hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
中緬邊境作戰
Section: 背景

緬甸不斷以武力驅逐國軍游擊隊，一直未能成功。:245最初，北京曾主動向緬甸政府表示，願意派遣軍隊入緬代為效勞，並保證事成後撤軍回境。緬甸多年來未接受提議，但經過7、8年的努力仍不能憑自己的力量解決國軍。:2451957年1月，緬軍地方部隊首次主動向解放軍雲南邊境駐軍提出聯合作戰的請求。同年8月，緬軍再次向解放軍提出同樣的請求。但此事非能由地方部隊所能定奪，未能立刻付諸行動。:245

中華民國政府於1959年初提出「興華計劃」，擬將滇緬邊區大舉建設為反攻大陸的基地，十分張揚地為國軍游擊隊在孟帕寮修建飛機場，表示該處有一項明顯、重大的工程。:244此舉再度引起緬甸政府及中華人民共和國的關心與注意，緬甸境內顯然仍有台北支持的部隊在積極活動，並未依聯合國大會決議徹底撤出緬甸。:244此事促成緬甸與中華人民共和國的軍事上的聯合。:246緬甸總理尼溫於1月率團訪問北京，簽訂「中緬友好互不侵犯條約」與「中緬邊界協定」。緬甸以中緬聯合勘界名義，聯合中国人民解放軍進剿國軍游擊隊。:246
傑尼斯·伊萬諾維奇·馮維辛
Section: 生平及创作

1769年，他完成了喜剧《旅长》，这是他第一部具有独创性的作品。在这部喜剧中，他讽刺和嘲笑了贵族的愚昧无知和道德堕落。《旅长》上演后获得巨大成功。在此之后，冯维辛结识了叶卡捷琳娜二世时期最有影响的重臣、立宪分子、外交大臣和太子教师潘宁伯爵，并且和他产生思想共鸣，成为其主要助手。1773年以后，潘宁为首的反对派在宫廷的影响逐渐削弱。1777—1778年间，冯维辛曾游历欧洲，在法国结识了达朗贝尔等名人。1782年他创作了其代表作——讽刺喜剧《纨绔少年》，上演时获好评。该剧展现了当时俄罗斯贵族地主生活的真实场景，他把批判锋芒指向“贵族自由令”颁布后(1762年)许多贵族放任自流的情况，含有反农奴制的尖锐内容。1783年成为俄罗斯科学院院士。

从80年代初开始，沙皇政府开始排斥贵族自由分子。1782年，潘宁不得不退职，冯维辛也随之离职。此后他写下了被称为“潘宁遗嘱”的文章《论国家大法之必要》，批判叶卡捷琳娜二世专制制度和宠臣制度，与此同时，正面提出了潘宁的立宪纲领。该文一直以手抄本形式流传，直到1905年才发表。从这时开始，他在叶卡捷琳娜二世支持的《俄罗斯语言爱好者谈话良伴》杂志上发表一些讽刺作品，其中最为尖锐的当属《某些能引起聪明和正直的人们特别注意的问题》(1783)，他的20多个问题都是针对现实十分迫切的社会情况提出的，而女皇化名为“《真话与谎话》的作者”发表反驳，并暗中限制作家的创作活动。
中國天主教主教團
Section: 简介

此后中国天主教历届代表会议都对《中国天主教主教团章程》有所修改。2010年中国天主教第八届代表会议修改后的《中国天主教主教团章程》规定，中国天主教主教团的宗旨是：“以圣经和圣传为依据，本着至一、至圣、至公，从宗徒传下来的圣而公教会的传统和梵二大公会议精神，维护信德宝库，藉圣神赐予的恩宠，宣传福音，广扬圣教；在政治、经济和教会事务上坚持独立自主自办原则，维护国家主权和教会事务自主权，与社会主义社会相适应；团结引导全国神长教友遵守宪法、法律、法规和政策，在促进经济社会发展中发挥积极作用，为维护祖国统一、民族团结、社会和谐、宗教和睦、世界和平作贡献，以促进国家、社会及人类的更大福祉。”章程中还规定：“本团在信仰及福传事业上，依据主耶稣基督对宗徒们的派遣和圣神赋予宗徒们的权力，履行牧职使命，在当信当行的教义教规上，与宗徒之长伯多禄的继承人保持共融；在社团组织上向中国天主教代表会议负责。”

1998年召开的中国天主教第六届代表会议修改通过了《中国天主教主教团章程》。其中第二条规定：中国天主教主教团“为中国天主教的全国性教务领导机构，其宗旨为：以《圣经》为依据，本着至一、至圣、至公，从宗徒传下来的圣而公的传统精神，维护信德宝库，加强教会纪律，藉圣神赐予的恩宠，奉行适合我国国情的独立自主自办教会的原则，宣扬基督福音，广扬圣教。”第三条规定：中国天主教主教团的任务是：“1.研究、阐述当信当行的教义教规；2.审批教区主教的选圣和教区划分、调整；3.设置牧灵职务，制定牧灵规章，开展牧灵工作；4.团结全国神长教友遵守国家宪法、法律、法规与政策，维护社会安定团结，以善言善行光荣在天大父；5.培养各种圣职及献身生活人员；6.对外代表中国天主教会。”
中國天主教主教團
Section: 历任领导

傅铁山（圣名弥额尔，1992年—1998年，第五届，副主席兼任）

马英林（圣名若瑟，1998年—2010年，第六、七届）

郭金才（圣名若瑟，2010年—2022年，第八、九届）

杨宇（圣名，2022年—，第十届）

中国天主教“一会一团”名誉主席

董光清（圣名伯尔纳定，1998年—2007年逝世，第六、七届“一会一团”名誉主席）

郁成才（圣名玛窦，1998年—2006年逝世，第六、七届“一会一团”名誉主席）

刘柏年（圣名安多尼，2010年—，第八届“一会一团”名誉主席）
雲南人民反共志願軍
Section: 軍史

緬軍對國軍的戰爭：1955年1月29日至5月31日。
緬軍與國軍和談：1955年12月5日至1956年5月31日。

安西計畫：1958年。

興華計畫：1959年

江拉之戰：1960年至1961年。又稱中緬聯合勘界警衛作戰。

1960年，江拉之戰失利，志願軍撤出緬甸。美援武器曝光導致美國對中華民國態度轉變，蔣中正面對國際輿論壓力，不得不表態將中國軍隊撤出緬甸，遂於1961年撤消了雲南人民反共志願軍部隊番號，將志願軍撤往臺灣。
FN SPR狙击步枪
Section: 設計細節

FN SPR所使用的槍管是自由浮動式錘鍛式重型槍管，槍管內膛進行了鍍铬處理。內膛鍍铬的好處是槍管更持久、更耐腐蚀和易於清潔維護。但一般而言，只有常規軍用輕武器，如机枪、步枪及冲锋枪等需要經常使用的槍械才採用鍍鉻槍管，鍍铬槍管因為可能會使準確度下降，所以為了減少對彈著精密度的妨礙所作的考量，在手動槍機的高精度狙击步枪的槍管上鍍铬非常罕見。

槍機以上的拉機柄採用了圓球形設計，並帶有一圈菱形防滑紋。A5M型時也可以根據使用者的使用習慣，改用圓錐形拉機柄，以滿足不同使用者的需求。

扳機系統也是延續了溫徹斯特M70的兩道火扳機，扳機力為20牛頓（4.5磅力），並且可以按照使用者的喜好進行調節。
FN SPR狙击步枪
Section: 衍生型

FN A3G：麥克米蘭A3式槍托，連雙層隔段式槍托底板墊片（英語：）和可調整高低的托腮板（英語：），609.6 毫米（24 英吋）重連凹槽式槍管。

FN A3G射擊系統：FN A3 G的加裝瞄準鏡和兩腳架版本。

FN A5M：麥克米蘭A5式槍托，連雙層隔段式槍托底板墊片（英語：）和可調整高低的托腮板（英語：），508 毫米（20 英吋）重槍管或609.6 毫米（24 英吋）連凹槽式重槍管。

