hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
妓院
Section: 傳統的妓院

中国古代专职提供文艺表演的倡伎，在唐代时，演变出娼妓一词:32。此后，倡伎与娼妓长期混用。提供文艺表演的倡伎与专职提供性服务的娼妓，无严格区分。有研究者指，不能以其是否提供性服务为界定两者的标准:86。因妓女称为倡伎（娼妓），妓女所在的妓院，即是“娼家”。北方称为窯子:32。原是宋代表演場地的勾欄瓦舍:32，以及教坊也變成妓院的別稱。亦有一些提供孌童為男性提供性服務的妓院稱為相公堂子，這種場所提供的男妓稱為「相公」或「象姑」，有些會作女裝打扮，這類妓院通常有特別的符號讓人識別。

唐宋開始，高級的妓院稱為青樓，就用來指稱妓院；王仁裕《开元天宝遗事·风流薮泽》载：“长安有平康坊，妓女所居之地，京都侠少萃集于此，兼每年新进士以红牋名纸游谒其中，时人谓此坊为风流薮泽。”《唐摭言》卷三还记载郑合敬狀元及第後就跑去嫖妓：“郑合敬先辈及第后，宿平康里……”。在旧江南人们俗称妓院比较集中的地带为烟花巷或花柳巷，而旧北京人称之为“八大胡同”。
懷州
Section: 唐代怀州刺史

王奇光（758年）

李嗣业（758年—759年）

段秀实（759年）

荔非元礼（759年）

安太清（760年）

崔圆（760年）

张禺（762年）

杨承仙（763年—767年）

李抱真（767年—769年）

马燧（769年—771年）

崔朝（大历年间）

元液（大历年间）

王崟（大历年间）

常休明（775年）

杨鉥（775年—776年）

乔琳（777年—779年）

李若初（779年—780年）
瓶
Section: 種類

玻璃瓶是葡萄酒發展歷史中重要的一環。當其被配以一個良好的酒瓶塞時，可以被用於葡萄酒的長期發酵。

以下是葡萄酒瓶的部分種類：

波爾多型：這種酒瓶较直，有一個彎曲的「肩膀」。它非常適合捕獲沉澱物且容易堆放，曾被廣泛使用於波爾多，但現在在全世界广泛流行。

勃艮第型：这种酒瓶主要被應用於在勃艮第。其從酒瓶高度的约2/3開始逐漸變細，並在酒瓶頂部縮進成一個短的圓柱體。

香檳型：这种酒瓶主要被用於盛裝香檳酒。其与勃艮第型酒瓶較為相似，但其底部較寬且質量較重。
亞曼尼
Section: 創業經歷

1980年，剪裁精巧的阿瑪尼男女「權力套裝（power suit）」問世，「權力套裝」成為了國際經濟繁榮時代的一個象徵。這種設計的靈感來自於黃金時期的好萊塢，特點是寬肩和大翻領。1980年，李察•基爾在《美國舞男》中，身著全套阿瑪尼「權力套裝」亮相。這部影片大獲成功，阿瑪尼品牌由此給許多觀眾留下了深刻印象。

此後，阿瑪尼開始了與影視明星的長期合作，甚至設計了大量戲劇和舞蹈服裝。1982年，阿瑪尼成為自40年代繼Christian•Dior以來，第一個榮登《時代》雜誌封面的時裝設計師。他經常約請好萊塢明星穿著自己的品牌服裝出席奧斯卡頒獎禮，米歇爾•法伊弗和朱迪•福斯特等一大批名流都是他的忠實客戶。
亞曼尼
Section: 品牌

服裝色彩上以黑、白、紅及灰為主，非常有現代感，充分顯出個性化的感覺。

此外，亞曼尼是倡導女裝中性風格的設計師，較樸素搭配和貼身的中性化剪裁，展現出女性身上率性的一面。

於2018年春夏時裝展中，用輕盈的雪紡紗打造的工人褲、長裙、oversized T恤，把女性柔美風格帶出，給予嶄新的都市女性形象。

以較年長的職場服裝為主要風格，主要目標風格客群在商務人士及上班族，不同於GA以及EA只在自己的精品店銷售，Armani Collezioni的主要銷售通路為各大百貨公司，也是ARMANI旗下銷售通路最廣的服飾系列之一。不同於GA跟EA緊貼每一季在歐洲最新流行趨勢所設計出較為合身及多變的風格，Armani Collezioni在設計跟剪裁上都相當保守。
3-磷酸甘油酸

3-磷酸甘油酸（英語：或-{glycerate 3-phosphate
GP}-）是生物細胞中常見的分子之一，也是糖解作用與卡爾文循環過程裡的中間產物。(註：在卡爾文循環當中簡寫為PGA)

在糖解作用中，3-磷酸甘油酸是由1,3-雙磷酸甘油酸在磷酸甘油酸激酶（Phosphoglycerate kinase）的催化中產生的。每一分子3-雙磷酸甘油酸會使一分子的ADP轉變成為的ATP，原理是接在1,3-雙磷酸甘油酸上的兩個磷酸根，其中有一個轉移到ADP之上。這個反應需要鎂離子（Mg2+）的幫助。

接下來3-磷酸甘油酸將會在磷酸甘油酸變位酶（Phosphoglycerate）的催化下生成2-磷酸甘油酸，在此反應中，原本接在3-磷酸甘油酸，即己催化，下生成2-磷酸甘油酸的碳上的磷酸根，將會轉移到變位酶上；然後原本在變位酶上的磷酸根，則會接到3-磷酸甘油酸的碳上，反應前後的變位酶整體結構沒有變化。與上一步驟相同，此反應同樣需要Mg2+
皇帝：龙之崛起
Section: 游戏战役

更多种类的建筑和商品将会随游戏的发展而出现。其出现的时间大致与中国历史上该物品的诞生之间相同。因为在整个游戏中，玩家要领导不同时期的朝代，所以玩家不会只建设一座城市，通常，在每个战役玩家都将面对一片空地。或者回到自己曾经建设过的城市来完成新的游戏目标。因为七个战役跨越很长时间间隔，一个曾经建设过的城市在另一个关卡里可能是一片废墟。

游戏共提供夏朝、商朝、周朝、秦朝、汉朝、隋唐、宋金七个战役，让玩家了解中国古代历史。除了城市建设，玩家还可以体验一些大工程的修建，如长城、大运河、兵马俑等。第一个战役夏朝是一个教学性质的关卡，玩家领导一个半坡和二里头的部落在河边定居。最后一个战役，玩家扮演一个侯王，建设首都，抵挡蒙古人入侵。
皇帝：龙之崛起
Section: 游戏内容

路障可以将道路上的漫游人员阻挡，而有特定目的的人员（如食物采购，原料运输、移民）则不受阻挡，这可以提高城市运作效率。《皇帝》还提供围墙。当围墙越过街道时，会自动变成一扇门。门对特定漫游人员有阻挡作用（可定制）。围墙还可以将工商业区与住宅隔开，以阻止住宅区吸引力的降低。

“草药诊所”提供基本的医疗服务，防止居民染上疾病。高级民宅和贵族住宅则还需要“针灸诊所”这项服务。

添设花草、树木、雕像、凉亭、公园可以提高周边地区的吸引力。普通的石子路则可改建为附带植被的辉煌之路、帝王之路。
皇帝：龙之崛起

《皇帝：龙之崛起》（英语：，中国大陆又译作「」，中国大陆官方译为「」）是由Impressions Games和BreakAway Games开发、雪樂山发行的第七款城市建造游戏。《皇帝：龍之崛起》是Impressions Games最后一款使用二维图像引擎开发的游戏，也是其第一款涉足多人游戏领域的游戏。此遊戲在台灣並沒有被中文化，代理商使用《模擬中國》名稱在市面銷售。2017年，遊戲在GOG.COM平台以數位版的形式出售。

《皇帝》的时间背景设定为古代中国，时间从夏朝（公元前2033年）到金朝（公元1234年）。比起前作《宙斯：众神之王》，该作在城市规划又有进步。《皇帝》有许多新特征，比如农耕系统，将大型种植园改为独立农场，且一个农场可以种植多种作物。还增加了风水及五行系统，影响建筑物的吸引力以及受损伤的程度。游戏号称“智慧地建设古代中国”。
张江高科技园区
Section: 总体规划

