが、それもマルコ・ポオロの嘘らしい。(芥川龍之介『煙草と悪魔』)
此後玄順は、日々療治年に応じ、起死回生の効験余多度なりければ(談義本『銭湯新話』「宇賀神の利生話」1754年)
日本人は、真珠か何かの力で、起死回生の法を、心得てゐるさうであるが、それもマルコ・ポオロの嘘らしい。(芥川龍之介『煙草と悪魔』)
(比喩)絶望的な状況を立て直すこと。 つまり美のあらゆる範疇を日本美の健康性と清浄性とによって起死回生せしめねばならないのである。当今世界の近代美は爛熟と廃頽と自暴自棄とに落ち込んでいる。この一切をもう一度新鮮な黎明の美にかえさしめるのがわれわれ日本民族の仕事である。(高村光太郎『美の日本的源泉』)
つまり美のあらゆる範疇を日本美の健康性と清浄性とによって起死回生せしめねばならないのである。当今世界の近代美は爛熟と廃頽と自暴自棄とに落ち込んでいる。この一切をもう一度新鮮な黎明の美にかえさしめるのがわれわれ日本民族の仕事である。(高村光太郎『美の日本的源泉』)
回生起死(huíshēngqǐsǐ)
ピンイン: qǐ sǐ huí shēng
注音符号: ㄑㄧˇ ㄙˇ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄥ
起 死 回 生
(日本語に同じ)。
旧態依然(きゅうたいいぜん)
昔からのやり方を変えず、進歩のないことを非難する語。 いやいや、それでは旧態依然、なんの変りばえもない。(岸田國士『椎茸と雄弁』) 何よりもいけないことは、彼らのほとんど全部が時代感覚というものを持つていないことである。それは、彼らの旧態依然たる演説口調を二言三言聞いただけでもう十分なほどである。(伊丹万作「政治に関する随想」)〔1946年〕 いわゆる観光に対する認識が、口では観光観光とみなおっしゃいますけれども、その当面の指導的立場に立っている人すら旧態依然な考え方——最近の世界の観光の進歩した風潮というものに多少おくれているのではないか。(福家俊一、第43回国会参議院運輸委員会)〔1963年〕
いやいや、それでは旧態依然、なんの変りばえもない。(岸田國士『椎茸と雄弁』)
何よりもいけないことは、彼らのほとんど全部が時代感覚というものを持つていないことである。それは、彼らの旧態依然たる演説口調を二言三言聞いただけでもう十分なほどである。(伊丹万作「政治に関する随想」)〔1946年〕
いわゆる観光に対する認識が、口では観光観光とみなおっしゃいますけれども、その当面の指導的立場に立っている人すら旧態依然な考え方——最近の世界の観光の進歩した風潮というものに多少おくれているのではないか。(福家俊一、第43回国会参議院運輸委員会)〔1963年〕
↑ 青空文庫(2007年7月25日作成)(底本:「新装版 伊丹万作全集1」筑摩書房、1982年5月25日3版)https://www.aozora.gr.jp/cards/000231/files/43872_27751.html 2020年7月25日参照。
↑ 「第43回国会 参議院 運輸委員会 第27号 昭和38年6月11日」国会会議録検索システム https://kokkai.ndl.go.jp/#/detail?minId=104313830X02719630611&spkNum=110&single 2020年3月1日参照。
紅 葉(こうよう)
秋に、落葉樹の葉の色が赤色や黄色に変化する現象。
赤色や黄色に色づいた葉。
類義語:もみじ、黄葉
いろづく
紅葉狩り
落葉広葉樹
落葉、落ち葉
黄色に変化すること、また変化した葉は黄葉と呼び区別することもある。
紅 葉(もみじ)
もみじ 参照

紅 葉(hóngyè 簡体字:红叶)
秋に、落葉樹の葉の色が赤色や黄色に変化する現象。
語義1により赤色や黄色に色づいた葉。
ハグマノキ(黃櫨)の異称。
ямайка も参照。
IPA: [(j)ɪˈmajkə]
X-SAMPA: [(j)I"majk@]

カナ表記例: 「イマイカ」
分綴: Я‧май‧ка
Яма́йка • (Jamájka) 女性 非有生
ジャマイカ。
яма́ец 男性 (jamájec), яма́йка 女性 (jamájka)
яма́йский (jamájskij)
Ки́нгстон 男性 (Kíngston, “キングストン”)
Ямайка も参照。
IPA: [(j)ɪˈmajkə]
X-SAMPA: [(j)I"majk@]
カナ表記例: 「イマイカ」
分綴: я‧май‧ка
яма́йка (jamájka) 女性 活動体 (男性名詞相当語 яма́ец)
ジャマイカ人の女性。
Яма́йка 女性 (Jamájka)
IPA: [(j)ɪˈma(j)ɪt͡s]
X-SAMPA: [(j)I"ma(j)Its]
カナ表記例: 「イマイツ」
分綴: я‧ма‧ец
яма́ец (jamájec) 男性 活動体 (女性名詞相当語 яма́йка)
ジャマイカ人の男性。
(集合名詞) (複数形で) ジャマイカ人。
Яма́йка 女性 (Jamájka)
IPA: [sjɪbjɪˈrjæt͡ɕkə]
X-SAMPA: [s'Ib'I"r'{ts\k@]
カナ表記例: 「シビリャチュカ」
分綴: си‧би‧ряч‧ка
сибиря́чка • (sibirjáčka) 女性 有生 (生格 сибиря́чки, 複数主格 сибиря́чки, 複数生格 сибиря́чек, 男性 сибиря́к)
シベリアの住民。
シベリア出身者。
сиби́рский (sibírskij)
Сиби́рь 女性 (Sibírʹ)
IPA: [sjɪbjɪˈrjak]
X-SAMPA: [s'Ib'I"r'ak]
カナ表記例: 「シビリャク」
分綴: си‧би‧ряк
сибиря́к • (sibirják) 男性 有生 (生格 сибиряка́, 複数主格 сибиряки́, 複数生格 сибиряко́в, 女性 сибиря́чка)
シベリアの住民。
シベリア出身者。
сиби́рский (sibírskij)
Сиби́рь 女性 (Sibírʹ)
IPA: /sjɪˈbjirjɪʦ/
男性。
(廃語) シベリアの住民、 シベリア出身者。
Сибирь
сибиряк
IPA: [sjɪˈbjirj]
