hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
舞龍
Section: 風格

在製作上，南龍比較傳統，龍頭用竹紙紮。傳統的龍身花紋是用布縫上去，而比賽龍的龍身花紋，為求輕巧，也是在布上畫出來的。現在大部份都在採用畫上去的方法，甚至在電腦配合縫出來。

南龍的動作：盤圈、S彎、龍頭越過龍身、雙龍搶珠等等。

北龍在江北一帶發展出的風格。

以龍身來說，北龍龍頭比較細小和輕巧，用料可以在傳統的紙紮，或者比較新穎的用輕身的膠質，以便作出多花款的動作，譬如：左右翻騰等等。有別於南龍，北龍的動作範圍細多，故而所要求的體力亦相對降低。
陳武 (東漢)
Section: 生平

東漢興平年間左右（194年至195年），十八歲的陳武來到壽春拜谒當時正依附于袁術的孫策，陳武便跟隨孫策征戰江東，立下戰功，拜為別部司馬。後來孫策於199年攻擊廬江打敗劉勳，降服很多廬江人，在當中挑選精銳強兵，孫策將精銳的廬江精兵交給陳武，並以陳武為都督，組建東吳最為精銳的部隊(廬江精銳)“所向無前”，可見孫策對陳武的器重與提拔。

200年，孫策遇刺身亡，其弟孫权登位，轉任統領五校。所謂的五校就是是古代軍隊編制，指屯騎、步兵、越騎、長水、射聲五校尉督領(是為京城禁衛隊長)。孫權非常喜歡他，數次拜訪他家。而且累次立下功勞，升為偏將軍。215年，陳武隨孫权進攻合肥，在逍遙津一役奮戰而死。（《三国演义》作为龐德所杀。詳見合肥之戰）孫權非常哀傷，親自到其葬禮悼念。據《江表傳》記載陳武愛妾被孫權下令殉葬，東晉學家孫盛指責“權仗計任術，以生從死，世祚之短，不亦宜乎！”
托马斯·马萨里克
Section: 經歷

1914年12月第一次世界大戰爆發，與女兒奧爾加(Olga)流亡国外，途經義大利羅馬(1914年12月~1915年1月)、瑞士日內瓦(1915年1月~9月)、法國巴黎與英國倫敦(1915年1月~1917年4月)等地組織反奧活動。在日內瓦，因為情報傳遞問題，女兒愛麗絲(Alice)被捕。1915年4月半前，馬薩里克曾到巴黎與倫敦調解捷克僑界的紛爭，並在倫敦搜集德國的情報且和俄羅斯帝國公使亚历山大·康斯坦丁诺维奇·本肯多夫伯爵會面。在英國時，馬薩里克在國王學院擔任斯拉夫學教授，並組織捷克僑民的反奧運動。在法國時，馬薩里克則在1916年2月8日會見了法國總理阿里斯蒂德·白里安，在巴黎也會面其他政要。1916年在巴黎建立捷克斯洛伐克國民會議，任主席。

俄國二月革命後，馬薩里克為了捷克復國運動在1917年5月5日啟程途經挪威卑爾根、瑞典斯德哥爾摩最終進入俄羅斯彼得格勒、莫斯科、基輔公開演講、召集各界人士開會與發表論文。另外，他主張建立一支捷克人的軍隊，故他主張從俄國的戰俘中組織一個捷克師團，馬薩里克並不在意指揮者出身何族；再者，他主張這支軍隊應該調去法國，儘管該主張遭受反對，但在俄國革命後得到首肯，連同南斯拉夫人在內遣往法國需在三萬人左右，這有一部分人將在法國工廠工作。俄國十月革命後，馬薩里克先到莫斯科再轉往基輔召開國民會議的分會，不過由於新的共產政權與同盟國簽訂《布列斯特-立陶夫斯克條約》媾和，馬薩里克知曉在俄國已無所事，時值烏克蘭宣布成為完全獨立國家並取消與國民議會所訂之條約，令其及早離開該國，故馬薩里克設法取道羅馬尼亞、西伯利亞與海參威赴法國；在羅馬尼亞的雅西，他會見該國的政治家、軍事領袖、法軍宣傳首腦與俄軍司令；隨後，因局勢關係馬薩里克決定加速返法，他返回莫斯科與共產政權交涉武裝中立一事，被要求交出一部分軍器即可通行西伯利亞鐵路。
爱德华·贝奈斯
Section: 再任总统（1945年至1948年）

1948年2月25日，已经重病的贝奈斯在捷共重重压力下接受了非共产党部长的辞职，由此使共产党上台。5月他拒绝在新的宪法上签字，6月2日他被迫辞职。克莱门特·哥特瓦尔德继任捷克斯洛伐克总统职。9月3日，貝奈斯逝世于塔布尔附近。

1945年5月，贝奈斯从苏联返回家乡，实际上又恢复了他总统的职位。他的这个第二次任期的主要任务在于重建捷克斯洛伐克为一个统一的民族国家。

1945年5月16日，贝奈斯回到布拉格后在布拉格老城对许多欢迎他的人发表演讲说：
爱德华·贝奈斯
Section: 第一次世界大战时期的政治活动

在第一次世界大战中贝奈斯与其他人一起组织了一个捷克民族主义的独立运动。从1915年开始他与托马斯·马萨里克和斯洛伐克人米兰·什特凡尼克等人一起从巴黎支持捷克和斯洛伐克的独立运动。他在索邦大學教授斯拉夫学。1916年他帮助组织了“捷克斯洛伐克民族议会”并成为其总书记。

1917年初，贝奈斯与其他人一起建立了一支由捷克人和斯洛伐克人组成的军队，即捷克斯洛伐克军团。1918年法国承认捷克斯洛伐克民族议会为计划中的捷克斯洛伐克共和国的唯一代表，并在凡尔赛条约的交涉过程中有发言权。
爱德华·贝奈斯
Section: 捷克斯洛伐克外长（1918年至1935年）

从1918年至1935年，贝奈斯在捷克斯洛伐克总统托马斯·马萨里克手下连续任外交部长。1935年他继托马斯·马萨里克成为捷克斯洛伐克总统。此外从1921年至1922年，他还兼任捷克斯洛伐克总理。

在捷克与斯洛伐克之间的关系上贝奈斯持捷克斯洛伐克主义。

贝奈斯反对1917年俄罗斯的十月革命。他的外交政策的主调是反苏联的和新斯拉夫主义的，但是他也认识到与苏联合作的必要。1933年阿道夫·希特勒在德国上台后，贝奈斯的领导下捷克斯洛伐克承认苏联并于1935年与苏联签署友好条约。但是此举引起了捷克斯洛伐克西方同盟国，尤其是法国的怀疑。
金日磾
Section: 生平

後元二年（前87年）漢武帝病重，決定立鉤弋夫人所生的兒子劉弗陵為繼承人，讓霍光輔佐朝政。霍光推辭，認為才能不及金日磾。金日磾則說自己是外國人，若是這麽做會讓匈奴輕視漢朝，不如讓霍光輔政。於是漢武帝拜霍光為大司馬大將軍、金日磾為車騎將軍、上官桀為左將軍、桑弘羊為御史大夫，四人共同輔政。而金日磾作為霍光的副手，其子金賞娶霍光之女為妻。

年僅八歲的劉弗陵繼位成為漢昭帝，所有政事都決於霍光。依據漢武帝的遺詔，漢昭帝準備以討伐莽何羅有功為由冊封金日磾為秺侯，食邑二千二百一十八户，但金日磾以漢昭帝年少為由拒絕受封。金日磾輔政一年多後病重，霍光奏請漢昭帝冊封其為秺侯、封邑三千戶，得到漢昭帝允許，於是金日磾在床前接受冊封。死後諡號敬，陪葬茂陵。子金賞襲爵。
姆斯季斯拉夫·姆斯季斯拉维奇

姆斯季斯拉夫·姆斯季斯拉维奇是斯摩棱斯克王公姆斯季斯拉夫·罗斯季斯拉维奇之子，母亲是一位梁赞公主。他参加了1193年至1203年罗斯各公国对波洛韦茨人的战争，以作战勇敢而著称。后来他与波洛韦茨人的忽炭汗的女儿结婚。1206年，姆斯季斯拉夫·姆斯季斯拉维奇在托罗佩茨当王公。1210年，听闻到他的声名的诺夫哥罗德人邀请他去当王公。他也是欽察人忽炭的女婿。