生物医药产业区二期：背面靠高科路，面积约为1.5平方公里。

集成电路产业区一期：龙东大道以南、金科路以东、祖冲之路以北、张江路以西，面积约为1.5平方公里。

集成电路产业区二期：龙东大道以南、申江路以东、高科路以北、外环线（环东二大道）以西，面积约2.74平方公里。地铁二号线贯穿其中。

园区总体划分为以下的区域：

技术创新区：重点区域，用于孵化引进的十余所高校和科研机构，并供给部分高科技公司办公，中心部分为生活服务中心。

生物医药产业区一期：龙东大道以南、科苑路以东、祖冲之路以北、金科路以西，面积约1.5平方公里。
张江高科技园区
Section: 历史沿革

1992年7月，上海市张江高科技园区成立，规划面积25平方公里。1999年8月，上海市委、市政府颁布了“聚焦张江”的战略决策，明确园区以集成电路、软件、生物医药为主导产业，集中体现创新创业的主体功能。2005年9月7日，国家发改委第56号公告公布《第四批通过审核的国家级开发区名单》，其中上海高新技术产业开发区“一区六园”中的“第一园”，即为张江高科技园区。2006年，張江人才公寓開始試點。2011年初，张江高新区创建国家自主创新示范区（包括一区十二园，簡稱张江示范区），张江高科技园被列为核心园，规划面积扩大至75.9平方公里，主要包括上海市张江高科技园区北区和中区、张江南区、康桥工业区、上海国际医学园区、合庆工业园区、张江光电子产业园和银行卡产业园。

2015年3月1日，张江高科技园区正式纳入上海自贸区范围，成立中国（上海）自由贸易试验区管理委员会张江管理局，与张江高科技园区管理委员会合署办公。

2017年，张江科学城建设规划获批。

2018年4月，经中共上海市委、上海市人民政府批准，将上海张江综合性国家科学中心办公室、上海市张江高新技术产业开发区管理委员会、上海市张江高科技园区管理委员会、中国（上海）自由贸易试验区管理委员会张江管理局机构职能整合，重组上海推进科技创新中心建设办公室，加挂上海张江综合性国家科学中心办公室、上海市张江高新技术产业开发区管理委员会、上海市张江科学城建设管理办公室、中国（上海）自由贸易试验区管理委员会张江管理局牌子。
张江高科技园区
Section: 科研机构

张江是国家级电子信息产业园，也是国家电子信息产业基地、国家微电子产业基地的核心区。园区内有200多家企业，如高通、德州仪器、中芯国际、霍尼韦尔、上海华虹NEC电子有限公司、宏力、展讯通信、中兴通讯、美国国家仪器（NI）有限公司、AMD、恩智浦(NXP)、Marvell等，总投资超过100亿美元，约占全国的60%。集成电路已进入90nm和65nm制造工艺研发阶段，2005年及2006年有两条12英寸90nm生产线投产。此外，园区在3G、高清晰度电视等领域也取得了成功。

张江被授予“国家软件产业基地”和“国家软件出口基地”。软件园已设立企业1000多家，入驻200多家，包括SAP、花旗、Infosys、IBM、HP等公司。软件从业人员10000多名，是中国大陸规模最大的软件基地之一，並拥有多项具有自主知识产权的系统软件、数据库和应用软件，此外有多家企业通过了CMM和ISO的评级体系。2004年软件销售收入60亿元，软件出口5000万美元，税收3亿元。
阿龙·佩尔索尔
Section: 個人背景

比亞素是世界上有名的仰式選手，16歲時首次參加奧運，17歲首次打破游泳世界紀錄。1999年至2008年十次入選美國國家游泳隊。現時男子個人仰式100公尺及200公尺的游泳世界紀錄保持者。

參加過2000年雪梨、2004年雅典及2008年北京奧林匹克運動會，共奪得五金二銀的好成績。

大學時期，比亞素就讀於德克薩斯州大學奧斯汀分校，主修政治，並受訓於從1978年起就執教德克薩斯大學的游泳名教練Eddie Reese。比亞素與世界記錄保持者和奧運金牌泳手加勒特·韋伯-蓋爾、伊恩·克羅克及布蘭登·韓森都曾在他的指導下受訓。
阿龙·佩尔索尔
Section: 主要成績

2008年

北京奧運中，以52秒54成功衛冕男子100米泳金牌，在200米背泳獲得銀牌。

在4x100米混合接力中，再次協助美國以破世界記錄3分29秒34成績衛冕金牌。

世界游泳錦標賽

2001年

協助美國奪得4x100米混合接力破世界記錄成績奪得金牌。

在8月19日的200米背泳決賽中，比亞素以1分54秒95 破大奧運記錄首先到達終點。

但因在150米轉池時動作違例被取消成績，隨後美國代表團上訴得直，推翻原判奪得個人第二面金牌。
瑞安·洛赫特
Section: 生涯

2008年北京奧運會中，雖然兩項混合泳的比賽均僅次於菲尔普斯及匈牙利選手拉斯洛·，只得銅牌。可是，洛赫特在背泳中卻有上佳的演出。在200背泳決賽中更以破世界紀錄的成績壓倒阿龙·佩尔索尔，奪得首面個人比賽金牌。

於2005年蒙特利爾世界游泳錦標賽中，他亦贏得了200背泳及混合泳的銅牌，亦再次為美國4x200自由泳接力的冠軍。

於2007年墨爾本世界游泳錦標賽中，他首次於長池的比賽中奪得金牌，在200背泳的比賽中以破世界紀錄的成績擊敗老對手阿龙·佩尔索尔，這也是洛赫特第一個個人世界紀錄。
巴蜀府
Section: 名勝古蹟

哇歌：距巴蜀直轄縣約14公里，為一觀景點， 泰國君主拉瑪四世曾至此地觀看月蝕。

匯央瀑布森林公園：距「哈翁干沙灘」約兩公里，瀑布高達七層，周圍是風景秀麗的植物園。

拗咪喃平灣（又名：拗巴蜀莫灣）：位於挽沙藩縣，風景迷人，有旅舍供遊客租用。

喃信空關卡：位於巴蜀主要公路約327公里處，是泰國與泰緬邊境關卡、平時和戰時的交通要道。

考欣疼公園：距「喃信空關卡」約7公里，有重重疊疊的石塊形成狹窄的通道，至山頂則為寬廣的平地，可遙望四週美景。
巴蜀府
Section: 地理位置

在巴蜀府的泰国湾沿岸有很多明丽沙滩，其中最有名者当推华欣，當時泰王拉玛七世在此建「无忧宫」并长年居住，之後泰王拉玛九世则选择在盛夏來此渡假，而其他日子他則搬到曼谷的「玉佛寺」内居住，将「无忧宫」对公众开放，让所有泰国的少年儿童都来玩。

巴蜀府是泰国境内形状最窄长的府份，其中最狭窄处仅十三公里，即是说由海岸开车到与缅甸交界的山脚下只要十五分钟。但是作为克拉地峡，其整個陸地最狭窄处在更南面春蓬府、拉廊府和缅甸的德林达依省之间，宽度仅六十五公里。
巴蜀府
Section: 历史渊源

1868年四世王陛下根据他的天文观测与精密计算，认定当年9月18日在泰国南部必定发生日全食，于是他邀请各国使节及宾客前来班武里府共同观赏，并在大日子前后举行盛宴。不幸的是在长时间观测过程中四世王陛下被蚊虫叮咬，染上痢疾，当时他的御医闻讯从曼谷赶来已经濒临不治。

拉玛四世泰王前半生在寺院中度过，潜心研究佛学及自然科学，造诣很深。登基后他曾在本府内一座高山上修筑行宫，宫殿的左侧是寺庙，右侧是天文观象台，四世王陛下每日必临，显示了他一生中两大热爱和好学不倦的精神。那座山被后人称为班武里山（Khao Prachuap Khiri Khan），因为名字太长，也简称为王宫山（Khao Wang，泰语“Wang”即汉语中的“宫”字）。
基隆·代尔
Section: 生平

