hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
ChinaJoy
Section: 历届展会

2008年7月17日至19日，在上海新国际博览中心举行。本届展会面积达到了4万平方米，来自中国、美国、日本、法国、加拿大、澳大利亚等国内外的169家游戏企业参展，其中国内厂商142家，国际厂商27家。展品总数354款，国内展品207款，国际展品147款（这也是首次国内展品数超过国外）。参展产品涵盖了网络游戏、PC游戏、电视游戏、手机游戏、街机游戏、掌机游戏等各类游戏产品，以及电信增值服务、 数码消费类电子、游戏周边和动漫等。

本届参展厂商有盛大、 网易、第九城市、巨人、久游网、完美时空、腾讯、金山、世纪天成、联众等知名企业，以及法国育碧公司、日本索尼公司、加拿大Savannah公司等。

中华人民共和国新闻出版总署副署长邬书林在本届Chinajoy高峰论坛上公开批评部分网游对青少年不良影响，同时不点名指责一些企业恶性竞争。这是新闻出版总署作为展会主办单位以来首次批评游戏厂商。
昭島市
Section: 地域

朝日町（あさひちょう）一丁目～五丁目

東町（あずまちょう）一丁目～五丁目

大神町（おおがみちょう）一丁目～四丁目、番地

鄉地町（ごうちちょう）一丁目～三丁目、番地

上川原町（じょうがわらちょう）一丁目～三丁目、番地

昭和町（しょうわちょう）一丁目～五丁目

田中町（たなかちょう）一丁目～四丁目、番地

玉川町（たまがわちょう）一丁目～五丁目

築地町（ついじちょう）番地

杜鵑丘（つつじが丘，つつじがおか）一丁目～三丁目
昭島市
Section: 景點、活動

日吉神社－本殿雕刻、拜殿格天井花鳥畫70面、板壁畫2面、幣殿杉戶畫4面（全為市指定有形文化財）

歷史散步道集章活動板

拜島大師－正月2日3日達摩市。

國營昭和紀念公園 - 最近車站為西立川站。

市立昭和公園

多摩川綠地鯨魚運動公園

大神公園

昭和之森高爾夫球場

昭和之森運動中心

昭島市民鯨魚祭（8月）

花火大會 - 8月第1週六日。

日吉神社例大祭（榊祭）（9月19日左右的周六日） - 巨大榊御輿的通霄遊行，為東京都指定無形民俗文化財。
昭島市
Section: 歷史

1922年設立立川飛行場，周邊聚集許多大型軍需工廠。1938年成立立川陸軍航空工廠，周邊開始建設大型員工住宅。

戰後～現代

戰後成為東京都的近郊住宅區，隨著大型團地的建設，人口不斷增加。近年工業發展以電子機器等高科技產業為主。

明治時代～昭和初期

明治時代末期製絲工廠興起，大正時代養蠶業特別興盛。當時這一帶是蠶種的生產中心，占東京府內生產量近三成，是全國重要的養蠶村。但自昭和時代，因生絲價格下跌，養蠶業逐漸衰退。

昭和初期～戰中
調布市
Section: 產業

電影、影像相關企業多在本市南部。昭和10〜30年代為繁榮的電影之町。
近年市內IT企業逐漸增加。

NTT東日本研修中心 - 入間町。約6萬坪的廣大建地，有業務進修設施與運動場等各式運動設備。

微軟 - 調布丘。調布技術中心大樓（CTC）。

農業 JA MINDS 昭和23年7月，府中市、調布市、狛江市成立各農協。平成4年4月1日，5農協合併為JA MINDS|。

Hoppy Beverage - 調布工場

島田理化工業 - 本社、東京製作所位於柴崎。
調布市
Section: 歷史

奈良時代，市域屬武藏國多麻郡。由於鄰近位於府中市的國府，有部分國府官人定居於此。主要遺跡有飛田給遺跡、上石原遺跡、下石原遺跡、上布田遺跡、染地遺跡等，其中上布田遺跡與染地遺跡曾出土高價裝飾品。染地遺跡曾發現軒丸瓦、綠柚陶器等，可能是郡衙所在地。

古墳時代末期，崖線周邊出現橫穴墓。集中於野川旁深大寺附近與入間町的蟹澤（御塔坂橫穴墓群、上野原橫穴墓群、蟹澤橫穴墓群）。此時的聚落基本上接近與彌生以前的聚落地點。代表的聚落遺跡有深大寺城山遺跡、蛇久保遺跡、上給遺跡、染地遺跡、飛田給遺跡、上石原遺跡。
調布市
Section: 交通

南北方向
狛江通
國領站舊甲州街道至狛江站世田谷通。原預定通至吉祥寺通，現在僅至甲州街道。
三鷹通
都道121號。起於布田站前，貫穿深大寺地域至三鷹站北側的五日市街道。
鶴川街道
都道19號。町田市經川崎市麻生區等至本市甲州街道的道路。由於多砂石車，地方稱作砂石車街道（ダンプ街道）。
武藏境通
都道12號。鶴川街道延長路段。舊甲州街道至中央高速。為多摩南北道路主要5路線之1。
天文台通
都道123號。國立天文台與機場東側往三鷹方向。
大映通
角川大映攝影所附近，與京王相模原線平行。

其他
天神通
布田天神的參道。近年打造水木茂創作的鬼太郎等妖怪紀念碑。
電通大通
調布站北口至調布田無線的計畫道路，現在開通調布站北口至甲州街道（國道20號）區間。甲州街道至調布站北口站前通的汽車交通量不大，實際上成為電通大的通學路，因此電通大通成為正式暱稱。
小火車道（トロッコ道）
三中西側至二小東側的道路。因大正至昭和期間是運送多摩川砂石的小火車鐵道而得名。
HotCha
Section: 前成員

姓名：黎美言（Winkie）

本名：黎嘉穎

出生日期： (1987-10-18) 1987年10月18日

離隊年月：2014年8月

離隊原因：HotCha正式解散

黎美言將主力從商，開設演藝學校及Fitness Gym。

姓名：張紋嘉（Crystal）

本名：張維恩

出生日期： (1985-07-21) 1985年7月21日

離隊年月：2014年8月

離隊原因：HotCha正式解散

張紋嘉將主力唱歌、寫書及舞台劇。
HotCha
Section: 音樂會

2007年7月21日 07新星歌舞鬥音樂會

2007年7月29日 MK1 Hotcha 迷你音樂會

2007年8月25日 太陽計劃 2007 Let's Go 南區音樂會

2007年12月13日 HotCha Hot Dance Party

2007年12月28日 Neway Shall We音樂會（與何韻詩、鄭融、王菀之、林海峰合作；九龍灣國際展貿中心EMax匯星舉行）

2008年4月20日 饑饉30閉幕音樂會

2008年4月25日 廣州08狂呼我Neway Hyper Live 音樂會（與鄧麗欣、方力申、吳雨霏、胡清藍、郭力行合作）
HotCha
Section: 書籍

2013年7月書展時，Regen舉行新書簽名會，Crystal和Winkie有到場支持。這次是HotCha相隔年多後，再次以3人姿態會見傳媒。Regen在訪問中表示自己將於2014年才歸隊，2013年將作個人發展，且於9月推出個人EP。

HotCha在2007年香港書展時曾推出寫真集，與《不要防曬》一曲的音樂錄影帶一同於馬來西亞拍攝，但此寫真卻不作公開售賣，只隨新Monday雜誌送出。翌年書展，星島出版社推出她們的第二本寫真集，150本附送紀念T恤、大碟及襟章的特別版。
町田市
Section: 交通

神奈川中央交通
町田營業所
町田站、鶴川站與山崎團地、藤之台團地、鶴川團地為主。
大和營業所
市南部金森、成瀨、鶴間地區為主。也負責金森地區的社區巴士。
相模原營業所
往相模原市的路線為主。
多摩營業所
市西部常盤、多摩境周邊與古淵站停靠路線、鶴川站往多摩市路線為主。
三木、城山操車所
市西部相原周邊路線為主。