在成为诺夫哥罗德公爵之后，姆斯季斯拉夫·姆斯季斯拉维奇与力图将整个罗斯统一在其权力之下的弗拉基米尔大公弗谢沃洛德（大窝）进行斗争，并且击溃了弗谢沃洛德的一支正在围攻托尔卓克城的军队。1212年和1214年，姆斯季斯拉夫·姆斯季斯拉维奇率领诺夫哥罗德人与楚德人和立窝尼亚骑士团作战，获得胜利。1214年，他在争夺基辅大公公位的混战中击败了切尔尼戈夫王公弗谢沃洛德·斯维亚托斯拉维奇（红头发），使自己的叔叔姆斯季斯拉夫·罗曼诺维奇成为大公。
秦宗權
Section: 生平

早年在許州（今河南省許昌）擔任衙將。廣明元年（880年），趁軍亂佔據蔡州。同年黃巢攻占长安，唐僖宗奔蜀，宗權以蔡州軍從監軍楊復光征討黃巢之變。

后黄巢兵败退出长安，攻蔡州，秦宗權兵敗，投降黃巢，仍稱「蔡州節度使」，与黄巢合兵進攻陳州（今河南省淮陽），刺史趙犨堅守，久不能下。宣武军节度使朱全忠、忠武军节度使周岌、感化军节度使时溥等率军來救陈州，亦不能取勝，雙方僵持日久，朱温復求救於河东节度使李克用，中和四年（884年），李克用率沙陀和漢人五萬士卒赴援，遂解陳州之圍。

唐昭宗登基后，任命时溥为蔡州四面行营兵马都统讨伐秦宗权，但时溥等并没有实际行动。昭宗于是改任朱全忠为都统。

光啟三年（887年），秦宗權全力進攻汴州（今河南省开封市），朱全忠夺取义成军，又与天平军节度使朱宣、泰宁军节度使朱瑾结盟，合四鎮兵力，屢敗秦宗權，孙儒等闻讯也弃孟、洛、许、汝、怀、郑、陕、虢等州而逃，其勢稍衰。秦宗权派弟秦宗衡等夺取淮南，即将败亡之际，召回秦宗衡，决胜指挥使孙儒不愿回军，杀秦宗衡，夺其军权。朱全忠列二十八寨围攻蔡州，后因粮食短缺又见秦宗权已衰落不足为忧，转而攻打其他军阀，秦宗权趁机夺取许州生擒留后王蕴。
百樂宮酒店

百樂宮酒店是由史提芬·永利（Steve Wynn）所構思出來的，他於1993年收購了原址的杜尼斯賭場酒店（Dunes Hotel and Casino），並由他經營的夢幻渡假村集團（Mirage Resorts, Inc）將其拆卸後重建成今天的百樂宮酒店，百樂宮酒店另一項最著名的項目是太陽劇團的《O》舞台演出，是拉斯維加斯最著名的表演之一。

2019年10月16日，黑石房地產收入信託基金（Blackstone Real Estate Income Trust）和美高梅國際酒店集團各佔95%和5%股份的合資企業以42.5億美元的價格收購百樂宮酒店，並將其以2.45億美元的初始年租金返租給美高梅旗下的一個賭場子公司。
百樂宮酒店
Section: 现场娱乐

永利聘请人才经理Sandy Gallin来监督度假村的现场娱乐。开业时，赌场包括几个表演场地，如250个座位的Fontana休息室和70个座位的Allegro休息室。 早期，Fontana举办了Michael Feinstein和Loston Harris等表演。

自开业以来，百利酒店一直以Cirque du Soleil的水上主题表演O为特色。 它在一个1,800个座位的歌剧院里演出，并利用了一个作为舞台的迷你湖。 这个节目的制作成本约为1亿美元，使其成为当时拉斯维加斯历史上最昂贵的节目。
阿克拉
Section: 历史

阿克拉在原住民语裡是蚂蚁的意思。在17世纪阿克拉已经成为葡萄牙人在西非的一个重要的贸易港口。17世纪末时，葡萄牙、瑞典、英国、法国、荷兰、丹麦等国已在阿克拉修建要塞。现代的阿克拉市就是在英国、荷兰、丹麦等国的要塞的基础上建成的。

1877年，英国将黄金海岸的首都从海岸角移到阿克拉。自从英国将一条通向内地矿业和农业中心的铁路修通后，阿克拉就成为了黄金海岸的经济中心。

1862年和1939年裡，阿克拉曾两次被地震摧毁，后来围绕着当地的海港（现已移到附近的特马市）又重新发展起来。
臺中市私立新民高級中學
Section: 科系

普通科

音樂班

附設國中部

雙語班

音樂班（音樂學程班）

進修學校

普通科（體育班）

應用外語科英文組

應用外語科日文組

商業經營科

機械科

觀光事業科

多媒體動畫科

電機科

高職部

國際貿易科

商業經營科

資料處理科

應用外語科英文組

應用外語科日文組

資訊科

電腦機械製圖科

觀光事業科

表演藝術科

多媒體設計科

電子商務科

電機科

機械科

高中部
臺中市私立新民高級中學
Section: 校史

1952年，設置高職部商業科。隔年更名為臺中市私立新民商業職業學校。

1955年2月遷址臺中市三民路三段289號（原臺中市北區一心路7號），1957年，附設高級商業科夜間部（四年制）。

1961年8月，停辦高級商業科夜間部至1964年；1966年8月，停辦初級部商業科，設置五年制商業科；1967年8月，附設補校初級部、高級部商業科。

1968年8月更名為臺中市私立新民高級商工職業學校，停辦五年制商業科，日補校增設電工科、電子設備修護科。

1971年，日校增設機工科、機械製圖科，補校增設機工科。

1974年，原商業科改名為綜合商業科，日校增設國際貿易事務科、會計統計科，補校增設國際貿易事務科。
澳門炮台

澳門的各炮台沒有劃一的設計，所能裝設的大炮數量亦沒有劃一的規定。由於大炮射程不一，不同地區的炮台會與其他地區的炮台 （部分有城牆相連）共同組成軍事火力防禦網，維護防禦地區之安全。炮台除裝設大炮外，通常都設有兵營、監視亭、軍火庫等軍事設施。

澳門炮台是位於澳門境內各地區的炮台，為昔日維持地區安全的軍事設施。澳門的炮台在密度與數量方面，堪稱大中華地區最多炮台的地方。現今各澳門炮台已全部退役，大部分已被拆卸或被改建，餘下的均成為澳門境內的古老建築物。
陳表
Section: 生平

孫權知道陳表能得人心，便下詔要施明到陳表處，想用陳表打動施明。陳表特意沐浴更衣，設宴酒食，施明感動自首，並供出其他參加偷盜官物的人。孫權稱讚陳表，並特赦施明，誅殺其他人，升陳表為無難右部督，封都亭侯，繼承舊爵。陳表推辭，請求將爵位讓給其兄陳脩之子陳延，但孫權不許。

陳武庶子。年少而聞名，與諸葛恪、顧譚、張休等一起侍於東宮，結成朋友。後拜為翼正都尉。因其父是死於戰場，便求出戰為將，領兵五百人。陳表希望眾士兵賣力，盡心盡意對待他們，眾人都愛戴他，樂意為其效命。當時有人偷盜官物，懷疑是豪強施明等人所盜，但施明為人強悍，視死如歸，廷尉都不敢捉他。
丹麥的亨里克親王

亨里克亲王的父亲是一名法国伯爵（不过这个伯爵衔有争议），他的家庭在过去的法属印度支那（即今天的越南）拥有家产，因此亨里克亲王最早的五年是在越南渡过的。1950年他返回河内并于1952年在那里的第二法语学校毕业。从1952年到1957年他在巴黎大学攻读法学和政治，同时在国立东方语言与文化学院学习汉语和越南语。1957年他还在英屬香港、1958年在越南共和國（南越）西贡读过大学。

从1959年到1962年亨里克亲王在阿尔及利亚的法军中服役。此后他加入法国外交部，1963年至1967年在法國駐英國大使館中任秘书。

1967年6月10日他与瑪格麗特二世结婚。两人结婚后他将他的法国名字改为對應的丹麦名字。两人有两个兒子，佛瑞德里克十世（1968年5月26日出生）和王子约阿基姆（1969年6月7日出生）。
飯糰

