hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
黎新祥
Section: 患上肺癌

2010年6月20日8時55分，與癌魔搏鬥逾年的黎新祥在東區尤德夫人那打素醫院與世長辭，終年59歲，妻子與獨女曉雯一直陪伴在旁。黎新祥生前表示，最為盼望看到將軍澳足球基地落成，重建以往在香港體育學院舉行的青年訓練模式，無奈心願未了就撒手塵寰。

縱然臥倒病床，心繫足球的黎新祥從未遠離香球場，仍然出任香港體育學院足球部顧問的他於2010年3月帶病觀賽，又以足球比喻人生，堅強拒絕向病魔投降：「現在就像踢球，輸了半場，希望下半場能夠扳平，至少要堅持到最後。」治療期間，黎新祥一直身受肺積水之苦，加上身體虛弱引致食欲不振，唯他保持每天早上在家附近散步的習慣。
黎新祥
Section: 球員生涯

曾經三次代表香港青年軍參加亞青盃，於1970年當選最佳青年球員。於1972年轉會愉園，和張子岱及劉榮業等一起作戰。

1978年，黎新祥轉投東昇，兩年後重返愉園，直至1982年高掛球靴。

國際賽上，黎新祥於1973年首次入選香港隊，其後更成為主力後衛，為香港隊上陣逾50次，包括參加亞洲盃及默迪卡盃等多項國際賽事。

黎新祥於1967年中學四年級時，已經立足香港甲組足球聯賽，投身流浪展開其職業球員生涯，司職後衛（清道夫），以踢法冷靜且硬朗見稱，身材不高，可是動作靈活，而且彈跳力強，頂上功夫了得。黎新祥和郭家明及鄧鴻昌等共同為流浪贏得不少獎盃和榮譽。
黎新祥
Section: 執教生涯

黎新祥先後帶領過香港青年足球隊於1997年全運會足球賽獲得第9名，及在1999年城運會得到第12名。

在黎新祥帶領下，香港足球代表隊的世界排名由2002年的145位晉升至2006年9月的109位。於2005年東亞盃中創下15－0大勝關島的比數，為香港隊歷來最大比數勝仗。當中的佳績包括於2007年亞洲盃外圍賽，兩度賽和亞洲勁旅烏茲別克。無奈香港足球總會及領隊經常干預選將問題，並且長期資源不足，黎新祥於2006年向香港足球總會請辭時，慨嘆「香港足球從來不獲尊重」。

2007年8月，黎新祥在香港足球總會新任主席梁孔德的邀請下，擔任香港隊顧問，同時獲得委任執教香港C隊，原計劃以4年時間長期作為重點培訓，培育新一代香港隊一隊接班人，可惜香港C隊於1年後便告解散。

黎新祥在一次訪問中透露其訓練年輕球員的方式，例如曾經懲罰黃志強跪在足球場上、掌摑譚兆偉和懲罰全隊球員面壁等等。惟他強調，其出發點是希望球員明白紀律的重要性。與黎新祥合作30年的香港足球總會教練導師李展鵬表示，曾經有球員被黎新祥罵走，惟不少球員都會回頭歸來，「因為知道罵之有理。」他續道出，曾經被黎新祥掌摑的譚兆偉，為人父後亦請其女兒稱黎新祥為爺爺，「可見譚兆偉視黎祥如父親，知道黎祥是待他好的」。
中華民國總統府 (消歧義)

中華民國總統府成立於民國37年（1948年），是中華民國總統、副總統的幕僚機關。自設置以來，以「中華民國總統府」作為正式名稱的建築有：

1949年（民國38年）以前：南京总统府，位于中國大陸南京市。（民國38年）1949年4月23日被中国人民解放军占领，現原址建成博物馆。

1949年（民國38年）以後：臺北總統府，位于臺灣臺北市。前身是日治时期建筑「臺灣總督府」，2006年前称「介壽館」。

行憲前的「總統府」：1921年（民國10年）－1922（民國11年）間：廣州總統府，位于中國大陸廣州市。孫文在廣州為建置護法軍政府而成立；後因陳炯明叛變，因而毀於炮火之中。現址今已改建成中山紀念堂。
章乃器
Section: 生平

1949年9月21日，中国人民政治协商会议第一届全体会议在北平开幕。章乃器与彭真、张东荪、陈铭枢、周恩来5人作为大会执行主席主持会议，章乃器作了题为《新民主主义的民族工业家的任务》的发言。他在发言中说：“在消灭了帝国主义、封建主义和官僚资本主义的压迫和束缚之后，中国经济建设的园地真是海阔天空，民族工商业发展的前途真是无可限量。为着避免资本的浪费、无谓的竞争和无政府的生产，更为着将来和平的过渡到社会主义，全盘的经济计划和国营经济的坚强领导是绝对必须的。”。

1949年2月25日，章乃器等人抵达北平。一个月后，章乃器等民主人士在机场迎接了毛泽东等中共领导人，章乃器在欢迎会上说：“我过去多年为资本家打算盘，今后要全心全意为人民打算盘。”1949年9月，章乃器出席了新政治协商会议筹备会第二次全体会议，并任《共同纲领》第三起草小组的召集人，负责起草《共同纲领》的经济部分。
章乃器
Section: 家庭

第一任妻子：王镜娥（1897年—1963年）浙江青田人，与章乃器自幼在同一学校学习。1920年与章乃器结婚，1963年因癌症病逝。育有两子三女（二子早夭）。
长女：章湘华，后去台湾。
子：章翼军，包头师范学院副院长
次女：章畹（章婉华）（1930年7月生），学俄语，后在一图书馆任馆长。

第二任妻子：胡子婴（1907年—1982年）浙江上虞人，中华人民共和国商业部副部长。1928年与章乃器结婚，但这时章乃器与王镜娥的婚姻并未解除。1941年章乃器退出救国会，半年后与胡子婴离婚。育有一女（章湘谷）。
女：章湘谷，医生，（1930年10月生）。
朴刀
Section: 文學中的朴刀

施耐庵在几处用文字把江湖好汉鬥朴刀的场景描绘得十分的生动。

如第六回使禅杖的鲁智深和使朴刀的史进鬥都使朴刀的生鐵佛崔道成、飛天夜叉邱小乙，但見：

和尚囂頑，禪僧勇猛。鐵禪杖飛一條玉蟒，鋒朴刀迸萬道霞光。壯士翻身，恨不得平吞了宇宙；道人縱步，只待要撼動了乾坤。八臂相交，有如三戰呂布。一聲響亮，不若四座天王。溪邊鬥處鬼神驚，橋上戰時山石裂。

再如第十二回落魄的杨志途径梁山被林冲截住，两人各使朴刀，但見：

殘雪初晴，薄雲方散，溪边踏一片寒，岸畔湧两条杀气。一上一下，似雲中龍，水中龍；一往一來，如岩下虎，林下虎。一个是擎天白玉柱，一个是架海紫金梁。那个沒些破綻高低，這个有千般威风勇猛。一个尽气力望心窩对戳，一个弄精神向肋忙穿。架隔遮拦，似馬超逢翼德；盤旋点搠，渾如敬德戰秦琼。鬥來半晌沒輸贏，戰到數番無勝敗。果然巧笔画难成，便是鬼神須胆落。
朴刀
Section: 型態与用途

朴刀型態為一种长而宽的钢刀，可以装在木柄上成为比一般大刀还要长的长兵器，也可以卸下来单独作为一种短兵器。在小说《水浒传》中，宋代的“卢俊义取出朴刀，装在杆棒上，三个丫儿扣牢了，赶着车子，奔梁山泊路上来。”

朴刀全长约一米二至一米五，其刀刃比大刀长，大约占总长度的一半，可劈、刺、砍，招数繁多。武术谚语说：“单刀看手，双刀看走，大刀看定手。”演练朴刀时刀如猛虎，刀背、刀刃分明，使用任何招数，都要住把定手。由于朴刀用途广泛，是闯荡江湖的人常用的兵器。
小提琴协奏曲 (柴可夫斯基)
Section: 背景

