hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
成珠樓
Section: 歷史

1946年，成珠樓200週年。

1959年，成珠樓公開小鳳餅配方。

1985年10月9日，成珠樓南樓當晚2樓擺喪酒，3樓擺喜酒，位於2樓的發電機起火引起火災，超過100人罹難。

1990年，成珠樓原址重建，易名成珠酒家，最旺盛時有南华东路分店和荔福路分店和新洲食品廠。

1931年，成珠小鳳餅參加展覽，屢獲獎章，成為廣州代表手信。

1937年，政府開闢馬路將成珠樓分開成兩邊。

抗日戰爭廣州淪陷其間歇業後復業，至1947年曾設3家分店於西关第十甫成的珠茶楼、成珠饼家及澳门支店。
天台 (電影)
Section: 劇情概述

故事的舞台是一个美好的年代、處於繁华的城市——「加利利市」。在這個繁華城市中有一個不被富貴區所看好的角落平民區—「天臺」，雖然居住著此地的居民們的生活很贫穷卻過著踏实、快乐、平凡與簡單的生活。男主角浪子膏就是生長於這個平民區長大，他跟三个哥们儿黑轮、蛋花和阿郎總是以“帅”为人生最终极的目标過活。浪子膏平时在中药店工作负责搭唱與叫卖。某天浪子膏在偶然的情况下意外結識他朝思暮想的女明星心艾（是旁一块耸立的大型招牌上是广告天后）。浪子膏的兄弟們频出妙招協助浪子膏追求心艾。

然而好景不常，黑轮所工作的市居会的內部逐漸開始风云变色。而且浪子膏與心艾的感情引來男星威少的不悅到勾結市居会的成員去打亂他們的生活，導致浪子膏一行人被捲入市居会的成員爭權奪利的騷亂和一场不為人知诡计之中。浪子膏面對好友即將深陷危機、自己的感情使心艾的處境變得危險之下，他必需得在事情變得嚴重到一發不可收拾之前做出最困难的選择......
海伦·陶西格
Section: 生平

陶西格出生于美国马萨诸塞州剑桥。她于1917年自剑桥女子中学（Cambridge School for Girls）毕业，此后两年在拉德克利夫学院就读。1921年获加州大学伯克利分校学士学位。之后她曾在哈佛医学院与波士顿大学学习，后前往约翰·霍普金斯大学从事心脏病研究。

在约翰·霍普金斯大学医学院期间，她开创了小儿心脏病专业，并提出了治疗法洛四联症的布莱洛克－陶西格分流术。1944年11月29日，她与同事阿尔弗雷德·布莱洛克、维维恩·托马斯首次完成了这一手术，拯救了一位11个月大的女婴的生命。1959年，她成为了约翰·霍普金斯大学医学院最早一批女性正教授之一。
昂克尔河畔维尔
Section: 地理

与昂克尔河畔维尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：昂克尔河畔比尔、代尔南库尔、梅欧尔特、莫朗库尔、萨伊洛雷特、萨伊勒塞克、特勒。

昂克尔河畔维尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

昂克尔河畔维尔（49°57'44"N, 2°36'44"E）面积5.95 平方千米，位于法国上法蘭西大區索姆省，该省份为法国北部沿海省份，北起加来海峡省和北部省，西接滨海塞纳省和大西洋英吉利海峡，南至瓦兹省，东临埃纳省。
朱卜堅寧
Section: 遺址

朱卜堅寧1號遺址是一個小型地表遺址，被溪流的侵蝕活動帶至地表，位於卡洛恩（Qaraoun）東北方8公里處的丘陵地帶。該遺址是由迪貝爾特雷（Dubertret）發現，亨利·弗萊施（Henri Fleisch）和莫里斯 · 塔隆（Maurice Tallon）對文物進行收集整理，目前收藏在聖約瑟夫大學的黎巴嫩史前歷史博物館。 在遺址中發現的燧石工具包括兩面器（biface）和粗糙的碎片，被認為可以追溯到阿舍利時代。

朱卜堅寧3號遺址是卡洛恩文化的一個重新石器時代遺址。它是由亨利·弗萊施和莫里斯 · 塔隆在1957年發現。當中發現了大量的材料，包括一些大型的薄片和刀片，以及一系列更精細的刨刀（Rabot）和刮刀，這些材料現在被保存在聖約瑟夫大學的黎巴嫩史前博物館中。在這個遺址中沒有發現大型的兩面器。這個地點可能會延伸到現在已經變成花園的地區。1966年，它被農作物覆蓋。
Valencia
Section: 地点

巴伦西亚德东胡安（），西班牙自治区卡斯蒂利亚-莱昂的一个镇。

瓦伦西亚大学

巴伦西亚城（），菲律宾棉兰老岛布基农省的一座城市。

巴伦西亚 (东内格罗省)（），东内格罗省的一座城市。

瓦伦西亚 (圣塔克拉丽塔)（），加利福尼亚州洛杉矶县圣塔克拉利塔的一个社区。

瓦倫西亞灣（）

瓦倫西亞泰法（），西班牙伊斯兰时期的一个团体，存在于1010年至1238年。

瓦倫西亞王國（）1238年至1707年的一个王权。

巴伦西亚德亚尔坎塔拉（），埃斯特雷马杜拉的一个镇。
魏鸣森
Section: 生平

1920年7月24日出生于河北省隆尧县梅庄。1937年入伍。1938年8月加入中国共产党，同年10月随同地方武装改编并入国民革命军第八路军第129师特务团。后开始学习测绘。1941年10月，成为冀南军区测绘队副队长，负责绘制作战用地图。1942年11月，负责冀南军区后方工作队。

第二次国共内战期间，任晋冀鲁豫野战军第一纵队作战科长，第二野战军第五兵团侦察科长。1952年入中国人民解放军总高级步兵学校首期进修，总高级步兵学校是培养营、团级陆军干部的院校。后留校任“军事地形学教授会”主任。
伊恩·布鲁玛
Section: 作品

The Missionary and the Libertine: Love and War in East and West (2000) compilation ISBN 978-0-571-21414-3

De neo-romantiek van schrijvers in exil (Neoromanticism of writers in exile) (2000) ISBN 90-446-0028-1
戈斯波特
Section: 交通

在第一及第二次世界大戰期間，大量補給物資經戈斯波特站運送至皇家克拉倫斯軍需廠。與此同時，戈斯波特站亦是軍隊及傷患的中轉站。兩次大戰後，戈斯波特站於1953年6月8日終止客運業務、1969年1月30日終止貨運業務。車站原址已改為興建住宅，因此戈斯波特現時並沒有火車站。雖然如此，戈斯波特渡輪使戈斯波特得以快捷連繫對岸的樸茨茅夫港站。該站提供前往倫敦、修咸頓、布萊頓等地的列車服務。

A32路是戈斯波特現時主要的進出道路。

最初的戈斯波特巴士總站於 1972 年啟用，設有 10 個上車處。自 2012 年以來該巴士總站一直有重新開發的計劃。 目前計劃在當前總站以北、出租車站舊址興建新總站。 2021年，戈斯波特議會宣佈出售當前巴士總站所在地塊。
克里斯蒂娜·加文霍尔特
Section: 簡歷

2012年，克里斯蒂娜·加文霍尔特代表捷克出戰英國倫敦舉行的奥林匹克运动会羽毛球比賽女子單打項目，在小組賽階段先以0比2負於德國的朱利安·申克，後以2比0戰勝烏克蘭的拉里莎·格里加，最終以一勝一負的小組次名成績出局。

2011年9月，克里斯蒂娜·加文霍尔特出戰捷克羽毛球國際賽，她在女單決賽擊敗印度的選手，贏得個人首項國際賽冠軍。2012年1月，她又出戰瑞典斯德哥爾摩羽毛球國際賽，期間接連擊敗多位種子選手晉級決賽，但最後以0比2不敵2號種子、法國的皮红艳，屈居亞軍。
2000年12月逝世人物列表
Section: 依日期排序

