hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
2007年净选盟大集会
Section: 政府预备

在集会前马来西亚政府警告国民不要参加此次游行，因为它没有取得官方认可。政府威胁任何参加游行的人都会被逮捕。当地官方控制的电视台播放其它国家示威活动的视频片段，突出表现其暴力场面，并以此宣传“示威总是以暴力收场”。马来西亚首相阿都拉·巴达威显然不愿看到他的权威受到挑战。他决定镇压此次集会，并向警方说明要驱散示威者并在必要的时候将其逮捕。

在集会开始前的几个小时，上千名警察在独立广场周围戒备，进入吉隆坡的车辆都要经过数道检查站。这导致了大面积的堵车。政府声称交通堵塞是由于集会造成，而大多数人都认为这是由于警方设了太多的路障所致。

在清真寺附近警方对示威者使用了水炮和催泪瓦斯。 245人被拘捕，但在录完口供后被释放。另有报道指警方逮捕了34人。在此期间并未发生大规模暴力冲突，净选盟也曾向示威者倡议杜绝暴力。
98古惑仔：龍爭虎鬥
Section: 劇情

東星社五虎之一司徒浩南來了銅鑼灣，並大舉進駐來開店並多次砸了陳浩南的場子，意圖跟陳浩南爭奪銅鑼灣的勢力，期間大馬拿督陳嘉南欺騙陳浩南假裝要跟他合作進而坑殺他，之後就轉而跟司徒浩南合作，令陳浩南一行人相當氣憤卻也無可奈何。而一位跟在七叔旁邊的女子大話精，與陳浩南相識後，陳浩南對她多有情愫，可是在得知她是幫陳嘉南做事的時候相當憤慨。但得知自己是被利用後，大話精決心要幫陳浩南揭發陳嘉南的糗事。

另一方面陳浩南當堂主以前的一位兄弟，當初頂替大哥坐牢的大頭仔楊添也出獄了，出獄後他想過著平淡的生活當一個賣報紙的攤販，可是卻常常被東星的人找碴強收保護費，陳浩南暗中幫助他，他卻相當不願意再跟以前的黑社會扯上關係。可是最後終究還是復出幫忙陳浩南，並代表洪興跟東星打一場拳賽，而司徒浩南跟陳浩南也私底下決議比一場私人的賭局，誰輸了就得消失於銅鑼灣。最後大頭打贏了何勇，而陳浩南也打敗司徒浩南，宣示銅鑼灣只有一個「浩南」。
蒙民偉
Section: 榮譽

1988年獲日本天皇裕仁授予勳四等瑞寶章；

1994年獲法蘭西委員會（Comite de France）國際傑出人物金盃獎；

香港理工大學、香港大學、香港城市大學、香港都會大學、香港中文大學、谢菲尔德大学及香港科技大學頒授榮譽博士學位；

清華大學頒發顧問教授頭銜及名譽博士學位；

北京大學及上海交通大學頒發顧問教授頭銜；

浙江大學頒授名譽教授頭銜；

劍橋大學授予榮譽院士榮銜；

紫金山天文台於1996年將編號3678之小行星命名為「蒙民偉星」；
蒙民偉
Section: 慈善活動

國立清華大學「蒙民偉樓── 學生文化活動中心」；

南京大學「蒙民偉樓」；

南開大學「蒙民偉樓」；

浙江大學「蒙民偉樓」；

暨南大學「蒙民偉理工樓」；

香港大學「蒙民偉樓」；

香港中文大學「蒙民偉樓」；

香港中文大學「蒙民偉工程學大樓」；

香港科技大學「蒙民偉納米科技研究所」；

香港城市大學「蒙民偉樓」；

香港理工大學「蒙民偉樓」；

香港浸會大學「偉衡體育中心」（與何善衡聯合命名）；

香港浸會大學「蒙民偉廣場」；
蒙民偉
Section: 家庭

蒙民偉工餘時喜歡釣魚、游泳及打高爾夫球，能操流利粵語、普通話、滬語、英語及日語。他經常對員工說「要積穀防飢、絕不投機」。

蒙民偉於1995年證實患上前列腺癌，於2010年年初病情持續惡化，入住養和醫院，更缺席信興每年舉辦的傳媒春茗，其後出現肺炎及血科病，時任特首曾蔭權和商界朋友都曾往探望，留醫多月後，於7月21日傍晚病逝，家人子女陪伴在側。7月29日在香港殯儀館一樓大堂設靈，曾蔭權伉儷、中聯辦副主任黎桂康、香港大學校長徐立之、中文大學校長沈祖堯和新世界集團主席鄭裕彤等到場致祭，翌日早上8時30分開始安所儀式，徐立之和蒙民偉兒子蒙德勳先後致辭，9時30分舉殯，葬禮以天主教儀式舉行，擔任扶靈嘉賓有曾俊華、阪本俊弘、徐立之、松永大介、周亦卿、顧秉林、李岩松、潘永華、陳瑞顯和梁智仁，靈柩送往歌連臣角火葬場火化。

