hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
阿波罗计划
Section: 其它

阿波罗计划的总投资为194.08亿美元（至1973年），折合2005年的1350亿美元。 1960-1973年，NASA总预算566.61亿美元。1960年至1973，阿波罗计划的年度预算和美国航天局的年度预算的最高峰都出现在1966年，1966年美国GDP是8150亿美元。当年阿波罗计划年度预算29.67亿美元，占美国GDP的0.4%；当年NASA年度预算45.12亿美元，占美国GDP的0.6%。 （页面存档备份，存于）

总重为381.7公斤的月球矿石在阿波罗计划中被带回地球。现在绝大部分矿石保存在休斯顿的月球物质回收和回归宇航员检疫实验所。少数被美国政府分配到全国各个实验室进行分析，或作为礼物送给其他各国政府。

2018年美國公司英伟达使用「实时光线追踪技术（Real-Time Ray Tracing）」，验证人类确实登陆过月球。
阿波罗11号
Section: 人员

阿波罗八号的指令舱驾驶员迈克尔·科林斯双腿不适，医生诊断发现他的第五到第六节椎骨间骨骼增生，需要手术:288–289。洛弗尔顶替科林斯的位置，后者恢复后加入阿姆斯特朗的小组。弗莱德·海斯充当阿波罗八号替补登月舱驾驶员，奥尔德林是替补指令舱驾驶员。阿波罗十一号乘组都有太空飞行经验:90，此前所有美国载人航天任务只有阿波罗十号也是如此:72，下一次要到1988年的航天飞机任务STS-26:90。

1967年11月20日，航空航天局正式宣布阿波罗九号的替补人员是指令长尼尔·阿姆斯特朗、指令舱驾驶员吉姆·洛弗尔和登月舱驾驶员巴兹·奥尔德林:374。洛弗尔与奥尔德林曾在双子座十二号合作飞行。登月舱设计和制造延误导致阿波罗八号和九号任务调换主乘组和替补乘组，阿姆斯特朗一行改成阿波罗八号替补人员。根据轮换标准，每次任务的替补乘组便是此后第三次任务的主乘组，所以阿波罗十一号就轮到阿姆斯特朗等人执掌。:312–313
阿波罗11号

土星五号第三级火箭把太空船送入地月转移轨道，宇航员将太空船与火箭分离，驾驶太空船飞行三天进入绕月轨道。阿姆斯特朗和奥尔德林进入登月舱并在7月20日着陆静海，完成月表任务后再乘“鹰号”上升段起飞，与指令舱中的科林斯会合。三人随后抛弃“鹰号”，把“哥伦比亚号”推离绕月轨道进入返地轨道。:1097月24日，三人经过八天多的任务后濺落太平洋。

阿姆斯特朗踏上月表的第一步由电视向全世界实况转播，他此时的话“这是个人的一小步，也是人类的一大步”传遍世界。美国总统约翰·肯尼迪曾于1961年提出“在20世纪60年代结束前把人送上月球并安全返回”，阿波罗十一号确保太空競賽以美国获胜告终，告慰前总统在天之灵。
阿波罗11号
Section: 准备

1968年2月8日，航空航天局阿波罗选址委员会公布五处预选登月地点。航空航天局经过两年研究，用月球軌道計畫的五个无人探测器拍下月表高分辨率照片，结合測量員計畫获取的月表环境数据选出这些地点。此时最好的地面望远镜观察月球时分辨率都无法达到阿波罗计划需要:79。登月地点必须靠近月球赤道来减少所需推进剂，还应避免障碍物，最大程度地减少航天器机动；月表还应尽量平整，减轻着陆雷达工作负担，此次登月地点的选择不考虑科研价值:19。

宇航员均配有个人喜好包裹，装有任务期间携带的重要私人物品。阿波罗十一号共把五只各重230克的个人喜好包裹带上太空，三只装在“哥伦比亚号”（每位宇航员一只），两只在“鹰号”。

阿姆斯特朗放在登月舱的个人喜好包裹装有莱特兄弟1903年莱特飞行器左螺旋桨的木片还有机翼上的布料:527，以及阿波罗一号乘组遗孀交给斯雷顿的镶钻宇航员徽章；这枚徽章原定随阿波罗一号飞上太空，返航后交给斯雷顿，但火灾令任务取消，宇航员遗孀在葬礼后把徽章交给斯雷顿，而阿姆斯特姆把那徽章带上阿波罗十一号。:191–192
中华人民共和国国务院

中华人民共和国国务院，简称国务院，即中华人民共和国中央人民政府，是中华人民共和国的最高行政机关，也是中华人民共和国最高权力机关全国人民代表大会的执行机关。

国务院的前身为1949年成立的中央人民政府政务院。1954年，第一部《中华人民共和国宪法》使国务院取代了原政务院的行政职能至今。目前，国务院行政机构根据职能分为国务院办公厅、国务院组成部门、国务院直属机构、国务院办事机构、国务院组成部门管理的国家行政机构和国务院议事协调机构；另有若干直属事业单位。地方各级人民政府及香港、澳门特别行政区政府均受中央人民政府管辖。

国务院按照《中华人民共和国宪法》、《中华人民共和国国务院组织法》、《国务院工作规则》规范其日常工作及活动。国务院实行总理负责制，由国务院总理领导全面工作，总理主持召开国务院常务会议、全体会议，签发国务院令并拥有最后决策权，对外作为国家的政府首脑代表中华人民共和国政府。国务院全体会议由总理、副总理、国务委员、各部部长、各委员会主任、中国人民银行行长、审计署审计长、国务院秘书长组成，国务院常务会议由总理、副总理、国务委员及秘书长组成。二者均由总理主持召开，前者一般每半年召开一次，后者则每月召开2—3次，如有需要可随时召开。
中华人民共和国国务院
Section: 历任领导

另见：国务院的前身——中央人民政府政务院（1949年10月至1954年9月）

总理：周恩来

副总理：陈云、林彪、彭德怀、邓小平、邓子恢、贺龙、陈毅、乌兰夫、李富春、李先念，后任命副总理：聂荣臻、薄一波

秘书长：习仲勋

总理：周恩来

副总理：陈云、林彪、彭德怀、邓小平、邓子恢、贺龙、陈毅、乌兰夫、李富春、李先念、聂荣臻、薄一波、谭震林、陆定一、罗瑞卿、习仲勋

秘书长：习仲勋（兼任）

总理：周恩来
中华人民共和国国务院
Section: 沿革

1954年9月，中华人民共和国第一届全国人民代表大会第一次会议召开，会议通过了《中华人民共和国宪法》和《中华人民共和国国务院组织法》等。按照《宪法》的规定，中华人民共和国全国人民代表大会是国家最高权力机关；国务院则是最高国家权力机关的执行机关，是最高国家行政机关。

中华人民共和国国务院的前身是成立于1949年10月1日的中央人民政府政务院，但是政务院在地位上低于、职权范围小于国务院：国务院等于中央人民政府，政务院仅是中央人民政府的组成机构。政务院並無管理军事的职权，故其下不设国防部。
全国人民代表大会常务委员会
Section: 运作

列入常务委员会会议议程的法律案，在常务委员会会议每次审议后，均会将法律草案及其起草、修改的说明等在中国人大网或中国政府法制信息网公布，向社会公开征求意见。

表决时，全国人大常委会会议采取绝对多数制，即过半数委员出席会议，且过半数委员投赞成票，即可通过法案。出现赞成票和反对弃权票相等时，委员长无权投出决定票，法案遭到否决。

常委会在三审期间就法案不能达成一致的，应召集联组会议及全体会议进一步讨论，或邀请有关人士和专家学者举行听证会。达成一致后送交全体会议表决。

列入常务委员会会议议程的议案，在交付表决前，提案人要求撤回的，经委员长会议同意，对该议案的审议即行终止。
全国人民代表大会常务委员会
Section: 历史

值得一提的是，在1959年之前，中央人民政府委员会和全国人民代表大会常务委员会均无固定的会议场所，中央人民政府委员会和人大常委会不得不以中南海怀仁堂作为会议议场，并从1949年至1959年在此议事。1958年夏，人民大会堂成为了为庆祝国庆十周年而提出的北京十大建筑的首位。1959年9月24日，人民大会堂落成，并于1960年3月30日二届全国人大二次会议召开时启用。

