hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
福克斯 (华盛顿州)

許多年以來，該市的經濟就一直以伐木業為主。因最近該產業逐漸衰退，福克斯不得不依靠附近的克拉勒姆灣矯正中心和克拉勒姆灣矯正中心來提供工作機會。福克斯對垂釣者們來說是非常有名的地點，他們來這附近的河流釣鮭魚和虹鱒。該市經濟也依賴奧林匹克國家公園的遊客。

福克斯（英文：Forks），是美国华盛顿州克拉勒姆县下属的一座城市。根据2000年美国人口普查，该市有人口3,120人，大多从事伐木业。根据2010年美国人口普查，该市有人口3,532人。 而2011年估计该市有3,552人。 該市因附近的許多支流（fork）而命名（奎魯特河、博加奇爾河、卡拉瓦河和索爾達克河）
乔治 (华盛顿州)
Section: 歷史

喬治的名稱非常特別。雖然「喬治」一名較為普遍，但因為本城位於华盛顿州，令到城市名和州名加起來成了美國第一任總統乔治·华盛顿的名稱。而這個特別之處其實也是城市創立者故意造成的。乔治也是美國唯一一個以美國總統全名命名的城市。

當喬治的創立者布朗正在填寫土地管理局的創立城市申請表時，他想紀念美國立國者乔治·华盛顿，並且因為本城位於华盛顿州，已有「华盛顿」一字，所以他最終決定只用「喬治」一字作為城市名。

同時，為了紀念华盛顿砍櫻桃樹的故事，喬治的居民亦以各種櫻桃品種命名本城的街道名稱，儘管這個故事不是真的。
乔治 (华盛顿州)
Section: 人口

在131住户中，有60.3%擁有一個或以上的兒童（18歲以下）、61.8%為夫妻、9.921.4%為單親家庭、16.8%為非家庭、8.4%為獨居、2.3%住戶有同居長者。平均每戶有3.82人，而平均每個家庭則有4.14人。在501居民中，有35.9%為18歲以下、14.9%為18至24歲、28%為25至44歲、15%為45至64歲以及6.4%為65歲以上。人口的年齡中位數為24.8歲。

根據2000年人口普查，乔治擁有528居民、141住戶和106家庭。其人口密度為每平方英里879.2居民（每平方公里339.8居民）。本城擁有162間房屋单位，其密度為每平方英里269.8間（每平方公里104.2間）。而人口是由80.11%白人、0.57%土著、0.38%亞洲人、16.1%其他種族和2.84%混血构成。而西班牙裔或拉丁美洲人佔了人口60.23%。
里奇菲尔德 (华盛顿州)

里奇菲尔德（英文：Ridgefield），是美国华盛顿州克拉克县下属的一座城市，位於克拉克郡北部丘陵起伏的郊區。根据2000年美国人口普查，该市有人口2,147人。根据2010年美国人口普查，该市有人口4,763人。而2011年估计该市有4,851人。

里奇菲尔德以美洲原住民和刘易斯与克拉克远征的歷史而聞名，也是里奇菲爾德國家野生動物保護區的所在地，作為太平洋候鳥航道的主要中途保留地，還有里奇菲爾德高中的「鏟鋤者隊」（反映當地的馬鈴薯業）。里奇菲尔德也有舉辦各種年度慶典，包括傳統的國慶日慶典，還有賞鳥節以吸引該地區的愛鳥人士。
史魁恩 (华盛顿州)

此市與週遭的地區以薰衣草的商業性種植而聞名，歸功於此地獨特的氣候。這讓此地有著「北美薰衣草之都」的名號，只與法國相匹敵。此地也以邓杰内斯蟹而聞名。

史魁恩的英語發音只有一個音節，讀作 "skwim"，e不發音。名字來自克拉勒姆語。這個詞可以有許多不同的發音，意思為「原因、所在」、「打獵」和「去」，可翻譯成「去打獵的地方」，因為此地區有豐富的馬鹿和野禽資源。有些研究認為這個詞是南克拉勒姆語中「平靜的水」的意思，歸因於此地平靜的環境。

史魁恩（英文：Sequim，i/ˈskwɪm/），是美国华盛顿州克拉勒姆县下属的一座城市。根据 2000年美国人口普查，该市有人口4,334人。根据2010年美国人口普查，该市有人口6,606人。而2011年估计该市有6,645人。史魁恩位在鄧傑內斯河岸，靠近奥林匹克山脉的山腳。近年來，許多普吉特海湾地區和加州的退休人士湧入此市，導致人口快速增長。
陈安娜
Section: 翻译作品

莫言《生死疲劳》（，2012年）

蒋吉丽《红领巾》（，1999年）

Christian Epanya《迪歐老爹的計程小巴》（，2006年）

Tô Hoai《》（2006年）

Eyoum Nganguè《》（2007年）

Ingrid Mennen《》（2009年）

Mhlobo Jadezweni《》（2010年）

Kopano Matlwa《椰子》（，2010年）

殷健灵《夏日和声》（，2011年）

Nanoy Rafael《》（2012年）
陈安娜
Section: 生平

她曾于1999年被拟任为瑞典驻华大使馆文化参赞，但由于其丈夫被中国政府认定为异议人士，她的任命遭到中国政府的反对，最终未能成行。这一事件也使得当时中瑞两国间的关系变得十分紧张。

她翻译过许多中国当代作家的作品，包括苏童、莫言、余华、虹影、韩少功、陈染等。對於因為她翻譯而導致莫言於2012年獲得諾貝爾文學獎的說法，她表示評審委員除了瑞典譯本外，也參考了英法德文譯本。

陈安娜于1965年在瑞典出生，1985年起在斯德哥尔摩大学中文系学习，曾师从著名汉学家马悦然。后赴隆德大学东方语言系深造，师从汉学家罗斯（Lars Ragvald），1997年获博士学位。她担任过斯德哥尔摩国际图书馆的图书管理员，现任职于瑞典盲文与录音读物图书馆。
双色图
Section: 應用

分析史隆數位巡天或2微米全天巡天等大規模巡天的觀測資料是相當有挑戰性的，因為這樣的巡天會產生極大量資料。對於這些巡天，雙色圖就可用來尋找來自主序星分布的顏色異常值。當這些異常值被確定，就可以進行更深入研究。本法已被用來確認極低溫的次矮星。在測光中無法被分辨出來的聯星如有一顆成員星離開主序星階段的話，就可以使用顏色異常值的方式分辨出。經由漸近巨星分支從碳星演化成行星狀星雲的恆星在雙色圖上會在特殊位置。類星體也會出現顏色值異常現象。

雙色圖常使用在紅外線天文學以研究恆星形成區域。恆星是形成在由宇宙塵組成的星際雲之中。當恆星形成過程發生，就會形成由塵埃組成的星周盤，並且會被內部的恆星加熱。被加熱的塵埃就會像黑體一樣發射輻射，雖然它的溫度比恆星低很多。這樣的結果就是在恆星觀測資料中有紅外過量的情形。即使沒有星周盤，在恆星形成區域中的主序星仍會有紅外線波段光度比其他區域的主序星高的狀況。這些效應和星光因為被星際物質中的塵埃散射產生偏紅的光線是不同的。
施特赖特豪森
Section: 地理

在1222年，Waldrand镇的小尼斯特河以北的Kempfsmühle、Luckenbach和哈亨堡间道路东南部的Morgensonne 、尼斯特区以南的Kellerhof、Cistercian修道院Marienstatt都属于 Streithausen。

全镇面积共392公顷，海拔230－380米。它的东北部与阿策尔吉夫特和尼斯特镇接壤，东南部与西南部与Große Nister接壤，与哈亨堡 、 米申巴赫和Astert镇接壤，西与林巴赫镇接壤，西北部与Limbach的Kleine Nister接壤和Atzelgift镇。全镇边界线总长约15公里。
蒙塔鲍尔
Section: 经济

