hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
揚琴
Section: 樂器構造

3橋變音揚琴：被號稱為「快速轉調洋琴」，於1959年由楊竟明製作，可以臨時以滾軸變半音轉調。

4橋變音洋琴：楊竟明於1961年在三橋變音揚琴的基礎上製作而成。

401：楊竟明以變音揚琴的基礎上製作的五橋變音洋琴。以「五‧二多碼並列式」、「分層滾軸板」、「轉調半音槽」解决音域、微調、轉調等問題。

小揚琴：兩橋式，長期用於說唱音樂的伴奏。

大揚琴：兩橋式十二平均律律呂式大洋琴，為兩橋間採半音調絃法，有高音、低音兩種，由鄭寶恒、張子銳、趙立葉、天津樂器廠合作，於1953年、1954年間共同製作。其後鄭寶恆、袁靜芳、蘆寶林合作研製第2代全律活馬大洋琴。
揚琴
Section: 歷史流變

廣東音樂揚琴：講究加花裝飾與潤飾發展，華麗活潑流暢，有冒頭、疊尾、雙持加倍音、贈音帶輪等特有竹法，多以「左竹法」處理的曲目。嚴老烈所編《旱天雷》、《倒垂簾》、《連環扣》、《到春來》、《歸來燕》等廣東揚洋琴曲多用「座音襯打法」。易其仁於1920年編著《粵曲洋琴譜》，其所創用的洋琴竹法符號為後人延用。丘鶴儔並提出"竹法十度"說。

揚琴源於中亞地區的「桑图尔」，後流傳到歐洲、北美洲及大洋洲等地，有「德西马」（Dulcimer）、「欽巴龍」、「哈克布列特」（Hackbrett）及「薩泰里」等多種變體。

中國的揚琴起源尚未有定論，但普遍認同在明朝時經海路傳進中國的說法。而中國最早的揚琴記載出處，為清代李鍇所撰《含中集》。
揚琴
Section: 重要樂曲

《東北風主題隨想曲》，宿英

《沙州掠影揚琴協奏曲》，譚志斌、黃英森

《江山的春天揚琴協奏曲》，陳慶文

《雅魯藏布江邊揚琴協奏曲》，1992年，瞿春泉

《春夜喜雨揚琴協奏曲》1993年，徐景新

《黃土情揚琴協奏曲》，1998年，黄河作曲，谢鹏、黄河編曲、配器

《林沖夜奔》，1984年，項祖華

《潮鄉行》，1985年，瞿春泉作曲，瞿建青改編

《覓》（揚琴與鋼片琴、手鼓），1986年，楊青

《韻》，1988年，瞿春泉

《趣》，1988年，瞿春泉

《金翎思：滿鄉隨想》，1989年，劉寒力
契约自由原则
Section: 概要

契約自由原則後來還衍生到了單獨行為的部分，例如遺囑自由。

契约自由原则与所有權绝对原則、过失责任原則等三项原则，為近代私法三大原則。然而，随着經濟的高度发展，造成社會貧富的差距與經濟地位的懸殊，令經濟上的弱者處於不利的地位。因此，对于契约自由原则的反省和批判也日益强烈。對於契約正義的重視遂漸漸調和了契約自由的不足。

所謂之契約自由，包含以下五種自由:

締約自由

相對人選擇自由

內容決定自由

變更或廢棄自由

方式自由

簡言之，即每一個人均得以其獨立而自由之人格，在社會生活中，基於其意思之自主而締結或不締結契約，藉以處理或管理自己之私人生活。
契约自由原则
Section: 强制缔约

企業經營者為了與不特定之多數消費者方便而快速的締結契約，遂發明了定型化契約的制度。惟定型化契約之契約內容係由企業經營者所訂定，且企業經營者因種種因素多不願與個別消費者磋商特別條款，致使消費者僅有締結不締結之自由而無內容決定之自由，有鑑於此，消費者保護法中定有專節Ｎ（第二節）規定以保護消費者之權益。

為保護勞工，規定相當的勞動條件及報酬標準，防止因各別商訂契約內容所生的不公正情形，如勞動基準法、勞資爭議處理法裡的相關規定等。

為防止經濟力量的過份集中與濫用，維護經濟秩序的正常發展，並保護消費者的利益，以中華民國為例，立有公平交易法和消費者保護法等。
法定傳染病
Section: 各地情况

根據香港法例第599章 《預防及控制疾病條例》及於2016年2月15日正式生效的修訂條例，至2022年，共有五十二種需呈報的傳染病：

急性脊髓灰質炎（小兒麻痺）

阿米巴痢疾

炭疽

桿菌痢疾

肉毒中毒

水痘

尖锐湿疣

软下疳

非淋菌性尿道炎（宫颈炎）

生殖器疱

性病性淋巴肉芽肿

2007年5月10日，根据《卫生部关于印发〈全国不明原因肺炎病例监测、排查和管理方案〉的通知》（卫应急发〔2007〕158号）规定，发现不明原因肺炎，仍不能明确诊断的，应当使用法定传染病直报系统报送疫情信息。
法定傳染病
Section: 法定动物疫病

动物疫病病种被分为一类、二类、三类动物疫病。一类动物疫病指对人与动物危害严重，需要采取紧急、严厉的强制预防、控制、扑灭等措施。

一类动物疫病是指：

猪水疱病（猪一号病）

非洲马瘟（二号病）

马传贫（三号病）

鸭瘟（四号病）

口蹄疫（猪五号病）

牛瘟（六号病）

猪瘟

非洲猪瘟

高致病性猪蓝耳病

传染性胸膜肺炎

牛海绵状脑病

痒病

蓝舌病

小反刍兽疫

绵羊痘和山羊痘

高致病性禽流感

新城疫
爪夷文
Section: 現代的爪夷文

2019年8月，马来西亚政府计划在华裔和淡米尔语学校最基础的阶段引入爪夷文教学，这引起了华裔和少数民族的反对，并声称此举将导致马来西亚教育体系伊斯兰化。 2019年12月底，华教团体董教总召开会议，呼吁马来西亚政府撤销其决定。 可能是担心暴力事件发生，马来西亚皇家警察以可能引发种族紧张局势为由，向法院申请了禁令。

如今，爪夷文是文莱的官方文字之一。 在马来西亚，它用于登嘉楼、吉兰丹、吉打、玻璃市、槟城、彭亨和柔佛等州的宗教和文化管理。 由于爪夷文在马来和伊斯兰领域中发挥着重要作用，马来西亚和文莱曾做出各种努力来恢复爪夷文。爪夷文也出现在马来西亚令吉和文莱令吉的背面。
B细胞
Section: 发育

它来源于骨髓中的造血干细胞，在骨髓中成熟，在體液免疫中產生抗體，起到重要作用。當遇到抗原時，會分化成核比例較大的漿細胞。漿細胞的細胞質中且會出現一些顆粒，這些顆粒容易被甲基藍等天青染料所染色，同時會出現抗體，表現在細胞膜或釋放出去。另一部分B细胞经过抗原激活后并不成为浆细胞，而是成为记忆B细胞。当再次遇到相同抗原时，记忆B细胞能迅速作出反应，大量分化增殖。

B细胞在骨髓中需要经过两轮筛选才能够发育为正常的B细胞。第一轮阳性选择与抗原反应无关，是针对B细胞受体（BCR）以及其前体pre-BCR的。如果这些受体不能很好地结合它们的配体，B细胞就会停止发育。第二轮阴性选择则是检查B细胞与自身抗原的结合力，如果结合力过强，B细胞就会凋亡。阴性选择确保了免疫耐受的状态，使得B细胞不会对自体抗原发生免疫反应。
B细胞
Section: 活化

TD抗原和BCR结合后，就会被B细胞胞吞进入细胞内。这些抗原被切割为片段后，以和MHC-II分子结合的状态回到细胞膜上。辅助T(TH)细胞，特别是滤泡辅助T(TFH)细胞，将会以自身的T细胞受体(TCR)识别B细胞表面结合了抗原片段的MHC-II分子。TCR成功识别结合MHC-II分子后，T细胞将在细胞表面表达CD40L蛋白质，并分泌白血球介素-4和白血球介素-21等細胞激素。CD40L和B细胞表面CD40分子的结合对B细胞活化是必要的。这一过程将促进B细胞增殖、免疫球蛋白类型转换、體細胞超突變、以及T细胞发育和分化。来自T细胞的细胞因子也发挥类似的作用。一旦B细胞接受了上述来自T细胞的信号，这个B细胞就被认为是活化了。

