hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
Chim および chím も参照。
chim (比較級 more chim, 最上級 most chim)
cheemの異綴。
MICH, Mich, Mich., mich
(ハノイ) IPA(?): /ṯɕim˧˧/
(フエ) IPA(?): /ṯɕim˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /c̻im˧˥/
ベト・ムオン祖語 *-ciːm < モンクメール祖語 *cim ~ *ciim ~ *ciəm ~ *caim ~ *cum
chim【𪀄, 𫚳】
鳥。
chim muông
chim chóc
chim công
chim cút
chim điên
chim ngói
chim ruồi
chim sẻ
chim chích
中国語 鳥/屌 (điểu) の翻訳借用か。
chim
(俗語, 解剖学) 陰茎。ペニス。
trym
buồi, cặc, cậu nhỏ, cu, dái, đèn dầu
bướm
chim
鳥。
chim
閩南語 深 (chhim)
cheem (比較級 more cheem, 最上級 most cheem)
(シンガポール, 口語) (物事などが)深い。複雑な。
Meche, meech
rưới 、 rưỡi 、 rưởi 、および rươi も参照。
ベト・ムオン祖語 *m-rɔːj < モンクメール祖語 * *ruj ~ *ruuj ~ *ruəj ~ *ruhaj
(ハノイ) IPA(?): /zuɜj˨˩/
(フエ) IPA(?): /ʐuj˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /ʐuj˨˩/
ruồi【𧋆】
(虫) 蝿。
ruồi bọ
ruồi muỗi
ruồi trâu
ruồi lằng
chim ruồi
giòi
ruồi 、 rưỡi 、 rưởi 、および rươi も参照。
(ハノイ) IPA(?): /zɨ̞̠ɜj˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /ʐɨ̞̠ɜj˩ˀ˧/
(ホーチミン) IPA(?): /ʐɨ̞̠ɜj˦ˀ˥/
rưới【洒, 𢱓】
振り掛ける。
rưởi
(ハノイ) IPA(?): /zɨ̞̠ɜj˦ˀ˥/
(フエ) IPA(?): /ʐɨ̞̠ɜj˧˩/
(ホーチミン) IPA(?): /ʐɨ̞̠ɜj˨˦/
rưỡi【𥙪, 𠦺, 𫧟]】
(数字や名詞の後に付いて)〜半。〜と半分。
ruồi 、 rưỡi 、 rưới 、および rươi も参照。
(ハノイ) IPA(?): /zɨ̞̠ɜj˧˩/
(フエ) IPA(?): /ʐɨ̞̠ɜj˧˩/
(ホーチミン) IPA(?): /ʐɨ̞̠ɜj˨˦/
rưởi 【𥙪】
rưỡiの異綴。
well fed
well-fed (比較級 more well-fed, 最上級 most well-fed)
栄養の十分な。
太った。
well-nourished
sach 、 Sach 、および šach も参照。
古アイルランド語 sáithech, sáthach < sáith
(マンスター, コノート) IPA(?): /sɣɑːx/
(アルスター) IPA: /sɣæːx/
sách (叙述用法のみ)
十分な。満足した。
mórshách
sách
十分に。満足して。
sách 男性 (属格 sáigh, 主格複数 sáigh)
太った人。
第1変化
(ハノイ) IPA(?): /s̪ɐɪʔk̟̚˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /ʂɐʔt̚˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /ʂɐʔt̚˦ˀ˥/
sách【冊】
本。
tủ sách
hiệu sách; nhà sách
giá sách; kệ sách
sách giáo khoa
chuyện
thư
sua 、 SUA 、 súa 、 süä 、および sửa も参照。
ベト・ムオン祖語 *p-rah
(ハノイ) IPA(?): /s̪ɨ̞̠ɜ˦ˀ˥/
(フエ) IPA(?): /ʂɨ̞̠ɜ˧˩/
(ホーチミン) IPA(?): /ʂɨ̞̠ɜ˨˦/
sữa【𣳪, 𣷱, 𣷲】
(飲料) ミルク。
cà phê sữa đá
sữa chua
sữa đặc
sữa đậu nành
vắt sữa
sữa hộp
trà sữa
(ハノイ) IPA(?): /ˀɓaː˧˧ l̪aːn˧˧/
(フエ) IPA(?): /ˀɓaː˧˧ laːŋ˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /ˀɓaː˧˥ l̻jaːŋ˧˥/
Ba Lan【波蘭】*
ポーランド。
Ba Lan【波蘭】*
ポーランドの。
uç 、 üç 、 UC 、 uC 、 ức 、 ực 、 -uc 、および u/c も参照。
(ハノイ) IPA(?): /ʔuwʔk͡p̚˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /ʔuwʔk͡p̚˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /ʔuwʔk͡p̚˦ˀ˥/
Úc【澳】
(口語) オーストラリア。
(口語, 地理) オーストラリア大陸。
(語義1) Úc Đại Lợi; Ô-xtrây-li-a
(語義2) Úc Châu; châu Úc; lục địa Úc
Úc【澳】
(口語) オーストラリアの。
vang 、 Vang 、 vâng 、および vắng も参照。
(ハノイ) IPA(?): /vaːŋ˨˩/
(フエ) IPA(?): /vaːŋ˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /vjaːŋ˨˩/
vàng【鐄】
黄色い。
vàng【鐄】
(元素, 金属) 金。
vàng
vangの異綴。
伴 鐄(bạn vàng)
親友。
(ハノイ) IPA(?): /ˀɓaːn˧ˀ˨ʔ vaːŋ˨˩/
(フエ) IPA(?): /ˀɓaːŋ˨ˀ˨ʔ vaːŋ˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /ˀɓaːŋ˨ˀ˧ʔ vjaːŋ˨˩/
bạn vàng【伴鐄】*
親友。
せいえん
【声援】:声をかけて応援すること。
【正塩】:水素イオンも水酸化物イオンも含まない塩(えん)。
【製塩】:塩を製造すること。
えんげい も参照。
えんけい
【延慶】:かつて使用された日本の元号。
【遠景】:遠くの景色。
【円形】:円の形。
えんてい
【堰堤】:治水・貯水などのために川や谷を横断して作った堤防。
【園丁】:庭園や公園で手入れや清掃などを業とする人物。
【炎帝】:古代中国神話における帝王。
【園庭】:庭園。
せいめん
【製麺】:麺類を製造すること。
【生面】:初対面。
【西面】:西に面した部分。
