hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
陳綺明

當選亞姐後即簽約亞洲電視，初期曾經受到公司短期重視，1993年被派擔任中國教父的第一女主角，此劇當年更為亞視取得不俗收視率，但是之後迅速被公司冷落，受捧程度大不如前，只能在後期劇集擔任配角。

1995年陳綺明離開亞視而投身電影圈，向媒體宣稱為博機會並不介意性感演出。隔年，擔當的三級片癲馬女郎之一夜情上映，但是電影無人問津兼票房慘敗，僅得港幣68萬。

陳綺明（Betty Chan），香港前女藝人，曾於國泰航空任職空中服務員，曾經是國際航空小姐冠軍。

1992年參選亞洲小姐競選，被傳媒封為該屆的頂頭大熱
，於准決賽擊敗其他17位佳麗連奪獲得最上鏡小姐名銜及最完美體態獎，並順利入圍決賽10強，鋒頭一時無兩。雖然被各界看好，但是在決賽當晚僅能入前五名而最後落選三甲。
圣马丹叙勒普雷
Section: 地名

法语人名“”在日常人名译名以及《世界人名翻譯大辭典》、《法语姓名译名手册》等主流人名译名类书籍资料中多译作“马丁”，不过在《世界地名翻译大辞典》、《世界地名译名词典》和《法国地图册》等主流地名译名类书籍资料中多译作“马丹”。

法语词“sur”意为“在……上方”，在地名中常接河名，此时地名按“XXX河畔XXX”译，但此处的“勒普雷”（le Pré）并不是河名，而是意为“草地”的法语词（le为定冠词），“Saint-Martin-sur-le-Pré”一名意为“草地上的圣马丹”。
圣旺-栋普罗
Section: 地理

与圣旺-栋普罗接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：当皮埃尔、多农、吕特尔、布雷邦、沙普莱讷、科尔贝伊、安博维尔、勒梅蒂耶尔瑟兰、松苏瓦。

圣旺-栋普罗的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

圣旺-栋普罗（48°36'33"N, 4°24'30"E）面积37.28 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。
圣康坦勒韦尔热
Section: 地理

圣康坦勒韦尔热（48°36'56"N, 3°45'0"E）面积10.63 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。

与圣康坦勒韦尔热接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：圣维斯特尔新城和维勒沃特、阿勒芒什-洛奈和苏瓦耶、巴博讷-法耶勒、博德芒、丰坦德尼尼伊西、奥布河畔萨龙。

圣康坦勒韦尔热的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
圣雷米昂布兹蒙-圣热内和伊松
Section: 地理

与圣雷米昂布兹蒙-圣热内和伊松接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：蒙塞拉拜、阿里尼、阿济利耶尔-讷维尔、德罗奈、日尼-比西、乌蒂讷。

圣雷米昂布兹蒙-圣热内和伊松的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

圣雷米昂布兹蒙-圣热内和伊松（48°37'47"N, 4°38'45"E）面积21.85平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。
奥布河畔萨龙
Section: 地理

与奥布河畔萨龙接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：丰坦德尼尼伊西、博德芒、拉塞勒苏尚特梅勒、塞纳河畔马西伊、圣瑞斯特索瓦日、圣康坦勒韦尔热、维利耶欧科尔内耶。

奥布河畔萨龙的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

奥布河畔萨龙（48°34'7"N, 3°43'52"E）面积16.43 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。
萨里 (马恩省)
Section: 地理

与萨里接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：香槟地区沙隆、孔佩尔特里、科吕、库尔蒂索勒、科勒河畔埃屈里、蒙塞特隆热瓦、圣梅米、索尼欧穆兰。

萨里的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

萨里（48°55'4"N, 4°24'24"E）面积20.01 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。
阿德尔河畔萨维尼
Section: 地理

与阿德尔河畔萨维尼接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：布朗斯库尔、库尔塞勒-萨皮库尔、法沃罗勒和科埃米、罗奈、塞尔济和普兰、特雷隆、旺德伊。

阿德尔河畔萨维尼的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

阿德尔河畔萨维尼（49°14'40"N, 3°46'52"E）面积8.95 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。
塞迈兹莱班
Section: 地理

与塞迈兹莱班接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：勒梅讷库尔、昂代尔奈、孔特里松、莫涅维尔、阿利扬塞勒、舍米农、埃尔斯勒莫吕、索河畔帕尔尼。

塞迈兹莱班的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

塞迈兹莱班（48°47'1"N, 4°54'41"E）面积17.69 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。
塞尔翁-梅尔济库尔
Section: 地理

塞尔翁-梅尔济库尔（49°12'54"N, 4°50'26"E）面积25.78 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。

与塞尔翁-梅尔济库尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：孔代莱索特里、贝尔济约、比纳尔维尔、塞尔奈昂多穆瓦、马尔米、阿戈讷地区圣托马、维埃纳城、维埃纳堡、图尔布河畔维尔。

塞尔翁-梅尔济库尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
塞扎讷
Section: 财政与居民收入

2020年，塞扎讷的人均月收入总额为2,155欧元，其中高级职员为4,242欧元，高于法国平均水平（4,230欧元）；中级职员为2,621欧元，高于法国平均水平（2,411欧元）；普通职员为1,740欧元，与法国平均水平（1,740欧元）持平。

2021年，塞扎讷的财政收入总额为5,445,210欧元，财政支出总额为5,360,350欧元，当年的债务总额为5,559,300欧元。2021年，塞扎讷市镇通过增值税获得143,210欧元的收入，此外当地还共获得了26,620欧元的国家直接财政补助。
塞扎讷
Section: 交通

塞扎讷位于格雷茨-阿曼维利耶—塞扎讷铁路和瓦里-马勒伊—塞纳河畔罗米伊铁路的交汇处，塞扎讷站自1972年起停止客运服务。

距离塞扎讷最近的运营中的客运铁路车站为26公里外的塞纳河畔罗米伊站，该站停靠往返于巴黎和特鲁瓦之间的区域列车。

法国国道N4线和多条马恩省省道在塞扎讷境内交汇，大东部大区下属的城际客运提供巴士线路，可前往埃佩尔奈。

2019年，66.3%的塞扎讷家庭拥有至少一辆私人汽车。2019年，塞扎讷境内共发生各类交通事故1起，造成1人受伤，其中1人重伤。
塞扎讷
Section: 社会事务

在住房保障政策方面，2021年，塞扎讷境内共有544户家庭获得了住房经济补助，受益人数占总人口数量的11.4%，其中534份为房租补助。

2021年，塞扎讷境内共有各类实体商铺127家，其中餐厅18家、大型超市3家、杂货店4家、面包房3家、肉铺3家、书店2家、装饰品店4家、银行门店6家、美容美发店12家、汽车维修店9家。市区东南部建有开放式商业街区，有E.Leclerc、Aldi、Action等商场。

