hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
误伤 (穹顶之下)
Section: 反响

《误伤》的的观众人数和收视率与上一集相比有上涨，一共有1160万观众观看这一集，18到49岁人群收视率是2.8/8，在同时段和晚间时段排第一。

这一集曾在2013年圣地亚哥国际动漫展上播出，观众普遍给出好评。

Zap2it网站的安德拉·莱贺给了个好评并提到了这一集结尾导弹击中穹顶之前的部分，说：“所有人准备迎接最后时刻那部分的剪辑让我们想要落泪，特别是警官琳达准备去涂掉刻着的她和丈夫姓名缩写，还有豆迪和菲尔的舞蹈。”
纽约的法院

纽约联邦法院

美国联邦第二巡回上诉法院（总部位于纽约市曼哈顿，其司法管辖范围包括康涅狄格州、纽约州和佛蒙特州）
美国纽约东区联邦地区法院
美国纽约北区联邦地区法院
美国纽约南区联邦地区法院
美国纽约西区联邦地区法院

纽约的法院 包括:

纽约州法院

纽约上诉法院（纽约州最高法院）
纽约州巡回法院（废止）
纽约最高法院上诉部门（含4个部门，为州二审法院）
纽约最高法院（分为13个司法区，为州一审法院）
纽约郡法院（57个郡，每郡一个）
纽约衡平法院（废止）
纽约权利申诉法院
纽约村镇法院
中城社区法院
纽约问题解决法院
玛吉阿米
Section: 简介

据泽朗王清介绍，玛吉阿米的黄色外墙，是藏族民众听说了仓央嘉措的故事，为纪念仓央嘉措而涂成黄色。西藏各地，仓央嘉措活动过的地方，建筑也被涂成明黄色。这种待遇是其他各世达赖没有的。

拉萨的玛吉阿米带有浓郁的西藏风格，客人以外国游客为主，故餐品价格较高。餐厅内的茶几上有许多留言本，来自世界各地的旅游者在上面写满感想，餐厅曾将这些留言结集出版。玛吉阿米楼顶的平台可俯瞰八廓街、八廓东街、八廓南街。

在留下的那位美国姑娘的协助下，泽朗王清对餐馆进行了改造。玛吉阿米的沙发配有藏式桌布，墙角的木架上放满各种语言的图书，墙壁上既有佛像也有涂鸦。门上挂有月光少女掀门帘的画像。三楼阳台上支起了白色帐篷，可在此俯瞰八廓街。餐馆经营步入正轨后，名气逐渐升高，成了八廓街的一个地标，甚至成为到拉萨的人必来的景点。
漢森營
Section: 大事記

1947年9月：美軍將舊金武飛行場週邊的村有林地劃入靶場範圍、部隊開始實施射擊演習。

1950年6月：韓戰爆發，美軍派駐部隊追加了海軍艦砲支援、航空作戰等相關演習訓練。

1957年：「漢森營」投入使用

1959年：「漢森營訓練場」投入使用

1962年10月20日：兵房等營區設施興建完成

1971年6月30日：根據沖繩返還協定諒解備忘錄C，美方將把「漢森營訓練場」內約177.4公頃的土地、及「漢森營」內390.6公頃的土地歸還給日方。
斯特靈勳爵威廉·亞歷山大

亞歷山大在美國獨立戰爭前一直過著望族生活。他娶了威廉·利文斯頓的姐妹為妻，又曾經擔任新澤西州的量地官，後來又獲選為新澤西議會代表。亞歷山大同時涉足奴隸貿易、製鐵工業及土地炒賣，但因投資失利及揮霍過度，到1760年代已面臨財政困難。亞歷山大又曾在法國印第安戰爭中擔任麻薩諸塞灣殖民地總督威廉·雪利的副將，出征尼亞拉瓜。

亞歷山大在1757年曾經到蘇格蘭爭取確認為第五代斯特靈伯爵的繼承人，並在1759年獲蘇格蘭上議院確認，但被英國上議院在1762年否決。然而亞歷山大一生都自稱為斯特靈勳爵，而北美的居民也通常以斯特靈勳爵稱呼亞歷山大。後來北美殖民地與英國的關係逐漸緊張，但亞歷山大一直沒有公開表態。由於他與英國貴族的關係密切，時人多估計亞歷山大會投身效忠派一方。不過1775年列星頓和康科德戰役後，亞歷山大卻選擇加入美國革命，成為大陸軍一名上校。亞歷山大政治立場的轉變原因，仍然眾說紛紜。
我为喜剧狂 (第1季)
Section: 演员

菲为自己的朋友杰克·麦克布瑞尔创作了电视台那个天真的杂工肯尼斯·帕塞尔（），麦克布瑞尔也被称赞为“这个节目最耀眼的发现”。菲表示自己“非常希望他出演那个角色，而且非常高兴没有人对此表示反对”。确定麦克布瑞尔出演后，艾力·寶雲获选出演主要负责东岸电视和微波炉编程部门的副总裁杰克·唐纳吉（），一个“完全不受审查”的专横人物。菲为艾力·寶雲量身定做了这个角色，所以“当他同意出演时非常惊喜”。《我为喜剧狂》的剧集进展就围绕着“菲出演的丽兹·莱蒙，《女生秀》忙个不停的首席编剧和艾力·寶雲诠释的电视台专横高管杰克·唐纳吉之间你来我往的关系”展开。

蒂娜·菲与詹妮弗·麦克纳马拉（）和亚当·伯恩斯坦一起为剧集选择演员，他们首先就决定由菲亲自扮演女主角丽兹·莱蒙。菲承认丽兹一角和她成为《周六夜现场》首席编剧的经历存在相似之处，特别是她工作的高负荷和关注度。菲请自己在《周六夜现场》的一位演员同事崔西·摩根（）饰演崔西·乔丹（），后果相信这个角色正是为他“量身定做的”，菲也指出剧中崔西·乔丹的“野性表演”和崔西·摩根在《周六夜现场》中的表现很相似。
我为喜剧狂 (第1季)
Section: 反响

根据Metacritic上收集的31份本季节目评价文章，其中有21份给出好评，2份差份，8份褒贬不一，平均得分67，这标志着本剧获得了普遍好评。《试播集》获得了普遍的好评，但《华盛顿邮报》的马克·D·阿兰（）认为第一个月的节目并不是每集都好笑，只有在“过了几集，当编剧们发现节目的核心应该是忙个不停的《女生秀》首席编剧丽兹·莱蒙，和盛气凌人公司副总裁杰克·唐纳吉之间的推来拉去后，这部剧集才找到了它的节奏。”《娱乐周刊》的亨利·戈德布拉特（）称《我为喜剧狂》是最优秀的情景喜剧，他认为《恶战》和《分手》是这季表现最好的两集，并总体上给予这季“A”级评价。

IGN网站的克里斯托夫·蒙菲特（）认为第一季拥有“完善的剧本和爆笑的表演”，观看这季中众角色的成长和发展令人有耳目一新之感，他给予本季的评分为8（最高为10）。UGO娱乐的凯尔·布劳恩（）称这一季一开始时的表现并不是最出色的，但“如今该节目已经找到了自己的观众群”，其所带来的足够欢笑也是不容忽视并值得肯定的。他还将节目与《发展受阻》作了一番比较。美国在线电视小队的安娜·强斯（）表示自己“特别喜欢这一季的后三分之二，蒂娜·菲和崔西·摩根进入了自己的角色，一众配角和故事情节的表现出现好转之后”。完成6集后，全国广播公司于2006年12月1日决定续订完《我为喜剧狂》的第一季，一共21集。
我为喜剧狂 (第1季)

《我为喜剧狂》是美国的一部情景喜剧，第1季于2006年10月11日至2007年4月26日通过全国广播公司在美国播出，一共有21集。这一季由百老汇视频、NBC环球和里特·斯詹奇（）制作，节目主创人蒂娜·菲和洛恩·迈克尔斯（）、乔安·阿尔法诺（）、马尔西·克莱恩（）、大卫·迈纳（）担任执行制片人。

《我为喜剧狂》的剧情主要围绕一档虚构的全国广播公司喜剧小品《与崔西·乔丹》展开，菲娜·菲扮演女主角，节目首席编剧丽兹·莱蒙（）。全部21集中有19集约22分钟长，另外两集属于全国广播公司的“超长”情景喜剧，有26分钟长。整季的播出时段先后进行过两次调整。起初的4集于每周星期三的20:00播出，之后13集改在每周星期四21:30播出，最后4集再次调整到每周四21:00播出。
二階堂富美
Section: 經歷