活化后的B细胞将分化为提供快速保护的短寿命浆母细胞，以及提供长期保护的长寿浆细胞和记忆细胞。分化的第一步发生在淋巴结滤泡外的次级淋巴器官，在这一步分化中，活化B细胞增殖，可能发生免疫球蛋白类型转换，最终分化成浆母细胞，分泌的抗体类型主要是结合力相对较弱的IgM。第二步分化中，活化B细胞将进入淋巴结滤泡并形成生发中心。生发中心是专门适应B细胞增殖分化的微环境，B细胞在其中大量增殖，发生免疫球蛋白类型转换，并在体细胞超突变中完成亲和力成熟。生发中心中的TFH细胞能加速这项工程，并最终产生具有高亲和力和较长寿命的记忆细胞和浆细胞。这些可以分泌大量抗体的浆细胞可能留在次级淋巴器官中，但更有可能会迁移回骨髓。
B细胞
Section: B细胞分类

调节B细胞：一类免疫抑制细胞，通过分泌IL-10、IL-35和TGF-β来抑制病理性、促炎症的淋巴细胞扩增。同时，它们也通过影响T细胞的分化，来促进调节T(Treg)细胞的产生。尚未有统一的Breg细胞特征被阐明，但是多种具有类似功能的Breg细胞亚群已在人类和小鼠中被发现。关于这些Breg细胞亚群之间的关系，以及Breg细胞的分化途径，现在仍然有待研究。[25]有证据表明任何类型的B细胞都可能在炎症信号的刺激下分化为Breg细胞。

B-1细胞：在人和小鼠仅占 B细胞总数的5%~10%，（但具有类似特性的细胞在兔和牛中是主要的B细胞群体）。其发育途径不同于滤泡B细胞和边缘区B细胞。在小鼠体内，它们主要存在于胸膜腔和腹膜腔，生产天然抗体（在无感染的情况下产生的抗体），，此外有發現CD5+的B-1细胞，所以CD5+B-1细胞稱為B-1a，CD5-的B-1细胞稱為B-1b。
自然杀伤细胞

自然殺手細胞（英語：）或，簡稱NK细胞（），是一类具有细胞毒性作用但不具有T细胞和B细胞受体的非特异性淋巴细胞。NK细胞属于固有免疫系统的主要成员，无须预先接触抗原即可直接杀伤靶细胞（受感染细胞、肿瘤细胞），且其杀伤效应无MHC限制性，具有抗感染、抗肿瘤、免疫调节等作用, 其中最大的亚群 CD56bright NK 细胞的特点是优先杀死高度增殖的细胞。

NK细胞的胞质内有显著的大颗粒，属于一种大顆粒淋巴細胞（large granular lymphocyte，LGL），由骨髓淋巴样干细胞發育而成，其分化、发育依赖于骨髓或胸腺微环境，主要分布于外周血和脾脏，在淋巴结和其他组织中也有少量存在。
中华人民共和国司法体制
Section: 司法行政机关

司法行政机关是各级人民政府组成部门，可分为中央司法行政机关与地方司法行政机关。

中华人民共和国司法部是国务院（中央人民政府）司法行政机关。

省、自治区司法厅，直辖市司法局是省级司法行政机关。

地级市、地区（盟）、自治州司法局是地级司法行政机关。

县、县级市、市辖区司法局是县级司法行政机关。

乡、镇司法所是县级司法行政机关派出的基层司法行政机构。

按照《中华人民共和国监狱法》规定，“监狱是国家的刑罚执行机关”。监狱的任务是正确执行刑罚，惩罚和改造罪犯，以达到预防和减少犯罪的目的。
惊心动魄 (2003年电影)
Section: 拍摄过程

本电影70%以上的内景戏都是在中华人民共和国铁道部提供的专列上拍摄完成的，还启用了直升飞机航拍。总后西仓库、北京西站、黄村火车站、密云白河铁路大桥等大场面的拍摄，使用群众演员600多人，警车、救护车多达30余辆。全片采用同期声录音，并利用现代高科技手段制作了长达13分钟的特技画面，声画效果逼真。值得一提的是，本片90分钟的长度容纳了1353个镜头，足见节奏之快！

本电影拍摄于2003年6月16日，分A、B组和特技组正式开机。通过摄制组全体同志的努力，历时32天（实际拍摄30天、转场2天）完成拍摄任务。7月18日停机，7月19日进入后期制作，7月23日完成口型双片，7月31日完成和混合双片。影片摄制周期之短，在八一电影制片厂历史上前所未有。
南方农村报
Section: 版式

副刊版块（含热土、文化室、读与写、家庭娱乐、幽默与漫画、健康、医药、彩票等专版）主要内容为娱乐，突出乡土特色和岭南气派。

专业增刊（《养殖宝典》专版）主要服务于畜牧与水产养殖、饲料、兽药以及养殖机械行业的精英读者群体。

新闻版块（含要闻、时事、读者之声、文摘、观点、人与法等专版）

农村财富版块（含水果、蔬菜、作物、水产、畜牧、农化、饲料、兽药、农业装备等专版）主要内容：农经领域的新闻、农业政经、产经新闻，传授先进的农业科技信息和市场信息。
疯狂的兔子
Section: 书籍

张之路. . 人民文学出版社 天天出版社. 2010-08  [2018-06-05]. ISBN 9787501602995. （原始内容存档于2022-05-17）.

张之路. . 天天出版社. 2012-01  [2018-06-05]. ISBN 9787501605385. （原始内容存档于2024-02-05）.

张之路. . 中国电影出版社. 1995-10  [2018-06-05]. ISBN 9787106025717. （原始内容存档于2022-04-13）.

张之路. . 中国电影出版社. 2006-10  [2018-06-05]. ISBN 9787106025717. （原始内容存档于2018-06-13）.
疯狂的兔子
Section: 剧情

在未来时代的某城市。艺术学校的女生然然非常喜欢邻家的小弟弟豆豆，上学放学都带他一起走，一天在地铁里豆豆看着兔子的海报，然然见后也抬眼看海报，转眼豆豆失踪了。然然十分焦急，她到处寻找豆豆，班里同学也都帮助寻找，还将寻人启事输入互联网，但没有一点线索。

与此同时，这个城市突然降临了“不明飞行物”，它有先进的超磁场屏幕掩护，谁也看不见它。宇航局安全处敏感地发现了异常，派去侦察的两个特工莫名其妙地失去了记忆。局长调回寻找豆豆的侦察员叶云，给他看监控录像：从雾霭迷朦中走出一个孩子样的人，很快就消失得无影无踪。然然的班上来了个转学生，他自称叫李大米，可他长得太像豆豆了，只是多了一副眼镜和长长的头发。
国家大剧院
Section: 建筑

国家大剧院结构由三个功能区组成。201区为北入口、地下车库；202区为功能区，包括歌剧院、戏剧院、音乐厅等；203为南入口、餐厅、机房等服务区。201区占地面积3万平方米，总建筑面积9万平方米，全部为地下结构，包括地下车库和大剧院附属建筑，水下通道连接地铁1号线和戏剧院、歌剧院、音乐厅。地下车库可停放951辆机动车、1420辆自行车，其出入口为圆弧形，北侧设有行人出入口。内部还设有文创商店。

歌剧院位于国家大剧院中部，主色调为金色，观众席共设有2081个座位，其中池座640席、一层楼座584席、二层楼座140席、三层楼座717席，另有乐池126席，计入站席和乐池后可容纳2416人，舞台采用主舞台、左右侧台、后舞台的“品”字形布置，台口宽18.6米，高14米。主要上演歌剧、舞剧、芭蕾舞及大型文艺演出。
国家大剧院
Section: 艺术生产

