hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
陳穎妍
Section: 簡歷

陳穎妍早年就讀嘉諾撒聖方濟各學校、何東中學（中一至中五；1995年）和玫瑰崗學校（中學部、預科）。最初加入嘉音唱片成為女歌手，然而唱片公司全面撤出香港，因而未有推出專輯。參選1999年香港小姐落選後，與無綫電視簽約成為旗下女演員，最初擔任無線電視深夜節目《翡翠音樂幹線》主持，後來由主持轉為演員，並參與演出多部電視劇集，首部參演的電視劇為《情牽百子櫃》，其後作品有《情事緝私檔案》、《黑夜彩虹》等。

2002年，陳穎妍亦曾有一首單曲《異國夜行》派台，更成為《勁歌金曲》挑戰歌，更計劃出碟，但最後不了了之。2012年，她轉投香港電視網絡，成為香港電視網絡旗下合約女藝員。原因出於香港電視的演出機會比無線多，且有擔任主角的機會。目前，2015年約滿前，陳穎妍參演過電視劇《第二人生》、《開腦儆探》以及《導火新聞線》中，皆有重要的戲份。
钦定宪法大纲
Section: 内容條文

爵賞及恩赦之權。恩出自君上，非臣下所得擅專。

總攬司法權。委任審判衙門，遵欽定法律行之，不以詔令隨時更改。司法之權，操諸君上，審判官本由君上委任，代行司法 。不以詔令隨時更改者，案件關係至重，故必以已經欽定法律為準，免涉紛歧。

發命令及使發命令之權。惟已定之法律，非交議院協贊奏經欽定時，不以命令更改廢止。法律為君上實行司法權之用，命令為上實行行政權之用，兩權分立，故不以命令改廢法律。

在議院閉會時，遇有緊急之事，得發代法律之詔令，並得以詔令籌措必需之財用。惟至次年會期，須交議院協議。
Astro控股私人有限公司
Section: 争议

2014年11月，时任巫统京那峇当岸国会议员邦莫达在国会下议院参与财政预算委员会阶段辩论时，谴责Astro公司垄断了收费电视服务，但所提供的服务却非常糟糕。他表示，Astro公司在硬体设备方面，每当天气不好、刮风下雨，就无法接收到节目的问题，数年来都没改善，显示这家公司只是为了赚钱，却从来不曾想过如何提升服务，而Astro的收费一年可能起价3次，但提供的电影却可以重播20次，不断地再循环。2019年末，Astro推出Ultra Box將以往的衛星接播更為Wi-Fi接播。

在2013年马来西亚大选中有谣言称廖中莱靠“停电关灯”将幽灵选票引入计票所从而赢得国会选举，之后Astro AEC主播颜江瀚在当晚的新闻报报看开票特别节目中称黄德胜选并在节目以及附属社交平台提及相关谣言，引发轩然大波。对此，当晚身在计票中心代表民主行动党的监票员邹宇晖予以否认，澄清计票中心并没有停电也没有在最后关头出现可疑票箱，并呼吁民众勿散播不实消息。之后，在同月18日廖中莱要求Astro和颜江瀚对错误报道选举结果事件道歉。颜江瀚在20日为传播不实消息做出道歉。
Astro控股私人有限公司
Section: Astro大馬控股有限公司旗下子公司

Astro Shaw私人有限公司（簡稱Astro Shaw）是Astro大馬控股有限公司旗下影视剧公司。

Tayangan Unggul私人有限公司（英文：Tayangan Unggul Sdn Bhd，簡稱Tayangan Unggul）是馬來西亞數一數二的馬來語電影製作公司，由Astro大馬控股有限公司及著名馬來語電影製作人合資開設。

Astro Audio私人有限公司（簡稱Astro Audio）是Astro大馬控股有限公司旗下電台廣播服務公司，原名为AMP电台网络（Airtime management & Programming Radio Networks），也是馬來西亞最大電台，擁有11家電台頻道。
Astro控股私人有限公司
Section: Astro海外有限公司旗下子公司

電視廣播出版控股有限公司是Astro海外有限公司及香港電視廣播有限公司合資經營的出版公司，主要業務為出版及經營TVB週刊及TVB相關的書籍業務。

Goal TV Asia Ltd是Astro海外有限公司及英國Goal TV合資經營的電視廣播公司，負責Goal TV在於亞洲地區的廣播業務。

Fetch TV是Astro海外有限公司旗下海外收費電視台，該公司主要為澳洲觀眾提供收費電視服務。

北京寰宇行思广告有限公司是Astro海外有限公司在中国北京设立的独资公司，负责运营MY FM音乐广播网。（2018年结业，2021年12月注销）
萨米人
Section: 歷史

1986年發生車諾比核能電廠事故，有73,000隻馴鹿於瑞典受到放射線傷害，薩米人因此失去了重要的營養來源，縱使政府承諾答應補償，但他們所得的遠不及需要的。

80年代在挪威成立了薩米人的權力委員會與文化委員會，一個薩米人的國會（稱為）由權力委員會組成，並最後在1989年選出代表。而1933年在瑞典亦由薩米人選出國會代表。1997年，挪威國王哈拉爾五世公開致詞時，對於從前對待薩米人民族的方式表示歉意。

與1860-1920年間嘗試訂定法律或法規來影響改善薩米人的處境，然而也免除了許多對於後來的墾荒者限制法律。在1917年與1918年展開了首屆薩米會議（德文：Sámi –Konferenzen），確定薩米人為正式的少數民族。有些人想從之前的宿命掙脫，融入瑞典或挪威的社會中，或是飼養馴鹿賺點外快。1952年在瑞典有第一家專給薩米人收聽的廣播節目；直到70年代，在挪威展開了「挪威化」，首先將薩米語認可為一種語言。
萨米人

薩米人已經在北歐生活了至少5000年。他們傳統上從事各種生計，包括近海捕魚、毛皮狩獵和養羊。他們最著名的生計來源是半游牧馴鹿。由於傳統、生態、文化和政治方面的原因，這種在北歐國家（挪威和瑞典）的某些地區的動物繁殖行為在法律上僅限於他們。

薩米人是挪威、瑞典和芬蘭的少數民族，在這些國家也被承認為原住民。薩米語及其方言在瑞典以及芬蘭和挪威的部分地區被認為屬於（受保護的）少數，总人数约8万人。 獨立的和有代表性的薩米議會在這些國家逐漸出現（芬蘭1973年，挪威1989年，瑞典1993年）。
匍茎草科
Section: 匍茎草属下属物种

Hanguana nitens Siti Nurfazilah, Mohd Fahmi, Sofiman Othman & P.C.Boyce

Hanguana pantiensis Siti Nurfazilah, Mohd Fahmi, Sofiman Othman & P.C.Boyce

Hanguana major Airy Shaw

马来匍茎草 Hanguana malayana (Jack) Merr.

