hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
廬山溫泉
Section: 歷史

1943年，埔里街官紳共同經營開發富士溫泉，寄附捐建不動明王神像，由埔里街官紳和埔里弘法寺住持海野慶幸等舉行除幕式，神像安奉在石造基座上，以守護溫泉，但神像現已不存。

2008年9月12日，辛樂克颱風重創廬山溫泉，多家飯店嚴重毀損。

2011年3月，經經濟部中央地質調查所調查發現，認為廬山北坡母安山只要雨量超過800毫米，就可能嚴重位移，爆發嚴重災情。南投縣政府擔憂廬山溫泉區成為小林村第二，到了2011年6月初，決定斥資20多億賠償金集體遷村，要全部搬到36公里外的埔里鎮福興里。
张娟娟
Section: 比賽戰績

2004年雅典奥运会女子团体银牌。

2006年射箭世界杯总决赛个人冠军

2007年世界杯英国站个人亚军。

2008年北京奥运会射箭团体银牌。

2008年北京奧運會射箭女子個人金牌。

個人保持纪录

2001年 第十二届亚洲射箭锦标赛女子反曲弓个人赛冠军；世界射箭锦标赛女子反曲弓团体冠军

2001年世锦赛团体冠军、个人第八，亚锦赛个人冠军

2002年亚运会团体第三名、个人第四

2003年世锦赛个人第五、团体第七，亚锦赛个人第四、团体亚军
张娟娟
Section: 运动生涯

由于受父亲的影响，张娟娟从小就喜欢运动；在学校，铁饼、铅球和标枪的成绩都不错。小学五年级的时候，她被“莱西体校”录取，先是主攻铁饼项目，后又改为射击；1995年在她14岁时，在青岛市体育运动学校才开始接触射箭运动，教练曲月铎。虽然起步较晚，但张娟娟資質出色又努力練習。在练习射箭后仅一年，1996年9月她就进入山东省射箭队，教练王国；在一次省内射箭比赛中，张娟娟囊括了比赛10个奖项中的8个。那年她才15岁，被视为是中国射箭的“未来之星”。

2001年，20岁的张娟娟入選國家射箭队，教练杨昌勋。在进入国家队的第一年，她就获得了优异的成绩。先是在世界射箭錦標賽中的女子團體项目中，和何影、杨建平等队友合作，为中國贏得了首個射箭賽事的世界冠軍；而幾個月後，张娟娟又在亞洲射箭錦標賽中，更在個人賽事中贏得一個難得的冠軍。由于表现出眾，张娟娟在2001年“首届中国电视体育最佳新人奖”中获得提名。
前列腺特异抗原
Section: 概要

由于前列腺癌不是造成血浆前列腺特异抗原浓度升高的唯一原因；良性前列腺增生以及感染或人为因素也会引起血浆前列腺特异抗原浓度升高。在前列腺特异抗原测定的基础上，进一步细化；以提高前列腺特异抗原对前列腺癌诊断精确度引入以下概念，为临床工作提供数据鉴别：

f PSA /t PSA：前列腺特异抗原有总前列腺特异抗原（tPSA）、结合前列腺特异抗原（cPSA）、游离前列腺特异抗原（fPSA）之分，tPSA= cPSA+ fPSA ；f PSA /t PSA比值对于鉴别前列腺癌与良性前列腺增生比tPSA精确。
南方朔
Section: 立場

南方朔也在選前撰文指出美國1896年前後的政治變化，可以做為台灣的借鏡：美國當時有進步派候選人承諾要讓美國轉型成重視中小企業，重視社會公平的國家；這個候選人獲得中下階層的支持，但富人的聯合抵制讓他收到極少的政治獻金。富人們為了避免轉型，而在之後用各種技術性手段限制下層中產階級及黑人的投票權。美國富人的成果相當成功，美國也成為金權政治國家，失去轉型成福利國家的機會。他也認為目前台灣最需要轉型，但台灣的劣勢是五十對五十的對況；蔡英文及宋楚瑜的大聯合政府觀念，正是台灣突破分歧以追求轉型唯一條件。南方朔對美國的批判，讓台灣人第一個聯想到民進黨指控的「藍的有財團支援獻金、綠的只有三隻小豬」及「將投票日訂在中下階層難以投票的時間」。

2012年總統大選，南方朔轉向支持泛綠的蔡英文，並寫出「這次大選 我為何挺蔡不挺馬」一文刊登於新新聞。他支持蔡英文而不支持馬英九的原因為：馬英九內政太差，沒有自己的核心價值；在兩岸關係上，馬英九會用台獨恐嚇中共、用中共恐嚇臺灣，其實是不道德的製造出兩岸仇恨，但如果蔡英文當選，中共會頭痛也非得要跟民進黨對話、以爭取台灣民心，蔡英文在兩岸關係上不會輸馬英九；而且馬英九的無能更甚於貪腐，他簽訂ECFA卻完全沒有提升產業，好看的經貿數字只是犧牲臺灣平民來換得的；更糟糕的是馬英九政府只會拉陳水扁來救援。
南方朔
Section: 生平

創作大量文學評論（包含詩論和書評）和政論。曾於《中國時報》及《聯合報》「名人堂」發表專欄文章，現每週一在香港《明報》、每週二在台灣《蘋果日報》、每週三於《國語日報》專欄〈光之所在〉撰寫英美詩歌選集及評論，並藉此提供讀者倫理指引，每期台灣的《新新聞》和《天下雜誌》也有他的專欄。

美國與中華民國斷交時，他放棄已申請到的美國大學獎學金，拒絕出國留學，經《聯合報》報導，得到總統蔣經國召見。畢業後，他成為新聞記者。

與王健壯、司馬文武、周天瑞等人共同創辦台灣的新聞雜誌《新新聞》週刊，長期擔任該刊主筆，曾任香港《亞洲週刊》主筆。
王冬勝
Section: 職業生涯

2005年4月1日加入滙豐，獲委任為香港上海滙豐銀行執行董事及滙豐集團總經理，負責香港及中國內地業務，並於2007年12月出任香港銀行董事會主席。王冬勝亦曾任香港銀行公會主席及目前唯一一位三年內兩任該職的人。2010年2月1日起升任滙豐集團首位華人行政總裁。於2013年5月底，王冬勝獲擢升為香港滙豐銀行副主席，並繼續保持集團亞太區行政總裁的職務。2021年6月7日，王冬勝在任滙豐集團亞太區行政總裁十二年後退休，改任香港上海滙豐銀行有限公司非執行主席，接替退任滙豐非執行董事的查史美倫。同時，他擔任滙豐集團主席杜嘉祺（Mark Tucker）和集團行政總裁祈耀年的顧問。

1980年加入花旗銀行（當時在香港稱為「萬國寶通銀行」）出任副財務總監，1987年任北亞洲區營業、服務及銷售總監。

1997年加入香港渣打銀行，出任個人銀行業務主管。2000年9月，升為渣打香港區總裁兼總經理，同時為首位華人總經理。2002年升為董事，後再獲升為大中華區總裁。2004年11月，渣打集團宣布全球性裁員，香港區有二百人被解僱。據報章報導，王冬勝並不同意集團高層的裁員決定，因此於宣布裁員決定後辭去行政總裁一職。
王冬勝
Section: 擔任公職

香港政府扶貧委員會委員

經濟及就業委員會委員

香港交易所風險委員會委員

香港公益金董事會成員

香港科技大學校董

經濟發展委員會成員

中國紅十字會理事

香港銀行華員會名譽會長

香港總商會主席

第十二屆、第十三屆、第十四屆全國政協委員

第十三屆、第十四屆全國政協農業和農村委員會副主任

香港銀行公會主席，副主席

香港銀行學會會長

香港貿易發展局金融服務諮詢委員會主席

香港金融管理局銀行業務諮詢委員會
鄭海泉
Section: 生平

1978年，鄭海泉加入香港上海滙豐銀行集團財務部，後來其主管現居美國的胡先生透露一件鮮為人知的事，鄭面試職位時，本遜於另一位港大求職者，但鄭幸得一位曾在學生會共事的中大同學認為鄭該有社會良心，故暗中極力推薦，鄭才得以從此平步青雲；曾出任首席經濟研究員、經濟及業務策略研究部高級經理、財務主管及總經理等職位。直至1991年10月9日，鄭海泉獲委任為立法局委任議員。1995年，獲委任為滙控集團總經理及香港上海滙豐銀行執行董事，是首位出任該職位的華人。港督彭定康亦委任他為行政局議員。

