hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
克里斯多夫·麥肯迪尼斯
Section: 在路上

在独自走完史坦必德小径那段被积雪覆盖的路后，麦坎德斯在迪纳利國家公園附近的一个杂草丛生的斜坡上发现了一个被遗弃的旧巴士（63°52′5.96″N 149°46′8.39″W﻿ / ﻿63.8683222°N 149.7689972°W﻿ / 63.8683222; -149.7689972），他把它作为自己的住所，并在附近打猎，开始了他的荒野生活。他带了一袋10磅重的大米，一把雷明顿牌半自动步枪和400發.22 LR口径的中空彈，一本介绍当地植物的书，还有些其他的书以及一些露营装备。他认为自己可以通过吃当地植物及打猎为主要食物来源。尽管他缺乏打猎的经验，但他还是成功的猎到了一些豪猪和鸟类。有一次他猎杀了一头驼鹿，可他没能成功地把鹿肉做成易保存的腌制肉，肉全部都坏掉了。阿拉斯加当地人通常的做法是只要将肉切成细片，再自然风干就可以了，而他却是用在南达科他州认识的猎人告诉他的方法：用烟熏。

多年以来，麦坎德斯所梦寐以求的“阿拉斯加冒险”生活——独自生活在远离现代文明的土地上，开始通过面对大自然力量来提升自己身体和精神层次的旅程。1992年4月，麦坎德斯通过搭便车的方式到达了阿拉斯加州的费尔班克斯。他生前最后一次出现在人们的视线中是那次詹姆斯·加里恩开车把他从费尔班克斯送到史坦必德小径。加里恩回忆说他记得这个人自称叫“亚历克斯”，只带了极少的补给（他甚至连个指南针都没有），而且没有任何在阿拉斯加荒野地区生存的经验。加里恩多次劝他延后他的旅行计划，还说甚至愿意带他去安克拉治买了合适的装备和补给再上路。但是麦坎德斯没有理会加里恩的警告，除了答应拿双长筒胶鞋，两个鮪魚三明治和一包玉米片以外，其他所有东西都不要。在1992年4月28日，加里恩最后只能把他送到史坦必德小径的尽头让他下车。
德寶電影公司
Section: 歷史

1986年，由於與嘉禾的競爭關係，洪金寶退出德寶。1987年，由於財政管理不佳，潘迪生逐漸不滿於岑建勳的經營方式，並開始干預創作，後來潘找來擅長控制電影製作預算的冼杞然，其逐步代替岑建勳的位置成為德寶主理人。

1985年夏德寶租用邵氏院線成立德寶院線後，迅速壯大，特別是當中的四大龍頭戲院，「翡翠」、「文華」、「黃金」和「寶聲」。德寶亦先後從新藝城挖來了高志森、馮世雄、于仁泰、梁普智、姜大衛等導演，同時藉助洪家班的力量，德寶終與嘉禾電影、新藝城並列香港1980年代三大電影公司。
泛斯堪的納維亞主義
Section: 斯堪的纳维亚主义

1872年，来自丹麦、挪威和瑞典的移民者在新西兰共同建立了一个移民城镇，并以维京时代在丹麦南部建立的防御要塞系统丹內維爾克（19世纪在普丹战争中沦陷）命名为丹內維爾克镇，正是因为丹內維爾克在他们情感中扮演着象征泛斯堪的纳维亚主义的角色。

斯堪的纳维亚主义出现于19世纪，与德意志统一、意大利统一的运动同时期。但和后两者不同的是，斯堪的纳维亚的建国方案没有达成。该运动以共同的语言、政治、文化背景为依据，将丹麦、挪威和瑞典（三国在挪威国歌《对！我们热爱祖国》中被称作“三兄弟”）视为统一的斯堪的纳维亚地区，宣扬建立统一国家。
新传媒华语电视剧列表 (2010年代之前)
Section: 1982 - 1989

直到1979年，长期以英语作为个人母语的时任新加坡总理李光耀发起了“讲华语运动”（新加坡推广华语理事会），从此新加坡的电子媒体一律禁止未经许可的汉语方言广播，外购剧更须要作华语配音，大大增加购剧成本。加上新加坡自1970年代后期起经济迅速增长，提高了人民的生活质素及本土意识，自制华语电视剧的需求大增。以上的种种背景都促使了《实里达大劫案》的诞生。

1982年7月25日，新加坡广播局第一个自制的电视单元剧《实里达大劫案》播出，从此开始了新加坡自制华语电视剧的历史。

而在此之前，虽然第八波道已从1964年开始，一直制作中文电视剧，然而只局限于话剧化的短剧及趣剧；而剧集则多数从外地购入，亦因为当时新加坡的语文政策并未出现，所以从香港及台湾购入的剧集皆以其原语言（华语、粤语及闽南语）发声，当时这些外购剧集深受观众欢迎。
2008年广东
Section: 1月28日

由于大量旅客滞留白云国际机场，周边酒店已全部爆满。广州市旅游局于下午4时起，发动部分宾馆设滞留旅客设置住宿接待点，并租用车辆免费接送乘客往来，而酒店亦在正常最低价格之上再向滞留旅客提供住宿优惠。 广东电视台

另广州市旅游局向全市宾馆、旅行社发出紧急通知，全市于春节前出发的旅行团全部截停，并提醒节日期间出发的团队，倘旅游条件不具备，也要避免出团或劝说游客更改行程。南湖国旅称不少市民担心天气变化，要求改报省内游。 广东电视台
前川清
Section: 簡介

1948年8月19日出生于長崎縣北松浦郡，後遷至同縣的佐世保市。

1968年于長崎南山高等学校中退后，結識内山田洋，組成内山田洋&Cool Five。

1969年2月5日發表“长崎今日又下雨”，並以本曲參加當年的“NHK紅白歌合戰”。

1971年與藤圭子結婚，于翌年離婚。

1985年11月9日長子前川纮毅誕生。

1987年從Cool Five單飛。

2006年年底的第57回NHK紅白歌合戰為悼念内山田洋，再次與Cool Five組隊演出，並且連續三年（57回、58回、59回）一同演出。
1988年香港立法局選舉

增加兩個功能組別以取代兩個委任議席，新增者為會計界和衛生界組別。功能組別共有14席；

功能組別和選舉團選舉的投票方法改為「按選擇次序淘汰」的制度。

選舉團的總登記選民為466人，投票率為97.9%；功能組別的總登記選民為61,396人，投票率為54%。

1988年香港立法局選舉於1988年9月22日舉行。

香港政府在1987年5月發表《代議政制發展檢討綠皮書》，並在次年1月發表《代議政制今後的發展白皮書》，決定立法局在1988年的選舉仍維持由選舉團和功能組別產生民選議員的安排，同時作出兩項改變：
小林里
Section: 歷史

小林里於日治時期屬於高雄州旗山郡東阿里關，戰後設小林村，屬高雄縣甲仙鄉。2010年高雄市縣合併而更名小林里至今。

根據耆老口述訪談調查得知「小林」一名的兩種由來:一是當地原本曾經是一個小樹林，故稱之為「小林」；二說日本時代為了開發山林樟腦，當時駐守的警察姓氏為小林，故以「小林」命名。

小林里居民多為自東阿里關來此拓墾之大武壠族，曾是大武壠族人口最多之部落，鄰近卡那卡那富族人可能因此稱小林村為「Ta'olang」，音極近「大武壠」。直至日治時期，採樟人力所需，才先後有新竹、嘉義一帶的客家人與河洛人來此工作、定居，大武壠族人又稱嘉義來的福佬人為 Pakira。
小林里
Section: 2009年八八水災小林部落滅村事件

另外，越域引水的實施是因為「高屏大湖」及「美濃水庫」被否決，這三個方案在環保上都有優缺點。美濃人保護家鄉土地，反對美濃水庫，也不贊成越域引水（同會造成生態失衡），故政府提出高屏大湖計畫，預計開挖700公頃良田，興建大型平面水庫，與毛豆產地大幅重疊，對高雄旗山美濃將造成巨大影響，且將造成美濃地區一期稻作因為缺水而休耕，嚴重剝奪美濃地區農民生存權利，影響美濃地區農民經濟生活，故該計畫經費多次遭到否決；政府最後改推動越域引水計畫。

