hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
福壽山農場
Section: 榮民安置

除此之外，軍官與有眷屬之榮民，則用另一種方式管理，他們成為「個別農戶」來開墾，由政府撥發土地，實行個別經營，為安置這些個別農戶，農場設立「松柏村」（位於梨山車站上方）來安置他們。在土地分配方面，有眷者0.75公頃，無眷者0.5公頃，土地集中處由農莊裡的單身場員開墾，分散在各地之土地，則由有眷之個別農戶開墾。農場亦提供土地規劃、興建道路、灌溉設施與農業貸款等協助，幫助榮民開墾維生。

1957年秋天，退輔會從各療養大隊中，遴選身體強健適合高山地區工作之待退士官兵，並召募自願前往山地農墾者一百名，每人攜帶三天乾糧，徒步由谷關出發，花費三天才抵達適合耕種的廣大草生地，並選定為農場場地。待退士官兵初期，分為五組，以資歷深者為隊長，向五個地方帶開，並命名為周、漢、唐、宋、明五個農莊，每莊推選正副莊長各一人，主要是督導各莊榮民生活與生產事宜，並搭建簡陋房屋居住。來農場開墾的場員大部份單身，所以用農莊的方式集體安置、集體管理，以類似管理軍隊的方式來安置榮民。
萤火虫工作室

萤火虫工作室（英語：）是一家总部设在英国伦敦和康涅狄格州坎顿，并在苏格兰阿伯丁设有质量部门的电子游戏开发商。1999年8月，西蒙·布雷德伯里，埃里克·乌列特和大卫·莱斯特成立工作室，一起开发了很多游戏，包括“凯撒”和“王国霸主”系列。公司成立后，萤火虫工作室发布了一个未来前景规划：

“萤火虫工作室要创造一个人们游戏其中的引人瞩目的新世界。我们要提供一个丰富多彩的游戏环境，令玩家在我们的图像和编码技术不断提升的游戏世界中感到愉快。我们的专长是在游戏中开发战略，而我们今后要继续发展，与我们精彩的视觉效果，引人瞩目的人物和易于上手的特点相结合。如果我们能这样完成工作，玩家将会发现一个自己创造的，加进自己个性的世界”。
清新擴展委員會
Section: 爭議

1995年，德國漢堡參議院發表報告，其中有山達基的內部備忘錄，內容形容山達基附屬機構的作用：「所有的組織和團體組成一個全球網絡。每個組織都有自己的角色和責任。但是，所有服務組織的目標，是提請注意羅恩·賀伯特的技術，並將其交付給公眾。」

雖然許多山達基團體聲稱，他們是獨立的，非宗教的，但清新擴展委員會的存在反證了這一點 — 委員會的主要目的是促進山達基和招募信徒。在2002年、佛羅里達州清水灣委員會的中央目錄中，教育團體包括應用教育協會，世界掃盲運動，和13所學校或教育輔導服務。工合組包括珍惜兒童基金會，友好鄰居委員會，及五團男、女、幼童軍。
弗赖翁广场
Section: 历史

1856年，拆除了弗赖翁广场和毗邻的Am Hof广场之间的房屋，以加宽街道。19世纪后期，银行和其他金融机构也迁来此处设立总部。

此外，在1844-1846年，在广场中间设置了奥地利喷泉，以纪念奥地利皇帝斐迪南一世。

弗赖翁广场成为重要的市场，各种各样的街头艺术家以表演为生。其中一种表演是“维也纳小丑”（Wiener Hanswurst）。

由于霍夫堡皇宫距此不远，在17世纪和18世纪，许多奥地利贵族在广场上和附近的Herrengasse兴建他们的城市住所。
宏威科技

在2009年9月，宏威用自主研发的非晶硅太阳能电池设备生产出第一块太阳能电池板。宏威拥有的薄膜太阳能电池制造的核心技术包括等离子体增强化学气相沉积（PECVD）、溅镀、激光刻蚀及基板传输系统。
月中旬东莞宏威科技有限公司执行董事及财务总监被东莞公安带走调查后，宏威科技有限公司执行主席兼首席执行官范继良已经警方控制多日。原因可能是宏威虚报业绩，骗取当地政府至少4亿的资金。

宏威利用垂直整合策略，于2007年将业务扩展至光盘生产行业，如DVDR；同时，宏威也是蓝光设备与蓝光光盘生产的供应商。由于宏威在光盘设备生产所掌握的薄膜和真空镀膜的核心技术，可应用于太阳能电池/模组生产及有机发光二极管显示器生产，该集团于2008年成功进军太阳能电池产业及从事有机发光二极管显示器生产技术研究与开发。
宏威科技
Section: 发展历程

2007年，成为全球唯一执行垂直整合发展战略的光盘设备生产商，在中国拥有光盘生产工厂，推出蓝光光盘生产系统。2008年，执行垂直整合战略进入太阳能电池生产领域。

2009年，在中国河南的工厂用自主研发的40兆瓦太阳能设备生产出第一块非晶硅薄膜太阳能电池。与美国一家公司签订供货协议，由宏威的子公司Sungen销售薄膜太阳能电池板给该公司位于美国加州的太阳能发电厂。

2010年2月19日，宏威公布其生产的电池组件经中国信息产业部的理化电源质量监督与测试中心检测，转化效率达到8.58%，该测试结果表明公司自主研发的太阳能电池设备所生产的电池板已达到国际水平。

宏威开始用自主研发的SunLite整厂生产方案量产薄膜电池组件，该生产方案初始产能为40兆瓦，计划在2010年年底前扩充至120兆瓦。宏威现已具备自主生产非晶硅叠层电池的能力。
非洲帶蛇屬
Section: 下属物种

索馬里帶蛇 Elapsoidea chelazzii Lanza, 1979：主要分布於索馬利亞。

昆特帶蛇 Elapsoidea guentherii Bocage, 1866：主要分布於剛果共和國、剛果民主共和國、安哥拉、贊比亞、辛巴威、喀麥隆。

本属包括以下物种：

Elapsoidea boulengeri Boettger, 1895：主要分布於非洲中部及南部。

Elapsoidea broadleyi Jakobsen, 1997：主要分布於索馬利亞。
穿越宇宙的少女
Section: 制作人员

原作：矢立肇

監督：小原正和

系列構成：花田十輝、樋口達人

角色原案：芳住和之

角色设计：椛島洋介

機械设计：宮武一貴、阿久津潤一、神宮司訓之、大河廣行

裝置设置：青木智由紀

美術監督：德田俊之

色彩設計：橫山子

攝影監督：大石英勝

音響監督：鶴岡陽太

音樂：須藤賢一、菊谷知樹、Team SORAKAKE'70 with JAM Project

制片：古里尚丈、上山公一

企画、制作：日昇動畫
穿越宇宙的少女
Section: 作中用语

Existence

为了应对智能殖民地的反叛而制造的特殊部队。都能使用EX-QT。每队有9人。对耐尔瓦尔用的Existence中的8人被耐尔瓦尔精神污染，只有穗乃香1人逃脱了。

ICP（Inter colony police）

轨道咖啡馆艾尼格玛（Enigma）

在宇宙的某处的老式爵士风格咖啡馆。50年前，与奈瓦尔（Nerval）对抗的神乐他们——即狮子堂委员会的前身——把这里当做集会场所。秋叶通过梦境在这里与神乐他们相见，被奔赴决战现场的神乐托以后事。另外神乐在当时写了一张便条，并贴在了咖啡馆的收银处。
穿越宇宙的少女
Section: 主題歌