Hanguana neglecta Škorničk. & Niissalo, 2014
Astro AEC
Section: 沿革

2007年，Astro欢喜台与Astro小太阳开播，Astro AEC的闽南语节目、自制少儿节目（如小贝贝周记、小不点大冒险等节目）及外购儿童节目（如下课花路米等）转移到欢喜台及小太阳（随后Astro小太阳于2023年9月4日停播转型On Demand点播专区，部分时段移至Astro AEC播出，周一至周六上午时段为首播，下午时段为重播），AEC正式成为全华语综合娱乐频道。

2006年6月12日，Astro中文部自家的华语新闻栏目《新闻报报看》正式开播。其播出时间为每日23:00与23:30，2007年5月5日，与自家的新闻评论节目《就事论事》合并。2008年马新社华语新闻栏目结束在Astro AEC播出，《新闻报报看》提早至每日22:30与23:00。
国会请愿运动
Section: 历史

1910年6月初，“国会请愿同志会”组织各省代表们再度进京请愿。这次请愿代表扩大到150人，除了各省谘议局议院外，还包括了各省商会、学会及华侨代表等，而且还征集到30万人的签名，其规模远远超过第一次。清政府又以“财政困难”为由加以拒绝，请愿再次失败。

从1910年1月开始第一次请愿活动，到1910年年底结束第四次请愿活动。清朝廷面对请愿运动压力，遂将原定为九年的期限提前三年，即于宣统五年（1913年）召开国会，并先设责任内阁。但是1911年5月8日，清朝廷组成以奕劻为首的“皇族内阁”，毫无立宪诚意，令立宪派大失所望，遂同情革命。
艺术之家

艺术之家（Haus der Kunst）是德国慕尼黑的一座美术馆，位于该市最大的公园英国公园（Englischer Garten）南部边缘的Prinzregentenstraße 1号。

这座建筑建造于1934年到1937年，是第三帝国的第一座纪念碑式建筑。设计者是建筑师Paul Troost。该美术馆开放于1937年3月，当时称为德国艺术之家（Haus der deutschen Kunst）。

第二次世界大战结束以后，这座美术馆一度用作美国占领军军官的軍事餐廳。

从1946年开始，美术馆被分割成几个较小的空间，开始用于充當貿易展覽或藝術展覽的临时展览场地。

48°08′39″N 11°35′09″E﻿ / ﻿48.14417°N 11.58583°E﻿ / 48.14417; 11.58583
Collablog
Section: 特點

支援搜尋內容時讓搜尋結果關鍵字點亮。

顯示RSS 功能於大多數網頁。

內建網站狀態資訊顯示。

內建來源網址(reference link)資訊顯示。

支援LDAP。

支援電子郵件認證。

張貼文章可選擇多分類。

支援小工具、外掛、多國語言文件。

支援RDF 1.0、 ATOM 0.3 、RSS 2.0。

支援WAP 行動網頁格式。

支援迴響驗證碼。

支援Trackback。

支援廣告迴響、引用過濾。
Collablog

Collablog主要提供給企業、教育事業或個人部落格、網站之用，非營利版本是不收費的。Collablog具備更新內容簡便的特性，它的設計思維是期望提供互動且協同式內容的創造性，以及讓部落格應用更簡單。

Collablog是一個網際網路內容出版系統，也是一種內容管理系統（CMS）、部落格程式，它是以PHP語言撰寫，並搭配MySQL資料庫使用。

在2004年11月開始進行開發，2005年8月時推出測試版，開始在部份網站使用，並推廣到不同面向市場。2008年1月正式對外釋出雙版本的程式下載。
温世霖
Section: 生平

溫世霖是清朝最后一科秀才。他肄业于天津水师学堂、北洋电报学堂。后来他和严修创办了《醒俗画报》，宣传维新变法，戊戌变法失败后，他追随孙中山，并加入了中国同盟会，成为该会的重要成员。1905年，他在天津创办普育女学堂，成为中国北方女子教育的先驱。

1906年清廷实行预备立宪，在各省成立谘议局。1910年12月，在第四次请速开国会请愿活动中，天津学生组织请愿团。温世霖被推为全国学生界请愿同志会会长。北洋法政专门学校学生李大钊等人是此次学生运动的中坚。由于直隶总督陈夔龙罗织罪名，温世霖被朝廷发配到新疆。
海利根达姆
Section: 歷史

在第二次世界大戰之後，海利根達姆的建築被用來當作療養院。當梅克倫堡被東德共產黨控制時，一些海利根達姆著名的建築物被摧毀或是改建成實用的建築。在1989/1990年兩德統一之後，一群投資者買下了當地大多數的建築物並且進行一個大規模的新生計畫。一座全新的建築，所謂的「凱賓斯基飯店」，於2003年春天開幕。而由於主要的街道與自行車道皆被移除或是變更，這樣的發展也導致一些當地居民的衝突。

海利根達姆已經被發展成適合貴族與上層社會的雅緻會議場地。而它最著名的客人則是來自於德意志帝國。

1793年，它的第一個客人是腓特烈·法蘭茲一世，他讓這個勝地成為風尚。在1793年到1870年之間，Johann Christoph、Heinrich von Seydwitz、卡爾·西奧多·塞韋林與喬治·阿道夫·戴姆勒為游泳與住宿創造了真實的「整體藝術。海利根達姆永遠是德國最雅致的海濱勝地。直到20世紀，來自全歐洲的貴族依然將此地當作良好的避暑勝地。
海利根达姆
Section: 文學

德文作品

Hans Thielcke: Die Bauten des Seebades Doberan - Heiligendamm um 1800 und Ihr Baumeister Severin. Godewind Verlag, 2004  ISBN 978-3-938347-90-4. (Reprint d. Originalausgabe von 1917)

英文作品

Charles James Apperley: "Nimrods German Tour" – a travel through northern Germany, especially to Heiligendamm in 1828. Publishing company: Godewind Verlag （页面存档备份，存于）, Germany 2006. ISBN 978-3-939198-70-3
海利根达姆

2006年7月13日，美國總統喬治·沃克·布希在前往施特拉爾松與德國總理安格拉·默克爾進行國事訪問的期間在海利根達姆停留。

2007年6月6日到8日，第33屆八国集团首脑会议在海利根达姆举行。數以百計的無政府主義與反全球化示威者也因此於海利根達姆抗議。

由於海岸線林立著古典白色建築，該城又被稱為「海邊白城」（德語:Die weiße Stadt am Meer）。今日海邊已是一座五星級飯店。一條窄軌蒸氣鐵路（即著名的莫利鐵路），連結了海利根達姆與巴特多伯兰城和屈隆斯博恩城之交通。
蘭塞奧茲牧草地
Section: 殖民地興衰

史詩對此也有個有趣的記述：維京人為求與原住民建立起良好的關係，便設宴款待了些原住民酋長，而在筵席當中曾供應過奶。可能這些原住民身患乳糖不耐症而不自知，在喝了這些奶後生病，反而因此懷疑維京人下毒，故此籠絡原住民的計畫便以失敗告終。

蘭塞奧茲牧草地可能是來往格陵蘭和在聖勞倫斯灣南部地域的另一個殖民地的中轉站，或者是提供由格陵蘭出發的維京探險家過冬的場所。然而，這個地點只曾使用兩三年。根據文學與考古証據推測，與原住民的惡劣關係大概就是維京殖民者放棄這地方的主因。由女人而起的內部鬥爭和突如其來的天氣轉變也被認為是具可能性的原因之一。
沃斯托克站
Section: 歷史

沃斯托克站由蘇聯第二南極考察隊（2nd Soviet Antarctic Expedition）建於1957年12月16日，時值國際地球物理年（International Geophysical Year，IGY）。考察站全年運作至今已逾37年，僅於1994年1月臨時關閉。考察站現由俄、美、法三國科學家合作營運。

1983年7月21日，沃斯托克站錄得−89.2°C（−129.28°F）的世界确证最低自然温度（參見地球極點）。

1996年，來自沃斯托克站的俄、英科學家，在考察站底下發現了全世界最大的已知冰下湖（subglacial lake）──沃斯托克湖（Lake Vostok）。东湖位於中南極冰蓋（Antarctic Ice Sheet）表面約4,000米（13,000英寸）之下，面積達14,000（5,400)。
沃斯托克站
Section: 概況

沃斯托克站是世界最冷的地方之一，属于典型的极地冰原气候，终年严寒，无四季之分，仅有寒、暖两季，寒季（4月至10月）平均气温约-65°C，最冷月（7月）平均气温-67.9℃。暖季（11月至次年3月）平均气温约-42°C，最热月（12月）平均气温-31.9℃。历史上最低月平均气温-75.4℃（1987年8月），最高月平均气温-28.0℃（1989年12月），年平均气温-55.2℃。极端最低气温-89.2℃（1983年7月21日），极端最高气温-14.0℃（1974年1月5日）。

