hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
澤田研二

澤田研二（1948年6月25日—），暱稱Julie（日語：，曾中譯：樹里），鳥取縣出生，京都市長大，日本男歌手、演員、作曲家及填詞人。澤田與前妻伊藤惠美育有一子，現任妻子為著名日劇《阿信》中的女演員田中裕子。

澤田自1967年出道便瞬即走紅，其當紅時期由60年代末期，橫跨整個70年代至80年代初，因長期高居一線男歌手位置，故被視為殿堂級偶像巨星，對日本樂壇影響深遠。由於先知先覺的澤田不但帶領潮流，其形象及風格更是大膽、前衛及創新，故此有「日本」的稱號。
澤田研二
Section: 評價

澤田在初期的個人演出中，已與由PYG顯生的井上堯之Band一起活動，是日本首位帶同自己的專用樂隊演出的歌手。而這隊擁有小型爵士樂隊風格的井上堯之Band，則成為日本首個由一位歌手帶領的專用伴奏樂隊。

《MON AMOUR JE VIENS DU BOUT DU MONDE》（我的愛人，我來自世界的盡頭）為日本人首支打入法國歌曲流行榜BEST 10的歌曲。

1977年的《勝手にしやがれ》（從心所欲）囊括各大頒獎禮的最高榮譽大獎，包括《第19回日本唱片大賞》年度大賞、《第8回日本歌謠大賞》年度大賞、《第10回日本有線大賞》年度大賞及《第11回全日本有線放送大賞》年度大賞，並成為首名兩奪《日本歌謠大賞》年度大賞的歌手。
老虎樂隊
Section: 成員

森本太郎（1947年11月18日－）：節奏結他（加橋離開後主結他）、口琴、鋼琴

瞳豊（1946年9月22日－，沒有參與老虎同窗會）：鼓

岸部四郎（1949年6月7日－2020年8月28日，岸部一德胞弟，入替加橋）：節奏結他、敲擊樂器、歌唱

澤田研二（1948年6月25日－）：主音、手鼓、敲擊樂器

岸部一德（1947年1月9日－，前名︰岸部修三）：隊長、低音結他、低和音、歌唱

加橋克己（1948年2月4日－，1969年3月退出）：主結他、主音、高和音
老虎樂隊
Section: 其他名義

1993年，森本太郎、加橋克己和岸部四郎聯同岩本恭生組成「The Tigers Mania」，並發行了單曲。

1997年，森本太郎、岸部一德和澤田研二組成「TEA FOR THREE」，並參與電台廣播。

1989年4月及6月，分別於大阪城會堂及橫濱體育館舉行了《Tigers Memorial Club Band》演唱會，聯合演唱了一些英語歌曲及作個別演出，而老虎樂隊亦擔任了壓軸表演，最後和其他參演者合唱《シーサイド・バウンド》（Seaside Bound）一曲完結。
老虎樂隊
Section: 重組

1982年，以「老虎同窗會」的名義再度重組，但是考慮到瞳豊，故採用了有「只要想來的人來到就好」意味的「同窗會」作為重組的名稱，事實上，樂隊本身並沒有用過「重組」的字眼。

2月25日，專輯《THE TIGERS 1982》及單曲《色つきの女でいてくれよ》（來個色彩繽紛的女子吧）同日發行，大受歡迎，《色つきの女でいてくれよ》更登上公信榜單曲銷量榜第4位。

3月，全國巡迴演唱會展開（6會場8公演），當中包括日本武道館一站。

1983，樂隊的單曲、錄像及寫真集等相繼發行。

1989年12月31日，首度參與《紅白歌唱大賽》，在紅白40週年紀念大會上與同屬昭和時期的Pink Lady對戰，演唱了《花の首飾り》及《君だけに愛を》。
孙博 (作家)
Section: 主要作品

《男人三十》 北京：文化艺术，2000。[ISBN 7-5039-1935-3]

《小留学生泪洒异国》北京：群众，2004。[ISBN 7-5014-3108-6]

纪实文学集：

《小留学生闯世界》（与余月瑛合著）上海：少年儿童，2001。[ISBN 978-7-5324-4747-3 /1.1911]

长篇小说：

《回流》北京：中国青年，2002。[ISBN 7-5006-4856-1]

《茶花泪》简体字版，北京：中国青年，2001。[ISBN 7-5006-4240-7]

《茶花泪》繁体字版，台湾：生智，2002。[ISBN 957-818-380-1]
比尼亚德尔马

比尼亞德爾馬原意為“海洋葡萄園”，得名自早期的葡萄栽培歷史。目前該城已發展為一座旅遊度假城市，市區和沿海地區都按照南歐風格開發，擁有眾多旅遊設施。因距離首都聖地亞哥車程僅2小時的地利之便，經常有眾多遊客前往渡假。

比尼亚德尔马（西班牙語：，西班牙語發音：[ˈbiɲa ðel ˈmaɾ]）是智利瓦尔帕莱索大区瓦尔帕莱索省的一座沿海城市，人口约29万（2002年）；比尼亚德尔马與瓦爾帕萊索構成了大瓦爾帕萊索地區的主要部分，該地區是該國第二大都市區。
文尼察
Section: 交通

文尼察是烏克蘭重要的鐵路樞紐，連接國內外鐵路。大多數途經烏克蘭的國際列車都會在文尼察停靠。例如，開往普熱梅希爾（波蘭）以及來自索菲亞（保加利亞）、基希訥烏（摩爾多瓦）、布拉迪斯拉發（斯洛伐克）、貝爾格萊德（塞爾維亞）、布達佩斯（匈牙利）的列車都會經過文尼察 。對烏克蘭國內而言，文尼察也是前往烏克蘭西部（利沃夫、赫梅利尼茨基、切爾諾夫策）、南部（敖德薩）以及烏克蘭中部（基輔）列車的重要運輸點。

文尼察國際機場位於文尼察東郊，曾提供前往地中海地區的包機服務。2022年3月6日，烏克蘭總統澤連斯基證實該機場已被俄羅斯發射的8枚導彈擊中而完全炸毀。

文尼察車站是文尼察市的主要火車站，隸屬於烏克蘭鐵路西南鐵路局。 2013年，它被評為烏克蘭十大火車站之一。目前的文尼察車站站房建於1952年，是該站的第四代站房。之前的站房均已被摧毀。
文尼察
Section: 历史

第二次瓜分波蘭後，俄羅斯帝國吞併了文尼察及鄰近地區。俄羅斯政府採取行動，將羅馬天主教徒驅逐出境。城內的天主教堂，包括現今的主顯聖容主教座堂，都被改建成了俄羅斯東正教教堂。

根據1897年俄羅斯帝國人口普查，文尼察人口為30,563人。它是波多利亞地區繼卡緬涅茨-波多利斯基和烏曼之後的第三大城市。 1871年鐵路建成後，文尼察的經濟和基礎設施迅速發展。城市建築師格里霍里·阿爾特諾夫（Hryhorii Artynov）建造了許多建築（水塔、劇院、教堂、旅館和豪宅），這些建築至今仍塑造著文尼察的城市形象。

14世紀以來，文尼察一直是重要的貿易和政治中心。當時，立陶宛公爵阿爾吉爾達斯的侄子費奧多爾·科里亞托維奇在南布格河畔建造了一座堡壘（1363年），以抵禦韃靼人的入侵。

15世紀，立陶宛大公亞歷山大·雅蓋隆授予文尼察馬格德堡特權。 1566 年，它成為布拉茨瓦夫省的一部分。1569年至 1793年間，該鎮屬於波蘭。1648年，文尼察成為博赫丹·赫梅利尼茨基領導的哥薩克起義中心。1667年之前，文尼察一直是哥薩克酋長國的一部分，1672-1699年期間是奧斯曼帝國的一部分。在波蘭統治下，文尼察是一座王城。波蘭王室軍第一步兵團於1788年駐紮於文尼察，後來遷至彼得庫夫-特雷布納爾斯基。
文尼察
Section: 地理

文尼察氣候的特色是夏季溫暖持久、濕潤充足，冬季相對較短。一月平均氣溫為-5.8°C（21.6°F），七月平均氣溫為18.3°C（64.9°F）。年平均降水量為638毫米（25吋）。

