hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
89式火箭筒

PF-89的設計使得其能夠精確發射火箭推進的80毫米高爆反坦克（HEAT）彈頭，而且後座力極小。PF-89從1993年開始投入量產，並在整個自1990年代基本上取代了解放軍的69式火箭筒。即使2010年以來，更先進的08式火箭筒亦已經投入服役，仍沒完全取代PF-89。

89式火箭筒（全稱：式80毫米单兵反坦克火箭，以下简称为PF-89）是一款由中國北方工业公司為中国人民解放军（以下简称为解放軍）所研製和生产的第一代一次性使用型80毫米口徑轻型反坦克火箭发射系统，旨在取代過時的69式火箭筒，提供一款便攜式、一次性使用的突擊武器系統，主要用於步兵班組打擊和摧毀輕型裝甲車輛和碉堡。
89式火箭筒
Section: 流行文化

2005年—《真實計劃》：由中國人民解放軍輕型反裝甲兵所使用。

2008年—《》：由中国人民解放軍海军陆战队所使用，使用红外热成像瞄具，奇怪地能类似于98式火箭筒般可重新装填，且使用高爆穿甲弹；在游戏中，400米内，可以单枚击毁任意装甲车和直升机，或者固态目标，两枚击毁任意重装甲载具。

2010年—《闪点行动：龙之狂怒》：由中国人民解放軍陆军所使用，装备光学瞄具，配用弹种为穿甲弹和高爆弹，两者的触发机构，弹头部分皆不同且仍使用98式火箭筒的钢制（一说玻璃钢）弹头保护罩，使用前需要拧下保护套，然后装填，；使用穿甲弹，单发可以在200m距离内击毁任意APC，200m内两枚击毁主战坦克。
柯南 (漫画)
Section: 漫威漫画

漫威漫画的柯南故事亦经常被改编为报纸漫画，从1978年9月4日至1981年4月12日的每周日。这个系列后来又有不少漫威漫画公司的漫画家续写过。

其他的漫威漫画柯南故事包括了：《野蛮故事》（1971年～1975年，只有1～5期），《巨人柯南》（1974年～1975年），《柯南王》（1980 年～1989年），《冒险家柯南》（1994年～1995年），《柯南》（1995年～1996年）和《野蛮柯南》（1995年～1996年）。

漫威漫画最初于1970年引进了野蛮人柯南，其为相当忠于原著的版本。该系列非常成功，于是催生了更加成人化的黑白漫画——《野蛮人柯南之剑》（1974年）。《野蛮人柯南之剑》由罗伊·托马斯撰稿、约翰·布谢马和阿尔弗雷多·阿尔卡拉绘画，该系列很快成为了20世纪70年代的流行漫画系列，现在亦认为其为经典之作。
柯南 (漫画)
Section: 黑马漫画

黑马漫画公司于2003年开始接手柯南的创作。

首个漫画系列，即目前正在出版的系列，是由库尔特·布希克与提姆·杜鲁门撰稿，卡里·诺德铅笔绘画的；后来由《西米里族人柯南》系列接替。该系列是翻新作，完全取自罗伯特·欧文·霍华德的原作和戴尔·利普克的《科南年表》。

对于20世纪70年代漫威漫画发行过的《野蛮人柯南》漫画小说，黑马漫画出版了它的彩色再版电子漫画选集；由罗伊·托马斯（撰稿）、巴里·温莎-史密斯、约翰·布谢马和厄尼·陈（艺术家）等人制作。

库尔特·布希克（撰稿，2003年～2006年）和卡里·诺德（艺术家，2003年～）
克萊兒·丹妮絲
Section: 生平

丹尼斯初中就读纽约的职业艺术表演学校及紐約合作研究實驗學院，高中讀过久负盛名的纽约道尔顿学校（Dalton School）一年，跟著整家人搬到加州，丹尼斯入讀洛杉矶的法国高中（Lycée Français de Los Angeles）。

1998年被她父亲的母校耶鲁大学录取。著名导演奥利佛·史東为她写了推荐信。在学习了两年的心理学专业之后，她选择退学并专于她的表演事业。

1997年，丹尼斯在她18歲生日派對上認識本·李（Ben Lee），其後兩人開始交往，但於2003年分手。2004年，丹尼斯和曾與她合演《魔法公主》及《美麗舞台》的比利·克鲁德普交往，但兩人於2006年分手。
凯文·基尔巴尼
Section: 生平

2011年1月1日基爾賓尼被借用到英甲球會哈德斯菲爾德直到球季結束，期間協助球隊創下26場聯賽不敗記錄並晉級升班附加賽，準決賽憑互射十二碼淘汰般尼茅夫，於決賽0-3負於彼德堡才吃下首場敗仗。

2011年8月2日基爾賓尼再被借用到英冠球會打比郡，為期6個月，期間上陣10場及射入1球，於11月29日因背傷提前結束借用。

侯城

2009年1月15日基爾賓尼加盟侯城，轉會費雖然沒有公佈，據報約為50萬英鎊，與這支約克郡球隊簽約兩年半。1月17日主場首戰阿仙奴以1-3敗陣，最終亦能穩定這支「升班馬」下半季的急速下滑，成功保留英超席位，惟翌季侯城仍難逃降班厄運。
俄鋁
Section: 机构与企业

博古昌铝冶炼厂：位于克拉斯诺亚尔斯克边疆区塔约日尼定居点

博古恰斯基水电站：位于克拉斯诺亚尔斯克边疆区科丁斯克

阿钦斯克氧化铝联合企业：

基亚-沙尔霞石矿：克麦罗沃州季蘇爾區

SKAD公司:下游加工,克拉斯诺亚尔斯克地区

乌拉尔铝冶炼厂：斯维尔德洛夫斯克州卡缅斯克-乌拉尔斯基

乌拉尔铝箔厂：斯维尔德洛夫斯克州

亚美尼亚铝箔厂：埃里温

伊尔库茨克铝冶炼厂：谢列霍夫

伏尔加格勒粉末冶金厂

伏尔加格勒铝冶炼厂

克拉斯诺亚尔斯克铝合金轮毂工厂 (K&K)
ATV 2010亞洲電視節目巡禮
Section: 出席藝人

嘉賓：Maria Cordero、蔣怡、徐乃麟

司儀：林韋辰、袁文傑

亞視藝人：鮑起靜、張文慈、萬綺雯、姚佳雯、顏子菲、黎燕珊、楊羚、雍慧、林小苑、黃文慧、梁慧恩、梁雪湄、戚黛黛、筱靖、吳嘉星、王從希、陳莎、劉家聰、蔡國威、杜挺豪、馮家俊、陳嘉輝、伍偉樂、張文熙、甄思羽、江圖、關偉倫、鄭恕峰

香港亂噏藝員：盧海鵬、林超榮、劉錫賢、姜皓文、鄭啟泰、蒲進、秦啟維

2009亞洲小姐：許瑩、劉伊心、王津津、張加慧

亞洲星光大道終極7強：羅力威、古卓文、蔡梓銘、李昊嘉、亢帥克、陳蕾、冼棨豪

新聞主播：胡天衡、洪綺敏、嚴劍豪、殷莉、陳佩琳、李彤
保津峽車站
Section: 簡介

由於車站是設在狹窄的河谷裡面，腹地有限，保津峽車站的月台直接就修築在隧道與隧道之間的跨河橋樑上，成為名副其實的「橋上車站」。車站出入口設置在往龜岡的方向，而月台在京都方向的端點就緊貼著隧道出口，因此無法進出。由於車站橋樑橫跨的保津川（桂川）本身也是京都市與龜岡市的市界，因此保津峽車站橫跨了兩個城市，只是依照車站出入口的位置在龜岡市境內之由而歸屬於龜岡市境內的車站，與過去設籍京都市西京區境內的舊保津峽車站有些不同。除此之外，雖然位於龜岡市境內，但在JR的特定都區市內制度中，保津峽車站仍然被歸屬是「京都市內」諸站之一。

今日的保津峽車站並非第一個使用此站名的車站，第一代的保津峽車站其實是目前由嵯峨野觀光鐵道所經營的小火車保津峽車站（）。1989年時嵯峨—馬堀間的山陰本線切換至為了改善線型並全線複線化而修築新線，並在離原舊線保津峽車站不遠處設置本站。兩站之間直線距離只有500公尺，但沿著舊山陰本線（今日的嵯峨野觀光線）軌道旁修築的聯絡道路並不開放給一般旅客使用，因此得繞路保津川北岸迂迴至新站。
保津峽車站
Section: 歷史

