hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
Prisoner Of Love
Section: 簡介

第5張原創專輯《HEART STATION》的重發單曲。自1999年的《First Love》後，九年來第一次的重發單曲。

自2002年的《SAKURA Drops》後6年以來再次成為連續劇主題歌。「Original Version」為日劇「Last Friends」的主題歌，「Quiet Version」則為插入歌。

3月26日先提供數碼下載版本，後於5月21日發行實體單曲，為她本人至今唯一只發行CD+DVD版本的單曲。內附8頁全彩歌詞本。

MV與封面都是在她的錄音室拍攝，內容即為她平日進行錄音工作的畫面，與歌曲本身含意關係不大。而關於封面她盯著吃了一半的橘子的照片，本人說：「我完全不記得怎麼被拍下的...等那邊結果出來，問我意見的時候我才『咦？你們什麼時候拍了這個的？』這樣子。」
麥克·蘭度
Section: 生平

返回家鄉

在2008/09球季重返阿仙奴的蘭度，繼續缺乏上陣機會，只在盃賽上陣。2009/10年球季情況依舊，僅在一場英格蘭聯賽盃後補上陣。2010年1月15日獲外會到家鄉球會米尔顿凯恩斯直到球季結束，期間在聯賽取得上陣16場，並於2010年2月9日一場作客對的英格蘭聯賽錦標射入1球。

外借洛達咸

蘭度返回阿仙奴後仍然無法晉身一隊行列，於2010年10月24日被外借到英乙球會洛達咸三個月汲取上陣經驗，但於首仗對修安聯即因鎖骨骨折僅上陣21分鐘便提早離場，其後僅再取得3場後補上陣機會，於2011年元旦5-0大勝維爾港射入1球。1月21日獲洛達咸延長借用至球季結束。
彭羕
Section: 生平

之後被劉備多次命令傳遞軍情和指示給諸將，表現都十分滿意，日漸被賞識。劉備領益州牧後被任命為治中從事。

彭羕見此，藉著地位提升又變得囂張自矜，諸葛亮對他禮待但心中並不喜歡他，多次密告劉備，說彭羕「心大志廣，難可保安」。劉備見諸葛亮這樣說，決定疏遠彭羕，又觀察他行事，於是貶他為江陽太守。

起初在益州任書佐，但後來其他人向益州牧劉璋誹謗他，於是被劉璋以「髠鉗」（剃去頭髮和鬍鬚，並戴上刑具）處罰，並且貶為奴隸。

此時劉備入蜀，彭羕想投靠劉備，於是去見龐統。龐統當時未見過彭羕，正好有客招待，彭羕直接上龐統的床對龐統說：「等客人走了再和您談。」之後和他共處，先吃飯後一起聊天，就這樣過夜好幾天，受到龐統欣賞，而法正亦很清楚彭羕，於是二人共同向劉備推薦彭羕。
過海隧道巴士N619線
Section: 行車路線

中環（港澳碼頭）開經：港澳碼頭通道、干諾道中、林士街、德輔道中、金鐘道、軒尼詩道、怡和街、高士威道、英皇道、民康街、東區走廊、東區海底隧道、鯉魚門道、觀塘道、協和街、同仁街、裕民坊、康寧道、牛頭角道、振華道、康寧道、協和街、秀茂坪道、順安道及利安道。

順利開經：利安道、新利街、順清街、順景街、利安道、順安道、順天巴士總站、順安道、秀茂坪道、協和街、康寧道、振華道、牛頭角道、雅麗道、觀塘道、觀塘站公共運輸交匯處、觀塘道、鯉魚門道、藍田公共運輸交匯處、東區海底隧道、東區走廊、民康街、英皇道、高士威道、伊榮街、邊寧頓街、怡和街、軒尼詩道、金鐘道、德輔道中、永和街、干諾道中及港澳碼頭通道。
键线式
Section: 规则

如化合物的鍵序不是整數，則可用虛線表示。

3-己烯

1-己烯，属于末端烯烃

3-己炔

1-己炔，属于末端炔烃

环形结构用相应边数的多边形来表示。

苯的结构可用两种方法表示（右）。左图更准确，但不适于表示多环芳香化合物，也不适用于解释机理；右图虽然只是苯的共振结构之一，但却是较常用的一种表示方法。

在用键线式表示复杂有机化合物的结构时有以下几点规则：

画出分子骨架：画出除碳-氢键外的所有化学键。通常所有的氢原子及碳-氢键均省略不画，碳原子用相邻的线的交点表示，一般情况下不用注明。单键用线段表示，双键和三键分别用平行的两条和三条线表示。对碳原子而言，单键和双键之间键角为120°，涉及三键的键角为180°。氢原子数可根据碳为四价的原则而相应地在碳上补充。例如，碳与两个基团相连时，补充两个氢；与三个基团相连时，补充一个氢，等等。
贰叁零之役
Section: 第2季

每对两位组员必须穿花俏服装，轮流进行比赛游戏，荧幕上将出现不同的数学问题，其中一位组员必须以跳计算机的方式告诉另一组员，该组员必须将答案算出，每一题答对者得200分。此回合结束后，总分数最少的一对参赛者就被淘汰。

第2季当中每一集有三对参赛者参加。

三对参赛者同时进行游戏，根据荧幕上发表的数学及几何学性问题作答，每一题答对者得200分。

三对参赛者同时进行游戏，根据荧幕上发表的观察力性问题作答，每一题答对者得200分。
贰叁零之役
Section: 第1季

每位参赛者带一位亲友入场，一只手戴上巨手套用来触控数码箱上的数学题展示答案，依靠亲友帮助，同时会遭对手亲友骚扰。依序掀开数学题（答案序列从1到10），若答错即重新游戏，限时60秒。答对一题得50分。

此回合结束后，所有参赛者总分数被倍增，即：总分数最大乘3倍，第二位总分数乘2倍，而总分数最低者分数乘0倍（即分数消光）而就被淘汰。若有两位参赛者以上得同分数，他们必须度过PK问答，主持人念出一句问题，参赛者赶快举牌可作答，答对者就自身乘分得利，答错者则许对手得利。

参赛者一看看特产品后自行估价，出价比正确价格少及最接近者得100分，但出价超过正确价格即无法得分。

参赛者同时玩个购物游戏，根据制定的价格寻购同价商品，限时45秒，成功完成任务者得50分。

此回合结束后，所有参赛者总分数被倍增，即：总分数最大乘3倍，第二位总分数乘2倍，第三位总分数乘1倍（即分数不变），而总分数最低者分数乘0倍（即分数消光）而就被淘汰。若有两位参赛者以上得同分数，他们必须度过PK问答，主持人念出一句问题，参赛者赶快举牌可作答，答对者就自身乘分得利，答错者则许对手得利。
班尼路
Section: 主要榮譽

2012年獲中國商業聯合會頒發“班尼路T恤”2012年度同類產品市場銷量第一位。

2012年中國行業企業資訊發佈中心頒發“班尼路休閒服”2012年度消費者最信賴品牌。

中國商業聯合會頒發“班尼路T恤”連續九年（2002-2010）榮列同類產品市場銷量第一位。

榮獲2012廣州國際服裝節暨廣州時裝周組委會頒發“班尼路”影響中國2012年度最受消費者喜愛服飾品牌。

2012年獲中國行業企業資訊發佈中心頒發“班尼路”品牌休閒服連續十二年榮列全國市場同類產品銷量第一名。
班尼路
Section: 歷史

班尼路於2014年10月底全面撤出臺灣市場。該品牌主打休閒服飾，在臺全盛時期逾兩百店，但現已結束代理。

2018年9月5日德永佳集團斥资0.28億港元現金向Galantine Management收購大中華服裝零售業務---班尼路額外18%股權，完成後，公司於班尼路持股將增至82%。

1996年，香港上市公司德永佳集團（上市編號：00321）收購「班尼路」品牌，成立了班尼路集團有限公司，並將其重新包裝，創立了「班尼路集團有限公司」以及「班尼路」休閒品牌。

班尼路目前經營約5,000間門市店鋪，主要市場位在中國大陸、香港、澳門、馬來西亞、新加坡、菲律賓、印尼、越南和中東等10多個國家與地區，經營超過30個品牌。班尼路現在不僅是一個家喻戶曉的休閒服品牌，它更是一個標誌著簡約主義的服飾品牌。
黑綠烙鐵頭屬
Section: 物種