沃斯托克站位處海拔3,488米，南磁極（Geographic South Pole）約1,000公里以外，距最近的康宏站约600公里，是南極大陸現存最孤立的考察站之一。但因为鄰近南磁極，沃斯托克站是觀測地球磁球變化的最佳地點之一。其他研究有航空氣象學、光量測定、地球物理學、內科學、氣候學等。考察站在夏季有25位科學家及工程師，冬季則減至13位。
恩塞納達

31°47′N 116°36′W﻿ / ﻿31.783°N 116.600°W﻿ / 31.783; -116.600

恩塞納達（西班牙語：）是墨西哥下加利福尼亞州的第三大城市，距離北面的蒂華納116公里，根據2005年人口普查計有260,075人。

恩塞納達是下加州唯一深水港，成為國際航程中的一個重要港口，連接拉巴斯、曼薩尼、馬薩特蘭、阿卡普爾科、瓦爾帕萊索、加州長灘、洛杉磯，以至橫濱及香港；恩塞納達亦是旅行郵輪的一個熱門中途站，拉普發多拉海水噴泉每年吸引不少遊客。兩面環山，在國內以出產紅酒著名，亦設有軍事基地。
赵玉芬
Section: 研究成果

N－磷酰氨基酸自催化作用：N－磷酰氨基酸可以自身组装成多肽，并将核苷磷酰化为核苷酸。因此，N－磷酰氨基酸可以在一锅反应中同时生成肽库；核酸库，及肽－核酸复合库。

生命起源：磷酰氨基酸能同时生成核酸及蛋白，又能生成LB－膜及脂质体。因此，它是生命进化的最小系统。

药物化学：发明了合成抗癌药三尖杉酯碱母核的新方法。开发了一系列无毒的抗血吸虫新化合物。

RNA及DNA的切割剂：发现了磷酰化组氨酸的饱和溶液可以切割RNA及DNA；切割机理是与生物化学中水解磷酸二酯键一样，正与美国俄亥俄大学合作核酸定点切割试剂的研究。
巨人柱

巨人柱的壽命很長，通常可超過150年，它們會在約75-100歲時長出分支，但也有部分不長分支。這些分支的用意在於增加繁殖效率，越多的生長點代表著能有越多的花與果實。

巨人柱有能力吸收大量的雨水，並且在吸收後可以看到植株有明顯的膨脹，這項特徵讓巨人柱可以渡過長期的乾旱。

巨人柱（學名：）是仙人掌科巨人柱属（Carnegiea）中唯一一种，也是世界最高的仙人掌品種之一，高度可超過12公尺。原產於墨西哥的索諾拉州、美國亞利桑那州的索諾拉沙漠以及加利福尼亞州的惠普爾山脈和帝國郡。巨人柱的花為亞利桑那州的州花。其学名是为了纪念美国企业家暨慈善家安德鲁·卡內基而起。1994年，巨人柱國家公園於亞利桑那州土桑設立，致力於保育巨人柱以及其棲地。
巨人柱
Section: 生态

在它的家乡巨人柱的开花期是五月至六月，这是当地雨季前不久。花在日落后约两小时后开放，开到第二天中午。传播花粉的动物包括昆虫以及长鼻蝙蝠（）和鸟类如白翅哀鸽（）、紫喉蜂鸟（）、黑颏北蜂鸟（）、阔嘴蜂鸟（）、巾冠拟黄鹂（）、斯氏拟黄鹂（）、吉拉啄木鸟（）、黃撲翅鴷（）、黄头金雀（）和美洲家朱雀（）。

啄木鸟在巨人柱的高处挖洞以育雛。猛禽如隼會在狩獵時在巨人柱上瞭望，也會在顶部筑巢。

巨人柱无法生活在過於干燥或溫度過低的地方（比如索諾拉沙漠的高处）。火灾和雷击常对巨人柱造成威胁。巨人柱的根系分布虽广但不深，
學校的階梯
Section: 舞台

天栗高校（てんぐりはま）

私立高校，本作主要舞台。重視學生的自主性，活躍地進行課外活動。由有實力的社團，以至規模較小（當中也有有1人的社團）的同好會、愛好會，非正式的社團及被學生會認可的社團，一共超過100個。

因為學校選址是有高低差距的，因此某些校舍的4樓等於另一校舍的1樓，令建築物的構造變得複雜。

山上桔梗院学園高校（やまがみききょういんがくえん）

由當地有歷史的名校－桔梗院學園、及新興不久的學校－山上學園，兩校合併而成的學校。
學校的階梯
Section: 電影版

松尾敏伸 飾 刈谷健吾

甲斐麻美 飾 天崎泉

栩原樂人 飾 三枝宗司

秋山奈奈 飾 井筒奈美（原作井筒研女性化）

小阪由佳 飾 中村千鶴

其他演員

神樂坂惠

北村瞳

疋田紗也

瀧本由仁

真人版學校的階梯於2007年4月28日在東京的CINEMART六本木上映，由佐佐木浩久執導，黑川芽以、通山愛里、松尾敏伸及甲斐麻美主演。

黑川芽以 飾 神庭里美（原作神庭幸宏女性化）

通山愛里 飾 九重優子
郭援
Section: 生平

建安七年（202年），袁尚命令郭援、呼廚泉、高幹攻打河東，郭援所經城邑皆下。郡吏賈逵拒絕投降，郡中百姓愛惜賈逵，與郭援約法三章，不傷賈逵乃降。郭援欲攬賈逵為其部下但遭拒，且賈逵拒絕向郭援叩頭後大罵，郭援欲斬之，百姓知道後圍堵郭援，賈逵夜間出逃。

曹操派出鍾繇圍攻呼廚泉不下而郭援攻至，鍾繇命令張既說服馬騰投降，聯合攻打郭援。鍾繇預料郭援剛愎好勝，必定輕敵渡河。郭援渡河半途中，被鍾繇聯合馬騰軍夾擊，於亂軍中慘遭馬騰部將龐德劈下頭顱，鍾繇見郭援首級而泣。之後龐德向鍾繇謝罪，鍾繇卻回答：「郭援雖然是我外甥，但他是國賊，你為什麼要向我謝罪？」
黑森-卡塞爾的腓特烈·威廉 (1820年)
Section: 生平

1851年，黑森-卡塞尔的弗里德里希与他的母亲，以及他的大姐，丹麦王位第四顺位继承人玛丽·路易丝宣布放弃丹麦王位继承权，将其让给第五顺位继承人，弗里德里希的二姐黑森-卡塞尔的露易丝。露易丝的夫君石勒苏益格-荷尔斯泰因-宗德堡-格吕克斯堡的克里斯蒂安亲王于次年被选为丹麦王储，后登基成为国王克里斯蒂安九世。

1866年，黑森选侯国被普鲁士吞并，选侯弗里德里希·威廉被迫逊位。1867年他的父亲威廉去世，他成为黑森-鲁姆彭海姆领地伯爵。1875年，前选侯弗里德里希·威廉在布拉格去世，他成为黑森家族卡塞尔支族长，称黑森-卡塞尔领地伯爵。
黑森-卡塞爾的腓特烈·威廉 (1820年)
Section: 婚姻与子女

長子腓特烈·威廉（1854年10月15日—1888年10月14日），黑森家族卡塞尔支族长，因海难去世。

长女伊莉莎白（1861年6月13日—1955年1月1日），1884年与安哈尔特-德绍公爵弗里德里希一世的长子公爵世子利奥波德结婚，有一女。

次子亚历山大·腓特烈（1863年1月25日—1945年3月26日），黑森家族卡塞尔支族长，1925年放弃给他的弟弟。

三子腓特烈·卡爾（1868年5月1日—1940年5月28日），1918年被选为芬兰国王，同年宣布放弃王位，1925年成为黑森家族卡塞尔支族长。
姚啟聖
Section: 生平