1989年（平成元年）3月5日：嵯峨—馬堀間切換新線，車站移至現址。

1991年（平成3年）4月27日：配合嵯峨野觀光線的啟用，原本棄置不用的保津峽舊站改名為「小火車保津峽車站」（）再度營運。

2003年（平成15年）11月1日：JR西日本所發行的智慧型IC車票「ICOCA」開始可在本站使用。

1929年（昭和4年）8月17日：日本國有鐵道山陰本線的嵯峨（今嵯峨嵐山）與龜岡站之間，為會車需要設置松尾山號誌站（）。

1936年（昭和11年）4月15日：升格為保津峽車站，開始經營客運服務。

1987年（昭和62年）4月1日：國鐵分割民營化，車站經營由JR西日本繼承。
海德堡城堡
Section: 歷史

海德堡城堡作為普法爾茨选帝侯的城堡，於腓特烈五世在位期間，受到了嚴重的破壞。由于普法尔茨是新教区域，腓特烈五世希望娶一位信奉新教的妻子，因此他看中了年长他正好一周的英國国王詹姆斯一世的长女伊麗莎白-斯图亚特。1613年情人节，腓特烈五世在伦敦怀特霍尔宫迎娶伊麗莎白-斯图亚特，婚礼仪式后的庆祝活动由弗兰西斯·培根负责组织。新婚的选帝侯夫妇当年6月回到海德堡，他们的第一个孩子于次年1月诞生。作为联姻谈判的条件之一，腓特烈五世扩建了海德堡城堡。扩建工程于1615年完工，包括著名的伊麗莎白門。由于腓特烈五世在政治上自诩为德意志新教诸侯的领军人物并积极对抗信奉天主教的时任神圣罗马帝国皇帝马蒂亚斯，1619年反抗神圣罗马帝国的波西米亚新教徒将腓特烈五世推上波西米亚国王的王位。腓特烈五世前往就任，由此引发了波及整个大陆的三十年战争。在三十年战争期间，海德堡城堡第一次受到军事破坏，并由此结束了城堡的建设时期，开始了长达几个世纪反复破坏又重建的历史。

海德堡在1196年首次見于史冊，當時名叫Heidelberch。1155年，斯陶芬家族的康拉德被哥哥腓特烈.巴巴羅薩任命為萊茵-普法爾茨伯爵，康拉德的統治區域就是後來的普法爾茨選侯國。康拉德的駐所在施洛斯伯格，被稱為Jettenbüh，現已無考。Jettenbüh一詞源於占卜者捷達，據說其已居於此地。捷達總是與Wolfsbrunnen (Wolf's Spring) 和Heidenloch (Heathens' Well)相聯繫。1214年，史料中首次提及海德堡的城堡，此時正是維特爾斯巴赫家族的巴伐利亞公爵路易一世被皇帝腓特烈二世任命為萊茵-普法爾茨伯爵。1294年和1303年的史料中均提到海德堡城堡，關於海德堡城堡後來的信息追溯到16世紀。17世紀前關於海德堡城堡的記載大多不詳細，1615年，版畫師马特乌斯·梅里安描述普法爾茨選侯路易五世從一百多年前開始建新城堡。直至18世紀，關於海德堡的消息都採用梅里安德說法。
風葬

風葬是處理屍體的一種方式，流行於東南亞地區和琉球群島地區。具體而言，就是將死者的屍體置於山崖、洞窟或樹上任其風化。

印尼蘇拉威西島上的托拉查人曾一度盛行風葬。托拉加人在岩壁的橫穴上開鑿一個叫「Liang」的洞窟墓，這種洞窟墓往往開鑿於岩山十至數十公尺的地方。托拉加人在將死者的屍體放置於洞窟墓中的同時，將一種名叫「Tautau」的人形陪葬品與屍體放在一起，此後任屍體自然風化解體。

如今，隨著不少托拉加人改信基督教，風葬的習俗逐漸被廢止。現在不少風葬的墓穴被印尼政府開發為旅遊景點。

琉球群島也曾盛行風葬。古代琉球人將死去的親屬的屍體置於洞窟之中或山崖的頂部任其風化，根據琉球神道的說法，風葬使用的洞窟或建於山崖頂部的房子，其開口必須在西面。直到三年之後，死者的親族女性將遺骨取出，舉行一個拾骨葬儀式，用海水或酒將遺骨洗淨，並放入櫥子甕中後埋葬。這一習俗在沖繩群島被稱作「洗骨（シンクチ）」，在奄美群島被稱作「改葬（カイソウ）」。
2008年歐洲國家盃外圍賽球證遇襲事件
Section: 賽事

幾秒後，一名丹麥球迷衝進場內，抓住球證的頸部，立刻就被丹麥後衛米克爾·格拉夫加德阻止。范德爾、2名助理球證和第四球證離開球場。丹麥足協幾分鐘後宣佈瑞典以3比0勝出賽事，發言人表示：「今次事件嚴重玷污了丹麥足球的形象。為了讓球迷近距離觀看球賽，球場四周圍欄的確較低，我們其實考慮過箇中風險。」。

瑞典前鋒約翰·艾曼達射進2球，彼得·汉松射進1球，於26分鐘已遙遙領先3比0。丹尼爾·阿格、容·達爾·托馬森和萊昂·安德森各射進1球，為丹麥隊追平3比3。

89分鐘時，丹麥中場克里斯蒂安·鮑爾森在己方禁區和馬庫斯·羅森貝里發生碰撞；羅森貝里拍打鮑爾森後，鮑爾森以手肘還擊羅森貝里的腹部。球證范德爾和助理球證商議後，把鮑爾森驅逐離場，並判瑞典獲得一球十二碼。
2008年歐洲國家盃外圍賽球證遇襲事件

2007年6月2日，2008年歐洲國家盃外圍賽F組的丹麥對瑞典賽事在丹麥哥本哈根帕肯球場舉行。第89分鐘，因丹麥中場克里斯蒂安·鮑爾森侵犯瑞典前鋒馬庫斯·羅森貝里，球證判瑞典隊獲得一個十二碼；一名丹麥球迷卻衝進球場襲擊球證，賽事隨即中斷。

歐洲足球協會在6月8日展開聆訊，裁定瑞典隊以3比0勝出賽事，禁止鮑爾森在以後3場比賽賽事中上陣，並對丹麥參與國際賽事施以限制。丹麥足球協會提出上訴，並獲得減刑。最終丹麥被罰款50,000瑞士法郎，以後2場賽事必須於哥本哈根140公里以外進行。
2008年歐洲國家盃外圍賽球證遇襲事件
Section: 回響

帕肯運動及娛樂公司起初打算向襲擊者索償7,000,000丹麥克朗，以補償門票損失；丹麥足協則打算索償1,900,000克朗。但他們接受建議，改變初衷。法庭完成對肇事者的審訊後，帕肯公司和丹麥足協都重新興訟，索償上述金額。丹麥足協其後索償1,615,645克朗。2009年11月18日，法庭裁定肇事者須賠償丹麥足協900,000克朗。

肇事球迷在法庭宣稱，他當時喝了很多酒，記不起自己曾襲擊球證。刑事法庭判處他入獄30日和40日社會服務令。檢察部上訴至丹麥東部高等法院，高等法院把刑期降至20日。

丹麥足協計劃，若丹麥隊真的在外圍賽中出局，便會控告襲擊者造成經濟損失。
西脇美智子
Section: 作品

惡靈古堡3：大滅絕 (2007)

艺伎回忆录(2005)

落日杀神 (2004)

追殺比爾2：愛的大逃殺 (2004)

追杀比尔 (2003)

魔蝎大帝 (2002)

时光骇客 (2002)

尖峰时刻2 (2001)

霹雳娇娃 (2000)

超级战龙 (2000)

拳拳到骨 (1999)

月亮上的男人 (1999)

Brave New World (1998)

刀锋战士 (1998)
小風信子屬
Section: 物种

Hyacinthella lineata (Steud. ex Schult. & Schult.f.) Chouard

Hyacinthella micrantha (Boiss.) Chouard

Hyacinthella hispida (J.Gay) Chouard

Hyacinthella lazulina K.Perss.& Jim.Perss.