片頭曲

第一片头曲：「」（第2话~第8话，第10话~第14话）

歌：ALI PROJECT

作詞：寶野亞莉華／作曲、編曲：片倉三起也

第二片頭曲：「Miracle Fly」 （第15话~第25话）

歌：栗林美奈實

作詞：栗林美奈實／作曲、編曲：菊田大介

片尾曲

第一片尾曲：「」 （第1话~第8话，第10话~第15话，第26话）

歌：獅子堂秋葉（MAKO）、神凪五月（遠藤綾）、河合穗乃香（牧野由依）
畢業紀念冊

畢業紀念冊 （英語：）是在學校中為畢業生設計的紀念用書冊。多數由校方主持製作，但亦有由學生成立的組織（如畢業生聯誼會）來負責製作。

一般來說，畢業紀念冊都會有校歌、校長、師長的期許，和師長、同學的照片。後面會有簽名區，供老師和同學簽名。早期的畢業紀念冊還會收錄畢業生的連絡地址及電話號碼，近年來個人資料保護意識抬頭，已鮮少收錄。

而在美國许多高中、學院、小学和中学出版畢業紀念冊（Annual），不同於亞洲地區，美國的畢業紀念冊也記錄非畢業生的照片及事跡，並非以畢業生為主角，形式更接近年鑑；然而，近年來因社群網站的發達，出版實體年鑑的比率已逐漸下降。從1995年到2013年，美國大學出版年鑑的學校數量從大約2400所下降到1000所。
台灣青年公民參與協會
Section: 活動

5. 「綠色民主：彈藥庫區的秘密花園」土城看守所不當遷移座談

6. 台灣行政院青輔會 2007青年國是會議 地方論壇（東區與北區）

7. 企業參訪活動（寶島新聲廣播電台、關貿網路公司）

8. 公民沙龍（常態舉辦）

1. 總會與各區分會成立

2. Ketagalan Fellowship文化創意營隊、青年領袖營隊（2006與2007）

3. 2009青年城市願景工作營

4. 「學運世代與大胃王」校園座談活動（世新與東吳場）
盧芳 (東漢)
Section: 生平

建武六年（30年），盧芳誅殺心腹五原郡太守李興兄弟，朔方郡太守田颯、云中郡太守橋扈恐惧，反對盧芳而投降光武帝劉秀。东漢大司馬吴漢、驃騎大将軍杜茂数次討伐盧芳，没有成功。建武十二年（36年），盧芳进攻雲中郡，留守九原的部将隨育胁迫盧芳降伏光武帝，盧芳放棄軍队，逃往匈奴。

建武十六年（40年），盧芳入居代郡高柳县，以閔堪之兄閔林为使者，向光武帝表示投降。光武帝封盧芳为代王，閔堪为代相，閔林为代国太傅，盧芳负责汉朝与匈奴修好的事务。建武十七年（41年），盧芳入朝，在向洛陽途中，光武帝下詔命盧芳延期至明年（建武十八年）入朝。盧芳疑心皇帝猜忌，在代地再反汉朝，与闵堪、閔林在高柳县互相攻打数月，匈奴派兵将其与妻室接走，盧芳入匈奴十数年病死。
EIF2B
Section: 功能

eIF2B作为鸟苷酸交换因子催化eIF2·GDP生成eIF2·GTP。鸟甘酸交换因子的典型特点是通过控制非活性的GDP结合状态与活性GTP结合状态之间的转换来调节靶蛋白的活性。但是与一般的鸟苷酸交换因子（多为单分子蛋白质）不同的是，eIF2B是多亚基复合物，这种复杂性体现了它们能够在信号转导途径中参与调节，比如eIF2B可以被磷酸化的eIF2的α亚基直接抑制。

eIF2B可以受磷酸化来调控。eIF2B负责催化作用的ε亚基含有多个磷酸化位点，一些位点的磷酸化能够导致eIF2B活性的下降。然而用实验的方法将其去磷酸化，却无法重新激活eIF2B，这就意味着这一调控中还需要有更多的调节物参与。一些研究发现，一些生长因子和氨基酸也可以调控eIF2B的活性。
鋸鱗蝰
Section: 生態行為

鋸鱗蝰常採用側行式移動（詳見「蛇行」），讓牠能於快捷移動的同時隨時保持靈活及警覺。牠們能以直線式作移動，但由於牠們常身處於沙漠地帶，因此較常以側行式活動。而且使用側行式移動時，鋸鱗蝰的身體只有兩點會接觸到地面（作為力點而向外拋出的頭部，以及身體上作為支撐點的最強肌肉群），這樣可避免身體被高溫的地面所灼傷。在鋸鱗蝰分布地的較北地區，由於天氣普遍較為寒冷的關係，冬天時鋸鱗蝰可能會進入冬眠狀態。

鋸鱗蝰多於夜間或天色微明的時份活動（雖然也有發現鋸鱗蝰亦會於日間活動），日間時鋸鱗蝰多會在洞穴、岩間躲藏起來。而居於沙地的鋸鱗蝰，則會將身體稍為潛藏在沙土中，只將頭部露出。

在雨天過後，或潮濕夜間，鋸鱗蝰將處於最活躍的狀態。牠們亦會於矮樹叢或灌木林間攀移往來，有時更會攀至離地兩米之高。在雨天時有八成的鋸鱗蝰都會躲進矮樹林間，曾經有人發現過一群不下於20條的鋸鱗蝰集中地攀附在一株仙人掌或矮樹之上。
鋸鱗蝰
Section: 毒性

鋸鱗蝰的毒屬出血毒，能一次過分泌平均18毫克的毒液，最高紀錄是72毫克。牠們能向生物注射12毫克的毒素，而只需要5毫克的毒液就能將一名成年男子殺死。中毒後，生物的身體機能系統會受到嚴重的破壞，更會導致死亡。被咬數分鐘內，傷口即時會出現疼痛、腫脹等徵狀，嚴重時更會令被咬傷的肢體在一至兩日間出現大量膿泡。目前為止，在紀錄中鋸鱗蝰咬人事件有高達20%的致命率。

鋸鱗蝰毒素有機會帶來更多嚴重的中毒徵狀，包括：流血不止、凝血異常、咯血、黑糞、血尿、異常狀態下的流鼻血，更會導致低血量性休克。而且中毒者亦可能在短時間內出現寡尿、尿閉情況，若導致急性腎衰竭的時候更要接受腎臟透析治療。不過血壓急降很少會導致這種情況，實際需要視乎患者中毒後血管內的溶血反應。有時候，由於患者出現彌散性血管內凝血，因此需要進行腎臟透析。
灣景廣場
Section: 商場

自2011年11月27日起，商場開始陸續封閉場並進行大裝修，其後開設AEON百貨（現今AEON STYLE荃灣），取代原來的荃灣廣場分店，並於2012年10月20日開業。灣景購物中心可由鄰近的商場如荃灣廣場、荃新天地帶來人流。

灣景購物中心原附設行人天橋經荃灣運輸大樓連接港鐵荃灣西站、如心廣場及祈德尊新邨等地，但由於荃灣西站五區（城畔）工程關係，該行人天橋曾於2013年2月5日至2019年7月3日期間封閉。而新建的行人天橋連接荃灣廣場三樓及海盛路，於2019年11月及12月分階段開放。
庄內機場
Section: 歷史

1991年10月1日：開始使用。全日本空輸開設往東京國際機場的航線（使用波音767-200）和往大阪國際機場的航線（使用波音737-500）

1995年6月：往新千歳機場的航線（只限6月～10月）開設。

1996年2月：往新千歳機場的航線（全年）開設。

1996年6月：往大阪國際機場的航線改為往關西國際機場。

1998年12月：往關西國際機場和新千歳機場的航線改為冬季航班(12月-4月)。

2000年5月：往關西國際機場的航線由日空航空接辦。
古羅馬人名
Section: 家族名

有些罗马男子的家族名以-anus结尾，这些名字是源自于氏族名，有时是为了纪念其母系祖先，或者如果某人被收养，用以纪念其真正的父系祖先。例如，韦帕芗的氏族名“弗拉维乌斯”（）源自于他父亲的氏族名，而他的第三名“维斯帕西亚努斯”（）则来自于他的母亲维斯帕西亚（）。而其他人则可能是使用其母亲的家族名，例如卡拉卡拉，其外祖父是尤利乌斯·巴西亚努斯（），但是卡拉卡拉的第三名不是“尤利亚努斯”（）而是“巴西亚努斯”。

