hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
脑
Section: 发育

对于所有种类的脊椎动物来说，神经发育的早期阶段都是类似的。随着胚胎从球形的一团细胞变成蠕虫形状的结构，外胚层中位于背面正中的一条窄带分化为神经板，它是神经系统的前身。神经板向内凹陷形成了神经沟，然后神经沟的边缘融合形成了神经管，一条充满液体的中空细胞管。在这条细胞管的前端出现了三个膨大的囊，分别是前脑、中脑、菱脑的前身。在下一个阶段里，前脑分为两个部分，分别是大脑，包含大脑皮质、基底核和相关结构；以及间脑，包含丘脑和下丘脑。几乎同时，菱脑分裂为后脑，包括小脑和桥脑；与末脑，包括延髓。以上每一个区域都包含了产生神经元和胶质细胞的增生区域，新生的细胞会发生迁移，有时会发生长距离迁移到达其最终目的地。

脑并不是简单地长大，而是经过了复杂的协同和一系列步骤。它多次改变形状，从最早期胚胎时的神经索前端的一个简单的膨大，到复杂的区域与联结的组合。 神经元是在一个包含干细胞的特别部位产生出来，穿过组织迁移到它的最终位置。当神经元到达既定位置，它们的轴突就开始伸长、分叉，被引导着穿过脑，直到其末端到达其目的地并且形成突触联结。在神经系统的很多部分中，在初期会形成非常多的神经元和突触，然后其中无用的会被除去。
眼
Section: 簡介

蝦蛄的眼睛可以處理從到紅外線延伸到紫外線范圍的高光譜影像，是世界上最複雜的彩色視覺系統。已灭絕的三葉蟲也有獨一無二的複眼，用透明的方解石晶體作為眼睛中的晶狀體，因此其眼睛不像大部份的動物一様是軟的。眼睛中的晶狀體會隨三葉蟲不同而不同，最少的只有一個，最多的在一個眼睛裡有上千個晶狀體。

單眼和複眼不同，只有一個晶狀體，像蠅虎科的生物有許多對視野很小的單眼，再配合其他較小的眼睛提供外圍視覺。有些昆蟲幼虫（例如毛蟲）有另一種單眼，只有大約的視覺。蝸牛的眼睛稱為眼點，是非常簡單的眼睛，有感光細胞，但無法將光線投影到其他細胞，嚴格來說只有辨別亮暗的功能，沒有一般定義的視覺功能，這可以讓蝸牛避免直接的日照。像生活在深海喷口附近的生物，其複眼已被調整為偵測熱泉產生的紅外線，因此可以發現熱泉而避開。
眼
Section: 眼的类型

感觉上皮深陷，光透过一个小孔进入

成像和方向感比窝眼有所改善，形成暗的倒像

在鹦鹉螺可见。

成像更佳，其分泌物有透镜作用

某些蜗牛可见

最先进的眼类型

在脊椎动物和某些高级的软体动物（例如：头足纲）。

存在于许多无脊椎动物中，如蚯蚓等。

由单一细胞或是多个感觉细胞组成。

色素细胞阻挡特定来路的光线。

在文昌鱼或是涡虫可见。

也作盆眼，感觉细胞在感觉上皮的下陷区域聚集。

在水母软体动物中可见。在水母中，其感光器官被称为感觉棍，有重力感。
翻译
Section: 翻譯家

馬堅（譯作包括《古蘭經》、《伊斯蘭哲學史》、《回教哲學》、《回教教育史》、《阿拉伯通史》、《教義學大綱》、《回教真相》、《論語》、《論人民民主專政》）

任溶溶（主要譯作為《安徒生童话》等）

林文月，譯作：紫氏部《源氏物語》、清少納言《枕草子》等。

傅雷（譯作有巴爾扎克的《人間喜劇》、《幻滅》，羅曼羅蘭的《約翰·克裏斯朵夫》、《貝多芬傳》、《米開朗琪羅傳》、《托爾斯泰傳》）

林纾（譯作包括《伊索寓言》（與嚴璩合譯）、《巴黎茶花女遺事》（與王壽昌合譯）、《黑奴籲天錄》（與魏易合譯））
翻译
Section: 科技與技術

電腦輔助翻譯（又稱機器輔助翻譯），顧名思義，是以電腦程式軟體輔助人工翻譯，協助譯者更快速地翻譯以及維持詞彙的一致性。

電腦輔助翻譯中最常見的工具，便是翻譯記憶庫（Translation Memory，簡稱 TM），這是以資料庫的方式儲存原文與譯文，譯者在翻譯時可利用電腦分析與搜尋翻譯記憶庫，找出相同或類似的句子，供譯者使用或參考。使用 翻譯記憶庫，對於維持文件中詞彙用法以及句型的一致性，有很大的幫助。一般而言，句型變化較少、內容重複性高的文件，諸如法律、技術或說明書等文件，比較適合使用翻譯輔助軟體。因此在國際化與本地化領域中，電腦輔助翻譯軟體是很重要的工具。

所謂机器翻译，是指利用電腦程式對譯入語文本進行分析，然後自動將譯入語翻译為譯出語，亦即翻譯程序本質上是由機器進行，沒有經過人工潤飾，它是自然語言理解的一種應用，也是自然语言处理技术的一項主要目标。目前的一些翻译机器，例如雅虎翻譯（收購前稱寶貝魚，Babel Fish）和Google翻譯，有時是可以將譯入語的信息，转变成某種程度上尚可理解的譯出語（翻译），但是想要得到較有意義的翻譯結果，往往必須在輸入語句時適當地編輯，以利電腦程式分析。在僅應用有限詞彙，同時文句語法單純的領域，例如氣象報告等，機器翻譯往往能發揮較大的功能。
翻译
Section: 歷史

在西方，其中一項最早被記錄的翻譯活動是將舊約聖經譯成希臘語，此亦是著名的「七十士譯本」。公元前3世紀，七十名（一說七十二）譯者被委派擔任翻譯聖經的工作，他們在佩浮思島上，分別在不同的單人小室內進行翻譯工作，後來他們發現所有的譯本竟然完全一模一樣。自此，七十士譯本有著崇高的地位，其他語言（包括拉丁語、科普特語、亞美尼亞語、喬治亞語）版本的聖經在翻譯時亦參考了七十士譯本。

由於中國早期歷史所處的環境，中華文化的近鄰在很長時間內都沒有自己的文字，所以直到佛教傳入前，翻譯並不廣泛存在。

宗教文獻翻譯在歷史中佔非常重要的地位，如在佛經翻譯中，譯者在翻譯經藏的時候往往會在文件中修飾，令譯文更切合中國文化。他們會在譯本中增加一些中國的傳統觀念，如孝道等。
伍子胥
Section: 文艺作品

1996年電視劇《东周列国春秋篇》   演員：吴刚

1997年電視劇《孫子兵法》   演員：郭晉安

1997年電視劇《孙武》   演員：陆树铭

2001年電視劇《孙子》   演員：李洪涛

2006年電視劇《爭霸》   演員：樊志起

京剧《伍子胥》

1986年電視劇《西施》   演員：江漢

1987年電視劇《西施》   演員：藍文青

1994年 華視 葉青歌仔戲 《伍子胥過昭關》 演員：葉青

1996年電視劇《大刺客》   演員：潘志文
伍子胥
Section: 生平

周景王二十三年（前522年），伍子胥欲逃往吳國，奈何路途遙遠，只好作罷。之後他因太子建在宋國，遂投靠之；但宋國內亂，只好與太子一起投奔鄭國。太子建和晉國大夫中行寅在鄭國合作，打算聯合推翻鄭定公，被定公知曉而被殺，最後子胥只好偕太子建的兒子公子勝一起投奔吳國。途中過陳國，欲出昭關至吳國，昭關守衛通緝二人，兩人只好徒步逃亡。《东周列国志》虚构了东皋公、皇甫讷帮助伍子胥过昭关的故事。东皋公收留了伍子胥，伍子胥一夜白头，东皋公让与伍子胥相貌相似的皇甫讷，帮助伍子胥出了昭關。

