hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
碣石調·幽蘭
Section: 歷史

1953年10月之後，査阜西從中央音樂學院民族研究所借調出相關文獻，與全國各地琴家協商再次譜曲。據査阜西統計，到1956年為止全國能彈出《碣石調·幽蘭》者僅有七位，分別是徐立孫、姚丙炎、吴振平、吴景略、管平湖、喻绍泽和薛志章。有現代記譜者為徐立孫、姚丙炎、管平湖、喻紹澤、薛志章、陳樹三等人。而有錄音者為管平湖、姚丙炎、徐立孫、吳振平、薛志章、喻紹澤等人。

根據査阜西所述，此曲的文字譜雖傳回國內，但當時京城琴家均不敢擅自打譜。直到1911年，當時琴壇宗師楊宗稷才開始為《碣石調·幽蘭》打譜，耗時三年乃成，他確定了此曲應該以正調定弦，並先後發表了《幽蘭古指法解》、《幽蘭減字谱》和《幽蘭五行谱》等相關研究。
伊予吉田站
Section: 車站結構

設有側式月台2個，1號月台為本線，2號月台為側線，月台間以行人天橋連接。2號月台曾為島式月台，並設有3號月台，相關路軌早已撒去。同時1號月台前方位置過往亦設有為貨車停泊的側線及貨物月台，同樣亦早已拆掉。有效長度為4輛。然而每朝由宇和島開出的「潮風、石鎚」10號為7輛（或8輛）編成列車，因此到站時需要採用部份車門打開裝置。

單層木製建築一座，面積比起四國內的一般車站站舍為細，至開站以來一直保存至今，並曾經作過翻新工程。

站舍中央為出入口，並能直通至改扎口；右側為候車大堂；左側後方原為站務室，1986年無人化時已經停用，並改為儲物室，後來在窗口旁增設了能發售特急劵的自動售票機。至於左側前方則曾開設JR四國旗下的便利商店「四國Kiosk」，但已結業多年，閘門等設施亦隨站舍翻新時拆去及封掉。
已滅絕蝴蝶列表
Section: 已灭绝亚种

British Large Copper (Lycaena dispar dispar (Haworth, 1803)) – subspecies of Large Copper – 英国

British Large Blue (Maculinea arion eutyphron (Fruhstorfer, 1915)) – subspecies of Large Blue – 英国

Maculinea teleius burdigalensis – subspecies of Scarce Large Blue – 法国

Plebejus argus masseyi – subspecies of Silver-studded Blue – 英国
山路和弘
Section: 演員演出

戀人啊（1995年、富士電視台） - 橋爪慶一役

地方記者立花陽介6 鎌倉湘南通信局恋人よ（1995年、日本電視台） - 鶴田としや役

あの声は悪魔のささやき（1995年、TBS）

再会（1996年、日本電視台） - 佐藤役

刑事・鬼貫八郎6 十六年目の殺人（1996年、日本電視台）

白愁のとき（1996年、TBS）

一個屋簷下2（1997年、富士電視台） - 寺田繁役

D×D（1997年、日本電視台）

ギフト（1997年、富士電視台）
山路和弘
Section: 配音演出

2014年

看門狗（Tボーン）

人中之龍 維新!（中岡慎太郎）

2016年

七龙珠 异战2（希特）

七龙珠英雄（希特、基爾德·泰佐羅）

人中之龍 極（伊達真）

人中之龍6（伊達真）

2017年

人中之龍 OF THE END（伊達真）

2012年

人中之龍5 夢、叶えし者（伊達真）

2013年

コール オブ デューティ ゴースト（ガブリエル・ローク）

真・女神転生IV（ツギハギ）

超凡雙生（纳森·道金斯）
森田順平
Section: 配音演出

2025年

蠟筆小新：超華麗！灼熱的春日部舞者們（園長先生）

1999年

サンライズ英雄譚（トッド・ギネス）

立体忍者活劇 天誅 忍凱旋（明智尖十郎）

2002年

機甲武装Gブレイカー 〜第三次クラウディア大戦〜（レドロス・ビンズバンカー）

2020年

蜡笔小新：激战！涂鸦王国与差不多四勇者（園長先生）

2023年

新次元！蜡笔小新THE MOVIE 超能力大决战 ～飞吧！手卷寿司～（園長先生）

2024年

蜡笔小新：我们的恐龙日记（園長先生）
森田順平
Section: 演員演出

はぐれ刑事純情派第8シリーズ（1995年）

MONSTERS 第2話（2012年10月28日） - 丸田恭治 役

半澤直樹（TBS、2013年7月 - 9月） - 岸川慎吾 役

鼠、江戸を疾る 第7話（2014年3月6日） - 福井供次 役

鬼平犯科帳 第1シリーズ 第20話「山吹屋お勝」（1990年） - 政 役

特救指令ソルブレイン 第42話（1991年11月10日） - ケン・ナカタ 役

特捜ロボ ジャンパーソン 第31話（1993年8月29日） - 時実小五郎 役
澎湖縣政府
Section: 組織架構

澎湖縣政府警察局

澎湖縣政府消防局

澎湖縣政府衛生局

澎湖縣政府環境保護局

澎湖縣政府農漁局

澎湖縣政府文化局

澎湖縣政府稅務局

單位

澎湖縣政府民政處

澎湖縣政府財政處

澎湖縣政府建設處

澎湖縣政府的組織基準法為《澎湖縣政府組織自治條例》，澎湖縣政府設有11個內部單位、7個所屬一級機關（設有20個下屬機關）、9個所屬二級機關、54所各級學校。此外，澎湖縣政府還經營2個縣營事業機構。

機關
玛利亚·克列诺娃
Section: 研究生涯

1949年，克列諾娃成為蘇聯科學院石爾秀夫海洋學機構高級研究助理。她的工作主要是大西洋、南極地區、裏海、巴倫支海及白海海洋地質分析。1956年夏季，她率領一支蘇聯海洋學科研團隊從南方群島出發前往繪製尚未測繪的南極海岸。

1925年，克列諾娃在蘇聯研究船佩西號上，開始了他的地質學研究生涯。佩西號曾停靠在巴倫支海上的浮動海洋研究機構，以及新地島、斯匹茲卑爾根島、法蘭士約瑟夫地群島等島嶼。1933年，克列諾娃發表了第一張完整的巴倫支海海床圖。
富樫勇樹
Section: 职业生涯

在2013-14赛季，富樫勇树再次进入北秋田喜悦队，并打满整个赛季58场比赛，在场均36.2分钟上场时间内能拿到16.3分7.6次助攻外加2.9个篮板和1.1次抢断。他进入了BJ联盟中最佳阵容，并且成为了进入该阵容的最年轻球员。他也获得了2014年1月份BJ联盟全明星赛的MVP。

2014年7月，富樫勇树代表达拉斯小牛队参加了2014年NBA夏季联赛，他也以5英尺7英寸的身高成为了NBA夏季联赛史上最矮的球员。在夏季联赛中，富樫勇树场均能贡献5.3分1.3个篮板球。2014年10月15日，他与达拉斯小牛队签下一份無保障合約。
KADOKAWA Contents Academy
Section: 歷史概要

2014年4月23日，在新加坡設立當地法人KADOKAWA Academy Singapore Pte. Ltd.。

2014年6月16日，變更商號為KADOKAWA Contents Academy株式会社（KADOKAWA Contents Academy Co., Ltd.）。

2014年1月24日，KADOKAWA International Edutainment在台灣設立首家子公司台灣角川國際動漫股份有限公司（KADOKAWA International Edutainment (TAIWAN) Co., Ltd.），負責台灣地區教育事業的營運。
三星Galaxy J