距离塞扎讷最近的区域性医疗机构为“奥布-马恩医疗集团”（），该机构在塞扎讷市区设有一处含210个床位的病区，后者是当地规模最大的公立综合性医院。

2019年，塞扎讷境内共有各类住房2,796套，其中65.5%为独立式居民区，34.3%为集中式居民区。常住房屋占塞扎讷市镇范围内居民建筑总量的81.8%。
锡夫里-昂特
Section: 地理

锡夫里-昂特（49°0'0"N, 4°52'8"E）面积21.6平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。

与锡夫里-昂特接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：布罗圣雷米、沙特里斯、勒舍曼、当皮埃尔堡、埃庞斯、旧当皮埃尔、阿戈讷地区维莱。

锡夫里-昂特的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
索姆皮-塔于尔
Section: 地理

索姆皮-塔于尔（49°15'7"N, 4°33'27"E）面积68.24 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。

与索姆皮-塔于尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：欧尔、芒尔、格拉特勒伊、米诺库尔-勒梅尼勒莱叙尔吕、鲁夫鲁瓦-里蓬、圣玛丽阿皮、苏安-佩尔特莱叙尔吕。

索姆皮-塔于尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
索姆苏
Section: 地理

索姆苏位于塞纳河流域范围内，索姆河发源于索姆苏市区东侧，并向西北方向流出市境。

索姆苏属于温带阔叶混交林区，林地多分布于河流附近及坡地地带。

在鲜花城市的评比中，索姆苏被评为1星级鲜花城市。

索姆苏在柯本气候分类法中属于温带海洋性气候（Cfb）。

索姆苏位于法国东北部，大东部大区西部和马恩省南部，距离省会香槟沙隆大约29公里。与索姆苏接壤的市镇包括：欧西蒙、比西莱特雷、多马坦莱特雷、蒙泰普勒、苏代、马伊勒康和普瓦夫尔。

索姆苏位于白垩香槟腹地，境内以平原为主，市镇中心地势较为平坦，西南部的默努山（）是一处平缓的小丘，全境海拔在154到205米之间。
索姆苏
Section: 交通

A26高速公路和法国国道N4线在索姆苏境内十字交汇并设有一个互通出入口；另有马恩省省道D79线和D977线在索姆苏境内交汇。大东部大区下属的马恩省城际客运提供少量途径索姆苏的校车巴士，可通往塞扎讷等地。。

2021年，86.1%的索姆苏家庭拥有至少一辆私人汽车。2022年，索姆苏境内共发生各类交通事故1起，造成3人受伤，其中1人重伤。

索姆苏位于科吕—桑斯铁路和费尔尚珀努瓦斯—维特里勒弗朗索瓦铁路的交汇处，前者现仅为货运铁路，后者已完全废弃。
索姆苏
Section: 行政区划

索姆苏的市镇编号为51545，邮政编号为51320。

在行政管理方面，索姆苏隶属于法国大东部大区马恩省香槟沙隆区；在地方选举方面，索姆苏隶属于香槟沙隆第三县，其市镇范围全境被划入马恩省第五选区；在社会管理方面，索姆苏是香槟沙隆城市圈公共社区的组成部分。

截至2024年11月，索姆苏市镇范围内暂无任何城市敏感街区及城市政策优先街区。

法国国家统计与经济研究所（简称“INSEE”）在进行数据统计时，未将索姆苏划入任何城市核心区（）及城市区（）。自2020年起，索姆苏被划入包含97个市镇的香槟沙隆城市辐射区。此外，INSEE还将索姆苏市镇整体看作一个“块区”（），以便于统计人口分布情况。
索姆叙普
Section: 地理

索姆叙普（49°6'56"N, 4°34'50"E）面积31.51 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。

与索姆叙普接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：比西堡、图尔布河畔拉瓦勒、图尔布河畔圣让、圣雷米叙比西、索姆图尔布、苏安-佩尔特莱叙尔吕、叙普、瓦尔热穆兰于尔吕。

索姆叙普的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
松苏瓦
Section: 地理

与松苏瓦接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：莱里维耶尔-昂吕埃勒、沙普莱讷、日尼-比西、利尼翁、马尔热里-昂库尔、勒梅蒂耶尔瑟兰、圣谢龙、圣旺-栋普罗。

松苏瓦的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

松苏瓦（48°35'45"N, 4°30'13"E）面积21.31 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。
苏德龙
Section: 地理

与苏德龙接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：科勒河畔布勒沃里、比西莱特雷、舍尼耶、费尔尚普努瓦斯、热尔米农、朗阿雷、科勒河畔尼斯芒、瓦西蒙和沙普拉讷、瓦特里、维勒瑟讷。

苏德龙的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

苏德龙（48°50'23"N, 4°11'59"E）面积43.02 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。
苏朗日
Section: 地理

与苏朗日接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：阿布朗库尔、欧奈莱特尔、库夫罗、德鲁伊、马恩河畔卢瓦西、普兰日、菲永河畔圣阿芒、香槟地区圣吕米耶、松日。

苏朗日的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

苏朗日（48°47'26"N, 4°32'6"E）面积12.37 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。
叙普
Section: 地理

在鲜花城市的评比中，叙普被评为2星级鲜花城市。

叙普在柯本气候分类法中属于带有大陆性特征的温带海洋性气候（Cfb）。

距离叙普境内最近的常年气象站位于法尼耶尔境内，以下为该气象站的数据（其中日照数据取自兰斯气象站）：

叙普位于塞纳河流域范围内，叙普河自东南向西北流经镇中心，并在此呈辫状水系，经人工改造后成为叙普历史城区的护城河。

叙普属于温带阔叶混交林区，林地广泛分布于河流附近；市镇范围西南部和东北部的军事区域自一战结束后未再进行农业活动，因此亦保留了大量天然植被。
叙普
Section: 财政与居民收入

2021年，叙普的财政收入总额为2,355,540欧元，财政支出总额为2,264,330欧元，当年的债务总额为381,930欧元。2021年，叙普市镇通过增值税获得49,170欧元的收入，此外当地还共获得了7,660欧元的国家直接财政补助。

2019年，叙普的人均月收入总额为1,895欧元，其中高级职员为3,105欧元，低于法国平均水平（4,230欧元）；中级职员为2,213欧元，低于法国平均水平（2,411欧元）；普通职员为1,691欧元，亦低于法国平均水平（1,740欧元）。
叙普
Section: 行政区划

叙普的市镇编号为51559，邮政编号为51600。

在行政管理方面，叙普隶属于法国大东部大区马恩省香槟沙隆区；在地方选举方面，叙普隶属于阿戈讷-叙普-韦勒县，其市镇范围全境被划入马恩省第四选区；在社会管理方面，叙普是叙普地区市镇公共社区的办公驻地。

