hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
最终幻想IX

《最终幻想IX》的情节围绕国家战争而展开。玩家扮演年轻盗贼吉坦及其伙伴，阻止发动战争的亚历山德里亚女王布拉奈。但当一行明白和布拉奈合作的人物库加是更大的威胁后，剧情中心发生改变。

《最终幻想IX》和《最终幻想VIII》同时开发，但回归早期最终幻想游戏的传统风格。而《最终幻想IX》除明显受到初代《最终幻想》影响外，还加入了系列其他作品的典故。Playstation版本在全球出貨超過550万套。

《最终幻想IX》（日语：，英语：，台港旧译「太空战士IX」）是由史克威尔（今史克威尔艾尼克斯）为索尼PlayStation游戏机开发并发行的角色扮演游戏。游戏于2000年首发，是最终幻想系列第9部正传，也是系列最后一部首发于初代PlayStation的作品。史克威爾在授權的港台版攻略與宣傳使用了舊譯名稱「太空戰士9」，因此此作又有玩家簡稱為太9。游戏2010年作为PSone Classics作品通过PlayStation Network发行。游戏为系列引入了“即時事件”“莫古通信网”，并使用独特的装备和技能系统。
最终幻想IX
Section: 开发

在游戏的概念阶段时，开发者明言作品未必會命名為《最终幻想IX》，因为打破《最终幻想VII》和《最终幻想VIII》的寫實主義可能會疏離受眾。爱好者因此推测遊戲可能会作為本传的外传发行。但到1999年下半年，史克威尔确认游戏确实会以《最终幻想IX》名义发售，而到2000年早期时游戏基本完工。开发者数度调整游戏，如结局修改了7次。总监伊藤设计游戏的战斗系统。

史克威尔在《最终幻想VIII》开发尚未完成时即开始着手《最终幻想IX》。作为对居住在美国开发者的折衷，游戏在夏威夷开发。作为PlayStation的最后一作，坂口期望“反映”系列旧作。在发售之前，坂口称《最终幻想IX》是他最喜欢的最终幻想游戏，因为这“最贴近（他）对于最终幻想应当如何的理想觀點”。这一转变也是对爱好者和其他开发者诉求的回应。此外，团队还想创作深入角色发展並可以理解的故事；这促成了“即時事件”的創作。游戏剧本由坂口博信编写。他在1998年7月左右开始前期策划。总监伊藤裕之提议主人公吉坦喜欢调情女性。
世界大賽
Section: 賽事歷屆戰績

1871年 費城運動家

1872年 波士頓紅長襪

1873年 波士頓紅長襪

1874年 波士頓紅長襪

1875年 波士頓紅長襪

1876年 芝加哥白長襪

1877年 波士頓紅帽

1878年 波士頓紅帽

1864年 布魯克林大西洋

1865年 布魯克林大西洋

1866年 布魯克林大西洋

1867年 莫里斯艾尼亞協會

1868年 紐約同好

1869年 布魯克林運動家

1870年 芝加哥白長襪
世界大賽
Section: 軼事及其他

洋基隊名宿尤吉·貝拉是世界大賽歷史出賽場次最多的球員，共有75場，同時他也是安打總數的紀錄保持人（71支安打）。將範圍縮小至投手，則以马里安诺·李维拉為出場最多者（24場）。李維拉生涯累積的11次救援成功至今仍是世界大賽紀錄。

世界大賽常被誤解為是一項洲際賽事，實際上只是美國聯盟和國家聯盟冠軍爭奪的一項錦標賽。國家隊參賽的國際棒球聯賽的確存在，例如在奧運會及世界棒球經典賽等賽事中。
每次夏季奥林匹克運動會，美國總是派出小聯盟球隊的球員參賽。不過在2000年，美國曾派出大聯盟球隊隊員得到金牌，暗示大聯盟球隊可以擊敗任何非美國的國家隊。
世界大賽
Section: 歷史

在1969年以前，聯盟只會從美聯和國聯挑選戰績第一名的球隊直接進行世界大賽。1969年開始，兩個聯盟各自分為東西兩區。在例行賽結束後，四個分區冠軍開始進行季後賽。第一輪便採取5戰3勝制的聯盟冠軍賽，第二輪就是世界大賽。1985年，大聯盟將賽制從5戰3勝改為7戰4勝。而擁有主場優勢的球隊，會在第1、2、6、7場於自家主場比賽，3、4、5場在客場比賽。

除了1948年與1959年，其餘的世界大賽都在紐約舉辦過(1954年世界大賽是由紐約巨人代表國聯與克里夫蘭印地安人對決)。1957年球季結束後，道奇與巨人都搬離紐約，這也讓洋基一度成為紐約區唯一的職業棒球隊，直到1962年紐約大都會隊成立。而1947、1949、1951、1952、1953、1955及1956這幾年的世界大賽，都是由洋基對決巨人或道奇的戲碼。
創造力
Section: 創造的範圍

在藝術創作方面，有人把對藝術的各種不同的表達方式，利用一個連續的光譜來表示其創造力，從最小創造的「演繹」到完全的「創新」。

對於跟隨地位已確立的艺术运动及流派的創作者，其創作往往流於對已有物品的「重新演繹」，這使原創的藝術工作者努力向着「創新」的標桿衝刺。

不過，即使同樣是藝術工作者，我們往往對部份人（例如：舞蹈員、演員、管弦樂成員）期望他們創作之餘，亦希望他們重新演繹現有的作品；但另一方面，對於其他藝術工作者（例如：作者、畫師、作曲者），我們往往樂於看到他們有更多的創作。
創造力
Section: 創造力的評價

機敏：機敏的解決辦法能在一種整潔和驚人的模式裡解決問題或者也在看問題時反映出一個新遠景。

非常規：有創造性的思想家能看見在想法之間的遙遠關連。進行字聯想試驗時，非常有創造性的文學的領域裡的人(如詩人)作出高比例的獨特回應。

創造性可以被在幾維上評價：

理智的領導：有創造性的思想家能鼓舞其它人的新和有希望理論或者令人激動的趨勢。

對問題的敏感性：能鑑定問題並且開發一個想法的新領域是一個創造性思惟的標記。

獨創性：有創造性的思想家能找到沒有其他人已經能得到的想法或者解決辦法。專利只對最初想法宣佈。
創造力

卓越的創造力是天才級別的傑出（主要是客觀的）創造力。日常創造力是（主要是主觀的）創造力，可以在大多數人所做的許多工作中觀察到，例如重新設計花園或在烹飪時即興創作。 日常創造力和非凡創造力之間有許多過渡。兩者都在才能、知識、能力、內在動機、個性特徵和支持性環境條件的相互作用中發展。

創造力（英語：Creativity；德語：Kreativität），或稱創造性、才思等，是創造新事物或原創事物從而有用或可用的能力。 此外，對於創造力的詳細特徵以及如何創造，有不同的方法。

通俗地說，創造力這個詞主要描述了一個人的創造性或創造的能力。然而，錯誤的是普遍的觀念，即創造力只與視覺藝術和表演藝術領域的職業或活動有關。
細川俊之
Section: 作品

1997年　毛利元就（大內義興）

2000年  編集王、葵德川三代（大谷吉繼）

2001年  荒太的狗日記、離天國最近的男人2、Love Story、老闆靠邊站

2002年  真夜中的另一面、秀逗小護士4

2004年　相棒

2004年　新・京都迷宮案內

2005年　87％、富豪刑事

1959年　『男性飼育法』

1967年　『座頭市越獄』

1967年　『淚川』

1967年　『炎與女』

1970年　『座頭市與用心棒』
風眼
Section: 其他风暴

龙卷风是规模较小但极具破坏力的风暴，可以产生的地球上最快的风速。龙卷风主要分两类，其中单漩涡龙卷中只包括一个旋转的空气柱，多漩涡龙卷则包括小型吸力漩涡，仿佛多个小型龙卷风齐集在一起，并且全部围绕同一个中心旋转。这两类龙卷风在理论上来说都拥有较为平静的中心，一些气象学家把这些中心称为“眼”。目击者的描述和气象雷达的多普勒速度观测都证实了这一理论。

