ペルシア語/第11課
第11課 現在形(مُضارع اِخباری یا حال اِخباری)
現在語根は過去語根とちがって、不規則であり、それぞれの動詞について覚えなければなりません。
現在形の人称語尾は過去形の人称語尾と同じです。ただし、三人称単数の場合には「-ad ) 」を付けて用いられる。
現在形はまず(می)を書き、次いで現在根に人称語尾をつけて作られます。
現在打消形は(می)の代わりにィ(نِمی)を現在根につけて作られます。
گِرِفتَن - گیر (gereftan:取る、もらう)
می گیَرم - می گیری - می گیَرد - می گیریم - می گیرید - می گیرَند
نِمی گیَرم - نِمی گیری - نِمی گیَرد - نِمی گیریم - نِمی گیرید - نِمی گیرَند
1.現在の行為。
2.未来の行為。
3.繰り返し、および習慣として行われる行為。
4.過去も現在も未来も行われる行為。
1.داشتَن (dashtan:もっている)の現在形はィ(می - نِمی)が不要です。
داشتَن - دار مَن دارَم - مَن نَدارَم
注意:例もあります。例えば
نِگَه داشتَن (negah dāshtan:手に持つ、保護する、保持する、止める、見張る、支える、引き留める)
مَن اِمروز بَچّه را نِگَه می دارَم. 「今日は私子供の面倒を見る。」
2.بودن(būdan:~である、です、居る) の現在形は
هَستَم، هَستی، هَست (اَست)، هَستیم، هَستید، هَستَند
それとも
می باشَم، می باشی، می باشَد، می باشیم، می باشید، می باشَند(日上会話では使いません)です。
3.現在根の語尾が(ا، و)の場合は、人称語尾の前にィ(ی)を挿入する。
گُفتَن - گو(goftan:言う) می گویَم، می گویی، می گویَد، می گوییم، می گویید، می گویند
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

مَن همیشه با قطار به دانشگاه می روم.
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

私はいつも汽車(電車)で大学に行きます
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

من هفتۀ دیگر به کلاس نمی آیم.
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

私は来週授業に来ません
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

دخترم سه سال دارد.
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

私の娘は三歳です
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

من قبلاً با ماشینم به اداره می آمدم ولی دیگر با ماشینم به اداره نمی آیم.
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

私は以前、自分(私)の車で会社に来ましたが、もう自分(私)の車で は会社に来ません
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

چرا هیچی نمی خوری؟
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

どうして何も食べないですか?
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

مثال:او فردا به ایران (———میرود—————).
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

۱. دخترم هر روز به کلاسِ انگلیسی (————————).
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

۲. ما گاهی با مادرم به پارک (————————).
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

۳. هفتهای دو بار دوستم به کلاسِ فارسی (————————).
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

۴. روزهایِ تعطیل من و خواهرم به سینما (————————).
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

۵. بعد از ناهار مینا به خانهٔ دوستش (————————).
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

۶. برادرم قبلاً همیشه تنها به کوه میرفت ولی به تازگی با دوستش (————————).
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

مثال۱: من همیشه با زبانِ انگلیسی برایِ او ایمیل (مینویسم). نِوِشتَن - نِویس
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

مثال۲: من امروز ساعتِ یک کلاس (دارَم). داشتَن - دار
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

مثال۳: آقایِ سوزوکی تا روزِ چهارشنبه در ایران (هستند). (بودَن - باش)
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

۱. مهتاب و رؤیا تا ساعتِ شش به خانه (————————). بَرگَشتَن - بَر+ گَرد
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

۲. من همیشه از اینجا نان (————————). خریدن - خر
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

۳. ما معمولاً روزهایِ تعطیل مهتاب را در پارک (————————). دیدَن - بین
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

۴. دخترم معمولاً روزهایِ تعطیل بعد از ناهار (————————). خوابیدَن - خواب
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

۵. برادرم روزی یک بار به مادرم (————————). تِلِفُن کَردَن - تَلَفُن + کُن
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

۶. او ده سال (————————). داشتَن - دار
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

۷. آنها تا فردا آن پول را به تو (————————). دادَن - دَه
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

۸. ما روزِ چهارشنبه با شاگردانِ کلاس به سینما (————————). رفتن - رو
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

۹. من معمولاً در روز چند ساعت (————————). راه رفتن - راه + رو
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

مثال:صبحِ چهارشنبه برنامهٔ تو چیست؟
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

-اوّل مادرم را به دکتر (میرسانم) بعد به دانشگاه (میروم). رِساندَن - رِسان رَفتَن - رَو
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

۱. امروز صبح چکار میکنی؟ اوّل به کلاس (————————) بعد با دوستم در رستوران غذا (————————). رَفتَن - رَو خُوردَن - خُور
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

۲. برنامهٔ خواهرت چیست؟ او روزِ یکشنبه به اصفهان (————————) روزِ جمعه (————————). رَفتَن - رَو بَرگَشتَن - بَرگَرد
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

۳. امروز صبح برنامهٔ شما چیست؟ ما اوّل شیرینی (————————) بعد به جشنِ تولّدِ مریم (————————). دُرُست کَردَن - دُرُست کُن رَفتَن - رَو
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

۴. امروز بعد از ناهار تو چکار میکنی؟ اوّل کمی (————————) بعد در خانه (————————). خوابیدَن - خواب کار+ کَردَن - کار+ کُن
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

