hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
武汉轨道交通6号线
Section: 票务规定

计价方式：按里程限时计费。

计价标准：起价2元可乘坐4公里，3元可乘坐8公里，4元可乘坐12公里，5元可乘坐18公里，6元可乘坐24公里，7元可乘坐32公里，8元可乘坐40公里，9元可乘坐50公里，50公里以上每增加1元可多乘坐20公里。具体的计费标准可参见下表：

乘车限时：每次进闸到出闸限240分钟。

乘车优惠：使用武汉通卡享受9折优惠。

支付方式：乘客可通过扫描“支付宝”“微信”“云闪付”“Metro新时代”等手机应用内的地铁乘车码乘坐武汉地铁；以及通过具备闪付功能的银联银行卡、交通联合卡和武汉通（以上三款均含手机NFC版本）刷卡乘车。
武汉轨道交通6号线
Section: 车站

码头潭公园：1、6号线的换乘站。换乘方式为通道换乘。

园博园北：6、7号线的换乘站。换乘方式为T形节点换乘。

常青花园：2、6号线的换乘站。换乘方式为通道换乘。

香港路：3、6、7号线的换乘站。3号线与7号线的换乘方式为同台换乘（两线同向）；3、7号线与6号线的换乘方式为十字节点换乘。

大智路：1、6号线的换乘站。换乘方式为通道换乘（仅有电动扶梯）。

江汉路：2、6号线的换乘站。换乘方式为通道换乘。

钟家村：4、6号线的换乘站。换乘方式为同台换乘（两线反向），4号线往武汉火车站方向与6号线往新城十一路方向同台；4号线往柏林方向与6号线往东风公司方向同台。
武汉轨道交通6号线
Section: 影响

2014年8月13日，武汉市公安交管部门宣布，从2014年8月20日起至2016年8月30日，为配合地铁6号线位于中山大道的4个站点（武胜路站、汉正街站、六渡桥站、江汉路站）施工，对中山大道（武胜路至江汉路）约2.6公里路段全封闭，在此期间，中山大道（武胜路至江汉路）禁止机动车通行。封闭路段是汉口商家、人口最为密集的商圈，涉及至少千余家店铺，而且部分阻断了一条重要交通主干道，机动车禁止通行长达2年，对整个汉口区域的通行状况，影响巨大。这是继建设大道、香港路、台北路等道路之后被“腰斩”的又一条汉口主干道，也将是武汉史上影响力最大，波及面最广的交通管制。

为给地铁6号线施工让路，位于中山大道的江汉路人行天桥、武胜路人行天桥和六渡桥人行天桥将会拆除，其中江汉路人行天桥将会在未来复建，另两座人行天桥则是永久拆除。武汉市民把六渡桥天桥读作“绿豆桥”（六渡和绿豆在武汉话中读音相同），在“绿豆桥”将要拆除之前，不少“老武昌”特地跑来汉口看其最后一眼，可见见证了武汉发展30年的“绿豆桥”在武汉市民心中的份量。与“绿豆桥”命运相似的还有伫立于汉阳21年的钟家村人行天桥，早在武汉地铁4号线二期施工时，钟家村人行天桥就因位置原因被永久拆除。这些地铁站建成后，行人可从地铁站出入口过马路。
太盟投資集團
Section: 子公司及旗下基金

簡稱太盟中國地產基金（英語：）（LSE：PACL），現時投資上市及非上市的中國房地產企業及物業。太盟資本集團旗下公司，也就是屬於一家封闭式基金。

其股份自倫敦證券交易所另類投資市場上市。上市日期為2007年11月22日。其中最為矚目是投資海南機場集團、商場項目最多。最為矚目是受到富豪通姦索價事件的，德國商會前主席佳浩士創立。

而在2011年8月10日，集團把商場項目以30%出售給華潤旗下深國投，總代價為3億7700萬元人民幣。

太盟亞洲機會基金有限公司（英語：）（LSE：PAX），現時投資上市及非上市的亞洲所有企業。太盟資本集團旗下公司，屬於一家封闭式基金。其股份自2006年9月27日起於倫敦證券交易所另類投資市場上市。
鴻門宴傳奇
Section: 剧情

秦末暴政，叛兵四起，天下大乱。项羽（馮紹峰飾）、刘邦（黎明飾）双雄争霸。双雄背后，原来另有一人操控全局，就是秦末复国的楚後懷王，他暗施奸计诱项羽、刘邦相争，自己想从中取利。不料项羽、刘邦双雄比他强横，反客为主。

项羽、刘邦识于微时，因反秦而结为知己，惺惺相识，刘邦追随善战的项羽，共事怀王，一同出生入死。屡立战功，项羽亦曾救刘邦一命，二人情同手足。滅秦战役中，项羽发现刘邦竟有能力自行破咸陽，惊觉他有争霸之力，遂有隐忧。鸿门宴中，项羽與刘邦双雄对决，这场盛宴决定了日后谁是最终的王者……
鴻門宴傳奇
Section: 评价

《重庆时报》评价：男色盛宴。

《重庆商报》评价：这部原本应当讲述“三年并肩反秦，四年楚汉相争”的影片，却在李仁港的操刀下，成为一部讲诉一个犯傻青年“项羽”，分别被三个文艺青年“刘邦”、“张良”、“范增”逼上绝境的故事。

《凤凰网》评价：《鸿门宴》老戏骨比谋小伙子拼帅。

《京华时报》评价：影片对于“鸿门宴”的经过及前后的历史进行了颠覆性的改编，李仁港不按史书套路出牌。

《武汉晚报》评价：历史上最著名的一场饭局《鸿门宴》原来是一盘没有下完的棋。
2011年11月臺灣
Section: 11月16日

台北慈濟醫院小兒科醫師趙露露指出，從嬰兒猝死案例分析，絕大多數的嬰兒都呈趴睡姿勢，新生兒因肌肉力量不足，趴睡會因無力抬頭或轉頭而增猝死危險。側睡易滾翻成趴睡，呼籲家長莫讓1歲6個月以下的嬰兒趴睡，甚至是側睡，以避免嬰兒因而造成窒息。中央社

中鋼與台灣大學材料系及巴西CBMM跨國鈮礦公司合作，同日於台大工學院成立「先進鋼鐵組織控制研究中心」。中央社

台灣銀行各分行公開發售共計5萬5千套的「新台幣硬幣原住民族系組合─賽德克族篇」，每套定價250，是中央銀行發行新台幣硬幣原住民族系組合的最後一套。中央社中央銀行
2011年11月臺灣
Section: 11月11日

國防部常務次長熊湘台中將11月11日代表國防部長高華柱，出席位於臺北市中山區國防部新營區的大直六號戰俘營紀念碑獻碑典禮，英國貿易文化辦事處駐臺代表康博偉（David Campbell）、澳洲工商辦事處代表馬克文（Kevin Magee）、戰俘代表Ken Pett，以及當年盟軍曾在該戰俘營遭拘禁者的家屬等廿餘人出席儀式。軍聞社（页面存档备份，存于）、台灣英文新聞（页面存档备份，存于）

前哈佛大學甘迺迪學院國際安全研究員克恩（Paul V. Kane）在《纽约时报》發表文章稱，具體建議歐巴馬總統「甩台灣、救經濟」。中央社（页面存档备份，存于）

宏達電資深工程師康吉成在南湖大山受困，運用手機GPS定位求救。衛星導航系統業者表示，手機的GPS功能是透過基地台來確定用戶位置，與專業導航設備利用衛星定位不同。若於深山或基地台密度不足的地方使用「手機 GPS定位」，誤差值將被放大，讓用戶安全風險提高。中央社（页面存档备份，存于）
2011年11月臺灣
Section: 11月7日

世界經濟論壇（WEF）之「全球競爭力報告（Global Competitiveness Report）」本月初公布之2011-2012年報告中，台灣排名仍維持第13，於亞洲國家則名列第4，尚落後新加坡、日本、香港。但所評比之111項指標有8項獲第1名評價。ITIS智網

