hpprc/jawiki-wiktionary huggingface dataset:
奥歯に物が挟まる(オクバにモノがハサまる)
思っていることをはっきりと言わないので、何か隠し事をしている様な言い方になり、すっきりしないこと。 「それも、いっそ、そんなことが気にならなければ、何でもないようなものじゃが、なかなかそうは行きませんのでな。母さんと呼べないばかりに、さきざきちょっとした用事を言うにも、奥歯に物がはさまったような言葉づかいをしなけりゃならん。一生そんな気まずい思いをしちゃあ、ばかばかしい話ですよ。」(下村湖人『次郎物語』)
「それも、いっそ、そんなことが気にならなければ、何でもないようなものじゃが、なかなかそうは行きませんのでな。母さんと呼べないばかりに、さきざきちょっとした用事を言うにも、奥歯に物がはさまったような言葉づかいをしなけりゃならん。一生そんな気まずい思いをしちゃあ、ばかばかしい話ですよ。」(下村湖人『次郎物語』)
奥歯に衣着せる
歯に衣着せぬ
印欧祖語 *maǵ- 又は *meǵh2-
ラテン語:magna
मह(mahá महत्の限定用法形)
大きい、偉大な、強力な。
漢訳:摩訶
मह(mahá)
祭祀、特に春の祭礼。
犠牲。
野牛。
光明。
lakad
歩く。
maglakad
lakadan
lakadin
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
オーストロネシア祖語 *kamay
kamay
手。
オーストロネシア祖語 *kamay
kamay
手。
braso
daliri
kuko
gelato 男性 (女性 gelata, 複数男性 gelati, 複数女性 gelate)
氷の、凍った、非常に冷たい。
ghiaccio, freddo
caldo, bollente
gelato 男性 (複数形: gelati )
(菓子) ジェラート、イタリア風アイスクリーム。
イタリア語より
gelato (複数 gelati 又は gelatos)
(菓子) ジェラート、イタリア風アイスクリーム。
free lunch(free lunches)
何らの対価や義務無く得られるもの。
there's no such thing as a free lunch
there is no free lunch
there ain't no such thing as a free lunch
there's no such thing as a free lunch
只の昼食みたいなことは有るわけがない。只より高いものはない。一時的には、只だと思っても、後に何らかの対価を求められるものであるということ。
TANSTAAFL
TINSTAAFL
free lunch
ゆげ【湯気】
熱を持ったものから立ち上る水蒸気が空気中で冷やされ白い煙のようになって見えるもの。 風呂から上がって、まだ、体に湯気が上がっている中うちにビールを飲むのはうまいものだ。(『カンナとオンナ』:北大路魯山人)
風呂から上がって、まだ、体に湯気が上がっている中うちにビールを飲むのはうまいものだ。(『カンナとオンナ』:北大路魯山人)

(東京) ゆげ [yúꜜgè] (頭高型 – [1])
IPA: [jɯ̟βɡe̞]

(京阪) ゆげ (平板型)
蒸気, 水蒸気, ゆけむり【湯煙】
かげろう【陽炎】, 人いきれ, 草いきれ, 熱気, しめりけ【湿り気】
英語: steam ; vapour
ゆげ【弓削】
木を削って弓を作ること。
1.の職人。
(語義1): ゆうげ
(語義2): ゆげべ
湯 気
熱を持ったものから立ち上る水蒸気が空気中で冷やされ白い煙のようになって見えるもの。ゆげ参照。
風呂から上がって、まだ、体に湯気が上がっている中うちにビールを飲むのはうまいものだ。(『カンナとオンナ』:北大路魯山人)
英語:stainlessのカナ転写、またはステンレス鋼、ステンレススチールの略。
ステンレス
ステンレス鋼のこと。 ステンレスの中でもクロームステンレスは生産が多いからナイフ、フォーク、スプーン等となって輸出されるであろうがこれ等も文化国へでなく主として植民地方面へ向けられるだろう(中外商業新報 「工芸品、雑貨の貿易事情」)〔1940年〕 医師は洗滌を終えると、ステンレスのくるまが病室から引き出され、看護婦の去ったあとで私は眼隠しの被いを取り除いた。(室生犀星「われはうたえども やぶれかぶれ」)〔1962年〕
ステンレスの中でもクロームステンレスは生産が多いからナイフ、フォーク、スプーン等となって輸出されるであろうがこれ等も文化国へでなく主として植民地方面へ向けられるだろう(中外商業新報 「工芸品、雑貨の貿易事情」)〔1940年〕
医師は洗滌を終えると、ステンレスのくるまが病室から引き出され、看護婦の去ったあとで私は眼隠しの被いを取り除いた。(室生犀星「われはうたえども やぶれかぶれ」)〔1962年〕
↑ 神戸大学経済経営研究所 新聞記事文庫 日本の対外貿易(0e-005)「中外商業新報 1940.1.31-1940.2.2 (昭和15)」 http://www.lib.kobe-u.ac.jp/das/jsp/ja/ContentViewM.jsp?METAID=10009446&TYPE=IMAGE_FILE&POS=1&LANG=JA
↑ 青空文庫(2019年2月22日作成)(底本:「蜜のあわれ・われはうたえども やぶれかぶれ」講談社文芸文庫、講談社、1993年5月10日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001579/files/53505_67357.html 2020年3月28日参照。
ステンレス 鋼(すてんれすこう)
(合金) 鉄にクロムを含ませた、耐食性の高い合金鋼。不銹鋼。ステンレス。 1938年、中外商業新報月曜特輯会社批判」 即ち同社の極軟ステンレス鋼(ノー・ニッケル)は厚板、薄板、ワイヤーロッド、丸棒のほか鋳物パイプ等各種の形態を以て順次諸方面に利用され、(...) 1962年、小川豊明、第40回国会衆議院 まず、呉の日新製鋼工場は、旧海軍工廠跡十六万坪に、昭和二十六年から広幅帯鋼、ステンレス鋼の一貫メーカーとして発足したもので、年間製鋼能力四十八万トンを有するものでありますが、(...)
