hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
分子物理学

分子物理学是研究分子的物理性质以及将原子结合为分子的化学键性质的学科，与化学学科紧密相连，同时和原子物理学密切相关。

分子物理学中最重要的实验手段是光谱分析。分子谱和原子谱的最大区别是，除了组成原子的原子能级之外，还有分子本身的转动和振动能级。

除了從原子得知的電子激發態以外，分子可以旋轉與震動。由於這些旋轉與震動具有量子性質，伴隨的能級也是離散的。純旋轉運動光譜是在紅外線譜域（波長大約為30-150微米）；震動光譜是在近紅外線（）譜域（大約為1-5微米）；電子躍遷光譜是在可見光和紫外線譜域。從測量旋轉運動和震動光譜，可以獲得分子的物理性質，例如，原子核與原子核之間的距離。
聯星
Section: 名稱

NASA的克卜勒任務已經發現一些食聯星的伴星比主星熱的例子：

12,000K的白矮星KOI-74b是9,400K的早期型A型主序星KOI-74（KIC6889235）的伴星。

13,000K的白矮星KOI-81b是10,000K的晚期型B型主序星KOI-81（KIC8823868）的伴星。

高光度藍變星海山二（船底座η）最近已經確認是聯星。伴星的溫度似乎比主星更高，因此它被描述為"熱伴星"，它可能是一顆沃夫-瑞葉星。

寶瓶座R的光譜中同時呈現冷和熱的特徵，這是紅而冷的超巨星伴隨著一顆小而熱的伴星的結果。物質流從超巨星流向較小、高密度的伴星。
聯星
Section: 分類

非常靠近的聯星也可以通過分光光度法以三種方法來檢測它們相互間的影響。第一種是通過對星星的觀測是否有反射其伴侶而反映出額外的光。第二種是觀察有沒有因為伴星的影響造成形狀改變成橢球體，因而引起光度的變化。第三種方法是觀察有無相對論性射束造成視星等的變化。無論用哪一種方法檢測聯星，都需要準確的測光。

天文學家發現有一些恆星在太空中的軌道似乎是繞著空洞的太空。相對來說，天測聯星是在附近的恆星，看似繞著一個空無一物的點在搖晃著。應用在一般聯星上所用的相同數學，可以推斷看不見的伴星質量。這顆伴星可能非常暗淡，所以它會被主星的光芒遮蔽掉，或是它只輻射少量或不發射出電磁輻射，例如中子星。
聯星
Section: 發現

更普通的術語「雙星」，是指在天空中看到非常接近的一對恆星，但在英語以外的語言中很少出現這種區別。雙星可能是聯星系統，也可能僅僅是看起來在天空中很近的兩顆星，但與太陽系的實際距離相差很大的恆星。後者是光學雙星或光學對。

根據現在的定義，聯星一詞通常僅限於圍繞一個共同質心旋轉的成對恆星。可以用望遠鏡或干涉儀以分辨出來的聯星稱為「目視聯星」。對於大部分可見的目視聯星而言，還沒有觀察到一整圈的軌道，人們只觀察到它們沿著彎曲路徑或弧線行進。
空中铁匠
Section: 历史

史蒂芬·泰勒曾說：在這一段期間是他們最苦的日子，團體裡面有六個人，有些人就直接生活在廚房裡，如果能有一瓶啤酒可以喝那就是天堂。

吉他手雷·塔巴諾o離開了史密斯飛船（Aerosmith），缺額由也曾在伯克利音樂學院就讀、待過Teapot Dome、Earth、Inc和Cymbal Of Resistance的新任吉他手Brad Whitford代替。除了1979年7月到1984年4月這段時間外，史蒂芬·泰勒（Steven Tyler）、湯姆·漢密爾頓、喬·佩里、布萊德·惠特福德、喬伊·克雷默這五人做為史密斯飛船（Aerosmith）的陣容基本上沒有改變過。

Steven Tallarico正式改名為史蒂芬·泰勒（Steven Tyler）。八月，唱片公司的老闆Clive Davis來看史密斯飛船（Aerosmith）的表演，在看完“No Suprize”這一首歌之後便以十二萬五千元美金的價碼，將史密斯飛船（Aerosmith）簽給了CBS/哥倫比亞唱片公司。樂團也開始進入錄音室錄製新專輯Aerosmith，專輯由Adrian Barber製作，只花了二週的時間。
空中铁匠

1970年乐队组建于麻省的波士顿，当时吉他手Joe Perry和贝司手Tom Hamilton有个乐队名叫Jam Band，他们碰到了歌手史蒂芬·泰勒（Steven Tyler），鼓手Joey Kramer，以及吉他手Ray Tabano，于是组建了史密斯飛船（Aerosmith）。在1971, Brad Whitford接替了Tabano加入乐队，随后他们在1972年签约了哥伦比亚唱片公司，发行了一系列的白金唱片。1973年发行了与乐队同名的首张大碟Aerosmith。

空中铁匠（Aerosmith）是一支著名的美国硬式摇滚樂團，他們常常被称为“来自波士顿的坏男孩”和“美国最伟大的摇滚乐队”，最初在1970年代早期在麻萨诸塞州的波士顿组成。他们的独特风格，是根植于基于布鲁斯的硬式摇滚，同时融合了流行音乐，重金属，华丽金属（glam metal），节奏布鲁斯的元素。他们的风格激励了后期一大批摇滚艺术家们。他们长期以来都是美国最畅销的摇滚乐团，在全球卖出了一亿五千万唱片，其中六千五百五十万在美国售出。他们同时保持了美国乐团中最佳白金唱片的记录。该乐队曾21次进入公告牌热榜100的前40名，9次主流摇滚排行榜第一名，4次格莱美奖，10次音乐电视奖。他们在2001年进入了摇滚名人堂。
空中铁匠
Section: 现在的阵容

乔伊·克雷默　—　鼓和打击乐器（1970年—现在）

雷·塔班諾　—　吉他（1970年—1971年）

吉米·克雷斯波　—　吉他（1979年—1984年）

里亚克·杜非　—　吉他（1981年—1984年）

史蒂芬·泰勒　—　主唱（1970年—現在）

喬·佩里　—　吉他（1970年—1979年，1984年—现在）

布拉德·惠特福德　—　吉他（1971年—1981年，1984年—现在）

汤姆·汉密尔顿　—　贝斯（1970年—现在）
烏敏島
Section: 流行文化

2015年，新傳媒拍摄了8频道电视剧《手牵手》，该剧讲述四个兄弟姐妹在乌敏岛上发现了一个看起来很像他们父亲可疑人物。

2014年播出的《极速前进25》真人竞赛节目中的竞赛队伍在比赛的第九段当中来到新加坡之时登上了乌敏岛。

在苏格兰作家丹尼·华莱士（Danny Wallace）的作品《好好先生》（英语：Yes Man）一书中，华莱士在访问新加坡时因他人建议（书中设定他必须同意）而访问了乌敏岛。他在书中被当地的出租车司机告知说该岛是座“天堂”，必须参观。
龟屿
Section: 历史沿革

1806年，英国东印度公司水文学家霍士堡将岛屿命名为“果阿岛”。新加坡于1819年开埠后，莱佛士爵士决定采用本岛作为船只驶入新加坡港的标志。

龟屿原面积1.2公顷，1975年政府用填海方式将其增加至现在的8.5公顷。本岛曾是新加坡开埠初期，因病在棋樟山病死的移民的葬身之地。

龟屿本为珊瑚礁，最早的历史记载始于17世纪。时任菲律宾总督Dom Jose de Silva 在1616年3月曾经到此一游，故将岛屿命名为“总督岛”（英语：Governor's Island），新加坡海峡称为“总督海峡”（英语：Governor's Straits）。马来人将岛屿称之为“Pulau Tembakul”。
农场

