hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
帕里库廷火山
Section: 地質

目前火山口的直徑約為200米，雖然火山活動已經停止，但帕里库廷火山仍然很熱，降水在地熱作用下被加熱，因此火山錐上的溪流中仍然在散發蒸汽。創造火山的地質力量仍然活躍，1997年帕里库廷地區發生了230次強烈的地震，其中5次震級超過3.9。1995年也有一些關於地底隆隆聲的報導，1998年有黑色蒸汽和隆隆聲的報導。2006年夏天又發生了大量火山地震，其中300多個地震震中位於火山附近，表明岩漿仍然在地下運動，但帕里库廷火山沒有繼續噴發。

帕里库廷火山位於墨西哥米卻肯州，在墨西哥城以西約322公里。它本身位於一座古老的盾狀火山頂部，海拔3,170米，山體高度424米。這座火山位於橫貫墨西哥中部的墨西哥火山帶，墨西哥火山帶由西向東延伸900公里，包括數以千計的煤渣錐和火山噴口。這裡的火山活動創造了墨西哥中部高原和深達1.8公里的熔岩沉積物。沉積的火山灰創造了肥沃的土壤，形成了墨西哥生產力最高的農田。帕里库廷火山是40,000平方公里的玄武岩高原上的1,400個火山口中最年輕的一個。
深井

深井（英語：）為香港新界荃湾區的鄉郊，汀九以西，青龍頭以東，以深井村為中心。深井出產的燒鵝在香港相當馳名，唯其他食物選擇不多，外賣服務亦甚少覆蓋深井，因此區內人曾自嘲深井是美食沙漠。不過近年部份外送平台如Foodpanda已經開始在深井區提供服務改變了這一形勢。

深井有獨特的海灣，可以遠眺青馬大橋及馬灣，晴朗時更可以望見香港國際機場。1980年代至1990年代，多間地產發展商在深井沿海地區發展多個私人屋苑，例如碧堤半島及浪翠園等大型屋苑，均以海景及寧靜作為賣點，但社區設施相對屯門及荃灣明顯較為不足，由於該處沒有鐵路覆蓋，而距離深井最近的港鐵站為相距6公里的荃灣西站 ，因此對外的公共交通需要依賴香港島和九龍往來屯門及荃灣的巴士及小巴。
深井
Section: 食肆

Kcal（卡路里餐廳﹞

Soul Cafe

July Coffee

One Resturant

微茶

嘉頓咖啡店

醉燒

大快活

一粥麵

麥當勞

吉野家

譚仔雲南米線

良記粉麵

傅記粥麵茶餐廳

能記燒鵝飯店

陳記花園燒鵝酒家

陳記燒鵝海鮮酒家

裕記燒鵝飯店

傅記燒鵝飯店

阿翁深井燒鵝大王

鴻記點心茶樓

金域軒

咖喱寶（印度）餐廳

迦南美食

迦南海鮮鍋

泰朝泰國菜

新井食堂
封套
Section: 郵政規定

在各國幾乎都有制定「信封國家標準」，會明定長與寬的尺寸範圍，厚度，重量和材質顏色。例如在台灣的信封國家標準，是由經濟部中央標準局制定。長度需在140到235毫米內，寬度需在90到165毫米內。長邊的尺寸在是短邊的1.3倍。厚度則需低於6毫米，重量要輕於50公克。使用80磅以上的白紙，並避免使用深色。在大陆地区，国内信封的长度需在176到324毫米内，宽度在125到229毫米内，材料不得低于80g/㎡

在世界各地的郵政系統中，多有規定標準信封的尺寸和封法，例如為了郵政處理人員的安全和避免損壞郵件自動分揀機器，以釘書針或其他突出物封起信封，是不被鼓勵，甚至可能被拒絕投遞。航空用信封則通常有花紋裝飾的邊角，以利區別，使用的紙磅數較輕，是為了郵資考量。此外，國際郵政也多有一套制式的信封寫法和郵票黏貼位置規定。
封套
Section: 類型

較特別的是一種源于西方的透明口洞信封，英語叫，也常直譯為窗口信封。這種信封是橫式的，在正面挖開有一個橫長方型的地址欄，從外面看得見裡面信件的一部分。地址窗口通常蓋有透明薄片保護。有時為了節省成本或是材料短缺，也有沒有透明薄片保護的窗口信封。根據台灣郵政總局的資料參考，地址窗口的尺寸通常約長80到100毫米，寬25到45毫米。位置在信封正面的收件人地址區。

窗口信封是在1905年左右，第一次在歐洲出現。當時不少信封上寫好的地址很容易因各種原因而殘缺，消失，如下雨可能使墨跡模糊，或是與其他信封沾黏在一起，因此發明了這種可以保護地址的窗口信封。

今日的窗口信封已國際化使用，最典型的用途是在回郵信封上。另外各種大量印製的單據，如帳單、通知書等，為了降低額外列印、黏貼收件地址標籤的成本，以及避免裝錯信封，也都直接將收件地址及收件者印在單據上，並使用窗口信封。
封套
Section: 封法

在一些內部文件大量傳遞的公司，公文用信封為了要增加重複使用的機會，會加上如鈕扣般的繩繞封口。或是西方流行的金屬雙耳封口信封（），做法是在封口上打一個洞，信封本體則黏上一個金屬耳扣，將耳扣捏起卡住信封即可。

將信封封起也有很多種方式，以膠水封起可說是最常見的，歷史上重要的信，在封口都會加印章，西方的封法通常是使用加熱的蠟與金屬印章彌封。東方的作法則有加上簽名，或是官印的封條。今日某些重要信封仍有此做法。例如學生在申請大學或研究所時，教師所寫好的推薦信，在封口處通常會加上簽名。
伊能嘉矩
Section: 作品

1905，《臺灣蕃政志》。臺北：臺灣總督府殖產局。

1909，《大日本地名辭書續編》，第三：臺灣。東京：富山房。

1911，《臺灣總督府理蕃誌稿》，第一編。臺北：臺灣總督府民政部蕃務本署。

1914，《領臺始末》。臺北：臺灣日日新報社。

1903，《臺灣年表》，臺北：小林里平。

1904，《臺灣蕃政志》。臺北：臺灣總督府民政部殖產局。

1904，《領臺始末》。臺北：臺灣日日新報社。

1905，《領臺十年史》。臺北：新高堂。

1905，《臺灣巡撫トシテノ：劉銘傳》。臺北：新高堂。
伊能嘉矩
Section: 相關文獻

荒田昌典，《伊能嘉矩：鄉土と臺湾研究の生涯》，日本遠野市立博物館，1995年。

國立臺灣大學圖書館伊能嘉矩與臺灣研究特展專刊編輯小組，《伊能嘉矩與臺灣研究特展專刊》，臺北市：國立臺灣大學圖書館，1998年。

國立臺灣大學人類學系，《臺大人類學系伊能藏品研究》。臺北市: 國立臺灣大學，1998年。

荻野馨，《伊能嘉矩：年譜、資料、書誌》，日本岩手県岩野市：遠野物語研究所，1998年。

日本順益臺灣原住民研究會，《伊能嘉矩收藏臺湾原住民写真集》，臺北市：順益臺灣原住民博物館出版：南天書局發行，1999年。
康樂及文化事務署
Section: 歷史

1999年12月2日香港立法會通過時任行政長官董建華提出的《提供巿政服務（重組）條例草案》，廢除兩個民選的香港市政局、區域市政局，當時兩個市政局有自主財政實權及土地使用權，董建華用推行「市政服務改革」為由而將兩個市政局一併解散；市政總署及區域市政總署則解散並重組為食物環境衞生署和康樂及文化事務署，並接管原由民政事務局、兩市政總署、康體發展局和影視處部分工作。

1985年4月1日以前，布政司署設有市政事務署、康樂文化署以及康樂體育事務處。其中康樂文化署是由布政司署民政科康樂文化組升級而成，而康樂體育事務處原隸屬教育司署。1985年4月1日起，上述三個部門重組為市政總署以及區域市政總署，繼續作為市政局和新成立的區域市政局的執行部門，而布政司署則成立文康市政科管轄兩個市政總署。
康樂及文化事務署
Section: 批評

