hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
徐铉
Section: 生平

徐铉奉旨与句中正、葛湍、王惟恭等同校《说文解字》，于雍熙三年（986年）完成并雕版流布，世称“大徐本”。

南唐亡後，隨李煜入觀宋太祖，命為率更令。累官至散騎常侍。博學多才，有一頭大象毙命，取胆不获。铉曰：“于前左足求之。”果得。召问铉，对曰：“象胆随四时在足，今方二月，故知之。”曾編纂《文苑英華》、《太平廣記》。978年，徐鉉奉宋太宗之命探視李煜，李煜嘆息：“當初我錯殺潘佑、李平，悔之不已！”徐鉉退而告之于太宗，太宗聞之大怒，賜李煜自盡。

宋開寶七年（974年），宋太祖趙匡胤令大將曹彬伐南唐。徐鉉曾二度奉李煜之命使宋，謀求和平，告太祖曰：“煜事陛下，如子事父，未有過失，奈何見伐？”太祖道：“汝以为父子分两家，可乎？”铉不能对。十一月，徐铉、周惟简再次入奏，徐铉道：“李煜因病未任朝谒，非敢拒诏也，乞缓兵以全一邦之命。”其言極恳切，与太祖辯，反覆再三，声气愈厉。趙匡胤辯不過，拔劍而起，怒斥徐鉉：“不須多言！江南國主何罪之有？只是一姓天下，臥榻之側，不容他人酣睡！”徐鉉不敢再言。
南山律
Section: 歷史沿革

道宣弟子周秀繼承法位，成為南山律宗二祖。律宗弟子中以鑒真大師最著名，他在揚州弘揚南山律，六次東渡日本，把律宗傳到日本，在奈良建寺設壇傳戒。此乃日本律宗的開始。

五代戰亂，律宗式微。至宋代分「會正」、「資持」二宗。

元、明兩代，南山律無人傳承。清代太平天國兵起，寶華山遭到破壞，日後重建，盛況不復，甚至一度失傳。

民國初年，弘一大師精研南山律宗。研究校正《四分律刪繁補闕行事鈔資持記》、《四分律含注戒本疏行宗記》、《四分律刪補隨機羯磨疏濟緣記》，編撰有《四分律比丘戒相表記》、《南山律在家備覽略編》等，使南山律法得以發揚復興。
让·努维尔
Section: 获得奖项

1987 : Chevalier de l'Ordre national du Mérite ;

1987 : Grand prix national de l'architecture, Prix Aga Khan et lauréat de l'Équerre d'argent pour l'Institut du monde arabe ;

1990 : Prix Architectural Record pour l'hôtel Saint-James ;

1993 : Honorary fellow, AIA Chicago (American Institute of Architects) ;
让·努维尔
Section: 进行中的项目

2007 : Salle symphonique, Copenhague, Danemark

2008-2010 : Tour de bureaux "sas suède" de 130 mètres dans le périmètre d'Euroméditerranée à Marseille (France).

Fin 2007 : Centre de la Mer et du Développement Durable  dont une tour culminant à 120 mètres (fin 2009). Le Havre, France.
让·努维尔
Section: 主要作品

2000 : Palais de Justice à Nantes, France (photos)

1998-2002 : Arteplage Morat à Fribourg, Suisse (photo)

1998 : Dentsu Tower à Tokyo, Japon (photos: 1（页面存档备份，存于） & 2)

1999 : Palais de la culture et des congrès de Lucerne, Suisse (photos（页面存档备份，存于）)
劉錡
Section: 早期及伐西夏

徽宗宣和年間，由高俅推薦特授閣門祗候,未幾差潼川府路廉訪使者。以從父修築米川城之功轉承節郎，又轉保義郎。

欽宗即位，轉成忠郎。靖康元年七月，召廷奏對詳明議論可採，特授閤門宣贊舍人，派遣為知岷州事、隴右都護。在和西夏的戰爭中多次獲勝，西夏人小孩兒啼哭，父母用「劉都護來！」嚇唬，可以止啼。

開始隨父親劉仲武征討時，有一次衙門的水斛滿了，劉錡以箭射之，拔箭后水漏出，又以一箭射中漏洞堵住了水，人們都佩服他的箭法精奇。

父劉仲武入朝召對，諸子未官者皆守官，锜補三班借職。

政和六年，充差秦鳳路經略安撫使司書寫機宜文字。
劉錡
Section: 抗金

劉錡早派人在潁河上流及草中投毒，告戒軍士即使渴死也不能飲河水；飲者滅其族。

金兵用「長勝軍」嚴陣以待，葛王完顏褎和龍虎大王完顏突合速等諸酋各居一部。八字軍請先攻擊最弱的漢人萬夫長韓常一部，劉錡卻說應該直接攻金兀朮親率的精銳：「擊韓雖退，兀朮精兵尚不可當，法當先擊兀朮。兀朮一動，則餘無能為矣。」

這時天大暑，金兵遠來疲敝，劉錡八字軍則士氣閒暇，金兵整夜不解甲，劉錡八字軍卻輪番休息在羊馬垣下吃飯執勤。金兵人馬饑渴，吃了有毒的水草者就生病，往往困乏。在清晨空氣清涼時，劉錡按兵不動，等到正午十一點和下午三點這段時間，金兵力疲氣索，八字軍忽然派出數百人出西門接戰。不久又以數千人出南門，也不出聲，沖出去出其不意地就以利斧砍人。統制官趙撙、韓直身中數箭，也不停戰，士兵皆殊死奮戰，入金兵陣中，刀斧亂下，金兵大敗。這天晚上大雨，平地水深尺餘。
劉錡
Section: 家族

母：薛氏，贈韓國夫人

继母：王氏，贈越國夫人

兄：劉錫，靜江軍承宣使、提舉江州太平觀、贈慶遠軍節度使
侄：刘汜

姊：劉氏，適武功大夫、集慶軍承宣使馮康年

弟：劉釗，修武郎、閤門邸候

弟：劉銳，翊衛大夫、利州觀察使

曾祖：刘玉，赠太子太傅

曾祖母：王氏，赠大宁郡夫人

祖：刘恂，赠太子太师

祖母：王氏，贈通義郡夫人

祖母：孫氏，贈濮陽郡夫人

父：劉仲武，瀘川軍節度使、彭城郡开国侯、檢校少傅、諡號威肅、追封英國公
陳州

郑繇（729年）

陶禹（731年）

郭崇（开元年间）

源光乘（开元年间）

淮阳郡太守

独孤允（758年）

郑某（唐肃宗、唐代宗时）

吕某（765年）

徐向（大历初年）

李芃（776年—779年）

温延赏（武周时）

张翁喜（武周时）

李（神龙年间）

卢粲（707年）

韩琦（710年）

唐先慎（712年）

杨慎交（开元初年）

韦嗣立（718年—719年）

赫连钦若（开元年间）

李邕（725年—726年）
中华全国总工会
Section: 机构设置

网络工作部

社会联络部

法律工作部

女职工部（全国总工会女职工委员会办公室）

财务部

国际联络部

全国总工会经费审查委员会办公室

机关党委

机关离退休干部局

中国教科文卫体工会

中国海员建设工会

根据《中华全国总工会机关职能配置、内设机构和人员编制规定》，中华全国总工会机关设置下列机构：

办公厅

组织部

宣传教育部

研究室

权益保障部

劳动和经济工作部（中国职工技术协会办公室）

基层工作部
中华全国总工会
Section: 历任领导

主席：李建国（2013年10月—2018年3月） → 王东明（2018年3月－10月）

书记处第一书记：陈豪（2013年10月—2014年10月） → 李玉赋（2014年12月－2018年10月）

主席：王东明

主席：王兆国（2008年10月—2013年3月） → 李建国（2013年3月－10月）

书记处第一书记：孙春兰（2008年10月—2009年11月） → 王玉普（2009年11月－2013年2月） →  陈豪（2013年2月－10月）
中华全国总工会
Section: 历史

1992年4月，七届全国人大五次会议通过了《中华人民共和国工会法》，2001年10月九届全国人大常委会第二十四次会议作少量修改。2008年10月17日，中国工会十五大在北京开幕，党和国家领导人胡锦涛、吴邦国、温家宝、贾庆林、李长春、习近平、李克强、贺国强等出席，习近平代表中央发表祝词《在夺取全面建设小康社会新胜利中充分发挥工人阶级主力军作用》，王兆国主持开幕式。同年10月19日，大会选举产生中华全国总工会第十五届执行委员会和经费审查委员会。10月20日，中华全国总工会第十五届执行委员会第一次全体会议选举王兆国为主席。