亚热带风暴是指拥有部分温带天气系统特征和部分热带系统特征的气旋，因此其中可能会有眼状特征，但又不具备真正的热带系统特质。亚热带风暴可能会非常危险，产生狂风巨浪，而且经常会演变成热带风暴。对此，美国国家飓风中心从2002年开始为亚热带风暴命名并发布公告。
風眼
Section: 形成和探测

热带气旋通常源于热带海域的大规模扰动天气区域。随着形成并聚集起来的雷暴越来越多，风暴将会发展出雨带，这些雨带会围绕着一个共同的中心进行旋转。接下来风暴逐渐增强，距旋转中心还有一段距离的位置上会形成一片以更强烈对流组成的环。由于强烈的上升气流会伴随着强烈的雷暴和降雨，因此风暴表面的气压会开始下降，空气会在气旋上层积累。这些变化将导致上层反气旋的形成，或是在中心密集云区上方形成高气压区。因此，大部分这样形成的热带气旋上方都会有反气旋产生的气流积聚。而在逐渐形成的风眼以外，大气层上层反气旋将令朝向气旋中心的气流得到增强，令空气朝风眼墙推进，引发正反馈循环。

这一过程中有许多方面仍然是个谜。例如科学家仍未确定为什么对流会以环状形式围绕环流中心旋转，而不是位于环流中心的上方，并且也不清楚为什么上层反气旋只会排出风暴上方的过剩空气。对于风眼形成的确切过程存在多种不同的理论解释，但唯一能够肯定的是：热带气旋要达到很高的风速，风眼是必不可少的。风眼的形成几乎总是表明热带气旋的组织结构和强度得到增强，因此气象预报人员都会密切关切正在发展风暴中形成风眼的迹象。
風眼
Section: 相关现象

风眼墙的中尺度涡旋对热带气旋登陆后催生龙卷风有着关键性的作用。这些中尺度涡旋可以在单独的雷暴中催生出旋转气流，产生中尺度气旋，进而引发龙卷风活动。热带气旋登陆时会与陆地产生摩擦，使得中尺度涡旋下降到地表，导致龙卷风形成。

风眼墙出现“中尺度涡旋”通常表明热带气旋会出现异常举动，一般会围绕低气压中心旋转的气旋，有时会停止移动，甚至还有记载表明风眼墙中尺度涡旋曾穿越风暴的风眼。这些现象既有在实际观测中发现、也曾于实验中证实，并且理论上也已经有了解释。
米格尔·安赫尔·阿斯图里亚斯
Section: 作品中文版

《總統先生》，劉啟分 譯，臺北：遠景出版事業公司。

《总统先生》，黃志良、劉靜言 合譯，上海：上海譯文出版社，2013年。

《总统阁下》，董燕生 譯，昆明：雲南人民出版社，1994年。

《總統先生》，  董燕生 譯，台北市：南方家園文化，2009年。

《玉米人》，劉習良、笋季英 合譯，桂林：灕江出版社，1986年。（已由臺北的桂冠圖書公司在臺灣出版繁體版）

《玉米人》，劉習良、笋季英 合譯，上海：上海譯文出版社，2013年。

《玉米人》，季英 譯，林盛彬 導讀，台北市：桂冠圖書公司，1997年。
米格尔·安赫尔·阿斯图里亚斯
Section: 生平

1932年他完成代表作《总统先生》（）。作者不但塑造了一个暴君的文学典型，並且毫不留情批判拉丁美洲一直存在的军方独裁统治。1933年回到祖国，继续参加政治活动。1944年-1954年危地马拉经历了十年的民主时期，阿斯图里亚斯的创作也进入高峰。1946年《总统先生》得以出版。1949年他发表了描绘土著印第安人悲惨历史的杰作《玉米人》（）。1954年6月危地马拉发生政变，改革派的雅克布·阿本斯总统被推翻，阿斯图里亚斯因政治立場與當權者不同，遭到流放，在阿根廷侨居八年。1956年，前往中国参加鲁迅逝世20周年纪念大会。

1899年，阿斯图里亚斯在危地马拉城出生。在内地土生土长的印第安居民当中度过了童年和少年时代。1917年开始在卡洛斯大学攻读法律。1920年参加了反对独裁者的起义。1923年从大学毕业，前往巴黎，在索邦大学进修。此时他廣泛接觸超现实主义流派作家，开始写作小说与诗歌。在深入研究玛雅一基切文化的基础上，阿斯图里亚斯于1930年写出他的第一部小说《危地马拉的传说》（），在欧洲文坛引發强烈反應。
讓-馬里·勒龐
Section: 生平

2011年1月16日，勒龐卸任民族陣線黨魁一職，由小女儿玛丽娜·勒庞繼任。2015年8月21日，勒龐因堅持主張帶有新納粹色彩的反猶太主義立場，被玛丽娜·勒庞領導的民族陣線開除黨籍。

在2015年11月巴黎襲擊事件發生後，勒龐要求重新啟用斷頭台用來處決恐怖份子。

1987年，勒庞在广播节目中宣称“犹太人大屠杀只不过是二战中的一个历史细节而已”引发大规模争议，被凡尔赛上诉法院判决构成为反人类罪行辩解，处以高额罚金。2013年，他再次因为纳粹德国对法国的占领辩护而被巴黎上诉法院处以3个月缓刑监禁加罚金。
HP醬

1988年由達能（Danone）以1億9900萬英鎊收購了HP醬品牌，
2005年6月20日，美國食品集團亨氏（Heinz）以4億7000萬英鎊向達能（Danone）收購了HP醬品牌。

HP醬在1960至70年代曾得過「威爾遜的醬汁」（Wilson's Gravy）的戲稱。這源於時任英國首相哈羅德·威爾遜，其夫人在接受《星期日泰晤士報》訪問時，說過「要說哈羅德唯一的錯，就是他會把所有吃的都蘸很多HP醬」這樣的一句話。

HP醬由英國諾丁漢的雜貨店店東F·G·葛東（F. G. Garton）於1895年研製而成。葛東於1903年開始販賣HP醬，名字源於他聽聞英國國會大廈（Houses of Parliament，起首字母為HP）的一家餐廳使用了他研製的醬汁。葛東其後把秘方和HP醬品牌售予艾德雲·森遜·摩亞（Edwin Samson Moore），售價為150英鎊和葛東的一些債務。HP醬瓶身標籤上的建築物為大笨鐘。
巴拿巴
Section: 巴拿巴的家世

公元33年五旬節之後不久，巴拿巴主動賣掉一塊土地，把得來的金錢交給使徒。當時耶路撒冷的基督徒凡物公用，使徒“按各人的需要，分給各人”。巴拿巴可能頗為富有，留意到信徒同工的匱乏，卻毫不吝嗇，於是慷慨解囊。（使徒行傳4:34-37）巴拿巴甘心獻出自己和財物去推廣天國的權益。學者布魯斯留意到，“只要别人需要鼓勵，巴拿巴就義不容辭，施予援手”。從聖經記載的另一件事，可以清楚看出巴拿巴的這個特質。

公元36年左右，大數的掃羅（後來的使徒保羅）成為基督徒。他跟耶路撒冷的會衆聯絡，“可是所有人都怕他，不信他是門徒”。保羅怎樣説服會衆，相信他已真正改弦易轍，而不是借歸信為名去打擊會衆呢？“巴拿巴就來援助他，領他到使徒那裏。”雖然掃羅後來返回大數的家鄉，兩人卻成為好友。他們的友誼對傳道工作造成深遠的影響。（使徒行傳9:30）
巴拿巴
Section: 服事工作

在皮西迪亞的安提阿，保羅和巴拿巴被人驅逐出境。但在此之前，他們已把神的道傳遍安提阿，有許多人接受了福音。在以哥念“有一大群猶太人和希臘人成了信徒”。保羅和巴拿巴花了好一段時間，“憑着耶和華的權柄大膽講論；上帝使標徵異兆通過他們的手行出來”。後來兩人聽聞反對者密謀要用石頭打他們，就機警地逃往利考尼亞的路司得和特庇去，在那裏繼續向人傳道。雖然巴拿巴和保羅在路司得險些喪命，他們卻繼續在當地“强化門徒，鼓勵他們持守信仰，又説：‘我們進上帝的王國，是必須經歷許多患難的。’”

