hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
片倉景綱
Section: 逸話

片倉家直到明治時代為止，11代都管治白石之地。現今白石市的市章「黑釣鐘」，是景綱的姐姐喜多決定使用的旗指物紋章。在仙台藩中，片倉氏的家格是御一家，慶安4年（1651年）12月1日，在兒子重長時期被列入。

慶長5年（1600年），當越後上杉氏侵入最上氏領內時，最上家向政宗求援，片倉進言「不用馬上去救援，趁他們兩軍交戰，達到最疲勞的階段時攻入，則一定能消滅上杉軍」（）。從作戰方面來看相當合理，但這時政宗因為擔心住在山形城的母親保春院的安全，於是退回了這套戰略。
片倉景綱
Section: 生涯

弘治3年（1557年）出生，為家中次男。年幼時，雙親相繼死去，由姐姐喜多代母職養育他，不久後，以養子身份被送到親戚藤田家中，不過因為藤田家中誕下男子，遂回到喜多身邊，兩人再次一起生活。喜多精通文武兩道，又喜好兵書，景綱自小也受其薰陶。

永祿10年（1567年），主君伊達輝宗誕下嫡子政宗後，姐姐喜多被任命為政宗的乳母。天正初年期間，伊達家城下的米澤發生大火，此時景綱的活躍得到承認，於是始以小姓的身份服侍輝宗。天正3年（1575年），受遠藤基信推薦，景綱成為政宗的近侍。
片倉景綱
Section: 登場作品

影視劇

獨眼龍政宗（1942年、大映、演：月形龍之介）

獨眼龍政宗（1959年、東映、演：岡田英次）

獨眼龍政宗（1987年、NHK大河劇、演：西鄉輝彥）

風雲!真田幸村（1989年、TX、演：田中弘史）

獨眼龍的野望 伊達政宗（1993年、ANB、演：夏八木勳）

愛與野望的獨眼龍 伊達政宗（1995年、TBS、演：石立鐵男）

天地人（2009年、NHK大河劇、演：曾根悠多）

臥龍之天 伊達政宗：被喚為獨眼龍的男人（2013年、BS-TBS、演：榎木孝明）
西藏人民起义日

中国政府称，事件的源头与权利分配和经济利益有很大关系，与中国要在西藏推行土地改革有关，因此冲突中对方并未得西藏下层人士支持；西藏流亡政府一方则不同意这种说法，认为起义是由于中国政府撕毁“十七条协议”、压迫西藏人所造成的，起义得到西藏僧俗各界的支持。西藏歷史學家茨仁夏加的著作指出，西藏貴族、喇嘛們3月10日當天都在解放軍總部接受解放軍款待，不可能策動起义。

西藏起義紀念日（英語：，另稱西藏抗暴紀念日）定於每年3月10日。當日流亡藏人在世界各地纪念1959年西藏起義（中华人民共和国政府称之为“武装叛乱”，西藏流亡政府称之为“抗暴起义”）。在解放军炮击藏族反抗武装占据的羅布林卡后，达赖喇嘛和8万西藏人自此流亡印度。
新光戲院
Section: 歷史

2025年2月，新光戲院預料會改建為教會或社區會堂。而《小平你好》、《大結界》分別成為新光戲院與新光數碼戲院的告別作。

2025年3月3日，晚上11時正散場（觀眾繼續可留在大劇院內見證拉閘熄燈儀式）而記者在晚上11:30分開始進入大劇場並於隔日深夜0時16分由李居明、龍貫天、薛家燕、黎筱娉於新光戲院大劇場內拉閘熄燈後，有52年歷史的新光戲院正式結業。

2023年，包括新光戲院所在樓層的僑輝大廈77. 41%業權被一間名為的Island ECC的英語教會購入，該會牧師表示發展新光戲院樓上的同時，也打算改建戲院部分及增設座位。

2024年11月1日，李居明表示由於基督徒新業主不能容納粵劇界供奉的華光先師，新光戲院無法延續下去，故將於2025年3月3日演出最後一場後結業。
中西女子中学 (上海)
Section: 历史

1885年，林乐知与同属监理会的女传教士海淑德合作，海淑德负责筹集25,000美元，在华举办女校。筹款方式的是发行每股10美元的股票，需售出2,500股。同年6月，监理会女布道会开会，海淑德在华办学的计划令与会者反响不小，会上售出了820股，已占需筹集经费的三分之一。

1917年，中西女塾迁往忆定盘路。

二戰後中國政權變化，1950年7月，美国基督教卫理工会华特主教建议在华全体传教士离境，因政府由1951年起會全面接管育主權，外籍教师無法留任。中西女中的外籍教师就在1950年底陆续离校回国。而后中西女中初一新生教材全部采用政府颁发的新教材，宗教课被完全取消，代之以政治思想教育，更成立少年儿童队。
王春麗
Section: 生涯

其後，王春麗改參與冬季兩項。2008年12月6日，她在瑞典舉行的世界杯以22分48秒完成賽事，奪得女子7.5公里小項的金牌，是首位奪得世界性冬季兩項錦標賽的運動員。兩年後的溫哥華冬季奧運，王春麗參與7.5公里小項，並在89位運動員中排名第50。

都靈冬季奧運，王春麗在2月12日進行的女子個人15公里小項中以45分09秒6，排名第21，是中國在冬季奧運中最出色的成績，另外的女子團體賽中，王春麗與姜春良在初賽中以第7位的最終成績完成比賽，但未能出線。而在女子個人10公里小項中最終以第18結束賽事。
漆线雕
Section: 制作

制作漆线雕有以下几道工序：

备料：漆线雕的材料采用天然大漆、砖粉或立德粉、桐油、色母(食用色素)等多种材料混合而成。砖粉经与天然漆等材料混合后，经过几个小时的捶打，就形成像面团一样软硬适中，可搓、可塑的漆线团料。

搓线：为了表现各种图纹、形状，用特别的搓板，由手工搓成各种粗细不同的柔软而且有弹性的漆线。

盘绕形体：以连绵不断的线紧密地盘绕，做出层次丰富而繁复的纹样，并且重重叠叠，在光照下极为立体，以线条极尽精微地表现出卷云、柔水、繁花、缠草，令人叹为观止。
漆线雕
Section: 漆线雕工艺的历史演变

2、漆线雕的成熟阶段（明末清初期）

由明末至清初，漆线雕的工艺水平得到进一步提高，制作基本形成规模，并广泛应用于神像衣饰中。漆线雕在原来平面局部造型的基础上扩展为全身的装饰，并采用漆线及堆漆并用的手法，从而达到浅浮雕的效果。

3、漆线雕的鼎盛阶段（清乾隆、嘉慶、道光时期）

清中期，漆线雕艺术得到更为深入的发展，其表现手法进一步拓宽，工艺几近登峰造极，技法更为纯熟，粗细线条的运用也更加灵活，并开始采用漆线堆叠的立体手法。加之贴金、配彩，使之达到镂金错彩，美轮美奂的艺术效果。
银河系漫游指南系列
Section: 廣播劇系列三到五

2004年6月21日，英國BBC電台發表了一份新聞稿，預告2004年9月的時候BBC Radio 4將會播出一個新系列的廣播作品 (第三系列)。秋季上檔的這系列新的廣播劇改編自第三部小說，Above the Title Productions授權錄製。廣播單元其實在2003年年底就錄製好了，卻延遲到與華特迪士尼公司在網際網路重播上達到共識後才正式播出，同時迪士尼已經開始了電影的前製。接著又推出第四、第五部小說改編的廣播劇，在2004年9月到10月和2005年5月到6月播出。在每一系列最後一集播出時同時發行CD。

