hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
分子马达
Section: 例子

聚合马达蛋白：
肌动蛋白聚合作用产生用于推进的力。该过程需要利用三磷酸腺苷（ATP）水解释放的能量。
微管聚合作用需要利用三磷酸鸟苷（GTP）。
发动蛋白主要功能是从细胞膜中分离网格蛋白芽。该过程需要利用GTP。

转动马达蛋白:
F0F1三磷酸腺苷合成酶(ATPase)位于细胞膜或线粒体膜上。利用电化学质子的梯度合成ATP。
转动马达蛋白令大肠杆菌（E. coli）和其他一些细菌的鞭毛像螺旋桨一般转动，使它们完成游动、翻滚或转向的动作。这种蛋白质由跨膜质子流驱动，运作机制可能与中利用到的Fo马达相似。
美少女
Section: 日本漫畫美少女特徵

大瞳孔與虹膜

身材矮或窄肩，不是指絕對身高而是因為頭部很圓而顯得頭重腳輕的感覺，儘管是170cm高20歲以上的女性，因臉很圓而顯得身體較真人小的。

四肢細長，由其是腿部。

鼻子小而簡單（多數呈三角形）有時索性在較遠鏡不盡出來。

在日本ACG創作界中稱之為「」。一般認定是手塚治虫確立日漫美少女的外形風格，其特點與不成文的外型定義大致如下：

大眼（漫畫尤其強調眼睛的「透明感」與星星一樣的「反光」。不論周圍光線，都不會變化，即「水汪汪的大眼」。使用該方式表現女性人物的作品以小甜甜最為人所知）
灌頂

密教中以灌顶为阿闍黎向弟子印可传授时的一种仪式，一般表示如来五智的五瓶水灌注弟子顶，意为自此绍继法门，不断掉佛的种子(承认弟子是未来的往後的佛)。不空三藏解释说：“顶为头顶，表大行之尊高。灌为灌持，明诸佛之护念（守護憶念）。”如不灌頂而學，即是盜法，不但不得以成就，得了成就也要下地獄。

灌顶（梵語：，羅馬化：abhiṣeka，標準藏語：，羅馬化：dbang），其原來的意思是以四大海之水，灌在頭顶然後表示祝福之意，原為昔日印度國王冊立太子之儀式。大乘佛教中以灌顶表示佛位受职，菩萨于十地中之第九地入第十法云地时，得诸佛智水灌顶，称灌顶法王。或称菩萨修至十地，即受诸佛摩顶，称灌顶，表示入佛之界。
宁玛派
Section: 傳承與教法

寧瑪派的教法全部包括在九乘三部裏，九乘包括

顯三乘（一聲聞，二緣覺，三菩薩），顯、密都必須學習的共三乘；

外密三乘（四事部、五行部、六瑜伽部）；

內密三乘（七瑪哈瑜伽、八阿努瑜伽，九阿底瑜伽）。

在以上諸傳承教法中，寧瑪派最注重的教法是大圓滿，特指無上阿底瑜伽口訣部。

寧瑪派所傳承的教法主要是前弘期傳譯的密法，故也稱為「舊派」。其教法傳承，主要有以下兩類：

起源於普賢王如來、極喜金剛、貝瑪木札、蓮花生大士等等持明成就者，代代相傳而來的法脈系統。
宁玛派
Section: 著名祖師

秋吉林巴（Chogyur Lingpa，1829—1870）。

敦珠林巴（Dudjom Lingpa，1835—1904）。

米龐仁波切（Jamgön Ju Mipham，1846—1912）。

此時代的寧瑪派大師繼承了的利美運動傳統，因為中共解放西藏的緣故，多人逃離西藏，也將寧瑪派等西藏教法帶入歐美：

多欽哲‧耶喜多傑（Do Khyentse Yeshe Dorje，1800—1866）。

巴楚仁波切（Patrul Rinpoche，1808—1887）。

蔣揚欽哲旺波（蔣揚欽哲旺波，1820—1892）。
宁玛派
Section: 道場寺院

雪謙寺，位于康區德格，又被称为協慶寺，建立於西元1695年。

噶陀寺，位于康區白玉縣，西元1656重建。

白玉寺，位于康區白玉縣，西元1665年白玉的開山祖師仁真更絨謝瑞創建了白玉寺，名為「白玉尊勝菩提園寺」。

多吉扎寺，位于山南地區貢嘎縣的雅鲁藏布江江北岸。

敏珠林寺，位于山南地區的扎囊縣，建立於西元1676年。

佐钦寺，位于康區德格东北，又被称为竹慶寺、卓千寺，第一世佐欽法王貝瑪仁增（1625—1697）於西元1685在四川省甘孜藏族自治州德格縣創建。
成都教育

成都是中国西南地区的教育中心，全市教育位居中国内地前列。截止2003年，全市共有大专学校63所，在校学生42万人。全市中小学校（含职业中学）共1148所，在校学生142.1万人，学龄儿童入学率在99.9%以上，初中升学率83%，高等教育毛入学率37.4%。全市幼儿园1760所，在园幼儿25.7万人。同时成都还积极改善外来务工人员的教育条件，兴办了6所外来务工农民子女学校，各类学校共招收民工子女5万多人。

成都拥有多所知名高校，其中四川大学、电子科技大学、西南财经大学、西南交通大学是教育部直属的重点高校。四川大学、电子科技大学同时也是“双一流”计划重点建设的42所高校之一。成都全市拥有11所国家级示范性普通高中、26所省级示范性普通高中、32所市级示范性普通高中。石室中学（原四中）、成都七中、树德中学（原九中）并称“四七九”是成都最知名的公立中学。
湛山寺 (香港)
Section: 歷史

釋迦牟尼坐像是一尊以緬甸國出產的白色玉石制造，在20世紀80年代時，曾經是香港最大的佛像。

湛山寺被分為兩部分（大殿及舊殿）：
舊殿區：包括佛堂、露天青銅藥師大佛、倓虛法師及寶燈法師的舍利塔（北緯22度17分55.17秒，東經114度17分41.74秒）、九龍壁、五觀堂、居士樓、海會堂等。
大殿區：包括大雄寶殿、湛山寺寶德護理安老院、湛山寺慈德安老院及望海觀音像。

1964年，何英傑、邵逸夫、安子介、田元灝等名人居士捐助，購置清水灣大坳門一塊地皮，開山闢建香港湛山寺，藍本以青島湛山寺原型建構建成湛山寺。

2003年3月23日，湛山寺重條完成，大雄寶殿開光。大雄寶殿樓高約13公呎，佔地約10000平方呎，供奉釋迦牟尼佛坐像、藥師佛像、阿彌陀佛像、文殊師利菩薩像、普賢菩薩、觀世音菩薩像、地藏王菩薩像、韋馱菩薩像、濟公菩薩及十八羅漢像等。
妙法寺
Section: 建築

「萬佛寶殿」在1973年開始重建成3層，並在1980年落成。它捨棄傳統佛寺的建築結構：

外觀雙層屋脊，並舖上金光燦爛的琉璃瓦片；陶瓷製作的動物裝飾被置於飛簷上；大廈的最高處有一座由兩條金龍守護的佛塔。

頂層是大雄寶殿：供奉3尊5公呎高的釋迦牟尼佛，藥師佛及阿彌陀佛坐像，附有三道從屋頂懸垂的巨型梨狀水晶吊燈，橫樑上描繪了釋迦牟尼的一生事蹟。內壁鑲有約10,000多個不同姿態的金佛瓷磚，據說是仿照北京市頤和園的萬佛殿興建的。左右兩壁更分立了16尊以半浮雕制作的佛像。
鍾志光
Section: 背景

與其他資深足球評述員相比，鍾志光評述及分析足球賽事的專業性，受到部分觀眾的質疑，認為他評述時只懂弄氣氛，沒有深入評論球賽的情況，但亦有觀眾認為他是頭號的評述員。當年與林尚義及蔡育瑜主持《球迷世界》，林尚義喜歡談典故和逸事，蔡育瑜分析球賽，而鍾志光就負責資料訊息。2003年，鍾志光在香港公開大學取得中國人文學士學位。修讀人文學科的原因，是中學時遇到兩位有學養的中文和歷史科老師，加上鍾志光已結束其體育推廣公司，故有較多時間進修。其後分別於2008年和2012年，取得香港大學中國語言及文學碩士和香港中文大學哲學文學碩士的學位，鍾志光從藝以來一直都是半工讀來完成學位。2024年，鍾志光獲香港教育大學頒發榮譽院士銜，以表揚其在體育界，弘揚中華文化作出的貢獻。

