hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
馬爾地夫歷史
Section: 太陽王朝及前奴尼爾（月亮）王朝

947年，一心想和東方的中國進行貿易的阿拉伯人在他們海上航線必經之路的印度洋上，無意間發現馬爾地夫群島的存在，深深地被它美麗的景致所吸引，將馬爾地夫當作便利的停靠港，還有一些人迷戀地留下定居。這些精明的阿拉伯人和隨後聞風而至的波斯商人把馬爾地夫的珍珠、香料、魚乾、椰子、瑪瑙貝等物產，源源不斷地的運回國內，

前奴尼爾（月亮）王朝的第三位國王馬哈·桑杜拉有一位女兒名叫卡曼哈爾，後來她被放逐到現在的阿杜環礁當中的米杜島，並帶走那些銅盤子。後來銅盤子被埋起來，這也就為何現今歷史學家對太陽王朝和前奴尼爾（月亮）王朝知道甚少的原因。
馬爾地夫歷史
Section: 馬爾地夫第一共和國（1953年—1954年）

馬爾地夫共和國成立之後，不但積極進行國家各項建設，也開始實施一系列反封建、反殖民的政策，引起國內保守勢力和英國殖民勢力的全面反彈，於是聯合起來顛覆馬爾地夫共和國。8月，在副總統穆罕默德·易卜拉欣·迪迪（Ibrahim Muhammad Didi）為首的各方面密謀下，趁著阿敏總統到印度和斯里蘭卡等國籌備糧食之際，藉口國內饑荒突然發動政變推翻阿敏政府，由穆罕默德·易卜拉欣·迪迪自己擔任總統。

穆罕默德·阿敏·迪迪是一位傑出的政治家，過去擔任總理期間曾為國家貢獻良多，設立電話和電力設施，實現了漁業出口及加工產業的國有化，在馬列成立小學學校和一所寄宿學校，為首都馬列以外的學生提供教育，發布重要旅遊文件，發展觀光旅遊業，成立護照辦公室，開闢過內海上航線，重視文化事業，發行國家報紙，建立國家博物館，積極參與國際事務。
遙遠時空3
Section: 概要

在前作之后大概100年的世界为舞台进行的故事。模仿前作院政期的设定，本作以源平合战的时代为舞台。

能够跳转时空的“命运上书”系统的采用、以历史人物为中心展开的故事、通往恋爱ED的个别路线化，这些使得本作与前2作有较大差异。

《遥远时空3 十六夜记》作为外传要素的Fan Disc于2005年9月22日发售，2006年3月23日，以本篇大团圆ED后续剧情为设定、发生在现代舞台的《遥远时空3 命运迷宫》发售。

2007年12月28日电视动画《遥远时空3 红之月》由Kids Station放送。
遙遠時空3
Section: 電視動畫

音響監督 - 本田保則

音響製作 -

音樂 - 平野義久

音樂製作 -

動畫製作 -

片头曲「紅の月」
作詞 - 田久保真見 / 作曲 - 中西亮輔 / 編曲 - m-takeshi
歌 - 希諾耶（声：高橋直純）、武藏坊辨庆（声：宮田幸季）、平敦盛（声：保志總一朗）
片尾曲「独自在逆风的时空中」
作詞 - 田久保真見 / 作曲 - 飯塚昌明 / 編曲 - 津田孝平
歌 - 有川將臣（声：三木真一郎）

和一、二代動畫不同的是，這次的故事以戀爱為主，故此大幅減少了八葉中將臣以外的其他七人的出場時間。

於2010年1月3日開始在AT-X放送。

紅之月的續篇，也是遙3最後一次的動畫化。這次和紅之月不一樣以九郎為中心。另外，DVD版收錄了TV版未播放的壇之埔篇，限定版更特別收錄了各個角色的戀愛結局映像，聲優對談等。
遙遠時空3
Section: 歷史

遥远时空3（）

2004年12月22日發售，PlayStation 2遊戲。

遥远时空3 十六夜记（）

2005年9月22日發售，PlayStation 2遊戲。

遥远时空3 命运迷宫（）

2006年3月23日發售，PlayStation 2遊戲。

遥远时空3 with 十六夜记 爱藏版（）

2009年3月19日發售，PlayStation Portable遊戲。

遥远时空3 命运迷宫 爱藏版（）

2009年10月22日發售，PlayStation Portable遊戲。
鴉鯊屬
Section: 物種

Squalicorax acutus Siversson et al., 2018

Squalicorax africanus Cappetta, 1991

Squalicorax appendiculatus Agassiz in Geinitz, 1839

Squalicorax baharijensis Stromer, 1927

Squalicorax bassanii Gemmellaro, 1920

Squalicorax bazzii Siversson et al., 2018
地婆诃罗
Section: 翻譯經典

《大乘密嚴經》三卷

《佛說證契大乘經》二卷

《大乘離文字普光明藏經》一卷

《大乘遍照光明藏無字法門經》一卷

《佛說大方廣師子吼經》一卷

《佛說大乘百福相經》一卷

《佛說大乘百福莊嚴相經》一卷

《大乘四法經》一卷

《佛說菩薩修行四法經》一卷

《佛說造塔功德經》一卷

《華嚴經·入法界品》一卷

《方廣大莊嚴經》十二卷

《大乘廣五蘊論》一卷

《大乘顯識經》二卷

《金剛般若波羅蜜經破取著不壞假名論》二卷
理查德·哈斯

哈斯另外的职务也包括布鲁金斯学会副主席和外交政策研究主任、汉密尔顿学院国际关系研究客座教授，卡内基国际和平基金会资深会员，哈佛大学肯尼迪政府学院公共政策教授，国际战略研究所研究员。

哈斯1973年在欧柏林大学获得学士学位，后取得罗氏奖学金，在牛津大学先后获得了硕士学位与博士学位。

在2008年的美国总统选举中，哈斯对共和党和民主党都提过外交政策议题上的建议，但因基于对外关系委员会无党派的立场，他没有公开表明自己支持哪位候选人。

哈斯是12本书的作者，11本有关对外政策，另一本则是有关管理学。他与妻子苏珊生活在纽约，并有两个孩子：山姆和弗朗西斯卡。
理查德·哈斯
Section: 书目

Economic Sanctions and American Diplomacy (1998, ISBN 0-87609-212-1)

The Reluctant Sheriff: The United States After the Cold War (1997, ISBN 0-87609-198-2)

After the Tests: U.S. Policy Toward India and Pakistan (1999, ISBN 0-87609-236-9)

Transatlantic Tensions: The United States, Europe, and Problem Countries (editor, 1999, ISBN 0-8157-3351-8)
康僧会
Section: 譯經和注疏

按《出三藏記集》記載，康僧會在吳大帝孫權、吳少帝孫亮在位時譯出：

《六度集經》；

〈阿離念彌經〉（又作〈阿难念弥陀经〉）〈鏡面王經〉〈察微王經〉〈梵皇王經〉（收錄在《六度集經》末四章）；

《吳品》（又名《小品般若》，佚失不傳）

此外，他還註解了《安般守意經》、《法鏡經》（即《郁伽長者所問經》同本異譯）以及《菩薩道樹經》。

他的翻译辞趣雅便，义旨微密。其他記載則有提到《舊雜譬喻經》為康僧會所譯，不過梁曉虹比對《舊雜譬喻經》與《六度集經》之慣用語彙，認為《舊雜譬喻經》並非康僧會所譯。繼之又有遇笑容、曹廣順從用語推究兩經之關係，亦持相同看法。
女黑俠木蘭花系列
Section: 改編電影/電視劇

1966年電影《女黑俠木蘭花》、《女黑俠血戰黑龍黨》，及1967年電影《女黑俠威震地獄門》，分別改編自原著小說《巧奪死光錶》、《血戰黑龍黨》及《地獄門》，雪妮、曾江主演