飯糰泛指在漢字文化圈中各種用米飯捏成的團狀食物，通常中間包有各種餡料，但同樣由米飯包餡而成的粽子及糯米鷄並不歸於此定義內。

中式粢飯盛行於華南地區，常見的形狀有橢圓形、圓形與長條形等，主材以糯米為主，而內餡則會加入油條、豆乾、肉鬆、酸菜、榨菜等，因地而異，為受歡迎的早餐菜式並常搭配豆漿食用。現代粢飯也會加入鮪魚、玉米、火腿等食材。

日式飯糰（日語：，羅馬化：Onigiri）形狀以三角形為主，常以各種海鮮作為餡料，如鮪魚、鮭魚、炸大蝦等，並在外包裹上海苔以避免米飯黏手，方便食用；其另一變體則為壽司出現以後的變化形壽司捲（惠方捲、加州捲等）。饭团味道清淡，制作和携带都很简便，因此成为远足、旅游或其他户外活动时最受欢迎的便当。
阿卡 (以色列)
Section: 中世紀

第一次十字軍東征建立耶路撒冷王國後，十字軍進攻阿卡，經過約4年圍困後，阿卡於1104年向十字軍投降。阿卡成為十字軍在巴勒斯坦的主要港口。到1130年代，阿卡人口約有25,000人，當時耶路撒冷王國境內只有耶路撒冷城的規模可與阿卡相比。

埃及的薩拉丁在1187年的哈丁战役擊敗十字軍後攻佔耶路撒冷，隨後未經戰鬥即佔領阿卡、西頓等地。第三次十字軍東征時，十字軍於1191年攻佔阿卡。隨着十字軍運動的衰落，地中海東岸的其它十字軍城鎮相繼失守，阿卡變成一座孤城，終於在1291年被馬穆鲁克王朝攻陷。
比勒陀利亞
Section: 歷史

第一批定居於比勒陀利亞的居民是恩古尼人的移民，他們居住於現時比勒陀利亞市內的河谷一帶。這批操恩古尼語的居民慢慢地組成了一個族群，名為恩德貝萊人，不過“恩德貝萊”一詞在索托語中則解作流亡者。而在他們聚居地附近的河流則以他們其中一個族長的名字茨瓦內（Tshwane）來命名，但由於“茨瓦內”這詞在恩德貝萊語中的意思為小猿猴，故此在南非語中就直接被翻譯成猿猴河（Apies River）。

比勒陀利亞是由“先民”（Voortrekkers）的領袖马蒂纳斯·韦塞尔·比勒陀利乌斯於1855年所創立的，並以其父安德列斯·比勒陀利乌斯的名字來命名。馬菲洛斯於血河之戰中擊退了祖魯人而成為國家英雄。而他所建立的這個城市之後亦成為了南非共和國（即德蘭士瓦共和國）的首都。
比勒陀利亞
Section: 城市趣聞

比勒陀利亞擁有全球第二多的大使館，僅次於華盛頓特區。

中医在比勒陀利亚逐渐流行，南非中医药总公司（SA Chinese Medicine）在总统府联合大厦前面的森尼賽德商业区开办的药店每日都有百人以上光顾。

比勒陀利亞的主要街道教堂街（Church Street）是全南非最長的市區街道。

由於城市內有很多街道都種滿了紫葳，所以城市亦有別稱為“紫葳城”。

全球最大的鑽石原石卡利南鑽石是於1905年1月26日在比勒陀利亞附近的卡利南被發現的。
比勒陀利亞
Section: 人口

即使種族隔離結束以來，比勒陀利亞本身也是白人佔多數，儘管黑人中產階級不斷增加。最大的白人族裔群體是阿非利卡人。

比勒陀利亞包含以前的白人指定地區，因此白人佔多數，使人口的估計較低。然而，包括地理上分開的鄉鎮，比勒陀利亞增加的外來人口超過一百萬，使白人變為少數。

比勒陀利亞市中心約有一百萬人口，如果以整個茨瓦內市都會市鎮的人口計算的話，則約有二百萬人口。比勒陀利亞居民的主要日常用語為茨瓦納語、恩德貝萊語、南非語以及英語。

比勒陀利亞擁有撒哈拉以南非洲最大的白人人口。自城市成立以來，它一直是南非白人的主要人口中心，目前大約有數百萬南非人生活在城市或其周圍。
演员的自我修养
Section: 内容

斯坦尼斯拉夫斯基认为心理和形体的相互影响是掌控自己的天性的最好方法。由于“身体和心灵之间、动作和情感之间的相互影响，外部动作会帮助内部动作，而内部动作会激起外部动作。”这种方法後来被称为“形体动作方法”。对戏剧角色的动作行为的深入研究，能够帮助演员揣摩角色的内心情感特征，从而反过来使得动作和表现更加真实。即“由外入内再到外”的表演方式。对于“由外到内”的过程，斯坦尼斯拉夫斯基提倡细致地观察外部环境，发现最细微的现实细节，并从动作、想象、舞台注意、肌肉松弛等方面具体探讨。他提出了“单元和任务”的概念，提出将剧本和角色解剖为不同层次的大小单位，并为每个单位建立创作任务，引领出表演的线索。在接下来的一节中，斯坦尼斯拉夫斯基谈到了“真实感和信念”，强调演员应当以信念塑造真实感，通过本人对舞台上一切的信服达到对手以至观众对此的信服。

斯坦尼斯拉夫斯基接下来提倡了体验艺术的思想。他认为：“……只有这种充满了人——演员的活生生的、有机的体验的舞台艺术，才能够把角色内心生活的一切不可捉摸的细微变化和全部深度，艺术地表达出来。”他认为“只有这样的艺术才能完全抓住观众的心，使观众不仅弄明白舞台上所发生的一切，更主要是还能够真实体验到它们。这才能丰富观众的内心的经验，在他们心中留下时间无法磨灭的痕迹。”表演艺术建立在演员的体验和创作热情（灵感）上，而它们不是能够下意识或不经意就达到的。人是无法随时地让自己体验各种情感，并让自己的外在形体表现出来。比如说无法突然让自己感到哀伤，并用合适的外在变化（哭泣流泪以及相关的面部表情）来表达。人的情感变化是依照人的天性（nature）自然地发生的。演员的自我修养就包括有意识地掌控自己的天性，掌握如何自然地激发出天性所固有的下意识过程。“通过有意识达到下意识，通过经意达到不经意”。要有意识地、正确地创造，为下意识和灵感的产生准备最好的基础。
1948年中華民國總統選舉
Section: 就職典禮

據《李宗仁回憶錄》說他向總統蔣中正請示正副總統就職大典當天的禮服事宜，總統蔣中正本來向他約定穿燕尾服，卻在正副總統就職大典前一天，通知副總統李宗仁穿軍服即可。結果在正副總統就職大典上，副總統李宗仁穿著掛滿勛章的軍服出席，站在穿著長袍馬褂的總統蔣中正後方時，活像是總統蔣中正的侍衛或副官，毫無副總統的形象。總統蔣中正與副總統李宗仁二人關係不合在當時已經檯面化。

正副總統選舉皆產生當選人後，總統當選人蔣中正選擇在5月20日舉行正式的正副總統就職大典，此後中華民國歷屆正副總統皆在該日舉行就職大典，「520」也成為中華民國日後政治一個特殊的日子。第一任正副總統就職大典各國駐華使節均有出席，各國賓客共有大約3,000人左右。
1948年中華民國總統選舉

該選舉採差額選舉，且是首輪得票必需超過半數以上才能當選的絕對多數制選舉。在總統選舉方面，中國國民黨候選人、國民政府主席蔣中正以2430票的懸殊比數擊敗獲得269票的同黨對手居正，以將近八成的高得票率當選行憲後的首任中華民國總統。不過，蔣中正雖如預期的順利當選，但是蔣所屬意的中華民國副總統候選人孫科並未獲得當選。在經過四輪投票後，孫科以1295票比1438票敗給桂系軍人所擁護的李宗仁。不久，當選正副總統的蔣中正、李宗仁於同年5月20日在南京总统府宣誓就職。之後，中華民國總統副總統於5月20日就職，成為了慣例時至今日。

1948年中華民國總統選舉，即中華民國第一任總統副總統選舉，該屆選舉為首次依照中華民國憲法舉行的中華民國總統選舉，選舉方式是由具有民意基礎的中華民國國民大會（以下簡稱國大代表）進行投票的間接選舉。該選舉乃第一届国民大会第一次会议的一部分，選舉投票於民國37年（1948年）4月20日進行，選舉地點則是在中国南京市國民大會堂。中華民國副總統選舉雖同時進行，不過與總統選舉分開計票，不是與總統一起搭檔的選舉制度。
1948年中華民國總統選舉
Section: 選舉背景