長子蒙德揚（香港賽駒「日就月將」、「日新月著」、「日頌月讚」馬主）在洛杉磯加利福尼亞大學（UCLA）取得電子工程學位，於1985年回港渡寒假時被蒙民偉安排到松下實習，一住四年，再赴聖塔克萊拉大學（Santa Clara University）修讀工商管理碩士，期間更負責信興在旧金山的分公司營運工作。於1991年學成後回港正式加入信興集團，逐漸接棒成為第二代領導人。蒙德揚的妻子為居港日僑園田惠美（Sonoda Emi），外父是味之素的總裁之一。蒙民偉長女蒙倩兒在信興投資部門擔任兼職，而其餘三名兒女則長居美國。蒙民偉疼愛幼女蒙珮兒，她自4歲開始習琴，考獲鋼琴演奏級，曾在劉詩昆中心舉行的青少年鋼琴比賽中奪冠，蒙民偉更安排她在信興集團創業55周年晚宴上獻技表演，並在「郎朗樂聲獻香江」演奏會中與郎朗表演四手聯彈。
颜联武
Section: 曾主持節目

D100 香港台 監製：《停不了的金曲 iPod Music Choice》

DBC 香港數碼廣播有限公司，DBC 7台 數碼大戲台《霎時衝動》

DBC 香港數碼廣播有限公司，DBC 7台 數碼大戲台《寬講心靈》

DBC 香港數碼廣播有限公司，DBC 1台 數碼大聲台《紛婚中需要美》

新城財經台《顏色生活》

新城娛樂台《今夜陽光燦爛》——是1997年顏聯武轉投新城電台的首個電台節目，直到改名新城財經台前，即使新城電台經歷多次「大地震」（人事變動），但節目仍然以該名字繼續。
颜联武
Section: 現主持節目

D100 PBS台《霎時衝動》，逢星期一至五 20:30 - 22:00 集合中外60年金曲 顏聯武與你分享不同音樂選擇

D100 PBS台《寬講心靈》，逢星期一 20:30 - 22:00 霎時衝動節目內播出 主持：顏聯武 蓮花少東金剛上師 (由普明佛學會贊助播出)

D100 PBS台《寬講心靈再接再厲重溫版》，逢星期日 17:00 - 18:00 主持：顏聯武 蓮花少東金剛上師

D100 PBS台《D100 Keep On Singing》，逢星期六 19:00 - 20:00  主持：顏聯武 嘉賓主持：韋綺姗
蘿拉·菲比安
Section: 揚威國際（1999年－2001年）

1999年夏天，蘿拉·菲比安橫跨大西洋，在紐約及舊金山錄製她首張同名英語專輯蘿拉·菲比安（Lara Fabian），這張專輯的歌曲都是由她之前的音樂夥伴Rick Allison、Dave Pickell、Walter Afanasief以及Patrick Leonard所編寫和製作的。

這張專輯才剛推出就一舉擠進美國告示牌新進藝人榜（The Billboard Heatseekers new album chart）以及法國專輯排行榜榜首，而在比利時專輯排行榜獲得第2名。另一方面，這張專輯的亞洲版，蘿拉·菲比安和台灣華裔流行歌手王力宏（Wang Lee Hom）合唱慢歌生命之光（Light of my life）。
蘿拉·菲比安
Section: 初露鋒芒（1988年－1993年）

1991年8月,蘿拉·菲比安在加拿大發行了首張同名專輯蘿拉·菲比安，而專輯銷量在短短兩周突破十多萬張，這張專輯在1993年被認證爲金唱片，更於隔年銷量認證爲白金唱片。這張專輯中相當成功的快歌如Le jour où tu partira、Les murs以及Qui pense à l'amour都提高了她在電台的曝光率，1993年她在加拿大法語區音樂大獎（ADISQ awards）獲獎，而觀眾民調都顯示她乃魁北克最有潛力的歌手。