2011年，和染谷將太憑在園子溫執導的《庸才》中飾演主角，兩人一起獲得第68屆威尼斯電影節最佳新人獎。這是首次有日本人奪得威尼斯電影節的最佳新人獎。

2020年，獲選NHK晨間劇歡呼擔任女主角，飾演知名作曲家古關裕而的妻子金子。同年底擔任NHK紅白歌合戰紅組主持人。

二階堂富美的父親來自東京都，母親是冲绳人。受到喜歡電影的母親影響，自小就對成為女演員感興趣。其後，被故鄉的免費報紙《沖繩美少女圖鑑》發掘，在成為潮流雜誌《nicola》的模特兒後，工作性質慢慢轉向演員。2009年，二階堂在役所廣司初次執導的電影《蛤蟆的油》中飾演女主角，得以初次參與戲劇演出。當時15歲的二階堂於選角會中，在約50人中獲選。
二階堂富美
Section: 獎項

第36屆日本電影金像獎優秀新人演員獎 - 《庸才》、《惡之教典》

第35回橫濱電影節 助演女優賞 - 地獄開麥拉、四十九日のレシピ、腦男

第56回藍絲帶獎 助演女優賞 - 腦男、地獄開麥拉、四十九日のレシピ

第6回TAMA電影節 最優秀女優賞 - 我的男人

第38回日本電影金像獎 優秀主演女優賞 - 我的男人

第13屆紐約亞洲影展最佳明日之星 - 我的男人

第24回日本電影專業大獎 主演女優賞 - 我的男人、河畔的朔子
二階堂富美
Section: 出版物

月刊コムアイ・嘘 写真 二階堂ふみ（2018年6月22日、小学館）

月刊荻花 躍 写真 二階堂ふみ（2019年9月27日、小学館）ISBN 978-4096823125

長澤茉里奈  写真集 グッバイロリータ 撮影 二階堂ふみ（2019年11月15日、小学館）ISBN 978-4096823132

週刊プレイボーイ『号外』山下智久  （2021年10月4日、集英社）ISBN 978-4-08-102336-3

ニコラ（新潮社） - 專任模特兒

JILLE（2012年6月號 - ，雙葉社）

只今 文筆修行中（《小說新潮》2014年10月號 - ，新潮社）
甲玛赤康
Section: 简介

2011年，西藏自治区文化厅、拉萨市文物局的文物专家以及工作人员来到墨竹工卡县，对10座大型寺庙的现存藏文古籍（主要是经文）进行普查登记，经过鉴定，直贡梯寺、德仲寺、艾玛日寺、芒日岗寺、羊日岗寺、夏拉康、帮萨寺、仁青林寺、松玛拉康、赤康拉康现存藏经中，57余函藏经有古籍保护价值，另外40余函藏经由于损坏严重，无法鉴别。此外，这些文物专家还鉴定了墨竹工卡县甲玛乡松玛拉康最近出土的文物，确定此次出土的经文的历史均有500至600年。

2002年，西藏自治区旅游局将甲玛赤康列入西藏自治区旅游重点开发项目。甲玛赤康附近，有“松赞林卡”，是松赞干布及甲玛乡的贵族们休闲用的园林；还有莲花生大师修行洞，是一座溶洞，位于甲玛乡塔龙沟，海拔4500米，溶洞深50余米。此外还有松赞干布纪念馆 、霍康庄园 、松玛拉康。2007年，第一届甲玛松赞文化艺术节举行，期间举办赛牦牛、朗布晋塔、赛马、抱石头、藏式围棋、克郎球等比赛，还有农牧民民间歌舞汇演。
The Rose
Section: 背景

Amanda McBroom的曲子是Bette Midler從提供自電影《The Rose》原聲專輯製作人Paul A. Rothchild的30首備選曲裡選出來的7首之一。據說Paul A. Rothchild聽了3千多首曲子才選出這30首備選曲。

《The Rose》首度由Bette Midler為1979年電影《The Rose》錄製。然而這首歌本來不是為該電影創作，Amanda McBroom回憶道：「我在1977年[或]1978年寫的這首歌，並且我偶爾會在俱樂部裡唱它。⋯⋯Jim Nabors曾經有一個當地的脫口秀節目，我也曾經在他的節目上唱過這首歌。」
2013年至2014年NBA賽季
Section: NBA獎項

NBA最佳阵容三隊：

前鋒：拉马库斯·阿尔德里奇（波特兰开拓者）

前鋒：保罗·乔治（印第安纳步行者）

中鋒：艾尔·杰弗森（夏洛特山猫）

後衛：戈兰·德拉季奇（菲尼克斯太阳）

後衛：达米恩·利拉德（波特兰开拓者）

NBA最佳防守阵容一隊：

前鋒：保罗·乔治（印第安纳步行者）

前鋒：塞尔吉·伊巴卡（俄克拉何马城雷霆）

中鋒：乔金·诺阿（芝加哥公牛）

後衛：克里斯·保罗（洛杉矶快船）

後衛：安德烈·伊格达拉（金州勇士）
2013年至2014年NBA賽季
Section: 里程碑

2014年4月20日.篮网与猛龙的季后赛首轮，瓦兰西尤纳斯出场35分钟，他13投7中得到17分18个篮板，成为猛龙队史上第二位季后赛首秀砍下两双的球员，

2014年4月21日.在战胜山猫的季后赛首轮中，热火队的詹姆斯得到27分，他的生涯得分来到3898分，超越3897分的拉里-伯德，来到历史第8位。

开拓者加时胜火箭的比赛中，阿尔德里奇砍下了46分，不仅创造了季后赛个人单场新高，也创造了球队历史上季后赛单场得分的新高。

2014年4月22日.公牛队的乔金·诺阿当选年度最佳防守球员，这是诺阿生涯第一次当选，也是公牛队自1987-88赛季乔丹拿到最佳防守球员后，第一位获此殊荣的公牛球员。
2013年至2014年NBA賽季
Section: 大事紀

2013年7月25日.亚特兰大老鹰队宣布签下来自希腊豪门奥林匹亚科斯队的中锋-佩罗·安蒂奇，成为了nba历史上第一个进入NBA的马其顿球员。

2013年10月24日.NBA主席大卫-斯特恩宣布，总决赛的赛制改成2-2-1-1-1，同时，在第6场和第7场之间会增加一天的休息时间。

2013年12月18日.距前次受伤归队不到半个月，科比再度于对战灰熊时，因左膝胫骨平台骨折进入伤兵名单，至少需休养6周。2014年科比虽然今年16度入选全明星赛，但是因受伤由新奥尔良鹈鹕队的安东尼·戴维斯递补全明星赛。到了2014年3月13日，由于膝盖伤势没有完全恢复，本赛季将不会再重返赛场，赛季报销，成为了继姚明之后又一位未打满十位数就赛季报销的球员。
无尽干渴 (穹顶之下)
Section: 剧情

茱莉亚和豆迪推测无线电信号的干扰源可能与穹顶有关，豆迪准备了一个盖革计数器，她们一路追踪信号源直至乔和诺里，后者正在设法找到能救爱丽丝的胰岛素。乔和诺里给茱莉亚和豆迪看了他们癫痫症发作时的录像，他们一起碰到了穹顶，干扰却奇迹般消失了，而茱莉亚说服豆迪对这件事守口如瓶以保护乔和诺里。安吉在大吉姆家醒了过来，大吉姆与安吉做了个交易，只要安吉不说出她被囚禁的经历，她和弟弟乔就能得到保护，但是这时小吉姆突然出现，一脸惊讶的看着安吉和大吉姆愤怒的表情。

小镇的水塔被意外损坏，之后水源地东湖又被甲烷污染，于是整个小镇因为资源的缺乏而陷入了暴乱之中，人们疯狂抢劫商店的物质。安吉告诉了罗斯她被小吉姆囚禁的经历，但这时想抢冰箱里的肉的邓迪兄弟闯入了餐厅，杀死了罗斯并敲晕了安吉。芭比帮助琳达控制了镇上的动乱，之后他冲进餐厅救了安吉一命，这时一场豪雨落下，人们欢呼着拿桶接水。
降采样

降採樣因子（常用表示符號為＂M＂）一般是大於１的整數或有理數。這個因子表達採樣週期變成原來的M倍，或者等價表示採樣率變成原來的1/M倍。
採樣率的降低會造成頻譜的壓縮，因此需要利用濾波器確保在較低的採樣頻率下不發生混疊，確保奈奎式採樣定理依舊成立。

