hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
东方红 (音乐剧)
Section: 创作过程

1961年8月1日，《革命历史歌曲表演唱》在北京中山公园音乐堂首次公演，后在民族文化宫礼堂演出。全剧共有九场16景，演唱46首歌曲，歌曲包括《秋收暴动歌》、《八月桂花遍地开》、《三大纪律、八项注意》、《三大主力会师歌》、《义勇军进行曲》、《松花江上》、《抗日军政大学校歌》、《到敌人后方去》、《大刀进行曲》、《游击队歌》、《南泥湾》等。有人物、情节、舞蹈、演唱，各场之间以朗诵词串场。为避免创作痕迹，创作者皆称编辑。周恩来、叶剑英、罗瑞卿等人皆观看过演出。在京演出八天，观众两万余人。

1961年年底，空政文工团应中共上海市委邀请，组织200余人赴沪演出。在上海市人民委员会大礼堂演出了《革命历史歌曲表演唱》。此次演出历时一个月，观众达七万余人。广州、兰州、济南、南京、杭州等地艺术团体派人专程至上海观摩。1962年初，总政文化部副部长李伟对《革命历史歌曲表演唱》的名称提出修改意见，提出定名为《东方红》。《革命历史歌曲表演唱》亦有拍摄成电影。
东方红 (音乐剧)

《东方红》是一部紀錄和歌頌20世紀初五四运动至中華人民共和國成立期间，中国人民在中国共产党特別是毛澤東的领导下所进行的反帝、反封建、反官僚主义的艰苦卓绝的革命斗争的大型音樂劇。是1964年，为十五周年国庆所筹备的剧目。由周恩来担任总导演。10月2日晚，在北京人民大会堂首次上演。参与者达3700多人。參加演出的人员达3500多人。有称为1960年代红色艺术巅峰之作。

大型音樂舞蹈史詩《東方紅》继承了中国歌舞艺术的传统，发扬了中国人民所喜爱的载歌载舞的形式，采用了歌舞、大合唱、齐唱、独唱、群舞、独舞等多种艺术表现方法，并且有民族樂隊和西洋管弦樂隊联合演奏。全劇共分八場，全部史诗由30多首曾在历史上产生广泛影响的革命歌曲和20多个舞蹈组成，其中包括5個大合唱、7个表演唱，穿插18段诗朗诵，变换场景37处。
流金歲月 (無綫電視劇)
Section: 軼事

此劇是羅嘉良和宣萱繼《天地男兒》、《難兄難弟》、《天地豪情》後第四度合作。

此劇中羅嘉良飾演溫兆倫的兄長，而在十年前的劇集《火玫瑰》中，羅嘉良則飾演溫兆倫的弟弟。

此劇是溫兆倫和宣萱繼《天降奇緣》、《900重案追兇》後再合作。

此劇為宣萱第14次被脅持。事源在2012年，有網民發現，自1994年無綫電視劇集《餐餐有宋家》開始，每逢宣萱參演的古裝劇、時裝劇甚至電影角色全被安排做人質被綁架，因而被戲言「有宣萱的地方就有綁架發生」。但每次角色因「主角光環」而安然無恙，所以被網民堪稱「存活率最高的人質王」。
泣血四月
Section: 演員

Cleophas Kabasita   飾     Valentine (as Cléophas Kabasiita)

Noah Emmerich       飾      Lionel Quaid

Debra Winger        飾     Prudence Bushnell

Peninah Abatoni     飾      Woman Refugee #1

Ashani Alles        飾      Prosecutor
康泰纳仕

康泰納仕（英語：）又译康得纳斯，是一个总部位于美国纽约市的国际期刊出版集团。 旗下众多出版物中，包括《纽约客》、《名利场》、《诱惑》、《时尚》、《GQ》、《现代新娘》（Modern Bride）等知名杂志。该集团于1909年由康德·蒙特罗斯·纳斯特在美国创立，可直到1911年才被冠上“康得纳斯出版公司”的名号。

2018年1月，康泰納仕與eBay合作舉辦義賣活動，線上拍賣好萊塢影星們於金球獎穿著過的39件禮服，為Time’s Up組織籌募經費。Time’s Up的出現是因為金牌製作人哈維·溫斯坦（Harvey Weinstein）的性侵案醜聞，由好萊塢超過300位女性工作者，包括演員、導演和製作人發起的運動，該組織設立了一個法律辯護基金，這筆資金將用於支持無權無勢的婦女，讓她們得到所需的法律援助或代表，以抵制她們在工作中遇到的性騷擾。
戇夫成龍

此劇於2008年10月至12月和2015年2月至4月於翡翠台下午5:55重播，2007年2月14日和2012年1月23日在TVB星河頻道及2017年6月17日和2025年11月15日在TVB經典台(現稱為千禧經典台)重播。

《戇夫成龍》（英語：）是香港電視廣播有限公司拍攝製作的清末民初喜劇，全劇共20集，由郭晉安、宣萱、曹永廉及楊婉儀領銜主演，並由元華、唐寧、許紹雄、盧宛茵及陳秀珠聯合演出，監製黃偉聲。郭晉安憑此劇奪2003年萬千星輝頒獎典禮最佳男主角一獎。
戇夫成龍
Section: 影碟發行

以下所有影碟發行均由電視廣播(國際)有限公司授權：

香港發行代理商現代音像(國際)有限公司於2006年推出發行了《戇夫成龍》DVD及VCD影碟零售版本，DVD影碟收錄全套20集，共5隻碟，設有粵語及國語發音版本，自選開啟或關閉繁體中文及簡體中文字幕；VCD影碟將已播放的集數並製作成13隻碟作為片段完整及無刪剪版本，每隻碟跟電視劇的每集片長約60分鐘一樣，設有粵語及國語發音版本並配上繁體中文字幕。

台灣發行代理商弘音多媒體科技股份有限公司於2006年推出發行了《戇夫成龍》DVD影碟零售版本，此影碟燒錄DVD香港版的全部集數及碟數(其中全部碟數均設有香港版的目錄選單)。

馬來西亞發行代理商Multimedia Entertainment Sdn Bhd於2011年推出發行了《戇夫成龍》DVD影碟零售版本，此影碟收錄全套20集，共4隻碟，設有粵語及國語發音版本，自選開啟或關閉簡體中文及英文字幕。
戇夫成龍
Section: 故事大綱

事情緣起於傻仔丁常旺，旺本是豪門富商包慶豐九代單傳的獨子，旺母本是包老爺的妾侍，因原配夫人妒忌，誣捏旺母與家樸有染，包老爺盛怒之下，視有了身孕的旺母是懷有孽種，把旺母逐出家門，旺母流落異鄉並誕下旺，兩母子過了二十幾年相依為命的艱苦生活。而包老爺二十多年來仍無子嗣，直至原配夫人患病去迦後，包老爺有感膝下無子承繼家產，遂派親侄包大業往尋旺兩母子，知不尋獲，包老爺寧願臨老續娶求子，也不會把家業傳給親侄。大業一直欲承繼包老爺家產，如今希望幻滅，遂起歪心，在尋到旺兩母子時，暗中加害之，旺母死，旺被打傷後腦滾下山崖。業以為旺已死，即找來一個身份卑賤的孤兒，頂包假冒包老爺之子，改名為包繼宗。大業並編造故事，令繼宗亦以為自己就是流落在外的包家少爺。

然而，旺大難不死，只是腦部受震盪失去記憶，變成智商只有七、八歲的孩子，並流浪到包老爺鄰村，飢寒交逼爬至某餅家門前，被餅家老闆娘米珠蓮拾了回家。蓮因為十八年前兒子失踪，憶子成狂，如今憑著旺的一道巧合疤痕，即認定旺是她的失踪兒子，旺既傻且失憶，見蓮對自己愛護有加，也就以為蓮是親娘。但蓮的丈夫丁有力，卻心知旺其實並非親兒，但見妻子因尋回“兒子”而開心病好，也就不忍道破。旺雖傻，卻是一個成年人，蓮要為旺娶妻，蓮廿年前與柳湘湘簽下婚約，以湘之親女凌彩蝶下嫁蓮之子，如今要履行婚約，湘出於私心，施以移花接木之計，報蝶嫁給了包家少爺繼宗，卻推繼女凌彩鳳嫁給了傻仔。
再生緣 (2002年電視劇)
Section: 歷史出入