行憲後，中華民國政府隨即於全中國各地舉行第一屆中華民國國大代表選舉，预计選出全中國的3045名國大代表，12月24日各地呈报中央政府一共选出2042名超过三分之二。雖然中國共產黨拒絕參加且部分省份與直轄市無法選出其代表，不過當時控制中國絕大部分的中華民國政府，仍舊選出2961位的國大代表（本應選出3045位）。而這些國大代表，其最重要工作就是進行總統及副總統的選舉。

而五五憲草下草擬的《中華民國憲法》，原本政體設計上趨於總統制，但是经国共两党推荐的中華民國制憲總工程師民社党人士張君勱根据政协宪草决议案，將其修改為偏向內閣制的憲法，这种修改经过多番波折最终在制宪国民大会上得到蔣中正和國民黨籍代表的认可而获得通过，《中華民國憲法》又被稱為「張君勱憲法」。
阿格拉

阿格拉（印地語：，羅馬化：Agra，/ˈɑːɡrə/, 印度斯坦語：[ˈaːgraː] ⓘ）是位于印度北方邦亚穆纳河畔的一座古老的城市，

位于印度首都德里东南约230公里、本邦首府勒克瑙以西330公里。阿格拉拥有大约160万人口，是北方邦人口第四多的城市，也是印度人口第23多的城市。并以其穆格莱美食而闻名。这座城市冬季溫和濕潤、夏季炎热干燥。

阿格拉的歷史始于西坎达洛迪统治时期，但是它的黄金时代始于莫卧儿王朝，阿格拉在1526年至1658年期间一直是莫卧儿帝国的首都。在莫卧儿王朝统治下，阿格拉成为学习、艺术、商业和宗教中心，见证了阿格拉堡和泰姬陵的建造。泰姬陵由沙贾汗建造，作为他最喜爱的皇后的陵墓，如今也成為了印度的國家象徵。随着18世纪末莫卧儿帝国的衰落，这座城市先后被马拉塔人和英國东印度公司攻陷。印度独立后，阿格拉已发展成为一个工业城镇，拥有蓬勃发展的旅游业，以及鞋类、皮革和其他制造业，
叻沙
Section: 東海岸叻沙（Pantai Timur Laksa）

湯頭和配料與叻參大致相同，有時會加入椰糖，麵條則改成瀨粉，流行區域與叻參重疊。

流行於登嘉樓一帶，外觀與吉蘭丹叻沙相似，不過麵條使用義大利直麵，湯汁也會熬煮得較濃稠，當地人習慣直接用手享用這道麵食。

叻參的湯頭用魚類、黑胡椒等各種香料熬煮，最後加入椰漿。叻參最大的特色是所使用的麵條類似腸粉，是一種將米漿倒入平板上隔水蒸熟，然後捲成腸狀，吃時再切成塊狀的麵條。配料則以芽菜、黃瓜、長豆、指天椒、越南香菜和魚肉泥為主。
叻沙
Section: 咖哩叻沙（Curry Laksa）

流行於檳城一帶的咖哩叻沙，此叻沙的重點在於椰漿的香味，與其他叻沙不同的是，餐點上桌時，湯頭的原色為白色，主因是湯頭加入大量的椰漿，但未加入各式咖哩香料。呈現赤紅色的叻沙醬則是放在桌上或隨著餐點另外附上，顧客可根據自己的口味或嗜辣程度，自行決定加入多少叻沙醬。因可自行調配味道及辣度，加上濃郁的椰漿味，白咖哩麵受到馬來西亞與新加坡許多包裝食品業者的關注，將其製成泡麵，各品牌的白咖哩口味泡麵也隨著國際間許多泡麵比拼的優秀成績而走向國際市場。

為咖哩叻沙的主要形式，這種叻沙在馬來西亞和新加坡各地都很常見。湯頭加入大量的椰漿，因此又被稱為“椰漿叻沙（Laksa Lemak）”。椰漿是傳統馬來飲食中常見的調味料，多用以增加食物的香味及濃稠度，這種做法也被峇峇娘惹族群所採用。娘惹叻沙味道的特點是擁有濃郁的咖哩和椰子香味，同時帶有淡淡的甜味，辣度在馬來西亞料理中屬於中等。
叻沙
Section: 其他口味

源自新山（Johor Bahru），濃稠的湯頭是使用馬鮫魚、西刀魚或馬友魚的魚骨和香茅、薑、南薑和黃薑熬製而成，然後加上撕成細碎的魚肉和椰漿。麵條方面是使用義大利直麵，配菜包括蝦米、香茅、洋蔥、豆芽、薄荷、芫荽、青瓜、醃蘿卜等，還有一小碗叁巴供蘸點，吃之前會擠幾滴酸柑汁。

柔佛叻沙的誕生，是柔佛的前蘇丹——蘇丹阿布峇卡前往歐洲旅行時，在義大利愛上了當地的義大利麵，回國後便吩咐御廚使用傳統叻沙的湯頭搭配義大利麵烹煮，是馬來料理中最早出現的東西文化融合料理之一。柔佛叻沙因是御菜，所以準備功夫較為繁雜，在新山僅有少數餐馆會售賣這道麵食，而馬來家庭僅有在傳統的節慶宴會如婚宴、開齋節等才會準備準備柔佛叻沙。
喇沙

陳瑞祺（喇沙）書院，位於香港何文田常和街的一所中學

陳瑞祺（喇沙）小學，位於香港何文田常盛街的一所小學

新界喇沙中學，位於香港新界上水的一所中學

马来西亚也有多间以“喇沙”命名的学校

其他類似發音的食物：

喇沙（La Salle）通常是指：

聖若翰·喇沙，喇沙修士會的創辦人

喇沙會，一個天主教組織

其他以「喇沙」為名的學校：

喇沙書院，位於香港九龍塘喇沙利道的一所中學

喇沙小學，位於香港九龍塘喇沙利道的一所小學
鲍里斯·维亚切斯拉维奇

1077年5月4日，鲍里斯·维亚切斯拉维奇趁弗谢沃洛德·雅罗斯拉维奇公爵不在公国之际，夺取了切尔尼戈夫的公位。不过他仅仅统治了很短一段时间（据说是8天），在弗谢沃洛德·雅罗斯拉维奇返回之前，鲍里斯就逃到特穆塔拉干王公罗曼·斯维亚托斯拉维奇那里去了。1078年夏天，鲍里斯·维亚切斯拉维奇在弗拉基米尔-沃伦斯基公爵奥列格·斯维亚托斯拉维奇（他本人也想控制切尔尼戈夫）支持下打败了弗谢沃洛德·雅罗斯拉维奇，再次当上切尔尼戈夫的王公。弗谢沃洛德于是去请求他的哥哥、基辅大公伊贾斯拉夫一世·雅罗斯拉维奇的帮助。1078年10月3日，鲍里斯·维亚切斯拉维奇与奥列格·斯维亚托斯拉维奇在发生于切尔尼戈夫附近的激战中被打败，鲍里斯本人阵亡了。

鲍里斯·维亚切斯拉维奇 Борис Вячеславович（?—1078年10月3日），古罗斯王公，切尔尼戈夫王公（1077年~1078年在位）。

鲍里斯·维亚切斯拉维奇为斯摩棱斯克王公维亚切斯拉夫·雅罗斯拉维奇之子。关于他的早期记载主要存在于西欧文献而不是俄国编年史中。12世纪的德国编年史作者施塔德的阿尔布雷希特提到，施塔德藩侯的女儿奥德与一位罗斯王公结婚，生下一子名瓦提斯拉夫；在这位王公死后，他的寡妇带着儿子返回了故乡萨克森。后来，这个叫瓦提斯拉夫的儿子被召回罗斯，并且继承了父亲的公位。
鲍里斯·尤里耶维奇

鲍里斯·尤里耶维奇 Борис Юрьевич（?—1159年5月2日），古罗斯王公，别尔哥罗德王公（1149年~1150年），图罗夫王公（1156年~1157年）。

鲍里斯·尤里耶维奇为著名的苏兹达尔王公尤里·多尔戈鲁基之子，母亲是一位波洛韦茨人的公主。

1149年尤里·多尔戈鲁基第一次夺取基辅大公公位后，他把鲍里斯·尤里耶维奇安插到别尔哥罗德当王公。但很快，随着尤里在基辅被伊贾斯拉夫二世·姆斯季斯拉维奇打败，鲍里斯·尤里耶维奇在别尔哥罗德的统治也垮台了。后来在1156年尤里·多尔戈鲁基第二次当上大公后，鲍里斯·尤里耶维奇获得了图罗夫。但他仅仅当了一年王公就被赶跑，图罗夫落到尤里·雅罗斯拉维奇王公手中。
梁赞
Section: 自然地理特征

