hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
彈藥(탄약)
弾薬
彈藥(đạn dươc)
弾薬
彈藥 (簡): 弹药 (ピンイン:dànyào 注音符号:ㄉㄢˋ ㄧㄠˋ 閩南語:tân-io̍h)
弾薬
đạn dươc【彈藥】*
弾薬
탄약 (tanyak)
<彈藥>;*
弾薬
蛋白 质( (繁): 蛋白質 dànbáizhì )
蛋白質
IPA: /ˈheːɐ̯ˌʃtɛlən/
音声:
接頭辞 her- + stellen
生産する, 作る Feuerzeuge stellen wir nicht mehr her. 私たちは、もうライターを生産していない。
Feuerzeuge stellen wir nicht mehr her. 私たちは、もうライターを生産していない。
つくる、..かける、..する、 ..とる、確立する Mein Arbeitskollege hat den Kontakt hergestellt. 同僚は、連絡を取った。
Mein Arbeitskollege hat den Kontakt hergestellt. 同僚は、連絡を取った。
略語: 1. herst.
類義語: 1. produzieren
類義語: 2. schaffen
派生語: 1. Hersteller, Herstellung, wiederherstellen
1. ein Produkt herstellen
1. Autos herstellen
1. eine Firma stellt etwas(対) her
1. von Hand herstellen <-> maschinell herstellen
2. den Kontakt herstellen
2. Verbindung herstellen
2. einen Zustand herstellen
2. ein Gleichgewicht herstellen
蛋白 質(たんぱくしつ)
L-アミノ酸が重合してできた、生物体の主な成分をなす高分子化合物。
蛋白質(단백질)
(日本語に同じ)蛋白質
ピンイン: dànbáizhì
注音符号: ㄉㄢˋ ㄅㄞˊ ㄓˊ
広東語: daanbaakjat
閩南語: tān-pe̍k-chit
蛋白質 (簡): 蛋白质
(日本語に同じ)蛋白質
단백질 (danbaekjil)
<蛋白質>;*
蛋白質
蛋 白(たんぱく)
卵の白身。
蛋白質。
蛋白石
蛋白尿
蛋白(단백)
(日本語に同じ)蛋白
蛋白 (ピンイン:dànbái 注音符号:ㄉㄢˋ ㄅㄞˊ 広東語:daanbaak)
(日本語に同じ)蛋白
フランス語 amunition
IPA(?): /ˌæmjuˈnɪʃən/, SAMPA: /%{mju"nIS@n/

ammunition (可算 及び 不可算; 複数 ammunitions)
弾薬。
(議論などで)攻撃手段。
Protein も参照。
protein 男性
蛋白質
bílkovina 女性
(イギリス英語(容認発音:RP)) IPA: /ˈprəʊti.ɪn/, /ˈprəʊtiːn/
(アメリカ英語) IPA: /ˈproʊtiːn/

protein (可算 及び 不可算; 複数 proteins)
蛋白質
carbohydrate
fat
green fluorescent protein
proteinic
proteinous
interop
pointer
pterion
repoint
tropein
tropine
protein 中性 (不可算)
蛋白質
äggviteämne
にえきらない【煮え切らない】
生煮えである。はっきりとしない。しっかりと決定しない 私の答弁は、狡猾の心から、こんなに煮え切らないのでは無くて、むしろ、卑屈の心から、こんなに、不明瞭になってしまうのである。(太宰治『鴎』) 腹の中の煮え切らない、徹底しない、ああでもありこうでもあるというような海鼠のような精神を抱いてぼんやりしていては(略)(夏目漱石『私の個人主義』)
私の答弁は、狡猾の心から、こんなに煮え切らないのでは無くて、むしろ、卑屈の心から、こんなに、不明瞭になってしまうのである。(太宰治『鴎』)
腹の中の煮え切らない、徹底しない、ああでもありこうでもあるというような海鼠のような精神を抱いてぼんやりしていては(略)(夏目漱石『私の個人主義』)
文語: にえきらぬ
対義語: にえきる
ぐずぐず
にえたつ【煮え立つ】
煮えて沸きたつ。
にえかえる
にえあがる
단백 (danbaek)
<蛋白>;*
蛋白
端整(語義2)
端正 (たんせい)
動作などが正しくきちんとしていること。
容姿が美しく整っていること。
端正 (たんせい)
ピンイン: duānzhèng
注音符号: ㄉㄨㄢ ㄓㄥˋ
閩南語: toan-chiàn
客家語: tôn-chang
呉語: toe1tsen
端 正
端正な。
正しい、方正な。
端 正
正す。
端 正 (ハングル:단정 (danjeong) )
(日本語に同じ)端正。
端 正 (チュ・クォック・グー: đoan chính )
端正な。
(ハノイ) IPA(?): /ˀɗwaːn˧˧ ṯɕïŋ˧ˀ˦/
(フエ) IPA(?): /ˀɗwaːŋ˧˧ ṯɕɨ̞̠n˦˥/
(ホーチミン) IPA(?): /ˀɗwaːŋ˧˥ c̻ɨ̞̠n˦ˀ˥/
đoan chính【端正】*
端正な。
にえゆ【煮え湯】
煮えた湯。煮え立っている湯。熱湯。
煮え湯を飲ます
端正
端整 (たんせい)
容姿が美しく整っていること。
端整 (たんせい)
端 整 (ピンイン:duānzhěng 注音符号:ㄉㄨㄢ ㄓㄥˇ 閩南語:toan-chéng)
支度する
端 整 (ハングル:단정 (danjeong) )
(日本語に同じ)端整。
にえ こじける【煮え拗ける】
よく煮え切らない。煮え損ねる。
にえこじけ
にえ こじけ【煮え拗け】
にえこじけること。煮え損ね。なまなか。
にえ【煮え】
にえること。 にえが通る/にえ(が)足りない/なまにえ
にえが通る/にえ(が)足りない/なまにえ
にえ【贄、歴史的仮名遣:にへ】
神(後世には仏も含む)や朝廷への供え物。 にへは贄(ニヘ)で、動物質に限らず、植物性の食ひ物にも通じる。神と天子とに限つて言ふ語。贄すは、早稲の初穂を飯にして献る事。(折口信夫 『まれびとの歴史』)
にへは贄(ニヘ)で、動物質に限らず、植物性の食ひ物にも通じる。神と天子とに限つて言ふ語。贄すは、早稲の初穂を飯にして献る事。(折口信夫 『まれびとの歴史』)
贈り物、進物。
いけにえ
にえ【錵・沸】
焼きによって、刀の肌に現れる雲などに似た種類の文様。
ピンイン: duǎncù
注音符号: ㄉㄨㄢˇ ㄘㄨˋ
閩南語: toán-chhiok
客家語: tón-chhuk
短 促
(時間が)短い
短处 (繁): 短處 (duǎnchu)
短所、欠点。
缺點 /缺点 (quēdiǎn), 毛病 (máobìng)
长处
ピンイン: duǎnchu
