hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
孟光 (蜀漢)
Section: 事蹟

後輩郤正向孟光求教，孟光問郤正太子讀的書和性情愛好，郤正答太子孝順仁慈，孟光再問太子的才智謀略，郤正答太子的處世，要迎合陛下的喜好，才智要藏於心中，怎麼知道他有沒有才智謀略呢。孟光知道郤正說話謹慎，於是說他喜歡直率的人，現在天下未定，才智謀略最重要，太子應努力學習這些急需的知識，郤正認為有理。

孟光博覽群書，專研讀三史，也擅長於漢家舊典，喜歡《春秋》的《公羊傳》而嘲諷《左氏傳》，因此每次和喜歡《左氏傳》的來敏大聲爭論。

延熙九年(246年)，蜀漢大赦天下，孟光指責費禕說大赦天下是國家衰弱時的做法，現在陛下仁慈，官員稱職，為什麼要便宜罪犯，剛剛把他們抓了，然後又赦免他們，是不合理的，費禕只和孟光賠罪道歉。
数据缓冲技术

數據緩衝技術()是一種利用了硬盤作為額外及臨時的數據緩衝技術，使要備份的數據在複製到磁帶之前，會先複製到緩衝磁盤。
放在緩衝磁盤的數據會保留約一日或一星期，直至在背景執行的備份過程完成，才會從硬盤上刪除。

數據緩衝的過程由備份軟件操控，它亦是操控整個備份過程的軟件；這與虛擬磁帶庫的運作有所不同：在虛擬磁帶庫裡，緩衝硬盤是對備份軟件隱藏的。不過，這兩項操作都屬於D2D2T，意思就是「磁盤到磁盤到磁帶」。所以，D2D2T並不一定代表數據緩衝技術。
数据缓冲技术
Section: 使用原因

由於硬碟的運行速度比磁帶快得多，這對小規模及隨機存取的還原服務有很大的效率提升；

雖然磁帶與磁碟透過系統接入界面的數據存輸量相若，但磁碟可以透過data stripping來輕易擴充容量；相反的，磁帶要達至相同的效果則困難得多；

數據緩衝技術(虛擬帶庫技術)在基於網絡的備份系統中尤為重要，因為D2D2T技術可以緩解系統對於備份頻寬的需求。如果備份系統中需要執行其他的數據操作，緩衝磁盤還可以起到數據中心的作用。使用D2D2T技術的原因主要有以下三點：
註冊總署 (香港)
Section: 歷任署長

胡謨（Walter Hume）, OBE, JP（1968年4月10日—1976年3月1日）

翟克誠（1976年3月1日—1982年9月20日）

紀禮遜（Noel Martin Gleeson, OBE, JP）（1982年9月20日—1993年5月1日）

William Aneurin Jones, JP（1949年4月1日—1958年8月1日）

譚臣（William Kirk Thomson）, OBE, JP（1958年8月1日—1968年4月10日）
朔黄铁路
Section: 历史

朔黄铁路于1997年11月25日开工修建，2002年竣工通车。全长489公里。

2012年12月4日12点20分，朔黄铁路“六站一场”扩能改造工程完成，铁路运输能力也将由近期规划的2亿吨提升到3.5亿吨。2012年12月27日，朔黄铁路首次开行2万吨重载列车。

2012年全年运量1.9亿吨。其中，华润沧州电厂、西柏坡电厂、定州电厂、沧东电厂及民用等沿途煤炭消耗，到达黄骅港下水的煤炭大约为1亿吨，到达天津港下水3000万吨。预计2013年，朔黄铁路运量在2.1亿吨左右。在黄骅港扩能完成和准池铁路开通后，朔黄铁路2014年运能将得到明显提升，2015年有望达到3亿吨左右。
淄东铁路
Section: 历史

淄东线原为张店（今淄博市张店区）至北镇（今滨州市滨城区北镇街道）的张北地方轻便铁路，始建于1960年。1966年，随着胜利油田的开发建设，对原张北地方铁路进行改造，并新建博兴至东营线路，1972年1月1日全线简易通车运营，1973年1月1日正式移交济南铁路局管辖，1976年2月转入正式运营。

2016年4月14日，由中铁十局承建的淄东铁路电气化扩能改造工程正式开工建设，至2018年7月17日全线送电。2018年9月30日18时00分，根据中国铁路济南局集团有限公司电报通知，淄东铁路扩能改造工程全线正式开通运营。
我變小學一年生
Section: 出版書籍

第4卷（2009年6月12日發行） ISBN 978-4-8322-7814-1

第5卷（2009年12月12日發行） ISBN 978-4-8322-7867-7

第6巻（2010年7月12日發行） ISBN 978-4-8322-7921-6

第1卷（2007年11月11日發行） ISBN 978-4-8322-7662-8

第2卷（2008年7月13日發行） ISBN 978-4-8322-7709-0

第3卷（2008年12月12日發行） ISBN 978-4-8322-7759-5
聖公會蔡功譜中學
Section: 學校發展

吳繩武牧師於1985年9月因赴海外深造離任，由聖公會西九龍教區榮休主教蘇以葆牧師接任校監。直至2002年，蘇以葆辭任校董會成員及校監二職。由香港聖公會東九龍教區委任校董會成員林昍接任校監。及至2019年，林昍辭任校監一職，仍保留校董會成員職位，由校董會成員植頌匡獲委任接任校監至今。委任校長方面，創校校長曾陳穗華於1992年8月31日榮休，由黎李群娣女士接任校長職務。及後於2014年30週年校慶期間，時任校長黎李群娣女士榮休，並由當時於協恩中學任職的梁少儀女士接任校長職務。由於梁少儀校長於2016年9月1日起轉往協恩中學擔任校長，校長一職改由聖公會聖三一堂中學的林玉琪女士接任。

1968年9月，聖公會港澳教區轄下的牧愛堂向教育司署申請興建一所中學。結果在1982年，獲批准於九龍何文田忠孝街籌建香港聖公會屬下的第33間中學。新校舍原擬名為「牧愛中學」；承蒙蔡世器慷慨捐助建校經費，以紀念其先翁蔡功譜。故取名「聖公會蔡功譜中學」。由吳繩武牧師出任首任校監。學校於1982年9月初因入校紙未能如期簽發，曾借用聖公會基心小學開課和牧愛堂舉辦第一屆開學禮，至9月中始順利返回現址上課。開辦時只有中一級八班，學生僅320人，另教師12人及實驗室技術員1人。在1983年3月30日，該校舉行獻校開幕感恩崇拜，並邀請鄺廣傑主教主禮及由蔡世器主持「蔡功譜先生紀念像」揭幕儀式。而首批學生則於1987年首次參加香港中學會考。同年9月，學校增設香港大學預科班，分文組及理組，於1989年首次參加香港高級程度會考。
聖公會蔡功譜中學
Section: 學校校舍

該校樓高六層，共三幢教學樓；校園寬敞，面積八萬平方呎，設有小聖堂、環保飯堂、音樂室、健身角、禮堂、學生活動中心、操場 (兩個籃球場)、晴雨場、有蓋停車場、有機種植區、小食部、英語多媒體學習室、校園電視台、標準課室二十七間、特別室十五間，以及小組教學室五間。

共設兩間電腦室及一間「MAKER SPACE」，所有課室並設電腦、LCD投射器、實物投影器；校園鋪設WIFI網絡，方便師生使用流動裝置進行學習活動；並設「校園電視台」，訓練學生成為校園記者，廣播活動及推廣校內資訊；透過Parent Apps及學生內聯網，發放學生通告、重要資訊及查閱記錄。本校設有校園電視台及多媒體製作室，加強訓練同學的兩文三語和各種共通能力的訓練。
伐迦陀迦
Section: 历代君主