歌剧《这里的黎明静悄悄》（2015年11月5日首演，唐建平作曲，万方根据鲍里斯·利沃维奇·瓦西里耶夫原作编剧）

儿童歌剧《渔公与金鱼》（2015年11月10日首演，莫凡作曲并根据亚历山大·普希金原作编剧）

歌剧《冰山上的来客》（2014年12月24日首演，雷蕾作曲、易茗编剧）

歌剧《日出》（2015年6月17日首演，金湘作曲，万方根据曹禺原作编剧）

话剧《样式雷》（2015年7月18日首演，黄维若编剧）
国家大剧院
Section: 历史

1958年，国家大剧院作为国庆十周年十大建筑之一获得中央批准立项，时任国务院总理周恩来亲自负责，并由清华大学完成了建筑设计方案，大剧院选址就选在了人民大会堂的西侧。受经济条件的限制，当时为建人民大会堂而进行的拆迁工作十分艰巨，虽然国家甚至动员当时的建设工程部等部委腾出了一些办公楼来安置拆迁户，但是北京市没有能力再安置拆迁的居民。为此，中央决定暂停国家大剧院的建设。建设国家大剧院一直是周恩来未完成的心愿，临终前他将两项工程托付给当时主抓建设的万里，一是北京图书馆，另一个就是国家大剧院。改革开放后，国家大剧院的建设被提上日程。

1996年10月，中共十四届六中全会通过了《关于加强社会主义精神文明建设若干重要问题的决定》，在这个决议中写到“要有计划地建设国家大剧院等一批具有重大影响的重要文化设施”，国家大剧院的建设被正式明确下来。1997年将大剧院建设地点确定在人民大会堂西侧。1998年1月，中央决定成立“国家大剧院建设领导小组”和“艺术委员会”，同时成立“国家大剧院工程业主委员会”负责工程的组织实施，由北京市、文化部、建设部三方组建业主委员会，代表国家行使业主权利，承担业主责任，其中委员6位，由时任北京市市长助理、市政协副主席万嗣铨担任主席。
四川广播电视台
Section: 服务

四川广播电视台的电视服务源于1958年成立的四川电视台，1960年5月1日开播，是中国最早上星播出的省级电视频道之一，从2003年8月1日起，四川卫视采用亚洲二号（东经100.5度）卫星9B转发器进行数字信号传输，节目覆盖全国、全省、东南亚地区，可接收人口5.6亿人，现有12个电视频道。

国际频道：2010年2月28日开播，2021年2月24日停播，停播当天从亚太5C卫星（138.0）撤下信号。

星空城市频道：开播时间不详，停播时间不详

四川广播电视台的广播服务源于1952年10月1日成立的四川人民广播电台，现有9个广播频率。
金陵晚报
Section: 历史与概况

该报早期發展較慢，至2001年，報業集團黨委特別支持該報發展競爭，因此從2001-2004年，發行量增加了5倍，同时进行了扩版。

《金陵晚报》日发行量120多万，是南京地区发行量第一、影响力第一的报纸。该报主要在南京地区发行，但在苏南地区和上海的报摊也可以买到。

《金陵晚报》于1993年1月1日创刊，初名《金陵时报》，为四开四版报。1994年1月1日改为现名，同时扩为四开八版。该报以“贴近市民、贴近生活、贴近家庭”为办报宗旨，以“说南京话、写南京事，南京人办、南京人看”为特色。
辽宁日报
Section: 著名报道

2014年11月13日，《辽宁日报》用一个整版刊发公开信《老师，请不要这样讲中国》。该文称，通过旁听5所城市20多所高校，对近百次课堂教学内容进行分析后发现，如今有一部分的中华人民共和国的高校教师没有认识到“社会是不完美的，实现中华民族伟大复兴的中国梦还要克服很多困难”，缺乏对马列主义、毛泽东思想的“理论认同”，缺乏对中华人民共和国及中国共产党现行制度的政治认同。该文向这一部分高校教师建言，大学课堂上的中国应要有“光明的未来”，教学时要保持“客观理性”。

公开信的方式及内容引起了讨论。中国人民大学教授张鸣表示，针对教学内容的异议，可以在教学科研层面进行具体讨论，而不应以派记者听课、收集整理材料、发公开信的形式进行，指这种做法「很像間諜，而規勸和指導別人講課，行為越軌。」而《中國青年網》在11月14日刊登署名「國平」的文章支持该报道，称该报道「讓我們看到了網路上、社會上汙衊辱罵祖國等負面情緒的一個源頭」。
迷瑞爾

當她孕育費諾時耗盡身體所有能量，渴求死亡使自己得以解脫，但精靈本身是不會真正死亡的，世界存在多久，他們就存在多久。於是迷瑞爾的靈魂乾脆離開了自己身體，進入曼督斯的廳堂，再也不回來。

迷瑞爾離去後，芬威迎娶第二任妻子茵迪絲，這次婚姻，埋下了諾多族大動亂的種子，形成後來殘殺親族 Kinslaying的澳闊隆迪流血事件，惹來曼督斯之詛咒 cursed by Mandos。

迷瑞爾 Míriel，全名迷瑞爾·希倫迪 Míriel Þerindë（Míriel Byrde），是英國作家約翰·羅納德·瑞爾·托爾金的史詩式奇幻小說《精靈寶鑽》中的人物。諾多族第一任最高君王芬威之妻子，因生育費諾耗盡身體能量而逝世。費諾的名字庫路芬威 Curufinwë是父親給的，費諾之名則是母親授與，意思為「火焰的魂魄」 Spirit of Fire。
辽宁大学
Section: 历史沿革

1958年7月，东北财经学院、沈阳师范学院、沈阳俄文专科学校三所院校合并组建辽宁大学。

1997年7月，辽宁大学成为“211工程”重点建设院校。

2017年9月，辽宁大学入选世界一流学科建设高校名单。

1949年，学校改称东北人民政府贸易部商业干部学校。

1950年8月，东北商业专门学校从东北人民政府贸易部商业干部学校分出。

1952年，东北商业专门学校改称东北商业专科学校。

1953年8月，东北商业专科学校并入东北财经学院。
汉武大帝
Section: 與历史差異的內容

王夫人和长公主刘嫖等一直称呼幼年的刘彻为彘儿或阿彘。刘彘被封为太子时，由汉景帝改名为彻。汉世宗以彘为名的说法同样出于《汉武故事》。《史记》 和《汉书》已经明确写出刘彻被立为胶东王前，名字已经是彻了，根本没有使过彘字。既使是后世的司马光编纂《资治通鉴》，也没有采信《汉武故事》的说法。

景帝与刘彻讨论的继子为报父仇杀继母案以及金屋藏娇一事，皆记载于《汉武故事》中。由于与正史记载矛盾相反之处太多，一般认为《汉武故事》为志怪小说。

根据《史记》 和《汉书》记载，晁错被腰斩前完全不知情，是被骗到刑场处死的，其家人也都被斩首，并没有像剧中一样与景帝生死诀别。
瑪哈坦

瑪哈坦教授費諾打造工藝技術，後來他極之後悔，因為費諾利用這些工藝技術來打造武器。到諾多族大動亂時，瑪哈坦亦沒有跟隨費諾返回中土大陸。

瑪哈坦是一個大鬍子，在精靈中比較異常，雖然他的樣子非常年輕。托爾金表示精靈「第三週期」就會長鬍子，但瑪哈坦出現的時代非常早，而且托爾金也沒有言明「週期」是怎樣的一個概念。

瑪哈坦(Mahtan)，是英國作家約翰·羅納德·瑞爾·托爾金的史詩式奇幻小說《精靈寶鑽》中的人物。諾多族人，諾多族第二任最高君王費諾之妻子諾丹妮爾之父。

偉大的金屬匠，從維拉大地之神奧力學會了金屬和石頭工藝技術，所以他別名叫奧力英達(Aulendur)，「奧力之僕人」。他隨身帶備一個銅圓環，附近為人所知的是他極鍾愛金屬。
生之慾
Section: 劇情大綱

翌日渡邊再度回到市公所上班，將他請假這些日子的公文全數拿出來，發覺有件案子是許多婦女前來陳情，希望將某條臭水溝改建為公園，卻屢屢遭到各單位互踢皮球不願處理。他決定要處理這件事，帶著下屬開始各處奔走。5個月後，渡邊過世，在靈堂上大家開始回憶他生命最後5個月的過程，發覺他非常努力奔走以建立公園，最後甚至選擇在大雪的夜裡獨自快樂的唱著歌，死於自己親手建立的公園裡。雖然在守靈酒會上，大家緬懷渡邊所做的一切，但等到第二天上班時，市公所依舊瀰漫著官僚之氣。儘管有職員看不過去，心中認為應該要繼承渡邊的精神，但也僅止於緬懷而已。