根據相關研究，小林村形成之堰塞湖壩體長600公尺、寬347.8公尺、高53公尺，壩體體積1,053萬立方公尺，堰塞湖水體體積為1,947.5萬立方公尺，湖面面積92.3公頃。

事後災民紛將矛頭指向水利署於小林村北邊執行曾文水庫越域引水工程，懷疑2004年政府發包不當工程是造成滅村兇手，並要求監察院調查真相。針對災民指控越域引水為滅村元兇，水利署長陳伸賢澄清指出，短時間的大量降雨才是造成大範圍土石流及邊坡坍滑的主因；也聲明該計畫完全依程序完成環評，且小林村距離炸山口十一公里遠，炸山過程中也有嚴謹監測數據，不至影響居民安全。然而也有人指責越域引水工程將會造成曾文水庫水量過多無法消化，要求越域引水工程永久停工。
小林里
Section: 地理

小林里交通以台29線（原台21線）起至甲仙，經關山、小林至那瑪夏區南沙魯，全長25公里，有高雄客運班車行駛。

小林里分為小林地區（北）及五里埔地區（南），戶政編制1至8鄰為五里埔地區，9至18鄰為小林地區。莫拉克風災前大部份人口居住於小林聚落，居民務農為主，該處八成為日治時期由台南南化、玉井一帶遷至該處的大武壠族原住民，以及漢族閩南人，也有少部分布農族。

小林部落居民普遍信仰原住民祖靈信仰與漢族民間信仰，除了設有公廨供奉太祖，並於每年農曆九月十五日舉行「太祖夜祭」。2007年甲仙鄉舉辦媽祖遶境活動，4月7日經過小林村，為甲仙埔媽祖遶境祈福地點之一。

五里埔社區並設有全國第一座平埔文化館，由甲仙平埔文史學會管理。
唐人
Section: 海外僑民代稱

日本在19世紀中期之後稱中國人為「唐人」。由於歷史原因，印尼官方一直稱呼華人作「」，直翻為「支那人」，此一稱呼被印度尼西亞華人普遍認為是一種歧視的象徵。為了修補及改善與當地華人的關係，印尼政府於2014年頒布法令，改稱華人作「」，「」發音取自於福建話「中華」。

唐代以來，閩粵港口貿易興起，與西洋交通最頻密，而自稱大唐人。另一種說法是「唐人」為清朝閩粵人對清朝海禁令不滿，流亡後自稱唐人。唐人普遍指代海外華人，又衍生「唐人街」一詞 (，直譯「中國城」)。「華人」一詞在海外普遍不如「唐人」常用。
多一點
Section: 獲獎

2009年度MY Astro至尊流行榜頒獎典禮 —— 至尊合唱曲《我的回憶不是我的》（與海鳴威合唱）

2009年度SINA Music樂壇民意指數頒獎禮 —— 合唱歌曲大獎《我的回憶不是我的》（與海鳴威合唱）

其他單位

2009年度YAHOO!搜尋人氣大獎 —— 合唱歌曲《我的回憶不是我的》（與海鳴威合唱）

2009年度加拿大至HiT中文歌曲排行榜 - 全國推崇十大歌曲（粵語）《我的回憶不是我的》（與海鳴威合唱）
伊藤慎
Section: 參與作品

假面騎士響鬼（假面騎士響鬼、假面騎士裁鬼、京介變身體）

假面騎士劍（假面騎士CHALICE、Joker）

假面騎士555（假面騎士KAIXA、Horse Orphenoch）

假面騎士龍騎（假面騎士KNIGHT）

假面騎士AGITO（假面騎士G3、假面騎士G3-X）

未來戰隊時連者

假面騎士空我（古朗基族怪人）

電磁戰隊百萬連者（ネジレ獣）

激走戰隊車連者（リッチハイカー教授）

超力戰隊王連者（マシン獣）
臺北市立啟聰學校
Section: 校史

1945年定名為「臺灣省立臺北盲啞學校」。

1962年奉令改名為「臺灣省立臺北盲聾學校」。

1967年臺北市改制為院轄市，同年7月易名為「臺北市立盲聾學校」。

1975年7月1日奉令將盲聾兩部獨立設校，再度更名為「臺北市立啟聰學校」。

台北市立啟聰學校由1917年建校，曾五度遷校，是為培植聽覺障礙學子設立，也是台灣歷史悠久的一所特殊學校。

該校創設於1917年，初名「木村盲啞教育所」。

1920年改名「私立臺北盲啞學校」。

1928年改制為「台北州立台北盲啞學校」。
劉喬 (西晉)
Section: 生平

劉喬及後遷任御史中丞，當時執政的齊王司馬冏寵信心腹董艾，劉喬卻不像百官那樣害怕他，反倒上表六項罪名彈劾董艾，最終遭董艾中傷而被貶官，降為屯騎校尉。太安二年（303年），義陽蠻張昌發動叛亂，並進攻附近郡縣，劉喬獲任命為威遠將軍，豫州刺史，並與荊州刺史劉弘一同領兵平亂，平定後進位左將軍。

劉喬最初任秘書郎，得建威將軍王戎賞識而被任命為其參軍。咸寧五年（279年），晉武帝司馬炎發動晉滅吳之戰，王戎期間命劉喬與羅尚一同越過長江攻打重鎮武昌，攻破後數月，吳主孫皓出降，劉喬回來後獲任命為滎陽縣令，後遷太子洗馬。永平元年（291年），劉喬因誅除楊駿之功而賜爵關中侯，官拜尚書右丞。永康元年（300年），劉喬又人協力誅除賈謐等賈氏集團，獲封安眾男，遷散騎常侍。
劉喬 (西晉)
Section: 家庭

劉廙，原為父親劉阜的伯父，但因劉廙無子而繼嗣劉廙，曹魏侍中。

劉阜，字伯陵，劉廙弟弟之子，曹魏陳留郡太守。

劉乂，劉喬弟弟，西晉始安郡太守。

劉祐，東郡太守，曾領兵東拒司馬越大軍，但遭劉琨和田徽等領兵在譙縣擊敗，劉祐被殺。

劉挺，潁川郡太守，襲封安眾縣五等男。

劉耽，劉挺之子，東晉度支尚書，散騎常侍，襲封安眾縣五等男。女婿桓玄輔政時官至特進、金紫光祿大夫。

劉簡，字仲約，劉珽子官至大司馬府參軍

劉淡，劉耽之子，襲封安眾縣五等男。
海绵宝宝角色列表
Section: 其他角色

威屈德【99】

配音員：錢欣郁﹝台灣﹞
比奇堡醫院裡的護士，負責站醫院櫃檯。

梅寶【99】

配音員：劉如蘋﹝台灣﹞
比奇堡醫院裡的病人之一，因為有失智症所以常把喜歡藍色小花記成橘色小花。

正經八百小姐（Miss Gristlepuss）【100】

死魚眼皮老闆【96】

皮老闆的祖先，當時統治著死魚眼谷小鎮，最後被海綿寶哥打敗。

刺破泡泡紅眼幫【98】

紐開普市裡的幫派，一共有5個人，類似街頭流氓或小混混的形象，極度憎恨任何人吹泡泡，讓紐開普市民長期生活在不能吹泡泡的恐懼感中，市長都拿幫派沒轍，最後被海綿寶寶擊敗(用大泡泡送離了紐開普市)。
海绵宝宝角色列表
Section: 主要角色

配音員：Carolyn Lawrence（美國）；楊凱凱（台灣）；張路（中國大陸）；莊巧兒（香港）
原文名字為Sandy Cheeks，通稱Sandy，華語地區正式譯名珊迪奇可是「Sandy Cheeks」的音譯。另外，珊迪在美國的全名在華語地區翻譯稱為珊迪 奇可斯，而在美國珊迪直接簡稱Sandy，在華語地區就直接簡稱珊迪。則奇可則是指奇可斯。
來自德克薩斯州的雌性松鼠第二主角之一，也是海綿寶寶的好朋友。曾經是當地的警長，身兼科學家、探險家和發明家。熱愛運動（尤其空手道和滑沙）和科學，也是牛仔競技的冠軍。 ”
居住在大型半圓形強化玻璃防護罩下的海底樹屋，內部環境與陸地相同，且可以季節輪替；若海洋生物入內須配戴裝水的頭盔(蟹老板因为种族特性不太需要），否則會因缺水而死亡（動畫中只是差一點就缺水）。
由於松鼠屬於陸地生物，需要呼吸空氣，在海底須穿著太空衣和頭盔。
首度登場於第1集《我的好朋友》。
生日是1980年1月13日（魔羯座）
劇中19歲（1999年）

