hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
皇家伊伦联
Section: 歷史

1920年，西班牙完成了他们在奥运会上的国际首演时，皇家伊伦联俱乐部有3名球员入选，分别是Egiazabal, Vázquez和Arabolaza。另一名皇家伊伦联的球员——勒内·佩蒂特，也与法国队一起参加了那届奥运会。在1970年代和1980年代，西班牙国脚Javier Irureta和Roberto López Ufarte也在俱乐部开始了他们的职业生涯。

2008年11月11日，在对豪门皇家马德里的西班牙国王杯比赛中，在第一回合获得了伟大的胜利，主场3-2战胜皇马，那是皇马历史上第一次被第三级别联赛的球队击败，作客在伯纳乌僅输3-4，總比數6-6，皇家伊伦联以作客入球優惠淘汰對手晉級。惟次輪敗予皇家貝迪斯。
广岛中央女子短期大学
Section: 概要

1969年 三个学科成立、以下列举。
食物科→食物学科（改名为生活科学科于1991年）
家政科→家政学科（改名为生活文化学科于1988年）
食物营养科→食物营养学科

1989年 改校名为广岛中央女子短期大学。

学校最早可以追溯到1925年短期大学为于1963年开办、由学校法人大下学园经营。招生到于2002年、停办于2004年。

1963年 大下学园女子短期大学成立并同时设置一个学科即食物科。

1964年 两个学科成立、以下列举。
家政科
食物营养科
在巴基斯坦維吾爾人
Section: 維吾爾人遷徙歴史

在20世紀80年代開始，巴基斯坦開始成為一個重要的朝覲中轉站，他們有些繼續到沙地阿拉伯與埃及的伊斯蘭學校讀書，但他們不回中國新疆仍留在巴基斯坦。截至2009年，社區領袖估計，他們的總人數有3000人在吉爾吉特，另外2,000人在拉瓦爾品第，100與800人在邊境城鎮蘇斯特的喀喇崑崙公路，其餘遍布該國其他地區。另外100人是住在拉合爾。

維吾爾人和烏茲別克人一樣，一些成員居住巴基斯坦北方，巴基斯坦前身英屬印度是他們商團活動地區的一部分。一些維吾爾人在旁遮普邦北方居住和置倉存貨，定期往返喀什噶爾，葉爾羌。另一些人在20世紀40年代出於對共產主義的恐懼，1954年在于闐叛亂失敗幾百人逃到巴基斯坦。在1963年和1974年又出现小型移民潮。
美國博雅學院
Section: 简介

美国博雅學院是美国高等教育中以博雅教育为主的本科教育机构。《简明大英百科全书》将博雅定义为“旨在传授一般知识和发展一般智力能力的学院或大学课程，与专业、职业或技术课程相对照”。一般来说，在文理学院的全日制四年学习课程会让学生获得文学学士学位或理学学士学位。

这些学校是美国的高等教育机构，传统上强调本科阶段的互动教学，尽管研究仍然是这些机构的组成部分。 虽然美国没有全国性的法律标准，但“大学”一词主要用于指定研究生教育和研究机构，并保留用于授予博士学位的机构，美国的一些州，如马萨诸塞州，只有在提供多个学科的研究生课程时，才授予学校“大学地位”。
索林·丹增
Section: 生平

在1924年召开的蒙古人民党第三次代表大会上，主持此次大会的丹增被其政治对手仁钦诺（左翼）和丹巴道尔吉（右翼）指控为叛徒。丹增和其他几位代表被逮捕，并接受了走过场式的审判。丹增和青年联盟的巴巴桑被宣判死刑，并在他们被逮捕的次日执行死刑，当时蒙古人民党第三次代表大会仍在召开。根据桑达克的研究，处决丹增引起了很大震动，巩固了苏维埃俄国在蒙古的权力。

此后，丹增在蒙古人民党创党时期的作用被蒙古文献刻意忽视，丹增被诋毁为日本间谍或者谋杀苏赫-巴托尔的人。根据策·巴特巴雅尔（Ts. Batbayar）所称，在被处决之后，“鲍道和丹增遭到官方历史学家的污名化，被描述为叛徒、反革命分子，他们在革命中的作用大部分被忽视或忽略了。”
華裔臺灣人

華裔臺灣人，指有華人血統的臺灣人。2006年9月29日，時任民主進步黨主席的游錫堃，在該黨雲林縣黨部舉辦的「新陽光、新契約」說明會提出「華裔臺灣人」的觀點。據他表示：他的祖籍是福建漳州，是第七代移民，但他不認為自己是中國人，最多只是華裔臺灣人。

針對此一說法，東海大學社會學系教授趙剛表示：游錫堃提出的「華裔臺灣人」一詞具有進步性，因為它顛覆了長久以來佔據「台灣人」本尊的福佬人地位，指明其自身也是外來移民。

在野的國民黨對此則有所批評，該黨黨主席暨臺北市市長馬英九面對媒體詢問時表示：身為執政黨不去追求人民團結，反而從事分裂，不知居心何在。
虛擬攝影棚
Section: 架構

一般又稱計算機圖形學或電腦圖學，使用電腦軟體製作背景動畫或影像。

即時運算系統結合CG背景影像與攝影機追蹤系統的資料，進行攝影機位置與虛擬場景相對位置變化的運算。

經過各種訊號與資料處理，最後由Keyer將影像訊號與即時運算系統的位置變化資料結合，將藍/綠色背景去除並且套上CG背景。

一個非常接近傳統Key板的攝影棚。其中，影子是構成實體感覺的重要元素，故攝影棚中，打光是很重要的一個要素。

由於影像傳輸時與電腦運算會發生時間不一致，這時候就需要影像延遲來使兩者於到達Keyer時能夠配合。
虛擬攝影棚
Section: 歷史

彩色電視發展後，則出現色鍵技術。早期時，攝影機多半不能做任何運鏡，因為沒有攝影機位移的追蹤裝置，而會造成實景與虛景不同步的現象。

1994年，於阿姆斯特丹舉行的IBC（International Broadcasting Convention，國際廣播會議）中，與現今相近的虛擬攝影棚系統首度公開亮相。

虛擬攝影棚的使用可以追溯到冷戰時期，當時部分國家基於國防訓練的需要，而研發戰況模擬系統，可謂虛擬攝影棚的前身。而冷戰過後，由於沒有戰爭需求，所以便將這套系統加以改良而推出。

早期黑白電視的時代，當時則將影像最亮與最暗的部份分離出來，並且套上其他效果，稱之為「亮度崁空」。
虛擬攝影棚
Section: 優點

空間有效運用，得以重複利用：虛擬攝影棚可以搭建比實際空間更大的場景，而不同的場景也可以共用同一個攝影棚，而不如傳統攝影棚般，需要空間囤放佈景。雖然傳統攝影棚得以將部分佈景回收再利用，但虛擬攝影棚卻可使用同一個攝影棚，並在極短的時間內轉換佈景，遠遠超過傳統攝影棚的再利用性。

容易修改場景，降低拍攝成本：傳統攝影棚的佈景，在搭建完畢後不容易進行大幅度的修改，而虛擬攝影棚因為佈景完全電腦化，所以修改極為容易。重複拆搭佈景，更換攝影棚都耗費大量成本，而虛擬攝影棚因為沒有實體佈景的需求，便能降低這部份的成本。
Yellow Submarine (歌曲)
Section: 創作