FN A5M射擊系統：FN A5M的加裝瞄準鏡和兩腳架版本。
麦田 (网络人物)
Section: 职业生涯

2004年10月，麦田到方兴东的旗下的“博客中国”任职。一年后离职，转投天涯社区。2008年6月，麦田从天涯离职，在北京创立了“蚂蚁网”，这是他第三次创业。 2010年7月30日，因资金链断裂，蚂蚁网关站。

2010年夏天，麦田担任百度社会化网络事业部总经理，筹建百度说吧。2011年7月22日，麦田从百度离职。同年8月，百度说吧停止服务。

2012年初，麦田创办的“宝宝淘”网站上线。据介绍，宝宝淘是国内母婴亲子领域购物分享社区。 这是麦田第四次创业。
狮子滩水库
Section: 历史

獅子灘水庫淹沒長壽區5個農村集鎮，均為鄉政府和小學校、農村集市所在地，是每3天趕一集的初級物資交易市場。其中最大的飛龍場，有居民戶82戶，其中農業戶52戶，半農半商戶26戶，半農半小手工業戶3戶，有1家小型手工操作的肉鬆廠；最小的集鎮叫御龍場，僅9戶居民，其中農業戶5戶，半農半商半手工業者4戶。

位於今長壽區西北25km的仁和場，在唐代至元代（公元618-1368年）為樂溫縣舊址，古稱灌灘寺，城隍祠內有宋高宗時籍田水詔碑；隔河相望的紫雲岩石壁上，有宋高宗紹興（公元1131-1162年）年間的碑刻。這是庫區被淹的主要文物。
长寿湖风景名胜区
Section: 主要景点

长寿湖广场：位于长寿湖大坝西部，有石碑镌刻有1958年周恩来、李先念、李富春等人当年视察狮子滩大坝的题词以及《周总理来到长寿湖》汉白玉群雕。

东林寺：东林寺坐落于林峰林场东邻寨，始建于宋淳熙年间，明成化和清咸丰年间两次重修。

人头山：人头山位于长寿湖东岸，安顺岛的正南方。

高峰岛与大坪岛：高峰岛以绿色著称，是景区内现有植被最好岛屿。大坪岛位于高峰岛南部，面积约162公顷，是湖区最大岛屿。

长寿湖大坝：长寿湖大坝位于湖面南部边缘，拦河坝长1014米，大坝底宽98米、高52米，顶宽8米。
长寿湖风景名胜区
Section: 附近景区

菩提寺位于菩提山顶端，始建于北宋，有“达摩道场、禅宗真脉”之称，从古至近代屡次被毁，2014年10月复建。菩提寺占地面积达60余亩，庙宇面积4500平方米，木制结构，古制建筑。从山门到老祖殿有1789级万寿天梯。寺楼有：寨门牌坊、山门殿、天王殿、钟楼、鼓楼、观音殿、地藏殿、大雄宝殿、藏经楼、祖师殿等。佛教圣物有：斯里兰卡菩提树、《贝叶经》、佛陀舍利、木雕佛像108尊、菩提达摩雕像(完整千年金丝楠阴沉木雕成，高6米、重6吨)。

长寿湖附近景区有：双龙镇寿山景区（长寿八景之一），菩提街道的国家4A级旅游景区长寿菩提古镇（长寿古镇文化旅游区）和菩提山等。

《长寿县志》记载因佛教禅宗祖师菩提达摩到菩提山弘法而得名。菩提山高598米，总面积约15平方公里，核心景区约5平方公里。菩提山以国家5A级旅游景区为标准建造。
孤蓬萬里

台灣人第一次得到日本國評價很高的文學類大賞，司馬遼太郎、松本清張與宮崎駿也都曾經獲得這個獎項。

與台灣戰後劍道運動推手袁埏烽（台北州立台北第二中學校第16期畢業），同為台北二中劍道部學長學弟成員、以劍會友、以文會友，相遇相知一甲子。

孤蓬萬里（1926年4月1日—1998年12月15日），台灣作家、歌人、醫師，本名吳建堂。台灣台北市人。創作包括和歌和俳句。
1943年台北州立台北第二中學校第17期畢業、現（臺北市立成功高級中學），《台灣歌壇》達人，1996年獲得日本第44回菊池寬賞。
陳杰

陈杰 (中国工程院院士)（1965年7月-），现任哈尔滨工业大学党委书记，曾任同济大学校长、教育部副部长、中共第二十届中央候补委员，中国工程院院士

陈杰 (足球运动员)（1989年-），中国大陆足球运动员

其他

陈杰 (诗人)，字燾甫，宋朝詩人

陈杰 (清朝数学家)，道光时钦天监博士

陈之佛，又名陈杰，画家

陈杰 (中华民国国军将领)，广东省蕉岭县人，中华民国国军将领

陈杰 (1938年)，北京电视机厂厂长
我是你的歌手
Section: 簡介

單曲發售首週即大賣35.7萬張，獲得Oricon單曲週榜冠軍，是南方之星自《想在淚海被妳擁抱 ～SEA OF LOVE～》5年以來首次初動銷量超過30萬張。年度總銷量達52萬張，是2008年度日本單曲銷量第3位，僅次於嵐的《truth/前往風的彼方》和《One Love》。

主打歌《我是你的歌手》是日本行動電話品牌au的服務「LISTEN MOBILE SERVICE」的廣告歌；副歌《OH!! SUMMER QUEEN ～夏季女王～》是由廣末涼子出演的資生堂夏季廣告歌；另一首副歌《素描本》則是由原由子主唱。
歐洲聯盟公務員法庭
Section: 法源、組織、審級制度

歐洲聯盟理事會於2004年11月2日通過了設立歐盟公務員法庭的決議。。這個新的專門法院將由7名法官組成，他們將負責就歐洲聯盟與歐盟公務員間的紛爭加以裁判，這部分的爭訟在2005年以前是由普通法院加以審理。而歐盟公務員法庭的判決可以法律適用問題上訴至普通法院；針對普通法院的二審判決，在「歐盟法院組織議定書」（Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union）特例允許的範圍內，還可以再上訴到歐洲法院進行三審。

根據尼斯條約的規定，就某些特定的領域，歐盟可以設置專門的司法單位來處置。而這個規定後來亦透過里斯本條約修正歐洲聯盟運作條約第257條（專門法院）使其制度化：

歐洲議會與歐洲理事會，透過通常立法程序，可以就特定領域設置附屬於普通法院的專門法院來審理該領域內的爭訟並作成第一審判決。歐洲議會和理事會，必須先由歐盟委員會在諮詢歐洲法院後提出建議，或由歐洲法院在諮詢歐盟委員會後提出要求，方得為上開決議。...
芮福·達令
Section: 生平

達令1793年加入英國陸軍任少尉，隸屬第45步兵團，1796年8月獲委任為拉爾夫·阿培克朗比爵士（Sir Ralph Abercromby）的軍務秘書。他在科魯尼亞戰役中指揮了一個團，後於1810年晉升為炮兵指揮官，1813年官至少將，1814任代理副官長，1815年為皇家近衛騎兵團（Royal Horse Guards）一員。

達令擔任毛里裘斯署理總督前，曾於1819年2月-1824年2月指揮島上的英軍。達令留守當地的最後三年表現了執政能力，正因如此，他1824年獲任命為新南威爾斯第七任總督。 然而，達令在毛里裘斯聲名狼藉，尤其是他准許英國護衛艦違反檢疫規定，引致霍亂疫情爆發。議會人士抗議達令的做法，他因而中止了當地的普通議會（法文：Conseil de Commune）。
芮福·達令
Section: 爭議

達令據說「力排眾議，否決在悉尼建立劇院」。他還頒佈了法律，嚴禁戲劇表演，訂明所有大眾娛樂必須經輔政司（Colonial Secretary）認可。結果除音樂會演出外，其他申請無一獲批。

他回英格蘭時，殖民地的民眾爭相慶祝。

達令任內被指專制暴政，這些指摘尤見於英、澳兩地的報章（如William Wentworth和Robert Wardell營辦的《澳洲報》）。 指控包括，他下令拷打囚犯Joseph Sudds和Patrick Thompson，以儆效尤，致使Sudds死去。
張磊
Section: 其他

