hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
M13/40坦克
Section: 性能

裝甲由鉚接的鋼板所構成，厚度分別為車前：30公釐（同M11）、砲塔前：42公釐（M11為30公釐）、側面：25公釐（M11僅有15公釐）、車底：只有6公釐（這使它非常容易被地雷所破壞）和頂部：15公釐。車乘員於前方戰鬥艙，引擎置於車後方，傳動裝置則在前方。戰鬥艙可容納4名乘員：駕駛、機槍手兼通信士於車體，而砲手與車長則在砲塔中。

M13坦克開發時間大約從1937年起，在1938年推出原型車。雖然是由M11/39改良，然而在火力配置上更加優越，包括同軸機槍、車體機槍、甚至是車頂槍架，為這輛戰車提供基本的反步兵與防空火力配置；1939年12月，義大利為量產M13/40而提早關閉M11/39生產線，並讓生產線集中心力更換生產裝備，這個行動以後世的觀察來說為明智之舉。
M13/40坦克
Section: 服役使用

雖然成功的滯遲攻勢，但英軍第7裝甲師已成功的迂迴該地防線，義軍只能憑藉機械化速度繼續往西北撤往綠山省，希望自錫德拉灣附近海港取得支援，放棄自德爾納港口撤離的想法。2月6-7日，英軍發起攻勢，貫穿義軍防線並撕出一個大裂口，一路推進英軍在貝達富姆（Beda Fomm）的戰線，也成功切斷了義軍往利比亞海岸撤退的路線。最後，裝備了M13/40坦克的義軍部隊因為撤退失敗而於當地損失了所有坦克。最後殘存的6輛坦克衝入了當地的英軍指揮所，但它們接連被一具QF 2磅砲擊毀。大批的繳獲M11/39和M13/40坦克被英澳軍重新使用，裝備於澳大利亞第6師騎兵團和第6營、皇家坦克團直到1941年春季，它們的燃料耗盡才銷毀。

隨後又在1941年4月，參與托布魯克圍城戰的公羊師（Ariete）所使用的M13/40坦克在對付英軍的瑪蒂達 II總處於劣勢。

1941年4月，隨著德意志非洲軍的到來，義大利軍已擁有約240輛第一線服役的M13和M14坦克。1942年，由於盟軍開始使用M3格蘭特坦克、十字軍III型以及使用6磅反坦克牽引砲的步兵部隊，M13的弱點逐漸顯現出來。義軍而後在每個坦克營裝備了至少一個連的較重型的75/18式自走砲。為了提昇其防護力，義軍將許多沙袋和多餘的履帶固定到車體上，但這造成了原本動力就不足的車體變得更慢，還增加了維修的困難。
雅羅斯拉娃·施韋多娃
Section: 職業生涯

巴塞隆納女子公開賽，在四強敗給最終冠軍與2010年法網冠軍弗蘭切斯卡·斯基亞沃內。

法網，施維多娃可以說在取得了目前職業生涯以來最佳的成績，她首度晉級女子單打賽事中最後的八強。在八強賽事中敗給耶萊娜·揚科維奇。在混雙賽事中，自己與尤利安·克诺夫莱闖入決賽，最後敗給卡塔琳娜·斯雷博特尼克與内纳德·齐莫尼奇組合，奪得大滿貫混雙亞軍。

溫網，第二輪則遭到美國小將梅蘭妮·歐丁而出局。

美網，施維多娃取得職業生涯最重要的一場勝利，第二輪化解二記賽末點擊敗了塞爾維亞名將耶萊娜·揚科維奇，不過第三輪則隨即出局。

邁阿密大師賽，施維多娃在第四輪第二度敗給阿格涅什卡·拉德萬斯卡而出局。
雅羅斯拉娃·施韋多娃

雅羅斯拉娃·维亚切斯拉沃芙娜·施維多娃（哈薩克語：，羅馬化：Yaroslava Vyacheslavovna Shvedova，1987年9月12日—）是哈薩克已退役职业网球女运动员，2008年以前曾為俄羅斯籍。她的WTA生涯最高單打排名為第28。

施維多娃在2010年法國網球公開賽闖進八強，為其職業生涯最佳戰績，一個月後在2010年溫布頓網球錦標賽，與美國女將金久慈合作參加雙打賽事，闖進決賽，並直落二盤擊敗葉連娜·韋斯寧娜與薇拉·兹沃纳列娃俄羅斯組合，奪下生涯第一座大滿貫雙打冠軍。
月面步行者
Section: 月球車2號

月球21號太空船登陸在月球並且卸下第二艘蘇聯的月球漫遊車，月球車2號。這次任務的主要目的是蒐集月球表面的圖像，檢查環境的亮度水準，已確定在月球進行天文觀測的可行性，執行從地球用雷射測量距離的實驗，觀察太陽的X-射線，測量區域性的磁場，和研究月球表面材料在物理上的特性。

月球車2號是第二輛並且是前蘇聯的月球車計畫中兩艘成功降落在月球上的無人月球漫遊車中較先進的一輛。

登陸者在1973年1月8日進入地球的泊接軌道，接著就進入越月軌道。在1973年1月12日煞車進入月球上空90－100公里 (大約56－62英里) 高的月球軌道。
月面步行者
Section: 月球車1號

漫遊車高135公分 (4尺5寸)，質量840公斤 (1,850磅)。它大約170公分 (5尺7寸) 長和160公分 (4尺11寸) 寬，有8個有著獨立懸架、馬達和煞車的輪子。漫遊車有兩種速度：～1公里/小時和～2公里/小時 (0.6mph和1.2 mph)。

還包括一架X-射線光譜儀、一架X-射線望遠鏡、一部宇宙射線探測器、和一部雷射設備。這部車子由電池提供動力，可以在月球的白天使用蓋子上的太陽電池陣列充電。當月球的夜晚，上面的蓋子會關閉，而一個釙-210的加熱器會讓內部的各種元件維持著工作溫度。
月面步行者
Section: 用於車諾比爾的遺贈

退休的月球步行者設計師又被召回，在兩個星期的時間內，他們就製造出了足夠輕巧，可以在脆弱的屋頂上運作的六輪遙控車輛原型。由於原始的月球漫遊車使用核蛻變的熱源控制內部的環境，它們的電子系統均已加固到足以抵禦輻射傷害。這個好處使得1986年的設計師能夠很快的設計出核災難復建工作所需要的車輛類型。最後，兩輛這種漫遊車被運送到車諾比爾事故區，並且證明能用於碎片的清除，設計師也得到了獎勵。但是因為極高的輻射量，後來所有的漫遊車最终還是都失效了，最後還是動用人工（後來稱為車諾比清理人）進入現場清理。

依據法國Jean Afanassieff拍攝的紀實電視影片在月球上的坦克，15年後的車諾比爾核電廠災變讓月球車的設計重新成為焦點。西德製造的遙控推土機－蘇聯民防部隊使用重達數十噸－用在倒塌的堆疊反應器其餘部分剩餘建築的屋頂上是太重了。人力也不能有效的用剷子清除碎片，因為在強烈的電離輻射下，安全逗留的時間極限只有90秒不到的時間。
重庆东站
Section: 规划

2019年5月10日，中铁二院工程集团发布《新建重庆至黔江铁路环境影响评价第二次公示》。根据环评内容，本站将设2场，其中高速场设8台16线，接入渝黔、渝昆、渝贵、渝万高铁，已经动工的普速场4台8线，接入东环线。另外，普速场南端设计有联络线连接渝黔城际铁路。在这版设计中，客车整备所将位于车站东北部，通过联络线连接普速场北端，机务折返段没有出现，动车运用所将位于车站西南部，通过联络线连接高速场南端。工务车间位于车站北部、两个场之间，通过联络线连接普速场北端。

