hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
广东省铁路建设投资集团
Section: 机构设置

广珠铁路有限责任公司

茂名博贺港铁路有限责任公司

海南铁路有限公司

南广铁路有限责任公司

贵广铁路有限责任公司

广州地铁设计研究院股份有限公司

广东省铁路规划设计研究院有限公司

广东粤铁科技有限公司

中车广东轨道交通车辆有限公司

广东深茂铁路有限责任公司

茂湛铁路有限责任公司

厦深铁路广东有限公司

赣深铁路（广东）有限公司

广州东北货车外绕线铁路有限责任公司

广州南沙港铁路有限责任公司
白石公园

2001年在白马湖的基础上改建，2005年基本建成，东靠大湖北路，西近宝庆路，长750米，北临高标村，南靠中山街道，宽350米。公园以该市名人齐白石为主题，正门旁边为齐白石纪念馆，园内有齐白石塑像。是雨湖区市民活动的一个主要场所，例如是该市历年两个元宵焰火晚会场所之一（另外一个在岳塘区湘潭体育中心）。

27°51′11″N 112°53′41″E﻿ / ﻿27.85306°N 112.89472°E﻿ / 27.85306; 112.89472

白石公园位于湖南省湘潭市雨湖区的开放式的城市公园。公園內有湖泊白馬湖。
尿浸基督

此作品是塞拉诺《浸入》（Immersions）系列作品中的一件，该系列中还有一些类似手法的作品， 包括《尿浸典雅》（Piss Elegance，1987年）、《圣母子》（Madonna and Child，1987年）、《尿浸撒旦》（Piss Satan，1988年）、《尿浸掷铁饼者》（Piss Discus，1988年）、《女人胸像》（Female Bust，1988年）等。

《尿浸基督》（英語：）是美国摄影师安德里斯·塞拉诺（Andres Serrano）1987年的摄影作品，通过将一耶穌被釘十字架的小比例塑料塑像浸入自己的尿中拍摄而成。作品于1989年在北卡罗莱纳州东南当代艺术中心展出，引起了美国文化界的强烈反响。其中有人对该作品表示了积极的评价，但也有一些保守人士和宗教人士认为此照片亵渎了耶稣基督。这也引发了一场关于艺术自由的辩论。
西遊記 (2010年電視劇)
Section: 演员表

姚小龙 饰 亢金龙

沈寿鹤 饰 燃灯古佛

王积超 饰 火焰山土地、降龙

安瑞云 饰 镇海禅寺林院主、金顶大仙

杨磊 饰 狮驼王

高骏宝 饰 金光寺方丈

张超 饰 张太尉

贾连强 饰 姚太尉

张洋 饰 李太尉

李庆喜 饰 郭申

宋玉姣 饰 直健

侯杰 饰 阎罗王

付天武 饰 判官

王峰 饰 牛头

水家俊 饰 马面

张轩 饰 御马监监丞

李宗贤 饰 御马监监副

史振飞 饰 小张太子
西遊記 (2010年電視劇)
Section: 评价及争议

该剧的突出优点是对师徒四人取经途中的心理变化有较多描写。剧中唐僧对佛理有较多宣讲，但过度宣讲导致剧情拖沓，例如金兜洞部分，唐僧反复猜测妖怪是佛教还是道教的，导致割裂剧情索然无味。

该剧对原著改动较大，引来批评。

原著中孙悟空没有父母，本剧中孙悟空有养父养母，是猴王猴后。

原著中與悟空結拜七兄弟的蛟魔王與鵬魔王，照原著描述應可能為男性，在本劇改以女性角色登場，並另外追加了青灵与翩翩的名字。

本剧中哪吒与悟空成了兄弟，甚至與成為善財童子的紅孩兒變成朋友，与原著不合。
壹周·立波秀
Section: 历史

《壹周·立波秀》最早在东方卫视和凤凰卫视中文台播出（现已不在东方卫视播出），2010年2月20日开始在广东卫视播出，5月1日在广西卫视中午时间段播出。

2010年10月1日18:35，《壹周·立波秀》第三季开始在凤凰卫视首播，随后东方卫视每晚19:30也开始播出。2011年2月2日除夕夜，东方卫视晚间连播《壹周·立波秀》5小时。2012年，该节目播映权被浙江卫视和凤凰卫视购买。

2011年6月27日起，《壹周·立波秀》播出纪念中国共产党建党90周年特别节目。本季开始采用高清製作，在凤凰卫视中文台、广东卫视、东方卫视（后改为浙江卫视）、广西卫视以及部分地面频道播出。2011年10月推出新一季节目，播出频道相同。2013年，愛爾達電視購得臺灣播映權，在中華電信MOD愛爾達綜合台播出。现已彻底停播。
譚尚忠
Section: 生平

乾隆二十七年（1762年），升福建興泉永道道員。期間以福建興泉永道兼攝廈門海防同知。乾隆三十年（1765年），任刑部廣西司員外郎。乾隆三十二年（1767年），升授廣東高廉道。乾隆三十五年（1770年），升河南按察使。乾隆三十八年（1773年），改廣東按察使。乾隆四十三年（1778年），復授甘肅按察使，升山西布政使。乾隆四十四年（1779年）護理山西巡撫。乾隆四十六年（1781年），升授山西巡撫，加兵部侍郎銜、右副都御史銜。改安徽巡撫。

乾隆十六年（1751年）辛未科第三甲第四十三名同進士出身。授戶部額外主事上學習行走。後補戶部廣西司額外主事。乾隆十九年（1754年），補戶部雲南司主事。丁憂去職。乾隆二十二年（1757年）復任戶部雲南司主事。乾隆二十三年（1758年），升江南司員外郎。乾隆二十四年（1759年），升戶部郎中。管理戶部寶泉局。乾隆二十六年（1761年），授山西道監察御史，兼戶部行走。
SN 2002bj

波兹南斯基等人组成的研究小组对SN 2002bj的光谱分析发现它不含有氢，但却含有大量的氦，可能还存在有钒，这在过往的超新星光谱中从来没有被发现过。他们因此得出结论认为SN 2002bj可能是一种罕见的超新星类型，其爆发源自一个双白矮星系统，其中一颗白矮星向另外一颗白矮星输送氦，当氦积累到一定程度时引发剧烈的热核爆炸，形成一颗快速变化的热核超新星，其亮度通常只有Ia超新星的1/10，但仍释放的能量比新星大1000倍。

SN 2002bj是2002年2月28日杰克·牛顿（Jack Newton）利用美国利克天文台的卡兹曼自动成像望远镜发现的超新星，位于天兔座的星系NGC 1821。

SN 2002bj在发现时的视星等为14.7，最初被分类为II型超新星。但在2008年，多维·波兹南斯基（Dovi Poznanski）却发现其光谱类型更像是Ia超新星。而进一步的研究发现SN 2002bj爆发时产生的能量低于典型超新星的能量，其亮度的演化速度也比典型超新星快，仅持续20天就看不到，而非通常的那样可以观察数个月。
俄罗斯驻上海总领事馆
Section: 领事馆历史

俄罗斯帝国驻上海总领事馆最早于1896年设立，P.A.德米特里耶夫出任首位驻沪总领事。由于各种原因，当时的驻沪总领馆分设于上海各处，这种情况一直持续了将近10年。直到1904年，由于总领馆的一处馆舍发生火灾，众多重要的档案文件在火灾中化为灰烬。当时的俄罗斯驻沪总领馆所负责那时的总领馆外交辖区如现在一样，辖江苏、浙江和安徽三省。

1911年，V.F.格罗瑟接任俄罗斯帝国驻沪总领事。由于当时上海经过将近70年的开埠，逐渐呈现出国际化大都市的雏形，同时上海乃至华东地区对于中国的地理位置重要性亦十分凸显。所以当格罗瑟上任以后，便迅速呈上报告给当时的沙皇尼古拉二世，陈述未来的中国对于保障俄国利益的重要意义、以及开展贸易和外交活动以确保俄国在该地区存在的必要性。尼古拉二世阅读报告后听取并采纳了他的相关建议，其中作为众多具体措施之一的项目就是划拨一笔资金用于建设新的驻沪总领馆大楼。
Action Gamemaster