2023年夏天，旅遊事務署主辦「藝遊未盡．荃灣」，西樓角花園設置了藝術品「七彩棱瓏」。雖然美國藝術家Craig及英國藝術家Karl強調該藝術品是“希望大家親歷其境和容許大家接觸”，而主辦方及康文署均表示歡迎大家隨便使用，但有市民坐於藝術裝置後，有保安立即上前「大喝」並驅趕，並指出坐爛需要賠錢。網民批評目前香港的保安穿起制服就自以為是和擁有大權。

2017年3月，有遊人在馬鞍山海濱長廊靠近樹蔭的位置跳繩，但遭管理員以不甚禮貌的態度阻止，批評海濱長廊的活動愈來愈單一。康文署回覆時表示「康樂場地主要供市民作休憩及康樂用途，只要有關活動不會對其他場地使用者造成滋擾或影響，包括跳繩是歡迎。但市民在場地內進行的活動對其他使用者造成滋擾或影響，職員或外判承辦商的護衛員會作出勸喻。」
康樂及文化事務署
Section: 職責

音樂事務處 （页面存档备份，存于）（前身為「音樂事務統籌處」，簡稱「音統處」，成立於1977年10月，隸屬教育司署以及教育署。宗旨是通過器樂訓練、樂團訓練和各類音樂活動，提高市民大眾，尤其是青少年對音樂的認識和欣賞能力，從而拓展新一代的音樂會觀眾。），於2000年1月1日起改為隸屬康文署。

康樂及文化事務署管理香港所有公共康樂體育及文化藝術有關的設施，包括博物館、公園、圖書館、泳灘、游泳池、體育館、運動場、健身室、大會堂及文娛中心及法定古蹟（2019年法定古蹟改為發展局管理）等。此外，康樂及文化事務署亦會舉辦很多收費免費的康樂及文化活動供市民參與，康樂方面有一年一度的香港花卉展覽、普及健體運動、先進運動會、體育培訓計劃、社區體育興趣班等；文化活動方面有香港最大型的中秋、元宵綵燈會、新年倒數嘉年華以及各主題藝術節等。
大冒險家 (電視劇)
Section: 故事大綱

七十年代末的越南，政局混亂，人民百姓生活在鎗林彈雨之中，對於一個過慣安逸生活的香港青年來說，實難想像當中的險要。范守望身陷戰火中，進退維艱，只有勇往直前。為保性命，第一次拾起鎗來向死神搏鬥，終於救得了自己，亦把于程拯救了回來。范守望經過這險死還生的一役後，除了與于程建立了一種微妙的情感關係之外，還與大商家于繼光展開了一段有著挑戰、共存、競爭、互相攻擊的複雜關係。柬埔寨的任務，解決了父親的債務問題，卻留不住突然死亡的父親。范守望與范根父子倆多年來相依為命，一旦失去至愛，范守望頓失了生活的意義。范守望因醉酒而與鄰居好友李的闖下大禍，毀了大批水貨，被有勢力集團脅持著，生命再受威脅。因緣際會，范守望必須再次到柬埔寨去，設法化解這次的危機。似乎是冥冥之中，亡父范根的眷顧，范守望再一次死裡逃生，無恙歸來。事件讓范守望認識了生命中另一個關係微妙的女人~ 葉媚，一個將會取代亡夫，成為有勢力集團的掌舵人。

只有懷著博愛互助之心的人，才會擁有美麗純真的夢想，得以走進奇妙的旅程，製造奇蹟，創造傳奇，帶給人人歡笑...七十年代末，香港人同處獅子山下，是同舟共濟，放開彼此心中矛盾，理想一起去追的年代。

平凡不過的青年范守望，有一個不平凡的父親—范根，范根身體力行地表現出守望互助的人性光輝，讓范守望也將這信念根深蒂固地植入內心深處。還有，范根的一段段充滿色彩，吊詭得很，卻又滿有希望的有趣經歷，讓范守望對父親添了點神秘敬仰的感覺，可是隨著范守望的成長，對這些所謂有趣經歷，只當是父親為討小孩歡喜而創作的故事。未料到日後，流著父親的血，擁有著父親特質的范守望，同樣會遭遇上無數的奇妙經歷，讓他踏上了傳奇的人生路......為解決父親的債務困難，范守望得鄰居好友陳家明介紹，利用持有英國護照的身份，接受香港一名大商家—于繼光的任務，到越南與他的十六歲女兒于程假結婚，以助于程順利出國，回到香港來。就這樣，越南之行，是范守望不平凡的人生旅程的序幕...
AFC

AFC可以指：

（Asian Football Confederation），負責管理亞洲區足球事務的體育組織。

美國美式足球聯會（American Football Conference），國家美式足球聯盟（NFL）聯會之一。

自动售检票系统（Automated Fare Collection System）

漁農自然護理署（Agriculture, Fisheries and Conservation Department）
Atutor

Atutor除了教学内容管理的功能，还包括了简化的论坛、聊天室等，另外通过模块安装，还可以扩展功能：

EWiki，ErFurtWiki在Atutor的实现；

ATalker，基于网页的文本朗读工具。

Atutor是一款开源的“教学内容管理系统”（Learning Content Management System，简称LCMS）。采用PHP、MySQL，HTTP Web 服务器推荐使用Apache。
太陽報 (香港)
Section: 銷量爭議

根據東方報業集團2006年7月7日公佈的業績，受《太陽報》減價影響，純利急挫58%至1.27億港元。純利減少亦令股價不斷受到壓力，令東方股價不斷創新低。而在2006年10月20日公佈的上半年業績，更顯示太陽報減價的行動嚴重拖累母公司業績表現，上半年純利大挫97.9%至僅賺381.9萬元，消息立即令股價大跌。

該報自稱為全香港第二暢銷的報章，並無可靠數據支持。雖然業界曾擔心此舉會引起另一次報紙減價戰，但最後都沒有發生。由於報章減價令母公司東方報業集團減少盈利，故由2006年8月26日起加價至港幣5元，再在2007年11月17日起加價至港幣6元，自此與其他香港中文報章售價看齊。
太陽報 (香港)
Section: 風格內容

2001年香港新聞從業員對傳媒的可信度評分，《太陽報》最低。

《太陽報》亦貫徹其同系《東方日報》之政治方針，對其視為政敵的團體機構或人物給予密集式抨擊。例如政治敏感的報導上傾向親北京，對於中國大陸的負面新聞避而不談；而且該報會在不少關於市民大衆的政府政策上不會與特區政府對立。

《太陽報》有蘋果化倾向，即頭版用詞口語化、用較多相片、設計圖片、新潮排版方式、美術設計、大型標題、顏色鮮艷的文字等吸引讀者的注意和購買。內容方面，其手法多為報導更多與目標讀者群的生活和日常話題有關，或具震撼性的題材，亦可能會對一些重要但沉悶的題材作取捨。
黃子華
Section: 軼事

香港中文大學醫學院臨床腫瘤學系教授莫樹錦醫生為黃子華在大學宿舍的室友。

黃子華在MIA教育中心的專欄提及，他於1997年受到香港資深舞台劇人士麥秋所委託，義取填補已經繳納訂金的場館檔期，演出《殺出廚房》。

黃子華於《志雲飯局》及於2010年演出的《娛樂圈血肉史2》中表示，拍攝劇集《非常公民》期間，為了配合所飾演的角色─溥儀的形象，減去了40磅體重，其後一度患上抑鬱。

黃子華於蕭若元退休前，破格於〈蕭遙遊〉現身，作為答謝蕭若元當年為自己開拍《男親女愛》提出的意見的回饋。
黃子華
Section: 簡介

黃子華自1984年從加拿大畢業回港後，一心希望成為演員，惟當時的無綫電視藝員訓練班突然取消（至1986年復辦），只有編劇訓練班，黃子華希望能夠藉著成為編劇在電視城工作，往後再轉職為演員。後來他發現編劇難以轉型成為演員後，輾轉於1985年至1987年間加入了香港話劇團，之後被香港電台發掘，參與演出過香港電台製作的電視節目《特寫青春》、《小說家族》、《性本善》等，期間轉任港台節目助理，接着轉職成為香港電台及商業電台唱片騎師，連同歐陽應霽、林祖輝及鄧梓峰共事，隨後參加1987年無綫電視舉辦的「全能司儀選拔大賽」。兩年後同鄧梓峰和洪朝豐擔任亞洲電視清談節目《晨早直播室》的主持。黃子華在電視訪談節目《志雲飯局》中形容，這段時間為其人生的低潮。