及後於1998年，鄭海泉調任恒生銀行副董事長兼行政總裁。2005年5月接替退休的艾爾敦，出任香港上海滙豐銀行有限公司主席，成為滙控集團創立139年來，首位擔任此職務的華人，也是在滙控集團內職位最高的華人。同時，他也出任滙控集團常務總監，以及太古公司董事。2007年，滙豐銀行（中國）有限公司成立，鄭海泉出任該行的董事長。2008年2月獲委任為滙豐控股有限公司執行董事。2009年7月則獲委任為香港鐵路有限公司獨立非執行董事。至2009年9月，香港中文大學委任鄭海泉為校董會主席，同年10月24日就任。
許聖杰
Section: 職棒時期

許聖初轉入誠泰Cobras的2004年球季，為許聖唯一全勤出賽（出賽滿100場）的年份，但起初因為球隊安排威力斯為游擊手，許聖當時曾短暫以三壘手的身份出賽，但威力斯滯美不歸後回任游擊手。2005年擔任誠泰Cobras隊長。

2005年及2006年球季，由於因郭銘仁甫入隊即成功卡位游擊手位置。及三壘位置陸續由威拉斯及高瑋成功卡位下，出賽數銳減至幾為代守、代打，在出賽數嚴重壓縮的現實下，許聖杰於2006年球季結束後以「生涯規畫」為由自請離隊，離開效力三季的誠泰Cobras。
許聖杰
Section: 業餘成棒

業餘時期，許聖曾入選泛太平洋運動會、第十二屆亞洲運動會，洲際盃棒球賽、世界盃棒球賽、亞洲棒球錦標賽，幾乎無役不與。業餘時代，在場上的許聖杰，以關鍵時刻的高打擊率著稱，但此時期的許聖守備的專注力不佳，致使其守備時出差錯，而與守備亦狀況百出的游擊手林聖雄成為當時中華成棒隊內野守備的不定時炸彈，讓當時的中華成棒隊的教練團相當困擾。

1993年，許聖高中應屆畢業時，時任台灣體專棒球隊教練林華韋（今台灣體院棒球隊總教練）要求其參加大專院校甄試，並幫許聖墊付報名費，但許聖隨即因筆試第一天睡過頭未應試，而因缺考無法入校就讀。1993年畢業後，因缺考而無法加入大專院校成棒球隊的許聖，加盟甲組成棒合作金庫棒球隊。入伍後的許聖，入選陸光棒球隊（今國家儲訓棒球隊）。
1881
Section: 特別活動

2015：1881 HERITAGE Tea Party

1881 Heritage將巨型皇室茶具裝飾陳列於廣場中央，安排了在五月至八月期間每月舉行兩場古典音樂劇表演，四間旗下食府推出下午茶優惠，讓顧客親身體驗歐洲貴族的茶叙風情。

2014：海利公館聖誕市集

12月初以 Christmas（聖誕）、Cheese（芝士）、 Chocolate（朱古力）及 Charity（慈善）四C為主題，舉行三天的聖誕市集，設有攤檔各種售賣應節物品，例如：幼兒及小童玩具衣飾、聖誕擺設及應節食物（傳統糕點、節日火腿等）。不時會有舞蹈表演、詩歌等表演。
1881
Section: 爭議

現時長實每日只會在指定時段安排市民參加免費導賞團參觀酒店內部，而只有1881前方的露天廣場是可以讓市民與遊客自由拍照。有古物諮詢委員會成員到餐廳用膳後擬拍照留念時，遭保安員喝止。

水警總部建於1884年，但命名卻用上1881，未能表達建築物本身意義。長實執行董事趙國雄表示1881為水警總部主體大樓的奠基年份，因此而採用。

水警總部位原於山上，發展期間長實把整座尖沙咀山夷平，而原有192棵樹，但長實在中標後要求砍伐地盤內70%的樹木，計劃被城規會駁回。長實後來成功闖關，最終水警總部大樓只有18棵樹被保留。因為替政府簽合同是地政總署，主管項目門是旅遊事務署，古蹟辦事處只是需要時被諮詢、聊備一格的小衙門。到2020年4月末，業主長實向城規會申請將圓形觀景台移除，以擴闊廣場空間。而觀景台曾經種植百年細葉榕，不過在2018年被颱風山竹吹倒。
1881
Section: 建築特色

1881設有一間酒店名為1881公館（House 1881），前稱前水警總部酒店及海利公館（Hullett House，以19世紀英國學者Richmond William Hullett命名以茲紀念）。酒店設12間套房，面積由82至87平方米不等，各套房的裝修各有主題，並且以香港的海灣命名，例如南灣套房、深水灣套房、銀礦灣套房等。酒店設7間餐廳和酒吧（長廊、馬堡扒房、聖喬治、隆濤院、香檳廊、馬堡閣和水警吧）。

總部大樓外的空地則改建為商場，佔地8萬平方呎樓面共20多個舗位，每個舖位由200餘至8,000餘平方呎不等。風光時擁有多個國際級名牌，包括卡地亞、Tiffany & Co、萬寶龍、伯爵表、寶珀、寶璣、蕭邦錶、江詩丹頓、積家、万国表、梵克雅宝、勞力士、英皇鐘表珠寶、溥儀眼鏡及上海灘、王子飯店京川滬廚房等進駐商場。租戶組合中鐘錶珠寶佔34%、服裝精品佔16%、酒店、餐飲及相關設施佔50%。2009年5月時還開設一間臨時的屈臣氏酒窖分店。到2024年9月初，商場店舖只剩下3家，分別有CHAUMET、HUBLOT及溥儀眼鏡，其餘均顯示為「即將開幕」。
張家浩
Section: 經歷

中華職棒La New熊（2010年 - 2011年1月5日）

中華職棒Lamigo桃猿（2011年1月6日 - 2012年1月1日）

愛爾達體育台棒球球評（2015年）

嘉義市輔仁中學青棒隊教練（2015年）

高雄市復興國小少棒隊

高雄市立五福國民中學青少棒隊

高雄市中正高工青棒隊

輔仁大學棒球隊

中華職棒興農牛隊（2000年 - 2008年）

台中市威達超舜棒球隊（2009年4月10日 - 2010年2月11日）
張家浩
Section: 特殊紀錄

而張家浩也成了最後一場總冠軍賽的英雄。勝利打點由張家浩所打出，同時也被選為總冠軍戰最後一場的單場MVP。

張家浩在賽後面對記者的提問，他表示在上場打擊時，告訴自己「絕不能被看扁，看不起我，我一定要給獅隊好看」、「我要證明我也不是好惹的。安打不用多，只要打1支且可以幫助球隊就夠了。」

並換上了前一場受傷的雷猛來接替力撐三局的凱撒，但還是被張家浩一棒把球硬是送到右外野去，又加上獅隊守備突然大亂，在一、二壘上的葉君璋、張建銘都跑回本壘得分，而張家浩也憑藉著他的速度快速的站上三壘，為牛隊打下超前的2分。九局下獅隊進攻完全被陽建福封鎖住，最後由張家浩接殺獅隊代打陳連宏的飛球，也使興農牛隊以四勝三敗的成績奪下隊史第一座總冠軍。
戴維斯 (港督)
Section: 生平著述

Sketches of China （《中國見聞錄》，1841年）

China: during the war and since the peace （《交戰時期及媾和以來的中國》，1852年）

Chinese miscellanies : a collection of essays and notes （《中國雜記：散文和筆記集》，1865年）

The Chinese: A general description of the Empire of China, and its Inhabitants （《中國人：中華帝國及其居民概述》，1836年）
中譯本《崩溃前的大清帝国：第二任港督的中国笔记》
戴維斯 (港督)
Section: 家庭