過了幾天後，渡邊前往小田切新任職的玩具工廠，希望她再陪著出去玩。小田切原本不想答應，但渡邊苦苦哀求，她只好同意。晚上來到一家西餐廳，渡邊的舉動讓小田切以為他要對她不軌，十分害怕。沒想到渡邊告訴她自己得了不治之症，來日無多，但是見到小田切如此年輕有活力，希望小田切告訴他究竟活著是為了什麼。小田切只好戰戰兢兢的拿出一隻玩具兔子告訴他，她平常在工廠工作就是做這種東西；只要想到自己做出的東西是為別人帶來歡樂，自己也就很開心。渡邊突然想到自己想要什麼了，向小田切道謝後便離開餐廳。此時碰巧有群年輕人替一位少女慶生，眾人唱起生日快樂歌，彷彿在慶祝渡邊的重生。
国美零售
Section: 歷史

2006年11月，與永樂電器合併的交易完成。

2007年1月，永樂電器已從香港聯交所主版退市。

2007年5月，發行2014年到期本金總額46億元人民幣零息可換股債券。

2007年12月，全面託管北京市大中家用電器連鎖銷售。

2009年7月，按照每持有100股份可獲發18股公開發售股份之基準，以認購價每股港幣0.672元完成發售股份約2296百萬股。

2009年9月，發行2014年到期本金總額23.572億元人民幣3%票息可換股債券。
国美零售
Section: 爭議事件

天天半价虚假营销

2012年5月22日，国美电器网上商城（国美在线）通过半价限量限时促销部分产品，甚至iPhone 4S售价只需2349元。而实际上其后台是没任何貨量的只是噱頭，点击进去都会显示商品已卖光，引起欺詐消費者之批評。

騙取國家補貼

2011年3.15晚会上曝光了国美电器工作人员为了追求销售业绩，把與顧客合謀骗取国家补贴作为促销話術手段，以及国美工作人员貪汙消费者赠品的事件。事件曝光后，事发门店立即取消“以旧换新”资质。
李群
Section: 定义与样例

用GL(n; C)表示复数域上的n × n可逆矩阵。GL(n, C)的任何闭子群也是一个李群；这类李群被称为矩阵李群。
由于李群中大多数有趣的例子都可以用矩阵李群实现，一些教科书把注意力限制在这类李群上，包括Hall以及 Rossmann等，这样可以简化李代数和指数映射的定义。下面是一些矩阵李群的标准样例：

另一方面，我们可以给群指定另一个拓扑，使得两点之间的距离被定义为群H中连结 和的最短路径长度。在这个拓扑下，通过其元素中对应的与实直线同胚。在这种拓扑下，仅仅是加法意义下的实数群，因此也是李群。

群是李群的一个非闭"李子群"的样例。可参见下面基本概念部分关于李子群的讨论。
李群
Section: 更多李群的样例

在二维情况下，如果我们只考虑简单连通群，那么可以通过它们的李代数来分类。若把同构的情况归为一类，那么此时只存在两种李代数。与这两种李代数关联的简单连通李群分别是（其群操作为向量加法）以及一维仿射群（在前面的小节"初步的样例"中有介绍）。

李群经常出现在数学和物理学中。矩阵群或代数群（大部分情况下）是由矩阵构成的群（例如正交群和辛群），而这些也是李群最常见的例子。

一维情况下唯二的连通李群是实直线 （其群操作为加法）和由绝对值为1的复数组成的圆群  （其群操作为乘法）。 也常被记作，即酉群。
李群

粗略地说，李群是连续的群，也即其元素可由几个实参数描述。因此，李群为连续对称性的概念提供了一个自然的模型，例如三维旋转对称性。李群被广泛应用于现代数学和物理学。索菲斯·李引入李群的最初动机是为微分方程的连续对称性建模，就像有限群被用于伽罗瓦理论对代数方程的离散对称性建模一样。

李群（英語：，/ˈliː/）是一个数学概念，指具有群结构的光滑微分流形，其群作用與微分结构相容。李群的名字源於挪威数学家索菲斯·李的姓氏，以其為連續變換群奠定基礎。1893年，法文名詞groupes de Lie首次出現在李的學生亞瑟·特雷斯（Arthur Tresse）的論文第三頁中。
諾丹妮爾
Section: 生平

她應該是生於雙樹紀時的維林諾（Valinor）。諾丹妮爾年輕時喜歡四處旅行，鑽研工藝，並結識了志同道合的費諾作同伴。二人很快就結婚，陸續誕下他們的七個兒子。

在費諾開始驕傲蠻橫後，諾丹妮爾花了很大心機勸告他，不過收效甚微，於是他們的關係因此漸漸疏離。當費諾要放逐到佛密諾斯（Formenos）時，諾丹妮爾沒有隨丈夫一起流亡，甚至因為對他的失望，故此回到父親的居所定居。

諾丹妮爾自此未見費諾，直至他煽動絕大多數諾多族走上流亡旅程，向魔苟斯（Morgoth）復仇。她相信他們會自此永遠分離，於是前去懇求他，讓她保有那兩個最年幼的兒子，或至少留下一個。費諾卻狠狠拒絕她，說她摒棄了他，就等於摒棄了她所有兒子。諾丹妮爾被費諾的無情激怒了，預言至少有一個兒子將不會踏足中土大陸（Middle-Earth）。費諾蔑視了她的警告，最終不知情下將他其中一位雙胞胎兒子連同帖勒瑞族（Teleri）的白船一起燒掉。
諾丹妮爾
Section: 總覽

諾丹妮爾是諾多族精靈（Noldor）。她是金屬匠瑪哈坦（Mahtan）之女，習得了許多她父親的知識。同時她也是一位著名的雕刻家，據說她的雕像栩栩如生，人們看到還以為真人。

她與同樣醉心工藝的費諾結婚，生下七個兒子：梅斯羅斯、梅格洛爾（Maglor）、凱勒鞏（Celegorm）、卡蘭希爾、庫路芬（Curufin）、安羅德和安瑞斯。不過，諾丹妮爾的性格不似費諾，她意志堅定，亦更有耐心和睿智，只欲了解而非控制人心。最初費諾心中的火太過熾熱時，她是唯一能約束他的人，不過後來費諾的行為愈益放肆，二人的關係於是漸漸疏離。

諾丹妮爾的髮色可能是紅色，而紅髮在精靈中是十分獨特。她和費諾生育七子在精靈中也同樣甚為罕見。據托爾金作品裡面寫道，諾丹妮爾的親族，包括她父親瑪哈坦和她三名兒子梅斯羅斯（Maedhros）、安羅德（Amrod）與安瑞斯（Amras）擁有紅髮。儘管沒有指明，但可推測她也擁有紅髮。另外她有一張紅色的臉龐，這外貌特徵遺傳給她的四子卡蘭希爾（Caranthir）。
方成 (漫画家)
Section: 作品

《方成连环漫画集》1985年，吉林美术出版社

《挤出集》杂文、散文集，1987年，人民日报出版社

《方成漫画选》1987年，四川美术出版社

《报刊漫画》理论著作，1989年，武汉大学出版社

《滑稽与幽默》理论著作，1989年，中国华侨出版公司

《高价营养》杂文集，1993年，湖南文艺出版社

《中国漫画书系：方成卷》1994年，河北教育出版社

《方成谈幽默》理论著作，1999年，河北教育出版社

《侯宝林的幽默》理论著作，1999年，河北教育出版社
唐末民變
Section: 过程

二年（875年），黃巢響應王仙芝，遂在冤句（今山東荷澤西南）起兵。黃巢軍避實就虛，避開藩鎮力量強大的中原地區，向南方長驅直下，渡過長江，轉戰荊襄、皖南、浙東、福建，王霸二年（879年），黃巢軍入岭南，攻克南方重鎮的廣州，活捉節度使李迢，众至百万，並控制了嶺南的大部分地區。黃巢軍發佈公告：要率大軍直搗長安，推翻唐朝的統治。十月，黃巢軍從廣州北上，取道桂林，编栰沿湘江南下，进抵潭州，旋即经鄂州（今湖北武昌）东向，歼灭唐军张璘部，后转战信州，宣州，并北上由采石渡长江，公元880年渡過淮河，攻克东都洛陽；王霸三年底（881年初），黃巢軍進入長安，金吾大將軍張直方率眾迎接黃巢大軍進城，一月十六日，在含元殿舉行開國大典，建立了大齊政權，建元「金統」。