注音符号: ㄉㄨㄢˇ ̇ㄔㄨ
広東語: dyunchyu
閩南語: toán-chhù
短處 (簡): 短处
短所、欠点
長處
短處(단처)
短所、欠点
단처 (dancheo)
<短處>;*
短所、欠点
장처
所短(sở đoản)
短所、欠点
(ハノイ) IPA(?): /s̪əːɰ˧˩ ˀɗwaːn˧˩/
(フエ) IPA(?): /ʂəːɰ˧˩ ˀɗwaːŋ˧˩/
(ホーチミン) IPA(?): /ʂəːɰ˨˦ ˀɗwaːŋ˨˦/
sở đoản【所短】*
短所、欠点。
sở trường
短路 (ピンイン:duǎnlù 注音符号:ㄉㄨㄢˇ ㄌㄨˋ 広東語:dyunlou)
短絡する、ショートする
短裤 (繁): 短褲 (duǎnkù)
量詞:条
半ズボン
ピンイン: duǎnkù
注音符号: ㄉㄨㄢˇ ㄎㄨˋ
広東語: dyunfu
閩南語: té-khò·
短褲 (簡): 短裤
量詞:條
半ズボン
长处 (繁): 長處 (chángchu)
長所
优点(yōudiǎn)
短处
長處(장처)
長所
ピンイン: chángchu
注音符号: ㄔㄤˊ ㄔㄨˋ
広東語: cheungchyu
閩南語: tiông-chhù
長處 (簡): 长处
長所
短處
所长 (繁): 所長
suǒzhǎng
所長
suǒcháng
長所
所 長(しょちょう)
事務所・出張所などの長。
長所。
所長(소장)
(日本語語義1)所長
所長(sở trường)
長所
所長 (簡): 所长
普:suǒzhǎng 國:ㄙㄨㄛˇ ㄓㄤˇ 閩:só·-tiún
所長
普:suǒcháng 國:ㄙㄨㄛˇ ㄔㄤˊ 閩:só·-tiông
長所
(ハノイ) IPA(?): /s̪əːɰ˧˩ ṯɕɨ̞̠ɜŋ˨˩/
(フエ) IPA(?): /ʂəːɰ˧˩ ʈɨ̞̠ɜŋ˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /ʂəːɰ˨˦ ʈɨ̞̠ɜŋ˨˩/
sở trường【所長】*
長所。
sở đoản
IPA: /kràʔphɔ́ʔ./
カタカナ転写: クラポ(カポ)
กระเพาะ
ふくろ、嚢。
กระเพาะอาหาร
短處 および 短处 も参照。
短処
短 所(たんしょ)
人やもので、他の同種の人やものに比べて劣っている性質。 しかし恋人と云うものは滅多に実相を見るものではない。いや、我我の自己欺瞞は一たび恋愛に陥ったが最後、最も完全に行われるのである。アントニイもそう云う例に洩もれず、クレオパトラの鼻が曲っていたとすれば、努めてそれを見まいとしたであろう。又見ずにはいられない場合もその短所を補うべき何か他の長所を探したであろう。(芥川龍之介『侏儒の言葉』)
しかし恋人と云うものは滅多に実相を見るものではない。いや、我我の自己欺瞞は一たび恋愛に陥ったが最後、最も完全に行われるのである。アントニイもそう云う例に洩もれず、クレオパトラの鼻が曲っていたとすれば、努めてそれを見まいとしたであろう。又見ずにはいられない場合もその短所を補うべき何か他の長所を探したであろう。(芥川龍之介『侏儒の言葉』)
欠点
美点
長所
長所 (ちょうしょ)
人やもので、他の同種の人やものに比べて優れている性質。 この計画の長所は経費が1億円で済むところだ。
この計画の長所は経費が1億円で済むところだ。
美点
短所、欠点
英語:merit
タイ語:ข้อดี, จุดเด่น
中国語:长处/長處、所长/所長、优点/優點
朝鮮語:장처
ベトナム語:ưu điểm
处
部首: 夂夂 + 2 画
総画: 5画5
異体字 : 處(繁体字、旧字体)、処(繁体字・旧字体の原字、新字体)
筆順 :
(ものを)おく、すえる。
場所
处 *
ローマ字表記 普通話 ピンイン: chǔ (chu3), chù (chu4) ウェード式: ch'u, ch'u 広東語 イェール式: chyu3, chyu2, chyu5 閩南語 POJ: chhù, chhìr, chhì, chhú 閩東語 平話字: ché̤ṳ, chṳ̄ 閩北語 KCR: chṳ̿ 客家語 白話字: chhu, chhú 呉語 ピンイン: tshy3, tshy2
普通話 ピンイン: chǔ (chu3), chù (chu4) ウェード式: ch'u, ch'u
ピンイン: chǔ (chu3), chù (chu4)
ウェード式: ch'u, ch'u
広東語 イェール式: chyu3, chyu2, chyu5
イェール式: chyu3, chyu2, chyu5
閩南語 POJ: chhù, chhìr, chhì, chhú
POJ: chhù, chhìr, chhì, chhú
閩東語 平話字: ché̤ṳ, chṳ̄
平話字: ché̤ṳ, chṳ̄
閩北語 KCR: chṳ̿
KCR: chṳ̿
客家語 白話字: chhu, chhú
白話字: chhu, chhú
呉語 ピンイン: tshy3, tshy2
ピンイン: tshy3, tshy2
chǔ
付き合う、交際する。
身を置く。
処理する、片付ける。
処罰する。
chù
場所や部分を数える。〜箇所。
chǔ 处不来 处得来 处罚 处方 处分 处境 处决 处理 处理品 处理器 处女 处女地 处女峰 处女航 处女膜 处女作 处女座 处身 处世 处事 处暑 处死 处窝子 处心积虑 处刑 处于 处之泰然 处治 处置 处子
处不来
处得来
处罚
处方
处分
处境
处决
处理
处理品
处理器
处女
处女地
处女峰
处女航
处女膜
处女作
处女座
处身
处世
处事
处暑
处死
处窝子
处心积虑
处刑
处于
处之泰然
处治
处置
处子
chù 处处 处所 处长
处处
处所
处长
Unicode 16進: 5904 &#x5904; 10進: 22788 &#22788;
16進: 5904 &#x5904;
10進: 22788 &#22788;
倉頡入力法 : 竹水卜 (HEY), X竹水卜 (XHEY)
探 测( (繁): 探測 tàncè )
探測する、測定する
探 測(たんそく)
探り測ること。
探測(탐측)
(日本語に同じ)探測
探測 (簡): 探测 (:tàncè 注音符号:ㄊㄢˋ ㄘㄜˋ 閩南語:thàm-chhek)
探測する、測定する
탐측 (tamcheuk)
<探測>;*
探測
探亲 (繁): 探親 (tànqīn)
(両親・配偶者・親戚などを)訪ねる
探親 (簡): 探亲 (ピンイン:tànqīn 注音符号:ㄊㄢˋ ㄑㄧㄣ 閩南語:thàm-chhin)
(両親・配偶者・親戚などを)訪ねる
探 讨( (繁): 探討 tàntǎo )
討議する、検討する
探 討(たんとう)
深く探り調べること。
ピンイン: tàntǎo
注音符号: ㄊㄢˋ ㄊㄠˇ
広東語: taamtou
閩南語: thàm-thó
探討 (簡): 探讨
討議する、検討する
探 望 (ピンイン:tànwàng 注音符号:ㄊㄢˋ ㄨㄤˋ)
首を伸ばして覗く
(遠方から)訪問する
re- + growth