Schmidt Consulting & Vertrieb GmbH & Co KG Solarstromanlagen

United Internet

Ursa Chemie

Volkmann & Rossbach Verkehrssicherheitssysteme

蒙塔鲍尔的主要企业有：

Akademie Deutscher Genossenschaften ADG

Deco Glas

Klöckner Pentaplast

netclusive GmbH
正割
Section: 定义

对于大于（360°）或小于（-360°）的角度，简单的继续绕单位圆旋转。在这种方式下，正割变成了周期为（360°）的周期函数：

对于任何角度和任何整数。

正割函數和餘弦函數互為倒數

即：

正割也能使用泰勒級數來定義：

图像中给出了用弧度度量的某个公共角。逆时针方向的度量是正角而顺时针的度量是负角。设一个过原点的线，同x轴正半部分得到一个角，并与单位圆相交。这个交点的y坐标等于。在这个图形中的三角形确保了这个公式；半径等于斜边并有长度1，所以有了。单位圆可以被认为是通过改变邻边和对边的长度并保持斜边等于1查看无限数目的三角形的一种方式。
正割
Section: 註釋

Wolfram, Stephen. . from Wolfram Alpha: Computational Knowledge Engine, Wolfram Research.   [2022-05-19] （英语）.

Wolfram, Stephen. . from Wolfram Alpha: Computational Knowledge Engine, Wolfram Research.   [2022-05-19] （英语）.
國家政策影響學生會
Section: 歷史

2013年3月9日，學生會受教育部邀請參與「與部長有約」活動。3月24日，於臺北市大安高工向教育部官員舉布條抗議。3年25日，發布關於十二年國民基本教育的網路民調問卷。

3月30日至31日，為十二年國民基本教育所預備的模擬會考，缺考率高達10%。4月3日，學生會發起國二學生一人一信，以表達心聲。

細部訴求：

要求細分成績等級以達成零抽籤，比序上廢止掉一個志願又平白無辜扣三分的制度。

6月15日，舊學生會重組。6月16日，部份成員另起爐灶成立「十二年國教學生研討會」。9月17日，不明人士以外力介入宣布以反十二年國教全國連署陳情學生會名稱創立新學生會，但和原同名社團並無任何關連。10月12日，新學生會宣布更名為現稱。
清波门
Section: 历史

五代吴越国时为涵水门，南宋绍兴二十八年增筑杭城，清波门为西城门之一。清波门因有暗沟引湖水入城，俗称暗门。

清咸丰十年（1860年）太平军挖地道破清波门城墙数丈，攻占杭州。1913年，杭州开始拆城，清波门、涌金门、钱塘门和城墙被拆除，改建南山路、湖滨路，门故址立有石碑。

清波门一带有许多古迹，历史上曾是文人墨客和书画家寓居之地。因门通南山，古时市民需用柴炭多从此门运入，故有“清波门外柴担儿”之民谣。

清波门一带是休闲赏景的好去处，“西湖十景”之一的“柳浪闻莺”位于西边，附近有“聚景园”、“钱王祠”遗址，东边是“新西湖十景”之一的“吴山天风”与河坊街。
菅田將暉
Section: 代言

森永製菓「DARS （页面存档备份，存于）」(2016年12月 -)

niko and...(2018年3月 -)與小松菜奈

TOYOTA「COROLLA SPORTS」(2018年6月)與中條彩未

朝日啤酒「Asahi super dry 瞬冷辛口啤酒」(2018年7月)

可口可樂「可口可樂」(2019年3月 -)

Samsonite (2019年4月 -)

花王「Attack ZERO洗衣精」​​​​(2019年4月 -)
菅田將暉
Section: 戲劇作品

體操男孩1（2010年9月9日－10月4日）：飾 平野雄貴

體操男孩2（2011年5月18日－7月3日）：飾 日向勝吾，座長

羅密歐與朱麗葉（2012年4月29日－6月10日）：飾 Mercutio

羅密歐與朱麗葉（2014年8月7日－8月24日，全18公演）：飾 羅密歐，主演

君臣人子小命嗚呼(Rosencrantz & Guildenstern Are Dead)（2017年10月30日－11月26日，全15公演）：飾 蓋登思鄧 (與生田斗真雙主演)
菅田將暉
Section: 廣播

全國民放廣播101局特別節目「福山雅治‧菅田將暉的WE LOVE RADIO!」(2018年3月21日(三)，全國民放廣播101局)

All Night Nippon 50周年特別連續劇「明るい夜に出かけて」(2018年4月16日(一)，日本放送)

「菅田將暉的All Night Nippon GOLD」(2017年2月10日(五)22-24時，日本放送)

「菅田將暉的All Night Nippon」(2017年4月3日開始每週一25:00-27:00，2022年4月4日結束，日本放送)
望江门
Section: 历史

望江门外古时为钱塘江新涨沙地，受钱塘江潮水影响土地咸卤无法种植谷物，因而此地农民以种菜为业，然后挑到城里来卖，因此有“草桥（望江）门外菜担儿”之民谣。

望江门在元代起是“观赏钱塘八景”之一的“浙江秋涛”所在地，“秋涛路”因此得名。

始建于南宋绍兴二十八年（1158年），名叫新门。因它的东面有茅山河草桥，又名草桥门。宋末元初至元十三年（1276年），元兵攻占杭城，该门毁于战火。元末至正十九年重建城垣，拓展东城三里，在此改建永昌门。因在此城楼可远望钱塘潮，清康熙五年（1666年）改名望江门。
眠狂四郎女妖劍
Section: 演員

菊姫：毛利郁子

備前屋徳右衛門：稻葉義男

利倉屋與兵衛：水原浩一

易者：伊達三郎

下曾我典馬：濱田雄史

守田粂次：南條新太郎

藤波大和：淺野進治郎

水野忠成：玉置一惠

守山行次郎：沖時男

眠狂四郎：市川雷藏

小鈴：藤村志保

びるぜん志摩：久保菜穂子

巫女青蛾：根岸明美

阿仙：春川真澄

陳孫：城健三朗

鳥藏：小林勝彥

武部光源：中谷一郎

室谷醇堂：濱村純

藤尾：阿井美千子
陈迈平
Section: 生平

1978年，高考恢复，陈迈平考取了北京师范学院，得学士学位，后又到中央戏剧学院读硕士，期间参与《今天》雜誌的编辑。

1986年，陈迈平到挪威奥斯陆大学读博士。

1990年，陈迈平在瑞典斯德哥尔摩大学执教。他和汉学家马悦然是同事。后来因为护照问题，陈迈平加入瑞典国籍。

1952年，陈迈平出生在江苏省常熟市，父亲是湖南省农民运动的先驱，母亲是江南名医世家，他曾先后在上海复旦大学附属小学、复兴中学读书。

1966年，文化大革命爆发，陈迈平参加上山下乡运动，到内蒙古兴和县当了知青，干过医生、护士、教师等职务。
氏神
Section: 概要

所謂氏子（（日語）うじこ）是氏神後裔在同一地區信奉同一氏神的人們，廣義說來與各神社具有地緣關係的居民總稱為氏子，但狹義的氏子則專指維持神社事務運作的人（同時通常也是該地之居民），至於其他信徒則稱「崇敬者（（日語）すうけいしゃ）」。

産土神（（日語）うぶすながみ）便是出生地之守護神。因為古代人從出生至死亡，大多居留在同一處，所以對大多數古人而言産土神和鎮守乃同一神。不過現代人常四處搬家，這種觀念已不復成立。「產土神」這種氏神信仰也能以七五三視之，小孩在三、五、七歲時祭拜的神明本來就是氏神，亦是成為該土地之一員的一種儀式。
Door Crawl
Section: 收錄曲