原本歌曲有不同顏色的潛水艇，但最後只採用黃色的。

1980年John說：

'Yellow Submarine' is Paul's baby. Donovan helped with the lyrics. I helped with the lyrics too. We virtually made the track come alive in the studio, but based on Paul's inspiration. Paul's idea. Paul's title... written for Ringo.
Yellow Submarine 是 Paul 的得意之作，Donovan 有寫部分的歌詞(Sky of blue and sea of green)，我亦有。樂隊在錄音室中令這歌獲得生命，但這有賴 Paul 的創作。

Paul：

It's a happy place, that's all. You know, it was just... We were trying to write a children's song. That was the basic idea. And there's nothing more to be read into it than there is in the lyrics of any children's song.
那裏純粹是一個快樂的地方...我們希望寫一首兒歌。歌詞正如一般兒歌般，沒有更深層的意思。
Yellow Submarine (歌曲)
Section: 翻唱

1966年芬蘭的 Simo & Spede 翻唱為「黃色破冰船」﹝芬蘭語：﹞。

瑞典歌手 Per Myrberg 在1966年10月以「黃色、黃色、黃色是我們的潛水艇」﹝瑞典語：﹞翻唱，搖滾樂隊 Hjalle & Heavy 在1998年以「黃色潛水艇」﹝瑞典語：﹞翻唱。他們將歌詞直譯作瑞典語，而不轉變其旋律。

1966年，法國的莫里斯·舍瓦利耶以「綠色潛水艇」﹝法語：﹞翻唱。

Mrs. Miller 和 Black Dyke Mills Band 在1966和1968年也有翻唱。2002年 Roots Manuva 在 Badmeaningood 2 專輯中以說唱形式翻唱。Raffi 在他的專輯 Let's Play 中亦唱了這歌，以及皇家愛樂樂團以管弦樂形式將其重現。
家有日本妻
Section: 演員陣容

趙永馨 飾 周子若

曾安琪 飾 艾麗思

黃慧中 飾 阿　蕊

戈偉如 飾 Yuki

劉香慈 飾 小　琪

伊　正 飾 陳耀祖

吳東岡 飾 客　人

田　麗 飾 梅千惠

韓　瑜 飾 夏曉梅

李國超 飾 石橋俊男

李昱宏 飾 阿　龍

文　汶 飾 念　念

黃建群 飾 曾武雄

張富貴 飾 警　察

邢佩玲 飾 胡純悠

楊寶瑋 飾 賈柔絲

檢　場 飾 蘇仰文

黃　玲 飾 鄭阿雀

杜詩梅 飾 田蜜蜜

謝連壽 飾 主　任
马小平 (教师)
Section: 生平

毕业后，他进入湘潭市十中执教，开始他的教师生涯。1983年，他担任该校语文教研组组长。1985年，他获得湘潭市人民政府立功奖励，

被评为湘潭市教育系统先进工作者。同年，编写《青少年古典诗词分类选读》（湖南文艺出版社出版）。论文《关于中学生课外阅读情况的调查》，发表于1986年的《湖南教育研究》上。

他曾描述过第一次读李泽厚的《美的历程》，朦胧派的诗歌，还有西方的许多著作时的震动，他看到了“人”的可贵，看到民主、自由、博爱等普世价值的意义，并对文革有了深刻的反思。这种对普世价值的追寻，这种对民主、自由的向往，伴随了他一生，并传播给了他的千千万万学生。毕业论文的主题是“李白的生命意识”。
丹斯兰比勒格·道格松
Section: 生平

自1921年起，道格松历任内务部官员、国防部登记司行政官员（Administrator of the Department of Registration at the Ministry of Defense）、政府驻科布多省官员（Delegation Official of the Government in Khovd Province）。1926年至1927年，道格松担任第一任蒙古驻苏联大使，以及阿勒坦布拉格城的首长。1928年至1929年，道格松任经济委员会的处长。1931年至1932年，道格松任革命博物馆书记。

道格松早年便学会识字，后在其所在的部和旗担任书记官。1915年，他作为书记官参加了《中俄蒙协约》的谈判。

道格松加入了1918年成立的力图使蒙古重新获得独立的革命组织。1919年，道格松和苏赫-巴托尔以及马克思尔呼尔泽·杜格尔扎布（马克思尔呼尔泽之子）参加了博克多汗的政府，以对抗中国对蒙古的佔領。1920年，蒙古人民党的代表团赴苏维埃俄国与布尔什维克取得联系，道格松是代表团的七人之一。
文海南路站
Section: 车站结构

8号线车站位于北侧。在站台西侧设有两股折返, 8号线预留西延条件。地下两层14m岛式站台, 站台有效长度约186m, 总建筑面积13000平方。8号线车站为地下两层14m岛式车站, 长约480m, 总建筑面积约2万平方。两站站台层完全分离, 站厅层付费区与非付费区分别用通道相连通。

1号线站厅

8号线站厅

两线站厅交汇处

1号线站台

8号线站台

8号线站台大字壁

文海南路站共有5个出入口，C出口已经建成但没有开放，D出口通道内设有与蒲公英天地的连通口。1号线车站启用时开放C、D两个出入口，8号线开通时新增A、B两个出入口，同时原C、D出口更名为D、E出口。
文泽路站
Section: 车站结构

文泽路站设有一座岛式站台。车站站台东侧设有两股折返线，在下沙延伸段暂未开通时供所有列车站后折返。

文泽路站目前开放4个出入口，C出口通道内设有与和达城商场的连通口，在2021年前称作C2口。此外，车站东侧还有E1～E4四个连接商业区的出入口，尽管早已建成，但由于商业街一直未启动招商，因此闲置至今。

车站主体部分为两层，地下一层是站厅层和物业开发段，地下二层为站台层。

站厅

站厅内的艺术墙《文心泽韵》

文泽路站站厅位于地下一层，分为付费区和非付费区。非付费区内设有便利店、服务中心、自动售票机、卫生间等设施。付费区位于站厅中部偏北，设有2组楼梯/自动扶梯和1座直梯通往站台。此外，车站付费区内设有艺术墙《文心泽韵》，长近10米，宽2米多，通过展现活字印刷以演绎下沙大学城的活力绽放。
广岛文化学园短期大学
Section: 概要

短期大学成立于1964年、由学校法人广岛文化学园经营为男女同校从1999年。

1964年 广岛文化女子短期大学成立并同时设置一个学科即服装科。

1967年 食物营养科成立。

1969年 学科名变更
服装科
食物营养科→食物营养学科。

1976年 音乐学科成立（招生到于2009年、停办于2011年）。两个专攻同时设置（但各自招生到于2003年）、以下列举。
器乐专攻
声乐专攻

1982年 幼儿教育学科成立。

1986年 两个专攻成立于专科、以下列举。
音乐专攻
音乐演奏专攻。
古沛勤

古沛勤於1977年加入外交部，1980年至1983年在英國駐埃及開羅大使館先後任三等秘書和二等秘書、1983至1985年調返倫敦外交本部任規劃參議組一等秘書、1985年至1987年任外交部常務次官私人秘書、1987年至1991年任英國駐美國華盛頓大使館一等秘書、1991年至1993年任外交部保安政策司助理、1993年至1994年借調任國際戰略研究所駐院研究員、1994年至1997年重返外交部任香港司司長、1997年至1999年任英國駐法國巴黎大使館政治參贊、以及在1999年至2001年任外交大臣郭偉邦的首席私人秘書。

古沛勤爵士，KCMG，LVO（英語：，1955年1月8日—），英國外交官，2001年至2003年任英國駐以色列大使、2003年至2006年任英國駐沙特阿拉伯大使、2007年至2009年任英國駐阿富汗大使、2009年至2010年任外交大臣駐阿富汗及巴基斯坦特使。在2010年從政府退休以後，他由2011年起獲聘任為英國航太系統公司國際商業發展部總監，但僅僅於兩年後便離職，此後他在2013至2023年曾任匯豐集團董事會公共事務高級顧問，他現時是英中貿易協會（China-Britain Business Council）主席。
客运中心站 (杭州市)
Section: 车站構造

