hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
2008年夏季奥林匹克运动会东帝汶代表团
Section: 運動員

第一次參加夏季奧運會比賽的奧古斯托·拉莫斯·蘇亞雷斯之前沒有參加過任何知名的體育賽事，不過他卻因為獲得外卡邀請而取得在北京奧運參賽的資格。本來他要參加男子馬拉松比賽，和另外97名運動員同場較量，然而最後他和另外2名運動員都成為了沒有開始比賽的選手。

同樣首次在夏季奧運會參賽的瑪麗安娜·迪亞斯·西梅內斯是在北京奧運開幕禮舉起東帝汶國旗的人，並以此聞名。她的個人最佳成績是3分22.03秒，比她參與的項目的「B」參賽標準慢了40.03秒，因此她要憑着自己收到的外卡取得北京奧運的參賽資格。西梅內斯在8月17日與另外81名選手一起參加女子馬拉松賽事，不過她在半途卻因為左腳受傷而成為13名未能完成賽事的選手當中的一員。
華碩EeeBox PC
Section: 特色

Eee BOX支援最新一代802.11n無線網路，傳輸速度較802.11g快6倍，涵蓋距離更是傳統的8倍寬廣，高速網路提供了絕佳的傳輸能力，還可做為數位家庭的數位媒體播放器（Digital Media Adaptor, DMA）。

最省空間──Eee BOX體積小、潛力大

Eee BOX的厚度僅2.6公分，重量約1公斤，超靜音僅26dB的平均運作聲量，體積超級小、潛力無限大。

高速網路──支援802.11n 6倍高速無線上網
上海滩 (歌曲)
Section: 創作背景

葉麗儀憶述當年自己以外地巡迴演唱為主，錯過了很多演唱無綫電視劇主題曲的機會，直到1979年末，無綫音樂總監顧嘉煇指明接下來那一首的歌手必須是葉麗儀，翌年農曆新年她便回港灌錄此曲。這是唱歐西流行曲和國粵語翻唱曲起家的她首支原創粵語歌，因此被監製朱穗萍提醒要拋棄以往的唱法，又要注意唱「浪奔」的「奔」時的咬字（避免唱成了「崩」），以及力度的收發適中與否，花了二小時才錄好頭兩句。

黃霑指顧嘉煇很晚才把曲作好，收到電話口述的簡譜後，他先從副歌填起，因為受歡迎的多數是情歌，就按曲調填上「愛你恨你」，接著就依劇名「上海灘」填了開首的「浪奔浪流」。花了二十分鐘就填好詞，是他寫得最快最流暢的一首。但此時才突然疑惑黄浦江有沒有浪，為作確認，黃霑遂從私藏書籍中找到上海作家陳定山的《春申舊聞》和《春申續聞》二書，並從凌晨二時二十分一直看到六時，但仍未能確定黃浦江有否浪跡。然而，葉麗儀於第二天早上便要趕著錄音，黃霑亦再無暇處理有關歌詞中黃浦江浪跡的問題，遂將歌詞定稿交給葉麗儀錄音。:16-18
上海滩 (歌曲)
Section: 評價

但仍有反面的意見，詞評人朱耀偉認為歌詞虎頭蛇尾，指開首六音填四字的「浪奔浪流」氣勢恢宏，接下來由景入情，鋪排精彩；但副歌的愛恨交纏卻又掉落黃霑的窠臼，「又有喜又有愁」亦顯得囉嗦，未能深化詞境:125—127。亦有論者認為詞人用「夠」這個補語作結突兀而且欠缺力量。黃霑本人也曾表示結尾的「夠」字是亂填進去的，只為押韻。

外界對上海灘的評價普遍正面，國際華語音樂聯盟點評：「電視劇主題曲成功的典範，舊上海的龍爭虎斗洶湧澎湃，讓人見識八十年代『港劇』的強大衝擊力。」。音樂人伍樂城評「旋律簡單，結構清晰，編曲恰到好處」，「完美的歌曲由完美的歌手葉麗儀演繹」，是他最喜歡的顧氏歌曲。填詞人楊熙認為以歌詞論是一首貼題的主題曲，巧以黃浦江波浪比喻恩怨情仇，而且前後呼應，結構工整:21。
上海滩 (歌曲)
Section: 獎項榮譽

2010年：國際華語音樂聯盟 － 華語金曲獎：30年30歌

2016年：文化信息周刊《Time Out》香港版曾評選上海灘為香港四十首經典粵語流行曲之一

2017年：香港電台「摯愛20真經典」票選活動－華語金曲十大

1980年：十大中文金曲頒獎音樂會 － 十大中文金曲

1985年：無綫電視18年主題金曲大選 － 18主題金曲

1997年：1997金曲廿載、十大最愛選舉（香港電台舉辦）－ 十大歌曲

1999年：世紀中文歌曲選舉（香港電台舉辦）－ 十大歌曲
李钢
Section: 职业生涯

李钢是大连赛德隆组建时就入选的大连籍球员，2004年，大连赛德隆队被中邦集团整体收购。在大连土生土长的李钢跟着球队从大连来到了珠海，并见证了球队成功冲超的奇迹。2005年又随球队迁到上海。2007年，申花联城大合并后，李钢又进入了上海申花。2008年初，李钢曾与46名申花球员一起被挂牌，不过最终未能转会，继续留队效力。

李钢最为人知的事迹是在2007年的A3联赛中连续攻入两个高水平的远射，帮助球队夺得了队史首个A3联赛桂冠。

2009年6月李钢在二次转会中再次被挂牌，最终以先租借后转会的方式加盟了成都谢菲联。

2010年，随着汪嵩的转会离开，李钢成为成都谢菲联的新队长。
双喜 (消歧义)

双喜可以指：

囍，漢字，通常用來表示結婚之喜，取其喜事成雙之意

雙喜輪胎，中國一家化工公司

雙喜街，一條位於香港九龍新蒲崗的街道

双喜 (1994年电影)，加拿大电影，导演沈小艾，主演吳珊卓

双喜 (2010年电影)，中国电影，导演杜晓雨，主演蒲冰墨

雙囍 (2026年電影)，臺灣電影，導演許承傑，主演劉冠廷

雙喜（穆麟德轉寫：）可以指：

雙喜 (伊爾根覺羅氏)，鑲黃旗滿洲人，清朝大臣，乾隆初官至盛京戶部侍郎

雙喜 (鑲黃旗)，鑲黃旗滿洲人，清朝將領，乾隆末官至西寧鎮總兵
山下翔央
Section: 略歷

2011年3月25日，於中央大學法律系畢業。

2011年6月6日，復出藝能界，正式成為Sky Corporation事務所的藝人。其後參加慈善馬拉松比賽、電台節目和電視節目等活動。

2011年8月19日，在日本彩虹室內主題樂園舉辦「SHOON commu'presents NO LIMIT in Puroland」的活動。

2007年3月，從堀越高等學校畢業，4月就讀中央大學法律系。同年11月Ya-Ya-yah拆夥，其後以個人活動為主。

2010年2月，退出傑尼斯事務所。

2010年6月17日，與山下玲央一同開設「山下兄弟」的公式網站和公式部落格。6月19日，與Sky Corporation事務所的藝人參加慈善馬拉松的比賽活動。6月30日，以「專注學業」為理由而關閉公式網站。同年7月2日，關閉公式部落格。於同年年底赴台灣「輔仁大學」留學，學習中文。
山下翔央
Section: 出演

『忍者亂太郎』10周年記念 (2002年5月12日、Zepp TOKYO)

『忍者亂太郎』公開 (2002年6月22日、Zepp TOKYO)

パタヤミュージックフェスティバル (2003年3月19日 - 24日、タイ王国)

Johnnys Theater“サマーなら歌って踊ってJohnnys' SUMMARY 2008” (2008年8月2日 - 9月5日、お台場青海J地区特設会場)

KICK! ODAIBA 2002 (2002年4月27日 - 29日、富士電視台)
羅豐祿
Section: 生平

同治六年，羅豐祿考入「求是堂藝局」，入「後學堂」學英文、駕駛專業，七年後以大考第一名畢業於後學堂第一屆駕駛班，受船政大臣沈葆楨提拔，破格升任教習。光緒三年，入讀倫敦琴士官學(King's College)，期間兼任清朝駐英、德使館翻譯。六年，回國在北洋水師營務處工作，任北洋大臣李鴻章的英文秘書、內勤總管、外交顧問、翻譯，兼天津大沽船塢總辦，累官水師營務處道員、天津水師學堂會辦。十四年，協同北洋水師提督丁汝昌及林泰曾、劉步蟾等起草《北洋海軍章程》。