威廉·哈內斯·艾爾斯，84歲，美國政治家，患有心臟病和腎病。

馬克·布瓦洛，68歲，加拿大冰球教練和運動員。

沃爾特·斯坦利·基恩，85歲，美國抄襲者。

傑克·麥克維亞，86歲，美國木管樂器演奏家和樂隊指揮。

弗朗西斯·薩姆納·梅里特，87歲，美國畫家、藝術教師。

羅伊·帕蒂，83歲，美國棒球運動員。

愛德華·阿多諾，80歲，德國政治家、聯邦議院議員。

阿米努丁·達加爾，77歲，印度Dhrupad歌手。
2000年11月逝世人物列表
Section: 依日期排序

杜帕，55歲，比利時漫畫家，腦溢血。

約翰·萊維托，55歲，美國空軍裝載長，榮譽勳章獲得者，死於癌症。

迪克·莫裡西，60歲，英國爵士音樂家和作曲家，癌症。

法裡斯·奧德，14歲，巴勒斯坦男孩示威者，被以色列國防軍槍殺。

吉村公三郎，89歲，日本電影導演，心力衰竭。

鮑里斯·扎科德，82歲，俄羅斯詩人、兒童作家。

布萊恩·博伊德爾，83歲，愛爾蘭作曲家。

Elio Crovetto，73歲，義大利演員和喜劇演員。
2000年10月逝世人物列表
Section: 依日期排序

科奇什·拉约什，53歲，匈牙利足球運動員。

H. R. Loyn，78歲，英國歷史學家。

派翠克·安東尼·波特斯，82歲，蘇格蘭維多利亞十字勳章獲得者。

約翰·約瑟夫·湯瑪斯·里安，86歲，美國羅馬天主教會主教。

羅伯特·弗雷德里克·貝內特，73歲，美國律師和政治家，堪薩斯州州長，死於肺癌。

大衛·杜克斯，55歲，美國角色演員，死於心臟病發。

詹姆斯·哈廷格，75歲，美國空軍上將。

查理斯·哈茨霍恩，103歲，美國哲學家。
2000年9月逝世人物列表
Section: 依日期排序

Harmar Nicholls，87歲，英國政治家。

Jean Yancey，86歲，美國企業家和勵志演說家，死於心臟衰竭。

伊萬·亞歷山德魯，58歲，羅馬尼亞詩人、散文家和政治家。

M. H. M. Ashraff，51歲，斯裡蘭卡律師和政治家，死於直升機墜毀意外。

David Flusser，83歲，以色列早期基督教教授。

詹妮弗·甘，62歲，美國女演員。

喬治·卡納赫勒（George Kanahele），70歲，美國夏威夷原住民活動家，歷史學家和作家。

弗蘭克·約翰·克爾（Frank John Kerr），82歲，澳大利亞天文學家和物理學家。
2000年8月逝世人物列表
Section: 依日期排序

湯瑪斯·伊普西蘭蒂斯，72歲，希臘裔美國人，死於心臟病發。

埃裡希·博爾赫邁爾，95歲，德國運動員和奧運獎牌得主。

勞倫斯·H·庫克，85歲，美國律師和政治家。

佛朗哥·多納托尼，73歲，義大利作曲家。

Robert R. Gilruth，86歲，美國航空航天工程師。

斯蒂芬·科爾納（Stephan Körner），86歲，捷克出生的英國哲學家，自殺。

埃弗特·尼伯格（Evert Nyberg），75歲，瑞典長跑運動員和奧運選手。
2000年7月逝世人物列表
Section: 依日期排序

阿尔·巴特勒，62歲，美國籃球運動員，死於癌症。

湯姆·加利，84歲，英格蘭足球運動員。

查理斯·梅裡特，91歲，加拿大戰爭英雄，維多利亞十字勳章獲得者。

南斯拉夫托米斯拉夫親王，72歲，南斯拉夫親王。

A. D. Hope，92歲，澳大利亞詩人。

迪克·埃德加·伊瓦拉·格拉索，86歲，阿根廷歷史學家和研究員。

揚·卡爾斯基，86歲，波蘭抵抗戰士和學者。

Mauno Rintanen，75歲，芬蘭足球運動員和籃球運動員。
2000年6月逝世人物列表
Section: 依日期排序

傑克·克羅爾，74歲，美國記者和影評人。

傑夫·麥克內利，52歲，美國社論漫畫家，漫畫《鞋》的創作者，死於淋巴瘤。

拉裡·努伯，51歲，美國賽車播音員。

小克米特·羅斯福，84歲，美國情報官員。

斯蒂芬·桑德斯，52歲，英國陸軍軍官，被射殺。

图利奥，87歲，芬蘭電影導演和演員。

约翰·阿布拉莫维奇，81歲，克羅埃西亞裔美國職業籃球運動員。

約翰·巴爾科姆，74歲，英國法學家，上訴大法官。
2000年5月逝世人物列表
Section: 依日期排序

漢尼·塔爾曼（Hanny Thalmann），83歲，瑞士女權活動家和政治家。

Paula Wessely，93歲，奧地利女演員，死於支氣管炎。

彼特·阿貝爾，83歲，美國政治家（俄亥俄州第10國會選區的美國代表，死於阿爾茨海默病。

戴夫·克勞，66歲，紐西蘭板球運動員。

曾景文，89歲，美籍華裔藝術家、水彩大師。

亞當·佩蒂，19歲，美國賽車手，死於車禍。

保羅·巴特爾，61歲，美國演員、作家和導演，死於肝癌，心臟病發作。
2000年4月逝世人物列表
Section: 依日期排序

埃裡克·畢曉普，74歲，加拿大體育記者和廣播員。

多蘿西·惠特森·弗裡德，81歲，紐西蘭作曲家。

麥肯齊-斯圖爾特男爵，75歲，英國法官。

格雷厄姆·曼恩，75歲，英國競技水手和奧運獎牌得主。

威拉德·J·史密斯，89歲，美國海岸警衛隊海軍上將。

弗雷德·誇西·阿帕盧（Fred Kwasi Apaloo），79歲，迦納法官。

Synnøve Anker Aurdal，91歲，挪威紡織藝術家。

邦尼·布魯克（Bunney Brooke），80歲，澳大利亞女演員和選角導演，（Round the Twist，E街96號），腸癌和肝癌。
2000年3月逝世人物列表
Section: 依日期排序

米科拉·葉爾馬洛維奇，78歲，白俄羅斯作家和歷史學家。

亞歷山大·楊，79歲，英國歌劇男高音。

S. Arumugam，94歲，錫蘭泰米爾工程師和作家。

克裡斯·鮑德斯通，59歲，英國板球和足球職業選手，死於前列腺癌。

約翰·科利科斯，71歲，加拿大演員，死於心臟病發。

Jean-Pascal Curtillet，57歲，法國自由泳運動員和奧運選手。

Mirko Grmek，76歲，克羅埃西亞和法國醫學史學家、作家和科學家。
2000年2月逝世人物列表
Section: 依日期排序

斯坦利·马修斯，85歲，英格蘭足球運動員。

約瑟夫·佩里，69歲，美國演員，死於糖尿病。

B. Rachaiah，77歲，印度政治家。

特裡·梅爾文·西姆斯，58歲，美國殺人犯，注射死刑。

貝蒂·盧·比茨（Betty Lou Beets），62歲，美國殺人犯，注射死刑。

邁克爾·科爾文（Michael Colvin），67歲，英國政治家。

弗朗西斯科·卡明斯基（Franciszek Kamiński），97歲，二戰期間的波蘭政治家和軍事指揮官。

羅莎琳德·基思（Rosalind Keith），83歲，美國電影女演員和歌手。
2000年1月逝世人物列表
Section: 依日期排序

Enric Valor i Vives，88歲，西班牙作家和語法學家。

Meche Barba，77歲，美籍墨西哥電影女演員和舞蹈家，死於心臟病發。

阿爾方斯·布達德（Alphonse Boudard），74歲，法國小說家和劇作家。

阿爾文·利伯曼（Alvin Liberman），82歲，美國心理學家，心臟手術期間的併發症。

约翰·永格伦，80歲，瑞典競走運動員和奧運冠軍。

阿爾佛雷德·恩佐，74歲，南非政治活動家。

大野乾，71歲，日裔美國遺傳學家和進化生物學家。
东平大桥
Section: 资料数据

东平大桥由四川省交通厅公路规划勘察设计研究院设计。整个大桥全长1322.2米，道路等级设计为城市主干道Ⅰ级（双向八车道）；设计行车速度60km/h；桥梁的宽度为48.6mm；设计基本风速承受为27.9m/s；通航净高大于18米，双向通航孔净宽度达到180米；抗震烈度Ⅵ度（主桥按Ⅶ度设防）。