2005年4月，戴亞在對阿士東維拉的賽事中與隊友李·保耶打架，兩人均領紅離場。

2007/08年球季剛展開，戴亞以600萬英鎊轉投韋斯咸，簽約4年。並隨即在8月17日對伯明翰的比賽中上陣，協助球隊以1-0取勝。但僅十日後，在英格蘭聯賽盃對布里斯托流浪的比賽中，他被對方球員踢斷右腳，將休養半年。緩慢的復原使他直到2009年1月3日在英格蘭足總盃第三圈主場對班士利才能再次上陣，缺陣長達17個月。但同年5月他又因腿後腱受傷而提前結束球季。

2009/10年球季揭幕日對狼隊戴亞為韋斯咸上陣，賽後已發覺不妥，於次仗作客對布力般流浪後腿後腱舊患復發，其後只能斷斷續續為球隊上陣，但次數屈指可數。

2011年3月11日戴亞以借用身份返回母會葉士域治，為期1個月，期間上陣4場，領隊艾林·格蘭拒絕葉士域治續借至球季結束的要求，召回戴亞協助護級。但他在4月19日為韋斯咸預備隊上陣出戰保頓，僅20分鐘便因傷退下火線，缺席球季餘下賽事，於夏季約滿的戴亞就此結束在烏普頓公園球場的昂貴效力期，據報他在效力期間花費球會高達2,300萬英鎊，只曾有3仗踢足90分鐘整場賽事兼沒有入球進帳。葉士域治有興趣在下季免費簽入戴亞。
高天賜
Section: 生平

2013年3月28日，高天賜提出剔除領養權的《同性民事結合》法案，表示將把同性結合合法化，這或許使得澳門成為亞洲第一個認可民事結合的地區，但議案以17票反對、3票棄權、1票贊成而遭到否決。唯一投贊成票的提案人高天賜表示，提出法案是要填補澳門法律中只有異性伴侶才可結合的空白。

在澳門大學以法學士身份毕业後，高天賜曾任澳門經濟局知識產權廳廳長。1996年首度參選澳門立法會，2005年澳門立法會選舉的直選議席中，以第五高選票成功進入議會行列。2009年、2013年、2017年、2021年及2025年成功連任。其中2025年以得票率最高的43361票当选，成为是届“票王”。
盜墓

盜墓的歷史由來已久，例如根據考古學家的研究發現，秦始皇陵曾經遭盜墓贼挖掘及破壞，兵馬俑手上的武器大多都被拿走，陵墓亦有給放火燒毀的跡象。估計是項羽所為，他推倒秦俑士兵，令其身首異處。

又例如直至1968年所發現漢代墓穴的兩套玉衣，一直以來人們都只是以為玉衣的存在只是個傳說而已，但現時大部分人都相信歷來有大量盜墓贼盜去了大部分的玉衣。

在中世紀及文藝復興時期的歐洲，有記錄指學習醫術及美術的學生會從殮房、民居、墓地等地方盜取的屍體，以學習人體解剖學。文藝復興時期的著名藝術家達芬奇和米開朗基羅都曾經從殯儀館或墓地裏盜取屍體，透過解剖認識人體，令他們作品更臻完美，不過這行為通常被視為盜屍，而非盜墓。
陳柏宇
Section: 音樂作品

作曲：Jun Kung 恭碩良 @ MoFo / 陳柏宇

作詞：喬星

編曲：Jun Kung 恭碩良 & Kelvin Avon 倪凱民 @ MoFo

監製：Kelvin Avon 倪凱民 & Jun Kung恭碩良 @ MoFo

2014年：《勇者的浪漫》（與 VnP 合唱，電影《Kano》香港區宣傳歌曲，收錄於個人專輯《陳柏宇TALES演唱會2013/14》)

作曲：Rake

作詞：林若寧

編曲及監製：舒文

（新城「勁爆兒歌榜」冠軍歌曲）
陳柏宇
Section: 獎項

YAHOO!人氣大獎2013 - 人氣歌曲《夭心夭肺》

新城勁爆頒獎禮2013 - 新城勁爆歌曲《身邊人》、新城勁爆男歌手

2015年度

2015勁歌金曲優秀選第一回 - 得獎歌曲《回眸一笑》

2015勁歌金曲優秀選第二回 - 得獎歌曲《別來無恙》

YAHOO!人氣大獎2015 頒獎典禮 - 人氣歌曲《別來無恙》

第二屆粵語歌曲排行榜頒獎典禮 - 最受歡迎歌曲《回眸一笑》、最受歡迎男歌手

2015年度勁歌金曲頒獎典禮 - 勁歌金曲獎《別來無恙》、最佳演繹男歌手
陳柏宇
Section: 簡歷

陳柏宇三歲時父母離異；由於雙方無暇照顧，因此他入住香港聖公會聖基道兒童院四年。七歲獲家人接回，跟其母一家移居加拿大。陳柏宇於加拿大萬錦市就讀馬克維爾高級中學（Markville Secondary School），後轉阿爾伯特·坎貝爾中學，並到辛力加學院進修社會工作文憑。

陳柏宇為SONY旗下藝人，2006年以《固執》一曲出道。2007年5月3日出首張個人大碟《First Experience》，香港五大監製雷頌德、金培達、陳光榮、陳少琪及陳奐仁攜手製作，一舉成名，並於同年12月17日辦首次個人音樂會，並獲「新城勁爆新人王」及「最有前途新人獎」殊榮。
大型轨道天文台计划

大型轨道天文台计划（）是美国宇航局研制的4颗大型空间望远镜，分别是哈勃空间望远镜、康普顿伽玛射线天文台、钱德拉X射线天文台和斯皮策空间望远镜。它们分别工作在不同的波段，每台望远镜都为各自的领域做出了重要的贡献。

錢德拉X射线天文台，缩写为，原名先进X射线天文设备（），1999年7月23日由哥伦比亚号航天飞机搭载升空，工作在软X射线波段。

斯皮策空间望远镜，缩写为，原名空间红外望远镜设备（），2003年8月25日由德尔塔Ⅱ型火箭发射升空，工作在红外波段。
塞巴斯蒂安·柯伊
Section: 体育官员

2020年，科以世界田联主席的身份当选为国际奥委会委员。

2024年，现任国际奥委会主席托马斯·巴赫确认放弃连任主席职位后，科成为参与主席竞选的7名候选人之一。

2012年11月，科被选举为英國奧林匹克協會主席，并任职至2016年。

据称，科在邀请女王伊丽莎白二世出演伦敦奥运会开幕式“快乐与荣耀”（Happy and Glorious）一幕的过程中发挥了作用。

2006年，科被任命为国际足联道德委员会的首任主席。他后辞去该职，转而加入英格兰申办2018年国际足联世界杯团队，但最终申办未果。
塞巴斯蒂安·柯伊
Section: 田徑生涯

1980年，科又以2:13.40的成绩打破男子1000米世界纪录，从而同时保持着男子中长跑的全部4项世界纪录（800米、1000米、1500米、1英里）；然而这一空前绝后的成就未能延续，奥韦特在约1小时后以3:48.8打破了他的1英里世界纪录。稍后举行的1980年奥运会上，科与奥韦特在800米和1500米两项比赛中直接较量。在7月26日的800米决赛中，科在自己的相对强项上被奥韦特击败，获得银牌；而在8月1日的1500米决赛中，科则击败奥韦特赢得个人首枚奥运金牌，奥韦特只得銅牌，这是奥韦特在三年來45場1,500米跑或1哩跑首次敗陣。同月稍后，奥韦特以3:31.36打破由科保持的1500米世界纪录。

1979年，科在41天内连续创造了三项世界纪录。7月5日，科在奥斯陆以1:42.33的成绩打破由古巴运动员阿尔韦托·胡安托雷纳保持的男子800米世界纪录，将原纪录提高了超过1秒。两周后，他又创造了新的1英里跑世界纪录，成绩为3:48.95。8月15日，科又在苏黎世以3:32.03的成绩打破男子1500米世界纪录，创下同时保持三项世界纪录的壮举。他以该年度的出色表现被评为BBC年度體壇風雲人物，同时被英国《田径周刊》（Athletics Weekly）、美国《田径新闻》（Track & Field News）等报刊评为年度最佳运动员。
塞巴斯蒂安·柯伊
Section: 个人荣誉