光緒二十二年，清廷諭命羅豐祿以二品頂戴記名海關道，賞四品京卿，升任太僕寺卿，出任駐英、意、比三國欽差大臣。同年四月，隨李鴻章赴俄國參加沙皇尼古拉二世的加冕典禮，並參加中俄《禦敵互相援助條約》的談判。同年十一月，以二品頂戴記名海關道賞四品京卿出任駐英公使兼駐意、比公使。二十三年，授三品京堂銜。二十七年，清廷調羅豐祿任駐俄公使，授一品頂戴太僕寺卿，與沙俄交涉歸還東三省，但病重未能成行。不久病故，終年五十一歲。
侯建国
Section: 生平

2015年1月24日，侯建国进入政界，任中华人民共和国科技部副部长。2016年11月2日，任中共广西壮族自治区党委专职副书记。2017年6月1日，升任国家质量监督检验检疫总局党组书记、副局长。2018年3月，中共中央实行深化党和国家机构改革，原质检总局、工商总局、药监总局合并，成立国家市场监督管理总局。质检总局撤销后，没有在新的市场总局任职的侯建国回到中科院，出任党组副书记、副院长（正部长级）。两年零七个月后，2020年11月，中共中央决定侯建国任中国科学院党组书记。随后，他升任中国科学院第七任院长。

1995年，任中国科学技术大学教授，先后任中国科学院结构分析重点实验室主任、中国科学技术大学理化科学中心主任。2000年，任中国科学技术大学副校长。2001年9月，任中国科学技术大学校友总会会长。2003年11月，当选为中国科学院院士。2004年8月，兼任合肥微尺度物质科学国家实验室（筹）常务副主任。2004年11月，当选为第三世界科学院院士。2005年9月，任中国科学技术大学常务副校长。2008年9月，任中国科学技术大学校长。
闵劲

闵劲（1978年5月24日—）是一名已退役的中国职业足球运动员，曾入选过中国国奥队。

闵劲曾经效力过中国各地的多支球队，在职业生涯顶峰时期曾于2005年转会至上海申花，但是之后全年联赛只出场了39分钟，次年被租借到了乙级联赛家乡球队武汉雅琪，却又获得了最佳射手。

2007年，他是成都谢菲联征战甲级联赛的主力之一，不过赛季结束后被球队解约。2008年，他先后加盟聯華紅牛及香港谢菲联参加香港联赛。

2010年，中乙联赛球队湖北康天投入重金，多方招兵买马下，闵劲成功加盟。湖北康天在联赛开局即遭三连败。主教练殷立华主动请辞下课后，由闵劲兼任执行教练。
李毅男
Section: 职业生涯

2009年7月，二次转会大门开启之后，再次有多家俱乐部找到李毅男。经历了大半年的失业之后，李毅男终于重新上岗，武汉光谷跟上海浦东中邦达成一致，李毅男重新回到上海。

2010年，李毅男转会加盟重庆力帆。

不料武汉于2008年中途退赛，被取消了注册资格，李毅男与其他数十名球员一起被挂牌，不过最终却由于武汉俱乐部180万元的开价而未能完成转会。由于他也并未像其他一些武汉籍球员一样加入新成立的乙级队湖北绿茵，因此陷入无球可踢的境地，只能等待二次转会。
十一年式步兵炮
Section: 簡介

一戰後，日本獲得部分歐洲戰場經驗，為了應付戰爭帶來的變化(主要是戰車的出現)，因此向法國引進37毫米M1916TRP步兵炮授權製造出此款步兵炮取代重機槍作為新型步兵支援武器。在引進後日本依照國情對火炮進行少量改造，主要變更點為將輪型炮架撤除更換為X字型炮架並在炮架下安裝小型鋼製車輪，改造後的炮架適合陣地轉移以及人員搬運，但無法使用馬匹拖運只能使用駝運，火炮於1922年(大正11年)開始量產，因此稱為十一年式步兵炮。

除了日本陸軍以外，奉系軍閥也在奉天兵工廠生產了部份十一年式步兵炮，奉天兵工廠生產的版本稱為遼十四式三七平射炮，至1931年九一八事件前產製了370門。與日本原版的差別為安裝了一片重13.5公斤的炮盾，火炮放列全重加重為109.8公斤。另外因不明原因在規格上遼十四式的最大射程僅有3,330公尺。
沈玉琳
Section: 演藝生涯

製作出高收視率的當紅節目後，沈玉琳成為頂尖製作人，媒體稱譽為收視率製造機，巔峰時期他曾同時製作七個節目，並成立節目製作公司「哇哈哈製作公司」，然而面臨台灣電視圈不景氣、節目製作陷入困境，沈玉琳開始陷入低潮，節目陸續停播，高昂的製作成本讓他不斷虧損，不自覺間負債台幣3000萬元。為了償還積欠銀行的債務，沈玉琳賣掉豪宅償債，仍負債1000多萬元。
幾經思量，沈玉琳決定轉戰幕前，他曾趣稱：「我挑節目就把握四個字，『錢來就幹』！」。2008年起，沈玉琳開始走向幕前，並主持中天娛樂台談話節目《黃金B段班》，步向多元化發展；在主持該節目期間，沈玉琳養成講話時音量爆衝，同時帶有誇張的肢體語言、荒謬內容以及語出驚人的金句等特色的表演風格。2009年，沈玉琳發行隨書附贈的單曲《冬眠》，從此打開他充滿荒謬爆笑風格的音樂之路，不時有新作品問世。2010年，沈玉琳轉型為通告藝人，並且和小他17歲的女助理芽芽結婚。

2011年至2013年，沈玉琳獲選中天綜合台綜藝談話節目《康熙來了》的「最不想轉台王」以及該頭銜變更後的「鎖台王」；除此之外，沈玉琳於2012年、2013年、2014年成為該節目的「通告王」，是連續三年參演《康熙來了》次數最高的藝人。沈玉琳在《康熙來了》表演許多從未嘗試或學習過的才藝，包括第一次跳舞、唱饒舌歌、彈吉他、和妻子一起跳捷舞等。2013年，沈玉琳发行第二张個人单曲《我要找名人》，該年他平均月入約台幣50萬元。至2015年，沈玉琳受訪時表示，自己每個月可接獲80個以上的通告；自從在《康熙來了》獲封「通告王」和「鎖台王」後，接活動案時沈皆會被冠上相關稱號。
樊澤

樊澤生於唐玄宗天寶元年（742年），自小孤貧，客居外祖父家，喜读兵法，相衛節度使薛嵩表奏為磁州司仓参军、堯山縣令。建中元年（780年），赴长安参加考举，举贤良对策，进士及第。杨炎推荐为右补阙，历都官员外郎。因熟读兵书，唐朝廷以其有将帅之材，不久兼御史中丞，充通和蕃使，出使吐蕃，受吐蕃用事宰相尚结赞礼遇，随同凤翔节度使张镒与吐蕃会盟于清水，升迁金部郎中、御史中丞、山南节度行军司马。

樊澤（742年—798年），字安時，本贯南阳樊氏，河中（今山西运城地区）人。

父樊泳，与宰相王缙、太原尹邓景山是同科进士，历任深州饶阳、太原祁县县尉，天宝初年，萧克济兼任黔中采访使，邀他任判官，天宝十一年七月卒于官舍，年四十七。后因第三子樊泽而累贈至兵部尚書。
颱風艾利

颱風艾利可以指

英文名稱 ：
颶風 (2002年)，2002年太平洋台风季及2002年太平洋颶風季的一个热带气旋形成於北太平洋中部，本為太平洋颶風季的颶風，它向西北移動越過國際換日線，進入西北太平洋後被稱為颱風。