交通部台鐵正推動「南港調車場都市更新計畫」，同日舉行招商說明會。預估此區域將成為高科技產業進駐辦公的新首選。中央社

台鐵新竹內灣支線因改善而致停駛達4年，同日召開記者會宣布，將於11月11日重新復駛，首航推蒸氣火車頭DT668為復駛主角。中央社
石龍子
Section: 下级分类

艾尔石龙子属 Eremiascincus Greer, 1979

厄罗石龙子属 Eroticoscincus Wells et Wellington, 1983

Estescincosaurus Sullivan, 1997

Emoa Girard, 1857

岛蜥属 Emoia Gray, 1845

Enoplosaurus Sauvage, 1879

Epibator Sadlier, Bauer, Shea et Smith, 2015
陈文友
Section: 生平

1954年日內瓦協定後，陳文友政治生涯基本結束，後流亡法國。

1969年，越南民主共和國主席胡志明逝世後，陳文友前往越南民主共和國總代表處表示哀悼。

在流亡法國29年後，1984年1月19日，陳文友在法國巴黎聖寵谷軍醫院去世，享年87歲。

陳文友出生於永隆省周城郡隆美村。

1949年7月，越南國正式政府成立，保大擔任國長，兼首相。陳文友被任命爲南越首憲。

1951年舊金山會議上，陳文友作爲越南代表團團長重申了越南對黃沙、長沙羣島的主權。
純電動車
Section: 性能

有別於一般汽車的入油情況，充電所需時間與電池容量關係不大，因為同一物料的電池，容量大的，充電電流也可相對應加大。

除充電外，也有直接換上已充滿的電池，只要設計得宜，只要一兩分鐘就可以完成，但電池成本相對高。用換電池方式的話，除非能制訂固定標準，否則各款車所需電池也不同，若自行多買一兩組則成本很高，若由政府或廠商提供則難以同時在各處存放足夠多款電池。而對汽車及更大型的車輛而言，電池體積同重量也不小，要常更換也不是好主意，而且能快速更換電池的設計很難以低成本兼顧安全性。因此目前更換電池的設計只有機車有實用性。

如用專用充電配套(50+ kW)，則可以有10分鐘至4個鐘頭的直流快充，甚至5分鐘充電100km，三菱i-MiEV就可以在30分鐘內充電達80%電量。視乎電池種類大小而定。對於部份使用場合，中等的充電速度（50~75kW，城市超充）已經相當足夠，因為純電動車不一定到充電站才可以充電，只要停泊處有輸電網路能及並略為加建配套就能為純電動車充電，使用者可以在到達目的地後開始充電，離開時車子已經充了一段時間電。
純電動車
Section: 使用情況

美國2010年起進行商業分類，礙於電池技術部份電動車車速有限，因此以Neighborhood Electric Vehicle（NEV）的規格出售，符合美國運輸法例low-speed vehicle（LSV）的速度限制(40km/h)。車速略為高的則以City speed的規格（60-100km/h）出售。至於性能及得上一般內燃機引擎（Highway capable）的純電動車，則在2015年後開始在市面出售，有小量款式能達到跑車規格。

2023年中華人民共和國交通运输部科学研究院數據顯示，中國國產電動車產量已經居世界第一，國內使用方面在2014年到2022年八年期间新能源公交车总量从3.7万辆攀升至52.9万辆，占比从6.9%提升至77.1%线路提升至60500条，累计运送乘客超5000亿人次，連帶新能源公交車产销量第一占全球份额超95%，出口量世界第一當年度规模超过7000辆。，私人小客車方面截至2023年10月電動汽车社會保有量达1821万辆，占汽车保有量的5.5%，其中纯电动汽车保有量1401万辆。兩輪電動摩托車社会保有量約3.5亿辆，年產量約六千萬輛。
純電動車
Section: 碳排放量及環保議題

電動車碳排放量有兩個源頭，一是車輛的生產過程，二是行駛時需要發電廠提供電力，根據英國電動車時代早期2011年的一個報導，以英國2011年時科技的情況：每度電產生500g二氧化碳（500g/kWh）及10%的汽油是生質燃料下，整個產品生命週期，包括生產、使用過程及棄置，各類車輛所產生的二氧化碳如下：

雖然多數燃煤發電廠在離峰時間的效率較低、此時增加負載所增加的碳排放及污染物都很少，離峰時間充電則碳排放相對較小，但也要考慮燃煤發電本身是就是碳排放最高的發電方式，而且僅在離峰時間充電對有里程焦慮的純電動車來說也較難實行，所以終極議題還是增加核能或綠能等發電方式予以搭配。再者純電動車所使用的鋰電池壽命有限，其生產及棄置一樣會衍生化學類環保的議題。
阮攀龍
Section: 出任總理

1949年7月1日，根據1-CP號敕令，國家元首保大兼任總理的新政府成立，阮攀龍出任越南國首位外交總長。

1950年1月5日，國家元首兼總理保大通告自己的內閣，自己即日起只任越南國國家元首一職，而不再擔任總理，這也意味着該屆政府自動解散。同一天，保大召見了阮攀龍，並指派他成立新政府。1950年1月21日，國長保大發佈6/QT號敕令，指定阮攀龍爲越南總理兼外交和內務總長。

1950年1月22日，阮攀龍政府的要員們在大叻呈見了國長保大。在阮攀龍政府中，一些來自大越國民黨的親美人物取代了前屆政府中的一些親法人物。

內閣成員如下表：

阮攀龍執政期間，堅持主張美國的經濟和軍事援助必須直接被送到越南，法國當局無權過問越南政府对美国援助的管理。他毫不掩飾建立屬於越南自己的軍隊的願望。
阮攀龍

阮攀龙來自越南南方的一個地主家庭，1889年出生於越南北方。早年投身於辦學、辦報事業。越南國成立後，曾出任外交總長。1950年，阮攀龍被國家元首保大任命爲越南国總理，然而僅僅三個月後他就在法國人的壓力下被迫辭職，由亲法政客陈文友繼任。晚年阮攀龍在西貢過着低調的生活，直至1960年7月16日因病去世。

阮攀龍（越南语：，發音：[ŋwiən˦ˀ˥ faːn˧˧ lawŋ͡m˧˧]；1889年—1960年7月16日），也譯作阮潘龍、阮蟠龍、阮蟠隆，越南作家、教育家、報業家和政治家，1950年1月至4月任越南國第二任總理（首任總理由國家元首保大兼任）。
中国共产党湖北省委员会
Section: 机构设置

根据《湖北省机构改革方案》，中国共产党湖北省委员会设置工作机关15个，工作机关管理的机关（副厅级）2个。中共湖北省委设置下列机构：

中共湖北省委办公厅

中共湖北省委组织部

中共湖北省委宣传部

中共湖北省委统一战线工作部

中共湖北省委政法委员会

（省委办公厅挂省档案局牌子；组织部挂省公务员局牌子；宣传部挂省新闻出版局(省版权局)、省政府新闻办公室、省精神文明建设指导委员会办公室、省电影局牌子；统一战线工作部挂省政府侨务办公室牌子；网络安全和信息化委员会办公室挂省互联网信息办公室牌子。）
中国共产党湖北省委员会
Section: 历届组成人员

第十届省委（2012年6月—2017年6月）

书记：李鸿忠（2012年6月—2016年9月）、蒋超良（2016年10月—）

副书记：王国生（—2016年6月）、张昌尔（—2016年4月）、王晓东（2016年4月—）、陈一新（2017年1月—）

常务委员：俞正声（2007年6月—2007年10月）、罗清泉（2007年6月—2010年12月）、李鸿忠（2007年12月—2012年6月）、王国生（2010年12月—2012年6月）、宋育英、苏晓云、苗圩、张昌尔、苑世军、阮成发、李明波、潘立刚、汤涛、吴永文
阮文春 (1892年)
Section: 生平