巴拿巴和保羅走遍塞浦路斯，其間幫助了島上的羅馬行省執政官士求·保羅歸信。然後他們起程前往小亞細亞南岸的佩爾吉；在那裏，約翰·馬可離開他們，自行返回耶路撒冷去。（使徒行傳13:13）看來在此之前，由於巴拿巴的經驗比較豐富，旅程一直由他主導。可是從佩爾吉起，掃羅（後來的保羅）負責帶頭。巴拿巴沒有為此感到不悦。巴拿巴是個成熟的基督徒，他謙卑地看出耶和華不單任用他，也重用他的同伴。耶和華運用他們兩人，把好消息帶到别的地區去。
历法改革
Section: 提案

一年的四季（每季三個月）長度不盡相同（各季分別是90/91、91、92、92）。商務季的四季都相等，使會計更容易。

其來源（起源）是宗教，而月和星期是適用於許多不同語言中的名詞。

各個月與月球的相位沒有關聯。

改革者引用格里曆的幾個問題：

它不是常年曆。每年的開始都在不同的週日，每年都要換日曆或月曆。

很難確定任何一年的某月某日是否爲工作日。

每個月份的長度不同，也不是有規律地排列在一年當中，必須依賴記憶術（9月只有30天或指關節計算）來記住每個月的長度。
历法改革

曆法改革是一種對日曆系統的重大修正。這個詞有時適用於切換至不同的日曆，以取代現行的日曆。

大多數日曆有可能改變或改革的幾個規則：

如果要改變，是否和如何劃分月和星期等，日以外的單位。

如何區分和安排平年和閏年。

年份的選擇：如何選擇紀元和元年的起始與記數。

每年的開始：像是冬至或夏至，1月1日、3月1日，春分或秋分，復活節等等。

如果保留星期：開始、長度（不一定是7天）、每天的名字。

一天的開始：子夜、日出、正午或日落。
历法改革
Section: 歷史上的改革

陰曆的解決方案：當需要時，在月的循環週期適時的額外添加一天，但忽略與太陽季節循環與年的調適。

陽曆的解決方案：以人為的月來分割年，需要的時候在某一個月中額外的添加一天，而忽略新月/滿月的月球週期。

陰陽曆的解決方案：同時保持月球和太陽的循環，在需要時於年中額外增加一個月。

額外插入一整個陰曆月使一年的長度變得不規律，顯然是農曆的一個大缺點。單純的陰曆在較高緯度上，可能有失去季節性效應優點的傾向。辨識陰曆月需要有一個晴朗的夜晚直接觀測，然而，確定季節性的週期需要有條理的觀測星星或日常追蹤太陽的設備，即建立像巨石陣這樣的場所。經過幾百年觀測的經驗，在理論上的建置日趨精緻，可以預期確定需要改革曆法
皇家贝蒂斯足球俱乐部

皇家贝蒂斯足球俱乐部（西班牙語：），通称皇家贝蒂斯或贝蒂斯，是一家位於西班牙安達魯西亞首府塞维利亚的足球俱乐部，成立於1907年，球隊主場为贝尼托·比利亞马林球场，舊名洛佩拉球場以1992年至2006年间俱乐部主席Manuel Ruiz de Lopera命名，可容納60,721人。

2025年由於贝尼托比利亚马林球场展开大规模翻身工程，皇家贝蒂斯主场比赛于2025/26年赛季至2028年期間在拉卡图哈球场进行。

自成立以來，皇家貝迪斯共赢得1次西班牙足球甲级联赛冠军，3次西班牙国王杯冠军，但大多数时间俱乐部成绩起伏不定。除了现时参加西甲联赛的一线队外，俱乐部还设有参加西班牙低级别联赛的B队、19岁以下青年队、女子足球队和室内五人制足球队。
布莱克本足球俱乐部历史
Section: 早年時期

1880年由於布力般流浪在會員缺席比賽時採用非布力般本地的球員作為替補，違反蘭開郡足球聯會的原則而引發連串的爭議。在1881年賽季開始時，一名球員費治蘇達（Fergie Suter）從蘭開郡足球聯會之一的達爾文（Darwen）轉投布力般流浪時引起了球員職業化的軒然大波，達爾文指控布力般流浪提供厚酬誘使蘇達轉會，但蘇達本身亦是放棄石匠本業從蘇格蘭加入達爾文的，業餘與職業球員的分界模糊不清。自始兩支球隊的比賽場內場外都是糾纏不清，不巧地兩隊在蘭開郡杯（Lancashire Cup）第四圈對壘，兩隊拒絕同意訂定比賽日期，蘭開郡足球聯會一怒之下，將兩隊同時逐出此項杯賽。類似的爭議直到五年後（1885年）通過職業球員法例才停止。

當時布力般流浪沒有比賽球場及門票收入，唯一的收入來自會員的捐款，首季共收到2鎊8先令。布力般流浪在1876-77年的賽季在市西部奧士赫特（Oozehead）租用一片農地成為主場，在比賽前還需用木板和草皮舖平球場中央的小池塘才能比賽，但布力般流浪可從中收取門票，整季收入共6先令6便士！有部份比賽會移師派盛頓木球場（Pleasington Cricket Ground）舉行。最終布力般流浪租用東蘭開郡木球會（East Lancashire Cricket Club）的亞歷山卓美度士（Alexandra Meadows）為正式主場。首場比賽對當時薄有名望的柏德烈菲士圖（Partick Thistle），布力般以2-1獲勝。1878年9月28日蘭開郡足球聯會（Lancashire Football Association）成立，布力般成為23支始創成員球會之一。翌年11月1日首次參戰足總杯，以5-1大破泰恩（Tyne），但最後在第三圈被以6-0大敗而遭淘汰。
布莱克本足球俱乐部历史
Section: 90年代: 積奇獲加革命

獲加收購布力般流浪的賽季（1990-91年）只能在乙組排於令人失望的第十九位，但這位新東主已準備好數以百萬鎊的資金在來季收購新球員。在1991-92賽季展開時仍任用唐麥基為領隊，但他很快便辭職讓路給肯尼·达格利什。杜格利殊剛在數月前以壓力為理由離開利物浦，在其六年領隊任期內共奪得五項重要錦標。杜格利殊作出數項收購以加強實力，包括黑池的阿倫胡禮（Alan Wright），從曼城回巢的哥連亨特利（Colin Hendry）及首個用七位數字轉會費從收購的米克紐維爾（Mike Newell）。布力般流浪在十二月中時一度高據第三位，升級似乎唾手可得。球會主席比爾霍士（Bill Fox）不幸在這時逝世。在新年後紐維爾因傷缺陣，布力般流浪繼後災難性地連敗六場。在賽季最後一輪比賽，以3-1擊敗而排名第六位，剛好搭上升級附加賽的尾班車。附加賽首輪兩回合分別主場4-2及作客1-2，累計5-4淘汰。附加賽決賽對手是莱斯特城，季尾傷愈復出的紐維爾在上半場射入一球点球，1-0的賽果維持到完場，將布力般流浪送上新成立的英格蘭超級聯賽，成為創始成員之一。

在1992年布力般流浪大洒金錢而成為頭條新聞，以破英格蘭紀錄350萬鎊收購及英格蘭22歲的前鋒阿兰·希勒，其他貴價收購包括格林美拿索斯（Graeme Le Saux）、萊韋格利（Roy Wegerle）及添·舒活（Tim Sherwood）等。在1992-93年首個超聯賽季布力般流浪整季向著冠軍目標前進，唯最終只能獲得第四位，當年尚未可取得歐洲足協杯的參賽資格，但以一隊缺席頂級聯賽長達30年的球隊來說，成績已算不俗。翌季（1993-94年）再加入史超活納利（Stuart Ripley）及奇雲格拉查（Kevin Gallagher）兩員猛將，聯賽僅次於曼聯而登上次席。布力般流浪再展金錢魔力，以新紀錄的500萬鎊從诺里奇城購入年僅21歲的前鋒克里斯·萨顿，與舒利亞組成黃金搭檔，合稱「SAS」。1994-95年賽季布力般流浪雖然在三大盃賽（歐洲足協杯、足總杯及聯賽杯）早早出局，但更能集中火力應付超聯賽事，整季以些微分數壓倒曼聯直至最後一輪比賽，布力般流浪以1-2負於利物浦，以為功虧一簣之際，消息傅來同時比賽的曼聯作客只能與踢成1-1平手，自1914年來頂級聯賽錦標終於重回布力般，亦是超聯成立後的第二支冠軍球隊。獲加的美夢成真：在購入布力般流浪短短五年間，將一支在乙組苦苦掙扎的球隊一躍而成超聯新盟主。
布莱克本足球俱乐部历史
Section: 廿世紀初及中期

