hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
道爾頓·麥堅迪
Section: 省長生涯

隨著進步保守黨政府的民望下滑，麥堅迪於2003年省選中帶領自由黨成功擊敗進步保守黨，以多數政府姿態上台執政，並於同年10月23日宣誓就任安大略省省長。他再於2007年省選中帶領自由黨連任，為該黨自20世紀30年代以來首次連續兩屆省議會以多數政府姿態執政。2011年省選自由黨以一席之差失掉多數地位，以少數政府姿態執政，但麥堅迪仍成為自19世紀末以來首位兩度連任的自由黨籍省長。

韋恩在2013年1月26日舉行的安省自由黨黨魁選舉中勝出，接替麥堅迪出任該黨黨魁，再於同年2月11日宣誓就任省長。麥堅迪再於同年6月12日省議會夏季休會後辭去其渥太華南選區省議員席位，結束其23年省議員生涯。該議席於同年8月1日舉行補選，由同屬自由黨的菲沙（）勝出。
道爾頓·麥堅迪
Section: 晉身政壇

1990年，老麥堅迪因心臟病發去世，其省議會議席亦懸空。麥堅迪於同年獲得自由黨提名，在當年省選中代表該黨角逐渥太華南選區議席。麥堅迪在該屆省選中順利贏取該議席，但所屬的自由黨則失去執政地位，成為反對黨。在該屆省議會中，麥堅迪先後擔任自由黨的能源、專上教育及原住民事務評議員。

麥堅迪再於1995年省選中順利連任，但自由黨卻失掉選前優勢並敗於進步保守黨。黨魁麥克勞德（）於兩個月後請辭，自由黨並於1996年舉行黨魁選舉。經過四輪投票後，麥堅迪在第五輪投票擊敗選前熱門甘乃迪（），當選自由黨黨魁，並成為省議會官方反對黨領袖。
沃雅尼
Section: 地理

与沃雅尼接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：阿勒蒙、上瓦桑地区克拉旺、勒弗勒内杜瓦桑、奥镇、圣科隆邦德维拉尔、圣索尔兰达尔沃、普卢伊尼欧、上布雷达。

沃雅尼的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

沃雅尼（45°9'28"N, 6°4'37"E）面积64.54 平方千米，位于法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区伊泽尔省，该省份为法国东南部内陆省份，北起顺时针与安省、萨瓦省、上阿尔卑斯省、德龙省、阿尔代什省、卢瓦尔省和罗讷省。
沃拉讷
Section: 地理

与沃拉讷接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：普雷桑、圣比埃伊、圣茹瓦尔-昂瓦尔代讷、圣让达沃拉讷、圣马丹德沃尔塞尔、圣叙尔皮斯-德里瓦尔、多菲内地区莱萨布雷。

沃拉讷的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

沃拉讷（45°29'18"N, 5°38'54"E）面积8.04 平方千米，位于法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区伊泽尔省，该省份为法国东南部内陆省份，北起顺时针与安省、萨瓦省、上阿尔卑斯省、德龙省、阿尔代什省、卢瓦尔省和罗讷省。
韦尔特里约
Section: 地理

与韦尔特里约接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：拉尼约、比热地区圣索尔兰、拉巴尔姆莱格罗特、帕尔米略、波尔雪-昂布拉尼约、索－布雷纳。

韦尔特里约的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

韦尔特里约（45°52'24"N, 5°22'1"E）面积4.59 平方千米，位于法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区伊泽尔省，该省份为法国东南部内陆省份，北起顺时针与安省、萨瓦省、上阿尔卑斯省、德龙省、阿尔代什省、卢瓦尔省和罗讷省。
韦兹龙斯-屈尔坦
Section: 地理

与韦兹龙斯-屈尔坦接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：莫雷斯泰勒、勒布沙日、多洛米约、圣索尔兰-德莫雷斯泰勒、塞尔梅里约、瓦斯兰、维尼约、莱萨沃尼耶尔-韦兰-蒂埃兰。

韦兹龙斯-屈尔坦的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

韦兹龙斯-屈尔坦（45°39'2"N, 5°28'14"E）面积14.37 平方千米，位于法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区伊泽尔省，该省份为法国东南部内陆省份，北起顺时针与安省、萨瓦省、上阿尔卑斯省、德龙省、阿尔代什省、卢瓦尔省和罗讷省。
维夫
Section: 地理

维夫位于韦科尔山东侧的一处河谷地带，境内以河谷和山地为主，市镇中心地势较为平坦，西侧为高耸的山地，东侧也不低，全境海拔在277到1263米之间。

维夫位于罗讷河流域范围内，格雷斯河自南向北流经镇中心西侧，德拉克河则自南向北流经市镇东界。

维夫位于法国东南部，奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区东南部和伊泽尔省中南部，距离省会格勒诺布尔大约17公里。与维夫接壤的市镇包括：瓦尔斯-阿利耶尔和里塞、德拉克河畔尚、圣保罗德瓦尔斯、勒加、圣乔治德科米耶、圣马丹德拉克吕兹和科米耶圣母村。
维夫
Section: 文化

法国主要的媒体均可在维夫接收，法国电视三台下属的奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区频道在部分时段播出维夫所在伊泽尔省的地方新闻。蓝色法兰西伊泽尔广播、Scoop广播、格勒诺布尔电视台、《多菲内自由报》等是当地主要的地方性媒体。

2021年，维夫境内有1家博物馆。维夫境内建有商博良-菲雅克多媒体中心（），每周一、三、五、六向公众开放。

维夫境内有多处历史建筑，其中施洗约翰教堂、热讷夫赖圣玛丽教堂等为法国国家文物保护单位。

维夫的旅游事务由其所属的格勒诺布尔阿尔卑斯都会区负责。2023年，维夫境内暂无任何游客接待设施。
维夫
Section: 社会事务

在住房保障政策方面，2022年，维夫境内共有281户家庭获得了住房经济补助，受益人数占总人口数量的3.9%，其中272份为房租补助。

2021年，维夫境内共有各类实体商铺199家，其中餐厅15家、大型超市1家、杂货店3家、面包房3家、肉铺1家、书店1家、银行门店4家、美容美发店15家、汽车维修店14家。市区东部建有一家Casino超市。

距离维夫最近的区域性医疗机构为格勒诺布尔大学中心医院（，其下属的南病区（）位于埃希罗勒境内，距离维夫市区的正常车程大约15分钟。

2020年，维夫境内共有各类住房3,934套，其中63.6%为独立式居民区，36.2%为集中式居民区。常住房屋占维夫市镇范围内居民建筑总量的92.8%。
维拉尔博诺
Section: 地理

与维拉尔博诺接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：贝尔南、拉孔布德朗塞、克罗勒、弗罗日、拉瓦勒昂贝勒多讷、圣阿涅丝、圣伊米耶、圣纳泽尔莱塞姆、勒韦尔苏。

维拉尔博诺的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

维拉尔博诺（45°14'17"N, 5°53'18"E）面积5.84 平方千米，位于法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区伊泽尔省，该省份为法国东南部内陆省份，北起顺时针与安省、萨瓦省、上阿尔卑斯省、德龙省、阿尔代什省、卢瓦尔省和罗讷省。
维拉尔圣克里斯托夫
Section: 地理

与维拉尔-圣克里斯托夫接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：绍隆日、拉瓦尔当斯、拉莫尔特、皮埃尔沙泰勒、圣奥诺雷、圣泰奥夫雷。

维拉尔-圣克里斯托夫的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

维拉尔-圣克里斯托夫（44°58'44"N, 5°48'21"E）面积14.22 平方千米，位于法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区伊泽尔省，该省份为法国东南部内陆省份，北起顺时针与安省、萨瓦省、上阿尔卑斯省、德龙省、阿尔代什省、卢瓦尔省和罗讷省。
维勒穆瓦里约
Section: 地理

