hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
直-9
Section: 大眾文化

在《我是特種兵之利刃出鞘》中出現，於第18集中由飛行員宋凱飛（任柯諾飾演）駕駛，在演习中执行藍軍追捕紅軍狙擊手的任务。

在《战争雷霆》中作为中国科技树直升机出现，有W型和WA型，配备了红箭-8、AKD-9、天燕-90等导弹。

在《战地风云4》中配备了CS/LM12型转管速射机枪（艙門機槍，第2及第3乘员武器），作为人民解放军陆军航空兵载具出现，主要用于对地步兵压制和人员输送。

在《战狼》电影中出现作为主要用于对地步兵压制和人员输送。
艾伦·约翰斯顿
Section: 新聞工作

由於莊士敦對加沙當地情況熟悉, 成為其他記者信賴和依靠的好幫手, 英國廣播公司稱他為一位富有經驗且受尊敬的記者。 他負責的一輯關於塔利班政權以後的人民生活的特輯獲得英國新力電台學院銅獎。 巴勒斯坦資訊部長 Mustafa Barghouti 稱呼莊士敦為「巴勒斯坦人民的朋友」, 並指出他「為我們作出過不少功勞」。

阿倫·莊士敦1991年加入英國廣播公司成為駐外特派員, 曾經駐守阿富汗喀布爾和烏茲別克塔什干。 塔利班在阿富汗執政期間, 他正在阿富汗工作。 他原本是英國廣播公司中東新聞局駐加沙全職記者, 駐守期為期3年直至2007年4月1日為止。被綁架之前, 是西方大型傳媒機構唯一的外國記者。
歐化中文
Section: 举例

受多數屈折語區分單複數影響，「He is a good man」常有譯如「他是一個好人」，或是簡化為「他是個好人」，而自然漢語應為「他是好人」。其他如「他是一位老師」等皆為歐化漢語。

过度使用「的」字并不加節制，則會導致文意瑣碎、擾亂。余光中舉中國社會科學院文學研究所所長何其芳雨前的一段作例：

白色的鴨也似有一點煩躁了，有不潔的顏色的都市的河溝裏傳出它們焦急的叫聲。有的還未厭倦那船一樣的徐徐的劃行。有的卻倒插它們的長頸在水裏，紅色的蹼趾伸在尾後，不停地撲擊著水以支持身體的平衡。不知是在尋找溝底的細微的食物，還是貪那深深的水裏的寒冷。
福原香織
Section: 角色單曲

（動畫《幸運☆星》片頭曲）（柊司）

（動畫《幸運☆星》第1～12話片尾，於卡啦OK所唱歌曲完整版合集）（柊司）

（柊司）

（《幸運☆星》柊司角色歌曲）（柊司）

（柊司）

（PS2遊戲『らき☆すた 〜陵桜学園 桜藤祭〜』主題歌）（柊司）

-{ビミョーなPOSITION／アニヨコーズ（あみ、くーちゃん、イヨ）

お菓子なドリーム／あみ＆くーちゃん}-

（動畫《妖逆門》第1期片尾曲）

（動畫《妖逆門》第3期片尾曲）

（動畫《妖逆門》第4期片尾曲）
福原香織
Section: 簡歷

avex artist academy（聲優課程）的第二期特待生。

動畫配音首作是植木的法則的布丁。因為事務所的發展方針，所以比普通女性聲優較多機會出鏡，及後於動畫幸運☆星的片尾裡經常登場。

2007年11月4日，憑動畫幸運☆星片頭曲《拿去吧！水手服》獲得第12回神戶動畫獎頒發的主題歌賞。

2008年3月8日，同樣憑動畫幸運☆星片頭曲《拿去吧！水手服》獲得第2回聲優獎的歌唱賞。

2016年9月28日，在官方部落格上宣佈離開原所屬事務所avex Planning & Development，以自由身的身份繼續活動。
福原香織
Section: 出演作品

動物横町 ～どき☆どき進級試験！の巻～（GBA、竹田久美子）

2007年

幸運☆星 らき☆すたの森（Windows用、柊司）

幸運☆星 らき☆すた 〜陵桜学園 桜藤祭〜（PS2、柊司）

2008年

2019年

薄暮（小山惠美）

2005年

動物横町 ～どき☆どき救出大作戦！の巻～（GBA、竹田久美子）

e'tude prologue～揺れ動く心のかたち～ （PS2、鮎瀨碧）

2006年
小川奈那
Section: 作品

『孃王』(2005年，東京電視台)

『夜王』(2006年，東京放送)

『快感職人』(2006年，朝日電視台)

『ドラマ24・クピドの悪戯 虹玉』(2006年，東京電視台)

『土曜ドラマ・病院のチカラ～星空ホスピタル～』(2007年，NHK)

『考試之神』(2007年，日本電視台)

『至愛寶貝～天使少女的育兒日記～』(2008年1月，TBS)

『愛迪生之母』(2008年2月，TBS)

『你不是犯人吧？』(2008年4月，朝日電視台)

『上班族金太郎 第6集』(2008年10月，朝日電視台)
遠藤綾
Section: 出演作品

第二次超級機器人大戰Z 破界篇（雪莉露·諾姆）

英雄傳說 碧之軌跡（艾莉·麥克道爾）

全民高爾夫6（カレン）

2012年

超級機械人大戰OG SAGA 魔裝機神II REVELATION OF EVIL GOD（スメラ・パラオム）

Real Rode 〜リアルロデ〜 Portable（シャルロッタ姫）

2011年

高校狂師（新堂美鈴）

戰場女武神3（莉愛菈‧瑪爾榭利斯）

超時空要塞三角邊疆（雪莉露·諾姆）

最後約定的故事（マラルメ）
遠藤綾
Section: 概要

2013年8月8日，在自己的部落格上發表了結婚的訊息。

2025年3月31日，由於Office PAC公司解散的緣故而移籍至INTENTION。

主要是出演像《幸運☆星》的高良美幸那樣文靜的少女以及像《新·安琪莉可》的安琪莉可那樣用敬語說話的女性角色，不過也經常演出像《超时空要塞Frontier》的雪露·諾姆那樣強氣的女性、《一騎當千 XTREME XECUTOR》的馬超孟起那樣好勝的角色以及《穿越宇宙的少女》的神凪五月那樣性格認真的角色。

在網絡廣播節目《Plume物語》中，與水野愛日、河原木志穂結成聲優組合Plume，不過現在活動休止中。

電視動畫《幸運☆星》的OP主題歌《拿去吧！水手服》在第12回「animation神戶」上獲得主題歌獎，在2008年第2回聲優Awards上與平野綾、加藤英美里、福原香織一起獲得歌唱獎。2009年，在第3回聲優Awards上獲得女配角獎。
中山惠里奈
Section: 出演

true tears（上原穂香）

幸運☆星 萌的訓練（高良美幸）

幸運☆星（高良美幸）

1年777組（味吉洋子）

あにてれ情報局 わお（2006年11月第1回～第3回ゲスト）

ギャラクシーエンジェる～ん（現在はピャパプピーペンピェぷ～んに番組名変更）（ランティスウェブラジオ：2006年4月－）

破滅のマルス（中原巴）

月は切り裂く～探偵 相楽恭一郎～（桐生円）

破滅のマルス（中原巴）

クロスワールド～見知らぬ空のエターティア～（ねこめ）

ギャラクシーエンジェルII（リリィ・C・シャーベット）
麻笏河
Section: 水浸黑點

2005年3月，麻笏河近塘坑穿越東江水管和東鐵軌道橋下。

2005年11月，麻笏河穿越東江水管和東鐵軌道橋下的改善工程施工現場。

2005年11月，麻笏河近塘坑的改善工程施工現場。

渠務署麻笏河改善工程後，穿越東江水管和東鐵軌道一處被覆蓋成一段暗渠。

麻笏河是大埔九龍坑水浸問題的根源，由於麻笏河河道淺窄，排洪能力不足，是兩個四級以上水浸黑點之一。2005年6月24日的一場豪雨，水浸至1米高，影響鄰近包括九龍坑、元嶺、和合石村、南華莆和塘坑東村五條村約4,000村民，損失嚴重。
極樂殯儀館
Section: 歷史

