hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
HJK赫尔辛基
Section: 球隊榮譽

芬蘭足球錦標賽（盃賽形式）：

01 ! 冠軍 (7)：1911, 1912, 1917, 1918, 1919, 1923, 1925

02 ! 亞軍 (1)：1921

芬蘭足球錦標賽（聯賽形式）：

01 ! 冠軍 (9)：1936, 1938, 1964, 1973, 1978, 1981, 1985, 1987, 1988

02 ! 亞軍 (8)：1933, 1937, 1939, 1956, 1965, 1966, 1982, 1983
時局圖
Section: 內容

另外代表各國的動物亦略有不同，原先代表英國的犬，由坐姿改為如猛虎下山之勢，伏於長江流域；代表日本的太陽，其光線不只延向已成為其領土的台灣島上，更延伸至遼東半島、福建及中國內陸；而在近珠江口澳門的位置上新增加了代表葡萄牙王國的蝦，代表葡屬澳門。

此版本中，出現五名中國人圖像：一人手舉銅錢，譬喻他是搜刮民財的貪官；一人右手高舉酒杯，左手擁抱女子，譬喻只顧尋歡作樂，耽於酒色，不顧民族安危的地主豪強；一人橫躺地上，沒精打采，譬喻吸食鴉片的朝廷官員；一人在馬旁舉重練武，另一人在讀書，書上寫有「之乎者也」，兩人皆陷入吸毒朝廷官員的羅網之中，譬喻文狀元和武狀元（意指清政府用科舉考試等升官之途愚弄的人民）。
時局圖
Section: 來源

《時局圖》作者謝纘泰精於數學和手工技藝，曾潛心研製飛空艇，並且成功設計出「中國號」飛空艇，推動發展中國的航空業，唯清廷不接納，然而其設計去到英國，卻得到廣泛贊賞和敬佩。可見謝纘泰並不精於繪畫漫畫，其作品可能是翻譯或參考外國報紙的時事漫畫而成。

在馮自由（1882年－1958年）1939年至1948年著作《革命逸史》中，憶述謝纘泰自行繪製《時局圖》：

「戊戌六月纘泰感慨時事，特繪製『東亞時局形勢圖』，以警國人。圖中以熊代俄國，犬代英國，蛙代法國，鷹代美國，日代日本，腸代德國。其旁題詞曰：『沉沉酣睡我中華，那知愛國即愛家！國民知醒宜今醒，莫待土分裂似瓜。』」
劉玉娘
Section: 生平

同光四年三月，天象異變，占星指出；「皇帝御前有緊急的兵亂，最好趕趕快準備軍糧隨時岀征！」而國內又連年大旱，眾兵將的家眷都難以生存，起初以樹根草枝支撐，但草根樹皮仍不足果腹，將士的親族一一餓死，於是朝中大臣請莊宗以宮中的金銀綢緞來賑災，莊宗應允，劉玉娘卻不依，而且还將自己的两口银盆和三个儿子送到大臣面前，曰；「宮中只剩下這些了，就請大家用以籌備軍餉吧！」因此一鬧，最後不了了之。

後來，莊宗為了平定鄴城之變，準備御駕親征汴州，帶兵共二萬五千人，但眾兵將都對皇后劉玉娘的所作所為大感失望，途中不斷有士兵向敵軍投誠，莊宗只好一再下馬安撫士兵的情緒，並說；「在這次出征有建功者，必重重大賞！」但士兵們都說；「我們的親族都已經餓死，皇上這樣子做，為時太晚了。」莊宗只能難過的垂著淚。戰亂中莊宗被敵軍的流箭射中，傷勢嚴重，劉玉娘深知大勢已去，非但不去看望莊宗一眼，反而叫宦官送去一碗酪漿給他喝，莊宗剛喝下一碗，便倒臥在絳霄殿廊下不久死去。
劉國輝
Section: 生平

劉國輝出生在內蒙古，是手槍和中心發火槍運動員。他在1995年至2001年期間於盛浩明教練的帶領下在內蒙古射擊隊進行訓練。2002年，他入選國家隊。

劉國輝在入選國家隊的第一年就參與了釜山亞運，在該屆亞運中，他先後以686.8環贏得男子個人25米手槍速射小項的金牌、取得男子個人25米手槍小項銀牌，更在男子團體25米手槍小項以1724環打破亞洲紀錄的成績再奪金牌。同年6月，他在意大利米蘭站世界杯的男子個人25米手槍小項取得冠軍，是中國射擊隊歷史以來第一面手槍的錦標。兩個月後的德國世界盃總決賽，他得到男子個人手槍小項的亞軍。

2004年的亞洲錦標賽，劉國輝連續奪得三個冠軍。翌年的世界杯，他與張鵬輝瓜分男子個人25米步槍小項的冠軍與亞軍。2006年7月，他在克羅地亞的世界錦標賽中，他以575環贏得男子個人25米手槍小項的金牌。12月，他參與多哈亞運，在多哈中，他分別在男子團體25米手槍小項與劉忠生和張鵬輝以1738環摘下金牌和男子個人25米手槍小項的第三位，但由於亞運中規定同一國家不可在相同小項中包辦所有獎牌，因此劉並得不到獎牌。另外，他在男子個人25米中心發火槍小項取得銀牌，後來的男子團體25米中心發火槍小項，他再與劉忠生和張鵬輝取得銅牌。
SVD狙擊步槍
Section: 流行文化

2024年—《浩劫殺陣2：車諾比之心》：命名為「SVDM-2」，使用PSO-1光學瞄準鏡，配備綠色合成材料護木及槍托。

2024年—《三角洲行動》：命名為「SVD狙擊步槍」。

2003年—《神槍少女》：由黎各所使用，裝有PSO-1光學瞄準鏡。

2021年—《極地戰嚎6》：命名為SVD，預設使用PSO-1光學瞄準鏡。奇怪的預設彈匣容量只有5發（強化後6發），模組採用鏡像佈局。

2024年—《決勝時刻：黑色行動6》：命名為“SVD”，預設使用PSO-1光學瞄準鏡。
SVD狙擊步槍
Section: 使用國

德国
德國聯邦國防軍（繼承自前東德政權，目前仍被用作假想敵訓練及武器識別）

匈牙利
匈牙利武裝部隊

印度
印度武裝部隊（命名為德拉古諾夫 SVD59）

伊朗：由國防工業組織（Defense Industries Organization）以「Nakhjir」的名義生產。
伊朗伊斯蘭共和國軍隊

伊拉克：使用蘇聯生產的SVD，並於當地仿製成「Al Kadesiah」狙擊步槍。
伊拉克武裝部隊

伊拉克库尔德斯坦
佩什梅格

以色列
以色列國防軍（大量從敵軍手上繳獲）

—繼承自前蘇聯時期的SVD。
哈薩克共和國武裝力量
哈薩克共和國內務部
哈薩克共和國國家安全局
SVD狙擊步槍
Section: 历史

部份沒有採用SVD的社會主義國家也以SVD的設計概念為基礎，研製出自己的狙擊步槍。典型的例子包括：羅馬尼亞PSL狙擊步槍、南斯拉夫扎斯塔瓦M76狙擊步槍和扎斯塔瓦M91狙擊步槍等。不過與SVD不同的是，上述的狙擊步槍是以AK或RPK改良而來，而非原創的設計。

1963年，蘇聯將首批預產的200把SVD步槍先行向蘇軍部隊分發，並自1964年開始在伊熱夫斯克的伊茨瑪希（Izhmash；專門生產AK、中型火炮、飛彈、導引砲彈以及汽車）機器製造廠开始量产。

從此SVD和其衍生型於1966年起成为部份華沙公約成員國的制式裝備，其他獲得授權生產或非法仿製的國家有中華人民共和國、伊拉克（Al Kadesiah狙擊步槍）及伊朗等。
不朽之都：尼罗河的儿女
Section: 概述