1990年，黃子華決定將其在娛樂圈的個人經歷以棟篤笑形式表述，並且決定從此退出娛樂圈。然而甚具諷刺性地，其棟篤笑演出廣受香港大眾歡迎，令他瞬間人氣急升，搞笑藝人之形像深入民心，最終成名，並成為他展開期待以久，成功闖進娛樂圈之踏腳石，奠定他作為一名多棲全面藝員的地位。此遲來的祝福，亦自然令他打消離開娛樂圈的念頭。透過林祖輝的介紹，1991年他獲得「冷面笑匠」許冠文的推薦，參與編劇和演出《神算》，正式展開他的影視生涯。然而，接連數部他出演的作品，較為有回響的是電影《二月三十》於1996年金像獎獲提名最佳男配角及擔任該年金像獎主持。
專利特許證
Section: 格式

英联邦王国君主或作为君主代表的總督，可以受予的皇室特權簽發君主制诰或皇室制誥（英語：），可無須經立法程序成為行政命令，甚至制憲性法律文件。例如，英联邦王国及其属地的总督一般通过君主制诰委任，而君主制诰列出君主赋予总督的权限，实际上规定了当地政府的组织和运作。例如，殖民时代的香港《英皇制誥》是规定当时香港总督及其政府权力和运作的宪政性文件。而澳大利亚联邦虽然拥有成文《宪法》，但其总督的职权也是很大程度上由君主制诰所规定，因此澳大利亚的历次君主制诰也被认为是澳大利亚宪法的组成部分。

英联邦王国的君主制诰通常由以下致意開始，「To all to whom these presents shall come, Greeting」，或是「To all to whom these Presents shall come or whom the same may in any way concern, GREETING:」。此开头下面再详述此文书所设立、授予、任命的机构、权利和职位等。
艾伯特·吉奥索
Section: 生平

他的妻子在劳伦斯伯克利国家实验室做秘书，与在同一实验室同作秘书的格伦·西博格的妻子是好友，这样吉奥索结识了西博格。

吉奥索与西博格的合作是回旋加速器初期最有成效的合作了。当时的回旋加速器的试验结果还很难辨认和测量。他们一起在伯克利加州大学发现了多个新元素。吉奥索参加发现了下述元素：

镅，约1945年

锔，1944年

锫，1949年

锎，1950年

锿，1952年

镄，1953年

钔，1955年

锘，1958年到1959年

鐒，1961年

鑪，1969年

𨧀，1970年
聖母無原罪主教座堂 (香港)
Section: 建築

主教座堂外有一座露德山洞，內有一尊露德聖母像。山洞於1981年12月6日揭幕，而聖母像亦於同一天祝聖。

主教座堂內有不同設施，包括有主祭台和4個小堂等；另外，座堂內有39個塑像或圖像。此外，主教座堂內亦有14處苦路，描述耶穌由被判處死刑到被埋葬的情形。教宗若望·保祿二世之聖髑亦在此存放。

座堂內有一座來自威靈頓街聖堂、於1969年放置的聖洗池。祭衣房外的地面有一塊石碑，碑下為若瑟神父的遺骨。石碑上的文字記述若瑟神父的事跡，文字均以拉丁文所寫。祭衣房內展示了1858年後各香港天主教教會的宗座代牧、宗座監牧和主教遺照。
聖母無原罪主教座堂 (香港)
Section: 歷史

高雷門神父到達馬尼拉籌集重建聖堂的經費，結果來自菲律賓的善款有6000元。教宗庇護九世和羅馬教廷傳信部也捐出約1400元。歐洲和美洲的士兵、公司和紳士也有捐款。聖堂於1860年3月在原地重建，正面有兩個一樣的尖塔。聖堂內同時有5個祭台，其中3個祭台以大理石製造。這3個祭台中有兩個分別是由J·J·布拉加（）和未來的意大利國王維托里奧·埃馬努埃萊二世捐給香港。這座聖堂於1872年聖誕節當天焚燬。聖堂差點於6年後要重新興建。聖堂鄰近的樓宇發生火災，火勢蔓延到聖堂，但它在法國外交人員協助下得以保留。當時香港的蓬勃發展令聖堂所在的維多利亞港海濱區域變得擠擁，因此神職人員認為聖堂是有必要進行擴充。另外神職人員不認為聖堂周邊範圍內應該有性交易場所。新聖堂計劃在香港動植物公園附近的堅道興建。聖堂後來於1885年11月易手，但香港宗座監牧區失去其業權後還可以在搬遷到新聖堂前繼續在那裡舉行不同活動。聖堂於翌年拆卸。

新聖堂於1881年12月8日進行奠基禮。兩年後的同一天，聖堂奠基石在香港宗座代牧高雷門主教在場下放到適合的位置上。聖堂坐落於己連拿利谷的堅道。位於倫敦的柯利和漢森公司獲聘請負責設計聖堂，相關建造工程於1888年完工。外界於同年12月7日（聖母無染原罪瞻禮前夕）可以進入聖堂，翌日由布（）主教主持啟用禮。當這座聖堂啟用的時候，聖堂內外部還沒有完工。這次建造工程使用了12萬港元。3個原本位於第二代聖堂的祭台和若瑟神父的屍骨亦搬到新聖堂。聖堂前面有一座鐘樓，高雷門主教於1889年將其祝聖。聖堂在啟用後50年當天（1938年12月8日）進行祝聖禮。祝聖禮由3名主教主持，分別是祝福主教、香港宗座代牧恩理覺主教和澳門教區主教高若瑟主教。他們同時亦將聖堂內3個祭台祝聖。
聖母無原罪主教座堂

长沙圣母无染原罪主教座堂，天主教长沙总教区的主教座堂。

成都聖母無染原罪主教座堂，天主教成都教區的主教座堂。

宣武门天主堂，天主教北京總教區的主教座堂。

香港

聖母無原罪主教座堂 (香港)，天主教香港教區的主教座堂。

台北

聖母無原罪主教座堂 (台北市)，天主教台北總教區的主教座堂。

其他地區

聖母無原罪主教座堂 (莫斯科)，天主教莫斯科總教區的主教座堂。

圣母无原罪主教座堂 (塞萨洛尼基)，天主教得撒洛尼宗座代牧區的主教座堂。
代議民主

代议民主（英語：），又称间接民主（英語：），与直接民主相对立，是由公民以选举形式选出立法机关的成员（议员）来代表其在议会中行使权力（称为代议）、制定法律和管理公共事务的一类民主制度。简言之，就是人民通过其代表来进行统治，而不是直接进行统治。在此种政制之下，“主人”与“主事”相互分离，统治者与被统治者的重合性身份被分开。 
用约翰·密尔的话说：「人民应该是主人，但他们必须聘用比他们更能干的仆人。」

民主政治可以有许多种分类方式，没有任何一种分类法具有绝对性，英国政治学家戴维·赫尔德在专著《民主的模式》中将民主政治分成九种类型，分别是古典（城邦式）民主、共和主义民主、自由主义民主、社会主义（共产主义）民主、竞争式精英民主、多元主义民主、法治民主、参与式民主及自主式（世界主义）民主等。 而最常见的分类方式就是直接民主与代议民主，现代大部分国家均非直接民主制。
代議民主
Section: 代议起源

代议制起源于13世纪的英格兰，其标志是英格兰议会的形成。英国代议制是英国社会发展与新兴社会力量作用下应运而生的产物。最初，议会只讨论国王征收赋税问题，后范围扩大至立法问题。 在19世纪资产阶级推翻封建君主专制统治过程，代议制度逐渐形成且发展和完善。 第二次世界大战后，经过扩大选举权，代议制逐渐被西方社会全面采纳。