一年中約有6-9天會出現暴風雪，寒冷期有37-60天會出現霧，有3-5天會出現伴隨冰雹的雷暴。

文尼察位於乌克兰首都基辅西南方约260公里、港口城市敖德萨西北偏北429公里、利沃夫以東369公里處。是連接烏克蘭西部和南部的重要都市。

該城市屬於夏季溫暖濕潤的大陸性氣候（柯本氣候分類法：Dfb）。
原康修爾猿屬
Section: 發現及分類

原康修爾猿科首先由路易士·利基於1962年提出，11年後已包括了非洲原康修爾猿、尼安薩原康修爾猿及大型原康修爾猿。這個分類最初沒有被即時接納，但最終得到認可。

人猿總科的分類在20世紀下半葉變得很複雜，由於不斷有新的化石湧現，以致得多古人類學家都多次變更，估計情況會持續下去。就原康修爾猿而言，就有學者認為牠們不是屬於人猿總科，而是它的姊妹分類。

首個原康修爾猿的標本是一個顎骨部份，於1909年在西肯雅近基蘇木發現的，是人猿總科最古老的化石，亦是撒哈拉以南非洲首個發現的哺乳動物化石。牠的學名意思是「在猴戲之前」或「黑猩猩的祖先」。

其他的化石最初都被分類在非洲原康修爾猿中，而在後來重新分類的。它們都是一些原先被認為是非洲原康修爾猿的化石，再綜合一些其他的化石碎片而成為了新的物種。例如瑪麗·利基於1948年發現的非洲種化石，後加上Thomas Whitworth於1951年的發現成為heseloni種。
尚敬 (導演)
Section: 主要经历

2011年，尚敬集结范伟、黄渤、刘桦、梁冠华、刘亚津、巴多等多名喜剧演员，拍摄《饭局也疯狂》，调侃当下盛行的饭局文化，具浓郁的北方喜剧特色。

2014年，尚敬与范伟再度合作的年代剧《郭小宝和周老财》在北京、天津、湖北、吉林四大卫视黄金档首播。该剧结合两种看似截然相反的特性：宏大深沉的历史感与夸张幽默的搞笑情节。尚敬用一种出人意表的叙事风格，打造了一部悲喜交织的革命史。

2021年2月12日，与《武林外传》剧组演员闫妮、姚晨、喻恩泰、姜超、倪虹洁重聚《春满东方·幸福牛年：2021东方卫视春节晚会》，共演《武林外传》第81回，再现欢声笑语的七侠镇，续写当年的江湖情缘。

2022年5月22日，参与的情景喜剧IP孵化真人秀《开播！情景喜剧》在东方卫视播出。
尚敬 (導演)
Section: 导演作品

2007年《炊事班的故事3》、《房前屋后》

2008年《卫生队的故事》、《都市六人行》

2009年《无敌三脚猫》、《妙想天开》、《家有外星人》

2010年《家有外星人2》

2011年《大学生士兵的故事》

2002年《炊事班的故事》（同时担任编剧之一）、《都市男女》（与吕小品、齐星联合执导）

2004年《健康快车》、《炊事班的故事2》（同时担任编剧之一）

2006年《武林外传》（同时担任编剧之一及制片人）
维沙卡帕特南

維沙卡帕特南（泰盧固語：，英語：）簡稱Vizag，Viśākha, Wāltair, 是安得拉邦的人口與轄境第一大城市，也是印度第11大城市。维沙卡位於東高止山脈和孟加拉灣之間。2016年，維沙卡的總產值為435億美元。

維沙卡是加尔各答与马德拉斯间唯一的自然港口，擁有印度最古老的造船廠。維沙卡帕特南港是印度第五繁忙的貨運港口，該市是印度海軍東部司令部和南海岸鐵路地區總部的所在地。維沙卡帕特南海岸是觀光勝地，被稱為命運之城和東海岸之珠。2017年，它是印度第三大清潔城市。
维沙卡帕特南
Section: 人口

語言
泰盧固語是官方語言，也是母語人士使用最多的語言。人們使用泰盧固語的兩種方言，即普通方言和 Uttarandhra（安得拉東北部）方言。後者主要由最初屬於 Vizianagaram 和 Srikakulam 地區的人們使用。
宗教
大多數公民信奉印度教，其次是伊斯蘭教和基督教。該地區在古代信奉佛教，邊遠地區有許多佛教僧伽羅，但佛教徒的人口已經減少，根據最近的人口普查，整個城市的人口約為0.03%

截至 2011 年印度人口普查，維沙卡帕特南的人口為 1,728,128 人，其中男性為 873,599 人，女性為 854,529 人——性別比例為每 1000 名男性中有 978 名女性。人口密度為18,480 / km2（47,900 / sq mi）。0-6歲年齡組有164,129名兒童，其中男孩84,298人，女孩79,831人，性別比為每1000名男孩947名女孩。平均識字率為81.79%，識字人數為1 279 137人，其中男性688 678人，女性590 459人。2022 年該市人口的最新估計為 2,358,412 人。
维沙卡帕特南
Section: 經濟

維沙卡是世界上增長最快的100個城市之一，GDP達435億美元。它是印度第9富有的城市。該港口通常的海鮮出口能力為115,000噸。

近年來，IT部門的增長推動了當地經濟的發展。

許多跨國IT和金融公司在維沙卡有分部，例如IBM，Wipro，Tech Mahindra，Kenexa，Infotech，Conduent，Cyient，Paytm，Concentrix，Sutherland，匯豐銀行等。

維沙卡港口外可停靠10—15萬噸油輪。商業區沿公路兩側分佈，工業區集中在港口附近，以造船與煉油工業为主。維沙卡是印度最大的铁矿石输出港，有國內大型的造船廠，還有化肥、煉鋁、碾米、黃麻等工業。輸出以鐵錳礦石為大宗。有鐵路支線連接幹線，公路樞紐。有航空站。大學設於郊區小山上。
九龍巴士2E線
Section: 歷史

2008年6月8日：九巴加價，空調全程收費由$4.3增至$4.4，非空調全程收費由$3.0增至$3.2。

2011年1月13日：為配合西九龍交通新措施，佐敦道西行不能直接右轉渡船街北行，本線需改經臨時 D1A(S) 路、匯翔道及廣東道，然後返回渡船街原有路線。

2011年5月15日：本線非空調巴士車資增加港幣0.1元，由原來的港幣3元2角至港幣3元3角；而本線空調巴士車資則增加港幣0.2元，由原來的港幣4元4角至港幣4元6角。

2011年10月10日：本線提升至全空調巴士服務。
沃洛斯

沃洛斯（希臘語：，發音：[ˈvolos]）是希腊色萨利大区马格尼西亚专区的市镇，为马格尼西亚专区的首府。市镇面积为385.6平方公里，2021年人口数量为139,670人。

沃洛斯位于希腊大陸中部，是皮利翁山山腳的一座愛琴海港口城市，比鄰帕加西蒂科斯湾。沃洛斯是希臘第三大商業港口，為色萨利大区（全國最大的農業區）通往大海的唯一門戶。

部分歐洲國家（包括意大利、法國、比利時、德國、丹麥和荷蘭）在沃洛斯建立了領事館。沃洛斯有著典型的地中海氣候，全年濕度較低。沃洛斯在经历了1955年的灾难性地震后，建立了大量新的现代主义建筑。色萨利大学的主要校区位于沃洛斯。沃洛斯于2013年7月27日至8月5日主办了第七届國際天文與天體物理奥林匹克竞赛。
鐵金剛大戰金槍客
Section: 劇情

安德斯向邦德交代是自己将子弹寄往伦敦，藉此希望邦德杀害斯卡拉孟加。在报酬方面，她答应第二天在拳击场将转化器交给邦德。比赛期间，邦德发现安德斯被前往碰头的斯卡拉孟加杀害。邦德在地上找了个垃圾来掩盖转化器，让Hip将它带出场外交给晚安。晚安在斯卡拉孟加的座驾上安放了追踪器，以锁定汽车的踪迹。邦德看到斯卡拉孟加快要逃走，从汽车展厅偷了一辆车前去追击，不料难缠的J.W.佩彭警长就坐在车子里。邦德和佩彭在曼谷街头追击斯卡拉孟加，斯卡拉孟加见状将车变为飞机，载着尼克·纳克、晚安和他前往私人岛屿。

