hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
列克星敦级航空母舰
Section: 戰史

1941年12月7日日本联合舰队偷袭珍珠港，列克星敦号与萨拉托加号因不在港内从而逃过一劫。
1942年5月珊瑚海海战中，由列克星敦号与约克城號航空母舰起飛的舰载机，分別击沉、击伤日本海军祥鳳號與翔鹤号兩艘航空母舰，但列克星敦号也遭到重创。尽管火势曾一度得到控制，但列克星敦号最後還是因為航空汽油渗漏汽油蒸汽逐渐蔓延引起大爆炸而被摧毁沉沒。

1942年8月萨拉托加号的舰载机在瓜岛海域击沉日本海军龙骧号轻型航空母舰。太平洋战争期间，萨拉托加号曾遭日本潜艇和神风自杀飞机攻击三次负伤，但仍安然支撐到戰爭結束。战后1946年時，萨拉托加号在十字路行動的核试验中，因為原子弹的水下爆炸威力造成舰体大量进水而沉没。
得克萨斯独立运动

德克萨斯独立运动的支持者认为，德州是1845年受到美国強迫而合併，因此不予以承认，并于1995年12月成立了自己的“德克萨斯共和国”，並制定宪法，规定凡是在德克萨斯州居住满6个月的人即为德克萨斯公民，号召每年7月4日参加公民投票，以要求脱离美国独立，不过目前尚未受到任何一个国家承认。該組織發布的杂志《德克萨斯月刊》宣稱，经调查有75%的德克萨斯人赞成独立，但是一般德州住民並不相信此一數據。

德克萨斯独立运动（英語：，又名：Texas independence movement，簡稱：Texit）是部分德克萨斯人因为不满美国政府体制，而欲脱离美国獨立的运动。虽然德州人的“德州思想”很強烈，但是“德州思想”亦是“美国爱国主义”重要構成，因此這項运动在德州民眾的支持度並不高。
名古屋市
Section: 文化

名古屋的飲食文化有著濃郁的地方特色，其特點是使用味噌和醬油較多，菜餚味道較重。具代表性的名古屋料理有燴義大利麵、台灣拉麵、乾炸雞翅、味噌豬排、棊子麺、櫃塗飯、紅豆吐司等。名古屋祭自1955年開始於每年10月上旬的週末舉行，是名古屋規模最大的節慶活動。

在日本的近代文學家中，坪內逍遙和二葉亭四迷曾在名古屋生活和度過學生時光，這段時間對二人之後的創作生涯和風格產生重大影響。在大正至昭和時代，名古屋亦多次是新文學運動的發起地。著名推理作家江戶川亂步亦曾在名古屋生活過很長時間。
名古屋市
Section: 經濟

雖然製造業佔名古屋經濟圈經濟總量的近四成，但在名古屋市，這一數字則只有約12%。在江戶時代，名古屋就已有纖維、陶瓷、食品等工業發展:137。明治至大正時期，纖維、陶瓷等輕工業是名古屋工業的中心:138。然而1930年代之後，軍需工業急速發展。二戰之後，名古屋工業繼續向以重工業為中心的構造轉型，沿海地區興建了眾多化學工業工廠:139。日本泡沫經濟崩潰之後，名古屋的製造業生產金額大幅減少，2002年時已只有1991年的約一半，但在2003年之後有所回升。2014年，名古屋市的工業品生產金額是35,494億日元，位居日本第八，在愛知縣內僅次於豐田市。名古屋市的大規模工廠主要分佈在港區和南區。就業種來看則是以業務用機械、交通機械和電機為主，三者合計佔近四成比例。世界最大的陶瓷企業之一則武和著名食品加工企業可果美株式會社總部位於名古屋市。在名古屋設有工廠的大企業還有東麗、三菱電機、朝日啤酒等公司。

第三產業是名古屋經濟中最重要的部分，佔名古屋市內生產總值的約87%。由於名古屋地區金融行業競爭激烈，加上當地企業普遍不願負債，因此名古屋的銀行以低利率而著稱，這一現象被稱為名古屋金利。日本三大巨型銀行之一的三菱東京日聯銀行的前身之一東海銀行總部就發祥於名古屋市。現在總部位於名古屋的銀行則有名古屋銀行、中京銀行、愛知銀行。名古屋是東海地方的商業中心，零售業十分發達。2014年，名古屋市的批發交易額達204,724億日元，零售金額達109,550億日元，均佔日本全國總量的約9%。松坂屋、丸榮、名鐵百貨店是名古屋發祥的主要零售企業。榮、名驛、大須等地則是名古屋主要的商業區。IT產業是近年世界發展最快的產業之一，名古屋市也將IT產業作為經濟發展的重點產業。名古屋市的IT產業產值佔日本全國的4.7%。IT行業從業者在2010年至2014年期間增長了1.4倍，超過4萬人。名古屋市的IT產業構成中，以軟體開發佔比重最高。
名古屋市
Section: 交通

名古屋鐵道是名古屋最大的民營鐵路公司，旗下的名古屋本線、犬山線、常滑線、築港線、瀨戶線、小牧線途徑名古屋市轄區。

此外近畿日本鐵道名古屋線也有部分路段途徑名古屋市內。

名古屋市營地下鐵則是名古屋市內主要的公共交通移動方式，由名古屋市交通局經營，全長93.3公里。現在名古屋市營地下鐵共有東山線、名城線、名港線、鶴舞線、櫻通線、上飯田線六條線路。名古屋市營巴士同樣由名古屋市交通局運營，和名古屋市營地下鐵共同構成了名古屋市的公共交通網。名古屋市內其他的鐵路線路還有西名古屋港線等線路。

名古屋市的大部分鐵路由東海旅客鐵道（JR東海）和名古屋鐵道運營。JR東海的總部位於名古屋，經營有東海地方的在來線和東海道新幹線，是JR各社中營業額第二位的企業。
名古屋車站是名古屋交通的中心，每天平均有超過20萬人在此乘車。
名古屋市內的在來線路線有東海道本線、中央本線和關西本線，三條路線均途徑名古屋車站。東海道新幹線的所有希望號列車均在名古屋車站停車，從東京車站出發最快只需約1小時39分就可到達名古屋車站。
現在JR東海正在興建中央新幹線，通車之後從品川車站到名古屋車站將只需40分就可到達。
文明III
Section: 概觀

《文明III》还包括两个资料片，它们分别是《文明III：玩转世界》以及《文明III：征服》，在两个资料片中，玩家能够进行多人游戏。此外，在资料片《文明III：征服》当中，新增了十五个可玩文明，并且增加了新的可研究科技以及政体。

《文明III》添加了很多不同种的胜利方法，新的方法包括：

外交胜利：建造大型奇迹联合国，然后被其它国家选举为联合国秘书长。

文化胜利：建造多个文化先进的城市

统治胜利：占领世界2/3的领土，并拥有2/3的人口，不再需要在胜利结局已定之后继续作战
文明III
Section: 与《文明II》的不同之处

近卫部队在每次战斗胜利后，有几率诞生一个领袖，该领袖能够加速小型奇观建造或组建军团。军团允许装载三个单位，在完成小型奇迹五角大楼后，军团能够装载四个单位，而在完成小型奇迹西点军校后，建造该奇迹的城市可以建造军团，不必等待领袖出现。

新種類的資源出現在不同的土地類型上，使得各文明得以建造需要一種或數種特別材料的軍事單位。當你的科技研發可使用該項資源時，就可以開始用這項資源。例如：鑄鐵術使得文明可以開始用鐵。戰略資源允许你的文明建造更先進的軍事單位，帶給你的文明與眾不同的好處。
猛犸象
Section: 複製重生的可能性