配音員：Mary Jo Catlett（美國）；魏晶琦（台灣）；鄭建初（中國大陸）；吳小藝（香港）
原文名字為Mrs. Penelope Puff，金髮河豚，海底駕訓班經營者兼老師。原本有老公也是河豚，可是被人類做成檯燈，她不喜歡提到這件事。
在第36集《我戀愛了》和蟹老闆一見鍾情，還曾跟蟹老闆一起去約會，但在這之後曾很長一段時間都沒有跟蟹老闆有任何交情，第九季起跟蟹老闆的關係交情變得較頻繁。
對海綿寶寶感到畏懼，因為他考取駕照經常導致大爆炸，且始終沒有放棄，結果往往被海綿寶寶搞到神經質，或是被迫背負黑鍋並坐牢，因此到了後期就毫無耐心，經常對海綿寶寶破口大罵（這可能是海綿寶寶一直沒有進步的原因），此外在海綿寶寶被平平威脅時選擇了包庇平平。
驚嚇過度或過於激動時將會全身膨脹，而有時候甚至被移送至醫院。
首度登場於第4集《海底駕訓班》。
生日是1956年12月7日（射手座）
海绵宝宝角色列表
Section: 次要角色

配音員：查爾斯·納爾遜·賴利（2000－2007）→湯姆‧肯尼（2007－）（美國）；符爽（台灣）

原文名稱為Dirty Bubble，海底壞蛋的之一，也是海超人與大洋遊俠的敵人當中的領導人，外型是有一張臉的圓形巨大泡泡。最怕尖銳的物品。
首度登場於第20集《海超人與大洋遊俠2》。

原文名字為Biddy，骯髒泡泡的雙重人格，只要被清潔過後，所出現的第二人格，生性怕骯髒，個性完全與骯髒泡泡相反，愛乾淨以及有禮貌，一碰到骯髒就會變回骯髒泡泡，但這個人格知道自己就是骯髒泡泡，卻怕碰到骯髒又變回原本人格，海綿寶寶多次幫助他，可是始終還是失敗。
首次登場於《The Dirty Bubble Cleans Up》集數中。
宗教生活的基本形式
Section: 主要概念

在日常生活裡面，人們散居在自然各地，但是當聚集一起，開始交流時，其實为集體情感與集體意識的肇生與增強過程，这种「不知名力量」遠超過個體可以控制的，於是被視為是具有神聖性的東西，而與各個個體、一般世俗物區隔開來。

另外從上述延伸出來的，就是崇拜團體（氏族）內依照神／俗二分所建構出來的世界觀與分類系統。按照神聖性，依次可以透過氏族的分類與詮釋（包括對於善惡的觀念），開展出對整個世界的觀點與認知架構。這個想法，後來透過他姪子牟斯傳給法國結構主義大師李維史陀，為結構主義最原初的模型。
哈伯精選計畫

這一群天文學家和影像處理專家從哈伯太空望遠鏡通常只在內部共用的圖片篩選出來公布在公眾資料庫。因為大部分的圖片都是提供給科學家研究用的，因此在曝光時通常缺乏完整系列的顏色。哈伯太空望遠鏡會提供少許的時間給這個群體為這些影像填補不足的顏色。

哈伯精選計畫（Hubble Heritage Project)，或稱為哈伯滄海遺珠計畫，是由一群天文學家在1998年開啟的，這個團隊幾乎每個月都釋放出一張哈伯拍攝的天體圖片，像是行星、恆星、星系和星系團等等。
廣播工程師協會
Section: 近況

SBE的“職業認證計劃”設立於1975年，通過全國性的考核計劃，帶動業內人士在工作中不斷學習新知識、新技術並提高專業技能。這也是為廣播工程師提供的廣被認可的資質評定，廣受歡迎。即使未有任何工程學學位，仍可考取SBE的“工程師”認證。

SBE正在發展一個協調有關全國頻譜網絡的義務組織，義工們幫助減少對網絡的干擾及向廣播頻譜的其他使用者提供有關輔助廣播頻譜的廣播頻率的資訊。

協會不斷地檢討有關規章管理條例，並向FCC和地區組織提出議案，在許多請況下，SBE是唯一代表廣播工程師提出一些有關新技術及規章管理條例的組織。
幸運的路克
Section: 情节概要

路克常见的对手是大傻蛋道尔顿（Dalton）四兄弟：乔（Joe）、威廉姆（William）、杰克（Jack）和阿维里尔（Averell）。路克的爱马是号称“世界上最快的马”卓力·詹泼（Jolly Jumper），还有一只德国牧羊犬，号称“世界上最笨的狗”阮坦兰（Rantanplan）陪伴着他。

这部漫画发生在美国西部，故事的主人公叫路克，他是一名有点憨直的流浪牛仔。这位孤独的牛仔，总是一个人浪迹天涯，喜欢行侠仗义，锄强扶弱。他也是出名的快枪手，即便是他自己的影子也快不过他！不过，即便是对付十恶不赦的混蛋，路克却从未用枪杀过一个人（费里·迪佛为例外）。
幸運的路克
Section: 原文书目

33. Le Pied-tendre, Dargaud, 1968 (《新手》)

34. Dalton City, Dargaud, 1969

35. Jesse James, Dargaud, 1969

31. Tortillas pour les Dalton, Dupuis, 1967 (《给道尔顿一家的玉米饼》)

32. La Diligence, Dargaud, 1968 (《公共马车》)
幸運的路克
Section: 出版历史

经过几年的单独创作后，莫里斯开始和编剧勒内·戈西尼（René Goscinny）共同创作这个系列的作品，普遍认为他们合作的这个阶段创造了“幸运的路克”系列的黄金时代。他们合作的系列作品首次发表于1955年8月25日的《史比露大冒险》上。

自从1946年，比利时漫画作家莫里斯（Morris）首创了“幸运的路克”的形象开始，直到2001年他去世为止，他的这个系列的创作从未中断过。他的第一个幸运的路克的故事名叫“1880年亚利桑那州（Arizona 1880）”，于1946年12月7日，首次发表在法国-比利时漫画杂志《史比露大冒险（Le Journal de Spirou）》上。
吕丹布恩
Section: 简歷

1997年至1998年，吕丹布恩极力宣传推动专业版权背景音乐届时全国60%的省级、省会市广播电视都已拥有了Zomba的版权背景音乐及版权使用许可。1999年，BMG版权背景音乐准备进入中国市场，吕丹布恩又是BMG集团的首选，经Zomba与BMG上层领导决定BMG松巴在香港成立合资公司。吕丹布恩担任BMG松巴制作音乐亚洲有限公司-中国经理。

1995年，吕丹布恩将欧美专业版权背景音乐及音效引进了中国，同年中央电视台、广东电视台、福建电视台、安徽电视台、珠江电影制片厂等签约松巴Zomba音乐公司。同年公司委任吕丹布恩为Zomba澳洲公司驻中国首席代表。1996年，吕丹布恩在中国创建办事处， 并参加中央电视台举办的全国电视音乐交流会，北京国际电视设备展览会BIRTV。
河北路 (天津)
Section: 交汇道路