与维勒穆瓦里约接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：沙马尼约、绍佐、克雷米约、迪济米约、莫拉、圣罗曼-德雅利奥纳斯、蒂尼约-雅梅济约、韦西略。

维勒穆瓦里约的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

维勒穆瓦里约（45°42'57"N, 5°14'12"E）面积13.29 平方千米，位于法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区伊泽尔省，该省份为法国东南部内陆省份，北起顺时针与安省、萨瓦省、上阿尔卑斯省、德龙省、阿尔代什省、卢瓦尔省和罗讷省。
维济勒
Section: 地理

维济勒（45°4'42"N, 5°46'19"E）面积10.51 平方千米，位于法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区伊泽尔省，该省份为法国东南部内陆省份，北起顺时针与安省、萨瓦省、上阿尔卑斯省、德龙省、阿尔代什省、卢瓦尔省和罗讷省。

与维济勒接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：布列和昂戈讷、蒙沙布、梅萨日圣母村、圣巴泰勒米-德塞希利耶讷、圣皮埃尔德梅萨日、塞希利耶讷、下沃尔纳韦。

维济勒的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
瓦龙
Section: 财政与居民收入

2020年，瓦龙的财政收入总额为26,018,900欧元，财政支出总额为25,085,700欧元，当年的债务总额为17,014,700欧元。2021年，瓦龙共获得2,565,686欧元的国家财政补助，比上一年减少了0.62%。

2019年，瓦龙的人均月收入总额为2,438欧元，其中高级职员为4,018欧元，低于法国平均水平（4,230欧元）；中级职员为2,394欧元，低于法国平均水平（2,411欧元）；普通职员为1,721欧元，亦低于法国平均水平（1,740欧元）。
瓦龙
Section: 行政区划

瓦龙是法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区伊泽尔省的一个市镇，编号为38563。瓦龙隶属于格勒诺布尔区和伊泽尔省第九选区，管理瓦龙县，同时也是瓦龙地区城市圈公共社区的办公驻地。

瓦龙市镇被划为五个街区，实行街区自治制度。

法国国家统计与经济研究所（简称“”）在进行数据统计时，将瓦龙及相邻的另外14个市镇设为瓦龙城市核心区，并将包括核心区在内的周边共192个市镇划为格勒诺布尔城市区。自2020年起，格勒诺布尔城市区被包含204个市镇的格勒诺布尔城市辐射区代替。此外，还将瓦龙市镇分为了8个“块区”（），以便于统计人口分布情况。
瓦龙
Section: 社会事务

在住房保障政策方面，2020年，瓦龙境内共有2,463户家庭获得了住房经济补助，受益人数占总人口数量的12.2%，其中2,389份为房租补助。

2019年，瓦龙境内共有各类实体商铺780家，其中餐厅112家、大型超市10家、杂货店6家、面包房16家、肉铺9家、书店11家、装饰品店3家、银行门店15家、美容美发店48家、汽车维修店35家。瓦龙市中心建有Super U、家乐福、Lidl等超市，市区北部则建有开放式商业街区。

瓦龙是格勒诺布尔阿尔卑斯大学中心医院的服务范围，后者是法国的一个区域性医疗机构，在瓦龙市区设有一个含213个床位的病区，是当地规模最大的公立综合性医院。

2018年，瓦龙境内共有各类住房11,456套，其中23.1%为独立式居民区，75.7%为集中式居民区。常住房屋占瓦龙市镇范围内居民建筑总量的86.9%。
沃雷普
Section: 文化

沃雷普的旅游事务由其所属的瓦龙地区城市圈公共社区负责。2022年，沃雷普境内共有3家酒店共计221间房间。

法国主要的媒体均可在沃雷普接收，法国电视三台下属的奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区频道在部分时段播出沃雷普所在伊泽尔省的地方新闻。蓝色法兰西伊泽尔广播、Scoop广播、格勒诺布尔电视台、《多菲内自由报》等是当地主要的地方性媒体。

2021年，沃雷普境内有1家电影院。沃雷普境内建有斯特拉文斯基多媒体中心（），每周二、三、五、六向公众开放。

沃雷普境内有多处历史建筑，其中圣迪迪埃教堂、沙莱圣母修道院遗址等为法国国家文物保护单位等，圣樊尚教堂亦是当地的地标性建筑物。
沃雷普
Section: 社会事务

在住房保障政策方面，2021年，沃雷普境内共有565户家庭获得了住房经济补助，受益人数占总人口数量的5.9%，其中538份为房租补助。

2021年，沃雷普境内共有各类实体商铺185家，其中餐厅21家、大型超市3家、杂货店2家、面包房6家、肉铺2家、书店1家、装饰品店1家、银行门店4家、美容美发店8家、汽车维修店22家。老城区南部建有Super U购物商场。

2021年，沃雷普境内共有1家游泳池、2间体育馆、7处网球场、1处足球或橄榄球场以及1处篮球或排球场。

截至2023年7月，沃雷普境内共有两家注册足球俱乐部。沃雷普体育俱乐部（，编号509473）是当地的代表性足球队，成立于1946年，其主队2022至2023赛季参加伊泽尔省足球联赛丁组（法国第十二级别），其主场为埃内斯特·皮涅吉体育中心（）。
沃雷普
Section: 财政与居民收入

2021年，沃雷普的财政收入总额为14,437,500欧元，财政支出总额为12,622,300欧元，当年的债务总额为10,374,000欧元。2021年，沃雷普市镇通过增值税获得316,370欧元的收入，此外当地还共获得了341,810欧元的国家直接财政补助。

2019年，沃雷普的人均月收入总额为2,722欧元，其中高级职员为4,174欧元，低于法国平均水平（4,230欧元）；中级职员为2,506欧元，高于法国平均水平（2,411欧元）；普通职员为1,825欧元，高于法国平均水平（1,740欧元）。
昂德洛昂蒙塔涅
Section: 地理

昂德洛昂蒙塔涅（46°51'10"N, 5°56'1"E）面积12.48 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區汝拉省，该省份为法国东部内陆省份，北起上索恩省，西北接科多尔省，西临索恩-卢瓦尔省，南至安省，东与杜省和瑞士接壤。

与昂德洛昂蒙塔涅接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：叙普特、沙普瓦、勒米、蒙马尔隆、蓬代里、瓦朗普利耶尔、蒙塔尼地区韦尔、阿雷什。

昂德洛昂蒙塔涅的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
阿尔布瓦
Section: 地理

阿尔布瓦属于温带阔叶混交林区，林地多分布于河流附近及坡地地带，市区西部的丘陵地带为葡萄酒种植园区。

在鲜花城市的评比中，阿尔布瓦被评为2星级鲜花城市。

阿尔布瓦在柯本气候分类法中属于带有大陆性气候特征的温带海洋性气候（Cfb）。

阿尔布瓦位于隆斯勒索涅高原北部，境内以丘陵为主，市镇中心位于一处河谷地带，东南和东北两侧为起伏明显山地，西侧为相对平缓的丘陵及浅丘，市镇最西端地势较平坦，全境海拔在246到613米之间。

屈桑斯河自东向西蜿蜒流经阿尔布瓦镇中心，该河及其支流沿途多勒屈莱地貌。
阿尔布瓦
Section: 社会事务

勒韦尔蒙地区市际中心医院（）成立于2017年，该院在阿尔布瓦市镇范围内设有一家含38个床位的病后康复中心（SSR）。

距离阿尔布瓦最近的综合区域性医疗机构为南汝拉中心医院（），其下属的尚帕尼奥勒医院（）位于尚帕尼奥勒，距离阿尔布瓦市区的正常车程大约26分钟，该院设有床位150个。