2015年12月，中铁二院工程集团发布《重庆东环线环境影响报告书》。根据这份报告书，本站将设4场，由东向西分别为普速场、达渝城际场、渝西客专场和渝湘客专场。普速场设5个站台和11条到发线，计划近期建成，达渝城际场设4台8线，渝西客专场设6台14线，渝湘客专场设5台12线，都被列为远期工程。用于维护列车的客车整备所将位于车站东南部，通过联络线连接普速场南端，机务折返段将位于车站东北部，通过联络线连接普速场北端，动车运用所将在机务折返段附近，通过联络线连接除普速场外的3个场的北端。工务段的下属的工务车间位于车站东南部，通过联络线连接普速场南端。:54
重庆东站
Section: 车站结构

2021年7月，中铁二院工程集团发布《新建重庆至万州高速铁路环境影响报告书》。根据这份报告书，本站将设3场，由西向东分别为渝黔场、渝万场、东环场（普速场）。渝黔场设5台9线，渝万场设6台12线，东环场设4台8线。普速场南端设计有联络线连接渝黔城际铁路。在这版设计中，客车整备所将位于车站东北部，通过联络线连接普速场北端，动车运用所将位于车站西南部，通过联络线连接渝黔场和渝万场南端。:77

总建筑面积10万平方米以上。

重庆东站的站房以“山水千里、黄桷参天”为设计立意，通过树形柱支撑钢桁架的结构展现重庆市树黄桷树挺拔的姿态，屋盖钢结构东西跨度538米，南北最大跨度296米。

高架桥以上3层，从上到下分别是客服夹层、高架候车层、站台层；桥下空间5层，从上到下分别是出站及快速进站层、城市通廊综合换乘层、地铁站。
世纪之车
Section: 评选过程

接下来设计的淘汰过程是，在基于互联网的投票中，由公众选出10种车，另外25种车则由专家评审团选出。实际上，由公众选出的9种车型也同时被记者组成的专家团选中（独独被公众选出的车型是AC Cobra），所以在1999年3月的日内瓦汽车展上宣布最终进入下一轮的只有26种候选车型。

1997年2月，在阿姆斯特丹举行的AutoRAI车展中，由拥有较高声望且经验丰富的独立汽车专家组成的荣誉专家委员会公布了由他们在700种车型中选出的符合资格的200种车型的名单。

接下来，在博利厄蒙塔古男爵的主持下，来自33个国家的共132位资深汽车记者，使名单上的车型减至100輛，结果在1997年9月的法兰克福车展上公布。
蓝与黑 (电影)
Section: 情节

醒亚极度愤懑，在大家齐力劝说下才平息。唐琪沦落为歌女。抗日者贺立来看醒亚，说服他去太行山抗日，醒亚要求带唐琪一起去。他到舞厅见了唐琪，唐琪还带他一同见了同室的好友方小姐，方小姐也同意唐琪走。可是临行前，贺力却回来劝说她不要跟去，说她会拖累醒亚。唐琪万分痛苦的作了决定，醒亚上火车后看到唐琪的信，觉得唐琪是在报复他。

唐琪终于逃了出来，一次约醒亚溜冰，中途遇到小流氓骚扰，醒亚为保护她被打倒在地，关键时刻他拿起溜冰鞋划伤了其中一个混混，将他们吓走。唐琪送醒亚回家并留宿一夜，回家后遭姨妈训斥。后来她在一家医院找到了当护士的工作，她向醒亚要求一起私奔，但醒亚与妹妹惠亚商量后，拒绝了她。她因而躲避醒亚，不与他见面。一天好色的院长把她骗至家中，迷奸了她，消息登了报，闹的满城风雨。
俠盜人生
Section: 遊戲背景

沒想到Freeze一到交易地點卻發現哥倫比亞幫派的買家早就被一旁守株待兔的警探Maria Mendoza射殺身亡，驚覺大事不妙的他趕緊拔腿就跑，經過一番火拼終於成功逃離到安全的地點，他告訴Shaun買家被殺而且錢也不見了。這時Shaun告訴他如果想補償這次損失就必須跟他搶一家銀行，Freeze兩人搶劫一銀行並等到警察到來，槍戰過後卻在準備駕車逃跑之際被Mendoza警探的警棍打昏而被捕入獄，一切的努力也因此功虧一簣。

同時，Mendoza通知主任Williams一個新的罪犯Shaun Calderon，他們在他家的肖恩尋找時於一場槍戰中發現其蹤影。主任Williams為了追蹤其搭上Mendoza的車，從俱樂部追逐Shaun到地鐵站。最後成功逮捕卻反而被Mendoza殺死，Mendoza並告訴Shaun離開美國前往墨西哥。
俠盜人生

《俠盜人生》（英语：）是一個第三人稱射擊遊戲，於2006年1月17日發行於北美洲，由艾薇嵐奇軟體與Ritual Entertainment、Highway1製作室合作開發，Eidos Interactive發行，遊戲以警匪對戰為主題，同時這個遊戲也發行了PS2、Xbox和PC（Microsoft Windows）等三個版本。

遊戲的場景設定在現代的城市，在遊戲中玩家可以隨著劇情扮演一位警察或是另兩位幫派分子，唯一「警匪類型」的遊戲。遊戲也可以線上遊玩，透過PS2的網路連結器或者透過微軟Xbox的Xbox Live，以及PC版本的在線遊戲，最多能支援16個玩家共同玩樂。此外，遊戲在比賽中會有各式各樣的嘻哈音樂。
俠盜人生
Section: 遊戲玩法

為了不讓遊戲單調無趣，在遊戲裡頭收錄15首饒舌歌曲，讓玩家可以邊玩遊戲邊聽饒舌歌曲

歌曲列表：

KRS-ONE - Black Cop

2Pac featuring Nutso - Ghetto Star

Gang Starr - Code of the Streets

Geto Boys - Yes Yes Ya'll

Ghostface Killah featuring Jadakiss - Run
栗翅鷹
Section: 特徵

亞成鳥的身上有淡黃色的斑紋，比成年的稍為淺色。翼底呈淡黃色及有褐色斑紋。第一眼看牠們並不像成年的栗翅鷹，但卻仍保有栗色的特徵。

栗翅鷹有三個亞種：

P. u. superior：分佈在美國的亞利桑那州、墨西哥的下加利福尼亞州、索諾拉州及錫那羅亞州。牠們的尾巴及翼稍為較長及較黑。

栗翅鷹長46-76厘米，翼展達1.1米。牠們是兩性異形的，雌鷹比雄鷹大約40%。在美國，雄鷹平均重710克，而雌鷹則重1020克。牠們呈深褐色，兩肩、翼及大腿呈栗色，尾端呈白色，腳很長及呈黃色，蠟膜也是黃色的。牠們的叫聲十分刺耳。
吸蜜蜂鳥
Section: 特徵

雄性吸蜜蜂鳥的鳥冠呈綠色，喉嚨呈紅色，領子虹色，上身藍色，下身主要為灰白色。雄鳥比雌鳥細小。雌鳥上身呈藍綠色，下身呈淡灰色。尾羽端有白點。繁殖期的雄鳥頭部、兩頰及喉嚨呈紅色至粉紅色。雌鳥每次只會下2顆蛋。

作為世界上最細小的鳥類，吸蜜蜂鳥的大小只如大型蜜蜂般。它們像其他蜂鳥般輕盈，飛行能力很強。它們可以像直昇機般留在同一位點。估計它們每秒拍動雙翼達80次，連肉眼也不能追上其速度。

吸蜜蜂鳥的虹色及鮮艷羽毛令它們看上去像細小的寶石。不過其虹色並非容易看見，要視乎視角才能看見。
車輪之國，向日葵的少女
Section: 剧情

世界观设定为在架空世界中一个与现代的日本相似的国家。与现实社会中的司法体系不同，该国依靠“特别高等人”制度来维持社会秩序。一般的民众对特别高等人只能言听计从，一旦做出不利于社会的行为，就会被课以相应的“义务”。负有“义务”的人必须佩戴相应的标志，同时受到特别高等人的监督。特别高等人是经过特别训练和考试的，理性和社会秩序的维护人，他们不仅掌握着社会的资源，对负有义务的人有至高无上的权威。