第三名，或家族名最初是用作区分拥有相同名字者的绰号或者个人的名字，直到前100年左右才在官方文档中出现。通常，家族名都是根据身体或个性特征而起的，有时还颇具讽刺意味：尤利乌斯·恺撒的第三名“恺撒”（）的意思可能是指长而密的头发（），而事实上他是个秃头，而塔西佗的第三名（）意为沉默，他本人却是一个著名演说家。但是到了共和国时期，第三名不再作为绰号，而是成了用以区分同一氏族内不同家庭，由父亲传给儿子的家族名。
古羅馬人名
Section: 附加名

与氏族名和家族名不同的是，附加名常常不被后代继承，除非此子拥有与其父相同的品质或者完成了相同的事业。当然，类似于“奥古斯都”（，用于罗马皇帝）或“日耳曼尼库斯”（，日耳曼的）这样的附加名最终变成了额外的家族名被世袭。

由于第三名作为家族名被继承因而失去了原先的绰号作用，因此新的绰号——附加名（第四名）出现了。附加名经常在出生后，但不是立即被添加在孩子的名字后面，用以表示某些个性或成就。一个常见的附加名庇乌斯（），代表某人拥有诸如诚实，尊敬诸神，甘于为城邦或者家庭奉献这样的美德。
古羅馬人名
Section: 其他元素及使用例

前63年，出生。

C·OCTAVIVS·C·F·

Gaius Octavius Gaii filius
屋大维氏族的盖乌斯，盖乌斯之子

前44年，恺撒去世，遗嘱中指定其为养子。

C·IVLIVS·C·F·CAESAR·OCTAVIANVS

Gaius Iulius Gaii filius Caesar Octavianus
尤利乌斯氏族的盖乌斯·恺撒，盖乌斯之子，旧氏族为屋大维氏族

前42年，恺撒被神化。

C·IVLIVS·DIVI·F·CAESAR·OCTAVIANVS
智利奇迹

今天，智利已经成为拉丁美洲最繁荣稳定的国家之一。在拉美大环境下，智利拥有较高的竞争力和生活品质，具有稳定的政治环境，全球化的、自由的经济环境，以及较低的腐败感知和相对较低的贫困率。智利在新闻自由、人类发展指数、民主发展等方面也获得了很高的排名。 从人均国内生产总值来看，智利已成为所在区域内最富有的国家。（以市场价格和购买力平价的标准）但从基尼系数数据来看，智利仍然存在高水平的收入不平等现象。

智利奇迹（英語：，西班牙語：）是由著名经济学家米尔顿·弗里德曼提出的词汇，被用来描述1980年代智利經濟的快速成長，這次的經濟成長在奥古斯托·皮诺切特統治時期發生，起因於由“芝加哥男孩”主导的自由经济改革。智利经济改革的三个主要目标是：经济自由化，国有企业私有化，稳定通货膨胀。这些市场经济政策在皮诺切特下台后得到了继续使用和加强。继任政府继续推行了将近20年。
智利奇迹
Section: 背景

皮诺切特政府几乎私有化了所有的国有企业部门（如采矿、工厂、养老金系统）。他鼓励外国投资，并消除了国内保护主义的贸易壁垒，迫使智利当地的企业跟外国企业在平等的条件下竞争。但智利最主要的铜矿企业Codelco在被阿连德全面国有化以后，却依然留在皮诺切特政府的控制之中。尽管如此，私人公司被允许勘探和开发新矿。然而，在智利1980年的宪法中，铜资源依然被宣称为“不可剥夺的”。

1973年智利政变后不久，皮诺切特很快就收到了一份被称为El Ladrillo 的秘密经济计划书（El Ladrillo 字面上的意思是“砖”），之所以被这样称呼是因为这份报告"厚的像砖一样"。该计划早已在1973年的五月，由一些反对阿连德政府的经济学者悄悄准备完成，这些学者被当时的媒体称为“芝加哥男孩”，因为他们大多是芝加哥大学毕业的校友。El Ladrillo于1973年9月12日递交到了智利军政府的高级官员的手里，这份文件包含了日后智利新自由主义经济政策的核心骨干。
花卷機場
Section: 歷史

1997年12月27日：開設航線往新潟機場。

2005年2月17日：航線往名古屋飛行場轉為往中部國際機場。

2005年3月15日：跑道延長2,500公尺。

2009年：在現時航廈的東側地建造新的航廈。

1964年：跑道長1,200公尺開始使用。開設航線往東京國際機場。

1983年：跑道延長2,000公尺。

1985年：航線往東京國際機場取消。

1993年4月18日：日本佳速航空的DC-9型客機（JA8448）著陸失敗，然後起火。有58人受傷。
三澤飛行場
Section: 歷史

49戰鬥機聯隊移防至大邱後，其在三澤基地的佔領和主駐任務由6163空軍基地聯隊（）接手。在同年9月，從埼玉縣的強森空軍基地（，今航空自衛隊入間基地）將原屬35戰鬥攔截機聯隊（）的41戰鬥攔截機中隊調到三澤，1951年2月之後，被同樣來自強森基地的40攔截中隊取代，駐到該年7月為止。10月時第27護航戰鬥機聯隊也從大邱調到日本，在三澤基地執行防空任務，直到到1953年1月20日，使用機種為不足以在韓國空戰中抵禦朝鮮人民軍米格-15战斗机的F-84戰鬥機。

當625韓戰爆發後，第49戰鬥轟炸機大隊調離了49聯隊和聯隊所在的三澤基地，並成為美國空軍最早派到韓國的部隊之一。在朝鮮半島戰區，49大隊下的戰術中隊動用了在對地面部隊支援效果上優於F-80流星戰鬥機的F-51D野馬戰鬥機。直到1950年12月49聯隊從三澤調到韓國大邱空軍基地（）時，49大隊才重歸其管轄。
三澤飛行場
Section: 軍用

重新劃定：太平洋空軍（，1957年7月－1972年7月）
附設空防令部（，1950年9月－1965年6月）

空軍安全勤務處（，1972年7月－1978年10月）

太平洋空軍（1978年10月至今）

三澤基地的主駐單位是第3航空團（相當於聯隊），基地指揮官由該航空團司令（空將補，相當於少將）兼任。北部航空方面隊的司令部也捨棄了鄰近庫頁島、俄羅斯空軍勢力範圍、且受襲風險較大的千歲基地，而選擇駐在三澤基地。
三澤飛行場
Section: 概要

三澤機場位於三澤市鬧區的三澤車站東北方約3.5英里（5.6）、太平洋海岸以西3英里（4.8）、青森縣第二大城八戶市西北方18英里（29）處，是該縣東部的玄關機場。由日本防衛省裝備設施本部及東北防衛局的「三澤防衛事務所」設置、由駐日美軍依日美地位協定第三條管理，而提供商務航班使用的機坪和旅客航廈則由國土交通省東京航空局和民間業者負責運作。

三澤機場目前只有一條跑道，方向為10/28、長約3050公尺（跑道落地區長約300公尺），兩側各設有一條平行的滑行道——A滑行道與B滑行道，長度均與跑道相近。近年來，由於駐日美軍、自衛隊和一般客機必須共用這唯一的一條跑道起降，導致了民間的航班和軍機的出動架次會偶爾被彼此干擾或延誤。這亦使美國空軍飛機常以「機場擁擠」或「燃料不足」為由，改至海上自衛隊設在附近的八戶航空基地降落，經常產生問題。
六诏

