hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
省督 (加拿大)

省督的產生是由加拿大總理提名（但通常會與有關省份的省長諮詢人選），加拿大總督委任。雖然憲法沒有列名省督任期的上限，但根據傳統，省督的任期通常為五年。省督的人選通常是對該省作出重大貢獻的人士或執政黨的老臣子。另一方面，省督一職亦會用作提高某些弱勢族群（例如傷殘人士及原住民）形象的工具。

在加拿大，省督（英語：Lieutenant Governor；法語：Lieutenant-gouverneur（男）或Lieutenant-gouverneure（女））也作省總督，是加拿大君主各省的代表，是各個省份行政機關的最高成員。但是，作為加拿大國王的代表，跟聯邦總督一樣，省的總督一職只是象徵式，通常不會單方面行使權力。
缅济热茨-波德拉斯基
Section: 照片

Lubelska街

來自維辛斯基樞機紀念碑的鷹(波蘭國徽)

老舊房屋

波托茨基家族的豪宅

波托茨基家族的豪宅外觀

英國公園

學校

德國侵略受難者紀念碑

古老禮拜堂

郵局

克日納河

老市場的巷道

聖若瑟教堂

圣尼古拉教堂鐘樓

圣尼古拉教堂外觀

圣尼古拉教堂內景

聖彼得與保羅教堂

1840年建造的塔

聖彼得與保羅教堂旁的禮拜堂

維普日河-克日納河運河

長老會

醫院

美國飛行員中尉Frank T. Sibbet之墓
缅济热茨-波德拉斯基
Section: 名人

Jan Brożek 數學家、物理學家、天文學家

Yehoshua Leib Diskin 拉比

Elżbieta Dzikowska 記者、旅行家、導演，Tony Halik的妻子

Morris Michael Edelstein 美国眾議院議員

Karol Ferdynand Eichler

Bolesław Leon Hryniewiecki

Mieczysław Kalenik 電影演員

Kazimierz Kierzkowski  政治社會運動者
巴克斯頓
Section: 歷史

巴克斯頓在第一次世界大戰期間為英國和加拿大軍隊提供了一個基地。 1917 年，當地建立了戰俘營，為附近的石灰石採石場提供工人。

巴克斯頓的英國皇家空軍基地在第二次世界大戰期間成為地下炸彈儲存設施，也是該國最大的軍火庫。 它也是英國皇家空軍山地救援服務峰區部分的基地。在利斯莫爾路、馬格斯菲特路和多芙洞（Dove Holes）設立了意大利人和德國人的戰俘營。

1780 年，第五代德文郡公爵威廉·卡文迪許利用其銅礦的利潤將巴克斯頓開發為具巴斯風格的水療中心。威斯坦·休·奧登、簡·奧斯汀和艾米莉·勃朗特的作品中都具有當地的特色。

1863 年，鐵路的到來使巴克斯頓急速成長：1861 年當地人口為 1,800，到 1881 年則已超過了 6,000。
巴克斯頓
Section: 當地建築

巴克斯頓新月

德文郡拱頂

巴克斯頓鎮廳（右）

聖安井

修復後的巴克斯頓浴場、以及旁邊卡文迪什拱廊的彩色玻璃屋頂（由布萊恩·克拉克設計）夜景

皇宮酒店

巴克斯頓歌劇院

巴克斯頓涼亭花園

涼亭花園內的八角形演奏廳

皇宮酒店（2級），建於1864-66年。

巴克斯頓鎮廳（2級），建於1887-9年，現時高峰區區議會會於鎮廳內舉行會議。該廳與格洛索普鎮廳亦是高峰區議會辦公室。

始建於1753年的老廳酒店，其大廳於1670年重建，是巴克斯頓鎮其中一幢古老建築
巴克斯頓
Section: 交通

巴克斯頓鐵路站位於曼徹斯特皮卡迪利東南約41.4公里處，擁有兩個月台，是巴克斯頓線的總站，提供每半小時一班前往斯托克波特和曼徹斯特的列車服務。該服務由北方列車提供，由巴克斯頓前往曼徹斯特皮卡迪利站車程約1小時。

1894年6月1日，巴克斯頓高地（Higher Buxton）站啟用，但隨後因為使用率低而於1951年4月2日關閉停用。1967年3月6日，原屬米德蘭鐵路的巴克斯頓站隨著巴克斯頓至馬特洛克段鐵路關閉而停用。該站大部分站體隨即被拆除，原址被用作興建迴旋處。
东湄本寺
Section: 歷史

东湄本寺 以典型塔山建築風格建造，建於公元953年。建築物設有有兩個圍牆和三層。它包括全套耐用的高棉建築材料：砂岩、磚、紅土和灰泥。頂部是方形平台上的中央塔，平台角落有四個較小的塔。塔

今天從上層向外眺望的遊客可以想像從前環繞著寺廟的廣闊水域。基地的四個登陸台提醒人們曾經乘船到達寺廟。

东湄本寺的存在是獻給印度教濕婆神並紀念國王的父母。建築物的位置反映了高棉建築師對方向和基本方向的關注。這座寺廟建在南北軸線上，距離羅貞陀羅跋摩二世的國家寺廟變身塔位於巴賴外以南約1,200公尺處。东湄本寺也與宮殿寺廟空中宮殿位於東西軸線上。
X-38試驗機
Section: 设计

X-38的降落伞应用了美国空军的技术。这个重量很大的降落伞会将它的性能发挥到极限。X-38首先会从后部放出一个减速伞。这个减速伞会帮助保持飞机平衡，并且会减慢它的速度。在这之后，那个687平方米大的翼伞会被释放出来。它会分四步被展开，每一步只会耗费45秒。按照一个好的步骤来展开翼伞是非常重要的，这会避免狂风将翼伞撕裂。

X-38的降落是全自动的。各种仪器会将数据送到机上的电脑中，而且电脑还会用空速管和GPS提供的信息来规划一条安全的返回路线。设计乘员返回载具的初衷是在紧急情况下将宇航员送回地球，所以它必须在没有人能控制（例如宇航员生病或受伤）时自动返回地面。如果需要的话，宇航员会将它切换到手动操作模式。
X-38試驗機
Section: 研发

X-38 V-131

X-38 V-132

X-38 V-131R，由X-38 V-131换装新的蒙皮而成

X-38 V-201，这是由航天飞机送入太空的轨道飞行器

在X-38计划进行到一定程度时，人们还提出要建造X-38 V-133和X-38 V-202，但是它们最终没有被建造

X-38应用了美国空军在1960年代中期X-24计划中研制的升力体布局，这个是John Muratore的点子。

为了测试新的乘员返回载具，X-38计划使用了无人的原型机复制品。用于飞行测试的X-38有：
胡大海
Section: 簡介

元朝末年，从朱元璋起事。虽是文盲，但是能折节下士，曾荐刘基、宋濂、叶琛、章溢于朱元璋。

渡江后攻取皖南、浙江等地，胡大海率兵把元朝將領杨完者打败，苗族将領蒋英、刘震、李福等归降，任江南行省参知政事，镇守浙江金华。胡大海军纪严明，曾说：“吾武人不知书，惟知三事，不杀人，不掠妇女，不焚毁庐舍。”。

至正十八年（1358年），胡大海长子在婺州因釀酒，違背军令，被朱元璋处死，有人勸告朱元璋不要這樣作，以避免胡大海兵變。朱元璋說：“寧可讓胡大海造反，也不能讓我的軍令無法推行。”最後，朱元璋親手殺了胡大海的长子。
簡慕華
Section: 簡歷

