hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
第四纪冰河时期
Section: 描述

冰核的分析提供了高分辨率的气候变化的证据。并证实了海洋同位素阶提供的编年。冰核分析表明，过去40万年的各次间冰期都很短暂（10,000至30,000年），如同现今一样温暖；而各次冰期很漫长（70,000至90,000年）。新的EPICA南极冰核提供了400,000至780,000年前的样本，表明间冰期占据了每次冰期/间冰期旋回的很大时间段，但是没有更近的间冰期那样温暖。

在冰期的时候，正常的水文系统（指间冰期时候）在全世界大片地区被彻底中断。由于陆地冰积累了巨大体积，海平面比现在最多下降了120公尺。大量野外地质工作证实，欧洲、北美与西伯利亚的很多地区曾被大陆冰川覆盖。综合这些冰川遗迹的位置、鼓丘的朝向、 蛇形丘、冰碛、条痕，冰河流动的通道，可以绘制出地图，揭示了冰盖的范围、流动方向、冰川融水系统的位置，使得科学家可以解开多次冰进、冰退的历史。冰河时期的冰进与冰退的时段，对应了冰期与间冰期的轮替。温暖的间冰期对应了泥土沉积剖面、泥炭层、湖泊与河流的沉积，并被未分类未分层的冰河岩屑所间隔开。
Robinson R44
Section: 設計與開發

1997年，一架 Robinson R44由Jennifer Murray駕駛，進行了世界首次女子直升機環球飛行 ，在97天中，飛行距離達到36,000英里。智利總統Sebastián Piñera擁有一架R44，並在幾次公開露面時使用它。從2002年起比利時 Prince Philippe駕駛一架紅色R44 做為個人休閒活動，它使用獨特的的註冊號 "OO-PFB"，這代表"Prins Filip België".英國歌手Jay Kay也擁有一架 R44 (註冊號為G-JKAY)，在MTV歌曲White Knuckle Ride中，他駕駛這架直升機。

在1980年代，由Frank Robinson與他的工程師團隊開始設計，R44於1990年3月31日首飛。R44 Astro於1992年12月獲得FAA的 Type Certificate ，並於1993年1月首次交付使用。2000年1月，Robinson公司推出了Raven ，它帶有液壓輔助控制和可調節方向舵踏板。2002年7月，Robinson公司推出了Raven II，它安裝有更強勁的fuel-injected引擎以及更寬的葉片，允許更高的總重量並提升了高度表現。
Robinson R44
Section: 技術參數(R44 Raven II)

参考资料：Robinson R44 Raven II Pilot's Operating Handbook and FAA approved rotorcraft flight manual, dated June 13, 2005.

基本信息

机组：1至2名飛行員

容量：4名，包括飛行員燃油: 100 low lead (100LL) fuel or 100/130.

主油箱容量: 31.6 US gallons (120 liters)
Robinson R44
Section: 使用者

Bolivian Air Force (Colegio Militar de Aviacion,Grupo Aereo de Entrenamiento "22")

Dominican Republic Army

爱沙尼亚

Estonian Air Force

匈牙利

Hungarian Air Force (用於直升飛機駕駛員訓練)

黎巴嫩

Lebanese Air Force使用4架R44 Raven II
第八次江陳會談

投保協議「人身安全與自由保障」共識文件，將有助雙方完善相關通報與通知機制，持續強化兩岸人民的人身自由與安全保障。雙方將依據各自規定，對另一方投資人及相關人員，自限制人身自由起24小時內通知，為家屬探視及律師會見提供便利等作法，展現雙方對人身安全協議的重視，透過完善相關通報與通知機制，進一步加強對兩岸投資人及相關人員的人身自由與安全保障。
「海峽兩岸海關合作協議」有助簡化兩岸貨物通關程序，有利於業者降低營運成本，杜絕兩岸非法貨物走私。兩項協議的簽署也代表ECFA後續協商已逐步落實，象徵兩岸經貿合作架構的進一步深化。

第八次陳江會談，大陸作「」、臺灣作「」，2012年8月9日在台北市舉行，完成「海峽兩岸投資保障和促進協議」及「海峽兩岸海關合作協議」 的簽署。另針對投保協議，雙方也共同發表了「人身自由與安全保障共識」。
兩岸投保協議內容與一般國際投資協議的架構大體上相符，同時具有兩岸特色及雙方投資人的關切事項。主要內容包括擴大「投資人」定義、有條件式的投資待遇、人身自由與安全保障、透明合理的徵收及補償、多元爭端解決管道、聯繫機制等重要條款。
關係代名詞
Section: 關係代名詞的多種不同形式

用作關係代名詞的詞往往在開始時有其他的用徒，像例如英語的which也是一個疑問詞。這表明了在許多語言中，關係代名詞可能是相當晚近才出現的事物。一些語言，像威爾斯語，是沒有關係代名詞的。

在英語中和德語中，不同的關係代名詞有時會根據頭詞是人類與否而使用不同的關係代名詞。如下英語句子所示：

在德語、拉丁語和塞尔维亚－克罗地亚语等名詞有性、數等區別且具詞形變化的語言中，關係代名詞需與其頭詞的性與數保持一致；而關係代名詞的格則指出關係代名詞與主句或關係子句的動詞間的關係。在其他的一些語言中，關係子句是一個不可變的詞。
關係代名詞
Section: 範例

Der Text "Nadan Koro", den Nurhaci geschriben hat, hat das Daiming Reich der Sünde beschuldigt.(意即「努爾哈赤寫的文獻七大恨控訴了明朝的罪行」)

Der Mann, der den Vater und den Großvater von Nurhaci getötet hat, hieß Nikan Wailan.(意即「殺掉努爾哈赤父親和祖父的人叫尼堪外蘭」)
關係代名詞
Section: 關係子句的角色

可由關係代名詞「關係化」(relativize)的論元如下(以下皆以英語為例)：

主詞：Gerhard Frey is the mathematician who found a connection between the Taniyama–Shimura conjecture and The last theorem of Fermat.(意即「格爾哈德‧弗雷是發現了谷山─志村猜想和費馬最後定理間關聯的數學家。」)

介詞片語：Daiming was the country from which the Yehe tribe got help.(意即「明朝是葉赫部從中取得協助的國家。」)

領屬擁有者(Possessor)：Cantor is the mathematician whose work was criticized by Kronecker.(意即「康托是個數學家，他的研究被克羅內克給批評。」)
单过硫酸氢钾复合盐

单过硫酸氢钾单剂吸潮或溶于水中，会迅速分解释放出氧气和硫酸钾。所以复合盐单剂不能直接用于消毒剂，而只能以其为主要活性成分建立一个平衡稳定的系统，提高了固态时的稳定性。溶于水后经由链式反应释放出活性氧并进而形成羟基自由基、过氧化氢自由基等多种活性成分从而成为高效消毒剂。

单过硫酸氢钾复合盐（英语：Oxone）是单过硫酸氢钾、硫酸氢钾和硫酸钾的三合盐，分子式为2KHSO5·KHSO4·K2SO4。固态状态下比较稳定，分解缓慢。干粉在温度高于65 °C时易分解，生成氧气和硫酸盐，它在水中分解放出氧气和硫酸钾，不产生有害物质。
One57
Section: 計畫與建造

One57的開發商是埃克斯特爾地產開發公司，在建築開工前，埃克斯特爾的創辦人兼總裁加里·巴尼特花費15年的時間來整合57街的地產與上空權。在最初計畫中，巴尼特希望能建造一座28,000平方公尺的建築，但隨著園區規模的擴大，以及房地產市場開始上升到新的水平，園區景觀的計劃逐漸成形至現今規模。建築於2009年4月開始動工，其基礎工作於2010年1月開始進行。