X-SAMPA: [s'I"b'ir']

カナ表記例: 「シビリ」
分綴: Си‧бирь
Сиби́рь • (Sibírʹ) 女性 非有生
シベリア。
сиби́рский (sibírskij)
сибиря́к 男性 (sibirják), сибиря́чка 女性 (sibirjáčka)
транссиби́рский (transsibírskij)
(東京) うんぱん [ùńpáń] (平板型 – [0])
IPA: [ɯ̟̃βmpã̠ɴ]
(京阪) うんぱん (平板型)
運搬 (うんぱん)
他の場所へ運ぶこと。
輸送
運輸
運送
英語: transport , carry
運 搬(운반)
(日本語に同じ)運搬。
ロシア語 карандаш (karandaš)
鉛筆。
IPA: /kəranˈdaʂ/
карандаш (karandash) 男性 不活動体 (複数 карандаши)
鉛筆。
карандашик (karandašik)
карандашный (karandašnyj)
М (M)
Т (T)
ТМ (TM)
IPA: /kəranˈdaʂɨk/
карандашик (karandashik) 男性 不活動体 (複数 карандашики)
карандаш (karandaš) の指小形、 愛称形。
ちょうもん
【弔問】悔やみを述べるために亡くなった人の家を訪れること。
【帳門】寝室に垂らした帳の入り口。
【聴聞】1.演説や講話を注意して聞くこと。2.(「聴問」とも書く)行政機関が規則の制定・改正や不利益処分などを行う時、利害関係者や第三者の意見を聞くこと。また、その手続き。3.信者の懺悔や告白を聞くこと。
【重門】いくつも重なった門。2.語義1から転じて、皇居。
【頂門】頭の上。
後の祭り
悔やんでも、もはや復旧することができず、悔やむだけ無駄なこと。 彼が、僕を頼もしいと思っていたのは僕の現世的な生活力だろうと思う。そういう点の一番欠けている彼は、僕を友達とすることをいささか、力強く思ったに違いない。そんな意味で、僕などがもっと彼と往来して、彼の生活力を、刺激したならばと思うが、万事は後の祭りである。(菊池寛『芥川の事ども』)
彼が、僕を頼もしいと思っていたのは僕の現世的な生活力だろうと思う。そういう点の一番欠けている彼は、僕を友達とすることをいささか、力強く思ったに違いない。そんな意味で、僕などがもっと彼と往来して、彼の生活力を、刺激したならばと思うが、万事は後の祭りである。(菊池寛『芥川の事ども』)
数説あり。
祇園祭の山鉾巡行の前後で、前の祭り、後の祭りと分けられ、後の祭りはつまらないものであることから。
祭りの後の山車は無駄なものであることから。
祭りは葬祭の意で、どんなに立派に弔っても死者を生き返るものではないので無駄であることから。
モンゴル語: өнгөрсөн борооны хойноос цув нөмрөх
後は野となれ山となれ
今をやり過ごせば後のことはどうだっていいこと。 なに、忍び足に帰って来た写真師が抜け駆けの功名をやったのです。それと分かると演奏者も、聴衆もあっけに取られて、しばらくは拍手抜けがしたように黙っていましたが、さすがに憤慨した連中があったとみえ、二、三の人たちは、写真師を怒鳴りつけました。が、先方は撮ったが最後「後は野となれ山となれ」です。カメラを手早く収めて、こそこそと逃げ出したすばしこさに、聴衆はまたひとしきり笑いました。(菊池寛『M侯爵と写真師』)
なに、忍び足に帰って来た写真師が抜け駆けの功名をやったのです。それと分かると演奏者も、聴衆もあっけに取られて、しばらくは拍手抜けがしたように黙っていましたが、さすがに憤慨した連中があったとみえ、二、三の人たちは、写真師を怒鳴りつけました。が、先方は撮ったが最後「後は野となれ山となれ」です。カメラを手早く収めて、こそこそと逃げ出したすばしこさに、聴衆はまたひとしきり笑いました。(菊池寛『M侯爵と写真師』)
旅の恥はかきすて
知らぬが仏
事実を知らないが故に心を乱されず仏のようにいられるの意。 腰を屈めての辛苦艱難も世を逃れての自由気儘も固より同じ煩悩の意馬心猿と知らぬが仏の御力を杖にたのみていろ/\と病の足もと覚束なく草鞋の緒も結びあへでいそぎ都を立ちいでぬ。(正岡子規 『かけはしの記』)
腰を屈めての辛苦艱難も世を逃れての自由気儘も固より同じ煩悩の意馬心猿と知らぬが仏の御力を杖にたのみていろ/\と病の足もと覚束なく草鞋の緒も結びあへでいそぎ都を立ちいでぬ。(正岡子規 『かけはしの記』)
知らないほうが気楽で幸せであるの意 自分が、それを知ったため、応急手当の出来る場合はともかく、それ以外は知らぬが仏でいたい。(菊池寛 『私の日常道徳』)
自分が、それを知ったため、応急手当の出来る場合はともかく、それ以外は知らぬが仏でいたい。(菊池寛 『私の日常道徳』)
転じて、知らないでいることを嘲る。 二絃琴の御師匠さんの所で聞いた評判を話したら、さぞ 怒るだろうが、知らぬが仏とやらで、うんうん云いながら神聖な詩人になりすましている。(夏目漱石 『吾輩は猫である』)
二絃琴の御師匠さんの所で聞いた評判を話したら、さぞ 怒るだろうが、知らぬが仏とやらで、うんうん云いながら神聖な詩人になりすましている。(夏目漱石 『吾輩は猫である』)
知らぬは亭主ばかりなり
上方いろはがるた:しはん坊の柿のさね
尾張いろはがるた:尻食へ観音
幸田露伴『東西伊呂波短歌評釈』 無悩又無憂、知らざるもの即ち是れ仏なり。吝嗇の徒柿の核子にもまた依依恋恋として之を棄つる能はざる、悲む可く笑ふ可きなり。東の方おもしろし。
無悩又無憂、知らざるもの即ち是れ仏なり。吝嗇の徒柿の核子にもまた依依恋恋として之を棄つる能はざる、悲む可く笑ふ可きなり。東の方おもしろし。
論より証拠
物事は、理論や仮定をあれこれ論じても、事実や実例と整合していなければ無意味であるということ。
人を説得するには長々しい議論をするよりも、証拠となる実例を示すのが早道である。 論より証拠、自然派でも浪漫派でも構わないから、一冊の本を取って来て、一句ごとに五六頁順々に調べて見ると分ります。(夏目漱石 『創作家の態度』、青空文庫)
論より証拠、自然派でも浪漫派でも構わないから、一冊の本を取って来て、一句ごとに五六頁順々に調べて見ると分ります。(夏目漱石 『創作家の態度』、青空文庫)
