hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
加利福尼亞州立大學

加州州大共有23個校區，學生總數超過41萬人，教職員總數超過4萬4千人。加州州大是全美最大的高等教育系統（不含社區大學）。加州60％的教師人力及40％的工程人才，及加州每年一半的大學畢業生及三分之一的碩士畢業生，出自加州州大系统。

加利福尼亞州立大學（California State University），简称加州州大或加州立大（CSU或Cal State），是美國加州的一个公立大學系统。它是组成加州公立高等教育体系的三个大学系统之一。另两部分分别是加利福尼亞大學系統和加利福尼亚社区大学系统。相对其他两个系统，加州州大屬性上屬教學型大學。
大樓登高比賽
Section: 比賽制度

大樓登高比賽通常都會在起點與終點樓層都設置計時區，如同馬拉松比賽一樣，採用感應計時的方式。參賽者進行比賽時，身邊必須要有計時配備，開始時先在起點感應，之後到達終點再感應一次，就是完成比賽，因此，成績的採計也就是看起終點感應時間的差距來定奪的，通常，第一個先完成比賽的選手，未必是冠軍，計時成績的結果才是最後排名的關鍵。

而為了安全的考量，如果高度差距過大時，通常就會設置參賽資格的門檻。以台北101國際登高賽為例，該項比賽就設置了年齡限制與健康評估的規定，而且懼高症與心血管疾病者都不能報名參與這類比賽。

而起跑放人的方式也有差異，以帝國大廈登高賽為例，由於所有選手都有配掛感應晶片，因此，就比照台北馬拉松的方式，將所有競賽選手集結後，同一時間就正式起跑；反觀台灣的登高賽，因為樓梯間的幅度距離較小，且顧及流量與安全問題，故採用「每隔一段時間（通常是5─10秒）放一位參賽者」的方法進行。
大樓登高比賽
Section: 安全問題

另一方面，為了避免意外的發生，通常相隔一定的樓層，都會配置醫療人員在樓梯間待命，以應付所有可能的突發狀況，以及在固定樓層，都會像馬拉松比賽一樣，有設置水站與休息區，讓參賽者可以緩衝與調整，但通常老經驗的參賽者並不會使用到這類功能。

高樓大廈通常是密閉空間居多，雖然有一定的空調設備，但在密閉狀態下，會不利於空氣的流通，而對選手來說，這種狀況會容易造成呼吸急促，進而有休克的危險。因此，在比賽時，通常會在固定的樓層開啟氣窗，讓空氣流通到各樓層，以避免二氧化碳濃度過高，導致休克的事故。
大樓登高比賽
Section: 各地登高賽的發展

1978年，美國的帝國大廈成為全球開辦登高大賽的先例，使用86層樓1576階進行比賽，至今已成為全球最知名的登高比賽，但僅限於國際級馬拉松選手報名參與。

參賽者中，不乏澳洲自行車手，也是目前可以在十分鐘內完成此項比賽的男子紀錄保持人保羅‧魁克（Paul Crake）、女子紀錄保持人梅爾（Andrea Mayr），還有德國知名馬拉松選手多德（Thomas Dold）。

OzTrek的悉尼塔，在1990年起，第一次舉辦登高賽，共使用了1304個階梯；而位在墨爾本的利亞圖塔大樓，也有進行登高比賽的紀錄，該比賽則是1254階。

1994年10月16日，新光摩天大樓登高大賽開辦，創下台灣第一個企業開辦登高比賽的紀錄，雖然歷史悠久，但也先後被高雄85金典超越巔峰國際登高賽，以及目前臺灣最高樓的登高比賽─台北101垂直馬拉松所取代。
孟买南区

孟买南区是印度储备银行和孟买证券交易所的所在地。主要的商业区有Fort, Nariman Point和Ballard Estate。基本上孟买所有的领事馆、博物馆和老剧院都位于南区。许多一流的印度和外国公司也将总部设在这里。该国大部分顶级学校都位于这里，其中有著名的主教座堂学校和约翰·Connon 学校。

孟买南区，印度孟买最南面的部分，包括孟买市中心和邻近的商业区。这是全印度最富裕的城市区域，拥有该市的大部分精英分子。

在地理上，孟买南区位于撒尔塞特岛南面的顶点。尽管孟买南区的选区范围延伸到孟买中区，大部分市民认为南区只包括市中心区域，其界限为东到孟买 Harbour，西到阿拉伯海。
大甲中軍守備
Section: 歷任守備

陳福龍

關桂

張朝森

岑廷高

何必捷

湯得陞

劉紹春

曾廷亮

鄒若陞

陳連春

洪金元

倪捷陞

陳連春

詹國泰

楊建中

陳連春

戴捷春

洪金元

曾捷步

陳兆麟

龔朝俊

郭得高

龔朝俊

郭得高

余大勳

李忠元

龔朝俊

林謙

葉定國

林字貴

馬嵩魁

張得陞

馮慶章

謝榮彰

林金安

陳冠品

范金聲

藍季馨

林上高

藍季馨

吳瑞瓊

湯昭明
苏耀先
Section: 简历

1949年参加工作。历任中共户县县委书记，中共咸阳地委办公室主任；1980年，出任中共咸阳地委常委；1983年9月，任咸阳市委副书记；1985年5月，调任陕西省第二轻工业厅厅长、兼党组书记；后又兼任陕西省手工业合作社联合社主任。

1994年离休后，还曾担任陕西省政府决策咨询委员会委员，咸阳市关心下一代工作委员会顾问等职。现任，陕西省黄河文化经济发展研究会副会长、咸阳市黄河文化经济发展研究会会长。

2018年1月11日，病逝。
孟买历史
Section: 独立以后

1970年代末，孟买取代加尔各答成为印度人口最多的城市，建筑业繁荣，大批移民流入。这导致生成捍卫“土壤之子”权利的湿婆神军党在1966年成立。 1992年，该市长期的 fabric was torn apart , after 大规模宗派暴力 ，引起生命财产的广泛损失。数月之后，3月12日，孟买黑社会在几个城市地标制造1993年孟买连环爆炸案，大约300人丧生。1995年11月22日，由湿婆神军党执政的马哈拉施特拉邦政府为要贯彻其更改殖民制度遗留的历史名称的政策，将该市名称由Bombay更名为Mumbai。

1947年印度独立以后，该市成为孟买邦首府。1950年该市扩展到现有界限，合并了北面Salsette 岛的一部分。

1955年，印度各邦按照语言进行重组，孟买邦按照语言被分别划入马哈拉施特拉邦和古吉拉特邦，又一个要求该市单独成立一个自治的城市邦。可是，Samyukta 马哈拉施特拉邦运动反对这么做，坚持孟买成为马哈拉施特拉邦的首府。这次抗议取得了成功，但发生了警察开火，杀死105人的惨剧。1960年5月1日，以孟买为首府的马哈拉施特拉邦宣告成立。
孟买历史
Section: 殖民地时代

从1817年起，该市被改造 with 大型土木工程使得这组群岛被合并成一大块。这个工程称为Hornby Vellard，完成于1845年，导致总面积猛增到438 平方千米。1853年，印度第一条客运铁路线建成，将孟买和Thane镇连接起来。在美国内战期间(1861-1865)，该市成为世界首要的棉花贸易市场，导致了经济的繁荣，随后提高了该市的 地位。苏伊士运河在1869年开通以后，孟买地位更加重要，变成了阿拉伯海上最大的海港之一。

在其后三十多年中，该市成长为一个主要中心城市，刺激 an improvement in infrastructure 和 construction of 该市许多机构。1906年，该市的人口膨胀到100万，名列印度第二位，仅次于加尔各答。作为孟买 Presidency的首府，它也是印度独立运动的主要基地，圣雄甘地在1942年发起的离开印度运动是该地最突出的事件。
大衛·席爾瓦
Section: 球會生涯