三星Galaxy J 一款由韓國三星電子所生產的一款建構於安卓平台的高階智慧型手機，J代表日系的意思，分別在日本和台灣推出，俗稱為日版三星Galaxy S4。

日本版型號：SC-02F，台灣型號：SGH-N075T。

後來的Galaxy J系列定位更改為中階智慧型手機，英文字母"J"已不解作原來的的日系，而是Junior的意思，與中國品牌手機定位的青春版意思較接近。

三星為了簡化生產線，在2019年宣布將入門J系列納入Galaxy A，由現在開始J系列將不會再推出新型號。
三星Galaxy J
Section: 規格

本手機并不支持S Pen，但是Galaxy J具有S Pen的功能，例如：

浮窗预览

浮窗指令

S Note

目前日本docomo於2015年10月1日將Galaxy J（型號:SC-02F）升級至5.0
。

2015年9月21日官方在J的版面貼出Lollipop使用手冊 （計畫在21日前開始）。

2015年10月底台灣三星回應"Galaxy J（型號:SGH-N075t）升級Android L 的更新。
市坪站
Section: 「野球」副站名由來

「野球」這個名稱，最先是由教育家中馬庚於1894年所創製的，正岡子規其後把這個和式名稱稍作變化，並以自己年幼時的乳名「升」的讀音「のぼる」來假借，因而創製出「の・ボール」一詞來代表野球，並在他往後的文學作品中多次使用，成為了他的獨特之處。因此JR四國把以上種種的元素串連起來，亦作為對他的一份尊敬之意。

根據JR四國於站牌上的解釋，一來車站旁邊為棒球場，而松山人對「野球」除了讀成「やきゅう」外，亦會採用一種結合了日文訓讀和和式英語的叫法：の・ボール（「の」是「野」的日文訓讀，「ボール」就是「ball」），這個獨特的讀法，是出自出身於松山市的著名俳人正岡子規，正岡子規非常熱衷這種當時引進入日本的新興運動，由求學時期起一直參與及推動棒球發展，直至因身體出現嚴重毛病要被逼退出為止。
市坪站
Section: 車站結構

原則上1號月台為下行月台，2號月台為上行月台，但所有通過的特急列車均使用1號月台，另外當有臨時列車停靠時，列車停靠的月台亦可能會有所不同。而臨時區間列車通常均會駛進2號月台落客，只有很少班次才會使用1號月台落客。

2號月台向北伊予方向設有停泊側線，但1號月台上的列車並不能駛進，只有在進站前利用轉轍器將列車轉入2號月台後，才可直駛進停泊側線。

月台上的設備相當簡單，兩邊只有1輛車廂長度的有蓋候車亭以及自動售票機，2號月台則另設有自動飲品售買機。月台間則以基堤下的隧道連接起來。
通益公纱厂旧址

30°19′15″N 120°08′01″E﻿ / ﻿30.32083°N 120.13361°E﻿ / 30.32083; 120.13361

通益公纱厂旧址位于中国浙江省杭州市拱墅区京杭大运河西岸、拱宸桥西堍（现属桥西历史街区），2005年被列为浙江省文物保护单位，2013年作为“大运河”沿线重要文物之一被列为第七批全国重点文物保护单位。

通益公纱厂最初为清光绪十五年（1889年）由南浔富商庞元济和杭州富商丁丙、王震元等筹办，光绪二十二年（1896年）开工建设，次年竣工。因经营不善，于1902年停办。李鸿章之子李经方假手高懿丞投资该厂，于1903年8月改组纱厂，更名为通益公纱厂新公司。通益公纱厂是当时浙江规模最大、设备最先进、最具社会影响的三家民族资本开办的近代棉纺织工厂之一。后几经盘手更名，1956年改为杭州第一棉纺厂，2000年9月改组为杭州一棉有限公司，属香港查氏集团。
沙巴大学
Section: 宿舍学院

University Appartment UA/ UA2/ UCA  - 亚庇校外宿舍 (校方租下部分公寓单位充作研究生宿舍)

Sri Angkasa Residential College - 亚庇校外宿舍 （校方租下部分公寓单位充作学生宿舍）

1Borneo Residential College – 亚庇校外宿舍 （校方租下部分公寓单位充作学生宿舍）

华美园宿舍 Indah Permai Residential College – 亚庇校外宿舍
沙巴大学
Section: 学术机构

沙大会计中心(UMS Centre for Accounting)

沙大体育中心 (UMS Sports Centre)

研究与创新管理中心 (Research and Innovation Management Centre)

生态校园管理中心 (EcoCampus Management Centre)

Minda Lestari Centre

非住宿生和学生住宿设施管理中心 (Centre for NR and Student Residential Facilities Management)
蒲生洋
Section: 人物

其筆名取自越谷市的地名「蒲生」。他的家離越谷湖町很近。

他的真名並未公開，但他透露自己的暱稱是「」。他有兩個孩子。

他對1970至80年代的傑尼斯瞭如指掌，尤其常拿澀柿子隊的歌曲當作素材。

據說蒲生洋的畫作是《Jump》中最差的，但他回應說「好畫總是好的，但漫畫中最重要的是愛」。

《幸運超人》連載時，他意識到這部作品無法與其他熱門連載漫畫競爭，但他坦言，在「」這句話的激勵下，他刻苦創作，毫不偷工減料。

截至2009年，他唯一的正式活動是出版《》和發行文庫本《幸運超人》。當被問及他「如何維持生計」時，他委婉地表示，除了這些活動之外的任何事情都是「你最不該問的」。
蒲生洋
Section: 來歷

2008年，他出版了繪本《》，該書是集英社《快樂興奮兒童繪本》系列的一部分。

2009年，《幸運超人》文庫本出版，並附有新插圖和後記。此外，還出版了兩冊《蒲生洋 總集》，其中包括短篇版本的《幸運超人》和《我是少年偵探阿丹♪♪》。

1998年，他在《週刊少年Jump》上連載了《我是少年偵探阿丹♪♪》，2000年又在《週刊少年Jump》上連載了《你是傻瓜白痴！》，但這兩部作品都只是這短期連載，連載時間不到半年。

2003年，《》（全6頁）在集英社「」上發表。
達勒斯·沛莒
Section: 冠軍及成就

PWI年度最佳宿敵（1997年；對上蘭迪·沙瓦吉）

PWI年度最厭惡摔角手（1999年）

PWI年度最佳進步摔角手（1996年）

PWI 500-第4名（1997年）

PWI 500-第4名（1998年）

PWI Years-第65名（2003年）

WCW美國重量級冠軍（兩次）

WCW世界重量級冠軍（三次）

WCW世界雙打冠軍（四次）

WCW世界電視冠軍（一次）

WCW三冠王

WWF歐洲冠軍（一次）
馬佳善
Section: 主要勝出賽事

香港打吡大賽 (1次) 1997「奔騰」

主席獎 (5次) 1992「娛樂之皇」、1993「赤鬥士」、1995 & 1996「活力先生 」、2000「大殺手」

香港冠軍暨遮打盃 (4次) 1991 - 1994「翠河」、1996「百勝威」、1998「原居民」

董事盃 (4次) 1993「翠河」、1995「活力先生」、1997「名利多」、2000「好跑得」

香港金盃 (3次) 1992 - 1994「翠河」、1998「原居民」

百週年紀念盃 (1次) 1995「活力先生」
馬佳善
Section: 練馬師經歷

2006年9月，馬佳善重臨香港，與前冠軍練馬師簡炳墀出席「全港馬迷大募集-- 經典人物簽名會」，為馬迷送出親筆簽名照片留念。並於9月7日為《賽馬之星大道》進行打手印儀式。

2009年底，馬佳善將馬匹訓練基地從南非轉到新加坡，並將其在南非馬房內30匹馬帶到新加坡，但直至2010年5月才首次出賽，全年只取得8場頭馬。但2011年初，馬房發生「兵變」事件，養馬數目由50多匹跌至20多匹，馬房主任騎師柯麥克亦離任，至2011年8月結束新加坡業務回到南非。