主人公森田贤一是以“特别高等人”为目标的候补生，经过多年的努力和磨难之后，他准备接受特别高等人最后阶段的考试。为此他回到七年前离开的家乡边境小镇。只要完成小镇上三个负有义务的少女的监督和更生（甦生），他就可以正式成为特别高等人。经过几个月的艰苦努力，预期目标全部达成。然而在这个过程中，主人公一步步揭开自己的童年记忆，在取得特别高等人头衔的同时，他必须用全部的智慧和力量与自己的过去以及国家机器做斗争。
車輪之國，向日葵的少女
Section: 登场人物

三广幸（，Mitsuhiro Sachi，声优：芹園宮）

背負著「一天12個小時」義務的少女，每天晚上七點到次日早上七點是法定的服用藥物來「停止」的時間，背負義務的原因是，內亂結束後沉迷於賭博，因為欠債導致破產，便以背負義務來免除還債。有一個撿來的妹妹瑪娜，表面上對妹妹不甚關心，實際上是擔心瑪娜對自己放棄繪畫事業而沮喪。沒有固定的工作，靠在網上炒外匯維持自己和妹妹的生活。樋口健的童年玩伴之一，一直惦記著樋口三郎答應在山洞裡留給她的寶藏。

在本篇終章里破解了法月將臣曾經無法破解的死局。

日向夏咲（，Hinata Natsumi，声优：新城麻奈）

背負著「不允許戀愛」特別義務的少女，背負義務的原因是被求愛不成的富家子弟誣告欠債，在警察的刑訊逼供下被迫承認，從而負上了義務。喜歡一個人獨處，尤其喜歡在小鎮入口的向日葵田里發呆，對與異性的接觸過分敏感。樋口健的童年玩伴之一，一直在等著小健（樋口健的暱稱）的歸來。
赵锡江

赵锡江（1929年—），男，汉族，河北省唐山市乐亭县古河乡大捞鱼庄村人。中国人民解放军海军少将，中国人民解放军海军大连舰艇学院原政委。

赵锡江1944年4月参加八路军，1945年11月加入中国共产党。

抗日战争时期先后在八路军晋察冀军区、冀热辽军区当兵。

国共内战时期仍然在基层当兵，1948年到东北野战军第一兵团司令部做警卫员，参加了辽沈战役、平津战役。

中华人民共和国成立后继续在第四野战军、湖南军区任职。曾在土改工作队工作，参加过荆江分洪工程。后入工程兵司令部任保卫干事。
子癇前症
Section: 預防

若是孕婦的鈣質攝取不足，又是子癇前症的高風險群，建議在懷孕時每天攝取至少一克的钙。硒含量過低和子癇前症的高盛行率有關。

服用乙酰水杨酸可能可以減少1至5%的子癇前症，也可能可以讓高風險產婦的早產比例減少1至5%。世界卫生组织建議子癇前症高風險的產婦服用少劑量的乙酰水杨酸，並建議在懷孕的前二十週就開始服用。美國預防服務工作小組（United States Preventive Services Task Force）建議自12週起就服用少劑量的乙酰水杨酸，若從第16週才開始服用，效益較小。

針對預防子癇前症，有些建議是運動或限制臥床時間，不過相關的證據都還不足。

對於低風險的孕婦而言，吸煙和子癇前症發生率的下降有關，此相關性在流行病學的研究中有一致性，而且可以重現。對於高風險孕婦（例如有妊娠糖尿病、慢性高血壓、以前懷孕有子癇前症病史、或是多胎妊娠）而言，吸煙無法降低子癇前症發生率。這個差異的原因還不清楚，有研究指出這些病理學因素的影響太大了，以致於無法看出吸煙所降低的子癇前症發生率。不過吸烟對孕婦及胎兒的破壞性影響，仍大過吸烟可以降低子癇前症發生率的好處，目前仍建議在懷孕前、懷孕中或是分娩後暫時不要吸烟。
子癇前症
Section: 治療

嚴重的妊娠高血壓的治療目標是預防心血管、腎臟、腦血管的併發症。目標血壓建議收縮壓140-160mmHg和舒張壓90-105mmHg，血壓值是可變的。

為預防子癇，建議嚴重的子癇前症病患在產前和產後服用硫酸鎂。與其他抗癲癇藥物相比，較建議使用硫酸鎂來治療子癇。硫酸鎂的藥效是作用於NMDA受體。

世界衛生組織建議懷孕期間患有嚴重高血壓的婦女應接受抗高血壓藥的治療。嚴重高血壓通常指收縮壓大於160或舒張壓大於110。證據不支持使用特定哪一種抗高血壓藥，選擇用藥應基於醫生的經驗、藥物成本、藥物可用性。不建議用利尿劑來預防子癇前症及其併發症。拉貝洛爾、肼屈嗪、硝苯地平是妊娠高血壓的常用降壓藥。禁用血管張力素I型轉化酶抑制劑和血管張力素II型受體拮抗劑，因為會影響胎兒發育。
子癇前症

此疾病的推薦預防方法包含：在高風險因子發生時服用阿斯匹林、在鈣質攝食缺乏的地區加強補充鈣質以及懷孕前採用藥物治療高血壓。如果發生子癇前症，將胎兒與胎盤分娩是一種有效的治療方法，採取此措施必須考量子癇前症的嚴重程度以及孕期長度。拉貝洛爾、甲基多巴等抗高血壓藥能夠改善母親在分娩之前的症狀。硫酸鎂可用於預防子癇等嚴重疾病。臥床休息與食鹽攝取對於治療與預防該疾病效益不大。

子癇前症影響全球約2-8%的孕婦，尤其妊娠高血壓是懷孕期間最常見的死亡原因。1990年，妊娠型高血壓導致了3.7萬人死亡；直到2013年仍然造成2.9萬人死亡。子癇前症通常發生在懷孕後32周，如果越早發生，相對的後果也會較為嚴重。懷孕期間出現子癇前症的女性，之後發生心血管疾病的危險性也會偏高。
漢諾森室內設計公司
Section: 公司获奖情况及展览

2010 APIDA 第十八届亚太室内设计大奖金奖

2009年德国IF设计大奖金质奖

2009年德国IF设计大奖IF奖

2008亚太室内设计双年大奖赛铜奖

2008 IBLIDA国际建筑景观室内设计大奖金奖

第80届纽约艺术指导俱乐部 “NYADC”奖

18界布尔诺设计双年展

纽约GRAPHIS PHOTO’奖

洛杉矶亚太海报展

平面设计在中国奖

中国国际海报双年展

第19界香港印制大赛金奖

日本大阪DDD艺廊展
閃電十一人3 挑戰世界！！
Section: 新系統

2→3 Super Link(2到3超級連接)

透過這個可使在《閃電十一人2 威脅的侵略者》中已加入的特定角色在《閃電十一人3 世界的挑戰!!》中出現。

必殺戰術

除了必殺技以外，新增了必殺戰術。p.s使用必殺技是消耗TP，使用必殺戰術則是消耗TTP。

射門連鎖（比賽進行時按下S）

在遠射進行時球的軌道範圍內，如果射門必殺技上面有Ｃ字標記的話，就能以此進行射門連鎖，提高進球的機會。

3→3 Super Link(3到3超級連接)

透過這個可使在 《閃電十一人3 世界的挑戰!!》中加入特定角色在《閃電十一人3 世界的挑戰 王牙!!》中出現。
任言愷
Section: 作品

田馥甄
寂寞寂寞就好

孫燕姿
愚人的国度

商東茜
不等了

鄧福如
如果有如果

By2
一樣愛著你

蛋堡.徐佳瑩
噓

GQ雜誌

FHM雜誌

MEN'S UNO雜誌

MEN'S JOKER雜誌

Intel未來這一家

台灣大哥大

sony vaio CR

Blueway

張韶涵
白白的
潘朵拉
樣子

櫻桃幫
再見我的愛

蕭亞軒
不遠

卓文萱
愛的城堡

F.I.R.飛兒樂團
天天夜夜
木樨属
Section: 下属物种

管花木樨 Osmanthus delavayi Franch.，源于中国；

双瓣木犀 Osmanthus didymopetalus P. S. Green

无脉木犀 Osmanthus enervius Masamune et Mori

宁波木犀 Osmanthus cooperi Hemsl.