在數位信號處理領域中，降採樣，又作减采集，是一種多速率數位訊號處理的技術或是降低信號採樣率的過程，通常用於降低數據傳輸速率或者數據大小。
跟插值互補，插值是用來增加取樣頻率。降採樣的過程中會運用濾波器降低混疊造成的失真，因為降採樣會有混疊的情形發生，系統中具有降採樣功能的部分稱為降頻器。
降采样
Section: 整數倍降採樣

若用無限脈衝響應的方法設計抗混疊濾波器，則濾波的過程需要在降低採樣速率前從輸出端回傳資訊到輸入端，若用有限脈衝響應的方法設計抗混疊濾波器，濾波的過程較為簡單因為我們只需要考慮間隔為M的採樣點，濾波的過程表示成：

序列h[•]是數位濾波器的脈衝響應、K是它的長度，序列x[•]為要被降採樣的原始訊號的取樣點，一般來說在算出y[n]後計算y[n+1]最簡單的方法是讓x[•]的索引增加M然後重新計算捲積，在大部分的情況下M=2，h[•]可以被設計成半頻帶濾波器，序列h[k]中將近一半的系數為0，因此捲積的計算過程會被大大簡化。
佳能 TS-E 17mm 鏡頭

佳能  TS-E 17mm f/4L 鏡頭是一系列由佳能公司生產的移轴鏡頭，為佳能L鏡頭。一共有下列幾種型號：

TS-E 17mm f/4L

镜头搭载了移轴旋转功能，倾斜和偏移的相对角度为约0°-90°。的移轴量为倾角量约±6.5°、偏移量约±12毫米。

當TS-E 17mm鏡頭用於佳能數碼EOS系列的APS-C幅面機身（如佳能 EOS 60D）時，視角會變窄，其等效於全幅機身上的27.2mm視角（乘以系數1.6）。當用於APS-H幅面機身（如佳能 EOS-1D Mark IV）時，其等效於全幅機身的22.1mm視角（乘以系數1.3）。
MALICE MIZER
Section: 經歷

1994年7月24日：專輯『memoire』發行。12月27日TETSU (Vo) 退團、暫時停止活動。

1995年10月10日：Gackt.C加入。

1999年1月1日：Gackt退團單飛。

1999年6月21日：Kami因蛛網膜下腔出血猝逝。

2000年7月26日：Klaha参加演出。7月、Klaha正式加入。

2001年12月31日：MALICE MIZER停止活動。

2010年7月17日：Moi dix Mois與Közi再次演出。
高橋未奈美
Section: 注釋

櫻守歌織（香里有佐）、豐川風花（末柄里惠）、北上麗花（平山笑美）、馬場木實（高橋未奈美）

布萊克指令（新田日和）、貝加薩星人（八木侑紀）、希爾巴布爾美（高橋未奈美）、諾瓦（石原夏織）

大神環（稻川英里）、春日未來（山崎遙）、北澤志保（雨宫天）、高坂海美（上田麗奈）、周防桃子（渡部惠子）、德川茉莉（諏訪彩花）、豐川風花（末柄里惠）、野野原茜（小笠原早紀）、箱崎星梨花（麻倉桃）、馬場木實（高橋未奈美）、松田亞利沙（村川梨衣）、宮尾美也（桐谷蝶蝶）、田中琴葉（種田梨沙）

（內田真禮）、（優木加奈）、（小松未可子）、（高橋未奈美）

星井美希（長谷川明子）、高槻彌生（仁後真耶子）、雙海亞美／真美（下田麻美）、三浦梓（高橋智秋）、伊吹翼（Machico）、大神環（稻川英里）、北上麗花（平山笑美）、木下日向（田村奈央）、櫻守歌織（香里有佐）、篠宮可憐（近藤唯）、島原艾琳娜（角元明日香）、豐川風花（末柄里惠）、野野原茜（小笠原早紀）、箱崎星梨花（麻倉桃）、馬場木實（高橋未奈美）、宮尾美也（桐谷蝶蝶）、望月杏奈（夏川椎菜）
高橋未奈美
Section: 人物

認為當聲優的樂趣在於可以超越性别與年龄的限制，甚至還可以為動物、妖怪等人類以外的角色配音。

興趣是，曾在節目《高橋未奈美的「美、沒有自己人」》中輕鬆完成轉呼啦圈挑戰，讓很快敗下陣來的嘉賓杉田智和大為讚歎。

會說英语，曾考取實用英語技能檢定準2級，此外還擁有日常會話水平的德语能力。高橋曾提及她是看到《金色琴弦》中，喜歡的角色月森蓮去維也納留學的橋段，便決定開始學習德語。後來去德國旅行的時候還順道乘列車去維也納，為「這就是月森來過的街道」感到興奮。
高橋未奈美
Section: 經歷

小時候受音樂劇和《》影響，曾夢想過成為音樂劇演員和魔法师。備考大學入學考試，考慮自己的將來時，決定從事「檯面上的演藝工作」（）。恰好高橋當時開始熱衷於動畫，心想「成為聲優的話也有機會扮演魔法師吧」，於是選擇走上聲優的道路。

2012年12月10日出演《Star Plus One》組合「team.Spica」成員卯月花音。在選拔會演出中，高橋把自己聲音的特色和花音的性格結合在一起，一舉通過選拔。花音也是高橋首次出演的主要角色，因此被選中時非常開心。
娘热沟
Section: 简介

娘热沟民俗风情园内的景点很多，主要景点有：

甲米曲固：从娘热沟里引出的水流过该园。园内设有三座水磨坊，其中最知名者是已被评为国家级文化遗产的“甲米曲固”。这座水磨坊曾是布达拉宫的专用水磨房，如今已成为民俗风情园的组成部分，但平时仍让娘热村的民众用来磨糌粑。水磨房院子内的墙壁上绘有一幅壁画，讲述传说中藏人祖先猴女变成人，并用青稞养育后代，以及农民收获青稞的过程。

博物馆：风情园内有多座展览馆，展示西藏民俗及传统。这些博物馆包括“甲米曲固”，藏文书法博物馆、民俗手工艺展销园、藏医藏药展览馆。藏文书法博物馆展示象雄文字以及从7世纪至今的80余种藏文书写字体。民俗手工艺品展销园展示西藏传统农具。藏医藏药展览馆墙上挂满医学唐卡，其中包括藏医祖师云丹贡布的《四部医典》唐卡。
魔戒三部曲：王者再臨 (遊戲)
Section: 遊戲性

和《雙城奇謀》不同，《王者再臨》加入了合作模式，兩名玩家可以一起合作遊戲。PlayStation 2版本可通過USB硬體支援線上連線多人遊戲。至少從2009年3月其，EA的線上伺服器終止服務，《王者再臨》也不再於EA的官方站點提及。

每個角色都有自己的組合和屬性。在每一關結束時玩家可以使用遊戲中獲得的經驗值更新其角色的能力和組合。玩家獲得的經驗值取決於在遊戲中殺敵的效率。在玩家打通遊戲后將可看到電影演員訪談以及仿DVD風格的附加內容。
魔戒三部曲：王者再臨 (遊戲)

《魔戒三部曲：王者再臨》（英语：）是2003年跨平臺第三人稱砍殺動作遊戲，遊戲改編自彼得·傑克森的《魔戒二部曲：雙城奇謀》和《魔戒三部曲：王者再臨》，是遊戲《魔戒二部曲：雙城奇謀》的續集。遊戲由EA Redwood Shores開發，美商藝電發行於PlayStation 2、GameCube、Xbox和PC。另有一開發於Game Boy Advance的砍殺角色扮演遊戲。

遊戲和前作《魔戒二部曲：雙城奇謀》相似，但加入了多人情節、更多的可操作角色以及增强了和環境的交互。遊戲零散的取用了電影的情節，並非問三個獨立的故事線。在一些任務中可以使用雙玩家合作模式。

《王者再臨》的開發和新線影業進行了密切合作，使用了許多實際引用的照片、製圖、模型、小道具及其他電影資產。遊戲在畫面、音效、遊戲性方面獲得了媒體的正面的評價，而視角控制則受到批評。
魔戒三部曲：王者再臨 (遊戲)
Section: 開發

隨著《雙城奇謀》搭售的成功后，《王者再臨》的遊戲改編的消息於2003年4月25題公佈。較之於《雙城奇謀》在三個主要遊戲平臺（PlayStation 2、GameCube和Xbox）但未在PC發售，《王者再臨》除了三個主要遊戲平臺外，還在PC上發行。藝電稱遊戲將提供三個獨立的情節分支而非單個情節，同時相比于《雙城奇謀》的三個可操作角色，《王者再臨》將提供八個。部份霍華·休爾在配樂和電影鏡頭用於于遊戲中，幾個電影演員還為他們自己的角色配音。