英文名稱 ：
颱風艾利 (2004年)，2004年太平洋台风季的一个热带气旋。
熱帶風暴艾利 (2011年)，2011年太平洋台风季的一个热带气旋。
強烈熱帶風暴艾利 (2016年)，2016年太平洋台风季的一个热带气旋。
熱帶風暴艾利 (2022年)，2022年太平洋台风季的一个热带气旋。
錢湯
Section: 房間設置及其建築特徵

日本公共澡堂常設有兩種入口。一種是前櫃式的，有個負責掌櫃的人會坐在那裡；另一種則是「番台」式的。在東京，有660家錢湯設有前櫃式的入口，但只有315家仍保有傳統的番台式入口。 （页面存档备份，存于）

在裡面，兩個入口之間叫做「番台」。「番台」是個長方形或馬靴型的平台，一般在1.5到1.8公尺之間。在番台上面通常有個大型的時鐘。在番台的正前方有扇公共入口，只能給顧客使用。更衣室大約十平方公尺大，有時候會鋪蓋上榻榻米並設有放置衣服用的櫃子。通常另外會有一個專供熟客放置泡湯用具的架子。

天花板有三到四公尺的高度。男湯和女湯中間的隔離牆則是兩公尺高。更衣室通常會有一扇通往迷你日式庭園的入口， 另外還有一個日式廁所。 室內會有些桌子和椅子，包括投幣式的按摩椅。一般來說還會有個體重計，有時會有量身高的地方。在有些老式的錢湯，度量單位還是用日本老式的「匁」(1匁= 3.75 克) 和「貫」(1 貫 = 1000匁= 3.75公斤)。相同的，在某些老式的錢湯身高只能量到180公分。錢湯裡會有本地商家的廣告。 女湯供常設有些嬰兒床，和比較多的鏡子。擺設和廣告會隨著男湯女湯的不同而有所改變。錢湯裡有販賣冷飲的自動販賣機，供顧客們投幣使用。傳統習慣是喝冰牛奶，有時也買得到冰淇淋。
錢湯
Section: 禮儀

在日本這是一個重要習慣，例如脫鞋子才能進入私人住宅。同樣進入浴場也要脫鞋。再進入更衣室脫衣（更衣室通常是免費提供）有免費儲物櫃的鑰匙（可佩戴在手腕上進入浴場）提供或簡陋一點的大籮筐放個人物品。隨後客人用毛巾圍住下半身經過一個掛有性別門簾的門進入浴場。男子的門通常有一個藍色漢字「男」，婦女的門通常有一個紅色漢字的「女」 。

澡堂費用多數在東京定為460 日元。進入後一個服務櫃台提供了額外的消費，包括買各種衛浴產品毛巾、香皂、洗髮水、剃鬚刀、梳。有人洗澡後喜歡吃冰淇淋或果汁也可以在這購買。

通常水是溫泉水或加了溫泉粉的自來水兩種，因為日本人相信水中有礦物質保持在皮膚較好，通常顧客不會把水擦乾，因為多數人都先在水龍頭區已經用肥皂洗過一遍才去泡澡區。
芜湖—合肥高速公路
Section: 建筑历史

2017年，安徽省交通运输厅发布《安徽省高速公路网规划（2016年-2030年）》，将宣铜高速芜宣枢纽至钟鸣枢纽段改编为 沪渝高速，原 沪渝高速（蕪宣高速）芜宣枢纽至芜湖枢纽段编入 芜合高速。2020年上半年，安徽省交通运输部门宣布完成相关路牌更换工作。

2017年6月20日，芜合高速改扩建项目（陇西枢纽至马鞍山西枢纽）全线开工，路线全长54.089公里，按双向8车道高速公路标准对既有双向4车道高速公路进行改扩建，其中试刀山隧道段设计速度100公里/小时；其余设计速度120公里/小时。2021年1月20日，芜合高速改扩建工程马鞍山西枢纽马鞍山至合肥方向扩建完成正式通车。1月25日，马鞍山西枢纽合肥至马鞍山方向正式通车。
十堰—天水高速公路
Section: 甘肃段

徽县（陕甘界）至天水高速公路，简称“徽天高速”。起于陕西省略阳县与甘肃省徽县交界的大石碑，接十天高速陕西段，经陇南市徽县、两当县、成县、西和县、礼县等地，止于天水市秦州区皂郊镇，与G30连霍高速公路相接，主线全长188.704公里，主线采用双向四车道高速公路标准建设，设计车速80公里/小时，工程总投资估算约188.1亿元人民币，项目业主单位为甘肃省高等级公路建设开发有限公司。成县至天水段与平绵高速公路共线。同步建设互通连接线34.776公里，其中，徽县互通连接线约8公里采用一级公路标准；店村、成县和礼县等3处互通连接线共27公里采用二级公路标准。于2011年11月获得中华人民共和国国家发展和改革委员会的可行性研究报告批复，2011年12月8日举行奠基仪式，2012年10月14日正式开工，2015年10月1日建成通车。

全长5800米。其中，出口端为ST11标段，由甘肃路桥建设集团承建，右线长2120.5米，于2013年3月进洞施工，2014年11月27日右线贯通，12月23日左线贯通。

原名“关同隧道”。进口位于天水镇猫眼峡，出口位于张董村，左线起止桩号ZK713+35~ZK719+405，全长6040米；右线起止桩号K713+382~K719+425，全长6043米。Ⅳ和Ⅴ级围岩长度占隧道总长95.9%。隧道最高海拔1870米，最大埋深163米。采用分离式双线双洞，其中左线进口位于半径1320米的圆曲线上，出口位于半径1300米的圆曲线上；右线进口位于半径1300米的圆曲线上，出口位于半径1300米的圆曲线上。隧道路面横坡为单向2%（直线段），最大纵坡不大于±3%，最小纵坡不小于±0.3%。行车速度80公里/小时，隧道建筑限界高度5米、宽度13米，车行横洞建筑限界高度5米、宽度4.5米，人行横洞建筑限界高度2.5米、宽度2.0米。设计荷载为公路－Ⅰ级。其中，ST22标段由中交二公局三公司承建，于2015年4月30日左幅贯通。ST23标段由武警交通八支队承建，左线长2205米，右线长2220米，于2015年7月18日左幅贯通。
宁波—舟山高速公路
Section: 争议

由于道路设施原因，甬舟高速公路舟山-里钓路段在建成之初限速为60公里/小时，里钓-册子限速为80公里/小时。 这项规定引起了一定的争议。2010年12月20日起，舟山-册子路段小型车限速提高到80公里/小时。

甬舟高速公路通车后，所有车辆通行蛟川-舟山路段需要缴纳10元人民币的“舟山本岛车辆通行费”（俗称“进岛费”）。这引发了舟山市民的意见。对此，主管部门表示，这项费用主要用于填补资金缺口。2010年6月，舟山本地车辆办理相关手续后通行金塘-舟山路段可免缴此项费用，但外地车辆仍需缴纳此项费用。
宁波—舟山高速公路
Section: 跨海大桥群

甬舟高速公路包括5座跨海大桥和连接线公路组成，连接舟山岛、里钓岛、富翅岛、册子岛、金塘岛和陆地。五座大桥统称舟山跨海大桥。其中，金塘大桥是中国第三长的跨海大桥和外海中已建成的最长斜拉桥。西堠门大桥在已建成悬索桥中跨径位列世界第四。

岑港大桥是甬舟高速公路在舟山本岛侧的第一座跨海大桥，跨越岑港水道，连接舟山本岛的岑港镇和里钓岛。全桥长为793米，双向四车道。

响礁门大桥跨越响礁门水道，连接里钓岛和富翅岛。全长951米，双向四车道，通航等级为500吨级，主跨150米。
拜占庭将军问题
Section: 问题描述

莱斯利·兰波特在其论文中描述了如下问题：

一组拜占庭将军分别各率领一支军队共同围困一座城市。为了简化问题，将各支军队的行动策略限定为进攻或撤离两种。因为部分军队进攻部分军队撤离可能会造成灾难性后果，因此各位将军必须通过投票来达成一致策略，即所有军队一起进攻或所有军队一起撤离。因为各位将军分处城市不同方向，他们只能通过信使互相联系。在投票过程中每位将军都将自己投票给进攻还是撤退的信息通过信使分别通知其他所有将军，这样一来每位将军根据自己的投票和其他所有将军送来的信息就可以知道共同的投票结果而决定行动策略。

