hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
腺柳
Section: 异名

Salix glandulosa Seemen

Salix glandulosa Seemen f. obtusa C. Wang et C. Y. Yu

Salix glandulosa Seemen var. glandulifolia C. Wang et C. Y. Yu

Salix chaenomeloides Kimura f. obtusa (C. Wang et C. Y. Yu) C. F. Fang

Salix chaenomeloides Kimura var. glandulifolia (C. Wang et C. Y. Yu) C. F. Fang
乌柳
Section: 异名

Salix cheilophila Schneid. var. acuminata C. Wang et Y. L. Chou

Salix cheilophila Schneid. var. cyanolimnea (Hance) Ch. Y. Yang

Salix cheilophila Schneid. var. microstachyoides (C. Wang et P. Y. Fu) C. Wang et C. F. Fang

Salix cheilophila Schneid. var. microstachyoides (C. Wang et P. Y. Fu) C. Wang et P. Y. Fu
舒悦

2008年参加上海东方卫视“笑林大会”比赛，被评为“上海十大笑星”。

2014年参加上海东方卫视“笑傲江湖”，后在第二场半决赛中为将名额让给另一位选手而选择退赛。

目前，舒悦是上海都市频道《嘎讪胡》的主持人。

舒悦（1972年—），上海笑星、滑稽戏演员。童年在八仙桥宁海西路度过。14岁時考入上海戏曲学校沪剧班。曾当过十多年的沪剧演员，2004年作为人才引进进入了上海滑稽剧团。出演了多部上海的情景喜剧，深受上海观众喜欢。生于上海，祖籍浙江宁波慈溪县庄桥。
重播

重播（日語：，英語：）是電視節目及廣播節目於首播後再次播出。重播未必可以增加收入，不過可以分攤固定成本、降低平均成本。

重播可以讓尚未看過節目和劇集的觀眾有機會收看，但由於一般重播節目都是於日間或凌晨時段播出，因此收視率通常不及黃金時段的首播節目。如不幸地有演員去世，電視台重播該演員參與過的節目來作紀念，這些情況下收視率可能會較高。

重播版的節目內容通常與首播版無異，但多數重播節目在播畢後不會額外播出下集預告（本身下集預告已剪輯於節目中則屬例外）。有時電視台在重播節目時，可能將其重新剪輯。此外，觀眾於電視台官方網站中收看或重溫已播出的節目，亦可稱為重播。
水社柳
Section: 系統分類

1916年4月，早田於日月潭邊的水社採得柳樹標本，認為其貌似水柳，但葉背密布絨毛，不若水柳光滑無毛，應視作新物種，便在其編纂的《臺灣植物圖譜》中，以標本發現地命名為「水社柳」。後來，植物學家木村有香將草野氏柳與水社柳合併為同一物種，按照學名優先權原則，水社柳成為草野氏柳的同物異名，但中文世界的植物誌，均將中文常用名定為「水社柳」。此外，由植物學家應紹舜在宜蘭龍潭湖一帶發現，後於1987年命名的水柳變種桉葉柳（Salix warburgii var. eucalyptifolia），如今也被視為水社柳的同物異名。

植物學家黃俊霖等人於2015年發表的分子生物學研究顯示，相較於臺灣其他的柳屬物種，水社柳在親緣關係上更接近東北亞的垂柳。分子資訊支持水社柳是一個單系群，明顯有別於水柳、褐毛柳和臺灣山柳等其他的臺灣柳屬物種，卻又表明水社柳帶有這些物種的遺傳組成。演化網路重建結果進一步顯示，水社柳的祖先可能曾與臺灣其他的柳屬物種發生基因混合事件，因此現今的水社柳，可能是亞洲大陸的柳播遷至臺灣後，與當地其他柳屬物種雜交的後代，再經過長時間演化形成的物種。研究結果還顯示，水社柳與臺灣其他柳屬物種之間的遺傳變異並非單純由地理因素形塑，也很可能與多種生態棲位的分化有關，例如偏好不同的年均溫、日照強度、坡向等環境條件。
水社柳
Section: 形態描述

雌花序長3至5公分，結果時可達10公分；花序梗有柔毛，可長達2公分；苞片為落葉性，背面密布長柔毛，形態與雄花相同。雌蕊綠色而無毛；花柱極短；柱頭2裂；蜜腺1個，位於近軸側；子房呈披針狀圓錐形至卵狀圓錐形，具4枚胚珠；子房柄無毛。

水社柳的花為雌雄異株，排列成柔荑花序，花序梗上有3至5枚苞片。雄花序呈圓柱狀，長6至9公分。雄花有3至7枚雄蕊，花絲近基部處有短柔毛；花葯黃色，呈寬橢圓形；蜜腺3至5個，呈杯狀，通常2至3裂，有時帶有柔毛，各蜜腺基部彼此相連；苞片黃褐色，呈卵形、倒卵形或寬橢圓形，兩面皆有短柔毛，但外側的尖端通常無毛。
水社柳
Section: 生境與生態

水社柳為溼生樹種，生長於臺灣海拔1500公尺以下的湖泊、池塘、溼地，或是稻田、公墓等溼潤的人造環境，亦可生長於水位較深的水域，惟不耐陰，有時會與李氏禾、水毛花、七星斑囊果薹、小毛蕨等其他植物混生。其樹勢強健、生長快速，繁殖能力亦強，理論上在全臺灣島的中、低海拔淡水溼地皆有機會見到。然而，迄今被確認的野外穩定族群，卻侷限於南投日月潭和武界水庫周遭、屏東南仁山和東源溼地，以及宜蘭礁溪、員山、蘇澳和南澳境內的零星湖泊。

水社柳的花期主要落在冬、春二季，自每年十二月至翌年四月間皆有開花紀錄。水社柳通常是先開花後展葉，或是花與葉同時綻放，但偶爾也有花晚於葉開的紀錄。蒴果於三、四月間成熟。

已知部分鱗翅目幼蟲會取食水社柳，包含蛺蝶科的黃襟蛺蝶與琺蛺蝶、尺蛾科的突角黯鉤尺蛾，以及舟蛾科的楊二尾舟蛾、V紋舟蛾、弓紋蟻舟蛾與白線紋小舟蛾（Micromelalopha baibarana）。
毛地胆草
Section: 异名

Elephantopus scaber var. albiflorus Kuntze

Elephantopus scaber var. nudicaulis Kuntze

Elephantopus scaber var. tomentosus (L.) Sch.Bip. ex Baker, 1873

Elephantopus scaber var. tomentosus (L.) Sch.Bip., 1847

Elephantopus sericeus Graham

Elephantopus serratus Blanco
计一彪

因出演上海情景喜剧《开心公寓》中的“娘娘腔”经理乔光为上海观众所熟知。

2000年，表演相声《英雄本色》，获中央电视台首届大红鹰杯相声大赛优胜奖。

2008年参加上海东方电视台《笑林大会——上海十大笑星大赛》，入选上海十大笑星，成为唯一非滑稽戏演员的上海十大笑星。同年也获“最受观众喜爱的笑星”称号。

计一彪，苏州人，评弹演员、喜剧演员。上海消防总队金盾文工团演员。1986年毕业于苏州市评弹学校，因无搭档曾改唱通俗歌曲、跳霹雳舞，又曾与韦梦搭档唱评弹。1993年加入公安部金盾艺术团，此后常亮相荧屏并曾接拍电视剧。
旱柳
Section: 异名

Salix matsudana Koidz. f. lobato-glandulosa C. F. Fang et W. D. Liu

Salix matsudana Koidz. f. pendula Schneid.