証拠が厳然たる事実として存在するので反論は不可能であり、真実であると納得せざるを得ないこと。 余り奇怪な話で、われわれには殆んど信じられないことですが、何をいうにも論より証拠で、そこに一匹の狐の死体が横たわっているのであるから仕方がない。どう考えても不思議なことであります。(岡本綺堂、『子供役者の死』「火薬庫」、隆文館、1921(大正10)、青空文庫)
余り奇怪な話で、われわれには殆んど信じられないことですが、何をいうにも論より証拠で、そこに一匹の狐の死体が横たわっているのであるから仕方がない。どう考えても不思議なことであります。(岡本綺堂、『子供役者の死』「火薬庫」、隆文館、1921(大正10)、青空文庫)
(上方)論語読みの論語知らず 幸田露伴『東西伊呂波短歌評釈』 東のは寸鉄人を殺すの語、西のは冷罵骨に入るの句なり。
東のは寸鉄人を殺すの語、西のは冷罵骨に入るの句なり。
(尾張)六十の三つ子
ドイツ語: Probieren geht über Studieren
英語:the proof of the pudding is in the eating , the proof is in the pudding
スペイン語: el algodón no engaña , en la cancha se ven los pingos , no sabes la calidad de algo hasta que lo has experimentado.
フランス語: il faut juger sur pièces , la qualité se révèle à l’usage
ハンガリー語: a puding próbája az evés
オランダ語: de praktijk zal het leren
ロシア語: не попробуешь, не узнаешь
スウェーデン語: puddingen bevisas i ätandet
アングロ・ノルマン語: la preuve du podîn ch'est dé l'gouôter
腐っても鯛
高級魚の代表である鯛は、傷んだところで、それでも下魚よりは価値があると言うことから、高級なものが、多少悪くなっても、何らかの価値があること、特に、家柄がよかったり、昔業績を上げ評価されている人が、落ちぶれたところで、やはり気品があったり、役に立つことを言う。 今こそ私娼でおちぶれてはいるが、昔は吉原の花魁だ、腐っても鯛、上玉だ。(国枝史郎 『血煙天明陣』)
今こそ私娼でおちぶれてはいるが、昔は吉原の花魁だ、腐っても鯛、上玉だ。(国枝史郎 『血煙天明陣』)
騏驎も老いては駑馬に劣る
烏の行水
入浴に要する時間が短いことのたとえ。
大は小を兼ねる
大きい物であれば、小さい物の用途にも用いられる。余分に取っておけば、それに満たない物も補充できる。
長持ちは枕にならぬ
杓子は耳掻きにならず
薪は楊枝にならぬ
最小限を取れば好いという考えから
小は大を兼ねる
過ぎたるは及ばざるが如し
腹八分目に医者要らず
英語:The greater serves for the smaller(smallerに変えlesserの場合有り)、Too big is better than too small、Store is no sore
しんぜい および じんせい も参照。
しんせい
【心性】不変な心の性質。
【新制】新しい制度。
【新声】新しい意見。
【新婿】結婚したばかりの男性。
【新政】新しい政治。
【新星】新しく発見された星。
【新晴】雨あがりの晴天。
【新正】新正倶楽部の略称。
【新生】新しく生まれ出ること。
【新製】新しく製作すること。
【晨星】夜明けの空にまばらに残っている星。
【深省】深く省みること。
【深穽】深い穴
【申請】国や公共団体に対して一定の行為を願い出ること。
【真性】生まれ付きの性質。
【真成, 真誠】偽りや誤魔化しのないこと。
【真正】偽りでなく、本物であること。
【真盛】戦国時代の天台宗の僧。
【神制】神制政治の略。
【神性】神の性質。
【神政】神権政治の略。
【神聖】けがれがなく尊いこと。
【親征】王がみずから征伐に出ること。
【親政】皇帝がみずから政治を執り行うこと。
【身世, 身生】身の上。
【辰星】水星の異称。
濡れ手で粟(ヌれテでアワ)
簡単に大きな利益を得ること。 そこでお前を利用してよ、途方もねえ獲物を盗み出したところで、相棒のお前を殺してしまえば濡れ手で粟の掴み取り、一粒だって他へはやらねえ。(国枝史郎 『八ヶ嶽の魔神』)
そこでお前を利用してよ、途方もねえ獲物を盗み出したところで、相棒のお前を殺してしまえば濡れ手で粟の掴み取り、一粒だって他へはやらねえ。(国枝史郎 『八ヶ嶽の魔神』)
水に濡れた手で粟をつかむと、粟がたくさん付いてくることから。
類義語:一攫千金, 一獲千金, 一夜大尽
焼け石に水 (ヤけイシにミズ)
事態が悪化するまでは、それを収拾するのに効果のあった対処法であっても、悪化してしまった後の状況となっては、何の効果もないこと。 今頃規制緩和をしたところで、景気回復には焼け石に水というものだ。
今頃規制緩和をしたところで、景気回復には焼け石に水というものだ。
さいてい
【再訂】再び訂正すること。
【最低】高さや程度などが最も低いこと。
【裁定】物事の是非を取り調べ決めること。
しゅざい も参照。
しゅさい
【主催】
【主宰】
【主祭】
【主菜】
【主裁】
【守歳】
【殊才】
【首歳】
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
きょうせい も参照。
ぎょうせい
【行政】:国家の統治作用から、立法、司法を除いたもの。
【暁星】:1夜明けに残る星、2明けの明星。
しとう 、 じとう 、および じどう も参照。
しどう
【四道】
【士道】
【始動】
【子道】
【市道】
【師道】
【指導】
【斯道】
【祠堂】
【私道】
【紫銅】
【至道】
【詩道】
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA(?): /əˈfɛkt/


affect (三単現: affects, 現在分詞: affecting, 過去形: affected, 過去分詞: affected )