Trésor 、 tresor 、および Tresor も参照。
古フランス語 tresor < ラテン語 thēsaurus < 古典ギリシア語 θησαυρός
IPA: /tʁe.zɔʁ/

trésor 男性 (複数 trésors)
宝、宝物。宝庫。
宝の価値がある人物や物。
trésor 、 tresor 、および Tresor も参照。
古フランス語 tresor < ラテン語 thēsaurus < 古典ギリシア語 θησαυρός
IPA: /tʁe.zɔʁ/

Trésor 男性 (複数 Trésors)
国庫。
かんおん
【幹音】:音楽において、鍵盤上の白鍵の音、すなわち嬰記号や変記号の変化記号を帯びない音。
【漢音】:漢字を音読みするときの読み方のひとつ。
そうおん
【騒音】:うるさく不快な音。
【噪音】:振動が不規則で振動時間が極めて短く、音の高さが定まらない音。
【宋音】:漢字を音読みするときの読み方のひとつ。
かいおん
【回音】:(音楽における)ターン。
【諧音】:音が調和すること。
【快音】:快適な音。
被害地震(ひがいじしん)
被害の種類や程度に係わらず、何らかの被害を及ぼした地震。
有感地震(ゆうかんじしん)
人間が揺れを感じることができる地震。気象庁震度階級において、震度1以上の地震がこれにあたる。
Schätz および schätz も参照。
中高ドイツ語 schaz, schatz < 古高ドイツ語 scaz < 西ゲルマン祖語 *skatt (“家畜、宝物”)
古ノルド語: skattr デンマーク語: skat ノルウェー語(ブークモール): skatt ノルウェー語(ニーノシュク): skatt スウェーデン語: skatt
デンマーク語: skat
ノルウェー語(ブークモール): skatt
ノルウェー語(ニーノシュク): skatt
スウェーデン語: skatt
ルクセンブルク語: Schatz
ゴート語: 𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐍃 (skatts)
古英語: sċeatt
オランダ語: schat
IPA(?): /ʃat͡s/
押韻: -ats

Schatz 男性 (属格Schatzes, 複数形 Schätze, 指小辞Schätzchen)
宝、宝物。
(恋人や配偶者に向けた呼びかけ)あなた、ダーリン、ハニー。
(恋人や配偶者に向けた呼びかけ): Liebling 男性, Liebchen 中性, Liebster 男性/Liebste 女性
中高ドイツ語 schaz < 古高ドイツ語 scaz < 西ゲルマン祖語 *skatt (“家畜、宝物”)
IPA(?): /ʃɑt͡s/ 押韻: -ɑts
Schatz 男性 (複数形 Schätz)
宝、宝物。
無感地震(むかんじしん)
人間が揺れを感じることはないが、地震計には記録される地震。気象庁震度階級において、震度0の地震がこれにあたる。
震源距離(しんげんきょり)
地震の震源から観測地点までの距離。
赤道半径(せきどうはんけい)
恒星や惑星などの天体の自転軸と垂直方向の半径。地球の場合は、赤道を円とみなしたときの半径をいう。
造 山 帯(ぞうざんたい)
造山運動の影響を受けた地帯。および造山運動が起こっている(あるいは過去に起こった)地帯。近年は変動帯(mobile belt)の語が用いられる。
古期造山帯
新期造山帯
造 山 運 動(ぞうざんうんどう)
大山脈や弧状列島を形成するような地殻変動。
造山帯 古期造山帯 新期造山帯
古期造山帯
新期造山帯
IPA: /t͡ɕo̞ɡɛ̝/
ハングルでの音声表記: 조개
조개 (jogae)
貝。
貝殻。
조개관자 (jogaegwanja)
조개구름 (jogaegureum)
조개껍데기 (jogaekkeopdegi)
조개껍질 (jogaekkeopjil)
조개류 (jogaeryu)
조개밥 (jogaebap)
조개불 (jogaebul)
조개무지 (jogaemuji)
조개삿갓 (jogaesatgat)
조개젓 (jogaejeot)
조개치레 (jogaechire)
조개탄 (jogaetan)
조개탕 (jogaetang)
조개풀 (jogaepul)
조갯국 (jogaetguk)
조갯살 (jogaetsal)
地 震 帯(じしんたい)
地球上で、地震が特に多発する細長い帯状の地域。
조개 (jogae)("貝") + 치레 (chire)("装い、もどき")
IPA: /t͡ɕo̞ɡɛ̝t͡ɕhiɾe̞/
ハングルでの音声表記: 조개치레
조개치레 (jogaechire)
平家蟹。
鉱 層(こうそう)
鉱床の層。地層にはさまれた層状の鉱床。
조개 (jogae, “貝”) + 껍질 (kkeopjil, “皮、殻”)
IPA: /t͡ɕo̞ɡɛ̝k͈ʌ̹p̚t͡ɕ͈iɭ/
ハングルでの音声表記: 조개껍찔
조개껍질 (jogaekkeopjil)
貝殻。
조가비 (jogabi)
조개껍데기 (jogaekkeopdegi)
火 山 砂(かざんさ)
火山から放出された砂。火山砕屑物の砂。学術上の火山砕屑物の分類では、「火山砂」の用語は使用されず、直径2~64mmは「火山礫」、2mm未満は「火山灰」とされる。
岩 屑(がんせつ)
岩盤や岩体の物理的・化学的な風化により生じ、自然に存在する岩石の破片。いわくず。
조개 (jogae)("貝") + 탄 (tan) <炭>
IPA: /t͡ɕo̞ɡɛ̝tha̠n/
ハングルでの音声表記: 조개탄
조개탄 (jogaetan) < - 炭>
豆炭。
연탄 (yeontan)
前 線 帯(ぜんせんたい)
2つの気団の境界の領域。一般に、100km以上の幅を持っている。
조개 (jogae)("貝") + 껍데기 (kkeopdegi)("殻、カバー")
IPA: /t͡ɕo̞ɡɛ̝k͈ʌ̹p̚t͈e̞ɡi/
ハングルでの音声表記: 조개껍떼기
조개껍데기 (jogaekkeopdegi)
貝殻。
조가비 (jogabi)
조개껍질 (jogaekkeopjil)
低 気 圧 家 族(ていきあつかぞく)
同一の前線に沿って次々に発生する、発達の程度の違う一連の低気圧。前線上にできた低気圧が発達しながら進んだ後に新たに低気圧ができる状態。
走 時(そうじ)
地震波が、震源から観測地点に伝わるまでに要する時間。震源距離と走時との関係を表したグラフのことを「走時曲線」という。
地 震 波(じしんは)
地震により発生し、地球内部を伝搬する弾性波動。
深 発 地 震(しんぱつじしん)
震源が深い(地下深い場所で発生する)地震。震源の深さがおおよそ60〜100kmより深い地震を指す。深さ60〜300kmの地震を「やや深発地震」、300km以深のものを「深発地震」と呼ぶ場合もある。
浅 発 地 震(せんぱつじしん)
震源の深さがおおよそ70kmより浅い地震。
津 波 地 震(つなみじしん)
地震の規模(マグニチュード)の割に、大きな津波を発生させる地震。
地 震 動(じしんどう)
地震によって引き起こされる地表(地面)の揺れ(振動)。
identical + 接尾辞 "-ly"
identically (比較級 more identically, 最上級 most identically)