Salix matsudana Koidz. f. rubriflora C. F. Fang

Salix matsudana Koidz. f. tortuosa (Vilm.) Rehd.

Salix matsudana Koidz. f. umbraculifera Rehd.
同步廣播
Section: 各地情况

Astro On Demand HD兴Astro On Demand同步廣播。

Astro双星HD兴Astro双星同步廣播。

Astro SuperSport HD兴Astro SuperSport同步廣播。

Astro华丽台HD兴Astro华丽台同步廣播。

Astro全佳HD兴Astro小太阳同步廣播。

Astro AEC HD兴Astro AEC同步廣播。

Astro欢喜台HD兴Astro欢喜台同步廣播。
曹康泰
Section: 主要事件

2003年3月，“孙志刚案”发生后，出任国务院法制办主任刚半年的曹康泰就找到几位法律学者，着手起草新的管理条例。三个月后，公布实施的新办法提出了自愿救助的原则，取消了原来的强制手段。

此外，在曹康泰任内，国务院法制办主要成绩还有，

首次就行政法规草案，公开征求社会意见

颁布实施了《中华人民共和国行政许可法》

汶川地震发生后，法制办迅速组织制定了《汶川地震灾后恢复重建条例》，并于灾后一个月颁布

三鹿奶粉事件曝光后，国务院法制办即颁布《乳品质量安全监督管理条例》，以加强乳品质量安全监督管理
川滇柳
Section: 异名

Salix rehderiana Schneid. var. dolia (Schneid.) N. Chao

Salix rehderiana Schneid. var. linealiloba N. Chao

Salix dolia Schneid.

Salix dolia Schneid. var. lineariloba N. Chao

Salix luctuosa Levl. var. pubescens C. Wang et P. Y. Fu
短舌匹菊

中上部茎叶卵形，长5-7厘米，宽4-4.5厘米，二回羽状分裂。一回为全裂，侧裂片3-4对，椭圆形或卵形；二回为羽状浅裂、半裂或深裂，裂片边缘或顶端有粗钝锯齿。花序下部叶小，羽状分裂。全部茎叶有柄，基生叶柄长达10厘米，中部茎叶的柄长0.5-1.5厘米。叶两面黄绿色，沿脉有极稀疏的短柔毛或无毛。

短舌匹菊（学名：）是菊科菊蒿属的植物。原生長于歐亞大陸，特別是在巴爾幹半島、土耳其及高加索，已由人工引种栽培在中国、北美洲、智利等地。

形态特征

多年生草本植物，高15-50厘米，有短的直根。

茎直立，自基部或上部分枝，有较多的叶。茎生叶花期枯萎。
水柳
Section: 系統分類

1913年，植物學家小泉源一主張，水柳與亞洲東部至東北部的腺柳十分相像，兩者差異僅在莖、葉與花苞片的柔毛多寡，因此將水柳歸為腺柳的變種。不少日治時期的植物名錄都採用了小泉的觀點，但一些植物學家，如金平亮三、木村有香等人，仍認為水柳與腺柳不同，因此支持將水柳恢復至物種層級。戰後來臺的植物學家李惠林，同樣在其編纂的《臺灣木本植物誌》與《臺灣植物誌》中，視水柳為獨立的物種，同時將逾百年前，奧德漢採集的標本歸入本種，當前的臺灣植物學界亦普遍沿用此分類方式。

植物學家趙能和龔固堂曾依據形態特徵，主張僅有固定兩枚雄蕊的柳才能被歸入柳屬，而水柳等具多枚雄蕊的物種，應自成一屬——原柳屬（Pleiarina）；然而不久後，方振富等植物學家全面檢視中國大陸的柳屬形態，否決了兩人的分類方案，並在其編纂的《中國植物誌》英文修訂版中，將原柳屬降為柳屬的同物異名，使水柳再度被歸入柳屬。另一方面，植物學家別利亞耶娃（Irina V. Belyaeva）認為，水柳與粵柳應為同種，後來又連同多種中國大陸南方的柳，整併為四子柳。因此，別利亞耶娃參與編纂的《世界維管束植物名錄》，以及參考該名錄的資料庫，目前皆視水柳為四子柳的同物異名。
水柳
Section: 與人類的關係

在臺灣民間信仰中，水柳與桃樹同為請神、驅邪等儀式會使用的植物。乩童請求神明降駕的法器「仙枝」，以及扶乩時寫字來傳達神明意旨的工具，都會以水柳枝和桃木製作。在1920年代的記載中，許多漢人相信水柳和桃樹能驅鬼避邪，因此也常以這兩種木材製成門閂，使百鬼不得其門而入。

水柳樹有固坡、防風等效果，且扦插的存活率高，因而在日治時期獲得推廣，作為護堤樹與行道樹，亦有育種家培育出水柳與水社柳的雜交柳，栽植於農田與池塘邊。如今仍有農民會種植水柳，在休耕或廢耕的水田也常見其進駐，惟田邊蔚然成林的盛況已不多見。許多臺灣的都市公園也會在水池邊種植水柳，少數場域則仍能見到水柳與水社柳的雜交柳。
水柳

水柳（學名：），臺灣話又作水柳仔，是臺灣中、低海拔地區特有的杨柳科柳属植物，廣泛生長於開闊的湖沼和水田周遭，每年十二月至翌年三月間開花，蒴果則主要於三、四月間成熟。有些植物學家認為水柳是四子柳的同物異名，但臺灣的植物學界目前普遍視其為獨立的物種。其根系的固堤能力優良，常被種植作河岸或田邊的護堤樹，堅韌的木材也曾普遍被製成農具、法器和生活用品，中醫亦會將其根、莖與葉入藥。