在乙組的頭兩季布力般流浪只列於中游，在1950-51年成績改善為第六位。翌年布力般流浪在足總杯有不俗的表現，在半準決賽主場3-1擊敗，在準決賽挑戰，在希斯堡球場悶和0-0後，重賽在完場前五分鐘，布力般流浪被球證判罰一個有爭議的点球而以1-2飲恨出局。前曼聯名將尊尼卡尼（Johnny Carey）在1953年被任命為領隊，是布力般流浪「黃金歲月」來臨的預告。雖然曾作出數項精明的收購如法蘭慕尼（Frank Mooney）及購回波比蘭頓（Bobby Langton）等，但卡尼最大的本事是逼出球員的潛能，令到球員大幅改善。卡尼強調進攻足球，旗下球員湯美碧斯（Tommy Briggs）連續四季分別射入32、33、30及32球。布力般流浪連續兩年只能排第三及第六位而無緣升級，球迷蜂擁而至觀看卡尼的布力般流浪比賽，在低沉了長時間後，布力般流浪的前境一片美好！

再連續兩年名列第四位而與升級擦身而過，年青隊員如龙尼·克莱顿（Ronnie Clayton）、布赖恩·道格拉斯（Bryan Douglas）、萊維農（Roy Vernon）及彼得杜冰（Peter Dobing）表現日漸成熟，加以購入的球員如麥活士（Matt Woods）及艾利麥李歐德（Ally McLeod）等令到布力般流浪實力逐漸加強。在1957-58年賽季開季表現慢熱，但從九月尾開始一直挑戰升級席位。在足總杯方面，布力般流浪接連淘汰及利物浦而殺入準決賽，在緬因路球場對，不幸以1-2落敗出局。布力般流浪收拾心情全力爭取升級，四月取得5連勝，在最後一輪比賽壓過獲得亞軍而與雙雙攜手升級甲組。
社區中心
Section: 各地概況

社區會堂內通常設有一個大禮堂，及活動室，讓居民可以在此舉行大型活動，如各種表演、投票、居民大會等。在比較大型的社區會堂，例如中環的大會堂會設有設有演奏廳。

又稱為社區活動中心、村民活動中心、里民活動中心、文化健康站（文健站，主要服務原住民社區）。台灣的社區中心具有多功能用途，平時做為村里長的辦公處，或社區居民聯絡感情的地方，可以租借來舉辦活動，也是許多社會服務的據點；許多社區活動中心為了增加使用率，設有卡拉OK等康樂設施。在選舉期間，社區活動中心多被徵用作為臨時的投開票所。

作為當地地方政府的代表，各地的社區會堂都有其獨特的建築特色。

在香港，現時所有社區會堂都由香港政府民政事務總署管理。

在香港1960-1990年代政府建設了不少社區中心，社區中心一般包括了政府福利部門辦事處及其他社會服務機構租用，如青少年中心、自修室、活動室、幼稚園等設施，通常也附設社區會堂（Community hall），2000年代政府主要在公共屋邨（如：觀塘秀茂坪邨的秀茂坪社區會堂）及私人屋苑（如：銅鑼灣禮頓山的禮頓山社區會堂）興建社區會堂，並將社福設施打散，不再集中在社區中心，而是設在部份樓宇底層，讓社區設施更融入社區，而香港大部份的社區會堂，均由私人發展商及房屋署代為興建，落成後交由該區的民政事務署管理。
工務局
Section: 歷史

香港的公共工程多年來都是由工務司署負責。1981年9月，香港政府成立地政工務科與運輸科，並取消環境科，負責研究及決定相關政策；並於1982年4月將工務司署分拆為多個執行部門，下轄的部門升格為正式部門，包括工程拓展署、建築拓展署、新界拓展署、水務署、機電工程署，同時新成立地政署及市區拓展署。而原先屬於工程拓展署的路政處則轉交運輸科並升格為獨立部門路政署。

1986年，地政工務科進行改組，旗下的新界拓展署以及市區拓展署合併，建築拓展署則改名為建築署。

1989年9月1日將規劃地政工作交予規劃環境地政科，改名為工務科（Works Branch）。

1997年7月1日香港主權移交，改名工務局（英文名稱改為Works Bureau）。
XAMPP
Section: 組件

FileZilla FTP 服务器 0.9.41

Tomcat 8.5.87 (自带mod_proxy_ajp连接器)

Strawberry Perl 5.32.1.1 移动版

XAMPP 控制台 3.2.4

XAMPP 8.2.4 Windows、Linux、Mac OSX版本，其包含了：

Apache 2.4.56

MariaDB 10.4.28

PHP 8.2.4

phpMyAdmin 5.2.1
房屋局 (香港)
Section: 歷史

1973年5月，港英政府根據《麥健時報告書》的建議，在輔政司署內增設六個政策科，其中之一即為房屋科。

1988年4月，香港房屋委員會改為財政自主的公營機構，房屋科撤銷，政府房屋事務發言人改由政務司（今民政及青年事務局局長）負責。

1994年12月，受香港房屋持續短缺影響，港英政府再次開設房屋科。

1997年7月1日香港回歸，所有決策科改為決策局，司改為局長，原有的布政司署房屋科改為房屋局，房屋司改為房屋局局長。

前行政長官董建華於2002年7月1日開始實行主要官員問責制及決策局重組，房屋局合併至房屋及規劃地政局。其後，該局又在2007年7月1日重組成運輸及房屋局。
運輸局
Section: 歷任首長

運輸司（Secretary for Transport）

鍾信（Johnson，1981年9月─1981年12月31日）

施恪（Scott，1982年1月1日─1985年2月）

麥法誠（IAN FRANCIS CLUNY MACPHERSON，1985年2月─1986年6月28日）

高禮和（HARNAM SINGH GREWAL，1986年6月29日─1987年2月8日）

梁文建（1987年2月9日─1993年5月）

楊啟彥（1993年6月─9月）

鮑文（HAIDER HATIM TYEBJEE BARMA，1993年10月─1996年6月）
周一嶽
Section: 背景

周一嶽積極參與義務及社會工作，曾獲委任為香港康體發展局及香港體育學院副主席，和康復專責小組成員。

周一嶽自1986年起出任香港傷殘人士體育協會主席。自1997年起，他連續獲選為國際傷殘人士奧委會副會長。他現時亦為香港理工大學校董會成員。

周一嶽生於香港，有5名兄弟姊妹，自己排行第4，父親是前助理教育司周覺識。周一嶽早年就讀皇仁書院（1959年至1966年；1964年中五）及香港大學（1966年至1971年），曾擔任香港骨科醫學會主席、香港骨科醫學院副院長，以及獲選為香港醫學專科學院院務委員。他現為香港理工大學康復治療科學系榮譽教授及香港大學醫學院榮譽教授。
丁济美

丁濟美（1898年—1966年8月2日），字懷因，號逸雲。浙江平湖人，民初革命家。

1898年，生于平湖乍浦镇荷花池頭，其家庭是當地書香世家。自幼接受新式教育，少年赴杭州安定中學求學，畢業後積極投身革命。

1919年，北京私立民國大學肄業，返鄉任教。

1921年3月，創辦國民黨平湖縣秘密黨報《新平湖報》，兼職該報主編。

1924年3月1日，在杭州成立了国民党浙江临时省党部筹备处；3月30日国民党浙江省临时省党部正式成立。临时省党部派丁济美回平湖秘密活动，发展国民党员。
阿道夫 (卢森堡大公)
Section: 生平