截至2023年11月，叙普市镇范围内暂无任何城市敏感街区及城市政策优先街区。

法国国家统计与经济研究所（简称“”）在进行数据统计时，将叙普市镇单独设为叙普城市核心区（）及叙普城市区（）。自2020年起，叙普城市区被相同范围的叙普城市辐射区代替。此外，还将叙普市镇整体看作一个“块区”（），以便于统计人口分布情况。
蒂耶布勒蒙-法雷蒙
Section: 地理

与蒂耶布勒蒙-法雷蒙接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：法夫雷斯、埃克里耶讷、欧西涅蒙、埃尔斯勒于捷、马蒂尼库尔-贡库尔、奥尔孔特。

蒂耶布勒蒙-法雷蒙的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

蒂耶布勒蒙-法雷蒙（48°41'25"N, 4°43'49"E）面积9.25 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。
瓦勒德韦勒
Section: 地理

瓦勒德韦勒（49°10'30"N, 4°13'20"E）面积37.15 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。

与瓦勒德韦勒接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：韦勒河畔博蒙、贝讷-诺鲁瓦、莱珀蒂特洛日、普罗讷、普吕奈、塞特索、韦尔济、维莱马尔默里。

瓦勒德韦勒的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
特雷孔
Section: 地理

特雷孔（48°52'11"N, 4°4'56"E）面积12.45 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。

与特雷孔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：新城-雷讷维尔-舍维尼、贝热尔莱韦尔蒂、尚特里-比耶日、克拉芒日、热尔米农、皮埃尔莫兰、韦利、维勒瑟讷、布朗科托。

特雷孔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
特鲁瓦方丹拉拜
Section: 地理

特鲁瓦方丹拉拜（48°43'4"N, 4°56'58"E）面积43.71 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。

与特鲁瓦方丹拉拜接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：舍米农、聖迪濟耶、维利耶昂略、博东维利耶、索河畔伯雷、利勒昂里戈、莫吕勒蒙图瓦、圣厄利安、圣弗兰、罗贝尔埃斯帕尼、尚斯奈。

特鲁瓦方丹拉拜的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
瓦尔米
Section: 地理

与瓦尔米接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：欧沃、布罗圣科耶尔、拉沙佩勒费尔库尔、香槟地区拉克鲁瓦、多马坦-当皮埃尔、多马尔坦苏昂、日佐库尔、昂镇、马夫雷库尔、欧沃河畔圣马尔、索姆比奥讷。

瓦尔米的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

瓦尔米（49°5'4"N, 4°46'25"E）面积24.28 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。
瓦诺勒沙泰勒
Section: 地理

瓦诺勒沙泰勒（48°51'53"N, 4°43'32"E）面积34.78 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。

与瓦诺勒沙泰勒接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：比西勒勒波、巴叙、库佩维尔、瓦勒德维耶尔、勒弗雷讷、香槟地区利斯、菲永河畔圣阿芒、圣让德旺波塞斯、瓦诺莱达姆。

瓦诺勒沙泰勒的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
瓦诺莱达姆
Section: 地理

瓦诺莱达姆（48°50'33"N, 4°46'11"E）面积19.97 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。

与瓦诺莱达姆接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：瓦勒德维耶尔、埃尔斯勒莫吕、圣让德旺波塞斯、索尼昂朗格勒、瓦诺勒沙泰勒、韦尔南库尔。

瓦诺莱达姆的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
韦尔南库尔
Section: 地理

与韦尔南库尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：贝唐库尔拉隆格、沙尔蒙、埃尔斯勒莫吕、波塞斯、圣让德旺波塞斯、瓦诺莱达姆、维莱勒塞克。

韦尔南库尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

韦尔南库尔（48°51'28"N, 4°49'21"E）面积8.98 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。
韦尔-土伦
Section: 地理

韦尔-土伦（48°50'39"N, 3°54'42"E）面积22.04 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。

与韦尔-土伦接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：巴讷、博奈、大布鲁西、夸扎尔-若什、瓦勒德马赖、孔日、埃托日、埃特雷希、费尔布里扬日、日夫里莱卢瓦西、布里地区卢瓦西。

韦尔-土伦的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
韋爾蒂
Section: 地理

韋爾蒂（48°54'16"N, 4°0'12"E）面积35.68 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。

与韋爾蒂接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：容日、贝热尔莱韦尔蒂、埃特雷希、苏利耶尔、日夫里莱卢瓦西、布里地区卢瓦西、蒙莫尔-吕西、沙尔特赖、维莱欧布瓦、勒梅尼勒叙奥热、新城-雷讷维尔-舍维尼、瓦普勒、特雷孔。
维埃纳城
Section: 地理

与维埃纳城接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：阿戈讷地区圣托马、贝尔济约、库尔泰蒙、穆瓦尔蒙、拉讷维尔欧蓬、塞尔翁-梅尔济库尔、维埃纳堡。

维埃纳城的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

维埃纳城（49°10'3"N, 4°51'37"E）面积7.48 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。
维埃纳堡
Section: 地理

维埃纳堡（49°11'27"N, 4°53'16"E）面积51.36 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。

与维埃纳堡接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：比纳尔维尔、布勒耶、拉沙拉德、蒙布兰维尔、阿戈讷地区弗洛朗、穆瓦尔蒙、阿戈讷地区圣托马、塞尔翁-梅尔济库尔、维埃纳城、阿戈讷地区瓦雷讷。

维埃纳堡的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
新城-雷讷维尔-舍维尼
Section: 地理

与新城-雷讷维尔-舍维尼接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：尚特里-比耶日、勒梅尼勒叙奥热、鲁菲、特雷孔、武济、布朗科托。

新城-雷讷维尔-舍维尼的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

新城-雷讷维尔-舍维尼（48°55'8"N, 4°3'42"E）面积17.17 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。
圣维斯特尔新城和维勒沃特
Section: 地理

圣维斯特尔新城和维勒沃特（48°38'2"N, 3°45'35"E）面积9.51 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。

与圣维斯特尔新城和维勒沃特接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：克德、阿勒芒什-洛奈和苏瓦耶、巴博讷-法耶勒、拉沙佩勒拉松、圣康坦勒韦尔热。

圣维斯特尔新城和维勒沃特的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
维利耶欧科尔内耶
Section: 地理

与维利耶欧科尔内耶接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：拉塞勒苏尚特梅勒、塞纳河畔孔夫朗、埃克拉沃勒-吕雷、塞纳河畔马西伊、波唐日、奥布河畔萨龙。

维利耶欧科尔内耶的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

维利耶欧科尔内耶（48°34'31"N, 3°40'44"E）面积5.88 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。
维特里勒弗朗索瓦
Section: 行政区划

维特里勒弗朗索瓦自2019年11月起实行街区自治制度。

法国国家统计与经济研究所（简称“”）在进行数据统计时，将维特里勒弗朗索瓦及相邻的另外2个市镇设为维特里勒弗朗索瓦城市核心区，并将包括核心区在内的周边共62个市镇划为维特里勒弗朗索瓦城市区。同时，还将维特里勒弗朗索瓦市镇分为了7个“块区”（），以便于统计人口分布情况。