Osmanthus decarus 源于土耳其和高加索地区；

华丽木樨 Osmanthus decorus (Boiss. & Balansa) Kasapligil
HD 10180
Section: 行星系統

HD 10180 c的質量下限相當於海王星，因此被認為是熱海王星。動力學模擬認為如果它的質量梯度係數超過2，這個系統將不穩定。它原始的軌道週期和離心率分別是5.75979 ± 0.00062日和0.045 ± 0.026。2012年分析認為它的軌道離心率更大。誤檢率0.1%。

HD 10180 i是由米科·圖米宣布發現於2012年，是未確認的高溫超級地球。

HD 10180 d是一顆熱海王星。原始質量大約是大於11.75 ± 0.65倍地球質量，且稍微橢圓形的軌道。2012年確認它的質量較先前大，且離心率更低。
明讯大厦
Section: 大厦內的承租戶

EnQuest（12樓）

中國工商銀行（10、34-35樓）

明訊（8、11、14-25樓）

嘉實多（6、35樓）

阿提哈德航空（504室）

Fitness First（3、4樓）

荷蘭銀行（1樓）

必和必拓（31樓）

瑞穗銀行（27樓）

CEO Suite虛擬辦公室（26、36樓）
Cleanwater（3609室）
高盛（26樓部分）

TGV Cinemas Sdn Bhd（26樓）

科尔尼公司
Shade 45
Section: 主持

DJ Tony Touch

Angela Yee

Rude Jude

Lord Sear

DJ Clinton Sparks

DJ Mr. Choc

DJ Muggs

Statik Selektah

DJ Kay Slay

DJ Drama

DJ Sense

J Lord Sear

DJ Pete Rock

DJ Whoo Kid

50 Cent

The Gomez Brothers
章楶
Section: 生平

紹聖四年（1097年），授涇原路經略使、兼知渭州。上任後即開始於葫蘆河（今清水河）石門峽江口築建平夏城，又在好水河南築建靈平寨，以逼西夏。紹聖五年（1098年），小梁太后偕同夏崇宗李乾順進攻平夏城，章楶遣折可適、郭成輕騎夜襲，擒獲西夏統軍嵬名阿埋、西壽監軍妹勒都逋，俘獲夏軍三千餘人，繳獲牛羊十餘萬頭（平夏城之戰）。戰後擢樞密直學士、龍圖閣端明殿學士，進階大中大夫。

以族叔章得象之蔭，任將作監主簿，調孟州司戶參軍。治平二年（1065年）乙巳科進士，授知陳留縣。歷官提點荊湖北路刑獄、成都府路轉運副使。元祐二年（1087年）正月，自朝散大夫改任吏部郎中，四月外調知越州。元祐六年（1091年），以龍圖閣直學士為環慶路經略使、兼知慶州。元祐七年（1092年）十月，章楶遣折可適伏兵於洪德城，擊破西夏軍，權戶部侍郎。元祐八年（1093年），除知同州。紹聖元年（1094年），知應天府。紹聖二年（1095年）正月，加集賢殿修撰，改權知唐州。
丹羽大輝
Section: 俱樂部生涯

大阪飞脚后卫丹羽大辉在上週日主场对鹿岛鹿角的比赛中受伤。经诊断后今天球队宣佈伤情为右肩锁骨骨折，休战时间未知。

去年大阪飞脚官方宣布，日本后卫丹羽大辉将加盟广岛三箭。

西丙第二级别联赛球队塞斯陶河足球俱乐部官方宣布，日本球员丹羽大辉加盟该球队。

曾被球队租去德岛漩涡，2008年赛季结束后离开大宫松鼠。从福冈黄蜂结束租借的丹羽大辉选手正式回归了球队。

日乙第39轮比赛中，大阪飞脚凭借佐藤晃大、宇佐美贵史、丹羽大辉和远藤保仁的进球以4:0战术熊本深红，积分达到80分反超神户胜利船1分夺回榜首，在联赛还剩三轮情况下领先第三名京都不死鸟10分，从而提前三轮升级成功。
小松原道太郎
Section: 生平

畢業後，小松原調入步兵第34連隊擔任營長、参謀本部付勤務、参謀本部員、参謀本部付（欧州・对苏諜報）、俄罗斯大使館武官辅佐官、参謀本部員、陸大專攻学生、陸大教官、苏联大使館武官、参謀本部、步兵第57連隊團長、後調入關東軍司令部所屬哈爾濱特務機關擔任主官。1934年8月晋级陸軍少将。

晉升少將後，小松原調回帝國陸軍參謀本部，後擔任歩兵第8旅团旅長、近衛師团步兵第1旅團旅長、第2独立守備隊指揮官。1937年11月升陸軍中将。1938年7月7日，被任命為第23師團師長（至1939年11月6日）駐屯海拉尔。电报「外蒙古兵700名不法越境、師团一部与满州軍消灭之」。引发诺门罕战役，第23師团遭毁灭性打撃。
21公分線
Section: 尋找外星生命的可能應用

21公分線在SETI計畫中被認為是找尋其他外星高等文明的有力工具。可見朱塞佩·科克尼（Giuseppe Cocconi）和菲利普·莫里森（Philip Morrison）建議的原始文章，「Search for Extra-Terrestrial Intelligence」。

在鋁板上的圖將太陽畫在14顆脈衝星之間，而這14顆脈衝星在1977年的自轉週期是氫原子自旋轉向（Spin-flip）的頻率倍數。鋁板的製造者推論地球外的高等文明可以使用脈衝星的位置定位出在探測器發射時太陽系的位置。
21公分線
Section: 機制

当氢原子处在能量最低的能级时，质子的自旋状态从平行变成反平行时会发生超精细分裂。这个跃迁的概率极小（約只有2.9×10−15 s−1），几乎不可能发生，跃迁辐射出的电磁波处于氢原子辐射的禁线。這意味著一個天然氫原子要產生這樣的躍遷必須花費約1000萬年，因此無法在地球的實驗室中進行這樣的實驗。但在星際介質中的天然氫原子含量相當大，可以被電波望遠鏡輕易觀測到。此外，與其他氫原子的碰撞以及和宇宙微波背景輻射的交互作用也縮短作用時間。

電子和質子的自旋可以是任一方向，相當於古典物理中物体繞著給定的自轉軸以順時針或逆時針方向自轉。電子和質子的自旋方向也可能會相同或相反。因為磁場和粒子的交互作用，一個由一個質子和一個电子組成的氫原子，在質子和電子自旋相同方向（對稱）時的能量比相反方向（反對稱）的狀況稍高。事實上，自旋相反的氢原子能量更低是量子力學中一个固有的結果。由于質子和電子因為電荷相反，自旋相反将會產生平行的磁矩。古典力學认为這個結構的能量較高，但量子力學的結果與古典力學剛好相反。
21公分線
Section: 宇宙學的應用

21公分線在大爆炸物理宇宙學中相當重要，因為這個波段是唯一可以研究從復合時期到再電離這段宇宙「黑暗時代」的電磁波。因為紅移，在地球上實際觀測到的頻率介於200MHz到9MHz之間。這可能有兩個應用。第一，可以靠繪製21公分波的紅移獲得復合時期，非常精確的物質功率頻譜（Matter power spectrum）圖。第二，可以揭露宇宙是如何再電離，當中性氫被來自恆星或類星體的輻射再電離時將在21公分線背景輻射出現「洞」。

然而，21公分線在實務應用是很困難的。地面的觀測儀器觀測21公分線的訊號相當微弱，且地球上電視訊號和電離層的干擾相當嚴重，因此科學家必須小心隔離和消除干涉才能成功觀測。太空中的觀測儀器，甚至要在月球的背面才能避免來自地球的干擾，可以避免這些問題。但銀河系內同步輻射和自由態間發射（Free-free emission）等其他種電波可能造成的干擾目前仍一無所知。儘管有這些問題，太空中和重力波觀測站一起設置的21公分線觀測站是在宇宙微波背景輻射偏極化之後，未來觀測宇宙學的重要前景。
Pirates Ahoy

《Pirates Ahoy!》，是一款由英國Playfish開發的網頁遊戲，主要運行於Facebook平台，其為Playfish開發系列遊戲最新推出的Facebook遊戲。