其他
小田急巴士 町田營業所
鶴川站、鶴川團地為主。也負責玉川學園社區巴士。
京王巴士南南大澤營業所、京王電鐵巴士多摩營業所
多摩市、八王子市交界的多條路線。

町田巴士中心可搭乘往羽田機場（神奈川中央交通、京濱急行巴士）與成田機場（神奈川中央交通、京成巴士）的機場接駁巴士。
町田市
Section: 知名人士

鈴木健仁：前仙台維加泰，現新潟天鵝強化部

竹中穣：前FC町田賽魯維亞，現FC町田賽魯維亞教練

戶田和幸：前FC町田賽魯維亞

林健太郎：前甲府風林

丸山良明：春武里足球俱樂部

福永泰：前仙台維加泰

大迫傑：男子田徑運動員，主攻項目為中長跑。

中島裕翔：Hey! Say! JUMP

豐口惠：聲優

春畑道哉：搖滾樂團TUBE吉他手。

荻野忠寬：千葉羅德海洋投手

北澤豪：前東京綠茵，現為解說員。
町田市
Section: 教育

玉川學園高等部

鶴川高等學校

和光高等學校

日本大學第三高等學校

町田調理師專門學校（高等課程）

町田家政福祉高等專修學校（計劃閉課）

國本學園女子高等學校（町田校區）

市立

町田市立町田第一中學校

町田市立町田第二中學校

町田市立町田第三中學校

町田市立南大谷中學校

町田市立南中學校

町田市立成瀨台中學校

町田市立南成瀨中學校

町田市立土筆野中學校

町田市立忠生中學校

町田市立山崎中學校
天主教聖母聖心小學
Section: 簡介

2007年，天主教聖母聖心小學大革新。上午校及全日制校長將會兼任下午校校長，改名至「天主教聖母聖心小學校長」。而副校長由本來上、下午校各一個變為一校三個；除了原本的上、下午校副校長外，還有原下午校的學生發展組主任及數學科科目主任廖肇強先生。

天主教聖母聖心小學由早期至2004年也分為上午校和下午校。直至2004年9月天主教聖母聖心小學成功申請舉辦全日制，正在就讀上午校或下午校的學生可以繼續就讀上、下午校；但於2003年入讀的學生在2008年（即小六時）會由上、下午校轉為全日制，全日制校長會由上午校校長兼任。
天主教聖母聖心小學
Section: 校歌

萬福至聖母皇加冕，吁，瑪利亞。

萬福至慈聖愛之母，吁，瑪利亞。

愛品天神同詠吟，智品天神共歡忻，

天上地下齊歌唱，萬福，萬福，萬福母皇。

至聖慈愛聖母聖心，為我等祈。

引領我以熱誠之心，愛護別人，

鼓勵我們同奮發，品德學問齊增進，

我們都是主子女，努力，努力，與主相偕。

我們生命歡欣之源，吁，瑪利亞。

我們憂悶苦痛之援，吁，瑪利亞。

愛品天神同詠吟，智品天神共歡忻，

天上地下齊歌唱，萬福，萬福，萬福母皇。
天主教聖母聖心小學
Section: 歷任副校長

副校長（上、下午及全日制）（2007年9月—2008年7月）
陳志昌 副校長 （2007年9月—2008年7月）
陳婉玲 副校長 （2007年9月—2008年7月）
廖肇強 副校長 （2007年9月—2008年7月）

副校長（全日制）（2008年9月—現今）
黃永文  副校長 （2008年9月—2017年7月）
黃光照  副校長 （2008年9月—2023年7月）
鍾雲漢  副校長 （2018年9月—現今）
馮桂芳  副校長 （2023年9月—2025年7月）
歐家文  副校長 （2025年起）
小金井市
Section: 教育

小金井市立南小學校

小金井市立小金井第一中學校

小金井市立小金井第二中學校

小金井市立東中學校

小金井市立綠中學校

小金井市立南中學校

武藏野東中學校

東京都立多摩科學技術高等學校

東京都立小金井工業高等學校（設備與多摩科學技術高等學校共用，現在僅有定時制課程）

小金井市立小金井第一小學校

小金井市立小金井第二小學校

小金井市立小金井第三小學校

小金井市立小金井第四小學校

小金井市立東小學校

小金井市立前原小學校

小金井市立本町小學校

小金井市立綠小學校
小金井市
Section: 行政

稻葉孝彦（2011年12月19日－，通算5任）

議長：篠原ひろし

議員人數：24人

西東京、武藏野、三鷹與小金井市4市共同利用公共設施。

東京都六市競艇事業組合 - 八王子、昭島、武藏野、町田、調布與本市6市舉辦江戶川競艇。

保立旻（1981年5月31日－1987年3月5日，2任）

大久保慎七（1987年4月26日－1999年4月25日，3任）

稲葉孝彦（1999年4月26日－2011年4月26日，4任）

佐藤和雄（2011年4月27日－2011年11月12日（辭職），1任）（新市長上任前由上原秀則企劃財政部長代理）
小金井市
Section: 景點、古蹟、觀光、文化藝術

金井原古戦場跡 - 正平七年(1352年) 新田義興與鎌倉公方足利基氏之間的戰爭板碑。

小金井櫻祭（3月下旬或4月上旬）

小金井阿波舞（7月下旬）

小金井薪能（8月）

腕白（わんぱく）夏祭（8月）

八重垣稻荷神社

稻荷神社

日枝神社

八幡神社

稻荷神社

上宮大澤神社

貫井神社

神明宮

稻穗神社

江戶東京博物館分館江戶東京建物園 - 小金井公園內。

滄浪泉園（そうろうせんえん） - 占地約1萬2千平方公尺。園內有自然林與湧水池。
小平市
Section: 機關、設施

千代田區
千代田區花小金井學園（花小金井運動設施）

國分寺市
國分寺市民運動中心

（獨法）國立精神、神經醫療研究中心醫院

（獨法）農業、食品產業技術總合研究機構
動物衛生研究所

（獨法）農林水產消費安全技術中心
本部農藥檢查部、小平總務分室

警察廳
關東管區警察學校

東京都
小平警察署小平警察署
小平消防署
小川出張所
花小金井出張所
小平都稅支所
水道局小平服務站
多摩建築指導事務所 建築指導第二課
農業振興事務所 中央農業改良普及中心
西部學校經營支援中心支所
多摩小平保健所
小平兒童相談所
藥用植物園
北多摩北部建設事務所小平工區
住宅供給公社小平窗口中心
小平市
Section: 教育

市立

小平第一小學校

小平第二小學校

小平第三小學校

小平第四小學校

小平第五小學校

小平第六小學校

小平第七小學校

小平第八小學校

小平第九小學校

小平第十小學校

小平第十一小學校

小平第十二小學校

小平第十三小學校

小平第十四小學校

小平第十五小學校

花小金井小學校

學園東小學校

上宿小學校

鈴木小學校

私立

慈幼小學校

東京創價小學校

市立

小平第一中學校
小平市
Section: 歷史

1893年（明治26年） - 從神奈川縣移交東京府，為東京府北多摩郡小平村。

1943年（昭和18年） - 東京都制施行，為東京都北多摩郡小平村。

1944年（昭和19年） - 町制施行，為東京都北多摩郡小平町。

1871年（明治4年） - 廢藩置縣施行，屬神奈川縣多摩郡。

1878年（明治11年） - 郡區町村編制法施行，屬神奈川縣北多摩郡。

1889年（明治22年） - 町村制施行。小川村、小川新田、大沼田新田、野中新田與右衛門組、野中新田與左衛門組、鈴木新田、廻田新田以上7村合併成立神奈川縣北多摩郡小平村。
日野市
Section: 地域