1844年1月31日，阿道夫和俄罗斯女大公伊莉莎白·米哈伊洛芙娜结为夫妇，伊丽莎白在婚后一年就去世了。

1851年4月23日，他第二次结婚，妻子是安哈特-德绍的阿德海德·玛丽，他们有五个孩子，但只有两个成为卢森堡王子和公主。

长子威廉·亚历山大（Guillaume Alexandre，1852年4月22日—1912年2月25日）

次子腓特烈·保罗·威廉（Friedrich Paul Wilhelm，1854年9月23日—1855年10月23日），夭折
威廉四世 (卢森堡大公)
Section: 女儿

大女儿玛丽·阿黛拉伊德 (1894年-1924年)于1907年7月10日成为大公储。二女儿夏洛特 (1896年-1985年)于1919年继承她的姐姐任卢森堡女大公。

威廉四世其他的女儿是:

希尔达公主（Princess Hilda，1897年—1979年），嫁于施瓦岑贝格侯爵阿道夫（Adolf）。

安東妮亞公主（Princess Antonia，1899年—1954年），嫁于巴伐利亚王储鲁普雷希特。

伊莉莎白公主（Princess Elizabeth，1901年—1950年），嫁于图恩和塔克西斯王子路德维格·菲利普(Ludwig Philipp)。
玛丽·阿黛拉伊德 (卢森堡大公)
Section: 生平

在此之前，盧森堡原本施行薩利克法，因威廉四世无男性子嗣，卢森堡只得修改不得由女子繼承王位的規定。1907年7月10日，玛丽·阿黛拉伊德被指定為大公储並於1912年正式繼位。隨後在第一次世界大戰期間盧森堡被德軍全境佔領，玛丽·阿黛拉伊德女大公卻表現出過度親近同盟國的外交傾向，她曾在戰時接待过德皇和德国的外交大臣。同時女大公在老首相保羅·埃申死後獨攬大權對政治進行積極干預，而备受政敌與民眾的指摘。

饱受政治壓力的玛丽·阿黛拉伊德被迫于1919年禪位给妹妹夏洛特，时年仅24岁。此后不久，玛丽·阿黛拉伊德離開盧森堡，隐入義大利的一所修道院當修女，並加入羅馬的安貧小姊妹會進行濟貧的事業。但是，由於感染風寒她的健康迅速惡化，因此只得停止短暫的修女生涯，又前往巴伐利亞居住。1924年1月24日，玛丽·阿黛拉伊德因流行性感冒病逝。
夏洛特 (卢森堡大公)

夏洛特於1919年11月6日與波旁-帕爾馬的菲利克斯親王結婚，兩人共有6名子嗣。1940年5月德国入侵卢森堡後，盧森堡王室開始流亡。最一開始，夏洛特一家流亡到了法國。後來流亡到了葡萄牙、英國、北美洲。在英國期間，她向盧森堡人民進行了廣播。 1945年4月，納粹德國崩潰後，夏洛特返回了盧森堡。

1964年11月12日，夏洛特退位，將大公之位交給長子讓。1985年7月9日，夏洛特因癌症去世，享年89歲。夏洛特是最後一個以個人獲得金玫瑰的人。自她去世以來，沒有在世的個人獲得者獲得過這一榮譽，在現代，這一榮譽僅授予教堂和教會聖地。夏洛特目前是最後一個在位的盧森堡女大公。
夏洛特 (卢森堡大公)
Section: 家庭

玛丽-加布里埃尔公主（Princess Marie Gabriele，1925年-2023年），嫁于荷尔斯泰因-Ledreborg伯爵克努特（Knud, Count of Holstein-Ledreborg，1919年 - 2001年）.

玛丽-阿黛拉伊德公主（Princess Marie-Adélaide，1924年 - 2007年），嫁于亨克尔·冯·唐纳斯马克伯爵卡尔（Karl, Count Henckel von Donnersmarck，1928年 - 2008年）.
興安省 (中華民國)
Section: 歷史沿革

民國三十五年（1946年）1月，興安省主席吳煥章與松江省主席關吉玉、黑龍江省主席韓駿傑及哈爾濱市市長楊綽菴赴哈爾濱市成立各省、市政府辦事處。4月，蘇聯紅軍撤出哈爾濱市，各省、市政府也隨同蘇軍撤出哈爾濱。中共东北民主聯軍派遺山東部隊第七師和359旅一部於28日攻下哈爾濱市，於5月成立「興安省人民政府」，下轄興安、哲里木、纳文慕仁、呼倫貝爾4盟，共29旗、縣。同年9月，呼倫貝爾盟改為自治區。10月，在海拉爾市成立呼倫貝爾自治政府。

民國三十六年（1947年）4月23日，內蒙古自治政府成立，撤興安省，所轄呼伦贝尔纳文慕仁盟等盟旗併入內蒙古自治區。

吳煥章率領部分省府人員赴瀋陽建立興安省政府辦事處，但興安省政府自始自終未能赴省境辦公。民國三十七年（1948年）年底遼瀋會戰後，大部分地區為中共所控。11月2日解放軍正式進入瀋陽，中華民國興安省政府滅亡。
西悉尼大学
Section: 西悉尼大学国际合作

中国 上海大学

法国 格勒诺布尔政治学院

德国 卡塞尔大学

香港 岭南大学

香港 東華學院

日本 关西外国语大学

黎巴嫩 圣母大学

尼泊尔 TU大学

菲律宾 何利安杰利斯大学（圣天使大学）

西悉尼大学和以下海外大学都建立了合作关系：

萨尔瓦多 萨尔瓦多大学

加拿大 威尔弗里德·劳雷尔大学

中国 北京外国语大学

中国 对外经济贸易大学（UIBE）

中国 江苏省中医学院

中国 西北农林科技大学
西悉尼大学

西悉尼大学（英語：，曾用“University of Western Sydney”）拥有多个校区，位于悉尼大西部。学校提供本科、研究生及高等研究课程，五个校区分别位于宾士镇、布莱克敦、坎贝尔敦、霍克斯伯里、 帕拉马塔和彭里斯。根据QS世界大学排名，西悉尼大学在2021年被列入世界大学500强，澳大利亚第26名。

根据1988年颁布的西悉尼大学法案，西悉尼大学创办于1989年，将两所商学院（西悉尼大学继续教育学院、霍克斯伯里学院）合并形成联合网络大学。1989年学校与麦克阿瑟高等教育机构合作，在2001年由单一型多校区大学升格为联合式大学。 2015年，西悉尼大学更改校名，由University of Western Sydney改为Western Sydney University。
西悉尼大学
Section: 学生生活

在2009年之前，西悉尼大学只有两个学生组织，各自负责专门的领域。这两个组织在2009年自愿解散了，它们在当时承担着学校的大部分课外活动和相关服务工作。

当时，学校学生义务工会组织提供这两个学生组织的资金支持。根据学生自愿组织工会的相关立法，西悉尼大学同意资助学生组织，但资金数额逐步减少，西悉尼大学学生会也有号召学生每人自愿上交60元。
西悉尼大学学生会和西悉尼大学研究生会在学校里是独立的，而西悉尼大学联合会则是完全由西悉尼大学运营的。

PAUWS Inc. — 西悉尼大学研究生会，这是一个由西悉尼大学的研究生们组成的学生组织。

UWSConnect Ltd. — UWSConnect西悉尼大学联合会是由西悉尼大学运营的一个非营利性的组织，它的宗旨也是提高学生们的校园生活质量。学校里的咖啡厅、餐厅、体育比赛、文娱活动等都是由它提供并举办的。除此之外，它也负责组织学校的一切商务活动，例如校内的广告、自动售货机、学生折扣、以及其他的一些特殊活动。但是，西悉尼大学联合会也被指责提供收费过高的食物，但举办的活动质量并不高。但自2008年起，这种现象得到了极大地改善，该组织渐渐加强了对自身的管理。
亨利 (卢森堡大公)
Section: 荣誉