2019-20賽季結束後，席爾瓦選擇回國，加入西甲俱樂部皇家社會，簽約2年。

2020年9月20日，席爾瓦在球隊對上皇家馬德里的主場比賽中首次亮相。

2021年4月，皇家社会在因疫情延期举办的2019-20赛季西班牙国王杯决赛上以1-0击败毕尔巴鄂竞技，夺得冠军。席尔瓦在一个赛季内帮助两支不同的球队夺得杯赛冠军。

效力曼城時期都是曼城組織核心，左角球全都由席爾瓦開出，也負責不少自由球。2016年瓜迪奧拉入主後與德布勞內組成進攻雙核，展現強大攻擊力，17-19兩個賽季做為曼城主力改寫英超賽史單季最高分前兩名的紀錄。2018-19賽季結束後，原隊長孔帕尼離隊，原本擔任副隊長的席爾瓦正式接任此職，由於年紀老邁難以達到瓜迪奧拉的戰術要求，他也同時宣布這19-20將是他在曼城的最後一個賽季。
甜甜廿四味
Section: 幕後工作人員

攝影：陳錦泉

音響：鄒鳳林

燈光：盧國權

場務：汪志良

外景攝影：李萬傑、王鐵、歐陽國威、何寶堯

外景燈光：馮漢權、石發、何柏賢、潘超安、陳錦麟

外景收音：胡漢峄、盧海樂、劉家來、麥宗明

外景主任：戴桂良

片頭：胡學文、阮惠釗

宣傳：盧國沾

服裝：梁慧、潘國鈾

化粧：關良

髮飾：李慧英

搭景：周玉鈿

道具：黃漢球

佈景：葉蔭槐、葉一帛、丘詩銘（主任）

資料搜集：張炎江、何維佩、符海、何光榮
甜甜廿四味
Section: 演員表

文雪兒  飾演Cat（陳細玲）（花名「細Cat」，第七集成為Yor的妻子）

許家

張國榮 飾演 Mike Hui（許傑）

倪詩蓓 飾演 Hailey （花名「公仔」，Mike之女朋友）

鮑漢琳  飾演 Mike父

馮真   飾演  Mike母

王家

蔡鎮川 飾演 王鶴群（花名「水牛」）

許英秀 飾演  水牛父

艾家

關之琳 飾演 艾明

洪玲玲 飾演  艾明母

陳家
李燕萍  飾演 Cat母

張少媚 飾演 Dolly
皇女
Section: 东亚

室主：王莽新朝時，改公主為室主，詳見室主。

任：王莽之女王曄、王捷，依序被封為睦脩任、睦逮任。

翁主：漢朝封諸侯王之女為翁主，詳見翁主。

王主 : 漢朝封世子之女為王主，詳見王主。

郡君：西漢命婦位號，至清朝仍存，詳見郡君。

縣公主：以縣為湯沐邑或封號之公主，皆為縣公主，與縣主不同。多數為皇女。

帝姬：北宋宋徽宗朝改公主為帝姬，詳見帝姬。

宗姬：北宋皇太子之女封為郡主；後宋徽宗改郡主為宗姬。

族姬：北宋親王之女封為縣主；後宋徽宗改縣主名為族姬。
皇女
Section: 欧洲

欧洲君主的婚生女儿或姊妹、媳婦，以及姪女、孫女等（女性君主則再包括姨甥女，若王位是傳自父系則包括堂姊妹及堂兄弟之妻，若王位是傳自母系則包括母方的表姊妹及表兄弟之妻），一般会获得Princess的头衔，非婚生之女兒則不會得到Princess頭銜。中文翻譯時經常以該成員與君王之間的親疏關係而譯為为公主、郡主、王妃等不等。另外，往昔的法國皇室及現在的英國王室，有所謂長公主的封號，由在位君王敕封其嫡長女。

俄罗斯君主的女儿稱為皇女，一般在成年或結婚時會封為公主（Великая Княгиня），但常不準確的翻譯為女大公 。奧地利君主的女儿也稱為公主。在西班牙語和葡萄牙語裡，王女和需經冊封的女性爵位公主（Princesa）是不同的詞彙 ，西班牙王國和葡萄牙王國的王女稱為Infanta，而與英語Princess同源的西班牙及葡萄牙頭銜Princesa則是需經冊封的公主爵位。
皇女
Section: 私生女和非亲生子女

宫中姬侍所生之女的身份被承認，與正式妃嬪、妾室所生之女同為庶女，一般都會得到與庶女相當的封爵、待遇。有些皇帝會有養女，亦視為皇女。通常以宗室女为养女，收养于后宫之中，最为常见。自西汉以来，中国历代王朝多有此类政治举措。在政治联姻中，借用皇帝养女身份，将宗室女和亲贵之女，破格册封为公主，用以提高她们丈夫（驸马）的身份和待遇，“实现政治上笼络和控制的目的”:16。

在歐洲，私生子女、继子女亦不被承認為皇族成员，沒有皇位繼承權。但私生女与私生子一般可得到貴族頭銜，特别的情况下可继承王位。摩纳哥亲王路易二世无婚生子女，在法国政府压力下，摩纳哥承认其私生女夏洛特为王室成员，有权继承摩纳哥王位。夏洛特的孙子阿尔贝二世有两名公开承认的私生子女，但皆无王位继承权。反之，君主的婚生子女如被认为是私生子女，就会剥夺他们的继承权。如英格兰女王伊丽莎白一世曾因父母的婚姻被宣布无效，而失去继承权。
孟买文化
Section: 音乐

英语音乐也很普及，市内的当地英语摇滚乐成长相当可观。国际音乐也有许多爱好者。碧昂絲·諾利斯、布莱恩·亚当斯、鐵娘子樂團、和安立奎·伊格萊西亞斯在市内很热门，有时在排榜时比宝莱坞还要朝前。在孟买和浦那摇滚乐工业非常活跃。孟买的和浦那的浦那胡士托是当地最大的摇滚乐音乐会，许多蒙买摇滚乐乐队参加。

孟买的音乐非常多样化。马拉地克里斯人的歌是当地的原始音乐，今天在许多沿海地区依然能够听到它原来的演唱模式，但是在流行音乐重混中也有使用。大量移民也带来了他们自己的印度和国际烹饪、音乐、电影和文学方面的口味。宝莱坞音乐是市内许多商店和出租车里能够听到的最普及的音乐。
孟买文化
Section: 建筑

孟买还有一些被称为的特殊住房。这些住房是过去当地棉花处理工业昌盛时期的遗迹。当时周围农村和印度其它地区有许多人到孟买来做工人，住在这样的房子里。今天孟买大多数住房还是这样的房子。孟买文化有很大程度是由这些住房影响下形成的。这些住房只有很小的空间，孩子们必须在外面的走廊里玩耍。

2004年，孟买被联合国教科文组织授予两项世界文化遗产：贾特拉帕蒂·希瓦吉终点站和象岛石窟。孟买海滨大道上有一些极美的1920和30年代装饰艺术运动风格建筑。在英国殖民时期印度撒拉逊是孟买的官方建筑风格。孟买南区有一些这样风格的大型建筑，其中包括贾特拉帕蒂·希瓦吉终点站、孟买市政大厦和印度门。该市还拥有印度大部分的高层建筑。
機器人與帝國
Section: 内容简介

同時丹尼爾與吉斯卡正與法斯托夫博士的競爭對手——機器人專家開爾登．阿馬迪羅、法斯托夫與其關係不佳的的女兒法希莉亞．阿蓮娜——鬥智。由於遭受一系列失敗而沮喪，阿馬迪羅收入了一個具有野心而狂妄的學徒李弗拉．曼達姆斯，他計劃用一種新開發的武器“核增強器”來摧毀地球人類：這武器可以加速地球表淺地殼的自然放射性衰變，使地球表面具有放射性。 丹尼爾與吉斯卡正發現了機器人專家的計劃並試圖阻止阿馬迪羅，但他們受到機器人第一法則的限制：機器人不可傷人，或是因為不作為而使人遭受傷害。