东平大桥是一座主孔跨径300m、边跨跨径为95.5m的钢拱—连续梁协作体系桥。也是中国国内首座使用两岸支架拼装后平转合龙（又称为卧拼竖提转体）的施工方法建成的桥梁。通过利用液压连续千斤顶及计算机同步控制系统，让重量达3000吨的拱肋竖转就位，和14800吨的钢拱桥（当时世界上最大的平转重量）180°转体合龙，两岸的拱肋平转到位后合拢误差为2厘米。
谭雨涵
Section: 簡歷

2013年8月，谭雨涵參加中國廣州舉行的世界羽毛球錦標賽，出戰男子單打項目，在首圈就以0比2（14-21、17-21）負於14號種子、中國的王睜茗出局。

2014年8月，谭雨涵參加丹麥哥本哈根舉行的世界羽毛球錦標賽，出戰男子單打項目。首圈以2-0擊敗捷克選手扬·弗罗利希晉級，但在第二圈就以0比2（18-21、15-21）不敵10號種子、丹麥的汉斯-克里斯蒂安·维汀哈斯出局。

谭雨涵的父親為印尼華人，在比利時一間地方羽毛球俱樂部打球。受著父親的影響，谭雨涵7歲起就開始打羽毛球，並於9歲時贏得人生第一個比賽冠軍。

2012年，谭雨涵代表比利時出戰英國倫敦舉行的奥林匹克运动会羽毛球比賽男子單打項目，在小組賽階段先後負於印度的卡夏普·帕鲁帕利和越南的阮進明，兩戰全敗出局。
黑麋鹿

黑麋鹿（拉科塔語：Heȟáka Sápa；英語：；1863年12月—1950年8月19日），北印地安奧格拉拉蘇族人，身兼獵人、戰士、巫醫及先知等角色，為北美印第安戰爭中的印地安領袖瘋馬之堂弟（其父與瘋馬之父為堂兄弟）。9歲時曾目睹「偉大的幻景」（靈視，vision）。1882年（19歲）開始行醫。1886年（23歲）曾參加表演團赴芝加哥、紐約、倫敦等地演出「麋鹿儀式」，英國維多利亞女王曾親臨觀賞。曾參與多次與白人的戰役，包括1890年（27歲）的傷膝河之役。

黑麋鹿於1892年（29歲）與第一任妻子Katie War Bonnet結婚，她及三位子女皆受洗成為天主教徒。1903年（40歲），在其第一任妻子逝世後，他也受洗，並以尼古拉斯·黑麋鹿（Nicholas Black Elk）這個名字擔任傳教員。1905年（45歲）他與第二任妻子Anna Brings White結婚，她逝世於1941年。
大風水
Section: 原聲帶

《大風水》OST Part 1（發行日期：2012年10月10日）

《大風水》OST Part 2（發行日期：2012年10月31日）

《大風水》OST Part 3（發行日期：2012年11月14日）

《大風水》OST Special Part 1（發行日期：2013年1月29日）

《大風水》OST Special Part 2（發行日期：2013年2月8日）

台灣八大戲劇台版本
片尾曲：劉子千《怕想起妳》
問題兒童都來自異世界？
Section: 電視動畫

插曲

「Beauty as the Beast」（第1話、第5話）
作词：三浦誠司，作曲：酒匂謙一，歌：佐土原香織 featuring 山形幸生
「Scarlet」（第10話）
作词：RUCCA，作曲：雅大，歌：久遠飛鳥 starring 布萊德庫特·莎拉·惠美
「SINCERELY」（OVA01）
作词：RUCCA，作曲：石川烈，編曲：manzo，歌：春日部耀 starring 中島愛

片頭曲「Black † White」（第2話 - 第10話）

作詞、作曲：manzo，編曲：CHOKKAKU，歌：野水伊織

片尾曲

「To Be Continued？」（第2話 - 第9話）
作詞：三浦誠司，作曲：大澤圭一，歌：佐土原香織
「」（第10話）
作詞：三浦誠司，作曲：Noda Akiko，歌：佐土原香織
問題兒童都來自異世界？
Section: 名詞解釋

Will o'wisp（）
近數年才成立的共同體，根據地位於箱庭北區678900外門，是六位數的共同體，同時亦是北區下層最強的共同體。雖然共同體本身具備足夠的戰鬥能力，但並不是武鬥派的共同體，是一個以製造為主的共同體，製作各式各樣精細的工藝品和恩賜。而冶煉技術方面在下層也數一數二，並曾在「火龍誕生祭」中獲得了最優秀獎。旗幟上印有蒼色火焰，代表共同體透過蒼炎引領無辜喪命的魂魄並救濟他們，另外由於傑克的原因，對於兒童的靈魂則會收養並照顧他們。「Will o'wisp」是以「比起恩賜遊戲的參賽者更享受當主辦者」為方針的共同體，在主辦者和參賽者都能好好享受為前提經常舉辦恩賜遊戲。由於受到「馬克士威魔王」的威脅，與「No Name」、「Perseus」和「六傷」一起結成聯盟。

Perseus（）
根據地位於箱庭東區26745外門。本來是擔任著「Thousand Eyes」幹部的共同體，由於白夜叉舉發了「Perseus」和「No Name」之間的糾紛和其他不名譽事件，因此「Perseus」被「Thousand Eyes」放逐，降成六位數共同體。過去是由希臘神話中的英雄建立的共同體，由化為星座的英雄帕修斯在受邀到箱庭時所建立，成員都是帕修斯的子孫。旗幟是蛇髮女妖頭像。由於「Perseus」被授予「奧林匹斯十二主神」之一工匠神赫淮斯托斯的神格，所以「Perseus」擅長附加恩賜和靈石類的冶煉。目前正與「No Name」、「Will o'wisp」和「六傷」一起結成聯盟。
MAS-38衝鋒槍
Section: 细节

MAS-38是一种高质量的冲锋枪，机匣是用一整块钢机加而成，只有几个冲压件。在机匣内部设有缓冲器以延长部件的寿命。双重不同射程的后觇孔是铸造在机匣上的，不用时可以折叠，一个觇孔不会影响另一个的使用。

仅少量制造的MAS-38在精度上与德国MP40相比更胜一筹，但与德国9毫米弹相比，7.65 longue的威力却不够大。然而，这对二战中的法国如同杯水车薪。当法国北部被德国占领之后，德国查获了MAS系列武器，当然，德国也使用了缴获的MAS-38，称之为7.65 mm MP722(F)。在法国之后，维希法国仍然在制造MAS-38以装备维希法国之军队。

MAS-38槍长623毫米，枪管长224毫米。空重2.87公斤，使用32发弹匣。枪口初速為350米/秒，射速在600-700发/分钟之間。

MAS-38的机匣部分相當独特，很容易辨别。这是因为枪管和机匣之间有几度夾角，再加上枪托里还有一个后坐力缓冲器，能减少部分后坐力，因此在射击时，枪托会看起来偏下，机匣也按照枪托的角度偏下以保证供弹顺利。夾角的目的就是讓槍機向一個向下的角度往復運動，希望這樣可以減少槍口跳動和後坐力。芬蘭在八十年代也有一種類似的設計，不過這種設計其實沒有太大用，故不常見。MAS-38还有一个不实用的保险：在膛室闭锁之后，将扳机向前推以保险。MAS-38的一个優點在於分解不需要任何工具。
MAS-38衝鋒槍
Section: 历史