regrowth (一般には不可算; 複数 regrowths)
再生。再増殖、再成長。取り除かれた後に、再び成長すること。また、その過程、あるいはその再生によって生じたもの。 After the forest fire, much of the regrowth consisted of invasive non-native plant species. 森林火災後に再生したものの多くは、侵略的な外来植物から成っていた。
After the forest fire, much of the regrowth consisted of invasive non-native plant species. 森林火災後に再生したものの多くは、侵略的な外来植物から成っていた。
regrow
de- + differentiation
dedifferentiation (複数 dedifferentiations)
《生物学》 脱分化。細胞が、分化した状態から、分化前の状態に戻ること。
dedifferentiate
transdifferentiation
para- + -biosis
parabiosis (複数 parabiosiss)
《医学》 並体結合。自然にあるいは外科手術により、2つの個体の部位、特に血管がつながった状態。
探 索(たんさく)
未知の事柄や人の居場所などを探り調べること。
探索(탐색)
(日本語に同じ)探索
探 索 (ピンイン:tànsuǒ 注音符号:ㄊㄢˋ ㄙㄨㄛˇ 閩南語:thàm-soh)
探索する、探求する
探険
探 検(たんけん)
未知の地域に入り実地に調べること。
探险 および 探險 も参照。
探検
探 険(たんけん)
未知の地域に入り実地に調べること。
探険 も参照。
探险 (繁): 探險 (tànxiǎn)
探検する
探険 も参照。
探險(탐험)
探検
探險(thám hiểm)
探検する
ピンイン: tànxiǎn
注音符号: ㄊㄢˋ ㄒㄧㄢˇ
広東語: taamhim
閩南語: thàm-hiám
探險 (簡): 探险
探検する
(ハノイ) IPA(?): /thaːm˧ˀ˦ hiɜm˧˩/
(フエ) IPA(?): /thaːm˦˥ hiɜm˧˩/
(ホーチミン) IPA(?): /thaːm˦ˀ˥ hiɜm˨˦/
thám hiểm【探險】*
探検する。
탐험 (tamheom)
<探險>;*
探検
倘若 (ピンイン:tǎngruò 注音符号:ㄊㄤˇ ㄖㄨㄛˋ)
もし~ならば
a- + typical
(イギリス英語) IPA: /ˈeɪ.ˈɪp.ɪ.kəl/, IPA: /eɪ.ˈtɪp.ɪ.kəl/, SAMPA: /"eI.tIp.I.k@l/
atypical (比較級 more atypical, 最上級 most atypical)
通常とは異なる、一般的でない。非定型の、非典型的な、特殊な、不規則な、異型の。
ピンイン: tǎnbái
注音符号: ㄊㄢˇ ㄅㄞˊ
広東語: taanbaak
閩南語: thán-pe̍k
客家語: thán-pha̍k
坦 白
素直な
坦 白
自白する、白状する
astrocyte (複数 astrocytes)
星状細胞。星のような形をした、グリア細胞(神経膠細胞)の一種。
astrocytes
astrocyte の複数形。
ピンイン: tángguǒ
注音符号: ㄊㄤˊ ㄍㄨㄛˇ
広東語: tonggwo
閩南語: thn̂g-kó
糖果
飴、キャンディー
IPA(?): /ˈt͡sukorkɒ/
分綴: cu‧kor‧ka
cukor + 接尾辞 "-ka (指小辞)"
cukorka (複数・主格 cukorkák)
飴、キャンディ。
ánizscukorka
cukorka in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
cukorka in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
IPA(?): /ˈt͡sukor/
分綴: cu‧kor
ドイツ語 Zucker からの借用語。 < イタリア語 zucchero (“砂糖”)
cukor (複数・主格 cukorok)
砂糖。
cuki
cukorka
cukrász
cukrászat
cukros
cukroz
(この項目で始まるもの):
cukoralkohol
cukorbaj
cukorbeteg
cukorbetegség
cukorbevonat
cukorborsó
cukorcsipesz
cukordinnye
cukorfinomítás
cukorfogyasztás
cukorgyár
cukorgyártás
cukoripar
cukorjegy
cukorjuhar
cukormáz
cukormentes
cukornád
cukoroldat
cukorrépa
cukorsav
cukorspárga
cukorszint
cukorszóró
cukortartalom
cukortartó
(この項目で終わるもの):
árpacukor
burgonyacukor
datolyacukor
gyümölcscukor
juharcukor
kandiscukor
kavicscukor
kockacukor
kristálycukor
krumplicukor
malátacukor
mályvacukor
medvecukor
mokkacukor
nádcukor
nyerscukor
nyírfacukor
pezsgőcukor
porcukor
répacukor
selyemcukor
süvegcukor
szaloncukor
szőlőcukor
tejcukor
vattacukor
vércukor
vaníliás cukor
nem vagy cukorból
cukor in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
cukor in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
cukor
砂糖
cukor + betegség
IPA: /ˈʦukorbɛtɛkʃeːɡ/
分綴: cu‧kor‧be‧teg‧ség
cukorbetegség (複数・主格 cukorbetegségek)
糖尿病
IPA(?): /ˈbɛtɛkʃeːɡ/
音声 :
分綴: teg‧ség
beteg + 接尾辞 "-ség"
betegség (複数・主格 betegségek)
病気。
megbetegedés
kór
ragály
cukorbetegség
gombabetegség
keszonbetegség
légibetegség
szenvedélybetegség
tengeribetegség
tengeri + betegség
IPA: /ˈtɛŋɡɛribɛtɛɡʃeːɡ/