「代议」就其词义而言是「代表商议」、「代表议事」，即指某人代表某一特定的群体，同另一些代表其他群体的人，就彼此共同面临的问题（事务）进行商议、讨论，必要时共同做出决定，以便采取一致行动。 「代议政制」是指代议在国家的政治生活领域中具体运用后形成的一种国家政治制度。 它的重要特征是代议与轮换，它包含了议员代表着民众行使国家或地区权力，议员是由有选举权的人民选举出来的，议员代表有一定的任期，议会有明确的法律规范及通过会议行使权力这些内容。
羽咋市
Section: 交通

市內的客運路線由北陸鐵道旗下的北鐵能登巴士經營，不過僅有三條路線，透過這些路線可以接往金澤市及周邊的七尾市和志賀町；同時市政府也有經營六條循環巴士「跑跑巴士」，可以以羽咋車站為中心連結市內各地。

西日本旅客鐵道
七尾線：（←寶達志水町） - 南羽咋車站 - 羽咋車站 - 千路車站 - （中能登町→）

快速道路能登里山海道也是自金澤市沿著海岸自南方進入轄內後，自金澤市開車經能登里山海道可在約四十分鐘抵達市內；能登里山海道繼續往北深入能登半島，此外還有國道159號、國道249號、國道415號可通往能登半島各地。
羽咋市
Section: 歷史

15世紀時為能登畠山氏所控制，但畠山氏在16世紀中因家族內的紛爭而滅亡；16世紀戰國時代末期，織田信長在1581年平地此地後，本地開始隨著能登國成為前田氏的領地。17世紀江戶時代後大部分區域都成為前田氏加賀藩的領地，在江戶時代末期，有部分區域為幕府直屬的領地，不過也是委託加賀藩管理的預地。

19世紀末明治維新後，原屬幕府的領地改由高山縣管理，1871年實施廢藩置縣後加賀藩的領地改隸屬金澤縣，不過同年的第一次府縣整併後，此地區被劃入新設立的七尾縣，但也僅半年過後，又被併回由原金澤縣更而成的石川縣。
韩琦
Section: 生平

北宋真宗大中祥符元年七月初二（1008年8月5日），韩琦在泉州出生，时其父韩国华为當地知州，其母是韩国华的婢女连理。韩家为世宦之家，父亲韩国华官至右谏议大夫知泉州。韩琦3岁时，父母去世，由诸兄扶养，“既长，能自立，有大志气。端重寡言，不好嬉弄。性纯一，无邪曲，学问过人”。

此役戰敗後，韓琦始接受范仲淹的戰爭方案，與范協作同抗御西夏，时称“韩范”。韩琦范仲淹两人守边疆时间长，又名重一时，時边区民有歌唱：「军中有一韩，西贼闻之心胆寒。军中有一范，西贼闻之惊破胆。」。

庆曆三年（1043年），韓琦重返中央，出任枢密副使。贊成范仲淹、富弼等人推行慶曆新政。
韩琦
Section: 紀念

《韓琦墓志銘》：陳薦（宋代資政殿學士）撰文，宋敏求（北宋文學家，龍圖閣直學士）書寫，文彥博（北宋時期著名政治家、書法家）籙蓋。2009年出土於安陽市殷都區北蒙街道皇甫屯村西地的韓琦墓，重約3噸，1.55米見方，6000餘字。現藏於安陽市文物考古研究所。

相州晝錦堂（北宋至和二年1055年）：河南省安陽市文峰區東大街街道東南營社區東南营街

《相州晝錦堂》碑：（北宋熙寧元年1068年）：北宋歐陽修撰文、蔡襄書丹、邵必篆額。分別以文、書、篆刻，合稱“三絕”，記載韓琦生平事跡
兆惠
Section: 家庭

高祖海色，原任五品官。胞兄翁鄂春，原任佐領。

曾祖多起（鐸啟），郎中。
胞兄多毕（鐸弼），都察院副都御史、内務府總管兼佐領。其子留住，孙儿内務府總管兼佐領、禮部尚書海望；曾孙女烏雅氏，分别嫁諴恪親王允祕即康熙帝第二十四子，恭勤貝勒胤祜即康熙帝第二十二子，镶蓝旗满洲、云贵总督鄂宁（父大学士鄂尔泰）。

祖父畢錫納。

父佛標，都统。

子扎拉芬。妻葉赫那拉氏（父鑲紅旗滿洲、甘肃与湖南巡撫常鈞，胞叔漕运总督、浙江巡抚纳兰常安；胞姊葉赫那拉氏系正黃旗满洲、閩浙總督觉罗耆齡 (紅帶子)之祖母）。

子扎蘭泰（？-1788），乾隆三十年（1765）袭其父一等武毅谋勇公。妻和碩和恪公主愛新覺羅氏即乾隆帝第九女（母孝儀純皇后（令妃）魏佳氏）。
孙儿英俊，乾隆五十三年（1788）袭其父一等武毅谋勇公。
孙儿百善保。
兆惠
Section: 生平

兆惠是孝恭仁皇后的族孙。兆惠的父亲佛标，官至都统。雍正九年（1731年），兆惠入仕，以筆帖式入值军机处。乾隆元年（1736年）乾隆帝即位后，兆惠历任兵部郎中、内阁学士、盛京刑部侍郎、刑部右侍郎、正黄旗满洲副都统、镶红旗护军统领。

乾隆二十五年正月（1760年），兆惠率西征军凯旋至京城，乾隆帝亲自到良乡，“于城南行郊劳礼”、大加抚慰，同年二月，兆惠以一等武毅谋勇公、户部尚书入值军机处，任御前大臣。乾隆二十六年（1761年），授协办大学士兼署刑部尚书。该年殿试，特命为读卷大臣，以“隆其遇”。乾隆二十九年（1764年），兆惠卒，諡文襄。
中環街市
Section: 重建研究

1994年，中環至半山自動扶梯系統啟用後，中環街市的上層被改建為中環購物廊（又稱中區購物廊）。1997年前，當時的市政局協議將街市遷往至荷李活道，但金融風暴令商廈市道滑落，令政府一度擱置計劃。到1998年，審計署批評，位於黃金地段的中環街市使用率低，是浪費及不合理安排，所以政府到2000年當寫字樓市場在科技熱潮下再次活躍下，研究將街市重建，以善用地皮。不過因商舖搬遷問題未能解決下，將有關的搬遷日期再度押後至2003年。

租庇利街中環購物廊入口

2005年的中環購物廊

2007年的中環購物廊

2010年的中環購物廊

2002年2月，食環署交代中環街市重建計畫對檔戶的安排，綜合區議會及檔戶的意見，政府將對101個合資格的租檔提供相等於24月租金的特惠賠償，金額由89,000元至286,000元不等，平均則為205,000元。其他部分則於2003年3月停止運作，並加設圍板。
中環街市
Section: 建築特色

這幢歷史建築由當年的工務司署設計，用了一年時間完成建造，是後期裝飾風藝術主義衍生出來的一門風格，大樓的特色是簡單的橫向線條以實用功能為主，而窗戶的設計也是包浩斯（Bauhaus）的特色。窗戶不再是在牆壁上開一個一個的口子，而是以橫向綫條造成長條形的「窗牆」，成為牆壁的一部分。建築內部設有寬闊樓梯，以及一個大天井。此外，中環街市的圓角，對稱的室內格局，窗口上流綫形的懸臂遮陽簷篷等，是「摩登流線型建築」（Streamline Moderne）的特徵。

中環街市街市正門位於德輔道中，有當年最新型的電梯上落。門口共有4個，向着德輔道的是正門，租庇利街及域多利皇后街各有橫門，進入街市地下；至於皇后大道中入口，可見二樓肉枱。當時中區德己立街、威靈頓街的公共廁所都建在地底，既骯髒又黑暗。而中環街市的公共廁所則光線及透氣性都不錯，而且另外設有女廁，於當時而言為先進設計。中環街市設置垃圾槽亦為香港建築之創舉，各層樓的垃圾從垃圾槽集中至域多利街的總出口，在槽口由垃圾車收集垃圾。
中環街市

街市由工務司署設計及建造，1980年代改造成中環至半山自動扶手電梯系統的一部份。1990年獲擬定為三級歷史建築（惟評級一度未有被確定，直至2022年3月10日才予以確定評級），但2003年停止運作後曾一度被列入勾地表，後來政府將其剔出並交由市區重建局進行活化。華懋集團取得營運權後，街市在2021年重新對外開放。