MAS-38冲锋枪是在实验型MAS-35下改进研制的，它受了法国一战后立即制造的9毫米冲锋枪STA 1922与MAS 1924之影响。MAS-38原本乃是德瑞之冲锋枪原型，被法国所用。

MAS指圣安提诺武器工厂，是给法军供应武器的厂商，曾制造过MAS-36、MAT-49、FAMAS，如今已是GIAT集团下的一个子公司。MAS-38在1938年被法国战争部批准生产，但正式生产在1939年还未开始。最初MAS-38是供给与法国国防军的，但后来改为供给与法国陆军。

MAS-38是专为7.65X20MM longue弹药制造的，虽然7.65X20MM longue很像.30 pedersen，但这两种弹药绝不能通用。只因7.65 longue弹药稍长一些，但在本德森装置上却不能使用。还有7.65 longue弹药亦能在貝瑞塔M1935手槍上使用。但由于法军标准化的不成功，法军也经常使用别的口径的武器及子弹。
格朗库尔 (索姆省)
Section: 地理

与格朗库尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：米罗蒙、皮雪、昂克尔河畔博库尔、库尔瑟莱特、奥维莱尔-拉布瓦塞勒、波济耶尔、蒂耶普瓦勒。

格朗库尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

格朗库尔（50°4'46"N, 2°42'34"E）面积8.38 平方千米，位于法国上法蘭西大區索姆省，该省份为法国北部沿海省份，北起加来海峡省和北部省，西接滨海塞纳省和大西洋英吉利海峡，南至瓦兹省，东临埃纳省。
隆戈
Section: 文化

隆戈的旅游事务由其所属的亚眠都会城市圈公共社区联合各级政府协调负责。2025年，隆戈境内共有3家酒店共计161间房间。

法国主要的媒体均可在隆戈接收，法国电视三台下属的上法兰西大区频道在部分时段播出隆戈所在索姆省的地方新闻。《皮卡第邮报》、《法基尔报》、Ici皮卡第等为当地主要的地方性媒体。

2024年，隆戈境内暂无任何文化设施。隆戈境内建有雅克·普雷维尔图书馆（），每周二、三、五、六向公众开放。

截至2025年10月，隆戈境内共有2处建筑被列入法国国家文物保护单位，为图尔捷城堡花园城（）和隆戈铁路调车场（），此外位于镇中心西侧的圣梅达尔教堂亦是当地的一处地标性建筑物。
隆戈
Section: 交通

亚眠环城公路东段经过隆戈市区东侧，此外索姆省省道D934线和D1029线在隆戈镇中心附近交汇。上法兰西大区下属的索姆省城际客运740线和719线经停隆戈，可通往鲁瓦。

2022年，75.3%的隆戈家庭拥有至少一辆私人汽车。2023年，隆戈境内共发生各类交通事故7起，造成9人受伤，其中1人重伤。

隆戈是法国北部重要的铁路枢纽，巴黎—里尔铁路、隆戈—布洛涅铁路以及亚眠—拉昂铁路在此交汇，铁路股道及调车场等设施占用了其市镇范围内近四分之一的土地。隆戈站位于隆戈市区西南部，停靠往返于巴黎和亚眠一线的区域列车，截至2025年10月，隆戈站为该线路的唯一中间必停站，另有车次可直通加来及里尔。
隆戈
Section: 社会事务

隆戈的环境事务由其所属的亚眠都会城市圈公共社区联合各级政府协调负责。2022年，隆戈境内共有2家污染企业。

2024年，隆戈市镇范围内累计记录各类案件304起，其中盗窃类案件128起，人身侵犯类案件73起，毒品交易类案件8起。

2024年，隆戈境内共有2间体育馆、1座综合体育场、1处网球场、3处足球或橄榄球场以及5处篮球或排球场。

截至2025年10月，隆戈铁道工运动之星（，编号500887）是隆戈境内唯一的一家注册足球俱乐部，该俱乐部成立于1923年，其主队2025至2026赛季参加上法兰西大区足球联赛甲组（法国第六级别），其主场为埃米尔·诺埃尔球场（）。
执信西斋
Section: 历史

1932年发生一·二八事變，校长黎照寰为孙中山好友，将执信西斋辟为临时病房以协助宋庆龄、何香凝建立的国民伤兵医院。淞沪抗战期间的十九路军伤兵多通过虹桥路送入执信西斋救治。此时执信西斋住宿的学生暂往西宿舍及上院。

其后一直作为学生宿舍使用，钱学森、江泽民等交大校友均曾在执信西斋居住。但在改建之前的很短一段时间曾作为院系办公室和教师宿舍使用。

2001年由上海交通大学建筑设计研究院翻修，现作为研究生宿舍使用，又名第一宿舍。
許煒森
Section: 參賽紀錄

2008年：香港渣打馬拉松十公里青年組 冠軍

2008年：三項鐵人亞洲盃女子精英青年組 亞軍

2010年：香港渣打馬拉松十公里青年組 亞軍

2010年：香港越野錦標賽2010 女子青年組 冠軍

2009年：「香港ITU三項鐵人至尊亞洲盃」女子精英青年組 冠軍

2010年：中銀香港紫荊盃 傑出越野女運動員

2010年：新加坡青年奧林匹克運動會 香港三項鐵人代表，於32名參賽者中排名17，亞洲排名第2。

2011年：香港越野錦標賽 2011 女子青年組冠軍
許煒森
Section: 簡歷

許煒森中學就讀於拔萃女書院，2002年參加「水陸兩項小鐵人錦標賽」，奪得組別冠軍，從此對鐵人運動產生興趣。中一起已成為香港三項鐵人隊代表及香港體育學院精英運動員，並獲媒體廣泛注視，被稱為「三鐵公主」、「精靈鐵人」。

2011年，許煒森中七畢業後，從運動員行列退役，同年獲香港城市大學取錄，以全獎學金計劃就讀政策及行政系，主修中國研究及公共管理，屢獲頒發院長嘉許名單。2014年，許煒森以一級榮譽畢業，同年考獲專業調解員資格，並投身商界發展。
曹熊 (嘉慶進士)
Section: 生平

二十年（1815年），改補主事缺，籤分吏部文選司主事。

二十二年（1817年），以吏部主事充任丁丑科會試同考官。升吏部員外郎。

道光元年（1821年）二月，由吏部列入保送御史人員，引見後記名以御史補用。

嘉慶三年（1798年）戊午科江西鄉試舉人。之後以內閣中書候補。

嘉慶十四年（1809年）己巳恩科會試第一百四十九名，殿試位列第二甲第九十六名進士出身。奉旨以候補內閣中書遇缺即補。隨後以候補內閣中書入實錄館覆校《大清高宗純皇帝實錄》，議敘，歸入中書班內不論單雙月優先補用。
中华民国第一届国会
Section: 第一届国会第三期常会（1922年8月1日－1924年12月13日）

1922年4月爆发第一次直奉战争，直系曹锟吴佩孚控制北京中央政府，提出“恢复法统”，8月1日重新恢复第一届国会，参议院议长王家襄，副議長王正廷，众议院议长吴景濂，副議長張伯烈，并于1923年10月5日由第一届国会选举曹锟为大总统。

1924年9月15日爆发第二次直奉战争，10月23日冯玉祥发动北京政变。11月30日，段祺瑞临时执政内阁司法部长章士釗令法庭檢舉賄選案。12月13日北京閣議下令取消曹錕憲法，并宣告臨時約法失效，消滅國會機關。
中华民国第一届国会
Section: 第一届国会第一期常会（1913年4月8日－1914年1月10日）