劇中的鐵穆耳引入科舉制度，事實上元朝要到第四代君主元仁宗（1313年）才正式恢復科舉制度，比起劇情所發生的年代要後十多年。劇中的科舉亦聲稱要「漢蒙一家，無分彼此」。事實上，一如元代其他政策，當時科舉制度存在種族歧視，蒙古人以及色目人試卷問題較淺易，蒙古及色目人取錄比例亦遠較漢人及南人為高。

劇中元朝皇室各人經常引述漢人說法，進食漢人糕點，研究漢人的棋藝；第18集鐵穆耳批閱奏摺的時候，奏摺更竟以漢字書寫。事實上，元蒙皇朝並沒有積極漢化，主要是維護自身的蒙古文化，奏摺更應以蒙古文書寫。

劇中由鐵穆耳在登基之前迎娶了闊真作太子妃。闊真實為虛構人物，歷史上最接近闊真（太子妃）這個角色應該是失憐答里皇后。
陳敬然
Section: 主要成績

2007年 全國錦標賽 - 季軍

2008年 北京奧運RS:X組 - 第6名

2009年 東亞運動會RS:X組 - 銅牌

2009年 亞洲錦標賽 – 冠軍

2010年 廣州亞運米氏板 - 金牌

2000年 ISAF世界青少年帆船錦標賽 男子米氏板 – 季軍

2002年 釜山亞運平底板輕量級 - 銅牌

2005年 亞洲錦標賽 米氏板 - 冠軍

2006年 世界錦標賽 米氏板 - 亞軍

2006年 多哈亞運米氏板輕量級 - 金牌
陳敬然
Section: 運動生涯

2006年世界錦標賽，陳敬然奪得男子米氏板亞軍。同年，再於多哈亞運男子米氏板輕量級賽事，勇奪金牌，亦是香港滑浪風帆選手在此屆亞運所贏得唯一的金牌。同年，首次當選香港傑出運動員。

2008年於奧運選拔賽力壓隊友何智豪，首次獲得代表香港參加奧運的資格，最終在北京奧運滑浪風帆男子RS:X組，獲得第6名成績。同年，第二度當選香港傑出運動員。

2002年，首次代表香港參加亞運會，便於釜山亞運男子平底板輕量級賽事，奪得一面銅牌。並於同年香港傑出運動員選舉中，獲得「香港傑出新秀運動員」獎項。

2005年亞洲錦標賽，陳敬然參加男子米氏板比賽，勇奪冠軍，首次成為亞洲冠軍。
CBC

中華民國中央銀行（Central Bank of the Republic of China (Taiwan))

小区广播中心（Cell Broadcast Center）

聖誕節鳥類統計（Christmas Bird Count）

CBC可以指：

加拿大廣播公司（Canadian Broadcasting Corporation）
CBC電視頻道（CBC Television）

加拿大籍華人（Canadian-born Chinese）
聯省自治
Section: 評論

1919年，梁启超在其所写的《解放与改造发刊词》中，首次提出“联省自治”的政治主张，他写道：“一、同人确信旧式的代议政治，不宜于中国，故主张国民总须在法律上取得最后之自决权。二、同人确信国家之组织，全以地方为基础，故主张中央权限，当减到对外维持统一之必要点为止。三、同人确信地方自治，当由自动，故主张各省乃至各县各市，皆宜自动地制定根本法而自守之，国家须加以承认。”

早在北伐以先，孫中山已對「聯省自治運動」強烈批評。孫中山於《民權主義第四講》指出，「提倡分裂中國的人一定是野心家，想把各省的地方自己去割據。像唐繼堯割據雲南、趙恆惕割據湖南、陸榮廷割據廣西、陳炯明割據廣東，這種割據式的聯省，是軍閥的聯省，不是人民自治的聯省；這種聯省不是有利於中國的，是有利於個人的，我們應該要分別清楚。」
聯省自治
Section: 概述

孫中山則主張均權制度、以縣為單位實施地方自治，故反對聯省自治，更認為聯邦制乃倒果為因之舉。1922年夏天，孫中山在广东韶關建立北伐大本營，組成聯軍欲進攻江西，开始统一中国的行动。廣東的陳炯明本人標榜“暫緩軍事”，“先立省宪”，於是兩人發生激烈衝突。最後孙中山回到广州，陳於1922年6月16日砲轟廣州觀音山總統府，史稱六一六事變。孫中山在蔣中正、陳策等護衛下乘永豐艦離開廣州，退居上海。

1922年6月，直系军阀战胜奉系之后，宣布恢复民元国会与约法，恢复黎元洪大总统职位。而恢复约法即恢复单一制，联省自治运动从此开始沉寂。

歷史學家相信，章太炎等人於1920年提出的「聯省自治」概念，某程度上是受到「明末三大儒」（黄宗羲、顧炎武、王夫之）的影響，他們都反對君主「獨治」，主張地方自治。
聯省自治
Section: 省宪运动（1920-1926）

江苏——1921年，以苏社为核心的江苏士绅欲在江苏省第三届省议会上指定江苏省宪法，然而江苏士绅内部分裂，南张派指控张孝若贿选议长，又引舆论压力及学潮，江苏省宪自治运动受到严重影响。另外上海成立了旅沪各省区自治联合会。

贵州盧燾1921年1月28日通電自主。

江西陈光远通电相应，并授意江西省议会召开省宪会议。

陕西陈树藩1921年6月20日相应卢永祥建议，以“联治”旗帜对抗北洋政府。

直隶等十一省代表组成的自治运动同志会、天津成立了陕西等五省一区自治运动联合办事处
彰化縣私立文興高級中學
Section: 歷史

1949年（民國三十八年），在臺中監牧區蔡文興監牧的邀請下，多位修女經香港前往中臺灣；起初，她們在彰化縣羅厝堂區協助傳教工作，並隨後奉命調至田中鎮協助傳教。為招收更多修女從事傳教工作，她們向蔡文興監牧請求准予招收會員以培養本地修女；隨後，她們以田中堂區的主保耶穌聖心為修會名稱，在1953年於當地耶穌聖心堂旁土地上正式成立耶穌聖心修女會（Sisters of the Sacred Heart of Jesus）。

1969年（民國五十八年），為了幫助更多女性獲得教育，耶穌聖心修女會的成員在柏高理修女的領導及蔡文興主教大力支持下成立一所高級中學；為感謝蔡文興主教，將學校命名為「文興中學」。創立初期，主要設有幼兒保育科，以培育女性學生照顧幼小兒童之技術。隨後又設立聖心幼稚園，以作為該校學生實習與就業之場所。
行路工
Section: 簡介

1990年代解嚴之後，臺灣選舉制度越臻完備，以「感謝選民撥空大駕『走』至投票地點」名義發放的此種小額現金買票，被認定為違法，兩造均有刑責，包攬行路工發放的主事者，在加重計刑下，最高甚至可被判十年以下有期徒刑，因此行路工成為「臺灣選舉文化中的負面用語」。

在臺灣尚未有選舉制度之前，行路工通常為請託費用與代勞報酬的文雅說辭。1950年代之後，中華民國於臺灣實施地方自治選舉制度後，行路工則成為現金買票的代名詞，不過於人情濃郁臺灣農業社會，仍多為取代賄選的正面用語。行路工也可能是源於臺灣農業社會的「廟會」神明出巡文化，因為需要人力充場面，因此通常動用人情關係拉人，並給予免費的茶水點心作為回饋。
行路工

1980年代臺灣解嚴之後，因為《公職人員選舉罷免法》與相關子法的明文禁止，加上社會價值不同，行路工發放或類似的「期約賄選」行為雖時而所聞，但已不成為候選人勝選的必有要件。不僅如此，行路工傳聞在某程度上，反而成為影響臺灣選舉結果的負面新聞，此現象尤其於臺灣都會型選舉更為顯著。

行路工（臺灣話：，臺羅：kiânn-lōo-kang），華語多稱為鞋底錢、走路工，原指為了街頭運動、街頭助選、職業支持者等聚集人氣用、出沒於街頭、以日計薪的臨時雇員，今常指為臺灣選舉制度下小額賄賂（買票）行為的俗稱。此種行為可能構成賄選罪，依照中華民國法務部的標準，只要超過新臺幣30元金錢或禮品的交付或收受，即使以行路工為名，仍可能被認為具備投票行為的對價，而成為賄選罪的客觀構成要件之一。
沈鴻英
Section: 生平