乾符元年（874年），王仙芝自称“天补平均大将军”兼“海内诸豪都统”，率数千人在长垣（今属河南）造反。造反贼军很快占领了长垣县城，第二年攻克濮州、曹州。由于当时天灾人祸横行，民众纷纷参与，造反军队人数发展到数万人。到了第三年，叛军在汝州大捷，后来唐朝招安，王仙芝两度动摇，第一次黃巢堅決反對，大罵仙芝「始吾與汝共立大誓，橫行天下。今汝獨取官而去，使此五千餘眾何所歸乎？」黄巢率领二千人马向北进发，与王仙芝分戰兩地。仙芝轉攻郢州時，唐朝招討副都監楊復光再次誘降，仙芝遣尚君長、楚彥威等人洽降，中途為唐招討使宋威所劫持，宋威貪功，妄報戰勝，尚君長等人移送長安被殺，仙芝大怒，降敵之事再次未遂。五年（878年），王仙芝在黄梅大败，被唐军所杀。
純種犬

未登記的獨立純種血統為有名在牠們的原產國具代表性的犬種，通常有可分辨地長期育種史，牠們會因以下述原因而保持未登記:

當地缺乏育犬協會或育種會。

犬種極受尊崇沒理由尋求外地同盟。

當地意圖保持獨立控制血統的特性。

純種犬是指非混種狗，經由犬會登記擁有純品種血統證明的犬隻。一般來說有兩種登記：一種是由育犬協會登記，另一種則是由育種會（breed club）登记。

育犬協會通常會有嚴格設定登記為新犬種的標準，正常來說像觀察一段發展期或授與暫時的資格，純種血統可能早於登記之前就存在很久。
太阳塔

在1904年，威爾遜山天文台建造了水平式的雪太陽觀測台，很快的就發現熱輻射會妨礙觀測的進行。幾乎就在雪觀測台開始運作的同時，60尺高的太陽塔就開始規劃，在1908年完成，是世界上最早建成的太陽塔。緊接著，150尺高的太陽塔也在1912年完成。

60尺的太陽塔現在仍用於日震學的研究工作，而150尺的高塔仍活躍於加州大學的太陽週期計畫中。

這個項目的觀測設備也用於其他的研究計畫，例如，太陽塔的契忍可夫效應實驗（STACEE），就是用來研究契忍可夫輻射；還有魏茨曼科學研究學院的太陽能塔。
費諾
Section: 生平

過了漫長囚禁後，米爾寇獲釋，偽裝改邪歸正，向維拉和艾爾達無私地提供意見與知識，很快就獲得自由。不過米爾寇嫉妒費諾的成就，謊稱費諾秘密向他學習，作品都蒙受他的指點，自此費諾對他恨之入骨。進一步加強他們的仇恨就是三顆精靈寶鑽的創造。米爾寇貪戀寶鑽的光芒，欲奪去它們，遂散佈流言蠱惑人心，使他們漸漸轉向反抗維拉，燃起對中土大陸的渴望。

費諾出生於雙樹紀的維林諾。他的母親迷瑞爾因為孕育費諾，耗盡身體能量而逝世，故此他是由芬威單獨養大成人。

後來芬威再娶，茵迪絲為他生下兩子兩女。費諾對她毫無好感，故此四處遠行探索維林諾，並鑽研工藝知識。在旅途上他結識了諾丹妮爾，很年輕時就與她結婚，陸續誕下七名兒子。
費諾
Section: 總覽

費諾的性格十分固執、傲慢與聰明。他的心智堅定，堅定到連他人的勸告也很難聽入。最初時他還肯聽妻子諾丹妮爾的勸告，但慢慢費諾連她也不肯聽從，只願服從自己。費諾討厭茵迪絲與芬威所生的那兩名兒子，與他們的關係極度不和，即使他的兄弟願意與他和解，他也不肯放下身段接受。他甚至曾恥辱奧爾威與他的帖勒瑞子民與米爾寇。

儘管他的性格不好，但費諾是眾精靈中最偉大的一位。他是最著名的工藝大師、珠寶匠和學者，是首位發現如何將寶石打造得更加美麗、璀璨奪目。精靈寶鑽、真知晶石、精靈寶石和費諾燈都是他的作品，另外亦改進了盧米爾發明的文字，變成談格瓦文字。而且他的演說能力極強，擅於煽動人心，連憎恨他的人都會被他的言辭所說動。
真光女書院
Section: 班级结构

學校共有24班：中一至中六各4班。

以中文為教學語言 : 中國語文、中國歷史、宗教教育、普通話

以英文為教學語言 : 英國語文、數學、綜合科學、歷史、地理、生活與社會、電腦、音樂、體育、家政、視覺藝術

以中文為教學語言 : 中國語文、中國歷史、宗教教育、普通話

以英文為教學語言 : 英國語文、數學、物理、化學、生物、商業及經濟、歷史、地理、電腦、音樂、體育、生活與社會、生涯規劃、視覺藝術

以中文為教學語言 : 中國語文、中國歷史、中國文學、宗教教育
程益中
Section: 簡歷

1989年毕业于中山大学中文系，后进入《南方日报》担任文艺副刊编辑。

1990年当任《南方日报》驻湛江站记者。

1991年8月返回广州总部担任文艺部特刊版的责任编辑。

1994年11月由该报文艺部抽调出任《南方都市报》筹备小组成员。

1995年3月被任命为《南方都市报》常务副主编。（1997年1月1日南方都市报正式上市）

2001年担任南方都市报主编。

2004年担任新京报主编。

2006年担任体育画报中文版执行出品人。

2008年担任财讯传媒集团副总裁、体育画报中文版执行出版人。
U2樂團
Section: 音樂歷程

U2的下一張專輯《如何拆除原子彈》發行於2004年11月，波諾形容是他們的「第一張搖滾專輯」，主題涉獵廣泛。專輯的開頭曲〈Vertigo〉在美國地區以iPod廣告形式強烈放送，熱烈程度導致iTunes發行了U2電子套裝專輯。這張錄音室專輯發行之初在美國地區成為銷售榜首，首週的銷售量是《無法遺忘》的兩倍。有人認為這張專輯也可算是U2前三大經典專輯之一，波諾則說：「這張專輯的曲目都不差，不過作為一張專輯，整體的效果並不夠強」。專輯的搭配演唱會「暈眩國度巡迴演唱會」（Vertigo Tour）採用與「Elevation巡迴演唱」類似的舞台設計，而且兩者票房都很成功。另外，這張專輯與收錄的單曲在葛萊美獎獲得的8項提名通通獲獎。2005年，U2得以在搖滾名人堂留名。2008年，紀錄暈眩國度巡迴演唱於拉丁美洲的場次的3D電影《U2震撼國度3D立體演唱會》上映。

2006年，U2開始著手製作第十二張專輯《消失的地平線》，他們最初是與瑞克·魯賓合作，不過這項計畫暫停了，樂團最後仍然是與老搭檔布萊恩·伊諾及丹尼爾·雷諾伊斯合作。2007年6月他們開始錄製專輯，其中樂團曾到摩洛哥非斯取經，這讓他們的專輯多了些北非音樂的特色，實驗性比起前幾張專輯來的多。16個月後，新專輯終於完成，並且於2009年2月27日首先發行。專輯甫發行後獲得廣泛好評，但是樂評認為實驗性質不如預期的多。專輯搭配的演唱會「U2 360度巡迴演唱會」（U2 360° Tour）在2009年6月30日於西班牙巴塞隆納展開，將持續到2010年，於歐美地區巡迴演出。此次演唱會採用「外星巨爪」（The Claw）360度全方位舞台設計，讓歌迷更貼近舞台中心。
U2樂團