1913年4月8日，中华民国第一届国会在北京正式召开，地點在原财政学堂。议员们首先公推议员中年事最高的云南参议员杨琼为临时主席，此后数月内依法舉行议会议长选举，中华民国大总统选举。國會全院委員長林森，参议院议长张继，副议长王正廷，众议院议长汤化龙，副议长陈国祥。9月11日，通过熊希龄内阁名单。10月6日，两院选举袁世凯为中华民国第一届正式大总统。10月7日，选举黎元洪为副总统。10月10日，袁世凯正式宣誓就任正式大总统。

1913年7月，孙中山组织二次革命失败。10月6日，袁世凯经国会选举当选第一任正式大总统。11月4日，袁世凯以“叛乱”罪名下令解散国民党，并開除国民党籍的国会议员，导致国会由于人数不足无法运作而休会，袁世凯另行召集“政治会议”和“约法会议”，取代国会。1914年1月10日，袁世凯正式解散国会。2月28日，袁世凯更下令解散各省议会。5月，根据《中华民国约法》，袁世凯成立参政院，行使立法职能。
中华民国第一届国会
Section: 改选与议事制度

参众两院各设正、副议长1人。议长对外为一院（参议院或众议院）之代表，对内负责维持该院秩序，整理议事，指挥并监督秘书长及属下各职员。正、副议长的任期，参议院为2年，众议院为3年。

参众两院各设三种委员会：全院委员会、常任委员会、特种委员会。

按照《中华民国国会组织法》的规定，参议员任期6年，每2年改选1/3，改选方法为，在参议员当选时，通过抽签将全体参议员分为三批，依次改选。众议员任期3年，到期全体众议员同时改选。在举行众议员大选时，参议院停会，待新一届众议院成立后再复会。
早坂一郎
Section: 生平

1926年，早坂轉任臺灣總督府高等農林學校（今國立中興大學）教授，隨即以「在外研究員」身分赴歐美研究2年，1928年受聘為臺北帝國大學理農學部擔任地質學講座教授。1930年代為配合日本的南進政策，他前去帝汶、海南島等地探勘。他在1940至1941年間回台，擔任臺北帝國大學理農學部長。:163-178

戰後留任國立臺灣大學理學院教授並兼任台灣省海洋研究所研究員至1949年，於該年八月遭解除徵用並遣返回日。返回日本後，曾任金澤大學、北海道大學教授、島根大學校長、东京女子体育大学教授、玉川大学講師、島根大學名譽教授。日本政府為表彰其為教育、研究之貢獻，於1966年頒其勳二等瑞寶章。:180-197
中华民国第一届国会议员选举
Section: 法律规定

参议员：由各省议会和蒙古选举会、西藏选举会、青海选举会、华侨选举会、中央学会选举产生。其名额为：22行省，由各省议会选出，每省10名；蒙古选举会、西藏选举会、青海选举会，分别选出27名、10名、3名；另由中央学会（拟成立的一个官办知识分子团体，直属教育部，但该会后来未能成立）选出8名；华侨选举会选出6名。按法定名额，则参议员共有274人。应于1913年2月10日投票选举。

众议员：由各地方人民选举产生。名额依各地区人口多寡定之。每80万人口选众议员一人，然每省至少有众议员10人，人口不足800万的小省份亦照选。惟蒙古、西藏、青海则参众议员人数相等。22个省中以直隶人口最多，有众议员46人。人口最少的省份如新疆、吉林、黑龙江，各选众议员10人。其他各省多寡不等。按法定名额，全国共有众议员596人。1912年12月10日以县为选举区初选，1913年1月10日以若干初选区合并为选举区复选。
小彼得·勃鲁盖尔
Section: 生平

他在4－5岁失去父亲，十四岁上母亲又去世了。他和弟弟老揚·勃魯蓋爾、妹妹玛丽一起和外婆梅肯·沃尔哈斯特生活，身为水彩画家的外婆成了他们兄弟的第一任绘画老师。小彼得·布勒哲爾也许曾在风景画家吉利斯·凡·科寧克羅（Gillis van Coninxloo）的作坊里学习过。1585年间他已经开始独立出售画作。

1588年，他和伊丽莎白·戈德萊特结婚，生有七个孩子，包含彼得·布勒哲爾三世（Pieter III. Brueghel）。

小彼得·布勒哲爾確切的去世日期不詳。他的名字出現在安特衛普聖路加行會登記冊中，記錄了1638年的喪葬債務，顯示他死於1637-1638年行會期間。同年，他的妻子伊麗莎白·戈德萊特（Elisabeth Goddelet）也去世。
B'z The Best "ULTRA Treasure"
Section: 制作人员

満園庄太郎：电贝司

青山純：鼓手

黒瀬蛙一：鼓手

Shane Gaalaas：鼓手

田中一光：鼓手

小野塚晃（DIMENSION）：键盘

増田隆宣：风琴

生沢佑一：合唱

大黒摩季：合唱

松本孝弘：吉他・全曲作曲・編曲

稻叶浩志：主唱・全曲作詞・編曲

明石昌夫：編曲・电贝司・Manipulator

池田大介：編曲

寺地秀行：編曲

徳永暁人（doa）：編曲・电贝司

Barry Sparks：电贝司
佩泰耶韦西老教堂
Section: 设计与建造

佩泰耶韦西老教堂原是耶姆赛教区下属佩泰耶韦西区域的礼拜堂。1728年因前往耶姆赛路途遥远（约六十余公里），佩泰耶韦西的居民获准可自费在当地建造一片墓地和一座小型乡村教堂，但实际设计和动工已经是三十余年后了。教堂建在耶姆赛和佩泰耶韦西湖邻接处的一个半岛上，这便于信徒在平时乘船到达教堂，冬季他们也可沿着冰面前来，当时此处并无大的居民点，但后来佩泰耶韦西发展起来，现在市中心就在教堂东北一公里处。

这座教堂由当地著名的木匠亚科·克莱梅廷波伊卡·莱佩宁设计和建造，他计划建造一座从上方看去如同希腊十字形状（臂长相等的十字）的教堂，十字的两臂（即教堂的南北长度与东西长度）均为十七米，宽七米。十字上方的屋顶由红松木搭建。1761年初，他完成了计划，送交斯德哥尔摩批准。1763年教堂开工建设，1765年完工，但直到1778年才举行了教堂祝圣仪式。
佩泰耶韦西老教堂
Section: 改建与重新发现

1920年代奥地利艺术史家约瑟夫·斯特泽高斯基发现了佩泰耶韦西老教堂的建筑和艺术重要性，这座教堂才重新为人所重视。1953年重修了屋顶。1980年代和1990年代在芬兰国家文物委员会和芬兰教堂资金的组织下，主要对教堂屋顶和框架进行了重修。

1821年教堂的两扇窗子被扩大。圣器收藏室也从教堂的北面移到了东面。设计者的孙子埃尔基·莱佩宁（）在教堂的西侧建造了同为松木结构的钟楼，钟楼和教堂之间用窄廊连接。1867年佩泰耶韦西成为独立的教区，1879年位于市区的新教堂落成，老教堂即不再使用，只有其钟楼和墓地仍在发挥作用。
2012年夏季奥林匹克运动会奖牌榜

2012年夏季奥林匹克运动会正式名称第三十届奥林匹克运动会，是7月27日至8月12日在英国首都伦敦举办的夏季綜合運動會，来自204个国家和地区的10768名运动员参加26个大项、39个分项，共302个小项。

86个国家或地区获奖牌，其中55个获金牌。美国队以47枚金牌、104枚奖牌占据金牌和奖牌榜首位，创下美国不是东道主时的金牌数新纪录。东道主英国队拿下29枚金牌，65枚奖牌，是1908年后该国的最好成绩。
分布参数系统
Section: 可控制性