《王者再臨》的開發者稱遊戲比《雙城奇謀》“更大更好”。遊戲首席設計師克里斯·特雷梅爾稱，“在《雙城奇謀》中玩家偶爾會碰到10至15個敵人，在《王者歸來》中玩家會面臨多至40個獸人。熟悉《雙城奇謀》的愛好者會對《王者再臨》的戰鬥經驗感到熟悉但更感覺更深。”在創作關卡前，開發者最初在紙面上進行深入的關卡設計，探究戰鬥設定、特殊道具和敵人類型。關卡之後在遊戲環境中進行創作。遊戲的視覺效果超過了《雙城奇謀》。執行製作人尼爾·楊稱“我們這年推動了2倍數量的多邊形和2倍的紋理密度”。敵人的AI也得到改進。
Ahq e-Sports Club
Section: LOL英雄聯盟

2014年1月：於LNL 2014 台港澳冬季聯賽中，出賽21場取20勝的驚人戰績獲得聯盟第一。

2014年1月：GPL超級聯賽 GPL 2014 冬季賽 四強賽BO5賽制中以0-3敗給台北狙擊者後。在季殿賽中,BO5賽制以3:1擊敗西貢小丑。獲得GPL 2014季軍

2013年8月29日：參加英雄聯盟2013 GPL/S3 小巨蛋總決賽，在BO3賽制中以2-0擊敗去年英雄聯盟S2世界盃總冠軍TPA，榮獲GPL 2013 總冠軍。

2013年8月31：於第一屆香港電子競技大賽，敗陣給Gamania Bears，止步四強。
Ahq e-Sports Club
Section: AVA戰地之王戰隊

前MerCenAry隊員 XiaoShi.小希於2014年2月正式與ahq簽約，加入AVA戰地之王戰隊。目前僅在IFM明星邀請賽中的戰車模式有出場記錄。現已轉投HOWL。

現任狙擊手ahq_AfteR在2015年1月26日入伍臺灣兵役,為期12天(補充役),現已退伍並回歸隊伍。

偵查兵ahq_DPower在2016年1月10日在AEL冬季職業賽聯賽結束後 , 轉任 ahq A.V.A 戰術分析師一職

前HKES(Hong Kong Esports Club)隊員Xiu加入AVA戰地之王戰隊,擔任偵察兵一職,替代轉為分析師的Dpower.，Xiu將名稱改為Eric.
Ahq e-Sports Club
Section: 傳說對決

2019年RPL第四季，例行賽ahq得到33勝22敗排名第三，季後賽第一天對上排名第四的BZ，3:0橫掃對手晉升勝部。勝部中對上EVOS(EVOS Debut)，ahq以3:1獲勝，以全勝之姿進入總決賽。總決賽對上BRU，卻以2:4落敗，獲得亞軍。雖然僅獲得亞軍，但也同樣得以代表RPL賽區參加2019年AIC國際錦標賽。

2019年AWC，ahq以泰國外卡隊資格參賽，小組賽被分在A組，以4勝1平，小組第一的成績晉級八強。八強賽上演泰國內戰，對上泰國代表隊(TDC)，ahq以4:2獲勝晉級四強。四強賽對上越南代表隊(FL)，ahq一度手握3:1的領先，卻被越南代表隊連追三分逆轉，最後3:4惜敗，世界賽止步四強。
西山寺 (泰州)

该寺于1939年前后被用作中国国民党鲁苏皖边区游击总指挥部驻地，由李明扬任总指挥。1939年8月、12月和1940年春，时任新四军军分会书记、江南指挥部指挥员的陈毅曾三进泰州，与李明扬谈判，并成功说服其让道使新四军东进黄桥，进入苏北地区发展。建筑群在1949年后曾作为泰州中学图书馆，今为新四军东进泰州谈判纪念馆，现状为2000年修缮，其中立有吴为山所塑的陈毅塑像。

泰州西山寺又名西山白云寺，位于今中国江苏省泰州市海陵区迎春西路36号、泰州中学老校区院内东南侧。该寺始建于南宋，传最初名报国庵，明崇祯五年（1632）重建后改名西山报国禅寺，清咸丰时扩建并改为今名，其主体为西路的前殿（天王殿）和大雄宝殿，均为面阔五间的硬山顶建筑，东路为附属建筑两进，均为面阔三间的硬山顶建筑。
日本國鐵ED15型電力機車
Section: 历史

1924年12月，ED15型电力机车在大宫工场首次公开展示。1925年1月起，机车在东海道本线东京至蒲田间进行试运行，完成试验后主要在东海道本线担当货物列车的牵引任务。1932年（昭和7年），ED15型电力机车改配属八王子机关区，用于在中央本线牵引货物列车。1959年（昭和34年）至1960年（昭和35年），ED15型电力机车因老化而报废。ED15-1号机车静态保存于日立制作所水户工场。2011年7月24日，ED15型电力机车获日本机械学会选定为机械遗产。

ED15型电力机车由日立制作所自行设计和制造，电气部分由助川工场生产，包括车体在内的机械部分由笠户工场生产。机车总体结构与当时其他从国外引进的电力机车大致相同，采用非承载式结构的全金属箱形车体，车体两端各设有一个司机室，车体中部为电气室，车钩安装在车体底架两端的牵引梁内，车顶安装有两台双臂式受电弓。机车走行部为两台二轴转向架，两台转向架之间设有联接装置，牵引电动机采用抱轴式悬挂。机车采用直—直流电传动系统，通过电阻调压、牵引电动机的串并联换接和磁场削弱来达到调速的目的。
Treasure Box
Section: 收錄內容

Beautiful Sniper
作詞 · 作曲：フジノタカフミ

TARGET
作詞 · 作曲：MEG.ME

Bye Bye (Japanese ver.) 
作詞：Nam Ki Sang / Kang Jung Myung · 日本語詞：小野宮市乃、作曲：Nam Ki Sang、编曲：Nam Ki Sang

Sign 
作詞：MEG.ME、作曲：小西裕子

シャボン玉のゆくえ
作詞 · 作曲：山内光

Dangerous Love
作詞 · 作曲：MEG.ME

DAY BY DAY (Japanese ver.) 
作词：Kim Tae-hyun / Ahn Young-min / Cho Young-soo / K-Smith · 日本語詞：間智子、作曲 · 编曲：Cho Young-soo / Kim Tae-hyun
木如宁巴寺
Section: 历史

新的木如寺建成后，本来木如宁巴寺是主寺，木如寺是属寺。后来木如寺扩建后，木如寺成为主寺，木如宁巴寺成为属寺。到21世纪初，木如宁巴寺由乃琼寺、贡嘎曲德寺、木如寺三家共同管理。该寺有政府颁发的一个寺庙许可证，上写：“（山南地区）贡嘎（县）曲德寺所属木如宁巴护法神殿，地址：拉萨市大昭寺东9号，负责人朗真。”

据说，该寺每年最热闹的节日是“嘛呢节”，时间在萨格达瓦节前后。在“嘛呢节”时，藏区各地来的信众挤满该寺的小院，甚至屋顶及廊檐都是信众，信众在此诵念六字真言“唵、嘛、呢、叭、咪、哞”，声音巨大。届时，该寺为信众提供食宿。该寺经费除依靠国家补贴外，大多源于信众布施。“嘛呢节”前，当地信众均会给该寺送来糌粑、酥油等物。
木如宁巴寺
Section: 建筑

木如宁巴寺位于强巴拉康的右侧，为一座幽深的小院子，院子内僧俗杂居，除了寺院外，其他均是民居。木如宁巴寺的正殿位于院内左边二楼。

木如宁巴寺的建筑共有三层。寺内最早的建筑为“臧巴拉”佛殿，位于主殿西侧的僧房中部，其布局及结构带有吐蕃早期风格。该佛殿还有许多早期传说。乃琼寺的乃琼护法释迦亚培在其著作中认为，该佛殿曾是吞弥·桑布扎创造藏文之圣地，也是吞弥·桑布扎的资料室。该佛殿正中拱围着面积非常小的神龛，龛内供奉臧巴拉塑像。佛殿中心的墙体大部为夯筑的土墙。藏文史料记载，五世达赖时期，在传召法会中，臧巴拉佛殿曾作为乃琼寺僧人的法会堂，鼎盛时期该寺曾聚集114名僧人。