同様に。 It was hard to tell the twins apart: they even spoke identically. その双子を見分けるのは困難でした、喋り方もそっくりでしたし。
It was hard to tell the twins apart: they even spoke identically. その双子を見分けるのは困難でした、喋り方もそっくりでしたし。
(数学) 恒等である。 two expressions that are identically equal to each other 恒等的に等しい2式。 if a holomorphic function f ( z ) {\displaystyle f(z)} approaches zero as z → ∞ {\displaystyle z\to \infty } , then f {\displaystyle f} is identically zero (=equal to zero for any value of z {\displaystyle z} ) z {\displaystyle z} が無限大になる時、正則関数 f ( z ) {\displaystyle f(z)} が0に近づくならば、 f {\displaystyle f} は、恒等的に0( z {\displaystyle z} のいかなる値に対しても0に等しい)である。
two expressions that are identically equal to each other 恒等的に等しい2式。
if a holomorphic function f ( z ) {\displaystyle f(z)} approaches zero as z → ∞ {\displaystyle z\to \infty } , then f {\displaystyle f} is identically zero (=equal to zero for any value of z {\displaystyle z} ) z {\displaystyle z} が無限大になる時、正則関数 f ( z ) {\displaystyle f(z)} が0に近づくならば、 f {\displaystyle f} は、恒等的に0( z {\displaystyle z} のいかなる値に対しても0に等しい)である。
identical + 接尾辞 "-ness"
identicalness (可算 及び 不可算; identicalnesses)
同様であること。
identicalnesses
identicalnessの複数形。
IPA: /ke̞da̠ɡa̠/
ハングルでの音声表記: 게다가
게다가 (gedaga)
そこに、更に、その上、しかも。 그는 공부도 잘하고 게다가 스포츠도 잘한다. - 彼は勉強もできるし、更にスポーツも得意だ。
hérisser + 接尾辞 "-ment"
(有音)IPA: /e.ʁis.mɑ̃/
hérissement 男性 (複数 hérissements)
(髪や毛が)逆立つこと。
怒り、苛立ち。
(怒り、苛立ち): colère
複合語 side + walk
IPA: /ˈsaɪdwɔːk/

sidewalk (複数 sidewalks)
(米) (特に、舗装された)歩道、人道。
(舗装された歩道、人道): footpath, footway, platform, pavement
未詳。以下に掲げる説が提唱されるも、はっきりしない。
方言由来か。
今に伝わっていない、考案者の名前に由来か。
フランス語 couvert("覆われた" < couvrir) から派生したものか。 ただし、この単語は本項目と同じ使われ方はせず、本項目をあえてフランス語に訳すのならば ponceau か buse de drainage が該当する。
記録に残っていない オランダ語 の単語から派生したか。候補は *coul-vaart(フランス語の couler("流れる") と、オランダ語のvaart("舟での航行") の合成)か。
IPA: /ˈkʌlvə(ɹ)t/

culvert (複数 culverts)
暗渠、地下の排水路。
IPA: /nut̚t͈a̠/
ハングルでの音声表記: 눋따
눋다 (nutda)
焦げる、焦げ付く。 만두가 눌어버렸다. - 餃子が焦げてしまった。
しゅんこう も参照。
じゅんこう
【巡航】:船や航空機が各地を回ること。
【巡幸】:天皇が各地を旅行されること。
【巡行】:各地を巡り歩くこと。
【遵行】:法令、規則に従って行うこと。
【淳厚・醇厚】:人情が厚いさま。
かんがく も参照。
かんかく
【間隔】:隔たり。
【感覚】:外からの光、音などの刺激を感じる働きとそれによって起こる意識。
そし
【阻止・沮止】:ある事が行われるのを阻み、止めさせること。
【素志】:平素の志。
【祖師】:一宗一派などの開祖。
【素子】:基本となるような要素。
IPA: /t͡ɕo̞ɾa̠ŋma̠ɭ/
ハングルでの音声表記: 조랑말
조랑말 (jorangmal)
体高が147センチメートル以下の馬の総称。ポニー。
포니 (poni)
きゅうぞう
【急増】:急激に増加すること。
【急造】:急いで製造すること。
きょぞう
【巨像】:巨大な像。
【虚像】:物体から発せられた光線が鏡やレンズの屈折や反射により、実際とは異なる場所に存在するかのように見える、その物体の像。
きんかん(一般に仮名書き)
焼き鳥の部位の一つ、鶏卵の産卵前の卵黄。
形状が柑橘類の金柑に似ることから。
ちょうちん
たまひも
きんかん
【金柑】:ムクロジ目ミカン科キンカン属に属する常緑低木の総称。
【金管】:金管楽器の略。
【金冠】:金でできた冠。
【金環】:金の環。
【近刊】:近日中に刊行されること。
【菌環】:同一のきのこが環状に生えること。
かきん
【過勤】:超過勤務の略。
【瑕瑾】:物のきず、割れ目、いたみ。
【家禽】:家畜のうち鳥類に属するもの。
【課金】
きんか
【金貨】:金を主な原料として作られた貨幣。
【金柑】:金柑頭の略。
きんか
【近火】:火の近く。
【金貨】:金を主な原料として作られた貨幣。
【金柑】:金柑頭の略。
橫 斷 步 道(橫斷・步道 héngduàn bùdào 簡体字:横断步道)
横断歩道。
行人穿越道 (xíngrén chuānyuèdào)
人行橫道 /人行横道 (rénxíng héngdào)
横 断 步 道(横断・步道 héngduàn bùdào 繁体字:橫斷步道)
横断歩道。
行人穿越道 (xíngrén chuānyuèdào)
人行橫道 /人行横道 (rénxíng héngdào)
行 人 穿 越 道(行人・穿越道 xíngrénchuānyuèdào)
横断歩道。
人行橫道 /人行横道 (rénxíng héngdào)
橫斷步道 /横断步道 (héngduàn bùdào)
人 行 橫 道(rénxíng héngdào 簡体字:人行横道)
横断歩道。
行人穿越道 (xíngrénchuānyuèdào)
橫斷步道 /横断步道 (héngduàn bùdào)