農場的規模可以從數畝到成百上千公頃不等，在美洲，一個農場的規模大的可以大到幾萬公頃或幾十萬公頃。在中國大陸的人民公社時期（1950年代至1980年代），一個大的國有農場面積相當與一個鄉或幾個鄉鎮的規模，号称中国最大农场的国营友谊农场甚至衍生出友谊县，次于它的芳草湖农场则衍生出芳草湖市；原來以大型農場爲主的新疆生產建設兵團、东北的北大荒自1990年代以來相繼改爲城鎮建制，亦有直接以农场命名的类似乡级单位。

巴西的大種植園，在殖民時期，種植園主對其不動產以及為他們工作的黑人奴隸和自由民均擁有控制權，實際上不受殖民當局干涉。

在農業以外領域，「農場」也被引伸為培育與量產某事物的地方，例如職業運動的農場系統、農場球隊等是做為儲備戰力、培育年輕運動員的地方；算圖農場與伺服器農場則是部署大量伺服器的資料中心。
六朝事迹编类
Section: 版本

2卷本，丛书本有明《古今逸史》、清《四库全书》、《丛书集成初编》。

单行本有清初冯知十家抄本、清不不通阁抄本、清嘉庆沈兆沄校刊本、清道光辛丑张氏宝德重刊本（1841年）、清抄本（中国国家图书馆藏）。

14卷本，清光绪十三年宝章阁仿绍兴建康府学刊本、清末刊本。

14卷附识1卷本，清道光庚子金陵张氏校刊宋本（1840年）。

1卷本，名《六朝事迹》，皆丛书本，有《说郛》、《锦囊小史》及明末《五朝小说》和民国扫叶山房《五朝小说大观》中的《宋人百家小说琐记家》。
小泉
Section: 鐵路車站

西小泉站、小泉町站、東小泉站 - 位於日本群馬縣邑樂郡大泉町的東武小泉線車站

小泉町停留場 - 位於日本富山縣富山市的富山地方鐵道 富山軌道線電車站

小泉站 (長野縣) - 曾經位於日本長野縣的上田溫泉電軌青木線車站

小泉站 - 位於日本岐阜縣多治見市的太多線車站

陸前小泉站 - 位於日本宮城縣氣仙沼市的氣仙沼線車站

甲斐小泉站 - 位於日本山梨縣北杜市的小海線車站

大和小泉站 - 位於日本奈良縣大和郡山市的關西本線（大和路線）車站
朝鲜
Section: 政权

朝鲜民主主义人民共和国：当前朝鮮半島北部的國家，一般简称「朝鮮」或「北韓」。

大韩民国，曾在中国大陆地区被广泛称为南朝鲜。

古朝鮮：朝鮮半島最早建立王朝的統稱，一般包括檀君朝鮮、箕子朝鮮、衛滿朝鮮。

朝鲜王朝：1392年到1897年間李成桂在朝鮮半島上建立的統一王朝。

朝鮮日治時期：1910年到1945年，日本占领、統治下的朝鲜半岛。

朝鮮人民共和國：1945年到1946年間朝鲜建国准备委员会在朝鮮半島上建立的临时政权，又称「朝鮮共和国」。
申命記
Section: 本書大綱

一、遵行（《申命記》第1章第1节至第5节参）

二、摩西第一次陳詞——歷史前言（《申命記》第1章第64节参-《申命記》第4章第43节参）

三、摩西第二次陳詞——耶和華神的律法（《申命記》第4章第44节参-《申命記》第26章第19节参）
宣告律法的前言， 基本律法。
其他律法，宣告律法的小結。

四、摩西第三次陳詞——祝福與咒詛（《申命記》第27章第1节参-《申命記》第29章第1节参）

五、摩西第四次陳詞——總結的律例（《申命記》第29章第2节参-《申命記》第30章第20节参）
吩咐忠於聖約。
抉擇的呼召：生命與祝福或死亡與咒詛。
申命記
Section: 主要内容

他們轉而在紅海附近的曠野中流浪。在38年之內，那世代曾經參戰的兵丁已悉數死去。 耶和華於是囑咐他們前往奪取亞嫩以北之地，説：“從今日起，我要使天下萬民聽見你的名聲都驚恐懼怕，且因你發顫傷慟。”（《申命記》第2章第25节参）以色列人相繼攻取了西宏的土地以及噩的國境。摩西向約書亞保證，指出耶和華必照樣替以色列人爭戰，助他們征服這一切國家。摩西後來懇求耶和華容他過去，看看約旦河那邊的美地；上帝仍舊拒絶，卻吩咐他委任和勉勵約書亞，使他心堅膽壯。

摩西再三强調上帝律法的重要性，並警告人切不可把誡命加添或删減。不聽命便會招致大禍：“你只要謹慎，殷勤保守你的心靈，免得忘記你親眼所看見的事，又免得你一生、這事離開你的心；總要傳給你的子子孫孫。”（《申命記》第4章第9节参）耶和華在何烈山上以令人懍然生畏的方式宣示十誡，那時他們只聽見聲音，卻看不見形像。現在他們倘若轉而崇拜假神偶像，便會遭受毁滅，正如摩西指出：“因為耶和華你的上帝乃是烈火，是要求專一效忠的上帝。”（《申命記》第4章第24节参）他因愛以色列人的列祖才揀選他們。天上地下再無别的上帝。摩西勸諭人要服從上帝，“使你的日子在耶和華——你上帝所賜的地上得以長久”。（《申命記》第4章第40节参）
申命記
Section: 寫作背景

犹太教传统认为申命記作者是摩西，以先知的身份申述：公義守約的神必把流奶與蜜之地賜予聽從並遵行律法之人，就好像耶和華賜福列祖堅固他們的產業一樣；但那背信違約的人，耶和華神必懲治並從民中剪除。这一传统被12世纪犹太学者迈蒙尼德列入犹太教传统信条之一。不过，几乎所有现代学者和大多数现代基督教和犹太教学者否定了摩西为申命記作者这一说法，并且把该书的创作时间大大推迟至公元前7世纪至5世纪之间。作者不止一人，很可能是利未人，其社会和经济地位在本书中有所体现。

申命記是以色列人生活行為的權威，指引根源，默想的中心，並後代教育的支柱。它不單是神與人之間的律例規範，也是人際間的共有準則，更是選民應有的歷史方面。

那些要進入迦南地的以色列人，因有親身經歷過紅海及西奈山之立約，所以在進入迦南展開爭戰，面對誘惑及過新生活之前，必須認定耶和華神在歷史中的作為，律法及大能，然後才能在新領袖約書亞帶領下確立信心。
测井
Section: 电缆测井

1940年，斯伦贝谢发明自然电位地层倾角测井仪，该仪器能计算地层的走向和倾角。这个基础的地层倾角测井仪升级为电阻率地层倾角测井仪（1947）以及连续电阻率地层倾角测井仪（1952）。

1948年在科罗拉多Rangely油田首次使用油基钻井液。普通电测需要有导体或水基钻井液，但油基钻井液没有传导性。为解决这个问题，20世纪40年代末发明了感应测井。

随着20世纪60年代晶体管和集成电路的引进，电测变得更可靠。计算机化使测井处理更快，提高测井数据整理能力。70年代引进了更多测井方法和计算机，这些包括将电阻率测井和孔隙度测井一次测出来。

20世纪40年代形成了两种测量孔隙度的测井方法（声波测井和核测井）。在二战时声波测井发展迅速。核测井是声波测井的补充，但是声波测井依然在很多联合测井工具中发挥作用。
加拿大最高法院
Section: 歷史

