hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
艾萨克·多伊彻
Section: 资料来源

Neil Davidson, "The prophet, his biographer and the watchtower" （页面存档备份，存于）, International Socialism 104, 2004.

Laqueur, Walter The Fate of the Revolution: Interpretations of Soviet History from 1917 to the Present, New York : Scribner, 1987 ISBN 0-684-18903-8.
艾萨克·多伊彻
Section: 旅居英国和报业生涯

1939年4月，多伊彻离开了波兰，前往伦敦。他的身份是一名波兰犹太人报纸的通信记者，当时他已经为那家报社作了14年审校员。 这次离开波兰救了他一命，并改变了他未来的人生道路。之后，他再也没有返回过波兰，也再没有见过任何家人。在伦敦，他继续为那家报纸撰稿。不久之后，他参加了托派组织革命工人联盟（Revolutionary Workers League）。

德军于1939年九月占领波兰后，他和报社的联系被切断了。他开始自学英语，以便为英文杂志投稿。 很快，多伊彻成了著名周刊《经济学家》的定期通信记者。1940年他加入了流亡苏格兰的波兰军队，却被当做危险分子关了起来，直到1942年才被释放。获得自由后，他进入《经济学家》的编辑团队，成了该刊物在军事动态和苏联事务方面的专家和驻欧洲的首席通信记者。此外， 他也不时以游隼（Peregrine）的笔名给观察家报撰稿。
艾萨克·多伊彻
Section: 传记作家和学者（1948 - 1967）

六十年代，随着越战而来的西方左翼思潮的高涨，多伊彻在英国和美国的校园内得到了学生的广泛欢迎。他所信奉的托洛茨基主义已经变得更像一种马克思人道主义，尽管他从未抛弃托洛茨基。1965年，他参加了伯克利加州大学举办的第一次关于越南的座谈会，在那，成千上万的学生坐在台下聆听他对冷战的抨击。1966-67年他成为剑桥大学的乔治·特莱沃林讲座教师， ，同时得以受邀在纽约州立大学作了六周的演讲。 1967年的春天他更是得以访问纽约大学, 普林斯顿大学、哈佛以及哥伦比亚大学发表他的演说。 当年他在罗马猝然离世，他在剑桥大学的演讲以《未完成的革命》为题，整理成集出版。为了纪念他，人们设立了年度奖项多伊彻纪念奖授予那些那些“最具信服力和最具革新的的马克思主义论述著作”。

三部曲的最后一部《流亡的先知》于1963年出版，描述了托洛茨基晚年的流放生活，世界革命理论的形成和最终的被刺杀结局。在撰写这三部著作的过程中，多伊彻对保存于哈佛大学的托洛茨基的档案进行了详尽的研究。特别是第三部《流亡的先知》，其中提到的很多资料当时都是完全不被人知的，多亏托洛茨基的遗孀娜塔莉亚·谢多娃给了他见到那些秘密档案的机会。三部曲完成后受到了各方的好评，格雷厄姆·格林在观察家报上发表文章说：“多伊彻的三卷本托洛茨基生平是这一年最激动人心的读物，定会被列入用英语写成的最优秀的传记著作之中。”英国首相托尼·布莱尔在2006年这样谈到三部曲：“（它）给我留下了很深的印象，使我养成了贯穿余生的对政治传记的热爱。”多伊彻本想把这个系列续写下去，为弗拉基米尔·伊里奇·列宁作传，并且希望写《斯大林的晚年岁月》作为《斯大林政治评传》的补充。然而两卷本的《列宁的一生》因为他的猝然离世而戛然而止，其中也有政治原因：在当时的政治压力下，没有那所大学愿意资助这方面的研究。
桐本拓哉
Section: 配音作品

審判之眼：死神的遺言（新谷 正道）

Fate/Grand Order（奧德修斯）

電視/電影

G-SAVIOUR（パオロ）

NISSAN あ、安部礼司〜BEYOND THE AVERAGE（久留間 翼）

無雙大蛇2（諸葛誕）

無雙大蛇3（諸葛誕）

特洛伊無雙（赫克特）

真北斗無双（第三羅將ハン、黑夜叉）

Ozmafia！！（Caesar）

CHAOS;CHILD（神成 岳志）

戰場女武神4（布萊恩·哈道克）
時代 (專輯)
Section: 獎項

第三十三屆十大中文金曲十大中文金曲-《時代》

音樂先鋒榜2010頒獎典禮-「20家電台聯頒最佳專輯最佳專輯-時代」

音樂先鋒榜2010頒獎典禮-「港台十大先鋒金曲-時代」

IFPI香港唱片銷量大獎2010 - 十大銷量廣東唱片 《時代》

2010勁歌金曲優秀選第二回 - 得獎歌曲《時代》

第八屆「Yahoo! 搜尋人氣大獎2010」-「搜尋人氣歌曲-時代」

2010年度新城勁爆頒獎禮- 新城勁爆播放指數歌曲大獎《時代》

2010年度叱咤樂壇流行榜頒獎典禮 - 專業推介．叱咤十大(第八位)《時代》
李蒨蓉
Section: 爭議

李蒨蓉早年篤信臺灣民間信仰，她透露自己曾走火入魔，有人說哪尊佛很靈，她就會不疑有他去試，有陣子瘋狂拜濟公。由於該廟宇濟公的乩童飲酒，她也邊拜邊喝，常喝到醉醺醺，最誇張的一次，是喝到人不舒服，醒來後也忘記前一晚發生的事情。在2015年阿帕契打卡案事件之後，李蒨蓉改信基督教。

2015年8月21日，阿帕契案檢方不起訴，中華民國國防部回覆，陸軍航空第601旅並非要塞、堡壘；且依照「國防部外洩機密資料審議委員會設置及鑑定要點」，也未核定為軍事機密、國防秘密；「既然非要塞，也使得拍照照片、飛行頭盔等不被列為軍事機密」。
李蒨蓉
Section: 個人生活

2003年，發表個人化妝品品牌「Princess J」。

2004年長子誕生。2004年6月18日，與經營運動鞋貿易邁群集團的執行長李德立（Alan，英美菸草公司家族的第2代）結婚。2005年次子誕生。2009年7月，老公李德立趁李蒨蓉帶2個兒子暑假赴美，二夜摟兩女出遊。

2010年2月，代理日本高爾夫休閒運動品牌服裝「Dance with Dragon」。

2015年3月29日，因進入中華民國陸軍基地並拍攝AH-64E阿帕契攻擊直升機與其合照而引發爭議，最終獲得不起訴處分。
拉东-尼科迪姆定理

拉东-尼科迪姆定理是数学中测度论里的一个结果。拉东-尼科迪姆定理说明了在给定了一个测度空间的时候，如果测度空间上的一个σ-有限测度关于另一个σ-有限测度绝对连续，那么存在一个在上可测的函数，其取值范围为非负实数（），并且对所有的可测集合，都有：

这个定理得名于数学家约翰·拉东以及欧顿·尼科迪姆。拉东在1913年证明了这个定理在背景空间为时的情况；尼科迪姆则在1930年证明了定理的一般情形。1936年，汉斯·弗洛伊登萨将这个定理推广，证明了里斯空间理论中的弗洛依登萨谱定理。拉东·尼科迪姆定理是后者的一个特例。
徐冰 (政治人物)
Section: 生平

抗日战争期间，担任中共中央党报委员会秘书长、解放社编辑，参与编辑《解放》周刊、《新中华报》与成仿吾等合译过《共产党宣言》、《哥达纲领批判》等著作。1939年，担任中共中央南方局文化宣传委员会秘书兼文化组组长、中共中央南方局工作委员会委员。

1924年，他在德国柏林加入中国共产党，并参与学生运动，与朱德等人被当局逮捕。随后转入莫斯科中山大学学习，之后回国到上海，在中共中央秘书处任翻译。1932年，遭人举报被逮捕入狱。次年经营救出狱。1935年，在太原、北平组织华北救亡会、北平文化救亡会、华北民众救亡会等。西安事变后，参加营救北平草岚子监狱中被捕人员。1937年到延安。
白细胞减少症
Section: 病因