系统的问题在于，可能将军中出现叛徒，他们不仅可能向较为糟糕的策略投票，还可能选择性地发送投票信息。假设有9位将军投票，其中1名叛徒。8名忠诚的将军中出现了4人投进攻，4人投撤离的情况。这时候叛徒可能故意给4名投进攻的将领送信表示投票进攻，而给4名投撤离的将领送信表示投撤离。这样一来在4名投进攻的将领看来，投票结果是5人投进攻，从而发起进攻；而在4名投撤离的将军看来则是5人投撤离。这样各支军队的一致协同就遭到了破坏。
拜占庭将军问题
Section: 實務應用

在對等式數位貨幣系統比特幣裡，比特幣網路的運作是平行的（parallel）。各節點與終端都運算著區塊鏈來達成工作量證明（PoW）。工作量證明的連結是解決比特幣系統中拜占庭問題的關鍵，避免有問題的節點（即前文提到的「反叛的將軍」）破壞數位貨幣系統裡交易帳的正確性，是對整個系統的運行狀態有著重要的意義。

在一些飛行器（如波音777）的系統中
也有使用拜占庭容錯。而且由於是即時系統，容錯的功能也要能儘快回覆，比如即使系統中有錯誤發生，容錯系統也只能做出一微秒以內的延遲。

一些太空梭的飛行系統甚至將容錯功能放到整個系統的設計之中。
拜占庭将军问题
Section: 早期的解決方案

在1982年的論文中提過幾個解決方案。方案中把問題往下拆解，認為在「拜占庭将军」的問題可以在「軍官與士官的問題」裡解決，以降低将军問題的發生。而所謂的「軍官與士官的問題」，就是探討軍官與他的士官是否能忠實實行命令。

另一個解決方案需要有無法消去的簽名。在現今許多高度資安要求的關鍵系統裡，數位簽章就經常被用來實作拜占庭容错，找出有問題的將軍。然而，在生命攸關系統裡，使用錯誤偵測碼就可以大幅降低問題的發生。無論系統是否存在拜占庭将军問題。所以需要做密碼運算的數位簽章也不一定適合這類系統。
古希臘語音系
Section: 重音

重音可以落在一個詞的最後三個音節中的一個上，如果最後音節包含長元音或雙元音，它只能落在最後兩個音節中的一個上。揚抑符只能落在最後兩個音節中的一個上，并且只在這個音節包含長元音或雙元音的時候。在最後音節上的銳音符號(除了在停頓或前接詞之前)有規律的在正寫法中替代為抑音符(βαρεῖα): 這可能指示降低音調，但來自古代作者的證據在這一點上是不明確的。

在古希臘語中通常對一個詞中一個音節加重音。不像現代希臘語，它是音高重音，意味著重音音節比其他音節要發更高音調；哈利卡納蘇斯的戴歐尼修斯聲稱音程近似音樂中的純五度。在標準的多調正寫法(在希臘化時代發明，但直到拜占庭時代才普遍接受)，銳音符(ὀξεῖα)用來指示簡單的重音音節。在長元音和雙元音中重音可能落在這個音節的任意半音節(或mora)上，如果落在第一 mora 上，這個音節是高調接著低調，它在多調正寫法中指示為揚抑符(περισπωμένη): 比如 /ée/ = ῆ ~ /eé/ = ή。
古希臘語音系
Section: 輔音

σδ 只驗證於在古風時期的萊斯博斯島和斯巴達的抒情詩以及希臘化時代的田園詩中。多數學者把這作為 [zd] 發音存在於這些作者用的方言中的跡象。

色諾芬對古波斯語的抄錄和文法家提供的證據支持在古典阿提卡方言中的 [zd] 發音。在另一方面，ζ(比如 ὄζω)和 σδ(比如 ὅσδε)在所有古典題字和文獻中都是有所區別的事實指示了不同的發音。

與術語“aphona”和“hemiphona”應用於字母表的字母而非音素一樣，表示輔音簇的字母 、 和  一起被稱為 διπλά (“雙字母”)，并也被分組為“hemiphona”，估計是因為它們都包含噝擦音成員。 的發音不完全清楚。對於韻律用途它被當作雙輔音，因此形成一個重音節(見後)，但是對它是應當表示 [zd] 或 [dz]，還是可能在不同時期表示二者是不清楚的。在條目  中列舉出的爭論有如下結果：
古希臘語音系
Section: 元音

閉前圓唇元音 /y/ 和 /yː/ /iː/在書寫上都表示為不考慮長度的字母 (upsilon)。在更早的時候，它們曾經是 [u] 和 [uː]，難於精確的確定什么時候發音部位提前的。可能是有閉央圓唇元音 [ʉ] 作為中間階段的一個漸變過程。這種提前不在所有古希臘方言中出現，但是它被通用希臘語所繼承。產生這個字母的現代希臘語 [i] 發音的不圓唇化發生在拜占庭時代，在失去了在長和短  之間的長度對比很久以後。

在古典時期期間或不久之後，/eː/ 和 /oː/ 二者分別向著 [iː] 和 [uː] 升高。/eː/() 因此并入了最初的 /iː/，而 /oː/() 占據了早先 /uː/ 音位的空位，它已經被提前到了 /yː/ (見上)。<> 從來就不混淆於 <> 的事實指示了 <> 在 <> 被升高之間就被提前了或者這兩個音位是同時變更的。
两军问题
Section: 问题演示

将军甲首先派信使向将军乙传递訊息“在8月4日9时进攻”。然而，派遣信使后，将军甲不知道信使是否成功穿过敌方领土。由于担心自己成为唯一的进攻军队，将军甲可能会犹豫要否按计划进攻。

为了消除不确定性，将军乙可以向将军甲发送确认訊息“我收到了您的訊息，并會在8月4日9时进攻”，但传递确认訊息的使者同样可能会被敌方俘虏。由于担心将军甲没有收到确认訊息而退缩，将军乙会犹豫要否按计划进攻。

再次发送确认訊息看來可以解决问题——将军甲再让新信使发送确认訊息：“我已收到您确认在8月4日9时进攻”。但是，将军甲的新信使也可能被俘虏。显然，无论确认幾次都无法满足该问题的条件二，即两方都必须确保对方已同意计划，两名将军总会怀疑他们最后派遣的使者有否顺利穿过敌方领土。
两军问题
Section: 历史

1978年，詹姆斯·尼古拉·格雷在《数据库操作系统筆記（Notes on Data Base Operating Systems）》 一文将问题命名为“两军悖论”（Two Generals Paradox），虽然问题并非初次发表，但文献依然獲广泛引用证明两军问题無解。

1975年，E. A. Akkoyunlu、K. Ekanadham和R. V. Huber在《网络通訊设计中的一些限制和取舍（Some Constraints and Trade-offs in the Design of Network Communications）》一文首次提到两军问题（但以两组黑帮表示通訊双方），并证明问题无解。
歐加登戰爭
Section: 背景和经过

歐加登是埃塞俄比亚東部的一塊土地，當地主要居民為索馬利亞人。在索馬利亞語中，歐加登意為「灼熱的土地」。二战结束后，意属东非的索马里人聚居区全部在英国占领之下，故当地代表向联合国请愿要求统一，英国也曾提出按照宗教和种族重组边界的“贝文计划”，但因埃塞俄比亚帝国的阻挠未能实现。1960年7月1日，索马里共和国成立。之后索马里领导人一直试图将所有索马里人居住的地区（除索马里之外还有法属索马里-吉布提、欧加登、肯尼亚东北省的部分地区）并入索马里。西亚德·巴雷通过军事政变上台后，积极推进“大索马里”计划，从苏联等国购买大量军火武装部队，与埃塞俄比亚爆发冲突。

1973年，瑞典石油勘探公司宣称在欧加登地区发现特大油矿。1974年，索马里的西亚德政府以东道主的身份，在首都摩加迪沙举办了一届非洲统一组织会议，正式开启了索马里政府的外向型外交步伐。1974年，埃塞俄比亚皇帝海尔·塞拉西一世被政变推翻，埃塞俄比亚国内陷入混乱。索马里的西亚德政府便想趁机提出对欧加登的领土要求。1974年签订《苏索友好合作条约》，苏联向索马里提供援助，包括建立基础设施，提供大量工业用品和等先进军事装备（包括米格战斗机和T-55坦克），此外苏联还向索马里派遣了大量的军事顾问和技术人员并建立了多个机场和大型通讯中心。
大索馬利亞
Section: 历史