阿尔布瓦属于贝桑松学区。截至2023年1月1日，阿尔布瓦境内共有2所小学和2所初级中学。2022至2023学年度，阿尔布瓦境内共有在校中等教育阶段学生263名。

截至2023年1月1日，阿尔布瓦境内共有全科医生3名、保健师5名、牙医1名、护士7名、眼科医生1名和助产士1名。境内共有药房3家、养老院1家、残疾人帮扶中心4家。
阿尔布瓦
Section: 交通

法国国道N83线和汝拉省省道D14线、D53线、D54线、D94线、D107线、D107E线、D107E1线、D246线和D469线在阿尔布瓦境内交汇。勃艮第-弗朗什-孔泰大区城际客运（商业名称为“Mobigo”）下属的城际客运312线经停阿尔布瓦，可通往多勒。

2021年，65.1%的阿尔布瓦家庭拥有至少一辆私人汽车。2022年，阿尔布瓦境内共发生各类交通事故5起，造成1人遇难，5人受伤，其中2人重伤。

阿尔布瓦位于穆沙尔—布雷斯地区布尔格铁路上。阿尔布瓦站位于市区西北部，停靠往返于贝桑松和里昂一线的区域列车，部分班次可直通贝尔福。
阿兰托
Section: 地理

与阿兰托接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：塞尔农、德拉姆莱、韦斯克勒、瓦尔赞-昂珀蒂特蒙塔涅、沃布勒-瓦尔凡、瓦卢斯河畔圣伊姆蒂耶尔。

阿兰托的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

阿兰托（46°23'35"N, 5°34'0"E）面积27.02 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區汝拉省，该省份为法国东部内陆省份，北起上索恩省，西北接科多尔省，西临索恩-卢瓦尔省，南至安省，东与杜省和瑞士接壤。
欧蒂姆
Section: 地理

欧蒂姆位于罗讷河流域范围内，其市镇范围内无大型天然地表径流分布。

欧蒂姆属于温带阔叶混交林区，林地多分布于坡地地带，市区西部为马尔索特树林（）等，均常年免费向公众开放。

在鲜花城市的评比中，欧蒂姆被评为3星级鲜花城市。

欧蒂姆位于法国东部，勃艮第-弗朗什-孔泰大区中东部和汝拉省北部偏西，距离省会隆斯勒索涅大约61公里。与欧蒂姆接壤的市镇包括：多勒、阿尔舍朗日、布勒旺、沙特努瓦、茹村和罗什福尔叙讷农。

欧蒂姆位于汝拉布雷斯多勒地区北侧，境内以缓丘为主，市镇中心地势较为平坦，西侧为“Grand Mont”坡地，全境海拔在223到337米之间。
欧蒂姆
Section: 交通

距离欧蒂姆最近的客运铁路车站为4公里外的多勒城站，该站停靠前往巴黎、贝桑松、洛桑等地的高速列车以及前往第戎、贝桑松和圣克洛德方向的区域列车。

欧蒂姆距离多勒-塔沃机场的公路里程大约12公里。

欧蒂姆是多勒城市公共交通的服务覆盖范围。截至2024年7月，该系统共包括数十条各类公交线路，其中公交12路经过欧蒂姆市区。

A36高速公路经过欧蒂姆市区北部并设有2号出入口（牌子上写的是“Dole-Authume”），此外还有汝拉省省道D475线纵贯欧蒂姆境内。

2020年，85.6%的欧蒂姆家庭拥有至少一辆私人汽车。2021年，欧蒂姆境内共发生各类交通事故1起，造成1人受伤。
欧蒂姆
Section: 行政区划

欧蒂姆的市镇编号为39030，邮政编号为39100。

在行政管理方面，欧蒂姆隶属于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大区汝拉省多勒区；在地方选举方面，欧蒂姆是欧蒂姆县的中央投票站所在地，其市镇范围全境被划入汝拉省第三选区；在社会管理方面，欧蒂姆是大多勒城市圈公共社区的组成部分。

截至2024年6月，欧蒂姆市镇范围内暂无任何城市敏感街区及城市政策优先街区。

法国国家统计与经济研究所（简称“INSEE”）在进行数据统计时，将欧蒂姆及相邻的另外7个市镇设为多勒城市核心区，并将包括核心区在内的周边共34个市镇划为多勒城市区。自2020年起，多勒城市区被包含87个市镇的多勒城市辐射区代替。此外，INSEE还将欧蒂姆市镇整体看作一个“块区”（），以便于统计人口分布情况。
安河畔巴雷西亚
Section: 地理

安河畔巴雷西亚（46°32'57"N, 5°42'41"E）面积9.39 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區汝拉省，该省份为法国东部内陆省份，北起上索恩省，西北接科多尔省，西临索恩-卢瓦尔省，南至安省，东与杜省和瑞士接壤。

与安河畔巴雷西亚接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：布瓦西亚、克莱尔沃莱拉克、夸龙、拉尔吉莱马尔索奈、蓬德普瓦特、苏西亚、图瓦里亚、拉图迪梅。

安河畔巴雷西亚的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
布莱特朗
Section: 行政区划

布莱特朗的市镇编号为39056，邮政编号为39140。

在行政管理方面，布莱特朗隶属于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大区汝拉省隆斯勒索涅区；在地方选举方面，布莱特朗是布莱特朗县的中央投票站所在地，其市镇范围全境被划入汝拉省第一选区；在社会管理方面，布莱特朗是布雷斯-上塞耶市镇公共社区的办公驻地。

法国国家统计与经济研究所（简称“”）在进行数据统计时，未将布莱特朗划入任何城市核心区（）内，并将包括布莱特朗在内的周边共89个市镇划为隆斯勒索涅城市区。自2020年起，布莱特朗城市区被包含139个市镇的隆斯勒索涅城市辐射区内。此外，还将布莱特朗市镇整体看作一个“块区”（），以便于统计人口分布情况。
布莱特朗
Section: 交通

汝拉省省道D33线、D58线、D120线、D122线、D420线和D470线在布莱特朗境内交汇，勃艮第-弗朗什-孔泰大区下属的城际客运提供巴士线路，可前往周边部分市镇。

2019年，65.6%的布莱特朗家庭拥有至少一辆私人汽车。2012年，布莱特朗境内共发生各类交通事故2起，造成2人受伤，其中2人重伤。

布莱特朗位于绍热－隆斯勒索涅铁路上，该铁路已于1969年关闭。

距离布莱特朗最近的运营中的客运铁路车站为13公里外的隆斯勒索涅站，该站停靠往返于贝桑松和里昂一线的区域列车。

距离布莱特朗最近的民用航空站为多勒机场，距离布莱特朗市中心的公路里程约42公里。
布莱特朗
Section: 财政与居民收入

2020年，布莱特朗的人均月收入总额为1,739欧元，低于法国平均水平（2,303欧元）。

2019年，布莱特朗境内的青壮年（15至64岁）失业率为16.0%，当地40.2%的家庭拥有纳税资格，平均纳税1,984欧元，低于法国平均水平（3,910欧元）。

2020年，布莱特朗的财政收入总额为1,379,000欧元，财政支出总额为1,199,200欧元，当年的债务总额为2,221,590欧元。2021年，布莱特朗市镇共获得256,338欧元的国家财政补助，比上一年增加了3.73%。
布尔西亚
Section: 地理