蒙巂诏：今巍山县北及漾濞彝族自治县地，六诏中偏南

蒙舍诏：今巍山县地，六诏最南

蒙舍诏因其位于诸诏之南，又称南诏。开元二十六年（738年），蒙舍诏首领皮罗阁在唐朝支持下兼并五诏，进爵云南王，以西洱河（今洱海）地区为基地建立南诏国。次年迁都太和城（位于今大理市太和街道太和村）。

六诏起源于爨族，在爨族分裂为两部之后由西爨（白蛮）发展而来。

六诏分别为：

越析诏：今宾川县地，六诏之东

施浪诏：今洱源县青索，六诏东北

浪穹诏：今洱源县地，六诏西北

邆赕诏：今洱源县邓川，六诏之西
胺醯tRNA合成酶
Section: 结构

同一类型中所有的氨酰tRNA合成酶的催化结构域都是同源的，但两个类型（类型I和II）之间却没有同源关系。类型I的氨酰tRNA合成酶普遍具有罗斯曼折叠和反平行的β折叠结构，而类型II的酶则具有不同的由反平行的β折叠所形成的结构。

两类氨酰tRNA合成酶都是多结构域蛋白质。典型的情况下，一个氨酰tRNA合成酶是由一个催化结构域（以上反应发生的区域）和一个反密码子结合结构域（与tRNA上的反密码子作用的区域，来保证胺基酸结合到正确的tRNA分子上）。一些氨酰tRNA合成酶还具有RNA结合结构域和「编辑」结构域，负责将不正确连接的氨酰tRNA重新打开。
胺醯tRNA合成酶
Section: 分类

根据序列和活性位点的结构的不同，氨酰tRNA合成酶可以被分为两大类：

类型I含有两个高度保守的序列基序，这类酶所催化的氨酰化发生在tRNA上腺苷的2'-羟基上，并且酶分子通常的活性形式为单体或二聚体。
包括GluRS、GlnRS、ArgRS、CysRS、MetRS、ValRS、IleRS、LeuRS、TyrRS和TrpRS，其中CysRS、MetRS、TyrRS和TrpRS为同源二聚体，其余为单体

类型II含有三个高度保守的序列基序，这类酶所催化的氨酰化发生在tRNA上同一个腺苷的3'-羟基上，并且酶分子通常的活性形式为二聚体或四聚体。例外的是苯丙氨酰tRNA合成酶，虽然被归类于类型II，它催化的氨酰化发生2'-羟基上。
包括GlyRS、AlaRS、ProRS、SerRS、ThrRS、HisRS、AspRS、AsnRS、LysRS和PheRS，其中AlaRS为同源四聚体，GlyRS和PheRS异源四聚体，其余为同源二聚体
青森機場
Section: 如何前往

青森市營巴士、JR巴士東北
青森機場線：由青森站出發往青森機場

青森市營巴士
青森站 - 青森機場 - 浪岡站

弘南交通
由弘前巴士總站，經弘前站、藤崎舟場角・浪岡往青森機場。
由五所川原營業所，經ホテルサンルート、五所川原車站、大釋迦站往青森機場。

由八戶市街往青森機場約2小時（經陸奧收費道路）

由青森市街往青森機場約30分鐘（經青森空港收費道路）

由弘前市街往青森機場約50分鐘（經青森空港收費道路）

機場收費多層停車場可容納1800輛汽車。
青森機場
Section: 歷史

1962年：機場開始建設。

1964年11月5日：建設完成，當時跑道長1,200公尺。

1965年6月1日：國內線航班首航（日本國內航空 東京-羽田）。

1979年8月：決定新機場地方。

1982年10月14日：新機場動工。

1987年7月19日：舊機場遷移新機場第一期開始（跑道長2,000公尺），中型客機可以升降。

1990年7月27日：新機場全面開始使用（跑道長2,500公尺）。

1992年7月18日：日本佳速航空開航名古屋-小牧。
瓦爾特P22半自動手槍
Section: 歷史及設計

該手槍的外表與瓦爾特P99十分相近，但體積上卻比原槍來得的小（P99的75℅），並且改用.22 LR彈藥。P22可採用3.4英吋槍管或5英吋槍管。這樣的兩種槍管組合設計是為了更容易交換和小型設計包含兩種槍管以更容易銷售。

P22可以約11磅力作雙動操作射擊，和以略大於4磅的力作單動操作。

P22通過反沖作用操作，在此情況下，彈藥擊發所產生的壓力會藉由套筒組件的慣性重量和復進彈簧的力一同抵消掉。直到彈丸離開槍管而且壓力降低至安全水平以前，槍機並不會開鎖。而且除非使用高初速.22 LR子彈，否則該手槍將無法有效地復進。
羅基隧道

羅基隧道（喬治亞語：；奧塞梯語：；俄語：），或称为罗克斯基隧道，是一条属于泛高加索公路，穿越大高加索山脉的高山隧道，最北端是上罗卡村（）。这是唯一一条连接俄罗斯北奧塞提亞和格鲁吉亚分裂势力南奥塞梯的通道。隧道在北奧塞提亞下扎拉马格开始载人，有时称为罗基—下扎拉马格过境线。

隧道在1984年由苏联建成，并是少数几个穿越北高加索的线路之一。隧道大约海拔2000米，长3730米，在靠近罗基山口时，海拔3000米，并只能在夏季使用。其他穿越北高加索的线路包括在2006年6月关闭的穿越格鲁吉亚和俄罗斯的卡兹别吉—Verkhni Lars海关检查站的格鲁吉亚军用道路，和格鲁吉亚认为非法运作的位于阿布哈兹的穿越甘蒂亚迪—阿德列尔的路线 。
長谷川靜香
Section: 出演作品

（小早川優）

（大阪放送，2001年10月－2002年3月）

電撃G's Radio（文化放送，2003年1月－2004年6月）
組成聲優團體Puppy's

（大阪放送，2006年4月－2008年3月30日）

幸運☆星（小早川優）

犬神! feat.Animation（友羽）

天使的尾巴（） ※和野川櫻、清水芽衣、平野綾共同演出遊戲的CM

（）

雙戀（雛菊露露）

（雛菊露露）

（）

（小早川優）
Pucca
Section: 動畫

與迪士尼旗下Jetix公司正式合作，並在迪士尼頻道播出的完全劇情版本，每篇單元全長6到8分鐘。因增加環境設定和更新配角，往往Pucca與Garu的關係並非各集主題而是必存設定。

台灣版有時會當作是臨時的安插節目（通常會安插在某些動畫和電影的後半段），或者是一般獨立時段的正式節目。

初期的Pucca是由Vooz公司自行以Macromedia Flash製作為線上播放的Flash動畫系列。當時的故事純粹以Pucca如何從Garu偷吻的短篇為中心，並大多集中在兩人互動上。由於故事中完全沒有對話，使得世界各地都能理解劇情並廣泛流傳。當時故事整體架構還未完整，直到電視動畫版才出現現在設定。
芙蕾达·平托
Section: 演艺生涯

2011年过后，平托连续两年没有新片上映，2013年虽在布鲁诺·马尔斯单曲《大猩猩》（）的音乐视频中露面，但却受到印度传媒批评。《印度时报》和《印度斯坦时报》都谴责她在视频内的舞蹈几与“艳舞”无异。同年，平托还在纪录片《女孩崛起》（）中担任讲解员，该片由同名活动组织制作，旨在促进世界各地的女性教育。

接下来，平托以2014年的传记片《沙漠舞者》（）回归观众视野，该片主要介绍伊朗编舞家阿夫欣·加法朗（）的人生经历，她在片中饰演吸食海洛因成瘾的艾拉（），是瑞斯·里奇（）扮演的男主角的意中人。为了出演这个角色，平托需要连续14个星期每天彩排八小时完成舞蹈训练。此外，她还在美国的多个康复中心了解毒瘾戒断过程。电影所获总体评价不佳，但安迪·韦伯斯特在《纽约时报》发文称平托的角色虽然形象模糊，所涉剧情也非常单薄，但她的表现依然“动人心魄”。
芙蕾达·平托
Section: 媒体形象