分綴: ten‧ge‧ri‧be‧teg‧ség
tengeribetegség (複数・主格 tengeribetegségek)
船酔い
IPA(?): /ˈt͡sukorːeːpɒ/
分綴: cu‧kor‧ré‧pa
cukor (“砂糖”) + répa (“甜菜”)
cukorrépa (複数・主格 cukorrépák)
テンサイ、甜菜、ビート。(学名 Beta vulgaris)
cukorrépa in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
cukorrépa in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
sugar cube (複数 sugar cubes)
角砂糖
IPA(?): /ˈkot͡skɒt͡sukor/
分綴: koc‧ka‧cu‧kor
kocka (“立方体”) + cukor (“砂糖”)
kockacukor (複数・主格 kockacukrok)
角砂糖。
mokkacukor
kockacukor in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
IPA(?): /ˈvɒtːɒt͡sukor/
分綴: vat‧ta‧cu‧kor
vatta (“綿毛”) + cukor (“砂糖”)
vattacukor (複数・主格 vattacukrok)
綿菓子、綿飴。
vattacukor in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
cotton-candy
cotton + candy
cotton candy (一般には不可算; 複数 cotton candies)
(米, 菓子) 綿菓子
candy floss (英)
fairy floss (豪)
cotton candy
cotton-candy (不可算)
(米, 菓子) 綿菓子
candy floss (一般には不可算; 複数 candy flosses)
(菓子) 綿菓子
cotton candy (米)
fairy floss (豪)
fairy floss (不可算)
(オーストラリア, 菓子) 綿菓子。
candy floss (英)
cotton candy (米)
IPA: /ˈmɛʁkŋ̍/, /ˈmɛʁkən/
音声:
音声:
音声:
Mark から
気づく Hast du gemerkt, dass dein Sohn raucht? 息子がタバコを吸っていることに気づいたか?
Hast du gemerkt, dass dein Sohn raucht? 息子がタバコを吸っていることに気づいたか?
(再帰)覚える Dieses Wort muss ich mir merken. この単語を覚えなければならない。
Dieses Wort muss ich mir merken. この単語を覚えなければならない。
類義語: 1. bemerken
類義語: 2. (auswendig) lernen, behalten
対義語: 2. vergessen
複合語: 2. Merkmal, Merkzettel
派生語: 1. anmerken, aufmerken, bemerken, merkwürdig, vermerken, vormerken
1. jemand (主) merkt etwas(対)
2. jemand (主) merkt sich etwas(対)
古英語 sendan
senden (三単現 sendeth, 現在分詞 sendende, 過去形・過去分詞 send)
(他動詞) 送る。
besenden
現代英語: send
古オランダ語 senden < ゲルマン祖語 *sandijaną
senden
送る。
現代オランダ語: zenden
リンブルフ語: zènje
ゲルマン祖語 *sandijaną
senden
送る。
中期オランダ語: senden 現代オランダ語: zenden リンブルフ語: zènje
現代オランダ語: zenden
リンブルフ語: zènje
中高ドイツ語 senden < 古高ドイツ語 senten < ゲルマン祖語 *sandijaną
IPA: /ˈzɛndən/, [ˈzɛndən], [ˈzɛndn̩]
音声(ドイツ) :
音声(ドイツ) :
音声(オーストリア) :
分綴: sen‧den
senden (三人称単数現在形 sendet, 過去形 sendete, 助動詞 haben, 過去分詞 gesendet)
送る。 Sie hat mir eben eine SMS gesendet. 彼女がさっき私にSMSを送ってきた。
Sie hat mir eben eine SMS gesendet. 彼女がさっき私にSMSを送ってきた。
放送する。 Die ARD sendet heute abend eine Dokumentation über den Zweiten Weltkrieg. ドイツ公共第一放送は今夜、第二次世界大戦についてのドキュメンタリーを放送します。
Die ARD sendet heute abend eine Dokumentation über den Zweiten Weltkrieg. ドイツ公共第一放送は今夜、第二次世界大戦についてのドキュメンタリーを放送します。
(語義1) schicken
(語義2) ausstrahlen
(語義1) bekommen; empfangen; erhalten; kriegen
(語義2) empfangen; kriegen
absenden
aussenden
einsenden
entsenden
Sender
Sendung
versenden
zurücksenden
zusenden
1. eine Nachricht senden
1. einen Brief senden
1. ein Paket senden
2. ein Programm senden
2. einen Spielfilm senden
2. ein Sender sendet eine Sendung
IPA: /paˈsiːʀən/
音声(ドイツ):
音声(オーストリア):
フランス語の passer から
passieren (三人称単数現在形 passiert, 過去形 passierte, 助動詞 haben 又は sein, 過去分詞 passiert)
(助: haben) 通る、通行する、渡る Sie passierten unbemerkt die Grenze. 彼らは、気づかれずに境界を渡った。
Sie passierten unbemerkt die Grenze. 彼らは、気づかれずに境界を渡った。
(非人称, 助: sein) 起こる Was ist passiert? 何が起こった?(= どうしたの?)