1982年，科被授予大英帝國员佐勋章（MBE），1990年晋为官佐勋章（OBE），2006年由于对体育事业的贡献晋为爵级司令勋章（KBE）。2013年，科因对伦敦奥运会、残奥会作出的工作，获颁名譽勳位（CH）；2023年，他代表全体名譽勳位成员出席国王查尔斯三世加冕礼。

1987年，科获得阿斯图里亚斯亲王奖（体育类）。2012年，科成为首批入选国际田联名人堂的运动员。同年，伦敦奥运会、残奥会闭幕后，国际奥委会向科授予金质奥林匹克勋章。2013年，科获劳伦斯世界体育奖终身成就奖。
紐約宇宙
Section: 球队荣誉

1978 东部分区，国家联盟

1979 东部分区，国家联盟

1980 东部分区，国家联盟

1981 东部分区，国家联盟

1982 东部分区

1983 东部分区

跨大西洋杯锦标赛

1980/1983/1984

北美足球联赛室外锦标赛 冠军

1972/1977/1978/1980/1982

香港羊年賀歲盃

冠軍 2014-15

北美足球联赛 亚军

1981 室外

1984 室内

分区冠军头衔

1972 北部分区
封神榜 (消歧義)
Section: 電視劇

封神英雄榜：2014年中国大陆电视剧。

封神英雄：2015年中国大陆电视剧，是电视剧《封神英雄榜》的续集。

封神演義：2019年中國大陆電視劇。

封神榜 (1981年電視劇)：1981年香港電視劇，在《歡樂今宵》栏目中播映。

封神榜 (2001年電視劇)：2001年香港電視劇。

封神榜 (1986年電視劇)：1986年台灣華視電視劇，在《東方神話故事》栏目中播映。

封神榜 哪吒傳奇：1993年台灣華視電視劇。

封神榜 (2000年電視劇)：2000年台灣中視電視劇。
高登 (企業家)
Section: 生平

在1956年至1970年，高登成為了香港羅兵咸永道會計師事務所的兼高級合伙人。除此之外，他還曾擔任山頂纜車有限公司董事局副主席、聯合橡膠等公司的董事、以及寶源亞洲有限公司、南洋集團有限公司、香港建屋貸款有限公司、麗的電視及麗的呼聲之董事局主席。

高登在1917年8月20日出生於英國蘇格蘭，父母分別名為P·S·高登（P. S. Gordon）和奧古斯娜·高登（Angusina Gordon）。高登早年在格拉斯哥的海恩蘭學校（Hyndland School）就讀，畢業後考入格拉斯哥大學。後來成為蘇格蘭特許會計師公會會員。
严顺开
Section: 作品

演员

1981年：阿Q正传（饰阿Q）

1983年：鼓乡春晓（饰朱瘸子）

1984年：阿混新传（饰杜小西）

1986年：女局长的男朋友（饰崔海龙）

1988年：阿谭内传（饰阿谭）

1996年：夫唱妻和（饰穆阿满）

2000年：好女不愁嫁（饰老倭瓜）

2005年：银饰（饰老银匠）

演员

1997年：新72家房客（饰水根）

1997年：王先生和小陈（饰王先生）

1997年：官场现形记（饰简朴巡抚）

2002年：我的淘气天使（饰程东明）
屏山鄧族文物館
Section: 歷史與建築特色

文物館由1899年4月22日落成的舊屏山警署改建而成，是新界現存的戰前警署之一。隨著1898年《展拓香港界址專條》簽署，英國租借新界土地之後，屏山鄧族與英軍多次發生暴力衝突。港府認為需要建設警署以維持治安及提供政府服務，因而於翌年建成屏山警署，作為新界西北區的警察根據地。

1965年，元朗分區警署落成啟用，現址改作警犬隊的總部及訓練中心。政府與新界鄧族於1997年達成協議，把建築物改建為屏山鄧族文物館，並兼用作屏山文物徑訪客中心。2002年底，現址正式移交給康樂及文化事務署管理，並被列為三級歷史建築。建築署耗資1200萬港元改建，保留及修繕大部分舊有設施。
塔利-费舍尔关系

在星系內部的恆星動力來自於重力。由於這個理由，星系自轉曲線的幅度與星系的質量相關聯；塔利-費舍爾關係是直接觀測到的星系的恆星質量 (這設定了光度) 和總重力質量 (設定了自轉曲線的幅度)的密切關係。

這關係是使用主要的標準燭光測量和校準。

這種關係直接聯繫到觀測到的速度寬度 (相對而言較容易) 取代了難以觀測的本質光度。因為光度 (容易觀察到) 與視亮度的關係和距離 (平方) 相關，所以塔利-費舍爾關係可以用來測量距離，或是，在天文學的說法是可以當成"輔助的 標準燭光"。
法贝尔-杰克逊关系
Section: 公式推導

消除質量M

,

於是我們得到R和彌散速度的關係：

.

我們再導入表面光度，並假設這也是常數：

,

於是

.

因此，

,

最後，我們得到彌散速度和光度之間的關係：

,

也就是

.

在質量為M、半徑為R的星系中，重力位能可以如下的算式顯示：

動能則為

依據维里定理（Virial Theorem）（），可以得到：

.

如果我們假設質量和光度之間的關係是常數，即：

我們可以觀察到
宣戰
Section: 二戰期間的宣戰

1月10日：日本對荷蘭宣戰。
1月25日：英國、新西蘭和南非對泰國宣戰。泰國對美國和英國宣戰。
2月19日：日本對葡萄牙宣戰。
3月2日：澳大利亚對泰國宣戰。
5月22日：墨西哥對軸心國宣戰。
6月5日：美國對匈牙利、羅馬尼亞及保加利亞宣戰。

9月1日，汪精衛國民政府對同盟國宣戰。
10月13日：意大利投降，意大利新政府對德國宣戰。

7月13日：意大利對日本宣戰。
8月8日：蘇聯對日本宣戰。

1945年，第二次世界大戰已進入尾聲，很多國家雖之前從未參戰，都向德日宣戰。以下是這些國家的列表，括號內為宣戰日期。
宣戰
Section: 背景

第一次世界大戰後，1919年成立的國際聯盟，和1928年在巴黎簽訂的非戰公約，皆顯示世界各國都致力避免大戰造成的浩劫。然而，第二次世界大戰仍然爆發了，於是各國於戰後成立了聯合國機構以防止國家透過宣戰來發動侵略。

文藝復興時，已有國家作出正式的宣戰聲明，自此，民主國家已接受宣戰作為一個外交手段。

在國際法中，宣戰聲明代表該等國家互相承認處於敵對狀態，並規範各自的軍隊的行為。《海牙公約》是影響這些聲明的主要多邊條約。
宣戰
Section: 仍生效的宣戰

由於納戈爾諾-卡拉巴赫事件的死結，亞美尼亞和阿塞拜疆未能和平解決。

1982年英國和阿根廷間爆發的，英軍在戰爭中獲勝並保全對的實質主權，但阿根廷方面雖戰敗卻未向英軍正式投降，並繼續堅稱為其領土，且雙方並未簽署停戰協定。

2020年9月27日，亞美尼亞宣稱亞塞拜然向其宣戰。

2022年2月24日，俄罗斯总统普京宣告对乌克兰发起「特别军事行动」，同日俄军侵入乌克兰领土。如前述，此时俄并未正式使用「宣战」一词，仅称之为「特别军事行动」，而乌克兰官方视此举同于宣战，乌驻联合国代表即如此声明，多家国际媒体也如此报道。
生物可分解塑膠
Section: 用處

在生物可分解塑膠中，聚乳酸最常被使用到。

包裝用產品有使用於包裝盒、蛋盒、生鮮托盤和電池一類的小包裝遮罩，使用聚乳酸的小包裝遮罩可以把包裝整個作為紙類回收物處理。也有用於LSI的輸送帶和碟型包裝盒。軸枕包裝之類的小包裝袋廣泛使用於裝光碟或行動電話操作說明書的包裝。食品包裝材和餐具更需要使用生分解性塑膠。

