hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
全国翻译专业资格（水平）考试
Section: 考试概况

取得二级口译交替传译合格证书的，在报考同声传译时免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务》科目考试。

考试分笔译和口译两个类型。英语二级口译分同声传译和交替传译两种。

任何语种二、三级笔译、口译考试皆有两门考试内容：综合能力和实务，需一次性通过这两门考试（一般为百分制下两门成绩均不少于60分）才能获得二、三级笔译、口译证书，若只有一门合格，成绩不会保留至下次考试。一级考试只考实务一科，不考综合能力。

全国现有159所翻译硕士专业学位（MTI）教育试点单位的在校翻译硕士专业学位研究生，可凭学校开具的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”（加盖学校公章）在报考二级笔译翻译专业资格（水平）考试时免试《笔译综合能力》科目，只参加《笔译实务》科目考试，只限在校具有翻译硕士专业学位的研究生，毕业后不具备免考条件。
47毫米APX反坦克炮
Section: 外國使用

4.7cm Pak(f) auf PzKpfW I - 安装在一號坦克底盘上

4.7cm Pak(f) auf PzKpfW Mk.II 748(e) - 安装在英國瑪蒂爾達II底盘上

4.7cm Pak 181(f) oder 183(f) auf PzKpfW 35R(f) - 安装在法国步兵坦克底盘上

4.7cm Pak 181(f) oder 183(f) auf PzJäg Lorraine Schlepper(f) - 安装在法国火炮拖拉机底盘上

4.7cm Pak(f) auf Panzerspähwagen P204(f) - 安装在法国裝甲車輛底盘上
7.5厘米IG 37步兵炮

7.5厘米IG 37步兵炮（德語：）是一門在二戰中的德國步兵炮。這門炮的原型是7.5厘米PaK 37。這款火炮以原本為IG 42設計的3.7厘米Pak 36反坦克炮 （和幾乎一模一樣的3.7厘米PaK 158(r)）的炮架和炮管為藍本，於1944末開始生產。反坦克時它使用有500克裝藥的成型裝藥炮彈，可以395米/秒的初速發射並穿透85毫米的裝甲。最初的84門炮於1944年6月運抵前線，直到戰爭結束時有1304門火炮服役中。

克虜伯原本為這門火炮設計了新的炮架來替換舊的，但是在設計的過程中新的炮架被取消了。這款火炮有兩個獨特要素：第一是它有個大型四室炮口制退器，第二是不常見於克虜伯設計中的垂直楔式炮閂。炮閂以半自動的形式運作，在發射一枚炮彈之後，炮閂會打開並將彈殼拋出以利於快速裝填下一發炮彈。而當下一發炮彈裝填好之後，炮閂就會自動閉鎖並進入待發狀態。
7.5厘米IG 42步兵炮

7.5厘米IG 42步兵炮 （德語：）是一門在二戰中的德國步兵炮。這門炮的需求來自於1940年的戰鬥經驗，而當時的Le.IG 18步兵炮已經過時了。

但同一時間克虜伯完成了Le.IG 18的成型裝藥設計，因此這門炮暫時沒有進入生產。

到了1944年，這門炮的需求再次提升，而原始設計中的炮管是為了配合PAW 600的炮架而設計的。這款火炮獲得了1450門的訂單。

首批裝有炮口制退器的IG 42於1944年十月運抵前線。但並不清楚直到戰爭結束的時候具體有多少門火炮進入服役。
女店主 (电影)
Section: 演员表

托马斯·布彻-查雷斯特（Thomas Boucher-Charest） 饰演 福里姆波波利侯爵（Marquis of Forlimpopoli ）

阿菜西奥·马尔柯里塞（Alessio Marcogliese） 饰演 阿尔巴菲奥里塔伯爵（Count of Albafiorita）

Selena Zhu 饰演 奥坦西娅（Ortensia）

科迪·琼斯（Cody Jones） 饰演 法布里佐（Fabrizio）

瑞丽·沃尔弗（Riley Wolever） 饰演 德伊阿妮拉（Dejanira）
7.5厘米GebH 36山地榴彈炮
Section: 開發和介紹

在分離式腳架末端的制退鋤是可分離的。而炮架通常使用了輕量合金輪轂和橡膠輪胎，但早期型號使用了木製車輪，不裝炮盾以減輕重量。它可以整炮拉走或者拆成八分用馬或驢駝運。全炮總重750公斤。

因為它的低重量，因此在低角度開火的時候會有強烈的跳動，而後坐力會讓輪子以制退鋤為支點跳起。因此也禁止在最強裝藥的情況下以低於15°仰角開火，不然整門炮會直接跳飛。而因為地面會在高仰角射擊的情況下吸收了大部分後座能量，因此這樣是沒問題的。

7.5厘米GebG 36採用了非常傳統的火炮設計，它有著標準德式的水平楔式炮閂和炮口制退器，炮管壽命在6,000至8,000發之間。為了提高大仰角射擊時的性能，設計上安裝了後耳軸以增長炮閂和地面的距離，但這樣就必須裝上彈簧來保持炮口重量的平衡。此外，它還使用了可調後座系統，在提升仰角的同時降低了後座。而炮閂那少見的龐大體積使得設計時增加了分離接口，以便在運輸時分開炮閂和炮管。
7.5厘米GebH 36山地榴彈炮
Section: 來源

Chant, Chris. Artillery of World War II, ISBN 0-7603-1172-2

Engelmann, Joachim and Scheibert, Horst. Deutsche Artillerie 1934-1945: Eine Dokumentation in Text, Skizzen und Bildern: Ausrüstung, Gliederung, Ausbildung, Führung, Einsatz. Limburg/Lahn, Germany: C. A. Starke, 1974

Gander, Terry and Chamberlain, Peter. Weapons of the Third Reich: An Encyclopedic Survey of All Small Arms, Artillery and Special Weapons of the German Land Forces 1939-1945. New York: Doubleday, 1979 ISBN 0-385-15090-3
王調鼎
Section: 生平

王調鼎是萬曆四十三年（1615年）舉人，到崇禎四年（1631年）中進士 ，獲授獻縣知縣，擒拿大盜劉大力，並重修城池，建設石塘，得當地人民祭祀在名宦祠。之後他入朝擔任禮部主事，改官吏科給事中，三年內上奏三十多次，外調金衢嚴副使。

半年後北京失陷，流賊李神勇、劉小黑等千餘人在嚴州城南黃埠嶺作亂，王調鼎招募鄉勇引誘流賊出嶺，用百子連珠炮擊毀對方巢穴，殺死三百多人；他上禀巡撫後，遭責備未有預先禀報而擅自動兵，被弘光朝廷調為參議，不久憂憤患病，在任內去世。
夢想之地
Section: 剧情

雅各布發現自己鑿的井逐渐干涸，达拉斯的零售商在最后关头取消了他的订单，家裡也因繳不出水費而被斷水，这让莫妮卡搬回加州的想法更加强烈，但一直被丈夫雅各布劝留，婚姻关系濒临破裂。

与此同时，顺子带着外孙沿着小溪边播种水芹种子，並向外孙表示水芹的生命力顽强，有許多用途，日后必定会茁壮生长。顺子教大卫玩花牌，帮他疗伤，哄他睡觉，祖孙关系无比亲近。顺子认为大卫比父母想得還要强壯，鼓勵他多锻炼身体。

对未来满怀希望的雅各，和莫妮卡另外在孵化场做著小雞性別鑑定的工作，但莫妮卡卻對新家環境不甚滿意，也對一家人的未來感到擔憂，因此夫妻倆總是吵得不可開交，兒女都看在眼裡。考虑到两个孩子需要照顾，夫妇倆決定让莫妮卡的母亲顺子从韩国移民來美。大卫被迫和外婆共住一个房間，由于順子和大衛心中對外婆形象的想像有所落差，因此经常躲避外婆。尽管如此，顺子还是竭力适应美国的生活，嘗試親近两个外孙。
夢想之地