2002年3月，馬佳善最後一次在香港上陣後，前往英國跟隨練馬師陳亮鏞，參與及學習馬房日常管理事務。2003年11月，馬佳善在其家鄉南非開普敦開始練馬事業。2006至2007年馬季，他與友人合夥擁有的南非馬匹精闢圖像，先後於開普敦堅尼及打吡取勝，並成為該季南非最佳3歲馬。2008年以沙漠聯線贏得南非金盃。
吉列尔莫·恩达拉
Section: 生平

1994年10月，在他离任一个月后，巴拿马国民议会通过了一项宪法修正案，废除了军队，只建立一支警察部队。

2004年，恩达拉与阿努尔福党领导人米雷娅·莫斯科索因意见分歧退党，以团结党候选人身份参加2004年总统大选，获得31%的选票，败于民主革命党(PRD)候选人马丁·托里霍斯，位居第二。

2007年12月，恩达拉成立自己的政党祖国道德先锋党（Vanguardia Moral de Patria），并在此参加2009年的总统大选，在此次选举中，民主变革党（Partido Cambio Democrático）的候选人里卡多·马丁内利赢得61%的选票，巴拿马主义党的巴尔比娜·埃雷拉（Balbina Herrera，女）赢得了37%。恩达拉只获得2%的选票。
卢卡斯艺术

盧卡斯藝術1982年由喬治·盧卡斯創立，當時名為「盧卡斯影業遊戲（Lucasfilm Games）」，是隸屬于盧卡斯影業旗下的電子遊戲開發團隊。公司的主席由最初盧卡斯本人擔任。在1990年盧卡斯各相關公司改組時，盧卡斯影業遊戲部門重新命名為「盧卡斯藝術（LucasArts）」。

卢卡斯艺术公司（LucasArts Entertainment Company, LLC）是一間美國的電子遊戲發行和授權公司，總部位於加州舊金山。直到2013年為止，盧卡斯藝術亦同時為一間電子遊戲開發公司。盧卡斯藝術曾以圖形冒險遊戲作品聞名，並曾推出多款根據《星際大戰》和《印第安納瓊斯》系列改編的遊戲作品。
来通
Section: 历史

来通曾广泛流行于自美索不达米亚至阿姆河流域的广大区域中，这种造型的酒具在中亚、西亚，特别是伊朗萨珊波斯是十分常见的。在波斯这种器具被称为“塔库克”（takuk，تکوک）。在希腊战胜波斯时，很多金银器等奢侈品被带回了雅典，其中就包含了很多的来通。希腊的工匠们也开始仿造波斯风格的来通。

在公元前2000年以来的近东、中东和波斯等地的多个文明的遗迹中都有来通的发现。它们通常采用贵金属或宝石等材料制成，往往制作精美，且被制成动物头部或角的形状。在克里特岛的米诺斯，金质和银质的牛头圆孔来通似乎尤为常见，因为在当地宫殿的遗址（伊拉克利亚考古博物馆）中已经发现了多个这样造型的来通。
華信能源
Section: 華信能源股權結構

上海金磚股權投資基金有限公司持有中国华信国际股权投资有限公司20%股权

中国华信国际股权投资有限公司持有上海能源基金投资有限公司100%股权，

上海能源基金投资有限公司持有中国华信能源有限公司99.05%的股权；

苏卫忠，李勇，郑雄斌，持有上海中安联合投资基金股份有限公司50%，49%和1%股权

臧建军，葉簡明持有上海金磚股權投資基金有限公司95%，5%

上海中安联合投资基金股份有限公司持有中国华信国际股权投资有限公司80%股权
華信能源
Section: 简介

在2014年被美國財富雜誌獲排名為349位；2015年，再排名為342位；，2016年，再排名為229位。

2017年3 月 29 日，華信能源與美國知名上市綜合金融服務公司考恩集團 (Cowen Group) 簽署戰略投資協議，以 1 億美元收購考恩集團 19.9% 股權，還對其長期戰略性投資合作提供為期 6 年的 1.75 億美元債務融資。該項交易讓中國華信成為考恩集團第一大股東。

到了2012年成立「中安联合能源有限公司」和2013年成立「上海能源基金投资有限公司」，在2014年7月，它們分別持有2.17%和97.83%股權。

截至2015年9月末，華信能源下屬控股子公司共計57家，其中一級子公司19家，二級子公司26家，三級子公司10家，四級子公司1家，五級子公司1家；參股公司8家，其中合營企業1家，聯營企業1家，其它6家。
華信能源
Section: 旗下公司

中國華信國際股權投資有限公司持有上海华信国际集团有限公司19.5%股权

上海华信国际集团有限公司持有上海华信证券有限责任公司100%股权

中国华信能源有限公司持有中信國際資產管理有限公司15%股权

苏卫忠，郑雄斌，上海中安联合投资基金股份有限公司持有上海市华信金融控股有限公司50%，40%和10%股权

華信能源持有上海华信国际集团有限公司50.5%股权。

上海市华信金融控股有限公司持有上海华信国际集团有限公司30%股权。
铁塔凌云
Section: 背景

據香港報章《華僑日報》記載，《鐵塔凌雲》一曲在1972年4月14日《雙星報喜》第二輯的首集由許冠傑唱出，是該節目罕有的中文原創歌曲。畫面是後加上去的，世界各地的風景片段在身穿咖啡色外套的許冠傑背後換轉，熒幕字幕打出的歌名是《就此模樣》。歌曲其後重新命名為《鐵塔凌雲》，收錄於許冠傑1974年的專輯《鬼馬雙星》內。

按曾任無綫電視創作主任的資深傳媒工作者劉天賜之說法，許冠文於1971年演畢該台綜藝節目《雙星報喜》第一輯之後，曾短暫離開香港，並把出國遊歷時的見聞和感想寫成英文詩，《雙星報喜》編劇鄧偉雄翻譯為中文，再經許冠傑修改定稿及譜上音樂。
铁塔凌云
Section: 反響

綜合詞評人黃志華和流行文化研究者吳俊雄的說法，《鐵塔凌雲》面世後並沒有立即掀起熱潮而振興粵語流行樂：

只在節目唱過一次，沒有人要求重播或重唱；

沒有在當時的主流音樂媒體（即電台）播放過；

當時的粵語流行歌書多不見收入；

異於《啼笑因緣》、《鬼馬雙星》等七十年代的大熱歌曲，鮮見同期的翻唱版本；

此曲在1974年才正式發行，許氏才再寫粵語歌。

而直到八十年代中期香港因為中英談判而出現移民潮時，《鐵塔凌雲》才受到注視而開始流行，其後更獲廣泛称为「香港之歌」，賦予諸多文化符號；亦成為許冠傑的代表作之一，幾乎每一場演唱會尾聲時，都會聽到他和觀眾合唱此曲。
論壇體育館
Section: 活动使用

论坛体育馆在其前六年里（1967-1973年）举办了五次NBA总决赛。波士顿凯尔特人队在1968年和1969年都在这里庆祝总冠军，其中1969年的总决赛是比尔·拉塞尔职业生涯的最后一场比赛。湖人队在1972年的NBA总决赛中在论坛体育馆的第五场比赛中夺冠，而纽约尼克斯队在随后的赛季中也在同一场地的第五场比赛中夺得了第二个总冠军。

论坛曾是1972年和1983年NBA全明星赛、1981年NHL全明星赛、1984年奥运会篮球比赛的举办地，以及1983年至1988年间的大西部联盟和1989年太平洋十二校联盟男子篮球锦标赛的举办地。该场馆还举办过网球和拳击比赛，以及大型演唱会和政治活动。
論壇體育館