۵. روزِ سه شنبه برنامهٔ آنها چیست؟ آنها اوّل به هتل (————————) بعد خانم و آقایِ سوزوکی را از هتل به فرودگاه (————————). رَفتَن - رَو رِساندَن - رِسان
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

مثال:چرا تو به تازگی هیچ به من (تلفن نمیکنی)؟ تِلِفُن کَردَن تَلَفُن + کُن
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

۱. به تازگی مادرِ خانمم هیچبه خانهٔ ما (————————). آمَدَن - آ
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

۲. خواهرم به تازگی هیچدر خانه (————————). کار+ کَردَن- کار+ کُن
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

۳. خانمم هیچدر خانه غذا (————————). دُرُست کَردَن دُرُست -کُن
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

۴. من هیچخانوادهام را (————————). دیدن - بین
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

۵. دخترم به تازگی هیچصبحانه (————————). خُوردَن - خُور
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

مثال: امروز به بازار رفتم ولی هیچی (نخریدم). خریدن - خرید
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

۱. امروز من ناهار هیچی (————————). خوردن - خورد
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

۲. من تویِ کیفم هیچی (————————). داشتن - داشت
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

۳. دیروز او به من هیچی (————————). دادن - داد
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

۴. هیچی زیرِ میز (————————). بودن
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

۵. دیروز او به من هیچی (————————). گُفتن -گُفت
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

چه کلمهای برایِ تویِ پرانتز مناسب است؟
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

هیچکس - هیچ جا - هیچ چیز - هیچ وقت - هیچکدام
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

مثال: امروز من به بازار رفتم ولی (هیچ چیز) نخریدم.
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

۱. من چند بار به خانهٔ مینا تلفن کردم ولی (————————) در خانه نبود.
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

۲. ما امروز (————————) نرفتیم.
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

۳. آن شهر سه تا هتل داشت ولی (————————) خوب نبود.
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

۴. فریبا (————————) در خانه نیست. همیشه بیرون است.
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

۵. آن شاگرد (————————) بلد نیست.
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

کدام فعل برایِ تویِ پرانتز مناسب است؟
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

مثال:من هر روز در پارک یک ساعت (میدوم).
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

۱. ما همیشه بلیتمان را ازاین شرکت (————————).
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

۲. فردا با برادرم ساعتِ دو به خانهٔ شما (————————).
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

۳. الان من کارتم را به شما (————————).
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

۴. فریبا دوازده سال (————————).
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

۵. هفتهٔ گذشته ما با هواپیما به شیراز (————————).
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

۶. من چون خسته هستم امشب زودتر (————————).
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

۷. او امروز صبح ما را با ماشینش تا دانشگاه (————————).
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

۸. من معمولاً ساعتِ هشت شب به خانه (————————).
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

۹. فردا من خانمِ نوروزی را در دانشگاه (————————).
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

مریم: چرا امروز به دانشگاه نرفتی؟
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

رؤیا: امروز هیچ وقت نداشتم. فردا هم چون خیلی کار دارم به دانشگاه نمیروم.
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

مریم: راست میگویی؟ چرا؟ فردا کار داری؟
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

رؤیا: فردا صبح خانم و آقایِ هَریس از انگلیس میآیند. اوّل به فرودگاه میروم بعد آنها را به هتل میرسانم بعد هم با آنها در رستورانِ هتل غذا میخوریم.
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

مریم: من هم فردا به دانشگاه نمیروم.
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

رؤیا: فردا برنامهٔ تو چیست؟
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

مریم: اوّل میروم و بلیتِ هواپیمایم را میگیرم بعد به خانهٔ خواهرم میروم. فردا جشنِ تولّدِ دخترِ خواهرم است.
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

رؤیا: تو کِی به شیراز میروی؟
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

مریم: هفتهٔ دیگر روزِ شنبه.
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

تمرین ۱ - سؤال ۱. (میرود) ۲. (میرویم) ۳. (میرود) ۴. (میرویم) ۵. (میرود) ۶. (میرود)
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

تمرین ۲ - سؤال ۱. (بر میگردند) ۲. (میخرم) ۳. (میبینیم) ۴. (میخوابم) ۵. (تلفن میکند) ۶. (دارد)۷. (میدهند) ۸. (رفتیم) ۹. (راه میروم)
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

تمرین ۳ - سؤال ۱. (میروم - میخوریم) ۲. (میرود - بر میگردد) ۳. (درست میکنیم - میرویم) ۴. (میخوابم - کار میکنم) ۵. (میروند - میرسانند)
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

تمرین ۴ - سؤال ۱. (نمیآیند) ۲. (کار نمیکند) ۳. (درست نمیکند) ۴. (نمیبینیم) ۵. (نمیخورد)
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

تمرین ۵ - سؤال ۱. (نخوردم) ۲. (ندارم) ۳. (نداد) ۴. (نبود) ۵. () ۶. (نگفت)
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

تمرین ۶ - سؤال ۱. (هیچکس) ۲. (هیچ جا) ۳. (هیچکدام) ۴. (هیچ وقت) ۵. (هیچ چیز)
نِمونِهٔ‮ ‬جملِه

تمرین ۷ - سؤال ۱. (میخریم) ۲. (میآییم) ۳. (میدهم) ۴. (دارد) ۵. (رفتیم) ۶. (میخوابم) ۷. (رساند) ۸. (برمی گردم) ۹. (میبینم)