顺治八年（1651年），其妹婿黄锡衮受命典试江南。

顺治十六年（1659年），附族人籍，隸漢軍八旗鑲紅旗。

康熙二年（1663年），考中舉人，授廣東香山縣知縣。前任知縣因積欠公款而禁錮，啟聖義勇代償。後被捲入廣東總督盧興祖「與澳門葡萄牙人勾結，擅開海禁」的罪名，判死刑，遇赦放歸，以經商維生。

三藩之亂時，姚啟聖組織團練數百人，捐納家財十五萬兩白銀，投效大將軍正白旗都統康親王傑書，署诸暨知县，剿平紫山土寇。康熙十四年（1675年）傑書命為浙江溫處道僉事，從鑲黃旗滿洲都統拉哈达剿平松阳、宣平县耿軍。十五年，偕同副都统沃申、总兵陈世凯等协剿耿军，復雲和。
王修
Section: 生平

建安十年（205年），曹操破南皮，見王修家中財富不多，書籍卻不少，封王修為司空掾，行司金中郎將，遷魏郡太守。在任期間抑強扶弱，賞罰分明，為百姓所喜愛。建安十八年（213年），王修被封為大司農郎中令。曹操欲行肉刑，王修認為時機未到。嚴才叛變，王修一馬當先前往救援。後病死。

王修二十歲時游學南陽，在張奉暫住。張奉全家得疾病，無人照料，為王修親自照顧至病愈。初平年間（190年-193年），孔融召為主簿，高密縣縣令。在任期間，領導市民打擊當地豪強孫氏，令豪強懾服。舉孝廉，因道路阻隔不能就任。屢屢救援賊人所攻的孔融。後因膠東賊人聚多令王修為膠東縣令，當地豪強公沙盧拒受調動，為王修命人衝進其家門斬殺。
安德胡伊

明史中称为俺都淮。永乐十一年（1413年），吏部验封司员外郎陈诚、苑马寺清河监副李暹出使西域，前往帖木儿帝国首都哈烈时，曾经过俺都淮。“俺都淮在哈烈之东北，西南去哈烈约一千三百九十里，东北去撒马儿罕约一千三百六十里。城居大村中，村广百里，田土膏腴，人民繁庶。”

安德胡伊（波斯語：，普什圖語：）是阿富汗北部法利亚布省的一个市镇，北邻土库曼斯坦，海拔316米，人口37,100（2004年）。

13世纪初，叙利亚地理学家雅古特·哈迈维在所著的《地理词典》提到安德胡伊地名，称为Endekhud，位于巴尔赫和木鹿之间。
FREEDOM-PROJECT
Section: 概要

口號：「FREEDOM 抓緊自由。」

動畫制作：日昇動畫

音樂：宇多田光

廣告第1輯～第4輯／OVA1・2・3主題曲「This Is Love」
廣告第5輯～第8輯／「Kiss & Cry」
廣告第9輯～第10輯／「FREEDOM」

本計劃的世界舞台是以日清食品的合味道杯麵與大友克洋的「FREEDOM：自由」為主題，拍攝全10支的廣告系列，並製作全6集+1集後續篇的OVA動畫。動畫會先在Yahoo!動畫上作網上播放，其後會以標題「FREEDOM」作DVD發售。。
FREEDOM-PROJECT
Section: 計劃時間表

2007年 
1月1日 - 廣告第4輯「真正的地球篇」播放。
2月16日~2月19日 - 於Yahoo!動畫72時小時限時公開「FREEDOM 2」。
2月23日 -「FREEDOM 2」DVD發售 。
4月20日 - 廣告第5輯「別離篇」播放。
4月20日~4月23日 - 於Yahoo!動畫72時小時限時公開「FREEDOM 3」。
4月25日 -「FREEDOM 3」DVD發售 。
5月24日 - 輕小說作品「FREEDOM フットマークデイズ」發售 。
6月24日-Animax播放「伊甸篇」的「FREEDOM 1」～「FREEDOM 3」
6月26日-發售「FREEDOM 1」的HD DVD（北美版）
7月20日-CM第6輯「初始地球篇」播放
7月20日~7月23日 - 於Yahoo!動畫72時小時限時公開「FREEDOM 4」。
7月27日-「FREEDOM 4」DVD發售
10月尾~ - 於Yahoo!動畫72時小時限時公開「FREEDOM 5」。

2006年
4月10日 - 官方網站開啟。正式開始倒計時開始倒數。雜誌及室外廣告開始。
4月13日 - 廣告預告篇「宣言篇」播放。在室外和網上的線畫廣告換成上了色的插畫。
4月18日 - 官方網站在內預告FREEDOM網站於4月25日正式開始。
4月25日 - FREEDOM-PROJECT正式開始。廣告第1輯「登場篇」播放 。
7月6日 - 發表製作OVA及「FREEDOM 1」DVD於10月27日發售。（其後延期發售）
7月26日 - 廣告第2輯「訊息篇」播放。
9月18日~9月24日 - 於Yahoo!動畫公開「FREEDOM特別版 先行特別試映版」。
10月27日 - 「FREEDOM previsited」DVD發售。廣告第3輯「各人的自由篇」播放 。
11月17日~11月20日 - 於Yahoo!動畫72時小時限時公開「FREEDOM 1」。
11月24日 - 「FREEDOM 1」DVD發售。
FREEDOM-PROJECT
Section: 伊甸（EDEN）的歷史

2052年 DOME1之下的地下都市完成。

2063年 DOME1完成。DOME2着手建造。

2069年 隨人口的增加而建設地下水道，將水從地下水脈引進。

2081年 月面都市擴拡張。

2101年 被稱為『大厄災』之年。宇宙Station FREEPORT於地球降落，月球與地球的交流斷絕。地球的自然環境急劇惡化，天然資源的紛爭引發內戰。

2102年 運營局提議月球作為人類最後的都市。

2104年 運營局進行FREEWAY的完全自治宣言。EDEN共和國宣言。

2105年 EDEN完全封鎖。地球文明崩壞。

2109年 EDEN解除鎖國政策，從此以後堵塞的時代繼續。
RISINGPRO
Section: UNITED～RISING DANCE FESTIVAL～

UNITED vol.1 〜RISING DANCE FESTIVAL〜（2010年4月4日） - DA PUMP、千葉涼平、緒方龍一、Lead、三浦大知、Blue Tokyo

UNITED vol.2 〜RISING DANCE FESTIVAL〜（2010年6月5日） - DA PUMP、w-inds.、Lead、三浦大知、延山信弘、Blue Tokyo

UNITED vol.4 〜RISING DANCE FESTIVAL〜（2011年2月13日） - DA PUMP、w-inds.、Lead、三浦大知、延山信弘、Blue Tokyo

UNITED vol.5 〜RISING DANCE FESTIVAL〜（2011年6月10日・11日） - DA PUMP、w-inds.、Lead、三浦大知、延山信弘、Blue Tokyo
RISINGPRO
Section: 所属艺人

新里宏太

ALL CITY STEPPERS（Ryuichi、Leo、Ryuki）

粉红钻石（泷泽彩夏、辰巳早矢香、野村舞铃）

ERIHIRO（ERI、HIRO）

Furachinarhythm（モリナオフミ、田村优太、、都筑聪二）

三浦大知

w-inds.（千叶凉平、橘庆太（）、绪方龙一）

Lead（谷内伸也、古屋敬多、键本辉）

Fairies（井上理香子、野元空、伊藤萌萌香、林田真寻、下村实生）

LIFriends（SHUNKUN、MAKOTO、HAYATO、FUNKY、KAMI）
美国电影学会
Section: 百年系列

2004年：AFI百年百大电影歌曲

2005年：AFI百年百大电影台词

2005年：AFI百年百大电影配乐

2006年：AFI百年百大勵志電影

2006年：AFI百年百大歌舞电影

2007年：AFI百年百大電影（十周年版）

1998年：AFI百年百大电影

1999年：AFI百年百大明星

2000年：AFI百年百大喜劇電影

2001年：AFI百年百大驚悚電影

2002年：AFI百年百大愛情電影

2003年：AFI百年百大英雄與反派
鳳舞香羅
Section: 故事大綱

雜耍團賣藝女子苗海棠（黎姿飾）來到上海後，遷到大雜院與晉鏗及晉鏘成為鄰居。晉鏘帶同海棠及她的好友白蘭（陳琪飾）到鳯舞臺參觀，白蘭不慎弄破歌舞團台柱冷香泠（吳美珩飾）的舞衣，令香泠大怒。晉鏗憑著遺傳的刺繡手藝，替白蘭將香泠的舞衣修補。海棠在晉鏘的鼓勵下，決與白蘭留在上海發展，二人誤打誤撞，考入了鳯舞臺的歌舞團訓練班，並開始受訓……