化疗、放疗、白血病、急性骨髓纤维化症、再生不良性贫血都可以引起白细胞减少症。流感、红斑狼疮、霍奇金氏淋巴瘤、某些癌症、伤寒、疟疾、肺结核、登革热、立克次体感染、脾肿大、叶酸不足、鹦鹉病、败血病等也可以引起该病。缺铜或锌也会引起该病。

“赝白细胞减少症”可以在感染初期发生。这是因为大量的白细胞通过血管流向伤口。
某些药物，如氯氮平、及对免疫系统功能起抑制作用的药物，如西罗莫司、霉酚酸吗啉乙酯、他克美司、环孢霉素也会引起该病。用来治疗多发性硬化症的干扰素，如利比、倍泰龙等也可以引起白细胞减少。
蛋白聚糖
Section: 蛋白聚糖与疾病

膠原可提升血管韌性，減輕動脈硬化。

調節骨質軟骨的磨損與促進增生改善關節疼痛，減少軟骨的磨損

人體EGF20歲後開始大量流失，不補充40歲後剩下50%~30%，當蛋白聚糖被輸送到皮膚時讓皮膚細胞認為蛋白聚糖是EGF進而提高活性，減少皺紋。

癌症是中期因子與金屬蛋白酶這兩種加速癌症增生的物質，素蛋白聚糖裡的蛋白多糖抑制中期因子的功能防止癌症細胞的轉移與增生，抑制金屬蛋白酶繼續供血給癌症細胞癌症細胞沒有血液就無法轉移。

糖尿病是由蛋白質產生的脂肪破壞細胞本身，糖尿病造成的肥胖是細胞在體內持續發炎，抑制體內細胞持續發炎。
祝福 (葉蒨文專輯)
Section: 獎項

1988年度無線電視十大勁歌金曲頒獎典禮－最佳作詞獎《祝福》（潘偉源）

1988年度無線電視勁歌金曲第二季季選－得獎金曲《祝福》

1988年度叱吒樂壇流行榜頒獎典禮－叱咤樂壇女歌手金獎

1988年度叱吒樂壇流行榜頒獎典禮－叱吒樂壇大碟IFPI大獎《祝福》

1987年度香港電影金像獎－最佳原創電影歌曲獎《黎明不要來》

1988年度無線電視十大勁歌金曲頒獎典禮－金曲金獎《祝福》

1988年度無線電視十大勁歌金曲頒獎典禮－十大金曲獎《祝福》

1988年度無線電視十大勁歌金曲頒獎典禮－最佳唱片監製獎《祝福》（黃柏高/鍾定一/林子祥/葉蒨文）
王更生 (1928年)
Section: 生平

幼年迭經戰亂，自1948年5月渡海來台，初任教於瑞芳鎮鼻頭國小。歷任中小學教師、主任、德明行政管理專科學校（現名德明財經科技大學）校長。前總統府秘書長鄭彥棻是德明第一任董事長，曾三顧王教授家請託主持德明校務，為教壇一段佳話。

後於1998年8月於台灣師範大學國文系教授職上榮退，其間講授「文心雕龍」、「文章學」、「唐宋八大家文研究」等，又以《文心雕龍》研究被譽為當今海峽兩岸龍學研究之大師。

2010年7月29日因胰臟癌病逝，享壽83歲。部分學術界人士敬稱其為「更公」。
面對面 (葉蒨文專輯)

《面對面》是葉蒨文第十一張個人專輯，第六張粵語專輯，於1989年7月14日由華納唱片發行。和林憶蓮的《野花》一樣，這張《面對面》在最初問世的日子，市場反應差強人意，但是隨著時間的推移，人們才發現，這又是一張製作精良整齊的唱片，只是推出的時機不對罷了。

最終，在《永遠是你的朋友》強勁犀利、咄咄逼人的氣勢面前，《面對面》僅僅只拿到一個排行榜的冠軍，其他幾個均無收穫，因此年底的各大頒獎禮也與葉蒨文Sally無緣， 《面對面》成為了葉蒨文Sally走紅以後的全盛時期唯一的一次"滑鐵盧"。
黃翊 (台灣)
Section: 簡歷

2008《身・音 - Body・Sound》雲門舞集２團委託創作。

2007 於恩師羅曼菲與師長們的推薦下，獲雲門舞集藝術總監林懷民邀請於雲門舞集２團編舞。

2007 驫舞劇場合作製作《速度 - Velocity》獲台新藝術獎。

2007 兩廳院20週年演出，委託創作《低語 - Whisper》。

2007 獲羅曼菲舞蹈獎助金補助科技表演作品《SPIN - 轉》，獲國立台灣美術館推薦，應邀於法國 Enghien-Les-Bains Centre des Arts 國際科技藝術節演出。
歐盟之父
Section: 歐洲聯盟創始人

（義大利人）阿爾契德·加斯貝利

（荷蘭人）约翰·威廉·贝恩

（法國人）羅伯特·舒曼

（法國人）让·莫内

（比利時人）保羅-亨利·斯巴克

（奥地利·日本人）理查德·尼古拉斯·冯·康登霍维-凯勒奇

嚴格來說，這個稱號是新聞界以及史學史界所給予這七個政治人物的封號，基於他們扮演著開創以及正式建立歐洲煤鋼共同體和歐洲經濟共同體的重要角色。此二機構即是現今歐洲聯盟的前身。

（德國人）康拉德·阿登納

（盧森堡人）约瑟夫·贝希
格罗宁格博物馆
Section: 重要藏品

扬·普罗福斯特（Jan Provoost）
Crucifixion （约1500年）
Last Judgment 为布鲁日市政厅创作（1525年）

迪里克·鲍茨（Dirk Bouts）
Triptych of the Martyrdom of St. Hippolytus

阿德里安·伊森布兰特（Adriaen Isenbrandt）
Portrait of Paulus de Nigro (1518)
Triptych

尼古拉斯·马斯（Nicolaes Maes）
Portrait of Four Children (1657)
人间兵器
Section: 操作

左右：人物移动

上：抬头，进入暗室

下：下蹲

A：跳

B：射击（高跳和下落状态不能射击）

上+A：高跳

下+A：下落到下一层地面

血量开始时2格，最多可加到4格（需要进入指定暗室后才可以获得）

武器为手枪和机关枪两种(数量有限制，机关枪需要进入指定暗室后才可以获得)

前七关都需要至少解救出给你手雷的那个绿衣人质炸开出口才可以通关。

接关次数起始时为3次，最多可增加到9次。

一共有8关（最后是与琼斯决斗的，系统默认第九关）
科林斯街

科林斯街是墨尔本的主要商业街，是南半球最為著名的奢侈品購物中心，沿街有许多零售商的旗舰店：香奈儿、普拉達、路易威登、亞曼尼、蒂芙尼公司、拉尔夫·劳伦 、恬墨書舍等。

科林斯街拥有墨尔本最好的一些维多利亚式建筑。这条街上的大型教堂包括科林斯街浸信会教堂（1845年）、圣米迦勒联合教会（1866年）和苏格兰教堂（1874年）。

科林斯街（英語：），又譯哥連街、卡倫街，是澳大利亚維多利亞州墨尔本市中心的主要街道，东西走向，长2公里。它也常被认为是澳大利亚的第一街，拥有该国最好的一些维多利亚时期建筑。