这部作品就写于克拉朗。当时，他正艰难地创作《G大调钢琴奏鸣曲》（Op.37）。柯泰克到来后，两人一起演奏了小提琴和钢琴作品，包括拉罗的小提琴协奏曲《西班牙交响曲》（钢琴伴奏）。这或许激起了柴可夫斯基写这首小提琴协奏曲的灵感。:260柴可夫斯基在给梅克夫人的信中这樣评價《西班牙交响曲》：「它特別有清新感、轻快感，有很多活泼的节奏、优美且极为和谐的旋律。」他又评價拉羅：「他与莱奥·德利布和比才一样，并不追求深刻。他小心翼翼地避免常规，而去寻求新的形式，更多地追求音乐美，而不是像德国人那样遵守既定的传统。」:260-261

柴可夫斯基专家大卫·布朗认为，柴可夫斯基“很可能是在为他自己将要创作的小提琴协奏曲写计划”。:261

儒略历1878年3月5日（格里历17日），柴可夫斯基搁置了当时一直在创作的《G大调钢琴奏鸣曲》，开始创作《小提琴协奏曲》。这是他第一次在还没完成一部乐曲就开始新创作。“这次，我无法克服为一部协奏曲勾勒出轮廓的欲望，然后我就被它带走，以至于放弃了奏鸣曲的创作。”
小提琴协奏曲 (柴可夫斯基)
Section: 地位和评价

約夏·貝爾：我们都在试着去弄明白作曲家想要表达什么，这是个有待解决的大谜团，但同时，他确实告诉了我们的，有八成我们常常忽略了！

伊扎克·帕尔曼：困难有两种：技术上的，你可以通过练习解决；还有不适。演奏柴可夫斯基是不舒服的，无论你练习多少。

陈锐：柴可夫斯基的《小提琴协奏曲》受到芭蕾的很大影响。想想《胡桃夹子》、《天鹅湖》、《睡美人》，协奏曲的大部分像是舞蹈，每个故事中都有一个主角。我敢说，这个主角一定是英雄的冒险家，他高尚，他骄傲，还有自我反省的时候。
小提琴协奏曲 (柴可夫斯基)
Section: 改编

内森·米尔斯坦（奥尔的学生）认为奥尔删去段落很合理。他说：“最主要的一段是第三乐章的那12个小节，柴可夫斯基把一个乐句重复了7遍。如果你在听一盘磁带，你可能以为它卡住了。”:214-215

西格提·约瑟夫忠于柴可夫斯基原版，在评价柴可夫斯基国际音乐比赛要求演奏者只能使用作曲家版本时，说：“因此，在那段令人生畏的三连音段落，L·奥尔把六度双音改成单音的简化版本不能用了，我们就能听到这段的双音原版，有令人兴奋的短跳弓或者鞭弓（法語：），这是胡伯曼、在他之前还有布罗茨基等人演奏的方法。”:98

奥尔的学生（如亚莎·海菲兹、米夏·艾尔曼）完全使用他改编的版本演奏，但也有例外，如海菲兹1957年的演出，第一乐章第125-126小节（以及再现部的对应处）用的是自己的版本。和他们同时代的小提琴家（如大卫·奥伊斯特拉赫、西格提·约瑟夫）也使用了部分奥尔建议修改之处。这些小提琴家的演奏不仅使协奏曲声名远扬，而且扩大了奥尔改编版的影响。
彭帅
Section: 爭議事件

此言和“我爸是李刚”一样，迅速成为網路流行语。事后，彭帅承认了母亲打人一事，但仍批驳此事为炒作，并在微博上为母亲辩护，称母亲当时并未说过这句话。被张冰掌掴的志愿者是来自公安边防部队广州指挥学校的学员，学院决定根据相关规定为该学员申报二等功。

2010年11月23日，彭帅在广州亚运会战胜对手，获得女子网球单打比赛金牌的时候，彭帅母亲张冰在入场安检时，志願參與亞運的安檢人員要求其打开手提包接受例行检查。张冰直接掴了安檢人員两巴掌，并說道：「打你又怎么样！」军训志愿者的教官见到此事，想去阻止张冰的行为，但被民警阻止，更有网友称张冰当时还声言“我女儿是彭帅。”
彭帅
Section: 生平

2011澳大利亞網球公開賽上，彭帅進入第四輪，創造職業生涯大滿貫第二佳戰績。

2013英国温布尔登網球公開賽上，彭帅進入女子双打决赛，創造職業生涯大滿貫最佳戰績，依靠台灣选手谢淑薇一起夺得冠军。同年10月27日，兩人再度攜手打進WTA年終總決賽，在女雙組奪下后冠，創下台灣第一、中國第一的紀錄，甚至榮登亞洲之冠。

2014年2月16日，「海峽組合」謝淑薇和彭帥在卡達女網賽雙打決賽挑戰對手，以6比4、6比0擊敗捷克選手佩絲克（Kveta Peschke）和斯洛維尼亞的史瑞波妮克（Katarina Srebotnik），順利以直落兩盤捧走冠軍，也是謝彭聯手的第10冠，同時也維持十次晉身決賽全勝。彭帥和謝淑薇的女雙世界排名將分別升上第1和第2，再創兩岸網壇新頁。
吉尔伯特·阿里纳斯
Section: 榮譽和紀錄

NBA新秀第一陣容: 2002

2005-2006赛季上场时间全联盟第一：3384分钟

月度最佳球员：2006年11月，场均34.1分

每周最佳球员：3次（2006-2007赛季）

最佳名人博客奖：2007年

2006年12月17日对阵洛杉矶湖人时，得到职业生涯单场最高得分60分

职业生涯常规赛得分50分以上：3次

职业生涯常规赛得分40分以上：26次

职业生涯季后赛得分40分以上：1次

持有的华盛顿奇才球队紀錄
3分球分命中数最多：969个（截止到2010年10月28日）
吉尔伯特·阿里纳斯
Section: NBA生涯

2010-2011賽季，巫師於选秀中摘得當年状元约翰·沃尔，阿里纳斯与其位置重叠，尽管开季后几场比赛阿里纳斯表现有回升的迹象，但球队高层考虑到沃尔的潜力和阿里纳斯此前持槍事件為球隊帶來的負面形象，于是在2010年12月19日将阿里纳斯交易到奥兰多魔术队，换来该队同样有着高额合同的大前锋拉沙德·路易斯。

2010-2011賽季，亞瑞納斯為魔術出賽了49場比賽，並在季後賽第三場替補上場22分鐘內繳出20分。

2011-2012賽季，魔術因傷勢以及高額合約，在2011年12月10日正式决定裁掉亞瑞納斯，并且使其成为球队的特赦球员。在NBA新的劳资协议下，联盟球队可以在当地时间2011年12月9日至16日使用“特赦条款”，裁掉一名球员，同时该球员的工资不再算入球队薪金总额。亞瑞納斯成為第一個被使用「NBA聯盟特赦條款」裁掉的球員。
吉尔伯特·阿里纳斯
Section: 爭議

阿里纳斯在2009年12月20日，介入欲調停队友加瓦勒·麥吉（JaVale McGee）与加瓦利斯·克里坦頓（Javaris Crittenton）因紙牌遊戲（card game）的賭金而引起爭吵，卻反而與克里坦頓起了爭執，彼此威脅要持槍射擊對方。2009年12月24日，他将四把没有上膛的手枪带入了奇才主场Verizon Ceter的球队更衣室，將四把槍放在克里坦顿的置物櫃前，留下了一張紙條上面寫著「挑選一把（PICK 1）」。隨後便遭到了匿名人士的檢舉，持槍事件至此轟動全美。

此举违反了联盟相关规定，并且他由于触犯哥伦比亚特区当地法律，面临“非法持枪罪”的指控。2010年1月7日，NBA联盟总裁大卫·斯特恩宣布对阿里纳斯实行无限期禁赛。

亞瑞納斯遭到起訴的這段期間中，在颶風卡特里娜風災中受過阿里纳斯幫助的災民，以及過往受過他善行幫助的民眾，皆寫信向承辦此案的法官羅伯特·莫林（Robert Morin）求情。最後在2010年3月，阿里纳斯被判在中途之家（halfway house）進行30天的過渡教育，以及兩年的緩刑。法官莫林並斥責他做了一個「愚蠢而不成熟的舉動（stupid and immature act）」。
张钰 (演员)
Section: 性爱录像事件