卡洛斯三世大十字勋章（西班牙，1980年7月8日批准）

卡洛斯三世勋章颈饰（西班牙，2001年5月11日批准）

圣母玛利亚之地十字勋章颈饰（爱沙尼亚，2003年4月22日批准，2003年5月5日颁发）

大象勋章（丹麦，2003年10月20日）

恩里克王子勋章大颈饰（葡萄牙，2005年5月6日公布）

金羊毛勋章（西班牙，2007年4月13日批准）

芬兰白玫瑰大十字勋章附颈饰（芬兰，2008年）

圣雅各之剑勋章大颈饰（葡萄牙，2010年9月7日公布)
平面 (数学)

在三维x-y-z坐标系中，可以将平面定义为一个方程的集：

,

其中a, b, c和d是实数，使得a, b, c不全为0。或者，一个平面也可以参数化的表述，作为所有具有u + s v + t w形式的点的集合，其中s和t取遍所有实数，而u, v 和w是给定用于定义平面的向量。

数学上，一个平面（plane）就是基本的二维对象。直观的讲，它可以视为一个平坦的拥有无穷大面积的纸。多数几何、三角学和制图的基本工作都在二维进行，或者说，在平面上进行。

给定一个平面，可以引入一个直角坐标系以便在平面上用两个数字唯一的标示一个点，这两个数字也就是它的坐标。
法蘭茲·約瑟夫二世
Section: 家庭

菲利普·伊拉斯謨王子（Philipp Erasmus von und zu Liechtenstein，生于1946年）

尼庫勞斯王子（Nikolaus von und zu Liechtenstein，生于1947年）

1943年3月7日，37岁的亲王与维尔泽克的乔治亚娜喜结连理，乔治亚娜出生于1921年，法蘭茲爱称其为“亲爱的吉纳”。二人婚后共育有五个孩子，他们是：

汉斯·亚当（Hans-Adam von und zu Liechtenstein，生于1945年），1989年繼位為列支敦斯登親王
漢斯·亞當二世
Section: 子嗣

阿洛伊斯王储 ，1968年6月11日出生于苏黎世，2004年時因汉斯·亚当二世打算退位而成為攝政；妻子為巴伐利亚的索菲王储妃（1967年10月28日出生于慕尼黑），兩人于1993年7月3日在瓦都茲（Vaduz）结婚。

汉斯·亚当二世(22歲)與親王妃玛丽·金斯基王妃(27歲)（Marie Aglaë, Countess Kinsky von Wchinitz und Tettau）于1967年7月30日结为夫妇，共育有1女3子：
索菲王储妃 (列支敦士登)

1993年7月3日，索菲和阿洛伊斯王储的豪华婚礼在列国举行，索菲的祖父阿尔布雷希特公爵也在慕尼黑纽芬堡宫内专门为即将出阁的孙女举办了一次辉煌的社交晚会。结婚后共生有四个孩子：

约瑟夫·文策尔王子（HSH Prince Joseph Wenzel）（1995年5月24日生於倫敦波特蘭醫院）

玛丽·卡罗琳公主（HSH Princess Marie Caroline）（1996年10月17日生於聖加侖格拉布斯）

格奥尔格王子（HSH Prince Georg）（1999年4月20日生於聖加侖格拉布斯）
餘部橋梁
Section: 改建

因為鐵橋使用90年，且當地風大，為了行車安全起見，JR西日本規劃在原橋往山側（南側）6公尺處興建新橋，預算30億日圓。但當地人反應兩極，一方認為搭建新橋後將破壞原橋的美觀，再也無觀光的價值；另一方則贊成盡速改建，以降低列車通過時噪音以及鐵鏽掉落。

鐵橋停用後，當地政府保存一部份靠近餘部車站端的橋體，興建「余部鐵橋「天空之站」」（）做為展望台之用，2013年5月3日舊橋體改建為展望台的工程竣工開放參觀，2017年11月26日啟用天空之站的電梯，使得在車站上下車的旅客及參觀天空之站的遊客更為便利。
李居明 (玄學家)
Section: 背景

李居明的父親為上環的雞蛋販商，資深傳媒人黃應士的胞姊是李氏的小學老師。黃應士則是接納他轉讀傳理系的面試官。李居明在1972年畢業於北角協同中學中五年級，在校時與香港鮮魚行學校退休校長梁紀昌為同學。後在1977年畢業於香港浸會學院傳理系，與總編輯鄭明仁、無線電視新聞及資訊部總監袁志偉及藝人黃杏秀是同屆同學。而湯正川也是其同學。李居明其後在《信報》報社任職兼職財經記者。

在著作方面，李氏分「術數系列」及「密宗系列」出版，至今作品已達五十多種，亦售賣風水物品。2005年出被的作品有《命運之王》、《學睇相》、《學好易經》、《李居明淺淡密宗》、《密宗佛菩薩神秘修持（上）（下）》、《大日經導讀》、《風水王塔羅牌》、《李居明改運學》、《家居風水大發現》等。
半獸人
Section: 命名和翻譯

在英漢辭典的解釋，orc在英文詞彙中長期被當作是一種海怪或妖魔的名字，但《魔戒》作者托尔金明确表示作品中orc与之无关。托尔金借用了这个词的外壳，但赋予了它新的意义（在中土世界，这个词与精灵语表示“恐怖、可怕”的词同源），我们熟悉的半兽人的形象正是从托尔金的中土世界开始建立的。

半獸人有時也被稱為獸人。在一方面，這是由於他們的外型會讓人聯想到野獸、野蠻的性格；而另一方面，由於Orc能夠與人類通婚誕下「Half-Orc」，為免「Half-Orc」被譯為不倫不類的「四分一獸人」，所以有些版本「Orc」譯作「獸人」，而「Half-Orc」則譯作「半獸人」；或直譯Orc為奧克，「Half-Orc」則為半奧克。要注意在此與其他作品中獸化成人的獸人不相同。
半獸人
Section: 經典的半獸人

另外，在魔戒的設定中，Orc應該是由天魔王米爾寇改造精靈族而來，但是米爾寇造不出任何美好事物，Orc容貌醜陋、性格凶暴、壽命短、畏懼日光（但仍可在白晝活動），對製造武器特別感興趣。另外Orc體型迥異，也有少數較人類高大者，有一說，他們也混進了食人妖的血統。

托尔金笔下的半兽人是一个长相似人的种族。托尔金原著中的半兽人（）首字母常用大写，但这非一定的写法。托尔金将半兽人描述为一个比人矮小、丑陋而性情凶残的种族。虽然它们并不愚蠢，但卻经常被認為是野蛮、原始；不知礼节、只知毁灭的生物。它们行动迟缓但擅长战斗，甚至能如昆蟲一樣徒手攀上岩牆石柱跟天花板，在托尔金的一些作品中，它们被描述成了纯粹的战争机器。
半獸人
Section: 其它著名作品

在戰鎚中，沒有女獸人，獸人繁殖的方法和地衣很像，為孢子繁殖，獸人身上的孢子，身體部份在掉在地上後不久就會「長」成一個新的獸人，因此要消滅一個地區的獸人被認為是非常困難。

另外，在戰鎚40,000中文版中，獸人被譯成「歐克蠻人」。

獸人的身型極之強壯為，菌類構成再生力強，血液有藻類共生，故皮膚為綠色。

獸人以戰爭為樂，生存的唯一意義就是戰鬥，如果沒有敵人，他們就會自相殘殺起來。獸人決定誰是首領的方法就是誰最強，誰就是老大，但即使一個獸人成為了首領，還是會不停被其他獸人挑戰（但通常他們都不介意有人來挑戰），因此首領對於獸人來說，只是和外族交戰時的一個指揮而已。
公務員
Section: 歷史

德国腓特烈二世在上任后在普鲁士境内建立了初步的公务员制度。

美国

19世紀末期後，美國多數公務員也須考試任用，但情治機構與軍方除外，稱為Excepted service，不過福利也較少，可依主管意見撤職。

19世紀的後30年裡，在兩次工業革命的推動下，工業生產迅速發展，資本主義進入壟斷階段。英國國會「議會至上」的時代結束了，隨之而來的是「行政專橫」。英國國家行政管理職能迅速增強，迫切需要改革公職任用制度，提高行政效率。19世紀末20世紀初，西方主要的幾個國家先後創立了公務員制度。
公務員
Section: 現代制度