海拔最高点为十月革命五十周年广场，最低点位于索洛查的奥卡河沿岸滩涂。地理中心点为加加林路和切尔诺夫策路交口。

距莫斯科市中心约202千米，距旧梁赞约50千米。梁赞市是离首都较近（排在特维尔、卡卢加、图拉、弗拉基米尔之后）的大型城市，形成了梁赞-莫斯科沟通线路。

首府梁赞市坐落于东欧平原中部，位于奥卡河与伏尔加河河间地带，在梁赞州的西部（北纬54°N东经39°E）。

总面积为224平方公里。其大部位于奥卡河右侧高岸。奥卡河左岸为占地28平方千米的索洛查疗养区，据梁赞市12公里。
黄长烨
Section: 生平

1959年，黄长烨任劳动党中央宣传鼓动部副部长。1962年后连续当选为最高人民会议议员。1970年當選成為朝鲜劳动党中央委員會委員，此後得到金日成的信任，一直都擔任朝鮮勞動黨要職。1972年至1983年连续当选为第五届、第六届、第七届最高人民会议常任议长。1980年起担任劳动党中央委员会书记局书记。

朝鲜半岛光复之後，黄长烨赴蘇聯的莫斯科大學留学，並取得哲學博士。在蘇聯留學期間認識現任妻子，並受到當時朝鮮旅蘇學生組織負責人金英柱的賞識。之後他回到朝鮮，並於金日成綜合大學出任教授。1954年擔任大学研究院负责人。1958年出任科学院社会科学部委员。1965年就任金日成综合大學總長（校長），直到1979年為止。在任教金日成綜合大學期間，他曾是金正日、金庆喜兄妹的老師。
Ctrl+Alt+Del
Section: 由來

隨著IBM相容電腦及微軟Windows作業系統的普及，這個按鍵組合幾乎是所有電腦使用者操作電腦時的必備常識。但由於通常只有電腦發生異常時才會使用Ctrl+Alt+Del，而電腦異常正是所有電腦使用者最大的惡夢，因此布萊德利曾表示：

這個按鍵組合的發明人為原IBM工程師大衛·布拉德利（David Bradley）。當年IBM在設計個人電腦時就已經常常發生電腦運作出現故障的問題，因此為了方便快速重新啟動（reboot），布萊德利便負責設計及編寫該程式碼，據說當時他只花5分鐘。
炒飯

在亚洲，炒饭是常见的街边小吃。在一些亚洲国家，小餐馆、路边摊和流动小贩专门贩卖炒饭。在印度尼西亚的城市里，常见的是炒饭小贩们推着食品推车穿梭于街道之间，将车停在繁忙的街道或住宅区。许多东南亚的街边小食摊提供炒饭以及一系列可选择的配菜和小吃。

炒饭是一种食物，是将煮熟的米饭在炒锅或煎锅中翻炒，并通常与其他食材（如鸡蛋、蔬菜、海鲜或肉类）混合而成。通常可以单独食用或作为其他菜肴的搭配。炒饭是东亚、东南亚以及一些南亚菜系中很受欢迎的一道菜，也是印度尼西亚的主要国菜之一。作为家常菜，炒饭通常使用其他菜肴剩余的食材制作，因此有无数的变化和口味。
炒飯
Section: 歷史演進

另一說法相傳是隋朝時隋煬帝南巡江都（今揚州）時，命人煮他喜歡吃的「碎金飯」，就是雞蛋炒飯。因其飯粒均勻包裹蛋液，外呈金黃色而裡面是白飯的銀白色而被又稱為「金裹銀」。從此揚州人便把金色的雞蛋炒飯稱為「揚州炒飯」。

早在7000多年前，甚至更早，中國江南一帶開始種植水稻當作糧食。一開始的米飯是用蒸的。直到春秋時代，鐵器開始較為普遍的使用在農耕和炊具上。這時才有最早的炒製食物出現。

炒飯的歷史可以追溯到距今約1600年前的中國。關於第一盤炒飯是如何被發明，有兩種說法，一說是民間發明，另一說為最早的炒飯是皇帝愛吃的珍饈。
炒飯
Section: 世界各地的炒飯

廣州炒飯

武漢炒花飯

雲南火腿炒飯

黄金炒飯（古代叫做碎金飯）

蛋炒飯

福建炒飯

腊肉炒飯

日本

日式炒飯

韓國

泡菜炒飯

越南

鳳梨叉燒炒飯

印尼

印尼炒飯

泰國

泰式炒飯

饅魚炒飯

生炒牛肉飯

菠蘿雞粒炒飯

瑤柱蛋白炒飯

鴛鴦炒飯

大澳炒飯

海鮮炒飯

XO醬海鮮炒飯

星州炒飯

台灣

什錦炒飯

肉絲炒飯

海鮮炒飯

蝦仁炒飯

火腿炒飯

蛋炒飯

揚州炒飯
肥肝
Section: 饲养方法

這種饲养方式受到很多動物權益維護人士所批評，他们認為這種從過份餵飼的鸭或鵝取肝的方式是對鸭或鵝的殘忍虐待，因此發起拒吃肥肝的運動。

一個完整的鵝肝一般重量大約為700至800克，鴨肝則為450至600克，會以冷凍的方式保存。很多時候，鴨肝與鵝肝會製成小罐裝的肥肝醬以便保存。肥肝可以以整块贩售，或是制成慕斯、芭菲或肉酱，以及佐餐。昂贵的肥肝酱不耐保存，极易被霉菌侵蚀。大多数肥肝酱商品中含有大量鹅油防止腐败。而肥肝酱一旦开启必须在五天左右吃完而且必须密封保存。

除少數之外，生產肥肝的農場通常以管饲法/填鸭法將飼料直接強灌到胃部的方式來迫使鸭或鹅罹患脂肪肝。

孵化后，雏鹅/鸭中的雌性被认为其肝脏不适宜制作该菜肴，故将被直接除去。剩下的雄性将在局促的空间中被饲养，在約14星期後便開始強迫灌食。灌食為期2至4星期，每日2至3次，使用管子將特別調製的玉米漿直接灌入其食道。這會使大量過剩的脂肪在其肝臟積聚（脂肪肝），最後得出肥大的肝臟。
肥肝
Section: 禁止肥肝法

2006年，芝加哥市議會投票禁止出售鵝肝醬，違反禁令將被處以250-500美元的罰款，提出禁令的市議員喬摩爾將鵝肝醬的生產方法描述為“明顯虐待動物”。

2019年，紐約市議會投票決定到2022年1月1日起全面禁止涉及強制餵食的鵝肝，並給與商家3年的緩衝期限。

早在1997年開始，歐盟就逐步提倡廢除肥肝的銷售，截至2016為止，歐洲只有五個國家還在生產肥肝，它們分別是：比利時、保加利亞、法國、匈牙利和西班牙。

2008年，洛杉磯議會一致通過了禁止鵝肝的決議，成為美國第一個禁止肥肝的城市，而洛杉磯所在的加利福尼亞州也成為全美第一個禁止肥肝的州。
香港培正中學
Section: 歷任校長

何澤乾（1985–1990年）

張子江（1990–1991年）

鄭成業（1991–2003年）

葉賜添博士（2003–2015年）

譚日旭（2015–2018年）

何力高（2018年–，現任）

黃啟明（1933–1939年）

楊元勳（1939–1942年）

馮棠（1946–1950年）

林子豐博士（1950–1965年）

李孟標博士（1965–1974年）

林英豪博士（1974–1985年）
香港培正中學
Section: 公開考試佳績

2016年：房穎儀，覆核試卷後由6科5**升至7科5**，躋身狀元之列，於香港中文大學修讀藥劑學 。

2019年：葉卓穎，7科5**狀元，於香港中文大學修讀內外全科醫學士 。

2022年：焦采溢，8個5**超級狀元，於香港大學修讀內外全科醫學士。

1993年：10A狀元：盧國章，於香港中文大學修讀內外全科醫學士。

2005年：10A狀元：吳偉洭，於香港大學修讀內外全科醫學士。

2012年：周澔楊，8個5**超級狀元（包括數學延伸單元二），於香港大學修讀內外全科醫學士。
香港培正中學
Section: 事件

2023年3月，校方相隔3年再次復辦「北極科研考察之旅」，為期12日11夜，雖然首次提供5個名額給小五及小六同學，但親子2人同行需付18萬，有網民認為價錢十分昂貴，但亦有人覺得合理。不過媒體翻查翻查於2020年的考察團，當時每名學生只需支付6萬，餘數亦由校方及校友資助，亦無要求家長必須參與。