Action Gamemaster是Active Enterprises曾计划推出的雾件游戏机。该厂商开发过一些未授权的电子游戏。

在当时Active推出了他们的第一款游戏－《Action 52》的多合一卡匣的红白机(NES)与Sega Genesis版本，并有计划推出超级任天堂版。该公司亦尝试销售其自创人物－Cheetahmen－的一系列周边产品－包括一系列玩具、电视卡通及一系列电子游戏等。尽管《Action 52》的市场反应恶劣，Active并未退却，并于1994年的国际消费电子展（Consumer Electronics Show）上宣称即将量产贩售Action Gamemaster。

计划中的Action Gamemaster是一种类似任天堂Game Boy及Atari Lynx的掌机系统，但有更大的野心。通过另售的转接器，它预计可以支持FC、Genesis及超任卡匣游戏及CD-ROM游戏。另外也有为Action Gamemaster专门设计的游戏。其中一款－《猎豹人III》－曾在CES会上被提出，但不论是该游戏或Action Gamemaster皆未有实体展出。其它功能包括3.2英寸彩色LCD显示屏、电视天线、内置电池充电器及车用点烟器电源转接器。
Active Enterprises
Section: 公司历史

《Action 52》中包含了一款游戏－《猎豹人》（Cheetahmen）。Active Enterprises在1992年将其注册为商标，并希望如当时热门的卡通《忍者神龟》一般推出一系列诸如公仔、漫画书甚至电视卡通等产品。一款续作《猎豹人Ⅱ》被开发但未曾正式推出。

在1994年末，Active Enterprises退出了游戏界。在此之前该公司于同年的国际消费电子展上展示了《猎豹人》第三部以及一计划中的掌机系统－Action Gamemaster－的原型。该掌机系统计划能透过另售的转接器玩FC、SFC、Genesis及CD-ROM游戏。
吉利支丹
Section: 概述

戰國時代，聖方濟·沙勿略來到日本傳教，不少大名皈依了天主教，並支持天主教在其領地內的傳播。1587年，豐臣秀吉頒佈《伴天連追放令》，定天主教為邪教，禁止天主教的傳播。多數大名被迫改信佛教和神道。

文祿慶長兩戰後，在日多數朝鮮人改宗吉利支丹。

江戶時代後，幕府於1613年發佈禁教令，將天主教大名有馬晴信處死、高山右近流放菲律賓。此後，幕府迫害天主教徒，將他們蔑稱為「鬼利死丹」。第五代將軍德川綱吉之後，為避綱吉之諱，改稱為「切支丹」，蔑稱「切死丹」。
吉利支丹
Section: 著名的吉利支丹大名

大村純忠－肥前國三城城主

大村喜前－肥前國大村藩主

有馬晴信－肥前國日野江藩主

有馬直純－肥前國日野江藩主

黑田孝高－豐前國中津城主

小西行長－肥後國宇土城主

高山友照－攝津國高槻城城主

高山右近－攝津國高槻城城主

蒲生氏鄉－近江日野城主→伊勢松阪城主→陸奥黑川城主

大友宗麟－豐後國戰國大名

大友義統－豐後國戰國大名

大友親家－宗麟次男

大友親盛－宗麟三男

織田秀信－美濃國岐阜城主

津輕信牧－陸奥國弘前藩主
KID (消歧義)

KID主要指日本CyberFront公司經營的電子遊戲品牌「Kindle Imagine Develop」。

KID還可以指：

怪盜基德（），在日本漫畫家青山剛昌的作品《神偷怪盜》與《名偵探柯南》中的虛構人物。

儿童，英文「Kid」的涵義，翻譯時因不同語境亦常譯為「小子」。

Kid (模板語言)，以Python所作的模板語言。

人名或稱號（用在人名時常寫成「Kidd」）：

比利小子（英語：），本名亨利·麥卡蒂（英語：），是美國舊西部的法外之徒和槍手。
呂秀齡
Section: 人物

1993年頃改回本名「呂秀齡」，亦發行琵琶專輯，最近一張則是1997年發行的《冷弦多情》。

1997年6月與華納兄弟影業歐洲區總裁謝艾文結婚，8月移居英國倫敦，之後曾居住於紐約曼哈頓，目前定居在中國大陸上海，曾因婦女疾病動過卵巢手術，婚後多年未有小孩。

2007年隨丈夫到上海定居。2012年6月27日出席好友的「青樺婚紗」30周年珠寶婚紗秀，而這也是相隔15年後再度回到台灣。2014年起與上海交響樂團和上海音樂學院合作打造「上海樂隊學院」的紐約愛樂，2015年更受邀擔任國際諮詢，2016年更成為了上海交響樂團理事會創始理事。
長野久義
Section: 生平

小學一年級開始於少年棒球隊練習棒球。中學時代為少棒隊「筑紫野ドリームズ」成員，並在全國大會中勝出。

日本大學時期二次獲選聯盟最佳九人及二季連續成為首位打者，並入選2006年日美大學、世界大學棒球賽代表隊。後加入社會人棒球團「Honda」，球隊3年連續入選都市對抗賽，有「業餘No.1外野手」之稱。

因一心加入讀賣巨人而兩度拒絕職業指名，包括2006年的日本火腿第4輪指名及2008年千葉羅德的第2輪指名。最終在2009年選秀會中，得到讀賣巨人第1位指名，契約金為1億，年薪1500萬。

2010年開幕後，與同期新人土本恭平、市川友也成為開幕一軍成員。季中替補受傷的松本哲也及成績不振的龜井義行成為先發外野手之一，整季上陣今季128試合及到達規定打席，打率0.288、19本壘打、52打點，並因而獲選該年的新人王。
中国人民解放军一级上将

中国人民解放军一级上将，是中国人民解放军的1988－1994年期间最高军衔。是1988年军衔制确定的最高军衔，1994年废止。

根据1988年《中国人民解放军军官军衔条例》规定，解放军上将军衔依军种划分，分别称一级上将、海军一级上将、空军一级上将。当时中国人民武装警察部队最高警衔为武警中将，故武警部队从未设置武警一级上将警衔。

1988年《军官军衔条例》未规定一级上将的职务等级编制军衔，仅规定“中央军事委员会主席、副主席的职务编制军衔，由全国人民代表大会常务委员会另行规定”。1994年全国人民代表大会常务委员会修改《中国人民解放军军官军衔条例》，废止一级上将军衔，规定“中央军事委员会主席不授予军衔。”截至废止时，中华人民共和国无人被授予此军衔。
中华人民共和国大元帅
Section: 设立过程

1954年2月17日，中央军委成立了由代总参谋长聂荣臻为主任的军衔实施委员会。9月，重新成立了以毛泽东为主席的中共中央军委。10月11日，中央人民政府人民革命军事委员会总干部管理部改名为中国人民解放军总干部部。10月21日，第三次中共中央军委会议确定1955年开始实行军衔制。同时，根据罗荣桓的提名，中共中央军委任命宋任穷为总干部部第一副部长，与赖传珠和徐立清两位副部长一起协助部长罗荣桓负责授衔工作。

1955年1月14日和15日，彭德怀主持召开中共中央军委座谈会，会议经过讨论研究，取得了一致意见，即授予现任军委主席和军委委员元帅军衔。1月16日，彭德怀和罗荣桓联名将授予元帅军衔的名单和意见初步方案报告给毛泽东和中共中央，而元帅军衔分为中华人民共和国大元帅和中华人民共和国元帅，其中大元帅军衔授予时任军委主席毛泽东。也有来源称最初的报告没有明确授予毛泽东大元帅军衔，但这一授衔原本确实是没有悬念的。1月23日，中共中央军委发布了《关于评定军衔工作的指示》。1月28日，解放军总政治部印发了《关于实施军官服役条例，实行军衔制度的宣传要点》。
中华人民共和国大元帅
Section: 设立背景