(直接的)影響を与える。
作用する。
感動させる。
(病気等)体を冒す。
~のふりをする。
affection
affectation
influence
pretend
affectの過去形・過去分詞。
(病気等に)冒された。
気取った。
affecting
affectの現在分詞。
affecting (比較級 more affecting, 最上級 most affecting)
感動的な。
頭隠して尻隠さず(アタマ カクして シリ カクさず)
実際には欠点の一部しか隠せていないのに、欠点の全てを隠しているつもりになって現実から目をそらしている、愚かなさまをあざける。 「いやはや、こいつは大笑いだ。......あなたはうまく隠しおおせたつもりだったでしょうが、種はさっきからあがっているんですぜ。......版木だけは本でかくしても、膝の木くずはごまかせない。あなたが御法度の大黒尊像を版木で起していたことは、さっきからちゃんと見ぬいているんです。......頭かくして尻かくさず、叔父上、年のせいで、あなたもだいぶ耄碌なすったね。......ほら、証拠はこの通り」(久生十蘭 『顎十郎捕物帳 咸臨丸受取』)
「いやはや、こいつは大笑いだ。......あなたはうまく隠しおおせたつもりだったでしょうが、種はさっきからあがっているんですぜ。......版木だけは本でかくしても、膝の木くずはごまかせない。あなたが御法度の大黒尊像を版木で起していたことは、さっきからちゃんと見ぬいているんです。......頭かくして尻かくさず、叔父上、年のせいで、あなたもだいぶ耄碌なすったね。......ほら、証拠はこの通り」(久生十蘭 『顎十郎捕物帳 咸臨丸受取』)
蔵頭露尾
英語:bury one's head in the sand、head-in-the-sand
ポーランド語:chować głowę w piasek
上方いろはがるた:足元から鳥が立つ、商いは牛の涎
尾張いろはがるた:阿呆につける薬はない
幸田露伴『東西伊呂波短歌評釈』 東のは蔵頭露尾の醜を笑ひ、西のは商估の道、気を伏せ心を寛うすべきを云へるなり。西の諺教へ得て甚だ好し。
東のは蔵頭露尾の醜を笑ひ、西のは商估の道、気を伏せ心を寛うすべきを云へるなり。西の諺教へ得て甚だ好し。
フランス語 saut からの借用語。
ソテー
(調理, 料理) 少量の油でいためること。その料理。 牛肉は一般にビーフステーキ、小麦粉をまぶして焼くとムニエルと呼ばれる。。
牛肉は一般にビーフステーキ、小麦粉をまぶして焼くとムニエルと呼ばれる。。
IPA(?): /əˈfɛk.ʃən/
分綴: af‧fec‧tion

affection (可算 及び 不可算; 複数 affections)
愛好。愛情。熱愛。
恋愛感情。
affectionate
love
aversion(嫌悪)
apathy(無関心)
秋の日は釣瓶落とし
秋の日没が早いさまの例え。 堤の上を二三町歩むか歩まぬ内突然、四辺が真暗に暮れてしまった、なんぼ秋の日は釣瓶落だと云ったって、今の先まで、あんなに明るかったものが、こんな急に、暗くなる道理はない(鈴木鼓村 『狸問答』)
堤の上を二三町歩むか歩まぬ内突然、四辺が真暗に暮れてしまった、なんぼ秋の日は釣瓶落だと云ったって、今の先まで、あんなに明るかったものが、こんな急に、暗くなる道理はない(鈴木鼓村 『狸問答』)
IPA(?): /əˈfɛkʃənət/

分綴: af‧fec‧tion‧ate
affectionate (比較級 more affectionate, 最上級 most affectionate)
(行動が)愛情の込もった。愛情のある。
(人が)優しい。愛情のある。 She was not an affectionate child and had never cared much for any one. (Frances Hodgson Burnett. "The Secret Garden")〔1911年〕 彼女は愛情に欠ける子供だったので、誰かのこともあまり気にかけなかった。
She was not an affectionate child and had never cared much for any one. (Frances Hodgson Burnett. "The Secret Garden")〔1911年〕 彼女は愛情に欠ける子供だったので、誰かのこともあまり気にかけなかった。
unaffectionate
affectionately
↑ Frances Hodgson Burnett. "The Secret Garden". 1911. Frederick A. Stokes Company. (Project Gutenberg. August, 1994. https://www.gutenberg.org/files/17396/17396-h/17396-h.htm)
(イギリス英語(容認発音:RP), アメリカ英語) IPA(?): /ˌæf.ɛkˈteɪ.ʃən/
affectation (複数 affectations)
~のふりをすること。
気取り。
語義2
eccentricity, mannerism
affect
affectatious
affecter
affective
affection
affectionate
てる【照る】
太陽・月が出て明るくなる。 日が照って暖かい。煌々と月が照る。
日が照って暖かい。煌々と月が照る。
1 から天気が晴れる。
光を反射して輝く。
てり(名詞)
他動詞形: てらす
てれる、てかる
はれる、くもる
英語:shine, blaze
てる
(口語) ている。 食べてない
食べてない
動詞の連用形に接続する。
ているの転 < て + いる
IPA: /kriˈeɪʃən/

ラテン語 creātiō < creō
create + 接尾辞 "-ion"
creation (可算 及び 不可算; 複数 creations)
(他動詞的)ゼロから新しい種類を創り出すこと。創生、創造、創作。
(他動詞的)新種の事物の建設(有形か無形かを問わない)。
(自動詞的)発生。
創り出された物、創造物、創作品、産物、発明。
万物、世界、宇宙。
creationism
recreation