2013年5月，俄羅斯的研究團隊更在掘出的母猛獁象體內抽出仍可流動的血液。

曼尼托巴大學的科學家已經成功複製出了猛犸象的血紅蛋白，結果產生的樣本近似于真正的猛犸象細胞。

2015年12月，坐落于天津国际生物医药联合研究院的一家从事动物複製的项目组对媒体宣布，猛犸象复活计划已经启动。

2012年在東西伯利亞發現的保存完好的猛犸象屍體，為猛犸象透過生物複製來達成去滅絕提供了希望，一些由俄羅斯科學家領導的國際小組發現了猛犸象完好無損的包括毛髮、骨髓在內的細胞。理論上，在過去一萬到四萬年間滅絕的生物，如果有完好的細胞存在的話，是可以復活的。
猛犸象
Section: 下属物种

侏儒猛獁 Mammuthus exilis

Mammuthus jeffersonii

薩丁尼亞島猛獁 Mammuthus lamarmorai

南方猛獁 Mammuthus meridionalis (Nesti, 1825)

真猛獁 Mammuthus primigenius (Blumenbach, 1799)

羅馬尼亞猛獁 Mammuthus rumanus

亚平额猛獁 Mammuthus subplanifrons
蒙古人民共和国
Section: 与苏联关系

蒙古是经互会成员国，作為社會主義陣營的一員，蒙古得以廉價進口蘇聯的能源，不過蘇聯也通过经互会全面控制蒙古國经济。蒙古长期依赖苏联的经济援助，但苏联并未向蒙古提供广泛的工业和科技援助，致使蒙古到今天还没有完善的工业基础（根據國際分工，蒙古只提供原材料）。

蒙古在苏维埃化的同时，文化上全面去除藏传佛教在人民共和國的影响，推广马克思主义无神论，蒙古佛教遭遇毁灭性打击。并学习苏联推广“社會主義現實主義”文化，将俄語作为第二語言，在文字改革後使用蒙古语西里尔字母取代旧蒙文。
蒙古人民共和国
Section: 历史

1984年8月，姜巴·巴特蒙赫當選為蒙古人民革命黨總書記，為保守的共產主義者，在澤登巴爾下台後顯少進行政治改革，但在蘇聯推進改革之壓力下，於1980年代末推動經濟「革新」政策，包括政府機構等方面的改革。但巴特蒙赫推進的「政治開放」不足，使日趋僵化的蒙古人民革命黨官僚面臨巨大的變革壓力。

1990年1月12日，首都烏蘭巴托爆發示威，演變成1990年蒙古民主革命，最終以非流血方式使蒙古修改憲法和民主化。3月，巴特蒙赫政府垮台。4月30日，政府与反对派举行会谈，同意实行多党制、进行自由选举。6月，举行蒙古历史上第一次有多个政党参加的议会选举。
蒙古人民共和国
Section: 經濟

蒙古在人民革命黨控制下的經濟發展可分為三個時期：1921-1939年、1940–1960、1961年至共产党统治结束。在蒙古政府稱之為“普遍民主轉型”階段的第一個時期，經濟仍然主要是農業且不發達。在將牧民集體化的嘗試失敗后，牲畜仍然掌握在私人手中。國家開始發展以畜牧產品加工和國營農場農作物種植為基礎的工業。在蘇聯的援助下，成立了蒙古银行，并将運輸、通訊、國內外貿易、銀行和金融業收歸國有；他們被置於蒙古國家控制的合作組織或蒙古蘇聯聯合股份公司之下。1930年代起，烏蘭巴托成為該國的工業中心。

在1921年革命前夕，外蒙古的經濟不發達，停滯不前，以遊牧畜牧業為基礎。農業和工業幾乎不存在，交通和通訊原始，放貸、服務業和貿易幾乎完全掌握在中國人或其他外國人手中。居民大多數是依附那顏的文盲遊牧民，很大一部分男性勞動力生活在寺院裡，對經濟的貢獻很小。牲畜主要由貴族和寺院擁有，其餘經濟部門的所有權由中國人或其他外國人主導。因此，蒙古的新統治者面臨著建設現代社會主義經濟的艱巨任務。
系统管理员
Section: 系统管理员的知识和技能

计算机硬件和外部设备

计算机网络

操作系统

网络服务程序

应用程序

系统管理专用工具

项目管理

配置管理

编写程序

MCSE（Microsoft Certified Systems Engineer），只有在2000年與2003年

MCSA（Microsoft Certified System Administrator）

MCITP（Microsoft Certified IT Professional）

RHCSA（Red Hat Certified System Administrator，Redhat認證系統管理員）
中学
Section: 发展历史

文法学校注重对学生社会实践能力的培养，学生在校接受五年的教育，毕业后可进入大学深造。由于在校期间接受了大量的拉丁文与古典文法的教育，毕业后可以直接投入社会工作，也可以在大学中接触各个学科的古典著作，这与现代意义上中等学校的意义与作用十分接近。故而文艺复兴时期出现的文法学校与公学，是近代中等学校的雏形。

1387年，英国建立温彻斯特公学。公学的性质与科目设置与文法学校基本相同，但是由公共团体筹办，以培养公职人员为教育目标，所以称为公学。1446年，英王亨利六世下令，将先前设在伊顿，专门收纳文法学校优等生的学校改为公开的文法学校，后称伊顿公学。
中学
Section: 不同地區的中学教育

香港採用初中三年、高中三年的中學制度，完成中六後會獲發離校證書，惟中六生須通過香港中學文憑試（DSE）才能升讀大學。初中課程主要包括中國語文、英國語文、數學、中國歷史、世界歷史、地理、綜合科學及生活与社會，亦包括音樂、體育、普通話、家政、設計与科技等科目，而高中課程則包括中國語文、英國語文、數學及通識教育(在於2021-2022學年度起改變為公民與社會發展科)四個必修科，學生亦會選擇2-3科選修科。
在2012年前，香港使用沿襲於英國的舊學制，中五學生要通過香港中學會考才可升讀中六及中七的預科課程。推行新學制後，香港中學會考及預科課程被取消。香港的中學大多數已不劃分初中和高中，學生多會在同一所中學裏完成整個中學課程，並在中六學年末參加香港中學文憑考試，以升讀大學或大專課程。

德國的小學（Grundschule）學制通常只延續到10歲（四年級），之後總共有四種不同的二級教育路線可以選擇。其中，普通中學（Hauptschule）提供最基本的職業能力訓練，學程長度約5年（至九年級），然後學生可以選擇進入類似學徒制的實習職業學校（Berufsschule）再半工半讀2至3.5年到正式進入職場；職業中學（Realschule）提供比普通中學多一些的學理訓練，學程長6年直到十年級，畢業後的學生可以選擇進入更高等的技術學院進修；高級中學（Gymnasium）是最正統的學術教育管道，學生主要是學習基本學理科目（例如拉丁文、數學、物理等等），學程長達8到9年，完全不涉及職業訓練、以進入大學為唯一目標，可以被視為是大學預科課程；至於綜合高中（Gesamtschule）則是上面三種中學的合體，學生有機會在就學一段時間之後，再考慮要選擇哪種教育路線。
無國界醫生
Section: 組織和機構

無國界醫生組織的總部設在瑞士日內瓦並有20個部門。該組織每年招募大約3000名醫生，護士，助產士，和後勤人員執行各個計劃，另外還有1000名長期工作人員負責招募志願者和處理財務和媒體關係。該組織超過80%的資金來自獨立捐款，其餘的來自於政府和企業的捐助。這些使得无国界医生的年預算大約有4億美元

無國界醫生組織積極地為70余個國家人民提供衛生保健和醫療培訓，並且一貫堅持在衝突地區比如車臣和科索沃的政治責任。在它的歷史上多次進行抗議活動，包括在1994年盧旺達種族屠殺中，該組織呼吁軍事干涉，以及對柬埔寨赤棉的屠殺等。
無國界醫生
Section: 爭議

