hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
宁郡王府

清雍正八年（1730年），怡亲王允祥病卒。世宗念其功，命允祥第七子弘晓袭怡亲王爵，又封其四子弘皎为宁郡王，并建府第。这里自建立以来，未有大规模修缮和更改，目前虽被工厂和居民占用，但仍保存乾隆以前的建筑风貌。府邸之外垣已拆除，大门、正殿、后寝、翼楼及后楼基本保存完整。布局与《乾隆京城全图》完全吻合。各大殿均为歇山灰筒瓦顶。

39°54′38″N 116°25′07″E﻿ / ﻿39.9105266°N 116.4185821°E﻿ / 39.9105266; 116.4185821

宁郡王府是旧北京城内现存的王府中建筑年代较早、规制较高的一座。位于北京市东城区北极阁三条。始建于清雍正八年（1730年），最早为康熙帝十三子允祥之第四子——宁郡王弘皎的府第。现为北京市文物保护单位。
快速約會
Section: 起源和发展

極速約會是一種交友配對的活動，在一個餐廳裡，每一對男女有短暫的時間，讓雙方留下印象及初步了解。時間一到，男生們就要移到下一位去認識另一個新的女生。這樣的活動可以讓尋伴的人在很短的時間內認識很多新的朋友和可能發展的伴侶。

極速約會的特色就是參加者能夠在短時間內認識大量的異性。這快速又有效率的方式對於忙碌又貪方便的都市人很具吸引力。參加極速約會另一個的好處是如果遇到聊不來的異性，參加者不用擔心被絆住太久，就可以結束談話。其實每一對聊八分鐘也許就足夠了，具研究顯示，對一個人的好感，在見面十秒鐘內就可以決定。
索尼娅·索托马约尔
Section: 生平

出生在纽约市布朗克斯区，父母都是波多黎各人。她的父亲在她9岁时去世，她随后由母亲抚养。索托马约尔1976年以最优异的成绩毕业于普林斯顿大学，1979年在耶鲁大学法学院获得法学博士学位，曾任《耶鲁法律杂志》编辑。她在纽约担任了四年半的地方助理检察官，然后于1984年开始私人执业。她在波多黎各法律辩护和教育基金、纽约州抵押贷款机构和纽约市竞选财务委员会的董事会中发挥了积极作用。

1991年，索托马约尔被老布什总统提名为美国纽约南区联邦地区法院法官，并于1992年得到确认。1997年，她被比尔·克林顿总统提名为美国联邦第二巡回上诉法院法官。她的提名受到参议院共和党多数派的阻挠，但她最终在1998年得到确认。在第二巡回法院，索托马约审理了3000多起案件的上诉，撰写了约380份意见书。索托马约尔曾在纽约大学法学院和哥伦比亚法学院任教。
比薩餅歷史
Section: 語源

出自拉丁語的picea，形容在烤爐中變黑的麵包或積聚在烤爐底部的灰。

出自亞拉姆語的pita（as פיתא），出現在巴比倫塔木德一書中，是麵包的統稱，這個字可追溯至同源的字剛松，代表組成平的表面，好似圓麵餅。

來自拉丁語的pinsa，這個字的動詞的過去分詞是pinsere解釋是猛烈的撞擊或擠壓，代表壓平生麵糰的步驟。

來自意大利語的pizzicare，解釋是將物體沉重擊落的聲音，代表披薩由烤爐中被快速取出的情形。（Pizzicare由另一個更古老的意大利語“pizzo”所引伸出來，代表一點）。
比薩餅歷史
Section: 創新

那不勒斯以披薩聞名，市內有許多著名的披薩店，其中大部分位於那不勒斯古老的歷史中心，有許多傳統披薩店。例如 Da Michele、Port'Alba、Brandi、Di Matteo、Sorbillo、Trianon 和 Umberto。這些披薩店也自行設有一些店內標準，甚至比協會指定的規則更加嚴格。例如，僅可使用維蘇威火山斜坡上生長的聖馬扎諾番茄；只能以順時針方向淋上橄欖油和放置番茄配料。

成立於1984年的“Associazione Verace Pizza Napoletana”（“那不勒斯真正披薩協會”）制定非常具體的規則：要求廚師遵守正宗的披薩烘製作法，以維持真正的那不勒斯傳統披薩。其中包括：披薩必須在燃木圓頂烤箱中烘烤；底部麵皮必須以手工揉捏；不得使用任何機械方式製備。另外，披薩直徑不得超過 35 厘米；中心厚度不可超過三分之一厘米。該協會還擇優選取發布世界各地的披薩店，以傳播拿坡里披薩的理念和方法。
比薩餅歷史
Section: 美國的披薩市場

隨著19世紀後期義大利移民的到來，披薩首次出現在美國，並在紐約市、芝加哥、費城、特倫頓和聖路易斯等大量義大利裔的城市中創造大量的銷售。

1904年發表在《波士頓日報》上的一篇文章，是美國第一次有刊物提及披薩。Bruno 家族於1903年從義大利那不勒斯來到美國，將那不勒斯披薩介紹到波士頓。1905年，紐約第一家披薩店獲得執照並開張，是美國最早的披薩銷售企業之一，當時的客戶以義大利裔移民為主，包含義大利裔男高音 Enrico Caruso 在內。1910年，披薩被帶到新澤西的特倫頓地區經營販賣，緊隨其後當地許多店鋪開業，都是由同一義大利家族經營。這些餐廳經營超過一世紀，至今仍是當地最受歡迎的披薩之一。康涅狄格州紐哈芬市的披薩店，於1925年開業，以其蛤蜊餡餅而聞名，其後許多店面開立，都是由原始家族的後代經營。

在1940年代以前，在美國的披薩消費仍限於義大利移民及其後代為主。在二戰後，從義大利戰役歸來的退伍軍人，從班兵到艾森豪將軍，人人吹捧義大利披薩美食，使得美國急速成為現成的披薩美食的市場。1943年，美國企業家開創深盤披薩店Pizzeria Uno，將義大利美食改造創新，成為新形態的芝加哥風格的美式披薩。1960年代，披薩在美國已經流行普及，甚至成為當時著名大力水手卡通影集中的一集主題。之後隨著達美樂（Domino's）、必勝客（Pizza Hut）和棒約翰（Papa John's）等披薩連鎖店的大力推出，披薩消費在美國更是激增。披薩就此成為美國人的普及食物，包括來自外賣烘烤的披薩，以及超市的冷藏披薩，披薩在美國餐桌上隨處可見。據統計，每天有13%的美國人用餐時吃披薩。
亚历山大·米哈伊洛维奇·扎伊采夫
Section: 早年

在与扎伊采夫一同工作的过程中，布特列洛夫发现他是一名很有天赋的实验化学家，布特列洛夫后来的行动表明他认为扎伊采夫是俄罗斯有机化学的宝贵财富。1862年，扎伊采夫的父亲去世，他来到西欧继续他的化学研究。在马尔堡，他师从化学家赫尔曼·科尔伯，在巴黎，他的老师是武兹。这与当时被普遍接受的惯例不同。当时学生获得副博士学位（相当于学士学位）后一般在国外学习两到三年，然后回到俄罗斯担任实验室助理并攻读博士学位。

亚历山大·扎伊采夫的父亲是一名经营糖与茶叶生意的商人，他原本希望他的儿子能子承父业，进入商业领域 。然而在他的叔叔，物理学家李雅普诺夫劝说下，扎伊采夫被允许进入喀山大学学习经济学。当时俄罗斯实行官房主义，法律和经济专业的大学生必须学习两年的化学。于是他开始跟随化学家亚历山大·米哈伊洛维奇·布特列洛夫学习。
西方世界伟大著作
Section: 第二版

对科学和数学作品的选择受到批评，因为普通读者难以理解，特别是没有任何关键的指引。第二版删掉了阿波罗尼奥斯和约瑟夫·傅里叶的两部科学著作，部分原因是他们认为普通读者理解有困难。尽管如此，编辑们坚定地认为，普通读者的理解能力远超过批评者的期许。罗伯特·哈钦斯（Robert Hutchins）在第一版的介绍中表达了这种观点。

有些人认为，虽然选定的作者是值得的，但过于强调单一作者的全部作品，而不是更广泛的作者和代表作品（例如，所有的莎士比亚戏剧都包括在内）。该集的第二版已经包含130位作者和517个单部作品。编者指出，在索引中有为每个主题增加阅读的指南，将为有兴趣的读者推荐更多的作者。
西方世界伟大著作
Section: 历史