张磊 (中医学家)，中国中医学家，第三届国医大师。

张磊 (1972年)，中国人民大学和耶鲁大学毕业，高瓴资本管理有限公司创始人，耶鲁大学校董会董事。

张磊 (1933年)，中国历史学家，广东省社科院原院长，中国史学会第五、第六届副会长。

张磊 (空军少将)，中国人民解放军空军少将，中国人民解放军空军工程大学政委。

张磊 (1961年)，海南省洋浦经济开发区管委会主任，第十二届全国人大代表。

张磊 (1964年)，曾任内蒙古自治区住房和城乡建设厅厅长、党组书记。现任内蒙古自治区财政厅厅长、党组书记，第十三届全国人大代表。
张彤

张彤可以指：

张彤 (演员)，中国女演员

张彤 (足球运动员)，中国女子足球运动员

张彤 (外交官)，中华人民共和国外交官，曾任中国驻德国、巴基斯坦、沙特阿拉伯大使

张彤 (1969年)，东南大学建筑学院院长

张彤 (1970年)，中华人民共和国政治人物，曾任中共徐州市委常委、徐州市人民政府常务副市长

张彤 (1971年)，中华人民共和国政治人物，江苏省人力资源和社会保障厅厅长

张彤 (1973年)，中华人民共和国政治人物，中共广安市委书记
悉尼塔
Section: 結構

塔內有一家旋轉餐廳，可分單點或自助式取餐。旋轉餐廳於2006年重新裝修。餐廳內一次可供220人進入用餐，每年服務遊客數為18.5萬名，其中有5萬名是來自世界各地的觀光客，且大部分來自亞洲。

悉尼塔的最高人數限制為960人。塔內共有3部雙層升降機，升降機速度視當下風速而定，從一樓到悉尼塔空中走廊最快只要40秒。

悉尼塔主要分成3個部分，且都完全對外開放。一個是在250米（820英尺）高的觀景台，是用透明窗戶完全隔離的360度觀景平台，並且附設禮品店。在高度260米（853英尺）處有一個叫做「悉尼塔空中走廊」（Sydney Tower Skywalk）的露天觀景平台，但只供事先預約的遊客上去參觀。
悉尼塔
Section: 歷史

悉尼塔於1970年開始動工興建，1981年正式完工，並在同年8月開放給外界參觀。總施工金額約為A$3600萬元。1998年因為增加了一根避雷針而使得悉尼塔的高度上升到了309（1,014英尺），高於海平面327（1,073英尺）。

2008年7月，塔內一台升降機在高度200米（656英尺）時故障，造成11名遊客受困數小時。

2009年，管理者西田集團宣布，將對塔內設備和商場空間進行更新。2011年默林娛樂買下悉尼塔觀光臺的運營權，正式名稱也改為Sydney tower eye。
東方博物館 (瑞典)
Section: 創始人安特生

1914年起，他開始為中國政府擔任礦業顧問，在北京附近從事地質考察工作，發現了幾個新的鐵礦。此時，安特生遇到了丁文江，中國地質考察的領軍人物之一。丁氏成為他的上司和朋友，容許他參與培養中國第一批地質學家的工作。 1921年，安特生於黃河流域仰韶村得到了重大發現，正是這個發現成就了“中國的古納”（Kina Gunnar）名揚萬里。

東方博物館有一批世界罕見的石器時代藏品，出自中國黃河流域的史前文明。遺跡發現人是瑞典人約翰· 古納 ·安特生，在瑞典大家親切地稱他為“中國的古納”。在中國，他因參與並發展了該國的現代考古學、地質學、礦學而廣為人知，被尊称为“仰韶文化之父”。
普查规定居民点

普查规定居民点通常以一个官方指定但未建制的社区为核心，并涵盖周边居住区。其范围可能包括乡村地带、小型未建制社区，甚至与其他邻近聚落合并统计。常见的普查规定居民点类型包括小型农村社区、边缘城市地区、美墨边境聚居区（colonias），以及未建制的度假村或退休社区。值得注意的是，普查规定居民点的边界可能因普查需要而调整，甚至可能被暂时取消，经过一段时间后重新设立。尽管如此，美国仍然有很多未建制地区因人口稀少并未被划入任何普查规定居民点。

普查规定居民点（英語：，缩写：）又譯為人口普查指定地区，是由美国人口普查局出于统计目的针对非建制地區划定的人口聚集区。这类区域并非正式的行政建制，但因為人口较为密集而被指定為一個個別的地理单位，以便政府和研究机构更准确地分析人口分布与社会经济特征。自1980年以来，普查规定居民点在每十年一次的人口普查中均被使用，其功能类似于已建制的地方（如市、镇或村），但仅服务于统计需求。
尤尔根·马乔
Section: 球會

1996年，馬查奧在維也納體育展開其足球生涯，一個球季後轉投第一維也納並度過了三個球季。2000年，他加盟英超球會新特蘭。

在新特蘭效力期間，馬查奧一直都是丹麥國門湯馬士·蘇連遜的後備，他在聯賽總共上陣了22次。2003/04球季，他轉會至車路士，但大部分時間都是擔任第四門將。其後，他嚴重受傷，使他缺陣了一整季，因此而未能代表球隊在競賽中上陣。

2004年8月，尚餘一年合約的馬查奧被車路士所放棄，他離開球會並以借用球員的形式加盟奧超球會維也納迅速，為期一年。然而，他在球會只待了四個月，在聯賽上陣8次及彌歐洲足協盃上陣兩次。

2005年1月，馬查奧加盟德國球會凱沙羅頓，他在最初半年都是添·韋斯和托馬斯·恩斯特的後備。然而，當蒂姆·韋斯在2005/06球季轉投雲達不來梅後，他成為球隊的正選門將。然後，他在該季於聯賽總共上陣20次，但差點因傷而在下半季缺席。2006/07球季，雖然球會在上季排名16而降班德乙，但他依然繼續擔任球會的正選門將。
米高·比奧甘
Section: 球會

比奧甘出生於悉尼的西南韋克利（Wakeley）並在西菲士體育高中（Westfields Sports High School）上學，直至14歲八年級。完成澳洲足球青年軍所需的訓練之後，比奧甘於20歲加入半職業球隊馬干尼種馬（Marconi Stallions）．在首個球季，比奧甘僅上陣一次，那時他屈居於國腳麥克·巴碧（Mark Babic）的後備。於2001/02球季，比奧甘成為球隊正選，上陣24場，當中19場是正選出場，馬干尼在該季取得聯賽第9名。其後在2002/03球季加盟柏拉馬達動力（Parramatta Power）。辭去他原來處理乙烯基的工作後，他正式成為全職球員，並成為柏拉馬達的長期正選，在聯賽取得季軍以及在循環賽取得第四名。比奧甘於2003/04球季上陣24場，包括在國家足球聯賽總決賽（球隊在常規聯賽取得亞軍）。國家聯賽解散後，比奧甘於2004/05球季加入新南威爾士超級聯賽球會悉尼奧林匹克，其後，他加盟澳職聯賽球會中岸水手。

比奧甘初次參戰澳職便成為水手的核心球員，22次正選上陣擔任中堅。水手取得聯賽季軍並進入總決賽，在決勝一場比奧甘正選上陣全場90分鐘。比奧甘出色的表現廣受傳媒盛賸，更被澳洲足球雜誌FourFourTwo選為年度最佳球員，並成為澳職明星隊獲得最多選票的球員，儘管他因在第11輪聯賽對FC悉尼一戰被紅牌出場而失落莊尼禾倫獎（Johnny Warren Medal）。比奧甘亦奪得首屆由隊友投票選出的「水手獎」（Mariners Medal）。在季尾，比奧甘和隊友甸·希法蘭（Dean Heffernan）同遠赴德國紐倫堡試腳，兩人皆獲得該支德甲球會的一紙借用合約在世界盃完結後，比奧甘開始跟隨紐倫堡訓練，並在賽事攻入一球，助球隊以3:2擊敗對手FSV艾蘭根布克。比奧甘在2006年11月4日首次亮相德甲，球隊以1:2不敵哈化柏林。此後他便成為球隊的正選，間中退居後備。2007年2月18日對科特布斯首次取得聯賽入球。
孤拔级战列舰
Section: 服役歷程