平托经常在各种杂志举办的美容时尚民意调查中榜上有名。她曾于2009年入选《人物》杂志一年一度的“世界最美人物”和“世界最佳着装女性”，并于同年入选《时尚》杂志的“十大风情女性”。平托是2011年《洛杉矶时报杂志》（）评选的“电影中50位最美丽女性”榜单上唯一的印度女性。次年，《人物》杂志又将她评为“不论任何年龄段都最美丽的人物”之一。2010至2012年，她连续三年登上网站评选的“99位最富魅力女性”排行榜。

平托在《贫民窟的百万富翁》中出演的只是戏份很少的小角色，但她依然因此获得广泛认可。媒体经常猜测她之后出演的角色及所获片酬。2009年3月，《每日电讯报》宣称平托是收入最高的印度女演员，但她此时还没有出演过宝莱坞电影。电视台一度称平托是“印度对西方的最佳出口”，《加尔各答电信报》则认为她“可以说是印度最闪亮的全球影星。”
芙蕾达·平托
Section: 私生活

2013年，平托在为古馳“变革的钟声”活动制作的宣传短片中亮相，这项活动旨在筹集资金，呼吁人们关注女性在教育、卫生和社会公正领域面临的问题。次年，她又在伦敦出席“女孩权利峰会”，呼吁全社会采取更加积极的手段终结残割女性生殖器和童婚。2015年3月，平托发言反对印度政府禁映《印度的女儿》之举，这部由莱斯莉·乌德温（）制作的纪录片取材自2012年发生在德里的恶性轮奸案。《印度的女儿》在美国首映时，她又在接受采访时称应该让公众看到这部绝非意在“羞辱印度的纪录片”。同年，平托还在另一次接受采访时称：“这部电影绝对不是在宣扬通过暴力来解决问题，事实上我们的理念是要以有史以来最文明的方式来处理这件事。”

平托在发展演艺生涯的同时还积极参与人道主义事业，为提高女性及贫困儿童的生活水平代言。她曾在接受媒体采访时表示，安吉丽娜·朱莉和马拉拉·优素福扎伊在女性主义问题上的立场方面对她有“巨大”影响。2010年，平托加入安德烈·阿加西和施特菲·格拉芙的慈善组织“阿加西基金会”（），还在基金欠款的年度筹款活动“第15届儿童大满贯”中筹得7万5000美元善款，这些款项主要用于向贫困儿童提供教育。两年后，她成为国际计划组织因为我是女孩（）慈善运动的全球形象大使，这项活动的主要目标是帮助数以百万计的女孩摆脱贫困，进而促进性别平等。
桃園航空城
Section: 爭議

桃園航空城審定分期分區開發，桃園縣政府發聲明表示遺憾。縣長吳志揚強調，桃園航空城是國家重大開發計畫，為了臺灣的整體競爭力，應該採取一次核定，一鼓作氣完成開發。因為跟鄰近亞太國家相比，3,000公頃的開發規模並不算大，如再採分期分區，可能導致國際廠商投資怯步，衝擊航空城的整體發展。鄭文燦市長上任後為綠色版航空城奠定基礎，讓聽證會做為合法依據。

臺灣桃園地方法院法官錢建榮指出，桃園縣政府成立桃園航空城公司，董事卻大部分均由縣政府一級主管擔任，已有公法遁入私法、躲避依法行政原則之拘束及全民監督之嫌。鄭文燦上任桃園市市長後，桃園市政府團隊簽署「不貪瀆」的宣言，航空城公司走向透明化。
桃園航空城
Section: 計畫內容

本計畫北界以「臺灣桃園國際機場園區綱要計畫」第三跑道所需用地及中油沙崙油庫為界；東側以省道台15線、南崁溪中心線、南崁舊溪、縣道108線（海山路）及南山路為界；南側以油管路、長興路及省道台31線（高速鐵路橋下道路）為界；西側至高速鐵路桃園車站特定區邊界、老街溪河川中心線、大園都市計畫邊界、中山南路（縣道113線）、中正東路（縣道110線）為界。

桃園除了是臺灣最主要國際機場的所在地，並且鄰近臺北港，在環繞機場周邊的航空城區域與桃園都會區，包括國1、國3、國2、以及規劃中的國1甲、國2甲，連結台61線、台66線，形成的高快速路網；軌道運輸部分，已經運行的臺鐵、高鐵、桃園國際機場捷運與將在2026年完工通車的桃園捷運綠線，形成航空城區內與桃園市主要都會區的雙軌道環線。
桃園航空城
Section: 區域計畫

桃園航空城目前共規劃有自由貿易港區、機場專用區、航空產業區、經貿展覽園區、生活機能區、濱海遊憩區、桃園體育園區、精緻農業發展區、機場相容產業區等九大分區，主要座落於桃園國際機場所在的桃園市大園區境內，亦有小部分位於相鄰的蘆竹區及中壢區，預計開發面積達6,150公頃。

自由貿易港區：位於機場東側。

機場專用區：位於機場北側。

航空產業區：位於機場南側。

經貿展覽園區：位於機場西南側，即高鐵特定區，面積約490公頃。

桃園體育園區：位於機場西南側。

生活機能區：位於機場周邊，面積約685公頃。
安魂彌撒樂團
Section: 音樂作品

《Angst》 - 1991

《Einsamkeit》 - 1992

《Satura》 - 1993

《Inferno》 - 1995

《Stille》 - 1997

《Elodia》 - 1999

《Fassade》 - 2001

《Echos》 - 2003

《Lichtgestalt》 - 2005

《Sehnsucht》 - 2009

《Revolution》 - 2012

《Hoffnung》 - 2015
谢朝阳
Section: 职业生涯简历

1988年 入选中国少年足球队

1993年 第七届中华人民共和国全国运动会足球比赛亚军

1995年 中国足球甲A联赛亚军、中国足协杯季军

1996年 中国足协杯冠军

1997年 中国足球甲A联赛季军、中国足协杯冠军

1998年 中国超霸杯冠军、第八届亚洲优胜者杯季军、中国足球甲A联赛季军

2000年 中国足协杯亚军

2001年 中国足协杯亚军

2002年 中国足球甲A联赛 季军

2003年 中国足协杯 冠军
2006年自由民主党总裁选举
Section: 日程

（均為2006年）

7月11日：決定及公佈選舉日期

7月12日：選舉人登記

8月23日－25日：公開選舉人名冊

8月28日：確定選舉人名冊

9月8日：（競選活動開始）
公佈候選人名單
候選人出席記者招待會

9月9日：
候選人就政綱進行演說
候選人進行街頭演說

9月11日：候選人出席公開討論（日本記者協會舉辦）

9月13日：候選人進行兩場街頭演說（北海道札幌市大通西4丁目、大阪阪急茨木市站西口）

9月14日：
候選人出席公開討論（青年局舉辦）
候選人進行街頭演說
2009年1月澳门
Section: 1月10日

習近平宣佈中央人民政府已決定開發橫琴，開發由广东省人民政府和澳門政府共同商議。澳門日報

習近平下午在澳門蛋會見澳門各界人士及體育界人士，他表示澳門要培養體育人才以及推動全民體育。澳門日報

習近平在歡迎晚宴上表示澳門政府今年要辦好澳門行政長官選舉及澳門立法會選舉換屆選舉以及舉辦澳門回歸10周年慶典活動。另外，他還肯定了澳門政府妥善處理政制發展問題和就澳門基本法第23條的立法問題。澳門日報

中華人民共和國副主席習近平訪澳消息：

習近平上午經關閘抵達澳門，展開歷時32小時的訪問行程。澳門日報

習近平上午到澳門旅遊塔觀光層鳥瞰澳門時，政府在場展示了多幅澳門及橫琴的地圖；運輸工務司司長劉仕堯介紹《粵澳橫琴合作項目地理位置示意圖》和《澳門空間發展規劃思路》最引人注目。澳門日報
2009年1月澳门
Section: 1月19日

