hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
阿乔利人
Section: 歷史

阿喬利人傳統居住於一種草泥混合的建築內，是一所圓形的草屋，有尖尖的屋頂、內裡又有泥造的寢台。屋內有罐子用來儲起日用的食糧，煮食的地方是屋內一個凹陷的地方。牆壁以泥土塗抹，並飾有紅色、白色或灰色的幾何或常規設計圖案。族人都是熟練的獵人，使用網和長矛捕獵，但另一方面亦有在家裡飼養山羊、綿羊和牛。在戰爭中，他們使用長矛和用長頸鹿或牛皮製成的長窄盾牌。

阿喬利人是屬於盧歐族群，據說從今日南蘇丹的加札爾河地區移居至烏干達北部。在17世紀後期，烏干達北部的盧歐族群開始發展出社政地位的概念，並漸漸形成以Rwodi為首的家族式酋長統領的部落。19世紀中期，在阿喬利蘭東部有大約60多個細小的酋邦。19世紀後半部，來自北方的阿拉伯語商旅到來，並稱呼這些部落居民為Shooli，這個稱呼慢慢演變成為了「阿喬利」這個名字。
奥万博人
Section: 產業與生活

奧萬博人的傳統手工業包含釀酒和生活器材的製造。他們釀酒的材料五花八門，除了常見的水果原料外，根據當地《新時代》報導，他們發現衣服、鞋子和輪胎開始被奧萬博人作為釀造酒類的原料，這樣被釀出來的酒類稱之為omangelengele，雖有毒性卻受到奧萬博人的歡迎。生活器材上，他們善用能取得的任何原料，包含木頭、動物骨骼牙齒以及金屬，創造出獨具特色的、陶器、珠寶、木梳、木鐵矛、箭頭、裝飾華麗的匕首、樂器和象牙鈕扣等物件。

在殖民時代，奧萬博人狩獵大象來滿足殖民者對象牙的需求，他們幾乎使得他們所在地的大象瀕臨滅絕。

在英國殖民勢力進入奧萬博地區後，受當局政策影響他們也開始經營熱帶栽培業以及礦業。
現代以奧萬博人為主體的國家納米比亞，其生產總值有百分之二十為礦產出口，而該國有一半人口從事農業，但獲利分配不均，其中大部分利益均為政商高層以及跨國企業掌控，因此許多奧萬博人仍然生活在貧窮下。
奥万博人
Section: 宗教與節慶

現今約有百分之三的奧萬博人信仰傳統宗教。傳統上奧萬博人相信火焰是神聖的，而他們的至高神在遙遠的過往創造了人類。
傳統儀式涉及火焰和舞蹈，他們也崇尚圍著火堆時，投入草藥並吸取煙霧。傳統上部落中的祭司擁有很高的地位，作為部落中面對超自然存在時的代表。

十九世紀時基督教傳入奧萬博聚居區，當時信仰路德宗的芬蘭傳教士進入該地，經過努力使得奧萬博人皈依基督教，至今該族已有百分之九十七的人口信仰基督教。且基督教文化也影響他們，例如當地女性的衣著，便是受芬蘭傳教士穿著影響，而呈現頭巾和全身長裙。雖然現今奧萬博人多數信仰基督教，但仍保有許多傳統祭典與儀式，如婚禮便融合基督教形式與傳統做法，有時也保有在營火邊歌舞的習俗。
奥万博人
Section: 歷史沿革

奧萬博人在西元14世紀時從各地遷移到目前的居住地，
並在當時定居於現今納米比亞和安哥拉的邊境，而17世紀時，奧萬博人又向南北兩端擴張。由於在新帝國主義時期之前，他們採取孤立的游牧生活，因而奧萬博人在當時具有相當的獨立性，也並未受到阿拉伯商人以及歐洲人的影響。在德國於1884年占領殖民納米比亞後，德國殖民政府對奧萬博人採取不干預的態度，只專心經營其在南部以及沿海地區的事業。

第一次世界大戰後德國戰敗，納米比亞被英國控制的南非併吞，而安哥拉一直由葡萄牙控制。此時殖民式經濟進入奧萬博人的生活中，熱帶栽培業和礦業改變了他們的生活模式。
在1920年代開始，民族自決風潮瀰漫全球，也影響了奧萬博人，使得他們掀起了數次武裝抵抗運動，但仍不敵英葡兩國先進武力而遭到擊敗。南非政府控制納米比亞後，在其中建立警戒區(police zone)，隔離奧萬博人和歐洲人與其他黑人民族的互動，但最後因為警戒區與南非本身勞動力短缺，南非政府允許他們以移工身分流動，但其人權受到高度打壓。
大相国寺
Section: 历史

寺庙所在地相傳為前身為信陵君故邸。

于北齐名“大建国寺”，唐初成為鄭審的宅院，神龍二年（706年）由僧人惠雲建寺。

相傳，睿宗延和元年（712年），刑部尚書王志愔為採訪使至汴州，奉詔拆除沒有敕額的建國寺，慧雲將佛像遷到安業寺並跪在佛像前禱告，佛像大放光明。官員聯名上奏，改為「大相國寺」。

寺东门面对大街，有卖幞头、腰带、书籍、冠朵等物品商铺，丁家素茶。寺南即录事巷妓馆。绣巷中有尼師的刺绣作坊和居处。北面即小甜水巷，巷内南食店甚盛，妓院亦多。

明崇祯十五年（1642年）全寺建筑毁于黄河泛滥。后于清朝陆续修缮，现存的寺院建筑，大部分是这一时期修建的。
劉翰清
Section: 家庭及關聯

劉翰清為武進西營劉氏第十八世。

祖父：劉逢祿。

父：劉瀛。

伯：劉承寬。

弟：劉懌、劉葆森。

正室：李氏，誥封夫人，晉封一品夫人。庠生李亮采之女。咸豐十年（1860年）太平軍攻破常州城，死難，奉旨旌表入祀節烈祠。

繼室：吳氏，誥封夫人，晉封一品夫人。道光五年舉人、鄒縣知縣吳企寬之女。

皆正室李氏所生。

長子：劉輔（1848年－？），後從釋。

次子：劉諺（1850年－1860年），咸豐十年常州城破殉難。

三子：劉詒英（1853年－1899年），監生，五品銜光祿寺署正。
劉翰清
Section: 歷任

道光二十六年（1846年），順天鄉試中式舉人。以六部主事候選。

咸豐十一年（1861年），改候選同知，後以軍功保舉知府

同治元年（1862年），入曾國藩幕府。

五年（1866年），與楊文會等人於金陵設經書局。累加鹽運使銜、河南候補道員，加二品銜。

十一年（1872年），於上海設出洋幼童肄業局，總理滬局選送事宜。

光緒四年（1878年），曾紀澤出任駐英、法、俄欽使，奏請劉翰清為二品頂戴欽使頭等參贊。

六年（1880年），調赴俄羅斯，兼攝欽使事務。中俄談判新疆邊界，劉翰清堅持力爭，協助《伊犁條約》簽訂。
劉洵 (演員)
Section: 演藝生涯

劉洵六歲開始學習京劇，進入專門教京劇的科班，在當時沒有正式學校的背景下，只是跟師傅學京劇。其間還受李萬春、尚和玉、張德俊、李少春、蓋叫天等前輩教導。1958年畢業後分配到中國京劇院并任教，文革時還演過樣板戲。

1986年徐克的電影《刀馬旦》中劉洵被聘為戲曲指導。從此劉洵進入電影界。1987年他拍攝了個人第一部電影《殭屍至尊》，後來又多次與徐克等合作，在近百部電影中飾配角。有多年戲曲舞臺經驗的他在文武戲中都可以發揮，正邪兩面亦都可出演。
劉洵 (演員)
Section: 出演作品

《賭聖延續篇：賭霸》(1991)飾 嚴真

《侠女传奇》(1992)

《石头集》(1992)

《笼民》(1992) 飾 道長

《笑傲江湖II东方不败》(1992) 飾 向問天。

《新龙门客栈》(1992年)飾 賈廷

《太极张三丰》(1993) 饰 觉远师傅

《新仙鹤神针》(1993)

《東方不敗之風雲再起》(1993)，客串林青霞主演東方不敗尚未露出真面目前之化身。

《青蛇》(1993)