洛阳道 原达克拉道（Douglas Road）

成都道 原伦敦道（London Road）

西安道 原敦桥道（Tonbridge Road）

南京路 原围墙道（Elgin Road）、原小河道（Creek Road）

目前，与河北路相交汇的主要道路有：

马场道 原马厂道（Race Course Road）

睦南道 原香港道（Hong Kong Road）

大理道 原新加坡道（Singapore Road）

重庆道 原剑桥道（Cambridge Road）、原爱丁堡道（Edinborgh Road）
相模大野站
Section: 車站周邊

相模原市南保健福祉中心

神奈川縣警察相模原南警察署

相模原市消防局相模原南消防署

相模原南市民會館

日本年金機構相模原年金事務所

北里大學醫院

北里大學東醫院

神奈川縣立相模原公園

相模原市立麻溝台公園

SUPER三和相模大野店

日本年金機構（相模大野年金相談中心）

相模大野醫院

HOTEL SUN EIGHT（ホテルサンエイト）

HARMOS相模大野店（COOP神奈川）

北里大學學校巴士乘車處
相模大野站
Section: 巴士路線

北口與南口皆有乘車處。1990年以前僅有北口有巴士總站，隨著再開發與站房改建，南口新增巴士乘車處。

另外北口附近的Green Hall相模大野有Green Hall前巴士站。

一般路線由神奈川中央交通營運。詳細路線請參照神奈川中央交通相模原營業所。

機場接駁巴士除神奈川中央交通外，還有京濱急行巴士、京成巴士營運。

位於空中行人步道下，有兩座2島式月台。乘車處分為1 - 4、7、8號，與5、6號。

東京站八重洲南口、新宿站西口發車的深夜急行巴士也停靠北口（神奈中）
相模大野站
Section: 歴史

1962年（昭和37年）10月19日：大野工場（現大野綜合車輛所）開設。

1964年（昭和39年）11月5日：新增「快速準急」班次，為其停靠站。

1996年（平成8年）
9月1日：移至現址。新站房與南北自由通道啟用。
11月1日 - 小田急相模大野車站廣場（相模大野MYLORD）開業。

1997年（平成9年）12月28日：往新宿側移動0.2公里（與現址同位置），舊址為相模大野分岐點。

1998年（平成10年）8月22日：相模大野站改良工程完成。特急浪漫特快開始停靠本站。

2000年（平成12年）10月14日：入選關東車站百選。
4×400米接力赛跑

正式距離為：

第一棒：390公尺，從起點出發後，交棒到站在400公尺起點的第二棒。

第二棒：400公尺，在400公尺起點出發後，繞完操場一圈，在終點線後交棒。由於起點在前面的原因，照常理距離會比較短，但因為第二棒前面是繞自己的跑道跑的，因此距離不變。

第三棒：400公尺，起終點相同，第一道。

第四棒：410公尺，起點在終點後面，從接力區出發後繞操場一圈經過原接力點後還需要多跑接力點至終點距離，故410公尺。

在男女混合賽事中，國際田聯規定第一棒及第三棒必需由男子選手完成，而第二和第四棒必需由女子選手完成。
莫利纽球场
Section: 球場

摩連納斯現時的總容量約為28,525人，球場曾於2003年建立「格拉咸·曉士看台」（Graham Hughes Stand）增加容量，這臨時性看台可以容納900名球迷，惟三年後難逃拆卸命運。在要求英國的足球場改為全坐席的「泰萊報告書」（Taylor Report）發表以前的時間，摩連納斯可以容納超過60,000名觀眾，球場最高入場紀錄是於1939年2月11日由狼隊對利物浦的一場甲組聯賽創出，共有61,315名球迷進場觀看這場大戰。

摩連納斯曾主辦英格蘭的國際賽，首場是1891年3月7日英格蘭以6-1大勝愛爾蘭；1903年2月14日英格蘭再以4-0擊敗愛爾蘭；1936年2月5日英格蘭則以1-2負於威爾斯。最後一場在摩連納斯舉行的英格蘭主場比賽是於1956年12月5日對丹麥的1958年世界盃外圍賽，英格蘭以5-2獲勝。摩連納斯亦曾主辦多場英格蘭U21的國際賽，包括1976年12月15日英格蘭U21成立後首場對威爾斯U21的比賽。
莫利纽球场
Section: 歷史

2008年狼隊主席史蒂夫·莫根（Steve Morgan）透露初步擴建摩連納斯的構想，將看台移近草坪，將可增加容量到38,000人。2010年5月28日狼隊發表分期擴建球場計畫，第一期為時3年，將拆卸「史丹·古利斯看台」及「史提夫·保爾看台」，重建成為全新兩層新看台，其後再於「積克·夏理士看台」加建上層看台，而「比利·胡禮看台」亦醞釀在及後的時間重建，投資額高達4,000萬英鎊，容量由現時的3萬增加到5萬觀眾，並為當地創造就業職位，但隨著球隊降班，莫根於2013年1月指將會暫時擱置擴建計劃。

2003年「約翰·艾利蘭看台」更名「史提夫·保爾看台」以紀念這名球會歷來入球最多的球員，由於狼隊升級英超，同年球場西南角落興建900個臨時座位，命名為「格拉咸·曉士看台」，將摩連納斯的容量增加到29,396人。2004年1月17日在聯賽擊敗曼聯正好錄得爆場盛況，創下重建後最高入場人數紀錄。這臨時看台於2006年夏季拆卸，但在狼隊於2009/10年球季重返頂級聯賽後再次建立，使摩連納斯的容量增加到29,303人。
一起来看流星雨
Section: 主要角色

其他角色

彭　杨 饰演 于　馨（漫畫原名：藤堂靜）

肖　涵 饰演 慕容云朵（漫畫原名：道明寺桩）

陈一娜 饰演 小　渔（漫畫原名：松岡優紀）

任斯璐 饰演 徐丽丽

殷叶子 饰演 赵美然

马剑琴 饰演 温　思（漫畫原名：大河原滋）

宗峰岩 饰演 林晓黎

黄志玮 饰演 叶　勉

陆　虎 饰演 郭蓉蓉

楚轶男 饰演 金娜娜

李东霖 饰演 柴雪村（漫畫原名：牧野晴男）

李　颖 饰演 沈含枫（漫畫原名：道明寺楓）

徐　扬 饰演 楚　母（漫畫原名：牧野千惠子）
印度豬籠草

印度猪笼草的种加词在一些早先的文章中写为“khasyana”。这种写法在约瑟夫·道尔顿·胡克1873年的专著《猪笼草》中就已出现了，之后又出现于马克斯韦尔·T·马斯特斯在1872年4月20日《园丁纪事与农业公报》的文章中。在19世纪后期的园艺贸易中，印度猪笼草常与滴液猪笼草（N. distillatoria）混淆。

印度豬籠草（学名：），又名卡西豬籠草，是印度特有的热带食虫植物。其种加词来源于卡西丘陵。其被认为是以其蓝色的荧光来吸引猎物的。

印度豬籠草分布局限，在野外非常罕见。仅存在于嘉润地区（Jarain）的贾因蒂亚丘陵（Jaintia Hills）及巴马拉地区（Baghmara）的加罗丘陵，其与梅加拉亚邦的卡西丘陵相邻。
拜占庭的阿里斯托芬
Section: 生平

阿里斯托芬是第一个否定《喀戎的告诫》是赫西俄德的作品的人。

阿里斯托芬也因发明了标注希腊语读音的希腊语变音符号（约前200年）而名垂青史，这套变音符号从希腊化时代到1982年一直是各种希腊语的标准正字法。

阿里斯托芬约于西元前257年生于古希腊城邦拜占庭，后来他移居埃及托勒密王朝的首都亚历山大里亚，师从泽诺多托斯和卡利马科斯。他六十岁左右时（约前195年）接替埃拉托斯特尼成为亚历山大图书馆的馆长（圖書館員之首）。
Canton
Section: 廣州與廣東

廣東省：「Canton」有時亦作「廣東」，比如香港的「Canton Road」稱作廣東道，Cantonese（廣州話）亦作「廣東話」，廣東省有時亦作Canton Province。日語中Canton所對應假名「カントン」的漢字寫法也是「廣東」，而非廣州。

廣州市：在與中國相關的語境下，常指廣東省城（即廣州市），也是該市的傳統英文名，現常以漢語拼音稱作Guangzhou，但仍有部分地名使用Canton該詞，比如廣交會英文稱作「Canton Fair」，廣州塔稱作「Canton Tower」，廣州話稱作「Cantonese」。也有部分美國城市從廣州取名而來。
Canton
Section: 城市和乡镇