地婆诃罗西那（385年 - 400年）
波罗婆嚩底笈多（旃陀罗笈多二世的女儿；摄政，385年 - 405年）

达牟陀罗西那（400年 - 440年）

那烂陀罗西那（440年 - 460年）

普利色毗西那二世（地军二世，460年 - 480年）

文底耶沙克提（250年 - 270年）

贵军一世（波罗婆罗西那一世，270年 - 330年）

楼陀罗西那一世（330年 - 355年）

普利色毗西那一世（地军一世，355年 - 380年）

楼陀罗西那二世（380年 - 385年）
韓休
Section: 家庭

韓浩，高陵尉、万年主簿，赠吏部郎中

韓洽，監察御史、殿中侍御史

韓洪，司库员外郎、华州長史，赠太常卿

韩澣，郊社丞

韓汯，諫議大夫

韓滉，金紫光禄大夫、检校左仆射、同中书门下平章事、润州刺史、浙江东西十五州观察节度、镇海采石军兼江淮转运等使、晋国忠肃公

韩护，北周商州刺史、洪雅公

韩尚贤，隋朝邓州长史、袭黄台公

韩神符，阆州长史、巫州刺史

韓大智，洛州司士參軍，赠吏部郎中

河东柳氏，隋朝熊州司马柳孝斌曾孙女，鄜州别驾柳客尼孙女，戎州南溪县令柳明伟之女
韓休
Section: 生平

为韓大智次子，十二岁能作文章，十八岁博通群书。弱冠应文笔绝伦科，举擢第一，授冀州下博县尉，黄门侍郎李峤见其文章卓越，改授他为蒲州虞乡县尉。任满改陕州桃林县丞。又应制举（由吏部侍郎郑愔主持科举）。

先天元年（712年），韓休與校書郎趙冬曦同中制舉文可以經邦科，再舉賢良方正科（由皇太子李隆基亲自主持），并为乙第，擢為左補闕，不久判主爵員外郎。又转起居郎，迁给事中、中书舍人。進至禮部侍郎，兼知制誥。开元十二年出为虢州刺史，因坚持请求将虢州养马税草均分给其他州，最终得到朝廷允许。一年后以母喪解職，皇帝起复他为左庶子、兼知制诰。韩休固请终丧制。服阙赴职，转為工部侍郎，依旧知制誥。又转兵部侍郎，改尚書右丞。

韓休性格耿直不奉承上意，敢進谏，既為相，天下翕然宜之。萬年尉李美玉有罪，玄宗決定流放嶺南。韓休答：“尉小官，犯非大惡。今朝廷有大奸，請得先治。金吾大將軍程伯獻恃恩而貪，室宅輿馬僭法度，臣請先伯獻，後美玉。”玄宗不允許，韓休固爭：“罪細且不容，巨猾乃置不問，陛下不出伯獻，臣不敢奉詔。”玄宗爭不過而作罷。大致上正直固執像這樣。起初蕭嵩以為韓休溫和柔易才推薦之，韓休遇到事情反而與蕭嵩硬爭，蕭嵩不能平息。宋璟聽聞後說：“不意休能爾，仁者之勇也。”蕭嵩寬博多可，韓休峭鯁，時政得失言之未嘗不盡。唐玄宗曾經在御苑中打獵，或張揚作樂稍有過火，就會視左右問說：“韓休知否？”已而諫疏就呈到了。曾經引鑒默默不樂，左右曰：“自韓休入朝，陛下無一日歡，何自戚戚，不逐去之？”玄宗曰：“吾雖瘠，天下肥矣。且蕭嵩每啟事，必順旨，我退而思天下，不安寢。韓休敷陳治道，多訐直，我退而思天下，寢必安。吾用休，社稷計耳。”
Portlet
Section: 标准

Java Portlet规范（JSR-168、JSR-286、JSR-362）提供Portlet在不同Web门户网站的互操作能力。该规范定义了Portlet容器和Portlet之间交互的一组API，解决个性化，展示和安全方面的问题。

远程Portlet的Web服务（Web Services for Remote Portlets）协议的目的是提供Web服务标准，允许来自不同来源的远程Portlet可以“即插即用”。许多网站允许注册用户通过开关Web页面的某些部分或添加或删除特性，来自定制个性化的网站的面貌。这有时是通过共同构成该门户网站的一组Portlet来完成的。
植竹香菜
Section: 參與作品

スケアクロウマン（妻）

楚楚可憐超能少女組（小島）

全力兔（母親）

デルトラ・クエスト（兄）

超能少女（部長、月的母親、部下）

BLASSREITER（アダ）

onちゃん（me）

ライブオン CARDLIVER 翔（呑野信三、部下、怪物）

魔法人力派遣公司（學生 #13）

2016年

名侦探柯南（门田里奈 #833）

2017年

黑色推銷員NEW（春香、希美子、磯部利江）

重啟咲良田（管理局員 女、索引小姐）

理想禁區

2020年
谢赫·哈西娜

哈西娜长期担任人民联盟主席。她曾是孟加拉国反独裁运动的象征，并联手卡莉达·齐亚成功推翻军政府，重塑孟加拉国民主政治。首次执政后，孟加拉国经历了显著的经济增长和基础设施发展，人均GDP一度超过印度。但其第二次就任总理后逐渐转向威权主义，她被指控破坏司法独立、操纵选举以及压制言论自由，也因此而有“孟加拉國鐵娘子”之称。

谢赫·哈西娜·瓦吉德（孟加拉語：，羅馬化：Śēkh Hāsinā Ōẏājēd，英语：Sheikh Hasina Wazed；1947年9月28日—），孟加拉国政治人物，曾于1996年至2001年及2009年至2024年间担任孟加拉国总理。她是孟加拉国独立以来任期最长的总理，也是世界上任职时间最长的女性政府首脑。其父谢赫·穆吉布·拉赫曼為孟加拉国国父兼首任总统。她与父亲一样，与印度关系良好，历届印度政府都与其保持政治盟友关系。
谢赫·哈西娜
Section: 政治生涯

在2001年孟加拉国大选中，尽管人民联盟获得了40%的普选票（略低于民族主义党的41%），但受限于简单多数制规则，该党在议会中仅获得62个席位；而由民族主义党领导的在野四党联盟则赢得了234席，掌握了议会的三分之二多数，并随即组建政府，卡莉达·齐亚再次就任总理。哈西娜及人民联盟拒绝接受选举结果，指控总统与看守政府协助操纵选举。选后，人民联盟国会议员持续非正常缺席议会会议。2003年底，人民联盟发起了首次大规模反政府运动，该党总书记阿卜杜勒·贾利勒甚至宣称政府将在2004年4月30日前倒台。此后，孟加拉国政治动荡与暴力事件频频发生。

哈西娜政府对经济各领域实施了广泛改革，推动国有垄断行业向民间资本开放，并吸引外国直接投资来加速工业化进程，同时鼓励发展依靠本地原材料和自主技术的中小微及劳动密集型产业。这些改革措施成效显著，孟加拉国在亚洲金融风暴期间实现了年均5.5%的GDP增长。与当时其他通胀率高达10%的发展中国家相比，孟加拉国的居民消费价格指数（CPI）保持在5%的较低水平。粮食产量从1900万吨大幅增加至2650万吨，贫困率随之下降。
谢赫·哈西娜
Section: 早期生活

1947年9月28日，哈西娜·谢赫出生于东孟加拉通吉帕拉的一个穆斯林家庭，父亲是亲印度政客谢赫·穆吉布·拉赫曼。哈西娜幼年在通吉帕拉度过，由母亲和祖母照料，此后举家迁往达卡，并定居于高档社区塞贡巴吉查。

在多场访谈与演讲中，哈西娜曾多次提及少女时代父亲遭巴基斯坦政府拘押为政治犯的经历。她在一次采访中回忆道：“有一天，母亲告诉我们父亲前一天晚上被捕了。随后我们去监狱探望他时总是意识到，他之所以频频入狱，是因为他深爱着人民。”
竺水招
Section: 生平

1947年9月,在上海成立云华剧团，任团长。1951年，在上海,与商芳臣重建云华剧团。1954年，率云华剧团去江苏南京。1956年3月，云华剧团改名为南京市越剧团，任团长。