鍾志光代表作計有2008年首播的《古靈精探》。劇中他飾演重案組警司黃樹基一角。鍾志光雖然在該劇演出時間不多，但部份網民指出當有份演出時他的演技七情上面，對白流暢，充分地演出警司這一角，絕不比劇中主角郭晉安或馬國明差。他在劇中出色的演技引來網民熱烈討論，有指他在當年的《萬千星輝賀台慶》應頒予最佳男配角獎。也有人指無綫電視應給機會予鍾志光出演劇集男主角的機會。另外，由於鍾志光體育節目主持的形象太深入民心，因此在電視劇集的演出，網民都笑稱當時正在播映體育節目，而他曾在2009年首播的《桌球天王》中飾演桌球比賽的現場旁述，但其激昂的評述讓網民以爲在看足球比賽（因桌球比賽的旁述都是相對沉靜而平實）。在2018年首播的《三個女人一個因》中，監製利用他這個特點，安排他飾演利物浦死忠球迷利盛強一角，這角色亦是鍾志光繼警司黃樹基後另一個代表作。而現實中鍾志光亦是利物浦球迷。
鍾志光
Section: 爭議

2010年世界盃，無綫電視未能取得世界盃直播權，製作《世界盃動起來》抗衡香港有線電視，但男主持經常圍繞女主持的身材大談有味笑話，當話題扯到黃婉曼身上時，阮兆祥指問：「係咪要幾大有幾大先？」，未幾張國強即指：「我覺得冰冰（黃婉曼）想再大啲。」，此時鍾志光亦搭訕表示：「佢好大喇喎……知名度。」

鍾志光被指曾與林尚義在1998年世界盃錄影廠因吸煙問題引起爭執，但二人雙雙否認：另一宗傳聞，是被指與林敏聰在2006年世界盃雙雙聯手杯葛李克勤，但也齊口否認。

在2008年北京奧運中，中國田徑選手劉翔因傷退出。鍾志光在為有關片段旁述時，語調哀傷，加上背景的「死人」音樂，觀眾認為似講鬼故，又或以為劉翔逝世，更以一句「此時此刻，無語問蒼天 」作總結，令觀眾拍案叫絕。
西恩·潘
Section: 争议

2015年10月，潘前往墨西哥丛林秘密会面了越狱毒枭华金·古兹曼·洛埃拉，为《滚石》杂志做采访。这次对在逃毒枭的采访引发了外界争议，潘表示对采访并不后悔，“我没有什么可以隐瞒的。”墨西哥聯邦執法官員透露，这次会面使得墨西哥当局得以锁定古兹曼的藏身處，并于数日后突袭了该地，古兹曼成功逃脱。

在第87屆奧斯卡頒獎典禮上，潘將獎頒給《鳥人》的墨西哥導演阿利安卓·崗札雷·伊納利圖時，開玩笑說：「是誰給這狗娘養的一張綠卡？」這引起了一些人認為被冒犯的爭議。伊納利圖說，這是他和潘在《靈魂的重量》之間的玩笑話，而他也認為這很有趣。事後，潘說，他不會道歉，並認為批評的人太沒幽默感。
西恩·潘
Section: 個人生活

之后西恩和罗苹·莱特·潘再谱恋曲，两人育有两名子女，并于1996年结婚，定居于加州Marin县。2009年提出離婚，並于2010年正式離婚。

2014年6月，西恩與奧斯卡影后莎莉·賽隆公開戀情。兩人原本在2014年12月前宣布訂婚，但賽隆於2015年6月突然結束了這段感情。

西恩的私人生活因为在1985年和流行天后瑪丹娜结婚而倍受关注。不過这段恋情的衝突事件也頗為出名，包括一次因为對瑪丹娜施暴而被捕。尽管西恩被判比较轻微的刑罚，但罪名依然是家庭暴力。而後瑪丹娜提出離婚申請，1989年兩人正式离婚。
西恩·潘
Section: 職業生涯

1991年，潘执导了他的第一部电影《兄弟情仇》——一部根据布鲁斯·斯布林斯顿的專輯《內布拉斯加》中歌曲Highway Patrolman而拍摄的电影。之后他又执导了两部电影，1995年的《72小時魔鬼追殺令》和2001年的《誓死追緝令》。两部电影都是由杰克·尼克逊主演。

2009年2月，潘凭借《米尔克》一片，第二次荣获奥斯卡影帝。西恩亦是繼已逝的傑克·李蒙之後，現今唯一一位在世的「金滿貫」（坎城、威尼斯、柏林、奧斯卡）影帝。他在奥斯卡頒獎典禮上，對加州8号提案的支持者提出批評，並支持同性婚姻。
五智
Section: 分述

「妙觀察智」（pratyavekṣaṇā-jñāna），由西方阿彌陀佛象徵；

「平等性智」（samatā-jñāna），由南方寶生佛象徵；

「成所作智」（kṛtyānuṣṭhāna-jñāna），由北方不空成就佛象徵。

五方佛各有不同的方位、顏色、手印、坐騎等，代表了五種智慧、降服五毒的功德。

「法界體性智」 （dharmadhātu-viśuddhi-jñāna），由中央毗盧遮那佛象徵；

「大圓鏡智」（ādarśa-jñāna），由東方阿閦佛象徵；
阿方索十三世
Section: 家庭

次子：海梅（1908年6月23日－1975年3月20日）安茹和塞戈维亚公爵，1933年6月21日放弃本身和后代的王位继承权，先后有过两次贵庶通婚，有两子；法国波旁王朝正統派现任首领路易二十是他的第二个孙子，享年66岁。

長女：貝阿特丽丝（1909年6月22日－2002年11月22日）1935年1月14日嫁意大利的托洛尼亞·迪·希维特利·瑟西家族的亚历山德罗王子（1911年12月7日－1986年5月12日），享年93岁。
阿方索十三世
Section: 生平

阿方索試圖從布爾什維克手中拯救俄羅斯沙皇尼古拉二世及其家人，他發出兩封電報，提議將俄羅斯王室流放到西班牙。他後來得知羅曼諾夫一家被處決，但誤以為只有尼古拉二世和他的兒子阿歷克谢被殺。因此，他繼續推動將皇后亞歷山德拉和她的四個女兒帶到西班牙，卻不知道她們也被處決了。

第一次世界大戰期間，由於他與雙方的家庭關係和民意分歧，西班牙保持中立。國王設立了一個辦公室，為各方戰俘提供援助。該辦公室利用西班牙在國外的外交和軍事網絡為數千名戰俘進行調解——為他們發送和接收信件以及其他服務。辦公室設在皇宮。
阿方索十三世

阿方索十三世统治时期发生的最重要事件是美西战争。在这场灾难性战争中，西班牙被新兴强权国家美国彻底击溃，丧失菲律宾和所有美洲领地。

1909至1911年，阿方索十三世的统治为一系列革命运动所困扰，其中尤以在马德里和巴塞罗那发生的革命活动最为剧烈。民众打出推翻君主制的旗号。阿方索十三世在舆论压力下，在立法、教育和宗教等多方面进行了一些改革。在第一次世界大战期间，西班牙軍方、保守派及教會比較親德；商人、自由派及反君主制共和主義者比較親法，而阿方索十三世通過其首相宣佈西班牙保持中立政策，从而使衰弱的西班牙免于战火。他曾感染西班牙流感。

阿方索十三世（西班牙語：，1886年5月17日—1941年2月28日），全名阿方索·萊昂·費爾南多·马里亞·海梅·伊西德羅·帕斯夸爾·安東尼奧·德·波旁—哈布斯堡-洛林（Alfonso León Fernando Maria Jaime Isidro Pascual Antonio de Borbón y Habsburgo-Lorena），波旁王朝的西班牙国王（1886年-1931年），阿方索十二世的遺腹子。1902年成年前，由他的母亲瑪麗亞·克里斯蒂娜摄政。
史諾比開心世界
Section: 建築