1945年日治時期結束，葬儀堂本為公營，但因第二次世界大戰前的台灣人不習火葬，業務內容多更動為土葬之前的遺體處理及葬儀等事宜。1950年，台北市長游彌堅無償將其葬儀堂交由上海人錢宗範經營，並將葬儀堂所轄六張犁墓地委交管理。錢宗範除了將葬儀堂改名為極樂殯儀館之外，仍繼續從事葬儀事項，而名義上仍受台北市政府管理。

因外來人口迅速增多、台灣人漸漸接受火葬等因素，在需求大增下，台北市政府特於1965年在瑠公圳末梢沼澤公用地成立台北市立殯儀館，因與極樂殯儀館地點相近且設備較為新穎，自此極樂殯儀館終於撤離三橋町。

不過因為極樂殯儀館仍於1949年無償於六張犁地區獲得10公頃墓地，因此仍繼續以「極樂」之名從事小規模喪葬事務，並擁有2萬座骨灰塔與墓地。2005年，極樂殯儀館甚至有其總價值新台幣40億元的整建墓地計劃，因為土地使用有其爭議與糾紛，曾引起媒體討論。
白石稔
Section: 簡歷

2011年11月14日在個人部落格上發表其結婚的喜訊。

2012年9月16日，長男誕生。

2015年2月29日在個人部落格上說自己右臉顏面神經麻痺無法動彈，會一邊治療一邊工作。

2016年10月31日，長女誕生。

演劇集團Players中的成員。

飾演《涼宮春日的憂鬱》中的谷口，受到注目。在劇中的台詞「」（忘忘忘忘了東西～）一度成為谷口的名言。

《幸運☆星》電視動畫版中飾演參考本人而設計的角色「」（白石稔）。在劇中第二話的「幸運頻道（Lucky Channel）」出現了以上台詞而造成轟動。
丙酮酸脫氫酶複合體
Section: 調控

第三種稱為共價修飾作用，當E1中的絲氨酸殘基被ATP磷酸酯化之後，複合物會失去活性；反之如果磷酸酯化產生的磷酸酯基被水解掉，則複合物會再度活化。另外磷酸酯化作用本身又受到丙酮酸的抑制；並且當ATP/ADP、乙醯輔酶A／輔酶A，以及NADH/NAD+的比值高時，將有促進磷酸酯化的效果。

丙酮酸脫氫酶複合體會受到三種方式調控，第一種稱為產物抑制，也就是複合物所催化生成的產物乙醯輔酶A與NADH，能夠抑制複合物的作用能力。其中乙醯輔酶A抑制的對象是E2，NADH則是抑制E3。除此之外，這兩種抑制物氧化之後生成的輔酶A與NAD+，則能夠促進複合物的作用。第二種調控方式是由核苷酸來執行，例如GTP有抑制作用，AMP則有促進作用。
丙酮酸脫氫酶複合體
Section: 反應過程

A.在第一個步驟中，丙酮酸上的羧基會形成二氧化碳然後釋出；中间的碳原子則會與E1中的TPP結合形成羥乙基TPP（Hydroxyethyl TPP），對丙酮酸來說是個氧化反應。這個步驟是所有步驟中最慢的一個，因此決定了整個反應的速率。

在複合物內進行的脫羧作用主要可分為5個步驟，丙酮酸與乙醘輔酶A的中間物在複合物裡的移動過程，大致依照E1、E2的順序，E3則沒有直接與中間物接觸。其中丙酮酸是在第一個步驟（E1中）加入反應，乙醘輔酶A是在第三個步驟（E2中）中生成。
丙酮酸脫氫酶複合體

除此之外，此複合物也是生物體內另外兩種酶複合物的原型，分別是參與檸檬酸循環的α-酮基戊二酸複合物（α-ketoglutarate dehydrogenase complex），以及參與一些氨基酸氧化路徑的支鏈 α-酮酸去氫酶複合物（Branched-chain α-keto acid dehydrogenase complex）。而且因為這些複合物都包含一些屬於維生素B群的化學物質，因此缺乏維生素B會造成眾多疾病，例如腳氣病。

丙酮酸脫氫酶複合體（英語：；也称为丙酮酸去氫酶複合物）是生物體內催化丙酮酸轉變成乙醘輔酶A之反應的三種酶及五種輔酶的組合。

此複合物所參與的反應名稱是丙酮酸脫羧，是連結糖解作用（最終產物為丙酮酸）與檸檬酸循環（起始反應物為乙醘輔酶A）的一連串化學反應，所有反應都是在丙酮酸去氫酶複合物的表面以內進行。
蘇振威
Section: 配音作品

《花嫁(女人萬歲)》：序社長(金燦宇飾)，海外版。

《愛情無法擋》：朴道向(金勇熙飾)

《賞金獵人》：王博宥(鍾漢良飾，台灣衛視電影台版本)

《我的意外爸爸》：野野宮良多(福山雅治飾)

《羅馬浴場2》：路修斯(阿部寬飾)

《SPY(諜海戀人)》：宋仲赫

《殘缺的愛》：朴泰修

《漢江戀歌》：尹修英

《黃金蘋果》：金敬秋、江澤、韓巡警、美潔的父親

《玉琳成長日記》：張佑義

《愛情無法擋》：朴道向(金勇熙飾)

《錢的戰爭》：夏宇成(申東旭飾)，海外版。
主干

在虚拟局域网（VLAN）中，“Trunk”用来描述连接多个VLAN的技术。在技术领域可以翻译为“主干、干线、干道”，不过一般直接用原文。

不使用Trunk情况下，不同的VLAN之间如果有互联需求，每增加一个VLAN时交换机之间就需要增加一条链路，会导致资源浪费。或者在单一链路下，VLAN之间会因为线路冲突而不允许在同一时刻同时传输数据。

为了解决这一问题，将这些数据根据IEEE 802.1Q Tag的格式规范增加一个数据标签“Tag”来区分，这样就能在单一链路下使得VLAN之间的数据帧高效传输而不产生混乱。

这些干道（Trunk）传输技术只能工作在有标签（Tag）标注功能的设备，且这些设备同时支持虚拟网络技术，所以干道（Trunk）通常用来实现路由器、交换机、防火墙子接口等环节间的互联，而不直接用于连接普通用户设备。
中央公園咖啡館
Section: 装潢布置

中央公园咖啡馆里摆满小型桌椅，在剧中通常是龙套演员在这些位置落座。从主摄影机的角度看，这些桌椅都在咖啡馆中央的橙色大沙发后面。沙发右方的绿色座椅、沙发前的咖啡桌以及沙发左侧的一套桌椅总是被用作发生在咖啡馆里剧情的主要取景区。
在《六人行》前面几集中，无论咖啡馆多繁忙，沙发及其四周的座位永远都是空的。后来编剧将此写成了一个笑点。在第三季第一集中，六位主角来到咖啡馆时发现他们的座位被别人占了，他们面面相觑，于是只好离开了。
咖啡馆背景的艺术作品每三集就会更换，但总体的装潢布置在全剧十季中都没有太大变化。

咖啡馆里最显眼的固定配置就是一个橙色大沙发，剧中的主角们经常坐在上面。通常沙发上会坐着六位好友中的四位，另外一位坐在右边的绿色椅子上；而六位好友都在场时，最后一位就会在左边的那套小桌椅上落座。咖啡馆中没有其他人会坐在沙发上。例如有一次钱德勒正坐着时，一个年轻人进来也想要坐在沙发上，钱德勒立刻将年轻人带开了。另外在《超级杯》一集中，一大群小学生涌进咖啡馆来听菲比的音乐，其中一个小孩坐在了沙发上罗斯和莫妮卡中间。另外，这一橙色大沙发还出现在《老友记》的片头中，片头中沙发位于一个大喷水池前，而演员们则在喷水池中跳舞。片头结束时，六位好友一起坐上沙发，而莫妮卡同时关掉右方的立式灯。
中央公園咖啡館
Section: 简介