维特里勒弗朗索瓦是法国大东部大区马恩省的一个市镇，编号为51649，它也是马恩省的一个副省会。维特里勒弗朗索瓦下辖维特里勒弗朗索瓦区，管理维特里勒弗朗索瓦-香槟和代尔县，同时也是维特里-香槟-代尔市镇公共社区的办公驻地。
维特里勒弗朗索瓦
Section: 社会事务

维特里勒弗朗索瓦属于兰斯学区。截止2019年1月1日，维特里勒弗朗索瓦境内共有4所幼儿园、7所小学、3所初级中学和1所普通高中。2018至2019学年度，维特里勒弗朗索瓦境内共有在校中等教育阶段学生2,029名。

截止2019年1月1日，维特里勒弗朗索瓦境内共有全科医生18名、保健师15名、牙医18名、护士12名、耳科医生2名、眼科医生2名、皮肤科医生1名、助产士2名、儿科医生0名和妇科医生1名。境内共有药房7家、养老院4家、残疾人帮扶中心6家。
维特里勒弗朗索瓦
Section: 地理

维特里勒弗朗索瓦位于法国东北部，大东部大区西部和马恩省东南部，距离省会香槟沙隆大约35公里。与维特里勒弗朗索瓦接壤的市镇包括：佩尔图瓦地区维特里、布拉西、弗里尼库尔、马罗勒。

维特里勒弗朗索瓦位于巴黎盆地东部边缘，境内地势平坦，全境海拔在92到112米之间。

马恩河干流自南向北流经市区西侧，而与之平行的运河则从市区东部经过，另有支流索河在市区北部与马恩河交汇。市区东侧还有一处“莱瓦叙湖”（）。

维特里勒弗朗索瓦属于温带落叶林区，市政厅花园（）是当地主要的城市绿地公园，此外林地也大量分布于马恩河两岸。
昂邦维尔
Section: 地理

与昂邦维尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：布莱斯河畔甘德勒库尔、布莱斯龙河畔莱谢尔、马尔贝维尔、米尔贝勒、布藏库尔、瑟里西耶尔。

昂邦维尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

昂邦维尔（48°18'43"N, 5°0'56"E）面积14.47 平方千米，位于法国大東部大區上马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起马恩省和默兹省，西接奥布省，西南接科多尔省，东南接上索恩省，东临孚日省。
昂德洛-布朗什维尔
Section: 财政收入

2019年，昂德洛-布朗什维尔的家庭平均月收入总额为1,635欧元，低于法国平均水平（2,318欧元）。

2018年，昂德洛-布朗什维尔境内的青壮年（15至64岁）失业率为13.5%，当地39.6%的家庭拥有纳税资格，平均纳税2,084欧元，低于法国平均水平（3,888欧元）。

2019年，昂德洛-布朗什维尔的财政收入总额为783,700欧元，财政支出总额为490,450欧元，当年的债务总额为1,565,570欧元。2021年，昂德洛-布朗什维尔共获得315,141欧元的国家财政补助，比上一年增加了1.48%。
昂德洛-布朗什维尔
Section: 地理

昂德洛-布朗什维尔位于法国东北部，大东部大区中南部和上马恩省中北部，距离省会肖蒙大约22公里。与昂德洛-布朗什维尔接壤的市镇包括：埃科拉孔布、里莫库尔、罗什福尔叙拉科特、锡涅维尔、维耶维尔、维涅拉科特、罗什-贝坦库尔、博洛涅、罗尼翁河畔布尔东、布里欧库尔、尚特赖讷、锡雷莱马雷耶。

昂德洛-布朗什维尔位于朗格勒高原北部，境内以丘陵及浅丘为主，市镇中心地势较为平坦，全境海拔在235到376米之间。

罗尼翁河自南向北蜿蜒流经镇中心，该河属于塞纳河水系。

昂德洛-布朗什维尔属于温带阔叶混交林区，林地主要分布于河流附近以及坡地地区。
昂德洛-布朗什维尔
Section: 文化

一处民居

烈士纪念碑

教堂广场

昂德洛-布朗什维尔的旅游事务由其所属的公共社区负责。2021年，昂德洛-布朗什维尔境内共有1家酒店共计7间房间；另有1个露营地，可容纳共57辆露营车。

法国主要的媒体均可在昂德洛-布朗什维尔接收，法国电视三台下属的大东部大区频道在部分时段播出昂德洛-布朗什维尔所属区域的地方新闻。

2020年，昂德洛-布朗什维尔境内暂无任何文化设施。

昂德洛-布朗什维尔境内有多处法国国家文物保护单位，其中圣卢旺教堂、七泉圣尼古拉皇家修道院等为当地的代表性建筑物。

圣卢旺教堂

圣尼古拉教堂

七泉圣尼古拉皇家修道院
巴西尼地区昂迪伊
Section: 地理

与巴西尼地区昂迪伊接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：巴西尼地区马西伊、瓦勒德默兹、普莱努瓦、普瓦瑟勒、朗索尼耶尔、阿夫勒库尔、巴西尼地区塞勒。

巴西尼地区昂迪伊的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

巴西尼地区昂迪伊（47°55'22"N, 5°31'30"E）面积8.42 平方千米，位于法国大東部大區上马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起马恩省和默兹省，西接奥布省，西南接科多尔省，东南接上索恩省，东临孚日省。
昂罗塞
Section: 地理

昂罗塞（47°50'10"N, 5°40'21"E）面积11.04 平方千米，位于法国大東部大區上马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起马恩省和默兹省，西接奥布省，西南接科多尔省，东南接上索恩省，东临孚日省。

与昂罗塞接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：法伊比约、吉永韦勒、阿芒斯河畔拉费泰、阿芒斯河畔迈济耶尔、阿芒斯河畔皮埃尔蒙、苏瓦耶、阿尔比尼苏瓦雷讷、比兹、尚皮尼苏瓦雷讷、谢佐。

昂罗塞的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
阿尔比尼苏瓦雷讷
Section: 地理

阿尔比尼苏瓦雷讷（47°51'33"N, 5°36'46"E）面积9.84 平方千米，位于法国大東部大區上马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起马恩省和默兹省，西接奥布省，西南接科多尔省，东南接上索恩省，东临孚日省。

与阿尔比尼苏瓦雷讷接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：上阿芒斯、阿芒斯河畔迈济耶尔、巴西尼地区马西伊、阿芒斯河畔瓦雷讷、昂罗塞、比兹、尚皮尼苏瓦雷讷。

阿尔比尼苏瓦雷讷的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
阿尔博
Section: 地理

与阿尔博接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：热尔迈讷、欧容河畔日耶、奥布河畔鲁夫尔、欧容河畔圣卢、比克瑟罗勒、奥布河畔欧努瓦、上科尔米耶。