花生校園：操場上有7位穿著校服的塑像，每15分鐘演奏音樂。旁邊停泊了一輛美國學生上學使用的黃色巴士，每逢星期日會有特別活動；

獨木舟探趣：觀光客須在沙田新城市廣場消費才可以搭乘飾有漫畫主角的二人木筏（此安排已於2012年起取消）。在人造河道上漂浮歷時約三分鐘的旅程，經歷大峽谷激流、野外營火會、第一次世界大戰時代的歐洲戰場、萬聖節及太空漫步等景觀；

史諾比開心世界設有60多個比利時的花生漫畫的人物雕塑，分布在6處景點：

史諾比大屋：這是一棟4.5公尺高的巨型犬舍，躺臥在屋頂上的史諾比犬是世界最大的戶外雕像（長：5.5公尺、寬：3公尺、高：3.5公尺），展出花生漫畫迷的作品（以雕象為主）；
史諾比開心世界
Section: 歷史

2000年4月

2000年6月俯瞰

2000年8月俯瞰

2009年12月，新鴻基地產斥資6位數字，於2010年年初將史諾比休憩廊改建為猶如教堂的歐陸式小屋，並且將整座主題公園簡單翻新，為其主題區擴展至7個，工程於2011年年中完成。

史諾比開心世界原址為兩座網球場，後來因為使用率偏低，商場業主耗資3,000萬港元安排於2000年2月動工興建史諾比開心世界，其基本建築物結構於翌月完成，於4月起為建築物及遊樂設施進行油漆工程，至2000年6月基本工程完成時，有關公司舉辦過行首次記者招待會，至7月至8月安裝遊樂設備及放置第二批花生漫畫的人物雕塑。同年9月2日，史諾比開心世界開幕。
蔣孝文
Section: 回台灣後

1970年，官方稱蔣孝文因遺傳糖尿病外加酗酒而突然昏迷，腦力受損，纏綿病榻達19年之久，徐乃錦一直隨待在側照顧。但根據管仁健引述谷正文的的回憶錄《牛鬼蛇人》，蔣孝文由於嗜嫖成性得了梅毒性病，三總名醫姜必寧診斷：「這種梅毒目前仍然沒有特效藥可以治療，孝文的腦神經已受到侵蝕，現在除了靜養，等待特效藥發明之外，也只能給他一些止痛劑，減輕痛苦。」

1968年臺北市長高玉樹長子高成器（服役預官）及女友吳純純被發現一同死於陽明山別墅，地方盛傳是蔣孝文介入高成器與吳純純的戀曲，強迫追求吳純純，與高成器在別墅內發生互毆，蔣孝文開槍打死高成器，求愛受挫，連吳純純也一併槍殺。殺人滅口後，製造兩人殉情假象。
蔣孝文
Section: 早年

儘管家教嚴格，但蔣孝文學業成績並不理想，而且喜歡過夜生活，經常深夜偷偷溜出官邸，叫幾個侍衛把吉普車推到離官邸遠處，坐著吉普車揚長而去，日後蔣孝文一直對開汽車有所迷戀。

蔣中正希望長孫從軍，如父祖輩自少年時代即接受軍事訓練磨練，於是於1956年夏，將蔣孝文送入黃埔軍校第28期就讀。然黃埔軍校自第27期起，就已被第五任校長謝肇齊將軍改制，成為國軍第一個四年制，畢業時頒授學士學位之軍事院校。謝校長為維護新制，蔣孝文在校期間拒絕給予寬待，以致蔣孝文完全不能適應嚴格之軍事教育，而新學制所必修之理工課業，即使謝校長請專人在課餘加強輔導，仍大幅落後，再加上他不時不假外出，後又在高雄市第一舞廳為爭奪舞女而開槍鬧事，還訓斥、毆打到場處理的軍警人員，只得於1956年底藉口鼻疾退訓。

1935年12月生於蘇聯，1937年隨父母與妹妹一同回到中國。1949年5月13日，蔣孝文由台灣到舟山:135。後隨家庭一起來到台灣。

由於是長子也是蔣中正的長孫，被家庭賦予很高的期望，因此蒋经国对他的管教非常严格，一有犯錯，即遭受蒋经国的一頓毒打，往往是妹妹孝章適時的解圍。蔣孝文曾回憶說：「每當要挨父親打時，孝章就是唯一的救星，只要孝章對父親撒嬌跟勸解，多半能讓父親消氣，若剛好妹妹不在，那就完蛋了。」但蒋中正因蒋孝文是其长孙的缘故对其十分疼爱，故此蒋孝文年幼时在被父亲责打后经常向祖父申诉，而祖父會加以勸阻，导致蒋经国后来难以对其进行管教。
蒋孝武
Section: 早年生平

然而蔣孝武憑恃著蔣家身份，在軍校依舊不守軍紀，甚至軍校教官對蔣孝武的違紀給予批評時，還遭到蔣孝武的當面痛罵，至此沒人敢對他的行為有異議，蔣家都管不動了。蔣孝武在軍校每天睡覺睡到自然醒；吃饭时也不排队打饭，甚至还可以点自己愛吃的東西，叫厨师特别为他烹煮；只听自己喜欢听的课程；随时可以离开军校，开着小轿车去台北和高雄兜风。後來蔣家眼見孝武如此，決定將他如同大哥孝文一樣送到國外念書，遠離蔣家政治庇蔭。

1945年4月25日晨，蔣方良生一男，「母子皆平安」。自小就不若弟弟蔣孝勇受寵，也不像大哥蔣孝文一樣被寄予厚望，亦不如他姊姊蔣孝章是掌上明珠。但身為蔣家後人，仍舊受到特別照顧。

1949年隨家人從上海到台灣。作为显赫出身的蒋家成員，蔣孝武有强烈优越感。在小学、中学念書时，都没有把时间用在学业上，相反的他經常是在外頭打架鬧事，到中学毕业前，他的成绩已经是全班倒數，就如同他的大哥蔣孝文。蔣家見蔣孝武學業成績不好，又喜歡打架鬧事，在祖父蔣中正的期望下，轉入鳳山陸軍官校就讀。
蒋孝武
Section: 軼事

蔣孝武年少時即在外闖蕩，結識不少人，加上他的家世背景，與他的緋聞流言不勝枚舉。除了與汪長詩和蔡惠媚的婚姻感情，最著名就屬與崔苔菁及鄭綿綿的感情緋聞。

1970年代初，蔣孝武剛回到台灣，偶然遇見當時逐步走紅的歌星崔苔菁，兩人陷入熱戀，傳出後轟動一時，由於當時蔣孝武已經結婚，最後戀情不了了之。蔣孝武是崔苔菁的初戀情人。

1984年4月，蒋孝武在菲律宾，被人目睹他与郑绵绵俩人挽手在四处散步，进而传出他俩秘密结婚。不過傳聞只属地下阶段，沒有得到當事人及其他相關人士證實，在这期间，因传出蒋孝武与蔡惠媚在新加坡结婚，因此蒋孝武与郑绵绵這一段也就不了了之。
蒋孝武
Section: 1984年江南案之後

1986年2月11日，蔣經國函電宋美齡：

「武孫接奉祖母復示尤為歡欣鼓舞姻事將在其行前簡定文定然後可能於四五月間在新加坡成婚以避免無謂之酬酢又母親所示打破共匪對我溪口松揪廬墓破壞與重修之統戰邪惡謹當遵依痛斥寒盡春回唯禱母親特加珍護肅叩福安兒經國媳方良跪稟二月十一日」

1986年3月，蔣孝武奉派前往新加坡擔任商務副代表，任內積極推動中新雙方之間的交流往來。

1986年4月7日，蔣經國函電宋美齡：

「武孫將於十一日在新加坡註冊結婚但願友蘭友松此後獲得較溫暖之家庭生活了却兒媳一樁心事」
北京城墙
Section: 城墙的保护与复建

随着复兴传统文化的声音增强与北京举办2008年夏季奥运会，已经有人要求恢复北京凸字形城池，再现昔日京城风华。永定门的复建即为一例。恢复北京城池的举措包括恢复护城河，复建前三门（甚至是整个内城所有的城门）等。不过，由于过去修建北京城池的土地现已多被占有开发，因此重建北京城池实际上有相当困难。可行性较大的工作包括对北京城池现存的城楼、箭楼、角楼和城垣进行保护，以及复建部分城墙。