在臺灣，水柳與水社柳是唯二原生的溼生柳，也是唯二擁有超過兩枚雄蕊的柳屬物種，兩者在臺灣話中亦統稱作白水柳仔，在自然條件下會混生，乃至雜交。兩種柳樹的差異包含水柳的葉基部較尖，葉背無毛而呈銀白色，且葉的腺體位於葉柄上，水社柳的葉基則較圓鈍或呈心形，葉背密布紅褐色絨毛，且葉的腺體位於葉基部，與葉柄分離。此外，水柳的葉柄基部具有托葉，水社柳的托葉則退化為腺體狀。
硬叶柳
Section: 异名

Salix sclerophylla Anderss. var. tibetica (Gorz) C. F. Fang

Salix spodiophylla Hand.-Mazz. var. obtusa C. Wang et P. Y. Fu

Salix oritrepha Schneid. var. tibetica Gorz

Salix sclerophylla Anderss. var. obtusa (C. Wang et P. Y. Fu) C. F. Fang
西洋接骨木
Section: 形态

圆锥形聚伞花序分枝5出，平散，直径12cm；花小而多；萼筒长于萼齿；花冠黄白色，裂片长矩圆形；雄蕊花丝丝状，花药黄色；子房3室，花柱短，柱头3裂。花期4-5月，有特殊的香味。

西洋接骨木的花可以用于饮料的调味，例如：接骨木口味的汽水、糖浆或香槟。制作时，把花放进糖溶液数天。糖溶液会吸收接骨木花的香气。然后把花过滤掉。

落叶乔木或大灌木，达4-10米，幼枝具纵条纹，空心
。二年生枝黄褐色，具明显突起的圆形皮孔；髓部发达，白色。

羽状复叶有小叶1-3对，通常2对，具短柄，椭圆形或椭圆状卵形，长4-10cm，宽2-3.5cm，顶端尖或尾尖，边缘具锐锯齿，基部楔形或阔楔形至钝圆而两侧不等，揉碎后有恶臭，中脉基部、小叶柄基部及叶轴均被短柔毛；托叶叶状或退化成腺形。
接骨木
Section: 异名

Sambucus sieboldiana (Miq.) Bl. ex Graebner

Sambucus williamsii Hance var. coreana (Nakai) Nakai

Sambucus williamsii Hance var. miquelii (Nakai) Y. C. Tang

Sambucus buergeriana auct. non Blume ex Nakai

Sambucus latipinna auct. non Nakai

Sambucus mandshurica Kitag.
接骨木
Section: 用途

可對抗自由基和發炎，減緩咳嗽和充血狀況。可建造血液並有清血的功能，減輕便秘。加強免疫系統的功能。可增加流汗，降低發燒的溫度，緩和呼吸及刺激循環。可有效的對抗流行性感冒的病毒。接骨木花可用來緩和皮膚的疼痛。

庭园内有时栽作观赏树。中医学上以茎、枝入药，性平、味甘苦，功能祛风湿、行血通络，主治风湿痹痛、跌打损伤、筋脉不利等症，并可外用。在中国，已有几个世纪用接骨木的茎枝治疗骨折的历史。《本草新编》记载：“接骨木，入骨节，专续筋接骨。”当今，接骨木被制成膏药、蜜丸、胶囊等剂型，广泛应用于治疗跌打损伤、骨折等症。
石胡荽
Section: 藥用

石胡荽的乾燥全草入藥。中藥名為鵝不食草，味辛，性溫，歸肺、肝經，藥材主產於浙江、湖北、江蘇、廣東等地。有祛風通竊、解毒消腫、止咳、平喘、抑菌、抗炎、抗癌、抗敏、保肝等之功效，可治感冒、咳嗽、哮喘、頭痛、鼻炎、鼻淵、鼻息肉、喉痹、耳聾、瘧疾、痢疾、腫毒、疥癬、跌打損傷、風濕痹痛等。現代臨床應用於感冒、慢性氣管炎、慢性腸胃炎、急慢性鼻炎、過敏性鼻炎、萎縮性鼻炎、關節炎、急性結膜炎、角膜炎、角膜翳、偏頭痛、支氣管哮喘、百日咳、鵝口瘡、雞眼、膀胱結石、小兒疳積及跌打損傷等病症，脾胃虛弱者慎用，孕婦則忌用。

本種乾燥全草，於9－11月開花結果時採挖全草，生用或於去淨雜質後曬乾；全草淡黃色，扭纏成團狀；莖幼細質脆，斷面黃白色；葉表面棕褐或灰綠色，邊緣具不規則的疏齒，多為皺縮或破碎，完整者展開後則呈匙形；花黃或黃褐色，頭狀花序。氣微香，久聞有刺激感。本品種載錄於《中國藥典》2005年版，定為中藥鵝不食草的法定原植物來源種，主要透過性狀、組織粉末、總灰分等鑒別資料，以控制藥材的質量。
彼得保罗主教座堂

彼得大帝建城后不久就兴建了这个地点上的第一座教堂，祝圣于1704年4月。随后在1712年到1733年重新兴建圣彼得堡的第一座石砌教堂，即目前的大教堂。其金色的尖顶高达404英尺，顶部是手持十字架的天使，成为圣彼得堡的重要象征。

彼得保罗大教堂（俄語：）是位于俄罗斯圣彼得堡的東正教堂，地處彼得保罗要塞，供奉要塞的主保圣人使徒彼得和保罗。

彼得-保罗要塞最初由彼得大帝下令建造于1712年到1733年，是圣彼得堡最古老的地标，位于涅瓦河的兔子岛，以防止可能来自瑞典的攻击。
何麟
Section: 电影

《儿子、孙子与种子》（1978）

《等到满山红叶时》（1980）

《燕归来》（1980）

《楚天风云》（1981）

《南昌起义》（1981）

《开枪为他送行》（1982）

《晨曲》（1982）

《快乐的单身汉》（1983）

《不平静的旅程》（1983）

《姑娘今年二十八》（1984）

《邮缘》（1984）

《竹林隐士》（1985）

《死亡客栈》（1987）

《生死之间》（1987）
萎软紫菀
Section: 异名

Aster flaccidus Bunge f. glabratus Ling

Aster flaccidus Bunge f. gracilis J. Q. Fu

Aster flaccidus Bunge f. griseo-barbatus Griers.