中华人民共和国公务员，简称国家公务员或公务员，根据《中华人民共和国公务员法》第二条之定义是指“依法履行公职、纳入国家行政编制、由国家财政负担工资福利的工作人员”，包括法官、检察官、政协工作人员等非国家行政机关的公职人员。此外，根据《公务员法》第一百零六条，法律、法规授权的具有公共事务管理职能的事业单位中除工勤人员以外的工作人员，经批准参照《公务员法》进行管理。

中华人民共和国的公务员依管理权限由各级党委组织部（政府公务员局）进行管理。公务员管理的全国性机关为中共中央组织部（国家公务员局）。公务员通过国家公务员考试进行录用，并建立相应的升降机制和退出机制。公务员划分为综合管理类、专业技术类和行政执法类等类别。
利益團體
Section: 左右政府決策的方法

宣傳：設法影響社會輿論以獲得民眾的支持與同情，便成為利益團體活動的重要方式之一。這類工作通常是由受過專門訓練的人員或公共關係專家透過各式各樣的傳播媒體，以文字、圖畫、廣告或活動等方式，來增加民眾對於其目標之認同與支持。

助選：利益團體雖不推舉公職候選人，仍可透過各種助選方式幫助候選人當選後履行承諾。部分利益團體利用“政治獻金”左右候選人的政見，企圖影響選舉的結果。此外，助選方式還包括動員該團體成員投票支持或為其義務宣傳等。
利益團體
Section: 其他观点

该观点认为压力集团不等同于利益集团，当利益集团成为政治角色而企图影响公共决策方向和公共权力的运行，使自己的特殊利益获得满足的时候，它就成了压力集团。两者之间的主要区别在于影响政府的决策和公共权力的运用。只是为了某种共同兴趣和共同利益而组织起来的是利益集团，而有明确政治性目的去对政府形成影响和施加政治压力的利益集团才是压力集团。

有观点认为压力集团（英語：）也称为政治組織，是现代民主国家常见的社会政治团体，意指那些具有特定利益要求和社会政治主张的群体为了维护自己的利益和主张而以压力方式影响政府政策的制定、修订和实施的政治性社会团体。压力集团数目和种类繁多、活动广泛、相互之间利益对立，在整治活动中相互排斥、具有特定的法律地位。
堅尼地城站
Section: 歷史

堅尼地城站於2013年4月10日平頂，成為西港島綫首個平頂的車站，標誌著該站的土木工程完成，而車站承建商為金門建築有限公司。隨後亦正式展開軌道鋪設工程、機電工程及其他後期裝修工程，工程於於2014年9月30日竣工，並已於同年12月28日正式啟用。

港鐵曾在2014年12月14日開放堅尼地城站予公眾參觀，由中西區區議會派發入場券。而當日有逾二千名西區居民參加堅尼地城站開放日及嘉年華會。

2019年7月28日晚上10時18分左右，港鐵宣佈因應警方要求，港島綫列車服務只維持柴灣站至上環站，西營盤站、香港大學站及堅尼地城站的列車服務暫停。直至晚上11時34分左右全綫服務回復正常。
堅尼地城站
Section: 車站結構

堅尼地城設有兩個已裝設月台幕門的側式月台，並採用一組對向式月台排列，而兩個月台之間並設有牆壁分隔。當列車在2號月台落客後，列車便會使用調頭隧道折返1號月台接載乘客或返回車廠。

1號月台（2022年5月）

而港鐵亦解釋堅尼地城站鄰近海旁，故車站大堂及月台以湖水藍色為車站主色。

堅尼地城站大堂設於C層，而大堂內亦設有商店、自助服務設施、港鐵「會員服務站」以及洗手間等。

車站大堂（2022年5月）

車站控制室（2014年12月）
亞洲週刊
Section: 大事記

2004年，《亞洲週刊》以《廣州媒體的冬天》為封面專題，獨家調查報導《南方都市報》總編輯程益中、總經理喻華峰被誣陷案，使程益中被釋放。《亞洲週刊》也因此報道獲得亞洲出版業協會（SOPA）“亞洲傑出編輯獎”。

2007年4月23日，張曉卿旗下的明報集團與馬來西亞星洲集團、南洋商報集團簽署協議正式合併，對外統稱為明報集團，《亞洲週刊》是新的明報集團的一員。2008年4月，香港的明報企業集團、馬來西亞的星洲媒體及南洋報業合併成世界華文媒體，《亞洲週刊》成為世界華文媒體的一員。
亞洲週刊
Section: 爭議

2020年初，《亞洲週刊》出版的封面報道「2019 風雲人物香港警察」，以大篇幅稱讚備受爭議的香港警察是香港的「定海神針」、「守護天使」、「最被仰賴、最被敬重的群體」，在反修例運動期間，「影響了歷史的進程，守衛香港的法治」。對此香港作家董啟章持批評態度，認為「全為對香港警隊的誇讃嘉許之辭，無視警隊的纍纍暴行，毫無半點探討之意，形同黨媒宣傳文稿」，立場偏頗，言論膚淺，「令人噁心」，並拒絕其作品《命子》入選同期之「亞洲週刊 2019 十大小說」以示抗議。

2021年6月24日，亞洲出版協會公布2021年「卓越新聞獎」獎項得主，《亞洲周刊》的「台灣民選獨裁幕後 綠營新威權主義現象」一文獲頒「卓越評論獎」榮譽獎（honorable mention），評審並且評論道：「批評人人討厭的專制國家，輕而易舉。但要批評人人擁戴的民主制政府，則殊不簡單，這需要獨到的目光和勇氣；《亞洲週刊》做得到，還有極大的影響力。」《亞洲周刊》官方臉書頁面表示感謝，稱「本刊會繼續努力，為平民發聲，不懼抹紅塗黑，在權力面前講話」，「未知SOPA的評委們有心理準備將被抹紅」。
亞洲週刊
Section: 簡介

《亞洲週刊》創辦之初是時代公司英文新聞雜誌《亞洲周刊（英文版）》（Asiaweek）的姊妹刊物，前者模仿後者風格，前者的封面以人物為主，大量使用新聞圖片，圖文並茂，設有“致讀者、中華天地、世界動態、怡情雅趣、大眾媒介、文化、男與女、現場報道、國際商務、會議室、經濟指標、貨幣市價、新知、人物剪影、電影、書籍與文學、健康生活、國際、旅遊、民眾之聲、觀點對照”等欄目，豎向排版，由後向前翻，香港零售價15港元。

1987年12月13日，《亞洲週刊》正式創刊，發行商是美資時代公司在英屬香港成立的子公司“亞洲週刊有限公司”（Asiaweek Limited），創刊號上的「主責編輯」（相當於總編輯）是康榮（Thomas Hon Wing Polin），資深編輯是崔少明和林和立，執行編輯是毛國倫與何良懋；奧尼爾的名字不在其中。創刊號封面專題是“笑聲淚影回鄉行，隔別卅八載，兩岸初團圓”，封面圖片是隔絕了半個世紀的台海兩岸親人在廈門會面時的悲喜交集。
終審法院大樓
Section: 終審法院大樓建築特色

大樓頂部揉合中西的建築特色，中央穹頂在建築物的外觀佔了主要位置，穹頂由雙層鋼架和桁架內部結構支撐，建於花崗石製方形基座上，四端建有尖塔裝飾。大樓最高點的穹頂頂塔上，嵌上青銅製都鐸皇冠雕塑，是英王愛德華七世於1902年採用的御冠:30:4。大樓的南北兩側建有兩座中式金字屋頂，以中式兩層瓦片鋪設，以防止在雨季滲漏，整個屋頂以雕琢華美的中國傳統柚木托架及鋼製T字型支架承托:33。建築物採用本地的花崗岩建成。

終審法院大樓採用新古典主義的建築風格，仿效古羅馬及希臘的建築設計，由愛奧尼亞式圓柱及多立克式圓柱所支撐，組成地下及一樓四周的柱廊。大樓設計象徵秩序與公平，所有門窗分布於支柱之間，對稱有致。為了適應香港氣候，建築特設寬闊陽台，足以阻止陽光直接透進室內，提供散熱功能。:29:3-4
終審法院大樓
Section: 歷史