中华人民共和国成立后，中国人民解放军成为正规的国家武装力量，而当时世界上其他所有国家（包括苏联）的正规军都有军衔，解放军没有军衔的状况已不符合正规国家军队的国际标准，只有实行军衔制才能与世界各国军队等齐。加之在战斗中没有军衔容易发生“扯皮”现象，所以建立军衔制度已成为解放军亟需面对的问题。由于人民共和国成立不久后就与苏联结盟，中国大陸掀起了向苏联学习的高潮，解放军也不例外，重新开始了对军衔制度的酝酿，而这一酝酿过程在很大程度上借鉴了苏联军衔制度的经验。1950年7月4日，中央人民政府人民革命军事委员会总政治部主任兼总干部管理部（筹建中）部长罗荣桓在中央军委部长会议上发言时提起军衔问题，表示拟在总干部管理部编制内增设军衔奖励处，并准备把评定全军指战员的军衔作为1951年的首要任务。同年9月，总干部管理部正式成立，同时成立的还有管理全军军衔工作的专门机构——军衔奖励处，这标志着解放军正式开始着手建立军衔制度。同月，中国人民解放军总司令朱德在总干部管理部全体会议上明确提出建立军衔制度，要求争取在1951年完成军服上的军阶标识。同年12月30日，总干部管理部把筹备军衔列为1951年该部的任务。

解放军开始军衔筹备工作的同时，朝鲜战争爆发，中国介入战争，导致筹备工作暂停。也正是在朝鲜战争期间，军衔制的重要性表现出来，例如在战场上中朝军队协同作战，但朝鲜人民军有军衔，而由解放军改编而成的中国人民志愿军无军衔，给战时确定指挥关系带来诸多不便，也使志愿军司令员兼政治委员彭德怀感到建立军衔制的必要性。后来还有人举板门店谈判时的例子，指出中美谈判时，美军有军衔而志愿军没有，为了“平起平坐”，中方只能临时给谈判代表们安上“军衔”，叫某某“将军”、某某“上校”，这种尴尬局面的出现也显示了中国建立军衔制以利于国际交往的紧迫性。1951年8月，彭德怀给毛泽东发去电报，表示：“规定职务识别，在目前战斗中已感必要。”而设立军衔的前提是对军官进行评级，同年10月，中央军委指示全军开展干部评级工作。1952年4月，彭德怀回国治病，中央决定让他留在北京主持军委日常工作，主抓包括评定军官级别、建立军衔制在内的军队改革工作，当年评级工作基本完成。
中华人民共和国大元帅
Section: 设立之后及废止

1965年5月22日，第三届全国人大常委会第九次会议通过了《关于取消中国人民解放军军衔制度的决定》，据此，5月24日，中华人民共和国国务院公布了《关于中国人民解放军新的帽徽、领章和部分军装样式的决定》，规定自当年6月1日起实行，标志着解放军实行10年的军衔制被废除，“中华人民共和国大元帅”军衔也连带着被废止。

1961年9月，英国陆军元帅蒙哥马利第二次访华，受到了毛泽东的接见。谈话中蒙哥马利询问毛泽东为何没有军衔，毛泽东回答说：“他们要给我军衔，我不要。” 蒙哥马利又问：“主席不想当元帅吗？”毛泽东回答：“帅、将、校统统都不要。”
不速之約
Section: 軼事

此劇原定由2011年5月16日晚上8時30分播映，後被抽起並改播《花花世界花家姐》；及後延至同年7月25日晚上8時30分播映，惟再次被抽起並改播《紫禁驚雷》。直至同年9月12日晚上9時30分才正式首播。

此劇是林峯和楊怡繼《吾係差人》、《創世紀》、《美味情緣》、《流金歲月》、《再生緣》、《大唐雙龍傳》、《Yummy Yummy》、《布衣神相》、《溏心風暴》、《溏心風暴之家好月圓》及《談情說案》後第十二度合作。也是林峯繼《流金歲月》後再度飾演反派。
荃灣屠房
Section: 環境滋擾

遮蓋面向海濱花園的大部分通風口以減低傳出的噪音及氣味；

屠宰時關閉所有面向海濱花園的窗戶；及

運載豬隻的車輛須繞道而行，避免駛經海濱花園。

2001年荃灣屠房的管理層根據環保署及食環署的意見採取了更多改善措施，包括：

在豬欄面向海濱花園一面的選定空間，加裝窗戶；

使用漂白粉清洗屠房消減氣味；

委託顧問公司為污水設施提供維修及保養服務；及

安裝以腳踏操控的沖水系統清洗豬隻屠體減少污水量。

由於荃灣屠房採用「開放式」設計，無法像上水屠房般加裝臭味控制設施，但以上的改善措施已有效控制荃灣屠房運作時所產生的滋擾。
蘇東中學
Section: 歷任傑出教師

數學教師

王作丹、葉鋆章、張家樑、馮禹庸、通口修、謝章仁、林雙吉

化學教師

陳燕貽，黃恬靜、林水蓮、黃香珠、張世鵬

物理教師

馮禹庸、黃香珠、鄧發聰、胡振聲

生物教師

顧翰方、陳瑞仙、黃槐清

英文教師

昝希范、陳維經、陳維明、黃世坤、劉毓瑜、陳江波、李明順、李明利、林秀英、
林英姿、曾忠義

荷蘭文及印尼文教師

李錦秀、楊香珠、李茀蓀、Ibu Zahara、Ibu Inajat、林桂蘭
蘇東中學
Section: 歷史

惠陽姚爾融書

棉蘭為蘇東首府﹐吾僑離鄉背井﹐遠涉重洋﹐生息經營於斯者﹐垂百年歷史﹐生聚教訓﹐二者柶需﹐是以遠識之士﹐於民國紀年前﹐倡辦學校﹐養正僑童﹐風聲所樹﹐遠近景從﹐不數載﹐蘇島一方有華校數十所﹐此吾僑肆力教育﹐發揚文化﹐可稱為華僑光榮史中之一頁﹐但所辦學校﹐均限於小學﹐而莘莘學子畢業以後﹐欲就此升學而無由。

蘇東中學及其附屬小學是印度尼西亞共和國蘇門答臘島棉蘭市華人領袖集資興辦而於1931年創立的著名華人學府。

1927年印度尼西亞棉蘭市華人領袖為了提高華人子弟的學問水準,倡議設立中學,並推薦丘清德、溫發金、張公善、張念遺、謝聯棠、張尚岳、張藍田、丘榮慶、劉炳庚、徐貢覺、李承宗、葉燕淺、朱倉、許友志、丘炳茂、沈昇輝、劉錫康、韓貢彝、張達榮、楊紹卿、王知堂、黃漢卿等君建立籌備委員會,籌募經費,動工興建校舍並於1931年竣工。隨之,蘇東中學宣告成立。
蘇東中學
Section: 歷任校長

昝希范

1933 代校長﹔ 上海滬江大學畢業。

羅良鑄

1933

詹汝芳

1934

莊恭繼

1934 代校長

梁披雲

1936﹔中國上海大學畢業

韓映波

1938

經達人

1939﹔中國上海滬江大學畢業﹔美國芝加哥大學﹐哥倫比亞大學教育碩士。

徐松石

1931﹔中國上海滬江大學畢業﹔美國普林斯頓大學教育碩士。

經達人

1931﹔中國上海滬江大學畢業﹔美國芝加哥大學﹐哥倫比亞大學教育碩士。

余澤鴻

1932 代校長﹔山東齊魯大學畢業。
Cubase
Section: 功能

Cubase拥有诸多强大的功能，几乎可以实现编曲、混音、母带等全过程完整覆盖。最新的Cubase 13更新中，升级了范围选择工具、新版小编辑器、单轨混音器、轨道通道切换等功能。Cubase的最新更新内容可以在这里 （页面存档备份，存于）查看。

与另一款主流DAW FL Studio 相比，Cubase支持完整的MIDI CC表情控制器，这使得Cubase在面对除EDM等电音类曲风时更有优势。同时Cubase的混音器也更为强大，混音器、路由功能、AudioWarp和VariAudio修音对轨工具，完善的自动化控制，也让Cubase在混音方面竞争力十足，方便高质量的完成整个混音流程。
Evolution (Twins專輯)
Section: 曲目風格