游戏主要特点有：

他是在模拟城市 4发布一年后第一个城市建设类游戏

他是有先前一个知名模拟类游戏设计者合作开发的游戏（《法老》、《凯撒大帝III》）。

他使用3D图像代替传统模拟游戏的2D图像。

《不朽之都》和之前一些城市建造游戏有许多相似之处：

玩家扮演游戏世界的最高统治者法老，使用各种办法满足市民的需求，从而建造城市。

含有食物，住房，健康，文化等系统。

含有地图和剧本编辑器。允许玩家自行创建游戏。
瀨戶的新娘
Section: 相關話題

AKB48 Team B成員岩佐美咲的首張個人單曲《無人車站》中亦有收錄本曲。

這首歌也是日本足球聯盟成員之一的釜玉讚岐（Kamatamare Sanuki）的球迷打氣歌之一。

在台灣原曲被填詞成華語歌〈愛的禮物〉，由鳳飛飛等歌手翻唱。

這首歌被多個鐵路車站用作列車的接近旋律使用：

JR西日本：岡山站（瀨戶大橋線月台）、金光站、大元站、宇野站。
JR四國：予讚線內的主要車站，包括高松站、坂出站、宇多津站、丸龜站、多度津站、觀音寺站、伊予西條站、今治站、松山站。
沈穎婷
Section: 簡介

由於沈穎婷於無綫電視常安排飾演跑龍套的角色，她認為發揮不大，故於2007年12月轉投新視線，間接簽約亞洲電視，第一個工作為拍攝電視劇《火蝴蝶》。

2009年，沈穎婷約滿后，不再選擇續約，恢復自由身，後簽約英皇電影。2010年9月，入職國泰航空公司，現為空中小姐。

沈穎婷是香港已故息影藝人李影的長女，父親是香港製衣商人海鍵，自幼在加拿大長大，她於1998年畢業於溫哥華Immaculate Conception School，在2004年參加香港小姐競選而入行，成为“翡翠新力量”的成員之一。但是，直到2007年，於電視劇集《學警出更》中飾演學警藍詠詩後，才漸為人所認識。她亦曾經憑《白雪天使》一曲獲得2006年度十大兒歌金曲獎。
道格拉斯DC-3
Section: 意外及事故

1946年3月17日，中华民国空军222号专机自北平经天津和青岛飞往上海。途中因目的地上海能见度不足改飞南京，随后坠毁于南京附近的岱山。机上包括中华民国情报首长戴笠在内13人（一说20人）全数死亡。

1946年4月8日，一架由重慶飛往延安編號為43-16360的C-47(DC-3衍生而成的軍用運輸機)因天氣原因迷失航向，墜毁在延安東北方向的黑茶山，機上18人無一倖免。

1947年1月12日，中國航空公司的一架DC-3（編號138）在一架載有3名机组成员和16名乘客的國內航班從廣州飛往重慶時墜毀，所有19名乘客無一倖免。

1947年1月26日，一架荷蘭皇家航空一架DC-3(編號PH-TCR)，由阿姆斯特丹經哥本哈根飛往斯德哥爾摩。機上22人在事故中全部遇難，其中包括瑞典王子古斯塔夫·阿道夫親王。
道格拉斯DC-3
Section: 簡介

DC-3 只需在中途三次加油便能橫越美國東西岸，再加上設置首次於飛機上出現的空中廚房，及能在機艙設置床位，為商業飛行帶來了革命性的突破。在此之前，所有航班都不提供熱餐服務，乘客及機组如需用餐，只能在中途站所在的酒店享用，一旦途经一些落後地區（如非洲）沒有酒店就相當不便。

DC-3性能比之前的飛機更穩定，運作成本更低，維修保養容易。到了第二次世界大戰爆發，DC-3被盟軍徵召為軍機作戰，軍用的DC-3被稱為C-47。而作戰期間對運輸機需求大增，C-47被大量生產，曾擔任過的任務多不勝數，當中包括執行中國戰場的驼峰航线。C-47亦被視為盟軍取勝的功臣之一。
凯撒大帝IV

《凯撒大帝 IV》是由Tilted Mill Entertainment公司开发的城市建造游戏，其背景时代设置在古罗马时期。游戏在2005年8月宣布开发，并于2006年9月26日发布(美国)。游戏采用3D引擎。

和该系列的原作相同，该作让玩家模拟在古罗马时期建设城市。像他的姐妹篇《不朽之都：尼罗河的儿女》(2004)一样，该作更倾向与游戏的建设，也在建设下设计了更多的人机互交。

之前，Tilted Mill在2006年8月16日发布了一个Demo版。
麦大志

麥大志的弟弟（麥大泓）及妻子（李伏香）在登機飛往香港的飛機上，遭聯邦調查局逮捕後，起出攜帶三片加密含美國國防檔案的光盤。他們同他們的兒子及麥大志的妻子都在美國法庭上認罪。2008年3月25日，麥大智被加州聯邦法院判處有期徒刑24年5月。

麦大志或麦大智（Chi Mak，1940年9月28日—），生于中国广东省广州市。美国华裔工程师。1985年入籍为美国公民。麦大智曾在美国南加州的 Power Paragon 任职，该公司附属于美国国防工业公司L-3通信控股公司。
翻譯研究
Section: 歷史

綜觀歷史，翻譯研究一直是規範性的（prescriptive，告訴譯者如何翻譯），甚至到了討論翻譯並非規範性一事，會被視為與翻譯無關的地步。舉例來說，翻譯研究的史學家回溯早期關於翻譯的西方思想時，會將西塞羅對自己如何透過將希臘文譯為拉丁文，以精進其演說能力的註解，視為濫觴——這是耶柔米之後稱為意義對意義翻譯的早期描述。在更早幾世紀前的埃及，對口譯者的描述性歷史是由希羅多德所提出，這多半不被視為翻譯研究——據推測這是因為其中並未告訴譯者如何翻譯。在中國，對於如何翻譯之討論始自漢朝對佛經的翻譯。

1990 年代之前，翻譯學者—尤其是規範學派（prescriptive）、描述學派（descriptive，亦稱描寫學派）和目的論學派（Skopos）的學者—傾向成立專門的思想流派。自1990 年代開始了「文化轉向」（cultural turn），翻譯學科開始分為獨立的研究領域，這些領域並行不悖，不但相互借鑑研究方法，也參照其它學術學科。
翻譯研究
Section: 思想流派

「文化轉向」（cultural turn）指出，在翻譯研究上還有發展的空間。André Lefevere 在其編著的《翻譯、歷史與文化論集》（Translation - History - Culture: A sourcebook）中對此有所描述，他與其他學者如 Susan Bassnett 也快速呈現了翻譯研究和其它領域及概念的交流，包括性別研究、後殖民主義及文化交流等。

「文化翻譯」（cultural translation）的概念在極大程度上來自霍米·巴巴對 Salman Rushdie 之解讀，這記錄於前者的《文化地位》（The Location of Culture）一書中。文化翻譯是文化研究裡的概念，用以表示在所指涉的文化中，不管是語言上的、或其它方面的轉化過程。這概念使用了語言上的翻譯，作為分析文化裡的轉化與交流之工具或隱喻。「但是，儘管翻譯拉近了不同文化，但翻譯中一定會在文化間造成形變。」
翻譯研究
Section: 探究領域

正常來說，並未接受過翻譯訓練的志願者即可加入，但受過訓練的譯者也可能參與其中，例如「無國界譯者」（Translators without Borders）。

由於每位學者對非專業翻譯應具備的重要特性有不同想法，非專業翻譯的描述也不一而足。O'Hagan 使用的是「用戶產生的翻譯」（user-generated translation）、「漢化組」（fan translation）和「社群翻譯」（community translation）。Fernández-Costales 和 Jiménez-Crespo 傾向使用「協同翻譯」（collaborative translation），而 Pérez-González 稱之為「新手翻譯」（amateur subtitling）。Pym 認為，非專業翻譯與專業翻譯的基本差異，在於金錢上的報酬，因此他建議稱為「義務翻譯」（volunteer translation）。