該片於2019年8月16日殺青。2020年1月26日在辛丹斯電影節上首映，並獲得美國劇情片競賽單元觀眾獎及評審團大獎。

該片收獲影評人廣泛的讚賞，被眾多雜誌與組織列為該年度十大佳片之一，問鼎第93屆奧斯卡金像獎與第74屆英國電影學院獎六項大獎，並獲得金球獎最佳外語片。尹汝貞憑該片成為首位入圍暨獲得奧斯卡最佳女配角獎與英國電影學院獎的韓籍演員，也是首位獲得美國演員工會獎電影類個人獎的亞洲演員；史蒂文·連則是首位入圍奧斯卡最佳男主角獎的韓裔演員。

《夢想之地》（英語：，韓語：，直译：「水芹」，[minaɾi]）是2021年2月上映的美國劇情電影，由美籍韓裔導演鄭李爍執導兼編劇，史蒂文·連、韓藝璃、尹汝貞、艾倫·金、威爾·派頓與諾兒·凱特·曹主演。影片講述韩裔美国人的家庭故事，改编自80年代鄭导演一家怀著“美国梦”而移居美国的真实故事，屬半自傳作品。
夢想之地
Section: 制作

當時在韓國任教的導演通過朋友向韓藝璃傳達了劇本，韩艺璃起初认为自己无法接下莫妮卡的角色，因为電影的拍攝日程會與电視劇《綠豆花》產生衝突，便向導演推薦了千玗嬉，因为应该让韩裔女性扮演莫妮卡。她认为，莫妮卡这个主要角色“应该最有韩国人的味道”，因为她很难融入美国的生活，所以应该由出生在韩国、说韩语的演员表演。但導演認為莫妮卡的角色除了韓藝璃之外沒有更好的人選了，因為莫妮卡是一個需要在沈默中有靈魂和深度的角色，是一個非常需要演員演技廣度的人物。雖然向製作公司詢問能否更改拍攝日期，然而卻得到了否定的答覆。最終還是韓藝璃方配合電影積極調整了自己電視劇的拍攝日程。

主体拍摄于2019年7月在俄克拉荷马州塔爾薩启动。拍摄历时25天。为了赶上圣丹斯电影节报名的截止日期，影片一边拍摄，一边由剪辑师哈利·尹剪辑。

拍摄期间韩艺璃和尹汝贞住在同一间Airbnb。尹汝贞在美国没有什么名气，不像在韩国那样成为功成名就的演员，她需要用新的观众群体展现她的演技。尹汝贞之前在美国生活过，所以她在表演中用到那段经历。郑李烁让她不要用自己外婆的方式扮演顺子，得到她的同意。郑李烁也接纳了尹汝贞的许多建议，其中一个是让她的角色偷教堂午餐会的东西卖钱，虽然郑李烁的宗教背景让他对这场戏有所犹豫。尹汝贞表示，郑李烁打算让顺子在影片结尾活着。
郭標
Section: 生平

郭標的堂弟郭樂1892年也來到雪梨，在菜園工作兩年後由郭標介紹到永生果阑工作，後來郭樂與兄弟郭泉、郭順合夥自開門面開設“永安果阑”。1905年，永生、永安與永泰、生泰（郭、馬、蔡所辦的另一家蔬果批發行）合作建立“生安泰”(Sang On Tiy）公司經營香蕉等水果貿易，到1899年時每星期都從昆士蘭北部運送6000把香蕉，並在香蕉出口國斐濟購置園地自建香蕉園，用來穩定四家果阑的進貨渠道。

在雪梨，郭標加入當時華人參與較多的蔬果行業，1890年與香山同鄉马应彪、蔡興、馬永燦合辦了雪梨第一家蔬果批發行“永生果阑”（Wing Sang & Co.）。永生大樓位於雪梨的禧市場區（Haymarket），後來此地變成雪梨華埠，而永生大樓成爲華埠現存最老的古建築。
永生果阑後來更擴展船運業務，作爲進出口及船運代理一直經營到1984年，之後隨著雪梨的蔬果市場搬遷搬到菲明頓（Flemington）並經營至今。值得一提的是，永生的四個合夥人中的三個後來都回國發展，分別成爲滬港“四大公司”中的三所大型百貨公司的東主。
娜塔莎·科罗廖娃
Section: 经历

受家人的影响，她从3岁就开始登台演唱。1985年，年仅12岁的她自创了《世界没有奇迹》和《马戏团去哪儿》等歌曲，在乌克兰大获成功。1989年移居莫斯科，并与作曲家伊戈尔·尼古拉耶夫合作。尼古拉耶夫为她写的《黄色郁金香》让其走红歌坛。两人于1993年结婚，2001年离异。

1973年生于苏联乌克兰基輔的一个音乐世家。出生名娜塔莉亚·弗拉基米罗芙娜·波雷瓦伊（）。她的母亲柳德米拉·伊万诺芙娜·波雷瓦伊（1946年生），和父亲弗拉基米尔·阿尔希波维奇·波雷瓦伊（1940年－1993年）都是合唱团指挥，妹妹露西亚乌克兰歌手。
西尔维娅·莱肯斯之死
Section: 背景

巴尼谢夫斯基独自照顾七个孩子直到1965年，分别是：葆拉（17岁）、斯蒂芬妮（15岁）、约翰（12岁）、玛丽（11岁）、雪莉（10岁）、詹姆斯（8岁）和小丹尼斯·李·赖特（1岁）。她主要靠第一任丈夫不时汇来的支票维持生活，偶尔也会给邻居和熟人打零工，诸如缝衣服或做卫生等。巴尼谢夫斯基住在印第安纳波利斯东纽约街3850号，房租为55美元每月。

离婚几周后，巴尼谢夫斯基与22岁的丹尼斯·李·赖特（Dennis Lee Wright）开始发展关系。此间丹尼斯亦殴打过巴尼谢夫斯基。二人有一个孩子，名为小丹尼斯·李·赖特（Dennis Lee Wright Jr.）。小丹尼斯出生后不久，赖特便与巴尼谢夫斯基分手。不久，巴尼谢夫斯基向赖特提起诉讼，要求赖特为孩子提供经济援助。赖特几乎没有能力支付儿子的抚养费。
西尔维娅·莱肯斯之死
Section: 10月25–26日

西尔维娅当晚拼了命地呼救，用铲子砸地下室墙，想告诉邻居。一位邻居后来报告警方称她听到了声音，并肯定声音是从3850号地下室发出的，但由于声音在凌晨三点戛然而止，她最终决定不报警。

10月26日上午，西尔维娅已经讲不清楚话，四肢活动也无法协调。格特鲁德把西尔维娅搬进厨房，让她靠在墙上，想喂她甜甜圈和牛奶，但西尔维娅此时已无法把牛奶杯子送到嘴边。格特鲁德又把西尔维娅送回了地下室。

10月25日，西尔维娅听到格特鲁德与人谈话，打算让她死在森林里，便想法逃离地下室。她想走前门，但她受到重伤，全身虚弱，格特鲁德在她逃跑之前就将她抓了回来。然后格特鲁德给西尔维娅烤面包吃，但由于西尔维娅极度脱水，吃不下去。格特鲁德把面包塞她嘴里，然后用窗帘杆反复打她脸，直打得窗帘杆弯成直角。随后科伊从格特鲁德手中拿过窗帘杆，又打了西尔维娅一次，打得她失去了知觉。格特鲁德便将西尔维娅拖进地下室。
西尔维娅·莱肯斯之死
Section: 手段升级

有一次，格特鲁德和12岁的儿子小约翰把她1岁儿子尿布上的大小便抹进西尔维娅嘴里，然后给了她半杯水，说她今天就只有这些东西。

10月22日，小约翰让西尔维娅用手指吃一碗羹，然后在西尔维娅试图吃东西时迅速把碗拿走。格特鲁德终于同意西尔维娅上楼睡觉，条件是她不小便在身上。当晚西尔维娅悄悄对珍妮说要在睡觉前偷偷给她一杯水。西尔维娅此时已严重营养不良。

由于被虐待的频率越来越高，严重程度越来越深，西尔维娅慢慢表现出小便失禁的症状，但被禁止进入卫生间，只能小便在身上，于是10月6日，格特鲁德把西尔维娅关进地下室光着身子绑起来，很少给她吃的喝的，有时还会以一种折磨人的方式绑在地下室楼梯栏杆上，脚几乎不着地。
杰倫·楊