海棠及白蘭終正式成為舞蹈員，並開始為香泠伴舞。晉鏘說話八面玲瓏，叫單純的海棠為之傾倒，二人火速成為情侶。海棠與翠瓏結成好友，翠瓏教海棠唱洋文歌，希望有助她在鳳舞臺發展。為了助晉鏗發展事業，翠瓏鼓勵晉鏗為香泠設計旗袍。晉鏘後悔受香泠的誘惑而與她搭上，望海棠能原諒他，惟海棠已決定與他分手。香泠因形象受損而無顏面留在鳳舞臺，決定退出歌女生崖。香泠失落之餘，接受幫會中人官頌昇（魏駿傑飾）的追求，不料因此而逐漸地步向死亡之路……
香港少年法庭
Section: 運作與規定

為了保障少年或兒童被告的利益，少年法庭有些特別程序和規定：

除了與案件有關的人士和記者以外，其他人等均不得出席（如果法庭認為有需要時，可以拒絕記者出席）。

任何有關少年法庭（及有關上訴案件）的報導，均不得提及有關兒童或少年（不論是被告或證人）的姓名、地址或就讀學校，不得透露任何足以導致他們身份被識別的資料，亦不得發表任何有關他們的圖片。

少年法庭可按《少年犯條例》規定，基於被告利益，拒絕讓任何新聞機構的代表出席聆訊。

少年法庭有責任以淺白的語言向其解釋控罪內容、確保被告明白控罪的性質。

法庭有權為了被告的利益盤問證人，亦可以讓被告的父母或監護人向證人提出問題。（一般而言，普通法地區的法官很少會親自盤問證人）
叛將風雲
Section: 劇情簡介

戰爭英雄爾溫中將，因違背總統的命令遭到拔除軍銜並受軍法審判，然而他完全接受所犯的罪行，遣送至一座防守嚴密的軍事監獄來懲處。當然，監獄中更是充滿犯下各式罪行的軍囚，皆在這所軍事監獄服其相對的牢役，完全不同於普通的監獄。

手段嚴酷的監獄典獄長溫特上校，其任內發生過不少起囚犯死傷事件，但他對爾溫將軍頗為崇敬。起初，他很敬畏這位將軍，但卻越來越感到指揮權倍受威脅。而且，爾溫在這段囚禁期間內發現許多不平等的制度，並對溫特管理監獄的方法提出質疑時，立刻讓這份崇拜的敬意，隨即轉變成可怕的敵意。
聖母主教座堂 (慕尼黑)
Section: 傳說

有些遺憾的是，故事的完整性在一八五八年之後的一次重修中被破壞了。當時人們在重修的時候，將原來正前方沒有窗戶的地方重新開了一扇窗戶，幸虧在腳印右邊的牆上掛有一八五八年的照片，證實了當初正前方的確沒有窗戶，但教堂內光線還是很好。但到了一八七零年的照片上，正前方就多出了一扇窗戶。

B ：有一天魔鬼存心來尋聖母瑪莉亞麻煩，但是他一進門就看到兩大排巨大的柱子，完全看不到窗戶，於是魔鬼大笑：「哪有教堂沒有窗戶的？」魔鬼放鬆心情，繼續往前走，卻被兩側窗戶射入的耀眼光線嚇到。魔鬼驚覺有詐，於是腳一跺，急急忙忙溜走了。
蒂華納
Section: 邊境旅遊

罗萨里托原来只是蒂华纳大都会区郊区的一部分，直到1995年12月1日才转为独立城市。在20世纪70年代和80年代初期，罗萨里托经济的增长速度是中等持续的， 到80年代中期，由于旅游业等相关产业的迅猛发展，吸引了大量外来投资，经济开始飞速增长。

由於墨西哥物價低廉，不少美國人過境至此消費。另外，美墨法律差異亦幫助蒂華納吸引了不少美國遊客：相對較低的合法飲酒年齡（美國21歲、墨西哥僅18歲）、低廉的医疗费用、寬鬆的藥物管制程序，光明正大存在的紅燈區（美國僅內華達州十六郡中的十二郡允許合法賣淫）等等，皆使得蒂華納成為美國人醫療旅遊、乃至性旅遊的熱門地點。
蒂華納
Section: 历史

20世纪后期以来，由于美国加州尤其是南加州都市比如洛杉矶和圣迭戈迅速崛起，蒂华纳的经济有了迅速增长，除了地理条件的优势成为旅游业快速发展的城市，拥有多家跨国集团公司的蒂华纳还成为北美地区占主导地位的制造中心之一，特别是医疗器械制造业。蒂华纳城市的座右铭是“Aquí empieza la Patria”，意思是“祖国从这里开始”。

蒂华纳正式建城于1889年7月11日，在19世纪刚开发时是以农业和畜牧业为主要产业，这个城市的名字“Tijuana”最初来自当时本地的一个著名牧场主，被人们昵称为“姨妈胡安娜（Aunt Juana）”的“蒂亚胡安娜（Tía Juana）"。
威廉·惠勒

威廉·惠勒（英語：，1902年7月1日—1981年7月27日），德裔美國电影导演，他是奥斯卡最佳导演奖提名紀錄保持者，總共提名12次，得獎3次。其代表作為《忠勇之家》、《羅馬假期》、《黃金時代》和
《賓漢》。

在西方，他常與另一位奧斯卡獎得主的導演比利·懷德被混淆，甚至誤為同一人。因為他們是同時代的大導演；又皆是猶太血統的德裔美國人；「Wyler」及「Wilder」形音近；「Billy」又是「William」的暱稱。
SONIC GROOVE
Section: 過去SONIC GROOVE所屬藝人

EARTH－2002年4月之後無任何發行、2005年1月解散

福原裕美子－2001年10月之後無任何發行、2006年9月跳槽

樋井明日香－2009年契約終止

HINOIチーム－2007年4月活動休止

AKINA－2010年契約終止

ASIAN2－2009年移籍至cutting edge

ユーフォーリア（EU・PHORIA）－2008年3月之後無任何發行、2009年10月解散

Rockamenco－2009年移籍至avex trax
中华法系
Section: 特点

春秋决狱、秋冬行刑、准五服以治罪、死刑复奏、三司推事、朝审秋审。

相對於歐洲大陸法系傳統偏重民法而言，中國傳統法律以刑法為主，其次是行政管理法，婚姻家庭法。

但是也有顯現出英美法制的不成文特點，可以用八个字来形象地概括光绪法律改革以前的中华法系：“諸法合體，民刑不分”，沒有一定的分類且法條是來自於習俗。

在司法审判上，刑事审判依律进行，程序严格；中央设有专门的司法机关，地方行政官同时兼理司法；民事纠纷则调解重于裁判。

且中华法系与现今及历史上存在过的诸法系有个显著的特点既是以儒家思想为核心的，强调“仁”，因此雖然沒如同西方宗教法律般將教義列入法律，但也有自己的信條存在。
中华法系
Section: 相关研究