孤拔號在1919年6月6日至1920年10月20日期間擔任艦隊旗艦，由海軍中將沙利耶（Charlier）指揮，之後轉作砲術訓練艦。然而在1923年6月期間，艦上發生一連串的鍋爐失火意外而被迫整修。在1923年7月9日至1924年4月16日於濱海拉塞訥整修期間，順勢為該艦進行第一次改裝升級作業。改裝後的孤拔號，於1924年8月再度發生鍋爐失火意外而被迫整修，因此到1924年底前該艦一直處在維修狀態，但當艦體狀態已到可離開船塢運轉後，該艦立刻重回砲術訓練艦的職責。在1927年1月15日至1931年1月12日間，孤拔號開始進行第二次改裝。到了1937年，孤拔號從砲術學校轉移至航海學校，並於1937年4月1日至1938年9月19日間經歷最後一次改裝作業。1939年時，孤拔號再度改為砲術訓練艦，並與巴黎號在第二次世界大戰爆發前一同前往布雷斯特與基伯龙。

巴黎號在1918年12月12日至1919年3月25日間，到普拉監視已投降的奧匈帝國艦隊。自1919年5月起，巴黎號前往愛琴海掩護在士麥拿佔領區遭到土耳其攻擊的希臘部隊，直至1919年6月30日才返回土倫。該艦在1922年10月25日至1923年11月25日間於布雷斯特經歷第一次改裝作業。改裝結束後不久，第三次里夫戰爭爆發，而巴黎號於1925年夏天支援在胡塞馬登陸的西班牙盟軍部隊。該艦在戰事中擔任法國艦隊旗艦，戰鬥中儘管遭到6次敵方砲火擊中而輕微受損，但仍達成目標摧毀了敵軍的海岸防線。1927年8月16日至1929年1月15日間，巴黎號於土倫經歷第二次改裝作業。改裝完成後，巴黎號擔任法國地中海艦隊第1分艦隊第2總隊旗艦至1931年10月1日為止，之後轉為訓練艦。
孤拔级战列舰
Section: 設計

孤拔级战列舰装有四轴驱动帕森直驅型蒸汽渦輪發動機，可輸出28,000匹軸馬力（21,000千瓦特）。每一艘孤拔级战列舰装备24台貝爾維爾（Belleville）式水管鍋爐或尼克勞斯（Niclausse）式鍋爐，16台大锅炉分装在前部的两个大锅炉艙，另外8台小锅炉位于后方的锅炉艙。這些鍋爐皆為燃煤式，並搭配油噴霧器輔助。其最高航速可达21節（39每小時；24英里每小時），不過在海試期間，4艘艦的最高航速皆比21節（39每小時；24英里每小時）還要快。出航時艦上能携带2,700長噸（2,743公噸）燃煤與906長噸（921公噸）燃油，在10節（19每小時；12英里每小時）航速下续航半徑可達4,200海里（7,800；4,800英里）。

孤拔级战列舰全長166（544英尺7英寸），比以往法国建造的战列舰都要长；舰宽27（88英尺7英寸），满载情况下船艏吃水9.04（29英尺8英寸）；其标准排水量为23,475公噸（23,104長噸），满载后排水25,579公噸（25,175長噸），明显比前一型丹东级战列舰多出约5,000公噸（4,900長噸）。在砲塔配置上以背負式佈局將2座砲塔配置於前甲板上，但此配置同時造成艦艏過重，海上航行時容易濺起水花而導致艦艏甲板較濕滑。
孤拔级战列舰

孤拔级战列舰（英語：）是法國最早建造的无畏型战列舰，所有艦艇在第一次世界大战前建造完工，首艦名稱取自法国海军將領孤拔。本級舰共有四艘，分别是孤拔号、法兰西号、让·巴尔号、巴黎号。在設計上，孤拔级配備12門305（12.0英寸）口徑1910年型火砲在6座雙聯裝砲塔內，水線裝甲帶最大厚度為250（9.8英寸），標準排水量23,475公噸（23,104長噸），最大航速可達21節（39每小時；24英里每小時）。

第一次世界大戰期间，所有孤拔级战列舰都部署在地中海，护送北非與法國本土往来之間的法军运输舰，同时兼顾着协约国在亞得里亞海設立的奧特朗托封鎖線。1914年8月16日，孤拔号战列舰所领导的英法联合舰队在安提瓦里海戰中成功击沉奧匈帝國海軍的澤塔號防護巡洋艦。然而在1914年12月21日，二號艦让·巴尔号的艦艏卻被奧匈帝國海軍U-12號潛艇所发射的鱼雷击中，但仍能航行到马耳他进行修理。
歐洲聯盟經濟暨貨幣聯盟

1998年6月1日，欧洲中央银行成立；1998年12月31日，确定11国货币与欧元转换汇率。

自1999年起，欧元成为实际货币，货币政策由ECB统一制定实施。

2001年1月1日，希腊加入第三阶段。

1995年12月16日，决定新货币的名称为欧元。

1997年6月16–17日，欧洲理事会在阿姆斯特丹批准《稳定与增长公约》及设立ERM II。

1998年5月3日，欧盟理事会决定1999年1月1日起首批11国进入第三阶段。
歐洲聯盟經濟暨貨幣聯盟
Section: 改革经济与货币联盟的计划

设立欧洲财政委员会（European Fiscal Board），协调国家政策评估并监督财政执行情况。

改革欧洲学期流程，增强议会监督与透明度。

加强欧元集团协调职能，强化其决策执行能力。

推进欧元区统一对外代表机制，在IMF等国际组织中发出统一声音。

推进资本市场联盟（CMU）建设：
改善中小企业和创新企业融资渠道，扩大跨境资本流动，提升市场韧性.
强化跨境监管协调，推动税制协调与破产法改革。

强化欧洲系统性风险理事会职能，提升金融体系整体风险监测能力。
相反的我

《相反的我》是台灣女歌手張芸京的第二張錄音室專輯，也是第二張演唱專輯，2010年6月16日開始預購，於2010年7月9日推出。

預購分成雙版本「好了版 / 壞了版」，壞了版由7-11預購，好了版則是由唱片行預購。壞了版本預購贈品為「King Arthur京臨天下」對開海報一張，好了版本預購贈品為「Robin Hood京世俠盜」對開海報一張。

《相反的我》發片16天銷售達31568張，並於於2010年8月13日推出限量10000張的《義氣風發 CD+DVD+新歌 冠軍慶功版》，當中除了原有的十首歌曲外，更收錄了一首新歌《義氣》以及《壞了》、《相反的我》、《愛情選項》、《你是唯一》、《義氣》、《不再聯絡》六首主打歌的完整MV。慶功版專輯中還特別加贈義氣相挺紀念海報、生日會邀請卡、補氣卡。
相反的我
Section: 曲目

我不愛你了（《誰懂女兒心》台灣區片頭曲）

只愛你

正不正

簡訊

好了

首十首歌曲與好了版、壞了版、正式版相同，並加入第四主打《義氣》（feat.棒棒堂敖犬）（電影《玩火的女孩》中文主題曲）

首十一首歌曲與義氣風發 冠軍慶功版相同，並加入網絡遊戲《成吉思汗2》主題曲《一代天驕》

壞了（網路暖身單曲）

相反的我（第一主打）

你是唯一（第三主打）（《Oh! My Lady 愛你呦》片頭曲）

愛情選項（第二主打）

不再聯絡（第五主打）（《Oh! My Lady 愛你呦》片尾曲）
顺式作用元件

顺式作用元件（cis-regulatory element，CRE），是与结构基因串联的一段非编码DNA序列，一般位于转录点上游，作用是调节邻近基因的转录。CREs是遗传调控网络的重要组成部分，进而控制形态发生、解剖学的发展以及胚胎发育的其他方面。（顺式作用元件是DNA序列，而反式作用因子是调控蛋白）