這使得兩個機器人無法直接攻擊阿馬迪羅。不過丹尼爾與季斯卡同時又推演出了機器人第零法則：機器人不可傷害人類，或是因為不作為而使人類遭受傷害。

如果機器人能夠利用心靈感應解除第一法則的抑制，他們或許可以戰胜阿馬迪羅。當法希莉亞指出吉斯卡有心靈感應能力（先前是由她自己創造的）時，吉斯卡被迫操縱她的思想，讓她忘記他的心靈感應能力。這兩個機器人發現阿馬迪羅和曼達姆斯位於地球原賓夕法尼亞州三哩島核電站所在地。在阿馬迪羅承認他們的計劃後，吉斯卡用新推演出的機器人第零法則，改變了阿馬迪羅的大腦；但這樣做也對他自己有影響。
大衛·阿爾貝爾達
Section: 生平

艾比達是世界一級防守中場，有球評家這樣說過，意大利有加圖索，西班牙有艾比達。艾比達職業生涯由中堅開始，後轉打防守中場，其活動範圍甚廣，踢法勇悍，具有出色的防守能力。艾比達出色的防守表現，成為防線上的堅固屏障。多年來，華倫西亞的駭人的防守能力，艾比達實是功不可沒。

2010年8月1日，華倫西亞作客馬賽的季前熱身賽，艾比達在賽事末段重新戴上了隊長臂章。

他曾出席2002年日韓世界杯及2006年德國世界杯，也曾於2000年悉尼奧運贏得銀牌。曾是西班牙國家隊主力成員之一。
瓦勒邁杉
Section: 特徵

瓦勒邁杉是一種常綠植物，樹高達25-40米。樹皮非常獨特，呈深褐色及多節。主幹易萌芽，因此大多瓦勒邁杉都是多主幹的，或是由折斷的主幹中萌生一叢的支幹。而在所枝幹上都不會萌生更細的枝幹。經過多年後，每一枝幹末端會產生毬果，之後支幹就會停止生長。毬果成熟後枝幹就會死掉。新的枝幹會由主幹的芽苞上生長。枝幹變為垂直及發展成次要樹幹是樹木中非常罕有的。

葉子是扁平及幼長的，約3-8厘米長及2-5毫米闊。它們是螺旋形地排列在枝幹上，在底部扭曲彷彿平排成二或四組。錐形種子是綠色的，約6-12厘米長及直徑長5-10厘米，約於授粉後18-20個月成熟。於成熟時會脫落並放出種子。雄毬（花粉）是細長的錐體，約5-11厘米長及1-2厘米闊。瓦勒邁杉種子發芽後的幼苗有兩片子葉。
星系团

星系团（Galaxy clusters、Cluster of galaxies）是由星系组成的自引力束缚体系，通常尺度在数百万秒差距或數百萬光年，包含了数百到数千个星系。包含了少量星系的星系集团叫做星系群。银河系所在的星系群叫做本星系群，成员星系大约为50个。距离本星系群较近的一个星系团是室女座星系团，包含了超过2500个星系

许多星系团是明亮的X射线源，其中X射线辐射是由强引力势阱束缚住的高温气体发出的。星系团的气体质量可达发光星系总质量的3-5倍。研究星系团中物质的分布能够为暗物质的存在提供证据。

不同星系团中，各种类型的星系所占的比例很不一样。研究发现，椭圆星系的比例与星系团的形态密切相关，如果一个星系团中椭圆星系所占的比例很大，那么这个星系团的形状倾向于规则和对称，如果椭圆星系所占的比例很小，星系团一般显示出不规则的形状。
奥地利国家条约
Section: 条约谈判

4月12日的会谈取得了重大突破，这被认为是奥地利永久中立的诞生日。苏联要求中立必须写进国家条约，他们认为永久中立是奥地利重新获得主权的先提条件。但是奥地利代表试图让对方相信只有一个主权国家才能决定一个具有法律效力的中立。最终谈判达成了一个结果：关于中立的法律应该由一个自由的独立的奥地利来颁布。在最终文件中，即莫斯科备忘录中规定奥地利将成为一个中立的国家，四个二战的战胜国将保证奥地利的领土和主权不被侵犯和损害。当1955年4月15日尤利乌斯·拉贝回到奥地利的巴特弗斯劳机场时宣称：“奥地利将要自由了”。

莫斯科备忘录

当西德1954年加入北约后，关于奥地利完全主权的谈判继续在莫斯科进行。1955年3月奥地利政府代表团应苏联政府马林科夫的邀请下抵达莫斯科。代表团成员包括副总理阿道夫·希弗（Adorf Schärf）-奥地利社会民主党成员，外长列奥波德·菲格尔:奥地利人民党成员，国务秘书布鲁诺·克莱斯基，奥地利社会民主党，谈判代表为联邦总理尤利乌斯·拉贝-奥地利人民党成员。
奥地利国家条约
Section: 条约签订

正式签署《奥地利国家条约》当日，外长菲格尔仍然在维也纳进行最后的磋商，试图将有关奥地利在二战中的共同责任从条约的序言中删掉。

1955年3月15日，关于战后重建一个独立的民主的奥地利的国家条约最终在维也纳的贝维蒂宫的大理石厅签署。签字后菲格尔由衷地说出了：“奥地利自由了”这句在奥地利近代政治史上最著名的一句话。

他说此句话之時是在大理石厅，而不是像有些人宣称的是在阳台上。

《奥地利国家条约》的签署方为：

莫洛托夫 （苏联外长）

伊利乔夫 （苏联代表团高级专员和驻奥地利代表）

麥美倫（英国外长）

瓦灵格（英国代表团高级专员和驻奥地利大使）
奥地利国家条约
Section: 条约结构

在奥地利居住的克罗地亚和斯洛文尼亚少数民族的权利（第7条），但是此条款到如今也没有得到完全贯彻和实施。

维持一个经由不记名选举产生的民主政府（第9条）。这一条自1945年11月25日的大选（Nationalratswahl in Österreich 1945）和1945年秋天对菲戈尔（Leopold Figl）政府的提名后就已经确立。

解散所有纳粹党组织，并且不允许在法律上重新将纳粹和法西斯组织合法化。

1919年的哈布斯堡王朝的法典仍得以继续实施（第10条）。

曾在德国国防军中服役并且军衔高于上校的人员，或者违背奥地利免除前国家社会主义者罪名的人员，不允许进入奥地利国防军服役。
严隽琪
Section: 生平

在上海交大发生“陈进芯片造假事件”后，这并没有影响到主管副市长严隽琪的仕途。在2007年初先后卸任副市长、以及民进上海市委主委的职务后，严隽琪更上一层楼，于当年7月出任民进中央常务副主席。一连串职务调整铺路后，严隽琪进而在当年12月7日结束的民进十二届一中全会上，当选新一届民进中央主席；并以这一身份在次年3月举行的第十一届全国人大一次会议上，当选全国人大常委会副委员长；同年10月，又接替何鲁丽出任中央社会主义学院院长。

回国后，严隽琪一直在母校从事科研和教学工作，并成为“863计划”七人专家组的成员；曾历任上海交通大学机械与动力工程学院院长，校长助理等职。

2000年，严隽琪进入政府部门任职；出任上海市政府信息办公室副主任，并当选民进上海市委副主委；2001年，被提拔为上海市人民政府副市长，分管科技、教育和妇女儿童工作；2002年6月，当选民进上海市委主委；同年12月，在民进九届一中全会上，严隽琪又当选民进中央副主席。
厚木市
Section: 在本市出身的名人

五十嵐美貴（SHOW-YA）

市川喜康（音樂製作人）

吉岡聖惠（生物股長）－出生於靜岡縣靜岡市

明希（SID）

熊井友理奈（Berryz工房）

備前夕子（排球運動員）

原辰德（讀賣巨人監督）
出生於福岡縣大牟田市，曾於厚木市居住6年，就讀當地中小學。另外也有人認為出身於相模原市。

榊原郁惠（藝人）

小泉今日子（歌手、女優）

（藝人）

（藝人）

一戶奈美（藝人）

鈴木藤丸（演員）

小林翼（童星）

小久保利惠（日本小姐）

吉田桂子（模特兒）

（模特兒）

前田亘輝（TUBE）
贺炳炎
Section: 生平

1948年2月，贺炳炎在宜川战役中，指挥所部攻占瓦子街，封闭友邻部队未能堵住的缺口，保证解放军取得战役的全胜，受到西北野战军司令部通令嘉奖。同年10月在荔北战役中，率部楔入国军防御纵深，对解放军取得战役胜利起了重要作用。1949年1月，贺炳炎任中国人民解放军第1军军长，率部连克三原、岐山、陇县、秦安等地。尔后进军青海。9月攻占西宁后，兼任青海军区司令员。