加入法國陸軍后，阮文春在第一次世界大戰期間擔任少尉，並參加了凡爾登戰役，被授予了英勇十字勳章。

隨後他繼續自己的軍事生涯，直到晉升爲上校軍銜。1939年至1940年，法國本土進行了動員。停戰後阮文春在法國逗留了一段時間，然後於1941年返回法屬印度支那。在1945年3月的三九政變中，他參與了河內要塞的保衛戰。由於拒絕與親日政府合作，阮文春被送進了監獄。

第二次世界大戰結束後，阮文春支持法國人在1945年秋天返回印度支那，但是同時他也支持將當時被分爲三份（安南、東京和交趾支那）的越南統一，甚至還支持將東方匯理銀行國有化。在1946年楓丹白露宮會議前，他被派往法國，進行南圻自治共和國成立前對政界的調查。
阮文清
Section: 内阁

1946年6月2日，阮文清公布了内阁名单：

总理兼内务部长：阮文清

副总理兼军队部长：阮文春上校

司法部长：陈文玺（Trần Văn Tỷ）

工政部长：梁文美（Lương Văn Mỹ）

医济部长：康有隆

财政部长：阮成立（Nguyễn Thành Lập）

工农部长：膺保全（Ưng Bảo Toàn）

教育部长：阮成容

安宁部长：阮文心

西贡-堤岸都城公安首长：阮进强（Nguyễn Tấn Cường）
黎文劃
Section: 生平

1948年6月5日，黎文劃作为越南代表，出席《下龙湾协定》签署仪式。后来又作为代表前往香港，吁请保大回国。

在越南国和越南共和国时期，黎文划因高台教教徒身份被多次任命为国务卿。

1973年4月17日高臺大學成立後，黎文劃曾短暫出任該校校長，隨後退休回到家鄉生活。

1896年，黎文划出生於越南南方芹苴省。1923年在法国获得医学博士学位。

1946年11月10日，南圻自治共和國总理阮文清自杀。11月29日，南圻国会选举黎文劃为新一任总理。然而，“南圻自治”遭到了越南人的强烈反对。1947年9月29日，黎文劃辞职。10月8日，阮文春接任总理一职。
斜背車
Section: 概要

以空氣動力學而言，斜背車的車體佔了極大優勢，車尾的風阻係數很小。整體流暢的造型能使氣流在車輛尾端產生下壓力，藉以加強車輛高速行駛時的穩定。有一種名為「坎背式」（美國稱為「Kammback」，歐洲習慣稱為「Kamm tail」）乃由德國空氣動力學專家烏尼白·坎（Wunibald Kamm）提出的車身設計，亦是很接近的概念。

近代汽車的設計趨勢都將三廂式轎車的後車窗弄得更陡斜，反而模糊了斜背車與掀背車的界線。沿著車頂斜溜下來的後背延伸至後保險桿，雖然後車窗的視野受到限制，但斜背車的行李空間比傳統三廂式轎車更大。此外，以整體造型而言斜背車及掀背車並沒有太大的差別，只要將斜背車的整塊後車窗換成活動式的第五門，自然就成為掀背車，譬如左圖中的豐田Celica。但是相對於掀背車，斜背車的設計空間更有彈性。
星空 (電影)
Section: 劇情簡介

有一天，小美被窗外吹奏耶誕樂曲的鄰居吸引，他是轉學生小杰（本名:周宇杰，林暉閔飾）。在學校，小美不時觀察小杰，放學後好奇地尾隨小杰來到文具店，小美為小杰深深吸引。小杰是班上的問題兒童，班上的惡霸常藉機找他麻煩，有一次小美看見惡霸們正在巷子裡毆打小杰，小美挺身而出解救了小杰，小杰因此也開始對小美產生好感。突然，小美爺爺驟逝，讓小美非常傷心，這時小杰邀請小美一起參加班級布置比賽，小美因此有了慰藉。他們一起去拼圖店找《星夜》缺少的一塊拼圖、一起晚上留在學校布置、一起聊心事，感情非常好。

此時，小美父母忍受不了每天吵架的生活，協議離了婚，而小杰媽媽為逃離殘暴的爸爸，決定再次搬家，小美鼓起勇氣選擇了和小杰一起前往爺爺山中的小木屋看美麗的星空。在人跡罕至的山林中，他們走錯了路，最後迷失在深林中，幸好，找到一棟廢棄的教堂過夜，當晚，小杰吐露自己悲慘的家庭遭遇，小美開始感到幸福，因為有一對愛她的爸爸媽媽。隔天，他們走回正確的路並抵達爺爺的小木屋。晚上，因為霧太濃而看不見星星，小美也突然發燒感冒，小杰背著小美回小木屋時快速瞥了一眼美麗的星空，小美昏睡過去，夢中看見森林中的小杰和恩愛的父母像拼圖一片片剝落，又看見爺爺彷彿還在小木屋陪伴她。當她再次醒來，看見媽媽在醫院陪著她，男孩就彷彿從來不曾存在於她的生活中似的消失了。
星空 (電影)
Section: 製作

出品人：王中军、汤珈铖、刘蔚然

总制片人：王中磊

製片人：刘蔚然、陈国富

总监制：陈国富

联合监制：张大军、李雨珊

策划：杨庭恺、庄丽钰、严守白

编剧、导演：林书宇

攝影指導：包轩鸣 (Jack Pollack)

美術指導：蔡珮玲

電影在阿里山國家風景區多處取景，其中電影後半段小美和小杰前往爺爺的藍色小木屋，是為電影拍攝特別打造的，當初座落阿里山行水區，周遭生長茂密森林，拍攝結束遷移至奮起湖附近，同年12月開放參觀。
多项式除法
Section: 伪代码

该算法可以用以下伪代码表示，其中 +、− 和 × 表示多项式运算，lead 是一个函数，用于返回给定多项式的首项（即次数最高的项），而 lead(余式) / lead(除式) 表示将两个首项相除所得到的单项式：

当被除式的次数小于除式的次数时，此算法同样适用；此时结果即为平凡解 (0, 被除式)，循环体不会被执行。
该算法精确地描述了上述的手算过程：将除式写在“)”的左侧；商的各项逐次写在横线上方；每次循环中的商的末项由变量 tmp 临时存储；横线以下的区域用于计算并写下余式的各个中间值。
多项式除法
Section: 应用领域

这种方法特别适用于三次多项式，有时可以得到一个高次多项式的所有根。 例如，如果有理数根定理产生一个五次多项式的单个(有理)根，它可以被分解出来得到一个四次(四次)商，那么一个四次多项式的根的黎曼显式公式可以被用来找到五次多项式的其他四个根。 然而，没有一般的方法可以用纯代数方法求解一个五次曲线，参见 Abel-Ruffini 定理。

多项式长除法可以用来求在特定点 x = r 上与多项式 p (x)定义的函数图相切的直线的方程。如果 R (x)是 P (x)除以(x-r)2的余数，那么无论 r 是否是多项式的根，x = r 处的切线方程到函数 y = P (x)的图是 y = R (x)。
多项式除法
Section: 范例

从分子的相应项中减去刚得到的乘积（消去相等项，把不相等的项结合起来），得到第一餘式，写在下面。（）然后，将分子的下一项“拿下来”。

把第一餘式当作新的被除式，重复前三步，得到次商與第二餘式（直到余式为零或余式的次数低于除式的次数时为止．被除式=除式×商式+余式 ）

计算

把被除式、除式按某个字母作降幂排列，缺项补零，写成以下形式：

然后商和余数可以这样计算：

将分子的第一项除以分母的最高次项（即次数最高的项，此处为x），得到首商，写在横线之上().