《画皮之阴阳法王》(1993)飾 張道靈
天津人民公园

39°06′13″N 117°12′43″E﻿ / ﻿39.10355°N 117.21188°E﻿ / 39.10355; 117.21188
天津人民公园，位于中国天津市河西区，始建于1863年，其前身为天津盐商李春城修建的私人宅邸和花园“荣园”，是天津现存的少数清代园林之一。

1949年后，荣园被天津市政府接管，改为对社会开放的公共园林。1951年，更名为“人民公园”。同年，毛泽东为公园题写园名，这也是毛泽东唯一题写过的公园名称。

目前，天津人民公园占地总面积14.21公顷，其中水域面积3.3公顷，现由天津市河西区市容和园林管理委员会管理。
天津人民公园
Section: 历史

1863年，天津盐商李春城以赈灾为名购买东楼、西楼等村土地，仿照西湖园林开始建设其私人宅邸和花园——荣园。1886年，建成藏经阁，阁内三层，中层为藏书之地，四周有外廊。

1900年，八国联军入侵，李春城后裔将花园分割出售，未再修缮，园内荒芜。1917年和1939年两次洪水侵蚀园内建筑，造成损坏。1937年，日军占领天津时，荣园改作伪“新民会”址。1945年，曾为“红帮”分子把持的“育德学院”校址。1948年，国民党军队进入园中伐木构筑战壕掩体。

1949年，李春城后裔李岐美等人将荣园捐献给天津市政府，政府将其改造并命名为“人民公园”。1951年7月1日，人民公园正式开放，并增设了照相部、小卖部等服务设施。1954年，张学良将军胞弟张学铭任人民公园管理所副所长时，曾委托章士钊致函毛泽东为公园题字。同年9月19日，毛泽东复函并题写了“人民公园”，是毛泽东唯一题写的公园园名。
中国国际贸易促进委员会
Section: 机构设置

中国国际贸易促进委员会海南省委员会

中国国际贸易促进委员会重庆市委员会

中国国际贸易促进委员会四川省委员会

中国国际贸易促进委员会成都市分会（副厅级）

中国国际贸易促进委员会贵州省分会

中国国际贸易促进委员会云南省分会

中国国际贸易促进委员会西安市分会（副厅级）

中国国际贸易促进委员会甘肃省委员会

中国国际贸易促进委员会陕西省分会

中国国际贸易促进委员会新疆维吾尔自治区委员会

中国国际贸易促进委员会青海省分会
中国国际贸易促进委员会
Section: 沿革

1952年5月14日，中国国际贸易促进会在北京成立。1952年至1955年，谢筱迺任中国国际贸易促进委员会联络部部长。

中国贸促会1988年6月组建了中国国际商会。1994年11月，国际商会第168次理事会正式通过决议，同意设立“国际商会中国国家委员会”。

中国贸促会在县以上行政区域内可以设立地方贸促机构，在国内有关行业可设立行业贸促机构。如：“中国国际贸易促进委员会上海市分会”暨“上海市国际贸易促进委员会”（页面存档备份，存于）、“中国国际贸易促进委员会长春市分会”暨“长春市国际商会”（页面存档备份，存于）、山东省平阴县贸促会（页面存档备份，存于）。
普林尼式火山噴發
Section: 例子

2009年6月俄羅斯馬圖阿島噴發；

1991年菲律賓皮納圖博火山噴發；

1980年美國聖海倫斯火山噴發；

1886年新西兰塔拉威拉火山爆發；

1883年印尼喀拉喀托火山噴發；

1815年印尼坦博拉火山噴發；

1707年日本富士山寶永大噴發；

1667年及1739年日本樽前山噴發；

西元79年維蘇威火山爆發

前1645年希臘聖托里尼噴發；

前4860年美國的噴發形成火山口湖；

76萬年前美國長谷火山口噴發。
普林尼式火山噴發

普林尼式火山噴發（Plinian eruption），又名維蘇威式火山噴發，是火山噴發的一種，其特徵類似公元79年的維蘇威火山噴發。古羅馬学者老普林尼（拉丁語：）在研究此次火山喷发的观察中葬身，其外甥小普林尼（）紀錄描述了喷发过程。普林尼式火山噴發特徵是噴射高达平流層（十公里以上）的火山氣體及火山灰。最特別的是其噴發大量的浮岩及非常劇烈的氣體爆發。

短暫的噴發可以在一天內完結，但也可以長達數日，甚至數月。較長時間的噴發最初导致灰雲的生成，有時會連同火山碎屑流。这种喷发可以噴出大量岩漿，導致地下岩漿室騰空而使火山口崩塌，形成破火山口。細灰可以覆蓋很大面積。普林尼式火山噴發一般伴随着巨大的轰鸣，就如喀拉喀托火山噴發時一樣。
西成客运专线
Section: 争议

虽然西成客专要到2017年12月6日才能开通运营，但在西成客专开通之前，西安直飞成都的班次大幅减少，班次由原来的每天20多趟降至每天仅有1趟。据机场相关负责人称，此为实施冬春季航班计划的正常调整。而相关媒体分析称，此为因西成高铁开通而进行的调整，但由于高铁通车日期一再延期，造成“配合失误”，从而导致旅客引发不满，需要往返两地的旅客只能选择乘坐中转航班、普速列车或汽车出行，给旅客带来不便。对此，中国民航局西北地区管理局回应称，已向航空公司和机场了解情况，并协调有关航空公司、机场等部门，增加每周22个架次西安往返成都航班。

西成客运专线秦岭北坡段有坡度高达25‰的连续长大坡道45公里，为中国高铁之最，在此上坡区间行驶的250km/h级动车组列车如CRH3A、CRH2A等由于功率不足无法达速运行，因此西成客专虽然为250km/h级线路，却只能使用300-350km/h级动车组运行，造成车底浪费。另一方面，由长客生产的CR400BF-5033号动车组多次在此路段或即将进入此路段前发生故障，故此段坡道又被中国国内火车迷戏称为“落凤坡”（CR400BF被火车迷昵称为“金凤凰”）。
西成客运专线
Section: 历史

2010年10月，国家发展和改革委员会批准新建西成客运专线西安至江油段可行性研究报告。西成客专四川段于2010年11月举行了开工仪式，但未实质性动工，2013年3月四川段建设全面展开，陕西段于2012年10月27日动工，建设工期5年计划于2017年底通车运营。线路全长510.5公里（其中陕西境内343.6公里，四川境内166.9公里），北起陕西省西安市西安北站，自北向南穿越关中平原、秦岭山区、汉中平原和大巴山区，途经車站有：阿房宫、鄠邑、新场街、佛坪、洋县西、城固北、汉中、新集、宁强南、四川省朝天、广元、青川、剑门关、江油北，至江油，与绵阳至成都至乐山铁路客运专线相接。全线设特大桥及大中桥139座，隧道62座，桥梁和隧道占全长的比例为84.7%。工程总投资707.9亿元，其中环保投资15.7亿元，占工程总投资的2.22%。

2017年11月22日8点45分，西成高铁进入全线拉通空载模拟运行阶段。根据计划，自当日起，成都东、重庆北共计开行8对跨局动车进行拉通空载模拟运行，其中成都东至西安北6对，重庆北至西安北2对，首发车次为西安北站始发的55251次和成都东站始发的55252次。12月3日，中国铁路总公司宣布西成高铁于12月6日全线开通运营。西成客专二等座全程票价为263元人民币，相关列车车票于12月3日18时开始发售，初期安排开行动车组列车19对，其中西安北到成都东7对，西安北到重庆北2对，西安北到汉中10对。2017年底铁路调图后全線满图运行，共安排开行62对动车组，其中直通动车组49对（西安北到成都东36对，西安北到重庆北12对，西安北到汉中1对）。
可持续性创业
Section: 概念性开发

总的来说，与其被认为是一个笼统的社会性过程，不如说创业本身已经不再仅仅是一个经济现象。在概念结构形成之前是工艺创业和生态创业的两条线路，仅处理可持续性的社会空间和生态空间问题。最初带有公益创业性质的协会也建立了非盈利性风险投资和慈善会，发表具有改革性意义的讲话并解决社会问题，不过生态创业最初主要是解决环境问题。参见生态创业的原则。