人 行 横 道(rénxíng héngdào 繁体字:人行橫道)
横断歩道。
行人穿越道 (xíngrénchuānyuèdào)
橫斷步道 /横断步道 (héngduàn bùdào)
こうち
【公知】:広く一般に知られていること。
【狡知】:ずるい知恵。
【高地】:高い土地。
【河内】:日本の地名。
【高知】:高知市や高知県を略した呼称。
【拘置】:監獄などに入れること。
【巧知・巧智】:巧みな才知。
【巧緻】:巧みで細かいこと。
【巧遅】:出来は精巧であるが、時間がかかること。
しょうしつ
【小室】:小さな家屋や部屋。
【消失】:消えてなくなること。
【焼失】:焼けてなくなること。
【詳悉】:詳しく調べ、見極めること。
せいしょく
【声色】:発声と顔色。
【生殖】:生物の個体が自己と同じ種類の新しい個体を作り出すこと。
【生食】:生で食べること。
【聖職】:神聖な職や職務。
【製織】:織物を製造すること。
じっしょう も参照。
しっしょう
【湿生】:湿潤なところから出生する生物。
【失笑】:笑ってはならないような場面でおかしさに堪え切れず吹き出して笑うこと。
せっしょう
【殺生】:生き物を殺すこと。
【摂政】:天皇や君主が幼少・病弱などの場合、代わりに政治をおこなう役目。
【折衝】:駆け引きをしながら交渉すること。
水掛論
水かけ論
水掛け論【水掛け論】
互いに、譲らない主張などを行なうため妥協できず、平行線を辿る様子。または、その議論。 そういう新型式を俳句とか短歌とかいう名前で呼んでよいか悪いかというような問題もあるが、それは元来議論にならない問題であって、議論をしても切りのない水掛け論に終わるほかはない。(寺田寅彦『俳句の型式とその進化』)
押し問答
ぎがく も参照。
きかく
【気格】:品格。
【寄客】:寄食する人。
【棋客】:囲碁や将棋をする人。
【規画】:図り定めること。
【規格】:製品・材料などの形・品質などについて定められた標準。
【企画・企劃】:物事を実現するための計画を立てること。また、その計画。
【亀鶴】:鶴と亀。長寿を象徴するもの。
ききゃく
【棄却】:ある物を破棄して却下すること。
【棋客】:囲碁や将棋をする人。
ひかく
【皮革】:動物の皮を加工したもの。
【比較】:違いを見るためにある物と他の物を比べあわせる事。
【非核】:核兵器を容認しないこと。
しんぼう も参照。
しんぽう
【神宝】:神聖な宝物。
【心包】:漢方医学における心臓を包んで保護する膜又は袋のこと。
【心法】:あらゆる事柄を色法(物質面)と心法(精神面)に分けたときの精神面をさす語。
しんぽう も参照。
しんぼう
【辛抱】:苦しみや辛さを堪えること。
【心法】:あらゆる事柄を色法(物質面)と心法(精神面)に分けたときの精神面をさす語。
【心房】:心臓の血液を心室へ送り出すための部分。
【心棒】:車輪などの回転の中心となるもの。
IPA: /pi.kyʁ/
piqûre 女性 (複数 piqûres)
注射。
injection
1940年代発祥のスラング。語源は未詳だが、今や使われなくなった sprag("元気のよい若い男") に由来か。
(イギリス英語(容認発音:RP), オーストラリア英語) enPR: sprŏg, IPA: /spɹɒɡ/

(アメリカ英語, カナダ) IPA: /sprɔɡ/
(cot-caught) IPA: /sprɑɡ/
sprog (可算 及び 不可算; sprogs)
(英, 豪, 加, 新, 口語, jocular) 子供。
(英, 軍事, RAF, 俗語, 蔑称) 新規採用。
(不可算, 豪, 俗語) 精液。
(子供): ankle-biter, bairn, crib lizard, crotch fruit, kid, rug rat
(精液): cum, jizz, spoof
sproglet
sprog (三単現: sprogs, 現在分詞: sproging, 過去形: sproged, 過去分詞: sproged )
(英, 豪, 俗語, jocular) 子供を産む。
(豪, 俗語) 射精する、性的絶頂に達する。
progs
中世低地ドイツ語 sprāke.
ドイツ語 Sprache
オランダ語 spraak
ノルウェー語 språk
古英語 sprǣċ
スウェーデン語 språk
IPA: /sprɔːˀɣ/, /[ˈsb̥ʁɔˀw]/, /[ˈsb̥ʁɔwˀ]/
sprog 中性 (限定単数 sproget, 非限定複数 sprog)
言語。
babytegnsprog
billedsprog
dagligsprog
enhedsskriftsprog
fagsprog
fremmedsprog
gruppesprog
kodesprog
kropssprog
kunstsprog
lokalsprog
plansprog
regionalsprog
rigssprog
røversprog
skriftsprog
standardsprog
talesprog
tegnsprog
(ハノイ) IPA(?): /s̪aːʔt̚˧ˀ˦ s̪ïŋ˧˧/
(フエ) IPA(?): /ʂaːʔk̚˦˥ ʂɨ̞̠n˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /ʂaːʔk̚˦ˀ˥ ʂɨ̞̠n˧˥/
sát sinh【殺生】*
殺生。
sát sinh【殺生】*
殺生する。
傳 形(truyền hình)
(情報技術) テレビ。テレビジョン。
(ハノイ) IPA(?): /ṯɕwiɜn˨˩ hïŋ˨˩/
(フエ) IPA(?): /ʈwiɜŋ˧˧ hɨ̞̠n˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /ʈwiɜŋ˨˩ hɨ̞̠n˨˩/
truyền hình【傳 形】*
(情報技術) テレビ。テレビジョン。
(ハノイ) IPA(?): /ṯɕwiɜn˨˩/
(フエ) IPA(?): /ʈwiɜŋ˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /ʈwiɜŋ˨˩/
truyền【傳】
伝える。
cộng hòa
(ハノイ) IPA(?): /kɜwŋ͡m˧ˀ˨ʔ hwaː˨˩/
(フエ) IPA(?): /kɜwŋ͡m˨ˀ˨ʔ hwaː˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /kɜwŋ͡m˨ˀ˧ʔ waː˨˩/
cộng hoà【共和】*
共和。共和国。
(ハノイ) IPA(?): /kɜwŋ͡m˧ˀ˨ʔ hwaː˨˩/
(フエ) IPA(?): /kɜwŋ͡m˨ˀ˨ʔ hwaː˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /kɜwŋ͡m˨ˀ˧ʔ waː˨˩/
cộng hòa【共和】*
cộng hoàの異綴。
暎 𤏬(ánh sáng)
明かり。
(ハノイ) IPA(?): /ʔɐjŋ̟˧ˀ˦ s̪aːŋ˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /ʔɐn˦˥ ʂaːŋ˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /ʔɐn˦ˀ˥ ʂaːŋ˦ˀ˥/