在第一次世界大战之时，英国与意大利达成了一项秘密协议，同意将它有索马里人居住的保护国朱巴兰（当今的索马里西南部）中的94,050平方公里土地转让给意属索马里兰。这是英国给予意大利在战争中联合英国共同抗击德国的奖励。1924年，英国割让了朱巴兰。1926年，朱巴兰被并入了意属索马里兰，之后，它被意大利人重命名为Oltre Giuba。 于1936年征服埃塞俄比亚后，意大利还并入了欧加登地区。

在第二次世界大战早期，意大利部队入侵了英属索马里兰并驱逐了英国人。然而，英国仍然保留了对英属东非的控制权，这个区域包括了几乎全是索马里人居住的东北省。这地方目前归肯尼亚管理。

英国于1941年的春天重新取得了对英属索马里兰的控制权，而且还征服了意属索马里兰和欧加登。1945年，波茨坦会议决定不将意属索马里兰归还给意大利。1949年，联合国同意授予意大利对意属索马里兰10年的管理权，而10年之后这个地区将会宣布独立。
北京地铁6号线
Section: 路线

二期工程西起一期工程东端终点，向东继续沿朝阳北路敷设至北运河后向东南，沿规划北关大道、东关大道、赵登禹大街后下穿北运河，沿运河东大街向东至潞城站并设置一座车辆段，全长约12公里，均为地下线，设置8座车站。二期工程穿过北京城市副中心运河商务区，利用一期和二期开行的快慢车实现副中心与中心城区的快速连接。

向东延长的6号线二期于2011年2月28日开工，2014年12月28日建成通车。

西延工程则西起石景山区金安桥站，向东经过苹果园交通枢纽，沿杨庄东街、田村路向东到达海淀五路居站与6号线一期相连，全长10.29千米，全部为地下线，设6座车站。
北京地铁6号线
Section: 车站

在西延部分，苹果园站可换乘S1线，终点站金安桥站可与S1线及11号线换乘。

二里沟站受周边建筑一体化建设所限，曾作为预留车站，于2023年3月18日与16号线一同开通，采用站台联络通道换乘。但是因车站结构过于复杂，在投入运营初期经常有乘客在此站迷失方向。

南锣鼓巷站与8号线换乘，出于文物保护需求，两座车站均是叠落式车站，中间通过通道相连，实现同站台换乘。

与既有线路的换乘站有2号线的车公庄站、朝阳门站，4号线的平安里站，5号线的东四站，10号线的呼家楼站等，这几座车站均是通过通道连接，其中呼家楼站设置了多达8条换乘通道以防止客流冲击。
北京地铁6号线
Section: 使用车辆

范例

MCM：驱动变流器模块（VVVF）

ACM：辅助变流器模块（SIV）

BCM：蓄电池充电机模块

CP：电动空气压缩机

BAT：辅助蓄电池装置

BR：制动电阻装置

车厢内部

车厢内部（06 066车组）

2019年6月，北京地铁运营一分公司在地铁6号线试运行车厢空调设定新模式，前4节车厢与后4节车厢的客室内温度保持约2摄氏度的差距，以满足不同乘客对温度的需求。

2019年和2020年，6号线分别在06 049和06 066两组列车上采用新型乘客信息系统，其中：
日本柳杉
Section: 象徵及應用

日本柳杉的木材擁有清香的氣味、紅棕的顏色及輕而強壯的特性，而且有一定的防水能力及能抵抗腐壞。因此，在日本式的建築及室內設計等均有廣泛應用。
日本柳杉也是部分蛾類幼蟲的寄主食物，如蝙蝠蛾屬（Endoclita）中的物種。

日本柳杉在日本及中國是一種廣泛應用的植林樹種。除此以外，日本柳杉在其他溫帶地區也被栽培做為觀賞樹木使用，包括英國、歐洲、北美及喜馬拉雅以東地區的尼泊爾及印度等地也多有種植。其中一種栽培品種密枝柳杉因其永遠保持矮小的灌木狀而備受歡迎，最高也不過是5至10米，經常作為盆景或綠籬使用。
北京地铁7号线
Section: 历史

北京西站选址方案确定东移避开莲花池之后，地铁为了保证接驳修改了线网规划方案，7号线由两广路来，转向北接入北京西站，而原7号线由莲花池向西南丰台镇方向和6号线由莲花池向北的线路则组合成新的9号线。1990年代初北京西站建设时，在地下为地铁7、9号线预先建设了车站、折返线和部分区间。在1993年版线网规划中，7号线线路确定为自北京西站起东西向穿过南城地区至东南部垡头边缘集团的线路。

此后虽然7号线线路大致走向确定，但具体线位站点仍然变化了多次。在10号线一期建设时，7号线东段二环外沿劲松路－南磨房路布置，与10号线在劲松站预留节点换乘，而实际上到线路最终确定时，这一段线路北移到了广渠路地下，与10号线改为在双井站换乘；但由于10号线一期车站设计标准较低，双井站又没有按照换乘站设计，空间过窄狭小，无法容纳7号线带来的大量换乘客流，最终造成了线路建成5年后双井站才得以通过改造换乘大厅的方式启用。
北京地铁7号线
Section: 线路

7号线三期（北延段）将由北京西站继续向西北延长至万寿寺站，延长段全长6.4公里，设有军事博物馆（与1号线、9号线换乘）、航天桥（与未来规划3号线二期换乘）、花园桥（与6号线换乘）、万寿寺（与16号线换乘）共4座车站。

7号线二期（东延段）自焦化厂站起，穿过东五环和京哈高速，沿万通路、四合庄东路、万盛南街、群芳南街一路向东，在张采路附近设置张家湾车辆段，然后转向西南到花庄站，与八通线紧靠东六环并行至环球度假区站。7号线二期东延段全长16.6公里，共设9座车站。
北京地铁7号线
Section: 使用车辆

BDK01型列车客室内部（2021年5月）

BDK05型07 058号车组驶入焦化厂车辆段21道（2021年6月）

BDK05型07 063号车组驶出湾子站（2022年2月）

BDK05型列车客室内部（2022年7月）

列车车头前端采用刨削式能量吸收装置，并设置紧急疏散门；车辆外观风格突破了一成不变的流线型，开辟了平面车头的先河，以京城宫殿的狮子门环为创作灵感，拥有鲜明的轮廓，蕴含着坚毅和果断，既低调又不失现代感。

BDK01型07 019号车组驶出菜市口站（2021年1月）
梁師都
Section: 生平

619年，梁師都攻打靈州被唐將楊則擊退，後來與突厥合兵又為延州總管段德操擊潰，手下大將張舉、劉旻投降。隔年，梁師都又教唆處羅可汗遣兵南侵，表示願自任嚮導，但正逢處羅身故才不成功。

623年，梁師都部將賀遂、索周獻地降唐，段德操伺機大舉進攻梁師都領地，梁師都坐困愁城，所幸突厥頡利可汗同意發兵來援才避過覆滅之災。同時稽胡大帥劉屳成來依附梁國，梁師都卻反而相害盡併其部，使手下將領人心惶惶不再信任梁師都。

梁師都他出身于當地豪族，仕隋後官拜鹰扬郎將。617年殺郡丞唐世宗，稱大丞相起兵自立。

聯兵突厥始畢可汗共同對抗隋朝，攻佔弘化、延安等郡。618年，梁师都以為根據以稱帝，國號為“梁”，建元永隆，一方面也向突厥稱臣，被始畢可汗封為大度毗伽可汗、解事天子。曾引突厥兵進河南，攻破鹽川郡 。
達梭航太
Section: 歷史

二戰時法國被佔領，航空工業等於實質解散。馬塞爾·布洛克也於1940年10月，被傀儡政府维希法国關押入獄。至1944年，布洛克被驅逐出境到布痕瓦爾德集中營，一直關到1945年戰爭結束。