下行站台

上行站台

客运中心站为地下二层双岛式站台车站，宽12米，每个站台上都设有厕所。在车站西侧设置有原用于1号线主线支线汇合的联络线以及供支线折返用的交叉渡线；东侧支线部分设有一道顺向渡线。

客运中心站共有4个出入口；B出口通道内设有杭州客运中心公交站的连通口，在2021年前被称作B1口；此外车站还有5个连通口连接九沙大道上的三个人行过街通道，从西到东分别命名为C1/2通道、D1通道、F1/2通道。

客运中心站主体标准段长381.6米，宽41.4米，深度19米，标准段采用三柱四跨箱式框架结构。

站厅

艺术墙《女装之都》

艺术墙《莲响节拍》

客运中心站站厅内设有两面艺术墙。一面长40米，高2.2米，名为《莲响节拍》，通过陶板镶嵌以体现杭州传统舞蹈《打莲响》。另一面亦长40米、高2.2米，名为《女装之都》。通过青花瓷镶嵌刻画数位身材高挑纤瘦，穿着超短裙、高跟鞋的美女轮廓，与车站附近新四季青服装城对应。
广岛文教大学
Section: 沿革

2002年，人類科学部心理学科、人類营养学科増设。

2005年，大学院文学研究科改编、人類科学研究科。教育学专攻（碩士课程）教育学临床心理学设置。

2008年，大学院人類科学研究科人類福祉学专攻増设。

1987年，大学院文学研究科教育学专攻（碩士课程）増设。

1993年，大学院文学研究科英美文学专攻（碩士课程）増设。

2000年，文学部名称变更人類科学部。既设国文学科、英文学科改组，人類言语学科、人间文化学科、初等教育学科、人類福祉学科四学科设置。短期大学部既设国文学科、英文学科发展为四年制大学。
七堡站
Section: 运营状况

七堡站A、B出口旁是一个下沉式广场，通过40多级台阶到地下一层。主要为旁边的地铁控制中心大楼设计的。因车站距离控制中心过近，所剩下的空间不足以建设地面出口，设计时便使用了控制中心的这个下沉式广场作为地铁站的其中一个出入口。

七堡站还规划建设杭州地铁系统中规模最大的上盖综合体，面积达到103万平方米。该上盖物业由杭州地铁集团和绿城联合开发，命名七堡杨柳郡住宅项目。其为目前中国内地最大的地铁上盖住宅区。除了商用住宅外，该上盖物业还规划有4万平方米商业配套、东、西两个超7万平方米公园以及配备2个9班制幼儿园和1个24班小学。
彭埠站
Section: 车站结构

下行站台

上行站台

4号线站后设有交叉渡线和出入库线供日常折返和车务调动

彭埠站站台位于地下二层，设有两座岛式月台，宽度均为13.9米。1号线和4号线在该站进行同向跨月台换乘：1号线线路位于两个岛式站台外侧，4号线线路位于两个岛式站台内侧。在1号线下行线靠东处设置有一道出场线连接七堡车辆段，供1号线车务调动。在4号线站台东侧设有交叉渡线和出入场线连接七堡车辆段，供4号线列车站后折返和车务调动。

彭埠站站厅位于地下一层，呈东西向布置。付费区位于站厅的中央，被非付费区包围，设有东西两组出站闸机和南北两组进站闸机。非付费区内设有自东售票机、客服中心、卫生间、便利店、自动售货机等设施。付费区设有4组楼梯和自动扶梯以及2台电梯通往两座位于地下二层的站台，电梯位于站厅中部。
广岛文教女子大学短期大学部
Section: 概要

学校最早可以追溯到1948年。短期大学为于1962年开办、由学校法人武田学园经营。招生到于2001年、停办于2005年。

1962年 可部女子短期大学成立位于了安佐郡可部町。并同时设置一个学科即服装科。

1964年 食物营养科成立（分离为两个专攻、以下列举）。
食物专攻（但招生到于1989年）
营养专攻（改名为食物营养专攻于1967年。改编为食物营养学科于1990年）

1965年 两个学科成立、以下列举。
日文科
英文科
火车东站站 (杭州地铁)
Section: 车站结构

该站大字壁原为黄色底板电脑舒体，2020年9月改为白色底板配简化后的苏轼书法字体。

2022年9月22日起，使用杭州通交通卡、乘车码、银联卡的乘客可在火车东站站与火车东站（东广场）站区间进行出站换乘，里程连续计算，其前提是出闸到入闸时间需在30分钟内，且出入的闸机不在同一站区。但单程票乘客在此站仍不能进行1/4号线与6/19号线的接续换乘，出站后需另行购票，里程不连续计算。 两个站区在付费区内互不连通，但在非付费区有地下通道连接。该通道同时作为杭州东站商业街使用。

站台层位于地下三层，设有两座平行的岛式站台，宽度均为16.8米。每个站台设有屏蔽门以确保安全，以及楼梯、自动扶梯和升降电梯通往站厅层。在高峰期间，火车东站会开行小交路始发列车。

火车东站站作为1号线和4号线的换乘车站，两条线路在该站和相邻的彭埠站实施同台换乘，可换乘相反方向的列车：即4号线池华街方向列车的乘客可在火车东站站同台换乘1号线湘湖方向的列车。
火车东站站 (杭州地铁)

火车东站站位于中华人民共和国浙江省杭州市上城区杭州东站，是杭州地铁1号线和4号线的一个换乘站点。

火车东站站站体位于杭州东站东西广场联络通道下方，出站后穿过东广场，向东进入彭埠街道。該站於2013年6月30日，即新杭州东站启用前一日投入使用，4号线一侧站台于2015年2月2日启用，但4号线的屏蔽门早已和1号线一起建好，以防止乘客误入隧道。

乘客往火车东站（东广场）站换乘时，需要在出闸后通过车站外的地下走廊，并再次接受安检后进闸，使用公交卡、乘车码、银联卡的乘客可在出站后30分钟内在火车东站站及火车东站（东广场）站之间接续换乘，里程连续计算。本站1（4）号线广播分别为“可同站换乘4（1）号线，出站换乘6（19）号线。
火车东站站 (杭州地铁)
Section: 出入口

车站设有7个出入口，所有出口都通往国铁杭州东站的到达层。其中，A、B、D、E出口位于地铁站厅的四个方向；由于地铁站厅位于国铁杭州东站到达层的东侧，火车东站站厅西面还设有一条通道通向西广场，并设有C1、C2、C3口通往到达厅西侧，其中C3口直通西换乘大厅。

乘坐火车到达杭州东站换乘1、4号线的乘客，可从A、B、C1、C2、D、E口进地铁站，无需再次安检；由6号线、19号线火车东站（东广场）前来换乘的乘客，由于跨越社会通道，需要重新安检。

车站不在任一出口附近设置。连接国铁到达层和地铁站厅的电梯位于D、E口之间、站厅南侧中部。
打铁关站
Section: 车站结构

打铁关站1号线、5号线均为地下岛式站台。两者成“T”形布置，1号线在上，5号线在下。

1号线横跨东新路东西向布置。车站总长267.5米，标准段总宽23.1米，由主体部分及附属部分组成，共设3个出入口和3组风亭。設有國鐵聯絡線，国铁联络线明挖段全长554.04m。，在1号线站台中部设置有5号线的换乘通道。