2019年10月16日，杰倫加盟東南亞職業籃球聯賽寶島夢想家。2020年3月1日，杰倫因個人因素為由返美。9月15日，P. LEAGUE+夢想家宣佈杰倫將回歸球隊。PLG2020–21年賽季杰倫拿下抄截王。2021年5月14日，夢想家宣佈因個人身體狀況，安排杰倫返美休養。9月17日，杰倫加盟PLG新北國王。11月24日，新北國王宣布杰倫因家庭因素向球隊請假返回美國。

杰倫·拉沙德·楊（英語：，1991年12月25日—）為美國男子籃球運動員，場上位置為前鋒。杰倫來自德克萨斯州錫達希爾，從小喜愛足球，直到八年級，杰倫畢業於錫達希爾高中，就讀麥克倫南社區大學兩年後原先承諾就讀内布拉斯加大学林肯分校，但因為教練被更換轉往進入萊特州立大學就讀。
連恩·麥克莫羅
Section: 職業生涯

第11季SBL超級籃球聯賽開打前麥克莫羅先到達欣工程在觀護盃進行測試，開季後則效力臺灣銀行，總計出賽28場，場均可挹注16.18分、12.89籃板。之後麥克莫羅效力哈利法克斯雨人，球隊最終在總決賽中失利。2015年4月，菲律賓籃球協會巴拉高能量飲料引進麥克莫羅作為球隊在PBA總督盃的外籍球員。

2019年4月，麥克莫羅加盟全国男子篮球联赛长沙金健米业，出賽12場，場均繳出16.2分、13.0籃板、1.2助攻的成績，6月底離隊，被朱利安·甘布爾取代。11月14日，麥克莫羅加盟東南亞職業籃球聯賽寶島夢想家。麥克莫羅總計替夢想家出賽四場，場均可攻下12.8分、10.3籃板、1.0阻攻。
錦安
Section: 校園演唱

2019年12月
《衛理女中》 校園快閃系列演出
《松山家商》 校園快閃系列演出
《開南商工》 校園快閃系列演出
《大安高工》 校園快閃系列演出
《市立新北高中》 校園快閃系列演出
《開平餐飲》 校園快閃系列演出

2019年11月 
《淡江高中》 校園快閃系列演出
《榖保家商》 校園快閃系列演出
《明德高中》 校園快閃系列演出
《泰山高中》 校園快閃系列演出
《大直高中》 校園快閃系列演出
《幼華高中》 校園快閃系列演出
《清傳商專》 校園快閃系列演出
《大同高中》 校園快閃系列演出
《三重商工》 校園快閃系列演出
錦安
Section: 巡迴演唱會

2019年3月『彈吉他的愛因斯坦』 Live巡迴演唱-高雄 (百樂門酒館)

2019年4月『彈吉他的愛因斯坦』 Live巡迴-台東 (鐵花村)

2019年5月『彈吉他的愛因斯坦』 Live巡迴-台北 (女巫店)

2019年3月『彈吉他的愛因斯坦』 Live巡迴演唱-台中 (forro cafe)

2019年3月『彈吉他的愛因斯坦』 Live巡迴演唱-新竹 (江山藝改所)

2019年3月『彈吉他的愛因斯坦』 Live巡迴演唱-台南 (Seety新城視展演空間)
唯一支持蔡英文
Section: 策略

2020年中華民國總統選舉於2020年1月11日舉行，該次選舉有三組候選人角逐中華民國總統與副總統之位，分別是親民黨提名的宋楚瑜和余湘，中國國民黨提名的韓國瑜和張善政，民主進步黨提名的蔡英文和賴清德。在選舉前，有多家媒體或單位公布了相關的民意調查數據，在這些民調中，韓國瑜的支持度普遍落後蔡英文。韓國瑜陣營對民調是否有效感到懷疑，認為無法測出真實的民意；因此韓國瑜於2019年11月28日呼籲自己的支持者，在接到民調電話時要拒絕回答，藉此讓民意調查失準，直到投票日當天再投票支持韓國瑜。

然而韓國瑜在11月29日便提出新的策略，他呼籲自己的支持者在接到民調時，要回答「唯一支持蔡英文」，但在投票日當天則要投票支持韓國瑜。韓國瑜表示，假民調是詐騙行徑，會打擊韓國瑜支持者的信心，便為此反向操作，並認為這項策略猶如「廢了民進黨一隻手」。韓國瑜的副手張善政表示，這項策略是韓國瑜本人提出，他認為這是「聰明的鬼點子」。韓國瑜陣營表示，陣營內部的民調與外界的民調有明顯的差距，推斷是民進黨操作民調所導致的結果，因此韓國瑜透過這項策略來打亂民調。
渡邊剛 (足球運動員)
Section: 俱樂部生涯

他出身于FC东京青训，最初踢的是中场，在初中毕业时身高仅160cm。但他没有选择升上FC东京U18，而是进入了山梨学院大学附属高中。在高一的1年内，主教练也让他开始踢中后卫。

2019年，从中央大学毕业之后，回到FC东京。在效力球队的3年间，共代表球队出场102次，打进7球。

FC东京公布了球队正副队长的人选，后卫球员渡边刚成为了球队的副队长。

2021年12月28日，FC东京官方宣布，球队后卫渡边刚将转会至比甲球会科特赖克。

比甲科特赖克客场战平根特，渡边刚首发打满全场，完成了加盟后首秀。
米哈伊尔·沃罗比约夫
Section: 生平

1929年毕业于红军军事技术学院工程系，1932年7月成为教员。1935年成为工程指挥系主任。期间著有《障碍勤务》（1931年），《障碍（构筑，应用，克服）》（1932年），并被列为教材使用。1936年2月17日晋升一级军事工程师。1936年7月至至1940年担任列宁格勒军事工程学校校长。1939年底被派往苏芬战争的前线。1940年6月4日晋升工程兵少将。1940年7月起任工农红军工程兵总监。

1941年6月苏德战争爆发后，担任西部方面军工程部部长。1941年12月开始担任工兵第1集团军司令。参加了斯摩棱斯克防御战。1942年4月开始担任红军工程兵主任。同年夏在斯大林格勒指导建设防御阵，参与斯大林格勒战役。1943年1月，在打破对列宁格勒包围的伊斯卡拉行动中负责协调列宁格勒方面军和沃尔霍夫方面军工程兵的作战行动。1943年春，亲自指导监督库尔斯克弧形防线的建设工作。后半年在下第聶伯河作战期间，对强渡第聂伯河等自然地形的工程保障做出了巨大贡献。1944年2月21日晋升工程兵元帅，为苏联红军中的首位。
国家石油天然气管网集团
Section: 历史

1999年8月，中国石油集团进行重组改制，对中国石油天然气集团有限公司管道局进行企业化改革，组成中国石油天然气股份有限公司管道分公司。

2013年10月，国务院发展研究中心课题组提交“383”方案，提出将石油天然气管网业务从上中下游一体化经营的油气企业中分离出来，组建若干家油气管网公司，并建立对油气管网的政府监管制度。2015年5月，中共中央办公厅、国务院办公厅印发《关于深化石油天然气体制改革的若干意见》，提出改革油气管网运营机制，分步推进国有大型油气企业干线管道独立，实现管输和销售分开。

2019年3月19日，中央全面深化改革委员会第七次会议审议通过《石油天然气管网运营机制改革实施意见》，要求推动石油天然气管网运营机制改革，提出组建国有资本控股、投资主体多元化的石油天然气管网公司。2019年5月24日，中华人民共和国国家发展和改革委员会、国家能源局、住房和城乡建设部、国家市场监督管理总局联合印发《油气管网设施公平开放监管办法》，从监管层面为国家管网公司成立作准备。
眉山话
Section: 音韵

从阴声韵来看，眉山话果摄的历史层次非常丰富，主要层次高化为u与遇摄相同（波pu、坐tsu、罗nu、多tu），和崇州、丹棱、剑阁金仙等地类似。同时眉山话果摄有读au与效摄相同的层次（可kʰau），和崇州、松潘等地类似。眉山话还有果摄读əu与流摄相同的层次（歌kəu），和剑阁摇铃、南部、阆中等地类似。另外眉山部分果摄见系字韵母为ɤ（科kʰɤ），也拥有四川地区常见的果摄读ai（大白读tʰai）和a（他tʰa）的层次。