1987年，西便门附近约100米长的明内城城墙残余部分被修复。2001年至2002年，位于北京站南的北京内城南城垣东段、全长1540米左右的城墙被整理修复，作为“明城墙遗址公园”开放，并被列为北京市重点文物保护单位。2005年至2006年，北京内城东城垣南段遗址整修完毕，也被纳入明城墙遗址公园。目前在讨论中的规划包括恢复北京古观象台段的城墙和敌台，以及复建外城东南角楼、恢复正阳门瓮城等。
北京城墙
Section: 建筑特色

因明朝中叶前期北京及周围地区多次遭到蒙古军队袭扰，因此嘉靖二十一年（1542年）掌都察院毛伯温奏请修筑北京外城。嘉靖二十九年（1550年）开始修筑前三门外的关厢城（三座独立于城门之外的小城），但由于需要拆毁的店铺民房甚多，民情汹惧，工程不久即停止。

1950年代后，北京城墙的存废问题引起了争论。建筑学家梁思成提出保留城墙，并将其改造为环城公园。为修建北京地铁，内城城门和城墙先后于1965年至1969年拆除。内城护城河的东西南三面也加盖改为暗沟，成为城市下水道系统的一部分。
北京城墙
Section: 历史

1949年以后，北京成为中华人民共和国的首都。但此后中国政府认为北京城墙妨碍交通、不利于城市规划，因此决定将其彻底拆除。北京城墙的拆除经历了一个较长的过程。20世纪50年代外城城墙被彻底拆除；内城城墙从1953年开始陆续拆除，至文化大革命期间修建北京地铁，内城城墙被彻底拆除。

1912年至1949年期间，中华民国北洋政府、国民政府和华北维新政府都对北京城墙进行了小规模的拆除和改动。为方便交通，在城墙上开辟了和平门、建国门、复兴门等通道。皇城城墙除南面和西南面保留一段外，也被陆续拆除。到1949年时，北京城池的总体布局依然保持完整，大部分城楼、箭楼也保持完好。
特里爾主教座堂
Section: 历史

三十年战争结束后，大主教 Carl Casper von der Leyen（去世于1676年）开始翻新主教座堂。他的继任者，大主教 Johann Hugo von Orsbeck（去世于1711年）在东边罗马式唱诗席上建设了祭坛结构，并且在东唱诗席的中后部修建了遗迹小礼拜堂（大约1700年）,这里供奉着圣袍（Holy Robe）——相传是耶稣基督的外衣。1717年教堂遭受大火之后，大规模的改造成为必须。在18世纪，主教座堂的改建包括了：新的祭坛，巴洛克式墓碑，一个熟铁制作的唱诗席屏风和一个“燕巢”管风琴。

早在19世纪，最初旨在回复主教座堂中世纪面貌的大规模修复就开始了。最后的对主教座堂的重修在1960年到1974年。不仅大面积的翻新了建筑，而且主教座堂的内部也重新构思了。根据梵蒂冈第二届大公会议（The Second Vatican Council）的礼拜仪式章程，祭坛区域被重新设计。在1974年5月1日，新的祭坛被宣布为圣地，主教座堂对信徒开放。
特里爾主教座堂
Section: 遗迹

特里尔主教座堂中最珍贵的遗迹是圣袍——基督的外衣。根据基督教传说，皇帝的遗孀海伦娜把这件没有缝合缝的基督的袍子带到了特里尔。这个圣袍第一次被提及是在11世纪，文献对圣袍的历史的确切记载始于12世纪。1196年5月1日，圣袍被从西唱诗席（west choir）移到东唱诗席的新圣坛。

对圣袍的朝拜：1513, 1514, 1515, 1516, 1517, 1524, 1538, 1545, 1655, 1810, 1844, 1891, 1933, 1959, 1996，2012。下一次的朝拜时间还不确定，预计是在2033年。
耶胡迪·梅纽因
Section: 生平

二次大戰期間，梅紐因替盟軍演奏。並且和作曲家本杰明·布里顿一起為德國南部納粹集中營中的囚犯演奏。在1945年四月集中營被解放後，他返回德國， 为指挥家威廉·富特文格勒演奏，成为纳粹大屠杀后第一个到德国演奏的犹太裔音乐家。

1929年4月12日晚，在柏林演奏厅，年方13岁的梅纽因，在柏林愛樂樂團伴奏下一口气演奏了巴哈E大调小提琴协奏曲、勃拉姆斯D大调小提琴协奏曲和贝多芬小提琴协奏曲；当晚爱因斯坦正在座，叹道：“我现在才知道，上帝真的存在”。从此梅纽因名声大噪，周游世界演奏。
耶胡迪·梅纽因
Section: 个人生活

梅纽因對瑜伽術很感興趣，並藉由此種方式紓解壓力。1952年，梅纽因在印度，新政府第一任總理贾瓦哈拉尔·尼赫鲁將他介紹給當時名聲基本上只在國內流傳的瑜伽大師B·K·S·艾扬格。梅纽因居中牽線，艾扬格在倫敦、巴黎、瑞士和更多地方開設瑜珈課程，於是他身為瑜伽教師的影響力和名聲到全世界。

梅纽因曾有過兩段婚姻。第一次是與澳大利亞實業家的女兒諾拉·尼古拉斯 (Nola Nicholas) 結婚，她是 Hephzibah Menuhin 的第一任丈夫林賽·尼古拉斯 (Lindsay Nicholas) 的妹妹。他們有兩個孩子，Krov 和 Zamira（後來嫁給了鋼琴家傅聰）。1947年離婚後，他娶了英國芭蕾舞者兼女演員戴安娜·古爾德 (Diana Gould)。
辩护

在程序過程進行之中所作辯護，除可對指控的準確性提出質疑外，被告還可以對檢察官或原告提出指控或提出辯護，進而辯解即使對被告的指控屬實，被告也不應承擔責任。當審判機構接納辯護，不僅可以減輕被告的責任，而且可以宣告被告無罪。

處在法規或英美法系下的民事或刑事檢控程序之中時，被告及其辩护人可以做出辩护（英語：或Defence，德語：），以避免承擔民事責任或刑事罪責。在當事人遭受訴訟或其他法律行動時，即可提出抗辯，這個行動可基於法律依據或事實聲明。
驼峰航线
Section: 空运行动

中國飛行員为驼峰航线做出巨大貢獻。在1942至1945年中国收到来自美国的运输机恰好是100架：77架C-47运输机和23架C-46 Commandos。据一些消息，从1942年5月至1945年9月，共有650,000吨运通过驼峰，其中中方飞行员占75,000吨（约12％），还有33,400名乘客通过驼峰。

1944年5月，一个重要的发展是占领了缅北的密支那机场，这一任务由中国远征军和麦瑞尔突击队完成，即著名的密支那大捷。这使日本丧失了他们对盟军驼峰航线巡逻飞机的主要机场。机场本身也成为困难情况下一个重要而紧急的盟军飞机降落点，即使战斗直到1944年8月仍在密支那附近的县城进行。
驼峰航线
Section: 滇缅公路的困境

1942年2月25日，富兰克林·罗斯福總統致信美国陆军参谋长乔治·马歇尔，強調「保持中國動線的開放是急要任務」，並允諾盡快援引租借法案提供10架C-53，使中國航空機隊增长到25架。3月，美國第十航空隊在新德里成立，由劉易斯·H·布里爾頓將軍指揮；第十航空隊的首要任務便是規劃一條自印度至中國的專用航線。4月，美国陆军航空队一个新的航空运输司令部（通称 India-China Ferry「印华空运」）成立，首任指挥官为Caleb V. Haynes上校，组织空运和提供后勤支持。大多数人员和设备来自美国陆军航空队，也有英国和印度的英联邦部队、缅甸劳工，和中国航空空运科。