中央公园咖啡馆的英文原名Central Perk一语双关，暗指与之仅差一个英文字母的Central Park（同样位于纽约的一家公园，即中央公园）；而且“perk”一词的英文意思包含“使高兴”和“用渗滤壶煮咖啡”，因此可以体现咖啡带来的兴奋作用，也可以指咖啡过滤的过程。六位主角之所以经常光顾这家咖啡馆，是因为咖啡馆距离莫妮卡、乔伊和钱德勒所住的公寓大楼仅百步之遥。在第一季第4集《偷窥乔治·斯特凡诺普洛斯》中，乔伊也证明了这一点，从公寓到咖啡馆他一共走了97步。《老友记》全剧的最后一句台词也涉及了中央公园咖啡馆，在剧中瑞秋问“有人想去喝点咖啡吗？”，钱德勒说“去哪喝啊？”，然后六位好友离开公寓，全剧也在此最终落下帷幕。

中央公园咖啡馆是在一家名叫丘蒙德莉兹（Cholmondeley's）的咖啡馆的基础上建造的，丘蒙德莉兹位于该剧主创人员的母校美国布兰迪斯大学的一个名为“友森城堡”（Usen Castle）的学生宿舍。到2006年4月，中央公园咖啡馆的布景仍在美国加州伯班克市的华纳兄弟片厂中，但具体布景地点被换到了一个规模较小的大楼内，而且布景大小也被缩到了原来的三分之二。片场还有一个名为“中央公园”（Central Perk）的公司内部商店。商店包括一家星巴克咖啡店和一家坚宝果汁店（Jamba Juice），并且出售华纳兄弟影业公司的商品（DVD、华纳出品节目的相关产品等）。
中央公園咖啡館
Section: 服务人员

乔伊·崔比昂尼也曾在咖啡馆做服务生，因为当时他演艺事业停滞不前，手头很紧需要另找工作。乔伊的工作表现跟瑞秋相比是半斤八两，这在一定程度上是因为他觉得自己退到了一个较低等的职业。他总是控制不住用咖啡馆的饮料和松饼等食品来免费招待来到咖啡馆的美女。当冈瑟要求乔伊停止这种举动时，乔伊就假装当天是美女的生日，因此她们仍会得到免费招待，但最後還是被岡瑟識破而被制止。

瑞秋·格林在全剧前三季中在中央公园咖啡馆做服务生。她经常弄混顾客所点的餐点，把物品放错地方，并且总是忘记清理咖啡机。在较早的一集中，她一边送上另外五位朋友的餐点，一边说出每位点的是什么，然后离开了。可是她一离开，她的五位朋友就开始交换餐点，很明显瑞秋把每个人的餐点都弄错了。瑞秋把她糟糕的工作表现归咎于她根本不喜欢这个工作。于是在第三季《瑞秋辞职》一集中，她辞掉了咖啡馆的工作，开始投身时装事业。
通天幹探
Section: 故事

功夫了得的幹探原火新（元彪飾）破案無數，在警界頗有聲名。他擁有預知未來的能力，更遭遇一系列神秘而不可思議的經歷。火新上司韋晉龍（陳豪飾）得火新協助，屢破奇案，火新亦相信與晉龍有一份解不開的前緣。經歷婚姻失敗，火新心如止水，但緣來沒法擋，火新認識了同樣是婚姻失敗的棄婦林楚玉（邵美琪飾），其後更與女兒魏詩嘉（唐詩詠飾）重逢。火新陪伴楚玉走過最難捱的日子，二人患難中見真情，可惜當雙方感情再進一步，卻好事多磨……

外表平凡的黃晶瑩（黎姿飾）與父親黃保（梁家仁飾）相依為命，她從未嘗過戀愛的滋味，雖然已完成大學的時裝設計課程，可是作品一直未得到別人的賞識。晶瑩唯有把自己設計的服飾投放到喜愛的玩具公仔身上，竟出乎意料地受到網友的歡迎，其後更被一間大規模的玩具公司老闆莊文希（鄭嘉穎飾）賞識並聘請為設計師，改寫了半生的命運。晶瑩在一單案件中被晉龍所救，對晉龍生傾慕之情，於是展開一段醜女追型男的情節……
新圍

新圍，可以指：

香港
新圍苑，香港新界屯門的一個居屋屋苑
新圍 (龍躍頭)，又名覲龍圍，位於香港新界粉嶺龍躍頭的圍村
新圍 (厦村)，又名新慶圍，位於香港新界元朗廈村的圍村
新圍 (牛潭尾)，又名新圍村，位於香港新界元朗新田牛潭尾的圍村
新圍村 (大嶼山)，位於香港大嶼山南部的鄉村
黃竹坑新圍，位於香港港島黃竹坑東部的鄉村

台灣
新圍 (臺灣)，位於台灣屏東縣鹽埔鄉的一個地名

中國大陸
新圍村 (萧山)，位於浙江杭州蕭山區河莊鎮的鄉村
新围 (太平镇)，位于广东广州从化区太平镇的自然村
新圍（深圳），位於深圳市南山區西麗街道的社區、自然村
詹姆斯主义
Section: 衰落

1745年的行动失败后，查尔斯·爱德华·斯图亚特仍然设法逃回法国。但是，随着英、法两国开始和谈，查尔斯在法国的存在便成了法国需要摆脱的包袱。查尔斯拒不服从法国要求其离境的命令，仍然在法国境内鼓吹对英国开战。1748年，查尔斯被法国政府逮捕后强行递解出境。

其后，查尔斯继续筹划在英格兰进行秘密活动，为此，他转而寻求普鲁士的协助。当普鲁士拒绝其要求后，英格兰的詹姆斯党人开始动摇。查尔斯的计划接连被英国政府破获，这使他本人开始心灰意懒。1754年，查尔斯在一次醉酒后威胁要说出潜藏在英格兰的詹姆斯党人以惩罚他们的“叛变”，此后，英格兰的詹姆斯党人彻底放弃了对其事业的资助。
諾克斯維爾

诺城曾是“世界内衣之都”。 在20世纪30年代，诺城有不少于20家制衣厂，这些工厂雇佣了许多工人。从50年代开始，这些工厂纷纷倒闭，直接导致了诺城在60年代有10%的人口迁出。

田纳西大学的主校区坐落在诺城。该校的球队在周边地区极为知名。

在田纳西的四个主要城市之中，诺克斯维尔是第二古老的，仅次于始建于1779年的纳什维尔。在田纳西1796年加入联邦之后，诺城是田纳西州的首府，直至1819年首府迁移到默弗里斯伯勒为止。

诺城的一个昵称是“大理石城”。在20世纪早期，市内有很多采石场。
諾克斯維爾
Section: 部分资料来源

McDonald, Michael, and Bruce Wheeler. Knoxville, Tennessee: Continuity and Change in an Appalachian City University of Tennessee Press, 1983. the standard academic history

.   [2007-02-07]. （原始内容存档于2006-12-20）.