2013年2月，司法機構政務處向立法會提交文件，申請4.6億元用以翻新立法會大樓，工程淨作業樓面面積達3,070平方米，預計工程於同年5月啟動，於2015年3月竣工。司法機構於2015年8月20日推出新標誌，以終審法院大樓正視圖為設計，並公布終審法院大樓在9月7日上午9時正式啟用，由行政長官梁振英、政務司司長林鄭月娥、律政司司長袁國強、香港終審法院首席法官馬道立、立法會主席曾鈺成、前最高法院首席大法官楊鐵樑、首任終審法院首席法官李國能、中聯辦主任張曉明、最高人民法院院長周強、澳門終審法院院長岑浩輝以及多個普通法國家，包括新西蘭、澳大利亞、加拿大、新加坡的首席大法官以及英國最高法院院長廖柏嘉等人參與啟用儀式。

立法會搬遷後，立法會秘書處在2011年11月21日將大樓移交給司法機構:5，終審法院大樓改建工程將於2013年次季展開，屆時終審法院大樓的法庭總面積將較以往增加2.3倍，增設1個達230平方米的法庭、1個作為聆訊許可申請及訟費評定案件、達95平方米的法庭，8間法官辦公室、法官休息室、供予終審法院法官及司法機構職員使用的圖書館、兩間律師更衣室、4間律師專用會見室、律師休息室、傳媒工作室、司法機構政務處發展部辦公室、被告人拘留間及懲教署職員辦公室等，此外亦會增加設備育嬰設施、無障礙通道及兩間展覽廊等公眾設施。大樓將會採用多種節約能源裝置，包括二氧化碳感應器、清新空氣供應監控系統、自動化需量控制器監控冷卻水循環系統、海水冷卻式製冷機及機房通風系統、電子鎮流器T5型節能光管，以用戶感應器及日光感應器電腦控制照明、發光二極管出口指示牌及升降機機廂照明。
終審法院大樓
Section: 內部設施

主席辦公室

記者招待會室

議員辦公室

宴會廳

隨着立法會大樓改為終審法院，建築物將恢復作為司法用途。內部已完成改建，終審法院的犯人及辯方區域現設於大樓地下的東南部分，並加設獨立升降機及樓梯連接二樓。公眾入口現設於大樓西南面，並增設保安控制區域及大堂，在現有樓梯天井增設升降機，而東北及西北入口則供法官及職員使用，亦加裝兩部升降機。地下的前高等法院犯人接收區，現改為圖書館，其中犯人入口、2間囚室、拱門及嘆息橋現被復修，立法會秘書處辦公室現改為終審法院登記處，亦已加建夾層作為貯存文件用，地下亦會設有育嬰室、傷殘人士洗手間及機房等設施:61。

一樓的立法會會議廳現改為終審法院的終審法庭（一號法庭），內部已重新設計及裝修，可供5名法官同時審理案件，原來的會議廳公眾席已拆卸，重現最高法院時代的拱門，法庭東面改為法官辦公室及休息室。立法會會議室B及會議室C將改為二號法庭、辦公室及會議室；南面的立法會記者採訪室及會議室A，則改為法庭大堂、記者室、2間更衣室及2間會議室。會議廳前廳改為展廳，展示香港法律相關文物，並加建旋轉梯連接前廳的夾層。二樓則改為辦公室及會議室:62。
石斑魚
Section: 濫捕

全球人口眾多，客人又願意付款，即使價格上升，他們仍會點選石斑菜式。另外，餐館把活魚養在魚缸的招客手法，成功的吸引大量客人。

研究海洋和淡水生物的學者薛綺雯（Yvonne Sadovy）指出，香港與大陸為鄰，是環球石斑貿易的一個主要中心，在管理海產進口和銷售方面的條例已經過時，因此未能遵守國際公約和協定。從事漁業的香港人士指出，香港紅斑（Hong Kong Grouper）原本常見於福建沿岸，但因包括香港人在内的广东人杂食，市場需求大，在近20年過度捕撈，接近枯竭。

所有石斑魚，包括常見的紅斑、星斑、鼠斑和龍躉，牠們出生的時候都是雌性，成年後才會轉為雄性。然而，石斑魚要10年才到成年，許多幼魚未及成長即被人捕獲，令成功繁殖的機會銳減，魚的數量大幅下跌。

由於數量下跌，需求卻不斷上升，无良漁民不惜使用稀釋的山埃捕魚，雖然能捕捉一定數量的大小石斑，卻把魚苗（俗稱魚毛）毒殺。一些品種被趕盡殺絕，再沒有魚苗聚集。另外，即使是人工養殖業，也會補撈魚苗。
斯普利特
Section: 文化

其中最著名的包括米连科·斯莫耶，他创作了电视剧《小镇故事》（Malo misto）和《大城故事》（Velo misto，后者描述了斯普利特的现代化进程）；以及伊沃·蒂亚尔多维奇，他创作了轻歌剧《小弗洛拉米耶》（克羅埃西亞語：）。这两位作家的作品在一定程度上反映了随着大量农村移民涌入而逐渐消逝的旧有传统。

文化因素在斯普利特旅游业中也发挥了重要作用，包括国际电视剧《权力的游戏》的拍摄，使用了戴克里先宫、克利斯要塞、日尔诺夫尼察采石场及水磨坊等地作为取景地。 另一部拍摄于斯普利特的作品是由欧文·威尔逊和萨尔玛·海耶克主演的电影《虚幻人生》。
斯普利特
Section: 歷史

1019年，拜占庭帝國重新直接統治達爾馬提亞，此時威尼斯公爵們放棄了「達爾馬提亞公爵」的稱號。  
1069年，克羅地亞國王彼得·克雷希米爾四世取得達爾馬提亞諸島與沿海城市，包括斯普利特，並向南延伸至涅雷特瓦河流域。雖然這些城市保留了自治，名義上仍屬拜占庭，但實際上已成為克羅地亞王國的臣屬地。

1100年斯普利特建造了鐘樓，獻給已被尊為城市守護聖人的聖杜尼烏斯。在9至10世紀期間，斯普利特屢遭納倫塔人（南斯拉夫部落，臣服於克羅地亞國王）劫掠。為此城市選擇向威尼斯效忠。998年，威尼斯公爵彼得羅二世·奧爾塞奧洛率領艦隊擊敗納倫塔人，並經拜占庭皇帝巴西爾二世許可，自稱為達爾馬提亞公爵。
斯普利特

斯普利特（克羅埃西亞語：，發音：[splît] ⓘ），歷史上稱為斯帕拉托（義大利語：，發音：[ˈspaːlato]；威尼斯語：；參見其他名稱），是克羅埃西亞僅次於首都薩格勒布的第二大城市，也是達爾馬提亞地區及克羅埃西亞海岸線上最大的城市。斯普利特都會區約有33萬人口。  
斯普利特位於亞得里亞海東岸，分佈於一個中央半島及其周邊地區。作為區域交通樞紐及著名旅遊勝地，斯普利特與亞得里亞海諸島及亞平寧半島有密切聯繫。每年有超過90萬名遊客造訪。

該市起源於公元前3世紀或2世紀，由希臘殖民者在伊利里亞達爾馬泰人沿岸建立的阿斯帕拉托斯（古希臘語：）。305年，羅馬皇帝戴克里先選址於此，建造了著名的戴克里先宮。公元650年左右，隨著古老的達爾馬提亞行省首府薩洛納遭潘諾尼亞阿瓦爾人與南斯拉夫人劫掠而滅亡，戴克里先宮成為逃亡羅馬人的新居所，斯普利特逐漸發展為重要聚落。斯普利特成為拜占庭帝國的城市，之後逐步進入威尼斯共和國與克羅地亞王國的勢力範圍，儘管拜占庭帝國仍保有名義上的宗主權。  
在盛期中世紀及中世紀晚期大部分時間裡，斯普利特作為達爾馬提亞城邦國家之一享有自治地位，並在威尼斯與克羅地亞之間的權力爭奪中夾縫生存。