Tropidolaemus philippensis (Gray, 1842)

菲律賓鎧甲蝮 Tropidolaemus subannulatus (Gray, 1842)

鎧甲蝮 Tropidolaemus wagleri (Boie, 1827)，韋氏竹葉青、黑綠烙鐵頭蛇

本属包括以下物种：

赫頓氏鎧甲蝮 Tropidolaemus huttoni (Smith, 1949)

Tropidolaemus laticinctus (Kuch, Gumprecht & Melaun, 2007)
峯風級驅逐艦
Section: 設計

除第1砲座外，拆除其它主砲、魚雷發射器

增裝8門13公釐機槍、雙聯裝25公釐機砲6座

在艦尾加裝投放回天自殺魚雷的滑軌，每艘船可搭載4枚回天

波風號是因為受損而接受回天改造，維修時1號鍋爐沒有修理直接拆除，因此只剩29,000匹軸馬力輸出，極速29.5節。

反潛學校練習艦

澤風號於1944年改裝為反潛學校練習艦，武裝重新變更：

拆除第4砲座外的主炮、魚雷發射器

加裝16門25公釐機砲

深水炸彈36枚

於1號砲座裝備1具150公釐9聯裝反潛火箭發射器
哈洛德百貨公司
Section: 歷史

1997年，英國法院命令位在布宜諾斯艾利斯的已獨立的哈洛德百貨停止使用哈洛德名稱。

2006年，哈洛德102百貨在總店旁開設，內有Krispy Kreme甜甜圈專賣店、Yo! Sushi壽司店，以及花店、藥草店、按摩店和活氧spa店。

1985年，百貨由穆罕默德·法耶茲以6億1500萬英镑買下。

1994年，House of Fraser和哈洛德間的關係惡化，百貨仍由法耶茲家族持有，House of Fraser登上伦敦证券交易所。
哈洛德百貨公司
Section: 紀念碑

自黛安娜王妃和多迪·法耶茲（Mohamed Al Fayed的兒子）去世後，Mohamed Al Fayed在百貨內設立兩個紀念碑以紀念這對情侶。第一座紀念碑在1998年4月12日落成，紀念碑上有：兩人的照片、有黛安娜王妃唇印的酒杯、Dodi在去世前一天買的訂婚戒指。

第二座紀念碑在2005年完成，擺設在第三道門旁帶有埃及風格的手扶梯旁，為一銅雕像，稱做「無辜的受害者」（Innocent Victims），描繪兩人在沙灘漫舞的情景，天空還有一群信天翁相伴，而信天翁代表的就是「聖靈」（Holy Spirit）。雕像由一位年近80的雕刻師比爾·米契爾完成，他是Al Fayed的密友，擔任哈洛德百貨的美術設計顧問已達40餘年之久。
哈洛德百貨公司

該百貨店鋪占地5-英畝（20,000-平方），擁有330個銷售部門，涵蓋一百萬平方呎(90,000 平方米)的銷售空間。

哈洛德的銘言是Omnia Omnibus Ubique，即是拉丁文的“萬事萬物，無處不在”。 其中的幾個部門，包括季節性的聖誕部門和食品廳最為眾人周知。

哈洛德百貨（英語：）是一家位於英國倫敦騎士橋的百貨商店，擁有近二百年歷史。它現由卡塔爾投資局旗下的「卡塔爾控股公司」經營。哈洛德的品牌名也用於哈洛德集團旗下的哈洛德銀行（英語：） 、哈洛德不動產公司（英語：）、哈洛德航空（英語：及Air Harrods）等企業，以及哈洛德布宜諾斯艾利斯（英語：，由哈洛德集團出售於1922年）。
蝴蝶夢-梁山伯與祝英台
Section: 劇情

梁山伯死後，祝英台心也碎了，因為自己將被迫許配給馬文才。祝英台此時有感而發，她穿戴好掛在自己房間的結婚禮服，前往梁山伯的墳墓前，邊哭邊向梁山伯訴苦，為什麼他那麼自私，丟下她就走了......此時天上降下一束光，梁山伯的靈魂出現在光中，梁山伯和祝英台擁抱，之後接祝英台走進墳墓，周圍些起一陣狂風，而在一旁看到的祝家父母、銀心、四九都難過至極。馬文才本想上前追回，但卻被父親阻止。就在此時，墳墓再度冒出一束光，隨著光束出現兩朵花，兩朵花中分別出現由梁山伯與祝英台所化成的蝴蝶，隨著蝴蝶飛舞，原本冰冷的土地開出了片片花海，蝴蝶之後飛向天空，天空隨即出現梁山伯與祝英台共同飛舞的幻影，最後從天上落下一張祝英台使用過的蝴蝶絲巾......

此時，還在學校的梁山伯也想念著祝英台，原本打算修習完學業後再去祝英台家提親，但是在師母點醒之下，決定先暫時放下學業，直接前往祝家提親。梁山伯到了祝家後，才知道祝英台已被迫許配給馬文才，頓時心碎，並在祝英台所寫的一張毛筆字畫中，留下「一場好夢匆匆醒，心已碎意難伸，相思不到錢塘路，怕見鴛鴦作對飛」的字句，梁山伯剛寫完，突然發生咳血，血跡因而留在字畫上，之後梁山伯告辭，祝英台發現梁山伯所留下的血跡後追出去，就在此時，馬文才與其狐群狗黨三人行早就來到祝家門口，虛弱的梁山伯一出門就慘遭他們亂棒圍毆，祝英台卻因為大門被鎖而無法出去搭救，後來馬文才一行人丟下被圍毆後的梁山伯離開，梁山伯因身受重傷更為虛弱，在和祝英台隔牆說了幾句話後便倒下死去，祝英台在牆後哭喊他，但卻一點辦法也沒有......
蝴蝶夢-梁山伯與祝英台
Section: 參展及得獎紀錄

行政院新聞局國產電影長片輔導金補助（動畫組）（2003年）

第九屆韓國釜山國際影展「Special Program」觀摩單元（2004年）

第四十一屆金馬獎「最佳動畫片」入圍（2004年）

第十屆中國電影華表獎「優秀美術片獎」入圍（2004年）

第七屆上海國際電影節「優秀美術創意獎」入圍（2004年）

第一屆中國國際動漫節獲選「最佳動畫長片獎」（2005年）

中國常州國際動漫藝術週獲選「最佳卡通長片」（2005年）

第十四屆中國金雞百花獎獲選「最佳美術片獎」（2005年）
蝴蝶夢-梁山伯與祝英台
Section: 角色人物

馬文才（配音：吳宗憲兼片頭旁白）

18歲少男。不擅讀書，身邊總是跟著一群狐群狗黨，仗著自家有錢有勢，到處欺負他人，所以和狐群狗黨三人行都經常被老師處罰。也因為他發現祝英台是女生，所以造成後來梁祝兩人相戀卻無法在一起的悲劇。

銀心

祝英台身邊的丫環。喜歡四九。

四九

梁山伯身邊的書僮。喜歡銀心。

狐群狗黨三人組

跟在馬文才身邊的三個同學，和馬文才一樣愛欺負他人，但他們也因為個性粗枝大葉，而鬧出不少笑話。

馬太守
2008年夏季奧林匹克運動會紀念鈔票
Section: 香港

港幣紀念鈔票的色調、尺寸與2003年序列的港幣20圓一致，在保留其主要防偽特徵的同時，採用了新型清晰、透光水印和變色開放式保安線等。

東方之珠迎奧運

港幣單張，共281萬套，每套售價港幣138元

鈔票尺寸：143mm闊x71.5mm高

裝幀尺寸：230mm闊x150mm高

四方同賀迎奧運

四連張港幣鈔票套裝，共3萬套，每套售價港幣338元

鈔票尺寸：143mm闊x286mm高

裝幀尺寸：230mm闊x385mm高

五環連心迎奧運
2008年夏季奧林匹克運動會紀念鈔票
Section: 澳門

單張（濠江金蓮迎奧運）售價澳門幣88元

4連張（澳門版四方同賀迎奧運）售價澳門幣328元

港幣紀念鈔單張（即香港版的東方之珠迎奧運）售價澳門幣143元

港幣澳門幣一一連張（即香港版的港澳攜手迎奧運）售價澳門幣278元

澳門幣奧運紀念鈔正背面右方均印有29屆奧林匹克運動會紀念中葡文字樣。鈔票主色為紫色，正面是中國銀行大廈和古代奧運聖火盆，及2008年北京奧運會會徽。 背面主題圖案是「鳥巢」，右邊有象徵澳門的金蓮花圖案。
九龍巴士32S線
Section: 歷史