1号线与国铁联络线

打铁关站目前开放7个出入口。C1出口原名C出口，而C2出口是C出口的紧急出口，在1号线车站启用时并未开放，开放后C1出口的门楣也一直没有更改，直到5号线开通才修正。5号线新建了5号线站厅至A出口的通道，这段通道还预留前往上盖项目的连通口，開通初期曾在部分街道图中被标识为A1出口，后去除，不過這一連通口至今從未開放過。B出口通道内设有与苏荷汇地库的连通口。
安田女子大学
Section: 历史

1996年，安田女子大学大学院文学研究科（博士后期课程）设置（日本语学日本文学专攻、英语学英米文学专攻、教育学专攻）。

1998年，大学文学部人间科学科増设。

2001年，大学院教育学专攻临床心理学设置。

1984年，文学部英美文学科、英语英美文学科改组。

1988年，短期大学秘书科増设。

1991年，短期大学家政科生活科学科改组。

1994年，安田女子大学大学院文学研究科（修士课程）设置（日本语学日本文学专攻、英语学英米文学专攻、教育学专攻）。
安田女子大学
Section: 院系

文学部
日本文学科
书道学科
英语英米文学科
儿童教育学科
心理学科

现代信息学部
现代信息学科

家政学部
生活科
管理营养学科

药学部
药学科（6年制）

2012年4月（予定）

文学部　 
日本文学科
书道学科
英语英美文学科

教育学部　
儿童教育学科

心理学部　
心理学科

现代信息学部 
现代信息学科

家政学部
生活学科
管理营养学科

药学部
药学科（6年制）

文学研究科（修士课程、博士课程）
日本语学日本文学专攻
英语学英米文学专攻
教育学专攻
教育学、心理学
临床心理学
临平南高铁站站
Section: 历史

2010年5月5日，本站随规划变更而增加。

2012年3月8日，车站隧道洞通，标志着1号线全线隧道贯通。

2012年11月24日，车站随1号线一起开放。

2019年10月，杭州市外办将本站英文名由Yuhang Hi-Railway Station改为Yuhang Railway Station。

2021年6月28日，杭海城际通车，余杭高铁站为其起讫站。

2021年7月10日，原杭州地铁1号线临平支线改编为9号线的一部分，车站不再由杭港地铁管辖。

2022年1月26日，车站名变更为临平南高铁站站。
翁梅站

车站于2009年3月随杭州地铁1号线余杭段开工，工程名称乔司北站，2010年5月更名临平南站，2011年5月正式定名翁梅站，2012年11月24日正式开通。2021年7月10日，原杭州地铁1号线临平支线改编为9号线的一部分，车站不再由杭港地铁管辖。

翁梅站是杭州地铁9号线的一个车站，为高架3层侧式站台，位于中华人民共和国浙江省杭州市临平区南苑街道乔莫西路中央隔离带内，天万街南侧。车站上盖有物业“绿地艺尚魔方”（现已更名为泽怀广场），地上6层、地下2层。
乔司南站
Section: 车站结构

站厅

观音塘方向月台

乔司南站站台位于高架三层，设有2座侧式站台。

2013年夏季，乔司南站等高架站存在站台层玻璃大量碎裂的情况，其中穹顶玻璃碎裂较多，三个车站加起来共有32块，侧面挡风玻璃碎了14块，为解决此问题，地铁公司将穹顶玻璃全部更换为不透明的铝合金板，使得白天的站台变得较为昏暗。

乔司南站为高架三层侧式站台，站房总面积14063平方米，其中地下室3665平方米，主体建筑9042平方米（含商业部分1507平方米），天桥1356平方米，车站总长127米，标准段宽度14米。

车站外观
临平站 (杭州地铁)
Section: 车站结构

9号线车站为地下二层岛式车站，深约15.7米。车站长459.2米，标准段宽20米，总建筑面积24777平方米，有10个出入口及3组风亭。3号线车站位于世纪大道与迎宾路交叉口东侧，为地下三层岛式车站，与9号线采用通道换乘。

临平站站厅位于地下一层，沿迎宾路布置。站厅分为付费区和非付费区。非付费区内设有便利店、服务中心、自动售票机、卫生间等设施。付费区位于站厅西侧，设有4组进出站闸机以及2组通往站台的扶梯；此外，站厅中央设有通往站台的直梯。
乔司站 (杭州地铁)
Section: 结构

顶棚尚为透明玻璃的乔司站站台，2014年

顶棚的碎裂玻璃，2014年

2016年1月，车站顶部已全部被金属板封闭

乔司站设有3个出入口，其中乔莫西路东侧有A1、A2两个出入口，乔莫西路西侧只有一个B出入口。

车站外观

站厅非付费区（观音塘方向）

观音塘方向站台

股道

2013年夏季，乔司站等高架站存在站台层玻璃大量碎裂的情况，其中穹顶玻璃碎裂较多，三个车站加起来共有32块，侧面挡风玻璃碎了14块，为解决此问题，地铁公司将穹顶玻璃全部更换为不透明的铝合金板，使得白天的站台变得较为昏暗。
欧比尼莱松贝农
Section: 地理

与欧比尼莱松贝农接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：维耶伊穆兰、瑟马雷、蒙图瓦约、圣昂托、锡夫里昂蒙塔涅、埃沙奈、格罗布瓦昂蒙塔涅。

欧比尼莱松贝农的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

欧比尼莱松贝农（47°18'16"N, 4°38'35"E）面积7.93 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區科多尔省，该省份为法国中东部省份，北起奥布省，西接涅夫勒省和约讷省，南至索恩-卢瓦尔省，东南接汝拉省，东临上索恩省，东北部与上马恩省接壤。
欧克索讷
Section: 交通

科多尔省省道D20线、D20b线、D24线、D110a线和D905线在欧克索讷境内交汇。勃艮第-弗朗什-孔泰大区城际客运（商业名称为“Mobigo”）下属的科多尔省城际客运110线经停欧克索讷，可通往第戎、让利斯等地。

2021年，74.2%的欧克索讷家庭拥有至少一辆私人汽车。2023年，欧克索讷境内共发生各类交通事故7起，造成7人受伤，其中4人重伤。

欧克索讷位于第戎—瓦洛尔布铁路上，欧克索讷站位于索恩河右岸的蒂勒奈境内，该站停靠往返于第戎和贝桑松一线的区域列车。
欧克索讷
Section: 社会事务

2023年，欧克索讷境内共有1家游泳池、3间体育馆、1座综合体育场、1处网球场、1处马术场、2处足球或橄榄球场以及2处篮球或排球场。

截至2024年12月，欧克索讷境内暂无任何注册足球俱乐部。欧克索讷足球体育俱乐部（，编号516657）的注册地位于维莱莱波，该俱乐部成立于1957年，其主队2024至2025赛季参加科多尔省足球联赛丙组（法国第十一级别），其位于欧克索讷的主场为让·吉夏尔球场（）。

欧克索讷的环境事务由其所属的欧克索讷-蓬塔耶索恩河谷市镇公共社区联合各级政府协调负责。2021年，欧克索讷境内共有2家污染企业。

2021年，欧克索讷市镇范围内共有1处宪兵队。

2023年，欧克索讷市镇范围内累计记录各类案件300起，其中盗窃类案件75起，人身侵犯类案件152起，毒品交易类案件28起。
欧克索讷
Section: 行政区划

截至2024年12月，欧克索讷市镇范围内暂无任何城市敏感街区以及城市政策优先街区。

法国国家统计与经济研究所（简称“INSEE”）在进行数据统计时，将欧克索讷市镇单独设为欧克索讷城市核心区（），未将欧克索讷划入任何城市区（）。自2020年起，欧克索讷被划入包含333个市镇的第戎城市辐射区。此外，INSEE还将欧克索讷市镇分为了三个“块区”（），以便于统计人口分布情况。