1952年9月，贺炳炎任四川军区司令员，1954年2月任西南军区副司令员兼四川军区司令，1955年3月任成都军区兼四川省军区司令员，还兼任四川省体育运动委员会主任。1955年被授予上将军衔，获一级八一勋章、一级独立自由勋章、一级解放勋章。贺炳炎同时是第一、第二届中华人民共和国国防委员会委员、第三届全国政协常委。
第9號交響曲 (馬勒)
Section: 分析

第四樂章

標示著「非常慢和有所有节制地」的最後樂章先由弦樂器開始。有音樂評論家認為主旋律的音型跟英國一首葬禮常用的讚美詩《求主同住，夜如潮水快將降臨》十分相似。同時更直接引用了第三樂章中段的旋律。此樂章有如一首輓歌，充滿著淒涼孤寂、空洞得令人毛骨悚然的樂段。旋律和伴奏各自在極高音區或極低音區進行，留下中間區域巨大的空洞缺口，有评论家認定為這首交響曲充滿著「死亡的預兆」。最後部份中，馬勒於第一小提琴中引用《亡兒之歌》第四首的最後一句旋律「在遠處的天空，日子將更美好」，音量更見柔弱，音樂漸漸消散，最後至萬籟無聲。

第三樂章

第三樂章採用迴旋曲式，同時展現出馬勒最終成熟的對位法技巧。樂曲開頭以小號不協調的主題開始，逐漸發展為雙賦格曲式。樂章開頭的標題標示了「Burleske」(一種滑稽性的模仿作品)，帶出一種既混合巴洛克時期的對位法及不協調和弦的風格。馬勒在手稿中寫上「給我在阿波羅的兄弟們」（to my brothers in Apollo)，正反映他對批評者枯萎地自嘲的回應。因為在希臘神話中，太陽神阿波羅既是音樂靈感的守護者，也是破壞之神─他的箭會為人間帶來瘟疫。
第10號交響曲 (馬勒)
Section: 配器

木管樂器：短笛（只在第三樂章出現），4長笛，4雙簧管，E♭調高音單簧管，4單簧管（B♭調，A調），4巴松管（第4巴松管只於第三樂章出現）

銅管樂器：4圓號，4小號，4長號，大號

敲擊樂器：定音鼓

絃樂器：第一小提琴，第二小提琴，中提琴，大提琴，低音提琴，豎琴

木管樂器：短笛（第四長笛兼任），4長笛，4雙簧管，英國管（第四雙簧管兼任），E♭調高音單簧管（第四單簧管兼任），4單簧管（A調，B♭調），B♭調低音單簧管，4巴松管（第4巴松管只於第三樂章出現），2低音巴松管（第三及四巴松管兼任）
第10號交響曲 (馬勒)
Section: 該作品之补完

Rudolf Barshai（2000年）。

Nicola Samale 及 Giuseppe Mazzucca（2001年）。

以上兩個版本均由 Martin Sieghart 指揮 Arnhem Philharmonic Orchestra 所錄製。

Clinton Carpenter（1949年，1966年修改，1983年首演。

Joseph Wheeler dates（1953年-1965年，1965年最後定稿）。

Remo Mazzetti（1989年）。
第10號交響曲 (馬勒)
Section: 創作經過

行板 － 慢板（Andante–Adagio）：結構完整，其中包括已配器的275小節及其他簡譜。

諧躍曲（Scherzo）：結構完整，共有522小節，皆為配器草稿及簡譜。

“煉獄” － 中速快板（Purgatorio. Allegro moderato）：170小節簡譜，其中在結尾有出現“返回最前”（Da Capo）的字句。

諧躍曲 － 不太快（[Scherzo. Nicht zu schnell]）：約572小節，只屬草稿。馬勒在樂譜上的結尾曾寫上“由很大的大鼓（須悶壓[vollstandige gedäempfte]）重撃一下”。這是馬勒在紐約時從一次消防員葬禮中聽到的鼓聲所引發的靈感。這一下大鼓重撃在後面的第五樂章開頭時再出現。
陳韻琳
Section: 心靈小憩

「心靈小憩為成人說故事藝文網站」是一個運用藝文來為成人說故事的資料庫網站，這網站同時附帶有培訓志工、及針對各個故事讓志工透過討論區交流意見的功能外，更包含大量培訓相關訊息，並以此為訓練平台、網站資料庫的動態活用處，其活動範圍有類通識教育、家長成長團體、社區教室、圖書館活動等等。

「替自己得的心找一個休息的地方」為出發點，提供來者心靈上的滋養歇息之處，所以以「心靈小憩」為名。在陳韻琳的影響下，網站在不斷引進新的資料下，對深受網路環境影響的e 世代青少年、青年，有更多更實際的瞭解，因此也一直被各教育單位、社會局等邀請，在家長成長團體中作專題演講。網站在2005年與超異時空文學獎一同合辦文學獎，造福喜歡創作的青年學子，更在2006年接下超異時空文學獎的主辦權。
罗伯特·戈达德
Section: 生平

到1916年，戈達德的火箭研究的成本已超過教學薪水能負擔的程度。他開始詢求潛在贊助商的財務援助，包括史密森學會、國家地理學會和美國航空俱樂部。

他在1916年9月寫給史密森學會的信中，聲稱火箭的推進效率幾乎已經達到63％、噴射速度為每秒2,438公尺。根據這些性能，他相信火箭能將舉起0.45公斤的物體發射至373公里的高度，最初的發射重量僅40.64公斤。

史密森學會對此很感興趣，並詢問戈達德關於他的初步成果。戈達德回應說他已經準備了一份詳細的手稿，標題為《到達超高空的方法》。史密森學會在1917年1月同意提供戈達德5,000美元的資金。伍斯特理工學院允許他在這段時間內可以在校園的邊緣使用廢棄的磁學實驗室，當作安全測試場地。
罗伯特·戈达德
Section: 紀念

1959年9月16日，美國國會授權發行金牌來紀念羅伯特·H·戈達德教授。他也是1960年史密森尼學會蘭利金質獎章的得主。羅伯特·H·戈達德的收藏和羅伯特·戈達德展覽室位在克拉克大學的羅伯特·H·戈達德圖書館，圖書館的外部結構描繪著戈達德首枚液體燃料火箭的飛行路徑。

戈達德生涯總共獲得214項專利，其中131項是在他死後才由他的妻子幫他獲得。美國太空總署於1959年在馬里蘭州成立戈達德太空中心來紀念他。月球上的戈達德隕石坑（Goddard Crater）也以他的名字命名。
罗伯特·戈达德
Section: 私生活

羅伯特·H·戈達德與Esther Christine Kisk（1901年3月31日-1982年6月4日）在1924年6月21日結婚，Esther Christine Kisk克拉克大學校长办公室的一名秘书，他们于1919年见面。她对火箭充满热情并拍摄了他的一些作品，并帮助他完成了实验和文书工作，包括会计。

他們喜歡去羅斯威爾看電影，並參加了扶輪社和婦女俱樂部等社區組織。他畫了新墨西哥風景，也包括有藝術家英語：，羅馬化：Peter Hurd，還彈鋼琴。當他讀書時，她扮演橋樑。羅伯特參加了社區活動，並隨時接受邀請與教會和服務團體交談。在罗伯特·戈达德去世後，她整理了戈達德的論文，並在他的工作上獲得了131項額外專利。
白嘉時
Section: 生平