Aster flaccidus Bunge f. ovatifolius J. Q. Fu

Aster flaccidus Bunge ssp. glandulosus (Keissl.) Onno
单于都护府

同年又在云州设立了单于都护府（云州云中县西北也有一个单于台，以此得名），单于领漠南狼山、云中、桑乾三都督府、苏农等十四州，与647年设立的燕然都护府以沙漠为界，南北分治铁勒（漠北）与突厥（漠南）。

武周时期，都护府所辖突厥部落复国，后突厥汗国兴起之后单于都护府废除。711年唐睿宗重设单于都护府于安北都护府的西受降城，721年随着唐玄宗设立朔方节度使，都护一职成为节度使的兼职。

单于都护府，唐朝安置东突厥降部的都护府。630年三月，唐朝军队俘颉利可汗，東突厥灭亡。唐朝设置顺、祐、化、长四州都督府，以及定襄都督府、云州都督府。

唐高宗永徽元年（650年），右骁卫郎将高偘（kǎn）（唐朝名将）统帅回纥、仆骨等部族兵马，在阿息山击溃突厥别部车鼻可汗，在郁都军山，置狼山都督府统治突厥余部；
单于都护府
Section: 历史

于开元七年（719年）一度将单于都护府隶属于东受降城。紧接着随着唐军反攻的胜利。开元八年（720年）唐又恢复了单于都护府之地，而将其原机构由东受降城返回，在旧址重置了单于大都护府。

开元九年（721年）随着朔方节度使的建立，单于、安北二都护府变成了朔方节度使所辖的两个军镇，其原来的都护一职往往成了朔方节度使及其副使的加官或兼职。

天宝四载（745年） 于单于都护府治置金河县（在今内蒙古自治区呼和浩特市南，《郡国志》载：“云中郡有紫河镇，界内有金河水，其泥色紫，故曰金河”。今名大黑河，全长100余公里，发源于今内蒙古卓资山县北、察哈尔右翼中旗南山。下游汇为金河泊，南入黄河。当地还有李陵台、王昭君墓。），府地建为唐之正州。同时徙置振武军于府城。
单于都护府
Section: 单于大都护

浑瑊（779年）

崔宁（779年，遥领）

张光晟（779年—780年）

彭令芳（780年—781年）

王翃（781年）

李怀光（781年—784年）

杜从政（784年—786年）

唐朝臣（786年—790年）

裴某（开元年间）

李琬（742年，遥领）

王忠嗣（745年）

李林甫（751年—752年，遥领）

李光弼（752年—754年）

郭幼贤（唐肃宗年间）

仆固怀恩（762年）

郭子仪（762年—779年）
感知器
Section: 学习算法

学习算法对于所有的神经元都是一样的，因此下面所有东西都要独立的应用于每个神经元。我们首先定义一些变量：

表示n维输入向量中的第j项

表示权重向量的第j项

表示神经元接受输入产生的输出

是一个常数，符合（接受率）

更进一步，为了简便我们假定偏置量等于0。因为一个额外的维维，可以用的形式加到输入向量，这样我们就可以用代替偏置量。

感知器的学习通过对所有训练实例进行多次的迭代进行更新的方式来建模。令表示一个有个训练实例的训练集。
感知器
Section: 定义

（0或1）用于对进行分类，看它是肯定的还是否定的，这属于二元分类问题。如果是负的，那么加权后的输入必须产生一个肯定的值并且大于，这样才能令分类神经元大于阈值0。从空间上看，偏置改变了决策边界的位置（虽然不是定向的）。

感知器使用特征向量来表示的前馈神经网络，它是一种二元分类器，把矩阵上的输入（实数值向量）映射到输出值上（一个二元的值）。

是实数的表示权重的向量，是点积。是偏置，一个不依赖于任何输入值的常数。偏置可以认为是激励函数的偏移量，或者给神经元一个基础活跃等级。
感知器
Section: 历史

人工神经网络更进一步被美国神经学家弗兰克·罗森布拉特所发展。他提出了可以模拟人类感知能力的机器，并称之为『感知机』。1957年，在Cornell航空实验室中，他成功在IBM 704机上完成了感知机的仿真。两年后，他又成功实现了能够识别一些英文字母、基于感知机的计算机——Mark I perceptron，并于1960年6月23日，展示与众。

1943年，心理学家沃伦·麦卡洛克和数理逻辑学家沃尔特·皮茨在合作的《A logical calculus of the ideas immanent in nervous activity》论文中提出并给出了人工神经网络的概念及人工神经元的数学模型，从而开创了人工神经网络研究的时代。1949年，心理学家唐纳德·赫布在《The Organization of Behavior》论文中描述了神经元学习法则——赫布型学习。
白头婆
Section: 异名

Eupatorium chinense subsp. tozanense (Hayata) Kitam.

Eupatorium chinense var. dissectum (Makino) Hara

Eupatorium chinense var. simplicifolium (Makino) Kitam.

Eupatorium chinense var. tozanense (Hayata) Kitam., 1959
絕對SuperStar (第二屆)
Section: 賽程記錄

16強淘汰賽（第三場複賽）
一首獨唱曲加一首對唱曲
2006年12月6日和12月7日
比赛结果：8强参赛，4位进翻身赛，一共4位晋级。

16強淘汰賽（第四場複賽）
一首獨唱曲加一首對唱曲
2006年12月13日和12月14日
比赛结果：8强参赛，4位进翻身赛，一共4位晋级。加总上一集，一共8位晋级。

翻身賽
2006年12月20日和12月21日
比赛结果：8强参赛，6位翻身失败，一共2位翻身成功而晋级。

10強淘汰賽（第一場半決賽）
慢歌與舞曲指定賽
2006年12月27日和12月28日
比赛结果：10强参赛，2位遭到淘汰，一共8位晋级。
甘肃马先蒿
Section: 异名

Pedicularis kansuensis Maxim. ssp. kansuensis Tsoong f. albiflora Li

Pedicularis kansuensis Maxim. ssp. kokonorica Tsoong

Pedicularis kansuensis Maxim. ssp. villosa Tsoong

Pedicularis kansuensis Maxim. ssp. yargongensis (Bonati) Tsoong
浅黄马先蒿
Section: 异名

Pedicularis lutescens Franch. ex Maxim. ssp. brevifolia (Bonati) Tsoong

Pedicularis lutescens Franch. ex Maxim. ssp. longipetiiolata (Li) Tsoong

Pedicularis lutescens Franch. ex Maxim. ssp. ramosa (Bonati) Tsoong

Pedicularis lutescens Franch. ex Maxim. ssp. tongtchuanensis (Bonati) Tsoong
鼠麴草
Section: 形態

二年生（越年生）草本，一般株高10至15公分，但最高可达40公分，通体除花外密生灰白色绵毛。

莖
主干直立，常在基部分枝，呈放射狀自下部斜升。节间长0.8至2公分，上部逐渐缩短。

叶
互生，稍肉質，無柄，下部葉比上部葉小；葉片约長2至7公分，寬0.5至1公分，匙形或倒披針形，先端圓形，葉基狹窄下延，全緣。

花
多于初春至清明（一月至四月）开放。頭狀花序呈繖房狀密生于顶端，具短梗或無梗，每枚头状花序直径仅1至1.5公分。

總苞長約0.3公分，寬約0.35公分，呈球狀鐘形。總苞片三輪，鮮黃色，外層闊卵圓形，總苞片長橢圓形，先端鈍。
每个头状花序内分为单性花（雌性；外围）和两性花（中央），均为管狀花，不具舌狀花。单性花花冠長 0.15~0.2 公分；兩性花長約 0.2 公分。
鱼眼草
Section: 异名

Dichrocephala latifolia f. dentata Zoll. & Mor., 1845

Dichrocephala latifolia f. latifolia

Dichrocephala latifolia subsp. dentata Zoll. & Mor.