最受歡迎的幾種非專業、且由愛好者控制的翻譯活動，有「字幕組」（Fansubbing）、「配音組」（Fandubbing）、「ROM 駭客組」（ROM hacking）或「遊戲漢化組」（ fan translation of video games）、以及「掃描組」（Scanlation）。這些實際活動多半有著強而有力、凝聚力十足的愛好者基礎；而更大型的非專業翻譯專案常使用「眾包」（crowdsourcing）模式，由公司或組織所控制。自 2008 年起，Facebook 已透過眾包讓用戶翻譯其網站，而 TED 大會則設立了開放式翻譯專案（Open Translation Project），讓志願者使用 Amara平台在網路上建立 TED 演講的字幕。
湖南烈士公园
Section: 自然环境

红军渡是1930年彭德怀攻打长沙城的入口，后改为纪念性质的景观。

1982年，迎丰桥建筑完成，它是连接岛屿和岸边的桥梁，长254.5米，为湘西建筑风格，木结构。

长沙烈士公园的东南方为娱乐设施，有摩天轮等儿童性质的娱乐工具。

年嘉湖面积46.6公顷，位于长沙烈士公园的心脏地带，湖中心有亭台楼阁，和通往亭台楼阁的道路；年嘉湖中有湖心岛，通过拱桥互相连接；湖边栽培有杨柳，湖中有荷花；湖中可以泛舟。

湖心岛又称宵阳岛，始建于1963年，分为大岛、孤岛、半湖岛和新岛，面积为2公顷。岛上种植红叶树，象征着革命烈士的丹心。
泪洒天堂

《泪洒天堂》（）是英国歌手埃里克·克莱普顿为了纪念他年仅4岁的儿子康纳（Conor）而创作并演唱的一首歌曲。1991年3月20日上午11点，由于保姆的不慎，康纳从他母亲位于纽约的53层公寓的窗户摔落。不幸发生后，克莱普顿几个月都极度悲伤。

这首歌曲由克莱普顿和威尔·詹宁斯联手创作，收录在电影《迷途枷鎖》的原声大碟，并获得了1993年3项葛莱美奖，包括年度歌曲、年度唱片和最佳流行男歌手。这首歌也收录在另一张获得葛莱美奖的专辑「不插电」中，并在滾石雜誌最佳500首歌曲排行榜中名列353位。
卡多蘭
Section: 歷史

面對安格馬的威脅，卡多蘭承認雅西頓為宗主國，並接受時任雅西頓國王亞瑞吉來布一世（Argeleb I）的最高統治地位。第三紀元1356年，魯道爾在安格馬的操控下入侵雅西頓。亞瑞吉來布一世在該次衝突中戰死，但卡多蘭的援軍協助了雅西頓在風雲丘維持了強力的防線。

然而，戰況在第三紀元1409年大為扭轉，安格馬的軍力在併吞魯道爾後向南長驅直入卡多蘭，肆虐了除了古墓崗和塔巴德以外所有地區的建設，而雅西頓同時間亦忙於防守首都佛諾斯特，無力向南派援，卡多蘭於是隨著君主被殺而滅亡。
向華勝
Section: 簡介

向華勝於家中13兄弟中排行第12。與七哥向華波和十哥向華強都活躍在娛樂圈。有消息指向华勝及其兄向華強的义父是中央軍委副主席劉華清。向華勝在1957年畢業於民生書院幼稚園，早年與兄長向華強成立永盛電影公司（中國星前身）。

1993年起曾一度淡出電影圈，轉為投資股票，並進軍澳門賭業，財富暴漲。亞洲金融風暴後，他的事業發展開始減緩。1999年底，向华胜东山再起，注入作价两亿的永盛电影版权及宽带业务换回近三成控制股权。2000年底，香港网络股票飙升，向华胜计划出售宽带业务引发大股东撤股，股价暴跌，当时市场盛传向华胜有意出货，实则他早已金蝉脱壳。
向華勝
Section: 作品

1990年
《至尊计状元才》.... 导演（联合导演黄泰来），出品人

1991年
《與龍共舞》....監製，出品人

1993年
《唐伯虎点秋香》.... 出品人
《倚天屠龙记之魔教教主》.... 出品人
《逃学威龙3之龙过鸡年》.... 出品人

1994年
《新天龍八部之天山童姥》.... 监制，出品人
《九品芝麻官》.... 监制，出品人
《赌神2》.... 监制

2009年
《唐伯虎點秋香2之四大才子》.... 监制，出品人

2010年
《龙凤店》.... 监制，出品人
檸樂煲薑
Section: 常見製法

先將薑和檸檬切成薄片。將可樂倒入煲內並加入薑片，可樂的份量以一至兩杯爲限，過多會使加熱時間延長，不易保留可樂的「氣」。

把可樂加熱約三分鐘或至煮沸，火力不宜太猛，並儘可能保留可樂所含有的「氣」。

因爲檸檬皮經長時間加熱後會釋出苦味，所以在關火前才加入檸檬片。關火後倒進杯內即可享用。

雖然檸樂煲薑的材料沒有嚴格規定，但香港的檸樂煲薑一般都會選用原味的可口可樂，而不是健怡可口可樂或零系可口可樂，因為後兩者製造時會用代糖調味，而代糖加熱後會帶有苦味。薑要選用味道偏辣的老薑，而非生薑。因爲可樂本身已有糖份，故此不會再加糖。
檸樂煲薑
Section: 效用

雖然可樂是藥劑師發明，但不表示可樂加檸檬片再加熱，便可以治療傷風或感冒。若一定要說可樂跟咳嗽糖漿有什麼相同之處，大概就是都含有糖漿跟咖啡因，因為有咖啡因，喝加熱後的可樂最多只會覺得精神好一點，並不可能對傷風或感冒有任何實質的療效。

中醫把感冒分爲不同的屬性，要根據病者的症狀決定處方。有部分類型的感冒，喝薑湯後反而會加重病情。如果病者的症狀有頭痛、喉嚨痛或痰液濃稠帶黃等情況，便不適合服用薑湯。中醫指出有發熱、頭痛和四肢無力等流行性感冒症狀的病者不應飲用薑湯或檸樂煲薑，應儘快到診所看醫生或由認可的中醫師針對侵入體內的時疫熱毒作出治療。
SN 1006
Section: 歷史上的記載

來自瑞士的報告特別值得注意，因為這顆超新星始終只在很低的南方天空，高度最高只有5度左右，每晚出現的時間只有4-5小時。大氣消光和必須要找到一個可以清楚看見南方地平的點，使得觀看這個明亮的低物體都仍有困難； "有時聚合，有時候分散，還有時候會消失"。上述對物體的評論明顯的暗示物體如此的低視高度會受到大氣層的影響。.

根據《宋史》卷56和卷461記載，這顆恆星在1006年5月6日(四月戊寅）出現在氐宿西側（豺狼座西側，即半人馬座東邊1度）的地方。爆炸時的視大小超過弦月，亮到在晚上可以照射出物體的影子。

在12月，它再次出現在氐宿。當時沒有人能夠辨認出這到底是甚麼星，有人說是「國皇妖星」，它的出現是「兵凶之兆」。占星家周克明出使嶺南回到開封之後，在5月30日（农历五月初一，壬寅）向宋真宗說明這顆黃色且燦爛的亮星是一顆吉祥的星，它出現的狀態會帶來國家的興盛。
張志忠
Section: 生平

1929年張梗參加由留集台灣學生會、同文台灣學生會、留漳台灣學生會與上海林木順、翁澤生聯絡，以學生會幹部詹以昌（彰化人）、曹烔樸、王溪森（台中豐原人)等人組成閩南學生聯合會學習共產主義。該會組織社會科學研究會由侯朝宗（嘉義人）主持，會員有王燈財（台中豐原人）、董文霖、王天強、張梗等。1931年發生台灣共產黨大檢舉事件，翁澤生指派人員在廈門訓練台灣青年，準備日後回台工作，張梗約在這時加入中國共產黨。

1923年廈門集美學校留學生翁澤生、洪朝宗等數十人，在接受文化協會幹部蔣渭水、王敏川指導籌組「台北青年會」、「台北青年讀書會」研究左翼思想與舉辦社會運動。

1926年無政府主義運動在台灣拓展，台灣黑色青年聯盟成立。1927年1月王萬得與蔡孝乾等人在彰化倡組「台灣無產青年會」，莊泗川與張梗被推舉為嘉義負責人(台灣總督府警察沿革誌誤記張棟)，2月日警全面檢舉台灣黑色青年聯盟，大舉逮捕有關人員。張梗等人判決「豫審免訴」後釋放。1929年去中國大陸參加閩南台灣學生聯合會的社會科學研究活動。
筆順
Section: 作用