1981年香港電視廣播有限公司電視劇《女黑俠木蘭花》，由趙雅芝、黃錦燊、楊盼盼、曾江等主演。

1984-04-16～1984-04-27台灣中華電視公司電視劇《奇幻劇場─打擊魔鬼》，由孫嘉林飾演木蘭花、馬惠珍飾演穆秀珍、趙咏馨飾演安妮、范鴻軒飾演局長、康凱飾演高翔等主演。全劇十集，改編四個故事：巧奪死光錶、鑽石雷射、遙控謀殺案、智擒電子盜
彼得·辛格

彼得·阿爾伯特·大衛·辛格（英語：，1946年7月6日—），著名澳大利亚哲学家，現代效益主義代表人物，動物解放運動家，美國普林斯顿大学生物伦理学教授，澳大利亞墨尔本大学应用哲学与公共伦理中心荣誉教授。他专事于应用伦理学的研究，从效用主义的观点来思考伦理问题。他以著作《動物解放》、論文《飢荒、富裕和道德》而聞名。

辛格曾兩次擔任蒙納士大學哲學系主任，並在那裡創立了人類生物倫理學中心。1996 年，他作为绿党候选人竞选澳大利亚参议院，但未成功。2004年，辛格被澳大利亞人文社會理事會評為澳大利亞年度人文主義者。2005年，《悉尼晨鋒報》將辛格列為澳大利亞十大最具影響力的公共知識分子之一。辛格是澳大利亞動物協會的聯合創始人，也是The Life You Can Save的創始人。
1996年亞足聯亞洲盃
Section: 分組賽

分組賽共分為 3 組，每組各有 4 支球隊進行單循環比賽。每組前兩名和成績最好的兩个第三名獲得出線權。

阿联酋  v

印度尼西亞  v  科威特

阿联酋  v  科威特

v  印度尼西亞

阿联酋  v  印度尼西亞

科威特  v

沙烏地阿拉伯  v  泰國

伊朗  v  伊拉克

沙烏地阿拉伯  v  伊拉克

泰國  v  伊朗

沙烏地阿拉伯  v  伊朗

伊拉克  v  泰國

日本  v  叙利亚

中國  v
喬治亞水族館
Section: 圖片

鯨鯊展的隧道

喬治亞水族館的熱帶礁脈展覽

蠵龜

三隻白鯨中的一隻

位於隧道上方的鯨鯊

「海洋旅行家」（Ocean Voyager）觀賞院的鋸鰩

海馬

海星

觸摸箱裡的海葵

「海洋旅行家」（Ocean Voyager）隧道裡的圓犁頭鰩

清理玻璃的潛水員

複合建築公共區域的「辨認大廳」（Recognition Rotunda）

「熱帶潛水員」（Tropical Diver）的水母

觸摸箱裡的鱟

小雀鯛（Garibaldi）

在棲息地漫遊的水母
粒子探测器
Section: 粒子探测器的安装

At 康乃尔大学
for CESR
CLEO
en:CUSB

Others
MECO from 爾灣加州大學

For en:ILC
en:CALICE

超级神冈探测器

南极μ子与中微子探测阵列（AMANDA）

At BNL
for the en:RHIC
en:PHENIX
en:Phobos (physics)
STAR

At SLAC
for the PeP-II （页面存档备份，存于）
BaBar
for the SLC （页面存档备份，存于）
SLD （页面存档备份，存于）
粒子探测器
Section: 描述

Solid-state detectors
en:Cherenkov detector
en:RICH (Ring Imaging Cherenkov Detector)
en:Scintillation counter and associated 光電倍增管或光電二極體 / 雪崩光電二極管
en:Lucas cell
en:Time of flight detector
en:Semiconductor detector
en:Silicon Vertex Detector
en:Transition radiation detector

en:Dosimeter

驗電器 (miniature electroscopes are used as portable dosimeters)

en:Gaseous ionization detectors
en:Ionization chamber
正比計數器
en:Multiwire Proportional Chamber
丝室
en:Time projection chamber
en:Geiger-Müller tube
en:Spark chamber
模拟火车 (2007年游戏)
Section: 铁路工厂

《铁路工厂》是对《模拟火车》的升级，包含新的机车以及以前需另行下载的工具，在图像上亦显著提升。它还修正了先前版本的错误，提供向下兼容性，还让玩家得以在网上互相买卖虚拟世界中的一些物品。《铁路工厂》集成了原来欧版与美版中的所有内容。《铁路工厂》也利用Valve的Steam平台来简化产品售后支持于升级的过程。

《铁路工厂》（RailWorks）是官方为《模拟火车》推出的续集。Tim Gatland于2009年3月26日在《模拟火车》官方网站上宣布这一计划。2009年6月12日，该游戏在网上发行，2009年7月3日起以DVD-Rom的形式在商店发售。
模拟火车 (2007年游戏)
Section: 扩展包

自第一版发布后，RSDL和Just Trains以光盘和下载的形式为游戏不断发行了一些官方扩展包。这些扩展包中包含新的线路和车型，同时也会改进游戏界面。

游戏的第一个官方扩展包添加了几个任务以及12种涂装的著名Class 08内燃机车，以及使用到这一机车的一些任务。对于欧洲玩家，该扩展包亦收录了美国版中包含的Cajon Pass线路（带任务）。Cajon Pass线路还带有ES44AC和SD40-2 EMD机车的3个不同版本以及11种不同颜色的美式车卡。

第二个扩展包为游戏添加了British Rail Class 66内燃机车的6个不同版本以及22个任务。同时收录的还有怀特岛上残存的14英里铁路网络，同时还有怀特岛蒸汽铁路（包括Saddle Tank机车“无敌”（Invincible）号，南部5-plank货车，以及这条铁路上的客车），以及仍运行着有70多年历史的British Rail Class 483列车的怀特岛线（Island Line）。
模拟火车 (2007年游戏)
Section: 特点

游戏包含蒸汽、内燃以及电力机车，可以通过键盘与鼠标控制主手柄、制动以及道岔，还针对玩家不同水平设计了三种控制模式。除可以自由驾驶之外，游戏也包含各种任务。在货物以及乘客的制作上比较逼真，天气还会随着时间动态变化。但有评论指出，游戏没有为新手提供足够的说明，指南中亦缺乏完整指导。

游戏附带有可自定义游戏内容的完整工具套件，它可以让玩家通过工具以手工或通过导入NASA的DEM数据等方式构建地形。在轨道修建上，玩家具有很大的弹性，可以自由安排道岔、景物等。任务编辑器可以创建上客，拉货和在让车皮在货场调车等在内的任务。这些工具还允许玩家创建无限大小的地图规划，构建自己想要的场景、车辆并通过添加新特性或换牌等方式修改现有的内容。
發音問題
Section: 構音障礙的類型

語音被歪曲改變聽起來與任何標準語音都有差異，但錯誤比較一致，同一語音大都是相同的錯誤型態。

多加一個不必要的語音，例如：「老師」读成「老書」;「王」读成「黃」。此類型受方言影響甚大。

其語音之錯誤型態，包括上述各類型之組合，常見於口吃、聽覺障礙、腦部麻痺、唇顎裂、腦受創等等。

以不正確語音代替正確語音，例如「草莓」读成「討莓」/「學校」读成「覺叫」，还有送气、不送气不分及清音、浊音不分，塞音擦化等。此類型是最常出現的錯誤，通常會以先習得之語音取代較難且尚未學會之語音。