当事人之一的黄健中表示“不拍黄片不打官司，给那女子留条路”。

另一当事人曾将多部金庸小说拍成电视剧的名导张纪中则称：张钰太恶毒，是个无赖。

而黄健中的姐姐则表示张钰的资料和话都存在着漏洞。

演员戴军则声称“最看不上张钰那样的，让她自生自灭可以了”。

11月，张钰将部分录像在网络上公开，引起了中国大陆娱乐界的轩然大波，并被社会普遍关注。

北京市人民法院一审已驳回了张钰对“三大名导”的上诉。

目前被公开的性爱录像男主角包括黄健中和一些知名的副导演等人，她所公开的录象的女主角都是一些受害者，包括张钰本人。张钰声称将会在网上不断公开“第二部”和“第三部”录象。
砍鲨战术
Section: 歷史淵源

2017年11月29日，華盛頓巫師曾經用駭客戰術把費城76人後衛本·西蒙斯送上罰球線，他在第4節得了29個罰球，並命中24個罰球。費城76人勝出比賽，西蒙斯拿下31分。

2021年，華盛頓巫師再使用駭客戰術把本·西蒙斯送上罰球線，這場比賽11罰僅有5中，命中率不到5成；而末節關鍵時刻，他只有6罰3中，最終76人落敗。2021年NBA季後賽中，本·西蒙斯的罰球命中率只有34.2%，最後76人以局數3:4被阿特蘭大鷹隊擊敗出局。

駭客戰術最早其實是用在威爾特·張伯倫身上，之後還因此更改規則，雖然修法之後大家仍繼續把張伯倫送上罰球線，但至少球迷無須在比賽結束前看到防守方球員追著沒持球的張伯倫滿場跑。

過了一段時間，駭客戰術漸漸退燒，因為聯盟一線中鋒的罰球普遍不錯。「海軍上將」大衛·羅賓森、哈基姆·奥拉朱旺、摩西·马龙、帕特里克·尤因的生涯罰球命中率皆達7成。
砍鲨战术

這項戰術後來也被大量應用到有內線破壞力但罰球不佳的球員身上，例如本·华莱士、本·西蒙斯、迪韋特·侯活、德安德鲁·乔丹、安德烈·德拉蒙德；也在不同的球队战术中被运用在一部分罚球能力差的普通球员，如夸梅·布朗、布鲁斯·包溫身上，而用在包溫身上的又名為出包戰術。霍华德亦因此曾於2012-13 NBA賽季創下NBA史上單場最多罰球的紀錄（39個）。

駭客戰術（英語：）是一种篮球防守策略，以防守沙奎尔·奥尼尔而得名。

關於這個戰術的誕生，普遍的說法是由達拉斯獨行俠前主教练唐·尼爾森所創，方法是连续在对手罚球最差的队员身上犯规来遏制对手的得分，或打亂對方的布局思維。最初用来针对芝加哥公牛的丹尼斯·罗德曼，后来最著名的例子莫过于针对沙奎尔·奥尼尔，由于罚球是奥尼尔的弱點，所以被犯規後虽然获得了罚球机会，但由於命中率较低，反而可以有效地降低歐尼爾在禁區的得分。
和平里
Section: 台湾

和平里 (新北市金山區)：新北市金山區轄下一個里。

和平里 (新北市板橋區)：新北市板橋區轄下一個里。

和平里 (新北市樹林區)：新北市樹林區轄下一個里。

和平里 (桃園市大園區)：桃園市大園區轄下一個里。

和平里 (基隆市)：基隆市中山區轄下一個里。

和平里 (臺北市)：臺北市萬華區轄下一個里。

和平里 (新莊區)：新北市新莊區轄下一個里。

和平里 (新北市永和區)：新北市永和區轄下一個里。

和平里 (新北市新店區)：新北市新店區轄下一個里。
EMI (消歧義)

EMI (协议)：短消息中心协议之一；

歐洲貨幣管理局（European Monetary Institute）

英语作为教学语言（English as a Medium of Instruction）
英国文化协会對此主題的研究
香港英文授課中學
中華民國2030雙語國家政策的主要面向之一

EMI可能指以下其中一項：

東森國際（Eastern Media International）；

電磁干擾（Electromagnetic interference）；

EMI集團：原名"Electric and Musical Industries"，是一家跨國唱片公司；
EMI唱片，英國唱片公司
EMI古典
EMI
Section: 歷史

2011年11月12日，環球音樂和索尼公司从花旗集团手中以共41亿美元收购了EMI的音乐业务，具体为环球音乐以19亿美元购得所有EMI录制的音乐唱片，索尼公司以22亿美元购得EMI的出版发行部，美国以及欧洲反垄断监管机构批准了此次收购。

2007年，Terra Firma資金伙伴有限公司的CEOGuy Hands宣布EMI將大幅裁撤約1500~2000名員工，約為EMI總員工數5500人的三分之一。此措施可望減少每年約2億英鎊的人事支出。
DBS

癸二酸二丁酯（dibutyl sebacate）

拔萃男書院（Diocesan Boys' School）

直播衛星（Direct broadcast satellite）

多明尼加廣播公司（Dominica Broadcasting Corporation）

東亞廣播公司（Dong-A Broadcasting System）

都柏林商學院（Dublin Business School）

達拉謨商學院（Durham Business School）

雅士頓馬田DBS
歐洲貨幣管理局

歐洲貨幣管理局（European Monetary Institute，缩写：EMI）是現時的歐洲中央銀行（European Central Bank，缩写：ECB）的前身。它的功能，主要是維持歐盟成員國的中央銀行之間的合作。

歐洲貨幣管理局是歐盟經濟及貨幣聯盟第二階段計劃的主要貨幣管理機構，於1994年1月成立，直到歐洲中央銀行及歐盟中央銀行系統正式運作時才解散。

歐洲貨幣管理局的首任總裁是Alexandre Lamfalussy。
大屯

大屯街道：多個以大屯街道命名的一個街道辦事處。

大屯海：中華人民共和國雲南省紅河哈尼族彝族自治州箇舊市大屯街道和蒙自市雨過鋪街道之間的湖泊。

大屯站：京哈線上的鐵路車站，位於中國吉林省長春市大屯鎮。

大屯山：位於臺灣台北市北投區，陽明山國家公園內的錐狀火山。

大屯國立公園：臺灣日治時期成立於台灣的國家公園。範圍約為今陽明山國家公園與淡水河對岸之觀音山。

大屯營鎮：中華人民共和國湖南省寧鄉縣下轄鄉，於1995年由原石家灣鄉和三仙坳鄉合併設立。
約翰城

约翰城 (米斯郡)，愛爾蘭米斯郡的約翰城

约翰城 (利特里姆郡)，愛爾蘭利特里姆郡的約翰城

加拿大

约翰城 (安大略省)，加拿大安大略省的約翰城

美國

約翰城 (科羅拉多州)，美國科羅拉多州的約翰城

約翰城 (馬里蘭州)，美國馬里蘭州南部的約翰城

約翰城 (紐約州)，美國紐約州的約翰城

约翰斯敦 (宾夕法尼亚州)，美國賓州的約翰城
約翰城洪水，美國歷史上最嚴重的洪災之一

約翰城 (俄亥俄州)，美國俄亥俄州的約翰城
现代快报+
Section: 历史

2001年，《现代快报》改为新华社直属事业单位，并于2003年走出南京市场，向江苏全省扩展。2009年，《现代快报》社转制为新华社直属企业。

2015年11月27日，经国家新闻出版广电总局批准，《现代快报》改为由中共江苏省委宣传部主管，凤凰出版传媒集团主办。

《现代快报+》的前身为1993年4月创刊的经济类报纸《买卖报》，由新华社江苏分社主办，1994年8月起更名为《现代经济报》。1999年10月12日，《现代经济报》更名为《现代快报》，并进行改版。当时该报搞出了1角的零售价，一个月内发行量突破10万份。此后，该报发行量每天递增一万份。
SNS