概念性开发的这两条路线都被采取整合并入到目前所建议的概念构想中，而两种概念的区别为——可持续性创业是根据宪法通过盈利组织运作，但盈利并不作为其主要驱动力。可持续性创业风险投资顾全大局，同时对来自生态和社会方面的挑战，也达到了其所要求的目的和工序。
新加坡共和国空军
Section: 组织

空军运作指挥部（英語：，缩写为APGC）维持空军基地的正常运作，提高各个基地的运转作战效率，以满足新加坡武装部队的作战需求。其格言为“Generate And Sustain”（创造维持）。

空防作战指挥部（英語：，缩写为ADOC）捍卫国家空防安全，策划并执行维和行动。该指挥部确保空军部队随时做好充分的应战准备，以便战争发生时能从容应对。其格言为“Vigilant And Ready”（警惕防卫，准备应战）。

空战指挥部（英語：，缩写为ACC）主要负责策划、管制及执行空中作战。该指挥部培训战斗机作战群和运输作战群，通过空战演习提高战斗机作战群和运输作战群的团队合作能力，以提升指挥部的整体战斗能力。

空战指挥部由合成系统开发组、作战行动开发组、战斗机作战群和运输作战群组成，其格言为“Poised and Deadly”（从容不迫，锐不可当）。
新加坡共和国空军
Section: 基地

新加坡空军共有四个空军基地，分布于樟宜、巴耶利峇、三巴旺和登加。樟宜空军基地分为西部和东部两个地区。

樟宜空軍基地（西）

121中隊 10架福克50（運輸），8架福克50 ME2（海上巡邏）

樟宜空軍基地（東）

112中隊 5架空中客车 A330 MRTT（空中加油/空运）

巴耶利峇空軍基地

122中隊 10架C-130H（運輸），5架KC-130（运输/空中加油）

142中隊 20架F-15SG（戰機）
新加坡共和国空军
Section: 图片集

M-346 MASTER 高級教練機

Elbit Hermes 450 偵察機

IAI Heron 偵察機

拉斐尔SPYDER防空系統

西北風便攜式防空飛彈

長劍導彈

Mechanised Igla 防空系統

F-15SG多用途戰鬥機為新加坡空軍目前的主力戰機

新加坡一架F-16C多用途戰鬥機

新加坡空軍的阿帕契和契努克直升機於國慶日列隊

新加坡空軍的AH-64D 型長弓阿帕奇直升機

G550 CAEW 預警機
错把太太当帽子的人
Section: 內容

「總統的演講」是關於在失語症和失語症的病房裡聽一位不知名的演員演總統在演講「舊有的魅力」（推測應該是羅納德·雷根總統）。很多在第一組的組員嘲笑這個演講，薩克斯說大家會笑他是因為他的臉部表情和不真誠的聲調。另一組的一位女性則批評總統句子的結構說得不好。

｢迷失的水兵」是關於一位叫傑米G的人，他由於長期酗酒而得了科尔萨科夫综合征，因而失去形成新記憶的能力。二戰結束後，他無法記住生活中的事，包含前幾分鐘才發生的事情。他一直覺得自己還活在1945年（這部分蓋過了他1970-1980年的生活），除了他無法記得過去與現在的生活，他表現得像是一位正常且聰明的年輕男子。他在不斷忘記中努力尋找生活意義、滿足與喜悅。
皮埃尔·利特巴尔斯基
Section: 球员生涯

从1981年至1990年，利特巴尔斯基身披国家队战袍73次，攻入18球，其中3粒为世界杯入球，并且以7次助攻，在世界杯助攻榜上仅次于马拉多纳的8次。他参加过3届世界杯（1982年西班牙，1986年墨西哥，1990年意大利）和两届欧锦赛（1984年法国和1988年德国）。他国家队的巅峰时刻是在意大利世界杯决赛中德国队以1：0战胜阿根廷第三次捧起世界杯。

利特巴尔斯基早年是在小球会效力，至1978-79年赛季转会至科隆队，首先是作为前锋，后来作为进攻型中场出场。他在406场德甲比赛当中一共打进116球，其間贏得一個德國盃。

1986年转会至法國之巴黎競技隊，出场32次，打进4球。然而他在巴黎的经历并不愉快，在接下来的赛季中仅出场两次。他于是在1987年8月份重返科隆，为了成功转会，他甚至提出被租借回科隆。1993年，他来到了新成立的日本J联赛的JEF联市原·千叶队，并在那里结束了他的球员生涯。
奇幻文學史
Section: 奇幻文学与早期幻想作品的区别

最后一点，现代奇幻中的幻想世界是由一个或一群作家作创造的，通常情况下使用传统的幻想元素，但以其自己的方式进行诠释。 早期的幻想故事使用大家熟悉的神话与民俗传说，故事中与原始的神话与民俗传说不同的地方被认为仅是同一主题下的变化而已，而从不会被认为是独立与原始的神话与民俗传说的。从早期幻想故事到现代奇幻的转变的例子有，哥特小说、19世纪流行的灵异故事以及浪漫主义小说，这些例子中都使用了传统的幻想元素，但这些元素都服务于作家的创作理念。

一种标准认为，无论包含了多少幻想元素，在现代奇幻这种文类被正式定义之前创作的作品都不能被称作奇幻。另一种标准认为，奇幻包含了所有的幻想文学，既有现代奇幻，又有早期的幻想故事，因为很多早期的作家认为是现实的（或者并不明显是不现实的）元素在现代的读者看起来可能完全是幻想的。但即使以第一种比较狭隘的定义，也很有必要完整地研究文学作品中幻想（元素）的历史，用以了解现代奇幻的起源，而且现代的奇幻作家常常从早期的幻想故事中汲取灵感。
奇幻文學史
Section: 现代奇幻

但是最重要的是，托尔金的《哈比人历险记》和《魔戒》的流行使得严肃奇幻得以出现，这些作品使得奇幻真正进入了主流。托尔金在1937年出版了哈比人历险记并在20世纪50年代出版了魔戒，前者是儿童奇幻，后者是非常严肃宏伟的史诗奇幻。虽然托尔金的作品在英国很成功，但直到20世纪60年代才流行于美国，并且销量巨大而且稳定. 。世界范围的不同组织进行的许多调查认为《魔戒》是20世纪最伟大的著作。

現代奇幻文學起源自18世紀逐漸成長的虛構旅行者故事，並和當時早期的幻想小說（speculative fiction）互相影響。最終，在19世紀時奇幻文學從帶奇幻成分的文學裡獨立出來，於19世紀晚期成為一種獨立的文學作品（主因是當時「主流」小說裡原本無所不在的奇幻元素減少了）。
柏林军械库

这座建筑在1875年变成了军事博物馆。柏林军械库在二战时期受到严重损毁。从1949年至1965年，柏林军械库得到重建，内部是完全重新设计的。1952年，德意志民主共和国政府在柏林军械库开设了德国历史博物馆（Museum für Deutsche Geschichte），以共产党的观点介绍德国历史，特别是现代史。今天，柏林军械库是德国历史博物馆（Deutsches Historisches Museum）的馆址。

柏林军械库（Zeughaus）是柏林菩提树下大街最古老的建筑，由勃兰登堡选帝侯腓特烈三世兴建于1695年和1730年之间，巴洛克风格，作为炮兵兵工厂使用。第一位建筑师是Johann Arnold Nering。他在1695年去世后，先后由马丁·格伦伯格（Martin Grünberg）、安德烈亚斯·施吕特（Andreas Schlüter）和让·德博特（Jean de Bodt）接替。
罗拉 (密苏里州)
Section: 历史

有两段管事与罗拉的名字来源有关，其一是一个民间传奇，与临近的密苏里州狄伦竞争县政府所在地，在1861年罗拉成功获得县政府所在地后，狄伦的居民因为输掉第一轮而获得了给新城市取名的权利，他们根据一条毫无价值的猎狗而将新城命名为罗拉，这个故事被广泛认可，并得到菲尔普斯县历史协会承认。