起初，軍事物資、汽油和其他货物通过滇缅公路运输。1940年7月10日，英國首相丘吉尔的战时内阁正式决定关闭滇缅公路。1940年7月17日在美国默许下（当时英国主要靠美国《租借法案》支撑对德战争），英国与日本签订了《英日关于封闭滇缅公路的协定》及秘密备忘录。1942年5月，日本占领缅甸切断滇缅公路。由於歐洲優先戰略，美軍並不希望在亞洲分配過多兵力；但為了保持重慶國民政府繼續戰爭的動能，在中國戰場牽制日軍，美國與同盟國同意继续空中補給，維持國民政府物資供應。此方案可能是宋子文1942年1月最早提出，他認為如果有100架C-47運輸機專責本地運輸，可以在印度至中國间每月運輸貨物1萬2千噸。
玻璃转化
Section: 特定材料

在熨烫中，织物被加热，发生玻璃-橡胶转变，使得聚合物链变得活动。然后来自熨斗的力施加了一个优先的排布方向。通过向聚合物基质中添加增塑剂可以显著降低Tg。增塑剂的较小分子嵌入到聚合物链之间，增加了间距和自由体积，使它们即使在较低的温度下也能相互滑动。增塑剂的添加可以有效地控制聚合物链的动力学，由于主要改变的是自由体积的大小，新词聚合物末端移动性增加不明显。向聚合物中添加非反应性侧链也可以使链相互远离，降低Tg。如果一个具有一些理想性能的塑料有一个过高的Tg，有时可以与另一个在共聚物或复合材料中与具有低于预期使用温度的Tg的塑料结合。注意，有些塑料在高温下使用（例如在汽车发动机中），而有些在低温下使用。

从低温端来看，在玻璃转变温度Tg处，剪切模量下降了几个数量级。Alessio Zaccone和Eugene Terentjev开发了一个分子水平的数学关系，用于描述从低温段接近Tg时聚合物玻璃的温度依赖的剪切模量。 即使剪切模量并没有真正降到零（它下降到了橡胶平台的较低值），在Zaccone–Terentjev公式中也将剪切模量设为零，由此得到了一个关于Tg的表达式，它恢复了弗洛里-福克斯方程，并且还表明Tg与玻璃态的热膨胀系数成反比。这种方法提供了另一种操作来定义聚合物玻璃的Tg思路：测量剪切模量迅速下降至橡胶平台的温度。
玻璃转化
Section: Kauzmann悖论

解决Kauzmann悖论的一种方法是说，在液相的熵降低之前，必须发生一个相变。在这种情况下，转变温度被称为热测定理想玻璃转变温度 T0c。在这种观点中，玻璃转变不仅仅是一种动力学效应，不仅仅是熔体快速冷却的结果，而且还有一个潜在的热力学基础。玻璃转变温度：

当液体过冷时，液相和固相之间的熵差会减小。通过将过冷液体在其玻璃化转变温度以下的比热容外推，可以计算出熵差为零的温度。这个温度被命名为Kauzmann温度。

如果一个液体可以在其Kauzmann温度以下过冷，并且实验上也显示出比晶体相更低的熵，就会引起Kauzmann悖论。
玻璃转化
Section: 玻璃化转变温度Tg

与黏度相反，无机玻璃的热膨胀、比热容、剪切模量和许多其他性质在玻璃化转变温度处显示出相对突然的变化。任何这样的阶跃或拐点都可以用来定义Tg。为了使这个定义可重复，必须指定冷却或加热速率。

最常用的Tg定义使用加热时释放能量的差示扫描量热法（DSC，见图）。通常，样品先以10 K/min的速度冷却，然后以相同的速度加热。

还有一种定义Tg的方法是使用膨胀法（又称热膨胀）中的拐点：参考右上角的图。这里，常用的加热速率是3–5 K/min。玻璃化转变温度以下和以上的线性部分用绿色表示。Tg是红色回归线交点处的温度。

下面总结了某些材料类别的特征Tg值。
巴西利卡
Section: 天主教会宗座圣殿

作为教宗宗座圣殿的特級宗座聖殿，拥有教宗主教宝座（Trono）和教宗祭坛，无教宗的允许谁也不能进行弥撒。

无数的宗座圣殿都是引人注目的聖地，经常受到朝聖，特别是那些建在殉道者墓地（Confessio)之上的圣殿。

特权（privilege）与宗座圣殿的地位紧密相连，由宗座简函（papal brief）授予，包括对其他教堂的特定优先权，宗座华盖與宗座铃的使用（慶典游行中被并排於前方）以及大礼服（cappa magna，由咏礼司铎或参议会世俗成员在進行时辰颂祷礼時穿着)。
巴西利卡

巴西利卡（拉丁語：，希臘語：）是古罗马的一种公共建筑形式，其特点是平面呈长方形，外侧有一圈柱廊，主入口在长边，短边有耳室，采用条形拱券作屋顶。后来的教堂建筑即源于巴西利卡，但是主入口改在了短边。

巴西利卡这个词来源于希腊语，原意是“王者之厅”的意思，拉丁语的全名是「」。本来是大都市里作为法庭或者大商场的豪华建筑。

随着历史的变迁，巴西利卡这个词的意义也发生了变化。基督教沿用了古罗马巴西利卡的建筑布局来建造教堂，尤其罗马风时代的大多数教堂是以巴西利卡格局設計。今天在天主教會中，有特殊地位的教堂被賦予「宗座聖殿」的頭銜；而在西方世界語言、或受拉丁文字影響的語言中，宗座聖殿即與「巴西利卡」同字，不论其建筑风格和结构。
巴西利卡
Section: 建筑形式

罗马市里的典型的巴西利卡有拉特朗聖若望大殿、圣母大殿、圣伯多祿鎖鏈堂等。

在艺术史和建筑史中巴西利卡这个词仅指按照早期教堂建筑设立的教堂建筑。其中中厅必须高出侧廊，在侧廊的顶部和中厅的顶部之间还要有一段直立的带有明窗的墙。没有明窗的教堂被称为“假巴西利卡”。除一般的只有一个厅的教堂和中厅与侧廊一样高的教堂外巴西利卡是欧洲直到15世纪（在阿尔卑斯山脉以北直到16世纪）最常见的教堂建筑格式。

一般在教堂前（至少在所有的大殿前）有一个前院或者前廊。在这个前庭的中央有一个水泉用来洗手，来代表对灵魂的洁净。这个传统来自基督教早期基督徒还在家里做神事的时候，在受圣餐前洗手。

从中世纪早期开始参照聖伯多祿大殿的前例在主圣坛的高台下往往有一个小堂，这样信徒可以直接看死去的圣人的墓。随教堂的不同这个小堂（地下墓室）的结构非常不同，从简单的地窖到豪华的地宫各式各样。
大卫·奥伊斯特拉赫
Section: 生平

1937年 荣获首届伊丽莎白王后国际音乐比赛一等奖，从此奠定其在乐坛的地位。

每年在苏联莫斯科柴可夫斯基音乐厅演出多达一百次。

1943年 荣获斯大林奖。

1953年 第一次到巴黎演出。

1954年 往西德和英国伦敦演出。

1931年 儿子伊戈尔·奥伊斯特拉赫出生，后来也成为俄罗斯出色的小提琴家，父子俩经常合作演奏小提琴二重奏。

1934年 出任莫斯科音乐学院教授。

1935年 荣获苏联小提琴比赛一等奖。

1935年 获得在華沙舉辦的维尼亚夫斯基国际小提琴比赛第二名（第一名是吉娜特·內弗）
大卫·奥伊斯特拉赫
Section: 作品

貝多芬小提琴协奏曲

彼得·伊里奇·柴科夫斯基小提琴协奏曲

貝多芬钢琴、小提琴、大提琴三重奏

布魯赫·第一號小提琴协奏曲、蘇格蘭幻想曲

迪米特里·肖斯塔科维奇第一小提琴协奏曲

迪米特里·肖斯塔科维奇第二小提琴协奏曲

迪米特里·肖斯塔科维奇小提琴奏鸣曲

谢尔盖·普罗科菲耶夫第一小提琴奏鸣曲

阿拉姆·哈恰图良小提琴协奏曲

Mozart: Eine kleine Nachtmusik. Tschaikowsky: Symphony No. 5. Orfeo d'or.（指揮身分，1972年薩爾茨堡音樂節）
CGA