然而，到了随后的文化大革命时期，由于政局混乱，全国人大及其常委会都甚少召开会议，人大常委会处于事实上的停摆状态。期间，由于委员长朱德和第一副委员长董必武相继去世，使得中国国民党革命委员会党籍的副委员长宋庆龄得以一定程度上代行全国人大常委会委员长职权，事实上成为担任这一职务的首位女性；加之当时废除国家主席职务，宋庆龄亦成为法律意义上第一位女性中国国家元首。
全国人民代表大会常务委员会
Section: 组织机构

全国人大常委会历任委员长为刘少奇、朱德、宋庆龄（代理）、叶剑英、彭真、万里、乔石、李鹏、吴邦国、张德江、栗战书以及赵乐际，全国人大常委会历任第一副委员长为宋庆龄、林伯渠、彭真、董必武、宋庆龄、陈丕显、习仲勋、田纪云、王兆国、李建国、王晨以及李鸿忠，全国人大常委会历任秘书长为彭真、刘宁一、姬鹏飞、彭真、杨尚昆、王汉斌、彭冲、曹志、何椿霖、盛华仁、李建国、王晨、杨振武以及刘奇。文化大革命结束后的全国人大常委会历任委员长中，迄今为止只有吴邦国一人连任两届。而且全国人大常委会的历任委员长中，除彭真、万里以外，其他的委员长都是中共中央政治局常委。

全国人大常委会委员长在1970至1983年6月期间曾代行国家元首。目前，国家主席与全国人大常委会共同行使国家元首职权。

现任常委会委员长为赵乐际；现任副委员长为李鸿忠、王东明、肖捷、郑建邦（中国国民党革命委员会）、丁仲礼（中国民主同盟）、郝明金（中国民主建国会）、蔡达峰（中国民主促进会）、何维（中国农工民主党）、武维华（九三学社）、铁凝、彭清华、张庆伟、洛桑江村（藏族）、雪克来提·扎克尔（维吾尔族）；現任秘书长為刘奇。以上人士皆自2023年3月起任職至今。
女子十二樂坊
Section: 成员

上官振楠

許慧

楊陽

朱智琴

石娟（團長）

仲宝

王楊

马菁菁

扬松梅

孙莉莉

田超

任佳琪

崔佳怡

周健楠

廖彬曲

陳雪嬌

秦子婧

金晶

罗翩翩

王琳

于秋實

魏虹

于秋璇

孫瀟夢

张迪

馬慧

張靜

田超

孙莉

臧晓鹏

周唅

唐小媛

经纪人：孟含

孫婷

殷焱

詹麗君

蔣瑾

雷瀅（兼任獨弦琴）

張爽

張琨

仲宝

楊松梅

馬菁菁（兼任古箏）
女子十二樂坊
Section: 歷年專輯

2005年8月24日《日本公演2005～Romantic Energy～》推出。

2005年11月內地、香港發行世界首張以民樂演繹的聖誕樂曲專輯《White Christmas》；日本發行《Merry Christmas To You～女子十二楽坊～》。

2006年，女子十二乐坊与半打玫瑰一起向马来西亚著名歌手罗宾以伴奏合作，在威扬集团发行罗宾的贺岁专辑。

2006年3月香港發行《The Best Of 12 Girls Band》專輯。

2006年4月12日日本發行《女子十二楽坊　Best》。
尼尔·阿姆斯特朗
Section: 大眾文化

在电影《阿波罗13号》中，阿姆斯特朗由马克·维勒（）扮演。在1998年的连续短剧《从地球到月球》中，阿姆斯特朗由托尼·戈德温（）扮演。

2018年，电影《登月先鋒》中，由達米恩·查澤雷執導，妮可·帕爾曼和喬許·辛格編劇。瑞恩·高斯林飾演尼爾·阿姆斯壯。

《機動戰士ZGUNDAM》亦有向阿姆斯特朗致敬，虛構的月面都市「馮·布朗」的中央紀念公園，是以阿姆斯特朗來命名，名為Armstrong Plaza，設有複製的登陸艙，以及登月腳印紀念碑。

《坎巴拉太空计划》在对应月球的星球Mun，与阿波罗11号着陆的相同经纬度位置上设有一个彩蛋纪念碑，上面有阿波罗11号登月段模型、美国国旗，另外挂有写有阿姆斯特朗名称与生卒年份的牌子。
尼尔·阿姆斯特朗
Section: 个人经历

1991年2月与朋友们在科罗拉多州滑雪时，阿姆斯特朗曾得过一次轻微的心脏病；他的父亲去世于一年前，母亲则是九个月前刚去世。患病期间，他与珍妮特分居，并在办理离婚手续。她厌倦了丈夫长期不在家的生活。1989年，一次商业活动后回家时，阿姆斯特朗发现了妻子的字条，决定分开。

1992年，在一次高尔夫球賽中，阿姆斯特朗认识了他的第二位妻子卡罗尔·海尔德·奈特（Carol Held Knight）。两人在用早餐時坐在一起，談話不多。几个星期后奈特接到阿姆斯特朗的電話，問她在做什麼。她回答她正在砍一棵樱桃树。35分钟后，阿姆斯特朗来到奈特家里帮忙。1994年6月12日，两人在俄亥俄州结婚，后来在加利福尼亚州的圣伊斯德罗农场（San Ysidro Ranch）举行了第二次婚礼。
尼尔·阿姆斯特朗

尼尔·奥尔登·阿姆斯壯（英語：，另有漢化譯名杭思朗，1930年8月5日—2012年8月25日），美国太空人、试飞员、海军飞行员和大学教授。在美國國家航空暨太空總署服役时，阿姆斯壯的首次太空任务是双子星8号，在这次任务中，他和大卫·斯科特执行了历史上第一次轨道对接。1969年7月21日，阿姆斯壯在执行他的第二次也是最后一次太空任务阿波罗11号时，迈出了“人类的一大步”，成为第一个踏上月球的太空人，他和其搭档巴兹·奥尔德林在月球表面共停留两个半小时。

成为太空人之前，阿姆斯壯曾是美国海军的飛機師，參與過朝鲜战争。他后来在国家航空咨询委员会（National Advisory Committee for Aeronautics，NACA）担任试飞员，飞行时间超过九百小时。作为试飞员，阿姆斯特朗飞过F-100“超级軍刀”A型和C型、F-101“巫毒”以及F-104“星”式战斗机，他飞过的其他机型包括X-1B型、X-5、X-15、F-105“雷公”、F-106“三角标枪”、B-47“同温层喷气”、以及KC-135“同温层加油機”。
中华人民共和国宪法
Section: 修宪历史

同时，这部宪法还废除了选举制度，改变由人民直接选举和下级人大间接选举的人民代表大会制，实行“民主协商选举”的形式。

有人认为，七五宪法的起草者们对宪法基本知识几乎一无所知，宪法完全从政治需要的角度制定的，是对“文革”在法律上的总结，是对“无法无天”的法律认定。

这部宪法首次在正文纳入了中国共产党领导，大量将中国共产党的机构纳入国家机构运作体系中，带有浓重的“文革”色彩。七五宪法规定，中国共产党中央委员会主席统率全国武装力量，导致了“党国不分”的现象。同时，宪法正文还写入了毛泽东思想，使得这部宪法实质上更接近于一部党章。
中华人民共和国宪法
Section: 制宪历史

1952年12月1日，中共中央下发了《关于召开党的全国代表会议的通知》，通知认为召开全国人民代表大会和制定宪法的条件已经具备，准备制宪。1952年12月24日，第一届全国政协常委会第四十三次会议上，周恩来代表中国共产党提议起草宪法；政协通过了这一提议。1953年1月1日，中共中央机关报《人民日报》把制定宪法列为1953年的三项任务之一。1953年1月13日，中央人民政府委员会第二十次会议决定由毛泽东等三十余人组成宪法起草委员会，即形式上制宪机关为中央人民政府。