该寺现存许多精美的壁画，大多绘于十三世达赖扩建该寺时期。这些壁画绘于黑底上，多以黄色单线勾勒。这些宗教题材壁画带有浓郁的密宗特点，以念青唐古拉及众眷属神众、五方乃琼護法神及众眷属、十二丹玛女神、尸陀林主等宁玛派神灵为主。其中，五方乃琼護法及众眷属这一题材的壁画非常少见。这些壁画带有汉式、尼泊尔画派、印度画派风格。其中一幅位于寺庙二层楼梯口的壁画，很像张果老的鹤寿延年图，但张果老的坐骑驴在该壁画中改为梅花鹿，由善财童子牵引，左下角绘有一只正准备振翅高飞的丹顶鹤。
尊道法親王
Section: 簡歷

延文元年（1356年）八月二十八日，自尊圓法親王處繼承青蓮院門跡。

應永九年（1402年）二月二十七日，讓天台座主之位於關白左大臣二條師良之子道豪（後改名道順）。

應永十年（1403年）七月五日，於花園妙心院圓寂，享年72歲。

曆應元年（1338年）十二月十四日，於持明院殿舉行著袴之儀後，入居尊圓法親王之室。

曆應三年（1340年）二月三日，繼承妙香院。

曆應四年（1341年）七月二十四日，奉賜親王宣下，改名為尊道。

文和四年（1355年）十一月六日，被補任為天台座主，此後三度就任該職。
林熙春
Section: 生平

天啓元年（1621年）二月升光禄寺少卿，八月升太僕寺少卿，二年（1622年）五月升通政使司右通政，议以运军顺带兵器护漕资兵，有两利三便，十一月升太僕寺卿，管京营东西二路少卿事，三年（1623年）二月升添注太常寺卿，十一月改大理寺卿，四年（1624年）五月加升戶部左侍郎致仕，准驰驿回籍，病愈起用，崇禎四年（1631年）卒，终年80岁，贈尚書。

萬曆十年（1582年）壬午科廣東鄉試第三十名舉人，十一年（1583年）中式癸未科會試第一百十七名，三甲第一百五十七名進士。大理寺觀政，十二年授湖廣巴陵縣知縣，十三年充本省鄉試同考官，丁母憂，服闋，十八年起為將樂縣知縣，二十一年選授戶科給事中，巡視光禄寺，二十二年升禮科右給事中、十二月升兵科左給事中，巡視十庫，二十三年五月升工科都給事中，二十四年（1596年）二月因申救同僚言官降一级，謫茶陵州判官，三十四年升賀縣知縣。四十六年起升南京禮部儀制司郎中。
Jewelry Box
Section: 單曲

《Jewelry Box》發行之前有4首單曲發佈。T-ara的日本出道單曲〈Bo Peep Bo Peep〉在2011年9月28日發行，相對在當年9月1日於日本有線電視網絡《Space Shower TV》首播的音樂影片發佈遲4週。單曲發佈時在Oricon每週單曲排行榜排榜首，並售出49,712個拷貝。無論是出道日的第一位或是第一週的銷售量都會刷新了一個新的韓國歷史記錄。單曲又在告示牌 (雜誌)日本百強單曲榜排榜首。

〈Yayaya〉在2011年10月14日公佈，同年11月30日發行。單曲發佈時在Oricon每週單曲排行榜排第7位，並售出31,801個拷貝。頂峰時在Billboard日本百強單曲榜排第6位。

〈Roly-Poly〉在2012年2月29日發行。其音樂影片早在當年1月20日發佈。發佈時在Oricon每週單曲排行榜排第3位，並售出41,285個拷貝。頂峰時在Billboard日本百強單曲榜排第5位。
2013年阿富汗和巴基斯坦洪灾
Section: 人员伤亡和损失

截至8月5日，巴基斯坦据报有80人死亡，30余人受伤。整个国家都受到了洪水的袭击，其中以南部的城市卡拉奇灾情最为严重。在西北部的部落地区，有11人死亡，其中8人在开伯尔-普什图省，3人在克什米尔地区。快速流动的洪水冲刷了中部的旁遮普省的大部分土地，造成12人死亡。在南部，俾路支省有8人死亡，信德省有10人死亡。在整个巴基斯坦，受雨水和洪水影响的人数超过66000人。许多死亡案例是由于房屋倒塌压死或被掉落的电源线电击。在卡拉奇，贫民窟遭受了齐腰深的积水侵袭和大面积停电，城市排水和污水处理系统堵塞，造成街道积满水。

阿富汗东部和东南部的山区是重灾区。喀布尔省的索罗比区有61人被夺走了生命，约500间土坯房（一种南亚和伊斯兰国家的民房）被摧毁。在东部的霍斯特省和楠格哈尔省，洪水摧毁了50间房屋和数千英亩的农场土地，造成24人死亡。在努尔斯坦省的三个区，至少60间房屋被冲垮，但是没有人员伤亡报告。 据悉，阿富汗政府已调集大批军队前往救援，不过，由于一些灾区的道路被塔利班控制，政府军无法进入。
松岡茉優
Section: 影視作品

真田丸（2016年，NHK）：飾演 竹林院

也讓我有點小執著（2016年4月9日－6月18日，東京電視台）：飾演 松岡茉優（本人）

水族館女孩（2016年6月17日－9月2日，NHK）：飾演 嶋由香（主演）

經世濟民的男人 第一篇「高橋是清」（2015年8月22日、8月29日，NHK）：飾演

磁石男2015（2015年9月18日，日本電視台）：飾演

產科醫鴻鳥（2015年10月16日－12月25日，TBS）：飾演 下屋加江
松岡茉優
Section: 人物

她特別視早安少女組第九期核心人物鞘師里保為「天使下凡」，認為「歌藝還在發展中」但「舞藝絕對是最好的」，迷戀到「只要看到紅色就會想到她」；經常購票入場支持，「（鞘師里保）『畢業』那次，（自己）三小時都在哭！」由於她對鞘師里保無數次熱情地公開崇拜，使鞘師里保在整人節目的安排下決定突襲感謝之；驚愕莫名的她含淚向鞘師里保說出「（妳們的存在）為我們粉絲帶來每日的活力」，鞘師里保則以現場揮毫贈字與擁抱答謝之。

「早安少女組」的超級狂熱愛好者，具有能把各期人物詳細介紹的驚人記憶力，學生時代都浸淫在粉絲書中度過。她將第九期以後的少女們，稱為「新生（新星）早安少女組」，並常在各綜藝節目中，忘情地暢談那股魅力，津津樂道時甚至自然流露出大叔大嬸般的口吻、完全忘記自己該宣傳的劇作，但這樣的反應也因具娛樂效果而深受主持人們的歡迎。更曾在主演劇集中「圓夢」，一嚐加入早安少女組的滋味。
松岡茉優
Section: 經歷

2013年，因參演NHK的人氣話題晨間劇《小海女》，在劇中扮演「隊長」一角而廣為人知。

2015年4月，初次主演連續劇《She》。

2016年，首次參演NHK大河劇，在劇中飾演主角真田幸村的正室阿春。

2018年5月，赴戛納電影節，出席參演的《小偷家族》在戛納的首映禮，該片在當屆電影節上奪得金棕櫚獎。10月，擔任第31屆東京國際影展大使。

2019年5月18日，擔任第19回GirlsAward「2019 SPRING/SUMMER」主持人。
羊八井寺
Section: 简介

羊八井寺位于羊八井盆地西部。藏语全称“土登羊八井”，意为“佛教广严城”。该寺是噶玛噶举派红帽系第四世夏玛巴活佛却扎益西于1490年倡建（也有文献称，羊八井寺是萨迦派桑结培的法嗣沫然绛巴·吐吉白所建）。该寺建成后取代乃朗寺成为噶玛噶举派红帽系的主寺。

文化大革命时期，羊八井寺被毁灭。中共十一届三中全会以后，党的民族宗教政策逐步落实，1985年由人民政府拨款对该寺进行了修复。如今，该寺仍为噶玛噶举派红帽系的主寺。

2013年，电影《一家人》进入羊八井寺拍摄取景。该剧反映西藏军区副司令员兼西藏军区总医院院长李素芝率医疗队赴边远藏区巡诊的故事。
因为决心

《娱乐周刊》曾在2009年4月报道，还在《社交网络》剧组工作的索金准备写一部关于电视台背后的故事的新电视剧。为了解更多有关有线电视的知识，2010年索金作为不携带照相机的客人去参观了MSNBC的节目《NBC新闻倒数之凯斯点评》，他仔细研究了这个节目的制作过程，还在做客《帕克·斯皮策》（现在叫《竞技场上》）时与工作人员深入交流。索金告诉《电视指南》他对媒体有了不那么讨厌的看法：“他们尽力在报道内容上下功夫，这不容易，因为他们要担心有没有不小心打广告、政治上正不正确，还有企业的问题。”