加入無綫電視後，簡慕華起初擔任了不少閒角。直至2007年，她於《同事三分親》飾演Doris一角而為人熟悉，在《畢打自己人》中也以Doris客串演出，並再度與黎耀祥扮演一對。2009年，她於《烈火雄心3》飾演王喜的物理治療護士「何懿徵」一角深觀眾歡迎。2012年，她憑藉《心戰》首度擔任第三女主角，於《MY AOD我的最愛頒獎典禮2012》獲提名「我的最愛電視女配角」及於《萬千星輝頒獎典禮2012》獲提名「最佳女配角」。2013年，她更憑藉清裝宮廷重頭劇《金枝慾孽貳》而於《萬千星輝頒獎典禮2013》再度獲提名「最佳女配角」。2015年，她憑籍《師奶MADAM》擔任第三女主角，並於《萬千星輝頒獎典禮2015》第三度入圍「最佳女配角」。

簡慕華生於小康之家，在家中排行第一，還有一弟。父母均從事酒店管理。她在1980年代末以及1990年代畢業於粉嶺公立學校和鳳溪第一中學，後於1998年在香港科技大學物理系畢業，曾替香港電台教育電視拍攝物理科節目。自小在上水長大，中學時期的數理科與體育科成績非常好。她讀完大學之後本可當教師或者從事大學科學研究工作。不過她因為覺得不夠「好玩」，所以選擇參加《2000年度香港小姐競選》，當年號碼為20號，其後加入無綫電視。入行前，簡慕華曾有一段時間投考國泰航空和泰國航空。之後獲得後者取錄而當了一年地勤人員再參選香港小姐。
舍赫拉查达
Section: 音樂

首演時，里姆斯基-科薩科夫寫了一段簡短的介紹：

蘇丹王沙里亞—他覺得天下女子皆不忠，跟每個妻子初夜後處死。蘇丹娜·舍赫拉查達連續講了一千零一夜的故事娛樂蘇丹王救了自己。蘇丹王基於好奇一天天延後處死日期，最後背棄自己冷血的誓言。

第一樂章開頭威迫感的銅管樂，表出專橫冷血的蘇丹王沙里亞。

在幾個木管和弦後可以聽到代表舍赫拉查達的動機，一段充滿感性、溫柔、蜿蜒的小提琴獨奏，由豎琴伴奏。

木管樂器:2 長笛、2 短笛 ( 幾小節中第二短笛兼任第二長笛 )、2 雙簧管 ( 英國管兼任第2雙簧管 )、2 單簧管 ( A調與B♭調 )、2 低音管
巴肯寺
Section: 建築

巴肯寺的108座宝塔，按严格的几何图案对称地布置：顶层的五座宝塔，一在正中，四角各一，如五点梅花；庙山的每一层正方形台基的四角，安置角塔，共20座角塔；四道五层阶梯的每一道每一层，各有一对宝塔伺立左右，共有阶梯宝塔40座；另有44座宝塔环立庙山四周。14世纪初元代航海家汪大渊访问真腊时称巴肯寺为“百塔洲”，当时的百余座塔还是金塔。今日不少宝塔已经残缺不全。

巴肯山是在吴哥窟西北1.5公里处的一座小山，从巴肯山顶可以居高临下遥望吴哥窟。巴肯山高65米四周有壕沟围绕，象征印度神话中环绕位于世界中心的须弥山的咸海，巴肯寺建立于平坦的山顶。庙山为陡峭的五级台基，正方形，高13米，底层长76米，逐层缩小到顶层长47米；陡峭的庙山象征须弥山。庙山顶部的五座宝塔，象征须弥山的五座山峰。台基四边中央，各有陡峭的五层石阶，每层十级，直通寺顶平台，每层石阶左右，守护著一对坐狮，有些石狮已破损，看不出狮子模样。
黛麗斯
Section: 歷史

1993年，集團開始購入亞洲進行批發零售下游業務。

1996年，集團開始創立「上海巴黎春天百貨」業務，但原董事長羅傑倫先生大舉向銀行借貸，而去投資「上海巴黎春天百貨」業務和非核心業務，引致債台高築。

1988年，集團在泰國第一家廠房，成立「泰國聯慧胸圍製造股份有限公司」（Unique Form Manufacturing（Thailand）Company Limited）。

1991年12月16日，集團在香港交易所主板上市。
門派 (武俠)
Section: 門派介紹

如臥龍生1958年出版的成名作《飛燕驚龍》中的「武林九大派」之說，其後又出現「八大門派」、「七大門派」、「六大門派」等不同說法。

1965年出品的粵語武俠片《武林聖火令》則有八大門派之說，分別為少林派、武當派、峨嵋派、華山派、崑崙派、崆峒派、長鯨幫及竹山派，其中長鯨幫及竹山派並未列入《飛燕驚龍》九大派之內。

東方英的《武林潮》則以少林派、武當派、崆峒派、終南派、王屋派、青城派、羅浮派為「七大門派」，其中終南、王屋與羅浮三大門派不在《飛燕驚龍》九大派之列。

1961年開始連載的金庸小說《倚天屠龍記》當中，有描述六大派圍攻光明頂的情節。六大派分別為少林派、武當派、峨嵋派、華山派、崑崙派及崆峒派，均為《飛燕驚龍》九大派之內的門派。據統計，在金庸15部武俠作品中，共提到65個門派，涉及481種武功。
托克莫克

该市位于吉尔吉斯斯坦与哈萨克斯坦的边界边上，北面是两者的界河楚河，该市距离该国首都比什凯克60公里，是楚河州的一个区级行政单位，该市从2004年到2006年4月19日曾经是楚河州的首府。有土西鐵路通往吉尔吉斯斯坦首都比什凯克。城南为新建的工业区。

托克莫克，也常作托克馬克（吉爾吉斯語：，羅馬化：Tokmok，俄語：，羅馬化：Tokmak），是一個位於吉尔吉斯斯坦楚河州的北部的城市，2005年時有人口60,654人。该市的海拔約816米，地理位置是北緯42度50分，東經75度17分。在城中可望见远处的皑皑的雪山。现今该市的居民多有东干族。在该市附近出土的斯基泰人的物品被送到了聖彼得堡與比什凱克的博物館裡。
托克莫克
Section: 历史

该市地处丝绸之路两条干线的交汇处，古时中西商人汇集于此，东西使者的必经之路。由于地处楚河河谷的中东部，有来自附近雪山上的雪水滋养，土地肥沃，物产丰富，气候宜人，对于中世纪那些强有力的征服者来说，这块土地是颇有吸引力，曾作为喀喇汗国、西辽的都城。成吉思汗征服西辽的时候，伊斯兰教徒杀死城中守军，哲别不战而入该城。

1830年代，这里曾作为浩罕汗国的一个军事前哨，30年后，它落入俄罗斯帝国的手中，俄国人拆毁了堡垒，现代的城市是米哈伊尔·切尔尼亚耶夫上校在1864年5月13日兴建的。

俄罗斯帝国灭亡后，该市成为了苏联的一部分，1927年建市。1938年通往比什凯克的铁路建成。
南定市
Section: 历史

1985年5月23日，陈登宁坊部分区域划归场试坊管辖，场试坊析置文庙坊；陈兴道坊和陈登宁坊2坊部分区域划归能静坊管辖，能静坊析置吴权坊；陈登宁坊、光中坊、陈兴道坊和阮攸坊4坊部分区域划归北门坊管辖，北门坊析置赵妪坊；阮攸坊部分区域分别划归陈兴道坊和潘廷逢坊管辖；潘廷逢坊部分区域分别划归陈兴道坊和渭川坊管辖；渭川坊析置渭黄坊；陈济昌坊析置下龙坊。

1991年12月26日，河南宁省恢复分设为南河省和宁平省，南定省区域划归南河省，南定市成为南河省莅。

1996年11月6日，南河省恢复分设为南定省和河南省，南定市成为南定省莅，平陆县美顺社、美进社、美河社、美盛社、美城社、美胜社、美兴社7社划归南定市管辖。
南定市
Section: 行政区划