1968年，因受迫害致死。

1921年，生于浙江嵊县金庭乡灵鹅村，原名竺云华。

1932年，进入天蟾舞台学习越剧。

1946年，与尹桂芳、袁雪芬、范瑞娟、傅全香、徐玉兰、筱丹桂、徐天红、张桂凤和吴小楼义演越剧《山河恋》，史称越剧十姐妹。
浙江省宁海中学
Section: 校史

9月开学时，学校招收初一、初二两个班级共83人，实行男女同学制。

10月，国民革命军北伐攻克武昌，夏超宣布浙江独立。师生打着青天白日旗进行游行与演讲。26日在万县事件后的游行中，中学与小学学生之间发生冲突，当局要求学校分开。县知事公告，蒋如琮、章广田对学生“不加管束，听任学生借端要挟......侍众胁迫滋扰.......毫无维持能力”，命令“即立撤退所有在校学生”，“静候改组”。27日，师生不服，在体育场集体摄影，在照片上题词，表示抗议留念。县教育会将情况上报省教育厅，之后范金镳被通缉。

为了躲避当局的取缔，俞岳、王育和等人带着60余名男学生连夜步行到南乡海游（今属台州市三门县），在海游小学授课。蒋如琮之前听说当局正要逮捕自己，逃至岔路上金，得知学校南迁后也前往海游。师生艰苦度过两个月。1927年1月，北伐军接近浙江才迁回宁海。1月9日至11日，浙军余宪文部与军阀孙传芳部周荫人旅在宁海县交战期间，师生辅助革命军的活动。蒋如琮随北伐军北上。
浙江省宁海中学
Section: 学生活动

每年春季学校组织的徒步活动，高二学生与部分教师从学校（2023年起点为西门城楼）途径岭根、七星等村步行至前童，在鹿山举行成人礼，随后在前童中学扎营过夜。次日，步行至岔路白岭根村参观梅花村会议纪念馆。本活动需要翻过县城和前童之间的马鞍岭，经过未铺装的路面和山间小道，又在多雨季节举行，因此路面有时会比较湿滑。

学校称此活动的目的为磨砺学生意志，同时纪念”三·五“支队。活动在1991年由童富军策划，之后每年举办成为惯例。

运动会于每年11月举行。

由于如今学生的在校生活目的以应对高考为主，大部分时间都在教室集中学习，因此本校社团数量不多，社团的活动也并不丰富。
世界语音乐
Section: 音乐家和组合

Morice Benin

Mikaelo Bronŝtejn

Ĵ. Dan' kaj B. Hor'

Ekvinokso

Georgo Handzlik

Ĵomart kaj Nataŝa

Oĉjo (Oleg Ĉajka)

Natalija Kasymova

Marĉela

Klára Mikola kaj László Garamvölgyi

Gianfranco Molle

Ĵak Lepŭil'

Massimo Manca
世界语音乐
Section: 连接

Muziko-Panorama, （页面存档备份，存于）四种语言之门

Esperanto-artistoj ĉe MusicExpress （页面存档备份，存于）（世界语版）

Konsiloj pri tradukado de kantoj （页面存档备份，存于）

维基百科世界语版 （页面存档备份，存于）

La publika kantaro （页面存档备份，存于）

Muziko en la TTT-katalogo （页面存档备份，存于） DMoz

Malnova paĝo sed kun multaj ligoj en la Virtuala Esperanto-Biblioteko （页面存档备份，存于）
黃韻詩
Section: 生平

在擔任配音員時黄韵诗受到香港导演譚家明賞識，於1975年全面服務無綫後讓其在电视單元劇演出，结果大获好评。黄韵诗任職演員後於1976年轉投佳藝電視（但仍然留任無綫擔任全職配音員及部頭演員），直至1978年佳艺电视倒閉後重返麗的並退出配音界（惟親自參與所有配音電影自己參演的部分，不假手於人）。翌年離開麗的並重返无綫后，黄韵诗在时任无綫电视制作部总监甘国亮编剧的作品中，演活多个经典該台之电视角色，最令人津津樂道是在1980年的《山水有相逢》中飾演為了名利不擇手段的梅劍仙，其后在無綫劇集如《執到寶》飾演尖酸刻薄的婦人崔有琴、《輪流傳》中飾演陳婉嫻等角色，更成功塑造了立体的香港女性形象。

1980年代初期，黄韵诗离开无綫，加入香港商業電台做电台节目主持人，其以特别的声线、轻松搞笑的作风主持了很多电台节目，包括晨早节目《笑口早》，节目中黄韵诗采访多位当红的艺人和名人，包括邓丽君、洪金寶、黃霑、吴宇森等，其中在采访邓丽君时，黄韵诗巧妙的问题设计，使邓丽君在回忆孩提时代时感动落泪，更成为香港的佳话。黃韻詩也是香港第一批举行棟篤笑（相聲）的女艺人，曾与沈殿霞、鄭裕玲、叶德娴、狄波拉、李司棋等女星组成团队參演棟篤笑演出。
乔吉奥·潘塔诺
Section: 职业生涯

2004年潘塔诺参加了全部18站比赛中的14站，一分未得。

2005年，潘塔诺参加了刚刚开始举办的GP2赛事，全年获49个积分排名第六位。

虽然2005年赛事结束后潘塔诺曾为几家GP2车队试车，但2006年初期，没有车队需要潘塔诺。幸运的是，在2006年的第四站比赛时，他加入了由F1车手詹卡洛·费斯切拉经营的FMS国际车队（FMS International），获得3次胜利。全年积44分列第五位。

2001年潘塔诺参加F3000赛事，在蒙扎赛道获得冠军。2002年全年积分列第二位，2003年列第三位。

2004年年初潘塔诺与乔丹车队签约，参加2004年的F1。第一场比赛，即2004年澳大利亚大奖赛仅获得第十四名，是所有完成比赛车手中最差的。此后表现依然不佳，加拿大站上被蒂姆·格洛克代替，格洛克在那场比赛上获得第七名。自美国站起潘塔诺重回赛道，依旧没有起色。意大利站后，车队再次用格洛克替代他。潘塔诺从此告别F1。
张守珪
Section: 历任官职

开元二十一年（733年），加御史中丞，改任幽州大都督府长史、营府都督节度营田采访海运等使（幽州节度使）。

加镇军大將軍、右羽林大將軍，破奚人渠帅可突于，并斩杀奚王屈烈（《旧唐书》又称屈剌）、酋帅怒突厥娘等人。以功兼御史大夫、加輔國大將軍、南阳郡开国公。

唐睿宗景云年间，在北庭都护府将军郭虔瓘手下当兵，任平乐府别将。

开元十五年（727年），任瓜州刺史，以击败吐蕃之功，加宣威将军、左领卫率、兼瓜州都督。

迁任右羽林将军、兼鄯州都督、持节陇右经略节度使。
R.E.M.
Section: 作品

Green (1988)

Out of Time (1991)

Automatic for the People (1992)

Monster (1994)

New Adventures in Hi-Fi (1996)

Murmur (1983)

Reckoning (1984)

Fables of the Reconstruction (1985)

Lifes Rich Pageant (1986)

Document (1987)
R.E.M.
Section: 历史

1996年，R.E.M.与華納兄弟唱片公司续约，并签下8000万美元的合同，在当时创下了历史最贵合同记录，轰动一时。同年，乐队推出了新专辑《New Adventures in Hi-Fi》，并在美国榜取得了第二，英国榜第一。专辑500万的销量颠覆了乐队前几年的商业运气。《時代》杂志的写手克里斯托弗·約翰·法利（
Christopher John Farley）评论道，专辑的销量下滑意味着另类摇滚的商业号召力正急剧下滑。同年，R.E.M.解雇了经纪人杰弗遜·霍爾特，原因据说是其在雅典的乐队办公室里进行性骚扰。乐队的律师布提·唐斯（Bertis Downs）接替了他的位置。

1995年1月，乐队发起了六年來的第一次巡演。巡演取得了巨大的商业成功，但期间的过程对于乐队来说却充满了艰辛。3月1号，在瑞士洛桑的一场演出上，Berry摔倒在了舞台上。据透露，Berry患上了脑部动脉瘤。他马上就进行了手术，用了近一个月才完全康复。貝里的动脉瘤只是乐队成员在"Monster"巡演上一系列健康问题暴发的开始。7月，米爾斯进行了一场开腹手术，来移除其体内的肠道粘着；一个月后，史戴普因为疝气的原因进行了一场紧急的手术。尽管有一大堆的问题，乐队还是在巡演的路上就为下账新专辑写了大量的新歌。乐队带着八首新歌，在巡演上进行了表演，并将其作为了新专辑的基本元素。
R.E.M.