将分母乘以首商，乘积写在分子前两项之下（同类项对齐）（）。
金馬倫大廈

金馬倫大廈（Cameron Mansions）是一座已清拆的豪宅，位於香港港島寶雲山上面，門牌號碼是馬己仙峽道34號，地區行政上處於灣仔區範圍。大廈於1951年建成，樓高3層樓，每層有ABC三個住宅單位，分為1,800至2,300平方呎3種樓則。直至2024年8月，金馬倫大廈已完全清拆。由於金馬倫大廈合共不超過10個單位，所以過往在市場上的交易很少。金馬倫大廈業權原本由馬來西亞山錫礦大王陸佑家族持有，於 2020 年 4 月中以 50 億易手予周大福總經理劉皓之及漢港控股非執行董事陳健生，不排除是次由兩家企業以合資形式買入金馬倫大廈發展重建項目。

金馬倫大廈可能是以其東南面的金馬倫山命名，但其實際位置是處於寶雲山山頂。然而，由於金馬倫大廈的名稱，坊間不少人士會將寶雲山誤以為是金馬倫山。

金馬倫大廈的前身是第二次世界大戰時日本皇軍於佔領香港後在原訂興建新港督府的位置所興建的香港忠靈塔。香港重光後，復任港督的楊慕琦於1947年2月26日下令把它炸毀，只餘下其基座，而後來金馬倫大廈就建築在其基座之上，該大廈拆卸工程於2024年初開始，現時已重新夷為平地餘下基座等待未來發展。
上海电影译制厂作品列表 (2010年代)
Section: 2014年

2014年译制的作品有：

《家园防线》

《大力神》

《天才眼镜狗》

《美国队长2》

《超凡蜘蛛侠2》

《里约大冒险》

《美国骗局》

《反贪风暴》

《美女与野兽》

《X战警：逆转未来》

《动物也疯狂》

《狂野非洲》

《曼德拉》

《冰川时代2·融冰之灾》

《猩球崛起：黎明决战》

《敢死队3》

《超体》

《机器纪元》

《西游小英雄》

《致命对决》

《亡命地中海》

《博物馆奇妙夜3》
上海电影译制厂作品列表 (2000年代)
Section: 2000年

霹雳天使

小鸡快跑

出租司机

人猴情

同命鸳鸯

特别押送

梦游美利坚

真假姻缘

战火焚情

路边草

锄暴特警

我们接吻吧

芭蕾

悬情疯人院

大刺杀

烈火恩仇

必死无疑

蓝眼睛米奇

2000年译制作品有。

精灵鼠小弟

玫瑰神偷

双重阴谋

暗藏杀机

惊天行动

狂飙战警

第六感女神

超时空恋爱

角斗士

碟中谍2

完美风暴

单身汉

总有骄阳

超级妈妈

弦动我心
上海电影译制厂作品列表 (1980年代)
Section: 1989年

谜中之谜

神秘的黄玫瑰·蓝宝石项链

八十年代灰姑娘

糊涂警官

钻石胳膊

镜子

印度先生

恐怖笼罩着城市

早安巴比伦

晚餐来的客人

水

生死之间

缉私特警

天网恢恢

良宵难度

危楼风波

清白的手

莫斯科在广播

电影悲欢曲

孤身复仇

情海冤魂

魂归故里

无冕之王

约翰·施特劳斯

双人舞

随心所欲

命令027

内线人物

总统失踪记

地震

二十四只眼睛
上海电影译制厂作品列表 (1980年代)
Section: 1987年

黑林中的布谷鸟

古宅之谜

红色飞行员

超人（第二集）

首都消失

伊豆的舞女

片山刑警在海岛

乱世冤家

没有陪嫁的新娘

合法婚姻

男子汉们

警官的诺言

大象音乐会

健儿春色

舐犊情深

1987年译制作品有：

海魔

铁骨金沙

里约的迷雾

来历不明的日记

国王的光荣

最后一班地铁

圣诞老人

蚂蚁死神

夏日旅行

异国情

不朽的人

黑狼的嚎叫

幻想的日子

他是谁
上海电影译制厂作品列表 (1960年代)
Section: 1960年

1960年译制作品有：

圣彼得的伞

继母

三宝磨坊

影子部队

鲨鱼的牙齿

婴儿

渴

达巴契上尉

三宝磨坊（宽银幕）

新婚之夜

同一条江

第一课

阴谋和爱情

在水平线上

福玛·高尔捷耶夫

最后一步

绿色的土地

阴谋与爱情（宽银幕）

海军上尉巴宁

伊里斯顿的儿子

科德雷的酋长

黎明

雅辛托叔叔

大墙后面（宽银幕和普通银幕）

生活从此开始风暴

带翼的人

索那大

罗密欧朱丽叶和黑暗
上海电影译制厂作品列表 (1960年代)
Section: 1962年

革命的故事

锁链

阿甫夫妇

18号封地

仅次于上帝的人

妈妈你不要哭

阿尔及利亚的姑娘

他们也在战斗

勇敢的胡安娜

决裂

童友

偷东西的喜鹊

记忆中的街道

圣诞节的前夕

一年中的九天

1962年译制作品有：

勇士的传说（宽银幕）

压路机和小提琴

带阁楼的房子

红帆

鬼魂西行

老区新貌（宽银幕）

运虎记

红帆（宽银幕）

她在黑夜中

五天五夜

郭林的前程

塔曼果（宽银幕）
上海电影译制厂作品列表 (1950年代)
Section: 1959年

1918年

最后的决定

自由城

蒂萨河上

春风野火

战友

虎口余生

基辅姑娘（上、下集）

在松林的后面

崇高的职责

上任前

夕海之歌（宽银幕）

红叶

第一提琴手

海之歌

他们叫他阿米哥

一个人的遭遇

我了解他

塔娜

爱国者

定时炸弹

足球 (1958年電影)

父与子 (1958年電影)

狼窟

社会中坚

昨天

白痴（上）

黑营

第卅九旅

阴暗的早晨

毁灭的发明
伞菌属
Section: 下属物种

Agaricus laskibarii

假环柄蘑菇 Agaricus lepiotiformis Yu Li

Agaricus leucotrichus Møller (edible)

Agaricus lilaceps – cypress agaricus

赭褐蘑菇 Agaricus langei (F.H. Møller & Jul. Schäff.) Maire

菌索蘑菇 Agaricus lanipes (F.H. Møller & Jul. Schäff.) Singer，锦合蘑菇
延遲性過敏反應
Section: 常與過敏反應混淆的反應

食物中某些成分，如組織胺（Histamine）、血清素（Serotonin）、酪胺（Tyramine）等，都會引起類似過敏的反應。部份人吃過海鮮後會全身發癢、出疹，甚至連臉部都腫起來，但這些人未必是對海鮮過敏。這種情況很有可能是因為海鮮開始腐壞而產生過多組織胺，吃下這些不新鮮的海鮮後，會產生類似過敏的反應。除此之外，芝士和啤酒都含有酪胺或組織胺，過量攝取這些物質，有機會引起頭痛、流鼻水等症狀。

食物不耐症是指腸道缺乏某種酵素，無法分解部份食物的特殊物質，又或是身體受食物中某些物質直接刺激身體。與食物過敏的最大分別，在於其反應並不涉及免疫系統。

常見的例子是乳糖不耐症。乳糖是牛奶的主要成份之一，需經過乳糖酶分解成半乳糖和葡萄糖，才能被小腸吸收。缺乏乳糖酶的人喝牛奶或乳製品後可能會有腸胃不舒服、腹脹、放屁、胃痛或腹瀉等症狀。
延遲性過敏反應
Section: 檢測方法

根據食物IgG陽性結果並戒食致敏食物後，患者症狀會明顯得到改善。研究亦指出食物IgG抗體檢測是篩查食物過敏疾病的其中一個可靠方法，對過敏性皮炎的診治及預防有重要的作用。