You Know What I Mean （音樂風格：60's Rockability）

朋友的愛 （音樂風格：R&B）

夏日狂嘩 （音樂風格：Latin）

高溫瑜伽 （音樂風格：Indian）

這張大碟以“通過10種不同風格的曲目展現音樂進化”為主題，每一首歌對應一種音樂風格，對應列表如下：

亂世佳人 （音樂風格：Ballad）

你講你愛我 （音樂風格：Broadway）

慌心假期 （音樂風格：Bossa Nova）
Girl Power

《Girl Power》率先曝光的主打歌「丟架」全曲均由伍樂城一手包辦，曲詞更是Twins出道以來最悲哀的情歌，曲中阿Sa及阿嬌均成為慘被花心男友拋棄的角色。另外，第二主打為《女人味》，這首歌將Twins由一隊少女變身成為成熟女性之作，亦代表Twins慢慢地走上成熟路線。因2人均喜歡觀賞奧運，故大碟內其中一首歌特別為奧運度身訂造，歌名為《07奧運》，封套拍攝主題也加入奧運元素，攝影師更安排了吊環及鞍馬給阿Sa及阿嬌造一些拉環及平衡動作。此外，碟內還有收錄了Twins有份參演《千機變II之花都大戰》電影之主題曲「愛無敵」。

《Girl Power》為香港組合Twins在2004年第二張全新廣東專輯，此專輯共推出初版（AVCD）和第二版（2AVCD）。
2003年Twins在音樂頒獎禮奪得最佳銷量唱片獎，並於2004年內推出第二張新唱片《Girl Power》。今年推出唱片量大減，六月才推出今年的第一張專輯，她們否認是因為外間指她們因為出碟量多才有高銷量，只是她們有其它工作要做，再者她們出碟是因應市場需求而推出，並不是亂來的。
安德鲁·奥诺赫
Section: 俱乐部生涯

2006年，奥诺赫为了踢职业足球联赛，提前一年离开底特律大学。他加盟匈牙利足球甲级联赛球队Lombard-Pápa，但当2006/07赛季他正式注册为该球队的球员时，Lombard-Pápa却因财政问题被匈牙利足协降入乙级。奥诺赫在匈牙利踢了一个半赛季，在2008年1月转会加盟丹麦足球超级联赛球队Esbjerg fB。他在07/08赛季下半程出场7次，打进1球，而在08/09赛季只出场6次。

奥诺赫青年时代曾经在加拿大的一些青训足球俱乐部训练，并在2003年拿到底特律大学的奖学金。他迅速成为底特律大学校队的明星，并带领球队获得历史上第一个美国中西部大学联赛冠军，他个人也获得联赛最佳球员和最佳进攻球员的称号。至2010年，他在底特律大学历史进球榜上排名第四位。
玩酷人生 (歌曲)

歌曲发行后获得了乐评好评，并取得了商业成功。其于英國單曲排行榜  《UK Singles Chart》 和《告示牌》百强单曲榜《Billboard》夺冠，是乐队第一首在英美两国夺冠的歌曲。在第51屆葛萊美獎，歌曲获得了年度歌曲奖。《》是美国第六首数字下载量突破400万的歌曲，截至2013年6月其全美销量已超过600万。到2014年，歌曲的销量已突破710万。

《》（西班牙語：；西班牙語：[ˈbiβa la ˈβiða]），是英国另类摇滚乐队酷玩樂團的一首歌曲，收录于乐队的同名专辑《玩酷人生》中。歌曲由乐队全体成员创作，于2008年6月13日作为专辑的第2张单曲发行。“”在西班牙语中是“长寿”与“过人生”的意思。歌曲的歌词参考了法國大革命歷史事件，其伴奏包含一段循环的弦乐部分和数位处理的琴声。
保長
Section: 職責

保長必須執行賑災事務，包括第一，呈報災情，第二，編造賑冊，作為發放賑票的依據，第三，現場指認災民。保長也要承擔由衙門下鄉辦賑的委員與隨行書役的飯食:101-102。保長會選拔保甲制度中地位在其下的牌頭和甲長，向縣衙列出名單，而牌頭和甲長大多就是村莊中的領導人物:235、242。保長熟知街坊鄰居，發揮著地方公證人的作用，擔保個人的身份。鄉民到衙門提出訴訟事，保長首先要去證明和確認訴訟人的身份。保長也為所轄範圍內的地產交易提供見證。土地交易時，保長要探查地界，記錄丈量結果，查驗地權憑證；土地所有權發生法律糾紛時，保長也要作證，其證詞往往決定爭議地產的歸屬。保長也受命看守依法沒收或查封的財產:364。保長工作要配合地方上的社會福利及公益事業，他要辨認打撈出來的屍體，告知其近親，並移交死者的隨身物品。保長並協助善堂的慈善活動，申報屍體發現以便安葬，或確定該區特別貧困的家庭。保長也會協助推動公益事務，如在清末時的城市，保長會向所轄居民收取經費，以安裝煤氣街燈:365、376。

保長須承擔州縣官員所科派的差務:125；催促錢糧、承應差役等責任原本由里甲承擔，到清代中期不少地方都改由保長、保正負責:101。政府強加額外征收時，或村莊歉收而無力交納定額稅銀時，保長便很難催納錢糧。他可以嘗試謀取各村莊領導人的合作，來逼使鄉民付款。鄉民若不合作，吃官司的則是保長。有些保長因無法為欠稅者墊款而潛逃:238。保長是地方衙門公私日用的供應者，也要維持地方的基本設施，職責而非局限於朝廷所設定的催糧和緝盜:125-126。民國時，保長之下設有「地方」一職，協助保長擔任著發放公文，催納田賦等事務。保長定期（例如每10天一次）要到縣公署來報告繳稅情況，如果滯納者太多，縣公署會發出催促公文交給保長，但公文上不明記未繳稅者的名單，只寫保長的名字，由他去村子去催稅:209、207。隨著新的行政機關組成，保長收稅的職能部份被取代，有些保長變成新的區長的信差:298。有些地方的保長負責向官府報告重大案件，並接待來訪的官員，並不負責收稅，甚至也不負責傳達縣官的命令。有些地方保長則一如昔日，兼管治安與督促田賦:203-205。抗戰時，保長負有徵兵責任:150，也要替軍隊徵收糧食和各種物料。有些保長被迫逃亡，有些採取敲詐勒索的方法，以應付上級攤派的糧食、燃料、牲畜和人力數額:114。
保長
Section: 人選

大多數鄉民都避免被指派為保長，擔任保長的會千方百計去職，而一般人則會千方百計躲避:100。被舉薦的保長可能會出資賄賂推舉人以求避免，或借口患病推辭:238。因此保長人選常常不斷變動。清政府規定了保長的任職期限，以免其沒完沒了地受折磨:100。1757年朝廷規定保長每年更代。實情是保長成為鄉民輪流充任之職，常有數年甚至十數年才換人的情況:115。善良樸表的鄉民躲避擔任保長，而惡霸和光棍卻很常擔任，一些無恥之徒搶奪保長之位後，就竭力霸佔:101，以職位圖利，捨不得失去:106，不但長期擔任其職，有些保長之位甚至變成世襲，父子相承:102。有時同一個保長長年充任而沒有輪換，為合乎法律，他只得改換姓名:365。偶有地方官為了提高保長的地位，會對其彬彬有禮，甚至發予匾額加以表揚。有時碰巧保長講道德和有服務精神，但也會面對各種障礙，由於他們只是普通百姓，得不到鄰居中士紳的尊敬，其同鄉也很容易挑戰其地位:101、99。

保長往往由村莊推舉選出:236。保長如有出缺，該區各戶家長或會到廟裏聚集，推選一人填補空缺。事先一般會張貼告示，候選人須在選舉時親自到場。事實上人選往往是由有權有勢者決定。人選得到全體認可後:366，就讓地方及村莊的領導人物提名，然後經縣衙門正式批准:236，縣衙一般予以照准:366。薦舉保長的文件，往往由一兩個有功名者（通常是生員或監生）帶頭具名，隨後是一系列鄉民的名單。這些士紳是常也公認為領袖。被提名的保長若願就職，才到衙門具文「認狀」，「具甘結」:241、235-236。在晚清，保長有時是衙門胥吏指派的:367。民國時，保長也是由區民選舉，由縣官府任命:211，但實際上往往由當地鄉紳推舉:149。如保長不能反映村民的意向，縣政府會尊重民意予以更換:213。
东风8型柴油机车
Section: 车辆保存