革命成功後，劉古香指派劉震寰重編各地部隊，沈鴻英配合劉震寰與劉古香招攬各地土匪，充實部隊，民國元年，沈鸿英升为督带。民國二年（1913），二次革命爆发，孫中山派人聯繫劉古香發動反袁戰爭，但是劉古香麾下兵力遠弱於廣西督軍陸榮廷，雖然仍發動反袁戰爭，但是起兵後沈鴻英決定背叛劉古香，擁護袁世凱。除了驅逐上司劉震寰部隊外，沈鴻英俘虜了劉古香、柳州水師統領劉月卿，劉古香因此遭陸榮廷槍斃。在背叛後，广西督军陸荣廷升任沈鴻英為幫統，隨後他在陸榮廷麾下繼續進行廣西地區土匪與革命黨的綏靖作戰，並逐漸充實部隊實力。

沈鸿英原名沈亞英，因父母早逝家境貧困，青年時期曾與其兄沈鴻輝一同經商，並結識地方各路勢力。因廣西省境內秩序惡化，沈鴻英在二十餘歲開始轉當土匪，並成功劫掠過清朝政府餉銀，在廣西一代小有名氣。1911年辛亥革命後，廣西一代有土匪經歷的革命黨為了增強革命軍力量，招募廣西內尚在活動的土匪組織，在同盟會柳州支部的運作下，當時有一百餘名部下的沈鴻英接受了同盟會的延攬轉正，沈鴻英被任命為管帶，沈的部下李天民為幫帶、韓彩鳳、何才杰為隊長，編入國民軍麾下。
阿拉伯语聊天字母
Section: 历史

由於它的出現尚新、且侷限非正式場使合使用，目前並無一公認的名字。有人稱之為阿拉伯聊天字母，因它多用在聊天室。它又稱為Aralish或是Arabish，其中「Ara」/「Arab」是代表阿拉伯語（Arabic）的前幾個字母。字尾「lish」/「ish」則代表英語（English）的最後幾個字母；而在現代標準阿拉伯語中對應的字是‎，其字面翻譯即為「聊天用阿拉伯語」。也有人稱此種字母為Franco-Arab，最先使用此種稱呼的是埃及人。

在近數世紀，尤其是1990年代，西方通訊科技開始在阿拉伯普及，例如個人電腦、互聯網、電郵、電子佈告板、IRC、即時通訊和行動電話簡訊。由於技術上的問題，在這些場合只能使用拉丁字母，而其中有些現在仍不能對應阿拉伯字母編碼。因此阿拉伯語用者會把阿拉伯文字透過用拉丁字母譯成英文來用這些科技。拉丁字母中沒能對應阿拉伯聲韻的便改用數字或其他符號代替。例如"3" 代表"ع" ("ayn").
阿拉伯语聊天字母
Section: 举例

音譯：kayf(a) al-ṭaqs(u) al-yawm(a) fī madīnat(i) al-Rīyāḍ?

英语： "How is the weather in Riyadh today?"

中譯：利雅德的天氣如何？

阿拉伯聊天字母：bri6ania al3o'6ma / britanya el 3ozma

标准阿拉伯语：بريطانيا العظمى

音譯：Brīṭānīyā al-ʿuẓmá

英语：Great Britain
阿拉伯语聊天字母
Section: 比较表

因為此系統通俗的特性，故並沒有所謂「正確」的對譯方式。所以有些字元常被重覆使用（如6可代表ط與ح）。

此系統中的大部份字元均使用羅馬字母，因其最接近阿拉伯字母的發音。（舉例來說，ﻙ 對應到k）其可能會因區域多樣性而有阿拉伯字母發音上的差別（如 ﺝ 可能會在波斯灣方言被音譯為j，而在埃及方言被音譯為g）。

而那些沒有音似的拉丁字母可取代的阿拉伯字母則用數字或其它字元取代。其因形似阿拉伯字母而被使用。（如"ع"被用3取代，因為它們在視覺上是水平鏡像）

而在主要字元之上（或之下）增加一個點的字元（如'غ'），在此系統則在原主要字元所對譯的字母或數字之前（或之後）增加一個逗點（comma）或省略符號（apostrophe）。（如3'）
SN 1604

此超新星在1604年10月9日首次被人發現。到10月17日，德國天文學家克卜勒發現是次現象，他深入研究後寫了一本書鉅細無遺地記錄此事，書名為《De Stella nova in pede Serpentarii》（蛇夫座足部的新星）。

而在《明史》中對此次超新星爆發也有記載：

超新星1604是當代看見的第二次超新星爆發，前一次發生在1572年（第谷新星）。此後，再無觀測到銀河系內的超新星爆發，但是河外的超新星則屢見不鮮，最矚目的有超新星1987A。
大村鯨
Section: 發現史

日本科學家和田志郎、大石雅之、山田格等三人於2003年11月20日在科學期刊《Nature》 發表論文，確認全新物種大村鯨。大村鯨長相易與長鬚鯨、布氏鯨、塞鯨等鬚鯨科成員混淆。為此歷經三年時間，作者遠赴所有標本可能出現國家，進行標本比對與鑑定。因在骨骼形態、鬚板數量（單側僅200片左右）及DNA分析結果確有獨特的特徵，證實為新種。

1970年代末，和田志郎從遠洋水產研究所鯨魚資源實驗室研究被捕獲的鯨魚，由1976年太平洋熱帶海域所羅門海雌雄各三條鯨魚樣本及1978年在科科斯群島捕獲二條雌性鯨魚樣本中發現獨特基因。儘管鯨魚長度介於9.6米 - 11.5米，卻是成年鯨魚。當時和田志郎認為這些鯨魚是全新物種，並投稿至科學期刊《Nature》，但是被認為證據不足，並未刊登。
亞伯拉罕平原戰役
Section: 序幕：魁北克攻防戰

亞伯拉罕平原

蒙卡爾姆在魁北克城與數公里外的Beauport一共部署了13,390名士兵與民兵，並且有200名騎兵、200名炮兵、300名原住民、和140名阿卡迪亞義勇軍。這大概佔了全新法蘭西四分之一的人口，但當中有相當數量的缺乏經驗的民兵；相對地大部份的英軍在十三殖民地都有戰鬥的經驗。Anse-aux-Foulons上面的懸崖頂大約由100名法國殖民地民兵把守，但被385名英軍爬上了崖頂並佔領了陣地。

在9月13日的早晨，渥爾夫召集了4,800人在魁北克城外的亞伯拉罕平原，同時間Saunders的海軍在Beauport附近聚集。蒙卡爾姆恐怕魁北克城抵擋不了英軍的圍城，以致拒絕了他幕僚堅守的建議，決定率軍迎戰，後世常認為這是一個錯誤的決定。他只帶了約4,000人出城，剩下的全都部署在Beauport岸邊，交給新法蘭西的總督指揮，以防英軍聲東擊西。
亞伯拉罕平原戰役
Section: 結果

英軍攻取了魁北克城以後，聖勞倫斯河上再無任何障礙能阻止英國海軍佔領新法蘭西，而隨著英軍在1760年攻佔蒙特利爾後全個新法蘭西都落入英國手裡。1763年英法兩國簽署《巴黎和約》結束七年戰爭，並正式把新法蘭西割讓給英國。

雙方在這場戰役受了大致相同的人命傷亡：英軍損失了658名士兵；法軍則損失了644名。在戰勝蒙卡爾姆之後，詹姆斯·默里率領英軍先掃蕩趕往魁北克城的法國援軍，然後聯合Saunders的海軍進攻魁北克城。城內剩餘的守軍最終在9月18日向英軍投降。
城市售票網
Section: 售票處地址

元朗劇院

沙田分行

大埔分行

青衣分行

荃灣綠楊坊分行

將軍澳分行

元朗分行

屯門分行

演唱會門票（主要於香港體育館舉行）通常於公開發售首天，不設售票處及自助取票機出售門票；而個別受市民歡迎的演唱會（例如：跨年演唱會），所有場次均不設售票處及自助取票機出售門票

