hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
上海公交22路
Section: 线路变迁

1960年1月15日从引翔港延伸至隆昌路。

1987年7月15日再次延伸至军工路。

1992年外滩地区改建，导致中山东一路沿线架空线拆除，22路电车缩线至外白渡桥。为满足前往外滩的客流需求新辟了接驳车，往返于白渡桥与十六铺间，后改为22路全程车，由公共汽车运行，起讫站为周家嘴路军工路与十六铺，行驶路线与缩线前的22路电车相同。

后22路汽车改走周家嘴路、黄兴路、长阳路一线，而电车仍保持周家嘴路、隆昌路、长阳路路线不变。为区分线路，将电车与汽车站牌分列，电车站牌番号为22电，汽车站牌番号为22汽。

2003年9月5日，22路电车东端终点由周家嘴路军工路调整至长白路图们路，图们路方向自长阳路原线经内江路、敦化路至长白路，闵行路方向走长白路、图们路、控江路、内江路、长阳路原线。
上海公交22路
Section: 路线基本资料

上行：长白路图们路→闵行路长治路
自长白路起经图们路、控江路、内江路、长阳路、东长治路、长治路桥、长治路至闵行路止。

下行：闵行路长治路→长白路图们路
原定：自闵行路起经大名路、大名路桥、东大名路、霍山路、临潼路、长阳路、内江路、敦化路至长白路止。
临时：自闵行路起经大名路、武昌路、长治路、东长治路、新建路、东大名路、霍山路、临潼路、长阳路、内江路、敦化路至长白路止。

长白路图们路：04:45～22:40

闵行路长治路：05:15～23:00

全程单一票价RMB¥2，无人售票，线路实行公交换乘优惠。

海门路调头：长白路图们路～东长治路海门路
东长治路海门路站清客后，走东长治路、丹徒路、东大名路，返程第一站停靠东大名路公平路。
2011年度新城勁爆頒獎禮得獎名單
Section: 歌手獎項

張敬軒

張智霖

梁漢文

薛凱琪

吳雨霏

G.E.M.

關心妍

糖兄妹

C AllStar

Benji & Lesley

Dear Jane

Mr.

RubberBand

小肥

王梓軒

官恩娜

鄭融

張繼聰

藍奕邦

周柏豪

鄺祖德

王祖藍

孫耀威

鍾舒漫

狄易達

陳偉霆

Hotcha

BOY'Z

裕美

吳若希

王若琪

余翠芝

李蘊

吳彤

張靈
2011年度新城勁爆頒獎禮得獎名單

恒生勁爆Music World 新城勁爆頒獎禮2011是由香港新城電台舉辦，主題為「觸動心靈 真音樂」，於2011年12月28日晚上六時三十分假香港會議展覽中心Hall 5BC舉行，今年共頒發143個獎項。

記者招待會於11月6日舉行，並同場頒發3個獎項。

本頒獎禮於新城知訊台、無綫電視J2台及無綫音樂台現場直播，而無綫電視翡翠台則於深夜12時15分至4時15分播映剪輯版本、now寬頻電視now香港台於2012年1月1日早上7時至下午1時足本播放。
陳凱倫 (棒球運動員)
Section: 經歷

中華職棒興農牛隊代訓球員（2010年12月31日－2011年11月10日）

中華職棒興農牛（2011年11月10日－2012年12月16日）

中華職棒義大犀牛（2012年12月17日－2016年10月31日）

桃園縣龜山鄉龍壽國小少棒隊

桃園縣壽山國中青少棒隊

桃園縣桃園農工青棒隊

開南大學（維輪實業）棒球隊

中華職棒代訓藍隊借將（2008年）

桃園航空城棒球隊（2010年）

國訓中心棒球隊（2010年）
林瑋恩
Section: 經歷

雲林縣北港鎮北辰國小少棒隊

雲林縣文生中學國中部

雲林縣蔦松國中青少棒隊

台北市華興中學青棒隊

台北市強恕中學青棒隊

合作金庫棒球隊借將

台北體育學院棒球隊

台北縣成棒隊隨隊練習（2009年10月12日－16日），正式球員（2009年10月16日－2010年）

中華職棒興農牛隊代訓球員（2010年12月31日－2011年11月10日）

中華職棒興農牛（2011年11月10日－2012年12月16日）

中華職棒義大犀牛（2012年12月17日－2016年10月31日）
李家駒 (棒球運動員)
Section: 特殊事蹟

2011年3月30日，於台中棒球場對戰La New二軍單場四安打，而繼3月25日斗六棒球場對戰統一二軍，跨場次的連續兩場比賽締造「連八打席上壘、連六打數安打」紀錄。

2011年4月8日，於龍潭棒球場對戰兄弟二軍，從兄弟二軍先發投手邱俊瑋手中打出個人二軍首轟。

2011年4月21日，於台中棒球場對戰統一二軍，單場五次殘壘破興農二軍隊史紀錄，平中華職棒二軍紀錄。

2012年4月10日，個人職棒一軍生涯初登板於台中棒球場對戰統一7-ELEVEn獅隊，在六局下接替吳宗峻上場代打，首打席擊出中外野飛球被接殺。
徐育澄
Section: 經歷

雲林縣斗南鎮斗南國小少棒隊

雲林縣馬光國中青少棒隊

嘉義縣東石高中青棒隊

輔仁大學（泰安產險）棒球隊

國家儲訓棒球隊（國訓中心）（2010年）

中華職棒興農牛隊代訓球員（2010年12月31日－2011年11月10日）

中華職棒興農牛（2011年11月10日－2012年12月16日）

中華職棒義大犀牛（2012年12月17日－2016年10月31日）

中華職棒富邦悍將（2016年11月1日－2017年11月29日）
黃菌毛症
Section: 病因

最快速的方法就是剃掉其感染的患部毛髮，或用夾子夾掉。制汗劑也有效，腋下必須保持乾爽，才能避免復發。

外用抗菌劑

1 Benzoyl peroxide
2 克林達黴素(clindamycin)
3 紅黴素(erythromycin)

病因是棒狀桿菌過度滋生，凝結物黃色顆粒狀凝結物，其基本上就是細菌團，好發於身體潮濕處，因此主要侵犯腋毛和少數陰毛。男性患者多於女性，以及家中寵物亦可見得。

感染者一般無症狀，有種奇特的味道，查看時會發現有黃色、紅色或黑色，1-2mm的顆粒狀凝結物附著在腋毛上。甚至可能因而有顏色甚至染污衣服。黃色最常見，熱帶地區比較容易看到紅色或黑色凝結物。
金英淑

金英淑（韓語：，1947年—），是朝鮮民主主義人民共和國的第二代最高領導人、前朝鮮勞動黨總書記金正日的第三任妻子。

金英淑是一名高級軍官的女兒，早年於朝鮮勞動黨咸鏡北道安全局任職接線生，後來調至中央黨部的金日成工作室任打字員，在那裡邂逅金正日，於1974年結婚。此段婚姻據說出於金日成授意，而這一點也可以由金英淑所生第一個孩子金雪松得到金日成親自命名可見。

然而，外界對於金英淑其人，除了她的早年經歷，還有成為金正日夫人後生下兩名女兒金雪松（1974年）和金春松（1976年）之外，其餘一無所知。僅有成惠琅（成惠琳的姐姐，曾和金正日、金正男長期一同生活）在《藤樹屋》一書中提到：「金英淑除了是父親面前的合法妻子之外不具有任何意義。她連公民證（身份證）都沒有。她沒有任何法律手續和文件。」、「將誰承認為妻子，除了凌駕於法律之上的最高領導人自己的承認之外沒有任何依據。」而自高容姬（金正哲、金正恩、金與正之母）得寵並被外間長期視為第一夫人之後，金英淑更自此由外間視線消失。
代天府