1963 年，《伟大著作入门》出版，意在介绍「伟大著作」中涉及到的作者&主题。此后，从 1961年到 1998 年，编辑部每年都会出一本《今日大观念（The Great Idea Today）》，以彰显「伟大著作」对当代生活的适用性。

这套书一开始卖得不好，出版当年（1952）只卖出1863 本，第二年卖得则不到上年的十分之一。财务惨败步步紧逼，直到出版方大英百科全书公司改变了销售战略——派遣经验丰富的销售人员上门推销——才迎来转机。尽管这种叫卖确实印证了哈钦斯的担心，但凭借这种方法，1961 年卖出 50000 多套。
後生可畏
Section: 演員表

石　堅

夏　萍

黃日華

藍　天

曾楚霖

吳君如

關灼元

羅國維

朱　剛

羅振彪

梁　珊

李雪光

黃思恩

張英才

陸應康

許逸華

霍潔貞

李樹佳

張文光

關菊英

蔡麗薇

張志強

池佩芬

劉嘉玲

李揚道

蘇杏璇

盧國偉

馮志豐

麥子雲

梁俊傑

鄭少萍

石毅魂

李樹佳

虞天偉

湯鎮業

李嘉豪

吳博君

古寶蓮

林采蓮

麥嘉豪

羅　蘭

鄭有國
教宗佳德
Section: 教宗

阿加顿帮助解决了约克主教威尔弗里德和坎特伯雷大主教费奥多尔之间的冲突。 在拉特兰议会上，人们认识到诺森比亚国王埃格弗里斯在接受了费奥多尔大主教的帮助后，非法将威尔弗里德从办公室撤职。 委员会命令威尔弗里德被送回约克主教座。

680年，666年发生的罗马和拉文纳之间的争吵被停止了。 它的产生是因为拉文纳的大主教莫尔，他在没有罗马批准的情况下，从康斯坦二世皇帝手中购买了拉文纳教会自治的权利，拉文纳受罗马的约束。 这导致了一场持续十四年的争吵（分裂），并由教宗阿加顿解决。
新加坡国庆庆典
Section: 历史

在这些年里，新加坡国庆庆典是这个国家最大型的庆祝活动。而每次庆典最让人印象深刻的，就是把活动推向高潮的焰火表演。天空一下子被多种色彩照亮，象征着新加坡人的多元种族和多元文化和谐共处。在这个特别的时刻，新加坡人会穿着具有“爱国色”的衣服：新加坡国旗上的白色和红色。

新加坡于1966年，也就是在1965年8月9日自马来西亚独立以后一年之后第一次举行国庆庆典。

第一届新加坡国庆庆典在当天早晨9点开始。但是人们从早上7点开始便来到现场抢占有利位置。新加坡的首任总统尤索夫·伊萨（Encik Yusof Bin Ishak）和第一任总理李光耀，同其他政府公务员坐在市政厅对面的看台上。
新加坡国庆庆典
Section: 国庆庆典歌曲

2015年 - 林俊杰     《Our Singapore》 （英语版）

2016年 - 《Tomorrow's Here     Today》（英语版）

2017年 - Jay Lim     《Because     It's Singapore》（英语版）

2018年 - 《We Are Singapore》（英语版）

2019年 - 《Our Singapore》（英语版）

2020年 - 向洋 《Everything I Am》（英语版）

2021年 -  《The Road Ahead》（英语版）
新加坡国庆庆典
Section: 场馆和主题

虽然国家体育场设有60,000个座位，但仍一票难求。因此，国防部曾试图在多个分会场举办庆典以让更多的新加坡人民得以参与。从1975年至1983年，庆典在大草场和国家体育场各举办一次大型活动，并在其他地点举行小型的庆祝活动。1984年起，庆典每三年在大草场举办一次，之后的两年均在国家体育场举行。这个三年一次的循环直到1994年才结束。

举办庆典的地点通常是具有历史意义的政府大厦大草场（Padang），新加坡第一任总理李光耀当时是在那里宣布了新加坡的独立。自1966年的第一届庆典，一直到1975年，庆典的举办地点都是位于这个中心区，意图使巡游更接近人民。庆典在1976年第一次在新落成的国家体育场举行，以便能尽可能地允许更多的人民或游客在现场观看庆典。
恩斯特·卡爾滕布倫納
Section: 生平

直到德國戰敗，卡爾滕布倫納的權力迅速的擴張，特別在7月20日密謀案後，他取得直通希特勒的管道也同時負責人民法庭與處死被指控暗殺希特勒的人。他權力的擴張使希姆萊感到畏懼，他刻意以自己的高大身軀、臉上傷疤及多變的情绪來讓自己成為令人惡懼的角色，也謠傳他對阿道夫·艾希曼僅至上校階級有一定責任。他也是與奧托·斯科爾茲內是長年好友，卡爾滕布倫納給予了斯科爾茲內許多秘密任務，使他成為希特勒重要的特工。卡爾滕布倫納曾負責主要盟軍國家元首刺殺任務，在之後的1943年希姆萊成為新一任的國家內政部長後，卡爾滕布倫納寄了一封信向希特勒抗議如此作為會讓希姆莱進一步擴張他的權力。

在1944年12月卡爾滕布倫納與其他將軍一同被提昇為武裝黨衛隊上將。直至被盟軍逮補是以軍官身分非而警官身分。在1944年12月9日被授予騎士戰功鑲劍勳章、納粹黨金質獎章及血之勳章。

在1945年4月18日希姆萊任命卡爾滕布倫納為南歐殘餘德國武裝力量總司令，他知道他的情報特工形成了後方地下網路，他底下有主管破壞單位的奧托·斯科爾茲內及主掌南歐重要城市特工的Wilhelm Waneck。1945年4月底他將總部從柏林移往在奧地利的Alt-Aussee，在1945年5月12日被美軍巡邏兵逮捕。
恩斯特·卡爾滕布倫納

作为一名坚定的反犹主义者，卡尔滕布鲁纳在策划猶太大屠杀和纳粹种族灭绝政策中发挥了关键作用，其领导下该政策进一步升级。他负责统筹多个安全与执法机构，执行大规模的灭绝行动，镇压被占领区的抵抗运动，并主导了大量的逮捕、驱逐与处决行为。1945年5月8日德國投降後，卡爾滕布倫納于1945年5月12日在奥地利被美军巡逻兵逮捕。在纽伦堡审判中，卡尔滕布鲁纳是接受审判的党卫队中级别最高的成员（希姆莱已于1945年5月自杀身亡）。他被判犯有战争罪和反人类罪，于1946年10月16日被处以绞刑执行。

恩斯特·卡爾滕布倫納（德語：，1903年10月4日—1946年10月16日）是一名奧地利裔納粹德國以及党卫队的重要领导人，被授予黨衛隊上级集團領袖、警察兼武装党卫军上将阶级。

卡尔滕布鲁纳于1930年加入纳粹党，1931年加入党卫队，到1935年时已被视为奥地利党卫队的领导人之一。1938年，他参与协助完成了德奥合并，并被任命为奥地利的党卫队与警察力量总指挥。1943年1月，卡尔滕布鲁纳接替于1942年5月被刺杀的莱因哈德·海德里希，出任帝国保安总部（RSHA）局长。
司馬虓
Section: 生平

永興三年（306年）十月，司馬虓病卒，享年三十七歲。司馬虓死前將逃回北方的司馬穎幽禁，但沒有處死。司馬虓死後，長史劉輿怕鄴城人民知道司馬虓之死而擁立甚得人心的司馬穎，於是秘不發喪，假稱得到詔命而賜死司馬穎。

司馬虓年少時已因好學而為人所知，擅於研究經記及辯論。咸寧五年（279年），父親司馬綏逝世，司馬虓繼承范陽王爵位。後以宗室身為獲任命為散騎常侍，後遷任尚書。及後又出任安南將軍、都督豫州諸軍事、持節，鎮守許昌，後進任征南將軍。
陳雷 (歌手)
Section: 音樂作品