科林斯街在伊丽莎白街和金街之间的一段是墨尔本的金融中心，有许多银行和保险公司。
Gravity (LUNA SEA單曲)
Section: 曲目

inside you 為月之海錄製的歌曲中唯一由真矢創作詞曲的作品，之後由所有成員共同譜寫而成。

My Lover原曲為Sugizo所作，是一首快速節拍的曲子；這首歌和gravity同時收錄在電影『另一個天堂』的配樂當中。

全編曲、作曲、作詞：月之海

gravity原曲和歌詞由INORAN所編寫，而歌詞經過RYUICHI修改而完成；全曲以十六拍構成主要節奏。INORAN本人在談及這首歌時，曾描述它是一首雖然在春季發行，曲調卻充滿秋季氛圍的歌曲。在2000年月之海解散後，INORAN也曾經以個人身分在其他現場表演中重新翻唱過這首歌曲。
1970年代臺灣
Section: 大事紀

1979年（民國68年）：為抗議余登發父子被指為罪諜，黨外人士發起橋頭事件，是戒嚴後台灣第一起示威活動。
美國通過臺灣關係法，成為日後台美間政治、軍事、外交交流的基礎。
桃園中正國際機場正式啟用（2月26日）。
高雄市升格為直轄市（7月1日）。
高雄市爆發美麗島事件（12月10日）。
台中縣私立惠明學校爆發多氯聯苯油中毒事件。

1975年（民國64年）：總統蔣中正逝世，由副總統嚴家淦繼任（4月9日）。

1977年（民國66年）：桃園縣長選舉發生舞弊，引發中壢事件（11月19日）。

1978年（民國67年）：中山高速公路（當時稱為南北高速公路）全線通車（10月31日）。
美國宣布自1979年1月1日起與中華民國斷交，與中華人民共和國建交（12月15日）。
1970年代臺灣

因與學生謝聰敏和魏廷朝於1964年共同起草「臺灣自救運動宣言」而被中國國民黨判刑八年的國立臺灣大學教授彭明敏於1970年1月在重重特務的監視下神奇逃抵瑞典。同年2月8日，陸軍軍官學校學生江炳興等政治犯受鼓舞而策畫共同劫械起義欲武裝推翻中國國民黨政權的「泰源事件」。

同時期，以台北市為主的都會更加蓬勃，興建了大量公寓並累積大量民間財富。該趨勢雖然因為石油危機稍為遏止，但仍成為台灣主流趨勢。惟臺灣政府因政經情勢不明朗，外匯等經濟政策仍採取保守方向，埋下1980年代通貨膨脹的惡果。
彰化神社
Section: 歷史

彰化神社地處八卦山上的彰化公園內，其正殿與拜殿建築為神明造的型式，且正殿的周圍有石造玉垣圍繞。彰化神社參道入口位於山腳下，依序為鳥居、手水舍、拜殿、正殿，並設有社務所和其他附屬設施。後來在參道中段設有一吊橋（八卦山銀橋前身），通往同在八卦山上的的北白川宮能久御遺跡地（現為大佛風景區）。

於1928年（昭和3年）7月31日，由彰化街長楊吉臣等49人向臺灣總督府申請設立「彰化神社」。另外，依《神社創立規則》，神社還需要有社務所等神社祭典必要之設施，故將彰化街將部分建物讓與彰化社並在稍做修建後，作為社務所，祭器庫、神饌所使用。1928年12月22日，彰化社升格成「彰化神社」。1937年（昭和12年）11月4日時，被列格為鄉社。
岡山神社
Section: 歷史

而在之前該神社都稱為酒折宮，是到了明治十五年（1882年）時才改稱岡山神社，為岡山市的總鎮守。昭和十六年（1941年）時社殿改建，並新建了社務所，但昭和二十年（1945年）時因受戰火波及，除了隨神門與幾座末社殘存以外皆被燒毀。昭和三十三年（1958年）時重新建造本殿，接著在昭和五十年（1975年）時重建拜殿、幣殿，而在平成元年（1989年）時建成現在的社務所與參集所。

該神社據傳創建於日本貞觀年間，當初在岡山城興築之前神社是鎮座在名為岡山的山丘上。天正元年（1573年），宇喜多直家負責改建岡山城（當時名為石山城）時，該神社也遷座到城側的現址，並獲得捐贈的社領而成為岡山城的守護神。宇喜多秀家建造了本殿，接著成為城主的小早川秀秋繼續建造拜殿以下的部分。江戸時代時藩主池田家更為崇敬鎮守城內的神社，而捐贈300石的社領。
狄奎凡氏症
Section: 治療

有些物理治療師及職能治療師會根據一些治療方式可減輕炎症和疼痛并促進癒合的基本原理，將這些治療方式和治療性運動合併使用，其中包括有UST、短波熱療（SWD）及其他的深層熱治療，也包括經皮神經電刺激、針灸、紅外線療法或是低能量靜脈雷射治療。不過此疾病在病理學下不是滑膜鞘的發炎性變化，發炎是因為摩擦產生的繼發性症狀。讓病患減輕其繼發性的發炎對真正的病因幫助不大，不過可能可以減輕疼痛，讓病患比較可以進行一些有治療性的運動。

有些物理治療師及職能治療師認為，狄奎凡氏症是因為提昇重物時重複性的使用拇指而造成，有些活動會讓病情惡化，而訓練其他部份的肌肉，避免過度使用拇指會對病情有幫助，因此物理／職能治療師會建議使用其他的提昇重物方式。建議避免從事一些活動，並且進行一些肌肉強化的運動，訓練其他部位，不會過度刺激拇指的肌腱。
李狄維
Section: 生平

1985年 獲上海市中學生英語演講比賽一等獎

1986年 灌錄全國《中學英語教材》

1987年 在上海市第三女子中學學習時參加上海電視臺英語節目主持人選拔賽, 主持第一個英語節目系列《五分鐘英語》

1988年 主持《娃娃樂》

1989年 參加著名電影表演藝術家孫道臨返鄉文藝表演

1989年 被上海科學教育電影製片廠錄取爲演員，參加多部紀錄片拍攝工作

1996年 赴美國留學後在香港成立公關公司, 並擔任各類大型活動司儀
珍重
Section: 獎項

1990年度無綫電視十大勁歌金曲頒獎典禮－最佳編曲獎－《焚心以火》（顧嘉煇）

1990年度無綫電視十大勁歌金曲頒獎典禮－最佳歌曲監製獎－《焚心以火》（黃霑）

1990年度無綫電視勁歌金曲第二季季選－得獎歌曲《珍重》

1990年度無綫電視勁歌金曲第二季季選－得獎歌曲《焚心以火》

1990年度無綫電視勁歌金曲第三季季選－得獎歌曲《諾言》

1990年度叱咤樂壇流行榜頒獎典禮－叱咤樂壇女歌手銀獎

1990年度叱咤樂壇流行榜頒獎典禮－叱咤樂壇大碟IFPI大獎《珍重》（監製：鍾定一、葉蒨文、黃柏高、黃霑）
瀟灑走一回
Section: 獎項

1992年度無綫電視十大勁歌金曲頒獎典禮－「最佳作曲」《瀟灑走一回》（陳大力、陳秀男）

1992年度無綫電視十大勁歌金曲頒獎典禮－「最佳編曲」《瀟灑走一回》（Ricky Ho）

1992年度叱吒樂壇流行榜頒獎典禮－「全國專業推介」金獎《瀟灑走一回》

1992年度十大中文金曲頒獎音樂會－十大中文金曲獎《瀟灑走一回》

1992年度十大中文金曲頒獎音樂會－優秀國語歌曲獎《瀟灑走一回》

1992年度無綫電視十大勁歌金曲頒獎典禮－「最受歡迎國語歌曲」金獎《瀟灑走一回》
模拟对象
Section: 为什么要使用模拟对象

真实对象很难搭建起来；

真实对象的行为很难触发（例如，网络错误）；

真实对象速度很慢（例如，一个完整的数据库，在测试之前可能需要初始化）；

真实的对象是用户界面，或包括用户界面在内；

真实的对象使用了回调机制；

在单元测试中，模拟对象可以模拟复杂的、真实的（非模拟）对象的行为， 如果真实的对象无法放入单元测试中，使用模拟对象就很有帮助。

在下面的情形，可能需要使用模拟对象来代替真实对象：

真实对象的行为是不确定的（例如，当前的时间或当前的温度）；
模拟对象
Section: 在测试驱动开发中的使用

除了复杂性问题和关注点分离带来的好处，还有实际的速度问题。使用测试驱动开发 (TDD)开发一段实际的软件很容易就有数百个单元测试。如果这些单元测试中许多都涉及到与数据库，Web服务和其他进程间通讯或网络系统的通讯，单元测试的组合会很快会慢到无法执行例行测试。而这会导致坏的习惯以及程序员不愿意维护测试驱动开发的基本原则。