90年代初，另类摇滚正经历着在主流群体上的广泛成功之时，R.E.M.被认为是这种音乐类型的先锋，并且出版了他们最成功的两张专辑，“Out of Time”（1991）和“Automatic for the People”（1992）。但是这两张专辑却偏离了乐队成立之初的风格。R.E.M.1994年的专辑“Monster”，是一张回归摇滚本质的作品。接下来，乐队展開了6年來的首度巡演以宣传这张专辑，但却被3位成员的伤病所打断。1996年，乐队与華納兄弟唱片续约，并创造了高达8000万美元的天价费用，创造了轰动一时的历史记录。下年，乐队成员比爾·貝里离开了乐队，只剩下巴克, 米爾斯和史戴普三人继续维持乐队。經過一些音樂風格上的改變，樂團接下來的十年在評論和商業上的成就好壞參半。2007年，乐队入选了摇滚名人堂。R.E.M.於2011年九月友好地解散，並在他們的網站上宣佈了分開的消息。

R.E.M.是一支于1980年组建于美国的另類摇滚乐团。乐团的原成员有麥可·史戴普（主唱）、彼得·巴克（吉他手）、邁可·米爾斯（贝司手）和比爾·貝里（鼓手）。R.E.M.是首批红起来的另类摇滚乐团。他们最先吸引大家注意的是吉他手彼得的吉他音色，带有一种急速变奏的吉他风格，以及主唱史戴普迷蒙的歌词和唱腔。R.E.M.于1981年由独立厂牌Hib-Tone出版了第一支单曲“Radio Free Europe”。接下来的1982年乐队出版了首张EP“Chronic Town”，这是乐队第一份由I.R.S.唱片出版的作品。1983年，乐队出版了广受好评的处子专辑“Murmur”，并且乐队通过接下来几年的作品，固定的巡演以及大學電台的大力支持逐渐确立了自己的地位。随着几年的地下的成功，乐队用单曲“The One I Love”赢得了主流的成功。1988年，乐队转签约華納兄弟唱片，并开始涉及政治以及环境问题。
山西老陳醋

山西老陈醋是中国四大名醋之首，产于山西省中部汾河平川十余个县市区，至今已有3000年余年的历史。其中著名的三大产区为清徐县（孟封鎮、清源鎮、徐溝鎮、西谷乡等乡镇，主要品牌有水塔牌，东湖、美和居牌，紫林牌等）、太原市区（主要品牌有宁化府、或称益源庆)、晋中市榆次区(怀仁村、南、北六堡村等地，主要品牌有四眼井等）。

山西省大大小小的醋生产企业有1000多家。

老陈醋拥有绵、酸、香、甜、醇的独特风味和悠久的酿造历史，素有“天下第一醋”的盛誉。

山西老陈醋美和居酿造工艺于2008年被评为国家级非物质文化遗产。2011年，山西老陈醋美和居酿造技艺被认证为中国非物质文化遗产生产性保护示范基地。美和居老陈醋酿制技艺非物质文化遗产传承人：郭俊陆。
贝林佐纳足球俱乐部

贝林佐纳足球俱乐部（AC Bellinzona）是位於瑞士東南部提契諾州首府貝林佐納的足球會，成立於1904年，現時在瑞士足球超级联赛作賽。貝林佐納曾於1948年贏得瑞士聯賽冠軍。

由於貝林佐納位於瑞士的義大利語區域，很多意甲球隊將年青球員借到這裡汲取出陣經驗，其中羅馬是貝林佐納的伙伴球隊。

貝林佐納於2007/08年球季後在升級/留級附加賽累計5-2擊敗圣加伦（St. Gallen），獲得升級到瑞士足球超级联赛，是自1989/90年後球隊再次返回頂級聯賽作賽。貝林佐納以瑞士盃決賽球隊的身份獲得歐洲足協盃的參賽資格，在外圍賽先後擊敗艾拉華特（Ararat Yerevan）及迪尼普（Dnipro Dnipropetrovsk），直到第一圈才被加拉塔沙雷淘汰。
裴炎

裴炎（？—684年），字子隆，绛州闻喜（今山西闻喜县）人，唐朝宰相。出自河东裴氏洗马裴。

其父裴大同。少年時勤奮好學，為弘文生，精於《左氏春秋》、《漢書》，史稱“寡言笑，有奇節”。後明經及第，初仕濮州（山東省鄄城）司倉參軍，历官御史、起居舍人，黄门侍郎。唐高宗调露二年（680年）入相为同中书门下三品。永隆二年（681年），遷侍中，掌門下省。唐中宗即位，遷中書令，後來，因中宗欲任命韋皇后父親韋玄貞為宰相，太后武則天在裴炎支持下廢中宗，改立中宗之弟唐睿宗。

武承嗣请立武氏七庙，裴炎反對，武后不悅而作罷。光宅元年（684年）冬，徐敬業於揚州起兵反武。武則天問策，裴炎主張歸政睿宗，武后大怒。監察御史崔詧言：“炎受顧托、身總大權，聞亂不討，乃請太后歸政，此必有異圖。”下獄，由御史大夫骞味道、侍御史魚承曄審訊，剛烈不屈。十二月被斬於洛陽都亭驛前街，抄家籍沒，查無積蓄。程務挺上書為裴炎辯冤，也以「與裴炎、徐敬業潛相接應」被斬於軍中。
越剧演员列表
Section: 根据年代排列

钱惠丽、何赛飞、单仰萍、何英、江瑶、陶琪、金静、方雪雯、陶慧敏、廖琪瑛、郑国凤、李玲玉、韩婷婷、方亚芬、茅威涛、王志萍、李敏、赵志刚、许杰、章瑞虹、黄依群

1970年代出生

王滨梅、颜佳、王君安、吴凤花、白银飞、黄美菊、蔡浙飞、赵海英、徐标新

1930年代出生

吕瑞英、金采风、朱东韵、孟莉英、陆锦娟、筱水招、曹银娣

1940年代出生

史济华、刘觉、钱爱玉、沈于兰

1950年代出生

竺小招、周云娟、洪芬飞、张伟忠

1960年代出生
马金凤

马金凤以高亢、清脆、甜美、朴实的唱腔风格而形成的豫剧旦行被称为“马派”。曾任商丘、洛阳豫剧团团长，中国戏剧家协会理事，中国剧协河南分会副主席，并享受国务院政府特殊津贴。马金凤年逾90岁时还会出现在豫剧舞台上。

马金凤（1922年11月—2022年5月29日），山东曹县人，中国豫剧表演艺术家，绰号“盖九州”，被称为国宝级豫剧大师，豫剧五大名旦之一，并获得“豫剧功勋杯”演员和“豫剧艺术终身成就奖”的殊荣。她被公认为20世纪舞台生命最长的豫剧表演艺术家之一。工旦行，主要代表作有《穆桂英挂帅》、《花打朝》、《花枪缘》等。
马金凤
Section: 生平

马金凤原姓崔，小名金妮，1922年出生在山东曹县一个艺人家里。其父崔合利是当时颇负盛名而又穷困潦倒的艺人，她6岁随父学唱河北梆子。7岁便登台演唱，与父同台演出了《三义记》、《刘二姐赶会》、崭露头角，被誉为“七岁红”，早期艺名“花蛾子”。1930年马金凤到河南开封拜豫剧名角马双枝为师，改唱豫剧。9岁时曾被卖入开封卢殿元戏班，更名为卢金凤。被赎出后随继父姓，改名为马金凤。14岁正式登台演出，经常上演的剧目有《老征东》、《罗焕跪楼》、《三娘教子》、《对花枪》等。1939年，17岁的马金凤到密县太乙新班演戏，曾向燕长庚、翟彦身学唱豫西调。