2001年4月：32S線投入服務。

2012年3月31日：本線之起點站遷至青山公路近多層停車場對面（荃灣眾安街中旅社外設站）。

2014年8月10日：增設於盂蘭節當日之服務。

2015年及2016年8月14日：增設於盂蘭節前假日之服務。

2017年4月：32P線投入服務，32S線改為只於清明節及重陽節期間之星期六行走。

2019年3月30日：本線取消清明節服務，由32P線加強服務取代。

2019年10月6日：本線取消重陽節服務，意味此線已由32P線全面取代。
九龍巴士32S線

由於圓玄學院對開的老圍路面狹窄，加上春秋二祭人流眾多，即使是三菱FUSO單層巴士亦不容易掉頭。只能於半山的東普陀作終點站，因此，此線的實際效用不高，如歲晚新春等旺季九巴均無派車行走，直至2017年清明節期間才提供直達圓玄學院的32P線為止。

九龍巴士32S線是香港的一條已經取消的特別巴士路線，來往荃灣（青山公路）及東普陀。此線只會在清明節及重陽節期間行走，方便市民前往老圍一帶寺廟如圓玄學院（須轉乘圓玄學院提供之免費穿梭巴士）、西方寺、東普陀等拜山。
大震撼
Section: 競賽生涯

完成凱旋門大賽後於10月4日返回日本，10月11日陣營發表聲明宣佈將間安排其於年末退役。

然而於10月19日，法國方面於大震憾的馬房中驗出了禁藥異丙托品，雖然陣營方面極力向該方面解釋事件緣由，但最終法國賽馬會仍然於11月16日正式宣佈取消其於凱旋門大賽的名次。

回國後陣營原先打算安排其出戰秋季天皇賞，但最終考慮到大震撼之恢復程度決定直接於11月26日出戰日本盃。比賽開始後，其再度於最後方位置等待時機，並於比賽途中逐步爬升。進入直路後，其於中團較前位置抽出外檔開始加速，於最後200米時迫近領先的網運亨通，並於最後50米趁對手轉弱的瞬間超越，最終以2馬位優勢奪冠。
大震撼
Section: 退役後

覓奇島（新山紀念、雅靈頓盃、NHK一哩賽、天鵝錦標、阪急盃、一哩冠軍賽）

東瀛明星（如月賞、挑戰盃、 杜勒讓賽、 酋長錦標）

織女星（新潟兩歲錦標、鬱金香賞、櫻花賞、札幌紀念）

榮進之光（葉森盃、每日王冠、 香港盃、 伊斯巴翰錦標）

2012年生

覓奇妃（優駿牝馬、秋華賞、阪神牝馬錦標）

Shonan Adela（阪神兩歲牝馬錦標）

不撓真鋼（共同通信盃、 杜拜草地大賽、每日王冠）

野田金駒（朝日盃未來錦標、富士錦標）

2013年生
坭蛇屬
Section: 下属物种

棕色坭蛇 Trachischium guentheri Boulenger，1890

喜山坭蛇 Trachischium laeve Peracca，1904

山坭蛇 Trachischium monticola Cantor，1839

本属包括以下物种：

艾氏坭蛇 Trachischium apteii Bhosale, Gowande & Mirza，2019

紅點坭蛇 Trachischium fuscum Blyth，1854
孢子 (游戏)
Section: 游戏玩法

玩家可以访问和探索所有岩石行星，了解它们的所有生命形态和地质结构。这些行星也可以进行改造和殖民。殖民新世界可以让玩家的文明更具影响力，并增加收入。

游戲中，玩家可与其他太空文明或“帝国”接触，这些文明拥有许多不同的態度和世界观，从愿意结盟的外交和礼貌物种，到更愿意发动战争的不信任、狂热的帝国，而完成帝国的任务可以改善玩家与他们的关系，贸易和协助抵御攻击亦可達成這樣的目的。当玩家与帝国结盟时，玩家將可向帝国寻求某些好处。而當玩家与帝国成为敌人時，帝國將派出一支小型舰队进入玩家的领土攻击玩家的飞船。

太空阶段的主要目标之一是让玩家向银河系中心的超大质量黑洞前进，从而引入游戏的最终对手 Grox，这是一种独特的电子外星人，拥有一个由 2,400 个星系围绕核心的强大帝国。到达银河系中心并进入后，会播放一段电影，玩家会在其中认识史蒂夫。在与史蒂夫的电影对话结束后，玩家会被射出黑洞，并获得生命权杖作为奖励。游戏中的另一个主要目标是消灭 Grox，这将获得一项成就。
孢子 (游戏)
Section: 編輯器

各種編輯器所用的「貨幣」不同，請參考各階段的條目。

編輯器會隨遊戲階段而開放使用。

Spore生物创造器（Spore Creature Creator）是游戏的一个非必需组件，它先于游戏开发完成，并于2008年6月17日独立发布。玩家通过创造器中提供的228種躯体组件来设计生物，并为生物着色，而创造器则根据玩家选择的组件来确定该种生物的叫声，行为以及某些特殊能力。Spore生物创造器基本上可視為该遊戲的試玩版。

创造器还提供一个测试生物的平台，生物在测试平台上的诸种表现可以被录制为AVI影音文件并自动上传到YouTube，或生成gif动画。

玩家可以选择将生物发布到Spore百科（Sporepedia）中，据EA统计，创造器发布仅18天，玩家就上传了1,589,000种生物，设计师威尔·莱特在7月14日的E3展会上幽默地将这说成“玩家已经高效地完成了上帝38%的工作”。
孢子 (游戏)
Section: 遊戲類型

將會有控制選項來限制下載的物件，從“不下載玩家創造物件”到“Maxis官方物件”到“指定好友物件”等等。

《孢子》让玩家能够将一个物种从微生物发展为复杂的生物，然后发展为社会性、智慧的生物，最后主宰星球、飞入太空，与银河系各地的外星物种互动。在整个游戏过程中，玩家的视角和物种都会发生巨大变化。

游戏分为不同的“阶段”。一个阶段的结果会影响玩家在下一个阶段面临的初始条件和升级。每个阶段都展现出独特的游戏风格，开发人员称其比前一个阶段复杂十倍。阶段通常包含可选任务；玩家完成任务后，会获得奖励，例如新能力或金钱。如果玩家的所有创造物在某个时间点被消灭，该物种将在其最近的殖民地或阶段开始时重生。
喜山坭蛇
Section: 備註

Tillack, F. & Shah, K.B：《Zur Verbreitung von Trachischium laeve PERACCA 1904 mit ersten Nachweisen für den zentralen Nepal-Himalaya (Reptilia: Serpentes: Colubridae)》頁39至44，Sauria 24 (1)，2002年。

Peracca, M. G：《Nouvelles espèces d'Ophidiens d'Asie et d'Amerique, faisant partie de la collection du Museum d'histoire naturelle de Genève》頁663至668，Rev. Suisse Zool. 12，1904年。
愉景灣巴士DB03R線
Section: 收費

乘客只可使用八達通繳費，不設現金付款。

居民收費必須使用「愉景灣居民八達通」繳付車資。

持註有「學生身份」的「愉景灣居民個人八達通」的25歲或以下於愉景灣居住的合資格全日制學生，可以小童車費乘搭本線全程收費。有關乘客需使用該八達通繳付車資，此優惠不適用於過愉景灣隧道後往愉景灣方向。

本線不設八達通轉乘優惠。

本線全程收費設有12歲以下小童及65歲或以上長者半價優惠，過愉景灣隧道後往愉景灣方向，則大小同價。

60歲或以上香港居民使用「樂悠咭」，以及合資格殘疾人士使用「殘疾人士身份」個人八達通繳付車資，均可享有每程$2.0或以下（以較低者為準）的票價優惠。
愉景灣巴士DB01R線
Section: 收費