使用测试驱动开发 (TDD)方法的程序员在编写软件时会使用模拟对象。模拟对象满足更复杂的真实对象的接口需求，并代替真实对象的位置，有了模拟对象，程序员就可以对一个领域的功能性进行单元测试，而不需要实际调用复杂的下层或协作的类。使用模拟对象使得开发人员可以关注与被测系统（SUT）的行为的测试，而不需要担心被测系统的依赖关系。例如，测试在特定状态下一个基于多个对象的复杂算法，如果使用模拟对象代替真实对象可以很容易地表达出来。
模拟对象
Section: 技术细节

一个模拟的数据库对象的保存方法save(person : Person)可能包含许多（如果有）实现代码。可能检查存在与否，可能验证要保存的Person对象（参见上述的虚拟对象与模拟对象的讨论），但是除此以外可能没有其他的实现代码。

同样，只有模拟对象才有的设置可以确保对子系统的后续调用将会导致异常抛出，或没有反应的挂起，或返回null等。这样，开发客户端的行为时，可以对后端子系统中的所有实际的故障的条件以及预期的响应进行测试。没有这样简单而灵活的模拟系统，对于每一种情形进行测试将是十分费力的。
女人的弱點
Section: 獎項

1994年廣州新音樂十大金曲獎《我的愛對你說》

1994年廣州新音樂十大金曲獎－最佳演繹獎

1994年廣州新音樂十大金曲－最傑出貢獻獎

1993年度無線電視勁歌金曲第四季季選－得獎金曲《完全是你》

1994年度十大中文金曲頒獎禮－最佳中文（流行）歌詞獎－《女人的弱點》（潘源良）

1994年度新城勁爆頒獎禮－勁爆節奏怨曲《女人的弱點》

1994年廣州十大原創金曲獎《我的愛對你說》

1994年廣州十大原創金曲獎－演繹本地創作最受歡迎香港歌星獎
一地兩檢
Section: 合作查驗，一次放行

「大一站式」新型通關模式，即通關車輛及其駕駛者只需要進行一次查驗，便可完成橫琴及澳門之間的邊檢、關檢及檢驗檢疫通關程序，提升車輛通關效率，首階段於2023年9月26日15時起開放試運行，合共設有各15條車道（橫琴往澳門方向6條車道，澳門往横琴方向9條車道，包括9條客車車道、6條貨車車道），共30條車道，實施24小時通關；每日最大通關車流量可達43,000 架次。2024年3月18日15時起，30條車道全面啟用。

使用方法方面，可通關的車輛駛入客貨車聯合一站式查驗通道前，會經過客車風險檢查區，車牌被顯示在屏幕上的車輛須接受當地海關檢查，其後就可選擇自助快捷通道或人工通道。自助快捷通道採自助化通關，通關人士自行透過人員信息採集一體機辦理通關手續，需按語音提示自行採集指紋和面相、接受中國海關及澳門海關檢查和檢測體溫，顯示屏上顯示中國大陸及澳門特區政府相關單位資料通過後即可通關；車輛進入通關通道時，若前方有車正在通關，車輛須停在黃格外。車輛在通關過程中遇上異常情況時，如駕駛者證件損毀、車輛備案超出有效期等，閘門不會打開，需配合現場警員指示退車。
一地兩檢
Section: 併置海關、入境及檢疫設施

此外，位于马来西亚境内、于泰国边境接壤的巴东勿刹站亦设有马泰一地两检设施。

建設中的新山－新加坡捷运系统會在馬來西亞武吉查卡捷運站和新加坡兀蘭北地鐵站併置馬來西亞和新加坡的海關、出入境及檢疫設施，意味出入境旅客都會在同一地點接受兩國的檢查。马新高速铁路也曾计划在吉隆坡大马城站（新隆直通线）、新山依斯干达公主城站（新柔接驳线）及新加坡裕廊东站（新隆直通线及新柔接驳线）三个车站设置一地两检设施。

併置海關、入境及檢疫設施（英語：）为马来西亚使用的术语。目前乘搭火車往來马新边界之間的北上旅客須於新加坡的兀蘭火車關卡分別完成新加坡出境及马来西亚入境的手續。南下旅客須於馬來西亞的新山中央车站完成马来西亚出境手續，待列車抵達新加坡的兀蘭火車站后，再辦理新國入境手續。故此一地兩檢只適用於由新方出發的旅客。
一地兩檢
Section: 一站式口岸

尚比亞來往 辛巴威的 Chirundu 口岸

卢旺达來往 的 Nemba/Gasenyi 口岸

多哥來往：
 布吉納法索的 Cinkansé 口岸
 的 Akuna-Noepe 口岸

來往：
 尼日尔的 Malanville／加亞口岸
 奈及利亞的 Sémé-Kraké 口岸

乌干达來往：
 卢旺达的 Kagitumba/Mirama Hills 口岸
 的布西亞口岸
 南蘇丹的 Elegu／尼穆萊口岸

坦桑尼亚來往：
 的 塔韋塔／Holili 口岸及納曼加口岸
 布吉納法索的 Kobero/Kabanga 口岸
 乌干达的 Mutukula 口岸
 尚比亞的 Tunduma 口岸
克利奧尼穆斯 (斯巴達)
Section: 遠征意大利

為了幫助大希臘城邦塔蘭托對抗盧查尼爾人，前303年在斯巴達政府支援下克利奧尼穆斯以雇傭兵統帥的身份來到南義大利。對於克利奧尼穆斯遠征的記載，史料有兩種截然不同的描述，其一是西西里的狄奧多羅斯，另一份是李維的記載，但這兩份史料的關聯不清楚。歷史學者Thomas Lenschau猜測這是因為克利奧尼穆斯的遠征有兩次，狄奧多羅斯所描述的遠征發生在前303年，而李維的則是前302年。

根據狄奧多羅斯，克利奧尼穆斯在義大利率領的軍隊規模龐大，這使得盧查尼爾人立即簽訂和約。之後，克利奧尼穆斯占領（Metaponto），並航向克基拉島，迅速佔領這座島嶼。得知塔蘭托與其他城邦與他決裂後，他率兵返回攻擊，並在初期攻勢相當成功。但接著他遭到夜襲，損失非常慘重，同時他許多的船隻因遭到暴風襲擊而喪失，他被迫於前303年或前302年返回克基拉島.。
MapServer

MapServer 是一个开放源代码的开发环境，用于建立空间互联网应用。它可以作为 CGI 程序或通过 MapScript 运行。MapScript 支持数种编程语言（通过SWIG)。MapServer 由明尼苏达大学开发。它的开发最初由 NASA 支持，以使其卫星影像开放给公众。

软件建立在其它的主流自由开源系统，如Shapelib、FreeType、 Proj.4、libTIFF、Perl等之上。Maperver将能运行在大多数的商业系统所不支持的Linux/Apache平台。MapServer还可在大多数UNIX下编译，和在Windows NT/98/95下运行。
北京物资学院

北京物资学院1980年建校；1986年，学校获得硕士学位授予权；

据2019年1月学校官网显示，学校校园占地近600亩，建筑面积20万余平方米；下设7个学院，开办26个本科专业及方向；有教职工646人，其中专任教师439人，教授68人，副教授180人；有本科生、硕士研究生、留学生等各类在校生近8000人，其中本科生6000余人，硕士研究生700余人。