筆順一定程度上可能會影響漢字的書寫速度和美觀性。
例如「」、「爽」兩字，若先寫中間（「大」部件），再寫左右（「」部件、「㸚」部件），字體容易變得寬扁。因此正常的筆順，皆先寫「一」，再寫「」或「㸚」部件，最後才寫「人」。
又像「生」字，傳統書法的寫法是先寫「𠂉」，第三筆寫中豎，再寫餘下兩橫。楷書、行書皆然。要是改成寫了「𠂉」後，第三筆寫中間的橫，第四筆才寫豎，最後才寫底橫，寫行書時除了不美觀，更容易與「毛」字相混。

在對空氣寫字，此時採用通用的筆順，對方則容易得知是寫什麼字。（若不照通用筆順，如「田」字，用原子筆在紙上先寫三豎，後寫三橫（非通用筆順）雖可構成「田」字，但以手指寫在手掌，先寫三豎、後寫三橫，未必能讓人立即判斷是「田」字。）
如手邊沒有紙筆又不便出聲時，採通用筆順則容易讓人知道是何字，例如《射鵰英雄傳》中黃蓉與柯鎮惡（後成為盲人）躲在鐵槍廟，黃蓉在柯鎮惡手掌寫字；《我左眼見到鬼》中主角等人在水中於對方手掌寫字。
常見綜藝節目玩遊戲以身體部位（如臀部）對空氣寫字，採通用筆順容易得知何字。如《倫文敘老點柳先開》中倫文敘與其母比賽空寫猜字。
筆順
Section: 差異筆順

但就書法界而言，書法家和書法學者並不一定認爲該地域的教育筆順合理，尤其一些跟傳統書法相左的規定，會受到批評。

以下是一些筆順差異的具體例子，可供參考。

因不同的書法流派，有些字的筆順並不一致。例如：

在書寫字體或方向不同時，筆順可能有所差異。各地的教育參考筆順也可能不一樣。例如：

「甲、申、用、甪、、甫、羊、」等字的中豎下方穿頭，且中豎皆最後寫，與上例不同。「」與「」字形並不相同，因此筆順也有差異。
班貝格大學
Section: 著名校友

um 1230 – 1313 Hugo von Trimberg  : 德国教育家

1753 – 1816 Adalbert Friedrich Marcus : 德国医学家

1781 – 1826 Johann Baptist Rittter von Spix : 德国教育家

1799 – 1890 约翰·伊格纳兹·冯·多林格 : 德国神学家

1888 – 1963 Benedikt Kraft : 德国教育家

1893 – 1960 瓦尔特·诺达克 : 德国化学家

1912 – 1997 Othmar Heggelbacher : 德国法学家
班貝格大學
Section: 簡介

班堡大學的全名，是以兩位貢獻者的名稱命名。一位是Melchoir Otto Voit von Salzburg，他在1647年成立耶穌教育機構「Academia Ottoniana」。另一位是1735年選帝候主教Friedrich Karl von Schoenborn，他成立法學院，使這個學校有著完全大學的基本架構。

1586年：以教會「Seminarum Ernestinum」講學形式成立

1773年：已有神學、哲學、法學與藥學等學系成立

1776年：成立師範學院

1939年-1945年：因許多因素而停校

1972年：整合教育機構成為「Gesamthochschule」
JSTOR

JSTOR（Journal STORage，意为期刊存储），创立于1995年，是一个提供学术期刊內容的在线網站。用戶通過該網站可以全文搜索发表在数百本知名学术期刊上的文章的电子版內容。这些学术期刊最早可以追溯到1665年。JSTOR设在纽约，由创立。

建立JSTOR的最初设想是为了解决图书馆，特别是学术图书馆面临的一个共同问题，那就是存放的学术期刊数目的增长。由于成本和所需空间的增加，许多图书馆发现保持期刊的完整性和多样化的开销相当大。JSTOR允许图书馆外包学术期刊的储存资源并且让图书馆对期刊的长期可利用性有信心。
蛛网膜下腔出血

蛛网膜下腔出血（, SAH）简称蛛膜下出血，即蛛网膜下腔（蛛网膜和软脑膜之间的空间）出血的现象，是多种病因所致脑底部或脑及脊髓表面血管破裂，血液流入蛛网膜下腔引起的一组临床综合征，属急性出血性脑血管病。蛛网膜下腔出血不同于脑实质出血直接破入或经脑室进入蛛网膜下腔引起的继发出血。

蛛网膜下腔出血最常見的表現為突發劇烈頭痛、嘔吐、發燒、神智不清或癲癇。頸部僵硬和劇痛也極為常見。常见的病因是脑动脉畸形、动脉瘤、血液疾病等。它可以是自发生性的，通常来自破裂的脑动脉瘤，或可以由头部损伤引起。
天人 (小说)
Section: 情节发展

黄绢的个性，在《天人》已经毕现无疑。原振侠初见她时看到的是一个“充满现代感的年轻女性，发长及腰，衣着十分入时，身量很高，皮肤黝黑健康，口看来阔了些，但嘴唇的线条透着她个性的倔强，鼻子很高 。”她的父亲是黄应驹，是世界上有数的脑科权威之一。黄绢的母亲在她很小时就离开了她的父亲，因此她是由父亲独自抚养长大。黄应驹曾经在东京帝国大学教书几年，因而黄绢可以讲极流利的日语。之后黄绢去了法国，初出场时，她在巴黎负责一个小型的艺术品陈列馆。因为她父亲的离奇死亡，黄绢曾与卡尔斯将军敌对，但当她意识到卡尔斯可以给她至高无上的权力之后，她反而转身投其怀抱。

《天人》叙述了原振侠和黄绢的初遇，他们互相吸引。当得知黄绢在躲避他的时候，原振侠甚至退学去找她。他们曾经在暴风雪中的山洞度过了的六十小时，这是后来原振侠频频回忆的美妙时光，然而忙于追逐权力的黄绢却似乎把那件事忘却了，至少，没有像原振侠那样记得刻骨铭心。也可以说，原振侠这一角色在性格上，从《天人》的飞扬跳脱，到第二部《迷路》的犹豫茫然，之间的转变与黄绢的选择不无关系。
天人 (小说)
Section: 情节大略

原来黄绢当时是看到了卡尔斯将军的X光的，发现他的头骨堑了一片金属片。她离开非洲后曾拜访专家，也曾经到香港向“那位先生”讨教，仍然没有头绪。她在新闻中看到原振侠飞机出事，就立即由香港前往日本找他，却被卡尔斯将军调遣的亚洲恐怖组织“赤军”找到。他们抓住黄绢，在带她离开的路上也遇到了暴风雪，赤军被风雪吞噬，黄绢得以逃生，并遇到了原振侠，他们在一个山洞共同度过了难忘的三天，直到暴风雪结束。而在暴风雪时，铁男在積雪中找到了泉吟香，她竟然沒有死，二人之後被埋在積雪之下，奇怪是身體較強壯的铁男最後抵受不了嚴寒而凍死，而體質看來較弱的泉吟香卻可以埋在積雪下多日仍然活了下来。

原振俠、黃絹、泉吟香三人以及鐵男的屍體最終被救援隊發現，原振俠與泉吟香送住日本醫院檢查無大礙，但負責診斷泉吟香的醫生們卻認為泉吟香仍生存是個醫學奇跡，打算暗中對她身體進行研究。泉吟香從醫院偷走出來出席鐵男葬禮，在铁男的墓前，她向原振侠坦白曾到掘開墓地割下了轻见和黄应驹的头骨，離開後將他們的頭骨丟在路邊，但是她不明白自己为什么那么做。原振侠由泉吟香帶領下找回轻见和黄应驹的头骨，发现两个里面都堑着同样的金属片。
何志文