U2是一支在1976年成立於都柏林的愛爾蘭四人制搖滾樂樂團，自1980年代竄起走紅之後，一直到了21世紀的今天，仍活躍於全球流行樂壇。音樂風格上，除了傳統的流行硬式搖滾之外，U2在1990年代也曾嘗試過一陣子較為實驗性的電子音樂作品。U2在創作內容方面涉獵非常廣泛，尤其不避諱政治性的話題，人權問題就是U2常常著墨的一種主題。由於其廣泛知名度與良好形象，U2成為愛爾蘭重要的國家象徵之一。

U2目前全球至少賣出超過1億4500萬張的專輯，並且榮獲22項格莱美獎殊榮，是當今的樂團紀錄保持人。滾石雜誌名列U2為「百年百大音樂家」中的第22位。除了在樂壇有所成就外，U2的團員也是著名的社會活動家，關懷人權、社會問題、非洲飢荒、愛滋等議題。2005年獲得國際特赦組織良心大使奖。
U2樂團
Section: 組成團員

U2創立初期（當時團名是「The Hype」），原本有五位團員。當時吉他手The Edge的哥哥狄克·伊凡斯（Dik Evans）也在團中擔任吉他手，但他在1978年時離開、另組了樂團「處女梅」（Virgin Prunes）。

亞當·克雷頓（Adam Clayton）：

U2的貝斯手兼副吉他手。1960年3月13日出生於英格蘭牛津郡（Oxfordshire）。

小賴瑞·慕蘭（Larry Mullen, Jr.）：

U2的鼓手，他其實也是當初發起創立這樂團的提議人。1961年10月31日出生於愛爾蘭都柏林。
山西青年抗敌决死队
Section: 历史

1939年10月下旬开始，阎锡山在秋林召开“同志会”临时代表会，阎军主要将领召到秋林，部署向新军发动进攻的计划。会上成立了“讨叛军总指挥部”，六十一军军长陈长捷任总司令，决定将晋西南的四个军一个师一个旅，在日军配合下，集中先解决决死二纵队。对晋东南、晋西北、晋东北都进行了军事部署。1939年11月15日夜，王靖国等二十八人在阎锡山家中歃血为盟，成立了“铁军”组织，规定一人发展三人，递层发展，所以也称“三三铁军团”，号召建立三十万铁军作为长期反对共产党八路军的核心力量。

1939年11月19日，中共中央发出《关于山西反投降斗争的指示》，指出全党应该注意以下各点：（一）建立胜利信心，使全党及新派懂得，只要方针对与步骤无错误，客服投降分裂倒退是可能的。（二）使党员和新派懂得，不得其时不得其地的幻想痛快干法是有害的。一定要坚决的有步骤的去干。（三）一定要有正确的方向，要有通盘的计划，要有适当的步骤。（四）对于最坏分子于最坏行为，须丝毫不犹豫的坚决的但是有步骤的有胜利把握的打击之。（五）要把每一地区内新派各种力量中间的主要党员干部组成一个五至七人的小委员会，作为团结新派领导新派行动的核心，区党委应密切注意该区斗争的发展，并适当指导这个核心。
山西青年抗敌决死队
Section: 编制

第三大队大队长杜魁文/陈玉堂，政治指导员王鹤峰/高德西，游击教官陈玉堂。九中队长蔡爱卿，政治指导员谢雕；十中队长万席珍，政治指导员谷景生：十一中队长王维舟，政治指导员凌之(后雷荣天)；十二中队长胡兆祺，政治指导员杜元学(孙鉴)

总队长杜春沂/徐积章

政治委员薄一波

政治主任牛佩琮

第一大队大队长吕尧卿，政治指导员廖鲁言，游击教官苏鲁。一中队政治指导员孙筠如、二中队政治指导员刘有光

第二大队大队长郭季方，政治指导员周仲英，游击教官黄振荣
山西青年抗敌决死队
Section: 山西新军出身的开国将军

黎锡福，决死1纵队57团团长，1955年任13军副军长时被授予少将军衔。

1961年晋升的开国少将

王庆生，207旅政治部副主任，1961年任兰州军区政治部主任时晋升为少将军衔。

王砚泉，决死1纵队司令部队列科科长，1961年任昆明军区副参谋长时晋升为少将军衔。

谭友夫，决死3纵队8团政委，1955年任60军副军长被授予少将军衔。

谭右铭，决死4纵队10总队政治处干事， 1955年任政治学院政治部副主任时被授予少将军衔。

颜东山，山西青年抗敌决死队军官学校学员队长，1955年任炮兵20师政委时被授予少将军衔。
U2

德语区的地鐵二號線（U-Bahn Zwei）
柏林地鐵2號線（Berlin U-Bahnlinie Zwei）
維也納地鐵2號線（Wien U-Bahn Zwei）

英文的網路用語「You two」（你們兩個）的簡寫

U2輕軌電車，由德國西門子·杜瓦克（Siemens-Duewag）合作開發的輕型有軌運具

U2電影館，臺灣知名的連鎖MTV電影院

U2剪接体RNA

U2服裝，香港的服裝連鎖店

U2，英國便利航空（EasyJet）所使用的IATA代號之一
文明 (日本)
Section: 文明年間要事

十二年12月15日1481年1月15日）：足利義澄，室町幕府第十一代將軍（永正八年過世）。

十六年（1484年）：細川高國（武將，享祿四年過世）。

二年12月27日（1470年1月18日）：後花園天皇，第102代天皇（應永二十六年出生）。

五年3月18日（1473年4月15日）：守護大名山名宗全（應永十一年年出生）。

五年（1473年）：細川勝元（武將，永享二年出生）、伊勢貞親（享年五十四歲）。

八年（1476年）：日野勝光（貴族、日野富子之兄，永享元年出生）。
北京佛教居士林
Section: 历史沿革

1949年2月北京佛教居士林提倡在家佛教徒从事劳动生产，学习政治并响应政府号召，开设“社友针织社”，靠织袜生产来募集股本，还开设了正勤职业补习（原名明明职业补习学校）。 1949年5月13日北京佛教居士林召开会员大会，推选周叔迦居士为理事长，并通过《北平居士林简章》，规定了“以集合在家佛教信徒，以舍已利人之精神参加生产，服务社会为宗旨 ”。1949年10月1日后更名为“北京居士林”。1952年9月3日本林得到北京市人民政府批准立案。

居士林主要是在家人学修佛法的公共场所。1929年12月，社会名流、佛教界著名的胡瑞霖（字子笏）居士等联合华北各地佛教社团及信众，成立了华北居士林，即现在北京佛教居士林的前身。1930年5月20日由林众集资购置西安门外大街11号院全部房屋39间，作为固定林址，开展林务活动，并立石碣为证。抗战前夕，胡瑞霖移居五台山潜修佛法。1938年7月居士林循例召开年度林众大会，会上选出周叔迦居士为理事主席，并通过修订的《华北居士林章程》，仍规定“本林以佛法救济众生为宗旨”。二战开始后，中国各地的居士林虽先后停办，但北京居士林仍在不断发展。1945年秋更名为北平居士林。
倫敦政治經濟學院
Section: 影响

罗伯特·蒙代尔：被称为欧元之父，1999年诺贝尔经济学奖获得者，其主要研究领域是最优货币区。他的工作仍然是现在分析和评价单一货币有效性的主要支柱。蒙代尔-弗莱明模型成为IS-LM模型的一个有效延伸，帮助研究国际平衡，同时也是分析浮动和固定汇率相对优劣的基本理论。

阿马蒂亚·库马尔·森“因其在发展经济学的诸多贡献在1993年获得诺贝尔经济学奖，他的工作包括了在性别平等方面的研究，他在作品中指代抽象的某人时总是用“她的”，而非“他的”。森后来离开伦敦政经，转往牛津教书，但在经济系他并没有被允许教授自己著名的关于贫困的课程。
倫敦政治經濟學院
Section: 历史

凯恩斯和剑桥大学的政策在1930年后成为了实践准则。但随着米尔顿·弗里德曼和芝加哥经济学派的成长和影响逐渐增大，伦敦政经学院的自由主义思想逐渐开始影响当今的自由经济体。对于哈耶克观点的最好评价，就是当今世界不断增多的国际自由贸易组织，以及诸如关税暨贸易总协定的各种国际共识。解决1930年代的大萧条处理方法并非最佳，这些成果都对于国际社会避免重蹈覆辙而产生了积极作用，这也是当时剑桥大学的学者所倡导的。