於1945年11月10日，在一次公司決議中投票，通過把公司變成為有限公司，由馬塞爾·布洛克科技航空公司控股。1947年1月20日，改名作馬塞爾·達梭科技航空。

馬塞爾·布洛克科技航空，是馬塞爾·布洛克於1930年成立。1935年，布洛克和亨利·波泰兹簽署協議，買下波尔多航空公司，隨後改名「西南航空科技」（Sud-Ouest）。1936年軍工業國有化後，改名「西南國家航太制造公司」（SNCASO）。
達梭航太
Section: 產品

MD 453 神秘 III，1952年 （a one-off MD-452 nightfighter）

MD 454 神秘 IV，1952年

MD 550 Mirage，1955年

超神秘，1955年

幻影 III，1956年

幻影 IV 戰術戰略轟炸機，1956年

軍旗 II，1956年

軍旗 IV，1956年

Communauté，1959年

MD 410 Spirale，1960年

Balzac，1962年
保罗·亚当斯

保罗·亚当斯（英語：，1948年—）是一名新西兰的奥克兰市 East Coast Bays 地区的政界人士。

亚当斯早年从事木工，和建材业。后来逐渐开始商业化，主要生产户外儿童娱乐建材。在此期间他又是新西兰拉力赛的专业赛车手，一度获得全国比赛的三连冠。

亚当斯曾经对爱滋病患者和堕胎之类的话题有过很强硬的态度。2004年，亚当斯反对已通过的公民结合法，对此禁食21天。

2008年竞选，亚当斯依然未能进入议会。共在East Coast Bay 地区获票3570，落后于国家党与工党的候选人。
載垣
Section: 生平

二十一年（1841年）正月十五日，署理正白旗領侍衛內大臣。二月初八日，道光帝謁西陵，派載垣及賽音諾顏親王車登巴咱爾充後扈大臣。三月初四日，命在御前大臣行走，次日賞戴三眼花翎。八月初二日，再次署理正白旗領侍衛內大臣。九月十一日，命在御前大臣上學習行走。同月，授鑾儀衛掌衛事大臣。十月初八日，署理正黃旗滿洲都統。十一月二十五日（1842年1月6日），授鑲黃旗領侍衛內大臣。

二十二年（1842年）正月初一日，復授御前大臣。五月初九日，派充閱兵大臣。八月二十四日，載垣奏請補造鑾儀衛遺失金提爐、金香盒、金瓶蓋各一個，道光帝認為鑾儀衛收藏不慎重、未察覺，導致被竊許久，事發後又不能查緝盜賊，補造所需八成黃金一百三十兩由載垣賠繳。九月十五日，調補正藍旗漢軍都統。
載垣
Section: 家族成员

載坊（1816年—1821年），庶母舒氏所生，襲怡親王，早薨。

載坪（1817年—1841年），庶母胡氏所生，封三等輔國將軍，官散秩大臣。娶鈕祜祿氏，前鋒統領常喜之女。

載圻（1817年—1869年），庶母舒氏所生，封三等輔國將軍，官官一等侍衛侍衛班領。娶沙濟富察氏，副都統阿克蘇辦事大臣誠端之女。

載增（1818年—1859年），庶母李氏所生，封三等輔國將軍，官至荊州左翼副都統。娶費莫氏道光二年文進士武英殿大學士文慶之女。

載堃（1818年—1853年），庶母胡氏所生，封三等輔國將軍。娶博爾濟吉特氏，一等侍衛多爾濟帕拉木之女。
許勝發
Section: 生平

2006年1月23日，萬泰銀行資產淨值過低，在金管會介入後，太子汽車退出萬泰銀行經營。

2008年，爆發萬泰銀行掏空案，許勝發與其子許顯榮被指控利用太子汽車名下公司，向萬泰銀行貸款，涉及掏空銀行資產。2014年一審宣判許勝發以銀行法第一百二十七條之一第一項之非法授信罪，處有期徒刑壹年，減為有期徒刑陸月，得易科罰金，刑法第三百四十二條背信罪不成立。

1973年，成立太子工業。後改名太子資訊，進口日本NEC電器公司的電腦產品，在台灣銷售。

1978年，成立聯合租賃公司，從事工業設備的租賃及維修。

1980年，許勝發參選第一屆第三次增額立委選舉，在工業團體當選立委。1983年，第四次增額立委選舉中連任。1985年，許勝發超過許多資深立委出任國民黨立委黨部副書記，當時中央黨部祕書長馬樹禮，正是親家李合珠的好友。:2181986年第五次增額立委選舉中連任。
蕭瑞徵
Section: 爭議

1985年9月，蕭瑞徵攜妻林品貝至台中國立自然科學博物館參觀，其後對部分展示品發生濃厚興趣，甚至去電希望館方能借出博物館中幾件最中意的展示品，供他私人在台北所辦的太空展覽會展出，最後不得果，遂於立法院審議中央預算會議中，批評自然科學博物館內容貧乏，應充實設備，借此私下要求漢寶德，要求其購買太空展覽會結束後的展示品；不久蕭因遭槍殺，才結束此荒唐走板事件。

美國速食龍頭麥當勞在1983年底首次宣布進駐台灣，並在台設立連鎖店，在當時引發熱議。時任立法委員蕭瑞徵向行政院質詢時，曾以引進麥當勞恐威脅國內速食業和農牧業為由，希望能禁止麥當勞來台。

蕭提出速食業的引進對我國（中華民國）的經濟發展並無益處，卻對工商農業有所損害；麥當勞速食品大量產銷小麥和畜肉，勢必自美進口鉅額農畜產品自行設廠加工，對國內相關產業飽受生存威脅。
苏州工业职业技术学院

学校依托职业教育集团、产教融合联合体、产教融合型企业、企业学院的“四位一体”平台体系，集聚校企、校地资源，深化政行校企合作，完善协同育人机制，实现专业订单培养全覆盖，班级企业冠名全覆盖。依托国家级产教协同创新中心、国家级众创空间、省级创新中心、工程实验室等科创服务平台，不断提升产学研能力，开展技术服务。依托苏州市职业技能等级认定第三方评价机构资质、继续教育远程服务平台、社会化考试服务平台，持续开展各类社会服务和继续教育工作。

学校紧扣立德树人根本任务，构建“三全”育人大思政工作体系，培育劳模精神、劳动精神、工匠精神，坚持德技并修，提高人才培养质量。获评中国大学生自强之星3人、江苏省最美职教生5人，入围江苏省大学生年度人物4人，斩获国家、省级大学生技能竞赛奖项374项，其中“一带一路暨金砖国家技能发展与技术创新大赛”国际赛金牌2枚、全国职业院校技能大赛一等奖9项、“挑战杯”“互联网+”等大学生创新创业大赛省级以上一等奖40余项，获评江苏省本专科优秀毕业论文（设计）一等奖11项。毕业生就业率始终保持在95%以上，为地区经济社会发展提供人才资源支撑。
苏州工业职业技术学院
Section: 历史

1981年，苏州第七中学高中部改为苏州电子职业中学，1985年设苏州电子学校，1992年改名苏州市高级工业学校。

1980年，苏州第十八中学高中部改为苏州机械职业中学，1985年设苏州机械学校。

1986年苏州郊区职业中学成立，2001年设苏州虎丘中专。

苏州工业职业技术学院前身为1946年创办的江苏省立苏州高级工业职业学校。1953年分拆为苏州电力学校（1954年迁南京改南京电力学校，现南京工程学院，另余电力部属苏州建筑工程学校，后发展为苏州第七中学）、杭州化工学院（现浙江工业大学）、苏州建筑工程学校（建工部属，现苏州科技大学）。
苏州工业职业技术学院
Section: 现任领导

主持学校纪委全面工作。负责纪检、监察等方面工作。

分管纪检监察室。

党委委员、副院长苏华同志

负责学校教学管理、专业建设、创新创业、教学质量保证、高职教育研究、继续教育与社会培训、劳动教育、艺术教育、语言文字等方面工作，协助负责“双高”建设工作。

分管教务处、高等职业教育研究所（质量保证中心、学报编辑部）、继续教育学院（培训管理中心）。

党委委员、副院长王勇同志

负责学校科研、对外技术合作与服务、国际交流与校企合作、数字化校园建设与图文信息等方面工作。
徐振亞

翻譯有《交换》、《另一种生活》、《火灾》、《芙蓉》、《美好而狂暴的世界》、《马背日记》、《彼得堡故事》、《罗亭》、《烟》、《断头台》、《阿赫玛托娃诗文集》（合譯）、《卡拉马佐夫兄弟》（與老師馮增義合譯）、《陀思妥耶夫斯基书信选》、《陀思妥耶夫斯基论艺术》等書。