2012年5月，一位買主以9千萬美元買下位於第89與第90樓的雙層豪華公寓，其樓板面積1,014.8平方公尺，此交易價格創下紐約市房地產新的交易紀錄。僅僅過了2個月，時任卡达首相的哈馬德·本·賈西姆·本·賈比爾·阿勒薩尼以1億美元購買該大廈的一個豪華公寓單位，再度刷新紐約房市交易紀錄。當銷售部門開始營運6個月後，埃克斯特爾地產宣布One57的50%的產權，其交易金額已經達到10億美元。
魏茨曼科學研究學院
Section: 院系

生命科学院（Faculty of Life Sciences）
生命科学院（Faculty of Life Sciences）包括生物学院（Faculty of Biology）和生物化学学院（Faculty of Biochemistry）。每个学院由各具特色的系组成。

化学学院（Faculty of Chemistry）

数学与计算机学院（Faculty of Mathematics and Computer Science）

物理学院（Faculty of Physics）
魏茨曼科學研究學院
Section: 校友

阿里耶·瓦谢尔（Arieh Warshel），是一位出生于英属巴勒斯坦托管地的犹太裔美国、以色列籍生物化学家，现任美国南加州大学教授，也是美国国家科学院院士和皇家学会外籍会员。 2013年因“为复杂化学系统创造了多尺度模型”，与马丁·卡普拉斯、迈克尔·莱维特一同获得诺贝尔化学奖。

莎菲·戈德瓦塞尔（Shafrira Goldwasser）是一位在美国出生的以色列计算机科学家。麻省理工学院电子工程和计算机科学的一名教授，以色列魏茨曼科学研究学院数学科学的一名教授。2012年她和希尔维奥·米卡利因其密码学的杰出工作获得图灵奖。她是美国工程院院士。
魏茨曼科學研究學院
Section: 歷史

魏茨曼科學研究所現在頒授數學、计算机科学、物理學、化學、生物化學及生物學，以及一些跨科課程的理學碩士及哲學博士學位。

2011年，魏茨曼科學研究所被The Scientist雜誌評為非美國院校中學術界最佳工作地方。

1934年，哈伊姆·魏茨曼及Benjamin M. Bloch創立Daniel Sieff研究院，1949年11月2日更名為魏茨曼科學研究所。在魏茨曼當上以色列總統前，就在研究院的實驗室進行有機化學研究。
奕勳
Section: 家庭及關聯

祖母：瓜爾佳氏，前鋒參領德柱之女，永琅嫡福晉。

父：綿標（1770年—1799年），封不入八分輔國公，官至正藍旗護軍統領、火器營總統大臣，追封怡親王。

嫡母：金佳氏，同知福德之女。追封嫡福晉。

生母：劉氏，劉善福之女，綿標妾。嘉慶二十一年（1816年）閏六月封親王側福晉。

高祖母：兆佳氏，尙書瑪爾漢之女，允祥嫡福晉。

曾祖父：怡僖親王弘曉（1722年—1778年），襲怡親王，官正白旗漢軍都統，管理理藩院事務。

曾祖母：石佳氏，石中玉之女，弘曉側福晉。

祖父：怡恭親王永琅（1746年—1799年），襲怡親王，官至總管內務府大臣、正黃旗滿洲都統、圓明園八旗內務府三旗護軍營掌印總統大臣、總管圓明園事務大臣。
奕勳
Section: 生平

十六年（1811年）二月二十七日，奉派祭祀日壇，後因有事故改派肅親王永錫。

二十一年（1816年）二月初六日，宗人府奏派補進六班。

二十二年（1817年）三月，先農壇耕耤禮，奕勳、睿親王端恩、鄭親王烏爾恭阿各五推。

十五年（1810年）三月，正藍旗滿洲都統恭阿拉題報奕勳已成年，補撰金冊。同月，嘉慶帝赴先農壇行耕耤禮，命奕勳、慶郡王永璘、榮郡王綿億推犁五次。五月，因雨水稀少，嘉慶帝諭令於黑龍潭設壇祈雨，派奕勳輪班齋戒行禮。九月，賞戴三眼花翎。
廖宏強

廖宏強（1967年8月31日—），出生於馬來西亞柔佛州居鑾，福建省安溪人，小學畢業於居鑾中華三小， 中學畢業於居鑾中華中學， 大學就讀於國立台灣大學醫學系。 目前為一般內科及急診醫學科專科醫師，為著名馬來西亞旅台醫生作家，馬來西亞《星洲日報》專欄特約作者。

著有小說《被遺忘的武士》（2006，吉隆坡大將出版社）、《皮影》(2012，吉隆坡大將出版社)、《會飛的貓》，散文《獨立公園的宣言》、《我是急診人》，合著油畫散文集《南山之戀》。作品收入馬來西亞當代小說家選集。2013年其母校（居銮中华中学）前校长陈诗圣因车祸去世后，他在《星洲日报》刊文赞扬了陈校长对学校的贡献。
金昭映
Section: 簡歷

2012年9月，金昭映与崔惠仁出戰日本羽毛球超級賽，在女双準决赛以0比2（14-21、17-21）不敌赛会4号种子、日本强档的松尾靜香/內藤真實。同年11月，她与崔惠仁出戰澳門羽毛球黃金大獎賽，在女双决赛以0比2（18-21、16-21）不敌赛会头号种子、队友的嚴惠媛/張藝娜，赢得亚军。

2011年12月，金昭映分别与崔惠仁以及金基正出戰土耳其羽毛球國際賽，在女双準决赛以0比2（18-21、25-27）不敌赛会头号种子、德国强档的桑德拉·马里涅罗/比尔吉德·迈克斯；而混双準决赛以0比2（17-21、21-23）不敌队友的金沙朗/李紹希。
劇裝設計

雖然此設計領域範圍甚廣，但基本上可分為下列四大類。

歷史類劇裝設計，有時也稱為古裝類劇裝設計，此領域的劇裝設計師需要對各行各業歷史有深入的了解。

幻想類劇裝設計，主要會配合導演的劇情設計，此領域的劇裝設計師需要大量的想像力和隱喻的能力。2012年較知名的幻想類劇裝設計，是由奧斯卡最佳劇裝設計獎得主石岡瑛子過世前設計的精華傑作：電影《白雪公主之魔镜魔镜》打造的精美禮服。3分鐘影片看知名劇裝設計師石岡瑛子講解該電影劇服的設計理念和過程 （页面存档备份，存于）

劇裝設計通常涉及了概念研究，包括戲劇史，導演理念，燈光與舞台配合等細節的確認，並實際重新設計需要的穿戴物品，基本的從內裝，外裝，帽，髮，鞋，飾品等，都需安排，額外的則有假髮，面具，特效化妝，配合演出者或演出內容特製的道具等。以知名的百老匯音樂劇《貓》為例，需要打造全身動物裝，還要讓演員可以活動自如，這些都需要設計者有絕妙的設計巧思與藝術展現。1983年東尼獎最佳劇裝設計，就因此頒給了該劇劇裝設計師約翰·納皮爾（John Napier）。
达斯廷·莫斯科维茨
Section: 慈善事业、个人生活及其他

2010年，莫斯科维茨在比尔·盖茨和沃伦·巴菲特发起的捐赠宣言上签字。2011年，莫斯科维茨与时任女友（现为妻子）凯莉·图纳（）一起创办了慈善组织。2012年6月，宣布与慈善评价机构建立密切伙伴关系。图纳曾经是一名记者，通过一次相亲与莫斯科维茨结识，之后开始约会。他们创办的慈善组织目前由图纳负责。他们都希望利用互联网的透明性和社区性对捐赠进行规范，目前他们资助的领域包括防控疟疾、教育和消除贫困等。