东风8型0001号机车：由戚墅堰机车车辆厂于1984年制造，曾先后配属郑州铁路局信阳机务段、郑州铁路局武昌机务段、武汉铁路局武昌南机务段，退役后于2010年8月初移送至位于北京的中国铁道博物馆保存及作静态展示。

东风8型0087号机车：由戚墅堰机车车辆厂于1992年制造，曾配属哈尔滨铁路局牡丹江机务段，于2016年退役后保存在牡丹江机务段内的机车文化园作静态展示，并套用东风8型0089号“全国青年文明号”的编号。
东风8型柴油机车
Section: 技术特点

电子恒功率调节装置采用闭环特性控制牵引发电机和柴油机的功率，该系统以柴油机在各手柄挡位下的转速作为功率给定信号，并利用一个位移传感器来检测柴油机供油拉杆的位置，以此作为柴油机的功率检测信号。通过比例积分调节器（PI）对柴油机功率给定信号与功率检侧信号的比较，得到相应的控制信号来调节励磁机的励磁电流，继而调节牵引发电机的输出功率。机车采用电子恒功率调节装置后，解决了功调电阻励磁调节装置只有柴油机转速每分钟700转以上才能对牵引发电机进行恒功调节的缺陷，有效提升了机车的起动和加速性能。

1980年代，铁道部将列车运行记录器的试用与定型列入铁路安全技术装备重点攻关计划，提出在机车上加装运行记录器，使机车运行情况有可靠记录，加强对行车的监督及便于事故分析。1984年，武汉铁路分局电子计算中心和江岸机务段联合开始研制JK-1型机车安全运行记录器，具有连续式速度监督和运行记录功能记录功能，于1987年完成试验并通过郑州铁路局的鉴定，自1989年起开始率先安装在郑州铁路局的东风4型、东风8型、北京型机车上，随后又先后改为使用功能更完善的JK-2型、JK-3型机车运行记录器，以及LKJ-93型、LKJ-2000型列车运行监控记录装置。
东风8型柴油机车
Section: 运用情况

2017年3月2日，哈尔滨铁路局牡丹江机务段、哈铁资产经营管理公司、内蒙古力拓铁路服务有限公司三方代表正式签订了为期3年的机车租赁协议，由牡丹江机务段以租赁的方式提供四台东风8型柴油机车给内蒙古力拓公司，承担酒泉钢铁集团公司嘉策铁路的运输牵引任务。机车租赁单价为每日每台机车1600元人民币，四台机车的三年租赁费用合计为7,008,000元人民币，扣除税金后可为牡丹江机务段带来逾600万元人民币的收益。为确保机车在大风沙环境下安全运行，机车交付前牡丹江机务段对空气滤清器、风源净化器、轮对等进行了更换或维修。2017年3月下旬，四台东风8型机车（0091、0109、0118、0131）交付内蒙古力拓公司，在内蒙古自治区额济纳旗的嘉策铁路投入运用。2018年至2019年间，参与嘉策铁路联合运输的内蒙古力拓铁路服务有限公司、中铁一局集团新运工程有限公司又相继向牡丹江机务段租用了更多的东风8型柴油机车（0086、0117、0119、0121、0124）。

2008年起，牡丹江机务段绥芬河运用车间开始在绥芬河口岸运用东风8型柴油机车，担当绥芬河站和俄罗斯格罗捷科沃站间部分客、货列车的过境牵引任务（两站之间建有同时兼容准轨和宽轨轨距的套轨），包括来往绥芬河和格罗捷科沃之间的401/402次国际联运旅客列车。除此之外，牡丹江机务段的东风8型机车也被用于滨绥铁路的补机任务，当上行货物列车运行至青岭子至虎峰、乌吉密至玉泉之间的两个高坡区段时，往往需要加挂一台机车提供辅助动力以通过高坡地段。2009年，牡丹江机务段开始配属HXN5型柴油机车，接替东风8型机车用于牵引滨绥铁路的重载货物列车。2015年12月，新建的牡绥铁路（滨绥铁路牡丹江至绥芬河段扩能改造）建成通车，牡丹江机务段开始配属韶山4型电力机车。2018年12月，滨绥铁路哈尔滨至牡丹江段完成电气化改造。自2019年4月10日调整列车运行图起，哈牡段5,000吨重载货运列车全部使用HXD3C型或HXD3CA型电力机车单机牵引，从而取消了两处补机作业区段。滨绥铁路全线完成电气化后，这些分布于牡丹江运用车间、西鸡西运用车间、绥芬河运用车间的东风8型机车，其运用范围进一步收缩至支线铁路和干线小运转，牡丹江机务段除了将部分车况欠佳的机车封存或报废外，并将部分闲置机车出租给路外铁路运输企业。
街舞
Section: 電影

紀錄片《街舞狂潮》 （页面存档备份，存于）2010年10月1日在台灣上映，獲第四十七屆金馬獎最佳紀錄片獎。

香港街舞電影《狂舞派》於2013年8月公映。

中國電影《熱烈》於2023年7月28日公映，講述一位資深街舞舞者和一位夢想成為職業街舞舞者的年輕人的故事。

《Breakin'》（在英國也稱為Breakin' ，在其他地區也稱為Breakin'84 ）1984年上映，是有關美国西岸街舞的電影。

《熱街小子》（英語：Beat Street）1984年上映，是有关美國紐約街舞的電影。
下城十字

在18世纪晚期和19世纪初，夏街是一个高档社区，是由查尔斯·布尔芬奇等人设计的联排住宅。1872年波士顿大火摧毁了大部分的街区，特别是介于夏街、华盛顿街和牛奶街之间地区。

从1895年到1917年，下城十字成为波士顿百货公司的聚集地。1841年，约旦（Eben Jordan）和马什（Benjamin Marsh）开了第一家约旦马什（Jordan Marsh）的批发店，后来发展成为零售百货公司。另一个主要商店，Filene's，于1881年成立。1909年开设“自动平价地下室”（Automatic Bargain Basement）。吉尔克里斯特（Gilchrist）和肯尼迪（Kennedy's）也在附近开业，不过现在都已经停业。这些商店吸引更多的中产阶级顾客，包括来自郊区的顾客。

42°21′20″N 71°03′38″W﻿ / ﻿42.355450°N 71.060460°W﻿ / 42.355450; -71.060460
下城十字（Downtown Crossing）是波士顿的购物区，位于波士顿公园以东，金融区以西。这里拥有大型百货公司以及餐馆、音乐商店，纪念品商店，和一般零售场所，以及许多摊贩。华盛顿街（Washington Street）介于庙街（Temple street）和布罗姆菲尔德街（Bromfield street）之间的部分，以及冬街（Winter street）和夏街（Summer street）的一段，对大部分车辆封闭，行人可在街上自由行走。白天，下城十字熙熙攘攘。
天津市人民代表大会常务委员会
Section: 历届组成人员

任期：1988年5月－1993年6月

主任：吴振

副主任：李原、刘曾坤、杨坚白、范权、韩天耀、虞福京、石坚、朱文榘、白化岭、潘义清、黄其兴（1991年4月补选）

秘书长：李森荣

任期：1993年6月－1998年5月

主任：张再旺

副主任：白桦、李中垣（1987年辞任）、周叔弢、赵钧、路达（1985年辞任）、许明、杨坚白、范权、韩天耀、吴震（1985年辞任）、虞福京、石坚、刘曾坤（1985年10月补选）

秘书长：
广州恒大足球俱乐部2010赛季
Section: 赛季介绍

2010年1月1日，从2006年开始赞助广州足球队的广药集团正式退出，俱乐部暂时由广州市足协托管，名称也暂时由广州医药足球俱乐部改为广州足球俱乐部。3月1日，恒大集团以一亿元买断广州足球俱乐部全部股权，而广汽集团则以2500万元取得一年的冠名权，恒大成为继白云山、太阳神、香雪、吉利、日之泉和广药之后，广州足球的第七位投资方。