以下音系以《岷江流域方音字汇》所记载的修文镇眉山话音系为准。

眉山话的声母共有20个（包括零声母），眉山话的声母如下表所示，与成都话相比少了v，成都话中v声母的字（乌五物）都读零声母。

眉山话共有36个韵母，其中韵母iaŋ只出现在新派年轻人口音之中，老派口音只有35个韵母，与成都话相比少了e、iai、iaŋ，多了iɐn、əŋ。
波爾塔瓦 (詩歌)
Section: 评价

一些评论家指控波尔塔瓦是俄罗斯帝国主义的道歉。JP Pauls（1962）指责普希金“传播俄罗斯帝国主义事业”和“歪曲”历史真相。 斯维特拉娜·埃夫多基米娃（Svetlana Evdokimova（1999））回应了这一观点，她将波尔塔瓦毫不掩饰的爱国主义与《青铜骑士》（The Bronze Horseman，1833）中对彼得一世更丰富、模糊的描写进行了对比。普希金的传记作者亨利·特罗亚认为，普希金故意写了一首亲帝国主义的诗，是为了安抚沙皇尼古拉一世，沙皇在普希金流放归来后对他的政治忠诚心存疑虑。

与普希金的其他叙事诗相比，这首诗受到的关注要少得多，而且其接受程度不一。A·D·P·布里格斯（ADP Briggs）认为普希金的融合类型和题材都不成功，称它太长——接近1500行，是普希金叙事诗中最长的诗之一——并抗议其缺乏韵律的多样性。巴宾斯基还指责这首诗中的不同元素没有很好地融合在一起，这表明该诗“不是一个连续的叙事……根本就不是叙事诗，更像是一出三幕戏，叙述者以普通的方式来保持故事的连贯性。”
波爾塔瓦 (詩歌)
Section: 大綱

在初版的序言中，普希金反對其他作者對於馬澤帕過於誇飾的英雄形象，他根據史實不做過度的誇飾，藉此導正他們的過度渲染。詩作分為三個部分──每一部分都是差不多的長度。

第一部分以描寫莊園貴族瓦西里·柯貝（Vasily Kochubey）的女兒瑪麗亞的美麗容貌作為開頭。瑪麗亞與軍事指揮家的馬澤帕陷入愛河。但他同時也是她的教父，因此他們的愛情不能被他人得知。但是不久之後，他們的戀情曝光，讓他們的家族蒙羞，不得已他們只好遠走他鄉。場景接著轉換到烏克蘭的政治紛爭上，在這場紛爭中，有一派高度支持自俄國獨立。

馬澤帕支持叛軍。瑪麗亞的父親柯貝發誓要對馬澤帕復仇，因為他違反誓言和瑪麗亞私奔一事。他保持著對沙皇的忠誠，還寫了一封信來譴責馬澤帕的背叛。

第二部分的大部分是使用案头戏的手法來敘述一段浪漫的對話。馬澤帕專注在支持反叛軍對沙皇的計畫上，而瑪麗亞則擔心馬澤帕已不再愛她。馬澤帕要求瑪麗亞愛他勝過她的父親，卻拒絕提起有關他背叛沙皇一事。同一時間，柯貝被叛軍俘虜，被歐立克（Orlik）加已折磨以及拷問。他們想要知道柯貝將他的財產藏在哪裡，但是他抵死不從。當瑪麗亞的母親找到瑪麗亞要去救她父親時，柯貝已經被處決了。馬澤帕對於瑪麗亞的失蹤感到悲痛欲絕，不顧一切要找到她。
波爾塔瓦 (詩歌)
Section: 來源

Pushkin, A.S. (1949) Polnoe sobranie sochinenii v desiati tomakh.  Moscow and Leningrad: Izd. Akademiia Nauk SSSR.

Burns, Virginia. (2005) Pushkin's Poltava: a literary structuralist interpretation. Lanham, Maryland: University Press of America.
2020年金马利补选
Section: 选区资料

金马利国会议席种族结构比率（2018）

根据2018年马来西亚大选采用的《2017年第四季度选民册》，金马利国会议席共有29,618名可投票注册选民，其中巫裔占11.36%、华裔占3.65%、沙巴土著占81.82%，以及其他族群占3.17%。

2013年大选时，金马利国会议席共有26,628名注册选民。2018年大选时国席增加了2,990名选民，增幅达11.23%。

根据2018年5月4日颁布的宪报，金马利国会议席共分为19个投票区。提名中心与计票中心则位于吧巴皇家湾国民中学礼堂。
2020年金马利补选
Section: 补选成绩

尽管双方都成功守住全部大选时获胜的投票区，但民兴党只以3票微差守住新邦岸投票区。该区为金马利最多华裔选民的投票区，占17%。虽然民兴党守住两个投票区，但已流失10%土著选票。

浅蓝色为民兴党获胜的投票区，深蓝色为国阵获胜的投票区。

尽管民兴党在州事务上得到沙巴人的认可，但由于实施具有争议的PSS课题，让反对党多此课题穷追猛打，说此政策会侵蚀沙巴人的权利，引起沙巴人恐慌。加上合作党希望联盟施政不利，民兴党依旧无法攻下国阵的这个堡垒区。
2020年金马利补选
Section: 提名

其两名留在巫统的儿子末菲道士及阿末查克里虽然被提名成为候选人。不过他们都不打算参选并放弃机会。

沙巴团结联盟
沙巴进步党：已表明不上阵。
沙巴团结党：尚未决定派党员参选，不过巫统近期尝试说服沙团党不要上阵补选，让此补选成为仅有巫统和民兴党之间的战役。尽管官方尚未公布决定，但国阵已经表示团结党不会上阵，将支持国阵候选人阿拉敏。2020年1月3日，提名日前夕，团结党召开记者会，宣布不参选。
沙巴立新党：刚开始不打算上阵，但近期已收回决定，再与基层和与该联盟合作的阿尼法讨论是否参选。在12月22日与USNO确定不参选。
最终决定：1月3日，沙巴团结党宣布不上阵，支持国阵候选人。

2020年1月2日，民兴党宣布大选时落败的前皇家湾州议员拿督卡林布章重做冯妇，出征补选。

与之前的九场补选一样，伊斯兰党依旧在这场补选让路给国阵。

巫统署理主席莫哈末哈山 表示，国阵决定让巫统出征补选，同时宣布由沙巴国阵主席邦莫达麟选候选人。邦莫达也表示已经挑选六位党员中的其中一位担任候选人。而前皇家湾区州议员拿督莫哈末阿拉明也表示，自己就是被挑选的其中一个党员。邦莫达随后证实其中2人是阿尼法的2名儿子阿末菲道士及阿末查克里，前皇家湾区州议员拿督莫哈末阿拉明，另外两人分别是沙巴大学讲师及前公务员。据了解，在大选中以795票微差失去皇家湾州议席的
莫哈末阿拉明获选的可能性较高。
水東土司

蠻州後被南詔奪去，至北宋開寶八年（975年），真定人宋景陽將烏蠻逐出蠻州。宋朝以其地設置大万谷落总管府，以宋景陽為世襲總管。十四世宋阿重在位期間歸順元朝，元朝以其地設置順元等處軍民安撫司。傳至十六世宋欽，明軍進入貴州，宋欽歸順，被明朝封為貴州宣慰使，同時擔任此官職的還有慕俄勾的酋長。因宋氏居鴨池河以東、慕俄勾居鴨池河以西，遂以「水東」、「水西」分別稱之。

水東土司是中國西南貴州歷史上的一個土司政權，其統治者姓宋氏。水西土司、水東土司、播州土司、思州土司並稱貴州四大土司。

水東宋氏自唐朝開始統治蠻州。該家族自稱祖籍鎮州（今河北省正定），隋朝時期，隨軍入黔，後成為當地著名土著大姓。建中年間，其祖先宋鼎被唐德宗任命為蠻州（今貴陽市開陽縣）刺史。不過，對於水東宋氏的來源，學界衆說紛紜，有漢族、苗族、布依族等不同說法。
龚晓跃
Section: 媒体经历