1950年马金凤在安徽省界首成立中原豫剧团，后转为河南省商丘专区人民豫剧团。1954年并入商丘专区实验豫剧一团（洛阳市豫剧团的前身）。马金凤与剧作家宋词合作，对《老征东》进行整理，易名为《穆桂英挂帅》。1953年在上海公演《穆桂英挂帅》时，与前來观戏的京剧大师梅兰芳做了艺术交流。梅兰芳惊叹她的好嗓子，便打算对马金凤进行培养，并送给马金凤一顶凤冠，收她为徒。手把手教马金凤化妆，走台步，练水袖。梅兰芳随之把《穆桂英挂帅》引入京剧。
料理妈妈
Section: 系列作品

園藝媽媽（ガーデニングママ／Gardening Mama）
日本：2009-03-19
北美：2009-03-31
歐洲：2009-06-05
澳洲：2009-05-14

妙廚老媽3（クッキングママ3／Cooking Mama 3: Shop & Chop）
日本：2009-11-26
北美：2009-10-20
澳洲：2009-11-12
歐洲：2009-11-13

手藝媽媽（Crafting Mama）
日本：2010-10-26
北美：2010-11-11
歐洲：2010-11-12

露營媽媽+爸爸（Camping Mama: Outdoor Adventures）
日本：2011-07-14
北美：2011-09-13
歐洲：2011-11-25
阿波羅多特斯一世
Section: 錢幣

相同地，錢幣上另一頭聖牛很可能是Pushkhalavati這座城市的象徵物，或者可能是頭神牛，祂是濕婆的坐騎，象徵印度教，當時印度教也是重要宗教之一。公牛往往代表男性的勃起狀態，加強濕婆「創造」的象徵。若是如此，那之前錢幣上的大象也加強它是宗教象徵上的解釋。另外，根據佛學專家阿勒弗萊德·福舍表示，公牛也可象徵佛陀的誕生，因佛教徒的衛塞節是在發生在太陽行至金牛宮處的滿月期間，同時也是紀念釋迦牟尼誕生、成道、涅槃的節日。

一些阿波羅多特斯一世較早的錢幣直接與佛教象徵的大象有關，像是如窣堵坡頂上有一顆明星，這圖形在孔雀王朝和後來的古寧陀王國（Kuninda kingdom）錢幣上也可看到。阿波羅多特斯一世還嘗試發行許多不同重量標準的銀幣，直到他決定一個比阿提卡標準輕點的幣制，此幣制被稱為印度標準，盛行約一世紀之久，儘管後來的統治者用敲打壓印的圓形錢幣取代阿波羅多特斯式的傳統印度四角錢幣。他還發行若干銅幣，上頭有阿波羅和祂的三腳架，這也流通了幾百年。
阿波羅多特斯一世
Section: 印度-希臘王國統治者

阿波羅多特斯一世並不是首次統治印度的國王，但他是第一位統治範圍僅在印度的君主，因此可視為印度-希臘王國的建立者。根據學者W.W. Tarn的論述，阿波羅多特斯原為希臘-巴克特里亞王國國王德米特里一世的一位將軍，在前180年左右跟隨德米特里一世入侵印度，不確定阿波羅多特斯有沒有皇家的血統，但後來的學者們大多數同意W.W. Tarn的分析，即阿波羅多特斯一世是德米特里一世同父異母兄弟。

目前對於這位國王的身世還相當模糊，畢竟他的錢幣沒有提供很多線索。

阿波羅多特斯可能把王位傳給安提瑪科斯二世，或是這兩位國王同時並存，安提瑪科斯二世統治的範圍靠近西部，更接近巴克特里亞。另外，在龐培·特羅古斯（Pompejus Trogus）的著作中提到這兩位國王是相當重要的印度-希臘王國統治者.。
楊秋玲
Section: 生平

她在中國京劇院四團排演的《杨门女将》裡飾主要角色穆桂英，由崔嵬、陳懷皚拍成彩色京劇電影，很有影響。

2008年1月26日，她列進中華人民共和國文化部公布的第2批国家级非物质文化遗产项目551名代表性传承人名单。

1950年考進中華人民共和國文化部的中國戲曲學校（現在的中國戲曲學院和中國戲曲學院附中）學習京劇表演藝術，受王瑤卿、趙桐珊、程硯秋等先生教。

1958年畢業參加中國京劇院（現在的中國國家京劇院）工作。
星际奥德赛 (文献纪录片)
Section: 演员

Nina Sulman（由Michelle Joseph饰）– 生物学家，非洲裔英国公民身份。

Zoë Lessard（由Joanne McQuinn饰）– 地质学家，加拿大公民身份。

较为重要的地面控制中心人物：

Tom Kirby（由Martin McDougall饰）– 任务指令官。美国公民，印第安血统。

John Pearson（由Mark Dexter饰）–医师，英国公民身份。

Yvan Grigorev（由Rad Lazar饰）– 工程师，俄国公民身份。
星际奥德赛 (文献纪录片)
Section: 剧情

飛馬座在木星的高層大氣中進行了一次強烈的航空制動機動，以使它們駛向木衛一。在前往艾歐的途中，皮爾森被診斷出患有淋巴瘤，這是他在太陽飛越期間受到高劑量輻射的結果。到達木衛一後，由於持續的火山噴發，主要著陸點被認為是不安全的，由於致命的輻射水平，次要著陸點也是如此。在任務控制中心激烈討論是在仍有潛在風險的第三紀著陸點著陸，還是在安全但無趣的第四紀著陸點著陸後，決定在更有趣的著陸點著陸，但任務持續時間被縮短以減少輻射暴露。萊薩德隨後獨自乘坐著陸器赫爾墨斯號降落。從表面上看，Lessard穿著笨重的防輻射宇航服很快就筋疲力盡，被迫提前中止行走，留下了她收集的所有樣本。飛馬隨後遇到歐羅巴，在那裡他們將機器人探測器發送到地表以收集地下冰樣本。

離開火星，飛馬座的下一個目的地是木星，他們將通過在太陽附近擺動來加速到達木星。在前往太陽的途中，飛馬座經過水星，但由於任務限制沒有進行著陸。為了保護他們免受太陽的強烈輻射，在飛馬座周圍產生了一個人造磁場，但發電機的電力需求迫使他們關閉非必要的系統，例如他們的實驗室和為他們提供人造重力的離心機睡眠隔間。飛越是成功的，機組人員前往木星。在穿過小行星帶的途中，機組人員對一個雙星小行星系統進行了計劃外的近距離飛越，由於任務控制提供的數據存在差異，該系統比預期的要近得多。
米灣達站
Section: 接駁交通

嘉令巴巴士

977 － 米灣達站至莉莉菲莉（Lilli Pilli）

978 － 米灣達站至克競港（Port Hacking）

巴士連線

984 － 米灣達站至克羅努拉

985 － 米灣達站至南克羅努拉

在附近設有多個公共汽車公司的站點。

悉尼巴士

474 － 米灣達站至華士繼（Ramsgate）（只限上學日）

477 － 米灣達站至洛地站（經康高拉）

478 － 米灣達站至洛地站（經康高拉）（只限平日繁忙時間）
紡綞鰤
Section: 生态与习性

纺缍𫚕会进行长距离洄游。与金枪鱼等其他洄游性鱼类一样，纺缍𫚕肌肉组织中二十二碳六烯酸含量异常高，这可能是由于该鱼一般不在肌肉中储存脂肪。其在洄游时常跟随大团的马尾藻。