能静坊（Phường Năng Tĩnh）

光中坊（Phường Quang Trung）

陈兴道坊（Phường Trần Hưng Đạo）

场试坊（Phường Trường Thi）

渭川坊（Phường Vị Xuyên）

美河社（Xã Mỹ Hà）

美禄社（Xã Mỹ Lộc）

美福社（Xã Mỹ Phúc）

美新社（Xã Mỹ Tân）

美胜社（Xã Mỹ Thắng）

美顺社（Xã Mỹ Thuận）

美中社（Xã Mỹ Trung）
A Triumph For Man
Section: 曲目

"Beautiful Balloon (Acoustic)" – 4:15

"Web (Demo)" – 5:42

"Chinese Gun (Demo)" – 3:06

"Studio Snippet # 2" – 0:30

"I Should Have Been A Tsin-Tsi (For You) (Demo)" – 1:43

"Wheels Over Me (Demo)" – 2:48

"Superfriends (Demo)" – 4:40
A Triumph For Man
Section: 資訊

Tobias Bertram—吉他（第4首）

Benjamin Teglbjærg—吉他（第4首）

Damon Tutunjian—吉他（第11首）、合成器（第1、11首）、演唱（第1首）

Kasper Tranberg—小號（第1、13首）

Jonas Bjerre—演唱、吉他、合成器、玻璃杯、鋼琴、手風琴、封面繪製

Bo Madsen—吉他、鋼琴、合成器、鐘

Johan Wohlert—貝斯、吉他、鋼琴、合成器

Silas Graae—鼓、打擊樂器
苏州港
Section: 各港区

张家港和上海的外高桥是较早获批进行“区港联动”试点的保税区。它在苏州港的规划中的定义是综合性地区重要港区，为腹地内的外贸运输服务及长江中上游部分物资中转服务。张家港港区在发展上依托张家港保税区和苏州工业园区保税物流中心。

太仓港区与上海相邻，拥有成片的优良深水岸线，符合集装箱枢纽港的要求。此港区紧靠集装箱生成地，市场需求迫切。根据国务院和交通运输部关于长江三角洲地区港口布局规划，太仓港区是上海国际航运中的重要组成部分，是“中心两翼”型组合港江苏翼的集装箱干线港。
武藤遊戲
Section: 配音員

配音：緒方惠美（日本）

劇場版 怪獸之決鬥 光之金字塔：

配音：風間俊介（日本）；馮美麗（台灣）；陳廷軒（香港）

劇場版 ～超融合！超越時空的羈絆～：

配音：風間俊介（日本）；馮美麗（台灣）

劇場版 次元的黑暗面：

動畫第二作（遊戲王 怪獸之決鬥）亞圖姆幼兒期：

配音：長濱滿里子（日本）；馮美麗（台灣）

動畫第三作（遊戲王 怪獸之決鬥 GX）：

配音：風間俊介（日本）；官志宏（台灣）

劇場版 真紅眼黑龍：
武藤遊戲
Section: 武藤遊戲

他從經營玩具屋的爺爺手中得到千年積木，並且花八年的時間將其組裝完成。這是三千年來從沒有人能組好的神秘拼圖積木，寄宿於積木中的法老王靈魂因此進入他的體內。組裝完成的同時許下一個願望：想要「一個無論如何都不會背叛自己的朋友」。後來積木再度被砸碎時許下願望「希望能再見到另一個我」。

故事的兩名主角之一，一名普通的日本高中生，具有獨特的海星髮型、而且由紅色、黑色和金色構成。

精通包括電子遊戲、桌上遊戲、卡牌遊戲、格鬥遊戲等所有的遊戲以及玩具，而且無論是運氣類型或技術類型的遊戲都非常擅長，但自己的身材矮小、不善運動、性格有些懦弱和自卑，經常遭受同班同學城之內克也和本田廣人的霸凌，此外還暗戀同班同學兼青梅竹馬真崎杏子。
武藤遊戲
Section: 亞圖姆

在《遊戲王R》的番外篇裡，對於使用搶奪來的卡組成的屬性相剋牌組的決鬥者三人組，以三幻神為賭注進行決鬥，對於對手以光屬性的牌組是感到吃力，但是認為對方的光無法與自己持有的黑暗相比擬，甚至連葬送自己前往冥府都做不到，在表遊戲過來恭賀時，認為送自己前往冥府的人是表遊戲，呼應正文裡的戰鬥之儀篇。

在《怪獸膠囊》中，是被選中的人，在這個黑暗遊戲裡，勝者將得到可以統治一切的王之力，可以用穿在身上的盔甲自由與怪獸融合，不過與日版相比十分饒舌，結尾與征服並統治他的國家的亞歷山大見面，亞歷山大說亞圖姆是他所仰慕的法老王。
葛量洪教育學院
Section: 歷史

1967年，因應政府要求，包括此校在內的三所師範專科學校，均易名為「師範學院」。

後期，此校陸續辦三年制專科課程、著力於美術、體育、中文等科目，以及小學校長及幼兒教育課程等。

1971年開始，包括羅師、葛師及柏師三所教育學院，改用聯合收生制度，並設招生委員會，由三所教育學院院長輪任，1982至4年，本院在旺角設立分校，而分校在97至9年遷入大埔教育大學現址。

葛量洪教育學院於1994年9月1日起，被合併為香港教育學院的一部份（現已正名為香港教育大學）。初期，此校仍為教育學院的校舍之一。在1997年10月教院永久校舍啟用後，校舍改為專營在職教師兼讀課程，並易名市區校舍，但亦已於2000年10月起遷出。
葛量洪教育學院
Section: 校園

宿舍早已重建為爵士花園，而校舍的新、舊兩翼曾由木板分隔，前者曾用作循道學校校舍。目前，原校舍兩翼均已經停用，並併入伊利沙伯醫院，命名為「綜合服務區」，設有社區復康中心、衞生署貨倉等醫療及後勤設施。

此校是葛師的第三代分校，設於旺角中心9-11樓及20樓，專責幼兒教育課程。在併入教院後，本分校仍繼續使用，直至1997年10月連同本分校遷往大埔。

葛師初期僅設有加士居道校園，於1952年啟用。後來，由於學院發展，葛師先後在樂富（1960-1961，後發展為柏立基教育學院）、紅磡九龍船塢紀念學校（1974-1978，因緊急籌建五育中學以接收金禧事件受影響學生而被強行收回）及旺角旺角中心（1982-1997）設立分校。以下為併入教院前夕的葛師校園簡介。
葛量洪教育學院
Section: 葛量洪教育學院校友會

葛量洪校友會慈雲山學校（1967–1988），位於重建前的慈民邨

葛量洪校友會油塘學校（1973–1993），位於重建前的高超道邨

葛量洪校友會將軍澳學校（1988–2008），位於翠林邨，現址為青年學院（將軍澳）

葛量洪師範學院校友會於1952年9月成立，並先後創立了5間以「葛量洪校友會」命名的小學，即：

葛量洪校友會觀塘學校（1961–2008），初期位於觀塘（翠屏道）邨，於1980年因應屋邨重建後的遷往順安邨，一直至2008年殺校為止；校舍曾由基督教聖約教會堅樂第二小學使用至2024年
台24線
Section: 概述

此公路從鹽埔鄉離境後進入內埔鄉，並在水門村境內與縣道185號／縣道187號交會，而這裡為縣道187號的起點，也是此公路與縣道185號的共線起點。此公路與縣道185號共線行進，透過三地門大橋穿越過隘寮溪後來到三地門鄉，而後在三地門鄉三地村境內與縣道185號併出。縣道185號接續沿著中央山脈西側行進；而台24線則往山區行進。