乘客只可使用八達通繳費，不設現金付款。

居民收費必須使用「愉景灣居民八達通」繳付車資。

持註有「學生身份」的「愉景灣居民個人八達通」的25歲或以下於愉景灣居住的合資格全日制學生，可以小童車費乘搭本線全程收費。有關乘客需使用該八達通繳付車資，此優惠不適用於過愉景灣隧道後往愉景灣方向。

本線不設八達通轉乘優惠。

本線全程收費設有12歲以下小童及65歲或以上長者半價優惠，過愉景灣隧道後往愉景灣方向，則大小同價

60歲或以上香港居民使用「樂悠咭」，以及合資格殘疾人士使用「殘疾人士身份」個人八達通繳付車資，均可享有每程$2.0或以下（以較低者為準）的票價優惠。
愉景灣巴士DB01R線
Section: 歷史

2020年1月13日：DR01R線遷回愉景灣廣場總站，並取消愉景灣遊艇徑與愉景廣場/愉景灣消防局間的分站。

2021年3月17日：DB01R線星期一至五07:35及07:43由東涌站開出的班次試行改經愉景北商場及海澄湖畔路，並獨立編號為DB01P，至6月30日止。

2017年2月25日：愉景灣碼頭總站關閉重建，此路線延長至愉景灣遊艇徑。往愉景灣遊艇徑方向加停愉景灣道「愉景灣廣場」及「海堤居20號」分站；往東涌站方向增停「海堤居22號（對面）」及愉景灣臨時巴士總站。
因應派出雙層巴士漸多，為減少實際運作時爭拗，所有班次以東涌港鐵站D出口外為總站，東涌臨時巴士總站改為往愉景灣方向上客站。
科恩乐队
Section: 历史

第一支单曲《No Place to Hide》赢得了格莱美奖最佳金属表演提名。第二支单曲《A.D.I.D.A.S.》于1997年3月4日发布。这成为乐队在Billboard上的首支单曲，最高排名 《告示牌》榜外单曲榜的第13位。第三支单曲《Good God》于1997年7月14日发布。为了宣传乐队和《Life Is Peachy Tour》（与Incubus和the Urge同台演出），在1997年发布了一张宣传专辑，其中包含三首现场曲目。

这张专辑于1996年10月15日发布，尽管几乎没有收到广播和电视的关注，但《Life Is Peachy》在Billboard 200上首周以第三名的成绩亮相，且在新西兰排名第一。专辑在首周售出了106,000张。《纽约时报》的Jon Pareles评论说，“乐队对所有人都感到愤怒，包括他们自己。”该专辑在美国获得了双白金认证，在澳大利亚获得了白金认证，在加拿大获得了金唱片认证。
科恩乐队
Section: 成员

Jonathan Davis (歌手,风笛,鼓) (1993–至今)

Brian "Head" Welch (吉他,合唱) (1993–2005，2013–至今)

James "Munky" Shaffer (吉他) (1993–至今)

Reginald "Fieldy" Arvizu (贝斯，合唱) (1993–至今)

Ray Luzier (鼓) (2007–至今)

David Silveria (鼓，打击乐器) (1993–2006)
科恩乐队
Section: 作品

2005 : See You on the Other Side

2007 : Untitled

2010 : Korn III – Remember Who You Are

2011 : The Path of Totality

2013 : The Paradigm Shift

2016 : The Serenity of Suffering

2019 : The Nothing

2022 : Requiem

2006 : Live & Rare
愉景灣巴士DB02R線
Section: 沿途各站

東涌站非專利巴士停泊區^

愉景灣隧道收費廣場

香港愉景灣酒店^

海澄湖畔二段安澄閣

第十期時峰對面

第五期頤峰峻山閣對面

明翠台

海燕徑15號

愉景灣廣場總站

^0200、0300、0400、0500愉景灣開出班次使用
@0900、1000、1800、1900愉景灣開出班次使用

愉景灣廣場總站

海燕徑15號

愉景灣國際學校

第五期頤峰翠山閣

第十期時峰

香港愉景灣酒店^

愉景灣隧道收費廣場

富東廣場^

國泰城

客運大樓一號閘口

一號停車場

港珠澳大橋香港口岸@
艾靈頓公爵

艾林顿公爵在世時已被視為對於爵士音樂極富影響力的人。他的音樂涉及許多領域，包括藍調、福音音樂、電影配樂、流行音樂和古典音樂。公爵的名聲在死後更加顯著，包括獲得普立茲獎。他花了超過五十年的時間領導他的管弦樂團、寫無數的歌曲、為電影製作配樂和進行多次世界巡迴。

愛德華·肯尼斯·愛靈頓（英語：，1899年4月29日—1974年5月24日），暱稱艾靈頓公爵（），生於美國華盛頓特區，作曲家、鋼琴家以及爵士樂隊首席領班。公爵（）是童年朋友给他起的绰号，他成名后，人们还是这样称呼他。
泓景臺
Section: 設施

物業附設平台花園、兒童遊戲室、室內游泳池、太陽燈室、全能健身室、桑拿浴室、健身舞室、多用途室、音樂中心、卡拉OK室、視聽電影室、桌球室、壁球室、Cyber Cafe、圖書館、大型水族觀賞廊、箭藝練習場。

泓景臺於2002年開售時，曾使用陳光榮作曲，容祖兒主唱的《我的驕傲》，以及馮曦妤主唱的《Proud of You》作為廣告主題曲。2012年無綫電視劇《當旺爸爸》和2022年的《下流上車族》，亦以該處的花園平台以及住客會所作為拍攝場地。
水蛇科
Section: 下级分类

Phytolopsis Gray, 1849

Pseudoferania Ogilby, 1891

Raclitia Gray, 1842

Subsessor Murphy & Voris, 2014

Myanophis Köhler, Khaing & Than, 2021

Myron Gray, 1849

Myrrophis Kumar, Sanders, George & Murphy, 2012
血腥星期日
Section: 历史事件

血腥星期日 (1920年)：爱尔兰独立战争期间在都柏林发生的一次暴力事件；

血腥星期日 (1938年)：在温哥华，警察与失业的抗议者之间的冲突；

血腥星期日 (1939年)：即布龙贝格血腥星期日（德語：Bromberger Blutsonntag），发生在第二次世界大战期间的波兰比得哥什的一场屠杀；

血腥星期日 (1887年)：伦敦爆发的针对爱尔兰的流血示威；

血腥星期日 (1900年)：第二次布尔战争中伤亡人数极高的一天；

血腥星期日 (1905年)：圣彼得堡发生的一场屠杀；

血腥星期日 (1913年)：1913年都柏林罢工所引发的一次暴力事件；
過海隧道巴士N122線
Section: 行車路線

筲箕灣開經：寶文街、望隆街、東喜道、愛禮街、愛賢街、愛秩序灣道、東喜道、未命名道、南安里、筲箕灣道、英皇道、康山道、英皇道、高士威道、伊榮街、邊寧頓街、怡和街、軒尼詩道、堅拿道巴士專線、堅拿道東、堅拿道西、堅拿道天橋、紅磡海底隧道、康莊道、漆咸道南、加士居道、彌敦道、長沙灣道、東京街、保安道、興華街、長沙灣道及荔枝角道。

美孚開經：長沙灣道、通州西街、青山道、欽州街、長沙灣道、彌敦道、加士居道、漆咸道南、康莊道、紅磡海底隧道、堅拿道天橋、堅拿道東、禮頓道、摩利臣山道、天樂里、軒尼詩道、怡和街、高士威道、英皇道、筲箕灣道、愛秩序灣道、東喜道、未命名道及南安街。
過海隧道巴士N122線
Section: 歷史

1996年8月1日：改為全空調服務。

1998年9月1日：中華巴士專營權結束，改由九巴及新巴合營。

2007年4月2日：延長至筲箕灣，並提早頭車及延長尾車時間，以取代N102的服務。由於原有本路線與N121的免費轉乘方式令巴士車長難以分辨真正轉車乘客，而且於特別節日凌晨，由於紅磡海底隧道收費廣場人流相當多，該項免費轉乘服務需要暫停，對真正的轉車乘客造成不便，因此轉乘措施改為採用八達通提供，以解決轉車混亂問題。