司法委員會作出了一系列對加拿大憲政影響深遠的判決，如憲法解釋中的“生命之樹”原則，以及對聯邦和省立法管轄權的界定等。然而，攸關加拿大國內事務的案件卻由遠在倫敦的司法委員會作出終審判決，也積累起諸多不滿。司法委員會於1930年代裁定加拿大國會應對經濟危機而通過的一系列社會計劃違憲，更激起司法脫鉤的聲音。加拿大政府亦開始逐步向英國爭取司法獨立。

加拿大國會於1931年立法，將加拿大最高法院定為所有刑事案件的終審法庭，並其後於1949年使其成為加拿大所有案件的終審法庭，讓加拿大成為完全司法獨立的國家。但由于1949年以前的案件继续在司法委員會审理，所以英國樞密院直到1959年才彻底丧失对加拿大的终审权。
本田NSX
Section: 第二代NSX（代号NC1，2016年-2022年）

第二代NSX的研發工作由本田位於美國的分公司操刀，2015年夏天開始接受預訂，並於2016年5月开始在美國俄亥俄州進行量產。

Type S车型

2021年8月3日，本田宣布将于2022年底停产第二代NSX，而在停产前将推出Type S特别车型，全球限量350部。當中美國限量300部，日本限量30部，其餘20部所分配國家待定，此外还推出了“Lightweight Package”车型。

2015年1月13日，本田在底特律車展發表第二代NSX的量產版，採用鋁+高拉力鋼+碳纖維製造。安裝中置的3.5升双涡轮增压V6引擎和9速双离合变速箱，採用全新的SH-AWD四輪驅動系統，另外搭配三個電動馬達，总输出581匹马力和646Nm扭矩，時速百公里加速仅需2.9秒，並因油電混合系統在高動力跑車中油耗屬節能的水準。
本田NSX
Section: 第一代车型的研发过程

本田投入了大量的时间、人力、物力和精力。还邀请了日本地位崇高的前F-1赛车手中岛悟在铃鹿赛道试驾NS-X早期车型。为改进车身调校，中岛悟在铃鹿赛道进行了相当长时间的测试，此外，三届F1总冠军艾爾頓·洗拿也曾受邀在铃鹿GP比赛中为NS-X进行试驾并对其提出了很多独到的改进建议，为此本田公司送给了他2台NS-X。

NS-X量产车在1989年2月的芝加哥车展上首度亮相后又于同年的东京车展上再次亮相后受到甚多好评，跑车爱好者们对其低矮的车身，流畅的线条和前卫的座舱设计给予了相当关注。本田公司在最终量产和面市前将NS-X更名为NSX，于1990年开始通过本田Verno分店在日本发售，1991年NSX以讴歌的名义进军海外市场。
本田NSX
Section: 技术规格

NSX配备了3.0升自然吸气V6发动机（代号C30A），C30A将其在赛车运动中使用的技术如钛合金引擎曲轴、锻造活塞，可以在7800rpm时输出280匹马力（自动变速箱车型降低到265匹马力），在5400rpm时输出294牛米扭矩。配备4速自动变速箱或5速手动变速箱（前期）。

第一代NSX车身高度为1170 mm（46英寸），仅比福特GT40高141.3 mm（5.56英寸），车重1350千克（自动变速箱车型1390千克）。而它的高刚度轻量化全铝车身、前后雙A臂懸吊、锻造控制臂、锻造合金轮毂等技术体现出本田公司的创新精神和在造车技术上的深厚功力。配备普利司通的轮胎。
地方政府
Section: 各國實例

第一級 - 直轄市

行政機關：直轄市政府

立法機關：直轄市議會

第二級 - 縣、市

行政機關：縣政府、市政府

立法機關：縣議會、市議會

第三級 - 鄉（含山地鄉）、鎮、縣轄市、直轄市山地原住民區

各國地方政府有不同組織形式和名稱:1381。

依中華民國《地方制度法》規定，直轄市、縣（市）、鄉（鎮、市、直轄市山地原住民區）為「地方自治團體」，對於部分轄內公共事務享有自治權限，地方自治團體的政府組織即為地方政府，包括行政機關與立法機關，目前分為三個層級：
地方政府
Section: 概述

一個統一國家只有一個主權，即對內最高統治權以及對外最高代表權，一般集中在中央政府行使主權:14。作為中央政府組成部份之地方政府，一般不能與中央政府分享行使主權:14。地方政府不是國際法主體，不能以國家身份參與國際社會政治活動:14。

很多国家的民族自治地区，较一般的地方政府具有较大的权利如立法权等。以中華人民共和國為例，除了普通的地方制度之外，还設有各級之自治地方；香港和澳门在脱离殖民统治以后，成为中華人民共和國的特别行政区，與行政地位相等的省及直辖市比較，另以基本法给予香港及澳門更大的自治權。
系統神學

對基督徒而言，信仰即生活、是人類體現生活方式的基礎，因此作神學不能不先有信仰的體驗與實踐。基督信仰是群體生活，因此系統神學也不能脫離教會而為之。系統神學不是第一線對神的經驗，也不是第一手與神的對話。它是在這種經驗與對話之後跳脫出來所作的反省。反省也包含批判，是以基督的啟示為判準來對教會的行動及語言作批判。系統神學用語是理性的而非感性的。感性的語言用在敬拜。其用語也不是說服意志的，說服意志的語言用在宣講。理解是要發問，神學始於問題。問：「是何？為何？如何？」

系統神學（英語：，或称基督教系統神學）是基督教神學的分支，是對基督教信仰所作的有系統的反省、理解與陳述。

不同於回教或猶太教等有神論的神學，基督教系統神學是持三一神觀的神學。是以基督為中心的思考，故其獨特的三一神觀被視為基於基督的啟示。系統神學研究對象及於世界的全部，故不只是因基督而瞭解神，也因基督而瞭解人。不只是瞭解基督徒個人的信仰，也是瞭解基督所建立的教會。
系統神學
Section: 系统神学书目

《系统神学》汤姆.华森

《系统神学》任以撒

《系统神学》章力生

《系统神学》唐崇荣

《基要神学》吕沛渊著 海外校园出版

《基督教神学》巴文克

《基督教教义概要》伯克富

《基督教神学概论》伯克富

《基督教教义史》伯克富

《全权之神》箴士.布易士（James M.Boice）著 更新传道会 1978

《救赎之神》箴士.布易士著 高庆辰译 更新传道会 1997

《向神觉醒》箴士.布易士著 高庆辰译 更新传道会 1979
阿根廷國家足球隊

在奥运会上，成人国家队在1928年阿姆斯特丹奥运会上获得银牌（最好成绩）。另外奥林匹克代表队接连在2004年雅典奥运会和2008年北京奥运会上夺得金牌，1996年亚特兰大奥运会曾获得银牌。

青年队在国际奥委会的其他正式比赛中获得了无数奖牌，如奥林匹克男子足球南美资格赛比赛中获得了五金两银三铜的成绩；在泛美运动会足球比赛中获得七金二银三铜；在南美洲体育组织足球锦标赛上获得两金一银。阿根廷队和法国队是世界上唯二赢过世界杯、奥运会、联合会杯、洲际杯和各自区域赛事（美洲杯和欧洲杯）的球队，亦是目前獲得大洲級別以上賽事冠軍最多的國家足球隊。

这支球队曾出现了多位足球史上的伟大球员，其中包括迭戈·马拉多纳（他曾在2000年FIFA网站投票中选为国际足联世纪最佳球员），前锋阿尔弗雷多·迪斯蒂法诺（皇家马德里历史上的最佳射手和名誉主席，曾被评为IFFHS五大20世纪最佳球员），前锋马里奥·肯佩斯（1978年世界杯最佳射手，获得了当年11人杂志的金球奖，并被IFFHS选为阿根廷第六大球员）和利昂内尔·梅西（2022年世界杯、2021年美洲杯、2024年美洲杯、2022年欧美超级杯、2008年北京奥运会男子足球冠军，获得过8次FIFA金球獎，6次金靴奖和4次欧冠冠军，同时是2022年卡塔尔世界杯和2014年巴西世界杯的最佳球员以及是阿根廷国家足球队历史上的最佳射手）。
阿根廷國家足球隊
Section: 球衣歷史