北投代天府

瑞芳代天府

代天府北行宮

八里代天府奉天宮

鯤鯓王先鋒官台北代府殿

基隆代天宮（大竿林仙公廟）

宜蘭員山代天府

後龍太龍宮

南廠代天府保安宮

麻豆保寧宮保安宮

龍目代天宮

麻豆代天府

胡厝寮代天府

南雄代天府

中埔代天府

義竹代天府

連天宮代天府

臥龍港代天府

柳營代天院

菁埔寮代天府

龍湖代天府

鳳山代天府

後協代天府

林德官代天府

白樹代天府
安立奎·莫倫特
Section: 唱片

Cante flamenco (1967)

Cantes antiguos del flamenco (1969)

Homenaje flamenco a Miguel Hernández (1971)

Se hace camino al andar (1975)

Homenaje a Don Antonio Chacón (1977)

Despegando (1977)

Morente en vivo, Díscolo, (1981), illegal recording live
安立奎·莫倫特
Section: 生平

在1981年他巡迴演出新作品 Andalucía hoy ("今日的安達魯西亞"), 後來在法國巴黎的奧林匹亞音樂廳(Paris Olympia)演出。
1982 年，他一些作品被佛朗明哥學者 José Blas Vega 選到佛朗明哥全集 Magna Antología del Cante (佛朗明哥歌唱大全集，一套完整收錄傳統佛朗明哥曲式的專輯) 來示範一些曲式，包括了：tarantas 跟 Almería，幾種cartageneras, Frasquito Yerbabuena 創造的 Fandango曲式，所有的malagueñas，還有  Antonio Chacón 創造的 granaínas 。

在1990他又回到傳統，跟在80年代專輯就合作過的吉他手Sabicas錄製了 Morente-Sabicas。
隔年他錄製了佛朗明哥彌撒, 一種已經有人嘗試過的音樂型態，例如 Antonio Mairena, Luis Caballero, 還有 1968 年的 Naranjito de Triana (翻譯：Triana區的小橘子)。雖然如此，莫倫特的佛朗明哥彌撒跟前人完全不同，前人主要是要用佛朗明哥歌唱來作禮拜，莫倫特則沒有這種意圖。還把佛朗明哥跟葛利果聖歌混合著一起唱。關於這張作品，莫倫特有點開玩笑的說：
瑪格麗特·伯比奇
Section: 經歷

1950年瑪格麗特申請到了葉凱士天文台的研究資助，並於1951年前往美國。1953年她返回英國和其丈夫傑佛瑞·伯比奇、威廉·福勒和弗雷德·霍伊爾一起研究。最終結果就是 B2FH理論。

1955年瑪格麗特終於以冒充其丈夫助手的方式獲得威爾遜山天文台的職位。後來管理方面發現了這件事，但她和丈夫是一起住在獨立的平房，而非男性人員宿舍而獲准留下。

1972年瑪格麗特擔任格林尼治天文台台長，這是該台300年來首度打破台長是皇家天文學家的傳統，而當時擔任皇家天文學家職位的是獲得諾貝爾物理學獎的電波天文學家馬丁·賴爾。她在接受該職位後15個月於打破傳統的爭議中離職轉任更實用的職位。
瑪格麗特·伯比奇

在她的職業生涯中曾經在倫敦大學天文台、芝加哥大學葉凱士天文台、卡文迪許實驗室、加州理工學院任職。1962年起她開始在聖地牙哥加利福尼亞大學任職，並且在1979年到1988年間是該校天文與太空科學中心首任主任。

愛蓮娜·瑪格麗特·伯比奇（英語：，FRS，1919年8月12日—2020年4月5日），婚前姓佩徹（Peachey），英國出生的美國天文學家，因為她的原創性研究而聞名，並且擔任包含格林尼治天文台台長等多項行政職務。
金與正
Section: 政治活動

2019年1月7日至10日，陪同兄长金正恩赴北京对中國进行正式访问。2月26日至3月2日，陪同兄长金正恩赴河内对越南进行正式访问并与美国总统特朗普举行会晤。

2019年12月17日，金与正首次向朝鲜人民军部队发布命令，她要求女子部队加强关切女兵们的身体健康，还要部队医院多准备治疗女性病的药物。显示金与正的政治地位已进一步提升，开始插手军队事务。

2019年12月，朝鲜劳动党七届五中全会于28日至31日召开，全会再次任命金与正为朝鲜劳动党中央委员会政治局候补委员和党中央委员会第一副部长，分析指出她可能转任权力更大的党中央组织指导部第一副部长。會後（2019年12月31日），金與正轉任黨中央組織指導部第一副部長。
金與正
Section: 早年生活

關於她早年生活記載不多，據曾任金正日廚師的日本人藤本健二在回憶錄提及，年幼時金與正得到父親金正日的相當喜愛，每當一家人吃飯時金正日讓高英姬坐在自己右邊，金與正坐在左邊，並叫她「乖乖與正」。另外，在1996年至2001年期間，她的兄長金正恩和她以化名假扮為朝鲜駐瑞士大使館職員的孩子於瑞士伯爾尼的一間國際學校就讀，學習英文、德文及法文；而他們在瑞士留學時的照片於2010年6月曝光。返回朝鮮後，她由外國人教師個別授課。

2010年9月，兄長金正恩在朝鮮勞動黨代表會議當選中央軍事委員會副委員長，被確立為父親金正日繼承人之後，在領導人集體照中可見金與正亦有合影（在金正日最後一任妻子金玉身旁）。2011年2月，她被KBS拍得和哥哥金正哲在新加坡觀看埃里克·克萊普頓演唱會。2011年12月父親金正日去世後，她雖然不是名列治喪委員會名單上，卻一直緊跟在兄長金正恩身後迎接弔唁客人，一度被誤以為是金正恩當時未曾露面的夫人李雪主。
生化危機 啟示
Section: 故事概要

2004年，恐怖主義集團灰獵犬（Veltro）因對地中海海上城市「浮島」（Terragrigia，又稱Grey Earth）的太陽能發展不滿而派出生物武器進行襲擊，聯邦生物恐怖委員會（Federation Bioterroism Commission，簡稱FBC）派遣特工潔西卡·席拉瓦德（Jessica Sherawat）和帕克·路奇亞尼（Parker Luciani）前往對應，城市最終被摧毀廢棄，而此事件被稱為浮島恐慌（Terragrigia Panic）。

2005年，灰獵犬據報有復活跡象，生物恐怖主義安全評估聯盟（Bioterrorism Security Assessment Alliance，簡稱BSAA）成員克里斯·雷德菲爾（Chris Redfield）與潔西卡因此前往調查，但二人在郵輪潔諾比亞女王號（Queen Zenobia）發出最後訊號後失去聯絡。BSAA主席克萊夫·R·奧布萊恩（Clive R O'Brian）派遣吉兒·范倫廷（Jill Valentine）與帕克尋找二人下落。因此BSAA與恐怖組織的對決正式拉開序幕。
生化危機 啟示
Section: 游戏音乐

《生化危机：启示录》中的游戏音乐主要由鈴木幸太、三浦健与講本一朗完成编曲和演奏，三人此前都有为《生化危机》系列制作音乐的经验。面对《启示录》回归系列原始的惊悚恐怖风格，本作的音乐为游戏气氛的营造起到了很大的作用。在2011年的东京电玩展上，卡普空为参与《生化危机：启示录》试玩的玩家提供了一张免费的游戏原声音乐CD，内含四首游戏原声。

《生化危机：启示录》的游戏原声《》（Biohazard Revelations Original Soundtrack）于2012年2月22日在日本发售。该原声采用了双CD的包装并包含了总共66首游戏原声。而最早购入任天堂3DS版本的首发玩家还会获得一张《生化危机：佣兵 3D》的游戏原声CD，内含31首游戏原声。2013年5月，游戏网络商店Steam为预订了Windows版本的《启示录》玩家提供了一个预约礼包，里面包括了该游戏原声的数字版，不过曲目被缩减到13首。
坚尼街 (曼哈顿)

堅尼街（官方路牌，英語：，簡稱：，另譯運河街）是美國紐約州紐約市曼哈頓一條東西走向的主要街道，橫穿曼哈頓下城，向西經荷蘭隧道直達新澤西州澤西市，向東經曼哈頓大橋通往紐約市布魯克林區。它是曼哈頓華埠的主要脊柱，並將其與小意大利分隔開來，同時構成蘇豪區的南部邊界以及翠貝卡的北部邊界。