1975年12月17日：投入服務，編號為122，由中巴及九巴經營，來往北角（百福道）及蘇屋。初時沿線不設固定巴士站，乘客可在沿線非禁區的道路上下車，直至1980年代末，沿線才正式設立巴士站。

1976年4月1日：本線乘客可在海底隧道收費廣場免費轉乘121線（現稱N121），方便乘客來往紅磡、土瓜灣、東九龍、灣仔及中環等地區，當時的轉乘方式是於紅磡海底隧道收費廣場設立轉車區，以供本線及N121的乘客互相轉乘，以區分轉車乘客及於紅磡海底隧道收費廣場支付車資上車的乘客，而且本路線的行車時間表會特別遷就這種轉車方式。
過海隧道巴士N121線
Section: 歷史

2007年4月2日：原有本路線與N122的免費轉乘措施，改為採用八達通提供，以解決轉車混亂問題。

2016年3月28日：九巴班次增設到站時間預報。

2018年7月27日：新巴班次增設實時抵站時間查詢服務。

1981年2月23日：遷往中環港澳碼頭。

1988年5月9日：延長至牛頭角。

1996年5月1日：配合通宵路線編號重組，改稱N121。

1996年8月1日：改為全空調服務。

1998年9月1日：中巴專營權結束，改由九巴及新巴合營。
過海隧道巴士N121線
Section: 行車路線

牛頭角開經：佐敦谷北道、牛頭角道、天橋、觀塘道、天橋，龍翔道、彩虹道、太子道東、太子道西、馬頭涌道、馬頭圍道、漆咸道北、康莊道、紅磡海底隧道、堅拿道天橋、堅拿道東、禮頓道、摩利臣山道、灣仔道、菲林明道、軒尼詩道、金鐘道、德輔道中、禧利街、干諾道中及港澳碼頭通道。

中環（港澳碼頭）開經：港澳碼頭通道、干諾道中、林士街、德輔道中、金鐘道、軒尼詩道、菲林明道、灣仔道、摩利臣山道、禮頓道、堅拿道西、堅拿道天橋、紅磡海底隧道、康莊道、漆咸道北、馬頭圍道、馬頭涌道、太子道西、太子道東、彩虹道、彩虹通道、太子道東、觀塘道、牛頭角道及振華道。
哥德堡中央車站
Section: 未來發展

新的車站大樓命名為「哥德堡大中央大廈」，由Peab建造，預計將於2026年哥德堡新中央車站作為終點站開通時完工。該建築面積為15,000平方米，其中約8,000平方米為辦公空間，可容納700個工作隔間。辦公空間部分預計於2027年竣工。大樓的主體結構和樓板主要使用木材，立面採用回收磚材。

興建西線隧道的目的是增加鐵路運力以容納更多列車，並新建哈加站和庫石街站兩座車站，方便與哥德堡電車換乘。長途列車因需要在終點站進行清潔和給予工作人員用餐休息時間，停留時間較長，占用大量站台空間，因此現有的大部分鐵軌仍需保留使用。
鲁冠球
Section: 生平

1998年3月，鲁冠球作为第九届全国人大代表到北京参加了九届全国人大一次会议。同年9月，浙江省人民政府经报转国务院批准，授予万向集团一定的派遣临时出国人员和邀请外国经贸人员来华事项审批权。同年10月8日，鲁冠球到上海参加了中华人民共和国对外经济贸易部与英国贸工部联合举办的第二届中英国际研讨会，并代表中方演讲，受到英国首相布莱尔接见。同年10月22日，国家经贸委组织的“部分国家大型企业集团试点工作座谈会”在万向大酒店举行，国家经贸委副主任郑斯林、浙江省人民政府省长柴松岳、副省长叶荣宝等到会，鲁伟鼎在会上作典型发言，国家经贸委将万向集团母子公司运作体系作为经验向全国试点企业集团推广。同年11月，中共浙江省委组织部发文“同意中共万向集团公司委员会为因公临时出国（境）人员审批单位”。同年11月19日，中华人民共和国农业部部长陈耀邦来集团视察。同年11月29日，中共中央政治局委员、中共上海市委书记黄菊、上海市人民政府市长徐匡迪率上海市代表团在中共浙江省委书记张德江、省长柴松岳、省委副书记、杭州市委书记李金明等陪同下视察万向集团。同年12月，中华人民共和国对外经济贸易部授予万向集团“外派劳务人员许可证”。

1999年万向创业三十周年，万向集团开了个报告会，鲁冠球在会上提出“奋斗十年添个‘零’”的目标，即在2010年实现每日创造利润1000万元。中共中央政治局常委、全国人大委员会委员长李鹏、原中顾委副主任薄一波、中共浙江省委书记张德江、浙江省省长柴松岳分别为集团题词或发来贺信。1999年，万向集团作为全国唯一一家汽车零部件企业被国务院确认为520户国家重点企业，中华人民共和国外交部授权万向集团在权限范围内向驻外使、领馆及拟被邀来华的外国人发通知签证函电（含邀请函）。1999年万向集团还获得了“中国企业管理杰出贡献奖”、首批全国精神文明建设先进单位等。同年，鲁冠球作为百名劳模代表中浙江省唯一的农业劳模代表到北京参加了中华人民共和国成立50周年国庆观礼。2000年，九届全国人大三次会议期间，中共中央总书记江泽民与鲁冠球等第九届全国人大代表的合影作为新华社通稿刊登在《人民日报》、《光明日报》、《经济日报》、《浙江日报》等的头版头条。同年，李鹏、李瑞环等党和国家领导人到集团视察，李瑞环为万向集团题词：“名冠全球”。同年11月29日，以万向集团为主要发起人的万向创业投资股份有限公司创立，先期注册资本3亿元人民币，成为中华人民共和国民营及浙江省规模最大的风险投资公司。
劉憲同

2002年6月底，劉憲同退出國民黨。7月18日，被民進黨政府延攬擔任經濟部國營事業唐榮鐵工廠董事長，並於7月22日正式加入民進黨。。

劉憲同擔任唐榮董事長期間，帶領經營團隊拓展業務和整頓財務結構，讓唐榮轉轉虧為盈；同時也推動完成股票上櫃計畫案，順利轉型為民營公司。2006年8月任期屆滿卸任後，於9月11日，轉任義聯集團資深顧問，並擔任燁輝鋼鐵企業副董事長；2006年12月27日起擔任燁興企業董事長；2022年1月6日，當選第四屆台灣劉姓宗親會總會總會長；2022年3月31日，當選第十三屆高雄市商業會理事長；目前為有益鋼鐵股份有限公司董事長。

劉憲同（1952年3月24日—），中華民國企業家及政治人物，民主進步黨籍，逢甲大學國際貿易學系畢業，現任高雄市商業會理事長、有益鋼鐵董事長。曾代表中國國民黨當選為第四屆立法委員。

2001年立委暨縣市長選舉前，他放棄連任立委，改爭取代表國民黨參選高雄縣長選舉。因與立委吳光訓、前鳳山市長黃八野相持不下，遂於當年5月5日舉辦黨內初選以決定提名人選。結果劉憲同黨員票最高、民調第三，總平均略次於黃八野而排名第二。由於三人總平均皆未達30%，且前兩名差距在3%以內，依規定應進行協調，若協調不成則就前兩名舉辦第二次初選。
娘家 (電視劇)
Section: 故事大綱