纺缍𫚕主要栖息于海洋中上层，深度一般不会超过164米。该鱼有时会出没于开阔水域，但更常见于岩礁和珊瑚礁上方，且可能在大陆架边缘形成庞大的鱼群。纺缍𫚕的鱼苗可能会进入河口湾以躲避天敌。此外，该鱼常跟随漂浮物活动。

纺缍𫚕为追击捕食者，其主要猎物为小型鱼类，也会捕食头足类、甲壳类以及海黾。西太平洋水域的个体最常取食细鳞圆鲹，加勒比海和中大西洋水域的个体分别偏好宽带任氏鲱和黑鳍飞鱼，而几内亚湾的个体则主要捕食短体小沙丁鱼和对虾。此外，该鱼有时会与其他掠食性鱼类一同捕食成群的猎物
中国天气频道

中国气象频道的播报模式是全天24小时每个整点播报最新天气报告及气象新闻，每小时的26分和56分各开放四分钟的窗口给转播地的广电气象部门插播当地天气预报（原始版本信号为北京市本地天气）。但从2013年开始，全国版每小时的26分和56分播出逐6小时各省各大城市的天气预报，不再播出普通的本地天气（转交给北京市气象台自己插播输送到歌华有线信号）。目前（2025年8月）全国版本每小时的26分和56分已经改为播出中国城市3天预报，调整的具体时间未知。如遇一些特别的气象事件（沙尘暴等），则会有现场直播和报。

中国天气频道，呼号中国天气，旧称中国气象频道（英語：，縮寫CWTV）是中国气象局参考借鉴美国等国家一些专业气象电视频道而开设的全天播出的气象信息和相关生活资讯的有线电视频道，由中国气象局直属公司华风气象传媒集团有限责任公司制作。2006年2月，国家广播电影电视总局正式批准中国气象局开办中国气象频道；同年5月18日，中国气象频道开播，是中华人民共和国电视广播史上第一个电视气象频道。
大和撫子 (消歧義)

大和撫子（）可以指：

大和撫子：日本女性特定方面的讚美詞，特指具有日本自古以來男尊女卑社会秩序中溫柔穩重、謹慎恭順等美德的女性。

石竹屬植物瞿麦的別稱。

大和撫子 (電視劇) - 2000年日本電視劇。

日本國家女子足球隊的代稱

大和撫子 (聲優組合) - 田村由香里與堀江由衣組成的聲優組合。

大和撫子 (AV女優) - 日本AV女優。

大和撫子 (演員) - 日本女演員，曾用舊名伊原靜江。

大和撫子 (漫畫角色) - 阿部秀司漫画《発明軍人 イッシン》的角色。
Expect
Section: 观点

业界对室内管理任务使用Expect提供了很大的支持。Expect在很多的公司广泛使用，例如Silicon Graphics, IBM, HP, Sun, Xerox, Amdahl, Tektronix, AT&T, ComputerVision和世界银行，利用Expect对开发项目、文件传输、帐号管理、网络测试进行室内自动测试。

Expect已经以多种模块的方式移植到Python和Perl语言中。Expect命令的部分子集移植到Java和嵌入到（基于Java的终端仿真器）之中。这些例行程序通常是原程序的同等功能的另一种解释方式。一旦你理解了其中的概念，如果需要的话，换到其它语言，也就很容易了。
Expect
Section: 外部引用

Expect on SourceForge (current)（页面存档备份，存于）

Official homepage (very outdated!)

The Tcler's Wiki -- Expect page（页面存档备份，存于）

Perl Expect.pm module（页面存档备份，存于）

Pexpect a Pure Python Expect-like module（页面存档备份，存于）

Expect Scripting Tutorial
細嘴杓鷸
Section: 保育狀況

唯一詳細紀錄的細嘴杓鷸巢穴是於1924年在西伯利亞鄂木斯克近塔拉（57°N 74°E﻿ / ﻿57°N 74°E﻿ / 57; 74）的地方發現。雖然曾進行詳細搜尋，但牠們的巢穴自此不明。牠們減少的程度亦可以從以往在摩洛哥過冬的候鳥的消失得知一二。

細嘴杓鷸的衰落主要是由地中海冬天時過份捕獵所致。失去棲息地亦可能是成因之一，不過在西伯利亞仍有大部份適合棲息的地方。牠們成功繁殖的比率不明，而現存有多少基因流動亦不明。理論上牠們可能逃避至一些不能涉足的地方，但亦相信只存有很少數量。
新華輪
Section: 沉沒

法醫官J.E. Dovey 17日中午12時30分驗屍，由Thompson所發現的死者是年約30歲的華籍男子，當時屍僵已過，認為已死去兩天，死因是淹浸並缺氧

在上海，1月21日，招商局有大股東Chiang Chen-an得知新華號遇難，要求裁去並懲罰總辦趙鐵橋，並認為此悲劇是趙氏之疏忽及管理不善所致。Chiang稱自趙鐵橋任總辦後公司超過10輪遭難，由趙委任之二副亦是經驗不足，認為如趙鐵橋留任，只會有更多災難發生；難屬則成立組織要求局方賠償及懲罰有關人等。趙鐵橋回覆民國交通部長時自認疏忽。華北日報報道指此事令招商局損失500萬元，招商局船隻亦一概要馬上安裝無線電。由於上海招商局沒有指示打撈沉船並檢驗，該船一直在海底直至2021年被發現。

另一名33歲上海籍交誼廳廚師陳生發，在水中一天並在中國水域的荒島住了一晚後被另一香港漁船救起。他和其他同筏的人曾於16日下午2時向一蒸汽船呼救命但不獲理會，六人因手腳泡在水中又濕又冷，結果鬆手，交誼廳廚師、一名水手及一名管事就死抓不放，廚師曾見到拖船但由於太遠，又不獲理會。下午4時，三人向西南方漂流了20英里到了中國水域的黑洲山群島（一大兩小荒島）。廚師下巴下方流血、割傷但終於登陸，但另外二人仍在筏上，拍岸時不時撞及滿布藤壺的礁石。入夜時，救生筏開始裂開，日出時已見不到該筏踪影。17日，他發現了一艘捕魚帆船，由是可以離開荒島，早上7點啟航後，他獲得粥、衣物和被，晚上8點該船抵達大角咀，由於太累，直至18日晨方到尖沙咀訊號山水警總部報案。
加那利黑蠣鷸
Section: 滅絕

過份捕獲潮間帶的無脊椎動物及人類的騷擾可能是令加那利黑蠣鷸衰落的主因，而被大家鼠及貓的掠食亦加劇了問題的嚴重性。再者，有指牠們的蛋美味可口，故亦可能有過份的採集。雖然蠣鷸屬一般會將一胎的第一隻蛋放在當眼位置，讓掠食者吃，並重新產下另一顆蛋，但是加那利黑蠣鷸每胎只有一隻蛋，採集牠們的蛋會造成嚴重影響。成鳥在冬天也會被射殺來醃製成一種食物。另外，農業的發展造成兰萨罗特岛的沙漠化亦對牠們這成影響，但直接影響情況不明。氣候的變化造成潮間帶無脊椎動物的生活壓力亦可能是因素之一。

加那利黑蠣鷸已被認為已經滅絕。於1956年至1957年間及1980年代末所進行的大型搜尋都沒有發現牠們生存的證據。

於1970年及1975年在塞內加爾海岸見到有三隻黑色的蠣鷸，但應不是加那利黑蠣鷸，因牠們從不離開加那利群島，且有可能是患上黑變病的歐亞蠣鷸。在特內里費島上有兩個較近似的紀錄，分別於1965年或1968年在克魯斯港及於1981年在埃爾梅達諾，這可能是細少生活於其他海島的群族一直留存至今。
加那利黑蠣鷸
Section: 習性

加那利黑蠣鷸不會築巢，但會在海床生蛋。牠們會選擇最空曠的地方生蛋，如峽谷口。但是研究人員從沒有發現牠們的蛋或巢。牠們有很獨特的示愛方式：兩或三隻雄鳥會一起跳舞，藉以表示自己的優越。一旦雌鳥選擇了配偶，牠們就會一生維繫一夫一妻制。牠們一胎可能會生只有一隻蛋。很多時見牠們都是三隻一起，但從未有更多集合在一起。牠們的蛋可能像其近親般都有偽裝功能，顏色可能呈深灰褐色，有黑色、深灰色或深紫色的斑點。蛋平均可能有6 x 4厘米的大小。