annihilation(撲滅、絶滅)
imitation(模倣)
créature および creäture も参照。
creature 女性
creaturaの複数形。
creäture
中英語 < 古フランス語 < 後期ラテン語 creatura < creare
enPR: krē.āʹtyo͝or, IPA(?): /kɹiːˈeɪtjʊə/ (古語)
(イギリス英語(容認発音:RP)) enPR: krē'chə, IPA: /ˈkɹiːt͡ʃə/
(標準アメリカ英語) enPR: krē'chər, IPA: /ˈkɹiːt͡ʃəɹ/
音声(米) :
押韻: -iːtʃə(ɹ)
creature (複数 creatures)
生き物。
家畜。
(形容詞を伴って、ある何かの特徴を持った)人間。人。人物。やつ。 1872年, George MacDonald, "The Princess and the Goblin" The princess was a sweet little creature, and at the time my story begins was about eight years old. 王女は小さな優しい人物で、私のお話が始まった頃、彼女は八歳ぐらいだった。
1872年, George MacDonald, "The Princess and the Goblin" The princess was a sweet little creature, and at the time my story begins was about eight years old. 王女は小さな優しい人物で、私のお話が始まった頃、彼女は八歳ぐらいだった。
子分。
create
created
creates
creating
creation
creations
creative
creatively
creator
creators
creatrices
creatrix
creature comfort
後期ラテン語 creatura
creature 女性 (複数斜格 creatures, 単数主格 creature, 複数主格 creatures)
生き物。
実在。存在。
英語: creature
フランス語: créature
creātūre
creātūrusの男性単数呼格。
↑ George MacDonald. "The Princess and the Goblin". 1920. David McKay Company. (Project Gutenberg. Release Date: November 16, 2010. https://www.gutenberg.org/files/34339/34339-h/34339-h.htm)
(東京) ぎょーせー [gyòóséé] (平板型 – [0])
IPA: [ɡjo̞ːse̞ː]
行政 (ぎょうせい)
国家の統治作用から、立法、司法を除いたもの。
法律、政令の範囲内で、政府や公共団体が行う政務。
政策の調整と実施の業務であり、より狭義には情報と財政の管理の業務。
立法, 司法
熟語: 行政権、行政庁、行政国家、行政契約
アラビア語: إدارة تنفيذية (’idārat tanfiðíyya) 女性
英語: administration
オランダ語: bestuur
クルド語: بهرێوبهرایهتی
シンド語: انتظاميه 女性
セルビア・クロアチア語: キリル文字: администра́ција 女性 ラテン文字: administrácija 女性
ドイツ語: Verwaltung 女性
ノルウェー語: administrasjon 男性, 女性
フィンランド語: johto , hallinto
ポルトガル語: administração 女性
マラヤーラム語: amministrazzjoni 女性
ピンイン: xíngzhèng
注音符号: ㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋ
広東語: hangjing
閩南語: hêng-chèng
客家語: hàng-chṳn
行 政
行政。
(企業・団体などの)管理、事務。
行 政(ハングル:행정)
(日本語に同じ)行政。
行 政(チュ・クォック・グー:hành chính)
(日本語に同じ)行政。
あいて【相手】
自分と物事をする人。
結婚や交際の対象。
対立して争う人や集団。 相手チーム
相手チーム
世話をすること。面倒を見ること。対応すること。 小さい子の相手をする。 相手にするな。
小さい子の相手をする。
相手にするな。
対象とすること。 酔客相手の商売。
酔客相手の商売。
対義語: 自分
類義語:相棒、相方, 片腕, パートナー, コンビ
類義語:敵対者, 好敵手, ライバル
英語: companion ; partner
英語: rival
(東京) わたる [wàtárú] (平板型 – [0])
IPA: [ɰβa̠ta̠ɾɯ̟β]
(京阪) わたる (平板型)
わたる【渡る・渉る・航る・亘る・亙る】
(「渉る」とも書く)川・湖水などを越えて、徒歩や馬などに乗って対岸へ行く。 鞭の音も静々と、夜中に川をわたる。
鞭の音も静々と、夜中に川をわたる。
(「航る」とも書く)海などを越え、到達する。
(「航る」とも書く)鳥などが快適な居場所を求めて、季節が変わるごとに長距離を移動する。
歩いて越える。 橋を渡る
橋を渡る
暮らす。やっていく。 世を渡る
世を渡る
物品が与えられる。
(「亙る」・「亘る」とも書く)ある範囲に及ぶ。 物事が中断せずに続いてある時点や回数、時間の長さにまで達する。 この風習は、江戸時代から現代に亘って伝えられてきた。 日本の音楽は洋楽をとりいれた明治から21世紀に亘って、不断の変化を遂げた。 川の氾濫は百年以上に亘って繰り返された。 三世代に亘って受け継がれた味。 関わる。 私事に亙る
物事が中断せずに続いてある時点や回数、時間の長さにまで達する。 この風習は、江戸時代から現代に亘って伝えられてきた。 日本の音楽は洋楽をとりいれた明治から21世紀に亘って、不断の変化を遂げた。 川の氾濫は百年以上に亘って繰り返された。 三世代に亘って受け継がれた味。