伦敦政经学院最初的倾向社会主义的声誉，在1960年代发生了变化。时任校长努力抗争，使学校摆脱了费边社的影响，这在当时引发了许多学生抗议，甚至包括了当时服务多年的校董会主席莱昂内尔·罗宾斯。伦敦政经学院的前任校长安東尼·紀登斯是政治中间派“第三种道路”的创始人，托尼·布莱尔和比尔·克林顿都是其追随者。托尼·布莱尔2005年在学校为费边窗的永久展示揭幕。
倫敦政治經濟學院
Section: 學生生活

最大的学生公寓Bankside公寓于1996年开放，8层楼可以居住617名学生。该公寓毗邻泰晤士河南岸，在著名的泰特现代艺术馆后面，位置优越。1995年开放的High Holborn公寓是第二大的学生公寓，离学校10分钟步行路程。其他公寓都分布在伦敦较好的地段，包括Butler's Wharf公寓坐落在伦敦塔桥旁边，Rosebery公寓位于繁华的Islington区，以学校前教授命名的Carr-Saunders公寓就坐落在富裕西区的伦敦电视塔旁。

伦敦政经学院的住宿安排在其开设的学生公寓，学生公寓分布在伦敦市中心十个不同的区域。在学生公寓居住的学生超过3,400人。此外，第一年大學生中大约有25%的学生居住在与伦敦大学其他学院共用的几个学生公寓里。学校保证所有的一年级大學生和部分研究生都可以住在学生公寓，但在校园内就没有住宿提供。最近的Grosvenor公寓离学校有步行5分钟的路程，而最远的公寓坐地铁和公共汽车都要花45分钟。大部分的学生公寓都是不同国家种族、男女在一起居住的。公寓一般提供31周，即不包括复活节和圣诞节假期，或者40周的住宿合约。
索尔·贝洛
Section: 生平

然而上世纪60年代末的嬉皮士们却并不喜欢贝洛，他们把他视为墨守成规、大男人主义、种族歧视以及精英意识的代名词。而贝洛的反击是《赛姆勒先生的行星》（1970年），在里面他嘲弄当时统治着美国社会的嬉皮士作风和浅陋的佛洛伊德世界观。对于现代生活的批判让人们感觉到他逐渐变成了右派，他在1976年的诺贝尔文学奖的获奖感言中就大行批判之道，人们于是称呼他为一个由激进分子转变了的新保守派。“让我多花点时间来看看这个工作吧，”贝洛说道，“提及私生活，混乱或者几近疯狂；说到家庭，丈夫、妻子、家长、孩子，都困惑而迷乱；再看看社会风气、人际交往以及性行为，更是世风日下。个人混乱了，政府也晕头转向了。道德的沦丧和生活的潦倒是我们长久的梦魇，我们困在这骚动的世界里，被层出不穷的社会问题所困扰。”

贝洛的第一部小说《晃来晃去的人》，于1944年发表，紧接着《受害者》在1947年出版，在欧洲都引起了巨大反响。然而，在《阿奇正傳》（《奧吉·馬奇歷險記》，1953年）里，他试着去描绘在大萧条期间芝加哥的第一代美国犹太人的流浪生活，这是贝洛写作生涯的一个转折点。《阿奇正傳》是贝洛风格的初次亮相，尽管作者自己并不觉得此书文笔足够成熟，并且马上推出一系列在他看来文字老到，更具美感的文字，它们是1956年的《抓住时机》（《且惜今朝》）和1959年的《雨王亨德森》。后者几乎可以说是他最负盛名的喜剧小说，连同他1964年的作品《赫索格》，是贝洛自己的事业高峰同时也是美国1950年代小说的高峰，令之后的作家难以望其项背。
索尔·贝洛
Section: 連結

Slate's assortment of other writers' takes on Bellow （页面存档备份，存于）, mostly eulogistic

Joyce Carol Oates on Saul Bellow

Saul Bellow 'Bookweb' on literary website The Ledge, with suggestions for further reading.

Blogpost on Bellow's Russian family name–Belo or Belov? （页面存档备份，存于）
索尔·贝洛
Section: 作品在台灣的出版

鄭臻、袁則難/譯，《抓住這一天》，台北市：遠景，1981年。

諾貝爾文學獎全集編譯委員會/著，《梭爾貝羅》，台北縣：書華，1981年。

吳安蘭/譯，《最後的十二月》，台北市：皇冠，1982年。

湯新楣/譯，《阿奇正傳》，台北市：遠景，1983年。

賈長安/譯，《擺盪的人》，台北市：晨鐘，1970年。

鄭臻、袁則難/譯，《抓住這一天》，台南市：新風，1971年。

王存立/譯，《雨王‧韓德森》，台北市：久大，1974年。

譯者不詳，《韓伯的禮物》，台北市：世界文物，1978年。
H·P·洛夫克拉夫特
Section: 文化影響

洛夫克拉夫特和他的故事對後世文化有著不可估量的影響，他本人也受過許多現代作家的盛讚。相當多與他同時代的人物，包括他的朋友與同事，如奧古斯特·威廉·德雷斯，羅伯特·歐文·霍華德，羅伯特·布洛克和弗里茨·莱伯等，都受過他的直接影響。許多後世人物也受到了洛夫克拉夫特的影響，當中包括視覺藝術家克裡夫·巴克，恐怖小說家斯蒂芬·金，漫畫作家艾倫·摩爾與尼爾·蓋曼，電影導演約翰·卡彭特，斯圖爾特·戈登，吉爾摩·德爾·托羅，恐怖漫畫家伊藤潤二，以及藝術家漢斯·魯道夫·吉格爾。自1963年《闹鬼的宫殿》开始，他的作品被陆续改编成电影。

阿根廷作家豪爾赫·路易斯·博爾赫斯寫了一個短篇故事《餘事未了》（There Are More Things）紀念洛夫克拉夫特。當代法國作家米歇爾·維勒貝克則為其著有一本名為《H·P·洛夫克拉夫特：對抗世界，對抗生活》（H. P. Lovecraft: Against the World, Against Life）的文學傳記。美國作家喬伊斯·卡羅爾·歐茨曾為洛夫克拉夫特的短篇故事集作了引言。美國書庫在2005年出版了洛夫克拉夫特文集，在實質上承認了他為美國經典作家。
H·P·洛夫克拉夫特
Section: 相关地点

佛羅里達州蓋恩斯維爾，出现在短篇故事《伦道夫·卡特的自述》中

俄克拉何马州卡多縣宾格镇，出现在《坟丘》中

马萨诸塞州考普山

罗得岛州波塔克西特（现名克兰斯顿）

马萨诸塞州纽伯里波特

马萨诸塞州伊普斯威奇

洛夫克拉夫特在小说中广泛地使用他的家乡新英格兰作为背景。他的书中出现过大量真实存在的地点，但也有一些是虚构的。

罗得岛州帕斯科格，出现在《雷德胡克恐怖事件》中

罗得岛州切帕奇特，出现在《雷德胡克恐怖事件》中
H·P·洛夫克拉夫特
Section: 创作背景

H·P·洛夫克拉夫特這個名字在今天已经成為了恐怖小说的同义词。他的著作，尤其是他的“克苏鲁神话”，影响了全世界的小说作家；洛夫克拉夫特式的恐怖元素曾出现在各种小说、电影、漫画（例如蝙蝠侠系列里的阿卡姆疯人院）、音乐、游戏甚至是動畫裡。许多现代恐怖作家，包括斯蒂芬·金、本特利·利特、乔·R·兰斯代尔、艾伦·摩尔、伊藤润二、弗朗西斯·保罗·威尔逊與尼爾·蓋曼，都曾受洛夫克拉夫特的影响。

虽然洛夫克拉夫特的很多作品都发表在像《诡丽幻谭》这样的流行杂志上，但於有生之年他的知名度一直不高。此外，他一直和一些同时代的作家保持通信，例如与他成为朋友的克拉克·阿什顿·史密斯与奥古斯特·德雷斯。这些作家后来形成了“洛夫克拉夫特作家圈”，他们经常从洛夫克拉夫特的故事中借用驚悚元素——比如説拥有令人不安的名字的神秘书籍，失落的古代众神——如克苏鲁及阿撒托斯，还有怪异的地方——例如新英格兰的阿卡姆镇和米斯卡塔尼克大学。
威尼斯双年展
Section: 組織