此公路在經過千禧公園後朝東北方行進，不久後從屏東市離境，並來到長治鄉。台24線在行進至長治鄉中部時抵達長治交流道，可藉由此交流道接國道三號。此公路從長治鄉離境後進入鹽埔鄉，行進至鹽埔鄉東界後與屏37線（三和路）交會，而這裡為屏37線的起點，藉由屏37線可通往瑪家鄉的飛地三和村。
台24線
Section: 歷史沿革

戰後，因為部份地基沖毀，僅剩下屏東至霧台的路段可通行車輛，光復後迭經臺東縣人士建議重修，公路局並曾於1975年3月踏勘，擬訂新闢計畫，但未實現。1962年，自屏東市起至三地門鄉之公路納編為縣道190號，三地門至霧台仍有產業道路可通。而阿禮以東亦有聯絡礦區之林道供汽車行駛，可進入臺東縣。

1978年該路線升格為省道，編號台22線，並計劃自阿禮向東穿越中央山脈至知本，亦即修復過去日本殖民政府所開闢之路段。1988年起分3年辦理改善屏東－三地門－霧台已通車路段，加鋪瀝青路面共長48公里；東端林場-知本段長24.2公里，由林務局自行修復管理，現僅餘11.9公里勉可通車。直到2011年解編為止，阿禮－知本一直處於計畫中（未闢建）狀態。
台24線
Section: 行經行政區域

註：
溫泉路（卑南鄉）－建興路（臺東市）鎮樂路與溫泉路口至台9線路段為計畫中台24線（過去稱台22線）的東段路線，該路段是與東58鄉道共線，近年來因知本溫泉、知本森林遊樂區的觀光重要性，將東58鄉道升格為縣道194號。
知本林道皆為單線道，原本為計畫中台24線（過去稱台22線）的東段路線。
知本森林遊樂區→溫泉路與鎮樂路口（接知本林道）並非原本計畫中台24線（過去稱台22線）的東段路線。

行經鄉鎮市區
屏東縣霧台鄉
臺東縣卑南鄉

東段（知本林道－臺東市知本）

臺東縣
卑南鄉：知本林道終點120k（東段通車起點）→知本山→建岡→鎮樂路（知本林道）與溫泉路口129k→千歲橋溫泉路130k
臺東市：千歲橋建興路130k→知本崎仔頭130.997k（原東段通車終點131.215k，與台9線岔路）
天際線
Section: 特徵

而古老的葉門古城希巴姆，有著超過2000年的歷史。為了保護城鎮和居民免受貝都因人的攻擊，希巴姆於6世紀時建造了5至9層的高層住宅。雖然現代的希巴姆只是一個人口約7,000人的地方城市，但因為這些高層住宅的存在，它該城市也稱為「最古老的高層建築群」或「沙漠中的曼哈頓」。聖目前吉米尼亞諾的歷史區和希巴姆的舊城牆都被列入了聯合國教科文組織的世界文化遺產名錄。

芝加哥被認為是現代都市中天際線起源的誕生地。1885年，芝加哥建成了一座10層樓高的家庭保險大樓。該建築是第一座使用鋼鐵結構的建築物。並成為後來高層建築的重要里程碑。1889年，會堂大廈成為世界上最高的建築物。1973年，芝加哥的天際線加入了西爾斯大廈（現稱威利斯大廈），不過從1890年開始，紐約取代著芝加哥建設高層建築的地位。成為世界上最多摩天大樓的城市。
天際線

現時有眾多評定全球出色天際線的組織或者網站，多以各城市的摩天大廈高度作為評定準則，亦有以審美學或者以建築物高度與構成的天際線寬廣度作為評定準則。而天際線計法是相等於扣除最低值的90米或295呎後，所有建築物高度的總和（以米計算，不包括塔尖）。而獨立塔則以他們一半的高度來計算。

「天際線」這個詞語首次出現於1896年，當時是紐約日報彩色增刊的一幅彩色石版畫標題。建築師保羅·D·斯普里根（Paul D. Spreiregen）則將城市的天際線描述為「城市生活的物理特徵...一種潛在的藝術品...它們所共同的視野」。
陳玉樹
Section: 學術生涯

1977至1978年：香港中文大學財務學系助理講師

1982年至1986年：美國西北大學Kellogg管理學院助理教授、副教授

1986年至1990年：美國南加州大學財務學副教授

1990至1993年：美國南加州大學Justin Dart財務學講座教授

1991至1993年：香港科技大學商學院財務及經濟學系副主任及教授、學院教研主任

1993至2000年：香港科技大學商學院創院院長

2001年至2007年：香港科技大學學術副校長暨財務學講座教授

2007年至2012年：嶺南大學校長、財務學系講座教授
陳玉樹

他於科技大學任職時創立了香港科技大學工商管理學院，促使科技大學成為海內外知名學府之一。

他曾任學術期刊「銀行與金融」（Journal of Banking and Finance）及「金融中介」（Journal of Financial Intermediation）副編輯，並参與業內協會及學會。

他於1990年加入香港科技大學，出任當時的財務及經濟學系副主任及財務學教授，1993年任商學院創院院長，2001年獲委任為學術副校長，2007年出任嶺南大學校長，在2012年10月15日以健康為由（患上肺癌）辭職。
民都洛
Section: 行政

民都洛岛上较有开发的地方是东民都洛岛的加萊拉港（Puerto Galera）一带，这裡有相当多的潜水点及饭店，对马尼拉人来说，这裡方便易往，从马尼拉邻近的港口搭船只需一个多小时。民都洛岛包含東民都洛省和西民都洛省。

東民都洛省的首府是卡拉潘，观光客聚齐的地方以格雷拉港为主，潜水、浮潜以及水上活动很多，沙滩包含小拉古娜海灘（Little Lalaguna Beach）、大拉古娜海灘（Big Lalaguna Beach），而沙班海灘（Sabang Beach）是其中最热闹的区域之一，有很多旅馆、pub。
TaiwanMoney Card
Section: 使用方法

建議套上保護套 以減少晶片面接觸空氣氧化鏽蝕的機會 並常接觸性交易 以保持晶片表面更新 增加讀取速度

至高雄市公車處、南部七縣市各公車客運業者各場站，於櫃檯前填寫（退卡／重覆扣款／卡片失效）單，富匯通(Mondex)於15個工作天進行問題判斷。如有餘額，將參考舊卡上所屬的銀行進行回贖（手續費50元）。

臺南市

公車相互轉乘優惠：

持TM卡各式票種於三小時內轉乘公車半價（9元）優待，可連續優待。

搭乘88、99路公車扣款0元

無使用期限，至服務結束前均可使用。

卡片如無法正常感應，請參考下面退卡／補卡方案。
TaiwanMoney Card
Section: 簡介

原提供持卡人在南部七縣市搭乘市區公車、長途客運、高雄捷運、渡輪、部份收費停車場等，經由非接觸感應方式完成交易。

同時具有電子錢包的功能，可以在便利商店（萊爾富）、速食店、加油站、超市 … 等特約商店，貼有 MasterCard Cash 商標的商店進行消費。多功能卡也具有信用卡功能，或在 PayPass、MasterCard Cash 電子現金商店，以接觸式或感應式進行小額付款。

TaiwanMoney Card的交通票證和小額消費電子錢包使用同一電子錢包，餘額互為流用。

由於獨特的雙介面設計，TaiwanMoney Card為所有交通智慧卡中，唯一能在家透過ATM讀卡機進行交易記錄查詢的卡片，多功能卡更可透過ATM讀卡機進行在家加值的功能。
TaiwanMoney Card
Section: 歷史

4月27日，高雄捷運公司與發行TaiwanMoney卡的宏碁團隊歷經十四次談判，由於關鍵技術及安全認證仍無法整合，電子票證整合宣告失敗，高雄市政府捷運工程局將協調高雄市公車處在公車及渡輪裝設「一卡通」讀卡機，經費由捷運公司負擔，初估需裝設六百部讀卡機，經費超過三千六百萬元。