邦德随后前往曼谷，与密谋杀害吉布森的泰国企业家海發（Hai Fat）碰面。邦德本想冒充斯卡拉孟加赴会，岂知斯卡拉孟加就在海發的庄园里。邦德被抓后送往发的道场，发奉命道场武士杀害邦德。在Hip及其侄女的帮助下逃脱后，邦德驾驶一条尾部很长的船沿河狂飙，并和助手玛丽·晚安（Mary Goodnight）团聚。试图成为“新任董事会主席”斯卡拉孟加将海發杀害后，拿走了转化器。
鐵金剛大戰金槍客
Section: 摄制

汉密尔顿想用迪士尼乐园作为斯卡拉孟加的游乐屋。斯卡拉孟加用屋里障碍物，使对手分心从而占上风。“既是游乐屋又是恐怖屋”的设计被莫顿誉为“思想大熔炉”。用上罗杰·摩尔蜡像的同时，摩尔的特技演员莱斯·克劳福德（Les Crawford）饰演了屋里的牛仔，而雷·马里内（Ray Marione）扮演了阿尔·卡彭（Al Capone）。游乐园和伊丽莎白女王的颠覆性布景，灵感来自于《卡里加里博士的小屋》等德国表现主义电影。至于斯卡拉孟加的太阳能发电厂，汉密尔顿用了松林和德里克·梅丁斯设计的微缩模型，场景相互转换，但在片中没有明显的差异。电站的毁坏是实际布景效果和微缩模型的结合。梅丁斯的岛屿毁灭镜头基于卡西诺战役。

金枪道具做了三个：一个实心的，一个可以用帽子发射的，一个可以拆卸和组装的。克里斯托弗·李表示金枪的制作“非常艰难”。金枪是邦德电影系列“最让人印象深刻的道具之一”，是互锁钢笔（枪管）、点烟器（弹夹）、烟盒（枪托）和袖扣（扳机）的组合，其子弹固定在斯卡拉孟加的皮带扣里。枪是澳门军火商拉扎尔（Lazar）用23克拉的黄金子弹打造的。黄金枪在2008年20世纪福克斯“20世纪电影最流行的武器”调查中，经约2000名影迷的投票，位列第六。
小土星行動
Section: 第三階段：1943年2月

一個野心勃勃的計劃伴隨著在庫爾斯克的勝利而被制訂出來，進攻中央集團軍群在奧廖爾的突出部及向布良斯克推進，但是這時候，蘇聯最高統帥部的的寄望超過了已經精疲力竭的進攻部隊之能力，補給困難令從史達林格勒向西推進了650 公里（400 英哩）的部隊推遲了行動直至2月25日，而堅強的德軍防守亦令行動在庫爾斯克以西只有少許成功，而在奧廖爾更沒有戰果。

同時為了保障南面的安全，國防軍最高統帥部決定放棄了莫斯科附近热泽夫—瑟切夫卡—维亚济马突出部，目的是拉直防線及增加兵力在烏克蘭東部反擊红軍，曼施坦因的反攻因調派了訓練有素及配備了虎式坦克的武裝親衛隊裝甲軍而變得強而有力，反攻在1943年2月19日從波爾塔瓦展開，並於3月份第3個星期收復卡爾可夫，後來因春季溶雪反攻停止，這讓一個突出部在庫爾斯克形成，最終導致7月份爆發庫爾斯克戰役。
小土星行動
Section: 小土星行動：1942年12月

第一階段：嘗試切斷在高加索的德國A集團軍，由於埃里希·馮·曼施坦因於12月12日實施冬季風暴行動以解救在史達林格勒被包圍的德軍而很快被修改，當隸屬於羅季翁·雅科夫列維奇·馬利諾夫斯基的红軍第2親衛軍團阻止了纳粹德国国防军陆军向史達林格勒的推進後，一個被修改了的小土星行動於12月16日展開。

由於解圍部隊可能會被包圍，曼施坦因沒有選擇，只好將部隊於12月23日－12月29日撤回到柯特尼柯夫，被包圍在史達林格勒的德軍只好聽天由命（300,000被围困的士兵只有90,000人生還被俘，最後只有5,000人生存回到德國），但該行動範圍較窄也讓由保羅·路德維希·埃瓦爾德·馮·克萊斯特指揮的A集團軍有時間撤離高加索並經羅斯托夫渡過頓河。
西岡剛
Section: 個人獎項

首位打者：1次（2010年）

最多安打：1次（2010年）

太平洋聯盟最佳十人：2次（遊撃手部門・2005年、2007年）

太平洋聯盟金手套獎：3次（二壘手・2005年、遊撃手・2007及2010年）

月MVP：3次（2005年3月･4月、2010年5月、2010年9月）

全日本明星賽出賽：4回（2005年～2008年）

千葉市榮譽市民獎賞（2006年）

2006世界棒球經典賽日本代表（8出賽 31打數 11安打 2全壘打 8打點 4三振 6四死球 5盗壘 打擊率.355）
Circle
Section: 曲目

BEAT (Album ver.)
作曲：奥田民生

TRILL TRILL RECUR
作曲：會田茂一
電影「令人討厭的松子的一生」的插曲。電影原聲帶「令人討厭的松子之歌」中也收錄。

Twinkle (NANA ver.)
作曲：會田茂一
為NANA概念專輯「LOVE for NANA～Only 1 Tribute～」收錄曲。

You
作詞、作曲：渡邊忍
為代言雀巢Kit Kat巧克力的廣告曲

PIONEER
作曲：會田茂一

Deep Blue Sky
作曲：吉村秀樹（bloodthirsty butchers）

Dancing now
作曲：岸田繁（團團轉）
齊藤太太
Section: 主要角色

真野 尊

真野若葉之子。

真野 透

真野若葉的丈夫，在某公司上班。有時會協助真野若葉。

三上太太

小鳩幼稚園媽媽們心目中的老大。

三上

三上太太的長女。

三上

三上太太的次女。潤一與尊就讀的幼稚園同班同學，在書中很少被提及。

齊藤 全子

個性正義，有話直說，常讓其他人對她敬而遠之。

齊藤 雪彥

齊藤太太的丈夫。

齊藤 潤一

齊藤太太的兒子。

齊藤 笑

齊藤太太的女兒。

真野 若葉

齊藤全子的好朋友。個性有些迷糊，也很會顧慮他人。
齊藤太太
Section: 電視劇

體操教室的老師。

太田理沙子：西慶子（第5集）

婦產科護士。

望月正行：古田新太（特別出演／第7集）（香港配音：朱子聰）

是前作中潤一就讀的小鳩幼稚園前任園長。現在是大鷹市育兒諮詢室室長。

前園慎二：遠藤要（第7集）（香港配音：劉奕希）

冴的丈夫。長途卡車司機。

原作：小田由亞「斉藤さん」（集英社刊「office YOU」）

編劇：土田英生、相內美生

音樂：池賴廣

導演：久保田充、吉野洋、岩本仁志

主題曲：浦江真紀子〈〉（SONIC GROOVE）
飛天小女警大電影
Section: 故事大綱

她們大喊著尤教授的名字以光速衝向市政廳，並在中途意外發現她們的超能力能夠拯救人們。後來毛毛受夠了猿猴們的攻擊而憤怒的打敗了其中1隻猿猴，她們發現如果要阻止這次混亂繼續惡化的方法就是打敗這些猿猴，最後所有猿猴都被她們三人全數打敗，但她們發現魔人啾啾已經把尤教授擄走到基地。魔人啾啾利用化學物X的神奇功效讓自己巨大化且變得兇猛無比，花花、泡泡和毛毛還是靠著她們的神奇力量打敗了他，並成功救出帶來了化學物X解藥的尤教授，而且因為化學物X解藥的效力而讓魔人啾啾變回原狀，甚至衰弱起來。三人就在準備服下地上的化學物X解藥以化掉她們擁有的超能力的一刻小鎮村的居民們也終於發現她們的好並阻止她們，市長亦代表所有居民拜託她們擔任這座城市的守護者，就這樣，飛天小女警的故事開始了。