不少美國城市亦取「」之名，中文多譯為坎顿。

坎顿 (加利福尼亚州)

坎顿 (康涅狄格州)

坎顿 (佐治亚州)

广州 (伊利诺伊州)

坎顿 (印第安納州)

坎顿 (爱荷华州)

坎顿 (堪萨斯州)

坎顿 (缅因州)

坎顿 (马里兰州)

坎顿 (马萨诸塞州)

坎顿 (密歇根州)

坎顿 (明尼苏达州)

坎顿 (密西西比州)

坎顿 (密苏里州)

坎顿 (纽约州)

坎顿 (北卡罗来纳州)
唐闻生
Section: 生平

1966年7月，毛泽东在武汉畅游长江，当时准备由英文唐闻生、法文齐宗华、阿拉伯文郑达庸三个人做同声传译，这也将是唐闻生第一次为毛泽东做翻译。但廖承志跟毛泽东汇报之后，出来说今天毛泽东不谈了，只照相，所以唐闻生等三人这次没能给毛泽东做翻译。

1960年代中期，周恩来让自己的英语译员冀朝铸多次到北京外国语学院物色高级翻译人才，冀朝铸发现了北京外国语学院英语系高材生唐闻生。1965年4月唐闻生参加工作。1965年4月到1974年3月，担任外交部翻译室、美大司科员。1974年，唐闻生和齐宗华、章含之、罗旭一起升任副司级职务。1974年3月到1977年9月，唐闻生任外交部美大司副司长、部党组成员。
外丹术
Section: 历史

韓愈雖指斥時人服餌丹藥，但後來自己又親修服食之事，白居易有詩“退之服硫磺，一病訖不痊。”。韓愈、元稹、杜元穎、崔群、崔晦叔、鄭居中等都有參與服餌丹藥，白居易在詩中常痛陳友人受誤餌之禍。

唐穆宗即位時，命京兆府將柳泌、僧大通等處死，又黜皇甫鎛，不久又一反常態。《舊唐書‧裴潾傳》載「穆宗雖誅柳泌，既而自惑，左右近習，稍稍復進方士」，「聽僧惟賢、道士趙歸真之說，亦餌金石」。

《舊唐書》卷十七〈敬宗本紀〉載敬宗即位不久便「遣中使往湖南、江南等道及天台山采藥。時有道士劉從政者，說以長生久視之道，請於天下求訪異人，冀獲靈藥。仍以從政為光祿少卿，號升玄先生」。

唐武宗亦好食鉛丹。《舊唐書‧武宗本紀》載會昌六年三月，「上不豫，制改御名炎。帝重方士，頗服食修攝，親受法籙。至是藥躁，喜怒失常，疾既篤，旬日不能言。」
羅銅壁
Section: 生平

曾任台大生化所所長8年（以理學院院長兼任2年），理學院院長6年，教務長6年。1986年當選中央研究院院士。1994年應李遠哲院長邀請，以台大教授兼中央研究院代理副院長，1995年8月1日從台大退休生效的同時，真除中央研究院副院長，1997年卸任。2016年1月，中央研究院近代史研究所出版他的口述歷史----台灣蛋白質化學研究的先行者，羅銅壁院士一生回顧。

台中州立第一中學校、台北帝國大學預科、國立臺灣大學化學系畢業。師承野副鐵男先生。歷任台大化學系助教、講師、副教授、教授。曾公費到美國進修生物化學3次，1960年得日本仙台東北大學理學博士學位。1972年應時任錢思亮院長邀，在中央研究院開辦生物化學研究所，為首任所長，任期6年。
金山卫站
Section: 接驳交通

金山卫站周边还有自行车停车棚和P+R停车场。在金山卫站的东西广场，各设有两个P+R停车场，共有448个泊位，总面积18000平方米，小轿车每日收费5元。停车场的开放使得许多金山市民采用汽车短驳加动车到上海市区的出行方式。

金山卫站开通了13条公交线路。

金山长途汽车站在新金山卫站投入运营后搬迁至此。新车站位于火车站西南侧，设有面积约1000平方米的候车大厅和6200平方米的停车场。金山长途汽车站每日计划安排长途线路35条，营运班次116班次，主要发往浙江、江苏、安徽、河南、四川等地。
亨利·摩根
Section: 戰役

摩根襲擊普林西普城後並沒有就此罷手，他將目標定為巴拿馬海峽中富裕的波托韋洛，這個港口一直都是西班牙海外貿易的重要據點。摩根進攻貝略港後，西班牙隨即派駐重兵防守這個繁榮的港口，摩根久攻不下貝略港，忽然想起一個瘋狂的念頭，他命令海盜團以港口內的修道士及修女作為人質，篤信天主教的西班牙士兵嚇得手忙腳亂，結果摩根成功攻陷貝略港，並在港口逗留了半個月，把港口洗劫一空。

兩場侵略的勝利，雖然為摩根帶來豐厚的財富，讓他可以在牙買加休養一段日子。但財富總有一天會花光，因此摩根決定再次出擊，侵略馬拉開波。在駛往馬拉開波的航程中，摩根的其中一名手下不小心點燃了船上的火藥，引起了一場事故，但這並沒有打消摩根侵略馬拉開波的念頭，在馬拉開波上，摩根以殘忍的手法對待城市中的人民，結果引來西班牙戰艦的圍剿，摩根在包圍下，讓兩艘裝滿炸藥的船乘風駛去西班牙艦隊，引起西班牙海軍的混亂，摩根的海盜團則藉混亂假裝攻擊，然後悄悄離去。
落玫恋
Section: 收錄曲

落玫恋 [5:15]
作詞：二娃@李军、作曲：二娃@李军

今夕重提 [4:35]
作詞：陈美琪、作曲：二娃@李军

西湖雨又风 [3:41]
作詞：陈美琪、作曲：陈美琪

牵手 [5:05]
作詞：李子恒、作曲：李子恒

一剪梅 [4:01]
作詞：佚名、作曲：佚名

不夜情 [3:59]
作詞：林夕、作曲：罗大佑

渡口 [3:57]
作詞：席慕蓉、作曲：杨弦

白月光 [4:13]
作詞：李焯雄、作曲：松本俊明

不了情 [5:14]
作詞：陶秦、作曲：王福龄
冰期

冰期与间冰期的时间尺度是数十万年。一个冰河时期由冰期、间冰期交替反复旋回。目前地球处于第四纪大冰期，50万年来出现了5次冰期，每次冰期平均持续7万多年，而每次间冰期平均持续2万多年。目前处于1.1万年前开始的间冰期，这也是全新世的开始.

冰期，又称小冰期、亚冰期（英語：），是指在一个“大冰期”（其时间跨度是几千万年甚至2、3亿年）之中，一段持续的全球低温、大陆冰盖大幅度向赤道延伸的时期。间冰期是指两次冰期之间，全球温度较高，大陆冰盖大幅度消融退缩的时期。
刘亦菲 (专辑)
Section: 制作与发行

7月5日，首波主打歌《放飞美丽》的短版试听在网络放出，而完整版则于7月中旬陆续在各大电台开始打榜。8月31日，专辑的首发仪式在北京正式举行，对刘亦菲青睐有加的著名导演张纪中亦到场祝贺。9月5日，香港索尼音乐推出了该专辑的香港版本，并附赠限量版海报，之后又于11月24日推出了升级珍藏版，加收了包括《泡芙女孩》、《就要我滋味》、《心悸》和《放飞美丽》4首歌曲MV的DVD。

本专辑是刘亦菲在签约日本索尼音乐一年以后推出，由日本和台湾的著名音乐人倾力打造。专辑中充满了个性化与现代化的电子摇滚风格，还带有英伦风、流行风、田园乡村等不同种类风格的国际化高水准、高品质的作品。其中大部分歌曲翻唱自她本人的日语专辑《All My Words》，并经过重新填词和编曲，而歌曲《泡芙女孩》的MV亦来自她本人的日语单曲《深夜之门》的PV。原计划制作期为一年，实际只用了半年时间即完成录制。另外专辑封面和内附的歌词本写真由日本著名摄影师在横滨的海边和附近的小岛拍摄。
伊拉苏火山
Section: 地质