1990年：在1990年意大利世界杯前夕，阿根廷球队与欧洲各球队进行一系列比赛，其中一场在对阵林菲尔德足球俱乐部时使用了当年阿迪达斯的创新球衣

2023年：阿根廷在中国北京与澳大利亚进行一场热身赛。为回馈中国球迷对阿根廷队的支持，比赛全程阿根廷队身着背后印有球员中文译名的球衣进行比赛。

1976年：在1976年大西洋杯上对阵巴拉圭队的比赛中，使用一件全白带两条天蓝色的球衣出场。

1976年：在当年与塞维利亚足球俱乐部，以及铁路工厂体育俱乐部的比赛上使用一件带有白色刺绣条纹的特殊浅蓝色球衣。
阿根廷國家足球隊
Section: 歷史

阿根廷是迄今並列奪得最多美洲盃冠軍的球隊，共16次奪冠，在2004年和2008年二屆奧運足球賽中，分別擊敗巴拉圭和奈及利亞贏得奧運金牌，而1928年及1996年得到銀牌。其中2004年奧運更以全勝兼一球不失的姿態贏得金牌。2019年美洲杯，阿根廷获得季军。2021年美洲國家盃，阿根廷再次打入決賽並擊敗東道主巴西获得冠軍。2024年美洲國家盃，阿根廷成功于美国迈阿密卫冕。

自1990年之後20年，阿根廷一直與世界杯決賽無緣，1994年世界杯爆冷不敵羅馬尼亞，無緣八强；1998年世界杯不敵荷蘭，無緣四强。2002年世界杯更在首圈分組賽出局，而2006年及2010年世界杯，阿根廷連續兩屆在八強賽被德國淘汰。2014年世界杯，阿根廷在梅西的帶領之下再次打入决赛，但以0比1敗給德国，无缘大力神杯，成為世界杯史上第一支連續三屆都遭到同一個對手淘汰的球隊，可説德國隊是阿根廷的剋星。
約書亞記
Section: 主要內容

全書順序分為四部分：

過河進入應許之地

征服迦南

劃分土地

約書亞臨終前的勸勉

全書的記載生動傳神，極富戲劇性。

（覆蓋《約書亞記》第1章第1节参-《約書亞記》第5章第12节参）鑑於前路考驗重重，耶和華一開始便向約書亞提出保證和健全的忠告：“你務要鼓起勇氣，堅强不屈，⋯⋯這律法書不可離開你的口，總要晝夜思想，好使你謹守遵行這書上所寫的一切話。如此，你的道路就可以亨通，凡事順利。我不是吩咐過你嗎？ 你要勇敢堅强，⋯⋯因為無論你到哪裏去，你的上帝耶和華都與你同在。”（《約書亞記》第1章第7节至第9节参）約書亞歸榮耀給耶和華，視祂為真正的領袖及統帥，然後立即遵囑預備一切，準備過河。以色列人接納他為摩西的繼承者，並矢誓予以支持。於是他們向迦南進發。

首先兩個探子奉派前往窺探耶利哥。妓女喇合把握機會表明她對耶和華的信心，冒生命危險幫助探子躲藏起來。探子起誓保證，當耶利哥城陷落時，她必安然無恙。探子回報，指出當地居民聽見以色列人要來，都聞風喪膽。既然報告十分有利，約書亞遂下令立即渡過約旦河，那時河水正漲溢兩岸。於是耶和華以明確的證據表明他支持約書亞。正如摩西的日子一樣，在以色列人中間有「永生的上帝」。（《約書亞記》第3章第10节至第11节参）扛抬約櫃的祭司一起步踏進約旦河，從上往下流的水便突然斷絶，立起成壘，讓以色列人從乾地上步過。約書亞命人從河中取了12塊石頭立為記念，且另把12塊石頭立在約旦河中央，在祭司站腳的地方。祭司甫從河裏上來，河水便馬上漲溢起來。
約書亞記
Section: 寫作背景

約書亞記所包含的時期超過20年，從公元前1473年以色列人進入迦南至大約公元前1450年。約書亞大概是在該年去世的。 約書亞（希伯來文：יהושע，Yehoh·shu′a`，耶何書亞）的意思是“耶和華是拯救”。鑑於在征服應許之地期間，約書亞是以色列的顯形領袖，這個名字實在非常貼切。他將一切榮耀全歸給耶和華，視祂為偉大的拯救者。《七十士譯本》把這本書稱為以穌斯（I·e·sous′，耶何書亞的希臘文），耶穌一名便自此演變而來。 由於約書亞表現勇敢、服從、忠誠等傑出品德，他預表“我們的主耶穌基督”的極佳先模。

公元前1473年。當時的場面扣人心弦，極富戲劇性。以色列人在摩押平原上安營，準備就緒，將要進入應許之地迦南。約旦河對岸有許多小國分布四境，每個小國都擁兵自重。在埃及腐敗的統治期間，它們四分五裂，國勢日弱。雖然如此，但對以色列國而言，劇戰是勢所難免的。若要攻取應許之地，便先要攻下許多堅固的大城，例如耶利哥城、艾城、夏瑣和拉吉。前路困難重重。他們必須在這些重大的戰役中取得勝利。耶和華親自介入，用大能奇迹協助他的百姓，幫助他們在該地定居以實現他的應許。 受耶和華任命作摩西繼承者的約書亞是擔當這項任務的最佳人選。
OS娘
Section: 相關資料和小笑話

然而到Netrunner2004年四月刊附送卡，描繪許多出自雙葉頻道包括ME娘在內的原創OS娘角色，但是這種行為並沒有得到ME娘原作者的同意。隨即許多人對Netrunner反感，而ME娘原作者宣佈禁止授權於任何與Netrunner相關的人員。

從事電腦行業的人的比喻是——空間。好比XP娘要住很大的屋子，而DOS住的屋子比較小。

日本電腦月刊Netrunner曾在一期中介紹了一張名為「Berry」並得到很高瀏覽量的圖片。「Berry」引起瀏覽雙葉頻道的浪潮，同樣也有很多無經驗的會員並不知道雙葉頻道的規則和禮儀。儘管這已經引起麻煩，但還沒有激化與原雙葉頻道的矛盾。
OS娘

作業系統通常被畫成女性角色，而Windows作業系統則通常以姐妹的身份出場，儘管她們看起來有時年紀相差很大。

由於OS娘相當受歡迎，微軟新加坡分部和台灣分部曾分別借用OS娘的概念來推廣Internet Explorer及Microsoft Silverlight。

OS娘（，亦有OS Girls、OS少女等稱呼），是一個在日本討論區雙葉頻道（Futaba Channel，）的網絡虚拟形象。OS娘是日本漫畫愛好者對目前的電腦作業系統擬人化後的產物，其對象主要為Windows作業系統。每位OS娘的出場是眾位漫畫愛好者由于一致的想法創造出來的。
亞歷山大科普特正教會

教會建立的基礎是根植在埃及与埃塞俄比亚，但在世界各地也擁有大批信众。埃及的科普特人主要属于此教派；科普特正教的教会语言为科普特语（由古埃及语演变而来）。由该教会还分出了两个自治教会，分别为埃塞俄比亚正教会与之后的厄立特里亚正教会。现任亞歷山大教宗为塔瓦德羅斯二世。