莫斯科维茨是世界上现今（至2012年）最年轻的亿万富翁，身价为35亿美元。虽然与他共同创立Facebook的马克·扎克伯格也很年轻，但扎克伯格比他大了八天，所以最年轻亿万富豪的桂冠属于莫斯科维茨。他曾表示自己的生活方式并没有因为财富的增加而改变多少，他依旧是他自己。他仍然常常骑着自行车上班，出行坐飞机则选择商务舱。
达斯廷·莫斯科维茨
Section: 职业生涯

2004年2月，莫斯科维茨与他在哈佛大学的三位室友——马克·扎克伯格、爱德华多·萨韦林和克里斯·休斯共同创建了社交网站Facebook。它最初的网址是thefacebook.com，而不是现在的Facebook.com，作用是帮助哈佛的住校生找到同校同学。2004年6月，莫斯科维茨与扎克伯格离开哈佛休学一年，把Facebook的运作基地移至加利福尼亚州的帕罗奥图，并聘请了8名员工。后来肖恩·帕克加入了他们。莫斯科维茨是Facebook公司的第三位员工，他起初担任首席技术官，后又担任工程副总裁。他领导技术人员，并负责网站的主要架构以及公司的移动战略和发展。

2008年10月3日，莫斯科维茨宣布他将离开Facebook，与曾在Google工作的贾斯丁·罗森斯坦另组新公司阿萨纳（），而罗森斯坦曾经被莫斯科维茨招募过，他们是当时离开Facebook的一系列高管中的两位。作为回应，Facebook首席执行官马克·扎克伯格发表声明称：“达斯廷一直将Facebook的最佳利益放在心上，而且我将一直听取他的意见。”莫斯科维茨和罗森斯坦计划成立的公司，用他们自己的话说就是它“對人們的職涯上的幫助會像facebook.com對他們的社交生活一樣重要”。
车轮虫科
Section: 分類

三分虫属 Tripartiella Lom,1959

两分虫属 Dipartiella Stein,1961

纤车轮虫属 Pallitrichodina Van As & Basson,1993

高纤车轮虫属 Trichodoxa Sirgel,1983

车轮虫属 Trichodina Ehrenberg,1838

拟车轮虫属 Paratrichodina Lom,1963

小车轮虫属 Trichodinella (Raabe,1950)Sramek-Husek,1953
DJG2型电力机车
Section: 技术特点

机车走行部为两台二轴转向架，其结构与天梭型电力机车的高速转向架基本相同。转向架采用单拉杆轴箱定位，一系悬挂为轴箱两侧螺旋钢弹簧和橡胶垫，配有垂向油压减震器；二系悬挂为高柔度螺旋圆弹簧配橡胶垫；车体和构架之间并设有垂向减振器、横向减振器和抗蛇行减振器的组合。驱动装置采用六连杆轮对空心轴弹性传动结构，牵引电动机采用架悬式全悬挂、单边刚性直齿传动。基础制动装置为轮盘制动，每个转向架有两套单元制动器具有弹簧停车储能停放制动功能。

机车设有两台IGBT辅助变流器，由主变压器二次侧辅助绕组供电，其中一个为恒频恒压变流器（CVCF），另一个为变频变压变流器（VVVF）。机车并设有两台列车供电柜，由主变压器的列车供电绕组供电，通过相控整流电路整流为600伏直流电，可向旅客列车提供空调、采暖、照明等电源，额定输出功率为2×400千瓦。
DJG2型电力机车
Section: 发展历史

为此，中国北车组织成立以大同电力机车公司、永济电机公司和大连电力牵引研发中心为主要研制单位的联合项目组，开展大功率交流传动电力机车牵引及控制系统的研制。其中，同车公司负责辅助变流器柜体、充电机、牵引变压器的研制；大连电牵研发中心负责网络控制系统、牵引变流控制单元、辅助变流器控制单元、辅助功率模块的研制及电传动系统、网络控制系统的地面联调试验；永济电机公司负责牵引电动机、变流器主电路、牵引功率模块、柜体等的研制。此外，大连机车车辆、长春轨道客车、四方车辆研究所和大连机车研究所等单位也参与了研制工作。

2008年9月至2009年10月，电力机车牵引系统在大连电牵研发中心进行了地面联调试验。2009年12月22日，中国北车大功率交流传动牵引及控制系统技术评审会在大连召开，并宣布牵引及控制系统通过评审。2010年11月，该系统通过北车集团科技成果鉴定。该台试验机车由中国北车集团命名为DJG2型，其中“D”代表电力机车、“J”代表交流传动、“G”代表高速机车。
312型扫雷艇

312型扫雷艇是中國解放軍70年代710研究所研發自製的遙控掃雷船，參加過越戰，该型艇具有艇体小、吃水浅、机动性强等特点，适用于港湾、江河、岛礁区昼夜作业，为了提高其扫雷作业中引爆目标水雷后艇和人的生存率，采用了可在水雷区以外遥控扫雷的技术，主控端可放在集装箱上也可放在舰船上，或直升机或岸上，用无线电指令遥控。

1969年海军装备部和七院召开了“六·二六”会议，确定研制312型艇具合一式遥控扫雷艇，以710研究所为主开展研究设计工作，708、704、701研究所配合，中华造船厂（现沪东中华造船）负责试制。不到三年时间就研制出2艘试制艇，并于1972年7月与港湾扫雷艇一起赴越扫雷。
第三醫院
Section: 演員陣容

金勝友 飾演 金斗賢
神經外科專家，對現代醫學執著的醫生。

吳智昊 飾演 金承賢
韓醫師，針灸專家，偏愛傳統醫學的熱心醫生。 因愛人身患絕症死亡而對現代醫學失去信心，轉投韓醫。

金玟廷 飾演 陳慧仁
醫院神經外科部門的住院醫師，個性隨和、內心溫暖，如卡通人物形象般的女醫生。

秀英 飾演 李藝珍
善良可愛的中音提琴家

崔允素 飾演 鄭承熙（粤语配音：謝穎茵）

朴根瀅 飾演 金夏潤

林河龍 飾演 蔡仁國

金鍾九 飾演 楊涯圭

李泰簡 飾演 安亨俊

南閔哲 飾演 趙仁旭
单色画

单色画（英語：），又称为独色画，是20世纪以来先锋派艺术的重要元素，通过单一色彩进行绘画创作，代表人物包括马列维奇、伊夫·克莱因、格哈德·里希特（Gerhard Richter）、阿德·莱因哈特（Ad Reinhardt）等。

从几何精确性到表现主义，单色画被证明是当代艺术的一种持久风格。

马列维奇《Black Square on a White Field》（1915年）

马列维奇《White on White》（1918年）
环欧快车 (专辑)
Section: 制作过程

1976年中，乐队开始在杜塞尔多夫的Kling Klang录音室录制《环欧快车》的前身专辑《Europa Endlos》，这时保罗·亚历山德里尼（Paul Alessandrini）向乐队成员提议制作环欧快车主题歌曲，并谈到可借此体现乐队的电子乐风格，于是乐团采纳了这一建议，并以之为《环欧快车》的构想。除此以外，专辑制作前胡特与施奈德曾在德国与大卫·鲍威相遇，并因他对乐队的关注而深感荣幸；而由于鲍威曾与胡特最喜欢的乐队之一傀儡乐队的主唱伊基·波普合作过，所以他也一直对鲍威的作品很感兴趣，这些因素都对专辑歌曲的歌词风格产生了影响。