ánh sáng【暎𤏬】*
明かり。
𤄯 𤎜(trong sáng)
純粋な。澄んだ。
(文章語) 明確な。
(ハノイ) IPA(?): /ṯɕɐwŋ͡m˧˧ s̪aːŋ˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /ʈɐwŋ˧˧ ʂaːŋ˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /ʈɐwŋ͡m˧˥ ʂaːŋ˦ˀ˥/
trong sáng【𤄯𤎜】*
純粋な。澄んだ。
(文章語) 明確な。
𤎜 𤊡(sáng bóng)
ぴかぴかの。
(ハノイ) IPA(?): /s̪aːŋ˧ˀ˦ ˀɓɐwŋ͡m˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /ʂaːŋ˦˥ ˀɓɐwŋ˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /ʂaːŋ˦ˀ˥ ˀɓɐwŋ͡m˦ˀ˥/
sáng bóng【𤎜𤊡】*
ぴかぴかの。
sang 、 Sang 、 sàng 、 säng 、および sång も参照。
ベト・ムオン祖語 *p-laːŋʔ < モンクメール祖語 *plaaŋʔ
(ハノイ) IPA(?): /s̪aːŋ˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /ʂaːŋ˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /ʂaːŋ˦ˀ˥/
sáng【灲, 𤎜, 𤏬, 𫤤】
(時間) 朝。
sáng【灲, 𤎜, 𤏬, 𫤤】
明るい。はっきりした。
ban sáng
buổi sáng
chiếu sáng
sáng bạch
sáng bóng
sáng chói
sáng mắt
sáng ngời
sáng sủa
sáng soi
sáng tỏ
sáng trưng
trong sáng
tươi sáng
IPA(?): /saŋ˥/
sáng
(食品) ポテトチップス。
sang 、 Sang 、および sáng も参照。
ベトナム語 *g-raːŋ < モンクメール祖語 *graaŋ
(ハノイ) IPA(?): /s̪aːŋ˨˩/
(フエ) IPA(?): /ʂaːŋ˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /ʂaːŋ˨˩/
sàng【𬕌】
(道具) 篩。
(ハノイ) IPA(?): /l̪aːʔk̚˧ˀ˨ʔ ˀɗaː˨˩/
(フエ) IPA(?): /laːʔk̚˨ˀ˨ʔ ˀɗaː˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /l̻jaːʔk̚˨ˀ˧ʔ ˀɗaː˨˩/
lạc đà【駱駝】*
駱駝。
hiđrô
hiđroの異綴。
hiđrô
フランス語 hydrogène
(ハノイ) IPA(?): /hi˧˧ ˀɗŕo˧˧/
(フエ) IPA(?): /hɪj˧˧ ˀɗŕow˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /hɪj˧˥ ˀɗŕow˧˥/
hiđro
(元素) 水素。
彈 翁(đàn ông)
男性。
(ハノイ) IPA(?): /ˀɗaːn˨˩ ʔɜwŋ͡m˧˧/
(フエ) IPA(?): /ˀɗaːŋ˧˧ ʔɜwŋ͡m˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /ˀɗaːŋ˨˩ ʔɜwŋ͡m˧˥/
đàn ông【彈翁】*
男性。
đàn bà
彈 婆(đàn bà)
女性。
(ハノイ) IPA(?): /ˀɗaːn˨˩ ˀɓaː˨˩/
(フエ) IPA(?): /ˀɗaːŋ˧˧ ˀɓaː˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /ˀɗaːŋ˨˩ ˀɓaː˨˩/
đàn bà【彈婆】*
女性。
phụ nữ
đàn ông
Crisp も参照。
中英語 crisp < 古英語 crisp < ラテン語 crispus
IPA(?): /kɹɪsp/
音声(米):
押韻: -ɪsp
crisp (比較級 crisper, 最上級 crispest)
ぱりぱりした。さくさくした。
(紙などが)ぴんとした。
(天候などが)爽やかな。ひんやりとした。
(行動などが)てきぱきとした。きびきびした。
簡潔な。明瞭な。
(古用法) (髪が)ちりちりの。
(情報技術) ファジィ論理を用いない。
crispen
crisply
crispness
crispy
uncrisp
crispate
crispated
crispation
crisp (複数 crisps)
(英, 食品) ポテトチップス。
(食品) クリスプ。
(語義1、カナダ、米) chip, potato chip
crisp (三単現: crisps, 現在分詞: crisping, 過去形: crisped, 過去分詞: crisped )
(他動詞) かりかりにする。ぱりぱりにする。
(自動詞) かりかりになる。ぱりぱりになる。
(他動詞, 古用法) (髪を)ちりちりにする。
(自動詞, 古用法) (髪が)ちりちりになる。
(他動詞, 古用法) 波立たせる。
(自動詞, 古用法) 波立つ。
crisper
crisping iron
crisping pin
crisping tongs
uncrisp
Crips, crips, scrip
IPA(?): /kɹɪsps/
crisps
crispの複数形。
crisps
crispの直説法現在第三人称単数形。
scrips
IPA(?): /kɹɪspt/
crisped
crispの過去形・過去分詞。
discerp, percids
crisp + 接尾辞 "-y"
IPA(?): /ˈkɹɪs.pi/
押韻: -ɪspi
crispy (比較級 crispier, 最上級 crispiest)
かりかりした。ぱりぱりした。
crispiness
crispiest
crispyの最上級。
crispier
crispyの比較級。
crisp + 接尾辞 "-ness"
crispness (複数 crispnesses)
かりかりした感じ。ぱりぱりした感じ。
爽やかさ。
歯切れの良い感じ。
crispation
crispiness
crispy
crispnesses
crispnessの複数形。
crisp + 接尾辞 "-ly"
IPA(?): /ˈkɹɪspli/
crisply (比較級 more crisply, 最上級 most crisply)
かりかりして。ぱりぱりして。
きびきびと。的確に。
爽やかに。
picryls
crisp + 接尾辞 "-er"
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /ˈkɹɪspə/
(アメリカ英語(GenAm)) IPA: /en/, /ˈkɹɪspɚ/
crisper
crispの比較級。