The Mcclung museum at The University of Tennessee Knoxville, "Archaeology & the Native Peoples of Tennessee" exhibit.  .   [2008-06-04]. （原始内容存档于2008-04-02）.
諾克斯維爾
Section: 历史

Holston条约很快就代来了巨大的问题。 William Blount认为他在条约签订时已经“购买”了现今东田纳西地区的大片土地。然而，由于对条约条款的争议，双方都持续使用暴力。1792年, 200切罗基人在John Watts的带领下在诺城举行了游行，另外一群切罗基人在1793年袭击了Covet's Station。这两群切罗基人都被诺城白人移民击退了。诺城白人移民违令袭击了切罗基人，并害死了酋长夫人。经过和谈，双方在1794年实现和平。

William Blount的第一个任务是解决切罗基人和白人非法移民之间的土地纠纷。很快，1791年，各方在怀特要塞签署了Holston条约。William Blount本想把这块土地的首府建立在Clinch河和田纳西河的交汇处，即现在的田纳西州Kingston地区。然后切罗基人拒绝放弃这里。William Blount只好选择了怀特要塞。William Blount于是把新首府命名为诺克斯维尔。这样命名是根据美国独立战争将军亨利·諾克斯(Henry Knox)的名字，而此时亨利·諾克斯将军刚刚好是William Blount的顶头上司。
克莱蒙费朗
Section: 财政和收入

2017年，克莱蒙费朗的人均月收入总额为2,164欧元，其中高级职员为3,783欧元，低于法国平均水平（4,214欧元）；中级职员为2,216欧元，低于法国平均水平（2,353欧元）；普通职员为1,614欧元，亦低于法国平均水平（1,690欧元）。

2019年，克莱蒙费朗的财政收入总额为169,476,000欧元，财政支出总额为157,013,000欧元，当年的债务总额为178,243,000欧元。2020年，克莱蒙费朗共获得24,604,047欧元的国家财政补助，比上一年增加了0.02%。
克莱蒙费朗
Section: 地理

克莱蒙费朗属于法国本土第一大水系－卢瓦尔河水系，但市区内没有大型水域。蒂尔泰讷、阿尔蒂耶尔和贝达三条河流流经克莱蒙费朗市区，其中蒂尔泰讷河横贯米其林工厂总部，阿尔蒂耶尔河上则建有生活污水处理厂。三条河流的平均宽度均不超过5米，且部分河段以地下水渠或管道的方式出现。

克莱蒙费朗位于法国中央高原腹地，利马涅平原西部和谢讷德皮的山前冲积平原地带，市区西、南、北三面环山，地形自西向东逐渐降低，海拔在321至602米之间。市区内以丘陵地貌为主，部分街道的坡度超过10%。

克莱蒙费朗市区坐落在一处古火山群当中，基岩以火山岩为主，部分地区的地表被现代沉积物覆盖。
克莱蒙费朗

克莱蒙费朗（法語：，發音：[klɛʁmɔ̃ feʁɑ̃] ⓘ），法国中南部城市，奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区多姆山省的一个市镇，也是该省的省会和人口最多的城市，1982至2015年间曾为奥弗涅大区的首府。克莱蒙费朗位于法国中央高原腹地，利马涅平原西部，距离首都巴黎大约370公里，是一个区域性的政治文化中心，其市镇面积为42.67平方公里，2022年1月1日时人口数量为147751人，在法国市镇中排名第24位。2018年，原克莱蒙费朗城市公共社区晋升为克莱蒙奥弗涅都会区，成为法国21个都会区之一。

克莱蒙费朗历史悠久，早在公元前一世纪就已成为阿维尔尼人的活动中心，后成为奥弗涅伯国的首都。现代克莱蒙费朗由“克莱蒙”和“蒙费朗”两座城市于1630年合并而成，自法国大革命结束后一直为多姆山省的省会。

克莱蒙费朗是法国物理学家布莱兹·帕斯卡的故乡，米其林的总部所在地，也是法国重要的旅游城市之一。2018年7月，克莱蒙费朗西郊的谢讷德皮-利马涅断层构造区被列入联合国教科文组织《世界遗产名录》，成为了法国本土首个独立的世界自然遗产。
半斤八兩 (電影)

《半斤八両》（英語：）是1976年上映的香港寫實喜劇電影，由嘉禾公司出品，由許冠文、許冠傑、許冠英主演，許氏三兄弟喜劇系列第三部，首輪公映取得港幣800萬成績而打破票房開埠紀錄，亦是整個1970年代香港最賣座及最高入場人次電影。許氏兄弟中的許冠武，亦於片中客串一角。《半斤八両》承襲了許氏兄弟一貫的頻率喜劇風格，頻率式的視覺笑話，內容諷刺時弊，通過私家偵探查案，反應七十年代香港各階層的社會百態（譬如：街頭搶劫、婚外情、打工仔心態等）。片中的三個主要角色：老闆、打工仔、雞泡均深入民心，是許氏兄弟的代表作之一。主題曲「半斤八両」和插曲「浪子心聲」，反映一代人的心聲。

1979年嘉禾公司在日本推廣李小龍的功夫電影時，同場加映《半斤八両》，嘉禾公司的宣傳部改用Mr Boo! 作為號召，結果大受歡迎，在日本創下10億日元票房奇跡，隨後上映的幾部許氏兄弟喜劇電影皆以 Mr. Boo! 作為標題。值得一提的是，片中許冠傑的角色，由著名日本演員北野武配音演出。1981年高倉健主演的《駅 STATION》中，亦有男女主角觀賞 《半斤八両》廚房打鬥的鏡頭。日本漫畫大師赤塚不二夫曾經替本片攢寫序言和日文歌詞。
小毛氈苔
Section: 型態

本品種跟東海毛氈苔（Drosera tokaiensis）長的一樣，但東海毛氈苔也會有一些差別。

其葉的表面及邊緣密生大大小小的腺毛，膨大的頂端會分泌黏液。當小昆蟲被晶瑩剔透的黏液吸引靠近腺毛，就容易被黏住，且越掙扎會刺激腺毛分泌越多的黏液。蟲被固定住後，腺毛產生的酵素會插入蟲體，將蟲分解成小分子養分後吸收，直至蟲體只剩軀殼後將腺毛鬆開，再由雨水將蟲殼打落。

多年生草本植物，植株紅色無莖。葉根生，連坐型，寬匙形，長9-12毫米，寬2.5-3.5毫米，葉上有緻密的腺毛；葉柄短。花葶長可達15厘米；總狀花序，無分枝，花數少或多。花呈白色或粉紅色，花瓣長度約為萼片長的1.5-2倍；有5枚雄蕊，3枚二分岔的花柱。蒴果約1.5毫米長，種子極小。
小毛氈苔
Section: 分類學及植物學歷史

D. triflora Col.

Drosera 'Hong Kong' {D'Amato}

Drosera 'Kanto' {D'Amato}

Drosera 'Ruby Slippers' {W.J.Clemens}

D. loureirii Hook. & Arn.

D. lovellae F.M.Bail.

D. minutula Col.

D. propinqua Cunn.

D. spatulata var. loureirii (Hook. & Arn.) Y.Z.Ruan
洲立影藝
Section: 歷史

2021年3月8日，UA院線全線結業，洲立影藝旗下的MCL戲院接手營運東涌東薈城戲院。MCL戲院於同月16日宣布，旗下第13間戲院「MCL東薈城戲院」將於6月17日開幕。MCL院線於同年7月13日宣布再接手九龍灣淘大商場三期的前UA戲院，7月15日開業，成為目前全港擁有最多戲院的院線。

2022年4月1日，英皇影院集團與麗新集團旗下的MCL院線宣佈，共同投資及建立新的院線品牌「Plus+」。MCL院線與英皇院線合作將會建立兩組品牌，包括由英皇戲院營運及管理的Emperor Cinemas Plus+與由MCL院線營運及管理的MCL Cinemas Plus+，兩組戲院的會員制度與優惠均分別由英皇戲院及MCL院線各自主理。
洲立影藝
Section: 旗下影院

MCL 長沙灣

位於長沙灣麗新商場，前身為1997年結業的麗新戲院，也是洲立院線唯一的自置物業（屬於母公司麗新集團）。採用簡約的工業風設計，於2019年1月31日開幕。設有4個影院，提供共418個座位。

MOVIE TOWN（沙田新城市廣場戲院）

位於沙田新城市廣場，前身為UA旗下戲院，於2018年6月8日正式開幕，設7間影院共約1,702個座位，以「朋友·電影·回憶」為概念，引入Samsung Onyx、455吋無縫安裝LED平幕，亦引入RealD 3D播放系統和在3樓設HOUSE FX影院。
洲立影藝
Section: 已結業影院

MCL 海怡戲院
位於鴨脷洲海怡半島，於2016年3月23日開幕，首間戲院引入「無機房」設計，設3間影院共555個座位。因租約期滿，加上受今年6月開幕黃竹坑The Southside英皇戲院Plus+影響，於2024年8月1日起結束營業。