1949年11月，中国劳动协会在北京召开代表会议，决定结束其组织，实现了全国工会运动在组织上的完全统一。
1953年4月13日，中华全国总工会第六届执行委员会第三次全体会议决定，把即将召开的“中国第七次全国劳动大会”改称“中国工会第七次全国代表大会”。1978年10月，召开了中国工会九大，修改通过了《中国工会章程》，规定中华全国总工会是各地区工会组织和各产业工会全国组织的最高领导机关。
百臂巨人
Section: 文学和通俗文化中的百臂巨人

《龙与地下城》游戏系统中包括了百臂巨人。百臂巨人在日本RPG《真·女神转生》系列中也有登场。

《戰神：崛起》裡面介紹百臂巨人埃蓋翁因背叛宙斯遭到復仇女神擊敗並在他身上建造監獄，主角跟復仇女神對戰時，復仇女神用蟲子控制百臂巨人的手臂與主角對戰。

文艺复兴时期的大诗人但丁在其作品《神曲》中提到了布里阿瑞俄斯，他“被关在地狱的第9层”（地狱篇，XXXI，l. 99）。

在日本漫画家士郎正宗的漫画作品《苹果核战记》中，男主角的名字叫布里阿瑞俄斯。布里阿瑞俄斯是一个生化人，而控制他的义体的中枢就叫“赫卡同克瑞斯”。
百臂巨人

百臂巨人出现于希腊神话的早期阶段。赫西俄德在《神谱》中称他们为“俄拉尼得斯”（常见的说法是“赫卡同克瑞斯”,英文：Hecatoncheires）。根据《神谱》，百臂巨人是蓋亚和乌拉诺斯所生的孩子，共有3个，名字分别为布里阿瑞俄斯（）、科托斯（）和古革斯（）。他们都是些巨大而凶猛的怪物，甚至比泰坦和独眼巨人还要巨大。

百臂巨人（古希臘語：，单数：、）是希腊神话中一些有50个头、100只手臂的巨人的统称。他们的名字来自于希腊语词根（“一百”）和（“手”），合起来的意思就是“有100只手的”。在拉丁语中，百臂巨人被直译为“凯恩蒂马尼”（），即“100只手的怪物”。
捕蠅草
Section: 型態

由初夏到盛夏是捕蠅草的開花時期，初期時會由長出花莖，每個花莖約有5－10個花苞，屬於標準的繖房花序，每日依序開出白色的花朵。原則上每株花只會開出一個花莖，但視其生長環境以及養份是否足夠，有時也有些會有兩個花莖。一般正常狀況之下大都為5片花瓣以及5花萼，偶爾也會有6花瓣的變異株。雄蕊約有十數根，中央會有一根雌蕊，擁有分叉狀的柱頭。

因為葉子是由中央長出，所以越外層的葉子就會越老。捕蟲葉由中央分開，形似貝殼一樣為兩瓣的構造，長約2－3公分。葉片內側一般的原生種為橙色、紅色或紫色，主要是因為消化腺體的色素（花青素）成分影響（光合作用時光線充足），也有些因為生長環境影響沒有色素產生，這時葉子就會比較接近黃綠色。兩瓣均等的葉片內側長有數對（一般是三至五對）細小而且敏感的「感覺毛」。
捕蠅草
Section: 捕食昆蟲

食蟲的習性大致上分為以下三步驟：

捕捉昆蟲

利用消化液來分解與吸收

利用吸收到的養份來維持生長。

不過並不是所有的食肉植物都是經過如此完整的過程，例如有些同類型的植物並不分泌出消化液，而是藉由各種微生物來分解後吸取養份的。而捕蠅草在這個部份屬於比較高等，具備相當完整過程的食肉植物。

捕蠅草具有捕食昆蟲的習性，一般這類植物稱之為「食肉植物」（Carnivorous plant）或是「食蟲植物」（Insectivorous plant）。如上述，捕蠅草的捕食器官就是其葉子的部份。這類食肉植物大多是生長在養份比較貧瘠的溼地，為了補充不足的養份，尤其是氮與磷酸，所以藉由特殊演化而來的構造，捕食昆蟲消化其養份。
捕蠅草
Section: 環境與栽培

由上述原生地的概況來看，要種植捕蠅草首要條件必須保有充足的水份。也因為捕蠅草由根部在呼吸，所以栽植的土壤可以與沙一起混用，讓其排水狀況良好容易接觸新鮮空氣，同時以半日照的環境種植最佳。並且因為原產地為貧養狀況下，所以在土壤的選擇上要非常的注意，在過多養分的土壤會造成捕蠅草的根部的壞死，在選擇土壤則可以選擇無肥的泥炭土為佳。

酸性的土質加上氣溫偏低，使得分解有機物的細菌生長發生阻礙。而有機物在不被分解的情況之下，造成水苔等植物的殘骸都無法完全分解而腐敗，這些腐敗的有機物就會變成泥炭，養份非常缺乏。加上經年被雨水沖刷，微量元素也己乎都流失。所以捕蠅草的原生地除了生長中必需的營養要素氮與磷酸不足以外，連微量元素也都非常不足的貧瘠之地。
暴雨
Section: 定义

豪雨(Extremely heavy rain)：24小時推移累積雨量≧200毫米，或3小時累積雨量≧100毫米。豪雨以上再細分：
大豪雨(Torrential rain)：24小時推移累積雨量≧350毫米，或3小時累積雨量≧200毫米。
超大豪雨(Extremely torrential rain)：24小時推移累積雨量≧500毫米。

黃色暴雨警告信號：每小時降雨量超過20毫米

紅色暴雨警告信號：每小時降雨量超過50毫米

黑色暴雨警告信號：每小時降雨量超過80毫米

台灣通稱為豪雨，依據中央氣象局2020年3月起實施之定義：

大雨(heavy rain)：24小時推移累積雨量≧80毫米，或1小時雨量≧40毫米。
暴雨
Section: 重大災害

2023年9月7-8日，香港受海葵影響需發黑色暴雨長達16小時，7日晚11-12時錄破紀錄158.1毫米雨量均成紀錄新高，多處出現全港最嚴重的水災，尤其港島東區及港鐵黃大仙站，連同早前的蘇拉，單單9月上旬錄得的雨量已打破1952年844.4毫米的舊紀錄。

2021年7月17日早上至21日下午，河南省部分地區出現罕見持續強降水天氣過程，其中省會鄭州全市普降大暴雨、特大暴雨並引發洪災；7月20日16-17時鄭州本站降雨量達201.9毫米，超過中國陸地小時降雨量極值，全省平均降水量150.5毫米,地市平均降水量最大为郑州461.7毫米，最大降水点在新密市白寨931.5毫米。
大埔運動場
Section: 活動

2009年7月14日，香港足球總會就香港足球總會就2009–10年香港甲組足球聯賽參賽球隊編排主場，新界地產和富大埔可以繼續使用大埔運動場作為主場球場。

2015年5月2日，傑志作客 3–3 賽和和富大埔，傑志提前一輪確保聯賽冠軍。大埔運動場見證首屆香港超級聯賽冠軍誕生。

在2008-09年球季，新界地產和富大埔共有9場主場賽事在大埔運動場舉行。和富大埔第一場主場出戰的聯賽以2:1擊敗謝菲聯。在2008年12月27日和富大埔主場迎戰南華的比賽，入場球迷達2,520人，為大埔運動場舉行香港甲組足球聯賽以來最高的入座率。
中国警察制度
Section: 历史

“派出所”这个机构也是在清末出现的。1909年，清政府下令在京师内外城巡警总厅的分厅各区署下设立派出所。

辛亥革命後，1912年1月3日中華民國臨時政府成立，在這段時間，中國不但進一步完備了從中央政府到地方政府的警察網，使之更趨嚴密，而且逐步完善了警察的內部管理體制以及社會管理職能。中華民國國民政府下設內務部，爲中央政府最高內務行政機關，總攬全國政務，部內設民治、職方、警政、土木、禮俗和衛生等六司，其中警政司掌理警察等事項。在首都南京，前清的江宁巡警路工总局仍被作为警察机关。而前清江南巡警学堂则被改为警务学校，由内务部直接管辖，俾为中央和省区警察机关培养警务人才。在地方政府中，原清政府的省級警察機構巡警道改名軍事巡警總廳。