2019年香港發生反對逃犯條例修訂草案運動後，爆發多次警民衝突。部分市民擔心受傷的示威者若送至公立醫院，可能會被警方逮捕。因此外界向無國界醫生（香港）請求協助。直至10月起衝突加劇，警察與抗議者在香港城市大學、香港大學和香港理工大學等處發生大量衝突而出現不少傷患。11月18日，無國界醫生（香港）總幹事戴義禮指出，經評估後認為香港社會各界提供的醫療資源與救援能力充足，因此不會介入提供救援。因無國界醫生拒絕向學生提供任何援助，違反《無國界醫生憲章》中「無國界醫生不分種族、宗教、信仰和政治立場，為身處困境的人們以及天災人禍和武裝衝突的受害者提供援助」的原則，多名藝人包括王宗堯、葉蘊儀等均公開批評，並表明以後拒絕對其捐款。

2020年，據非牟利新聞媒體網站「新人道主義者（The New Humanitarian）」與「湯森路透基金會（Thomson Reuters Foundation）」近1年的調查，發現由2018年至今2020年3月（即伊波拉疫情持續期間），剛果民主共和國有超過50名婦女被國際組織人員性侵，其中更有2人因此而懷孕；涉及組織包括世界衛生組織、無國界醫生、世界宣明會、聯合國兒童基金會、樂施會、ALIMA及國際移民組織等。
無國界醫生
Section: 歷史

进入尼日利亚之后，这些志愿者，以及比夫拉的医疗工作者和医院受到了尼日利亚军队的攻击，并且目睹了平民被杀害和在封锁中忍饥挨饿。庫希內也目睹了这些场面，特别是大量饥饿的儿童。当他回到法国之后，他公开批评尼日利亚政府和红十字会看似同谋一样的行为。在其他法国医生的帮助下，庫希內将比夫拉置于媒体的聚光灯下，并呼吁国际社会的回应。庫希內领导下的这些医生，决定成立一个新的，不理会政治或信仰界限而以受害者利益为先的救助组织。

在Kouchner離開後，Malhuret和Rony Brauman帶給無國界醫生組織極大的改變。1979年12月，蘇聯入侵阿富汗後，無國界醫生立即展開實地救援的任務，提供醫藥援助給伊斯蘭游擊隊戰士。1980年二月，無國界醫生公開譴責赤棉。1984年衣索比亞爆發大飢荒，無國界醫生於該國成立營養計畫，但1985年因譴責衣索比亞濫用國際援助及武裝移民遭到驅逐。1986年薩爾瓦多發生大地震後，無國界提供水源給該國首都聖薩爾瓦多。
霸王别姬

霸王別姬 (電影)：一部以《霸王别姬》小说改编的1993年获奖電影，由陈凯歌导演，张国荣、张丰毅、巩俐等主演。

霸王别姬 (菜名)：徐州特色菜，主要以甲鱼和鸡烹制。

霸王别姬 (歌曲)：阿錡與程安演唱的歌。炮仔聲、一家人片頭曲

霸王别姬指西楚霸王項羽戰敗後與其寵妃虞姬訣别的歷史故事。此一故事為中國戲曲曲目之一，後又為其他事物借用其典故，包括：

霸王别姬 (京剧)：京剧大師梅兰芳的首本名劇。

霸王别姬 (小說)：香港女作家李碧華的小說作品。
GIF
Section: 歷史

GIF格式的原始版本叫做87a。1989年，CompuServe發布了一個名為89a的增強版本，在这个版本中，为GIF文档扩充了图形控制区块、备注、说明、应用程序接口等四个区块，并提供了对透明色和多帧动画的支持。現在我們一般所說的GIF動畫都是指89a的格式。Netscape於1990年提出了Netscape Application Block，定義了一個動畫應該循環多少次或是否應該無限次地播放，這導致了GIF動畫的流行。重複迴圈的功能首次實作在Netscape Navigator 2.0版本，然後逐漸受到其他瀏覽器支援，儘管現代大多數瀏覽器都已支援，但是嚴謹來說不是89a規範的一部分。

自1987年由CompuServe引入後，GIF格式就因其体积小且成像相对清晰，特别适合初期速度緩慢的互联网，並从此大受欢迎。它采用无损压缩技术，只要图像不多于256色，则可既减少文件的大小，又保持成像的质量。（当然，现在也存在一些hack技术，在一定的条件下克服256色的限制）然而，256色的限制大大局限了GIF文件的应用范围，如彩色相机等。（当然采用无损压缩技术的彩色相机照片亦不适合通过网络传输。）另一方面，在高彩图片上有着不俗表现的JPEG格式却在简单的折线上效果不如人意。因此GIF格式普遍适用于图表，按钮等等只需少量颜色的图像（如黑白照片）。
GIF
Section: 技术简介

起头為一个區块，它识别数据流为GIF，并指示如何解释后面的数据所需的最早版本的GIF解码程序（87a或89a）。

逻辑程序描述块定义了：所有后面图像的图像平面的大小、纵横尺寸比以及色彩深度（它类似于产生图像的监视器屏幕）。它还指明后面跟随的是否为“全局”色彩表。

全局色彩表（如果存在）构成一个24位RGB元组的调色板（每种底色为一个字节）。如果后面的像没有其自己的“局部”调色板，那么全局色表就是缺省调色板。

后续数据作为“图形”或“专用”块出现。图形块典型地包含一个或多个位图图像，也可能是覆盖的文本。专用块或者包含一个专用应用程序码，或者包含一句不可打印的注释。
佛罗多·巴金斯
Section: 主要情节

在到達瑞文戴爾後，领主愛隆召開了一場會議，佛羅多與其他三名哈比人（山姆、梅里與皮聘）、亞拉岡、波羅莫、甘道夫、精靈勒苟拉斯、矮人金靂被賦予前往末日火山摧毀魔戒的使命成為魔戒遠征隊，但他們選錯了捷徑，誤入了已成為炎魔及大量半獸人盤據之地的摩瑞亞，甘道夫為確保眾人安危而與炎魔雙雙墜入卡扎督姆桥下的无底深淵中。

遠征隊剩餘成員前往羅斯洛利安，在獲得充分補給後決定走水路前往魔多，但被叛变的巫師薩魯曼從中阻擾，派出強獸人追殺遠征隊，波羅莫因而喪生，梅里與皮聘遭強獸人俘虜，佛羅多與山姆渡船前往魔多。

亞拉岡，金靂和精靈王子勒苟拉斯以為佛羅多被半獸人抓走，因此他們尾隨前往拯救他們。其實佛羅多與山姆已經乘坐小船離開了。
玉米
Section: 形态

一年生禾本科植物；根系强大，有支柱根；秆粗壮；线形披针形叶子宽大；花单性、雌雄同株，雄花为圆锥花序顶生，雌花为肉穗花序着生叶腋间，外面有总苞；穗轴粗大，其上有多列小穗；颖果成熟后超出颖片和稃片之外，而裸露穗轴上，黄或白色或变色。

植株

葉

玉米鬚是雌花序的部分

雄花序

雄花

玉米的演化，左为大刍草的颖果

各種栽培種

各种品种的玉米

玉米穗剖面圖

玉米粒

Zea mays "Ottofile giallo Tortonese"
玉米
Section: 歷史

因為玉米可以在各種不同的氣候下生長，又具有農業生產價值，所以被传播到全球各地。高甜度的玉米稱為甜玉米，一般種植供人類食用，而其他野玉米則供作動物糧食及化學工业、食品工业原料。玉米是美洲種植最多的糧食作物，也是最主要的生物燃料來源之一，玉米產量最高的美國有40%的收成用作生產乙醇。玉米也是最普及的改良基因農作物，2009年種植的美國玉米中，約有85%是基因改造玉米。

奧爾梅克人及馬雅人在中美洲栽培了許多不同的品種，有些可以直接烹煮，有些則用碱法烹制的方式處理。從公元前2500年起，玉米開始传播到美洲的很多地區。歐洲人在大航海時代的十五世紀末到達美洲大陸，與美洲原住民接觸，而玉米也於這個時期通過哥倫布大交換被帶到歐洲。歐洲殖民者將玉米帶到非洲、南亞及東南亞，于十六世紀传入中国，最早记载见于明朝嘉靖三十四年成书的《巩县志》，称其为“玉麦”，其后嘉靖三十九年《平凉府志》称作“番麦”和“西天麦”，“玉米”之名最早见于徐光启的《农政全书》。
玉米
Section: 特點