Was ist passiert? 何が起こった?(= どうしたの?)
(料理、助: haben) 篩を使って、ピューレにする Haben sie passierte Tomaten? トマト・ピューレがありますか?
Haben sie passierte Tomaten? トマト・ピューレがありますか?
類義語: 1. überschreiten, überqueren, durchschreiten, durchqueren, durchfahren
類義語: 2. geschehen, stattfinden, sich ereignen, vorkommen
複合語: 1. Passierschein
派生語: 1. Pass, Passage, passierbar (→unpassierbar)
1. Scheiße passiert! (英語の訳語。shit happens も参照。)
1. die Grenze passieren
1. einen Checkpoint passieren
2. ein Ereignis passiert
2. ein Unfall passiert
2. eine Überraschung passiert
谈论 (繁): 談論 (tánlùn)
議論する
談 論(だんろん)
談話し議論すること。
談論風発
談論(담론)
(日本語に同じ)談論
談論 (簡): 谈论 (ピンイン:tánlùn 注音符号:ㄊㄢˊ ㄌㄨㄣˋ 閩南語:tâm-lūn)
議論する
담론 (damnon)
<談論>;*
談論
保 安(ほあん)
安全や治安をまもること。 電車線路及びき電線路並びにこれらに附属する機器並びに架空送電線路及び架空配電線路の保安 上必要な箇所には、雷害を防止する装置を設けなければならない。(鉄道に関する技術上の基準を定める省令第47条)
電車線路及びき電線路並びにこれらに附属する機器並びに架空送電線路及び架空配電線路の保安 上必要な箇所には、雷害を防止する装置を設けなければならない。(鉄道に関する技術上の基準を定める省令第47条)
保安林 - 目的に「土砂の崩壊の防備」などがある。
保安官→ w:保安官 , w:海上保安官参照
列車保安方式→ w:列車保安方式参照
保 安(ほうあん、ほあん)
日本の元号の一つ。元永の後、天治の前。1120年4月10日から1124年4月3日までの期間のこと。
ピンイン: bǎo'ān
注音符号: ㄅㄠˇ ㄢ
広東語: bouon
閩南語: pó-an
客家語: pó-ôn
保 安
秩序を保つ。
(労働者の)安全を守る。
保 安
保安。
保安(보안)
(日本語に同じ)保安。
保 安(bảo an)
保安。安全確保。
談論 風発(だんろんふうはつ)
談話や議論を活発に行うこと。
团 员( (繁): 團員 tuányuán )
団員
中国共産主義青年団の団員
團員(단원)
団員
團員(đoàn viên)
団員
團員 (簡): 团员 (ピンイン:tuányuán 注音符号:ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ 閩南語:thôan-ôan)
団員
中国共産主義青年団の団員
(ハノイ) IPA(?): /ˀɗwaːn˨˩ viɜn˧˧/
(フエ) IPA(?): /ˀɗwaːŋ˧˧ viɜŋ˧˧/
(ホーチミン) IPA(?): /ˀɗwaːŋ˨˩ vjiɜŋ˧˥/
đoàn viên【團員】*
団員。
团员 および 團員 も参照。
団 員(だんいん)
団体を構成する人。
团长 (繁): 團長 (tuánzhǎng)
団長
連隊長
團長(단장)
団長
團長(đoàn trưởng)
団長
團長 (簡): 团长 (ピンイン:tuánzhǎng 注音符号:ㄊㄨㄢˊ ㄓㄤˇ 閩南語:thôan-tiún)
団長
連隊長
đoàn trưởng【團長】*
団長
团长 および 團長 も参照。
団 長(だんちょう)
団と名のつく集団の長。
团聚 (繁): 團聚 (tuánjù)
(離れて暮らす肉親や友人が)集まる
團聚 (簡): 团聚 (ピンイン:tuánjù 注音符号:ㄊㄨㄢˊ ㄐㄩˋ 閩南語:thôan-chū)
(離れて暮らす肉親や友人が)集まる
暖 气 (nuǎnqì 繁体字:暖氣)
暖かい空気。暖気。
(狭義)一定の地域で、熱蒸気を各家庭に供給するセントラルヒーティングシステム。
(広義)暖房設備。
煖氣
暖 氣 (난기)
暖気。
nuǎnqì 注音符号: ㄋㄨㄢˇ ㄑㄧˋ
広東語: nyunhei
閩南語: lóan-khì
暖 氣 (簡体字:暖气)
暖かい空気。暖気。
(狭義)一定の地域で、熱蒸気を各家庭に供給するセントラルヒーティングシステム。
(広義)暖房設備。
煖気 も参照。
煖 氣 (xuānqì 簡体字:煖气)
温暖な気流。暖気。
暖氣
煖 氣 (난기)
暖気。
난기 (nan-gi)
<暖氣>;*, <煖氣>;*
暖気
暖气 および 暖氣 も参照。
煖気
(東京) だんき [dáꜜǹkì] (頭高型 – [1])
IPA: [dã̠ŋjkji]
暖 気
(だんき) 暖かい気候。 暖かい空気。 エンジンをかけて、しばらくアイドリングさせて、エンジン全体を温めること。暖気運転。
暖かい気候。
暖かい空気。
エンジンをかけて、しばらくアイドリングさせて、エンジン全体を温めること。暖気運転。
(のんき 唐宋音で稀な読みのため、代えて「呑気」、「暢気」が当てられる) (古用法) 気晴らし。 気楽なこと。また、そのようなさま。 気が長いこと。
(古用法) 気晴らし。
気楽なこと。また、そのようなさま。
気が長いこと。
煖氣 および 煖气 も参照。
暖気
(東京) だんき [dáꜜǹkì] (頭高型 – [1])
IPA: [dã̠ŋjkji]
煖気 (だんき)
暖かい気候。
暖かい空気。
英語"club"を音写した日本語「クラブ」の漢字表記「倶楽部(旧字体:俱樂部)」より。
俱 乐 部 (繁): 俱樂部 (jùlèbù)
クラブ、ある目的を持って構成される小集団。
英語"club"を音写した日本語「クラブ」の漢字表記「倶楽部(旧字体:俱樂部)」より。
ピンイン: jùlèbù
注音符号: ㄐㄩˋ ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ
広東語: keuilokbou
閩南語: kū-lo̍k-pō·
客家語: khî-lo̍k-phu
俱 樂 部 ( (簡): 俱乐部)
クラブ、ある目的を持って構成される小集団。
男 人