菲尔普斯县第一批欧裔美国人于1800年代早期到达，主要沿着当地的河流比如梅拉梅克河，卡斯康納德河和小平妮河等从事农业和制铁行业。1844年，约翰·韦伯尔在罗拉市盖了第一座房子。9年以后，被认为是罗拉的建造者铁路合同商埃德蒙·沃德·比肖普开始在这个地区安顿下来。1858年，密苏里州正式成立罗拉镇。
涩谷天马
Section: 其他活动

北京日语杂志Super City 5月刊 担任栏目主持

通过北京日中大学交流会，介绍日本文化及日本传统舞蹈。

2008年北京奥运会日本工作人员指定医院中日友好医院的特邀日语讲座讲师。

为北京日本人学校的学生振り付け。结合自己的经验体会，进行了大约一个小时左右的演讲。

在北京广播局中央人民广播电台的节目「我在北京」作为外国嘉宾，谈中日文化差异的感受。

在日本大使馆文化交流中心及北京第二外国語学院等举行关于日本传统舞蹈的特别讲座。

在日本观光振兴机构主持的联谊会表演日本舞蹈。
涩谷天马
Section: 文化活動

第三回交流会：参加人数扩大增加，不仅包括第二次交流会参加的人数，还增加了中国大学的日语系学员，一般市民等。

2008年　在中国日本大使馆、中国国际友人研究会的协助下、进行了日本文化介绍的讲座（一共4次，9个讲座）。

2009年 在中国国际友人研究会，中国关系史学会的协助下，举办第二届日本文化讲座 （共5场） 
3月28日 日本流行文化
4月18日 和式点心茶道
5月7日 日本时装文化
5月23日 日本的建筑 设计
6月20日 日本酒 日本料理
涩谷天马
Section: 出演

《川军团血战到底》（2011年）饰演 野岛苍二少佐

《雪豹》（2010年）饰演 渡边武队长

《杨贵妃秘史》（2010年）饰演 大伴古麻呂日本长官

《生死线》（2009年）饰演 渡边淳良设计师

《地道英雄》（2008年）饰演 上岛次郎中佐

《我是传奇》（2012年）饰演 黑川朔宪兵队队长

《节振国传奇》（2011年）饰演 吉田少佐（友情出演）

《借枪》（2011年）饰演 加藤敬二宪兵队队长

《智者无敌》 （2011年）饰演 云川秀一（友情出演）
德州站
Section: 车站结构

德州站目前使用的站房是第三代站房，总建筑面积9993平方米，于2017年投用，年发送旅客350万人次。第三代站房由地下一层和地上两层组成，地下一层与车站广场地下工程相联通，地上两层为候车厅。新站房整体分为A-C三个区域，A区为候车室南部，包括地下出站厅、一楼南部商服区域、办公休息区域、一楼夹层、二楼办公及二楼夹层办公及其他消防、机房等设备设施；B区为候车室中部一楼、二楼候车区域；C区为候车室北部，包括地下行包办理厅、一楼售票、公安制证、贵宾室、二楼商服区域等。

德州站作为一等区段站，主要分为客运车站和货运车场两大块，设有上行、下行、直通、调车、客站等站场，南、北两个货场和粮食、木材等19条专用线。货运车场又称运转场、编组场，南北长约3000米、东西宽约200米，占地约60万平方米，分为上下行两个系统，京沪铁路正线中穿，每个系统均为二级五场纵列布置。上行调车场、上行直通场、下行到发场和下行调车场横列布置，位于客场和下行到达场之间，其中上行调车场设有13条股道（含7条编发线）、上行直通场设有3条到发线、下行到发场设有4条到发线、下行调车场设有6条调车线；上行到达场和下行直通场位于站场最南端，均设有5条到发线。
德州站
Section: 历史

为进一步缓解德州站客货运输紧张问题，车站于1990年代进行了大规模站场改造工程。1991年上行场驼峰改造为自动化驼峰，调速系统设备为减速器和减速顶；1997年又新建下行直通场，设5条股道；同时改造下行场驼峰和上行调车场股道。

德州站原为分局直属一等站，2005年后曾划归天津车务段管辖，2013年3月31日划入重新成立的沧州车务段。

2014年9月11日，德州站第二代站房停用，在15个月的改造期内使用临时站房。2017年11月10日，德州站第三代新站房启用，原临时站房停用。
三维投影
Section: 平行投影

平行投影是投影线相互平行的投影。若投影线垂直于投影面则称正投影，若投影面倾斜于投影面则称斜投影。

正交投影是一系列用于显示三维物体的轮廓、细节或精确测量结果的变换方法。通常又称作截面图、鸟瞰图或立面图。

虽然正交投影产生的图像在一定程度上反映了物体的三维特性，但此类投影图像和实际观测到的并不相同。特别是对于相同长度的平行线段，无论离虚拟观察者（摄像机）远近与否，它们都会在正交投影中显示为相同长度。这会导致较近的线段看起来被缩短了。
三维投影
Section: 透视投影

或者使用以下这种非矩阵表示的形式，其中角度的正负号与矩阵表示形式不同：

然后将变换后的该点通过以下方程投影到二维平面（此处投影平面为x/y平面，有时也使用x/z）:

或在齐次坐标系下可以表示为：

和

透视投影的定义更为复杂。可以将其理解为透过摄像机取景器对于被投影物体进行观察。摄像机的位置、朝向和视野都将影响投影变换的结果。我们定义以下变量来对这一变换进行描述：

：将被投影的三维空间中的点。

：摄像机的位置。
保守宫

米开朗琪罗受委托负责整个修缮工作，他设计了新的外观，但没能看到完成就去世了。这项工作由圭多·圭代蒂（Guido Guidetti）继续进行，1568年由贾科莫·德拉·博塔完成，他们忠实地遵循了米开朗基罗的图纸。

保守宫（義大利語：）位于罗马的卡比托利欧广场，元老宫之右侧，与新宫相对。保守宫和新宫，连同 罗马国家档案馆，都是卡比托利欧博物馆的展厅。保守宫得名于这里在中世纪曾是市政官员（Conservatori）驻地，他和参议院（senato）一起管理这座永恒之城。
信息自由法 (美国)
Section: 主要内容

政府机构则必须公布本部门的建制和本部门各级组织受理情报咨询、查找的程序、方法和项目，并提供信息分类索引；

公民在查询情报的要求被拒绝后，可以向司法部门提起诉讼，并应得到法院的优先处理；

这项法律还规定了行政、司法部门处理有关申请和诉讼的时效。

《信息自由法》的主要内容是规定民众在获得行政情报方面的权利和行政机关在向民众提供行政情报方面的义务：

联邦政府的记录和档案原则上向所有的人开放，但是有九类政府情报可免于公开；

公民可向任何一级政府机构提出查阅、索取复印件的申请；
數位引擎
Section: 硬體概觀

自2007以來建碁即已應用電腦的硬體供應商為主力。為了製造出安靜環保且體積小的電腦而展出 “Mobile on Desktop Technology” (MoDT) 技術以提供高效能卻小又省電的解決方案。建立完整而且可以依照需求調整的解決方案包含硬體 (主機板、機殼、數位引擎與warmTOUCH、DSD與軟體)

數位引擎非常具有彈性並適合應用於數位看板產品等。每一個數位引擎皆通擁有40,000小時之MTBF，能確保長時間不關機的運作平穩。並有各類掛架與支撐架等滿足不同的安裝需求。

針對多部數位引擎的應用環境，Engine Core是一個堅固而且易於維護與整理的機殼可以安裝3或6 台數位引擎。Titan 支架則是專為吊掛數位看板所設計可以吊掛於天花板、固定於牆上與放在地上等方式來快速部署數位看板。
蕭撻凜
Section: 生平

萧阿古只的后裔，萧思温族侄，父亲是马群侍中萧术鲁列。萧挞凛从小通晓天文，统和四年（986年）参加辽、宋燕云之战，担任诸军副部署从枢密使耶律斜轸战于山西，擒获宋朝名将杨业于朔州。六年（998年）萧挞凛担任南院都监，十一年（993年），随萧逊宁伐高丽，次年，防御西夏，进封兰陵郡王，南京统军使。