戴維斯在1822年迎娶埃米莉·韓費雷夫（Emily Hurnfravs）。埃米莉的父親理查·韓費雷夫曾在印度孟加拉擔任陸軍中校。戴維斯與埃米莉育有4名孩子，分別是：

埃米莉·諾埃爾·博福特（Emily Nowell Beaufort，1823年—？）

沙利文·弗朗西斯·戴維斯（Sullivan Francis Davis，1827年—1862年）

亨麗埃塔·安妮·戴維斯（Henrietta Anne Davis，？—1909年）

佛羅倫斯·林德（Florence Lind，？—1914年）
戴維斯 (港督)
Section: 生平

可是，戴維斯根據他在華多年的經驗，認為中英兩國應該保持現狀，免生爭端，所以他上任後，並沒有對那些主張自由貿易的英商表示同情。由於戴維斯不支持強硬政策去迫使清廷進行自由貿易，85位由渣甸和馬地臣帶頭的英商在戴維斯上任後不久，即向英皇威廉四世發聯署信陳情，要求罷免戴維斯，改派一位軍人擔任商務總監，另外又要求派遣軍隊來華，以雪律勞卑被辱之仇，和強迫清廷開放門戶。受到英商的種種壓力，戴維斯上任僅百餘日後，便在1835年1月宣佈辭職，返回英格蘭，結果商務總監由G·B·羅拔臣爵士接任。

「律勞卑事件」發生以後，英商在對華貿易的議題上出現了兩種不同的看法。不少英商認為，從律勞卑強行打開中國門戶一事上，可以看到以強硬手段開展貿易是不可行的，這樣最終除了使律勞卑得到客死他鄉的悲慘下場外，更使英商因為清廷在事件中暫停貿易，而招致了重大損失，所以他們認為保持現狀更能保障貿易利益。不過，也有部份英商，如渣甸等人卻反而認為，從「律勞卑事件」一事上，只反映出英國更加有必要以武力洞開守舊的中國門戶，才符合英國的利益。
Jigdo

Jigdo（"Jigsaw download"，曲线下载）是为Debian套件设计的下载工具，可以从几个镜像站点下载不同的文件，然后再生成一个CD映像。

Jigdo的标准程序包括一个jigdo-file工具。用户要收集一个CD映像，先得下载一个非常小的imagename.jigdo文件。jigdo-file工具就将这个文件作为参数，从网络上获取相应的文件：imagename.template和一系列.deb包（在.jigdo文件中已经列出）。然后通过mkisofs工具生成一个ISO映像。

Jigdo在Debian下实现，目的是减轻镜像站点的负荷，这些镜像站点一般都存放有许多的CD映像，不但要求大容量硬盘，还占用很多的带宽，这样才能够提供足够的光盘映像下载（一张CD是650M，DVD是4.7G）。而Jigdo的要求就不是这样了，它可以获取各自的Debian包，而不要求一定要单独归档的光盘映像，这样就可以直接从apt-get列表中完成取得下载，最后才在本机生成CD/DVD文件。
文咸

不同前兩任港督，文咸在任時聲望良好，亦平息了香港居民對政府的不滿。文咸在任港督期間為定例局首次引入非官守議員的議席，又成功緊縮開支，以及爭取使香港地契由75年延長至999年。另一方面，文咸任內亦曾多番與清廷兩廣總督徐廣縉交涉，要求准許英商踐約進入廣州城，但最後沒有下文。文咸曾於1853年訪問南京與太平天國領袖展開會談，會談的不快促使英國對太平天國採取中立的態度。

第一代從男爵文咸爵士，Bt，KCB（英語：，1803年9月7日—1863年10月8日），又譯般咸、般含、文翰、蒙咸或濮亨，英國東印度公司及殖民地官員，1836年至1843年出任第四任海峽殖民地總督，後於1848年至1854年出任第三任香港總督，並兼任駐華全權公使及駐華商務總監等職。
文咸
Section: 生平

文咸一家乃英格蘭雅息士歷史悠久的地方望族，祖上塞繆爾·般咸上校（Captain Samuel Bonham，1677年－1745年2月28日）靠奴隸貿易發跡，1740年在雅息士建成家族宅第奧實府（Orsett House）。至於文的父親也同樣從事出海貿易，是東印度公司的員工，可是他在1810年於南中國海指揮東印度公司船隻「真英國人號」時遇上颱風，船隻遇險，而他的父親因失蹤而被判定遇險身亡，當時文咸只有7歲。

儘管文咸年幼喪父，但這沒有影響他跟從亡父與及同父異母的兄長，選擇加入東印度公司工作。文咸早年參加過東印度公司提供的法律課程，學成後即於1818年獲公司指派工作。

文咸最先在1818年被派往英國位於印尼蘇門答臘的殖民地，明古連（今明古魯省）馬爾博羅堡擔任抄寫員，至1823年獲擢升調到星加坡（今新加坡）出任參政司（Resident）助理。至1833年12月，文咸獲委任為星加坡參政司，任內曾在1834年至1835年署任海峽殖民地總督，為期數月。
文咸
Section: 評價

著名香港史專家安德葛（G. B. Endacott）曾評價認為文咸具「親和力、思想細密，以及明白有甚麼事最好不要理會」，本身亦沒有「刻意顯露自我或表現自己的領導才能」，他的種種處事作風，使安德葛同意文咸是香港開埠以來的「首位模範港督」（the first model governor of Hong Kong）。

文咸在歷史上獲得了良好的評價。文咸為人以公正、敦厚、大方隨和以及富有活力著稱，這使得他深受殖民地的英籍居民愛戴；而他往往有考慮英商的利益，亦使他不像香港首任總督砵甸乍爵士和次任港督戴維斯爵士那樣，遭到英商杯葛和向倫敦告狀。在他的治下，不論是海峽殖民地還是香港，局勢都相對平靜，殖民地各方面平穩發展，而時任外相巴麥尊勳爵亦曾讚揚，指文咸擁有「實事求事的常識」（practical common sense）去將殖民地治理好。
寶寧
Section: 事件

1856年 亞羅號：1856 年 10 月 8 日，清朝水師在商船亞羅號進行搜查，拘捕船上 12 名涉嫌走私的中國水手，並撕下船上的英國國旗（船長為愛爾蘭人）。寶寧極力爭取以此為藉口開戰，一口氣解決過去懸而不決的廣州入城問題，並向兩廣總督葉名琛發照會：「如不速為彌補，自飭本國水師，將和約缺陷補足。」葉名琛拒絕賠償和道歉，最終寶寧勒令英軍入侵珠江口，炮轟總督衙門，打開第二次鴉片戰爭序幕。

太平天國：於任內亦與前任港督文咸一樣，曾到天京訪問太平天國領導層，並曾與在太平天國內權傾朝野的東王楊秀清展開會晤。

1857年裕盛辦館案：寶寧的舉動在國內掀起極大爭議。保守黨人和反戰主義者批評寶寧以小反大，開展了一場不公義戰爭。而在香港，華人社會當然也有不滿。1857 年 1 月 15 日，戰爭期間，發生了另一大事「裕成辦館毒麵包案」，數百名居港洋人砷中毒，後來發現裕成辦館的麵包含大量砒霜。當時有憤怒的洋人要求抓捕所有華人居民，又有人要求把疑兇送上軍事法庭。寶寧一方面宣佈華人社區戒嚴，同時堅持案件交由陪審團裁定，最終辦館老闆張霈霖被判無罪，震驚居港洋人社群。
寶寧
Section: 政治經濟學家生涯

他誠摯地為議會改革、天主教解放（解除天主教在英國的禁令）和普及教育辯護。1828年他訪問了荷蘭，並在1829年2月在荷蘭格羅寧根大學授予他法學博士學位。次年，他在丹麥編制出版了斯堪的納維亞語/北歐語詩歌集。直到1832年，他出任英國和外國一位論派協會的外務秘書。