この風習は、江戸時代から現代に亘って伝えられてきた。
日本の音楽は洋楽をとりいれた明治から21世紀に亘って、不断の変化を遂げた。
川の氾濫は百年以上に亘って繰り返された。
三世代に亘って受け継がれた味。
関わる。 私事に亙る
私事に亙る
水上を越える場合は「渉る」とも書く。航空機などで空を飛んで越える場合は「航る」とも書く。空間・時間・回数があるところまで及ぶ場合は専ら「亙る」・「亘る」と書く。
わたす
わたり
わたりあう
わたりあるく
わたりどり
渡る世間に鬼はない
渡る世間に鬼はなし
三拍動詞一類
連体形 (平安時代)わたる (南北朝時代)わたる (室町時代)わたる (江戸時代)わたる
わたる【渡る】
越えて向こうへ行く。
移る、移動する、通る。
(年月が)過ぎる、経過する。
広い範囲に及ぶ。
(尊敬語) いらっしゃる。
(動詞の連用形に付いて)一面に〜する、ずっと〜する。
交差 いとこ(コウサいとこ)
いとこのうち、親どうしが異性の姉妹兄弟である関係。すなわち自分と自分の母親の兄弟(母方のおじ)の子供。または、自分と自分の父親の姉妹(父方のおば)の子供。
英語: cross cousin
フランス語: cousin croisé 男性, cousine croisée 女性
同義語: 交叉いとこ
対義語: 平行いとこ
縮重(シュクジュウ)
(数学)線形代数において、固有値を同一とする複数の固有ベクトルが存在すること。
degenerateの邦訳。縮退とも訳される。
英語: degenerate
反 対称(ハンタイショウ)
ある要素にある変換を施した結果が、元の要素に逆符号を付けたものと同じになること(非対称とは異なる意味であることに注意)。
英語 antisymmetry の邦訳
英語: antisymmetry
(物理)巨視的(マクロスコピック)、微視的(ミクロスコピック)の中間領域の大きさ。半導体業界等の物性物理の分野では、原子数個分のサイズ、いわゆるナノサイズを示す一方、気象分野では、地域予報のサイズ(数100kmサイズ)を示すなど、分野により大きさの具体的な定義は異なる。 メゾスコピック物理。メゾスコピック系。
メゾスコピック物理。メゾスコピック系。
英語 mesoscopic
英語 mesoscopic
雨降って 地固まる
トラブルが発生したが、それが解決してしまうと、それが発生する前よりかえって良い状態になっていること、又は、往々にしてそういうものであるという達観。 私たち二人はかように清算したことによって気持も晴れ、多くの教訓を得て、もはや20万円の損失などは問題ではなく、これで我が中村屋も雨降って地固まる、いよいよここに基礎が定まりました。(相馬愛蔵・相馬黒光『一商人として――所信と体験――』)
私たち二人はかように清算したことによって気持も晴れ、多くの教訓を得て、もはや20万円の損失などは問題ではなく、これで我が中村屋も雨降って地固まる、いよいよここに基礎が定まりました。(相馬愛蔵・相馬黒光『一商人として――所信と体験――』)
英語:calm comes after a storm
フランス語:Après la pluie, le beau temps
案ずるより生むが易し(あんずるよりうむがやすし)
心配していても実行してみれば意外に簡単なこと。 なかなかその人選が容易でないと、一旦は頭を痛めたが、案ずるより生むは易いとでも言ったものか、実は、ぴったりとその注文にはまりそうな代物、眼の前にあるから不思議じゃないか、下地は好きなり御意はよし、という心当りがあるから妙なもの。(中里介山『大菩薩峠』)
なかなかその人選が容易でないと、一旦は頭を痛めたが、案ずるより生むは易いとでも言ったものか、実は、ぴったりとその注文にはまりそうな代物、眼の前にあるから不思議じゃないか、下地は好きなり御意はよし、という心当りがあるから妙なもの。(中里介山『大菩薩峠』)
「生む」に替え、「産む」
「易し」に替え、「やすし」、「安し」、「やすい」、「安い」、「易い」
狂言『悪太郎』
英語:fear is often greater than the danger
悪妻は百年の不作(あくさいはひゃくねんのふさく)
できの悪い妻を持った夫は一生不幸であるということ。
同義語: 悪妻は六十年の不作
類義語: 悪夫は百年の飢饉
朝の蜘蛛は福が来る
朝に現れる蜘蛛は福を持ってくるので殺してはならない。
朝の蜘蛛は福が来る、夜の蜘蛛は盗人が来る。
朝蜘蛛は親の仇でも殺すな、夜の蜘蛛は親でも殺せ。
迷信を成句化したものか? 蜘蛛は害虫を捕るので、殺してはならないという戒めとも解されるが、一般に膾炙した対句「夜の蜘蛛は盗人が来る(だから殺せ)」を考慮すると、益虫を強調したものでもない。夜の蜘蛛は蛾(うち、蚕の成虫)を捕るので不吉としたものか?
当るも八卦当らぬも八卦(あたるもはっけあたらぬもはっけ)
占いは当たることもあれば当たらないこともあるので、気にする必要はない。 そもそも愚老の易断は、下世話に申す当るも八卦当らぬも八卦の看板通り、世間の八卦見のようにきっと当ると保証も致さぬ代り、きっと外れると請合いも致さぬ。(中里介山 『大菩薩峠 甲源一刀流の巻』)
そもそも愚老の易断は、下世話に申す当るも八卦当らぬも八卦の看板通り、世間の八卦見のようにきっと当ると保証も致さぬ代り、きっと外れると請合いも致さぬ。(中里介山 『大菩薩峠 甲源一刀流の巻』)
暑さ寒さも彼岸まで
残暑は秋の彼岸までに治まり、余寒は春の彼岸までに和らぐので、それ以後は過ごしやすくなるという言い慣わし。 (...略...) しかし今日一口に彼岸というと、誰でもすぐにあの「暑さ寒さも彼岸まで」という春秋二季の彼岸を思い起こすのです。一年じゅうで一ばんよい時候、春と秋との皇霊祭(春分の日・秋分の日)を彼岸の中日として、その前後三日の間、合わせて七日間を彼岸と名づけておりますが、世間では、時候のよい、暮らしよい時が彼岸だと考えています。(高神覚昇 『般若心経講義』)〔1952年〕
(...略...) しかし今日一口に彼岸というと、誰でもすぐにあの「暑さ寒さも彼岸まで」という春秋二季の彼岸を思い起こすのです。一年じゅうで一ばんよい時候、春と秋との皇霊祭(春分の日・秋分の日)を彼岸の中日として、その前後三日の間、合わせて七日間を彼岸と名づけておりますが、世間では、時候のよい、暮らしよい時が彼岸だと考えています。(高神覚昇 『般若心経講義』)〔1952年〕