隨生物晶片法技術的發展，2004年開始利用蛋白質晶片的方式檢測食物不耐受，可同時檢測IgE與IgG二種抗體的含量與比例。我們稱這種方式叫做Fluoro-Linked Immunosorbent Array，簡稱FLISA。醫師只要抽取0.2ml的全血就可以同時檢測60種以上的過敏原特異性IgE與IgG抗體，相較於傳統的做法必須分二次做實驗，減少了時間與人力的耗損。 由於過敏早期的病患體內抗體含量低，傳統的血清學方式常常檢測不到，無法起到早期避免接觸，與預防病況惡化的作用，而FLISA的平台結合晶片法與螢光法，提升了檢測的靈敏度，及在抗體產生的初期就能檢測出，提醒病患與醫師改變生活與飲食作息，達到並免過敏惡化的作用。

透過量度血液中的抗體水平，同時檢驗出即時性(IgE抗體引致)和延遲性(IgG或IgA抗體引致)的過敏反應。化驗人員從血液樣本中取得血清，再把血清注入不同的反應槽。而每個反應槽各覆蓋著一種待測食物過敏原。如果樣本內的抗體對某種致敏原產生反應，抗體就會在反應槽與該致敏原結合成複合體，配合酵素呈色反應，形成特殊的顏色。化驗所會利用光學密度分析儀(Optical Density Reader)測量顏色深淺度。所顯示的顏色越深，代表抗體與致敏原複合體越多，即是抗體對該食物致敏原的活性越強。部分化驗所會作二次重複性化驗作為確認(Duplicate Testing)，以確保測試結果準確。雖然如此，ELISA程序亦有其局限性，受測者如未曾進食致敏食物，有機會未能驗出對該種食物過敏。另外，如受測者在測試前曾服用或注射類固醇藥物，亦會影響測試結果。
延遲性過敏反應

延遲性過敏的其一成因是身體缺乏某些酵素以消化某些特定的食物蛋白質。這些未被人體完全消化的食物大分子，進入血管後，被免疫系統錯識別為外來物質，激發免疫反應的發生。

延遲性過敏是現時世界各國的科研熱點，大部分針對延遲性過敏反應的醫學研究均以ELISA方法去量度病患者血液中的IgG濃度作為研究的基礎。

輔助T細胞會辨識第二型MHC分子中的抗原。此反應中的抗原呈現細胞為巨噬細胞，巨噬細胞會分泌IL-12會刺激Th1細胞增生。而輔助T細胞則會分泌IL-2和干擾素-γ。因此誘導產生更多Th1細胞因子。此時細胞毒性T細胞會被活化，刺激摧毀目標細胞，同時巨噬細胞會釋放水解酶，在表面呈現胞內抗原，並形成多核巨细胞。
浮空器

浮空器在20世纪早期曾是最受欢迎的航空载具，但在1937年兴登堡号空难后迅速没落被固定翼飞机取代，如今只在旅游观光、气象研究和广告营销等领域仍有使用。现今浮空器的世界纪录是2010年英聯邦運動會开幕式上釋放的有史以來最巨大的一个氦气球，长80（260英尺）、宽40（130英尺）、高12（39英尺）。

（英語：）也称“轻于空气的航空器”（），是一类依靠比重低于空气的氣體所產生的浮力克服重力达到悬浮飞行的航空器，通常包括氣球、飛艇及混合飞船。浮空器的主要部分為由气密蒙皮所形成的氣囊，内含热空气、氢气或氦气等升力气体，通过排开空气体积产生浮力。有一些浮空器（主要是飞艇）为了能够逆风移动会配备螺旋桨等推力装置，而这些浮空器通常会在气囊外额外加上刚度更高的保护性蒙皮或甚至硬性框架。
浮空器
Section: 類型

氦風箏（Helikites）這個有專利的商標名稱將氦氣球與風箏的名稱合為一體。透過風與氦氣來獲得升力。雖然不是必須的，但氣球通常為扁圓體。氦風箏是一種繫留浮空器。美國海關將其歸類為「其它無動力大氣載具」，而不是氣球。不列顛民航管理局給這個東西自己一個分類，並非風箏或氣球。氦風箏不需要風也能飛，所以不是風箏。當總密度比空氣大時還是能飛，所以不是氣球。所以氦風箏是一個浮空器中的新分類。它們比其他浮空器可以飛得更穩更久。

用一條或多條線繩繫將氣球繫在地面上，比起其他類型的浮空器，繫留氣球不能自由地飛。最為著名的繫留氣球是防空氣球。一些繫留氣球以它們的外型和鰭獲得一些氣動浮力。繫留氣球也用於觀光與廣告。Aerophile SA在1994年製造了第一顆，到目前為止在二十五個國家裡賣出了五十顆，成為了世上最大量的輕大氣載具，每年乘載了超過300000位乘客飛行。
郭一平
Section: 部分作品

《濒临灭绝：关注危难中的生灵》（郭一平与葛忠雨合编 光明日报出版社）（主编）

《神奇现象：领略玄妙自然现象》（郭一平与葛忠雨合编 光明日报出版社）（主编）

《探险之旅：挺进地球未知之隅》（郭一平与葛忠雨合编 光明日报出版社）（主编）

《生命奥秘：探秘人类生命奇观》（郭一平与葛忠雨合编 光明日报出版社）（主编）

《恐龙档案：探求远古霸主之谜》（郭一平与葛忠雨合编 光明日报出版社）（主编）

《天生杀手：揭示动物凶猛天性》（郭一平与葛忠雨合编 光明日报出版社）（主编）
郭一平
Section: 生平

2010年12月，与郎咸平、戴旭、时寒冰、于建嵘、张宏良、易宪容、曹建海、孙锡良一起被30万网民公推为“中国互联网九大风云人物”。与经济学家郎咸平被中国网民并称为“两平”。

2011年12月，腾迅网新闻频道发表《说公知论公知，谁是公知》的文章，引发了网络大讨论，有网民认为近年公知评选过滥，公知几乎成了贬义词。多数网民认可“九大风云人物”这次评选，认可包括郭一平在内的九大风云人物接近“公共知识分子”标准。

郭一平1965年出生于中国河南省商水县。郭一平的处女作为《杜岗会师》，1993年8月由河南人民出版社出版，2003年之后，以编写青少年教育类图书为主，主持编辑图书（含纸质书与电子图书）500多本。

2007年底开始在网络上发表时评文章，2008年被《中华儿女》称为“网络江湖”人物。
济渎庙
Section: 建筑布局

渊德大殿基址以北为寝宫，建于北宋开宝六年（973年），面阔五间，进深三间，单檐歇山顶，是河南省仅存的两座宋代木构建筑之一（另一座为初祖庵大殿），也是河南省现存最古老的木构建筑。在渊德大殿焚毁前，其与寝宫之间有连廊连接，形成“工”字形布局，为宋代典型的殿宇形制。

清源洞府门

清源门

渊德门

渊德大殿基址

寝宫内部

寝宫的斗拱

北海祠位于济渎庙寝宫以北，始建于唐贞元十二年（796年）。因传说济渎池潜通北海，故在济渎庙内修建北海祠，望祭北海神。济渎庙也因此成为历代官方祭祀北海之处。
聖約翰學院

香港

香港大學聖約翰學院，成立於1912年，是香港大學第一間傳統舍堂，有著超過百年的歷史。學院的一至六樓為男層，七至十樓為女層，房間皆為單人房。

美國

圣约翰学院 (安纳波利斯/圣达菲)

加拿大

聖約翰學院（Saint John's College）可以指：

澳洲

聖約翰學院 (悉尼大學)

聖約翰學院 (昆士蘭大學)

英國

牛津大學聖約翰學院

剑桥大学圣约翰学院

約克聖約翰學院，即今約克聖約翰大學
馬哈馬·艾華
Section: 球會生涯

在效力廣東日之泉的五季期間，與北上內地發展的香港球員陳肇麒及梁振邦結下隊友緣，亦曾經代表球隊出戰訪華的英超豪門球會利物浦，慢慢在球會中站穩陣腳。不過當國內球季於2014年底結束之後，艾華早萌去意，縱使球會於季尾完結後向他提出續約，但他卻希望可以感受一個全新的足球環境。2015年1月，艾華加盟香港超級聯賽球會南華，加盟亦有詢問過前廣東日之泉隊友陳肇麒及梁振邦的意見。艾華於2015年1月11日以後備球員身份首度為南華上陣對戰傑志，並在補時階段禁區勁射掛網，為南華追成2–2平手完場。