《拼出頭》（華特國際音樂，2003.1）

《酒國戀歌》（華特國際音樂，2003.11）

《愛情衝衝衝》（華特國際音樂，2005.1）

《人在江湖》（華特國際音樂，2006.03.03）

《失落的夢》（大旗唱片，2007.03.06）

《安鎖咧！》（龍吟唱片、金圓唱片，1997.10）

《傷情過路人》（龍吟唱片、金圓唱片，1998.5）

《民謠－阿雷的手路歌》（龍吟唱片、金圓唱片，1999.1）

《丟丟彈》（龍吟唱片、金圓唱片，1999.7）
壯髮蛙
Section: 骨爪

壯髮蛙这种特有的本领可算得上是一种防卫行为，然而其爪子伸缩的机理仍不为人知，一般推测认为，在危险过後损坏的组织会再生，之後爪子就会自然缩回。

来自伯克利加利福尼亚大学的两栖类动物研究者、生物学家戴维·魏克（David Wake）称，这类武器似乎是动物界中特有的，但是来自得克萨斯州大学奥斯汀分校的爬虫学者戴维·卡纳泰拉（David Cannatella）对骨质突起是否用於防御抱有疑问，他称“（壯髮蛙的爪）可以使它们更牢固的抓住岩石”。

壯髮蛙以应有能伸缩的“爪”而著名，不过这种爪子并不是由角蛋白构成的真正的爪，而是骨骼。遇到危险时，壯髮蛙会将骨头折断，之後锋利的“爪”会刺透趾垫从断裂处长出。此外，研究者还在蛙的趾尖外组织中发现有小型骨质结节。每个爪都被坚韧的胶原丝固定在骨质结节中。根据自然学家杰拉尔德·达雷尔（Gerald Durrell）的第一手发现（记录於其作品《巴福特小獵犬隊》（The Bafut Beagles）），当壯髮蛙被捕获或遭受攻击时，它们会用力收缩脚掌的肌肉，锋利的骨爪会断开结节并与骨骼分离，刺透趾垫显露出来，当肌肉放松後，爪就会自动缩回。
壯髮蛙
Section: 繁育

雄性壯髮蛙前肢的拇指基部如其他无尾目物种一样，有被称为婚瘤的棕黑色突起，这有利於雄蛙在抱对时趴在雌蛙背上抱紧雌蛙湿滑的身体，因为雌蛙会将卵产在前腿附近，这种姿势有利于雄蛙将精液直接排在卵上，这样会提高卵的受精率。在一年中的大部分时间里，壯髮蛙主要的任务就是在森林中到处觅食；而当雨季来临时，它们的注意力就转向了交配活动。雄蛙通常会进入急流的溪水或河水中，但是它们往往在这些溪流或河流中水流较为平缓的地点等待。几天之後，雌蛙就会从森林中出来与雄蛙进行抱对。

雌蛙将卵产在水底後，雄蛙就会照顾卵。雄蛙需要待在水下，这时它们皮肤上的皱褶就发挥作用了，因为水中含有氧气，而这些皱褶可以储存这些氧气，这样雄蛙就能在水下停留较长的一段时间，不需要浮上水面换气。卵孵化成蝌蚪後，会在原处生活一段时间，有时还会在瀑布脚下的急流中生活，它们腹部的吸盘使它们能够抓紧岩石和其他物体的表面，之後它们生长成幼蛙，爬到地面上生活。
制憲國民大會代表
Section: 直接遴選代表

民國35年11月15日公布

曾琦、左舜生、李璜（未報到）、陳啓天、余家菊、何魯之、常乃悳、楊永浚、劉泗英、鄭振文、周謙沖、林可璣、劉東巖、張子柱、謝澄平、張伯倫、林立、劉鵬九、夏爾康、喻孝權、王師曾、丁廷標、費明揚、陳一清、李不韙、劉天樞、吳天墀、程光復、胡阜賢、魏嗣鑾（因事不能出席）、楊伯安（遴選補充魏嗣鑾，35年11月20日）、宋益清、張希為、何仲愚、胡國偉、唐筱蓂、龔從民、閔達、姜蘊剛、丁俊生、鄒桂芳、劉永濟、陳翰珍、周蜀雲、楊怡士、潘再中、張懋霖、侯俊、朱瑞熙、廖海濤、謝秉鈞、李滿康、李暄榮、張化初、夏奠言、戴慶雲、顧葆常、范英莪、夏濤聲、施德全、譚護、曾曉峯、鄧凱南、高伯繩、馬懷沖、鄧佑權、蘇汝洤、趙青譽、宋樹人、熊恢、辛植柏、李毓華、劉雅聲、胡自翔、左幹臣、周寶三、段慎修、李實平、陳則遒、王韶生、劉尚一、朱任庵、劉子鵬、陳荇蓀、王嵐僧、蔣志靖、杜崇發、徐漢豪、馬聯芳、祝雨亭、黃石子、易維精、陳善新、陶元珍、文任武、俞康、廖性成、趙瑞麟、黃欣周、徐天從、鄭西屏

空缺

空缺

民國35年11月23日公布

李大明、李聖策、陳義生（未報到）、洪少植、黃伯英（因病不能出席）、陳袞（遴選補充黃伯英，民國35年12月20日）、譚沃初、盧毅安、楊浚明、黃伯誠（因事不能出席）、張遠清（遴選補充黃伯誠，民國35年12月19日）、鍾介民、伍藻池、張映南（因事不能出席）、楊永乾（遴選補充張映南，民國35年12月19日）、石志泉、羅静軒、王稚陔、毛立羽、宋孔徵、張君鼎、張烈邦、羅師佛、廖競存、岑有常、楊毓滋、蒯超、楊光揚、孫亞夫、朱鴻儒、金侯城、朱嵩壽、向構父、戴子良（因事不能出席）、周兆文（遴選補充戴子良，民國35年12月10日）、鄭天栻、李俊夫、程文熙、周樹聲、蔣匀田、譚家驊、劉中一、汪世銘（因事不能出席）、王西清（遴選補充汪世銘，民國35年12月9日）、張仲友
制憲國民大會代表
Section: 特種選舉代表

沈靈修、孫海籌、李介平、張培梓、陳新龍、鄭華秋、林伯雅、黃芸蘇、
黃伯耀、吕渭生、施逸生、黃寄生、黃淵偉（未報到）、郭新、何如羣、林慶年、王謨仁、秦嗚芳、曹汝匡、黃志大、林澤臣、香玉堂、劉侯武、周日東、陳景川、馮爾和、廖公圃、陳介生、張國棟、周慎九、黃襄望、王健海、何金泉、温菊朋、吳慎機、王尚志、李南生、郭泉、屈仁則、梁金山、劉如心、鄧鑑堂

民國35年10月25日公布（中國蒙古族代表）

吳雲鵬、雄諾、奇全禧、索南扎希、蘇呼得力、杭嘉驤、陳愛爾德呢巴圖、賈鴻珠、經天禄、拉德那伯德、喬嘉甫（民國35年11月16日遴選補充因病辭職的吕樂甫）、烏静彬、李永新、白瑞、劉踪萍、巴文峻、白雲梯、卜文林、榮照、白鳳兆、陳效藩、李春霖、多爾吉、金志超、達瓦
制憲國民大會代表
Section: 概要

隨後抗日戰爭爆發，制憲工作暫停，選出之代表並沒有實際進行任務。制憲國民大會的召開延後至1946年方召開，不過十年前選舉出來的代表資格仍舊有效。由於1936年中國共產黨尚在第一次國共內戰狀態，故中國共產黨占領的地區未能進行地區代表選舉，中國共產黨也沒有地區代表，1946年只擁有政黨代表名額。所以1945年至1946年國共談判時，中國共產黨為增加自己的名額，要求廢除舊代表資格重新舉行選舉，但未能如願。另抗戰勝利後東北省份調整，代表名額亦有所變動，而台灣省則是增選代表以參與制憲國民大會。

1928年北伐統一之後，中華民國進入訓政時期，南京國民政府一方面實行訓政一方面為憲政實行做準備。1936年五五憲草通過，國民政府預定於1937年舉行制憲國民大會，於是在1936年同年，於全國舉行制憲國民大會代表選舉，大部分地區的制憲代表由民眾選舉產生，但由於當時東北業已淪陷，國民政府在淪陷區採取特種選舉。除了民眾選舉外，政府也主動聘請了若干不願參加競選的社會名流，並定正在訓政的中國國民黨中央委員會委員為制憲國大當然代表不必參加民眾選舉。
太阳磁场