《因为决心》（英語：）是美国电视剧《新闻编辑室》的第一集，最早于2012年6月24日在HBO台首播。《因为决心》由阿伦·索尔金编剧并由格雷格·莫托拉导演。威尔·麦克沃伊（由杰夫·丹尼尔饰演）因一次政治上的长篇大论而导致节目的大部分员工离开了他，他新的执行制片人却是他的前女友麦肯兹·麦克海尔（由艾蜜莉·摩提默饰演）。此时墨西哥湾的一个油井突然爆炸，《晚间新闻》的职员们也要开始面对新的挑战。
因为决心
Section: 制作

海梅·温曼在《Maclean's》杂志上撰文称这个命名“有一点冷酷而有趣的提醒了人们，美国的电视产业还没完全取代加拿大...加拿大的那个《新闻编辑室》被认为是加拿大史上最伟大的电视节目，但是一个美国电视台并不惧怕如此直接的比较：就算有人已经听说过那个节目，他们可能以为这个国家大多数人没有听过。”

2011年3月杰夫·丹尼尔确定成为主演。艾莉森·皮尔、奥利维亚·穆恩都在2011年4月参演。执行制片人的角色本来计划交给玛丽莎·托梅，但是她没谈下来，于是在2011年5月，托梅被艾蜜莉·摩提默代替。萨姆·沃特森也在5月确定参演。小约翰·加拉赫、托马斯·萨多斯基、戴夫·帕特尔、乔希·潘斯等人则在2011年6月进入演员名单。
米瑞安·玛格莱斯
Section: 個人生活

瑪格萊斯是英國工黨的黨員，並在沃克斯霍爾登記投票。2015年8月，她簽署了一封信，批評《猶太紀事報》報導工黨領袖涉嫌跟反猶太主義分子有聯繫。2019年11月，她因工黨於國民醫療服務方面的政策而在2019年英國大選中支持工黨。該月的晚些時候，她跟其他公眾人物一同簽署了一封支持的信，並把他描述為「在民主世界的大部分地區反對新興極右翼民族主義、仇外心理與種族主義的鬥爭中的希望燈塔」。

瑪格萊斯非常批評英國政府處理2019冠狀病毒病英國疫情的方式。她認為這是「公共醜聞」與「恥辱」。隨著首相因感染COVID-19而住院，瑪格萊斯表示「我很難不希望英國首相約翰遜死去。」

2022年10月15日，瑪格萊斯在BBC廣播4台的節目《今日》裡接受賈斯汀·韋珀談到關於最近去世的羅比·寇特蘭後，她向主持人評論說她從未想到自己會坐在英國財政大臣剛剛騰空出來的座位之上。她在直播中說道：「當我在那裡看到他時，我只是說：『你有一份地獄般的工作，祝你好運』，而我真正想說的是『去你的，你這個混蛋！』。」
米瑞安·玛格莱斯
Section: 早年生活

瑪格萊斯長大於一個猶太家庭。她曾就讀於英國牛津高校，和在劍橋大學紐納姆學院學習英語。她在20多歲的時候在那裡開始表演，並出現在劍橋腳燈社的作品之中。她曾代表紐納姆學院參與《大學挑戰賽》的第一季，她可能是首個在英國電視上說「Fuck」這個字詞的人之一；她聲稱曾於1963年的節目裡在沮喪之中使用過這個字詞。

瑪格萊斯的祖先都是從白俄羅斯和波蘭移居至英國的移民後裔。她的外曾祖父西蒙·桑德曼（Symeon Sandmann）出生於波蘭小鎮馬爾戈寧，瑪格萊斯曾經於2013年到訪該處。瑪格萊斯的祖父出生於白俄羅斯的一個稱為阿姆杜爾（Amdur）的小村莊（現時稱為因杜拉），當時那裡是俄羅斯帝國一部分。
米瑞安·玛格莱斯
Section: 演藝生涯

1980年代，瑪格萊斯在《黑爵士》裡跟路雲·雅堅遜演對手戲：這些角色包括《黑爵士》中的西班牙公主、《黑爵士2》裡的白爵士夫人，以及《黑爵士的聖誕頌歌》裡的維多利亞女皇。1986年，她在BBC電視劇《女惡魔的生活與愛情》中擔任主要配角。她憑著1988年的電影《小杜麗》中對科拉·芬欽的描繪而獲得1989年洛杉磯影評人協會獎的最佳女配角。瑪格萊斯於1989年與他人共同創作並表演了一部獨角戲—《狄更斯的女人》，她於該劇裡扮演了狄更斯小說中的23個角色。

瑪格萊斯憑藉她多才多藝的嗓音，她首先因其作為配音藝人的工作而獲得認可。

1970年代，瑪格萊斯錄製了一段軟調色情的音頻，名為《性感的索妮亞：我的女學生筆記本上的葉子》。隨後她在日本的配音動作劇集《西遊記》中扮演了大部分的女配角。她還跟劇團Gay Sweatshop合作，並為日本電視劇《水滸傳》配音（記名為米莉姆·瑪格萊斯）。1974年，她跟肯尼斯·威廉斯和泰德·雷一起出現於BBC廣播二台的喜劇系列節目《貝蒂·威瑟斯彭秀》。瑪格萊斯在電影中的首個主要角色是在1977年的《處女戰士站起來》中飾演大象埃塞爾（Elephant Ethel）。
九龍巴士270B線
Section: 行車路線

270D線由粉嶺（聯和墟）開出途經和泰街、和睦路、粉嶺樓路、馬適路、天平路、天平邨巴士總站、天平路、馬適路、掃管埔路、百和路、清曉路、清河邨巴士總站、清曉路、百和路、掃管埔路、粉嶺公路、吐露港公路、大埔公路－沙田段、青沙公路、荔寶路、連翔道、興華街西、興華街、荔枝角道、大南西街及長沙灣道前往深水埗；由深水埗（欽州街）開出途經欽州街、長沙灣道、青山道、青沙公路、大埔公路－沙田段、吐露港公路、粉嶺公路、百和路、清曉路、清河邨巴士總站、清曉路、百和路、掃管埔路、新運路、龍琛路、天平路、天平巴士總站、天平路、馬適路、粉嶺樓路、和睦路及聯安街前往粉嶺（聯和墟），具體停站請參考資訊框。

270B線由上水開出途經龍運街、新運路、掃管埔路、百和路、保健路、清曉路、百和路、華明路、雷鳴路、華明巴士總站、雷鳴路、偉明街、百和路、一鳴路、百和路、粉嶺公路、吐露港公路、大埔公路－沙田段、青沙公路、荔寶路、連翔道、興華街西、興華街、荔枝角道、大南西街、長沙灣道、欽州街、荔枝角道、上海街、亞皆老街、櫻桃街及海景街前往奧運站；由奧運站出開途經深旺道、櫻桃街、大角咀道、櫸樹街、晏架街、旺角道、彌敦道、長沙灣道、青山道、青沙公路、大埔公路－沙田段、吐露港公路、粉嶺公路、百和路、清曉路、保健路、百和路、掃管埔路及新運路前往上水，具體停站請參考資訊框。
九龍巴士270B線
Section: 收費

38B往海濱花園、240X往葵興站、249X往青衣站、270P往九龍站、272E往柏景灣、272P往葵興站、272X往旺角東站、280X往尖沙咀、286C往長沙灣、286P往荔枝角站、286X往深水埗、287P往旺角或287X往佐敦 → 270B/270D往九龍，回贈首程車資

270B/270D←→青沙公路路線

270B/270D往九龍 → 38B往海濱花園、240X往葵興站、249X往青衣站、270P往九龍站、272E往柏景灣、272P往葵興站、272X往旺角東站、280X往尖沙咀、286C往長沙灣、286P往荔枝角站、286X往深水埗、287P往旺角或287X往佐敦，次程車資全免
九龍巴士270B線
Section: 簡介

本線自2018年12月30日提升至全日服務後，成為北區首條來往大角咀的全日專營巴士路線，以及繼W3線後北區第2條途經青沙公路的全日專營巴士路線，亦是自九巴71X線（上水至長沙灣，經獅子山隧道）於1991年3月29日起停辦後，北區來往深水埗區的全日專營巴士路線再度出現。