在2015年2月19日，南華友賽北美足球聯賽球會紐約宇宙的羊年賀歲盃取得再度領先的入球，最終球隊仍在互射十二碼以2–4不敵紐約宇宙失落羊年賀歲盃。在效力期間艾華與隊友陳肇麒在中前場非常合拍，並不斷為球隊制造入球，為南華球迷津津樂道，直到2017年6月南華宣佈經重新檢視球隊近年發展後，決定來屆退出港超聯轉戰甲組培育青年球員，亦令艾華選擇離隊轉投香港飛馬，他於2017年9月9日對R&F富力的第二場聯賽，即取得加盟後的首個入球，協助飛馬以3–2勝出。
瑞典通用电气公司

瑞典通用电气公司（瑞典語：，简称 ASEA）曾是瑞典一家著名的电力工业工程公司。

ASEA 的前身为斯德哥尔摩电气公司，由瑞典人卢德维格·弗雷德霍尔姆（）与工程师约纳斯·文斯特伦（）于1883年合伙创立。1890年，该公司与文斯特伦－格兰斯特伦电气公司合并，组成瑞典通用电气公司，总部设在韦斯特罗斯，为瑞典的工业企业提供电气设备。

自19世纪末开始，电力获得广泛应用，使人类社会跨入电气时代，为 ASEA 提供了急速成长的市场。第二次世界大战结束后，ASEA 开始涉足高压输电、核能发电等多元化业务，并进军国际市场。1987年8月，ASEA 与瑞士的布朗-博韦里股份公司（Brown, Boveri & Cie）共同成立联合持股的ABB集团（Asea Brown Boveri），双方各持50%股份。
工党 (爱尔兰)
Section: 历任党魁

迈克尔·奥利里 (1981–1982)

迪克·斯普林 (1982–1997)

鲁伊里·奎因 (1997–2002)

帕特·拉比特 (2002–2007)

埃蒙·吉尔摩 (2007–2014)

琼·伯顿 (2014–2016)

布伦丹·豪林 (2016–)

詹姆斯·塔利 (1981-1982)

巴里·德斯蒙德 (1982–1989)

鲁伊里·奎因 (1989–1997)

布伦丹·豪林 (1997–2002)

利兹·麦克马纳斯 (2002–2007)
福建省监察委员会
Section: 机构设置

党风政风监督室

信访室

案件监督管理室

第一纪检监察室

第二纪检监察室

第三纪检监察室

第四纪检监察室

第五纪检监察室

第六纪检监察室

第七纪检监察室

第八纪检监察室

第九纪检监察室

根据《中共福建省纪律检查委员会福建省监察委员会职能配置、内设机构和人员编制规定》，福建省纪委监委内设机构、派出机构为副厅级。福建省纪委监委设置下列机构：

办公厅

组织部

宣传部

政策法规研究室
福建省监察委员会
Section: 历任领导

委员：方齐苗（－2024年1月21日）、王矗（－2025年7月30日）、梁玉华（女） (2021年12月－）、张淑萍（－2023年5月31日）、肖仁辉（－2024年1月21日）、陈志斌（－2023年5月31日）、施务农（女） (2023年7月－）、卓克兴 (2024年1月－）、杨洪毅、张娇兴( 2025年7月30日－）、吴国顺  (2025年7月30日－）

第十三届人大

第十四届人大

任期：2023年1月15日－

主任：迟耀云（－2025年11月27日）

副主任：齐凤瑞（蒙古族）（－2025年8月29日）、游宇飞（－2025年7月30日）、陈力达、陈铁晗（女）、王矗  (2025年7月30日－）张娇兴(2025年11月26日－）
THE BEST History of GARNET CROW at the crest...
Section: 收錄曲目

As the Dew
新曲。读卖电视台・日本电视台动画《名侦探柯南》片头曲。

Nora

pray

夕立の庭

Jewel Fish

Marionette Fantasia

A crown

Float World

百年の孤独
第二十八张单曲。全国東宝电影《真救世主传说 北斗神拳ZERO 阿部宽传》主题曲。

Doing all right
第二十九张单曲。读卖电视台・日本电视台动画《名侦探柯南》片尾曲。

花は咲いて ただ揺れて
第三十张单曲。TBS全国网《传言的！东京杂志》7月 - 9月片尾曲。
THE BEST History of GARNET CROW at the crest...
Section: 解説

2010年2月10日发售。继2005年发售的《Best》以来第二张精选辑，为纪念出道10周年而制作。以“初回限定盘（CD3张＋Mini Photobook）”和“通常盘（CD2张）”两种形式发售。全曲根据纽约的工程师Ted Jensen运用了remastering。

2张CD收录了到此时的31单曲和新曲《As the Dew》，其中《不停行走直到你家》《夏之幻》等与《Best》中一样，没有单曲版本（《不停行走直到你家》为Indies专辑《first kaleidscope 〜君の家に着くまでずっと走ってゆく〜》收录版本，《夏之幻》为第一张专辑《first soundscope 〜水のない晴れた海へ〜》收录版本）。
福建省民政厅
Section: 组织机构

社会事务处。指导婚姻登记管理工作。拟订殡葬管理政策，推进殡葬改革。负责殡葬执法监督。指导殡葬服务机构管理。拟订残疾人权益保护政策，负责民政领域残疾人服务机构的监督管理。协调落实残疾人等特殊群体的基本生活权益保障工作。指导协调生活无着的流浪乞讨人员救助管理及全省救助服务机构管理工作。

老龄工作处。承担省老龄工作委员会办公室的具体工作；承担贯彻落实国家有关应对人口老龄化政策以及老年人社会参与政策；组织拟订并协调落实相关政策措施；指导协调老年人权益保障工作；组织开展人口老龄化国情宣传教育；承担老年人口状况、老龄事业发展的统计调查等工作。
福建省司法厅
Section: 组织机构

纪委

政治部

人事处
培训与警务督察处
离退休干部工作处

福建省监狱管理局

厅戒毒管理局 & 厅劳动教养管理局

福建省法律援助中心

福建省148指挥中心

福建省律师协会

福建省公证协会

办公室（监狱劳教工作处）

法制宣传处

律师管理处

公证管理处

社区矫正和安置帮教工作处

基层工作处

法规和司法鉴定处

计财审计装备处

人事处

培训与警务督察处

机关党委

离退休干部工作处
李星灿
Section: 俱乐部生涯

2008赛季，雅拉宾斯基在联赛第四轮被解约，接任的主教练左树声并没有给李星灿表现自己的机会。这个赛季他仅在联赛中出场2次，其中唯一一次首发是在联赛第二轮完成的。赛季结束后，李星灿被球队挂牌，他放弃选择其他球队继续踢球的机会，和朋友一起从事起高速公路的绿化工作。2009年底，天津泰达俱乐部为了让新任主教练阿里·汉考察更多的球员，把离队一年的李星灿招入队中。李星灿把握住机会，重新回归天津泰达。

2011年2月22日，李星灿和队友崔中凯以租借的形式加盟中甲新军天津润宇隆（之后改名沈阳沈北）。4月8日，他在天津润宇隆客场2比0击败北京八喜的比赛中打进职业生涯的首个进球。在2011赛季中，李星灿表现出色，联赛出场24次打进9球，位列联赛射手榜第六位。2011年12月，李星灿正式转会到沈阳沈北。
哈薩克斯坦證券交易所
Section: 历史

2006年12月15日，KASE被授权为阿拉木图地区金融中心的特别交易大厅。2007 年 8 月 23 日，KASE 股东大会决定将 KASE 商业化。作为KASE商业化的一部分，取消了以前的 "一个股东--一票 "的投票原则，采用了传统的 "一股--股东大会一票 "的原则。