伊拉苏火山是从西北方向穿越哥斯达黎加北部和中部的十座第四纪火山中最南的一座。放射测年显示它已经存在了至少854,000年，570,000年前就开始喷发，而最近的活跃期是从136,000年前至今。它最近的活动包括熔岩伴随着斯特隆博利式喷发和射气熔岩喷发而流动。熔岩的类型有玄武岩和安山岩两种，不同的熔岩类型暗示伊苏拉火山有两个不同的熔岩库。

伊拉苏火山是一个大型的火山群（面积500平方公里），它的形状是不规则的半圆锥形，温度在-3 到-17 之间摆动。伊拉苏火山是一座成层火山，海拔3432米。它的五个火山口很容易区别。最主要的活动的火山口有两个：大火山口和迭戈-德拉哈亚火山口。大火山口几乎是正圆形的，它的火山壁非常倾斜，直径1050米，深300米。迭戈-德拉哈亚火山口直径600米，深100米。其余三个火山口是普拉亚-埃尔莫萨（）、拉古纳（）和皮罗克拉斯提科（）。
维克多·特纳
Section: 特納撰寫的書籍

《從儀式到劇場：人類表演的認真程度》From Ritual to Theatre: The Human Seriousness of Play (1982), PAJ Publications paperback: ISBN 0-933826-17-6

《中介狀態、卡巴拉與媒體》Liminality, Kabbalah, and the Media (1985), Academic Press

《人類學的表演研究》The Anthropology of Performance (1986), PAJ Publications paperback: ISBN 1-55554-001-5
维克多·特纳
Section: 生平與研究興趣

特納也是一個專心致志的民族誌研究者（ethnographer），他不斷沉思他的書籍與文章中的撰寫技巧。他兼容並蓄從其他理論家借來的各種概念，他熱切地要求他所發展的思想，能呈顯民族誌資料；他並不是一位為了理論而提出理論的學者。關於他的這個態度，有一個強力的例子，可見諸於下列這本書的第一段：《戲劇、田野與隱喻：人類社會中的象徵行動》（Dramas, Fields, and Metaphors: Symbolic Action in Human Society）（1974）。他在那裡寫道，

特纳深入研究了阿诺德•范•热内普通过仪式中的三重结构以及关于阈限阶段扩展理论。范热内普的结构由前阈限阶段（分离期）、阈限阶段（转型期）、以及后阈限阶段（重整期）组成。特纳指出，在阈限期，转型状态位于前后两个阶段之间，个人处在悬而未决的状态，既不再属于从前所属的社会，也尚未重新整合融入该社会。阈限期是一个临界边缘(limbo)，一个模糊时期，以谦卑、遁世、测试、性别模糊以及共同体(communitas)为主要特征。
炒粿条
Section: 簡介

經過百年的發展，炒粿條流傳至馬來半島各地，甚至出現馬來人版本的炒粿條，其馬來名稱也取潮州話的音譯：Char Kway Teow，但特色與華人版本有所差異。经过三代華人的流傳，從原本潮州風味的“潮州炒粿條”，慢慢簡化成符合本土的“炒粿條”，馬來半島各州的炒粿條也開始出現些許差別。吉隆坡的炒粿條時使用的粿條較為細長，在炒製的過程中，也會添加黃麵增加口感；檳城人所使用的粿條較為寬厚，主要以醬油和魚露調味，因此顏色較淺。在霹靂州的怡保和金寶一帶，甚至將炒粿條名稱更換至“炒蚶蛋粉”，徹底融入當地廣東人中。

炒粿條常见于广东潮汕地区，其做法與廣府人的「干炒河」基本雷同，加入蛋、血蚶、豆芽、臘腸、蝦子、黑醬油，炒得色深味濃。在潮汕一帶，蚶是錢的象徵，有開枝散葉、榮華富貴之意，潮州人習慣將血蚶用開水燙熟，搭配魚露而食。但在馬來半島的赤道氣候中，食物保存不易，加上移居檳城的潮汕人士改变口味，利用家鄉慣有的食材，再加上黑醬油及辣椒醬，炒出具有檳城特色的炒粿條。
非典型抑郁症
Section: 治疗

2000年之前，单胺氧化酶抑制剂（MAOIs）被证明在治疗非典型抑郁症方面比其他抗抑郁药具有更优越的疗效，并被用作该临床表现的一线治疗。随着上述选择性药物的出现，这类药物开始流行，因为人们担心与富含酪胺的食物（例如一些陈年奶酪、某些类型的葡萄酒、啤酒和蚕豆）相互作用会导致高血压危机和一些（但不是全部）拟交感神经药物，以及与血清素再摄取剂同时使用时出现血清素综合征的风险。尽管存在这些担忧，当其他选择已用尽时，它们仍然用于治疗耐药的病例，并且与以前的药物疗法相比，通常显示出更高的缓解率。许多患者通常对它们的耐受性也更好。 还有更新的选择性和可逆性 MAOIs，例如吗氯贝胺，其酪胺增强的风险要低得多，并且与其他药物的相互作用较少。

三环类抗抑郁药(TCA) 在 2000 年之前也被用于治疗非典型抑郁症，但不如 MAOIs 有效，并且由于 TCA 的副作用难以耐受且有更充分的治疗方法可供使用，因此已不再受到处方医生的青睐。

一项试点研究表明，对于一部分非典型抑郁症患者来说，认知行为疗法(CBT) 等心理疗法可能与 MAOIs 具有相同的疗效，尽管样本量较小且未达到统计学显着性。 这些是与精神病学家或临床心理学家进行的谈话治疗课程，以帮助个人识别可能影响其精神状态的令人不安的想法或经历，并针对每个已识别的问题制定相应的应对机制。
非典型抑郁症
Section: 研究

某些假說認為非典型憂鬱症也許與甲狀腺調節異常有關。某些研究已發現非典型憂鬱症的人們有些許甲狀腺異常。另一項研究建議病人也許能從用於治療甲狀腺機能減退（Hypothyroidism）的甲狀腺素中得到幫助。

目前已注意到，有些非典型憂鬱症的病人，經常受到因強烈渴望醣類而造成的痛苦，而礦物質毗啶甲基鉻（Chromium picolinate）的補充可緩和這些渴望感。也發現它對某些非典型憂鬱症的患者有抗憂鬱的效果。促醒剂莫达非尼在对抗非典型抑郁症方面显示出相当大的效果，即使在停止治疗后仍能保持这种效果。
常住人口
Section: 中国大陆

中华人民共和国大陆地区的人口统计经常采用“常住人口”的口径，例如第六次全国人口普查的常住人口定义是：

居住在本乡镇街道，而且户口在本乡镇街道的人；

居住在本乡镇街道，而且户口待定的人；

居住在本乡镇街道，而且离开户口登记地所在乡镇街道半年以上的人；

户口在本乡镇街道，而且外出（离开本乡镇街道）不满半年的人；

户口在本乡镇街道，而且在境外工作或学习的人。

中国大陆的常住人口用于人均生产总值的计算上。2003年，国家统计局要求从2004年1月1日起，各地区要统一用常住人口计算人均生产总值，取代之前用户籍人口计算的方法。
奥吉布瓦人

奥吉布瓦人、奥吉布韦人（英文：Ojibwe 或 Ojibwa(y)，奥吉布瓦语：Ojibwe ᐅᒋᐺ，复数：Ojibweg ᐅᒋᐺᒃ）或者奇佩瓦人（英文：Chippewa(y)），是北美洲的一个原住民族，广泛分布于五大湖地区与北部大平原大部，阿尼希纳贝人的一支，属于亚北极带地区及东北林地文化区的原住民族。附近同是阿尼希纳贝人的几个不同民族也认同为奥吉布瓦人，如索尔托人、尼皮辛人和奥吉-克里人等。

奥吉布瓦人是大峡谷以北最人口最多的美洲原住民族之一。根据美国人口普查，奥吉布瓦人是美国是最多部落人口的原住民，而在加拿大，奥吉布瓦人即第二大的第一民族，仅次克里人。总人口大概是32万人，其中美国境内170,742人，加拿大境内约160,000人。在美国的奥吉布瓦人77,940人属于奥吉布伟人主支、76,760人是索尔托人、8,770人是密西沙加人，组成125个游族。
瑞昱半導體
Section: 關係企業與子公司

Amber Universal Inc.