2013年8月19日：270B線投入服務，逢星期一至五雙向各開出五班，來往上水及深水埗，九巴稱本線為「八號幹線特快」作宣傳。

2013年11月2日：因應北區區域性巴士路線重組進行檢討及微調，本線延長服務時間：
星期一至五加開19:40及20:00之班次前往上水。
增設於星期六、日及公眾假期早上及下午繁忙時間之去程及回程服務。
木如寺
Section: 历史

木如寺建成后，起初木如宁巴是主寺，木如寺为其分寺；木如寺扩建后，木如寺成为主寺，木如宁巴变为其分寺。到21世纪初，木如宁巴由乃琼寺、贡嘎曲德寺、木如寺三家共同管理。木如宁巴有政府颁发的一个寺庙许可证，上写：“（山南地区）贡嘎（县）曲德寺所属木如宁巴护法神殿，地址：拉萨市大昭寺东9号，负责人朗真。”

木如寺位于下密院向东50米处。如今的木如寺的前身是位于大昭寺后面的木如宁巴（即木如宁巴寺），即旧木如寺，建于7世纪。因木如宁巴四周可用以发展的空间过于狭小，故十三世达赖时期，乃琼护法释迦亚培在小昭寺东南、大昭寺东北方向兴建了如今这座新木如寺。由此，大昭寺以东原有的木如寺便被称为“木如宁巴”，意思是“旧木如”，这是相对新的木如寺而称。新建的这座木如寺是藏传佛教格鲁派寺院。
罗什舒阿尔陨石坑

撞击坑的中心暂时定于上维埃纳省罗什舒阿尔以西4公里的小村庄，范围还包括附近的安德尔省谢拉克、夏朗德省普雷西尼亚克等市镇，在19世纪初被发现后就其是否为撞击结构争论不断，直到1969年François Kraut在这里发现了角砾岩，确认了其撞击结构。

罗什舒阿尔陨石坑（法語：）是一个位于法国的撞击坑，其直径约为21公里，年代估计为201±2百万年前，接近三叠纪-侏罗纪的边界但规模太小不足以造成三叠纪-侏罗纪灭绝事件。由于风化作用，在地表已看不見撞擊坑。
ARACHNID
Section: 角色簡介

「埋葬蟲」（）

一名中年大叔，專門在「組織」出任務後擔任收拾善後的事情。在藤井有栖殺死「螳螂」後隨即出現帶走「螳螂」的屍體，並告知有栖無法再住在該處。在「狩獵蜘蛛」時前往學校準備善後事宜。

尾野沙織、「蠍」（）

敗給有栖後，正當打算對有栖說出「老大」的真面目時，卻被「銀蜻蜓」以狙擊槍射殺。

「螳螂」（）

咪咪眼的男子，使用兩把巨鐮做武器。在「蜘蛛」死後、藤井有栖尚未搬出「蜘蛛」的居所時就與她接觸，邀請有栖加入「組織」未果後突擊她，原本制住有栖卻反而掉入她的陷阱而死。
ARACHNID
Section: 專有名詞

「組織」

一個謎一般的團體，遍佈全世界，成員沒有戶籍、沒有姓名，只有一個與「蟲」（不一定是昆蟲）相關的外號，並且每個人都有與其代表的「蟲」相關的能力。一般會向其他團體接各種暗殺的任務，被殺死的目標及任何能代表該目標的東西都會被「組織」處理掉，消失在這個世上。不過成員彼此之間似乎並沒有太緊密的關係，自相殘殺也是常有的事。後證實首領是田嶋賴子。

先天性集中力過剩（Congential Excessive Concentration，CEC）

一種先天性的精神疾病，患者很容易過於專注在某項事物上，使得對周遭其他事物的感知降低，很容易讓人誤解為遲鈍、慢動作之類。但對於專注的事物則有超乎常人的集中力及感知，特別是對該事物的學習能力會大幅強化，很容易展現出數倍於常人的表現。
ARACHNID
Section: 劇情簡介

一名父母雙亡的女子高中生藤井有栖，寄住在粗暴的叔父家，而她因為天生的精神疾病而受到眾人的排擠。此時，一個代號叫「蜘蛛」的男人為了執行「組織」交付的任務，闖入了藤井有栖所住的地方並殺死了她叔父，殊不知兩人的相遇，卻是一連串事件的開始……

《ARACHNID》發生前一年，「芋蟲」一如往常地執行任務，卻遭遇世界最強「蟲」的「子彈蟻」的攻擊為開端，收到了附有死去姐姐照片碎片的黑色邀請函，神秘郵輪集會主辦者是曉知自己過去的神秘人物「鳳蝶」，為了卻過去的因緣，「芋蟲」與搭擋「花螳螂」帶著決意參加以自身為目標的「驅除害蟲」。
次巴拉康
Section: 简介

沿着小昭寺路行走，在小昭寺寺门的南边，便是次巴拉康。次巴拉康紧邻小昭寺，位于小吉崩居委会内。次巴拉康门前有一座煨桑炉，香烟缭绕。

藏语“次巴拉康”不很精确的翻译即“长寿寺”或“无量寿佛寺”之意。历史上，该寺由喜德寺管理。

次巴拉康仅有一座佛堂，内供无量寿佛。据说这尊无量寿佛是拉萨最灵验的无量寿佛，也是拉萨最大的一尊无量寿佛。21世纪初，次巴拉康香火鼎盛。信众入殿祈祷、供养、顶礼之后，便开始转“廊热”，即按照顺时针方向绕佛堂而建的巷道，转经者有几岁就转几圈，据说可保平安长寿。另一种法是随力绕三圈、七圈等圈数。每天转“廊热”者川流不息。
重造轮子

不過作為教學與學習目的，「重造轮子」反而是重要的方法：藉由重新研究的過程讓學習者領悟這項技術或方法的核心運作精隨。相對於「」只是片面期待學習者能迅速完美地的應用技術及方法；在「重造轮子」的學習初期，不直接提供學習者最終結論或關鍵方法，反而是經由一步一步的導引，讓學習者自行完成其中重要的步驟，進而理解此技術或方法的邏輯思維。

在實際應用層面，從事软件开发的工作者也時常在做「重造轮子」的事，不過這並非全無價值，例如用來迴避問題、第三方模組或零件的技術限制。例如要對資料排序時，最常使用的快速排序法，雖然廣為人知、而且已建置於 C++ 與 Java 的通用函式庫中，但網頁用途的 Javascript 在某些實作版本（如網頁瀏覽器）卻不一定包括此演算法，又或是效能因素考量，此時可能須要「重造轮子」──重新編寫快速排序法。
北方三佑怙殿
Section: 简介

拉萨原有八座三怙主殿，以大昭寺为中心，形成坛城布局。其中，东、南、西、北四个方位的三怙主殿是松赞干布启建，东南、东北、西南、西北四个方位的三怙主殿是后世加建。1990年代，八座三怙主殿中的南、西、北三座重建。原来东殿的三怙主石刻等，现供奉在布达拉宫东面山脚处。

沿小昭寺路向南走，便可到达北方三佑怙殿。该寺位于小昭寺路东侧。临街的门上挂有一个藏文及汉文匾额，其中汉文为“北：圣三部主佛堂”。到21世纪初，该寺已有600余年历史。该寺历史上为喜德寺的分院（也有说法认为是下密院管辖）。重建之后，该寺由色拉寺附近的格日寺的尼众管理。
熱血時報
Section: 歷史

9月28日該報網台網頁遭受大規模DDoS攻擊，DNS系統及網頁每秒受到最高達二億五千萬次（500G）的詢求，以致網路不勝負荷，網頁在太多時間不能正常運作，多數直播網台節目無法收看，要以LIVESTREAM形式發佈，最後由Google總部在11月下旬出手救助，運用Google Domains DNS、Google's PageSpeed Service及 Google's Project Shield 等技術下回復正常。

9月15日使用者可以在Google Play下載熱血時報Android應用程式即時收聽或重溫節目。

12月16日開設首個政治節目《熱血政治》。

3月5日課金系統開始實行。
3月17日開始《熱血時報》與MyRadio共同合作新早晨節目，名為《大香港早晨》。
3月18日推出「熱血文青課金計劃」。
绕赛赞康
Section: 简介