電訊管理局局長陶永強表示局方現已考慮是否發出第四張第三代流動電話服務牌照。澳門日報

勞工事務局發表聲明，銀河娛樂集團屬下星際酒店娛樂場由2月2日至12月31日期間將實施無薪假。華僑報（页面存档备份，存于）

一個自稱「擔憂澳門居民組織」今日起一連四日在英皇娛樂酒店及網上收集簽名，不滿拉斯維加斯金沙集團將融資後的資金調動到新加坡發展新賭場，並非用作完成澳門威尼斯人早前暫停的第五、六期工程項目。簽名活動主辦人否認得到澳博支持。華僑報（页面存档备份，存于）
2009年1月澳门
Section: 1月9日

工務局職員聯同治安警察局職員到大堂圍永基大廈第二座調查天台僭建物；及後證實在已僭建的天台屋上再僭建一層住宅前即時封鎖現場。澳門日報

環境委員會執委會代主席黃蔓葒表示會在路氹生態保護區的棲息區外圍建生態長廊。澳門日報

澳門立法會第二常設委員會開始細則性分析《維護國家安全法》法案；委員會主席馮志強表示安排在未來三個星期完內成細則性分析，形成意見書後提交立法會審議。澳門日報

中華民國台中市政府經濟發展處處長朱蕙蘭表示澳門政府有必要在臺灣設立辦事處促進經貿關係。澳門日報
HTC Max 4G
Section: 技術規格

處理器：Qualcomm ESM7206A 528 MHz

作業系統：Windows Mobile 6.1 Professional

記憶體：ROM：256MB，RAM：288MB，內建存儲：8GB

GPS：配備GPS及A-GPS

藍牙：2.0 with EDR

Wi-Fi：IEEE 802.11 b/g

相機：320萬畫素相機，支援自動對焦功能

電池：1500mAh充電式鋰或鋰聚合物電池
尿崩症
Section: 临床表徵

婴幼儿及年纪较大的患者，都可能因为缺水、高温环境、水份摄取减少或呕吐、腹泻而使水分流失过多…等因素，而发生急速的严重脱水。血浆渗透压的下降，将可能使患者继而出现抽筋及/或昏迷。有时可能出现肾盂积水(hydronephrosis)、输尿管水肿(hydroureter)或巨大膀胱症(megacystis)。

此症患者出生后即可能出现多尿、剧渴的典型症状，但患者在婴幼儿期可能因表徵较不明显或是被忽略；此外可能出现呕吐、作呕、进食情况不佳、便秘或腹泻、生长迟缓、不明原因的发烧、昏睡或易哭闹。多数个案于1岁前接受诊断，而体染色体显性遗传模式的患者因症状通常较晚出现，有的个案可能快到成年前才表现症状。
尿崩症

尿崩症（）是指抗利尿激素完全或部分缺乏，或肾脏对抗利尿激素不敏感，致肾远曲小管、集合管对水重吸收功能障碍，从而引起的以多尿、烦渴、多饮为特征的一组综合征。

尿崩可分為四類，中樞性尿崩症是因為缺乏抗利尿激素(又称血管加压素)，可能源於下丘腦、腦下垂體或遺傳問題。腎源性尿崩症則是由于肾脏集尿管(renal collecting ducts)对抗利尿激素没有反应，造成尿液无法进行再浓缩，进而导致此症患者发生多尿及剧渴等表徵。致飲性尿崩症則因為下丘腦致渴功能失常，導致患者飲水過多所致。妊娠尿崩症則只會於懷孕時發生。尿崩症一般是透過尿液檢查、血液檢查和禁水試驗診斷。雖然尿崩症與糖尿病的英文名稱相近，而且兩者均會產生多尿症狀，但致病機制卻非常不同。

此症依罹病遗传模式的不同，又可分为两型：

第一型(type I)：性染色体隐性遗传。尿崩症多数患者(~90%)屬於此型，其致病基因为位于X染色体长臂28位置(Xq28)上的AVPR2(vasopression V2 receptor)。 
AVPR2基因的蛋白质表现为抗利尿激素接受体蛋白-2(arginine vasopressin receptor-2; V2R)。在肾脏集合小管，抗利尿激素需与AVPR2接受体结合，以进行水份再吸收作用，维持水分子在体内的平衡。当AVPR2基因发生缺陷时，抗利尿激素便无法正常结合在AVPR2接受体上发挥作用。
尿崩症
Section: 遗传模式

此症90%患者为性染色体隐性遗传所致，若母亲为X染色体上带有AVPR2缺陷基因的带因者，其下一代若为男生每一胎有1/2的机率罹病，1/2的机率正常；其下一代若为女生每一胎有1/2的机率为带因者，1/2的机率正常。而此型男性患者的下一代若为男生皆为正常，若为女生则全为带因者。

此外10%患者为体染色体上AQP2基因缺陷所致，其中将近9%的个案为体染色体隐性遗传所造成，亦即患者父母亲双方皆带有AQP2的缺陷基因，其下一代每一胎不分性别都有1/4的机率罹病。

少数个案(将近1%)则为体染色体显性遗传。
国家粮食局
Section: 职责

承担粮食监测预警和应急责任，负责全国粮食流通宏观调控的具体工作，研究提出粮食最低收购价原则的建议，指导协调最低收购价粮食等政策性粮食购销和粮食产销合作。

起草全国粮食流通和中央储备粮管理的法律法规草案和有关政策并监督执行，制定粮食流通、粮食库存监督检查制度并组织实施，负责对粮食收购、储存环节的粮食质量安全和原粮卫生进行监督管理。

负责粮食流通的行业管理，制定行业发展规划、政策，拟订有关国家标准，指导粮食收购市场准入标准的制定并组织实施，指导粮食流通的科技进步、技术改造和新技术推广，拟订国家粮食质量标准，制定粮食储存、运输的技术规范并监督执行，开展粮食流通的对外合作与交流。
国家粮食局
Section: 沿革

2018年3月17日第十三届全国人民代表大会第一次会议通过《第十三届全国人民代表大会第一次会议关于国务院机构改革方案的决定》，批准《国务院机构改革方案》。方案规定：“组建国家粮食和物资储备局。将国家粮食局的职责，国家发展和改革委员会的组织实施国家战略物资收储、轮换和管理，管理国家粮食、棉花和食糖储备等职责，以及民政部、商务部、国家能源局等部门的组织实施国家战略和应急储备物资收储、轮换和日常管理职责整合，组建国家粮食和物资储备局，由国家发展和改革委员会管理。不再保留国家粮食局。”

1990年9月，国务院决定建立国家专项粮食储备制度，成立国家专项粮食储备领导小组与国家粮食储备局，负责国家粮食储备的管理工作。国家粮食储备局是国务院直属机构，由商业部代管。

1993年3月，根据第八届全国人大第一次会议批准的国务院机构改革方案，撤销商业部、物资部，组建国内贸易部，原商业部粮食综合司、粮食购销司、粮食储运局、国家粮食储备局合并，组建新的国家粮食储备局，为国内贸易部管理的国家局，副部级。1999年11月24日，国务院办公厅印发国家粮食局“三定”规定，规定国家粮食局承担粮食储备管理和宏观调控职能。
澳大利亚共和主义
Section: 变革理由

共和派将君主制度和对英国的认同联系起来，所以他们认为澳大利亚的人口构造和文化都已经发生变化，从原先的“从头到鞋带的英国人”（"British to our bootstraps"，孟席斯语），到现在已不再如此英国化，但仍保留“英格兰的核心”。他们特别指出，对于非英国裔的澳大利亚人，同一人同时担任澳大利亚和英国君主的概念特别奇怪。也有说法认为有一部分澳大利亚原住民和爱尔兰裔澳大利亚人认为澳大利亚的君主制度是英国帝国主义的象征。