1912年3月，民国政府徙置北京，北洋政府有鉴于此，对全国警政进行整顿，以实现警权集中、警制划一。在警政体制上，内务部下设警政司，作为全国警政管理最高机关；各省设立警务处，作为省级警政管理最高机关；京师设立警察厅，直隶于内务部。各地以京师为标准，在省会和重要商埠成立警察厅，在次要商埠设立警察局。在警力比较薄弱的农村，则借助保甲等组织管理乡村治安。在警政法制建设方面，从1912年至1915年，北洋政府相继颁行了一系列法规章程，有效提高了警政建设制度化和警务执法规范化程度。随着警察对社会服务面的不断扩大，司法警察、卫生警察、消防警察、铁路警察、矿业警察、水上警察等专业警察队伍，或应时而生，或在旧有基础上得到改良。
台湾义勇队
Section: 歷史

台湾义勇队在浙江、福建等地设立樟脑制造厂、药品制造厂，提供給國軍使用。义勇队又在金华、衢州、兰溪、建阳等地设立台湾医院，免费医治伤病员、官兵家属以及普通平民。台湾义勇队還負責收集日本佔領區的機構情报，1943年1月到1944年10月，台湾义勇队截获情报175件，並将这些情报提供给中国军队。1943年6至7月，义勇队又三次袭击厦门，烧毁仓库，擊傷数十人。1944年，台湾义勇队改编为台湾义勇总队。
。

隨著中國抗日戰爭爆發，由於日本政府運用在福建的臺灣籍民從事間諜問題日益嚴重，因此包括旅居中國的臺灣人被中華民國政府視為重點關注及警戒的對象。1938年5月，福建省主席陳儀命令，將福州、晉江、石碼等地的臺灣籍人民送往閩北崇安地區（今武夷山市）進行集中管理。同年李友邦為籌組台灣義勇隊尋求在中國的臺灣人加入充實戰力，台灣義勇隊於同年成立。
台湾义勇队
Section: 隊歌

為了教育少年團成員，培養團員的民族意識與抗日意識，張一之與牛光祖等人，創作「台灣少年團團歌」，歌詞如下：

台灣是我們的家鄉，那兒有人五百萬，不自由；
台灣是我們家鄉，那兒有花千萬朵不芬芳。
我們帶了枷鎖來人間，我們售著麻醉過生活。
離了家鄉，奔向自由，要把自由帶回家鄉。
我們會痛恨，不會哭泣；我們要生存，不要滅亡。
在壓迫下鬥爭，在學習中成長。
要造就宇宙般寬的胸襟，要鍛鍊鐵石般的心腸；
要團結千百萬的兒童，要收回我們的家鄉，我們將和敵人拼個生死存亡。

為了向外界昭告義勇隊的抗日意識與堅定隊員的抵抗意志，張一之與賀綠汀等人，創作出「台灣義勇隊隊歌」，歌詞如下：

我們是抗日的義勇軍，是台灣民族解放的先鋒隊，
要把日寇驅出祖國，要把他在台灣鐐鎖打碎！
為正義抗戰，保衛祖國，解放台灣，
要把日本帝國主義整個摧毀，整個摧毀！
我們是抗日的義勇軍，是台灣民族解放的先鋒隊。
Sonic Team
Section: 歷史

2008年，世嘉的美國部門Sega Studio USA被併入Sonic Team，使原擔任Sega Studio USA部長的飯塚隆成為Sonic Team代表和音速小子系列的主要製作人，同時Sonic Team成為「世嘉消費者研發第二部」旗下開發部門。

2006年5月8日，Sonic Team主導中裕司帶著十位同仁離開了世嘉，成立了獨立的遊戲開發公司「PROPE」（2017年4月起成為只有中裕司的一人公司，至2022年底因涉嫌參與股票內幕交易被捕而解散）。
Sonic Team
Section: 遊戲軟體作品

Phantasy Star Online Episode III C.A.R.D. Revolution　　夢幻之星 網路版 III 卡片革命

Phantasy Star Online Episode I & II　　夢幻之星 網路版 I & II 加強版

Phantasy Star Online Episode I & II　　夢幻之星 網路版 I & II

Sonic Riders　ソニックライダーズ　音速小子 滑板競速

Shadow the Hedgehog　シャドウ・ザ・ヘッジホッグ　音速小子外傳：闇影刺蝟尋憶記
大韩民国临时政府
Section: 临时政府的成立

4月22日至23日，69名议员在金神父路22号玄楯住所召开大韩民国临时议政院第二届会议，改选孙贞道为议长。制订颁布《临时议政院法》，规定临时议政院有立法权和监督权。对临时政府进行了组织和人事调整，改次长制为委员制。4月23日，汉城方面也秘密召开了国民大会，决议成立汉城临时政府，选举李承晚为执政官总裁，李东辉为国务总理。

4月13日，大韩民国临时政府正式宣布成立，发布《布告》和《宣言书》。《布告》号召全体国民为开创“子孙万代自由幸福之路”和“恢复国权”而奋斗，宣布临时政府“主张祖国绝对独立”等6条施政纲领。《宣言书》强调大韩民国是承继韩国民族历史，顺应世界大势的合法政府。4月17日，得到法國驻上海总领事署和法租界公董局的默许，大韩民国临时政府在霞飞路（今淮海路321号）挂牌办公。
搞乜鬼大製作
Section: 劇情

爱德华跟随積克‧燕子上了船，他问積克‧燕子海盗生活如何，積克‧燕子和他的船员突然又唱又跳。爱德华觉得这根本不是一条海盗船，简直就是一个游乐场，他打算离开，却被積克‧燕子出卖，白賤女再次抓走了爱德华。並杀害了積克‧燕子，他扬言今后要报复。

爱德华此时正在寻找逃出监牢的办法，一位衣着古怪，且醉熏熏的自称積克‧燕子的船长出现（此处模仿《加勒比海盗》）。他提出一个逃亡计划，还不等爱德华答应，他已抽出小刀，捅了爱德华一刀，然后大喊“死人啦！” ，几个守卫开门过来检查情况，積克‧燕子抓起爱德华，用他的身体当武器击倒了守卫，逃了出去。
鄒洪
Section: 簡歷

1941年2月5日，日本海軍大將大角岑生準備赴海南島就任南太平洋艦隊司令官，因飛機引擎發生故障，折返珠江口西岸之際，被廣東游擊部隊以密集機槍火力掃射。大角岑生座機在彈雨中墜落黃楊山，當場斃命。鄒洪因小學在日本生活數年日語流利，從飛機殘骸所搜出之日軍絕密文件中，鄒洪解讀獲悉日本準備大舉南進，並預備全面發動太平洋戰爭。於是上呈中央，轉致美國，惜因美國不認為當時中國政府有能力蒐集高階情報，對中國提供之情報漫不經心，終至發生偷襲珍珠港的慘重損失，嗣後美國方對我國政府提供的軍事情報，才一改輕蔑態度另眼相待。

1941年九月底日本阿南惟幾第十一軍，想要打通粵漢鐵路之南北走廊，急攻長沙，鄒洪奉薛岳上將令馳援友軍，與敵軍大戰於株洲市，並擊潰日本。此次勝利史稱第二次長沙大捷。鄒洪奉命留備。兼任長沙警備司令，而後日軍進犯長沙被我軍大破之，是為第三次長沙大捷。三次長沙大捷之後，蔣介石親臨衡山召開軍事會議嘉勉有功將領，擢升為第卅五集團軍副總司令、頒四等雲麾勳章，繼續在粵地抗敵。
邁帕足球俱樂部

迈帕在1975年首次升入芬超联赛，赛季中球队很快因成绩差降级跌出芬超，随后在低级联赛里面征战了10多年，终于在1990年代重返芬超并迅速成为了联赛中的一支劲旅，多次获得联赛的三甲。

2007年中国球员高雷雷正式与迈帕队签约，将身披球队的21号战袍征战芬超，这也是芬兰联赛第一次出现中国球员的加盟。

邁帕足球俱樂部（芬蘭語：，缩写为“MYPA” ，之前缩写为“MyPa”）是芬兰足球俱乐部，成立于1947年，位于现今科沃拉市米吕科斯基区内。该俱乐部曾在芬兰顶级的足球联赛中参加了24个赛季（1975，1992-2014），并获得过一次联赛冠军及三次芬蘭盃。俱乐部目前参加芬兰足球乙级联赛的比赛，主体育场为萨维涅米体育场。
王朗
Section: 生平