就如同有限維度下的情形一樣，無限維度的可觀察性也是可控制性的對偶概念。無限維度有很多種的可觀察性定義，最重要的三個如下：

精確可觀察性（exactly observable），也稱為連續可觀察性（continuous observability）

近似可觀察性（approximately observable）

最終狀態可觀察性（final state observable）

在離散時間系統的可觀察性中，（將X映射到所有Y值序列空間的映射，若k ≤ n，表示為，在k > n時，數值為0)。意思是是初始條件x，控制輸入為0時的truncated output。有以下幾種可觀察性
分布参数系统
Section: 抽象发展方程

連續時間的例子類似離散時間，但需要用微分方程表示，不是用差分方程表示：

,

接下來複雜的部份就是將實際的問題（例如偏微分方程或是时滞微分方程）加到上述的抽象发展方程中，作法是強制使用无界算子。一般會假定A狀態空間X裡的C0半群。假定B、C和D是有界算子，允許包括多待分析的實際的例子，不過有些實際的例子也會假定B和C是無界的。

假設U、X和Y是希尔伯特空间，而 ∈ L(X),  ∈ L(U, X),  ∈ L(X, Y) 和 ∈ L(U, Y)，以下方程可確定一個離散時間的線性非時變系統：

其中（狀態）是序列，其值在X內，（輸入或是控制）是序列，其值在U內，（輸出）為序列，其值在Y內。
分布参数系统
Section: 傳遞函數

分佈式參數系統的傳遞函數和有限維度下的情形相同，都是利用拉氏轉換（連續時間）或是Z轉換（離散時間）來定義。不過有限維度下的傳遞函數是真分式的有理函數，而無限維度的傳遞函數會是無理函數（不過仍然是全純函數）。

離散時間的傳遞函數可以用狀態空間參數，表示為以下的形式，函數在圓心為原點的圓盤內是全純的。若1/z在A的resolvent set內（可能是另一個以圓心為原點，較小的圓盤），則傳遞函數為。任何在零點為全純的函數都有對應的離散系統，使該函數為離散系統的傳遞函數。
尹英烈
Section: 家族

妾 : 姓名不详
三女儿: 尹某、姓名不详
外孙女: 許炫子(허현자)
外孙女婿 : 金斗萬(김두만, 1927年2月16日 ~ , 前空军参谋总长、大鹏商社总裁)
外曾孙 : 金翔宇(김상우, 1954年10月14日 ~ , 政治家、国会议员、政治学家)
八子 : 尹致晶(윤치정)
九子 : 尹致日(윤치일)

祖父: 尹得實(,윤득실 1768年-1823年9月25日) 尹昕(윤흔, ?-?)第5代

祖母: 南阳洪氏(1765年-1816年5月7日)
伯父: 尹敎東(윤교동, 1786年-1829年5月8日)
伯母: 羅州林氏(나주임씨)
叔父: 尹祐東(윤우동)
尹英烈

尹英烈（韓語：，1854年4月15日—1939年11月8日），字白熊，號蓮龜、又号敬齎，本貫海平尹氏。他是韓國朝鮮王朝的武臣及軍人，政治人物。舊韓末武臣及政治人物尹雄烈的弟弟及獨立運動家和思想家尹致昊的叔父。韓國4任總統尹潽善的祖父。

他於知中樞府事尹聚東的庶子出生於忠淸南道牙山郡屯浦面及生年是1854年又1843年。1878年他是武科及第，同年司憲府監察，1890年平安北道 江界防禦使，1893年 內務參議，再任司憲府監察。1894年東學農民運動是朝鮮半道三南占領及他在倡義於東學農民運動的討伐參與。
颱風蘇拉 (2012年)
Section: 發展過程

8月3日，蘇拉直逼福建，但亦顯著減弱，中央氣象台於午夜12時把蘇拉降級為強烈熱帶風暴。上午3時30分，香港天文台亦把蘇拉降為強烈熱帶風暴。同日上午6時50分，蘇拉在福建省寧德市福鼎市秦屿镇沿海一帶登陸。上午10時，中央氣象台把蘇拉降級為熱帶風暴。上午11時45分，香港天文台把蘇拉降為熱帶風暴。同日下午9時，把蘇拉降為熱帶低氣壓，並減弱消散。下午11時，中央氣象台停止編號。

7月30日下午6時30分，香港天文台把蘇拉升為颱風中央氣象局跟進升格為中度颱風。

8月1日上午2時，日本氣象廳把蘇拉升為颱風。蘇拉向北至西北偏北移動，逼近台灣。

8月2日凌晨，蘇拉突然改向偏西移動。上午3時20分，中央氣象局宣布在台灣花蓮縣秀林鄉登陸，隨後在花蓮陸地出現不規則路徑。上午6時15分，在花蓮市南方附近出海，繼續向北北西移動。下午2時15分，風暴中心再次移入台灣，於台灣新北市貢寮區三貂角登陸。蘇拉掠過台灣後再次移至海上，大致向西北移動。
颱風蘇拉 (2012年)
Section: 影響

福建省在7月30日15:54發佈颱風藍色預警信號 。
福建省在7月31日8:00發佈颱風黃色預警信號。
福建省在8月1日17:04變更發佈颱風橙色預警信號。

全省最高熱帶氣旋警告信號： 颱風橙色預警信號

浙江省在8月2日07:45發佈颱風黃色預警信號 。
浙江省在8月2日16:10升級為颱風橙色預警信號 。

全市最高熱帶氣旋警告信號： 颱風藍色預警信號

上海市在8月2日07:00發佈颱風藍色預警信號。
广州民航职业技术学院

下设飞机维修工程学院、航空港管理学院、民航经营管理学院、人文社科学院、继续教育学院、马克思主义学院六个二级学院。面向31个省、市、自治区招生，现有23个专业33个专业方向，覆盖了民航维修和服务的关键岗位，在校生1.2余万人。新生报到率、毕业生就业率、专业对口率等方面均走在同类院校前列，其中，飞机机电设备维修、飞机结构修理、航空电子设备维修、航空地面设备维修、通用航空器维修等民航特有专业对口率均超过90%，优秀毕业生已成为技术骨干与管理人才。

以现代民用航空体系和航空产业链建设需求为导向，以飞机维修、民航运输等民航特有专业岗位（群）核心能力培养为主线，创新了“课证一体、中外融通、校企融合”的民航特有专业人才培养模式。制定了基于行业标准的民航特有专业课程教学标准，做到“行业标准入体系、职业标准入课程”，与民航行业企业合作共建民航飞机维修工程、航空港安全检查、航空服务、通用航空等民航特有专业的校企共享型“公共实训平台”，为全国其他院校的民航专业教学起到引领作用。
中央司法警官学院
Section: 历史沿革

2002年4月，成立中央司法警官学院，开展普通本科教育。

2012年，开始招收法学（专业代码：035101）及非法学（专业代码：035102）法律硕士监所管理方向（方向代码：01）和矫正教育方向（方向代码：02）研究生。

1956年，创建公安部劳改工作干部学校。

1983年，划归司法部领导，更名司法部劳改工作干部学校。

1985年，改建为中央劳改劳教管理干部学院。

1995年，更名中央司法警官教育学院，开展成人专科教育。
瑪格莉特·懷絲·布朗
Section: 生平

她一直努力站在孩子们听故事的角度写作，而不是大人讲故事的角度。她还建议和指导与她合作的插画家们学会从孩子看事物的角度来画画。一次，她送给一个插画家两只小狗，这个插画家要画一本有这种狗的书。插画家一天画了很多草图，然后睡着了。醒来后，他发现他画的那些纸都空了。原来，那两只小狗舔光了这些纸上的画。1952年，法国旅行途中，她死于阑尾炎手术后恢复期。很多朋友一直在怀念她。他们说，她是一个极具创造性的天才。

瑪格莉特出生在布魯克林，於1923年就讀康乃狄克的寄宿學校。1932年畢業之後做過教師，她的第一本著作是《當風吹起》（When the Wind Blew），1937年由哈柏兄弟出版。