在此期間，他開始在新成立的西敏評論（Westminster Review）出力，其中他在1825年被任命為主編。通過他在評論工作中的努力，他獲得了重要的名望成為了政治經濟學家和議會改革者。他長期在其報紙上主張其自由貿易的評論，然後才由理查德·科布登和約翰·布賴特推廣。
夏喬士·羅便臣
Section: 家庭

夏喬士·亞瑟·坦普爾·羅便臣，第二代羅士敏男爵 （Hercules Arthur Temple Robinson, 2nd Baron Rosmead，1866年11月6日－1933年5月26日）

埃莉諾·法蘭西絲·奧蒂·瑪麗亞·羅便臣閣下 （Hon. Eleanor Frances Alti Maria Robinson，？－1893年11月24日）

羅士敏勳爵與尼亞·亞瑟·艾達·羅斯·達姆爾·安斯利（Nea Arthur Ada Rose d'Amour Annesley，1823年或1824年－1904年1月13日）在1846年4月24日於愛爾蘭結婚。尼亞是第十代瓦倫蒂亞子爵的第五名女兒。羅士敏夫婦共育有一子三女，分別為：
夏喬士·羅便臣
Section: 生平

在羅便臣任內，香港的郵政與貨幣政策得到了重大的革新。首先在郵政方面，他在1860年5月改組香港的郵政部門，以郵政司（即今郵政署長）主管郵政局，使之獨立於英國的皇家郵政。到1862年12月8日，羅便臣率先發行香港首套的通用郵票。該套郵票在英國印製，面值包括有二先時、八先時、十二先時、十八先時、二十四先時、四十八先時和九十六先時，而每張郵票皆印有英女皇維多利亞的頭像。自此開始，香港不需要再依賴於英國郵票。在1863年，羅便臣復推出四先時、六先時與三十先時郵票，使香港的郵票種類更為完備。

在開埠初年，香港並沒有自行發行法定貨幣，早年市場流通的貨幣計有英鎊、西班牙銀圓（即佛洋）、墨西哥銀圓（即鷹洋）、中國白銀與銅錢（即制錢）等等，換算十分混亂。另外，港府早年貨幣採用銀本位，但財政度支卻用金本位，使港府在記帳上往往要以英鎊來計算，極不方便。有見及此，羅便臣在1862年宣佈棄用金本位，改為全面使用銀本位為貨幣計算單位。為了配合新政，羅便臣更在1863年首次發行港幣，當中包括香港一文、香港一仙和香港一毫，全部都是硬幣，並且在英國鑄造運港，而當時每一港元則大約可兌4先令2便士。
夏喬士·羅便臣
Section: 榮譽

Kt. （1859年）

K.C.M.G. （1869年6月）

G.C.M.G. （1875年1月）

P.C. （1883年5月22日）

Bt. （1891年2月6日）

世襲男爵 （1896年8月11日）

夏喬士·羅便臣 （1824年12月19日－1843年7月27日）

夏喬士·羅便臣少尉 （1843年7月27日－1844年9月6日）

夏喬士·羅便臣中尉 （1844年9月6日－1846年）

夏喬士·羅便臣 （1846年－1859年）
軒尼詩 (香港總督)
Section: 生平

軒尼詩主張修改愛爾蘭土地法，填海造地安置移民，改革教育制度。擔任議員期間，他作出了一些貢獻，推動了國會修訂濟貧法（Poor law）、監獄法（Prison Ministers Act）、采礦守則法（Mines Regulation Acts）。1861年11月，軒尼詩終於取得律師資格。不過，他在同年大選中以七票之差落敗。軒尼詩落選的原因是馬車車夫不愿為他運載選民到票站，為他投票。馬車車夫之所以不愿這樣做，是因為他還未償還在上次大選中欠下的車費。

在修讀期間，軒尼詩以保守黨人身份，在國王郡（King's County）選區參選國會議員。他不加入自由黨的原因是，自由黨黨魁威廉·格萊斯頓任相時推行了多項反天主教徒政策。軒尼詩尤其敬仰保守黨貿易保護主義一派領軍人物本杰明·迪斯雷利，在競選演說中表示自己對迪斯雷利的外交政策有信心。但是，他對迪斯雷利的愛爾蘭政策有所保留。軒尼詩最後在沒有財雄勢大的人支持的情況下，成功當選議員，成為首位信仰羅馬天主教的保守黨籍下議院議員。
寶雲
Section: 任內事件

1884年 寶雲改組香港立法局，黃勝當上香港第二位華人立法局議員。

皇仁書院建築項目完工

1884年 中法戰爭

香港天文台之修建

銅鑼灣避風塘建築工程

大潭水塘之興建

香港電燈有限公司之成立

紐西蘭

調停紐西蘭土地戰爭

1869年 設立紐西蘭十字勳章，與維多利亞十字勳章等價。

邀請阿爾伯特·哈斯廷斯·馬卡姆為紐西蘭設計航海旗，後來成為國旗。

維多利亞

1878年 黑色星期三危機

香港
德輔
Section: 擔任香港總督任內大事

德輔授權保羅·遮打成立香港置地及中環填海計劃，獲得香港島中環沿海用地干諾道、德輔道等。

1889年5月29日大風雨侵襲香港10日，港督山頂住宅被破壞。

1890年香港電燈成立，在1890年12月1日下午6時開始為香港島部份地區提供電力，首間電廠為位於灣仔星街及電氣街交界的灣仔發電廠。

山頂纜車於1888年5月30日起開始營運，是香港首個機動運作的公共運輸工具及亞洲第一條纜索鐵路。

1889年在香港通過《歐洲人住宅區保留條例》及《收回公地法案》，根據條例，山頂的物業業權只由歐洲人擁有，華人不得在該區居住。
香港銀行公會

香港銀行公會有3位永久會員，永久會員為香港的發鈔銀行，即香港上海滙豐銀行有限公司、中國銀行（香港）有限公司及渣打銀行（香港）有限公司。1996年起，銀行公會主席由3間永久會員銀行的高層人員輪流擔任，每年轉換一次。

公會內設委員會、諮詢委員會及紀律委員會3個主要委員會。其中，委員會下附有「其他專案委員會及工作小組」。

銀行公會曾經協議訂定香港的最優惠利率。但現時，最優惠利率並非由銀行公會訂定，而是由各間銀行自行決定。
威廉·羅便臣
Section: 任內事件

1896年5月，舉行潔淨局組成辦法公投，是香港至今唯一一次由政府官方籌辦的公投。

1897年，慶祝維多利亞女皇登基六十週年。在薄扶林域多利道及摩星嶺道交界，以及山頂白加道舊域多利醫院仍有兩塊有刻有威廉·羅便臣所設立慶祝維多利亞女皇登基六十週年的奠基石。

1892年7月，香港西醫書院舉行第一屆畢業典禮，由港督主禮。孫中山以首届成绩第一名毕业于西医书院，获威廉·羅便臣亲自颁奖。

1894年5月，鼠疫侵襲香港。港督夫人逝世，導致他情緒低落。

1895年，孫中山在香港設立興中會總會。基於清政府的壓力，孫中山於1896年3月4日被港府驅逐出境，五年內不准赴港，孫中山曾親筆去信港督查詢。
卜力
Section: 簡歷

1898年，英國與满清簽訂《展拓香港界址專條》租借新界99年。卜力在專條簽訂後，派總警司梅含理接收新界及建立警署。

1900年6月，大量大清國人湧至香港。其時瘟疫更見嚴重，終於發現瘟疫源自太平山街一帶的老鼠。因此港府鼓勵捕鼠，酬金為每隻兩仙，竟有市民以養鼠賺錢，最後改用老鼠箱，廢除捕鼠酬金。