王朗到會稽後見當地人民仍然祭祀秦始皇，並且與夏禹同廟。王朗認為秦始皇是暴君，不配獲得人民祭祀，於是取缔為淫祀。在任四年，獲得當地人民愛戴。

建安元年（196年），橫掃江東的孫策率兵進攻會稽，王朗的功曹虞翻建議避其鋒銳，但王朗不接納，堅持要守護城池到底，領兵對抗，最後被孫策擊敗。

王朗曾以通曉經籍而拜郎中，任菑丘縣長。後因老師楊賜逝世而棄官服喪。及後獲舉孝廉，被徵辟，都不應命。

與瑯琊人趙昱、彭城人張昭為好友。徐州刺史陶謙舉為茂才，任徐州治中從事。當時漢獻帝被董卓劫持到長安，王朗與別駕趙昱建議陶謙遺使向皇帝表示對漢室的支持，陶謙聽從並命趙昱帶著奏章到長安。獻帝接到奏章後讚賞並升陶謙為徐州牧、安東將軍；趙昱和王朗都獲升遷，王朗被任命為會稽太守。
王朗
Section: 性格特徵

沛相袁忠以清亮著稱，避亂客居會稽，見王朗從屬衣著奢華，心存嫌惡，於是托病不與王朗交往。

鍾繇數次向曹操、曹丕和曹叡建議恢復肉刑，认为不设肉刑虽然名义上是仁政，实际由于死刑数量的增多反而加重了刑罚，陈群等人也支持这一观点。然而以王朗为首的大臣坚决反对，最终由于各种原因鍾繇这一建议始终没有被采纳。

王朗年輕時與沛國名士劉陽結交。劉陽曾因見漢室衰微而曹操甚有野心，恐怕曹操會奪權，曾打算刺殺曹操，但沒有成事。後曹操任司空(196年)，掌握大權，而當時劉陽已死，曹操則通緝他的嗣子。劉陽親屬舊友雖然多，但沒有一個敢收容他，而王朗卻收容了他數年，見曹操後又多次代為開解。最後曹操才赦免他。
王朗
Section: 相關人物

楊賜，東漢名臣，王朗老師。王朗曾以通曉經籍而拜郎中，任菑丘縣長。後因老師楊賜逝世而棄官服喪。

趙昱，琅琊人，東漢名士，王朗好友。被迫出任陶謙別駕從事。

張昭，彭城人，東漢名士，王朗好友。拒絕陶謙徵召而下獄，為趙昱所救。

劉陽，沛國名士，年輕時與王朗結交。曾看出曹操將會奪權，因而計劃暗殺曹操，但沒成事就死去。曹操任司空後要捉拿劉陽之子，當時只有王朗敢收留其子，並代為求情，曹操最終放過劉陽之子。

袁忠，故沛相，以高潔清廉著稱，避亂客居會稽上虞。見太守王朗隨從衣著奢侈，心感嫌惡，從此托病與王朗斷絕來往。孫策破會稽後，袁忠從海路出走交趾。
婚姻乏術
Section: 演員表

尤程飾Suki

伍慧珊飾佳佳

郭卓樺飾William

李啓傑飾安安

祝文君飾Tiffany

江芷妮飾Jennifer

胡楓飾陳春(Oscar)

陳念君飾Joyce

戴少民飾Ron

鄭家生飾浩東

駱應鈞飾潘偉遜

韓馬利飾潘太

張智軒飾神醫徒弟

周家怡飾Elsa

馬國明飾Raymond

鍾志光飾Julian

陳琪飾Judy

楊瑞麟飾Eric

林佩君飾Rain

彭冠中飾Derek
離騷
Section: 主題思想

《離騷》是自傳與抒情詩，強調詩人身處困境中種種情感的激盪與掙扎，抒寫激情傾訴、苦悶矛盾中的吶喊彷徨，並描寫詩人從出生到政治失敗的生活。作品主題是死守善道，詩人沒有聽從命運的安排，在和女嬃、靈氛和巫咸辯論時，他並沒有被說服去同流合污，對他來說，皇天是正直的，好人一定有報酬，申明對純潔的追尋以及與邪惡的鬥爭。作品表達了詩人的政治抱負，以向神女求婚，比喻追求賢人和賢君。他以楚國為己任，被命運付託，必須導引國君，其悲哀在於他將至高極美的自我奉獻給國君時，國君卻拒絕他的正直與忠誠，結束在「踡局顧而不行」的懸止中，形成一個永恒靜止的姿勢，象徵詩人無法解決的生命困境。詩人重覆說他並不怕死，表明寧死不悔的決心，願意為人性的純潔至美對抗不義，付出性命，「雖九死其猶未悔」，有種近乎宗教殉道者的情感:298。

《離騷》充滿孤芳自賞之情，將自己認同於自然純美的品質，顯現出自戀的傾向。作品開端的自傳書寫，深具「自我建構」的意味，顯示詩人心理上自我肯定的強烈意欲。他像個遺世獨立的英雄，懷抱百代流芳的熱望，遠遊天國仙鄉。詩人明白自己生不逢時，世界溷濁，顛倒是非，醜與惡受到讚揚，善和美卻被蔑視，嫉妒與諂媚之徒得勢掌權，有才能者卻因君主反覆無常，聽信讒言而犧牲:35，嘆息無人了解自己的才德，「國無人莫我知」的孤獨寂寞。他在現實社會中不能實現願望，於是登上天上世界去追求他的理想。但天門不為他而開，他在天上世界尋找哲王和美女，終究是徒勞無益，最後意識到，鮮花香草和道德氣節都不再為人所珍視。詩人因群小當道，讒諂交加，失意仕途之餘，憂心忡忡，竭力在短暫的人世間追求安身之所，頓覺人生如寄，短暫不居，慨嘆時不我予，時光飛逝，「日月忽其不淹兮，春與秋其代序。惟草木之零落兮，恐美人之遲暮」。
離騷
Section: 內容

《離騷》第三段敘述詩人遊觀上下四方以求索美女，但苦無良媒而失敗。詩人向天界漫遊，「路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索。飲余馬於咸池，揔余轡乎扶桑」，有神靈扈從，龍鳳為御，風雷為他奔波，仙禽為他開路，雲霓玉鸞簇擁著他飛向皇天。他到達天帝的宮門，但不能進入，然後求下界的美女，求宓妃而中途違棄，欲求簡狄和有虞二姚，都苦無良媒。第四段敘述詩人感失落失意，向靈氛和巫咸求教（此二人是巫師或占卜師），占卜去留，他們都勸詩人再遠行以求美女，做人圓滑一點，不要堅持理想，或離開楚國。屈原猶豫未決，內心強烈鬥爭，在去國與留下來之間掙扎，抒發了對楚國現狀的感慨。第五段敘述詩人再次登上周遊之途，窮極四方，但不忍懷鄉之情，以致終止行程。他飛升上天，周流遠遊，遊踪廣遠，氣派宏大壯觀，是文章的高潮。他駕著飛龍，以神駒駕車，糧食精美，載歌載舞，有龍鳳玉車，歷經崑崙縣圃、流沙、不周山和皇天:144，打算遠走高飛，希望尋得新天地，找尋理想伴侶，但並不成功。他捨不得離開故鄉，內心矛盾，最後決定留在楚國，突然放棄了追求，「陟陞皇之赫戲兮，忽臨睨夫舊鄉」，要回到理想化的世界，投奔彭咸而去。篇末最後五句稱為「亂」，情感特別激昂，批評國人對他並不公正。