Hyacinthella leucophaea (K.Koch) Schur
亞洲星光大道1
Section: 星光記事

2009年7月2日：於大埔亞視接見入圍24強選手，亞視未有公佈入圍及比賽詳情令部分參賽者不滿。

2009年7月8日：舉行記者會，與節目主持曾寶儀、林曉峰，評審吳國敬、劉以達及入圍的24組參賽單位進行簽約儀式。

2009年6月17日：於澳門Neway進行首次澳門海選。

2009年6月21日：於大埔亞視總台進行第二次香港海選。

2009年6月28日：於大埔亞視總台進行複賽，香港入圍複賽有88位，其餘約有50位來至內地及澳門。
岩崎彌太郎
Section: 经历

三菱商会在明治7年（1874年）出兵台湾时，担任输送军用物资的任务而大发横财，又在明治10年（1877年）的西南戰爭中狠赚了一笔。弥太郎在政府支持下独霸日本的海运事业。但是某些人反感三菱的垄断行为，农商大臣西乡从道便称三菱为国贼，弥太郎反驳「如果三菱是国贼的话，那就把三菱的船都烧掉罢，看日本是否还能支撑下去」。

明治11年（1878年），大久保利通遇刺（紀尾井坂之變），明治14年（1881年），大隈重信失权（明治十四年政變），弥太郎失去强力的后盾。同大隈重信对立的井上馨和品川弥二郎借机反扑。明治15年（1882年）7月，涩泽荣一和三井财阀的益田孝、大仓财阀的大倉喜八郎合资组建「共同運輸会社」和三菱对抗。明治18年（1885年）2月7日，弥太郎病死。弥太郎死后三菱商会和共同运输会社合并成为现在的日本邮船。
岩崎彌太郎
Section: 登場作品

龍馬來了（1968年、NHK大河劇、演：中尾彬）

一代商魂 天下暴坊（1970年、東寶、演：中村錦之助）

龍馬來了（1982年、TX、演：秋野太作）

高爾夫黎明之前（1987年、東寶、演：田中隆三）

小說

曉的群像（講談社、南條範夫著）

龍馬來了（文藝春秋、司馬遼太郎著）

岩崎彌太郎（朝日新聞社、村上元三著）

影視劇

風雪（1964年、NHK、演：山形勳）

龍馬來了（1965年、MBS、演：巽秀太郎）
轉職必勝班
Section: 電視劇

第6話

松沢美奈〔松澤美奈〕 - 小澤真珠

森田武雄 - 山崎樹範

豐島 - 石丸謙二郎

沖田舞子 - 杉麻李沙

勝田和宏（本人飾演，當時為朝日電視台主播）

前田有紀（本人飾演，朝日電視台主播）

竹內由惠（本人飾演，朝日電視台主播）

第7話

廣瀨芳子 - 小林涼子

石井行弘 - 葛山信吾

笹塚 - 加藤虎之介

笹塚美樹子 - 黑坂真美

石井的戀人 - 三浦葵

最終話

岡島和沙 - 鈴木砂羽
清华大学男生节
Section: 节日活动

男生节前女生们会为男生们精心挑选礼物或者亲自动手做礼物，附上贺卡与男生节当天送出。

男生节前夕，女生会到男生寝室进行布置和装饰，按不同风格、不同主题将男生寝室装扮成完全不同的模样。

男生节期间，学校各中学生组织、学生社团会组织系列男生节庆祝活动，包括艺术团表演、园游会、PARTY、系列电影播放等。这些活动通常都会引燃学生热情，把紫荆公寓的节日气氛推向高潮。

男生节期间，学校内的很多商品特别对男生打折。学生超市、书店、餐馆、理发店、咖啡店等纷纷推出优惠活动。

男生节当天通常会有各种形式的聚餐，聚餐前后会有组织方（或男生或女生）策划的各种娱乐项目，旨在让每个人都玩得开心。男生节也是清华学生表白高峰期之一。
测量误差
Section: 分类

相对误差（relative error）為绝对误差与真值的比值，即：相对误差 = 绝对误差/真值（可以用百分比(%)、千分比(ppt)、百萬分比(ppm)表示，但常以百分比表示）。一般来说，相对误差更能反映测量的可信程度。

绝对误差（absolute error）是测量值（单一测量值或多次测量值的均值）与真值之差，即：绝对误差 = 测量值 - 真值。若测量结果大于真值时，误差为正，反之为负。但是，常为了统计计算而将定义为上述的绝对值，即：绝对误差 = |测量值 - 真值|。
臺北州立臺北第一中學校
Section: 校史

1908年遷入台北市亭龍口町1-12。

1909年開始遷入台灣總督府土木局營繕課的近藤十郎設計的新校舍。

1914年發布台灣總督府中學校規則，改名為臺灣總督府台北中學校，在台南成立臺灣總督府台南中學校。

1919年發佈《台灣教育令》，總督府採許可制，准許台灣人子弟可以進入日人專用的各學校，試行台日共學。

1921年-1920年台灣地方制度劃分為五州二廳。1921年4月1日移交台北州管轄，更名為臺北州立臺北中學校。
隆斯勒索涅
Section: 地理

隆斯勒索涅位于汝拉山脉西侧的延伸地带，境内以丘陵为主，市中心地势较为平坦，全境海拔在243到415米之间。

瓦利耶尔河自东向西流经隆斯勒索涅市中心，水量较小，其中部分河段被人工建筑物覆盖，该河属于罗讷河水系。

隆斯勒索涅属于温带落叶林区，市区东部的莱班公园（）是当地主要的城市绿地，常年免费向公众开放。

隆斯勒索涅在柯本气候分类法中属于温带海洋性气候，但因距离海岸线相对较远，加之海拔略高，故当地的气候又有一定的山地和大陆性特征。
隆斯勒索涅
Section: 交通

隆斯勒索涅市区以西8公里处建有隆斯勒索涅-库尔卢飞行场，供商务及救援使用。

距离隆斯勒索涅最近的民用航空站为日内瓦机场，距离隆斯勒索涅市中心的公路里程约114公里（山路）。

隆斯勒索涅城市公共交通（商业名称为）是当地的城市公共交通系统，由凯奥雷斯负责运营。截至2020年12月，该系统共包括4条公交线路，路网覆盖了隆斯勒索涅市区内的主要街道和居民区。

2017年，64.1%的隆斯勒索涅家庭拥有至少一辆的私人汽车。2018年，隆斯勒索涅境内共发生各类交通事故4起，造成4人受伤。

隆斯勒索涅位于穆沙尔－布雷斯地区布尔格铁路上，该铁路已于1995年全线完成复线和电气化改造；此外隆斯勒索涅历史上还有另外3条铁路，但均已关闭。隆斯勒索涅站位于市区中南部，停靠往返于贝桑松和布雷斯地区布尔格一线的区域列车，部分车次向北延伸至贝尔福或向南延伸至里昂。
隆斯勒索涅
Section: 社会事务

隆斯勒索涅中心医院，全名为“南汝拉省中心医院”（），是法国的一个区域性医疗机构，其主病区位于隆斯勒索涅市区，设有床位514个，是当地规模最大的公立综合性医院。

2017年，隆斯勒索涅境内共有各类住房10,951套，其中20%为独立式居民区，79.5%为集中式居民区。常住房屋占隆斯勒索涅市镇范围内居民建筑总量的90.1%。

在高等教育方面，弗朗什-孔泰大学在隆斯勒索涅设有一处师范教育学院。

截止2019年1月1日，隆斯勒索涅境内共有全科医生20名、保健师15名、牙医21名、护士16名、耳科医生1名、眼科医生3名、皮肤科医生0名、助产士5名、儿科医生1名和妇科医生2名。境内共有药房11家、养老院6家、残疾人帮扶中心5家。
丸山真男
Section: 生平

1969年，左派的全學共鬥會議（全共鬥）運動佔領他的研究室時，他嚴厲批評，參加的學生直與納粹無異。

1971年，丸山自東京大學退休；1974年成為東大名譽教授，1978年成為日本學士院會員。

1993年，丸山被診斷罹患肝癌。1996年8月15日，丸山逝世。丸山臨終前說：「想起我的青春時代，整個日本就是一個奧姆真理教……一出了日本就完全行不通的邏輯，在日本社會內卻可以堂堂通行。」(「私の青年時代を思うと、日本中、オウム真理教だったのではないか。 外では通用しないことが、内では堂々とまかり通る。」)