當她們滿懷期待的帶尤教授去看成果時，卻發現啾啾不但創造出一大群突變猿猴向人類攻擊，同時也自稱為魔人啾啾，她們始知被魔人啾啾利用了。她們嘗試著向尤教授解釋這全是一場誤會，尤教授卻垂下頭表示無法信任她們，又驚訝又傷心的她們大喊著「不——！！！！」並且飛離了地球。在此同時，各種突變猿猴們持續襲擊著人類，但是這群猿猴因為突變而擁有極強大的智慧，並利用各自開發的武器和戰略爭奪猿猴王的位子，最後魔人啾啾大喊牠們後再次向眾猿猴表示自己是真正的王，並要求所有人和他創造的猿猴們必須服從他。而身處遙遠太空的花花、泡泡和毛毛雖然聽見了人們驚慌的叫喊聲，卻不知道該怎麼做，直到魔人啾啾扼住尤教授的咽喉——
九龍巴士60M線
Section: 使用狀況

雖然58M線亦可直接往來屯門市中心至荃灣，但本線收費較該路線便宜（該路線往葵芳收費$10，回程荃灣起設分段收費$9.6，而本線的全程收費只是$8.9）是本線的優勝之處，吸引一些「一定要搭平車」的屯門居民搭乘本線。

雖然多條來往屯門至港九市區的巴士線先後開辦，本線流失了地鐵轉乘客，但由於能到達屯門的心臟地帶，加上班次頻密，故仍然吸納一班於荃灣市區的上班、學和觀影乘客及屯門公路轉車站的乘客，現在本線客量仍然相當高，繁忙時間經常會頂閘。
九龍巴士60M線
Section: 歷史

1991年：九巴計劃將本線改為平日繁忙時間行走，非繁忙時間及假日服務改由66M線取代，但由於受到居民及區議員強烈反對，計劃最終擱置。

1998年中：九巴開始派出單層「易搭巴士」行走。

1999年底：本線單層巴士不能負荷需求，由雙層低地台巴士全數取代，成為屯門區首條引入低地台巴士服務的巴士路線。

2002年11月16日：本線改為全空調服務，是屯門區來往荃灣/葵涌的鐵路接駁線中，最早改為全空調服務的。

2008年6月8日：九巴加價。

2011年5月15日：九巴加價。

2013年1月26日：本線往荃灣方向加停屯門公路巴士轉乘站，並增設本線轉乘60X、61X、259D、260X、263線往九龍／沙田方向的優惠。
九龍巴士60M線
Section: 收費

60M←→荃灣／葵青區路線，次程可獲$4.2折扣優惠

60M往荃灣站 → 31往石籬、36往梨木樹、235往安蔭或238M往海濱花園

31往荃灣西站、36往荃灣西站、235往荃灣或238M往荃灣站 → 60M往屯門站

60M←→城門隧道路線，次程可獲$4.2折扣優惠

60M往荃灣站 → 43X/43P、48X、49X、73X或278X/278P

43X/43P、48X、49X、73X或278X/278P往荃灣／青衣 → 60M往屯門站
他玛
Section: 故事

根据创世记38章的记载，犹大在自己的妻子去世之后，和朋友前往亭拿剪羊毛。他玛听到消息，就坐在往亭拿路上的伊拿印城门口，戴上面纱，假扮流鶯妓女。犹大来此召妓，由于他玛戴着面纱，他没有辨认出是自己的儿媳 。作為召妓的費用，犹大提出付给她一只山羊羔作为代价，但是他玛要求先以犹大的印、带子和杖作为抵押品；他玛因为这次与公公犹大的同房而怀孕，但是当犹大后来送去羊羔时，发现她已经带着印、带子和杖离开。三个月以后，当犹大听说他玛在娘家守寡期间充当妓女，并且怀孕的消息，便下令以通奸罪名将她火刑烧死；但是当他玛向他出示犹大给她的印、带子和杖，公开宣布孩子的父亲就是印、带子和杖的主人，于是犹大承认了她和孩子，并且承认他玛比自己更为公义，因为自己没有让幼子示拉迎娶他玛 。

在创世记第38章中，记述了他玛是猶大的兒媳，长子珥的妻子；但是由于珥的邪恶（並未記載為何種惡行），而死於天譴（遭耶和华處死），于是犹大依照希伯來的習俗，要求次子俄南与他玛同房，以便为长子珥留下繼承人。俄南知道，生下的小孩屬於珥的名下，所以俄南佔有了他瑪的肉體，享受性愛的快樂，採用體外射精的方式，刻意不讓他瑪懷孕，避免生下不属于自己的后代。耶和华憎恨俄南的做法，也使俄南死於天譴。这时犹大担心如果按风俗继续让第三子示拉与他玛同房，自己仅剩的一个儿子示拉也會步上哥哥後塵，最終死於天誅，因此暂用托词，让她先回娘家守寡，等待示拉长大，再与她同房；可是他玛发现示拉已经成人了，但还没有实践诺言来迎娶她，於是他玛心生一計，決定設法留下猶大的香火，並使長子名份得以延續。
憂傷塗鴉
Section: 曲目

Snowdome
作曲:BEAT CRUSADERS
為JR東日本「JR SKI SKI」電視廣告曲

鱷魚和小鳥
作曲:岩田Accyu(NIRGILIS)

dolphin
作曲:亀田誠治(東京事變)

沒特別標名作詞的曲子，皆為Kaela本人的作詞(包含Tree Climbers)

L.drunk
作曲:A×S×E

Magic Music
作曲:Linus of Hollywood
為日本東芝「gigabeat」電視廣告曲
憂傷塗鴉
Section: 解說

此專輯發行前個月先行發售「Snowdome」單曲，其C/W曲的「Ground Control」與此專輯收錄的版本編曲有異。

初回限定盤附DVD，收錄三支單曲PV，及2006年的兩次巡迴演唱會中的7首曲演唱會影像。

距離前作「Circle」專輯11個月的Scratch專輯。包含單曲「Magic Music」「TREE CLIMBERS」「Snowdome」，及其C/W曲「鱷魚和小鳥」「Ground Control」也收錄。
今天誰會贏
Section: 遊戲規則

20題的題目問完後，主持人就會逐一宣佈第1名（冠軍）、第2名（亞軍），以及第3名（季軍）的分數。台灣版的獎金換算如下：

冠軍是分數總和後端加2個0，例如成績是368分者，則獎金是新台幣36,800圓整；（香港版為得分總和後加3個0）

換分權讓給別人

與他人交換分數

拿自己的分數交換神秘禮物

其中的神秘禮物，可能會比參賽者所擁有的分數價值來得高，也有可能會來得低。參賽者依照主持人的要求，自行決定，唯獨不可拒絕這3個要求。

進行完換分環節後，一樣也會產生幸運號碼（第5、10、15，以及第20題限定，沒進行換分環節前，幸運號碼不會被產生）。
国际天文年
Section: 起源

1609年5月，伽利略獲知望遠鏡發明的消息，很快製造出放大3倍望遠鏡，後來又設計放大8倍望遠鏡。10月下旬，完成了放大20倍的望遠鏡，並首次用它來進行天文觀測。 首先是對月球表面的觀察，陸續發現太陽黑子、木星的伽利略衛星、土星的光環等，並證實金星的盈虧支持哥白尼的日心說。

2003年7月23日，在澳大利亞雪梨舉行的國際天文聯合會第25屆大會上，決議2009年為全球天文年，並要求主席向伽利略的祖國義大利政府將此決議提交到聯合國教科文組織和聯合國的會議中。

2005年10月19日，在法國巴黎舉行的聯合國教育、科學及文化組織第33屆大會上，通過第33C/67號決議：宣布2009 年為聯合國全球天文年，並提交到聯合國大會中。
约翰·基
Section: 政治生涯

在2004年，约翰·基被黨魁唐·布拉許博士晉升至反對黨前席，並被任命為商業發言人。在2006年末，醜聞和私人信件的洩露，導致布拉許辭去黨魁職務。约翰·基和比爾·英格利(Bill English)分別當選主席和副主席。