論壇體育館（英語：），现更名為起亞論壇體育館（英語：）是一個多用途室內體育館技場，位在加利福尼亞州英格爾伍德，毗鄰洛杉磯。它位於西曼徹斯特大道，橫跨90街，並在SoFi体育场北邊，距離洛杉磯國際機場3英里。

从1967年到1999年，論壇體育館是洛杉矶湖人队（NBA）和洛杉矶国王队（NHL）的主场。从1997年到2001年，还曾是WNBA洛杉矶火花队的主场。論壇體育館與纽约麥迪遜廣場花園是美國最知名的室內體育場館之一。
論壇體育館
Section: 历史

2012年6月，麦迪逊广场花园公司收购了该场馆，并宣布计划斥资5000万美元进行翻修。英格尔伍德市政府提供了1800万美元的商业改建贷款，以MSG的5000万美元投资为条件。体育馆被重新命名为“The Forum, presented by Chase”，以反映其赞助商大通银行。并且外观恢复为原来的红色。新功能还包括了新的照明、座椅、LED视频系统和高清显示屏，以及新的零售区域。

2003年，大西部论坛体育馆的冠名权合同到期，Forum Enterprises将场馆名称改回“论坛体育馆”（The Forum）。大西部公司的标志和“大西部”的字样仍然留在建筑的部分外观上，这些标志和字样随后被慢慢移除。屋顶是建筑最后一部分包含“GW”标志和“大西部论坛”名字的部分，直到MSG改造时才被重新粉刷，上面覆盖了新的“Forum Presented by Chase”标志。
洛杉磯市中心
Section: 连接

Blogdowntown community site （页面存档备份，存于）

Downtown Los Angeles Art Walk, a California public benefit company （页面存档备份，存于）

Central City Association of Los Angeles （页面存档备份，存于）

Downtown Los Angeles community site （页面存档备份，存于）
洛杉磯市中心
Section: 重要地点

大中央市场（Grand Central Market）：始建于1917年，集中了各类美食，包括手工制作的新鲜食品与传统美食。

天使铁路（Angels Flight Railway）：始建于1901年，是一条全程99米的缆索铁路，与大中央市场相邻。

格莱美博物馆（The Grammy Museum）：展示有关格莱美奖历史和得奖者资料，保存有一些音乐史上的著名物件如猫王的乐谱、迈克尔杰克逊的手套。

洛杉矶当代艺术博物馆（The Museum of Contemporary Art, Los Angeles）：成立于1979年，主要收藏1940年后美洲和欧洲当代艺术作品。
洛杉磯市中心
Section: 公共交通

洛杉矶轻轨A线（原称Blue Line蓝线）及洛杉矶轻轨E线（原称Expo Line博览线）在市中心共线运营，两线共有Pico和7th St/ Metro Center两站，其中7th St/ Metro Center站可与洛杉矶地铁B线及D线换乘。从洛杉矶市中心出发，搭乘轻轨A线到长滩约50分钟；搭乘轻轨E线到南加大仅需10分钟，到圣莫尼卡约45分钟。

洛杉矶快速公交J线（原称银线）亦穿过市中心。J线开往El Monte方向（Northbound）的车行走于Grand Ave，往Harbor Transit Center和San Pedro的J线巴士行走于Olive Street并停靠沿路站点。
陳零九
Section: 生平經歷

除演藝事業外，陳零九亦有投資創建多個副業品牌，包括娛樂公司「地久娛樂」及旗下YouTube頻道「九是廢 Just Play」、服裝潮牌「Nine Theory」、元宇宙NFT品牌「YOLO Cat Club」、密室逃脫工作室「玩出計劃創意工作室」、撲克協會「Ace8 國際撲克競技協會」、手遊「CyberPoker 賽博撲克」、義法餐廳「Daze 聆.聽」。

2023年7月，陳零九發行第九張個人專輯《Sing to L9ve》。

2024年2月15日，陳零九出席凱渥集團暨種子音樂開工記者會中表示，他目前有5身分、4合約，其中砸百萬創辦了2間新公司，一間是「個人工作室」、一個是與張暐弘合資的「音樂製作」公司，個人經紀合約是新開的工作室，個人唱片合約是在種子音樂；和滾石唱片仍有九澤CP的合約，而五堅情的合約則是原音兄弟。
墨西哥火車
Section: 牌規

兩到四人時，每人十五張；五到六人時，每人十二張；七到八人時，每人十張。其餘牌作牌庫。

先約定舉行的局數。

首家引牌，在中間放一張兩端同點牌的橫牌（Double），作為中心牌。

所有玩家輪流出一張牌，接在規定的牌的尾端，對接處必須點數相同。出橫牌則需再出一張牌。

玩家若還未有己方牌枝，可接在中心牌的一角或各邊中點作為己方牌枝的起端。

若還未有公用牌枝，可接在中心牌的一角或各邊中點作為公用牌枝的起端。

己方每回合的第一張牌，任何牌枝尾端若有橫牌，則只能接於該牌。若無則接在己方牌枝、公用牌枝、或成為Passing的玩家牌枝尾端。
山度士唱片
Section: 曲目

山度士的出版對象包含知名度較為有限的英国、愛爾蘭地區作曲家如赫伯特·豪威尔斯、杰拉尔德·芬齐、查尔斯·斯坦福、阿诺德·巴克斯等所作的管弦乐、合唱、室内乐等。相較於作曲家與曲目選擇，旗下的藝人頗具可看性，包括指揮家理查德·希科克斯、贾南德雷亚·诺赛德、尼姆·耶尔维、弗农·汉德利等人。

山度士还以「恰空」（Chaconne）厂牌发行早期古典音樂唱片，合作的艺术家有珀塞尔四重奏、90音乐学院、苏菲·耶茨等。

山度士的电影配乐系列則记录了许多几乎遗失的电影配乐。这一系列有：亞諾、肖斯塔科维奇、沃恩·威廉斯、巴克斯、科恩戈尔德、科茨、丁塞尔、艾迪生等。
2011年諾瓦克·喬科維奇網球賽季
Section: 全年概覽

10月份喬科維奇以衛冕冠軍的身份參加瑞士室內賽，但在四強的比賽中被錦織圭淘汰出局，吞下年度第四敗。隨後喬科維奇退出了亞洲賽季的比賽，並且於巴黎大師賽重回賽場，但在八強的比賽中退賽。年度最後一項比賽，年終總決賽，喬科維奇在小組賽的比賽中，以2負1勝的戰績排名小組最末，無緣四強。至此，喬科維奇全年的比賽戰績為70勝6負。

美網決賽，喬科維奇在該年度第六次與納達爾交手，喬科維奇狀態火熱贏得前兩盤，第三盤握有發球勝賽局的情況下被納達爾破發，比賽被拖進搶七，搶七同樣在握有冠軍點的情況下被納達爾扳平比分最終被逆轉，比賽進入第四盤，喬科維奇狀態回升，勢如破竹的他以6-1拿下第四盤，總比分3比1擊敗納達爾，獲得了職業生涯第四個大滿貫冠軍，年度第三個大滿貫冠軍和第一個美網冠軍。本賽季他與納達爾的六次交手取得全勝。
2011年諾瓦克·喬科維奇網球賽季
Section: 記錄

尼古拉斯·阿爾瑪格羅* 1–0

蒂莫·德·巴克 1–0

托馬斯·貝魯奇* 1–0

卡洛斯·貝洛克 1–0

詹姆斯·布雷克 1–0

熱雷米·夏爾迪 1–0

馬林·西里奇* 1–0

亞歷山大·多爾戈波洛夫* 1–0

安德烈·戈盧別夫* 1–0

馬塞爾·格拉諾勒斯* 1–0

厄內斯特·古爾比斯* 1–0

維克托·哈內斯庫* 1–0

瑞恩·哈里森 1–0

丹尼斯·伊斯托明 1–0

布拉日·卡夫契奇 1–0
陳家珮
Section: 爭議

2019年8月9日，一名老婦在海怡半島墮樓身亡，身為該區區議員的陳家珮到場了解，但卻在其個人Facebook專頁上載到場調查時的自拍照片，惹來不少爭議，認為她消費死者。