毛泽东于1953年3月初在修改审定的《宪法草案初稿说明》中指出：“宪法的基本任务，就是要从国家的制度、国家的权力和人民的权利等方面作出正确的适合历史需要的规定，使国家在过渡时期的总任务的完成获有法律上的保证。宪法草案的主要努力，首先用在这个目的上。”因此，这部宪法实质上具有了一定的过渡性质。宪法序言即规定了“国家在过渡时期”“逐步实现国家的社会主义工业化，逐步完成对农业、手工业和资本主义工商业的社会主义改造。”
中华人民共和国宪法

现行宪法全文共4章、143条，阐释了中华人民共和国的国家性质，彰显了民主集中制的理念，明定了中华人民共和国是“工人阶级领导的、以工农联盟为基础的人民民主专政的社会主义国家”，规定了人民代表大会制度下的中央和地方国家机构，明示了中国实行基层群众自治制度和民族区域自治制度等基本政治制度，明列其基本国策，并将中国共产党的领导地位重新写入宪法（“中国共产党领导是中国特色社会主义最本质的特征”）。

《中华人民共和国宪法》是中华人民共和国的宪法，法理上拥有最高的法律效力，是中华人民共和国一切法律制度的基础。

1949年9月，中国人民政治协商会议第一届全体会议通过了《中国人民政治协商会议共同纲领》，该纲领具有临时宪法的性质。1954年9月20日，首部宪法经第一届全国人民代表大会第一次会议审议通过。此后宪法又经历了两次重要修改。现行的八二宪法于1982年12月4日由第五届全国人民代表大会第五次会议审议通过，并于当日公布施行。八二宪法其后又经过了多次修正，形成了宪法现行文本。
郑渊洁
Section: 主要作品

《智齿》

《金拇指》

《鬼车》

《仇象》（已发表部分，见《皮皮鲁画册》和郑渊洁博客）

《勃客郑渊洁》－文汇出版社（郑渊洁blog的摘录）

《郑渊洁与皮皮鲁对话录》－学苑出版社

《郑渊洁随笔－100个第一次》－学苑出版社

《大灰狼罗克》－228个独立的故事组成

《十二生肖系列》

《幻影号》以及续集

《莎莉和牧羊犬》

《五个苹果折腾地球》

《奔腾验钞机》（后改名为《我是钱》）

《病菌集中营》

《白客》

《生化保姆》
郑渊洁
Section: 事件

2019年4月18日，大星文化和《华西都市报》等单位共同发布“第13届作家榜童书作家榜”，名列前三位的是作家杨红樱、北猫和曹文轩，而去年在作家财富榜上以2100万版税排名第三的郑渊洁却意外消失。由此引发网友质疑郑渊洁宣称的畅销有“注水”嫌疑。4月19日，郑渊洁发长微博回应网友，称在榜单发布前，他就主动向制作方表示“拒绝上榜”。原因是他认为中国童书销售市场存在极大泡沫，包括曹文轩在内的很多童书作家，是在进校园签售后才积累了海量读者，而这种行为“涉嫌违法”，所以他拒绝参与评比。

退出北京作协后，郑渊洁于2009年7月发布博客《纳税人这7个亿税款交得有点儿冤》，批判作家协会从人民团体沦落为官僚机构。2010年4月25日，郑渊洁发布博客，宣告中国作协“难以促进中国文学的繁荣发展”，故“从即日起退出中国作家协会”，并称北京作协副主席曹文轩在玉树地震的后两天跑去山东青岛的小学推销自己的图书，这种冷漠的行为令人失望，他不愿与其为伍。同年6月4日晚，郑渊洁接到中国作协的来信，称其退会要求已于5月11日通过。
郑渊洁
Section: 经历

2001年，《今日说法》点名郑渊洁的作品“少儿不宜”。从《仇象》起，剩余的13部小说停止出版。《童话大王》连载的《鬼车》停止刊登。

2005年10月，《童话大王》开始连载《仇象》。因在新浪网的博客座谈会上言论不当，被质疑与“儿童文学作家”身份不符，属于“少儿不宜”。郑渊洁决定停止《仇象》的连载。

2021年12月15日，郑渊洁在微博上宣布《童话大王》自2022年起停刊，并在此后专注于商标维权。2023年4月18日，他表示将终止商标维权，同时不再发表新作品。之后于2025年3月1日停更社交网络账号。
银河系
Section: 結構

近3 kpc臂（也稱為擴大3kpc臂，或簡稱3kpc臂）是在1950年代被天文學家范沃爾登（van Woerden）和合作者通過測量氫原子氫線的電波發現的。它被發現從中央的核球已超過每秒50公里的速度在擴張。它坐落在第四銀河象限，距離太陽大約5.2Kpc，距離銀河中心約3.3Kpc。遠3kpc臂是天文學家湯姆爵士（哈佛-史密松 CfA）在2008年發現的。 它坐落於第一銀河象限，距離銀河中心約3Kpc（約94.6京公里）。

在2011年發表的模擬顯示，銀河系可能是與人馬座矮橢圓星系反覆碰撞而獲得其螺旋臂的結構。

銀河系也被認為包含兩種不同的螺旋臂：內部的是人馬臂，旋轉較快；另一個外層的是船底和英仙臂，旋轉的速度較慢，但是纏繞的較密實。在這種情況下，透過不同旋臂的動力學模擬數值建議，外層的模式會形成外假環，這兩種系統由天鵝臂連接。
银河系
Section: 穿過空間的速度

有鑑於此，許多天文學家相信銀河以每秒600公里的速度相對於鄰近被觀測到的星系在運動，大部份的估計值都在每秒130～1,000公里之間。如果銀河的確以每秒600公里的速度在運動，我們每天就會移動5,184萬公里，或是每年189億公里。相較於太陽系內，每年移動的距離是地球與冥王星最接近時距離的4.5倍。銀河在空間中運動的方向是指向長蛇座的方向。

在1977年，美國勞倫斯伯克萊國家實驗室的喬治·斯穆特等人，將微波探測器安裝在U-2偵察機上面，確切地測到宇宙微波背景輻射的偶極異向性，大小為3.5±0.6 mK，換算後，太陽系在宇宙中的運動速度約為390±60 km/s，但這個速度與太陽系繞行銀河系核的速度220 km/s方向相反，這代表銀河系核在宇宙中的速度，約為600多km/s。
银河系
Section: 外觀

銀河有著相對較低的面亮度。它的可見度會被背景光，像是光汙染或是來自月球的雜散光，大大的降低。需要每平方秒的亮度比20.2星等更黑暗的天空才能清楚的看見銀河。當肉眼可見的極限星等大約在+5.1等可以看見銀河，或更好的+6.1等，就可以看見許多的細節。這使得在明亮的都市或郊區很難看見銀河，但當月球在地平線下時，在沒有光汙染的鄉村地區看見的銀河就非常明顯。新的世界地圖顯示夜晚天空的人造光源亮度，由於光汙染的緣故，地球上超過三分之一的人不能在家園看見銀河。

銀河的某些地區可以看作是一条寬約30度的弧、畫過天空的朦朧光帶。然而，肉眼在天空各處看見的個別恆星，全都是銀河系的一部分。來自這條帶狀弧上的光，都是源自銀河平面上，肉眼不能解析的恆星和其它天體累積的光亮。黑暗的區域，像是大裂縫和煤袋星雲，是來自遙遠恆星的光被星際塵埃遮蔽的區域。天空中被銀河遮蔽的區域稱為隱帶。
枣庄市
Section: 交通

京沪铁路、京沪高铁纵贯南北，枣临铁路连接京沪铁路和兖石铁路，提供枣庄东部出海通道。目前拥有枣庄站和滕州东站2座高铁站，枣庄西站、枣庄东站和滕州站3座普通客运火车。