中環街市（英語：），是香港一座摩登流線型的街市，於1939年落成，位於香港島中環皇后大道中93號及德輔道中80號。現時的街市為第四代市場及第三代中環街市建築，與同期建成的舊灣仔街市屬同一風格，是香港少數在戰前落成的室內街市。
八八直選
Section: 歷史

1988年2月10日，香港政府發表《代議政制今後的發展白皮書》，當中提及「雖然市民對在立法局於三年後加入若干直選議席此項原則，表示支持，但是在實行時間上則有歧見」。而於1988年9月22日，香港舉行第二次立法局間接選舉，但並沒有任何直接選舉議席。

其後香港政府最終決定於1991年引入直接選舉議席。1991年9月15日，香港舉行首次立法局直接選舉，而立法局56名議員中有18名議員由地方選區選出，又被稱為「九一直選」。

在最後一任港督彭定康離任後的回憶錄中，彭證實了港英政府當年是刻意扭曲民意，玩弄數字，原因是中英雙方已達成共識，若諮詢結果能顯示市民並不要求八八直選，則中方會把最終引入直選的承諾寫入《基本法》中。
卢卡·托尼
Section: 生涯

在巴勒莫時東尼在意乙上陣了45場入31球，成為乙組聯賽神射手，更協助球會升上意甲。在意甲時托尼攻入20球，不僅打破了他於意甲的入球紀錄，更為球會得到第6名，首次得到參加歐洲足協杯的機會。2005年夏季，東尼轉會至意甲的費倫天拿。

2005-06年球季乃東尼職業生涯中最成功的球季，個人攻入31球，打破了意甲球員入球最高紀錄，並協助費倫天拿奪得聯賽第四名成績，嬴來重返意甲的首張歐洲聯賽冠軍杯外圍賽的入場券，當屆他亦獲得了歐洲金靴獎。
三線閉殼龜
Section: 亞種與分佈

分佈於廣西南部、寮國和越南的個體目前被認為是另一近緣種麗圓閉殼龜（Cuora cyclornata），由於部份人士(多為商家)難以接受自己所管有的不是「正宗金錢龜」，因此會俗稱其為越南三線閉殼龜。這個近緣種學術上目前為止已知含3個有效亞種：安南麗圓閉殼龜Cuora cyclornata annamitica、麗圓閉殼龜Cuora cyclornata cyclornata及梅氏麗圓閉殼龜Cuora cyclornata meieri。

各個亞種的生長環境雷同，主要生長在海拔50-400米的山谷林蔭溪澗、河流或水塘中，鮮有出現於河口。由於濫捕濫殺，原本分佈的地方都變成曾經分佈。目前原亞種Cuora trifasciata trifasciata只有香港及台山北峰山還有少量的族群，但數目亦已在持續下降中，部份市民徒步可達的偏遠溪流也只餘下零碎的個體，或會在本世紀內面臨完全野外絕種。
三線閉殼龜
Section: 保護現狀

漁農自然護理署與嘉道理農場暨植物園為增加三線閉殼龜的數量，正合作進行拯救計劃，但繁殖數量及如何保育卻鮮有公開，成效存疑。

國際間，三線閉殼龜也是瀕臨絕種野生動植物國際貿易公約附錄Ⅱ品種。

值得一提，中國國內雖有大量金錢龜的繁殖場所，個體成千上萬，繁殖技術亦領先全球，但因早年無細分產區獨立繁殖，現時的絕大部份的育種都並非純種，加上各種利益關係，復育野生三線閉殼龜可能只是一個難以達到的理想。

三線閉殼龜是目前中國國家二級保護動物，養殖三線閉殼龜需經批准，而非法捕獵三線閉殼龜、將之作為藥、食品的成份來宣傳等行為亦屬違法。

香港將三線閉殼龜列入香港法例第187章《動植物（瀕危物種保護）條例》（該條例在二零零六年十二月由法例第 586 章《保護瀕危動植物物種條例》取代。）及香港法例第170章《野生動物保護條例》等所保護，管有三線閉殼龜需申領瀕危物種管有許可證，而非法捕獵或故意干擾三線閉殼龜亦屬違法，最高可被判監禁一年及罰款十萬港元。
三線閉殼龜
Section: 威脅

因为俗名金钱龟的缘故，所以这种龟经常被商家或私人所飼養。家庭飼養一般餵食鱼、虾或专门的人工飼料，这种龟在中国的大部分地区都可人工飼养，並相傳大概於1990年代左右成功人工繁殖。但事實上由於早年知識不足，大部份人把不同產地來源的個體圈養於同一池中繁殖，造成永遠無法逆向的基因雜交（基因污染）。野生種繁殖速度極慢，加上金錢龜的龜板被誤傳具抗癌功效，而被大量捕捉作中藥和龜苓膏，天然純種的三線閉殼龜現已瀕臨絕種。

面對三線閉殼龜有價有市的情況，儘管及各地皆作出不同的措施保護三線閉殼龜，但仍有不少不法份子捕捉三線閉殼龜，例如在香港，依然有不少不法之徒設陷阱捕捉金錢龜的裝置，更有不法之徒於店舖，報章廣告，互聯網等途徑聲稱可收購三線閉殼龜。部份飼養三錢閉殼龜的人都並非單純為了保育此物種，僅當作一種另類經濟、投資產品，甚至淪為洗黑錢的工具。
底特律老虎
Section: 花絮及流行文化

1994年上映的電影《柯布傳奇》（COBB），是改編自艾爾‧史坦布（Al Stump）所寫的書「柯布傳」（Cobb: A Biography）一書，內容講述的是史坦布為了編寫柯布的傳記，去接觸晚年柯布所發生的一系列故事。不過不論是書籍還是電影裡所描述的柯布都與現實生活中有很大的差別。例如在現實中柯布其實不是種族主義者、他支持黑人打職棒、他其實沒殺過人等等...。而史坦布也在後來被發現他為了利用柯布的事搞大新聞而編造許多不實的謊言。

1992年由湯姆·謝立克（Tom Selleck）擔綱主演、環球影業發行上映的電影《棒球先生》（Mr. Baseball）；內容描述曾為大聯盟紐約洋基熱門明星打擊選手的傑克·艾略特（Jack Elliot），因為持續表現不佳而被分派到日本職棒中日龍後，經歷美日文化衝突體驗與一番努力重振後，表現出色，打出輝煌成績，幫助球隊贏得日本職棒聯盟冠軍決賽，最終與日本教練女兒結婚，並順利重返美國大聯盟擔任底特律老虎隊指導教練的故事。
底特律老虎
Section: 退休号码

47 傑克·莫里斯

背號時代前退休與其他

泰·柯布

哈利·海爾曼

海尼·曼納許

休伊·詹寧斯（Hughie Jennings）（總教練）

山姆·克勞佛

米奇·寇克蘭

喬治·凱爾

厄尼·哈維爾（播音員）

1 盧·懷泰克

2 查理·蓋林傑

3 艾蘭·川默

5 漢克·格林伯格

6 艾爾·卡萊恩

11 斯帕齊·安德森

16 哈爾·紐豪瑟

23 威利·霍頓（Willie Horton）

42 傑基·羅賓森（全美國職棒大聯盟隊伍共同退休號碼）
底特律老虎
Section: 附属小联盟球队

高階A：西密西根白帽 (West Michigan Whitecaps), 佛羅里達联盟 (Florida State League)

A：湖地市飛虎 (Lakeland Flying Tigers), 中西联盟 (Midwest League)

短期A：安尼安塔老虎 (Oneonta Tigers), 紐約-宾州联盟 (New York-Penn League)

菜鳥聯盟：GCL老虎 (GCL Tigers), 湾岸联盟 (Gulf Coast League)
胎毛筆

胎毛筆是毛筆的一種，以初生嬰孩第一次剪下來的頭髮製成，不少父母都會為初生子女製筆以作紀念。相傳古時一書生上京赴考，以胎毛筆為文，竟高中狀元，故又稱狀元筆。胎毛筆的歷史，可追溯至唐代。其中唐朝齊衛《送胎髮筆寄仁公詩》有此記載：「內為胎髮外秋毫，綠玉新裁管束牢」。