伍子胥出了昭關，怕有追兵趕來，急忙往前奔跑，但遇到大江攔住了去路。正著急時，江上老漁夫著小船把他渡過江。過了大江後，伍子胥感激萬分，摘下身邊的寶劍，交給老漁夫說：“這把寶劍是楚王賜給我祖父的，值一百金。送給你，聊表我的心意。”老漁夫回答說：“楚王為了追捕你，出了五萬石的米糧作為賞金，還答應封告發者為大夫。我不貪圖賞金和爵位，怎麼還會貪圖你的寶劍呢？”
江淮官话
Section: 内部分區

洪巢片分布较广，主要分布在从连云港到铜陵（市区）的广大地区，东部淮东片，即民间俗称“苏北话”，以扬州话、淮安话、盐城话为代表，西部淮西片以南京话、合肥话为代表。

安徽淮河沿岸，是淮語向中原官話的过渡地區，往往語言交雜。

通泰片（通州-泰州片），又稱泰如片（泰州-如東片），分布在泰州地區（除靖江中東部）和南通地區（除启东、海门、通州东部、如东东南部兵房一带）、鹽城地區（东台、大丰、鹽都南角）、揚州市江都東部及高郵東南角、鎮江市揚中，常州、江陰、張家港沿江也有分佈，和普通话差异非常大，随着地区层层递进和洪巢片也有较大程度差异。
江淮官话

江淮官话，又称淮語、寧白、下江官话、下江话、江淮话、江北話，是南方官话的重要组成部分。江淮话在词汇、音韵、语法等方面与北方官话相比都具有较大差异，最大特色就是江淮官话完全保留了入声系统，其他官話幾乎完全失去入聲。

由於江淮官話含有入聲，和中古音傳承明顯，所以其中分尖團、分平翹的南京官話清末之前一直是官話標準音。清末以後，從政治角度而不是語言學角度，逐漸以北京話爲現代標準漢語之基礎，北京官話被當作官話典範，於是有汉语言学者認爲江淮話應該和曾列為官話但因有入聲的晉語一样獨立出官話，和吴语、粤语等為同層級，並且改稱為淮语。
苏州话
Section: 词汇

“老茄”：少年老成

“熟络”：亲热

“洋盘”：不识货

“难板”：难得

“齐巧”：恰巧

“纯光”：仅仅

“本身”：本来

“被要”：偏要

“特为”：故意

“赛过”：好像

“无不”：没有

“宝货”：无能的人

“门枪”：舌头

“迷露”：雾

“赤佬”：鬼

“物什”：东西

“辰光”：时间

“咯吱窝”: 腋

“牵记”：牵挂

“弗碍”：无碍；无妨

“钢” ：讲

“龌龊”：下流
苏州话
Section: 語音

舊派蘇州話多一套捲舌聲母，因而相應地多出兩個舌尖韻母 /ʅ/ 和 /ʯ/。

/ən, ɪɲ, uən, ʏɲ/ 四韻中的 /n, ɲ/ 不是地道的 [n]，也不是地道的 [ŋ]。發音時舌尖一般不抵住硬顎，可以向前些，也可以向後些，有較大的個體差異。

和大多數漢語類似，而和法語等歐洲語言不同的是，蘇州話所有的圓唇元音均不撅嘴。

新派苏州话中，

/uɵ/ 并入 /ɵ/；/ʏ/ 并入 /iɵ/

/ɑ̃/ 并入 /ã/；/iɑ̃/ 并入 /iã/；/uɑ̃/ 并入 /uã/
苏州话
Section: 历史价值

姑苏城被大明士绅名流列为游学天下必得一游的五大都会之一，上至后妃宫眷、官宦妻女，下至民间匹妇乃至江湖艺女，更以穿着苏式服装，学说苏白，操唱吴歌，引为骄傲。尤其对各式妓女来说，衣必吴妆，话必苏白，擅长吴歌，成为必备之技能，非如此不足以自抬身价。《海上花列传》是最著名的吴语小说，作者江苏松江府人韩邦庆。全书由文言和苏白写成，对话皆用苏州方言是该书的鲜明特点，使用苏白也是19世纪兴起的吴语小说的共同特点。

苏州话是吴语的代表，在历史上有很高的地位。近代中国有四大白话：京白、韵白、苏白和粤白。而苏白无疑是江南地区最流行的语言。由于江南地区的发达，较多苏州人能够从劳动中解放出来，从事其他行业。其中读书是苏州人从事较多的行业。从唐代到清代，苏州地区的状元占全國状元的很大的比例，明清一度达到五分之一。上层社会的精英中较多的也是苏州籍。
湘语
Section: 声韵调

中古全浊声母在现代部分湘语保留得比较完整，也是湘语语音上的一大特点也之一。

同吴语类似，湘语的全浊声母的浊度在各个地区并不一样，北部地区的都明显弱于南部地区。尤其是湘语的东部和北部，全浊声母已完全清化。这种现象正是历史上北方官话长期影响的结果。湖南省自古以来一直接受北方和江西两大地区的大量移民有关。赵元任认为长沙方言虽然阳调低沉，听感像似乎有浊音，但实际上是不送气的软清音，相对于老湘而言只能算是假浊音。当然新湘语无全浊声母并非绝对概念，湘潭老派方言以及宁乡流沙河都有弱浊音存在。

此外老湘语全浊声母也在逐渐清化的过程中，比如娄邵片的娄底，双峰，湘乡至少在20世纪30年代全浊入声已经开始清化，甚至完成。邵阳，邵东，隆回，安化（东坪）的全浊入声字保留浊音的几乎不到1/10。保留得最完整的是永全片的祁东和祁阳，85%的全浊入声字读浊音。事实上即使是全浊舒声字，娄邵片一些方言也开始清化，比如娄底城区一些地方全浊声母都已经变成送气清音，韶山的部分擦音已经清化。所以湘方言的全浊声母正在不平衡的清化过程中。
湘语
Section: 词汇

晓得：知道。

𣕅（pao，音同“炮”）：十

𣁳（wa）：舀

斢（tiao）：换

蟹腥（haxin）：傻子

偕（ha）：全

模糊（mawu）：脏，不干净

鞼（kuai）：掰弯

寻（qin）：寻找

挦（长沙 /tɕie13/，湘潭 /tɕie12/，益阳 /lie13/，衡阳 /tɕyen11/，娄底 /dzuɪ13/，双峰 /tsue13/，新化 /ʑiɛ13/，邵阳 /dʑye12/，武冈 /dʑyɛ12/，祁阳 /dʑʰyan11/）：拔。
湘语
Section: 音韻特點

知组：真 /ʈən/（知母三等），肠 /ʈoŋ/（澄母三等），胀 /ʈoŋ/（知母三等），虫 /ʈəŋ/（澄母三等），竹 /ʈəu/（知母三等）， 重 /ʈəŋ/（澄母三等）；

章组：身 /ʈən/（书母三等）；

庄组：装 /ʈoŋ/（庄母三等）。

汨罗方言的知章组的读法非常特殊，存在卷舌声母ʈ，但并不与平舌t相混。读卷舌声母ʈ的字包括见知章庄等字，推测可能是见组细音腭化(ki-ʨi,ʦi-ʨi)，再与读舌面音的知三章(ʨi)以及庄三(ʧi)相混，然后合流(ʨi)再塞化卷舌失去介音(ʈ)的结果。
林业

林业包括了天然林的监测管理、合理开发利用、保护等；人工林的育苗、栽植、抚育、采伐、更新、经营、管理等；森林资源的普查、生长、死亡、更新等变化情况监测等；林木采伐的控制、管理等；苗木繁育技术研究、运输等；森林病虫害防治、监测、预报、防疫等；野生动植物资源、原生植被资源保护等；林产品的研究、开发、利用、销售等及林业科学、生产技术和相关领域的科学研究等诸多工作。 森林管理在棲地的創造和改變中發揮重要作用，並影響生態系服務的提供。