沒有顏色的東西（色のないもの）編曲：Takashi Nagasawa
日東工業廣告歌曲
在這廣告播出之後，場商接到大批的相關詢問。
原本的曲名為「colorless」。

燈（）編曲：Kouhei Munemoto
日本公共廣告機構（現：AC Japan）於2007年度在日本中國、四國地方舉辦的活動「家族紀念日」的廣告歌曲

全作詞・作曲：川嶋愛

Door Crawl編曲：Jun Suyama
史克威爾艾尼克斯『陸行鳥不可思議的迷宮 忘卻時間迷宮』(Wii)的主題曲。也收錄在該遊戲之內和其原聲帶。
這首歌是以川嶋愛在遊戲中擔任聲優演出的角色「拉斐爾」為題材被創作出來的。
該角色也在PV中登場。
山崎努
Section: 出演作品

ラーメンガール （2009年）

こおろぎ （2009年）

カムイ外伝 （2009年、松竹）

SPACE BATTLESHIP 大和號 （2010年）

麒麟の翼 〜劇場版・新参者〜 （2012年、東宝）

在世界的中心呼喊愛情 （2004年、東宝）

雪に願うこと （2006年）

ドルフィンブルー フジ、もういちど宙へ （2007年）

欺诈猎人 （2008年）

超越巔峰 （2008年）

送行者：禮儀師的樂章 Departures  （2008年） 第81回奥斯卡金像奖外国語映画賞受賞作品
山崎努
Section: 著書

《俳優のノート》〈新装版〉（文春文庫、2013年10月）ISBN 978-4-16-783880-5

《柔らかな犀の角 flabby rhinoceros horn 山崎努の読書日記》（文藝春秋、2012年4月）ISBN 978-4-16-374970-9

《柔らかな犀の角》（文春文庫、2014年11月）ISBN 978-4-16-790235-3

《「俳優」の肩ごしに》（日経BP 日本経済新聞出版、2022年11月）ISBN 978-4-2961-1584-6
埃根施泰因-莱奥波尔茨港
Section: 文化和名胜

莱奥波尔茨港有一座家乡博物馆。其建筑是1721年作为市政府、学校和祈祷堂，是一座受保护的建筑。在一层楼展出一个1900年的房屋。二层楼展出镇历史。三层楼展出历史上的农具。

埃根施泰因的新教教堂是镇上最老的建筑。今天保存的最老的部分建于1500年左右。中堂于1780年被拆和重建。2004年翻修时在钟楼发现更老的墙壁。19世纪时发现中世纪画的濕壁畫。壁画被发现时状态很糟糕，19世纪末按照历史风格修新。一般教堂不供参观。

很特别的是在一跟高压线高架下有一条路通过。

狂欢节的周二举办埃根施泰因狂欢节游行。每年六月的最后一个周末举办街道庆祝。十月在埃根施泰因举办镇小庆祝，一周后在莱奥波尔茨港举办镇小庆祝。

镇上受欢迎的休闲景点包括一个鸟类公园、老港口和渡船。此外镇上有众多体育设施、体育馆和足球场、一个游泳池和多个湖泊。
埃根施泰因-莱奥波尔茨港
Section: 政治

莱奥波尔茨港在历史上没有自己的村徽。法庭判决时用埃根施泰因的印章或者穆尔堡的官方印章作为认证。1811年开始有第一枚村徽的迹象。它显示一个由棕榈树枝围绕的马蹄铁，后来又添加了一枚王冠。1895年为了纪念它历史上作为港口的作用设计了一枚新的村徽：上面是一条船和一名舵手。1966年村徽的颜色被确定。官方描述为：“银色底色，蓝色的水上一条黑色的帆船，船帆是蓝色的，红色的旗帜。船尾上一名穿红衣的人，红帽子和黑舵。”

2014年5月25日巴登-符腾堡的地方选举中埃根施泰因-莱奥波尔茨港的结果如下。参选率为50.2%（2009年为51.6%）。镇议会由镇长和当选的志愿议员组成。镇长在议会上有投票权。

从16世纪中开始可以认证圣维苏斯作为村的徽章。最老的印章来自1562年。到17世纪为止这个村的保护人作为徽章被使用。18世纪里没有任何徽章留下来。从1807年开始可以认证帝政风格的围栏内的马蹄铁作为村的徽章。20世纪初它的颜色被确认：“红色的底色上金色的马蹄铁”。这个颜色记忆村曾经属于巴登。
埃根施泰因-莱奥波尔茨港
Section: 地理

埃根施泰因-莱奥波尔茨港地处上莱茵平原内，离卡尔斯鲁厄市中心以北12千米。它的北部与林肯海姆-霍赫施泰滕交界。这些市镇位于古代被砍伐的森林的地面上。它的东边还是森林，在森林的另一侧是施图滕塞。镇的西边是莱茵河。河对面是莱默斯海姆。

埃根施泰因-莱奥波尔茨港境内有多条老莱茵河河道、渠道和湖泊。有些被恢复其自然状态。

埃根施泰因-莱奥波尔茨港由两个过去的市镇埃根施泰因和莱奥波尔茨港组成。埃根施泰因由埃根施泰因村和埃根施泰因火车站组成，莱奥波尔茨港由莱奥波尔茨港村、一座农庄和莱奥波尔茨港火车站组成。
杭州大厦
Section: 简介

杭州大厦的效益连续多年位列中国大型零售企业（单店）前10位，创利进入全国商界前三名，零售规模为浙江省商业同行第一位。被誉为“杭州市窗口的一张亮丽名片”。

杭州大厦已从单店品牌经营逐步走向规模化连锁经营，先后输出品牌管理杭州大厦－湖州凤凰购物中心、杭州大厦－西湖时代广场，以及杭州大厦－元华购物中心共三家大型商场，经营规模已位居浙江省第一名。

杭州大厦座落于杭州市最繁华地段——武林广场西侧，分A座（南侧、1993年开业）、B座（北侧、1999年开业）、C座坤和店（环城北路东侧，2009年9月开业）、D座华浙店（环城北路西侧，2009年4月开业）四座大楼，横跨环城北路。总建筑面积近14万平米，共经营5万多种国内外高档名牌商品。
HaKaTa百貨店
Section: 演出者

每集皆由大約16至20位左右的HKT48成員，與一位來自姊妹團體、擔任特別來賓的資深成員共同演出：

HKT48成員
Team H
指原莉乃：主持人（推銷員）
穴井千尋、植木南央、多田愛佳、熊澤世莉奈、兒玉遥、下野由貴、田中菜津美、中西智代梨、松岡菜摘、宮脇咲良、村重杏奈、本村碧唯、森保圓（）、若田部遥
研究生
1期：安陪恭加、今田美奈、深川舞子
2期：秋吉優花*、岩花詩乃*、岡田栞奈*、岡本尚子*、神志那結衣*、後藤泉*、駒田京伽*、坂口理子*、田島芽瑠、田中優香*、谷真理佳*、冨吉明日香*、朝長美櫻、淵上舞*、山田麻莉奈*

註：標示「*」記號者為第二季起加入演出的成員。

特別來賓：每集皆有一位來自姊妹團體的資深成員擔任，出場集數參見來賓段落。
AKB48：河西智美、高橋南、渡邊麻友、秋元才加、大島優子、北原里英（兼任SKE48成員）、倉持明日香、島田晴香、市川美織、梅田彩佳、大場美奈、大家志津香、柏木由紀、峯岸南
SKE48：松井玲奈、松井珠理奈（兼任AKB48成員）
NMB48：渡邊美優紀（兼任AKB48成員）
JKT48：高城亞樹
SNH48：宮澤佐江
乃木坂46：生駒里奈
HaKaTa百貨店
Section: 節目內容與流程