北京物资学院，简称北物。学校位于中华人民共和国首都北京市通州区的财经类高等院校，隶属北京市教育委员会。学院以会计为特色，覆盖经济学、管理学等多学科协调发展的全日制公办普通高等院校。建校后先后隶属国家物资总局、物资部、国内贸易部，1998年10月，划归北京市属。
北京物资学院
Section: 学术资源

馆藏资源

据2019年1月学校官网显示，该校馆拥有纸本资源总量921838册，其中纸本图书892806册，合订期刊23513册，合订报纸3795册。电子资源方面，中文数据库15个，外文数据库7个（院系提供共享1个），其中镜像数据库6种，视频数据库1个。中文电子图书620318种，外文电子图书1.7万种。图书馆自建特色数据库1个。

学校图书馆

学术期刊

《中国流通经济》（原名《中国物资》）创刊于1987年2月，是由北京物资学院主办的财经类理论刊物，主要发表流通领域的最新研究成果，关注国内外流通领域的理论动态和发展方向，传播市场信息，交流企业经营管理经验，借鉴中国国外的管理经验和物流科学技术，开展国内外流通领域的学术文化交流。被选用为《中文社会科学引文索引》（CSSCI）来源期刊、CAJCED统计刊源期刊、国期刊全文数据库CJFD全文收录期刊。
北京物资学院
Section: 校训

日新，体现了北京物资学院追求真理，勇攀高峰的科学精神和与时俱进的奋进精神。

“厚德博学，笃行日新”，密切相联相辅相成，体现了“德”与“才”的全面要求，“学”与“行”的完整统一，实践与创新的永恒追求。

厚德博学、笃行日新

厚德，体现了北京物资学院立德树人，师生以崇高道德修养为立学为人之本；

博学，体现了北京物资学院师生以博学为立学成才之基；

笃行，体现了北京物资学院教育教学注重实践，追求知行统一的学风；
杞梁
Section: 生平

齊後莊公四年（前550年），他與華周都是齊後莊公的部下將領。先伐衛國、晉國，回師襲莒國。與華周率少數甲士夜出隧險，突擊至城郊。莒君以重賂約和，他拒不接受，後在激戰中被俘而死。杞梁的妻子，无名无姓，称为杞梁妻。“齐侯归，遇杞梁之妻于郊，使吊之。辞曰：‘殖之有罪，何辱命焉？若免于罪，犹有先人之敝庐在，下妾不得与郊吊。’齐侯吊诸其室。”即杞梁之妻要求齐侯在宗室正式吊唁杞梁。

後人把杞梁與杞梁妻的故事改為《孟姜女》，把杞梁改為秦朝時在長城服徭役而死的民夫，稱為「萬杞梁」、「萬杞良」、「萬啟良」、「萬喜良」，甚至是「范喜良」、「范杞良」、「范杞郎」、「范己郎」等，他的名字在各說書、戲劇與小說中，可以是「萬」、「范」、「啟」、「杞」、「喜」、「己」、「梁」、「良」、「郎」等字的任意組合。
杞梁
Section: 《孟姜女》概述

宋代，《太平寰宇記》卷24載，杞梁妻哭倒的是莒城。許多話本、説唱，廣為流傳，但基本延續了唐代的説法。

明代，大修長城，招致民怨沸騰。為發洩對封建統治者的不滿，老百姓改杞梁妻為“孟姜女”，改杞梁為“萬喜梁”（或“范啟梁”等），加入千里送寒衣等情節，創造出全新的“孟姜女哭長城”傳説。

北魏酈道元《水經注》引《琴操》內文《杞梁妻歌》，認為杞梁妻哭崩的是莒城。

唐代，詩僧貫休的詩《杞梁妻》，變得面目全非。把春秋時期的事挪到秦代，把臨淄的事搬到長城內外，把“城”嫁接到“長城”，再把“長城”直接定義為“秦長城”。杞梁妻的故事開始向“孟姜女哭長城”的傳説靠近。
工藤俊作 (海軍軍人)
Section: 經歷

戰後，工藤返回故鄉生活。後來，由於幫助妻子的姪兒新開業醫院處理事務，因而搬遷到埼玉縣川口市。1979年因胃癌病逝。工藤生前甚少向家人講及戰時的情況。就算工藤為了戰沒的「雷」及一同犠牲的乘組員嚴格管束自己，家人也全不知情。而他的後人要從當年被工藤救起的前英國海軍軍官口中才得知。

工藤於1942年8月轉任驅逐艦「響」艦長，11月晉升海軍中佐。當時「響」正執行對改装航空母艦「大鷹」的護衛任務，並三度往復於在横須賀與楚克群島之間。同年12月，工藤轉為海軍施設本部部員，於横須賀鎮守府總務部第一課工作。翌年被任命為海軍預備學生取錄考試臨時委員。1944年11月由於身體狀況欠佳，所以於翌年3月15日開始改為待命狀態。
現崇山
Section: 商場

2014年8月18日，領匯（現領展）宣佈以13.8億元向嘉里建設收購商場及停車場，截至2014年7月30日，該物業租用率約為84%，已承租36份租約及多份准用證，每月租金收入約280萬元。

2017年11月28日，領展宣佈將商場出售予基滙資本為首的財團，交易將於2018年2月28日完成。

食肆包括大自然素食及約1萬方呎的高檔中式食府「彩晶軒」和「客滿庭」。主要目標客戶為年青夫婦及居於現崇山上址的中產人士。

截止2012年6月底6成商舖已獲承租，3成商舖正洽談中，嘉里物業市務總經理文靜芝表示，現時租務狀況理想，商舖平均呎租為50元，食肆佔30%至40%。商場2期(3樓)預料在下年第2季推出，不排除會調整價格，呎租有10%至20%上升空間。
韋婭
Section: 創作簡目

12，《戲劇少女》，亮光文化出版社，香港,2009。

13，《成長的煩惱》，山邊出版社有限公司，2009。

14，《紅裙子公主》，和平出版有限公司，香港,2009。

15，《兩個Cute女孩》（飛躍青春系列），山邊出版社有限公司，香港,2008。

16，《流淚的天使2．傷感暑期》，青桐社文化事業有限公司，香港,2008。

17，《小長今5．我的班主任媽媽》，青桐社文化事業有限公司，香港,2007。

18，《流淚的天使1．輕狂少年時》，青桐社文化事業有限公司，香港,2007。
韋婭
Section: 獲獎情況

17,《紅唇兒鴿子》（散文），中國第3屆「冰心兒童圖書新作獎」，1995

18,《失魂的季節》（小說），香港「中文文學獎」優異獎，1994

19,《走不出你的雨季》（散文），香港「中文文學獎」亞軍獎，1994

13,《墜葉飄香》（散文），香港「青年文學獎」季軍獎，1996

14,《以一隻鳥的姿態》（新詩），香港「青年文學獎」季軍獎，1996

15,《黑燄》（小說），香港「中文文學獎」優異獎，1997

16,《美麗的叮叮湖》（童話），中國第4屆「冰心兒童圖書新作獎」，1996
陳樹
Section: 經歷

陳樹自1979年起從財政部證券管理委員會科員、稽核、科長、副組長、組長一直到1995年41歲時成為證管會最年輕的主任委員，在證管會工作長達17年。

1996年5月20日，中華民國首任民選總統李登輝就職，台灣股市不僅未如預期上演慶祝行情，反而大跌162點，遭人藉「護盤不力」向總統進讒言，於1996年9月5日無預警遭撤換，降調為中華民國財政部參事兼財團法人證券暨期貨市場發展基金會董事長。

1998年5月25日，改調行政院參事兼秘書室主任，後於1999年1月7日升任行政院參事兼第四組組長，掌管金融業務。

2002年2月8日，陳水扁政府拔擢陳樹擔任財政部常務次長，後於2004年7月於媒體追問下，坦承若取得社會共識將原列為財政部長期目標的「復徵證所稅」改列短期目標，導致股市重挫，迫使時任財政部長林全公開對外表示「稅改由部長說的才算」。
補助