堅尼街原爲一條開挖於19世紀初的運河，用以將遭受嚴重汙染的池水排入哈得遜河。池塘大約於1813年或1815年被填平，爾後紐約市於1820年填河築路。

現在的堅尼街是一處繁華商業區，店鋪房租相比曼哈頓其他地段較爲低廉，其東段以銀行和珠寶店爲主。這條街同時也是曼哈頓華埠的主要珠寶商圈，遊客及當地居民時常光顧露天大排檔和廉價商店。儘管常有警察突擊搜查，仿冒品仍廣泛售於其中。
毛伯溫
Section: 生平

此時，莫登庸害怕明廷征讨，数次上表请降。世宗本欲借此招抚，于是派侍郎黄绾招谕。黄绾多有要求，世宗怒，将其罢官，又下廷议，众臣皆言应该征讨。嘉靖十八年闰七月，世宗命毛伯温、仇鸾南征。毛伯温等到达广西，会同总督张经，总兵官安远侯柳珣，参政翁万达、张岳等议，征集两广、福建、湖广官兵十二万五千余人，分三哨，自凭祥、龙峒、思陵州入安南，以奇兵两支为声援，又檄云南巡抚汪文盛帅兵驻莲花滩，也分兵三路进军。部署方定，仇鸾因罪召还，以柳珣代替。嘉靖十九年秋，毛伯温等进驻南宁，将檄文发往安南。莫登庸大惧，请降。毛伯温承制受降，宣天子恩威，纳其图籍。回报京师，世宗非常满意，诏改安南国为安南都统使司，以莫登庸为都统使，世袭。毛伯温受命一年有余，不发一箭即平定安南，论功加太子太保。

嘉靖二十一年（1542年）正月，毛伯温还朝，仍理院事。边关数度有警，伯温请筑京师外城。十月，兵部尚书张瓒病卒，伯温代理其职。张瓒贪腐渎职，伯温上疏建言边防二十四事，整饬军纪，革除冗员。

次年二月，世宗南巡承天府。诏毛伯温总督宣、大、山西军务。不久，遴选宫僚，加兼太子宾客。大同管辖的镇边、镇川、弘赐、镇河、镇虏五堡，相距二百余里，距离蒙古营帐极近。此前，巡抚张文锦因筑堡招致兵乱，此后即无人再敢倡议重修。毛伯温道：“变所由生，以任用匪人，非建议谬也。”最终将五堡重新营建，募军三千防守。以此功，加太子少保。
IBM IntelliStation系列
Section: 型號歷史

IntelliStation A Pro

IntelliStation E Pro

IntelliStation M Pro

IntelliStation R Pro

IntelliStation Z Pro

IntelliStation POWER 265

IntelliStation POWER 275

IntelliStation POWER 285

IntelliStation POWER 185
克卜勒20
Section: 行星系統

2011年12月20日，克卜勒太空望遠鏡團隊報告了首次發現體積與地球相若的行星克卜勒20e和克卜勒20f環繞類太陽恆星克卜勒20公轉。

根據美國航空航天局的報告，這兩顆類地行星距離適居帶過遠，表面溫度分別是760和427°C，而這兩顆行星的軌道半徑都小於水星軌道。克卜勒20在之前已發現有三個海王星大小的行星：克卜勒20b、克卜勒20c和克卜勒20d。而該系統中距離母恆星距離由近到遠是 b-e-c-f-d。而這些行星的軌道所在範圍相當於水星環繞太陽軌道之內。

該行星系統和太陽系的不同之處是該系統的氣體巨行星和類地行星是交錯排列的。

克卜勒20e和f都是系外類地行星，它們的質量與地球相若：e的質量為地球質量的0.39–1.67倍，而f的質量則為地球質量的0.66–3.04倍。而它們的規模更與地球非常相近：e的半徑為地球半徑的0.868倍，而f的半徑則為地球半徑的1.034倍，這顯示e和f都可能是一個超級地球。e是第一個被發現圍繞著類太陽恆星公轉，且規模比地球小的太陽系外行星；而f則是至今人類已知大小最接近地球的太陽系外行星。e和f的半長軸分別為0.0630天文單位和0.1370天文單位，而因為過於接近母星，所以它們的表面溫度介乎於705 K和1040 K之間。
黃柏霖
Section: 公益相關

2011年3月21日，黃柏霖議員服務處聯合山達基教會人權部門，為響應「國際消除種族歧視日」，號召連署守護人權活動，推廣具爭議性的山達基創辦人羅恩·賀伯特的一句話：「人權必須要落實，而不能只是理想。」5月15日，聯合了山達基組織「無毒世界基金會」，辦理「大小牽小手 守護無毒家園」反毒活動派發「毒品的真相」手冊。6月5日，為山達基組織「國際青少年人權協會」所發起的「人權一百 高雄開跑」活動展開序幕。

2008年，黃柏霖深受「柴山背水隊」背水上山供山友奉茶的精神感動而有意加入，隊員擔心單純的活動成為政客的秀場，提出「等你背完100次就歡迎你入會」的門檻，想讓他知難而退。於是，黃柏霖利用議會休息時間，背著20公升的水上山，從2008年起至2016年，背水逾500趟，超過1萬公升，終於贏得背水隊的認同。
黃柏霖
Section: 社會議題立場

2015年12月舉行「廢除監察院記者會」，炮轟監院長年浪費民脂民膏，毫無作為，甚至殘害忠良公務員，拖垮國家行政效率，未來希望藍綠聯手，一同推動修憲，讓監察院成為歷史名詞。黃柏霖指出監察院提出彈劾或糾舉案，仍要移由司法院公務員懲戒委員會確定其懲戒方式，移來移去，資源和效率低落；再者，監察院行使糾正權，提出糾正案僅有督促效果，沒有必要。前衛生署長楊志良則以親身經歷而言，過去擔任中央官員時，曾經被監察院多次叫去報告，但根本沒有任何意義，還為配合監院調查，花費1600萬元，怒轟監院濫權。

2020年參選立委期間，簽署下一代幸福聯盟愛家政見承諾書、支持該組織立場，主張本人願意重視並尊重廣大民意，在國民教育階段內（國中及國小），教育部及各級學校不應對學生實施同志教育、性傾向教育或相類之性別認同教育。另基於婚姻應限於一男一女之高度民意，就「司法院釋字第748號解釋施行法」應予廢止或修正，並重新檢討現行「同性結婚」專法對台灣的影響，給予社會大眾充分討論及追求共識的機會。。
薩摩犬 (日本)

昭和后期，萨摩犬的纯种血统在鹿儿岛县延续下来，1989年再次交配，1996年给第四代7只萨摩犬颁发了血统书。

萨摩为中型犬，立耳，眼睛黑色，站立时尾部指向左侧，黑地棕红色毛发，性格凶猛，有时也温顺。

薩摩犬是日本犬種之一，曾在长时间内作为猎犬活跃在萨摩，但也许由于其性格凶猛，该犬一度在人类生活中消失。日本维新三杰之一的西乡隆盛也喜欢这种狗，其爱犬是一条雌性萨摩犬，但日本东京的上野公園西乡隆盛雕像中的狗是以另一条公狗作为模特制作的，其形态也和萨摩犬不同。
任瀚
Section: 家族

曾祖任政；祖任拱榮、縣丞；父任九鼎，縣主簿；母賈氏。嚴侍下。兄任淞（監生）；任江；任瀾；任仰止。子二：長任元康；次任元爽。

《任司直詩鈔一卷文鈔二卷》民國初鉛印任黃合鈔本

《任少海集一卷》盛明百家詩本（嘉靖隆慶刻）

《任文逸稿六卷》（萬曆間刻本），2冊 ; 30公分（線裝襯裝），九行十九字，萬曆十八年王九德序，十九年陳文燭序，古潭州袁臥雪廬收藏印記，傅斯年圖書館善本室排架號: 檜木櫃46-4，光碟代號: CD301, 900514-515，全彩壓縮光碟代號: 90Y72J001, 90Y150J006, 90Y200J010
金正日之死
Section: 死亡質疑