Dichrocephala bicolor f. integrifolia (L.f.) Schltdl., 1852

Dichrocephala bicolor subsp. bicolor

Dichrocephala integrifolia var. integrifolia
滴血救世主教堂

1970年7月，教堂的管理改属圣以撒主教座堂（当时作为高利润的博物馆）。1997年8月，教堂在关闭27年后重新开放，但尚未祝圣，不作为全时间的礼拜场所。即使在革命以前，它也从未充当公众礼拜场所，只是专门用来纪念被暗杀的皇帝，只举行东正教的追思礼拜。现在，它是马赛克博物馆，是圣彼得堡的一个主要旅游景点。

1917年俄国革命以后，教堂遭到洗劫和掠夺，其内部破坏严重。苏联政府在1930年代初关闭了该教堂。在第二次世界大战时，列宁格勒被德国军队围困期间，引发严重的饥荒，它被用作蔬菜仓库，因此得到了绰号“马铃薯上的救主”。它遭到严重的损害。战争结束后，它被用作附近的一个歌剧院的仓库。
普氏马先蒿
Section: 异名

Pedicularis przewalskii Maxim. ssp. australis ( H. L. Li) Tsoong

Pedicularis przewalskii Maxim. ssp. hirsuta ( H. L. Li) Tsoong

Pedicularis przewalskii Maxim. ssp. microphyton (Bur. et Franch.) Tsoong

Pedicularis przewalskii Maxim. ssp. microphyton (Bur. et Franch.) Tsoong var. purpurea (Bonati) Tsoong
返顾马先蒿
Section: 异名

Pedicularis resupinata L. ssp. lasiophylla Tsoong

Pedicularis resupinata L. var. albiflora Y. Z. Zhao

Pedicularis resupinata L. ssp. crassicaulis (Van. ex Bonati) Tsoong

Pedicularis resupinata L. ssp. galeobdolon (Diels) Tsoong
大王马先蒿
Section: 异名

Pedicularis rex C. B. Clarke ex Maxim. ssp. lipskyana (Bonati)Tsoong

Pedicularis rex C. B. Clarke ex Maxim. ssp. parva (Bonati) Tsoong

Pedicularis rex C. B. Clarke ex Maxim. ssp. preudocyathuo (Van. ex Bonati) Tsoong

Pedicularis rex C. B. Clarke ex Maxim. ssp. rockii (Bonati) Li
南山茶
Section: 异名

Camellia phellocapsa H. T. Chang et B. K. Lee

Camellia semiserrata Chi f. albiflora (Hu et T. C. Huang ex Hu) Ming

Camellia magnocarpa (Hu et T. C. Huang) T. C. Chang

Camellia mongshanica H. T. Chang et C. X. Ye

Camellia multiperulata H. T. Chang
高砂丸
Section: 概要

1945年（昭和20年）日本投降後，倖存的高砂丸與另一艘客貨輪「興安丸」成為復員輸送艦，一同在中國及蘇聯等地，負責進行各個日本兵員與僑胞的「日僑遣送」任務，直到1953年（昭和28年）遣返任務結束後停泊在廣島因島沖，1956年（昭和31年）出售給名村造船所，並在同年3月23日在大阪堺港解體拆除。

歸因船舶運營會成立。大阪商船的神戸・基隆直航則交由運營會移管，1941年（昭和16年）11月，高砂丸被日本海軍徵用，成為台灣與日本間的軍用運輸船隻，提供每個月三個往復的海運服務。隔年則加入日本聯合艦隊，陸續參與各個大小戰役，並開始擔任重要的醫療船任務。
香苹婆

香苹婆（学名：）别名掌葉蘋婆，为梧桐科苹婆属的植物。學名中的屬名 Sterculia 在拉丁語是糞便的意思，而種名 foetida 意思是臭的，意指香苹婆是會發出臭味的樹，特別是開花時飄散腐臭味，其花被暱稱為“豬屎花”。

香苹婆分布于非洲、缅甸、越南、澳大利亚、柬埔寨、泰国、斯里兰卡、印度以及中国大陆的广州、广西、海南等地。已引進台灣作為行道樹，但因3-4月盛花期間花朵所散發的惡臭，使與香苹婆為鄰的居民難以忍受，紛紛要求移植或砍除。
箭根薯

箭根薯（学名：）为薯蕷科蒟蒻薯属植物。英文俗稱黑蝙蝠花 Black bat flower. 分布于柬埔寨、马来西亚、老挝、越南、新加坡、泰国以及中国大陆的广东、湖南、云南、广西等東南亞熱帶地區。生长于海拔170米至1,300米的地区，多生于林下、水边或山谷阴湿处，目前尚未由人工引种栽培。箭根薯為稀有觀花植物，花朵深紫褐色至黑色，為植物界中所罕見。

花序構造也奇異。四片總苞分為二組，外側2片較小，上下生長。內側2片較大，左右生長，從某些角度看去像是蝙蝠翅膀，也是整個花序最顯眼的部位。小苞片特化成細長絲狀物，有如老虎鬚。
真正的花呈繖形花序排列在中央，每朵花有6個花瓣。箭根薯的一些別稱如蝙蝠花、老虎鬚、黑蝙蝠、招財貓等都因此特殊形、色而來。
淡黄金花茶
Section: 异名

Camellia longgangensis C. F. Liang et S. L. Mo var. grandis C. F. Liang et S. L. Mo

Camellia longgangensis C. F. Liang et S. L. Mo var. patens S. L. Mo et Y. C. Zhong

