hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
穆蘭

穆兰位于阿列省北部，主城区位于阿列河右岸，其名称在法语中意为“磨坊”。穆兰是法国艺术与历史之城，其历史与波旁公爵紧密相关，中世纪末期为该区域的政治中心，此后成为波旁行省的首府，法国大革命后成为阿列省省会。现代穆兰是一个区域性的中心城市和交通枢纽，与相邻的伊泽尔组成了重要的城市核心区。

穆兰（法語：，發音：[mulɛ̃] ⓘ），法国中部城市，奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区阿列省的一个市镇，同时也是该省的省会，下辖穆兰区，其市镇面积为8.6平方公里，2022年1月1日时人口数量为19,344人，在法国市镇中排名第478位。
穆蘭
Section: 交通

穆兰市区东南部建有穆兰-蒙伯尼飞行场，供商务及救援使用。

距离穆兰最近的民用航空站为克莱蒙费朗机场，距离穆兰市中心的公路里程约101公里。

穆兰城市公共交通（商业名称为）是当地的城市公共交通系统。截至2020年12月，该系统共包括9条公交线路，路网覆盖了穆兰市区内的主要街道和居民区。

穆兰位于莫雷－里昂铁路和穆兰－马孔铁路的交汇处。阿列河畔穆兰站位于市区东部，是穆兰境内唯一的铁路车站，该站每天停靠约6班往返于巴黎和克莱蒙费朗和2班往返于里昂和南特之间的城际列车，以及前往克莱蒙费朗、讷韦尔、图尔、第戎及帕赖勒莫尼亚勒等地的区域列车。
穆蘭
Section: 地理

阿列河自南向北流经境内，该河是卢瓦尔河最大的支流。

穆兰属于温带落叶林区，市区内的主要绿地公园包括尚潘游乐园（）、火车站花园（）等，均常年免费向公众开放。

穆兰在柯本气候分类法中属于温带海洋性气候。

穆兰位于法国中部，奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区西北部和阿列省北部偏东，距离法国首都里昂大约302公里，其所在区域被称为波旁博卡日。与穆兰接壤的市镇包括：阿韦尔姆、布雷索勒、讷维、阿列河畔土伦、伊泽尔。

穆兰位于阿列河冲积平原腹地，境内地势平坦，全境海拔在202到240米之间。
HTC Trinity
Section: 技術規格

尺寸：108 毫米 X 58.2 毫米 X 18.4 毫米

重量：150g（含電池）

螢幕：QVGA 解析度、2.8 吋 TFT-LCD 平面式觸控感應螢幕

網路：HSDPA/WCDMA/GSM

處理器：Samsung SC32442A 400 MHz

作業系統：Windows Mobile 5.0 PocketPC Phone Edition

記憶體：ROM：128MB，RAM：64MB
HTC Pharos
Section: 技術規格

重量：150g（含電池）

螢幕：QVGA 解析度、2.8 吋 TFT-LCD 平面式觸控感應螢幕

網路：GSM/EDGE

GPS：配備GPS及A-GPS

藍牙：2.0 with EDR

Wi-Fi：IEEE 802.11 b/g

處理器：TI OMAP 850 201.5MHz

作業系統：Windows Mobile 6.1 Professional

記憶體：ROM：256MB，RAM：128MB

尺寸：108 毫米 X 58.3 毫米 X 15.7 毫米
轟天高校生
Section: 網路動畫

御神苗優：小林千晃

約翰·捷克蒙特：阿座上洋平

山本所長：濱田賢二

染井芳乃：伊瀨茉莉也

諸刃功一：成田劍

馬克多魯上校：村瀨步

原作：高樹宙、皆川亮二

監督：小林寬

副監督：三宅將平

於2019年3月12日發售的《月刊少年Sunday》4月號宣布將以網路動畫的製作方式在Netflix向全世界發佈，動畫製作由《JoJo的奇妙冒險》、《工作細胞》的david production負責。動畫原定於2021年發布，2021年7月宣布延至2022年。
轟天高校生

1998年由動畫導演大友克洋將「諾亞方舟」篇改編為電影，臺灣由普威爾國際代理發行，譯名為「世界末日」，目前最新版本為日本于2007年發行的藍光DVD版。2019年宣布將推出Netflix版改編動畫，由david production製作，目前定於2022年播出。

這個系列故事原本以短篇方式在雜誌上刊載，因為太受歡迎而改成連載，而原本『史步利康』是御神苗一個人的代號，後來也增加了伙伴，改成了一群人都是『史步利康』。對手也從『美軍機械化小隊』改成了武器組織『三叉矛』。
轟天高校生
Section: 動畫電影

1998年日本東寶株式會社推出電影版。票房收入3.5億日幣。

由於『阿基拉』的大友克洋擔任總監製而引起話題。故事由漫畫原作中的『諾亞方舟』做為基礎，以原作中『御神苗抹殺計畫』篇做貫穿，上映演出時極為轟動。

御神苗優：森久保祥太郎

御神苗優（小時候）：牟田將士

約翰·捷克蒙特：子安武人

米哲爾：城山堅

馬葛禮度：玉川紗己子

山本：有本欽隆

馬克多魯大佐：相之瀨龍史

法德曼：高野拳磁

理德保依：鈴木勝美
HTC Gene
Section: 技術規格

網路：GSM/EDGE

藍牙：2.0 with EDR

Wi-Fi：IEEE 802.11 b/g，中國大陸發售的版本中Wi-Fi被「閹割」

相機：200萬畫素相機（CMOS），支援自動對焦功能

記憶體：ROM：128MB，RAM：64MB

尺寸：109 毫米 X 58 毫米 X 17.65 毫米

重量：126g（含電池）

螢幕：QVGA 解析度、2.8 吋 TFT-LCD 平面式觸控感應螢幕
小松藩
Section: 歷史

1636年受封西條藩6萬8千石領地的一柳直盛在赴任的途中於大阪去世，西條藩由長男一柳直重繼承，三子一柳直賴則得到伊予國的一萬石領地，從此小松藩立藩。本家的西條藩雖然在一柳直興的時候被幕府收回，但小松藩與小野藩一直持續到廢藩置縣時。

寬文年間至元祿年間開始進行300町步的新田開發。

第三代一柳賴德擅長書道，很得當時大名的稱讚。

1732年的享保大饑荒造成半數的領民因飢餓而痛苦，但因為處理得當而沒釀成有人餓死的慘劇。

1802年招聘朱子學者近藤篤山，並於1803年創設藩校。
HTC Love
Section: 技術規格

處理器：TI OMAP 850 200MHz

作業系統：Windows Mobile 5.0 PocketPC Phone Edition

記憶體：ROM：128MB，RAM：64MB，內建存儲：128MB

尺寸：109 毫米 X 58 毫米 X 16.8 毫米

重量：130g（含電池）

螢幕：QVGA 解析度、2.8 吋 TFT-LCD 平面式觸控感應螢幕

網路：GSM/EDGE

藍牙：2.0 with EDR
HTC Artemis
Section: 技術規格

重量：130g（含電池）

螢幕：QVGA 解析度、2.8吋TFT-LCD平面式觸控感應螢幕

網路：GSM/EDGE

GPS：配備GPS及A-GPS

藍牙：2.0 with EDR

Wi-Fi：IEEE 802.11 b/g

處理器：TI OMAP 850 201MHz

作業系統：Windows Mobile 5.0 PocketPC Phone Edition

記憶體：ROM：128MB，RAM：64MB

尺寸：108毫米 X 58毫米 X 16.8毫米
石鐵縣
Section: 歷史

但由於新政府希望避免新成立的縣名與過去的藩名相同，因此在隔年改以縣境內的石鐵山作為新縣名，更名為石鐵縣。

1873年1月一度將縣廳遷至越智郡今治城（位於現在的今治市），但僅一個月，又決定將同樣位於伊予國內的石鐵縣與神山縣合併為愛媛縣。

1871年日本實施廢藩置縣，伊予國內的西條藩、小松藩、今治藩、伊予松山藩先後被改設為西條縣、小松縣、今治縣、松山縣；同年的第一次府縣整併中，將這四個縣合併，新縣的縣廳設於溫泉郡松山城（位於現在的松山市），因此命名為松山縣。
HTC Wave
Section: 技術規格