磁场是太阳活动的重要因素，它与黑子、谱斑、日珥和耀斑等都有密切关系。

太陽磁場還有週期性的磁場反轉，與黑子的出現地點有所關連，黑子的出現地點會從太陽極區漸漸移往赤道地區，可以用蝴蝶圖來表示，呈現約11年的週期變化，太陽磁場也是約每11年反轉一次

太阳磁场通常是根据在磁场中光谱线分裂的塞曼效应（Zeeman effect）测量的，目前的测量精度大约为0.3高斯。

太阳磁场主要在太阳大气层 - 光球、色球和日冕低层中，而在太阳内部或日冕外则很弱。太阳的基本磁场强度约为1高斯，局部磁场很强，如有的黑子磁场可达3000高斯。
反硝化反应
Section: 反应

一氧化二氮（N2O）还原为氮气（N2）：N2O + 2 H+ + 2 e− → N2 + H2O

以上四个反应均为放热反应，所以在无氧或缺氧条件下，细菌可以将硝酸盐（NO3−）作为电子传递链（ETC）的最终电子受体（TEA, terminal electron acceptor），来完成物质能量交换。

亚硝酸盐（NO2−）还原为一氧化氮（NO）：2 NO2− + 4 H+ + 2 e− → 2 NO + 2 H2O

一氧化氮（NO）还原为一氧化二氮（N2O）：2 NO + 2 H+ + 2 e− → N2O + H2O
金奎鐘
Section: 經歷

2010年6月，他離開前經紀公司DSP Media，並與SS501的四名成員達成單飛不解散的默契後和成員許永生在同年10月共同簽約原DSP理事，曾擔任Fin.K.L、水晶男孩、SS501、KARA經紀人的吉鐘華總代表所成立的B2M Entertainment，隨後於12月4日起展開“Kyu Jong & Young Saeng AND Story”亞洲巡迴歌迷聚會，包含韓國在內的泰國、香港、日本、菲律賓等五站演出。

2011年，他以音樂劇演員身分重現於大眾眼前，在《音樂劇 宮》()中飾演男主角 李信，並從同年6月到12月在日本（京都、東京），韓國兩地進行公演。而他也在同年的09月27日發行個人首張迷你專輯《Turn Me On》，主打歌曲〈YESTERDAY(比昨天更傷心的今天...)〉是以悠揚的鋼琴旋律為前奏所構成的哀傷舞曲，並在2012年2月至03月在台灣、泰國、日本等地舉行以名為“2012 KYU JONG's The First Romantic Party "GIFT"”的個人粉絲見面會進行亞洲宣傳。
金奎鐘
Section: 音樂作品

2009年2月19日 韓國電視劇 惡女日記 Returns OST - 01 . Lonely Girl（與SS501金亨俊）

2009年3月17日 韓國電視劇 花樣男子 OST - 04. 애인만들기 打造愛人（與SS501）

2008年10月6日 韓國電影 那男人的書第198頁 OST - 01. 바라보며 (Original Ver.) 凝望著你（與SS501）

2009年1月8日 韓國電視劇 花樣男子 OST 1 -  02. 내 머리가 나빠서 因為我太傻（與SS501許永生、金亨俊）
金奎鐘
Section: 影視作品

2015年 韓國網路劇《28個月亮 (28개의 달)》飾演 江宇

2015年 韓國網路劇《Start Love》飾演 吳希民

宮 飾演 李信  2011年6月11日- 7月1日 (日本京都)

宮 飾演 李信  2011年9月16日- 10月22日 (韓國首爾)

2014年 韓國電視劇《SOS 請救救我》( S.O.S 나를 구해줘 )飾演 朴正俊

2019年 韓國電視劇《異夢》(이몽)飾演 成俊秀

2022年 韓國電視劇《社內相親》飾演 姜泰武的父親 客串
威尔逊·钱德勒

2011年8月29日，受到NBA停摆影響，钱德勒表示與中国男子篮球职业联赛浙江广厦簽約。2012年2月17日，浙江广厦挺進季后赛後钱德勒選擇回到NBA，浙江广厦改找舊將罗德尼·怀特頂替參加季后赛。3月19日，钱德勒與丹佛掘金簽下5年3700萬的合約。

威尔逊·贾迈勒·钱德勒（英語：，1987年5月10日—）為美国男子篮球运动员，场上位置为小前锋，钱德勒出生于密歇根州，2005年进入德保罗大学，2007年弃学参加NBA选秀，于首轮第23顺位被纽约尼克斯选中。
瓦伦提尼安二世
Section: 毫無權力的皇帝：米蘭（375–387年）

瓦倫提尼安試圖阻止對古羅馬多神教神廟的破壞。384年，以羅馬城市行政官敍馬庫斯為首的異教元老院議員們向皇帝請願，要求恢復元老院議事堂內的勝利女神祭壇。該祭壇於382年被格拉提安皇帝移除。瓦倫提尼安拒絕了這項請求，並因此否定了敍馬庫斯所引用的古羅馬多神教的傳統和儀式。安波羅修雖然參與了反對恢復勝利祭壇的運動，但他承認移除祭壇的決定並非他一手促成。

385年，安波羅修拒絕執行皇帝將波爾蒂安教堂（即現在的聖維多堂）移交給瓦倫提尼安王朝用於慶祝復活節的命令。他的拒絕不僅激怒了瓦倫提尼安，也激怒了皇太后查士丁娜、高級官員以及包括哥德人在內的宮廷阿里烏教徒。安波羅修在信中辯稱，皇太后影響了她年幼的兒子，使其反對安波羅修所支持的尼西亞派，並認為太后的動機純粹出於私利。
瓦伦提尼安二世
Section: 早年生活（371–375年）

瓦倫提尼安大帝的高級將領和官員均未承認格拉提安為其父的繼承人。這些官員——其中包括梅羅鮑德斯將軍、佩特羅尼烏斯·普羅布斯、埃奎提烏斯和塞雷亞利斯（瓦倫提尼安的舅舅）——將年僅四歲的瓦倫提尼安帶到阿昆庫姆，並於375年11月22日為他加冕為瓦倫提尼安二世。

軍隊及其法蘭克人將軍梅羅鮑德斯可能擔心格拉提安的軍事才能有限，為了防止軍隊內部出現分裂，便擁立這位四歲的孩童為帝，而將軍們則認為自己將手持權力。

梅羅鮑德斯或許也想阻止意大利大區禁衛軍長官（總督）塞巴斯蒂安和老狄奧多西將軍（狄奧多西一世的父親）等競爭對手成為皇帝或獲得獨立權力；瓦倫提尼安登基不到一年，塞巴斯蒂安就被調往偏遠地區，而老狄奧多西則被處決。
瓦伦提尼安二世
Section: 毫無權力的皇帝：維埃納（388–392年）

當狄奧多西決定返回東方時，他信任的將軍，法蘭克人阿波加斯特，被任命為西部各省（除北非以外）的軍事統帥，並擔任瓦倫提尼安的監護人。阿波加斯特以瓦倫提尼安的名義行事，實際上只隸屬於狄奧多西。當這位將軍在萊茵河一帶屢戰屢勝時，年輕的皇帝卻被軟禁在維埃納。這與他英勇善戰的父親瓦倫提尼安一世和哥哥格拉提安截然不同，後者在他這個年紀就已征戰四方。 阿波加斯特對皇帝的掌控達到了極致。據研究員馬克·赫布爾懷特所言，一份報告稱其「荒誕不經」，這位將軍在皇帝面前謀殺了瓦倫提尼安的朋友哈爾莫尼烏斯，後者被懷疑收受賄賂。瓦倫提尼安致函狄奧多西和安波羅修，抱怨自己受制於這位將軍。他明確地摒棄了早先的阿里烏教派信仰，並邀請安波羅修前往維埃納為他施洗。