澳大利亚共和派提出的中心论点之一是澳大利亚是独立国家，因此澳大利亚与英国共戴同一君主是不合适的。共和派认为现在的澳大利亚君主不是澳大利亚人，而作为他国国民君主无法合乎人意的对澳大利亚本身以及在国际上代表澳大利亚。
原联邦首席大法官布仁立（Gerard Brennan）说：“只要我们还保留现行体制，我们的国家元首就基本上是由西敏寺的国会代我们指定的”。如澳大利亚共和运动组织成员弗兰克·开西狄所说：“简单来说，我们要一个居民来做总统”。（"In short, we want a resident for President."）
澳大利亚共和主义
Section: 历史

惠特拉姆政府在1975年的宪政危机中结束：总督约翰·科尔解散了内阁并任命反对党领袖马尔科姆出任总理。科尔在行事前并没有征求女王本人的意见，事后惠特拉姆方面联络女王时，女王特地拒绝介入，并指出自从澳大利亚接受了《西敏法令》之后，她在澳大利亚宪法架构下已无权介入政府任免。但是，这一事件仍然引起了对于持有许多政治权力的“象征性”职位予以保留的利弊、以及一个澳洲人担任的总统在类似情况下会如何行使类似的保留权力的辩论。

英联邦其他部分的转变继续淡化其成员之间的关系，包括英国和澳大利亚的关系。1982年，英国修改了其国籍法，将英联邦公民从“英国子民”（British subject）类别中剔出。在此之前，此一国籍类别是所有英联邦公民共享的身份。而如同澳大利亚在接受《西敏法令》时比其它国家慢一拍一样，在澳大利亚也是最后采纳此一国籍法修改的英联邦国家之一：在澳大利亚法律中，“英国子民”类别保留到1987年才被取消。
翠園
Section: 香港分店

將軍澳PopCorn一期二樓 PopFOOD（可筵開28席）
2015年1月開業。

黃大仙黃大仙中心北館地下G12號舖（可筵開17席）
2015年12月開業。

鰂魚涌太古城中心三期一樓（可筵開25席）
2016年6月開業，原址前身為「洞庭樓」。

尖沙咀星光行四字樓（4/F；五樓）（可筵開23席）
原名「翠園酒家」，1971年開業，為首間分店。2009年2月，歸jade concepts管理。

沙田新城市廣場一期8樓（可筵開38席）
2013年9月20日開業，原為美心皇宮。
翠園
Section: 中國大陸分店

上海浦東新區花園石橋路158號上海中心大廈上海之品商場L4 -1
2017年，於上海浦東新區花園石橋路158號上海中心大廈上海之品商場開設翠園。

南京市玄武区中山路18号德基广场
2018年10月，於南京市玄武区中山路18号德基广场二期五楼F512商铺開設翠園。

廣州天河區天环
2016年3月，于廣州天河區天环开设八月.翠园

杭州嘉里中心
2016年11月，於杭州嘉里中心開設翠園。

上海興業太古匯
2017年5月，於上海興業太古匯開設美心·翠園。

北京王府中環
2017年12月，於北京王府中環開設翠園。
翠園
Section: 歷史

在菲律賓的業務方面，於1980年代在馬尼拉開設翠園酒家。伍沾德接受訪問時表示，由於在菲律賓有一位經營超級市場的同宗朋友，於是就與他合作，擴充至菲律賓。2006年，因市區重建而結業，到2014年另覓新址重開馬尼拉翠園。

2005年，在更緊密經貿關係安排（CEPA）下，美心重返中國市場，包括在中國大陸重新開設翠園酒家。

2007年起，美心重組旗下中式酒樓，翠園分別置於美心旗下m.a.x. concepts和jade concepts品牌管理。
特別週
Section: 競賽生涯

由於於寶塚紀念以較大差距落敗，陣營考慮過後決定取消出戰凱旋門大賽的計劃。

秋季以京都大賞典作爲首戰，但於狀態不佳之下以生涯最差的第七落敗。

完成京都大賞後陣營安排進行拍跳操練，但於其中竟敗於一匹低班馬，因而陣營開始意識到其體態問題，因而刻意安排訓練減輕特別週的體重，最終成功由上戰的486公斤下降至470公斤。

完成春季天皇賞後，陣營發表了於年內退役的計劃，另外亦宣佈遠征法國出戰凱旋門大賽，並以國內的寶塚紀念作爲熱身。

7月11日按照計劃以馬迷投票第一名出戰寶塚紀念，比賽途中其於先頭位置追走並逐步爬升至第一。進入直路後，其開始加速並順利佔先，然而此時草上飛亦於後方開始突進，最終特別週於最後200米被對手超越，雖然其後更被拉開3馬位落敗得第二，但仍然可以拋離第三的黃金旅程7馬位。
特別週
Section: 退役後

2007年生

Gold Blitz（兩次天蠍錦標、水星盃、帝王賞）

2008年生

古國傳說（兩次榆樹錦標、京都錦標、東京大賞典）

2011年生

東寶狐狼（菊花賞）

2001年生

San Valentin（福島紀念、七夕賞）

2002年生

太陽祭（京都新聞盃、朝日挑戰盃、京都大賞典）

Smooth Baritone（東京體育盃兩歲錦標）

2003年生

Toho Shine（人魚錦標）

2004年生

Osumi Daido（每日盃兩歲錦標）
狄拉克之海
Section: 起源

也就是说从克莱因-戈尔登方程出发能够得到具有负值能谱的粒子，同时从这个负值能量还会进一步得到非正定的概率密度。由于克莱因-戈尔登方程是从薛定谔方程推导得来的，而薛定谔方程却能保证有正的能量本征值和概率密度，同时在当时也并不知道有自旋为零的粒子存在（今天我们知道π介子的自旋是为零的）。这使得狄拉克试图构造一个同时具有洛伦兹协变性和薛定谔方程形式的波方程，并能保证其推导出的概率密度为正值。他在1928年建立了描述旋量场的狄拉克方程：

其中按照量子场论的习惯，。

但狄拉克方程的自由粒子解仍然包含有两个能量本征值，分别为

如果对自由的狄拉克粒子建立它的正则拉格朗日形式，会发现甚至在拉格朗日形式下它仍然会给出正负能量（而对克莱因-戈尔登方程则不是）。在理论上如果电子可以拥有能级低至的负能量态，则所有的电子都能通过辐射光子而跃迁到这一能级。狄拉克由此推算出在这种情形下整个宇宙会在一百亿分之一秒内毁灭，而当然实际并非如此。
狄拉克之海
Section: 狄拉克之海和流行文化

狄拉克之海是流行文化（特别是科幻作品）中经常出现的元素：

在他获得星云奖的短篇科幻小说《狄拉克之海的涟漪》中，狄拉克之海提供了一种时间旅行的机制。

在和的系列小说《舰队》（）中，狄拉克之海是型武器的能量来源。

在《新世纪福音战士》中狄拉克之海的名称出现过两次，一次是第十二使徒雷里尔通过绝对领域能展开一个名为狄拉克之海的空间，并将初号机吞入狄拉克之海中；另一次是四号机在使用S²引擎后展开了狄拉克之海并吞入了范围半径89千米内的所有物体。
狄拉克之海
Section: 狄拉克之海的缺陷

狄拉克之海模型虽然成功预言了正电子的存在，但它的缺陷也是显而易见的：狄拉克之海的存在要求真空中充满无限多的负能量态电子，这也使得一个“绝对真空”的存在还需要无限多的正能量态电子。同时这个真空中由于具有无限多负能量态的电子，因此它具有无限大的能量密度并且这是不可测量的，只有密度变化是可测量的。特别是在反玻色子在实验中被发现后，由于玻色子不受泡利不相容原理的约束，狄拉克之海并不能对反玻色子的存在作出解释。