遊戲模式主打尋寶遊戲，玩家扮演海盜，可擁有自己的海盜船和島嶼。可在不同海域上航行，完成指定任務或擊倒怪物，取得藏寶圖挖取寶藏，收集獎勵品。玩家亦可自訂船的外觀，購買各種建築物和裝飾來佈置小島等多種玩法。

2010年9月2日進行首次大型改版，新增新的地圖、商品、寶石和收藏品寶藏，以及競技場對戰模式，可與玩家進行互動對戰新內容。9月21日小改版推出信件箱功能，好友可贈送魚幣商品以及留言，同時更新徽章系統、新的寶藏和武器，體力回復時間縮減，等級上限至91等。
Pirates Ahoy
Section: 送禮模式

能量（ENERGY）

香蕉（3%）、西瓜（5%，5等）、章魚燒（7%，15等）、牛奶餅乾（9%，25等）

項目（ITEMS）

水塔、捕蠅草、香蕉樹、招財貓

任務（MISSIONS）

協助任務、拍照任務、打怪任務

Facebook網頁遊戲講求與玩家設交互動，其遊戲每日可與其他玩家互增禮物，禮物共分為四大類：

收集品（COLLAB，大海盜雕像的四個部分，另兩部分要挖地取得）

頭的部分(10)、水壺部分(10)、腳的部分(10)、劍的部分(10)［鉤的部分(20)、鸚鵡部分(3)］
Pirates Ahoy
Section: 遊戲內容

遠東(9)－「埃及」、「日本」、「中國」、「希臘」、「龍」、「武士」、「黃道I」、「黃道II」、「蜂蜜**」

大沼澤(7)*－「沼澤I」、「沼澤II」、「沼澤III」、「青蛙王子」、「亞馬遜」、「蝴蝶」、「黑苺灌木**」

加勒比海(10+1)－「印加I」、「印加II」、「馬雅」、「巫毒」、「原住民」、「西班牙」、「部落*」、「阿拉伯*」、「探索者**」、「銅器**」

寒北(9)－「寵物」、「冰極」、「雪人」、「維京」、「亞特蘭提斯」、「女武神」、「桃花心木*」、「野地守護者**」、「冰魚**」
劳·凯利
Section: 个人专辑

12 Play (1993)

R. Kelly (1995)

R. (1998)

TP-2.com (2000)

Chocolate Factory (2003)

Happy People/U Saved Me (2004)

TP.3 Reloaded (2005)

Double Up (2007)

Untitled (2009)

Love Letter (2010)

Write Me Back (2012)

Black Panties (2013)
劳·凯利

凱利在全球售出一共超過7500萬張專輯和單曲，使他成爲有史以來最暢銷的藝人之一，也是20世紀90年代最成功的R&B男藝人。美國唱片業協會（RIAA）認證凱利是美國最暢銷的音樂藝術家之一，共銷售4000萬張以上的專輯。凱利在2011年也被《告示牌》評爲過去25年來最成功的R&B藝術家。

除了自己的唱片，凯利爲其他多位歌手創作和製作歌曲，包括Aaliyah、Michael Jackson、Whitney Houston、Mariah Carey、Celine Dion、Toni Braxton、Mary J. Blige及路德·范德魯斯等多位明星。其中，他憑藉為Michael Jackson譜寫製作的單曲《You Are Not Alone》最為人知，並於1996年首度提名格萊美獎。
太平洋風暴
Section: 演員

北見中尉：夏木陽介

松浦中尉：佐藤允

第二航空戰隊司令長官山口多聞：三船敏郎

友成大尉：鶴田浩二

飛龍號艦長加來止男：田崎潤

先任參謀：池部良

飛行長：平田昭彥

深瀨大尉：小泉博

機關長：小杉義男

航空參謀：土屋嘉男

通信参謀：伊藤久哉

機關参謀：大友伸

軍醫梅崎中尉：太刀川寬

谷川一飛曹：西條康彦

渡邊一飛曹：三浦敏男

山本五十六：藤田進

南雲忠一：河津清三郎

通信參謀：寶田明
袁保恒
Section: 生平

同治二年（1863年），袁甲三病歿，朝廷乃命其接統其父淮北所部，多行不法之事。隔數年，遭御史參劾，朝廷命所部由各巡撫衙門接管，降一級，在京候補。

同治七年（1868年）西捻張宗禹犯京，袁保恆乃自請效力戎行討捻。朝廷命赴李鴻章大營委用，不數日，即遭釋出，乃又回京候補。隔數月，左宗棠入京覲見，袁保恆又自請效力戎行入陝。左宗棠乃上摺請朝廷奏請其協辦陝甘軍務，朝廷允准，賜袁保恆二品頂戴，派入陝甘，誡袁保恆於安徽所為，仍無辦理軍務之權。

後經左宗棠保舉，出任西征糧台總辦，再兼西安製造局總辦，最後又取原陝西布政使林壽圖而代之，一肩三職。

然袁保恆統軍之心未亡，先是於劉松山戰歿時謊稱：「湘，卓二軍受此大創，兵額僅存十之五六，請將兩軍歸併。」後又未經左宗棠同意，擅調舊部入陝，私劃糧餉與之。此時陝甘戰事正酣，左宗棠聞之怒不可遏，連夜拜發兩摺，加急送往朝廷。
萨拉·沃特斯
Section: 所获奖项

“菲洛-格鲁姆利同志作品奖”（)）（决选轮）（2000年）

“朗姆达文学奖(小说类)”（）（2000年）

“石墙图书奖（美国图书馆协会同志书籍圆桌奖）”（）（）（2000年）

“威尔士艺术理事会年度图书奖”（）（决选轮）（2000年）

她的每部小说都曾获奖。

“贝蒂特拉斯克文学奖”（）（1999年）

“《图书馆》杂志年度最佳书籍”（）（1999年）

“《星期日邮报》/约翰卢威连莱斯奖”（）（1999年）

“《纽约时报》年度值得关注作品”（）（1999年）
萨拉·沃特斯
Section: 事业

沃特斯花了四年时间才完成这本书，它和前三本书的时代背景不同，写作方式也有所差别。尽管她的论文和前几本书都聚焦于19世纪，沃特斯说：“一些20世纪40年代的声音在呼唤着我”。这本书的情节发展相对于前作也不那么紧凑。她说：

《荆棘之城》出版于2002年，并获得“布克奖”和“柑橘奖”提名。

该书在2005年被BBC1台拍摄成电视剧《指匠情挑》（），由莎莉·霍金斯（）、伊莲·卡西迪（）和艾美达·斯丹顿（）主演。沃特斯很喜欢电视版，称它为“一部质量非常之高的戏”，并表示它“非常忠于原著，有时更达到了惊人的程度，这很令人兴奋。”
萨拉·沃特斯
Section: 生平

萨拉·沃特斯1966年生于威尔士彭布罗克郡的内兰市，成长在一个包括父亲罗恩（Ron）、母亲玛丽（Mary）和一个姐妹的家庭中，她的母亲是家庭主妇，父亲是炼油工程师。她形容她的家庭是“颇为田园式的，非常安全且重视教养”；而父亲则是“一个有惊人创造力的人”，他鼓励女儿去创造和发展。

沃特斯说：“当我回首自己儿时的图景，我看到那时的我用橡皮泥或制型纸或组合玩具搭建某样东西，也曾很喜欢写诗写故事。”她把从前写的诗和故事形容成“可怕的哥特式大杂烩”，而当时她还没有打算好要把写作当成事业呢。
2010年京藏高速公路严重交通堵塞
Section: 第二次交通堵塞

从2010年8月31日起，刚刚部分疏通的京藏高速公路又开始出现严重交通堵塞。交通堵塞源头地为内蒙古自治区鄂尔多斯至集宁南路段。交通堵塞的直接原因是大货车停车后启动速度慢，兼有许多大货车司机在交通堵塞期间睡着了。此次交通堵塞至9月4日方明显缓解。