日本朝日電視台援引中国和朝鲜的消息人士指，金正日是在12月17日凌晨1點，於子母山別墅的辦公室被人發現昏迷，然後逝世。

更有日本早稻田大学教授重村智计发表新书《金正日的真身》，声称金正日早在2003年秋天死于糖尿病，随后公开露面的「金正日」，只不过是样貌极其酷似的替身而已。重村还写道，金正日担心遭暗杀，早就培养了四名与他长相酷似的替身，由这些替身代替他在公开场合中现身，其中一名替身为在外貌上更接近金正日，甚至接受整容手术。

南韓的《朝鮮日報》質疑朝鲜捏造金正日死亡的時間和地點，以營造他為國操勞、鞠躬盡瘁的形象，認為金正日可能是在官邸睡眠時斷氣。金正日出外巡視一向以火車代步，這列有20節車廂的火車受到美、韓衛星的密切監視，據元世勳表示，從16日至18日，金正日的專用列車一直停在平壤「龍城1號站」不曾開動。而且金正日是「夜貓子」，通常在中午才起床，在清早搭火車出巡是一反常態的。而更重要的是，17日早上的氣溫低達攝氏零下12度，心臟病患者不宜外出，醫療小組也應該不會讓罹患心臟病的金正日在低溫環境出外活動。
金正日之死
Section: 逝世与纪念

有报道称，當地官員在盛大國葬前一天告訴平壤民眾，「金正恩同志也將不戴手套護送將軍的靈車」，且不戴帽子。國葬當天的平壤氣溫下探攝氏零下9度。報導指出，朝鲜當局下令即使下雪，民眾也不得穿戴帽子、手套或圍巾。據稱，民眾受到警告「每排隊伍後方都會有人監視」。

有媒体报道，金日成综合大学、金策工业大学、平壤铁道大学等大学生们站在参加告别仪式的队列后边，跟各大学保卫指导员一起担任了“纠察队”工作，监督了参加告别仪式的居民动向。

12月29日，中央追悼大会在平壤隆重举行。朝鲜各道、市、郡也举行追悼大会。正午12時，各地鸣放吊炮，火车和船舶等有汽笛的所有单位一齐鸣笛，全国人民默哀3分钟。
金正日之死
Section: 各方反應

时任中共中央政治局常委胡锦涛、吴邦国、温家宝、贾庆林、李长春、习近平、李克强、贺国强、周永康分别在12月20日上午和12月21日上午分两批次前往朝鲜驻华大使馆吊唁金正日。中共中央、全国人大常委会、国务院、全国政协、中央军委和原中共中央总书记江泽民也都送了花圈。12月19日，中共中央、全国人大常委会、国务院、中央军委向朝鲜劳动党中央委员会、朝鲜劳动党中央军事委员会、朝鲜民主主义人民共和国国防委员会、朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会、朝鲜民主主义人民共和国内阁发唁电。唁电全文如下：

日本前首相小泉纯一郎：“凭我的感觉和与他的接触，他是一个很爽朗的人，也很有决断力，留给我的印象很不错。”

中華民國外交部亞太司副司長周穎華說：「我們對這個事情，主要是對它的人民部分，我們特別對於北韩人民致以相當的關心跟關懷，我們所關心的是，希望這次事件不要影響北韩人民正常的起居；特別是朝鮮半島、東亞的情勢能夠很快地穩定，持續往和平跟繁榮方面去走。」
任瀚 (艺术家)
Section: 相关书籍

Jeune Creation. . Jeune Creation: Association Jeune Creation. 2011 （法语）.  使用|accessdate=需要含有|url= (帮助)

陈秀炜. . 北京: C-Space. 2016-02.

Juliette Soulez. . 蒙鲁日: 蒙鲁日市政府. 2019-04: 88,89. ISBN 978-2-9556250-4-0.
摇啊摇
Section: 各地版本

版本三

摇啊摇、摇到外婆桥，外婆叫我好宝宝。请吃糖，请吃糕，糖啊糕啊莫吃饱。少吃滋味多，多吃滋味少。

版本四

摇啊摇、摇到外婆桥，外婆叫我好宝宝。我叫外婆洋泡泡，外婆骂我小赤佬！

版本一

摇呀摇，摇到外婆桥。外婆来该访棉花，舅舅来该摘枇杷，舅姆树上拗朵花，跷得跷得走人家。人客来莅勿泻茶，咯啰咯啰辱人家。

版本一

摇啊摇，摇啊摇，摇到外婆桥，外婆叫我好宝宝，一只馒头一块糕。

版本二

摇啊摇、摇到外婆桥，外婆叫我好宝宝。糖一包，果一包，外婆买条鱼来烧。头勿熟，尾巴焦，盛在碗里吱吱叫，吃拉肚里呼呼跳。跳啊跳，一跳跳到卖鱼桥，宝宝乐得哈哈笑。
光啟文化事業
Section: 歷史

在這樣的期許下，光啟文化的出版品除了原有的神學、靈修叢書外，2003 年更積極地規劃並陸續推出有關親職教育、宗教小說、兒童福音、文學與信仰等等書籍。願意從福音的觀點，透過基督信仰的角度，為海內外華文讀者，提供更多與 人、與教育、與社會、與文化有關的書籍與多媒體產品。目前光啟文化事業仍在出版中的書籍多達一千種，遍布世界各地，深切期盼基督的愛與溫暖，經由光啟文化 的書籍，可以深入並潛移默化讀者的心靈！

近年來有感於全球各地日趨嚴重的社會亂象，突顯出年輕一代對生命的意義與價值觀認知嚴重的偏頗與缺乏，光啟因應時代的需求，2000 年年底成立了生命教育工作室，加入學校生命倫理道德等多媒體教材製作的行列，並於 2001 年年中將光啟出版社更名為「光啟文化事業」，新的定位與轉變，期望讓教會文字福傳志業朝向更多元的方向邁進。
波斯出使歐洲使團 (1609年-1615年)
Section: 使團

使團到過克拉科夫、布拉格、佛羅倫斯、羅馬、馬德里和倫敦，經印度莫臥兒帝國返回波斯，使團所到的國家常與奧斯曼帝國作戰，舍里因此而得到厚待。他在克拉科夫受到優厚款待，並在布拉格獲授爵士。1609年，魯道夫二世封舍里為神聖羅馬帝國的大法官。接著舍里輾轉佛羅倫斯和米蘭，並在羅馬獲保祿五世接見，其後轉至西班牙。

1611年，舍里抵達英格蘭，但受到在土耳其有重大利益的利凡特公司反對。

舍里遁海路返回波斯，他首先通過好望角在印度河河口登陸，避開了葡萄牙人的襲擊。他在1615年抵達伊斯法罕，隨行的同伴在旅途中全被毒殺。
玲瓏瓷
Section: 历史和传播

关于玲珑瓷的起源，存在多种不同的意见。有观点认为，最早的玲珑瓷可见于隋唐时期江西丰城罗湖的洪州窑。也有观点认为，宋代景德镇窑工在烧制镂空瓷器时，因施釉过厚，影青釉汁流挂下来淤塞孔眼，意外地形成了孔洞透明而不透气的效果，成为景德镇玲珑瓷的雏形。:6还有观点认为，伊朗12世纪就出现了玲珑陶器，景德镇玲珑瓷工艺主要是在伊斯兰陶器工艺的影响下产生的。

清乾隆年间，成熟的玲珑瓷工艺在景德镇出现。精致的青花玲珑瓷深受外国市场欢迎，景德镇瓷工用此种工艺生产西式器皿，远销海外。三大改造后，景德镇十大瓷厂中的光明瓷厂和红光瓷厂成为专门研发、生产玲珑瓷的厂家，改进技术、降低成本，使玲珑瓷成为日常用具。两厂生产的“玩玉”牌玲珑瓷器颇负盛名，1992年出口创汇超过400万美元。:10,31
玲瓏瓷
Section: 工艺和样式