阿尔博的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

阿尔博（47°51'1"N, 5°0'34"E）面积13.15 平方千米，位于法国大東部大區上马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起马恩省和默兹省，西接奥布省，西南接科多尔省，东南接上索恩省，东临孚日省。
奥布河畔奥布皮埃尔
Section: 地理

与奥布河畔奥布皮埃尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：欧容河畔日耶、奥布河畔鲁夫尔、莱古勒、居尔日城、利涅罗勒、巴鲁瓦地区阿尔克、库普赖、库尔莱韦克、当瑟瓦尔。

奥布河畔奥布皮埃尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

奥布河畔奥布皮埃尔（47°54'54"N, 4°56'6"E）面积43.1 平方千米，位于法国大東部大區上马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起马恩省和默兹省，西接奥布省，西南接科多尔省，东南接上索恩省，东临孚日省。
欧布里沃 (上马恩省)
Section: 地理

欧布里沃（47°47'13"N, 5°3'43"E）面积70.64 平方千米，位于法国大東部大區上马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起马恩省和默兹省，西接奥布省，西南接科多尔省，东南接上索恩省，东临孚日省。

与欧布里沃接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：热尔迈讷、佩罗涅莱方丹、普拉莱、罗什塔耶、鲁埃勒、瓦扬、维拉尔-桑特诺日、维特里昂蒙塔涅、维韦、瓦西讷、阿普雷、欧热尔、奥布河畔拜、上科尔米耶、库尔塞勒昂蒙塔涅。
雷讷河畔欧特勒维尔
Section: 地理

与雷讷河畔欧特勒维尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：厄菲涅、日扬库尔、拉维勒讷沃欧鲁瓦、沃德雷蒙、布罗勒沙泰勒、布里孔、比克西耶尔-莱维利耶。

雷讷河畔欧特勒维尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

雷讷河畔欧特勒维尔（48°7'2"N, 4°58'45"E）面积31.32 平方千米，位于法国大東部大區上马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起马恩省和默兹省，西接奥布省，西南接科多尔省，东南接上索恩省，东临孚日省。
巴伊欧福日
Section: 地理

巴伊欧福日（48°27'43"N, 4°54'52"E）面积10.51 平方千米，位于法国大東部大區上马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起马恩省和默兹省，西接奥布省，西南接科多尔省，东南接上索恩省，东临孚日省。

与巴伊欧福日接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：拉讷维尔阿雷米、梅尔特吕、拉什库尔-叙泽蒙、布莱斯河畔沃、布莱苏瓦城、瓦西、多马坦勒弗朗、多马坦勒圣佩尔、小杜勒旺、拉波特迪代尔。

巴伊欧福日的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
马恩河畔巴莱姆
Section: 地理

与马恩河畔巴莱姆接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：朗格勒、努瓦当沙特努瓦、勒帕伊、圣若姆、马恩河畔圣瓦利耶、沙兰德雷、科翁。

马恩河畔巴莱姆的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

马恩河畔巴莱姆（47°49'17"N, 5°22'23"E）面积12.67 平方千米，位于法国大東部大區上马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起马恩省和默兹省，西接奥布省，西南接科多尔省，东南接上索恩省，东临孚日省。
奥布河畔拜
Section: 地理

奥布河畔拜（47°49'16"N, 5°3'48"E）面积9.75 平方千米，位于法国大東部大區上马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起马恩省和默兹省，西接奥布省，西南接科多尔省，东南接上索恩省，东临孚日省。

与奥布河畔拜接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：热尔迈讷、罗什塔耶、鲁埃勒、欧容河畔圣卢、维特里昂蒙塔涅、欧布里沃、奥布河畔欧努瓦。

奥布河畔拜的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
罗什-贝坦库尔
Section: 地理

与罗什-贝坦库尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：罗尼翁河畔蒙托、雷内勒、锡涅维尔、武埃库尔、昂德洛-布朗什维尔、比松、杜兰库尔-索库尔、埃皮宗。

罗什-贝坦库尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

罗什-贝坦库尔（48°18'22"N, 5°15'5"E）面积41.38 平方千米，位于法国大東部大區上马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起马恩省和默兹省，西接奥布省，西南接科多尔省，东南接上索恩省，东临孚日省。
贝唐库尔拉费雷
Section: 文化

法国主要的媒体均可在贝唐库尔拉费雷接收，法国电视三台下属的大东部大区频道在部分时段播出贝唐库尔拉费雷所在上马恩省的地方新闻。《上马恩省日报》、《上马恩之声》、蓝色法兰西香槟-阿登广播、香槟广播等是当地主要的地方性媒体。

2021年，贝唐库尔拉费雷境内暂无任何文化设施。贝唐库尔拉费雷市政府提供多媒体中心，每周二至六向公众开放。

贝唐库尔拉费雷境内有多处历史建筑，镇中心的圣德尼教堂（）是当地的地标性建筑物。

贝唐库尔拉费雷的旅游事务由其所属的圣迪济耶城市圈公共社区负责。2022年，贝唐库尔拉费雷境内共有1家酒店共计75间房间。
贝唐库尔拉费雷
Section: 地理

贝唐库尔拉费雷位于塞纳河流域范围内，奥尔内勒河（）自北向南流经镇中心。

贝唐库尔拉费雷属于温带阔叶混交林区，市镇范围内东西两侧均有大型天然林地分布。

在鲜花城市的评比中，贝唐库尔拉费雷暂未被评级。

贝唐库尔拉费雷位于法国东北部，大东部大区中部偏西和上马恩省北部，距离省会肖蒙大约74公里。与贝唐库尔拉费雷接壤的市镇包括：圣迪济耶、尚瑟奈和昂塞维尔。

贝唐库尔拉费雷位于瓦拉日地区腹地，境内以浅丘为主，市镇中心位于一处地势自西向东逐渐抬升的缓坡之上，全境海拔在143到197米之间。
贝唐库尔拉费雷
Section: 财政与居民收入

2021年，贝唐库尔拉费雷的财政收入总额为1,203,610欧元，财政支出总额为1,007,970欧元，当年的债务总额为800,690欧元。2021年，贝唐库尔拉费雷市镇通过增值税获得28,810欧元的收入，此外当地还共获得了2,370欧元的国家直接财政补助。

2020年，贝唐库尔拉费雷的人均月收入总额为2,352欧元，高于法国平均水平（2,303欧元）。

2019年，贝唐库尔拉费雷境内的青壮年（15至64岁）失业率为13.3%；当地54.0%的家庭拥有纳税资格，平均纳税2,794欧元，低于法国平均水平（3,910欧元）。
伯维尔
Section: 地理

与伯维尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：索尔西、蒂勒、托尔、尼利、里佐库尔-比谢、布吕默赖、布藏库尔、布莱斯河畔锡雷、达扬库尔、科隆贝双教堂村。