MCL Cinemas Plus+ 荷活戲院

MCL Cinemas Plus+品牌，位於鑽石山荷里活廣場，前身為百老匯院線旗下戲院，設有6個影院，提供1,611個座位，於2022年7月7日開幕，惟於2024年12月13日起暫停營業並於2025年1月正式結業，2025年7月12日由影藝戲院接手。
普罗旺斯地区艾克斯
Section: 交通

普罗旺斯地区艾克斯TGV站位于普罗旺斯地区艾克斯市区西南13公里处，位于法国高速铁路地中海线上，是一个高铁车站，每天经停前往法国多个城市的高速列车。2018年，该站累计发送旅客数量359.8万人次。

艾克斯-莱米耶飞行场位于普罗旺斯地区艾克斯市区南部的莱米耶街区，仅供军用飞机停靠；距离普罗旺斯地区艾克斯最近的民用航空站为马赛普罗旺斯机场，该机场开行前往欧洲和北非主要城市的航班。

2018年，65%的普罗旺斯地区艾克斯居民拥有至少1辆私人汽车。2019年，普罗旺斯地区艾克斯境内共发生各类交通事故147起，造成8人遇难，22.2人受伤。

普罗旺斯地区艾克斯市区位于里昂－马赛铁路线上。普罗旺斯地区艾克斯火车站是普罗旺斯地区艾克斯市区内唯一的客运铁路车站，该站每天开行数十班前往马赛的区域列车，同时部分列车会北上前往加普、布里扬松等地。2018年，普罗旺斯地区艾克斯站累计发送旅客数量76.9万人次。
普罗旺斯地区艾克斯
Section: 社会事务

普罗旺斯地区艾克斯中心医院（）位于普罗旺斯地区艾克斯市区北部，同时在市区西南部的蒙佩兰街区设有分院，是该市境内规模最大的综合性医疗机构。

此外，普罗旺斯地区艾克斯境内还有15家养老院和10处残疾人帮扶中心。

2017年，普罗旺斯地区艾克斯境内共有各类住房83,339套，其中21.5%为独立式居民区，主要分布于市区中部和东部；77.3%为集中式居民区，主要分布于市区西部。常住房屋占普罗旺斯地区艾克斯市镇范围内居民建筑总量的84.9%。
普罗旺斯地区艾克斯
Section: 文化

2019年，普罗旺斯地区艾克斯境内共有5家剧场、4家电影院、7家博物馆和1家音乐厅。普罗旺斯地区艾克斯市政府提供多媒体中心，向公众全年开放。

普罗旺斯地区艾克斯是法国艺术与历史之城，境内共有272处法国国家文物保护单位。其中圣救主主教座堂、圣若望教堂等建筑均为法国首批文物保护单位。米拉波大道是普罗旺斯地区艾克斯市区的地标性道路，其两侧分布有大量的历史建筑和商店。此外，建筑博物馆、自然历史博物馆等也是当地的重要文化设施。普罗旺斯地区艾克斯圣皮埃尔公墓是法国南部重要的一个公墓，包括保罗·塞尚等艺术家安葬于此。

截止2018年1月1日，普罗旺斯地区艾克斯境内设有1处旅游接待中心（）和46家宾馆共计2,434间房间。

法国本土主要的国家性电视台和广播电台在普罗旺斯地区艾克斯均可接收，其中法国电视三台下属的普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区频道在部分时段播放地区新闻。《艾克斯与萨隆地区日报》（）是当地主要的地方性报刊媒体，总部位于普罗旺斯地区艾克斯，负责整个罗讷河口省北部地区的发行。
圣但尼 (留尼汪)
Section: 财政与居民收入

2019年，圣但尼的人均月收入总额为2,266欧元，其中高级职员为4,269欧元，高于法国平均水平（4,230欧元）；中级职员为2,449欧元，高于法国平均水平（2,411欧元）；普通职员为1,781欧元，亦高于法国平均水平（1,740欧元）。

2020年，圣但尼的财政收入总额为226,552,000欧元，财政支出总额为207,465,000欧元，当年的债务总额为206,743,000欧元。2021年，圣但尼共获得37,008,361欧元的国家财政补助，比上一年增加了7.24%。
圣但尼 (留尼汪)
Section: 行政区划

法国国家统计与经济研究所（简称“”）在进行数据统计时，将圣但尼及相邻的另外一个市镇设为圣但尼城市核心区，并将包括核心区在内的共三个市镇设为圣但尼城市区。自2020年起，圣但尼城市区被包含6个市镇的圣但尼城市辐射区代替。此外，还将圣但尼市镇分为了64个“块区”（），以便于统计人口分布情况。

圣但尼是法国海外省留尼汪的一个市镇，编号为97411。圣但尼下属圣但尼区，隶属于留尼旺省第一选区，管理圣但尼第一、二、三和四县，同时也是北留尼旺市际城市圈公共社区的办公驻地。

圣但尼市镇被划为17个街区，其中16个街区实行民主自治制度。
圣但尼 (留尼汪)
Section: 文化

2020年，圣但尼境内共有2家剧场、3家电影院、2家博物馆和4家音乐厅。圣但尼境内共有7处公共图书馆或多媒体中心。

圣但尼境内有多处历史建筑，留尼汪圣但尼教堂、勇士圣母教堂等为法国国家文物保护单位。

留尼汪圣但尼教堂

勇士圣母教堂

圣贝尔纳疗养院

洛拉泰城堡

圣但尼赌场

大清真寺

卡利康巴尔庙

圣但尼的旅游事务由各级政府协调负责。2021年，圣但尼境内共有12家酒店共计557间房间。
日本職業足球乙級聯賽
Section: 升降班球隊

2012年開始，J2的第三至第六名進行附加賽爭取升級J1聯賽的最後一個席位，法定時間打和則排名較高者獲勝，不設任何加時賽。2018年開始J2附加賽勝出者需要再對陣J1第16位球隊才決定升降級／留級球隊誰屬。2023年開始，J2附加賽勝出者直接升級。

J2於1999年成立，成績最好的兩支球隊可升級到J1聯賽。由2004年球季開始，J1聯賽成績第三最差的球隊需與J2聯賽的第三名進行附加賽爭取升級J1聯賽的席位。由2009年至2011年，J1聯賽成績第三最差的球隊需要直接降級，J2聯賽的第三名則直接升級。但J2不設降級制度。
圣但尼

圣但尼或圣德尼（）可以指：

聖德尼（－250年），基督教聖徒與殉教者。

圣但尼 (意大利)，意大利北部瓦莱达奥斯塔区的一个镇

聖但尼 (塞納-聖但尼省)，法国法兰西岛大区塞纳-圣但尼省的一个镇

圣但尼 (留尼汪)，法国海外大区留尼汪的首府

圣但尼 (加尔省)，法国加尔省的一个市镇

圣但尼 (奥德省)，法国奥德省的一个市镇

圣但尼区 (塞纳-圣但尼省)，法国塞纳-圣但尼省的一个区

圣但尼区 (留尼汪)，法国留尼汪省的一个区

比热地区圣但尼，法国东部安省的一个市镇
中国民主党
Section: 理念与纲领

中国民主党美国政治纲领十二条：

1、还政于宪，结束中共一党政治；

2、开放党禁，归还人民结社自由；

3、解除报禁，保障人民言论开放；

4、还产于民，私有财产不得侵犯；

5、民选政府，各级官员公民直选；

6、司法独立，权势金钱杜绝干预；

7、军队国有，军人不得介入政治；

8、土地改革，归还农民私有耕田；

9、取消户籍，公民身份一律平等；

10、义务教育，中小学生完全免费；

11、社会福利，男女老少一视同仁；
中国民主党
Section: 历史沿革

2009年10月17日下午，中国民主党全国筹备委员会（海外）第一次预备会议经过一个月广泛的沟通和交流，在纽约的辽宁饭店召开

2011年2月19日晚十点，中国民主党全国委员会在王军涛主席的组织下在纽约時報廣場同步声援中国网友发起的茉莉花革命。

2021年11月24日，中国民主党英国总部正式成立。

2022年8月1日，中国民主党组织在中國駐洛杉磯總領事館前爆发抗议活动，抗议者呼喊“政治民主化，军队国家化”、“释放维权律师”、“自由西藏”、“自由香港”等多种多样的口号，也有人在活动中举起了写有“支持佩洛西访问台湾”字样的标语。
采法特
Section: 文化

