hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
春雪
Section: 人物介紹

松枝 清顕（まつがえ きよあき）：男主角，愛著聰子，最後死於肺炎。

綾倉 聡子（あやくら さとこ）：女主角，深愛清顯，被迫堕胎，最後削髮為尼。

本多 繁邦（ほんだ しげくに）：清顯的好友，貫穿四部曲的主角。

洞院宮治典王（とういんのみやはるのりおう）

洞院宮治久王殿下（とういんのみやはるひさおうでんか）

洞院宮妃殿下（とういんのみやひでんか）

洞院宮家別当（とういんのみやけべっとう）

松枝 侯爵（まつがえ こうしゃく）：
RNA干扰
Section: 机制

在RNA干扰中一个非常重要的酶是RNaseIII核酶家族的Dicer。它可与双链RNA结合，并将其剪切成21～23nt及3'端突出的小分子RNA片段，即siRNA。随后siRNA与若干个蛋白组成的，RNA引起的称之为RNA誘導沉默複合體（RNA-induced silencing complex，簡稱RISC）结合，解旋成单链，并由该复合体主导RNAi效应。RISC被活化后，活化型RISC受已成单链的siRNA引导（guide strand），序列特异性地结合在标靶mRNA上并切断标靶mRNA，引发靶mRNA的特异性分解。

RNA干扰作用是通过一类较稳定的中间介质实现的。对植物的研究证明，双链RNA复合体先降解成为35nt左右的小RNA分子，然后他们通过序列互补与mRNA结合，从而导致mRNA降解。对果蝇的研究证明，长度为21～23nt的小RNA分子是引起RNA干扰现象的直接原因。这种小RNA分子被称之为小干扰RNA（small interfering RNA，siRNA）。
RNA干扰
Section: 应用

RNAi在基因靜默（silent gene）方面具有高效性和简单性，所以是基因功能研究的重要工具。

大多数药物属于標靶基因（或疾病基因）的抑制剂，因此RNAi模拟了药物的作用，这种功能丢失（LOF）的研究方法比传统的功能获得（GOF）方法更具优势。因此, RNAi在今天的制药产业中是药物靶标确认的一个重要工具。同时，那些在靶标实验中证明有效的siRNA/shRNA本身还可以被进一步开发成为RNAi药物。

在药物標靶发现和确认方面，RNAi技术已获得了广泛的应用。生物技术公司或制药公司通常利用建立好的RNAi文库来引入细胞，然后通过观察细胞的表型变化来发现具有功能的基因。如可通过RNAi文库介导的肿瘤细胞生长来发现能抑制肿瘤的基因。一旦所发现的基因属于可用药的靶标（如表达的蛋白在细胞膜上或被分泌出细胞外），就可以针对此靶标进行大规模的药物筛选。此外，被发现的靶标还可用RNAi技术在细胞水平或动物体内进一步确认。
茼蒿
Section: 名稱

菊花菜、冬子蒿。

春菊是日本所使用的羽裂葉茼蒿，但「青味」（草味）較重。

英文名稱為Garland Chrysanthemum，意指其花（頭狀花序）形似代表勝利的花環，亦是林奈命名時學名之種小名採用「coronarium」之意。

它有數個別名：

台灣語俗稱打老婆菜。由於茼蒿的嫩株富含水份，一經受熱炒煮，體積極度縮小，經常下鍋前看似一、二鍋的量，炒煮後則僅剩一小盤。不明事理的先生認為太太偷吃或偷藏，因而拳腳相向，打老婆菜之稱由是傳開。
皮马县
Section: 地理

根據2000年人口普查，皮马县的面積為9,188.83平方英里（23,799.0平方），其中有9,186.27平方英里（23,792.3平方），即99.97%為陸地；2.57平方英里（6.7平方），即0.03%為水域。皮马县是州中面積第六大的縣份，亦是美國面積第16大縣份。

亞利桑那州 尤馬縣：西方

亞利桑那州 馬里科帕縣：北方

亞利桑那州 皮納爾縣：北方

亞利桑那州 葛蘭姆縣：東北方

亞利桑那州 科奇斯縣：東方

亞利桑那州 聖克魯斯縣：東南方

墨西哥 索諾拉州 祭壇市：南方
皮马县
Section: 人口

在332,350住户中，有29.20%擁有一個或以上的兒童（18歲以下）、47.70%為夫妻、11.80%為單親家庭、而有36.20%為非家庭。其中28.50%住户為獨居，9.40%為同居長者。平均每戶有2.47人，而平均每個家庭則有3.06人。在843,746居民中，有24.60%為18歲以下、10.90%為18至24歲、28.40%為25至44歲、21.90%為45至64歲以及14.20%為65歲以上。人口的年齡中位數為36歲，每100個女性就有95.70個男性。而每100個成年女性（18歲以上）就有92.70個成年男性。

根據2000年人口普查，皮马县擁有843,746居民、332,350住戶和212,039家庭。。其人口密度為每平方英里92居民（每平方公里35居民）。皮马县擁有366,737間房屋单位，其密度為每平方英里40間（每平方公里15間）。皮马县的人口是由75.07%白人、3.03%黑人、3.22%土著、2.04%亞洲人、0.13%太平洋岛民、13.30%其他種族和3.21%混血构成。而西班牙裔或拉丁美洲人佔了人口29.34%。皮马县的居民中，有22.80%居民的母語為西班牙語。皮马县是主要語言非英語的38個縣份之一。皮马县亦是主要語言既非英語，亦非西班牙語的3個縣份之一。
心瓣

兩個房室瓣（Atrioventricular valves）：有二尖瓣（左心）和三尖瓣（右心），位於心房與心室之間。

兩個半月瓣（Semilunar valves）：有主動脈瓣和肺動脈瓣，位於離心動脈之中。

心瓣（），又稱心瓣膜、心臟瓣膜，是心臟中內類似閥的構造，用以維持血液循環在心臟中的單向流動，防止血液倒流。哺乳動物的心臟通常具有四個瓣膜，決定了血液的流向。心瓣前後的血壓差決定了它的開關。

四個動脈瓣分別為：
藥用鼠尾草

藥用鼠尾草（学名：），《中国植物志》作「撒爾維亞」，是唇形科鼠尾草屬的一種芳香性植物。常綠性小型亞灌木，有木質莖，葉子灰綠色，花藍色至藍紫色。原產於歐洲南部與地中海沿岸地區。藥用鼠尾草有时也俗称「鼠尾草」，但容易与原产中国和日本的同属植物鼠尾草相混。無論其香草形狀，都不像鼠尾。

藥用鼠尾草有許多不同的用途與功效，部份同屬植物也有相同的效用，它常常栽培來作為廚房用的香草或醫療用的藥草，有時也被稱為庭園鼠尾草、廚房鼠尾草、達爾馬希亞鼠尾草。在南歐，有時候也會種植一些和藥用鼠尾草類似的植物，來作為香草與藥草使用，這些和鼠尾草同屬的植物常會和真的藥用鼠尾草弄混淆。
藥用鼠尾草
Section: 品種

'Purpurascens'（紫葉鼠尾草），葉片紫色的品種。

'Tricolor'（三色鼠尾草），斑葉品種，綠色葉片上有白色及黃色的斑紋。

'Berggarten'（巴格旦鼠尾草），葉片非常大的品種。

目前已經有很多藥用鼠尾草品種存在，其中多數是用來作為觀賞用的品種，比較少作為香草的用途，這些小型的開花灌木，很有觀賞價值，在日照充足及乾燥的環境下，特別適合作為地被植物種植。在夏季時使用扦插法繁殖，可以很容易的繁殖成功。有名的藥用鼠尾草品種包括：
武汉大学中南医院
Section: 历史

1956年11月，中南干部疗养院移交湖北医学院，并更名为湖北医学院附属第二医院。

1993年1月，湖北医学院更名为湖北医科大学，医院则更名为湖北医科大学附属第二医院。同年，医院被中国卫生部评定为湖北省首批三级甲等医院之一。

1995年，医院被联合国儿童基金会、世界卫生组织和中国卫生部联合授予“爱婴医院”称号。

2000年8月2日，湖北医科大学与武汉大学、武汉水利电力大学、武汉测绘科技大学合并为新的武汉大学。医院则更名为武汉大学中南医院、武汉大学附属第二医院。
武汉大学中南医院
Section: 国际交流