主要腳色沒有變動，除了威廉·富蘭克林在彼得約翰過世後代替其飾演「書」，Richard Griffiths在Richard Vernon過世後飾演星球海岸線設計師史拉德檜。Sandra Dickinson 飾演Tricia McMillan——一個出生於英國，美國口音的平行宇宙崔莉恩。Jane Horrocks飾演Fenchurch，而Samantha Beart飾演Random。
银河系漫游指南系列
Section: 歷史

《銀河便車指南》於1978年在英國國內電台BBC Radio 4以廣播劇的形式首次出現，接著在首次發表後幾年間以許多其他形式出現，如：

舞台劇。

1979~1992年間發表的五本系列小說。

1981年的電視劇、1984年發行的電腦遊戲。

由DC Comics於1993年至1996年間發行，根據前三本小說改編成的漫畫。

被認為是官方版、以毛巾為主題的系列小說。

2005年美國好萊塢斥資在英國拍攝電影《星際大奇航》（香港：《星际快闪党》），於2005年四月上映。2004年至2005年英國將最後三本小說以廣播的形式播出。幾乎所有小說、遊戲，甚至電影、舞台劇的草稿皆出自道格拉斯·亞當斯之手。
银河系漫游指南系列
Section: 最初的廣播連續劇

廣播系列（以及黑膠唱片和電視劇）的亮眼成績主要歸功於飾演書的廣播喜劇演員－彼得·瓊斯（Peter Jones）。他洪亮的聲音、沉穩的語調無疑為整齣劇加分不少，並且牢固地建立了整齣故事的進程。

這系列廣播引人注意的還有一點——「對於聲音的利用」。它最早在喜劇系列中使用立體聲。亞當斯說他希望廣播作品能達到現代搖滾唱片集的水準，所以製作成本大多花在音效設備上，主要的工作是由Paddy Kingsland（第一集以及第二系列全部）、Dick Mills和Harry Parker（第一系列的其他集2-6集）。接下來的三個系列是廣播第一次使用5.1 環繞音的作品，這也證實了銀河便車指南系列作品在1978到1980年代是影響整個廣播技術發展的重要關鍵。在2006年發行的DVD（系列三到系列五）亦採用此技術。

在廣播劇、電視劇、黑膠唱片以及電影中使用的基調都是"Journey of the Sorcerer"，由Bernie Leadon擔任樂器演奏，收錄在老鷹樂團的One of These Nights專輯中。只有改編後的廣播劇系列使用最初錄製的版本；黑膠唱片和電視劇使用Tim Souster的版本，2005年的電影和後面三系列廣播劇所發行的CD則分別採用Joby Talbot和Philip Pope的編曲。亞當斯選擇了這首歌曲因為它音樂的本質帶有一種未來性，同時也因為曲中使用了五弦琴。亞當斯認為五弦琴會給人一種「在路上搭便車旅行」的感覺。
环境人口容量
Section: 中国的环境人口容量

从人口与可耕地关系分析，中国属于世界人均可耕地最低的国家之一。中国的城市化在不断发展，可耕地面积因而有减少的趋势，加之农村人口大量流入城市，农村劳动力也在不断减少。许多国内的专家认为，应对以上的紧迫局势，争取尽快实现农业现代化，普及机械化生产，科学育种与养殖，提高农民素质，是最为有效的办法。下面的图表显示了1950年至2000年的中国人口数量变化可耕地面积变化。

1991年，中国科学院发表报告《中国土地资源生产能力及人口承载力研究》，认为中国的环境人口容量为16亿。目前中国的人口已经接近这一估计数值，中国人口与自然资源的冲突已经十分明显，加大对与生态环境的保护力度，提倡节能意识，促进相关科技的研发，对于中国而言，迫在眉睫。
环境人口容量
Section: 分析

科技水平与人口素质影响人类利用自然资源的效率，从而间接影响环境人口数量。尤其在当今全球人口高速发展的情况下，加快有关节能技术与新能源开发等科目的研究，对于使人口增长速度适应环境人口容量，具有重要的意义。人口素质则体现在节约能源的意识，及保护生态环境等方面，良好的人口素质对维持或扩大环境人口容量有积极意义。

自然资源是制约环境人口数量的首要因素。尤其对于全球范围而言，许多自然资源的总量是恒定或趋于减少的。并且诸如土壤、水体和大气等自然资源，一旦被严重污染，净化的难度极高。故而自然资源，尤其是不可再生的自然资源，是对于环境人口数量影响最大的因素。自然资源种类越丰富，数量越庞大，所能供养的人口数量就越多。
环境人口容量
Section: 意义

联合国教科文组织对环境人口容量的定义是：一个国家或地区的环境人口容量，是在可预见到的时期内，利用本地资源及其他资源和智力、技术等条件，在保证符合社会文化准则的物质生活水平条件下，该国家或地区所能持续供养的人口数量。

人类的生存很大程度上依赖于自然资源。所以在自然资源数量恒定或不断减少的情况下，某一个国家或地区的人口是不能无穷增长的，否则会导致人民生活质量下降甚至社会崩溃。因此，人类需要一个定量指标来确定在某一个国家或地区内，应当将人口保持在什么样的范围之间，以保证人民的生活质量和可持续发展能力。环境人口容量的概念因此产生。
旋風管家
Section: 改編作品

2010年8月31日，台灣八大電視宣布將改編「旋風管家」成為真人偶像劇，已確定將由韓星朴信惠飾演三千院凪，並由台灣的胡宇崴演出綾崎颯，其他角色則由李毓芬、武虎將邵翔、武虎將班傑、武虎將寺唯宏正等人主演，電視劇在2010年10月初開拍，2011年6月播出。

作為原作漫畫『旋風管家』作者的畑健二郎老師在獲悉了台灣方面製作真人版的消息之後，更是看著知名演員胡宇崴和樸信惠的照片說道：「其實一年前台灣方面就跟我達成了真人電視劇化的版權等協議，但是這部真人版的『旋風管家』是完全由台灣自己製作，面向台灣觀眾的電視劇，和我們日本沒有關係更不會在日本播出」。
香港教育專業人員協會
Section: 政治立場及關注議題

於反對逃犯條例修訂草案運動期間，教協曾參與及發起集會。

2020年1月3日，教協在中環集會，抗議教育局打壓，集會安排教育工作者、退休校長、工會代表及立法會議員發言，他們大部分戴上口罩，部分人手持旗幟及高叫口號。集會在晚上9時02分結束，共有2萬人参与集會。

2021年5月，教協以網上問卷訪問近1200名在職教師及校長，結果顯示四成受訪教師有意離開香港教育界，其中133人將於2021學年結束或之前離開，而474名有意離開的教師中，超過七成表示政治壓力是離職主因。會長馮偉華呼籲停止政治干預，讓教師可以憑專業教學。
香港教育專業人員協會
Section: 會所及超級市場

同時由於已故教協創會會長司徒華，至逝世前仍身兼香港市民支援愛國民主運動聯合會主席，故此其九龍會所一直也是支聯會會址，同樣亦為前區局議員的競選總部。

土地註冊處資料顯示，新蒲崗萬廸廣場9樓F、G和H室，面積約4,534方呎，成交價5,942萬元，呎價13,105元，登記買家為香港教育專業人員協會。

在教協解散前，教協是香港罕有專設獨立大型會所的工會，且為自置物業，首個會所設在油麻地渡船街文華新村文景樓。

解散前，教協分別有兩個會所－位於九龍旺角彌敦道好望角大廈的九龍會所及香港島灣仔堅拿道西的港島會所。會所內除設有辦公點外，也設有會員醫務所、教室、書店、旅行社、眼鏡店及大型超級市場。值得一提的是，由於教協原為另一個已經解散的香港職工會聯盟旗下屬會，故此持有香港職工會聯盟會員証的工會友好，均可在專屬超級市場購物。
香港教育專業人員協會
Section: 解散