镂刻之后，需要在孔眼中填入特制的玲珑釉。由于干胚会吸水，玲珑釉填入后会形成表面凹陷，因此需要重复上釉，使之饱满。填好后，在500－700℃下低温素烧，然后再于表面施透明釉，在1300℃下高温烧成。景德镇的玲珑釉传统上烧成后为浅色、半透明，雅致细腻，20世纪80年代以来又研制出彩色玲珑釉。福建德化则采用超高透明度的玲珑釉，烧成后近似玻璃，称为“水晶玲珑”。:10,15-16,32

玲珑瓷常辅以其他的装饰工艺，其中最具代表性的是青花，称为“青花玲珑”。玲珑眼通常不会打在器物的口沿、底足等部分。这些部分的装饰就会用到青花，尤其常用连续的几何纹样。除青花外，另一种常见的辅助工艺是满地粉彩。也有的玲珑瓷不加其他额外工艺，称为“素玲珑”。:10,20-23
对佛教的批判
Section: 對於战争及暴力的態度

《阿育王經》記載説阿育王曾將數以萬計的分那婆陀那國的拜偶像外道屠殺，甚至将外教徒全家活活烧死屋中 ；也有記載稱他曾因佛教僧侶不與外道一起和合說戒一事而屠殺了都城內的佛教僧侶。據記載因為此事導致阿育王的老師亦被當是外道屠殺了，於是阿育王感到後悔（但Steven L. Danver、Huu Phuoc Le等學者認為全部這些記載是被捏造出來的，並不可信），之後便没有關於他迫害其它宗教一事的具體記載，相反，據説篤信佛教的他对古婆罗门教及耆那教等其他不少宗教都予以慷慨捐助。

雖然提倡慈悲，但是佛教与其他很多宗教一样，在關於暴力、武力的具体应用這個方面上往往表現出含糊不清的態度。復旦大學哲學學院副教授劉宇光聲稱，大乘佛教教內有關於“一殺多生”（殺害凡人此舉雖被視為罪孽，然殺死一人而使多人得以生存一事，卻被視為福德）這個概念的説法，其多次成為佛教徒為正當化使用武力一事而使用的论据。然而，曾經主張信奉所謂的原始佛教的作家宋澤萊碩士抨擊了大乘佛教關於破戒的觀點，宋澤萊聲稱，佛教嚴格禁止僧徒「殺﹑盜﹑淫﹑誑」，如果説不可以殺人，那麼這便是不可以的，不會説另外允許殺人。有信奉大乘佛教的佛學研究人聲稱佛家嚴格禁止殺害任何生靈。
許賢發
Section: 曾任公職

迦密中學創校校監

五旬節林漢光中學創校校監

香港浸會大學社會工作諮詢委員會主席

香港樹仁學院顧問委員會主席

香港大學社會工作及社會行政學系諮詢委員會委員

香港大學校董

香港社會福利專業人員註冊局主席

愛滋病顧問局委員

港事顧問

博愛醫院名譽顧問

律敦治醫院社區夥伴委員會委員

國際安老聯盟(亞太區)副會長

國際社會服務聯會顧問

蘋果日報董事暨愛心基金委員會榮譽主席

五育中學校監

迦密聖道中學校監（2005-2012）
許賢發
Section: 生平

1967年，許賢發在美國俄亥俄州克里夫蘭西部儲務大學取得社會服務行政碩士，返港後便加入香港社會服務聯會，到1973年任社聯的總幹事，直至2001年退休為止，任職社聯總幹事達28年之久。許賢發在1980年更出任國際社會服務聯會會長。

許賢發年少時於喇沙書院（1954年中五，於同年英文中學會考中取得歷史、公民及數學科「良」等成績，同屆同學尚有鄭明訓）及英皇書院就讀，自小已有廣泛的興趣，曾是籃球、足球和羽毛球的校隊隊員。其後入讀香港大學，並於1960年取得二級榮譽文學士學位，1年後又考獲社會工作文憑，並在一個非政府機構工作。
海门事件
Section: 抗爭經過

12月15日，一條微博「各位親愛的海門人民，你們願意看著我們平平淡淡而充滿歡樂的故鄉被毀嗎？一個華能已經讓海門我們的母親傷痕累累了」，被多位海門居民轉發，約定於12月20日早上11點，全體海門人「到鎮政府抗議，一起行動」。

事情起因於论坛上《十五万海门人民的血泪书》的帖子發佈而引发公众的关注。帖子作者表示，华能海门电厂6台发电机组的动工上马，已經对当地造成极大的污染与破坏，并严重影响了当地人的生活。而今由丰盛（电力）集团投资有限公司、汕头市电力开发公司共同投资的60万千瓦燃煤电厂将在海门上马。消息傳出立刻引起了當地居民的强烈不满。
紀保羅
Section: 簡介

紀保羅於2009年因在《巾幗梟雄》飾演「白朗大夫」而曾經被網民留意，而這個角色也在討論區和社交媒體被討論和被設立粉絲專頁，更因角色和演員初時沒有被列在片尾名單上而被部份網民表示不滿。後來角色有在其後的集數被列出，而紀保羅雖然非無綫合約藝人，但亦被邀請出席電視台《東張西望》大結局播影活動《巾幗梟雄會》，並在台上感謝無綫讓他演出這個角色。

紀保羅於香港長大，故懂得講流利粵語和寫中文文章，從大約1980年代或更早開始擔任電影和電視特約演員，並於亞洲電視及無綫電視拍劇，為比河國榮更早出道的香港外籍藝員，常於劇集中飾演懂得說廣東話的洋人角色。較為人熟悉的演出有1992年為無綫重頭劇之《大時代》，飾演映射澳門賭王何鴻燊的「賀新」一角。
成貴妃
Section: 家族

八世祖：尼雅哈納，外蘭之子，岱達禮噶哈之孫。原為閒散兵丁，崇德八年隨軍出征，因立下戰功而被賜予巴圖魯名號，並被封為三等輕車都尉，躋身軍功世家之列。

七世祖：音達瑚齊，原任護軍校。

六世祖：外庫，原任護軍校。

五世祖：郎圖里，原任護軍校。

高祖父：八十七，白身。

曾祖父：常保，被封為三等輕車都尉，曾任參領、副都統等職。

祖父：和琳，曾任兵部右侍郎、四川總督等職，被封為一等宣勇公，一女為質恪郡王綿慶之嫡福晉（即成貴妃之姑母）。
成貴妃
Section: 生平

嘉庆十八年二月初八日丑时出生。

道光八年，在外八旗選秀中被指定为成贵人，同年三月入宮。道光九年二月初六日，成貴人降為余常在，並且裁減官女子大妞。

道光十六年十月初一日，晉為成贵人。道光十七年十月初十日，成贵人等人从湛静斋马头坐船，由春和镇至秀清村马头乘轿，过南楼门，至松风萝月马头坐船，至敷春堂，诣皇太后前递如意毕，乘轿至迎挥殿东配殿等候。道光二十四年，敬事房交出延禧宫成贵人下，因病出宫女子一名。

道光二十五年十月初五日，诏封為成嫔。道光二十六年十二月初十日，正式册封為成嫔。道光二十七年二月，敬事房交出咸福宫成嫔下，因病出宫女子一名。

道光二十九年六月十五日，降为成贵人。

道光三十年（1850年），咸丰帝登極後便尊封成貴人為成嫔。咸丰元年正月，敬事房交出寿东宫成嫔下，因病出宫女子一名。同年二月，敬事房交出寿東宫成嫔下，因病出宫女子一名。咸丰三年三月，敬事房交出寿东宫成嫔下，因病出宫女子一名。
马来西亚理科大学
Section: 学院