自《Radio-Aktivität》专辑发布后的巡演期间起，发电站乐队开始进一步调整风格：他们弱化了早期专辑中带有临场创作色彩的德式摇滚风格，并将重心转向制作更富旋律性的电子乐，巡演时所演奏的〈Schaufensterpuppen〉一曲的原型版本即凸显了此一特点（該曲后来亦收录于本专辑）；同时，乐队还制定了一系列表演守则，如不能在舞台或聚会場合上醉酒。卡尔·巴托斯在谈到这些守则时如是说：“如果你喝了酒或是吸食了毒品，那（对你来说）调节合成器旋钮絕非易事。……在公众场合表演时我们一直尽力注意（规范）自己的举止。”
环欧快车 (专辑)
Section: 媒体评价

专辑发行伊始就广受好评，一经发行即跻身《乡村之声》1977年度“帕兹&约普”乐评人票选榜单第30名，当代媒体对其亦是赞声一片：Allmusic、《Mojo》杂志、《滚石》杂志与《Slant》杂志都评予该专辑满分，Allmusic的史蒂夫·休伊（Steve Huey）如此写道：“……（这张专辑）常作为发电站乐队最典型、最通俗的一张专辑被提及……全面来看，《环欧快车》在乐队所有专辑中最出色地杂糅了最小化、机械化的节奏和精致而吸引人的韵律。”

英国媒体也普遍对专辑持以好评：《Q》给了该专辑4分（满分5分），并称这张专辑“改变了美国舞曲的面貌”且“是这个世代（或许也是其他任一世代）的最强音之一” ；网络杂志《Drowned in Sound》也给专辑评了满分（10/10），并评述道“《环欧快车》（可谓）是年代久远而历久弥新、风格复古而有现代气息。其恍若现代电子乐‘出生证书’的地位可谓当之无愧，其受人尊崇的声誉也使其真正价值和作为艺术作品的力量无法被隐藏，同时也无法掩盖它长盛不衰（的事实），32年了，我们或许也该开始以它真正的名字相称了：永恒。”
环欧快车 (专辑)
Section: 专辑發行

比起前一张专辑《Radio-Activity》（《Radio-Aktivität》的英文版），《环欧快车》和衍生的两张单曲（〈Showroom Dummies〉（对应〈Schaufensterpuppen〉）与标题曲）在英美榜单上表现更为优异：在美国，专辑在《公告牌》二百强专辑榜上最高排名为119位，标题曲单曲更是跻身《告示牌》百强单曲榜，且排名最高时名列67；在英国，专辑于1982年2月6日起名列榜单并在榜七周，最高排到第49名，单曲〈Showroom Dummies〉则从1982年2月20日起据留单曲榜长达五周，最高则排到25名。

2009年10月，乐队为英文版专辑发行了重录版，并分别由EMI（德国）、哑声唱片（其余欧盟国家）与星芒唱片（美国）代理发行。新专辑以CD、数字下载版本与黑胶唱片三种媒体发行，封面也有所变更——新版专辑封面以黑色为底，并于封面中心衬以一辆白色的环欧快车。重发行版的歌曲构成亦有所修改：如下所示，原本长达6分钟的《Metal on Metal》长度缩减到2分12秒，裁去部分则并入新曲〈Abzug〉，对应德文原辑的〈Metall Auf Metall〉与〈Abzug〉，恰与德文原辑的安排一致。
兰斯·亨利克森
Section: 影視作品

《天魔2》（'DAMEIN - OMEN II', 1978年）

《魔鬼終結者》（The Terminator, 1984年）

《異形2》（Aliens, 1986年）

《異形3》（Alien 3, 1992年）

《終極標靶》（Hard Target, 1993年）

《幽靈船：神出鬼沒》（Lost Voyage, 2001年）

《異形戰場》（Alien vs. Predator, 2004年）

《養鬼吃人8：地獄世界》（Hellraiser: Hellworld, 2005年）
田禹治 (電視劇)
Section: 演員陣容

朴在源 飾演 蒙解

朴尚宇 飾演 大今

金在滿 飾演 億燦

金尚勳 飾演 業銅

金光奎 飾演 明基（粤語配音：蔡忠衛）

趙在允 飾演 哲堅（粤語配音：袁德基）

鄭秀英 飾演 伊麗

李對淵 飾演 文捕校

李在勇 飾演 蘇七

申承煥 飾演 東蓋

張靜姬 飾演 梅芝

飾演 韓氏

金承旭 飾演 張社斗（粤語配音：簡懷甄）

金治國 飾演 盧俊益

朴柱亨 飾演 吳奎

金雷夏 飾演 幕介

張元英 飾演 魚鐘
南屏村

南屏村始建于北宋，占地面积16.2万平方米，现存三百多幢明清建筑，仅祠堂就有八座。村内主要建筑有叙秩堂、叶奎光堂、孝思楼、敦睦堂、慎思堂、倚南别墅、叶姜生宅、冰凌阁、半春园等。

米其林旅游指南将南屏村这座大山脚下的白色村落评为“不可错过”（Recommended）级别。

29°54′N 117°54′E﻿ / ﻿29.900°N 117.900°E﻿ / 29.900; 117.900

南屏村位于中国安徽省黟县碧阳镇西部，是以叶姓为主、兼有程姓、李姓等姓氏的血缘聚落，2008年被列为中国历史文化名村，南屏村古建筑群于2006年被列为第六批全国重点文物保护单位。
齐云山石刻

齐云山是道教名山，有三十六奇峰、七十三怪岩、二十四幽涧，自唐代即香火旺盛、游客众多。历代题刻甚多，现存摩崖石刻305处，碑刻232块，其中年代最早的刻于北宋大观年间，大多为明清两朝所刻。规模最大的石刻为玉虚宫紫霄崖下《紫霄玄帝碑铭》，高7.6米，宽1.4米，为明代唐寅所题。

29°48′26″N 118°02′00″E﻿ / ﻿29.80722°N 118.03333°E﻿ / 29.80722; 118.03333

齐云山石刻位于中国安徽省休宁县齐云山镇齐云山上，2006年被列为第六批全国重点文物保护单位。
第49屆金馬獎
Section: 多項提名

多項提名電影

7項提名：《浮城謎事》與《女朋友。男朋友》

6項提名：《奪命金》與《殺生》

5項提名：《寶米恰恰》與《失戀33天》與《神探亨特張》與《愛》

4項提名：《白鹿原》與《星空》與《消失的子彈》與《痞子英雄之全面開戰》與《聽風者》

：《奪命金》、《神探亨特張》

：《女朋友。男朋友》、《浮城謎事》、《殺生》、《逆光飛翔》

：《大追捕》、《低俗喜劇》、《龍門飛甲》、《消失的子彈》、《高海拔之戀II》、《車手》、《失戀33天》、《千錘百煉》、《拾荒少年》
第49屆金馬獎
Section: 收視率

星光大道：平均收視2.13，總收視人口為213萬6千人，林志玲受訪收視衝上4.06 (收視人口896,000人)。

表演節目：徐佳瑩與黃裕翔合作「向導演致敬」演唱電影「女朋友、男朋友」曲目「家」，每分鐘收視達6.29；其次為「神秘失控人聲樂團」表演「帶著夢想、飛向遠方 向逝世影人致敬」單元，其中演唱「掌聲響起」每分鐘收視最高達6.16。