重量：130g（含電池）

螢幕：QVGA 解析度、2.8吋TFT-LCD平面式觸控感應螢幕

網路：CDMA 1x

藍牙：Bluetooth 1.2

Wi-Fi：IEEE 802.11 b

相機：200萬畫素相機，支援自動對焦功能

處理器：Samsung SC32442 300MHz

作業系統：Windows Mobile 5.0 PocketPC Phone Edition

記憶體：ROM：128MB，RAM：64MB

尺寸：107毫米 X 58毫米 X 18毫米
HTC Athena
Section: HTC Advantage X7500技術規格

記憶體：ROM：256MB，RAM：128MB，硬碟：8GB

尺寸：133.5mm X 98mm X 16mm

重量：359g（含電池）

螢幕：VGA 解析度、5.2 吋 TFT-LCD 平面式觸控感應螢幕

處理器：Marvell PXA270 624 MHz with AMD ATi Graphic Chip W2284

作業系統：Windows Mobile 5.0 PocketPC Phone Edition
HTC Athena
Section: HTC Advantage X7501技術規格

尺寸：133.5mm X 98mm X 16mm

重量：359g（含電池）

螢幕：VGA 解析度、5.2 吋 TFT-LCD 平面式觸控感應螢幕

操控：可拆式磁附Qwerty鍵盤，HTC VueFLO方向性感應瀏覽器

網路：HSUPA/HSDPA/WCDMA/EDGE/GPRS/GSM

GPS：SiRF Star III

藍牙：2.0 with EDR

Wi-Fi：IEEE 802.11 b/g

相機：300萬畫素相機，支援自動對焦功能
HTC Athena
Section: HTC Advantage X7510技術規格

尺寸：133.5mm X 98mm X 16mm

重量：375g（含電池）

螢幕：VGA 解析度、5.2 吋 TFT-LCD 平面式觸控感應螢幕

操控：可拆式磁附Qwerty鍵盤，HTC VueFLO方向性感應瀏覽器

網路：HSUPA/HSDPA/WCDMA/EDGE/GPRS/GSM

GPS：SiRF Star III

藍牙：2.0 with EDR

Wi-Fi：IEEE 802.11 b/g

相機：300萬畫素相機，支援自動對焦功能
首善堂

首善堂是天主教遣使会曾经在中国天津、上海、汉口等城市所设立的办事处（俗称帐房），神甫以法国籍居多。遣使会曾经在中国河北（包括京津）、江西、浙江等省传教，建立了诸多教区。为支持传教事业，在天津、上海等通商口岸设立办事处，经营房地产业。

上海首善堂设在上海法租界吕班路（今重庆南路）139号，为江西省遣使会设立。

汉口首善堂没有设在汉口法租界内，而是设在毗邻的汉口俄租界（今黎黄陂路11号），建于1913年。该建筑目前为江岸区人民政府使用，并被列为二级保护建筑。
HTC Shift
Section: HTC Shift GSM技術規格

記憶體：RAM：1GB DDR2 microDIMM（Vista專用）+64 MB（SnapVUE專用）ROM：128 MB（SnapVUE專用）

硬碟：1.8 吋 40 GB

尺寸：207mm X 129mm X 25mm

重量：800g（含電池）

螢幕：WVGA 解析度、7.0 吋 TFT-LCD 平面式觸控感應螢幕

操控：滑蓋式 QWERTY 鍵盤

網路：HSUPA/HSDPA/WCDMA/EDGE/GPRS/GSM
HTC Shift
Section: HTC Shift CDMA技術規格

[[可支援windows 7以上版本(建議windows 7)

記憶體：RAM：1GB DDR2 microDIMM（Vista專用）+64 MB（SnapVUE專用）ROM：128 MB（SnapVUE專用）

處理器：Intel A110 800MHz，Qualcomm MSM7500 400MHz

作業系統：Windows Vista Business，Windows Mobile 6.0 Professional
黃偉賢
Section: 簡歷

黃偉賢自1988年起當選元朗區議員，一直連任直至2021年，成為元朗區最資深的民選區議員。2019年區議會選舉，民主派取得元朗區議會過半數議席。2020年1月7日，新一屆元朗區議會第一次大會中，黃偉賢在沒有競爭的情況下，當選為新一屆元朗區議會主席。

此外，黃偉賢致力扶掖後進，2010年代冒起的民主黨元朗區議員、後來擔任立法會議員的鄺俊宇便是其一手培養的徒弟。另外，黃偉賢亦積極參與地區事務，例如保衛菜園村、反高鐵事件，乃至保護南生圍等，黃偉賢和鄺俊宇也是最初發起力量之一。
2008年夏季残疾人奥林匹克运动会硬地滚球比赛
Section: 比赛分级

BC2级：CP2级的运动员。运动员坐的时候平衡能力较好，并可以从地板上将球拾起，通常举臂超过肩膀位置时会有不规则的摆动。这个级别的运动员不能使用助手协助比赛。

BC3级：严重运动功能障碍的运动员。运动员不能完成握、拾、掷、投等动作。这个级别运动员可以使用一个辅助装置来发球，并允许使用一位助手。这位助手可以呆在运动员的发球区内，但是必须背向比赛区域，并且不允许观看比赛。

BC1级：CP1、CP2级的运动员。运动员的身体活动有困难，坐的时候平衡能力很差，但是仍可以掷球，通常举臂可以超过肩膀位置。这一级别的运动员可以在一位助手的帮助下参加比赛。但是助手必须坐在距离运动员两米的指定地方，只有在运动员要求时（发出明确的信息），才能前来协助。协助的事情也只能是帮助固定和调整运动员的轮椅，以及将球拾起交给运动员。
范艾伦辐射带
Section: 發現

「范艾倫輻射帶」一詞專門指地球周圍的輻射帶；但是，在其他行星周圍也發現了類似的輻射帶。太陽因為缺乏穩定的全球偶極場，因此它不能長期的支持輻射帶。地球的大氣層將這些帶的粒子限制在200–1000公里（124–620英里）以上的區域，而輻射帶不會延伸超過8地球半徑 RE。輻射帶被限制延伸在天球赤道兩側約65°的體積內。

克里斯蒂安·伯克蘭、卡爾·斯特默、尼古拉斯·克裏斯托菲洛斯和恩裏科·梅迪（Enrico Medi）在太空時代之前就已經研究了捕獲帶電粒子的可能性。1958年初，探險家1號和探險家3號在愛荷華大學的詹姆斯·范·艾倫領導下證實了輻射帶的存在。後續由探險家4號、先鋒3號和月球1號繪製出被捕獲的輻射帶。
范艾伦辐射带
Section: 研究

1958年1月31日，美国第一颗人造卫星探险者一号升空，当升至800高空时，卫星上所载盖革计数器读数突然下降至0。到1958年3月26日探险者三号升空时，又发生了同样的情况。范艾伦认为，这是因为存在极大量的辐射导致计数器达到饱和而失灵造成的。因此，同年7月26日发射探险者四号时，他在计数器前端加入一小片薄铅以阻挡部分辐射。果然，新的卫星证实了他的猜测。

美國國家航空暨太空總署范艾倫探測器任務旨在瞭解（到可預測的程度）太空中相對論電子束和離子的數量是如何形成或變化的，以響應太陽活動和太陽風的變化。

美國國家航空暨太空總署高級概念研究所資助的研究提出了用磁勺收集地球范艾倫帶中自然存在的反物質，儘管據估計整個輻射帶中只存在約10微克的反質子。
范艾伦辐射带
Section: 外輻射帶