2020年6月底，353名香港培正中學校友及師生實名登報聯署聲明反對「港區國安法」，當中包括培正中學副校長。教育局之後收到有關投訴，正按既定程序嚴肅處理，並已要求學校跟進、解釋及提交報告。而培正中學亦張貼聲明，表示“不容許學生受到個人政見及政治爭拗影響。”
汉泽尔与格蕾太尔 (歌剧)
Section: 音乐

歌剧的序曲是一首经常在音乐会上被单独演出的曲目。序曲中很好的组织了剧中的动机，等于是一个剧中主要主导动机的陈列，也是为观众“预热”。

剧中旋律，其实只有三首是真正民歌来源: Suse, liebe Suse, was raschelt im Stroh?，Ein Männlein steht im Walde和Schwesterlein, hüt' dich fein!。

汉泽尔与格蕾太尔可谓深受瓦格纳的影响，幕中不间断，动机提示。但又有别于后者的大型歌剧，汉泽尔与格蕾太尔中，民歌处处可闻（有些由洪普丁克所做的旋律本身就成为了民歌）。动机简明，并不像瓦格纳的主导动机的长大。例如在第一幕中格蕾太尔唱到“当危难来临时，上帝，我们的主，是会给我们伸出援手的”时，乐队所奏出的虔诚的动机。
汉泽尔与格蕾太尔 (歌剧)
Section: 成曲

汉泽尔与格蕾太尔这个故事可能来自于中世纪波罗的海地区。但同类题材可能流传得更早。格林兄弟（他们是指挥家赫伯特·冯·卡拉扬的曾祖父，维也纳大学教授提奥多·冯·卡拉扬的好朋友）则赋予这个故事目前见到的形式。故事经过翻译，流传渐广，但已失去了原来格林兄弟的形式。很多人又对故事进行了加工。但无疑，洪普丁克的歌剧使得这个童话达到了目前这个接受高度。

当时洪佩尔丁克36岁，在祖国德国还没有什么名气。他的姐姐Adelheid Wette有意写一部童话剧，主题是汉泽尔与格蕾太尔。她请求作曲家为其中一些诗句作曲。后来这个版本的音乐剧在小范围里面非常受听众欢迎。瓦格纳甚至亲题指点，要洪佩尔丁克将作品写成大型歌剧。姐弟两人决定，将它写成一部歌唱剧。最后洪佩尔丁克热情高涨，根据自己幼年时一次在森林的经历，同时他在乡间田野散步之中也获得了不少灵感。他终于将汉泽尔与格蕾太尔加工为一部幕中无间断的歌剧。歌剧首演时就已获得轰动性成功。马勒立刻称之为大作。
汉泽尔与格蕾太尔 (歌剧)
Section: 情节

早上太阳升起，露水仙女叫醒了两个。他们认为自己，梦见了14位仙女。突然他们发现背后有一所用姜饼和甜食铺的屋子。他俩当然没有犹豫，立刻偷偷啃起来。正值他俩忙着的时候，女巫出现了，她想用更多的甜食引两个孩子进屋。但两个孩子不喜欢这位老婆婆外表的陌生人，于是要逃走。女巫对他们用魔法，抓住了汉泽尔。格蕾太尔被命令去生炉，等女巫把汉泽尔做成蛋糕。但格蕾太尔放了汉泽尔，两个聪明的将女巫自己推到炉子里。一刹那，两人发现周围全是姜饼孩子。这时远处传来爸爸“La la la”的声音。歌剧在一片颂赞上帝的甜美合唱声中结束。

这时候，微醉的爸爸彼得回来了。但未见其人先闻其声，他“La la la”的兴奋喊着进了屋来，狠狠地吻了一下妈妈。彼得给了母亲一个大惊喜，他带来了一篮子的食物，原来他当天生意做得很好。两人欢乐的唱歌，但这时父亲发现兄妹二人不见了。当他得知了母亲把两个孩子赶到了森林，他又是怒又是惊（“Juckt dich das Fell？”），并告诉对森林一无所知的母亲，在森林里住着一位女巫，她会用饼干面包引诱孩子，然后用魔法将他们变成蛋糕，然后把他们吃掉！母亲未等他的话完，就疯也似的跑往森林，父亲也跟着跑出去了。
中共湘区委员会旧址
Section: 沿革

1969年复原周边环境。

2003年12月26日，为纪念毛泽东诞辰110周年，将“中共湘区委员会旧址”重新冠名为“中共湘区委员会旧址暨毛泽东、杨开慧故居”。

2006年，国务院将其列入全国重点文物保护单位。:17

1921年秋至1923年4月，毛泽东、何叔衡等租用此地作为中共湘区委员会机关秘密办公地，毛泽东出任中共湘区委员会书记。:17

1951年进行修缮，之后按原有室内陈设恢复原状并对外开放。

1957年，湖南省人民委员会公布为省级文物保护单位。
月光院
Section: 生涯

據說家繼曾經看過月光院和側用人間部詮房密會，而這也在大奧中傳了開來。也說人說，詮房其實才是真正的將軍，因為在當時詮房握有幕府的實權。而也有人說月光院和間部詮房，在櫻田御殿時代開始就已經有很深的關係。月光院和詮房的之間的傳聞也使得大奧的風紀逐漸混亂。正德4年（1714年），被譽為是月光院左右手的，大奧御年寄繪島和歌舞伎役者生島新五郎陷入熱戀，即是大奧中有名的繪島生島事件。這個事件過後也讓月光院的勢力變的鬆散。

享保元年（1716年），家繼因為小感冒而去世，享年僅七歲。而月光院等人依照家宣的遺言，從御三家之中選出賢能的人繼任將軍。被選上的人即是紀伊德川家的德川吉宗，後來吉宗也順利的成為第八代將軍。

吉宗在延享2年（1745年）時決定引退，由於吉宗的長子家重的資質、能力都比吉宗次子田安宗武來的差，因此月光院在當時推舉宗武繼承為第九代將軍。
月光院
Section: 登場作品

德川的女人們（1980年、CX、演：西尾美榮子）

大奧（1983年、KTV、演：江波杏子）

德川風雲錄 御三家的野望（1986年、TX、演：萩尾綠）

暴坊將軍（1983年、ANB、演：池波志乃）

大奧秘物語（1967年、東映、演：藤純子）

德川女人繪卷（1970年、KTV、演：毛利菊枝）

大奧戀物語（1971年、CX、演：富士真奈美）

繪島生島（1971年、TX、演：小畠絹子）

暴坊將軍（1978年、ANB、演：阿井美千子）
命運之力
Section: 角色

侯爵之女（Donna Leonora）—女高音

混血青年（Don Alvaro）—男高音

侯爵之子（Don Carlo di Vargas）—男中音

吉卜賽女人（Preziosilla）—女中音

修道院長神父（Padre Guardiano）—男低音

修士（Fra Melitone）—男中音

卡拉塔華（Marchese di Calatrava）侯爵— 男低音

Leonora的女僕（Curra）—女高音
陳華宗
Section: 政途

1964年當選台灣省議會議員，1968年獲得近百分之百的選票連任，任內主張開發北門鄉蘆竹溝為綜合商港。

1968年11月10日凌晨六時10分，陳華宗在前往台北省議會招待所途中，在博愛路與貴陽街口的與貨車相撞，送醫後不治死亡。

陳氏連任四屆議長，任期間與吳三連、高文瑞、劉博文、陳天賜合稱台南縣議會五虎將。在1951年至1957年間，吳三連當選省參議員，而後又出任臺北市長；高文瑞當選第一、第二屆縣長；陳華宗擔任議長，三人都出身北門地區，成為「北門派」領袖。而北門派也成為後來「海派」的開端。
冰與火之歌
Section: 写作背景

起初马丁的构想是一部三部曲，由《权力的游戏》、《魔龙的狂舞》、《凛冬的寒风》构成。风格上亦没有定下基调，然而随后马丁深受Tad Williams的作品影响，决定将这部小说写的更加成人化。