在2019年之前，藝術雙年展通常在奇數年舉行，建築雙年展則在偶數年舉行，但在COVID-19疫情迫使延期後，藝術雙年展現在改為在偶數年舉行（2022年、2024年），而建築雙年展則在奇數年舉行（2021年、2023年）。

藝術雙年展是世界上最大且最重要的當代視覺藝術展覽之一。它因每兩年舉辦一次而被稱為「雙年展」，其他世界各地的雙年展活動皆以此為原型。展覽空間達到7,000多平方公尺，來自75多個國家的藝術家在集體展覽空間和國家館中展示他們的作品
。
威尼斯双年展
Section: 历史

1893年4月19日，威尼斯市议会通过一项决议，决定策划一个意大利的艺术双年展，他的发起人正是当时的市长里卡多·塞瓦提可。就这样在1894年4月22日第一屆威尼斯双年展拉开了帷幕。到1980年第一屆威尼斯建築雙年展開幕。

截止到2020年，藝術雙年展已舉辦了58屆（2019年藝術雙年展），建築雙年展已舉辦了16屆（2018年建築雙年展）。

1993年，李銘盛以作品〈火球或圓〉成為首位受邀參與威尼斯雙年展的台灣藝術家。1995年，吳瑪悧、連德誠、黃進河、侯俊明、王志陽等五位藝術家獲選「46屆威尼斯雙年展」台灣館參展藝術家。
越

南越国，汉代早期占据中国岭南地区的政权
广东，古代南越国所在，“粤”是广东省简称，旧通“越”
南汉，五代十国时期，刘䶮在番禺称帝，国号越，次年改汉

京族，越南的主体民族，属于古代百越中雒越一支，常作越族
越南，京族为主体的政东南亚国家及其历代政权

越在历史泛指百越（又作百粤）民族，活动范围遍布今天中国南方及越南，包括吴越、南越等部落

越國，先秦時期中国东南部重要的方国。
绍兴，先秦时期为越国都城，故简称“越”

閩越，汉代早期占据中国福建地区的政权
千字文
Section: 千字文编号法

明朝收藏家項元汴，所收歷代書畫名蹟不下千餘件，便是以千字文來作為藏品的收藏編號，編號字大多書於畫幅右下角或卷後題識。

清朝彩票白鸽票玩法即以千字文前20句（每句4字，共80個字）當中選出20個字作謎底，讓參賭者下注猜謎底。若參賭者順利猜出全部20字，則可獲得數百倍於賭注的獎金，而獎金根據猜對的程度而定，若只猜對4個字以下則賭注全部歸莊家。

台灣早年將千字文用作國防部兵籍號碼開頭，以區分不同地區，例如：「天」代表北部地區，「地」代表中部地區，「玄」代表南部地區，「黃」代表東部地區，「宇」和「宙」則分別代表台北市和高雄市。而於現今台灣司法體系中，法院、地檢署亦有以千字文來命名股別者，如端股等。
千字文
Section: 對朝鲜的影響

定義更加寬泛或者每個單獨漢字的語義範圍發生改變

先前的定義由同義字取代

部分語音發生改變

從這些變化中可以看岀朝鮮固有詞由「漢字語」所取代。但是，某些罕見的辭彙涵義可能是16世紀以前的朝鮮固有詞的化石留存或者受到全羅道方言的影響。

《千字文》曾作為許多國家的漢字初級讀本。此讀本傳入朝鲜半岛的年代已不可考。

這本書與佛教的一起傳入，被認為是漢字應用於朝鲜語言的推動力量。漢字一直是朝鲜唯一的文字，即使世宗大王於15世紀發佈訓民正音，而大多數的朝鮮學者仍然繼續使用漢字至20世紀早期。
千字文
Section: 創作背景

中國很早就出現專門用於啟蒙的識字課本，秦代出現的有《倉頡篇》《爰歷篇》，漢代則有司馬相如的《凡將篇》、賈魴的《滂喜篇》、蔡邕的《勸學篇》、史游的《急就章》，三國時代有《埤蒼》《廣蒼》《始學篇》等，這些作品中只有《急就章》影響後世，其餘影響不大，《急就章》雖是《倉頡篇》之後較為突出的小學之書，但流傳中出現種種問題，其權威性到南北朝時已大不如前，這一時期出現的啟蒙讀物如《庭誥》《詁幼》之類，可讀性有限。《千字文》就是在這樣的背景下問世。

三國時期的書法家鍾繇曾寫過一篇《千字文》，但毀於西晉的動亂之中。王羲之又重新編綴過一篇，但文理音韻皆不佳。李倬《尚書故實》记载梁武帝為教育子侄，命大臣殷鐵石模次王羲之書碣碑石的字跡，又要求拓出互不重複的一千個字，以賜八王。殷铁石拓出後，此千餘字互不聯屬，梁武帝又命令周兴嗣将这一千字编成有意义的句子，“卿有才思，為我韻之。”周興嗣竟一夜编成。
杜迁
Section: 經歷

於是晁盖被推作梁山泊首領，本要杜遷坐第五、六位，但杜遷心知自己不論武藝或才智在這幫狠角色前根本平庸到不值一提，便主动謙讓座次，自己坐上第九把交椅。之後他參與多次行動，立功不少，其中呼延灼攻梁山时，杜迁便与刘唐活捉了韩滔。

杜遷在與梁山泊餘下一百零七人受招安后，便參與征討辽国、田虎、王庆和方腊的戰事，其中頗立有功，但在随宋江智取清溪洞一役中被乱马踏死，成為一百單八將中最後一批戰死者，之後追封为义节郎，結束了在水滸傳中的故事。
圆规座
Section: 細節特徵

圓規座η是一顆光譜型為G8III的黃色巨星，其視星等為5.17，距地球約276光年；而圓規座ζ則是一顆光譜型為B3V的藍白色主序星，其視星等為6.09，距地球約1,273光年。

圓規座有記錄的變星共有493顆，但大部份不是變化範圍很小，就是很昏暗。圓規座θ、圓規座T和圓規座AX就是三個顯著的例子。圓規座θ是一顆B型不規則變星，視星等變化範圍為5.0至5.4。圓規座T擁有B型光譜，視星等變化範圍為10.6至9.3，變化週期為3.298天，但它實際上是一組互食雙星系統，而不是脈動恆星。圓規座AX是一顆造父變星，視星等變化範圍為5.6至6.19，變化週期為5.3天它是一顆光譜型為F8II+的黃白色巨星，距地球1,600光年。圓規座BP是另一顆造父變星，視星等變化範圍為7.37至7.71，週期為2.4天。兩顆造父變星皆為光譜聯星，伴星都是光譜型為B6的藍白色恆星，質量分別為太陽的5倍及4.7倍。圓規座BX是一顆黯淡的恆星，視星等漲落範圍為12.57至12.62，週期為2小時33分鐘。它的成份中的99%似乎都是氦氣。它的起源並不確定，但天文學家認為這是氦白矮星和碳氧白矮星的合併結果。

圓規座γ是一組距地球450光年的聯星，由於裏面的兩顆恆星間只有0.8角秒的分隔，需要用到150毫米的望遠鏡才能把它們分辨開來。較亮的是一顆淡藍色的Be星，光譜型為B5IV+，視星等為4.51，而較暗的則是一顆視星等為5.5的黃色恆星。它們每180年互相環繞對方一次 。圓規座δ也是一組多重星，裏面恆星的視星等分別為5.1和13.4，每3.9天環繞共同重力中心一次。較亮的是一組近距互星雙星（具體來說是旋轉橢球變星），其視星等會輕微下降（0.1）。它們都是溫度高的藍色恆星，光譜型分別為O7III-V和O9.5V，天文學家估算它們的質量約為太陽的22倍和12倍。這個系統距地球3,600光年，如果它在距地球32光年（10秒差距）遠的地方，其視星等則為-4.8，會比金星還要亮。兩個主要構成部份的分隔為50角秒，視力較佳者可用肉眼分辨，用望遠鏡則可輕易區分。