2006年10月27日，正在中国进行国事访问的法国总统雅克·希拉克及夫人，和由法国外交部长、财政部长、设备交通部长、外贸部长、前总理、法国驻华大使、法国驻武汉总领事馆总领事等组成的政府代表团以及法国企业家和法方记者等随行人员共约200人，在中国国务委员陈至立、湖北省省长罗清泉等官员以及武汉大学校长刘经南等校方人员的陪同下，来到武汉大学中南医院，参观中法两国在武汉大学中南医院的医学合作项目。希拉克总统亲自为武汉大学中南医院急救中心竣工剪彩，并为中法两国在医学领域的国家级合作项目——武汉大学中法肝胆疾病研究院奠基。在演讲中，希拉克总统说，中法双方在文化与科学技术上的合作非常重要，应向中法在武汉大学进行的医疗、教育典范合作表示敬意。

2000年8月，曾留学法国并获得里昂大学北里昂医学院肿瘤学博士学位的周云峰教授担任武汉大学中南医院院长后，中南医院与法国医疗界的合作与交流迅猛发展。2005年1月，医院决定借鉴法国医疗界急救中心先进的管理和技术，建设高标准的急救中心。2006年1月16日，法国巴黎波尔·布鲁斯医院肝胆疾病研究中心（）主任亨利·比斯谬特（）教授来到武汉大学中南医院，商讨在中法间开展关于肝胆疾病研究的合作事宜。6月，医院代表团赴法国巴黎，与法方共同签订了武汉大学中法肝胆疾病研究院的项目合作协议。
苑裡街
Section: 設施

苑裡水利組合

苑裡信用購買販賣利用組合

苑裡建築信用購買利用組合

臺灣倉庫株式會社苑裡出張員

苑裡農業專修學校（今苗栗縣立苑裡高級中學）

苑裡公學校（今苗栗縣苑裡鎮苑裡國民小學）

山腳公學校（今苗栗縣苑裡鎮山腳國民小學）

苑裡街役場

苑裡郵便局

苗栗郡警察課通霄分室
苑裡警察官吏派出所
社苓警察官吏派出所
山腳警察官吏派出所

苑裡車站

新竹州水產會苑裡魚市場

苑裡市場

臺灣合同株式會社三叉營業所苑裡散宿所

臺灣總督府殖產局帽子檢查所苑裡出張所
參合陂之戰
Section: 經過

魏軍日夜趕路，反觀燕軍疏於戒備，慕容麟率軍三萬殿後，卻是一邊行軍一邊打獵。終於在六日後，魏軍於參合陂西追及燕軍主力，而燕軍當時安營於陂東靠近河邊處。魏軍連夜登山，計劃奇襲燕軍。翌晨，魏軍登上山頭，下臨燕營。燕軍正要東歸，忽見魏軍遍佈山上，士卒大驚。拓跋珪下令攻擊，燕軍爭相渡河逃命，人馬相互踐踏，壓死及溺死者數以萬計。

拓跋遵的魏軍騎兵早已在燕軍後方等待，正好趕及阻截渡河的燕軍，結果燕軍在此役幾乎全軍覆沒，僅包括太子慕容寶及部分親王在內的數千人成功逃走，而慕容紹則為魏軍所殺，其餘燕軍包括鲁阳王慕容倭奴、桂林王慕容道成、济阴公尹国、北地王世子慕容钟葵、安定王世子慕容羊儿等四、五萬人全部投降。後來，在北魏大臣王建的建議下，所有投降的燕軍全被坑殺。
會寧集中營
Section: 内部环境

集中营内的犯人每天都要干很沉重的农活，或在矿点、工厂里劳作，工作时间是从早上5点到晚上8点（冬季到晚上7点），还伴有思想政治教育和自我批评会议，而犯人唯一的假日就是元旦。犯人所在的矿点并不具备有效的安全措施来保障人身安全，所以几乎每天都会有人遇险死亡。他们仅仅用最原始的劳作工具来工作，如铲子，并且被强迫劳动到筋疲力竭为止。就算矿点发生火灾或者出口塌方被堵死，也没人会来营救这些被困的犯人。而据“朝鲜人权数据库”（Database Center for North Korean Human Rights）的资料，集中营把犯人的尸体堆到货车上，丢进熔炉焚化。煤炭被运到清津市发电厂用于发电，而生产的食物则供应到朝鲜民主主义人民共和国国家安全保卫部，或者在首都平壤及朝鲜的其他地区进行销售。

据《朝鲜月刊》报道，曾经在会宁集中营工作的狱卒安明哲表示，集中营内部的生活环境极其恶劣，甚至威胁生命。他回忆，初次到这个集中营时感到一种难以名状的震惊：这里的犯人就好像是骨瘦如材、衣衫褴褛的骷髅和虫豸。这名狱卒估计，狱中大约有30%的犯人都曾被实施酷刑和虐待，如割耳朵、碾碎眼球、掏空鼻腔，还有被鞭子或刑具抽打而在脸上留下的疤痕。还有大约2,000名犯人被截肢，但就算是杵拐杖的残疾人也必须参加劳动。集中营每日会给每名犯人发放180克的谷物，但几乎吃不到蔬果和肉类食品，而肉食的唯一来源竟是在狱中出没的老鼠、蛇和癞蛤蟆。每年约有1,500到2,000人会因为营养不良，器官衰竭而死亡，其中大多数是少年儿童，但囚犯总人数是保持不变的。每年朝鲜当局会送来约1,500到2,000名囚犯来这里服刑。集中营里，儿童只能接受最基础的教育，六岁后就会被安排任务开始劳动，如到田里收菜，给谷物剥壳，稻米等，但是获得的食物很少，每天只有约180克，这对成長期中的儿童来说远远不够。因此，很多儿童都活不过10岁。年长的犯人和其他人一样每天都会做同样强度的劳作，而身患重病的犯人经检疫之后就会被遗弃，自生自灭。
亞巴頓
Section: 在犹太教和基督教中

在使徒约翰所写的启示录之前没有任何用一个独立个体代替一个地方的描述。

死海古卷中发现的感恩圣歌的歌词透露"亞巴頓的阴间和“冲入亞巴頓的恶魔的洪流”。斐洛伪经指出亞巴頓是一个地方（阴间或是地狱），不是一个灵体，魔鬼或者天使。公元3世纪的多马行传认为，亞巴頓是一个邪灵的名字或者是魔鬼本身。亞巴頓也曾经被当做死亡和毁灭的天使，无底坑的魔鬼，地下世界魔鬼的最高首领，等同于薩麥爾或別西卜。在魔法中，亞巴頓常常指启示录中的毁灭天使。

亞巴頓的字面意思是“毁灭之地”或者死亡之地，和地獄（Sheol）有關。（约伯记26:6；箴言15:11；诗篇88:3）。

《启示录》第9章第7-11节描述：

蝗蟲的形狀，好像預備出戰的馬一樣，頭上戴的好像金冠冕，臉面好像男人的臉面，頭髮像女人的頭髮，牙齒像獅子的牙齒。胸前有甲，好像鐵甲。牠們翅膀的聲音，好像許多車馬奔跑上陣的聲音。有尾巴像蠍子，尾巴上的毒鈎能傷人五個月。有無底坑的使者作牠們的王，按着希伯來話，名叫亞巴頓，希臘話，名叫亞玻倫。
弱視

弱視一般會在五歲之前發現。成年人中，有1%至5%有弱視的情形。弱視的治療可以改善視力，但一般來說，無法讓視力恢復到完全正常的程度。最早對於弱視的描述出現在十七世紀。弱視會讓人無法成為飛行員或是警察。弱視的英文學名amblyopia源自希臘文的ἀμβλύς（amblys，意思是模糊）以及 ὤψ（ōps，意思是視力）。

越早檢查到弱視，其治療的成功率越高。有些兒童的治療只需透過眼鏡即可進行，若是不夠，會設法強迫兒童去使用視力較弱的眼睛，做法可以透過在視力較好的眼睛戴眼罩或是點阿托品。若不進行治療，兒童期的弱視會持續到成年。而有關成年人弱視治療的資訊仍不充份。
弱視
Section: 分類