不再承認教協為教師舉辦之培訓課程

同日立場親中共的香港教育工作者聯會會長黃均瑜接受《香港01》記者查詢時，稱教協自作自受，並表示教聯會歡迎任何教育界人士加入。

到8月3日，教協會長馮偉華向全體會員發電郵指，工會日後將聚焦教育專業和權益的工作，包括注重師生權益與褔祉、反對港獨，盼教育局盡快恢復處理教協轉介的個案。

不與教協或其代表舉行任何會議

不再就教育議題諮詢教協意見

暫時不處理教協轉介之個案或提出之關注，有關人士可直接聯絡教育局、相關學校或團體等

全面檢視轄下之諮詢組織及相關教育團體，若有教協成員以該會代表身份出任委員或其他崗位，局方考慮終止其任期、不承認其委員或成員資格、拒絕其參與有關會議或為此入教育局之辦公大樓
教會斯拉夫語
Section: 歷史沿革

教會斯拉夫語（以各種不同的修改型式）在其他的東正教國家也被用來作為禮拜儀式與書寫方面的語言。這些國家有：白俄羅斯、烏克蘭、羅馬尼亞、塞爾維亞、保加利亞及北馬其頓。這種用法一直延續到被當地的國家語言完全取代為止（不過在教會禮拜儀式上的使用可能會延續下去）。

教會斯拉夫語是以西里爾字母寫成的，然而卻用了一些其它的古體字母及附加符号。2008年4月4日发布的Unicode 5.1标准大大的改进了对早期西里尔字母和教会斯拉夫语的支持。Microsoft Windows中，Segoe UI从Windows 8起明显拥有了对古西里尔字母的完整的支持。
教會斯拉夫語
Section: 發音

最後的子音應該不會清音化，雖然實際上經常是如此的。

字母  [je] 絕對不會讀作  [jo]（字母//不存在於教會斯拉夫語所有的書面文件裡）。這也反應出從教會斯拉夫語被借用到俄語的字體轉變現象：底下的字詞組第一個字起源於教會斯拉夫語，而第二個字為純俄語： （天空；上颚。皆为名词）、  （衣服，名詞）、 （希望，名词；预期的，形容词）。

大多數的情況下，教會斯拉夫語的發音有如現代當地的本國語言；因此，今天它的發音在不同的斯拉夫語國家是相當的不一樣。在俄羅斯，教會斯拉夫語的發音相同於俄語，也有一些例外規則，如下所列：

非重音音節的母音不弱化。換句話說，/о/與/е/在非重音的位置總是個別的讀作/[o]/與/[je]/（有如北俄羅斯方言），然而在標準的俄語發音上它們且可以變為 [a] 與 [i]。
教會斯拉夫語
Section: 文法與文體

雖然教會斯拉夫語不同的校訂本之間有微小的差別，不過他們對於原來的古教會斯拉夫語在口語方面的用法漸同於地區斯拉夫語上卻有同樣的看法。

詞型變化雖然因循著古典的詞法型式，卻傾向於以簡化型態來表現。原始的五種動詞語氣（不定式、目的式、陳述式、命令式、條件式等）、七種名詞的格（主格、屬格、與格、賓格、工具格、位置格、呼格）、與三種數詞型式（單數、複數、雙數）均保持原來的型態不變。

縱然字母  還是持續的來使用，不過字母的沒落已經充分的反應出來，多少都是關於俄語語型架構方面的問題。在16世紀或者17世紀的俄語語型架構上，yus字母在用法上經常的被替代或者變更掉。比起在19世紀的俄語用法，（yat）字母在古典的詞源結構上還是持續地被關注。字母 Ѯ（ksi）、Ѱ（psi）、Ѡ（omega）、Ѿ（ot）與 Ѵ（izhitsa）都被保留下來，且用為以字母為基礎的數值符號。重音的加強使用、及字的省略，或是文字的標題都以不同方式來大寫等這些方面都不斷的在提升。
工業生態學

与更为常规的节能或者节约资源的目标相同，工业生态要求严格按照需求经济的原则重定义了消费和生产之间的关系，它也是自然资本主义的四个目标之一。这种理论不鼓励那种源自对未来无知态度的“不涉及道德的消费”行为，它运用政治经济学的观点去评价自然资源，更依赖于指导性教育性资源去设计和维护每个单一的工业系统。

工业生态學不会孤立的把工业化系统（如一个工厂，某一产业，某个国家甚至是全球经济）从生物圈中分离出来，而是把它们当作整个系统的一个特殊案例，只不过这一案例是基于资本的环境，而不是自然环境。既然自然系统可以没有浪费，我们也可以把我们的系统依照自然系统一样变得可持续发展。
關渡大橋
Section: 簡史

在清朝雍正年間，逃避蕭隴社追殺而遷居到小八里坌社（今日新北市淡水區的竹圍一帶）的八里坌社原住民，為了能來往於淡水河兩岸，於是在今關渡一帶搭建了藤橋，此橋史稱為“關渡藤橋”或是“雍正藤橋”，藤橋存在的時間非常短暫。此後要往來淡水河兩岸只能依靠渡船，日治時期則可以陸運上溯至臺北橋渡河。

1976年，時任中華民國行政院院長兼中國國民黨主席蔣經國指示臺灣省公路局研究在關渡八里一帶興建一座可便利交通又兼顧國防需要的橋樑。公開徵圖後，由林同棪國際工程顧問公司以及中華顧問工程司聯合設計的鋼構橋設計圖在競圖中脫穎而出。橋樑從1980年4月起動工，1983年10月31日在時任臺灣省政府主席李登輝見證下完工通車。
乌头属
Section: 种类

Aconitum puchonroenicum

大苞乌头 Aconitum raddeanum

Aconitum ranunculoides

Aconitum reclinatum

Aconitum rogoviczii

Aconitum romanicum

圆叶乌头 Aconitum rotundifolium

Aconitum rubicundum

Aconitum sachalinense

Aconitum sajanense
乌头属

乌头属又名附子属（学名：）是一种属于毛茛科的开花植物的属，这个属有250多个种。又名萴（）。

这些多年生植物主要生活在北半球山地潮湿的草地上。它们的叶子呈深绿色，没有托叶。叶子呈掌状，分五至七瓣。每瓣又分三片，边缘粗糙锋利。叶子在茎上交错或者螺旋排列，下部的叶子有长的柄。

乌头属植物非常美观，在高大直立的主干的顶端有一簇总状花序的蓝色的、紫色的、白色的、黄色的或者粉色的两侧对称的、拥有许多雄蕊的花。其五片花萼中的一片形似一个圆筒状的帽子。每朵花有二至十枚蜜腺状的花瓣。最上面的两个花瓣很大，它们位于帽状的花萼下，有很长的柄。它们的顶端有一个空的针，里面含有花蜜。其它花瓣小或者完全退化了。三至五片心皮在底部融在一起。其果实为蓇葖果。
古瑾圍
Section: 歷史

南宋末年，赵昺南遷，由海路自福建入廣東，再由惠州甲子門經大嶼山梅蔚到官富場。陸秀夫擁立趙昺為帝，改元“祥兴”，再逃往崖山避難。部分宗室倉卒間不及隨行，匿居於馬頭角一帶，其後建立「古瑾村」，村落長達兩里，村內田野平曠，灌溉充足，有矮石牆環繞，時人稱為「古瑾圍」。

「古瑾村」至清朝仍存，由「官富司」管轄。至1920年代，隨著城市擴展，古瑾圍被夷為平地。著名學者簡又文於1960年代向政府倡議紀念「古瑾圍」，在村落遺址建立「露明道公園」，立「上帝古廟」中門石基、石刻門聯及門額，更特邀饒宗頤教授撰文紀念，刻文為碑以流傳後世，公園於1962年9月1日由市政局議員李有璇醫生主持揭幕啟用。
俞國華
Section: 生平