林业是对树木和森林（包括竹林）进行经营、管理，对与其相关的野生动植物资源等生态环境进行保护、管理的行业和科学。它有利于维护和改善地球的生态平衡和生物多样性，能提高人类和其他生物的生存质量。同时，对林木、森林进行合理和坚持“永续利用”原则的开发利用，可以产生较好的经济效益和社会效益，例如木材的纸浆加工和家具生产等，这些产品又称林产品。
硼
Section: 用途

玻璃纖維是以玻璃絲加強塑料強度的複合材料，通常會編織成布的形式。根據玻璃纖維的用途，材料中使用的玻璃絲會由各種類型的玻璃製成。這些玻璃都含有二氧化矽或矽酸鹽，含有不同量的鈣、鎂、和少數硼氧化物。硼以硼矽酸鹽、硼砂或硼氧化物的形式存在，並且被添加在玻璃中以增加其強度，或者作為助熔劑以降低二氧化矽的熔化溫度，因為純二氧化矽的熔融溫度太高會使玻璃絲的製作困難。

用於玻璃纖維的高硼化玻璃是E玻璃以電器用途命名，但現在常用於玻璃纖維。E玻璃是鋁硼矽酸鹽玻璃，含有1% w/w （質量百分比）的鹼金屬氧化物，主要用於玻璃纖維增強塑料。其他常見的高硼玻璃包括C玻璃，具有高氧化硼含量的鹼鈣玻璃，用於玻璃短纖維和絕緣材料；還有D玻璃，其為硼矽酸鹽玻璃，以低介電常數命名。
硼

硼在自然界中主要以化合物形式存在，在全球消耗中有一半的硼用於玻璃纖維的添加劑，功能是絕緣和結構材料。其次要的用途是聚合物以及瓷器品，採用高強度、輕質結構和耐火材料。硼矽酸鹽玻璃因有比普通鈣玻璃更高的強度和抗熱衝擊性所以市場才會有所需求。硼的化合物過硼酸鈉時可作為漂白劑。硼少量用於半導體的參雜劑；用於有機合成則為中間劑。一些含有硼的藥物正在被使用或研究當中。天然硼由兩種穩定同位素所組成，其中一種（硼-10）具有許多用途，例如中子捕捉劑。

在生物學上，硼酸盐的毒性對哺乳類動物低（相當於食用鹽的影響程度）；但是對於節肢動物較高, 可以作為殺蟲劑。硼酸具有溫和的抗菌性，已知有數種含硼的有機抗生素。硼是植物必須的元素，在農業上像硼砂和硼酸可作為肥料只需微量，過量則具有毒性。硼化合物扮演強化植物細胞壁的角色。雖然有些證據證明對骨質有幫助，但是否對哺乳類（包含人類）為必要元素還未知。
上海美国法院
Section: 上海美國法院專員

1918–1920: Nelson Erroll Lurton（页面存档备份，存于） (1883–1956)

1920–1923: Ferno J. Schul (1889-??)

1923–1928: Nelson Erroll Lurton (1883-1956)

1928–1933: Alexander Krisel (1890–1983)

1934-1937: William T. Collins (ex-officio as Clerk of the Court)
上海美国法院
Section: 著名律師

樊克令，后于1937年至1938年任上海工部局总董

阿乐满，后于1940年至1942年任上海工部局董事

柯銀漢，1920年至1935年任美国驻上海总领事；于1930年获准在此院执业，但并未实际执业。

下列是部分知名的、獲准在上海美國法院執業的律师：

佑尼干，1893年至1897年曾任美国驻上海總領事

费信惇，后于1923年至1929年任上海公共租界工部局总董，1929年至1939年任工部局总裁
海上花列传
Section: 译本

凭借着对于语言的天分，张爱玲将《海上花列传》的吴语对白，转换成地道晚清官话。同时，《海上花列传》中出现的欢场行规、上海的风土人情、晚清服饰、张爱玲都做了准确详尽的注解。然而她仍担心读者不满意，在序言中写道：“就怕此书的下一回目是：张爱玲五详红楼梦，看官们三弃海上花。”

从小就阅读过海上花列传这部作品的张爱玲，来到美国之后拜访胡适提及翻译的愿望也得到支持，不過在他眼中，吴语“这种轻灵痛快的口齿，无论翻译成哪一种方言，都不能不失掉原来的神气。”1983年，張譯本以《海上花開》、《海上花落》兩部形式由臺灣皇冠出版。
西南官话
Section: 分布與分區

西南官話是使用人口最多、分布區域面積最廣的漢語分支之一。據統計使用西南官話的人口超過2億，約佔中國全國人口的五分之一，整個官話區人口的三分之一，相當於湘語、贛語、粵語、閩語人口的總和。西南官話中最大的分支川黔片的使用人口超過1億。

此外，由於與漢族雜居，加上與漢族交流日漸頻繁的關係，亦有部分在中國西南部生活的少数民族日常通用西南官话。其中四川省凉山彝族自治州的彝族在和汉族的交流中形成了彝族语言发音、词汇和语法影响的西南官话口音，被称为“团结话”。
西南官话
Section: 音韻

西南官話古入聲未發生分化，整體保留或整體混入它調（主要混入陽平）。例如川黔片方言，入聲整體混入陽平；岷赤小片中整體保留了入聲，部分地區甚至還保留塞音韻尾；江貢小片入聲整體派入去聲；雅甘小片入聲整體派入陰平。

在湖廣片中，不乏去聲分陰陽的次方言，同時也有少部分入聲分陰陽者。例如湖南北部的津市市，其方言中：古全濁入歸去聲（調值33），其餘歸陰入（調值24），但陰去卻歸入陽平（調值213），故此去聲實際上是陽去調（調值33）。
西南官话

西南官話，又称上江話，分佈於四川、重慶、貴州、雲南、湖北、廣西、西藏等地以及鄰近的湖南省西北部、陝西省南部、緬甸果敢和佤邦的主要语言，在老撾、泰國、越南等地也有部分華人使用。西南官話在緬甸果敢等地區具有官方地位，是具官方地位的跨國中文方言之一。西南官話的主要特徵是古入聲不分化，整體保留或整體混入它調（陽平、陰平或去聲）  。《中國語言地圖集》中將西南官話分為十二片，其通常也可按照地域分為四川話、雲南話、桂柳話、江漢方言（如武漢話）等。

西南官話的形成與元朝之後進入中國西南地區的移民具有很大關聯，成渝小片四川話與湖廣片武漢話音系產生分化的年代都至少可以上溯至明朝，因而西南官話的形成年代應當更早。同时有学者认为其可能与另一种南方官话：江淮官话同源。西南官話在詞彙、音韻等方面與北方官話相比都具有較明顯差異，因而在民國時期，上江話一直被認為是與粵語、吳語等並列漢語族大語言區，而非官話的分支，其直到1955年才首次被劃入官話，至今它應獨立還是划入官話中仍有爭議。西南官話的使用者超過2億，如果將其划出官話，其使用者將在全球所有語言中排第6位，僅次於北方官話、西班牙語、英語、印度斯坦語、阿拉伯語及孟加拉語。
雷锋
Section: 学雷锋活动

1965年起，学校的思想政治教育以学习毛主席著作为中心，按照林彪“活学活用，学用结合，急用先学，立竿见影”的指示，人人写学习笔记。涌现各种学雷锋小组、学雷锋做好人好事以及学雷锋做无名英雄的事迹。1966年文化大革命开始后，把政治教材诬蔑为“封、资、修黑货”，把学雷锋斥之为“驯服工具论”，对爱学习、守纪律的学生，视为“五分加绵羊”的修正主义苗子。

现在的学雷锋运动，主要是通过学校发动学生以及部队组织干部战士进行的一种活动，主要是打扫、慰问之类，目的是为了学习“雷锋精神”。活动的时间一般为雷锋的生日、纪念日、学雷锋日（3月5日）或某些特殊日子，活动一般只有一日（雷锋日），有时称“学雷锋”做“一日雷锋”。
雷锋
Section: 纪念雷锋的题词

中共中央总书记、中央军委主席江泽民题词：“学习雷锋同志，弘扬雷锋精神！”