第二次世界大戰後，1946年，丸山發表了著名的論文〈超國家主義的論理與心理〉，文中稱戰前的天皇制為「不負責任的體系」，使這篇文章大為出名。

1950年，丸山升任東大教授。

1960年，與岸信介內閣的安保鬥爭中，丸山對2500名聚集在教育會館的群眾發表演講，其中一句「一旦認同權力萬能，就等於否定了民主；這是我們眼前的選擇」激勵了眾人，之後便出發前往日本國會抗爭。
噴墨印表機
Section: 優點

傳輸方面，現今許多噴墨印表機內建WiFi功能，使用筆記型電腦列印時不再需要透過USB線傳輸列印。

經濟方面，市面上販售之印表機已經有許多機種內建大供墨填充外置盒，以往墨水改裝之需求者，可省去改裝費用、以及墨水來源有更多的選擇；目前原廠連續供墨機種的耗材成本並不會比鐳射印表機的成本貴，因此已經有可以取代許多彩色鐳射複合機（影印機）的彩色連續供墨複合機（影印機）。

價格方面，噴墨印表機較雷射印表機低廉；而且噴墨印表機幾乎都是彩色的，另外新型的噴墨印表機大多數都附有其他功能，例如掃描、傳真、複印、讀取記憶卡等。

體積方面，噴墨印表機的體積及重量一般較雷射印表機小，適合用於家庭及小型辦公室等空間較小的地方。
噴墨印表機
Section: 将色彩喷出来

打印喷头上一般都有48个或48个以上的独立喷嘴，每个喷嘴能够喷出单一颜色的墨水：黑色、蓝绿色、红紫色、黄色、浅蓝绿色和淡红紫色。一般来说，喷嘴越多，完成喷墨过程就越快，也就是打印速度越快。这些喷出来不同颜色的小墨滴落于同一点上，形成不同的复色。

在单色喷墨时代，这个点越小，图像将会越精细。业界通常用DPI来表示，意思即是在每英寸的范围内喷墨打印机可打印的点数。单色打印时dpi值越高打印效果越好。而彩色打印时情况比较复杂。通常打印质量的好坏要受dpi值和色彩调和能力的双重影响。
噴墨印表機
Section: 缺點

與彩色鐳射打印機不同，由於彩色的噴墨打印機價格便宜，加上部分國家及地區欠缺完善的電子廢物回收措施，導致噴墨打印機壞掉後只能被迫當垃圾來丟棄，不但不能將打印機內有用的零件回收再用，而且不當地丟棄電子廢物及無法處理特定金屬，加重了這些電子廢物對環境的傷害。（由於彩色鐳射打印機較昂貴，因此有較大的維修及二手市場，減少丟棄電子廢物，亦間接降低對環境的污染。）

大多數噴墨印表機需耗費墨水沖洗墨頭以免堵塞，但對於昂貴的原廠墨盒來說，耗費墨水而不用作打印是十分浪費金錢及油墨的。部分印表機的墨盒更會耗費相當份量（例如50%）的墨水來維護墨頭，令打印成本更加昂貴。

熱泡式技術所使用的噴墨頭容易因墨盒內墨水用完而導致噴墨頭乾燒（在無墨水作冷卻劑的情況下「燃燒」噴墨頭以用作打印），令噴墨頭損壞，但部分更換墨盒與噴頭分離的噴墨頭價格接近更換一部打印機的價格，令消費者被迫丟棄舊打印機，增加不必要的電子廢物。
西田幾多郎
Section: 生平

西田幾多郎於1894年東大畢業後，隔年開始在中學教書，並與第一任妻子山田壽美結婚。在擔任四高教授期間，他一生中八個子女中的兩個女兒相繼夭折。1910年他進入京都帝國大學擔任副教授，隔年出版哲學處女作《善的研究》。1923年長子謙逝世，兩年後妻子壽美也逝世。種種人生的悲哀，對其一生的思想有很大的影響。1927年，獲任命為帝国学士院会員。1931年與山田琴再婚。

西田幾多郎與鈴木大拙為好友，兩人為石川縣專門學校（後改稱第四高等学校）同窗。四高時期，西田與另一位同學金田良吉（後改姓山本，為教育家），由於不滿學校「武斷」、「一味提倡規則」的校風，不時與校方發生衝突，最後西田只好選擇中途退學。但也因為如此，在1891年他進入東京帝國大學文科大學時，無法進入正規課程，只能成為選科生。此時期他受到與正規學生截然不同的待遇，使得心思敏感的他感到屈辱與神傷。
2009年鹤岗新兴煤矿爆炸事故

截止至2009年11月23日7時，遇难人数已增加至104人，被困的4名矿工位置已经被确定。经初步分析，该事故主要是由于113队施工作业面距离地面约500米深的探煤道发生煤与瓦斯突出，引起瓦斯爆炸，波及井下作业采掘工作面28个，当时井下共有作业人员528名。经全力救援，有420人升井。另外，有关方面已经组成108个工作组，分赴在新兴煤矿瓦斯爆炸事故中遇难和下落不明的108个矿工家中，对遇难和下落不明的矿工家属进行慰问安抚。

鹤岗新兴煤矿爆炸事故是2009年11月21日发生于中国黑龙江省鹤岗市新兴煤矿的一起瓦斯爆炸事故。新兴煤矿是黑龙江省龙煤控股集团鹤岗分公司的下属煤矿，属高瓦斯矿，年生产能力为145万吨。11月21日2时30分（UTC+8），新兴煤矿井下发生瓦斯爆炸事故，当时共有528名矿工在井下作业，其中389人成功升井，139人被困。事故发生后，该起事故的抢险救援指挥部随即成立，共往井下派出60名救援人员前往营救遇险矿工
普朗特-格勞爾奇點

高速衝擊之下的空氣可被視為是處於絕熱過程之下的，因此壓力變化會引發空氣溫度的改變。在潮濕的空氣裡，衝擊波中空氣最稀薄的部分（貼近航空器的區域）溫度會降至露點以下，使得空氣中的水份快速凝結，形成可見的霧錐。壓力的改變離航空器越遠越小，因此凝結現象只會出現在航空器的前端周遭，並呈錐狀。

太空梭發射25秒至33秒之後，速度超過音速，即可見冷凝雲出現在前緣。一些核子試爆的檔案影片也記錄了這種效應，1946年美國十字路行動進行水下試爆，核爆所產生的衝擊波前端形成了短暫的冷凝霧雲。這種雲被稱為「威爾遜雲」，因為看起來與威爾遜雲室中的現象類似。現代超高旁通比噴射引擎的扇葉，在起飛全速運轉時也可見這種效應。
圭峰宗密
Section: 生平

據《五祖圭峰大師傳》記載：     長慶二年春，重治《圓覺經解》；又於南山豐德寺制《華嚴綸貫》五卷。三年夏，於豐德寺纂《四分律疏》三卷。至冬初，《圓覺經》著述功成，有《大疏》三卷、《大疏鈔》十三卷。後又著《略疏》兩卷、《小鈔》六卷、《道場修證儀》十八卷。並前後著《涅槃》、《起信》、《蘭盆》、《行願》、《法界觀》等經論疏鈔，並集諸宗禪言為《禪源諸詮集》（今僅存序），及酬答書偈議論等，總九十餘卷。

810年（元和5年），至恢覺寺，參禮靈峰禪師。靈峰禪師為清涼澄觀弟子，當時正在病中，將其師《華嚴經疏》及《隨疏演義鈔》，授與宗密。宗密後拜訪清涼澄觀，具以弟子之禮，在其門下修學兩年。

唐憲宗元和十一年（西元八一六年）春，於終南山智炬寺，作《圓覺科文》，《纂要》二卷。元和十四年於興福寺，作《金剛纂要疏》一卷，《鈔》一卷。元和十五年春，於上都興福、保壽二寺，集《唯識疏》二卷。唐穆宗長慶元年(西元八二一年)，退居鄂縣草堂寺。
蔡立兒
Section: 簡歷