1988年7月，中國國民黨舉行十三全會，會前國民黨內部則形成「擁俞」及「倒俞」的政爭。然而掌握黨機器權力的秘書長李煥在十三全會期間選舉中進行動員，以第一高票當選中央委員，而時任行政院院長俞國華卻只屈居35名。而俞國華則在立法院中受到李煥勢力的強烈攻擊，最後選擇提出辭呈。

蔣經國逝世後，俞國華在李登輝代理主席案中捲入政爭，由於俞國華被外界視為在代理主席案遭蔣宋美齡施壓，導致俞氏在中常會上遭到只有列席資格的宋楚瑜指責。雖然最後通過李登輝代理主席案，然而對俞已造成打擊，成為去職原因之一。
押井守
Section: 獎賞

日本SF大賞

第25回（2004年）『攻殼機動隊2 INNOCENCE』

年度數字內容 / AMD大獎 / 總務大臣獎

第10回 『攻殼機動隊2 INNOCENCE』

多媒體大獎賽

1996年 ＭＭＣＡ会長賞

數位內容大獎賽

第23回 優秀賞 『空中殺手』

橄欖工業文化促進會

第1回 織部賞

eAT金沢

2005年 名人賞

ASIAGRAPH

第1回 創賞

安妮獎

第44回 溫莎·麥凱獎

幻想曲國際電影節
押井守
Section: 作品

NHK特集沸騰都市OP・ED（2008年）監修

空中殺手 The Sukkiri Crawlers（2008年）監修、スッキリ!!内での放送

meet-me 仮想都市『TOYOTA METAPOLIS』（現・GAZOO METAPOLIS）（2008年）監修

KILL (MELLの曲)（2008年）ミュージック・ビデオ監督

ちまみれマイ・らぶ（2013年）原作・監督、コミックアニメーション作品

倒帶！（2013年）出演

1984～不朽のSF小説から生まれる過去・現在・未来～（2014年）出演、国際共同制作プロジェクト（ドキュメンタリー）
押井守
Section: 人物简介

随后的1983年，押井守担当监督的首部剧场版动画《福星小子ONLY YOU》问世，其展现了比TV版更为出色的内容，而1984年的剧场版《福星小子2～Beautiful Dreamer》更是成为了押井守导演生涯中极具代表性的作品，也成为了他个人风格完全成型的作品。片中大量运用了光暗对比强烈的静止画并附之从物的内心独白，令一套十分商业的动画增添了一点艺术色彩。

押井守生于东京大田区的大森，1976年毕业于东京学艺大学教育学系美术组。之后加入了著名龙之子动画制作公司，其最早成名于担当《福星小子》TV版本监督。他的特点就在于合理的结合原著，并且在作品裡大量加入了自己的制作手法，使全剧表现出其独特的个人思想、分镜手法及气氛处理，受到了各界的广泛好评。
迈锡尼

迈锡尼（古希腊语：Μυκῆναι，現代希臘語：）是位于希腊伯罗奔尼撒半岛东北阿尔戈斯平原上的一座爱琴文明的城市遗址，位于科林斯和阿尔戈斯之间。它是荷马史诗传说中亚该亚人的都城，由珀耳修斯所建，在特洛伊战争时期由阿伽门农所统治。

這座一度被認為只是傳說虛構的城市，是由德國傳奇的考古學家海因里希·施里曼在19世紀時重新挖掘出來才得以重見天日。实际上，在公元前的第二个千年中它确实是希腊文明中最重要的城市，统治着爱琴海南部广大的地区，所代表的文明称为迈锡尼文明。
LCAM-01XA Archangel
Section: 戰鬥史

由於「海利歐波里斯」之毀滅，令到戰場陷入了混亂之中，大天使號從而得到了一絲求生之機會，但因為是在出發前受到襲擊，大天使號處於物資不充足之急需補給狀態。在經過商討之後，終於決定前往聯合軍同盟中一員欧亚联邦之軍事衛星，擁有號稱「阿爾緹蜜斯之傘」之「阿爾緹蜜斯」。但大天使號之行動被克魯澤隊所預知，並在“阿爾緹蜜斯”前布下陷阱等待；在一番苦戰之下，成功使敵人受損後退的大天使號終於能夠進入「阿爾緹蜜斯」，但由於同盟之竊視，大天使號不單未能得到補給，船上之成員還被看守起來，所有資料都受到複製，在不知可惜還是可喜的情況下，札夫特的追兵攻入了「阿爾緹蜜斯」中，大天使號乘此機會出逃，「阿爾緹蜜斯」受创。

在沒有援軍和補給之情形下，大天使號只能在前往月球軌道之同時，在宇宙垃圾環裏搜索有沒有可用之物資。與此同時，發現了在「血色情人節」被核彈所毀壞之P.L.A.N.T.的尤尼乌斯7号的残骸，並且只在其上找到可用之食水。在垃圾環中消滅札夫特之偵察兵之同時，發現了P.L.A.N.T.議長之女拉克絲·克萊因之救生船並救回。與第八艦隊先遣隊會和時，先遣隊受到克魯澤隊發現和攻擊。雖然大天使號也有前往支援，但由於兵力差，先遺隊被全數擊沉。在煌釋放拉克絲之同時，大天使號由於拉克絲之原因避過了危機。
LCAM-01XA Archangel
Section: 艦隻武裝

Mk.71「戈德菲」（Gottfried）225mm  × 2

Mk.8「勇者」（Valiant）110mm  × 2

「羅安格林」（Lohengrin）（）陽電子破壞炮 × 2

「豪豬陣」（）75mm 多槍管自動近接防禦機關炮 × 16

「地獄鏢」（Helldart）對空導彈發射器 × 16

艦尾大型導彈發射器× 24（設於左右舷尾部，每組發射器可射出兩顆導彈）

可填裝導彈類型：科林斯（Korinthos，宇宙用對空），袋熊（Wombat，大氣圈內對空），巨槌（Sledge Hammer，對艦、攻堅），對空擴散彈
田中敦子
Section: 演出

1997年

酷妹當家（芭蕾舞老師）

金田一少年之事件簿（笹本美華）

烙印勇士（スラン）

馬赫GOGOGO（1997年）（賽西兒·葉月）

マスターモスキートン'99（ウルフレディ）

1998年

AWOL -Absent Without Leave-（ダナ・マクラレン）

星際牛仔（コフィ）

機動神腦（希拉·格拉斯）

夢幻拉拉（羽根石弘美）

1999年

亞歷山大戰記（卡珊德拉）

星方天使（薇樂莉亞）
田中敦子
Section: 生平

一開始從事企業用錄影帶與電視劇演出，直到擔任美國影集《ENG》的配音時，才開始成為聲優正式出道。感受到聲優工作的魅力後，開始專心致志於聲優演出。（目前在電視劇上很少登場，要看到她本人演出的演技，現在只有在其經紀公司MAUSU Production舞台上，才有可能看到）。曾說過，若比較動畫與外國電影，她比較喜歡追求自然演技的外國電影。

就讀大學時和朋友因為興趣而從事舞台劇活動，畢業之後在電腦產業相關的公司當了五年的上班族。在上班的這段時期，同時也去學習舞蹈，所隸屬的舞蹈團最少每月會有一次的舞台活動。原本並沒有當聲優的打算，透過舞蹈團中從事聲優工作者的介紹，去了東京播報員學園（Tokyo Announce Academy）上課，之後開始以當聲優為目標。
渡瀨晶
Section: 人物

渡瀨晶是前日本AV女优，1999年以賽車女郎身份出道，所屬事務所是奧斯卡（オスカーOSCAR PROMOTION），藝名寺村麻衣子。2000年使用渡瀨晶作為藝名轉入成人影像拍攝行業，於宇宙企畫公司出道。2001年5月因个人原因引退一年。2002年4月重新出道，2005年5月份正式引退，留下了140多部作品。