Camellia multisepala H. T. Chang et Tang

Camellia ptilosperma S. Y. Liang et Q. D. Chen

Camellia quinqueloculosa S. L. Mo et Y. C. Zhong
落羽杉
Section: 形态

落羽杉为落叶乔木，高可达10-40米，樹幹直徑可達1-2米，树干通直，外形似水杉。

樹皮：樹皮呈現灰棕色、紅棕色，薄，具黏性。

葉：叶片扁平线形，薄纸质，长约1-1.5厘米，较水杉略短；小羽叶互生，其上的线形叶，排成二列羽状，种名 distichum 的意思即为“二列生的”；小枝互生。

毬花：雌雄同體，長在靠近小枝邊緣的流蘇狀上，早冬時授粉，12個月成熟。

毬果：球果圆球或卵球形，木质，长约2.5厘米左右，果鳞盾状，含二枚种子；种子为不等三角形，綠色，成熟時灰棕色，有厚棱角，長度約5-10毫米。
落羽杉
Section: 分布

在台灣台南市的巴克禮公園，苗栗縣、南投縣、雲林縣以及中国大陆安徽省宣城、廣東省江門潮連島等地的山區，水邊有落羽松森林，因11月起葉片會轉紅，成為熱門的觀光景點，其中桃園八德落羽松大道、三灣落羽松莊園、向山落羽松是台灣民眾喜愛的前三名落羽松景點。

落羽杉原产美國東南部的佛羅里達州、德克薩斯州、俄克拉荷馬州東南部，以及也伊利諾伊州和印第安納州南部，密西西比河和俄亥俄河的沿岸。成熟的標本也種植在匹茲堡及安大略省渥太華。中国大陆的杭州、武汉、广州、上海、南京、庐山等地都有引种栽培，常栽种于平原地区及湖边、河岸、水网地区。
云南连蕊茶
Section: 种下等级

Camellia forrestii (Diels) Cohen-Stuart var. crassipes (Sealy) Ming

Camellia forrestii var. pentamera (Hung T.Chang) T.L.Ming（異名：Camellia pentamera H. T. Chang）

Camellia forrestii (Diels) Cohen-Stuart var. acutisepala (Tsai et Feng) Sealy（異名：Camellia acutisepala Tsai et Feng）
垢果山茶
Section: 异名

Camellia furfuracea (Merr.) Cohen-Stuart var. latipetiolata (Chi) Ming

Camellia furfuracea (Merr.) Cohen-Stuart var. lutea Hu

Camellia furfuracea (Merr.) Cohen-Stuart var. melanosticta Chang

Camellia furfuracea (Merr.) Cohen-Stuart var. shanglingensis Ming
中越山茶
Section: 异名

Camellia indochinensis Merr. var. tunghinensis (H. T. Chang) Ming et Zhang

Camellia limonia C. F. Liang et S. L. Mo

Camellia limonia C. F. Liang et S. L. Mo f. obovata S. L. Mo et Y. C. Zhong

Camellia parvipetala J. Y. Liang et Z. M. Su
毛蕊红山茶
Section: 异名

Camellia omeiensis H. T. Chang

Camellia pitardii Cohen Stuartar. velutina (Sealy) Ming

Camellia villosa Chang et S. Y. Liang

Camellia mairei (Levl.) Melch. var. omeiensis (H. T. Chang) Ming

Camellia mairei (Levl.) Melch. var. velutina Sealy
球药隔重楼
Section: 异名

Paris fargesii Franch. var. oblongifolia Z. Zheng

Paris fargesii Franch. var. petiolata (Baker ex C. H. Wright) Wang et Tang

Paris delavayi Franch. var. petiolata (Baker ex C. H. Wright) H. Li ex S. F. Wang

Paris fargesii Franch. var. latipetala H. Li et V. G. Soukup
黄渤
Section: 生平

2014年以宁浩作品《无人区》获得第八届亚洲电影大奖最佳男配角奖。2014年与徐峥合作的宁浩喜剧片《心花路放》获得11.47亿人民币的票房。2015年以陈可辛作品《亲爱的》获得第34届香港电影金像奖最佳男主角提名。2015年与陈坤、舒淇合作主演盗墓冒险片《寻龙诀》获得16.6亿人民币的高票房。

2016年5月5日加入索尼音乐娱乐，成为其旗下歌手。

2017年6月凭蔡尚君执导的《冰之下》获得上海电影节金爵奖最佳男演员。

2018年8月26日，在台灣樂團五月天《LIFE人生無限公司世界巡迴演唱會》北京国家体育场擔任嘉賓，演唱《當每顆星星》（电影《一出好戏》主题曲）過生日。
西南红山茶
Section: 异名

Camellia rubo-anthera H. T. Chang

Camellia setiperulata Chang et B. K. Lee

Camellia setiperulata H. T. Chang et B. K. Lee

Camellia pitardii Cohen-Stuart var. lapidea (C. Y. Wu) Sealy

Camellia pitardii Cohen-Stuart var. variabilis (H. T. Chang et X. K. Wen) Ming
五柱滇山茶
Section: 异名

Camellia yunnanensis (Pitard ex Diels) Cohen Stuart var. camellioides (Hu) Ming

Camellia yunnanensis (Pitard ex Diels) Cohen Stuartar. liberistyla (Chang) Ming

Camellia camellioides Hu

Camellia liberistyla H. T. Chang

Camellia liberistyloides H. T. Chang

Camellia scariospisepala H. T. Chang
大花金鸡菊
Section: 异名

Coreopsis grandiflora var. inclinata J.R.Allison

Coreopsis grandiflora var. longipes (Hook.) Torr. & A.Gray

Coreopsis grandiflora var. grandiflora Hogg ex Sweet

Coreopsis grandiflora var. harveyana (A.Gray) Sherff
少脉椴
Section: 异名

Tilia dictyoneura V. Engl. ex C. Schneid.

Tilia paucicostata Maxim. var. dictyoneura (V. Engl.) H. T. Chang et Ma

Tilia paucicostata Maxim. var. mingshanensis P. H. Yang

Tilia paucicostata Maxim. var. yunnanensis Diels
车前状垂头菊
Section: 异名

Cremanthodium plantagineum Maxim.

Cremanthodium plantagineum Maxim. var. ramosum (Ling) Ling et S. W. Liu

Cremanthodium ellisii (Hook. f.) Kitamura var. ramosum (Ling) Ling et S. W. Liu

Cremanthodium ellisii (Hook. f.) Kitamura var. roseum (Hand.-Mazz.) S. W. Liu
假玉桂
Section: 异名

Celtis cinnamomea Lindl.

Celtis cinnamomea Lindl. ex Planch.

Celtis crenato-serrata Merr.

Celtis dysodoxylon Thwaites

Celtis hamata Blume

Celtis reticulosa Miq.

Celtis waitzii Blume

Sponia pendula Span.