馬克西姆斯戰敗後，瓦倫提尼安沒有參加狄奧多西對馬克西姆斯的凱旋慶典。他和他的朝臣被安置在高盧的維埃納。他的母親查士丁娜太后已經去世，而維埃納遠離安波羅修的影響範圍。演說家帕卡圖斯在為狄奧多西所作的頌詞中宣稱，帝國也屬於他的兩個兒子阿卡狄烏斯和霍諾留，卻幾乎沒有提及新復闢的瓦倫提尼安。狄奧多西一直留在梅蒂奧拉努（米蘭）直到391年，期間任命他的支持者擔任帝國西部的重要官職。在帝國東部皇帝的錢幣上，瓦倫提尼安像阿卡狄烏斯一樣，繼續以「不間斷」的銘文出現，將他們兩人描繪成狄奧多西的下屬。現代學者觀察狄奧多西的舉動，懷疑他無意讓瓦倫提尼安統治，因為他計劃讓自​​己的兒子繼承皇位。
维埃纳
Section: 财政收入

2019年，维埃纳的人均月收入总额为2,311欧元，其中高级职员为4,013欧元，低于法国平均水平（4,230欧元）；中级职员为2,380欧元，低于法国平均水平（2,411欧元）；普通职员为1,733欧元，亦低于法国平均水平（1,740欧元）。

2019年，维埃纳的财政收入总额为41,016,600欧元，财政支出总额为38,220,100欧元，当年的债务总额为33,755,600欧元。2021年，维埃纳共获得5,472,055欧元的国家财政补助，比上一年增加了0.84%。
维埃纳

维埃纳位于伊泽尔省西北部，罗讷河左岸，是一个区域性的中心城市和交通枢纽。维埃纳历史悠久，历史上为阿洛布羅基人的首府，1311年10月，天主教在此召开了维埃纳公会议，教宗克勉五世在会上宣布取缔圣殿骑士团，近代则为重要的纺织工业中心。

维埃纳（法語：，法語：[vjɛn] ⓘ），法国东南部城市，奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区伊泽尔省的一个市镇，同时也是该省的一个副省会，下辖维埃纳区，其市镇面积为22.65平方公里，2022年1月1日时人口数量为31,555人，是该省人口第三多的市镇，在法国城市中排名第287位。
维埃纳
Section: 行政区划

法国国家统计与经济研究所（简称“”）在进行数据统计时，将维埃纳及相邻的另外24个市镇设为维埃纳城市核心区，并将包括核心区在内的周边共40个市镇划为维埃纳城市区。自2020年起，维埃纳城市区被划入包含398个市镇的里昂城市辐射区内。此外，还将维埃纳市镇分为了12个“块区”（），以便于统计人口分布情况。

维埃纳是法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区伊泽尔省的一个市镇，编号为38544，它也是伊泽尔省的一个副省会。维埃纳下辖维埃纳区，隶属于伊泽尔省第八选区，管理维埃纳第一县和维埃纳第二县，同时也是维埃纳-孔德里约城市圈公共社区的办公驻地。
谈莉娜
Section: 生平

与其他快女选手不同，比赛结束后，谈莉娜转而向影视方面发展，在湖南卫视自制青春偶像剧《一起又看流星雨》中饰演女二号蒋媛。尽管角色设置颇具争议，该剧的热播还是为她带来了不少关注度。随后她相继出演了《一不小心爱上你》、《落跑甜心》两部电视剧，并在2011年6月接拍了自己首部电影作品《囧蛋奇兵》。

2009年5月，刚回到南宁不久的谈莉娜在妈妈的鼓励下报名参加湖南卫视“快乐女生”比赛，作为南宁赛区选手一路进入全国10强。由于唱功并不突出，她曾被认为会止步于7强，但最后却出人意料地涉险晋级，并最终在8月14日的6进5比赛中获得全国第6名。
赵倜
Section: 生平

1898年（光緒二十四年），毅軍改组为武衛左軍，驻扎山海关，趙倜随军驻扎。1900年（光緒二十六年），趙倜升任統領。1908年（光緒三十四年），武衛左軍总統官馬玉昆逝世，姜桂題接任。趙倜继续辅佐姜桂題并获得其信任。由此，趙倜升任武衛左軍全軍翼長。辛亥革命之際，趙倜率部同山西省的閻錫山、陝西省的張鳳翽等革命派交战。後加入連署《共和之電》，逼退清帝。

赵倜生于一个農民家庭，早年有志于学問。但是，因为貧困，1890年（光緒十六年）赵倜决定从军。起初他投入驻扎济南的毅軍馬玉昆部担任文書。后来，由于騎馬、射击訓練取得成效，1894年（光緒二十年）赵倜升任騎兵管带。同年甲午战争中，馬玉昆奉命率部开赴平壤，赵倜随军同日軍交战。
傅說
Section: 记载

当时傅说正在傅岩筑城，上下用力夯筑城墙。这个弼人发现他之后，把他带到商都，武丁一看，确是自己梦中看到的贤人，赏给这个弼人一张强弓和一些好箭。

武丁问傅说：“我梦见上天把你赐给我，是不是这样？”

傅说回答：“是啊。我也梦见了上天说把我赐给你。当时的梦境我还记得，你左手拉着我的衣襟，右手作揖。”武丁大喜，说：“的确是这样。”

其實上帝預告讓失仲滅亡，是因為失仲的妻子生了一对孿生兄弟，这两个孩子样子古怪，像两只小猪，失仲称之为“二豕”，觉得是不祥之兆，想杀了这「二豕」，又拿不定主意，故占卜了一下，向神灵求问：“我是杀了他们？还是不杀他们？”得到的占卜结果是“勿杀是吉”，失仲却违背了神意，杀了其中的一個，留下了“一豕”，神怒而假手武丁来灭掉「失國」。于是武丁就顺应天意，让傅说去讨伐失仲。武丁一直没能动手，因为没有合适的领兵人选。
朱纨
Section: 生平

正德十四年（1519年）己卯科應天府乡试第九十三名舉人正德十六年（1521年），朱纨登进士，工部观政，嘉靖元年（1522年）授任景州知州，次年调任开州知州。嘉靖六年（1527年），升南京刑部浙江司员外郎。嘉靖八年（1529年），升郎中，改南京兵部职方司郎中，次年改南京吏部考功司。

嘉靖十一年（1532年），朱紈陞任江西布政司右參議。十三年升遷四川按察司副使，整飭威茂兵備。嘉靖十五年（1536年），平定深溝諸賊，獲得朝廷賞賜。隨即在十六年丁酉遭遇母喪，陞貴州左參政，未就任。服阕，嘉靖二十年（1541年），補山東左參政。二十二年陞雲南按察使，二十三年升山東右布政使，二十四年升廣東左布政使，二十五年提调广东乡试。谈迁稱其：“朱纨十年中丞，田不亩辟，家徒壁立。”
傻瓜 (電視劇)
Section: 角色介紹

白成鉉 飾演 韓尚哲：韓智秀的弟弟

李秀英 飾演 金承恩：具敏芝的朋友

鄭東煥 飾演 金政旭：金康慕的父親，首爾市議員，正在角逐下屆首爾市長。

尹柱相 飾演 尹局長：中央郵局的局長

金光奎 飾演 高組長：具冬柏任職郵局的直屬上司

黃晸玟 飾演 具冬柏：中央郵局的最底層職員

金亞中 飾演 韓智秀：有天使般美貌的大韓民國代表演員

朱相昱 飾演 金康慕：韓智秀的大學學長

全美善 飾演 車妍敬：韓智秀的經紀人

李清娥 飾演 具敏芝：具冬柏的妹妹
李同度
Section: 简历

1955年在解放后国务院首次职称核定中，被评为（二级）正教授。

1960年首批被卫生部选送，公派赴莫斯科苏联国家肿瘤研究所及列宁格勒肿瘤所进修，专攻肿瘤外科。

1964年自愿申请调至新成立的蚌埠医学院，任四个教研室主任和三个科室主任，兼附属医院业务院长。

1945年战争结束，转入东南医学院。

1946年以当届第一名成绩毕业，由院长张锡祺教授亲自推荐进入上海仁济医院。

1951年为帮助安徽省的大量贫困病人，主动放弃上海的优厚待遇来安徽医学院任教，成为当时全安徽唯一的普外兼泌尿外科医生。同时担任外科总论等多个教研室主任，兼任大外科、泌尿外科主任和合肥市第一人民医院业务院长等职。
圣母大堂
Section: 歷史