在2013年2月28日，據報導，發現了第三條輻射帶：由高能超相對論極限帶電粒子組成。在美國國家航空暨太空總署范艾倫探測器團隊的新聞發佈會上，有人說這第三條帶是太陽日冕巨量噴發的產物。它被表現為一個單獨的創造物，它在外輻射帶的外側，像從外輻射帶分裂出的刀一樣，作為粒子的儲存容器單獨存在一個月的時間，然後再次與外輻射帶合併。

第三個瞬態帶的異常穩定性被解釋為由於超相對論粒子從第二個傳統外輻射帶溢出時被地球磁場「捕獲」。雖然在一天內形成和消失的外部區域由於與大氣的相互作用而變化很大，但第三輻射帶的超相對論性粒子，因為它們的能量太大，無法與低緯度的大氣波相互作用，因此被認為不會散射到大氣中。 這種散射和陷阱的缺失使它們能夠持續很長時間，最終只被不尋常的事件破壞，例如來自太陽的衝擊波。
2008年夏季残疾人奥林匹克运动会马术比赛
Section: 比赛分级

II级：主要是轮椅使用者或那些躯干有严重运动损伤，具有轻微上肢功能者，或有严重程度的单侧损害者。完成漫步和快步。

III级：可以没有支撑能走动的中等程度单侧损害者或四肢中等程度的损害者，或严重的上肢损害者。为了行走较长的距离或由于缺乏行走的持久力，需要使用轮椅的运动员以及双眼完全丧失视力的运动员。完成漫步、快步和跑步。

骑手按照其行为能力，而不是骑马技巧和能力分级，I级骑手比IV级骑手的残疾度更高。

I级：主要是无法保持躯干平衡的轮椅使用者和／或所有四肢功能损伤或无法保持躯干平衡但有好的上肢功能。其中Ia级只完成漫步，Ib级完成漫步和快步。
费歇尔投影式

书写费歇尔投影式时，可以将所有的碳原子省略，如右方的D-葡萄糖投影式；也可将手性碳上的氢省去；或将氢、羟基及碳氢键都省去；再或，用△代表醛基，用〇代表羟甲基。费歇尔投影式不可以旋转(2n+1)×90°，这样得到的会是原化合物的对映异构体。根据IUPAC的规则，所有氢原子应当明示画出来，特别是在碳链末端的。

判断两个费歇尔投影式是否表示同一构型　有以下方法：

若将其中一个费歇尔投影式在纸平面上旋转180°后，得到的投影式和另一投影式相同，则这两个投影式表示同一构型。

若将其中一个费歇尔投影式在纸平面上旋转90°（顺时针或逆时针旋转均可）后，得到的投影式和另一投影式相同，则这两个投影式表示两种不同构型，二者是一对对映体。
哈沃斯投影式

1号碳称为异头碳，该半缩醛/酮碳原子是原非手性的羰基碳。由异头碳可衍生出两种异构体，称为端基差向异构体，半缩醛羟基与5号碳羟甲基不在环平面一侧的定为α-异构体，反之定为β-异构体。

连到碳原子上的氢原子可以写出，也可省略，如右图。

哈沃斯投影式（英語：），是表示单糖、双糖或多糖所含单糖环形结构的一种常用方法，名称来源于英国化学家沃尔特·霍沃思。

哈沃斯透视式有以下特征：

一般成环的原子只有氧和碳，氧原子会标注出来，碳原子一般省略，以折点表示。
布拉德福德
Section: 犯罪

曼宁汉姆骚乱（Manningham Riot）发生在1995年6月10日至12日，地点在曼宁汉姆（Manningham）。2001年布拉德福德种族骚乱始于2001年7月7日，起因是少数族裔社区与该市白人多数之间的紧张关系，反纳粹联盟（Anti-Nazi League）和国民阵线（National Front）在其中煽风点火。 共有297人被捕，187人被控暴乱，45人被控暴力骚乱，最终判处200人监禁，总刑期达604年。

布拉德福德曾发生过一些备受瞩目的犯罪事件，例如布拉德福德女警莎伦·贝舍尼夫斯基（Sharon Beshenivsky）在响应该市一起入室盗窃案时被枪杀。 2010年5月，斯蒂芬·格里菲斯（Stephen Griffiths）被控犯有布拉德福德谋杀案（Bradford murders）。
布拉德福德

布拉德福德（英語：）是英格兰西约克郡的一座城市。该市于1847年成为自治市镇，1897年获得城市特许状，自1972年地方政府法案改革后，城市地位归属于更大的布拉德福德都會區。根据2011年人口普查，其人口为349,561人，是西约克郡建成区中仅次于利兹的第二大分区，两地相距约9英里（14）。该都会区人口为552,644，是英格兰人口最多的区。

历史上属于约克郡西区的布拉德福德在19世纪作为国际纺织制造中心，尤其是羊毛产业而发展壮大。它是工业革命时期的新兴城市，也是最早实现工业化的定居点之一，迅速成为“世界羊毛之都”；这为其赢得了“羊毛之都”（Woolopolis）和“羊毛城”（Wool City）的昵称。布拉德福德位于奔宁山脉东麓，该地区易于获取煤炭、铁矿石和软水资源，促进了制造业基地的发展，随着纺织制造业的增长，人口激增，并刺激了市政投资。城市中拥有大量维多利亚式建筑，包括宏伟的意大利风格的布拉德福德市政厅。
布拉德福德
Section: 体育

该市还有滑板文化的传统；在伊恩·格拉斯珀（Ian Glasper）2012年的著作《武装愤怒》（Armed with Anger）中，该市被描述为“西约克郡事实上的滑板之都”。

乔·约翰逊（Joe Johnson）是来自布拉德福德的一位退役职业斯诺克选手，赢得了1986年世界斯诺克锦标赛冠军。

布拉德福德龙队（Bradford Dragons）是该市的篮球队，参加第二级别英格兰篮球联赛（English Basketball League）甲级联赛（Division 1）。该队在布拉德福德学院（Bradford College）进行主场比赛。
江苏路 (上海)
Section: 沿路近代建筑

江苏路162弄3号：上海海关税务司住宅，第四批上海市优秀历史建筑

江苏路284弄3号、5号、7号、9号、10号、11号、12号、14号、15号、16号、17号、18号、19号、27号：安定坊，第四批上海市优秀历史建筑

江苏路284弄5号为傅雷故居，1966年9月3日，文化大革命高潮中，傅雷夫妇在此自缢身亡。

江苏路480弄：月村，第四批上海市优秀历史建筑

江苏路495弄：忆定村，第四批上海市优秀历史建筑

江苏路796号：麦加利银行高级职员住宅，第四批上海市优秀历史建筑
九龍巴士12A線
Section: 歷史

1983年5月1日：本線配合九廣鐵路（今港鐵東鐵綫）電氣化，改名為12K。

1984年8月24日：本線由九龍車站縮短至九龍城碼頭，避免與1K及2K重疊，路線編號改回12A。

1987年11月23日：本線由九龍城碼頭延長至黃埔花園。

1999年3月7日：本線由深水埗碼頭遷往深水埗（東京街）。

2000年5月1日：本線增派空調巴士行走，收費$4.3。

2003年11月16日：本線由深水埗（東京街）遷往南昌站公共運輸交匯處。

2003年12月20日至2004年12月31日：本線提供與九廣西鐵之八達通轉乘優惠。
MMM騙局
Section: 发展

MMM公司在俄罗斯主要城市开办了大量分支机构发售股票，并称只要向MMM公司投资100美元，便可在半年内收回500美元，年终回报率高达400%。在强大的宣传和高回报的诱使下，人们忽略了其中的风险。并相信只要购买MMM公司股票就能发财。MMM公司的股票遭到了抢购。