物流則有用於防水薄膜和條碼。

布料有用於防水帆布和衣料，煙火的外皮，汽車的絨毛踏墊。

塑膠乳液則可以塑型成各式形狀的產品。

醫療則常用於手術縫合線，可自動被人體吸收。

在台灣，2005年8月至9月環保署與部分廠商辦理生物可分解包材試用計畫，為了與傳統塑膠包材區隔，採用國際資源回收三角形內有大寫拉丁字母「Ｂ」，代表了生物可分解（Biodegradation），試用活動已結束，目前官方並無任何生物可分解材質的標誌規定。
生物可分解塑膠
Section: 特點

聚乳酸由澱粉發酵成的乳酸為原料，因為是來自於植物，所以石化資源減少許多。雖然能生分解，但在常溫中需要約25個月才能水解，生分解開始需要11.4個月，這是一個缺點，而如果在製作堆肥的高溫（60℃-70℃）和高含水率（50-60％）下可以分解非常快，約50日。

生物可分解塑膠主要的材料是澱粉、聚乳酸及纖維蛋白質，其內容物不含傳統塑膠成分，在製型方式和一般用途的使用方面仍和傳統塑膠相差無異。生物可分解塑膠可於多氧環境下，在土壤中由好氧微生物、水及氧等作用分解成二氧化碳及水，在少氧環境下，由厭氧微生物及H2O等作用分解成二氧化碳及甲烷。
生物可分解塑膠

生物可分解塑膠是可以在自然界降解的塑膠材質。在有足夠的溼度、氧氣與適當微生物存在的自然掩埋或堆肥環境中，可被微生物所代謝分解產生水和二氧化碳或甲烷，對環境危害較小。

存在兩類基本的生物降解塑料生物塑料，其組分來源於可再生原料; 以及來源於石油化工產品的塑料，含有可生物分解的添加劑，可以促進生物分解。

基本上，生物塑膠並不是什麼新概念。由樟腦和硝化纖維製成的賽璐珞，早在1850年代就被發明出來作為象牙撞球的替代品。但就像其他早期發明的可循環塑膠一樣，賽璐珞缺乏合成塑膠的可變性和發展性，因此現在多半做為領口襯料和乒乓球的原料。
冷遹
Section: 生平

1938年7月，国民参政会成立，黄炎培、冷遹、江恒源均以个人身份任参政员，他们三人被称为国民参政会内的“职教派”（即中华职业教育社派）。此后冷遹任历届国民参政会参政员。1939年11月，黄炎培、冷遹、沈钧儒、章伯钧、梁漱溟、张澜等人在重庆发起成立统一建国同志会。1941年3月19日，中国民主政团同盟在重庆上清寺特园秘密召开了成立大会，冷遹等13人当选中央执行委员。

抗日战争爆发后，镇江政府和民众团体联合设立支援前线的“民众组织委员会”，县长张清源任主任，冷遹、陆小波、严惠宇任副主任。1937年冬，冷遹自镇江赴武汉。冷遹、黄炎培、江恒源等人决定成立“江苏省失业青年救济委员会”，冷遹为主要负责人之一，实际负责该会的日常工作。1938年3月，正值台儿庄战役前夕，黄炎培、冷遹、江恒源到徐州访问第五战区司令长官李宗仁。
澎湖天后宮
Section: 大正大修建

大正年間因應澎湖天后宮大修建，天后宮董事會從福建延攬一批宮廟匠師參與整建工程，連帶帶動起澎湖一波古廟整修風潮，如東甲北極殿（昭和2年，1927）、澎湖觀音亭（昭和2年，1927）、臺廈郊水仙宮（昭和4年，1929）、媽宮城隍廟（昭和8年，1933）等等，不少匠師因此落籍澎湖發展。

落籍澎湖的匠師：藍木（潮州）、黃良（泉州）、黃文華（漳州東山島－銅山派）

鑿花匠師黃良廣收澎湖子弟為門徒，其門生後來皆成為一代宗師，如黃玉瑤、蔡攑，再傳弟子蔡嘉生。

彩繪匠師黃文華長子黃友謙亦是全臺知名的宮廟彩繪大師，尤以「門神」繪製最為精湛知名 ；2013年，時年81歲的黃友謙被文化部文化資產局列為台灣人間國寶。
澎湖天后宮
Section: 沿革

台灣學者吳培基、賴阿蕊曾發表〈沈有容諭退韋麻郎及立碑地點在澎湖天后宮之商榷〉，文中認為沈有容與韋麻郎的談判地點，應是在停泊於天妃宮灣澳的荷蘭船艦上，而非在天妃廟裡。

1622年，荷蘭東印度公司任命科內利斯·雷爾生（Cornelis Reyersen）為司令，其在攻打葡萄牙據守的澳門失利後，轉往澎湖建立貿易據點，並在風櫃尾蛇頭山興建城堡作為基地。1624年（天啟四年），福建巡撫南居益下令驅逐荷軍，乃派水師圍堵荷軍於風櫃城，即「風櫃圍城戰」，雷爾生堅守七個月後，終於同意撤離澎湖，轉往台灣本島發展，也開啟了台灣的荷領時期。在此期間荷蘭人繪有一幅澎湖港口圖，在今天宮位置畫有「中國寺廟」，即媽祖宮。

澎湖天后宮設立應與明代萬曆年間的澎湖遊兵有關，在文獻可考的最早年代是1604年（明萬曆三十二年）。該年荷蘭東印度公司司令官韋麻郎（Wybrand van Warwijck）率兩艘船抵達澎湖，並派員往福建請求貿易。福建當局立即嚴禁人民出海接濟，並派都司沈有容率兵船五十艘前往澎湖，要求荷蘭人撤退。韋麻郎見求通商無望，又缺乏補給，於是在當年底離開澎湖。董應舉在天啟年間寫給福建巡撫南居益的信中提到此事：「彭湖港形如葫蘆，上有天妃宮，此沈將軍有容折韋麻郎處也。」
澎湖天后宮
Section: 建築結構

正殿入口

屏門木雕｜雪中小萼見英雄

屏門木雕｜鳳凰富貴長春圖

前殿彩畫由台南畫師陳玉峰負責，展現和廣東畫師不同的風格。其中前殿後步口的木柱上有錦紋畫，以繪畫模仿錦布包住柱子的裝飾，在台灣十分少見，具有珍貴價值。

正殿神龕左右兩側，有四幅東山島匠師朱錫甘的擂金畫。擂金畫又稱「掃金」或「泥金」，即以乾毛筆沾金箔粉描繪的方式，畫在尚未完全乾燥的黑漆之上，藉由金粉的疏密表現濃淡，由於施作難度高，擂金畫作品在臺灣本島也不多見。:8-13
文化公車
Section: 沿革

1986年2月9日，文化公車開辦第二條循環線，使用冷氣空調巴士，車型為1981~1982年份的日野BX420塑鋼車身巴士，稱為南區文化公車，以綠色標識。同時第一線改稱北區文化公車，以紅色標識。

1986年12月6日，台北市立動物園遷至木柵，文化公車配合開辦文11、文21、文22、文23、文24、文25等六線，使用無空調巴士。

1985年12月25日，文化公車正式通車，為一循環線，使用冷氣空調巴士，車型為1981~1982年份的日野BX420塑鋼車身巴士。站牌為另行設計，與一般站牌不同，站牌上有文化景點的簡易說明。票價與台北市冷氣公車相同，但另發行週遊券。
中华职业教育社

该社现领导机构是中华职业教育社理事会，现任理事长为郝明金。该社在天津、河北、内蒙古、黑龙江、上海、安徽、福建、河南、湖南、广东、海南、重庆、云南、陕西、甘肃、辽宁、西藏等17个省、市、自治区建有省级组织，深圳、吉林（市）、杭州、贵阳、青岛等5个市建有直属总社管辖的市级组织。共有1千余个团体社员单位和2万余名社员分布全国各地。