實際上近代以來的栽種玉米已經高度馴化，是不能在野外自然地生育的，因為其成熟種子（即玉米粒）不會從玉米棒上脫落，需要人工脫粒。加上沒有硬殼保護，正因为此，玉米棒人類可以很方便的直接煮熟啃食，這方面較米麥需要進行加工才能食用都要方便得多。這樣的植物很明顯地經過了改造，而其選殖的歷史，尚在古農業學家和基因學家研究中。

玉米的根为须根系，除胚根外，还从茎节上长出节根：从地下节根长出的称为地下节根，一般4至7层；从地上茎节长出的节根又称支持根、气生根，一般2－3层。株高1－4.5米，秆呈圆筒形。全株一般有叶15－22片，叶身宽而长，叶缘常呈波浪形。花为单性，雌雄同株。雄花生于植株的顶端，为圆锥花序；雌花生于植株中部的叶腋内，为肉穗花序。雄穗开花一般比雌花吐丝早3－5天。
糯稻
Section: 糯米食品

珍珠丸：將調味過的絞肉捏製成貢丸，外面黏上生糯米，一同蒸熟增加食用口感。

糯米雞及珍珠雞：一種中國廣東點心，糯米雞由於份量較多較易飽滯。因此，近年數十年的廣東酒樓推出材料相同，體積卻只有几分之一的珍珠雞。

粽子：中國端午節傳統的食品，相傳粽子的發明與古代中國詩人屈原投江有關。粽子使用箬竹叶或蘆葦葉包裹糯米或黃米和其他輔料如棗、豆沙、火腿等，隔水煮熟而成。

汤圆、元宵：是中國節日的食物，一般在元宵节前后入湯或糖水裡拌吃。湯圓煮後湯比較清，元宵煮後湯比較濃，因此喝湯如同喝糯米面粥。
古斯塔夫·多雷
Section: 作品

《失樂園》

愛倫·坡詩作《烏鴉》

安德洛墨達

《灰姑娘》

《神曲》地獄篇，但丁與維吉爾同遊地獄

Over London by Rail, c. 1870. From London: A Pilgrimage

《瘋狂的羅蘭》

雅各與天使摔跤，1855

小紅帽

光之創造（The Creation of Light）

《約拿書》記載的約拿與大魚

大洪水（The Deluge）

《瘋狂的羅蘭》插圖

《瘋狂的羅蘭》插圖
希波的奥古斯丁

奥勒留·奥古斯提奴斯（拉丁語：，354年11月13日—430年8月28日），人稱希波的奥古斯丁（拉丁語：；英語：）或聖奥古斯丁（英語： 或 ），又譯奧斯定、圣奥思定，是早期天主教的神学家、哲学家。生於罗马帝国末期北非阿非利加行省的塔加斯特城，出身柏柏尔人家族，在罗马受教育，在米兰接受聖洗聖事。曾任天主教在希波（，位於今日阿尔及利亚城市安纳巴）的主教。

奥古斯丁的著作《忏悔录》被称为西方历史上“第一部”自传，至今传诵不已。奧斯定會是跟隨其所制的生活方式的天主教修會。

奥古斯丁死后被天主教会封为圣人和教会圣师，也被东正教会等奉为圣人，并称为恩宠博士（拉丁語：，这一称谓源于他在与伯拉纠的论战中，对神的恩典的强调。），但其部分神学理论不被东方基督教认同，而被视为是若干异端理论的重要源头。他的死也被西方史学界视为欧洲在精神层面上的中世纪的开始。
希波的奥古斯丁
Section: 生平

奧古斯丁任希波主教期間參與四場主要爭辯，分別是對摩尼教的善惡二元論，隨即展開護教；對多納徒派的聖事觀，發展出因功生效的觀念；對伯拉糾的罪與救贖觀，發展出自由意志、原罪、救恩、預定、選民、天主的主權及不可抗拒的恩典等論說；對異教的指控，寫下《天主之城》的鉅著。奧古斯丁生平著作多達113冊。其中以《忏悔录》、《天主之城》、《論三位一體》、《駁多納徒派》及《駁伯拉糾派》對基督教神學有極大的貢獻。

34歲回到非洲過修道生活。42歲任北非希坡（Hippo）主教。75歲在汪达尔人围攻希波城时離世。因对基督教有重要建树，故被天主教会封为聖人，称圣奥古斯丁（）。《聖經·舊约全書》的线性历史观对其影响颇大。他的神學成為後來基督教教義的基礎，影響整個東西方教會，尤其對西方教會最深。
希波的奥古斯丁
Section: 母親聖莫妮加

在奧古斯丁的回憶中，他早期的生活與他母親息息相關，他說：「她喜歡我與她在一起，就像其他母親，但她比其他母親更加的渴望。」奧古斯丁說不論他哪一個小孩離開時，她都好像要承受一次分娩之痛。28歲那一年，要坐船到羅馬時，他不敢面對他身後的母親。他寫道：「說到她對我的愛，我無話可說。我也能感受到，她再次承受分娩之痛，而且比她肉體生我時更痛苦。」

從奧古斯丁的《懺悔錄》中，可以看到其母親對他的影響，從書中可以看出他與母親的關係。書中奧古斯丁說他自己的個性中，有很多他母親的影子，而且說話的方式也像她。她出生在一個基督教的家庭，受傳統非洲基督教的教導和訓練，過著純樸的生活，𧫴守安息日。她深深相信，良好的教育能使她兒子成為一個更好的基督徒。
中京工業地帶

中京工业核心地带（日语：／ Chūkyō kōgyō chitai），是日本的爱知县、三重县及岐阜县伸展的工业地带，為太平洋工業帶之一。以前是日本第3位的工业出货额，後來超过阪神工业地带在日本成为第2位。

代表性的城市為愛知縣的名古屋市、丰田市、刈谷市、一宫市、尾西市、濑户市及三重縣的四日市市等。

愛知縣
製造業產值：47兆4827億日圓（全國第1名）

岐阜縣
製造業產值：5兆8786億日圓（全國第21名）
三重县
Section: 三重縣背景作品

《哥吉拉vs機械哥吉拉》：是1993年東寶電影，當中一幕為哥吉拉破壞四日市市工業地帶。

《戀の手裏剣～三重県・伊賀上野》：為1999年日本放送協會單集電視劇，故事舞台是上野市（現伊賀市中心部）。

《甲賀忍法帖》：是1958年由山田風太郎發表的小説，以甲賀至駿府（舊静岡市）一帶為故事舞台，2003及2005年分別獲創作成漫畫及同名電影《BASILISK～甲賀忍法帖～》。

《有城樓的小鎮》：是1925年梶井基次郎創作的短編小説，以松阪市為故事舞台。

《鰯賣戀曳網》（賣魚郎巧締姻緣）：由「日本的海明威」三島由紀夫於1954年創作的歌舞伎劇本。

《遙遠的接近》：1971年由松本清張發表的長編推理小説，1975年獲日本放送協會製作成劇集，故事後半到結局均以菰野町為舞台。
三重县
Section: 人口

四日市市（1,510人 / 平方公里）

桑名市（1,030人 / 平方公里）

鈴鹿市（1,010人 / 平方公里）

伊勢市（610人 / 平方公里）

名張市（604人 / 平方公里）

四日市市（施行時特例市）

三重縣內市別人口排名

1. 四日市市（特例市）

2. 津市

3. 鈴鹿市

4. 松阪市

5. 桑名市

6. 伊勢市

7. 伊賀市

8. 名張市

9. 龜山市

10. 志摩市

三重縣內市別人口密度排名（截至2016年（平成28年））
三重县
Section: 觀光

香肌峽縣立自然公園

奥伊勢宮川峽縣立自然公園

縣營都市公園

北勢中央公園：四日市市、員辨市、菰野町

鈴鹿青少年之森

龜山Sunshine Park

津市縣廳前公園

大仏山公園（伊勢市、玉城町、明和町）

伊勢市五十鈴公園

紀北町熊野灘臨海公園

縣營森林公園

菰野町三重縣民之森

伊賀市上野森林公園

青山高原：是本州最大風力發電設施所在地，能夠一覽伊勢灣及伊勢平野景色。

英虞灣：為里阿斯式海岸，曾登上日本放送協會電視節目《21世紀最想留下來的日本風景》裡的第6位。
津市
Section: 觀光資源

位於轄區西部與伊賀市之間的青山高原屬於室生赤目青山國定公園的範圍，為適合健行、騎車等戶外活動的地方，加上豐富的四季景觀，成為本地的主要觀光景點；此外在在2003年後興建了青山高原風力發電廠，大量的風車也成為高原上特殊的景觀。