国家主席、中央军委副主席杨尚昆题词：“全国人民都要向雷锋同志学习，全心全意为人民服务，为建设具有中国特色的社会主义而努力！”

中共中央副主席、中央军委副主席叶剑英1977年3月3日题词：“向雷锋同志学习，全心全意为人民服务。”

1989年之后掌权的中国共产党第三代领导人（包括以中共中央总书记为首的六名中共中央政治局常委以及非常委的国家主席）在1990年一起为雷锋题词。
雷锋
Section: 争议

參與《雷鋒的故事》創作的軍隊攝影記者張峻曾表示，摆拍是從1960年11月26日在瀋陽軍區《前進報》上發表「毛主席的好戰士」文章後開始的，瀋陽軍區为了塑造雷锋这个形象，专门为他成立了拍摄小组和日记指导小组，瀋陽軍區工程兵黨委還籌辦過《雷鋒同志先進事跡巡迴展覽》，並於1962年2月初組成了籌辦展覽的班子，擬出具體內容，並指定由張峻「補拍」部份照片，共拍摄223张。张峻认为对待补拍照片应当实话实说，有一些照片是“补拍”的，但“剧本”并非虚构。

此外，新华网于2012年引述《新京报》专文称雷锋也有犯错误的时候，如曾炫耀军功章、私自在厨房拿食物等。

1960年11月，雷锋被沈阳军区树为学习《毛泽东选集》的标兵，1961年2月，中国人民解放军各部队掀起了学习雷锋的高潮，沈阳军区决定由沈阳军区政治部和雷锋所在的10团筹办雷锋先进事迹巡回展览，由于照片不足，他们决定摆拍一部分照片，沈阳军区工程兵领导人为补拍雷锋照片做出真实性的规定：拍摄照片必须真实，必须是雷锋实实在在做过的好人好事。
2003年侵华日军遗弃在华化学毒剂泄漏事件
Section: 事件經過

到8月17日，正式确认的受害者达到43人，情况危急者从最初的八人减为一人。8月21日，重患李贵珍终因多器官衰竭，抢救无效，于20时55分死亡。  李贵珍是于8月4日22时被送入解放军第203医院，当时即被诊断为95%皮肤深2度烧伤，重度眼烧伤，重度吸入性呼吸道损伤，生血功能消逝。

8月12日，日本外务省发言人发表谈话表示，日本政府承认本月4日在中国齐齐哈尔市发生的化学毒剂伤人事件是原日军遗弃的化学武器所致，并对受害者表示慰问。为了进一步调查事件，8月14日，日本东京开通了热线电话(03) 5396-6067，从民间查找关于第二次世界大战末期日军藏匿化学武器的信息。 开放当天即接到15个电话。
原子
Section: 性质

对于铁磁元素，例如铁，电子总数为奇数，会产生净磁矩。同时，因为相邻原子轨道重叠等原因，当未成对电子都朝向同一个方向时，体系的总能量最低，这个过程称为交换相互作用。当这些铁磁性元素的磁动量都统一朝向后，整个材料就会拥有一个宏观可以测量的磁场。顺磁性材料中，在没有外部磁场的情况下，原子磁矩都是随机分布的；施加了外部磁场以后，所有原子都会统一朝向，产生磁场。

原子核也可以存在净自旋。由于热平衡，这些原子核通常都随机朝向。但一些元素，例如氙-129，一部分核自旋也可能极化，这状态叫做超极化，在核磁共振成像中有很重要的用途。

原子中，电子的势能与它离原子核的距离成反比。测量电子的势能，通常的测量将让该电子脱离原子所需要的能量，单位是电子伏特（eV）。在量子力学模型中，电子只能占据一组以原子核为中心的状态，每一个状态就对应于一个能级。最低的能级就叫做基态，而更高的能级就叫做激发态。
原子
Section: 组成

尽管原子的英文名称（atom）本意是不能繼續分割的最小粒子，但是在现代科学领域，原子实际上包含了很多不同的亚原子粒子：电子，质子和中子。氢-1原子和带一粒正电荷的氢正离子例外，前者没有中子，后者沒有电子。

质子有一粒正电荷，质量是电子质量的1836倍，为公斤，然而部分质量可以转化为原子结合能。中子不带电荷，自由中子的质量是电子质量的1839倍，为公斤。中子和质子的尺寸相仿，均在m这一数量级，但它们的表面并没能精确定义。
原子
Section: 测定

扫描隧道显微镜是用来在原子級數观测物体表面的仪器。它利用了量子穿隧效应，使电子能穿越平时不能克服的障碍。在操作中，电子能够隧穿介于两塊平面金属电极间的真空。每塊电极表面吸附有一粒原子，使得穿隧电流密度大到可以测量。扫描時保持电流恒定，可以得到探针末端上下位移与横向位移间关系的图。计算证明扫描隧道显微镜所得到的显微图像能够分辨出单粒原子。在低偏差的情况下，显微图像显示的是对相近能级的电子轨道的一种空间平均后的尺寸，这些相近的能级也就是费米能中的局部态密度。

原子失去电子时就电离了。这多余的电荷會偏折它在磁场运行的轨迹。这偏转角度由原子质量决定。质谱仪就用这原理测定离子的质荷比。如果样品里有多种同位素，质谱可以通过测量不同离子束的强度来推导同位素的比例。使原子气化的技术包括电感耦合等离子体原子发射光谱以及电感耦合等离子体质谱法。这两种技术都使用了气态或等离子态的样品。
夜光云
Section: 成因

向东方向的流动，将受到赤道方向的科里奥利力的作用，这将引起垂直方向上带有水汽的大气流动（要说明是，高层大气的水汽不一定直接来自地面，有可能是由于甲烷的光分解形成的）。因为只有夏季时高纬度的平流层，才允许相速度东向的重力波传入中间层（冬季季风方向相反，因而东向的动量不能传入中间层），这样，处于夏季的半球的中间层温会因动量的流失而降低（相应地，冬季半球的中间层温度会升高），从而导致了中间层的降温现象（130 K）。

夜光云的成因科学界还有争议，目前最主流的理论认为它主要是由极细的冰晶构成。

一般人的概念中會認為，距地面80多公里的大气一定很冷；但事实上是，这个经验理论只在較低的对流层中成立。对流层之上是平流层（也称作同温层），再往上才是中间层，但平流层的特点是上热下冷（最高温度约在0℃），故垂直方向上的对流很少，而主要是水平方向上的大气运动（所以客机飞行一般选择在平流层中），因此实际上中间层的温度很高。
夜光云

它們是位置最高的雲，位於中氣層，高度在76公里至85公里。它們通常很暗淡而難以看見，只有當陽光從地平線下滲入，而大氣層的低層已經在地影中時才能看見。夜光雲還沒有被完全了解，它是近代才發現的氣象現象，在1885年之前沒有任何的記錄。

夜光雲或夜間雲是由水冰構成，并较为稀薄的雲，普遍出現在上層大氣層的極地中層雲，可以在深沉的曙暮光中看見。「」這個名字在拉丁文的意思大約是「在夜晚閃亮」。它們通常在夏天的月份出現在赤道南北緯度50度至70度之處，只有當太陽在地平線下時才能看見。
分子
Section: 特性

大部分的分子无法藉由電子顯微鏡看见，最小的分子是H2，其鍵長為0.74 Å。有機合成中常用到的分子大小約從數Å至數十Å。曾經製造過直徑1000 Å（100 nm）介孔氧化硅，是最大的分子。
一般分子雖无法由電子顯微鏡看见，但利用在特定環境下可以用原子力显微镜觀察，甚至可以觀察到一些小分子及一些原子的外觀，而像DNA是高分子化合物，就可以用電子顯微鏡看見。

大型的分子包括有高分子或超分子等。

等效分子半徑是指分子在溶液中所佔的大小。

用元素符号和数字表示分子组成的式子称为分子式。

分子的一个特徵就是組成化合物的元素比例總是整數。例如，純水中氫和氧的比例總是2:1，乙醇中碳、氫、和氧總是以2:6:1的比例組合。利用各種元素的比例和化學符號就可以組成分子的實驗式。但是單憑實驗式是無法決定分子的類別——如乙烯的實驗式就與丙烯一樣（同是CH2），儘管這兩粒分子的原子數或質量都不同。
分子