1933年2月，西蒙主教病逝，北京总会魏克托主教（Святин Леонид Викторович，1893-1966）成立了筹建委员会，募得部分建造经费后，1933年6月4日圣神降临节，举行了奠基仪式。建筑师和画家利霍诺斯为大教堂设计图纸，赖尔工程师为教堂免费打桩。戈斯工程师则包下屋顶建设和电气设备的费用。1934年，伊望主教接任上海主教，主持完成了主教座堂的建筑，并且兼任堂长（1942年以后由罗果仁大司祭担任堂长）。

1936年2月，圣母大堂建成，这是一座俄罗斯拜占庭风格的大型教堂，外形模仿1931年被苏联政府拆除的莫斯科基督救世主主教座堂。教堂平面呈方形，内部大厅为希腊十字式，能容纳2500多人。教堂穹顶由孔雀蓝色的一大四小五个鼓形圆穹顶组成，主穹顶高达35米，与奶白色的墙面形成强烈对比。教堂南侧还有一幢三层楼的主教公署（该建筑现仍存，但原尖顶已经被拆，现用为民房）。
何必有我？
Section: 劇情簡介

另一邊廂，KOKO也是出身於破碎家庭，她的父母離異，母親（恬妮飾）離開香港改嫁澳洲的ERIC（曾志偉飾），父親（朱江飾）不思進取，不但沒有負起養育KOKO的責任，更經常向其母（即KOKO的祖母）（歐陽莎菲飾）索取金錢。KOKO與祖母相依為命，再加上母親和繼父從澳洲的滙款才得以大學畢業。母親和繼父到香港探訪KOKO和祖母，此時父親卻上門欲索取金錢，雖然繼父大方地給他金錢，但卻使一家人不開心，KOKO更恨其父親入骨。及後，父親在圍村裡找到一份打掃教堂的工作，便腳踏實地做人，更向KOKO道歉，KOKO原諒了他。

KOKO（鄭文雅飾）是個新入職的社會福利署社工，並成為其男朋友周主任（周潤發飾）的下屬。在出訪圍村工作期間，遇到了智障人士肥貓（鄭則士飾）及其母親貓媽（焦姣飾）。肥貓在圍村內飽受惡霸積遜吉（成奎安飾）欺負，早年喪夫的貓媽則靠販賣豆腐花來維持兩母子的生活，他們一家居住在貓爸生前搭建的小木屋內，沒有安全的生活環境，於是KOKO建議他們尋求社會福利署的幫助來改善一家的生活，但貓媽卻對政府部門充滿敵意。對工作充滿熱誠的KOKO不斷地幫助他們，終於建立了互相信任的關係。但公事公辦的周主任卻不同意KOKO的做事手法，兩人情海翻波。
威爾頓·貝拉斯
Section: 特殊事蹟

2009年單季176支安打打破2007年統一獅高國慶單季152支安打，創下中華職棒單季最多安打的紀錄，但2016年被Lamigo桃猿隊王柏融的單季200支安打打破紀錄。

2010年3月31日中止跨季連續102打席未被三振打破1995年路易士的連續89打席無三振紀錄，但同年4月14日被兄弟象陳冠任以連續113打席未被三振刷新。

2005年3月24日從統一獅投手成本年秀手中擊出陽春全壘打，為中華職棒生涯首轟。

2009年5月22日連續29場安打刷新2008年由La New熊霸漢的連續23場安打紀錄，但2015年被Lamigo桃猿郭嚴文的連續33場安打打破。
威爾頓·貝拉斯
Section: 經歷

中華職棒中信鯨（登錄名：威納斯）（2008年5月22日～2008年11月11日）

多明尼加聯盟Estrellas de Oriente（2008年10月～2010年6月）

中華職棒興農牛（2009年～2010年）

中華職棒誠泰Cobras（登錄名：威拉斯）（2005年）

美國職棒獨立聯盟New Jersey Jackals（2006年～2007年）

墨西哥聯盟Dorados de Chihuahua（2008年）
愛似百匯 (電視劇)
Section: 製作團隊

音樂指導：吳嘉莉

編曲：嘉莉錄音編曲組

音效：嘉莉錄音工坊

後製錄音：嘉莉錄音工房

企劃宣傳：杜蕙如、陳玲慧、鄭雅慧、張翔茹、劉培玉、王琛媄、鄧清修、李清福、鄭晏、李伊婷

活動企劃：賴昱璇、鄭惠文

專案企劃：廖依鈴、蔡慧穎、劉文足、王建忠

公關宣傳：劉佳音

平面攝影：陳志昇

戲劇包裝：黃偉誠、楊志偉、郝思勤

視覺設計：孫寓恆、吳佳倩、陳宇青

動畫設計：劉國威

網頁設計：詹永祥

版權行銷：文素觀、陳君屏、陳啟超
愛似百匯 (電視劇)
Section: 大事記

2010年3月15日曾之喬在Blog表示檔期無法配合和另一部戲撞檔而退出。

2010年3月8日由喻虹淵接手女主角。

2010年3月11日演員在2010年3月10日正式定裝。

2010年4月15日正式復拍。

2009年5月20日舉行開鏡記者會，訂定由飛輪海的辰亦儒、炎亞綸，Sweety的成員曾之喬擔綱演出。

2009年7月23日在彰化員林正式開拍。

2009年8月28日原定2009年8月5日赴茂林國家風景區拍攝露營景，卻因八八水災導致茂林變樣，劇組停拍，重修劇本，另覓場景。
巴托洛梅·埃斯特萬·牟利羅
Section: 畫作

"Two Trinities"

"Madonna with the Rosary"

Annunciation

St. Isidoro, Cathedral of Seville

San Leandro, Cathedral of Seville

Inmaculada de Soult

Inmaculada, Museo del Prado

San Francisco Solano, Alcazar, Sevilla

The Young Beggar
慈孝獻皇后
Section: 生平

當時蔣氏已從安陸抵達距離京城只有咫尺之遙的通州，一得知首辅的建議後說：「怎可將我的儿子作为别人的儿子！」並拒絕入京，明世宗因此泣奏慈壽皇太后，意圖遜位並侍奉蔣氏返回安陸，群臣得知後大為惶恐，最後以慈壽皇太后的命令，改稱蔣氏為興獻，並以皇太后的鹵簿迎接蔣氏入京。之後，世宗又尊封親祖母邵貴妃為壽安皇太后，於是宮中三太后並立，但蔣氏與慈壽皇太后關係不和，因此連帶使世宗對慈壽皇太后多有怠慢。

朱厚熜繼位三日後，遣使到安陸的興王籓邸迎生母興王妃蔣氏到北京。以內閣首輔大學士楊廷和为首的群臣，援引漢朝定陶王（汉哀帝）和宋朝濮王（宋英宗）先例，認為世宗既然是由小宗入繼大宗，就應該尊奉正統，該以明孝宗为父，稱皇考，興獻王改称“皇叔考兴献大王”，生母蒋氏为“皇叔母兴国大妃”，祭祀时对其亲生父母自称“侄皇帝”。另以益王次子崇仁王朱厚炫为兴献王之嗣，主奉兴王之祀。
萊莉海灘

欲通往斷切的石灰岩崖，只能搭船前往，萊莉海灘包括了西萊莉、東萊莉和Tonsai三部分。萊莉海灘特殊的石灰岩地形吸引了全球的攀岩愛好者前往，此處亦可見鐘乳石洞穴的地質景觀，萊莉海灘亦以其美麗的沙灘和悠閒的氣氛而聞名。2004年印度洋大地震引發的海嘯，並未在此地造成嚴重的傷害。

8°0′38″N 98°50′22″E﻿ / ﻿8.01056°N 98.83944°E﻿ / 8.01056; 98.83944

萊莉海灘是一個小半島，位於喀比和拗廊之間，屬於喀比的南灣，列屬國家公園管理範圍。
主显堂

1918年7月25日，主显堂举行了沙皇尼古拉二世的追思仪式。

1922年，大批白俄难民从俄国远东地区涌入上海，于是主显堂开展大规模的慈善活动。此后，在主显堂周围形成一片俄侨社区。

1924年5月，东正教北京传道团大主教英诺肯季在北京宣布成立中华正教会，下辖五个教区，由西蒙大司祭担任上海教区主教，于是主显堂升格为主教座堂。

主显堂是中国上海的第一座东正教教堂，也是俄罗斯正教会上海教区的第一座主教座堂。

1902年，第十八届东正教北京传道团在上海买下上海公共租界和华界边缘的今靜安区河南北路43号（邻近上海北火车站），从1903年2月开始动工兴建，到1904年建成一座有5个穹顶的俄式教堂，由于日俄战争爆发，到1905年2月2日才举行祝圣仪式。主显堂被中国人俗称为“闸北俄国礼拜堂”。堂长为西蒙大司祭和菲古罗夫斯基大司祭。
君王堂
Section: 建筑