2006年11月28日，在他當選黨魁的首次演說中，约翰·基提及紐西蘭有一個「下層社會」正被「容許發展」，引起媒體廣泛報導。接續這次演說，约翰·基在2007年2月領導他的政黨致力於一個提供食物給紐西蘭最窮學校的計劃。
约翰·基
Section: 政治觀點

约翰·基支持國家黨在1992年對雇用法做的修改，他表示勞工市場須要更大的彈性，而雇用關係法提供了更佳的受雇用機會。

约翰·基相信全球暖化是現實事件，並且政府須要採取措施減少人類對全球暖化的助長。约翰·基許諾國家黨會致力讓紐西蘭溫室氣體排放在往後50年內減少50%。批評者指出在2005年，约翰·基曾表示他懷疑氣候變化的影響和衝擊。

约翰·基是溫和保守派，形容自己比他的前任唐·布拉許更中間派，不過他也注意到兩者間差異主要在風格。约翰·基過去曾表示憂慮販賣國產的速度，但主張1980年代反對販賣國產的理據大部份是不合理的。在2002年3月23日先驅報刊登的一次採訪中引述他說:「將健康、教育、退休金管理私有化的一些傾向是有道理的」。
I-mate
Section: 產品

i-mate產品為貼牌生產，主要分為兩大系列Ultimate，JAMA，早期由台灣的宏達電與英業達代工，目前由台灣華冠通訊，誠實科技與德信無線三家企業代工。

華冠通訊與誠實科技代工的Ultimate系列：

Ultimate 6150

Ultimate 8150

Ultimate 8502

Ultimate 9502

德信無線代工的JAMA系列：

JAMA

JAMA 101

JAMA 201
+1
Section: 曲目

Yellow (3:18) 
作曲：渡邊 忍
為日本TV「スポーツうるぐす」主題曲

STARs (4:16) 
作曲：AxSxE
（タイアップ4／上旬~）

FaMiReDo（ファミレド） (3:51)
作曲：MO'SOME TONEBENDER

除了第九首No Reason Why，其他歌曲皆為Kaela本人的作詞。

NO IMAGE (3:29)
作曲：Mito（可樂棒）

Jasper (3:44) 
作曲：石野卓球
為電影「魔法玩具城」日本區主題曲
在亞爾的臥室
Section: 作品簡介

1888年12月13日，梵高割掉了自己的左耳；1889年3月，梵高被強行送進阿爾勒的醫院，以治療他的精神疾病。在醫院中，1889年4月，梵高創作了《在亞爾的臥室》的第二個版本，並原始畫作寄給了他的弟弟特奧，但此畫作因隆河發生洪水氾濫事件而損壞。特奧建議他依據原始畫作，再重畫一張並寄回給他。梵高於1889年9月再重畫一次。隨後，包含損壞的原始畫作與重畫的畫作兩者均寄給特奧。

1889年夏天，梵高為他的母親和他的妹妹威爾（Wil）畫一張較小尺寸的畫作，為《在亞爾的臥室》第三個版本。畫作於1889年9月下旬完成。在這個版本當中，右方牆上掛的兩張肖像中，左邊的一幅讓人想起梵高的《自畫像》。右邊的一幅則無法與梵高的任何作品有關聯。
在亞爾的臥室

《在亞爾的臥室》（法語：，荷蘭語：）是19世紀荷蘭後印象派畫家文森特·梵高所創作的三幅相似畫作的標題。這三幅畫創作時間在1888年11月至1889年夏天之間，目前分別由荷蘭阿姆斯特丹的梵谷博物館、美國芝加哥芝加哥藝術博物館，以及法國巴黎的奧賽博物館展出。

在三幅畫作當中，描繪了梵高居住的臥室，地點在法國阿爾勒的拉馬丁廣場（Place Lamartine）2號右翼，這裡被稱為黃房子（Yellow House）。畫中，右邊的門可通往樓梯間，左邊可通往客房，梵高的好友保羅·高更曾在1888年10月下旬起在這裡住了九個星期。床旁邊的窗戶外為拉馬丁廣場。
1996年德语正写法改革

新的正寫法仅在学校中具强制性。按照德国联邦宪法法院1998年7月14日的决议，在学校以外，仍可以按从前那样拼写，因为正寫法是没有法律支持的。由于目前大部分人还在沿用传统的德语正寫法，所以有必要将新正寫法和传统正寫法区分开来。也有批评者表示，这一改革会引起普遍的混乱，造成众多的“任意拼写”（）。例如，传统的拼法（柏林街道、地铁站名）和它的新拼法  有可能被混拼成错误的  或 。

1996年德语正寫法改革 （德語：），是一份改革德語正寫法的国际协定，1996年7月在维也纳签署，协定的签署者是德国、奥地利、列支敦士登和瑞士这四个以德语為官方語言的国家，其中瑞士是一个有四种语言的国家，但讲德语的人占多数。另一个有三种语言并且以德语为其官方语言之一的卢森堡则没有参加这份协定的签署。按卢森堡教育部发言人奥通·诺伊恩（Othon Neuen）的说法，卢森堡“作为一个非德语国家，对于德文的拼写系统来说不会有举足轻重的贡献”。
1996年德语正写法改革
Section: 主要规则

对于“形容词＋动词”式的复合动词来说，如果该形容词可以升级，或可以用（完全）或（很）加深其意义，则需分写。
例如：

否则，该复合动词合写（特别是在形容词用于转义的情况下）。如（用小字写），但（将…的第一个字母小写）。

阿拉伯数字和可独立的单词组成复合词时，中间须加连字符。
例如：

但阿拉伯数字和不能独立成单词的后缀组合成词时，中间不加连字符，如（30年代），（100%的），（12分之一）。仅为例外，也须加连字符，如（3倍的）。
暎嬪李氏
Section: 生平

李氏生於朝鮮肅宗二十二年（1696年）七月十八日，出身於沒落的兩班家庭；辛巳年（1701年）入宮為宮女。入宮後，李氏獲得肅宗以及仁元王后的賞識。英祖在1724年繼位後，仁元王后將年近三十、「見識過人聰慧不凡」的李氏賜給繼子英祖；英祖相當寵幸李氏，並表示：「王家事，莫大乎廣嗣續。而與其選士夫女之未詳者，寧取諸宮中厚德之人。」

英祖三十八年（1762年），由於莊獻世子精神失常，暎嬪李氏為保護世孫（朝鮮正祖）而跟英祖告發了兒子的惡行，引發壬午禍變:317-318；莊獻世子被英祖廢為庶人活活餓死，但是死後又恢復其世子地位。莊獻世子死後兩年，她於英祖四十年（1764年）七月廿六過世，英祖相當悲傷，賜宮號義烈；正祖時改為宣禧宮、高宗時賜諡號昭裕，全稱宣禧宮昭裕暎嬪。宣禧宮是現在的七宮之一，暎嬪的牌位也供奉在這裡。
突擊塔特辛斯卡亞
Section: 分析

雖然如此，突擊行動仍然突入德軍摩托化部隊的背後，打亂德軍既定的行動計劃，之前的突擊通常由騎兵或空降部隊配合游擊隊員實施及不能做成像這一次如此重大的破壞。

蘇軍指揮官亦從今次之突擊行動學習了很多東西，他們組成了能給予更多衝力及能長時間深入敵後的坦克軍團，而幾乎損失所有裝備及大部份兵員的第24坦克軍亦給蘇軍知道深入敵後的行動有很大風險。

雖然幾個坦克軍損失很大，突擊行動仍然獲得巨大成功，亦顯示出蘇聯坦克軍在組織上的缺點，特別是在深入敵後及長時間的獨立行動中，因此導致蘇軍在戰術上的精細變革。

第24坦克軍須從供應基地前進240公里及依賴於奪取敵人物資以維持行動，後續的狙擊師亦缺乏摩托化以跟上第24坦克軍，這令德軍能切斷突擊部隊與供應基地之間的道路，德軍因而可召集大量部隊圍攻突擊部隊。
突擊塔特辛斯卡亞
Section: 嘉獎