CREs存在于它们调节的基因附近。CRE通常通过与转录因子结合来调节基因转录。单个转录因子可以与许多CRE结合，因此控制许多基因的表达（多效性）。拉丁语前缀顺式意指“在这一侧”，即在与要转录的基因相同的DNA分子上。CRE通常但不总是位于转录位点的上游。启动子和终止子是顺式作用位点的一个简单的例子，它们可以和反式作用的，如RNA聚合酶识别，从而达到调控基因表达的目的。
十日町站
Section: 歷史

1927年（昭和2年）11月15日 - 國鐵十日町線・越後岩澤 - 十日町間通車時設站。

1929年（昭和4年）9月1日 - 飯山鐵道越後田澤 - 十日町間通車，飯山線全通。

1944年（昭和19年）6月1日 - 飯山鐵道國有化，十日町線編入飯山線。

1965年（昭和40年）12月 - 現有東側站房完成。

1987年（昭和62年）4月1日 - 國鐵分割民營化後成為JR東日本轄下的車站。

1997年（平成9年）3月22日 - 北越急行北北線通車。同時間西側站房啟用。
十日町站
Section: 車站周邊

西側多為住宅區。

十日町高田郵局

新潟縣立十日町醫院

十日町家庭裁判所

新潟縣立十日町綜合高級中學

戰前於信濃川對岸的千手町建造水力發電廠時，鐵道省曾於十日町站分歧出支線搬運人員、設備。1954年發電廠二期工程完成後廢除。

東側為十日町市的中心所在地。沿著商店街中心往東徒步5分可到達國道117號。

リオン・ドール十日町店

國道117號

十日町郵局（本町六丁目）

十日町站前派出所

新潟縣立十日町高級中學

十日町地場産業振興中心（Cross10）
十日町站
Section: 利用狀況

現時1樓主要為車站出入口及供泊車轉乘用的停車場；2樓為站舍主體部份，站務室暨驗票口、自動售票機（共設2部）、候車大堂、旅遊資訊中心、立食蕎麥麵店及兼營土產出售的小商店等均在此設置。北越急行的營業開發室亦設於此。不過開業初期由東日本KIOSK旗下開設的「北北KIOSK」，則已撤離。

當北陸新幹線未通車時，部份取道北北線前往富山及金澤的JR特急在來線列車「白鷹」，部份班次會在此停靠，北陸新幹線通車後，因應特急列車全廢，新開設的「超快速」列車班次則全部停靠本站。

月台設於3樓，設有島式月台1座，提供1線2面的配置，而位於11號月台外側，另設有1條通過側線，供不用靠站的特急列車通過使用，同樣當2015年全廢除特急列車後，側線亦隨之暫停使用。
羅倫·哥斯尼
Section: 球會生涯

哥斯尼在其後對陣波爾多時雖於第11分鐘時攻入1球，但他於26分鐘因於禁區內侵犯而被罰離場。哥斯尼帶領球隊以第7名完成2009-10賽季的賽事，為歷年最佳的成績。他於聯賽出色的表現吸引了英格蘭超級足球聯賽球會的注意。2010年7月6日，哥斯尼同意阿仙奴所開出的個人條款，阿仙奴開初的報價為400萬歐元，加上外借至羅連安特1年，但羅連安等拒絕該報價。2010年的夏季轉會窗開啟時，有報導指哥斯尼將以845萬歐元的價錢轉會至英格蘭超級足球聯賽球會阿仙奴。

2010年6月7日，阿仙奴官方宣佈簽入哥斯尼，將會穿上留下的6號球衣，領隊希望哥斯尼能改善球隊身高偏矮和缺乏中堅的問題。他在7月對陣的友誼賽首次為球隊上陣。哥斯尼在聯賽首戰作客對陣利物浦時，於第94分鐘被球證出示兩黃一紅被逐，而兩張黃牌皆於補時階段才出示，最終球隊只能以1比1迫和利物浦。9月11日，他在聯賽主場對陣保頓時攻入轉會後首個入球，協助球隊以4比1大勝對手。
羅倫·哥斯尼
Section: 國家隊

哥斯尼在代表法國隊前，有資格代表波蘭國家足球隊上陣。哥斯尼一開始時，有意申請波蘭護照，成為波蘭公民，從而代表波蘭國家隊。2010年8月，有報道指哥斯尼並未申請波蘭護照，亦取消和時任波蘭領隊會面。哥斯尼其後宣稱希望為法國隊上陣。

2014年5月13日，哥斯尼入選法國隊參加2014年世界盃的最終23人大軍名單。在小組賽中，首個對手為瑞士國家足球隊，該仗他入替受傷的中堅，最終法國以5比2勝出。他在次仗對陣厄瓜多爾國家足球隊時正選上陣，惟雙方以0比0打和。
和凝
Section: 生平

幼时颖敏好学，乾化五年（915年）举明经，贞明二年（916年）以第十三名登进士第，义成军节度使贺瓌聘其入幕，又以女嫁之。天成年間（926年～930年），拜殿中侍御史，历官礼部员外郎、知制诰。天福五年（940年），拜中书侍郎、同中书门下平章事，平定安從進謀反。

历仕五代梁、唐、晋、汉、周五朝，與馮道同事，入相后，悔其少作，多加销毁。显德二年（955年）秋，以背疽卒。刘毓盘辑其詩29首，编为《红叶稿》一卷。著有《疑狱集》两卷，其子和山蒙又增订两卷，合成四卷。

喜爱文学，长于短歌艳曲，流传汴、洛，作品浮艳。诗有《宫词》百首，多为粉饰太平之作。
HTTP基本认证

在HTTP中，基本认证（英語：）是允许http用户代理（如：网页浏览器）在请求时，提供 用户名 和 口令 的一种方式。

在进行基本认证的过程里，请求的HTTP头字段会包含Authorization字段，形式如下： Authorization: Basic <凭证>，该凭证是用户和密码的组和的base64编码。

最初，基本认证是定义在HTTP 1.0规范（RFC 1945）中，后续的有关安全的信息可以在HTTP 1.1规范（RFC 2616）和HTTP认证规范（RFC 2617）中找到。于1999年 RFC 2617 过期，于2015年的 RFC 7617 重新被定义。
HTTP基本认证
Section: 原理

（跟随一个换行，以回车（CR）加换行（LF）的形式）

用户名“Aladdin”，口令 “open sesame”

（跟随一个空行，如上所述）

Authorization消息头的用户名和口令的值可以容易地编码和解码。

在本例中，服务器接受了该认证屏幕并返回了页面。如果用户凭据非法或无效，服务器可能再次返回401应答码，客户端可以再次提示用户输入口令。

注意:客户端有可能不需要用户交互，在第一次请求中就发送认证消息头。
王晶
Section: 个人生活

王晶曾分別與爾冬陞、周星馳結怨。

1996年，爾冬陞在執導的《色情男女》中調侃王晶和邱淑貞，王晶則在自己監製的電影中回擊，稱爾冬陞是“過氣武打明星、三流導演，每部戲都不賣座”。2000年，王晶批評香港金像獎評選制度，爾冬陞罵道：「叫他（王晶）去死啦，我不會拍王晶投資的電影，拍他的戲對我是一種侮辱」。2014年3月，兩人在香港電影導演會25周年晚宴上，與王家衛一同留影破冰，爾冬陞在朋友圈發圖并配文说：「很多人以为我们是敌人，其实我们只是为了狭隘的理念而争执（有点幼稚）。一切都无伤大雅，因为香港导演只竞争，不斗争；友谊先行，友谊万岁！」

1988年，陈雅伦出演《求爱敢死队》後，和王晶傳出緋聞。同年，邱淑貞出演王晶電影《撞邪先生》，後成為王晶多部電影女主角，90年代初兩人開始交往，在王晶的建議下，邱淑貞放棄了清純活潑的少女形象，成為性感艷星。1997年，王晶和邱淑貞分手。之後王晶與关秀媚傳出多年緋聞。王晶在《志云饭局》中曾透露自己和“晶女郎”有过两段感情，一个是6年，另一个8年，一般認為分別指邱淑贞和关秀媚。2019年起，王晶與“晶女郎”云千千傳出緋聞，但王晶否認。
王晶
Section: 生平