設定

國小校長退休的石獅與寶珠育有三女一子，大女麗華嫁給為人正直、做事一板一眼的國小教務主任正男，並育有一女萱萱；二女兒麗芳嫁入豪門，嫁給楊氏企業小開俊賢；三女麗芸嫁給遠在屏東賣豬腳的彭家豬腳老闆私生子建弘；子文傑則不學無術、學不專精，現代雅痞。誰知道看似幸福美滿的一家人卻因為接踵而來的事件而鬧得不可開交…… 正男因為近水樓臺而意外與學校同事佩珊產生辦公室戀情，麗華完全被蒙在鼓裡，還以為他倆只是同事關係；少不更事的萱萱沉迷於網路交友而不可自拔。俊賢懦弱無能，不務正業，將一大堆苦差事交給麗芳去完成，有如「武則天」的婆婆愛佳偏袒獨女欣儀，放任欣儀百般刁難麗芳，這所有的痛苦俊賢卻都把它想做是老天給麗芳的磨練，幾乎對麗芳的處境漠不關心……。建弘屢次求職失敗，灰心喪志；家裡因為大房玉燕與二房春莉的爭執，幾乎沒有安寧的日子；大房之子建明因為老婆惠君的慫恿屢次提出分家產的要求，讓彭家大家長大海一個頭兩個大；彭家女玲惠與遊覽車公司經理三寶情投意合，父親彭大海卻是百般阻撓，硬是想拆散一對。文傑無所事事，成天只知道上pub、勾搭年輕少女，石獅為他張羅就業機會，業主都因為他的不配合態度而為之卻步；四處閒晃、玩日愒歲的他因而結識了與他臭氣相投的俊贤。一連串事情讓林家滿城風雨，到底他們要怎樣「共體時艱」？

「娘家」的編輯群從人性的黑暗面切入，描寫了台灣看似最富庶平和的年代，卻是人心最詭譎險惡的時刻，爾虞我詐的商場、人心不古的家庭、變動不居的感情，究竟哪裡才是值得你我信賴的「娘家」？

結局

壞事做盡的建弘最終逃不過恢恢法網，在眾人面前被移送法辦。但再多的不捨也換不回即將面臨的法律訴訟。麗芸與大偉結為連理，共同照顧建弘的遺子弟弟，過著快樂的日子。麗華在歷經丈夫正男外遇醜聞與萱萱未婚生子的風波後，重新振作起來，將大海親傳的「媽媽燒雞」經營的有聲有色；正男順利當上一校之長，成為眾人楷模，也成為萱萱的好典範；萱萱成為護士，在醫院裡細心的照顧病人，一家和樂融融。麗芳與俊賢的感情一波三折，麗芳經歷王翔的凌虐，最後情歸前夫俊賢；雖然麗芳始終對俊賢與凱莉的霧水情緣耿耿於懷，但仍卸下心防接受俊賢。文傑與曉薇的感情不歡而散，與香華的感情又不被祝福，小嫻又若即若離，最後終於打動小嫻，兩人感情生活甜蜜無比。建明與惠君扛起彭家豬腳的招牌，合作無間，兩人感情在家芬的從中作梗與惠君的罹癌過後更加中和，建明接受了惠君癌後身體的缺陷，惠君也得到了家人的諒解。三寶與玲惠這對歡喜冤家，在歷經玲惠身體出問題的風波後，終於順利產下一子，得到彭家一家子的祝福。林彭兩家在風雨患難中互相扶持，家庭觀念深植人心，縱然建弘因罪入獄，麗芸再嫁他人，兩家關係依然和樂如初，體現了《娘家》劇情的主旨，家，永遠是最溫暖的避風港。
娘家 (電視劇)
Section: 備註

蕭大陸飾演的角色起初片頭字幕角色原設定名為「王次郎」，之後在正式登場時則更改名為「王雙喜」

高宇蓁飾演的角色起初片頭字幕角色原設定名為「陳惠君」，之後則更改名為「賴惠君」

此劇尚未結局便被安徽電視台翻拍成《娘家的故事》其中部分演員也有參演並重新演繹同一角色。

「彭建明」角色開拍初期原設定由謝承均飾演，之後因為個人因素辭演。後改由李興文飾演。

「蘇寬仁」角色原設定由丁力祺飾演，之後因為個人因素辭演。改由倪齊民飾演。

劇中「楊欣儀」「林麗芳」兩角色原設定開拍初期設定分別由鄭仲茵、況明潔飾演，之後因為制作單位及編劇要求下兩人以角色對調方式重新拍攝。後來鄭仲茵改飾演「林麗芳」、況明潔則改飾演「楊欣儀」
娘家 (電視劇)
Section: 爭議事件

該劇為了與他台拚收視率，劇情聳動，甚至出現暴力畫面（王翔與麗芳的暴力、殉情，家芬、凱莉遭強暴）。NCC認為該劇劇情畫面不當、可能會對兒童造成不良影響，將該劇連同三立台灣台八點檔連續劇《真情滿天下》分別開罰新台幣15萬元及60萬元。另外，《民視全球資訊網》也有不少網友批評，該劇影射「懲罰女人，不是用法律，而是用暴力」，不適合放在闔家觀賞的八點檔時段；也有網友批評，該劇的強暴情節有「物化女性」之嫌；也有網友認為，這就是真實人生的寫照。2009年5月3日，許念台（當時民視節目部副總）說：「如果觀眾覺得不妥，以後會多留意。」

2009年10月，當時有意參選2010年台北市議員選舉的民進黨前國大代表高嘉瑜以本名在該劇飾演廟裡義工，在戲中打電話給該劇男主角時就說：「彭先生，我叫高嘉瑜。」，引發觀眾批評置入性行銷太明顯。2009年10月28日，高嘉瑜受訪時說：「第一次演戲，剛好有朋友在劇組介紹，練練台語嘛！」高嘉瑜說她只是客串，民進黨台北市議員初選時間是2010年5月，「大家不要想太多！」許念台說：「我們不知道她要參選。那是小角色，剛好有人介紹，覺得她試鏡漂亮，就找她演，絕非置入性行銷。民視沒收一毛錢，還付演員費給她。」民視創辦人蔡同榮說：「高嘉瑜我認識，《娘家》播什麼我不知道！」國立政治大學新聞學系副教授兼媒體改造學社召集人劉昌德批評：「演藝圈工作難找，政治人物應尊重自己專業，請在政治專業上好好充實，不要把媒體畫在一起。」
城巴N8P線
Section: 歷史

2013年9月1日：繞經東喜道，増設下列各站：東喜道峻峰花園外（往灣仔方向）；東喜道香港東樹木組外（往小西灣方向）；及東喜道近香港海防博物館（往小西灣方向）。

2018年3月26日：增設實時抵站時間查詢服務。

1998年12月25日：本線投入服務，初時袛於大節日深宵提供服務。

2000年5月13日：本線提升至每晚通宵服務。

2001年7月23日：本線遷往小西灣（藍灣半島）公共運輸交匯處。

2005年8月23日：配合新巴及城巴重組東區通宵路線，本線改為循環運作，往灣仔方向改經告士打道及港灣道。
闖入者出擊

史蒂芬·庫恩斯帶領讀者從航空母艦的飛行甲板上，A-6闖入者式攻擊機彈射升入海面的夜空，在高射砲曳光彈及地對空飛彈的火網間穿梭。風馳電掣的飛行及空戰場面令人身歷其境。航空母艦上海軍官兵的工作及生活、以及越戰時期香港、菲律賓蘇比克灣海軍基地、丘比岬海軍航空基地等地的景況亦如實呈現。

作者塑造各個鮮明的小說人物形象，也以幽默生動的筆法，描寫年輕飛官活潑嬉鬧的一面，展現他們的青春洋溢、飛行的愛好，以及生命危如晨露、對受到戰火蹂躪百姓的負疚，作為克服強大精神壓力的紓解方式。共患難戰友間的友情與義氣更是感人肺腑。
闖入者出擊
Section: 電影

領航員維吉爾·「老虎」·科爾，是原著小說作者在外貌、個性、神態上著墨最多的人物。原著中的維吉爾·科爾，外形高大英挺，有一雙銳利冷漠的藍眼睛。個性上他不輕易表露情感，其實外冷內熱。這些突出的特質也並未出現在電影中。小說與電影中的維吉爾，相貌個性均差距甚大。書中他的軍銜是上尉，在影片是少校。電影劇情高潮中，科爾不幸陣亡；在小說中，他與格拉夫頓最後平安脫險。

電影將原著小說的情節做了不少改動。坎帕瑞利中校在影片出現的次數遠較小說中為多，他成為與科爾、格拉夫頓並列的三位主角，在電影後半段他也與科爾及格拉夫頓一起前往壓制飛彈的任務。