中华职业教育社（英語：，缩写为）是中国的一个社会团体。1917年5月6日在上海创立，发起人是黄炎培和蔡元培、梁启超、张謇、宋汉章等48人，结社宗旨是“谋个性之发展，为个人谋生之准备，为个人服务社会之准备，为国家及世界增进生产力之准备”；“使无业者有业，使有业者乐业”。 1941年，中华职业教育社参与发起组织中国民主政团同盟。2004年，中华职业教育社成为联合国公共信息部联系的非政府组织成员。2010年，中华职业教育社成为联合国经社理事会联系的具有咨商地位的非政府组织成员。
中华职业教育社
Section: 沿革

中华职业教育社历次代表大会为：

中华职业教育社第一次全国代表大会，1943年3月

中华职业教育社第二次全国代表大会，1946年8月

中华职业教育社第三次全国代表大会，1950年9月

中华职业教育社第四次全国代表大会，1959年11月（未召开，仅召开理、监事联席会议）

中华职业教育社第五次全国代表大会，1983年5月

中华职业教育社第六次全国代表大会，1989年5月

中华职业教育社第七次全国代表大会，1994年5月

中华职业教育社第八次全国代表大会，1999年11月
中华职业教育社
Section: 历任领导

孙起孟（1994年5月－1999年11月）

成思危（1999年11月－2004年12月）

成思危（2004年12月－2009年8月）

张榕明（2009年8月 - 2014年12月）

陈昌智（2014年12月 - 2019年2月）

钱永铭（1946年8月－1950年9月）

黄炎培（1950年9月－1959年11月）

黄炎培（1959年11月－1965年12月）

胡厥文（1983年5月－1989年5月）

孙起孟（1989年5月－1994年5月）
劉忠生
Section: 生涯

劉忠生在1990年至1998年這數年間於山東省技術體育學校學習射擊，教練是劉明軍。1999年，劉轉至廣東的黃川訓練基地，教練為施龍水。2005年11月，他入選國家隊，成為盛浩明教練的運動員。

同年，他於十運會中以779.2環為廣東隊取得男子個人25米手槍小項的銅牌。入選國家隊後的一年，劉忠生先後在德國慕尼克站與意大利米蘭站世界盃的男子個人25手槍小項得一面銅牌。回國後，他於第二站的射擊系統賽中以788.3環刷新了男子個人25米手槍小項的世界紀錄，並贏得該賽事的冠軍。而在第四站中，他因0.8環之差被新晉臨手丁峰擊敗，獲得第二。

隨後的克羅地亞世界杯中，他與張鵬輝參與男子個人25米手槍小項，並取得了一面銀牌。同時，他與劉國輝及張鵬輝以1143環奪得了男子團體25米手槍的金牌，創出了新的世界紀錄。同一年的12月，劉在多哈亞運中，同日先後奪得了男子團體25米手槍小項和男子個人25米手槍小項的金牌，是中國射擊隊於當屆亞運中的第23面和24面金牌。翌年4月美國站世界杯中，劉由於失手而無法晉身男子個人25米手槍小項的決賽。
亞歷山大·麥昆
Section: 传记

Deniau, Anne (2012), Love Looks Not with the Eyes: Thirteen Years with Lee Alexander McQueen, Harry N. Abrams, ISBN 978-1419704482

Frankel, Susannah; and Waplington, Nick (2013), Alexander McQueen: Working Process, Damiani, ISBN 978-8862082952
亞歷山大·麥昆
Section: 生平

麥昆出生於倫敦劉易舍姆的劉易舍姆大學醫院，父親是當地的計程車司機。麥昆在小時候開始幫他的三個姊妹製作衣服，並在當時決定日後要成為服裝設計師。

麥昆在16歲時離開學校，並開始成為薩維爾巷（Savile Row）裁縫服裝店「安德森與謝潑德」（Anderson & Shepherd）的學徒，隨後他到「Gieves & Hawkes」和知名劇場服裝品牌「Angels & Bermans」工作。在薩維爾巷工作期間，麥昆的客戶包括了和查爾斯王子。20歲那年，麥昆為設計師立野浩二工作了一段時間，之後他前往米蘭、義大利，並為設計師羅密歐·紀禮（Romeo Gigli）工作。

麥昆在1994年回到倫敦，並開始在當地最著名的服裝設計學校——聖馬丁藝術與設計學院（Central Saint Martins College of Art and Design）擔任裁縫教師。

麥昆早期的服裝作品充滿爭議性，包括取名為「包屁者」（bumsters）的褲子，以及稱做「高原強暴」（Highland Rape）的系列設計，他因此又被稱做「頑童」（enfant terrible）和「英國時尚的叛逆份子」（the hooligan of English fashion）。
阿林娜·卡巴耶娃
Section: 緋聞

2008年4月11日俄羅斯報章《莫斯科記者報》在其網站www.moscor.ru報導，卡巴耶娃將於6月與年中卸任總統的普京結婚，克里姆林宮拒絕評論。及至18日普京表示「這篇報導沒有一個字是真實的」，卡巴耶娃則表明該報如不推翻報導將會告上法庭，但該報堅持「是依獲得信息報導」及「要推翻得有證實造假的證據」拒絕。4月18日，該報的發行人，國家媒體公司的阿爾喬姆·阿爾喬莫夫（Артём Артёмов）突然以「經濟原因」以及「與編輯的意見不合」宣佈停刊，網站於18日晚突然關閉，主編辭職。

2022年5月，据瑞士《周日報紙》披露，一名有俄罗斯血统的瑞士妇科医生协助卡巴耶娃生下了两个儿子，大儿子在2015年出生，小儿子在2019年出生，两者都是普京的孩子。2022年5月13日，因与发动入侵乌克兰战争的俄罗斯总统弗拉基米尔·普京关系密切，阿琳娜与祖母安娜·扎采普利娜（Anna Zatseplina）被英国政府制裁。8月2日，卡巴耶娃被美國制裁。
阿林娜·卡巴耶娃
Section: 運動生涯

2004年10月，卡巴耶娃宣布自運動場退休。 不過，在2005年6月，她的俄羅斯教練維納宣布了復出的可能性。卡巴耶娃在熱內亞的一場俄羅斯—義大利友誼賽中繼續她的運動生涯。 2006年，她在歐洲錦標賽中獲得銀牌。2007年帕特拉斯的世界杯決賽，她贏得俄羅斯團體組的金牌。

2004年雅典奧運卡巴耶娃終於以總分108.400分（Hoop 26.800, Ball 27.350, Clubs 27.150, Ribbon 27.100）得到了個人全能冠軍。她的隊友伊琳娜·恰奇娜則是得到銀牌。
劉兆漢
Section: 家族

父：劉國運，湖南人，空軍二級上將（1967年病逝）。其官舍日後改建為國運新城。

母：鍾畹芳，師範畢業。

妻子：孟粹珠

女兒：劉庭瑋  （請校正）

兄：
劉兆寧（大哥）：台大學士，美國伊利諾大學香檳分校電腦博士，教授。
劉兆華（二哥）：台大學士，美國伊利諾大學香檳分校博士，歿。

弟：
劉兆藜（四弟）：台大地質系學士，美國伊利諾大學香檳分校博士，教授。
劉兆玄（五弟）：台大化學系學士，加拿大多倫多大學化學博士。
劉兆凱（六弟）：台大電機系學士，美國伊利諾大學香檳分校電機與電腦工程博士，現任東元電機董事長。
劉兆凱
Section: 家族

兒女:
劉正音：台大國企系學士，美國史丹佛大學工程管理碩士。星島日報封面佳麗，最佳人氣小姐。
劉正偉：台大土木系學士，現於美國加州柏克萊大學攻讀博士。

兄:
劉兆寧（大哥）：美國伊利諾大學香檳分校電腦博士，教授,

父:劉國運，湖南漢族，中華民國空軍二級上將（1967年病逝）。其官舍日後改建為國運新城。

母:鍾畹芳，師範學校畢業。

妻子:沈寶島：台北第一女子中學畢業，台大歷史系學士，美國伊利諾大學香檳分校歷史碩士。曾任職科學工業園區，擔任電腦中心主任。
换乘站
Section: 換乘方式

換乘大致可分為同月台換乘、跨月台換乘、垂直換乘、大厅換乘、通道換乘等五種方式。其中同月台換乘及跨月台換乘都是較便捷的換乘方式，而通道換乘則被認為屬於較不便捷的換乘方式。