2012年有台灣業者將傳統的胎毛筆轉化成為流行時尚的胎毛化妝筆，以初生嬰孩第一次剪下來的頭髮製成，不少新世代的年輕父母會為初生子女製作胎毛化妝刷，象徵初生子女的美麗人生即將啟程。而胎毛筆業者如數家珍，而較具有知名度的業者如歲雄胎毛筆（知名於香港），以及水盆工序（知名於台灣）、手做匠心（知名於中國大陸），除了較有良心的商販外，其及可能為品質不佳、化學材料，或詐騙等。
平安夜
Section: 各地的慶祝形式

受前宗主國英國和西方文化深遠影響，香港聖誕氣氛相當濃厚，聖誕節是香港受重視的節日之一，聖誕節當日及翌日是香港的公眾假期，但過平安夜則不屬公眾假期。每年平安夜香港各區公園或大小商場均有不同擺設及燈飾，另外亦有個別商家會舉行不同形式的慶祝活動（如：時代廣場平安夜倒數，但近年取消）。參與慶祝活動的人數眾多，個別繁忙路段會有封路措施，而公共交通服務（包括港鐵和巴士）會在平安夜提供通宵服務。

日本人的聖誕節通常會吃炸雞和草莓奶油蛋糕。吃炸雞是來源於肯德基1974年的廣告詞「聖誕節就是要吃肯德基(クリスマスにはケンタッキー)」，如今已成爲日式聖誕節傳統。

雖然中國大陆地区欢度平安夜的时间不长，但类似于东亚其他国家地区，城市居民上街购物娱乐。同时2015年的平安夜，中国大陆更出现平安夜送苹果的新民俗，这些经过包装的苹果被称为“平安果”，售价大多高于未包装的普通苹果，以“”与“平”谐音取“平平安安”之意。
平安夜

在英國，平安夜如在工作日，有時會被銀行及貿易公司視為短日（下午休息）。

傳統教會的聖誕期在平安夜開始。除非當日是星期日（參看待降節），守夜的聚會據說是在12月24日早上。然而，在午夜前參加聖誕節的聚會是不被允許的。聖誕季節繼續直至1月4日，如當日是星期六，則至1月5日，當主顯節（顯現日）慶祝時。

平安夜（英語：），即聖誕節的前夕（12月24日）在大部分基督教社會裏，平安夜是圣诞季重要的节日之一。

平安夜傳統上是擺設聖誕樹的日子，但隨着聖誕節的慶祝活動提早開始進行，例如美國在感恩節後，不少聖誕樹早在聖誕節前數星期已被擺設。
水星領航員
Section: 改編遊戲

故事

主角是在地球的大學裡專攻都市工學的青年，為了做實地考察而造訪水星，因某個契機與燈里相遇後便一起行動。原本和燈里等人在水星過著愉快平穩的生活，但那樣的情景卻逐漸一步一步地改變了。

主題曲

片頭曲「BLUE BLUE WAVE」（歌：KAORI，作詞、作曲：志倉千代丸，編曲：磯江俊道）

片尾曲「」（歌：KAORI，作詞、作曲：志倉千代丸，編曲：上野浩司）

《ARIA The ORIGINATION ～藍色行星的天空～》（日語：）

Alchemist在2008年6月26日發行的PS2遊戲。背景為冬天的新威尼斯，讓玩家從以Prima為目標的見習領航員阿涅絲·杜馬（安妮）的觀點來體驗遊戲。
水星領航員
Section: 劇情簡介

在本作品裡出現的Undine（本意為水之精靈溫蒂妮）指的是專為觀光導覽的貢多拉操控者。能從事的只有女性，是Aqua的明星職業。

領航員手上是否有戴手套為能力的指標：見習生的手為雙手套（Pair），半熟手為單手套（Single），能獨當一面的老手則無手套（Prima）。這是因為有本事的領航員不必使用過多的力量即可操控貢多拉、手也不大會起水泡，所以也就沒有戴手套保護的必要了。

Pair 升級 Single 的測驗是操控貢多拉到達稱為「希望之丘」的地點，而此為測驗內容、其位置與路程皆禁止洩漏；要升格為Prima，雖須通過貢多拉協會特定的考驗，但升級並無明確標準，一般是交由各家公司或負責指導的前輩，關於測驗的方法或標準完全由主考官決定。Prima 的平均升格年齡為18～20歲，成為 Prima 後便可允許為自己取個通稱。
水星領航員
Section: 出版

ARIA The ANIMATION Drama CD III ORANGE（2006年1月25日發售）

ARIA The NATURAL Drama CD I（2006年6月23日發售）

ARIA The NATURAL Drama CD II（2006年7月20日發售）

ARIA The ORIGINATION Drama CD I ～雪～（2008年3月21日發售）

ARIA The ORIGINATION Drama CD II ～月～（2008年4月23日發售）
潇水

潇水，古称“营水”，为湘水主要一级支流。潇湘八景之一的瀟湘夜雨位於該河流。

潇水发源于湖南省蓝山县野狗嶺南麓，沿途流经蓝山、江华瑶族自治县、江永县、道县、双牌县与零陵区，于永州萍岛汇入湘江，全长354公里。流域面积12,099平方公里。主要水利设施有涔天河水库、双牌水库。各个河段的名称如下：

深水，蓝山县境内25公里段称深水；

大桥河，码市以上河段称大桥河；

东河，码市至水口镇段称冯河；

东河，水口镇至沱江镇段称东河；

沱江，沱江镇至道江镇段称沱江；

道江镇以下始称潇水；但青口至双牌段又称泷河。
荔園
Section: 歷史

荔園娛樂節目在1960年代起愈見豐富，附設的劇場有粵劇、流行音樂、雜技及魔術等演出，甚至有艷舞表演（後因有傷風化而被取消）。不少殿堂級藝人年青時都曾經在荔園登台，包括陳寶珠、蕭芳芳、鄭少秋、鍾叮噹及鍾玲玲姊妹、七小福、尹光。 張德蘭、梅愛芳及梅艷芳姊妹和呂珊，孩童時已經在荔園擔任駐場小藝人。另外，著名歌手羅文在1964年任職荔園驗票員三個月。唯劇場區於1970年代初因建造真雪溜冰場及宋城被拆除。

1972年1月，荔園真雪溜冰場開幕，為香港當時唯一一個真雪溜冰場，由行政局首席非官守議員羅理基爵士主持開幕禮，1973年荔園舉行的菊花展覽會，每天吸引十萬人進場。

1977年，位於港島黃竹坑的香港海洋公園落成，對荔園構成較大競爭威脅。為了抗衡海洋公園，荔園斥資1,500萬以《清明上河圖》為藍本興建「宋城」，宋城於1979年6月16日開幕，由新界政務司鐘逸傑主持儀式，6月23日正式開放予遊客。
荔園
Section: 新荔園

新荔園熱門景點:

荔園城堡：沿用昔日荔園城堡設計，塔頂保留紅、藍、綠三色。大門中央有紅色霓虹燈「荔園」二字，左右兩邊大門亦展示原有的老虎標記。

吸蕉大笨象：大笨象名為TINO，是機械象。身高4米，嘴巴懂得自動開合，供遊客喂食膠製香蕉。另外，象鼻會噴水，機械象Tino吃完膠蕉後，更有自動排便功能。

滑稽恐龍屋：是一條5米高的滑梯。

魔靈小學：以香港鬼校的故事為主題的鬼屋，要配合智能手機Apps。

吹漲動物園：是佔地300平方米的氣球動物樂園。園內分為非洲森林歷險區、靈長類動物園區 、東南亞動物區、鱷魚池及雀鳥天地。
荔園
Section: 設施

荔園動物園有一頭象被名為「Tino（天奴）」，牠是一頭緬甸大象，於1958年隨沈常福馬戲團來港，一直生活在面積不到500平方呎的獸籠內，過著跪地討食的辛酸情況。於1989年2月因不幸患上急性肺炎而死，遺體運往將軍澳垃圾堆填區。這點成為1950年代至1970年代的香港人的重點集體回憶之一，另外，動物園過往亦有多個大型展覽，包括最大的灣鱷（叫「好叻」，1989年6月從泰國引入）、西伯利亞虎（分別叫「阿堅」及「瑪利亞」，1990年12月從東德經荷蘭抵達香港）及來自泰國的兩頭大象（分別是「蓮寶」及「奧安」，兩次從泰國來港展出：1990年及1991年2月）。荔園動物園還曾發生過動物逃脫事件，先後走脫老虎（1974年12月）及美洲獅（1989年11月）。