1884年，日本学者穗積陳重提出“法族”概念，并提出了「中华法族」一词。現時的法律體系大多屬於欧陆法系（比如法国、德国、与现在的日本、臺灣、中国大陆、澳門、拉丁美洲等）或英美法系（比如英国、美国、香港、新加坡和澳大利亚等），因此中华法系是否存在受到質疑。韦森認為「受国内一些法文化学者的影响，大多数人以前一直以为在数千年的历史长河中，中国一直是个人治社会，法制并不发达，且缺少民法」。

英屬香港由義律之「義律公告」表示將繼續以「中國法律和習俗管治香港，但中國的酷刑則一一廢除」，允許华人案件按中國傳統審判，所以直到1912年清朝滅亡後，香港法庭仍然沿用《大清律例》處理原居民（华人）糾紛。但隨著英屬香港政府逐漸立法管制市民生活的不同方面，《大清律例》適用的範圍亦越來越少。1971年，香港政府立法禁止重婚，三書六禮的結婚儀式亦停止適用。禁止原居民女子參與村代表選舉的傳統，亦在2000年被法庭裁定違法。不过一直到现在，香港法律承认「中國法律和習俗」，仍然沿用「中國法律和習俗」处理继承和其他分类的案件。
中华法系
Section: 理论基础

八议制度源自《周礼》「以八辟丽邦法」。贵族触犯刑法并不是可以道遥法外，而是由专门的「八议」来定罪。如果属于八议范围的人犯死罪，除十恶者外，都必须奏請皇帝批准議刑，再將所議之結果，報請皇帝裁定。

中华法系的刑罚包括：笞刑、杖刑（打板子）、徒刑、流刑、死刑。每等又分五等，由轻而重至最高刑。制五刑之目的，在于“以刑制刑，以辩制杀”“明威、肃杀”，“惩其未犯而防其未然”。死刑重罪至少須送至中央六部的刑部處理，地方官通常不能判人死刑，每年可執行死刑的日期約四十多天，不在此日期內不得執行死刑。

“十恶”是中华法系中规定的常赦不原的十种最严重犯罪，屬於嚴重違犯《禮經》，喪失以忠君和孝親為核心的道德，破壞以君臣、父子、夫婦為三綱的倫常行為。渊源于《北齐律》的“重罪十条”，而其中又有八种渊源于秦，只有「不睦」、「不义」两恶尚未找到与《秦律》的联系。隋《开皇律》在“重罪十条”的基础上加以损益，确定了十恶制度。凡犯十恶者，不适用八议等规定，且为常赦所不原，此即“十恶不赦”的渊源。
气旋古努
Section: 气象历史

风暴在最高强度下保持了约6小时，印度气象局于6月4日晚将古努降级成特强气旋风暴。气旋的风眼内开始有云层遮盖并变得模糊，并因逼近阿拉伯半岛期间行经海域水温渐低、空气变得干燥而逐渐减弱。古努同阿曼陆地相互影响，其深层对流的内层核心迅速消亡，风力时速经过24小时后已下降95公里。据印度气象局记载，气旋于6月6日清晨从阿曼最东端经过，并且这时仍有特强气旋风暴强度。古努的风速还在逐渐减缓，但整体结构却在登陆数小时前略有改善，风眼虽然模糊，但下层结构依然层次分明。

6月3日晚，印度气象局将风暴升级成特强气旋风暴古努。受水温较高、垂直风切变很少，以及上层大气外流环境良好的三重利好因素影响，古努进一步增强，在阿曼近海马西拉岛的东南偏东方向约285公里洋面达到1分钟持续风速每小时270公里的最高强度，并且这时其阵风时速已达315公里。6月4日晚，印度气象局把系统升级成超级气旋风暴，其3分钟持续风速达每小时240公里，估计气压值920毫巴（百帕）。古努至此成为有纪录以来阿拉伯海形成的第一场超级气旋风暴。
气旋古努
Section: 善后和纪录

气旋过后，红十字会伊朗分会及其志愿者一起同军方合作，用卡车和直升机向各村庄运送救援物资。其中锡斯坦－俾路支斯坦省分会向灾民分发了上万张毛毯、1300顶帐篷、400件衣物、8万2000个面包和8万7000支瓶装水。共计有6万1558户家庭获得伊朗红十字会援助。伊朗政府向灾民提供经济救助，官员参与灾区道路、桥梁和供电系统的修复工作，但部分地点的修理难度较大。风暴过去1周时，仍有多个村庄被洪水包围。

马斯喀特国际机场在古努过去3天后重新开放，富吉拉则在关闭1天后于6月7日重新开放。气旋沿途没有对石油设施构成显著影响，虽然油价起初上涨，但之后每桶单价下跌了超过2美元。风暴在北阿拉伯海经过，产生狂风和强烈的上升流，这种海洋学现象令深海中营养素更加丰富的海水上升，取代原本营养素已基本耗尽的海水，促使该海域的浮游植物出现显著增长。此外，古努还令印度洋西南季风抵达印度西高止山脉的时间延迟。
气旋古努
Section: 影响

气旋古努沿途造成大量人员伤亡和严重破坏。早在从阿曼东海岸线附近掠过之前7小时，风暴就开始在该国产生狂风暴雨，沿海地区降雨量高达610毫米。气旋令阿曼大部分海岸线受到大浪冲击，许多沿海道路被淹。腊斯哈德的风暴潮高达5.1米，海水侵入内陆约200米远，其它沿海地区也有类似情况。

古努产生的猛烈海浪将大量海水推向阿拉伯联合酋长国富吉拉的沿海地区，多条道路被迫封闭，车流只能改道。民防机构和警务部门值班监控封闭的道路，市政工人则将积水抽离路面。连接卡尔巴和富吉拉的道路也因水淹封闭。据报道，海岸沿线出现高达10米的狂浪，十余艘渔船因此被毁，另有约300艘船被水带走，或是其中的物品被水冲走，富吉拉港总体受创严重。港口内还有一艘船沉没，船上10人失踪。
尤泽比乌兹·斯莫拉雷克

2007年8月24日，施莫拿歷克與西甲球會桑坦德競技簽約，轉會費據報是480萬歐元。2008年8月29日獲外借到英超球隊保頓一個球季，如表現理想，更可優先買斷。

儘管在 2009-10 賽季開始時有一些德甲俱樂部對斯莫拉雷克感興趣，但斯莫拉雷克仍於2009年12月14日與卡瓦拉竞技俱乐部簽約，合約期至2012年6月30日。

出生於波蘭的罗兹市，父親是前足球員，曾出席過1982年和1986年世界杯。由於父親曾在球員時代在荷蘭打滾並擔任教練，施莫拿歷克受荷蘭足球影響較深，出道時是在荷蘭班霸飛燕諾展開，一效力便是五年。2004年轉到鄰國德國加盟多蒙特，兩季間上陣81場入25球。他也是波蘭國家隊核心，曾出席2006年世界杯，可惜首圈出局。
水舞 (民族舞蹈)
Section: 在日本的水舞

在第二次世界大戰後，同盟國最高司令官總司令部(GHQ)的教育負責人將國際民俗舞蹈引進日本。由於戰爭後，人民沒有什麼娛樂活動，因此國際民俗舞蹈瞬間風行日本各地。除了GHQ，日本的YMCA、YWCA也有推行國際民俗舞蹈運動。

當時，日本的文部省也協助了國際民俗舞蹈的推廣。它將推廣國際民俗舞蹈視為一項基本方針，昭和30年日本中小學的學習指導要領要求學生學習水舞，這與水舞的推廣有莫大的關係。然而昭和50年的學習指導要領就沒有強迫一定要學習水舞。因此可以由知不知道水舞來判斷一個日本人的年齡。
飽和模型
Section: 文獻

Poizat, Bruno; Trans: Klein, Moses (2000),  A Course in Model Theory, New York: Springer-Verlag. ISBN 0-387-98655-3