另外，白嘉時在輔政司任內曾數度因為總督柏立基離港而署任港督。在1963年2月，白嘉時卸任輔政司一職，此後退出香港政府。

離開香港後，白嘉時在1964年到歐洲自由貿易聯盟任職合作與發展部的部門首長，至1973年由於英國退出聯盟而離職。並在1974年至1982年於歐共體擔任部長，主理香港與歐共體成員國之間的商務關係。在1998年11月2日，白嘉時去世，終年88歲。

為了解決人口問題，當時政府曾努力開展民生基建和教育的建設，當中，白嘉時又對房屋事務尤為關注，致力發展多層公共屋邨。而在1959年10月26日，白嘉時就曾經以署理香港總督的身份，前往黃大仙主持香港第一百幢公屋的落成典禮，白嘉時在典禮上的演講對香港政府興建公屋的方針加以強調，他表示：
點傳師
Section: 特色

點傳師若家境清寒，會由道場補助少許生活經費，點傳師是無給職，均不支領薪俸。情願純盡義務。還須視道場需求而奉獻自己的時間、心力與財物。教內相信，奉獻是點傳師「代天宣化」的「自行功德」。功果圓滿後（死亡、去世、成道）可以在天上證得不同的品級（果位、神職）。

在當時因中國 1950 年 12 月的「反動會道門」運動而來台灣的外省籍點傳師，為延續組線（道統）傳承，基本進階成「前人」職務。

隨著各地道務的拓展，各個組線也開始出現，個別由組線（支派）領導者授命的地方「前人」，而資深的組線領導前人則被稱為「老前人」。
約翰·塞爾弗里奇
Section: 部分學術論文

R. B. Eggleton, P. Erdős, J. L. Selfridge: The powers that be （页面存档备份，存于）, Amer. Math. Monthly 83 (1976) no. 10, 801–805 ( MR58 #5476; Zentralblatt 359.10001.

E. F. Ecklund, Jr., R. B. Eggleton, P. Erdős, J. L. Selfridge: On the prime factorization of binomial coefficients （页面存档备份，存于）, J. Austral. Math. Soc. Ser. A 26 (1978) no. 3, 257–269 ( MR80e:10009; Zentralblatt 393.10005.
約翰·塞爾弗里奇

新梅森猜想

1962年，證明了78557是謝爾賓斯基數；5年後，他與瓦茨瓦夫·谢尔宾斯基猜想78557是最小的謝爾賓斯基數。雖然塞氏和謝氏均已作古，但現在有個分布式計算的項目「十七或者破產」以逐個正整數檢查的方式去試圖解決該猜想。

埃尔德什-塞爾弗里奇函數g(k) = 最小而又大於k+1的整數使得二項式係數C(g(k),k)的最小質因數大於k。對於k=1,2,...，g(k) = 3, 6, 7, 7, 23, 62, 143, 44, 159, 46, 47, 174... （OEIS:A003458）
威廉·埃因托芬
Section: 生平

現在的心電圖測量儀器已經不使用埃因托芬所發明的裝置，但是人們仍然繼續使用他所發明的心電圖解讀與分析方式。

儘管後來的技術進步帶來了更好、更便攜的心電圖設備，但用於描述心電圖的許多術語都起源於艾因托芬。他對各種偏轉的字母 P、Q、R、S 和 T 的分配仍在使用。術語“艾因托芬三角形”就是以他的名字命名的。它是指以胸部為中心、手臂和腿部上的標準引線為點的假想倒等邊三角形。

1885年埃因托芬獲得烏特勒支大學的醫學學位，並且在1886年成為萊頓大學的教授。他在1903年發明了最早的心電圖與量測裝置，普通的檢流計無法檢測出被肌肉與骨骼所阻隔的心臟所發出的微弱電流，為了檢測心臟的微弱電流，所以埃因托芬將細導線置於強力磁場中，在磁力的作用下導線會微弱的移動，用光將導線的影子投射到紙上，連續記錄下來就可以得到心電圖。該裝置因電磁鐵需要冷卻的緣故，重達270公斤，需要5個人進行操作。
PSYCHIC LOVER
Section: 作品

宇チューに夢チュー（「秋葉原情報局」片尾曲，與福井裕佳梨合唱）

Ticket to the Paradise（「アニパラ音楽館」片頭曲，與影山浩宣、遠藤正明、下川美娜合唱）

Generation-A (Animelo Summer Live2007主題曲)

Yells 〜It's a beautiful life〜(Animelo Summer Live2008主題曲)

RE:BRIDGE〜Return to oneself〜(Animelo Summer Live2009主題曲)
PSYCHIC LOVER
Section: 概要

YOFFY（本名：和田よしゆき，中譯名：和田義之）

長野縣長野市出身，主唱。

2011年開始以彩木蔵葉、斎木蔵葉等名為18禁遊戲作曲填詞。

IMAJO（JOE）（本名：今城龍寛）

神奈川縣横濱市出身，吉他。

2018年2月17日為紀念出道15周年，宣佈成立官方FAN CLUB「PSYCHIC MANIA(サイキック マニア)（页面存档备份，存于）」

《特搜戰隊DEKARANGER》的主題曲單曲突破了十萬張的發售量。
天主教纽约总教区
Section: 历史

纽约教区于1808年4月8日成立，在此之前是1784年11月26日成立的美国宗座监牧区的一部分，后来成为巴尔的摩教区的一部分。教區成立之时范围包括整个纽约州以及新泽西州的Sussex, Bergen, Morris, Essex, Somerset, Middlesex和 Monmouth7县。

1847年4月23日，从纽约教区划出一部分成立奥尔巴尼教区和布法罗教区。1850年7月19日，纽约教区升为总教区。1853年7月29日，又划出一部分成立了新泽西纽瓦克教区和布鲁克林教区。最后，在1929年3月21日，划出设立巴哈马宗座监牧区（今拿骚总教区）。
天主教纽约总教区
Section: 現任及歷任教務首長

Most Rev. John Dubois, S.S.（1826年－1842年）

Most Rev. John Joseph Hughes（1842年－1864年）

John McCloskey樞機（1864年－1885年）

以下為歷任教區主教/總教區總主教：

Most Rev. R. Luke Concanen, O.P.（1808年－1810年）

Most Rev. John Connolly, O.P.（1814年－1825年）
古法語
Section: 区域与方言划分

古法语最初的分布地区大概含法兰克王国及其诸侯的北半部（含部分安茹帝国，12世纪时仍在盎格鲁-诺曼人治下），以及东部洛林公国与下洛塔林吉亚公国（对应现代法国东北部与比利时瓦隆尼亚）。古法语的影响范围更广，被诺曼英国和十字军国家的封建及商业精英当做通用语。:3

高卢-罗曼语支方言连续体的两支，“奥依语”与“奥克语”（奥克-罗曼语支，当时也称为普罗旺斯方言）相对，后者位于古法语语区的西南方，东南方则是高卢-意大利语支。法兰克-普罗旺斯语产生于上勃艮第，与法语和普罗旺斯方言共享许多特征，可能早在9世纪就已经和奥依语有别，到12世纪人们已经认为它与其他高卢-罗曼语不是一种语言。
古法語
Section: 音系

古法语一直都在演化，而中世纪大量诗歌均以12世纪末的形式为蓝本，这一时期的法语可视作一般意义上的“标准古法语”。书写系统也是最能反映发音的一段时期，特别是所有辅音（包括韵尾的）都发音（s在非塞音前和ets中的情况除外）、连韵尾中的e都读作[ə]，可以说现代法语正字法主要基于12世纪末的法语实际语音。

注释：

所有阻碍音（塞音、擦音、塞擦音）都发生韵尾清化，这常反映于书面。

塞擦音/ts/、/dz/、/tʃ/、/dʒ/变为中古法语擦音[s]、[z]、[ʃ]、[ʒ]。
/ts/有三种拼写：e和i前为c，其他元音前为ç，词尾为z。如cent、chançon、priz（“百”“歌”“价格”）。
/dz/只出现在词中，写作z，如doze“十二”。
古法語
Section: 历史