9月27日，TaiwanMoney Card正式亮相。

6月20日，旗津、紅毛港地區開始換發旗津交通卡。在南部8家客運業者的售卡點，TaiwanMoney儲值卡與學生卡正式上市。

11月21日，開放南部8家特約客運業者的售卡點現金加值。
九龍巴士68X線
Section: 使用車輛

2013年2月7日，為紀念香港漫畫《老夫子》出版50週年，塗上「老夫子50周年」紀念巴士廣告的歐盟四型引擎亞歷山大丹尼士Enviro 500 12米（ATEU28／PV7695）被調入本路線，該廣告特別之處為採用九巴一代車皇「平治」O305（ME）作車身色彩，向該款曾經服務本路線多年的巴士車款致意。

2008年5月26日，因應駛經彌敦道的巴士路線的低地台掛牌車必須是歐盟3型或以上引擎排放的巴士，所以原有的6輛歐盟2型引擎巴士被換走，由於洪水橋總站的調頭位問題，因此換入了4輛原本行駛260X線及2輛原本行駛269D線的2002年丹尼士三叉戟巴士。
九龍巴士68X線
Section: 歷史

重組實施後，由於268X成為唯一往返元朗及油麻地、佐敦的路線，令該等地區乘客欲使用巴士必須乘搭，導致客量大增

2015年8月1日：實施以下改動：

268X取消元朗（西）開出的特別班次，並加密平日早上繁忙時間洪水橋（洪福邨）開出的班次；

68X縮短路線，九龍區總站縮短至旺角（柏景灣），並加停田心路及田廈路，以及逢星期一至六早上繁忙時間增設兩班由元朗（西）開往旺角（柏景灣）的晨早特別班次。

63X、68X及268X於同日起遷入洪福邨巴士總站。
九龍巴士68X線
Section: 客量

而本線的服務時間亦相當長，九龍開出之尾班車時間分別為01:00（268X）及01:05（68X），比屯馬線由柯士甸站開往屯門的尾班車00:37為晚，為美孚、深水埗、旺角及佐敦等地的乘客提供比通宵路線更便利的選擇。

根據九巴的調查所得，68X線是最多乘客使用九巴月票付款的巴士路線。

268X是元朗來往油尖旺最直接的路線，雖然有屯馬線競爭，但由於該線遠離旺角及油麻地，對此路線沒有影響，因此客量極高。另外69X需要途經深水埗才到達旺角，不及此路線直接，因此有不少乘客於大欖隧道轉車站轉乘此線。
強烈熱帶風暴碧利斯 (2006年)
Section: 影響

風暴在中華人民共和國福建省第二次登陸，該省是受熱帶氣旋影響最嚴重的省份。該系統共造成92人死亡以及30億元人民币的損失，其中大部分是由水災所造成。全省的學校和旅遊景點關閉了數天。全省共402.8萬人、面積17,597平方公里的土地受到影響，風暴導致該省51.9萬人需要疏散。

水災已在广西壮族自治区東部及广东省分別造成39人及183人死亡。云南省的暴洪沖毀一間修路工人的小屋，造成八人死亡。廣東省一氣象站報告五小時降雨量總計達360.6毫米。在浙江省，碧利斯的強風和暴雨造成損失6.94億元人民幣的損失，該省的陣風達時速150公里。
強烈熱帶風暴碧利斯 (2006年)
Section: 防災措施

7月11日，福建省氣象台就向該省發布颱風警報，比碧利斯的最終登陸還要早。為回應這一警告，官員們從湖南省疏散超過80萬人，從浙江省疏散7萬人。此外，福建省25.6萬名漁民和工人被逼撤離，4.2萬艘船舶被勒令返港。在上海市，疏散造成鐵路和公共汽車嚴重延誤，進出城市的210多個航班在風暴登陸後被取消。

7月13日，菲律賓大氣地球物理和天文服務管理局向巴丹群島和卡拉延群島發布三號風暴信號，警告風速可達每小時100至185公里。呂宋北部，包括卡加延省的其餘地區、北伊羅戈省和阿巴堯省，發布二號風暴信號，表示風速可達每小時60至100公里。呂宋中部大部分地區，包括科迪勒拉行政區的大部分地區和伊羅戈區的北半部，發布一號風暴信號，表示風速可達每小時30至60公里。
強烈熱帶風暴碧利斯 (2006年)

強烈熱帶風暴碧利斯（英語：）, 在菲律賓被稱為熱帶風暴弗洛里塔（英語：），是個強度較弱的熱帶氣旋，但在2006年7月為菲律宾、臺灣和中国东南地区帶來災難性的破壞。「碧利斯」一名是由菲律宾提供，在他加祿語中意思為速度或迅速。

儘管從未正式達到颱風強度，碧利斯卻為菲律賓、臺灣和中華人民共和國造成$44億（2006年美元）的損失和859人死亡。大部分的損失是由大雨造成，大雨引發暴洪和山崩，更令香港需發出黑色暴雨警告。碧利斯淹沒的許多地區後來受到颱風格美、颱風派比安和颱風桑美的影響。
塔斯曼海

塔斯曼海被国际海道测量组织认定为澳洲东岸南段的新南威尔士州、维多利亚州和塔斯曼尼亚州以东与新西兰南北岛西岸之间的海域，向北与珊瑚海相邻，向南与南冰洋相邻。新南威尔士州与北面昆士兰州的界线也被延伸用作塔斯曼海和珊瑚海之间的水域界线。

塔斯曼海（英語：）是澳大利亚与新西兰之间的一个宽约2,000（1,100海里）的陆缘海，是南太平洋的一部分。塔斯曼海是以第一个发现纽西兰和塔斯曼尼亚的欧洲人荷兰探险家亚伯·塔斯曼的名字命名，英国探险家詹姆斯·库克其后在1770年代進行了三次探險航行，广泛地探索了塔斯曼海。
李亞蒨
Section: 生平

在2002年取得新聞碩士後，李亞蒨返台加入台灣年代新聞台，期間曾多次出國採訪報導，包括赴希臘雅典採訪雅典奧運，前往印度採訪眼盲患者等，也曾在東風電視台參與《流行追蹤》及《Fashion News》採訪製作。除了工作之外，李亞蒨對美食相當熱忱，長期經營美食部落格而成為網路名人，並且認真鑽研飲食文化，而於2013年11月出版書籍《美味三十六計：貓兒主播的品味生活》。

曾任職於年代新聞台、中天新聞台 。在年代新聞台時期，固定時段為中午12點鐘的年代午報，亦曾在年代新聞台主持過《年代生活家》、《台灣什麼都好吃》等節目。

出身於軍人世家的嚴謹教育，李亞蒨的英語能力紮根於教會學校『崇光女中』，高中時代即前往美國就讀的她，在美國University of South Dakota接受新聞教育，除了主修大眾傳播之外，學習科目尚包括電影製作、廣播、中英口譯、以及西班牙文學。
中山醫學大學附設醫院
Section: 歷史

1997年大慶院區陸續興建大樓。

2001年8月，改制更名為「中山醫學大學附設醫院」，附設復健醫院也更名為「中山醫學大學附設復健醫院」。

2006年1月，於復興路設立「中興醫院」。

2009年，以「中山醫學大學附設醫院及其復健醫院」名義接受評鑑，後獲得醫學中心（今稱之特優醫院）特優醫院。

2010年1月，中興醫院更名為「中山醫學大學附設醫院中興分院」。臺中市政府辦理市立復健醫院之重新招標，後經營權由澄清醫院獲得，太原院區遂於12月31日由澄清復健醫院取而代之。