欧克索讷的市镇编号为21038，邮政编号为21130。

在行政管理方面，欧克索讷隶属于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大区科多尔省第戎区；在地方选举方面，欧克索讷是欧克索讷县的中央投票站所在地，其市镇范围全境被划入科多尔省第二选区；在社会管理方面，欧克索讷是欧克索讷-蓬塔耶索恩河谷市镇公共社区的办公驻地。
拜尼厄莱瑞夫
Section: 地理

拜尼厄莱瑞夫（47°36'0"N, 4°38'57"E）面积12.47 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區科多尔省，该省份为法国中东部省份，北起奥布省，西接涅夫勒省和约讷省，南至索恩-卢瓦尔省，东南接汝拉省，东临上索恩省，东北部与上马恩省接壤。

与拜尼厄莱瑞夫接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：塞纳河畔克米尼、普瓦瑟勒城和拉佩里耶尔、孔韦尔新城、昂皮伊莱博尔德、迪埃姆、埃托尔迈、茹尔莱拜尼厄、奥雷。

拜尼厄莱瑞夫的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
乌什河畔巴尔比雷
Section: 地理

与乌什河畔巴尔比雷接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：乌什河畔日塞、乌什河畔圣维克托、蒙塔尼地区雷米利、乌什河畔拉比西耶尔、格勒南莱松贝农、阿热。

乌什河畔巴尔比雷的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

乌什河畔巴尔比雷（47°15'10"N, 4°45'17"E）面积10.76 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區科多尔省，该省份为法国中东部省份，北起奥布省，西接涅夫勒省和约讷省，南至索恩-卢瓦尔省，东南接汝拉省，东临上索恩省，东北部与上马恩省接壤。
洪宗玄
Section: 演藝經歷

2007年，以模特兒身份透過《2008 S/S 首爾時裝周》出道，因其出眾的外貌受到矚目。

2008年，以電影《戀人們》正式進入娛樂圈。此後陸續接拍多部電視劇及電影，例如電影《霜花店》、電視劇《Oh! My Lady 愛你喲》等，雖然多飾演配角，但其亮眼的演出皆讓人留下了深刻的印象。

2010年，在電視劇《叢林的魚2》中首次擔任男主角，並在隔年出演了其電影版。

2014年，與Girl's Day成員Yura共同出演綜藝節目《我們結婚了》；在MBC電視劇《媽媽》中以專情的角色獲得廣大迴響，使觀眾對他有了更深入認識；年底接下SBS音樂放送節目《SBS人氣歌謠》主持棒，展現其獨特的魅力，逐漸成為娛樂圈的新興人物。
万雅讷河畔博蒙
Section: 地理

万雅讷河畔博蒙（47°27'53"N, 5°21'47"E）面积11.72 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區科多尔省，该省份为法国中东部省份，北起奥布省，西接涅夫勒省和约讷省，南至索恩-卢瓦尔省，东南接汝拉省，东临上索恩省，东北部与上马恩省接壤。

与万雅讷河畔博蒙接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：当皮埃尔和弗莱、万雅讷河畔布拉尼、贝兹、万雅讷河畔香槟、贝兹河畔努瓦龙、勒耶。

万雅讷河畔博蒙的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
贝勒讷沃
Section: 地理

贝勒讷沃（47°21'26"N, 5°15'57"E）面积14.47 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區科多尔省，该省份为法国中东部省份，北起奥布省，西接涅夫勒省和约讷省，南至索恩-卢瓦尔省，东南接汝拉省，东临上索恩省，东北部与上马恩省接壤。

与贝勒讷沃接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：贝兹河畔米尔博、班日、萨沃勒、特罗谢尔、阿尔索、蒂耶河畔阿尔克、屈斯雷、马尼圣梅达尔。

贝勒讷沃的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
塞纳河畔贝勒诺
Section: 地理

与塞纳河畔贝勒诺接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：比索、塞纳河畔克米尼、塞纳河畔圣马克、马尼朗贝尔、莫维利、默尔松、奥里尼。

塞纳河畔贝勒诺的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

塞纳河畔贝勒诺（47°41'52"N, 4°38'45"E）面积14.59 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區科多尔省，该省份为法国中东部省份，北起奥布省，西接涅夫勒省和约讷省，南至索恩-卢瓦尔省，东南接汝拉省，东临上索恩省，东北部与上马恩省接壤。
贝勒诺苏普伊
Section: 地理

贝勒诺苏普伊（47°16'59"N, 4°32'47"E）面积14.63 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區科多尔省，该省份为法国中东部省份，北起奥布省，西接涅夫勒省和约讷省，南至索恩-卢瓦尔省，东南接汝拉省，东临上索恩省，东北部与上马恩省接壤。

与贝勒诺苏普伊接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：马尔特鲁瓦、欧苏瓦地区普伊、图瓦西勒代塞尔、阿尔芒松河畔沙伊、锡夫里昂蒙塔涅、埃吉伊。

贝勒诺苏普伊的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
万雅讷河畔布拉尼
Section: 地理

与万雅讷河畔布拉尼接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：万雅讷河畔博蒙、贝兹河畔米尔博、瓦西伊、万雅讷河畔香槟、贝兹河畔努瓦龙。

万雅讷河畔布拉尼的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

万雅讷河畔布拉尼（47°26'18"N, 5°22'9"E）面积7.56 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區科多尔省，该省份为法国中东部省份，北起奥布省，西接涅夫勒省和约讷省，南至索恩-卢瓦尔省，东南接汝拉省，东临上索恩省，东北部与上马恩省接壤。
布拉诺 (科多尔省)
Section: 地理

与布拉诺接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：圣马丹德拉梅尔、莫尔旺地区维利耶、莫尔旺地区布拉泽、列奈、莫尔旺地区阿利尼、莫尔旺地区穆。

布拉诺的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

布拉诺（47°10'20"N, 4°14'10"E）面积18.26 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區科多尔省，该省份为法国中东部省份，北起奥布省，西接涅夫勒省和约讷省，南至索恩-卢瓦尔省，东南接汝拉省，东临上索恩省，东北部与上马恩省接壤。
布利尼勒塞克
Section: 地理

布利尼勒塞克（47°26'38"N, 4°44'30"E）面积16.61 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區科多尔省，该省份为法国中东部省份，北起奥布省，西接涅夫勒省和约讷省，南至索恩-卢瓦尔省，东南接汝拉省，东临上索恩省，东北部与上马恩省接壤。

与布利尼勒塞克接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：伊尼翁河畔蓬塞、圣马丹迪蒙、圣塞纳拉拜、萨尔迈斯、蒂尔塞、维洛特圣塞纳、苏尔斯塞纳、尚帕尼。

布利尼勒塞克的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
布罗 (科多尔省)
Section: 地理

布罗（47°24'34"N, 4°25'28"E）面积12.84 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區科多尔省，该省份为法国中东部省份，北起奥布省，西接涅夫勒省和约讷省，南至索恩-卢瓦尔省，东南接汝拉省，东临上索恩省，东北部与上马恩省接壤。

与布罗接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：沙里尼、欧苏瓦地区圣科隆布、下沙里尼新城、布里亚尼、克拉姆雷、马尔西尼苏蒂勒、马里尼勒卡韦、阿尔芒松河畔蒙蒂尼。