其他出場人物的身分有多處改變及合併。小說人物中，綽號「大盜」的領航員在影片中是飛行員；綽號「大奧吉」的領航員是黑人，電影中他是白人，坎帕瑞利中校卻成了黑人；綽號「刀片」的領航員，為了彌補禿頭而特意留鬍子，影片中沒有這個特徵；中隊作戰官「牛仔」·帕克少校，在影片中成了副中隊長。
闖入者出擊
Section: 小說主要情節

坎帕瑞利中校將斯泰格爾禁閉、命傑克與老虎回丘比岬靜候處分。維吉爾鼓勵傑克再與卡莉連絡相聚，卡莉在了解傑克的處境之後，仍舊理解並關懷他。回艦之後，他們出席聽證會，由五角大廈趕來調查的科普蘭上校主持。維吉爾·科爾始終保持冰冷的鎮定；傑克·格拉夫頓鼓起勇氣，侃侃陳言鬱積在他心中的所有想法。

幸運的是，美國政府正好在此刻改變政策，決定採取更強硬的態度，對越共的重要據點發動攻勢，以將北越趕回談判桌上。政策的轉變剛好替3名青年軍官解了圍，加上海軍考慮最近其社會觀感，格拉夫頓、科爾、斯泰格爾免除了軍法審判並恢復職務。「主謀」傑克也只被中隊長申斥一頓、禁假一次了事。傑克決定如果能在下次的任務中生還，就要向卡莉求婚。
黑暗騎士
Section: 榮譽

第81屆奧斯卡金像獎：
最佳男配角：希斯·萊傑
最佳音效剪輯：理察·金

第66屆金球獎：
最佳電影男配角：希斯·萊傑

第62屆英國電影學院獎：
最佳男配角：希斯·萊傑

第81屆奧斯卡金像獎：
最佳藝術指導：內森·克勞利和彼得·蘭多
最佳攝影：瓦利·費思特
最佳混音：蘿拉·海爾斯伯格、葛瑞·里佐和埃德·諾維克
最佳視覺效果：尼克·戴維斯、克里斯·科伯爾德、提姆·韋伯和保羅·富蘭克林
最佳化妝與髮型設計：小約翰·卡格里歐尼和康納爾·奧沙利文
最佳影片剪輯：李·史密斯

第62屆英國電影學院獎：
最佳摄影：瓦利·費思特
最佳服裝設計：林迪·赫明
最佳剪辑：李·史密斯
最佳電影音樂：漢斯·季默和詹姆斯·紐頓·霍華
最佳化妝與髮型設計：彼得·羅伯·金
最佳藝術指導：內森·克勞利和彼得·蘭多
最佳音響：蘿拉·海爾斯伯格、理察·金、埃德·諾維克和葛瑞·里佐
最佳視覺效果：克里斯·科伯爾德、尼克·戴維斯、保羅·富蘭克林和提姆·韋伯
黑暗騎士
Section: 劇情

丹特就此淪為「雙面人」，一路追尋所有導致瑞秋喪生的人，以拋硬幣審判形式相繼殺死伍爾茲和馬洛尼，唯獨饒過拉米雷茲。小丑持續威懾造成全市恐慌和逃竄，還脅迫市民若想出城就不能走橋樑或隧道，警察因此受誤導而征用兩艘事先被小丑安置過炸彈的渡輪進行疏散；一艘載著高譚市民，另一艘載著一群由丹特控告的囚犯。小丑聲言午夜正點時會炸毀兩艘船，但兩方均持有用來引爆對方船隻的引爆器，而任誰先炸死對方即可活命。蝙蝠俠透過福克斯不情願地協助，使用電信網絡入侵式的聲納監視系統找到小丑的藏身處，避免警隊誤殺被喬裝成小丑黨羽的人質後，到頂樓與小丑決一勝負。最後兩艘船都因為良心未泯而拒絕下手，蝙蝠俠趁機制伏敗北的小丑。但被警察逮捕前，小丑揭露自己誘使丹特墮落，揚言這足以讓全市分崩離析，迫使蝙蝠俠立刻去補救局勢。

小丑靠人肉炸彈炸毀警局逃之夭夭，將劉也一併帶走。布魯斯因沒救到瑞秋而陷入自責，阿福從瑞秋死前為布魯斯留下的信中得知她決定嫁給丹特，為了不讓布魯斯承受雙重打擊，他最後私自把信燒毀。失去摯愛加上毀容導致丹特痛不欲生，拒絕皮膚移植且從此以駭人的“雙面形象”示人。韋恩企業的併購會計師科爾曼·瑞斯調查公司舊檔案時發現布魯斯是蝙蝠俠，在敲詐福克斯未成功後決定對媒體公開其身份。當時找到黑幫藏錢地點的小丑，將所有金錢連同劉一同燒成灰，還殺死車臣掌控其幫派。小丑藉直播公開威脅若瑞斯一小時內沒死則會炸毀一座醫院，高登動員所有警察疏散市內所有醫院，同時盡全力保護瑞斯的安全。小丑趁亂溜進丹特所在的高譚總醫院，說服他以私刑的方式來為瑞秋討回公道。再次達成目的的小丑炸毀醫院，並劫走一輛載有五十人的疏散校車。
黑暗騎士

《》（英語：，）是一部於2008年上映的超級英雄電影，由克里斯多福·諾蘭編劇、監製及執導。本片是諾蘭所執導的黑暗騎士三部曲中的第二部，以DC漫畫旗下角色蝙蝠俠為主角，是2005年電影《蝙蝠俠：開戰時刻》的續集。影片由克里斯汀·貝爾、希斯·萊傑、麥可·凱恩、亞倫·艾克哈特、蓋瑞·歐德曼、瑪姬·葛倫霍及摩根·弗里曼等人主演。電影中，布魯斯·韋恩／蝙蝠俠（貝爾飾演）、詹姆斯·高登（歐德曼飾演）與哈維·丹特（艾克哈特飾演）聯手打擊高譚市的黑幫，但其行動被高智商罪犯小丑（萊傑飾演）所破壞，後者企圖削弱蝙蝠俠的影響力，並讓高譚市陷入混亂。導演對本片的基本概念，分別來自小丑在1940年首次登場的漫畫章節，另外包含著名漫畫《蝙蝠俠：致命玩笑》及《蝙蝠俠：漫長的萬聖節》中的故事。

上映後，電影收穫積極的評價，部分影評人將其列入2000年代最佳的電影及超級英雄電影之一。除此之外，電影也在票房方面打破許多紀錄，並成為首部全球票房逾10億美元的蝙蝠俠電影和2008年全球票房最高的電影，以及克里斯多福·諾蘭首部全球票房逾10億美元的電影。而在第81屆奧斯卡金像獎上，《黑暗騎士》共奪得八項提名，最後榮獲最佳男配角以及最佳音效剪輯兩項大獎，前者由在拍完該片後去世的萊傑拿下。續集《黑暗騎士：黎明昇起》是三部曲中的最後一部，於2012年7月20日發行。2020年，《黑暗騎士》以其「文化上、歷史上、美學上」的重要價值，獲選為美國國家電影保護局典藏。
史蒂芬·庫恩斯

庫恩斯在短暫的開過計程車、任職警官後，1979年自科羅拉多大學法學院畢業並執業律師。1986年出版首部小說《闖入者出擊》，至今持續發表小說及非小說類著作。庫恩斯迄今一共有17部作品登上《紐約時報》暢銷書，其中由美國海軍學會出版的《闖入者出擊》精裝本持續28週上榜，尚不計其平裝口袋書版本。他也因此得到美國海軍學會頒發的年度作家獎。

史蒂芬·庫恩斯本人，及越戰時與其搭檔的轟炸領航員Stanley W. Bryant（後晉升至海軍二星少將、Rear Admiral Upper Half），是庫恩斯小說中，最受歡迎的傑克·格拉夫頓（Jake Grafton）系列的人物混合原型。小說人物傑克·格拉夫頓是一名海軍飛行員。
GA 藝術科美術設計班
Section: 電視動畫