塞尔维亚前进党（Srpska napredna stranka）

斯洛伐克民族黨（Slovenská národná strana）

比萨高等师范学校（Scuola Normale Superiore di Pisa）

SNS可以指：

躯体神经系统（Somatic nervous system）

交感神经（Sympathetic nervous system）

社交網路服務（Social networking service）
牛奶咖啡
Section: 乐队历史

2009年9月15日 乐队主唱kiki在博客中发表声明，与摩登天空解约。

2009年11月4日 乐队在博客中发表声明，将乐队名称由“牛奶@咖啡”改为“牛奶咖啡”。

2010年9月27日 发行专辑《給你點兒顏色》，成立“牛奶咖啡音乐工作室”独立制作音乐。

2004年 牛奶@咖啡乐队成立，并签约摩登天空唱片公司。

2005年12月27日 发行首张专辑《燃烧吧！小宇宙》。

2006年5月3日 获得北京流行音乐典礼“2005年度先锋创作新人奖”。

2008年3月18日 发行专辑《越长大越孤单》。
牛奶咖啡

2005年末，牛奶咖啡发行第一张专辑《燃烧吧！小宇宙》，正式出道。组合的整体音乐风格新鲜、清新、温暖，被其自称为“牛奶咖啡音乐”。组合成立之初，经人提议，牛奶咖啡决定在组合名称中加一个“@”，即为“牛奶@咖啡”，体现电子迷幻音乐的风格。

牛奶咖啡（Milk Coffee）是一个中国流行音乐组合。成立于2004年，由富妍（KiKi）与周格非组成。

在成立牛奶咖啡之前，富妍、格非和陈清曾组成过HappyBerry乐队，该乐队曾获得康师傅冰红茶新人奖。
罐裝食品
Section: 罐头的由来

18世纪末，法国將領拿破仑率军征战四方，由于战线太长，大批食品运到前线后便会腐烂变质，他希望解决打仗行军时储粮的问题，于是他悬赏巨额12,000法郎，如果有人能发明防止食品变质的技术和装备，就賞他这笔巨款。

阿佩尔获得了拿破仑颁发的奖金，更开设了一间工厂，为法军提供食物。阿佩尔的玻璃罐头问世后不久，英國商人彼得·杜蘭研制出薄钖铁制成的錫罐，并在英国获得了专利，此項專利後來被霍爾（Hall）、甘伯（Gamble）及董金（Donkin）取得。为现时常用的铁罐头的始祖。
罐頭
Section: 開罐器

飲料罐拉環的出現，推廣到了各種食品罐頭的包裝，例如寵物食品或堅果（以及機油和網球等非食品產品）。這種罐蓋的兩端稱為易開蓋，因為它們無需任何工具或器具即可打開。另一項專為食品罐頭開發的創新技術是使用略微向上彎曲的拉環，從而增大了表面積，方便手指操作。

雖然飲料罐或肉湯等液體罐可以用像教堂鑰匙一樣的孔洞刺穿來倒出裡面的東西，但固體或半固體內容物則需要切掉罐頭的一端。雖然可以用厚刀或其他鋒利的工具來完成，但開罐器更安全、更簡單、更方便。

有些罐頭，例如沙丁魚罐頭，會用特製的刻痕蓋子，這樣使用者就可以用帶槽的扭匙將金屬蓋擰開，從而打開蓋子。直到20世紀中期，一些沙丁魚罐頭的蓋子還是焊接的，扭匙是透過強行打開焊點來打開的。
罐頭

早期的罐头是通过有含铅焊锡软钎焊密封，有鉛中毒的风险。1845年英國人約翰·富蘭克林爵士帶領133名官兵乘兩艘船「幽冥號」（HMS Erebus）及「驚恐號」（HMS Terror）（船長：弗朗西斯·克羅茲上校）到北極探險，結果除了因生病下船的五人外全部失蹤，數年後才發現他們已全數遇難，調查結果證實船員並非餓死，而是鉛中毒導致。

在1901年，美国成立了美国罐头公司，专门生产空罐头。这一家公司当时满足了全美国90%的需求。

值得一提，雖然罐頭是在19世紀初被發明，但直到19世紀中才發明了開罐器，最早的開罐器專利可能是來自1858年的美國人Ezra Warner。在這之前的罐頭都是用刀甚至槍械來打開。
炮彈
Section: 直徑與重量

砲彈的重量隨口徑的增加而上升，一枚150毫米彈重約50公斤，一枚203毫米砲彈重約100公斤，280毫米（11英吋）的戰艦艦炮的砲彈重約300公斤，460毫米（18英吋）戰艦艦砲的砲彈重量超過1500公斤。納粹德國古斯塔夫列車砲可以發射5到8公噸重的800mm砲彈。

砲彈的直徑就是砲彈的口徑。視時代與製造國家不同，口徑以毫米、公分、英寸為單位。大型火砲的砲管長度也經常會列入口徑。

在分類上，常用砲彈的最小口徑為20毫米。德國列車砲「史威尔·古斯塔夫炮」使用的800毫米（31.5英寸）是史上最重的砲彈。火箭、飛彈以及炸彈技術的發展逐步取代了大口徑的砲彈，目前使用最大的砲彈是少見的240毫米（9.5英寸）彈。155毫米（6.1英寸）則是常用砲彈中的最大口徑。
炮彈
Section: 歷史

內部裝填有炸藥的炮彈直到16世紀中期還不十分普及。早期，由臼炮發射的中空內部裝填有黑火藥的石質或是鑄鐵砲彈使用燃燒緩慢的合成藥充當信管，藉以引爆內填的黑火藥，由於信管的點燃與燃燒速度的不穩定，不爆炸的啞彈在當時非常容易見到。

能發射內部裝填有炸藥的炮彈，具有平直彈道的加農炮一直到1823年才由法國將軍Henri-Joseph Paixhans發明。
19世紀的砲彈多數是用鑄鐵製造，鋼質砲彈最初只使用於穿甲，鑄鐵砲彈由於無法承受現代火藥所產生的爆震，高初速火炮使用的砲彈多數是鋼質砲彈。
炮彈
Section: 種類

內含大量彈丸，並在接近目標時噴射出來以達到殺傷敵方人員的效果。

內含大量生化戰劑，如毒氣、細菌、病毒。生化彈僅含微量的炸藥，做為裂解彈頭以釋放所載戰劑之用。

用火炮發射核彈頭的戰術核武器，僅一定要相當大口徑的火炮才可以發射。

因安全理由，使用砲管測試用彈的新砲管會遙控發射，發射後再檢查砲管有否損壞。

炮兵用的集束彈與空用集束炸彈除尺碼與投射工具不同外，理論與使用大致類似。集束彈對戰後平民的傷害遠超過對敵方的人員設備，是否允許使用集束彈在國際間造成強烈爭論。
啟德
Section: 發展

最終於2007年11月6日由行政長官會同行政會議通過新修訂《啟德分區計劃大綱圖》，《啟德發展計劃》正式啟動，興建包括啟德體育城、都會公園、郵輪碼頭、酒店、住宅、商業及娛樂等核心建築項目，首階段項目於2013年或以前陸續地落成，次階段項目將會於2016年或以前陸續地落成，終階段項目將會於2021年或以前陸續落成，即預計於2021年全面竣工。

《啟德發展計劃》前身為《東南九龍發展規劃》，是因應啟德機場搬遷之後，將鄰近海面（即原來整個九龍灣）填海並連同機場用地重新發展；經過多年研究，受到灣仔填海計劃第2期的訴訟影響，香港政府於2004年7月重新就此檢討，以「不填海」原則重新規劃，並且諮詢至2006年。
啟德
Section: 區議會議席分佈

由2016年開始，原有G11啟德選區分拆成三個選區：十三街一帶的G02宋皇臺選區及啟德發展區內的G12啟德北選區、G13 啟德南選區。

2019年由於啟德發展區多個屋苑相繼落成，人口持續上升，選管會將啟德重新分劃選區。當中將啟德北選區內的德朗邨德瑜樓和德珮樓劃入啟德南選區，而改動後改稱啟德東，由德朗邨全邨組成，並將區界內的煥然壹居編入啟德北選區，至於其他屋苑則劃入啟德中及南選區。

按香港區議會的分界來說，啟德除了指前啟德機場拆卸之後留下的一大片空地外，曾包括在馬頭角和土瓜灣一帶的唐樓舊區（十三街一帶），以及鄰近的工業區。主要是因為該區用作空運中心的源故。