布罗的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
布拉泽昂普莱讷
Section: 行政区划

布拉泽昂普莱讷的市镇编号为21103，邮政编号为21470。

在行政管理方面，布拉泽昂普莱讷隶属于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大区科多尔省博讷区；在地方选举方面，布拉泽昂普莱讷是布拉泽昂普莱讷县的中央投票站所在地，其市镇范围全境被划入科多尔省第五选区；在社会管理方面，布拉泽昂普莱讷是索恩河岸市镇公共社区的组成部分。

截至2023年10月，布拉泽昂普莱讷市镇范围内暂无任何城市敏感街区及城市政策优先街区。

法国国家统计与经济研究所（简称“”）在进行数据统计时，未将布拉泽昂普莱讷划入任何城市核心区（），将包括布拉泽昂普莱讷在内的周边共214个市镇划为第戎城市区。自2020年起，第戎城市区被包含333个市镇的第戎城市辐射区代替。此外，还将布拉泽昂普莱讷市镇整体看作一个“块区”（），以便于统计人口分布情况。
布拉泽昂普莱讷
Section: 文化

布拉泽昂普莱讷的旅游事务由其所属的索恩河岸市镇公共社区负责。2023年，布拉泽昂普莱讷境内暂无任何常规游客接待设施。

法国主要的媒体均可在布拉泽昂普莱讷接收，法国电视三台下属的勃艮第-弗朗什-孔泰大区频道在部分时段播出布拉泽昂普莱讷所在科多尔省的地方新闻。《公共财产报》、蓝色法兰西勃艮第广播等是当地主要的地方性媒体。

2021年，布拉泽昂普莱讷境内暂无任何文化设施。布拉泽昂普莱讷境内建有市政图书馆（），每周二、三、四、六向公众开放。

布拉泽昂普莱讷境内有多处历史建筑，其中圣雷米教堂、迪梅尼勒小教堂（）等为法国国家文物保护单位。
布拉泽昂普莱讷
Section: 交通

科多尔省省道D8线、D8a线、D34线和M968线在布拉泽昂普莱讷境内交汇。勃艮第-弗朗什-孔泰大区下属的科多尔省城际客运111线经停布拉泽昂普莱讷，可通往第戎、隆维、圣让德洛讷等地。

2020年，83.3%的布拉泽昂普莱讷家庭拥有至少一辆私人汽车。2020年，布拉泽昂普莱讷境内共发生各类交通事故1起，造成2人受伤，其中1人重伤。

布拉泽昂普莱讷位于第戎—圣阿穆尔铁路上。布拉泽昂普莱讷站位于布拉泽昂普莱讷市区西部，该站停靠往返于第戎和布雷斯地区布尔格一线的区域列车。

距离布拉泽昂普莱讷最近的民用航空站为25公里外的多勒机场。

截至2023年11月，布拉泽昂普莱讷暂无城市公共交通系统。
布雷米尔和沃鲁瓦
Section: 地理

与布雷米尔和沃鲁瓦接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：塞纳河畔诺、奥里尼、塞纳河畔圣马克、瑟蒙、塞纳河畔艾塞、比索、舍曼代塞。

布雷米尔和沃鲁瓦的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

布雷米尔和沃鲁瓦（47°44'1"N, 4°36'16"E）面积9.31 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區科多尔省，该省份为法国中东部省份，北起奥布省，西接涅夫勒省和约讷省，南至索恩-卢瓦尔省，东南接汝拉省，东临上索恩省，东北部与上马恩省接壤。
蒂耶河畔布雷塞
Section: 地理

蒂耶河畔布雷塞（47°18'30"N, 5°10'59"E）面积7.26 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區科多尔省，该省份为法国中东部省份，北起奥布省，西接涅夫勒省和约讷省，南至索恩-卢瓦尔省，东南接汝拉省，东临上索恩省，东北部与上马恩省接壤。

与蒂耶河畔布雷塞接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：蒂耶河畔阿尔克、伊济耶、蒂耶河畔马尼、蒂耶河畔勒米伊、蒂耶河畔塞塞、舍维尼圣索沃尔、库泰尔农。

蒂耶河畔布雷塞的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
乌尔斯河畔布里永
Section: 地理

与乌尔斯河畔布里永接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：图瓦尔、乌尔斯河畔普吕利、乌尔斯河畔维洛特、乌尔斯河畔伯朗、比塞拉科特、莫松。

乌尔斯河畔布里永的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

乌尔斯河畔布里永（47°54'59"N, 4°39'46"E）面积14.01 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區科多尔省，该省份为法国中东部省份，北起奥布省，西接涅夫勒省和约讷省，南至索恩-卢瓦尔省，东南接汝拉省，东临上索恩省，东北部与上马恩省接壤。
布鲁万东
Section: 地理

与布鲁万东接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：巴尔日、埃佩尔奈苏热夫雷、萨武日、圣菲利贝尔、热夫雷尚贝坦、日伊莱西托、努瓦龙苏热夫雷。

布鲁万东的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

布鲁万东（47°11'51"N, 5°2'41"E）面积4.64 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區科多尔省，该省份为法国中东部省份，北起奥布省，西接涅夫勒省和约讷省，南至索恩-卢瓦尔省，东南接汝拉省，东临上索恩省，东北部与上马恩省接壤。
比尔莱唐普利耶
Section: 地理

与比尔莱唐普利耶接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：默内布勒、乌尔斯河畔勒塞、圣布鲁万莱穆瓦讷、泰尔丰德雷、伯讷夫尔、绍热、米诺、潘松莱格朗塞、维拉尔-桑特诺日、下科尔米耶。

比尔莱唐普利耶的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

比尔莱唐普利耶（47°44'19"N, 4°53'42"E）面积35.03 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區科多尔省，该省份为法国中东部省份，北起奥布省，西接涅夫勒省和约讷省，南至索恩-卢瓦尔省，东南接汝拉省，东临上索恩省，东北部与上马恩省接壤。
乌什河畔拉比西耶尔
Section: 地理

乌什河畔拉比西耶尔（47°13'1"N, 4°43'18"E）面积20.65 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區科多尔省，该省份为法国中东部省份，北起奥布省，西接涅夫勒省和约讷省，南至索恩-卢瓦尔省，东南接汝拉省，东临上索恩省，东北部与上马恩省接壤。

与乌什河畔拉比西耶尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：埃沙奈、乌什河畔沃韦、布埃、圣让德伯夫、乌什河畔圣维克托、乌什河畔巴尔比雷、沙托讷夫、科马兰、格勒南莱松贝农、蒙图瓦约。

乌什河畔拉比西耶尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
比西勒格朗
Section: 地理

与比西勒格朗接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：孔韦尔新城、达尔塞、埃兰日、埃托尔迈、格雷西尼圣雷娜、吕斯奈勒迪克、梅内特勒勒皮图瓦。

比西勒格朗的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

比西勒格朗（47°34'27"N, 4°31'4"E）面积29.69 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區科多尔省，该省份为法国中东部省份，北起奥布省，西接涅夫勒省和约讷省，南至索恩-卢瓦尔省，东南接汝拉省，东临上索恩省，东北部与上马恩省接壤。
阿尔芒松河畔沙伊
Section: 地理

阿尔芒松河畔沙伊（47°16'19"N, 4°29'4"E）面积18.65 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區科多尔省，该省份为法国中东部省份，北起奥布省，西接涅夫勒省和约讷省，南至索恩-卢瓦尔省，东南接汝拉省，东临上索恩省，东北部与上马恩省接壤。

与阿尔芒松河畔沙伊接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：埃吉伊、阿尔孔塞、伯雷博盖、沙泰勒诺、图瓦西勒代塞尔、贝勒诺苏普伊、布朗塞、马西伊-奥尼、蒙圣让。