頒獎典禮：平均收視5.15、15-44歲5.73、總收視人口達481萬7千人，其中收視最高點落在「劉青雲勇奪影帝」，平均每分鐘收視達9.42 （收視人口207萬7千人），另外評審團主席劉德華宣布《神探亨特張》獲「最佳劇情片」 ，收視達8.48 (收視人口186萬9千人)，「新科金馬影后桂綸鎂獲獎致詞」收視達8.14  (收視人口179萬4千人)。
第49屆金馬獎
Section: 評選過程

本屆金馬獎報名數量創新高，共計有211部華語劇情片參與角逐入圍，遺珠成串，個人獎項部分多數遺珠原因竟是「同一演員因多部電影入圍同獎」，造成「自己打自己」，分散票源。在男主角方面，《痞子英雄之全面開戰》和《殺生》黃渤、《白鹿原》張豐毅在男主角入圍中箭下馬，成最大遺珠，金馬執委會執行長聞天祥說：「黃渤在《痞子英雄》、《殺生》演技都受肯定，可惜評審投票時，票源被分散。」
女主角方面，《聽風者》和《畫皮II：轉生術》和《大魔術師》周迅、《春娇与志明》楊千嬅也被討論到最後一輪惜敗。聞天祥說：「周迅有《聽風者》、《畫皮II：轉生術》、《大魔術師》３部片被評審討論，最後也是因為票源無法集中成遺珠。」
男配角的遺珠是《奪命金》盧海鵬，他去年靠片中飾演放高利貸角色拿下香港金像獎男配角，是該片穿針引線關鍵，此番卻無緣金馬，聞天祥說：「他戰到最後一輪，相當可惜。」女配角的遺珠則是《春嬌與志明》和《畫皮II：轉生術》楊冪。
新人獎入圍遺珠是《陣頭》徐浩軒、《龍飛鳳舞》朱宏章。劇情片入圍部分，《逆光飛翔》、《愛》、《殺生》、《白鹿原》都成遺珠，都以些微差距落敗。

據台灣《中國時報》報導，第49屆金馬獎評審團，在主席劉德華（華仔）率領下交出極具勇氣的得獎名單。雖然沒有一個獎項投票超過兩輪，但有兩個獎項經過最慘烈的拉鋸：高群書導演全由業餘演員主演的小成本製作《神探亨特張》，擠下《奪命金》勇奪最佳劇情片；《女朋友。男朋友》桂綸鎂則險勝《浮城謎事》郝蕾，首度入圍就勇奪影后。
《神探亨特張》由一群大陸文化界微博紅人，飾演警察、騙子等各色人物，與杜琪峰《奪命金》上演一場“超出預期”VS.“近乎完美”的競爭。華仔說《神探》劇情想像空間大，片中每個人精準演出社會底層人物，讓人忘記這是一部電影。 《奪命金》則在演員、劇本與場面調度上精準掌控，讓杜琪峰三度奪下最佳導演。
女主角由桂綸鎂、郝蕾與張榕容三強競爭，後來桂先擠下張，再與郝蕾捉對廝殺。華仔說，桂演出三個成長階段，每段只有1/3，更得精準而具體化地表現心境，從高中的缺乏安全感，到成長後逐漸世故，再到中年後的坦然，這個角色不斷觀察別人再反映在自己身上，多樣化的表演層次帶動整部電影，機場分手戲尤其情感細膩。
世太史第

世太史第坐北朝南，砖木结构，占地面积4463平方米，建筑面积2733平方米，分东西两路中轴线。东路四进，西路三进，除西路第三进为三开间外，其它各进均为五开间。西路第二进后为花园。2003年11月1日，安庆市人民政府出资1300万元、历时三年的世太史第的修缮工程竣工。

世太史第始建于明万历年间，原为明刑部给事中刘尚志宅第。清代重修。同治三年（1864年），赵畇购得此宅。因赵畇与其父赵文楷、子赵继元、孙赵曾重四代翰林，故称“世太史第”、“四代翰林宅”。赵继元曾孙赵朴初即诞生在此宅中，故又称赵朴初故居。
郭维国、李阳、王鹏飞、王智徇私枉法案
Section: 各被告人情况

历任锦州市公安局治安管理支队支队长，锦州海关走私犯罪侦查支局局长郭维国，重庆市江北区政法委书记、重庆市公安局沙坪坝分局局长。

案发时任重庆市公安局党委委员、副局长。

被判处有期徒刑11年，不上诉。

历任大连海事大学科技处处长，重庆市公安局刑警总队科通处处5处。

案发时任重庆市刑警总队总队长。

被判处有期徒刑7年，不上诉。

历任辽宁省铁岭县公安局局长，铁岭市、盘锦市公安局副局长，重庆市公安局技术侦查总队三支队队长。
管中閔
Section: 政務官生涯

2013年10月21日，立法院邀請行政院經濟建設委員會主任委員管中閔、經濟部部長張家祝及行政院主計總處副主計長鹿篤瑾，對經濟成長率持續下修的議題做專案報告，民進黨立委林岱樺質詢，認為經建會預測失準。管中閔認為這只是一種期望。。

2013年12月3日，主計總處下修經濟成長率至低於2%，管中閔的「經濟黃金交叉」確定跳票。因而在立法院財委會備詢時，被立法委員提案全數刪除年終獎金。管回應道：「我連下台都敢講，如果只是講刪年終，一點問題也沒有，做爺們的怎麼會在乎這個」，引發一陣風波。不過最後仍保留一半的年終獎金。
管中閔
Section: 早年及背景

管中閔出生於臺北市，父親管起予（1920年8月27日－2019年8月1日）來自中國大陸安徽省懷寧縣。哥哥管中陵為牙醫師，畢業於國防醫學院牙醫學系。弟弟管中徽擁有國立臺灣大學機械工程學系工業工程與管理組博士學位，任教於國立臺灣科技大學專利研究所。

管中閔先後畢業於國立政治大學附設實驗國民小學（1968），私立大華中學（1971），臺北市立建國高級中學（1974），中國文化學院經濟學系（1978），並於1984年獲加州大學戴維斯分校經濟學碩士，1989年以論文“類神經網路模型的估計” 獲得加州大學聖地牙哥分校經濟學博士，專長領域為計量經濟相關理論。
管中閔
Section: 學術生涯

管中閔於1989年8月起於伊利諾大學厄巴納-香檳分校經濟系擔任助理教授，1994年留職停薪，返台擔任國立臺灣大學經濟學系教授。伊利諾大學厄巴納-香檳分校於1995年將其升等為長聘副教授，但他仍於1996年辭去美國教職。1999年8月轉任中央研究院經濟研究所研究員，並出任行政院國家科學委員會社會科學研究中心首任主任 (1999-2001)（中心設於中研院經濟所），2001年被遴選為中研院經濟所所長，前後兩任(2001-2007)，期間升任為特聘研究員，並曾短暫兼任中央銀行理事(2002-2003)。管中閔於2009年2月轉任國立臺灣大學財務金融學系特聘教授，以及「台大講座」教授，同時創設校級之計量理論與研究中心(CRETA （页面存档备份，存于）)，並擔任首任主任。2019年，監察委員調查認為管中閔任職中研院及台大教授期間並未申報諸多兼職，要求台大自行處理相關問題，亦要求教育部進行督導。

他於1994和1996年兩次獲得行政院國家科學委員會傑出研究獎(兩年期)，1996年獲頒國立臺灣大學法學院連震東紀念講座，1997年獲得傑出人才發展基金會傑出人才講座（五年期），1999年獲得中華民國教育部學術獎和國立臺灣大學優良教師獎。他並於2002年獲選為第二十四屆中央研究院院士，同年再度獲得傑出人才講座。 Joint Conference of Information Sciences 於2006年頒贈他 Information Science Award。{他復於2014年當選為世界科學院(The World Academy of Sciences, TWAS)院士。2017年獲得中華民國教育部第21屆國家講座主持人獎。
福克F.XX
Section: 性能