龚晓跃后任中国国内主流都市报《潇湘晨报》的执行总编辑。 2008年汶川大地震，龚晓跃率深度部等20余位记者深入汶川震中采访，他成为第一位抵达震中映秀的外地媒体总编辑。 2010年，龚晓跃因为策划一次有关辛亥革命的敏感报道而被停职，随后龚晓跃离开潇湘晨报。

龚晓跃年轻时曾当过兵，后进入媒体，在《新周刊》，他操盘了“中国不踢球”特刊，文章直指中国足球兵败的台前幕后及主客观因素，引起轰动。

龚晓跃后来加入南方都市报，成为该报“五文弄墨”工作室的发起人和主创者之一。 由龚晓跃、庄慎之、张晓舟等为媒体人为作者的“五文弄墨”专栏，开创了不同风格的体育评论。
龚晓跃
Section: 争议事件

2010年10月，《潇湘晨报》刊发了一组纪念辛亥革命百年的特刊，《辛亥革命100年特刊》由龚晓跃统筹策划，并撰写来卷首语《所谓天下大势》，该组报道中第一篇报道名为《天朝垮台前，利益集团已丢尽了它们的脸》，对清王朝灭亡的原因进行了总结。

在颇具争议的卷首语《所谓天下大势》中，龚晓跃写到：“满清统治者选择的封闭…人民要电报以利资讯，人民要办报以彰思想。清廷越处处修墙，人民就越善于翻墙。这近在眼前的历史，实际上就是翻墙者对抗修墙者的历史，修墙者的心魔之墙高到一尺，翻墙者的攀越之道必然暴涨一丈……”
苗可秀 (1906年)
Section: 生平

1934年9月，鄧鐵梅被日军杀害，苗可秀痛心疾首，決心支撐抗日艱難局面。但形勢越來越緊張，到後來白天活動都有困難，只能在夜裏活動。1935年6月21日，苗可秀率少年鐵血軍由鳳城向岫巖轉移，經過羊角溝時被日军包圍，突圍後，他身負重傷，不能行走，便留在密林深處醫治，被漢奸告密為日軍偵知被俘。被俘后，苗可秀被押至鳳城縣監獄。在軍事法庭上，法官問他話，他宣稱這個法庭不合法，日本軍事法庭怎可在中國領土上設立？問他同黨有多少人？他說全中國人都是他的同黨。日本審判官無可奈何，宣判他死刑。1935年7月25日，苗可秀在鳳城縣監獄中就義，死前仍大喊「中華民國萬歲！」。

九一八事變爆發后，當時正就讀東北大學的苗可秀報國心切，投筆從戎，不久東北大學被迫搬遷到北平，適逢中國青年黨在東北及平津地區自發募款組織抗日，李璜深感國恥，迅速宣佈組織抗日救國學生軍，自求出路。此舉打動了苗可秀，首告奮勇服從這一指示，率領總部王慎盧等人（皆為青年黨籍）出關抗日，到鄧鐵梅部隊中瞭解情況，不久即正式參加鄧鐵梅部義勇軍，成爲自衛軍中第一個大學生，被任命爲東北民衆自衛軍總參議。面對日軍四次“大討伐”後的嚴峻形勢，民國二十三年2月，中國青年黨指示苗可秀與趙侗等人組建中國少年鐵血軍，並推舉苗可秀爲鐵血軍總司令。
新·奥特曼
Section: 评价

《Crunchyroll》的艾莉西亞·海迪克（Alicia Haddick）將這部電影描述為：「一個創造性的奇觀，為好萊塢樹立了為新一代復興經典角色的榜樣。 」

《Unseen Japan》的諾亞·奧斯柯（Noah Osko）將本作描述為：「將《超人力霸王》改編為現代風格的華麗且有趣的作品。與巨大怪獸的戰鬥雖然有影響，但與《正宗哥吉拉》不同的是，電影沒有感受到巨獸的存在所帶來真正生存的危險。整部電影也是如此。除了少數提到政府官僚機構的弱點外，《新·超人力霸王》基本上都是在不動腦筋的情況下度過一段懷舊而有趣的時光。」。

《動畫新聞網》的李察·艾森貝（Richard Eisenbase）將這部電影描述為「一部完全易於觀看的電影，但遠非傑作。很明顯賦予創作者的創作自由使這部電影成為最好和最差的作品。顯然《新·超人力霸王》和原著一樣更適合電視劇而非以電影形式播映，最終更因此矯枉過正，給出較為不盡人意的電影，但作為半個世紀前給《超人力霸王》的情書，及製作出類似的特攝節目。這是一個懷舊的景象能夠顯示為什麼這個系列仍然受歡迎。更令新觀眾很容易理解「超人力霸王」是什麼。」
新·奥特曼
Section: 製作

《新·超人力霸王》于2019年8月首次正式宣布，最初的参与者是庵野秀明、樋口真嗣和前三位演员。 其余的演员于同年9月公布。樋口真嗣评论“在我还小时，有一根接力棒一直被托付给我，一直在闪闪发光。现在我将郑重地努力履行自己的责任，把前辈们创造的那根沉甸甸、光芒四射的接力棒传递下去。”

上映日期于2020年11月宣布，将于2021年夏天首映。 电影预告片和官方海报于2021年1月底发布。

2021年3月26日，以2019冠狀病毒病疫情影响制作進度为由，上映日自原本预定的2021年初夏开始延後。
新·奥特曼

《新·奥特曼》（日語：）（英語：）是由圆谷制作、东宝和Khara联合制作的日本特摄英雄电影，為庵野秀明企划的「新·日本英雄宇宙」系列的第3部電影作品。这是一部将1966年的特摄电视剧《奥特曼》於现代重新詮釋的“重启”电影，并藉以庆祝超人力霸王系列55周年，而本片的片名标準字設計中以類似1966年原作的方式，标示出“空想特摄电影”（日語：）。

本片获得了国际影评人的总体正面评价，对其角色刻画、剪辑、摄影、视觉效果、音乐给予了好评，但对其结构和主题表示批评，該片獲得第46屆日本電影學院獎提名，包括年度影片和年度導演在內的八項提名，並獲得其中三項。2023年，本片獲得日本第54屆「星雲賞」的電影戲劇部門・媒體部門獎。
符號人工智能

符号人工智慧（英語：）是人工智慧研究中的一個集合術語，泛指所有「基於問題、逻辑和搜索的高級『符號』（人類可讀）表徵」的方法。从1950年代中期到1980年代后期，符號AI一直是AI研究的主要范式 。

1985年，约翰·豪格兰在他的書《 人工智慧：非常的想法 》中探讨了人工智慧研究的哲学含义，将符號人工智慧命名为GOFAI（，指的是“有效的老式人工智慧）。在机器人学領域 ，类似的术语是GOFR（“有效的老式机器人学”）。

该方法基于这样的假设：「智慧的许多特征可以透過符号處理来实现。」在1960年代中期，艾伦·纽厄尔和赫伯特·西蒙將該假设定义为「物理符号系统假設」。

符號人工智慧中，有一種常用的形式是专家系统 ，該系統使用產出規則網路。產出規則是以类似「If-Then语句的关系」來连接符号。专家系统會使用人类可读的符号來处理规则，藉此进行推論，并确定還需要哪些其他信息，也就是還要问什么问题。
湖墅路
Section: 历史

湖墅路沿线宋朝时称湖州路，明朝时始有湖墅八景，有“十里银湖墅”的美称。

民国时期为分段的石板路，从南自北分称青龙巷、半道红直街、马塍庙直街、陡门坝、清河闸、木梳弄直街、上关帝庙直街、红石板直街、米市巷直街、清朝寺牌楼、左家桥直街、大夫坊、茶亭庙直街、卖鱼桥直街、珠儿潭、娑婆桥直街、明真宫直街、康家桥直街。