加那利黑蠣鷸似乎喜歡生活在岩岸邊而多於沙灘，因為牠們的食物多不在沙灘的環境。牠們主要是吃細小軟體動物及甲殼動物、尤其是岡蒂氏笠螺、胡椒笠螺及瓷笠螺等帽貝，都是牠們喜歡的食物。

加那利黑蠣鷸的叫聲是重覆的嘰嘰聲，而警報信號則是嗶嗶聲。牠們在繁殖季節都是有領土的，但平時則小群的沒有定居的。
胡美芳
Section: 代表曲目

中國姑娘（滿州娘）

夢中人

長崎物語

長崎よかおなご

夜霧の馬車

上海ルムバ

懷かしの上海

淚の姑娘

チンチン中國娘

上海タンゴ

夜來香の女

賣糖歌

戒煙歌

教我如何不想你

朝靜かに

靜靜地輕輕地

太湖船

玫瑰玫瑰我愛你

三聲無奈

山地杵歌

香港情景（香港スーベニール）

長崎之蝶（長崎のお蝶さん）

秋詞

蘇州之夜

二人だけの夜

台灣樂しや（寶島台灣）

南國新娘（南の花嫁さん）
胡美芳

1943年胡美芳單身到北京進入日本人办的藝術學校「北京藝文」，開始學習聲樂和表演。还时常到些著名的舞厅去演唱，并且到唱片公司灌录了几张唱片，但反响不大，没挤身于上海滩红歌星的行列之中。

而戰後又被国民政府当为日本間諜因此受到迫害，1945年她只好同日本人以假結婚的名義, 獨自一人去了日本，不久并加入了日本国籍。

胡美芳(1926年11月20日—2009年11月7日)，1926年出生在日本和歌山市，父亲是中国人，母亲也是中国人，家里的境况不是很好， 父母开了家理髮廳。因為父親曾做過華僑總會會長的關係，被日本当局視為中國間諜，一家人常被遭遇到日本憲兵的迫害，故1941年全家搬回上海。
挪威国家石油海德罗
Section: 运作

公司在伦敦、斯坦福和新加坡设有交易原油、石油精炼产品和液化天然气的办公室。

挪威国家石油海德罗三个品牌的加油站：Statoil、海德罗和1-2-3。这些加油站分别位于丹麦, 爱沙尼亚, 爱尔兰 拉脱维亚, 立陶宛、挪威、波兰、俄罗斯、瑞典，共有大约2,000家。从2008年起，位于爱尔兰共和国的Statoil加油站重命名为Topaz，作为收购爱尔兰石油公司Topaz能源集团的应对举措。

挪威国家石油海德罗参与了许多管道的运作，包括Zeepipe, Statpipe, Europipe I和Europipe II以及从挪威大陆架到西欧的Franpipe，以及位于中亚的巴库-第比利斯-ceyhan管道. The pipelines from Norway are organized through Gassled.
OMX
Section: 历史

2005年12月，OMX在丹麦开展了一项针对小企业推出的名为“First North”的另项交易服务，这项服务于2006年6月、2007年1月和2007年4月分别扩展到了斯德哥尔摩、冰岛和赫尔辛基市场。2006年，其市场技术部门旗下的分支机构Computershare被收购，此项收购案极大地扩大了它的产品领域，还成功地成为了所有的交易系统服务提供商。

OMX整合旗下三家全资交易所（哥本哈根证券交易所、斯德哥尔摩证券交易所、赫尔辛基证券交易所）的上市资源，于2006年10月2日启动了虚拟的“OMX 北欧证券交易所”。同时被整合到此虚拟交易所的还包括在冰岛证券交易所上市的证券。OMX还推出了“泛区域的基准指数”：OMX Nordic 40，而与此同时各家交易所仍然保留其本国的基准指数。
国家石油公司
Section: 主要的国家石油公司

墨西哥石油公司（墨西哥）

委内瑞拉石油公司（委內瑞拉）

中国石油天然气股份有限公司，簡稱「中石油」（中國）

中国石油化工股份有限公司（中国）

中国海洋石油集团有限公司，簡稱「中海油」（中国）

台湾中油股份有限公司，簡稱「中油」（台灣）

尼日利亚国家石油公司（尼日利亞）

伊拉克国家石油公司（伊拉克）

科威特石油公司（科威特）

印尼国家石油公司（印度尼西亚）

巴西石油公司（巴西）

阿曼石油发展公司（阿曼）

阿布扎比国家石油公司（阿联酋）
大屁股樂團
Section: 成員

Apichart Promraksa (อภิชาติ พรมรักษา; Moo, หมู): 吉他／合唱

Pongpan Pollasit (พงษ์พันธ์ พลสิทธิ์; Oak, โอ๊ก): 貝斯

Daycha Konalo (เดชา โคนาโล; Jeng, เจ๋ง): 主唱／吉他

Poonsak Jaturaboon (พูนศักดิ์ จตุระบุล; Off, อ็อฟ): 吉他／合唱
维斯塔斯
Section: 歷史沿革

2009年2月，維斯塔斯宣布生產兩款風力發電機3MW-V112和1.8MW-V100，並於2010年上市。7月，維斯塔斯宣布，由於英國市場需求不足，因此將關閉位於英格蘭懷特島郡的工廠，影響該處525個工作職位，以及在南安普敦100個工作職位。2009年7月20日，大約25名工人占據了辦公室以示抗議，要求英國政府將該工廠國有化以挽救他們的工作，維斯塔斯管理階層沒有做出任何回應。8月，維斯塔斯在中華人民共和國、美國、西班牙等地新增雇用超過5000名員工。

2004年1月維斯塔斯與另一家丹麥風力發電機製造商NEG Micon合併，合併後的名稱為「維斯塔斯風力系統公司」。2005年維斯塔斯虧損1.16億歐元，但2006年銷售比前一年增長7.5%，使得當年度轉虧為盈，獲利2.01億歐元。2007年維斯塔斯建立了吹哨人制度，以便員工舉發任何違反安全規則或歧視的行為。
公认发音
Section: 发音

长元音的例子：/iː/（fleece），/uː/（goose），/ɜː/（nurse），/ɔː/（north和thought），/ɑː/（father和start）。

公认发音的长元音有轻微的双元音化。尤其是閉元音/iː/和/uː/ ，经常会被标记为[ɪi]和[ʊu]。

元音的“长”和“短”都是相對来讲的。某些语境下的短元音可能成为另一语境下的长元音。例如一个跟着强辅音（/p/、/k/、/s/等）的长元音会较短，因此“reed”发[ɹiːd̥]音，heat发[hiʔt]音。
公认发音
Section: 使用者

鲁伯特·埃弗里特，演員。

安東尼亞·弗雷瑟，演員和歷史學家。

克里斯托弗·希欽斯，已故作家和記者。

鲍里斯·约翰逊，英國首相（2019–2022）。

凡妮莎·寇比，演員。

海倫·美蘭，演員。

下列人士通常被認為是RP的使用者。

大衛·愛丁堡，廣播員和自然學家。

英國王室

戴维·卡梅伦，前英國首相（2010-2016）。

黛博拉·卡文迪什, 贵族和作家。

茱蒂·丹契，演員。

喬安娜·拉姆利，演員、電視紀錄片主持人、運動家和前模特。
陶慧敏
Section: 经历

来到小百花越剧团，无疑是陶慧敏人生一次重大转折，1984年，她参演了长春电影制片厂拍摄的电影《五女拜寿》，然后又出演了电影《美丽的囚徒》的女主角殷红，开始有了一些知名度。1986年，她又被著名导演谢铁骊看中，出演《电影版红楼梦》，饰演林黛玉，历经三年的学习和拍摄后，电影于1989年播出，陶慧敏也获得了当年百花奖最佳女主角第二名，从此声名鹊起。