Sponia rigida Zoll.
安北都护府
Section: 安北都护

孙俊（694年）

王神符（约武后时）

李旦（699年—702年）

臧怀亮（约唐睿宗时）

王晙（？—714年）

臧怀义（约开元初年）

李琮（李嗣直）（716年，遥领）

张知运（716年前后）

李素立（647年—649年）

姜简（永徽年间）

任雅相（显庆初年）

刘审礼（661年）

姜协（约龙朔年间）

臧善安（约唐高宗年间）

庞同福（唐高宗年间）

李大志（唐高宗咸亨三年（672）后）
安北都护府
Section: 历史

唐睿宗景云二年（711年），于安北都护府重新设立单于都护府，治所同在西受降城。

唐玄宗开元二年（714年）闰二月，鸿胪少卿、朔方军副大总管王晙兼安北大都护、朔方道行军大总管，管辖丰安、定远、三受降城等军城兵马。单于、安北二都护府分离，二者皆从西受降城迁出，单于都护府返回故址——云中故城安置，安北都护府移到中受降城（今内蒙古乌拉特中旗）。

唐中宗景龙二年（708年），为了跨过黄河、处于有效防卫和主动进攻的战略位置，朔方军总管张仁愿利用当时突厥全军西击突骑施的机会，夺取漠南地区，并在黄河以北修筑东、中、西三受降城，形成一道联防横线，以便断绝突厥的南侵道路。同年安北都护府从安西城迁到西受降城（今内蒙古乌拉特后旗）。
燕然都护府

唐高宗永徽元年（650年），燕然都护府改为領瀚海、金微、新黎、幽陵、龜林、堅昆六都督府；仙萼、浚稽、余吾、稽落、居延、窴顏、榆溪、渾河、燭龍九州。同年又在云州设立了单于都护府（云州云中县西北也有一个单于台，以此得名），两都护府以戈壁沙漠为界，南北分治铁勒（漠北）与突厥（漠南）。

龙朔三年（663年）二月十五日，燕然都护府改称瀚海都护府，治所迁移到漠北回纥本部（今蒙古国哈尔和林）。单于都护府改名云中都护府，移置云中故城（今内蒙古托克托县古城乡），仍以碛为界，碛北诸蕃州悉隶瀚海，碛南并隶云中。
长序榆

浙江师范大学和福建省从事林业的工作人员成功引种。长序榆是一生长迅速的阳生树种，树干通直圆满，可以用于材用和药用。由于旅游、开矿和发展竹林其生境已经严重片段化，经调查研究发现中国大陆的母树不足60株，即使加上幼树也不足350株。影响长序榆生长的主要环境因子是光照和温度。

长序榆（学名：）是榆科榆属的植物，是中国的特有植物。分布于中国大陆的浙江、江西、安徽、福建等地，生长于海拔600米至900米的阳坡或半阳坡，多生长于常绿阔叶林中。

其种加词“elongata”意为“长的”。
特拉凯省
Section: 历史

该省被分为四个县：赫罗德那，考纳斯，特拉凯（省总督直接管辖）和乌皮特。该省最大城市为考纳斯，赫罗德那和特拉凱。在卢布林联合后，特拉凱省与整个立陶宛大公国一起，成为波兰立陶宛联邦的一部分，直到1795年瓜分波兰。该省大部分地区属于俄罗斯帝国，尼曼河以西属于东普鲁士。

特拉凱省和维尔纽斯省在1413年根据赫罗德沃联合被立陶宛大公维陶塔斯建立。维陶塔斯为了集权，加强政府，使用波兰行政区划系统。特拉凱省取代了以前的由公爵或其近亲直接统治的特拉凱公国。特拉凯公爵（拉丁語：）被任命的官员取代——省总督和他的副手城主。
杯菊
Section: 异名

Artemisia hirsuta Rottler

Artemisia hirsuta Rottler ex Spreng., 1826

Artemisia paniculata Rottler

Artemisia paniculata Rottler ex Wight

Artemisia stricta B.Heyne

Artemisia stricta B.Heyne ex DC., 1836

Blumea purpurea (Buch.-Ham. ex D.Don) W.P.Li
野胡萝卜
Section: 同物異名

Daucus carota var. agrestis (Jord.) Rouy & E. G. Camus; Rouy & Foucaud, Fl. France 7: 236 (1901)

Daucus carota var. brachycentrus Maire; Bull. Soc. Hist. Afr. Nord 22: 50 (1931)

Daucus carota var. excelsus Maire; Bull. Soc. Hist. Afr. Nord 20: 23 (1931)

Daucus carota var. exiguus Sádaba & Angulo; Fitogr. Fl. Farm. Hispan. 2: 446 (1885)
野胡萝卜
Section: 種下階層

Daucus carota  subsp. caporientalis Reduron; Bull. Soc. Bot. Centre-Ouest 48: 151 (2017), et 50: 147 (2019)
分布：科西嘉島

Daucus carota  subsp. cantabricus A. Pujadas; Anales Jard. Bot. Madrid 59(2): 370 (2002)
分布：西班牙西北部及中部
菜木香
Section: 异名

Vladimiria edulis

Saussurea edulis

Jurinea edulis

Vladimiria edulis f. pinnatifida

Vladimiria edulis f. caulescens

Dolomiaea edulis (Franch.) Shih f. bracteata (Ling) ?

Vladimiria edulis Franch. f. bracteata Ling

Vladimiria edulis Franch. f. pinnatifida Ling
天人菊
Section: 栽培

天人菊耐寒性好，对土壤没有特别的要求，不过砂质土壤以及排水良好的土壤最适於其生长，且不喜湿。其耐旱性很好，在阳光充足、干燥炎热的气候下能良好生长，夏季至晚秋常见於毡草田野和公路边几英里长的沿线。在园艺中，通过摘除花蕾，可促进天人菊进一步开放。冬季时地上部分枯萎，根部宿留在地下越冬，春季再次发芽。

天人菊可通过播种、分株、扦插的方法繁殖，而根插法需要一定的技术。

天人菊的很多栽培品种已被选育出来，主要为具有红黄色交替的覆轮状花盘的栽培品种。近期选育出的栽培种“Sundance Bicolor”的花头颜色红黄交替，因为其颜色鲜艳，适於在阳光下种植，此栽培种的花型与菊属很相似。Plume种系的天人菊为重瓣花型，类似矢车菊。
破布叶
Section: 异名

Grewia microcos var. rugosa (Lour.) Mast.

Grewia muenterii Walp.; Rep. 1: 362 (1842)

Grewia nervosa (Lour.) Panigrahi; Taxon, 34(4): 702 (1985)

Grewia rugosa Wall.; Cat. n. 1098 B (1829)

Grewia ulmifolia Roxb.; Hort. Beng. 42 (1814), Fl. Ind. 2: 591 (1832)
全缘橐吾
Section: 异名

Cineraria mongolica Turcz.