1997年，編寫武俠小說改編漫畫《絕代雙驕》，大獲好評，憑這部漫畫得到更多廣大讀者的認識和多個漫畫選舉的獎項。

2000年，創立自己的出版社世紀少年創作出版有限公司，發表個人原創故事《絕世無雙》，改编金庸作品《書劍恩仇錄》。

2006年，與黄玉郎合作發表科幻作品《笑傲星河》，可惜因市場未能接受下 8 期草草完結。

2007年，續寫《絕世無雙2》，故事以南宋帝末裔趙昺為主角闖蕩江湖。

2019年，與快樂百貨合作，於香港動漫節期間推出多款《絕世無雙》手辦玩具及精品。
何志文
Section: 參與文化項目

2012年 香港漫畫研習營 （擔任講師）

2012年 翼動漫花筒—香港漫畫歷史展覽@臺北 （擔任講者）

2012年 廉潔社會 我撐你—粵港澳青少年反腐倡廉電腦動畫/漫畫創作比賽 （页面存档备份，存于）（中學漫畫組決賽評審）

2013年2月 老夫子歡慶五十周年暨公益愛香港（参展）

2013年6月 台灣文化部102年國際漫畫研習營 （擔任講師）

2017年7月 桃園國際動漫大展 （参展、擔任講者）

2017年9月 比利時布魯塞爾漫畫節 （参展）
概念車
Section: 概念車輛

PONTIAC

保時捷（Porsche）

Porsche Cayman S

雷諾汽車（Renault）

劳斯莱斯（Rolls-Royce）

红牛（Red Bull GmbH）

（Rover）

Rover 75 Coupe

（Saab）

Saab Aero X

Scion

Scion Fuse

SEAT

SHELBY

SMART

Smart Crosstown

（Subaru）
胡志明市大學列表

孫德勝大學 (Đại học Tôn Đức Thắng)

胡志明市國家大學 - 自然科學大學 (Đại học Khoa học Tự nhiên)

文獻大學 (Đại học Văn Hiến)

文郎大學 (Đại học Văn Lang)

外商大學第二校區 (第一校區位於河內) (Cơ sở II Đại học Ngoại thương)

安寧大學第二校區 (第一校區位於河內) (Cơ sở II Đại học An Ninh)
夏洛特的网
Section: 剧情

有天当农场里的老绵羊告诉韦伯圣诞节的时候他会被人杀掉吃了，韦伯很害怕，他向夏洛特求助。夏洛特对韦伯承诺他会让他活下来，想到的办法就是在她的网上写字来赞扬韦伯的出色，比如说SOME PIG。因为如果她能让韦伯出名，韦伯就不会被杀了。多亏了夏洛特的帮忙，韦伯在乡村大会上得了奖，所以牠最終沒有被人殺了。

最后，夏洛特在大会上死了，并在死前她用尽她最后的力气产卵并包覆起来。为了报答她，韦伯把夏洛特死之前生的卵带回了家，并在查克曼农场中对卵进行孵育，虽然多数孵出的蜘蛛都到外头去开创自己的新生，但Joy、Aranea和Nellie这三只依旧留在农场里，并和韦伯成为好朋友。
罪惟錄
Section: 沿革

查繼佐於崇禎十七年（1644年）始修明史，至康熙十一年(1672)，易稿數十次，纂集而成初名《明書》，因牽連莊廷鑨私刻「明史」案下獄，以「獲罪惟錄書」而署書名。

《罪惟錄》有〈帝紀〉二十二卷，〈志〉三十二卷，〈列傳〉三十六卷。經張宗祥、姜佐禹等人整理，定為一百零二卷。

此書在清代為避文字獄之禍，復壁深藏，秘不示人，乾隆時還將書中所用「建虜」、「滿兵」、「北師」、「東人」等字加以塗改，辛亥革命后始公之于世。原書稿因水浸、火烤、泥污、鼠咬等原因，破損嚴重。

原稿藏於吳興劉氏嘉業堂，是流傳的唯一手稿本。此為查氏的未定稿，破損嚴重。1936年商務印書館印入《四部叢刊》三編中。張宗祥、姜佐禹對此書進行了整理與校訂補充，但未經補充的殘損之處還很多。
罪惟錄
Section: 內容

列朝帝紀逸
妃嬪逸附外戚
諸王傳逸
大事逸
列朝屬彝封爵
諸臣傳逸
列朝諸臣詩歌逸
議論逸
諂諛存
夢兆
因果
妖属

列傳卷一 皇祖禰列傳

列傳卷二 皇后列傳

列傳卷三 皇太子列傳

列傳卷四 諸王列傳 異姓諸王列傳

志卷之二十四 錦衣志

志卷之二十五 宗藩志

志卷之二十六 學校志

志卷之二十七 職官志

志卷之二十八 將作志

志卷之二十九 鹽法志

志卷之三十 錢法志

志卷之三十一 數志

志卷之三十二 外志
迷路 (小说)
Section: 故事大綱

世界上六位极其富有的大亨，连续三年都在12月30日收到一封神秘的请柬，邀他们在12月31日晚11时59分去夏威夷群岛中之茂伊島的针尖峰下，届时可以“见到意想不到，又乐于与之见面的人物，和发生意料不到而必然极之乐于发生的事”。香港的首富王一恒是收到請柬的六名大亨之一，他三年都沒有應約，但因好奇心驅使下，他在第三年收到請柬後，查出其餘收到神秘請柬的大亨，並召集他們用視訊开会，但收到請柬的沙地阿拉伯尼格酋长沒有參與會議，原來他已经前往夏威夷茂伊島赴约。王一恆派遣部下跟踪尼格酋长，尼格酋长却在针尖峰下消失得无影无踪。负责调查尼格酋长失踪案的是美国联邦调查局人员温谷上校，他审问了王一恒的部下，亦一无所获。

与此同时，黄绢则在王一恒那里，受到了贵宾似的款待，王一恒向她暗示可以抛弃卡尔斯将军，转进他的怀抱。然而黄绢拒绝了王一恒。黄绢回到使馆之后，原振侠、吕特生和温谷上校向她和陈维如讲述了他们的理论。陈维如听到徐玉音的灵魂可能已经在尼格酋长侵入时就死去了，无法承受，他拔出黄绢的手枪自尽了。而本来已有意投靠王一恒的黄绢，在得到徐玉音皮包里尼格酋长写的文件之后，立刻明白，里面的道吉尔酋长国中，所有当权人物的一切隐私，可以让她在阿拉伯世界扶摇直上，而带着文件回到卡尔斯的身边。王一恒屡次企图派人接近黄绢，让他回心转意，都没有成功。
迷路 (小说)
Section: 情节发展

而与此同时，黄绢在卡尔斯将军的国家里，已经稳稳坐牢了二把手的位子，甚至有报导质疑“谁统治著这个非洲国家？ 卡尔斯将军，还是那个神秘的东方女郎？”。她的正式的官衔之一，是军事情报部部长。出场时，她被叫做“黄部长”。之后，她得到了尼格酋长写下的阿拉伯各国之间的隐私，更加摇身变成了卡尔斯将军的等同，全副戎装与卡尔斯将军并肩检阅军队，拥有将军军衔，是全国武装部队的副总司令。从这时起，她就被叫做“黄将军”了。

《迷路》里的黄绢依然故我。世界级首富王一恒见了她第一面就惊为天人，从此拜倒石榴裙下。而黄绢对他的诱惑相当感兴趣，她居然可以做到既不离开卡尔斯，又把王一恒驯服得服服贴贴，更把原振侠玩弄于手掌之上。在这一部里，原振侠的性格也逐渐定形。他明知道自己在黄绢心里无足轻重，又被她随意调遣，却依然没有丝毫拒绝黄绢的意愿。这自然成就了他后来有如注册商标的忧郁和无奈的个性。
板橋
Section: 地名