除了少數特殊狀況與片尾時的博多美食約會片段外，節目全都是在HKT48劇場內以棚內錄影的方式進行。

與《AKBINGO!》等姊妹團體的冠名節目類似，每集《HaKaTa百貨店》的節目後半段都會插入一段歌曲影片，介紹與HKT48相關的新動態，例如公演的片段、新歌曲的MV揭露、成員的個人新作等。另外，在每集節目的片尾，都會有一位成員以博多腔，向觀眾說出「打氣的一句」（）。

而自第2季開始，除了製作單位與主持人指原莉乃所規劃的單元企畫外，也陸續加入由其他HKT48成員所提議的單元活動，或甚至由其他成員擔任小單元主持人，例如第2季第1集中由中西智代梨提案與主持的「中西Girls Collection」（），第4集中由若田部遙與淵上舞主持的「想讓你更認識福岡」（），與第6集末尾由松岡菜摘主持的「時間長度調整單元」（）等等。
喷泉山 (亚利桑那州)
Section: 地理

根据美国人口调查局，喷泉山的总面积为18.2平方英里（47.1平方），其中陆地面积约为18.1平方英里（46.9平方），水域面积约为0.26 km2（0.55%）。

喷泉山有些沟壑通往弗德河（萨拉多河的支流）。下雨的时候道路偶尔会被沟壑的水阻断。 路牌已表明部分沟壑和道路的交汇点。

喷泉山的西北部和西南部位于麦克道尔山。麦克道尔山由一些死火山组成，最高峰为East End（4,069英尺（1,240米））、麦克道尔峰（4,034英尺（1,230米））和汤普森峰（3,910英尺（1,190米））。
小獵犬撞擊坑
Section: 任务

机遇号对小猎犬撞击坑及其周边地区进行了为时七天（火星日）的观察。

第872个火星日（2006年7月7日）：机遇号使用全景相机进行了一些针对性侦查，然后与2001火星奥德赛号轨道器进行了通信。火星车还完成了一次小型热辐射光谱仪的天空和地面观测。

第873个火星日：火星车尝试越过东南方的一道坎坡前往小猎犬撞击坑行进，但因进展太小而被及时中止。火星车利用其全景相机桅杆组件（火星车的“头部”和“颈部”）进行了尘埃监测和清晨大气科学研究，包括使用微型热辐射光谱仪进行天空和地面观测。机遇号在当天还对该仪器进行了校准。
破釜沉舟 (美国电视剧)
Section: 制作

编剧：肖恩·赖安/Shawn Ryan

摄影：Ronn Schmidt

配乐：Robert Duncan

剪辑：Angela M. Catanzaro

选角导演：Rebecca Mangieri

制作人：马丁·坎贝尔/Martin Campbell；肖恩·赖安/Shawn Ryan

导演：马丁·坎贝尔/Martin Campbell；凯文·霍克斯/Kevin Hooks

副导演（助理）：Jamie Marshall；Lisa Meier
破釜沉舟 (美国电视剧)
Section: 演员

罗伯特·帕特里克 飾 瑟夫·波瑟，美國海軍指揮軍士長 , 科羅拉多號潜艇水手长 (COB)

卡蜜兒·迪·帕茲 飾 Sophie Girard, 北大西洋公约组织工作站通訊技術員

迪辰·拉克曼 飾 Tani Tumrenjack, 聖瑪麗娜島酒吧老闆

丹尼爾·利辛 飾 詹姆士·金，上士,美國海軍海豹部隊

Sahr Ngaujah 飾 Julian Serrat, 聖瑪莉娜島上的獨裁統治者

Autumn Reeser 飾 Kylie Sinclair, 在華盛頓擔任自家軍火商的政治說客
锡普林根
Section: 市镇状况

农业方面，当地居民多是通过副业的形式参与水果栽培，有的则是自产自销，在当地多是种的车厘子。此外人们也种植李子、黄香李、欧洲李、苹果、梨和胡桃，另外当地也有养蜂人。

博登湖供水区间大协作组织（）的取水点和处理厂就位于锡普林根，这一供水项目为所在的巴登-符腾堡州的约400万人提供饮用水。

在锡普林根，居民主要在中小企业（）工作，不少人口选择在周边的较大城市（如于伯林根和腓特烈港）通勤工作。市内有一叫朗根拉赫（）的企业用地，那里集中这个市镇的工匠和经营工商业者。时过境迁，锡普林根的经济重心从制造业逐渐转向服务业，尤其是旅游业变得越来越重要。
拉芬斯堡
Section: 经济

这座城市的名字最近也因作为拉芬斯堡AG的集团总部而闻名于世。Ravensburger Spieleverlag GmbH及其众多姐妹公司的产品在国际上尤其受欢迎，这些公司生产棋盘游戏和拼图等。主要以儿童和青少年书籍而闻名的拉芬斯堡出版社以及“拉芬斯堡游乐场”（位于邻近的梅肯博伊伦）。

在相对平缓的区域，有些人建造了果园和草坪，在城市附近，一些地区也被改造成了避暑庄园和小型花园。大约30年来，葡萄再次被种植。拉芬斯堡经营着一个葡萄园，种植米勒-图高和斯贝博贡德（黑皮诺）；此外，在塔尔多夫（Taldorf）镇还有一个市镇葡萄园。该地区属于符腾堡产区的符腾堡博登湖子产区。
拉芬斯堡
Section: 媒体

Ravensburg还设有Radio 7（乌尔姆）和SWR4巴登-符腾堡广播电台的工作室以及区域电视台博登湖Regio TV的工作室。

施瓦本农民出版社的总部设在花园大街，该出版社是南符腾堡-霍亨索伦农业协会的联邦机构，并出版各种农业专业出版物。现在由斯图加特的Eugen Ulmer出版集团拥有。

施瓦本报总部设在拉芬斯堡，并在那里设有本地编辑部。此外，还有施瓦本出版有限公司旗下的Stadtkurier和Südfinder两份杂志。这些杂志不再仅仅出现在拉芬斯堡。此外，由Südkurier出版的《拉芬斯堡城市杂志》也位于该市。另外还有拉芬斯堡奥托·迈尔游戏出版社。
拉芬斯堡
Section: 景点

拉芬斯堡博物馆位于市场大街/城堡大街的角落，在前出版社总部展示了拉芬斯堡出版社的历史书籍和游戏。奥托-迈尔出版社该建筑位于洪皮斯街区对面，曾经是默特林远程商业家族的住宅，于2009/2010年进行了基本改造，并于2010年5月作为博物馆开放。

位于市场大街的拉芬斯堡县经济博物馆是属于拉芬斯堡县基金会，于2012年10月27日开放。

2013年3月，拉芬斯堡艺术博物馆（Lederer + Ragnarsdóttir + Oei建筑事务所建造）开幕。它位于城堡街拉芬斯堡博物馆的旁边。
锡格马林根

盟軍登陸法國後，1944年9月菲利普·貝當與其他維琪法國政府官員轉移到德國境內，一個由费尔南·德·布里农所領導的流亡政府在西格馬林根成立。這個城市國家有三間大使館，分別代表維琪法國的同盟：德國、義大利與日本。1945年4月22日，自由法國部隊解放這座城市。

锡格马林根（德語：，發音：[ˈziːkmaʁɪŋən] ⓘ）是德国巴登-符腾堡州蒂宾根行政区锡格马林根县的城市，也是锡格马林根县的县治，面积92.84平方千米，2023年12月31日人口为18,127人。
巴特赖兴哈尔
Section: 历史

1846年开始，城市成为一个疗养地。1890年6月7日开始，根据巴伐利亚亲王的命令，城市可以使用“巴特”（浴场）这个前缀。九年后，它成为巴伐利亚王家国有疗养地。

1930年代里，一座帝国元首親衛隊学校在巴特赖兴哈尔成立。与其它的帝国元首学校一样，其目的在于培养纳粹党的下代骨干。

阿道夫·希特勒的夏宫在贝希特斯加登，因此在当地需要建造一座新的机场。本来打算扩建巴特赖兴哈尔原有的机场，但是1934年1月21日开放的新机场则位于艾恩灵。

按照纳粹主义的军国政策1934年巴特赖兴哈尔又成为兵营城市。为此在城市的西侧建造了一座新的兵营。今天这座兵营依然存在，而且在建筑上几乎没有任何改变。
巴特赖兴哈尔
Section: 文化和名胜