西南部與名張市交界屬於名張川和雲出川上游處，也有赤目一志峽縣立自然公園，擁有溪流、山林等自然景觀。在東側的海岸則屬於伊勢之海縣立自然公園，擁有大片的沙灘及海水浴場。

青山高原上的景觀

青山高原上的景觀及風車
津市
Section: 交通

高速公路伊勢自動車道也以南北向從市區的西側通過，並在轄區北側與龜山市交界處可以接入東名阪自動車道和名阪國道；此外透過國道23號、國道163號、國道165號、國道422號可串聯轄內大部分的地區。

市內的客運路線主要的業者為三重交通，同時市政府也有在市區以外的區域開設津市社區巴士。

津市的主要車站為津車站，同樣的由於車站名的發音只有一個音節，成為全日本發音最短的車站。津車站有東海旅客鐵道紀勢本線、近畿日本鐵道名古屋線、伊勢鐵道伊勢線三家鐵路業者的鐵路路線在此交會。除了通過市區的這三條鐵路路線外，在轄區南部還有東海旅客鐵道的名松線、近畿日本鐵道的大阪線通過。
津市
Section: 人口

津市過去在平成大合併之前，人口約只有16萬，在全日本各都道府縣的縣廳所在地中也是屬於人口較少的，在2005年底甚至曾有三個月期間成為全日本人口最少的縣廳所在地；直到2006年與周邊的九個行政區劃整併後，人口數一口氣突破25萬，才將人口最少的縣廳所在地身分讓出。

雖然津市是三重縣的縣廳所在地，但是津市卻不是三重縣內的最大城市，位於三重縣北部人口達30萬人的四日市市才是縣內最大的城市。位於中勢地區的津市都市圈包含松阪市、多氣町、明和町、大台町、大紀町，總人口50萬也略低於位於北勢四日市都市圈的60萬人。
加勒比海
Section: 生態學

加勒比海是世界上9%珊瑚礁的棲息地，面積約20,000平方英里（52,000平方），大部份在加勒比海上的各島，以及中美洲的海灣。其中最大的是面積96300公頃的貝里斯堡礁，在1996年列為世界遗产，本身也是中美洲大堡礁系统（MBRS）的一部份，中美洲大堡礁系统長約一千公里，是世界第二長的珊瑚礁，分佈在墨西哥、貝里斯、危地马拉及洪都拉斯各國鄰近加勒比海的沿岸。

最近幾年異常溫暖的加勒比海海水對珊瑚礁的影脅日益嚴重，珊瑚礁是世界上最具多樣性的海洋環境之一，但其生態系非常脆弱。當熱帶地區的海水異常溫暖的時間變長，和珊瑚共生的蟲黃藻會死亡，蟲黃藻提供珊瑚食物，也是珊瑚礁有顏色的原因。這種小型植物死亡及消失的結果是珊瑚白化，會造成大面積珊瑚礁的破壞。超過42%的珊瑚礁已經完全白化，95%的珊瑚礁已經有部份的白化。
加勒比海
Section: 历史

长期以来，加勒比对于欧亚大陆文明来说都是一片完全未知的海域，直到1492年哥伦布在试图发现亚洲航路的过程中驶入这一海区。在此时，西半球大部分对于欧洲人都是未知的。在哥伦布发现加勒比群岛之后，这一区域迅速被西方文明殖民（最初为西班牙，此后为葡萄牙、英格兰、荷兰共和国、法国和丹麦）。由此，加勒比海成为了欧洲海运和海上贸易的要地，也最终引来了海盗。

今日的加勒比海区域有22个岛屿国家或领地，滨临12个大陆国家。由于阳光充足，全年温暖加上信风调节，以及诸多风景名胜，在20世纪下半叶至21世纪，加勒比海成为了颇受欢迎的旅游目的地。

位于加勒比海岸金塔纳罗奥州（墨西哥）的玛雅城市图卢姆
加勒比海
Section: 經濟和人類活動

自從殖民時代起，加勒比海的人類活動顯著增加。此海域是世界上產油最多的區域之一，每年約一億七千萬噸。許多加勒比海附近的國家也有大型的漁業，一年約有五百萬公噸。

此區域的人類活動也帶來大量的污染。泛美衛生組織在1993年估計只有10%的廢水是在適當處理後再放流入海。

加勒比海區域也有許多的旅遊產業。加勒比海旅遊組織計算每年約有一千二百萬人造訪此區域，包括1991至1992約八百萬人是坐遊輪前來。在許多加勒比海的島上都有以水肺潛水及珊瑚礁浮潛為基礎的旅遊業，是當地經濟的一大貢獻。
曼島
Section: 歷史

維京人於8世紀末到達。他們建立了廷瓦爾德並引入了許多仍然存在的土地劃分。1266年，挪威國王馬格努斯六世在珀斯條約中將這些島嶼割讓給蘇格蘭。但直到1275年，蘇格蘭對曼恩的統治才穩固確立，當時馬恩島人在卡斯爾敦附近的朗奴士威戰役中被擊敗。

大約在公元5世紀左右，從愛爾蘭的大規模移民促成了蓋爾語化的進程，歐甘字母銘文證明了這一過程，並且馬恩島語得以發展。它是一種與愛爾蘭語和蘇格蘭蓋爾語密切相關的蓋爾語。

在7世紀，曼恩受到盎格魯-撒克遜的控制，特別是諾森比亞國王埃德溫，他從那裡發動了對愛爾蘭島的襲擊。諾森布里亞人對曼恩的影響有多大尚不得而知，但曼恩的地名很少有古英語起源。
曼島
Section: 名稱

該名稱可能與安格爾西島的威爾斯語名稱同源，
通常源自海島凱爾特語支中的“山”字（反映在威爾斯語，布列塔尼語，和蘇格蘭蓋爾語），
來自原始凱爾特語*moniyos。

這個名字至少與愛爾蘭神話中的Manannán mac Lir（對應於威爾斯的）的名字有關。在最早的愛爾蘭神話文本中，Manannán是異界的國王，但9世紀的Sanas Cormaic以歐赫邁羅斯主義的方式將Manannán描述為“居住在馬恩島並為其命名的著名商人”。後來，Manannán在馬恩島的一首詩中被記錄為第一位曼恩國王（日期為1504年）。

馬恩島的馬恩島語名稱是：是一個馬恩島語單詞，意思是“島”；在屬格中出現為，帶有輔音變化，因此，“曼島”。英語中使用的縮寫形式拼寫為或。最早記錄的馬恩島語形式的名字是或。

這個名字的古愛爾蘭語形式是或。古威爾斯語記錄將其命名為，這也反映在中，這是英國北部沿福斯灣下游的一個古老地區的名稱。
已知最古老的對該島的參考在拉丁語中稱為（尤利烏斯·凱撒，公元前54年）；在公元1世紀，老普林尼將其記錄為或，托勒密（2世紀）在通用希臘語中將其記錄為Monœda（，Monaoida）或（Monarina）。
後來的拉丁文參考文獻有或 （奧羅修斯，416年），
和愛爾蘭作家的或。它在冰島人薩迦中以的形式出現。
曼島