板桥镇

板桥乡

板桥街道

板橋區 (台灣)，新北市的區。

板橋街，日治時期臺北州海山郡下的地名。

板橋 (新北市)，日治時期板橋街的大字名，新北市板橋區最早發展的市中心地區。

板橋區 (日本)，東京都23區之一。

板橋町，東京府北豐島郡的町，板橋區的前身。

板橋 (東京都)，東京都板橋區下的地名、町名。

板橋宿，江戶時代的宿場町之一，位於今東京都板橋區本町及仲宿、板橋1丁目、3丁目。

板橋 (石神井川)，東京都板橋區本町、仲宿交界，舊中山道、石神井川交點的橋。
麥格理銀行
Section: 历史

1999年 - 收購 Bankers Trust 的澳洲資產 (業務覆蓋澳洲、美國、巴西)。

2004年 - 收購ING Group 的亞洲現貨股票業務 (業務覆蓋亞洲、歐洲、美國)。

2005年 - 收購美國的 Cook Inlet Energy Supply。

2006年 - 收購 Corona Energy。

2007年 - 建立非運營控股公司，麥格理集團有限公司 (Macquarie Group Limited)。

2008年 - 成立英國銀行 - 麥格理銀行國際有限公司(Macquarie Bank International Limited)。
劳拉·尼罗
Section: 生平簡介

劳拉·尼罗在1966年发行首张个人专辑，随后自1967年至1971年发行了一系列专辑，像是：《Eli and the Thirteenth Confession》、《New York Tendaberry》、《Christmas and the Beads of Sweat》與《Gonna Take a Miracle》等。

1971年，24岁的尼罗退出乐坛，直到1977年才再次复出，发行了數張專輯，包含《Smile》與《Live at the Bottom Line》等。

1997年，因罹患卵巢癌去世，享年五十歲。

2012年，被正式选入摇滚名人堂。
洪蘭
Section: 出版品

《講理就好》有聲書第一輯，IC 之音竹科廣播公司, 2008年11月15日

《講理就好》有聲書第二輯，IC 之音竹科廣播公司, 2009年2月3日

《講理就好》有聲書第三輯，IC 之音竹科廣播公司, 2009年4月30日

《記憶vs.創憶》，遠流出版，1998.01

《學習樂觀‧樂觀學習》，遠流出版，1997.02

《天生嬰才》，遠流出版，1996.04

《心理學》，遠流出版，1995.05

《心理學實驗研究法》，與曾志朗合譯，遠流出版，1989.06
摩梭人
Section: 家庭與親屬關係

摩梭人出生後由整個母系家庭的長輩共同撫養，對生母和姨母只有稱謂上的不同，而沒有親疏之別，也常常統稱為「阿咪」，有些摩梭人甚至不知道誰才是親生母親。對家中不同「阿咪」所生的子女，也視為親兄弟姊妹，而不像漢人那樣稱為表兄弟姊妹。

摩梭人走訪的男女除非失和分離，一般子女透過家庭鄰里的暗示閒談會知道自己的父親是誰，孩子擺滿月酒、成年禮時，父親家庭的母姐會帶禮物出席。在過年、重大節日時，子女也會去父親家中拜訪。父親並不負責管教和供養子女，他們只需要管教和供養姊妹的子女，與外甥的關係比親子女親密。所以摩梭人是「知父不親父」。
摩梭人
Section: 禮儀與禁忌

穿褲禮：

儀式由舅舅主持，即將成年的人，必拿些食物，如糍粑、臘肉，到室外叫狗，給狗吃，作為人成年時對狗的感謝。少年男子手握長矛從正房的屋頂穿越而過，矛相傳是摩梭人遠古使用的武器之一，長矛頭上懸掛一面布旗和一把是舅舅授予甥男的長刀，作為終身攜帶的武器。少年換上成年服裝後，达博唸禱詞，然後少年向客人叩頭，並用牛角杯向客人敬酒。

摩梭人有害羞禁忌，主要見於永寧摩梭。例如絕對不能在火塘前或有親戚關係的人面前提及任何跟性有關的詞彙，甚至連“阿夏”、“阿注”、「處咪」、「汗處巴」、“懷孕”、“遺傳”、“走婚”等摩梭詞也不能。否則會令對方尷尬，也是對老人不敬的行為。而「阿達」一詞也不能在其他母系親屬在場時提起，因為這暗示母親與父親的性關係，會令母親尷尬。
摩梭人

一般最年長或最有能力的老祖母掌握权力，居住于独立的祖母房，若家中最老一輩有多名成員，則以有能者為當家，又有「舅掌禮儀母掌財」的制度。成年女性居住于二楼，称为花楼，其兄弟与舅舅则居住于一楼。只有花楼的房间开有外窗，以供走婚的男子出入。不实行走婚的家庭与普通人家无异。

摩梭人所住的房屋稱為「木摞房」，家庭活动的中心为“祖母屋”或称“堂屋”（「祖母」在摩梭語裡有「大」的意思，所以又譯為「家屋」），祖母屋由兩根柱支撐，分別為「男柱」和「女柱」，代表男女平等，男柱和女柱必須出自同一棵樹，女柱為根，男柱為幹，象徵「女本男末」。祖母屋中有「火塘」，火塘的火代表家族的命脈，因此不能熄滅。火塘不灭的传统继承自北方先民的火神崇拜传统。家中所有重要儀式和聚會都在火塘前進行。
林仁肇

宋太祖忌林仁肇，開寶五年（972年）遣人繪仁肇畫像（一作秘密派人从武昌僧院偷回），掛之別室，告訴南唐使者李從善：“仁肇願歸順我朝，先寄畫像為信物。”又指空館曰：「將以此賜仁肇。」從善遣使回報後主。後主將信就疑，以毒藥鸩殺仁肇。不久，宋军攻下南唐。

林仁肇（?—972年），福州人。本为闽国将领，后为南唐大將。其兄林仁翰。

李後主時任南都留守兼侍中，在南昌訓練十萬水師，上言：“淮南諸州，戍兵各不過千人，宋朝前年滅蜀，今又取岭表，往返數千里，師旅罷敝。愿假臣兵數万，自壽春北渡，徑据正陽，因思舊之民，可复江北舊境。”李煜不同意。
潘佑

潘佑（938年—973年），幽州（今北京）人。南唐政治人物。

南唐時，累官虞部員外郎、內史舍人。借《周禮》變法，失敗。佑博通經史，尤喜老莊之言，文思敏捷，詞采斐然。其所草勸南漢書，累數千言，情辭款洽，甚有時譽。復擅行書草帖。著有《滎陽集》十卷，已佚。

後主李煜生活奢侈，潘佑七次上疏，徐鉉、張洎排斥潘佑，開寶六年，後主繫之獄，潘佑自殺。

978年，徐鉉奉宋太宗之命探視李煜，李煜嘆息：「當初我錯殺潘佑、李平，悔之不已！」

生平散見馬令《南唐書》、陸游《南唐書》、《宋史》本傳、《郡齋讀書志》卷四中。
元斌
Section: 獎項

2002年：日本Bvlgari Brilliant Dreams Award

2004年：第12屆春史電影賞－最佳新人獎《太極旗－生死兄弟》

2004年：第27屆黃金電影節－最佳新人獎《太極旗－生死兄弟》

1999年：KBS演技大賞－最佳新人獎《愛我好不好》

2000年：KBS演技大賞－優秀男子演技獎《小蓋子》、《藍色生死戀》

2001年：第37屆百想藝術大賞－電視部門 最佳新人獎《小蓋子》、《藍色生死戀》
元斌
Section: 生平

1995年11月，18歲的元斌參加了第一屆韓國有線電視台的新人選拔賽，嶄露頭角，跟著接受戲劇訓練，在有線電視台演過一些小角色。1997年，開始在娛樂節目中的情景喜劇中表演。同年，參演KBS電視臺電視劇《求婚》，扮演一位年輕的詩人，雖然只是配角，但因劇中單純帥氣的模樣受到極大關注。

1999年，主演電視劇《愛我好不好》，成新一代偶像明星。2000年，主演電視劇《小蓋子》及《藍色生死戀》。由於電視劇極受歡迎，元斌也成為炙手可熱的明星演員。
2001年，轉戰大銀幕，接拍《殺手公司》。
2002年主演日韓首部合拍電視劇《Friends》，成功進軍日本市場。
2004年，主演《太極旗－生死兄弟》，電影成為當時韓國史上票房冠軍。同年上映的《來不及對你說》也登上年度本土票房第六位。
媽宮城隍廟
Section: 沿革