1938年、中外商業新報月曜特輯会社批判」 即ち同社の極軟ステンレス鋼(ノー・ニッケル)は厚板、薄板、ワイヤーロッド、丸棒のほか鋳物パイプ等各種の形態を以て順次諸方面に利用され、(...)
1962年、小川豊明、第40回国会衆議院 まず、呉の日新製鋼工場は、旧海軍工廠跡十六万坪に、昭和二十六年から広幅帯鋼、ステンレス鋼の一貫メーカーとして発足したもので、年間製鋼能力四十八万トンを有するものでありますが、(...)
英語 stainless steel の音写及び翻訳。
インドネシア語: baja tahan karat
英語: stainless steel
タイ語: เหล็กกล้าไร้สนิม
中国語: 不锈钢
朝鮮語: 스테인리스강
ドイツ語: Edelstahl 男性
フランス語: acier inoxydable , inox
↑ 神戸大学経済経営研究所 新聞記事文庫 会社(14-028)「中外商業新報 1938.5.9 (昭和13)」 http://www.lib.kobe-u.ac.jp/das/jsp/ja/ContentViewM.jsp?METAID=10033029&TYPE=IMAGE_FILE&POS=1&LANG=JA
↑ 「第40回国会 衆議院 決算委員会 第27号 昭和37年7月10日」国会会議録検索システム https://kokkai.ndl.go.jp/#/detail?minId=104004103X02719620710&spkNum=4&single 2020年9月11日参照。
ゆうげ【夕食・夕餉】
夕方の食事。 長屋にはところどころ人声がして、どこからともなく水を汲む音、夕餉の支度をするらしい物音が聞えてきた。(森田草平『四十八人目』)
長屋にはところどころ人声がして、どこからともなく水を汲む音、夕餉の支度をするらしい物音が聞えてきた。(森田草平『四十八人目』)
夕食#翻訳を参照
夕御飯、夕飯(ゆうめし / ゆうはん)、夕食、晩御飯、晩飯
あさげ, ひるげ
ゆうげ【弓削】
木を削って弓を作ること。
ゆげ
往 常 (ピンイン:wǎngcháng 注音符号:ㄨㄤˇ ㄔㄤˊ 閩南語:óng-siông)
普段
普通話 ピンイン: xiàndài IPA(?): [ɕiɛn˥˩tai˥˩] 発音 :
ピンイン: xiàndài
IPA(?): [ɕiɛn˥˩tai˥˩]
発音 :
閩南語 POJ: hiān-tāi IPA(?): [hɪɛn˨˩tai˧˧]
POJ: hiān-tāi
IPA(?): [hɪɛn˨˩tai˧˧]
现 代( (繁): 現代 )
現代。
今日。
现 代( (繁): 現代 )
現代の、現代的な。
只より高いものはない(タダよりタカいものはない)
一時的には、無料・無償であったり、非常に安価であったりするものは、後になって相応又はそれ以上の対価を支払うことになるものである、世の中は、都合良くできているものではないという戒め。
安物買いの銭失い ただし、「安物買い」がものを求めて結局無駄になる(損は最初に払ったものが限度)の意が強いのに対して、本句は、無償や安価につられると、後に予想もしなかった負担や損害が生ずると言う場合に用いる。
ただし、「安物買い」がものを求めて結局無駄になる(損は最初に払ったものが限度)の意が強いのに対して、本句は、無償や安価につられると、後に予想もしなかった負担や損害が生ずると言う場合に用いる。
安かろう悪かろう
英語:there's no such thing as a free lunch、TANSTAAFL
matulog
寝る。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
sabi
科学。
sabi
知る。
sabi (接辞: mag-, -in)
話す。言う。告げる。伝える。
行為者焦点:
目的焦点:
salita, usap
balita
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
tigin
見る。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
tigin
ティギン、王子。
pää 、 pa'a 、 påa 、および på も参照。
paa
水
paa
喉の渇いた
paagh
paays
スンダ・スラウェシ祖語 *əmpat < 西部マレー・ポリネシア祖語 *əpat < マレー・ポリネシア祖語 *əpat < オーストロネシア祖語 *Səpat
paa
4
paa
レイヨウ。
paa
足
カナ表記 マタ
IPA: /ma.ta/
mata
冬
四季
paykar「春」
sak 「夏」
cuk 「秋」
mata 「冬」
オーストロネシア祖語 *maCa
mata
目
フィリピン祖語 *mata < マレー・ポリネシア祖語 *mata < オーストロネシア祖語 *maCa
mata
目
マレー語 mata < マライック祖語 *mata < マレー・ポリネシア祖語 *mata 、cf.フィジー語、キリバス語、マオリ語、マレー語、タガログ語 < オーストロネシア祖語 *maCa
mata
目
air mata - 涙
matahari - 太陽
マレー・ポリネシア祖語 *mata < オーストロネシア祖語 *maCa
mata
目
mata 女性
潅木。
mata
matarの直説法現在第三人称単数形。
matarの命令法第二人称単数形。
mata
matarの直説法三人称単数現在形。
matarの命令法二人称単数形。
後期ラテン語 mattaからか
mata
樹木。
Hinde (1904) は英語 spittle にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として mata を記録している。なお、これに対応するカンバ語「ウル方言」(Ulu dialect; マチャコスから海岸部にかけての方言)は matta、カンバ語「ンガニャワ方言」(Nganyawa dialect; キツイ地区の方言)は utta、スワヒリ語は mate とされている。
IPA: /mata/
mata クラス6
唾。唾液。
名詞:
rũta
(kanua) karĩ mata gatiagaga wa kuuga
1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 54–55. Cambridge: Cambridge University Press.