与布尔西亚接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：叙朗河畔沙瓦讷、库尔芒古、普亚、普雷西亚、萨拉夫尔、特雷福尔-屈西亚、瓦勒勒韦尔蒙、拉巴尔姆代皮、布鲁瓦西亚、瓦勒代皮、蒙弗勒尔、维勒尚特里亚、瓦勒代皮。

布尔西亚的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

布尔西亚（46°21'13"N, 5°24'29"E）面积11.13 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區汝拉省，该省份为法国东部内陆省份，北起上索恩省，西北接科多尔省，西临索恩-卢瓦尔省，南至安省，东与杜省和瑞士接壤。
尚帕涅 (汝拉省)
Section: 地理

尚帕涅（47°15'36"N, 5°30'55"E）面积15.58 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區汝拉省，该省份为法国东部内陆省份，北起上索恩省，西北接科多尔省，西临索恩-卢瓦尔省，南至安省，东与杜省和瑞士接壤。

与尚帕涅接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：克莱里、奥尼翁河畔佩里尼、纳塞河畔苏瓦松、维耶尔韦日、达马尔坦-马尔潘、蒙米雷堡、米蒂涅、潘特尔。

尚帕涅的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
尚帕尼奥勒
Section: 文化

雪中的圣西尔和圣朱莉叶特教堂

水塔

市政厅夜景

尚帕尼奥勒火车站主站房

蒙里韦尔峰雕塑

尚帕尼奥勒的旅游事务由其所属的公共社区负责。2020年，尚帕尼奥勒境内共有2家宾馆共计55间房间；另有1个露营地，可容纳共188辆露营车。

2019年，尚帕尼奥勒境内共有1家电影院和1家博物馆。尚帕尼奥勒市政府提供多媒体中心，向公众全年开放。

尚帕尼奥勒境内有多处法国国家文物保护单位，其中圣西尔和圣朱莉叶特教堂、尚帕尼奥勒水塔等为当地的代表性建筑物。
尚帕尼奥勒
Section: 地理

尚帕尼奥勒位于汝拉山北麓的一处河谷之中，该区域以丘陵为主，市中心地势相对平坦，四周则被山峦环绕，全境海拔在476到783米之间。

安河自东南向西北流经市区西南部，该河是罗讷河的支流，后者为法国五大河流之一。此外安河的右岸支流隆代讷河（）亦在尚帕尼奥勒与其交汇。

尚帕尼奥勒属于温带落叶林区，贝勒弗里斯公园（）是当地主要的城市公园，林地则广泛分布于河流两岸以及四周的山坡上。

尚帕尼奥勒在柯本气候分类法中属于带有山地特征的温带海洋性气候。

尚帕尼奥勒境内设有气象站，以下为该气象站的数据（其中日照数据取自多勒）：
尚帕尼奥勒
Section: 交通

山区昂德洛－拉克吕斯铁路经过尚帕尼奥勒并设有两个车站：尚帕尼奥勒站和尚帕尼奥勒保罗-埃米尔·维克多站，两站均停靠往返于多勒和圣克洛德之间的区域列车，部分车次可直达贝桑松。

距离尚帕尼奥勒最近的民用航空站为多勒机场，距离尚帕尼奥勒市中心的公路里程约66公里。

法国国道N5线和多条汝拉省省道在尚帕尼奥勒境内交汇。勃艮第-弗朗什-孔泰大区下属的城际客运提供巴士线路，可前往贝桑松、隆斯勒索涅、阿尔布瓦、萨兰莱班等地。

2017年，69.8%的尚帕尼奥勒家庭拥有至少一辆的私人汽车。2018年，尚帕尼奥勒境内共发生各类交通事故1起，造成1人受伤。
菲略斯河畔拉沙佩勒
Section: 地理

与菲略斯河畔拉沙佩勒接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：卢河畔雷恩、比村、格朗日德韦夫尔、伊夫雷、马尔诺、帕尼奥、圣蒂耶博、萨兰莱班。

菲略斯河畔拉沙佩勒的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

菲略斯河畔拉沙佩勒（46°59'52"N, 5°51'27"E）面积9.03 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區汝拉省，该省份为法国东部内陆省份，北起上索恩省，西北接科多尔省，西临索恩-卢瓦尔省，南至安省，东与杜省和瑞士接壤。
沙佩勒沃朗
Section: 地理

与沙佩勒沃朗接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：布雷斯地区穆捷、楠斯、科默纳耶、科日、勒朗、博韦尔努瓦、贝勒韦夫尔、蒙热、勒普拉努瓦、托尔普。

沙佩勒沃朗的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

沙佩勒沃朗（46°48'11"N, 5°22'41"E）面积30.5 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區汝拉省，该省份为法国东部内陆省份，北起上索恩省，西北接科多尔省，西临索恩-卢瓦尔省，南至安省，东与杜省和瑞士接壤。
沙普瓦
Section: 地理

与沙普瓦接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：叙普特、昂德洛昂蒙塔涅、埃塞尔瓦勒塔特尔、勒拉尔德雷、莱南、翁格利耶尔、普莱尼斯、蒙塔尼地区韦尔。

沙普瓦的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

沙普瓦（46°50'12"N, 5°57'40"E）面积10.07 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區汝拉省，该省份为法国东部内陆省份，北起上索恩省，西北接科多尔省，西临索恩-卢瓦尔省，南至安省，东与杜省和瑞士接壤。
沙隆堡
Section: 地理

与沙隆堡接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：弗龙特奈、塞耶河畔布卢瓦、栋布朗、塞耶河畔拉杜瓦、默内特吕-勒维尼奥布勒、塞耶河畔讷维、瓦特尔。

沙隆堡的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

沙隆堡（46°45'17"N, 5°37'34"E）面积10.17 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區汝拉省，该省份为法国东部内陆省份，北起上索恩省，西北接科多尔省，西临索恩-卢瓦尔省，南至安省，东与杜省和瑞士接壤。
沙泰勒德茹
Section: 地理

与沙泰勒德茹接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：圣莫里斯-克里亚、埃蒂瓦勒、克莱尔沃莱拉克、拉弗拉内、欧特库尔、默西亚、苏西亚、图瓦里亚、楠谢。

沙泰勒德茹的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

沙泰勒德茹（46°31'36"N, 5°47'38"E）面积14.13 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區汝拉省，该省份为法国东部内陆省份，北起上索恩省，西北接科多尔省，西临索恩-卢瓦尔省，南至安省，东与杜省和瑞士接壤。
绍桑
Section: 行政区划

绍桑的市镇编号为39128，邮政编号为39120。

在行政管理方面，绍桑隶属于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大区汝拉省多勒区；在地方选举方面，绍桑隶属于塔沃县，其市镇范围全境被划入汝拉省第三选区；在社会管理方面，绍桑是汝拉平原市镇公共社区的办公驻地。

截至2023年2月，绍桑市镇范围内暂无城市敏感街区及城市政策优先街区。

法国国家统计与经济研究所（简称“”）在进行数据统计时，未将绍桑划入任何城市核心区（）内，另将包括绍桑在内的周边共75个市镇划为多勒城市区。自2020年起，多勒城市区被包含87个市镇的多勒城市辐射区代替。此外，还将绍桑市镇整体看作一个“块区”（），以便于统计人口分布情况。
绍桑
Section: 地理

绍桑位于罗讷河流域范围内，其二级支流杜河自北向南流经市镇范围西界，其左岸支流奥兰河流经市镇范围北部，另有人工开凿的磨坊运河（）流经镇中心。

绍桑属于温带阔叶混交林区，市区东南部的绍桑幼儿园公园（）是当地主要的城市绿地。

绍桑位于法国东部，勃艮第-弗朗什-孔泰大区中东部偏南和汝拉省西北部，距离省会隆斯勒索涅大约41公里。与绍桑接壤的市镇包括：尚迪韦尔、阿南-博瓦桑、加泰、杜河畔隆维、珀瑟、圣巴兰。