玛格丽特喜欢小动物，很多故事都以动物为主角。她喜欢写富有节奏和韵律的故事，有时，她会在故事或诗里放进一个很难的单词，她认为这会让孩子们读的时候好好想一想。她手头有很多纸稿，方便她及时记下一个故事灵感或诗句。她说，她会梦到那些故事，早上醒来后，她必须赶紧记下来，以防忘记。
俄罗斯国家公园

俄罗斯的“国家公园”，原称“国立自然国家公园”或“国家自然公园”，另有一处特例作“国立自然历史国家公园”。俄罗斯联邦政府在《特别保护自然区域法》公布施行后，于1995年10月9日将之前设立的绝大部分“国立自然国家公园”或“国家自然公园”变更为“国家公园”，并分别在1998年和2000年完成其余两处的更名程序 （页面存档备份，存于） （页面存档备份，存于）。

俄罗斯联邦的国家公园，根据该国《特别保护自然区域法》，是指自然综合体和物象具有特殊生态、历史和美学价值，可供进行环境、教育、科学、文化等活动，以及开展适度旅游的区域和环境、生态教育与科学研究机构。设立国家公园，由俄罗斯联邦公共机构代表和联邦环境保护主管部门即俄罗斯联邦自然资源和环境部提出意见，报俄罗斯联邦政府批准公布。
国立北京大学 (汪精卫国民政府)
Section: 嬗变

1937年7月30日中華民國在平津作战失守北平市，国立北京大学与国立清华大学、私立南开大学南迁长沙共同成立国立长沙临时大学，1938年再迁昆明并更名国立西南联合大学。

1938年春，北支那方面軍憲兵隊司令部欲征用丟空的北大理學院校舍，周作人与冯祖荀為了保護實驗儀器，請中華民國臨時政府教育总长汤尔和阻止。汤尔和認為阻止憲兵霸佔丟空校舍的最佳辦法莫過於在原址復辦北京大学，招收無法南遷的貧寒學生，在1938年5月至9月间先后设立农、医、工、理学院，1939年1月14日补办开学典礼。此時身在重慶的國民政府不認可其校名，而稱「偽」北京大學，後人也稱「淪陷區北京大學」。

1945年8月，汪精卫国民政府倒台，宋子文內閣教育部長朱家驊於9月下令解散「偽」北京大學，將淪陷區學生劃為「偽學生」，頒佈《淪陷區專科以上學校學生、畢業生甄審辦法》（或稱《偽專科以上學校學生畢業生甄審辦法》），於10月中旬在北平、天津、上海、南京設立臨時大學補習班，令原淪陷區在校生先補習再考試，至於已畢業的學生則需補交論文以及蔣介石所著的《中國之命運》閱讀心得報告。此舉引起淪陷區學生反彈，提出「人民無偽，學生無偽」。1945年12月，北大代理校長傅斯年在《世界日报》撰文，表明为保持北京大学的纯洁，不录用淪陷區北京大学的教职员，但“青年何辜，现在二十岁的大学生，抗战爆发时还不过是十二岁的孩子，我是主张善为待之，予以就学便利。” 最後教育部取消甄審考試，改臨時大學補習班為北平临时大学，及格后可转入北大等校。南迁参与组建西南联合大学的国立北京大学于1946年返回原址复校。
國立中央大學 (汪精衛國民政府)
Section: 校史

1940年7月成立招生委員會，在日本軍事佔領的南京、北平、上海、蘇州、杭州、武漢、廣州等七個城市招生，首屆錄取674位學生，所有錄取生一律免收學雜費、住宿費，二年制師專及農專生免收膳食費。1944年統計全校學生總數為940人，其中文學院70人，法商學院290人，教育學院75人，理工學院205人，農學院150人，醫學院150人。

經汪精衛國民政府的教育部長趙正平提議，1940年4月成立復校籌備委員會；身在重慶的第三次蔣中正內閣不認可其校名而稱「伪」中央大学。起初復校校址設在南京建鄴路的中央政治學校舊址。1942年8月，因器材圖書短缺老舊，學校遷至南京金陵大學校址（此时金陵大学迁至四川成都）。
時空旅人之妻 (電影)
Section: 劇情

不斷地在時空當中來來回回地穿梭，最可怕的是，他沒辦法控制自己的能力，只能無奈地任憑命運的擺佈。而且，他每次穿越都赤身裸体，經常鬧出笑話。

在無數次的穿越中，他時常會穿越到同一個地點，那就是女主角克萊爾（Clare Abshire，瑞秋·麥亞當斯飾）家别墅外的樹林中。在那裏他認識了當時才6歲的克萊爾（布鲁克琳·普劳克斯飾），並且告訴她自己是一個時空穿梭者。

一場車禍，母親喪生，而孩子卻奇蹟般倖存，他赤裸著身體獲救，然而救人者竟然是來自未來的自己。

原來，亨利·德泰伯尔（Henry DeTamble，艾力·班納飾），這位芝加哥圖書館的一名管理員患上慢性時間錯位症，正在忍受的是一種遺傳而來的“時間混亂”所帶來的麻煩和痛苦，这是一種極其罕見的特殊體質，使得他圍繞著屬於自己的時間線，隨時隨地都會消失或出現。
時空旅人之妻 (電影)
Section: 原聲帶

此外，本電影亦收錄了由加拿大獨立搖滾樂隊Broken Social Scene翻唱歡樂分隊的"Love Will Tear Us Apart"。

官方原聲大碟以下載形式於2009年8月11日由新線唱片發佈，實體CD則由迪卡唱片公司發行，但一般而言只能從美國以外的銷售商購得。

本電影的配樂於2008年秋季由加拿大電影配樂家麥可·唐納聯同Hollywood Studio Symphony於Ocean Way Recording製作的。

選用生命之屋合唱團的歌曲"Broken"作為預告片及宣傳片的主題曲，電視廣告則選取了沒有被收錄於原聲大碟中的Carolina Liar的歌曲"Show Me What I'm Looking For"。
時空旅人之妻 (電影)
Section: 演員

艾瑞克·巴納 飾演 Henry DeTamble（香港TVB配音：鄧永健）
阿莱克斯·费瑞斯 飾演 年幼的Henry DeTamble（6歲）

瑞秋·麥亞當斯 飾演 Clare Abshire DeTamble（香港TVB配音：鄭家蕙）
布鲁克琳·普劳克斯 飾演 年幼的Clare Abshire（6歲及8歲）（香港TVB配音：鄭家蕙）

榮·利文斯通 飾演 Gomez

Jane McLean 飾演 Charisse

史蒂芬·托波羅斯基 飾演 Dr. Kendrick

飾演 Richard DeTamble，亨利的父親

海莉·麦坎（9歲及10歲）與Tatum McCann（4歲及5歲） 飾演 Alba DeTamble
ATC代码 (N06)
Section: N06B 精神兴奋药，用于治疗注意力缺陷多动症药和益智药（Psychostimulants, agents used for ADHD and nootropics）

N06BX04 地阿诺（Deanol）

N06BX05 非哌西特（Fipexide）

N06BX06 胞磷胆碱（Citicoline）

N06BX07 奥拉西坦（Oxiracetam）

N06BX08 吡舒达诺（Pirisudanol）

N06BX09 利诺吡啶（Linopirdine）

N06BX10 尼唑苯酮（Nizofenone）

N06BX11 茴拉西坦（Aniracetam）

N06BX12 乙酰肉碱（Acetylcarnitine）
ATC代码 (N06)
Section: N06A 抗抑郁药（Antidepressants）

N06AX03 米安色林（Mianserin）

N06AX04 诺米芬辛（Nomifensine）

N06AX05 曲唑酮（Trazodone）

N06AX06 奈法唑酮（Nefazodone）

N06AX07 米那卜林（Minaprine）

N06AX08 二苯美仑（Bifemelane）

N06AX09 维洛沙秦（Viloxazine）

N06AX10 奥沙氟生（Oxaflozane）
安国军政府
Section: 沿革

9月10日，国民革命军在全椒打败安国军。安国军一路北撤。之后，由于国民党内部矛盾激化，使得北伐中断。北洋政府得以继续维持。1928年1月，蒋中正复出。4月，国民政府继续北伐。此前加入国民政府的冯玉祥、阎锡山也出兵进攻北洋政府。张宗昌、孙传芳被相继打垮。5月3日，日軍為了支持安國軍政府，保障大日本帝国在安國軍政府統治領域的利益，遂派兵在济南袭击国民革命军。當時蔣中正為了繼續北伐，下令放棄濟南，宣佈國民革命軍不抵抗日軍，由此日軍有機可乘製造济南惨案。1928年6月3日，张作霖撤离北京，乘火车退往沈阳。安国军政府瓦解。