根據2015年以前的九龍城區選區分界圖，宋皇臺道以東、太子道東以南、觀塘繞道、啟東道及承啟道以西的範圍（原啟德機場包括原客運大樓至啟德明渠的跑道範圍）屬於G11啟德選區的一部分，即使啟晴邨及德朗邨與九龍灣相連，但兩個公共屋邨也是屬於G11啟德選區。
啟德
Section: 區內重要地點

動物管理及動物福利綜合大樓（圖左橙灰色建築）

AIRSIDE：租户包括PUMA、法國賽博集團、三菱日聯銀行及南豐集團

AIRSIDE

K11「啟德零售館」（2024年12月18日落成啟用）：雲集逾200家店舖，並設有維港畔的特色沿海餐飲區。

稅務中心

工業貿易大樓及啟德社區會堂

東九龍總區總部及行動基地暨牛頭角分區警署

啟德消防局

香港兒童醫院

神經科學專科卓越醫療中心（不遲於2023年）

啟德醫院（不早於2026年）

動物管理及動物福利綜合大樓
Radeon HD 2000系列
Section: 產品線

Mobility Radeon HD 2300 - 已上市，90奈米製程製造。只支援DirectX 9.0c，POWERPLAY 6.0版省电技术。

Mobility Radeon HD 2400(XT) - 7月上市，65奈米製程製造。支援DirectX 10，UVD視頻处理引擎，POWERPLAY 7.0版省电技术。64 bit顯示記憶體頻寬。

Mobility Radeon HD 2600(XT) - 7月上市，65奈米製程製造。支援DirectX 10，UVD視頻处理引擎，POWERPLAY 7.0版省电技术。64、128 bit顯示記憶體頻寬，保留支援64bit記憶體頻寬相信是希望厂商能彈性控制成本。
Radeon HD 2000系列

在2006年7月25日，AMD宣佈已經完成併購ATI，而ATI會變成AMD的子公司。這一事件造成有些線上社群的會員擔心ATI Radeon Graphics的品牌會從此消失。不過，AMD發布的顯示晶片與顯示卡還是掛上了ATI Radeon Graphics的品牌。Radeon HD 2000系列顯示卡是ATI被AMD收購後的第一個顯示卡產品線。它的對手是NVIDIA的GeForce 8系列顯示卡。採用HD為前缀，解释为強調其高清播放功能，並能隨時體驗到高解析度的快感。

ATI Radeon HD 2000系列，核心代號Radeon R600系列，是由AMD-ATI開發的一個顯示核心產品線。全系列都支援DirectX 10.0，並採用统一渲染架构。對比上一代，ATI增強了其視頻播放能力，並可輸出音效訊號。系列首張高階顯示卡HD 2900XT在2007年5月14日發表，它擁有 512MB GDDR3 記憶體。代號為RV630與RV610的中階與低階產品在2007年7月推出，並以65奈米製程製造。
Radeon HD 2000系列
Section: 開發

在5月初的時候，根據ATI顯示卡的合作夥伴HIS透露，所有的Radeon HD 2900 XT顯示卡會附送Valve的Half-Life 2: Episode Two, Portal和Team Fortress遊戲的免費下載。這表示購買此顯示卡的使用者可以玩Day of Defeat:Source這款遊戲。最後，Radeon HD 2000系列顯示卡在2007年5月14日正式發表，該產品線的高階產品Radeon HD 2900 XT 擁有 512MB GDDR3 記憶體，同時發表其他不同的產品線，其中也包括行動式產品。

在2007年第1季，像是CES或是CeBIT這類的大型電腦展也拒絕展示基於R600的顯示卡的相關資料。官方透露出在CeBIT展之後才會發表這類顯示卡，而R600的發表日會延後至2007年第2季。

很快的在3月底，ATI宣布於4月23日至4月24日在非洲的突尼斯會舉行一次發表活動，打算邀請約200名記者的事件，但後來知道是一件受不公開協議保護的活動，該協議限制記者不准報導每一個細節。在此同時，更有傳言指最後的規格、各個性能區間、不同價格與不同路線的顯示卡會統一在2007年5月14日發表。
黃雙如
Section: 資料來源

雙如談食 （页面存档备份，存于）

黃雙如出食譜好友捧場 (明報，2006年11月2日)

Yilan 美食生活玩家 （页面存档备份，存于）

鄧鏡波學校每月簡訊2003年2月 （页面存档备份，存于）

2009年6月15日，百利恆飲食服務公司(學校小賣部)發出高等法院傳訊令狀(Writ of Summons案件# HCA 1397/2009)控告李錦鴻校長及邓镜波学校並提出侵權申索。

明報生活消閑
瑞典殖民地
Section: 美洲領地

但是，翌年後，《巴黎和約》卻把這片土地還予法國。瑞典迫於無奈下，只好向英國的殖民地發動進攻，以求換取與其他瑞典殖民地連成一線的希望。而同時，因著該地戰略上的重要性，瑞典也只好賭一把，不然就會被外國排除。後來，英瑞兩國達成協議，給予瑞典2,400萬法郎作賠償，這就是著名的「瓜德羅普基金」。後來，瑞典更索求300,000帝國塔勒(當時瑞典的流通貨幣)，而這筆賠款最後到1983年才交付完成。

1654年，新瑞典率軍入侵新尼德蘭的卡斯米爾堡壘，荷屬美洲新尼德蘭省總督彼得·史蒂文森立時揮軍直指特拉華河，最後令新瑞典軍投降。新瑞典的勢力開始出現退潮。

在19世紀初的拿破崙戰爭中，瑞典成為了法國的敵人。因此，原法國屬土瓜德罗普戰後被割讓予瑞典國王卡爾十四世。值得注意的是，這片土地成為了國王個人的土地，而非瑞典的國土。
雷·布萊伯利
Section: 生平

1920年，布萊伯利生於美國伊利諾州沃基根，1934年全家遷居洛杉磯。

1938年，布萊伯利自高中畢業後並未選擇升學，而在街旁賣報營生。他繼續利用圖書館自修，並一些同好刊物上刊登科幻小說。1941年起開始在《詭麗幻譚》等雜誌上發表科幻、恐怖類型的作品。

1947年，布萊伯利出版第一部作品，短篇故事集《黑色嘉年華》。在同一年里，他和他的妻子结婚。

1950年，布萊伯利出版《火星紀事》。

1953年，布萊伯利出版《華氏451度》。

1977年，布萊伯利獲得世界奇幻協會的終身成就獎。
蔣大鴻
Section: 生平

蔣大鴻幼年喪母，中年喪父。初隨父安溪公習形家風水。後經多番引證，發覺很多不妥當的地方，但卻不知如何改正。

後機緣巧合，得無極子傳授玄空風水，恍如茅塞頓開。之後再集各家之法，加以融會貫通，先後習吳天柱水龍法、武夷道人陽宅法等。如此十年後，蔣氏開始四處遊歷，引證所學風水，再十年，才完全掌握玄空風水之真諦，成為中國風水一代宗師。

晚年的蔣大鴻在紹興山耶溪定居。姜垚《從師隨筆》：康熙五十三（甲午1714）年，為東關人沈孝子葬親。死後葬於若耶溪樵風涇。亦有一說，云蔣氏墓穴在紹興府會稽縣，東南距城約十餘里石帆山下的林家匯。以此資料計算，蔣氏享壽至少九十八歲。
蔣大鴻
Section: 歷史中的蔣大鴻

由於蔣大鴻亦算是明末抗清之臣，因此其生平事跡，雖然有清之府志縣志的記載，但也不算詳盡：

及明亡，唐王僭號於閩。平階赴之，授兵部司務，晉御史，抗疏核鄭芝龍跋扈。福建破，遂亡命，服黃冠，假青烏之術，浮沉於世。東至齊魯，登泰岱，謁曲阜，轉徙吳越間，樂會稽山水，遂家焉。康熙十七年，朝廷開史局。征博學鴻詞，故人欲為平階地，亟馳書止之。平階詩文詳瞻典麗，宗雲間派，以西京盛唐為要歸。於書宏覽，洞究無遺。好談幾社軼事，感慨跌宕，滾滾不能休。酒闌燭灺，涕淚隨之，聞者服其才而哀其志焉。著書十餘種，卷以百計，歿後皆散落無存。遺命葬若耶之樵風涇。