1 2 湯川恭敏 (1981).「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」 『アジア・アフリカ言語文化研究』22, 75-123.
↑ Muiru, David N. (2007). Wĩrute Gĩgĩkũyũ: Marĩtwa Ma Gĩgĩkũyũ Mataũrĩtwo Na Gĩthũngũ, pp. 11, 34.
マレー・ポリネシア祖語より、cf.マオリ語、インドネシア語:mentah、チャモロ語:mata'。
mata
十分に調理されていない。
オセアニア祖語 *mata < 東部マレー・ポリネシア祖語 *mata < 中東部マレー・ポリネシア祖語 *mata < マレー・ポリネシア祖語 *mata 、cf.フィジー語、インドネシア語、マオリ語、マレー語、タガログ語 < オーストロネシア祖語 *maCa
mata
目。
色。
灯り。
mata
(北方方言)弟
bata
kadâ, qardaş(標準クリム・タタール語)
mata
𐌼𐌰𐍄𐌰のラテン文字表記
マレー・ポリネシア祖語より
mata
生の
ポリネシア祖語 *mata < オセアニア祖語 *mata < 東部マレー・ポリネシア祖語 *mata < 中東部マレー・ポリネシア祖語 *mata < マレー・ポリネシア祖語 *mata < オーストロネシア祖語 *maCa
mata
目
カウィ語 mata < マレー・ポリネシア祖語 *mata < オーストロネシア祖語 *maCa
mata
目
音声:
mata
食物を与える。

後期ラテン語 mattaからか
mata 女性 (複数 matas)
潅木。
小枝。
潅木
lentisco
mata charneca
mata
"matar"の直説法三人称単数現在形。
"matar"の命令法二人称単数形。
フィリピン祖語 *mata < マレー・ポリネシア祖語 *mata 、cf.フィジー語、キリバス語、インドネシア語、マレー語、マオリ語 < オーストロネシア祖語 *maCa
mata
目
瞳
ポリネシア祖語 *mata < オセアニア祖語 *mata < 東部マレー・ポリネシア祖語 *mata < 中東部マレー・ポリネシア祖語 *mata < マレー・ポリネシア祖語 *mata < オーストロネシア祖語 *maCa
mata
目
ポリネシア祖語 *mata < オセアニア祖語 *mata < 東部マレー・ポリネシア祖語 *mata < 中東部マレー・ポリネシア祖語 *mata < マレー・ポリネシア祖語 *mata < オーストロネシア祖語 *maCa
mata
目
mata
mate(食物を与える)の過去形。
オセアニア祖語 *mata < 東部マレー・ポリネシア祖語 *mata < 中東部マレー・ポリネシア祖語 *mata < マレー・ポリネシア祖語 *mata 、cf.キリバス語、インドネシア語、マオリ語、マレー語、タガログ語 < オーストロネシア祖語 *maCa
mata
目。
mata
matarの直説法三人称単数単純過去形。
ラテン語より。参照: 後期ラテン語 matta〈イグサ製のござ〉
IPA: /ˈmata/
mata 女性
マット。
藁やアシなどから作られ、蓆として床に敷かれたり、壁の覆いなどに使われるもの。
1 2 Elżbieta Sobol (red.), Mały słownik języka polskiego, wyd. XI, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1994. ISBN 83-01-11052-X
↑ Tadeusz Piotrowski [et al.], Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish. Berlin and Munich: Langenscheidt KG, 2003. ISBN 1-58573-415-2
マレー・ポリネシア祖語より、cf.キリバス語、インドネシア語:mentah、チャモロ語:mata'。
mata
生の
ポリネシア祖語 *mata < オセアニア祖語 *mata < 東部マレー・ポリネシア祖語 *mata < 中東部マレー・ポリネシア祖語 *mata < マレー・ポリネシア祖語 *mata 、cf.フィジー語、キリバス語、インドネシア語、マレー語、タガログ語 < オーストロネシア祖語 *maCa
mata
目
マライック祖語 *mata < マレー・ポリネシア祖語 *mata 、cf.フィジー語、キリバス語、インドネシア語、マオリ語、タガログ語 < オーストロネシア祖語 *maCa
mata
目
マレー・ポリネシア祖語より
mata
生のもの
フィリピン祖語 *mata < マレー・ポリネシア祖語 *mata < オーストロネシア祖語 *maCa
mata
目
ポリネシア祖語 *mata < オセアニア祖語 *mata < 東部マレー・ポリネシア祖語 *mata < 中東部マレー・ポリネシア祖語 *mata < マレー・ポリネシア祖語 *mata < オーストロネシア祖語 *maCa
mata
目
mata
あなた。
"poner"の直説法敬称二人称単数過去形。
"poner"の直説法敬称三人称単数過去形。
puso
心。
心臓。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA: /ˈki.lɐi/
kilay
眉。 Inahit ni JV ang kanyang kilay para matuwa ang kanyang papa.
Inahit ni JV ang kanyang kilay para matuwa ang kanyang papa.
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA: /ˈmʊkˈhɐ/
mukha
顔。 Ang mata, ilong at bibig ay nasa mukha.
Ang mata, ilong at bibig ay nasa mukha.
mukha
~のような、~のようだ。 Ano, mukhaNGng Artista ang biyenan mo!?
Ano, mukhaNGng Artista ang biyenan mo!?