从此，印有马夫罗季头像，面值为1000卢布的原始股流向社会，在俄罗斯掀起了影响广泛的股票投机狂潮。到1994年6月份，MMM公司股票价格每股较面值上涨了36.5倍，达37500卢布。仅半年时间，MMM公司凭借它的“金字塔”式投资返还方案，吸收了数千亿卢布的资金，在60多个城市设有代理处，其交易周转金占全俄罗斯交易周转金的一半，每天出售股票获得的收入达400亿卢布。
堺雅人
Section: 生平

2015年，其主演的医疗情感剧《Dr.伦太郎》播出 。

2016年，凭借大河剧《真田丸》获得第91届日剧学院赏最佳男主角奖和2017年东京国际电视剧节最佳男主角奖。

2020年，时隔七年继续主演TBS電視台連續剧《半澤直樹第二季》。

2013年，主演电影《第七日的奇蹟》。之後，主演TBS電視台連續剧《半澤直樹》獲得空前的成功，其收视率最高達到46.7%，成為日本近年來電視劇與堺雅人個人所主演的連續劇中收視最高的一部。并凭借该剧获得第78届日剧学院赏最佳男主角奖，他也因此获得更多关注。
端基差向异构

以吡喃糖为例，吡喃葡萄糖的1位碳（端基碳，异头碳）上的-OH若与5位碳上的-CH2OH处于六元环面的异面，称为α-构型；处于同面，称为β-构型。吡喃葡萄糖的两种端基差向异构体，分别称为α-D-吡喃葡萄糖、β-D-吡喃葡萄糖。

α-D-吡喃葡萄糖（α-D-glucopyranose）

β-D-吡喃葡萄糖（β-D-glucopyranose）

α-异构体与β-异构体的互相转化称为变旋现象。α-异构体受端基异构效应影响而得到稳定。
北京东路 (上海)

北京东路是上海开埠初英租界开辟的直通黄浦江的干道之一，始建于1849年，到1876年完成。该路最初名为领事馆路(Consulate Road)，因东端设有英国领事馆而得名，俗称后大马路。1865年正式定名北京路。1945年改名北京东路。

北京东路是中國上海市黄浦区北部的一条东西走向道路。东起中山东一路（外滩），西至西藏中路。中间由东向西与圆明园路、虎丘路、四川中路、江西中路、河南中路、山东北路、山西南路、福建中路、浙江中路、广西北路、贵州路等15条道路相交。全长1683米，宽21～27米。
北京东路 (上海)
Section: 历史建筑

北京东路232--240号——四明银行大楼，建成于1921年，第三批上海市优秀历史建筑

北京东路239-255号——中国垦业银行大楼，建成于1932年，第四批上海市优秀历史建筑

北京东路270号——中一信托股份公司，建成于1924年，第四批上海市优秀历史建筑

北京东路280号——盐业大楼，建成于1931年，第四批上海市优秀历史建筑

北京东路342号——国华银行大楼，建成于1933年，第二批上海市优秀历史建筑

北京东路780号——黄浦剧场，原金城大戏院，建成于1934年，第四批上海市优秀历史建筑
鶴橋車站
Section: 相鄰車站

大阪線
■快速急行
大阪上本町（D03）－鶴橋（D04）－五位堂（D23）
■急行、■準急、■區間準急
大阪上本町（D03）－鶴橋（D04）－布施（D06）
■普通
大阪上本町（D03）－鶴橋（D04）－今里（D05）

奈良線
■快速急行（此站起至難波線西九條站為止各站停車）
大阪上本町（A03）－鶴橋（A04）－生駒（A17）
■急行、■準急、■區間準急
大阪上本町（A03）－鶴橋（A04）－布施（A06）
■普通
大阪上本町（A03）－鶴橋（A04）－今里（A05）
鶴橋車站
Section: 利用狀況

大阪市高速電氣軌道 - 2018年11月13日1日上下車人次為28,271人（上車人次：14,756人，下車人次：13,515人）。

此上下車人次數合計為約38萬人，與惠比壽站同規模。

近年1日上車、上下車人次推移如下表。

近畿日本鐵道 - 2018年11月13日上下車人次為161,451人。該公司車站僅次於大阪阿部野橋站排行第2位。
根據「大阪市統計書」，2017年度1日平均上車人次為87,088人。

JR西日本 - 2018年度上車人次為100,067人。該公司車站排行第6位。
第二次英缅战争
Section: 背景

理查德·科布登严厉抨击了达尔豪西调派海军准将谈判（炮舰外交），以及将最初赔偿要求上的金额（1000英镑）提高100倍（10万英镑）的行径。他还批评了达尔豪西选择了兰伯特，而不是在缅甸社会和外交事务方面经验更为丰富的英国驻丹那沙林专员，阿奇博尔德·博格尔上校。达尔豪西否认兰伯特是事因。

议会歪曲了争议的性质，并在不久之后参与对“向公众发布事实”的管制，但大多数的事实建立在对一些互相冲突的描述进行比较阅读之上。这些描述出自一本作者不详的小册子，名为《战争是如何在印度爆发的》。由理查德·科布登所保留的这份报告在当时几乎是唯一可以证明究竟是谁作出的入侵和吞并缅甸的决定。
第二次英缅战争
Section: 战争

1852年4月5日，随着东印度公司占领马达班港，第二次英缅战争开始。激战后，仰光和仰光大金寺分别于12日和14日被英军占领，缅军北撤。 在瑞摩屠宝塔附近的数次激战后，英军于5月19日攻克勃生，6月3日占领勃固。在雨季期间，东印度公司的董事会以及英国政府批准吞并包括卑谬在内的伊洛瓦底江流域的下部。在战斗结束后，英军将诸多佛塔内的黄金、白银和珍贵的佛像洗劫一空。

达尔豪西侯爵于七月和八月间访问了仰光，并与民事、军事和海军当局讨论了当前的整体情况。他认为，在军事和经济的双重制约下，英国此时不可能吞并缅甸全境，那么兵发首都以迫使缅方签订和约就不应该是战争进行的方向。其结果是：10月9日，戈德温少将占领了卑谬，而在迪贝因领主（第一次英缅战争中阵亡的班都拉将军之子）指挥下的缅军只做了轻微抵抗便撤退。12月初，达尔豪西知会蒲甘王，勃固省今后将成为英国领地的一部分。
遣渤海使
Section: 概述

日渤間往來採取朝貢貿易的形式，對於渤海的貢品，日本方面須給予數倍的回賜。如此渤海得到較大利益，但日本的財政因此受到影響。因此接待使節及回賜的費用達到較大規模後，日本開始限制渤海使節的來朝，並停止向渤海派出使節。但渤海日本派遣使節一直持續到渤海滅亡。

在日本與新羅關係緊張的時期（758年－763年），日渤之間幾乎每年有使者往來。759年大師（太政大臣）藤原仲麻呂聯合渤海，準備了軍船394艘和四萬零七百人的軍隊，準備遠征新羅，但此計畫因其與孝謙天皇不和及渤海方面情況有變等原因而流產。後來渤海第三代文王大欽茂改善與唐朝的關係，日本與渤海間往來的軍事意義逐漸淡化，改為以文化交流和商業活動為主。
少林與武當 (1980年電影)
Section: 電影內容

武當弟子魏興洪（錢小豪飾）從小為武當收養，但因其父乃為清廷殺害，心存反清之志。不齒師門投效滿清，趁機救出童千斤，更同等少林弟子，伺機為反清復明之業效力。一日，少林眾弟子遇一胸懷反清大志，疏財仗義的青年書生（鹿峰飾），逐與其結交，童更視之為己出。豈知此一書生即乃武當弟子高進忠，童在不防下遭其所襲，然得魏的再次相助，眾少林弟子及時趕到，與武當弟子對抗。終在眾人合作下，殲滅武當勢力。