徐振亞（1943年—），上海人，中国俄语翻译家，上海翻译家协会副会长。上海华东师范大学教授、台灣中國文化大學俄國語文學系客座教授。

在华东师范大学外國語言文學系學習俄語專業，畢業后參加中國人民解放軍做翻譯工作，改革開放後回到母校母系教書。
伊利丹·怒風
Section: 混乱之治

伊利丹帶領一群夜精靈的士兵前往費伍德森林作戰，在戰鬥中他遇見了剛成為死亡騎士的阿薩斯，兩人決鬥數次皆不分高下，而阿薩斯也告訴了伊利丹關於古爾丹之顱的事情，聲稱只要毀滅了這件邪惡的神器，燃燒軍團的力量就會重重的被打擊。而伊利丹在取得古爾丹之顱後，並沒有摧毀它，而是吸收了其中的能量，獲得了龐大的力量，同時頭上也長出了惡魔的角，背後也長出了惡魔的翅膀，變成了半夜精半魔的生物，並使用這新的力量擊殺黑暗魔王提康崔斯。然而，見到了弟弟的模樣的瑪法里恩卻憤怒的將伊利丹趕出了夜精靈的森林。

燃燒軍團看中了伊利丹，基爾加丹找上了伊利丹並利用他，讓伊利丹摧毀巫妖王所在的寒冰王座，以換取更強大的力量作為回報伊利丹。
而持續追捕伊利丹的典獄長瑪翼夫，追逐著伊利丹來到了羅德隆，伊利丹釋放出海底的納迦跟隨他作為他的軍隊，企圖在達拉然破壞結界讓寒冰王座崩毀。然而，卻被瑪法里恩阻止，並警告了他弟弟說這麼做會破壞大地與世界。同時在戰鬥中失蹤的泰蘭妲，瑪翼夫將其嫁禍給伊利丹，說是伊利丹害死了泰蘭妲。而因尋找魔法之源的血精靈王子凱爾薩斯告訴了瑪法里恩真相，其實泰蘭妲只是跌落河中。瑪法里恩對於瑪翼夫的欺騙非常生氣，並下令逮捕了她。伊利丹則請求哥哥允許他前去尋找泰蘭妲的下落。
伊利丹·怒風
Section: 伊利丹   天賦與能力

1) 夜精靈之力：伊利丹從少年時便從精靈們身上學到不少基本作戰能力，與哥哥瑪法里恩·怒風擁有統領夜精靈族的命運，精靈們都對他倆抱有寄望，教導年輕的伊利丹有精靈的心，啟發靈魂之視。

2) 無限之井魔力：伊利丹到年盛時好奇心不斷，一直找尋自己的方向。直到發現魔法力量無可限量，沉淪於虛幻之中。夜精靈地域的世界樹，為精靈們精神力量所在，其底下的永恆之井灌通了世界樹及外世界的力量，這深深吸引著好奇年輕的伊利丹，讓他發現其力量強大得難以估計更有能力毀滅敵人。( 而夜精靈永恆的敵人就是惡魔燃燒軍團 )

4) 古爾丹之顱：伊利丹受到再次向世界侵略的燃燒軍團統帥奇爾賈頓委托重任，阻止由人類扭曲成不死族的阿薩斯王子解放巫妖王那穌。奇爾賈頓警告過伊利丹，巫妖王一旦被解放後便無人能敵，這種力量將是燃燒軍團征服世界的巨大障礙。( 伊利丹知道目前的力量還不足以阻止燃燒軍團的侵略，幫助燃燒軍團則可以增強其惡魔力量，故暫時委屈臣服於奇爾賈頓 ) 奇爾賈頓給了伊利丹提示，想強化自己阻止巫妖王解放必須獲得古爾丹之顱，其力量的幫肋足以阻止阿薩斯等不死軍隊。
伊利丹·怒風
Section: 早期的伊利丹

在燃燒軍團入侵卡林多的這段時間，伊利丹與哥哥一同對抗來自扭曲虛空無盡湧出的惡魔。而那些對永恆之井泉水魔法力量上癮的上層精靈們，在艾薩拉女王的計畫下偷偷的進行邪惡的計畫，將要引入更多的惡魔徹底的佔領全世界。最後節節敗退的暗夜精靈們決定計畫破壞永恆之井，以根絕上層精靈的力量來源以關閉傳送惡魔的傳送門，但是對魔法有著極高興趣的伊利丹並不同意這麼做，便向艾薩拉女王密告此一計畫，然後自己偷偷的到永恆之井邊汲取了七瓶水藏起來。

在戰爭到了最後一刻，永恆之井發生了大爆炸，卡林多的大地裂開來，無盡的魔法力量釋放了出來，只剩下海水與上層精靈的哀嚎一同沉入了爆炸所形成的大漩渦。伊利丹在此時來到海加爾山的山頂，將預留起來的永恆之井水倒入了山頂的湖泊，便形成了新的永恆之井。瑪法里恩無法接受弟弟的背叛與新的永恆之井的誕生。深信魔法會帶來毀滅的瑪法里恩，傷心又憤怒的把自己的弟弟囚禁在大牢中，並指派典獄長瑪翼夫·影歌看守著伊利丹。
薛嵩
Section: 家庭

河南宇文氏，隋朝开府仪同三司、十二卫大将军、沧夏二州刺史、凉州总管、汝南郡开国公，食邑一千七百户宇文神庆五代孙女，宇文雅玄孙女，唐朝房州治中、冀州长史、赵州长史宇文嵩曾孙女，唐朝散骑大夫、益州九陇县令宇文察孙女，唐朝右卫翊府左郎将宇文行廉之女，贺州桂岭县尉宇文子贡的姐妹。

徐氏

薛平，左龙武大将军、韩国公

薛云石，监门将军

薛昌朝，保信军节度使

薛贻谋，兵部侍郎

薛昌族，陈州刺史、侍御史

薛昌期，仪州刺史，兼侍御史

薛昌宗，庐州长史

薛昌运，监察御史

薛皋，贝州长史
薛嵩
Section: 簡介

出身武將世家，其祖為幽州都督薛仁貴，父薛楚玉官范陽節度使，以不称职被贬。

薛嵩從小愛不讀書，善騎射，喜好蹴鞠，长大後依侍父蔭，不事生产。安史之乱时投降安史军。為史朝義守相州（今河南安陽）。

寶應元年（762年）因唐軍僕固懷恩兵鋒威脅，於是投降僕固懷恩，归顺朝廷，封为昭義节度使。

朝廷令其子娶滑州節度使令狐彰之女，女兒嫁魏博節度使田承嗣之子，三藩鎮互為姻親。大曆初，封平陽郡王。不久迁检校尚书、右仆射，改封平阳郡王。大历七年（772年）病死，葬於夏縣水頭鎮大張村北300公尺處。薛嵩墓现为山西省国家级重点文物保护单位。
广州涉外经济职业技术学院
Section: 简介

该校董事局执行主席为康正，学院院长为寻立祥，学院党委书记为原华南理工大学副校长吕廷秀，原广州市副市长姚蓉宾为该校名誉院长。另有匡增意、蔡茂生和李一玲为副校长。

另该校所属母公司于2014年12月10日在香港注册了“中国涉外教育集团有限公司”（英文：CHINA INTERNATIONAL EDUCATION DEVELOPMENT LIMITED，香港公司注册处编号：2179128），负责该学校学生对接海外学校进行留学的机构。

2009年3月，該校成立中共广州涉外经济职业技术学院委员会，正式建立中共黨支部。

该校的官方地址为广州市沙太中路大源北28号，而之前官方地址为广州市白云区沙太中路大源金龙路32号，但实际地址为广州市白云区太和镇大源村金龙路32号，而有些户口转入学校的学生他们的身份证上所显示的地址为广州市白云区太和镇大源金窜路32号。
广州涉外经济职业技术学院
Section: 校院环境