君王堂新堂设在巨鹿路361号大楼底部，建筑面积 540平方米，外观上简洁、现代。最大的亮点是在圣堂内的整面左墙，这是一面用20多种颜色、26万多块2厘米见方的马赛克，以人工拼贴成长20米、宽6米的巨大“耶稣善牧”圣像的墙面，故也被称为“耶稣善牧堂”。近年来，依靠教友们的捐助，堂区重置了祭台和座椅，将属于堂区使用的二楼的3个房间进行了重新分割装修，打造了一间更适合孩子们使用的教室，以及适合小型聚会的大厅和兵乓室。到了主日天，弥撒期时孩子们按年龄分教室上主日学，弥撒后有唱经班活动、信仰生活分享。凡此种种，仿佛依稀呈现出君王堂过往的一些特色服务项目。

君王堂旧堂是混凝土建筑，外观方形，内部装修精美，教堂后面有两块很宽阔的草坪。建筑外观带有类似古罗马柱式风格的山墙，北端临街一侧有一圆形小穹顶，在上海圣堂中可谓独一无二。内部装修也十分精美。堂区还特别设有带弹子房、乒乓房、羽毛球场、网球场、茶点室等娱乐休闲设施的俱乐部，供教友们享用。俱乐部功能之齐全，为上海各教堂所独有。每到主日，更是热闹非凡。人们在弥撒后纷纷留下，于俱乐部内喝咖啡、吃点心，或打球、或聊天，也可参加唱经班、圣经组等活动。而圣堂前的大草坪占了堂区一半以上的面积，是孩子们嬉戏玩耍的好去处。那时教区的一些大型活动，也多选择在这个大草坪举办。
君王堂
Section: 历史

1987年，光启音乐学校创办，同年9月5日开学。该校是由天主教上海教区创办、委托上海天主教知识分子联谊会申请注册并由光启进修学校董事会领导的教育机构。光启音乐学校是教会内的称谓，按照民办教育相关法规，在上海市教委注册为“上海黄浦区光启进修学校”。该学校先后开设法语、德语、英语等语种及计算机教学班。2008年，光启进修学校调整自身定位，学校由原外语和计算机教学转成光启音乐学校。9月9日举行音乐专业开学典礼。

1991年，君王堂新堂在巨鹿路361号底楼新址开堂。1993年4月25日，君王堂新堂由金鲁贤主教举行开堂弥撒。新堂建筑面积250平方米。同年始，天主教上海教区的英语弥撒设在君王堂新堂。英文弥撒参与者以在沪工作的外籍人员及他们的家属为主，来自30多个国家和地区；2002年迁至重庆南路圣伯多禄堂。现在该堂主日只有中文弥撒，约300人参加。
昭懷皇后
Section: 生平

当时孟皇后位居中宫，劉婕妤依仗宋哲宗的寵愛，日益變得驕橫放肆，渐渐不把孟皇后放在眼里，常公開挑釁孟皇后。郝隨、劉友端、梁從政、蘇珪、章惇等臣子皆與劉婕妤同党，刘婕妤心地恶毒，她一心想爬到皇后的位置上去，便誣陷孟皇后以道符詛咒皇帝，又以養母燕氏、尼姑法端等人設壇，名為孟皇后祈福，實將禍患轉至皇帝身上，劉婕妤的近臣乘機便把孟皇后宮中三十多名宦官、宮女拘禁，以重刑逼供；绍圣三年（1096年），孟皇后被废。绍圣四年（1097年），劉婕妤又生下女儿揚國公主，获封為賢妃。

元符二年（1099年）八月，劉賢妃生下了哲宗唯一的儿子趙茂，哲宗命礼官备仪，封劉賢妃为皇后。谏官右正言邹浩上疏极谏卻被流放。但奸诈投机的刘皇后并没有好结果，元符二年（1099年）九月二十五日，她的皇后才当了一个月，独子赵茂就夭折了，只活了兩個月。刘皇后悲不自胜，宋哲宗十分悲伤，辍朝三日。四天之后，在元符二年（1099年）九月二十九日，刘皇后的小女儿揚國公主也暴病死去，劉皇后傷心欲絕，宋哲宗又辍朝三天，之後哲宗也生了病，卧床不起。第二年（1100年）正月，宋哲宗病逝，只有二十五岁。
宪圣慈烈皇后
Section: 生平

淳熙十六年（1189年），孝宗禅位宋光宗，因为孝宗被尊太上皇，所以不称太皇太后，更号寿圣皇太后。绍熙四年（1193年），吴太后寿八十，光宗觐见吴太后，奉册礼，加尊号隆慈备福。绍熙五年（1194年）正月，光宗率群臣行庆寿礼，皇子嘉王赵扩侍侧，吴太后勉励他以读书辨邪正、立纲常为先。同年夏天，孝宗駕崩，吴太后始正太皇太后之号。

绍兴三十二年（1162年），高宗禅位于赵昚，吴皇后迁居德寿宫，为太上皇后。赵昚是为宋孝宗，尊吴皇后为寿圣太上皇后。乾道七年（1171年），加号寿圣明慈。淳熙二年（1175年），为太上皇庆寿，加号寿圣齐明广慈。淳熙十二年（1185年），加尊号备德。淳熙十四年（1187年），太上皇高宗赵构驾崩，遗诏太上皇后改称皇太后。孝宗欲迎吴太后回大内，吴太后因为上皇几筵在德寿宫，不忍舍去，所以将吴太后所居住的宫殿改名为慈福殿。
泰爾依鐵路
Section: 歷史

19世紀30年代，板岩開採在 Tywyn 上面的山頭開展。雖然有很多小礦場和試掘點，但是在該區只有位於 Bryn Eglwys（城鎮東北面11公里）的主礦場。19世紀40年代早期開始地下的挖掘。1847年，礦場由本地地主 John Pughe 運作。完成的板岩由馱馬運送到 Pennal 碼頭，裝船河運至 Aberdyfi（又名 Aberdovey），最後再裝載到船隻海運。如此繁雜而昂貴的運輸限制了礦場的產出。1861年，美國內戰爆發，英格蘭西北一帶的工坊失去了棉花的供應。不少富有的主人開始尋找新的商機。蘭開夏的 William McConnel 就是一員。1859年，他在 Tywyn 以北的 Dolgellau 附近購買房屋。1864年1月，McConnel 組成 Aberdovey Slate Company ，租得土地，並從Machynlleth 的地主 Lewis Morris 租得 Bryn Eglwys。

McConnel 著手改進 Bryn Eglwys ，以增加產出。1865年，他的公司籌資建造窄軌鐵路，連接礦場與 Aberdyfi 港。由於標準軌距的 Aberystwyth and Welsh Coast Railway 很快地在1863年從 Machynlleth建抵 Tywyn。 McConnel 決定建造礦場至 Tywyn 的路線，這是礦場的石板運抵標準軌鐵路的最短路線。但 Afon Dyfi 河口和南面銜接，困難重重，支線本來孤立於系統的其它部分。國會法令(28 and 29 Vict, cap cccxv) 於1865年7月5日，容許公司可以進行客運 。公司任命 James Swinton Spooner 為負責的工程師。他計畫的路向相對筆直，由 Tywyn 穩定地爬升至礦場。興建工作很快開始。1866年9月，工程進展理想，商務部的視察員 Captain Henry Tyler ，可初步視察並彙報。
泰爾依鐵路

轉型為觀光鐵路後本路持續努力吸引觀光客，購入機車與客車，並在1976年，沿著舊運礦路線，將路線由bergynolwyn延伸到Nant Gwernol的新站。2001年，保留鐵路的團體慶祝50周年紀念。2005年開始了大型重建計畫與往Tywyn碼頭站的延伸，窄軌鐵路博物館也進行擴充。

Rev. W Awdry兒童鐵路系列之一的小說「Skarloey Railway」，就是依據泰爾依鐵路所寫。本路的保留也啟發了Ealing Comedy的一齣戲：“The Titfield Thunderbolt”。
图兰
Section: 现代意义