2011年8月，中港院區結束營運。
林隆璇
Section: 音乐作品

忠於愛情(1995年10月,台灣）

琴逢笛手1（演奏專輯）(1995年8月16日,台灣）

如果沒有…林隆璇(1997年3月21日,台灣）

琴逢笛手2－城堡與花園之戀（演奏專輯)(1998年5月6日,台灣）

天使詩篇(1992年10月13日,台灣）

琴有獨鍾（鋼琴演奏輯）(1993年5月,台灣）

收藏昨日(1993年12月,台灣）

飛揚的歌手精選輯(1994年,台灣）

心焚如火(1995年4月,台灣）
沙洲

沙洲，是指河流、湖泊或沿海因波浪、水流、海流等堆積作用所形成的細長筆直的堤狀砂礫沉积地形，通常在浅水处形成。

沙洲是河流中和海滨、湖滨带出露水面的沙滩。可以是河流中的心滩、江心洲、湖滨、海滨附近形成的沙滩等等。

在海商海事法律中，一般是指在河口处形成的沙堆，这些沙堆会限制某些种类的船舶不能到达上游的目的地。因此，往往需要将船上的一部分货物卸到驳船或小船上，使吃水变浅后才能通过沙洲完成航行。同样，船舶在上游港口装货时也只能先装一部分货物，其他货物要等船舶通过沙洲后才能再装上船。
中央财经大学
Section: 校长

李予昂（1949.11－1952.6）

陈岱孙（1952.8－1953.8）

王绍鳌（1952.8－1955.8）

胡立教（1955.8－1956.9）

安志成（1957.9－1959.4）

贝仲宁（1960.8－1961.5）

陈如龙（1964.10－1966.5）

戎子和（1978.6－1983.8）

陈菊铨（1983.8－1985.11）

王柯敬（1992.9－2003.6）

王广谦（2003.7－2017.9）
中央财经大学
Section: 校园

学院南路校区原设有“专家宾馆”，经过重新装修，现仍对外营业。学校内另有打印、小卖部、书报亭、公用电话等服务场所，但公共服务设施还是相对稀缺。

学院南路校区紧邻北京交通大学，周边有中国政法大学研究生院、中国农业科学院、北京理工大学、北京外国语大学、北京邮电大学、北京师范大学等高等学府。

学院南路校区内设有一座主教学楼、一座电教楼和一座行政楼，可满足基本教学和办公。教学楼北侧设有两座食堂楼和图书馆。东侧为小区内的老式平房，该校的MBA中心和中国保险精算研究院均设立在此。西侧是体育场，其中包含一个标准田径／足球场，另外还有6个露天篮球场和两个网球场。该校曾在2007年中重新整修体育场，并于2007年11月完工并交付使用，完工后的体育场带有标准塑胶跑道和人工草皮足球场；地下为停车场。
中央财经大学
Section: 学校历史

中华人民共和国在北京建立政权伊始，当时的中共领导人陈云提议建立一家有财政、税务、会计、审计等专业的大专院校。由此，中央财经大学的前身——中央税务学校于1949年11月6日在北京建立。

1952年，中国进行了高等院校调整工作，北京大学、燕京大学、清华大学、辅仁大学的财经系科并入了中央财政学院，同时，该校更名为“中央财经学院”，并直接由中国高教部领导；后来又改为由中国财政部、中国人民银行共同领导，校名也再次更换为“中央财政金融学院”。

该学校在文革期间处于停办的状态，校舍也被北京卷烟厂占有；直到文革之后复校时才收回，现在学校当中还可以看到部分文革遗迹。

1978年2月，学校复校，并由财政部一家领导。

1996年5月16日，学校再度更名，“中央财经大学”宣告成立，也使学校从单纯的财经类院校，慢慢的向以财经专业为主，以财经相关的分支专业为辅的财经综合类高校转变。1999年10月29日，时任中共中央总书记、中华人民共和国主席的江泽民为该校50周年校庆题词：“努力办好中央财经大学，为现代化建设输送高质量管理人才”。
西維吉尼亞州第一志願騎兵團
Section: 戰場生涯

第一自願騎兵團的首場戰役爆發於Carnifex渡口，而最輝煌的一場則為不久的羅姆尼之役，騎兵以零傷亡擊敗了駐守在戰壕的南軍，並奪去他們的大砲。

其餘的主要戰役包括了:

第一次溫徹斯特之役

克羅斯低島之役(Cross Keys)

共和港之役(Port Republic)

牛奔河之役(Bull Run)

Chantilly之役

蓋茨堡之役

第二次克恩斯鎮之役(Kernstown II)

查理斯鎮(Charlestown)
极速前进11
Section: 比赛进程

附加任務

[AT1]：各队要在皮姆之家的门口取个号码，然后饭店经理会给他们三批出发时间的其中一批（7：00，7：15，7：30）。

基多（苏克雷元帅国际机场）到 智利圣地亚哥（阿图罗·梅里诺·贝尼特斯准将国际机场）

纳波省（科托帕希国家公园– Mirador Cotopaxi）

绕道：放牧--队伍要帮助当地牛仔套一匹马并送到马槽。然后用传统工具修剪马蹄并梳理它的尾巴。一旦马重获自由，各队会获得下一条线索。

复原--一名队员要穿上军服，然后队伍要搜寻三个军服上遗失的部件（肩章，配剑，纽扣）。全部找到后，各队会获得下一条线索。
极速前进11
Section: 獎品

賽段 7 - 由Travelocity把供的旅遊勝地波多黎各之旅。包括入住面向大海的房間，不限時的高爾夫球場和溫泉以及觀賞到會燃燒的海灣。

賽段 8 - 由Travelocity提供的前往St.Lucia島著名風景區Exclusive Jade山的雙人遊。房間內具有一個全景觀景台，可以觀賞美景，還包括乘船出海釣魚的機會。

賽段 4 - 由Travelocity提供的皇室海灘之旅，可以乘坐潛艇近距離觀賞海洋生物。

賽段 5 - 由Travelocity把供的阿魯巴旅遊聖地之旅，包括沙灘按摩，香檳晚餐，潛水艇參過海底。

賽段 6 - 每人獲得一艘12&1/2-Foot Catamaran，一種豪華雙體帆船。
极速前进11

《极速前进11》是流行的真人秀电视系列剧极速前进的第十一季比赛。这一季于2007年2月18日开始公映。拍摄工作从2006年11月20日至2006年12月19日。

这一季比赛所有的参赛选手都不是新面孔，他们都参加过极速前进以往的比赛。这一季比赛又被称为极速前进全明星赛。

这次比赛极速前进僱用了艾伦·比绍普来设计新的挑战任务。比绍普之前为最近几季的《幸存者》设计过任务。

香港無綫電視明珠台於2010年1月1日起逢星期五晚上8時30分播放此節目，及於myTV提供最近29天播出的集數重溫。
馮勝賢
Section: 經歷

東京奧運中華成棒隊召集人（2020年）

中華文化總會會員（2021年1月迄今）

財團法人桃園市體育發展基金會執行長（2021年6月－2021年12月15日）

國家運動訓練中心公西靶場主任（2024年7月2日迄今）

中華職棒秘書長（2017年3月－2021年1月）

臺北廣播電臺《棒球說故事》主持人（2018年9月17日－2019年12月31日）

行政院顧問（2018年－2020年）

國家運動訓練中心董事（2019年4月1日-2022年12月31日）
美国海军军官军衔

太平洋第五艦隊雷蒙德·阿姆斯·斯普魯恩斯受限於名額及政治因素而無法晉階，國會通過其於退休後仍可享有五星上將完全等同待遇作為補償。

美国海军起初未设置准将军衔，目前同样军阶的军官按照少将（LH）在文件中标注，称谓依然是少将。

下表列出美国海軍军衔等级与军衔标识：

獲頒五星上將軍銜目前僅有數人：

羅斯福總統參軍長威廉·D·莱希

二戰時美國海軍作戰部長恩斯特·约瑟夫·金恩

太平洋艦隊指揮官切斯特·尼米茲

太平洋第三艦隊司令威廉·海爾賽
萬能鑰匙槍管下掛式霰彈槍
Section: 歷史及設計

Masterkey項目在80年代出現，主要目的是在步槍或卡賓槍上下掛一把用於破門、重量較輕的霰彈槍，而不需另外獨立攜帶霰彈槍。Masterkey由泵動的雷明登870截短改成，以掛架安裝在M16突擊步槍及M4卡賓槍系列的槍管下，安裝方法類似M203榴彈發射器。發射發射12鉛徑霰彈，內置管式彈倉，可裝填3發子彈，若加上槍膛中待射的1發，共4發子彈。