在此事傳出後，接連趕到的李德宗之弟李巴山（王力飾）及其女李二環（文雪兒飾）決意為其報仇。於是在童千斤與金碧兒的婚禮上暗施襲擊，金家兄妹不幸身亡，童亦為武當派所擒。另一方面，少林弟子三德（梁耀文飾）為武當弟子高進忠所害，倖免之少林門下眾人紛紛來到處決心一齊抗敵。
霸王槍
Section: 主要人物

鄧定候：「開花五犬旗」聯營鏢局之一、鎮遠鏢局的主人。人稱「神拳小諸葛」，是因為他的少林神拳已練到八九分火候，據說，他的武功已不在少林本寺的四大長老之下。

伍先生：在本書最後一章登場，真正青龍會五月十三分舵頭領，霸王槍王萬武的多年老友，設計殺死王萬武。

丁喜：一名強盜，人稱「聰明的丁喜」，是因為他的智慧，使他面臨一切危難都遊刃有餘。又稱「討人喜歡的丁喜」，是因為他的笑容，那種如沐春風的笑。是百里長青的私生子，喜歡王盛蘭。

王盛蘭：霸王槍王大小姐，王萬武的女兒，喜歡丁喜。
霸王槍
Section: 次要人物

百里長青：「開花五犬旗」聯營鏢局之一、長青鏢局的主人。人稱「遼東大俠」。五月十三的其中一名嫌疑。

馬真：同是一名強盜，人稱「憤怒的小馬」，性格衝動，喜以拳頭解決問題。另在《拳頭》一書中擔任主角。

杜若琳：王盛蘭的朋友，姐妹。

歸東景：「開花五犬旗」聯營鏢局之一、振威鏢局的主人，外號「福星高照」。五月十三的其中一名嫌疑。

姜新：「開花五犬旗」聯營鏢局之一、威群鏢局的主人，人稱「玉豹」，體質多病，難以管事。

西門勝：「開花五犬旗」聯營鏢局之一、振武鏢局的總鏢頭、人稱「乾坤筆」。
陣屋
Section: 建築物仍保存著的陣屋

園部陣屋（京都府園部町）園部藩的陣城（29,800石大名），城池型的例子，事實上為一具有三重櫓天守及二重掘的日式城堡。

助松田中本陣（大阪府泉大津市）位於紀州街道邊的紀州藩、岸和田藩主岡部氏為了參勤交代而使用的屋子。

高山陣屋（岐阜縣高山市）郡代役所，唯一留存的代官所陣屋。

名張陣屋（三重縣）:名張城於戰國時代為松倉勝重居城，後為丹羽長秀三男藤堂高吉（從五位下宮內少輔;二萬石）的居城，藤堂氏親族名張藤堂家的大名陣屋。
陣屋

陣屋（日语：／ Jin'ya */?）為：

平安時代負責宮中警護的衛士哨口，鎌倉時代則指於戰爭時士兵的臨時軍營。

近世指民政上的據點，江戶時代為政廳兼駐所、藏的總稱。

旅館的名稱，比如鶴卷溫泉的陣屋。

還有像北海道上磯町以稜堡式的土壘與砲台建構成的松前藩户切地阵屋這樣，以軍事目的修築的陣屋。甚至於像函館奉行所這種將陣屋發展到極限的狀況。

通常會有陣屋的地方，像幕府直轄地（天領）的代官所、一般在三萬石以下沒有城的小藩、各藩的郡代官所、大藩家老的領地或是旗本的領地。
Kiss×sis
Section: OAD

原作：Ditama某（講談社《Young Magazine》揭載）

導演：名和宗則

人物設計：下谷智之

總作畫監督、副人物設計：枡田邦彰

色彩設計：佐藤直子

美術監督：小坂部直子

音響監督：菊田浩巳

攝影監督：口羽穀

編集：平木大輔

音樂：植木瑞基 in 俊龍

動畫製作：feel.

企畫協力：GANSIS

製作：《Kiss×sis》製作委員會

片頭曲「二人的♥甜心男孩（）」

作詞、作曲、編曲：高橋菜菜
Kiss×sis
Section: 電視動畫

原作：Ditama某（講談社《月刊Young Magazine》揭載）

導演：名和宗則

系列構成：長谷川勝己

人物設計：下谷智之

副人物設計：枡田邦彰

色彩設計：油谷ゆみ

美術監督：小坂部直子

音響監督：菊田浩巳

攝影監督：口羽穀

編集：平木大輔

音樂：植木瑞基

動畫製作：feel.

企畫協力：GANSIS

製作：《Kiss×sis》製作委員會

片頭曲

「」（平衡之吻）

作詞、作曲、編曲：橋本由香利
Kiss×sis
Section: 概要

《Kiss×sis》一開始在講談社的漫畫雜誌《週刊Young Magazine》2004年1月號刊載單篇漫畫，而在《別冊Young Magazine》13號（2005年12月）開始正式連載。從首次連載過了三年，《Kiss×sis》在2007年9月發售單行本第一卷；由於發行數量少而店家接二連三全部售完的緣故而再版。而在2008年6月28號宣布即將動畫化。

由于附带OAD（原創動畫光碟）的《Kiss×sis》第三卷初回限定版大受欢迎、早早预售完，官方决定制作OAD第二弹，随2009年5月22日发行的单行本第4卷初回限定版发售。

2009年12月，《Kiss×sis》移至《月刊Young Magazine》繼續連載。2009年12月23日，尖端出版發行《Kiss×sis》台灣中文版單行本第一卷，分級為限制級（十八禁）。
劉光桐

劉光桐，原名劉同貴，台灣京劇演員、歌仔戲導演，國立台灣師範大學創造力發展研究所碩士，現任國立台灣戲曲學院歌仔戲學系專任教師。

幼年考進中華民國陸軍的京劇團隊陸光劇隊附設的陸光劇藝實驗學校（陸光劇校）學京劇表演藝術，工武淨（架子花臉、武花臉、架子花）。

他的碩士論文是〈歌仔戲導演創作歷程之研究〉（2008年）。

曾應邀給明華園等許多歌仔戲劇團執導大型舞台歌仔戲公演，導演作品有《水萍怪影》、《薛平貴與王寶釧》、《孔雀膽》、《帝女·萬歲·劫》、《香蓮告青天》、《百里名醫》、《桃花搭渡》、《宮牆》、《鴛鴦錯》、《天下第一家》、《泣血蓮花陳靖姑》、《世間只有情難訴》、《范蠡獻西施》、《鬼駙馬》、《聚寶盆》、《暗戀桃花源》等。
繁簡轉換
Section: 简单转换和专业转换

电脑专业人员，通过电脑软件对繁简字作对应处理，虽然在技术上逐渐完善，但最专业的转换，往往仍需求人工参与。根据转换专业程度上的差异，简繁转换大致可分为简单的「字对字」转换、经部分修正的简繁转换和高度专业的专业性简繁转换。

就是简单地将每个简体字转换为对应的繁体字。网络上可以找到大量的免费软件、网站和转换代码，他们做的一般都是字对字的简单转换，或在字对字转换基础上加上很少的修订。

大部分所谓的繁简转换都只能作“一对一”转换，常见的有“”對“”，但“”则无法转换成“”。
繁簡轉換

「简繁转换」可以认为是从简体中文向繁体中文的转换，又称「简繁体转换」、「简繁翻译」等；相反方向的转换则是「繁简转换」、「繁简体转换」、「繁简翻译」。从「简转繁」较「繁转简」困难，一般情况指的是「简繁转换」。不过，我们往往也可以将「简繁转换」理解为简繁之间的相互转换，这时「简繁转换」、「简繁体转换」、「简繁翻译」和「繁简转换」、「繁简体转换」、「繁简翻译」都表示同一种意思。