屈光不正性弱视：远视+3.0D（+300度）、近视-6.0D（-600度）、散光2.0D（200度）以上的幼儿在儿童期或学龄前未得到矫正者易发生弱视。

先天性弱视：由于器质性斜视、眼球震颤、先天性全色盲等引发的弱视。

斜视性弱视：病人有或曾有斜视，大脑皮质（视中枢）为消除或克服斜视所造成的复视和视觉紊乱而选择性地抑制斜视眼传的视觉冲动，斜视眼黄斑功能长期被抑制而形成弱视。

屈光参差性弱视：双眼屈光参差2.5D（250度）以上者，由于两眼视网膜成像大小不等，两物像融合困难，致便屈光不正较重的一眼的物象被抑制，日久沦为弱视。
端島
Section: 島內建築

修建於1921年的23號樓是一座兩層的木製建築，一樓是社宅，二樓是島上唯一寺院「泉福寺」。泉福寺的住職雖然是禪宗，但因是島上唯一的寺廟而處理各宗派事務。寺院的大部分建築已倒塌，但地藏雕像仍有保存。

昭和館是一座電影院，修建於1927年。由於端島重視福利，昭和館的電影也是自福岡直送，有時比長崎市內更早上映，因此也曾有島外人士為看電影而來到端島。昭和館有時也會舉辦演劇和音樂會，每月上映超過30部電影。由於煤礦24小時開工且每日換班三次，因此不少礦工在白天並不上班而在電影院消遣，令電影院極為熱鬧。由於端島的工資收入較高，因此電視等家電製品也普及得較早。1958年時，端島的電視普及率已幾乎達100%。島上電視天線林立，一些家庭甚至還有音響設施。在電視普及之後，昭和館日益蕭條，於1970年關閉。在端島礦山關閉之前，昭和館已改為乒乓球館。

65號樓是一棟鋼筋混凝土礦工社宅，是端島最大的公寓:47。65號樓呈「」字型，最初興建的是北側的7層建築「報國寮」。該建築修建於二戰時期，竣工於1945年:5。1947年又增建了8層、9層部分，並在東側增建了9層公寓（1949年）。1953年，又在東側公寓增建第10層（屋頂保育園）。1958年，在南側增建10層公寓:5。65號樓最後共有317戶，總面積達16,895.5平方米（包括屋頂、地下部分）。北側建築在修建時曾計劃安裝電梯，但後被取消，改用於設置住宅。65號樓的上層部分設有突出式陽台:47，房屋基本面積約有11平方米，4層和7層有至綠道（山通）的通道:5，地下一層有理容室。竣工於1958年的南側建築又稱「新65號」，是端島最高的建築，各戶均有沖水廁所（北側樓、東側樓是公用廁所）:94。65樓的「」字型內側部分有一座公園，是島內最大的公園。公園內有鞦韆、滑梯等玩具，有兒童公園的用途。
端島
Section: 地理

端島年均氣溫約15至16℃:2，年均降水量約2,000毫米:2。島上冬季降水量較多，夏季多吹東南風與南風，冬季則以西北與北風為主。

如同1949年以端島為背景拍攝的電影《無綠之島》（）片名所示，端島綠化有限、植被稀少。島民曾自本州運砂築土於屋頂設置庭園，亦常見家庭栽種仙人掌、觀葉植物。端島小學曾推行普及草花運動，分發松葉菊供栽植，鮮花亦深受家庭主婦喜愛。然而礦場關閉後之調查顯示，島上已出現多種植物，其中以鬼苧麻（Boehmeria holosericea）、濱海前胡與甜根子草最為常見:623。

端島最初為南北長約320公尺、東西約120公尺的淺灘:38。自1897年至1931年間，島嶼經六度填海工程，使原始地形連同鄰近的礁石與沙洲逐步擴張，面積約增至原本三倍:158。端島現今南北長約480公尺、東西寬約160公尺，外形呈狹長形，海岸線多為直線，並以護岸堤防環繞，全島面積約6.3公頃，海岸線全長約1.2公里。填海前即存在的岩山縱貫島嶼中央，其西側與北側（含山頂）為住宅與生活設施區，東側與南側則設有煤礦相關設備。
端島
Section: 以端島為背景的作品

由於端島獨特的廢墟景觀，有眾多電影、電視作品曾在端島取景或以端島為舞台。早在1949年，就有名為《無綠之島》（）的電影以端島為舞台:58。2012年電影《007：》中的廢墟島是以端島為原型。2011年7月，該電影主創人員曾前往端島試圖取景，但最後考慮安全因素而並未在端島拍攝，而是在倫敦郊外的攝影棚使用拍攝的相片搭景並拍攝。《進擊的巨人》真人版電影也在端島取景。

2017年韓國電影《軍艦島》則著重描寫端島殘酷的強迫勞動，韓國上映首日票房61億韓圓，破《》紀錄。

B'z在2009年發行的單曲《MY LONELY TOWN》的MV也是在端島拍攝。此外KOTOKO、KAT-TUN等樂團也曾在端島拍攝MV。端島是NHK在2000年拍攝的電視劇《偶像八犬傳》的主要取景地。富士電視台2011年播出的電視劇「淺見光彥系列」第40篇「棄靈島」以端島為舞台並在端島拍攝，是端島自2009年4月開放登陸之後首次有電視劇拍攝。
複音音樂
Section: 歷史

複音音樂擁有漫長的歷史，在中世紀的教會聖詠中，就有了最早的複音音樂，僧侶們在唱頌歌的時候各自在不同的聲部上吟唱不同的旋律。其後尼德蘭的荷蘭樂派進一步發展出複音的理論和寫作技術。當時流行多聲部音樂，作曲家杜飛（Guillaume Dufay，1400－1474）特別著力於「四部和聲」的寫作技巧，為後來的對位法理論開闢出完善的道路。

複音音樂發展的黃金時期是巴洛克時期，巴赫被认为是该时期作曲家的主要代表，因為他的對位音樂已達複音音樂的頂峰。

隨著主音音樂在17-18世紀的發展，純粹的複音音樂漸漸地被大眾遺忘，但是複音概念和創作手法仍一代代地繼承了下來。複音理論也仍然是音樂創作中重要的學科之一。
主音音樂
Section: 旋律主导的主音音乐

单声音乐与旋律主导的主音音乐相似，其中一个声部负责旋律，而另一个声部则承担底层的和声。然而，单声音乐的特点是单声部配以乐器伴奏，而旋律主导的主音音乐则指的是更广泛的主音音乐类别，其中包括多声部作品，而不仅仅是独唱作品，如17世纪早期的意大利单声音乐的传统。

在旋律主导的主音音乐中，主唱人声承担旋律，而伴奏人声为主唱提供和弦支持。 当今的一些流行音乐可被视为旋律主导的主音音乐：人声通常占据主导地位，而钢琴、吉他和贝斯等乐器通常为人声伴奏。在很多情况下，乐器也承担主导角色，并且这种角色经常在各个声部之间切换：人声在一段主歌中主导，随后乐器进行独奏，同时其他乐器提供和弦支持。
主音音樂
Section: 历史

作为西方古典音乐中的主要织体之一，主音音乐最早出现在17世纪早期的巴洛克时期。当时，作曲家们开始普遍将垂直和声作为创作理念，主音通奏低音成为这一风格的一个决定性特征。在西方音乐中，主音可能起源于舞蹈音乐。为配合个人舞蹈的规定动作，舞蹈音乐需要一种简单直接的节奏风格。 在17至18世纪，主音音乐和复音音乐并存。复音音乐是文艺复兴时期的常见音乐。而到了巴洛克时期，单音成为新风尚，四声部（女高音、女低音、男高音和男低音）的合唱编排从此成为西方古典音乐的常见形式。 主音音乐最初出现在宗教音乐中，取代复音和单音成为宗教音乐的主导形式，后来又传播到世俗音乐，至今仍是世俗音乐的标准形式之一。

在巴洛克时期，以主音音乐作品而闻名的作曲家有：克劳迪奥·蒙特威尔第、安东尼奥·维瓦尔第、乔治·弗里德里希·亨德尔和约翰·塞巴斯蒂安·巴赫。

在20世纪的古典音乐中，一些“以三和弦为主导的”伴奏音型已基本不再使用，例如阿尔贝蒂低音（一种主音伴奏形式）。不同于旋律音高与和弦音高相互依存并共享同一调性基础的过去传统，在这一时期，旋律与和声的音高素材之间可能存在着明显的区别，从而避免重复。不过，一些传统的技巧仍在使用，例如重复和弦。
主音音樂