自公元前6500年以來，一直就有人生活在島上。蓋爾文化的影響始於公元5世紀，當時跟隨聖博德教導的愛爾蘭傳教士開始定居該島，並且出現了蓋爾語的一個分支馬恩島語。在627年，諾森比亞國王埃德溫征服了馬恩島連同麥西亞的大部分地區。9世紀，諾斯人建立了海上霸權群島王國，其中包括馬恩島。在1093年至1103年在位的挪威國王馬格努斯三世，曾在1099年至1103年之間作為曼恩和群島國王統治。

在1266年，根據珀斯條約，挪威國王馬格努斯六世將他對曼恩的宗主權賣給了蘇格蘭國王亞歷山大三世。在蘇格蘭和英格蘭國王交替統治一段時間後，該島於1399年落入英格蘭王室的封建領主之下。在1765年大不列顛王室重新獲得該主權，但該島並未成為18世紀的大不列顛王國及其繼承者大不列顛及愛爾蘭聯合王國和今天大不列顛及北愛爾蘭聯合王國的一部分。它始終保持內部自治。在1881年，馬恩島議會廷瓦爾德成為世界上第一個賦予在大選中婦女投票權的國家立法機關，儘管這將已婚婦女排除在外。
高粱
Section: 用途

在南部非洲國家，會用高粱、牛奶、糖和黄油作Maltabella，是類似小米粥的食物。

將高粱發酵後再蒸馏，製成白酒。使用了高粱酿造的中国名酒包括：四川绵竹的剑南春(浓香型白酒，五种粮食混合，高粱比例超过40%)，四川宜宾的五粮液（浓香型白酒；五种粮食混合，高粱比例超过40%），四川泸州的泸州老窖（浓香型白酒，100%高粱），贵州茅台酒（100%高粱），重庆江津白酒（清香型白酒），陕西西凤酒（凤香型白酒），山西汾酒（清香型白酒）等等。由于发酵工艺的不同，前述白酒产区的风格均各具特色。

在台湾實際管轄的金門縣，會用普通高粱製成金門高粱酒，是當地的特產。非洲的辛巴威、蒲隆地、马里、布吉納法索、加纳和奈及利亞，會用紅色和白色的高粱生產傳統的啤酒。紅色高粱使酒有偏粉紅色至棕色的顏色。

在澳大利亚、南美洲和美国，高粱除了當牲畜的食物外，也用來製備生質乙醇
有些國家是用甜高粱稈來產生乙醇，作法是擠壓甜高粱稈，使其汁液流出，再發酵成為乙醇。美國得克萨斯农工大学正在進行實驗，看哪一個品種高粱的桿和葉子最適合產生乙醇。
高粱

种名 bicolor 意为“二色的”。

高粱屬作物是穀物中產量第五名的作物，在玉米、小麦、稻、及大麦之後，2018年的年產量為5934萬公噸。

高粱也称蜀黍、荻粱、乌禾、稻秫、木稷、藋粱(广雅)、芦穄(食物本草)、蜀秫、芦粟、番黍。

高粱（学名：）又名二色高粱、蜀黍，禾本科，一年生高大草本植物，喜温、抗旱、耐涝，种子有红、白、褐各种颜色，有黏性变种。二色高粱是馴化後的高粱物種，野生的物種和二色高粱組成了高粱屬。原产于非洲，目前主要種植在熱帶及亞熱帶地區，用世界不同地区的高粱品種间的基因遗传距离大致推算，高粱從印度传入中国的时间約在950年前的辽朝、宋朝及西夏时期。
尼米茲號航空母艦
Section: 簡史

在2003年4月，尼米茲號前往波斯灣接替林肯號航空母艦，以支援美伊戰爭。

尼米茲號於2003年11月2日回到聖地牙哥進行計畫中的保養和維修，並再次於2005年5月部署至波斯灣，在平靜無事的巡航後於2005年11月8日返回。这次部署被详细记载在美国公共电视台的《航空母舰》系列电视纪录片。

2010年2月，尼米茲號航空母艦到訪香港進行補給。

2010年底，尼米兹号转移到华盛顿州布莱莫顿的乾船坞进行为期一年的维修和改进（紧邻西雅图）。然后，她将进驻新的母港艾弗莱特（也紧邻西雅图），她将替代林肯号航母在太平洋舰队中的角色。
徽州状元饭
Section: 做法

取出枣子饭，倒扣在大盘中间，把碗去除。

每一个熟荸荠，装满翡翠心，按上一个樱桃，码在枣子饭周围。

荸荠四周，码一圈橘子瓣。如没有小的新鲜蜜桔，控干水的橘子罐头也可以。

小锅加清水和白糖烧开，撇去浮沫，用生芡粉勾芡，下火，加点熟猪油，烧在枣子饭上即成。

做法如下：

糯米饭蒸熟，加白糖和猪油拌匀。

将没有去皮的荸荠中间挖个小洞，上笼蒸熟。需要能在大碗外围排满一圈的荸荠。

大碗底抹上猪油(防沾)，先排一层泡发的去心莲子，再加一层去核蜜枣，盖上糯米饭，上笼蒸熟莲子，成为一碗枣子饭
纽约尼克斯
Section: 球员

Notes:

1 尤因兩次入選名人堂，以球員身份和1992年美國男子奧運籃球代表隊的成員身份入選。

2 威肯斯三次入選名人堂，以球員、教練和1992年美國男子奧運籃球代表隊的成員身份入選。

3 盧卡斯兩次入選名人堂，以球員身份和1960年美國男子奧運籃球代表隊的成員身份入選。

4 貝拉米兩次入選名人堂，以球員身份和1960年美國男子奧運籃球代表隊的成員身份入選。

5 曾擔任助理教練 (1983–1985).

6 曾擔任總教練 (1965–1966).

7 曾擔任總教練 (1959–1961).
纽约尼克斯
Section: 歷史

12月尼克斯先发控位道格·里弗斯因膝伤赛季报销时，曾使球队受到不小打击。但他们从达拉斯小牛换来了德里克·哈珀（Derek Harper）破解了危机。尤因和斯塔克斯都参加了那年的全明星赛，这也是斯塔克斯职业生涯的第一次。
在季后赛中，尼克斯以3比1淘汰了新泽西网，在东部半决赛中再次与公牛相遇。这次，尼克凭借其顽强凶悍的防守，以4比3艰难战胜公牛，随后又以4比3淘汰了步行者，自1973年后再次跻身总决赛。在总决赛中，尼克斯与火箭相遇。这次的总决赛防守严密，没有哪支球队能在任何一场比赛中得分超过100分。两队激战七场，最后尼克惜败无缘冠军。

在1993-94赛季开始前，迈克尔·乔丹宣布退役。在东部季后赛连续四次和公牛的交锋中，纽约人均铩羽而归。此次尼克终于击败乔丹缺阵的公牛，并闯入1993-94赛季的NBA总决赛，遗憾的是他们在决赛中3：4被休斯敦火箭击败。尼克斯以57胜的成绩排名大西洋赛区第一，并且他们在防守方面的表现十分出色。场均让对手得到的91.5分是近40年来实行24秒进攻规则后的联盟第四低分。帕特里克·尤因依然是尼克斯队的第一火力，他场均拿下24.5分为队中最高，联盟中第六。查尔斯·奥克利的场均11.8个篮板也是联盟第七。
德懷特·D·艾森豪號航空母艦
Section: 歷史

1970年6月29日，位於維吉尼亞州紐波特紐斯（Newport News, VI）的紐波特紐斯造船廠（Newport News Shipbuilding）獲得一紙合同，正式開始艾森豪號的建造工程。該艦原本在起造時使用的是代表核動力攻擊航空母艦的「CVAN-69」之艦隻代號，但在1975年6月30日時，順應美國海軍的艦種簡化政策將攻擊航空母艦併入航空母艦的類別，而改編號為CVN-69。1970年8月15日，艾森豪號的龍骨正式安放（船體編號為599），當時斥資6億7千9百萬美元的預算以2007年的標準來看，約合45億美元的水準。