自统和十九年调任南京统军使，二十年（1002年）擒获宋将王先知，攻克遂城、祁州。1004年，随萧太后、辽圣宗南下侵宋，萧挞凛为辽军主将，在澶州之战中，遭到宋军威虎军头張瓌以床子弩射出大箭擊中額頭身亡，萧太后辍朝五日，迫使辽军与宋议和，签订澶渊之盟。
劉煥章
Section: 家庭及關聯

三子：劉可均（1752年－1813年），庠生。

四子：劉企埰（1754年－1820年），嘉慶三年進士。

五子：劉可堂（1756年－1826年），郡庠生。

六子：劉可垣（1759年－1823年）。娶乾隆二十六年進士卜詒直之女。

門生：管世銘。

正室：毗陵莊氏，敕封太孺人。縣學生莊澧（莊應德四世孫）之次女。

無側室。

皆正室所生。

長子：劉可培（1745年－1812年），增貢生。

次子：劉可大（1749年－1809年），監生。娶乾隆十五年舉人楊傳業之女。
劉煥章
Section: 生平

乾隆二十四年（1759年）己卯科順天鄉試舉人。

乾隆二十五年（1760年）庚辰科第三甲第二十六名同進士出身，初授四川銅梁縣知縣。銅梁知縣任上，該縣之甯湖為洱海源頭，夏秋降雨常挾沙石沖毀淹沒田地房屋，為長年水患。煥章奏請加賑、安置災民，並開兩條疏洪子河，解決河道淤沙，兩年即杜絕水患。離任時作《創開新河記》交與耆老，並刻石傳知後任者。

三十四年（1769年），銅梁知縣任上，因是四川按察使劉益侄孫，由四川總督奏請迴避。

三十五年（1770年），補雲南浪穹縣知縣，充任雲南鄉試同考官。

三十六年（1771年），以知縣署趙州知州。

後升蒙化廳同知。被彈劾革職遣戍，遇恩赦但貧困無法歸鄉，卒於騰越州騰衝書院。以子企埰敕授文林郎、江西會昌縣知縣，有敕命一道。
烏爾奇奧拉·西法
Section: 歸刃

烏爾奇奧拉的歸刃型態，是歷代十刃成員的解放姿態當中，少數已知具備飛行能力的型態。

斬魄刀『黑翼大魔』（Murciélago）

淺青色刀柄，護手的兩個末梢角，呈現相反方向的微勾狀。解放後灑出靈雨（動畫版歸刃灑出的靈雨呈現綠色），戴著雙角頭盔，頭髮垂長至腰部，面紋加粗，雙手指甲上的黑色部分延伸到指關節，背部長出巨大的黑色蝙蝠翼，巨翼可作攻擊和防禦之用。手持以靈力凝聚而成的靈壓長矛。服裝則變成兩條交叉線與中間黑色粗直線交疊的連身白長袍，腳上穿著附有裝飾的黑色靴子。

西班牙原文中，「Murciélago」是一種蝙蝠的名稱。

解放語「封鎖吧、黑翼大魔」

「二段歸刃」（Resurrección Segunda Etapa）

面部的妝紋變得更濃，身上的白色長袍、頭盔、左胸的刺青消失，眼白的部份變成墨綠色，虹膜變成金黃色，四肢長有濃密的黑色獸毛和利爪，長有一雙尖角和一條長尾巴，可以使之攻擊，在各方面，包括速度、力量、靈壓也較之前提升了很多，石田雨龍形容他感覺到的靈壓猶如一片海。變成第二階段解放的瞬間，胸口的虛洞會流出黑色的液體，身邊還會散發著黑色與綠色的靈壓。
烏爾奇奧拉·西法
Section: 劇情表現

初登場時，烏爾奇奧拉為了確認黑崎一護的力量是否對藍染造成威脅，奉藍染惣右介的命令來到現世進行勘查。起先烏爾奇奧拉本打算獨自來到現世完成調查任務，但因為第十刃牙密執意跟隨，才偕同後者抵達現世。由於牙密使用「魂吸」攝食大量靈魂，並意圖殺害目擊兩人來到現世的有澤龍貴，使得茶渡泰虎、井上織姬、黑崎一護為了救援夥伴，趕到現場與牙密交戰。過程中，烏爾奇奧拉見到織姬施展「雙天歸盾」治療茶渡的右臂，因而注意到了織姬的「盾舜六花」能力，但因為織姬不是他們此行的目標，而要求牙密直接動手除掉她，並且在浦原喜助使用「紅姬」的斬擊波對他們發動攻擊時，出面推開浦原的攻擊。之後烏爾奇奧拉出手教訓衝動迎擊浦原與夜一的牙密，以任務完成為由放過一護等人，和牙密回到虛圈向藍染稟報調查結果。然而他刻意留下一護等人性命的舉動，卻讓當時在場聆聽調查結果的葛力姆喬·賈卡傑克對此頗有微詞，也間接導致葛力姆喬為了除掉一護，而率領五位從屬官夜襲空座町（動畫版則因為增加原創破面奪取崩玉的劇情，因而再次來到現世探勘，並在浦原等人趕到現場的同時返回虛圈）。

事發一個月後，藍染惣右介再度回顧烏爾奇奧拉從現世帶回來的記錄影像時，注意到織姬所擁有的「盾舜六花」的能力，為了運用織姬的能力，讓崩玉能夠更快達到運用時限以製作『王鍵』（實為藍染企圖將一護引到虛圈，以分散屍魂界戰力的計謀），決定將織姬帶回虛圈以便實現他的計畫。於是烏爾奇奧拉接受藍染的委託，趁著葛力姆喬、魯畢（大陆译为露比、牙密、汪達懷斯抵達現世牽制日番谷先遣小隊的行動時，前往斷界攔截正準備從屍魂界返回現世的織姬。由於當時的屍魂界為了讓織姬能夠從屍魂界通往現世，特地解除了斷界的拘流限制，以至於烏爾奇奧拉得以在不受拘流限制行動的情況下，順利潛入斷界重創兩位擔任護衛的死神，並且用一護等人的性命做要脅，迫使織姬必須與他抵達虛圈。離開斷界之前，烏爾奇奧拉交給織姬一枚手環，他表示這枚手環能讓佩戴者擁有隱藏蹤跡與穿透物質的能力，而且戴上手環以後，只有破面才能察覺佩戴者的存在。同時他還要求織姬在接下來的12小時期間內不得將手環卸下，將一切處理妥當並來到指定地點會合，而且只能在不被任何人發現的情況下，選擇一位對象跟他道別，否則會被當成違反命令做出處分（但根據烏爾奇奧拉事後對諾伊特拉的補充講解，這項措施其實是為了引誘織姬掉入多重心理封鎖、被同伴當成「自願背叛」的陷阱，也間接導致時任護廷十三隊總隊長山本元柳齋重國因此反對一護前往虛圈援救織姬）。
烏爾奇奧拉·西法
Section: 人物

隸屬藍染惣右介領軍的破面軍團，名列「十刃」第四刃的破面。特徵是黑色短碎髮，綠色雙瞳，膚色蒼白，眉宇間流露著憂鬱的氣質，臉上留著兩道墨綠色的淚痕紋。殘留的面具呈現帶角頭盔狀，覆蓋左邊頭部。

代表十刃階級號碼的「4」字刺青位於左胸，虛洞位於兩道鎖骨中間下方。雙手指甲皆為黑色（動畫版與膚色同樣蒼白），身材在十刃成員當中最為瘦小。穿著附有黑色拉鍊，長衣襬分成兩半，白底黑邊的高領長袖裝與袴褲。象徵死亡形式是「虛無」。

個性沉著冷靜，鮮有表情變化，但明眼人依然可以從他談話時的語氣，察覺他的情緒波動。孤傲理性，對敵人絲毫不留情，卻非常討厭濫殺，尤其是同類相殘的狀況。烏爾奇奧拉經常在走路的時候，將雙手放在口袋裡，並且習慣用「垃圾（廢物）」稱呼比他弱小的對象，但後來對於井上織姬則直呼全名或稱呼她「女人」居多。為了和人類表示區別，烏爾奇奧拉習慣讓別人直接稱呼他的名字，反而不習慣別人稱呼他時在名字後面加上稱謂（例如：烏爾奇奧拉先生）。此外，烏爾奇奧拉造訪高層幹部以外的對象的房間時，缺乏敲門告知的習慣，偶爾也會因此驚嚇到當時待在房間裡的當事人；後來因井上織姬稍微改變了這項習慣，會在進門前做出告知對方的舉動。
中国铁路21型客车
Section: 概况