實踐女子短期大學

（東京トフィ・ファッション専門学校）

首都大學東京日野校區

明星大學

實踐女子大學

杉野服飾大學

日野工業高等學園 （日野自動車營運的職業能力開發校）

日野市立圖書館
中央圖書館
高幡圖書館
日野圖書館
多摩平圖書館
平山圖書館
百草圖書館
百草台兒童圖書館
市政圖書室
移動圖書館向日葵號

市立
第一中學校
第二中學校
第三中學校
第四中學校
七生中學校
三澤中學校
大坂上中學校
平山中學校

都立
日野高等學校 - 知名校友有三浦友和、UNJASH等。
日野台高等學校
南平高等學校

都立七生特別支援學校
日野市
Section: 觀光

除了高幡不動金剛寺和多摩動物公園外，日野市作為「新選組的故鄉」，也吸引了許多新選組愛好者前來朝聖。

土方歲三資料館

日野宿本陣（佐藤彥五郎邸）

井上源三郎資料館

八坂神社

百草八幡神社

大宮神社

神明神社

石田寺（せきでんじ，土方歲三墓）

寶泉寺（井上源三郎墓）

高幡不動

真照寺

平山城址

京王百草園

梅丘特殊地下壕

多摩動物公園 - 日本最早飼養無尾熊的動物園之一。

日野八坂神社例大祭（每年9月第二周的星期六至一）
日野市
Section: 交通

八王子市：
日野站 - 八王子站北口（京王電鐵巴士）
日野站 - 東海大附屬醫院 - 八王子站北口（西東京巴士）
日野站 - 宇津木台（西東京巴士）
豐田站北口 - 第2中學校前 - 八王子站北口（京王電鐵巴士）
豐田站北口 - 中央大學 - 多摩中心站（京王巴士）
平山城址公園站 - 北野站（京王電鐵巴士）
高幡不動站 - 帝京大學內（京王電鐵巴士）

多摩市：
豐田站北口 - 中央大學 - 多摩中心站（京王電鐵巴士）
高幡不動站 - 聖蹟櫻丘站（京王電鐵巴士）

府中市：
日野站 - EPSON前 - 分倍河原站（京王電鐵巴士）

國立市：
日野站 - EPSON前 - 分倍河原站（京王電鐵巴士）
東村山市
Section: 交通

池袋線：秋津站

西武園線：東村山站 - 西武園站

山口線：多摩湖站

東日本旅客鐵道（JR東日本）

武藏野線：新秋津站

除了上述車站，還可利用鄰近的小平站（小平市）、所澤站（埼玉縣所澤市）與小川站（小平市）。西武新宿線高田馬場站至東村山站最快22分，西武池袋線池袋站至秋津站最快23分（雲雀丘站轉乘急行）。

無國道通過，但市內有多條主要地方道，為道路交通要地。

鐵路方面，中心站東村山站可搭乘西武鐵道多條路線。

西武鐵道

新宿線：東村山站 - 久米川站

拜島線：萩山站

國分寺線：東村山站

多摩湖線：萩山站 - 八坂站 - 武藏大和站 - 多摩湖站
東村山市
Section: 教育

市立

市立

東村山市立第一中學校

東村山市立第二中學校

東村山市立第三中學校
萩山分校（東京都立萩山實務學校內）

東村山市立第四中學校

東村山市立第五中學校

東村山市立第六中學校

東村山市立第七中學校

私立

櫻華女學院中學校（※中高合設）

明治學院中學校（※中高合設）

明法中學校（※中高合設）

都立

東京都立東村山高等學校

東京都立東村山西高等學校

私立

日體櫻華高等學校（※中高合設）
東村山市
Section: 歷史

平安後期，武藏七黨的村山黨於狹山丘陵活動。鎌倉時代，鎌倉街道上道的久米川宿繁榮發展，日蓮流放到佐渡島時也曾在該宿停留。鎌倉末期新田義貞率領的倒幕軍與幕軍在武藏野台地展開交戰，其中久米川之戰便發生於本市。之後，北條殘黨掀起中先代之亂對抗幕府滅亡後成立的建武新政。戰國時代，此地為後北條氏領地，在後北條氏整修川越街道後，鎌倉街道的重要性逐漸降低。

市域自舊石器時代就有人類活動。繩文時代遺跡有中期的笹塚遺跡與繩文後晩期的下宅部遺跡。古墳時代雖有後期聚落。但未發現古墳。

律令制下屬武藏國多摩郡。奈良、平安時代的遺跡有出土完整瓦塔（收藏於東京國立博物館）的東村山市No.2遺跡等。古代官道東山道武藏路通過此地。
國分寺市
Section: 交通

JR中央本線國分寺站南口至京王線府中站、總合醫療中心、小平團地的巴士路線。（京王電鐵巴士、京王巴士中央）

JR中央本線國分寺站北口至小平市回田町、昭和醫院、西武新宿線花小金井站南口的巴士路線。（立川巴士）

一般都道
東京都道133號小川山府中線（國分寺街道）
東京都道134號戀\窪新田三鷹線（連雀通）
東京都道145號立川國分寺線（多喜窪通）
東京都道222號國立停車場戀窪線

JR中央本線國分寺站與羽田機場的接駁巴士。
國分寺市
Section: 經濟

製造業 126 (3.8%)

（2001年10月1日各產業就業人數前五名。括號內為百分比）

服務業 12,153 (38.6%)

批發零售業、餐飲業 11,853 (37.6%)

製造業 2,085 (6.6%)

（2001年10月1日各產業事務所數前五名。括號內為百分比）

批發零售業、餐飲業 1,478 (45.2%)

服務業 1,105 (33.8%)

建設業 262 (8.0%)

不動產業 169 (5.2%)
國分寺市
Section: 地域

並木町（なみきちょう）一丁目 - 三丁目

新町（しんまち）一丁目 - 三丁目

戶倉（とくら）一丁目 - 四丁目

富士本（ふじもと）一丁目 - 三丁目

西戀窪（にしこいがくぼ）一丁目 - 四丁目

日吉町（ひよしちょう）一丁目 - 四丁目

高木町（たかぎちょう）一丁目 - 三丁目

光町（ひかりちょう）一丁目 - 三丁目

西町（にしまち）一丁目 - 五丁目

南町（みなみちょう）一丁目 - 三丁目
國立市
Section: 交通

主要地方道
東京都道20號府中相模原線
東京都道43號立川東大和線（立東大通）

一般都道
東京都道145號立川國分寺線（富士見通、旭通、多喜窪通）
東京都道146號國立停車場谷保線（大學通）
東京都道222號國立停車場戀窪線
東京都道256號八王子國立線（甲州街道（舊國道20號））

東日本旅客鐵道（JR東日本）

中央線快速：國立站

南武線：谷保站 - 矢川站

西國立站位於立川市。

高速自動車國道
中央自動車道
國立府中IC

一般國道
國道20號（甲州街道、日野繞道）

都道
國立市
Section: 地理

過去谷保村時代，此地中心為谷保，武藏野台地崖線下因豐富的湧水與谷保天滿宮形成聚落。初期的甲州街道從府中出發後於谷保附近下崖線渡過多摩川。之後渡河地點移往上游的日野之渡（日野の渡し）。

在大正時代以前，崖線上除了甲州街道沿線，多為未開發的雜木林。之後箱根土地株式會社進行開發，1926年開始銷售，同時國立站開業，之後發展成高級住宅區。

本市屬多摩川左岸沖積低地與武藏野台地河岸段丘段丘面及段丘崖。段丘崖有東北的國分寺崖線、南部的立川崖線。

北部有JR中央本線、中部有JR南武線與甲州街道、南部有國道20號線日野繞道通過。中央線國立站至南武線谷保站間有大道（東京都道146號國立停車場谷保線，通稱：大學通）連結。南武線沿線的河岸段丘段丘崖上主要為住宅地，崖下多為農地，但最近隨著住宅地開發，崖下住宅逐漸增加
國立市
Section: 觀光