20世纪60年代，萨菲德是全国顶级夜总会的所在地，纳奥米-谢莫尔（Naomi Shemer）、阿里斯-桑（Aris San）和其他歌手都曾在这里举办过首场演出。萨菲德今天已庆祝世界克莱兹梅尔之都，每年举办的克莱兹梅尔音乐节吸引了来自世界各地的顶级音乐家。

1950至1960年代，萨菲德被誉为以色列的艺术之都。在老阿拉伯区建立的艺术家聚居地是一个创意中心，吸引了来自全国各地的艺术家，其中包括艾萨克·弗伦克尔·弗雷内尔、约斯·伯格纳、摩西·卡斯特尔、梅纳赫姆·谢米、希森·霍尔兹曼和罗利·谢弗。在以色列主要艺术家的历史故居内有几家博物馆和画廊，如弗伦克尔·弗朗内尔博物馆和贝特·卡斯特尔画廊。
维勒班
Section: 社会事务

维勒班附近设有多家医院。

2015年，维勒班境内共有各类住房81,562套，其中88.3%为常住房屋。根据法国住房部的定义，维勒班境内93%的住房属于集中式住宅

2017年，维勒班境内共有各类商铺10,247家，其中餐饮服务类3,278家。

维勒班周边多个市镇建有大型开放式商业街区。

2017年，维勒班境内共有3家游泳池、21间健身房、2座综合体育场、56处网球场、15处足球或橄榄球场以及11处篮球或排球场。

维勒班的环境事务由其所属的公共社区负责。2017年，维勒班境内共有34家污染企业。
中國的名稱
Section: 歷代演變

明朝政府於官方文件中也有以"中國"自稱，如明太祖賜日本國書中有：“朕本中國之舊家，耻前王辱，興師振旅，掃蕩胡番。”明神宗給豐臣秀吉的詔書中稱：“咨爾豐臣平秀吉，崛起海邦，知尊中國”。永樂五年，朝廷命正使太監鄭和等 : 齎詔敕賜其國王誥命銀印給賜，升賞各頭目品級冠帶，統領大寶。船到彼，起建碑庭，立石云：「其國去中國十萬餘里，民物咸若，熙皡同風，刻石於茲永示萬世。」鄭和下西洋的過程中，先後有隨行人員寫了出國見聞錄，如馬歡《瀛涯勝覽》描述中，對外也多自稱中國。

日本史學家杉山正明說：「中國的領土隨著時代變遷逐漸變化，從整體來看不斷擴大，最終才保有了現在的廣大領域。另一方面，中國歷代王朝並非每個都是由相同的人種群體所構成，而是由復雜多樣的人群與地域集合而成。總之，說中國是由各類人群在歷史演變過程中聚集在一起而形成的多元復合體，恐怕再恰當不過。實際上，這一特性並不僅限於中國，它還是貫穿了整個人類史的共通點。當今中國存在五十多個民族這一事實，或許可認為就是其證據吧」。他指出，元朝以前的中国历史，包括漢朝、唐朝在内，本质上属于“小中国”。到了元朝，加上此前辽金等北方民族政权的影响，中国才变成了“大中国”。在元朝以前“小中国”是常态，元朝之后“大中国”变成了常态。
中國的名稱
Section: 别称

唐山是大清以來海外華人的用語。在琉球王国，琉球语对中国的称呼是“”（tō-nu-kuku）。

古代中国人最初认为自己生活的地方是普天之下惟一的地方，因此称“天下”，后逐渐演变成对中国的别称，政权的更替也称之为“得天下”或“失天下”。这一称呼也意味着中国的皇帝在传统上是整个世界的领袖，而非简单的一国之君。与“天下”并称的是“天朝”。

江山的用意与天下相似，常用于表示维护或者更替政权的时候。

對於中國統治政權統治的疆域的稱呼，不再侷限傳統中原的疆域與傳統漢地的疆域的定義，例如中國東北地區亦可歸類為中原地區。

古时中国人认为自己地处东南西北四方的中央，故称“中土”，有时地处中原的王朝也称“中朝”。
中國的名稱
Section: 各语言称呼

法语：Chine（[ʃin]）

菲律宾语（他加禄语）：Tsina

高棉语：ចិន（[cən]）

格鲁吉亚语：ჩინეთი（[tʃinɛtʰi]）

国际语：China

荷兰语：China

孟加拉语：Chīn（চীন [ˈt͡ʃiːn]）

加泰隆语：Xina（加泰隆尼亞語發音：[ˈʃinə]、[ˈtʃina]）

捷克语：Čína（[ˈtʃiːna]）

克罗地亚语：Kina

立陶宛语：Kinija

罗马尼亚语：China（[ˈkiːna]）
贝桑松
Section: 行政区划

法国国家统计与经济研究所（简称“”）在进行数据统计时，将贝桑松及相邻的另外10个市镇设为贝桑松城市核心区，并将包括核心区在内的周边共251个市镇划为贝桑松城市区。同时，还将贝桑松市镇分为了52个“信息块区”（），以便于统计人口分布情况。

贝桑松是法国勃艮第-弗朗什-孔泰大区杜省的一个市镇，编号为25056，它也是杜省的省会。贝桑松下辖贝桑松区，管理贝桑松第一县、第二县、第三县、第四县、第五县和第六县共6个省级选区，同时也是大贝桑松都会城市公共社区的办公驻地。
贝桑松

贝桑松位于法国汝拉山北部，距离瑞士边境大约60公里，是法国森林覆盖率最高的大城市之一，索恩河支流杜河自东向西呈摇摆状流经贝桑松，使其呈现出独特的“一面靠山、三面环水”半岛式城市布局，而城市新区则沿杜河河谷向东西两侧发展。

贝桑松历史悠久，是法国艺术与历史之城之一，古罗马时期为塞夸尼人的主要活动中心，中世纪为勃艮第伯国的首府，路易十四时期的工程师沃邦在贝桑松修建贝桑松城塞及大量防御工事，使其成为重要的军事基地，工业革命后，贝桑松一度成为法国钟表业制造中心。1982至2015年间，贝桑松还是弗朗什-孔泰大区的首府。
贝桑松
Section: 地理

贝桑松位于法国东部，勃艮第-弗朗什-孔泰大区的东部和杜省的西部，距离法国首都巴黎大约390公里、距离大区首府第戎大约85公里。与贝桑松接壤的市镇包括：蒙福孔、莫尔、皮雷、普耶莱维涅、塞尔莱萨潘、塔勒奈、蒂斯、维埃耶、阿瓦讷-阿沃内、伯尔、丰坦、博奈。

贝桑松位于汝拉山北部边缘，境内以丘陵地形为主，其中老城区（杜河左岸）沿河部分地势平坦，南侧为圣艾蒂安山；杜河右岸则略有起伏，部分地区高差较大。贝桑松全境海拔在235至630米之间。

贝桑松老城区地表多被现代河流沉积物覆盖，周边地区则多为巴通期石灰岩，主要断层分布于市区南侧，呈西北-东南走向，与山势走向十字交叉。
唐納·川普
Section: 早年生活及教育

1946年6月14日，特朗普出生於紐約市皇后區牙买加医院医疗中心，他是家中的次子，有兩姐一兄一弟。特朗普早年在紐約皇后區的牙買加別墅居住，并曾在紐約森林小丘的學校邱林学院就讀。

在13歲的時候，父母將他送到紐約軍事學院，希望能引導他將精力與自信用在正確的方向。

1962年，他在學校橄欖球代表隊中踢球，1963年則是足球代表隊的成員，並且在1962到1964年都是學校棒球代表隊的成員（擔任1964年的棒球隊隊長）。因對當地青少年無私奉獻，本地名人的棒球隊的教練多比亞斯，在1964年特別表揚川普，并且在他四年級的時候，將他升級至軍校生上尉（候補軍官）的職位。
唐納·川普
Section: 2020年美国总统选举