翼展： 25.70公尺（84英呎3¾英吋）

高度： 4.5公尺（14英呎75英吋）

翼面积： 96平方公尺（1,033.37平方英呎）

空重： 5,350公斤（11,795磅）

总重： 8,850公斤（19,510磅）

数据来源： http://www.dutch-aviation.nl/index5/Civil/index5-2%20F20.html

基本诸元

乘员： 2

载客量： 12人

长度： 16.5公尺（54英呎1英吋）
Bless You (家入里歐單曲)
Section: 收錄曲

Bless You（Instrumental）

イジワルな神様（Instrumental）

心のカ・タ・チ（Instrumental）

DVD（只限初回限定盤A）

Bless You (Music Video)

Shine (LIVE from FREE LIVE TOUR 2012)

Hello (LIVE from FREE LIVE TOUR 2012)

Shine (Music Video Making)
斯图尔特·萨克利夫

披头士乐队在汉堡演唱期间，他与摄影师阿斯特丽德·基尔赫相遇，随后与她订婚。在退出乐队后，他入读了汉堡艺术学院（），师从日后成为波普藝術家的爱德华多·包洛奇。萨克利夫主要探索了抽象表現主義相关的风格，画作受到褒扬。在德国学习期间，萨克利夫开始感到严重的头痛，对光极度敏感。1962年4月初，他在一堂艺术课上头痛后昏倒，医生做了各项检查后无法确定成因。1962年4月10日，他在送往医院的救护车中去世。日后发布的死因是右半脑的动脉瘤。

斯图尔特·弗格森·维克多·萨克利夫（英語：，1940年6月23日—1962年4月10日）是一位苏格兰裔的艺术家和音乐人，以披头士乐队的首任贝斯手身份闻名。他是约翰·列侬在利物浦艺术学院的同学，和他一起想出了乐队名“”（甲壳虫），灵感来源于他们共同喜爱的乐队——巴迪·霍利的蟋蟀乐队。后来列侬把乐队名改为“”（披头士），来源于词语“”（节拍）。萨克利夫在队内时，披头士是一支五人乐队，他被一些人称为“披头士第五人”。
斯图尔特·萨克利夫
Section: 相关影视和书籍

《斯图尔特，斯图尔特·萨克利夫的人生和艺术》（Stuart, The Life and Art of Stuart Sutcliffe，1995） 作者：Pauline Sutcliffe and Kay Williams

《斯图尔特·萨克利夫，被遗忘的披头士》（，2005）英国BBC电视

关于萨克利夫的书籍：

《披头岁月，斯图尔特·萨克利夫，被遗忘的披头士》（Backbeat, Stuart Sutcliffe, The Lost Beatle，1994） 作者：Alan Clayson and Pauline Sutcliffe
斯图尔特·萨克利夫
Section: 早年

萨克利夫在利物浦艺术学院就读的第一年有一份垃圾收集員的工作，受雇于利物浦市政府。经共同朋友比尔·哈利的介绍，他与同校的列侬相识。根据列侬的描述，萨克利夫有“非凡的艺术作品集”，是一位有天赋的画手、学校的明星学生之一:105:107。他帮助列侬提高艺术技巧，在列侬为考试交作品时和他一起学习:31。萨克利夫住在利物浦的珀西路9号（），与穆雷合租一间公寓。被逐出后，他搬到甘姆比尔台3号，与艺术课上的竞争对手玛格丽特·查普曼合住。公寓坐落在新建成的利物浦座堂对面，在利物浦托克坦斯的破败地区，房间里只有电灯泡和角落的一个床垫。列侬在1960年初搬进来与萨克利夫同住:50:63。保罗·麦卡特尼日后承认他对萨克利夫与列侬的关系感到嫉妒，他的位置被萨克利夫取代了。萨克利夫和他的室友们把房间漆成黄色和黑色，女房东对此不赞赏。还有一次，他们为了取暖焚烧了家具。

在喀什巴咖啡馆（业主为皮特·贝斯特的母亲蒙娜·贝斯特）的一次谈话中，列侬和麦卡特尼说服了萨克利夫以分期付款的形式从弗兰克·海塞（）的乐器店购买一把霍夫纳总统500/5型贝斯。萨克利夫此前在音乐方面颇有经验：他曾是海顿当地的教堂唱诗班成员，他的母亲让他自九岁起开始学钢琴，他在空军童子军团吹过军号，他的父亲教过他几个吉他和弦:173。1960年5月，萨克利夫加入了列侬、麦卡特尼和乔治·哈里森的乐队（当时名为“”，银色披头士）:66:212。尽管萨克利夫在之前弹奏过原聲吉他，但他的练习时间不够长，手指没有起茧，导致它们经常在排练期间起水泡:64。萨克利夫开始担任起乐队代理人一职，他在甘姆比尔台的公寓也常被用作排练场地:50。
肇事逃逸
Section: 法律

中華民國刑法 (民國102年5月立法6月公布)#第十一章 公共危險罪}-

1999年3月30日，增訂《中華民國刑法》第185條之4，4月21日公布，開始明定：「駕駛動力交通工具肇事，致人死傷而逃逸者，處六月以上五年以下有期徒刑。」

《道路交通管理處罰條例》自從中華民國57年（1968年）制定公布施行以來，汽車肇事逃逸的行政罰是：

-{zh;zh-hans;zh-hant|

中華民國刑法 (民國88年3月立法4月公布)#第11章 公共危險罪
第一代阿姆斯特朗男爵威廉·阿姆斯特朗
Section: 克拉格塞德

阿姆斯特朗儿时经常到罗斯伯里（Rothbury）去，有一次，他到此地养病，寻回了儿时的记忆。1863年，他买下了当地一片陡峭的山坡，附近有一个村落，一条河流。他开辟土地，把房子建在岩石上，并监督了建造过程。阿姆斯特朗还监督了掩盖裸露的岩石的树木和苔藓的种植过程。他的新居名为克拉格塞德（Cragside）。克拉格塞德面积达1,729英亩（7平方公里），上面种有七百万棵树，还有五个人工湖，31英里（50公里）马车车道。人工湖为水力发电提供了能量。克拉格塞德是世界上第一个电力照明的庄园，使用的是约瑟夫·斯万发明的白炽灯。

阿姆斯特朗住在克拉格塞德的时间日渐增多，克拉格塞德变成了他的主要居所。1869年，他委托著名建筑师理查德·诺曼·肖（Richard Norman Shaw）扩建和装修克拉格塞德。工程进行的时间超过15年。1883年，阿姆斯特朗把杰斯蒙丹尼楼交给纽卡斯尔市，只为自己留下了隔壁的房子。他在克拉格塞德接见过许多重要人物，当中包括波斯国王、泰国国王、清朝官員和威尔士亲王。
第一代阿姆斯特朗男爵威廉·阿姆斯特朗
Section: 早年

阿姆斯特朗在纽卡斯尔和蓋茨黑德惠克姆（Whickham）读过私立学校。16岁时，他入读奥克兰主教文法学校（Bishop Auckland Grammar School）。求学期间，阿姆斯特朗经常参观当地人威廉·瑞肖（William Shaw）的工程，还因此结识了他的女儿玛格丽特（Margaret）。