全篇2477字，約400句，可說是屈原的自序。竹治貞夫把《離騷》分為五段，第一段自我介紹，敘述充當楚國大臣，蒙受譭謗，終至退隱。文章一開始指出高陽（即顓頊）是他的始祖，自敘系譜、遠祖與父親名字，出生年月日，誇耀自己的才能:60和美德，用花比擬自己的品德。他的宏願是協助君主治國，害怕和厭惡無良官員誤導君王，貪婪諂諛，他選擇了為理想而戰鬥，以達到「彭咸遺則」。彭咸可能是殷商時賢人、巫師祖先，或道家真人。奸官因嫉妒而誣捏他自命不凡，被讒見疏後，屈原心知抗爭無可避免失敗，仍盡力挽回君主的信任，但始終被疏遠。第二段敘述詩人立下遊觀四方之志，但受到女嬃反對和勸告，於是向重華詢問。女嬃是屈原的姊姊或女侍，警告他不要過於固執，要他將就一點，但他仍要維持自己的道德標準。他渡過沅、湘，向九嶷山的神靈重華陳辭，評論夏桀、商紂、夏禹和商湯，歷述賢主昏君古今成敗之跡，治亂興亡的歷史，表述自己對楚國宮廷的態度，申明寧死不悔。
李平
Section: 政治人物

孝成卫婕妤，西汉人，汉成帝妃嫔，本名李平，被赐姓卫，称卫婕妤

李嚴 (蜀漢)，三國時蜀漢軍事人物，後來改名為李平

李平 (北魏)，北魏政治人物

李平 (南唐)，南唐政治人物

李平 (順治進士)，清朝政治人物，顺治年间进士

李平 (中共烈士)，原名李炳衡。1955年4月遭國民黨特務暗殺成仁

李平 (1943年)，中华人民共和国政治人物，贵州省政协原副主席

李平 (1953年11月)，中华人民共和国政治人物，深圳市政府原秘书长
李平
Section: 其他

李平 (1958年)，曾任江西省建工集团董事长、党委书记

李平 (经济学家)，中国社科院数量经济与技术经济研究所所长，中国技术经济学会理事长

李平 (历史学家)，歷史研究工作者。 著有《蘆洲故鄉情》、《八里鄉志》等

李平 (导演)（1955年—），中国大陆导演，作品有《黛玉传》、《情深深雨濛濛》

李平 (罪犯)，有“廣西江青”之稱。

李平 (篆刻家)，字遜俜，號原齋。中國篆刻家

李平 (乒乓球運動員)（1986年—），中國乒乓球運動員
法布里齐奥·拉瓦内利
Section: 生平

其後拉雲拿利轉到英國發展，起先他效力英超下游球會米德尔斯堡，乃當時球會薪金數一數二的球星。不過不幸的是雖然拉雲拿利貴為英超入球量高的球員，但米杜士堡卻在他加盟後第二年降級收場。事後拉雲拿利公開批評米杜士堡根本沒良好的訓練設施，沒資格成為英超一分子。其後他轉到法甲效力馬賽，打了兩年；之後再回到意大利效力首都球會拉素，不過只能擔任後備。

出身於意大利中部城鎮佩魯賈的拉雲拿利早年是在家鄉球會打起，曾轉會到多家低組別球會。至1992年轉會至意大利班霸祖雲達斯，拉雲拿利才嶄露頭角。由於他總是以白色頭髮示人，故「銀狐」之名不脛而走。在祖雲達斯期間他贏得了一屆歐洲足協杯(1992-93)、一屆意甲聯賽冠軍(1994-95)，並於1996年贏得歐洲聯賽冠軍杯。
橋本真也
Section: 頭銜

IWGP雙打王座
第11代（防衛3次）：搭檔是馬沙·齊藤。
第26代（防衛6次）：搭檔為平田淳嗣。

G1 Climax優勝：1998年

超級雙打聯賽（Super Grade Tag League）優勝：1992年（搭檔為長州力）、1996年（搭檔為史考特·諾頓）

新日本職業摔角

IWGP重量級王座 : 第14代（防衛4次）、第16代（防衛9次）、第19代（防衛7次）
第16代王座連續防衛次數曾創下記錄，後被第31代冠軍永田裕志所破。但總次數20次無人能破十數載，終被第58代冠軍棚橋弘至所破。
第19代王座創下最長持有記錄，將被第65代冠軍岡田和睦所破。
橋本真也
Section: 與豬木的師徒關係

橋本跟豬木之間，是彼此又愛又恨的師徒關係。

初中時代橋本因為看了豬木與威利·威廉斯的比賽而被豬木的魅力所吸引，曾在畢業紀念冊「尊敬的人」一欄裡寫「安东尼奥·猪木」。進入新日本職業摔角後即徹底地吸收了豬木的「鬪魂」哲學；比賽時寬大的長袍上總繡著「鬪魂傳承」四個字，以豬木思想的傳承者自居。總共防衛IWGP王座腰帶達20次，是與90年代新日本職業摔角團體共榮發展的職業摔角大明星。

可是在1997年，原巴塞隆納奧運會柔道銀牌得主小川直也成了豬木的職業格鬥入門弟子，橋本與豬木師徒之間就開始有了嫌隙。小川的出道戰出乎意料之外地以鎖頸技就把橋本制服，而一個月後橋本復仇成功。但是在1999年1月4日的第三次對戰，由於小川無視於職業摔角的規則而於比賽中任意攻擊橋本，橋本無計可施，最後成了無效比賽。賽後橋本面會幕後的黑手豬木，傾吐了一肚子的憤怒，並說「絕對不會容許」小川再這樣下去。結果同年10月，橋本在第4次對戰中仍然慘敗。
橋本真也
Section: 拿手招式

漁夫式DDT（Fisherman DDT）
用漁夫式固定技（Fisherman Suplex）的方式將對方手腳固定，然後再連接「垂直落下式DDT」的必殺招式。

跳躍式DDT
用DDT的方式扣住對方的頭，然後先跳起再用DDT，有更快的速度與更強的威力。

三角絞

用雙腿夾緊並提高對手的肩膀與頭的招式。橋本使用的方法稍為獨特一些。

水面蹴

像趴在地面上一般的姿勢迴轉身體然後踢擊對方的腿。是在對拳擊手東尼·哈爾姆戰敗後，為了再次挑戰而特別去學的。一般認為這招式是從中國武術的後掃腿中得到靈感，但是未經證實。
坦佩雷联合足球俱乐部
Section: 历史

在俱乐部组建15个月后，他们参赛的首个1999年赛季里，他们就赢得了晋级资格。在2000年赛季里球队取得了联赛第6名。2001年在他们参赛的第三个赛季里球队赢得了联赛冠军。之后在2006年和2007年连续两次夺得联赛冠军称号。

俱乐部创建于1998年7月。最初的计划是将两支当地的足球俱乐部伊尔韦斯足球俱乐部（FC Ilves）和坦佩雷足球俱乐部（TPV）整合成一支球队。但是后来TPV决定保持自己的球队。伊尔韦斯继续参加更低级别得联赛，而坦佩雷联队则继承伊尔韦斯在芬兰足球甲级联赛中的位置。
安亚兰科斯基

安亚兰科斯基提供各种文化和体育活动，迈帕是城市最著名的足球俱乐部。安亚拉庄园博物馆（Anjala Manor Museum）及附近区域是一个有访问价值的文化场所。

该市镇唯一的官方语言为芬兰语。

安亚兰科斯基是在1975年由安亚拉和锡波拉两个市镇合并而成立的。在2009年，它又其它四个市镇一起并入科沃拉。合并后的科沃拉的人口超过八万，为芬兰人口数量第十位的城市。

安亚兰科斯基（芬蘭語：）芬兰南部一个已废置的市镇，拥有居住人口16,379(2008年估算)。大约4/5的人口居住在屈米河的附近。

城镇的主要工业是屈米河两侧的森林工业。斯道拉恩索纸业工厂和Myllykoski Paper Oy及市镇本身是最大的雇主公司。
1920年代臺灣
Section: 背景

約於同時，日本本國的政治生態也有了改變。在此一時期初，日本國內正處於由藩閥政府與官僚政治轉換到政黨政治和議會政治的所謂大正民主時期。1919年，田健治郎被派任為殖民地台灣的首任文官總督，他在赴任前，與日本首相原敬談妥，以同化政策為統治的基本方針，並於同年10月正式向府內官員發表。他表示，同化政策的精神是內地延長主義，也就是將台灣視為日本內地的延長，目的在於使台灣民眾成為完全之日本臣民，效忠日本朝廷，加以教化善導，以涵養其對國家之義務觀念。

因為1914年到1918年慘烈的第一次世界大戰，從根本動搖了西方列強對殖民地的統治權威。歷經這場戰爭，十九世紀興盛的民族主義，一般只適用於規模較大的國家民族，一次世界大戰後被改造成弱小民族也能適用。在這種情況下，民主與自由思想風靡一時。為了妥適應付殖民地的騷動，逐漸弱化了的西方帝國主義列強開始對殖民地做出讓步，日本對台灣允諾更大的殖民地自治權及更開明的制度。
1920年代臺灣
Section: 大事紀