2017年，亮相人氣音樂節目《流行經典50年》演唱。12月，蔡立兒接受訪問時透露入行的經過，主要因為有一次聚會，她上台唱一首英文歌，而剛巧華納一位職員在現場，她是吳正元的妹妹 Maggie，亦正是林子祥的前姨仔。她負責宣傳部，Maggie過來談天，還問蔡立兒的哥哥是否她的男友，又問有沒有興趣到華納試音，就這樣，她十五歲簽了華納，一年後推出首張大碟，出碟時才讀中四。

蔡立兒1986年簽約華納唱片公司。她於1987年以《背叛》一曲參加第3屆亞廣聯歌唱大賽嶄露頭角。1988年，16歲的她以一曲《怎麼》出道。先後曾推出《希望》、《不得了》、《六月的愛人》等專輯。較為人熟悉的歌曲有《絕戀》、《Close Your Eyes》、《生死約》等，亦曾與前輩林子祥推出過合唱歌曲《對話》。林氏則是她推出的第一張唱片《希望》的唱片監製。
蔡立兒
Section: 音樂作品

1989年：《對話》（林子祥合唱）（收錄於林子祥《長青歌集》專輯）

1992年：《知音夢裡尋》（收錄於合輯《華納群星難忘您許冠傑》）

1992年：《紙船》（收錄於《華納群星難忘您許冠傑》鐳射影碟）

1993年：《祝福你》（華納群星合唱）（收錄於合輯《華納群星賀歲金曲－喜上加喜》）

1993年：《迎春花》（劉錫明合唱）（收錄於合輯《華納群星賀歲金曲－喜上加喜》）

1997年：《男人眼淚》（收錄於譚耀文《妄想狂》專輯）
泛美洲羽毛球聯合會

泛美羽毛球聯合會（Badminton Pan Am，BPA）是美洲羽毛球运动管理机构，它得到了羽毛球世界联合会认可。

泛美羽毛球聯合會的主要职责是促进美洲地区的羽毛球发展，组织地区锦标赛、发放证照和选拔裁判，修订比赛章程，召开代表大会。该组织现有30个成员国。

泛美羽联也出版了一本名为《The Smash》的杂志。

2006年11月，在巴西坎皮纳斯举办的大会，联合会决定将名称从Pan American Badminton Confederation改至Badminton Pan Am。
高清翡翠台電視節目列表 (2010年)
Section: 星期一至五（非黃金時段）

香港時間逢星期一至五09:30-10:15、10:30-11:35、11:40-12:15、12:25-12:30、14:15-15:30（12月20日起改為14:15-15:05）、15:45-16:45（12月20日起改為15:15-16:45）及17:00-17:15播出（逢港股休市暫停播映）

香港時間逢星期一至五17:15-17:50（12月20日起改為17:15-17:45）播出，逢星期二至六05:00-05:35（12月21日起改為05:10-05:35）重播；所有節目為首播，參見2010年無綫節目。
高清翡翠台電視節目列表 (2010年)
Section: 星期六（非黃金時段）

香港時間逢星期六14:45-15:00播出

香港時間逢星期六15:00-16:00播出，4月17日起改為15:00-15:30播出

香港時間逢星期六15:30-16:00播出，8月7日至11月6日改為15:30-17:00播出

香港時間逢星期六09:00-10:00播出

香港時間逢星期六11:30-12:00播出

香港時間逢星期六12:00-13:00及19:30-20:30（10月3日起取消）播出，逢星期日06:50-07:40重播（10月3日起取消）
高清翡翠台電視節目列表 (2010年)
Section: 星期日（黃金時段）

香港時間逢星期日21:00-22:00播出；所有節目為首播，參見2010年無綫節目。

香港時間逢星期日22:00-23:30播出，2月28日至4月25日、9月26日至12月12日改為22:00-23:00播出；所有節目為首播，參見2010年無綫節目。

香港時間逢星期日19:00-20:00播出，10月3日起改為19:00-19:30播出

香港時間星期日19:05-20:00播出；所有節目為首播，參見2010年無綫節目。

香港時間逢星期日20:00-21:00播出；所有節目為首播，參見2010年無綫節目。
浮游泉大冒险

该动画片最初於2002年1月5日至2002年7月29日在日本播出，2003年11月3日在法国播出，2004年3月31日逢周一、三、五下午5：05－5：35在香港无线电视翡翠台播出。

该片曾获选为2002年第六屆日本新媒体动漫艺术节动画部门推荐的大作。

《浮游泉大冒险》（日語：；日语罗马字：Patapata Hikousen no Bouken）是一部由日本、韩国合拍的26集动画片。该动画片根据法國科幻小說家儒勒·凡爾納的作品《Facing the Flag》和《City in the Sahara》改编，是一部科幻动画片。
浮游泉大冒险
Section: 剧情简介

这部动画片讲述在19世纪时一个15岁的英国女孩珍妮·巴斯顿前往中东寻找自己的哥哥的故事。珍妮因為自小丧母而希望能够飞上天空去和母亲见面。珍妮的大哥乔治·巴斯顿是一名科学家，他认为在东方有一种叫浮游泉的物质能够实现飞上天空的愿望。她的二哥威廉·巴斯顿打理家族银行生意，但因父亲偏爱乔治而对乔治心生妒忌。乔治前往东方寻找浮游泉，传来死讯，后来威廉也失踪了。

他们发现了一个名叫里奥的镇，该镇由一个叫夏利基拿的人统治，小镇上的所有机器是加马烈博士发明的。小镇看似美好，实质是虐待他人的地下工厂。后来珍妮发现加马烈博士真实身份是乔治，而夏利的甚是身份是威廉。原来威廉有统治世界的野心，于是利用乔治来建造了这个镇。珍妮一行人竭力阻止威廉，而乔治后来知道威廉的野心后也来阻止威廉。
嵯峨嵐山車站
Section: 簡介

本站是JR車站裡面距離京都西郊觀光勝地、橫跨桂川的渡月橋最近的一個，因此容易被誤會位於嵐山地區。但實際上以當地的地區劃分來說，嵯峨嵐山車站所在的桂川北岸一般被稱為嵯峨野，而南岸才是真正的嵐山。包括名列世界遺產之一的天龍寺在內的許多名勝皆位於該站的步行距離內，而成為重要的觀光樞紐。

此站目前使用的站房是2008年底時才完工全面啟用的第二代站房，而在此之前的第一代站房從1897年京都鐵道通車以來就一直持續使用，因此在拆建之前原本是JR西日本麾下歷史最悠久的服務中站房。

京福電氣鐵道嵐山本線的終點站嵐電嵯峨車站位於本站南側幾個街廓之外（距離約300公尺），因此尚屬轉車便利的距離。而阪急嵐山線的終點站阪急嵐山車站，則是位於桂川南岸，因此中間需穿越渡月橋才能抵達，步行距離約20分鐘。
秦望瀾
Section: 生平

中华民国成立后，秦望瀾被任命为甘肃河西观察使，后改陇东道尹。曾任北京临时参议院议员、大总统府政治谘议、政治会议议员、参政院参政、清史馆协修（参与编纂《清史稿》的兵史部分）。获授上大夫、四等嘉禾章，後獲二等宝光嘉禾奖章。充第二届参议员期間，又被授予二等大绶嘉禾奖章。

秦望澜13岁中秀才，因受到甘肃学政陆廷黻賞識，被选入兰山书院就读。19岁中举人，光绪二十一年（1895年）考中乙未科二甲进士；同年五月，以主事分部学习，任兵部主事，操武选司、职方司总办，后出任贵州道监察御史、辽沈道监察御史。因直谏触犯权臣，左迁民政部代理员外郎。民政部改巡警部后，他改任京师外城西分厅警察总办。他还曾任图志馆提调。
張鶴齡 (光緒進士)
Section: 生平

光绪十五年（1889年），乡试中举。光绪十八年（1892年）壬辰科二甲第二名进士，同年五月，改翰林院庶吉士。光緒二十四年四月，散館，著以部属用，改户部主事。时值甲午战争，张鹤龄极力主张变法，戊戌变法失败后，告假还乡，创立经世学社及江苏学会(为江苏教育总会的前身)。光绪二十七年（1901年），被张百熙聘任为京师大学堂总教习。期间为普及中国的新式教育，曾拟订《学务纲要》等20个系统规则，通称“奏定学堂章程”，由张之洞、张百熙等呈奏清廷颁布施行。