crisper (複数 crispers)
野菜室。
縮らせる人・物。
pricers
ラテン語 crispare
音声:
crisper
(筋肉を)緊張させる。痙攣させる。
crīsper
crīspāreの接続法所相現在第一人称単数形。
crispers
crisperの複数形。
crispest
crispの最上級。
escripts
ラテン語 tremulus < tremere
イタリア語:tremolo(トレモロ)
IPA(?): /ˈtɹɛmjuləs/
音声(米):
音声(豪):
tremulous (比較級 more tremulous, 最上級 most tremulous)
震える。慄く。戦慄く。
臆病な。
(語義1) quaking, shaking, trembling, tremulant
(語義2) timid, wavering
tremble
tremor
tremulous + 接尾辞 "-ly"
tremulously (比較級 more tremulously, 最上級 most tremulously)
震えて。慄いて。
tremulous + 接尾辞 "-ness"
tremulousness (不可算)
振戦。
tremblings
tremblingの複数形。
tremere
(古典ラテン語) IPA(?): /ˈtre.mu.lus/, [ˈtrɛ.mʊ.ɫʊs]
tremulus 男性 (女性 tremula, 中性 tremulum)
震える。
tremulāre
イタリア語: tremulo
カタルーニャ語: trèmol, trèmul
ガリシア語: tremo, trémbora, trémulo
スペイン語: tiemblo, trémulo
ポルトガル語: trémulo, trêmulo
trémulo および trêmulo も参照。
ラテン語 tremulus
tremulo 男性 (女性 tremula, 複数男性 tremuli, 複数女性 tremule)
震える。
tremolare
tremulo 男性 (複数形: tremuli )
(音楽) トレモロ。
tremolo
multerò
tremulo
tremularの直説法現在第一人称単数形。
(古典ラテン語) IPA(?): /ˈtre.mu.loː/, [ˈtrɛ.mʊ.ɫoː]
tremulō
tremulāreの直説法能相現在第一人称単数形。
tremulō
tremulusの男性単数与格。
tremulusの中性単数与格。
tremulusの男性単数奪格。
tremulusの中性単数奪格。
tremble + 行為者接尾辞"-er"
trembler (複数 tremblers)
震える人・物。
(鳥) フルエドリ。
knee-trembler
trembler
tramblerの異綴。
古フランス語の活用は時代や地域によってかなり異なっている。
古フランス語 trembler, trambler
trembler
揺れる。震える。
現代フランス語: trembler
中期フランス語 trembler < 古フランス語 trambler < 俗ラテン語 tremulāre < ラテン語 tremere
IPA: /tʁɑ̃.ble/
音声:
異形同音異義語: tremblai, tremblé, tremblez
trembler
揺れる。震える。
動揺する。
tremblement
trembleur
tremblers
tremblerの複数形。
tranbler, trembler, trenbler
俗ラテン語 tremulāre < ラテン語 tremere
trambler
揺れる。震える。
古フランス語の活用は時代や地域によってかなり異なっている。
→ 中英語: tremblen 英語: tremble
英語: tremble
中期フランス語: trembler 現代フランス語: trembler
現代フランス語: trembler
tremulus < tremere
現在 tremulō, 不定形 tremulāre. (擬受動形)
(俗ラテン語, 中世ラテン語) 揺れる。震える。
アルーマニア語: treambur, trimburari
イタリア語: tremolare
ヴェネツィア語: tremołar
英語: tremulate
オック語: tremblar, tremolar
カタルーニャ語: tremolar
古フランス語: trambler 英語: tremble フランス語: trembler
英語: tremble
フランス語: trembler
古ポルトガル語: tremoar, tremuar
サルデーニャ語: tremuài, tremulai, tremulare, trimulare
スペイン語: temblar, tremolar
フランス語: trémuler
フリウリ語: trimulâ
ポルトガル語: tremular
モサラベ語: アラビア文字: تَامْلَرِ (temlari) ヘブライ文字: תאֵמלאריִ (temlari)
ルーマニア語: tremura, tremurare
中英語 *shudderen, *schuderen < 中期オランダ語 schudderen 又は中世低地ドイツ語 schodderen < ゲルマン祖語 *skudjaną < 印欧祖語 *skewdh-
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /ˈʃʌdə/
(標準アメリカ英語) IPA: /ˈʃʌdɚ/
音声(米):
異形同音異義語: shutter
押韻: -ʌdə(ɹ)
分綴: shud‧der
shudder (複数 shudders)
身震い。戦慄。
激しい振動。
jiggle, quake, rumble, quiver, shiver, tingle, thrill
shudder (三単現: shudders, 現在分詞: shuddering, 過去形: shuddered, 過去分詞: shuddered )
(自動詞) 震える。身震いする。戦慄する。
(自動詞) 激しく揺れる。
palpitate, shiver, shake, quake, flutter, jiggle, wiggle
judder
shudders
shudderの複数形。
shudders
shudderの直説法現在第三人称単数形。
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA(?): /ˈʃʌdəd/
(標準アメリカ英語) IPA: /ˈʃʌdɚd/
異形同音異義語: shuttered
分綴: shud‧dered
shuddered
shudderの過去形・過去分詞。
shuddering
shudderの現在分詞。
shuddering (複数 shudderings)
継続的な身震い。
shudderings
shudderingの複数形。
tremeré も参照。
イタリック祖語 *tremō < 印欧祖語 *trem-
現在 tremō, 不定形 tremere, 完了 tremuī, スピーヌム tremitum.