学校图书馆原在位于南门附近的图书馆楼，但2008年6月底则开始搬迁至原培训中心楼（22棟樓）。原图书馆楼将作为该校外语学院使用。

学校礼堂在第16栋楼四楼。

学校在广从公路的北门旁的一栋3000多平方米的建筑改造为“大学生创业园”，于2009年5月13日正式启动，是学院为解决大学生就业以及引导大学生创业的一次公益性工程。而在6月25日，校方举办了一个“大学生创业项目推介会”，在推介会上向有意愿扶持大学生创业的公司、团体及个人“落力”推介自己的创业计划。此事曾被广东电视台《今日关注》在6月26日报道。

学校行政区主要在第6栋楼行政楼，其他各系的办公室主要在行政楼附近各院系所占据的楼中，其中位于学院南门附近原图书馆所在楼被外语学院用作办公室。

目前学校内共有四个食堂，第一、第二食堂分别在第16栋楼的一、二层，相互各有不同的承包商承包；第三食堂在北门附近。而在学校罗马广场篮球场附近原被白云区政府因违章建筑而推倒 的地方现新建一食堂，但在2008年暑期期间被人为拆卸，在被拆卸之前该食堂已经建成，堂内基本设施也已基本雏形。而目前该处正被改造成一舞台。原计划兴建的第四个食堂改在36栋教学楼一层上改造，名为荔园食堂。
广州涉外经济职业技术学院
Section: 学校事件

6时20分，校方通过校内广播声明这是一场“突发事件演习”，并称取得圆满成功。但学校学生多表示怀疑。同时因事先没有通知，此事没有任何学生知道，甚至连演习所在的饭堂的负责人也没有收到通知，因此这次演习也引起学生和饭堂方面的不满，饭堂厨师对羊城晚报记者说事件致使饭堂损失五六千元。

2009年11月20日下午4时50分左右，学校小礼堂传出有炸弹的消息，现场保安人员和警方封锁小礼堂所在的楼宇，位于同一栋楼的两间饭堂正在就餐的学生和工作人员全部被疏散到附近25栋宿舍楼下，并有白云区治安联防队的人员将楼前的路段进行封锁。事发现场有多名公安戒备，120急救车和消防车都有在场待命。5时50分许，饭堂门前通道解封，允许学生进出宿舍，但仍有大量警员封锁大楼。
房遗爱
Section: 生平

唐高宗在位时期，房遗爱被任命为房州刺史。

永徽四年（653年），房遺愛因谋反事件被杀，高阳公主亦被赐死。

房遗爱有曾孙房絳，生房晦、房勳。房晦生房凝，字玄儉，郢州刺史；房勋生房克讓，房克让生房鄴、房復。房邺字正封。房遗爱的孙子房沼后來成为了監察御史。

“诞率無學，有武力”。貞觀二十二年（648年）房遺愛被唐太宗賜婚，娶唐太宗的第十七女高阳公主（后改封合浦公主）为妻子。成婚后，房遗爱被任命为右卫将军。房玄龄死后，其嫡长子房遗直本当承繼为银青光禄大夫，因高阳公主的缘故，房遗直要让给弟弟遗爱，唐太宗不准许，高阳公主因此感到很失望。
辛西雅·尼克森
Section: 生平

尼克森出生在美國紐約市，母親安·諾爾（Anne Knoll）是一位演員，父親華特·尼克森（Walter Nixon）是一名電台記者。

她在12歲時開始從事演員生涯，曾演過百老匯秀，也在電視或電影裡演出。

1998年至2004年間，尼克森接演HBO影集《慾望城市》，飾演律師米蘭達·霍布斯，為主角莎拉·潔西卡·帕克的配角。她在2002和2003年曾受到艾美獎提名為「喜劇類最佳女配角」後，終於在2004年以《慾望城市》第六季的演出獲獎，使得她之後贏得許多演出機會。
辛西雅·尼克森
Section: 個人生活

辛西亞於2008年罹患乳癌，女友不離不棄陪她對抗病魔，她當時便決定以身相許。2009年5月，她在記者會上公布訂婚喜訊，她說：「如果同志婚姻在紐約合法，我們一定會結婚。我不想假裝結婚，我們要真正的、合法的，能夠得到州政府認可的婚姻。」

辛西亞2003年與前男友丹尼·摩茲分手後，2004年辛西亞開始與教育活動家克莉絲汀·馬里諾約會。辛西亞帶她和前男友所生的一雙兒女——珊曼莎（1995年生）與查爾斯（2002年生）和克莉絲汀·馬里諾尼同居多年。
森美爾·卡巴雷諾
Section: 俱乐部生涯

2008赛季结束后，卡巴雷罗公开表示他有意回洪都拉斯踢球，以便照顾自己的家庭并重新回到洪都拉斯国家队。洪都拉斯国内俱乐部马拉松和他的母队奥林匹亚都有意在冬季转会窗引进卡巴雷罗，但最后他决定继续在长春亚泰履行自己的合同。2009年10月10日，卡巴雷罗在长春亚泰客场1比1战平广州医药的比赛中首发出场，完成了他第100场中超比赛。2009赛季结束后，卡巴雷罗再次和长春亚泰续约两年。2009年12月4日，卡巴雷罗以36岁的高龄当选为2009赛季中超最佳运动员。

2007赛季，5月6日在长春亚泰和天津泰达的比赛中，由于杜震宇受伤、王栋停赛，卡巴雷罗首次成为球队场上队长。从8月7日联赛的第二阶段长春亚泰和深圳上清饮的比赛开始，卡巴雷罗被主教练高洪波正式指定为球队的队长。卡巴雷罗在球队继续其稳定的表现，并帮助球队夺得了当赛季的中超联赛冠军。赛季结束后，卡巴雷罗再次和球队续约至2009年。
葛底斯堡
Section: 地理

葛底斯堡位于美国30号公路和15号公路的交叉点附近，在宾夕法尼亚州约克以西约25英里（40），马里兰州弗雷德里克以北35英里（56）。石溪是莫諾卡西河的一条支流，也是波托马克河流域的一部分，沿其东部边缘流动。根据美国人口普查局的数据，该行政区的土地总面积为1.7平方英里（4.3平方）。

葛底斯堡位于宾夕法尼亚州北部和中部潮湿的大陆性气候与马里兰州中部潮湿的亚热带气候之间的过渡地带，夏季炎热潮湿，冬季凉爽。平均来说，一月是最冷的月份，平均温度为30 °F（−1 °C）。冬天从凉爽到适度寒冷，降雪相对频繁。7月是最温暖的月份，平均气温为74.5 °F（23.6 °C），6月是最潮湿的月份。葛底斯堡记录的最高温度是1988年的104 °F（40 °C）；记录的最冷温度是1994年的−25 °F（−32 °C）。
葛底斯堡
Section: 人口统计资料

18岁以下占16.2%，18 ~ 24岁占36.2%，25 ~ 44岁占19.1%，45 ~ 64岁占15.9%，65岁以上占12.5%。平均年龄为23岁。每100名女性对应着88.1名男性。每100个18岁及以上的女性，就有85.1个男性。

家庭收入中位数为$29,840。男性的收入中位数为30,341美元，女性为21,111美元。该行政区的人均收入为14,157美元。约13.2%的家庭和19.4%的人口处于贫困线以下，其中有17岁以下人口的家庭占24.0%，77岁或以上人口的家庭占5.2%。
葛底斯堡
Section: 历史

1860年：在最初的创始人定居近一百年后，这个市镇的规模已经扩大到由“450栋建筑组成，其中包括马车制造、制鞋和制革厂”。

1863年7月1日至3日期间，葛底斯堡战役是美国内战期间规模最大的战役之一，在该镇附近的田野和高地上展开。

1858年：葛底斯堡铁路建成了一条从葛底斯堡到汉诺威的铁路，一年后葛底斯堡火车站开放。开往这个城镇的客运列车于1942年停止。该车站于2006年被修复。2011年，参议员鮑伯·凱西提出了S. 1897法案，该法案将把火车站包括在葛底斯堡国家军事公园的边界之内。
尼古拉·瓦维洛夫
Section: 作品

Закон гомологических рядов в наследственной изменчивости. (1935) (The law of homology series in genetical mutability 《遗传突变中的同性系法则》)

Земледельческий Афганистан. (1929)  (Agricultural Afghanistan 《阿富汗农艺》)

Селекция как наука. (1934) (Selection as science 《科学选种》)