多摩蘭坂

國立市民祭 - 市內最大祭典。

天下市 - 國立市商工會青年部主辦的活動。

與一橋大學學園祭（一橋祭）同日舉行。

櫻花節（さくらフェスティバル）

谷保天滿宮例大祭 - 持續1100年以上的傳統活動。

谷保天滿宮

大學通

一橋大學兼松講堂 - 國家登錄有形文化財，昭和2年（1927年）竣工的羅馬式風格建築。

瀧乃川學園本館 - 國家登錄有形文化財、昭和3年（1928年）竣工，日本現存最古老的智力障礙者福利設施。
福生市
Section: 歷史

1944年（昭和19年）7月 - 開設牛濱站。

1945年（昭和20年）9月  - 美軍進駐福生飛行場（橫田基地）。

1968年（昭和43年）5月 - 西武拜島線開通。

1970年（昭和45年）7月1日 - 施行市制，為「東京都福生市」。

1931年（昭和6年）12月 - 八高線開通，開設東福生站。

1940年（昭和15年）11月10日 - 福生村、熊川村合併施行町制，為「東京府西多摩郡福生町」。

1943年（昭和18年）7月 - 都制施行，為「東京都西多摩郡福生町」。
福生市
Section: 觀光

福生螢火蟲祭（6月中旬的週六）

八雲祭（7月下旬週六日 ）

福生七夕祭（8月7日左右的星期四至星期日）

福生市民總合體育大會（10月第2個星期一）

福生接觸節（10月下旬的週日）

神明社

堰上明神社

清岩院

長德寺

長德寺藥師堂

妙源院

東海居

永昌院

福生不動尊

加美末廣稻荷神社

千佛地藏（除疣地藏）

延元之宮正一位稻荷神社

熊牛稻荷神社

正一位共光稻荷神社

八雲神社

熊川神社
福生市
Section: 生涯學習

茶室「福庵」

福生市小畫廊（福生市プチギャラリー）

閃耀市民支援中心 （页面存档备份，存于）

川之志民館

體育館、游泳池

中央體育館

熊川地域體育館

福生地域體育館

市營泳池

其他

市營競技場、網球場、運動場

公民館
本館
公民館白梅分館
公民館松林分館

白梅會館

松林會館

櫻（さくら）會館

若桐（わかぎり）會館

若竹（わかたけ）會館

田園會館

扶桑會館

楓（かえで）會館

福東會館

福生市鄉土資料室 （页面存档备份，存于）
狛江市
Section: 市政

1988年 石井三雄

1984年 石井三雄

1980年 吉岡金四郎

1976年 吉岡金四郎

1972年 吉岡金四郎

席次22名，現名21人。

2011年4月24日選出，補選於2012年6月24日舉行（任期至2015年4月30日）。

黨派（2013年12月11日）
（執政黨）自由民主黨明政俱樂部 - 6人
（在野黨）日本共產黨狛江市議團 - 5人
（執政黨）狛江市議会公明黨 - 4人
（執政黨）民主黨狛江市議會 - 2人
無黨派 - 4人（其中生活者網路1名、社民1人）
狛江市
Section: 地理

野川 - 流經國分寺崖線一帶。1960年代為因應水患，與入間川進行改道。舊流路改建為野川綠地公園。

根川（ねがわ） - 多摩川住宅外緣，注入多摩川。

六鄉用水 - 在多摩川住宅東南部附近引進多摩川水源，延伸至大田區的水道。1960年代填埋，上方為道路，下方為下水道。

位於多摩川中游左岸。市域北端為國分寺崖線與野川，南端為多摩川。地形由北向南緩緩傾斜，標高約20〜30公尺之間。

本市東臨世田谷區，北、西接調布市，南接神奈川縣川崎市（多摩區）。

多摩川 - 本市的代表河川。市內流路呈現逆S字型。
狛江市
Section: 神社、佛寺

伊豆美神社（いずみじんじゃ） - 和泉鎮守

小足立八幡神社 - 小足立鎮守

子之權現三島神社（ねのごんげんみしまじんじゃ） - 覺東鎮守

岩戶八幡神社 - 岩戶鎮守

白幡菅原神社 - 豬方鎮守

日枝神社 - 駒井鎮守
宿河原地區原是多摩川對岸神社的氏子，後改為日枝神社氏子。

泉龍寺（せんりゅうじ） - 狛江站前。

玉泉寺（ぎょくせんじ） - 和泉多摩川站前。

慶岸寺（けいがんじ） - 市區界狛江側。
東大和市
Section: 交通

社區巴士
東大和市　　Choko巴士
武藏村山市 　MM Shuttle

青梅街道

新青梅街道
皆屬東京都道5號新宿青梅線。

芋窪街道

中央通 - 東西貫穿市域中央的市道。

櫻街道 - 東西貫穿市域西南部的市道。

立川巴士
立22 - 立川站～玉川上水站入口～村山團地
立23 - 立川站～玉川上水站～村山團地。
玉10 - 玉川上水站～村山團地
玉12 - 玉川上水站～村山團地～武藏村山醫院～永旺夢樂城
玉13 - 玉川上水站〜上北台站〜芋窪。班次少。六日不發車。
東大和市
Section: 公共設施

東大和市櫻丘市民中心（兒童館、圖書館、集會所）

東大和市南街市民中心（公民館、兒童館、學童保育所）

東大和市上北台市民中心（公民館、兒童館、學童保育所、老人福祉會）

東大和市奈良橋市民中心（兒童館、學童保育所、福祉中心、地區會館）

東大和市民會館（Humming Hall）

東大和市民體育館

東大和市民泳池

東大和市立鄉土博物館－附設星象儀

東大和市立中央圖書館

東大和市中央公民館

東大和市狹山公民館

東大和市藏敷公民館
東大和市
Section: 地理

東大和市人口約八萬人，是東京的臥城之一。北部有狹山丘陵、村山貯水池。

多摩都市單軌線通過本市西部，西武拜島線通過本市南端。主要道路有青梅街道與新青梅街道。

第二次世界大戰以前，本市南部（現在的櫻丘）是兵工廠日立航空機立川工廠所在地，戰後由盟軍駐日總司令部（GHQ）接收，為大和駐屯地。返還後成為國有地，現為公園、教育福利相關設施、公團住宅等。

東大和市站至青梅街道的南街地區，在過去是以日立航空機從業人員為對象所發展的區域。當時地方居民的聚落位在北部的狹山丘陵附近，因此稱之為南街（みなみまち），後讀音演變為「なんがい」。

市內有許多大規模都營住宅。近年因農地陸續變更為住宅地，人口持續增長。主要農產品有狹山茶與多摩湖梨等。
清瀨市
Section: 交通

深夜急行巴士：池袋站東口→練馬站（練馬區役所）)→清瀨站（南口）入口→中里團地→所澤站西口→小手指站（北口）西武巴士練馬營業所營運

清瀨市社區巴士「清巴士」（きよバス）自2007年1月20日起開始營運。由西武巴士新座營業所營運。

一般路線全由西武巴士營運。

清瀨站北口可搭乘由西武巴士新座營業所、所澤營業所管轄的巴士路線前往新座市、所澤市等地。

清瀨站南口可搭乘由西武巴士瀧山營業所、所澤營業所、小平營業所管轄的巴士路線前往東久留米市、小平市、小金井市、東村山市、所澤市等地。
清瀨市
Section: 行政

東京多摩廣域資源循環組合
由東京都25市1町營運日之出町的「二塚廢棄物廣域處分場」。

柳泉園組合
東久留米、清瀨、西東京3市營運東久留米市的「Clean port」（クリーンポート）。

昭和醫院組合
小金井、小平、 西東京、東久留米、東村山、東大和、武藏村山與清瀨市所組成。營運小平市的「公立昭和醫院」。

下水道
东京都下水道局清瀨水再生中心

警視廳東村山警察署管轄全市。

交番、駐在所

清瀬站前交番――松山1、2丁目(1~12番地)、3丁目、元町

秋津站前交番――野鹽1、2、5丁目

旭丘交番―――旭丘、下宿、中里5、6丁目
清瀨市
Section: 歷史

明治維新後，清瀨由武藏知縣事管轄。1869年，設立品川縣。1871年，清瀨市域編入東京府與入間縣。同年，東多摩郡除外的多摩郡編入神奈川縣。

1889年，町村制施行，上清戶村、中清戶村、下清戶村、清戶下宿村、中里村、野鹽村與埼玉縣新座郡野火止村一部分合併成立北多摩郡清瀨村。1893年，三多摩從神奈川縣劃入東京府。