Marker, David (2002).  Model Theory: An Introduction.  New York: Springer-Verlag.  ISBN 0-387-98760-6
卡尔·莱姆勒
Section: 生平

1913年，莱姆勒投资7500美元拍摄了《灵魂交易》（Traffic in Souls）一片，最终获得了45万美元的收入。凭借着此项收入，他在好莱坞附近建造了当时世界上最大的电影制片厂，占地230英亩（约0.93平方公里）的环球影城。1915年环球影城开幕时，莱姆勒还邀请了昔日的竞争对手托马斯·爱迪生来做嘉宾，同时环球影城的电力也是由爱迪生的公司提供的。

1916年，他又一次走在了时代的前列，将环球影城对公众开放，花上25美分游客就可以走入布景街道，观看影片的拍摄过程。1920年时，米高梅以及派拉蒙等电影公司兴起，环球电影公司渐渐沦落为一家偶尔拍摄出A级电影的B级电影公司。不过，在1915年到1925年期间，环球公司是最大的同时也是最多产的电影公司，公司的特色是拍摄小成本剧情片以及西部片。因为经常安排亲戚在公司工作，莱姆勒获得了“卡尔叔叔”的外号，最多时有70名亲戚在他的公司领取工资。
蘇菲·艾利斯-貝斯特
Section: 作品

Music Gets The Best Of Me（2002年，Polydor）

Mixed Up World（2003年，Polydor）

I Won't Change You（2003年，Polydor）

Take Me Home（2001年，Polydor）

Murder On The Dancefloor（2001年，Polydor）

Get Over You/Move This Mountain（2002年，Polydor）
中介語
Section: 歷史

语際迁移（）：即母語的結構或用法影響了中介語。如中文「打開電燈」與「開窗」皆用動詞「開」，但在英文中前者則為而非，這就是所謂的負遷移（）。

学习的策略（）：即學習者採用的認知（）、後設認知（）、交際、情意等學習策略。

交际策略（）：指学习者因其外语知识有限，為有效溝通而采取的迂迴表达法，例如避開生難詞彙或使用固定的句型。

训练迁移（）：教學者的教法、訓練機構的性質。

目的語过度泛化（）：如知道英語中有些動詞加上-ed即可轉換為過去式，便以為所有的動詞加上-ed便都會成為過去式，而忘記有不少例外。
中介語
Section: 中介語的階段

美國教育學者道格拉斯．布朗（）曾整理英國語言學家的理論，指出中介語發展的四個階段：

隨機错误阶段（）或系統形成前期（）：只有實驗性質，屬隨機試誤。

形成階段（）：以內化了部分語言的結構，但即便被指出錯誤尚無法自行試出對的用法。另有容易退步（）到前一阶段的特點。

系统形成阶段（）：已能固定地產出第二語言，而且被指出錯誤尚便能自行修正。在的三階理論中，「形成階段」與「系统形成阶段」被化約為一系统阶段（）。

稳定阶段（）或系統形成後期（）：與前階段不同處，在即便未被指出錯誤，亦能自我修正。此階段雖趨於穩定，但若穩定太快而未查疏忽之處，可能會形成不良習慣，即石化現象的一種。
黑洞頻率
Section: 演員

蕭恩·道爾飾演傑克·薛波（Jack Shepard）：警探，在1999年的時空中退休改當偵探。

伊麗莎白·米契爾飾演茱利亞·「茱兒絲」·蘇利文（Julia "Jules" Sullivan）：法蘭的妻子，約翰之母。

安德魯·布瑞格飾演塞區·德里昂（Satch DeLeon）：警官，法蘭的鄰居兼好友，在1999年的時空中是約翰的上司。

諾亞·埃莫里奇飾演戈登·赫許（Gordon Hersch）：約翰的童年玩伴，暱稱「Gordo」。
史蒂芬·喬菲（Stephen Joffe）飾演6歲時的戈登
黑洞頻率
Section: 劇情

在父子倆通話時，並未溺死的傑克在兩個時空分別闖入屋內攻擊兩人。1999年的傑克即將槍殺約翰時，法蘭用散彈槍轟斷1969年傑克的手並逼得他奪門而出，約翰面前的傑克的手逐漸消失，房屋擺設也有明顯變動，顯示茱利亞的生還。1999年的法蘭從約翰身後出現，用同一把槍射殺傑克，父子相見之後相擁而泣。電影結尾，約翰與珊曼莎感情融洽，法蘭也有了孫子，眾人一起開心地打壘球。

法蘭將與未來通話的事一五一十告訴熟識的警察塞區，但對方不相信，法蘭只好說出即將進行的棒球比賽之結果來證明。傑克打算將法蘭滅口，法蘭用計電昏傑克並逃出警局，而塞區在看完球賽後察覺法蘭所言屬實。法蘭潛入傑克的住處找到證據，警方隨即趕到。傑克追殺法蘭直到港口，法蘭將傑克拉入水中使之溺水，但警方後來並未尋獲傑克的屍體。法蘭修好無線電，使得通話恢復，但約翰告訴法蘭，茱利亞還沒活過來。
神曲奏界
Section: 世界觀

將被稱為「精靈」的生命體，當成理所當然的存在的虛構世界—Polyphonica（中譯：波利佛尼卡），和我們地球的真實世界有著平行世界般的關連。因此，也有真實世界歷史上實際存在過的人（例如：但丁、貝多芬）出現在波利佛尼卡大陸上。

波利佛尼卡大陸的科學等級，大致介於地球的現代與近未來之間。跟地球科技產物類似的物品，也大多都存在著。另外，也有著被稱為未來都市一般的存在。而藉由演奏「神曲」來借用精靈力量的技術體系，則與一般科技並行發展著。
神曲奏界
Section: 概要

在2005年8月1日以電子小說系列作的第五部作品為名，發表了本作品的第一話。在2006年4月28日則以《神曲奏界Polyphonica 一&二話BOX版》之名稱發行了追加兩話新劇情的正式銷售版。2007年春，除了PS2遊戲版本，還發行了為電子小說版完結篇而製作的《神曲奏界Polyphonica 三&四話BOX版》。2006年9月1日就開始推動的Java手機版本計劃(只對應具有軟銀 3G功能的手機)，也由Visual Art's測試完成的網站《Visual Art's☆Motto》依序開放下載中。

從2006年1月開始，SB創意的輕小說文庫《GA文庫》開始了協同創作世界(Shared world)的連動計劃。請到為遊戲版編寫劇本的榊一郎來執筆的「Crimson系列」(通稱「紅」的Polyphonica)、「Ephonic Songbird系列」之外，由大迫純一所寫的「Black系列」(通稱「黑」的Polyphonica)、「Leon系列」(通稱「金」的Polyphonica)，高殿円所寫的「White系列」(通稱「白」的Polyphonica)，築地俊彥所寫的「Blue系列」(通稱「藍」的Polyphonica)，以及あざの耕平所寫的「Dan系列」(通稱「銀」的Polyphonica)。
神曲奏界
Section: 舞台

「紅」、「黑」、「金」、「銀」的背景，大致上都是以同個時期的將都「托爾巴斯」為舞台。而在登場人物的部分，也有著實際上的互動，四部作品的角色之間是有著密切的關連性的。

「白」則跟其他作品不同，是以遙遠過去的遺跡時代作為舞台。這部作品主要是用來補充其他作品中對於Polyphonica世界的背景及設定解釋不足的地方，並提到關於精靈們過去的故事。

「藍」則是只有時代與「紅」等一樣。但是，因為是以另一個都市凰都「畢雷尼斯」為舞台，所以到目前為止，登場人物之間的互動大多停留在謠言或傳聞之類的程度，僅有在短集篇「共鳴樂章」02中全部交錯。