許多常見的有機物質都是由分子所組成的，海洋和大氣中大部份也是由分子組成的。但地球上主要的固體物質，包括地函、地殼及地核中雖也是由化學鍵鍵結，但不是由分子所構成。在離子晶體（像食鹽）及共價晶體有反覆出現的晶体结构，但也無法找到分子。固態金屬是用金屬鍵鍵結，也有其晶体结构，但也不是由分子組成。玻璃中的原子之間依化學鍵鍵結，但是既沒有分子的存在，其中也沒有類似晶體反覆出現的晶体结構。

分子可根据其构成原子的数量（原子數）分为单原子分子，双原子分子等。

在氣体中，氫分子（）、氮分子（）、氧分子（）、氟分子（）和氯分子（）的原子數是2；固体元素中，黃磷（）原子數是4，硫（）的是8。所以，氬（）是單原子的分子，氧氣（）是雙原子的，臭氧（）則是三原子的。
分子
Section: 相關理論

科學家試著嚴格的定義哪些原子的組合穩定到可以視為是分子的程度，而UPAC的建議是「需對應势能面的一片低坑，而且要深到可以限制至少一個振動態。」。此定義和原子之間交互關係的本質無關，和交互關係的強度有關。事實上，這也包括一些弱鍵結，以往不會視為是分子的一些原子團，例如氦二聚體，有一個振動束缚态，其鍵結非常鬆散，可能只能在非常低溫時才可以觀測到。

分子物理學及理論化學的研究主要是基於量子力學，對於化學鍵的了解相當重要。最簡單的分子是氢分子离子，而化學鍵中最簡單的是單電子鍵。由二粒帶正電的質子及一粒帶負電的電子組成，因為沒有電子和電子之間的斥力，薛丁格方程會相關簡單，易於求解。隨著快速數位電腦的發展，也可以計算一些更複雜分子的近似解，這也是計算化學的一片主要領域。
计算机病毒
Section: 历史

1980年，Jürgen Kraus於多特蒙德大學撰寫他的學位論文"Self-reproduction of programs"。在他的論文中，他假設計算機程式可以表現出如同病毒般的行為。

“病毒”一词最早用来表达此意是在弗雷德·科恩（Fred Cohen）1984年的论文《电脑病毒实验》。

1972年，Veith Risak根據冯·诺伊曼在自我複製上的工作為基礎發表"Self-reproducing automata with minimal information exchange"一文。該文描述一個以西門子4004/35計算機系統為目標，用組合語言編寫，具有完整功能的計算機病毒。
计算机病毒
Section: 防範與治療

不要点来路不明连接以及运行不明程序

来路不明的连接，很可能是蠕虫病毒自动通过电子邮件或即时通讯软件发过来的，如QQ病毒之一的QQ尾巴，大多这样信息中所带连接指向都是些利用IE浏览器漏洞的网站，用户访问这些网站后不用下载直接就可能会中更多的病毒。另外不要运行来路不明的程序，如一些“性诱惑”的文件名骗人吸引人去点击，点击后病毒就在系统中运行了。

安装并及时更新杀毒软件与防火墙产品

保持最新病毒库以便能够查出最新的病毒，如一些反病毒软件的升级服务器每小时就有新病毒库包可供用户更新。而在防火墙的使用中应注意到禁止来路不明的软件访问网络。由于免杀以及进程注入等原因，有个别病毒很容易穿过杀毒以及防火墙的双重防守，遇到这样的情况就要注意到使用特殊防火墙来防止进程注入，以及经常检查启动项、服务。一些特殊防火墙可以“主动防御”以及注册表实时监控，每次不良程序针对计算机的恶意操作都可以实施拦截阻断。
计算机病毒
Section: 主要特征详解

根据病毒作者的“需求”，设置触发病毒攻击的“玄机”。如CIH病毒的制作者陈盈豪曾打算设计的病毒，就是「精心」为简体中文Windows系统所设计的。病毒运行后会主动检测中毒者操作系统的语言，如果发现操作系统语言为简体中文，病毒就会自动对计算机发起攻击，而语言不是简体中文版本的Windows，那么你即使运行了病毒，病毒也不会对你的计算机发起攻击或者破坏。

病毒运行后，如果按照作者的设计，会有一定的表现特征：如CPU佔用率100%，在用户无任何操作下读写硬盘或其他磁盘数据，蓝屏死机，鼠标右键无法使用等。但这样明显的表现特征，反倒帮助被感染病毒者发现自己已经感染病毒，并對清除病毒很有帮助，隐蔽性就不存在了。
软件工程
Section: 软件开发过程

软件开发过程随着技术进步而持续演进。从早期的瀑布式（Waterfall）开发模型到后来出现的螺旋式迭代（Spiral）开发，以致最近开始兴起的敏捷軟體開發（Agile），这些方法论反映了不同时代背景下，软件行业对开发流程的认知深化以及对项目类型的差异化理解。

注意区分软件开发过程和软件过程改进之间的重要区别。诸如像ISO 15504, ISO 9000, CMM, CMMI这样的名词阐述的是一些软件过程改进框架，他们提供了一系列的标准和策略来指导软件组织如何提升软件开发过程的质量、软件组织的能力，而不是给出具体的开发过程的定义。
软件工程
Section: 名稱由來與定義

一種知識或學科，目標是生產品質良好、準時交貨、符合預算，並滿足用戶所需的軟體。

實際應用科學知識在設計、建構電腦程式，與相伴而來所產生的文件，以及後續的操作和維護上。

使用與系統化生產和維護軟體產品有關之技術與管理的知識，使軟體開發與修改可在有限的時間與費用下進行。

包括：

創立與使用健全的工程原則，以便經濟地獲得可靠且高效率的軟體。

應用系統化，遵從原則，可被計量的方法來發展、操作及維護軟體；也就是把工程應用到軟體上。

與開發、管理及更新軟體產品有關的理論、方法及工具。
软件工程
Section: 軟體工程的核心知識（SWEBOK）

ACM與IEEE Computer Society聯合修定的SWEBOK（Software Engineering Body of Knowledge）提到，軟體工程領域中的核心知識包括：

軟體需求（Software requirements）

軟體設計（Software design）

軟體建構（Software construction）

軟體測試（Software test）

軟體維護與更新（Software maintenance）
IBM
Section: 历史

2018年10月28日，IBM以每股190美元現金收購全球最大混合雲服務供應商紅帽公司，較後者上周五(26日)收市價116.68美元高出63%，連債估值340億美元。收購交易料於2019年下半年完成，交易完成後，紅帽公司將併入IBM的混合雲部門，紅帽CEO吉姆·懷特赫斯特（Jim Whitehurst）將加入IBM高管團隊，向IBM CEO羅睿蘭（Ginni Rometty）匯報。

2016年2月19日，IBM斥資26億美元收購健康分析公司Truven。私募基金Veritas於2012年以13億美元收購Truven。

2016年2月24日，IBM 向美国证券交易委员会（SEC）提交的报告显示，该公司去年收购私有云计算公司Cleversafe的金额超过13亿美元。
浙江大学
Section: 校区

浙江大学于2013年2月启动筹建浙江大学国际联合学院（海宁国际校区），并于2015年10月正式获得教育部的批准。位于浙江嘉兴海宁市区的浙江大学海宁国际校区已于2014年6月30号开工建设。校区占地1200亩，总建筑面积约40万平方米。

该校区为浙大与海外多所著名大学国际化联合办学的基地，将设立若干个中外合作办学机构、交叉研究中心和成果转化机构，与世界一流大学开展教育、科研和成果转化的合作。目前，浙江大学-帝国理工学院应用数据科学联合实验室、中国学中心、浙江大学爱丁堡大学联合学院和浙江大学伊利诺伊大学厄巴纳香槟校区联合学院已正式成立，国际校区于2016年9月正式开学。
浙江大学
Section: 附属医院