2019年11月7日，香港建制派舉行靜默遊行，出席遊行的陳家珮以「曱甴」稱呼指罵建制派的途人。

2022年1月，在新冠防疫法限制下，與其他高官及議員參加一個違反政府防疫指引（賓客進食以外時間除口罩、除口罩離檯交際唱歌和多人涉嫌沒掃安心出行入餐廳等等）。多名人士涉「知法犯法」令特首林鄭月娥表示非常失望。陳氏因曾到訪有新型冠狀病毒確診者出席的洪為民生日派對場合而被送到竹篙灣檢疫中心隔離21天。。
陳家珮
Section: 生平

2016年香港立法會選舉，陳家珮參選香港島選區，在葉劉淑儀名單排行第二。此前，她放棄了美國國籍。

2018年1月16日，陳家珮報名參加3月11日立法會港島區補選，最終陳家珮以9,547票之差落敗給泛民主派參選人區諾軒，無緣晉身立法會，其後謝票時表示希望出戰下次選舉，但最終有待新民黨決定。

2014年，陳家珮以政治素人身份，在南區區議會海怡西選區補選中，以2,023票，在民主派分裂的情況下，擊敗民主黨單仲偕及人民力量袁彌明當選，成功取得馮煒光轉職新聞統籌專員之後遺留下來的職位空缺。

2015年香港區議會選舉，陳家珮再與袁彌明對壘，結果陳家珮獲得2,945票，擊敗得2,245票的袁彌明，成功連任。
縱向捲軸遊戲

纵向卷轴电子游戏或垂直卷轴电子游戏（简称纵向卷轴、垂直卷轴）是玩家以自上而下视角查看游戏区，同时其背景在屏幕自上而下（亦罕有从下而上）滚动，营造玩家角色在游戏世界移动之视觉效果的电子游戏。和横向卷轴电子游戏类似，纵向卷轴可能使用视差滚动实现更逼真的运动仿真。

人们使用持续纵向卷轴的设计来表现飞行等稳定前行。此类游戏中，游戏给定了前进速度，玩家必须对变化的环境有快速反应。

纵向卷轴常见于动作游戏的子类型清版射击游戏（shoot 'em up）。它有时还用于2D图形竞速游戏。
巴蒂尼奧勒-查狄倫25噸坦克
Section: 衍生型號

「巴蒂尼奧勒-查狄倫」25噸坦克：基本款。

「巴蒂尼奧勒-查狄倫」35噸坦克：計劃的裝甲升級版。

「巴蒂尼奧勒-查狄倫」防空坦克：計劃在一個敞口炮塔上安裝雙聯裝40毫米加農炮的型號。

「巴蒂尼奧勒-查狄倫」裝甲回收車：計劃採用框架式起重機的裝甲搶修車。

「巴蒂尼奧勒-查狄倫」測試平臺：用於測試「歐洲坦克」的發動機的型號。僅有一個底盤。

「巴蒂尼奧勒-查狄倫 風颮」由 Batignolles-Châtillon 開發的法國戰車計畫，該車輛原計劃獲得兩人坐炮塔升級以容納 105 毫米戰車炮，僅存於藍圖。
巴蒂尼奧勒-查狄倫25噸坦克
Section: 歷史

上世紀五十年代，隨着科技水平的進步，各國紛紛研發出了新式的坦克。戰車的發展一度因德國佔領而中斷的法國也開始了新型中型坦克的研發。而巴蒂尼奧勒·查狄倫承擔了這一任務。按照要求，這款坦克的重量要輕，而且機動力和戰鬥力要強，其代號被定為「巴蒂尼奧勒-查狄倫25噸坦克」。（法語：）

雖然巴蒂尼奧勒·查狄倫製造出了兩輛這種坦克，但最終這款坦克卻因為無法做到氣密（這對防禦化學武器和核武器是很重要的），加上自身機體上的缺陷，而未能量產及入役。

雖然這款坦克並未入役，但是，這款坦克卻證明了生產一型使用優良主炮、正面裝甲等效厚度為80毫米均質鋼、重30噸的坦克是可行的。這一事實使得法國人重新開始考慮中型坦克的研發與生產事宜。後來的法國一些裝甲戰鬥車輛也利用了這款坦克的一些技術成果。
魔域幻境系列

系列发行权数次易手。GT Interactive是初代发行商，一系列的收购和公司重组将权利转移到Infogrames及之后继承的雅达利。然而在《虚幻竞技场2004》制作中，Epic和雅达利的财政争议，让Epic决定将未来作品的发行权交给其他方，并最终与Midway Games签订协议。

虚幻系列（英语：，）是Epic Games开发的第一人称射击游戏系列。系列还因支持游戏并授权其他开发商使用的虚幻引擎而知名。作为Epic聚焦于引擎技术的结果，地图设计等许多创造性工作量历来都外包给其他工作室，即Digital Extremes。Legend Entertainment制作了第一款游戏的扩展包和续作《虚幻II：觉醒》。但最新作品全部设计工作由Epic内部完成。
Niantic
Section: 项目

2012年9月，Niantic推出了首个产品——一个Android应用Field Trip。

2012年11月，《Ingress》推出。它是一个擴增實境Android游戏，在初期需要邀请才能注册。

2013年10月，《Ingress》在Android平台上公开测试。

2013年12月，《Ingress》正式在Android平台推出。

2014年1月，Niantic Labs将会随一套书籍和电影推出新游戏《Endgame: Ancient Truth》，预计2014年内发售。
Niantic
Section: 沿革

2017年11月，Niantic宣布收购移动应用开发商Evertoon。

2025年3月，Niantic宣布将以35亿美元出售自己的游戏部门给沙特阿拉伯全资持股的美国游戏公司Scopely，包括了《宝可梦GO》、《皮克敏Bloom》、《怪物猎人Now》等游戏的开发运营团队。公司将转型为专注于现实世界3D地图服务。

2015年8月，在Google宣布重组为Alphabet Inc.后，Niantic也宣布脱离Google成为独立公司。同年10月宣布获得任天堂、宝可梦公司和Google的2000万美元的先期投资。同年12月3日，成立日本法人「株式会社Niantic」（，Niantic K.K.）。
SIG MPX衝鋒槍
Section: 流行文化

2016年—《逃離塔科夫》：登場型號為第一代MPX和第一代MPX-SD。

2018年—《地面部隊》（Ground Branch）：型號為第一代MPX，命名為“MPX”。

2021年—《嚴陣以待》：型號為第一代MPX，命名為“MPX”。

2015年—《》：為MPX原型槍和第一代型號的混合槍，命名為「MPX」。由Navy SEALs幹員Valkyrie及美國特勤局幹員Warden所使用。

2016年—《湯姆克蘭西：全境封鎖》：命名為「莊家」，歸類在衝鋒槍的奇特品。
SIG MPX衝鋒槍

在第二代的MPX產品當中，有著從9×19毫米轉換為.357 SIG或.40 S&W口徑的系統；然而，自面世以來，卻尚未推出過可用於兩代的衝鋒槍產品當中的任何一代的第一方轉換套件。

其後西格&紹爾使用相同的導氣活塞系統，研製了與北約STANAG兼容的SIG MCX。

SIG MPX是一系列由西格&紹爾所研製及生產的冲锋枪，先後在2013年1月和同年11月分別位於美国内华达州拉斯維加斯舉辦的SHOT Show（美國著名槍展）和法国巴黎舉行的歐洲國際軍警裝備展上展出，發射9×19毫米、.40 S&W和.357 SIG這三種手枪子彈。
SIG MPX衝鋒槍
Section: 衍生型