CGA是一個有三個英文字母的縮寫，它可能指以下其中一個意思：

彩色图形适配器（），早期個人電腦的顯示介面標準。

注册会计师（），在加拿大執業的會計師的資格。

海洋委員會海巡署（），中華民國的水上警察組織。

周全性老年評估（Comprehensive Geriatric Assessment）。

CGA Cyber Games Arena，香港電競館，位於旺角麥花臣匯地舖連地庫兩層, 2.5萬平方呎，24小時營業。
松平忠吉
Section: 生平

在遠江國濱松城下（現今靜岡縣濱松市）出生，家中四男。天正9年（1581年），在東條松平家的家忠病死之際繼任家督並領有三河國東條城1萬石，改名為松平忠康（受領祖父廣忠和父親家康名字中的一字）。在天正10年（1582年）轉封至駿河國沼津城4萬石。

在父親家康被移封至關東地方後，在文祿元年（1592年）成為武藏國忍城城主，元服後改名為忠吉。在慶長5年（1600年）的關原之戰中以岳父井伊直政為後見人下，在初陣中與福島正則爭奪先陣，立下討取島津豐久等功勞。在戰後被賜予尾張國及美濃國清洲57萬石並任官左近衛中將。
李世乭
Section: 国内比赛成绩

麥心杯： 第6、7屆冠軍 通算二期

SK杯-新銳十傑戰： 第6屆冠軍 通算一期

KBS棋王賽： 第25屆冠軍 通算一期

倍達王戰： 第8屆冠軍 通算一期

KTF杯： 第1屆冠軍 通算一期

2000年：職業比賽32連勝，榮獲韓國最優秀棋士獎

GS加德士杯：第7、11屆 冠軍 通算二期

天元戰（博卡斯杯）：第5屆冠軍 通算一期

新人王戰（BC杯）： 第12屆冠軍 通算一期

物價情報杯： 第2屆冠軍 通算一期

新銳連勝最強戰： 第1屆冠軍 通算一期
李世乭
Section: 2010年復出半年內對局記錄及總結

2010年3月19日，第2屆BC信用卡杯本賽  執黑4目半勝  朴永訓九段，進入4強

2010年3月27日，第8屆春蘭杯本賽  執黑中盤勝  周俊勳九段，進入16強

2010年3月29日，第8屆春蘭杯本賽  執白中盤勝  孫騰宇四段，進入8強

國際比賽對局

2010年1月16日，第2屆BC信用卡杯本賽  執白3目半勝 李柱衡6段，進入32強

2010年1月31日，第2屆BC信用卡杯本賽  執白中盤勝  洪性志七段，進入16強

2010年2月27日，第2屆BC信用卡杯本賽  執白中盤勝  孔傑九段，進入8強
李世乭
Section: 中国围甲联赛与休职风波

理事会接受李世乭九段提出的休职书。

理事会对李世乭九段休职深表遗憾。今后，韩国棋院将修改、改善现行规定，并严格执行。今后也请李世乭九段自我克制，尽可能避免类似事情再发生。

休职的棋手参加中国围甲联赛是一个困难的问题。(但因)需要慎重考虑到与中国的关系，对于已经签约的棋手，今年特殊允许继续参加。

2009年7月2日，韩国棋院第87次常务理事会举行。韩国棋院理事长、GS公司总裁许东秀主持，与会的还有副理事长赵健镐以及曹薰铉九段、刘昌赫九段等6名常务理事，监察梁相国、事务总长韩相烈、棋士会会长赵大贤等共11人。会议通过了关于李世乭休职事件的三项决议:
G-Man
Section: 登场游戏

开启电力（c2a1）：铁道车外面的控制室内。

恐惧（c2a3b）：一个有公牛和3支手枪的房间内。

拉姆达核心（c3a2c）：B层内。

新兵训练营（ofboot1）：第二层的右手边。

欢迎来到黑山（of1a1）：在一个封锁门内和一个守卫吵架。

欢迎来到黑山（of1a3）：在谢泊哈德逃走的时候打开了门。

我们正在撤退！（of1a6）：关上了门阻止谢泊哈德登上逃离黑山的直升机。

坑洞蠕虫之巢（of4a4）：窗外。

Foxtrot Uniform（of5a4）：桥上。
G-Man
Section: G-Man其人

G-Man古怪的說話方式與他的外貌，暗示在各種報告裏面出現的黑衣人的行為，在戰慄時空和戰慄時空2 裡，G-Man的外觀和身體狀況似乎並沒有隨時間改變（戰慄時空和戰慄時空2的時間線相差20年）。

值得注意的是G-Man并不是他的真实名字。不管是在戰慄時空或者戰慄時空2中，他从未没有或者直接提到他自己就是“G-Man”。大多数人都叫他“G-Man”或者「Government Man」（政府機關人員），所以，他的真实名字还是未知。在半条命2发布之前，很多玩家相信他是黑色高地的背後負責人，但是随着剧情的发展，真正的負責人浮出水面：布林博士。

G-Man可以在其他人驚慌失措的時候，流露出一種平靜，G-Man還可以冷靜地弄直自己的領帶或為用手翻西裝領子。半条命2的動畫師道‧伍德(Douglas Wood)說：「我希望玩家永遠都不知道G-Man是屬於哪個陣營。不過我會幫他向弗里曼說聲抱歉，因為他「很後悔」把弗里曼博士拉進這種情況，但他最後會擺出一個傻笑，讓你不斷推測他的真誠。 」 在畫出G-Man的面部表情前，伍德花了數週在一面鏡子前練習表情。
虾虎鱼科

虾虎鱼类最突出的形态特征就是其腹鳍愈合成一吸盘状。该吸盘的功能与鮣的背鳍吸盘和圆鳍鱼科的腹鳍吸盘类似，但在解剖上是十分不同的结构，因此只是趋同进化的结果。经常可以看到野生的虾虎鱼以吸盘吸附在岩石或珊瑚上，在水族箱中它们也很乐意吸在鱼缸的玻璃上。

虾虎鱼即指鱼类分类学鰕虎目中的虾鱼科（），又作鰕科。它是鱼类中最大的科之一，已知物种超过2000种。绝大多数体型細小，一般短于10厘米。世界上最短小的脊椎動物之一微蝦虎魚（Trimmatom nanus）也屬虾虎鱼科，它们成大后也短于1厘米。尽管虾虎鱼本身不是人们的重要食物来源，但它们却是许多经济鱼类（如鳕鱼、黑线鳕、黑鲈和比目鱼等）的重要食糧。
虾虎鱼科
Section: 共生现象

一些虾虎鱼种类与掘穴的虾类共生。虾负责打理两者共同居住的洞穴。小虾的视力不及虾虎鱼，但如果它看见或感觉到虾虎突然游回洞穴，它便能跟着缩回。虾虎鱼和小虾总是保持着联系, 虾通过其触角触碰虾虎, 当有危险时，虾虎轻拍尾鳍以示警告。这类虾虎因此有时又叫'看门虾虎'。代表屬有丝虾虎鱼屬 Cryptocentrus, Amblyeleostris等。

另一种共生现象可以在鮈虾虎魚（Gobiosoma spp.）看到。它们都扮演了清洁工的角色，为各种大鱼清除皮肤、鳍、口和鳃中的寄生虫。令人驚訝的是，在这种共生关系中，许多来到"清洁站"接受蝦虎魚清潔的鱼类（如石斑魚和鯛魚），平時以蝦虎魚這樣大小的魚類作為食物。
虾虎鱼科
Section: 分类

擬沙鰕虎屬 Parkraemeria

麥鰕虎屬 Parrella

食素鰕虎屬 Pascua

豐澤鰕虎屬 Phoxacromion

葉狀鰕虎屬 Phyllogobius

扁眼鰕虎屬 Platygobiopsis

腹瓢鰕虎屬 Pleurosicya

多椎鰕虎屬 Polyspondylogobius

長臀鰕虎屬 Pomatoschistus

犀孔鰕虎屬 Porogobius

鋸鱗鰕虎屬 Priolepis
戰慄時空2首部曲：浩劫重生
Section: 遊戲玩法

本作與系列之前的作品一樣都是第一人稱射擊遊戲，遊戲劇情由一連串的章節串連，玩家在沿途上會遇到各類敵人與盟友。遊戲間玩家除了要戰鬥外，也必須解決一些考智難題才能繼續遊戲。遊戲內也有新的操作動作（如按Shift會衝刺），而為了能保持劇情的連貫性，會有特殊的教學任務讓玩家快速上手。遊戲時，畫面左下方至右下方分別是生命值、防護衣電量顯示與武器彈藥量。在遊戲中，玩家會拿到各種武器用來打擊敵人。另外在遊戲剛開始時，玩家就可以拿到遊戲的代表武器重力槍，重力槍是玩家解決考智難關的好幫手，而強化後的重力槍更可以用來與敵人戰鬥。