1850年代鞑靼利亚範圍內的獨立國家

1891年波斯和图兰

图兰语，属历史上波斯人对烏拉尔语系、突厥语系群体的别称，讲图兰语的整体也被称作是图兰人，现多居于中亚境内。

图兰（Turan）是中东地区较为常见的一个名字。图兰朵（Turandot或Turandokht）是伊朗人的一个女用名字，波斯语意为“图兰的女儿”。

指图兰低地，中亚一片广袤的平原。

13世纪，窝阔台汗国灭亡后，黄色部份的疆域事实上独立，但从来没有停止过各个部落的争执，15世纪被波斯人称为“图兰汗国”（即西伯利亚汗国）

1843年，中亚被波斯人称为图兰（独立的鞑靼利亚和前图兰汗国的疆域）
錢曾
Section: 生平

錢謙益去世後，錢朝鼎主使钱曾、钱谦夺取柳如是及女儿、女婿财产，逼索柳如是交出银三千兩，柳如是自縊而亡。時人以錢曾忘恩負義，與禽獸無異。陈寅恪疑此事与錢曾之父钱裔肃在南明时期贿赂钱谦益有关。

钱曾对科举持消极态度，认为该制度使人“潦倒场屋”、“汨没（于）科举之业”。

崇禎二年（1629年）八月二十五日出生。錢曾是錢謙益族曾孫，錢岱曾孫，錢時俊孫，錢裔肅第三子。自幼隨父整理圖書，順治十八年（1661年）因江南奏銷案被革去生員。

錢曾生平酷嗜宋刻古籍（宋槧本）。友人馮定遠戲之曰：“昔人佞佛，子佞宋刻乎”。錢謙益晚年將絳雲樓燼餘之書轉交給錢曾。並寫有《述古堂書目》、《也是園書目》和《讀書敏求記》等三部藏書目錄。錢曾將宋版之重複者轉售江蘇泰興季振宜。
尼古拉·阿佩爾
Section: 阿佩爾去世後的紀念

1955年法國郵票。

1991年，法國藝術家吉恩-羅勃·伊普斯特貴以青銅製作了一尊阿佩爾的雕像，並矗立於香檳地区沙隆。1986年他的出生地加了一塊紀念牌。

1999年，在美國食品科學技術學會芝加哥部門、馬西與香檳地区沙隆美術館設置理查·布魯耶所製的阿佩爾半身雕像。

香檳地区沙隆美術與考古博物館有一間阿佩爾廳。

法國與加拿大各有一條尼古拉·阿佩爾街。

尼古拉·阿佩爾2010年「法國國家慶祝」:

阿佩爾郵票計畫，2010年，摩納哥公國

2010展示: 「盒裝」 沙隆昂香檳美術與考古博物館
尼古拉·阿佩爾

阿佩爾之家成為了世界上第一家商業罐頭工廠，大約比路易·巴斯德證明熱能殺死細菌早了100年。阿佩爾為他的發明申請了專利，並設立了一家公司，以封閉的瓶子保存各類食物。阿佩爾的方法是厚壁廣口玻璃瓶容納各類食物，包含牛肉、鳥肉、蛋、乳類與已烹調的食物(根據某些資料來源)。他為了宣傳所作的最大成就是保存一隻全羊。他在瓶頂留一個氣室，再以虎鉗將軟木塞牢固地塞入瓶口。 整個瓶子再以帆布包裹保護，最後再浸入沸水中烹煮。烹煮時間為阿佩爾認定能夠使內容物熟透的時間長。

尼古拉·阿佩爾（法語：，1749年11月17日—1841年6月1日）出生於法國香槟沙隆，為氣密式食物保存法發明人。是一位糖果糕點師傅。

西元1800年，法國執政拿破崙·波拿巴提出了價值12,000法郎的賞金，徵求行軍軍隊可用的實用食物保存方法（他常被指稱說「一支軍隊是靠它的胃前進的」。）經過了10年的實驗，阿佩爾於1810年提出了他的發明並贏得賞金。隔年，阿佩爾出版了《保存動物與蔬菜食材的技術》（L'Art de conserver les substances animales et végétales）。這是提及現代食物保存法的書中最早的一本,
2009年6月臺灣
Section: 6月12日

攸關國內再生能源產業發展的《再生能源發展條例》，正式在立法院院會中三讀通過。yam天空新聞─中央社１（页面存档备份，存于）２（页面存档备份，存于）３（页面存档备份，存于）４（页面存档备份，存于）

核三廠在下午發生廠區外圍的變壓器起火燃燒的意外，所幸無放射性物質外洩，也沒有人員傷亡，核三廠仍維持正常供電。這是核三廠自1980年啟用以來的第三次火警。yam天空新聞─中央社１（页面存档备份，存于）２（页面存档备份，存于）３（页面存档备份，存于）

立法院院會三讀通過《國營國際機場園區股份有限公司設置條例》，准許交通部設立機場公司，並明文規定機場公司由政府獨資經營。yam天空新聞─中央社（页面存档备份，存于）

立法院院會三讀通過通過《學校法人及其所屬私立學校教職員退休撫卹離職資遣條例》，未來私立學校教職員將可比照公立學校按月領退休金，估計國庫每年將支出新台幣16.2億元。yam天空新聞─中央社１（页面存档备份，存于）２（页面存档备份，存于）
2009年6月臺灣
Section: 6月29日

行政院審核縣市改制合併升格案，核定通過臺北縣、臺中市縣、高雄市縣升格為直轄市，臺南市縣亦因考量其為為台灣歷史文化重鎮，亦獲准升格為直轄市。中國時報自由時報

民進黨立院黨團召開座談會針對放寬美國牛肉進口規定表示：反對國民黨開放高狂牛病風險的帶骨美國牛肉進口，也質疑為何國民黨在民進黨執政時、反對民進黨政府開放不帶骨、30月齡內，相當安全的美國牛肉進口。NOWnews

陳水扁寫了一封求救信給馬英九，信中重點在於希望法務部能重新考量，能放已承認做偽證的陳幸妤出國。自由時報nownews（页面存档备份，存于）

麥當勞因為回鍋油抽驗結果品質過低（起因於換油頻率過低、會造成高致癌性）而道歉。TVBS（页面存档备份，存于） （页面存档备份，存于）
博尚-夏普慘案
Section: 余波

达比否认自己与案件存在关联，声称这是包括弗朗西斯·普雷斯顿·布莱尔和阿莫斯·肯德尔在内的一些新法院党羽在诋毁自己。他还指控伊丽莎·夏普的信件实际上是新法院支持者所写，始作俑者还包括发表信件的《新法院阿格斯报》（）主编肯德尔（）。两方的攻击和抹黑是如此极端，以至于《新法院阿格斯报》发文指称，有可能是新法院的支持者鼓动了谋杀，用来作为资本攻击、羞辱老法院派系。

一些老法院派系人士声称，州长德沙曾有意赦免博尚，但要求他在《供述》一书中指控达比和老法院书记员阿喀琉斯·斯尼德（）作为交换。有证人声称，博尚曾在临刑前不久表示，自己已经“做了够久的新法院（支持者），（现在）会以（支持）老法院的男人身份死去。”博尚坚定支持老法院，所以不大可能会考虑与老法院派系势力勾结以求活命。博尚的遗作发行有多个版本，其中一个在内文明确提及了这笔交易。最终，博尚觉得新法院党徒不值得信任，很可能会过河拆桥，这样他不但要坐牢，连为荣誉杀人的侠义道也会失去，所以没有接受交易。
博尚-夏普慘案
Section: 处决

博尚夫妇企图向一名警卫行贿，请求对方让两人逃走，他们不但没能如愿，还受到指控。他们又给博尚的参议员叔叔写信，请他帮两人脱身。两人向州长德沙请求延缓刑期，德沙于7月5日拒绝了他们的最后一次请求。:145这天晚上，博尚夫妇一起服下大量鸦片酊自杀，但两人都活了下来。

前往绞架的路上，博尚请求与前来见证死刑的帕特里克·达比交谈。他向达比微笑并伸出手，但后者没有与他握手。博尚向众人宣称，达比与这起谋杀案没有任何关联，但在有关1824年两人面谈的证词中撒了谎。达比否认自己作了伪证，要求博尚收回指控，但犯人没有理睬，而是示意囚车继续向绞架前进。:54