2015年，美國菸酒槍炮及爆裂物管理局警告使用SIG SBX手槍型步槍穩定支托武器的用戶，使用裝有支架的武器肩射會構成了全國槍械法第二類槍械型武器，扭轉了先前所沒有作出的裁決。

然而，在2017年初，菸酒槍炮及爆裂物管理局將這一觀點撤回，再次使得穩定支托成為一個有吸引力的解決方案。

MPX的純半自動型。

純半自動的手槍型，取消枪托而保有8.0英寸（203.2毫米）的槍管，为美國法律定义的手枪。

純半自動的手槍型，裝有SIG SBX手槍型步槍穩定支托和8.0英寸（203.2毫米）的槍管。
武长顺
Section: 逸闻

武长顺喜爱骑自行车巡视天津当地公安交管等工作。2010年11月23日上午，武长顺曾带领一队人马骑着崭新的警用自行车在大沽南路与微山路交口，金钟路徐庄子地区、外环线津汉路口和快速路海津大桥等易于发生交通拥堵的地区实地调研，并与正在大沽南路采访的今晚报的记者偶遇。

武长顺热爱足球、网球等体育运动，并和天津泰达许多元老及业内业余球员切磋球技，享有一定人气。2008年4月26日，天津市公安局在天津边检总站网球场举办了2008年天津市公安局迎奥运网球比赛，200余名男、女民警和处以上领导干部参加了此次比赛。最终，武长顺与其下属杜全顺获领导干部组第一名。
武长顺
Section: 简历

2007年6月，时任天津市政协主席、市政法委书记宋平顺自杀后，作为宋平顺下属的政法委副书记的武长顺受到牵连，但在时任公安部长周永康的庇护下免于查处。

2011年10月，当选为中国人民政治协商会议天津市第十二届委员会副主席，2013年获得续任，位列第五。2012年9月10日，武长顺被授予副总警监警衔。

1998年9月起，武长顺升任天津市公安局党委副书记、副局长，兼市交通管理局党委书记、局长。2003年2月，升任天津市公安局党委副书记、局长。2003年6月，兼任武警天津市总队第一政治委员、党委第一书记。2005年11月起，武长顺任天津市委政法委副书记、市公安局党委书记、局长、武警天津市总队第一政治委员、党委第一书记。
武长顺
Section: 腐败案件

中纪委查明，武长顺“违反廉洁自律规定，收受礼金，违规经商办企业，违规报销个人费用，参加高档宴请；贪污巨额公款，利用职务上的便利，在干部选拔任用、企业经营等方面为他人谋取利益，收受巨额贿赂，向他人行贿，挪用巨额公款；违反财经纪律；滥用职权；与他人通奸。其中，贪污、受贿、行贿、挪用公款、滥用职权问题涉嫌犯罪。”与此同时，《南方都市报》评论武长顺等是中纪委监察部在通报中首次提到“党的十八大后仍不收敛、不收手，性质十分恶劣，社会影响极坏”的落马官员。

2016年6月3日，最高人民检察院发布消息，武长顺涉嫌贪污、受贿、挪用公款、单位行贿、滥用职权、徇私枉法案，由最高人民检察院指定河北省人民检察院侦查终结后，移送河南省郑州市人民检察院审查起诉，河南省郑州市人民检察院已向河南省郑州市中级人民法院提起公诉。2017年3月29日，武长顺贪污、受贿、挪用公款、单位行贿、滥用职权、徇私枉法一案在郑州中院开庭审理，他被控涉案金额超5亿元，案件将择期宣判。
三百人委员会
Section: 背景

关于该委员会的传闻最早可以追溯到1909年瓦尔特·拉特瑙在《新自由报》（Neue Freie Presse）上发表的一篇文章《Geschäftlicher Nachwuchs》。其中提到：

三百个人，他们相互都认识，主导着欧洲大陆的经济命运，并想在他们的追随者中找到接班人。

根据上下文，拉特瑙当时只是在譴责寡头政治，而且也没有提到这三百人是犹太人。然而到了1912年，特奥多尔·弗里奇把这句话概括为“毋庸置疑的犹太人霸权的公开坦白”，并以拉特瑙是“德国的秘密皇帝”来作为证据。这个提法在第一次世界大战后随着《锡安长老会纪要》的转播变得流行开来。拉特瑙在1921年的一封信中提到了这件事，他指出这三百人指的是商界领袖，而非犹太人。
人中之龍系列
Section: 作品系列

《人中之龍0 誓約的場所》（雙主角：桐生一馬、真島吾朗）
《人中之龍0 誓約的場所 導演剪輯版》

《人中之龍》（主角：桐生一馬）
《人中之龍 極》：《人中之龍》的重製版。

《人中之龍2》（主角：桐生一馬）
《人中之龍 極2》：《人中之龍2》的重製版。（追加0代主角真島吾朗的額外故事）

《人中之龍3》（主角：桐生一馬）
《人中之龍 極3》：《人中之龍3》的重製版。（以《人中之龍 極3 / 人中之龍3外傳 Dark Ties》的型式同捆發行）

《人中之龍3外傳 Dark Ties》（主角：峯義孝）（以《人中之龍 極3 / 人中之龍3外傳 Dark Ties》的型式同捆發行）
苏密特·雷迪
Section: 簡歷

2017年7月，苏密特·雷與马奴·阿特里出戰美國羽毛球黃金大獎賽，在男雙準决赛以1比2（12-21、21-12、20-22）不敌赛会头号种子、中華台北的盧敬堯/楊博涵。同年7月，他與马奴·阿特里出戰拉各斯羽毛球國際挑戰賽，在男雙决赛以2比0（21-13、21-15）击败了尼日利亚的戈德温·奥洛夫亚/阿努奥卢瓦波·朱翁·奥佩约里，赢得冠軍。同年11月，他與马奴·阿特里出戰印度羽毛球國際挑戰賽，在男雙準决赛以0比2（14-21、20-22）不敌泰国的玛尼蓬·宗集/南塔卡恩·耶特派颂。

2013年12月，苏密特·雷與马奴·阿特里出戰印度國際挑戰賽，在男雙決賽以2比0（21-16、21-13）擊敗中華台北的組合，贏得首個國際賽事冠軍。

2014年6月，苏密特·雷與马奴·阿特里出戰斯里蘭卡羽毛球國際賽，在男雙決賽以0比2（17-21、19-21）不敌赛会5号种子、新加坡的丹尼·巴瓦·克里斯南塔/查特·奇雅加特，赢得亚軍。同年12月，他與马奴·阿特里出战印度羽毛球國際挑戰賽，在男雙決賽以2比0（21-15、21-15）击败了同胞的拉馬錢德蘭·斯洛/桑亞姆·舒克拉，赢得冠军。
密克罗尼西亚联邦历史
Section: 欧洲殖民统治

在第一次世界大战中，很多德国在太平洋的岛屿被日本征服。1920年，根据国际联盟的批准，日本帝国获得南太平洋委任统治，管理此处岛屿。在第二次世界大战中，作为美军“跳岛”的战略，日本控制的雅浦岛遭到美军持续的轰炸。

最早的欧洲探险者为寻找今印尼香料群岛的葡萄牙人，他们与16世纪抵达加洛林群岛。接着西班牙人也来到此，他们声称拥有主权。

1899年，西班牙将此地卖给德国。在第一次世界大战之前，雅浦成为德国一个重要的海军联系处和重要的电缆电报枢纽。
華泰商業銀行
Section: 簡表

1980年，奉准承受臺北市第八信用合作社，增設松山分社。

1982年，增設古亭分社。

1983年，總社遷移至臺北市長安東路二段，增設士林分社、內湖分社、忠孝分社。

1996年，資深理事林敏雄擔任理事主席，增設天母分社、萬華分社。

1999年1月1日，改制為「華泰商業銀行股份有限公司」。

2007年，奉准轉投資設立「華泰銀保險經紀人股份有限公司」。

2011年，與全聯福利中心合作開辦金融儲值卡「華泰金融福利卡」。

2013年，東湖分行、總行主要管理單位及華泰銀保險經紀人遷移至臺北市中山區敬業四路33號（全聯實業大樓）1樓、10至12樓，東湖分行同時更名為大直分行。
STAR WARS：原力覺醒
Section: 劇情