資助金(subventions)：意指政府或其他機構為財務援助所發放的津貼或補助金。

津貼(subsidies)：意指藉由財務援助所提供的資產、金錢或補助金。

聯邦補助(federal aid)：中央政府所提供的財務協助，通常用來協助企業或其他組織；與個別政府單位所提供的財務援助有所區別。

租稅獎勵(tax incentives)：意指為促進預期之社會或經濟活動，針對企業所頒布的特殊稅賦減免或條例，其中包括加速折舊抵減、抵稅以及稅務扣除。

研究獎學金(fellowships)：由學院或大學的研究所提供給研究生的財務補助金。此一補助金有其年限，且申請人必須專研於某一特定學科。研究獎學金與一般獎學金的區別在於，前者是頒發給研究生而非大學生，且研究的科目亦有所規定。
黃埔海軍學校
Section: 校友

实际办学的48年中，先后培育了24期学生：清朝期间水师班毕业12期，民国期间海军学校毕业12期，合计驾驶、轮管毕业学生共522人。著名畢業生有

譚學衡：第一期毕业后赴英留学。清宣统三年（1911年）2月任海军副大臣，补授海军副都统。民国期间任广东治河督办、广东航政局局长。

汤廷光：第一期。护法舰队南下时任海圻号旗舰舰长，当过广东省省长，1920年任广州军政府海军部长，1921年任国民政府海军总长。

冯肇宪：（1896—1923），1912年初中毕业后考入黄埔海军学校，1913年冬毕业于第十届驾驶班。永丰舰舰长。
黃埔海軍學校
Section: 歷史

清光绪二年（1876年）秋，洋务派的两广总督刘坤一，以8万两银购买了香港黄埔船坞公司在黄埔的坞厂设备，准备在其中“于仁船坞”旧址建立“西学馆”。1877年，刘坤一奏捐前兼粤海关所得的平余银15万两发商生息，作为储备洋务人才之用。光绪六年（1880年），两广总督张树声、广东巡抚裕宽，就上述款内拨银在黄埔长洲建造“实学馆”，以布政司龙易图兼主其事，并调福州船政后学堂教习及监督、粤绅汤金铭、汤金铸兄弟回粤筹办。由汤金铭负责筹建。在黄埔的平岗地方，向英商哥巴购回“六顺船坞”，就地经营，用银2万两，于光绪八年（1882年）建成可容百余学生的楼房1座。实学馆建成后，考选学生50名，于1882年6月开学，教习外文及算法，培养造船人才。这是黄埔海军学校的基础。光绪十年（1884年），张之洞督粤，至实学馆视察，认为“该馆生徒学业，尚堪造就”，遂改名为“博学馆”。

光绪十三年（1887年）6月14日兩廣總督張之洞会同广东巡抚吴大澄奏请创办广东水陆师学堂，获准任用前船政提调吴仲翔任总办。学堂最初聘请洋教习3员，其中水师驾驶为英籍，陆师语文、测算兼操练正副教习为德籍。汉人教习11员，其中水师则设英文帮教2员，德文帮教1员，华文2员。早期留美学生詹天佑，承张之洞调到博学馆和广东水陆师学堂任外文教习4年。学堂初办时，计划水师、陆师学生各70名，实际上是将原博学馆学生70多名派令分习水师驾驶、管轮等学科，再经考察，挑选留校38名，其余陆续剔退。学堂每年经费为银6万两，实际开销仅4万两，因此颇有节余。学堂先用博学馆原有的房舍开办，后以4590两银在附近勘购田地47亩，建造学堂1座。新学堂建成后，以旧学堂供陆师学生专用，其课堂称为“陆师诵堂”。新学堂为水师学生专用，其课堂称为“水师诵堂”。水师有驾驶和管轮学生。在新学堂和堂外所建的机器厂1座，铸铁厂1座，烟囱1座，及储料库、打铁厂、工匠房、操场、习武厅、石堤、码头等，共用银59200余两。两年后增建管轮机器厂1座，另设水师练船1艘，配英籍教习3员。
青島海軍學校
Section: 歷史

青島海校源自於奉系東北海軍。1922年春第一次直奉战争奉军惨败，当张作霖的专列退经秦皇岛时，突遭直系控制的中央海军的猛烈炮击，几乎击中张作霖的火车专列，使专列白天不敢通过、晚上不敢明灯。第一次直奉战争后张作霖宣布东三省脱离北洋政府，实施联省自治。1922年将吉黑江防舰队脱离海军部管辖，改属东三省保安司令部指挥，设东北航警处，任命沈鸿烈为处长，负责创建海军事务，揭开了创建东北海军的序幕。张作霖深感“盖谋东北海军之强盛，要创办海军，必须先培训各项人才为主，而教育机关，实其命脉之所寄。”

1923年1月，海军上将沈鴻烈在葫芦岛炮台山右侧的一座洋楼饭店里（当时大连、安东均为日本控制）創辦東北航警學校，逐步建立了奉系自己的海軍。张学良任学校监督，留日海军军官凌霄为首任校长。设立初级军官班和学兵班，军官班设航海、轮机专业，招收高中生，学制3年，其中实习1年。课程设置有国文、英文、数学、化学、测量、船艺、鱼（水）雷、枪炮、通信、陆战、航海、天文、气象、蒸汽机、内燃机、锅炉学、造船学和电机学等，毕业后授予少尉军衔。学兵班招收16岁以上高小毕业生入校，校训、舰训共2年，培养舰艇各类专业军士和水兵。军官班共两届，其中航海班48名，轮机班38名。学兵班8期共毕业1500人，大多分配到东北海军各舰任职。
GRASS

GRASS GIS (Geographic Resources Analysis Support System，地理资源分析支持系统) 是一个免费、开放源代码的地理信息系统（GIS），可用于处理栅格、拓扑矢量、影像和图表数据。

GRASS 在GPL下发布，可以在多个平台上运行，包括Mac OS X、Windows和Linux。用户可以通过图形用户界面（内置的基于 X Window系统的 GUI 或通过 Quantum GIS）使用该软件的功能；也可以通过改进的 shell 直接使用它的模块。
愛心無國界311燭光晚會
Section: 晚會籌備工作

時任香港演藝人協會榮譽會長曾志偉表示，今次地點選擇在維園的表演場地可容納25,000人，希望一邊是市民的燭光晚會，另一邊劃分區域給市民放花和蠟燭。曾志偉，表示晚會會以段落進行，希望給予受眾一些啟發和反思。是次活動所籌得款項在扣除必需開支後，將全數撥捐受國際性慈善組織「救世軍」，並轉交日本方面賑災。大會希望替災區提供約5萬至7萬5000個救災包，估計可援助5萬至8萬名災民。

大會在舉行記者招待會後，隨即安排過百名香港藝人進行錄音。主題曲名為《不要輸給心痛》（Succumb Not to Sorrow），分廣東話、普通話及日語三個版本；當中，日文歌詞源自日本詩人宮澤賢治所作的《無懼風雨》，歌頌日本人不怕艱難困境，以樂觀積極的態度微笑著生活。本節目中不會設有藝員獨唱時間，只會由多名藝員一同表演。
白春礼
Section: 所获荣誉

1989年，获中国化学会青年化学奖、被国务院授予“全国先进工作者”称号；

1990年，被授为“国家级有突出贡献的中青年专家”称号；

1991年，获得“有突出贡献的中国博士学位获得者”称号；

1992年，当选“全国十大杰出青年”；

1994年，获第二届中国青年科学家奖；

1995年，获香港求是科技基金会颁发的“杰出青年学者奖”。

发展中国家科学院（原“第三世界科学院”）院士（1997年）

中国科学院（化学部）院士（1997年）
白春礼
Section: 生平

白春礼的父亲曾是一名小学教员。他从小受家庭环境影响，喜欢读书。1966年，升入中学；受文化大革命影响，四年后毕业。响应知识青年“上山下乡”的号召，被安排到“内蒙古生产建设兵团”劳动锻炼。1974年，经过投票评选和参加文化考试，白春礼作为一名“有实践经验的工农兵学员”成为北京大学的学生。