伯维尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

伯维尔（48°19'9"N, 4°50'0"E）面积22.92 平方千米，位于法国大東部大區上马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起马恩省和默兹省，西接奥布省，西南接科多尔省，东南接上索恩省，东临孚日省。
比耶勒
Section: 地理

比耶勒（48°5'8"N, 5°17'46"E）面积23.84 平方千米，位于法国大東部大區上马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起马恩省和默兹省，西接奥布省，西南接科多尔省，东南接上索恩省，东临孚日省。

与比耶勒接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：罗尼翁河畔朗克、拉维尔欧布瓦、芒德尔拉科特、马雷耶、普朗日、萨尔塞、特雷、阿日维尔、罗尼翁河畔布尔东、肖蒙。

比耶勒的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
博洛涅
Section: 地理

与博洛涅接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：容什里、拉芒西讷、默尔、里欧库尔、维耶维尔、弗兰库尔、昂德洛-布朗什维尔、阿内维尔拉普赖里、布雷特奈、布里欧库尔、达尔马讷。

博洛涅的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

博洛涅（48°12'7"N, 5°8'27"E）面积31.26 平方千米，位于法国大東部大區上马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起马恩省和默兹省，西接奥布省，西南接科多尔省，东南接上索恩省，东临孚日省。
波旁莱班
Section: 地理

波旁莱班（47°57'14"N, 5°44'58"E）面积64.93 平方千米，位于法国大東部大區上马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起马恩省和默兹省，西接奥布省，西南接科多尔省，东南接上索恩省，东临孚日省。

与波旁莱班接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：阿庞斯河畔弗雷讷、拉讷韦勒、默莱、蒙沙尔沃、默兹河畔勒沙特莱、塞尔克、瑟奈德、瓦塞、下夸菲、上夸菲。

波旁莱班的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
罗尼翁河畔布尔东
Section: 地理

罗尼翁河畔布尔东（48°10'0"N, 5°21'1"E）面积39.45 平方千米，位于法国大東部大區上马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起马恩省和默兹省，西接奥布省，西南接科多尔省，东南接上索恩省，东临孚日省。

与罗尼翁河畔布尔东接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：埃科拉孔布、埃斯努沃、福尔塞、马雷耶、昂德洛-布朗什维尔、比耶勒、锡雷莱马雷耶、孔西尼。

罗尼翁河畔布尔东的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
布尔蒙
Section: 地理

与布尔蒙接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：龚古尔、格拉菲尼舍曼、伊卢、尼容、圣蒂耶博、索姆雷库尔、沃德勒库尔、圣玛丽堡、默兹河畔布兰维尔。

布尔蒙的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

布尔蒙（48°11'37"N, 5°35'21"E）面积16.07 平方千米，位于法国大東部大區上马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起马恩省和默兹省，西接奥布省，西南接科多尔省，东南接上索恩省，东临孚日省。
布藏库尔
Section: 地理

与布藏库尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：布莱斯河畔甘德勒库尔、布莱斯龙河畔莱谢尔、昂邦维尔、伯维尔、沙尔姆昂朗格勒、布莱斯河畔锡雷、达扬库尔。

布藏库尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

布藏库尔（48°18'51"N, 4°56'58"E）面积11.75 平方千米，位于法国大東部大區上马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起马恩省和默兹省，西接奥布省，西南接科多尔省，东南接上索恩省，东临孚日省。
默兹河畔布兰维尔
Section: 地理

默兹河畔布兰维尔（48°10'41"N, 5°35'8"E）面积5.93 平方千米，位于法国大東部大區上马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起马恩省和默兹省，西接奥布省，西南接科多尔省，东南接上索恩省，东临孚日省。

与默兹河畔布兰维尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：格拉菲尼舍曼、阿库尔、默兹河畔马兰库尔、圣玛丽堡、默兹河和穆宗河间布尔蒙。

默兹河畔布兰维尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
巴西尼地区布勒瓦讷
Section: 地理

巴西尼地区布勒瓦讷（48°5'37"N, 5°36'31"E）面积48.55 平方千米，位于法国大東部大區上马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起马恩省和默兹省，西接奥布省，西南接科多尔省，东南接上索恩省，东临孚日省。

与巴西尼地区布勒瓦讷接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：日耳曼维利耶、拉马什、拉里维耶尔-阿尔农库尔、勒韦库尔、梅雷、瓦勒德默兹、巴西尼地区帕尔努瓦、罗曼欧布瓦、欧德隆库尔、巴松库尔、巴西尼地区尚皮尼厄勒、舒瓦瑟尔、克莱夫蒙、达耶库尔、默兹河畔栋库尔、当布兰。
布里孔
Section: 行政区划

布里孔的市镇编号为52076，邮政编号为52120。

在行政管理方面，布里孔隶属于法国大东部大区上马恩省肖蒙区；在地方选举方面，布里孔隶属于沙托维兰县，其市镇范围全境被划入上马恩省第一选区；在社会管理方面，布里孔是上马恩省三森林市镇公共社区的组成部分。

截至2025年11月，布里孔市镇范围内暂无任何安全优先街区及城市政策优先街区。

法国国家统计与经济研究所（简称“INSEE”）在进行数据统计时，未将布里孔划入任何城市核心区（），另将包括布里孔在内的周边共112个市镇划入肖蒙城市辐射区。此外，INSEE还将布里孔市镇整体看作一个“块区”（），以便于统计人口分布情况。
布里孔
Section: 交通

布里孔位于巴黎—米卢斯铁路上，布里孔站于二十世纪末停止客运服务，但自2016年以来因施工多次临时开启以方便乘客换乘汽车，当地政府亦曾提出长期恢复当地客运服务的想法。

距离布里孔最近的运营中的常规客运铁路车站为13.5公里外的肖蒙站，该站停靠往返于巴黎和米卢斯一线的区域列车，另有部分车次可前往兰斯和第戎。

上马恩省省道D65线、D102线和D113线在布里孔境内交汇，另有D101线从市镇范围东北部过境。大东部大区公共交通（商业名称为“Fluo”）下属的部分校车线路经停布里孔，可通往肖蒙。

2022年，80.7%的布里孔家庭拥有至少一辆私人汽车。2023年，布里孔境内共发生各类交通事故1起，造成4人受伤。
布里孔
Section: 地理

布里孔位于香槟巴尔地区腹地，境内以缓丘和河谷平原为主，市镇中心位于一处地势较为平坦的冲积带上，其北侧和西北侧分别为“La Craie”和“L'Avermont”两个小丘，市镇范围东北端为勒通尚岭（Côte de Retonchamp），全境海拔在245到332米之间。

布里孔位于塞纳河流域范围内，其市镇范围内无大型天然地表径流分布。

布里孔属于温带阔叶混交林区，林地多分布于坡地地带，市镇北侧为勒布吕莱树林（）。

在鲜花城市的评比中，布里孔暂未被评级。

布里孔的地震危险度等级为1级，属于极低危险；氡辐射等级为1级，属于低危险。1982至2025年11月间，布里孔境内共发生3次洪涝或泥石流。
尚瑟夫赖讷
Section: 地理