阿姆斯特朗的父亲希望他以后做律师，所以叫他跟从自己的律师朋友Armorer Donkin学习法律。他在伦敦攻读法学五年，在1833年回到纽卡斯尔。1835年，他入伙Donkin的公司，公司更名为Donkin, Stable and Armstrong。同年，阿姆斯特朗和玛格丽特结婚，婚后，他在纽卡斯尔东面杰斯蒙丹尼（Jesmond Dene）建了一栋房子。他当了11年律师。阿姆斯特朗把业余时间都花在工程学上。
第一代阿姆斯特朗男爵威廉·阿姆斯特朗
Section: 转变

1845年，纽卡斯尔计划把远处的水库的蓄水，通过管道运送到居民家中。阿姆斯特朗参与了这个计划，向纽卡斯尔公司（Newcastle Corporation）提议，把城市低处的多余水压用在驱动Quayside的起重机的用途上。他向公司介绍了他的设计：卸载货物的速度更快，成本和普通起重机相比，更加低廉。阿姆斯特朗的设计很成功，公司后来又买了三台同类起重机。

阿姆斯特朗很喜欢钓鱼。有一次，他到奔宁山脉Dent迪河钓鱼，看见一座为大理石采石场提供动力的水车在运转。阿姆斯特朗发现，这座水车对能源的浪费很严重。在回到纽卡斯尔后，他设计了一种由水力驱动的旋转式发动机（Rotary engine），还建在朋友的亨利·沃森（Henry Watson）的桥上。不幸的是，阿姆斯特朗的设计没有带来多大利益。然后，他又设计了一种往复式发动机，代替先前的发动机。阿姆斯特朗觉得这种发动机适合驱动液压起重机（Hydraulic crane）。1846年，他入选皇家学会。
李嘉強
Section: 音樂習作

Seasons 曾與多位歌手合作，包括：盧巧音、謝安琪、黃家強及黃耀明等。
音樂習作包括：

謝安琪 --＂第二個家","Slowness","Yelling"

"零圓計劃2005（台灣合輯）"

"Come out and play the DVD"

壞碑唇 -- "Summer"

"Wild day out"

黃耀明及蔡琴 -- " 花天走地","愈夜愈美麗"

Multiplex -- " 六月雪"

盧巧音-- "加洲紅紅人館903狂熱分子音樂會"
李嘉強
Section: 個人單曲

2017年6月：《Love Is Always True》

2017年8月：《流浪貓之歌》

2017年10月：《病態》

2018年10月：《荒誕日常》

2019年4月：《眼睛的故事》

2019年9月：《蠶食》

2019年10月：《六根難淨》

2020年2月：《Snake Beauty》

2020年6月：《玩偶之家》

2020年9月：《無法成為喪屍的我們》

2020年10月：《數據大神》

2021年1月：《同行》
奥克维尔 (安大略省)
Section: 歷史

特拉法加鄉成立後，歐裔殖民早期主要在登打士街和安大略湖湖岸之間的地帶落戶。然而，隨著殖民相繼抵達此地，登打士街以北的地域亦陸續開放供殖民定居。來往奧克維爾和約克的蒸汽船服務於1833年開通，而奧克維爾首座郵局則於1835年啓用，當地的對外交通和通訊遂大為改善。1857年5月27日，人口突破二千大關的奧克維爾正式設鎮。然而，隨著鐵路交通於1855年開通至此，位於十六英里溪溪口的奧克維爾港口交通亦驟降。奧克維爾鎮人口在往後年間減半，到了1871年只剩約一千人。

密西沙加族人向政府售地後仍持有十二英里溪（）和十六英里溪（）兩條溪澗河口一帶的土地，並繼續在此狩獵和耕種，但該族人終在1820年將該兩片土地售予政府。當局於1826年和27年先後將該兩片土地公開拍賣，當中十六英里溪河口面積約達960英畝的土地由威廉·奇澤姆（）投得。奇澤姆將該片土地名為奧克維爾，並將之劃分成多片地段對外放售，當中50塊地段於1833年公開拍賣。
奥克维尔 (安大略省)
Section: 人口

據2011年加拿大人口普查所示，奧克維爾鎮內有182,520名居民，較2006年普查上升10.2%。鎮內居民有69.6%以英語為母語；母語為法語的居民佔1.8%、波蘭語佔1.5%、而意大利語、葡萄牙語和西班牙語則各佔1.4%。

2016年普查顯示鎮内居民有68.5%為白人；南亞裔居民佔8.9%、華人佔7.0%、黑人則佔2.9%。

鎮内每戶入息中位數為$101,675（2006年），平均屋價則為$720,943（2012年）。
奥克维尔 (安大略省)
Section: 交通

奧克維爾鎮內有三條達致400系列公路資格的高速公路，分別為伊利沙伯皇后道（QEW）、403號公路和407號收費公路。QEW在奧克維爾鎮内的大部分路段與403號公路共構：前者為來往多倫多、咸美頓、伊利堡和美國水牛城之間的要道；後者則西通胡士托，東至密西沙加。407號收費公路則貫穿奧克維爾鎮北部，西起伯靈頓，自此繞過大多倫多地區的人口稠密地段通往區。市内的其他非高速公路規格幹道則包括登打士街和湖濱道。

奧克維爾鎮內的公共交通服務由鎮營的奧克維爾交通局營運，而GO運輸公司旗下的通勤巴士和湖濱西線通勤鐵路服務則在鎮内的奧克維爾火車站和布朗提火車站（）停靠。此外，乘客亦可在奧克維爾火車站登上維亞鐵路旗下的魁北克市-溫莎走廊鐵路服務，以及由維亞鐵路和美鐵聯營，連接多倫多和紐約市的楓葉號列車。
劍橋英語教學能力認證
Section: 內容說明

證書3

課堂教學組織與學習過程管理（Managing the teaching and learning process）
此證書主要考核考生在教學策略方案方面的知識，以適用于教師有效控制課堂（如課堂交流的形式，活動的不同種類、頻率、更正學生口語錯誤的技巧）以及教師在上課的不同階段所應承擔的角色任務。

證書2

課程計畫制定及教學資源利用
1.此證書考察考生如何準備一堂課或一系列課程，包括如何進行教學評估。考察考生在備課時使用資源,材料和教具的知識。
2.考核教師如何將教學目的轉換到一堂課或是一系列課程上，選擇和使用恰當的課堂活動以適合於各類學生，以及選擇和使用恰當的考核方式.
陳裕南
Section: 生平

2011年，身为的士司機權益會副會長的陳裕南與会长李匡晉等建議香港特别行政区政府開徵的士牌照轉讓稅，以遏制炒卖的士牌照的风潮，并建议香港政府增發的士牌照。

陳裕南是社會民主連線成員。2012年香港社會關注李旺陽事件，同年7月12日，陳裕南與同為社會民主連線成員的羅堪就一起赴北京上访表達訴求，要求當局调查李旺阳事件。抵达北京首都国际机场后，他们二人入境後，隨即被中华人民共和国國家安全人员帶走「商討行程」。經了解後，當局准許他們于7月13日赴國家信訪局上訪，但要求他們取消赴湖南邵陽的計劃。

陳裕南熱愛中國歷史，早於80年代便與香港保釣運動領袖陳毓祥等人認識，自此一起參與民間保釣運動，並加入香港民主黨。

1996年10月，港台數百名保釣人士，為悼念早前在釣島海域溺斃的全球華人保釣大聯盟盟主、港人陳毓祥，租用數十條小艇衝破日本防線，順利登陸釣魚台，其中在釣魚台上插上中華人民共和國國旗的正是陳裕南，而另一名登上釣島的是新黨台北縣議會議員金介壽。受到中華人民共和國及港英政府的壓力，日本政府無條件送還所有保釣人士。
彝海结盟
Section: 后续