1990年蘿拉·菲比安因往加拿大宣傳她第三首單曲Je Sais，而愛上了魁北克省，1991年，她僅攜兩個行李和約一千多元的美金，跟隨其朋友以及音樂夥伴Rick Allison遷徙至蒙特婁，展開了北美洲的音樂生涯，他們仨更成立了自己的音樂發行公司，Rick Allison跟蘿拉·菲比安於數年前在布魯塞爾的一間爵士酒吧結識，Rick Allison由於對其具有爆發力的嗓音印象深刻，故固定爲其譜寫歌曲及錄製它們。
蘿拉·菲比安
Section: 滿載而歸（2001年－2003年）

在2003年初，蘿拉·菲比安又開始她巡迴演唱的行程，這次演唱會每個星期天晚上在Casino de Paris舒適安靜的氣氛下演唱，這個寧靜的場地也變成「新」的Lara Fabian和知道Lara Fabian卻沒很崇拜她的民眾之間的交流和互動，這些演唱會收錄在2003年發行的現場演唱專輯En toute intimité。

2002年年底，蘿拉·菲比安發行她第2張現場演唱專輯 Live 2002，這張專輯收錄他近期巡迴演唱的歌曲，同時也發行演唱會DVD，DVD是錄製2001年12月在比利時石化森林國家公園（the Forest National）以及巴黎Le Zénith舉辦演唱會的過程。
李泰祥
Section: 抗病與追思

2014年1月2日晚上8點20分，李泰祥病逝於新北市新店慈濟醫院，享壽73歲。

2014年1月5日，李泰祥女兒李若菱和弟子許景淳等於臺南市立文化中心舉行「橄欖樹下的黃金歲月」音樂會。

2014年4月11日，李泰祥弟子齊豫於台北舉行「橄欖樹2014台北演唱會」，懷念恩師。

2016年11月13日，國立臺灣交響樂團、台中市政府文化局於臺中市圓滿戶外劇場舉辦「浪漫音樂詩人—作曲大師李泰祥主題音樂會」，李泰祥兒子李奕青擔任編曲及節目顧問，歌手萬芳、李建復、許景淳、林文俊、林芊君參與演唱。
李泰祥
Section: 專業與創作

在1970年代校園民歌風行時期創作的著名作品包括《橄欖樹》、《歡顏》、《你是我所有的回憶》、《一條日光大道》、《錯誤》、《告別》等等。不過，李泰祥雖曾以《橄欖樹》等歌曲受到歡迎，但因過去賣斷版權，分不到版稅，晚年經濟困頓。民歌歌手如齊豫（弟媳）、許景淳、唐曉詩及陳文俊等曾受其指導，齐秦和崔苔菁也曾與李泰祥合作，后者更唱紅唐曉詩的名曲《告別》，葉蒨文1980年剛出道時也曾受教於李泰祥，演唱李泰祥創作的民歌大碟《春天的浮雕》。

李泰祥畢業於國立臺灣藝術專科學校音樂科，但原先考進美術印刷科，之後轉入音樂科，主修小提琴；1964年畢業後隨即受聘擔任台北市立交響樂團小提琴首席；1971年與新象創辦人許博允赴美國新聞處，聽到現代音樂演講，改變創作方向，並與葉維廉、許博允、陳學同、顧重光、凌明聲共同策劃「七一樂展」，為台灣前衛音樂踏出重要的一步。1974年任臺北市立交響樂團指揮。
教艦ASTRO
Section: 故事簡介

基本上每個月連載劇情相連的四格漫畫，劇情輕鬆滑稽，步調掌握出色。作品中時間會隨著連載推進，不會一再重複同一年。

在作品中時程可以看到2ch風表情、百合、同人誌等狂熱分子取向的劇情。

標題的「ASTRO」為「Asashio Sogo Teachers' ROom」的縮寫（在連載時的標題為「Asashio Sogo Teachers' Room」）。

描寫位於東京下町運河沿岸的都立朝潮綜合高等學校中教師們的日常生活。

從主角牧和泉結束新人教師研習並擔任班導開始，和同事們過著悠閒的日子。

雖然是校園類型，但主要舞台不是教室、操場而是職員室。主要登場角色皆為教師，沒有經常登場的學生，學生出場的機會也很少。文化祭、運動會、修學旅行等學校活動也只有描寫會議、事前準備以及事後慶功宴等和學生沒有關聯的部分。
張錦程
Section: 背景