省略聲母或韻母，例如：葡萄读成「吳敖」，將軍读成「基居」，和「h」开头辅音省略及双元音简化。
Guitar Fever
Section: 歌曲成績

01. 下次再見

02. 眼睛不能沒眼淚

03. 花不痛

2008年第35周勁歌金榜冠軍

2008年第36周中文歌曲龍虎榜冠軍

2008年第39周903專業推介冠軍

2008年第39周新城勁爆本地榜冠軍

2008年第3首四台冠軍歌

2008 雅虎香港Yahoo！搜尋人氣大獎 - Yahoo! Music十大人氣歌曲2008：《下次再見》

2008勁歌金曲優秀選第二回 - 得獎歌曲《下次再見》

2008年度叱咤樂壇流行榜頒獎典禮 - 專業推介．叱吒十大(第三位)《下次再見》
Guitar Fever
Section: 簡介

主打歌《下次再見》由國際級的古典結他手楊雪霏伴奏，令這首情歌溫婉動聽。蔡健雅與林夕合作的《花不痛》與林建華的《眼晴不能沒眼淚》也很扣人心弦。碟內還有鄧建明、Barry Chung、雷頌德等結他樂手助陣，彈奏出一流的奏樂。以高水準的錄音和後期製作，把流行音樂與靚聲發燒錄音結合，《Guitar Fever》便是一個最佳實證。

以嶄新的音樂概念，古巨基在2008年的EP，發燒四部曲的首部《Guitar Fever》帶來由世界一流的大師級樂手精湛演繹的樂曲，古巨基精彩地演唱全新的歌曲及配樂各五首，為歌迷們帶來了全新的感受，全碟繼續由林夕填詞，雷頌德監製。
洪全福
Section: 生平

1902年7月、興中会会員李紀堂筹集50萬兩資金準備广州起义，並於香港中環德己立街20號設立指揮部。洪全福自称大明順天国南粤興漢大将軍，計劃於1903年1月28日年三十當晚起事，炸毀當時會齊集廣州文武官員的萬壽宮，同時佔據廣州城內各處機關衙署。然而，獲洪全福預訂槍枝的陶德洋行卻向清廷告密以圖吞沒槍款，清廷大舉搜捕革命人士，計劃未正式開始便已徹底失敗。

洪全福原为洪秀全族人，参加金田起义，太平天国领袖之一，先後被封為左天將、瑛王，又稱三千歲。

1864年7月，天京陷落，太平天国灭亡，洪全福經東莞逃往香港，曾長期在香港義和堂航業會所的外國商船上擔任廚師，至1890年代，洪全福上岸行醫維生，並加入天地会，被推举为首領。興中会会員謝纘泰在1895年广州起义失敗，为再度起义与洪全福接触。1901年楊衢雲遇刺後，謝纘泰再力邀洪全福領導起義，得到首肯。
布里斯本中心商業區
Section: 地理

自州府成立以前的殖民區時代，布里斯本的中心商業區內的道路即經都市計劃而規劃如棋盤般地工整。這也是許多澳大利亞城市的市中心特色之一；主旨是使土地獲得最大程度的利用。根據街道的命名原則，城區內的西北和東南部份皆參考英國漢諾威王室中的男子名，而東北和西南部份則參考同一王室中的女子名。位居中央、最重要的是女王街，今闢為徒步高級購物大街。

如同澳大利亞其他州府，布里斯本中心商業區內的民宅房價和辦公大樓租金亦歷經了多次的劇升。2008年1月，市中心內的可用為辦公室的面積有170萬平方公尺。由於從商人士的高度需求，商務辦公用地尚短缺0.7%，最高價位的辦公空間的利用率則有99.9%。
布里斯本中心商業區
Section: 交通

此區域內的「羅馬街」是州內交通聯結網的中心。無論是市內短途或州內長途的客運服務，皆自此向外延展，而使用鐵路客運通勤於市郊和市區之間的市民，亦以此為重要的下車地點。市區範圍內的布里斯本河上則有「城市貓」（CityCat），使居於河的南北岸旁的市民和昆士蘭大學學生亦暢行無阻，而沿著布里斯本河岸兩旁亦築有行人步道和自行車道以供市民散步和運動。

中心商業區內建有三座陸橋以助布里斯本河岸兩邊的車流和行人方便往來，分別是庫克船長橋、維多利亞橋、威廉喬利橋；與悉尼海港大橋相若的「史多立橋」（Story Bridge）則聯結了市區東端的交通。最重要的庫克船長橋是高速公路的一部份，接連至市中心的許多要道。另外，尚建有一座「親善橋」（Goodwill Bridge）以聯結布里斯本南岸和格里菲斯大學至昆士蘭科技大學及市區的行人步道。
讓布盧戰役 (1940年)

法軍不知道德軍入侵低地地區是一個誘餌，並打算在阿尼和讓布盧設置兩個防禦陣地阻止德軍繼續向比利時中部和法國推進。其中盟軍最強大的部隊法國第一軍團，負責保衛讓布盧和瓦弗爾區域。法國將軍勒內·普利歐的騎兵軍團推進至阿尼，必通過延緩德軍的進攻讓法國第一軍團其餘部隊得以在讓布盧部署。

讓布盧戰役（法語：）或稱讓布盧缺口戰役是第二次世界大戰西方战线的一場戰役。1940年5月10日，納粹德國陸軍根據鐮刀收割計劃（或稱曼施坦因計畫）入侵盧森堡、荷蘭和比利時。盟軍以戴爾計劃作為回應，志在阻止德軍在比利時的進攻，並且認為此地為德軍主攻方向。5 月10日，盟軍竭盡全力向比利時挺進，5月12日，德軍開始了鐮刀收割的第二部分，即從阿登地區推進，到達英吉利海峽並切斷在比利時的盟軍部隊。
拉齐维乌家族
Section: 名称与起源

米卡洛尤斯的儿子中的三个——米克瓦伊、扬、和耶日继续将该家族分为三个支系。

拉齐维乌家族被分为以下三个分支：

戈尼阿兹-梅特利艾支

比尔扎伊-杜宾吉艾支

内斯维治-克莱茨克-奥利卡支

戈尼阿兹-梅特利艾支在下一代时便断绝了，因为米克瓦伊只有一个儿子——米克瓦伊三世，后者成为神职人员，后来成为了萨莫吉希亚主教，因此没有子嗣来继承这一支系。

拉齐维乌家族是已断绝的立陶宛贵族家族阿斯蒂开家族的直系分支。这个家族的姓氏起源于拉德维拉·阿斯蒂卡斯的名，拉德维拉的一个儿子米卡洛尤斯·拉德维拉把他的父名用作该家族的姓氏。

该家族起源于积极参与15世纪立陶宛大公国政治事务的小贵族公爵朝臣。除了家族发祥地——克尔纳韦附近土地的财产外，拉齐维乌家族也继承了特兰比纹章。
拉齐维乌家族
Section: 拉齐维乌家族成员

安娜·克里斯蒂娜·拉齐维乌（1960年-），斯坦尼斯瓦夫·拉齐维乌与卡洛琳·丽·波维尔（丽·拉齐维乌）之女，安东尼的姊妹

妮可·玛丽·拉齐维乌（1976年-），美国教授和技术专家

罗扎十六世·拉齐维乌，现为罗扎·布罗尔-普拉特尔（生于1934年12月25日），波兰公主

安娜·拉齐维乌（1939年-2009年），波兰议员，部长，国务卿

乔治·安德鲁·多米尼克·耶若米·彼得·莱昂·拉齐维乌（1942年 – 2001年）

康斯坦丁·拉齐维乌（1958年-），波兰医生

安东尼·拉齐维乌（1959年-1999年），美国制片人
拉齐维乌家族
Section: 政治

直到17世纪前半期，拉齐维乌家族都是立陶宛大公国权贵家族中最具影响力，最富有的家族。这使得他们能够拥有自己的军队，而其他家族只有很少才能如此。1528年，拉齐维乌家族拥有18240间房屋，因此能够供养人数为760人的骑兵队。1567年，拉齐维乌家族的房产已增至28170间房屋，而他们也拥有骑兵数达939人，步兵数达1586人的军队。在18世纪，举例来说，谢洛尼姆·弗洛里安·拉齐维乌就有6000兵马，整个立陶宛大公国的武装部队的兵数也不过如此。