据此，1990年代有中共党史研究工作者对小叶丹持否定态度，认为参加攻打抗捐军是叛变革命。这样，就产生了一个如何评价小叶丹和要否继续宣传彝海结盟的问题，有的书不再讲彝海结盟了。基于民族团结考虑，后经中共四川省委研究后决定：“写党史对小叶丹这个历史人物要予以肯定，写红军长征还是要讲彝海结盟”，作为“执行民族政策的一个典范” 。

在红军主力部队北上之后，小叶丹所在的冕宁县在中共冕宁县工委领导下成立了公开的武装组织冕宁县抗捐军，建立了政权冕宁县革命委员，在县北还有一支红军留下的游击队。在红军大部队走后，游击队合并到冕宁县抗捐军，准备北上追赶大部队。黑彝武装袭击了试图通过彝族区的抗捐军，队伍被冲散，负责人多数被害，冕宁县革命委员会亦随之瓦解。小叶丹领导的那支武装，有些人也参与了袭击抗捐军的活动。扫尾通过的红军中部分伤兵、落单者被掳为奴隶娃子贩卖。
陳妙德
Section: 生平

1994年香港區議會選舉，曾以香港民主黨成員身份出選灣仔區議會修頓選區，挑戰建制婦女代表、前立法局議員林貝聿嘉，不過以大比數落敗。

1996年香港保钓行动委员会成立，陈妙德为创建人之一。当时，该会有会员100多人。这100多人租了30余条船，共同赴钓鱼岛，陈妙德回忆说“日本人的船都不知道怎么拦”。

1998年，香港保钓渔船“钓鱼台”号在钓鱼岛附近被撞沉的时候，陈妙德正在该船上，落水后获救。

2011年，世界华人保钓联盟成立，陈妙德任第一届副会长之一。

2012年内，陈妙德曾经6次随船出海，准备赴钓鱼岛，但都未能成功。
馬西屏
Section: 生平

馬西屏就讀於臺灣省立屏東高級中學、國立台灣大學圖書館學系學士，后在淡江大學中國大陸研究所获碩士学位。

入伍服役於中華民國陸軍步兵第二二六師；1983年成为《中央日報》记者直至成为副总编辑，后出任台灣商務印書館總編輯，1995年后在中國文化大學兼任讲师，最多时曾同时在中國文化大學、世新大學、華梵大學开设课程。

马西屏是東森新聞台谈话性节目《關鍵時刻》的重要來賓，最多一天参加7场节目，後因健康原因控制在每天4场以下。2014年底因罕見病因：「自體免疫」攻擊自己心臟造成的炎症反應，進入台北振興醫院進行心臟手術，術後在加護病房療養長達19天，經數月療養。2015年3月中旬回到《關鍵時刻》繼續擔任固定來賓。2016年9月又因為肛門瘻管切除手術而暫告別螢幕。
中華民國人口
Section: 大陸時期

1928年中華民國人口普查：474,786,000、211,930,000（查報人口總數）、441,850,000（內政部估計）.

1936年中華民國人口普查：479,085,000.

1947年中華民國人口普查：457,111,000.

在中華民國建國之前，最近一次人口普查是清宣統人口普查，其質量比起1912年中華民國人口普查好得多。宣統人口普查計全國人口368,245,000人（經陳長蘅1934年修訂）。

1912年中華民國人口普查：411,643,000（經陳長蘅1934年修訂）、405,816,967.
非常興奮 Take a chance
Section: 收錄内容

非常興奮 Take a chance

100萬點 我愛你（大好き100万点）（作詞、作曲：淳君  編曲：高橋諭一）
譜久村聖、石田亞佑美主唱

非常興奮 Take a chance(Instrumental)

非常興奮 Take a chance（作詞、作曲：淳君  編曲：大久保薫）

普通之少女A（普通の少女A）（作詞、作曲：淳君  編曲：平田祥一郎）
田中麗奈、佐藤優樹、工藤遙主唱

非常興奮 Take a chance(Instrumental)
F-94
Section: 機體數據（F-94C）

乘員：2人

長度：13.6 m

翼展：12.9 m

高度：4.5 m

翼面積：21.63 m²

空重：5764 kg

載重：8300 kg

最大起飛重量：10970 kg

發動機：1具Pratt & Whitney J48-P-5 turbojet

推力：28.2 kN

後燃器推力：38.9 kN

極速：1,030 km/h,馬赫數0.84

戰鬥航程：1300 km

最大續航距離：2050 km

實用升限：15,670 m

爬升率：40.5 m/s
F-94
Section: 衍生型

由TF-80C改裝而成的原型機，共製造了兩架。

初始生產版本，機鼻安裝四挺12.7毫米機槍，也可以作為戰鬥轟炸機使用，共建造109架。

一架F-94A在生產線上進行了改裝，配備了新的飛行指揮儀、改進的液壓系統和兩個加大的翼尖油箱。

偵察型原型機。

基於F-94C的戰鬥轟炸機版本，配備8挺12.7毫米機槍。其中一架已建造一部分，但後來計劃取消時放棄建造。

YF-94D的生產版本，原本預計生產112架，但後來訂單全數取消，未生產任何一架。
金山高中強盜殺人案
Section: 後續

2012年12月20日，法務部長曾勇夫簽署死刑執行令，曾思儒於12月21日18時52分於台北監獄刑場被槍決。曾思儒在死前最後訊問庭，發表了長達六分鐘的遺言，說：「我受過高等教育，教導學生守法守紀，卻犯下天理不容的滔天大罪。」承認自己後悔。但他也認為此判決過重，自認「還有價值」，不應判死刑。隨後與在2003年間縱火燒殺4人的洪明聰一同伏法，45歲生涯正式閉幕。

2012年5月，曾某毆打與他犯了同為殺人罪的鄭姓收容人，7月石姓主任管理員打算簽辦曾某違規，曾某怒持放在方塊酥鐵盒內，收藏一年多且摻雜辣椒醬的惡臭糞便，朝石主任與戒護人員潑灑共3次。

土城看守所對曾思儒做出訓誡、停止接見、放風等處罰，並向板橋地檢署（今新北地檢署）提出公然侮辱告訴，地檢署檢察官以曾思儒已是等待槍決之身，再追訴也是浪費司法資源，加上所方已做出懲處，最後以不起訴處分之。
金山高中強盜殺人案
Section: 案發經過

10月28日因恐東窗事發，又至三峽白雞山區駱駝潭附近，將強盜所得之筆記型電腦棄置草叢內。嗣曾嫌開車返家途中，誤觸強盜所得何佳燕所有之行動電話快捷鍵而撥出電話，乃將之關機，惟何佳燕之弟何岳霖接獲該電話，卻無聲音，便回電何佳燕，但因已關機無法接通，何佳燕之母林瑞玉亦隨之撥打，卻只聽到「轉接語音信箱」之提示音，察覺有異，乃與何佳燕之友至金山中華路探望，始發現何佳燕遇害。

曾某知悉何佳燕死亡後，抱著其遺體痛哭了十分鐘，後依然決定棄屍逃逸，為製造何佳燕自殺之假象，遂將大量衣物、被褥、椅子及電視機堆置在何佳燕身上，將何佳燕屍身完全掩蓋，又至廚房搬瓦斯桶進入房間，先緊閉門窗，再將瓦斯桶之出氣口打開，離開該房間時又將房門反鎖，以隨手取得之藍色牛仔褲沾溼，塞於門縫後離去，途經汐萬公路旁山區，將作案用之手套及當時穿著衣物丟棄，行經金山路段時，復將被害人之身分證、提款卡丟棄，並至其位於板橋的賴姓表弟家沐浴更衣，隨即到自強國中參與親師座談會。