自普劳图斯时代（254–184 BC）开始，人们就已经注意到了古典拉丁语和所谓通俗拉丁语间的言文分离现象，后者是西罗马帝国的通用语言。通俗拉丁语和古典拉丁语在音系、词法和词汇上都有区别；不过它们直到7世纪古典拉丁语不再有母语者时，一直维持着相当的互通度。:109-115通俗拉丁语也是罗曼语族，包括古法语在内的共同祖先。

到8世纪末，卡洛林文艺复兴开始时，各罗曼方言的母语者们仍在读写拉丁语时沿袭罗马时代的正音学规则。当时西欧最著名的学者阿尔琴正受查理曼大帝之托，完善法国的拉丁语书写标准。他来自英格兰，不说罗曼语，制定的读音标准完全基于拉丁语拼写的发音。例如，写作⟨viridiarium⟩“果园”的词在当时可能读作*/verdʒjær/（古法语vergier），阿尔琴制定的读音标准则为/virdiarium/。
齊威國際多媒體
Section: 代理動畫

未來少年柯南（）

小蜜蜂美雅（）

天方夜譚（）

綠野仙蹤（）

喬琪姑娘（）

夢幻拉拉（）

小天使（）

魔動王（）(現由羚邦代理）

世界名作劇場系列

龍龍與忠狗（）(後由群英社代理）

萬里尋母（）

主要為台灣早期老三台播放過的日本電視動畫，其中不少是《世界名作劇場》系列作品。

悟空大冒險（）

金銀島（）

海王子（）

咪咪流浪記（）

靈犬雪麗（）

寶馬王子（）

北海小英雄（）

小神童（）
竹崎車站
Section: 車站構造

站房為一木造車站，海拔127公尺，阿里山林鐵的車站之一。站內設岸式月台兩座，一為用枕木建成的臨時月台。

本站亦是阿里山林鐵的登山起點，地位重要，因此站內共設七股線以供列車及蒸汽機車長時間停靠之用。1960年代柴油化之前，上山的列車至此需停靠一段時間，將火車頭位置更換，由前拉改為後推，並將原本用於平地的18噸級車頭改成28噸級車頭，以確保上山的安全。

東端有設一三角線，是早期機車頭調頭之用。1912年通車初期，與二萬平車站分別為登山線的起點與終點，故有三角線的設置，在1920年登山線確定以車頭固定在列車尾端後推上山之後，地位不如昔日重要，但本身鄰近南靖糖廠蔗田，故在每年製糖期間，南靖糖廠的採蔗列車皆會至此採收甘蔗，三角線成為採蔗列車的停放側線。
傑里 (奧克拉荷馬州)
Section: 人口

市内的人口结构为28.3%的人在18岁以下、9.0%的人在18至24岁之间、27.0%的人在25至44岁之间、20.1%的人在45至64岁之间、15.5%的人在65岁以上。平均年龄为34岁。女子对男子的性别比为100：87.7，18岁以上的成年人的性别比为100：82.0。

市内每户的平均年收入为21,875美元，每个家庭的平均年收入为25,592美元。男子的平均年收入为20,212美元，女子的平均年收入为17,039美元。人均年收入为10,700美元。约21.4%的家庭或者25.9%的居民生活在贫困线以下，其中包括35.1%的未成年人和22.3%的老年人。
阿里山車站
Section: 歷史沿革

原中國宮殿式站房因集集大地震而牆壁龜裂、樑柱受損等，經嘉義縣政府鑑定為危險建築而拆除。初時以沼平舊火車站為臨時停靠站，後為了旅館區遊客需要，利用阿里山機車庫旁側線位置興建臨時月台與售票亭，暫時替代原阿里山站（阿里山新站），使用至阿里山車站重新啟用後退休。

目前運作中的站房於2007年9月13日啟用。以木構造為建築主體，月台上一排木質微彎半拱的木柱是最特別之處。另外，在觀景台上放置了4座產自阿里山的台灣紅檜雕刻作品，分別代表起、承、轉、合四個階段的人文與藝術表現，串聯起阿里山長久以來的歷史與文明之間的時空交錯。
石化
Section: 成岩作用

硅化是有机质充上硅的过程。硅是来自火山物质。Sigleo和Mustoe完成的研究表明在这个过程中大部分有机质都被毁坏了 。硅化通常发生在两种环境中，一种是样品被埋藏在三角洲或泛滥平原沉积物中，一种是埋在火山灰中。硅化必须有水，因为这样可以减少氧气，因此不会被真菌腐蚀，保持了有机体形状，并允许了硅的储存和运移。当样品中充填硅溶液后这个过程开始。样品的细胞壁渐渐地溶解，并且硅储存在剩余的空间中。在木头样品中，随着过程的进行，纤维素和木质素这两种木头的组分会分解并被硅取代。当水分消失后样品转化成石头（该过程叫岩化）。只有在中性到微酸性，浅沉积环境的温度压力下可发生硅化作用，大约需要5万年或少点时间。

置换作用与矿化作用不同，生物体是被水中的矿物质替换，而不是填充在空隙中，这种替换往往是分子级别的，比如硅化木，原来的木质纤维中的碳质被硅质所置换，其微细结构比如年轮和细胞轮廓都清晰可见。常见的置换作用有硅化（Silicification）、磷酸盐化（Phosphatization）、黄铁矿化（Pyritization）、钙化（Calcification）、白云石化（Dolomitization）等等。不同成分的矿物置换所保存的化石精细程度也不同，以硅化保存的最高。
台北國際汽機車零配件展覽會
Section: 展覽歷史演進

第二十二屆（2006年5月19日─5月22日）

「海峽兩岸汽機車零配件展」在台北國際會議中心同步展示，此項推廣性質的展覽，也正式成為台北國際汽機車零配件展的一環。

聯合報系旗下的經濟日報，也和外貿協會與展覽前的5月8日，舉辦「台灣汽機車零配件產業論壇」，為展覽進行暖身。

第二十三屆（2007年4月2日─4月5日）

由中華民國資訊軟體協會主導的主題館─「汽車產業e化專區」，首度在展覽中登場，以展示汽車產業電子化解決方案為主，當中，也邀請財團法人中衛發展中心也和台灣OMRON參與「提升汽車零組件製造廠─精密時程管理e化策略論壇」，來探討汽車產業電子化的成效與未來。
台北國際汽機車零配件展覽會
Section: 歷屆亮點活動與展區

是在2007年首度設立，與台北國際車用電子展覽會聯合舉辦的創新產品設計競賽，但是評選則是分組進行的，其用意是為了鼓勵台灣廠商開發優質與創新的汽機車零配件，並將其推展到國際市場，而此項活動的入圍作品，大多數較有機會獲得台灣精品獎的肯定，但零配件競賽領域，亦包含自行車產業，因此此項產品徵選，可以說是百家爭鳴的一個競賽。

為了推廣兩岸之間的汽機車零配件產業的發展，中國貿易促進委員會在2006年起，在展覽前與外貿協會合作，進行招商，以鼓勵中國廠商參展，並且設置專門的「海峽兩岸展區」，稱之「海峽兩岸汽機車零配件展」，而此項分區，係屬推廣性質之展區。
台北國際汽機車零配件展覽會

另外，台北國際汽車零配件展覽會從2008年開始，為了因應台北南港展覽館的啟用，展覽地點也會從原本的台北世界貿易中心改在新的南港展覽1館 TaiNEX 1，讓更多廠商能夠參與此項盛會，而同一時間在南港展覽1館 TaiNEX 2的展覽，則會讓台北國際車用電子展覽會與台灣國際機車產業展覽會同時進行，以發揮汽機車產業的最高附加價值與效益。

台北國際汽機車零配件展覽會 TAIPEI AMPA（英語：）是一項由中華民國對外貿易發展協會主辦的國際級汽機車零配件展覽平台。

該展覽最早是在1984年首度辦理，一開始為台北國際汽車零配件展覽會（英語：）並且是全球第四大，亞洲第二大汽車零配件產業展覽。自2007年起，除了與台北國際車用電子展覽會在同一時間進行展示以外，另外也和該展覽聯手舉辦「創新設計產品獎」，鼓勵台灣廠商研發品質更好的相關零配件產品，以利整車工廠的技術合作與採購。
天地劫序傳：幽城幻劍錄
Section: 遊戲劇情