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
Ülo も参照。
ulo (複数 uloj, 単数対格 ulon, 複数対格 ulojn)
中間、やつ。 Li estas bona ulo, sed iome frenezeta. 彼は良い奴だけど、ちょっと変だ。 Kiel vi ne invitas tion ulon ? どうして奴を招待しないの? Ŝi kisis ĉiujn la ulojn en la lernejo krom mi. 彼女は、僕以外の学校の奴ら全員とキスをしたんだ。
Li estas bona ulo, sed iome frenezeta. 彼は良い奴だけど、ちょっと変だ。
彼は良い奴だけど、ちょっと変だ。
Kiel vi ne invitas tion ulon ? どうして奴を招待しないの?
どうして奴を招待しないの?
Ŝi kisis ĉiujn la ulojn en la lernejo krom mi. 彼女は、僕以外の学校の奴ら全員とキスをしたんだ。
彼女は、僕以外の学校の奴ら全員とキスをしたんだ。
マレー・ポリネシア祖語より、cf. インドネシア語: hulu。
ulo
頭。 Masakit ang ulo ko. (私の)頭が痛い。
Masakit ang ulo ko. (私の)頭が痛い。
(私の)頭が痛い。
マレー・ポリネシア祖語より、cf. インドネシア語 ulat, チャモロ語: ulo'。
ulo
蛆。
awiting
歌。
awit
awitin
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
tāo 、 táo 、 tǎo 、および tào も参照。
tao
人。
IPA: /taʊ/
道 の現代中国音(dào; ウェード式tao)
tao (不可算)(異綴:dao)
(道教等)タオ(道)
ananke
分綴: ta‧o
IPA(?): /ˈtaʔo/, /[ˈtɐʔo]/
押韻: -aʔo
tao
人。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
tao
俺。
tao
槍
マライポリネシア祖語 cf. インドネシア語: taruh
tao
~をする。
buhay
人生。
生きること。
生活。
命、生命。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
umaga
朝。
n.u.

このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA: /ˈgɐ:bɪ/
gabi
夜。 Gabi na, ba't ngayon lang kayo!?
Gabi na, ba't ngayon lang kayo!?
kadiliman
n.g.
IPA: /gˈæ.bɪ/
gabi
タロイモ。 Marami kasing kaming inaning gabi sa ilog.
Marami kasing kaming inaning gabi sa ilog.
ube
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
panahon
季節。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
buhok
髪。
IPA: /'bú:hɔk/
buhok
髪。 Maganda ang buhok ng mga kabayo sa isang bukid katabi ng aming nayon. 村の側の牧場にいる馬のたてがみは美しい。
Maganda ang buhok ng mga kabayo sa isang bukid katabi ng aming nayon. 村の側の牧場にいる馬のたてがみは美しい。
マレー・ポリネシア祖語 *ijuŋ , *ujuŋ < オーストロネシア祖語 *mujiŋ
ilong
鼻
ngipin
歯。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
dugó も参照。
dugo
血。
dȕgo (キリル文字 ду̏го)
しばらくして。
dugo
血。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
taon
takoaの直説法現在第一人称単数形。
taon
taoの単数属格。
ラテン語 tabanus
IPA: /tɑ̃/, SAMPA: /tA~/
音声:
taon
虻
IPA: /ˈt̪aɔn̪/
taon 男性
タウ粒子
ラテン語 tabānus
taon 男性 (複数 taons)
(ジャージー) 虻
マレー・ポリネシア祖語 *taqun
taon
年
ゲルマン祖語 *būanan
IPA: /buːɑn/
būan
住む、生活する。 He bude on East-Englum (Anglo-Saxon Chronicle) 彼は、東アングロ族と生活していました。
He bude on East-Englum (Anglo-Saxon Chronicle) 彼は、東アングロ族と生活していました。
占拠する。 Ne mæg mon meduseld buan (Beowulf) 人はミードベンチ(mead-bench)を占拠してはならない。
Ne mæg mon meduseld buan (Beowulf) 人はミードベンチ(mead-bench)を占拠してはならない。
ゲルマン祖語 *būanan
būan
建築する。
ゲルマン祖語 *būanan
būan
建築する。
オーストロネシア祖語 *bulaN
buan
月。
「つき#名詞:月」を参照。
付録:台湾諸語のスワデシュ・リスト(英語版)
つち【土・地】
土壌。陸地を覆っている物質で、細粒化した岩石と生物の死骸の腐食物など有機物よりなるもの。
地面。土地。大地。
負かすこと。負けること。 土をつける。土がつく。
(東京) つち [tsùchíꜜ] (尾高型 – [2])
IPA: [t͡sɨ̥βt͡ɕi]
(京阪) つち (頭高型)
土壌
アルメニア語: հող (hoġ)
イタリア語: suolo 男性
インドネシア語: tanah
英語: soil
オランダ語: grond 男性
カタルーニャ語: sòl 男性
クルド語: خاک (xak)
スウェーデン語: jord 通性
スペイン語: suelo 男性
チェコ語: půda 女性
中国語: 泥土 (nítǔ)
デンマーク語: jord 通性
ドイツ語: Boden 男性
ハンガリー語: föld , talaj
フィンランド語: multa
フランス語: sol 男性
ポルトガル語: solo 男性
マラヤーラム語: മണ്ണ് (maNNu)
ロシア語: земля (z'eml'á) 女性, почва (póčva) 女性
つち【槌・鎚】
(道具) 物をたたく工具。円筒形の頭部に柄をつけたもの。
(東京) つち [tsùchíꜜ] (尾高型 – [2])
IPA: [t͡sɨ̥βt͡ɕi]
つち【土・地】
大地。地上。地面。
醜い容貌。
殿上の間に昇殿を許されない官人。
二拍名詞三類
(平安時代)とぅてぃ
(南北朝時代)とぅてぃ
(室町時代)つち
(江戸時代)つち
つち【槌】
(道具) 槌。
二拍名詞四類
(平安時代)とぅてぃ
(南北朝時代)とぅてぃ
(室町時代)つち
(江戸時代)つち
chan- も参照。
(シナカンタン方言) IPA: /t͡ɕhän/
chan
(他動詞) 学ぶ。
注.: 不完全相形の前には不変化詞taや接頭辞x-, ch-が、完全相形の前には不変化詞la(j)が置かれる場合がある。
na'
Laughlin, Robert M. [et al.] (1988) The Great Tzotzil Dictionary of Santo Domingo Zinacantán. Washington: Smithsonian Institution Press.