卜力任內也進行了不少建設，包括鋪設電車軌道（1904年通車）、主持最高法院奠基禮（於1912年啟用）。天星小輪、先施百貨、《南華早報》也於卜力任內創立。

1903年任滿，前往錫蘭當總督。由警司梅含理署理其職，直至彌敦來港就職。
彌敦
Section: 其他公職包括

民間就業及退役士兵委員會 （Committee on the Civil Employment of ex-soldiers，1914年—1919年）

海外拓居地委員會 （Overseas Settlement Committee，1914年—1919年）

地球物理學測量委員會 （Committee on Geophysical Surveying，1927年—1928年）

橡膠顧問委員會 （Advisory Committee on Rubber，1926年—1928年）
彌敦
Section: 生平

彌敦在1904年7月29日抵港履任第13任香港總督，接替護督梅含理。在任港督期間，彌敦見證了香港交通的顯著發展。例如在他履新後第二日，即1904年7月30日，貫通香港島北部的香港電車正式通車，而後來在1906年，香港又引入了第一輛單層巴士。另外，在1905年9月，香港立法局通過港府興建九廣鐵路的計劃，並在1906年正式開展英段鐵路的工程。至於華段鐵路方面，工程則在1907年開始，當時清朝官員原擬華段鐵路經過惠州，但彌敦以他從工兵隊學到的專業知識，建議兩廣官員把鐵路線改經東莞，最終得到了當局同意。九廣鐵路的興建歷經多年，到1910年，即港督盧嘉爵士任內才正式通車。

為了帶動鐵路發展，彌敦又大力開辟九龍半島，並在1906年決定展開一項工程，將油麻地一帶的山巒夷為平地。這項移山工程甚為浩大，港府要至1926年才將山巒完全夷平。而大型的移山工程，為港府從中開辟出不少土地，對九龍半島日後的急速發展影響甚大。在移山工程進行期間，彌敦又大力開辟九龍的幹道，他除了大幅擴建羅便臣道（今彌敦道），使之連接窩打老道，成為區內主要幹道外；此外他更修建了第六街（今佐敦道）等九龍區的大小道路。另一方面，彌敦任內亦制定了一個規劃較完善的中西區重建工程，並借上環水坑口街的一次大火，下令陸續把該區的妓院遷往新辟的西營盤和石塘咀，「塘西風月」就自此而起。
司徒拔
Section: 生平

在1923年10月司徒拔宣佈動工興建規模龐大的城門水塘，以為九龍提供足夠的食水。

司徒拔十分注重香港的英文教育，在其任內多次提議創立英皇書院，並作為當時香港一所高等英校，提供英式教育、并综合华文课程，作為了香港的一項教育福利。於1923年選址般含道63A現址，動工興建英皇書院般含道校舍。其他司徒拔任內的貢獻還包括在1920年4月重設教育委員會，又在同年9月為香港大學設立金額達100萬港元的基金。

香港過往不時也曾經就妹仔（丫鬟）的問題展開討論，但往往都是無疾而終的。惟到了1919年，一位克拉克·希士路活夫人（Mrs Clara Halsewood）與其任職於海軍部，駐守香港的丈夫開始就妹仔制度展開探討，並公開認為香港的妹仔制度等同於奴隸販賣。司徒拔認為妹仔制度乃中國傳統，所以對希士路活夫婦的言論感到十分不滿，並罕有地對希士路活夫人作出公開譴責。司徒拔另外又向海軍部施壓，迫使希士路活調離香港。
金文泰
Section: 個人生活

金文泰夫婦的關係要好，金夫人一直全力支持丈夫的工作。金文泰夫婦育有一子三女，其子克雷斯韋爾·克萊門蒂（Cresswell Clementi，1918年－1981年）曾在皇家空軍任少將。克雷斯韋爾的兒子大衛·克萊門蒂爵士（Sir David Clementi，1949年2月25日－），即金文泰爵士的孫兒，在2002年至2008年任英國保誠保險主席。金文泰生前是皇家帝國學會會員。

金文泰在1912年4月16日在香港娶佩內洛普·露絲·科博德·艾爾斯，MBE（Penelope Rose Cobbold Eyres，1889年－1970年）為妻。金夫人的父親是海軍上將C·J·艾爾斯，DSO，OBE（Admiral C. J. Eyres），曾經派駐香港，金夫人在隨父親居港期間結識了金文泰。
金文泰
Section: 生平

金文泰在學業上極有成就，本應從事學術研究，但沒有選擇在大學過學者生活。1899年取得文學士學位畢業後，他隨即投考公務員，在招聘試中名列第四。當時的社會主流意見認為遠東官職地位較為次級，他卻以到香港政府供職為首選。

金文泰在1899年獲香港政府聘任為官學生（政務官前身）後，旋即獲安排到廣州學習粵語。當時義和團之亂爆發，他在1900年7月被迫返港。雖然如此，他以極速學好廣東話，1900年12月通過最後一份廣東話考試，創下一眾官學生在最短時間內通過考試的記錄。1902年他擔任廣東話考官，1906年他通過官話考試。
金文泰

在海峽殖民地總督與馬來亞高級專員任內，金文泰面對環球大蕭條下的經濟衰退，設法緊縮開支，又研究引入限制計劃，防止當地錫礦和橡膠業務因生產過剩而導致國際市場價格急跌，成功減輕大蕭條對當地經濟造成的衝擊。同時間，他為新加坡主持多項大型基建，當中包括海軍基地、加冷機場、克利福碼頭和丹戎巴葛火車總站等，以配合當地的急速發展。金文泰在任內提出的地方分權方案備受爭議，馬來屬邦政界擔心方案會削奪他們長久以來享有的自主性、而馬來亞華人和印巴裔社群則擔心方案連同一系列推動馬來文化和馬來語的政策，會變相使當局施政進一步向馬來人傾斜。金文泰的方案雖然深具遠見，但最終卻因強大的阻力被迫妥協，未能一展抱負，連同他推動限制移民入境等被指針對華人的舉措，均成為他任內的瑕疵。

金文泰在1899年加入香港政府，早年歷任新界助理田土官、巡理府、助理輔政司、行政立法兩局秘書、以及署理輔政司兼兩局當然官守議員等職；出任港督前，他曾先後擔任過英屬圭亞那政府秘書（後改名輔政司）和錫蘭輔政司。在港督任內，他成功緩和持續多時的省港大罷工，使香港從百業蕭條的局面逐漸恢復過來；此外，他重視社會基礎發展，除了主持興建九龍醫院、瑪麗醫院和修築城門水塘外，又熱心推崇中國文化，設立香港首家官立中文學校和支持香港大學增設中文系，該座官立中文學校後來更名為金文泰中學，以紀念他對中文教育的重視。金文泰與香港華民各界關係要好，任內爭取委任周壽臣爵士為行政局歷來首位華人非官守議員，並准許新界鄉紳設立鄉議局管理地方事務，政績頗受稱譽。
貝璐
Section: 榮譽

貝夫人健康院，原址位於灣仔修頓中心，於2006年遷往鄧肇堅醫院。 （页面存档备份，存于）

貝夫人美沙酮診所，位於灣仔柯布連道。 （页面存档备份，存于）

貝璐樓，位於香港英皇佐治五世學校內。

貝璐工程實驗室，原於香港大學內，在1981年拆卸。

C.M.G. （1926年）

K.B.E. （1928年）

K.C.M.G. （1931年）

K.St.J. （1931年）

皇后學院 （1932年）

香港大學 （1935年）

貝璐道，連接香港仔及太平山的道路，原名「鴨巴甸新路」，1960年改現名。
貝璐
Section: 生平

在1918年，貝璐累遷為星加坡市議會專員署主席，到1919年轉任馬來聯邦食物管制官（Food Controller），至1920年擢升到海峽殖民地（三洲府）任勞工署署長（Controller of Labour），其中又曾於1921年在當地政府兼任歐籍人士失業委員會主席。在1922年，貝璐出任英國駐吉打地方政府顧問，期間曾在1925年5月至7月同時署任檳城參政司之職。未幾在1926年，貝璐終獲擢升為馬來聯邦布政司，當中在1927年5月至6月，他更署任了馬來聯邦護督兼高級專員之職。