韓·索羅等人到達了塔可達納星（）的太空休息站，在此芬恩決定遠離抵抗勢力與第一軍團的戰爭，前往邊境星域。而芮則突然感受到原力的呼喚，找到了被休息站經營者瑪茲·卡娜塔收藏、曾屬於路克與安納金·天行者的光劍。此時，赫斯將軍在由雪地行星伊冷（）改造而成的弒星者基地上啟用新型武器，基地放射出的巨大紅色能源光束直擊新共和國參議院所在的霍斯連恩（）星系，一舉毀滅數顆星球和當地的新共和艦隊。凱羅·忍的部隊循線抵達塔可達納星搜捕，芬恩掛念芮的安危返回，卻與韓·索羅及丘巴卡同遭俘虜，眼睜睜看著凱羅·忍帶走了看過地圖的芮。危急之際，抵抗勢力的X翼戰機部隊趕到並解救了眾人，其總司令莉亞·歐嘉納將軍和機器人C-3PO在戰鬥結束後到達，接著眾人一同回到抵抗勢力基地行星迪卡（），芬恩與波於此驚喜重逢。當眾人檢視身上的地圖時，卻發現地圖並不完整，被懷疑藏有地圖其餘部分的R2-D2則自路克失蹤後就一直處於休眠狀態。

弒星者基地上，凱羅·忍試圖用原力從芮身上取得情報不成，反被原力覺醒的芮反讀取出自己害怕無法和黑武士同樣強大的恐懼。同時，赫斯將軍獲得摧毀抵抗勢力基地的指示，令弒星者基地開始充填能量。抵抗勢力得知第一軍團的行動後派遣韓·索羅與芬恩、丘巴卡潛入弒星者基地，挾持法斯瑪隊長令其解除星球防護罩以利X翼戰機進行空襲，並與趁凱羅·忍離開之際用原力脫困的芮會合。韓·索羅在基地反應器裝設炸藥時遇到凱羅·忍，便站出來與其面對面，原來凱羅·忍就是背叛路克的學徒，也就是莉亞與韓的兒子班·索羅。但凱羅·忍拒絕了韓·索羅的勸說並殺死了自己的父親，悲痛的丘巴卡開槍射中凱羅·忍的腹部，隨後被風暴兵追擊，同樣在現場的芬恩和芮則被凱羅·忍攔截。芬恩被凱羅·忍重創後芮拿起光劍與凱羅·忍交手，而後在芮被凱羅·忍壓制之際，凱羅·忍對她的勸誘再度讓芮已覺醒的原力發揮出來，芮以此擊敗了凱羅·忍。丘巴卡引爆炸彈，加上X翼戰機的轟炸引起基地反應器的連鎖效應，使弒星者基地所在的星球開始崩毀。分崩離析的地表隔離了芮和凱羅·忍，芮隨即帶著昏迷的芬恩回到丘巴卡駕駛的千年鷹，凱羅·忍則被第一軍團的人帶走。
STAR WARS：原力覺醒
Section: 發行

該片在海外的表現也非常強勢。2015年12月16日，該片首先在12個國家上映，獲得了1400萬美元的票房。12月17日，該片擴展到44個國家，並獲得了5860萬美元的票房 - 這意味著該電影在兩天內賺取了7260萬美元，並全部獲得當地第一。
該片在翌日賺取5680萬美元，使該片的非北美（國際）票房暫時定格在1.295億美元。不僅如此，該片在所有國家（除了韓國）的單日票房排名都是第一，並刷新了海外多項本土開畫紀錄：英國，愛爾蘭，馬耳他（午夜360萬美元，開畫1430萬美元）；德國（720萬美元）；澳大利亞（680萬美元），瑞典（170萬美元），挪威（110萬美元）以及其他16國。獲得高額首映日票房的國家有：西班牙（350萬），墨西哥（340萬），意大利（310萬）以及日本（300萬）。

虽然《原力觉醒》在北美取得了空前的商业成功，但在海外市场的票房却不如预期。大多数票房预测师认为该片在海外市场的不冷不热待遇是因为海外观众不像北美观众对该系列电影有着浓厚的感情。

上映

该片在世界范围内受到了极大的欢迎。在美國和加拿大於12月18日上映，從週四晚上獲得了5700萬美元的票房（打破《哈利波特－死神的聖物2》的4350萬美元紀錄），其中3D版占了總值的47%，而IMAX版則從391個大銀幕上賺取了570萬美元（打破《復仇者聯盟2：奧創紀元》的300萬美元紀錄）。該片隨後以1.205億美元的成績，打破了《哈利波特－死神的聖物2》所創下的周五以及單日開畫紀錄。該片還成為了北美影史首部首映日破億的電影。可惜的是，該片以70萬美元的差距落後於同年暑假上映的《侏羅紀世界》，獲得了6350萬的純開畫日票房，屈居影視第二。（純開畫日票房：不包括周四，以及任何午夜場的周五/开画日票房）
STAR WARS：原力覺醒
Section: 制作

2014年5月份，JJ在位於阿布紮比的星球大戰劇組宣布與UNICEF合作展開一場捐款競賽：贏家將獲得進入劇組與演職員一對一的機會。2014年10月，曾在星球大戰正傳和前傳三部曲都有戲份的Warwick Davis宣布他會在該片出場，但沒有公開他的角色。2014年11月，黛比·雷諾斯（Debbie Reynolds）確認費雪的女兒，比莉·洛爾德，將會在該片中出現。主演伊薩克的叔叔，在來劇組探望之前，被JJ邀請在片中出演一個小角色。

2015年12月，每日郵報公布了該片核心演職員的薪水：福特將會從電影中獲得2500萬美元，外加0.5%的票房分成；波耶加和蕾德莉，本片的男女主角，獲得了每人46萬美元外加有條件的票房分成（假如該片全球票房突破10億美元的話）；費雪獲得了150萬美元的片酬，而本片的導演亞伯拉姆，獲得了510萬美元的底薪，外加2%的票房分成。值得一提的是，福特在《星際大戰四部曲：曙光乍現》裏所獲得的薪水只有一萬美元。
斐济历史
Section: 史前至1820年

在约3500年前，南岛语族的居民已经开始在斐济群岛上居住。在约1000年后，美拉尼西亚人来到此地。大多数权威学者都同意他们都来自东南亚，经过印度尼西亚来到此。

公元前晚期至公元800年，被称为“图伊普洛图”的部落首领统治着斐济群岛。

约11世纪，图伊汤加帝国在汤加建立。斐济群岛中的部分受到他的影响。汤加的影响为他将波利尼西亚的习俗和一些语言带入斐济；亦為斐濟人口帶入波利尼西亞人。13世纪，该帝国开始衰落。

1643年，荷兰探险者率先访问了斐济群岛。
我的極品前男友
Section: 演員

露德温·塞尼耶 - Julie

尼可拉斯·貝多 - Antoine

喬納森·科恩 - Hugo

Arnaud Ducret - Franck

Brigitte Catillon - Claire

Jackie Berroyer - Arthur

Clémentine Célarié - Marie

Michel Vuillermoz - Georges

Odile Vuillemin - une ex d'Antoine
羅貝托一世 (帕爾馬公爵)
Section: 生平

隨著義大利逐漸被統一，羅貝托在十一歲時喪失了對帕爾馬公國的控制權，被迫出走。儘管失去一國之君的地位，羅貝托和他的家人過得依然相當優渥，他們在奧地利、北義大利都有城堡；羅貝托從舅舅亨利那裡繼承了偌大的法國香波爾城堡，並由私人火車或數十輛汽車往返於上述地點之間。