Wionics Research

Nustra Corporation

Circon Universal Inc.

Empsonic Enterprises Inc.

驊訊電子企業股份有限公司

瑞曜科技股份有限公司

瑞頡科技股份有限公司

瑞晟微電子(蘇州)有限公司

瑞新投資股份有限公司

瑞擎投資有限公司

鴻威創業投資股份有限公司

Leading Enterprises Limited
瑞昱半導體
Section: 榮譽

1991年：推出第一顆由台灣自行研發成功的平行埠介面口袋型乙太網路控制器 RTL8002 Ethernet Pocket LAN Controller

1993年：獲中華徵信所評為國內獲利最佳之專業積體電路設計公司

1995年：通過ISO9001國際品質認證，為國內第一家通過認證之積體電路設計公司

1997年：高速乙太網路單一晶片控制器獲台北國際電腦展「Best Component」及「Best of Show」獎
文档自动化

一个文档自动化系统能够自动地填充文档中的所有条件文本、变量值、和数据。这种系统可以使得企业将数据录入工作最小化，减少审阅次数，和引入人为错误的风险。通过计算机高效自动地生成处理这些机构的标准业务文档，使得用户可以简单快速地生成正式、精确、规范的文档文书。

文档自动化是指用计算机自动的采集数据，并合并生成预定义格式文档的技术。这个不仅仅是把多个文档合并到一起这么简单。它往往是一套设计用于将一系列文档和相关的外部数据通过一定的流程控制装配到一起，产生新文档的系统。
文档自动化
Section: 文档自动化软件

文档自动化系统的主要用户是在政府部门，法律机构，金融机构，风险评估机构，还有其他在业务过程中需要大量事务性文档的行业。用一个比较直观的例子来解释文档自动化软件的用途就是商业贷款的相关文档。一个典型的商业贷款业务可能涉及如下的一系列文档材料：

抵押物证明文件

贷款用户证明文件

借款申请书

贷款合同

这些文档/文件有的可能会非常长，并且其中可能有很多动态数据字段和可选条款。因此文档自动化软件可以自动的从外部系统中取出业务数据并且正确地填写到文档中去。有些文档自动化系统还提供将一系列相关文档打包成一个文件，这样可以使得以后的维护和协作更加方便和快速。
派尤特人

派尤特人（英語：）为大盆地本地印第安居民中三個不相鄰的的北美原住民群體，語言屬於猶他-阿茲特克語系中的努米克語系，但這三種語言並不構成一個單一的語族 。

「派尤特人」一詞並非指大盆地地區某個單一的、獨特的、統一的部落群體，而是一個歷史名稱，涵蓋了以下群體：

加州東北部、內華達州西北部、俄勒岡州東部和愛達荷州南部的北派尤特人

亞利桑那州北部、內華達州南部和猶他州西南部的南派尤特人

加州中東部的莫諾人，分為歐文斯谷派尤特人（東部莫諾人）和西部莫諾人（莫納奇人）。
澳門體育
Section: 兩地交流賽事

為慶祝澳門特別行政區成立三周年，在氹仔澳門運動場擧行首屆粵澳盃足球賽。賽例按國際賽規進行，但全場90分鐘未定勝負，以互射十二碼定勝負。

比賽成績

由澳門籃球總會與廣東省籃球協會合辦的粵澳杯籃球賽分主客制，以兩回合成績決定粵澳杯男子籃球埠際賽冠軍杯花落誰家。

比賽成績

比賽成績

由前中國女排奧運冠軍惠若琪創辦的VAL排球聯賽登陸本澳,並以澳門站為全年多個分站賽事拉開序幕。由惠動樂(廈門)體育文化有限公司及澳門大學校友會主辦,澳門排球總會協辦。賽事採三局兩勝制。
澳門體育

有很多體育協會和俱樂部經常在澳門組織當地或者區域性的體育活動和競賽。由於帶有業餘性質，大部分體育協會和俱樂部都能夠獲得澳門政府的補貼或贊助。澳門特別行政區政府體育局專門負責澳門的體育發展，以及重大國際體育賽事在澳門的舉辦（如澳門格蘭披治大賽車）。

澳門體育如同其他地方一樣，是當地的重要文化之一，澳門市民比較經常參與的體育活動有足球、籃球、排球、慢跑、游泳、乒乓球、網球和羽毛球。澳門每年都殷行一些地區的舉辦，但是由於澳門人口比較少（接近70萬人），職業聯賽的舉行在財政上不可行，因此，大多數參賽者都只是業餘運動愛好者。
澳門體育
Section: 國際體育賽事

自從澳門在1994年首次獲准主辦世界女排大獎賽以來，澳門每年都舉辦世界女排大獎賽，除了在2003年和2004年時的地點，澳門運動場正在裝修以準備2005年東亞運動會。澳門2001年更舉辦了世界女排大獎賽的決賽。而現在的比賽地點已固定在澳門綜藝館。

澳門格蘭披治大賽車現已是澳門體壇和車壇一年一度盛事，賽事在稱為東望洋跑道上進行。跑道全長6.2公里，主要是以現有的鬧市街道作賽，以多彎、狹窄等賽道因素著名於世。現時定於每年11月第三個星期四至星期日舉行。
福建炒麵
Section: 制作过程

将炒好的青菜、虾仁、和猪肉丝倒入已煮好的福建炒面上，翻炒均匀。

加入适量的酱油、黑酱油和盐调味，炒匀即可出锅。

马来西亚半岛福建炒麵的制作过程简单易懂，食材新鲜，口感丰富，是一道经典的马来西亚中华美食，深受广大食客的喜爱。

马来西亚半岛福建炒麵制作过程：

准备食材：福建炒面、猪肉片、虾仁、猪油渣、包菜、左口魚粉等。

将福建炒面放入开水中焯烫至熟，捞出沥干备用。

猪肉片，虾仁洗净备用。

热锅凉油，放入猪肉丝煸炒至变色，加入虾仁和鱿鱼继续煸炒。
福建炒麵
Section: 背景

福建炒面一般多使用粗大的鹼水黃麵配上豬油、蝦子、黑醬油、豬肉片、花枝、高麗菜、豬骨高湯等材料燜炒，使用的時候搭配參巴辣椒醬，在吉隆坡一帶的華人社群是非常流行的麵食，在一些路邊攤或炒粉店都可找到它的蹤影，當地人認為最好的福建炒麵是需要使用炭火來煮炒。

福建炒麵起源于在1920年代至1930年代的茨廠街，是早期福建籍的移民所販售的麵食，所以該料理被冠上“福建”這名號。其所料理的方式是繼承與福建沿海一帶，但這種麵食在福建一帶無法尋獲，是早期移民至吉隆坡的華人為適應當地炎熱氣候所研發的麵食。
卢卡·巴多尔
Section: 转投法拉利

在巴伦西亚街道赛道举办的2009年欧洲大奖赛中，巴多尔表现糟糕，排位赛首节即告出局并位列最后一位，正赛中更因在出维修站时被菜鸟新手格罗斯让轻松超越，并导致自身操控失误压倒白线尔受罚通过维修站。全程关注其表现的迈克尔·舒马赫只能仰天而望落寞转身。最终在正赛里位列17，仅排在爆胎的日本车手中岛一贵之前；

1999年赛季结束后巴多埃尔回歸法拉利车队当试车手，长期没有获得参加正式比赛的机会。

2009年法拉利车队的菲利佩·马萨在匈牙利站上发生严重事故受伤。原本七届世界冠军迈克尔·舒马赫将代替马萨参战，但舒马赫也受到颈伤困扰，最终车队选用巴多埃尔来参加后续比赛。
卢卡·巴多尔
Section: 1993~1999年

1997年加入法拉利车队当长期试车手。

1999年被法拉利车队派去替米纳尔迪车队出賽，参加了16站比赛中的15场，没有积分。其中歐洲站上，巴多爾曾把這全場最慢的車開進第四，只不過其賽車在最後階段出現機械故障，只好退賽。