Ligularia mongolica var. mongolica

Ligularia mongolica var. taquetii (H.Lév. & Vaniot) H.Koyama

Ligularia putjatae (C.Winkl. ex Palib.) Hand.-Mazz.

Ligularia taquetii (H.Lév. & Vaniot) Nakai

Ligularia taquetii Nakai
讀愛
Section: 演員

雷夫·范恩斯飾演成年后的·伯格

亚历山德拉·玛丽亚·拉那飾演年輕时的Ilana Mather，Ilana Mather曾是漢娜·施密茨看管下的集中营的一名受害者。

布鲁诺·冈茨飾演羅爾教授，羅爾教授是一位大屠杀幸存者，并且是在海德堡大学的老师。

凱特·溫斯蕾飾演漢娜·施密茨。她本來獲選為劇中女主角，但因趕拍另一電影《浮生路》已放棄，後來選擇的主角妮歌·潔曼卻因懷孕而辭演，輾轉間女主角又落到凱特·溫絲蕾手上。

大卫·克劳斯飾演少年时代的·伯格，15岁的·伯格和漢娜在二战后的西德譜出一段忘年戀。
讀愛

《》（英語：，）是一部2008年斯蒂芬·达尔德里導演的劇情片，由David Hare改编自1995年本哈德·施林克所創作的小說《讀者》。雷夫·范恩斯和凱特·溫絲蕾以及年輕演員大卫·克劳斯出演主角。這是製片人安东尼·明格拉和薛尼·波勒的最後一套製作的電影，因為兩人在電影上映前已逝世。2007年9月電影於德國開始製作，並於2008年12月10日首次在部分地區上映。

故事講述一名於1950年代的德國少年·伯格（Michael Berg）和一名中年女子漢娜·施密茨（Hanna Schmitz）展開一段忘年戀，但漢娜不久不告而別。後來成為年輕律师，再度見到漢娜時，她由於在戰爭後期中擔任一個集中營警衛時的行為成為一名因戰爭犯罪受審的被告。知道漢娜一直有一個她深信比她以往納粹時代更糟的秘密，這個秘密足以推翻对她的指控。但一时的犹豫铸就了两人终身的遗憾。
花佩菊
Section: 异名

Crepis hieracium H.Lév.

Faberia hieracium (H.Lév.) H.Lév.

Lactuca faberia Franch.

Prenanthes faberi Hemsl.

Prenanthes sinensis (Hemsl.) Stebbins

Prenanthes sinensis (Hemsl.) Stebbins ex Babcock

Prenanthes sinensis J.F.Gmel.
狗娃花
Section: 异名

Heteropappus hispidus (Thunb.) Less. ssp. oldhami (Forbes Hemsl.) Kitamura

Heteropappus hispidus (Thunb.) Less. var. eliguliflorus J. Q. Fu

Heteropappus hispidus (Thunb.) Less. f. eliguliflorus J. G. Gu

Heteropappus hispidus (Thunb.) Less. f. hispedissimus Ling et W. Wang
乌菱
Section: 异名

Trapa bicornis Osbeck var. cochinchinensis (Lour.) Gluck.

Trapa bicornis Osbeck var. quadrispinosa (Roxb.) Xiong

Trapa bicornis Osbeck var. taiwanensis (Nakai) Xiong

Trapa bispinosa Roxb.

Trapa bispinosa Roxb. var. iinumai Nakano
柳叶旋覆花

柳叶旋覆花（学名：）为菊科旋覆花属的植物。分布于欧洲、朝鲜、俄罗斯以及中国大陆的辽宁、吉林、黑龙江、内蒙古、山东、河南等地，生长于海拔250米至1,000米的地区，多生在山坡草地、半温润、温带山顶、寒温带及湿润草地，目前已由人工引种栽培。

种加名 salicina 意为“柳叶状的”。

现为Pentanema salicinum (L.) D.Gut.Larr., Santos-Vicente, Anderb., E.Rico & M.M.Mart.Ort.的异名。
多花苓菊
Section: 异名

Serratula ambigua DC.

Serratula ambiqua DC.

Serratula linearifolia DC.

Serratula multiflora L.

Serratula salicifolia Lepech.

Jurinea ambigua (DC.) DC.

Jurinea ambiqua DC.

Jurinea linearifolia (DC.) DC.

Saussurea multiflora (L.) DC.
紗紙契 (澳門)
Section: 種類

在澳門出現過的紗紙契主要有兩種。第一種為「紅契」，是由清朝香山縣政府發出的契據，契上蓋有官府紅印。另一種是「私人契」，是坊間私人買賣土地的契據，立契時只須由一位輩份高或有一定社會地位的人士作見證，但沒有官府紅印。

不過後來還出現了兩種情況：第三種則是「稟紙契」，是貼有澳葡政府印花、寫有中間人簽名的契據，不過立並契過程沒有經過澳葡官方認可的手續。第四種是「默認契」，這種則較特殊，並沒有立下任何實質契據，因為「默認契」的土地其實是由私人擅自開荒，不過該土地附近的居民對此又無異議或糾紛，便「默認」了該地為該開荒者所有。
紗紙契 (澳門)
Section: 影響

至於紗紙地上的房屋，也因為紗紙契的合法性問題，使這些業主難以申請合法的工程准照以進行維修，導致這些樓房殘破不堪。結果在2007年5月底，路環市區一座在紗紙地上的房屋發生倒塌事故，政府才宣佈會酌情處理紗紙地房屋的維修批准，不過一再強調不能在這些土地上建新的房屋。

再者，紗紙契的問題也引起非法佔地問題，有些人企圖借紗紙契問題把原先不屬於自己的土地佔為己有（俗稱「圈地」）。有路環村民更指有黑社會成員加入圈地行列，分化村民，導致村民間的關係緊張，亦使紗紙契問題進一步加劇。
紗紙契 (澳門)
Section: 歷史沿革

1980年澳葡政府修改《土地法》，在法律中表明即將對紗紙契制定法律制度。1987年中華人民共和國與葡萄牙簽訂《中葡聯合聲明》，後來成立了中葡土地小組，曾對紗紙契等問題進行研究，而坊間和社會人士都希望可以在澳門回歸前解決此等問題，可是問題最終還是交托給回歸後的澳門特區政府。

在《中葡聯合聲明》簽訂至澳門回歸期間（即「過渡期」），1989年路氹居民自發組織「紗紙契關注組」，並在當年11月做了一項調查，發現路氹的「紗紙契土地」的面積合共約40萬平方米。後來也不時發生土地被圈佔的情況，使紗紙契問題惡化。