拉齐维乌家族的家族成员在共和国和立陶宛大公国身居高位。8位大臣、7位指挥官、15位城主、19名元帅、19名省长都是出身于拉齐维乌家族。拉齐维乌家族是立陶宛大公国议会与法庭的成员。他们在军事上职位也很高，并参与了利沃尼亚战争、1654年至1667年的俄波战争、北方战争，还参与了科希丘什科起义、拿破仑战争。米哈乌·盖德翁·拉齐维乌是十一月起义的总司令，而他的堂亲斯坦尼斯瓦夫·拉齐维乌是总司令约瑟夫·毕苏斯基的副官。
李永和 (清朝)
Section: 生平

同治元年(1862年)，李永和自眉州敗後，竄踞青神，駱秉章集中兵力进攻李永和，數敗之，李永和逃入犍為，負嵎死抗。後派譚仁曲持書詐降，期會於豬市坡，李永和與其黨羽以數十騎來會，清軍伏兵分路攻擊，焚其巢。李永和等人驚恐逃跑，清軍追擒，招降其群眾有五千人。同年，李永和被捕殺。

清朝四川总督駱秉章章督湘軍蒞蜀，檄文胡中和偕軍援助綿州，以解決滇匪藍朝柱的包圍。當援軍到達，連破逆賊，綿州之圍始解除。藍朝柱竄往丹稜，與李永和合攻眉州。

胡中和立刻馳援，反賊分兵反擊，胡中和衝鋒突破陣地，遂解眉州之圍。清軍進攻丹稜，藍朝柱逃走。
5.8×42mm
Section: DBP-10

通過采取上述措施，DBP10式5.8毫米普通彈在彈頭高度、尾錐長度和彈頭質量、初速等參數保持與原方案相同的條件下，1,000公尺（1,093.61碼，3,280.84英尺，0.62英里）處落點動能較原方案提高了20焦耳左右，保證了1,000米侵徹效果，改善了800米的彈道一致性。並能夠滿足對步槍、短步槍、班用機槍規定的冷、熱槍管狀態下100公尺平均彈著點偏差的指標要求，且在熱槍管狀態下散布有明顯改善；班用机枪枪管寿命也可达20,000發。

提高槍彈自身的飛行穩定性，以滿足95式5.8毫米班用槍族的使用要求；對於95-1式5.8毫米班用槍族通過線膛的重新設計來適應DBP10式5.8毫米普通彈。

槍管膛線數由4條增加為6條，分散槍管對彈頭旋轉運動時的導轉側力；槍管陽線直徑由5.8～5.84毫米調整為5.82～5.86毫米，陰線直徑由6.01～6.07毫米調整為5.98～6.02毫米，減小彈頭膛內運動時的嵌入量。另外，將95-1式5.8毫米短自動步槍和自動步槍槍管導程由240毫米調整為210毫米，與班用機槍一致，提高了彈頭膛內旋轉速度。
5.8×42mm

2010年，解放军已完成新型步枪弹药的换发，所有DBP-87型步枪弹及其变体型号都被更新的DBP-10步枪弹所取代。2019年左右，以QBZ-191为代表的20式新枪族的推出，新型步枪弹DBP-191也随之亮相。

除标准型的DBP-87型步枪弹之外，中国陆军也装备过另一种被称为“DBP-88”的重型定装弹。该变体专为班用自動武器和精确射手步枪设计，其尺寸与标准的DBP-87型步枪弹无异，但采用更长的流线型彈頭和重型钢芯，以提高射程和穿透力。
5.8×42mm
Section: 使用枪械

87式突击步枪／QBZ-87

95式突击步枪／QBZ-95

95式班用机枪／QBB-95（轻型支援武器／班用自動武器）

95B式卡賓槍／QBZ-95B

95-1式突击步枪／QBZ-95-1

03式突击步枪／QBZ-03

121式步榴槍／QDS-121

QBZ-191自動步槍／QBZ-191

95B-1式／QBZ-95B-1

192式短自动步枪／QBZ-192

88式狙擊步槍／QBU-88

88式通用機槍／QJY-88
新界區專線小巴403X線
Section: 歷史

2013年12月25日：調整收費，全程收費由$9.1調整至$9.6。

2015年8月2日：調整收費，全程收費由$9.6調整至$10.3。

2019年5月12日：調整收費，全程收費由$10.3調整至$11.3。

2006年5月21日：由403線及403A線分拆而新設的403X線，投入服務。

2007年3月18日：調整收費，全程收費由$8調整至$8.5。

2012年5月13日：調整收費，全程收費由$8.5調整至$9.1。
新界區專線小巴481線
Section: 歷史

2013年12月25日：調整收費，全程收費由$9.1調整至$9.6，而分段收費則維持不變。

2015年8月2日：調整收費，全程收費由$9.6調整至$10.3，而分段收費則維持不變。

2019年5月12日：調整收費，全程收費由$10.3調整至$11.3，而分段收費則維持不變。

2000年：為配合481A線投入服務，本路線不經大圍及沙田市中心，直接往來火炭區。

2007年6月10日：調整收費，全程收費由$8調整至$8.5，而分段收費則維持不變。

2012年5月31日：調整收費，全程收費由$8.5調整至$9.1，而分段收費則維持不變。
新界區專線小巴481A線
Section: 歷史

1991年：481線投入服務，當時途經大圍及沙田市中心往來火炭，另設有荃灣（街市街）至沙田市中心的區間車（此區間車由2000年起獲獨立分拆為481A線）。

2000年：本線投入服務，而481線不經大圍及沙田市中心，直接往來火炭區。

2006年4月14日：為配合481B線投入服務，而本路線不再途經大圍，並增設與403線的八達通轉乘優惠。

2007年6月10日：調整收費，全程收費由$8調整至$8.5，而分段收費則維持不變。

2012年5月31日：調整收費，全程收費由$8.5調整至$9.1，而分段收費則維持不變。
藍朝柱

藍朝柱（1826年—1864年），清朝咸豐同治年間順天軍起义领袖，又名藍大順。

雲南省大关人，貧農出身，回族。1859年，李永和与藍朝鼎、藍朝柱兄弟以“不交租、不納糧”“打富济貧”的口号起义，藍朝鼎称大元帥。順天軍进入四川省，包围叙州，占領犍為、乐山。犍為、乐山製盐業兴盛，盐工参加順天軍，人數增至十数万人以上。1860年，順天軍的活動范围有40余州县。李永和、藍朝鼎和藍朝柱分兵，李永和守犍為、乐山一带，藍朝鼎、藍朝柱北上攻綿州（治所在今四川省綿陽市東）。1861年5月包围綿州。因兵力分散，清朝四川总督駱秉章率湘軍对抗，藍朝鼎阵亡。

藍朝柱率残军逃至陝西省南部，称大漢显王。1863年，河南省的太平天国扶王陳得才率軍进入陝西省，藍朝柱在漢中合军共同作战。清穆宗同治元年（1862）六月，滇軍藍大順部攻取洋縣縣城，設靖州。三年二月，滇軍才撤離。1863年11月，藍朝柱軍占領盩厔逼近西安，清朝派遣西安将軍多隆阿对敌。这时，陳得才軍救援天京，退出陝西省。藍朝柱軍孤立，多隆阿在1864年春天攻陷盩厔，藍朝柱撤退途中遇伏兵袭击，战死。
蔡兆章
Section: 生平

蔡兆章1931年生於中國大陸福建省林森縣，1949年18歲時隨中華民國國軍前往臺灣，退伍後曾於電信總局工作。1962年在新竹成立「協成電器公司」，經營照明製品，包含日光燈管、燈泡、附屬產品之加工裝配，成為新竹商界鉅子。1987年，與林政則等人於新竹市郊創辦中華工學院。