遊戲主角高登的夥伴艾莉絲·凡斯在本作中有相當重要的地位，因此開發團隊特別為其設計一套人工智慧。開發團隊為了強調其獨特性，形容艾莉絲的程式代碼為「人性化的」，與其他角色的人工智慧代碼作對比。遊戲內的艾莉絲不會像其他角色一樣，重複同樣的台詞或是在戰鬥時採取相同的路線。舉例而言，在地下的場景中，玩家可以打開手電筒讓艾莉絲對付敵人，達到節省彈藥的目的。另外，艾莉絲在戰鬥時也會在戰略位置就位，或是在激烈駁火中掩護玩家到達特定目的地。
戰慄時空2首部曲：浩劫重生

本作的故事緊接在《戰慄時空2》後。由於在前作中高登·弗里曼摧毀了城塔反應爐引起強烈爆炸，使得城塔的核心極不穩定，隨時都有崩解的可能，高登必須連同艾莉絲盡速撤離17號城（City 17）。而遊戲最後主角高登與艾莉絲的命運，則又會在本作的續集《戰慄時空2：二部曲》中揭曉。

遊戲開發商Valve認為《戰慄時空2》三部曲的三部作品都可以獨立發行，而本作則被收錄在一個五合一遊戲包《橘盒》中發行，該遊戲包另外收錄《戰慄時空2》、《戰慄時空2：二部曲》、《傳送門》與《絕地要塞2》。本作在發行後佳評如潮，許多評論主要讚賞遊戲內主角與搭檔間的互動合作。不過評論家普遍認為遊戲長度太短，並不值得遊戲所標定的價格。
戰慄時空2首部曲：浩劫重生
Section: 遊戲概要

高登與艾莉絲重新進入城塔內部，並且試圖穩定核心反應。高登重新啟動核心的包圍系統，成功延緩核心的爆炸時間。艾莉絲發現合成人為了傳送一項很重要的資料——告知合成人母星地球發生的事變以呼叫支援，而企圖加速城塔的毀滅，而艾莉絲成功盜取了資料，但也成了合成人的首要目標。最後，高登與艾莉絲搭上離開的火車逃離了城塔。

列車不幸出軌，迫使高登與艾莉絲必須徒步離開17號城，他們必須穿越老舊的地鐵站，與分散的合成人以及猖獗的獅蟻群、殭屍群戰鬥，這其中還多了棘手的敵人合成人殭屍（Zombine）。高登與艾莉絲二人逃離了地鐵站到達地面，發現克萊納正利用宣傳系統告知市民接踵而來的危機，所有市民必須盡速撤離17號城。高登與艾莉絲在經歷與合成人的戰鬥後與巴尼（Barney）及其帶領的反抗軍會合，而為了掩護巴尼等人平安到達火車站，高登與艾莉絲決定採取不同路線吸引合成人的注意。
成都文化
Section: 之最拾零

中國第一所口腔醫學院：原華西協合大學下屬之口腔醫學院

中国第一个商业广告

中国第一张股票：蜀都股份

中国第一个民间股份制商业银行：汇通城市合作银行

中国第一家产权交易市场

1949年后中国第一所私立学校：光亚小学

世界第一只人工繁殖的大熊猫

世界第一张纸币：交子

世界现存历史最悠久的水利工程：都江堰

世界最早开采天然气的地点：邛崃火井镇

世界发现的最古老古代酿酒作坊：水井坊

中国第一家官办学堂：石室中学
公海
Section: 定義

1958年公海公約第一條規定，不屬於領海或內水之海域即為公海。

1982年聯合國海洋法公約第86條規定，公海的有關規定不適用於沿海國的專屬經濟區、領海或內水，以及群島國家的群島水域。

專屬經濟區的制度要到1973年至1982年間舉行的「第三次聯合國海洋法會議」後才確立下來，因此在這之前的海洋公約，只有領海與公海之分。

在會議上，對專屬經濟區的地位有不同的意見，發展中國家以及部分的已開發國家主張專屬經濟區是國家管轄區，沿海國可以進行專屬管轄；蘇聯、美國等海洋大國主張沿海國在專屬經濟區內只能行使管轄權而不是專屬管轄權，並且認為專屬經濟區是公海的一部分。
公海

根據國際海洋法公約，公海不屬於任何國家，故任何國籍的船舶均有航行權，公海中非屬特定國大陸架和專屬經濟區的漁業資源，可由任何國籍的漁船加以捕撈。依照聯合國海洋法公約，公海向任何國家開放。2023年聯合國通過公海條約（High Seas Treaty）的協議，建立起保護公海生物多樣性與可持續發展的機制，該條約仍待至少60個國家批准才會生效。

公海（High Seas）或國際公海、國際水域（International waters），根據1958年的公海公約（Convention on the High Seas）是指不屬於領海或內水之海域。1982年的聯合國海洋法公約（UN Convention on the Law of the Sea）則規定沿海國專屬經濟區、領海以及內水以外的海域是公海。
心理统计学
Section: 描述统计

离中趋势分析主要靠全距、四分差、方差(平方差)、标准差、差异系数等统计指标来研究数据的离中趋势。例如，我们想知道两个教学班的语文成绩中，哪个班级内的成绩分布更分散，就可以用两个班级的四分差或百分点来比较。

描述统计（descriptive statistics) 又分为集中趋势分析和离中趋势分析和相关分析三大部分。

集中趋势分析主要靠平均数、中位数、众数等统计指标来表示数据的集中趋势。例如考試的平均成绩是多少分？是正偏分布 还是负偏分布？
心理统计学
Section: 推论统计

推论统计中最常用到的指标为Z分数（大样本研究）、T分数（小样本研究）、P分数（二项分布研究），检验方式主要有Z检验、T检验。除此以外，推理统计中另有非参数分析方法，可以根据数据的秩来计算统计结果。

推论统计结果的可靠性除了受到实验方法和数据处理方法的影响，还受到样本容量影响，根据过大或过小的样本计算出的结论都可能是不可靠的，为此，心理统计学中又有ω2法和D值法来检验样本是否大到足以影响推论的地步。

推论统计的理论假设是概率论。概率论研究发现，当样本总体的样本容量达到特定值时候，则[样本总体分布]的形状为Z分布（样本容量三十以上）、T分布（样本容量为三十到八）或P分布（样本容量为十以下）的。这时，我们从样本总体中随机抽出一个样本，这个样本落在这个样本总体的中心区域的可能性较大，落在边缘区域可能性较小，出了某一区域的可能性很小。这一规律在所有定样本容量的数据分布中都存在。因此，我们可把两组数据放到一个坐标系上，然后根据两组数据的统计参数来比较两个分布是否有显著性差异，并估算出猜错的可能性。
心理统计学
Section: 结语

统计学也不仅应用在心理学领域，包括临床医学、教育学、社会学等社会社会科学都广泛使用这些统计学的新成果。因此，想进一步了解心理统计的相关知识，可以搜索SPSS、SAS、心理测量学、现代心理测验理论、数据处理方法、实验心理学、实验方法、统计学、社会学、统计、推理统计、医学统计学等关键词。

一般地讲，古典心理统计学的内容主要就是这些。随着统计学、心理学、现代测量理论的发展，包括IRT理论（item response theory）理论在内的许多心理学数学研究方法仍在进一步充实心理统计学。实际上，用作心理统计核算的著名数学软件——社会科学统计系统（简称SPSS）每年出一个新版本，而今已经连出了十三版。而且仍然在不断添加新的数据处理程序。因而心理统计学既是古老的学科，又是不断发展着的学科。
鮣魚
Section: 進化