除了AV影像外，渡瀨晶也大量參與寫真書籍、套圖及雜誌拍攝，舉辦過個人攝影會，和著名攝影師荒木經惟、小池伸一郎、倉繁利、本庄奈津子等人均有過合作。

個人資料：

藝名：渡瀬晶/わたせあきら/Watase Akira/Akira Watase/渡瀨晶/なるみ禮/Haruka Kodama/寺村麻衣子
渡瀨晶
Section: 作品

7	2000年10月	URECCO 2000年10月号 Vol.172  2000-10/1

8	2000年10月	PENTHOUSE SPECIAL (ペントハウススペシャル) vol.55  2000年10月号

3	2000年7月	WEEKLY プレイボーイ 特大号

4	2000年7月	URECCO VOL.169 2000年7月号

5	2000年8月	FLASH 2000年 8/1 No.646号

6	2000年9月	スコラ 2000年9月号
渡瀨晶
Section: 略歷

2003年11月 - 在FantaDream公司拍攝了海外發行的無修正作品。

2005年5月 - 正式隱退，此後不再參與任何公开的影片及寫真拍攝。

2007年6月及2008年9月 - 以“Haruka Kodama”及“なるみ禮”为名發行了兩部作品，一度被认为是改名复出，实际是SOD旗下“DEEPS”将2005年的拍攝作品剪輯新发。（與《with the Super Model「s」》同一時期拍攝）。

2001年5月-2002年3月 - 因個人原因引退。

2002年4月 - 以一部アイデアポケット公司的《Angel 93》第二次出道，並且形象有較大改變，留了長發，開始走禦姐路線。

2002年5月-2005年5月 以單體女優的身份，在MOODYZ、SOD、WANZ、KUKI、ATHENA、h.m.p、DreamTicket、隼エージェンシー、U&K、MilkyCat、アイエナジー等公司拍攝了100多部AV作品，期間亦大量參與寫真、雜誌的拍攝工作。
拜耳
Section: 歷史

2020 年 8 月，拜耳宣布以 4.25 億美元收購了 KaNDy Therapeutics Ltd，幫助推動其女性醫療保健業務。

2020年10 月，拜耳同意以 20 億美元的預付款收購 Asklepios BioPharmaceuticals。

2019年8月6日拜耳和朗盛以35億歐元（合39億美元）出售各持有60%和40%股權的化工園區營運合資公司Currenta給麥格理基礎設施和房地產（MIRA）所管理的基金。

2019年8月20日拜耳以76億美元出售旗下的動物保健部門給美國Elanco Animal Health，拜耳將獲得53億美元現金和價值23億美元的Elanco股票，相當於18.2%股份
蒂森克虏伯
Section: 历史

2018年9月27日蒂森克虜伯計劃將集團分拆為兩家公司：蒂森克虜伯工業公司（Thyssenkrupp Industrials）和蒂森克虜伯材料公司（Thyssenkrupp Materials），前者將負責電梯、汽車用品和工廠建設等幾大核心業務，後者將負責海事、鋼材、材料貿易和鋼鐵相關加工業務。鋼鐵業務則已和塔塔合作，成立了雙方持股50∶50的合資公司，兩家公司都將上市。

於1980年代，兩家工廠已經開始有過合併之談判，並有過多次合作。1997年至1999年間，兩家公司用了兩年時間完成合併。

2018年6月29日蒂森克虜伯同意與印度塔塔鋼鐵合旗下的歐洲鋼鐵業務。合併後的「蒂森克虜伯塔塔鋼鐵公司」（Thyssenkrupp Tata Steel）總部設在荷蘭，將成為歐洲第二大鋼鐵業者，僅次於阿賽洛米塔爾（ArcelorMittal）合資公司擁有34家工廠，員工達4萬8,000人，兩家公司將在合併後的公司中各持一半股份。
張栻
Section: 生平

張栻政治上誓不与秦桧为伍，力主抗金，学术上虽承二程，但有别于二程。《宋史·道学传序》称：“张栻之学，亦出程氏，既见朱熹，相与博约，又大进焉！”主要著作有：《論語解》、《孟子說》、《洙泗言仁》、《諸葛忠武侯傳》、《經世編年》等。事見《晦庵集》卷八九《右文殿修撰張公神道碑》。

南宋乾道三年（1167年）八月，朱熹從福建武夷山趕到湖南長沙向張栻求學，與張栻討論《中庸》之義。張栻認為“理”是世界的本原，“理之自然謂之天，命於人為性，主於性為心”，並且讚揚周敦頤的主靜：“專於敬字上勉力，愈覺周子主靜之意為有味。”淳熙元年（1174年）起知靜江府，廣南西路安撫經略使。淳熙五年（1178年），任荆湖北路安撫使。淳熙七年（1180年）卒，谥“宣”。
題幹
Section: 例子

孔子的名著論語，想必許多人都有讀過。

請問論語的作者是?

請問論語的中心思想是?

你認為論語能對社會帶來何種幫助?

但是，一個乘客大聲告訴他的鄰座：「那是假的！那是假的！……」無人知道他們在討論什麼，我卻懂得他所以嘶喊的用意：因為我已經看見了他發光的聲音；並因之而看見人們僵直的面孔，被點燃了的眼睛。商禽-《水葫蘆》

請問你認為商禽對他們的想法是?

請問你，商禽所說的發光的聲音是?

商禽詩不僅描述生動，更對華人社會有一定影響。

那個年輕的獄卒發覺囚犯們每次體格檢查時身長的逐月增加都是在脖子之後，他報告典獄長說：「長官，窗子太高了！」而他得到的回答卻是：「不，他們瞻望歲月。」《 長頸鹿 》商禽
麥羅埃字母
Section: 文字特色

麦罗埃文一共有23個字符。其中包括4個元音字母：

a（只出现在词首，否则/a/缺省），e（或schwa），i，o（或u）；

约14个辅音字母，它们带有缺省的/a/，除非后接其它元音字母：

y(a), w(a), b(a), p(a), m(a), n(a), r(a), l(a), ch(a)（可能是腭音，类似德语中的ich，或是小舌音，类似荷兰语中的dag）, kh(a)（舌根音，类似德语中的Bach）, k(a), q(a), s(a)或sh(a), d(a)；

按照學術界對文字的劃分，麥羅埃文可以歸入元音附标文字系統。因為麥羅埃文的輔音字母預設帶著/a/母音，除非之後緊接一個母音字母。與印度的文字相比，麥羅埃文並沒有一個特定符號去分辨沒有母音的純輔音字母。因此，<m>可以同時表示/ma/或/m/，但<mi>則一定表示/mi/。另一方面，麥羅埃文經常都把結尾的輔音字母，特別是/n/和/s/省略掉。
王應麟
Section: 生平

寶祐四年（1256年），考上博學宏詞科，官至禮部尚書兼给事中。時蒙古入侵，內有權臣丁大全、賈似道等主政，他曾上書論邊防和批判當時政治。

祥興二年（1279年）二月宋亡後，他在家鄉隱居講述經史二十年。宋亡後不出，作品只寫甲子不寫年號，以示不稱臣。

南宋嘉定十六年（1223年），七月十九日生於慶元府鄞縣（今寧波市鄞州區），父王撝是樓昉學生，曾任溫州知州，從小受其培養教育。

淳祐元年（1241年）進士。淳祐三年, 21歲在衢州任主薄，受到程朱學派王埜、真德秀等人影響，任官同時勤於讀經史。
王世充
Section: 影視形象

1987年电视剧《大运河》：江毅饰

1993年电视剧《新隋唐演义》：张福生饰

1999年电视剧《新少林寺》：周晓文饰

2001年电视剧《乱世桃花》：秦焰饰

2003年电视剧《隋唐英雄传》：崔景富饰

2004年电视剧《大唐双龙传》：黎汉持饰

2005年电视剧《开创盛世》：李旗山饰

2006年电视剧《贞观之治》：王鸣饰

2009年电视剧《少林寺传奇2》：梁家仁饰

2012年电视剧《隋唐英雄》：徐晓东饰
王世充
Section: 生平

唐武德三年（620年）七月，唐國秦王李世民率兵挺進中原，勢如破竹，相繼攻占豫州多郡，王世充困於洛陽孤城，逼迫乞援於夏王竇建德。621年，竇建德在虎牢之戰為李世民所敗。五月丙寅（621年6月4日），王世充援絕而降，被俘至长安李渊處。王世充說：「計臣之罪，誠不容誅，然陛下愛子秦王許臣不死。」遂免為庶人，全族流放巴蜀，途中居雍州廨舍，与兄王世恽皆為仇家定州刺史獨孤修德所殺。其余兄弟子侄也在流放途中以谋反罪被诛。