阿尔芒松河畔沙伊的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
尚博勒米西尼
Section: 地理

尚博勒米西尼（47°11'8"N, 4°57'10"E）面积7.57 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區科多尔省，该省份为法国中东部省份，北起奥布省，西接涅夫勒省和约讷省，南至索恩-卢瓦尔省，东南接汝拉省，东临上索恩省，东北部与上马恩省接壤。

与尚博勒米西尼接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：莫雷圣但尼、武若、弗拉热-埃谢佐、勒勒韦尔日、屈尔莱、日伊莱西托、尼伊圣乔治。

尚博勒米西尼的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
愛夏的鍊金工房 ～黃昏大地之鍊金術士～
Section: 主要登場角色

瑞吉娜・柯堤絲（／）

年齢：23歲；性別：女；身高：163cm；血型：O型；職業：挖掘遺跡

聲：水澤史繪

以挖掘遺跡並販賣為生。非常照顧愛夏。

奇斯葛里夫・赫瑟達因（／）

年齢：45歲。性別：男；身高：180cm；血型：AB型；職業：異国的錬金術士。

聲：中田讓治

尤里斯・古倫登（／）

年齢：20歲；性別：男；身高：182cm；血型：O型；職業：獵人

聲：鳥海浩輔

薇爾貝兒・沃・耶斯禮特（／）

年齢：14歲；性別：女；身高：141cm；血型：B型；職業：魔法師
愛夏的鍊金工房 ～黃昏大地之鍊金術士～
Section: 相關產品

遊戲主題曲專輯——《Twilight Hour》於2012年6月27日在日本發行。專輯完整收錄了九首在遊戲中出現的歌曲。專輯封面插畫由左繪製。

專輯曲目如下：

花標
主唱：野見山睦未（Local Bus 樂團的主唱）
作詞・作曲・編曲：柳川和樹
開頭曲。

Mystic Pendulum
主唱：Rurutia
作詞・作曲・編曲：Rurutia
世界主題曲。

いばら
主唱：Yanaginagi
作詞・作曲・編曲：柳川和樹
事件主題曲。

Stargazer
主唱：紗也（研音的歌手）
作詞：青木香苗、作曲・編曲：阿知波大輔
戰鬥主題曲。
万雅讷河畔香槟
Section: 地理

与万雅讷河畔香槟接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：勒耶、勒内沃、万雅讷河畔博蒙、万雅讷河畔布拉尼、瓦西伊、欧特雷莱格雷、布鲁瓦莱卢和韦尔方丹。

万雅讷河畔香槟的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

万雅讷河畔香槟（47°26'46"N, 5°23'29"E）面积13.25 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區科多尔省，该省份为法国中东部省份，北起奥布省，西接涅夫勒省和约讷省，南至索恩-卢瓦尔省，东南接汝拉省，东临上索恩省，东北部与上马恩省接壤。
塞纳河畔沙雷
Section: 地理

与塞纳河畔沙雷接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：塞纳河畔米西、奥布特雷、维莱尔帕特拉、波蒂耶尔、欧特里库尔、肖蒙勒布瓦、戈梅维尔、乌尔斯河畔格朗塞、塞纳河畔努瓦龙。

塞纳河畔沙雷的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

塞纳河畔沙雷（47°56'40"N, 4°30'46"E）面积12.68 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區科多尔省，该省份为法国中东部省份，北起奥布省，西接涅夫勒省和约讷省，南至索恩-卢瓦尔省，东南接汝拉省，东临上索恩省，东北部与上马恩省接壤。
塞纳河畔沙蒂永
Section: 社会事务

2017年，塞纳河畔沙蒂永境内共有各类住房3,156套，其中82.6%为常住房屋。集中式居民区主要分布在市区南部。

2018年，塞纳河畔沙蒂永境内共有各类商铺384家，其中餐饮服务类183家。市区北部建有开放式商业街区，欧尚在此设有分店。

截止2019年1月1日，塞纳河畔沙蒂永境内共有全科医生7名、保健师6名、牙医6名、护士10名、皮肤科医生1名和妇科医生1名。境内共有药房3家、养老院2家、残疾人帮扶中心3家。

塞纳河畔沙蒂永中心医院（）是法国的一个区域性医疗系统，其主病区位于塞纳河畔沙蒂永市区，设有床位231个，是当地规模最大的公立综合性医院。
塞纳河畔沙蒂永
Section: 地理

塞纳河畔沙蒂永位于法国中北部偏东，勃艮第-弗朗什-孔泰大区北部偏西和科多尔省北部，距离省会第戎大约83公里。与塞纳河畔沙蒂永接壤的市镇包括：马桑日、班塞、乌尔斯河畔普吕利、塞纳河畔圣科隆布、维利耶勒迪克、迈塞勒迪克、蒙利奥和库尔塞勒。

塞纳河畔沙蒂永位于科多尔高原北部，境内以浅丘为主，市区大致分为上城和下城两个部分，其中上城为圣沃尔勒教堂，下城则为主城区，全境海拔在211到298米之间。

塞纳河干流呈倒“S”型自东南向西北流经塞纳河畔沙蒂永，其境内的杜伊泉是塞纳河上游重要的水源之一。
塞纳河畔沙蒂永
Section: 文化

2019年，塞纳河畔沙蒂永境内共有1家电影院和1家博物馆。塞纳河畔沙蒂永市政府提供多媒体中心，向公众全年开放。

塞纳河畔沙蒂永境内有多处法国国家文物保护单位，其中圣沃尔勒教堂、沙蒂永圣母修道院等为当地的代表性建筑物。

圣沃尔勒教堂

圣母修道院旧址

沙蒂永地区博物馆

世界大战烈士纪念碑

塞纳河畔沙蒂永的旅游事务由其所属的公共社区负责。2020年，塞纳河畔沙蒂永境内共有3家宾馆共计46间房间，另有1个露营地，可容纳共46辆露营车。
拉绍姆
Section: 地理

与拉绍姆接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：布德勒维尔、奥布河畔沃索勒、武莱讷莱唐普利耶、莱古勒、利涅罗勒、卢埃姆、吕塞、当瑟瓦尔、勒格莱。

拉绍姆的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

拉绍姆（47°52'45"N, 4°50'22"E）面积33.1 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區科多尔省，该省份为法国中东部省份，北起奥布省，西接涅夫勒省和约讷省，南至索恩-卢瓦尔省，东南接汝拉省，东临上索恩省，东北部与上马恩省接壤。
舍诺沃
Section: 社会事务

在住房保障政策方面，2017年，舍诺沃境内共有2,091户家庭获得了住房经济补助，受益人数占总人口数量的15%，其中1,958份为房租补助。

2019年，舍诺沃境内共有各类实体商铺369家，其中餐厅40家、大型超市11家、杂货店4家、面包房11家、肉铺2家、书店4家、装饰品店4家、银行门店11家、美容美发店17家、汽车维修店33家。市区东部为“南部之门商业中心”（CC Les Portes Du Sud）。

舍诺沃属于第戎学区。截止2019年1月1日，舍诺沃境内共有6所幼儿园、7所小学、2所初级中学和1所职业高中。2018至2019学年度，舍诺沃境内共有在校中等教育阶段学生473名。

截止2019年1月1日，舍诺沃境内共有全科医生49名、保健师22名、牙医6名、护士27名、耳科医生0名、眼科医生1名、皮肤科医生1名、助产士4名、儿科医生2名和妇科医生1名。境内共有药房9家、养老院1家、残疾人帮扶中心4家。
舍诺沃
Section: 财政收入