主音音乐可以是同节奏的，即所有声部都具有相同的节奏。  圣咏织体是主音的另一种变体。最常见的主音是旋律主导的主音，其中一个声部（通常是最高声部）演奏出独特的旋律，而若干个伴奏声部共同构成一种陪衬的和声。

主音一词最初出现在古希腊，指的是由两个以上声部以齐音或八度音程演奏单一旋律的音乐，即多种人声的单音音乐。在英语中，主音（homophony）一词最早由查尔斯·伯尼（Charles Burney）于1776年提出，强调旋律的和谐一致。
露梁海戰
Section: 戰役經過

中朝联军兵分三路。邓子龙率兵1000为先锋。陈璘率明朝水师为左军。李舜臣率朝鲜水师为右军。日軍方面則是立花宗茂、高橋統增所部率先偵察到中朝聯軍來襲進行開戰，其部將池邊貞政立下一番乘踏上陳璘的戰船，但遭到貫穿戰死。而明軍中身先士卒的邓子龙遭到日军的围攻，寡不敌众，被日军火箭击中战死。与此同时中朝联军赶到，兩軍激戰中，李舜臣中弹阵亡，島津義弘的艦船於激戰中破損沉沒，據島津家臣川上久國之《泗川御在陣記》載，此戰宗茂將立花、高橋軍之船艦繫於南海鳥，晚間配置水手於櫓、屋倉留意敵軍，果於夜明之時最先查知明、朝鮮水軍來襲而進入交戰，此戰立花軍將靠近的敵船兵投往己方的船斬殺，故立花軍幾近無人傷亡，又相對於高橋統增的軍兵往返於敵船，島津家的士兵少有能回到友軍的兵船，戰死負傷者眾多。

1598年8月，日本太閤（退位關白）豐臣秀吉死於京都伏見城；10月，五大老決議撤兵，開始準備撤退。

11月，小西行长和劉綎密商，得到了放他们无事回国的许诺，但是此时明朝朝鲜水师已经得到了秀吉死去的消息，决心彻底消灭日军。在小西行长撤离时封锁了光阳湾，于是小西只好又率军退守顺天城。日軍以已经撤到巨济岛集结的加藤清正、岛津義弘、宗義智、立花宗茂、高橋統增、小早川秀包、筑紫廣門等軍将立刻挥军前往救援。明軍則分道進擊，由廣東南澳水師總兵陳璘統率新任副總兵鄧子龍、遊擊馬文煥等部，以戰艦數百，分布忠清、全羅、慶尚諸道海口預備截擊由海路撤退的日軍。就在小西行長軍團由順天駐地撤退之際，陳璘派鄧子龍偕同由李舜臣統率的朝鮮水師出擊，在露梁海上加以截擊；日軍立花宗茂、高橋統增、島津義弘、小早川秀包、筑紫廣門(上野介廣門之子，主水正廣門)、宗義智、寺澤廣高等部趕來支援，雙方於海上展開大戰。
合成器

合成器有三種基本架构：

在模拟电路中产生電壓的震荡（如類比合成器）

在电脑中作數學運算（如软件合成器）

綜合以上二種，最後會產生電壓訊號會使揚聲器或耳機之薄膜振動。

合成器所發之聲音和錄音設備拾取的自然聲音不同，錄音是將聲波的機械能轉換為訊號，並且可以通过回放把訊息轉回機械能（雖然取樣技術會導致失真）。

合成器既可以模仿自然存在的聲音（樂器，如鋼琴、電子琴、長笛、人聲、自然的聲音如海浪等），也可以生成新的電子音色。它們通常以音樂鍵盤（Musical keyboard）控制。符合一定设计范式、不含电源且需要组合使用的合成器单元通常被稱為模块合成器（Modular Synthesizer）。
橫濱港未來21
Section: 大酒店

300房以上

橫濱洲際大酒店(InterContinental Yokohama Grand)

泛太平洋橫濱灣東急飯店(Pan Pacific Yokohama Bay Hotel Tokyu)

橫濱皇家花園酒店(Yokohama Royal Park Hotel)

橫濱櫻木町華盛頓飯店(Yokohama Sakuragicho Washington Hotel)

橫濱灣喜來登大塔酒店(Yokohama Bay Sheraton Hotel and Towers)
橫濱港未來21
Section: 歷史

1997年
日石橫濱大樓竣工。
「汽車道」開通。

1998年 - 「橫濱港未來21會堂」開業。

1999年
「横滨媒体塔」開業。
「Cosmo Clock21」開業。
橫濱國際船員中心開業。

2004年
橫濱高速鐵道港未來21線開通。
富士Soft大樓竣工。
Megapix開業。

1991年
橫濱國際平和會議場・展示會場竣工。
洲際酒店開業。

1993年
橫濱地標大廈開業。
橫濱銀行總部大廈竣工。

1994年
國立橫濱國際會議場完成。
三菱重工橫濱大樓竣工。

1996年 - 醫院開業。
宮藤官九郎
Section: 劇本作品

謝罪大王（2013年）

土龍之歌（2014年）

地獄那有那麼HIGH（2016年）

寬鬆世代又怎樣：INTERNATIONAL（2023年）

快一秒的他（2023年）

恐怖童話拇指姑娘（1999年，TBS）

少年手指虎（2009年）

鈍獸（2009年）

カムイ外伝（中譯：忍者戰場）（2009年）

男兒有淚不輕彈（2009年）

蜉蝣峠（2010年）

斑馬人2（2010年）

中學生圓山（2013年）
宮藤官九郎
Section: 簡歷

1995年，宮藤以吉他手「暴動」的名義與演員阿部貞夫、村杉蟬之介組成樂團Group魂，身兼吉他手和所有作詞及部分作曲，並且也參與小短劇的製作。2002年，以電影《GO！大暴走》的劇本獲得第25回日本電影金像獎最佳劇本獎。2005年，登上第56回NHK紅白歌合戰，演唱〈我買果汁給你〉，同年，執導電影《深夜裡的彌次先生和喜多先生》，為個人初執導作。

於幼少時期即發揮寫作方面的才華，總是在作文比賽中得獎。宮城縣竹館高等學校畢業，日本大學藝術學部放送學科中途退學，理由是「大學生活很無聊，在大學期間只交到一個朋友」，於是選擇退學。大學肄業後，進入松尾スズキ所帶領的劇團「大人計畫」，並一邊為電視台的綜藝節目寫腳本。
宮藤官九郎
Section: 獎項

2000年第25回日劇學院賞劇本獎（《池袋西口公園》）

2001年第53回讀賣文學獎（《GO！大暴走》）

第25回日本電影金像獎最優秀劇本獎（《GO！大暴走》）

藝術選獎新人獎（《木更津貓眼》）

2002年第32回日劇學院賞劇本獎（《木更津貓眼》）

2002年第32回日劇學院賞導演獎（《木更津貓眼》）

2003年第37回日劇學院賞劇本獎（《我的魔法師》）

2003年第39回日劇學院賞劇本獎（《曼哈頓愛情故事》）
高尔航空1907号班机空难
Section: 事件

确认失踪：该客机计划于2006年9月29日18时12分抵达巴西利亚，但过后很久也没有抵达巴西利亚，其后戈尔航空公司发表声明，确认客机失踪。

发现残骸：当地时间2006年9月30日上午9点左右，巴西空军在马托格洛索州一个印第安人部落附近发现了失事客机的残骸。

起飞：当地时间2006年9月29日14时36分，1907航班从亚马孙州州府玛瑙斯起飞，经停巴西利亚，终点站为里约热内卢。

从雷达上消失：当地时间2006年9月29日16时48分，1907航班的信号自民航空管中心雷达屏幕中消失，飞机最后信号位于帕拉州卡欣布亚马逊热带雨林山区。
高尔航空1907号班机空难
Section: 調查

機上的乘客（包括一名紐約時報記者）則表示，飛機當時以正常速度及姿態飛行，並不感到機員以危險方式駕駛。當飛機突然發生劇烈震盪及發出巨響時，飛機便不受控。他們往左方機窗往外望，發現該機機翼末端的垂直反翼被撞至脫落。可是機員還是勉強讓機翼嚴重受損的公務機降落在亞馬遜森林內的一個空軍基地內。