自公元451年迦克墩公會議以來，一直因教义独特而与其他教會有所區別，在基督論神學方面採取另外的立場，這與當時仍然是合一的東正教會和天主教會不同。在神學上嚴重分歧而導致的分裂至今仍然是一項爭論，而且高度地嚴格依循這項教導。他們主要強調在基督論上的神人二性在同一位格中的統合，但在其論點中否認該說法是在支持基督一性論。但也需要说明，科普特正教会接受三位一体教义，同样将亞流派、聂斯托留派等视为异端。
辽宁足球俱乐部

其前身于1953年建队，在中国足球职业联赛开始之前，有着辉煌的战绩，曾缔造中国足坛史无前例的“十连冠”，并于1990年捧回中国男子足球俱乐部在亚洲比赛中的第一座冠军奖杯——亚俱杯。为中国足球俱乐部在国际足坛争得荣誉；1993年在第七届全运会取得冠军，至此成为“十冠王”；1999年全国足球甲A联赛第2名，超霸杯冠军；2003年以甲A联赛总积分第五名的成绩成功冲入中超，2004年取得首届中超联赛第四名的好成绩，2009年中甲联赛第一名，完成冲超目标。在2009年世界最权威的足球统计机构——国际足球历史和统计联合会(IFFHS)公布了亚洲世纪最佳球队排名中，中国仅有5队入选亚洲70强，而辽宁宏运队更是中国唯一进入前十强的球队。

但是自从职业联赛开始之后，辽宁队在中国足坛的地位曾一度每况愈下。由于其在球队经营方面的一系列失误，致使球队每年在财政方面不断爆出负面消息，继而连年出售当家球星来维系俱乐部运转，直接导致球队在每每取得一定成绩后直线下滑，并曾两次惨遭降级至次级联赛，引起社会强烈关注。职业联赛后的近20年间，俱乐部除在2000年昙花一现地获得过一次国内杯赛“超霸杯”的冠军，则再未染指过一项全国性的俱乐部顶级赛事的冠军。俱乐部在2011年中国足球超级联赛最终排名第三，获得代表中国俱乐部参加次年亚洲冠军联赛附加赛的资格，但2011年12月俱乐部就宣布退出2012年亚冠资格赛。
辽宁足球俱乐部
Section: 球队曾用名

2003年7月3日-2003年7月5日 无冠名

2003年7月6日-2004年5月11日 辽宁中顺汽车

2004年5月11日-2006年1月19日 辽宁中誉

2006年1月20日-2006年9月7日 无冠名

2006年9月8日-2007年8月7日 辽宁葫芦岛港

2007年8月8日-2007年12月31日 辽宁西洋

2008年1月-2013年 辽宁宏运

2014年-2015年 辽宁盘锦宏运

2016年 辽宁沈阳宏运
辽宁足球俱乐部
Section: 历史

老帅张引最后一轮带领辽宁队以甲B第二名的身份重回甲A。在该年的足协杯上，辽宁队也一路过关斩将，第一轮两回合9比1的大比分横扫成都五牛，第二轮轻取陕西国力，第三轮将去年冠军北京国安挑于马下，半决赛金州恶战甲A冠军大连万达，爆尽冷门，最后决赛中才倒在上海申花脚下，获得足协杯亚军，成为当年足坛一段佳话。半决赛战胜大连万达一役更引发万达集团董事长王健林首次宣布退出足球界的声明。

1999年，辽小虎的名号真正被叫响。辽宁队坐镇抚顺，曲圣卿、张玉宁和李金羽组成“三叉戟”无坚不摧，为辽足取得了八连胜，其中在大雨中6比1大胜申花，也创造了辽宁队在顶级职业联赛中的最悬殊比分。就在人们呼唤中国的“凯泽斯劳滕神话”要诞生的时候，辽足在最后一战取胜即可封王的情况下却难以攻克北京队的堡垒，几乎创造了中国足球升级队夺冠的历史。赛后两队发生争斗，同时诞生了“红哨”这个足球历史上的新名词。曲圣卿包揽当年足球先生金球奖和神射手金靴奖两个奖项。
中國圖書分類法
Section: 歷年版本

歷年版本如下：

《中國圖書分類法》初版（1929年）

《中國圖書分類法》增訂再版（1937年）

《中國圖書分類法》四版（1940年）

1958年，國立成功大學圖書館熊逸民為其添加索引，出版《增補索引中國圖書分類法》。

1964年，國立臺灣大學圖書館學系賴永祥參照劉氏分類法，修訂完成《中國圖書分類法》新訂初版，隨後又陸續修訂迄今，並為台灣、香港、澳門大多數圖書館所採用，一般稱之為「《賴永祥中國圖書分類法》」。

2001年增訂八版後，賴永祥將版權無償捐贈給中華民國國家圖書館。
玲音
Section: 用語

Psyche（）

硬件Psyche，由Knights負責設計，於台灣製造。一般人都以為它只是個接駁上主電腦的微型處理器，大多並不清楚它真正的功能。其實，只要得到充份發揮，Psyche就能既快速又準確地運算及傳送資料，換句話說，電腦（）機能會被強化數倍。

Knights（）

在Wired世界中極具影響力，甚至有「數碼騎士團」之稱。成員身份不明。他們不但操縱情報運作，而且開發很多不同的程式及硬體販賣，當中亦包括一些非法的產品。

幻影（，）

是一款由Knights開發的虛擬實境（Virtual Reality）網絡遊戲。可以自行修改程式，這個程式本身就有如一個奇怪的盲點。
玲音
Section: 情节

在剧情末尾，当英利破坏玲音与好友爱丽丝的相处，玲音告诉英利用舒曼共振来完成第7协议并不是英利一个人的成就，英利只不过是个“代理的”神，不是真的，仅是自己宣称的。这一揭露让英利勃然大怒。英利最终想凭空凝聚出肉体消灭玲音，但以失败告终，英利也死去。这导致爱丽丝的极度恐惧，玲音决定消去世界上一切关于她的记忆，为了安慰爱丽丝。玲音说：“如果没有人知道，就没有发生过。”

不过在这之后的世界中，英利还活着，这是一个没有解释清楚的地方。不过如果说片中描写的罗斯威尔飞碟事件的起因是集体潜意识对的未来幻想，这可以解释英利的未死：在新的世界中，集体潜意识的情况被玲音改变了。

本片另一个特点就是，主角玲音持续不断的自我审视，特别是在遇见连线上的玲音时。比如玲音会有这样的独白（对白）：“我是谁？”“你是谁”“我就是我！”“只有一个我！”“你不是我！”她一直在求证她自己到底是什么，普通的女孩，还是别的。在结尾，她选择了成为类似于神的存在。
玲音
Section: 制作

剧中人物瑞城爱丽丝（Alice Mizuki）以及她的两位朋友山本麗華（Reika Yamamoto）和加藤树莉（Yuri Kato）的名字皆源自小中千昭之前的一部很大程度上受《爱丽丝梦游仙境》的作品《爱丽丝梦游数码天地》。

《玲音》的创作者们曾被问及这部动画的主题与描写是否受到了《新世纪福音战士》的影响。编剧小中千昭在接受一次采访时予以了否定，他坚决主张他是在完成《玲音》第四话的创作后才去看了《新世纪福音战士》。作为最初是恐怖电影编剧的小中千昭，他声称《玲音》受了让·吕克·戈达尔、电影《驱魔人》和《黯影幢幢》等作品的影响。
實踐神學

实践神学是研究教牧者的教育（），包括牧师的责任及活动，例如讲道、敬拜、教牧關怀、教会体制和管理；其次，实践神学还是教牧者教育的学科，有关当今教會的生活和活动；第三，实践神学是神学的一个领域，内容有关基督徒作为个人在当代社会中行为的神学标准。