光緒十一年（1885年），清法戰爭法軍進攻澎湖，媽宮城隍廟受兵燹之災而受損。但法軍攻澎戰役期間，曾傳出城隍爺神明顯靈庇佑澎湖人民、兵勇之神蹟，翌年（1886年）澎湖通判程邦基重啟修建城隍廟時，光緒皇帝因此加封文澳及媽宮城隍廟為「靈應侯」，以堪比府城城隍廟的規格修建。

光緒十五年（1889年），澎湖廳署遷移至媽宮，媽宮城隍廟的官祀地位於焉鞏固。

明治卅四年（1901年），為了協助澎湖居民戒除鴉片菸癮，由當地鄉紳籌組成的一新社成員集合在媽宮城隍廟中，祈求城隍爺襄助澎湖百姓。據聞澎境靈應侯（城隍爺）降詩曰：「鴉片煙毒害不輕，荒工廢事失經營；有心世道除民患，恩准開壇在此行」:48，降壇指示六則卸除鴉片的條文，並敕賜神方與甘露水、百靈丹予上癮者服用，居然靈驗異常。
媽宮城隍廟
Section: 建築

正殿｜臨水夫人（西側）

東西兩側前落有七爺（謝必安）、八爺（范無救）與文武班頭爺的塑像，廂房內祀有註錄司、陰陽司、褒善司、註壽司、速報司以及罰惡司等六司官。外牆有歷代流傳歷史故事的彩繪，為早期宮廟教化意義的表徵和遺存，乃澎湖宮廟彩繪大師黃友謙作品。

東西落廂房

前落｜七爺

前落｜八爺

六司官｜註壽司

六司官｜速報司

六司官｜罰惡司

位於馬公市仁德路福德祠（台灣銀行澎湖分行斜對面），其土地公像在清季原本安奉於媽宮城隍廟之中，後因城隍廟增祀六司官（陰陽司、速報司、註壽司、褒善司、罰惡司、註祿司），才移祀出去。
GONZO
Section: 沿革

2000年5月 : 網路相關事業的「株式会社Creators.com」（）設立。

2002年4月：GONZO與Digimation合併，社名變更為「株式会社GONZO DIGIMATION」（）。

2003年11月：以音樂制作及著作權管理為目的之「株式会社Future Vision Music」（）設立。

2004年7月，社名變更：Gonzo Digimation Holding→GDH、GONZO DIGIMATION→GONZO、Creators.com→ G-creators（）<；11月，GDH股票在東證創業板上市。
GONZO
Section: 大事記

2005年9月，收購Warp Gate Online，首次涉足網絡遊戲市場。

2006年，GDH無法達致預定盈利，收入大幅減少，製作亦被指不符合新一代動畫迷的口味。負責人村滨章司因管理不善被迫下台，由社长降为取缔役，接任人為藤田纯二。同年GONZO曾打算将电影《银发阿基德》打入中国市场，后因未获中国国内影视审批机构批注而放弃。

2000年，GONZO推出第一套電視動畫作品《銀河冒險戰記》。

2002年4月，GONZO与Digimation合併成立GONZO DIGIMATION。主要业务内容是动画作品制作，版权管理及销售管理，3DCG的企划制作，周边产品推广等，公司固定资产突破2亿。這亦促使母公司GDH於2004年成為上市公司。
GONZO
Section: 主要作品

捍衛者21（，2002年）

戰鬥妖精雪風（，2002年）

萬花筒之星 鳳凰傳說（，2005年）

爆裂天使 -INFINITY-（，2007年）

Strike WitchesOVA（，2007年）

18if（）

Robomasters：The Animated Series（與DandeLion Animation Studio共同製作）

青之六号（，1998年）

銀河少女警察（，1999年）
最高人民会议
Section: 职能

最高人民会议的职能为：

通過、修改或補充憲法的法令；

制定、修改和補充成文法

批准最高人民会议常務委員會在最高人民会议休會期間通過的主要成文法

確立國家內外政策的基本原則

確定國家政策和預算；

選舉委員長、副委員長和國務委員會委員；

選舉委員長、副委員長和其他常務委員會成員；

選舉法律官員；

任命内阁总理、副總理和其他內閣成員

在內閣接受報告並採取措施

選舉或罷免最高裁判所所長

選舉或罷免最高檢察所所長
最高人民会议
Section: 历届最高人民会议

常任委员会委员长（1人）：崔龙海

常任委员会副委员长（2人）：太亨彻 → 姜润石、金英大 → 朴容日（任內逝世）→姜润石、金虎哲

常任委员会秘书长（1人）：高吉先

常任委员会委员（12人）：金英哲、金能五、康智英、朱英吉、金昌叶、张春实、朴明哲、李明哲、康寿麟、康明哲、李哲、金英焕

法制委员会
委员长（1人）：金正浩
委员（6人）：金明吉、姜润石、朴正男、金永陪、郑京日、许光日

预算委员会
委员长（1人）：金德訓
委员（6人）：李熙用、洪瑞宪、金光旭、崔永一、朴亨烈、李锦玉

外交委员会
委员长（1人）：金衡俊
委员（6人）：李龙男、李善权、金贞淑、崔善姬、金成日、金东善
最高人民会议
Section: 常任委员会

最高人民会议常任委员会是国家最高权力机构。最高人民会议休会时，由常任委员会实行立法权。

常任委员会由委员长、副委员长、秘书和委员等组成。常任委员会的职能为：

决定最高人民会议的召开时间

召集最高人民會議會議

在最高人民会议休会期间，审查及批准法律、法规

在最高人民会议休会期间，監督中央检察所

在最高人民会议休会期间，監督中央法院

解释和頒布宪法和法律

组建和解散国家机关

監督會議委員會

审查国家机关制定的条例
佩斯克諫義里

佩斯克諫義里於2003年開始參加印尼甲級聯賽，球隊的綽號為「白虎」，擁有自豪的座右銘「Djajati」或「Panjalu Jayati」，意為「諫義里必勝」，取自漢唐銘文。這一座右銘源自於谏义里国在著名國王賈亞巴亞（Jayabaya）統治時期，戰勝鄰國重迦罗的歷史勝利。這段歷史為球隊注入激情與希望，激勵他們在每場比賽中全力爭勝。佩斯克諫義里的球衣以紫色為代表，象徵著尊貴與榮耀。

佩斯克諫義里足球協會（Persatuan Sepakbola Indonesia Kediri，簡稱Persik Kediri）是一支位於印尼東爪哇省諫義里的職業足球俱樂部。目前參加印尼甲級聯賽。該俱樂部成立於1950年，主場位於諫義里市的普拉维加亚体育场。
馮康 (香港)
Section: 簡歷

馮康醫生於拔萃男書院及Pearson College UWC完成中學及高中課程。

1981年於香港大學醫學院畢業，同屆同學有前任食物及衞生局局長高永文及港大微生物學系講座教授袁國勇，畢業後於瑪嘉烈醫院接受外科專科培訓。

1989年仍是小兒外科醫生的馮康受當時醫院事務署署長周端彥邀請，投身醫務行政，調任醫院事務署專責醫務發展，至1991年加入醫管局擔任醫務發展及醫院規劃總監，2002年調任新界東醫院聯網總監及威爾斯親王醫院行政總監。
尤利西斯号

尤利西斯号（英語：）是美国国家航空航天局（）与欧洲空间局（）联合研制的一颗太阳探测器，以希腊神话中智勇双全的奥德修斯的拉丁文名字命名，目的是研究太陽的性质，加深对太阳风、太阳极区以及行星际磁场等方面的了解。

尤利西斯号探测器对太阳极区的冕洞进行了观测，探测到了高纬度的辐射暴，这是先前人们未预料到的。此外，尤利西斯号没有在两极地区发现预想中的宇宙射线，给天文学家们提出了新的课题。此外，尤利西斯号还发现了太阳的南北极温度略有不同的证据。
香港通宵巴士路線
Section: 路線客量模式