随着1998年7月10日哈萨克斯坦共和国 "关于修改和补充哈萨克斯坦共和国关于股份公司的一些法律 "的法令生效，禁止交易所经营除证券以外的外币和金融工具交易的禁令被取消，这使得AFINEX能够与交易所建立联系。1999年1月6日的股东大会作出了有关决定，1999年3月16日，国家对合并后的交易所进行了适当的重新登记。
凹背車
Section: 概要

「notchback」這個詞彙在英式英語裡變得流行，跟1980年於歐洲上市的第三代福特Escort（亦即臺灣福特六和於1981年推出的福特全壘打）及1982年的福特Sierra有很大的關係，因為這兩個車款皆自後車窗起開始傾斜，卻都有線條明確的車尾。

1970年奧斯摩比推出的Cutlass Supreme雙門硬頂外型被該公司稱為「正式車頂」（formal roof），事實上亦是凹背車型。自1980年代起，該市場又吹起短後車廂、折背的車身設計風潮，不論是緊湊型或中型的雙門或四門轎車。舉例來說，福特LTD Crown Victoria或者通用汽車以C、G、N等平臺開發的各車款等，皆是此種車身設計的代表作。
2011年香港選舉委員會界別分組選舉
Section: 宗教界界別分組

42位候選人及其編號詳列如下：

由於候選人人數眾多，所以候選人諮詢大會分兩場，每場分兩節，第一場10月19日 晚上7:30及10月20日 晚上7:30，場地是中華基督教會望覺堂（三樓副堂）九龍旺角弼街56號基督教大樓3樓，第二場10月23日 下午2:00及10月23日 下午4:30，場地是循道衛理聯合教會香港堂（地庫副堂）香港灣仔軒尼詩道36號地庫。編號1-21號出席第一節「候選人諮詢大會」，即是10月19日 晚上7:30及10月23日下午2時。候選人編號22-42號出席第二節「候選人諮詢大會」，即是10月20日 晚上7:30及10月23日下午4:30。

最高得票的十位候選人，結果依次序如下:

總投票數目：18,051

有效票數目：17,380

廢票數目：554

白票數目：117

回歸基督精神同盟八名成員2011年10月24日宣布退出宗教界選委選舉，原因是基督教選委的產生辦法充滿不公義，例如有部分候選人在報名期後才遞交參選表格，但協進會仍容許他們參選。回歸基督精神同盟並於特首選委投票日推動廢票運動，表達他們對小圈子選舉的不滿。回歸基督精神同盟發言人呼籲協進會取消星期日的選舉，否則將以司法覆核的方式挑戰選舉的合法性。此外，雖然協進會設立近二百間投票站，但當中只容許教友投票的堂會票站就佔了一百七十間，公開票站只有十四間，為大部分欲投票的基督徒帶來不便。
2011年香港選舉委員會界別分組選舉
Section: 詳細結果

有61位候選人，競逐30個席位。泛民的IT Voice 201220人全部當選。親建制的ICT動力的24位成員則有8人當選，當中包括民建聯的葛珮帆。另外兩位獨立當選人為鄧淑明及王維基。

最後一席：洪為民（605票）

最後一席：李明佩（1,203票）

有46位候選人，競逐30個席位。泛民的高教界民主行動24人全部當選，親建制的高教呼聲、專上教育政策評議會、二人名單有5人當選。而城大工會唯一當選的謝永齡最後提名了唐英年。
2011年香港選舉委員會界別分組選舉
Section: 身份重覆選委

廖長江（港區全國人大代表／商界（第二）立法會議員）

胡曉明（港區全國人大代表／香港僱主聯合會選委）

吳亮星（港區全國人大代表／金融界立法會議員）

張明敏（港區全國人大代表／進出口界選委）

李引泉（港區全國人大代表／香港中國企業協會選委）

顏寶玲（港區全國人大代表／工業界（第一）選委）

黃友嘉（港區全國人大代表／工業界（第二）選委）

譚偉豪（前資訊科技界立法會議員／資訊科技界選委）

陳淑莊（前港島區立法會議員／法律界選委）

黃成智（前新界東立法會議員／社會福利界選委）
谷廣善
Section: 生平

自幼丧父。在基督教会办的慈善小学只读过三年书。15岁外出打工，16岁投西北军当看护兵，后当司药、看护长，最后成为军医。1931年随第26路军宁都暴动成为中国工农红军，担任师卫生队队长、野战医院院长、红一军团卫生部副部长等职。1936年入党。

此后担任东北野战军后勤参谋长等职位。中华人民共和国成立后，任中南军区后勤部运输部长、空军修建部部长、第七机械工业部副部长等职。1955年，授中国人民解放军少将军衔，二级八一勋章、一级独立自由勋章和一级解放勋章。
三维集成电路
Section: 挑戰

異質構成供應鏈

在不均勻的集成系統，其中的一部分從一個不同的零部件供應商延遲整個產品的交付延遲等延遲為每個3D-IC的部分供應商的收入。

缺乏明確界定的所有權

目前還不清楚誰應該擁有的3D-IC的集成和封裝/組裝。

測試

為了實現高的總產率和降低成本，單獨的獨立的管芯的測試然而，在3D IC的相鄰的有源層之間的緊密集成必須是相同的電路模塊的不同部分之間的一個顯著量的互連是必不可少的。劃分到不同的晶粒（dies）。
三维集成电路
Section: 製造技術

Die-on-Die

電子組件構建多個dice，然後可以對準與接合(aligned and bonded)。細化(Thinning)和TSV創建可能會之前或之後完成粘接。die-on-die的一大優勢是可以先測試每個組件模具，如此一來即便是不佳的die也不會破壞整個stack。此外，每個晶片在3D IC可以預先分級（binned beforehand），使他們能進行混合和匹配，以最佳化功耗和性能（例如匹配multiple dice 從power process corner 的移動應用程序）。

Wafer-on-Wafer

電子元件建立在兩個或兩個以上的半導體晶片，然後對準、粘合，並切粒成3D集成電路。每個晶片可以減薄粘接之前或之後。垂直連接可以是內嵌到粘接前的晶片或其他人創建的接合後的stack。 這些穿透矽通孔（TSV）技術，通過在矽襯底（silicon substrate）之間的有源層之間和/或一個有源層和一個外部焊盤。晶圓對晶圓鍵合，可以減少產量，因為如果在3D IC 1的N芯片是有缺陷的，整個3D IC將有缺陷。此外，晶片必須是相同的大小，但許多外來的材料（例如，III-V族）小得多比CMOS邏輯或DRAM（通常為300毫米）的晶片上製造的，複雜的異構集成。
三维集成电路
Section: 優點

傳統的半導體芯片擴展信號的傳播速度也提高了。然而，縮放比例從目前的製造和芯片設計技術已變得更加困難，部分原因是由於功率密度的限制，部分是因為互連不變得更快，而晶體管3-D集成的電路提出了發明來解決堆疊2-D的模具和連接他們的第3維度的縮放挑戰。這有望加快分層芯片之間的通信，而平面佈局。在3D IC技術中有許多顯著的利益，包括：

腳印(footprint)