期间马丁又辗转于好莱坞的编剧工作之中，一度中断了写作过程。直到1994年才重拾创作，并于次年完成了第一部作品《权力的游戏》。伴随着创作过程中情节的不断膨胀和铺陈，故事“越讲越长”。马丁遂将这一系列扩充为四部曲，进而又增加为六部曲，最终定为七部。

1989年马丁开始撰写散文，并构思了一部叫做《Avalon》的小说。在创作过程中，他构想了这么一个场景：“一只冰原狼被鹿角戳中咽喉而死，留下了几只小狼，然后小狼们被一群小孩子抱走抚养……”。然而就是这看似平淡无奇的瞬间灵光激起了马丁无尽的遐想，也点燃了他久违的创作热情，自此一发而不可收，这一幕后来成为了史诗巨著的雏形《权力的游戏》中的经典场景。
冰與火之歌
Section: 世界觀

據信故事世界中的角色所居住的環境是一個與現實世界中的地球相似的星球，這個類似於地圓説的説法主要受到故事世界中擁有豐富學識的學士所認同，但在民間，一些知識水平低下的平民百姓仍然相信世界是平的。佩雷斯坦（Perestan）大學士宣稱，他們所居住的這個行星已經存在了大約四萬年，而莫洛斯（Mollos）大學士宣稱，這個行星已經存在了五十萬年，楊德爾（Yandel）學士則表示，其認為它的存在時間可能比上述兩個數字更長，並且指出它的起源比現存的任何歷史記錄更加久遠，意味着目前沒有人能夠確認其存在時間究竟有多長。

書中的故事主要发生在一個被稱為維斯特洛的大洲上所分佈的七大王國的國土上。維斯特洛是一片大約有現實世界中地球上的南美洲那麼大的大洲，其相關歷史能夠上溯至大約12,000年前。在那裡每一個季節通常持續數年。這片大陸的原住民是森林之子，他們和後來遍佈於整個大洲上的凣人一樣同屬凡人，但兩者並不相同。森林之子與曾經居住在厄斯索斯北部地區的埃弗科霍（Ifequevroj，意即林中行者）之間可能有着千絲萬縷的關係。遠在史前時期，森林之子便居住在維斯特洛上，他們與大自然和諧共處，並且能夠使用魔法，以及崇信數量眾多的舊神。
冰與火之歌
Section: 王國和家族及民族

家徽：一頭金色原野上的黑色寶冠雄鹿

族語：怒火燎原（Ours is the Fury）

屬地：風息堡 （Storm's End）

艾林族（）

艾林族人是山谷王國的王族傳人，同時也是歷史最悠久，血統最純正的安達爾貴族後代。世代統治鷹月山脈的鷹巢城。宣誓效忠的有羅伊斯、貝里席、雷德福等。

拜拉席恩族（）

母系先祖為暴風王國的王女，父系先祖則是伊耿的私生兄弟奧里斯，在怒火燎原戰役中斬殺末代暴風王亞爾吉拉，伊耿將其封號、土地賜給奧里斯。到了伊里斯二世時，和史塔克、艾林聯合推翻坦格利安家王權，勞勃·拜拉席恩即位為勞勃一世。宣誓效忠的家族有龐洛斯、特蘭、卡倫、瓦烈利昂。
廖雋嘉
Section: 曾獲獎項

廣州電台“2005年金曲金榜頒獎晚會”創作新人獎

廣州電台“2005年金曲金榜頒獎晚會”內地金曲獎 —「等等等等」

香港新城電台“勁爆頒獎禮2005”新登場海外歌手

廣州電台“2006年金曲金榜頒獎晚會”優異表現獎

香港“新城國語力頒獎禮”媒體專業評選全國優秀歌手獎

香港“新城國語力頒獎禮”新城國語新勢力歌手

中國“雪碧中國原創音樂流行榜”優秀新人獎

中國“9+2音樂先鋒榜2005年度頒獎典禮”內地最受歡迎新人獎
廖本煙
Section: 爭議事件及言論

2007年11月11日，台獨左派人士黃泰山說，「一個說出越南新娘身上有毒的立委」當然是「大右派」。

廖本煙質疑，南科減振案，行政院國家科學委員會捨棄開價新臺幣十八億元的永駿工程顧問公司，而讓開價新臺幣九十六億元的鴻華聯合科技施作，有圖利與刻意護航之嫌。2005年12月30日，臺灣臺南地方法院檢察署分案調查，主任檢察官朱朝喨認為國科會副主委謝清志涉嫌護航鴻華聯合科技、使鴻華聯合科技獲利新臺幣三十四億元，展開偵辦。謝清志自稱無罪，但仍遭到收押禁見。

2006年5月2日，台灣原住民歌手胡德夫說：「第二次世界大戰時，美軍在日本長崎、廣島丟下兩顆原子彈；但我們從來就沒有聽到其他國家擔心下一代的健康，拒絕來自長崎、廣島的新娘。……廖本煙是台聯立委，……他以高姿態說越南新娘有餘毒，令我十分不齒。若換成美國、日本或是歐洲國家的新娘，我想他不會說這樣的話。」
廖本煙
Section: 政治生涯

2014年，廖本煙參與九合一選舉，轉戰新北市議會議員並當選。
2018年，新北市議會議員職位，交棒給兒子廖宜琨。
2020年7月19日，廖本煙在民進黨全代會中執委、中評委、中常委選舉中，當選民進黨中常委。

2007年10月29日，臺灣團結聯盟主席黃昆輝宣佈，廖本煙與黃宗源違背黨的核心價值、不服黨的領導，因此開除兩人的黨籍。2007年11月6日，廖本煙在其與黃宗源及黃適卓合開的記者會上宣布退出臺灣團結聯盟，廖本煙當場脫下有李登輝簽名的臺灣團結聯盟背心，但也說「目前沒考慮」加入民主進步黨。
衛星電視審議委員

衛星廣播電視事業審查委員會於2005年8月對有線電視、衛星電視頻道進行審核執照。最後有七個頻道未通過審核，後龍祥電影台、東森新聞S台提起訴願，行政院訴願委員會皆裁定新聞局敗訴，龍祥育樂多媒體與東森電視皆聲稱要提起國家賠償，金額達新台幣十幾億元。前新聞局長姚文智對此表示，當初不同意換照，是新聞局衛星廣播電視事業審查委員會合議的決定，並非他個人看法。

衛星電視換照審議委員是2005年8月中華民國行政院新聞局對有線電視、衛星電視頻道進行審核執照所遴聘的委員，組成行政院新聞局衛星廣播電視事業審查委員會。由於其「審議委員組成」、「審議過程」和「審議結果」至今仍未公開其標準與過程（《行政院新聞局衛星廣播電視事業審查委員會設置要點》第七點：「本會會議不公開，所作之決議，供本局行政處理之參考」），其中立性頗受質疑。
布鲁斯·阿克曼
Section: 生平

阿克曼被列为美国陆军上尉内森·迈克尔·史密斯（Nathan Michael Smith）起诉美国总统巴拉克·奥巴马的法律顾问之一。该诉讼主张五项针对总统的指控：行动内在决定（ Operation Inherent Resolve）违反了《战争权力决议》（ War Powers Resolution）；宪法的保护条款要求总统奥巴马公布其行为的充分法律理由；对恐怖分子使用军事力量的授权不 授权针对ISIS的行动；《伊拉克决议》未授权在伊拉克开展行动，并且总司令条款不允许奥巴马总统授权该行动。白宫回应说，这起诉讼提出了“合法性问题”。在地方法院驳回诉讼，将其视作政治问题（而非法律问题），阿克曼提出上诉。

1969年，阿克曼在宾夕法尼亚大学任教，1974年至1982年期间在耶鲁大学担任教授，1982年到1987年在哥伦比亚大学担任教授。从1987年以来阿克曼一直担任耶鲁法学和政治学的斯特林讲座教授。

他在耶鲁大学教授的课程涉及正义的概念和他的关于美国宪法变迁的理论（比如美国国父时期的宪法在南北战争及战后重建时期和罗斯福新政时期被改变）。他的妻子苏珊·罗斯·阿克曼，也是耶鲁大学法学院的教授，讲授行政法。他们的儿子，约翰·M·阿克曼，也是一位学者，在墨西哥生活和工作。他们的女儿，Sybil Ackerman-Munson 是俄勒冈州的波特兰的一位环境学家。1986年阿克曼当选为美国文理学院的会员。阿克曼也获得法兰西共和国三等荣誉勋章。
Charis SIL