6月4日凌晨，张作霖在皇姑屯事件中被炸死。张作霖之子张学良就任东北保安总司令，繼承東北政權。6月8日，国民革命军占领北京，北京改称北平。6月20日，新疆省省长杨增新宣布易帜。7月19日，热河省都统汤玉麟宣布易帜。张学良顶住日本的压力，于1928年12月29日宣布易帜，遵守三民主义，服从国民政府。奉军被国民政府收编为东北边防军。至此，北洋政府完全瓦解，国民政府形式上统一中国。
綜合醫院2
Section: 演員陣容

沈陽宏 飾演 黃志萬

趙卿煥 飾演 鄭道永

李在龍 飾演 金道勳

李鐘原 飾演 韓基泰

權柄吉 飾演 盧正洙

柳承秀 飾演 趙永漢

余鎬民 飾演 閔太赫

金炳萬 飾演 吳永範

金廷恩 飾演 鄭河潤

車太鉉 飾演 崔真尚

柳鎮 飾演 白賢宇

權海成 飾演 朴在榮

柳演錫 飾演 許宇鎮

高準熹 飾演 姜恩智

都知嫄 飾演 宋惠秀

柳玄秀 飾演 柳正勳

張施宇 飾演 張施厚

孔基澤 飾演 裴俊瑞
陳翹英
Section: 編劇／編審／監製作品

1979年 落難天使 編審

1979年 女人三十 編劇（單元〈主婦〉）

1979年 楚留香 編劇

1979年 名劍風流 編劇

1980年 仁者無敵 編審

1980年 鹽梟 編劇

1980年 輪流傳 編審（與吳昊合作）

1978年 奮鬥 劇本編訂

1978年 第一次 編劇（單元〈應召女郎〉）

1978年 兩公婆 編劇

1978年 甜姐兒 編劇（第7集）

1979年 難兄難弟 劇本審閱（第6、7集）

1979年 左鄰右里 編劇
陳翹英
Section: 背景

從1979年至1983年，陳翹英創作及編寫了長篇電視劇《上海灘》、《射鵰英雄傳》等多部極受歡迎電視劇。期間劉天賜認為電視潮流出現變化，逐指示幾位編劇，包括陳翹英在內，每人跟進一部中篇劇集（自此無綫電視開始推出中篇劇集）。結果在收視理想的情況下，陳翹英因而晉升為無綫電視戲劇組創作主任。不過籌備《射鵰英雄傳》首20集劇本時，他改動了太多原著劇情，由此引起金庸不滿和投訴，並被調離該劇劇組。而後他於1985年4月離開無綫電視，且應岑建勳邀請加入香港德寶電影公司任創作總監/創作部經理，同時主持德寶舉辦的編劇訓練班。陳翹英之所以不再留在無綫電視，主要因為當年他已屆而立之年，考慮到自己不想一直在電視台做到退休為止，加上有意達成未完成的電影夢想，最終推動他決定接受岑氏邀請。

當陳翹英完成中學課程未幾，他到香港珠海學院修讀了新聞及傳播學系文憑兩年。但受喜歡電影的興趣驅使下，他於是選擇到法國阿爾及利亞人聚居的鄉郊城市留學1年（任職餐館洗碗工人），輾轉於1974年再到日本過工作假期生活（當保齡球瓶整理員半年，曾在香港日本文化協會學習初級日語），繼而於1975年至1977年間回港到尖沙咀金馬倫道任職影視雜誌《銀色世界》助理編輯。此前他曾與一群志同道合的人如後為議員的梁耀忠一起組織社會運動，令他放棄逗留在法國讀電影的念頭。及至1977年，陳翹英以一則笑話作品被劉天賜選中加入無綫電視編劇訓練班（與何麗全為同學），自此接觸香港電視業。陳翹英在電視台創作發展部工作初年，負責為綜合節目《歡樂今宵》的小品劇撰台本。1979年獲賞識調至戲劇組累積經驗。當時他被安排編訂劇集《奮鬥》的劇本，逐漸得到機會開始編寫更多劇本。另外，碰巧無綫電視其時需要人才，他便獲擢升為編審，職責在於以流水作業方式替編劇完成劇本）。
上院 (南洋公学)
Section: 历史

与中院一样，上院系在盛宣怀筹办创立南洋公学前与美国人福开森一同筹划设计，1900年建成。当时南洋公学设立三院，为外院（后改为附属小学堂）、中院（中学）及上院（大学）。建筑起初要给上院的学生使用，故也称作“上院”。但上院建筑建好了，上院却决定缓办，后只得作为北洋大学铁路四班和预科班的教室，后来也作为一些专业训练班的教室和行政机构用房。李叔同、凌鸿勋、黄炎培、邵力子、邹韬奋、陆定一等著名人物曾在此学习。

上院为一座“山”字形三层楼房，属英国文艺复兴式风格，有拱券长外廊，外墙以断山花为装饰，并有法国券式门窗。楼中部顶层有钟楼，底层有礼堂，是南洋公学的大学部，另有教室、实验室、办公室、食堂、学生宿舍。楼长60米，后方三幢楼房每幢纵深约30米，建筑面积6,500平方米，造价82,908两银元。楼前有半圆形花坛，中央树立旗杆，常飘扬五色旗或校旗。钟楼与1891年所建的上海海关大楼钟楼相似，内设大钟直径6尺，为当时沪西唯一的标准钟。当时有诗描绘上院：
1999年12月逝世人物列表
Section: 依日期排序

傑拉德·維林加（Gerard Veringa），75歲，荷蘭政治家。

耶日·華爾道夫（Jerzy Waldorff），89歲，波蘭男爵，電視名人和作家。

湯姆·阿赫恩，80歲，愛爾蘭足球運動員和投擲手。

費倫茨·拉巴爾，70歲，匈牙利政治家。

萊昂·拉齊諾維奇（Leon Radzinowicz），93歲，波蘭裔英國犯罪學家。

何塞·克勞迪奧·多斯雷斯（José Cláudio dos Reis），60歲，巴西體育管理員。
1999年11月逝世人物列表
Section: 依日期排序

Louisette Bertholle，94歲，法國烹飪教師和作家。

George L. Engel，85歲，美國內科醫生和精神病學家，心力衰竭而死。

安吉麗卡·赫維茨（Angelika Hurwicz），77歲，德國女演員和戲劇導演。

杰西·雷尼克（Jesse Renick），82歲，美國籃球運動員。

Ray Timgren，71歲，加拿大冰球運動員。

戈登·雷恩（Gordon Wren），80歲，美國跳臺滑雪運動員和奧運選手。
1999年10月逝世人物列表
Section: 依日期排序

富特男爵約翰·富特，90歲，英國政治家和終身同行。

里奧·萊昂尼，89歲，義大利裔美國作家，兒童讀物插畫家。

科萊特·皮卡德，85歲，法國考古學家和歷史學家。

奧斯卡·瓦利切利，84歲，阿根廷電影演員。

泰德·懷特，86歲，澳大利亞板球運動員。

阿德里亞諾·巴塞托，74歲，義大利足球運動員。

法基爾·拜庫爾特（Fakir Baykurt），70歲，土耳其作家和工會會員。

加林娜·比斯特羅娃，65歲，蘇聯運動員。