起初，王世充下令自己出行时百姓不需要回避，声称自己是为了拯救天下而称帝，自己不能像昏君一样不知民情，于是就在朝堂处理民事诉讼和纳谏，但是不久就因事务纷繁而不再如此。後来因其統治過於嚴苛殘酷，導致人民逃亡，不少將領如秦琼、羅士信、程咬金等人也向西投靠唐朝。之前，王世充为了笼络罗士信而与他同卧起，但是后来他和邴元真也同卧起，并且夺走罗士信的马给侄子王道询，终导致罗士信背叛，投奔唐軍李淵。同样投唐的程咬金对王世充的评价也很不佳。
張韶涵
Section: 生平

2013年1月19日生日當天，成立個人女鞋品牌Temptation Styles，親自擔任設計師，一圓自身除了歌手以外的第二個夢想。藝人恬妞、吳青峰、安心亞、關穎、名媛楊欣等人為其站台。其中，恬妞為張韶涵出道前在加拿大溫哥華參加歌唱比賽時的評審。7月，參加江蘇衛視歌唱節目《全能星戰》。12月，張韶涵在自己剛成立的Facebook專頁上，宣布將展開A8計畫，A是張韶涵的英文名Angela，8是她第8張專輯。

2014年3月7日，推出第八張錄音室音樂專輯《張韶涵》。4月14日，張韶涵在北京出席驚悚電影《碟仙詭譚2》開鏡記者會（該片於同年6月殺青，後於2017年上映）。5月，張韶涵與前東家福茂唱片及青田音樂的合約糾紛一審判決出爐，台北地院認為張韶涵有權主動解約，僅需要歸還2011年青田付給她的4萬元酬勞，全案仍可上訴。5月27日，張韶涵與認識十多年的好姊妹Twins成員鍾欣潼（阿嬌）合唱《完整爱》并拍摄MV及同名微电影，收錄於鍾欣潼2014年同名EP，登上QQ音樂巔峰榜流行指數No.2、iTunes國語流行單曲榜No.3。
楊炎
Section: 生平

楊炎風骨峻峙，文藻雄麗，早年即有盛名。通過科舉釋褐試後，河西節度使呂崇賁聘為書記官，官至中書舍人，後因與宰相元載同鄉，受重用為吏部侍郎，大曆十二年（777年）元載失勢被殺，朝廷派劉晏處理此案，楊炎坐貶道州司馬，因此對劉晏有怨恨。唐德宗即位（779年），被宰相崔祐甫推薦，任命為門下侍郎，同中書門下平章事（即宰相），次年建議推行兩稅法，每年分夏、秋兩季徵收（稱夏輸、秋輸），全部以金錢徵輸，廢止徭役。兩稅法使當時受藩鎮割據而財用不足的唐朝政府有所助益。

楊炎有才幹，但心胸狹隘，無法接受他人意見。德宗對楊炎的條陳提出不同意見時，楊炎動輒忿然作色，不肯繼續討論，“無復君臣之禮”。李泌與德宗討論盧杞之惡，曾說楊炎罪不致死，實乃盧杞構陷，德宗表示：“卿所言確有其事。但楊炎把朕當作小孩般對待，每次有事上奏商討，朕批他的要求便告退，若朕不准奏，楊炎便以辭官作要挾，朕並非只因盧杞陷害才厭惡他的。”宋孫甫《唐史論斷》稱：“炎頗有才而心不公，故不能成就功業，卒至禍敗。”
字母的歷史
Section: 獨立起源的字母

在一些現今不為國家民族所用的字母中，有小部分的字母起源是十分獨立的。注音符號是從漢字中演變出來，儘管發明者強調注音符號「只是符號，並不是字母」。日語假名亦是由漢字演變而來。印度東部的桑塔利字母從表面看來是基於傳統符號（例如「危險」和「集合處」中演化）與及一些造字者發明的。韓國的諺文據傳也是自創的文字之一。

馬爾代夫語的文字渊源是現代民族字母中唯一不能追溯回迦南字母的，但很明顯地它是以阿拉伯語（有可能和其他語言）為藍本。它的獨特之處在於它是從阿拉伯的數字中衍生出來的。1920年代為索馬里語而發明奧斯曼亞字母和拉丁字母一度並列為索馬里的官方字母，直至1972年，而奧斯曼亞字母的子音系統使之成為一個完全的突破。
字母的歷史
Section: 發展背景

公元前2700年，古埃及人已利用大約22個象形文字來代表他們的語言中的輔音，再加上一個應該是表示詞首或詞末的元音符號。這些符號用作發展語素文字的發音指南、詞形變化和外來語。雖然象形文字擁有字母順序的本質，但系統不是純粹用作字母，而是經常與一個強的語標部分(strong logographic component)同時使用，據推測這是緣自對埃及文字的感情。

公元前4千紀結束前，世界上已經有兩種發展成熟的文字系統：美索不達米亞的楔形文字以及古埃及的象形文字。公元前3千紀至公元前2千紀，楔形文字隨貿易路線傳播，也受到西亞和地中海區域許多語言使用，埃及的文字系統則尚未在其他語言中被發現。相近的時間，克里特島進入青銅器時代晚期，使用線形文字A和線形文字B。
字母的歷史
Section: 閃米特字母

腓尼基字母和亞蘭字母，如同他們的埃及原形，只表示輔音，屬於“辅音音素文字”（abjad）系統。公元前7世紀由腓尼基字母演化出來的亞蘭字母是波斯帝國的官方文字，幾乎是亞洲所有字母系統的始祖︰

現代希伯來字母是皇家亞蘭字母 的變異體。（撒瑪利亞字母沿用原來的古希伯來字母。）

阿拉伯字母是亞蘭字母經現在約旦南部仍使用的納巴泰字母演化而成。

公元3世紀的敘利亞字母經巴列維文字和粟特字母演化成亞洲北部的古突厥文、回鶻文、蒙文、老滿文。

格魯吉亞字母的起源不詳，但應屬於波斯─亞蘭（或希臘）語系。
邏輯斯諦迴歸

二元变量在统计学中广泛用于对某一类别或事件发生概率的建模，例如团队获胜概率、患者健康概率等，而其中，逻辑模型则自大约1970年以来最常用的二元回归模型。当存在两个以上可能值（例如图像是否是猫、狗、狮子等）时，二元变量可以推广为分类变量，并且二元逻辑回归推广为多项逻辑回归。如果多个类别是有序的，则可以使用序数逻辑回归。逻辑回归模型本身只是简单地根据输入对输出概率进行建模，并不执行统计分类。

通过使事件的对数发生率（log-odd）成为一个或多个自变量的线性组合，对事件发生的概率进行建模。形式上，在二元逻辑回归中，有一个二元因变量，由指示变量编码，其中两个值标记为“0”和“1”，而自变量每个都可以是二元变量（两个类，由指示变量）或连续变量（任何实值）。标记为“1”的值的相应概率可以在0和1之间变化；将对数发生率转换为概率的函数就是逻辑斯諦函数，因此得名。对数发生率单位称为logit，来自logistic unit。
邏輯斯諦迴歸
Section: 例子