1527年建造的宫殿

12世纪的城堡遗址

圣尼古拉教堂建于12世纪后半叶

原修道院教堂

圣约翰内斯医院教堂，8世纪就已经有记载

等等

王家疗养公园面积四公顷，里面有一些有名的古建筑。

奥特瑙公园纪念一名到1938年为止在当地工作的犹太医生。

1909/10年建造的大酒店

1928年建造的普雷迪希施图尔山缆车

1840年至1851年建的老盐矿

15世纪的盐主楼

盐水渠

1914年建造的发电厂

1849年造的老市政厅

上城

中世纪城堡
巴特赖兴哈尔
Section: 地理

巴特赖兴哈尔位于薩拉赫河畔的巴特赖兴哈尔谷，四面环山。

在北部的山脉下面经常发生群震。一般它们非常弱，人感受不到，但是偶尔也会达到里氏3.5级。

巴特赖兴哈尔的火车站海拔470米。

由于它位于薩拉赫河的河谷上，虽然它在阿尔卑斯山脉里，它的气候比较温和。它因此有“北方梅拉诺”的称呼。按照柯本气候分类法巴特赖兴哈尔属于海洋性气候，其平均年降水量为1675毫米，年平均气温为摄氏8.5度。

巴特赖兴哈尔西北与特劳恩施泰因县的因采尔接壤，在东北是同县的皮丁，东南是同县的巴伐利亚格迈恩，在西部是同县的施奈茨尔罗伊特，在东部是奥地利萨尔茨堡州瓦尔斯-锡岑海姆，在南部是奥地利的大格迈恩。

巴特赖兴哈尔分五个区，在做统计的时候包括市中心在内分九个统计市辖区。
吴大学短期大学部
Section: 概要

短期大学为于1986年开办、由学校法人广岛文化学园经营。招生到于2005年、停办于2007年。为男女同校从1997年。「究理实践」为学园训。

1986年 吴女子短期大学成立并同时设置两个学科、以下列举。
生活学科
经营信息学科（改编为地区信息学科于2002年、再次改编为）

1989年 经营信息学科分离为两个专攻、以下列举。
信息专攻
秘书专攻

1997年 改校名为吴大学短期大学部、开始招収男学生。

2005年 最后一年招生、次年停止招生（正式停办于2007年9月14日）。
波英
Section: 文化和名胜

镇上的一条“文化路”直接指向过去曾经有过的农庄和被改变的村镇解构。

“5000年波英”道通过不同考古地点：青铜器时期的贵族墓地遗址、贝尔陶器文化的墓地、罗马时代和中世纪的居民区。道旁有解说的注释板。

国家庄园格鲁布上的小教堂是1819年建造的。

2018年建成的新天主教教堂是一座现代化建筑。这座教堂获得多重奖赏，包括国际神事建筑奖。

1959年波英野生公园在波英附近开设，它主要展示欧洲的动物。许多动物可以被喂，梅花鹿自由地走在游客之间。
波英
Section: 宗教

老天主教教堂位于波英的南镇区。这座教堂最早1052年的时候就有了。从1960年开始波英自设牧区。从2018年开始牧区的主教堂改为当年在城际列车站以北建造的新教堂。

新教教堂位于新天主教教堂附近。它是2001年10月启用的。从2009年4月开始波英的新教也自成一个牧区。

2011年歐洲聯盟人口普查数据显示镇上15.3%的居民是新教徒，41.9%是天主教教徒，42.9%信仰其它宗教或者是无宗教。此后新教和天主教教徒的人数不断减少。2020年末波英有1万6619名居民，其中35.8%天主教教徒，12.2%新教教徒和52.0%其它宗教信仰或者无宗教。一年前天主教教徒占36.%，新教教徒占12.7%，无宗教或其它宗教信仰的人占50.8%。
波英
Section: 历史

据苏联法庭报告下令开枪的是一名德国空军的军官。当时波英的市长请空军来镇压逃跑的被关押者。50人死亡，200人受伤，250人得以逃脱。1945年5月1日约11点美军军车来到波英。在一条街上最后一次发生枪战。今天三名被枪杀的被关押者被葬在弗洛森布尔格集中营纪念馆的荣誉墓地上。少数人存活。波英的镇社群建筑是以一名幸存者命名的。2010年在波英火车站附近设立了一个纪念当年遇难者的纪念碑。

1818年巴伐利亞王國行政区划改革法令创立了今天的波英镇。1871年5月1日慕尼黑—辛巴赫铁路开通，为波英带来经济发展。

1945年4月米尔多夫集中营的约3600名主要由犹太人组成的被关押者被迫上车去往塞斯豪普特。由于机车故障运输车于1945年4月26日在波英停车。1945年4月27日车上绝望和残病的被关押者开始暴动。许多人试图逃走，至少50人被杀。
徐自強案
Section: 案發過程

1995年9月25日，第二次取贖，嫌犯黃春棋落網。

1995年9月26日，凌晨四點，警方訊問黃春棋，過程中，黃春棋供出「阿強」（徐自強）、「大胖」（陳憶隆）及「阿宏」（真實姓名不詳）

1995年9月27日，黃春棋於檢察官偵訊時表示，希望可以有律師在場，因為「受不了警方刑求」。

1995年9月1日，台北縣房屋仲介商黃春樹遭到綁架勒贖，並遭押到汐止山區殺害棄屍。

1995年9月2日凌晨，黃春樹父親黃健雲接獲不明來電，要求以七千萬贖回長子黃春樹。

1995年9月18日，黃健雲依歹徒指示要付贖金，但是由於案發後再也沒有接獲兒子的訊息，在心生疑慮下，並未按照歹徒指示丟錢，而歹徒也未出現。
徐自強案

徐自強，58年次（1969年），為中華民國84年（1995年）黃春樹命案的被告之一。因為黃春樹命案另兩名嫌犯黃春棋及陳憶隆供稱，徐自強為本案共犯。在黃春棋、陳憶隆更3審定讞之後，一改過去自白，改稱說為拖延案件的審理時間，以延後執行槍決，故謊稱徐自強為共犯。

徐自強歷經21年訴訟，總共有8次遭判處死刑定讞、2次無期徒刑，並歷經8次更審、5次非常上訴。2012年5月18日，台灣高等法院更8審宣判，認定徐自強擄人勒贖，判處無期徒刑。2015年9月1日，台灣高等法院更9審則宣判徐自強無罪，但台灣高等法院檢察署堅持提出上訴。在2016年10月13日，中華民國最高法院駁回高檢署上訴，宣判徐自強無罪定讞，並解除限制住居。
徐自強案
Section: 訴訟過程

2012年5月18日，高等法院更(八)審宣判，認定徐自強擄人勒贖，判處無期徒刑。

2012年5月19日，因速審法規定，在未定讞的狀況下，被告不得羈押超過八年，徐自強因而得以在凌晨零時（速審法生效日）自看守所釋放出來。

2010年3月31日，最高法院再次將台灣高等法院第六次更審判決撤銷，發回更審。

2011年11月25日，高等法院更(七)審判決中，改判徐自強為無期徒刑、褫奪公權終身，仍可上訴。。

2012年3月8日，最高法院以證據調查有誤、判決理由欠備等理由，第八次將本案發回臺灣高等法院更審。
县立广岛大学
Section: 沿革

1965年，「广岛女子大学」建立（2000年4月「县立广岛女子大学」）。

2005年（平成17年）4月1日，「县立广岛女子大学」、「广岛县立大学」「广岛县立保健福祉大学（旧：广岛县立保健福祉短期大学）」3所大学合併，學校開校。

1920年（大正9年），广岛县立广岛高等女学校（现广岛县立广岛皆实高等学校）设置，为「专攻科」。

1928年（昭和3年），旧制女子专门学校「广岛女子专门学校」独立开校。

太平洋战争后的1950年，「广岛女子短期大学」建立。
因河畔瓦瑟堡

因河畔瓦瑟堡所处的地理位置很特殊：老城区座落在一个几乎完全由因河环绕而成的半岛上，只有一条小路将老城与外界相连。老城对面的因河河岸高达70米，从一处河边山崖的观景台，可以清楚看到整个老城区的建筑群，这些建筑的历史悠久，多数可追溯到中世纪。