臺海開啟民間交流後，蔡兆章致力於閩臺交流，並出任世界福州十邑同鄉總會副會長。蔡於1991年返鄉成立「福州協特來照明公司」，出口照明設備製品。2002年，與日商池内要一合資成立「福州協多吉精機公司」，在福興投資區設立工廠，生產精密機械製品。2009年，蔡兆章逝世，世界福州十邑同鄉總會各地的代表，組團前往臺灣追悼。
荷西·德克勒
Section: 生平

2004年，德克勒創作的歌曲〈去河彼岸〉（西班牙語：），隨著電影《革命前夕的摩托車日記》而受到國際矚目。電影原聲帶中收錄了德克勒的演唱版本，而奧斯卡頒獎典禮則由安東尼奧·班德拉斯與卡洛斯·山塔那聯手演出。德克勒後奪得了奧斯卡最佳電影原創歌曲，並在獎台上以輕唱方式致感謝詞。

德克勒出生在蒙特維多的一個猶太家庭。父母親皆為德國人，為逃避德國迫害而移民至烏拉圭。在烏拉圭，德克勒一家仍面臨責難批判，而曾搬遷至以色列一年，德克勒因此說得流利的希伯來語。

他和家族多數的成員一樣，選擇攻讀耳鼻喉科學。
唐德超
Section: 俱乐部生涯

2013年7月，唐德超转会加盟中国足球甲级联赛球队河南建业。7月7日，他在河南建业主场1比0击败深圳红钻的伤停补时阶段替补黄希扬出场，首次代表河南建业亮相。 8月30日，唐德超在河南建业对阵石家庄永昌骏豪的比赛末段头球破门，射进加盟球队的首个进球，并帮助球队2比1击败对手。 他在2013赛季代表河南建业出场14次，帮助球队获得中甲冠军并在时隔一年后重返中超联赛。

在职业生涯初期，他在场上的位置为中后卫，但经常在落后时刻被当做中锋使用。2009赛季，由于广州队前锋线只有拉米雷斯一个高点，缺乏合适的替补球员，因此主教练沈祥福将唐德超固定在前锋位置。但整个赛季他只代表球队替补出场7次，仅在和重庆力帆的主场比赛中打进1个进球。
相撲部屋
Section: 注釋

獨立時移籍至高砂一門。

所屬力士8人分別移籍至出羽海部屋（5人）、春日野部屋（3人）。

年寄（3人）・行司、床山移籍至松之根部屋、年寄（1人）移籍至春日野部屋。

力士、年寄、世話人、呼出移籍至春日野部屋、床山移籍至北之湖部屋。

因11代木瀨的醜聞而受到關閉處分，木瀨及部屋所屬力士移籍至北之湖部屋，處分期間結束後部屋再開。

因部屋受到暫時關閉處分，小結在位時為北之湖部屋

力士、年寄、床山移籍至尾車部屋，呼出移籍至大嶽部屋。
相撲部屋
Section: 各種部屋記錄

最多晉升橫綱

出羽海部屋 8人（大錦卯一郎、栃木山守也、常乃花寬市、武藏山武、安藝乃海節男、千代之山雅信、佐田之山晉松、三重乃海剛司）

最多幕内優勝

九重部屋 52次（北之富士勝昭10次、千代之富士貢31次、北勝海信芳8次、千代大海龍二3次）

最多連續幕内優勝

出羽海部屋 連續10場所（大正6年1月～大正10年5月、栃木山守也5次、大錦卯一郎4次、常乃花寛市1次）

九重部屋 連續10場所（昭和60年9月～昭和62年3月、千代之富士貢8次、北勝海信芳2次）
相撲部屋

相撲部屋的掌門人稱為「親方」（正式頭銜稱為「年寄」），為退役大相撲力士出任，是相撲部屋的核心人物，負責相撲部屋的經營管理決策。一些屬性相近或意氣投合的相撲部屋會組成集團，這種集團稱為「一門」。通常一個部屋也有至少一位行司、床山和呼出。

相撲部屋（日语：／ sumō-beya）是日本培訓相撲力士的組織，概念類似一些武術流派的道場或體育競賽的隊伍，依文脈可簡稱為「部屋」。日文中，「部屋」指的是房間。每個相撲力士都要有一個所屬的相撲部屋，否則不能正式出場比賽。相撲力士們在相撲部屋中團體生活及接受訓練。
新界區專線小巴481B線
Section: 歷史

2013年12月25日：調整收費，全程收費由$9.1調整至$9.6，而部份分段收費則由$4.3-$7.5調整至$4.5-$7.9不等。

2015年8月2日：調整收費，全程收費由$9.6調整至$10.3，而部份分段收費則由$4.5-$7.9調整至$4.8-$8.4不等。

2019年5月12日：調整收費，全程收費由$10.3調整至$11.3，而部份分段收費則由$4.8-$8.4調整至$5.3-$9.1不等。

2024年10月20日：調整收費，全程收費由$11.9調整至$12.3，而部份分段收費則由$5.7-$9.6調整至$6.1-$10不等。
欧洲E30公路
Section: 线路

德国：巴特本特海姆-（30）-奥斯纳布吕克（E37）-宾德-巴特恩豪森（E34）-（2）-汉诺威（E45）-不伦瑞克 - 马格德堡（E49）-波茨坦（E55/E51）-（10）-柏林（E36/E55）-柯尼希斯武斯特豪森（E55）-奥得河畔法兰克福

荷兰：（北海货运渡轮）- 荷兰角港（E25）-（N211）-海牙（A4/E19）-（A12）-豪达-（与E25并行）-乌得勒支（A27/E35/E311）-（A28）-阿默斯福特（E231/E232）-A1-博尔讷（部分与A35并行）- 奥尔登扎尔
滑铁卢桥

大桥的南端是南岸地区，包括皇家节日大厅、滑铁卢车站、伊丽莎白女王大厅、皇家国立剧院和国家电影剧院（National Film Theatre，1950年建于桥梁下方）。

在桥北端，通过维多利亚堤街，可到萨默塞特府。

滑铁卢桥（英語：）是英国伦敦一座跨越泰晤士河的桥梁，介于黑衣修士橋和亨格福德桥之间。滑铁卢桥得名于1815年英国取得胜利的滑铁卢战役。由于这座桥的位置地处泰晤士河的弯曲处，普遍认为从这座桥上看到的伦敦风光比地面的其他任何地方都好：西面是威斯敏斯特、南岸和伦敦眼，东面是伦敦市和金丝雀码头。
杨朋锋
Section: 退役后的发展

退役后的杨朋锋加盟澳门甲组足球联赛炮兵，以半职业联赛保持状态。2009年10月19日，加盟五人制足球联赛—珠三角职业足球超级联赛球队江门千色花队。2010年起担任广东广播电视台体育频道足球嘉宾评论员。2014年加盟粤超联赛球队肇庆恒泰，担任主教练兼球员，并率队参加中国足协杯。

2016年，杨朋锋考上了长江商学院EMBA，是为数不多的拥有工商管理硕士学位的退役球员。2018年毕业后，他获足球名宿区楚良邀请担任梅县铁汉担任执行总裁，负责青训工作。他已考取亚足联A级足球教练员证书，目前担任广东省足协E级教练员讲师。
无偿献血宣传志愿者
Section: 组织方式

进行志愿者培训。针对志愿者的不同情况进行培训，使他们能有针对性的开展志愿服务工作。培训内容包括政策法规、血液生理知识、社会营销技巧、社会服务技能等方面。通过组织各种联谊活动，寓教于乐，把有关信息传达给志愿者。