有較方便及快捷的通宵路線競爭（N8X需要經英皇道，但N8P則經東區走廊直接往返柴灣）

競爭對手優勢較大（例如紅色、綠色公共小巴、港鐵（只限深宵時段））

相關日間路線需求不大（N373日間版673及978非繁忙時間需求偏低）

主要客源有相近通宵巴士競爭（N170及N182同時提供銅鑼灣往沙田通宵服務，而N8及N8X聯合班次經常失效，造成競爭）

服務地區太少，或者服務地區人口老化問題嚴重（N237途經的北葵涌人口老化問題嚴重）
香港通宵巴士路線
Section: 歷史

另外，城巴5B線的服務時間為0525-0200（堅尼地城開）及0615-0240（灣仔區開），雖然不是正規通宵巴士線，但也可當作通宵巴士服務。

城巴把旗下隧巴線118、170、171、182、619、962、969等隧巴線加入通宵班次，並予以N字在編號前面。同時九巴有計劃擴大通宵線服務，並參與城巴這項構思，結果與城巴聯手經營這批通宵巴士線。

不過並不是所有城巴隧巴線都是有通宵服務的，因為當巴士公司把一條日間路線改為24小時服務時，需要考慮這些路線在深夜的需求。可惜城巴在把隧巴線改為24小時行走時，很多路線在深夜的需求根本不足，很多時都很少乘客，即使日間路線深受歡迎。但很多通宵隧巴線都虧損，即使收費較高，仍需以日間線盈利補貼。
香港通宵巴士路線
Section: 特色

除N11、N21、N31外，所有北大嶼山及機場路線（包括NA字頭在內）都不是全晚服務，而只會在凌晨0時左右在東涌/機場開1至2班車往市區，接載晚機到港的旅客及下班較晚的機場員工，及在凌晨4時至5時在市區發數班車往機場，接載乘搭早機離港的旅客及開早班的員工。

大部分通宵巴士線編號均以「N」字為首（如N8）

班次較日間路線疏落

往返兩邊總站的路線較同類日間路線迂迴

收費較日間路線高昂（例外例子有：N260及N269由美孚往返屯門／元朗較乘搭59X/60X/68X等路線便宜、N293由九龍城往返坑口較98C便宜［九龍城往坑口只適用於用八達通付款時］、N29由將軍澳往返機場與E22A同價）。
王綺琴
Section: 其他資料

另外，王綺琴自1997年於吉隆坡Sweat Club Fitness Centre 擔任助教。1999年在 Bangsa Yoga Centre 修讀瑜伽導師課程，且繼續在不同的健身中心擔任私人瑜伽教練。獲得主辨機構「Yoga in Asia」頒發的證書後，於2004年加入澳洲體適能專業教練學院香港工作室任體適能瑜伽教練課程導師。

1987年，王綺琴拍攝《決戰皇城》期間因病打算向馮美基告假，不過被監製忽視要求兼迫使趕拍相關戲份，最終在錄映廠內暈倒，隨即被送往聯合醫院救治。醫生原指示王需要休息四天，監製梅小青與馮美基的秘書商量未果，要求她一定要抱病開工。結果在體力不支的情況下，王綺琴再次暈倒，被送到醫院急救留醫。
王綺琴
Section: 背景

王綺琴的父母原為她取名「綺薇」，最後在祖母反對下改為「綺琴」。她在葵涌葵興邨成長，有一姊一妹二弟，父親是一名商人。小時候會不平則鳴，為被欺負的小孩出頭。早年就讀中華傳道會許大同學校。英文中學畢業後曾在荔園宋城先任職紀念品售貨員，再在七姐誕後應其他同事邀請逐漸轉做中國舞巡遊表演者。任職荔園的原因出於覺得自己沒有特長，想在宋城接觸更多外國遊客以學好英語，前後於該處入職兩年。礙於感到生活上有壓力，她同期與朋友晚上會到海運大廈及尖沙咀的酒樓走場，表演中國舞糊口，對象為外國人。又曾在早上於佐敦玉器市場工作，午間則在宋城教授跳舞。為了深造舞藝，王於1980年代初報讀了無綫電視舞蹈藝員訓練班，為期一年，導師為石成初和幕後製作人許愿。本來無綫電視有意與她簽下五年舞蹈藝員合約，她卻不希望五年後年紀漸長以致無法接洽更多電視台以外的舞蹈演出而放棄簽約。受訓時期曾亮相《歡樂今宵》。

1983年，王綺琴透過參加一個的士高舞蹈比賽而贏得入讀邵氏演員訓練班的機會，1984年畢業，同期同學尚有吳育樞、郭晉安、冼灝英以及祝文君（前三人均是該屆，即第六期動作演員訓練班的學員）。1985年，她於歌手林子祥《十分十二吋》的唱片錄像內演出。由於自覺懂得跳舞與演戲，於是參加無綫電視於1986年舉辦的電視小姐選舉，憑演繹無線電視劇集《家變》中由汪明荃所飾演的「洛琳」而獲得冠軍，繼而簽約成為電視藝員。該選舉的亞軍為鄭艷鳳，季軍為高靜。王綺琴加入電視台未幾即被派於劇集《大運河》內飾演主要角色「張出塵」（紅拂女）。其合約年期為三年半，1989年再續約一年，1991年約滿。
毫米波段氣球觀天計畫
Section: 儀器設備

這個實驗使用的儀器是輻射熱測量器 來檢測輻射。這些輻射熱測量器被維持在绝對溫度0.27K，依據德拜定律在這種溫度下物體的熱容量是非常低的，因此在對比之下，接踵而來的微波能導致明顯的溫度變化，其強度變化足以讓敏感的溫度計明確的偵測出來。

一個1.2公尺的反射鏡 能將微波聚焦在有16個角狀接收器的焦平面上。這些接收器的工作頻率為145 GHz、245 GHz和345 GHz，每個僅有8個畫素，所以一次只能看見極小範圍的天空，所以望遠鏡必須轉動來掃描整體的視野。
昆虫记
Section: 昆蟲記裡提到的動物

黃鳳蝶（Papilio machaon）

神聖糞金龜（Scarabaeus sacer，也作聖甲蟲或聖暘谷蜣）

節腹泥蜂（Cerceris）

毛泥蜂（Sphex，也作飛蝗泥蜂）

沙泥蜂（Ammophila，也作砂泥蜂）

沙蜂（Bembix）

塗壁花蜂（Megachile parietina，也作高牆石蜂）

Typhaeus 屬（糞金龜科的一屬）的一種 T. typhoeus

長足泥蜂（Podalonia）的一種 P. hirsuta
石牌 (宜蘭)

地名的由來，據說是在1900年北宜公路開通，時任宜蘭廳長的西鄉菊次郎曾於此處刻有“湖底嶺開路碑”，由台灣總督兒玉源太郎題刻篆額“平塹雲開”，紀念當時開路的艱辛過程，因而後人稱此處為石牌。現址立有新北市與宜蘭縣之縣界碑，及北宜公路殉職先靈紀念碑。

石牌，舊名湖底嶺，位於台灣宜蘭縣與新北市的交界處，為北宜公路的最高點，宜蘭縣政府與新北市政府於此處設立石牌縣界公園，此處位於大小金面山的最高點，蘭陽平原與太平洋一覽無遺，稱為“金面大觀”為新蘭陽八景之一。
艾尔明斯特·奥玛

艾尔明斯特具有一个典型的法师形象：苍老、满脸的白胡须、尖尖的帽子。

他隐居在暗影谷，但是对世界上所发生的事情了如指掌，许多在被遗忘的国度中发生的危机都是被他化解的。在小说《黑暗之池》( Pool of Darkness)中，他与邪神的化身作战，最后拯救了全世界。

艾尔明斯特·奥玛又译为“伊尔明斯特·艾摩”（，出生于212 DR）是龙与地下城角色扮演游戏中在被遗忘的国度中所设定的一个法师角色，也是被遗忘的国度中最受欢迎的角色之一。有人说他是被遺忘的國度的设计者爱德·格林沃(Ed Greenwood)的化身。艾尔明斯特与竖琴手同盟以及世界上许多的关键人物都有联系。