羅貝托誕生於佛羅倫斯，他是帕爾馬公爵卡洛三世的長子，母親路易絲．瑪麗．泰瑞絲是貝利公爵貝里公爵夏爾-斐迪南之女、法國國王查理十世的孫女。卡洛三世於1854年遇刺，羅貝托當時年僅六歲，因此他的母親擔任攝政。
羅貝托一世 (帕爾馬公爵)
Section: 身後

羅貝托於1907年過世。不到四個月，奧地利法庭宣判羅貝托於第一段婚姻所生的六名子女無權繼承遺產（他們有學習障礙），因此羅貝托的遺孀，瑪麗亞．安東尼亞，及其子女可以分得更多遺產。不過，羅貝托四子埃利亞斯仍是羅貝托的主要繼承人，因為其心智正常且有子女；之後埃利亞斯便成為六位兄姊的監護人。

埃利亞斯的異母弟弟西斯托和薩維里奧之後控告哥哥試圖佔有更多的公爵遺產，不過最後在1928年，兩人在法國的法庭敗訴。羅貝托幾個較小的兒子在奧地利軍隊任職；而其眾多子女由於在第一次世界大戰時寓居不同國家，分屬不同陣營。1917年，羅貝托五子西斯托受妹夫卡爾一世皇帝請託，秘密前往法國和協約國陣營求和，後東窗事發，是為西克斯圖斯事件。
西西里的阿加莎
Section: 生平

根據《黃金傳說》記載，阿加莎應於251年死於獄中。雖然阿加莎的殉難得到了證實，而且她作為聖人的崇敬之情甚至在古代就已經超越了她的故鄉，但關於她死亡的細節卻沒有可靠的信息。

奧斯本-博肯納姆（Osbern Bokenam）在14世紀40年代撰寫的《聖女傳說》中提供了一些進一步的細節。阿加莎被埋葬在卡塔尼亚的圣阿加塔教堂（Badia di Sant'Agata）。

昆提阿努斯再次派人去找阿加莎，與她爭論並威脅她，最後把她關進監獄並施以酷刑。她被綁在架子上，用鐵鉤撕扯、用火把焚燒、用鞭子抽打。她的乳房被用鉗子撕扯下來。
阿加莎在與昆提安努斯進行了一系列戲劇性的對抗後，被判處火刑，但一場地震阻止了她被燒死，她被關進監獄，宗徒聖伯多祿在那裡向她顯現並治癒了她的傷口。
西西里的阿加莎
Section: 紀念

罗马有两座早期的教堂供奉着她，一座是特拉斯提维里的圣阿加塔教堂，另一座是位于马扎里诺大街的圣阿加塔-德-戈蒂教堂，这座教堂有约 460 年的尖顶马赛克和壁画的痕迹，1630 年由吉斯蒙多-切里尼（Gismondo Cerrini）重新绘制。 公元 6 世纪，该教堂被阿里乌派改建，因此被称为 "哥特人的圣阿加莎"，后来格雷戈里大帝对其进行了重新祭祀，并确认了她的传统圣人身份。

她被列入假託耶柔米之名所作的六世纪晚期《殉教者名录》（Martyrologium Hieronymianum）和迦太基教堂的日历《Synaxarion》（约530年）中。阿加莎还出现在貝南蒂烏斯·福圖內特斯（Venantius Fortunatus）的一部作品中。
西布朗2013年至2014年球季
Section: 記事

2013年12月14日在作客0-1負於卡迪夫城後，聯賽錄得四連敗，與降班區域僅相差兩分，主教練（Steve Clarke）被辭退。

2014年1月9日落實由前貝迪斯教練佩佩·梅尔（Pepe Mel）執教球隊，簽約18個月。

2014年3月14日球會以法國前鋒（Nicolas Anelka）嚴重行為不當而解聘離隊。

2014年5月11日聯賽煞科日主場1-2負 ，幸而護級對手亦空手而回，球隊以3分力壓對手成功保級。

2014年5月12日，由於成績未如理想，執教僅4個月的主教練佩佩·梅尔（Pepe Mel）與球會宣佈分手。
下缅甸

下缅甸（缅甸语：，又名外缅甸）是缅甸的一个地理区域，與上緬甸相對，包括低洼的伊洛瓦底江三角洲（伊洛瓦底省、勃固省和仰光省）及沿海地区（包括若开邦、孟邦和德林达依）。

在缅甸语中，上缅甸的人通常被称作a-nya tha（緬甸語：），而下缅甸的人则被称为auk tha（緬甸語：）。

从历史上说，下缅甸指的是1852年的第二次英缅战争结束后，缅甸被大英帝国吞并的部分，加上之前英方在1826年控制的阿拉干王国和丹那沙林。下缅甸以仰光为中心，包括了当今缅甸所有沿海地区、伊洛瓦底江下游和卑谬。19世纪早期以前，下缅甸的主要人口是孟族和克伦族，而在历史上也是孟族的大本营。
复制省略

复制省略或者译作“省略不必要的复制”（copy elision），是C++语言标准中定义的编译优化技术。

当一个class类型的temporary object的临时对象用于初始化同类型的对象时，复制初始化通常优化为直接初始化；但在语义上仍然需要复制构造函数是可访问的。 例如：

上例，在g++与Visual C++默认都是复制省略。

throw语句抛出一个异常对象，catch语句匹配一个异常对象，默认是要执行复制构造函数的。如下例：

上例默认应该打印输出两次"Hello World!"
斯基·雷迪
Section: 簡歷

而混双方面，她與普拉纳·杰里·乔普拉以15號種子身分出戰，故在首圈輪空；在第二圈中，以2比0 （21-12、21-19）淘汰了跨国组合的约根德兰·克里希南/普拉加克塔·沙旺特。但在第三圈中，面对赛会7號種子印尼的普拉文·乔丹/戴比·苏珊托，双方展开三局大战以1-2 （22-20、18-21、18-21）惜败于对手，16強止步。

2017年8月， 斯基·雷迪參加苏格兰格拉斯哥舉行的世界羽毛球錦標賽，她分别与阿什维尼·蓬纳帕和普拉纳·杰里·乔普拉出戰女子双打項目以及混合双打項目。她與阿什维尼·蓬纳帕在首圈以2比0 （21-15、21-13）轻取跨国组合的里琳·阿米莉亚/張清玉。在第二圈中，拼搏三局以1比2 （22-24、21-17、15-21）不敌赛会2號種子丹麦头号组合的卡米拉·吕特·尤尔/克里斯汀娜·彼德森，32強止步。
上缅甸

这个词语由英国人首先使用，指现今缅甸的中部及北部地区。1852年的第二次英缅战争后，下缅甸被大英帝国吞并，上缅甸则在贡榜王朝的统治下保持独立，直到1885年的第三次英缅战争。

上缅甸亦被视作缅甸本部及阿瓦王国。从历史上来说，上缅甸的人口以缅人为主（下缅甸则主要讲孟文，直到19世纪早期），而殖民地政府指定的英属缅甸则包括了少数民族地域，如掸邦和今克钦邦。

上下缅甸之间的差异在一些政府部门中也有所体现，如缅甸教育部在上下缅甸均设有办公室。一些报纸也会因地制宜，缅甸语版的缅甸时报就是一例，其中有关于上缅甸新闻的专栏。在语言的差异方面，上缅甸语各方言之间的差别微不足道，特别是在选词用字上；而在上下缅甸语之间则不然，比如在亲属称谓方面，下缅甸语不像上缅甸语那样，会区分出父系亲属和母系亲属。而在伊洛瓦底江流域，虽然包括了下缅甸的部分地区，这里的缅甸语却相当一致。