繁简转换，或稱正簡轉換，指繁体字与简体字的互相转换，实际使用时通常包括台灣、香港、澳门、中国大陆、新加坡、马来西亚地區所使用的標準中文之中不同字、词的相互轉換。中国大陆对汉字简化并非全部採用“一对一”方式，有部分用字採用“一对多”方式，准确转换汉字相当困难。目前已经有相当多的专业人士正利用各种方法解决此难题。
繁簡轉換
Section: 需求和难点

很多跨国公司和机构都需要将重要的外文文字同时翻译为简体中文和繁体中文，而许多重要中文文件往往一经写出，就要求同时发布简体中文版和繁体中文版。这些转换需求中最常见的是多语软件、多语网站和一些面向多语用户的重要国际文档。同时生成、发布简体和繁体文档最直接也最常见的方法就是先编写简体中文版或繁体中文版，然后再简繁转换或繁简转换，生成与之相对应的繁体版或简体版。

简体字和繁体字在许多语言表达的细节有差异，如简体中文的“”，在繁体中文的专业写法是“”，简体中文的“”，繁体中文多用“”，简体中文的“”在台灣称为“”，简体中文的“”〔此处特指平壤政权〕在繁体中文里常被稱為“”，简体中文里的“”在台灣称为“”（澳大利亚城市），著名RPG Final Fantasy，在中国大陆一般译为“”，而在香港、台湾舊譯为“”。
李煥之
Section: 生平

1919年1月2日在香港出生。李煥之的父親李孫修祖籍中國福建省南部（閩南）泉州晉江市池店镇，母親鄭惠珍是一名基督徒，祖籍台灣台北，兩人在台北結婚後，到香港工作，生下他和他的姐姐。

早年在厦门双十中学就读，1936年考進上海音樂專科學校，師從蕭友梅等教授學習。1938年，從香港到延安參加革命，入讀魯迅藝術學院音樂系，師從冼星海教授學習作曲和指揮藝術。同年的11月29日，加入中國共產黨。畢業後留校任教，曾任音樂系主任。

中華人民共和國成立後，到中央音樂學院工作，後調中央歌舞團。1960年出任中央民族樂團首任團長，並兼第一任首席指揮。他曾率團到亞洲（日本等）、非洲（坦尚尼亞、津巴布韦等）、拉丁美洲、歐洲（匈牙利、英國、法國、德國等）、蘇聯、澳大利亞等許多國家舉行音樂會，擔任指揮。而在東京的音樂會實況錄音在日本出版了黑膠唱片專輯和音樂光盤。
囚犯
Section: 死囚現象

在美国最高法院，諸如約翰·保羅·史蒂文斯和史蒂芬·布雷耶等大法官曾多次表示死刑執行的拖延及死囚對死刑的等待，使得死刑成為一種殘忍且不尋常的刑罚；然而諸如安東寧·斯卡利亞和克拉倫斯·托馬斯等立場較保守的大法官拒絕這樣的看法，他們指出死刑之所以會變得曠日廢時，乃是死囚本身諸如不斷提出上訴等行為，以及站在廢死立場的法官等等造成的。

在美国等一些地方，因為死刑執行曠日廢時之故，使得許多死刑犯出現了所謂的死囚現象，指因為等待死刑執行所產生的心理壓力，可能導致死囚出現幻觉或自殺傾向。一些心理學家指出，死囚等待死刑的時間一長，再加上死囚牢房的生活條件，會使人出現幻覺、自殺傾向，以及一些危險的瘋狂舉動。莱斯特（Lester）和塔塔羅（Tartaro）做的研究顯示，在1978至1999年之間，美國死囚的自殺率是每十萬人中113人，這比例高於美國一般民眾自殺率的十倍，也高於美國普通囚犯自殺率的六倍。
勞動黨

劳动党 (塞尔维亚)，是塞爾維亞的一個共產主義政黨，成立於1992年。

劳动党 (土耳其)，是土耳其的一個共產主義政黨，成立於1996年。

勞動黨 (法國)，是法國的一個已不存在的托洛茨基主義政黨。

劳动党 (立陶宛)，是立陶宛的一個中間派政黨，成立於2003年。

劳动党 (墨西哥)，是墨西哥的一個左翼政黨，成立於1990年。

劳动党 (新喀里多尼亚)，是新喀里多尼亞的一個左翼政黨，成立於2007年。
往津日記
Section: 阮述的遊歷

阮述這次出使，目的本是要透過中越的宗藩關係來抵抗法軍，但卻因清廷的消極而一事無成。1883年8月31日（農曆七月廿九日），當阮述得悉清猶疑不決，未肯派軍援越，以致順化陷落的消息，感到「不勝憤恨」，並在書中反映他的感受：「我國與法之事，原由中朝來文，願為調停，又召余等至津詢問，乃講說既不能成，又畏縮趦趄，不肯以兵船相援，以致法人乘我有事，迫我以和。我國當此變故交集，其勢不得不從，而中朝不能保護藩封，不知何辭以自解於天下也？世局至此，當何言哉！」

編撰《往津日記》的阮述（號荷亭），出身於越南阮朝廣南省的望族家庭，他本人亦是嗣德朝晚期的名宦。在1880年（嗣德三十三年）、1882年（嗣德三十五年）曾擔任「如清歲貢使」。1882年返回越南後，旋即奉命與刑部尚書范慎遹赴天津公幹。這次公幹的動機，據《大南實錄‧正編第四紀‧卷六十八》所載，是由於1882年法軍攻佔河內，清政府便「邀我國大臣二三人往天津詢問並商議法國之事，乃命慎遹等奉國書以行」，務求加強兩國間的軍事聯繫。到翌年（嗣德三十六年）年底，阮述才返回越南。
往津日記
Section: 史料價值

學者陳荊和則認為，本書概述了阮述所遊歷各大都市的狀況，並記及中法越的外交關係。最重要的，是「阮氏在華期間，每次將本國政府遞來之公文轉達清方有關公署，或將其奏摺或清方覆文遞回本國政府，均有註明日期」，可以與其他中法越南戰爭史料互相參校。

為《往津日記》寫序的阮綿寊高度評價本書資料繁富：「舉凡海程山驛之往來，朔氣瘴烟之節候，孤衷之耿耿，匪躬之蹇蹇，以及列國之情形，中朝之政教，近而民風土俗，遠而異服殊音，欹器之鬼工，南針之絕技，類皆不勝覶縷。而難狀之境，如在目前，不盡之意，溢於言表，無不悉備。」認為本書不特詳細記載了阮述自身的遊歷，並傳神地反映了越南在中法戰爭中的困局。
往津日記
Section: 內容

《往津日記》，為本書正文，以日記形式，記述作者阮述自1883年1月16日（嗣德三十五年十二月八日）至1884年1月26日（建福元年十二月廿九日）赴天津公幹，與清朝官員士紳交涉，及其在香港、廣州、上海各地遊歷的事跡。

據學者陳荊和所說，本書是法國人戴密微（P. Demiéville）教授於1930年代末在河內獲得的孤本。該本子包括數個部份：

《阮荷亭先生〈往津日記〉序》，為本書的序言部份，由明命帝第十一皇子阮福綿寊（署名「葦野老人」）所撰。
伍珀塔尔气候、环境、能源研究所

51°15′19″N 7°09′09″E﻿ / ﻿51.25528°N 7.15250°E﻿ / 51.25528; 7.15250

伍珀塔尔气候、环境、能源研究所（德語：），缩写FRG。其总部设在德國北萊茵-威斯伐倫的伍珀塔尔，主要研究全球、区域、地区层次上的可持续发展战略，重点是生态与经济和社会的相互影响。該所於1991年由恩斯特·烏爾利希·馮·魏茨澤克教授成立。