实行相应的激励措施。举办志愿者经验交流、联谊等活动，增进感情沟通。实行“星级”评定和表彰，激发荣誉感，颁发星级荣誉证书和队员星级卡，营造志愿服务工作的良好氛围。

实行规范化服务。如微笑服务，首问服务，弹性服务，应急服务。
无偿献血宣传志愿者
Section: 各地志愿者活动

沈阳市无偿献血志愿者义工服务队。其下有辽宁大学、中国医科大学、沈阳建筑大学、沈阳理工大学、沈阳体育学院、沈阳航空职业技术学院沈飞校区等高校共同参与。其中沈阳航空职业技术学院沈飞校区的无偿献血志愿者义工服务队成立成立于2008年11月15日。

晋城市有支“无偿献血志愿者服务队”又献血又义务服务。这支“无偿献血志愿者服务队”成立于2006年，目前大约近百人。已坚持活动三年（参考资料发稿时间：2009年12月7日）。其中有人在采血车上义务服务累计达100多次。
无偿献血宣传志愿者
Section: 无偿献血志愿者文化

无偿献血精神：

保障血液安全、促进人类生存的平等权利是无偿献血事业的根本出发点和归宿。

无偿献血利人利己，促进社会进步、降低社会成本的深层理念。

无偿献血精神是无偿献血志愿者组织有别于其他一般公益组织的最大特征。

无偿献血志愿的组织拥有自己特殊的文化。志愿者在从事志愿工作中所共同持有的理想和信念、价值观念和行为准则：

红十字精神：“人道·博爱·奉献”，“人道、公正、中立、独立、志愿服务、统一、普遍”的原则。

志愿者精神：“奉献、友爱、互助、进步”。
新界區專線小巴482線
Section: 歷史

2015年8月2日：調整收費，全程收費由$14.2調整至$14.9。

2019年5月12日：調整收費，全程收費由$14.9調整至$15.9。

2024年10月20日：調整收費，全程收費由$16.5調整至$16.9。

1991年：本線投入服務。

2007年6月10日：調整收費，全程收費由$12調整至$12.8。

2012年5月31日：調整收費，全程收費由$12.8調整至$13.5。

2013年12月25日：調整收費，全程收費由$13.5調整至$14.2。
新界區專線小巴482線
Section: 途經地點

往沙田大會堂方向途經：荃灣街市街、川龍街、兆和街、眾安街、楊屋道、聯仁街、沙咀道、大河道、西樓角路、蕙荃路、荃錦交匯處、象鼻山路、城門隧道、城門隧道公路、大埔公路－沙田段、沙田鄉事會路、源禾路及担杆莆街

往荃灣街市街方向途經：担杆莆街、沙田正街、橫壆街、源禾路、沙田鄉事會路、大埔公路－沙田段、城門隧道公路、城門隧道、象鼻山路、荃錦交匯處、蕙荃路、廟崗街、城門道、西樓角路、大河道、荃灣街市街、川龍街、兆和街、眾安街及荃灣街市街
雷有曜
Section: 背景

之後於2012年在紅磡體育館舉行的入行27周年演唱會，同樣見到所有成員首次以四面台方式演出，備受好評。惟雷有曜沒有參與2015年舉辦的太極樂隊30周年紀念演唱會。2017年，太極榮獲十大中文金曲金針獎，雷有曜到場支持，而且邀請久未露面的經理人鄧祖德現身，接受林子祥頒獎。雷有曜於2020年接受再度移居多倫多的鄭敬基訪問，透露自移民加拿大多年來一直對政治冷感。及至2019年6月9日103萬人大遊行後才開始政治覺醒，成為2019年反修例運動的支持者，更曾與黃耀明及區新明公開演唱《願榮光歸香港》。

雷有曜生於香港，早年在九龍馬頭圍道近新柳街金門戲院一帶的住宅成長，家有2兄1弟，其中他自己排行第3，胞弟雷有暉為一名歌手。雷有曜早年就讀德信學校及格致英文書院。小時候隨四弟雷有暉一同練習唱歌、聽搖滾樂及學習彈結他。由於自知不是讀書的料子，雷有曜中學畢業後從事文職。1978年夥拍雷有暉以「Twin Brothers」名義參加香港電台業餘歌唱比賽，在比賽中唱出原創歌曲《Just Fancy》奪得冠軍。1979年與胞弟、鄧建明組成「Trinity」樂隊，且獲得香港電台歌唱比賽冠軍。而在鄧建明加入後風格更趨於多元化。他們於同年10月8日曾在大專會堂演唱。後來雷有曜便開始不斷地公開演出及在大型演唱會中任和音。
雷有輝
Section: 相關樂隊

太極樂隊

創立時間：1984年10月15日

成員：雷有曜（中音/鍵盤手）、雷有輝（低音/鼓手）、鄧建明（高音/吉他手）、唐奕聰（鍵盤手）、朱翰博（鼓手）、劉賢德（吉他手）、盛旦華（低音吉他手）

南極樂隊

Trinity樂隊

創立時間：1979年

解散時間：1982年

1979年至1982年前之成員：雷有曜（貝斯手）、雷有輝（鼓手）、鄧建明（吉他手）、鍾慶鴻

1982年成員：雷有曜（貝斯手）、雷有輝（鼓手）、劉永基（吉他手/主音）、鄧祖德、黃永和
雷有輝
Section: 背景

1985年，太極樂隊留意到通利琴行貼出了關於第一屆嘉士伯流行音樂節的海報。結果報名參加，憑一首《暴風紅唇》贏得該音樂節的全場總冠軍，亦榮獲首屆嘉士伯流行音樂節最佳原創歌曲獎以及最突出台風表現獎。翌年通過「小音樂唱片」推出太極第一張粵語大碟《紅色跑車》，且獲得第九屆十大中文金曲最有前途新人獎金獎。當年，雷在初出道階段，即1984年任職酒店接線員，為時不到三個月。在1987年替譚詠麟《87與你情不變演唱會》擔任和音往後，雷有暉自此成了譚詠麟、李克勤等一線歌手的常任和音。他早於成立太極樂隊前便以民歌樂隊，即Trinity成員身份，到香港多間中學推廣和音。1990年，由於太極的成功，加上樂壇新人湧現，他於和音界收入開始超越張偉文、譚錫禧，與雷有曜一躍成為眾音樂人的首席和音。直至1995年，太極發布完專輯《utopia》之後，整個樂隊基本上形同解散，雷也開始轉為幕後音樂人。但1999年太極暫時復出，舉辦15周年紀念演唱會，他與已離隊的雷有曜有到場參與其中。未幾於2001年，雷有暉與雷有曜組成南極樂隊和以南極樂隊名義發行首張同名專輯。2005年，太極再度暫時復出，舉辦20周年紀念演唱會，雷氏兄弟均為演出者。同年，雷有暉發行首張個人專輯《Starting Over》。2020年舉行其首個個人演唱會「PAT Music Over Rainbow」。

雷有輝生於香港，早年在九龍馬頭圍道近新柳街金門戲院一帶的住宅成長，有三名胞兄，其中三哥為雷有曜。雷畢業於德信學校，與演員呂頌賢為上午校小學同學（1978年小六）。他小學畢業後入讀育才中學（西營盤；1983年中五），與填詞人因葵為中四至中五年級的同班同學。而後轉到尖沙咀格致英文書院升讀預科。他小時候隨三哥一同練習唱歌、聽搖滾樂及學習彈結他，曾在小學四五年級左右作校內表演。在學期間，即1983年代生病的胞兄雷有曜去參與劇集《播音人》的主題曲《愛定你一個》的和音錄製工作，自此開始擔任演唱活動（演唱會、永恆唱片的歌曲錄音等）和音。其同時期另一個參與的和音作品為葉德嫻專輯中的《天天都相見》。另一方面會演唱多個品牌諸如1983年珠江橋牌「豉味玉冰燒」米酒（斬料，斬料，斬大嚿叉燒）、1987年佐丹奴（無論哪一天）、1988年維他奶（童年的你，必定天真可愛，看你今日充滿神采）的廣告歌。一些夜總會唱歌環節（張德蘭、葉振棠等）的和音部分都有他的身影。
巴提·柯羅奇
Section: 人物設定