調查員讀取了公務機的黑盒，證實了公務機的機員及乘客的說法。可是，當時機上的防撞系統沒有警告機員避開戈爾航空的737客機，成爲一大疑點。調查員認為，公務機機員可能誤觸機上的按鍵，令機上的防撞系統設定為待命狀態，而且這套系統在設計時，沒有連接到中央警報系統，因此不會警示機員。最終，高尔航空1907號班機不能接收公務機發出的訊號，亦不能避免撞機。
高尔航空1907号班机空难
Section: 飞机和航空公司

巴航工业莱格塞600（Legacy 600）是巴西航空工业公司（Embraer）基于ERJ系列自行研发的超中型商务客机，最大乘客数量为16人。此次发生事故的莱格塞600是准备交付给美國公務機公司卓越航空的新飞机。

1907号班机由一架崭新的波音737-8EH（SFP）型客机执飞。这架注册号为PR-GTD的2006年9月12日投入使用，直至失事时仅有200小时的飞行时间。这架飞机是特殊的SFP（Short Field Performance，短场性能）变体，经过特别改造以增强在短跑道上的起降性能。
胡静
Section: 生平

胡静出生於雲南楚雄。1990年至1996年就读于中央民族大学舞蹈系中专班民族舞专业。1996年进入中央戏剧学院表演系本科。2000年畢業，獲學士學位，特长民族舞蹈、话剧及音乐。

2008年9月27日嫁給马来西亚富商朱兆祥。2010年10月16日，朱兆祥在吉隆坡国家皇宫受封为拿督，作为其妻的胡静也因而受封为拿汀，成为第一位中国籍藝人拿汀。

据悉，朱兆祥是“孝恩家族”的大公子。孝恩集团原是马来西亚相当知名的殡葬业巨头，创办人为已故拿督朱正华，集团事业包含大马各地墓园、礼仪服务、生前契约、生活规划、文化基金会等，并与台湾佛光大学合作推广境外教育，集团涉及的领域包括汝莱孝恩园、马六甲怀恩园、孝恩关怀殡葬服务、文化教育、地产开发、建筑业、饮食业、旅游业、金融投资等。
TIM (日本搞笑搭档)
Section: 演出

固定班底

天才兒童MAX（NHK教育電視台）2003年4月～

TIM神様の宿題（中国放送・あいテレビ）

ポケモン☆サンデー（東京電視台系）

音ぱつ（東京電視台）

炎のTIM学院～ゴルゴ先生 レッド先生（ABC廣播）

單次演出

ザ・メモリーハンター!（TBS）

ウリナリ芸能人社交ダンス部スペシャル（日本電視台　Golgoのみ）

過去

力の限りゴーゴゴー!!（富士電視台系　1999年10月－2002年9月）

あしたのG（富士電視台系）
曉寺
Section: 劇情介紹

《曉寺》從時間上可分成上下兩部，上半部是從1941年到1945年，下半部是1952年以後。

1941年，47歲的本多繁邦在泰國遇到了飯沼勳的轉世，也就是泰國的月光公主金讓（），在返國後本多開始研究輪迴轉世以及唯識論，這時太平洋戰爭接近後期，東京在美國空軍的轟炸下，化為廢墟。

1952年，本多已經是58歲的老男人，這時他遇到長大成人之後到日本求學的金讓，本多挽留月光公主在自己別墅小住。他愛上了金讓，從牆上的窺孔裡偷看月光公主的裸體，發現了她的左側腹上有三顆黑痣，相信她是清顯、勳的轉生。而金讓本人卻是一個同性戀者，和本多的好友慶子有肉體的關係，本多從窺孔裡看到兩人在床上翻雲覆雨。公主金讓回國後於二十歲那年遭響尾蛇咬腿而死，本多想像她是孔雀明王，因為孔雀明王乃是去掉蛇毒後的佛之化身。
奔馬
Section: 人物介紹

本多繁邦 [本多繁邦]（全卷）

全卷都有登場的人物、碰巧出現在主角轉生之時。清顕的親友。後來擔任大阪控訴院判事（法官）。律師。

松枝侯爵 [松枝侯爵]（1卷、2卷）

清顕的父親，代表家道中落的貴族。

みね（1卷、2卷）

松枝的女中（寄宿商人或是武家的侍女）、松枝侯爵的妾。之後成為飯沼茂的妻子、勲的母親。

洞院宮治典王 [洞院宮治典王]（1卷、2卷）

皇族。軍人。與聡子婚約。

饭沼勋 [飯沼勲]（２卷）
宁波商帮
Section: 历史

二战后转移到香港、台湾、北美等地发展，香港是活动中心。改革开放后于中國再次兴起，以走规模化、品牌化道路闻名。IT业兴起后，迅速转向IT等新兴高科技行业。如UT斯达康的陆宏亮（陆弘亮），网易丁磊，联众的鲍岳桥，中搜的陈沛，BEA Systems的庄思浩，WebEx的朱敏等。

宁波商帮起始于明朝中晚期，如乐显扬创办北京同仁堂。兴起于清代中晚期，特别是清代末期“五口通商”之后。于清末民初迅速近代化，是当时中国实业近代化的先驱力量之一，并发展至香港、日本、欧洲、东南亚等地，上海是活动中心。
宁波商帮
Section: 代表人物

旧上海：严信厚、虞洽卿、朱葆三、周晋镳、叶澄衷（“五金大王”）、俞佐庭、金润庠、方椒伯、方液仙（“国货大王”）、任士刚（“汗衫大王”）、刘鸿生（“火柴大王”）、项松茂（“制药大王”）、黄楚九、秦润卿、盛丕华、徐圣禅、周宗良（“颜料大王”）

汉口：宋炜臣、沈祝三、张庆赉

津门：朱继圣，王铭槐

香港：包玉刚、董浩云、安子介、包兆龙、厉树雄、赵安中、邵仁枚、邵逸夫（影业巨子）、邱德根、王宽诚、曹光彪（“毛纺大王”）、陈廷骅（棉纱大王）、邵炎忠（电子大王）、周亦卿、李达三、袁仰安、王守业、范鸿龄、陆泽华
漫畫派對 (遊戲)
Section: 電視動畫

片尾曲「形のない街を目指して」

作詞、作曲：小山裕，編曲：豆田将，歌：Kaya

集數列表

最初是由AQUAPLUS在2003年到2004年間發售OVA共4集，後來加上RADIX製作的8集合成電視動畫並在2005年4月4日到6月27日期間播放。

於2001年4月1日至6月24日期間播放，DVD第4巻到第7巻個別收錄番外篇。

與原作遊戲相比，動畫將主要角色全員的年齡略為下調，變成了以高中生為主體的故事。

主題曲

片頭曲「君のままで」

作詞：須谷尚子，作曲：中上和英 / 編曲：豆田将，歌：元田恵美
漫畫派對 (遊戲)
Section: 人物介紹

社團名稱「CAT OR FISH!?」，是由みつみ美里的社團「CUT A DASH!!」改變而成。

長谷部彩（，聲：園崎未惠（日本）；董錦萍（台灣））

生日：6月12日，血型：AB，身高：162cm，三圍：B88/W58/H87

畫創作系漫畫的17歲高中同人作家。雖然是很有天賦，但因為非常寡言、沉靜且不起眼的態度為作風，同人誌完全賣不出去。經常會以如扯扯衣邊，或者微微點頭等的小動作來代替說話。平時都在商店街的某間畫具店裡打工，只有在對畫具進行說明時說話才會奇怪地變得流利。喜歡的食物是海蘊。
贾姓
Section: 来源

一支出于西周姬姓。周康王把晋国开国君主唐叔虞的小儿子公明封于贾地，建立贾国，号贾伯。因唐叔虞为周武王之子，所以贾国为姬姓国。前678年，晋曲沃武公夺取了晋地，唐改称为晋，贾国的领土被吞并。贾亡国后，其后裔子孙按当时的习惯“以国为氏”，即是贾氏。贾姓从此出现。

据《新唐书·宰相世系》记载：“贾氏出自姬姓。唐叔虞少子公明，康王封之于贾，为贾伯，河东临汾有贾乡，即其地也，为晋所灭，以国为氏。晋公族狐偃之子射姑为晋太师，食邑于贾，亦号贾季。”贾姓形成的两支源头都源自于古代的“贾”地，即现在的山西襄汾县一带，因此有“山西贾氏”一称。
海豚座
Section: 神話