蔣平階，字大鴻。居張澤、爾揚猶子。嘉善籍諸生，崇禎間，在幾社有聲。乙酉亡去，赴閩。唐王授兵部司務，晉御史，劾鄭芝龍跋扈，人鹹壯之。閩破，服黃冠亡命。假青烏術，游齊魯，轉徙吳越，樂會稽山水，遂止焉。卒，遺命葬若耶之樵風涇。平階少從陳子龍游，詩文詳瞻典麗。凡天文、地理、陰陽、歷數之書，洞究無遺。尤諳兵法，時遇權閹，未展所學，晚益精堪輿。康熙間，有欲以博學鴻詞薦者，大鴻亟止之。好談幾社軼事，感慨跌蕩，涕淚隨之，聞者哀其志焉。
哆啦美
Section: 飾演

日本配音員：橫澤啟子、藤本千秋。

香港配音員：周婉侶、曾佩儀〔1991年－1992年，第二代多啦美（叮鈴），接任周婉侶，後由林元春擔任〕，現在電視版為林元春（大雄的人魚大海戰（代配）），電影版為鄭麗麗。

台灣配音員：許淑嬪（大山時期）、姚敏敏（水田時期前52集）、雷碧文（水田時期第53～156集）、連思宇（水田時期第157集起）。

中國大陸配音員：喬詩語、黄怡晴（2007-2009分别上映的2006-2008电影版）、小祈（2016-2017电影版）。
哆啦美
Section: 人物

保姆型機器貓

2114年12月2日出生

最喜歡的食物是蜜瓜麵包（台版譯名波蘿麵包，非誤譯而是因為台灣對此食物的稱呼不同於陸港澳）（因與其膚色相近）

最怕蟑螂

特技為唱歌

1980年4月8號首播的《驚奇大百科―哆啦A夢與哆啦美》中，兩人之所以被設定為兄妹，是因為製造的時候使用的機油和哥哥一樣是同一桶。又因為哥哥使用的是上層稀油，她則是下層沉底濃油，因此性能遠强于哥哥。

值得注意的是，原作者於1996年過世，台灣於隔年遵照其遺願及日方要求，現今已完全統一漫畫角色譯名（1993年大然使用《神奇小叮噹》出版時用舊譯名，1997年新版與青文版皆用現譯名）。華視當時播映的大山版動畫也於2000年代初開始更改，直至2005年阿福、技安最後也相繼完成改名（小夫、胖虎）。所有角色中僅小叮鈴仍繼續沿用，直到水田版動畫（2009年）/電影（2008年）播映後才更改為現譯名。
东京 (越南)

東京（法語：）是中南半島的一個歷史地名，位於今日越南北部，指的是紅河三角洲流域一帶。越南人對此地域的稱呼因時代而異，後黎朝時期稱之為唐外（外路、北河），西山朝時期及阮朝初期稱之為北城，法屬印度支那殖民時期稱之為北圻。

「東京」原本是後黎朝時期河內的名字（Đông Kinh）。後來在越南的鄭阮紛爭期間，「東京」一詞被西方人用於稱呼鄭主統治的地域，而「交趾支那」則被用於稱呼阮主（廣南國）統治的地域。雖然越南於1802年的時候統一，但這兩個詞仍然被使用，分別用於指代越南的北部和南部。
扎赉诺尔区
Section: 历史

1980年7月，内蒙古自治区批准扎赉诺尔矿区恢复旗县级建制。2004年2月，扎赉诺尔矿区改为扎赉诺尔区，由满洲里市代管。

2013年3月8日，经国务院批准，民政部正式下发《关于同意内蒙古自治区扎赉诺尔区备案的批复》，将扎赉诺尔矿区以呼伦贝尔市扎赉诺尔区备案，为县级建制，也是當時中國唯一一個由縣級市代管的市辖区。

2013年3月25日，内蒙古自治区人民政府下发《关于扎赉诺尔区以县级行政区划建制备案的通知》，明确国务院批准扎赉诺尔矿区以呼伦贝尔市扎赉诺尔区备案，为县级建制，由满洲里市代管，辖六个街道办事处（即第一街道、第二街道、第三街道、第四街道、第五街道、灵泉街道），区人民政府驻第三街道新政街1号。
新竹市公車
Section: 歷史

2015年12月31日：開辦台灣好行竹塹環線86路、88路，由新通客運經營

2016年7月20日：開辦新竹轉運站接駁車，路線為成德路－新竹車站－成德路（經新竹轉運站），由美樂家客運經營。

2017年1月1日：台灣好行竹塹線86路、88路停駛

2015年11月7日：市公車55區及57區路停駛

2015年11月：部分車輛裝設wifi

2015年12月28日：新竹客運1路及15路整合成藍線，另有區間車藍1區、藍15區；苗栗客運5809新竹－中華大學移撥為新竹市公車，編號綠線並更改行駛區間為經國路口－香山轉運站。
沃爾夫岡·克洛爾
Section: 生平

然而，1970年代後期，由於臺灣經濟開始起飛，導致物價上揚，使得克洛爾的退休金相對而言變得微薄，生活也因此陷入困境，不足以供應生病時的醫藥費需求。因此，他得到了包含曾被克洛爾教導過的早年醫預科德文課學生的人們協力幫助，1991年時任臺大物理系系主任的楊信男教授亦發起募集「克洛爾教授基金」，在極短的時間內募集到超過新臺幣100萬元。負責替克洛爾看病的醫師也會頻繁地打電話給克洛爾，以關心其身體狀況，但不久後克洛爾便不耐煩地以日語回應他：「死不了！」。

1976年8月，克洛爾自臺大物理系退休，並繼續住在臺北:829:180。當時，克洛爾表示，其實自己並不想退休，但因已屆校方規定的退休年齡，才不得不離開校園。根據克洛爾自己的估算，在臺大教書的這三十餘年期間，他大約教過了兩、三千餘名學生。1988年，在張國龍、林清等早年學生的建議之下，時任臺大物理系系主任黃暉理向臺大校方建議授予克洛爾為名譽教授。克洛爾並在隔年和許雲基一同成為名譽教授:180。退休期間，克洛爾曾在中國文化學院物理系授課，亦曾至臺北醫學大學兼課。他也參加了在臺外籍人士於1980年12月6日成立的老台灣俱樂部，並於翌年三月的聚會中被選為「最老的老臺灣」。
沃爾夫岡·克洛爾

1976年8月，克洛爾自臺大物理系退休，並於隔年和許雲基一同成為名譽教授。退休後，克洛爾亦曾在中國文化學院等處兼課。1970年代後期，由於臺灣經濟開始起飛，導致物價上揚，使得克洛爾的退休金相對而言變得微薄，生活也因此陷入困境。1992年2月28日，克洛爾因肺氣腫病逝於臺大醫院，享壽87歲。

由於纳粹党掌权，克洛爾於1937年離開德國，轉往日本北海道任教，後於1941年抵達日屬臺灣的臺北州，並任教於臺北帝國大學預科。戰後，克洛爾受邀轉任國立臺灣大學物理學系，升任為副教授再升為教授，是戰後臺灣第一位擁有理論物理博士學位的專任教授，亦為臺大物理系第一位在國際科學刊物上發表論文的教師。此後，他也受邀至東海大學物理系等地教課。
新竹客運
Section: 歷史

2024年9月16日，新竹客運退出苗栗縣境內公路客運營運，由亦捷科際接駛。

2024年10月31日，新竹客運退出新竹縣市境內公路客運營運，由亦捷科際、捷乘客運接駛，至此新竹客運僅營運新竹市公車及國道客運（9003台北至新竹、9010新竹至台中）。

1919年9月，台灣軌道株式會社成立。

1946年，台灣軌道株式會社改組為新竹汽車客運股份有限公司。

2024年1月1日，新竹客運退出桃園市公車營運，由亞通客運接駛。

2024年9月1日，新竹客運退出新竹客運竹東站公路客運營運，由捷乘客運接駛。
罗比·威廉姆斯
Section: 成就

身為一位獨唱歌手，羅比·威廉斯在英國的唱片銷售量遠超過了歷史上其它英國獨唱歌手，也較現今其它歌手贏得了更多的英國音樂獎。他坐擁全球超過五千五百萬的專輯銷售量。威廉斯於他2006年全球巡迴演唱會時，以單日賣出一百六十萬張票的成績，記入了金氏世界紀錄大全。