從劍橋大學畢業後，貝璐在1897年前往馬來亞，在當地的殖民地政府任職官學生，未幾先後在1898年和1899年於高淵和大山腳擔任署理地方民政事務專員。另在1901年以前，他亦一直在威省內任同職。

在1902年，貝璐被改調到星加坡出任署理助理輔政司。但不久以後，他在1905年派回檳城改任署理助理裁判司兼法醫官。至1908年，貝璐改任審計官，到1909年轉到馬來聯邦管轄下的雪蘭莪出任署理參政司秘書，1910年改於下霹靂州任署理地方民政事務專員。在1911年，貝璐調回檳城，擢升為檳城市議會專員署主席，期間曾在1917年2月至10月署任檳城參政司（Resident Councillor）。
郝德傑
Section: 生平

郝德傑爵士對中、港關係亦深表關注，而其時中國大陸的局勢日益不穩，故兩方政府的接觸亦頗為頻密。在1936年9月，郝德傑出訪廣州，拜會國民政府的軍政要員，期間他於9月18日在沙面英國領事館宴請國民政府軍事委員會委員長蔣介石等人。郝德傑返港後，廣東省政府主席黃慕松與廣州市市長曾養甫復於同年11月抵港回訪郝德傑。黃慕松於任內猝逝後，新任廣東省政府主席吳鐵城又在1937年4月官式訪問郝德傑。不過由於郝德傑未幾調離香港，故此沒有機會回訪。至於郝德傑卸任以後，東亞時局急速惡化，在同年7月7日盧溝橋事變後更爆發全面的中日戰爭，所以一直到1938年7月，繼任港督羅富國爵士才有機會代郝德傑回訪吳鐵城，但當時日軍已經進犯廣東省，局勢比郝德傑任內更為動盪。

在社會發展方面，港府歷年來的多項基建工程相繼在郝德傑任內落成，當中包括先後在1937年建成的銀禧水塘（又稱城門水塘）及瑪麗醫院，前者大大舒緩了供水不足的問題，而後者則是當時全遠東規模最宏大的醫院。另外，香港的航空交通在其任內亦有長足發展，在1936年，港府將位於九龍的啟德機場改作民用機場，同年3月24日，帝國航空首架由檳城開出的客機抵達啟德機場，標誌著香港開始有定期的航機客運服務。當日為了隆重其事，儘管機上只有16袋信件及一名乘客，但郝德傑仍親到機場迎迓。而自從帝國航空提供往返香港及檳城的定期客運服務後，從香港可以乘搭飛機，以轉機的形式抵達倫敦。繼帝國航空後，不少航空公司亦開始將航線伸延至香港，使香港的航線規模不斷擴充。在1936年10月，泛美航空開通往來香港與菲律賓馬尼拉的航線，而有關服務後來更於1937年延伸至美國三藩市。
郝德傑
Section: 榮譽

牛津大學艾克塞特學院 （1948年）

香港
郝德傑道（Caldecott Road）：位於九龍長沙灣近琵琶山一帶。

新加坡
加利谷山（Caldecott Hill）：位於中區湯申路一個住宅區，區內以他命名的地方還有：
加利谷廣播中心；
加利谷地鐵站（Caldecott MRT Station）；
加利谷弄（Caldecott Close）；及
安德魯路（Andrew Road）。

以下列出榮譽全稱及縮寫：^ 
英帝國司令勳章（C.B.E.） （1926年1月19日）
聖米迦勒及聖喬治同袍勳章（C.M.G.） （1932年英皇壽辰授勳名單）
下級勳位爵士（Kt.） （1935年2月21日）
聖約翰爵級司令勳章（K.St.J.） （1936年6月19日）
聖米迦勒及聖喬治爵級司令勳章（K.C.M.G.） （1937年2月1日）
聖米迦勒及聖喬治爵級大十字勳章（G.C.M.G.） （1941年英皇壽辰授勳名單）
皇家亞洲學會院士（F.R.A.S.）
皇家藝術學會院士（F.R.S.A.）
郝德傑

郝德傑1907年加入馬來聯邦政府，1924年至1925年間曾獲派回英國任大英帝國博覽會馬來亞專員，後來調任海峽殖民地輔政司期間曾於1934年2月至11月暫代因病退休的金文泰爵士署任海峽殖民地總督兼馬來聯邦高級專員一職。在馬來亞任職多年以來，他以善於排難解紛及調和種族關係著稱，官聲卓著，屢獲英廷嘉獎。在港督任內，他帶領港府推動不少革新，其中包括在1936年1月1日正式將原有的潔淨局改組成市政局，而銀禧水塘及瑪麗醫院也在其任內建成。另一方面，隨著中國局勢日益動盪，他任內還多次與國民政府官員舉行會面，並曾於1936年9月於廣州宴請蔣介石委員長。

郝德傑出任港督的時間相當短促，在任僅約16個月就因為錫蘭局勢不穩而於1937年4月16日匆匆卸任離港，調任錫蘭總督。任內，他對當地的憲政改革要求予以肯定和支持，但受到第二次世界大戰爆發影響，有關改革受到拖延。在任錫蘭總督後期，他見證了太平洋戰爭爆發，雖然錫蘭一度受日本攻擊，但未有陷落，他其後於1944年退休返英。郝德傑晚年曾任英政府的殖民地服務任命委員會委員，倡議以一中央部門統籌全球各地的殖民地政務職系詮敘事務，惟有關建議到他身後方獲採納。
香港外匯基金
Section: 歷史

外匯基金由香港金融管理局負責管理。按外匯儲備計，香港的儲備屬全球十大之一。

2008年2開始投資於新的資產類別，包括新興市場債券、私募基金、新興市場股票、房地產，以至人民幣資產，至去年底累積投資總市值已達830億元，另有560億尚待投資的承擔額，相信能提高中長期的回報。

2013年11月，外匯基金公告聯同Great Portland Estates PLC成立各佔一半股權的合資公司共同發展倫敦Mayfair區的漢諾威廣場項目，預計造價25億港元。

2023年1月底，香港金融管理局公布，2022年外匯基金錄得2,024億港元的投資虧損，是歷來表現最差的一年。
香港外匯基金
Section: 爭議

2018年9月，財政司司長陳茂波透露金管局正跟央企商討合作，於「一帶一路」國家投資興建基建項目。金管局總裁陳德霖回應指外匯基金會以財務、回報而不是政治因素來選擇投資項目。余偉文認為基建投資與經濟周期的相關性較低，有助提高外匯基金防禦性。

2019年5月，基金經理凯尔·巴斯質疑金管局所持有的4,364億美元外匯儲備資產少於國際貨幣基金組織建議的4,950億美元，不足以支持聯繫匯率制度，更表示正在沽空港元。金管局回應指凯尔·巴斯忽略了外匯基金的4.2萬億港元亦可用作維持匯率穩定，並指國際貨幣基金組織的方程式只適用於新興市場。
葛量洪
Section: 個人政論

葛量洪對中國的發展也有較獨特的看法。他認為，「中國走共產路線並不能責怪任何人，也不應責怪國民黨」，他相信如果中日戰爭沒有爆發，則共產黨不會立國，所以葛量洪認為日本要就共產黨建政負上責任。不過，對於中共建政威脅東南亞局勢，「赤化」鄰國的言論，葛量洪卻不以為然。葛量洪相信，即使是國民黨執政的話，也難保一個強大的中國不會向鄰國施加壓力。他又質疑，如果中國的鄰邦受到國民黨政府，而非中共政府的威脅，那西方列強還會否作出干涉。

最後，在台灣局勢問題上，葛量洪認為台灣與古巴的情況相似。在1960年代的古巴，由於得到蘇聯的支持，當地計劃建立導彈發射站，這曾使美國陷於恐慌之中。同樣地，葛量洪指出，台灣的國民黨得到美國支持，派出艦隊駐守台灣海峽，這種做法同樣對中共構成威脅，因此，他認為中共對美國佈防台海所表達的不滿，是可以理解的。
葛量洪
Section: 生平