艾森豪號於1975年10月11日正式下水，正式取代美國海軍在二戰時代就已建造的老航艦“羅斯福”号（CV-42），當時主持下水典禮的贊助人瑪咪·艾森豪（Mamie Doud-Eisenhower）是艾森豪的遺孀。經過為期約兩年的測試後，該艦於1977年10月18日正式就役，首任艦長為威廉·藍西（William E. Ramsey）。截至2007年為止，艾森豪號共歷經了13任的艦長之領導。艾森豪號就役首先就被指派至美國海軍大西洋艦隊，並在1979年1月時首次部署至地中海地區。
家禽
Section: 概要

最常見的家禽為鸡、鸭和鹅，也有其他科的鸟类如火鸡、鸽、鹌鹑和各种鸣禽，还包括为获取肉类而被杀死的其他鸟类，例如乳鸽等，但不包括为获取食物或者娱乐而进行游戏比赛的类似的“野生鸟类”。近年来，家禽的饲养种类越来越多，产生了许多饲养雉、孔雀、鸵鸟的大规模饲养场。家禽的驯化发生在数千年前，最初可能是由于人们从野外采集的蛋，进而孵化和饲养幼鸟，后来又将其进行圈养。驯养的鸡可能最初用于一种娱乐游戏斗鸡，但很快人类就就意识到它是一种稳定可靠的食物来源。

几个世纪以来，人類刻意选择繁殖能力高的、生长快速的、产蛋能力强、膽小的鳥類進行配種，導致同一品种的鳥類，牠們的现代樣子和古代祖先都大相徑庭。尽管部份價格高昂的家禽仍然可以自由放养在空曠的野外，但目前市场上的大多数家禽都必須一生呆在密集的飼養籠中，環境極其惡劣。其中絕大多數家禽自始至終都還保留著非常高的飛行能力，不過由於牠們的性格已經被徹底馴服完畢，所以不敢隨意探索陌生地區，甚至認主人，單獨行動時反而會產生焦慮，即使放歸野外也難以存活。
现代化
Section: 內容

世俗化的發展：因為教育的演進，識字率大幅提升，資訊的傳布容易，讓宗教力量減弱，使理性文化發達。

城市化的發展：人口集中趨勢成為現代社會的特點，法律制度的普及，連帶影響到政治、經濟、文化、居住生活方式等等，特別是移民因為先進交通工具的發展而大量增加等。

通常認為现代化包含以下的社會过程：

技术的发展：物理、化學、科學及技術的長足進步幫助人類對自然和社會生活进行控制，以及深入的了解和學習。

工業的发展：藉助精密的品控規範，分工合作製造零部件，帶動機械化，工藝品、農產品的大量生產得以實現，透過市場經濟進行交換、分配跟消費。
卡爾·文森號航空母艦
Section: 歷史

2001年1月到6月，卡爾文森號為準備執行第12次的海外部署，接受了嚴格的訓練，2001年7月23日它駛離佈雷默頓軍港前往波斯灣以支援「南方守望」行動，但9月11日的恐怖攻擊卻突然改變了卡爾文森號的任務。為了對美國本土遭襲作出快速反應，原本是在印度洋上巡弋的該艦，接到命令改變航向駛往北阿拉伯海。2001年10月7日，它在「持久自由行動」中率先發動空襲，而在此後長達72天的反恐戰爭中，卡爾文森號上搭載的第十一艦載機聯隊（CVW-11）出擊超過4000架次。同年12月中旬，卡爾文森號在返航的途中順訪了長崎軍港，並在抵達本土之前在新加坡度過了聖誕節。來年的4月改建進行了維修，並在9月份出海進行修整後的試航。

由於阿拉米達海軍航空站（Naval Air Station Alameda）預計要在1997年時關閉，1996年末至1997年初期間，卡爾文森號的母港轉移至位於華盛頓州的佈雷默頓（Bremerton）軍港。在離港前往波斯灣前，卡爾文森號參加了RIMPAC 98軍事演習。在抵達波斯灣後，它於1998年12月19日發動空襲以支援「沙漠之狐行動」和「南方守望行動」，空襲一直持續到1999年3月。1999年7月，卡爾文森號在普吉灣海軍船塢（Puget Sound Naval Shipyard）進行為期11個月的乾塢維修。趁著這次大修之際美國海軍投入了2億3千萬美元升級艦上的設備，而改裝後的暖車試航則一直持續到2000年時才告一段落。
宠物

寵物為它們的主人（或“監護人”）提供身體和情感上的益處。遛狗可以為人和狗提供鍛煉、新鮮空氣和社交互動。寵物可以陪伴獨居的人或與他人沒有足夠社交互動的老年人。有一類經過醫學批准的治療動物，主要是狗或貓，它們被帶去探望因身心狀況受限制的人，例如醫院的兒童或療養院的老人。寵物療法利用訓練有素的動物和馴獸師與患者一起實現特定的身體、社交、認知或情感目標。

寵物是一種主要供個人陪伴的動物，而不是作為工作動物、牲畜或實驗室動物。受歡迎的寵物通常被認為具有吸引人的外表、認知能力或相關的個性，但有些寵物可能會被以幾乎無條件的態度接受（如流浪動物）。近年來，養寵物之風氣愈發興盛，許多無意生育孩子的家庭選擇以寵物作為替代方案，使得寵物的數量甚至超越了國家每年的新生兒總數，這也成為了少子化現象形成的因素之一。
棉花屬
Section: 分类

树棉 Gossypium arboreum L.

Gossypium areysianum Deflers

Gossypium aridum (Rose & Standl.) Skovst.

澳洲棉 Gossypium australe F.Muell.

海岛棉 Gossypium barbadense L.

比克氏棉 Gossypium bickii (F.M.Bailey) Prokh.

Gossypium bricchettii (Ulbr.) Vollesen
芝加哥公牛

2008年NBA選秀會上，公牛隊意外地擁有了第一選秀權，並選中了狀元德瑞克·羅斯，在其帶領下球隊躍進成為爭冠隊伍。在2010-11賽季和2011-12賽季中，公牛隊連續兩年例行賽排名全聯盟第一，並於2011年NBA季後賽再次殺入東部分區決賽。

芝加哥公牛（英語：），是一支位於美國伊利諾州芝加哥的NBA職業籃球隊，分屬於東區的中央組，其主場為联合中心球馆。芝加哥的畜牧業非常發達，該城的職業美式足球隊（芝加哥熊）和職業棒球隊（芝加哥小熊）皆以動物名稱命名，而「公牛」則成了芝加哥職業籃球隊的隊名。
芝加哥公牛
Section: 歷史

「變陣」的塞爾蒂克隊碰上主力控衛朗多因右手拇指骨折而缺陣的公牛隊，終於打出東區頭號種子的氣勢，在季後賽首輪第3戰以104：87拿下勝利。

塞爾蒂克隊雖浪費最多20分的領先，不過在湯瑪斯33分領軍下仍擺脫公牛隊糾纏，以104：95拿下第4戰勝利，2連敗後連拿2勝，將系列賽扳平成2：2。公牛和塞爾蒂克前4戰都是在客場贏球，是2005年小牛與火箭系列賽後首見。

天王山之戰，塞爾提克主場迎戰公牛。雖然韋德得到26分、11個籃板和8次助攻，但湯瑪斯和Bradly各有24分，Horford得到21分、9次助攻和7個籃板，他們率隊在第四節打出13-0的攻擊波取得兩位數領先，最後就以108-97擊敗公牛。總比分以3-2領先，雙方系列賽的第六場將回到芝加哥進行。
985工程
Section: 历史

“985工程”一期初定10所高校名额，除北京大学、清华大学、浙江大学、南京大学、复旦大学、上海交通大学、西安交通大学、中國科學技術大學、哈尔滨工业大学等9所高校外，还预留1个名额可以考虑的合并方案有原武汉大学和原华中理工大学合并，南开大学和天津大学合并，但最终因校友反对等因素而未能合并。此后，这9所高校组成了九校联盟，简称C9。