之後，此地成為武藏七黨村山氏的勢力範圍。

足利尊氏開設幕府後，以信濃國佐久郡大石鄉為據點的大石氏將勢力伸進此地。

5世紀後半，大石氏於柳瀨川對岸、現在的所澤市設置瀧之城。戰國時代，此地成為後北條氏領地。瀧之城之後在豐臣秀吉小田原征伐中陷落，現僅留下「瀧之城跡」遺址。
肖复兴
Section: 主要作品

写作课
《我教儿子学作文》1996天津教育出版社
《肖复兴读写系列》（5册）2014广东教育出版社
《肖复兴给孩子的写作课》2019武汉大学出版社

散文集
《音乐笔记》2000 学林出版社
《肖复兴散文100篇》2012新华出版社
《肖复兴文集》2015武汉大学出版社
《肖复兴散文》2020北京联合出版公司

长篇小说“青春三部曲”
《早恋》 1987北京十月文艺出版社。
《青春回旋曲》上下册，1996辽宁少年儿童出版社、
《一个女中学生的日记》 1996辽宁少年儿童出版社。

报告文学：
《和当代中学生对话》 1988百花文艺出版社、
《和当代中学生通信》1990辽宁少年儿童出版社、
《叶圣陶先生》。
東久留米市
Section: 行政

多摩北部都市廣域行政圏協議會
多摩地域東北部的西東京市、東村山市、清瀨市、東久留米市與本市5市互相利用設施或共同舉辦活動等。通稱「多摩六都」。「六都」是包含合併成西東京市前的田無市、保谷市，合併後仍繼續沿用。

昭和醫院組合
小金井市、東村山市、東久留米市、清瀨市、東大和市、武藏村山市、西東京市與本市8市營運公立昭和醫院。

東久留米市與西東京市、清瀨市組成「柳泉園組合」，於本市（部分位於東村山市）設置清掃工場。不可燃垃圾則由日之出町的最終處分場處理。
東久留米市
Section: 地理

位處武藏野台地中央地帶，距離都心約25公里。黑目川與落合川流經市內中心地帶，並於市域東端匯流。全體地勢由西向東傾斜，此傾斜斷面造就本市豐富的湧水。北與清瀨市、埼玉縣新座市以野火止用水（別名：伊豆殿堀）為界。

市內有雲雀丘、東久留米、八幡、瀧山、久留米西團地等大型團地。2007年（平成19年）4月1日的高齡化率高達20.8，高齡者人口有23,697人。高齡化率在多摩26市中位居第二。

依據平成22年國勢調査，往東京都特別區部的通勤率為33.2%。
東久留米市
Section: 歷史

1889年（明治22年）4月1日 - 町村制施行，門前、神山、落合、小山、南澤、前澤、下里、柳窪、柳窪新田、栗原新田等10村合併成立神奈川縣北多摩郡久留米村。

1893年 - 三多摩由神奈川縣劃入東京府。

1915年 - 武藏野鐵道（池袋〜飯能，現在西武池袋線池袋〜吾野）開通，開設東久留米站。

1956年 - 町制施行，為久留米町。

昭和30年代後半起，東久留米、瀧山、雲雀丘團地等大型團地陸續誕生，人口急速增加。一度成為日本人口最多的町（78,000人）。
神奇的房子
Section: 角色

白妮妮

桃桃按著黑妮妮的模樣做出來的布娃娃。當布娃娃做好了，就像突然施了魔法，她就會動會說話了。但這布娃娃的脾氣挺壞的，對她不喜歡的人還特別兇，她愛穿白裙子，撐著小太陽傘，而且很機靈。

竹腦殼

阿辛親手做出來的小竹人兒。竹腦殼有點傻氣，雖然力氣很大，但也老是闖禍。儘管阿辛後來給他安裝了腦筋，但他老是忘了腦筋是要動一動的。

黑妮妮

一個長得很黑的小女孩，是桃桃的小表妹，也是楊楊的小表姐。她跟外公住在山上，離太陽很近，據說她的黑皮膚是因此曬成的。她不愛說話，但很愛笑，一笑臉上就會露出兩個小酒窩。她是一個脾氣特別好的小女孩，桃桃、楊楊和阿辛都喜歡她。
武藏村山市
Section: 交通

主要地方道
東京都道5號新宿青梅線（青梅街道、新青梅街道）
東京都道55號所澤武藏村山立川線
東京都道59號八王子武藏村山線

一般都道
東京都道162號三木八王子線
東京都道253號保谷狹山自然公園自轉車道線

西武巴士

都營巴士

立川巴士

武藏村山市內循環巴士（MM Shuttle）

東西向主要道路有青梅街道、新青梅街道（東京都道5號），南北向有立川市至所澤市的主要地方道東京都道55號所澤武藏村山立川線等道路。
武藏村山市
Section: 歷史

1917年4月1日 - 中藤村、三木村、岸村合併成立東京府北多摩郡村山村。

1954年11月3日 - 町制施行，為村山町。

1966年 - 都營村山團地竣工。人口急增。(1965年：14,069人→1970年：41,275人)

1889年4月1日 - 神奈川縣北多摩郡中藤村、橫田村、三木村、岸村成立，4村組成中藤村外三村組合。

1893年4月1日 - 三多摩地區劃入東京府。

1908年4月1日 - 中藤村合併橫田村。中藤村外三村組合更名為中藤村外二村組合。
武藏村山市
Section: 經濟

農園多在武藏村山市中藤、神明、中央、三木、榎、三藤。

天乃屋本社、東京工場：米菓子「歌舞伎揚」聞名。

新川本社、工場：半導體製造用精密機器人製造販售。

童屋日洋東京工場、村山第二工場：7-Eleven便當、飯糰、麵包的製造工場。

本市自古以來便是一大紡織重鎮，江戶時代至昭和初期是紡織品村山絣（かすり）的重要產地，後因其他產地的競爭而衰退。之後從伊勢崎等地導入新技術，創立村山大島紬。

橘子、梨子、蘋果等農園、酪農業、茶田等。市內稻田都以改為住宅地。
严景耀
Section: 生平

1949年9月，参加中国人民政治协商会议首届全体会议。 1949年后，出任北京燕京大学政治系主任，代理燕京大学法学院院长，并有兼任北京大学法学院法律学系教授。1952年，参与了北京政法学院（今中国政法大学）的筹建。1952年，出任北京政法学院国家法教研室主任，并兼任北京政法学院校务委员会委员，主讲“苏联国家法”、“资产阶级国家法”、“中华人民共和国宪法”和“世界概论”等多门课程。1973年，调任至北京大学，担任北京大学国际政治系教授。1976年1月12日，逝世于北京。

1934年，获得美国芝加哥大学博士学位。同年，赴英国伦敦，入社会经济研究院，继续学习半年。不久后担任苏联莫斯科外国语学校英语教师。1935年1月，开始在苏联莫斯科中国问题研究所研究工作。1935年秋，回国，出任北平燕京大学社会学系教授。1936年，赴上海，出任工部局西牢助理典狱长，同时致力于研究儿童犯罪问题。同年，于东吴大学任教，讲授犯罪学。1947年，重返燕京大学，出任社会学系教授兼校务委员会委员和辅导委员会副主任，主讲犯罪学、社会学、等课程。
裘元伦
Section: 生平