1952年，上述路段被拓宽，统称为武拱路或洪武路，1966年改称为长征路，1981年定名为湖墅路。

2006年，湖墅路作为“五纵六路”整治目标之一，部分路段由双向四车道拓宽为双向六车道，并恢复了部分“湖墅八景”景观。
彼得·科舍沃伊
Section: 战后

1955年7月转任苏军驻德集群第一副总司令。1957年至1960年任西伯利亚军区司令员。1960年至1965年任基辅军区司令员。1964年晋升大将军衔。1965年1月转任驻德集群总司令。1968年4月15日与巴季茨基共同晋升为苏联元帅。1968年8月，参与苏联及华约成员国入侵捷克斯洛伐克的“多瑙河行动”。1969年10月卸任，转入国防部总监察组，担任总监察名誉职位。

第二次世界大战结束后，科舍沃伊仍然担任近卫步兵第36军军长。1946年7月至1947年3月，担任近卫第6集团军司令（波罗的海沿岸军区）。1947年3月至1948年在伏罗希洛夫总参军事学院进修。1948年4月至1954年6月担任第5集团军司令（滨海军区和远东军区）。1954年6月转任近卫第11集团军司令（波罗的海沿岸军区）。
彼得·科舍沃伊
Section: 第二次世界大战

1943年9月起任乌克兰第4方面军步兵第63军军长。在解放克里米亚战斗中表现卓越，率军解放塞瓦斯托波尔，因此获得苏联英雄称号（1944年5月16日）。1944年5月起任白俄罗斯第3方面军第31集团军步兵第71军军长，率军在东普鲁士作战。1945年1月改编为近卫第11集团军近卫步兵第36军军长。4月在攻克柯尼斯堡战役中对敌侧面实施了决定性突击，因此第二次获得苏联英雄称号（1945年4月19日）。

1941年6月苏德战争爆发后，率领队伍加入沃尔霍夫方面军第4集团军。1941年11月参加季赫溫战役。1942年7月起任近卫步兵第24师师长。8月参加錫尼維亞攻勢。12月转至斯大林格勒方面军，参加冬季風暴作戰，挫败德国第6集团军的突围计划。1943年1月转移至南部方面军，参加北高加索攻势和罗斯托夫攻势。7月参加顿巴斯攻势。
溪口千层饼
Section: 历史

20世纪50年代，由于公私合营，包括“王永顺”在内的千层饼店歇业，溪口粮食管理所、溪口供销社等国营机构下设的千层饼厂继续生产千层饼。改革开放后，个体经营的千层饼店逐渐恢复，王氏兄弟后代也重新设立“王永顺”店铺。1985年，奉化县出台千层饼制作标准，千层饼质量得以提高:1238，1987年获得浙江省优质产品称号，1988年获得中国食品博览会铜奖。当年，镇内千层饼产量100余吨。2008年，溪口镇内共有30余家千层饼产销企业和商铺，产量600吨，销售收入1500万元人民币:1238。

自明代起，浙东地区即开始生产咸光饼。清代同治年间，王毛龙、王化龙两兄弟在溪口玉泰盐铺旁开店出售咸光饼，生意清淡。光绪四年（1878年），两兄弟在制饼时加入苔粉，使饼带有咸味，因而受到欢迎，四年后“王永顺”品牌创立。光绪九年（1889年），王毛龙在购买制饼用的菜油时，商家错误提供了麻油，两兄弟将错就错，制成的饼口味更为爽口:1237。此后经过不断改良，形成现在的制饼工序。相传溪口人蒋中正掌权后，十分喜爱家乡的千层饼，曾让人专门制作，并作为南京总统府的礼物赠予宾客，因而溪口千层饼名声日隆，竟有“天下第一饼”之称:1237。
10.5厘米GebH 40山地榴彈炮
Section: 來源

Gander, Terry and Chamberlain, Peter. Weapons of the Third Reich: An Encyclopedic Survey of All Small Arms, Artillery and Special Weapons of the German Land Forces 1939–1945. New York: Doubleday, 1979 ISBN 0-385-15090-3

Engelmann, Joachim and Scheibert, Horst. Deutsche Artillerie 1934–1945: Eine Dokumentation in Text, Skizzen und Bildern: Ausrüstung, Gliederung, Ausbildung, Führung, Einsatz. Limburg/Lahn, Germany: C. A. Starke, 1974
距离衰减
Section: 应用

在市中心，距离衰减的作用明显。它可以代表随着与中央商务区（CBD）中心距离的增加而下降的各种事物：

行人交通密度

街道质量

商店的质量（取决于“质量”和“中心”的定义）

建筑物高度

土地价格

距离衰减影响着迁徙的决策，使得移民倾向于就近寻找目的地。

随着交通和信息及通信技术的进步，例如电报、电话、广播和互联网相继问世，距离的效应正逐步减弱，出现了时空收敛（或称时空压缩）的趋势。不过也有与之相反的例外情况，例如铁路废线。
思州土司

思州土司是中國西南貴州歷史上的一個土司政權，其統治者姓田氏，治所位於思州（思州作为该地区的行政中心，治所一直有变动：初治务川县，即今沿河；北宋政和七年（1117年），务川县移治今務川；元至元十四年（1277年），思州守令田景賢歸順元朝，移治龍泉坪，即今鳳岡；未幾，司治遇火，移至清江，即今岑鞏，至元十七年（1280年），元帝敕徙宣撫司治所還於龍泉坪，未果（一說遷回））。它與水西土司、水東土司、播州土司並稱貴州四大土司。

根據據《田氏宗譜》的說法，思州土司是漢人，其祖先是田齊的宗室，後來遷居到雁門，至隋朝時已經定居於京兆藍田（今陝西西安，思州田氏的堂號“紫荊堂”即典出《續齊諧記》中京兆人田真三兄弟“三荊同株”的故事）。隋開皇二年（582年），田宗顯被封為黔中刺史，至當地平定叛亂，後鎮守四州十八堡。後來子孫世襲宣慰使的職位，成為思州土司。然而，也有說法認為思州田氏是土家族或苗族、仡佬族。
思州土司
Section: 沿革

光啟元年（888年） -  天祐四年（907年）

此後五代十國時期，直到大觀元年（1107年）田祐恭內附前，思州實際自治，無貢於朝廷，內部建制不詳。太平興國元年（976年），北宋政府曾命趙廷浦為思州刺史，不詳是否赴任。

先天元年（712年）- 開元二十一年（733年）

開元二十一年（733年） -  天寶元年（742年）

天寶元年（742年） -  天寶十年（751年）

天寶十年（751年） -  大曆十二年（777年）
采凯迪·卡马
Section: 生平

采凯迪担任酋长期间，试图维持酋长的部落权力，阻碍南非当局的整合运动。第二次世界大战期间，采凯迪大力支持英军作战，号召臣民加入英军。

1948年，在英国留学的酋长继承人塞雷茨与一位白人女子相恋，但采凯迪和英国殖民当局皆反对其婚事。1949年，塞雷茨返回塞罗韦，并在部落大会上即位。塞雷茨和采凯迪就此分道扬镳，但他们都在1950年被英国当局逐出家乡。1953年，采凯迪和族人拉塞博拉伊·卡马内（Rasebolai Kgamane）被英国政府指派为“非洲管理局”（African Authority）成员。1956年，他和塞雷茨和解，并和拉塞博拉伊·卡马内一起组成了贝专纳兰保护国的政治核心集体。采凯迪在此期间致力于建设地方民主政治及制定宪法，为日后贝专纳兰独立为博茨瓦纳共和国作出贡献。

1926年1月9日，采凯迪回到塞罗韦，正式成为摄政酋长。他甫一上任，便将富有影响力的拉措沙家族（Ratshosa family）全体放逐，并将其财产悉数销毁。此事引起英国殖民当局注意，驻地专员查尔斯·雷伊爵士（Sir Charles Rey）试图遏制采凯迪的权力，导致双方冲突频繁。1933年，采凯迪公开对一位名为菲尼亚斯·麦金托什（Phineas McIntosh）的白人处以鞭刑，雷伊爵士趁此机会自开普敦征调来海军陆战队，试图推翻采凯迪。代理高级专员爱德华·埃文斯上将专程赴塞罗韦，向采凯迪提出“质询”，并将他停职；但他很快便又复职。
東寶特攝片的登場兵器
Section: 陸地武器