光绪二十九年（1903年），张鹤龄在提倡新学之同时，主张对文字进行改革。认为中国的汉文字存在“字义难识”、“律例不一”、“宗派繁多”三大难于推广的障碍。改革的办法是：“字义”盯避难趋简，改变过去“以义辨字为以音”识字，效法“欧美非澳”国家推行的拼音法，强调语言与文字表述上的统一，做到“能语言之人，即能文字之人”；“律例”上主张全国应统一语法，不能因地而异，各自为主，使初学者无所遵循；至于“宗派繁多”的问题，应规定统一格式，奏疏用“立言之体”，并牍以“运典为工”。同年冬，任南洋公学总理。张鹤龄的同榜出过四个交大校长，除了张鹤龄外，还有二甲24的张元济、二甲34的蔡元培、二甲105的唐文治，俱有大名。
亮紅外星系

亮紅外星系或LIRGs是亮度量測上，具有紅外光度高於1011 L☉的星系。通過正常的檢測方法，它們也被稱為次毫米星系(SMGs)。在比較光度時，亮紅外星系遠比星暴星系、西佛星系和類星體更為明亮。紅外星系在紅外線中發射的能量比所有其它波長能量的總和還要多。一個亮紅外星系的光度是太陽的1,000億倍。

光度在1012 L☉以上的是極亮紅外星系（ULIRGs）。超過1013 L☉的星系是超亮紅外星系（HyLIRGs）。那些超過1014 L☉的星系是特亮紅外星系（ELIRGs）。許多亮紅外星系和極亮紅外星系顯示出交互作用和瓦解的現象。許多這一類星系每年產生大約100顆新恆星，而我們的銀河系每年只產生一顆；這種多產有助於產生高亮度。
亮紅外星系
Section: 超亮紅外星系

這些天體的中紅外光譜的大部分（約80%），被發現是由活躍星系核的發射所控制。然而，星暴（SB）活動在所有已知源中都是顯著的，星暴的貢獻平均約為30%。超亮紅外星系中的恆星形成率已知為〜3×102 – 3×103 M⊙ yr−1。

IRAS F10214+4724，是一個超亮紅外星系，有個產生重力透鏡效應的前景橢圓星系，被認為是宇宙中最亮的天體之一，它本來的光度是〜2 × 1013 L⊙。據信，由於引力透鏡的作用，這個超亮紅外星系的熱光度(全波段光度)可能被放大了30倍。
亮紅外星系
Section: 觀測

1983年發射升空的紅外線天文衛星（IRAS）是第一顆使用遠紅外波長的全天巡天衛星。在那次的調查中發現了上萬個星系，其中有許多是在以前的調查中都沒有紀錄的。現在很清楚，探測數量上升的原因是宇宙中大多數的亮紅外星系發射的能量大部分都來自遠紅外線。科學家使用紅外線天文衛星，能夠確定所發現星系天體的光度。這架望遠鏡是美國的國家航空暨太空總署、荷蘭的荷蘭航空航太計畫署（NIVR）和英國的科學和工程研究委員會（SERC）聯合執行的計畫。在10個月的任務中，觀測到的紅外源超過25萬個。

大天文台亮紅外星系全天巡天(GOALS，The Great Observatories All-sky LIRG Survey)是以多波長研究亮紅外星系，是結合了NASA的大天文台和其它的地面和太空望遠鏡的觀測。使用美國國家航空暨太空總署的史匹哲太空望遠鏡、哈伯太空望遠鏡、錢德拉X射線天文台和星系演化探測器觀測到的資訊，對本宇宙中選定最亮的200個紅外星系進行了研究。大約有180個亮紅外星系和20個極亮紅外星系被鑑定出來。目標中的亮紅外星系和極亮紅外星系跨越了核光譜類型（1型和2型活躍星系核、低電離星系核和星暴）和相互作用階段（主要合併、次要合併和孤立星系）。
瑪莉·瑞德
Section: 生平

她後來加入了英國軍隊，英國軍隊與荷蘭軍隊結盟對抗法國（這可能發生在九年戰爭或西班牙王位繼承戰爭期間）。瑪麗偽裝成男性，透過戰鬥證明了自己，但愛上了一名佛拉蒙士兵。當他們結婚時，她利用他們的軍事佣金和的來自友好同袍的禮物，在荷蘭布雷達城堡附近收購了一家名為“De drie hoefijzers”（“三匹馬蹄鐵”）的客棧。

瑪麗·里德於 1685 年出生於英格蘭王國。她的母親嫁給了一名水手並育有一子。丈夫在海上失踪後，瑪麗的母親因婚外情而懷孕；她試圖透過與鄉下的朋友一起生活來掩蓋懷孕。此後不久，她的兒子死了，她生下了瑪麗。在經濟困難的情況下，她的母親決定將瑪麗偽裝成她死去的兒子，以從她已故丈夫的母親那裡獲得金錢支持。祖母顯然被愚弄了，母女倆靠著遺產生活到瑪麗的青春期。瑪麗打扮成男孩，找到了一份腳童（英語：footboy）的工作，然後在船上工作。
文德森
Section: 生平

文德森在2004年11月22日正式出任英方歐盟專員，同時出任歐盟貿易專員，負責代表歐盟各成員國與其他貿易夥伴進行談判。在2005年4月22日，《泰晤士報》，文德森在剛過去的新年元旦參加保羅·艾倫在豪華遊艇上舉行的派對。艾倫本身是微軟創辦人之一，而當時歐盟又正對微軟是否壟斷市場一事展開調查，有關報導一度惹來輿論揣測。

文德森任內以作風高調著稱，其中在2008年夏天，他更與法國總統兼時任歐洲理事會輪任主席尼古拉·薩爾科齊陷入公開不和。薩爾科齊指責他出賣歐洲農民，並在世貿多哈回合貿易談判中不顧法國利益；他又指文德森的貿易政策令歐洲人民質疑歐洲統合，致令愛爾蘭在公投中否決《里斯本條約》。文德森則批評，薩爾科齊的言論損害他在多哈談判中的影響力，又指自己並非最先挑起爭端，澄清只是「站起來替自己辯護，不會被人欺凌」，另外，他還以事件重申警告保護主義正隨環球經濟衰退而冒升。
沈建德
Section: 政治活動

沈建德在政治理念上為台灣獨派人士，對於將台灣人視作中國人的中國民族主義十分不以為然，其文章中以研究台灣人的華人或漢族血統真偽為主，，作出與主流學界截然不同的宣稱。

1992年，沈建德以無黨籍身分在屏東縣參加1992年中華民國立法委員選舉，得票數1143票、得票率0.29%，未當選。現創辦有《台灣國》網站（www.taiwannation.com.tw）。

2011年2月12日，沈建德批評，民主進步黨天王謝長廷提出的憲法各表的見解與馬英九相同，「豈止前言不對後語而已」。

2013年4月29日，沈建德與公投護台灣聯盟總召集人蔡丁貴、台灣客社社長張葉森、台灣北社秘書長李川信、908台灣國運動總會長王獻極等20多位台獨人士赴日本交流協會台北事務所遞交給日本首相安倍晉三的信函，宣稱：日本根據《舊金山和約》重獲獨立，台灣迄今仍被中華民國军事占领，曾經是台灣殖民母國的日本有責任與義務幫助台灣爭取主權地位。
布鲁诺·塞纳
Section: 2010年賽季

可是他於處子賽季成績差勁，前9站有6場無法完成比賽，其所屬伊斯巴尼亞車隊終忍無可忍，在7月9日宣布由27歲日本車手山本左近取代般奴·冼拿出戰英國站。不過，伊斯巴尼亞車隊強調般奴並非被炒，他仍會參加其他分站。

2010年，般奴·冼拿在2009年底終獲伊斯巴尼亞車隊一紙合約。在截止日期前及時參賽的伊斯巴尼亞車隊，礙於技術及經費不足，部分組件只能以鋼鐵造成，比一級戰車所用的炭纖維足足重了20公斤，般奴·冼拿坦言完成比賽已是很好成績。
布鲁诺·塞纳
Section: 2012年賽季