羅比·威廉斯是許多大獎的獲獎者，包括十八座全英音樂獎與六座安可獎。2004年，羅比在被票選為1990年代最偉大歌手之後，受邀入英國音樂名人堂。

威廉斯出現於英國一百大空前最大銷量專輯六次。羅比亦以超過三百萬的專輯銷量，被估計是拉丁美洲最暢銷的非拉丁歌手。
罗比·威廉姆斯
Section: 接招時期演唱生涯

2009年3月，羅比．威廉斯表示他有興趣重回Take That。

11月，接招合唱團與羅比．威廉斯在皇家亞伯音樂廳參與Children in Need慈善音樂會，雖然他們分開表演，但在最後一首歌時，羅比．威廉斯摟著蓋瑞．巴洛一起表演了《Hey Jude》這首歌。

2010年7月15 日，羅比．威廉斯與成員們和解，重新加入Take That。2010年11月15日，Take That五人合體發行《Progress》專輯，這是英國史上銷售第二快的專輯。

2012年8月，Take That在倫敦奧運閉幕式上演出，羅比．威廉斯因妻子生產而退出表演。雖然仍是Take That成員，但羅比．威廉斯選擇不參加團體的第7張與第8張專輯，而是專注於個人工作。
罗比·威廉姆斯
Section: 私生活

羅比是加入接招合唱團時，由該團的前經紀人所取。團員或與羅比熟識的友人均稱他為「羅伯」（Rob）。

蓋瑞·巴洛

接招合唱團解散後，羅比開始在演唱會或媒體對蓋瑞進行長期的人身攻擊與詆毀。蓋瑞在1999年發行第二張專輯後，事業隨之跌入谷底，羅比的攻擊更對蓋瑞的精神狀態造成嚴重影響，蓋瑞稍後停止歌唱事業六年。2005年，接招合唱團的紀錄片《Take That: For the Record》獲得廣大迴響，蓋瑞與其他團員以四人狀態開演唱會。2006年，羅比與接招團員們恢復聯絡。2008年，羅比邀請他們在他洛杉磯的家中進行一場詳談，化解了他與其他團員，尤其是與蓋瑞之間15年來的恩怨。

兩人在和解後，在2009年在BBC的「Children In Need」慈善演唱會第一次同台表演，並在2010年推出對唱曲〈Shame〉，歌詞抒發兩人對這場多年糾葛的感受，MV劇情則仿照知名同志電影《斷背山》。兩人更積極參與各種節目與活動宣傳新歌，成為當年英國樂壇的熱門話題。稍後羅比重回接招合唱團，錄製專輯並參與巡迴。原本兩人還打算出一張雙人專輯，歌曲也錄製完成，卻因為羅比計畫變更而取消。未用到的歌後來分散在羅比與蓋瑞的個人專輯中，其中一首是讓羅比自2004年後重回單曲排行榜冠軍寶座的〈Candy〉。
Calibri

Calibri為字型設計師盧卡斯·德格魯特替微軟開發的字型，曾於2005年字型設計競賽（Type Design Competition）中獲得系統字型（Type System）類的獎項。其也包含了拉丁文、希臘文以及西里爾字母的字母。

Calibri是搭載於微軟Windows Vista六種西方ClearType字體的其中一種，是Microsoft Word預設字體的第一個無襯線字體，先前則是使用Times New Roman為預設字體。
杨杰 (1889年)
Section: 生平

9月14日当晚中苏会谈，苏方先询问中方是否需要45毫米反坦克炮及其数量，而后从反坦克炮与坦克炮相同以及所需45毫米炮弹数量问到坦克，相关记录为：

“……拔也夫：战车未知购买若干辆。
   杨次长：余等拟购八十二辆，外加指挥车、弹药车及修理车等。
   拔也夫：修理车当可附加。杨次长：战车附件亦为总值百分之十。
   拔也夫：当照办。……
   杨次长：战车及防战车炮可否施行实弹射击，籍观功效？
   拉宁：当将此意报告伏罗希洛夫元帅，再行决定。
   杨次长：飞机师及战车之教练人员人数贵方有否决定？
   拔也夫：因贵方所购各式兵器之数量尚未确定，故教练人员人数亦难规定。……杨次长：……战车与高射炮亦请予练习机会（此前提出该团随员中的空军军官直接在苏学习）。
   拉宁：当照办。……
  杨次长：关于教练人员之人数，现规定如下：……战车教练官：由贵方决定之。……”

“……余人翰【交辎学校技术员】：昨日吾人参观之战车系属于中型者，此战车似系仿英国所制者，该战车总重九吨半，武器为炮一、机枪二（一为高射者，一为平射者），时速为三十公里至三十五公里，与吾人所定之中型战车标准，皆相适合，拟请购备。
   主席（杨杰）：此项战车，彼方已答应出售八十二辆，吾人先购此数，将来若有余款，再为设法购买。
   余人翰：此八十二辆为基本作战用者，然其附属车辆共计须二百余辆。杨：基本作战者为最重要，其附属车辆最好少买，至弹药车、工程车、指挥车等，则必须购买耳。战车炮之炮弹数一千四百，机枪弹数[此处缺漏]，配件照本身百分之三十。战车之总数为八十二辆，指挥车、工修车及弹药车，如钱不够，则[此处缺漏]。教官：射击三位，技师七位。”
朱培德
Section: 經歷

1925年7月國民政府成立後，朱培德所部改編為國民革命軍第三軍，任軍長:171。10月1日，陳炯明派人遊說朱培德加入其陣營，並表示陳與熊克武早有約定，只待其同意；朱大怒，下令將來人拘捕，並報告國民政府:171。政府方面得知後，經查證又發現新證據，覺得事機危迫，立即於10月3日將熊克武扣押，是為「熊克武事件」:171。蔣與朱培德於10月5日換訂蘭譜，結為兄弟:171。

朱培德在護國戰爭間立有大量軍功，在戰後護國第二軍改組為駐粵滇軍時，朱培德升任第二梯團改組的滇軍第四師麾下之步兵第七旅旅長，駐地廣州城，該師師長由原梯團司令官方聲濤擔任。

護國戰爭結束後，因孫中山與主政北京的北京國民政府對於法治問題的對抗，隨著局勢升溫成為護法戰爭，在南北對抗的大環境下，駐粵滇軍的立場採取支持孫中山。1917年，朱培德率部加入孫中山領導之護法戰爭，成為廣東方面之主要武力之一:171。
潘文華
Section: 生平

抗日战争期间，他任第25军团军团长。1937年冬，他参加广泗战役。1938年初，刘湘病故于汉口；1938年1月回四川继承“甫系”（刘湘号甫澄，故称刘湘系统为甫系）职掌，统率了刘湘留川的5个师、2个独立旅和16个保安团，任第28集团军总司令兼川康绥靖公署副主任。后改任川陕鄂边区绥靖公署主任（驻阆中）。1940年5月25日获授二级上将。与延安保持长期联系，多次会见中国共产党领导人毛泽东、周恩来、王若飞等，中共先后派遣唐午园、甘树人、钱松甫（化名全斌文）、田一平、聂生明到该部任联络员。1944年冬和刘文辉一起秘密加入民盟。

1945年抗日战争取得胜利后，蒋下令撤銷川陕鄂边区绥署和第28集团军总司令部。1946年任川黔湘鄂边区绥靖公署主任。率领全部武装离开川西，开赴边区，绥署移驻宜昌，潘部几个师分别调到襄樊、武汉等地。1948年8月他因被架空而失去兵权。1949年4月任西南军政长官公署副长官。12月11日在四川彭县与邓锡侯、刘文辉通电投共。此后，任西南军政委员会委员。1950年11月16日，突发心脏病逝于成都。
王楷