實踐神學（英語：，或稱應用神學、教牧神學）是基督教神學的一個研究領域，主要指神学在日常生活的实际应用。實踐神學功用在於提供維持教會運作的方法和將基督教訓付諸實行。其範疇包括整體教會生活、倫理、社會活動參與等不同層面。
叶江川

叶江川（1960年11月20日—），前中国国际象棋棋手，现任中国国际象棋国家队总教练。出生于中国江苏省无锡市，后迁居至山西省太原市。1974年开始学习中国象棋。1977年底跟随王品璋改学国际象棋。后入选山西省国际象棋代表队。1986年底，叶江川进入国际象棋中国国家集训队。

1981年叶江川首次参加全国国际象棋个人赛，并获得冠军。此后他还获得1984年、1986年、1987年、1989年、1994年和1996年六届全国国际象棋个人赛冠军。

1993年，叶江川被世界国际象棋联合会（FIDE）批准为国际特级大师。他也是中国第一个国际象棋等级分超过2600分的棋手。2000年世界排名第17，创中国棋手的最高纪录。
韓國國家男子足球隊
Section: 歷史

韓國的世界杯成绩雖然是亞洲球隊所獲得的最佳記錄，但在亞洲盃足球賽的成績遠不如世界杯。韓國除在首兩屆亞洲杯（1956年及1960年）奪冠並完成連霸外，之後的十六屆亞洲盃只有四屆打入決賽，更全數敗陣，近六十多年都與亞洲盃錦標無緣。韓國最近一次打入亞洲盃決賽已是2015年，當屆韓國以五連勝一球不失的姿態，廿七年來首次打入亞洲盃決賽，對手是東道主澳洲。雖然韓國在分組初賽曾以1-0擊敗澳洲，但這場決賽韓國卻先失一球，最後在下半場補時階段扳平，令比賽進入加時階段，加時階段澳洲攻入致勝一球，最後韓國以1-2敗陣，成为亚军。

2019年亞洲盃，韓國在小組賽三戰全勝，以首名出線十六強賽，再在十六強賽淘汰巴林，但於半準決賽以0-1爆冷不敵後來奪得冠軍的卡塔爾出局。

2023年亞洲盃，韓國在小組賽只取得一勝兩和的成績，僅以小組次名出線十六強賽。十六強賽韓國在補時階段追平沙地阿拉伯1-1，在加時再無紀錄後，在互射十二碼淘汰對手晉級半準決賽面對澳洲，再次在補時階段追平對手，接著在加時反勝2-1晉級四強，但最後在準決賽以0-2不敵約旦出局。
乌兹别克斯坦总理

Rahmankul Kurbanov (27 September 1961 – 25 February 1971)

Narmakhonmadi Khudayberdyev (25 February 1971 – 3 December 1984)

Mansur Mirza-Akhmedov (30 December 1957 – 16 March 1959)

Arif Alimov (16 March 1959 – 27 September 1961)
泰迪熊
Section: 泰迪熊的種類

白底紅字:限量款,因某些節日,人物或知名設計師而設計的泰迪熊,生產數量有限。主要為收藏品,要價都要一萬出頭。

白底黑字:復刻版,是用仿古(19世紀末~20世紀初)的技術與材料製作出來的泰迪熊,展現出復古的風格。為收藏用途,要價通常約一萬~三萬不等。

德國Steiff出產的泰迪熊有獨特的商標:每隻出產的泰迪熊及其他動物玩偶左耳皆有縫一顆金色釦子,因此有"金耳扣泰迪熊"的稱呼。
金耳扣後面會鑲著一塊標籤,依照標籤可以區別不同泰迪熊的類型:

黃底紅字:經典款泰迪熊,基本的泰迪熊產品,對象為小朋友或送禮。
統一可延伸韌體介面
Section: 批評

由於UEFI比起原先的BIOS技術可以對遠端網路開機提供更高的彈性，因此在標準的安全規定有一些疑慮。

中文名又译作“安全启动”，该协议定义在UEFI 2.3.1 Errata C規範中。Secure Boot只允許載入有適當數位簽章的EFI驅動程式和EFI啟動程式，因此Secure Boot可讓開機過程更安全。

TianoCore（一個提供製作基於UEFI自由韌體工具的開放原始碼專案）缺乏用來啟動晶片組的專門的驅動程式，因此需要晶片組廠商提供額外的功能。TianoCore是coreboot的一個附加選項，它包含了啟動晶片組的程式碼。
統一可延伸韌體介面
Section: 作業系統支援

從Windows Vista SP1開始，x86-64架構的Windows作業系統已支援UEFI。但是，若在UEFI模式下安裝和啟動Windows Vista SP1或Windows 7，需要在UEFI韌體設定中開啟CSM，因為在Windows 8之前的版本中，均不支援UEFI標準的“圖形輸出協議”（GOP），只支持用於傳統BIOS的VESA BIOS Extension。32位元的Windows Vista和Windows 7不支援UEFI啟動。從Windows 8開始，支援Secure Boot，UEFI模式下的啟動亦無須CSM。

現在，x86-64架構的FreeBSD、OpenBSD和NetBSD已支援UEFI。

VMware Workstation支援對UEFI的模擬，但是在VMware Workstation 11以前，VMware Workstation並未正式支援UEFI，需要手動編輯虛擬機的.vmx檔案以開啟虛擬機器的UEFI。VMware Workstation 11及以後的版本正式支援對UEFI的模擬。從VMware Workstation 14開始支援Secure Boot。
标本唐家
Section: 家族历史

1906年，上海亚洲文会博物院和徐家汇博物院（后更名震旦博物院），分别聘请唐启旺负责采集、整理和制作动物标本工作，唐启旺一家迁到上海制作标本，这是唐家在专业研究机构和上海任职的开始。1922年，唐启旺离开上海赴厦门大学搞动物标本制作至1932年1月6日去世。

1899年，拉都胥调任广东汕头，安土重迁的唐春营不愿离开家乡，于是派长子唐启旺随其同行。后唐春营的儿子们都充当拉都胥的助手，为他制作了大量标本。被拉都胥称做“旺旺”的唐启旺（后文献上多用唐旺旺此名），更是长期追随在拉都胥左右，在将近20年的时间里，唐启旺一家为其收集了大量的鸟类标本，这些标本大都运往英国皇家博物馆、英国自然博物馆等欧美各地博物馆收藏。
标本唐家
Section: 现状

2005年2月1日，为了让唐氏手艺发扬光大，福建省率先在全国为标本制作者评选任职资格，首次评出6名标本艺术大师和13名艺术师。近年来，福州采用独创的仿真技术，用兔、狗等家畜皮毛仿制野生动物标本，以解决原料匮乏的问题。

2000年秋，唐启旺当年为震旦博物馆制作的20多件哺乳动物标本经中、英、德、澳等国科学家共同鉴定后认定为极其珍贵具有极高科学研究价值的“模式标本”（含8件野水牛头骨标本、4件野猪头骨标本、2件水鹿头骨标本）。其中的野水牛已经在地球上灭绝，此外还有近千件昆虫类和其他类的动物标本。
布赖恩·梅
Section: 簡介

梅在1947年7月19日出生於倫敦漢普頓，為家中獨生子。母親 Ruth Irving (前姓：Fletcher) 為蘇格蘭人，而父親哈羅德·梅（Harold May）為英格蘭人。梅在高級程度課程中選擇了純粹數學、應用數學、附加數學和物理，當中取得兩個A和1個B，成功入讀倫敦帝國學院。梅作為校內娛樂委員會成員之一，曾經邀請吉米·亨德里克斯到校表演。

除了皇后樂隊的活動外，梅在1983年開始自己的個人活動。1983年10月31日，梅以「Brian May+Friends」的名義發售迷你專輯Star Fleet Project，而在1986年梅參與了創世紀樂團前主音結他手Steve Hackett的個人專輯Feedback 86的錄製，專輯後於2000年10月發售。
布赖恩·梅
Section: 作品