二十世纪三十年代后发展的量子场论重新诠释了狄拉克方程的含义，量子场论将狄拉克方程中的解释为场算符。在量子化狄拉克场的过程中，需要假定场算符满足反对易关系而非对易关系，后者会导致负能态的出现。通过所谓粒子-空穴变换，正电子能够被当作一个实在粒子对待而不再是狄拉克之海中的一个空洞，而真空态也真正成为一个不存在粒子的“绝对真空”。相关的量子场理论对反粒子的解释更具有说服力，它能够同时对反玻色子和反费米子作出解释并且能保证原有狄拉克之海解释的正确性，但仍有一些问题未能解决，特别是关于真空具有无限大的能量。
李偉農
Section: 簡歷

2009年12月20日接任民政總署管理委員會副主席。

2016年1月1日獲委任為民政總署管理委員會副主席。

2019年1月1日獲委任為市政署市政管理委員會副主席。

2021年9月17日，橫琴粵澳深度合作區管理委員會成立後，兼任管理委員會下屬執行委員會主任職務。

李偉農於1992年加入澳葡政府，在印刷署行政暨財政處先後擔任資訊助理技術員、資訊督導員、資訊技術員及助理。1996年在局內的照相排版處擔任助理，1998年獲晉升為照相排版處處長。

2008年7月，接替退休的印務局前局長馬丁士（）出任代局長；2009年1月2日正式被獲委任為印務局局長。
英语中的波斯语借词列表
Section: 其他

Algorithm

算法。来自波斯博学者محمد بن موسی خوارزمی名字的罗马化拼写Al-Khwarizmi。

Assassin

暗杀。词源未定，有可能是波斯语源。

Bazaar

巴扎，即市场。

Bombast

吹牛。来源于“木棉”一词。

Calender

砑光。

Caravan

旅队。

Carcass

动物的死体。

Cash

现金。来源于波斯一种金币重量单位。

Mummy
英语中的波斯语借词列表
Section: 地名

Armenia

亚美尼亚（此词初次见于波斯文献，但未必是波斯词源）。

Aryan

雅利安。

Baghdad

巴格达。原意 : 神的赐物。

China

Euphrates

幼发拉底河。原意 :

Hindu

印度（更早源于梵语）。

India

印度（更早源于梵语）。

Iran

伊朗。

Pakistan

巴基斯坦。原意 : 纯洁的土地。

Pashto

普什图。

Persia

波斯。
东风4D型内燃机车
Section: 技术特点

牵引发电机采用永济电机厂制造的TQFR-3000E型三相交流同步发电机，额定容量为2911千伏安，额定电压为425／770伏特，额定电流为3955／2183安倍，额定转速为每分钟1000转，定子及转子绝缘等级均为H级，冷却方式为径向自通风式，主发电机净重为5100公斤。与东风4C型机车采用的TQFR-3000B型同步牵引发电机相比，TQFR-3000E型牵引发电机具有较大的恒功调压比，可以有效降低牵引电动机的磁场削弱深度。牵引发电机由一台GQL-45型三相感应子交流发电机励磁，励磁机由柴油机通过启动变速箱驱动，其发出的交流电经励磁整流器转换为直流电后，给发电机的转子励磁绕组励磁。

牵引发电机发出的三相交流电由硅整流装置转换成直流电，由风冷式硅二极管元件组成三相桥式全波整流电路。由于采用了新型大容量整流元件，所需元件数量比东风4B型及东风4C型机车大幅减少。提速客运型、货运型及径向转向架型机车使用GTF-5100/1250型硅整流装置，整流装置有六个串联的整流桥臂，每一桥臂有两个并联的ZP2500-28型整流二极管，每台机车共有12个整流二极管元件。硅整流装置的最大直流输出电压为1250伏，额定直流输出电流为5070安培。准高速客运型机车使用GTF-5070/1250型硅整流装置，硅整流装置有六个串联的整流桥臂，每一桥臂有三个并联的ZP2500-28型整流二极管，每台机车共有18个整流二极管元件。
东风4D型内燃机车
Section: 发展历史

沈阳铁路局是最早使用东风4D型准高速机车的铁路局，首两台原型车（3001~3002）于1999年11月配属沈阳机务段进行运用考核。2001年，沈阳机务段增配8台东风4D型准高速机车（3096~3103）。沈阳机务段的东风4D型准高速机车初期主要用于牵引沈山铁路及沈大铁路的旅客列车，该两线完成电气化改造后，改为投入沈丹铁路、沈吉铁路、营口铁路等地运用。2006年，为配合青藏铁路全线开通，沈阳机务段将东风4D型3001号、3096号、3098号机车调拨给青藏铁路公司西宁机务段。2010年起，沈阳铁路局陆续接收了部分从南昌铁路局、上海铁路局转配的东风4D型准高速机车，分配给沈阳机务段、锦州机务段使用，并投入锦承铁路、新义铁路、叶赤铁路使用。2016年，沈阳机务段的东风4D型3283号机车改用了红色车身配黄色腰带的特殊涂装，专门用于牵引中国铁路沈阳局集团的“共产党员号”党员流动课堂列车，替换同样采用特殊涂装的东风4B型2490号机车。2020年9月，东风4D型3283号机车恢复原本的涂装。2020年8月，锦阜高铁路扩能改造及新义铁路电气化改造完成，锦州机务段派出两台东风4D型准高速机车用于牵引接触网热滑试验车。

哈尔滨铁路局三棵树机务段于2000年配属首批11台东风4D型准高速机车（3016~3021、3030～3034），2001年增配10台（3086~3095），2002年增配25台（3160~3163、3198~3203、3232~3239、3245~3251），曾经被广泛用于牵引京哈铁路、滨洲铁路、滨绥铁路、拉滨铁路、滨北铁路等方向的旅客列车。2003年至2004年，哈尔滨铁路局增加22台东风4D型准高速机车，其中17台分配到三棵树机务段（3296~3303、3311~3319），其余5台配属齐齐哈尔机务段（3306~3307、3320~3322）。2010年起，三棵树机务段陆续接收了不少从北京、上海、济南、武汉、郑州等铁路局转配的东风4D型提速机车和准高速机车。2015年，随着三棵树机务段配属了50台从北京、武汉、南昌等铁路局转配的东风11型柴油机车，三棵树机务段将部分东风4D型准高速机车调拨到佳木斯机务段，担当佳富铁路、图佳铁路、绥佳铁路、平齐铁路等非电气化铁路的旅客列车牵引任务。2018年起，由于滨洲铁路完成电气化改造后三棵树机务段增配电力机车，三棵树机务段的部分东风11型柴油机车转配佳木斯机务段，哈尔滨局集团公司开始将部分车况较差的东风4D型机车报废或封存于穆棱，并有少部分机车被转配到牡丹江机务段。
东风4D型内燃机车
Section: 车辆保存

东风4D型0325号机车，由大连机车车辆工厂于1998年制造，曾先后配属南昌铁路局向塘机务段、鹰潭机务段、福州机务段。2020年11月，保存于宜兴揽云谷度假酒店并作静态展示。

东风4D型0358号机车，由大连机车车辆工厂于1999年制造，曾先后配属上海铁路局南京机务段和合肥机务段，至2017年初退役后被封存于合肥机务段淮南西运用车间。2019年1月，东风4D型0358号机车被移交给杭州机务段乔司运用车间保存并作静态展示。为纪念金华机务段于2005年并入杭州机务段，段方将该机车的编号变更为2005号。

东风4D型0555号机车，由大连机车车辆工厂于2000年制造，曾先后配属石长铁路有限责任公司益阳机务段、广州铁路集团株洲机务段和长沙机务段，自2017年起由龙川机务段支配运用，于2018年退役后被封存于龙川机务段。2020年11月，东风4D型0555号机车在龙川机务段完成喷漆和外观翻新，现存放于位于广州市荔湾区的广州铁路博物馆（原广州南站）保存并作静态展示。