王晶出生于香港，父亲是著名导演及无线电视监制王天林。他分別就讀於香港培正小學（幼稚園部、1959年入學，1961年畢業）、香港培正小學（1967年小六、與黃杏秀、曾慶珏、曹誠淵為同級同期的同學）及香港培正中學，畢業於香港中文大學聯合書院中文系。在大學期間他已於無綫電視擔任電視編劇，曾隨劉天賜學習編劇，為長壽合家歡節目《歡樂今宵》撰稿。其電視作品包括《千王之王》、《流氓皇帝》、《網中人》、《強人》等。

王晶於1981年起投身電影界，最初曾加入邵氏電影公司，曾隨導演楚原學習拍攝電影；王晶首部執導電影為《千王鬥千霸》。1980年代以《精裝追女仔》開創「追女仔」系列電影；1989年以《賭神》開創賭博電影系列，并开设最佳拍档电影有限公司，拍摄过千万票房的《古惑仔電影系列》。同時期由於港台方面對情色電影需求甚殷，王晶亦開拍不少此類電影，成為香港最卖座的三级片导演，在他手下捧红了黎姿、李丽珍、翁虹、邱淑贞等多名香港女星。28年裡，由他导演或参与制作的影片达180多部，票房累计近十亿港元，堪称香港电影史的数量之最。同時他個人常在電影中客串或擔任配角。
王晶
Section: 風格

王晶素有「爛片王」之稱。一般影評人對於王晶的電影，还以「低俗」來作評價，認為其電影常以商業角度考慮，專門予文化水平不高的草根階層欣賞，如《精裝追女仔》等片市井粗鄙，對白中常有「屎尿屁」的字眼。王晶拍攝電影的進度在行内與邱禮濤一樣出名「快靚正」，其中《整蠱專家》曾經只用一個月（連後期製作）就完成並上映。

王晶本人對此不予否認，直言「我的电影就是生意」。在1992年的《逃学英雄传》中，王晶借演员之口自嘲：“我们这部电影的导演，就是最有品味、最英俊、最有艺术修养的王晶先生。”1997年，王晶制作的《精装难兄难弟》中，黄子华饰演的王晶卫（影射王家卫）对阮兆祥饰演的王星（影射王晶）说：“傻小子，你不低俗怎能显得哥哥高格调呢？总之你就多点时间在厕所，多坐马桶，这样就会慢慢发现屎尿屁的威力，以后吴宇森都被你打垮的。”
HE 0107-5240

這顆恆星相較於早期宇宙的其它恆星是非常小的，估算它的年齡：大質量的恆星會很快的死亡，有助於解釋這顆恆星為何如此之小。它也可能是聯星系中的一部分
。

HE0107-5240是被德國漢堡大學的Norbert Christlieb和他的合作者在漢堡/歐洲太空總署的暗類星體調查計畫中，使用1米的ESO史密特望遠鏡發現的。接著使用賽丁泉天文台2.3米的先進巡天望遠鏡和安裝在智利的歐洲南方天文台高分辨率光譜儀，並且使用了VLT的一個單元。在2005年，继这颗在漢堡/歐洲南方天文台巡天的鐵豐度第二小的恆星([Fe/H]=-5.4)后，另一顆金属丰度更低的HE1327-2326也是在這個計畫中被發現的。

HE0107-5240是一顆金屬量極端貧乏的第二星族恆星，距離地球大約36,000光年，質量大約是太陽的80%。它是在我們的銀河系內已知極度貧金屬的恆星，金屬量[Fe/H]=-5.2 +/- 0.2；也就是說，他的金屬量只有太陽的20萬分之一。因為他的金屬量非常的低，因此相信它是在非常早期形成的第二星族星。如果真是這樣，它必然十分老，年齡可能高達130億歲。但是因為他仍含有金屬，所以不會是第一代的恆星(理論中的第三星族星)，第二代及之后的恒星形成于被之前恒星以超新星爆发的形式而增丰的星际介质中。 超新星爆发将宇宙大爆炸形成的氫、氦和鋰转化成為較重的碳、氧和其他金屬元素。
基因家族
Section: 基本结构

基因组组织的一个层次是将基因分组到几个基因家族中。 基因家族是共享共同祖先的相关基因组。 基因家族的成员可能是旁系同源物或直系同源物。 基因旁系同源物是同一物种中具有相似序列的基因，而基因直系同源物是不同物种中具有相似序列的基因。 基因家族在大小、序列多样性和排列方面变化很大。 根据家族内基因的多样性和功能，家族可分为多基因家族或超家族。

多基因家族通常由具有相似序列和功能的成员组成，尽管高度差异（在序列和/或功能水平上）不会导致基因从基因家族中移除。 家族中的单个基因可能在同一条染色体上紧密排列在一起，也可能分散在不同染色体上的整个基因组中。 由于它们序列的相似性和重叠功能，家族中的单个基因通常共享调控元件。在某些情况下，基因成员具有相同（或几乎相同）的序列。 这些家族允许根据需要在短时间内表达大量基因产物。 其他家族允许在不同细胞类型或生物体发育的不同阶段表达相似但特定的产物。
基因家族

国际人类基因组组织（HUGO）的人类基因组组织基因命名委员会（HGNC） 使用基因家族成员的“主干”（或“根”）符号（通过同源性或功能）创建命名方案，并使用分层编号系统来区分各个成员。  例如，对于过氧化物氧还酶(Peroxiredoxin)家族，PRDX 是根符号，家族成员为 PRDX1、PRDX2、PRDX3、PRDX4、PRDX5 和 PRDX6。

如果一个基因家族的基因编码蛋白质，那么术语蛋白质家族通常以与基因家族类似的方式使用。

基因家族沿特定谱系的扩展或收缩可能是偶然的，也可能是自然选择的结果。区分这两种情况在实践中往往很困难。 最近的工作使用统计模型和算法技术的组合来检测受自然选择影响的基因家族。
陳李濟

陈李济（英語：）是中国一家中药制药企业，创立於明朝万历二十七年（1599年），吉尼斯世界记录认定为“正在运作的最古老制药厂”（）。现时，港澳台及海外商標由香港陳李濟藥廠有限公司擁有，中國大陸商標被當局接管後由廣藥集團旗下子公司广州白云山陈李济药厂有限公司擁有。

目前陈、李两公各有后人500余人，其中陈氏后人多由九江河清迁居香港、澳門及廣州；而李氏后人仍有200余人居住在佛山市南海区西樵太平九甲李村，其余散落各地。香港陳李濟藥廠有限公司的註冊股東由陳、李兩個家族以祖堂「陳謙牧堂」及「李敬慎堂」作為信託人。
陳李濟
Section: 历史

1980年9月，经批准恢复“广州陈李济药厂”厂名和“杏和堂”商标，同年，中国药材公司确定陈李济为国家重点中药厂。

1993年获首批中华老字号称号。1998年厂本部由北京路迁至广州大道南1688号新址，新厂房投资约1.3亿元人民币。对原北京路194号物业，陈李济决定把楼宇改造后出租，成为现时的“银座广场”。厂房物业估价10亿，租金年收入近3000万元。该厂房建筑面积6999平米，产权为“全民”，并“已征收国有土地使用权出让金，使用期限50年，从1997年7月11日起”。另外，该产权表显示，此处房产所有权来历为“1950年向陈谦，李敬继承，1978－1982年加建。”陳李濟後人對於祖屋一直沒有歸還，表現不滿。两姓后人认为只有他们才有此处房产继承权，并打算继续追讨。

2000年12月，“陈李济”被广州市政府评定为广州市第一批“老字号”。2004年，陈李济中药博物馆落成。2008年，“陈李济中药文化”入选国家非物质文化遗产目录。

1922年廣州總店派遣陳家第十代傳人屬第三房的陳少泉和李家第九代傳人李澄秋在香港成立分店，先後買入皇后大道中及西環卑路乍街物業，並以陳謙及李敬名義登記，取「陳謙牧堂」和「李敬慎堂」的簡寫。陳李濟一直奉行祖傳家訓，由陳、李兩家各佔一半股權，兩家各派一人擔任司理和副司理，所得利潤，由陳、李兩家對分。陳家會將所得先均分予三房人，然後再每房按男丁攤派；而李家則全以男丁人頭攤分。專攻海外市場的香港陳李濟每月都會將盈利一部分，寄回廣州陳、李兩家的聯絡人，再轉派給族中各人，稱為「月銀」。
梱枝Riko
Section: 參加作品