浙江大学现有7家三级甲等附属医院（不包括分院区）：

浙江大学医学院附属第一医院（又称：浙江省第一医院）

浙江大学医学院附属第二医院（又称：浙江省第二医院）

浙江大学医学院附属邵逸夫医院（又称：浙江省邵逸夫医院）

浙江大学医学院附属妇产科医院（又称：浙江省妇女医院）

浙江大学医学院附属儿童医院 （又称：浙江省儿童医院）

浙江大学医学院附属口腔医院 （又称：浙江省口腔医院）

浙江大学医学院附属第四医院（又称：浙江省义乌医院）
浙江大学
Section: 學術

浙江大学校友两院院士有200余人。2017届毕业生初次就业率达到97.22%，本科毕业生海内外深造率达到61.97%。近年来，学校发明专利授权数、权威学术期刊论文发表数、科研总经费等主要科研指标保持全国高校领先地位，在科学技术和人文社科领域取得丰硕成果。「十二五」以来，学校作为牵头单位获得国家科技进步特等奖1项、一等奖6项、二等奖37项；《中国历代绘画大系》、《中华礼藏》、敦煌学等文化传承创新成果在海内外产生广泛影响。

浙江大学是一所综合型、研究型大学，其学科涵盖哲学、经济学、法学、教育学、文学、历史学、艺术学、理学、工学、农学、医学、管理学等十二个门类。学校设有7个学部、36个专业学院（系）、1个工程师学院、2个中外合作办学学院、8家附属医院。拥有一级学科国家重点学科14个，二级学科国家重点学科21个。在「双一流」建设名单中，学校入选一流大学建设高校（A类），18个学科入选一流建设学科，居全国高校第三。
柏林圍牆
Section: 倒塌

西柏林人热情地欢迎涌入的东德人。大多数柏林墙附近的酒吧自发提供免费啤酒，选帝侯大街排起了长长的汽车队伍且陌生人互相拥抱。在这样的气氛中许多西柏林人爬上了柏林墙。当晚西柏林市长沃尔特·莫波尔立即下令向移民提供临时住宿并且在西柏林储蓄银行发放100西德马克费用。在新闻发布会的消息传来时，波恩的德国国会正在举行常务会议。西德总理府的鲁道夫·赛特斯宣布代表全体欢迎东德政府的努力，随后全体国会成员自发起立唱起了国歌。

人们很快意识到东德政府中没有人愿意为下令使用致命武器负责，寡不敌众的边防军亦难以控制大量涌入的东德市民。最终，在22:45，边防军停止了阻拦，允许人们通过检查站，并几乎不检查他们的证件。在另一侧等待的西德人用鲜花和香槟欢迎涌入的东德人，随后一群人爬上了柏林墙。午夜时柏林墙的所有检查站均已开放且德国内部边境也同时开放。由于大多数人还在睡觉，东德人真正的大量涌入是在11月10日的早上。
柏林圍牆
Section: 遗迹

柏林墙原址仅有少部分存留，其余几乎被拆除殆尽。有三处较长的存留：一处在尼德基尔希纳大街，位于波茨坦广场和查理检查站之间，长约80米。另一处较长的存留是在施普雷河沿岸奥伯鲍姆桥附近，存有大量涂鸦，通常被人称为东边画廊。第三处位于 Bernauer 街北部，为部分重建的围墙，并在1999年改为纪念场所。一些柏林墙的单块墙体和瞭望塔也分散在城市中。在2020年4月，位於東北柏林的一段約60米長的圍牆，因地產商將該地區改造成豪宅而被拆除。

能够反映柏林墙原貌的场所已经不存在了。许多人将柏林墙的碎片视为纪念品，一些墙体的碎片被拿到德国的纪念品商店和网上出售。今天柏林墙向东的一侧也涂满了涂鸦，而真实情况下东侧为东德边防军所守卫，仅在西侧存在涂鸦。在柏林市中心游客较多的区域，市政府用鹅卵石在街道地面上标出柏林墙曾经的位置。在大多数情况下，标出的仅是第一道围墙。在波茨坦广场两道围墙均被标出以使游客认识柏林墙边防系统的尺度。
柏林圍牆
Section: 背景

20世纪50年代早期，苏联加强了对东欧各国的控制，並防止公民外逃至西方国家。直到1952年，大多数东西德的边境仍可自由通过。1952年东德领导人会见了苏共中央总书记斯大林。在与苏联外长莫洛托夫商谈时，莫洛托夫提出这种逃亡现象是“不可容忍的”并且说“东西德之间的界限应被认作是国境——而且不仅仅是普通的国境，是一个危险的国境。”并建议东德建立自己的边防军队。1952年東西德之间的德國國內邊界被封锁并设置了铁丝网，阻止東德人民前往西德。

逃离东德的人中有很大一部分是年轻人和受过良好教育的人，这引起了东德官员的担心。苏联共产党社会主义国家共产党和工人党联络处尤里·安德罗波夫在1958年8月28日给中央委员会写了一封紧急通信。提到了东德逃亡人群中间高达50%来自知识阶层。并提到，虽然东德领导层声称他们由于经济原因离开，但来自逃亡人员的证词指出这更多是由于政治原因。他随后指出“知识阶层的逃亡发展到了一个严重的阶段”。
Python
Section: 应用

雖然Python可被粗略地分類為腳本語言，Python的支持者較喜歡稱它為一種高階動態語言，常像“胶水”一样被用来连接软件组件，已经显著的区别于Unix shell、Windows PowerShell这样的语言。基于Python的xonsh，是跨平台的、青睐Unix的shell语言和命令行界面。

一些Linux發行版，使用Python語言編寫安裝器，比如Ubuntu的Ubiquity和Fedora的Anaconda；或使用它編寫軟件包管理系统，比如Gentoo的Portage。下面举例使用Python编写或将它作为嵌入式脚本的一些应用程序：
Python

吉多·范罗苏姆于1980年代后期开始研发Python，作为ABC语言的后继者，它也可以被视为采用了叫做M-表达式的中缀表示法的一种LISP方言。吉多·范罗苏姆于1991年首次发布 Python 0.9.0。Python 2.0于2000 年发布并引入了新功能。Python 3.0于2008年发布，它是该语言的主要修订版，并非完全向后兼容。Python 2于2020年随2.7.18版停止支持。

Python的设计哲学，强调代码的可读性和简洁的语法，尤其是使用空格缩进来划分代码块。相比於C语言或Java，Python让开发者能够用更少的代码表达想法。

Python解释器本身几乎可以在所有的操作系统中运行，它的官方直譯器CPython是用C语言编写的。Python是一個由社群驱动的自由软件，目前由Python软件基金会管理。Python是最受欢迎的编程语言之一。
Python
Section: 第三方扩展包

Twisted：事件驱动的网络编程框架，它支持很多常见的网络协议并包括了很多不同用途的模块，它支持所有主要的系统事件循环和各种GUI事件循环。

Django：MTV架构的Web框架，它注重组件的重用性和“可插拔性”、快速开发和DRY法则。

用Python编写的一些Web框架，有助於輕鬆地開發和管理複雜的Web程式。重要的第三方网络编程库和Web框架有：

Zope：著名的开源Web应用服务器。

Beautiful Soup：用作HTML/XML解析器的一个简单易用Python包。
热浪

一些地区比较容易受到热浪的袭击，例如欧洲的地中海气候区，澳大利亚的西南和东南沿海地带。除了索馬利亞，因索馬利亞有少雨且多日照的赤道沙漠氣候（南美西岸屬多雲霧的赤道沙漠氣候）；屬於溫帶沙漠氣候的哈薩克是緯度最高的熱浪區。

热浪是指天气在某一段时间内持续地保持异常高的气温（相对于该地区多年平均气温而言），也有可能伴随有很高的空气湿度。这个术语通常与地区相联系，所以一个處於相对较热气候的地区来说是正常的温度，比如赤道因為本來就很炎熱，就沒有熱浪，对另一个通常處於较冷氣候的地区来说可能是热浪。
热浪
Section: 21世紀主要的热浪