绍桑位于布雷斯平原北端，境内以平原为主，市镇中心地势较为平坦，全境海拔在183到214米之间。
绍桑
Section: 社会事务

距离绍桑最近的区域性医疗机构为路易·巴斯德中心医院（），其主病区位于多勒市区，距离绍桑市区的正常车程约17分钟，设有床位385个，是当地规模最大的公立综合性医院。

2019年，绍桑境内共有各类住房850套，其中77.3%为独立式居民区，22.4%为集中式居民区。常住房屋占绍桑市镇范围内居民建筑总量的86.7%。

绍桑属于贝桑松学区。截止2021年1月1日，绍桑境内共有1所幼儿园、1所小学和1所初级中学。2018至2019学年度，绍桑境内共有在校中等教育阶段学生379名。

截止2021年1月1日，绍桑境内共有全科医生2名、保健师4名、牙医2名、护士6名和助产士1名。境内共有药房1家。
谢讷贝尔纳
Section: 地理

谢讷贝尔纳（46°55'13"N, 5°28'59"E）面积3.61 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區汝拉省，该省份为法国东部内陆省份，北起上索恩省，西北接科多尔省，西临索恩-卢瓦尔省，南至安省，东与杜省和瑞士接壤。

与谢讷贝尔纳接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：谢内德库皮、比耶夫莫兰、莱塞萨尔-泰涅沃、加泰、普勒尔、里村、塞尔热农、塔斯尼耶尔。

谢讷贝尔纳的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
卢河畔希塞
Section: 地理

与卢河畔希塞接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：阿尔克和瑟南、富尔、列勒、尚布莱、沙特莱、库尔特方丹、埃克勒、弗赖桑、热尔米涅、普吕蒙、维莱法莱。

卢河畔希塞的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

卢河畔希塞（47°1'16"N, 5°43'15"E）面积38.56 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區汝拉省，该省份为法国东部内陆省份，北起上索恩省，西北接科多尔省，西临索恩-卢瓦尔省，南至安省，东与杜省和瑞士接壤。
克莱尔沃莱拉克
Section: 地理

与克莱尔沃莱拉克接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：韦尔唐博、安河畔巴雷西亚、布瓦西亚、沙泰勒德茹、科尼亞、拉弗拉内、欧特库尔、苏西亚。

克莱尔沃莱拉克的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

克莱尔沃莱拉克（46°34'30"N, 5°44'57"E）面积12.29 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區汝拉省，该省份为法国东部内陆省份，北起上索恩省，西北接科多尔省，西临索恩-卢瓦尔省，南至安省，东与杜省和瑞士接壤。
库尔拉乌
Section: 地理

库尔拉乌（46°40'3"N, 5°27'42"E）面积12.42 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區汝拉省，该省份为法国东部内陆省份，北起上索恩省，西北接科多尔省，西临索恩-卢瓦尔省，南至安省，东与杜省和瑞士接壤。

与库尔拉乌接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：方丹布吕、希伊勒维尼奥布勒、孔达米讷、库尔朗、弗雷比昂、莱勒波、布雷斯地区博尔派尔、特勒纳勒。

库尔拉乌的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
多勒
Section: 地理

多勒位于法国东部，勃艮第-弗朗什-孔泰大区中东部和汝拉省西北部，距离省会隆勒索涅大约61公里。与多勒接壤的市镇包括：茹村、欧蒂姆、布勒旺、尚旺、舒瓦塞、克里塞、法勒唐、富什朗、拉卢瓦、莫尼耶尔、帕尔塞、桑庞、维莱特莱多勒。

多勒位于汝拉山西北部余脉延伸地带，境内以平原和浅丘地貌为主，市区内地势平坦，海拔在196到341米之间。

多勒位于法国五大河流之一的罗讷河流域，其支流杜河自东北向西南流经多勒市区，平均宽度约150米。罗讷河—莱茵河运河的西侧起点位于多勒市区北部。
多勒
Section: 社会事务

2019年，多勒境内共有各类实体商铺683家，其中餐厅94家、大型超市11家、杂货店10家、面包房25家、肉铺11家、书店13家、装饰品店3家、银行门店14家、美容美发店55家、汽车维修店47家。市区北部设有开放式商业街区。

2017年，多勒境内共有各类住房13,399套，其中38.1%为独立式居民区；60.6%为集中式居民区，主要分布于市区西南部。常住房屋占多勒市镇范围内居民建筑总量的88.8%。

在住房保障政策方面，2017年，多勒境内共有3,563户家庭获得了住房经济补助，受益人数占总人口数量的15.0%，其中3,433份为房租补助。
多勒
Section: 财政收入

2019年，多勒的财政收入总额为28,640,300欧元，财政支出总额为24,875,600欧元，当年的债务总额为38,394,800欧元。2020年，多勒共获得5,618,364欧元的国家财政补助，比上一年增加了0.01%。

2017年，多勒的人均月收入总额为2,087欧元，其中高级职员为3,722欧元，低于法国平均水平（4,214欧元）；中级职员为2,330欧元，低于法国平均水平（2,353欧元）；普通职员为1,590欧元，亦低于法国平均水平（1,690欧元）。
栋布朗
Section: 地理

与栋布朗接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：弗龙特奈、沙隆堡、勒卢沃罗、默内特吕-勒维尼奥布勒、普莱努瓦索、瓦特尔、阿尔莱、芒特里、圣拉曼。

栋布朗的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

栋布朗（46°45'50"N, 5°35'50"E）面积14.86 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區汝拉省，该省份为法国东部内陆省份，北起上索恩省，西北接科多尔省，西临索恩-卢瓦尔省，南至安省，东与杜省和瑞士接壤。
上丰西讷
Section: 地理

上丰西讷（46°39'33"N, 6°4'24"E）面积28.95 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區汝拉省，该省份为法国东部内陆省份，北起上索恩省，西北接科多尔省，西临索恩-卢瓦尔省，南至安省，东与杜省和瑞士接壤。

与上丰西讷接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：比耶代迈松、下丰西讷、沙佩勒德布瓦、沙泰尔布朗、阿叙尔-阿叙雷特、莱沙莱姆、莱普朗什昂蒙塔涅。

上丰西讷的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
福尔迪普拉讷
Section: 地理

与福尔迪普拉讷接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：莱普朗什昂蒙塔涅、拉绍米斯、拉绍迪东比耶、昂特尔德蒙、下丰西讷、拉克德鲁日特吕特、圣洛朗昂格朗沃。

福尔迪普拉讷的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

福尔迪普拉讷（46°37'6"N, 5°59'20"E）面积12.92 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區汝拉省，该省份为法国东部内陆省份，北起上索恩省，西北接科多尔省，西临索恩-卢瓦尔省，南至安省，东与杜省和瑞士接壤。
弗龙特奈
Section: 地理

与弗龙特奈接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：圣拉曼、沙隆堡、栋布朗、勒菲耶、塞耶河畔拉杜瓦、默内特吕-勒维尼奥布勒、米耶里、帕斯南、普拉讷、圣洛坦。

弗龙特奈的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

弗龙特奈（46°47'8"N, 5°36'51"E）面积8.13 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區汝拉省，该省份为法国东部内陆省份，北起上索恩省，西北接科多尔省，西临索恩-卢瓦尔省，南至安省，东与杜省和瑞士接壤。
让德雷
Section: 地理

与让德雷接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：乌涅、奥尔尚、奥克桑格、拉巴尔、拉旺莱多勒、卢瓦唐日、朗绍、罗曼、萨利涅、塞尔芒日、塔克塞讷。