由於發射時需要以彈匣充當握把，Masterkey拆下時难以獨立發射。

從馬克·鮑頓的軍事小說Black Hawk Down: A Story of Modern War中提到，美軍三角洲特種部隊隊員（Delta SFC. Paul Howe）的CAR-15卡賓槍上也安裝了Masterkey霰彈槍。
石碁站
Section: 历史

2012年3月6日清晨6时许，一辆满载易燃气体的油罐车在京珠高速行驶至石碁路段时，突然翻下7米路基，跌落在地铁四号线石碁站旁停车场内。受事件影响，本站关闭3个小时，所幸未造成人员伤亡。

2022年年末疫情期间，本站曾受防控措施影响，于11月28日至11月30日下午暂停服务。

本站最早出現在2003年的方案中。当时规划的4號綫沿京珠高速繼續延長至南沙，本站作為新出現的4號線的中途站之一，位置与现时基本一致。

隨後本站随4号线二期工程在2004年4月25日批覆可行性报告。2006年12月30日，4號線二期首通段开通运营，本站正式启用。
林明憲
Section: 經歷

台南市公園國小少棒隊

屏東縣美和中學青少棒隊

台南市南英商工青棒隊

台灣電力棒球隊

陸光棒球隊

兄弟象（1999－2008年）

兄弟象球員兼體能教練（2009－2009年）

兄弟象球員兼體能教練暨外野教練（2009年5月4日－11月7日）

兄弟象外野教練（2009－2013年）

兄弟象首席教練（2013－2014年）

中信兄弟首席教練（2014年）

中信兄弟兼任外野教練（2014－2016年）

中信兄弟二軍外野教練（2017年8月28日－2018年12月）
林家緯
Section: 經歷

中華職棒兄弟象（2008年－2012年）

中華職棒兄弟象球員兼任管理（2009年－2010年）

中華職棒兄弟象投捕助理教練 (2013年)

中華職棒中信兄弟助理投捕教練（2014年－2015年）

台北縣新泰國小少棒隊

台北縣丹鳳國中青少棒隊

桃園縣桃園農工青棒隊

台北縣冠軍公牛棒球隊

綜藝節目執行製作

業務管理員

嘉義大學棒球隊隨隊練習

中華職棒La New熊隨隊練習

中華職棒兄弟象練習生（2007年－2008年）
Half The World Is Watching Me
Section: 資訊

Damon Tutunjian—饒舌歌詞演唱（第4首）

Klaus Nielson—鋼琴、合成器

Tim Christensen—磁帶合成器

Studie Strygerne—弦樂

Kasper Tranberg—小號

Mew（Jonas Bjerre、Bo Madsen、Johan Wohlert、Silas Graae）—演唱、演奏

Stina Nordenstam—演唱（第5首）

Becky Jarrett—演唱（第7首）
Half The World Is Watching Me
Section: 曲目

"Am I Wry? No"– 4:43

"Mica"– 2:58

"Saliva"– 4:08

"King Christian"– 4:25

"Her Voice Is Beyond Her Years"– 4:22

"156"– 4:48

"Symmetry"– 5:18

"Comforting Sounds"– 8:46

"She Came Home For Christmas"– 4:01

"I Should Have Been A Tsin-Tsi (For You)"– 2:01
Frengers
Section: 資訊

Mew（Jonas Bjerre、Bo Madsen、Johan Wohlert、Silas Graae）—演唱、演奏

Patrick Warren—鋼琴（第1、8首）

Damon Tutunjian—演唱（第2首）、吉他（第9首）

Becky Jarrett—演唱（第4首）

Nick Watts—鋼琴（第4、10首）、鍵盤（第9、10首）

Rich Costey—固定拍鈸（第6首）

Stina Nordenstam—演唱（第6首）
Frengers
Section: 曲目

"She Came Home For Christmas" – 3:55

"She Spider" – 4:44

"Comforting Sounds" – 8:58

"I Should Have Been A Tsin-Tsi (For You)" – 1:57

"Symmetry" – 5:39

"Behind The Drapes" – 3:40

"Her Voice Is Beyond Her Years" – 2:48

"Eight Flew Over, One Was Destroyed" – 4:48
东西伯利亚海
Section: 历史

此外，靠近佩韋克地區，亦曾設有兩個古拉格勞改營：「恰翁拉格」（Chaunlag，1951–1953）與「恰翁楚科奇拉格」（Chaunchukotlag，1949–1957），關押人數各約一萬人，從事礦業與建設工作。

1930年代，科雷馬河三角洲的安巴爾奇克曾作為古拉格系統中的一個中轉勞改營。囚犯在此建設港口、搬運貨物。由於當地水淺，不利大型船舶靠港，之後航運逐漸轉移至科雷馬下游的切爾斯基，使安巴爾奇克的港口與聚落逐漸廢棄。如今該地僅設有一座氣象站，由少數人員維持運作。
东西伯利亚海

東西伯利亞海是北极地区裡最少被研究之地，該地特徵是氣候、海水鹽度低、動植物與人口稀少。此海水深通常小於50公尺，洋流緩慢、潮汐漲落小於25公分。此處經常起霧，特別是在夏天。此地有大量冰原，在8、9月時才會完全融化。

東西伯利亞海（俄語：，羅馬化：Vostochno-Sibirskoye more、雅庫特語：，羅馬化：İlin Sibîrdêği bayğal  ）是北冰洋的緣海，位于北冰洋的北極角、南至西伯利亚海岸、西至新西伯利亞群島和楚科奇半岛附近的比林斯角间，东至弗兰格尔岛。该海西临拉普捷夫海，东临楚科奇海。
东西伯利亚海
Section: 人类活动

這片海域主要用途為每年8至9月間進行的北方海岸貨運交通，即俄羅斯的「北方航線」一部分。然而即使是夏季，殘留浮冰仍會造成航行困難，尤其在強風將冰推向南岸時。

當地仍保留傳統的捕魚與海洋動物狩獵活動，但規模有限。漁業重點物種包括鮭魚、比目魚與螃蟹。

東西伯利亞海南岸分別由俄羅斯的萨哈共和国（西段）與楚科奇自治区（東段）管理。沿岸聚落稀少且規模小，多數人口不足百人。唯一的城市是佩韦克，人口約5千人，是俄羅斯最北的城市。佩韋克與列寧格勒斯基一帶曾有金礦，然而近年來多數礦場相繼關閉，例如1990年代關閉的錫礦，導致人口外流。
罗斯海
Section: 生态重要性和保护

至少10种哺乳动物、5种鸟类、95种鱼和上千种无脊椎动物生活在罗斯海。一些在罗斯海或罗斯海附近筑巢的鸟类包括阿德利企鵝、皇帝企鹅、南极鹱、雪鹱和灰賊鷗。罗斯海内的海生哺乳动物包括南極小鬚鯨、虎鯨、韋德爾氏海豹、食蟹海豹和豹海豹。鱗頭犬牙南極魚、側紋南極魚、南极磷虾和水晶磷虾也生活在罗斯海冰冷的南极洲海水中。