哥吉拉vs摩斯拉、哥吉拉vs戴斯特洛伊亞、哥吉拉vs機械哥吉拉中出現，外殼漆有MBAW-93番號，也稱雙馬塞坦克能攻擊對空目標但火力比92式弱以換取較輕的雙砲管，能高仰角指向空中，聯合國G作戰時有小改裝外觀，並加入遙控的無人操作功能。

哥吉拉vs碧奧蘭蒂、怪獸行星哥吉拉中出現，地對空飛彈改裝的對怪獸飛彈車，上漆有92GPS型號，旁邊伴隨補助車兩台提供發電和雷達，與現實中愛國者飛彈類似。

哥吉拉vs碧奧蘭蒂中首次出現，平成系列哥吉拉中所有作品都有出現，原本為了攔截彈道飛彈而設計，怪獸出現後改裝為8輪駆動的戰車，後部有超導體發電與氦冷卻裝置，屬於介子砲。
東寶特攝片的登場兵器
Section: 空中武器

代號AC-3的大型戰機，哥吉拉×機械哥吉拉和哥斯拉 東京SOS登場。由三架飛機組合構成一架大飛機，3式機龍的輸送和補給都依賴此機，2003年4月機龍運用部隊「第1機龍隊」（八王子駐屯地）成立時共有6架。

怪獸總進擊、緯度0大作戰、金剛的逆襲、GUNHED、哥吉拉對梅加洛中出現，具有飛機和直升機的構造，能飛往北極。

機身代號ASTOL-MB93的飛機，出現於哥吉拉vs摩斯拉。一種短距起降攻擊機裝有兩管殺獸光線，富士山重工業開發。
2019年紐西蘭懷特島火山爆發
Section: 喷发

另一名乘客表示，他所在的船爆发时驶离岸边约200米，当时启动了紧急充气，返回大陆的途中救了23人。新西兰皇家海岸警卫队的救援人员登上游艇，负责照料伤者。

三名商业直升机飞行员注意到大陆海岸有火山喷发后，也启用直升机展开救援行动，分三次带回12人，期间他们发现岛上有几具尸体，不过行动集中于救援。

没等官方宣布当地不安全，跟团人员和郵輪救援船已经从岛上撤出大量游客。船上的一名游客表示他乘坐的救援船原本想躲过烟雾和爆发，但看到码头有一群人等待救援，便和其他船只前去接应。船上的乘客将水瓶、夹克衫等衣物、吸入器和眼药水给了等待救援的人士。
2019年紐西蘭懷特島火山爆發
Section: 背景

怀特岛目前处于二级警戒。这一水平表明，中度到高度的火山动荡，有爆发危险的潜在发生。白岛旅游公司通过不同的警戒级别来运作，但是乘客应该意识到无论警戒级别如何，总有爆发活动的风险。怀特岛之旅遵循一个全面的安全计划，它决定了我们在岛上的各个层次的活动。——怀特岛之旅

这个小岛是由GeoNet和GNS科学公司监控，使用着三个网络摄像头、一个地震仪和一个麦克风来探测火山爆发。这些组织还每月进行三次访问，测试水、气体和土壤，并测量地表变形。
游客定期访问该岛，主要是怀特岛旅游。该组织在火山爆发前在其网页上发布了一份声明，声明称：
2019年紐西蘭懷特島火山爆發
Section: 伤亡

被困者的身份经确认，有24人澳大利亚人、9人美国人、5名新西兰人、4名德国人、2名中国人、2名英国人和1名马来西亚人。救援船上的乘客表示，多数伤者当时只穿T恤衫和短裤，被严重烧伤。

大部分伤者获华卡塔尼医院接应，经分诊和固定后被送往其他医院。华卡塔尼医院、陶兰加医院和哈密尔顿的怀卡托医院启动了大量伤患预案。12月10日，新西兰卫生部表示，25名伤者已被送往奥克兰、哈密尔顿、下哈特和基督城的烧伤中心，四家医院已经满载。12月11日，新西兰向美国和澳大利亚订购了120万平方厘米的皮肤做植皮手术，而部分伤者有95%的皮肤被烧伤。

警方最初确认1人死亡，另外多人失踪且有可能死亡，而伤者有多人，其中7人伤势过重。此外，由于火山灰等物质遍布，救援行动风险性非常大。另外当天晚些时候，官方宣布爆发时岛上共有47人，其中5人罹难、34人受伤并获救、8人失踪且推测死亡。翌日，3人伤者在医院过世，死亡人数增加到8人 。救援人员后来又在岛上找到6具遗体，死者增加到14名。剩余的两具遗体有待搜寻。截至15日，又有2名重傷員身亡，死亡人數升至16人。
富滇银行纸币
Section: 各版纸币

民国七年（1918年）版纸币由上海商务印书馆代印，面额仅5元和10元两种，称“沪印票”，1920年发行流通:104。纸币正面中央为大写面额“伍元”、“拾圆”，面额上为“富滇銀行”行名，10元券行名上还有省名“云南”，面额下为“憑票即付不掛失票”字样，面额左右为景观图，5元左右分别为状元楼和大德寺双塔，10元为金马碧鸡坊和太华山，图框四角为大写面额，10元的为篆体，图框各边均饰有字体大小不一的面额，5元图框左右两边还有“中華民國七年十月”纪年。5元券背面中央為田野风景，中央圖案上為“FOO TIEN BANK”行名，下為“YUNNAN”省名，左右各有漢字“雲南”省名，行名兩側為英文面額“5 DOLLARS”，下方兩角則為面額“5”；10元券背面中央為翠湖风景，上為篆體“富滇銀行”行名，下為“THE YUNNAN "FOO TIEN" BANK”行名及“TEN DOLLARS”英文面額，圖框四角為阿拉伯數字面額“10”，圖框左右邊有大寫面額“拾圓”:168-172。

民国九年（1920年），富滇银行发行第一版辅币券，该版辅币为直型，云南官印局印制，面额有1角、2角和5角三种。因纸质不好，不经磨损，不久被新版更替，仅后期增发的2角券较为常见:104。三个面额纸币的设计基本一致，仅面额等处有所不同，正面四角各有一个大写面额，上方两个为篆体，中央也为大写面额，中央面额上为“富滇銀行”行名，下为“憑票即付不掛失票”說明；背面頂部為篆體“富滇銀行”行名，四角為阿拉伯數字面額，中央為風景圖，圖下為英文面額，不同於中文的單位“角”，英文單位為“cent”（分），兩者存在10倍比率差異，如1角為“10 cents”，四角向內有四個大寫面額，圖案右側為“中華民國九年”，左側為“富滇銀行發行”字樣:173-176。
日本高爾夫巡迴賽

日本高爾夫巡迴賽，1973年建立，是繼PGA巡迴賽及歐洲巡迴賽之後，世界第三年獎金最高的職業高爾夫球頂級賽事。球員於日本高爾夫巡迴賽所得的積分可以加入高爾夫世界排名，取得佳績者可以得到大滿貫賽事的入場資格。

大部分參加日本高爾夫巡迴賽的選手都是日本人，亦有小部分外國人參與。巡迴賽現今由日本高爾夫巡迴賽機構舉辦（JGTO）。尾崎將司是日本高爾夫巡迴賽勝出次數最多的紀錄保持者，總計94次，累積獎金超過20億日圓。
克努森扩散

克努森数可以较好地度量克努森扩散的相对重要性。如果克努森数远大于1，表明克努森扩散的效应较为明显。在实践中，克努森扩散仅应用于气体，因为液态分子的平均自由程非常小，绝大多数情况下都与分子自身的尺寸相当。

克努森扩散的扩散率可以由自扩散系数推知，后者由气体动力学理论导出:

或对于混合物中物质j的扩散率

对于克努森扩散，路程λ被孔直径代替，因为物种A现在更容易与孔壁而不是其他分子碰撞。因此，对于扩散物种A来说，扩散率就是
宋萬化

天啓三年（1623年）四月，安邦彥聯合宋萬化等人分兵三路，圍攻貴州的省城貴陽。貴州巡撫王三善於大水塘（今貴陽市開陽縣龍崗鎮水口村大水塘）大破水東兵，陣斬宋萬化，俘虜其妻丁氏及其子女、軍師劉洪祖等人。而民国《开阳县志》則記載，宋萬化為王三善擒獲後處斬。