让德雷的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

让德雷（47°12'18"N, 5°41'5"E）面积13.9 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區汝拉省，该省份为法国东部内陆省份，北起上索恩省，西北接科多尔省，西临索恩-卢瓦尔省，南至安省，东与杜省和瑞士接壤。
热万热
Section: 地理

与热万热接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：索尔讷河畔梅西亚、瑟桑塞、希伊勒维尼奥布勒、库尔布宗、弗雷比昂、热吕日、拉沙约斯、特勒纳勒。

热万热的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

热万热（46°38'12"N, 5°30'22"E）面积5.9 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區汝拉省，该省份为法国东部内陆省份，北起上索恩省，西北接科多尔省，西临索恩-卢瓦尔省，南至安省，东与杜省和瑞士接壤。
格朗德里维耶尔 (汝拉省)
Section: 地理

格朗德里维耶尔（46°32'27"N, 5°54'47"E）面积30.59 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區汝拉省，该省份为法国东部内陆省份，北起上索恩省，西北接科多尔省，西临索恩-卢瓦尔省，南至安省，东与杜省和瑞士接壤。

与格朗德里维耶尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：莫尔比耶、普雷堡、楠谢、圣洛朗昂格朗沃、圣莫里斯-克里亚、圣皮埃尔、上比耶讷、莱扎、普雷诺韦勒。

格朗德里维耶尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
兰村 (汝拉省)
Section: 地理

兰村（46°23'26"N, 5°29'14"E）面积9.81 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區汝拉省，该省份为法国东部内陆省份，北起上索恩省，西北接科多尔省，西临索恩-卢瓦尔省，南至安省，东与杜省和瑞士接壤。

与兰村接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：蒙特勒韦、拉布瓦西耶尔、沙尔诺、代西亚、德拉姆莱、蒙塔尼亚-勒唐普利耶、圣于连、瓦卢斯河畔瓦尔凡、沙尔诺新城、瓦勒叙朗。

兰村的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
拉旺莱圣克洛德
Section: 地理

拉旺莱圣克洛德（46°23'10"N, 5°46'56"E）面积23.68 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區汝拉省，该省份为法国东部内陆省份，北起上索恩省，西北接科多尔省，西临索恩-卢瓦尔省，南至安省，东与杜省和瑞士接壤。

与拉旺莱圣克洛德接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：科托迪利宗、阿维尼翁-莱圣克洛德、圣克洛德、沙萨勒-莫兰日、沃莱圣克洛德、热尔、维拉尔代里亚。

拉旺莱圣克洛德的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
瓦卢斯河畔拉旺
Section: 地理

与瓦卢斯河畔拉旺接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：希塞里亚、塞济亚、舍米亚、夸西亚、科尔诺、韦斯克勒、沃布勒、阿兰托、图瓦雷特-夸西亚。

瓦卢斯河畔拉旺的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

瓦卢斯河畔拉旺（46°20'30"N, 5°33'53"E）面积9.51 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區汝拉省，该省份为法国东部内陆省份，北起上索恩省，西北接科多尔省，西临索恩-卢瓦尔省，南至安省，东与杜省和瑞士接壤。
勒米 (汝拉省)
Section: 地理

勒米（46°53'51"N, 5°58'7"E）面积21.33 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區汝拉省，该省份为法国东部内陆省份，北起上索恩省，西北接科多尔省，西临索恩-卢瓦尔省，南至安省，东与杜省和瑞士接壤。

与勒米接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：杜尔农、蒙马尔隆、阿尔克苏蒙特诺、布雅耶、维莱苏沙拉蒙、阿贝热芒莱泰西、昂德洛昂蒙塔涅、叙普特、泰西、阿雷什。

勒米的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
瓦卢斯河畔马里尼亚
Section: 地理

瓦卢斯河畔马里尼亚（46°26'46"N, 5°31'43"E）面积8.35 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區汝拉省，该省份为法国东部内陆省份，北起上索恩省，西北接科多尔省，西临索恩-卢瓦尔省，南至安省，东与杜省和瑞士接壤。

与瓦卢斯河畔马里尼亚接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：楠屈斯、莫讷泰、拉布瓦西耶尔、尚贝里亚、蒙特勒韦、瓦尔赞-昂珀蒂特蒙塔涅。

瓦卢斯河畔马里尼亚的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
米耶日 (汝拉省旧市镇)
Section: 地理

与米耶日接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：翁格利耶尔、普莱尼塞特、普莱尼斯、埃塞尔瓦勒塔特尔、桑索、米尼奥维拉尔、隆科雄、诺兹鲁瓦、杜瓦、埃塞尔瓦勒孔布、莫尔普雷。

米耶日的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

米耶日（46°46'57"N, 6°2'13"E）面积3.19 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區汝拉省，该省份为法国东部内陆省份，北起上索恩省，西北接科多尔省，西临索恩-卢瓦尔省，南至安省，东与杜省和瑞士接壤。
米尼奥维拉尔
Section: 地理

与米尼奥维拉尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：桑索、比耶迪富尔、博讷沃、沃和尚特格吕、雷莫赖布热翁、龙德方丹、莱蓬泰、拉拉泰特、塞尔涅博、隆科雄、米耶日。

米尼奥维拉尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

米尼奥维拉尔（46°47'29"N, 6°7'33"E）面积53.82 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區汝拉省，该省份为法国东部内陆省份，北起上索恩省，西北接科多尔省，西临索恩-卢瓦尔省，南至安省，东与杜省和瑞士接壤。
米尔贝勒
Section: 地理

与米尔贝勒接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：博讷方丹、博姆莱梅雪、沙蒂永、欧特罗什、格朗日叙博姆、拉马尔、安河畔蒙蒂尼、蓬迪纳瓦、韦尔日、沃维。

米尔贝勒的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

米尔贝勒（46°41'53"N, 5°43'41"E）面积16.63 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區汝拉省，该省份为法国东部内陆省份，北起上索恩省，西北接科多尔省，西临索恩-卢瓦尔省，南至安省，东与杜省和瑞士接壤。
穆瓦朗昂蒙塔涅
Section: 地理

与穆瓦朗昂蒙塔涅接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：克勒南、马蒂尼亚、沙尔希亚、莱克罗泽、埃蒂瓦勒、莱克特、迈索、默西亚、奥诺、拉维约勒、维拉尔代里亚、科托迪利宗。

穆瓦朗昂蒙塔涅的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

穆瓦朗昂蒙塔涅（46°25'54"N, 5°43'32"E）面积26.56 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區汝拉省，该省份为法国东部内陆省份，北起上索恩省，西北接科多尔省，西临索恩-卢瓦尔省，南至安省，东与杜省和瑞士接壤。
穆瓦塞
Section: 地理

与穆瓦塞接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：蒙米雷城、阿芒日、阿尔舍朗日、沙特努瓦、弗拉讷莱默利耶尔、格勒迪桑、默诺泰、蒙米雷堡、奥夫朗日。

穆瓦塞的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

穆瓦塞（47°11'49"N, 5°31'25"E）面积10.63 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區汝拉省，该省份为法国东部内陆省份，北起上索恩省，西北接科多尔省，西临索恩-卢瓦尔省，南至安省，东与杜省和瑞士接壤。
蒙塔尼亚勒勒孔迪
Section: 地理

与蒙塔尼亚勒勒孔迪接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：尚帕尼亚、昂德洛-莫尔瓦勒、巴拉诺、图瓦西亚、韦里亚、茹德、莱特鲁瓦堡。