1978年1月，大学毕业后的白春礼被分配到中国科学院长春应用化学所工作，从此开始了在中科院的科研生涯。

白春礼历任中科院长春应用化学研究所研究实习员、中科院化学研究所研究实习员、助理研究员、副研究员、研究员，STM实验室主任，中科院化学研究所副所长、党委委员；1996年，出任中科院副院长、党组成员；2004年，升任常务副院长；2011年，接替路甬祥出任中国科学院院长。
白春礼

白春礼（1953年9月26日—），男，满族，辽宁岫岩人，中華人民共和国物理化学家、纳米科技专家、扫描隧道显微学领域的开拓者之一，北京大学化学系催化专业毕业，中国科学院化学研究所结构化学专业博士，中国科学院院士、世界科学院院士、美国科学院院士、德国国家工程院院士、美国文理科学院院士、丹麦皇家文理科学院院士、加拿大工程院院士、白俄羅斯科學院院士。1974年7月加入中国共产党，是中共十五、十六、十七届中央候补委员，第十八、十九届中央委员。

白春礼是第六任中国科学院院长、党组书记、中国科学技术大学与中国科学院大学名誉校长，兼中国科学技术协会副主席、中国微纳协会名誉理事长、国家纳米科技指导协调委员会首席科学家、国家纳米科学中心理事会理事长。还兼任北京大学、清华大学、中国科学技术大学、南开大学和中国地质大学兼职教授，辽宁师范大学、南京审计学院客座教授。曾任中国科学院大学校长，是中国科学院研究生院更名为中国科学院大学后的第一任校长。2006年5月，中国科学技术协会第七届全国代表大会召开，选举产生第七届委员会，他当选为副主席。
Atmel AVR
Section: 發展簡史

首個AVR微控制器的產品線是AT90S8515，擁有和英特爾8051微控制器相同的40針雙列直插封裝（DIP），包括外部多路位址和資料匯流排。但RESET線和英特爾8051相反，8051的是高電平有效RESET，而AVR是低電平有效RESET，但除此以外，其它針腳是完全一致的。

而在命名上，Atmel解釋『AVR』這個名稱不是某幾個單詞的縮寫，也不代表任何特別的事物。AVR的創造者們也沒有給出明確的關於『AVR』之表意的答案。然而，一般認為，『AVR』表示Alf (Egil Bogen) and Vegard (Wollan)'s RISC processor。而本文裏用的『AVR』一般指8位元RISC的Atmel AVR微控制器的產品線。
Atmel AVR
Section: 裝置概覽

程式指令被存儲於非易失性的快閃記憶體上。儘管微控制器只有8位元，但每指令可以存取1至2個16位元的位元組。

程式記憶體的容量大小常用於裝置命名（如ATmega64x產品線擁有64KB的快閃記憶體，ATmega32x產品線擁有32KB的快閃記憶體）

不支援擴充程式記憶體，所有由AVR核心執行的程式碼皆需要儲存於內部的記憶體。然而AT94 FPSLIC AVR/FPGA晶片沒有這種限制。

資料定址空間由暫存器檔案、輸出/輸入暫存器、和SRAM組成。
Atmel AVR
Section: 編程界面

有多種方法可將程式載入至AVR晶片上。不同AVR家族系列的程式寫入方法都各有不同。

高電壓平行編程（High voltage parallel programming，HVPP）是作為『最後手段』來使用，亦可能是以壞熔絲設定修復AVR晶片的唯一方法。

大部分的AVR型號可以保留一個開機載入程式區域，有256位元組至4KB的大小，可儲存多次編程的程式碼。在復位後，首先執行bootloader，然後終止一些使用者運行的程式，當需要重新變成或跳轉至主程式時。在任何界面可用時，程式碼便可以進行重新編程，像PXE（預啟動執行環境）一樣，透過乙太網適配器能讀取加密處理的二進制資料。Atmel有關於許多匯流排介面的應用程式註釋及源碼。
新·大雄與鐵人兵團
Section: 其他

大雄等人找到機器人基地時，沒有出現原作中的打鬥情節。靜香發現莉露露是機器人時，並沒有被襲擊。

由於日本於上映一星期便發生日本大地震，令後來票房大受影響。

電影結束後和往年相同的明年電影預告。畫面為哆啦A夢被恐鳥抓走，表示明年電影舞臺是滅絕動物，即《大雄與奇跡之島》。

在台灣國語配音的劇情中，哆啦A夢要求大雄向中華民國政府機構打電話求救，依序為國防部、總統府、行政院、國安局（日本原版對應：自卫队、總理大臣、警視廳、特命系〔特設課〕）。

大雄等四人對抗鐵人兵團並無中場休息。
國賓影城
Section: 過往影城

中和環球國賓影城
影城地址：新北市中和區中山路三段122號（環球購物中心新北中和店4樓）
2021年1月1日結束營業，5月14日改由威秀影城接手。

新竹環球國賓影城
影城地址：新竹市東區公道五路三段6號（環球購物中心新竹世博店）
2016年6月30日與購物中心一同結束營業。

台中忠孝國賓影城
影城地址：台中市南區忠孝路163號3至6樓。
12座國際規格影廳，總座位數1152席，全廳院配備Barco數位鐳射放映系統、 Harkness Hall 超寬透聲銀幕、 Dolby Surround  7.1聲道數位環繞音效。
2020年8月18日開始試營運，8月27日正式開幕。
2021年10月25日起暫停營運。
國賓影城
Section: 影廳特殊技術採用

D-Box Technologies（D-BOX座椅）。

設立於標準影廳，廳內僅有部分座椅採用本系統，而非全廳D-BOX。

跟4DX、MX4D不同。

Auro 11.1 （Auro-3D音效系統）。

杜比全景聲（Dolby Atmos）。

國賓大戲院
鉅院廳。銀幕高12公尺、寬22公尺，總座位867席，全球第二大杜比全景聲影廳，僅次於美國好萊塢杜比劇院。
鉅院廳。共48席D-BOX座椅，為全球單影廳內建置最多D-BOX座椅之影廳。
國賓影城
Section: 歷史沿革

2010年，國賓大戲院整修銀幕，改裝最大廳第一廳並命名為「3DX」，銀幕高12公尺、寬22公尺、面積264平方公尺，並且3D系統由原本Dolby3D系統改為亮度耗損較低的RealD系統；投影系統也因應銀幕大幅增大而由原始的單機投影改為雙機進行。

2012年，國賓大戲院及部分國賓影城改裝部分區塊座椅成為D-BOX動感座椅，蜘蛛人：驚奇再起為啟用片。其中國賓大戲院共48席為全球單廳座位最多的D-BOX動感座椅影廳。

2013年，屏東環球購物中心國賓影城開幕。
電雷學校
Section: 評價

陳紹寬所領導的海軍部對於電雷學校分食了海軍資源非常不滿，卻不願意和南京國民政府翻臉，在行政層面上仍持續干預電雷學校運作，亦不允許電雷學校師生在公開場合穿著海軍制服。此外海軍部也整修翻新了海軍水魚雷營，並自行招募官兵訓練自己的魚雷與水雷戰力，作為對電雷學校的反制措施。

電雷學校畢業生雖自稱其為「海軍的黃埔軍校」，但由於電雷學校的學制與在學時間遠短於傳統海軍教育，且學校幾乎沒有淘汰學生的機制，初期畢業生學習的科目也不完整，因此其它海軍學校畢業的海軍將官皆看輕電雷學校畢業生的素質與能力，認為他們的教育水準遠無法承擔海軍需求。
電雷學校
Section: 畢業期別