各地各方面人士对交通堵塞原因说法不一，有的认为是京藏高速公路张家口段（又称京张高速公路）设计有问题，也有的认为是河北省对过境运煤车辆截留罚款而人为造成，还有的认为是各地及各部门之间协调不力，加之货运压力过大而造成。中华人民共和国交通运输部部长李盛霖对京藏高速堵车进行了专题调研，并表示将尽快修建110国道辅线，且支持河北省修建张涿高速公路。
埃及德国汽车公司
Section: 主要产品

Mercedes-Benz E Class梅赛德斯-奔驰E级2002–2009成套散件裝配E200KE240E320

Mercedes-Benz S Class梅赛德斯-奔驰S级自2006年半击昏裝配S350 (5096 mm)S350L (5226 mm)S500 (5096 mm)S500L (5226 mm)

Mercedes-Benz C Class梅赛德斯-奔驰C级自2007年半击昏裝配C180K StandardC180K EleganceC250 CGI EleganceC250 CGI AvantgardeC300 Avantgarde
尼康D3100
Section: 規格

Live View拍攝模式

Live View下可啟用面部識別對焦拍攝

全高清1080p(24 FPS)支持，自動對焦(D3000不設Live View及拍片模式)

改善寬容度的D-Lighting技術

作為D3000的後繼機型，D3100在各方面都有著比D3000，甚至中階機種D90更優勝之處。其功能如下：

1.42千萬像素尼康DX幅面CMOS傳感器(D3000為1.02千萬像數CCD)

尼康EXPEED 2影像處理器
組合金剛
Section: 遊戲概要

如果玩家只剩下戰鬥機的部分，又被敵人攻擊，則損失一條生命。一局遊戲內損失三條生命，遊戲結束。

關主是機械三頭龍。三頭龍被玩家消滅後，玩家即可進行下一關。

每關的種類如下：

草原

沙漠

海洋

未來機械都市

玩家取得遊戲次數（credit）後，開始遊戲。初期的玩家，預設有三條命可以用（意即可失誤兩次）。遊戲當中有許多敵人，是玩家必須要將其殲滅的，但是這些敵人也會攻擊玩家，因此玩家必須要巧妙地閃躲這些敵人，或者發射子彈，一一將其消滅。
麥大成
Section: 電視劇（無綫電視）

1976年 《民間傳奇之魯班師傅》 飾 成哥

1977年 《民間傳奇之金玉奴》 飾 住客

1977年 《民間傳奇之江山美人》 飾 侍衛甲

1978年 《倚天屠龍記》 飾 肥廚師

1978年 《小李飛刀之魔劍俠情》 飾 胡不歸

1978年 《父子樂》

1978年 《孤家寡人》

1978年 《幻海奇情之回歸》 飾 警員（單元男主角）

1978年 《幻海奇情之房客》 飾 阿成（單元男主角）

1979年 《貼錯門神》 飾 阿寬
酷狗音乐
Section: 历史

2015年酷狗获得9月26日一直持续到10月25日湘江音乐节在线直播授权，有超过1000万的用户通过酷狗在线播放观看。

2016年7月22日，中国音乐集团（简称“CMC”，前身為海洋音乐集团）和腾讯集团共同宣布，双方已达成共识对数字音乐业务进行合并。在本次交易中，腾讯把旗下的QQ音乐业务与CMC进行合并，通过资产置换股权成为新的腾讯音乐娱乐集团大股东，CMC旗下的酷狗音乐、酷我音乐将与QQ音乐成为一家人。2017年为强化集团地位，酷狗母公司更名为“腾讯音乐娱乐（广州）有限公司”。

2018年初起酷狗發展一個企劃案為「酷狗圓夢計畫」，小牌音樂製作團隊可將自己作品小段的樣曲放於站上，眾多網路主播選擇自己喜愛的製作人，之後每一主播於自己觀眾圈眾籌資金交給該製作方，最終製作獲得主播專屬單曲，獲得以往大牌明星才有的專屬歌曲待遇。本是“小主播圆梦，小制作人盈利”的一種牽線計畫，為演藝圈底層注入活水，起步階段潦倒藝人和潦倒音樂人此類故事耳熟能詳，這種提供渠道和牽線的方式原意讓更多才華者被看見和發現，然而此計畫過於單純的設計運轉方式，最終走向失控。
日耳曼尼庫斯

日耳曼尼庫斯·尤利乌斯·凯撒（拉丁語：，前15年5月24日—19年10月10日）是儒略-克劳狄王朝的成员，生前颇受爱戴。他的名字来自他的父亲尼禄·克劳狄·德鲁苏斯在日耳曼尼亚的军功。公元4年，日耳曼尼库斯被过继给其伯父提比略，但是日耳曼尼库斯先於提比略去世，未能成為皇帝。

如同他的父親，日耳曼尼庫斯數次征討北方的日耳曼人，並出任上、下日耳曼尼亞的資深執政官。公元17年日耳曼尼庫斯回到羅馬接受凱旋式，隨後前往亞洲擔任行政長官。兩年後日耳曼尼庫斯因不明原因去世，年僅33歲。他的妻子是奧古斯都的外孫女大阿格里皮娜，兩人的第三子卡利古拉於提比略死後成為羅馬第三任皇帝。
格式工厂
Section: 主要功能

所有类型图像轉換為 JPG、BMP、PNG、TIF、ICO、GIF、TGA 等格式（包括開放格式）

转换过程中可修复某些损坏的視頻

媒體文件壓縮

支援iPhone、iPod、PSP等媒体定制格式

格式工厂支持以下格式：

所有类型视频轉換為 MP4、3GP、MPG、AVI、WMV、FLV、SWF、RMVB（rmvb需要安裝Realplayer或相關的解碼器）等常用格式（包括開放格式）

所有类型音频轉換為 MP3、WMA、AMR、OGG、AAC、WAV 等常用格式（包括開放格式）
鮑渥共融
Section: 緣由

該團契不設中央機構或是監督者。每一教會皆有聯絡人，而每年聚會時，這些聯絡人構成一個聯絡群組。分別隸屬於信義宗與聖公宗的兩位主教是聯絡群組的共同主持人，而秘書長也是取自兩者間的傳統。並有正式研討會與一般會議來對於影響整體團契的爭議進行有系統的討論。

該團契的成員囊括了不列顛群島的聖公會、北歐五國的信義宗國教會、以及波羅的海國家的愛沙尼亞與立陶宛的信義會。之後的協商使得伊比利半島的聖公會加入協議。前述的所有教會均使用主教制，維持連續的歷史性使徒統緒。
陸奧號戰艦
Section: 太平洋戰爭

1942年6月上旬全面參與中途島海戰。然而，由聯合艦隊司令長官山本五十六上將指揮的第一戰隊（大和、長門、陸奧）等主力部隊在南雲機動部隊後面航行，對戰場沒有貢獻。機動部隊被摧毀後，主力返回，航母赤城號的倖存者從第4驅逐隊第1小隊（嵐，野分）轉移到陸奧。6月14日，主力返回吳港。

同年8月7日，美軍登陸瓜島和佛羅里達群島，太平洋戰爭中關鍵的瓜島海戰開始。

8月9日，陸奧被編入前進部隊，由近藤信竹中將指揮。

8月11日，前進部隊從日本本土出擊。出擊時的前進部隊本隊是陸奧、第4戰隊（愛宕、高雄、摩耶）、第5戰隊（妙高、羽黑）、水上飛機航母千歲、第2魚雷戰隊、第4魚雷戰隊。8月17日，前進部隊向楚克灣推進。
陸奧號戰艦
Section: 沉沒与打捞

陸奧艦前半部沉沒後，艦尾後部仍漂浮著，周圍的每艘船都派出小船進行救援工作。艦尾一直漂浮到下午5:00左右，大約四小時後（日落後）沉沒。1,474名人員（包括編制1,343名，及134名上午11:00登艦進行艦務實習的預科練甲飛第11期練習生和教官死於事故），僅353人倖存，大多數罹難者死於爆炸。在艦長室裡發現了陸奧艦長三好輝彥的屍體。陸奧副長大野小郎大佐原是霧島號戰艦號沉沒時的副長，但這次他在陸奧殉職。此外，該艦主要行政長官，包括輪機長、砲術長、主計長、軍醫長、作戰長（末武政治中佐，剛剛接替福地周夫）都殉職。沖原秀也中佐（陸奧航海長）是南太平洋海戰中受損嚴重的築摩號重巡洋艦航海長調任，陸奧爆炸時在右舷甲板被爆風拋入海中，雖然當時活了下來，但他後來仍因爆炸受傷而死。