香港文化中心（演藝大樓）

賽馬會創意藝術中心

紅磡分行

MegaBox分行

尖沙咀分行

奧海城分行

亞洲國際博覽館

沙田大會堂

北區大會堂

大埔文娛中心

葵青劇院

荃灣大會堂

屯門大會堂
段芝貴
Section: 生平

1908年（光緒34年），段芝贵任北洋第3鎮統制。

辛亥革命爆发時，段芝貴就任武衛右軍右翼翼長。1912年（民国元年），就任拱卫军司令。1913年（民国2年）7月16日，授陆军上将衔，任第1军军長、江西宣抚使，归黎元洪節制，31日，因收復江西湖口，袁世凯授与二等嘉禾章。8月11日，又兼安徽宣抚使，22日，以敉平江西功，授一等嘉禾章。不久，晋升湖北都督。

1914年（民国3年），段芝貴获封彰武上将軍，督理湖北軍務。1915年（民国4年）8月，遷鎮安上将軍，督理奉天軍務兼巡按使。段芝貴支持袁世凱洪憲稱帝，12月获封一等公。此后，因在東北的地盤受到張作霖的压力，于1916年（民国5年）4月辞去奉天将軍等职务。
黄郛
Section: 生平

1912年1月，南京臨時政府成立，黄郛被孫文任命兼任兵站总監。袁世凱就任臨時大总統后，黄郛改任江蘇都督府参謀長，解散軍隊，處理革命後復員事宜。1913年，宋案起，二次革命爆发，黄郛作为革命派同袁軍作战。革命派敗北后，黄經日本流亡南洋。次年，轉赴歐洲，因第一次世界大戰事起而轉去美國。1916年，袁世凱復辟而歸國，於浙江參加護国战争。護国軍勝利後，到天津从事著作活動。其間5年，最常與嚴修、張紹曾交往，通過二人的關係結識北方軍人、教育界的開明人士。

1911年10月，武昌起義爆发，黄郛與曾昭文、李書城等丈夫團同志南下。光复上海後，赴上海幫助陳其美。11月，陳其美任滬軍都督府都督，黄郛任参謀長兼滬軍第2師師長。此外，蒋介石此時归国，任滬軍第2師第5团团長。蒋與陳、黄义气相投，遂與陳、黃換帖拜把，三人结成「盟兄弟」。8日，與陳其美率浙軍克復南京。
政令宣導字卡
Section: 格式

就這類字卡，將其分類於下列三種電視台的格式。

台視的靜態紙卡，均以藍底白字為主，大多都是宣導政令、稅徵，以及颱風動向等消息。

男性旁白有陳振中 和李智；女性旁白自開播起分別有傅筱燕、陳正美、黃麗珍、張蘋、蘇斐麗、林懷生、劉淑芳、曲渝青、鄢蘭、夏琍琍、劉定華、周喜蘭等人。

不僅是政令宣導，台視有時候也不在政令宣導時採用此類靜態紙卡：收播前公佈隔日節目一覽表，也是採用此類藍底白字的靜態紙卡；而台視的國劇節目，亦有透過此類字卡的方式，向觀眾解釋與透漏與解釋劇情。

台視節目跳槽至其他無線電視台播出時，也是採用此類藍底白字的靜態紙卡，但是文字的排列方向改為由左至右橫列；交亂雜點的黑白畫面（Noise）之前的「再見」兩字紙卡，卻不是藍底白字的樣式。
成功鎮原住民文物館

館內可以看到阿美族農耕文物、生活器具、歷史照片、成功漁港建港歷史以及「文化小鋪」地方產業等。文物館結合阿美族「頭目聚會所」的概念發展，2007年計畫興建傳統式的阿美族頭目聚會所，將部落文化與地方文物館融合。

成功鎮原住民文物館於2000年在當時於台東縣成功鎮候鎮長任內興建，但因無經費而閒置。2006年暑假，經由青輔會東部青年志工中心、花蓮縣青少年公益組織、天主教善牧基金會三個非營利組織共同協助下開館，創造閒置空間再利用與地方產業發展的契機，同時推動志工團隊、阿美族頭目組織運作。
酋长球场
Section: 設計

2009年，在聽取球迷的意見後，阿仙奴進行「Arsenalisation」的行動。會方把球場下層對着球員出場隧道的地方的部份座位改成白色的座位，取代原來紅色的座位，做成一個炮台的標誌。而在球場的外牆，增設了八幅大型的壁畫，畫着三十二位阿仙奴的傳奇球星，每位球星都是搭着肩，造成「擁抱整個球場」的效果。

球場草地的面積為105米乘以68米（115碼 × 74碼）。像高貝利球場一樣，龍門兩方向着南北，東面設有球員通道和後備席，西面則放置轉播球賽的攝影機。因應不同賽事，作客球迷的數量由1,500至4,500名不等，作客隊伍的球迷會獲安排坐在東南方的下層看台或整個南看台的下層。在英格蘭聯賽盃及英格蘭足總盃的賽事，英國足總規定需安排15%的座位給作客球迷入場，此時上層的看台亦會被納入作客球迷區。
酋长球场
Section: 歷史

在地產經紀和球會物業顧問安東尼·史賓莎（Antony Spencer）的說服下，1999年11月，阿仙奴研究於距離高貝利球場460米外的阿什伯頓興建新球場。該地設有垃圾處理站和一座工業設施，其中八成的業權由伊斯靈頓區議會、鐵路公司「Railtrack」及森寶利所擁有，阿仙奴需收購所有的業權才能進行下一步行動。在伊斯靈頓區議會通過後，阿仙奴於2000年11月提交興建一個能容納6萬人的球場的申請書，申請書內容亦包括重新發展高貝利球場為住宅用地，和另覓地方興建垃圾處理站，此計劃將能創建1,800個職位以及2,300個住宅單位。霍洛威路站、德雷頓公園站、芬斯伯里公園站三站的設施同時會進行改善工程，以應付比賽日的人群。

可是，此計劃被阿仙奴獨立支持者聯盟（Arsenal Independent Supporters' Association）反對，認為會對環境構成損害。伊斯靈頓球場社區聯盟（Islington Stadium Communities Alliance）亦於2000年1月設立，由16個代表當地居民和企業的組織組成，反對重新發展該地，發言人艾莉森·卡米高（Alison Carmichael）表示，阿仙奴的計劃看似為社區貢獻良多，但其內容實際上是十分糟糕。我們責怪議會和球會的行動，他們的擴展只是為了利益。2002年1月進行的一次投票中，發現75%的受訪者反對阿仙奴計劃。但於同年10月，阿仙奴球會聲稱有70%的伊斯靈頓居民贊成此計劃，倫敦市長亦同意此計劃的進行。
酋长球场
Section: 交通

酋長球場能透過乘搭倫敦地鐵或巴士到達。阿仙奴站最接近球場的北看台，而海布里及伊斯靈頓站則較接近南看台，雖然霍洛威路站為最接近南看台的鐵路站，但此站會在比賽開始前只准入閘，以及在比賽完結後只准出閘，避免過度擁擠。德雷頓公園站於比賽日通常會關閉，因為此站的列車服務只限平日和晚上10時前。酋長球場是最接近東海岸主線的球場，距離國王十字站只有2英里。

於比賽開始前1小時至比賽結束後的1小時，球場附近的道路將會被封閉，除了伊斯靈頓的居民或擁有許可證的人士的汽車可通過外，其他一律被禁止。在沒有陸上交通的情況下，阿仙奴完全依靠倫敦地鐵的服務，2012年12月的工業行動迫使阿仙奴把比賽改期。
昭阿努

昭阿努是万象国王翁本的儿子。那个时代里，老挝弱小，是缅甸、暹罗争夺的对象。缅甸和暹罗在老挝爆发多次军事冲突。昭阿努父亲翁本的外交政策游走于缅甸和暹罗之间，这激怒了暹罗国王达信。1778年，达信派将军通銮（即后来的拉玛一世）攻破万象，驱逐了国王翁本。为防止翁本的复辟，通銮将南塔森、因塔翁、昭阿努三兄弟掳至曼谷作为人质。三兄弟在曼谷宫廷里接受了良好的教育。