虽然广州足球俱乐部在2009年中国足球超级联赛中获得第9名，但由于在2009年底的中国足坛反赌风暴中被揭发曾经在2006赛季先后两次参与打假球，于2010年2月23日受到中国足协的处罚，和另一支涉假球队成都谢菲联一同被降入2010年中国足球甲级联赛。
保卫中国同盟总部旧址

宋庆龄刚到重庆时本无住房，只好暂住在大姐宋霭龄家，但由于其一举一动都受到孔家人监视，行动自由难以保证。后在其弟弟宋子文的帮助下，住进了这幢德国风格的小洋楼。这座砖木结构的建筑始建于1937年，原为赴德留学生杨能深的住宅，国民政府迁都重庆后将该房征用。宋庆龄从1942年住至1945年抗日战争胜利返回上海。

保卫中国同盟总部旧址（重慶宋慶齡舊居）位于重庆市渝中区两路口新村5号，是宋庆龄于抗日战争期间在重庆生活与工作的居所，也是宋庆龄等创建的抗日组织保卫中国同盟中央委员会的旧址。1987年1月23日列為重慶市第二批市級文物保護單位初定名單。1992年3月19日列為重慶市第二批市級文物保護單位。2000年9月7日列為第一批重慶市文物保護單位。2013年3月5日公佈為第七批全國重點文物保護單位。
剛柔流
Section: 剛柔流空手道根源追溯

東恩納先生归國後，就全力發展和推廣從清朝學習的武藝，尤其“三戰拳”套路，當時跟東恩納寛量習武的人很多，但由於他的訓練嚴格和要求極高，所以大部份學生祇能維持一短暫時期就停學。當時一位14歲少年名宮城長順，為人克苦自律，終於成為東恩納寛量先生的入室弟子，完成所有學習課程，並一同將“那霸手”發揚光大。1915年，東恩納先生仙逝時63歲，從此“那霸手”系就傳給給這位自律性極高的青年——宮城長順，成為一派宗師，宮城長順跟隨東恩納先生習武已15年之久。

東恩納寬量唐名慎善熙，出身那霸士族，22歲從琉球王國經由水路到清朝福建省福州，尋訪名師學習中國武術（又名武藝、武技、中華武術等）。其間經歷無數困難，如言語上的溝通，生活習慣的適應等，終於得償所願，拜得「如如哥」（原名及真實身份已不可考，琉球語讀音為ルールーコウ，其中一說是嗚鶴拳宗師謝宗祥，但年齡上與東恩納寛量所描述不符）為師，學習嗚鶴拳。前後寛量先生在清朝習武15年，才拜別師傅返回已屬于日本國沖繩縣的那霸，返回前已懂得草藥的配製技巧。
剛柔流
Section: 剛柔流著名代表團體

尚武館(新城正信)

國際沖繩剛柔流空手道連盟 (IOGKF))(東恩納盛男)

拳友會

剛榮館

全日本空手道連盟剛柔會

IKO全日本空手道會

日本正剛館空手道士會

全日本空手道剛柔會

日本正武館

尚道館(比嘉世幸)國際剛柔流空手古武道連盟

明武館(八木明德)國際明武館剛柔流空手道連盟（IMGKA)

尚禮館(渡口政吉)

講明館(宮城敬)空手道剛柔連盟

順道館(宮里榮一)沖繩剛柔流空手道協會 (OGKK)
剛柔流
Section: 剛柔流的型

又稱為征遠鎮，此型在手技及站法上有多樣的連技及應用變化。制引戰的步法以四股立為中心，型以離技開始,是唯一沒有踢技的型。

以前屈立為中心，蹴技亦是所有型中最多的一套（總共有八本），演武線為才字。

是世界空手道聯盟的第一指定型。該型的演武線為木字型，主以近身為主，當中出現一些挍技。

又稱為最破，是世界空手道聯盟的第一指定型。它原先為最初的型，從單純的基本招式動作，產生了許多「取技」、「離技」、「倒技」等實際應用招式。碎破的招式共有三十二招，其中二十三招為進攻，九招為防禦招式。大約有十一招進攻招式是左右相對，演武線是以Ｔ形的前後左右的直線。在站立架式方面，碎破是所有開手形中最為豐富精彩，其中包括「四股立」、「前屈立」、「三戰立」、「貓足立」、「外八字立」，最特別是獨有的「鷺足立」。
SD GUNDAM三國傳BraveBattleWarriors
Section: 地名

赤壁

位處長江荊州與長沙接壤河口，河岸被峭壁環繞，易守難攻。曹操軍據此地形建造巨大城塞(鐵甲艦「神火鳳凰」的掩飾)，同時得到荊州新附的蔡瑁水軍協助，與孫劉聯軍進行奠定天下三分的「赤壁之戰」。

益州

依山而建的城塞，為公孫瓚抵抗袁紹軍的最後防線。

官渡

位處冀州，為一河兩岸的地型，一端為平原，另一端為峽谷，也是曹袁兩軍「官渡之戰」的戰場。

荊州

位處長江中下游地區，為劉表領地。因為遠離首都，治領相對太平。水鏡離開朝廷後，亦與孔明定居於此。
SD GUNDAM三國傳BraveBattleWarriors
Section: 角色

武器：激銳牙

必殺技：銳牙激情斬、銳牙殺影斬

先後投靠董卓、袁術和袁紹，不過董卓等人只視呂布隊為稱霸天下的棋子，而呂布加入董卓軍和袁術軍，也是為了令內心熾熱的戰鬥之魂得以燃燒所致，所以雙方一直處於互相利用的關係中。

初出現於第5話。

武器：斬馬戟

胡軫強人（）

配音：小山力也（日本）；張錦江（香港）

原型為MS-15 Gyan

曾在「電擊Hobby」三國傳文字介紹中出現名字的角色，董卓軍武將，官拜「鎮江將軍」，地位僅次於呂布，智勇雙全，有極強自尊心，矢志將所有對手打敗。只出現在電影版裡面。
SD GUNDAM三國傳BraveBattleWarriors

2017年，因十周年到來，官方於是重新推出8隻角色上市開賣，並首次推出貂蟬丘貝雷，8名角色將於2018年2月起發售。

2019年，全新三國傳系列到來，取名三國創傑傳，重新設計與改良後，並開始開賣，並在4月推出漫畫，7月動畫正式播放。

《SD高達三國傳～BraveBattleWarriors～》，（日語：）簡稱「三國傳BBW」，又稱「SD高逹三國傳」，是萬代於2010年4月3日，於日本時間10:15 ~10:30播映的短篇連續動畫。台灣由群英社取得授權，並於同年12月5日下午4:30在東森幼幼台首播，亦從2011年4月27日開始發售中日雙語發音DVD影片。
HD 32147

HR 1614是在波江座的一顆光譜聯星系統(在表中的資料是主要的恆星。)

它被認為是一顆富金屬的矮星，這意味著在它的光譜中顯示出比氦重的元素有億於常態的高成分。金屬量是在光譜中的鐵和氫的比例相對於太陽的比值，在HR 1614的例子中，這個比值比太陽高了90%.，而這顆恆星的活動周期是11.1年。

這個系統是由至少9顆彼此共享相同的空間恆星組成的移動星群的成員之一。這個集團的成員在重元素上呈現出與HR 1614相同的豐度，而能夠辨識出這個恆星集團的主要原因是這些恆星相對於太陽的空間速度是59公里/秒。估計這個集團的年齡約為20億年。
上水鄉
Section: 上水廖氏秋祭的概況

至於在儀式方面，近年秋祭的儀式已經出現變化或簡化。在數十年前已經批准女性族人參加秋祭，現在連儀式亦受到簡化。首先儀式的時間由以往的約四十五分鐘縮減至現在約十五分鐘，以往長老要跪拜數十次，現在為了減輕長者身體的負擔，以站立吶喊祭祀代替。而以往的所謂「食山頭」，是在拜祭後當地，八人為一組就地而坐，分享盆菜。

由於近年的時代轉變，很多在墓地進行「食山頭」的儀式不能配合，例如攜帶大鐵鍋上山不方便，而現在願意在野外煮飯的人又不多，加上在墓地周圍進食又不衛生及容易引起山火，故自2000年代起，「食山頭」已更改在鳳溪第一中學的草地運動場進行 。盆菜分別在廖萬石堂及東慶堂等廚房以柴火煮熟，要以貨車運到鳳溪第一中學的草地運動場，然後在現場分餚，即所謂的「打盆」，筵開數百席。而且因為近年酒樓菜館日漸普遍，所以有些廖氏族人會在酒家預訂盆菜代替「食山頭」。
上水鄉
Section: 2006年太平清醮