绕赛赞康建于松赞干布时期，文成公主曾在此居住。十二世达赖时期，该寺交由色拉寺昧院管辖。

和扎基寺一样，绕赛赞康也是求财之所。绕赛赞康是色拉寺的属寺之一。绕赛赞康外墙为黄色，一进门便是一个坡度很陡的台阶。绕赛赞康的院落以铁栅栏围绕，一层为民居，二层为佛殿。该寺以供奉龙神图多旺秋而闻名。佛殿的中央供奉着宗喀巴师徒三尊、莲花生、吉祥天母、扎基拉姆等佛像。中央佛龛的最左边有一块石头，为龙神图多旺秋的“魂石”。石头右边，还有一块印有松赞干布足印的石板。殿中左墙上有一护法龛，面朝该护法龛观察，左边是独眼赞神“恰赤坚赞”，中间是龙神“图多旺秋”，右边是色拉寺昧院不共护法“塔乌”。佛殿内飘满酒香。据说财神扎基拉姆喜爱喝酒，故信众求财必带来酒、哈达、糌粑。

“赞康”是指供奉“赞”的地方。“赞”或“赞神”是指一种凶猛的神。实际“赞”（或者说大部分“赞”）与人类一样都是在六道轮回中的众生，其中大多本属厉鬼，后被佛教高僧感化或者降伏，从而成为护持佛法的凶猛的世间护法。“赞”并非佛、菩萨等圣众，亦非吉祥天母、玛哈噶拉等出世间护法，故不属佛教徒皈依之对象。佛教徒不会皈依并顶礼世间护法，仅适当进行供养，向其请求世俗愿望。拉萨老城区内，有无数赞康，其中围绕大昭寺有所谓“四大赞康”，分别位于大昭寺东、西、南、北四个方向，分别是：东方的噶玛厦赞康，南方的绕赛赞康，西方丹吉林寺内的孜玛热护法殿，北方的达布林赞康。四座赞康均为三层建筑，由格鲁派重要寺院负责管理，并且都与桑耶寺的护法殿有渊源。
奴日松贡布
Section: 简介

奴日松贡布即西方三佑怙殿（The Western Rigsum Lha-khang、The Western Rigsum Gonpo Chapel）。藏语“奴日松贡布”是“西三怙主”的藏语音译。奴日松贡布位于鲁固一巷和八廓南街两个路口的街区内，寺口朝向西方，以转经筒为标志。从大昭寺广场西行至尽头，即与丹杰林路的交汇处，向左拐，沿丹杰林路行至鲁固路向右拐进市场，前行可见左侧墙上有一大牌写着“奴日桑拉宫”，从大牌下面的小门进入，院内为民居，右侧的小房子便是奴日松贡布。寺名牌上写着“奴日松贡布”。该寺与拉萨的萨迦寺相邻。

奴日松贡布是墨竹工卡县羊日岗寺在拉萨的分寺。奴日松贡布的规模非常小。该寺的主殿更小。殿内佛龛供奉宗喀巴、无量寿佛、三怙主（观音菩萨、文殊菩萨、金刚手菩萨）、佛塔等等。主殿内除了供奉佛像外，还供有一幅照片，照片上人物酷似爱因斯坦的，实际上是羊日岗寺的活佛丹增多吉的父亲，曾为直贡梯寺的阿贡法王。丹增多吉是个爱听hiphop的年轻活佛。主殿的楼上有一小配殿，内供一尊喇嘛身像，为直贡噶举派祖师吉天颂恭（1143年－1217年）。
强巴拉康
Section: 简介

自强巴拉康出来，可前往坐落在同巷内的瞻巴拉拉康、贡嘎曲德寺、木如宁巴寺。强巴拉康与瞻巴拉拉康之间，有一道门，称“色拉达果”（意为“色拉后门”），长年锁着。中共占领西藏前，一年一度举行的广愿大法会，拉萨三大寺的数万僧众参加。为控制人流，各寺院都有固定的行进及撤离路线。该门即色拉寺僧人在法会期间进出大昭寺的专用门。该门实际上为大昭寺的后门，位于大昭寺的中轴线上，正对着大昭寺主尊等身佛的背部。门后面是大昭寺南、北两大厨房中的北厨房。中共占领西藏前举行广愿大法会时，北厨房负责每天做饭两次，每次做两大锅，首先供给僧人，剩下的分给民众及乞丐；南厨房则负责供给百姓的茶水。色拉后门旁边、瞻巴拉拉康门前，有一家出售自酿青稞酒的店铺，可在此观摩土法酿酒的过程。

强巴拉康每天都会举行一种佛教仪式，即“忏祝”法会，具有忏悔罪孽、除障、祛病、延寿、驱除厄运的含义。来拉萨朝圣者（參見藏傳佛教的朝聖）都会来强巴拉康参加该仪式，甚至历世达赖也必定每年一度来强巴拉康参加该仪式。朝拜者可以在早晨8、9点到该寺排队上楼。二层门边有一盘棕色面团，朝拜者需自取一块捏成长条，在身上各处尤其是有病痛处擦拭，同时想象面团吸收了身体内的病，接着在面团上吹一口气，想象自己的病气已经融入该面团，最后将面团弃入另一个专用的盘中。排队来到法座前方时，信众弯腰跪在垫子，主持该法事的喇嘛会顺序赐予宝瓶甘露，将甘露淋在信众头顶，用孔雀毛扫拂信众身体，最后持金刚杵置于朝拜者头顶。甘露淋头与孔雀毛扫拂，象征去病、去厄运及魔障等等；持金刚杵置于头顶，象征寿元坚固。朝拜者接受甘露时，应当用双手承接，喝进之后吐在面前的水槽内。法事结束后，朝拜者应当按照西藏传统略加供养，供养随意，无固定的收费数额。
噶玛厦赞康
Section: 历史

从帕拉府邸东面的侧门出来，便是铁崩岗社区内唯一的佛寺噶玛厦赞康。噶玛厦赞康位于吉日四巷附近。走出木如寺后，横穿北京路，穿过对直的巷子，可见一幢黄色的房子，便是噶玛厦赞康。从八廓东北角的幡柱处进入措纳巷，走到尽头的吉日一巷，右侧第一个巷口是与措纳巷的朝向相同的翁堆兴卡巷，进入该巷走到尽头，右侧的黄色建筑物便是噶玛厦赞康的后墙，之后绕到该庙的正前方便可进入。

“噶玛”意为“东方”。该寺是色拉寺的属寺。该寺本来由噶玛噶举派创建并管辖，该寺名称中的“噶玛”便源于此。15世纪中期，第七世噶玛巴曲扎嘉措在拉萨东郊兴建了一座规模很大的噶玛新寺，以与色拉寺、哲蚌寺抗衡。噶玛厦即曲扎嘉措在拉萨的宅邸。此后15世纪至16世纪，该寺是历代噶玛噶举派的噶玛巴在拉萨的府邸。
噶玛厦赞康
Section: 噶玛厦护法

附体在噶玛厦神巫身上的，是護法夏巧古依杰布（东方身之王）的部将“恰赤坚齐”（又译“恰赤坚赞”）。据说，西藏的总护法白哈尔，因藏地百姓求神日益增多，白哈尔便将自身化为五个身子，藏语称“古安”，意为“五身”。五身分别为东方身之王，北方事业王，南方智慧王，西方心之王，中央意之王。这五王也事务繁忙，故经常派部将代替。东方身之王又称“托乌”（又译“塔乌”），是色拉寺麦扎仓的首席護法，每年仅在最重要的日子才附体噶玛厦神巫。平日则由部将“恰赤坚齐”（意为“一目万鸟”）附体。恰赤坚齐只有一只眼睛，却可看清天上一万只鸟，分辨每只鸟的雌雄，故其对人间善恶洞察清楚。

噶玛厦神巫由男性的持戒僧人担任。圆寂后，色拉寺会采取赛神的办法，寻找新的噶玛厦神巫。

藏历每月初二日，是噶玛厦神巫例行降神宣谕之日。拉萨市民特别是丐帮、朗孜厦的差役、背尸人等等，都来问卜、供养。

噶玛厦神巫每年藏历四月初开始修炼，与神灵沟通。每年藏历五月十五日卓林吉桑节（世界烟祭日、煨桑节），噶玛厦神巫被色拉寺僧众及拉萨的丐帮、朗孜厦的差役以及拉萨居民们自愿组织的“拉米”团体，迎请至拉萨河边的噶玛厦园林里过节。当天，全体属于噶玛厦系统的大小神巫都会聚集到该园林内，男女神巫统统进入昏迷状态，争相发布神谕。此节日成为信众愉悦夏巧古依杰布（东方身之王）及其部将恰赤坚齐，以及他们的代言神巫的节日。