1778年，通銮登上暹罗王位后，任命南塔森为万象王国国王。但两年后南塔森叛乱被擒。1795年2月2日，因塔翁继位。7月23日，昭阿努被任命为副王。1805年2月7日，因塔翁逝世，昭阿努继位。1818年，昭阿努仿造暹罗的金山寺，在万象建造沙格庙。
米兰·巴罗什
Section: 職業生涯

由於利物浦始終人才眾多，加上利物浦換上新教練賓尼迪斯，再效力多一季，巴罗什最終於2005年離開利物浦，轉投另一支英超球隊阿士東維拉。其後阿士東維拉以巴路士作為向里昂購入卡維的交易一部分，巴路士轉投該法甲豪門。

效力法甲俱乐部里昂期間，巴路士並非球隊的主力，於2008年年初獲外借返回英超的樸茨茅夫。

2008年，巴路士以550萬轉會費加盟土耳其的加拉塔沙雷。

2013年2月18日，捷克俱乐部奧斯特拉瓦宣布巴路士回歸，簽約一年半。
潼關之戰
Section: 過程

建安十六年（211年）三月，曹操派鍾繇出兵討伐漢中的張魯，另派夏侯淵等率兵至河東與鍾繇軍會合。高柔曾勸諫曹操：「大兵西出，韓遂、馬超疑為襲己，必相扇動。宜先招集三輔，三輔苟平，漢中可傳檄而定也。（大軍西出，韓遂、馬超等必會懷疑是襲擊自己，必定互相煽動。宜先平定三輔（關中），三輔（關中）平定了，漢中只要傳上檄文便可平定了。）」同時衛覬也認為關西諸將只想要一方求穩，只要給予封號就可安心，若對張魯用兵，恐怕會驚動關西諸將。曹操不聽，繼續發兵。

關中各將果然產生懷疑，馬超、韓遂、侯選、程銀、楊秋、李堪、張橫、梁興、成宜、馬玩等十數部軍起兵反抗，集結十萬羌、胡、漢人混雜的軍隊，屯於潼關，準備進攻，弘農、馮翊多個縣邑起兵響應，百姓都從子午谷逃入漢中。曹操便派曹仁督各將領前往抵擋，敕令他：「關西兵精悍，堅壁勿與戰。（關西軍精明強悍，只要堅守，不要和敵人對戰。）」
坎特伯雷的安瑟莫
Section: 神學思想

主教安瑟莫《宣講》一書中，有關「本體論」的內容聚焦在該書的二至四章。根據二至四章的內容，第一安氏表示只要是人，在人的心中都存在著一個「我們無法想像出比這個存在者更偉大或更高於其的存在」這種無可比擬且全面的說法。即便是不懂知識、道理的人都承認這一點。接下來，安氏使用歸謬法，漸進式的提出他的論證，若有人覺得這種論點不應是實質存在的事件，亦或有人不承認這樣的存在性，然而，你會落入自我的邏輯混亂之中。因此，「我們無法想像出比這個存在者更偉大或更高於其的存在」只會是事實的存在，況且你無法預設或用自己的思維不承認他的存在。

在安瑟莫的論述中，以「最完美者」之概念，證明最完美者之現實存在，然而「最完美者」之概念為一思想，是建構在精神上的實質，即人的意識當中。而人對天主的認知僅是心智直覺及客觀現象（絕對者之存在）之存在 ，他將「理想中的存在」與「現實中的存在」混為一談。安瑟莫的本體論論證，遭到了不少經院哲學家的批評，其中一位法國馬牟節的修士高尼罗，以匿名出版的《為愚人辯》（Pro Insipiente）。綜合他對安瑟倫本體論的批評：「從思想與實體予以區別，我們或許儘可意想或想像一個實體，但此一實體儘可不全存在。」 高尼羅指出理解的東西並非等於真實的東西，心靈中的存在未必等同現實中的存在。高尼羅身為修士，顯然不是無神論者。其相關批評只是挑剔安瑟倫本體論證上的邏輯破綻，並無意否認天主的存在，卻使後人意識安瑟倫本體論證的不圓滿，從而轉向更嚴謹的認識論來思考 。
东岛
Section: 历史

1996年，中国政府发布关于领海范围的声明，东岛有三点是中国领海基点。

东岛（1）北纬16°40.5' 东经112°44.2'

东岛（2）北纬16°40.1' 东经112°44.5'

东岛（3）北纬16°39.8' 东经112°44.7'

1905年，广东水师提督李准巡海时以粤督张人骏的籍贯命名为“丰润岛”。1935年公布名称为“林康岛”。1947年公布名称为“和五岛”，以纪念16世纪在菲律宾反抗西班牙殖民者的起义领袖潘和五。因位于西沙群岛的东面而得名东岛。1983年公布名称为“东岛”。
东岛
Section: 西方文献记录

(英语原文：The spring of excellent water in the centre of this island,
mentioned by Horsburgh, is merely a well dug by the Hainan fishermen
close to a stunted cocoa-nut tree, into which the salt water filters.)

英国太平洋航海水文地理学家亚历山大·乔治·芬德利（英語：）在1878年出版《印度群岛，中国海，日本海航行指南》(“A Directory for the Navigation of the Indian Archipelago, China, and Japan”)，书中第643页有关于东岛的记载：
海地历史
Section: 杜瓦利埃独裁和军人统治

1956年，亲美的保罗·马格卢瓦尔总统被推翻。1957年9月，弗朗索瓦·杜瓦利埃博士被军事委员会选为海地总统，从而开始了杜瓦利埃家族对海地29年的统治。

1986年，弗朗索瓦·杜瓦利埃之子让-克洛德·杜瓦利埃下台，以亨利·南菲将军为首的“全国执政委员会”实行军事统治。

1990年，让-贝特朗·阿里斯蒂德被选举为总统，但他的任期被军事政变破坏。1994年，在联合国授权的国际干预下，阿里斯蒂德重返总统职位。1996年，勒内·普雷瓦尔当选总统。2000年，阿里斯蒂德再度当选为总统。
海地历史
Section: 从1935年到1955年

1941年12月8日，海地向日本宣战，之后不久向德国和意大利宣战。在第二次世界大战期间，海地总统莱斯科同美国密切合作。在美国的请求下，海地在战争期间加强了橡胶、植物纤维和植物油的生产。美国则制订卫生援助方案，协助海地建立公共卫生系统。海地是联合国的创始国之一。

1934年，最后一批占领海地的美国海军陆战队撤出海地。美国撤军后，斯泰尼奥·樊尚总统统治海地直至1941年。他在任内修改了海地宪法，将总统任期改为5年。当多米尼加独裁者特鲁希略下令屠杀和驱逐多米尼加的海地侨民时(香菜大屠殺)，樊尚采取了克制措施，透過其他美洲国家向多米尼加施压，获得了75万美元的赔偿。
海地历史
Section: 海地革命

但是，法国在圣多明克的统治只持续了两年。1803年，法国在瓜德罗普岛恢复奴隶制度和奴隶贸易，圣多明克的黑人闻讯后担心法国在伊斯帕尼奥拉岛也恢复奴隶制，于是再度揭竿而起。当年勒克莱尔将军死于黄热病，同时拿破仑在欧洲发动了新的战争，因此无暇顾及圣多明克的事务。1803年，圣多明克的残存法军向牙买加的英军投降。圣多明克的剩余白人大多随法军一同撤退，很多人前往路易斯安那定居。

1804年1月1日，杜桑·卢维图尔的属下让-雅克·德萨林将军（Jean-Jacques Dessalines）宣布成立海地国，并于当年9月封自己为海地皇帝“雅克一世”。“海地”一词来自泰诺语，意为“多山的”。德萨林发动了灭绝全部幸存白人的战役，在法兰西角，2000名白人被海地军队屠杀；在太子港屠杀了800人，热雷姆屠杀了400人。只有拿破仑军队中的波兰人得到了赦免，因为他们当初拒绝参加镇压黑人的战斗。有400多名波兰人选择留在海地，他们的后裔至今仍說波兰语。
堀秀政
Section: 人物・逸話