《Brian May's Red Special》（2014年10月1日）

《Queen in 3D》（2017年5月25日）

《Mission Moon 3D: A New Perspective on the Space Race》（合著）（2018年10月23日）

《Bang！The Complete History of the Universe》（合著）（2006年）

《The Cosmic Tourist : Visit the 100 Most Awe-Inspiring Destinations in the Universe!》（合著）（2013年9月3日）
伊布拉印·飛列
Section: 作品

1999年 – Buena Vista Social Club Presents: Ibrahim Ferrer

2000年 - Tierra Caliente: Roots of Buena Vista

2002年 - Mis Tiempos Con Chepín

2002年 - La Collección Cubana

2002年 - Tiempos Con Chepín y Su Orquesta
機動兵器 (GUNDAM)
Section: Transformable Mobile Weapons 可變機動兵器

当UC纪元0080年代晚期的概念普遍被接受的时候，在其它的高达时间线中也出现了一些可变式机动战士，如After Colony的XXXG-00W0 Wing Gundam Zero，XXXG-01W Wing Gundam，OZ-12SMS Taurus，和OZ-13MS Gundam Epyon，After War的GW-9800 Gundam Airmaster和NRX-0015 Gundam Ashtaron，还有Correct Century的FLAT-L06D FLAT，

独立于宇宙世纪（UC纪元）之外，可变式机动战士在宇宙纪元（简称CE纪元）普遍存在，例子包括GAT-X303 Aegis，GAT-X370 Raider Gundam， MVF-M11C Murasame，ZGMF-X24S Chaos， ZGMF-X31S Abyss，ZGMF-Y21S Prototype Saviour，ZGMF-X23S Saviour和ZGMF-X88S Gaia。再加上在CE纪元中描写的唯一的可变式机动堡垒（MA）——GFAS-X1 Destroy。
機動兵器 (GUNDAM)
Section: Mobile Pod

因為需要趕及大戰，所以RB-79實際上是以民間的工程小艇SP-W03改裝的計劃:RX-76再改良而成。一年戰爭中，聯邦軍大約徵集了1200個SP-W03來改裝成各型RB-79。SP-W03因為是民間工程小艇，因此防禦能力並不是很好。在改裝成為RB-79時，最大限的加裝了裝甲，以增加駕駛員的生存率。RB-79是以聯邦V作戰中，缺失的RX-76為原型機。

就運動性能不能追上MS的一說，其實主要是因為宇宙戰機如果需要改變面向方向，就必需要使用姿態制禦噴嘴以及推進劑，而MS卻能夠以AMBAC系統來作出轉身，在同時利用兩者的情況下，MS自然有更高的轉身速度。而轉身之後，因為能利用主推進器來改變移動方向，所以轉身越快，自然就越快能改變移動方向。
機動兵器 (GUNDAM)
Section: 機動裝甲/機動堡壘 Mobile Armour

而在宇宙紀元(CE紀元, 機動戰士GUNDAM SEED)當中的MA則定義為所有非人形的機動兵器，比較接近於宇宙戰機的延伸，戰力不必然比MS強大，例如地聯的TS-MA2 Moebius。到SEED DESTINY時代才發展出類似宇宙世紀定義的MA。

裝備有高出力噴射器，可提供極高的加速度，通常也可進行較長距離的巡航，但為此犧牲了迴旋能力。或

裝備有極多姿態制御噴嘴，可提供高迴轉性能，但是減少了集中一方的噴射力，因此犧牲了加速度。

對於可變形的機種而言，長距離移動時通常以MA型態進行。
阿塞拜疆总理列表
Section: 历任总理

米尔-贾法尔·巴吉罗夫 (Mir Jafar Baghirov) (1953年4月 – 1953年7月7日)

泰穆尔·古利耶夫(Teymur Guliyev) (1953年7月 - 1954年3月1日)(第2次)

萨德赫·拉希莫夫(Sadykh Rahimov) (1954年3月1日 - 1958年7月8日)

瓦利·阿洪多夫(Vali Akhundov) (1958年7月8日 - 1959年7月10日)

马梅德·伊斯坎德罗夫(Mammad Iskenderov) (1959年7月10日 - 1961年12月29日)
天渊 (小说)
Section: 原版和译本

俄语: ""
AST, 2000: ISBN 5-17-002532-7
AST, Yermak, 2003 (两个版本): ISBN 5-17-020474-4/ISBN 5-9577-0665-5, ISBN 5-17-019900-7/ISBN 5-9577-0663-9.

英语：A Deepness in the Sky
Tor Books, 1999: ISBN 0-312-85683-0 /  ISBN 0-8125-3635-5

芬兰语: "Taivaan syvyydet"
Like, 2002: ISBN 951-578-929-X
天渊 (小说)
Section: 主要角色

本尼·温（Benny Wen）

苏娜·文尼（Vinh）

托马斯·劳（Tomas Nau）

里茨尔·布鲁厄尔（Ritser Brughel）

安妮·雷诺特（Anne Reynolt）

特鲁德·西利潘（Trud Silipan）

乔新（Jau Xin）

舍坎纳·昂德希尔（Sherkaner Underhill）

维多利亚·史密斯（Victory Smith）

伦克纳·昂纳白（Hrunkner Unnerby）

維多利亞·賴特希爾（Victoria Lethill）
盖达尔·阿利耶夫
Section: 生平

1987年10月21日，64岁的阿利耶夫在苏共中央全会上“因健康原因被解除政治局委员职务，并退休”。1989年4月苏共中央全会上，戈尔巴乔夫以“年轻化”为由，把包括阿利耶夫在内的100多人解除中央委员职务。

1990年黑色一月大屠杀后，阿利耶夫在阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国驻莫斯科代表处举行了新闻发布会，谴责军队介入的行为，并指责戈尔巴乔夫违反宪法。1991年7月，为抗议戈尔巴乔夫的政策以及在纳戈尔诺-卡拉巴赫产生的严重冲突，他退出了苏联共产党。
盖达尔·阿利耶夫
Section: 荣誉

苏联武装力量六十周年奖章

苏联武装力量七十周年奖章

一级圆满服役奖章

二级圆满服役奖章

克格勃荣誉国家安全官称号

俄罗斯圣安德烈勋章

乌克兰二级智者雅罗斯拉夫王子勋章

格鲁吉亚金羊毛勋章

法国荣誉军团勋章

土耳其共和国国家勋章

俄罗斯拉多涅日的圣塞尔吉斯勋章

哈萨克斯坦阿斯塔纳奖章

吉尔吉斯斯坦玛纳斯1000周年金质纪念章

独联体荣誉勋章

高加索穆斯林办公室伊斯兰酋长勋章

土耳其阿塔图尔克和平奖
口譯
Section: 認證與專業資格

考试目的

设立这一考试的目的是为适应中国经济发展和加入世界贸易组织的需要，加强中国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，同时进一步规范翻译市场，加强对翻译行业的管理，使之更好地与国际接轨，从而为中国的对外开放服务。

考试报名条件

该考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。
口譯
Section: 口譯形式

會議口譯工作的地點通常都在聯合國與國際法庭等國際組織，由於同步口譯工作需有大量背景知識，同時又須掌握許多能力，有志於從事同步口譯工作的人，通常年紀很小就開始各種訓練。電視劇"親愛的翻譯官"，讓大眾對聯合國高級翻譯官的養成過程有更多直觀的瞭解。
。

所謂逐步口譯或交替傳譯（Consecutive Interpreting），是指講者講到一個段落後，停下來讓口譯員進行翻譯，以此方式交替進行。由於講者說話的時間長短不一，為了不遺漏重點，在短時間內以筆記的方式摘要講者說過的內容，是逐步口譯員的訓練重點之一。
保齡球
Section: 保齡球術語