上水廖氏每次打醮相隔六十年，是香港所有村落打醮年間最久遠的打醮。打醮被視為一種宗教活動，太平清醮的由來有眾多傳說，都是與天災人禍有關，在災後請高僧道士在廟宇或祠堂內設壇祈禱、誦經唸咒、超度亡魂，希望求得風調雨順及消災解難。香港的打醮目的及功能主要有三，一是解除瘟疫的「瘟醮」，主要是為了超度在天災或人禍中的亡魂；二是從感恩角度出發，答謝各神對於民間的眷顧；三是具有一種族人身份確認的功能，在打醮中的醮榜，會把宗族成員及非宗族成員分類，一個人的血緣地位是可透過醮榜被確定，故打醮的目的亦是「再次規定和確認擁有共同財產和共同祖先的次宗族集團的成員資格」。

要追溯再上一次的廖氏打醮，則是二次大戰後的1946年。至於為何定於六十年一次的打醮年期典故亦相當有趣，相傳原本上水鄉的打醮是每十年一次，但每次打醮後都有不少長老過身，故某一次打醮後只名緣首以勝杯問卜的形式請示天后娘娘，但三年、五年、十年、十二年及二十年都得不到勝杯，及後有不耐煩的問卜者說：「莫非要六十年一次？」便一擇得勝杯，自此六十年的年期成為定制，沿用至今。1946年的打醮紀錄原本是有保存的，但八十年代的一次水災，毀壞了不少資料，加上上一屆籌委會的成員全部也過身，所以前人所留下來的資料是相當有限。故今次打醮籌委會找了十八位高齡的長老做顧問，以他們的回憶作依據，加上請來香港中文大學的專家及派員到其他鄉村的打醮「取經」。
上水鄉
Section: 上水鄉廖氏的簡介

到明代萬曆年間，廖族子孫繁衍，因避李萬榮之擾，故建圍自保，在清順治三年(公元1646年)動工興建，次年完工，即今天的上水圍。

圍牆外有護河環繞，正門安裝了連環鐵門。清康熙初年，鄭成功起兵，故清朝在沿岸地區厲行遷界，上水鄉被迫遷徙。至康熙七年才遷回上水鄉，及後在此正式落地生根。及後上水廖氏三房四斗的基礎下繁衍，在圍內外建屋，發展成今天的圍內村、門口村、莆上村、大元村、中心村、上北村、下北村、興仁村及文閣村，九條村所組成的上水圍村。這九條村都載於《新界原有鄉村名册》之內，即是在1898年4月16日前已居住在上述九條村被認可的廖氏族人及其後代，都是新界原居民。在建圍初期，廖氏人口約有五百多人，到了1955年，已增加到三千六百多人，而在一九六零年代，再增加到四千四百一十人，其中二千零二十六人為男丁。

上水廖氏是新界五大氏族之一，定居於上水鄉。廖氏根據《廖氏族譜》，可追溯至西晉子璋公開始，是自有文獻以來的源頭。子璋公因武功顯著而封為衛鎮國大將軍，其子孫十分繁衍，散居各地。上水廖氏祖先為廖仲傑，元末時從福建汀州南遷至香港，初住屯門，再遷深圳福田，最後定居於本名為鳳水鄉的上水鄉。有傳廖仲傑與文天祥的後人私交甚篤，隨南宋兵敗而南遷。廖仲傑約在公元1350年定居於上水，後娶侯氏為妻，得廖自玉一子，是為二世祖。廖自玉得四子，分別是如圭、如璋、如璧及如興。如興沒有後代，如圭為長房，如璋為二房，如璧為三房，是為上水廖氏的三房。上水廖氏第四代有六子，分別是長房所生應文、應武，二房所生應龍、應鳳，三房所生應綱、應紀。而應武及應紀無嗣，第四代原有六人，只剩四人，分為四斗，長房為北斗，三房為南斗，二房為東、西兩斗。這就是上水廖氏祖先的三房四斗。
波士顿大屠杀
Section: 簡介

英國與北美殖民地在稅收上爆發了爭議，英國政府的經濟壓迫導致了殖民地人士的反感。一開始英國向北美課徵印花稅，被迫廢除后，又向輸入北美的商品如茶葉、砂糖、蘭姆酒、鉛、鐵、油漆、棉花等課徵了巨額稅金，這使得北美更是充滿不滿，許多人表示「無代表，不納稅」，要求英國國會必須賦予殖民地議員席位。1774年， 英國頒佈《不可容忍法案》 ，關閉波士頓港區，增派驻軍，撤銷麻薩諸塞區自治權，確立對殖民地的司法權。英國政府大量駐軍，以武力恫嚇殖民地人民，如波士頓就英軍四千人，但人民不過只有一万六千人。

1770年3月5日，一名英軍軍官購買假髮後回營，但假髮店的店員愛德華‧加里克（Edward Garrick）卻誤會軍官沒付錢，於是向軍官喊叫，軍官解釋之後就打算離去，誰知道他部下的士兵休‧懷特（Hugh White）為軍官抱不平，與加里克發生口角，懷特最後打傷加里克，加里克血流如注，哀號痛哭，憤怒的圍觀民眾立刻包圍懷特。另外一名英軍軍官湯瑪士‧普雷斯頓（Thomas Preston）率領幾個士兵來解救懷特，卻遭到民眾丟擲石塊與毆打，英軍情急之下向羣眾開火，殺死了5名平民，并导致6人受伤。
河岸带
Section: 特点

研究顯示，河岸带无论对地表径流，还是对通过地下水或地下河进入河道的水，都有改善水質的作用。河岸带可以起到降低地表径流中硝酸盐污染（可能来自农田的粪肥和其他肥料）的作用，若无这种作用，生态系统和人类健康就可能受损。其中，对化肥中硝酸盐的消纳和反硝化作用尤其重要。河岸湿地对进入溪流的硝酸盐的去除率特别高，因此可应用于农业管理中。另外，在将碳从陆地生态系统向水生生态系统输送方面，河岸地下水也能发挥重要作用。因此，可以區分出連接大片景觀與溪流的河岸帶部分，以及那些對地方性地下水更具貢獻的河岸區域。

河岸带可以是天然的，也可以是为水土保持或土地恢复而人工设计改造的。这些区域是重要的天然生物過濾器，能够保護水生環境，使之免於過度沉澱、地表逕流污染和侵蝕。它们還能够位許多水生動物提供庇護場所和食物，並提供树荫以稳定水流的温度变化。当河岸带受到建筑施工、农业或造林的破坏时，可对其进行生物恢复，常见做法是人类干预并进行侵蝕控制和植被恢复。如果与水道相邻的区域，有一季节内积水或土壤饱和，拥有这种水土特性的区域通常称为湿地。由于河岸带在支持物种多样性方面的作用突出，在生物多樣性行動計畫中，河岸带往往是政府保护的对象。
河岸带
Section: 功能作用

河岸带还提供了野生动物棲息地，增加了生物多样性和野生动物走廊，使水生和河岸生物能够沿着水系行动和迁徙，避免群落被孤立。河岸植被还可以为野生动物和牲畜提供天然的饲料。

河岸带对生活在河流中的鱼类也很重要。河岸带受到冲击也可能影响鱼类，但对其进行生态修复却未必能够恢复鱼类种群。

河岸带可以对河道的水流进行消能。河道的蜿蜒曲折，加上植被和根系，能够减缓水流，从而减少水土流失和洪水破坏。沉积物被截留，减少了悬浮固体，从而能够降低水的濁度，补充土壤，并巩固河岸。河岸带能将污染物从地表径流中过滤，通过生物过滤作用提高水质。
蝙蝠比利
Section: 相關軼事