化石記錄中最早的類似鮣魚的魚是瑞士早漸新世的 Opisthomyzon。這個分類單元似乎與現代鮣魚密切相關，並且具有現代鮣魚中存在的幾個標誌性特徵，包括粘性盤（儘管位於頭部後方而不是直接位於頭部上方）。然而，由於其與現代鮣魚不同的形態特徵，它被歸入自己的科 Opisthomyzonidae。

鮣魚被認為與軍曹魚和海豚魚關係最密切，這是 Carangoidei 亞目中的另外兩個細長成員。它們一起被認為構成了超科 Echeneoidea。在某些治療中，Echeneoidea 反而僅限於鮣魚和 Opisthomyzon。
鮣魚
Section: 分類

鮣魚科其下分4個屬，如下：

鮣 Echeneis naucrates ：又稱長印魚。

白鰭鮣 Echeneis neucratoides

虱鮣 Phtheirichthys lineatus

澳短鮣 Remora australis ：又稱澳洲印魚。

短臂短鮣 Remora brachyptera ：又稱黑短印魚。

大盤短鮣 Remora osteochir ：又稱菱印魚。

蒼短鮣 Remora pallida

短鮣 Remora remora ：又稱短印魚。
石垣島
Section: 交通

2024年，石垣市與臺灣的華岡船務集團合作成立「商船やいま」公司。該公司後來宣佈將於2025年9月開設新船班，名為YAIMA丸。

新石垣機場是石垣島唯一一座機場，2013年3月7日完工啟用，取代使用達70年的石垣機場。此機場有國內線航班往來東京羽田、大阪關西、名古屋中部這三大都會區的機場，及沖繩縣內那霸、宮古、與那國的航班。

與八重山群島各島皆有定期船班。

過去從台灣的基隆港曾有「有村產業」的客輪飛龍號定期往返石垣島，但已於2008年5月因長期虧損而停航。原航行於台灣蘇澳與花蓮間的「麗娜輪」計畫於2014年第四季起開始經營花蓮至石垣的客貨運服務，但計劃未能實現。目前公主、歌詩達等郵輪公司提供季節性非定期旅遊航線，自基隆或高雄開往沖繩地區，旅客可在石垣島登岸觀光半日。
石垣島

石垣島（日语：／ Ishigaki-jima，琉球語：／ ）位於日本琉球列島的八重山群島的南方，為八重山群島的政治、經濟、教育和交通中心，面積222.6平方公里是沖繩縣內僅次於沖繩島和西表島的第三大島，也是日本面積第21大島。岛上人口约4万5千人。行政上屬於沖繩縣石垣市，也是沖繩縣八重山支廳所在地。知名人物夏川里美出身于此岛。

雖然石垣島屬於沖繩縣，但距離沖繩縣廳所在地的那霸市有410公里的距離，離東京更是有近2,000公里的距離。在地理上，比起日本多數地區，反而離臺灣比較近，距離臺灣本島只有270公里。

島中央為於茂登岳，海拔526公尺，是沖繩縣內的最高峰。石垣島南部多為珊瑚礁隆起的平地，人口多集中於此。
汪佩真

汪佩真在杭州的教会学校弘道女中读书时，由于女佈道家石美玉醫師的佈道而相信耶稣，背著父母受浸加入甘惠泉師母的浸礼會；1918年又因余慈度主領的奮興會而受感，立志全身心奉獻，守独身传福音，并改名爲佩真。她不顾父母的反对，坚持退婚并离家出走到南京就读金陵女子神学院。

汪佩真（Peace Wang，1899年4月—1971年）是倪柝声的重要同工。

汪佩真籍贯安徽休宁。她原名汪亦荪，是家中的长女。其祖父汪鸿庭为清朝一品大员，父亲汪楚生官至中将，生母早亡，由日本籍继母泽美代子抚育长大。
俞成华

在重生得救後，俞成華熱心追求，並有心前往聖經學院就讀。為尋求神的旨意，一位姓張的弟兄（可能是張光榮）將他引薦給倪柝聲，並從倪獲得幫助。1933年，俞成华前往湖南长沙，在湘雅医院担任眼科主任。

1936年，应倪柝声的要求，俞成华放弃在湘雅医院的高薪职位（月薪175元），回到上海，一边开设私人诊所，一边担任长老带领教会。

1919年，俞成華在新昌內地會受浸。1927年，俞成华毕业于上海圣约翰大学医学院，这所学校以英语水平高著称。毕业后，俞成华一面在虹口同仁醫院作眼科医生，一面带职事奉。1928年，在任職期間，生了一場严重的肺病，休養二月餘，一天下午在家中天井看見自己的罪，徹底認罪後並在主日禮拜中向眾人認罪，經歷徹底重生。
俞成华
Section: 译著

《馨香的没药》（盖恩夫人传记）1938年7月2日完成

盖恩夫人：《简易祈祷法》

盖恩夫人：《由死亡得生命》

盖恩夫人：《盖恩夫人的信》

芬奈伦：《圣徒金言》

劳伦斯弟兄：《与神同在》

劳伦斯弟兄：《属灵格言》

《盖恩夫人全传》（只译过前十一章，未及出版，又在文革抄家中失落。但前二章手稿在他人手中幸存。2011年，在其长子俞崇恩弟兄的关怀与鼓励下，全传被另一位译者翻译成中文，在美国出版，名为《盖恩夫人自传全译本》，分成上册 （页面存档备份，存于）和下册 （页面存档备份，存于））
北京西站
Section: 争议及批评

自北京西站开通运营以来，其质量问题一直为人诟病，暴露的问题林林总总。由于当时北京西站曾号称亚洲最大的铁路客运站，因此北京市民也曾讽刺北京西站为“亚洲最大的豆腐渣工程”。

早在北京西站开通运营的前一天晚上，停靠在站台准备剪彩仪式的第一趟列车，因上水胶管漏水，导致道床下沉，施工人员不得不连夜进行加固道床工程，确保第二天顺利通车。1997年7月28日下午，北京西站地区遭受大风袭击，强旋风导致玻璃顶棚局部损坏，170多块玻璃随风飘落，砸坏平台上的8辆汽车，幸未伤及途人。类似的情况于1998年8月12日再次发生，但由于经受上次经验以后玻璃顶棚获得加固，故这次破损较为轻微，仅未经改造部分有8块玻璃破损。此外，其他问题包括装饰天花板大块撕裂下坠、售票大厅吊灯下坠、地板拱起等。

前北京市建筑设计研究院高级建筑师朱嘉禄，于1990年代初曾担当北京西站建设工程总设计师，于2009年接受媒体采访时坦言，北京西站的外观设计曾受到了一定的领导喜好影响。

另一方面，也有部分市民质疑北京西站的“中空”设计，认为这造成了一定的空间浪费，而实际上这是配合地铁预埋工程、利用建筑结构的一个手段。由于设计时考虑到北京地铁9号线将从车站的中轴线通过，并在北京西站下方设站。为了防止地面的沉降，因此车站高层建筑均分别在地铁线两侧，形成中央空档。为了改善中央空档的视觉效果，故借鉴中国传统城门楼的设计， 设计成一个宽45米、高50米的“门洞”。
北京西站
Section: 京九直通车出入境联检厅与北京铁路口岸

北京铁路口岸建筑面积2600平方米，是国家一类口岸，也是北京唯一的铁路客运口岸。2003年10月，为落实“内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排（CEPA）”，经国务院批准，北京铁路口岸临时开放。2009年11月，经国务院批复同意，北京铁路口岸宣布正式运行。2017年12月28日起，持53个国家护照的旅客搭乘京九直通车，并提供144小时内确定日期、座位前往第三国（地区）的联程客票，且从北京铁路口岸入境或出境的，可在北京市、天津市、河北省行政区域内免签停留144小时。

北京铁路口岸位於北京西站京九直通车出入境联检厅内。2003年10月2日，经改建后北京西站新建并启用出入境联检厅，供京九直通车（Z97/98次旅客列车）乘客使用，京九直通车因此不再停靠東莞常平站。乘坐Z97/98次列车出发和到达的旅客不通过南北广场的一般进站口出入北京西站，而是通过北广场进站口西侧的出入境联检大厅，进出专用站台和候车厅需经过检验检疫、边防检查、海关检查。北京铁路口岸仅为客运对外开放，国际铁路货运则通过丰台货运口岸出口。