与尚瑟夫赖讷接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：法伊比约、热讷夫里耶尔、格勒南、莱洛日、普安松莱费、里维耶尔勒布瓦、鲁热、索勒、托尔瑟奈、贝尔蒙、绍德奈、库布朗。

尚瑟夫赖讷的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

尚瑟夫赖讷（47°44'49"N, 5°32'58"E）面积40.77 平方千米，位于法国大東部大區上马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起马恩省和默兹省，西接奥布省，西南接科多尔省，东南接上索恩省，东临孚日省。
巴西尼地区塞勒
Section: 地理

与巴西尼地区塞勒接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：拉韦尔努瓦、巴西尼地区马西伊、朗索尼耶尔、阿芒斯河畔瓦雷讷、巴西尼地区昂迪伊。

巴西尼地区塞勒的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

巴西尼地区塞勒（47°54'55"N, 5°32'33"E）面积8.92 平方千米，位于法国大東部大區上马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起马恩省和默兹省，西接奥布省，西南接科多尔省，东南接上索恩省，东临孚日省。
瑟里西耶尔
Section: 地理

瑟里西耶尔（48°18'28"N, 5°4'49"E）面积10.02 平方千米，位于法国大東部大區上马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起马恩省和默兹省，西接奥布省，西南接科多尔省，东南接上索恩省，东临孚日省。

与瑟里西耶尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：弗龙克勒、居德蒙-维利耶、布莱斯龙河畔莱谢尔、米尔贝勒、鲁埃库尔、维尼奥里、昂邦维尔。

瑟里西耶尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
沙兰德雷
Section: 社会事务

在住房保障政策方面，2023年，沙兰德雷境内共有410户家庭获得了家庭津贴补助，受益人数占总人口数量的17.2%，其中190份为房租补助。

2021年，沙兰德雷境内共有各类实体商铺54家，其中餐厅6家、大型超市2家、杂货店2家、面包房3家、肉铺1家、装饰品店2家、银行门店2家、美容美发店3家、汽车维修店7家。沙兰德雷镇中心建有一家Intermarché超市，市区东部则有一家Colruyt超市。

2023年，沙兰德雷境内共有1间体育馆、2处网球场、1处足球或橄榄球场以及2处篮球或排球场。

截至2024年11月，沙兰德雷铁道工体育俱乐部（，编号500421）是沙兰德雷境内唯一的一家注册足球俱乐部，成立于1912年，其主队2024至2025赛季参加大东部大区足球联赛丙组（法国第八级别），其主场为罗朗·拉绍球场（）。
沙兰德雷
Section: 行政区划

截至2024年11月，沙兰德雷市镇范围内暂无任何城市敏感街区及城市政策优先街区。

法国国家统计与经济研究所（简称“INSEE”）在进行数据统计时，将沙兰德雷及相邻的另外2个市镇设为沙兰德雷城市核心区（），未将沙兰德雷划入任何城市区（）。自2020年起，沙兰德雷被划入包含77个市镇的朗格勒城市辐射区。此外，INSEE还将沙兰德雷市镇整体看作一个“块区”（），以便于统计人口分布情况。

沙兰德雷的市镇编号为52093，邮政编号为52600。

在行政管理方面，沙兰德雷隶属于法国大东部大区上马恩省朗格勒区；在地方选举方面，沙兰德雷是沙兰德雷县的中央投票站所在地，其市镇范围全境被划入上马恩省第一选区；在社会管理方面，沙兰德雷是萨瓦尔费尔市镇公共社区的组成部分。
沙兰德雷
Section: 文化

沙兰德雷的旅游事务由其所属的萨瓦尔费尔市镇公共社区联合各级政府协调负责。2024年，沙兰德雷境内暂无任何游客接待设施。

法国主要的媒体均可在沙兰德雷接收，法国电视三台下属的大东部大区频道在部分时段播出沙兰德雷所在上马恩省的地方新闻。《上马恩省日报》、《上马恩之声》、蓝色法兰西香槟-阿登广播、香槟广播等是当地主要的地方性媒体。

2023年，沙兰德雷境内共有1家电影院。沙兰德雷境内建有洛林社会团体多媒体中心（），每周一至五向公众开放。

沙兰德雷境内有多处历史建筑，其中科涅洛堡为法国国家文物保护单位，此外镇中心的圣让古尔夫教堂（）是当地的地标性建筑物。
巴西尼地区尚皮尼厄勒
Section: 地理

与巴西尼地区尚皮尼厄勒接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：日耳曼维利耶、巴西尼地区布勒瓦讷、肖蒙拉维尔、默兹河畔栋库尔、布莱万库尔。

巴西尼地区尚皮尼厄勒的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

巴西尼地区尚皮尼厄勒（48°7'54"N, 5°38'38"E）面积6.82 平方千米，位于法国大東部大區上马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起马恩省和默兹省，西接奥布省，西南接科多尔省，东南接上索恩省，东临孚日省。
沙尔姆昂朗格勒
Section: 地理

与沙尔姆昂朗格勒接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：弗拉姆雷库尔、布莱斯龙河畔莱谢尔、布藏库尔、布拉谢、大沙尔姆、布莱斯河畔锡雷。

沙尔姆昂朗格勒的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

沙尔姆昂朗格勒（48°22'28"N, 5°0'8"E）面积7.36 平方千米，位于法国大東部大區上马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起马恩省和默兹省，西接奥布省，西南接科多尔省，东南接上索恩省，东临孚日省。
沙托维兰
Section: 社会事务

在住房保障政策方面，2023年，沙托维兰境内共有255户家庭获得了家庭津贴补助，受益人数占总人口数量的16.5%，其中100份为房租补助。

2021年，沙托维兰境内共有各类实体商铺36家，其中餐厅5家、大型超市1家、面包房4家、肉铺1家、书店1家、装饰品店1家、银行门店1家、美容美发店3家、汽车维修店4家。沙托维兰镇中心南侧建有一家Intermarché超市。

2023年，沙托维兰境内共有1间体育馆、1处网球场、1处马术场以及2处足球或橄榄球场。

截至2024年9月，沙托维兰足球俱乐部（，编号544712）是沙托维兰境内唯一的一家注册足球俱乐部，其主队2024至2025赛季参加上马恩省足球联赛丁组（法国第十二级别），其主场为勒科莱日球场（）。
沙托维兰
Section: 地理

沙托维兰位于香槟巴尔地区腹地，境内以缓丘和河谷平原为主，市镇中心地势较为平坦，西侧为丘陵，北侧的Boulaumont是一座孤立的山丘，全境海拔在213到359米之间。