小牧長久手之戰時，德川軍成功襲擊羽柴秀次的本隊，位於前方的秀政隊除了聽到零星的槍砲聲，與田中吉政單騎前來傳達的「後方有戰鬥發生，馬上支援吧」（）的消息外對戰況一無所悉。但秀政確敏銳地指出「此人(吉政)是旗本的小姓頭。不該是那種一般派年輕小輩擔任傳令既可的場合親自前來的人」（）、「烏統的聲音沒有持續，想來我軍已敗」（）而判斷出戰況，從而冷靜地指揮軍隊擊敗大須賀、榊原等隊後成功保全軍隊撤退（『名將言行錄』）。

有一次，聽到奉行的從者與持著貨物的人爭論貨物的輕重，秀政自身把貨物背上並試著行走，並判斷「我比起那個人有更強壯有力，但是背著走一里路都會感到疲倦。說太輕的人多拿些吧」（）（『常山紀談』）。

有一次，在行軍時旗持手因為落後而被責備，於是秀政親自把旗背上嘗試並說「是我的馬夠強壯吧」（さては自分の馬の肝が良いせいだろう），於是把較弱的馬換走，旗持手再沒有落後（『常山紀談』）。
堀秀政
Section: 生平

戰後敘任從五位下左衛門督，被賞賜近江佐和山9萬石（亦有史料指佐和山是在清洲會議中被賞賜的）。因為從兄弟六右衛門是一向宗蓮照寺住職的關係，於是亦負責與本願寺方交渉。

在天正12年（1584年）的小牧長久手之戰中，己方遭到德川方大敗，但是秀政把自軍分為3個部隊，伏擊正在追擊的大須賀康高和榊原康政等人，進行挾撃並令其敗走，與家康本隊沒有戰鬥並退卻。

清洲會議後，秀政取代丹羽長秀拜領近江佐和山城並成為三法師藏入領的代官和守役。

在天正10年（1582年）10月20日送出的書狀中使用羽柴姓，被認為是在秀吉一族以外最初被賜予羽柴氏（名字）的人（『』49號「」 村川浩平 1996年）。天正11年（1583年）4月，秀吉進攻越前北之庄的柴田勝家。家康向秀吉送出的書狀中寫著褒揚秀政軍功的字句。
新挪威語
Section: 語言地位

一些在新挪威語地區出產的商品會使用新挪威語。很多面向全國市場的電子應用亦會讓用戶自由選擇語言傾向。

很多挪威國內的機構必須遵守政府的語言平等法律。例如國營的挪威廣播公司至少25%的內容必須爲新挪威語。其他國立機構和大學亦必使用新挪威語的書面材料。全國所有的學生都有權在考試中選擇新挪威語或書面挪威語作爲自己的作答語言。

挪威多數報紙都以書面挪威語爲主，部分報紙，例如《世道報》和《挪威晚郵報》亦會刊登一些新挪威語文章。亦有一些全國性報紙，例如 Dag & Tid 和 Framtida.no 以新挪威語爲唯一標準。很多地方報紙會選擇僅以新挪威語發刊，例如 Firdaposten，Hallingdølen，Hordaland 和 Bø blad 等。但總言之，很多報紙都保持中立地位，根據情況不同以分別使用書面挪威語或新挪威語。
新挪威語
Section: 地理分佈

小學中主要採用的正字法則由學校所處地區的公投所決定。主要使用新挪威語的學校和學生數量在1940年代達到頂峯後，就一直處於降勢，甚至一些新挪威語市鎮亦無法避免。但新挪威語依舊是所有學校的必修課，所有學生必須同時掌握兩種挪威語。

新挪威語流行於本國西部的鄉村地帶。90%的居民使用新挪威語。奥普兰、布斯克吕、泰勒马克、东阿格德尔和西阿格德爾的鄉村地帶亦主要使用新挪威語。在默勒-魯姆斯達爾郡的孫墨爾地區，所有市鎮都以新挪威語爲官方正字法。而在韋斯特蘭郡，幾乎所有的市鎮都採用新挪威語，卑爾根爲少數例外之一。
新挪威語
Section: 歷史

但兩種書寫方案其中都體現了挪威語和丹麥語的融合，只是新挪威語比較傾向挪威各地方言，以書面挪威語則向丹麥語靠攏。爲了確立共同挪威語，新挪威語亦經歷了數次改革，使之與書面挪威語的差異縮小。但少部分語言純潔主義者則反對這些改革，並奉奧森的原始方案爲圭臬。這背景下產生的挪威語被稱爲高地挪威語。

在挪威語開始改革後，兩種書寫方案一直處於競爭當中，並且通過教育普及和大衆傳媒網羅更多支持者。時至今日，挪威國內還是以書面挪威語爲主，但所有學生都必須掌握兩種書寫方式。

對於所有學生必須同時學習兩者的教育制度，挪威社會一直以來都存在着批判聲音。2005年，挪威保守青年黨製作了一段宣傳影片。視頻中有人將一本新挪威語字典投入火中燃燒。影片隨後在挪威掀起爭議，最終保守青年黨發表道歉聲明並且表示不會再繼續使用該段影片。
馬倫戈之戰
Section: 戰鬥

大約在10時，拿破崙才確認奧軍的攻擊不是撤退前的佯攻，匆匆趕赴戰場。散處附近的法軍，急忙地增援左右兩翼。11時，拿破崙到達後，命令分遣隊回師救援。

奧軍攻擊馬倫哥的部隊遭到維克托師的頑強阻击，法军步兵和小克勒曼（克勒曼元帥之子）麾下的騎兵不断发起反击，奥军迟迟没能突破法军防线。上午10時，奧軍發動了總攻，此时轻装突进的法军弹药已严重不足，支撐不住漸漸後退。下午2時，法軍莫尼埃師試圖奪回卡斯特尔切里奥洛，被奥軍击退。這時馬倫哥終被奧軍攻陷，法軍往東撤退兩英里，在聖吉里阿諾村重整。奧軍繼續壓迫，但左右兩翼沒有跟進行動。勝利在望之际，梅拉斯因傷把指揮權移交參謀長安东·冯·察赫將軍，后者却没有察觉到两翼和中军不协调的问题。

下午約3時，德賽將軍向拿破崙報告，他指揮的那支往南的分遣隊已到達戰場。拿破崙詢問德塞對戰况的看法，德賽答道：

這場仗是輸定了，不過，現在還是下午二時，有充裕的時間打勝下一場。

拿破崙趕急地把援兵部署在前線，馬爾蒙也重整了手中的19门火炮。下午四时，奥军再次发起攻势，法军炮兵集中所有火炮对其近距离霰弹轰击。奧軍漸現混亂，德赛带来的生力军和小克勒曼率領的法軍重装騎兵衝入奧軍陣中，俘獲扎奇將軍和他的隨扈，奧軍騎兵反擊，但遭逐退，其他部隊也潰退。歐萊禮和奧特率領左右兩翼，隨着中軍退過博爾米達河。
高峰秀子
Section: 生平

1941年 主演《马》，逐渐摆脱童星形象。

1946年 转到新东宝电影公司。

1951年 主演《卡门还乡》（日本第一部彩色攝製電影）後脱离新东宝，成为自由演员。6月开始在巴黎休假半年。

1952年 1月返回日本，重新开始拍片，此后逐渐成为日本顶级电影明星。

1928年 生母矶子去世，被生父平山锦司过继给妹妹平山志夏子，从函馆来到东京。

1929年 在松竹公司蒲田制片厂，被选为电影《母》的主角，逐渐成为电影童星。

1937年 转到东宝电影公司。

1938年 主演《作文课堂》，是其少女时期的代表作。
高峰秀子
Section: 重要作品

1953年 《雁》 导演：丰田四郎

1954年 《女子學园》 导演：木下惠介

1954年 《二十四只眼睛》 导演：木下惠介

1955年 《浮云》 导演：成濑巳喜男

1956年 《流》 导演：成濑巳喜男

1957年 《亦喜亦悲几度秋》 导演：木下惠介

1957年 《不可驯服的女人》 导演：成濑巳喜男

1958年 《出张》 导演：野村芳太郎

1958年 《无法松的一生》 导演：稻垣浩

1960年 《女人步上楼梯时》 导演：成濑巳喜男
Sunday's Sun
Section: 關連項目

在流星花園（日劇版）中，松本潤與井上真央也曾在Sunday's Sun二子玉川店進行拍攝的工作。

Sunday'z Sun e.p. - SUEMITSU&THE SUEMITH的第3張單曲。歌名就是源自Sunday's Sun。

14歲的母親 - 在作品中，主角的母親（田中美佐子飾）當兼職的餐館，就是New Sunday's Sun二子玉川店。

- 延續其前身節目『』的企劃「把列在家庭式餐館的菜單上的食物全部吃光的男人」第一回的舞台，就是在Sunday's Sun中野店。
Sunday's Sun
Section: 沿革