2017年，舍诺沃的人均月收入总额为1,851欧元，其中高级职员为3,181欧元，低于法国平均水平（4,214欧元）；中级职员为2,177欧元，低于法国平均水平（2,353欧元）；普通职员为1,607欧元，亦低于法国平均水平（1,690欧元）。

2019年，舍诺沃的财政收入总额为24,584,500欧元，财政支出总额为22,778,900欧元，当年的债务总额为9,352,640欧元。2020年，舍诺沃共获得4,811,862欧元的国家财政补助，比上一年增加了0.01%。
舍诺沃
Section: 文化

舍诺沃的旅游事务由其所属的公共社区负责。2020年，舍诺沃境内共有4家酒店共计216间房间。

法国主要的媒体均可在舍诺沃接收，法国电视三台下属的勃艮第-弗朗什-孔泰大区频道在部分时段播出舍诺沃所属区域的地方新闻。

2019年，舍诺沃境内共有1家剧场和1家音乐厅。舍诺沃市政府提供多媒体中心，向公众全年开放。

舍诺沃境内有多处历史建筑，其中勃艮第公爵大磨坊为法国国家文物保护单位，舍诺沃圣纳泽尔教堂是当地的代表性建筑物。
舍维尼圣索沃尔
Section: 财政收入

2019年，舍维尼圣索沃尔的财政收入总额为10,896,500欧元，财政支出总额为9,635,940欧元，当年的债务总额为6,769,750欧元。2020年，舍维尼圣索沃尔共获得748,540欧元的国家财政补助，比上一年减少了0.05%。

2017年，舍维尼圣索沃尔的人均月收入总额为2,097欧元，其中高级职员为3,687欧元，低于法国平均水平（4,214欧元）；中级职员为2,298欧元，低于法国平均水平（2,353欧元）；普通职员为1,689欧元，亦低于法国平均水平（1,690欧元）。
舍维尼圣索沃尔
Section: 地理

舍维尼圣索沃尔位于科多尔高原东部山前冲积平原区，境内地势较为平坦，全境海拔在207到233米之间。

舍维尼圣索沃尔属于罗讷河流域，一条名叫“Mirande”的小溪流经境内。

舍维尼圣索沃尔属于温带阔叶混交林区，柳林公园（）是当地主要的城市绿地，林地则广泛分布于市区东部。

舍维尼圣索沃尔位于法国东部，勃艮第-弗朗什-孔泰大区中部和科多尔省东部，距离省会第戎大约5公里。与舍维尼圣索沃尔接壤的市镇包括：库泰尔农、福韦尔内、克蒂尼、塞讷塞莱第戎、蒂耶河畔布雷塞、第戎、蒂耶河畔马尼、讷伊-克里莫卢瓦。
舍维尼圣索沃尔
Section: 社会事务

2019年，舍维尼圣索沃尔境内共有1家游泳池、3间体育馆、9处网球场、1处足球或橄榄球场2处篮球或排球场。

舍维尼圣索沃尔足球俱乐部（）是当地的一支足球队，2021至2022赛季参加勃艮第-弗朗什-孔泰大区足球联赛。

舍维尼圣索沃尔的环境事务由其所属的公共社区负责。2019年，舍维尼圣索沃尔境内暂无污染企业。

2014年，舍维尼圣索沃尔及附近地区共发生各类案件3,466起，其中盗窃类案件2,134起，经济类案件381起，毒品交易类案件261起。
锡夫里昂蒙塔涅
Section: 地理

锡夫里昂蒙塔涅（47°17'29"N, 4°36'41"E）面积7.7 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區科多尔省，该省份为法国中东部省份，北起奥布省，西接涅夫勒省和约讷省，南至索恩-卢瓦尔省，东南接汝拉省，东临上索恩省，东北部与上马恩省接壤。

与锡夫里昂蒙塔涅接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：格罗布瓦昂蒙塔涅、克雷昂塞、欧苏瓦地区普伊、瑟马雷、欧比尼莱松贝农、贝勒诺苏普伊、马尔特鲁瓦。

锡夫里昂蒙塔涅的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
克拉姆雷
Section: 地理

克拉姆雷（47°23'12"N, 4°25'36"E）面积12.08 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區科多尔省，该省份为法国中东部省份，北起奥布省，西接涅夫勒省和约讷省，南至索恩-卢瓦尔省，东南接汝拉省，东临上索恩省，东北部与上马恩省接壤。

与克拉姆雷接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：欧苏瓦地区圣科隆布、圣蒂博、沃洛尼、布罗、丰唐日、马尔西尼苏蒂勒、楠苏蒂勒、努瓦当、诺尔米耶。

克拉姆雷的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
科隆日莱普勒米耶尔
Section: 地理

科隆日-莱普勒米耶尔（47°13'29"N, 5°16'6"E）面积9.42 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區科多尔省，该省份为法国中东部省份，北起奥布省，西接涅夫勒省和约讷省，南至索恩-卢瓦尔省，东南接汝拉省，东临上索恩省，东北部与上马恩省接壤。

与科隆日-莱普勒米耶尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：隆尚、苏瓦朗、普吕韦、普勒米耶尔、维莱莱波、贝尔堡、索恩河畔拉马什、隆若、马尼-蒙塔尔洛、普吕沃、隆若-普吕沃。

科隆日-莱普勒米耶尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
科尔塞勒莱蒙
Section: 地理

科尔塞勒莱蒙（47°17'40"N, 4°56'18"E）面积14.33 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區科多尔省，该省份为法国中东部省份，北起奥布省，西接涅夫勒省和约讷省，南至索恩-卢瓦尔省，东南接汝拉省，东临上索恩省，东北部与上马恩省接壤。

与科尔塞勒莱蒙接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：普隆比耶尔莱第戎、弗拉维涅罗、库谢、乌什河畔沃拉尔、舍诺沃、第戎、马尔萨奈拉科特。

科尔塞勒莱蒙的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
科尔戈卢万
Section: 地理

与科尔戈卢万接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：普雷莫-普里塞、维利莱穆蒂耶、拉杜瓦-塞里尼、维莱拉费、阿尔日伊、孔布朗希安、马尼莱维莱尔。

科尔戈卢万的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

科尔戈卢万（47°5'2"N, 4°54'52"E）面积12.58 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區科多尔省，该省份为法国中东部省份，北起奥布省，西接涅夫勒省和约讷省，南至索恩-卢瓦尔省，东南接汝拉省，东临上索恩省，东北部与上马恩省接壤。
科尔桑
Section: 地理

与科尔桑接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：凡莱穆捷、埃普瓦斯、阿蒂、巴尔莱塞普瓦斯、科龙布勒、热莱巴尔、穆捷圣让、皮西、瓦西苏皮西、吉永泰尔普莱讷。

科尔桑的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

科尔桑（47°32'20"N, 4°11'57"E）面积20.37 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區科多尔省，该省份为法国中东部省份，北起奥布省，西接涅夫勒省和约讷省，南至索恩-卢瓦尔省，东南接汝拉省，东临上索恩省，东北部与上马恩省接壤。
库尔米耶勒塞克
Section: 地理

与库尔米耶勒塞克接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：昂皮伊勒塞克、维莱讷昂迪埃穆瓦、皮伊、塞纳河畔艾塞、沙梅松、舍曼代塞、内勒和马苏。

库尔米耶勒塞克的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

库尔米耶勒塞克（47°45'1"N, 4°29'34"E）面积32.29 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區科多尔省，该省份为法国中东部省份，北起奥布省，西接涅夫勒省和约讷省，南至索恩-卢瓦尔省，东南接汝拉省，东临上索恩省，东北部与上马恩省接壤。