莫高窟

回甘州城恆古坊，老闆在聽聞鬧鬼後便沒了興趣，但還是如實吐出了所有關於盜墓賊呼延崇的消息與住處。來到沙洲城西方的山邊，一處被盜空的古墓中，向鼻青臉腫的呼延崇提出清理盤踞在他獨門生意之地的妖魔作為交換來知曉地點。進入鳴沙山側的莫高窟，往大佛塔右上角的佛窟，經由密道來到藏經室並穿過一旁的大洞後來到奇異的房間，碰觸金屬斷片後進入戰鬥。但以往只要取走斷片後即會消失的黑藍幽火卻依然存在，在冰璃解說後，眾人經由此道穿過明幽雙界的界隙來到樓蘭地下的儲藏室，轉動房中雙手握持的把手與一旁的石製方桿後，由於外出的石門無法打開，只有再穿幽火返回。

鐵衛軍石塔

高昌古城

尼雅

龍駒島

羅布泊

甘陀寺

在進入沙洲城後發生日蝕並遇彌蘭納巴，其後聽聞城門邊兩位婦人談論神鏡之事，再與方老爹交談知曉其由來與下落，夜裡進入月牙泉調查，於泉邊發現一個昏迷的道士後進入戰鬥。次日上午於客棧，道士轉醒後除了將所知之事全盤托出之外，也將神鏡之事托附給夏侯儀等人並同意借用神鏡。於甘陀寺門外便感應到幽煌，趕往出事的五層塔，在闖過塔內亂界之後來到塔頂，在觸摸金屬碎片後進入戰鬥。找圓智大師取得五方遁符並再探月牙泉，遁移到泉底的冰窟，將寒氣來源的三顆冰晶毀壞後，來到被冰柱拱立的神鏡前，幻鏡朧妖對眾人使出千懼鏡像進入戰鬥，連續四戰之後鏡妖認輸，並送眾人回到泉畔。
回到沙州客棧向王道長回報，然後王道長於鏡上佈下太淵陣法使朧妖無法再為害，並沉睡到此鏡毀壞為止。
天地劫序傳：幽城幻劍錄
Section: 人物介紹

鄲陰

號稱活了四百八十歲，當年害人無數，最後遭三大派圍剿而死的邪派大宗師鄲陰。本是有道術士，因醉心於延命長生之術而走入邪道，甚至以人屍肢體試驗屍魔之法，這才遭到各派義憤追剿，與其交手過的各派高手攝於其屍魔之法，私下給予冥皇的稱號。

王成甫

終南山全真教的道士，諸幻神鏡原為其教的玄青觀所收藏，能幻化顯實、映現本源，使惑目虛像煙消雲散，豈知在一次為同道驅妖時，被妖異逃脫，之後日死一人，在第八日時觀裡遭偷，丟失了寶鏡，之後就再也沒有傳出意外，而命案的罪魁禍首也昭然若揭。之後奉其師之命，暗中追索神鏡下落才輾轉來到沙州城。
天地劫序傳：幽城幻劍錄
Section: 遊戲系統

武器種類與限制

攻擊

法寶

道具在使用瞬間便可達到效果，不需要蓄勁與迴氣。

絕學

消耗分為兩種，紅色勾玉符號代表消耗體力，藍色玉環代表消耗術力，數字便是所需的數值。

絕學分為兩種，絕技為各角色獨有的特殊攻擊方式，咒法是遊戲中最強力的攻擊手段與方便的各式輔助。

陣行

隊伍的區域分為前後列，四乘二共八格，可以將角色隨意部署在區域內，敵陣則隨機。

戰鬥流程

敵我雙方的行動流程皆是獨立進行，非完全回合制的半即時戰鬥系統。

積存基本行動力⇒指令出現與執行指令⇒積存續近階段的行動力⇒於瞬間使出絕學⇒積存迴氣階段的行動力⇒積存基本行動力⇒……
高枫 (歌手)
Section: 生平

1991年，被苏越发掘，签约香港普安公司，放弃美术专业，同时自学乐理，钻研作曲，担任楚童楚奇专辑的制作人。同年推出个人音乐专辑《在你走后的那一夜》。

1993年，与普安公司解约，成为自由音乐人，为黄格选创作了《春水流》，为李玲玉创作了《春》，为解曉東创作了《拉钩上吊一百年不要》等。

高枫的理想是成为一位美术家，于是在他1986年考入中央工艺美院(现清华美院)时选择了雕塑专业。在大学期间，他开始接触各种音乐。1988年开始录制唱片以及一些影视插曲，以翻唱王傑歌曲居多。并且最终为音乐放弃美术。在大学期间参加歌唱比赛，被音乐界的一些大腕发掘，而成为配唱歌手，1990年高枫毕业后在东方歌舞团任美工。
雨格子之館
Section: 故事

除了對危險有「被捲入體質」而自滿以外，一個非常普通的大學生——一柳和，在陰森的森林中，因為下著暴風雨和汽車的氣油不足而停在林中。為了繼續旅程，於是下車並走進森林。在暴雨中看到一座西式的建築，在找尋入口大間之際發現了一位中年男性的屍體，在下一瞬間就被人從後襲擊。

在公館的客廳恢復意識後，看到一班演員、並各自以「役名」稱呼的8個人。因為他們的厚意而在公館中借宿，在這一晚發生了幾件不可思異的事、在溫室中發現了一個黑貓裝飾物及一張寫著「復讐」字樣的信、汽車的車軚被放氣、以及神秘的水聲。
雨格子之館

漫畫版由奥野十香作畫，並於Mag Garden的漫畫雜誌「月刊Comic Blade Avarus」2008年11月號（10月15日發售）開始連載，日本版第一卷於2009年1月10日發售、第二卷於2009年7月10日發售，全二期。而中文版由東立出版社代理，中文版第一卷於2009年6月13日發售。

《雨格子之館》（日语：）是由FOG開發，日本一於2007年3月8日發售的推理冒險遊戲。原定於2006年10月26日發售，其後延期至2007年3月8日發售。2006年12月16日出版的電擊PS2附送遊戲的體驗版。
香港學界足球賽事
Section: 賽事介紹

香港學界足球賽事，參賽的學校會被分為兩個大區：港九（香港島及九龍）、新界，亦會按照參賽學校的成績，編配為不同的組別。

而學體會設立了全港學界精英足球比賽，讓一些不論在港九還是新界區中表現好的參賽隊伍，一共24支隊伍來爭奪這個獎項。這個比賽亦曾被香港傳媒稱為香港學界中的歐聯。

2011年8月18日，香港足球總會董事及南華足主羅傑承於其網誌上公布與Now寬頻電視取得共識，將634頻道改為香港足球頻道，用於製作有關香港足球的節目，當中包括學界足球賽事。2012年3月11日舉行之決賽將史無前例在旺角大球場進行直播。
罗伯特·科恰良
Section: 经历

1992年至1994年，出任纳戈尔诺-卡拉巴赫第二任总理。1994年至1997年，出任纳戈尔诺-卡拉巴赫首任总统。1997年至1998年，担任亚美尼亚第六任总理。1998年至2008年，担任亚美尼亚第二任总统。

1988年，成为要求脱离阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国和以后与亚美尼亚联合的阿拉赫运动的领导人，成为克鲁克集团成员，领导米苏姆组织。1989年至1995年，两次当选为亚美尼亚最高委员会代表和最高苏维埃主席团成员。1991年至1992年，纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国最高联盟成立。
杨贤江
Section: 生平

1922年5月，加入中国共产党。1924年1月，任中共上海地方兼区执行委员会候补执行委员。不久，递补为正式委员。先后在上海大学、上海大学附中、上海景贤女子中学、浙江上虞春晖中学任教。曾参与五卅运动和上海三次工人武装起义的组织工作。