21型客车车长21.97m，车宽3.00m，有中梁碳素钢铆接焊接组合结构车体，车底架上无金属地板，作用于车内地板面上的载荷主要依靠底架各梁传递，走行部为均衡梁导框式转向架，采用101型C轴转向架。构造速度80～100km/h。车厢取暖方式采用大气压式蒸汽取暖。1954年至1959年期间，由青岛四方、大连、唐山、株洲、沈阳和 南京浦镇、西安等车辆工厂先后对21型客车进行改进。

21型客车于1952年设计，1953年开始生产:312，至1961年停止生产。21型客车根据不同用途主要有YZ21型硬座车、YW21型硬卧车、RW21型软卧车、CA21型餐车、UZ21型邮政车、XL21型行李车等车种，此外，还有某些特别用途的类型。21型客车设计参照苏联1950型客车和日军侵占时期制造的1型客车，缺点是经济指标和舒适性较差。21型客车后来被22型客车替代。
高良薑

高良薑 (山薑屬)：Alpinia officinarum，於《中國藥典》2005年版中定為中藥高良薑的的法定原植物來源種。

山柰：Kaempferia galanga

凹唇薑：Boesenbergia pandurata。

高良薑又稱良薑、南薑、藍薑，為東南亞與廣東菜肴常用之香料植物，在潮州菜中是常见的調味品，特别是在烹煮潮汕卤味时必不可少。也用作藥用植物。

植物學上涵蓋了四種植物：

大高良薑：Alpinia galanga，乾燥成熟果實又稱為「紅荳蔻」。
查士丁尼大瘟疫
Section: 歷史

薩珊波斯帝國軍隊很可能因感染大瘟疫而中斷入侵東羅馬帝國的東方管區。西歐的法蘭克王國也曾遭受嚴重的瘟疫，劍橋附近埃迪克斯山一處早期盎格魯-撒克遜人墓地出土的瘟疫受害者表明，瘟疫也蔓延到了後羅馬不列顛（英國）。

普羅科比厄斯說，瘟疫患者會出現妄想、惡夢、發燒、腹股溝、腋窩和耳後腫脹，以及昏迷或死亡。治療方法包括冷水浴、服用聖徒「祝福」過的粉末、魔法護身符或戒指，以及各種藥物，特別是生物鹼。當這些治療無效時，人們就會去醫院或嘗試自我隔離。
查士丁尼大瘟疫

2013年，研究人員證實了早先的猜測，即查士丁尼瘟疫的病因是鼠疫耶爾森菌，這種細菌也是導致黑死病（1346-1353年）的病原菌。古代和現代的鼠疫耶爾森菌菌株與在天山山脈發現的查士丁尼鼠疫菌株的祖先密切相關。天山是吉爾吉斯斯坦、哈薩克斯坦和中國邊境的山脈系統，這表明查士丁尼瘟疫起源於該地區或附近。然而直到610年，中國隋朝似乎才出現鼠疫的記載。

這是第一次鼠疫大流行的开端，也是人類歷史上致死人數最多的流行病之一。

瘟疫於541年傳入東羅馬統治下的埃及管區，並蔓延至地中海沿岸直至544年，並在北歐和阿拉伯半島持續蔓延至549年。到543年，瘟疫已蔓延至東羅馬帝國的每個角落 。查士丁尼大瘟疫中，据估計使全世界有1500万-1亿人病死，於541年至700年间的欧洲人口因此减少约50%，同時亦可能為阿拉伯人不費吹灰之力就能於地中海南岸征服大片土地的原因之一。
中国铁路23型客车
Section: 概况

1950年代末期中国铁路开始装备22型客车。1960年青岛四方机车车辆厂在22型硬座客车基础上改进设计，主要改进是车厢取暖方式由22型客车的独立锅炉温水循环取暖改为大气压式蒸汽取暖，即YZ23型硬座车:118，定员122人（22型硬座客车最初定员120人）。1962年22型、23型客车改进设计，YZ23型硬座车定员120人，自重43吨。1970年改进设计，定员116人。YZ23型硬座车先后采用202型/203型/205型转向架。1968年，部分YZ23型硬座车被改装为坐卧两用客车。

值得注意的是，23型餐车（CA23型）并不是由23型客车直接发展来的车种，而是在22型餐车（即CA22型，四方机车车辆厂1956年～1958年设计试制）基础上改进而成。后四方机车车辆厂将CA22型餐车图纸转给唐山机车车辆厂，1963年由唐山机车车辆厂改进设计:121，取消一位端通过台，增加贮藏室，即CA23型餐车:93。1969年由南京浦镇车辆厂进行改进，在车厢两端设通过门和侧门，改成上开式车窗:103。CA23型餐车采用205型转向架，自重约50～48吨。1966年由唐山机车车辆厂设计制造了带空气调节装置的CA23型餐车，用于运行于广深铁路列车，定员30人。
傑姆
Section: 歷史

在公元3世紀早期，當圓形競技場落成時，蒂斯德魯斯取代了哈德魯梅（一譯哈德盧密塔姆，Hadrumetum，今名蘇塞）成為羅馬在北非繼迦太基後的第二大城市。然而，隨著238年發生的叛亂，同時戈爾迪安一世在近於迦太基的別墅自殺，忠於皇帝馬克西米努斯·色雷克斯的羅馬軍隊摧毀了傑姆，這個城市自此就沒有真正的恢復過來。

跟絕大部分羅馬帝國在突尼西亞的殖民地一樣，這個城市建於舊迦太基人殖民地之上。相比今天，古時的氣候並沒有那麼乾旱，這個當時命名為「蒂斯德魯斯」（Thysdrus）的羅馬殖民地在公元2世紀蓬勃發展，那時，該處是個重要的橄欖油製造及出口中心。此外，該地是為基督教主教座，到了今天該主教座在名義上仍是由羅馬天主教的主教所有。
傑姆
Section: 景點

在突尼西亞獨立後，競技場才得以修復，圍牆、拱門、階梯、台階、立柱及外觀經一一修建後，競技場成成突尼西亞的著名景點。1979年，傑姆的競技場成為世界文化遺產。除了日常接待观光游客外，这一鬥兽场还可在夏季时举办古典音乐会，给观众带来艺术享受。

直至17世紀，競技場遺跡大致保持完整。但自此之後，競技場的石頭就被用作興建傑姆附近的村落，又或者運到凱魯萬興建大清真寺（Mosque of Uqba），以及在對抗鄂圖曼帝國時，土耳其人使用大炮轟擊叛亂者，迫使他們離開競技場。
海神花屬
Section: 種類

斯瓦特堡海神花（Protea montana）

森林海神花（Protea mundii）

納瑪瓜海神花（Protea namaquana）

山玫瑰海神花（Protea nana）

夾竹桃葉海神花（Protea neriifolia）

亮葉海神花（Protea nitida）

雲海神花（Protea nubigena）

鈍葉海神花（Protea obtusifolia）

迷你海神花（Protea parvula）

旱地海神花（Protea pendula）
伊曲康唑
Section: 副作用

人體對於伊曲康唑有相对良好的耐受性，它产生的副作用与其他唑类抗真菌药物类似。

有4％的人使用伊曲康唑后，體內穀丙轉氨酶水平會升高。

"可能性很小但恶化风险很大"的充血性心力衰竭，但出现率小于1／10000。

肝衰竭，有時會致命

口服液中使用的环糊精糖浆制剂能引起腹泻。出現下述副作用應立即諮詢醫護人員：

伊曲康唑因其可能導致新發或惡化心臟衰竭的風險，而被賦予黑框警告。藥品上市後，亦曾有其他心臟及體液相關之不良反應事件的零星報告。
伊曲康唑
Section: 社會與文化

大约180个普通胶囊价格为360美元。如果患者每天服用两次，服用三个月，大约需要服用超过540粒胶囊，预计费用会超过1,080美元。花费几千美元的费用可能会使患者提前停药，这样会增加真菌在体内再生的风险。