突擊行動後，第24坦克軍被改名為第2親衛坦克軍及被冠以「塔特辛斯卡亞」的稱號以表楊它的成功，它在之後的普洛霍羅夫卡戰役中扮演重要角色及後亦參與很多其它重要的軍事行動。

涅查耶夫上校，該坦克軍最後一輛坦克的指揮官，獲得蘇聯英雄稱號。

蘇聯最高統帥很快就確認第24坦克軍的突擊達到預期以外的成功，巴達諾夫將軍很快就因為該行動獲頒授蘇沃洛夫勳章及被在之後戰爭中被調派指揮第4親衛坦克軍團，及在1943年7月參與庫圖佐夫行動，由1944年起他被調往紅軍裝甲軍事學院任教及被提升為中將。
突擊塔特辛斯卡亞
Section: 戰役

第24坦克軍報稱在機場破壞了超過300架飛機，包括72架Ju 52運輸機或幾乎10%的德軍空運力量，機場的防衛很快被突破，當時超過100架運輸機在戰役中逃走，德軍方面損失慘重，由於坦克只有少量炮彈，幾乎所有被破壞的飛機均遭坦克撞毀，亦有一些在火車車卡上的坦克被破壞，它們本來是被運來加強對史達林格勒的空運力量。

我們的坦克突入塔特辛斯卡亞的空軍機場，首先突入的是涅查耶夫上校的坦克營，敵人的火炮與我軍的坦克爆發激烈戰鬥，德軍向我軍坦克投擲手榴彈，但我軍一些坦克突破納粹的防線，當我軍消滅了敵人的巡邏隊後，蘇軍士兵向德軍的領航員開火，這些領航員正指揮德軍飛機升降（來自一名蘇軍士兵的口述）。
九龍巴士66M線
Section: 客量

不過57M班次比本線稀疏，而且山景乘客多是等候57M線時剛巧碰見本線到站才登車，直至2005年2月26日起，來回程加停屯門市中心，對此有一定幫助。事實上，雖然58M、60M可以來往荃灣至屯門市中心，由於58M線比本線昂貴，加上60M要經屯門大會堂、安定、友愛和海典軒等地，本路線直接來往市中心及屯門公路，而且比港鐵西鐵綫方便，故仍吸引喜歡搭一定要搭平車居民乘搭本線。

本線由2014年秋季起不再繞經屯門站及屯門市中心，改經青雲路往來（66P全日化），以加快車程。本線改道後，雖然絕大部分走線與57M線的服務範圍重疊，但由於本線以荃灣區為總站，車費較57M線便宜1元，因此成功吸引來往荃灣的客源，令本線客量有所上升。
九龍巴士66M線
Section: 歷史

1980年5月6日：66M線開辦，提供大興邨、山景邨、屯門工業區、屯門新墟及屯門市中心來往地鐵站的接駁巴士服務，取代第1代66線（大興至荔枝角橋底，現稱美孚）的服務，當時以旺角地鐵站為總站。

1982年5月16日：配合荃灣綫全線通車而縮短至荃灣地鐵站（現稱荃灣鐵路站），來往葵涌及市區的服務由 66 號線延長路線及擴展至每天全日服務取代。

1993年2月15日：66P線開辦，並與66M提供聯合班次。

1995年1月28日：九巴增設空調巴士於本線及66P線行走。

2003年1月18日：與66P一同改為全線空調服務。

2005年2月26日：本線來回程加停屯門市中心，令屯門市中心有更直接巴士服務往來荃灣。
九龍巴士66M線
Section: 收費

66M←→荃灣／葵青路線

66M往荃灣（如心廣場） → 31往石籬、36往梨木樹、235往安蔭或238M往海濱花園

31往荃灣西站、36往荃灣西站、235往荃灣或238M往荃灣站 → 66M往大興

66M←→城門隧道路線

66M往荃灣（如心廣場） → 40X、43X/43P、46X/46P、48X、49X、73X或278X往沙田／大埔／北區

40X、43X/43P、46X/46P、48X、49X、73X或278X/278P往荃灣／葵青／美孚 →  66M往大興
具體範疇
Section: 註記

例如，若S和T是兩個在同一集合X上的不同拓樸，則(X,S)和(X,T)會是在Top上的不同物件，且其遺忘函子Top → Set映射至同一個集合，即X上。更甚之，單位態射(X,S)→(X,S)和單位態射(X,T)→(X,T)被認為是Top中的不同態射，但會有相同的源函數，即X中的單位函數。

但實際上對遺忘函子的選定通常是清楚的，且在此情形之下，可簡單說「具體範疇C」。例如，「具體範疇Set」會是指對(Set,I)，其中的I為單位函子Set → Set。

2.對U必須是忠實的要求意指要其將相同物件的不同態射映射至不同的函數上。不過，U可能將不同物件映射至同一個集合上，且若此為真，它也會將不同的態射映射至同一個函數上。
具體範疇
Section: 更多的例子

2.相似地，任一偏序集合P可能被視為一抽象範疇，其帶有一個唯一的態射x → y，若x ≤  y時。可定義一函子D : P → Set，將每個物件x映射至且每個態射x → y映射至包括映射中，以此來做為一具體範疇。

1.任一個群G可能被視為一個有單一個物件，對每個群內的元素都有一對應的態射的「抽象」範疇，。依據條目頂端所描述的直觀概念，這並不被認為是具體的。但每個忠實G-集合（等價地說，每個將G做為群置換的表示）都會決定一個忠實函子G → Set。當每個群都可以忠實地作用在其本身時，G至少有一種方法可以做為一具體範疇。
Jasper
Section: 解説

石野卓球（日本電音教父）製作，且為本人首度嘗試的Techno電子曲風。

C/W曲「Dive Into Shallow」是自「Snowdome」以來2度為BEAT CRUSADERS的作曲。

台灣於2008年3月7日由風雲唱片代理發行台壓（CD+DVD版本）。

初回限定盤附DVD，收錄2首「No Reason Why」「Honey B〜蜜蜂之舞」的PV，且初回盤與通常盤封面不同。

「Jasper」為2008年2月16日於日本上映的電影『魔法玩具城』的日本語版主題曲。
亞努斯·卡明斯基
Section: 作品

《潛水鐘與蝴蝶》 (2007)

《慕尼黑》 (2005)

《世界大戰》 (2005)

《航站情緣》 (2004)

《關鍵報告》 (2002)

《神鬼交鋒》 (2002)

《A.I.人工智慧》 (2001)

《搶救雷恩大兵》 (1998)

《勇者無懼》 (1997)

《侏儸紀公園2：失落的世界》 (1997)

《征服情海》 (1996)

《編織戀愛夢》 (1995)

《神兵總動員》 (1995)
大湊線
Section: 歷史

1953年（昭和28年）6月10日　【車站新設】金谷澤

1958年（昭和33年）12月20日　【車站新設】北野邊地

1968年（昭和43年）10月1日　青森～大湊間急行「夏泊」（なつどまり）開始行駛

1974年（昭和49年）
5月11日 廢止蒸汽機車牽引的列車，是青森縣最後廢止蒸汽機車的路線
10月1日　【廢止貨物業務】下北～大湊

1978年（昭和53年）10月2日　「夏泊」降格為快速

1984年（昭和59年）2月1日　【廢止貨物業務】野邊地～下北
大湊線
Section: 運行形態

大湊線面向西邊的陸奥灣，東邊在下北半島較低的山地，由於強風每年有幾次停開的狀況，尤其冬天常有停開或是減速行駛的狀況。停開時會有巴士代替行駛（野邊地～大湊間巴士代開耗時約1小時30分），代行巴士由下北交通和JR巴士東北2間公司運行。

另外青森鐵道允許持用日本鐵路週遊券（JR Pass）與青春18等車票的旅客在青森車站、野邊地車站及八戶車站搭乘青森鐵道線的列車往來大湊線而無需另補車資，但不能在其他中途車站上下車。

2002年東北新幹線延伸八戶後JR東日本開行Kiha 48型担当的觀光列車「閃亮陸奧」，該列車運營至2010年11月東北新幹線全線開業前夕。
大湊線
Section: 路線資料