因河畔瓦瑟堡（德語：，官方拼写为，發音：[ˈvasɐbʊʁk ʔam ˈʔɪn] ⓘ）是德国巴伐利亚州上巴伐利亚行政区罗森海姆县的城市，面积18.8平方千米，2023年12月31日人口为13,112人。
珀京
Section: 地理

珀京位于慕尼黑地区，位于慕尼黑市中心西南约25千米处。波森霍芬（Possenhofen）和下珀京（Niederpöcking）分区毗邻施塔恩贝格湖，因此也可以连接到施塔恩贝格湖的主要旅游航线。距离北部的施塔恩贝格约4千米。

该市镇有六个分区：

阿舍灵（Aschering；教堂村）

迈辛（Maising；教堂村）

下珀京（Niederpöcking ；村）

珀京（Pöcking；牧师村）

波森霍芬（Possenhofen；教堂村）
珀京
Section: 名人

巴伐利亚的卡尔·特奥多尔 （1839–1909），出生于波森霍芬，眼科医生

瓦伦丁·科赫（Valentin Koch；1869-1936），维尔茨堡和雷根斯堡铁路总局主席

索菲·阿德尔海德（Sophie Adelheid；1875-1957），出生于波森霍芬，巴伐利亚公主

巴伐利亚的伊丽莎白·加布里埃尔（1876-1965），生于波森霍芬，后来成为比利时王后

米夏埃尔·拉姆施泰特（Michael Ramstetter；1953-2022），记者和主编

奥托·冯·哈布斯堡（Otto von Habsburg；1912－2011年），奥地利最后一位王储，记者，欧洲议会议员，记者和作家，自1954年以来一直住在珀京的哈布斯堡别墅
珀京
Section: 经济

幼儿园

青年旅社

社区图书馆

DGB下珀京教育机构

在二十世纪之前，当地居民主要靠在附近水域捕鱼为生。个别渔民开始建造渔船。位于波森霍芬的格拉斯家族造船厂现在生产龙骨船。1945年之后，机械制造、摩托车和制药公司，以及主要和附属建筑业也增加了。当时有200多人在那里工作。2012年在珀京有服务业公司和租赁公司。

位于马克斯霍夫的费尔吉贝尔将军营房是联邦国防军的训练营房，该营房名称致敬的是埃里希·费尔吉贝尔，他是一名抵抗运动成员，在1944年7月20日被处决。

马克斯·普朗克生物智能研究所位于塞维森，前身为1954年成立的马克斯·普朗克鸟类学研究所，2004年改名为马克斯·普朗克行为生理学研究所，2023年改为现名。
考特兰 (阿拉巴马州)
Section: 居民

27.8%的居民在18岁以下、8.7%在18到24岁之间、26.9%在25到44岁之间、23.0%在45到64岁之间、13.5在65岁以上。市民平均年龄为36岁。女子对男子的性别比为100：85.7，成年人的性别比为100：77.3。

城内每户平均年收入为27500美元，家庭的平均年收入为36000美元。男子的平均年收入为31250美元，女子的为17188美元。人均所得为14456美元。约18.1%的家庭和20.2%的居民生活在貧窮門檻以下，其中包括22.7%的未成年人和32.9%的老年人。
考特兰 (阿拉巴马州)
Section: 历史

1835年考特兰组织了一支志愿军参加得克萨斯革命。因为他们军服的颜色他们被称为“红色游击队”。1836年3月他们被墨西哥军俘虏，其中大多数人被处死。

在第二次世界大战期间，1944年和1945年美国陆军在考特兰设立了一个飞机场。战后军方把飞机场交给考特兰市，成为今天的考特兰机场。

两条历史上的老路通过考特兰。

美国南部最早的一条铁路1831年在考特兰组织，次年成立铁路公司。这条铁路总长80千米，从考特兰向北运行，尤其避免了田納西河危险的北岸。1850年代里该铁路被收购，后来称为南部铁路的一部分。
蒙德维尔 (阿拉巴马州)
Section: 居民

27.7%的居民在19岁以下、7.6%在20到24岁之间、29.0%在25到44岁之间、23.5%在45到64岁之间、12.1%在64岁以上。居民平均年龄为34.7岁。女子对男子的性别比是100：92.2。成年人的性别比是100：92.2。

户的平均年收入为4万3083美元，家庭的年平均收入为5万5821美元。男子的平均年收入是5万0893美元，女子的年平均收入为2万9375美元。人平均收入为1万7574美元。14.5%的家庭和17.0%的居民生活在贫困线以下， 其中包括13.0%的未成年人和24.1%的老年人。
新赛德 (阿拉巴马州)
Section: 人口

市内的339个户中30.7%有18岁以下的未成年人、52.8%是结婚夫妇、14.7%是带孩子的单身妇女、29.2%不是家庭。26.0%的户是单身汉、15.6%有65岁以上的老年人。平均每户2.5人，平均每个家庭3.0人。

市内居民的年龄结构为22.5%在18岁以下、8.4%在18到24岁之间、30.2%在25到44岁之间、23.3%在45到64岁之间、15.6%在65岁以上。市民的平均年龄是39岁。女子对男子的性别比为100：90.1。成年人的性别比是100：86.1。
雷普顿 (阿拉巴马州)
Section: 人口

26.8%的居民在18岁以下、10.4%在18岁至24岁之间、25.4%在25岁至44岁之间、22.5%在45岁至64岁之间、15.0%在65岁以上。平均市民年龄为35岁。女子对男子的性别比为100:95.8。成年人的性别比为100:86.4。

市内的103户中32.0%有18岁以下的未成年人、55.3%是结婚夫妇、14.6%是带孩子的单身赴vu、25.2%不是家庭、23.3%是单身汉、7.8%有65岁以上的老年人。平均每户2.72人、每个家庭3.21人。
我的秘密
Section: 收錄曲

我的秘密 -Instrumental-

DVD（初回限定盤）

我的秘密 （Music clip）

我的秘密

I'm in love

其實呢

我的秘密 -TV MIX-

2012年3月期間限定生産。

我的秘密（） [4:21]
作詞・作曲：ryo、編曲：ryo・TAKUYA
電視動畫《偽物語》主題曲

I'm in love' [4:33]
作詞・作曲・編曲：丸山真由子

其實呢（） [4:09]
作詞・作曲・編曲：Carlos K.
杭州万象城
Section: 简介

总占地150亩，一期的万象城购物中心和住宅（悦府，三栋楼14万平米）于2006年12月动工，悦府于2008年建成。二期于2011年4月11日开工，二期包括一流的国际商业街区、26万平方米的写字楼（由华润大厦A、B两幢塔楼组成）、酒店式公寓（悦玺，三栋楼）组成，万象城一期与二期的总建筑面积达80万平米，二期于2015年建成。

购物中心建筑面积24万平米，分为地上六层，地下三层，于2010年4月开业。入驻有国际精品店、苹果 Apple Store 零售店、百货公司、超级市场、真冰滑冰场、杭州百老汇影城、众多美食场所、SPA、SALON等多方位服务设施。
Irony
Section: 收錄曲

irony [4:19]
作詞・作曲・編曲：kz
作詞・作曲・編曲和制作是參與livetune的kz。ClariSによれば、その歌詞の内容は素直になれずにいる10代の少女の気持ちを描いた内容であるとされる。