伊曲康唑口服蓝色胶囊长度为⅞英吋（22毫米）内含1.5毫米的微小颗粒。每粒胶囊含有100毫克，通常每天多次服用，比如每12小时服药一次。伊曲康唑的商品名为斯皮仁诺胶囊，由楊森製藥生产开发，强生公司的子公司负责销售。斯皮仁诺的制造过程中韩国持有部分专利。该胶囊的内含蓝色小颗粒，在比利时贝尔瑟生产。
伊曲康唑

給藥方式有口服或靜脈注射。

使用後常見的副作用有噁心、腹瀉、腹痛、皮疹和頭痛。嚴重的副作用有肝病、心臟衰竭、史蒂芬斯－強森症候群以及過敏反應（包含過敏性休克）。在個體於懷孕期間使用對於胎兒，或是母乳哺育期間使用對於嬰兒是否安全尚不清楚。此藥物屬於三唑類藥物。它透過影響真菌的細胞膜或是其代謝來阻止真菌生長，而發揮治療作用。

伊曲康唑（INN：itraconazole，ITZ）常見商品名 Sporanox（斯皮仁諾、適撲諾），是一種广谱的三唑类合成抗真菌药，用於治療多種真菌感染，包括麴黴病、芽生菌病、山谷熱（球孢子菌病）、組織胞漿菌病和副球黴菌病 。
步槍用榴彈
Section: 優點與缺點

不過，更重更大的彈頭使得其比起大部分手榴彈更重、更難攜帶，同時有更大的後座力。

與擁有獨立發射器的榴彈發射器相比，它有以下四個優點：

可以使用不同大小的彈頭以及有更多的彈頭種類可選擇。

它可以被任何一種步槍投射出去，只要那個步槍裝了合適的槍口或槍栓發射器。

與手榴彈相比，從步槍發射出去的榴彈有以下幾個優點：

有效射程更長。

榴彈本身可以使用更重，更大的彈頭，使其可被投射的範圍更廣。

在相同或更遠的投射距離下擁有更高的準確度。

榴彈本身可以被設為碰觸物體後直接引爆，因此擁有比設時引爆的手榴彈更強的即時性殺傷力。
步槍用榴彈
Section: 作用方式

通常，由於槍榴彈的行進表現跟步槍子彈不一樣，使用者會被給予一個有別於步槍所使用的瞄準具進行瞄準。榴彈與子彈行進表現上的不同是由於榴彈低初速跟高彈道所致，這使得榴彈的行進弧度往往較一般子彈大。大部分的槍榴彈的最大距離在180公尺左右，它們通常會從高於45°的仰角被發射出去，讓他們藉由陡峭的弧度掉進戰壕裡，或對躲在掩體背後的敵人進行打擊。高仰角也使得榴彈在空中停留更久的時間，得以讓榴彈的導線燃燒得更久，使得榴彈在抵達目標時能及時引爆。從低仰角發射則能讓榴彈藉由飛進窗戶掉進建築內或在平坦場地實施攻擊。

槍榴彈的內部機構總體上跟手榴彈差不多。不過，其殺傷方式則主要有兩種—破片裝彈，專門針對反人員；及錐形裝藥，專門針對反載具。槍榴彈可以如同手榴彈一樣被設為定時引爆，在發射出去一段時間之後再爆炸；或撞擊引爆，在彈頭碰撞物體後直接爆炸。一般而言，反人員榴彈是限時引爆，而反載具則是撞擊引爆。不過也有部分榴彈使用相反的方式。高爆彈則是較為稀有的第三種，其殺傷方式並非使用物理性的破片，而是利用爆炸時產生的能量波造成傷害。
榴彈

常见的榴弹可按照抛射方法分类：

手榴弹
顾名思义，用手投掷的榴弹。
现代的手榴弹花样繁多，除了原本的“榴弹”还有各种作用机理完全不同的弹药，如：
闪光弹 / 震撼弹（非致命武器）
催泪弹 / 毒气弹（作用机理相似，仅仅是内部毒剂不同）
烟雾弹 / 发烟信号弹
燃烧弹
等等等等。

枪榴弹、榴彈發射器
槍榴彈：直接或通过附件间接装在单兵枪支上发射。
榴彈發射器：以單兵武器或支援型輕武器等專門設計的發射器發射。

（炮弹）榴弹
高爆彈（HE）
反戰車高爆彈（HEAT）
黏著榴彈（HESH)
元老宫
Section: 历史

1538年，教宗保禄三世法尔内塞决定重建整个建筑综合体，他将重建工程委托给米开朗基罗。这项工程改变了建筑的朝向，面向山下的城市。他也指导了1541年到1544年的建造工程。在他去世后，工作由贾科莫·德拉·博塔和杰罗姆·里纳尔迪继续，1605年完成了立面。新宫的建筑工程持续了整个17世纪上半叶，而广场地面的铺设直到1940年才按照原来的图纸完成。

该建筑利用公元前78年罗马国家档案馆的废墟改建。由于建筑不容置疑的稳固，以及位于高处，在中世纪被男爵家族选为堡垒，在12世纪成为中世纪市政府驻地，还用作事实上管理城市的元老驻地。中世纪后期的元老宫是一个建立在山顶，带有城垛的建筑，用凝灰岩和砖砌筑，一侧建有四座建于不同时代的塔楼，现在仍然可以看到两座塔楼，面临庭院，仅可从土坡到达。
沈从文墓
Section: 历史

沈从文于1988年5月10日因心脏病突发在北京的家中去世，骨灰一直摆放在家中。1992年沈从文的骨灰运至凤凰，一半撒于沱江，一半葬于该墓中。坟墓的墓碑是一块直接从南华山上采下来的玛瑙石，高2.8米，宽1.9米，厚0.9米，重约6吨。墓碑正面上的铭文,是由沈从文遗孀张兆和从沈从文的遗作《抽象的抒情》中选出的一句：

墓碑后则镌刻着张兆和的妹妹美国耶鲁大学教授张充和女士从美国寄来的挽联：

前后两面的碑文均由中央工艺美术学院著名雕塑家刘焕章教授按照沈从文和张充和两人手迹所镌刻。

墓碑对面的坡下，立有一块水泥板，上面刻有沈从文表侄黄永玉夫妻的悼文：
治療藥物監控
Section: 基本觀念

Selecting the appropriate Equation 選用適當的計算方法

Interpretation of Plasma Drug Concentrations 解讀藥物血中濃度的意義

Clearance (Cl) 廓清率

Elimination Rate Constant (K) 排除速率常數 與 Half-Life (T1/2) 半衰期

Maximum Minimum Plasma Concentration 最高/最低濃度
免疫抑制劑
Section: 常見藥物

他克莫司（Tacrolimus）：具強力抗排斥作用，抑制細胞毒性T淋巴球（Tc）的生成為主，Tc淋巴球是引起移植排斥的主要因素。

依维莫司（Everolimus）

雷帕黴素（Sirolimus）

霉酚酸（Mycophenolic acid）

常見的免疫抑制药包括：

環孢素（Cyclosporin）：作用機轉為鈣調磷酸酶抑制劑，由真菌的代謝物萃取，具環狀胜肽構造，是強力免疫抑制劑，可選擇性抑制輔助型T淋巴球（Th）的分化及抑制 IL-2 的釋出，而抑制抗體的產生，但不影響B淋巴球及吞噬細胞的功能。
退出键

在運行微軟Windows的機器上，Windows键誕生前，喚起“開始”按鈕的一個常見方式即為按住控制鍵不放后再按下退出鍵。

微軟Windows中的許多快捷鍵都用到了退出鍵。從Windows 3.0到現在的Windows 10，均有許多這樣的快捷鍵。

Mac OS X中，退出鍵的最常見用法，即Option（alt）鍵和Command鍵（如使用Command-Option-Esc組合鍵）並用的用法，可用來訪問强制退出（Force Quit）對話框，讓使用者中止無響應的程序，這和Windows任務管理器的用法類似。退出鍵的另一個用法是和Command按鍵合用，以切換至Front Row（若其已被安裝）。
韓忠謨
Section: 生平