(自然の理である語義1のように、)どのように困難な事態であっても、やがては終わりが来て乗り越えることができる。だから諦めずに耐えよということ。
暑い寒いも彼岸ぎり
暑さの果ても彼岸ぎり寒さの果ても彼岸ぎり
楽あれば苦あり
塞翁が馬
禍福は糾える縄の如し
嵐の前の静けさ(あらしのまえのしずけさ)
大事や変事を前にして、奇妙に平穏であること、または、今は平穏であるが、それは大事や変事の前触れであるということ。
チェコ語: klid před bouří
鮑の貝の片想い(あわびのかいのかたおもい)
片想いをしゃれて言う地口。
磯の鮑の片思い
万葉集(第11-2798)「伊勢乃白水郎之 朝魚夕菜尓 潜云 鰒貝之 獨念荷指天」(伊勢の海人の朝な夕なにかづくちふ鮑の貝の片思ひにして)より 鮑の貝が一枚にしか見えないことから。なお、鮑は二枚貝ではなく巻貝の一種であるので、貝が二枚となっていないことは当然である。
英語 football からの借用語。 < foot + ball
IPA: [fʊdˈboɫ]
X-SAMPA: [fUd"bo5]

カナ表記例: 「フドボル」
分綴: фут‧бол
футбо́л • (futból) 男性 非有生 (生格 футбо́ла, 複数主格 футбо́лы, 複数生格 футбо́лов, 形容詞 футбо́льный)
サッカー。フットボール。蹴球。
со́ккер 男性 (sókker)
спорти́вная игра́ 女性 (sportívnaja igrá)
америка́нский футбо́л 男性 (amerikánskij futból)
минифутбол 男性 (minifutbol)
пля́жный футбо́л 男性 (pljážnyj futból)
америка́нский футбо́л 男性 (amerikánskij futból, “アメリカンフットボール”)
отфутбо́ливать (otfutbólivatʹ)
футболи́ст 男性 (futbolíst, “サッカー選手”)
футбо́лить (futbólitʹ)
футбо́лка 女性 (futbólka, “Tシャツ”)
футбо́льный (futbólʹnyj)
футбо́льный мяч 男性 (futbólʹnyj mjač)
→ アルメニア語: ֆուտբոլ (futbol)
→ カザフ語: футбол (fwtbol)
футза́л 男性 (futzál)
Япо́ния (Japónija, “日本”) + 接尾辞 "-ский (-skij)"
IPA: [(j)ɪˈponskjɪj]
X-SAMPA: /(j)I"ponsk'Ij/
音声:
カナ表記例: 「イポンスキイ」
分綴: я‧пон‧ский
япо́нский(japónskij)
日本の。日本人の。
日本的な。日本風の。和風の。
по-япо́нски (po-japónski, “日本語で”)
ру́сско-япо́нский (rússko-japónskij, “露和の”)
япо́нский лак 男性 (japónskij lak, “漆”)
япо́нский язы́к 男性 (japónskij jazýk, “日本語”)
Япо́нское мо́ре 中性 (Japónskoje móre, “日本海”)
япо́нец 男性 (japónec) / япо́нка 女性 (japónka, “日本人”)
Япо́ния 女性 (Japónija, “日本”)
япо́нский (japónskij) 男性 不活動体
日本語。
↑ 中澤英彦 編『プログレッシブ ロシア語辞典』小学館、2015年、948頁。 ISBN 978-4-09-510271-9
(東京) しょぶん [shóꜜbùǹ] (頭高型 – [1])
IPA: [ɕo̞bɯ̟̃βɴ]
処分 (しょぶん)
物事の取り扱いを決め、その取り扱いを執行すること。 日本郵政株式会社は、移行期間中に、郵便貯金銀行及び郵便保険会社の株式の全部を段階的に処分しなければならない。
日本郵政株式会社は、移行期間中に、郵便貯金銀行及び郵便保険会社の株式の全部を段階的に処分しなければならない。
(特に) 物の現状や性質を変更したり廃棄すること。
組織において、その規律を犯した組織構成者に対して、懲罰的な措置を課すこと。
行政処分のこと。 国土交通大臣又は都道府県知事は、前項の規定による通知を受けた場合においては、遅滞なく、当該通知に係る者について、建築士法 、建設業法 、浄化槽法 又は宅地建物取引業法 による免許又は許可の取消し、業務の停止の処分その他必要な措置を講ずるものとし、その結果を同項の規定による通知をした特定行政庁に通知しなければならない。
国土交通大臣又は都道府県知事は、前項の規定による通知を受けた場合においては、遅滞なく、当該通知に係る者について、建築士法 、建設業法 、浄化槽法 又は宅地建物取引業法 による免許又は許可の取消し、業務の停止の処分その他必要な措置を講ずるものとし、その結果を同項の規定による通知をした特定行政庁に通知しなければならない。
始末、処理、処置
英語: treatment , execution
英語: disposal
英語: penalty , punishment
英語: treat , execute
英語: dispose
英語: punish
処 分(そぶん、そうぶん)
自分の財産の配分を生前に約束すること。
処分-す(そぶん-す、そうぶん-す)
自分の財産の配分を生前に約束する。
↑ 出典: 郵政民営化法 第六十二条。ウィキソース所収。
↑ 出典: 建築基準法 第九条の三。ウィキソース所収。
IPA: [pəjɪˈponskjɪ]
日本風に、 日本式で。
日本語で。 Как это по-японски? (Как это называется по-японски?) ― 日本語でこれは何と言いますか?
Как это по-японски? (Как это называется по-японски?) ― 日本語でこれは何と言いますか?