目擊爆炸的扶桑發出陸奧爆沉的緊急電訊，並立即派出了一艘救援船。航行中的長門以為爆炸聲是火砲試射，隨即收到了發自扶桑的消息稱陸奧沉沒，認為這是美軍潛艇的魚雷襲擊造成的。加速離開現場後，派出一艘救援船。長門艦長久宗米次郎大佐企圖返回吳港，但第一艦隊司令清水光美中將命令駛回柱島，長門繼續進行救援行動。同時，吳海軍基地也判斷這是潛艇襲擊，並部署了反潛艦。最上號重巡洋艦由於大霧沒有目睹事故，但收到潛艇突襲消息後，預備深水炸彈作業，但人為疏失，兩枚深水炸彈誤投。昭和天皇收到陸奧爆沉的報告後，不斷地問高松宮宣仁親王（軍令部、海軍大佐）“你們有針對潛艇的對策，對嗎？”
陸奧號戰艦
Section: 建造与改装

1921年11月，在华盛顿海军会议上，英国和美国主张将包括陆奥号在内的各国计划中和未完成之军舰全部废弃，但日本认为刚刚完成试航的陆奥是已完成的军舰，不在此限。双方为此展开了长达3个星期的争论，日本提出陆奥号的建造资金中有一部分来自小学生的捐款，如果将其废弃则无法向国民交代。西方记者一度报道说陆奥号的舰名与明治天皇的名字睦仁读音相同，因此日本必然全力争取。英美方面的调查由于日本的干扰，没能抓住陆奥号未交付使用的确证。最终日本被准许保留陆奥号，而美国得以继续建造3艘科罗拉多级战列舰，英国则继续建造2艘纳尔逊级战列舰。

1930年前后，陆奥号进行了大规模改装。修改了舰艏形状（从侧面看变成了锐角），延長了艦尾、加裝了防雷突出部和三層艦底，增厚了水平装甲，增多了水密舱。二号、三号主炮塔换装10米测距仪，拆除了2座140毫米炮，增加了4座双联装40倍径127毫米炮和20门25毫米机关炮，同时增加了主炮和副炮的最大仰角，拆除了魚雷發射管。更换了锅炉，但未更新蒸汽轮机，烟囱减为一座，增加了燃料装载量，续航力得到增加，但最大航速有所下降。将舰桥与桅楼合为一体，形成了日本战列舰典型的艦橋模式。改装中撤除的四号炮塔被用作江田岛海军兵学校的教具，海军兵学校改为海上自卫队学校之后，火炮与炮弹在一起展示。
子癇

子癇（eclampsia）是妊娠晚期、临产时、新产后发生的急性脑病，常出现抽搐和昏迷（癲癇發作），机制类似高血压脑病。子痫多数在先兆子痫基础上发作。子癇前症是一種妊娠高血壓疾病，且常併發水腫、蛋白尿或其他器官功能異常。子癇可能會在分娩前、分娩中或分娩後發生。

子癇的发作是一种全身强直阵挛发作，約會持續一分鐘。在癲癇後可能會處於癲癇發作后狀態或是昏迷。併發症有吸入性肺炎、腦出血、腎功能衰竭或是心搏停止。子癇前症及子癇都可歸類為妊娠高血压疾病或妊娠高血压综合征（妊高征）。
埃及科技工程公司

埃及科技工程公司(阿拉伯语:‎, 英语：)是一个埃及汽车制造商。该公司成立于1997年在开罗总部。 产品范围是有限的微型车和嘟嘟車类三轮车辆。

前两个型号现在有自2010年1月。 最新的汽车模型埃及科技大师()和埃及科技微()。 发动机的制造商是阿拉伯工业化管理局。

以下发动机可供选择：

150 cm³, 11.7馬力

175 cm³, 13.1馬力

200 cm³, 13.7馬力

250 cm³, 15.3馬力

最高速度是所有在60千米每小时的时速引擎。
2010年8月臺灣
Section: 8月31日

有南修、萊羅克和康伯斯等三個颱風同時接近台灣，海陸同時警戒。nownews（页面存档备份，存于）

立法院臨時會在8月19日三讀修正「卸任總統副總統禮遇條例」，以一審有罪為由，凍結前總統陳水扁禮遇金及事務費，引發陳水扁不滿。並透過辦公室發表不滿文章。nownwes（页面存档备份，存于）

南山人壽股權移轉案宣告破局！經濟部投審會昨召開委員會議，金管會以博智中策集團的「財務增資能力」與「長期經營承諾」兩大條件不足，否決該股權移轉案；勞委會也認為博智能給予南山業務員的長期承諾堪慮，投下反對票。
刚果共和国内战

萨苏曾在1979年至1992年统治刚果，当时的刚果人民共和国是一个马列主义、一党制的人民共和国。1993年7月至1994年，时任总统帕斯卡尔·利苏巴、前任总统德尼·萨苏-恩格索和主要反对活动领导者、首都布拉柴维尔市长贝尔纳·科莱拉斯三方在布拉柴维尔发生冲突，直到1995年三方所共同认可的四名人士进入中央政府任职才平息，这期间2000人死亡，10000人流离失所。然而，利苏巴政府未能有效控制由因失业而进入军队的年轻人组成的武装民兵，为此后刚果共和国爆发内战埋下隐痪。

刚果共和国内战是一场1997年6月至1999年12月爆发于刚果共和国的内战，战争双方为总统候选人及其支持者，最终以安哥拉军队入侵、德尼·萨苏-恩格索重返总统宝座而结束。

在刚果共和国，这场战争常称为“六五（6月5日）战争”（Guerre du 5 juin）。部分人士也将1993至2002年的刚果共和国内部部族冲突也并入这次内战的范畴。
張玉華
Section: 生平

張玉華在美國曾組過Malcom McLaren所製作之女子樂團 "Jungk"，更在新加坡國慶日演唱 "Stand Up for Singapore"，為環保演唱過 "Earth Song"，也為自己主演之電影《愛的季節》演唱主題曲 "Sorry, My love"，為自己主演的《如何對你說》演唱〈距離〉，更曾為當年新加坡 "Yes 933 Pop Charts" 榜上第一名歌曲。

張玉華成為新加坡優頻道旗下演員演出了許多的戲劇，在2000年在新加坡演出電影《愛的季節》（Stories About Love）也唱了該電影主題曲。2001年演出喜劇《花田喜事》片中不顧形象搞笑的女主角，使他深受新加坡人喜愛。後來出演了港劇《百分百感覺》以及台灣偶像劇《升空高飛》陸陸續續的作品等。
張玉華
Section: 註釋

新加坡名模歌手張玉華情定ㄈㄈ尺 （页面存档备份，存于）

曾与NoNo传绯闻 新加坡女星爆已婚 （页面存档备份，存于）

每月一星．張玉華 （页面存档备份，存于）

张玉华自闭4个月 （页面存档备份，存于）

張玉華臨別一脫 沮喪回新加坡 （页面存档备份，存于）

【音樂】消失的聲音_張玉華_Disappearance of music （页面存档备份，存于）

新加坡全能女艺人“魔女”张玉华迷人席卷大陆 （页面存档备份，存于）
大卫·鲁迪沙
Section: 个人最佳成绩

800公尺 2009年 1分42秒01  義大利列蒂 06/09/2009

800公尺 2008年 1分43秒72  挪威奥斯陆 (Bislett) 06/06/2008

800公尺 2007年 1分44秒15  比利時布鲁塞爾 14/09/2007

800公尺 2006年 1分46秒03  肯亞奈洛比 01/07/2006

800公尺 2005年 1分51秒02  肯亞奈洛比 15/06/2005

400公尺 2010年 45秒50 澳洲雪梨 27/02/2010
周谷城
Section: 生平

1949年9月，周谷城作为无党派人士参加了中国人民政治协商会议第一届全体会议。此后，他先后担任上海市人民政府委员，上海市人大常委会副主任兼文教委员会主任，上海市政协副主席，第一、二、三、五届全国人大代表，第六、七届全国人大常委会副委员长兼全国人大教育科学文化卫生委员会主任委员；第五届全国政协常委等职。1952年，周谷城加入了中国农工民主党。