1993年巴多埃尔进入F1，为Scuderia Italia车队效力，参加了全部16场比赛中的前14场，最好成绩仅仅是分站赛第七名，没有积分。

1995年加盟米纳尔迪车队，没有积分。

1996年为Forti Grand Prix效力，只参加了前10站比赛，没有积分。
俄语的元音弱化
Section: 前元音

俄语的前元音弱化现象叫做。理论上，非重读音节中的/e/会被读作/i/。由于/i/有多种音位变体（实际使用何种音位变体取决于是否重读音节以及前后是否有软辅音），非重读音节中的/e/实际上可能有多种读音。例如：семена（种子，复数名词第一格）读作[sʲɪmʲɪˈna]，цена（价格，阴性名词第一格）读作[tsɨ̞ˈna]。

值得注意的是，对于字母<е>的弱化，即，不仅把/e/读作/i/这一种，还有/e̱/——一个稍短促的/e/。弱化后的<e>比<и>稍含糊一点，含糊的程度足以区分这两个音。例如придать（补给上……、增加，动词完成体不定式）[prʲɪˈdatʲ]读起来是可以与предать（出卖、背叛，动词完成体不定式）[prʲe̱ˈdatʲ]清楚区分的。
俄语的元音弱化
Section: 后元音

这种弱化方案存在以下3种特殊情况：

. 外来词中的/o/不一定参与弱化，而是否需要弱化要看/o/是否跟随在另一个元音后。比如радио [ˈra.dʲɪ.o]（词源：Radio，无线电），词尾的<о>跟随在<и>后，因此既没有弱化，也没有软化；又例如фото（词源：foto/photo，照片），词尾的<о>处于非重音音节，而且并非跟随在一个元音字母的后面，因此弱读为[ə]。

. 某些词语中跟随在咝音字母后的字母<а>会读作/i/，但这个现象并不普遍。例如часы（钟表，名词，单复数同形）读作чиысы，площадь（广场，阴性名词第一格）读作площидь。

. 一些数词第三格形式里面的字母组合“дцати”中的字母<а>发/i/音，比如двадцати, [dvə.tsɨˈtʲi]（20）。
俄语的元音弱化
Section: 字母Я的弱化

字母Я的弱化叫做。字母Я在重读音节前通常会弱化为/ɪ/，比如пятьдесят（数词，50）的重音在最后一个<я>上，因此前一个<я>读作<и>；但有时重读音节后的也会这样弱化，比如девять（数词，9）的重音在<е>上，后面的<я>也要读作<и>。

在莫斯科东部的一些地方，尤其是梁赞州，在其方言里<я>并不弱化，甚至非重读音节里的/ɪ/会被读作/a/——这恰好与аканье规则相反。比如несли读作[nʲasˈlʲi]而非[nʲɪsˈlʲi])。
斯塔福德郡聯賽
Section: 冠軍隊

1995-96 - 科尼

1996-97 - 艾沙加書院

1997-98 - 艾比侯爾頓

1998-99 - 小維爾

1999-00 - 艾卡西爾

2000-01 - 車士打頓

2001-02 - 史托寧頓

下表列出1989年後的聯賽冠軍球隊

1989-90 - 史托寧頓

1990-91 - 史托寧頓

1991-92 - 科尼

1992-93 - 切度流浪

1993-94 - 科羅倫斯

1994-95 - 禾史丹頓
石川小百合
Section: 生平

1986年推出的《越過天城》歌唱事業再攀高峰，年末更首次擔任紅白歌合戰紅組壓軸，奠定了她在演歌界的一姐地位。

2017年8月，為了迎接2020年東京奧運，日本主辦單位把1964年東京奧運的主題曲東京五輪音頭重新包裝推出，並邀請石川小百合、加山雄三及竹原Pistol擔任演唱。

石川小百合出生于熊本縣飽託郡（現熊本市），並在堀越高等学校畢業。石川從小便聽著演歌前輩島倉千代子的歌長大。1972年，14歲的石川參加了歌唱比賽而踏入歌壇，隔年正式出道。令她一舉成名的則是出道四年後、於1977年發表的《津輕海峽·冬景色》，此曲銷售量超過百萬，獲獎無數。石川也因此首次受邀參加《NHK紅白歌合戰》，星途從此一帆風順。
襯衫
Section: 历史

直到20世纪，衬衫一直是男性的内衣。尽管女性的宽松连衣裙与男性的衬衫密切相关，但最终演变成了现代的衬衫。 在中世纪，衬衫是一种未染色的朴素服装，贴身穿在皮肤下面，作为常规服饰的底层。在中世纪的艺术作品中，只有像牧羊人、囚犯和忏悔者这样卑微的角色才能看到衬衫的穿着。 在17世纪，男性的衬衫开始可以露出，具有与现代可见内衣类似的色情意味。 在18世纪，男性开始依靠衬衫的长尾来代替内裤的作用。 18世纪的服装史学家约瑟夫·斯特拉特认为，晚上不穿衬衫的男性是不得体的。 甚至在1879年，只穿衬衫而不罩其他东西被认为是不合适的。

衬衫有时在领口或袖口处会有褶边。在16世纪，男性的衬衫经常会进行刺绣装饰，领口和袖口有时会有褶边或花边。到18世纪末，领口的长褶边，或者称为jabots，非常流行。 彩色衬衫开始在19世纪初出现，可以从喬治·凱勒·賓漢的绘画中看到。当时，彩色衬衫被视为休闲服装，仅适合低阶层工人。直到20世纪，衬衫才普及开来。对于绅士们来说，“在1860年穿天蓝色衬衫是不可想象的，但到了1920年，已成为常规，而到了1980年，它则成为了最常见的事件。”
鈴木SX4
Section: 歷史

2006年3月鈴木公司在日內瓦車展上宣布鈴木世界拉力車隊將投入2007年度世界拉力錦標賽，並公開其參賽概念車型式；這輛車乃由田嶋伸博率領的鈴木運動公司（IRD公司前身）負責設計。2007年2月開始在日本分站下場測試，至於砂石路測試則是同年4月在法國南部進行。接著在科西嘉島分站中，法國籍賽車手尼古拉斯·貝爾納迪（Nicolas Bernardi）和領航員讓-馬克·福廷（Jean-Marc Fortin）駕駛SX4 WRC實際下場比賽；該隊亦派出芬蘭籍塞巴斯蒂安·林霍爾姆（Sebastian Lindholm）和領航員托米·圖奧米寧（Tomi Tuominen）參加英國分站比賽。

2007年12月17日該車隊宣布2008年度的比賽中，將由稻垣秋介取代原技術主管米歇爾·南丹（Michel Nandan）的職務，川田輝擔任車隊經理，賽車手則為芬蘭籍托尼·加德邁斯特（Toni Gardemeister）、瑞典籍沛爾-貢納爾·安德森等二人。由於錯誤的頭段橡膠墊導致引擎故障，安德森在蒙地卡羅分站獲得第8名，加德邁斯特則在瑞典分站獲得第7名。後來，兩輛車在墨西哥分站雙雙退出比賽。接著在紐西蘭分站賽事中，安德森拿到第6名、加德邁斯特為第7名。日本分站裡兩人則各進步一名，甚至在札幌巨蛋舉辦的超級特殊賽程中，加德邁斯特替該車隊奪下第一個獲勝。在英國分站中，安德森獲得第5名，加德邁斯特則是第7名。
巴务巴务
Section: 地理

巴务巴务坐落于苏拉威西岛东南半岛以南的布顿岛西南，北隔布顿海峡与穆纳岛相望。巴务巴务市东邻布顿县，南靠南布顿县，全市面积306km2，海域面积约30km2。

地形上巴务巴务市主要由山丘组成，漫长的海岸线和山陵环绕全市，海拔0–100米，坡度在8–30%之间。

与其他印尼城市相同，巴务巴务属热带气候，一年只有两个季节，12月到3月是雨季，湿热的西风带来大量降水；5月至10月是旱季，从澳大利亚吹来的东风较为干燥。白天气温在29至33摄氏度之间，夜晚在20至29摄氏度之间变化。