路段（營業距離）：野邊地站－大湊站間（58.4公里）

管轄：東日本旅客鐵道（第一種鐵道事業者）

軌距：1067毫米

站數：11個（包括起點站）
由於此線是孤立路線，因此包括起終點站的車站都屬於大湊線。然而，起點的野邊地站在2010年（平成22年）12月3日以前屬於東北本線，翌日起該線移管至青森鐵道，作為JR車站改為屬於大湊線。
可交會車站：1個（陸奧橫濱站）

複線路段：沒有（全線單線）

電氣化路段：沒有（全線非電氣化）

閉塞方式：特殊自動閉塞式（軌道回路檢知式）

最高速度：85公里/小時

運轉指令所：盛岡綜合指令室（CTC）

全線由盛岡支社管轄。起點的野邊地站由青森鐵道管轄，但其為共同使用站，被視為盛岡支社管內的JR車站。
下北號列車
Section: 營運

使用車輛

JR東日本Kiha 100系柴油動車組

國鐵Kiha40系柴油動車組（Kiha100系檢査期間和恐山大祭期間中、舊曆盂蘭盆會・年末年始的多客期3534D～733D、738D～3537D）
1～2輛編成運轉（Kiha40系2～3輛）。在大湊線内一人運轉。如果是Kiha40系柴油車運轉會有車掌全區間執行乘務。

青森、八戸方面連結下北地方的乘車人數多。但是一部份的列車Kiha100系只有1輛編成運轉，因此座位數較少、繁忙期也有可能不會加掛車廂，所以在始發站若不預先排隊有可能會沒有座位。在繁忙期大湊站搭乘「しもきた」一輛的乘客其排隊的長度幾乎快超出月台（下一停車站是離市中心更接近的下北站，人數眾多使列車更為擁擠）。就算是青森站（八戸站），平常的列車開進大湊線內也都需要排隊。繁忙期若從八戶（青森）搭乘特急列車想在野邊地站換成大湊線的列車能有座位的機率也很少。
下北號列車
Section: 大湊線優等列車歷史

1993年12月1日－青森站～大湊站間的快速「うそり」車輛置換為JR東日本Kiha 100系柴油動車組、名稱變更為快速「下北」。5往復化。

1999年5月 - 配合橫濱町「油菜花之日」、快速「下北」1往復作為「油菜花列車」以行樂列車「Kenji」運轉。

1982年11月15日－急行「下北」廢止

1988年3月13日－快速「夏泊」分割。大湊編成的快速「うそり」、鮫編成的併入快速「夏泊」。青森站～野邊地站間併結運轉的情形只有在上行列車接連實施。「うそり」車輛調為Kiha40系、3往復、大湊線内開始一人運轉。
鵝卵石行動
Section: 戰鬥過程

2月3日，德軍向卡姆波萊奧內突出部發動反攻，人數多達100,000人的德軍分為兩個軍，由阿佛瑞·史科倫的德國第1傘兵軍及由特勞戈特·海爾指揮的德國第76裝甲軍，由於戰鬥極為激烈，總數共76,400人的盟軍登陸（包括最近到達的英軍第56步兵師），到2月10日盟軍被趕出了突出部。

2月16日，德軍向阿爾巴諾發動新的進攻「釣魚行動」'，到2月18日，經過激烈戰鬥後，盟軍灘頭陣地的最後防線遭到進攻，但是，盟軍調動第6軍的後備阻擊德軍的進攻，釣魚行動對於雙方來說均筋疲力盡，在釣魚行動期間共有5,400人的傷亡而盟軍共損失了3,500人，雙方自從在第一次登陸後共付出20,000人,死傷的代價。
鵝卵石行動
Section: 背景

第5軍團對古斯塔夫防線的進攻在1944年1月16日在卡西諾展開，雖然未能成功取得突破，但進攻仍能達到一部份最初目的，古斯塔夫防線上的指揮官海因里希·馮·菲廷霍夫將軍要求增援及凱塞琳命令第29及第90裝甲擲彈兵師從羅馬調來支援。

美軍第6615遊騎兵部隊

美軍第93疏散醫院

美軍第95疏散醫院

3、西南美軍部隊（X光灘頭，X-Ray Beach）－它們進攻安濟奧以東6英哩（10公里）的海岸。

美軍第3步兵師

美軍第504傘降步兵團
鵝卵石行動
Section: 僵持:策劃「皇冠行動」

但是，克拉克卻命令第6軍應立即向羅馬進攻，他後來的回憶錄寫到：「我們不單只希望得到攻佔羅馬的榮譽，還覺得應該擁有它...我們不單只希望變成第一支從南面攻佔羅馬的軍隊，亦希望給在羅馬的人們知道這是第5軍團做的事及付出了多少代價做成這事。」他與亞歷山大爭論第6軍沒有足夠力量包圍德國第10軍團，而亞歷山大沒有清楚強調他的要求，他十分調和及只給克拉克知道向羅馬進攻仍然有可能，如果布法羅行動面臨困難，5月6日克拉克通知特拉斯科特說：「...攻佔羅馬是我們唯一的重要目標及準備實施海龜行動以代替布法羅行動。」

雖然亞歷山大整個皇冠行動要求第6軍向內陸突破及切斷6號公路，克拉克卻要求特拉斯科特準備其它選擇及準備在48小時內轉換計畫，特拉斯科特準備了4個不同選擇，「布法羅行動」要求經奇斯泰爾納、在山區的空隙穿插及在瓦爾蒙托內切斷6號公路；另一方面「海龜行動」是在阿爾班山地左邊發起主攻以攻佔瓦爾蒙托內、阿爾巴諾及進佔羅馬，5月5日亞歷山大決定實行布法羅行動及命令克拉克實施。
新莊車站 (新竹市)
Section: 車站概要

新竹市政府考量其是所有車站中距離新竹科學園區最近者的緣故，希望將新站命名為竹科，但遭到地方人士反彈，認為古地名消失、傷害地方情感。

2011年4月，地方政府邀集車站所在里長與會研商，決定更名為「竹科新莊」，但臺鐵表示，在現有票務系統技術下無法實現，同年6月決議以竹科（新莊）的主副站名標示方式處理。但自2011年11月通車以來，民眾仍然認為站名標示方式不恰當，地方政府遂於2012年3月第3度展開協調，最後決定改為地名「新莊」，於2013年1月正式更名。

本站為簡易站，並指定由新竹站管理，僅停靠區間車。

車站位於老地名柴梳山「新仔」（今新莊街靠近埔頂路一帶），里名簡化為新莊里，屬於東區。而東南側古地名關東橋（今關東路與光復路口一帶）在新竹是知名的地名，因此車站規劃興建時，暫以「關東」作為站名，但車站所在地居民以地緣考量，希望爭取以里名「新莊」作為車站名稱，又暫改此名。站前道路則以關東橋、新莊各取一字命名為「關新路」。
北新竹車站
Section: 車站概要

車站所在處古代位於東勢下東店、埔心兩聚落間，然今日兩聚落名稱已不再使用，因此並未以地名命名。

原本設有專線鐵路直達新竹機場。目前為簡易站，僅停靠區間車，為六家線、內灣線區間車停靠站，並指定由新竹車站管理。目前行經本站之區間車有縱貫線、內灣線（往內灣）、六家線（往六家、高鐵新竹站）。

英文站名定名「North Hsinchu」，但在未驗收前標示方式不統一，其中前站出口掛「Beixinzhu」，後站出口掛「Bei Xinzhu」，而月台上則是掛「Beihsinchu」；新竹車站內的非正式路線圖則標示本站為「Bei Hsinchu」。在設施驗收後，前後站懸掛站名皆已更正為「North Hsinchu」。車站附近設有公車站牌可轉乘13條市區公車。
斯堪尼亞K310UD
Section: 香港

量產型ASU於2016年9月全數更換LED光管照明。

ASU8及10於2019年2月原Hanover綠色磁翻電子顯示屏換上同款橙色LED電子顯示屏，ASU4-7、9、11-16、18、20-22於2020年4月原Hanover綠色磁翻電子顯示屏換上同款橙色LED電子顯示屏。