和海豚座相关的希臘神話有两则：

第一則故事是，海神波塞冬欲娶海仙女安菲特裡忒為妻，然而，為保貞潔，安菲特裡忒逃至阿特拉斯山脈。於是，波塞冬便派人尋找她的下落，其中一隻海豚偶然發現安菲特裡忒，並打動她接受波塞冬的求婚。為答謝海豚的功勞，海豚就成了天上的海豚座。

第二則是有關公元前7世紀的希臘詩人萊斯博斯島的阿里翁的故事。阿里翁是科林斯的統治者佩里安德宮廷裏的樂師，他曾前往西西里島及意大利，並因贏得音樂比賽而獲得不少財富。但在他從塔蘭托回家的旅程中卻遭到船上水手的謀害。在被殺前的一刻，阿里翁懇求唱出輓歌，然後被迫跳海，但是一隻受他美妙歌聲感動的海豚卻把他救起，更把他帶回希臘的岸邊才離去。
牛罵頭遺址
Section: 遺址

遺址指定本體範圍所在地位於臺中市清水區鰲峰山公園內之牛罵頭遺址文化園區(原陸軍清水營區)，地上使用面積為1.6672公頃，及在基地下方的保安林地2.5308公頃、林務局清水工作站為遺址保存區範圍，其鄰接區域則為大街路東側的街屋和南側的鰲峰山保安林與台灣自來水公司清水營運所、原清水神社副參道。

牛罵頭遺址的年代約在3500年前至4500年前，除了下層屬較早的牛罵頭文化外，也包括上層番仔園文化，中層的營埔文化等不同時期的遺留。牛罵頭文化層出土的陶器，以紅、褐色陶為主，亦有少量黑色陶器，手製紋飾以拍印繩紋為主，其陶器的特色可看出承續了大坌坑文化，石器以為獵和農具為主，大量石製農具可看出當時人應是以農耕為主，並兼行漁撈和狩獵。除器物外也有墓葬出土。
牛罵頭遺址
Section: 歷史

2001年由劉益昌、溫振華學者進行挖掘，出土大量器物。

2005年陸軍軍營遷出，11月21日由臺中縣文化局指定為縣定古蹟，並將該地規畫為「牛罵頭遺址文化園區」。

2006年4月26日，臺中縣文化局將「沙鹿區南勢坑遺址文化層斷面（灰坑剝取物）」登錄為一般古物，同年10月5日行政院文化建設委員會再將其指定為全國首件的「重要古物」，同年12月12日完成公告。

2010年12月25日台中縣、市合併，逕改列直轄市定遺址。

2013年2月，「牛罵頭遺址界牆剝取物」被指定為一般古物。7月，開放民眾預約入園，並將重要古物「沙鹿區南勢坑遺址文化層斷面（灰坑剝取物）」移置園區內保存並對外展示，7月18日，將「鰲峰山營區及原清水神社遺構」登錄為歷史建築。
麒麟座
Section: 值得注意的天體

NGC 2254是一個光度超過9.7等的疏散星團，距離地球7,100光年。由於它的恆星數量少於50顆，在星團的夏普力分類是f（？），莊普勒分類是I2p，意思它整體似乎是一個相當富有的團。它顯然與背景的星場不同，非常集中在它的中心；恆星的亮度範圍是中等。

哈伯變光星雲（NGC 2261）是一個光度接近10等，距離地球2,500光年的星雲。雖然它的名稱來自愛德溫·哈伯，但它是威廉·赫歇爾在1783年發現的。哈伯變光星雲是被麒麟座R照亮的，這顆年輕的變星崁在星雲中；這顆恆星與星雲物質獨特的互動使這個星雲是發射星雲和反射星雲。關於這個星雲與恆星間交互作用的一種說法，是有一個非常早期階段的行星系統 照亮了它的。
紅薔薇

專輯主打歌《薔薇》是翻唱日本女歌手SAKURA的《Oh I...》。專輯的第2首歌《一個人的精彩》是翻唱泰國女歌手Nat Myria的《Rak Gan Choie Loie》，該曲收錄於她發行的第5張錄音室專輯《Freshy Myria》。專輯的第6首歌《夜》是黃磊與劉若英主演的電影《夜奔》主題曲，該曲有另一版本《舊事》，收錄於電影原聲大碟和蕭亞軒2004年精選輯《首選蕭亞軒·美麗的插曲》。

《紅薔薇》是臺灣歌手蕭亞軒的第二張錄音室專輯，於2000年8月15日由維京音樂發行。該專輯由音樂人陳偉、Azlan Abu Hassan、Jae Y. Chong、Hari 'Haze' Krish Menon、鮑比達與Jit W. Lim共同製作，填詞部份則由姚謙、許常德以及周耀輝等人負責。專輯在台灣銷量為32萬張，全亞洲銷量超過120萬張。
明天 (專輯)

專輯的第3首歌Let It Go是與臺灣歌手黃立行第一次合作的作品。第5首歌長話短說是翻唱韓國組合애즈 원的Destiny's Desire。第7首歌下一次戀愛則是與日本女歌手SAKURA的再次合作，她本人也出演了MV。專輯的香港版本再追加一張廣東歌CD，收錄單曲Let's Go後樂園，由林夕重新填上粵語歌詞。

《明天》是臺灣歌手蕭亞軒的第三張錄音室專輯，於2001年4月21日由維京音樂發行。此次蕭亞軒與團隊遠赴日本採買全新行頭，打造多款不同以往的形象，有銀色金屬頸鍊、小露香肩的超長髮裝扮，和頭戴眼罩、配戴流蘇鑲鑽皮鍊的“女戰士”造型。該專輯由音樂人陳偉、Jae Chong以及Jim Lee共同製作。專輯在台灣銷量為28萬張，全亞洲銷量超過80萬張。
試衣間的暗門
Section: 概要

內臟被摘除，流入收購人體器官的黑市。（被偷走的腎臟也是其中之一）

被隔壁的屠夫卸成巨大的肉塊陳列在肉鋪裡販售。（參看法國電影黑店狂想曲）

和中國內地的不倒翁的情節相互銜接，串成一個完整的故事。（见下方“版本二”）

在不同的故事版本中，也有不是情侶而是朋友或夫妻一起上街購物的情況。類似的故事發生的場景通常都和海外旅行的觀光客有關。成為失蹤人口從此去向不明的人，有各種各樣的變奏曲。

被賣到妓院或是奴隸市場（不倒翁女人也是其中之一）。
試衣間的暗門
Section: 故事版本

小屋的看板上寫著：「日本達摩」（不倒翁）雖然他對珍奇事物無興趣，但由於連日疲勞他想讓自己改變一下心情，加上看板上寫著「日本」的文字也引起他的興趣。最後他決定進去瞧瞧。但是他不該進去的！因為，珍奇小屋裡面展出一件令他慘不忍睹的東西……

經過了一年後，他向公司請了一段長假，再一次回到香港去找他的妻子。他帶著妻子的相片走遍香港的大街小巷，但這次仍是一點線索也沒有。終於假期就要結束了，他身心疲憊地開始考慮要回國的時候，有一天無意間經過了一間珍奇屋。
奥古斯塔 (缅因州)
Section: 历史

1771年这个地区属于汉龙威尔1797年2月汉龙威尔上游的地区被分为一个自己的城市，同年8月这座城市被定名为奥古斯塔。1799年它成为肯纳贝克县的县府。

1827年奥古斯塔正式成为州府。但是到1832年州议会大厦完工前缅因州议会依然在波特兰聚会。1849年奥古斯塔正式被提升为市。

1607年9月最早有欧洲人考察这个地区。1625年普利茅斯殖民地的英国殖民者在这里建立了一个贸易点，这是首次欧洲人在此定居。这个居民点位于肯尼贝克河的通航终点。当时居民点的名称是印第安人的名字。此后32年的皮毛贸易非常有利。此后英国人将这个地区放弃了75多年。1754年英国人在肯尼贝克河的东岸建造了一座木结构的堡垒，今天这座堡垒是美国最古老的木结构堡垒。它和河畔的其它两座堡垒是为了吸引殖民者而建造的。
奥古斯塔 (缅因州)
Section: 人口