柯羅奇是一個狹隘而死板的人，他為人嚴肅正經也嚴守規則，並且有點權慾熏心，他全神貫注於表現出體面的外表。儘管他鄙視著黑魔法，然而他願意竭盡全力與任何可能損害其聲譽的事物脫鉤，這使他的行為幾乎與許多黑巫師一樣殘忍，他並且賦予正氣師有權殺掉任何拒捕的食死人嫌疑犯，而不是單單把其捕獲。

曾任魔法執行部首長的柯羅奇精通多國語言，並倡議使用強硬手段對付佛地魔與食死人，讓他在十多年前得到魔法世界多數巫師人民的信賴與支持而一時前途無量，在當時被視為下一任魔法部部長的熱門人選，亦有許多人也看好他登上魔法部部長職位有所作為。
巴提·柯羅奇
Section: 相關情節

然而根據天狼星的說法，這次審判是假的，只是公開展示老柯羅奇有多討厭這個男孩，但巫師公眾最終對小柯羅奇表示同情，並歸咎於父母的疏忽促使兒子加入食死人的行列。在審判大約一年後，老柯羅奇那身患絕症的愛妻懇求他挽救她兒子的生命，使他促成母子兩人利用變身水進入阿茲卡班來交換露面身份代死，老柯羅奇太太及後於阿茲卡班以小柯羅奇的身份去世，而老柯羅奇隨後以蠻橫咒把小柯羅奇軟禁並控制其舉止，並以隱形斗蓬長年掩蓋其兒子的蹤跡，還命令其家庭小精靈眨眨寸步不離地監視看管著他。為了掩飾其真相，老柯羅奇為了讓小巴堤·柯羅奇在外度過了多年，他甚至不惜對發現真相的柏莎·喬金斯施展強力的記憶咒使她閉嘴，讓她的記憶永久性地破壞。

老巴堤·柯羅奇於該系列的《火盃的考驗》中首次出現，他跟魯多·貝漫一起負責舉辦魁地奇世界盃以及三巫鬥法大賽的事情。在家庭小精靈眨眨的懇求下，老柯羅奇同意讓其兒子去觀看魁地奇世界盃賽事。當他跟眨眨以及隱藏於隱形斗篷下的小巴堤·柯羅奇一起出席欣賞魁地奇世界盃期間，結果竟讓小柯羅奇得以趁機溜走並把哈利的魔杖偷去來發射黑魔標記。當拿著哈利魔杖的眨眨隨後被阿莫斯·迪哥里捉個正著時，老柯羅奇憤而把牠解僱，因為眨眨未能好好的控制住他的兒子，而讓小柯羅奇出席也是牠的主意。
鄧建明
Section: 音樂作品

1986年：《迷》

1987年：《禁區》

1988年：《想》

1989年：《沉默风暴》

1990年：《無盡風沙》

1990年：《VII》

1991年：《一切為何》

1992年：《Crystal》

2002年：《Joey Music Factory》

2003年：《Lost Property》

2004年：《自作自授》

2009年：〈還我一個角色〉（電影機器俠主題曲、與鄭中基合作）

1986年：《紅色跑車》
鄧建明
Section: 背景

鄧建明早年在九龍油蔴地生活，畢業於油蔴地天主教小學上午校（現稱油蔴地天主教小學（海泓道）；1975年小六）及天主教培聖中學（1981年中五）。就讀中一時曾經因為成績差而留級一年，期間在校內學懂彈奏結他。中三開始參與樂隊和學校歌唱活動。中四參加校際音樂節獨唱與合唱比賽，結果取得亞軍。及後他於香港中學會考的英文科口試取得C級成績。

鄧建明於2001年又與劉賢德組成北極樂隊。鄧建明曾擔任過众多歌手的唱片监制、音乐总监和作曲、编曲、吉他手，並參與演唱會的演出。他擅長吉他與高音。

現擔任香港著名娛樂公司太陽娛樂文化香港音樂部副總監及伯樂音樂學院流行音樂演奏系流行結他導師，以及ViuTV音樂節目Chill Club的音樂總監及結他手。
鄧建明
Section: 演出

2019年至今：《Chill Club》

2021：《笑口組新春online音樂分享會》

2013年10月1日：《早霸王》（商業電台）

2013年11月29日：《口水多過浪花》（商業電台）

2015年2月14、21日：我得你都得》（香港電台）

2015年5月30日：《1圈圈 – 星光背後》（商業電台）

2009年：《超級巨聲1》

2010年：《TVB全球華人新秀歌唱大賽》

2014年：《超級巨聲4》

2020年：《全民造星III》

2015年：《沙姐與你》（先機網）
雅各宾广场
Section: 历史

直到1782年之前，广场称为舒适广场（Place Comfort）。那一年以后，它成为雅各宾广场。1794年，它改名为博爱广场。Fraternité.此后又曾两次更改名称：县广场（Place de la Préfecture）和 皇后广场（Place de l'Impératrice）。1871年2月再次更名为雅各宾广场。

雅各宾广场得名于广场南侧的多明我会建筑。法国国王腓力二世在巴黎和沿着前往圣地亚哥-德孔波斯特拉朝圣的“圣雅各伯之路”的城市，都拨给这些多明我会修士一栋建筑。这座教堂，建于15世纪，于1808年拆卸。在路易-菲利普一世当政时，此处设有罗纳县。
金南佶
Section: 簡歷

2017年，金南佶在阔别四年后重返电视荧幕，参演TVN奇幻医疗喜剧《名不虚传》，在剧中饰演历史上顶尖的针医师许任，是其久违的喜剧形象演出。2018年，金南佶与韩志旼搭档主持第23届釜山电影节开幕式。2019年，参演刑侦剧《热血司祭》，在剧中饰演性格火爆的天主教司祭金海日，在動作戲份導致兩度骨折受傷情況下仍堅持完成拍攝，最終劇集收视率冲破20%大关，为其演艺生涯带来另一高峰，在年末SBS演技大賞首次獲得最高奖项「大赏」。

退伍後，金南佶开始更多元化的尝试，擔任紀實電影《合奏》製作人，在日本东京、大阪、名古屋举行粉丝见面会，為三星手機Galaxy S4担任廣告導演，拍攝短片《哈囉，媽媽》，描述一對母女的相處過程。2013年5月，作为正式复出作品，与孙艺珍搭档主演复仇剧《鯊魚》。2013年7月10日，在日本以歌手身分出道，發表單曲《Roman》，翻唱自玉置浩二的同名歌曲。其后，金南佶投身于电影工作，接连参演了历史、灾难、动作、惊悚等不同风格的韩国电影。
金南佶
Section: 影視作品

2023年：KB Financial Group《減少碳足跡觸手可及》-「地球日」紀念減碳活動影片

2023年：EBS大自然紀錄片《連結》

2019年9月26日-2019年11月21日：tvN《西伯利亞先遣隊》

2020年10月18日-2020年12月6日：tvN《海路先遣隊》

2023年9月8日-2023年9月16日：MBC公路紀錄片《不管什麼都留下》

第23屆 釜山國際電影節

第31屆 釜日電影節

第34屆 釜日電影節
金南佶
Section: 廣告

2010年：THE CLASS 服飾

2010年：BABA咖啡

2010年：LG Ohui Hydra 化妝品

2013年：Samsung Galaxy S4 手機

2013年：OFFROAD 秋冬季服飾

2005年：韓南大學宣傳CF

2009年：三星Anycall手機

2010年：LG 오휘 포맨 化妝品

2010年：新韓金融信用卡

2010年：海特(hite)啤酒

2010年：AD HOC 服飾
威廉·巴利
Section: 文具公司

巴利和莫里维持了短暂的关系。1600年，莫里和他的代理人已经将注意力转向了东部，授权巴利以他的名义出版，为期三年。两年后，莫里去世了，而他的音乐专利也随之失效。无法依赖和得到莫里专利的保护和好处，巴利可能受到了来自文具公司不断加重的压力。他的财务状况在被一个厨师成功起诉了之后也恶化。这个厨师名叫乔治·古德尔，向巴利要求偿还80英镑债务。结果，巴利很多财产都被扣押，包括各种各样的书和上令纸张（令为纸张的计数单位，480张为短令，500张为长令，516为一令）。从1601到1605，巴利的产量大幅缩水，只出版了6部作品。