更多的功能融入一個狹小的空間。使新一代的裝置(device)更小但功能更強大。

成本

分區成多個較小的dice與3D堆疊芯片可以提高產量，降低製造成本。

異質（Heterogeneous）集成
迪迪仔周記
Section: 角色

迪迪仔
性格：開朗善良、懂得欣賞別人優點
特點：本身是一個燈泡，能夠發熱發光

愛美
性格：心地善良、愛出風頭的富家小姐
特點：瘋狂愛美
理想：當影視紅星

煮飯仔
性格：無主見
特點：愛看漫畫
背景：父親開麵店

牛角包
性格：樂觀
特點：高大威猛
背景：單親家庭

卜卜趣
性格：隨和、順人意
特點：視愛美為偶像

Miss Chow
性格：爽直開朗、有抱負
特點：怕黑

小啡
性格：戇直敦厚
特點：沒有方向感
背景：新界原居民
斯特凡·霍尔姆
Section: 國際獎項

夏季奧林匹克運動會

2004, 雅典 — 2.36 米 — 金牌

世界田徑錦標賽

2003, 巴黎 — 2.32 米 — 銀牌

世界室內田徑錦標賽

2008, 巴倫西亞 — 2.36 米 — 金牌

2004, 布達佩斯 — 2.35 米 — 金牌

2003, 伯明翰 — 2.35 米 — 金牌

2001, 里斯本 — 2.32 米 — 金牌

歐洲田徑錦標賽

2006, 哥德堡 — 2.34 米 — 銅牌
甘學闊
Section: 生平

萬曆四十六年（1618年）戊午科四川鄉試第二十六名舉人。

萬曆四十七年（1619年）中式己未科會試第五十九名，三甲第八十三名進士，禮部觀政。

萬曆四十八年（1620年）庚申，授行人司行人。五月九日（1620年6月9日），以明神宗亡故，禮部差其往陝西、四川、直隸潼關衛告訃

天啟三年（1623年）癸亥，除原職。六月十日（1623年7月7日），與戶科給事中羅尚忠一同冊封周府保寧王朱恭棆、周府順慶王朱肅潵、妃李氏。

天啟四年（1624年）任甲子科順天鄉試同考官。

天啟七年十二月十一日（1628年1月17日），吏部考選部属各官，授浙江道監察御史。崇禎元年正月八日（1628年2月12日），疏陳五要：『清化原、飭臣工、固邦本、酌澄汰、羅貞才』，巡視中城。
房可壯
Section: 生平

崇禎初，起山西道御史，掌河南道印。以争枚卜鎸秩，崇祯二年（1629年）補南京吏部考功司主事，三年升郎中，四年升尚寶司少卿，累升尚寶司卿、太僕寺少卿，居左太夫人憂，哀毁逾禮。晉光禄寺卿，再晉都察院副都御史。廷推枚卜，復為柄臣中傷削籍歸。

清兵入关，降，順治二年（1645年）授大理寺卿，同年改刑部左侍郎，因事降為右侍郎；順治五年（1648年）再升左侍郎。順治八年（1651年）加太子太保。順治九年（1652年）升任左都御史，以老病乞休，次年去世，年七十五，贈少保。諡安恪。
孫昌齡
Section: 生平

萬曆四十年（1612年）壬子领乡荐，四十七年，登己未科進士。除山东登州府推官，署理文登县，天啓元年本省同考，三年行取吏部稽勋司主事，四年典试陕西，升本司员外郎，調文选司，本年冬谢病归。崇祯三年起稽勋司郎中，調验封司，四年调文选司员外郎，抵夏，力求终养去。八年，晋考功司郎中，移文选司。以事遣戍清源。十六年冬以荐起，补验封司郎中，旋归隐广阿。

清朝順治年間，给事中孫承澤推荐，擔任吏部考功司郎中，二年（1645年）秋七月转尚宝司卿，任山西鄉試考官。顺治三年（1646年）丙戌擔任右通政。順治四年，升任太僕寺卿。次年，升任左副都御史。顺治七年己丑七月七日卒，赠右都御史，谥“恭宪”。
外交革命
Section: 行动

首先进行外交行动的奥地利，女皇玛丽亚·特蕾西娅接受杰出的外交官考尼茨-利特贝格的提议，破弃与英国的同盟，转而与法国结盟。考尼茨到巴黎，任奥地利驻法大使，努力说服法王路易十五，但遭到冷遇。数百年来，尤其是三十年战争以来法奥一直为死敌，在法国人心中已成定式。考尼茨于是寻求路易的情妇蓬帕杜夫人帮助。在其劝说和自身权衡下，路易下定决心废止与普鲁士的同盟关系，与奥地利结盟。

接着，考尼茨回任奥地利首相，并出使圣彼得堡，劝说俄国女皇伊丽莎白·彼得罗芙娜与奥地利结盟。同时，法国外交官与间谍、著名的“双面骑士”夏尔·德·博蒙也在圣彼得堡活动，以劝说俄国与法、奥结盟。其时俄国已与英国谈判，并缔结《俄英条约》。法、奥以阻止普鲁士坐大为理由、以战胜后俄国将分得东普鲁士为承诺劝说俄国放弃与英国、普鲁士结盟。1756年5月1日，三国签订《凡尔赛条约》，缔结攻守同盟，规定任何一国受到攻击，各盟国有义务保护。后欧洲一部分国家如西班牙、瑞典、萨伏伊以及德意志一些邦国如巴伐利亚、萨克森相继加入。
外交革命
Section: 背景

1740至1748年的奥地利王位继承战争，以普鲁士夺取原属哈布斯堡王室统治下的奥地利西里西亚地区，奥地利女大公玛丽亚·特蕾西娅丈夫洛林的弗朗茨·约瑟夫公爵即位神圣罗马帝国皇帝的结果告终。哈布斯堡——洛林家族虽保住了神圣罗马帝国皇位，但丢失了实力——欧洲纺织业中心、富裕的西里西亚。女大公玛丽亚·特蕾西亚发誓将从普鲁士国王腓特烈二世手中夺回此地。为此，在大臣考尼茨-里特贝格亲王的协助下整军经武，改革军队。建立玛丽亚·特蕾西亚军事学院，启用名将道恩等人，并储备作战经费。

同时，向西扩张的俄罗斯与普鲁士发生冲突，欲夺取波罗的海出口的俄罗斯打算吞并东普鲁士。而追随俄罗斯的瑞典亦打算收复波美拉尼亚领土和其位于欧洲大陆的重要据点斯德丁港。

另外，在奥地利王位继承战争中，法国与普鲁士曾缔结同盟。但腓特烈在夺取西里西亚后对与法国配合作战并不热心，甚至坐观成败，致使法军在布拉格战败。同时，因法国奉行路易十四时代定下的莱茵河“天然边界”扩张政策，与欲统一德意志而向莱茵河方向发展的普鲁士发生利益冲突。
中国社会党
Section: 歷史

1911年底，該黨自稱在全国各地建有490余所支部，有黨員52万3千余，此數目可能有所夸大，但当时中國确有很多地方建立了社会党支部。天津支部幹事為其後中共创始人之一李大钊，苏州支部总务幹事為陈翼龙，還有一些知名成員如顾颉刚、叶圣陶、王伯祥等，南京支部設在毗卢寺與佛教协进会等團體共用一處。黨員背景中知识分子占首位，其後則為工商业者，最後是破产农民、手工业從業者、其他劳动人員。

中國社會黨的前身是1911年7月10日江亢虎於上海张园发起成立的社会主义研究会，宣布将“研究广义的社会主义，介绍西来之学说，发挥古人之思想，交通近世之言论，一切公平的眼光，论理学的论法出之”，同时创办了《社会星》杂志；同年11月5日，江亢虎以研究會發起人的名義召開特別會會議提議改組成為中國社會黨獲得全場通過，江亢虎成為本部部長。
中国社会党
Section: 理念

创始人江亢虎称中国社會黨“遵行马克思主义”，他將马克思主义、无政府主义中的无宗教，无家庭无政府”、儒家大同学說所結合。提倡恋爱自由、教育平等、遗产归公、實行个人自治、二各（各尽所能、各取所需）、五非（非私产、非家族、非宗教、非军国、非祖国主义）以世界大同為根本目標。也曾积极支持男女平權及女子問政，此黨為民国初期各黨中最早有女党员且權利義務完全平等之政黨。

中國社會黨黨章中說：“社会主义欧美极盛，在中国则本党实为最初惟一之团体机关，其宗旨在于不妨害国家存立范围内，主张纯粹社会主义。

党纲：
赞同共和
融化种界
改良法律、尊重个人
破除世袭遗产制度
组织公共机关、普及平民教育
振兴直接生利之事业、奖励劳动者
专征地税、罢免一切税
限制军备、并力军备以外之竞争。