2007年12月：停用「Edy」、「QUICPay」。

2008年1月1日：總社轉移至泉膳控股總部所在的東京都港區，而位於山口縣的前總社則成為「德山總部」。

2008年：在包括僅餘的Sunday's Sun山口宇部機場店（之前被轉讓給COCO'S JAPAN）在內的全部Sunday's Sun店鋪的事業轉讓與關店結束後，Sunday's Sun的店鋪就從此消失。

2007年9月25日：為了集中Sunday's Sun的經營資源到Jolly Pasta的店鋪中，Sunday's Sun透過簡易分拆的方法，將Sunday's Sun的事業部門分拆成「」和「」兩家子公司。在11月1日，這兩家公司的股份分別被轉讓給COCO'S JAPAN和BigBoy（實質上的經營轉讓）。除了在山口宇部機場內的一家分店外，其餘Sunday's Sun的店鋪都會結束營業。
羅德丞
Section: 18號車牌

1973年羅德丞出任交通諮詢委員會主席，向當時港督麥理浩爵士建議實行拍賣特別車牌制度，並規定持有人不能轉讓車牌，過世後需交回政府，以將收益撥作慈善用途。建議獲港府接納，香港遂在同年5月舉行首次車牌拍賣會。

羅德丞沒有將18號車牌轉到公司名下，以永久擁有該車牌，相反，堅持死後要將車牌歸還政府。在他身後，運輸署在2008年2月23日的拍賣會中拍賣其車牌，結果以破香港紀錄的1,650萬港元由電子商人張程光投得。
羅德丞
Section: 生平

同年11月，他獲中國國務院總理李鵬接見，翌年2月再獲中共中央總書記江澤民在中南海接見。羅德丞批評港府1,200億港元玫瑰園新機場計劃，逼使港府公開文件及數據；中英終於1991年9月簽署《新機場諒解備忘錄》。
1991年的香港首次立法局直選時，新港盟派出王敏超搭檔張慧燊（羅德丞太太張慧瑜孖生胞妹）出戰南區，測試直選水溫，惟因地區經驗不足而落敗。1992年，羅德丞獲中國國務院支持創辦《香港之窗》（Window）英文周刊，並於1992年及1995年由中國銀行香港分行貸款800萬及600萬美元（約港幣1億1000萬）。香港之窗》於1996年11月停刊。

1996年表態有意角逐第一任香港特別行政區行政長官選舉。羅於1995年放棄英國護照，領中華人民共和國護照；由於當時香港人不能輕易獲中華人民共和國護照，輿論遂質疑羅是否「走後門」。受此事影響，羅旋因支持度不足而宣佈放棄，淡出政壇，鮮有論政；但據新港盟總幹事高繼標在《羅德丞政海浮沉錄》（羅德丞傳記）所言，其實羅是私下大力支持大法官李福善參選。他亦是首批在主權移交後獲頒授大紫荊勳章的人士。
蒂莫·希尔德布兰
Section: 球會生涯

希尔德布兰自5歲起就在業餘球會賀夫海姆踢球至15歲，那年他收到來自職業球會的邀請，包括科隆、达姆施塔特和曼海姆。

1994年15歲的希尔德布兰選擇加盟史特加青年軍，一共效力了13年。2000/01賽季，他成為了球會的一號守門員。2002/03球季，斯圖加特更以亞軍完成聯賽，取得參加欧洲冠军联赛資格。在2002/03至2003/04球季期間，他更以884分鐘聯賽不失球打破奥利弗·卡恩保持的紀錄。

2006年12月19日，球會向合約在夏天完結的希尔德布兰提供一份新合約，但他並沒有在合約上簽字。2006/07球季是他效力斯圖加特最後一個球季，擔任副隊長，並在最後一場聯賽助球隊奪得德甲冠軍，在德國盃更進入決賽，惟加時不敵紐倫堡。2007年7月4日，他選擇轉投西甲球隊華倫西亞。
颱風尤特 (2006年)
Section: 影響

在約兩星期前受颱風榴槤吹襲的菲律賓，有9萬人為防範是次風災而需要疏散。 而原定於12月10日開始舉行的东南亚国家联盟峰會和於12月13日開始舉行的东亚峰会需要延遲至翌年1月舉行。 尤特在菲律賓造成至少30人死亡、8人失蹤及44人受傷， 亦吹毀共9,553間房屋，另有33,943間受損，56,313人無家可歸。在當地總共有880,663人受影響。 是次風災共造成約1580萬美元的經濟損失，當中有960萬美元是來自農業損失。

尤特為西马来西亚南部地區在24小時內降下暴雨，雨量高至350毫米。消散後的殘餘雨帶在12月18日為當地，尤其是柔佛、森美兰、马六甲和彭亨造成嚴重水浸，是為當地有史以來最嚴重的水災。 不過，在水災之前的報告卻指出天氣將不會非常惡劣。昔加末和哥打丁宜是重災區，洪水令兩地所有主要道路中斷。 截至12月24日，水災共造成8人死亡。
颱風尤特 (2006年)
Section: 氣象歷史

2006年12月2日，一個對流區在楚克岛东南被聯合颱風警報中心發現。雖然對流在幾小時後減少，但3天後再次活躍起來，12月6日聯合颱風警報中心為它發佈熱帶氣旋形成警報。12月7日早上聯合颱風警報中心和日本氣象廳報告有一個熱帶低氣壓經已形成。 不久，這個熱帶低氣壓進入菲律宾大气地球物理和天文管理局的專責範圍內，菲律宾大气地球物理和天文管理局為它命名為Seniang。該熱帶低氣壓在這天增強，日本氣象廳在晚上將它升格為熱帶風暴，命名為尤特。

12月8日，日本氣象廳將尤特升格為強烈熱帶風暴，隨著尤特繼續增強，日本氣象廳於翌日早上再升格為一颱風，菲律宾大气地球物理和天文管理局和聯合颱風警報中心皆是如此。 增強後不久，尤特在該日下午登陸菲律賓薩馬島和民都洛島。在橫過菲律賓後，尤特採取相近於11月颱風飛燕的路徑，先向西北移動，再移向南海北部。但受到副熱帶高壓脊的影響，尤特的移動速度開始減慢。受到风切变上升和乾燥空氣環境的共同影響，尤特在海南島及西沙群島附近逐漸減弱。日本氣象廳於12月13日將其降格為一強烈熱帶風暴，再在同日較後時間降格為一熱帶風暴，最後於翌日降格為一熱帶低氣壓並發出最後報告。
爆走兄弟Let's & Go!!
Section: 相關產品

意大利已先於日本發售全話DVD，未收錄日語發音。

「爆走兄弟Let's & Go!!」原聲輯（）

「爆走兄弟Let's & Go!!」爆走音樂集 VICTORY（）

風的cornering（星馬烈主題曲）（）

Get up! V MAGNUM（星馬豪主題曲）

Killed by BEAK SPIDER（沖田海主題曲）

BATTLE ACTION（鷹羽龍主題曲）

衝吧！閃電！（三國藤吉主題曲）（）

「爆走兄弟Let's & Go!!WGP」超速音樂集（）
爆走兄弟Let's & Go!!
Section: 原作與動畫版的差異

躍動衝鋒以及之後的車種

躍動衝鋒的底盤在原作中被鐵心老師命名為「超級躍動底盤」，上面的避震器機構是一開始就有的，還被命名為「天龍懸浮系統」，而且很難駕馭，改造不好跑起來就會十分不穩定。動畫版中躍動衝鋒的底盤一開始除了材質是ZMC外沒有其他特點，底盤上的避震器機構則是小豪在看到附近經過的越野機車的跳躍動作才要求土屋博士裝上去的，原作中難以駕馭的缺點則被刪去，而在動畫版中躍動衝鋒已經無法使用的龍卷風在原作中還是能使用。此外由於原作在躍動衝鋒的第一場比賽結束後WGP篇就結束了，因此強棒音速和疾速蝮蛇在原作只在MAX篇單行本附錄的番外篇出場。