京台高速由北到南，并与 岚菏高速在薛城区南部连接、 104国道、 206国道南北走向。

枣庄市现有在建机场一座（枣庄翼云机场），另北距济南机场200余公里，南距徐州机场60公里，距临沂机场和济宁机场大约100公里左右。

京杭大运河穿过市区南部，枣庄港等配套基础设施改造扩建已经初见规模，在枣庄地区拥有5大港口，吞吐量逐年上升，由铁路、公路、航运交织的运输网可连通全国各地。毗邻陇海铁路和日照港、日照岚山港、青岛港、连云港四大出海口。
枣庄市
Section: 人口

根据2010年第六次全国人口普查，全市常住人口为372.93万人，同第五次全国人口普查相比，10年共增加了18.27万人。其中，男性为194.40万人，占总人口的52.13%；女性为178.53万人，占总人口的47.87%，总人口性别比（以女性为100）为108.89。0－14岁的人口为60.94万人，占16.34%；15－64岁的人口为276.86万人，占74.24%；65岁及以上的人口为35.12万人，占9.42%。

全市常住人口中，汉族人口为3,836,807人，占99.51%；各少数民族人口为18,794人，占0.49%。与2010年第六次全国人口普查相比，汉族人口增加121,878人，增长3.28%，占总人口比例下降0.11个百分点；各少数民族人口增加4,583人，增长32.25%，占总人口比例增加0.11个百分点。
枣庄市
Section: 历史

夏朝时南部为鄫国，北和西北为滕国和薛国。早在秦朝时就置峄县，南北朝時期為蘭陵郡，金朝时期变为峄州。后又降级为县。

中华民国期间北部属于滕县，南部属于峄县。1878年，中兴煤矿公司成立，矿厂位于山东峄县北部的枣庄镇（今天枣庄市市中区）。

枣庄最早的文明最早可以追溯的是7300年前的北辛文化遗址，考古发现早在新石器时代境内就有人类繁衍生息。原始社会末期的大汶口文化、龙山文化遗址，全市发现20多处，进一步证明枣庄地区的人类活动具有悠久的历史。
固体
Section: 固體的類別

木材是像乔木和灌木能够次级生长的植物所形成的木质化组织。这些植物在初生生长结束后，根茎中的维管形成层开始活动，向外发展出韧皮，向内发展出木材。木材是维管形成层向内的发展出植物组织的统称，包括木质部和木質线。

有机化学是研究有機化合物的結構、性質、組成、反應及製備等。有機化合物的主要成份為碳和氫，但也包括氧、氮及鹵素（氟、氯、溴、碘），有些有機化合物還含有磷和硫等，有机固體的例子有木材、石蠟、萘及許多的聚合物和塑膠等。
固体
Section: 物理性質

太陽能電池有許多不同的應用，最常見的是用在需要電源，但又無法連接到輸電網路的情形，例如地球軌道上的衛星、掌上式計算機、手表、衛星電話或距離很遠的打水泵浦。近來也開始將太陽能電池產生的能量透過變頻器轉換為交流電壓，輸送到輸電網路，太陽能電池不只是一個獨立的電源，也可以是輸電網路的一部份。

所有的太陽能電池都需要在電池結構中有可以吸收光線的材料，用來吸收光子，利用光電效應產生電子。由於太陽光中特定頻率範圍的光才能穿過大氣層，到達地表，太陽能電池中的吸光性材料會選用在可吸收這些頻率光子的材料，不過若太陽能電池是放置在大氣層外，則需針對大氣層的太陽光頻率分佈來選擇太陽能電池的材質。
固体
Section: 微觀描述

晶體是排列規則的固體，当整个晶体内原子都按周期性規則排列时，稱為单晶，例如氯化鈉、天然水晶、鑽石等。不過大部份固體的晶體大小都遠小於可用肉眼判識的大小，肉眼可見的固體其實是由許多稱為晶粒的“小单晶體”所組成，晶粒最小可以到數奈米。粗晶、微晶、纳米晶指的就是晶粒的大小。

有些物質中只含有一種化合物，像冰塊或氯化鈉等，但也有許多物體是由多種化合物所組成，像岩石就是由許多不同的的礦物及准矿物所組成，無法用一個化學式來表示其中的成份，而木材是自然形成的有機材料，主要由纤维素及木質素所組成。複合材料是由多種材料所組成，可藉由材料及成份的調整來達到預期的特性。
地震学
Section: 地震波類型

地震波是傳播於固體或流體材料中的彈性波。可分為三類：穿透材料內部傳播的體波；沿材料表面或界面傳播的表面波；和简正波（一种驻波）。

體波分為兩類：壓力波（或稱初次波，P波）與剪切波（或稱二次波，S波）。P波是縱波，與壓縮和膨脹相關，其粒子運動方向與波傳播方向平行。P波總是最早出現在地震圖上的波形，因為它們是穿透固體速度最快的波。S波是與剪切相關的橫波，其粒子運動方向垂直於波傳播方向。由於S波傳播速度慢於P波，因此在地震圖上出現時間晚於P波。由於流體的剪切強度較低，無法支撐橫向彈性波，因此S波僅能在固體中傳播。

表面波是P波和S波与地球表面相互作用的结果。这些波具有色散性，这意味着不同频率的波传播速度不同。表面波主要分为两种类型： 瑞利波和勒夫波。瑞利波同时具有压缩和剪切运动，而勒夫波则只有剪切运动。

體波與面波皆屬行波；然而，強震亦能使整個地球如共振的鐘般「鳴響」。此鳴響現象由具有離散頻率與週期的正常模式混合而成，其週期約為一小時或更短。極強地震引發的简正模運動，在事件發生後最長可持續觀測達一個月之久。 简正模的首次觀測發生於1960年代，當時高精度儀器問世之際，恰逢二十世紀兩大強震——1960年智利大地震與1964年阿拉斯加地震。此後，地球简正模為我們提供了關於地球深部結構的最有力約束條件。
国际单位制
Section: 單位符號及數值的書寫格式

同樣，在形成單位名稱的眾數時，也須遵守該語言自身的語法。以英文為例，亨利「henry」會變成「henries」。:31不過，勒克斯「lux」、赫茲「hertz」和西門子「siemens」都有不規則眾數──它們在單數和眾數下都有相同的拼法。波蘭文的眾數規則更為複雜：以米、公斤、秒為例，當數量為1時寫「metr」、「kilogram」、「sekunda」，數量個位數為2、3、4且十位數不是1時寫「metry」、「kilogramy」、「sekundy」，數量為其他整數（包括0）時寫「metrów」、「kilogramów」、「sekund」，數量為非整數（如0.67、2.45等）時寫「metra」、「kilograma」、「sekundy」。

在一些歐洲語言中，國際單位制單位名稱可視為普通名詞：如在英文和法文中，單位名稱都以小寫字母開頭（牛頓「newton」、赫茲「hertz」、帕斯卡「pascal」等等），儘管相應的單位符號可能以大寫字母開頭。由於德文中的普通名詞均以大寫字母開頭，因此單位名稱也不例外。單位名稱的拼寫則由各語言的官方組織決定（法文有法蘭西學術院，德文有德語正寫法協會等等）。國際單位制單位在英式和美式英文中的拼寫並不相同：英式英文（亦包括澳洲、加拿大、紐西蘭等）使用「deca-」（10倍數詞頭）、「metre」（米）和「litre」（升），美式英文則分別用「deka-」、「meter」和「liter」。
国际单位制
Section: 歷史

國際物理量系統（英語：）是以以下七個“基本物理量”為基礎的系統：長度、質量、時間、電流、熱力學溫度、物質的量和發光強度。其他物理量，如面積、壓力及電阻，都可以根據明確、不相互矛盾的公式從這些基本物理量推導得出。國際物理量系統所定義的，是國際單位制單位所量度的物理量。ISO/IEC 80000國際標準對國際物理量系統做了定義，定義於2009年經ISO 80000-1進一步完善。