显然巴利断定如与出版业工会继续对着干则是徒劳一场。在1605年5月15日，他成功提请布商行会转至出版业工会。1606年6月25日，出版业工会认可巴利为其会员。巴利曾就一些音乐书籍的版权对出版商East提起诉讼。就在6月25日这天，拥有权限解决成员间纠纷的出版业工会法庭还就此案展开商议解决。出版商East声称因其在工会对这些书籍进行过合法登记，著作权应归其所有。而巴利不同意这种说法，他声称这些著作由其通过与持有皇家音乐专利权的莫利合伙而得。法庭最终以折衷解决的方式承认双方对这些著作都享有权利，规定如出版商East要印刷上述音乐书籍中的任何一个版本，都需确认书上印有巴利的大名，并向其支付20先令，再免费提供给巴利六份。另一方面，未经East或其妻之许可，巴利不可印刷任何一本书。
威廉·巴利
Section: 布商行会

威廉·巴利也许在牛津也设立了分店， 该举动与当局发生了冲突。当时巴利可能依靠其助手威廉戴维斯来打理这家店的生意，而自己继续负责康希尔的圣彼得店。正因为巴利未能注册为牛津大学书商，1589年戴维斯被捕。随后他们用钱把自己赎了出来，并于1603年双双成为牛津大学“尊贵人物”。牛津大学的这一尊贵角色使得图书商可以不受市政当局约束。

但巴利还是得罪了伦敦当局。1591年9月，正式拘捕令下达，指控原因不明。除此之外，巴利还发现自己陷入了布商行会与出版业工会的长期纠纷中。那个时候，出版业工会在出版界居垄断地位。布商行会希望其成员即是出版商也是经销商，并坚持这是保证人们自由进入图书界权力的城市惯例。
吸血鬼同盟
Section: 電視動畫

从2010年1月开始在全国独立U局、AT-X播放。

監督：新房昭之

系列構成：吉野弘幸

人物设计、總作画監督：紺野直幸

系列导演：園田雅裕

機械设计：MEIMU、小林德光

美術監督：東厚治

色彩設計：西表美智代

攝影監督：藤田智史

音響監督：鶴岡陽太

音樂：土橋安騎夫

製片人：浅香敏明、大澤信博

动画製作：SHAFT

製作：Vampire Bund行政府（Media Factory、AT-X、flying DOG、GENCO）
吸血鬼同盟
Section: 出場人物

左眼戴著眼罩，不過在過去掀起叛亂時並未戴上。

是提出以各派出手下的殺手去殺曉的死亡遊戲的提案者。

領地位於南美洲亞馬遜一帶，而在北美洲的美國擁有設施。動畫版中擁有一隻名為忘憂宮的船，加上其名字，證明家族來自德國（普魯士）。

李（，聲：武虎）

三支族之一，爵位為大公。

穿著看似中國清朝貴族。

常用扇子遮擋住嘴部。

領地位於中國。

明梅是他的妹妹，亦是李大公家真正的繼任人。

因為Pied Piper，第三部被迫和Katie合作。
吸血鬼同盟
Section: 用語

顯身
將內心的特質表現於外在，是吸血鬼特有的形態，也是吸血鬼的真正姿態。吸血鬼的顯身後模樣都是由心而生，每個吸血鬼的真正姿態都與自己的內心相符。平常吸血鬼都是變成人類的模樣出入社會，但當吸血鬼遇到緊急狀況時，就會選擇顯身來提高自身的戰鬥力（顯身後各項能力應該會增加）。

吸血鬼之間有絕對的等級制度。被吸血者對吸血者、平民對貴族、以及貴族對作為祖先王族的人，都必須無條件服從，亦會被禁制肉體上直接攻擊的意識。

真祖
在吸血鬼中繼承最古老血液的家族系列，通過血液增加。雖然有超過100個主要的王室支族，主要是柴佩西家，但只剩三個支族，羅傑曼、李和伊瓦諾維。
柴佩西以外的99個支族是為保護柴佩西之女而製造的劣化品。
实现童年梦想

整场演讲中，兰迪教授妙语连珠，以乐观的态度风趣幽默的演绎了自己对计算机工程教育的见解，对多学科协作的建设和团队合作也给出了自己的建议。他对人生的理解鼓舞着在场的每一个人。演讲中他还不忘与周围人互动，甚至现场做起了俯卧撑。他还就《最后的演讲》系列最近被更名为“旅程”系列演讲调侃了一番：“可恶，我想本来地点都订好了，却被他们把名字给改了。”在他的演讲结束后，史蒂夫·希博特代表电子艺界公司承诺将设立一项女性计算机科学奖学金，以纪念并表彰兰迪教授在支持和指导女性计算机事业发展方面所做出的贡献。当时电子艺界公司正在与卡内基梅隆大学合作进行爱丽丝编程系统3.0的开发工作。

兰迪教授的《最后的演讲》受到了来自美国和全球媒体的广泛关注。演讲的视频在互联网上轰动一时，一个月的时间里，视频相继被发布到YouTube，Google Video，Myspace，和Facebook等社交网站上，点击率超过百万。2007年10月，他还在奥普拉·温弗里的脱口秀节目上展示了演讲的部分内容.。2008年4月9日，美国广播公司电视网以“最后的演讲——一则关乎你生命的爱的故事”为标题播出了兰迪教授的专题节目，由黛安·索耶主持，为时一小时。2008年7月25日，兰迪教授因胰腺癌不治身亡。四天后，美国广播公司播送了追悼兰迪教授的内容，以纪念他的生平事迹和他那闻名的演讲。
实现童年梦想
Section: 演讲

波许教授的演讲结束之后，史蒂夫希伯特教授代表电子艺届公司，其正与卡耐基梅隆大学合作开发爱丽丝3.0版本，提议创立一项颁给计算机科学领域女性的纪念奖学金，以感谢波许教授在计算机科学和工程领域给予女性的支持和指导。其后，大学校长贾德柯洪称波许教授对这所大学及教育的贡献“令人瞩目和惊诧”。他随后宣布，卡耐基梅隆大学将会以波许教授的名字命名一座行人桥，以纪念他对大学和全世界所作的贡献。这座桥将连接大学里新计算机科学楼和艺术中心，象征着鲍波许教授将这两个领域联系在了一起。最后，布朗大学安德斯范丹教授登台讲话，称赞波许教授的勇气和领导力，称他是一位榜样。演讲同样感情真挚，催人泪下。

这启发了波许教授，他在卡耐基梅隆大学开设了虚拟现实的课程，授课的同时，也帮助他们实现自己的童年梦想。在这个课程当中，49名学生被随机的分成四组，他们需要完成一个关于建造虚拟世界的项目。

每组都有两周的时间用于完成项目，随后向其他团队展示他们的成果。之后，小组再次被打乱，接受新的项目。之后，项目逐渐成熟，吸引了人们前来观看，并帮助波许教授的学生发掘他们的的潜力。最后，波许教授会就学生们如何实现自己的童年梦想给出建议，并解释他在此过程中所扮演的角色模型。