(対格) encán
(主格) encân
en-chan 女性
雨。
enkai
olari
1 2 Doris L. Payne & Leonard Ole-Kotikash, Maa Dictionary, 2008. 2016年2月5日閲覧。
Henry Field, The Faiyum Sinai Sudan Kenya, 1952, p. 305.
puwet
お尻。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
luha
涙。
動詞:iluha,maluha,lumuha:涙を流す、泣く
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
Daan も参照。
フィリピン祖語 < マレー・ポリネシア祖語 *zalan < オーストロネシア祖語 *zalan
daan(daanan)
道。
daan
道を使う。
dumaan, nagdaan, dinaan, dinaanan
dumaraan, nagdaraan, dinaraan, dinaraanan
daraan, daanin, daraanin
daan
百。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
dąą
IPA: [tɑ̀ːn]
daan
春。
オーストロネシア祖語 *zalan
daan
道。
「みち#名詞」を参照。
付録:台湾諸語のスワデシュ・リスト(英語版)
fortyの誤記。
前置詞 de(~の、~より) + 三人称単数女性代名詞 ela
dela 女性 (男性 del, 男性複数 deles, 女性複数 delas)
彼女(又は、女性名詞となるもの)の、彼女から。
音声:
dela
共有する。 De delar ett språk 彼らは言語を共有している。
De delar ett språk 彼らは言語を共有している。
分配する。 Dela tårtan i lika stora delar ケーキを等分に切り分けなさい。
Dela tårtan i lika stora delar ケーキを等分に切り分けなさい。
klyva
dela upp
dela ut
dela med sig
dela
舌。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
lingo
日曜日。
太陽。
週間。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
-alak も参照。
IPA(?): /ˈɒlɒk/

分綴: a‧lak
おそらく áll + 接尾辞 "-k (指小辞)"
alak (複数・主格 alakok)
形、形状、外形、図形、形態。 類義語: forma, alakzat
(物語やドラマなど) 人物、役、キャラクター。 類義語: szereplő
(言語学) 語形。 類義語: szóalak (コーパス言語学のタイプに相当する)
(人物) 姿、風采、外観、体格。 類義語: alkat, testalkat, termet, testfelépítés, megjelenés
(口語) 奴、男、君。 類義語: fickó, ürge, pasi
alaki
alakít
alakonként
alakos
alakoskodik
alakostul
alakszerű
alaktalan
alakú
alakul
alakzat
(この項目で始まるもの):
alakformálás
alakhű
alakjáték
alakmás
alakpár
alakrajz
alaktan
alaktartó
alakutánzás
alakváltozás
alakváltozat
alakváltoztatás
alakvas
(この項目で終わるもの):
állatalak
árnyalak
emberalak
főalak
hangalak
külalak
igealak
mellékalak
mesealak
normálalak
nőalak
regényalak
szóalak
szörnyalak
vezéralak
szótári alak
alak in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
alak in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
IPA: /ɐ:lɐk/
alak
酒。
アルコール。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
bulaklak
花。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
oraş も参照。
oras (属格: orase, 分格: orast)
新芽
テンプレート:et-decl-soolane
oras
新芽
sora
oras
orarの直説法現在第二人称単数形
ōrās
ōrāreの直説法能相現在第二人称単数形
IPA: [ˈôːrɐs̪] (慣用音: 「オーラス」)
oras 男性 (アクセント型: 3)
気。 空気。
空気。
天気。
語義2: <天気>
blogas[bjaurus] oras - 悪い天気; 悪天候
geras oras - 良い天気
単数・属格:
oro uostas - 空港
語義1.1:
「空気」を参照。
語義2:
「天気」を参照。
語義2: <天気>
dargana 女性, slata 女性
vėjas 男性; dangus 中性
↑ 村田郁夫・編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、1994年、49頁。ISBN 4-475-01112-4
oras
orarの直説法現在第二人称単数形
oras (不定詞: orar)
orarの直説法現在非公式第二人称単数形
スペイン語 hora の複数形
óras
(単位)時間。
araw
日。
昼。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
ngayon
今日。
今。
kamakalawa-一昨日
kahapon-昨日
bukas-明日
samakalawa-明後日
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
bukás および bükas も参照。
bukas
明日。
kamakalawa - 一昨日
kahapon - 昨日
ngayon - 今日
bukas - 明日
samakalawa - 明後日
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。

ポーランド語 buk や英語 beech と同源であると見る事が出来る。
IPA: [ˈbʊkɐs̪] (慣用読み: 「ブカス」)
bùkas 男性 アクセント・タイプ: 2
《植物》 (Fagus) ブナ。
augalas, medis 男性

(bùkas) IPA: [ˈbʊkɐs̪] (慣用読み: 「ブカス」)
(bukàs) IPA: [bʊˈkɐs̪] (慣用読み: 「ブカス」)