总校（槟岛）

物理学院

生物学院

化学学院

数学学院

电脑（计算机）科学学院

药剂科学学院

工业科技学院

房屋，建筑及规划学院

艺术学院

传媒学院

教育学院

人文学院

社会科学学院

管理学院

商科研究院

远程教育学院

语言、文化与翻译学院

工程分校（高淵）

航空工程学院

土木工程学院

化学工程学院

电机与电子工程学院

材料与矿物工程学院

机械工程学院

医学分校（古邦阁亮）
加華銀行

加華銀行股份有限公司，簡稱加華銀行，以及加華銀行股份（英語：，高棉語：），在1991年創立以及營運，當時名為「柬埔寨黄金与信托有限公司」，1993年才改為股份制，現時由加华投资控股集团投資管理，由原柬埔寨国家银行职员及加拿大籍柬华人方侨生及其它股东共同组成。

主要經營黄金交易、金币制造及向本地商人提供信贷，提供農業收支平衡。

2025年9月11日加華銀行已獲香港金融管理局批核在香港設立代表辦事處，標誌着香港與柬埔寨以及整個東南亞國家聯盟（東盟）地區深化經貿合作的重要里程碑。
美国全国步枪协会
Section: 外界舆论

2018年6月，加州大学伯克利分校公共政策学教授杰克·格拉泽怀疑，美国全国步枪协会政治献金是美国控枪的最大障碍，使得国会共和党人在控枪问题上不愿与该协会冲突。

2021年6月23日，對抗槍枝氾濫與槍枝暴力的美國民權組織「Change the Ref」發布一系列網路影片，片中前美国全国步枪协会主席大衛·基恩（David Keene）對著虛構學校「詹姆斯·麥迪遜學院」畢業典禮講台下3044張空椅高談擁槍權，卻沒有發現一切都是Change the Ref一手策劃安排的設局。Change the Ref表示，這場行動的目的是凸顯槍枝暴力導致畢業典禮上出現數千張空椅，「畢業典禮上的數千張空椅已經成為『新的美國傳統』」。

正如该协会的目标是“在科学（管理）的基础上促进和鼓励步枪射击的发展”，自成立以来，全美步枪协会一直致力于将行动转化为实践——它首先在主要学院设立步枪俱乐部，并启动相应的青年计划，随着这些的发展成熟，全国步枪协会正式设立，并在教育、政治、慈善事业等领域都做出了重要的贡献：教育上，全美步枪协会独特的教育模式、机制使它跻身世界一流教育机构；政治上，由于协会的会员众多，民众基础广，政治理论基础牢固，涉及内容敏感复杂的特点，成员的政治参与积极性强，全美步枪协会在美国政治中的影响力很大，是美国反对枪支限制的主要政治力量；慈善事业上，该协会下属有专项基金会——全国步枪协会基金会，使得包括青年、妇女、残疾人以及猎人、枪支爱好者和射击运动员等人在内的一大批群体从中得到帮扶。
美国全国步枪协会
Section: 主要影响

NRA不但投入选举，还试图影响大法官的任命。美國最高法院大法官是由总统提名、参议院确认的。而美國最高法院对于第二修正案的解释对限枪立法的成败有重要影响。因此当美国总统提名大法官时，NRA会调查候选人过往对持枪权的态度并据此采取支持或反对候选人的态度。例如当2009年总统奥巴马提名索尼婭·索托瑪約接任退休的戴維·蘇特大法官的空缺时，NRA认为索托瑪約是反对擁槍權的，因此公开号召美国参议院否决她的提名。

NRA在削弱美国枪支管制法律方面可谓不遗余力。

早在1938年，美国政府就试图颁布法律，遏制枪支犯罪。但迫于NRA的压力，不得不取消了这些法律的制定。

NRA不但致力反对联邦限枪立法，还积极削弱各州的相关法律。美国的枪支管制法案和条例，绝大多数由各州制定。各州对枪支管制严厉度的不统一，使罪犯有机可乘。
苏州美术专科学校旧址
Section: 歷史

蘇州美專設有中西畫系，並附設實用藝術，各系設有研究生學位，以備畢業學生繼續深造。素描室置有大小石膏像百餘座，均由顏文樑親自向法國訂來，成為中國最引人稱道的美術學府。師資優秀，俱為一時俊彥，教西畫如朱士傑、黃覺寺、胡粹中；中畫工筆禽鳥走獸蔡震淵，山水朱疇禹，人物顏元，後來有沈壽鵬任教。顏文樑也教油畫和透視學。徐悲鴻、孫伏園、鄭午昌、章太炎等都請去講過學。蘇州美專為中國培養了一批具有大作為的大畫家，美術家，學生遍佈海內外。

1922年，顏文樑與朱士傑和胡粹中共同創建蘇州美術專科學校。那時顏文樑三十歲，而胡與朱則均是二十三歲的青年。除了他們三位之外，還請了一個文學教師金東雷。學校草創伊始，因陋就簡，經費困難，教職員皆不取酬。 後來，蘇州美術專科學校由當地士紳出資，移至蘇州滄浪亭旁，門前一泓流水，環境優美。校舍是羅馬式建築，在古老的蘇州，觀感一新，氣象不凡。
塔麻可吉！
Section: 劇場版

《塔麻可吉 快樂的故事！？》

台灣翻譯：塔麻可吉 宇宙第一的快樂物語!?

日本2008年12月20日上映的塔麻可吉！劇場版第二作。

電視版播放完結後上映的動畫電影。

《他媽哥池 秘密大作戰！》（日語：）

電視版播放前上映的動畫電影，為電視動畫系列的試作。

《塔麻可吉 心兒怦跳！？》

台灣翻譯：塔麻可吉 DOKIDOKI!星球大暴走!?

日本2007年12月15日上映的塔麻可吉！劇場版第一作。台灣曾在2009年5月1日上映。
塔麻可吉！
Section: 播放電視台

台灣於2010年7月24日在東森幼幼台播出第一季，第二季2015年10月1日播出，第三季和第四季在2021年1月1日於中華電信MOD撥出(連同第一季和第二季一起撥)，不過是日語原音版，翻譯跟YOYOTV有所不同。

香港由2010年7月17日起於無綫收費電視兒童台，2011年11月8日起於無綫電視翡翠台播放第1集至第2期的第4集。2018年12月27日起轉往在香港電視娛樂定該作譯名為《他媽哥池》於ViuTV提供粵語／日語雙語廣播。亦由第1集至第3期的第5集。2019年12月11日開始播放，第3期第6集至第4期。
塔麻可吉！
Section: 主題曲

「」（第123～143集）

填詞：leonn，作曲：松田純一，編曲：渡邊徹，主唱：Dream5

插入曲

「」（Every lovely）

填詞・作曲・編曲：（波麗佳音），主唱：甜心吉（真堂圭）

「」（奇蹟廚房，第45、48集）

填詞・作曲・編曲：?，主唱：甜心吉（真堂圭）

「」（happy happy harmony）

填詞：甜心吉，作・編曲：音樂吉，主唱：甜心吉（真堂圭）

「」

「」
赤松義祐
Section: 生平

得到救援請求的義昭，命令信長援助政秀。同年8月、以池田勝正為大將的攝津眾、加上別所安治的軍隊，攻進了義祐的領地。同一時間，浦上軍因為宇喜多直家的謀反，不得不返回備前國；義祐和小寺聯軍不敵池田、別所聯軍，庄山、高砂城等相繼陷落。形勢一轉，義祐從攻擊方陷入窘境、困守在置鹽城中，忍受著池田、別所聯軍的攻擊。

但是幸運的是，在當時三好氏等勢力仍然安在，織田氏還不能說是已經在畿內站穩腳步的階段；9月、信長將攝津眾召回畿內，別所安治也隨後退兵。之後，義祐立即和織田氏接觸、進行關係的修復；並命則房出兵、和攻擊龍野城的浦上軍相互對峙，以做為向織田家臣屬的證明。
美国国家航空航天博物馆
Section: 圖庫