罗斯海是地球上受人类活动影响最少的海之一。因此罗斯海是许多环保组织运动的焦点，他们呼吁把罗斯海改为世界海洋保护区，他们强调保护罗斯海面临的不断提高的威胁和破坏。海洋生物学家认为罗斯海拥有极高的生物多样性，因此人类对罗斯海的科学研究也拥有很长的历史，有些数据甚至是在150多年前获得的。
罗斯海

罗斯海营养丰富的海水里有许多浮游生物，因此水域里有许多动物。在罗斯海的海域里至少观察到10个哺乳动物物种、6个鸟类物种和95个鱼类物种，此外还有许多非脊椎动物物种。海洋生物学家认为罗斯海拥有高度生物多样性，是一个重要研究地区。罗斯海受人类的影响也比较少。一些环保组织呼吁把罗斯海定义为世界海洋保护区。新西兰把罗斯海作为罗斯属地的一部分纳入它的司法范围。2016年签署的一份国际协议把罗斯海定义为海岸公園。

罗斯海（英語：）是南太平洋深入南极洲的一个大海湾，位于罗斯冰架以北，维多利亚地与玛丽伯德地之间，西经158°－东经170°之间。它是地球上最南部的海。由詹姆斯·罗斯於1841年发现并以罗斯命名。罗斯海的西部有羅斯島和伊里布斯山，东部有罗斯福岛和愛德華七世地。它的南部被羅斯冰架覆盖，最南端离南极约320千米。新西兰国家水域和大气研究所定义罗斯海的边界和面积为63.7万平方千米。
罗斯海
Section: 地质

罗斯海位于一个深的大陆架上。一般世界上的大陆架平均深度为约130米，罗斯海的大陆架的平均深度为500米。罗斯海的西部比东部浅。罗斯海大陆架比较深的原因是因为从漸新世至今海面上的冰架不断扩展和缩小造成的风化和沉积，在南极洲边缘的其它地方也有同样的现象。在大陆架的内部风化作用比较大，而在大陆架的外部沉积作用比较大，因此内大陆架比外大陆架深。

20世纪末的地震波研究显示罗斯海的主要地质现象。罗斯海最深的底层岩石被折叠成四个向北的主要地塹，大量沉积填入这些地塹。这些地塹包括北盆地、西部的维多利亚地盆地、中央海沟和东部盆地，其中东部盆地的宽度与其它三个的总宽度差不多一样。维多利亚地盆地和中央海沟之间是克尔曼高地，中央海沟和东部盆地之间是中部高地。大多数这些折叠和地塹是在白垩纪西兰大陆微大陆从当时属于冈瓦纳大陆的南极洲中分裂出来的过程中产生的。古近纪和新近纪时期形成的折叠仅限于维多利亚地盆地和北部盆地。
刀鋒邊緣
Section: 作品

Tinnitus Sanctus 穿腦聖音  (2008)

Age of the Joker 小丑世代  (2011)

Space Police Defenders Of The Crown 宇宙巡警： 皇冠守衛者(2014)

Hellfire Club 烈火協會  (2004)
Lavatory Love Machine  (single, 2004)
Superheroes (EP, 2005)

Rocket Ride 超爆速飛航  (2006)
刀鋒邊緣
Section: 沿革

錄製了兩張 Demo 後，他們在一九九五年得到 AFM Records 一紙合約。最初的兩張專輯銷售不甚理想，但一九九八年的《 Vain Glory Opera 》（顛覆歌劇）專輯是他們的轉捩點。之後他們又創作了兩張專輯，德國廠牌 Nuclear Blast 於二〇〇四年簽下他們。

刀鋒邊緣樂團由一群十四歲的學生 Tobias Sammet 、 Jens Ludwig 、 Dirk Sauer 以及 Dominik Storch 在一九九二年成立，團名《 Edguy 》其實是他們當時的數學老師 Edgar 先生的暱稱。直到一九九八年 Tobias Exxel 加入時，他們依然沒有 Bass 手，主唱 Sammet 當時用鍵盤作出 Bass 的旋律。
And The Glass Handed Kites
Section: 曲目

"Why Are You Looking Grave?" – 3:50

"Fox Cub" – 1:15

"Apocalypso" – 4:46

"Special" – 3:12

"The Zookeeper's Boy" – 4:43

"A Dark Design" – 3:29

"Saviours Of Jazz Ballet (Fear Me, December)" – 3:18

"An Envoy To the Open Fields" – 3:40
And The Glass Handed Kites
Section: 資訊

Rebecca Stark—女高音（第2、8首）

J. Mascis—演唱（第3、10首）

Damon Tutunjian—吉他（第5首）

Mathias Aagaard Christensen—合唱（第13首）

Mew（Jonas Bjerre、Bo Madsen、Johan Wohlert、Silas Graae）—演唱、演奏

Bo Rande—翼號（第2、3首）、小號（第13、14首）

Lasse Mauritzen—法國號（第2、3、14首）
德雷克海峡

海峡东西长约300公里，南北宽达900~950公里，最窄处宽645公里，是南极洲与其他大陆最短的距离，海峡平均深3,400米，最深5,248米，当地位于「尖叫60度」，属於次南极疆域，以多风暴著名，一整年的海相都相當惡劣，是全世界最危險的航道之一。

德瑞克海峡（西班牙語：，英語：），是南美洲智利合恩角与南极洲南設得蘭群島之间的海峡，是南冰洋的一部分，连接大西洋和太平洋，為世界最寬的海峽。海峡是以發現者16世纪英国探险家、私掠船船长法蘭西斯·德瑞克爵士（）的名字命名，德瑞克本人最後并没有航经该海峡，而选择行经较平静的麦哲伦海峡。
李志堅

李志堅可以指：

李志堅 (電子學家)，中國電子學家

李志堅 (香港記者)，曾經任職於無綫新聞記者及香港新聞台總監，現任大學講師。

李志堅 (香港名流)，香港名流

李志堅 (澳門殉職消防員)，殉職於1998年

李志堅 (1940年)，國家體育總局前黨組書記、副局長

李志堅 (演員)，台灣演員，復興劇校畢業，曾主演中視九點半檔國語電視劇《挑伕》

李志堅 (教練)，香港超級聯賽大埔足球會主教練

李志坚 (武警)，中国人民武装警察部队新疆生产建设兵团指挥部原主任，中国人民武装警察部队河北省总队原司令员
M320榴彈發射器
Section: 流行文化

2015年—《》：由聯邦調查局特種武器和戰術部隊幹員Ash作為爆破工具所使用，命名為「M120 CREM」。

2019年—《明日方舟》：來自《》的狙擊幹員Ash使用技能「攻堅榴彈」時，拿出的是以本武器為原型的「M120 CREM」發射標誌性的破牆彈。

2013年—《》：命名为「MX 3GL」，下掛在「MX 6.5MM」自动步枪（原型为波兰产的MSBS）之上，由驻扎在欧洲的美国陆军部队所使用。

2015年—《》：獨立使用型命名為「M320」，只在聯機模式登場，由執法機關機械師（Mechanic）所使用。其榴彈能夠在近距離引爆。
發射催淚彈的版本能夠由執法機關操作者（Operator）所使用。
M320榴彈發射器
Section: 設計

M320的彈膛向左打開，可發射M203、M79的所有彈藥，例如高爆彈、人員殺傷彈、煙霧彈、照明彈、訓練彈、非致命彈藥，甚至新型的長身彈藥和高壓彈藥（後兩者M79、M203皆無法發射）

M320擁有雙動扳機及兩邊可操作的安全制，比M203更靈活

M320與M203的運作原理相似，以下是H&K工程師指出後期設計的改進：

M320設計基於H&K的AG36榴彈發射器（下掛於HK G36），但不完全相同，M320下掛於槍管底下，AG36則安裝在護木下。