24.3%的户中有18岁以下的未成年人、39.1%是结婚夫妇、10.9%是抚养孩子的单身妇女、46.2%不是家庭、38.3%是单身汉，在14.2%的户中有65岁以上的老年人。平均每户有2.10人、每个家庭有2.77人。

根據2000年人口普查，奥古斯塔有18,560名居民，分8,565户，共4,607个家庭。人口密度为129.4人/平方公里。95.21%的居民是白人、0.50%是美国黑人、0.48%是美洲土著人、0.35%是亚洲人、0.01%是太平洋土著人、0.16%是其他人种。3.0%是混血儿。
楚科奇半岛
Section: 历史

十八世纪初之后的一百五十年间，俄罗斯的哥萨克骑兵和皮毛商人多次试图用武力征服楚科奇半岛，但均告失败，楚科奇半岛的居民也获得了彪悍好战的名声。直到1920年代苏联建立后，楚科奇半岛的居民才逐渐接受俄罗斯的管辖。1950年代后期，大量俄罗斯和乌克兰移民涌入楚科奇半岛，使得当地社会的组织结构和文化发生了变化。苏联解体后，原住民要求自治的活动开始兴起。

楚科奇半岛上人类活动的痕迹可以追溯到一万年以前。公元前5000至3000年，当地居民开始捕捉海洋中的哺乳类动物，这一活动一直维持了下来。1648年西美昂·杰日尼奥夫远航经过楚科奇半岛，这是楚科奇半岛第一次和俄国有所接触，杰日尼奥夫记下了当地人养殖驯鹿的习惯，这一产业后来得到较大的发展。1725年，维他斯·白令的远航也经过楚科奇半岛，这里随后成为北方海路所经之处。
雷蒙·科帕

1958年世界杯在瑞典舉行，雷蒙高帕與當屆神射手方亭（Just Fortaine）帶領法國隊殺入四強，可惜準決賽以2-5不敵巴西。當屆他與方亭合作無間，為方亭贏得該屆神射手榮譽，以13球成為空前紀錄。而當屆雷蒙高帕雖然表現不及方亭搶眼，但也有三個入球。

高帕在職業生涯晚期都在母會蘭斯度過，雖然年齡漸長，他仍為球會贏得1960年和1962年法國聯賽冠軍。綜括他在法甲生涯，他總共上陣了346場法甲比賽，射入75球。在國家隊他則取得了45場國際賽代表次數，共射入18球，代表國家隊則達十年之久。其中1958年世界杯季軍乃繼為皇馬三贏歐冠杯後，雷蒙高帕職業生涯最成功的榮譽。該年雷蒙高帕獲選為該年度的歐洲足球先生榮譽。
默瑟县 (新泽西州)
Section: 人口

县内每户的平均年收入为56,613美元，家庭的平均年收入为68,494美元。男子的平均年收入为47,444美元，女子的平均年收入为34,788美元。县民的人均年收入为27,914美元。约5.9%的家庭和8.6%的县民生活在贫困线以下。其中包括10.6%的未成年人和8.4%的老年人。

县内的人口结构为24.0%在18岁以下、10.2%在18至24岁之间、30.6%在25至44岁之间、22.5%在45至64岁之间、12.6%在65岁以上。县民的平均年龄为36岁，女子对男子的性别比为100：94.9，成年人的性别比为100：92.0。
長吻鼩形鼠屬
Section: 下属物种

Rhynchomys soricoides Thomas, 1895

Rhynchomys tapulao Balete, Rickart, Rosell-Ambal, Jansa & Heaney, 2007

Rhynchomys labo Rickart, Balete, Timm, Alviola, Esselstyn & Heaney, 2019

Rhynchomys mingan Rickart, Balete, Timm, Alviola, Esselstyn & Heaney, 2019
狹顱鼠屬
Section: 下属物种

本属包括以下物种：

白足狭颅鼠 Stenocephalemys albipes (Rüppell, 1842)

白尾狭颅鼠 Stenocephalemys albocaudata Frick, 1914

灰尾狭颅鼠 Stenocephalemys griseicauda F.Petter, 1972

鲁氏狭颅鼠 Stenocephalemys ruppi (Van der Straeten & Dieterlen, 1983)
西嶼東臺
Section: 歷史

日軍在佔據澎湖島後，隨即起調查和測繪澎湖各砲臺之標高和配備，因為防止敵軍由西方登陸及襲擊，1901年（明治34年）將西嶼東砲臺改建成西嶼東堡壘，並改配備4門12吋加農砲、機關砲2門，附屬砲臺則配備9珊加農速射砲4門、機關砲2門等工程。1919年（大正8年）因調整澎湖島要塞兵備，而將西嶼東堡壘和附屬砲臺改稱「東砲臺」，其主要任務為防止敵艦艇前方海面對馬公港採取動作，在第二次世界大戰中，因美軍採跳島作戰方式，加上1941年完成要塞再整理計畫，宣告東砲臺退役，西嶼東臺自此不再具有火砲防禦功能的砲臺而保存至今。

西嶼自明鄭末年時即設置炮台，西元1683年（明鄭永曆37年、康熙22年），清水師提督施琅將率艦攻打澎湖，明將劉國軒為強化澎湖而興建砲台，清廷佔領後，則延用明鄭時期構建的砲臺做為防禦設施。光緒九年（1883年），歸因清法戰爭，澎湖通判李嘉棠奉李鴻章之命，在當地內建造兩座防禦砲臺。由於未能安裝新式大砲，因此在後來的戰爭未能發揮作用。戰爭結束後歸因台灣建省，為因應防禦海上敵艦攻擊，台灣巡撫劉銘傳親履澎湖會勘提出「本爵部院查澎湖一島孤危絕險，為閩台門戶，必須禦築堅厚砲台，購置精利大砲，選派勁旅駐紮，方足以守禦。」多次奏請加強澎湖的海防，最終任命澎湖總兵吳宏洛，並於光緒十三年（1887年）正月興工建造，光緒十五年（1889年）完工使用。
大裸尾鼠屬
Section: 下属物种

托氏裸尾鼠 Uromys imperator (Thomas, 1888)

Uromys neobritannicus Tate & Archbold, 1935

瓜達康納爾島鼠 Uromys porculus Thomas, 1904

Uromys caudimaculatus (Krefft, 1867)

Uromys emmae Groves & Flannery, 1994

孔武大裸尾鼠 Uromys hadrourus (Winter, 1984)
浴德池

浴德池原址為旺角戲院，於1931年開業，及至1949年5月8日停業，同年年底改建為浴德池。 1970年代是浴德池的黃金時代，到了1980年代經濟起飛，商家顧客也就多起來。但隨著近年芬蘭式浴池在本港興起，使浴客的品味轉變了，而沙士事件令生意進一步下降；另外因為浴德池所在的樓宇已經相當殘破，加上發展商裕泰興已宣佈收購該處一帶的樓宇作重建，浴德池的業主終將現址以1.4億元售予裕泰興，作為香港僅餘的一個上海澡堂浴德池已經於2006年10月3日凌晨結業。

曾光顧的知名人士包括有粵劇名伶梁醒波、導演李翰祥、商人林百欣、藝人張國榮、黃霑、曾志偉及其父親曾啟榮等。

浴德池從不招待女性，多年來不少女士誤闖，也曾發生妻子要求入內尋找丈夫的事，例如香港男藝人曾志偉的母親曾要求入內尋找其丈夫曾啟榮，但一律被拒。其充滿二十世紀中期特色的設計亦成為拍攝取景之地，例如由謝霆鋒及曾志偉主演的電影《半支煙》，蕭正楠主唱的西門子手機廣告歌《最短的情信》MV，以及由何韻詩翻唱達明一派《禁色》MV也在浴德池拍攝，何韻詩更因此成為惟一在該浴池浸浴的女性。
香港慶祝中華人民共和國國慶煙花匯演

2013年及2014年分別因為悼念南丫島撞船事故死難者及雨傘運動停辦外，2015年至2018年底再次復辦。

2019年至2022年，因反修例運動和2019冠狀病毒病疫情而曾連續四年停辦，直至2023年為止，行政長官李家超於9月5日行政會議前宣布，將會在10月1日恢復舉行國慶煙花匯演及所有活動慶祝中華人民共和國成立74週年。