自2020年11月3日至2021年1月19日，特朗普政府的美国财政部外国资产管制办公室宣布了307项个人和实体黑名单认定。在此期間特朗普政府颁布的制裁数量高于前几届政府，也比他任期的其他時期更多，特朗普任期内平均每年约有1,000个实体和个人被列入黑名单。

2021年1月20日8时15分，特朗普與妻子梅拉尼娅搭乘海军陆战队一号直升机离开白宫，前往安德鲁斯空军基地出席简短的告别仪式，之后再搭乘空军一号前往其居所海湖庄园。特朗普表示拒絕出席數小時後舉行的拜登總統就職典禮，拜登則回應特朗普不出席是好事。
唐納·川普
Section: 在野时期（2021－2025）

2021年1月25日，特朗普在美国佛罗里达州棕榈滩县设立前总统办公室。

2021年2月28日，特朗普在保守派政治行动大会发表演讲，暗示可能会再次竞选总统，这是他自卸任以来首次正式公开露面。

2021年3月29日，特朗普推出其官方网站“The Office of Donald J. Trump”。

2022年8月8日，特朗普位于佛罗里达州的海湖庄园被联邦调查局搜查。

2022年9月21日，纽约州检察长对特朗普、他的公司及其领导层提起民事欺诈诉讼，指控他们夸大特朗普的个人净资产，诱使银行向特朗普集团发放贷款。
琳達！琳達！
Section: 概要

電影最初是由根岸洋之提出故事企劃案，並獲得第一屆日本電影天使大獎(，由角川出版映像事業振興基金信託舉辦)，之後開始正式拍攝製作。

本片的攝製地點位於日本群馬縣高崎市，高中校園的場景是在縣立前橋工業高校拍攝。此外，也在縣內的音樂中心取景，並與當地的電影委員會()合作發揮最大的利用效益。

在電影中登場，由主角們組成的樂團「PARANMAUM」(パーランマウム，韓語：，意為「藍色的心」，也就是 Blue Hearts)，也在現實世界中推出了專輯，由日本環球音樂發行。

電影雜誌《》將本片選為「2005年最佳電影排行榜」的第一名；《電影旬報》(キネマ旬報)也將本片選為「最佳電影前十名」中的日本電影第六名，在讀者票選方面則獲得第三名。
琳達！琳達！
Section: 演員與角色

裴斗娜(宋同學／主唱)

前田亞季(山田響子／鼓手)

香椎由宇(立花 惠／吉他手／前鍵盤手)，死亡筆記本電影版主角夜神月女友一角，在台灣走紅

關根史織(白河 望／貝斯手)，現實生活中是搖滾樂團 Base Ball Bear 的貝斯手

三村恭代(丸本凛子／前主唱)

湯川潮音(今村萠／前吉他手)

山崎優子(中島田花子)

甲本雅裕(小山老師／國語教師兼輕音樂部顧問)，The Blue Hearts 成員甲本ヒロト的弟弟

小出惠介(阿部友次)
贝贾亚
Section: 地名

在中世纪的罗曼语中，贝贾亚被称作Bugaya（来自阿拉伯语Bugāya，比较西班牙语Bujía、意大利语Bugía），用来指该城制造的蜡烛，这些蜡烛以其质量好出名。法语的bougie（“蜡烛、探条”）便是来自这个地名，英语的bougie则来自法语。

贝贾亚这个阿拉伯语地名来自卡比勒语的，与tabegga、tabeɣayt等意为“树莓、野桑葚”的词有关（ta-是柏柏尔语中的阴性前缀）。同样词根的地名在马格里布的其他地方也能见到，如突尼斯的沙格镇（，Dougga）、巴杰（，Bāja）以及阿尔及利亚奧雷斯山脈的巴加伊等。
王敏明

王敏明本來在無綫電視擔任舞蹈藝員，曾在多個著名歌手的MV中出現，如張國榮的monica、譚詠麟的愛情陷阱等，後來於1985年被調往戲劇組與毛舜筠演出鼓舞，後因與張兆輝及黃日華傳出緋聞而被雪藏，於1986年被著名監製蕭笙看中其舞蹈底子能勝任武打動作而推薦她出演《神劍魔刀》中容月嫦一角，並成為當年的力捧對象銀河七星之一，但由於該劇收視未如理想，所以後期只能擔任二三線的角色，最後與同是銀河七星之一的區偉麟結婚，而她已經於1993年退出演藝界並移民美國奧蘭多。

王敏明（英語：，1965年9月14日—2015年4月7日），前無綫電視女藝員及舞蹈藝員。是男藝員王維德之姊。

香港1980年代盛行武俠劇，但1980年代中後期，由於一些有功夫底子的藝員如楊盼盼、黃杏秀、惠天賜等出外另謀發展，而新一代的小生花旦又因只短短接受一年培訓，只能完成較為基本的武打動作，其他的動作如一字馬、翻滾，較複雜的踢腿動作等均要龍虎武師穿上戲服代為完成，而女藝員的情況更為嚴重，所以無綫希望能力捧一些能親身完成武打動作的女藝員。最後尋找了一些有舞蹈底子，而相貌嬌俏的女藝員如王綺琴、王敏明、劉碧儀等作為力捧對像。計劃最後雖然胎死腹中，但這些女藝員也曾當紅過一段時間。
迪欧斯捷尔VTK
Section: 球队历史

1910年 : 迪欧斯捷尔VTK足球俱乐部建立

1938年 : 兼并了迪欧斯捷尔AC重组成Dimávag SC 迪欧斯捷尔

1945年 : 俱乐部更名回 迪欧斯捷尔VTK

1951年 : 俱乐部更名为 迪欧斯捷尔Vasas

1956年 : 俱乐部更名为 米什科尔茨迪欧斯捷尔VTK

1977年 : 球队参加欧洲杯赛事(1977/78年)

1992年 : 俱乐部更名为 迪欧斯捷尔足球俱乐部

2001年 : 俱乐部更名回 迪欧斯捷尔VTK
张冰 (射击运动员)
Section: 生平

1996年的阿特蘭大奧運，他在男子個人多向飛碟小項中以183中取得銅牌。次年的九運會的男子個人多向飛碟小項，他以141中摘下銅牌，是當屆全運會中河南隊的第一面射擊項目獎牌。1998年，他在曼谷亞運中的男子團體多向飛碟小項獲得銅牌。

張冰在1984年2月成為河南射擊隊一員，教練封勵行。3年後，他入選國家隊，當時他的教練是孫盛偉。隨後在1994年的廣島亞運中，他為中國奪得男子個人多向飛碟小項的金牌。翌年在雅加達舉行的亞洲錦標賽中，他先後在男子個人多向飛碟小項以149中和在團體小項以364中奪得冠軍，兼刷新了的全國紀錄。
特洛伊 (亚拉巴马州)
Section: 人口

市内的5,583个户中有28.1%有18岁以下的未成年人、36.6%是结婚夫妇、17.2%是带孩子的独身妇女、42.9%不是家庭、33.4%是单身汉、11.1%有65岁以上的老年人。平均每户有2.28人，每个家庭的平均大小是2.98人。

市内的人口结构为22.6%在18岁以下、24.2%在18至24岁之间、24.6%在25至44岁之间、17.5%在45至64岁之间、11.1%在65岁以上。居民的平均年龄为27岁。女子对男子的性别比为100：86.0。18岁以上的成年人的性别比为100：81.8。
大國文化集團

該集團原為電訊盈科在日本的子公司「PCCW Japan」所創立並全資擁有，其後被電訊盈科主席李澤楷以私人名義收購。該集團曾經擔任著名音樂劇《歌聲魅影》的主辦機構，並安排該音樂劇在香港的公開演出。

2022年4月MakerVille成立，其旗下組合之歌曲由大國文化發行。

大國文化集團（英語：），簡稱「大國文化」或「」，是香港的一家唱片公司和娛樂集團。該集團以漢語地區為重點發展區域，同時以各類音樂及娛樂表演項目為主要業務，當中包括唱片製作及發行、音樂版權管理、藝人經紀和演唱會統籌等等。
君士坦丁 (阿尔及利亚)
Section: 历史