在沖田介登場之後的比賽全都是動畫版原創的。此外，動畫版在沖田介登場之後各地開始流行戰鬥比賽，不過原作中沒有類似的情節，但沖田介還是一樣對環境毫無認知，是個躲在陰暗中的開膛賽車手。

GP晶片

在動畫中所有參加世界盃的車種都必須裝上GP晶片改造成超級賽車；在原作中參加世界盃的車子並沒有特別改造成超級賽車，而是跟普通的迷你四驅車沒有什麼兩樣，原作中的GP晶片是快槍俠XTO獨有的零件。
爆走兄弟Let's & Go!!
Section: 概要

第1部是星馬兄弟星馬烈、星馬豪從迷你四驅車的研究者—土屋博士那裡獲得了名為戰神號的迷你四驅車，經過不斷的培養，與各式各樣的迷你四驅賽車手互相競爭的內容。也稱為「國內篇」、「GC（超級盃全國大賽）篇」、「大神篇」或「無印」（由於標題後面沒有添加篇名）。

第2部舞台從國內轉移到世界，一樣是相同主角的後續作品，稱為「WGP篇」（世界盃大賽的簡稱）。內容是以過去競爭過的對手們組成一隊向世界挑戰。由於是接續前一部作品，所以電視台將本作品與前作視為同一部作品，並不視為新的節目，另外還有上映劇場版動畫電影。
朗格汉斯细胞
Section: 臨床重要性

自然-醫學雜誌在2007年3月刊出了《蘭格漢蛋白是蘭格漢氏細胞阻止HIV病毒傳播的天然屏障》。此篇文章的作者之一Teunis Geijtenbeek說道：「蘭格漢蛋白可以捕捉周遭環境的病毒，因而阻止病毒傳播。而因為人體的皮膜附近幾乎都有蘭格漢氏細胞，因此人類可能與生俱來便有抗病毒的機轉，進而摧毀病毒。」

蘭格漢氏細胞可能會成為HIV感染的最初靶细胞，而且可能成為疾病傳播的靶细胞、載體或是媒介。

在包皮、陰道、或是口腔黏膜中都可觀察到蘭格漢氏細胞。不過口腔黏膜的蘭格漢氏細胞濃度比包皮或陰道都要少。因此人類免疫缺陷病毒可能不是透過口交傳播。
朗格汉斯细胞
Section: 功能

蘭格漢氏細胞是在母體懷孕前三個月由卵黃囊中的原始胚胎-骨髓前驅細胞分化而來，一般情況下，各部位的蘭格漢氏細胞會持續存在，若有不足，會讓該部位的蘭格漢氏細胞自行分裂來補充其數量。當皮膚嚴重發炎（例如感染），血液中的單核球會聚集到發炎位置並分化成蘭格漢氏細胞。蘭格漢氏細胞的型態和功能類似巨噬细胞。

皮膚感染時，皮膚的蘭格漢氏細胞會吞噬微生物抗原，並且進行處理，會形成抗原呈現细胞（APC）。

一般而言，组织中的樹突細胞對於捕捉、吞噬、處理抗原上有高度活性。若樹突細胞抵達次级淋巴组织時，可以和新手T細胞進行交互作用，但會失去上述有關抗原的活性。
朗屏邨
Section: 教育及福利設施

東華三院盧幹庭紀念中學

元朗大會堂賽馬會元朗青少年綜合服務中心（位於石屏樓2樓）

童軍知友社賽馬會朗屏青少年服務中心（位於賀屏樓平台）

仁愛堂田家炳長者鄰舍中心（位於賀屏樓平台）

鄰舍輔導會元朗區綜合家居照顧服務中心（位於悅屏樓2樓201室）

仁愛堂田家炳護理安老院（位於畫屏樓地下及2樓）

基督教懷智服務處賀屏工場及宿舍（位於賀屏樓A翼地下及2樓）

朗藝坊及朗屏宿舍（位於悅屏樓地下及2樓）

元朗地區支援中心（位於繡屏樓地下）

香港職業發展服務處 樂活中心（位於玉屏樓）
约德尔唱法
Section: 人物

弗朗茨·朗：来自德国巴伐利亚的约德尔调歌手，还撰写了几本约德尔唱法的书籍。

石井健雄：旅德日本聲樂家，因為在Chicken Attack一曲中使用約德爾唱法而在網路爆紅。

《音樂之聲》中的《孤独的牧羊人》。

1974年動畫《小天使》日本主題曲《おしえて》（詞：岸田衿子、曲：渡辺岳夫）。

閩南語歌曲《山頂黑狗兄》洪一峰，庾澄慶，翻唱自Leslie Sarony的Fine Alpine Milkman，日語版為中野忠晴的《山の人気者》。
小澤瑪麗亞
Section: 作品

悶絶アクメ無制限潮吹き　小澤マリア　(悶絶痙攣無限制潮吹 小澤瑪麗亞)

美人ハーフ英語女教師小澤マリア20連発中出し！

100連発で中に出す！- 共演:鈴木杏里

アナル奴隷浣腸噴射！

肛門性交生中出し 小澤マリア

ATTACKERS

女怪盗 女豹6 爆弾を抱いて眠れ - 共演: 妃乃ひかり, 阿当真子（合沢萌）

くノ一凌辱忍法帳 碧眼のマリア 狂い堕ちた修羅姫

kira☆kira

kira☆kira SPECIAL GANGBANG☆3MIX (小澤瑪麗亞、松嶋れいな、芹沢直美)
黃榮村
Section: 生平

黃榮村自1996年起出任行政院國家科學委員會人文及社會科學發展處處長、行政院政務委員、教育部部長等職。

黃榮村在國科會任職期間，規劃並籌辦一系列科技與人文對話論壇，籌辦第一次全國人文社會科學會議。2000年出任行政院政務委員全職負責921震災災後重建工作，2001年7月底以行政院九二一震災災後重建推動委員會執行長身分擔任桃芝風災中部第五作戰區救災指揮官。

2002年轉赴教育部，在教改措施萬箭齊發下接下部長一職，全方位辦理與因應所謂十年教改、九年一貫課程與大學多元入學議題，並呼應社會及學習者需求作大幅調整補強；除此之外，與大學直接相關者，則為規劃推動七所研究型大學與邁向世界一流大學計畫（後來是12所），推動一般大學校務評鑑，規劃設置高等教育評鑑中心基金會。
米雷克·托波拉内克

2009年3月24日，托波拉涅內克在眾議院的不信任投票中失敗後辭去總理職務。他任職到5月8日，之後由無黨籍的揚·菲舍爾接替總理職務，並領導臨時看守政府

2017年11月，托波拉內克宣布參加2018年捷克總統選舉，但只得到了4%的支持，在選舉中排名第六。

米雷克·托波拉內克（捷克語：，捷克語發音：[ˈmɪrɛk ˈtopolaːnɛk]，1956年5月15日—）是一名捷克政治人物和商業經理，2006年至2009年擔任捷克共和國總理，2002年至2010年擔任公民民主黨黨魁。2006年至2009年期間，托波拉內克是眾議院議員，1996年至2004年是奧斯特拉瓦的參議員。2010年離開政壇後，托波拉內克一直活躍在電力行業。
拱北行
Section: 歷史

政府新聞處於1963年6月8日由中區政府合署西座遷入辦公，佔用最高兩層。1967年，發生六七暴動期間，香港政府曾經在拱北行政府新聞處以巨型喇叭向對面的中國銀行大廈播放歐西流行曲，以掩蓋來自對面的宣傳聲浪，一說著名唱片騎師郭利民曾按指示親身在拱北行天台進行音樂節目，一說曾播放粵劇。

拱北行原址為柏拱行，於1960年4月1日拆卸及重建，英文名沿用，中文名改為拱北行。建築物樓高6層；在地面1層設有拱北行郵政局（1963年啟用）及公廁等設施，由於柏拱行位於地價甚高的銀行區，興建公廁引發爭議；其上設有3個食堂，在4樓西部後面建有一天橋連接炮台里。建築物前設有噴水池。