曾任职于中国驻波恩（德国）使馆。

曾作为访问学者赴德国基尔大学世界经济研究所交流研究。

1988年-1993年，担任中国社会科学院世界经济政治所副所长。

1993年-2000年，担任中国社会科学院欧洲所所长。

1938年5月，出生于浙江省慈溪。

1950年-1956年，就读于浙江省余姚市第二中学。

1956年-1960年，就读于上海社会科学院贸易经济系。

1960年-1993年，先后任职于中国科学院经济研究所，中国科学院世界经济所和中国社会科学院世界经济政治研究所。
懿安皇太后
Section: 生年

憲宗在位15年後暴崩，其子繼位，是為穆宗。穆宗即位後，郭貴妃母憑子貴升為皇太后，又對郭太后親族有一番封贈。郭太后居於興慶宮內，穆宗每月朔望定期朝見，還曾隨侍郭太后遊幸驪山，對郭太后相當孝順。穆宗在位四年，因服用丹藥駕崩。穆宗崩後，宮中盛傳郭太后將效法武則天臨朝稱制，郭太后大怒，說：「效法武氏？今太子雖幼，尚可選重德之人為輔臣，與我又何干？」於是穆宗長子即位，是為唐敬宗。

孙子唐敬宗即位後，尊生母王氏為皇太后、祖母郭太后為太皇太后。寶曆2年（826年），敬宗被宦官刘克明所殺，內外震驚，刘克明又擁立郭太皇太后的幼子絳王李悟為監國，事败，李悟遇害。於是郭太皇太后下詔迎敬宗之弟即位，是為唐文宗。因文宗尊生母蕭氏為皇太后，加上郭太皇太后與敬宗生母王太后，宮中共有三位皇太后，稱「三宮太后」。
小狐妖可兒
Section: 人物介紹

與花鈴的魔法戒內的九条和音相同，與姬香是表兄妹。

可兒（）

是第一個要報恩的妖怪，過去似乎和日野西蓮有過約定?!

狐子（）

為了將可兒帶回山上接受巫女儀式，而與日野西蓮比賽，比賽輸了，卻沒有生氣，反而愛上他......

日野西蓮（）

作品的男主角，眉清目秀，頭腦好，不過卻是個妖怪控。喜歡同班同學姬香。

九条姬香（）

與花鈴的魔法戒內的九條姫香相同，與和音是表兄妹。不過角色比花鈴的魔法戒內活潑，接近於花園花鈴。

九条和音（）
隘門沙灘

然而隨著澎湖當地盜採砂石業者的入侵，怪手和砂石車來去之間，貝殼沙灘成了裸露的岩層，蔚藍的海灣成了成堆的垃圾山，隘門沙灘改變了，變得連隘門人也遺忘了它。近年來，隘門村村長李天育及社區熱心人士每逢冬季以攔沙網保護沙灘。隘門沙灘是當地居民合力整建的海濱休閒遊戲區，也因為社區人士共同的努力，澎湖當地居民與台灣遊客年年激增。隘門沙攤與林投公園海岸連成一氣，最具潛力的遊憩區。

隘門沙灘位於台湾澎湖的馬公機場附近，是该地区最長的金黃色贝壳沙灘，以其獨特的沙質和美麗的景色而聞名。沙灘主要由珊瑚、貝殼碎屑和孔蟲遺骸組成，特別是星狀的有孔蟲沙子，吸引了众多游客前来观赏。

隘門沙灘在2000年代初曾因盜採砂石而受到嚴重破壞，但在當地村長李天育及社區居民的努力下，經過多年的復育，沙灘的環境得以恢復，如今成為熱門的休閒娛樂地點。
科林·皮奇福克
Section: 罪行

到了1986年7月31日，另一位15歲的女孩唐·艾希渥斯（Dawn Ashworth），被發現於一塊靠近馬路的近林地中。且同樣遭受強姦勒斃，根據作案方式及現場遺留的樣本血型研判，此案件與1983年的案件相符。當地一位17歲的少年理查·巴克蘭（Richard Buckland）成為嫌疑犯，他在質問中顯露出對於唐·艾希渥斯的身體知識，並承認犯下後項罪行，但卻否認殺害琳達·曼恩。

1983年11月21日，萊斯特郡鄉間的那柏如（Narborough）15歲的女孩琳達·曼恩（Lynda Mann）出門前往拜訪朋友而沒有回家，隔天早上被人發現遭受強姦並勒死在一條小馬路上。當時的鑑識科學技術發現，於受害者身上所收集到的精液樣本顯示加害者為A型血，另外根據酵素圖譜（enzyme profile），發現約有10%的男性為嫌疑犯。在沒有進一步證據下，無法定案。
未成年特攻
Section: 出場人物

菊地（）

信男他們遇到別校上學的高中少女。她的名字在原作是「薰（）」。參加扒竊計畫的一位成員。與數學在國中時就認識，並從黑道的兒子那裡聽到入學考試問題而得到的計畫，並請教數學那計畫。

千波千里（）

營運愛情旅館「新千里」，並且扒竊和竊聽都超級一流的老奶奶。與信男是熟識。知道計畫的事，時常協助信男們。孩提時期雙親因為戰爭死亡，在寄宿時被親戚給冷落，在離婚之後，有過著扒竊、賣淫、賭博生活行為的黑暗過去。
東儀天主教會
Section: 東儀天主教會的形成

敘利亞-瑪拉巴禮天主教會：她的教座設在印度喀拉拉邦。她原本屬東敘利亞傅統，部份信徒在投往敘利亞正教會，奉西敘利亞傳統涵信仰生活，形成現在的東方正統教會一部分。

天主教教會法規定東儀天主教的各個宗主教和大總主教為東方教會部的當然成員。

亦有些東儀天主教會從東正教與羅馬教廷共融。

據稱，有三個教會從沒有和羅馬教廷打破共融的關係，它們分別是：

馬龍尼禮教會：於1182年與羅馬教廷共融，但其禮儀，並沒有和任一東方教會的禮儀相對應。

義大利-阿爾巴尼亞禮天主教會：與馬龍尼禮教會不同的是，她的禮儀是和東正教一樣。
東儀天主教會
Section: 組織

東方禮總教區（英語：Exarchate）：不論級別及性質，都和一般總教區一樣，只是名稱不同。

東方禮直屬教區：和一般直屬聖座的教區不同，東儀天主教會只是直屬宗主教區或大總教區，而不是聖座。

東方禮教區（英語：Eparchy）：性質和拉丁禮的教區一樣。

宗座署理區（簡稱署理區）：某地區因特殊、重大理由而未成立教區，委託宗座署理以教宗名義治理之。

東方禮宗座代牧區（簡稱代牧區）：是天主教會的一種教務管轄機構，設立於尚不足以達到成立東方禮教區資格的傳教地區。其本質上是臨時的，雖然代牧區有可能持續一個世紀甚至更久。它的最主要目的是培養足夠數量的天主教徒，以能成立一個正式的教區。
运动型多用途车
Section: 與多功能休旅車及商用休旅車的差別

而商用休旅車簡稱商旅車，在車型分類上是屬於商用車輛。商用休旅車也是運用卡車設計為基礎而發展出來的車型，商旅車的不同點在於商旅車的設計是以商業性為主，MPV和運動型多用途車皆純粹是為了休閒旅遊用，但商旅車是能兼顧商用業務和休閒旅遊兩種用途的車款。雖然能同時有兩種用途，但都有缺陷，如商用業務的方面，商旅車的空間和負重量沒貨車大，在休閒旅遊的方面，商旅車的舒適性沒MPV和運動型多用途車好。雖然都各有缺點，但對於同時需要兩個需求的消費者而言，商旅車正好符合他們的需求，所以也有它的市場。商旅車因為主要是以商用市場為主，所以多採用經濟化的設計，變速箱多採用低檔位的手排或自排，驅動方式有前置後驅和四輪驅動兩種。代表性的車款有中華Zinger、丰田Innova和福斯Caddy Maxi。