2001年北美洲東部熱浪

2002年印度熱浪

2003年歐洲熱浪

2006年欧洲热浪

2007年歐洲熱浪

2007年亞洲熱浪

2009年澳洲熱浪

2009年太平洋西北部熱浪

2009年阿根廷熱浪

2013年美国南部热浪

2013年欧洲热浪

2013年中国热浪

2015年印度热浪

2015年巴基斯坦熱浪

2018年7月東北亞熱浪

2018年8月東亞熱浪

2021年北美西部熱浪

2022年印巴熱浪
皇家马德里足球俱乐部
Section: 支持者

当被问及教宗方济各是否支持2014年国际足联俱乐部世界杯决赛对手圣洛伦佐时，马德里队长塞尔吉奥·拉莫斯表示：“在半决赛中，我们注意到马拉喀什的支持者对我们的爱，感觉就像在自己的主场比赛。这展示了我们球队的伟大之处。马德里是上帝的球队，也是世界的球队”。俱乐部的著名支持者之一是高尔夫球手塞尔吉奥·加西亚，他受邀身穿自己在2017年大师赛夺冠时的绿色外套，在伯纳乌球场为El Clásico进行了荣誉开球。

皇马的核心支持者被称为"Ultras Sur"，简称Ultras。他们以其极端的右翼政治而闻名，类似于巴塞罗那的核心支持者团体疯狂男孩。Ultras Surs与其他右翼团体，尤其是拉齐奥的"Irriducibili"球迷建立了联盟，并且还与左翼团体建立了联系。他们曾多次因对对方球员进行种族歧视而受到欧足联的调查。弗洛伦蒂诺·佩雷斯决定禁止Ultras进入伯纳乌球场，并将他们的座位分配给大众。然而，这个决定在伯纳乌忠实的球迷中引起了争议，因为比赛的热烈氛围将因此受到影响。Ultras此后在伯纳乌球场外举行抗议，要求被恢复并允许进入球场。
皇家马德里足球俱乐部
Section: 歷史

2006年7月，被選為新一任球會主席，隨即邀請意大利的重返球會出任領隊。卡比路上任後銳意進行大規模改革，整頓隊風；又大刀闊斧清洗隊中部份球員，包括狀態不斷下滑的；另一方面又買入多位高質素球員，包括意大利後衛及荷蘭射手等。卡比路棄用以往一味強調進攻的作風，更重視球隊防務。但這種注重防守的戰術並不受球迷歡迎，而球隊成績亦沒有特別進步。於是球會在一月的轉會市場再購入三名新力軍，包括巴西的以及兩名阿根廷新星和，以平衡球隊的攻守。

2005-2006球季，皇馬因季初失分太多，未到二月已確定聯賽無望。加上在歐聯十六強出局，故2006年2月27日就任主席長達6年的佩雷斯宣佈辭職。球員間內鬥亦從未間斷，部分球員驕橫跋扈更困擾皇馬，如前鋒羅納度曾揚言要前任教練重新执教球队才繼續留效。隊內亦有球霸出現，嚴重破壞更衣室氛圍。結果，皇馬再一次四大皆空。
皇家马德里足球俱乐部
Section: 競爭對手

論球場上，兩隊早年已經視對手為競爭目標，他們的首次對碰來自1902年5月13日的首屆西班牙國王盃，當時於主場以3比1擊敗馬德里足球會（及後成為現時的皇家馬德里）。稍後數年他們仍有相約對手進行友誼賽，但當時的實力稍為技高一籌的巴塞隆納面對馬德里時感到輕鬆，曾經主場毫不留情地七比零大勝對方可見一斑来源请求内容，皇家馬德里直到1916年的西班牙國王盃終於以4比1首次擊敗。

在第一屆西班牙足球聯賽，皇家馬德里與的整體實力旗鼓相當，雙方為奪得首屆聯賽而努力，直至比賽到最後一輪，皇家馬德里因最後一場失利令後上成為聯賽冠军。1961年當皇家馬德里邁向6奪歐冠盃進發，但被擊敗再度令冠軍夢碎。2001年球星費高破天荒加盟皇家馬德里，令雙方球迷之間的仇恨提升至最高點，當費高以皇家馬德里球員身份重返魯營球場，球場內的球迷高舉起侮辱性的標語，不斷有球迷投擲硬物，甚至扔出豬頭以示侮辱。
文字
Section: 基本術語

有時會字形或字母之類的詞來表示字位。常見的用法也隨領域而不同。比較楔形文字、瑪雅象形文字及汉字，大部份書寫體系的字位是由直線（或筆畫）所組成，因此稱為「線性文字體系」，但也有字位不由直線構成的「非線性文字體系」，像楔形文字及點字。

各種文字的研究已獨立發展相當長的一段時間，因此有些術語的定義可能會隨領域或是文字而不同。

文字（text）一詞一般是指書面資料。編寫及記錄文字可稱為寫作，觀看及解釋文字的活動則稱為閱讀。正字法是指字母體系的方式及規則，也包括拼音的概念。
文字
Section: 文字的圖像上分類

也許，最主要以圖像上區別來分類的是線條。線性書寫體系是指字符由許多線條所組成，如拉丁字母和漢字。漢字如果是用原子筆、毛筆或鑄刻在青銅器上，則視為是線性的。類似地，埃及象形文字和瑪雅文字則通常是描繪線性外框，但在正式場合，他們雕刻在bas-relief中。另一方面，非線性書寫體系則如盲文，不論是用什麼材質，都非由線條構成。最早的例子則是線條的：西元前3300年的楔形文字是線條的，雖然從它衍生的楔形文字不是。

楔形文字也許是最早的非線條文字。它的字形是由蘆葦筆尖所壓制在潮溼泥板而成，而非之前在泥板上用筆尖描繪線條。
最後變成其文字的字根外觀上的變化。

盲文則是拉丁文字的非線條版本，它完全放棄拉丁文字的外形。字母是由凸塊所組成，其基底可以是皮革（路易斯·布萊葉原本採用的材質），堅硬塑膠或金屬。
文字

有些文字是以形表音的图画文字，其后歷經不同演變，部分發展成语言的符号体系，後亦可用來紀錄人生經驗與見聞。除了漢字及其衍生文字之外，當代世界絕大部分的文字的歷史都可追溯至古埃及聖書體文字。

以形表音的图画文字经过不断的发展，從古埃及文、羅馬文字、及拉丁文字則发展到后期都成为語音符號，即文字的字母，不同的字母合併成一個文字。由於不同字母分別付予一個音，不同的字母合併成切音（混音），形成音節，合併不合的音節，成為了记录语音的表音文字。

文字（script）是人类用来记录和传播语言的书写符号体系，可单独或经组合表达某种或某些语意信息。书写体系（writing system）则是一种基于文字和使用规则以利在视觉上表现口语沟通的方法。

类文字是新石器时代早期的書寫符号体系，用来记录特定事物、簡化圖像。文字在发展早期都是图画形式的，有些是以形表意，有些是以形表音，其中有表意文字（象形文字，以形表意的文字），與語音無甚關係，中國文字便是從此漸次演變而成。有些中文字可以從表面、部首、字旁看到一些聯繫旁通的字義。而這些特色是拼音文字所沒有的。所以古代中國文字在不同的語系區域擁有不同發音，即方言的存在。漢字已經被鄰近的族群借用其文字用作為書寫紀錄。一般认为，文字是文明社会的标志。
带宽
Section: 模拟系统

电子滤波器带宽是频率响应在峰值中心频率响应差在 3dB 范围内的频率部分。

在信号处理和控制理论中，带宽是闭环控制系统增益衰减到 −3dB 的频率。

在基础电路理论中带通和带阻滤波器的带宽表示频域中信号强度是最大信号强度  的两个频率之间的距离。

实数基带系统既有负频率又有正频率这样一种现实可能使带宽变得易于混淆，因为有时带宽仅仅用来表示正的一半，例如偶尔可以看到这样的表示 ，其中  是总的带宽， 是正的带宽，如果需要为这个信号设计一个低通滤波器，那么截止频率至少要保证  不受影响。
带宽
Section: 解释