中國香港慶祝中華人民共和國國慶煙花匯演（英語：），簡稱為國慶煙花匯演，是香港特別行政區政府為了慶祝中華人民共和國國慶所舉辦的一個節慶活動，於香港回歸後三個月的1997年10月1日首次舉辦。

自1997年起，每年10月1日晚上於維多利亞港上空舉行。除：
香港慶祝中華人民共和國國慶煙花匯演
Section: 歷年資料

本年度的煙花直播與過往不同，由於無綫電視翡翠台需直播《首都國慶文藝晚會》，故是次煙花匯演直播改於明珠台及亞洲電視本港台播出。

2010年的國慶煙花匯演以「千紅萬紫賀國慶，璀璨煙花耀香江」為題，於2010年10月1日(星期五)香港時間晚上9時於維多利亞港上空舉行。是次煙花匯演由香港九龍潮州公會及馬鴻銘贊助，耗資約350萬港元，並由3艘躉船發放共23,800多枚煙花彈，共分9幕，歷時23分17秒。各幕煙花內容如下：

2011年的國慶煙花匯演名為「香港福建社團聯會慶祝中華人民共和國成立六十二周年煙花匯演」，並以「華夏齊心賀國慶」為題，於2011年10月1日(星期六)香港時間晚上9時於維多利亞港上空舉行。是次煙花匯演由香港福建社團聯會有限公司贊助，耗資800萬港元，並由4艘躉船發放共31888枚煙花，共分9幕，歷時23分03秒。各幕煙花內容如下：
梵網經 (大乘佛教)
Section: 注解

（清）弘贊《梵網經菩薩戒略疏》八卷

（清）寂光《梵網經直解釋經》四卷

（清）今釋《菩薩戒疏隨見錄》一卷

（清）書玉《梵網經菩薩戒初津》八卷

釋靈源《梵網經菩薩道》，2016年，法鼓文化（原名：《梵網經集義句解》）

（日本）空海《梵網經開題》一卷

（日本）凝然《梵網戒本疏日珠鈔》五十卷

（明）祩宏《梵網經心地品菩薩戒義疏發隱》五卷《戒疏發隱事義》一卷《菩薩戒問辯》一卷

（明）智旭《梵網經菩薩心地品合註》七卷《梵網經菩薩心地品玄義》一卷《菩薩戒羯磨文釋》一卷
梵網經 (大乘佛教)
Section: 考證

此經的來歷在中國古代已經備受質疑，因為鳩摩羅什自言，不敢傳授戒律，學者懷疑此經可能不是傳自於鳩摩羅什，故隋代《法經錄》將其歸為疑品。現代佛教學者如望月信亨、大野法道、鎌田茂雄、呂澂、湯用彤等人皆考證此經為在中國偽造。

相傳此經由印度傳來，原有112卷61品，但是現代並沒有發現它的梵文本，在梵文經典記載中也沒有提到此經。因流傳、譯著者之史實不詳，且所載多引用他經，故亦被推定非譯自梵夾，係於中國所偽造，編述時代約為劉宋末年。
梵網經 (大乘佛教)
Section: 傳譯

《出三藏記集》未載本經，僅在經序收錄「菩薩波羅提木叉後記」。梁武帝世沙門慧皎作梵網戒疏，其著作《高僧傳》載羅什譯《菩薩戒本》。《法經錄》載「菩薩波羅提木叉經一卷 失譯、菩薩戒本一卷(後秦弘始年羅什譯)、梵罔經二卷(諸家舊錄多入疑品)」，這是以《梵網經》為疑惑，其戒本一載失譯，一載鳩摩羅什譯。《開元釋教錄》是以《梵網經》為羅什譯，菩薩戒本為下卷。

不過，學術界大多認為《梵網經》應為中國人於劉宋末年所編述，並非譯自印度。船山徹校勘現存全部的《梵網經》版本，得出現存《梵網經》共兩個系統：一是開元寺本與思溪藏本系統、二是高麗藏本系統，以前者較古老。他對此經中的特殊詞彙加以研究，認為《梵網經》並不是一部譯經，而且，其上下卷為不同人所撰出，下卷更要早於上卷，是於五世紀撰成於中國。
正冈子规
Section: 人物

不擅長英語，考試的時候也有作弊。像judiciary這個字他不懂，問旁邊的人時，誤聽為「幫間」(但其實是「法官」)，之後就用幫間寫作。但子規在這次考試是及格的，反而是幫他作弊的那個人不及格。

漱石與子規本人以外，與子規的家族也有往來，子規的遠親歌原奈緒在電視受訪時說，「曾祖父與子規會一起交流俳句的樣子。聽說夏目漱石也與他們感情頗好。」

在松山和漱石同住期间，曾说过要请一顿鳗鱼饭，最后是漱石付的钱。

子规在东京帝国大学入学后放弃学哲学是有原因的。有一次，夏目漱石的友人米山保三郎和子规聊天说：“哲学这种东西，我们无法理解，如果不理解的话，又怎么能运用它呢？”子规惊叹着改变了念头。
正冈子规
Section: 子规与棒球

“目前还没有关于棒球的翻译，这里给出的翻译是我自己创造的。 尽管我知道这个翻译可能不合适，但我没有理由仓促修改它。 恳请赐教。”

对于“打者”“跑者”“界外球”“四坏球”“高飞球”“游击手”等舶来词，子規也都有對應的日文及漢字翻譯如：「打者」「走者」、「四球」、「直球」、「飛球」、「短遮」。但是，他并没有对“棒球”提出翻译。

而且子規也有「 」「」的句子，對文學翻譯野球的普及有所貢獻。并且和新海非风一起创作了被视为日本第一部棒球小说的《山吹の一枝》。因此在2002年也進入了野球殿堂。

位於松山市的JR四國鐵路車站「市坪站」，其副站名稱作「野球，の・ボール」，就是紀念正岡子規在世時積極發揚的這種運動。
正冈子规
Section: 评价

在他短暂的一生中，子规在俳句，和歌的改革运动中发挥了重要作用，被评价为在近现代文学中确立了短诗型文学的发展方向的改革者。

在俳句领域，子规否定了“月并俳句”的陈腐，高度赞赏松尾芭蕉俳句的诗情画意。他还从江户时代的文献中发掘出了与谢芜村等被遗忘的俳人。此外，他还受到欧洲19世纪自然主义的影响，坚持以写生和写实的方式进行现实生活的诗歌创作，这使得俳句发展出一种新的诗歌情感。

在和歌领域，子规在诗论方面发挥的作用要大于实际创作。当时痴迷于俳句的他，只留下了非常粗糙的大纲式的和歌批判。在他所有的作品中，对于和歌影响最大的莫过于《歌よみに与ふる書》。与俳句一样，在《歌よみに与ふる書》的和歌理论强调了对基于写实的现实主义诗歌的重视，以及对《万叶集》的颂扬和对《古今集》的否定。
苍头燕雀
Section: 行为

该鸟种幼年时食昆虫（与大多数雀类一样），成年时食种子为生。成年雄性一般能够唱2到3种不同的鸟歌。和很多其它鸟类一样，其鸟歌具有地域性。

苍头燕雀以其美妙响亮的歌声而出名。

英国鸟类学家William Thorpe对苍头燕雀幼雏的鸟歌学习进行了研究。他发现，如果幼雏在学习鸟歌的关键期不接触其它成年鸟类唱出的歌曲的话，他就永远也无法歌唱正常的鸟歌。他还发现，阉割的雄鸟无法正常唱歌，但是如果给这些鸟注射睾酮（一种雄性激素）的话，它们即使在冬季十一月也会唱歌。

苍头燕雀喜居于开阔林地，也常见于花园或田野间。它们在树杈上筑窝，并用苔藓或地衣铺在窝的外面，使其更为隐蔽。每次孵化约6个蛋。苍头燕雀在气候比较温和的地区不迁徙，但是在冬季会避开比较寒冷的地区。该鸟种是卡爾·林奈本人命名的。在林内的故乡瑞典，雌性苍头燕雀在冬季经常抛弃其雄性配偶独自迁徙，所以其拉丁语学名的第二个单词“coelebs”的意思是“单身汉”。在非繁殖季节，这种鸟类有时集结成群，但是组织不太严密。苍头燕雀有时会迷途飞到北美。