普:nánrén 國:ㄋㄢˊ ㄖㄣˊ 粵:naamyan 閩:lâm-jîn 客:nàm-ngìn 呉:noe1nyin
男性
普:nánren 國:ㄋㄢˊ ̇ㄖㄣ 呉:noe1nyin
夫
女 人(にょにん、じょじん)
(主に仏教で)女の人。女性。
女人禁制
女人結界
女人(南:여인, 北:녀인)
女性。婦女子。
女 人
普:nǚrén 國:ㄋㄩˇ ㄖㄣˊ 粵:neuiyan 閩:lú-jîn 客:ńg-ngìn 呉:nyu2nyin
女性。女。
普:nǚren 國:ㄋㄩˇ ̇ㄖㄣ 呉:nyu2nyin
妻
녀인 (nyeoin)
<女人>;*
女人
여인(韓国での表記)
女人 禁制(にょにんきんぜい、にょにんきんせい)
修行の場・霊場などへの女性の立ち入りを禁止すること。
男子禁制
单 位( (繁): 單位 dānwèi )
(計量の)単位
機関、団体、部門
勤務先
俱樂部 および 俱乐部 も参照。
倶楽部(くらぶ)
一定の目的を持って、主に構成員の自発的意思により形成された小集団。「クラブ」の漢字表記。
英語"club"を音写した「クラブ」に、「倶に楽しむ部(小集団)」と会意的に漢字を当てたもの。
單位(단위)
単位
單位(đơn vị)
単位
ピンイン: dānwèi
注音符号: ㄉㄢ ㄨㄟˋ
広東語: daanwai
閩南語: toan-ūi
客家語: tân-vi
單 位( (簡): 单位 )
(計量の)単位
機関、団体、部門
勤務先
(ハノイ) IPA(?): /ˀɗəːn˧˧ vi˧ˀ˨ʔ/
(フエ) IPA(?): /ˀɗəːŋ˧˧ vɪj˨ˀ˨ʔ/
(ホーチミン) IPA(?): /ˀɗəːŋ˧˥ vjɪj˨ˀ˧ʔ/
đơn vị【單位】*
単位。
答卷 (dájuàn)
答案
答卷 (dájuàn)
答案を書く
たわわ【撓、撓わ】
実の重さで枝や稲穂が撓むさま。
転じて、俗に、大きく育ったさま。 たわわに実る
たわわに実る
枝もたわわ
(東京) とりけし [tòríkéshí] (平板型 – [0])
IPA: [to̞ɾjike̞ɕi]
とりけし【取(り)消(し)】
「取り消す」の連用形名詞化、取り消すこと。
(法律) 民事法において、法律行為の瑕疵を理由として、当該法律行為の効力を、一方的な意思表示によって最初にさかのぼって失わせること。
取消権
(語義2): 撤回、追認、無効
イタリア語: cancellazione
英語: cancellation
スウェーデン語: förkortning 通性, strykning 通性
チェコ語: zrušení 中性, storno 中性 (of an order)
朝鮮語: 취소
ドイツ語: afgelasting
ヘブライ語: ביטול (bit'ul) 男性
とりけし
「とりけす」の連用形。
つるむ
【交尾む・孳尾む・遊牝む】性交する。交尾する。おもに人間以外の動物や虫に対して用いる。 ひとびとはその四つ辻に集まり哀しげに犬のつるむを眺め居たり(萩原朔太郎 『ふるさと』) 「邪神は年経たる蛇なり、かれが性は婬なる物にて、牛と孳みては麟を生み、馬とあいては竜馬を生むといえり、この魅わせつるも、はた、そこの秀麗に奸けたると見えたり」(田中貢太郎『蛇性の婬 雷峯怪蹟』)〔1928〕
ひとびとはその四つ辻に集まり哀しげに犬のつるむを眺め居たり(萩原朔太郎 『ふるさと』)
「邪神は年経たる蛇なり、かれが性は婬なる物にて、牛と孳みては麟を生み、馬とあいては竜馬を生むといえり、この魅わせつるも、はた、そこの秀麗に奸けたると見えたり」(田中貢太郎『蛇性の婬 雷峯怪蹟』)〔1928〕
【連む】仲間といっしょに行動する。悪事をなすために連携する。 モリヨリヨンは、狂馬楽が先代文楽と、それぞれの前名千枝伝枝のお神酒徳利でつるんで歩いていた頃に創作した落語家一流の即興舞踊とつたえられる。(正岡容『寄席行燈』) これは要するに、業者との間でつるんで、架空取引なんかを指示して業者にお金を預けていたと、必要な都度その中から消化をしていったということであります。 (松野信夫、参議院会議録情報 第177回国会 決算委員会 第5号)〔2011年〕
モリヨリヨンは、狂馬楽が先代文楽と、それぞれの前名千枝伝枝のお神酒徳利でつるんで歩いていた頃に創作した落語家一流の即興舞踊とつたえられる。(正岡容『寄席行燈』)
これは要するに、業者との間でつるんで、架空取引なんかを指示して業者にお金を預けていたと、必要な都度その中から消化をしていったということであります。 (松野信夫、参議院会議録情報 第177回国会 決算委員会 第5号)〔2011年〕
「連む」は語義1から派生したできた用法なので、他人の行動に対してこの言葉を用いることは本来失礼にあたる。
「つるぶ」の転
かわつるみ
答 案(とうあん)
問題に対する答え。また、答えを書いた用紙。
答案(답안)
(日本語に同じ)答案
ピンイン: dá'àn
注音符号: ㄉㄚˊ ㄢˋ
広東語: daapon
閩南語: tap-àn
客家語: tap-on
答 案
答案、解答
답안 (daban)
<答案>;*
答案
答 辩( (繁): 答辯 dábiàn )
答弁する
答辯(답변)
答弁
答辯 (簡): 答辩 (ピンイン:dábiàn 注音符号:ㄉㄚˊ ㄅㄧㄢˋ 閩南語:tap-piān)
答弁する
답변 (dapbyeon)
<答辯>;*
答弁
偷安 も参照。
偸 安(とうあん)
目先の安楽をむさぼり将来を考えないこと。
偸安(투안)
(日本語に同じ)偸安
투안 (tuan)
<偸安>;*
偸安
とうあん
【答案】問題に対する答え。
【偸安】目先の安楽をむさぼること。
偸安 も参照。
偷安 (ピンイン:tōu'ān 注音符号:ㄊㄡ ㄢ)
目先の安楽をむさぼる
答辩 および 答辯 も参照。
答 弁(とうべん)
質問に答えて説明すること。
等候(등후)
準備して待つこと。
ピンイン: děnghòu
注音符号: ㄉㄥˇ ㄏㄡˋ
閩南語: tán-hāu
客家語: tén-heu
等 候
待つ。
等待
待人
등후 (deunghu)
<等候>;*
準備して待つこと
等到 (ピンイン:děngdào 注音符号:ㄉㄥˇ ㄉㄠˋ 閩南語:tán-kàu)
~してから
等 级( (繁): 等級 děngjí )
等級、階級
IPA: /tɯŋɡɯp̚/
ハングルでの音声表記: 등급
등급 (deunggeup)
<等級>;*
等級。
阐 述 (繁): 闡述 (chǎnshù)
詳述する
闡述 (簡): 阐述 (ピンイン:chǎnshù 注音符号:ㄔㄢˇ ㄕㄨˋ 閩南語:chhián-su̍t)
詳述する
阐明 (繁): 闡明 (chǎnmíng)