根據此項調查的結論，1954年第10屆國際度量衡大會決定，這個國際性的單位制應以六個基本單位為基礎，能夠用於測量溫度、可見光輻射、機械及電磁物理量。建議中的六個基本單位分別為：米、公斤、秒、安培、開爾文和坎德拉。1960年第11屆國際度量衡大會正式將這一單位制命名為「國際單位制」（法語：），簡稱SI。:110國際度量衡局也曾把國際單位制稱為「現代公制」。:951971年第14屆國際度量衡大會將摩爾納入為第七個基本單位。
国际单位制

隨著科學的發展，厘米-克-秒制中出現了不少新的單位，而各學科之間在單位使用的問題上也沒有良好的協調。因此在1875年，多個國際組織協定《米制公約》，創立了國際度量衡大會，目的是訂下新度量衡系統的定義，並在國際上建立一套書寫和表達計量的標準。

國際單位制（法語：，簡稱），源於公制（又稱米制），是世界上最普遍採用的標準度量系統。國際單位制以七個基本單位為基礎，由此建立起一系列相互換算關係明確的「一致單位」。另有24個以十進制作為基礎的詞頭（前綴），當加在單位名稱或單位符號前的時候，可用於表達該單位的倍數或分數。
地震

历史记录中傷亡最严重的地震是1556年1月23日发生在中国明朝陕西的嘉靖大地震，造成了83万人死亡。1920年甘肃海原大地震（今宁夏回族自治区中卫市海原县）、1303年山西洪洞赵城地震、1688年山东临沂大地震、四川汶川大地震都造成了数万至数十万人死亡。

地震是地球表層或表層下的振動所造成的地面震動，可由自然現象如地殼運動、火山活動及隕石撞擊引起，亦可由人為活動如地下核試驗造成，不過歷史上主要的災害性地震都由地殼的突然運動所造成。地震的影響力涵蓋岩石圈及水圈──當地震發生時，可能會連帶引發地表斷裂、大地震動、土壤液化、山崩、餘震、海嘯、甚至是火山活動，並影響人類的生存及活動。
地震
Section: 主要地震

1960年5月22日的智利大地震是地震仪测得震级最高的地震，地震矩規模達Mw 9.5。该地震释放的能量大约是震级第二高的1964年耶穌受難日地震的两倍。震级最高的10大地震都是大型逆衝區地震，其中2004年印度洋大地震由於引發後續的海嘯，是历史上死亡人数最多的地震之一，共30万人死亡。

历史记录中傷亡最严重的地震是1556年1月23日发生在中国陕西的嘉靖大地震，有超过83万人丧生。当时这一地区的人大多住在黄土山崖里挖出的窑洞里，地震使得许多窑洞坍塌造成大量伤亡。1976年发生在中国唐山的唐山大地震死亡了大约242,769到655,237人，被认为是20世纪死亡人数最多的大地震。
地震
Section: 地震的原因

全球氣候暖化使高緯度地區的冰川加速溶解，並相應的使全球海平面上升。對於高緯度地區而言，冰川的溶解使地殼上覆之重量減小，並導致地殼回彈。在地殼回彈的過程中，地殼內應力的分布也相應的發生改變，導致原有的斷層系統重新活化，並產生地震。此類地震多發生於板塊內部地區，並且大多數皆發生於高緯度地區。1989年發生於魁北克的Mw6.3级地震即為其中一例。

由於火山活動時岩漿噴發衝擊或熱力作用而引起的地震，稱為火山地震。火山地震數量較小，數量約占地震總數的7%左右。地震和火山通常存在關聯。火山爆發可能會激發地震，而發生在火山附近的地震也可能引起火山爆發。一般而言，影响範圍不大。在地底的壓力過大所造成的火山爆發，岩漿上湧所造成的地面震動。
开尔文
Section: 重新定义

2005年，国际计量委员会着手于重新定义开尔文，让它有一个更严格的定义。當時的定义并不能满足于在低于20 K和高于1300 K处的使用。委员会提出，应重新定义开尔文，以使得波尔兹曼常数是一个定值6977138065049999999♠1.3806505×10−23 J/K。委员会原本希望，这个项目会在2011年的国际度量衡大会上通过，但到了2011年，这个提议又被推后到2014年，成为更大的项目中的一部分。

新定义提案于2018年11月16日通过，已于2019年5月20日起生效。

从科学的观点来看，这个新定义会使开尔文和其它国际标准单位连接起来，并且可以不再依赖于某种特定的物质。从实际的观点来看，这个新定义不会造成任何区别，水在一个大气压下的凝固点仍然是0℃（32℉，273.15 K）。
国际单位
Section: 生物制剂

生物制剂是由生物来源制成的药物和其他产品。根据不同的形式（粉末与溶液）、生产方法或批次之间的差异，它们的相对效力通常会有一些差异，因此简单地用质量来衡量是不够的。国际单位 "可以比较所有这些形式的相对效力，因此具有相同生物效应的不同形式或制剂所含的国际单位数相同。为此，世界卫生组织生物标准化专家委员会（WHO ECBS）提供了一种药剂的参照制剂，任意设定了该制剂所含的IU数，并规定了一种生物检测和/程免疫分析将相同药剂的其他制剂与参照制剂进行比较。由于新物质所含的IU数是任意设定的，因此不同生物制剂的IU测量值之间不存在等效性。

为了定义一种物质的IU值，世界卫生组织生物标准化专家委员会会组织一项国际合作研究，在多个实验室中使用各种检测系统。研究的主要目标是就分析方法和标准化方法达成共识，以便对结果进行比较。

研究使用高度纯化的物质制剂，通常是冷凍乾燥形式，称为“国际参考制剂”（IRP）。每个制剂都被分成等重的样品，每个样品都储存在自己的安瓿中，安瓿上标有与源IRP相对应的代码。使用这些样品进行化验，并根据先前可用的IU标准进行校准。这些结果可能互相区别很大；一个IRP样品的最终IU值是由共识决定的。结果最好、长期稳定性最佳的IRP会被选定用来定义下一个IU。这个IRP之后就称为“国际标准”。
国际单位
Section: 维生素

维生素D：1国际单位（IU） = 25 ng维生素D3（晶体） = 1 USP = 1 ICU

维生素E：1国际单位（IU） = 0.667 mg (2/3 mg) D-α-生育酚醋酸酯 = 1 mg DL-α-生育酚醋酸酯 = 1 USP

维生素A：1国际单位（IU） = 0.300 μg结晶视黄醇 = 0.344 μg维生素A醋酸酯 = 0.550 μg维生素A棕榈酸酯 = 0.358 μg维生素A丙酸酯 = 1 USP

维生素C：1国际单位（IU） = 50 μg 抗坏血酸
申根公约

《申根协议》（德語：；法語：；荷蘭語：），是一項歐洲大陸國家間的條約協定，其簽約目的是取消相互之間的邊境檢查點，並協調對申根區之外的邊境控制。即在成員國相互之間取消邊境管制，持有任一成員國有效身份證或申根簽證的人可以在所有成員國境內自由流動。根據該協定，旅遊者如果持有其中一國的旅遊簽證即可合法地到所有其他申根國家。

《申根公約》的成員國亦稱“申根國家”或者“申根公約國”，成員國的整體又稱“申根區”。申根区目前包含29个国家，其中有25个属于欧盟成员。4个非欧盟成员国中，冰岛和挪威以北欧护照联盟成员国的身份加入申根区，官方分类属于与欧盟申根区活动相关的国家。不屬於歐洲大陸的愛爾蘭沒有加入。
申根公约
Section: 歷史

2013年7月1日起，克羅地亞成為歐盟成員國。2022年12月8日該國獲歐盟理事會通過成為申根公約成員國，2023年1月1日起生效。同時申請的保加利亞與羅馬尼亞兩國因受到奧地利反對，尚未能獲准加入。2024年3月31日，保加利亞與羅馬尼亞部分加入申根區，申根協定僅對空路與海路越境有效。