蒙塔尼亚勒勒孔迪的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

蒙塔尼亚勒勒孔迪（46°27'30"N, 5°23'8"E）面积5.43 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區汝拉省，该省份为法国东部内陆省份，北起上索恩省，西北接科多尔省，西临索恩-卢瓦尔省，南至安省，东与杜省和瑞士接壤。
蒙塔尼亚勒唐普利耶
Section: 地理

蒙塔尼亚-勒唐普利耶（46°21'14"N, 5°27'18"E）面积7.05 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區汝拉省，该省份为法国东部内陆省份，北起上索恩省，西北接科多尔省，西临索恩-卢瓦尔省，南至安省，东与杜省和瑞士接壤。

与蒙塔尼亚-勒唐普利耶接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：沙尔诺新城、布鲁瓦西亚、兰村、蒙弗勒尔、圣于连、维勒尚特里亚、瓦勒叙朗。

蒙塔尼亚-勒唐普利耶的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
蒙蒂尼莱萨叙尔
Section: 地理

与蒙蒂尼莱萨叙尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：阿瓦勒新城、艾格勒皮埃尔、阿尔布瓦、莱萨叙尔、圣西尔蒙马兰、维莱特莱萨尔布瓦。

蒙蒂尼莱萨叙尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

蒙蒂尼莱萨叙尔（46°55'37"N, 5°47'8"E）面积10.63 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區汝拉省，该省份为法国东部内陆省份，北起上索恩省，西北接科多尔省，西临索恩-卢瓦尔省，南至安省，东与杜省和瑞士接壤。
罗裕昌
Section: 生平

1966年開始，參與國家十大建設，是鐵路電氣化計畫的工程負責人。原台鐵受限於蒸汽火車、柴油客車，產生動力輸出不足而影響車次增加量，造成乘車擁擠、經常誤點、貨物難以消化等窘境，為解決客貨運量的增加，自1973年起計畫電氣化工程，施行範圍以西部幹線縱貫線全線（基隆－高雄間）進行架設1,153公里長高架電車線，採既有路線施工（邊施工、邊營運），分段送電，1979年6月27日全線完工通電試車竣事，同年7月1日在高雄車站舉行通車典禮，次日全線電氣化正式啟用。

1945年，武漢大學電機工程系畢業。

1946年，抗戰勝利後來台。

1948年，與齊邦媛於武大校友會相遇相戀，10月返回上海由父母主持，在新天安堂基督教會結婚。婚後回台。

1950年，遷往台中(一住17年)，任職於台灣鐵路管理局 (台鐵) 近40年。1950年代開始，統籌建立台鐵的中央行車控制系統（CTC，Central Traffic Control）自動化號誌工程，原先台灣火車進出車站，需靠著站員以人工控制雙信閉塞或電氣路牌閉塞，1960年11月，首先完成彰化—臺南段更新為CTC自動號誌，為亞洲最早採用CTC之鐵路路段。
蒙莫罗
Section: 地理

蒙莫罗位于法国东部，勃艮第-弗朗什-孔泰大区东部和汝拉省西部，距离省会隆斯勒索涅大约2公里。与蒙莫罗接壤的市镇包括：塞耶河畔吕费、圣迪迪耶、莱图瓦勒、下皮蒙新城、拉尔诺、库尔朗、隆斯勒索涅、索尔讷河畔梅西亚和库尔布宗。

蒙莫罗位于布雷斯平原东部与汝拉山之间的过渡地带，境内以平原和浅丘为主，市镇中心地势较为平坦，全境海拔在233到355米之间。

蒙莫罗位于罗讷河流域范围内，瓦利耶尔河自东向西流经镇中心。

蒙莫罗属于温带阔叶混交林区，林地多分布于河流附近及市镇范围北部的城堡遗址附近。
蒙莫罗
Section: 社会事务

2021年，蒙莫罗境内共有各类实体商铺107家，其中餐厅10家、大型超市3家、杂货店1家、面包房2家、肉铺1家、书店3家、装饰品店1家、银行门店1家、美容美发店6家、汽车维修店14家。市区南部建有大型开放式商业街区，有Hyper U、迪卡侬、Action、Boulanger、BUT、Grand Frais等商场。

2021年，蒙莫罗境内共有2间体育馆、2处网球场、3处足球或橄榄球场以及1处篮球或排球场。

截至2023年8月，蒙莫罗奥林匹克（，编号539960）是蒙莫罗境内唯一的一家注册足球俱乐部，其主队2023至2024赛季参加勃艮第-弗朗什-孔泰大区足球联赛丙组（法国第八级别），其主场为莱克罗谢尔体育中心（）。
蒙莫罗
Section: 交通

距离蒙莫罗最近的民用航空站为56公里外的多勒机场。

蒙莫罗是隆斯勒索涅城市公共交通（商业名称为）是当地的城市公共交通系统。截至2023年8月，该系统共包括四条公交线路及定制公交线路服务，其中公交2路和3路经过蒙莫罗市区。

法国国道N83线经过蒙莫罗，其境内的路段自2006年起改编号为“D1083”，此外还有汝拉省省道D141线、D351线和D678线在蒙莫罗境内交汇。勃艮第-弗朗什-孔泰大区下属的城际客运提供巴士线路，可前往卢昂和多勒。
蒙叙莫内
Section: 地理

与通常在法语地名中表示“在……河畔”之意的“sur”不同，该地名“Mont-sur-Monnet”中的“sur”意为“在……上方”，表示名为“蒙”（Mont）的该地与莫内（Monnet）的位置关系，并以“莫内上方的蒙”之名区分其他的“蒙”，且事实上在该地附近也并无“莫内河”存在。

蒙叙莫内（46°42'32"N, 5°50'13"E）面积19.93 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區汝拉省，该省份为法国东部内陆省份，北起上索恩省，西北接科多尔省，西临索恩-卢瓦尔省，南至安省，东与杜省和瑞士接壤。
莫尔比耶
Section: 地理

与莫尔比耶接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：沙佩勒德布瓦、贝尔方丹、格朗德里维耶尔堡、拉克德鲁日特吕特、上比耶讷、圣洛朗昂格朗沃、格朗德里维耶尔。

莫尔比耶的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

莫尔比耶（46°32'13"N, 6°1'0"E）面积41.58 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區汝拉省，该省份为法国东部内陆省份，北起上索恩省，西北接科多尔省，西临索恩-卢瓦尔省，南至安省，东与杜省和瑞士接壤。
穆沙尔
Section: 地理

穆沙尔位于罗讷河流域范围内，拉里讷河的一条支流发源于穆沙尔市镇范围内。

穆沙尔属于温带阔叶混交林区，林地广泛分布于市区四周的坡地地区，市镇北部部分山麓区域开辟有葡萄酒种植园。

在鲜花城市的评比中，穆沙尔暂未被评级。

穆沙尔位于法国东部，勃艮第-弗朗什-孔泰大区东部和汝拉省东北部，距离省会隆斯勒索涅大约46公里。与穆沙尔接壤的市镇包括：克拉芒、艾格勒皮埃尔、莱萨叙尔、帕尼奥、莱内港、阿瓦勒新城、维莱法莱。

穆沙尔位于汝拉山西北部地区，境内以丘陵为主，市镇中心地势较为平坦，总体地势自北向南逐渐抬升，全境海拔在244到382米之间。
穆沙尔
Section: 交通

法国国道N83线和汝拉省省道D272线、D472线在穆沙尔境内交汇，勃艮第-弗朗什-孔泰大区下属的城际客运提供校车巴士线路，可前往周边部分市镇。

2019年，73.3%的穆沙尔家庭拥有至少一辆私人汽车。2017年，穆沙尔境内共发生各类交通事故1起，造成1人遇难。

穆沙尔站位于穆沙尔市区北部，是该地区的一个重要铁路中转站，第戎－瓦洛尔布铁路和穆沙尔－布雷斯地区布尔格铁路在此交汇，停靠前往贝桑松、多勒、蓬塔利耶、圣克洛德和里昂五个方向的区域列车。