1922年：〈治安警察法〉在台灣實施（12月28日）。

1923年：《台灣民報》在東京創刊（4月15日）。
攝政皇太子裕仁（昭和天皇）視察台灣（4月16日）。
取締台灣議會設置請願運動的「治安警察法違反事件」(簡稱「治警事件」)發生（12月16日）。

1921年：向日本帝國議會提出第一次〈台灣議會設置請願書〉（1月30日）。
「三一法」改為「法三號」（4月1日）。
由臺北鐵道株式會社興建集資興建的臺北新店線鐵路完工通車（4月17日）。
台灣文化協會成立，從事文化啟蒙運動（10月17日）。
麥家琪
Section: 生平

2018年，42歲的麥家琪出演ViuTV新一季節目《G-1格鬥會第二季》，亦是這季節目中最大年紀的參賽者，接受訪問時表示贏輸亦不緊要。節目旨在推動香港的搏擊運動文化，邀請對綜合格鬥充滿興趣的女性參與。在鏡頭下，8位熱血的女拳手會真實演繹真性情、真勇敢的「真人秀」，展示她們在淘汰式競爭下的爭鬥，以及她們的日常生活和彼此之間的關係等，2018年8月她改了名字為麥方喬，她說她改名字的原意是希望改善與家人的關係。

晉身娛樂界後，曾演出多部電視劇集及電影，最廣為人知的作品是在三級片《偷窺無罪》中的大量大膽全裸性感戲，其中包括與任港秀的女同性戀激情床戲。麥家琪亦曾經在《龍虎砵蘭街》為一個角色剃光頭。除了演戲，還參與節目主持工作。2006年嫁給香港大律師王國豪，並於次年誕下長子，2010年誕下幼子，2012年誕下女兒，婚後一直都過著少奶奶的生活。2017年為電影《初戀日記：賤男蜜擾》謝票時向記者透露兒子偷看她拍過的性感戲，質問她為何以前裸身出鏡，並要求母親不要再裸露演出。
麥家琪
Section: 劇集

1996年：TVB劇集真情

1998年：TVB劇集乾隆大帝

2000年：aTV劇集影城大亨

2001年：TVB外購劇小寶與康熙

2001年：aTV劇集縱橫天下

2001年：aTV劇集祖先開眼

2001年：內地劇集天地作証

2002年：TVB外購劇齊天大聖孫悟空

2003年：TVB外購劇倩女幽魂

2004年：aTV劇集我和殭屍有個約會III之永恆國度

2005年：aTV劇集喜有此理

2006年：aTV劇集方德與苗翠花
麥家琪
Section: 電影

1997年：迷失樂園

1997年：超級無敵追女仔I

1997年：超級無敵追女仔II 之狗仔雄心

1997年：精裝難兄難弟

1999年：古惑仔激情篇之洪興大飛哥

2000年：屍氣逼人

2001年：絕世神偷

1996年：龍虎砵蘭街

1997年：陰陽路

1996年：戇豆豆追女仔

1996年：呢個乜嘢場

1996年：富貴逼人 (1996年電影)

1996年：女子監獄

1997年：西廂艷譚

1997年：聊齋艷譚之幽媾
布理
Section: 地理

阿契特（Archet）位於較遠的北方，於契特森林內，主要的居民是人類。據說布理是由人類建立的。

由奶油伯家族開設的躍馬旅店（Prancing Pony）是布理最重要的聚會場所，來自各地的旅人皆會在那裡住宿。

史戴多（Staddle）主要的居民是哈比人，多從事農業，位於布雷蘭東南部，於康比和阿契特南方。這是唯一一個可從東方大道看到的村落。

康比（Combe）主要的居民是人類，有少量哈比人居住，多從事農業，該村處於契特森林（Chetwood）和布雷蘭的邊界，於史戴多和阿契特之間。
李思蓓
Section: 電影

2002年：《艷星秘密生活之她的一生》

2002年：《皇家保鏢》

2002年：《蛇蠍情人》

2003年：《百分百感覺2003》

2004年：《寬頻聊齋》

2005年：《雀聖2自摸天后》飾 波波

1998年：《青春援助交際 PR Girls》

1999年：《摩登姑婆屋》

1999年：《殺手風雲之買大開細》

2000年：《古惑女2》

2000年：《怪異集：你回來吧！》

2000年：《中華賭俠》
李思蓓

2005年起，李思蓓進軍商界，經營美容及按摩業務，為泰式按摩連鎖店泰殿之東主。

2012年年初，低調簽約上海汪子琦工作室成為旗下藝人，轉往中國大陸發展。

在2020年10月27日（實際加入日期為2020年10月29日），李思蓓加入《大家真瘋Show》新頻道主持節目大家「真」瘋騷，逢星期一至五，早上10點至12點播出，其他主持人有梁思浩、苑瓊丹、李日朗。

1998年與雷穎怡參與主持當屆世界盃而同被稱為「世界妹」，為及後歷屆「世界妹」之始祖之一。同年再與雷穎怡、汪曉文（後易名汪琳）、梁佩盈、翟佩雲、梁雪湄、任港秀、姚樂怡等組成電波少女（「愛心少女」前身，現已解散）。後簽約漢傳媒，曾參與多部TVB電視劇，及後進軍電影圈，並且把工作重心轉移於電影上。
李思蓓
Section: 电视剧

2006年：ATV剧集《情陷夜中环II》饰 黄红红

2006年：TVB剧集《转世惊情》饰 袁小小

2007年：TVB剧集《天下第一》饰 利秀公主

2008年：ATV劇集《火蝴蝶》饰 錢美美

2013年：中國大陸《土地公土地婆》饰 崔妤

2004年：TVB剧集《棟篤神探》饰 Eva

2005年：ATV剧集《美丽传说2星愿》

2005年：ATV剧集《情陷夜中环》饰 Barbie

2006年：ATV剧集《香港奇案实录》饰 廖雪蓉／廖雪珊
阿斯兰·马斯哈多夫
Section: 出任總統

1996年10月17日，马斯哈多夫出任车臣临时政府总理。次年1月，他在车臣大选中击败沙米尔·巴萨耶夫，当选车臣总统。1997年5月12日，马斯哈多夫代表车臣共和国在克里姆林宫同俄罗斯总统鲍里斯·叶利钦签署了正式和平条约。

但是，马斯哈多夫很快显示出其软弱一面，虽然他从1997年8月开始在车臣境内实施严厉的伊斯兰教法律，但是仍然无法保持对巴萨耶夫等武装领袖的控制，绑架、暗杀和其他有组织犯罪肆虐车臣全境。车臣武装分子甚至主动出击，在俄罗斯境内先后制造了多起恐怖主义袭击。
阿斯兰·马斯哈多夫
Section: 早年

1992年，回到车臣的马斯哈多夫被车臣总统焦哈尔·杜达耶夫任命为参谋长，在他的领导下，车臣很快建立了一支自己的武装，并在1994年爆发的第一次车臣战争中重创俄罗斯军队。在战争期间，马斯哈多夫始终是车臣武装的二号人物，并亲自指挥了格罗兹尼总统府保卫战。

马斯哈多夫出生于哈萨克境内的一个车臣家庭，1957年返回车臣。他于1969年参加苏联军队，1972年从格鲁吉亚第比利斯军校毕业，其后他先后在远东、匈牙利和立陶宛等地服役，军衔升为上校。

1991年，马斯哈多夫因为反对对立陶宛分离主义分子进行镇压，愤而离开军队。
阿斯兰·马斯哈多夫
Section: 敗亡

1999年，巴萨耶夫的部队袭击了达吉斯坦，这成为第二次车臣战争的导火線。新任俄罗斯总统弗拉基米尔·普京命令俄军重返车臣，并于次年宣布马斯哈多夫为非法车臣总统。马斯哈多夫拒绝投降，他撤出格罗兹尼，坚持与俄军进行游击战。

马斯哈多夫声称只对俄罗斯军事目标进行打击，但是也有指责其在暗杀艾哈迈德·卡德罗夫时造成了大量平民伤亡。马斯哈多夫在车臣武装中的地位始终不清楚，他本人声称自己具有绝对的领导权，但是事实上对巴萨耶夫等人并没有很强的控制力。外界多倾向于将其看成车臣武装的一个政治代言人。
卡拉維爾帆船
Section: 背景