在本作中出現了一些著名歷史人物和重大歷史事件。有趣的是無一例外地強調了蝙蝠對這些人物和事件的關鍵性影響，而且都採用了異於傳統的解釋。

已經出現過的著名人物：耶穌、猶大、道格拉斯·麥克阿瑟、約翰·肯尼迪、李·哈維·奧斯瓦爾德、尼爾·阿姆斯特朗、巴茲·奧爾德林、瑪麗蓮·夢露、明智光秀、服部半藏、百地丹波、聖方濟各‧沙勿略、下山定則（國鐵殺人事件受害者）、白洲次郎、華特·迪士尼（影射）、林登·約翰遜、馬丁·路德·金、阿爾伯特·愛因斯坦、阿道夫·希特勒。

於漫畫中經常出現《Billy Bat》的作中作（原作者為凱文或唐麻雜風），內容大多影射一些已發生或者即將發生的歷史事件（相對於本作當時的「實際時間」而言），漫畫中的人物一般以動物的形象出現：如比利和來棲（蝙蝠）、肯尼迪和夢露（狗）、奧斯瓦爾德（兔子）等，但也有少數保持了人類的形象。後來查克（影射華特·迪士尼）使用手段抄襲這個漫畫並據為己有，以自己的名義出版後成為了世界級的人氣動漫。（影射《米老鼠》）
威廉·巴格莱

Craftsmanship in Teaching by William Chandler Bagley - 古腾堡计划 (1911).

美国人的历史（History of the American People，1923年，与查尔斯比尔德合作）

教育决定论（Determinism in Education，1925年）

教育，犯罪与社会进步（Education, Crime, and Social Progress，1931年）

巴格莱是全国教育协会（1920年至25年）和学校和社会（1939年至1946年）杂志的主编，后者由他创办于1915年。1946年7月1日在纽约市去世。
怪談餐館
Section: 電視動畫

製作人 - 今川朋美（第1話 - 第11話）、松久智治（第12話 - 第23話）、鷲尾天、淺間陽介（第1話 - 第11話）

協力製作 - 東映

製作 - 朝日電視台、東映動畫

「Lost Boy」

企劃 - 杉山登、關弘美

系列監督 - 池田洋子

系列構成 - 米村正二

角色設計 - 高橋晃

美術設計 - 渡邊佳人

色彩設計 - 辻田邦夫

音樂 - 高木洋

製作擔當 - 額賀康彥（第1話 - 第11話）、松坂一光（第11話 - 第23話）
怪談餐館
Section: 出場妖怪

真人版電影尾聲將原本控制怪談餐館妖怪們的惡魔收服為己用。

一目連（，聲：島田敏（日本）；蔣鐵城（台灣））

貓妖（，聲：島田敏（日本）；蔣鐵城（台灣））

幽靈小姐（，聲：櫻井千尋（日本）；吳貴竹（台灣））

河童（，聲：一龍斎貞友（日本）；吳貴竹（台灣））

死神（，聲：渡邊久美子（日本）；雷碧文（台灣））

機器金次郎（，聲：高木涉（日本）；蔣鐵城（台灣））

阿菊人偶（，聲：興梠里美（日本）； 吳貴竹（台灣））
怪談餐館
Section: 主要人類角色

佐久間 麗子（，聲：淺野真澄；台灣：雷碧文）

班上的班長，蓄著深紫色長髮是其特徵。不相信奇異現象，認為奇異現象與奇談只是「無稽之談」，但真正遇到奇異現象時則另當別論。隨著劇情進展，時常發生本人宣稱不相信奇異現象，卻執意與翔和亞子參與奇異冒險的情況。

是主角三人當中，在夢境裡經歷最多奇異事件的人，還曾經與亞子聯手在夢中解決奇異事件。動畫第11話的「甜品」時段中，也提及本人有時會在睡夢中靈魂出竅。曾因為靈魂出竅的距離太遠，使得靈魂差點回不到身體裡，後因冥冥力量推向他的背，讓他的靈魂回到體內，但隔天背上卻留下了一枚掌印。
P-40坦克
Section: 設計

火力

主砲安裝起先為18倍徑，之後為34倍徑的75公釐主砲。P-40的設計起先類似於M11/39坦克，但擁有更強的火力與裝甲。意大利军队在東線遭遇了苏联紅軍的T-34後，裝甲設計起了很大的變化，採用避彈性佳的斜面裝甲，並加強了火砲，採用34口徑的37式野戰砲，與已完成設計的75公釐18倍徑砲一樣，原屬於陸軍砲兵武器，射出初速約有每秒700公尺，與當時大多數的反坦克砲相同，但略遜於德國的75公釐砲（75公釐的短砲管型射出初速也有390m）。機槍也與M系列坦克不同，大幅減少了其數量。原來P-40設計時要搭載3挺機槍，但一把前部機槍被移除，變成在雙砲塔上架設。機槍彈藥裝載量也低，僅約有600發，低於M系列多數的3000發和二戰大多數坦克。主砲也僅65發彈藥，而T-34和雪曼坦克M4A1型則各有77發和90發。

防護力

如同當時的豹式坦克，P-40的外型也受T-34所影響。裝甲傾斜的設計，砲塔前面與側面約有50公釐厚，而M13/40僅有42公釐，但在當時多數國家已改用焊接技術時，P-40仍使用鉚釘連結裝甲。其傾斜設計也遜於T-34，P-40正面裝甲為傾斜45度的50公釐（約相當70公釐厚），而不是T-34的60度45公釐裝甲（相當90公釐厚）。砲塔方面採用2人砲塔，類似T-34/76。裝甲本身以義大利的水準來說相當地厚，有能力抵抗早期如英軍2磅砲（口徑40公釐）的反坦克砲武器，但在1943年時面對英軍的6磅砲（口徑57公釐）、17磅砲（口徑76公釐）等能穿透100公釐裝甲的反坦克武器沒有抵抗力。
吳衛鳴
Section: 生平

生於澳門，師從甘長齡學習素描及水彩畫。 1986年獲澳門文化司署助學金赴葡，就讀於波爾圖藝術學院。1991年獲古根漢基金會、東方基金會及文化司署獎學金赴里斯本ARCO藝術學院修讀 繪畫課程，後又取得廣州美術學院中國畫論碩士學位、中國美術學院史論系美術學博士學位。

1983年進入公職，任文化司署設計師。1999年1月至2008年8月擔任臨時澳門市政局（後改稱民政總署）轄下澳門藝術博物館館長，屬處長級。2008年至2010年擔任民政總署文康部部長。2010年2月24日獲任命為文化局局長，3月1日就任，2017年退休。
吳衛鳴
Section: 展覽

《里斯本速寫》，澳門市政廳（1984）

《吳衛鳴速寫素描展》，澳門市政廳（1985）

《吳衛鳴繪畫展》，澳門葡文書局畫廊（1990）

《體構山水畫展》，葡萄牙里斯本澳門聯絡處（1992）

《吳衛鳴作品展》，葡萄牙波爾圖「襌」畫廊、《有題…》，澳門東方基金會畫廊（1993）

《工作間》，澳門「房子」畫廊（1994）

《片斷》，澳門旅遊司畫廊、《吳衛鳴作品展》，葡萄牙里斯本澳門聯絡處（1995）

《超越透像》，澳門旅遊司畫廊、《雙城記》‧香港大一設計學院（1996）

《澳門素描》，澳門世界貿易中心（1998）
角蜥属
Section: 特徵

最少有4個物種能夠在眼角射出達5呎遠的血液。牠們會限制血液離開頭部，用以增加血壓及爆破近眼睛的細小血管。這樣不單可以嚇怕掠食者，而其血液的氣味就犬科及貓科來說是很難嗅的。不過，這種方式卻對掠食性的鳥類沒有作用。牠們很多時會將頭仰向上，讓其角直立，避免從空中來的掠食者抓著頭部。

紅收獲蟻佔了大部份角蜥的食性60-90%。牠們也會吃白蟻、甲蟲、蟋蟀、草蜢及其他細小的昆蟲。

在加利福尼亞州、德克薩斯州及其他州份，角蜥已經瀕危，並得到保護。德州角蜥已經減少了約30%，但卻有回升的跡象。牠們衰落的原因主要是棲息地的破壞、其他南美洲入侵的蟻影響了紅收獲蟻的數量、與及過度使用殺蟲劑等。