距离穆沙尔最近的民用航空站为多勒机场，距离穆沙尔市中心的公路里程约35公里。
穆沙尔
Section: 财政与居民收入

2020年，穆沙尔的人均月收入总额为1,943欧元，低于法国平均水平（2,303欧元）。

2019年，穆沙尔境内的青壮年（15至64岁）失业率为11.0%，当地46.5%的家庭拥有纳税资格，平均纳税2,081欧元，低于法国平均水平（3,910欧元）。

2020年，穆沙尔的财政收入总额为727,700欧元，财政支出总额为310,950欧元，当年的债务总额为1,125,090欧元。2021年，穆沙尔市镇共获得411,308欧元的国家财政补助，比上一年增加了4.02%。
楠泰
Section: 地理

楠泰（46°24'31"N, 5°23'57"E）面积6.5 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區汝拉省，该省份为法国东部内陆省份，北起上索恩省，西北接科多尔省，西临索恩-卢瓦尔省，南至安省，东与杜省和瑞士接壤。

与楠泰接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：图瓦西亚、昂德洛-莫尔瓦勒、瓦勒代皮、弗洛朗蒂亚、莱特鲁瓦堡、瑟诺、圣让代特勒、楠莱圣阿穆尔。

楠泰的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
奥热莱
Section: 社会事务

在住房保障政策方面，2020年，奥热莱境内共有133户家庭获得了住房经济补助，受益人数占总人口数量的8.3%，其中124份为房租补助。

2019年，奥热莱境内共有各类实体商铺74家，其中餐厅7家、大型超市1家、杂货店1家、面包房3家、肉铺1家、书店1家、银行门店4家、美容美发店3家、汽车维修店6家。市区北部建有一家Super U购物商场。

奥热莱中心医院是“南汝拉省中心医院”（）的服务范围，后者是法国的一个区域性医疗机构，其主病区位于隆斯勒索涅，并在奥热莱市区设有一处含床位85个的病区，后者是当地规模最大的公立综合性医院。

2018年，奥热莱境内共有各类住房946套，其中62.1%为独立式居民区，35.3%为集中式居民区。常住房屋占奥热莱市镇范围内居民建筑总量的78.2%。
奥热莱
Section: 地理

奥热莱属于温带阔叶混交林区，林地广泛分布于市镇范围内的山地及河谷地区。

在鲜花城市的评比中，奥热莱被评为2星级鲜花城市。

奥热莱在柯本气候分类法中属于带有温带海洋性气候及山地特征的大陆性气候。

距离奥热莱最近的常年气象站位于皮莫兰境内，以下为该气象站的数据（其中日照数据取自隆斯勒索涅）：

奥热莱位于汝拉山西部腹地，境内以丘陵为主，市镇中心位于一处地势较为平坦的山间谷地上，北侧为奥日耶山，全境海拔在374到653米之间。

奥热莱位于罗讷河流域范围内。瓦卢斯河自西南向东流经市区南部，安河奥热莱附近的河段则因水坝而形成武格朗湖。
奥热莱
Section: 财政与居民收入

2020年，奥热莱的财政收入总额为1,730,530欧元，财政支出总额为1,048,490欧元，当年的债务总额为35,370欧元。2021年，奥热莱市镇共获得103,019欧元的国家财政补助，比上一年减少了2.91%。

2020年，奥热莱的人均月收入总额为2,030欧元，低于法国平均水平（2,303欧元）。

2018年，奥热莱境内的青壮年（15至64岁）失业率为9.7%，当地49.1%的家庭拥有纳税资格，平均纳税2,338欧元，低于法国平均水平（3,910欧元）。
勒帕斯基耶
Section: 地理

与勒帕斯基耶接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：蒙塔尼地区韦尔、阿尔东、勒拉泰、蒙特龙、穆图、圣日耳曼昂蒙塔涅、瓦朗普利耶尔、瓦诺。

勒帕斯基耶的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

勒帕斯基耶（46°48'2"N, 5°54'19"E）面积7.75 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區汝拉省，该省份为法国东部内陆省份，北起上索恩省，西北接科多尔省，西临索恩-卢瓦尔省，南至安省，东与杜省和瑞士接壤。
珀蒂努瓦尔
Section: 地理

珀蒂努瓦尔（46°56'14"N, 5°20'32"E）面积20.52 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區汝拉省，该省份为法国东部内陆省份，北起上索恩省，西北接科多尔省，西临索恩-卢瓦尔省，南至安省，东与杜省和瑞士接壤。

与珀蒂努瓦尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：舍曼、杜河畔隆维、阿南-博瓦桑、莱赛、布雷斯地区穆捷、纳布朗阿贝尔热芒、弗雷特朗、阿努瓦尔。

珀蒂努瓦尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
莱普朗什昂蒙塔涅
Section: 地理

莱普朗什昂蒙塔涅（46°39'16"N, 6°0'32"E）面积13.48 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區汝拉省，该省份为法国东部内陆省份，北起上索恩省，西北接科多尔省，西临索恩-卢瓦尔省，南至安省，东与杜省和瑞士接壤。

与莱普朗什昂蒙塔涅接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：克朗、福尔迪普拉讷、莱沙莱姆、绍德克罗特奈、昂特尔德蒙、下丰西讷、上丰西讷、锡亚姆。

莱普朗什昂蒙塔涅的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
波利尼
Section: 交通

2020年，67.4%的波利尼家庭拥有至少一辆私人汽车。2021年，波利尼境内共发生各类交通事故5起，造成9人受伤，其中4人重伤。

波利尼位于穆沙尔—布雷斯地区布尔格铁路上。波利尼站位于市区西北部，停靠往返于隆斯勒索涅和贝桑松一线的区域列车，部分班次可直通贝尔福、布雷斯地区布尔格及里昂。

法国国道N5线和N83线经过波利尼，另有汝拉省省道D57线、D68线、D256线、D257线、D259线和D905线在波利尼境内交汇。勃艮第-弗朗什-孔泰大区城际客运LR320线和定制巴士TAD376线经停波利尼，分别可通往多勒和尚帕尼奥勒等地。
波利尼
Section: 财政与居民收入

2019年，波利尼的人均月收入总额为2,085欧元，其中高级职员为3,853欧元，低于法国平均水平（4,230欧元）；中级职员为2,218欧元，低于法国平均水平（2,411欧元）；普通职员为1,756欧元，高于法国平均水平（1,740欧元）。

2021年，波利尼的财政收入总额为5,069,690欧元，财政支出总额为3,799,580欧元，当年的债务总额为2,674,610欧元。2021年，波利尼市镇通过增值税获得364,420欧元的收入，此外当地还共获得了1,321,790欧元的国家直接财政补助。
波利尼
Section: 社会事务

波利尼属于贝桑松学区。截至2021年1月1日，波利尼境内共有1所幼儿园、2所小学、2所初级中学、1所普通高中和1所农业高中。2021至2022学年度，波利尼境内共有在校中等教育阶段学生1,234名。

截至2021年1月1日，波利尼境内共有全科医生7名、保健师7名、牙医5名、护士8名和皮肤科医生1名。境内共有药房3家、养老院1家。

勒韦尔蒙地区市际中心医院（）成立于2017年，该院在波利尼市区设有一家含155个床位的老年康复中心（EHPAD）。

距离波利尼最近的区域性医疗机构为南汝拉中心医院（），其主病区隆斯勒索涅中心医院位于隆斯勒索涅市中心，距离波利尼市区的正常车程大约26分钟，该院设有床位551个。