2020年9月25日 - さくらの雲＊スカアレットの恋（人物設計、原畫、彩色）

2021年5月28日 - 巧可甜戀2 (人物設計、原畫、彩色)

2023年11月24日 - 巧可甜戀3 (人物設計、原畫、彩色)

2013年3月27日 - 學☆王 -THE ROYAL SEVEN STARS- +METEOR（PSP軟體、原畫）

2019年9月26日 - 奇異恩典 -What color is your attribute?-（PS4軟體、原畫）
綠色駿威
Section: 競賽生涯

在季初，練馬師為角色香港一哩錦標作準備，參加兩場途程較短的比賽。由於在兩場短途賽事都有好表現，首先勝出精英碗，然後在香港短途錦標預賽跑第三而回，方嘉柏改變初衷，決定讓馬匹參加香港短途錦標。在12月14日香港短途錦標中，以短距離敗於不受注目的冷門馬創惑。但在出賽董事盃表現平平後，在女皇銀禧紀念盃跑尾二，雖然賽後無異常，但是之後受到傷患困擾，休息一段長時間。

經過一輪調整後，練馬師方嘉柏決定讓綠色駿威直接出戰香港短途錦標，雖然在久久未上陣下而被忽視，但最終跑回一席不錯的第四而回。其後在百週年紀念短途錦標跑第四，然後在主席短途獎只能跑第六。在角逐5月1日的短途錦標前，獲參加新加坡KrisFlyer國際短途錦標的機會。賽事當日柏寶策騎，馬匹後段走勢凌厲，只是以差微差距不敵控制步速一放到底的極奇妙屈居亞軍。
上海公共租界工部局宰牲场
Section: 设计

宰牲场内还设有冷藏室，鲜肉市场等设施。来自屠宰车间的成品会被置于阴暗通风的「冷所」冷却，之后经检验室检验，合格产品依质量盖以「First Quality」，「Second Quality」图章，过磅后送鲜肉市场销售。不合格产品会在处理工厂被处理。鲜肉市场可容千余头已宰牲畜。未售鲜肉也会置于冷库分类保存。

处理工厂位于主体建筑西侧沙泾路29号，是一座三层钢筋混凝土结构的建筑。工厂内设有三台蒸汽锅炉，供应全场的暖气和屠宰车间烫毛所需热水。还设有熬油器、凝血器和附属设备，将不合格的牲畜肉和死畜熬成油，制作肥皂和肥料。病畜则会经焚化锅炉焚毁。
达希道尔吉·那楚克道尔吉
Section: 生平

1921年，那楚克道尔吉投身革命，出任军事委员会秘书，以后又兼任政府秘书。1922年参加蒙古人民党和“苏赫巴托尔俱乐部”——一个红色文艺团体。那楚克道尔吉是俱乐部的积极分子，他参加节目的编排与演出，还写了许多歌词，著名的《青山翠谷》就是其中的一首。

那楚克道尔吉出生于清朝外蒙古土谢图汗部中旗（达尔罕贝子旗，今蒙古国中央省巴彦德尔格勒县），现在以11月17日作为他的生日。父亲达希道尔基是没落的“台吉”，家境十分窘迫。他8岁时，父亲把他送到朋友家读书。12岁起，跟着父亲做抄写工作，有了一定的汉文化修养。
陳美貞
Section: 配音作品

《灰姑娘的姐姐》：宋江淑、具俊秀

《粉紅色口紅》：金美蘭

《個人取向》：金仁希

《不懂女人》：吳惟蘭

《麵包王金卓求》：徐仁淑

《最佳愛情》：文鎮盈、畢洲母

《媽媽的慾望／慾望人生》：趙福喜、朴順子

《黃真伊》：梅香、玄琴

《白雪公主》：美奈子、鄭茱莉

《伊甸園之東》：柳美愛

《妻子的誘惑》：申艾莉、鄭河娜、尹美子

《燦爛的遺產》：吳詠蘭、李惠莉

《愛你千萬次》：孫香淑、尹小月

《學習之神》：韓秀晶
陳美貞
Section: 经历与人物

剛開始看到哆啦A梦公仔时会产生害怕的心理，因为会觉得又要工作了。

近年来很少为除哆啦A梦外的其他动画角色配音。

是首个参与中国大陆院线公映的外国动画电影配音工作的台湾专业配音演员。

曾在2018年9月3日參加知名哆啦A梦主題餐廳——好哆福舉辦的哆啦A夢生日，並擔任主講人，講述自身與哆啦A夢配音之路。

在为韩剧《妻子的诱惑》配演女主小姑郑河娜时，使用了为哆啦A梦配音时相同的声线而引起騷動，亦有人对此表示不满。

实际并不懂闽南语，早年配闽南语时标了注音符号，结果配成了四不像。

由于为银行提款机语音系统录过音，所以在取钱时曾经觉得很奇怪，最后才意识到是使用了自己的声音。
MKZ-军魂
Section: 兵种系统

医疗兵在设计上希望突出其快速机动、武器高射速及相对更容易控制的弹道散布的特点，同是医疗兵的武器威力偏小及射击距离较近是其主要弱点。医疗兵还拥有救治昏迷队友及恢复队友HP的能力。

支援兵将在战斗中提供持续的火力压制能力，所以要求支援兵的武器拥有高射速、大威力及大容量弹量来保证火力的连续性。但是相对较慢的移动速度及较差的武器精度是支援兵主要的弱点。支援兵还需要为队友提供弹药补给，以及负责对抗载具。

突击兵属于战斗的主力兵种，在火力、精度、射击距离、移动速度方面都拥有较均衡的水平，可以适应大多数战斗，比较合适中级玩家使用。突击兵还需要提供一定的面杀伤能力及破坏载具、固定火力点、建筑物的能力。

侦察兵是战场上的远距离杀手，拥有最远的观察距离、最高的射击精度及最大的单发杀伤威力。同时偏弱的移动速度及极慢的射击速度使其非常不适应近身战斗 。侦察兵还负有为团队提供情报的侦察任务，所以还需要拥有很强的侦察手段。
MKZ-军魂
Section: 游戏背景

場景發生於2025年～2035年間，描述著各國間雖保持著微妙的平衡關係，實際上各傳統軍事強國卻一直蠢蠢欲動，憑藉著自身強大戰力，連續發表所謂極權挑釁言論，同組世界維合軸心國，尋求發起動亂的具體理據，台面下卻計畫著侵略境外的霸權計謀，衝突都有可能一觸即發，引發全球大規模的恐慌，各小規模國家正面臨著前所未有的併吞威脅。

新世紀第一場戰爭即將引爆，世界大國霸權主義儼然成形，各小規模國家發起反制力量，嚴懲來犯的侵略者，各國間正募集反抗傭兵部隊，希望引起國際社會注目，企圖逐步瓦解霸權主義。

在這關鍵之時，每個人都必須站出來，為了國家生存而戰！！為了自己而戰！！
MKZ-军魂
Section: 游戏相关

开发初期中文名为“铁甲前传”。后由目标软件举行命名投票，于2008年2月27日确定中文名为“铁甲突击”，但由于参加人数过少（仅为28,138人次），代理商175公司再次举行命名投票，最终于2009年7月16日确定正式中文名“”。

同时游戏代言人也进行了票选，最终台湾艺人郭书瑶得票最高而当选代言人。2009年7月22日，在当年中国国际数码互动娱乐展览会（ChinaJoy）开展的第一天，游戏官方同时发布游戏中文名和代言人，郭书瑶出席。
還願
Section: 常見的還願行為