ココロの引力 [3:49]
作詞：mavie、作曲：中村匡、編曲：SiZK

Neo Moon [3:59]
作詞：奥村イオン、作曲：吉田ゐさお、編曲：横野康平

irony（Instrumental）
J戰隊
Section: 英雄聯盟 LOL 分隊（已解散）

9月：台北暗殺星的前身For The Win（FTW）創立。創始成員有 Mistake、Lilballz、Colalin、NeXAbc及Stanley0506（即 Stanley）。

10月16日：在Garena舉辦的「G1 電競大賽」中拿下冠軍。

12月9日：代表臺灣出賽2011年在韓國釜山舉行的世界电子竞技大赛，排名第8－12名。

4月7日：隊名更改為Taipei Assassins（台北暗殺星），組成成員為MiSTakE、NeXAbc、Colalin、Lilballz及Stanley。
J戰隊
Section: 傳說對決 AOV 分隊（已解散）

2017年GCS夏季聯賽-第四名。

2018年GCS春季聯賽-冠軍,並獲得AWC世界盃的參賽資格。

2018年AWC世界盃-第三名。

2018年GCS夏季聯賽-亞軍,並獲得AIC國際錦標賽的參賽資格。

J Team奪冠原班人馬在2019年集體跳槽至MAD Team，之後J Team官方於1月9日於J Team 傳說對決粉絲團發表聲明稿，因對於GCS聯賽規則不滿，宣布無限期退出聯盟，但此聲明卻對全體隊員跳槽的狀況產生矛盾，網傳原因為給予待遇太差，但J Team官方並沒有再做任何表態。
普里森多夫
Section: 政治

交叉的刀指的是圣巴多罗买，普里森多尔夫的教堂是以他命名的。百合代表当地的崇拜小教堂里的圣母。鹿角纪念当地一名1717年逝世的猎人，他为普里森多夫成为一个独立的镇做出了贡献。金色和红色是普里森多夫中世纪时所属的贵族家族的颜色。

镇长玛丽亚·贝克是基督教民主联盟成员，她从2008年5月1日上任，是班贝格县第一名女镇长之一。

镇议会由12名成员组成：

拜仁基督教社会联盟七席

德国社会民主党四席

自由选民一席

红色的低，一只音色的鹿角上面两把交叉的金刀，再向上一朵银色的百合。
普里森多夫
Section: 经济和基础建设

普里森多夫有两支志愿救火队。

普里森多夫有一个小啤酒厂，年产量400升。

普里森多夫有一个有100个位置的幼儿园和一个有14名教师和273名学生的人民学校。

音乐俱乐部

体育俱乐部

水果和花园俱乐部

根据官方统计在1998年当地有26人在农业和林业、184人在制造企业、五人在贸易和交通业、28人在其它经济企业工作，镇内的居民共有546人工作。加工业有三个企业，建造业有两个企业。1999年镇上有29个农业企业，其作业面积共406公顷，其中282公顷农业面积和99公顷常绿面积。
盧正案
Section: 第二審審理過程

不論警方之偵訊程序是否有違法之處，然盧正於檢察官、聲請羈押的法官面前亦有自白，而盧正對此自白無脅迫情事，僅稱泛稱係因遭警察脅迫等所以不敢翻供，然該二次自白亦非常詳盡。

盧正本來就有恐嚇取材的前科，在當時尚有向中國國信託借三十萬元、向歐某借二十萬元、向李某借十萬元等情，更見被告當時需款孔急，其有擄人勒贖之犯罪動機。

其他法院作為認定有罪的推論依據

盧正在第一次被偵訊時，不但得以與妻、兄、姊見面交談，並於與其兄拜託前來探視的汪姓上司見面，又容其友人全程作陪接受訊問，顯見本案之員警因被告身分特殊（曾為警員，其兄亦為現職警員）對其頗為禮遇，甚至有違偵查不公開，實無法想像被告係在強暴、脅迫、利誘，甚至詐騙之下來自白犯罪。
盧正案
Section: 自白

詹春子信以為真，乃將機車停置國民路較隱蔽之巷內，搭上駕駛之小客車，惟原即計畫於擄走詹春子後殺害以免犯行暴露，於詹春子上車後不久即在金湯橋附近停車自後座拿取預先準備之鞋帶，乘詹春子不備由後方勒住坐於車內右前座之詹春子。先載至台南殯儀館對面甘蔗園棄屍，又恐詹春子甦醒呼救、遭人發覺，乃又以其置於車內之膠帶將詹春子之頭、臉部覆繞並綑綁其手、腳，再載至龍崎鄉某產業道路棄屍，隨後駕車回台南尋找公用電話聯絡曾重憲要求贖金。

內容概要

盧正稱因負債累累見高中同學且往來甚密之曾重憲、詹春子夫妻頗有積蓄，即圖謀擄走詹春子向曾重憲勒贖。17日即在聯華廣告公司對面，暗中觀察詹春子之行動，惟苦無適當機會。18日16時餘，詹春子駕駛牌機車離開聯華廣告公司外出辦事，駕駛自用小客車尾隨，行至大成路、國民路口，此時人車較少且天色已昏暗，見時機成熟即趁詹春子停車路口等候綠燈之際，趨前與詹春子打招呼，佯作巧遇，並佯稱欲載詹春子前往鄭朝銘處收取廣告費等。
盧正案
Section: 背景

詹春子與其夫曾重憲開設聯華廣告公司，曾重憲為盧正的高中同學二人交往甚密，曾重憲於盧正結婚時幫忙開禮車。

鄭朝銘為盧正、曾重憲高中同學，鄭朝銘委請盧正代辦刊登售屋廣告，盧正交由詹春子辦理，事發當日尚欠廣告費650元。

潘敏捷為盧正、鄭朝銘、曾重憲高中老師之妻，時任臺灣臺南地方法院檢察署書記官，1月17日16點在盧正家屬請託下至警局陪同盧正接受訊問，盧正曾要求其他員警離開單獨與她會談長達20分鐘，盧正自白時同在偵訊室內。
亨利·巴比塞
Section: 生平

1915年巴比塞在诊所治疗时写了小说《火线：一个步兵班的日记》。小说发表后引起一些批评，认为其描写过于自然主义，但法朗士和高尔基都对这部作品表示了赞扬。《火线》获得了1917年的龚古尔文学奖。战后巴比塞成为了一名和平主义者，憎恶军国主义。1918年他前往莫斯科，并加入了布尔什维克党。1919年他的另一部小说《光明》出版，写了一个小资产者在战争中的转变。

巴比塞出生于塞纳河畔阿涅尔，早年曾发表诗集《泣妇》(1895)，被认为有“新象征主义”风格。后发表长篇小说《哀求者》(1903)和《地狱》(1908)。

1914年年过四十，经历过三次体检不合格的巴比塞成功入伍，参加西线战事。巴比塞在战场上勇于承担危险任务，忘我地救助伙伴，1915年6月被授予英勇十字勋章。1915年11月，在前线服役了十七个月的巴比塞因肺部受伤和痢疾被送进诊所治疗。1916年，重回战场的巴比塞参加了凡尔登战役。1917年6月1日巴比塞从军队复员。
碎片／Flag
Section: 概要