多功能休旅車（MPV）和休旅車相似的地方是兩者都是運用卡車設計為基礎而發展出來的車型。不過，MPV比休旅車更注重空間設計和承載能力，而越野性則沒那麼重視，甚至多數的車款根本沒有越野能力，卡車的設計主要運用來載重。所以MPV多數採用低底盤的設計，車高也較低，大約在1600mm—1800mm。由於整體高度較低，風阻係數變低，多數的車款油耗沒休旅車高，比較有省油的優勢，MPV的驅動方式多為前輪驅動或四輪驅動，四輪驅動的設計主要是為一些會下雪的地方能在冬天時行駛，並不見的有足夠的越野能力。MPV依照尺碼分為大型、緊湊型、中型、小型與迷你型五種。大型MPV在車型分類上多是屬於廂型車，緊湊型和中型MPV在車型分類上是屬於RV休旅車的分支車型，小型和迷你型MPV在車型分類上有時是屬於露營車，有時屬於掀背車，和完全獨立的休旅車不一樣。具代表性的車款有馬自達Mazda5、豐田Wish和大眾途安。
运动型多用途车
Section: 發展歷程

不過，危機也是轉機。所有車商重新檢討並改善休旅車的最大缺陷高油耗。現在的新式休旅車基於新技術，和過去的傳統休旅車相比，車體的重量已減輕不少，同時外觀也更加流線型，引擎也更省油，休旅車的油耗瞬時降低且不失越野性，成為都市休旅車。

但也有車商更進一步，為了讓SUV更省油，放棄高底盤、四輪傳動和高剛性的懸吊系統，轉而使用小轎車平台開發全新的架構，雖然完全失去越野能力和強大的引擎輸出，但也真的讓油耗降的更低，這也就是現在的跨界休旅車（CUV）。休旅車的省油化加上石油危機的解除以及休旅風氣仍持續延燒，較大型的休旅車終於獲得重生並與跨界休旅車一起得到熱賣。
运动型多用途车
Section: 分支車型

跨界休旅車（CUV）是為了應付高油價而被開發的車型，然而，現在的市場CUV遠比傳統的SUV更受歡迎，因為它們更省油，而且，多數的CUV外型相當有曲線也使用了流線型的外觀，感覺沒有傳統SUV的粗獷，另可選配全時四輪驅動系統，擁有轎車舒適性及操控性和有限越野性能，具代表性的車款有日產Rogue和奧迪Q5。雖說CUV已沒有強大的越野能力，但多數的車款搭配大輪與抓地力控制系統的話，仍能應付雪地和輕微坎坷的沙地。CUV始組為AMC Eagle 50，只是當時的年代還不流行，此款車運動賣點不足，尚並不被目標與大眾消費者青睞。

最新被開發的車型，過去被認為是屬於CUV的一種，但比CUV更加貼近都會化的設計。MSUV完全運用轎車底盤搭配略剛性的懸吊系統，為了減少重量，更可以說放棄了運動性能。主要是捨棄了傳統休旅車的高剛性大樑式底盤（Full-length frame）和富有越野性的強化懸吊系統，而有些車款甚至沒有四輪驅動或是高底盤，並使用小排量的引擎，簡單來講，只是外觀像休旅車而已，根本沒有強大的越野與拖曳能力。
第五共和國運動

1998年總統選舉，查韋斯以56%得票率擊敗右翼保守黨候選人當選總統，成為委內瑞拉第一位左派總統。1999年解散國會，修改憲法，由兩院制改為一院制，延長總統任期。其後查韋斯於2000年及2006年成功連任，2007年聯合小的左派政黨結合為委內瑞拉社會主義統一黨。

第五共和國運動（西班牙語：，缩写为MVR）是委內瑞拉历史上的一个左翼政黨。該黨為前委內瑞拉總統烏戈·查韋斯為競選總統而成立，聯合其他反對當時兩大主流政黨民主行動黨及天主教社會黨的主流反對力量及左派。該黨在後來的國會選舉大勝成為國會兩院的第二大黨。
懷生機場
Section: 歷史

1945年終戰後，國民政府來台接收了飛行場，當時也接收了日軍數台飛機與戰車，八塊飛行場開始被賦予空軍桃園基地的備用機場任務，1950年代，被當作戰鬥機的練習打靶場，一般民眾是禁止進入的，後來建造國道二號高速公路時，軍方更在國道上方蓋了一個飛機橋，是為了延伸飛機跑道而設想。

在美軍駐台期間，當美軍航空母艦停靠基隆後，其艦載機均暫駐懷生機場，待航空母艦離港時再飛返航空母艦歸建。美國與中華民國斷交後，做為中華民國空軍防砲司令部使用，並擔任空軍桃園基地之備降機場。此一階段，懷生機場僅提供高賓任務之直昇機起降使用。
Ext函子
Section: Ext函子與擴張

對更高階的擴張，同樣可定義等價類；對任兩個 n-擴張（n>1）

與

此時的 Baer 和定為

其中 （反對角線  之定義同上），。這也在 n-擴張的等價類上構成一個群運算，此群自然同構於 。藉此，能在任何阿貝爾範疇上定義 Ext 函子。

Ext 函子得名於它與群擴張的聯繫。抽象地說，給定兩個對象 ，在擴張

的等價類與  之間有一一對應，下將詳述。

對任兩個擴張

與

可以構造其 Baer 和 為 ，其中 （反對角線）。這在等價類上構成一個群運算，可證明此群自然地同構於 。
Ext函子
Section: 定義

設  為有充足內射元的阿貝爾範疇，例如一個環  上的左模範疇 。固定一對象 ，定義函子 ，此為左正合函子，故存在右導函子 ，記為 。當  時，常記之為 。

根據定義，取  的內射分解

並取 ，得到

去掉首項 ，最後取上同調群，便得到 。

另一方面，若  中也有充足射影元（例如 ），則可考慮右正合函子  及其左導函子 ，可證明存在自然同構 。換言之，對  取射影分解：

並取 ，得到

去掉尾項 ，其同調群同構於 。
陳嘉輝
Section: 簡歷

陳嘉輝有1姊2弟，早年就讀天主教慈幼會伍少梅中學（1980年中五），在校時曾以90分獲得第28屆香港學校朗誦節中二男子英語詩詞獨誦冠軍。後來畢業於香港理工大學土木工程系，曾在政府土木工程署任職工程監督，因為偶然拍了一個大型廣告而入行。

陳嘉輝早年簽約予填詞人盧國沾旗下的盧沾製作公司，後在1986年被無綫電視羅致旗下，成為合約藝員。入行初期即被重用，於「」當兒童節目主持。之後電視台開拍新處境喜劇「都市方程式」時，陳嘉輝被選中為第一男主角與郭富城合演。
飛盤
Section: 歷史

1964年，艾德·黑德里克（Ed Headrick）開發出第一個職業運動級的新飛盤 Professional 110g，並由Wham-O公司製造銷售。1967年，黑德里克在洛杉磯成立了國際飛盤協會（International Frisbee Association，IFA），隨後又主導確立許多飛盤運動項目的規則，因而被譽為「飛盤運動之父」。

1957年，開發呼拉圈的Wham-O公司簽下了莫里森飛盤的市場專賣權，仍以「冥王星淺盤」為名上市出售。隨後該公司共同創辦人里奇·聶爾（Rich Knerr）到東岸擴展市場時，得知當地大學生的「福瑞斯比」活動，決定用它當作品牌名稱。由於並不知道「福瑞斯比派餅店」的典故，遂拼寫成同音英文字「Frisbee」。1959年，該公司正式註冊此一品牌名稱，從此隨著產品大量銷售而廣為人知。
飛盤
Section: 飛盤運動比賽項目

擲遠賽 Distance

擲準賽 Accuracy

越野賽 Discathon

擲接賽 Disc Tennis

雙飛盤 D.D.C.