bùkas (原級・非限定形のアクセント・タイプ: 4)
(切れ味などが)鈍い。
《数学》 鈍角の。
非限定形(アクセント・タイプ: 4):
限定形(アクセント・タイプ: 4):
非限定形(アクセント・タイプ: 2または4):
限定形(アクセント・タイプ: 4):
非限定形(アクセント・タイプ: 1):
限定形(アクセント・タイプ: 1):
語義1: 〈(切れ味などが)鈍い〉
原級...非限定、男性・単数・主格:
bukas kuolas - 鋭くない杭
bukas peilis - 切れないナイフ
原級...非限定、女性・単数・主格:
buka yla - 鋭くない錐
buka žagrė - なまって使いにくい犂
語義2: 〈鈍角の〉
原級...限定、男性・単数・主格:
bukasis kampas - 鈍角
語義1: 〈(切れ味などが)鈍い〉
「にぶい」を参照。
語義2: 《数学》
「鈍角」を参照。
語義1: 〈(切れ味などが)鈍い〉
aštrus, smailus
語義2: 《数学》 〈鈍角の〉
smailus
動詞:
bukinti
名詞:
bukùmas 男性
副詞:
bukaĩ
kabus, skuba
1 2 3 4 5 Balčikonis, Juozas et al., ed (1954). Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. p. 95. NCID: BA04576554
↑ Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5
kahapon
昨日。
kamakalawa-一昨日
ngayon-今日
bukas-明日
samakalawa-明後日
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
tubig
水。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
マレー・ポリネシア祖語 *balay < オーストロネシア祖語 *balay
bahay
家
kaibigan
友達。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
pangalan
名前。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
lalaki
男。男性。
lalaki
男。男性。
lalaki
ᮜᮜᮊᮤのラテン文字表記。
lalaki
男。男性。
lalaki
男性の。
lalaki
男。男性。
babae
kilala
lalaki
男。男性。
lalaki
少年。男の子。
lalaki
男。男性。
lalaki
男。男性。
lalaki
男。男性。
lalaki
男。男性。
lalaki
男。男性。
babae
女。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
tatay
父。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
nanay
母。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
kapatid
兄弟。
姉妹。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
古典ギリシア語 πάτος
pàtos 男性 (キリル文字 па̀тос)
階
床
pod
古典ギリシア語 πάθος
pȃtos 男性 (キリル文字 па̑тос)
パトス
patos
靴。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
マライ・ポリネシア祖語より
インドネシア語: beras
マダガスカル語: vary
IPA: /bi'gas/
bigas
米。 Ang isang sako ng bigas ay 30 piso.
Ang isang sako ng bigas ay 30 piso.
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
マレー・ポリネシア祖語 *taliŋa < オーストロネシア祖語 *Caliŋa
tainga
耳
yosi
煙草。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
baliw
馬鹿。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
pangarap
夢。
動詞:mangarap 夢を見る。
動詞:mapangarap 夢見る
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
アイスランド語: kanína
デンマーク語: kanin
kanin 女性
飼いうさぎ drongurin vildi ikki fara í song uttan kaninina. (Williams, Floyalskaninin, s. 13) 少年はうさぎなしにベッドに入りたがらなかった。 Men tær livandi kaninirnar sóu væl (Williams, Floyalskaninin, s. 18) しかし、生きているうさぎは目がよかった。
drongurin vildi ikki fara í song uttan kaninina. (Williams, Floyalskaninin, s. 13) 少年はうさぎなしにベッドに入りたがらなかった。
Men tær livandi kaninirnar sóu væl (Williams, Floyalskaninin, s. 18) しかし、生きているうさぎは目がよかった。
kanin
ご飯。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
ligaya
幸せ。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
lūpa 、 lūpā 、および lūpą も参照。
lupa
土地。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
穴。
窓。
ドア。
IPA: /ˈɫupa/
lùpa
lupti の直説法・現在・三人称形。
IPA: /ˈuːlɑn/
ūlan
ūleの複数形
マレー・ポリネシア祖語 *quzan < オーストロネシア祖語 *quzaN
ulan
雨
ulam
おかず。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
動詞 puni
puno (複数 punoj, 単数対格 punon, 複数対格 punojn)
罰
puno
punoaの直説法現在否定形
punoaの命令法現在第二人称単数形
punoaの命令法現在否定第二人称単数形
nupo
IPA: /pûno/
分綴: pu‧no
pȕno (キリル文字 пу̏но)
多く
puno
punirの直説法現在第一人称単数形