到香港沒幾天，葛量洪由1923年至1925年間在廣州和澳門學習廣東話，雖然他最終通過了所有測試，但整體上他仍是學不成。1925年，葛量洪到北京探望母親和繼父，並遊歷了紫禁城和頤和園各名勝，此外，他還學習了中華民國國語。同年返港後，葛量洪正式開始在香港輔政司署的職務。

自1925年至1935年的10年間，葛量洪大致上都是擔任特別助理輔政司，但就曾經放了兩次長假期。第一次是放了18個月假回英國讀法律，而第二次則是於1934年獲送到帝國國防學院進修。在1934年的時候，葛量洪又取得了英國內院的執業律師資格，而適值當時香港法官短缺，因此他返港後曾一度被借調任初級裁判官。雖然葛量洪對法律十分有興趣，但認為自己天資有限，所以借調18個月後就返回輔政司署。
葛量洪
Section: 影響與評價

普遍認為，葛量洪是香港殖民地歷史上最傑出的港督之一。儘管在任內經歷了種種挑戰，但他最後都能順應外在困局與香港內在的劇變，將挑戰一一迎刃而解，而且還使促使香港從轉口港過渡成更發達的製造業中心，為香港日後經濟的急速發展立下極重要之基石。此外，香港政府不少的基本政策，例如房屋、醫療和邊防等等都曾在葛量洪任內進行革新，這除了使香港更快從戰爭復原過來以外，不少政策（如公營房屋政策）更為歷屆港府所奉行不誤。因此，在葛量洪卸任之時，他的官聲很好，很多人更認為他是理想港督的模範。而不少學者亦指葛量洪是戰後香港最主要的「建築師」之一，而他的施政更為香港立下了決定性的貢獻。

另一方面，葛量洪對中共所採取的務實態度，促使英國在1949年以後得以繼續管治香港，而中國大陸也同樣停止鼓動國內民眾發起收回香港的風潮。經過葛量洪的努力下，中國大陸更暫時放棄向英方談論香港前途問題，這結果為香港帶來了相對穩定的環境，使香港經濟能夠在戰後穩步發展。可是，葛量洪任內擱置「楊慕琦計劃」，並限制香港進行大幅度的政治改革；於是一直至1980年代以前，歷屆港府也未有作任何重大政治改革，這遂成為香港人政治意識薄弱的一大原因。
西楚

前206年二月，項羽尊楚后怀王为义帝并分封诸侯，而項羽自号“霸王”，史称西楚霸王，並分封天下十八位諸侯王。

前202年，項羽在垓下之战中敗于以汉为首的诸侯联盟而自刎于乌江，楚地随之被汉所吞并。

北京大学教授辛德勇认为项羽的“西楚霸王”是“四楚霸王”之误，四楚是临江、衡山、九江加上项羽直接控制楚国的合称。

西楚（前206年–前202年）為秦朝滅亡至漢朝建立之前的政權，君主為项羽，定都彭城，统楚、梁及鲁国旧邑九郡等戰國時的楚國舊地，国号“西楚”。

秦二世三年二月，项羽在鉅鹿之战击败秦军奠定自己在众诸侯中的地位，虽进军关中后于刘邦，但依靠兵力优势及大胜之威仍取得关中控制权，其后回军彭城，成为楚地的实际控制者。
冰河國家公園 (美國)
Section: 地理与地质

20世纪80年代至今，美国地质调查局更加系统地研究剩余的冰川。到2010年，公园内仍有37条冰川，但其中只有25条冰川的面积在0.10平方（25英畝）以上，因此仍被认为是活跃的。根据21世纪初的变暖趋势，科学家曾估计公园剩余的冰川将在2020年之前融化；然而，后来的一项估计表明，冰川可能会在2030年前消失。自1980年以来，冰川退缩的速度在全球范围内更加加快。据估计，如果没有重大的气候变化，让凉爽和湿润的天气恢复并持续，质量平衡（即冰川的累积速率与消融速率之差）将继续为负，冰川将会消失，最终只留下贫瘠的岩石。

1850年小冰期结束后，公园里的冰川有适度的退缩，直至20世纪10年代。从1917年到1941年，冰川退缩速度加快，一些冰川每年退缩的距离高达100（330英尺）。从20世纪40年代到1979年的轻微降温趋势有助于减缓冰川退缩的速度，在少数情况下，甚至使冰川前进10米以上。然而，在20世纪80年代，公园里的冰川开始了稳定的冰川流失期，一直持续到2010年。1850年，布莱克福特冰川和杰克逊冰川附近地区的冰川覆盖面积为21.6平方（5,337英畝），但到1979年，公园的同一地区冰川覆盖面积仅为7.4平方（1,828英畝）。在1850年至1979年间，73%的冰川已经融化。公园建立时，杰克逊冰川是布莱克福特冰川的一部分，但后来它们分离成为独立的冰川。
冰河國家公園 (美國)

冰川国家公园基本上拥有該地區所有的原生植物和动物物种。公园内栖息有灰熊、驼鹿和雪羊等大型哺乳动物，以及貂熊和加拿大猞猁等稀有或濒危物种。该地已有数百种鸟类、十几种鱼类，以及一些爬行动物和两栖动物的记录。该公园拥有从草原到苔原的众多生态系统。北美乔柏和铁杉林的最东部位于公园的西南端。除了1964年，公园每年都会发生火灾。1936年发生了64起火灾，是有记录以来最多的一年。2003年，六场大火烧毁了大约550平方（136,000英畝）的土地，占公园面积的13%以上。

冰川国家公园的山脉在1.7亿年前开始形成，当时古老的岩石被迫向东移动并覆盖在更年轻的岩层上。这些沉积岩被称为刘易斯逆冲岩，被认为是地球上最优秀的早期生命化石。刘易斯山脉和利文斯顿山脉目前的形状，以及湖泊的位置和大小，都显示了大规模冰川活动的证据，冰川活动刻蚀出U型山谷，留下了蓄水的冰碛，并形成了湖泊。在19世纪中叶的小冰期后期，公园内估计有150个面积超过0.10平方（25英畝）的冰川，到2010年时只剩下25个活跃的冰川。研究该公园冰川的科学家们估计，如果目前的气候模式持续下去，所有活跃的冰川可能都会在2030年之前消失。
冰河國家公園 (美國)
Section: 生物与生态

公园水域共有23种鱼类，湖泊和溪流中发现的本地鱼类包括西坡割喉鳟、白斑狗鱼、白鲑、红大麻哈鱼、北极茴鱼。受威胁的牛鳟亦栖息於此。在过去几十年中，人们引入湖鳟和其他非本地鱼类物种，对牛鳟和西坡割喉鳟等原生物种构成严重威胁。

由于气候变冷，外温爬行动物几乎不见踪影，已知爬行动物物种只有两种束带蛇和锦龟。园方认为公园内可能还存在橡皮蚺。同样，只有六种两栖动物被记录，尽管这些物种数量众多。在2001年的一场森林大火之后，次年公园的几条道路被暂时关闭，以便让成千上万的西部蟾蜍迁移到其他地区。
任志剛
Section: 評價

美國聯邦儲備局前主席格林斯潘盛讚任志剛為效率最高的央行行長之一，其位置不容易被取代。格林斯潘曾經批評任志剛於1997年亞洲金融風暴中入市的舉動，指出當時的決定非常冒險，然而事後香港政府成功抽身，所買入的股票亦有升值，他約半年後告訴任志剛說香港的做法正確，只是自己當時杞人憂天。

任志剛出任香港金融管理局總裁期間，其多項政策及管理引起外間爭議，但是商界及政界人士則普遍給予正面評價。

前香港特別行政區行政長官曾蔭權對任志剛的貢獻表示讚賞，形容他是多年的「親密戰友」。前政務司司長許仕仁稱讚任志剛在過去的金融危機中表現出色。
任志剛
Section: 生平

1983年，任志剛參與制訂聯繫匯率制度以应对由中英谈判引发的港元危机，之後他的工作也與聯繫匯率緊密相連。1985年出任副金融司，就职期間處理了当时极具爭議的国际商业信贷銀行事件。