震える。
horrēre; horrēscere
inhorrēre; inhorrēscere
tremēscere
tremor
tremulāre
tremulus
イタリア語: tremare
ヴェネツィア語: tremar
オック語: crénher
ガリシア語: tremer
シチリア語: trimari
スペイン語: tremer
フランス語: craindre
フリウリ語: trimâ
ポルトガル語: tremer
13世紀、古ガリシア語及び古ポルトガル語 tremer < ラテン語 tremere < 印欧祖語 *trem-
IPA(?): /tɾeˈmeɾ/
tremer (現在第一人称単数 tremo, 完了過去第一人称単数 tremín, 過去分詞 tremido)
(自動詞) 揺れる。震える。
trémbora
tremedal
tremesía
tremo
tremor
ラテン語 tremere < 印欧祖語 *trem-
tremer
揺れる。震える。
temblar
tremor
古ポルトガル語 tremer < ラテン語 tremere < 印欧祖語 *trem-
(ポルトガル語) IPA(?): /tɾɨˈmeɾ/
tremer (現在分詞 tremendo)
揺れる。震える。
これは-er動詞の規則動詞である。
この活用の動詞にはcomer, mexer, temer, varrer, vender等がある。
tremor
擤 鼻(こうび)
鼻をかむこと。
擤 鼻(chhèng-phīn, chhǹg-phīn)
鼻をかむ。
中国語(普通話):擤鼻涕
けいふ も参照。
けいぶ
【匸部・彐部・冂部】:特定の部首を持つ漢字の一群。
【脛部】:脛の部分。
【頸部】:頭と胴体とを繋ぐ部分。
【警部】:警察官の階級の一つ。
【軽侮】:軽んじ、侮ること。蔑むこと。見下すこと。
ふかん
【付款・附款】:行政行為の効果を制限したり、効果を付加するために,その本体に付加された付随的事項のこと。
【俯瞰】:高い場所から下方を見渡すこと。
【不堪】:耐えられないこと、我慢できないこと。
【不感】:感じられないこと。
かんぷ も参照。
かんぶ
【凵部・厂部・甘部・干部】:特定の部首を持つ漢字の一群。
【幹部】:団体の中心となる人物。
【患部】:病気やけががある部分。
ごでん および ごてん も参照。
こてん
【古典】:古い時代に作られ、現在でも高い価値が認められている作品。
【個展】:個人の作品を集めて開催する展覧会。
かんぶん
【寛文】:かつて使用された日本の元号。
【漢文】:漢字のみにより構成される古典中国語文法で書かれた文章のこと。
へいぶん
【平文】:暗号化される前の普通の文やデータ。
【平分】:平等に分かれること。平等に分けること。
きょうふ および ぎょうぶ も参照。
きょうぶ
【廾部】:部首「廾」で分類した漢字の一群。
【胸部】:胸の部分。
こうぶん も参照。
こうふん
【興奮】:刺激を受けて神経や肉体の組織・器官などの活動が活発になること。
【公憤】:社会にはびこる悪弊や不正に対して、個人的な恨みではなく強い正義感から覚える怒りの感情。
きんよう
【金曜】:金曜日。365日後は土曜日
【緊要】:極めて大切なこと。
【禁厭】:呪術により災厄を防ぐこと。
ふうこう
【風向】:風がふいてくる方位。
【風光】:美しい景色。
ふうか
【富家】:裕福な家。
【風化】:ある出来事についての記憶や感情が、時を経るごとに弱まって、消えていくこと。
たんし
【丹師】:絵を描くことを生業とする人。
【箪笥・簞笥】:衣服などを収納する箱形の家具。
【箪食・簞食】:竹製の容器に入った飯。
【端子】:電子機器において、ケーブル類を挿入する箇所。
【短資】:短期の資金。
mōna + dæġ < 西ゲルマン祖語 *mānini dag
IPA: /ˈmoː.nɑnˌdæj/
mōnandæġ 男性
月曜日。
中英語: Monday 現代英語: Monday スコットランド語: Monanday ヨーラ語: Mondei
現代英語: Monday
スコットランド語: Monanday
ヨーラ語: Mondei
Tiwesday, Tisday, Tisdæi, Tywysday
古英語 tīwesdæġ < 西ゲルマン祖語 *Tīwas dag
IPA(?): /ˈtiu̯(ə)zdɛi̯/
Tewesday
火曜日。
現代英語: Tuesday
スコットランド語: Tysday
ヨーラ語: Tusedei
西ゲルマン祖語 *Tīwas dag
IPA: /ˈtiː.wesˌdæj/, [ˈtiː.wezˌdæj]
tīwesdæġ 男性
火曜日。
中英語: Tewesday 現代英語: Tuesday スコットランド語: Tysday ヨーラ語: Tusedei
現代英語: Tuesday
スコットランド語: Tysday
ヨーラ語: Tusedei
Wednesdei も参照。
古英語 wōdnesdæġ
Wodnesdei
水曜日。
Wednesdei
Wednesdayの異綴。
*wēdnesdæġ
Wōdnes + dæġ < 西ゲルマン祖語 *Wōdanas dag, (ラテン語 diēs Mercuriī の翻訳借用)
IPA: /ˈwoːd.nesˌdæj/, [ˈwoːd.nezˌdæj]
wōdnesdæġ 男性
水曜日。
中英語: Wednesday, Wednesdei, Wodnesdai, Wedonesday 現代英語: Wednesday マオリ語: Wenerei スコットランド語: Wadensday ヨーラ語: Wennesdei
現代英語: Wednesday マオリ語: Wenerei
マオリ語: Wenerei
スコットランド語: Wadensday
ヨーラ語: Wennesdei
Wodnesdai
Wednesdayの異綴。
þunresdæġ の短縮と考えられるが古ノルド語 þōrsdagr 又は古デンマーク語 þūrsdag < 西ゲルマン祖語 *Þunras dag (ラテン語 dies Iovis の翻訳借用)が有力。
Þunres + dæġ
IPA: /ˈθursˌdæj/, [ˈθurɣzˌdæj]
þursdæġ 男性
木曜日。
中英語: Thursday 現代英語: Thursday スコットランド語: Fuirsday
現代英語: Thursday
スコットランド語: Fuirsday
Þunres + dæġ < 西ゲルマン祖語 *Þunras dag (ラテン語 dies Iovis の翻訳借用)
IPA: /ˈθun.resˌdæj/, [ˈθun.rezˌdæj]
þunresdæġ 男性
木曜日。
þursdæġ
Sonnendai, Sonneday, Sonenday, Sunneday, Sonday
古英語 sunnandæg
IPA(?): /ˈsunəndɛi/, /ˈsundɛi/
Sunnenday
日曜日。
現代英語: Sunday クラマス=モードック語: sandi トク・ピシン: sande ガンダ語: sande
クラマス=モードック語: sandi
トク・ピシン: sande
ガンダ語: sande
スコットランド語: Soneday, Sunday
ヨーラ語: Zindei
frigdæg
西ゲルマン祖語 *Frījā dag (ラテン語 diēs Veneris の翻訳借用)
IPA: /ˈfriː.jeˌdæj/
frīġedæġ 男性
金曜日。
frīġeniht
frīġeǣfen
中英語: Friday, Friȝdæi, Fryda, Vriday, Freday 現代英語: Friday トク・ピシン: Fraide マオリ語: Paraire スコットランド語: Friday ヨーラ語: Vreedie, Vridei
現代英語: Friday トク・ピシン: Fraide マオリ語: Paraire
トク・ピシン: Fraide
マオリ語: Paraire
スコットランド語: Friday
ヨーラ語: Vreedie, Vridei
Seterday, Ceterday, Satirday, Saturday, Saturnesday
古英語 sæterdæg < sæternesdæg < 西ゲルマン祖語 *Sāturnas dag
IPA(?): /ˈsatərdɛi/