勇氣賽 Guts

爭奪賽 Ultimate 一般七人制 五人制又稱B-mate

高爾夫 Disc Golf

傳接花式 T&C

自由花式 Freestyle

回收計時 MTA - MAXIMUM TIME ALOFT

投 跑 接 TRC - THROW, RUN & CATCH
字串搜尋演算法

字串搜尋演算法（String searching algorithms）又稱字串比對演算法（string matching algorithms）是一种搜索算法，是字串演算法中的一類，用以試圖在一長字符串或文章中，找出其是否包含某一個或多個字符串，以及其位置。

最直觀的解法是比對，如下例中，在字符串haystack中找出字符串needle

上例中，若字符串needle存在於字符串haystack中，則傳回1，否則傳回0。

但是此直觀算法的複雜度為 O(mn)，其中haystack的長度為n、needle的長度為m，所以另有更快速的算法。
欧洲常规武装力量条约
Section: 实施

1998年6月，克林顿政府的一份报告指出，俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯、亚美尼亚和阿塞拜疆没有遵守《欧洲常规武装力量条约》。违规行为包括持有超过《欧洲常规武装力量条约》上限的武器装备，以及拒绝开展核查。该报告的结论是，遵约问题并不“具有军事意义”，俄罗斯和乌克兰是东欧集团中持有武器装备和条约义务最多的后苏联国家，仍在条约范围内。

北约主要通过销毁其老旧装备来履行条约义务。此外，拥有较新装备的北约成员国，如美国，同意将其中一些新装备转让给拥有旧装备的盟友。

据俄罗斯称，2007年美国在罗马尼亚和保加利亚建立军事基地的计划违反了该条约。北约官员对此表示异议，并表示美国基地不是永久性的，因此不能被视为违规行为。然而据报道，2006年美国与罗马尼亚和保加利亚签署的协议明确允许在美国直接控制下建立永久基地，《华盛顿时报》还获得了一名美国高级官员的确认，这些军事设施是永久性的。
欧洲常规武装力量条约
Section: 内容

20000门火炮；

30000辆装甲战车；

6800架战斗机；

2000架攻击直升机。

为了进一步限制武装部队的战备状态，该条约对可以与现役部队一起部署的装备设定了相同的上限。其他地面设备必须放置在指定的永久储存地点。双方在现役部队中可能拥有的装备限制：

16500辆坦克；

17000门火炮；

27300辆装甲车；

该条约进一步将欧洲任何一个国家可以持有的军备比例限制在欧洲所有国家总数的三分之一左右，即“充足”规则。

所有海军部队都被排除在《欧洲常规武装力量条约》之外。
欧洲常规武装力量条约
Section: 2007年俄罗斯暂停

俄罗斯政府的一份文件解释了2007年最初暂停遵守条约的几个原因。首先，俄罗斯认为修改后的条约批准与从格鲁吉亚和摩尔多瓦撤军之间的联系是“非法的”和“捏造的”。俄罗斯还认为撤军问题是俄罗斯与格鲁吉亚和摩尔多瓦双边问题，而不是北约与俄罗斯的问题。其次，与北约其它国家（不包括波兰和挪威）不同，与俄罗斯接壤的三个波罗的海国家不受原始条约的管辖。波罗的海国家和所有北约成员国一样，没有批准经过修改后的《欧洲常规武装力量条约》。俄罗斯要求波罗的海国家批准和加入已批准的条约，但这一要求没有得到满足。

在俄罗斯反对美国在欧洲实施导弹防御计划后，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在2007年4月26日的讲话中呼吁“暂停”该条约。然后，在6月11日至15日应俄罗斯倡议在维也纳举行的《欧洲常规武装力量条约》缔约国特别会议上，他提出了修改条约的理由。由于他的要求在这次会议上没有得到满足，普京于2007年7月14日发布了俄罗斯联邦总统令，旨在暂停遵守其条约义务，该法令于150天后生效，称这是“影响俄罗斯联邦安全并需要立即采取措施的非常情况”的结果，并通知了北约及其成员国。被暂停的条约包括《欧洲常规武装力量条约》以及后续协议。
HK MP7個人防衛武器
Section: 流行文化

2013年—《劇場版 魔法少女小圓［新篇］叛逆的物語》：型號為MP7A1，裝有蔡司RSA-S反射式瞄準鏡，在曉美焰與巴麻美槍戰期間曾短暫地使用。

2015年—《GATE 奇幻自衛隊》：型號為MP7A1，裝上消聲器，於第1季第10話由在日本境內從事非法活動的俄羅斯對外情報局屏障特種部隊幹員所使用，至少有一把被主角陣營所繳獲。

2024年—《三角洲行動》：命名為「MP7衝鋒槍」。

2025年—《和平精英》於11月25日新赛季錄入全新衝鋒槍：命名為「MP7-G衝鋒槍」，配用9mm子彈，可裝備瞄準鏡（紅點，全息，2-6倍瞄準鏡），槍口（消音器，消焰器，槍口補償器），彈匣（快速，擴容，快速擴容）。
HK MP7個人防衛武器
Section: 歷史

1989年4月，北約決定研發適用於21世紀的個人防衛武器。當中，比利時FN公司研發了FN P90，而德國HK公司除了將MP5K稍作改良為MP5K PDW之外，還提出了發展無殼彈手槍作為新的個人防衛武器方案，並完成了G11 PDW無殼彈手槍的開發。不過還沒有正式量產，該計劃就被取消了。

直到1993年，英國皇家軍械公司（Royal Ordnance，RO）開始與剛被收購的HK公司展開一項新的PDW武器項目，期間由RO負責研發新型彈藥，HK公司負責研發新槍。2001年，HK公司終於正式發表了全新的武器，一開始並沒有給予它正式名稱，只稱其為PDW，直到該槍正式量產時才有了自己的名字，MP7。
HK MP7個人防衛武器
Section: 子彈

制止力較低

現今彈藥中，性能與FN公司的SS190（5.7×28毫米）相當的只有H&K的4.6×30毫米。為了標準化各成員國的個人防衛武器彈藥，北約曾對上述兩種子彈作比對性測試，以選其一取代9×19毫米帕拉貝倫彈，測試小組由美國、加拿大、法國及英國等多國專家組成。

MP7採用的4.6×30毫米子彈是以實驗性武器HK36突擊步槍的4.6×36毫米小口徑彈藥縮短而成，它具備以下的特點：

極輕的重量

有效射程比9×19公釐帕拉貝倫彈遠

後座力低

威力適中；可有效地提供足夠的穿透力
中新奖学金项目
Section: JM3

所谓SM1的正式名称为JM3, SM1仅为通俗叫法。英文名称现已改为School-based Scholarship，这个项目开始于1991年，对象主要是中国国内一些省份的初级中学毕业生。

入选学生在当年的10月内（可能是月初，也可能是月底）前往新加坡，之后进行两个月左右的英文衔接课（English Bridging Course），次年1月进入新加坡中学就读三年级。

在中学毕业时，学生需要参加剑桥O水准考试（O-Level），并根据成绩报考初级学院（学制为两年的本科预备班），而参加直通车项目的学生则无需考试，直接升入对口的初级学院。

在初级学院毕业时，学生需要参加剑桥A水准考试（A-Level），并根据成绩报考大学。由于SM1项目的协议期为4年，因此在初级学院毕业后，学生也可以选择申请新加坡以外的大学，新加坡的剑桥A水准考试也受到英联邦国家及美国的部分大学的认可。选择继续在新加坡读大学的学生则可以相对自由地选择学校和专业。
中新奖学金项目
Section: SM3（已停止）

奖学金获得者一旦由于自身原因（例如：考试不及格、违反校规，触犯法律、中途无故退学或拒绝服务）毁约，其应按契约规定对新加坡方面进行经济赔偿。

奖学金获得者只能在新加坡大学攻读相应规定的科学和工程学类专业，不能修读商科，医科等其他学科。

奖学金在第一年将保持有效，一年过后将根据学生每年品行和成绩而定，学期GPA两次如低于3.5，学制GPA低于3.0，奖学金则会终止。

奖学金获得者将被安排在南洋理工大学和新加坡国立大学这两所大学学习本科学业。