2012年1月18日，被雷諾蓮花放棄的般奴·冼拿仿傚舅父冼拿加盟威廉士車隊，車隊確認了般奴·冼拿取得第二個車手席位，新季將拍住馬當拿度組成南美組合。般奴·冼拿則否認靠贊助搶位：“他們對我進行了各方面的評估及測試，開始時甚至沒有談論過贊助問題，他們滿意我的表現，相信我有能力勝任。很開心威廉士選擇了我，希望能為他們寫下新篇章。”

冼拿為威廉士車隊在馬來西亞站奪得第6名的成績。在西班牙大獎賽中，第14圈平治「車神」米高·舒麥加與般奴·冼拿再發生撞車事故，前者落車前怒擲轉向盤，更在無線電中大罵冼拿是「白痴」（idiot）。 在比赛结束后，威廉姆斯车队的布鲁诺·塞纳的车房起火并发生爆炸，4名车队技师被送往当地医院接受检查；4名卡特汉姆车队技师及一名印度力量车队车队技师受伤被送入赛道的医疗中心检查。火灾起因是布鲁诺·塞纳车房的燃油泄漏。賽後舒麥加被罰在摩納哥大獎賽要退後5個排位名次。
北干巴魯

北巴魯（印尼語：，或稱北矸，北干峇鲁，佩坎巴魯等）為印尼廖內省的首府，同时也是蘇門答臘岛内第五大城市。“北干巴魯”在印度尼西亚语中的意思是“新城镇”，是濒临马六甲海峡的重要港口。该城市共分为12个行政区，机场有直航雅加达、巴淡岛、新加坡和马来西亚马六甲的航班。

从17世纪开始北干巴魯开始有人定居，19世纪末开始发展咖啡和煤炭工业，自从1930年代发现石油后，城市迅速发展，成为印度尼西亚人均收入最高的地区，许多国际和国内重要石油公司在这里设立办事机构，许多体育设施、桥梁、机场、道路都是由石油公司出资修建的。
魔法少女隊
Section: 魔法少女隊 THE ADVENTURE (OVA)

花桃（　日本：／臺灣：林美秀／香港：）

其母親過世後跟卡娜一起旅行，並向卡娜學習魔法。

肯妮肯（　日本：／臺灣：／香港：）

為當時（約兩百年前）魔女界首屈一指的魔女之一，最後不慎被冰炎之魔龍冰凍。

朵爾（　日本：／臺灣：／香港：）

為當時（約兩百年前）魔女界首屈一指的魔女之一。

小飛龍（　日本：／臺灣：／香港：）

原為小隻的緋色飛龍，當艾華和吉吉與敵人交戰時幡然變大，之後將身體深入艾華的房屋內，變成現今的「龍屋」。
魔法少女隊
Section: 電視動畫

作画監督：山口賢一／野村和也／関口英樹

色彩設計：鷲田知子

ＣＧＩ監修：斉藤亜規子

ＣＧＩ監督：伊藤 真由／坂本 拓馬

撮影監督：五関寿

音響監督：三好慶一郎

執行製片(Line producer)：米森裕人

毎話約九分鐘，全40話。
Animax Asia播出的為DVD版本，30分鐘一連兩話播出。

原作：雨宮慶太

監督：芦野芳晴

脚本：小原信治

角色設計・美術設計：中山大輔

音樂：寺島民哉

演出：青木康浩／久保まさひこ／清水保行／吉田徹／古屋勝悟
哥倫打洛
Section: 历史

早期历史上在城市西北的哥伦打洛县特拉加区（Telaga）境内出现有哥伦打洛王国（印尼语：Kerajaan Gorontalo）。哥伦打洛同望加锡、万鸦老一样，是苏拉威西岛最古老的城市之一，据估计城市哥伦打洛可能形成于16或17世纪。1911年，荷兰殖民行政区“哥伦打洛区”（荷兰语：Onder Afdeling Gorontalo）成立，治所在哥伦打洛。1920年 Onder Afdeling 改制为 Distrik，1922年升格为哥伦打洛县（荷兰语：Afdeling Gorontalo）。

1960年3月4日，依照印尼政府1959年第29号法令，哥伦打洛市（印尼语：Kotapraja Gorontalo）成立，下辖南市区、西市区和北市区共三个区。1974年改制为 Kotamadya Gorontalo。依照1999年第22号法案，印尼所有“市”的通名从 Kotamadya 更改为 Kota，故哥伦打洛市再次改名为Kota Gorontalo。2000年哥伦打洛省自北苏拉威西省析出，哥伦打洛成为哥伦打洛省的首府。
帕盧
Section: 地理

帕卢年平均气温为27.8℃，最热月份是4月，平均气温为28.3℃。最冷月份是1月，平均气温为27.8℃。帕卢最高气温为38.9℃，在1月录得；最低气温为17.8，在10月录得。

年平均降水106.0天，6月降水最多12.0天，1月份降水最少，为7.0天。

现在帕卢市下分为8个区，除上述4区外还有Mantikulore、Ulujadi、Tatanga和Tawaeli等区。

帕卢属热带雨林气候（Af），由于帕卢位于两座山脊之间，使得帕卢成为印度尼西亚最干燥的热带城市之一。
帕盧
Section: 历史

当地时间2005年1月24日04:10分，帕卢发生里氏6.2级地震。据当地气象局介绍，震中位于帕卢东南16（10英里）的栋加拉县比洛马鲁区（Biromaru）的博拉村（Bora）温泉，坐标 1.249° S, 119.922° E，震源深度30（19英里）。恐慌随之而来，大多数人前往高地避难，担心像2004年亚齐西北的地震那样发生如海啸之类的二次灾害。地震共造成1人死亡、4人受伤，摧毁建筑物177栋。

当地时间2005年12月31日07:35，帕卢一个农贸市场的猪肉摊位发生爆炸事件，造成8人死亡53人受伤，炸弹是一个简易爆炸装置，类似于钉子炸弹。当米纳哈萨的基督徒购买新年除夕庆祝活动所用的猪肉时发生爆炸。印尼安理会主席维多多·安迪苏西普托（Widodo Adisucipto）表示事件可能由伊斯兰祈祷团发动。
肯達里
Section: 历史

由于邻近的机场，肯达里成为第二次世界大战中日军的重要目标。肯达里西南的机场可以用于阻断澳大利亚和荷属东印度之间的海上交通并轰炸荷兰在爪哇岛和其他岛屿的基地。万鸦老战役后日军南下，肯达里的驻军惊讶于日军在1942年1月23日到24日的晚间登陆，日军在到达肯达里之前几乎没有阻力，最终占领了完整的机场。

随着时间的推移，肯达里成为了荷兰殖民下的苏拉威西岛的一个中心，先成为了克韦达南区（Kewedanan）的首府，之后成为拉伊沃伊行政区（Laiwoi Onder Afdeling District）的首府。
馬諾夸里
Section: 交通

任代尼机场有飞往省内小城镇、邻省巴布亚和国内各大城市的航班。

2010年4月13日，从索龙起飞的鸽记航空MZ836号航班，一架载有103人的波音737-300客机，因在恶劣天气下着陆马诺夸里任代尼机场，反弹冲出跑道并跌入跑道北端的小溪中，机尾断裂。事故导致21人受伤住院，无人员死亡。

跨巴布亚公路经过马诺夸里。

马诺夸里目前暂无铁路，西巴布亚有计划修建一条铁路连接查亚普拉和索龙。一期工程在西巴布亚省，从索龙到马诺夸里，长390公里，该段线路预计2018年开工，2019年结束。二期工程从马诺夸里向南连接巴布亚省的纳比雷。该项目由国家财政预算出资，被认为是印尼建设爪哇岛之外铁路网络的突破性进展。
馬諾夸里
Section: 历史

印度尼西亚建国后曾与荷兰对这一地区主权产生争议，1963年5月1日，联合国将西巴布亚交给印尼管理，1969年正式纳入印尼版图。马诺夸里最初属于西伊里安省，后1973年西伊里安省更名伊里安查亚省，2002年更名西巴布亚省，马诺夸里亦属之。2003年1月，时任印尼总统梅加瓦蒂·苏加诺普特丽签署了一项决定，将巴布亚拆分为三个省：中伊里安查亚（印尼語：）、巴布亚或东伊里安查亚（印尼語：）、西伊里安查亚（印尼語：）。2003年2月开始逐渐进行成立西伊里安查亚省的工作，11月任命了一位省长；中伊里安查亚省的建设因2003年8月的地方暴力抗议而被延迟，其后该省的创建又被印度尼西亚法院阻止，法院宣布中伊里安查亚省的创建违反宪法和巴布亚特别自治协定，之前划分成两个省被允许作为一个既定的事实。马诺夸里成为西伊里安查亚省的首府，2007年西伊里安查亚省更名为西巴布亚省。