成為這個「協同創作世界」主軸的「紅」的時間先後順序如下：電子小說版、網路漫畫版、小說版第五集、S第一～三集（改編動畫版第二季）皆歸類於「學生篇」。至於小說版其餘、動畫版第一季則是數年之後的「社會人篇」。故事發生的時間並不是一樣的。
杜立德
Section: 生平

明崇祯十二年（1639年），杜立德中式己卯科順天鄉試舉人，崇禎十六年（1643年）舉癸未科进士。工部觀政。清明亡仕清，顺治元年（1644年），经顺天巡抚宋权推荐，被授予中书科中书。次年（1645年）考选户科给事中。順治三年（1646年）调兵科任右給事中。順治四年（1647年）又调吏科，任左給事中。順治九年（1652年）任太常寺少卿。

順治十年（1653年）三月，破格提拔为工部右侍郎，同年六月，調職為兵部左侍郎。順治十一年（1654年）四月，調職為吏部右侍郎。同年七月，因父丧丁忧去职。守丧结束，因丁酉江南科場案牽連，降一級，任太仆寺卿。顺治十四年（1657年）四月，諫言「熱審之刑」的減輕。同年六月，擢升刑部右侍郎。八月，轉刑部左侍郎。顺治十六年（1659年），加太子少保衔，不久因事被夺衔。同年擢升刑部尚书。
犀鸟目
Section: 系統發生學

有研究提議犀鳥科中的噪犀鳥屬與地犀鳥科關係較近並認為應該前者歸於後者之下；這演化支代表早期的非洲世系，而其他則代表亞洲世系。

本目現在下屬兩個亞目，分別是以戴勝為主的戴勝亞目（）及以犀鳥為主的犀鳥亞目（）。以下是根據2013年及2019年資料繪製的支序圖：

在過去，本目下的兩種主要鳥類——戴勝及犀鳥皆為佛法僧目下的科。但自2000年代左右起，不少研究開始發現其關係與翠鳥等佛法僧鳥類關係較遠，並因此建議將其自佛法僧目中獨立。但該兩種鳥類分出後，一度被視為兩個目，即戴勝目（）及犀鳥目，到了2008年的研究才將這兩個目合併為現在的犀鳥目。
硨磲亞科
Section: 系統學

本分類儘管已被降格多年，但仍被不少文獻登记為「硨磲科」，但現代系统发生学分析把本分類歸納為鳥蛤科之下的一個亞科。本亞科只有兩個屬，而近期的基因證據表明這兩個屬是單系群的姊妹分類。以下為這兩個屬及其下的物種：

硨蠔屬 Hippopus Lamarck, 1799
硨蠔 Hippopus hippopus (Linnaeus, 1758)
瓷口砗磲 Hippopus porcellanus Rosewater, 1982
列寧在1918
Section: 创作背景

电影创作时期斯大林掌权，所以电影中有很多为斯大林的政治路线服务的历史修正主义内容。在1930年代初，斯大林把国内大量的富农等富裕人士流放到西伯利亚，而电影中就有列宁斥责富农的情节。另外电影把斯大林的政敌布哈林描写成列宁遇刺的原因之一，电影中还有列宁批判布哈林的情节。还有俄罗斯内战时期红军的最高指挥官其实是斯大林的另一个政敌托洛茨基。

有一种说法说最後讓蘇聯渡過難關的並非俄國富農，而是高尔基等文化名人向美国呼吁来的大量的美援，總金額達7,800萬美元（購買力在今日超過100億），至少有一千萬以上的俄國人獲救。在电影中，高尔基的情节是向列宁呼吁对敌人仁慈，被列宁批评，之后在列宁遇刺的血的事实面前警醒。
列寧在1918
Section: 在中国大陆的影响

劇中最有名的一句對白是瓦西里對饑腸轆轆的妻子說：“麵包會有的，牛奶會有的，一切都会有的。”这句话在中国大陆常被用于鼓励别人。

列宁在工厂演讲之后离厂，男刺客諾維科夫挡住身后的群众，假惺惺地说：“大家不要挤，让列宁同志先走！”，使得女刺客芬妮·卡普蘭有可乘之机。这句话在中国大陆常被用于在拥挤离场的时候开玩笑。

由于这部电影以及莫·罗姆导演的另一部《列宁在十月》是文化大革命期间在中国大陆被允许放映的少数几部外国片之一，这部影片对中国经历过1970年代的人具有深刻的影响。

劇中反派人物在剧场密谋刺杀列宁时的背景芭蕾舞《天鹅湖》以及瓦西里夫妇的接吻戏在放映时曾被遮挡。
DS

DS、Ds或D.S.可以是下列的意思：

連續記號（Dal Segno，簡稱D.S.），音樂符號。

鐽（Darmstadtium），一種人工合成元素的放射性元素，原子序為110。

任天堂DS

電腦遊戲《DUEL SAVIOR》的略稱

電腦遊戲《末日危城》（Dungeon Siege）的略稱

美少女遊戲《D.S. -Dal Segno-》的略稱

DirectShow

雪铁龙DS，一种雪铁龙公司生产的轿车。

DS汽車，原為雪鐵龍旗下的高級車品牌，現為標緻雪鐵龍集團旗下的獨立高級車品牌。
石一歌
Section: “石一歌”和余秋雨

二十世纪九十年代后期，随着余秋雨的散文集在国内外华人中广为流传之后，出现了指称余秋雨为“文革余孽”，要求余秋雨忏悔的声音。2000年4月孫光萱在《文學報》1134期上發表《正視歷史輕裝前進——讀〈秋雨的一封公開信〉》，自称正式揭發余秋雨的過去。2004年8月，余秋雨在半自传形式的《借我一生》一书中，否認自己為“石一歌”成員。在《借我一生》中被化名“金牙齒”的孫光萱認為，余秋雨在书中避重就輕，回避事實。

1976年10月中旬，正逢“四人帮”倒台，但是为顾及国际影响，被疑有政治问题的上海写作组主要领导朱永嘉仍然被命令按与日本先前的约定进行了友好访问。9月刚刚从奉化返回上海的余秋雨被指示以“石一歌成员”名义参加访问日本代表团，据余秋雨自述是同时担任监视团长朱永嘉的任务，并拟定朱永嘉发言稿。朱永嘉访问归来，在飞机场即被带走隔离审查，他回忆自己并不知道余秋雨当时有监视他的任务，并且他计划余秋雨随团出访是在“四人帮”倒台前。
澳門超級市場
Section: 現存公司

新苗超級市場是澳門其中一間大型連鎖超級市場，兼營出入口貿易以及商品批發的有限公司。現於澳門擁有15家分店，員工400多名，並在廣東省的中山市及珠海市兩地分別設置辦事處。

泰豐超級市場，於1986年成立，是澳門其中一間連鎖超級市場，於澳門共有10間分店。

來來超級市場是澳門其中一間大型連鎖超級市場。至今，來來超級市場於澳門共有36間分店、中國大陸共3間分店。

首家來來超級市場於1997年開業，隨著市民生活質素提高，對超級市場的需求漸漸增加，故此從2006年起大型擴展其規模，至今澳門區分店共有36間。
大黑島 (厚岸町)

第二次世界大戰時，島上設置了日軍基地，並將原本居住於島上的居民撤離，因此目前島上仍留有高射炮陣地和日本帝國海軍的自殺式攻擊艇的停泊處等遺跡。

目前島上無人定居，但仍有供漁民短期居住用的小屋。另外該島為日本郵便指定的交通困難地，因此外來郵件基本無法遞送至島上。

島上為海鳥和海豹的棲息地，並且是白腰叉尾海燕最南方的棲息地，也在日本的唯一棲息地，；在1951年，已被日本指定為自然保護區。

過去被原住民阿伊努族稱為mosir-ka或poro-mosir，在阿伊努語的意思是大島。江戶時代後被來自本州的漁民稱為大黑島，附近為鱈魚的漁產，並產有昆布，因此在19世紀初，島上便設有小屋供漁民短期居住。