1975年9月1日任第五屆銓敘部部長。

1977年出任司法院副院長。凡銓審及職系之厘訂，審檢分隸制度之推行，躬親擘劃，奠立法治宏規。

1981年應聘為國立臺灣大學名譽教授。

1983年中央研究院院長錢思亮以總幹事一席相邀，韓氏謙辭不獲。而中央研究院直隸中華民國總統府，韓氏時任國策顧問多年，視同借調；以代總幹事名義。六月錢院長臥病辭世，暫代院務半年。

1934年夏，考入南京国立中央大学法律學系。受課之餘，孜孜於法學暨刑法原理之鑽研寫作，且以為終身志業。

1948年赴美國耶魯大學攻讀，1950年獲法學碩士學位。

1951年任司法行政部主任秘書。

1954年國立臺灣大學延聘為法學院法律學系副教授、教授，繼兼系主任，並歷任訓導長、法學院院長、教務長。任系主任時，廣攬名師、增辟課程、充實圖書設備，使法律系規模完備。
善后大借款
Section: 历史

武昌起义之后，孙中山在回国前，就曾经找过美、英、日等列强商洽借款事宜。但列强認為，當時革命黨尚未建立一個列強承認的正規政府而加以婉拒。1911年12月孙中山抵达上海对记者表示借款失败，称：「革命不在金錢，而在熱心。吾此次返國，未帶金錢，所帶者革命精神而已。」

清政府灭亡前后，中央政府财政收入能力大为削弱。以关税为例，清朝末年，清政府的关税逐渐被外国人管理的中国海关总税务司把持。关税在偿付赔款或外债后，留下“關餘”以补贴财政。清政府灭亡后，关税大幅度下降，也不再有足够的關餘支付给政府。革命党人曾争取收回关税权也受到挫折。最严重的时候，南京政府曾有“金库仅存十洋”的情况出现。
仁德王后

高丽恭愍王14年（1365年），寶塔失里難產而死，諡號仁德恭明慈睿宣安王太后（朝鲜語：인덕공명자예선안왕태후）。至正二十七年（1367年），元惠宗賜谥號仁德恭明慈睿宣安徽懿鲁国大长公主（朝鲜語：인덕공명자예선안휘의노국대장공주）。仁德王后的死使恭愍王变得很消沉，无心理政，将国事托付给了高丽和尚辛旽。

仁德王后（14世纪—1365年3月8日，朝鮮語：인덕왕후），孛兒只斤氏，即魯國大長公主，元惠宗初封承懿公主，蒙古名寶塔失里（蒙古语：，鲍培转写：，朝鮮語：보르지긴 보타슈리）。

出生年份没有记载，她是元世祖忽必烈的玄孫女、元朝宗室魏王阿木哥（元武宗、元仁宗的兄弟，元顺帝的叔祖父）的孫女、阿木哥之子孛羅帖木兒的女儿，後封公主。1349年（元惠宗至正9年，高丽忠定王元年），在元大都與高丽恭愍王成婚，嫁入時為元朝征東行省的高麗，成為恭愍王的王妃。
被字句
Section: 濫用被字句

正如上文提及，被字句帶有負面的感覺。但近来受汉语欧化影响，被字句用来表示中性或正面感情色彩的情况有所增加：

小明被老師和同學讚許。（小明得到老師和同學讚許。）

濫用被字句的原因，一般认为是大量機械式地將外文被動句直接翻譯成漢語被字句。

傳統漢語不常使用被字句。漢語的被動式未必有標記，例如：

晚飯煮好了。

除了「被」之外，還有「讓」「給」「遭」「叫」「為……所……」「受」等可以表示被動：

事件已經遭人揭發了。

為世所逼。

受萬人景仰
被字句
Section: 語法

他沒被困難嚇退。（誤：他被困難沒嚇退。）

時間副詞（如「已經」）、能願動詞（如「可能」）也須置於動詞前。

他已經/可能被傳染了。

與「把字句」相似，但是能進入被字句的動詞較多，包括表示感覺、認知的動詞（如「看見、認為」等）：

被字句中的主語，是動作的受事者。

老鼠快要被花猫吃掉了。

施動者須由「被」字引介，充當其賓語。但是，「被」字也可直接附在動詞之前，而不引介任何賓語。

老鼠快要被吃掉了。

被字句中的動詞不可以有否定詞。否定詞要置於被之前。
愛奧尼斯·卡波季斯第亞斯
Section: 早期

1816年，他與尼賽羅德伯爵一起成為沙皇亞歷山大一世的外交大臣，負責處理與近東有關的事務。在1817年，他首次有機會成為友誼社的領導人(第二次機會發生在1820年)。友誼社是1814年創立於敖德薩的秘密革命團體，準備在希臘發動革命。

卡波季斯第亞斯認為這個計畫不切實際，因此拒絕領導這個團體，並勸告友誼社社員先按兵不動，因為依當時情勢來看，俄國與土耳其開戰勢難避免，而希臘則有希望在戰後獲得某種程度的自治地位。

在1822年希臘獨立戰爭爆發後，卡波季斯第亞斯在日內瓦辭去在沙皇政府的職位，希望能為希臘的獨立盡一份力。
愛奧尼斯·卡波季斯第亞斯
Section: 出任總統

卡波季斯第亞斯採行父家長式的權威領導來統治、建設國家，讓占多數人口的農民感到滿意，但是其他參與獨立戰爭的領袖們卻對他的不少措施感到不滿，包刮廢除托爾真的民主憲法、成立一個由他獨斷的泛希臘小組委員會（以取代國民大會）等。許多的措施都招致傳統菁英的反感與仇視，因為這些菁英希望重拾獨立戰爭前所享有的高度影響力和權力，故反對卡波季斯第亞斯的中央集權，並起身反抗他的威權統治。

靠著他傑出的外交手腕，加上與解放鬥爭中各股複雜的政治勢力都能維持一段距離，被多數希臘人視為最大公約數、調和鼎鼐的不二人選，使他順利在1827年當上希臘獨立後的第一任總統。卡波季斯第亞斯初任總統時，面臨以下兩大難題：希臘的獨立並未受到歐洲各國的廣泛承認，少數同情希臘的列強也未給予正式的承認；希臘正式的國土也尚未被界定下來。經過種種努力之後，卡波季斯第亞斯成為這個新興國家基礎建設的主要動力，更透過高明的外交，取得了讓多數希臘人滿意的國土範圍。
英祖王朝

4代　玉城王（英慈王三男、1313年? - 1336年?）

5代　西威王（玉城王長男、1336年? - 1349年）

根据《思草纸》，英祖王朝最大的统治区域在以浦添为中心的中南部，统辖大半沖繩本岛。

英祖王朝，是实际存在可能性较高的沖繩本岛最初王朝，传5代，历时90年。

根据中山世鑑

1代　英祖王（1259年? - 1299年?）

2代　大成王（英祖王長男、1299年? - 1308年?）

3代　英慈王（大成王次男、1308年? - 1313年?）
陳露薇
Section: 部分尚存的粵曲

《光棍佬教女》：陳露薇、歐陽儉合唱：
《光棍佬教女》（12分45秒）：陳露薇、歐陽儉合唱 （页面存档备份，存于）

《賣油郎獨佔花魁》：陳露薇、李海泉合唱；
《賣油郎獨佔花魁》（13分8秒）：陳露薇、李海泉合唱

《一載姻緣》：陳露薇、石燕子合唱；
《一載姻緣》（12分24秒）：陳露薇、石燕子合唱

《潘金蓮與武大郎》：陳露薇、梁醒波合唱：
《潘金蓮與武大郎》（12分28秒）：陳露薇、梁醒波合唱 （页面存档备份，存于）
陳露薇
Section: 部分參與演出的電影

1953年12月：《徭山奪艷記》飾 林明珠（處女作，第二女主角）

1954年2月：《娛樂昇平》飾 陳露芬（粵劇花旦，第二女主角）

1955年2月：《蕭月白正傳（上集）》（第二女主角）

1955年2月：《蕭月白正傳（下集大結局）》（第二女主角）

1955年7月：《背解紅羅》飾 張后

1955年9月：《一枝紅艷露凝香》飾 江夢霞

1956年7月：《黃飛鴻橫掃小北江》飾 胡青薇（第一女主角）

1957年3月：《寶扇緣》飾 林瓊嬋（第二女主角）