2004年10月16日，瑞士联邦议会通过加入《申根协定》的协议，2005年6月5日，瑞士全民公投以微弱多数通过了《申根协定》。2008年12月12日瑞士正式加入申根区。

2007年後，羅馬尼亞、賽普勒斯、保加利亞、列支敦士登分別簽訂加入申根公約，列支敦士登于2011年加入，羅馬尼亞与保加利亞则于2025年完全加入。
东亚史
Section: 上古

在日本群岛，前3世纪左右至公元3世纪前后的期间被称为弥生时代。在这一时期，以种植稻米为中心成立的农耕社会，由北部九州至日本列岛各地快速蔓延开。弥生时代，根据陶器的形式，可分为前、中、后三期。前期从九州扩展到近畿一带（东日本尚处于绳纹时代末期），中期波及到东北地方。扁平片刃石斧等磨制石器、青铜器和前期北九州的支石墓等类似于大陆文化。弥生文化从一开始就具有先进的农耕技术，通常认为它受到了来自朝鲜、吴越与中原汉人的移民的影响。中期以后灌溉技术进步，农业生产渐趋稳定。后期，铁制农具普及，石器基本消失。铜铎、铜剑、铜矛、铜戈等青铜祭器发达，出现制铁和制盐等社会分工。通过交易和战争等，形成了统一的政治性的地区集团。此时北海道尚不能种植水稻，仍处在绳纹文化阶段。

西元25年，西汉的皇族後裔刘秀击败了王莽的势力，再次统一中国，重建汉朝，定都洛阳，史称东汉。此后，东汉与匈奴再次发生冲突，窦固以班超出使西域，班超在西域长驻三十多年，运用外交手段去联络和威攝西域諸國。但匈奴人亦同样在开展类似的行动，推翻各国亲汉的政权，再与新政权结盟。双方不断地反复攻防。88年，车骑将军窦宪击破北匈奴，登燕然山。91年，窦宪派兵再次出击，于金微山大破北匈奴单于主力，北单于仓皇逃窜不知所终，从此扫除数百年来匈奴对汉朝北方边境的威胁，汉朝国势也再一次到达汉武帝时期的鼎盛。佛教也在此时传入中国。日本弥生时代中期，日本诸国中的奴国国王曾向汉朝朝贡，并为东汉光武帝赐以金印。
东亚史
Section: 近世

在日本，此时受到了来自東亞大陆的蒙古势力的严重威胁，1274年，忽必烈任命忻都为征东都元帅统率蒙古兵，汉兵以及高丽军开始远征日本。依当时的日本年号称抵御元军第一次进攻的战事为“文永之役”，第二次为“弘安之役”。这两次入侵也以北九州为主要战场。当时元朝舰队是世界史上最大规模的舰队。为了应对强大的蒙元军队而进行的全国范围动员，使得日本的经济和军事都处于重压之下，资源使用已经到了极限，幕府也无法充分赏赐抗元将士，加剧了国内武士集团间的矛盾，埋下了镰仓幕府统治体系于14世纪前半叶瓦解的背景。

在中国，北宋灭亡后，女真族的势力进入中国华北地区，北宋的皇族南下建立南宋，与西北的西夏保持稳定局面。此时辽朝的后裔在中国的新疆和中亚地区建立了西辽，西南的吐蕃陷于分裂，云南地区还存在白族建立的大理国。在蒙古地区，蒙古乞颜部开始崛起，其首领铁木真统一了蒙古高原，于1206年建立大蒙古国。大蒙古国的建立，打破了中国境内各政权之间的均势，使得处于分裂状态下的中国出现了统一的趋势。
东亚史
Section: 史前

櫛文土器時代：位於朝鮮半島，有爭議，因為欠缺密集式農業發展，主要生活模式為狩獵、採集及小規模的耕種。

繩文時代：位於日本，同時具備新石器時代和中石器時代文化的特點。

大坌坑文化：台灣新石器時代的文化，名稱來自大坌坑遺址。從各遺址或研究所得的推測年代不一，大致上約於7,000年前-5000年前左右。

裴李崗文化：位於華北河南省，存在於公元前7千年到前5千年。

公元前47世紀到前29世紀的紅山文化位于东北平原和蒙古高原的衔接地带，主要集中於西遼河上游的潢水和土河的流域，分布面积达20万平方公里。

公元前30世紀到前19世紀龙山文化的位于华北平原。
蓝宇
Section: 製作

电影剧本两易其稿，最终确定为香港著名剧作者魏绍恩先生的本子《有人喜欢蓝》，后暂定为《我喜欢蓝》，最终才定下《蓝宇》片名。因为故事的背景是在北京，主创觉得必须在北京取景，如华北大饭店、北京友谊宾馆、北京农业大学、北京科影、什刹海等。张永宁想出的办法是，瞒着中國大陆的相关部门，以拍广告的名义带着香港工作人员到北京。电影开头那场全裸的戏是在华北大饭店里拍的。还有很重要的一场戏，就是六四事件（在一些版本里被删掉），是在北京农业大学里拍的，拍當時是冬天，刚下完雪，但演员必须穿夏天的衣服。

因为怕露馅，电影后期胶片冲洗不敢在中國国内做，于是由拥有英国护照的制片人张永宁背着胶片跑到泰国曼谷冲洗。据张永宁描述，当时是“前面背一个包，后面背一个包，两个肩膀一个肩膀背一个包，然后两个手再拖两箱，就一本一本自己带出去，硬是将十几万尺的胶片一本一本全带到泰国去冲洗......去了七趟，晚上走，第二天回来，东西一放下就回来。”
不问，不说
Section: 废除

针对国防部综合评估组的调查，美国参议院在2010年12月2日和3日举行了为期两天的听证会。国防部长罗伯特·盖茨、联席会议参谋长迈克·穆伦声明要尽快推行废除禁令。 海军陆战队表示反对。

2010年12月15日，美国参议院以65比31票表决结果，批准废除禁令。
奥巴马于2010年12月22日正式将此法令签署生效。

2010年11月30日，国防部综合评估工作组针对“不问，不说”这项禁令在115000名现役军人和预备军中展开调查。调查结果显示30%的军人认为将同性恋纳入军队会产生消极的影响。在海军陆战队和特种部队，认为同性恋在军队会产生消极影响的占到40%—60%；69%的军人声称自己已经在和同性恋者共事，而他们中92%的人认为同性恋的存在并没给他们带来消极的影响。30位军队机构的专家学者认为该调查反映了公开同性恋并不会危害军队，呼吁关于废除禁令的辩论马上终止。
不问，不说
Section: 法庭对峙

2010年，一桩由美国共和党同性恋组织小木屋共和党人在2004年提起的诉讼开始审理。原告方认为“不问，不说”的政策侵犯了同性恋者的言论自由和公开结社的权利，还违反了正当法律程序，因此是违背宪法的。政府则认为“不问，不说”对于保护国家的合法利益十分必要。

在这之后，奥巴马政府并没有在2009年5月3日的期限之前向最高法院上诉。期限过去后，该案又重新发回地区法院审理。2010年9月24日，地区法官罗纳德·雷顿判决开除维特违反了宪法所规定的她应该享有的权利，并且空军应该恢复她的职位。
不问，不说
Section: 废除之后

2012年美國總統選舉，几位共和党总统候选人提出恢复“不问，不说”政策，包括米歇爾·巴赫曼、里克·佩里以及里克·桑托勒姆。

參選人之一、前眾議院議長紐特·金里奇提出对废除法案进行全面的审查。

屬於黨內右派自由意志主義的眾議員榮·保羅对废除法案投了赞成票，坚持支持军队招募公开的同性恋者服役。Herman Cain 认为这一议题分散了注意力，并反对恢复“不问，不说”政策。