蘇聯的SS-20导弹和美國的潘兴Ⅱ

太空船1號

X-1試驗機

先驱者H号

X-15

阿波罗-联盟测试计划展示

大卫·斯科特在1971年阿波羅15號任務期間在月球上穿的太空服

彈道導彈

用於進行地面測試的阿波罗登月舱LM-2

截至2007年6月1日，美国国家航空航天博物馆展示包括61架飛機、51件大型太空文物、2,000多件小型物品。

《Ad Astra》，美國藝術家理查德·利波爾德的公共藝術品

约翰·格伦於1962年搭乘的友誼7號
彩繪人生
Section: 評價

在英國，這張專輯於其上市三天內就銷量超過122,000張。其在英國專輯排行榜上一上市就登上首位，第一個禮拜銷量達到208,000張。這是酷玩樂團第五張銷量排名第一的專輯，也是2011年首個禮拜銷量排名第二的專輯，僅此於Lady Gaga的Born This Way。。酷玩樂團也是繼披頭四樂團和綠洲樂隊之後，第三個其頭五張專輯均一上市便登上銷量首位的英國樂隊團。專輯下載量達到83,000次，是首張在一個禮拜內下載量超過80,000次的專輯，超過了之前接招合唱團的Progress所創下的紀錄（79,800 u次）。在發行之後第二個禮拜，其銷量排名滑至第二位，銷售出67,132張。截止到2011年12月，這張專輯在英國銷量達到702,426張。

彩繪人生獲得了音樂評論家普遍的好評。Metacritic網站給這張專輯65/100分的評價。。 Spin雜誌給出7/10分的評分。衛報的Alexis Petridis給了這張專輯三顆星的評價。。滾石雜誌的Josh Eels則給了這張專輯3.5顆星的評價。而娛樂周刊的 Melissa Maerz則只給C+的評價。IGN給了給8/10分的評分。Sputnikmusic給出了10/10的評分。Q雜誌給了這張專輯五顆星的高分，並認為“第五張專輯會在很長時間確保他們的重要地位”。每日電訊報的Neil McCormick稱這張專輯的魅力“不可抗拒”。不過，洛杉磯時報的Randall Roberts只給這張專輯1.5顆星的評價，並對樂團提出了批評。BBC音樂的Martin Aston評價這張專輯“第五張專輯取得了成功，讓人看到酷玩令人熟悉的優點”。Allmusic的編輯Stephen Thomas對彩繪人生給出了三顆星半的評分。
彩繪人生
Section: 發行及宣傳

10月19日，Billboard雜誌誤報Princess of China將會是專輯的第三首單曲。酷玩樂團的官方網站和其所屬的Parlophone都未表示他們將發行這首單曲。

“查理布朗”是這張專輯的第三首單曲，樂團在X-Factor節目上演唱這首歌曲之後證實了這一消息。這首單曲最終於2012年1月10日發行。

專輯的第二張單曲Paradise於2011年9月12日發行。當天，克里斯·馬汀表示將和蕾哈娜合作演唱新曲“Princess of China”。Paradise很快就登上了Billboard最熱100單曲排行榜的第15位。並且在全世界的15個排行榜中擠入前10位。
彩繪人生
Section: 作詞及錄音

在一次採訪中，克里斯·馬汀曾暗示新專輯中將降低短小華麗的樂曲的主導地位，並且樂曲會變得更簡單。。他還表示新專輯“很有可能會以M開頭”。

從2008年開始，酷玩樂團就開始在北倫敦縉庭山的一處廢棄的麵包房內開始錄音工作。他們的上一張專輯玩酷人生也是在這裡錄音。 不過這次他們搬到同樣位於北倫敦的一所閒置的教堂開始進行他們第五張專輯的製作

酷玩樂團的主唱克里斯·馬汀曾表示他不相信“樂團在他33歲之後可以繼續運作”，不過他之後改變了這一說法，並於2008年12月表示他的意思是樂團“會把新專輯當最後一張專輯來做，因為只有這樣樂團才能進行下去”，他也表示他認為樂團永遠不會解散。貝斯手蓋·貝瑞曼也在此之前表示過“樂團才剛起步，要看著他長大”，並表示樂團將重回錄音棚。
沈肇州

約1917年5月，應南京高等師範學校校長江謙之聘出任國樂教員，後來兼任河海工程學校教員。

1918年秋，孫中山到上海，延請沈肇州赴上海莫利哀路寓所晤談並演奏。1920年，百代公司灌錄《漢宮秋月》、《昭君怨》、《十面埋伏》3張唱片，為中國最早錄製的琵琶唱片。

沈肇州（1858年2月25日—1929年3月18日），名其昌，字肇州，號紹周，別號聆音散人，崇明派（瀛洲派）琵琶傳人。祖籍江蘇崇明，生於海門陳三和橋，父為沈國柱。

12歲時，其父延師教授琵琶、二胡，後師從黄秀亭習琵琶。
琺蛺蝶屬
Section: 物種

琺蛺蝶 Phalanta phalantha（Drury，1773）

Phalanta philiberti de Joannis, 1893

戈曼琺蛺蝶 Phalanta gomensis Dufrane, 1945

奥綺琺蛺蝶 Phalanta alcippe Stoll, 1782}}

Phalanta eurytis Doubleday，1847

Phalanta madagascariensis Mabille，1887
步步驚心 (電視劇)
Section: 收視率

数据由广视索福瑞提供，调查范围为四岁以上之观众。

资料来源：湖南卫视芒果捞、男人难人懒人、卫视大混战

同时段或交叉时段主要节目：
三立台灣台《家和萬事興》
台視：
週一～四《》
週五《百萬小學堂》
民視《父與子》
華視《新一簾幽夢／新倚天屠龍記》
大愛《畫人生》

数据由AGB尼爾森調查，調查範圍是四歲以上收看電視之觀眾。

資料來源：中時娛樂、凱絡媒體週報

同时段或交叉时段主要节目：
新传媒U频道《善德女王 / 不屈的儿媳妇》
星和都会台《笑吧！東海》
娱家戏剧台《娘家》
步步驚心 (電視劇)
Section: 相关

新版小说：《步步惊心》－湖南文藝出版社，2011年9月30日，ISBN 9787540450977

原声音乐大碟：2011年10月，唐人影视《步步驚心電視原聲帶》

DVD發行

臺灣版：2011年12月29日，弘恩文化事業有限公司（繁體中文/國語）

本剧在新加坡8頻道上映期间，预告宣传广告中，康熙帝在上朝時有一台iPhone的鈴聲響起。

本劇於2013年3月2日開拍續集，定名《步步驚情》。

DVD/H-DVD发行：

中国版：2011年9月27日，湖南金峰音像出版发行公司（简体中文/普通话）
步步驚心 (電視劇)
Section: 故事情节

胤禛决定他必须登上皇位才能保护胤祥和若曦，但他的计划造成康熙帝不再信任胤禩而转而青睐胤禵。康熙帝最终因病駕崩，又因为胤禛从隆科多（赵家林饰）和年羹尧（邢瀚卿饰）处得到支持，胤禛发动政变，夺取皇位，成为雍正帝。胤禛即位后从狱里释放胤祥和若曦。然而，若曦的幸福被胤禛的偏执以及胤禩和他同僚们的残酷迫害徹底毀掉。她经常陷入胤禛和胤禩的内鬥之中。胤禩的嫡福晋郭络罗·明慧（石筱群饰）告诉若曦为什么她的丈夫几年前就开始和胤禛作对。若曦感到震惊，原来是她當年警告胤禩要小心胤禛身邊的幾位臣子，導致胤禩佈局陷害胤禛，害胤祥被幽禁十年，她这才恍然大悟，由于穿越的因果循环她原来才是自己最初想避免这场「九子夺嫡」悲剧背后的始作俑者。她的绝望导致孩子流产，而且也弄得她自己身体严重衰弱。

愤怒的胤禛指责胤禩和明慧，将若曦流产和生重病的责任推给他们。他下圣旨，迫使胤禩休掉明慧，明慧随后上吊焚火自尽。若曦害怕胤禛对他的兄弟们下毒手，坦白她曾提醒胤禩提防胤禛的话，但当他了解到胤禩为什么在继位斗争中暗算他时，胤禛被若曦的坦白震撼。于是，他开始冷淡地对待若曦。若曦知道两人的感情已不可能走下去决意离宫，并要求胤禵帮助她离开紫禁城。胤禵后来揭示先皇帝康熙的诏书，娶若曦为侧福晋、一开始胤禛虽不情愿；然后来在胤禩为达成若曦的心愿主动跟胤禛告知其与若曦往日的一段情，却隐瞒其分手之由后，迫使胤禛终于放弃若曦，並在康熙帝遺詔的压力下同意，让若曦离开紫禁城。
單戀Finally
Section: 參與成員