和其他SIL字型相較，Charis SIL有數種特色。較早期的字型（比如說Doulos SIL）只有一款樣式，但Charis SIL有四種：一般、粗體、斜體、粗斜體。Charis SIL也是SIL推出的第一個「正式完成」的字型。其他字型主要是提供給人再加工用的（雖然也是可以直接用）。

Charis SIL是SIL國際開發設計的一個電腦有襯線（Serif）字型。這是根據Bitstream Charter（為雷射印表機設計的最早的字型之一）的模樣打造出來的，目的是要提供人們一個齊全的Unicode字型，使得包括世上所有的羅馬字或是西里爾字母，能夠被注音或是書寫。
约翰·罗尔斯
Section: 生平

對制度來說的正義原則有二：

每個人都有權擁有與他人的自由並存的同樣的自由，包括公民的各種政治權利、財產權利。

對社會和經濟的不平等應作如下安排，即人們能合理地指望這種不平等對每個人有利，而且地位與官職對每個人開放。

羅爾斯最引以為傲的正義學說，是以洛克、康德和盧梭的社會契約論為基礎，論證西方民主社會的道德價值，反對傳統的效益主義，認為正義是社會制度的主要美德，就像真理對思想體系一樣；非正義的法律和制度，不論如何有效，也應加以改造和清除。他還認為正義與社會合作密切聯繫，並指出應當區別對制度來說的正義原則和對個人來說的正義原則。
约翰·罗尔斯
Section: 对政治哲學和倫理學贡献

羅爾斯在"The Justification of Civil Disobedience"（1969）與《正義論》（1971）的表述，公民抗命之主要涵義為：

它是一種針對不正義法律或政策的行為：它不僅包括直接的「公民不服從」——直接違反要抗議的法律，例如，在馬丁路德·金恩發動的黑人民權運動中，黑人故意進入被惡法禁止他們進入美國某些地方以顯示法例的不公義；也包括間接的「公民不服從」，例如，現代的社運或民運通過違反交通法規來引起社會注意某種政府政策或法律的不公義。

羅爾斯在《正義論》中的立場，邏輯上依賴康德對自我本質的思索。後來羅爾斯卻抛开康德的形而上學，聲稱自己對公平作為公正的理解，以及將「權利」置於「善」之上的理解，是建立在「偶然」的事實上，此事實是：在民主社會中，個人對美好生活的看法是不一致的，因而需要一個持中立態度的國家，來保護多元性和多樣性。他對自由主義理論的解釋，轉向較接近歷史主義的方向。
簡約音樂
Section: 概論

最重要的幾個簡約音樂家包括约翰·亚当斯、菲利普·格拉斯、斯蒂夫·莱奇、特里·赖利，拉蒙特·扬被稱為簡約音樂之父。

在簡約音樂之中還有簡約層次的分別，可以從多方面觀察一個音樂是否屬於簡約音樂：演奏的方法、音樂的結構、以及音樂的技巧。

許多人（尤其是流行樂迷）發現簡約音樂比所謂十二音列音樂或是現代樂派的古典樂還更易聽。對另一些支持浪漫樂派或是更早音樂的人而言，容易感到簡約音樂令人煩躁，因為它的不斷重複性質、缺少複雜性、或缺少如程序音樂般的嚴謹。
簡約音樂
Section: 資料來源

Cope, David (1997). Techniques of the Contemporary Composer, p.216. New York, New York: Schirmer Books. ISBN 0-02-864737-8.

Fink, Robert (2005). Repeating Ourselves: American Minimal Music as Cultural Practice. ISBN 0-520-24550-4.
簡約音樂

極簡音樂在1960年代時被提出作為實驗音樂中的一種音樂風格，這個派別大都展現以下的特色：

如果不具功能調性（functional tonality），則強調和諧的和弦。

樂句、或較小單位的figure、motif、cell會不斷重複。加以難以捉摸、緩慢的改變、長時間極少或沒有改變的旋律。

以持續的低音、節奏或長音的方式暫停音樂演進（stasis）。

極簡音樂這個名詞是由簡約主義（或極簡主義）派生而來，在「極簡音樂」之前，有程序音樂或系統音樂等被使用在同樣的音樂上，尤其是經由嚴謹規則所建構的此種音樂。
艾莎富豪B55
Section: 香港的艾莎富豪B55

B55-10是香港最「惹火」的巴士款式之一，雖然在香港的B55只有中巴的8輛，但當中屬於增購批次的7輛B55-10巴士之中，有6輛（車隊編號AV3至8）於1979年至1988年間因發生火警而焚毀，相信是因為巴士在英國裝配車身時，未有因應香港的潮濕氣候加強對電氣設備的防護，能夠全身而退的只有一輛AV2，於1991年7月中退役。

1980年代初，雖然香港地鐵已經開通，但新市鎮的發展對巴士服務仍有龐大的需求，運輸署因此放寬巴士的長度限制至12米，中巴和九巴亦與英國各主要巴士生產商洽商將長達12米的三軸雙層巴士引入到香港試用。由於香港對高載客量的巴士有很大的需求，吸引英國巴士製造商提供更大型的雙層巴士，並紛紛將現有的車型加長至12米，希望可在最短時間內回應香港兩家專利巴士公司的需要。
艾莎富豪B55
Section: 概述

艾莎富豪B55於1973年的蘇格蘭車展中首次展出，它雖然採用了不合潮流的前置引擎設計，但駕駛座不像以往的前置引擎車型在獨立於下層客艙的半駕駛艙內，而是將駕駛座和前車門都設於前軸之前，令司機無需向後望便可直接觀察乘客登車及在錢箱投幣付款，成為一款適合一人操作的前置引擎車款，可有效降低營運成本。由於丹拿珍寶及利蘭亞特蘭大等第一代後置引擎巴士在性能和可靠性方面都有一定限制和不足，所以這款將前置引擎和一人操作結合的新車型，對於當時的巴士運營商而言可說是提供了結合兩者的另類選擇

以往英國的前置引擎巴士因為引擎體積龐大，車頭大部分空間要用於安裝引擎，所以駕駛座都設在前軸右側的上方，形成一個突出於車廂前方的半駕駛艙，至於車頭的左方則因為完全被用作引擎室，供乘客上落的車門設置只能設於引擎室的後方，令司機如要觀察乘客登車便必須向後望，令實施一人操作甚為不便，而駕駛艙也因為要裝設駕駛座，駕駛艙已沒有空間設置通往後面車廂的通道，所以司機如要處理車廂發生的事情，便要先下車再由客艙的車門進入，這也是英國巴士過往依賴售票員在車廂收款和處理客艙事務的原因。艾莎車廠認為前置引擎底盤如要配合一人操作，便要盡量縮減引擎所佔用的空間，因為底盤前方除了要容納引擎之外，也要設置駕駛座、供乘客上落的前車門和通往車廂中後段的通道，所以減少引擎室所需的空間是必要之舉。
苏姓
Section: 歷代遷徙

唐朝時，蘇姓移民大量南下四川和福建，移民中的蘇姓在福建得到了穩定的發展；

北宋時蘇姓移民進一步大批西進川、滇，南下兩廣，並越過邊疆進入越南、老撾、泰國；

明清兩朝，蘇姓多次移民臺灣，如今蘇姓已成為臺灣的大姓；

先秦時期，蘇姓主要活動地區在河南、河北；

戰國時期其中一支南遷湖南、湖北，一支西遷陝西；

秦漢時，蘇姓又東遷到山東，而定居於陝西西部的蘇姓已發展成為望族；

晉朝時在東南的江蘇、浙江、安徽等地，南部的廣東，已有了蘇姓的足跡；
苏姓
Section: 各地蘇氏昭穆表（字輩）

山東諸城市（2007年續譜，傳承 鴻（水）- 茂（木）- 炳（火）- 培（土），最新生代以金開始，共40字）：

金龍傳華夏 良才利萬方 格致啟鵬運 尚德佑祥康 孝賢齊家顯 興國振海邦 聖學廣英俊 明文益遠揚

廣東河源市：

萬千發中文 仁言庭子德 秀珍福永明 廷偉水中蕘 達康建爾天 拾晨生俊義

湖南益陽：

固能福文 盛志彥祖 崇永安成 國正天心 顺光昌啟 後英聖道 昭隆運賢 良顯大名 其祥開 世 業有子紹 宗勳選士 惟升秀傅 家益尚清 萬邦同照 曜端拱慶承平