全球经济的可持续化

生态充足和生活质量

综合可持续发展报告

大部分的许多出版物和研究报告，现已在该研究所的网页。

2004年一个办公所在柏林被创办，在2005年在伍珀塔尔与联合国环境规划署联合创办 UNEP/Wuppertal Institute Collaborating Centre on Sustainable Consumption and Production (CSCP)。
灰面鵟鷹

灰面鵟鷹 是一種亞洲的猛禽。牠的身長通常為41—46 cm（16—18英寸），屬於小型猛禽。牠在滿洲、韓國和日本繁殖；冬季遷徙到東南亞。

這是一種生活在開闊地區的鳥類。牠以蜥蜴、小型哺乳動物和大型昆蟲為食。

成鳥具有灰色的頭部、胸部和頸部，白色的喉部，黑色的鬍鬚和正中條紋，棕色的背部和上翼，以及棕色條紋的白色下部和下翼。幼鳥的上部為棕色並有斑點，下部為淺色並帶有棕色條紋，並且有一條寬廣的白色眉紋和棕色的臉部。
灰面鵟鷹
Section: 行為與生態

在繁殖季節，灰面鵟鷹會在樹上築起一個由樹枝構成的小巢。這棵樹通常是日本特有的樹木。在中國，巢穴通常位於茂密的針葉林或闊葉林地帶，這些地帶有茂密的灌木、陡坡和朝北的坡向。巢穴內襯有草和樹葉。一次產卵量為3到4顆帶有鐵鏽色或紅棕色斑點的白色蛋。牠們在中國東部、俄羅斯東部、日本繁殖，冬季主要遷徙至中南半島、馬來西亞和菲律賓。

同一個巢有時會每年重複使用，直到需要重建。雌鳥主要負責孵化蛋和照顧雛鳥。雄鳥每天會短暫替換雌鳥幾次。蛋在五月底至六月初孵化，約一個月後雛鳥孵出。雛鳥在六月底至七月初離巢，孵化後約35天。離巢的雛鳥會在巢附近由親鳥餵養約兩週，之後開始獨立，並開始遷徙較遠的距離。
吉爾伽美什
Section: 相關創作

Final Fantasy：ギルガメッシュ

魔界王子 devils and realist

Puzzle & Dragons龍族拼圖：美索不達米亞系列神，火屬性卡片

神魔之塔：地獄級關卡的地獄魔王。

怪物彈珠

Crash Fever：超巫師級BOSS

Divine Gate

文明帝國VI：蘇美文明的領袖

惡魔獵人4：但丁的武器拳套

闇影詩章：8費中立銀卡

黑騎士と白の魔王：英雄王 吉爾伽美什
吉爾伽美什
Section: 楔形文字的記錄

大部分文獻中，吉爾伽美什被標示為神明（𒀭），但並無證據顯示他當時已被神化；而根據有關吉爾伽美什的神話，他被神化應是後來的事（與阿卡德王的神化不同）。正因如此，其他歷史人物的故事可能被張冠李戴，當成是吉爾伽美什的故事，尤其是拉格什第二王朝的統治者古地亞的事跡（前2144年—前2124年）。

無論《吉爾伽美什史詩》是否根據歷史原型所作，吉爾伽美什是該史詩的主角，而其名字也曾出現在希臘神話故事中，名字為「Gilgamos」（）。該故事與珀爾修斯故事相類似，講述巴比倫國王相信其孫會殺死他的預言，於是國王將他的孫從高塔投下，但卻跌在一隻鷹上，跌勢被大為減緩，後來嬰兒被園丁發現並撫養成人。
瓦洛嘉
Section: 简介

但是瓦洛嘉的表现却极其出色，曾经被主帅徐根宝形容为「状态好的时候看不懂」，1994赛季他一共攻入了11球，成为全队最佳射手，并荣获了中国职业联赛第一个“最佳外援奖”。

但是，随后的1995赛季一开局，瓦洛嘉就失去了出场机会。即使另一名主力前锋李晓已经患病离开了球队，申花却转而让后卫队长范志毅突前，并提拔年轻的谢晖，而瓦洛嘉则渐渐被淡忘。次年他曾被广东宏远签下，但是仍然没有表现的机会。

瓦洛嘉于1994年中国第一届职业足球联赛开始前加盟上海申花，是中国足球最早也是最廉价的外援，他的薪酬当时才每月500美元。当时主帅徐根宝单独去俄罗斯圣彼得堡选择外援，但是被泽尼特一队、二队高昂的开价吓退，转而从当地的俄罗斯足球乙级联赛的业余球队圣彼得堡斯密纳签下了包括瓦洛嘉在内的三名球员。当时徐根宝只看了一场训练比赛，而且瓦洛嘉都没有上场，只观看了录像，认为他身材、场上感觉不错，决定碰碰运气。
高佳

但是1996年高佳基本功不扎实等问题逐渐暴露，尤其客场对山东济南泰山时将对方一脚并无太大威胁的远射脱手拍入了球门，又从英雄成为了球迷批评的焦点。次年，高佳跟随徐根宝转会去了当时甲B联赛的广州松日，而上海申花则又找来了一位前苏联门将瓦列里。

1995年甲A联赛第一场刚刚加盟上海申花的高佳表现一般，但是第二场比赛原球队主力门将蔡建林表现不佳，高佳再次获得信任，并最终坐稳了主力位置。1995年申花取得了前所未有的成绩，高佳也成了上海家喻户晓的名字。
佐兰·兰科维奇

佐兰·兰科维奇（Zoran Ranković，1969年12月7日—），是一名已退役的南斯拉夫职业足球运动员，司职前锋，曾经效力于中国甲A联赛上海申花队。

兰科维奇成名于南斯拉夫奥比利奇俱乐部，曾经于1998年2月24日代表南斯拉夫国家队首发出战阿根廷国家队，获得唯一的国际比赛经验。

2000年他来到中国加盟上海申花，很快成为球队的攻击利器，虽然其假摔习惯并不为大多数人所认同，但是他的高进球率和场上经验、技术仍然为足球界所称道。2001赛季结束后，他离开了申花，此后曾加盟北京国安和南京有有，之后返回南斯拉夫效力直至退役。
王仲殊
Section: 生平

曾参加过河南辉县、湖南长沙和河南洛阳的战国汉代墓葬发掘。从1956年开始主持陕西西安汉长安城遗址的调查发掘工作。1963-1964年主持黑龙江渤海上京龙泉府遗址的调查发掘。1968年主持河北满城1号汉墓的发掘。其主要研究漢代考古學，對中國古代城市考古和中國古代墓葬、古代銅鏡皆作過專題研究。其在研究方法上，重視考古材料與文獻記載相結合，提出了許多有價值的見解。

1950年於北京大學歷史系畢業，同年入中國科學院考古研究所工作，後任研究員。1958年，加入中國共產黨。1978年任中國社會科學院考古研究所副所長，1982年任所長，並兼任中國社會科學院院務學術委員。被聘为秘鲁国立库斯科大学名誉教授、德国考古研究院通讯院士、亚洲史学会评议员（常务理事）。
宠物之声

在创作这张专辑几个月之前，乐队主脑Brian Wilson就离开了巡演，专注于他的写歌和录音工作。在专辑里，他编结出精妙的多重和声音轨，把它们与各种音效，如大键琴、长笛、泰勒明电子琴、法国号、低音口琴、自行车铃、可口可乐罐以及狗笛等另类乐器，以及键盘和吉他这样的传统乐器结合在一起。

宠物之声（英語：）是美国流行乐团“沙滩男孩”发行于1966年的一张专辑。它被广泛地认为是西方流行乐史上最具影响力的专辑之一。在许多音乐杂志的“最伟大专辑”榜单上，它都名列榜首。在滚石杂志评选的500张最伟大专辑中它位居次席。根据Acclaimedmusic.net上的调查，《宠物之声》是有史以来乐评家们最为赞赏的流行专辑。
宠物之声
Section: 曲目