寄附。如捐獻線香、蠟燭、燈油、紙錢等等。或者直接捐獻銀錢，稱作香火錢。甚至是捐獻香火錢建廟、或改建原有的廟宇、整修神像、替神明製作神衣、掛上金牌等等。

祭祀。以鮮花、素果或酒、肉奉祀，甚至獻太牢、賽神豬、神羊者。

齋戒，常有人以「齋戒」作為還願條件。又分為兩種：大齋、小齋；小齋僅不食葷，大齋者連酒、色並戒。小齋也有兩種：一是自己喫素食一段時間。二是改為布施免費的素食。

傳教。抄寫或刊印佛經道咒、勸善文章，贈送他人。也有人舉辦誦經或作醮法會活動。
美佐島站
Section: 車站構造

至於地面站房中的候車室，則鋪設有榻榻米，提供茶水、坐墊和留言簿，亦設有旅客自助式的空調系統。

2013年（平成25年）8月起，新增设列车运行状况揭示电子屏。移动通信方面则新增设了NTT DOCOMO平板设备。届时在地下候车室仅能接收NTT DOCOMO的信号。

除了月台與地下通道之間的防風門之外，在地下通道與地面站房之間也設有另一道門，中間形成一個類似地下候車室的空間，內部備有木椅，時刻表與意見箱等。地下候車室兩邊的自動門設有不能同時開啟的機制，利用這方式讓候車室本身成為一個類似氣閘的空間，防止月台與地面站房之間因過大的壓力差產生強風。
糍粑
Section: 各地差异

馬祖糍粑：當地稱「𥻵」，馬祖人吃糍粑的佐料為花生粉，婚喪喜慶可見。

桂林糍粑：广西桂林会加入馅料如豆茸、莲茸、芝麻桂花糖等，还会沾上白糖或熟豆粉一起吃。

兴义糍粑：贵州兴义人制作时，在手上涂上蜂蜡或茶油，在臼好的糍粑团上撕下一块，用黄豆粉、芝麻、苏麻做馅料包起来。

梅州客家糍粑：广东梅州客家：客家人会附带蘸上炒米、花生、芝麻、黄糖等配制而成的佐料粉再吃。当地有传统说法“十月朝，糍粑粄子碌碌烧。”就是说农历十月每家都在制作糍粑。

闽清糍粑：福建闽清人吃糍粑的佐料是炒熟磨细的芝麻、花生、豆、糖混合的粉。当地制作的糍粑体积较大。
麥斯·彭利拿
Section: 球會

2002/03球季季初，彭利拿於本土球會防衛者體育展開其職業足球生涯，時齡只有18歲。不久他便成為球隊重心，在球隊夥拍冈萨雷斯合作無間，單在2005年球季他便在烏甲攻入生涯最高的16球。2006/07球季完結後，迪芬沙失去這對組合，干沙利斯轉會小保加，而彭利拿則和同鄉洛迪古斯共赴葡萄牙球會賓菲加。

在他於葡超的首個球季，彭利拿起初擔任右中場，這完全暴露他速度慢的弱點。但他在2007年11月主場大勝博維斯塔6:1一戰梅開二度，又在歐聯對AC米蘭時以左腳禁區外射門破網，逼和對手1:1。

在緊接的球季，彭利拿轉形成為右後衛，以頂替轉會貝迪斯的馬高斯，並成為球隊的正選。
帝峯 · 皇殿
Section: 單位

住宅約79%為3至4房大單位。此外在第6、7座10至33樓，提供126個面積由375至415方呎的全開放式單位。

項目總共設70個特色單位，24個位於每座的頂層及下層，當中6個分布1、2、6 及7座頂層或對下一層的複式及相連平台花園全部連泳池的單位，取名天際泳池花園大宅，面積由1,476至2,106方呎，當中2及7座2個可打通為複式單位，面積巨達4,067方呎，其中7座71A相連單位，客廳連平台花園面積長達160呎。此外，每座8及9樓為花園大宅，合共38伙，單位面積375至1，962方呎，花園面積約34至1,783方呎。

另外，所有大廈採用富士達生產的升降機，型號為FLEX-N300，共有十八台，每座三台，從2樓開始，第1至3座其中一台可達3樓停車場、6樓會所、15樓及51樓隔火層，第6至8座其中一台可達6樓會所、15樓及35樓隔火層，基座不設4及7樓，第1、2、3及6座不設13、14、24、34、40-49、53、54、58、64及74樓，第7及8座不設13、14、24、34、40-49、53、54、58及64樓。
FANTASY (EXILE單曲)
Section: 收錄曲目

心願（）  / (Vocal：ATSUSHI) 
作詞：ATSUSHI / 作曲：Arno Lucas, Jerome Dufour / 編曲：Arno Lucas, 佐野健二
ATSUSHI  SOLO樂曲
劇團EXILE第4回本公演「DANCE EARTH〜心願〜」主題曲

掌中砂（）  / (Vocal：ATSUSHI, TAKAHIRO) 
作詞：秋元康 / 作曲・編曲：原一博
TOYOTA「WISH」廣告曲

GOING ON / (Vocal：TAKAHIRO, NESMITH, SHOKICHI)
作詞：TAKAHIRO / 作曲：原一博 / 編曲：h-wonder
EXILE Presents VOCAL BATTLE AUDITION2 2次審査課題曲
Candy月刊
Section: 曾連載至完結的作品

瞬間戀上你（咲坂芽亞）

野男孩的調教方法（白石由希）

Candy girl 卡卡（蝦米）（由特企轉為連載）

吸血鬼騎士（樋野茉理）（原連載於 Lamon拉夢我的漫畫誌（2008年3月停刊）；2013年1月移籍Candy連載再開、同年9月連載完畢）

花森林裡的薰王子（白石由希）

任性少爺的愛情獵物♡（白石由希）

學生會長是女僕！（藤原飛呂）

Stars-心星之眸（莯芽里）

謎樣的愛子（花緒莉）

超新星伸展台（此特企為長鴻新星徵稿刊載）
8:00PM（SAYA&蒲亞宸）
失戀第3天（菜菜）
阿歷山大·盧高域
Section: 簡介

2007年1月27日，他首次代表烏甸尼斯在意甲上陣，對手是拖連奴。2007年年中他正式加盟烏甸尼斯。

2008年秋季，盧高域代表烏甸尼斯在對的歐協盃賽事中，成為了英雄。由於兩軍在加時完結仍踢成平手，需要互射十二碼分勝負，而盧高域為烏甸尼斯射入奠勝的十二碼，助球隊晉級。

盧高域在本土球會卡拉積禾（Sloga Kraljevo）展開其職業足球生涯。2002年加盟貝爾格萊德紅星。2002年8月15日首次於歐洲足協盃上陣，在下半場入替尼曼查·維迪。該仗球隊2:0擊敗卡爾拿特。2006年年中，盧高域先被烏甸尼斯收購，再被外借到阿斯科利，烏甸尼斯藉此得到一個非歐盟球員名額。
六日町站
Section: 歷史

1987年（昭和62年）4月1日：國鐵分割民營化，本站由JR東日本接手管理。

1996年（平成8年）12月：現有站房落成啟用。

1997年（平成9年）3月22日：北越急行（北北線）通車。

2009年（平成21年）3月14日：上越線集中於新潟總控制室進行管理，本站不再有運行管理人員駐守。

1923年（大正12年）11月18日：上越北線（後來的：上越線）浦佐－鹽澤間開通時設站。

1984年（昭和59年）1月20日：廢除貨物業務。

1985年（昭和60年）3月14日：廢除小型行李業務。
2010年MTV日本音樂錄影帶大獎
Section: 獎項

女神卡卡－《Poker Face》

年輕歲月－《Know Your Enemy》

九釐米子彈－《命ノゼンマイ》

謬思樂團－《Uprising》

RADWIMPS－《おしゃかしゃま》

Superfly－《Dancing On The Fire》

the telephones－《Monkey Discooooooo》

艾莉西亞·凱斯－《Doesn't Mean Anything》

安室奈美惠－《FAST CAR》

絢香－《みんな空の下》

放浪兄弟－《ふたつの唇》
火线追凶
Section: 系列標題

狂魔再现 monster reappearance

无罪辩护 defense for Innocence

冲破黑幕 uncover inside story

死亡地带 zone of death

血色刀锋 The Bloody blade

绝命狙击 The sniper

黑枪疑云 Gun mystery

突然死亡 Sudden death

掘墓人 Grave digger

惊魂宴 scary banquet