японский
японский язык
Москва́ (Moskvá, “モスクワ”) + 接尾辞 "-ский (-skij)"
IPA: [mɐˈskofskjɪj]
X-SAMPA: /m6"skofsk'Ij/
音声:
カナ表記例: 「マスコフスキイ」
分綴: мос‧ков‧ский
моско́вский(moskóvskij)
モスクワの。
моско́вское вре́мя 中性 (moskóvskoje vrémja, “モスクワ時間”)
Моско́вский Кремль 男性 (Moskóvskij Kremlʹ)
IPA: [rʌˈsjijskjɪj]
ロシアの、 ロシア国民の。
ロシア的な、 ロシア風の。
русский
российско-японский
Россия
Российская Федерация
IPA(?): [ˈruskjɪj]
русский
ロシアの、 ロシア人の。
ロシア的な、 ロシア風の。
российский
по-русски
русско-японский
Русь
японско-русский
русский (russkij) 男性 活動体
ロシア人の男性。
(集合名詞) (複数形で) ロシア人。
(口語) ロシア語。
россиянин, россиянка
русская
русский язык
IPA: [ˈruskəjə]
русский の女性主格形。
女性 (形容詞型変化)
ロシア人の女性。
(複数対格 русские) ロシアの民俗舞踊や、 そのための音楽。
русский
IPA: [pʌˈruskjɪ]
ロシア風に、 ロシア式で。
ロシア語で。
русский
русский язык
閑話休題(かんわきゅうだい)
(接続詞的用法、名詞や副詞、形容詞的用法はまれ)話を本筋にもどすこと。 「それはさておき」とか「よだんをもどして」とふりがなを振ることもある。 何故、日本の美術界に批評の厳正が失はれるかといふ不思議を解くことなども、時節柄、急を要することであらう、閑話休題。ただ私は美術界の七不思議の一つに、一人の人物を加へたいのである、それは奥村土牛氏である。(小熊秀雄『小熊秀雄全集-19- 美術論・画論』) 話の腰を折ることになるが、――尤、腰が折れて困るといふ程の大した此話でもないが――昔の戯作者の「閑話休題」でかたづけて行つた部分は、いつも本題よりも重要焦点になつてゐる傾きがあつた様に、此なども、どちらがどちらだか訣らぬ焦点を逸したものである。(折口信夫『鏡花との一夕』)
「それはさておき」とか「よだんをもどして」とふりがなを振ることもある。
何故、日本の美術界に批評の厳正が失はれるかといふ不思議を解くことなども、時節柄、急を要することであらう、閑話休題。ただ私は美術界の七不思議の一つに、一人の人物を加へたいのである、それは奥村土牛氏である。(小熊秀雄『小熊秀雄全集-19- 美術論・画論』)
話の腰を折ることになるが、――尤、腰が折れて困るといふ程の大した此話でもないが――昔の戯作者の「閑話休題」でかたづけて行つた部分は、いつも本題よりも重要焦点になつてゐる傾きがあつた様に、此なども、どちらがどちらだか訣らぬ焦点を逸したものである。(折口信夫『鏡花との一夕』)
IPA: [ʌˈdjinəʦːətj]
11、 十一。
11 人の、 11 個の。
одиннадцатый
IPA: [djvjɪˈnaʦːətj], IPA: [dvjɪˈnaʦːətj]
12、 十二。
12 人、 12 個の。
двенадцатый
IPA: [trjɪˈnaʦːətj]
十三。
十三人、十三個の。
тринадцатый
четы́ре (četýre) + -надцать (-nadcatʹ)
IPA: [t͡ɕɪˈtɨrnət͡s(ː)ɨtj]

четы́рнадцать • (četýrnadcatʹ)
(基数) 十四。
十四人、十四個の。
четырнадцатый (četyrnadcatyj)
IPA: [pjɪtˈnaʦːətj]
15、 十五。
15 人、 15 個の。
пятнадцатый
IPA: [ʂɨsˈnaʦːətj]
16、 十六。
16 人、 16 個の。
шестнадцатый
IPA: [sjɪmˈnaʦːətj]
17、 十七。
17 人、 17 個の。
семнадцатый
IPA: [vəsjɪmˈnaʦːətj]
十八。
十八 人、 十八 個の。
восемнадцатый
IPA: [djɪvjɪtˈnaʦːətj]
19、 十九。
19 人、 19 個の。
девятнадцатый
IPA: [ˈdvaʦːətj]
20、 二十。
20 人、 20 個の。
двадцатый
IPA: [ˈtriʦːətj]
30、 三十。
30 人、 30 個の。
тридцатый
IPA: [ˈsorək]
40、 四十。
40 人、 40 個の。
сороковой
IPA: [sʌˈrok]
сорока の複数生格形、 複数対格形。
IPA: [pjɪdjːɪˈsjat]
50、 五十。
50 人、 50 個の。
пятидесятый
IPA: [ʂəzjdjɪˈsjat]
60、 六十。
60 人、 60 個の。
шестидесятый
IPA: [ˈsjemjdjɪsjɪt]
七十。
七十 人、 七十 個の。
семидесятый
IPA: [ˈvosjɪmjdjɪsjɪt]
80、 八十。
80 人、 80 個の。
восемидесятый
IPA: [djɪvjɪˈnostə]
九十。
九十人、九十個の。
девяностый
くすぐる【擽る】
手、羽根、筆などで体に触れ、むずむずとして笑いたくなるような感じを起こさせる。
精神や身体に、ここちよく感じられる刺激を与える。おだてる。
落語などで、本題に入る前、又は、途中話がだれたときに、本題と関係の薄い小噺などで、軽く笑わせ、本題に向け聴衆の関心をとること。
こそばす(近畿・四国等)
形容詞:くすぐったい
名詞:くすぐり(擽り)
イタリア語: solleticare
英語: tickle
スウェーデン語: kittla
中国語: 发痒
フィンランド語: kutittaa
フランス語: chatouiller
音 訓(おんくん)
漢字の音読みと訓読み、又は、漢字の音と意味(訓)。
音訓(음훈)
音訓("음훈"の項参照
行政 庁(ぎょうせいちょう)
行政主体の法律上の意思を決定し、外部に表示する権限を持つ機関。
IPA: /tɔ˦.lɤn˦˥/
小さい。
IPA: /ak˦˥.ljetˀ˧˨/
固い。
硬い。
IPA: /am˦˥.muoiˀ˧˨/
怪しい。
IPA: /ba˦.lap˦˥/
馬鹿みたいな
ふざけた
(ハノイ) IPA(?): /ˀɓaːj˧ˀ˨ʔ ṯɕɜn˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /ˀɓaːj˨ˀ˨ʔ ʈɜŋ˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /ˀɓaːj˨ˀ˧ʔ ʈɜŋ˨ˀ˧ʔ/
bại trận【敗陣】*
負けた、敗北した。
東アルメニア語 IPA: /hɑjɑstɑˈni hɑnɾɑpɛtuˈt͡shjun/
Հայաստանի Հանրապետություն (Hayastani Hanrapetutʿyun)
アルメニア共和国。
ՀՀ (HH)
Հայաստան (Hayastan)
IPA: /ˈhɑːtˌbiːt/
heart, beat
心拍、鼓動、動悸
heart failure
心臓麻痺
心不全
cardiac failure
cardiac arrest