中國歷代帝皇先賢蠟像院（1979年6月 - 1997年3月31日），位於九龍荔園附屬的「宋城」裡，它是香港第四間蠟像館，該院佔地面積6,000多平方英呎，耗資港幣三百多萬元，籌建超過3年，由3位在中國受訓的專業雕塑家郭迪康、施性傑及施寒松兄妹製作，按朝代及年份展出68位對中國政治及文化有重大影響的歷史人物蠟像，附和邱德根先生私人珍藏的玉石及刀劍古董。展品包括堯帝、慈禧 等，規模宏偉，極富中國傳統文化色彩。在1979年10月19日（星期五）文學家魯迅逝世43週年時，曾加入一尊由雕塑家郭迪康、施性傑及施寒松兄妹製作的仰首屹立的魯迅蠟像，背景為上海「內山書店」大門。
明尼苏达双城
Section: 歷史

這個球季戰績為78勝84敗，在分區排名第二。10月2日時雙城決定換掉合約還有兩年的總教練Paul Molitor，10月26日時雙城宣布聘請坦帕灣光芒隊現場協調員羅科·巴爾德里（Rocco Baldelli）擔任他們的新任總教練，年僅37歲的巴爾德里也成為了全聯盟最年輕的總教練，也是第一位在1981年後出生的大聯盟總教練。

2018年11月10日，莫爾宣布高掛球鞋，結束15年職業生涯，這位生涯都在雙城度過的一代名捕在最後一場比賽進行象徵性蹲捕畫下生涯句點。12月19日雙城宣布退休莫爾7號球衣。

2019年9月25日，雙城以5:1擊敗老虎，加上白襪以8:3擊敗印地安人，不只確定相隔一年晉級季後賽，球隊也繼2010年後再次於美國聯盟中區封王。他們在美聯分區賽與紐約洋基展開對決，不過最後雙城遭到洋基3比0橫掃，不只在季後賽面對洋基13連敗，還達成季後賽16連敗的北美職業運動史紀錄。
明尼苏达双城

1960年，球隊遷移到明尼蘇達，而成為現今的明尼蘇達雙城。「雙城」（Twins）因當地的最大城市明尼阿波利斯-聖保羅都會區而命名。球隊歷史上共3次獲得世界大賽冠軍（1924年、1987年及1991年）。球隊的吉祥物為T.C.熊。

球队的成立最初是在1894年作为密苏里州堪萨斯城的球队加入青年西部联盟，该球队在1900年搬到华盛顿哥伦比亚特区，同年所在联盟改名为美国联盟，當時隊名為華盛頓國民或華盛頓參議員（其中後者亦為德州遊騎兵在1972年以前的隊名）。
明尼苏达双城
Section: 附屬小聯盟球隊

高級1A：洋杉激流麥子 (Cedar Rapids Kernels), 中西聯盟 (Midwest League)

1A：麥爾茲堡壯蚌 (Fort Myers Mighty Mussels), 佛州聯盟 (	Florida State League)

新秀：FCL雙城  (FCL Twins), 佛羅里達進階聯盟 (Florida Complex League)

新秀：DSL雙城 (DSL Twins), 多明尼加夏季聯盟 (Dominican Summer League)
北京王府大飯店
Section: 歷史

2016年7月22日，澳門旅遊局公布勒令暫時封閉酒店6個月。

2016年9月5日，該酒店被「北京王府大飯店苦主大聯盟」召開記者招待會，指涉及超額銷售客房詐騙超過70萬間客房，涉資金額為2.5億港元（32,233,109美元），因此由往檢察院向「澳門酒店投資有限公司」檢舉。

2017年1月6日，澳門旅遊局仍未收到酒店修改工程的申請。

2017年1月13日，該酒店前持有者澳門酒店投資有限公司，由於在2017年1月22日，不可能在期限屆滿前完成，故此把酒店牌照交還予澳門旅遊局。
北京王府大飯店
Section: 擴建

第3期工程：計劃於2006年展開，2007年至2008年完成。工程包括拆卸原新世紀酒店側游泳池及平台，增建一幢38層高酒店新翼，提供共450間客房的酒店新翼。其低層5層劃為娛樂場，面積約20,000平方米，計劃提供賭檯500張，另備商場及會展設施等，投資逾13億元。

酒店擴建規劃共分3期完成，首期已於2004年12月23日落成啟用。

第2期工程：於2004年下半年展開，包括把原來酒店地下的原新世紀娛樂場重新裝修及改建，另把酒店3樓平臺之上加建一層及打通原來酒店EF樓層以擴大規模，娛樂場規模屆時娛樂場的總面積會增至36,800平方米，首階段將增設約10間貴賓廳及100台角子機，預計賭檯最終增至500張，角子機增至300台。
竹下登
Section: 下台

作为当时自民党第一大派阀经世会实际上的领袖，竹下登在1989年辞职后依旧保持了对日本政坛的影响力。1996年社会党籍的首相村山富市辞职后，继任的两位首相桥本龙太郎和小渊惠三皆为经世会成员。至2000年4月，小渊惠三因中风离职并在次月去世后，竹下登对日本政坛的影响力才消散。竹下登本人也在2000年6月卸任众议员议员并去世。

竹下派梶山静六

竹下派小泽一郎

安倍派加藤六月

安倍派盐川正十郎

後來竹下登的秘書自殺，此案死無對證。至此，自民党五大派中除了河本派，其他四派自会长以下所有要员全部涉及此案，自民党声誉一落千丈。副首相兼大藏大臣宫泽喜一、法务大臣长谷川峻、经济企划厅长官原田宪先后被迫辞职，中曾根康弘也被迫辞去中曾根派会长职务。1989年6月3日，竹下登率領內閣總辭职。
花园网
Section: GTunnel

与其它突破封锁软件不同，GTunnel提供Internet Explorer局部代理方式，即打开多个Internet Explorer实例，一部分通过GTunnel代理，其他则可以不通过代理继续访问本地或者中国大陆的服务器，两种情况在Internet Explorer窗口标识。

2007年发布的最新客户端软件，后来没有更新，已无法使用。启用新的通信协议，增加Socks代理支持，除标准模式外，增加Skype和Tor两种新的工作模式，增强突破封锁能力。这是产品被用于逐渐取代还在使用的另外两款产品Garden和Garden G2。
香港年宵市場
Section: 攤位類型

快餐攤位是現場售賣快餐、小吃、飲品的攤位，供行年宵的市民遊客充飢，如：魚蛋、燒賣、格仔餅等。快餐攤位可售賣預先煮熟的快餐食品、樽裝及非樽裝飲品、雪糕、麵包西餅和即場加工處理的即食小食，但亦只限在這些攤位範圍售賣。於食環署年宵市場經營快餐攤位者須領有食物環境衛生署簽發的臨時食物製造廠牌照及遵守有關衞生規定。

香港的年宵市場內分「濕貨攤位」、「乾貨攤位」和「快餐攤位」。

濕貨攤位主要是售賣年花（如水仙、年桔、桃花等等）。

乾貨攤位售賣的貨品大多是該年的生肖有關的物品，如風車、氣球、玩具等，有些是由經營者設計。有部分攤檔會售賣乾性食品和其他物品（熟食除外）。但亦有部份物品是直銷物品，如清潔用品等等。部份攤位的收益會捐贈給慈善機構。也有攤位是政治團體用作宣傳及籌募經費。
香港年宵市場
Section: 政府年宵市場