在卡拉維爾帆船盛行的同一時期，也興起了一款稱為克拉克帆船的遠洋帆船。這象徵着歐洲的造船技術已經达到另一個高峰。然而，克拉克帆船雖然適合遠洋航行，但也不是萬能。西班牙人和葡萄牙人雖然採用克拉克帆船對非洲及大西洋進行探險及航行，但由於它的龐大船身需要很多人同時操作，成為了航海家們的一種負擔。此外，克拉克帆船龐大的船身更使它不大適合行走於地中海一帶的狹長海域，而且很容易出現在淺水區觸礁的危險。

為此，撇除遠洋航行的目的後，葡萄牙人建造了一種約重一百噸的小型帆船，這種帆船就是卡拉維爾帆船。它比克拉克帆船更為輕，而且吃水線亦較淺，更適合於沿岸及河川的探險，亦減低船隻的負擔。在船帆方面，它使用了地中海普遍見到的三角帆（又稱拉丁帆），轉舵性能變得更高，船帆更易鼓起，速度亦大幅增加。卡拉維爾帆船滿足了當時冒險家要求的經濟性、普遍性、操舵性及速度，成為當時歐洲最盛行的帆船。
上海轨道交通11号线
Section: 历史沿革

2009年
1月8日：京沪高速铁路施工造成了支线先期建成的隧道损坏。
9月6日：二期工程开始盾构掘进。
11月2日：官方表示本线在世博前将采取观光试运营模式，运营时间为9时至16时。
12月21日：花桥段选线专项规划公示。
12月31日：一期主线（嘉定北—江苏路，不含陈翔公路站）开通试运营。

2010年
1月8日：花桥段补充环境影响评价公示。
3月20日：支线展开列车等设备调试。
3月29日：支线（嘉定新城—安亭，不含昌吉东路站）开通试运营，主支线运营时间同步覆盖早晚高峰。
7月1日：花桥段补充环境影响报告书的批复。
10月27日：花桥段工程奠基。
上海轨道交通11号线
Section: 工程建设

11号线一期工程全长46.008公里，其中地下线长21.676公里，高架线长22.283公里，地面线长2.049公里。全线共设9座高架车站（其中1座预留）、11座地下车站和1座地面车站，在主线起点附近设嘉定辅助停车场1座，在支线赛车场附近设赛车场车辆段1处，另有控制中心1处，主变电站2处，工程总投资189.5亿元。工程包括主线嘉定北站—华山路中间风井、支线嘉定新城站—安亭站，位于上海市嘉定区、普陀区和长宁区。江苏路站至嘉定北站于2009年12月31日通车试运营，线路长度33.2公里。支线除昌吉东路站外于2010年3月29日开通。

二期工程全长22.886公里，工程总投资129.65亿元。江苏路站至罗山路站于2013年8月31日通车，单线里程达到65公里，成为国内单线里程最长的地铁线路。

安亭站至花桥站段，全长6公里，均为高架线；其中，上海市境内段约450米，江苏省境内段约5.55公里，投资18.49亿元。于2013年10月16日开通，共设3座高架车站，成为全国首条跨省轨道交通，单线里程达到72公里。
上海轨道交通11号线
Section: 相关问题和争议

11号线地下车站内原采用日光灯光源，经灯槽反射照明。照明方式单一、灯具数量不足，加之长期使用，导致站内环境较暗，在真如站等换乘站与邻线形成鲜明对比。2025年1月起，龙华站、上海游泳馆站等启动照明灯具整治，改用LED灯具，并在楼梯、扶梯处增设射灯，大幅提高了照明亮度。

因11号线横跨上海、昆山两地，一些人士会抓住交界点的漏洞在车厢内散发地产广告，来逃避沪、昆两地各自展开的整治行动。为此，从2019年12月底开始，11号线管理部、上海轨交虹桥枢纽所、昆山轨交管理部、昆山公交派出所正式建立“沪昆联席”机制，于2020年1月3日第一次开展联合执法。当日有6名违法人员被行政处罚。
林敬剛
Section: 背景

林敬剛生於小康之家，父親從事運輸行業。母親則為車衣女工。林早年在九龍石硤尾大坑西新邨長大，有兩名胞姊。基於家教嚴厲，所以他童年時只會在邨內遊玩，例如玩膠飛機。在學業方面，他曾就讀大坑東宣道小學，在陳樹渠紀念中學由1983年中一下午班讀至1987年中四大半學年期間不喜歡讀書（1985年曾獲得香港賽馬會助學金）。不過記性不錯，以中國歷史科和中文科的成績較佳，又會參加運動項目。於小學四年級至中學階段皆是校內田徑跨欄及短跑隊成員，曾與來自名校如九龍華仁書院的運動員競賽，且取得學界比賽獎項。除此之外，林敬剛於中學時參與過足球、籃球與排球活動，與麥長青為同屆高中同學。

於1986年中三淘汰試後，他因受電視劇集《新紮師兄》影響而在1987年考入香港皇家香港警察少年訓練學校上水天祥營（現址為北區醫院），為該校1989年第28期的畢業生。當年他的另一個志願是當室內設計師。然而在沒有繪畫天分下打消念頭。在接受黃竹坑香港警察學院訓練前，林遇到打算開拍電影《壯志雄心》的李修賢，並由製片徐婉薇（1984年香港小姐競選青春小姐）聯絡去參與拍攝。及後於學院受訓；但當了警察一個月便辭職。原因在於他對演戲產生興趣。於是決定投身演藝界另覓個人發展。
張磊 (射擊運動員)
Section: 生涯

張磊是射擊項目中的三姿步槍和氣步槍運動員，他於1996年至1998年時在北京朝陽區第二少兒業餘體育學校接觸射擊運動，當時他的教練是高嚴兵。隨後的4年，他入選北京射擊二隊，教練為陳世平。2001年，他晉升至北京射擊一隊，張英洲為他的教練。到2005年，張磊被張英洲的提拔下，成為國家射擊隊一員。

在他還是北京隊一員時，他曾贏得全國射擊系統賽第二站的男子團體三姿步槍小項的冠軍及取得男子個人團體三姿小項的亞軍。晉身至國家隊後，他兩度與隊友奪得男子團體團體三姿小項的錦標，並在2005年的賽季打破了全國紀錄。
尉遲熾繁
Section: 生平

尉遲熾繁有美丽的容貌，本是周宣帝堂兄杞国公宇文亮的儿媳，西陽郡公宇文溫的夫人，例行進宮朝見的时候，周宣帝灌醉尉迟炽繁，在宮中强奸了她。宇文亮正在征淮南，听说此事后害怕，密谋作乱被处死，宇文溫也被连带受罚被处死，尉遲熾繁便被召入宮中，封為長貴妃。

大象二年（580年）三月，她被冊立為天左大皇后，冊曰：「咨爾門膺積善，躬表靈貺，徽音茂德，朕實嘉之。是用弘茲盛典，申彼寵章。爾其克慎厥猷，寅荅景命，永承休烈，可不慎歟！」

仅仅一年之後，北周宣帝逝世，年轻的尉遲熾繁和另外兩位皇后（陳月儀和元樂尚）一同出家，法號華首或说法号华道，隋朝開皇十五年病死，虚龄三十。
宇宙背景探測者
Section: 太空船

這樣的軌道結合軸的自轉，使他在地球和太陽之間能始終在後方以行星當盾牌，而經歷半年的時間就可以充分的掃瞄過整個天空。

關於宇宙背景探測者最後的兩個重要關鍵是杜瓦瓶和太陽-地球盾。杜瓦瓶是容積650公升的致冷器，以超流體的氦來維持遠紅外線游離光譜儀（FIRAS）和漫射紅外線背景實驗（DIRBE）在任務進行期間所需要的低溫狀態。他與使用在紅外線天文衛星（IRAS）中的設計是一樣的，能在靠近通訊陣列的地方沿著自轉軸釋放出氦氣。圓錐形的太陽-地球盾保護了儀器免於直接受到太陽和地球輻射的干擾，但也干擾了宇宙背景探測者的傳送天線和地球之間的無線電訊號。多層的絕緣毯子為杜瓦瓶隔離了外來的熱量。