在直通運轉的情況下，乘客只需在起始車站選乘直通運轉的列車（若非所有班次都於兩線間直通運轉）即可，此為最便捷的換乘方式。

同月台換乘是直通運轉以外最便捷的換乘方式。乘客下車後在同條軌道旁的同個月台等候另一條路線列車進站，即可轉車。乘客主要於下列情況下需要同月台換乘：

同一路線中的主線及支線共線路段

不同路線間的共線路段（如紐約地鐵區公所／法庭街車站可於2號線、3號線間同月台同方向換乘）
换乘站
Section: 图片集

寶山路站的大堂，三號線與四號線的相同方向乘客可同月台換乘；相反方向乘客則可經過大堂換乘。

太子站的月台使用跨月台換乘方式，荃灣綫往中環方向（左）的乘客可在此月台換乘觀塘綫往調景嶺方向。

尖沙咀站和尖東站為出站轉乘車站，乘客需經由行人隧道來往兩個車站，出站轉乘只限於使用「八達通」的乘客，而不適用於使用單程票的乘客。

公園前站的島式月台及側式月台呈十字型分佈，乘客須依照指定方向下車換乘。

美麗島站紅線的島式月台及橘線的側式月台亦呈十字型分佈，往返兩線月台無須行經非付費區。

大安站的淡水信義線月台於2013年11月啟用後，乘客可經換乘通道，透過1樓大廳前往文湖線月台。
换乘站

换乘站（英語：）是一個城市軌道交通系統的專用詞。意思是指一個或多個鐵路車站，供乘客在不同路線之間，在不離開車站付費區的情況下，進行跨線乘坐列車的行為。

普遍情況下，乘客需在某個車站下車，由原本乘坐的路線，轉換至另一條路線以繼續行程。然而，在直通運轉的情況下，乘客到達兩線間的街接車站時，留在車廂上就可以隨列車由原本路線前往另一路線。

值得注意的是，若車站有多於兩條路線，但只有部分路線的月台位於同一付費區內，則該站同時是转乘站和換乘站。譬如上海地鐵上海火車站站是3號線和4號線的換乘站（3、4號線之間可進行付費區內換乘）。可是，該站亦是1號線和上述两线的转乘站（1號線月台並沒有設付費區內通道前往3、4號線月台，因此1號線與3/4號線之間需進行付費區外轉乘）。
吸煙（公眾衛生）條例
Section: 法例訂明的健康忠告

1982年至1993年
香港政府忠告市民：吸煙危害健康

1993年至1999年
「香港政府忠告市民」及以下忠告內容：
吸煙可引致心臟病
吸煙可以致癌
吸煙可以致命
吸煙害己害人
文字忠告須置於包裝正面以及背面

1999年至2007年
「特區政府忠告市民」、焦油和尼古丁含量數值及以下忠告內容：
吸煙引致肺癌
吸煙足以致命
吸煙引致心臟病
吸煙引致癌病
吸煙引致呼吸系統疾病
吸煙禍及子女
文字忠告須置於包裝正面以及背面的上方
吸煙（公眾衛生）條例
Section: 煙草產品的售賣規管

不得售賣或要約出售焦油含量超過17毫克的香煙，或管有焦油含量超過17毫克的香煙作售賣用途。

不得以銷售機（如：自動售賣機）售賣或要約出售任何煙草產品。

煙草產品的價格標記及價格牌，必須符合法例訂明的規格，而且需加上健康忠告「香港特區政府忠告市民：吸煙足以致命」。

任何人售賣的香煙必須裝載於至少20支香煙的封包內，而香煙封包及零售盛器必須以法例訂明的式樣及方式展示健康忠告，焦油量及尼古丁含量。另外，雪茄、煙斗、煙草及香煙煙草產品的零售盛器都須要以法例訂明的式樣及方式展示健康忠告。
吸煙（公眾衛生）條例
Section: 禁止吸煙區

11個新巴士總站或臨時公共運輸交匯處

學校、醫院、診所、健康院/健康中心專用出入口三米範圍內的公眾地方

公共交通工具或上述禁煙區的負責人必須於有關禁煙區域張貼足夠數量的清晰禁煙標誌及／或海報，以提醒市民上述有關公共場所為禁止吸煙區。

任何人如違反有關禁煙區吸煙被要求提供其姓名及地址或出示身分證明文件時，不遵從要求或提供虛假或誤導他人的姓名或地址，最高可罰款HK$10,000。

若上述禁煙區的負責人沒有依法執行控煙措施（如：不張貼禁煙標誌、海報、或於上述有關公共場所的室內地方設吸煙區、吸煙房等），最高可罰款HK$25,000。
齊美爾瓦爾德會議
Section: 會議議題

會議的主要議題為無產階級在第一次世界大戰中爭取和平的運動。在討論之中，左派社會主義者提出他們的內部決議與宣言，宣示這場世界戰爭的帝國主義性質，對社會沙文主義定罪，並向參戰國家內部的工人團體呼籲發動內戰奪權的訴求。會議中的多數代表否決了這兩份文件，提議把宣言限制在和平主義的範圍之內。而作為左派的代表，列寧要求會議決定一套具體的政治口號。列寧表示，群眾為革命而奮鬥的革命時代馬上就要到來，所以有必要在會議中提到如何展開這場奮鬥。

會議通過了一套折衷的宣言，雖然不盡然與齊美爾瓦爾德左派的意識形態綱領相符，但整體而言符合動員全世界無產階級對抗帝國主義與世界大戰的訴求，認可列寧對世界大戰的帝國主義性質的理論，並暗示「保衛祖國」口號的不實與第二國際領導人的不忠。列寧加註，「這份宣言實際上向與機會主義與社會沙文主義的決裂更進一步。」與會者並通過決議同情戰爭的受害者，包括當時被流放到西伯利亞，布爾什維克於國家杜馬的成員，卡爾·李卜克內西、羅莎·盧森堡、克拉拉·蔡特金等人，「以及所有因為反戰而被迫害甚至逮捕的同志們。」
轉乘站
Section: 設轉乘優惠/機制的車站

乘客使用同一張八達通從屯馬綫轉乘輕鐵或從輕鐵轉乘屯馬綫，只要輕鐵部分的成人車費不超過港元$5.2（特惠適用的免費車程與成人相同），即可豁免輕鐵車費；但如輕鐵部分的成人車費超過港元$5.2，或出閘/出站起計 30 分鐘內未能到相應指定車站入站/入閘，這項轉乘優惠便會自動失效
屯門站：屯門站 (輕鐵)、河田站
兆康站：兆康站 (輕鐵)
天水圍站：天水圍站 (輕鐵)
元朗站：元朗站 (輕鐵)

乘客使用同一張八達通在港鐵和機場快綫間轉乘，即可豁免港鐵一程車程的收費。使用單程票則按兩個獨立車程分別計算票價。
东涌綫及機場快綫：香港站、九龍站、青衣站

站外转乘

乘客使用同一張八達通出閘並在1小時內於港鐵和機場快綫間轉乘，即可豁免車費較低的一程車程的收費。使用單程票則按兩個獨立車程分別計算票價。
屯馬綫及機場快綫：柯士甸站 - 九龍站
轉乘站
Section: 不設轉乘優惠/機制的轉車站

香港電車：港島線堅尼地城至筲箕灣沿途各站

山頂纜車：中環站（荃灣線、港島線）、金鐘站（荃灣線、港島線、東鐵線、南港島線）

昂坪360（東涌站 (昂坪360)）：東涌站（東涌線）

在日本，地鐵、JR和私鐵之間的票務系統普遍不作整合，因此三者或任何兩者會於共同的車站各自設立自己的付費區。如車站內各付費區並未相連，乘客就需進行付費區外轉乘。譬如大阪市高速電氣軌道（大阪地下鐵）千日前線的野田阪神車站與  西日本旅客鐵道JR東西線的海老江站、 阪神電氣鐵道的野田站共站，但彼此間沒有設付費區內通道。

在东京地下鐵，乘客可無條件地使用智慧卡（PASMO）或单程票進行出閘轉乘。进行单程票换乘时仅限使用特定站点所设置之橙色闸机，并需要在60分钟之内完成换乘。都营地下铁没有这个设定。