マレー・ポリネシア祖語 *puqun < オーストロネシア祖語 *puqun
puno
木
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
kahon
箱、ケース。 Maraming kahon ng alak ang ipinadala para pampasalamat. たくさんのお祝いのワインの箱詰めが届けられた。
Maraming kahon ng alak ang ipinadala para pampasalamat. たくさんのお祝いのワインの箱詰めが届けられた。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
ilaw
光。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
pūti も参照。
puti
白。
市川恭治 編『改訂新版 日本語―フィリピン語実用辞典』日本地域社会研究所、2013年、96・97頁。ISBN 978-4-89022-135-6
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
IPA: [pʊˈt̪jɪ]
putì
pūstiの直説法・現在・二人称単数形。
pula
赤。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
itim
黒。
itim
黒い。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
lolo 男性 (女性 lola, 男性複数 lolos, 女性複数 lolas)
(チリ、口語)青年の, 若者の, ティーンズの。
lolo 男性 (女性 lola, 男性複数 lolos, 女性複数 lolas)
(チリ、口語)青年, 若者, ティーンズ、少年・少女。

pololo, polola
pololear
pololeo
lolo m (女性形 loli, 複数 lole)
赤い。
lolo 男性 (複数 lole)
トマト。

lolo
おじいさん。呼びかけに用いる語。
ingkong
abwelo
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
"lolo"の女性形。
lola 女性 (複数 lolas)
(チリの口語)少女。
lolo
pololo, polola
pololear
pololeo
lola
おばあさん。呼びかけに用いる語。
impo
abwela
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
pinsan
いとこ。
このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。
(東京) らんよー [ràń'yóó] (平板型 – [0])
IPA: [ɾã̠ɰ̃jo̞ː]
(京阪) らんよー (平板型)
濫用 (らんよう)
限度を弁えず、濫りに用いること。 国及び地方公共団体は、指定薬物等の薬物の濫用の防止に関する国民の理解を深めるための教育及び啓発に努めるものとする。(医薬品、医療機器等の品質、有効性及び安全性の確保等に関する法律第76条の11)
国及び地方公共団体は、指定薬物等の薬物の濫用の防止に関する国民の理解を深めるための教育及び啓発に努めるものとする。(医薬品、医療機器等の品質、有効性及び安全性の確保等に関する法律第76条の11)
乱用
イタリア語: abuso 男性
ヴォラピュク: migeb
英語: abuse , misuse , misappropriation
ガリシア語: abuso 男性
ギリシア語: κατάχρηση 女性
スペイン語: abuso 男性
スウェーデン語: missbruk 中性
セルビア・クロアチア語: キリル文字: злоупотреба 女性 ラテン文字: zloupotreba 女性
キリル文字: злоупотреба 女性
ラテン文字: zloupotreba 女性
タガログ語: abuso
中国語: 北京官話: 濫用 , 滥用 (lànyòng)
北京官話: 濫用 , 滥用 (lànyòng)
デンマーク語: misbrug 中性, vanrøgt
ドイツ語: Missbrauch , Mißbrauch 男性
ノルウェー語: ニーノシュク: misbruk 男性 ブークモール: misbruk 男性
ニーノシュク: misbruk 男性
ブークモール: misbruk 男性
ヒンディー語: दुरूपयोग
フィンランド語: väärinkäyttö
フランス語: abus 男性
ブルガリア語: злоупотреба 女性
ヘブライ語: ניצול לרעה (nitzúl l'rá'a) 男性
ポーランド語: nadużycie
ポルトガル語: abuso 男性
マルタ語: abbuż 男性
ラテン語: abūsiō 女性
ルーマニア語: abuz 中性
ロシア語: злоупотребле́ние 中性
限度を弁えず、濫りに用いる。 言論の自由と称し、報道の責務と称し、その美名や権力を濫用するもの、新聞の如きものはない。(坂口安吾『切捨御免――貞操なきジャーナリズム――』)
言論の自由と称し、報道の責務と称し、その美名や権力を濫用するもの、新聞の如きものはない。(坂口安吾『切捨御免――貞操なきジャーナリズム――』)
イタリア語: abusare
ヴォラピュク: migebön , slanön
英語: abuse , misuse , misappropriate
スウェーデン語: missbruka
セルビア・クロアチア語: キリル文字: злоупотребити ラテン文字: zloupotrebiti
キリル文字: злоупотребити
ラテン文字: zloupotrebiti
中国語: 北京官話: 濫用 , 滥用 (lànyòng)
北京官話: 濫用 , 滥用 (lànyòng)
デンマーク語: misbruge
ドイツ語: missbrauchen
ノルウェー語: misbruke
ノルマン語: abuser
フィンランド語: väärinkäyttää , käyttää hyväksi
フランス語: abuser
ブルガリア語: злоупотребявам (zloupotrebljávam)
ヘブライ語: ניצל לרעה (nitzél l'rá'a)
ポルトガル語: abusar
ラテン語: abūtor , obloquor
ルクセンブルク語: abuséieren
ロシア語: злоупотребля́ть (未完了相), злоупотреби́ть (完了相)
(東京) かいしゅう [kàíshúú] (平板型 – [0])
IPA: [ka̠iɕɨβː]
(京阪) かいしゅー (平板型)
回収 (かいしゅう)
人に貸したものや、配布して用済みになったもの、期限の来たもの、誤って配布・拡散したりしたものなどを寄せ集め、取り戻すこと。 回収の利かない金を、一時感情的にホロリと来て貸してしまうのは、よした方が、いいと言う事さ。(三好十郎『浮標』) 答案の回収。配布資料の回収。 流出した原油の回収は困難を極めた。
回収の利かない金を、一時感情的にホロリと来て貸してしまうのは、よした方が、いいと言う事さ。(三好十郎『浮標』)