發行時SKE48全體成員

「白組」名义

（中心: 松井珠理奈）

Team S：小野晴香、中西優香、平田璃香子、松井珠理奈

Team KII：阿比留李帆、石田安奈、後藤理沙子、若林倫香

Team E：磯原杏華、柴田阿弥、山田恵里伽

Team KII：小木曾汐莉、高柳明音、秦佐和子、古川愛李、松本梨奈、向田茉夏

Team E：金子栞、木本花音

松本初次進入單曲選拔組。古川、向田是自《翡翠色的沙灘裙》以来再次進入選拔。前作選拔成員的小野、木下、原都落選。
單戀Finally
Section: 收錄曲

今日までのこと、これからのこと

片想いFinally（off vocal）

がかすれるくらい（off vocal）

今日までのこと、これからのこと（off vocal）

DVD

「片想いFinally 」music video

封面照（初回限定盤（外））木﨑ゆりあ、平松可奈子、小木曽汐莉、秦佐和子、古川愛李、金子栞
封面照（通常盤（外））桑原みずき、松井玲奈、小木曽汐莉、古川愛李、向田茉夏

片想いFinally

がかすれるくらい [5:22] - 紅組
（作詞：秋元康）
地圖混亂地域
Section: 概要

*雖因修建房屋而進行了登記，但登記所對應的土地的位置區劃和地圖與實際不同。
隨著自作農創設特別措置法的實施，未有用意被強制處分的農地的地圖導致。
由民間進行的土地區劃整理事業半途而廢，雖為進行登記手續卻改變了當地的形状。
受洪水、地震、山崩等自然災害影響導致土地変形。
過去因軍用地而被強制購買的民有地在境界不明的狀態下返還，但恢復至原状已不可能。
地圖在製作時就沒有反應當地土地的位置區劃。

在這些地區，因地圖與實際狀況不符而給當地居民的財產權及生活環境帶來了顯著的負面影響。

*難以進行土地買賣和以土地為担保的融資。
一片土地擁有多個登記記録的情況，由於所有人不止一個，引發所有權之爭。
由於地圖實際情況不明，因而無法進行住居表示，導致郵包頻繁送錯地址。
無法劃定官民境界，因而其境內的道路無法被視為由自治體管理的道路，而地區內的私人道路也無法由自治体進行道路整修及公共下水道的鋪設。
由於不知道正確的土地面積，因而無法正確徵收固定資產稅 。
TAKE☆OFF
Section: 收錄曲

Let It Go!!

GPP

Go On A Highway

Pretty Lie

無敵GIRL

BREAK OUT!!

LA LA LOVE TRAIN〜恋の片道切符〜

ハレルヤ

夏空ダッシュ

夢パスポート

サクラ色  
ボーナストラック

Let It Go!!（ピアノVer）

Let It Go!!（オルゴールVer）

サクラ色（ピアノVer）

音樂影片集

GPP

Let It Go
肇庆古城墙
Section: 历史

之后进行了10余次修整。崇祯十四年（1614年），肇庆府总督张镜心将墙体增高3.5尺，改建四门月城；清顺治八年（1651年），总兵许尔显、知府张之璧增建了6座炮台和148间窝铺，并采取了添水城炮台2所、拆除离城墙4尺内房屋、增修楼堞等措施。此为规模较大的两次。

明清两代，城墙被多次修葺。明洪武元年（1368年），江西行省郎中摄府事黄德明主持了首次修葺。明成化年间，又先后6次修葺，增加810间串楼，加厚了城墙的厚度，建四门门楼，并刻了四门石匾额，改了东、南门的称谓，自此东曰“庆云”、西曰“景星”、南曰“南薰”，北曰“朝天”。
VL61型电力机车
Section: 技术特点

VL61型电力机车是干线客货运通用的六轴交流电力机车。机车采用非承载式车体，车体各项载荷全部由底架承担，车体侧墙和顶盖不参与承载。诺沃切尔卡斯克电力机车厂为其设计了全新的车体结构，放弃了VL19、VL22型电力机车以往所采用的两端露天通过台设计，机车的两端各有一个司机室，设有大面积的玻璃前窗。机车走行部为两台三轴转向架。两台转向架之间设有弹性齿轮联接装置，以提高机车的小半径曲线通过性能。

VL61型电力机车采用变压器低压侧调压开关进行调速控制，通过改变牵引变压器次边低压绕组抽头的接法来调节牵引电动机的端电压，从而实现机车的速度调节。和高压侧调压方法相比，低压侧调压无需在牵引变压器设置调压绕组，因此大大减轻了其重量。为了减少次边牵引绕组的抽头数量和增加调压级数，调压电路设有绕组转换开关，调压开关采用电空接触器控制。机车设有33级调压级，其中9级为经济运行位。除此之外，还可以对牵引电动机实施一级磁场削弱（50%），作为恒功区的辅助调速手段。
帕特森
Section: 人名

詹姆斯·肯尼迪·派特森（James Kennedy Patterson），肯塔基大學校長。

柏德烈·柏德遜（Patrick Patterson），美國職籃運動員。

P·J·帕特森（P. J. Patterson），前牙買加總理。

大衛·帕特森 (政治人物)（David Paterson），前紐約州長。

大衛·帕特森 (學者)（David Patterson），美國電腦科學先驅人物，柏克萊加州大學教授。

伊莎貝爾·帕特森（Isabel Paterson），美國記者與文學評論家，自由意志主義先驅人物。
金箕东
Section: 作品

属灵作品：《人子来的目的》、《庇哩亚原讲》、《牧师学》、《认识上帝》、《上帝的意图》、《上帝完全的计划》、《认识耶稣》、《认识圣灵》、《认识耶稣，制服魔鬼》、《四福音书原语理解》、《讲道实践原理》等250多部。

诗歌集：《在心里画的美花》、《如同一阵大风的人生旅程》、《星海波涛我星闪闪》、《我，留下书而走》、《心路》和《蒲公英之歌》共6卷

散文集：《有故事的山》、《有故事的故乡》、《在月山开的金达莱》

随想录：《在我一生中》外10卷
桂梧高速公路

桂梧高速公路是中国广西壮族自治区的一条高速公路，连接桂林市和梧州市，属于中国国家高速公路网的包茂高速公路（G65）、汕昆高速公路（G78）和广昆高速公路（G80），全长294公里。

起于桂林临桂区，连接桂柳高速公路，途经阳朔县，平乐县，賀州市钟山县，昭平县黄姚镇，富罗镇，马江镇，梧州市苍梧县，长洲区，龙圩区，终于梧州龙圩区连接广梧高速公路。

平钟高速公路于2006年12月29日通车，改写了贺州市没有高速的历史。阳平高速公路于2008年通车，同年12月19日桂阳高速公路通车，2009年12月29日全线通车。重大基建分别有浔江特大桥和茶子脚隧道，其中浔江特大桥是目前广西最长的跨江大桥。
那由多之軌跡
Section: 世界觀

本作的舞台是那由多居住的失落之島和诺伊管理的异世界“Terra”，两者通过传送门连结。

席恩西亞海域（）

主角所居住的世界是由一片宽广无际的大海以及无数的小岛组成的。因为大海过于广阔，人们普遍认为这个世界是水平的，遥远的地方必然有世界的尽头。

失落之島（）

席恩西亞海域正中央的小岛。在这个岛的近海不停有流星或遗迹从天而降的奇特现象。在这些流星和遗迹降落的地方会有一种名为“星辰碎片”的神秘矿石。

星辰碎片（）

伴随流星自天而降的神秘矿石，矿石会根据光的反应出现名为“失樂園”的幻想世界景象。矿石随着海流飘向席恩西亞海域沿岸，除了失落之島外别处都找不到这种矿石。