根据Shannon-Hartley 定理，可靠通信的数据速率直接与通信所用信号频率范围成比例。在这篇文章中，带宽一词有时用来表示数据速率，有时也表示通信系统的频率范围，有时同时表示两个概念。

在心理学上，带宽就是心智的容量，包括两种能力，分别为认知能力和执行控制力。

另外一些定义可能没有那么严格，它们丢弃了频率函数“很小”的信号频率。很小可能是意味着它的值在最大值 3 dB 以下，也就是最大值的一半（半能點）以下；也可能是小于某一个绝对值。由于函数的宽度有各种各样的定义，带宽的定义也就多种多样，分别用于不同的系统。
带宽
Section: 影片串流

影片頻寬的多寡受到多種的因素影響，包括影片的解析度（標清、高清、4K、8K...）、FPS（每秒顯示的畫面格數Frames）、以及影像的視訊壓縮技術等。例如，高清影片串流通常需要最少 5 Mbps 的頻寬，4K影片更可能需要 25 Mbps 或者更高的頻寬條件，才能讓影片順暢的傳輸以及播放來觀看。

影片頻寬為在一段時間內傳輸或接收影片數據，所需要的資料大小。通常以每秒多少位元（bps）或每秒多少兆位元（Mbps）作為單位。影片的解析度越大，所需要的頻寬越高，需要傳送的數據量也越大，通常高品質的影片串流，就需要注意網路的頻寬是否足夠影片頻寬作為傳輸使用所需。
信息论
Section: 信息的度量

美國數學家克劳德·香农被称为“信息论之父”。人们通常将香农于1948年10月发表于《贝尔系统技术学报》上的论文《通信的数学理论》作为现代信息论研究的开端。这一文章部分基于哈里·奈奎斯特和拉尔夫·哈特利於1920年代先後發表的研究成果。在该文中，香农给出了信息熵的定义：

其中為有限个事件x的集合，是定义在上的随机变量。信息熵是随机事件不确定性的度量。

信息熵与物理学中的热力学熵有着紧密的联系:

其中S(X)為熱力學熵，H(X)為信息熵，為波茲曼常數。
事實上這個關係也就是廣義的波茲曼熵公式，或是在正則系綜內的熱力學熵表示式。如此可知，玻尔兹曼与吉布斯在统计物理学中对熵的工作，啟發了信息論的熵。
芥子毒气
Section: 合成

3 (HOCH2CH2)2S + 2 PCl3 → 3 (ClCH2CH2)2S + 2 P(OH)3

1912年，Clarke以濃鹽酸替代Meyer法所用的三氯化磷，進一步降低了生產成本：

(HOCH2CH2)2S + 2 HCl → (ClCH2CH2)2S + 2 H2O

以上反應都要求和緩的加料速度，成品純度在66%~70%間，且含有膠狀硫，久置則析出。多用於工業規模的生產。

Meyer法用三氯化磷作氯化劑，通過硫二甘醇的氯代獲得芥子氣。硫二甘醇可由2-氯乙醇和硫化鈉作用製得：
芥子毒气
Section: 历史

在第一次世界大战中，德军首先在比利时的伊普尔地区对英法联军使用芥子气，并引起交战各方仿效，當時稱芥子气為「Yperite」；当时身为德國巴伐利亚步兵班长的希特勒曾被英军的芥子气炮弹毒伤，眼睛暂时失明。据统计，在第一次世界大战中共有12,000吨芥子气被用於战争用途；因毒气伤亡的人数达到130万人，其中88.9%是因芥子气中毒。

在第二次世界大战中，日軍曾在中国东北地区秘密驻有负责毒气研究和试验的七三一部隊；并在中日战争初期的淞滬會戰、徐州會戰、衡陽戰役等大规模戰役中使用过大量芥子气，造成中国军民大量傷亡。两伊战争中，伊拉克也使用過芥子氣對付伊朗軍隊。
群
Section: 基本性質

若群  的某元素  有兩個逆元  和   ，那根據定義和  的新公理有

那這樣的話，依據定義裡的结合律和  的新公理有

所以任意  只有一個逆元。這樣根據函數符號與唯一性間的關係，可以添加一個三元函數符號  與以下的新公理（以下的合式公式  是 「  為一群，且  」的正式邏輯表述）

這條公理直觀上表示，只要「 是  上的一個二元運算，且存在  的單位元」，就可以用  這個符號簡記 「 上的那個唯一單位元」，否則取  為空集。

為了簡便起見，  通常記為  甚至是  。

在增添以上的新函數符號  和新公理的情況下，就可以證明逆元素的唯一性。
群
Section: 正式定義

所以左單位元必為右單位元。

類似地，若二元運算  滿足結合律，且  對所有  有

「  」(right-1)

「存在某  ，使  」(right-2)

因為  ，所以根據 (right-2) 存在  滿足

所以根據結合律、(right-1) 和 (right-2) 有

所以右逆元也為左逆元。這樣根據結合律有

所以右單位元必為左單位元。

再考慮到淡藍色是要求  同時為左右單位元且存在左右逆元，這樣就證明以上三種定義在有結合律的前提下等價。
群
Section: 舉例

下面的群表列出了這種「操作的複合」的所有可能結果。

如果取

，

那麼根據以上的群表，  的確是個二元运算，而且  為群（其中  符合單位元的要求），它被稱為二面體群。注意到上表蓝色的部分破壞了交換律，所以二面體群不是交换群。

.

以下是正方形的 8 个旋轉和翻轉：

如果  和  是上述 8 個「操作」的其中一個，「操作的複合」  定義為先對正方形操作  之後再操作  。比如說，右旋 270° (  ) 然后水平翻轉（  ），等同於沿對角線的反射（  ），這樣就可以表示為  。
中国大陆人口
Section: 民族

汉族是中国的主体民族，占全部人口的91.11%。其他少数民族众多，官方承认其中较显著的55个少数民族，占8.89%，其他如葡萄牙人、犹太人及由于外国移民、通婚而产生的新进民族则不在此列。其他56个民族之外的共约64万人被官方称为“未识别民族”。

少数民族增长快于汉族，从1953年占全国人口6.1%，到1990年的8.04%，2000年的8.41％，2010年的8.49%，再到2020年的8.89%。

2020年第七次全国人口普查中，与2010年第六次全国人口普查相比，汉族人口增加60,378,693人，增长4.93%；各少数民族人口增加11,675,179人，增长10.26%。
中国大陆人口
Section: 历史及现状

改革开放后，中国大陆普通居民获得更多出国留学、移民的机会，在1980年代形成移民潮。进入21世纪，留学、移民境外更为平常。

根据中国政府2011年统计数据，共有60多万外国人在中国大陆居住，在华工作的外国人也达到22万人。随着在华外国人口增多，外国人聚集区也在一些地方逐渐开始显现，例如北京逐渐形成了韩国人居住区，广州则有规模庞大的非洲人黑人聚集区。

中国大陆的移民政策尚在摸索发展阶段。在历史上，中国虽不断接纳不同国家的外来移民，但总体数量很少，相关的移民法律法规也不完善。例如中国虽然有给予外国人永久居留权的绿卡制度，但从2004年至2013年，总共只发出了七千余张，平均每年簽發七百餘張。中国政府正在完善移民制度，吸引更多希望定居中国的外国人。
中国大陆人口

中華人民共和國是一个以汉族为主多民族国家，汉族目前佔总人口的91%，其余为少数民族，及极少数的归化外国移民。根据中国国家统计局於2025年1月17日发布的数据显示，2024年中國人口为14亿828万人，排名世界第二。

中国人口分布亦不平均，东南沿海地区人口密集，而以新疆、西藏、内蒙古为主的西部地区则人口稀少，东北地区人口更呈现明显减少趋势。由于地区经济发展水平不均衡，中国拥有全球规模最大的流动人口，2020年流动人口规模近3.8亿人。