明らかにする
宣 明(せんめい)
宣言して明らかにすること。
宣明(선명)
(日本語に同じ)宣明
宣明 (ピンイン:xuānmíng 注音符号:ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ)
はっきりと知らせる
船 名(せんめい)
船舶につけた固有の名称。
船名(선명)
(日本語に同じ)船名
IPA: /shʌ̹nmjʌ̹ŋ/
ハングルでの音声表記: 선명
선명 (seonmyeong)
<鮮明>;*
鮮明。
<宣明>;*
宣明。
<船名>;*
船名。
schwäche も参照。
IPA: /ˈʃvɛçə/
schwach (弱い) から
Schwäche 女性 (属格Schwäche, 複数形 Schwächen)
弱さ Die Schwäche fesselte ihn ans Bett. 彼は衰弱して寝たきりになった。
Die Schwäche fesselte ihn ans Bett. 彼は衰弱して寝たきりになった。
弱点、苦手、短所 Die Schwäche der Festung ist die Lebensmittelversorgung. 砦の弱点は食料調達にある。
Die Schwäche der Festung ist die Lebensmittelversorgung. 砦の弱点は食料調達にある。
深い興味。何かに弱いこと。 Er hat eine Schwäche für Sportwagen. 彼はスポーツカーに目がない。
Er hat eine Schwäche für Sportwagen. 彼はスポーツカーに目がない。
類義語: 1. Sanftheit
類義語: 2. Schwachpunkt, Schachstelle
対義語: 1,2. Stärke
複合語: 1. Sehschwäche, Schwächeanfall
1. körperliche Schwäche
2. etwas ist jemands Schwäche
3. eine Schwäche für etwas (oder jemanden) haben
せんめい
【鮮明】鮮やかではっきりしているさま。
【闡明】はっきりしていなかった道理や意義を明らかにすること。
【船名】船の名前。
【宣明】宣言して明らかにすること。
当 前( (繁): 當前 dāngqián )
当面、目下
當前 (簡): 当前 (ピンイン:dāngqián 注音符号:ㄉㄤ ㄑㄧㄢˊ 閩南語:tong-chiân)
当面、目下
当做 (繁): 當做 (dàngzuò)
~と見做す
IPA: /ˈfɛstʊŋ/
fest (硬い) から
Festung 女性 (属格Festung, 複数形 Festungen)
砦、要塞 Die Festung steht auf einem Berg und ist somit praktisch uneinnehmbar. この要塞は山の上に建っているから、実に難攻不落だ。
Die Festung steht auf einem Berg und ist somit praktisch uneinnehmbar. この要塞は山の上に建っているから、実に難攻不落だ。
類義語: 1. (古) Feste
複合語: 1. Festungsanlage, Festungsgraben, Festungshaft, Festungsmauer, Festungswall
1. eine Festung errichten
1. eine Festung bauen
1. im Schutze einer Festung
1. eine Festung erstürmen
1. eine Festung belagern
當做 (簡): 当做 (ピンイン:dàngzuò 注音符号:ㄉㄤˋ ㄗㄨㄛˋ 閩南語:tòng-chò, tòng-chòe)
~と見做す
IPA: /ˈfɛstʊŋən/, /ˈfɛstʊŋn̩/
Festungen
Festung の複数形。
当 地(とうち)
自分が今居るこの土地。
(「ご当地」の形で)その地域特有のもの。ゆかりのもの。 ご当地ソング。ご当地ラーメン
ご当地ソング。ご当地ラーメン
当 地( (繁): 當地 dāngdì )
当地、現地
當地(당지)
当地、現地
ピンイン: dāngdì
注音符号: ㄉㄤ ㄉㄧˋ
広東語: dongdei
閩南語: tong-tē, tong-tōe
客家語: tông-thi
當 地( (簡): 当地 )
当地、現地
당지 (dangji)
<當地>;*
当地、現地
当 代(とうだい)
現代。
その時代。
当主。
当 代( (繁): 當代 dāngdài )
現代
IPA: /'kɔχn/
音声(ドイツ):
音声(ベルリン):
音声(オーストリア):
ラテン語の cocere / coquere (沸く) から
英語: cook
フランス語: cuire
イタリア語: cucinare
オランダ語: koken
スペイン語: cocinar
スウェーデン語: koka
(料理を)作る。(茶、コーヒーなどを)いれる。料理をする。 Meine Mutter kocht das Essen. お母さんは、料理を作っている。 Die Mutter kocht gut. お母さんは料理が上手だ。
Meine Mutter kocht das Essen. お母さんは、料理を作っている。
Die Mutter kocht gut. お母さんは料理が上手だ。
(口語、自)沸く、煮える、ゆだる。 Das Wasser kocht. お湯が沸いている。 (自)沸かされる、煮られる、ゆでられる。 Wie lange müssen Kartoffeln kochen? じゃがいもは何分くらいゆでればいいですか。 (他)沸かす、煮る、ゆでる。 Man kocht die Eier hart. 卵をかたくゆでます。
(口語、自)沸く、煮える、ゆだる。 Das Wasser kocht. お湯が沸いている。
Das Wasser kocht. お湯が沸いている。
(自)沸かされる、煮られる、ゆでられる。 Wie lange müssen Kartoffeln kochen? じゃがいもは何分くらいゆでればいいですか。
Wie lange müssen Kartoffeln kochen? じゃがいもは何分くらいゆでればいいですか。
(他)沸かす、煮る、ゆでる。 Man kocht die Eier hart. 卵をかたくゆでます。