1998年5月4日，时任中国共产党中央委员会总书记的江泽民在庆祝北京大学建校一百周年大会上提出：“为了实现现代化，我国要有若干所具有世界先进的一流大学。”由此，教育部决定在实施《面向21世纪教育振兴行动计划》中，重点支持国内部分高校创建世界一流大学和高水平大学，并以江泽民总书记在北京大学100周年校庆的讲话时间（1998年5月）命名为“985工程”。
猴痘
Section: 診斷

必須考慮的臨床鑑別診斷包括其他皮疹疾病，如天花（儘管已被消滅）、水痘、麻疹、細菌性皮膚感染、疥瘡、梅毒和藥物過敏。在發病初期出現淋巴結病可能是一個臨床特徵，可用以區別猴痘與天花。猴痘只能由實驗室確診，需要在專業實驗室中通過一些不同的檢測方法測定病毒。

皮膚損傷樣本的聚合酶鏈式反應（PCR）測試是首選的實驗室測試。由於病毒不會在血液中停留很長時間，PCR血液檢測通常無法得出結論。如要解釋測試結果，需要發熱日期、皮疹發作日期、樣本採集日期、皮疹當前階段和患者年齡等資訊。
猴痘
Section: 流行病學

2019年5月8日，一名来自尼日利亚的38岁男子被确认为该国首例猴痘患者后，在新加坡国家传染病中心的隔离病房住院治疗。共有22人被隔离。该病例可能与尼日利亚正在爆发的疫情有关。

2022年5月，英國發現多個病例，證實猴痘病毒持續爆發。5月6日首例確診，該人士曾到訪尼日利亞（猴痘流行地區）。從5月18日起，越來越多的國家和地區報告了病例，主要是在歐洲，亦出現於北美洲和南美洲、亞洲、非洲和澳大利亞。截至2023年3月8日，已確診86,391例病例。

2023年，刚果民主共和国报告14,626例猴痘疑似病例，其中654例死亡，病死率为4.5%。2024年前九周，刚果民主共和国报告3,576例猴痘疑似病例和265例死亡，预计病死率为 7.4%。

2024年3月，疫情蔓延至邻国刚果共和国，该国已报告43例病例。至8月初，疫情进一步蔓延到非洲中南部，布隆迪、卢旺达、乌干达、肯尼亚、科特迪瓦和南非报告了I型和II型猴痘菌株病例。
猴痘

（，）是一種由猴痘病毒（正痘病毒属）引起的人畜共通傳染病，主要由齧齒動物和靈長動物傳播給人。感染猴痘的早期症狀包括發燒、頭痛、肌肉疼痛、淋巴結腫大、發冷和疲倦，其後身上出現類似水泡的皮疹並癒合；有些患者會先出現皮疹，或者只出現皮疹。潛伏期通常为7至14天，但也可能为5至21天；症狀持續時間通常為2至4週。致死率從0%到11%不等，絕大多數患者能康復。

猴痘病毒为痘病毒科正痘病毒属一员，天花病毒、痘苗病毒和牛痘病毒也属于正痘病毒。猴痘的人畜傳播途徑包括直接接觸受感染動物的體液或病變部位、食用受感染動物的肉、被動物抓傷或咬傷、接觸受污染的物體等；人與人之間的傳播較少見，主要是透過呼吸道大飛沫傳播，亦可透過體液傳播。診斷方式為檢測病變部位的病毒DNA。
兩彈一星

1945年美国“曼哈顿计划”的成功标志着人类进入核子时代。中国大陆的核武器研发计划始于1945年抗日战争结束后的中华民国蒋介石政府，获得部分美国人士的支持，但美国政府对外实行了技术封锁。1949年中华人民共和国成立前后，一批在海外留学或工作的科研人员陆续回到中国大陆，与此同时苏联继美国之后成功研制出原子弹。1952年朝鲜战争期间，苏联拒绝了中国大陆关于援助研制核武器的请求，中方的研发计划因此搁浅。1953年斯大林逝世后，新任苏联领导人赫鲁晓夫同意帮助中国大陆建立核反应堆、和平利用原子能，又因苏联于1957年成功发射人类首颗人造卫星，毛泽东等党和国家领导人遂于1950年代中后期启动了原子弹、导弹以及人造卫星的研制，1960年前获得了苏联方面的重要支持和援助。研发和试验基地选址于人迹罕至的西北地区，包括青海221基地、新疆罗布泊马兰基地以及位于甘肃和内蒙交界处的酒泉发射场等，至少数万人参与了建设与研制。但此后两弹一星的研发经历了1960-1970年代中苏交恶、三年困难时期、文化大革命等重大历史事件的冲击，期间苏联于1969年一度计划核打击两弹一星基地以及北京等中国大陆重要工业城市。

两弹一星的研制成功是中华人民共和国历史上前期科技实力发展的标志性事件，其研发过程中科研人员在导弹、人造卫星、遥感与制控等方面取得的成果，也为之后的“863计划”以及中国航天的进一步发展打下了基础。此外，拥有核导弹的中国人民解放军战略导弹部队（即第二炮兵）也于1966年两弹一星研发期间成立，使得中华人民共和国的军事和国防力量得以增强。但核试验亦造成了核辐射、核污染等负面影响。另一方面，冷战期间，在美苏展开核军备竞赛、太空竞赛的大背景下，世界各国政府和媒体对于中华人民共和国成功研制核武器以及人造卫星，反应不一；其中，美国、英国作为1963年《部分禁止核试验条约》的签署国，其政府对中国大陆的原子弹核试验表示了失望和遗憾，苏联官媒对中国的核试验和卫星上天均未作过多的报道和评论，而越南、朝鲜等国的政府首脑则对中国表示支持。
兩彈一星
Section: 后续及影响

此外，1986年3月，中国政府发表声明：“我国已多年未进行大气层核试验，今后也将不再在大气层进行核试验。” 中国大陆官方研究人员于1989、1990年发表论文，称对新疆核试验场周围地区环境辐射对居民健康影响进行了调查，“未发现该地居民恶性肿瘤和遗传性疾病的增加。” 但1990年代有非官方研究认为，新疆罗布泊核试验地区居民癌症的发病率明显高于正常水平。2009年，新疆维族医生安华托蒂（Enver Tohti）与日本札幌医科大学物理学家高田纯（Jun Takada）研究认为，从1964年第一颗原子弹爆炸至1996年中国政府签署《全面禁止核试验条约》宣布暂停核试验（共已进行46次核试验），新疆当地居民包括维吾尔族人因核辐射，导致淋巴癌、肺癌、白血病的发病率大大上升，可能有十几万人因此丧生、100余万人受核辐射影响。同年，中国大陆官媒对此进行了反驳，并认为托蒂是“东突”分子，造谣说谎。

1960年代起，参与新疆罗布泊马兰基地核试验的许多士兵和研究人员曾长期受到核辐射影响，多人患癌症身亡或致残，但中国大陆官方以及媒体对核试验的负面影响少有提及。“两弹一星”元勋邓稼先从1964年中国大陆第一颗原子弹爆炸到1986年患癌逝世，22年间一共参与了32次核试验，其中亲自前往罗布泊指挥工作队参与实验15次，身体长期遭受大量核辐射，导致患上直肠癌。1980年代初，中国第一批参加核试验的老兵到罗布泊马兰基地上访，贫病交加；据退役的解放军军官高峰介绍，军队上级对这些老兵的态度敷衍冷淡，至90年代初基地开始不接待上访，而另一方面，由于高辐射、高污染，军队中的主要领导并不会亲自来到核试验场区，多是派副官或参谋前往。此后亦有遭核辐射的退伍军人在各地上访抗议，其中部分获得过试验基地和中国政府一定程度的补贴，而北京也针对参加过核试验的军人发布过多份相关文件。