1988年12月，任志剛在前港督衞奕信位於粉嶺的別墅內，召開了一次歷史性會議，商討关于香港回歸後對香港有重要影響意義的金融事務安排。任志剛奉命到邊境，迎接幾名南下的「北面」大陆訪客，陪同他們由羅湖乘直升機抵達粉嶺。出席的港方官員中包括當年擔任財政司的翟克誠先生。會上首次正式討論「香港設立金融管理局構想」的文案。1989年，获委任成为副金融司。

任志剛曾在聖類斯中學（1965年中五）及聖保羅書院（1967年）就讀，1967年至1970年，就讀於香港大學，1970年於香港大学取得社會科學學士 (一級榮譽學位)，主修經濟學及統計學。1971年加入香港政府，擔任統計員，后晋升为主任。1974年获得荷蘭海牙社會學院統計與國民會計文憑。1976年調任為經濟主任。1977年，任首席助理经济司。1982年獲政府任命為丙級政務官，出任首席助理金融司，參與香港的貨幣與金融事務。
大紫荊勳章
Section: 爭議

香港特區政府公布的大紫荊勳章授勳名單多次引起政治爭議。如2010年，城市大學專業進修學院學術統籌宋立功表示，特首曾蔭權關照個別友好，因當中授勳的財政司司長曾俊華一直以來無特別貢獻，政府應在其任滿後才研究社會對其評價，合格方授予最高榮譽。亦有指曾俊華沒有資格與同屆獲勳大紫荊勳章的2009年諾貝爾物理學獎得主，被尊稱「光纖之父」的高錕爵士相提並論。身為建制派的王國興亦表示，高官民望屢創新低，若根據民意，所有高官都不應獲勳章。

有評論認為，勳章授勳名單明顯有政治分贓味道，實際上已淪為「高官自己人俱樂部」。以2011年為例，獲頒授大紫荊勳章的包括行政會議召集人梁振英。而環境局局長邱騰華、運輸及房屋局局長鄭汝樺同獲頒授金紫荊星章，過往在位授勳大紫荊勳的高官還有前政務司司長唐英年、前律政司司長梁愛詩、前立法會主席范徐麗泰等等。評論稱授勳高官並無表現甚至失職，授勳是「太豬肉」（人人有份），應該論功行賞才是。
Direct3D
Section: Direct3D 10

新的resource type: constant buffer、texture array。Texture array可容許最多512個Texture。

resource引進view的概念

guaranteed feature set

Direct3D 10新特色：

全新的graphics pipeline：
fixed pipeline皆改成programmable的shader，
增加geometry shader、stream out，
culling、cliping、blending等stage合為output merger stage
Direct3D
Section: 架構

资源有4個属性：

Type：资源的类型，如顶点缓冲区（vexert buffer），或一个渲染目标（render target）。

Usage：资源的用途，如纹理（texture）或渲染目标，是一系統的旗標所組成，每個旗標佔1 bits。

Format：資料的格式，如一个二维表面的像素格式。例如，D3DFMT_R8G8B8的值是一個24 bits的顏色深度（colour depth，8 bits是紅色，8 bits綠色以及8 bits是藍色）。
Direct3D
Section: 歷史

Direct3D 6.0，1998年秋微軟推出，引進多重貼圖（multitxture）以及stencil buffer

Direct3D 7.0引進硬體座標轉換以及光影計算（Hardware Transform and Lighting），並支援.dds檔。

DirectX 4.0並未推出就有DirectX 5.0。1997年6月推出DirectX 5.0，加入DrawPrimitive API，加入了对MMX的支援，不久微軟又推出支援D3D加速卡的DirectX 5.0a版和5.1版、5.2版。
文明IV
Section: 新特色

前作中所见的游戏初期的快速扩张变得更困难了。玩家的城市越多，他们就必须为他们的城市付出更多的维护费。所以游戏初期庞大的帝国会夺走玩家可支配的金钱。但是，法院可以减少维护开支，而不是减少腐败。

一个文明的军队不能穿越其他文明的领地，除非他们开战，或者有“通行权协议”（英語：）。

特定城市有特定的特色，例如工业或农业。

前作中的污染，城市动乱，和类似的乏味的方面被集成到“城市健康”系统中。某些资源或者建筑，例如麦子和医院，可以改善健康状况，而过多的工业和人口恶化健康状况。

独立的军队可以获得不同类型的作战经验，例如对付特定种类的敌人的奖励或者森林中快速移动的能力。总共有41种不同类型的战斗提升。
文明IV
Section: 资料片

“战神”又译为“战争之王”，是《文明IV》的第一个资料片。在原版基础上增加了6个新文明、10位新领袖、3座新奇观、外交附庸条约、文明特色建筑，伟人系统中添加“大军事家”。

“超越刀锋”是《文明IV》的第二个资料片。在“战神”基础上增加了10个新文明、16位新领袖、7座新奇观、6个新科技，以及随机事件、商业公司、间谍系统等新概念，伟人系统中添加“大间谍家”。

“殖民统治”实际上是94年老游戏《席德梅尔的殖民帝国》的复刻版，安装时无需《文明IV》原版支持，可以当做一款独立的游戏。尽管使用了与《文明IV》相同的绘图引擎与技术，但游戏规则、单位、特色等截然不同。玩家可以扮演英国、法国、西班牙、荷兰等势力，在新大陆建立殖民地，最终目标是使殖民地独立。
文明IV
Section: 游戏设定

保国: 自动晋升投射与火器部队至“操练I”和“城防I”。城墙与城堡的建造速度加倍。

霸权: 大军事家出现几率增加100%。移民的训练速度增加50%。

魅力: 每座城市+1点快乐。单位晋升所需经验点数减少25%。纪念碑和广播塔+1点快乐。

《文明IV》中总共出现了85种不同的科技。

每个文明都要设定自己的内政政策，这些政策由以下五个方面组成，每一个方面都需要选择一种制度。在任何一个方面更改内政政策都会导致“革命”，使该文明的所有城市进入“无政府主义”状态（表现为生产停顿、无科技发展、人口增长率为零等），此状态维持一至多回合。
陳寶珠
Section: 近況

2014年，參與任白慈善基金制作，在文化中心及演藝學院演出的大型粵劇《再世紅梅記》，場場爆滿，好評如潮，更被邀參與澳門藝術節的多場演出。此劇發行dvd及藍光影碟。

2016年，參與林建岳制作的大型粵劇《牡丹亭驚夢》，合演名伶有梅雪詩、任冰兒、尤聲普、廖國森、譚穎倫。

2016年，三聯書店（香港）一套三冊青春的一抹彩色——影迷公主陳寶珠 傳記出版（陳將所有版權收益全捐 香港血癌基金）。

2018年，再為師傅白雪仙監制的大型粵劇《蝶影紅梨記》演出，陳寶珠的粵劇造詣和唱腔更上一層樓，演活師傅任劍輝的戲寶，場場爆滿，熱爆全城，又再獲邀往澳門演出多場。而發行的dvd藍光影碟，至今仍是最賣座的粵劇碟之一。
陳寶珠
Section: 慈善/籌款演出

為東華籌款，用作擴建免費醫療服務，舞臺劇煙雨紅船首演。2000年（香港演藝學院）

「愛心湯送暖大行動」主辦香港煤氣公司，她擔任愛心送湯大使，2001年4月22日（鯉景灣康瑞村）

舞臺劇劍雪浮生載譽重演，成立獎學金推動粵劇發展，2004年（香港演藝學院）

陳寶珠多年擔任香港血癌基金會的名譽慈善大使，血癌基金會是一個非牟利的慈善機構，亦是淋巴瘤聯盟的成員之一，她多次出席基金會的籌款及義賣活動，又探訪病患者。於2001年，香港血癌基金成立。

為演藝友誼社、東華三院及香港中文大學籌款，慈善演出三場舞臺劇劍雪浮生。1999年（香港演藝學院）