Man kocht die Eier hart. 卵をかたくゆでます。
(服を)お湯で洗う。煮沸する。 Diese Unterhosen kann man nicht kochen. このパンツは、お湯で洗ってはいけない。
Diese Unterhosen kann man nicht kochen. このパンツは、お湯で洗ってはいけない。
(比喩的)わきたつ。荒れくるう。(血が)たぎる。 Die stadt kochte. 街が騒動になっていた。
Die stadt kochte. 街が騒動になっていた。
(比喩的)怒る, 激昂する。 Er kochte innerlich. 彼は、心中立腹していた。
Er kochte innerlich. 彼は、心中立腹していた。
類義語: 1. zubereiten
類義語: 2. sieden
類義語: 3. bei 90°waschen
類義語: 4. wütend sein, sich aufregen
複合語: 1. Kochbuch, Kochecke, kochfertig, Kochgelegenheit, Kochkunst, Kochlöffel, Kochnische, Kochtopf
複合語: 2. kochendheiß
複合語: 3. Kochwäsche, kochfest
派生語: 1. Koch, abkochen, ankochen, aufkochen, auskochen, bekochen, durchkochen, einkochen, fertigkochen, hochkochen, köcheln, mitkochen, überkochen, verkochen, vorkochen, zerkochen
1. auch nur mit Wasser kochen
1. sein eigenes Süppchen kochen
4. jemandem kocht das Blut in den Adern
1. (Mittag-, Abend-) Essen kochen
1. für jemanden (etwas) kochen
2. Wasser kocht
3. man darf etwas (nicht) kochen
4. vor Wut kochen
4. jemanden zum Kochen bringen
當代(당대)
当代
當代 (簡): 当代 (ピンイン:dāngdài 注音符号:ㄉㄤ ㄉㄞˋ 閩南語:tong-tāi)
現代
당대 (dangdae)
<當代>;*
当代
当 家(とうけ)
この家。
当家 (繁): 當家 (dāngjiā)
家を切り盛りする。
当 初(とうしょ)
物事の初め。副詞的にも用いる。 尠くとも、日本文学の発生当初に於ては、文字は無かった。文字の無かった時代の文学は、普通の話と同じ様に口頭の文章によって伝えられていた。(折口信夫『万葉集の解題』) 言葉は意味を表わす為めに案じ出された。然しそれは当初の目的から段々に堕落した。(有島武郎『惜みなく愛は奪う』) 彼の伝道には当初からたたかいの意識があった。(倉田百三『学生と先哲』) 当初想定していなかったことが起こり得る可能性というのは十分あると思いますので、その点、十分な御検討をいただきたいなと思うところでございます。(神風英男、第164回国会 衆議院 決算行政監視委員会第一分科会 2号、2006年06月06日)
尠くとも、日本文学の発生当初に於ては、文字は無かった。文字の無かった時代の文学は、普通の話と同じ様に口頭の文章によって伝えられていた。(折口信夫『万葉集の解題』)
言葉は意味を表わす為めに案じ出された。然しそれは当初の目的から段々に堕落した。(有島武郎『惜みなく愛は奪う』)
彼の伝道には当初からたたかいの意識があった。(倉田百三『学生と先哲』)
当初想定していなかったことが起こり得る可能性というのは十分あると思いますので、その点、十分な御検討をいただきたいなと思うところでございます。(神風英男、第164回国会 衆議院 決算行政監視委員会第一分科会 2号、2006年06月06日)
英語: the beginning , at first
当 初( (繁): 當初 dāngchū )
当初、最初
以前
IPA(?): [ taŋ˥˥tʂhu˥˥ ]
発音 :
當初(당초)
当初
ピンイン: dāngchū
注音符号: ㄉㄤ ㄔㄨ
閩南語: tng-chhoe, tong-chho·
客家語: tông-chhû
當 初( (簡): 当初 )
当初、最初
以前
Putzen も参照。
IPA: /ˈpʊʦən/
音声:
古高ドイツ語の bōzen (叩く) から
掃除する、きれいにする Die Fenster müssten mal wieder geputzt werden. 窓は、掃除されたほうがいい。
Die Fenster müssten mal wieder geputzt werden. 窓は、掃除されたほうがいい。
(工業、口語) しっくいを塗る Heute putzen wir die Wand. 今日は、壁にしっくいを塗る。
Heute putzen wir die Wand. 今日は、壁にしっくいを塗る。
類義語: 1. reinigen, säubern
類義語: 2. verputzen
対義語: 1. verunreinigen, beschmutzen, besudeln
複合語: 1. Frühjahrsputz, Putzfrau, Putzkolonne
派生語: 1,2. Putz, putzig
1. das Badezimmer putzen
1. die Küche putzen
1. die Schuhe putzen
1. die Zähne putzen = 歯を磨く
1. den Boden putzen
1. die Treppe putzen
当中 (繁): 當中 (dāngzhōng)
真ん中
~の中
當中 (簡): 当中 (ピンイン:dāngzhōng 注音符号:ㄉㄤ ㄓㄨㄥ 閩南語:tong-tiong)
真ん中
~の中
Schützen も参照。
IPA: /ˈʃʏʦən/
音声:
音声:
Schutz から
守る, 防ぐ, 保護する Schützt den König! 王様を守れ!
Schützt den König! 王様を守れ!
類義語: 1. beschützen, verteidigen
対義語: 1. bedrohen
派生語: 1. beschützen
1. jemand schützt etwas (oder jemanden)