在倫敦交通局出版的倫敦地鐵路線圖上，距離相近的車站間會以虛線連結，以顯示乘客可於該組車站間轉乘不同路線。雖然如此，並非所有以虛線連結的車站組合均設有倫敦交通局的出站轉乘機制。如乘客使用這些車站組合，轉乘前後的車資會被獨立計算。
轉乘站
Section: 分類

其他站外轉乘例子有：

上海地鐵：上海火车站站（1号线与3/4号线）、南京西路站（2号线-12号线-13号线均为出站换乘）、虹桥2号航站楼站、长清路站、曹杨路站（3/4/11号线与14号线）等；

广州地铁：林和西站（廣州地鐵3號線與APM线）、广州塔站（3号线、APM线與海珠有軌電車1號線）；（必须结算前程车资后重新入站）

有時候乘客亦需要在轉乘中途轉換樓層。

兩條路線的車站設於相距較遠的位置，由於資金或技術上的限制，未能興建轉乘通道，乘客便需在轉乘途中離開車站範圍。乘客需要先出閘，然後經過站外通道進入另外一個車站。

譬如北京地铁1号线和16号线的木樨地站之间相隔三里河路和永定河引水渠且换乘通道尚未开工建设，12号线和13号线的大钟寺站之间的换乘通道仍需等候上盖开发工程以及配合13号线分拆工程同步实施之后才能实现站內换乘，乘客亦需出站经由地面步行换乘。
極鱷龍屬

極鱷龍屬（學名Aristosuchus）是美頜龍科恐龍的一個屬，是種小型的虛骨龍類恐龍。其屬名是由古希臘文的「ąριστον」（即勇敢、極度、最尊貴之意）及「σουχος」（埃及神話中的鱷魚頭神祇索貝克的古希臘文訛稱）而來。牠們有著很多鳥類的特徵。

極鱷龍的模式種是小極鱷龍（A. pusillis），是由理察·奧雲（Richard Owen）在1876年所發表、命名，當時被歸類在雜肋龍下的一種「Poekilopleuron pusillus」。種名在拉丁文意為「小的」。在1887年，哈利·絲萊（Harry Govier Seeley）將這個種更名為極鱷龍。
母語教學
Section: 非母语教學

侨居他国的家庭出于对保留家庭语言沟通及族群文化传统的考虑，经常有让其子女接受母语教育的诉求。除了提供或允许设立全面性的母语教育学校外，一些国家会通过在普通学校提供侨民社区语言课程、设立课外侨民社区语言学校提供一定程度的母语教育。一些国家允许侨民社区或其母国机构設立使用侨民母国的教育制度或教材的僑民學校（或稱國際學校），讓侨民及其下一代即使旅居國外，亦可以接受自己本國的教育，並使用自己的母語學習，例如在香港的美國國際學校、香港日本人學校、法國國際學校、德瑞國際學校、韓國國際學校、新加坡國際學校等。

在许多国家，母语教学和非母语教学（包括外语教学）之间的竞争都是社会辩论乃至抗争的议题。例如，在马来西亚，使用马来语的“标准语教学”与使用包括华语在内的其他语言授课的“母语教学”之间有竞争关系，华语学校屡次抗议政府试图推行标准语教学逐渐替代母语教学。 在香港，使用英语的“外语教学”与使用粤语的“母语教学”之间也有竞争关系，但由于英语和粤语都是香港的法定语言，不论英语教学还是粤语教学都可视作“标准语教学”。
母語教學
Section: 其他地区

马来西亚在独立后部分维持了原有的母语教育体制（除了華校）。小学阶段，大约75%的学生入读马来语教学的小学，21%入读中國國語普通話教学的小学，3.6%入读泰米尔语教学的小学，其余入读私立小学。所有小学都教授马来语和英语，此外如果一所学校受到超过15名家长要求，必须教授中國國語普通話或泰米尔语。中学阶段则有各种选择，包括马来语教学的国民中学、马来语和普通話并用的国民型华文中学、使用中國國語普通話教学的华文独立中学等。其中，華校使用的是現代標準漢語、简体字，並非馬來西亞本土華人的母語（即閩南語、客家話、潮州話、粵語等）。独立以后的马来西亚政府教育政策总体上是压制母语教学和外来语教学、提倡马来语教学的，例如过去的英语学校被改为马来语学校，过去的中國國語普通話公立学校或被改为华马双语的国民型华文中学，或被迫成为华文独立中学，不再获得政府经费。

英国是多民族、多语言国家，其中苏格兰的民族语言是苏格兰盖尔语、威尔士的民族语言是威尔士语、北爱尔兰的民族语言是愛爾蘭蓋爾語。由于过去几世纪中英国的统治权集中在英格兰，因此全国各地都长期使用英语教学，以至英语已成为全国大多数地区多数人的母语。近年来，民间自发的推广母语运动逐渐成长。现在苏格兰有超过2000名学生接受以苏格兰盖尔语为媒介语的小学教育，约占全苏格兰小学生总数的0.6%。威尔士则有23.8%的小学生和20.84%的中学生接受以威尔士语为媒介语的教学，此外在伦敦还有一所私立威尔士语小学。北爱尔兰现有27所公立学校和两所私立学校使用愛爾蘭蓋爾語教学，此外12所英语学校附有使用愛爾蘭蓋爾語教学的校部。
母語教學
Section: 亞洲

新加坡教育制度與英國的教育制度非常相似，受英國影響，以英語為基本教學語言。

臺湾在日治時期，其教育系统使用的教学语言为日语，但仍保留每週5~2節左右的漢文科課程，依照各地母語通行的地區以臺語（時稱「臺灣語」）或客家語（時稱「廣東語」）教授。為了方便統治，也編纂了許多本土語言(包含臺語、客語、原住民族語言)教科書、辭典等，供日本內地派駐臺灣的日本人官員、警察、教師等公務人員學習，以便與民眾溝通。而自中華民國政府接收臺湾起，強力推行同化政策，教学用语为基于汉语北方方言的中华民国国语，並在學校實行「獨尊國語、禁說方言」的懲罰。自1990年代后族群平等和多元文化意识兴起之后，中华民国尽管大部分科目仍然使用国语教学，但同时开设了部分臺語、客家語、和臺湾原住民族语的课程。

宜蘭縣是全國首創母語教育、打破中央政府「獨尊國語、禁說方言」教育政策的縣市，時任縣長為游錫堃，1990年率全國之先，全縣國民小學開始實施母語教育。當時的教育部長毛高文首先公開反對學校實施方言教育，以致地方上從教育局官員、校長到老師都採觀望態度，不敢貿然支持，而縣府編列了一千送多萬的鄉土教材經費，預算送到議會，也悉數遭到刪除。但是縣政府堅持，於1990年6月25日行文各國中小學，不得禁止學生在校內說方言。最後終於打破中央政府「獨尊國語、禁說方言」的教育政策，1994年中央政府轉向，由省政府補助宜蘭縣政府該項政策600萬。
模擬市民2組合
Section: 組合

《模擬市民2：年輕潮流組合》是《模擬市民2》的第六款組合，於2007年11月5日發行。以青少年為主題的物件光碟，新增了新的臥室裝潢風格（哥德、活潑滑板者、上流社會）、青年服飾和髮型。

《模擬市民2：廚浴美學組合》是《模擬市民2》的第七款組合，於2008年4月15日發行。以廚房和浴室為主題的物件光碟。

《模擬市民2：玩樂派對組合》是《模擬市民2》的第四款組合，於2007年4月3日發行。以派對為主題的物件光碟，新增了生日、婚禮等派對的家具以及服飾。

《模擬市民2：H&M流行組合》是《模擬市民2》的第五款組合，於2007年6月5日發行。以H&M為主題的物件光碟，新增了H&M相關的服飾、收藏品和購物商店。
搖蚊科
Section: 下级分类

Coffmania Hazra & Chaudhuri, 2000

Collartomyia Goetghebuer, 1948

Colosmittia Andersen & Sæther, 1993

Compteromesa Sæther, 1981

Compterosmittia Sæther, 1981

Conchapelopia Fittkau, 1957

Conochironomus Freeman, 1961