ASU於2019年11月全數加設電子路線圖。

由於九龍巴士的兩輛樣版車（ASU1及ASU2）試用期已於2012年3月屆滿，這兩輛樣辦巴士已分別於3月1日及2日除牌並運返瑞典；九龍巴士其後於2015年引入兩輛同系的斯堪尼亞K280UD。
斯堪尼亞K310UD
Section: 設計

新巴士配用ZF 6HP602C六前速自動波箱，制動系統是Scania最新巴士標準的獨立氣壓迴路前後全碟式，配自動油壓逆轉減速器（Auto retarder）。部份歐美私家車上所應用的電子剎車動力分配系統EBD（Electronic Break-Force Distribution）亦成為新巴士上的裝置，它在巴士剎車時會自動偵測各個車輪與地面的抓地力狀況。將剎車系統所產生的制動力量適當地分配至各個車輪，使剎車得到最佳的效率及明顯縮短剎車距離，特別是即使在彎道之中，剎車時也能保持著車輛平穩。

斯堪尼亞生產的三輛K310UD樣版車裝配由葡萄牙Salvador Caetano設計的車身，車身採用加拿大Alcan開發的鋁合金技術，而Salvador Caetano在英國鄰近樸茨茅斯的Waterlooville設有附屬公司S.C. Coachbuilders，因此K310UD的車身交由位於英國的附屬公司製造及裝嵌。車身的頭幅鬼面罩外觀由P/R系列貨車改進出來，完成裝配後的K310UD全車全長11935mm，寬度是2577mm，高度為4404mm。巴士的中門為往外橫推式，車門開啟時無須佔用車廂內部的空間。
香港金盃
Section: 賽事歷史

1992/1993馬季起，香港金盃路程增加至2000米。

1994年，「翠河」奪得香港金盃三連霸。

2004年，由電訊商CSL冠名贊助，馬會亦同時公布容許於沙田馬場和跑馬地馬場大部分場區使用流動電話。

由2007/2008馬季起，三冠大賽得到花旗集團贊助，並命名為花旗集團香港金盃，後來因應花旗集團香港區的業務重組，於是改稱為花旗銀行香港金盃。

2014/2015年馬季起，香港金盃升格為《國際賽事編錄標準及國際賽事統計冊》中的國際一級賽。
馬修·亞瑪希
Section: 生平

2010年，執導的《舞孃人生》入選第63屆坎城影展正式競賽片，獲得最佳導演獎；2014年執導的《藍色情室》入選坎城影展一種注目單元；2017年執導的《情迷芭芭拉》再度入選坎城影展一種注目單元，獲得詩意敘事獎。

出生於巴黎塞納河畔納伊，父親雅克·亞瑪希（Jacques Amalric）工作於法國《世界報》（Le Monde），母親妮可·賈德（Nicole Zand）為法國《解放報》（Liberation）的編輯，同時也是法國《世界報》的文學評論家。亞瑪希曾與女演員珍娜·巴麗芭於2000年結婚，目前已經離異。
中國東方航空586號班機事故
Section: 事件經過

晚上10時10分，機場及飛機均開始進行迫降前的準備，機上的空服員呼籲乘客盡量移往機尾後方，飛機則於上空盤旋以消耗燃油，機場跑道亦噴上防火泡沫，減低起火的機會。下午11時7分，飛機在前端噴上防火泡沫的跑道上降落，機長首先讓後起落架先觸地，之後機頭在跑道上摩擦，並跟地面拖出一條火花，當滑行至380米後飛機最終停下。

1998年9月10日下午7時38分，中國東方航空一架編號B-2173的麥道MD-11型客機搭載了137名乘客及機員，執行MU586號班機，從上海虹橋國際機場起飛前往北京首都國際機場，然後再飛往洛杉磯國際機場。
中國東方航空586號班機事故
Section: 其他資料

這是中國有史以來首宗民航飛機迫降事件，而且並沒有造成任何人喪生，結果於1999年被電影公司上海電影製片廠拍攝成電影，名為《緊急迫降》，屬於少數以飛機為題材的亞洲及華語電影之一。

同年11月2日，編號為B-2322的一架空中客車A300B4-605R執行由上海飛往大阪的中國東方航空515號班機在起飛後前起落架左輪脫落，飛機紧急迫降虹橋機場，所幸機上87名乘客和15名機組人員皆無傷亡。

MU586号班機后已改为洛杉矶至上海浦东国际机场的不經停航班，机型亦改为波音777-300ER。

B-2173客机於2000年被改裝為貨機，2005年起隸屬於中國貨運航空，2010年易手Sky Lease Cargo，註冊號亦改為N952AR。目前，这架飞机已于2017年10月在戴维斯-蒙森空军基地解体拆毁。
棋圣
Section: 概述

“棋圣”的说法古已有之，中国两晋之际的葛洪在其著作《抱朴子·辨问》中解释道：“棋之无比者，则谓之棋圣，故严子卿、马绥明，于今有棋圣之名焉。”其中提到的严、马二人是三国东吴至西晋时期的围棋高手，离葛洪的年代很近。此后，中国又有数位围棋顶尖高手被尊为棋圣，如黄龙士、范西屏等。当代的聂卫平因在中日围棋擂台赛中表现神勇，也被授予“棋圣”称号。

“棋圣”在古代日本的围棋界也作“圣”，最早见于文献的是10世纪的僧人棋手“圣宽莲”。后来的本因坊道策、本因坊丈和与本因坊秀策被并尊为日本古代三大“圣”，而中国棋手吴清源在日本昭和时代称霸棋坛二十多年，被誉为“昭和的棋圣”。此外，日本将棋界不世出的奇才天野宗步也被誉为“棋圣”，从而将“棋圣”的意义扩展到围棋以外。
棋圣
Section: 历史上的棋圣

在古代日本，“棋圣”常写作异体字“圣”（不过两者日文读音不同），特指百年不遇的围棋顶尖高手。公元10世纪的僧人棋手宽莲，当时棋艺无敌，被尊为“圣宽莲”。17世纪后期的四世本因坊道策名人，被尊为“圣”，又称“前圣”；十二世本因坊丈和名人被尊为“后圣”；19世纪的十四世本因坊迹目（继承人）秀策七段也被尊为与道策、丈和并列的日本圣。近代，中国棋手吴清源在昭和时代称霸日本棋坛二十余载，被尊为“昭和的棋圣”（日文：）。

2012年8月，第一届“洛阳龙门杯”中国围棋棋圣战在中国棋院进行了预选赛，并特邀聂卫平棋圣与曾获棋圣战冠军的常昊、周鹤洋、俞斌等人直接进入本赛，棋圣战在阔别八年之后终于得以恢复。“洛阳龙门杯”棋圣战冠军奖金为60万元，是当今奖金最高的中国围棋赛事。据说从第二届比赛起将采用头衔战方式，将成为中国的第三项围棋头衔战。
集體殺人村
Section: 內容簡介

波特感覺到村內的村民對他有所隱瞞，似乎在維護其中一個村民，波特苦無對策，納悶非常，找他的老師朋友傾訴，他的朋友建議他散佈謠言指蘇福勒被判罪，讓真正的兇手受到良心的責備，自動歸案。經過一段日子，四位村民相約波特品酒，事實上是四人承認共謀殺害韓亞伯，四人中的布魯諾罹患癌症，僅能再活幾個月，最後他自殺了斷，並在遺書中隻身承擔所有謀殺韓亞伯的罪名，為其他三人開脫。一直執意尋找此案真相的波特，到了此時卻留下了傷心淚，接受了布魯諾的遺願，沒有揭穿四人共謀之事。

與韓亞伯經常往來的三人中的巴托受人襲擊致重傷，波特懷疑巴托知道了另外兩人的秘密，所以被殺人滅口。波特於是盤問兩人，建築師潘維與韓亞伯來往因為韓亞伯手執當年潘維要脅老師的證據，潘維只好與他為伍。而記者蘇福勒原來潦倒過活，一直依靠韓亞伯接濟生活。受傷者巴托則因為韓亞伯讓他喝酒，自願過著小丑般的生活，三人因為不同的理由飽受韓亞伯的折磨。巴托在某次的「派對」中，發現蘇福勒和韓亞伯的太太有染，蘇福勒怕這秘密會洩漏給他太太知道，因而襲擊巴托，實際上兩人與韓亞伯的死無關。