1961年至1962年，周谷城先后发表了三篇文章，阐述其美学思想，提出了“时代精神汇合论”。此后，在1963年至1964年，这三篇文章引发了批判周谷城“时代精神汇合论”的风潮，姚文元等公开与其论战，该批判受到毛泽东的重视。文化大革命开始后，时代精神汇合论被列入“黑八论”进行重点批判。周谷城被当作反动学术权威遭到批斗，在北京某中学任教的大女儿也受牵连而被红卫兵打死，另一位女儿也遭迫害死亡。
吕文焕
Section: 生平

1276年2月（至元十三年正月），伯顏攻克宋京臨安後，派遣江東道宣慰使呂文煥入城，發皇榜安諭中外軍民，

宋恭帝皇祖母謝道清太后派丞相文天祥、賈餘慶（賈似道族子）、吳堅等人出城前往伯顏帥帳，文天祥在元營舉動異常，伯顏懷疑他有異志，將其扣留，文天祥指責蒙帥伯顏失信，呂文煥遂從旁勸降，文天祥怒斥呂文煥是逆臣，呂文煥甚為慚愧。

4月（陰曆三月），呂文煥奉旨入朝覲元世祖忽必烈，同月（陰曆四月）到達元朝首都大都，元世祖忽必烈冊封呂文煥為昭勇大將軍、侍衛親軍都指揮使、襄漢大都督，恩賜其將校數名。

1274年4月（至元十一年三月），拜參知政事、行中書省於荆湖，元世祖命呂文煥率其麾下，以善遇降將的聖旨，招諭元軍尚未攻下的州郡。當時沿江諸將，多是呂氏舊部，爭相望風款附，歸順元朝。
台灣設計研究院
Section: 沿革

1979年3月16日，中華民國對外貿易發展協會成立「中華民國對外貿易發展協會產品設計推廣處」，首任處長鄭源錦曾任大同公司工業設計課首任課長；產品設計推廣處對國外之名稱為「台灣工業設計推廣中心」（Taiwan Industrial Design Promotion Center），簡稱「台灣設計中心」（Taiwan Design Center）。1990年，外貿協會產品設計推廣處擴編為「中華民國對外貿易發展協會設計推廣中心」。

2003年6月由經濟部邀請包括經濟部工業局、經濟部國際貿易局在內的多家單位協助成立「台灣創意設計中心」，2004年2月7日台灣創意設計中心對外開放。2019年10月23日，總統蔡英文於經濟部「全國設計論壇」閉幕式致詞，宣布2020年台灣創意設計中心將升格為台灣設計研究院，同年12月5日行政院院長蘇貞昌拍板台灣創意設計中心2020年升格為台灣設計研究院，預算拉高到2020年度新臺幣5.3億元。2020年2月，台灣創意設計中心升格為台灣設計研究院。
桑戈语
Section: 音系

桑戈語有七個非鼻化母音（oral vowels）和五個鼻化母音（nasal vowels）。母音的質與鼻化母音的數量會受非桑戈語母語使用者的影響。

桑戈語的音節結構通常是CV。兩個母音可能並排，但母音並排不多見。子音可能顎音化（palatalization）或唇音化（labialization），顎音化和唇音化分以<Ci>和<Cu>表示。

單詞一般包含一個或兩個音節，三音節詞較少見。四音節詞是藉由疊詞或合成派生的，而且可能寫成兩個字。(如kêtêkêtê（意即「一小點」）可寫成kêtê kêtê；而walikundû（意即「巫師」）可寫成wa likundû等).
桑戈语
Section: 语法

kono - 大的（動詞）；生長
könöngö - 大小；尺寸

kîri - 回返（動詞）
kïrïngö - 回返（名詞）

所有格由tî表示（相当于英语中的of），如ködörö tî mbï（意即「我的国家」）。另一个重要的介词na表示方位格、与格或工具功能。

一些動詞用例如下：

âmôlengê tî lo agä - 他的子女們來了（gä為「來」之意）

adü lo - 他出生了（字面含意：「某人生了他」，其中dü為「生下」之意）

-ngö是一個名詞化後綴，用於將動詞轉為名詞，它同時也會使動詞詞幹的聲調發生改變：
澳大利亚反对党领袖

澳洲聯邦是一個君主立憲制的國家，其議會制度為西敏制。反對黨在議會上有特定的含義，其正式名稱為「陛下的忠誠反對黨」。西敏制的基本精神是：反對黨扮演批判的角色，並試圖擊敗執政黨而取代政府主導權。因此，反對派是處於「等待中」的狀態，這也是議會制度的核心價值。反對黨反對的是政府，而不是「王權」，因此稱之為“忠誠的反對黨”。

在澳洲聯邦政治制度下，反對黨領袖（英語：）是澳洲國會的反對黨首長。一般而言，反對黨領袖往往被視為影子澳洲總理。

按照慣例，反對黨領袖是由澳洲眾議院的最大在野黨黨魁出任，所屬政黨往往是該院第二大黨。反對黨領袖依該黨黨章選舉產生。當在任者逝世、辭職或其領導地位受到黨內的挑戰時，會重新選舉新的反對黨領袖。在眾議院會議期間，反對黨領袖的座位在中央桌子的左邊，總理座位的對面。
颱風安琪拉 (1995年)

安琪拉影响了菲律賓中部地區，並為該區造成巨大損失。安琪拉造成93.3億披索（約3.15億美元，兩者均以1995年計算，下同）的經濟損失，並共有936人罹難。安琪拉曾是繼1970年的颱風鍾茵以來，令菲律賓受災最嚴重的熱帶氣旋，但紀錄已被2013年颱風海燕所打破。

颱風安琪拉（英語：，國際編號：9520，台灣編號：9522，中國大陸編號：9521，聯合颱風警報中心：29W，菲律宾大气地球物理和天文管理局：Rosing）是1995年太平洋台风季的一個热带气旋，形成於10月20日，並在11月7日消散。安琪拉是一股非常強大的五級熱帶氣旋，其最高持續風速達到時速285公里（相當於時速180英里），最低氣壓低至910百帕（毫巴）。
貨幣貶值
Section: 現代經濟下的定義

一般而言，持續的通貨膨脹不會視為貨幣貶值，不過當通貨膨脹到一定程度後，其貨幣相對黃金（或其他的外幣）的匯率會自然下降，尤其是在一個國家有持續性預算赤字，不考慮借貸而以發行貨幣來處理時（常常是惡性通貨膨脹的原因）更是如此，這種情形下的通貨膨脹即可視為貨幣的貶值。

當一國家的貨幣嚴重貶值時，一般會發行新的貨幣以設法改善此情形，如2005年土耳其的里拉及羅馬尼亞的列伊、2002年阿根廷的比索、1998年俄羅斯的盧布、1949年中華民國的金圓券及新臺幣、1946年匈牙利的福林、1923年的德國馬克。相反的，一國家會因其經濟情形的好轉、設法降低通貨膨脹、或吸引外來投資者等原因而使其貨幣升值。
貨幣貶值

貶值（英文：Devaluation）或貨幣貶值是指某一特定貨幣相對價值下降，此相對價值一般會以兌換為其他貨幣單位後的金額為準。

貶值的反義詞是升值，是指貨幣的相對價值上昇。貨幣的升值或貶值會反映在匯率上。

貨幣貶值和通貨膨脹不同，通貨膨脹是指某一特定通貨可購買的商品或服務（即購買力）減少。

貨幣貶值後，需用較多的本國貨幣兌換等值外幣，因此不利於進口，也會造成國內進口商品物價的上漲。不過對於商品出口而言，因為等值本國貨幣所對應的外幣下降，對於出口有利。