王楷可以指：

王楷 (东汉)，东汉末期人物，吕布部下。《三国志》、《资治通鉴》都有记载此人

王楷 (刘宋)，王导玄孙，刘宋太中大夫

高麗仁宗，高丽君主

王楷 (嘉靖進士)，浙江永康人，明朝嘉靖三十五年進士

王楷 (餘姚舉人)，浙江餘姚人，明朝成化十九年（1483年）癸卯科舉人

王楷 (嘉靖舉人)，山東寧陽人，明朝嘉靖二十五年舉人

王楷 (咸豐進士)，湖南長沙人，清朝咸豐二年進士

朱德，南昌起義後曾化名王楷
方駿暉

方駿暉（英語：，？—），人稱方Sir，原名劉志強，香港馬評人，香港賽馬電視節目主持。1984年畢於於香港中文大學崇基學院社會學系，曾於九龍鄧鏡波學校任教經濟及英文科，同時以撰稿人身分，在《快報》撰寫賽馬版專欄。1991年，方駿暉離開教育界，加入《賽馬勝經》，任職馬經部經理，成為全職馬評人，先後在《信報》、《天天日報》、《跑馬雙週刊》、《蘋果日報》及《星島日報》撰寫馬評。

方駿暉於1995年與前騎師洪維德在香港有線電視18台主持賽馬節目，被譽為「方世玉與洪熙官」，其後無綫電視於1997年獲得賽馬節目轉播權，方洪兩人同時轉往該台主持賽馬節目。亞洲電視於2001年重新獲得轉播權，方駿暉返回有線電視18台，繼續擔任賽馬節目主持人。他亦在香港多份報章撰寫馬經專欄，以步速、賽績統計等科學方法分析賽馬，其中研究賽馬理論包括「馬房變倍器」、「新馬短頭落敗、鬥心敗壞」、「群駒密攏過終點、不能作準」、「單打獨鬥，賽績優秀」、「同日同程時間比較」、「起雙飛比代支好熔」等，向讀者提供貼士及解讀賽績。
戴维南定理
Section: 亥姆霍兹的证明

当外部电路连接时，导体A内部的电压和电流分量等于没有连接电路时内部的电压和电流分量加上表面上的电压和电流分量。

在表面上分布的电动势如果要产生与内部电动势相同的导出电流，只有一个常数值不同，并且在表面上所有点处都是相同的。

由此，亥姆霍兹在论文第222页指出了他的最终结论：

如果一个物理导体在其表面上的两个特定点具有恒定的电动势，并连接到任意线性导体，那么就可以用一个具有一定的电动势和电阻的线性导体代替它，其在所有连接的线性导体中激发的电流与物理导体完全相同。……替换的线性导体的电阻等于该物体自身的电阻。
戴维南定理

此定理陳述出一個具有電壓源及電阻的電路可以被轉換成戴維南等效電路，這是用於電路分析的簡化技巧。戴維南等效電路對於電源供應器及電池（裡面包含一個代表內阻抗的電阻及一個代表電動勢的電壓源）來說是一個很好的等效模型，此電路包含了一個理想的電壓源串聯一個理想的電阻。

戴维南定理（英語：）又称等效电压源定律，是由法国科学家L·C·戴维南于1883年提出的一个电学定理。由於早在1853年，亥姆霍兹也提出过本定理，所以又称亥姆霍兹-戴维南定理。其内容是：一个含有独立電壓源、獨立電流源及電阻的线性网络的兩端，就其外部型態而言，在電学上可以用一个独立电压源V和一个電阻二端网络的串联電阻组合来等效。在單頻交流系統中，此定理不仅適用於電阻，也適用於廣義的阻抗。
戴维南定理
Section: 戴維南等效電路計算

b. 此時，用一個電阻計從AB兩端测得系統的總電阻R，即等效電阻RTh。

此戴維南等效電壓就是該原始電路輸出端的電壓，當在計算戴維南等效電壓時，分壓原理是很好用的，可將其中一端電壓設爲Vout，而另外一端接地。

在AB兩端短路（亦即負載電阻為零）的狀況下計算輸出電流IAB，此時RTh等於VTh除以IAB。

此等效電路是由一個獨立電壓源VTh與一個電阻RTh串聯所組成。

其中的第2項也可以考慮成：

a. 首先將原始電路系統中的電壓源以短路取代，電流源以開路取代。
杜馬 (消歧義)

杜马 (史诗)，烏克蘭卡巴扎的史詩作品

羅蘭·杜馬斯（Roland Dumas），因拉法葉案而下台的法國外交部前部長

讓-巴蒂斯特·杜馬，法国化学家

杜馬 (敘利亞)，叙利亚首都大马士革西南郊的城市

杜馬可以指：

俄羅斯對民意機關的稱呼之一（俄語：，羅馬化：Duma，意為「思考」），源自於帝俄時期的帝國杜馬。現今使用此名稱的機關有：
国家杜马，俄羅斯的下議院
部分俄羅斯地方議會，例如莫斯科市的議會便稱為「市杜馬」。
第1號交響曲 (馬勒)
Section: 分析

稳定前进地（Kräftig bewegt）

庄严准确、不拖延地（Feierlich und gemessen, ohne zu schleppen）

第三乐章葬礼进行曲从第三小节开始由低音提琴演奏一段民歌主题《雅克弟兄》（法語：Frère Jacques，在德語則是Bruder Martin，「馬丁弟兄」）的变体。这种使用低音提琴的手法在交响作品中比较罕见。马勒将这个民歌旋律从大调改为小调，因而使其具有葬礼进行曲的特性。

馬勒嘗表示，第三樂章的音樂受到畫家雅各·卡洛（Jacques Callot）畫作《獵人的送葬行列》影響：

暴风雨般冲动地（Stürmisch bewegt）

第四樂章是全曲長度最長、最為複雜的樂章，馬勒將之喻為「從地獄到天堂」（dall'Inferno al Paradiso）的過程，經過中期的渾沌後，迎來「輝煌的勝利聖詠」（Herrlicher Siegeschoral），可說為第四樂章的音樂留下深刻的註腳。
第1號交響曲 (馬勒)
Section: 历史

1899年3月於法蘭克福市

1898年3月，由作曲家本人於布拉格首演，並獲得空前成功。

1900年11月18日於維也納市由作曲家本人指揮。

英國首演：1903年10月21日由亨利·約瑟夫·伍德於倫敦舉行之逍遙音樂會演出。

全世界首演：1889年11月20日，布达佩斯，由作曲家本人指挥。观众反响很差。

德國首演（由作曲家本人指揮）：

1893年10月27日於漢堡市

1894年6月3日於魏瑪市

1896年3月16日於柏林市
四維路 (高雄市)
Section: 公車資訊

四維三路
漢程客運
168東區間 金獅湖站－金獅湖站
168西區間 金獅湖站－金獅湖站
南台灣客運
90 民族幹線 捷運三多商圈站－高鐵左營站
高雄客運
224 楠梓－大社－大灣－高雄－歷史博物館
義大客運
8503 義大世界－高雄市政府四維行政中心

四維一路

無公車行駛

四維二路
漢程客運
168東區間 金獅湖站－金獅湖站
168西區間 金獅湖站－金獅湖站
72 金獅湖站－中正高工
港都客運
紅21 建軍站（捷運衛武營站）－捷運三多商圈站
南台灣客運
90 民族幹線 捷運三多商圈站－高鐵左營站
高雄客運
8001 高雄－鳳山－林園（經高雄市政府四維行政中心、雄商）
四維路 (高雄市)
Section: 沿線設施

四維三路
高雄市政府四維行政中心(2號)
市府郵局（四維行政中心1樓）
台灣中油四維三路站（永定街93號，靠近四維三路）
寒軒國際大飯店(33號)
高雄市立苓雅國民中學(176號)
生日公園

四維四路
高雄市苓雅區苓洲國民小學(61號)
四維公園
自強夜市（自強三路口）
阮綜合醫院(門牌設於成功一路162號)
高雄市政府警察局苓雅分局成功路派出所(門牌設於成功一路136號)
長榮海運高雄大樓(177號)
高雄市護理師護士公會(261號9樓)
光榮碼頭

（由東至西）

四維一路
高雄市立四維羽球場(門牌設於輔仁路93號)
高雄市苓雅區福東國民小學(門牌設於福德三路96號)

四維二路
國立高雄師範大學和平校區(門牌設於和平一路116號)
高雄市政府社會局長青綜合服務中心(51號4樓)
公有林德官市場(151號)
復華高中(門牌設於民權一路42號)
高雄市政府警察局苓雅分局民權路派出所(369號)
輕軌衛生局站