杨贤江1917年毕业于浙江省立第一师范学校。毕业后任职于南京高等师范学校。在商务印书馆函授学校英文科学习英语，并自学日语。并开始从事国外文献翻译工作。1920年9月，任广东肇庆高要县国民师范补习所教务主任。1921年，出任商务印书馆《学生杂志》主编。与青年学生广泛接触，解答各方学习疑问。
伊利哈姆·阿利耶夫
Section: 任內政策

2009年亞塞拜然納入了東部夥伴關係。2011年，阿利耶夫和若澤·曼努埃爾·巴羅佐締結了「南部天然氣走廊」的聯合聲明。

2017年2月6日，阿利耶夫訪問歐盟總部布魯塞爾，拜會歐盟外交與安全政策高級代表，會見歐盟理事會主席、委員會主席和能源聯盟專員，最後歐盟和阿塞拜疆於2018年7月11日簽署了“夥伴關係優先事項”。

2019年，阿利耶夫在任期間，亞塞拜然獲選為不結盟運動舉辦國，為期三年。

伊利哈姆·阿利耶夫參與了聯合國大會第59屆、第65屆和第72屆會議（2004、2010、2017年）並發表講話。

伊利哈姆·阿利耶夫在任內擴大了與歐盟的合作，利用廣受爭議的魚子醬外交驅使歐盟官員支持亞塞拜然的項目。2004年亞塞拜然納入了歐盟的歐洲睦鄰政策。2006年阿利耶夫和歐洲理事會主席馬蒂·萬哈寧聯同歐盟委員會主席若澤·曼努埃爾·巴羅佐簽署諒解備忘錄成為戰略夥伴。
光岡麗
Section: 車輛諸元

輪胎尺寸：155/65-R13-73S

車輛售價：￥1,195,000(4AT/FF)／1,295,000(4AT/4WD)／1,254,750(4AT/FF)／1,359,750(4AT/4WD)

變速系統：4AT

傳動型式：FF／4WD

懸吊系統：？

煞車系統：？

車長：3395 毫米

車寬：1475 毫米

車高：1425 毫米

軸距：2360 毫米

車身最低點：150 毫米

車身重量：770kg(FF)／810kg(4WD)
光岡麗
Section: 車輛歷史

1996年11月，原創車輛「Ray」（；麗）發表。全國10,000台限量銷售。車輛以第三代馬自達Carol為基礎，車身前的車體鈑件曲線部份設計變更，搭配直列3缸OHC 660cc引擎與3AT或5MT變速箱，驅動方式有2WD或4WD可選擇。

1999年8月，停止生產。

1999年10月，原創車輛「New Ray」（）發表。車輛以第四代馬自達Carol為基礎，車身前的車體鈑件曲線部份設計變更，搭配直列3缸OHC 660cc引擎與3AT變速箱，車門構成有3門和5門。跟上一代相比較起來，車輛頭燈有大幅度的變更，車室內的內部裝潢，則是完全沒有變更。
迪安-斯塔克装置
Section: 应用

另外，由于Dean-Stark装置可以测量产物中的水并将其除去，它可以用于控制产生水的有机合成反应上。常见的比如酯化反应（酸与醇生成水和酯），酸和胺（生成酰胺和水）的反应等，这类反应一般是可逆反应，为了得到更多的所需产物，一个重要步骤就是及时地把反应中生成的水除去，以便让化学平衡向生成物方向移动。比如醋酸（CH3COOH）与丁醇在硫酸作用下进行酯化反应，产生的蒸汽中，含有63%的酯、 8%的醇和24%的水，而从收集器流回反应器的液体中含有86%有机酯、11%酒精和3%的水；留在收集器中的水层含水率则达到97％。通过对收集器里产生的水的体积进行测量，就可以判断反应进行的程度和何时反应已基本完全，可以停止。

Dean-Stark装置最早的也是最常见的用途是进行恒沸物的分离和其中的水分测量。液体混合物由于各组分沸点不同，通常可以通过蒸馏来分离，但当一种组分含量达到一定值时有可能形成恒沸物，此时各组分会保持一定含量共同蒸馏而出，如常见的水和酒精，在酒精含量较高后即无法通过普通蒸馏分离。此时就可以使用Dean-Stark装置来同时利用各组分的沸点和密度进行分离，一个常见的例子就是分离甲苯和水产生的恒沸物，由于甲苯（密度=0.865）轻于水（密度=0.998），可以将水收集并测量。因此这一装置常应用于石油工业和食品工业，用来测量含水物品如面包等。
斗湖 (马来西亚)
Section: 历史

1942年1月，日军入侵北婆罗洲。日军进军婆罗洲沿海各地，从古晋到亚庇，斗湖的生活却依旧正常。1月19日，山打根无线电台断空。1月24日，日本入侵丁拿卡（Batu Tinagat）。斗湖行政官Cole Adams和助手在码头遇见入侵者时立即被俘，遭监禁长达44个月。1945年9月被澳洲第9师释放当天去世。

日军占领斗湖三年半，直到澳洲盟军从纳闽反攻才被解放出来。英國在恢复主权初期实行軍事行政管理，发现北婆羅洲殖民地处于毁灭狀態。日本占领期间，许多平民惨遭屠杀，其中包括大批政府公职人员，许多战前的记录已被毁灭。英国军政府一直持续到1946年7月15日，北婆罗洲成为英國直轄殖民地为止。战后的重点放在恢复和重建上。斗湖市政局于1955年成立，控制地方财政。
斗湖 (马来西亚)
Section: 经济

自远古以来，人们在斗湖都依赖海上为他们的寄托。多种被列为高等级的鱼类和甲壳类动物被发现于斗湖的海中和水道周围。对早期的定居者，几乎所有的海员从海中寻找食物是件很容易的事。當时的人口少，多用舢舨在海边垂钓，没有迫切需要组织渔民从事深海捕鱼。然而，渣打公司不久后发现商機，開始從事深海捕鱼。他们拒绝與亞洲最先近的日本合作，而與英国作为盟友。

斗湖是繼科特迪瓦和加纳之后的世界第三大可可产地，也是马来西亚最大的可可豆生产区。1980年代被称为「亚洲可可之都」。曾经是主导斗湖经济命脉的农作物。根据越南农业及乡村部主任的报告，马来西亚的可可品种是亚洲最好的品种。马来西亚政府打算把国内的可可豆生产量提升到25万吨一年。这样能满足国内研磨机的需求和帮助降低可可豆的进口。
斗湖 (马来西亚)
Section: 旅游景点

事实上，崎岖的火山地形構成了公园的主體。逢巴来山（Bombalai Hill，530尺）是年轻死火山的锥顶，殘留的火山口仍然可以在山上看得出來。在低地的森林裡，有丰富的野生兰花。偶尔看到红叶猴、长期尾猕猴和较不常见但美丽的巨松鼠、森林龟。

斗湖山国家公园（Tawau Hill National Park）提供喜爱大自然者一个自然野餐区、广阔的营地及度假屋，主要参观者都来自周末期间的当地居民。位于24公里外的斗湖，有公路前往公园。斗湖河穿越公园並形成具有吸引力的瀑布。桌子瀑布（Table Waterfall）为泳客提供一个天然流动的池塘。凉亭、厕所及更衣室都在附近。
小肥羊
Section: 历史

成立于内蒙古包头市，内蒙古小肥羊餐饮连锁有限公司自1999年8月起，以经营特色火锅及特许经营为主业，兼营调味品研发及销售，上市前曾有700多家门店，后因收紧加盟而将门店数量缩至2007年5月的300余家。2008年6月小肥羊集团有限公司（“小肥羊”）在香港上市，是中国首家在香港上市的品牌餐饮企业。

2012年2月，百胜餐饮集团以协议计划方式私有化小肥羊的交易顺利完成。小肥羊从2月2日起正式在香港联交所除牌，并成为百胜餐饮集团旗下一个新的餐饮品牌，但此次收购后小肥羊在中国内地出现连续关店的现象，市场更迅速被新近崛起的海底捞等超越。