宋萬化（1576年—1623年），第33代水東土司。

宋萬化是於天啓元年（1621年）繼任水東土司，但他未受到明廷的正式任命。繼位後不久，水西土司安位在奢崇明、安邦彥的挾持下起兵反叛明朝。翌年，宋萬化也追隨水西叛明，協助水西攻陷畢節。水西土司分兵攻破安順、平坝、沾益，宋萬化也率領仲苗九股圍陷龍里。
广州恒大淘宝足球俱乐部2020赛季
Section: 正式比赛

最後更新：2020年12月1日

根据上赛季联赛最终排名及蛇形排列规则，将16支参赛球队分为A、B两组，实行双循环积分赛制。

1、积分；2、同分球队相互比赛积分；3、同分球队相互间比赛净胜球；4、同分球队相互比赛进球数；5、净胜球；6、进球数；7、公平竞赛积分；8、抽签。

赛事进行中的暂时排名，同组积分相等的球队之间净胜球多者列前，如净胜球相同则并列。

实行两回合淘汰赛制，根据第一阶段各组的积分排名，每组的前4名共8支球队争夺联赛1至8名，每组的后4名共8支球队决出联赛第9至16名。
广州恒大淘宝足球俱乐部2020赛季
Section: 球员和职员

^  注解1：　包括于汉超。
^  注解2：　5000万人民币加弋腾。
^  注解3：　转会费（未透露）加刘健。
^  注解4：　包括租借半年的费用。
^  注解5：　包括租借半年的费用。

名单为补报名名单，受疫情及赛事影响，本赛季亚冠及足协杯名单均能补报。^  注解U21免报名：其中2位球员以U21免报名身份参加中超联赛。

名单更新于2020年7月25日，中超30人大名单，^  注解非华裔归化身份：其中1位入籍球员以非华裔归化身份报名，^  注解外援身份：其中2位入籍球员以外援身份报名，^  注解U23：其中3位U23球员，^  注解U21：其中4位U21球员。
粗体字为2020赛季新加盟球员
三河大捷遗迹及古民居

古民居为清朝、民国时期江南水乡风格建筑，被现代建筑间隔为三片。古民居项目包含杨振宁客居、刘同兴隆庄等建筑。杨振宁客居又称杨振宁故居，位于三河镇南街。1937年时，杨振宁客居于此。清代建筑，风格简陋。刘同兴隆庄位于三河镇西街。是一处五进八厢、砖木结构、32间房的临街宅院，面积约700平方米。临街楼房是是刘锦臣、刘锦堂（1879—1941）兄弟经营的同兴隆。故称此处建筑为“刘同兴隆庄”。郑善甫故居同在三河镇西街，是一处五进、砖木结构房屋，面积约为400平方米。1930年代，郑善甫全家迁居于此。未知是否列入古民居项目。古民居所在街道路面皆用青石条铺垫。

三河大捷遗迹及古民居位于安徽省合肥市肥西县三河镇，是太平天国三河大捷相关遗迹和清朝、民国时期民居。

三河大捷遗迹、古民居位于三河镇古城区一小、二中、竹园小区区域。或说三河大捷遗迹在三河镇东街、中街一带。主要有太平军城墙、英王府。太平军城墙建于1855年。至今留存两段，一段北城墙在大捷门右侧10来米处，约有50米长。一段东城墙在一小门前，约有30米长。另说现存城墙为四段，城墙底宽1.5米。英王府即太平军驻三河大本营，得名于太平军将领、英王陈玉成。现设有太平天国三河大捷纪念馆。有一座12米长的照壁，上题“故英王府”四字。另有太平军火炮，太平军石雕、石刻等文物。
宋嗣殷

宋嗣殷（？—1630年），第34代水東土司。

宋嗣殷是前任水東土司宋萬化之子。宋萬化起兵反叛明朝後，於天啓三年（1623年）四月被貴州巡撫王三善擊敗誅殺。宋嗣殷隨後繼任水東土司、貴州宣慰使，但他的地位不被明朝承認。

崇禎三年（1630年），明朝平定奢安之亂後，將宋嗣殷勢力剿滅。總督雲貴川湖廣西軍務朱燮元派人在洪邊的開科地方建立一座石城並駐軍於此，以免水東再度反叛。崇禎四年（1631年），明朝對水東土司進行改土歸流，以洪邊十二馬頭地置開州（今開陽縣），至此水東土司滅亡。
麥德羅
Section: 音樂作品

2015年 《阿郎戀曲》

2016年「好德兄弟」麥德羅、王維德《JAM德起（页面存档备份，存于）》（霹克好德兄弟演唱會 主題曲）

2018年「好德兄弟」麥德羅、王維德《火氣尚在》（超時空那些年電影 主題曲）

2011年6月14日《香港酒廊輝煌歲月演唱會》（香港文化中心音樂廳）

2013年9月3日《香港好聲音演唱會2013》（荃灣大會堂演奏廳）

2016年4月10日《MY環球心靈音樂會》（九龍灣國際展貿中心）
中国农科院兰州兽研所布鲁氏菌抗体阳性事件
Section: 官方結論

兰州生物药厂于2019年12月7日关停了布鲁氏菌疫苗生产车间，農業農村部在1月15日發出公告，撤銷蘭州生物藥廠兩個布氏菌病活疫苗產品批文。2020年2月4日在公司网站上发布《致歉信》。同时按照相关规定，对8名责任人做出严肃处理（中牧實業公司黨委決定給予蘭州生物藥廠廠長黨內警告處分和行政警告處分，給予分管生產的副廠長黨內嚴重警告處分和撤銷副廠長職務處分。給予負責質量保證的廠長助理和布病疫苗生產車間兩名負責人黨紀處分和行政撤職處分，給予負責生產技術的廠長助理和物流中心負責人黨紀政紀處分，給予庫管員調離工作崗位處分）。兰州生物药厂表示将深刻吸取教训，积极配合省市做好善后处置和补偿赔偿工作。2020年10月8日，該疫苗生產車間被完全拆除。

2019年12月26日，国家、省市专家组成的联合调查组调查认定：“2019年7月24日至8月20日，中牧兰州生物药厂在兽用布鲁氏菌疫苗生产过程中使用过期消毒剂，致使生产发酵罐废气排放灭菌不彻底，携带含菌发酵液的废气形成含菌气溶胶，生产时段该区域主风向为东南风，兰州兽研所处在中牧兰州生物药厂的下风向，人体吸入或粘膜接触产生抗体阳性，造成兰州兽研所发生布鲁氏菌抗体阳性事件。此次事件是一次意外的偶发事件，是短时间内出现的一次暴露” 。根据调查结果，省市联合调查组依法对涉事责任单位启动了立案查处工作，依法从严、快速追究相关单位和人员责任。2020年1月13日撤销了兰州生物药厂布病疫苗生产许可，1月15日，撤销了兰州生物药厂布鲁氏菌病活疫苗（S2株）和布鲁氏菌病活疫苗（A19株）产品批准文号，同时注销了兰州生物药厂布鲁氏菌病疫苗生产车间生产的疫苗产品共7个兽药产品批准文号。
中国农科院兰州兽研所布鲁氏菌抗体阳性事件
Section: 经过

黑龙江省卫健委于12月9日确认当地发现有输入性布鲁氏菌感染病例。其中布鲁氏菌抗体阳性者13人，其中布病确诊病例1例、疑似2例、隐性感染10例。受感染者疑似曾去往兰州兽医研究所实习。

至12月25日16时，布鲁氏菌阳性人数增至181人，除一名出现临床症状外，其余均无临床症状、无发病。

中国农业科学院兰州兽医研究所口蹄疫防控技术团队于2019年11月28日发现有2名学生布鲁氏菌病血清学呈阳性。次日，该团队再报2例疑似布鲁氏菌病感染的学生病例。兰州兽医研究所成立调查小组，封闭实验室并调查此事件。甘肃省、市、区三级疾控相关负责人12月2日到该研究所了解情况。兽医纳米材料与应用课题组于当日提交关于部分人员血清呈布病阳性的报告，兰州兽医研究所随即成立应急处置工作领导小组。