為了適應緩慢自轉狀態和對三軸姿態的控制，一對複雜的偏航動量輪被安裝在原來的自轉軸的軸線上。這些輪子所承載的角動量使得整個太空船創造出了零淨角動量的系統。

為了要消除儀器的離散輻射和維持杜瓦瓶和儀器的耐熱性，在忽略掉天空覆蓋面的完整性下，如此的軌道確保這艘太空船能具體的執行特殊任務：一條高度900公里，傾角99°的圓型太陽同步軌道，可以滿足這些需求，並且可以選擇由太空梭（宇宙背景探測者需要有輔助的推力）或戴爾他火箭來發射。這個高度正好在地球充斥著輻射和帶電粒子的范艾倫輻射帶上方，而升交角的位置選在18:00，使得宇宙背景探測者得以終年處在地球上的日夜交界處的黑暗之中。
宇宙背景探測者
Section: 歷史

漫射紅外線背景實驗（DIRBE）–一個多波長紅外線探測器，用來測量塵粒發射的圖譜。（主要研究員為麥克侯斯。）

美國國家航空暨太空總署在排除了發射和數據分析的費用後，在經費不超過三千萬的條件下接受了這個提案。但由於探險家計畫下的紅外線天文衛星經費超支，使得戈達德太空飛行中心遲至1981年才開始宇宙背景探測者建造的工作。為了節省經費，宇宙背景探測者使用與紅外線天文衛星相似的紅外線探測器和液態氦杜瓦瓶。

宇宙背景探測者起初計畫在1988年由太空梭發射，但是STS-51挑戰者的爆炸導致太空梭停飛，而使計畫被延擱。美國國家航空暨太空總署保留了宇宙背景探測者的工程師尋求其他的太空中心來發射宇宙背景探測者。最後，重新設計的宇宙背景探測者在1989年11月18日由戴爾他火箭發射進入太陽同步軌道。在1992年4月23日，一個美國的科學團隊宣布，它們從宇宙背景探測者的數據中發現了原始的種子：宇宙微波背景輻射的各向異性。這項基礎科學上的發現在世界各地的報導，包括紐約時報，都佔上了頭版頭條。
宇宙背景探測者
Section: 科學上的發現

要創造出這個模型，必須先從漫射紅外線背景實驗的數據中減除行星際塵埃。早先從地球上看見了黃道光，認為這些雲氣在距離數百萬公里之外，並未以太陽為中心，而認為是由木星和土星的萬有引力造成的。

除了在上一節所述的各項科學上的發現結果外，還有許多宇宙論上的問題是宇宙探測者的結果不能解答的。在整個的宇宙歷史上，直接測量到的河外背景光（EBL）可能對恆星的形成、金屬和塵埃的產生、和星光被塵埃轉化成紅外線輻射都產生了重要的抑制。

經由查驗遠紅外線游離光譜儀（FIRAS）和漫射紅外線背景實驗（DIRBE）從140至5,000微米的結果，我們能發現河外背景光（EBL）的強度大約是16 nW/(m2·sr)，這與在核合成期間散佈的能量一致，並且構成在宇宙歷史上形成氦和重金屬時，散佈的總能量的20%-50%。只歸咎於核來源，這種強度暗示超過5-15%的重子在大霹靂時已經經由核合成的程序隱含成為恆星的氦和重元素。
路易斯·海因
Section: 報道攝影生涯

1929年的大蕭條以後，海因再次在紅十字會工作。這時他記錄了很多有關美國南部旱災的照片。此外，他更為田納西河流域管理局（，）記下有關田納西東部的生活，方便當局建立改善水道的設施。而海因後來成為了美國工作成就管理委員會（，）的攝影主任，並開始了美國國家研究計劃（）繼續以攝影來改善社會問題。

1908年，海因成為美國童工委員會（，）的攝影師。到了1910年代，他記錄了很多有關童工艱苦生活的記錄，並以此支援美國童工委員會，向政府申訴童工的問題。在這以前，他是一個自由攝影者，為一份有關社會改革的雜誌攝影。
曼徹斯特市球場
Section: 歷史

英聯邦運動會結束後曼徹斯特城市運動場隨即展開改建工程，將運動場轉化為足球比賽專用球場。由於聯邦運動會的田徑項目獲得成功，改建運動場的決定惹來部分田徑界名人如和的批評，但改建會為曼徹斯特城市體育場的未來帶來穩定的財政收入。田徑跑道被掘起再重置於其他田徑場地，降低地平面以容納多一層的看台，臨時看台拆卸後，再建立一座與對面設計相同的永久看台，改建工程用了整整一年時間，增加了12,000座位。曼城於2003－04年球季遷入新球場，整項改建工程耗資3500萬英鎊，由曼城獨力支付。

在曼徹斯特城市運動場舉行的首場足球比賽（聯邦運動會沒有足球比賽）是於2003年8月10日曼城對巴塞罗那的友誼賽，主隊以2-1旗開得勝，首名入球的球員是。首場競爭性足球賽於四天後舉行，曼城在欧洲联盟杯主場對威爾士的TNS，主隊大勝5-0。而觀眾人數紀錄是47,304人，於2004年2月28日英超聯賽1-0擊敗車路士時創出。
曼徹斯特市球場
Section: 結構及設施

運動場的蓋頂是超環面的形狀，鋼纜由塔上懸吊，螺旋形的斜坡梯提供進入上排座位的途徑，這個區域沒有安裝百葉窗，以改善運動場的通風。透過RFID智能咭傳統由人操縱的十字轉門進入運動場，這個系統能容許所有入口每分鐘處理高達1200人。體育場下的一個緊急服務通道出入口，並且允許救援車直接進入體育場。在體育場裡面是6家主題餐廳，其中兩家能看到球場風景，以及許多會議設備。體育場也許可舉辦結婚典禮。

曼徹斯特城市運動場是英格蘭足球場中，擁有最闊的草地。運動場是採用自然的真草，而非很多運動場採用人造草，運動場把27000英里，厚度為20厘米的塑膠纖維注入在土壤下面足夠一步一步地伸展，是一種合成的方法令草面增加名為草地合成增長系統（Desso GrassMaster）。
力瀛書院

力瀛書院是香港歷史上最早記載的書院，位於新界錦田雞公嶺（舊稱桂角山），1075年（熙寧八年）由北宋進士鄧符協所建，約與涵暉書院同期建造。

書院除有正式學舍外，還有書樓、客館、學田等。據清嘉慶王崇熙著《新安縣誌·山水略》載：「桂角山在縣東南四十里，多產桂，兩山競秀如角，一名龍潭山，宋鄧符築力瀛書院講學於其下，今基址尚存」。據香港歷史學者王齊樂指出：「由於鄧符的努力興學，致使當時錦田的文化大盛，成為地方上文化和教育的中心。」自力瀛書院後，新界各大小鄉村紛紛設立大大小小的書院、館、塾書室等學舍，令當地文風大盛。

力瀛書院的準確遺址已不可考，1990年有報章專欄指力瀛書院的位置在當年改建成逢吉鄉「全興士多」，而桂角山相傳多產桂樹，雙峰如角而得名。相傳山上有一塊「鰲魚石」，不少學生愛到這塊石附近遊玩，取其「獨佔鰲頭」之意。傳說鄧符協在錦田創立力瀛書院，在旁邊修建「圭角泉」，後來力瀛書院和圭角泉都先後失修及倒塌，後人不知這兩建築物在何方，後來在錦田發現「圭角泉」石碑。
HJK赫尔辛基

HJK赫爾辛基是芬蘭唯一進入過歐洲冠軍聯賽小組賽階段比賽的球隊。在1998-99賽季中第二輪資格賽中淘汰了梅斯進入小組賽，在小組賽階段的比賽中球隊也令人尊敬的取得了5分，主場擊敗了葡萄牙勁旅賓菲加平了凯泽斯劳滕，客場也逼和了賓菲加。球隊只是主客場都敗給了燕豪芬以及客場輸給了凱沙羅頓。

通常被认为是芬蘭最大的俱樂部，HJK赫爾辛基也是芬蘭夺冠最多的俱樂部，曾33次奪得聯賽冠軍。俱樂部也獲得過14次芬蘭杯和5次芬蘭聯賽杯冠軍。許多在國際賽場上取得成功的芬蘭球星都是HJK赫爾辛基轉會去國外的。该俱乐部的女队也取得了类似的成果。