第二期（1935年1月開學－1938年畢業）：航海班學生55人、學兵300人

第三期（1936年6月招考，1936年底入學）：航海班學生132人、學兵400人

第四期（1936年年底入學）：航海班學生134人、學兵400人

電雷學校共收四期學生，但只有第一期與第二期學生畢業，第三期與第四期學生在畢業前被併入青島海校：

第一期（1932年7月招考，1933年1月開學，1934年12月畢業）：航海班學生50人、學兵300人
電雷學校
Section: 歷史

由於電雷學校的經營陸續上軌道，且軍政部在與各地軍閥交戰的過程中逐漸收回以前被其它軍閥控制的軍艦，對於非閩系控制的海軍官兵的需求日續增長，電雷學校的課程也不再只能縮限在佈放水雷魚雷，而需要更完整的海軍教育。

在海軍部與軍事委員會的鬥爭中，電雷學校逐漸排除建校的阻礙，並在民國22年（1933）1月開學。電雷學校第一期招考航海班學生50人、學兵300人，這批人員在民國23年（1934）12月畢業。電雷學校的第一期生畢業，軍事委員會此時已排除海軍部的反對意見，並讓該校畢業軍官以海軍少尉授階。
鄭如儀
Section: 生平

2010年10月2日在資格賽中演唱孫燕姿歌曲 「我懷念的」 （页面存档备份，存于） 創下該節目國語組最高分95分的紀錄，並於挑戰賽時以梁靜茹歌曲「第三者」挑戰成功，衛冕第一關，之後一路過關斬將，於2011年3月19日以林志炫歌曲 「說不出的告別」 （页面存档备份，存于） 衛冕二十關成功，成為該節目第四位百萬關主，國語組第二位衛冕二十關的百萬關主，並寫下第一位且目前為止唯一一位於比賽期間分數都在九十分以上的參賽記錄。

鄭如儀出生於桃園縣桃園市（今桃園市桃園區），
經由國立台灣藝術大學學校推薦參與民視歌唱選秀節目明日之星Super Star歌唱比賽，於2010年8月21日初登場，就以A-Lin歌曲「四季」，得到90.5分，在資格賽中以四搶二之姿進入衛冕賽。此後與當時衛冕者蔡幸芳數度交鋒，其間兩次平分。
缅甸掸邦东部第四特区
Section: 历史沿革

在1960年以前，該地曾是雲南人民反共志願軍第1軍駐地。:4591960年底中緬邊境作戰消滅了國軍據點。:249、250此後因輸出革命，缅甸共产党在該地設立815军区。

1986年底，815军区在湄公河州地方行政设立勐拉县、色勒县、南板县和湄公河州。

1989年4月19日，吴再林领导的815军区宣布脱离缅共，随后与缅甸军政府达成停火协议，815军区成为了缅甸的“掸邦东部第四特区”，原部隊改组成掸邦东部民族民主同盟军。

第四特區承認其屬於緬甸聯邦以及撣邦的一部份，升旗儀式時同時升起緬甸國旗、撣邦邦旗和第四特區區旗。
聖若望主教座堂 (嘉義市)
Section: 沿革

1958年年初開工，同年11月23日舉行落成典禮，得田樞機命名為「聖若望堂」，並由中國主教團團長台北總教區郭若石總主教主持祝聖大典，張國珽神父擔任首任本堂神父，劉鴻蔭神父擔任任副本堂。1960年正式宣告為主教座堂。

1960年7月17日張國珽神父轉調臺北教區。同年8月1日苗懷竹神父接任本堂神父一職，直到1976年調斗六天主堂的16年間，對若望主教座堂堂區有許多建設。如在1968年10月成立儲蓄互助社，以及建立教友聯誼會、聖母軍…等教會社團。
桃園市立中壢國民中學
Section: 校史沿革

1934年，「新竹州中壢農村國民學校」成立。

1941年，昭和17年改稱「新竹州中壢實修農業學校」。

資料來源:國立台灣歷史博物館電子檔 （页面存档备份，存于）

1945年，日本投降，中華民國政府接管臺灣，由舊新竹州接管委員會接收，並更名為「新竹縣立中壢初級農業職業學校」。

1950年，行政區重劃，更名為「桃園縣立中壢初級農業職業學校」。

1951年，改制為「桃園縣立中壢高級農業職業學校」。

1968年，配合政府推行九年國民教育，改制為「桃園縣立中壢國民中學」。

1973年9月，增設中級補校，招收四班。
清华大学学生社团协会
Section: 现状

2007年初，清华大学学生关注女性发展研究协会成立，成为清华大学第100个学生社团协会。

截止2010年11月，共注册124家学生社团，会员逾2万人，本科生平均每人参与1.5个社团。

自2004年起，由校团委社团部主导举办“清华大学学生社团文化节”，邀请北京兄弟高校社团，集中展示校内社团特色活动。

1990年后，清华社团文化开始繁荣，逐步涌现大量学生社团协会。1999年，学生工作指导委员会会议通过《清华大学学生社团协会管理条例》，对学生社团协会进行规范，后于2004年进行了修订。根据条例，2005年成立校团委成立社团协会部（简称社团部），对学生社团进行登记、备案、指导管理。
瓏璽
Section: 住宅大樓

兩房連1套房 - 約900平方呎

三房連1套房及1工人套房 - 約1,200至1,300平方呎

四房連1套房及1工人套房 - 約1,400平方呎

四房連2套房及1工人套房 - 約1,600至1,700平方呎

第6A座（迎海鑽），1層3伙

第6B座（朝海鑽），1層3伙

第8座（觀海鑽），1層5伙
第3、6A、6B及8座 - 33層（隔火層位於15樓），標準分層樓高3.15米

兩房單位 - 約700平方呎
興安屯墾區
Section: 历史

第二团在葛根庙、水泉开垦

第三团在察尔森开垦 团长关玉衡 少校团副董平舆 第1营营长陆鸿勋

带领3个团的军队进入哲里木盟的北部的洮儿河、淖尔河和归流河一带放垦。

九一八事變以後，興安屯墾軍改編為黑龍江省暫編第一旅，北上與馬占山會合抗日，屯墾區自動撤銷。

督办邹作华

总办高仁紱

秘书长姚际清

秘书处

军务处景录珊

财务处胡广和

政务处王葆曾

农务处王中实

建设处张魁恩

第一垦殖局：驻王爷庙

第二垦殖局：驻余公府（察尔森）

第一团在索伦开垦
猪笼草科 (2001年专著)
Section: 主要内容

真穗猪笼草N. eustachya

艾玛猪笼草N. eymae

法萨猪笼草N. faizaliana

暗色猪笼草N. fusca

无毛猪笼草N. glabrata

小猪笼草N. gracilis

丹瑟猪笼草N. danseri

密花猪笼草N. densiflora

上位猪笼草N. dubia

疑惑猪笼草N. edwardsiana

爱德华猪笼草N. diatas

鞍型猪笼草N. ephippiata
東北海軍
Section: 歷史

1928年，皇姑屯事件，張作霖遭日軍炸死。1928年12月10日，奉系正式成立东北江海防总司令部，张学良任海军总司令，沈鸿烈为副总司令。下属海防第一舰队，包括海圻、海琛、肇和、镇海、威海等舰，进驻青岛。海防第二舰队，包括永翔、楚豫、江利、定海等舰，长驻长山岛。東北軍在張學良的領導下，1928年12月29日歸順南京中央政府。東北海軍直屬軍政部，不歸海軍部管理。

1929年张学良发动了中东路事件，南京国民政府对苏联宣战，东北江防舰队與蘇俄的阿穆尔河区舰队爆發三江口之役。

1930年3月18日，中英签署《交收威海卫专约及协定》，中国收回威海卫主权。1930年10月1日，外交次长王家桢、威海卫管理公署徐祖善在东北海军陆战队的陪同下，搭乘海圻号和镇海号前往威海卫进行接收。