屬於黨內溫和派的前麻省州長米特·羅姆尼在伊拉克戰爭和阿富汗戰爭的军事行动渐渐平息，这使他不再反对废除法案，也不想再对这一政策做任何改变。

2011年9月22日，在一场共和党候选人的電視辩论中，一位在伊拉克服役的美国士兵通过视频问了一个关于废除“不问，不说”政策的问题，观众席上发出了喝倒彩的声音。当时候选人都没有注意到这一情形，也没有做出回应。两天后，奥巴马在人权运动的一次晚宴上评论了这一事件：“你想成为军队的总司令吗？你可以从站出来为美国的军人们辩护开始，即使这在政治上不是很适宜的行为。”
堂吉诃德

《吉訶（）德》（西班牙語：，西班牙語發音：[doŋ kiˈxote] ⓘ），全名为《奇情异想的绅士堂吉诃德·德·》（西班牙語：），是西班牙作家塞萬提斯於1605年和1615年分兩部分出版的反騎士小說。故事背景是个早就没有骑士的年代，主角唐吉訶德在阅读了骑士小说之后，曾幻想自己是個骑士，并作出種種令人匪夷所思的行徑，最终从梦幻中甦醒過来。

《唐吉訶德》被視為西班牙黃金時代最有影響力的作品之一，以及整個西班牙的文學典範，也是現代西方文學的奠基作品之一以及最早的西方典範小說之一。對書中主角堂吉诃德的評價呈現多樣化，他被一些人視為堅持信念、憎恨壓迫、崇尚自由的英雄，又被另一些人當成沉溺於幻想、脫離現實、動機善良但行為盲目且有害的典型。總之是一個集矛盾於一身、既可喜又可悲的人物。
堂吉诃德
Section: 中文译本

1995年，二部全譯本，《堂吉诃德》，屠孟超译，译林出版社，2005年於臺灣遠流出版社出版繁體字本

1995年，二部全譯本，《唐吉诃德》，刘京胜译，漓江出版社

2001年由北京燕山出版社再出版，2006年由國際文化出版公司再出版。另有伊犁人民出版社於2000年1月出版的《世界名著百部》丛书中有《唐吉诃德》一书，整体内容与其1995年在漓江出版社出版的《唐吉诃德》相同或近似，只是替换了部分词语。所以譯者刘京胜本人曾於2001年8月底以伊犁人民出版社侵犯其作品的使用权、署名权、改编权、获酬权为由向北京市第二中级人民法院提起诉讼，此外，刘京胜称，延边人民出版社出版的《世界传世名著》《中学生课外必读名著全集》《世界文学名著阅读文库》和《世界名著百部精华》四套丛书中的《唐吉诃德》均几乎不加修改地全文抄袭其1995年出版的《唐吉诃德》。最後，還有遠方出版社亦是如此。

1995年，二部全譯本，《堂吉诃德》，董燕生译，浙江文艺出版社

1995年由浙江文藝出版精裝和平裝兩種版本。1998年於臺灣光復書局以套書“珍本世界名著”書系出版繁體字本。董燕生教授也因翻译《堂吉诃德》荣获1995－1998年全国优秀文学翻译家彩虹奖，2001年又获中国作家协会颁发的第二届鲁迅文学奖。2006年改由長江文藝出版社出版插圖特裝修訂本，另有一般精裝本。據長江文藝出版社吳超介紹，此次出版的《唐吉訶德》，是董燕生教授根據1984年西班牙語版譯的。這個譯本曾在20世紀末出過中文版，此次付印前，董燕生對譯文作了修訂，並收入了法國著名畫家古斯塔沃·多雷所作的156幅插圖。此外，塞萬提斯學院院長莫利納、《唐吉訶德》初版城市所在地卡斯蒂利亞和萊昂地區自治政府主席埃雷拉為譯本作序，撰寫專文，並提供了珍貴史料。而西班牙萊昂地區自治政府購買了總價4萬美元的特裝本，作為給北京塞萬提斯學院成立慶典的禮物。
堂吉诃德
Section: 衍生作品

此小說曾被多次改編，最出名的有：

《我，唐吉訶德》（I, Don Quixote）

《夢幻騎士》（Man of La Mancha），1965年百老匯音樂劇

《唐吉訶德》，理查德·施特劳斯之交响诗作品，1897年

美國百老匯以《唐吉訶德》為藍本所改編的歌舞劇《夢幻騎士》（Man of La Mancha），重新塑造唐吉訶德為「逐夢者」這一新形象，深入描寫他對自己夢想不顧一切的勇往直前；以及加入了因為唐吉訶德的慇勤讚美，結果陰錯陽差意外改變了女主角達辛妮亞（Dulcinea）之自信，最後讓她跳脫一介村姑的命運，成為一位真正高貴淑女之橋段
中国政府
Section: 清朝

清朝中央政府的行政架构始设于后金皇太极时期，天聪五年（1631年），设六部（吏部、户部、礼部、兵部、刑部、工部）。天聪十年（1636年）设立都察院。崇德二年（1637年）设立議政王大臣會議，这是后金时期和清初重要的决策机构。

晚清时期，国内外环境剧变。1900年庚子事变后，清朝政府开始推行新政。1906年9月，政府下诏订定新中央官制，改六部为十一部。宣统三年（1911年），成立责任内阁。末帝溥仪在1912年2月12日退位后，在北京紫禁城中依然保持着一个“逊清皇室小朝廷”，直至1924年11月5日被迫出宫结束。
中国政府
Section: 中華人民共和國

《中华人民共和国宪法》规定，中华人民共和国国务院是中华人民共和国最高国家权力机关的执行机关，是最高国家行政机关。国务院实行总理负责制。国务院总理由国家主席提名，并经全国人大任命，是最高国家行政首长。总理全面领导国务院工作，代表国务院对全国人大及其常委会负责。副总理、国务委员协助总理工作，并与国务院秘书长、各部部长、各委员会主任、中国人民银行行长、审计署审计长一起对总理负责。国务院工作中的重大问题，总理具有最后决策权。

国务院总理通过国务院常务会议和国务院全体会议行使行政职能。国家基本计划和政府一般政策，不论是对外政策、国际条约、法律和国务院令，重要财政事项，还是荣誉称号、人民警察警衔和海关关衔的授予，特别行政区行政长官的任命等重要事项都由国务院及其总理进行。目前，国务院下设國務院辦公廳和25個組成部門（包括各部、各委員會、中國人民銀行和審計署），1個國務院直屬特設機構（国务院国资委）、16個直屬機構，4個辦事機構和若干國務院議事協調機構。
中国政府
Section: 中華民國

中华苏维埃共和国：成立於1931年11月7日，由中國共產黨所建，臨時中央政府所在地位於江西省瑞金。中國國民黨執行第五次剿共戰爭勝利后失去疆域，1937年9月22日宣布此制取消。

中華共和國：1933年閩變時由陳銘樞、李濟深等人及十九路軍在福州成立的政府。“中華共和國”由1933年11月22日正式成立至1934年1月13日中央軍進入福州，只維持了53天。

汪精卫政权：在旧日本军扶持下於1940年至1945年間的在南京統治的「中華民國國民政府」。因為當時已經遷都重慶（戰時首都/陪都）的中華民國國民政府，即重慶政府，不承認汪兆銘的「國民政府」及「行政院長」之職，所以被民國政府稱之為汪偽政府，或南京「偽國民政府」，日本則稱之爲「南京國民政府」。
中国宪法
Section: 宪法比较

资本主义学者认为，相比于资本主义的中华民国宪法，社会主义的中华人民共和国宪法存在如下问题

国家主权归属不明确。中华民国宪法明确规定国家主权属于全体国民，并规定具有中华民国国籍者为中华民国国民。然而中华人民共和国宪法虽有“国家一切权力属于人民”，但并无定义人民之内涵外延，使得人民概念之外延可被随意更改。（）

比较宪法学界有观点认为，1924年孙中山先生在《建国大纲》中提出了解决中国政治体制的构想，即五权宪法，即指政权包括选举罢免创复决四权，治权包括立法、行政、司法、考试、监察权五权。这是孙中山先生在总结世界各国政体，尤其是在总结了美国的三权分立宪法后的结论。监察亦称弹劾权，来源于美国哥伦比亚大学教授希斯洛的《自由》一书，在该书中，他曾提出四权分立模式，即在三权之上又加上了弹劾权。监察与考试分别对应中国古代的御史和科举。
中华人民共和国国务院总理
Section: 历史