2020年年宵市場不設乾貨攤位，食環署聲稱是因人多擠迫，取消乾貨攤位減少人流以保障檔主及到場市民的安全。但亦有人認為是2019年發生反對逃犯條例修訂草案運動後，政府或因不想年宵出現反修例、反時任特首林鄭月娥等以政治為主題的乾貨，又質疑政府是藉此趕絕以年宵初嘗生意體驗的年輕人。年三十晚，政府在維園舉辦的年宵市場人流較往年疏落，氣氛冷清。

2021年

2020年11月10日，食物環境衞生署表示，因應疫情以及紓緩人多擠迫的情況，2021年的年宵市場只提供面積較大的濕貨攤位，集中銷售年花，以配合銷售年花的運作需要，不設乾貨及快餐攤位。

由於2019冠状病毒病疫情持續，香港政府一度於2021年1月8日宣佈該年香港年宵市場取消，其後因花農不滿而向政府交涉，最終政府於同月19日宣佈年宵市場改以「年花銷售點」名義舉行，但攤檔數量減半，同時與前一年一樣，不設乾貨攤位，而且除夕晚不設通宵花市，提早至午夜十二時結束。
香港年宵市場
Section: 其他年宵市場

於1999年時在九龍灣的國際展貿中心曾舉辦過室內年宵市場，雖然乾貨的款式不及室外的那麼繁多，加上場地所限，不能像室外的市宵市場般可售賣各式年花，但受到市民歡迎。故主辦單位於2000年在同一地點再次舉辦室內年宵市場，但無論入場人數和受歡迎程度不及1999年。自此主辦單位亦再沒有再舉辦室內年宵市場。兩年主辦單位都有安排免費穿梭巴士，於九龍灣地鐵站（現為港鐵站）和年宵市場外接載遊人往返。

2016年以前，每逢農曆新年期間，深水埗桂林街的店舖大部份都會休息，所以都會有大批熟食小販借地營業，吸引不少市民光顧，引成頗具規模而且相比政府年宵花市更墟冚的「桂林夜市」。而屯門良景邨、富泰邨、上水彩園邨、前牛頭角下邨附近橋底，黃大仙巴士總站外及小西灣邨巴士總站等處都有小販擺賣，農曆年間人流不絕，基於農曆新年氣氛，食環署很少在農曆新年期間採取執法行動。2016年旺角騷亂後則嚴格取締，但仍有部份地區出現「地攤」，出售非熟食的物品。
李遠 (作家)
Section: 生平

小野在臺北市立成功高級中學夜間部畢業後，進入國立臺灣師範大學生物學學系，取得學士，曾任國立陽明大學助教。

因為家中收入不高，小野父母在1964年開始向報章投稿，賺取稿費；小野在中學時代也開始投稿，曾取得多項學生文學獎項。就讀大學時，1973年在《中央日報》發表《蛹之生》，1975年出版，此後成為流行作家。大學畢業後仍然持續寫作，包括服兵役與在臺北縣五股國中教書的經驗，都成為他作品的來源。小野後來至美國紐約州立大學水牛城分校留學，攻讀生物學博士。在此認識其妻，兩人結婚。

1980年代初，在美麗島事件發生後，獲得中央電影公司聘書，中斷學業，回到臺灣，擔任中影製片企劃部副理兼企劃組長，投入電影工作。他在此認識吳念真、侯孝賢等人，在中影總經理明驥的充份授權下，一起合作推動台灣新浪潮電影運動。1990年代初，小野擔任由《遠見雜誌》投資之《尋找台灣生命力》電視影片的策畫及總撰稿。之後，小野曾任臺灣電視公司董事，在任內推動「臺灣電視文藝復興運動」。之後，小野曾經擔任中國電視公司、中華電視公司的顧問、董事，任內曾經帶動中視八點檔連續劇的製作方向朝向「年輕化」，製作《少年十五二十時》等八點檔連續劇。
李遠 (作家)
Section: 文學作品

小野的作品談及家人，而小野的弟弟李近以及小野的一對子女李中、李華（李亞）與妻子鄭麗貞近年來也各有著作，皆以抒發自我的散文為主。

2012年，小野以作品《有些事，這些年我才懂：小野的人生思考》獲得金石堂「十大影響力好書」，2013年接續出版《世界雖然殘酷，我們還是......》等公共議題的推波助瀾，獲選當年度金石堂的「出版風雲人物」。兩本書均為究竟出版。

小野著作豐富，也屢次獲獎得到肯定，以散文為最多，而涵蓋小說、童話、電影劇本，作品至今合計逾一百部。作品往往以家庭與學校體制為主題。多年來他作品中對於臺灣學校教育的諸多檢討、提案，十幾年來在台灣教育改革與社會發展之下也漸漸有所修正與實現。小野作品也描寫家庭生活，輕鬆的筆調卻不失真實韻味，頗受讀者喜愛，也使小野作品能長年暢銷，更使其成為體制外頗具影響力的人。
李遠 (作家)
Section: 作品年表

1978 《男孩與女孩的戰爭》

1978 《擎天鳩》

1979 《成功嶺上》

1979 《寧靜海》

1981 《帶槍過境》

1981 《望子成龍》

1981 《天降神兵》

1981 《辛亥雙十》(The Battle For The Republic of China)

1982 《動員令》(Happy Days In The Army)

1982 《四年二班》

1982 《苦戀》(Portrait of A Fanatic)

1982 《超級勇士》

1982 《老師，斯卡也答》(A Lily In The Valley)
中影公司

中影在成立以來走過「健康寫實主義」到「臺灣新電影」的發展目標，迄今製作之劇情片有230多部，培植了李安、侯孝賢、蔡明亮及楊德昌等知名電影導演，成為大多數臺澎金馬人的歷史記憶的一部分；其中，深獲國際好評的有《喜宴》、《飲食男女》、《愛情萬歲》、《恐怖分子》等。中影從前擁有完整的影業垂直整合系統，從製片、攝影棚、沖印、錄音、剪輯、發行到映演機構，體系內有真善美劇院、屏東數位影城、梅花數位影院。現任董事長郭台強於2009年接手經營後，中影開始恢復電影拍攝計畫。

中影股份有限公司（英語：，簡稱中影、中影國際）是中華民國一家大型電影公司，總部位在臺北市中山區中影八德大樓，是在1954年合併農業教育電影公司、臺灣電影事業股份有限公司而成立，原名為中央電影事業股份有限公司（CMPC），過去與中國電視公司、中國廣播公司合稱「三中」，都是中國國民黨經營的媒體事業，直至2005年起配合陳水扁政府的黨政軍退出媒體政策而民營化。目前在全臺灣經營四處電影院，而旗下遊樂園中影文化城雖已在2015年結束營業，但同處的影視製片廠則仍持續運作。
中影公司
Section: 歷史

2007年，郭台強聲稱取得42％中影股權而應支付新臺幣16億元給中央投資公司，但至2007年10月2日只實際支付新臺幣2億元，因此將價值新臺幣14億元中影股票質押給中央投資公司；中央投資公司宣稱已於2007年6月12日收到郭台強新臺幣19億元，並非事實。郭台強雖已指派林麗珍擔任中影新任董事長，但因經濟部和行政院新聞局凍結中影的登記事項，尚不得變更董事長登記，蔡正元認為他仍然尚是中影法律上的董事長。蔡正元基於以上兩點，為免虛擬交易困擾國人，且中影股權亦應按照實質出資比例分配，仍應繼續擔任中影董事長至中國國民黨及當時黨主席馬英九與郭台強釐清股權爭議後方可卸任。2007年9月7日，中影梅花戲院宣布暫停營業。

2005年12月24日，隨著黨政軍退出媒體政策，中國國民黨持有的中影股份移轉由榮麗投資公司（中國時報集團的控股公司）擁有。中影營運政策改以資產處分為主，停止經營電影拍攝、製作、發行等業務。2006年，蔡正元繼任中影董事長。中影陷入股東經營權爭議，營運停頓。2月28日，中影文化城及製片廠宣布停止營運。文化城留下5位員工，與鄰近的中影製作中心續留人員共約10人，看管中影片庫及文化城內電器設備。5月，中影其他民間股東接續經營中影，並回聘部份電影專業技術人員，恢復電影後製業務。2007年7月，中影臨時股東會全面改選董事、監察人，富聯國際投資股份有限公司代表林麗珍擔任中影董事長，中影逐步恢復影片出租與後製業務。