下表显示每个学生花费在学习上的小时数，以及他们通过（1）或挂科（0）。

对学习时间（xk）和测试结果（yk = 1 表示通过，0 表示挂科）组成的数据进行拟合。数据点由下标k索引，该下标从1到20。x变量称为“自变量”，y变量称为“分类变量”，由“通过”或“失败”两个类别组成，分别对应于分类值1和0。

以一个例子说明逻辑回归如何解决实际问题：

一个小组20名学生，各自花费0~6小时准备考试，他们不同的学习时数如何影响通过考试的概率？

问题中的因变量是考试“通过”或者“挂科”，这是用逻辑回归的原因，虽然分别用“1”和“0”表示，但这两个数字不代表基数。如果问题发生变化，用0-100的成绩（基数）代替通过、挂科，则可以使用回归分析。
邏輯斯諦迴歸
Section: IIA假设

一个新产品D引入市场，有能力占有20%的市场——

如果满足IIA假设，各个产品独立作用，互不关联：新产品D占有20%的市场份额，剩下的80%在A、B、C之间按照6:3:1的比例瓜分，分别占有48%，24%和8%。

如果不满足IIA假设，比如新产品D跟产品B相似度高，则新产品D的CP值高而夺去产品B的部分市场(总份额的20%)，則产品B剩余10%，而产品A和C的市场份额保持60%和10%不变。

可以获得每个个性化的选择集合的一致的参数估计
崇文区
Section: 合并

在合并后，东城区对现有的空间资源进行有效整合，提高了核心区的承载能力和服务水平，同时也解决四个区结合部管理薄弱的状况。

《光明日报》认为一左一右，一东一西，一生一死，一文一武的两座城门被赋予了不少特殊的含义，比如“文成武德，文武并重”“文治武安，江山永固”。而今天看来，崇文、宣武，可谓文武之道，一张一弛。对内以文治国，半部论语治天下，谓之“崇文”；对外以武安邦，不战而屈人之兵，谓之“宣武”。简单的两个地名，其实承载着中华传统文化中的治国思想。但在合并后，崇文宣武变成了东城西城，“文武”变“东西”的遗憾已然造成，后悔抱怨也已无济于事。

在合并前夕的2009年，崇文区GDP为176.95亿元，而东城区的GDP为945.4亿元，二者经济差距巨大。距离天安门不到900米的地方就是棚户区，缺乏基本的卫生和管理。

2010年7月1日，国务院正式批复了北京市政府关于调整首都功能核心区行政区划的请示,同意撤销北京市东城区、崇文区,设立新的北京市东城区,以原东城区、崇文区的行政区域为东城区的行政区域;撤销北京市西城区、宣武区,设立新的北京市西城区,以原西城区、宣武区的行政区域为西城区的行政区域。
崇文区
Section: 历史沿革

1950年5月，北京市城区调整为九个区（一区至九区），原八、九区并为六区、十区改为七区，十二区改为九区。

1952年9月1日，改六区为前门区，改七区为崇文区，九区撤销，其东部从天桥南大街以东，珠市口东大街以南九个段并入崇文区。

1955年9月，将原东郊区的广渠门外和东便门大桥以东部分以及丰台区的永外地区划入崇文区。

1958年6月1日，原前门区撤销，以前门大街为线，东、西分别划属崇文、宣武二区（前门大街以东，珠市口东大街以北包括打磨厂、西湖营、巾帽、薛家湾四个地段并入崇文区）。
上海轨道交通2号线
Section: 概览

轨距：标准轨距1435mm

供电方式：1500VDC 接触网供电

双线区间：全线

电气化区间：全线

地下区间：蟠祥路·国家会计学院—龙阳路東、张江高科西—远东大道西

高架区间：龙阳路東—张江高科（此段由于东延伸将新老线路接通，故特设立一小段高架区间）、远东大道西—浦东1号2号航站楼北

2号线的线路标志色为 Pantone 375C（C=54 M=0 Y=100 K=0）。

运营里程：62.2km

车站数：31

改建车站1座：张江高科（已改建完成，新车站为地下站，原高架站停用，改为实训基地）
上海轨道交通2号线
Section: 早期规划

1992年12月25日，市规划院编制的《上海市地铁二号线选线规划》提出：浦东段经陆家嘴，沿规划的轴线大道延伸过花木地区，至张江高科技园区为止，并保留向东延伸至浦东国际机场的可能。在西端，经方案比选，由原规划走虹桥路改为走天山路，以吸引天山路两侧居民新村和工业区的客流。在芙蓉江路以西采用高架，以降低建设造价。1993年11月20日，市建委批复同意该方案，地下铁道二号线西起虹桥国际机场，沿天山路向东，经北新泾、中山公园、静安寺、南京西路、人民公园，再沿南京东路过黄浦江，经陆家嘴路、杨高路至花木地区的龙东路规划浦东火车站，全长27.26公里，设车站17座。向浦东国际机场的延伸方案，另作进一步研究。

市隧道工程设计院于1994年11月完成《上海市地下铁道二号线工程可行性研究报告》，接着又编制了《上海市地下铁道二号线一期工程可行性研究补充报告(静安寺—龙东路站)》。1996年5月，国务院原则批准这个报告。1996年8月，市隧道工程设计院编制了二号线一期工程西延伸段(中山公园站—静安寺站)可行性研究报告。一期工程自中山公园至龙东路，全长16.6公里，设12座车站，停车场设在龙东路站东侧。工程已于1996年开工。
上海轨道交通2号线
Section: 工程建设

为缓解国家会展中心客流压力，根据《上海市城市轨道交通近期建设规划（2010～2015年）调整方案》，新增2号线西延伸段。该工程位于青浦区，由国家会展中心站至蟠祥路·國家會計學院站，线路正线长约1.7km，全部为地下线，投资22.3亿元，已于2021年6月28日开工建设，于2025年11月1日建成运营。另有自浦东1号2号航站楼站南延伸至浦东3号航站楼站的规划，并预留进一步延伸的条件。

2号线一期工程从中山公园至浦东龙东路，全长16.3公里。总投资约124亿元，设计流量为每小时7.27万人次（高峰）。该工程于1995年12月28日开工，1999年9月20日建成试通车。2000年12月26日，东延伸一站至张江高科站开通运营，全长2.72公里。其中地下线0.87公里、高架线1.85公里。投资3.1477亿元，总长增加至19.1公里。此后，多个车站站名进行了变更。2006年12月30日，西延伸段（淞虹路—中山公园）共6.155公里开通营运，投资34.6842亿元，总长增加至25.2公里。
上海轨道交通3号线
Section: 未来发展

在论证多年后，上海市交通委于2015年正式宣布分线工程搁置。为了应对客流增长，上海地铁改用信号系统更新+宝山路局部小改造的方案。3、4号线目前采用的是Alstom U200准移动闭塞信号系统，其除在印度城市轨道交通系统大受欢迎以外运用并不广泛，因此2014年阿尔斯通直接将技术转移给印度并降低技术支持。综合考虑工期、中印关系、系统耦合度等因素，放弃类似于2号线信号改造的CBTC+Alstom U200双系统方案。最终，信号更新由卡斯柯中标，预计将采用“启骥”TACS信号系统。待信号改造完成后，择机对宝山路站进行线路改造。其中包括北侧增设一股轨道，长约516米；扩建北侧站台，宽度由7.5米增加至12米。将4号线外圈与3号线下行线路由站前接轨改造为站后接轨。

根据2009年的规划方案，宝山路站至上海火车站站间将新建线路，3、4号线在此段分离运行。新建两段长约2020米，自规划改建的宝山路站引出，平行于既有3、4号线线路，沿交通路南侧走，过浙江路后，逐渐由高架转到地面，继续沿交通路南侧走，以地面线形式穿过西藏北路，新建线路在交通公园南侧经过，过徐家宅路后，与既有的3、4号线线路进行换线，过长兴路后，自既有3号线线路向北偏出，上跨大统路下立交等横向道路后接入规划改建后的上海火车站站。该项目已进行选线规划及两次环评公示，且工程已于2009年6月4日报建。
上海轨道交通3号线
Section: 概览