2009年1月4日凌晨4:43分，一场7.6级地震袭击了马诺夸里，最远在澳大利亚也可感受到震感，震源深度35公里，造成4人死亡19人受伤。当地居民被疏散到马诺夸里军事学院以避免可能的海啸和余震，珍珠酒店（Mutiara Hotel）、海军医院和其他一些建筑遭到损坏。马诺夸里机场因接近震中而遭到巨大损伤，4名遇难者皆位于机场。印尼政府派遣了一支7名医生组成的医疗小组赴马诺夸里救治伤员，最初预计的医疗小组会有10人，因为机场跑道的严重损坏只有7人成功进入灾区马诺夸里。这场地震与这一地区另一场发生于2002年10月10日的7.6级地震不同，1996年这一地区也发生类似的地震，但是没有记录下地震烈度
馬諾夸里

馬諾夸里（印尼語：），又译，是印度尼西亚西巴布亚省的第二大城市以及西新几内亚的第五大城市，也是西巴布亚省的首府和马诺夸里县的县治所在。城市位于新几内亚岛西端的极乐鸟半岛东北海岸，东滨极乐鸟湾。當地早期亦曾譯作馬落瓜里、馬落可里、毛落爪、嗎羅瓜亞里、瑪諾爪里等。

马诺夸里是西巴布亚省主要的旅游区，有许多度假村，也是天主教马诺夸里暨索龙教区主教座堂所在地。马诺夸里是马诺夸里都会区的中心区域，在西巴布亚地区及东印度尼西亚是集主要港口、金融中心、旅游区于一身的重要城市。行政区划上马诺夸里属于西巴布亚省下的马诺夸里县，并不是索龙市那样独立的地方城市行政实体。2013年10月25日，印尼众议院开始审查关于建立57个新县市的法律草案，其中包括设立马诺夸里市。
蓬松度
Section: 测量

蓬松度750以上的与蓬松度400的羽绒差别非常大.几乎所有上市场上可以买到的羽绒都是肉用鹅（或鸭子）的副产品。單單为获得羽绒而饲养鹅（或鸭子）可能价格高得惊人。低蓬松度羽绒来自哪些饲养四个月就宰杀食用的鹅（或鸭子）。这些鹅（或鸭子）身上的毛会被仔细的整理，清洗和混合，但它们不会像那些成熟的羽绒那样蓬松。蓬松度700以上的羽绒+来自很少数的用来育种的鹅（或鸭子）。这些鹅（或鸭子）会在春季换毛。当它们的绒毛脱落，手工把他们收集起来。数量稀少，当然很昂贵。单个绒朵越大，羽绒就越松软。获得这样品質羽绒的唯一办法是手工收集，这也是其稀少的主要原因。

蓬松度是衡量羽绒品質最常用的方法。测量需要取1盎司的羽绒样品，放在有机玻璃的圆柱体容器内，加上重量盘。测试需要一定的温度和湿度，样品也要事先进行处理。在其他条件相同的情况下，用高蓬松度的羽绒制作的羽绒服（羽绒被或睡袋）比用低蓬松度的羽绒制造的同样温暖的羽绒服更轻，更容易压缩。蓬松度表示为立方英寸每盎司(in³/oz)—蓬松度400–450是中等品質的，蓬松度500-550是高品質的, 550–750是非常高的品質，蓬松度在750以上的是极佳的品質。
千島群島登陸行動

1945年8月23日，在島上20,000名日本守军投降，是日本投降行動之一部分。

在1945年8月22日至9月1日間，蘇軍未遇抵抗下佔領了千島群島的所有島嶼。日本政府至今仍然认为南千岛群岛（日本称北方四岛）是日本领土，不承认俄罗斯对其占领的合法性。

初步偵察工作是由兩個第589和第590佈雷艦隊運載第113步槍旅的小艦隊在8月18日出發，在擇捉島登陸。同一天，第87狙擊軍的部隊在魚雷艇、佈雷艦和運輸艦運載到國後島、色丹島和5個較小的島嶼登陸。擇捉島的登陸由第355狙擊師負責，該師也登陸在較小的得撫島。
熊襲
Section: 文献记载

根據《古事記》產國部分的相關神話記載，熊襲別名「建日別」。传说在伊邪那岐和伊邪那美產下隱伎之三子島之後，隨後產下了筑紫島（九州島）。此島有胴體一個，顏面四個，分別為白日別（筑紫國）、豐日別（豐國）、建日向日豐久士比泥別（肥國）和建日別（熊曾國）。

熊襲族約生活在肥後國球磨郡（今熊本縣人吉市附近，球磨川上游）至大隅國贈於郡（今鹿兒島縣霧島市附近，與曾於市、曾於郡不是同一地方），其都城位於贈於地區。內藤湖南、津田左右吉、井上光貞等人認為，熊襲就是《魏志倭人傳》中提到的狗奴(Kuna)國。
錄音機 (變形金剛)
Section: 玩具

配合電玩系列，爆破者在2012年推出了巡弋戰將級別(Voyager Class)的玩具，是將同系列的聲波玩具的重新塗裝、更換頭雕後推出。變形成一輛賽博坦卡車，並附有一個「碟片」(Disc)，可以變形為黃色的機械獅子鋼鉗，是聲波的玩具中破壞(Ravage)的改模重塗。

在最初的G1動畫一樣，爆破者的玩具和狂派死敵─音波的玩具大致上是一樣的，只有在顏色和頭部的部分有所差異而已。最初，爆破者的玩具設計是來自日本的微變系列(Micro Change)的玩具，設定是磁帶人(Cassette Man，此玩具後來成為聲波的模具)的加強升級版、本體是一個喇叭、甚至可以實際收音，頭雕則是因波的頭雕。不過最後在推出玩具時已經改為爆破者的頭雕、並基於成本考量移除了收音機的功能。
1994年中華民國省市長暨省市議員選舉
Section: 臺北市

黃大洲在選戰中以「臺北新象大洲情」作為口號，被陳水扁陣營用臺語揶揄為「臺北親像大蟾蜍」還有辯論會的「臺北怪現象大洲表錯情」。趙少康以「中華民國保衛戰」作為號召，在辯論會中以誇張動作喊出「臺灣就要毀滅了！」，並攻擊總統李登輝是縱容義和團的慈禧太后；民進黨則是法西斯，並揚言如果全民計程車行敢包圍法院，他就要「通通抓起來」，更問道陳水扁主不主張臺灣獨立，衝著高喊三聲「中華民國萬歲」。都成為當時名言。陳水扁在辯論中以「有這麼嚴重嗎？」作為對趙少康的「中華民國保衛戰」回應，並抨擊黃大洲任內臺北捷運追加預算，以及批評趙少康的主張是反民主、反社區主義及反市民主義。

在1967年至1994年期間，由於臺北市被改制成為直屬中央的直轄市，臺北市市長為中央政府官派，不過市長亦皆為臺灣本省籍的人士。此次選舉是臺北市改制為直轄市後第一次舉行的市長選舉。

此次選舉中，中國國民黨對提名參選的人選非常不穩定，亦曾傳出是前臺北縣縣長林豐正。最後李登輝總統選擇了時任官派市長的黃大洲。民主進步黨方面，有立委謝長廷及陳水扁參與市長提名初選，1994年7月17日，民進黨兩階段初選民調中，謝長廷在第一階段幹部投票中落敗，隔日謝長廷宣布退出第二階段初選，立即獲陳水扁當面邀請出任競選總幹事。:326最後陳水扁得到民進黨的提名。新黨則派出立法委員趙少康參選。
八大奇案
Section: 章节

頂塔奇屍（Au sommet de la tour）

玻璃瓶的秘密（La Carafe d'eau）

德蕾莎與洁尔蔓（Thérèse et Germaine）

假戲真做（Le Film révélateur）

尚·路易案（Le Cas de Jean-Louis）

持斧的女人（La Dame à la hache）

雪地上的腳印（Des Pas sur la neige）

金玉珮（Au Dieu Mercure）