1966年，陶慧敏生于浙江温州瑞安的一个普通家庭，后就读于浙江省瑞安县第五小学（即现在的瑞安市实验小学）。1978年，考入温州瑞安越剧团，担任演员。1983年，代表温州瑞安越剧团参加全省“小百花”文艺汇演，因表现出色，留在了浙江小百花越剧团。
陶慧敏
Section: 荣誉

1989年电影《红楼梦》中饰演“林黛玉”荣获《大众电影》“百花奖”女角第二名

2003年2月南京军区第六届“前线文艺奖”特别荣誉奖

2003年2月解放军“金星奖”最佳女主角奖

第三届浙江省艺术明星称号

因在《送灯》中扮演曾桂娟荣获温州地区优秀小百花奖和浙江省小百花奖

因在《大观园》中扮演晴雯荣获第三届浙江省戏剧节演员三等奖

因在《杨乃武与小白菜中主演小白菜荣获第三届全国电视十佳演员、第九届电视金鹰奖提名
陶慧敏
Section: 艺术作品

1982年浙江小百花越剧团《送花楼会》扮演秋华

1982年浙江小百花越剧团《五女拜寿》扮演五凤

1983年浙江小百花越剧团《汉宫怨》扮演瑞香

1986年浙江小百花越剧团《大观园》扮演晴雯

1990年浙江小百花越剧团《西厢记》扮演崔莺莺

《红楼梦》扮演林黛玉

1980年瑞安越剧团《玉蝶传奇》扮演雪莲

1981年瑞安越剧团《狸猫换太子》扮演寇珠

1981年瑞安越剧团《方丽珠》扮演方丽珠

1982年瑞安越剧团《送灯》扮演曾桂娟

1982年浙江小百花越剧团《葬花》扮演林黛玉
印度-希臘王國
Section: 歷史

尚未把新征服領土整合在一起，德米特里在公元前180年左右隨即逝世。似乎經過一段混亂時期，王國可能陷入內戰，曾可能是德米特里的一位將軍阿波羅多特斯一世在印度宣布獨立於巴克特里亞之外，他統治著西旁遮普到犍陀罗，可算是第一個真正僅統治印度地區的印度-希臘國王。之後，巴克特里亞國王歐克拉提德一世擊敗一位印度-希臘君主，於公元前170到公元前150年統治印度北部一部分，而米南德一世是下一階段相當重要的印度-希臘國王，似乎發起第二次對印度地區的入侵，他在印度-希臘諸國中統治疆土最大，已發掘出的錢幣也是數量最多最廣。

當時的印度人稱呼希臘人為Yavana（可能是從愛奧尼亞轉化而來，當時泛指希臘化時的希臘人），並記錄當時Yavana入侵西北印的馬圖拉、无敌城(Saketa)，甚至入侵到印度恆河流域如、般遮罗(Pancala)、華氏城。根據印度史料記載，當Yavana國王Dimita（德米特里一世）在華氏城以南七十公里處的王舍城時，聽到羯陵伽國王迦羅衛羅(Kharavela)軍勢強大和英勇，隨即撤退至馬圖拉來保存它意志消沉的軍隊。
印度-希臘王國
Section: 藝術

在藝術上來說，犍陀羅的風格以曲髮、蓋著雙肩的披衣、鞋子或涼鞋和葉型裝飾板為主。而希臘佛教藝術更受到接下來的印度-帕提亞人、印度塞人、贵霜帝国、印度—萨珊人和笈多王朝的繼承和發展。之後這種佛教藝術擴散至南亞、东南亚、中國、韓國、日本，直至今日。

印度-希臘王國的藝術達到相當高的水平，除了在錢幣上保持著希臘在人物雕刻上的優秀工藝外，還有生動的希臘式佛教藝術，並把古典希臘文化和佛教文化结合为一體，促成了犍陀羅佛教藝術的發展，例如犍陀羅的雕塑揭示了希臘藝術對它的影響，「人神」的概念明顯地是從希臘神話文化中啟發出來的。
美国州宪法
Section: 美国屬地宪法

美屬薩摩亞領地憲法
1960年4月27日——內政部長弗雷德·安德魯·西頓批准68名成員制定
1960年10月17日——實施
1967年6月2日——內政部長斯圖亞特·烏達爾批准經公投通過的《修憲案》
1967年7月1日——新憲法生效

美国各主要岛屿领土也拥有自己的宪法。有別於州宪法，这些宪法受到国会的批准和监督。

波多黎各聯邦憲法
1952年3月3日——公投通過
1952年7月25日——實施

北馬里亞納群島聯邦憲法
1976年——39名代表於塞班島召開制憲會議
1977年3月6日——公投通過
1978年1月9日——實施
美国州宪法

州宪法（State constitution (United States)）為美国各州所自行制定之憲法。大體上，州宪法的內文字数略多於美国宪法的7,500字，內容多半係州政府和人民日常关系之細節。例如：佛蒙特州的州宪法是8,295字，而阿拉巴马州於1901年最新批准的州宪法共有310,296个字。

联邦政府和州政府宪法文件之间，文件的长度和细节规定之差異，乃因于其各自目的和用途。无论是联邦还是各州的宪法，都是對應層级的法律和政治组织之基础。但美国宪法规定了限制联邦政府的权力，州宪法描述了结构细节和那些不能给联邦政府的权力。许多州认为一些解决具体问题的法律很重要，从而將之詳盡納入州宪法中。另外，所有州宪法都不得牴觸美国宪法。
幾分鐘的約會
Section: 迴響

《幾分鐘的約會》後來亦成為香港地鐵的代表性歌曲，『地下鐵碰著她，好比心中女神進入夢。』至今仍是幾乎人所儘知的一句歌詞。

小美曾在2013年的報章專欄中透露她對《幾分鐘的約會》的感覺：

無可否認，Danny當年絕對是我們學生族群心中的情歌王子，差不多大部份女生都迷倒過他的《幾分鐘的約會》，哼着「地下鐵碰着她，好比心中女神進入夢！」幻想自己可以在地下鐵內碰上一個瀟灑有型的「陳百強」，發過同樣的荳芽夢。因此後來可以和Danny認識及合作，又真的有點如幻似真的快樂！

鄭秀文曾在2021年的「Listen to Mi Birthday Gig」音樂會中透露《喝采》在她心目中有著獨特的地位：

「我不是一個卡拉OK的常客，但如果有機會去我時常都會選這首歌來唱。為什麼呢？其實我覺得每個人在生命中都會遇到很多挫折和困難，但我時常都覺得要擁抱著一顆懂得喝彩的心，時時都在心裡為自己打氣。而當你有能力、有力量的時候，也時時為你身邊的人打氣。希望在這首歌的歌詞里面你們都可以找到一些很鼓舞的力量。」
幾分鐘的約會
Section: 衍伸

1997年，由梁詠琪及陳曉東主演的賣座電影《初戀無限Touch》採用了梁詠琪翻唱的《幾分鐘的約會》作為插曲，不少新一代歌迷由此認識了此曲。

2007年,《喝采》曲譜被列入香港中學音樂課教材。

2007年，香港電影《破事兒》中的「大頭阿慧」故事中採用了《喝采》作為插曲。

1984年，在洛杉磯奧運會期間，中國女排隊曾合唱《喝采》（陳百強的姐姐陳小儀當時在現場）。

1987年，陳百強將《我愛白雲》改編為《夢裡人》，收錄於《夢裡人》專輯。

1992年，邰正宵將《喝采》改編為國語版歌曲《為我喝采》，與蔡幸娟合唱，作詞藍樓，編曲凃惠源，收錄於邰正宵《為我喝采》專輯。
幾分鐘的約會
Section: 感謝詞

and all my friends, including those that I have not yet met, without whose support this album would not be possible.

Ah Ming – for his endless artistic talents

Johnny and May – for their expressive photograph

MY FATHER – for his love and encouragement