北延伸段工程起自江湾镇站，沿逸仙路高架西侧走行，跨蕴藻浜后，沿同济路西侧继续走行，过漠河路后转向西，沿富锦路南侧走行，跨北泗塘河于小游园附近下穿郊区环线富锦路至路北，继续沿富锦路西行，穿过宝钢铁路专线后继续西行并设江杨北路站后折入车辆段。本工程以高架线路为主，南起明珠一期终点站江湾镇站，北至宝山月浦镇江杨北路站，全长15.365公里，其中高架线路12.527公里，地下浅埋及敞开段1.979公里，地面正线0.859公里。于2006年12月18日通车试运营，工程总投资32.188亿元。3号线的绝大多数路段建在高架上，使得综合造价不到同样长度地下线路的三分之一，同时也让施工进度快上两到三倍。

3号线是上海的第一条高架轨道交通线路，部分路段利用了原先沪杭铁路内环线（全部）和淞沪铁路（汶水东路以南）的线位。上海南站站至江湾镇站段为一期，全长24.975公里，其中高架21.516公里，地面线路3.459公里，利用原铁路线18公里，地面线路与城市道路无交叉。全线设有19座车站，其中高架车站16座，地面车站3座，平均站距1.37公里。在石龙路站出岔，设轨道交通停车场一处，在虹桥路站及东宝兴路站附近设置2座110/35kV中心变电所，11座牵引变电所，各车站均设降压变电站。工程总投资约93.78亿元，其中利用法国政府混合贷款10.8亿法郎（折合美元1.756亿元）。于1997年动工，2000年12月26日试通车。开通初期票价为2元可坐9站，9站以上3元。2003年11月1日起与其余线路统一票价。3号线一期的车站均预留了未来扩编为8节编组A型车的条件，但该计划已搁置。
上海轨道交通3号线
Section: 车辆

04A01型列车驶出中山公园站，与3号线共享共线段的轨行区及站台。

03A02型列车驶出中山公园站

03A02型列车的车厢LCD屏幕位于部分车窗上方

03A01型列车驶出上海南站进行折返

共线段始（终）于虹桥路站南侧，中间轨道为3号线，两侧轨道为4号线。

3号线刚开通时AC03型列车未到货，因此借用DC01、AC01、AC02型列车 ，2003年已全部归还。列车均采用A型车6节编组，设计时速80 km/h，为VVVF交流传动，设计寿命30年。

03A01型列车驶出中山公园站
上海轨道交通4号线
Section: 概览

轨距：1435mm

动力电源：1500V直流（架空电线方式）

复线区间：全线为复线，其中虹桥路至宝山路与三号线「共线营运」

电气化区间：全线

高架区间：虹桥路南—中潭路东、宝山路西—宝山路北

地面区间：中潭路东—宝山路西、宜山路西—蒲汇塘車輛段

4号线的线路标识色为 PANTONE 267C（C=86 M=100 Y=3 K=1）。

营运里程：22.032km（不含3号线「共线营运」路段11.566km）

站数：17（不含3号线「共线营运」路段9站）
上海轨道交通4号线
Section: 车辆

03A01型列车驶出中山公园站，与4号线共享共线段的轨行区及站台。

03A02型列车驶出中山公园站，与4号线共享共线段的轨行区及站台。

共线段始（终）于虹桥路站南侧，两侧轨道为4号线，中间轨道为3号线。

4号线列车均采用A型车6节编组，设计时速80 km/h，为VVVF交流传动，设计寿命30年。列车编号中0437-0449已经借调给3号线（车组号改为0337-0349）。

04A01型列车驶出中山公园站
上海轨道交通4号线
Section: 沿革

2019年5月24日 早高峰试行新运行图：5列执行宜山路-临平路（大连路清客）小交路。其中最后一班到达大连路清客后去临平路做备车。随后前四列车在宜山路折返后，执行P字形运营前往上海南站（4号线外圈方向→3号线上海南站方向），最后折返后回石龙路停车场。该方式因增能和调度问题而被搁置。

2009年10月11日 成为中国首条全国“工人先锋号”地铁线路

2010年12月28日 宜山路站实现与3号线、9号线的站内换乘

2012年1月22日 至28日 对先期发现有不均衡沉降情况的海伦路站区段实施封站大修
上海轨道交通5号线
Section: 工程建设

5号线原为规划1号线的南段，南起现在的金山卫站，莘庄站以南沿沪杭公路、奉柘公路、江海路、南桥路、沪杭公路、沪闵路布置，并规划沿东川路的支线，现在的5号线即为其中的沪闵路段和沪杭公路段一部分以及支线。因闵行区希望尽早建成该段线路，上海市便以“上海莘闵轻轨交通线”名义立项上报给国家计委，项目建议书1994年8月23日获得批复。国务院办公厅1995年12月发通知从严管控城市快速轨道交通的立项与审批，但本项目违反其规定，在可行性研究报告未获得计委批复前，就于2000年8月8日开工建设。线路北起闵行区莘庄站，沿沪闵路往南至交通大学附近折向东川路；最初计划止于金平路站，后改为至闵行开发区站，全长17.206公里。除起点段的410米地面线外，均为高架线路。全线设11座车站和剑川路停车场1座。除莘庄站为地面站外，其余均为高架车站。工程总投资34.37亿元。2002年12月28日全线结构贯通，2003年11月25日试运行。

南延伸段原为规划R1线（1号线）的东川路以南延段。为了方便奉贤区人民出行，经上海市政府的协商，原本闵行区政府投资建造的区内轨交决定跨越黄浦江延伸至奉贤区。南延伸工程线路长约19.628公里，按规划要求预留继续向南延伸的条件。地下线长约7.747公里，敞开段约0.668公里，高架线约11.213公里，设地下站4座、高架站5座，另新建平庄公路车辆段和莘庄停车场各一座。线路自东川路站以北的预留分岔引出，沿沪闵路，经闵浦二桥过江后沿沪杭公路至西渡，再经团南路折向东，过S4高速公路，至金海路向南，跨G1501高速公路后，沿金海路至平庄公路站。除了新建车站之外，此工程还包括东川路站的改造，在现站台两侧各添加一条轨道，使站台由侧式站台变为双岛式站台。其中工程总投资106.19亿元。于2014年6月30日以“西渡站—环城北路区间高架桩基工程”为名开工，于2018年12月30日建成通车。
上海轨道交通5号线
Section: 事故

2024年2月23日6时12分，5号线支线受触网挂冰影响暂停运营，莘庄至奉贤新城单一交路运行，发车班次间隔延长。巴士二公司为此抽调10辆公交车安排乘客接驳。8时16分，5号线恢复正常运营。此次因触网挂冰引发的故障在上海地铁尚属首次。

2013年3月12日下午16时37分，有网友称，5号线一列车在闵行开发区站折返中由于挤岔导致第二节车厢脱轨，无人员伤亡，造成5号线晚点48分钟。晚点期间线路改为金平路－莘庄小交路运行，金平路－闵行开发区区间改由江川一路接驳车接驳。地铁方称事故为信号设备故障所致。
上海轨道交通5号线
Section: 概览

5号线的线路标志色为  Pantone 2582C （C=49 M=78 Y=0 K=0）。

营运里程：37.376km

站数：19

轨距：1435mm

动力电源：1500V直流（架空电线方式）

相对于上海其他轨道交通线路，部分列车车辆编组只有每列4辆。采用的法国阿尔斯通列车（05C01）是首次由上海本地组装制造。在2020年12月26日前，5号线非南延伸段区间乘坐起步票价2元，超出该段的均为3元起步，直至2020年12月26日起恢复全网络统一票价。