沙托维兰位于塞纳河流域范围内，欧容河自东南向西北蜿蜒流经境内，该河在马尔梅斯北侧的河段有多处洪水过境后遗留形成的沼泽。

沙托维兰位于法国东北部，大东部大区南部偏西和上马恩省西南部，距离省会肖蒙大约21公里。与沙托维兰接壤的市镇包括：布莱松维尔、布里孔、库普赖、库尔莱韦克、丹特维尔、拉特勒塞-奥布河畔奥尔穆瓦、奥尔日、蓬拉维尔、里什堡和锡尔瓦鲁夫尔。
沙托维兰
Section: 交通

A5高速公路经过沙托维兰市镇范围北部，此外还有上马恩省省道D3线、D6线、D65线、D107线和D211线在沙托维兰境内交汇。大东部大区公共交通（商业名称为“Fluo”）下属的部分校车线路经停沙托维兰，可通往肖蒙。

2021年，69.9%的沙托维兰家庭拥有至少一辆私人汽车。2020年，沙托维兰境内共发生各类交通事故3起，造成4人受伤，其中3人重伤。

距离沙托维兰最近的提供常规服务的客运铁路车站为21公里外的肖蒙站，该站停靠往返于巴黎和米卢斯一线的区域列车，另有部分车次可前往兰斯和第戎。
邱晧洲
Section: 作品

2019年 《他的微笑》(愛奇藝)首部互動劇導演

2019年 《生死接線員》(公共電視，Netflix)導演

2020年 電影《發財日記》執行導演

2021年 《魚生知有你》（優酷視頻）總導演

2025年 《獨佔接班人》導演（LINE TV、愛奇藝）

2016年 《黑盒子》 (客家電視台 單元劇)

2016年 《學院傳說桃花緣》(樂視網路劇)

2017年 《暗黑者3》(騰訊視頻)聯合導演

2018年 《我的波塞冬》(芒果TV)總導演

2019年 電影《下一任：前任》聯合導演
沙通吕-索梅尔蒙
Section: 地理

沙通吕-索梅尔蒙（48°29'16"N, 5°7'30"E）面积16.66 平方千米，位于法国大東部大區上马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起马恩省和默兹省，西接奥布省，西南接科多尔省，东南接上索恩省，东临孚日省。

与沙通吕-索梅尔蒙接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：费镇、甘德勒库尔-欧索尔姆、茹安维尔、迈济耶尔、诺梅库尔、韦克维尔、大欧蒂尼、小欧蒂尼、舍维永、屈雷勒。

沙通吕-索梅尔蒙的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
肖蒙拉维尔
Section: 地理

肖蒙拉维尔（48°8'44"N, 5°39'0"E）面积11.22 平方千米，位于法国大東部大區上马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起马恩省和默兹省，西接奥布省，西南接科多尔省，东南接上索恩省，东临孚日省。

与肖蒙拉维尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：格拉菲尼舍曼、默兹河畔马兰库尔、罗贝库尔、弗雷库尔、巴西尼地区尚皮尼厄勒、默兹河畔栋库尔、布莱万库尔。

肖蒙拉维尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
布莱斯河畔锡雷
Section: 地理

与布莱斯河畔锡雷接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：阿尔南库尔、伯维尔、布吕默赖、布藏库尔、沙尔姆昂朗格勒、大沙尔姆、杜勒旺堡。

布莱斯河畔锡雷的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

布莱斯河畔锡雷（48°19'56"N, 4°56'26"E）面积16.44 平方千米，位于法国大東部大區上马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起马恩省和默兹省，西接奥布省，西南接科多尔省，东南接上索恩省，东临孚日省。
奥尔努瓦地区锡尔方丹
Section: 地理

奥尔努瓦地区锡尔方丹（48°27'18"N, 5°23'14"E）面积13.95 平方千米，位于法国大東部大區上马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起马恩省和默兹省，西接奥布省，西南接科多尔省，东南接上索恩省，东临孚日省。

与奥尔努瓦地区锡尔方丹接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：日约梅、勒泽维尔、比尔、沙塞博普雷、贡德勒库尔堡、巴鲁瓦地区芒德尔。

奥尔努瓦地区锡尔方丹的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
科隆贝双教堂村
Section: 行政区划

科隆贝双教堂村的市镇编号为52140，邮政编号为52330。

在行政管理方面，科隆贝双教堂村隶属于法国大东部大区上马恩省肖蒙区；在地方选举方面，科隆贝双教堂村隶属于沙托维兰县，其市镇范围全境被划入上马恩省第二选区；在社会管理方面，科隆贝双教堂村是肖蒙城市圈公共社区的组成部分。

截至2024年7月，科隆贝双教堂村市镇范围内暂无任何城市敏感街区及城市政策优先街区。

法国国家统计与经济研究所（简称“INSEE”）在进行数据统计时，未将科隆贝双教堂村划入任何城市核心区（）、城市区（）及城市辐射区（）。此外，INSEE还将科隆贝双教堂村市镇整体看作一个“块区”（），以便于统计人口分布情况。
科隆贝双教堂村
Section: 交通

上马恩省省道D2线、D23线、D40线、D104线、D133线、D233线和D619线在科隆贝双教堂村境内交汇。大东部大区公共交通（商业名称为“Fluo”）下属的城际客运52SVAU09线和52SVAU11线经停科隆贝双教堂村，可通往奥布河畔巴尔、蒙特里等地。

2020年，67.1%的科隆贝双教堂村家庭拥有至少一辆私人汽车。2021年，科隆贝双教堂村境内未发生任何交通事故。

距离科隆贝双教堂村最近的运营中的客运铁路车站为16公里外的奥布河畔巴尔站，该站停靠往返于巴黎和米卢斯一线的区域列车。
科隆贝双教堂村
Section: 地理

科隆贝双教堂村属于温带阔叶混交林区，林地主要集中于山坡及山谷地带。

在鲜花城市的评比中，科隆贝双教堂村暂未被评级。

科隆贝双教堂村在柯本气候分类法中属于带有大陆性气候特征的温带海洋性气候（Cfb）。

科隆贝双教堂村位于香槟巴鲁瓦腹地，巴尔丘陵东侧，境内以浅丘为主，市镇中心位于一处山谷间的低洼地带，市区西侧为奥塔日圣母山（），全境海拔在239到395米之间。

科隆贝双教堂村位于塞纳河流域范围内，比耶尔讷河（）发源于市镇范围北部并向北流出市境。
库尔塞勒昂蒙塔涅
Section: 地理

库尔塞勒昂蒙塔涅（47°50'14"N, 5°13'23"E）面积15.16 平方千米，位于法国大東部大區上马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起马恩省和默兹省，西接奥布省，西南接科多尔省，东南接上索恩省，东临孚日省。

与库尔塞勒昂蒙塔涅接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：努瓦当勒罗舍、佩朗塞莱维约穆兰、佩罗涅莱方丹、圣谢尔格、瓦西讷、欧布里沃。

库尔塞勒昂蒙塔涅的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。