430年汪达尔人占领君士坦丁。从534年至697年它是拜占庭帝国的一部分。从8至15世纪柏柏尔人和阿拉伯人王朝统治这里。从1529年它受奥斯曼帝国统治，土耳其总督的驻地设立在这里。

1837年10月13日法国军队占领君士坦丁以及今天阿尔及利亚的整个北部。1851年这个地区被并入法国海关区，1865年被政治和经济上被并入法国。从1962年开始君士坦丁是独立的阿尔及利亚的一部分。

前46年亲庞贝的朱巴一世在非洲失败后恺撒把君士坦丁的部分地区分给他的一名亲信，君士坦丁成为一座罗马殖民地，获得了特权和的名称。

从此老城开始衰败。311年马克森提乌斯与自立为罗马皇帝的非洲行省总督多米提乌斯·亚历山大作战时老城完全被毁。312年君士坦丁一世重建该城，并把它命名为。
莫德哈伊·阿涅萊維奇

1943年1月18日，為了避免第二次的遣送浪潮發生，他促成了第一波的華沙猶太人區起義活動。這次的武裝事件造成4月19日的起義活動，直到5月16日德軍鎮壓為止。5月18日，眼見自己已逃不過德軍掌握，他與女友及眾多親信集體自殺於Miła街18號。但他的屍體從未被尋獲，一般相信是被與眾多猶太人死難者一起送至附近的焚化爐火化了。1944年初，波蘭流亡政府追贈他為波蘭最高軍事榮譽的十字勳章军事功勋勋章 (波兰)。

1942年夏，阿涅萊維奇來到波蘭南區，試圖在該處策劃軍事反抗活動，當時該處已被德國併吞。當他返回華沙前，一次大規模的特雷布林卡灭绝营遣送行動開始了，該營的35萬猶太人中只有6萬人倖存。於是他加入了猶太戰鬥組織，並在11月時成為總司令。1943年初，由於該組織與倫敦的波蘭流亡政府的關係，他們從波蘭親亞利安的地下組織獲得若干軍火。
大佛風景區
Section: 八卦山大佛

大佛第一層：佛殿

大佛第二層：佛陀誕生

大佛第二層：削髮出家

大佛第二層：獼猴獻果

大佛第三層：魔女誘惑

大佛第四層：佛陀說法

另外在1963年建造九龍池和二隻石獅、一對蓮花燈。1966年至1969年進行大佛兩側休息所的修建。1972年1月興建大佛寺，樓高四樓，上達25公尺（8丈2尺），採宮殿式建築，於1976年2月12日安座開光落成。八卦塔、八卦亭、大佛前牌樓等周邊附屬建築於1977年全面完工。

在歷經了10年的工程後，1961年大佛竣工。大佛以鋼筋水泥塑建而成，佛前有雙獅鼎立，底座佔地7畝，由蓮花座到佛頂共分六層，底層為小佛堂，二至五層設有塑像及文字解說關於佛陀一生事蹟。拾級盤旋而上可達頂層。大佛西南側新闢精緻庭園區，包含草坪、花架、奇石、坐椅等設施，提供一寧靜的休憩場所。
大佛風景區
Section: 大佛前32尊石像

（二）【天身】【6 身】：應以【梵王身】得度者，即現梵王身而為說法；應以【帝釋身】得度者，即現帝釋身而為說法；應以【自在天身】得度者，即現自在天身而為說法；應以【大自在天身】得度者，即現大自在天身而為說法；應以【天大將軍身】得度者，即現天大將軍身而為說法；應以【毘沙門身】得度者，即現毘沙門身而為說法。

（三）【人身】【5 身】：應以【小王身】得度者，即現小王身而為說法；應以【長者身】得度者，即現長者身而為說法；應以【居士身】得度者，即現居士身而為說法；應以【宰官身】得度者，即現宰官身而為說法；應以【婆羅門身】得度者，即現婆羅門身而為說法。
西迪贝勒阿巴斯

西迪贝勒阿巴斯是地区重要的商业中心。有食品制造、农具制造、水泥、橄榄油等工业和伐木业。该市是谷场重要市场，主要交易大麦、小麦。葡萄酒、牲畜、油橄榄贸易亦发达。

1931年至1961年间法国外籍兵团总部设于此。

35°12′N 0°38′W﻿ / ﻿35.200°N 0.633°W﻿ / 35.200; -0.633

西迪贝勒阿巴斯（阿拉伯语：‎）是西迪贝勒阿巴斯省的首府。位于阿尔及利亚北部，泰勒阿特拉斯山脉北麓、迈凯拉河右岸。人口180,260（1998年）。
吳天瑜
Section: 簡介

2014年她憑《香火》在第三屆金視獎荣获最佳女主角和五大最受歡迎女藝人，成为双料赢家。同年拍摄賀歲電影《茨場街女王》，被星馬兩地封為最有氣勢的女王。

2016年拍攝電影《蒸發太平洋》，飾演楊琳琳一角，並挑戰不同颊型的角色及戲路。

2008年回归馬來西亞拍攝的《情牽南苑》為她帶來無數的掌聲及人氣，也把馬來西亞中文電視劇集推向高峰。

2009年後她多在馬來西亞發展。

2010年憑《情牽南苑》一劇勇奪首屆馬來西亞《金視獎》最受歡迎女演員。
上海轨道交通13号线
Section: 概览

13号线的线路标志色为 PANTONE 223C （C=5 M=51 Y=0 K=0）。

按照最初规划，工程将分二期进行。但实际全线分五期建设，分五次开通，其中一期工程就分了三次。

营运里程：38.83 km

13号线從2018年12月30日開始运营区段西起嘉定区金运路站，南至浦东新区張江路站，全部为地下线。2010年上海世博会时，其世博段马当路站至世博大道站三站两区间曾作为世博会园区内交通运营（不接入既有路网），世博会闭幕后该区段曾一度关闭，2015年12月19日与一期全线贯通后重启。
上海轨道交通13号线
Section: 沿革

2021年5月6日 西延伸工程环境影响评价报批前公示

2021年5月17日 上海市环保局受理西延伸工程环境影响报告书

2021年6月10日 上海市环保局批准西延伸工程环境影响报告书

2021年6月20日 新天地站更名为一大会址·新天地站

2020年6月24日 西延伸工程选线专项规划公示

2021年3月19日 上海市发展和改革委员会批复西延伸工程可行性研究报告

2021年4月1日 西延伸工程报建

2021年4月25日 西延伸工程环境影响评价首次公示
上海轨道交通13号线
Section: 车辆

牵引电动机：中车株洲电机 YQ-210-1

牵引逆变器：中车时代电气 TGA23F

国产化率：大于70%

该批所有列车都设有LCD屏幕图，在车厢连接处设有黄色LED显示屏。控制车前端和部分车窗上端设有黄色LED显示屏显示终点站。

国产化率：大于70%

该批所有列车都设有连续式闪灯路线图，在车厢连接处设有黄色LED显示屏。控制车前端和部分车窗上端设有黄色LED显示屏显示终点站。

涂装：灰底粉红色带，车窗周围为黑色，车头前方逃生门无玻璃
伊戈尔·斯派斯基
Section: 生平

在他作为总工程师的这段时间，苏俄有20个潜艇设计与改装计划共187艘潜艇是由他领导设计的。其中有91艘柴电动力；96艘核动力潜艇。

斯派斯基曾2次获得列宁奖、1次十月革命奖，1次劳动先进红旗，1次获得苏联国家奖，并在1978年获得技术科学博士称号。1984年成为圣彼得堡州立海洋技术大学教授。

1949年毕业于捷尔任斯克高级海军工学院。1950年分派到第143中央设计局（现天青石设计局的前身）参与设计工作。1953年转到第18设计局（现红宝石设计局的前身）。参与了658级和658M级的设计，到了1968年，他被提升为主任工程师，1974年提拔並担任总工程师至2024年。