答案の回収。配布資料の回収。
流出した原油の回収は困難を極めた。
ごみや廃品などを集めて回ること。
商売などで、出費に対し、それに見合うだけの利益を得ること。
小説などで、伏線に合理的な解釈が与えられるよう筋を展開させること。
原油やガスなどの埋蔵資源から、実際に採取可能な資源を採取すること。 原油増進回収
原油増進回収
英語: collection ; withdrawal
中国語: 回收
朝鮮語: 회수
回収する (かいしゅうする)
使ったものや拡散したりしたものなどを寄せ集め、取り戻す。出費に対し、それに見合うだけの利益を得る。 仕事を手びろくやりすぎたものですから、費用はかさむばかりですが、回収する金が十分の一もありません。(坂口安吾『街はふるさと』)
仕事を手びろくやりすぎたものですから、費用はかさむばかりですが、回収する金が十分の一もありません。(坂口安吾『街はふるさと』)
英語: collect ; withdraw
からて【空手 語義2は唐手とも】
何も持っていないこと。手ぶら。
沖縄で発祥した拳足による打撃技を特徴とする武道、格闘技。空手道。
英語: karate
ギリシア語: καράτε
タイ語: คาราเต้
チェコ語: karate 中性
中国語: 空手道
朝鮮語: 공수도 / 가라테
ドイツ語: karate 中性
フィンランド語: karate
フランス語: karaté 男性
ポルトガル語: caratê 男性
ロシア語: карате (karate) 男性
みせ【店】
商いとして物品やサービスを提供するところ。商店、飲食店など。
(東京) みせ [mìséꜜ] (尾高型 – [2])
IPA: [mjise̞]
(京阪) みせ (頭高型)
見せ棚の略。
店舗
衣料店
店子
出店
出店
店番
直営店
店長
店員
みせ
みせるの未然・連用形。
ちらみせ
みせば
みせパン
釣 銭(つりせん)
「釣り銭」を参照。
釣銭
(東京) つりせん [tsùríséń] (平板型 – [0])
IPA: [t͡sɨβɾjisẽ̞ɴ]
(京阪) つりせん
釣り銭 (つりせん)
代価以上の金銭を支払ったときに戻される差額の金銭。お釣り。
イタリア語: resto 男性
イド語: kambio
英語: change
オランダ語: wisselgeld 中性
クルド語: باقی
スウェーデン語: växel 通性, växelpengar 通性
スペイン語: cambio 男性, devueltas 女性 (コロンビアの地方の表現), vuelta 女性 (スペイン), vueltas 女性/複数(コロンビアの一般的表現), vuelto 男性 (コロンビアおよびメキシコを除くラテンアメリカ)
スロヴェニア語: drobiž 男性
セルビア・クロアチア語: kusur 男性
チェコ語: drobné
朝鮮語: 거스름돈 (geoseureumdon), 우수리 (usuri), 우수 (usu)
テルグ語: చిల్లర
デンマーク語: småpenge 複数, vekselpenge 複数
ドイツ語: Wechselgeld 中性
ヒンディー語: छुट्टा
フィンランド語: vaihtoraha
フランス語: monnaie 女性
ヘブライ語: עודף ('odef) 男性
ポーランド語: reszta 女性
ポルトガル語: troco
マラヤーラム語: ചില്ലറ (cillaṟa)
リトアニア語: grąžà 女性
キ↗ップ
きっぷ【気(っ)風】
(「きふう」の転訛) さっぱりとした気性。心意気。
きっぷ
(「切り符」の転訛)切符参照
切符(きっぷ、キップ)
物品の引き換えや入場や鉄道等の乗車といったサービスの提供を受ける際に必要な紙券。チケット。
(比喩的に)出場の権利、資格。 全国大会への切符を手にした。
全国大会への切符を手にした。
交通違反のときなどに交付される簡単な書類。 違反切符
違反切符
(物品の引き替え)引換券
(入場)入場券
(乗車)乗車券
関連語キセル、無札
イタリア語: biglietto 男性
英語: ticket
クリミア・タタール語: bilet
チェコ語: lístek 男性
朝鮮語: 표 <票> (p'yo)
ノルウェー語(ブークモール): billett 男性
ハンガリー語: jegy
フィンランド語: lippu :(入場券)pääsylippu , (乗車券)matkalippu
フランス語: billet 男性
ロシア語: билет 男性 (bil'ét)
英語: ticket
フィンランド語: sakkolappu
ロシア語: квитанция 女性 (kvitáncija), купон 男性 (kupón)
キップ【切 符】
キップ
ラオスの通貨単位。
英語: kip
タイ語: กีบ
ラーオ語: ກີບ
きって【切手】
為替の一種で引き替えにあるものと引き替えることのできる証書。 米切手、小切手
米切手、小切手
配達を委託する郵便物に貼る印紙。郵便切手。
(東京) きって [kìtté] (平板型 – [0])
(東京) きって [kíꜜttè] (頭高型 – [1])
IPA: [kjit̚te̞]
切符手形の略。
きって
きっての参照。
(東京) きって [kíꜜttè] (頭高型 – [1])
IPA: [kjit̚te̞]
切手 (きって)
郵便切手のこと。きって参照。
日本語 切手より
切 手 (chhiat-chhiú)
(日本語に同じ)切手。
郵票
(東京) きっての [kíꜜttènò] (頭高型 – [1])
IPA: [kjit̚te̞no̞]
きっての【切っての】
その中で最も優れた。~で一番の。 角界きっての大男2人の対決
角界きっての大男2人の対決
空 手(くうしゅ)
手に武器も何も持っていない状態のこと
空 手
からて 参照。 異表記(武道):唐手
異表記(武道):唐手
あきて 参照。 異表記:明手
異表記:明手
そらで 参照
IPA: /əˈtætʃ/

attach (三単現: attaches, 現在分詞: attaching, 過去形: attached, 過去分詞: attached )
つける、くっつける、取り付ける、連結する、接続する、つなぐ、装着させる、結合する、加える、載せる、触れさせる、付着する、添える、書き添える、添付する。
付随する、伴う、付属する;付きまとわせる、まとわりつかせる。
執着させる、こだわらせる、愛によって結びつける、慕わせる、なつかせる。
参加させる、所属させる、配属させる、一員とする;所属する、帰属する。
重視する、置く、~があると考える。
差し押さえる、押収する、拘引する。
attachable
attachment
IPA(?): /kən.ˈtæ.mə.ˌneɪt/
ラテン語の contaminare から
ドイツ語: kontaminieren
フランス語: contaminer
イタリア語: contaminare
スペイン語: contaminar
スウェーデン語: kontaminera
contaminate (三単現: contaminates, 現在分詞: contaminating, 過去形: contaminated, 過去分詞: contaminated )
汚染する。
悪影響を及ぼす。
contamination