作詞：Noria；作曲、編曲：五十嵐“IGAO”淳一

片尾曲

「」（第1、6話）
歌：友兼（CV：澤城美雪）
作詞：Noria；作曲、編曲：酒井陽一

「」（第2、8、11話）
歌：山口如月（CV：戶松遥）
作詞：Noria；作曲、編曲：酒井陽一

動畫製作人：先川幸矢（AIC）

取材、美術協力：女子美術大學、女子美術大學附屬高等學校・中學校

動畫製作：AICPLUS+

監督：櫻井弘明

製作：GA製作委員會

片頭曲「」

歌：彩井高校 GA girls
GA 藝術科美術設計班
Section: 主要舞台

彩井學園除了大學、高中以外還有國中部；雖然是男女合校，但作品中只有很少有男學生的戲份。

GA

正式名稱為「藝術科美術設計班」，GA的略稱不是「藝術科美術設計班（Geijutsuka Art design class）」，而是來自「藝術科A班」的縮寫，也有GB（藝術科B班，音樂班）存在，用來和其他班級區別。以前曾有GC（藝術科C班，服裝班）。

正式名稱為「彩井學園工業大學附屬彩井高級中學」，是縣內唯一擁有完整美術課程的學校。除了本作中心的藝術科外，還有普通科、工業科及衛生看護科，4科共12班。。

校園有很多以鳥為藍本的造景，在中庭養了多隻身價好幾千萬的雞，被稱為「雞大人」。由於學園長生肖屬狗，屋頂上的風向計的造型是狗而不是雞，不過肉眼很難識別（動畫版是土俑）。
颱風海鷗 (2008年)
Section: 影響

截至7月24日凌晨，卡玫基總計造成21人死亡、8人受傷，另有5人失蹤。另據農委會統計，包括農業產物估計損失及民間設施毀損在內的農業損失，截至7月24日16時達新台幣12億1,860萬元。

颱風海鷗於7月20日進入黃海，並向朝鮮半島進發。海鷗在7月20日晚上登陸朝鮮黃海南道甕津郡，成為自2000年以來登陸朝鮮並同樣由朝鮮命名的風暴。在距登陸點不遠的韓國白翎島在當晚錄得最低海平面氣壓993.4百帕斯卡。

台湾中央氣象局於7月15日14時將其升格為輕度颱風；7月16日14時30分發佈海上颱風警報；7月17日2時30分發佈海上、陸上颱風警報；同日17時30分升格為中度颱風；20時30分再降格為輕度颱風。

據台湾中央氣象局資料顯示，7月17日21時40分，卡玫基中心於台灣宜蘭縣南澳鄉登陸。7月18日7時20分從桃園縣大園鄉附近出海。
蔓蛇屬
Section: 品種

目前共有4個品種的蔓蛇已被確認：

墨西哥蔓蛇 Oxybelis aeneus Wagler，1824

科氏蔓蛇 Oxybelis brevirostris Cope，1861

綠蔓蛇 Oxybelis fulgidus Daudin，1803

Oxybelis transandinus Torres-Carvajal, Mejía-Guerrero & Terán, 2021

羅阿坦蔓蛇 Oxybelis wilsoni Villa & McCranie，1995，威氏蔓蛇
過樹蛇屬
Section: 物種

过树蛇 Dendrelaphis pictus (Gmelin，1789)

普通过树蛇 Dendrelaphis punctulatus (Gray，1826)

Dendrelaphis schokari (Kuhl，1820)

Dendrelaphis oliveri (Taylor，1950)

Dendrelaphis papuensis Boulenger，1895

菲律宾过树蛇 Dendrelaphis philippinensis (Günther，1879)
新大嶼山巴士B2P線
Section: 行車路線

深圳灣口岸開經：深圳灣公路大橋、港深西部公路、元朗公路、天水圍西交匯處、洪天路、屏廈路、天耀路、天湖路、天瑞路、天榮路、天城路、天柏路及天喜街。

B2X線不經斜體字之路段

註：

B2X線不停靠有 * 號之巴士站

天慈邨（B2P）/天耀邨（B2X）開經：天喜街、天柏路、天祥路、天恩路、嘉恩街、天水圍市中心公共運輸交匯處、天恩路、天榮路、天瑞路、天湖路、天耀路、屏廈路、洪天路、天水圍西交匯處、元朗公路、港深西部公路及深圳灣公路大橋。
新大嶼山巴士B2P線
Section: 歷史

由於本路線的主線B2線於周末及假日的客量甚高，由元朗站開出的巴士未到天水圍已經全車爆滿，因此由2009年1月10日起，B2P線總站由天水圍市中心遷往天慈邨，來回程改經洪天路至港深西部公路一段的元朗公路，不再經洪水橋及屯門藍地，該帶的服務由B2線於本線營運時段內改經元朗屏山至屯門藍地一段的青山公路取代。

在多名區議員及居民的不斷爭取下，嶼巴終於決定由B2號線分拆出一條B2P，主要服務B2及專線小巴618沒有提供服務的天瑞、洪水橋、屯門藍地等地區，於2008年7月26日投入服務。初時由於在周末和假日屬過境高峰期，而B2本身於平日客量較少，因此本路線只於周末及假日提供服務，其餘日子居民仍然需要轉車。
過海隧道巴士N171線
Section: 行車路線

荔枝角開經：景荔徑、美荔道、長沙灣道、彌敦道、加士居道、漆咸道南、康莊道、海底隧道、告士打道、維園道、銅鑼灣行車天橋、告士打道、堅拿道天橋、香港仔隧道、黃竹坑道、鴨脷洲大橋、鴨脷洲橋道、鴨脷洲徑、利東邨道、鴨脷洲徑及鴨脷洲橋道。

鴨脷洲邨開經：鴨脷洲橋道、鴨脷洲徑、利東邨道、鴨脷洲徑、鴨脷洲橋道、鴨脷洲大橋、黃竹坑道、香港仔隧道、黃泥涌道、摩利臣山道、禮頓道、堅拿道西、堅拿道天橋、海底隧道、康莊道、漆咸道南、加士居道、彌敦道、長沙灣道、荔枝角道、美荔道及景荔徑。
過海隧道巴士N171線
Section: 歷史

2002年7月8日：本線因應海怡半島業主會要求，以減少噪音對居民之滋擾，加上鴨脷洲邨與海怡半島的距離不遠，總站遷往鴨脷洲邨巴士總站，不再繞經海怡半島。

2008年6月8日：本線全程車費從$15.8加至$16.5。

2011年8月21日：實施《2011-12年南區巴士路線發展計劃》中的建議，本線由長沙灣巴士總站延長至荔枝角巴士總站，與日間的171線看齊。

2016年3月28日：九巴班次增設到站時間預報。

2018年5月28日：城巴班次增設實時抵站時間查詢服務。
城巴720線
Section: 行車路線

嘉亨灣（星期一至五0550－0856）開經：太安街、愛勤道、愛賢街、愛秩序灣道、東喜道、南安里、南安街、筲箕灣巴士總站、南安里、筲箕灣道、太康街、東區走廊、維園道、告士打道、夏慤道、干諾道中、民吉街、干諾道中、夏慤道、告士打道、維園道、東區走廊、太安街、筲箕灣道、愛秩序街、南安街、筲箕灣巴士總站、寶文街、望隆街、愛秩序灣道、愛賢街、愛勤道、太安街及太康街。

中環（港澳碼頭）開經：港澳碼頭通道、干諾道中、林士街、德輔道中、畢打街、干諾道中、夏慤道、紅棉路支路、金鐘道、軒尼詩道、分域街、駱克道、軍器廠街、告士打道、菲林明道、鴻興道、鴻興道天橋、告士打道、維園道、東區走廊、太古灣道、太豐路、太古城道、太茂路、太古灣道、太榮路、太古城道、筲箕灣道、愛秩序街、南安街、筲箕灣巴士總站、寶文街、望隆街、愛秩序灣道、愛賢街、愛勤道、太安街及太康街。
城巴720線
Section: 收費

720←→4(X)、30X，次程可獲$1折扣優惠，轉乘時限為90分鐘

720往中環 → 4(X)往華富、30X往數碼港

4(X)、30X往金鐘 → 720往嘉亨灣

720←→9、14、389，次程可獲$1折扣優惠

720往嘉亨灣 → 9往石澳或389往柴灣墳場，轉乘時限為90分鐘，祇適用於東區走廊之前登上路線720的乘客

9或389往筲箕灣 → 720往中環，轉乘時限為90分鐘

720往嘉亨灣 → 14往赤柱，轉乘時限為180分鐘，祇適用於東區走廊之前登上路線720的乘客