在中国共产党内，总理曾经是作为确定新一届中共中央政治局常委成员的过程的一部分，在现任和退休中共中央政治局委员的审议下选出的。根据这一非正式程序，近40余年来，未来的总理人选几乎都会首先被任命为副总理以熟悉适应国务院工作，随后在下一次的领导层更替中正式当选为新任总理。迄今为止除中华人民共和国政府首任总理周恩来外，仅第八任总理李强未担任过副总理而直接被任命为总理（但李强曾出任过省级地方政府首长，即浙江省人民政府省长）。

根据职责定位，国务院总理职位的前身是中华人民共和国中央人民政府主席（此前的政务院总理职位并不是政府首脑）。国务院总理通常由执政党中国共产党的中央政治局常委及其以上官员担任。总理负责政府政策执行的具体技术细节。在理论上为议会制的中国，国务院总理的重要程度强于一些总统制和半总统制国家的总理。
中华人民共和国国务院总理
Section: 职权

根据《中华人民共和国宪法》规定，国务院总理有以下职权：

总理全面领导国务院工作，总理代表国务院对全国人大及其常委会负责；

国务院副总理、国务委员协助总理工作，并与国务院秘书长、各部部长、各委员会主任、中国人民银行行长、审计署审计长一起对总理负责；

国务院工作中的重大问题，总理具有最后决策权；

总理有权向全国人大及其常委会提出国务院副总理、国务委员、各部部长、各委员会主任、中国人民银行行长、审计署审计长、国务院秘书长的任免人选。

国务院发布的决定、命令和行政法规，向全国人大及其常委会提出的议案，任免行政人员，须由总理签署，才具法律效力。
阿瑟·柯南·道尔
Section: 唯灵论、共济会

柯南·道尔早年生涯已经开始对唯灵论产生兴趣。他於1887年1月26日加入位於汉普郡南海城凤凰廬257號（Phoenix Lodge No. 257）的共济会，成为共济会会员。他於1889年申請退會，但於1902年再次回到凤凰廬，並於1911年再次退會。而他的作品包括《血字的研究》及《墨氏家族的成人礼》也有暗示共济会。

同樣在1887年的南海城，他受到了樸茨茅斯文學與哲學學會（Portsmouth Literary and Philosophical Society）會員阿爾弗雷德·威爾克斯·德雷森的影響，他開始一系列的超自然調查。其中包括參加約20次的降神會、心靈感應實驗和與靈媒混在一起。他寫給唯靈論雜誌《Light》，宣稱自己是一名唯靈論者，並且談到一件令他信服的特殊超自然事件。
阿瑟·柯南·道尔
Section: 生平

一个流行的传闻说在南海城期间，道尔参与了朴茨茅斯足球俱乐部的筹建，并成为该俱乐部第一位守门员，其实柯南道尔只是1882年-1884年间在当地朴茨茅斯协会组足球俱乐部(AFC)担任过业余门将并时常客串后卫。

到晚年时道尔公开相信唯灵论，甚至还曾以此为主题写过好几部书。有人认为这和他的儿子在一战中丧生有关，尽管道尔在1916就公开宣布自己相信唯灵论了，而柯南道尔的儿子1918年才过世。柯南·道尔在1930年7月7日去世。
科学记数法

科学记数法（英語：）又稱或科學記法，是一种记录或标志数的科学表示法，可用来表示由于太大或太小而不能方便地用十进制表示的数，因为这样做需要写出一串异常长的数字。科学家、数学家和工程师普遍使用这种以10为底数的表示法，部分原因是它可以简化某些算术运算。在科学计算器上，通常使用“SCI”作为显示模式。科学记数法最早由阿基米德提出。

在科学记数法中，一個數被寫成一個實數與一個10的次幂的積：

其中：

必須是一個整數

（如果  是一個小於1的小數，或  大於等于10，皆可通过改變  來表示），

是一個實數，可稱為有效數或尾數（英語：，在一些討論浮點數或对数的文獻中，亦使用尾數這個詞，但定義與範圍不一定相同，因此加以說明，以避免混淆）。
科学记数法
Section: 優點

當我們要表示非常大或非常小的數時，如果用一般的方法，將一個數的所有位數都寫出來，會很難直接確知它的大小，還會浪費很多空間。但若使用科学记数法，一個数的数量级、精确度和数值都較容易看出，例如於化學裡，以公克表示一個質子質量的數值為︰

但如果將它轉成科学记数法的形式，便可不需要寫那麼多零︰

又例如，若以公斤為表示單位，則木星的質量值約為：

像這樣的大数亦无法直接用列出所有位數的方式表达出精确度，但科学记数法就能用下方形式明白的表示出來：
利兹大学
Section: 知名校友

安赫尔·古里亚：经济合作与发展组织秘书长(OECD)，前墨西哥外交部长。

杜嘉祺(Mark Tucker): 滙豐控股集團主席

张国荣：香港著名歌手和演員。

哈利·特里古波夫 : 澳大利亞房地產大亨，澳洲首富之一。

理查德·劳伦斯·米林顿·辛格：诺贝尔奖得主，在利兹大学发明了”分溶层析法“。

赫伯特·里德 : 英國詩人、美學與藝術教育家。

馬臨教授 : 香港中文大學第二任校長。

哈格·根哥布: 纳米比亚总统。
利兹大学
Section: 校史

利茲大學的建立可追溯到19世紀。它由兩所學院合併而成，即約克郡科學學院和利茲醫學院。

利茲醫學院（Leeds School of Medicine）建立於1831年，一群年輕人為了不再遠赴南部或蘇格蘭、歐洲學醫而在故鄉辦學。 由這裡出來的學生大多就業於本地的五所醫療機構。

約克郡科學學院（Yorkshire College of Science）則稍晚建立於1874年，目的是從長期上對抗歐洲進口的布料對當地紡織業的衝擊。 它的辦學主要由中產階級的商人扶持，在幾年後逐步豐富了古典學、文學和歷史學等學科，遂更名為約克郡學院（Yorkshire College）。1884年約克郡學院又吸收了利茲醫學院，成為當地最大的學院。
利兹大学
Section: 学术

醫學與健康學群
設有利茲醫學院

表演、視覺藝術與傳播學群

利兹大学国际排名一直稳居全球百强。2014年英国研究卓越框架将其研究实力（research power) 排在全英第10。 在2021年研究卓越框架中，利兹大学的研究实力在英国所有大学中排名第八，获得国家资助的经费份额总量排名第十。

利茲大學共有九門研究方向，分別為：

人文科學群

生物研究學群

利茲大學商學院
獲得AMBA、EQUIS與AACSB認證的商學院。

教育、社會科學、與法律學群

工程學群

環境學群

數學與物理科學學群
钱瑗
Section: 生平

錢瑗是著名學者兼作家錢鍾書和楊绛在英国牛津大學时所生的独生女儿，小名“圓圓”。祖父錢基博稱她是“讀書種子”，外公楊蔭杭則說她“過目不忘”，錢鍾書說她：“剛正，像外公；愛教書，像爺爺。”她和父親錢鍾書最親。楊絳《我們仨》裡寫“錢瑗和爸爸最‘哥們’，鍾書說女兒像她。”楊絳稱其是自己“平生唯一傑作”。

1959年，錢瑗畢業於北京師範大學俄語系，並留校任教。她精通英、俄兩種語言，1966年，從事英語教學。

1968年，31歲的錢瑗曾和北師大校友王德一結婚。兩年後，33歲王德一因被安上了「炮打林副統帥」的罪名而不斷被批鬥，最終王德一在隔離室北面窗戶的暖氣管下自殺身亡。夏志清說王得一乃錢鍾書为王德一取的别名（典出《老子》第三十九章），王德一是錢瑗大學同屆同學，歷史系畢業。王德一並非工人，而是一位大学教師。