距前作『Door Crawl』約九個月之後發售的作品。總計第五張雙A面單曲。

推出了通常盤和初回限定盤兩個版本。初回限定盤封面和通常盤不同，並附上了收錄有「碎片」的PV的特典DVD。PV導演為徳田慎一郎。

「碎片」是為了活動「dff 川嶋愛慈善歌曲點擊捐贈」所寫下的歌曲。此外也是日本朝日電視台連續劇『その男、副署長（第2季）』的主題曲，是繼『與你･････』之後連續兩季擔任該劇的主題曲。

c/w收錄了和嘉利吉58合作完成的「太陽電車」。
碎片／Flag
Section: 收錄曲

全作詞・作曲：川嶋愛

碎片編曲：宗本康兵
為了活動「dff 川嶋愛慈善歌曲點擊捐贈」所寫下的歌曲。
PV的拍攝地點為川嶋愛的自家。

Flag編曲：enzo
日本CS放送‧家庭戲劇頻道的連續劇『虹への手紙』主題歌

太陽電車編曲：嘉利吉58
擔任編曲的是和川嶋愛在神戶共同演出慈善演唱會的嘉利吉58。
此歌曲是川嶋愛想著自己的母親所寫下的，標題的太陽代表了「母親」、電車代表了「時間」。

碎片　（Music Video）
伊勒斯海姆

伊勒斯海姆（德語：，發音：[ˈɪləshaɪm]）是德国巴伐利亚州中弗兰肯行政区艾施河畔诺伊施塔特-巴特温茨海姆县的市镇，面积21.42平方千米，2023年12月31日人口为962人。

与该镇建立相关联的最早领袖人物是人称“铁腕骑士”的格茨·冯·贝利欣根。有一座火车站。该地有美军的军事基地，在1945年前则是纳粹德国空军的飞机场。

其市政厅在每周三下午开放，展示一些有趣的历史文物。镇徽中的轮子代表伊勒斯海姆（轮子中心）及其周边社区（五个条幅），上方的刀则代表圣巴多罗买，为其辖区乌尔弗斯海姆的主保圣人，而交叉十字状则代表临近小镇韦斯特海姆（乌尔弗斯海姆东南）的主保圣人圣贡德尔贝特。
布格萨拉赫
Section: 地理

布格萨拉赫位于弗兰克高地的南部，几乎就在罗马边墙的边上。拉埃提亚北界上的日耳曼長城横跨该高地。边墙后期建成的小城堡布格萨拉赫堡非常特殊，类似的建筑只有在北非能够找到。堡的地基、哨岗的地基都是罗马统治时期的见证。

从北顺时针方向周边的镇为埃滕施塔特、贝尔根、嫩斯林根、赖滕布赫和魏森堡。

布格萨拉赫分三个区：布格萨拉赫（Burgsalach）、因登布赫（Indernbuch）和普夫劳恩费尔德（Pfraunfeld）。
布格萨拉赫
Section: 历史

因登布赫是12世纪建立的。最早在文献里在1119年出现。文献里提到把当地一个农庄的收入送给艾希施泰特的教堂。1473年使用这笔收入建造了当地的教堂，但是该教堂于1674年被雷击摧毁。今天当地的村中心还立有一座钟楼。

普夫劳恩费尔德这个名字首次出现于1179年的一份赠送文献里。在三十年战争中这个村除了教堂外全部被毁。从1693年到1863年当地有矿井。今天还可以看到当时矿井的入口。

1961年：970人

1970年：976人
城中城—武吉免登空橋系統
Section: 銜接景點

Avenue K商場 (Avenue K)

吉隆坡君悅酒店 (Grand Hyatt Hotel)

吉隆坡香格里拉商貿酒店 (Traders Hotel)

Impiana酒店（Impiana Hotel）

霹雳路（Jalan Perak）

檳榔路（Jalan Pinang）

拉惹朱蘭路 (Jalan Raja Chulan)

UOA大廈 (Wisma UOA)

霹靂大廈 (Wisma Perak)
琴弓
Section: 拉奏

持續拉動琴弓能使弦發出圓滑、歌唱般的聲音，而現今絕大多數的提琴家都是以右手拉弓，左手按弦。

在音樂術語中，拉弓(右手移離提琴)稱為下弓，推弓(右手移向提琴)稱為上弓。連續以上弓或下弓拉兩個音稱為hooked bow，下弓後提起弓再下弓為retake。

提琴的下弓多為強拍，但維奧爾琴的上弓才是強拍，這是因為提琴弓是用手握住木的部分，維奧爾琴弓是用手握住馬毛的部分。

提琴家有時會故意拉靠近琴馬部分的弦(sul ponticello)，以強調較高音的泛音；或故意拉靠近指板部分的弦(sul tasto)，以強調較低音的泛音。另外也會以琴弓木的部分拉弦(col legno)。
琴弓
Section: 製作

琴弓首端有個稱作frog的零件，連接馬毛和木材，亦能調較馬毛的鬆緊度。它多以黑檀樹製作，但也有用象牙和玳瑁製作的，以作裝飾。上方的零作是grip，包括一個金屬線、絲或鯨鬚製成的圈和皮革或蛇皮製的拇指墊。琴弓的尾端可以是骨、象牙或金屬。

不同文化的音樂會使用不同構造的琴弓，有些會以一根繩連接木棒的兩端，而西方的傳統琴弓會用馬毛繫着木棒。

製作良好的琴弓需要高深的技術，木材也要經過挑選。傳統上西方琴弓會使用巴西的巴西紅木，但因它已成為瀕危物種，現今由Tabebuia等木材或GRP、碳纖維等人造物料取代。
琴弓
Section: 歷史

琴弓的起源有多種說法，以下為最普遍的：

弦樂器於幾千年前已經出現，但它們都是撥奏的，因為琴弓尚未被發明。據大英百科全書載，琴弓的歷史源於10世紀的伊斯蘭文化，再迅速傳至中國、歐洲、北非等世界各地。除了百科全書外，一幅描繪了弓弦樂器的十世紀中亞的壁畫亦是一支持這說法的證據。

18世紀早期的琴弓是法國dance bow，多用作拉奏輕快的舞曲旋律，後來在1725年被意大利sonata bow取代，它比較長(24至28寸)，木棒是直或凸起的。有些弓有螺絲調較馬毛鬆緊。

古代琴弓的聲音並不連續，以及比較輕和清楚。
銀河遊騎兵
Section: 故事设定

朱莉·弗莱莎（ジュリィ・フライシャー，Julie Fliesher；CV: 泽城美雪）：學院的女精英

盧安·佛瑞斯特（ルアン・フォレスト，Luan Forest；CV: 代永翼）：布连·达纳的前輩

金奇拉（ギンギラ，Gingira；CV: 子安武人）：主角的專用VS

布连·达纳（ブレン・ターナー，Bren Turner；CV: 梶裕貴）：本作男主角

蒂姬（ティキ，TeeKee；CV: 早見沙織）：本作女主角，雪贼的巫女

克里斯·兰德伯德（クーリス・ランドバード，Chirs Landbird；CV: 谷山紀章）：学院里的精英
措森
Section: 歷史

與勃蘭登堡的大多數地方一樣，措森最初是斯拉夫人的定居點。其名称（上索布語：）可能源自“Sosna”，意思是“松樹”，一種在該地區很常見的樹。

1875年，措森的火車站開通，火車站位於從柏林到德勒斯登的鐵路線上，以及通往庫默斯多夫-古特（今阿姆梅伦塞）砲兵訓練場的普魯士軍用鐵路。1901年至1904年間，措森採用了不同的高速車輛，例如電力機車和有軌電車，用於往返柏林-馬林費爾德的交通。

1910年，溫斯多夫社區的瓦爾德施塔特地區建立了德意志帝國陸軍的試驗場和駐軍，並延續至今。第一次世界大戰期間，這裡曾是多個戰俘營的所在地，其中包括「新月營」（Halbmondlager，代表為三協約國而戰的穆斯林），德國第一座木製清真寺就建在那裡。該集中營從1915年一直持續到1917年，被用作宣傳目的的表演營，並試圖鼓勵囚犯為同盟國而戰。相鄰的清真寺街（Moscheestraße）以其結構命名，至今仍保留其名稱。