球溝（gutter）：球道兩側所作的溝。

洗溝（gutter ball）：球落進球溝。

全倒（Strike）：每一格第一球，場面上所有球瓶全被擊倒（全中）。

兩次全倒（Double）：連續兩次全倒（全中）。

火雞（Turkey）：連續三次全倒（全中）。關於名字的由來據說是保齡球在中世紀歐洲的農民在農閒或是在節慶的休閒運動，當時要打到連續3次全倒非常困難，所以在感恩節時大家就拿火雞（非后来的美洲火鸡）當作是打出來的獎品而流傳下來。
保齡球
Section: 記分方式

如果擊出全中，該計分格直接算30分，即使連續擊出全中，分數亦不會累算。

如果擊出補中，則記第一次投球的瓶數+10分，即最低10分（第一投打空、第二投補中），最高19分（第一投打9樽、第二投補中）。

不論是傳統還是國際化計分方式，單局最高分都是300分，即連續投出12個strike，每個計分格得30分。而該局又被稱為「完美局」（）。

而如果在每局的第十計分格打出全中，就會再多出兩次投球的機會；第十計分格打出補中，就會再多出一次投球的機會，這樣才能決定第十個計分格的分數。換言之，第十個計分格最多可投球三次。也由於這個特別的計分方式，所以打出全中或補中時，計分系統不會顯示當前計分格的積分，直至下一次或兩次投球完成。
保齡球
Section: 設備和裝備

材質限定為非金屬材質。現今均是中心以高强度塑料或陶瓷材料製成，外層用硬質橡膠、塑膠或玻璃纖維包圍而成。直徑8.5英寸（22），圓周27英寸（69）。重量上限16磅（7.3），球手可憑喜好選擇所使用的保齡球重量，通常為8到16磅。

選擇球重應以個人經驗以及所能負荷的能力來判斷，如果勉強使用太重的球容易產生運動傷害，或影響控球而導致得分下降。有個說法是「自己的體重除以10」所得到的就是你所該拿的球重，但並沒有實質證據支持。

球面上有三个洞，讓球手分別插入拇指、中指和無名指（食指和小指放在球面作控制和平衡），方便抓住和丟出球。一般新買的球上面沒有球洞，需要請專人鑽洞。
PSV燕豪芬
Section: 历史

埃因霍温足球俱乐部是眾多職業足球員踏上球星之路的跳板，年青而富有潛質的球員在這個俱樂部有出色的表現，打上一至兩季就很容易會吸引到歐洲其他大球會的青睞，從而轉往歐洲大球會，踏上球星之星途。埃因霍温足球俱乐部的历史贏得了众多杰出的成就，许多非常成功的球员如路德·古利特、罗纳德·科曼、罗马里奥、罗纳尔多、菲利普·科库、艾瑞克·杰雷特斯、雅普·斯塔姆、范尼斯特鲁伊和阿扬·罗本等等都曾經在此效力並冒出頭來。此外，许多著名的教练也曾效力埃因霍温足球俱乐部，而曾經效力本會之朗奴高文更在德國舉行之歐洲國家盃賽事奪得冠軍。

1913年8月31日，飛利浦在纪念荷兰从法国独立的一百年庆祝时为其职员设立了一个由公司赞助的体育俱乐部。随时间的变迁这个俱乐部演变为一个职业足球俱乐部。俱乐部的基地是埃因霍温的飞利浦大球场，它可以容纳3.65万观众。多次欧洲杯比赛的决赛是在这个运动场中举行的。它是与埃因霍温足球俱乐部同时诞生的，不过一开始它当然没有今天的容量。这个容量是随着多次现代化的过程中达到的。在2004年－2005年的赛季中其平均观众数为3.17万人。
PSV燕豪芬
Section: 球會榮譽

歐洲冠軍球會盃: 1次

1987–88

歐洲足協盃: 1次

1977–78

和平盃: 1次

2003

俄羅斯鐵路盃: 1次

2007

菲利浦盃挑戰賽 (荷蘭): 3次

1982, 1984, 1985

荷蘭超級盃: 15次

1992, 1996, 1997, 1998, 2000, 2001, 2003, 2008, 2012, 2015, 2016, 2021, 2022, 2023, 2025
折衷鹦鹉
Section: 物種

紅邊or新幾內亞折衷鸚鵡（Eclectus r. polychloros）

艾魯折衷鸚鵡（Eclectus r. aruensis）

澳洲折衷鸚鵡（Eclectus r. macgillivrayi）

所羅門島折衷鸚鵡（Eclectus r. solomonensis）

比亞基折衷鸚鵡（Eclectus r. biaki）

柯內利亞折衷鸚鵡（Eclectus r. cornelia）

塔寧巴或瑞德利折衷鸚鵡（Eclectus r. riedeli）
棕櫚鳳頭鸚鵡

（學名：，英語：，），是鸚形目凤头鹦鹉科下的一种鸚鵡。這個物種于1788年由约翰·弗里德里希·格梅林描述，主要分布於新幾內亞與鄰近島嶼，以及澳大利亚的約克角半島，被IUCN列为无危物种。被認為是重量最大的鸚鵡。

在澳洲國立大學的研究中發現，棕櫚鳳頭鸚鵡是少數被發現會利用工具的鳥類之一，並是唯一一種會利用工具製造音樂的鳥類。

目前其物種狀態被列為無危，但其族群數量被認為受到環境開發的影響正在下降。在《瀕危野生動植物種國際貿易公約》中牠們被列為附錄一的物種。
解放大桥 (福州)
Section: 歷史

民國十九年（1930年），中华民国政府为了适应开通汽车的需要，将万寿和江南两桥改为公路桥，在原有桥墩上用混凝土加高2米，路面和桥栏均采用钢筋混凝土。工程由日商“大和工业合资会社”承建。

民國三十八年（1949年）以后，中华人民共和国政府为了纪念人民解放军冲过此桥，追击南逃國軍部隊，将此桥改名为“解放大桥”。1970年，解放大桥采取桥上架桥的形式，加高4米、加宽桥面2米。

北宋崇宁二年（1103年），王祖道再任福州太守，并发起募捐将浮桥改为石墩桥。南宋绍兴十一年（1141年），石墩桥建成。

元朝大德七年（1303年），万寿寺僧王法助得到元成宗铁木耳的嘉许，募集了数百万贯资金，奉旨把万寿桥改建成简支石梁石板桥。大桥前后建造共花了19年时间，到元至治二年（1322年）才竣工，桥长391米，宽4.5米，共87孔。后人为纪念王法助的功绩，便把这条大桥命名为万寿桥。万寿桥建成后，又在南面建成木石混合结构9孔的“江南桥”，亦称“仓前桥”，长135米。清乾隆年间，江南桥被水冲毁，也改建为全石桥。
水华

藻华是由于各种来源（如化肥径流或其他形式的養分污染）的氮或磷等营养物质进入水生系统并导致藻类过度生长的结果。短时间内大规模繁殖的藻类会快速消耗大量氧气（远超藻类自身光合作用的产氧率），使得当地水体缺氧造成许多水生动物窒息死亡，而这些动物的残骸在腐烂过程中又会造成二次污染，因此藻华会影响整个水域生态系统。

藻華由水體中氮磷含量過高導致藻類、細菌或浮游生物突然性過度增殖的一種自然現象，同時也是一種二次污染。通常水的顏色呈現出綠色或藍色。

“水華”是淡水中的一種自然生態現象，涉及到的藻類有藍藻（即藍細菌）、綠藻、矽藻等。自然形成的水華現象會很快消失，並不會帶來環境影響。