Saterday
土曜日。
現代英語: Saturday トク・ピシン: Sarere
トク・ピシン: Sarere
スコットランド語: Seturday
sæterndæg, sæteresdæg, sæterdæg
西ゲルマン祖語 *Sāturnas dag
Sætern + dæġ
IPA: /ˈsæ.ter.nesˌdæj/, [ˈsæ.ter.nezˌdæj]
sæternesdæġ 男性
土曜日。
中英語: Saterday, Seterday, Ceterday, Satirday, Saturday, Saturnesday 現代英語: Saturday トク・ピシン: Sarere スコットランド語: Seturday
現代英語: Saturday トク・ピシン: Sarere
トク・ピシン: Sarere
スコットランド語: Seturday
IPA: /ˈsæ.ternˌdæj/, [ˈsæ.terɣnˌdæj]
sæterndæġ 男性
sæternesdægの異綴。
IPA: /ˈsæ.te.resˌdæj/, [ˈsæ.te.rezˌdæj]
sæteresdæġ 男性
sæternesdægの異綴。
(ハノイ) IPA(?): /taːŋ˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /taːŋ˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /taːŋ˦ˀ˥/
táng【葬】
埋葬する。
IPA(?): /taŋ˥/
táng
(自動詞) 走る。
(他動詞) 飛ばせる。
chua 、 Chua 、 chúa 、 chùa 、および Chúa も参照。
(ハノイ) IPA(?): /ṯɕɨ̞̠ɜ˧˧/
(フエ) IPA(?): /ṯɕɨ̞̠ɜ˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /c̻ɨ̞̠ɜ˧˥/
chưa【𣗓, 𣠕, 渚, 猪, 諸, 豬, 𣠖, 𤀞, 𬄞, 𬚍, 】
まだ(〜でない)。
chết chưa
chưa biết chừng
chưa chừng
chưa ráo máu đầu
rồi
chửa
𣗓 曾(chưa từng)
未だ嘗て〜ない。
(ハノイ) IPA(?): /ṯɕɨ̞̠ɜ˧˧ tɨ̞̠ŋ˨˩/
(フエ) IPA(?): /ṯɕɨ̞̠ɜ˧˧ tɨ̞̠ŋ˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /c̻ɨ̞̠ɜ˧˥ tɨ̞̠ŋ˨˩/
chưa từng【𣗓曾】*
未だ嘗て〜ない。
いまだかつて【未だ曽て、未だ嘗て】
(打消の語を伴って)今までに一度も。
thay 、 thây 、 thầy 、および thẩy も参照。
(ハノイ) IPA(?): /thɜj˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /thɜj˩ˀ˧/
(ホーチミン) IPA(?): /thɜj˦ˀ˥/
thấy【𧡊】
見る。
感じる。
cảm thấy
cầu được ước thấy
chớ thấy sóng cả mà ngã tay chèo
mắt thấy tai nghe
thấy bà
thấy kinh
thấy mồ
thấy tháng
tìm thấy
chộ
nhìn
xem
𧡊
部首: 見見 + 7 画+音符「体」
総画: 14画14
ローマ字表記 Quốc ngữ: thấy
Quốc ngữ: thấy
見る。
感じる。
Unicode 16進: 2784A &#x2784A; 10進: 161866 &#161866;
16進: 2784A &#x2784A;
10進: 161866 &#161866;
𣗓
部首: 木木 + 10 画+音符「者」
総画: 13画13
ローマ字表記 Quốc ngữ: chưa
Quốc ngữ: chưa
まだ(〜でない)。
Unicode 16進: 235D3 &#x235D3; 10進: 144851 &#144851;
16進: 235D3 &#x235D3;
10進: 144851 &#144851;
感 𧡊(cảm thấy)
感じる。
(ハノイ) IPA(?): /kaːm˧˩ thɜj˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /kaːm˧˩ thɜj˩ˀ˧/
(ホーチミン) IPA(?): /kaːm˨˦ thɜj˦ˀ˥/
cảm thấy【感𧡊】*
感じる。
𥆾 𧡊(nhìn thấy)
見る。
(ハノイ) IPA(?): /ɲin˨˩ thɜj˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /ɲin˧˧ thɜj˩ˀ˧/
(ホーチミン) IPA(?): /ɲ̻ɨ̞̠n˨˩ thɜj˦ˀ˥/
nhìn thấy【𥆾𧡊】*
見る。
(ハノイ) IPA(?): /ɲin˨˩/
(フエ) IPA(?): /ɲin˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /ɲ̻ɨ̞̠n˨˩/
nhìn【𥆾】
見る。認める。
nhìn nhận
nhìn thấy
tầm nhìn
𥆾 認(nhìn nhận)
認識する。
(ハノイ) IPA(?): /ɲin˨˩ ɲɜn˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /ɲin˧˧ ɲɜŋ˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /ɲ̻ɨ̞̠n˨˩ ɲ̻ɜŋ˨ˀ˧ʔ/
nhìn nhận【𥆾認】*
認識する。
𥆾
部首: 目目 + 7 画+音符「忍」
総画: 12画12
ローマ字表記 Quốc ngữ: nhìn
Quốc ngữ: nhìn
見る。認める。
Unicode 16進: 251BE &#x251BE; 10進: 151998 &#151998;
16進: 251BE &#x251BE;
10進: 151998 &#151998;
(ハノイ) IPA(?): /ɲɜn˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /ɲɜŋ˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /ɲ̻ɜŋ˨ˀ˧ʔ/
nhận【認】
認める。承諾する。
nhận【刃, 扨, 牣, )】
浸ける。沈める。
(ハノイ) IPA(?): /ˀɗaː˦ˀ˥/
(フエ) IPA(?): /ˀɗaː˧˩/
(ホーチミン) IPA(?): /ˀɗaː˨˦/
đã【㐌, 吔, 諸】
既に〜した。
モンクメール祖語 *ruj ~ *ruuj
(ハノイ) IPA(?): /zoj˨˩/
(フエ) IPA(?): /ʐoj˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /ʐoj˨˩/
rồi【耒】
既に。
rồi【耒】
それからすぐに。
sẽ
ガゼル。
(ハノイ) IPA(?): /s̪ɛ˦ˀ˥/
(フエ) IPA(?): /ʂɛ˧˩/
(ホーチミン) IPA(?): /ʂɛ˨˦/
sẽ【𠱊】
(未来)〜だろう。
〜だったであろう。
𠱊
部首: 口口 + 5 画+音符「仕」
総画: 8画8
ローマ字表記 Quốc ngữ: sẽ
Quốc ngữ: sẽ
(未来)〜だろう。
〜だったであろう。
Unicode 16進: 20C4A &#x20C4A; 10進: 134218 &#134218;
16進: 20C4A &#x20C4A;
10進: 134218 &#134218;
車 踏(xe đạp)
自転車。
(ハノイ) IPA(?): /s̪ɛ˧˧ ˀɗaːʔp̚˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /s̪ɛ˧˧ ˀɗaːʔp̚˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /s̪ɛ˧˥ ˀɗaːʔp̚˨ˀ˧ʔ/
xe đạp【車踏】*
自転車。