God Only Knows (Brian Wilson/Tony Asher) 2:49

I Know There's an Answer (Brian Wilson/Terry Sachen/Mike Love) 3:08

Let's Go Away for Awhile (Brian Wilson) 2:18 
Originally titled The Old Man and the Baby

Sloop John B (Trad. arr. Brian Wilson) 2:56
宠物之声
Section: 反响

其他艺人也同样将《宠物之声》称为有史以来的最伟大杰作之一。埃里克·克莱普顿说“我把《宠物之声》看作曾经发行过的最伟大的流行专辑之一。它包括了所有让我神魂颠倒的事情并把它们集合成一个共同体。”

艾尔顿·约翰认为《宠物之声》是标志性的专辑。“仅仅说我为它着迷是不够的，我从来没有听到过如此神奇的声音，被录制得如此出色。它无疑改变了我以及很多人在录音上登堂入室的方式。它是一张有不可思议的天才和美的永恒杰作。”

“是宠物之声将我从水底唤醒。我是那么地喜欢这张专辑。我给我的每个孩子都买了一张，作为对他们的人生教育……我想一个人直到听过这张专辑之后才能称得上受到了音乐方面的教育……我喜欢里面的交响乐，各种元素的安排……我要坦率地说这是我们时代的经典……然而对于我个人，他绝对是一张完整而经典，在许多方面都无懈可击的唱片……我经常听着它哭泣。我给约翰（列侬）放了很多次这张唱片，他将很难逃脱它的影响……它是那个时代独一无二的专辑。真正让我坐下来并引起注意的是贝斯的节奏……以及如何把旋律加进贝斯的节奏里。我想这可能就是它在我们制作‘佩铂’的时候让我思考的东西。”
曲山镇
Section: 历史

2008年5月12日，曲山镇在汶川大地震中，被夷為平地，伤亡极其惨重。老县城80%、新县城60%以上建筑垮塌，曲山镇城区内2万余人仅4000多人脱险。周边山体滑坡，上游3公里形成唐家山堰塞湖，对曲山镇形成严重威胁；道路损毁严重，路面出现严重沉降。北川中學七層高的教學樓倒塌，造成一千師生被活埋。

自北周武帝天和元年（公元566年）以来，北川的县治长期设于曲山镇西北20多公里处的禹里乡（1992年以前称为治城）。1952年，北川县县城由治城迁往交通较为便利的曲山镇。2009年因地震破坏严重，北川县城迁往安昌镇，并将安昌镇由安县划归北川羌族自治县。
乌鲁木齐中路

乌鲁木齐中路是上海市徐汇区及静安区的一条道路，在1911年到1943年之间的名称为麦琪路（Route Alfread Magy）。该路为南北走向，南至淮海中路接乌鲁木齐南路，北至华山路接乌鲁木齐北路，全长880米。宽12至27米。

1911年，上海法租界公董局越界修筑此路，名称为麦琪路。1943年汪精卫政权接收租界，改名为中迪化路。1946年改名迪化中路。1954年改名乌鲁木齐中路。沿路为住宅区。2013年路牌一度改为“乌中路”，后被更正。
2008年夏季残疾人奥林匹克运动会五人制足球比赛
Section: 比赛规则

每支球队都有一名引导员在对方球门后，以语言协助本队前场进攻，同时教练员与守门员分别是中场与后场的语言引导员。比赛配备一名主裁判员和一名助理裁判员，另外还有一名计时员与一名第四官员。

除守门员外，所有参赛运动员必须佩带吸水性能佳的眼罩和头罩，以保证比赛公平和安全。

本届五人制足球比赛共有6支球队参赛，6支球队首先进行单循环赛，然后积分前两名的球队争夺冠军，3、4名争夺季军，5、6名进行比赛争夺第5名。

比赛分上、下半场，共50分钟，中场休息10分钟，最终得分多的队伍为胜者，得分相同则为平局。在半决赛或决赛中，如果50分钟比赛决不出胜负，需进行10分钟的加时赛；如果还未决出胜负，则进行点球决胜。
重庆南路 (上海)

重庆南路是上海市黄浦区的一条街道，在租界时代名为吕班路。该路北起淮海中路接重庆中路，南到徐家汇路接鲁班路。长1537米，宽15到22.3米。

重庆南路开始修筑于1889年，为上海法租界公董局越界修筑，名为卢家湾路。1902年以法国驻华公使吕班改名吕班路（Avenue Dubail），连接霞飞路与徐家汇路。1943年汪精卫政权接收法租界时改名灵宝路，1946年改名重庆南路。

1995年，上海南北高架路通过重庆南路全线，宽25.5米。重庆南路段未设互通式立交桥，在徐家汇路南、淮海中路南设上下匝道同地面道路相连。

重庆南路沿路传统上为住宅区，著名近代住宅有165号巴黎公寓、166弄幸福坊、169弄巴黎新村、177号-179弄永丰村、185号吕班公寓、205弄万宜坊（54号为邹韬奋故居）。南段有上海第二医科大学，即原震旦大学校舍，以及天主教重庆南路圣伯多禄堂。
Microsoft PhotoDraw
Section: 功能和特点

此软件作为一个商务的解决方案，对于家庭用户来说并不实用，因为他们对點陣图的需求比矢量图的需求高。微软注意到了这个问题，便将Windows图像和传真查看器捆绑在Windows XP中，开发了Microsoft Picture It!，并为Microsoft Office 2003开发了Microsoft Office图像管理器。

如同Adobe Illustrator、CorelDRAW和Adobe Freehand，PhotoDraw是一个支持矢量和位图两种格式的软件，并为商用半专业绘图开发。它附带丰富的剪贴画和字体。

PhotoDraw使用专利的.mix文件格式，此种格式被在PhotoDraw2000时引进。PhotoDraw也能处理PNG在内的多种文件格式。
万航渡路

梵皇渡在今万航渡路沪杭铁路二号桥东，其名有二說，一說是因為當地原有一所小廟曰梵皇寺而得名。另一說，則是因當地有一范巷，故稱范巷渡，後被誤寫為梵皇渡。

该路沿路原先工厂、住宅混杂。华东政法大学（上海圣约翰大学旧址）和中山公园（原兆丰公园）隔路相对。该路临近静安寺和曹家渡两段店铺较多。

万航渡路是位于中国上海市静安区及长宁区的一条街道，南起愚园路，北至曹家渡折向西，最终与长宁路相接。全长4830米。宽15.1至21.7米。在租界时代名为极司非尔路（Jessfield Road），为1864年上海公共租界越界筑路，是上海公共租界工部局在该租界以西越界修筑、管理的一条道路。1943年租界交还中国后，因當地的渡口法華渡（得名自法華寺），俗稱梵皇渡，该路改名为「梵皇渡路」。1964年以谐音改今名万航渡路。
奥村初音
Section: 概要

就讀學校時進行業餘的音樂制作，於2006年的艾迴唱片表演節目『SHOWCASE LIVE』演出，取得良好的評價，因而開始在樂壇出道。

2007年avex trax發行的單曲『』出道。與谷村美月及西島隆弘（AAA）等人出演同名的短篇電影，被日本放送選為2007年9月每月優秀新人。

在小學5年級起，參加了很多音樂比賽，並在那個時候，開始自己作曲作詞。

出道前在大阪市音樂學校LITTLECAT就讀，2005年3月25日由GIZA studio在hills パン工場舉辦CAT NIGHT（LITTLECAT的畢業生、就讀生與CAT MUSIC COLLEGE的専門學生、高等部學生一起初次共同演出的活動）與碧井椿演出。