張錦程於1990年完成表演系深造文憑課程，同屆同學計有陳錦鴻、詹瑞文、關寶慧、古明華、梁榮忠、劉玉翠等人。在1990年畢業後即與陳十三獲香港話劇團聘用，最後基於亞洲電視提供合理薪酬，張錦程加入電視台任職藝員，1993年約滿離開。同時他在外投身舞台劇界，1991年創立了舞台劇團「演戲家族」，2000年之前一直身兼創作、演員、導演以及監製數個崗位。正式入行數年內，他獲得首個個人舞台劇獎項，於1992年憑《飛越愛河橋》一劇得到第一屆香港舞台劇獎最佳男主角（喜劇/鬧劇）。同期參加由盧國雄和謝月美開辦的配音班，因而配演過一些劇集和電影。

1993年至1994年，張錦程感到迷失混亂，不想演戲，結果在新城電台主持深宵節目《張錦程俾哂你》，1994年至1995年再轉職有線電視，伙拍蔡康年主持有線YMC台節目《青年人民大會》。當年有線高層不肯接納創新節目的構思，令張覺得失意，他便利用直播節目直吐心聲、對創作的看法以及對創作部高層的想法，最終被趕離公司。有關節目片段的錄音帶更被有線電視用作培訓新人的反面教材。
波里斯·伊沙奎爾
Section: 作品

El vuelo de los avestruces (Alpha Decay, 2006年) 小说, ISBN 978-84-934278-9-4

Villa Diamante (Finalista del LIV Premio Planeta, 2007年) 小说, ISBN 978-84-08-07597-4

Fetiche (Espasa, 2003年) 雜文, ISBN 978-84-670-1066-4

El armario secreto de Hitchcock (Espasa, 2005年) 雜文, ISBN 978-84-670-1746-5
泰国亚洲航空
Section: 目的地

素叻他尼

洛坤府

董里府

合艾

喀比

那拉提瓦

柬埔寨：金邊國際機場

印度：清奈、加爾各答

印度尼西亞：雅加達、峇里島

中国：重慶、西安、昆明、成都-天府、廣州、深圳、杭州、温州、揭陽、武漢、長沙、梅州

2009年1月，泰国亚航增设曼谷至广州和印尼巴厘岛登巴萨两条航线。

泰亞航的現有航點如下：

曼谷（主要樞紐）

清萊

清邁（次要樞紐）

烏隆他尼

烏汶叻差他尼

那空拍儂

普吉（次要樞紐）
陳純甄
Section: 特殊事蹟

2000年與加拿大知名撞球桿產商Falcon簽約

2001年亞洲花式撞球聯盟排名第一

2002年亞洲花式撞球聯盟排名第一

2002年和撞球系列強生公司簽約

2006年因簽賭事件而積欠2000多萬台幣巨額賭債逃亡美國避難

1996年因撞球項目獲頒國光獎章國內撞球界第一人

1996年加拿大女子撞球排名第一

1997年美國撞球雜誌女子組年度最佳新人

1998年世界女子花式撞球排名第二

1999年世界女子花式撞球排名第一
陳純甄
Section: 比賽成績

2000年亞洲盃女子撞球錦標賽冠軍

2001年亞洲盃女子撞球錦標賽亞軍

2001年日本大阪公開賽冠軍

2001年秋田世界運動會花式撞球女子組季軍

2003年達芙妮盃亞洲女子9號球巡迴賽上海站冠軍

1998年世界女子花式撞球邀請賽分組第5名

1998年WPBA美國女子職業會兩站比賽亞軍

1999年亞洲盃花式撞球女子組冠軍

1999年世界花式撞球排名第一

2000年安麗盃世界女子花式撞球邀請賽冠軍
賀齊
Section: 生平

賀齊性格喜歡奢侈綺麗，尤其是軍事方面，兵器盔甲器械都是極其精良，所乘坐的戰船都雕刻上赤色彩繪紋理，青色羽蓋，深紅色的帷幔。大小盾牌和戈矛，都繪製上花爪文畫，弓弩箭矢都是取材於上乘材料，其所屬的蒙衝鬥艦，遙望猶如山群一樣連綿不斷。曹休等人對賀齊非常忌憚，隨即引大軍撤退。後來遣升後將軍，假節領徐州牧。

黄武初年（222年），曹丕以不送子為藉口對孫權發起三方面伐吳攻勢，並派遣曹休作為指揮官攻擊洞口。賀齊因為路遠原因而隨後才到，並駐扎新市抗擊魏軍。當時呂範作為指揮官防衛曹休，但諸將在出戰途中遇上暴風溺死者眾多，亡者有一半，眾將士士氣低落，可謂出師不利。唯獨賀齊後到而避過了這次的天災海難，這支軍隊得以保存軍力，諸將全賴賀齊軍才穩住態勢。
第二語言
Section: 各地情形

在老一辈的人中，以俄语为第二语言的情况也有不少，主要是由于历史上的中苏關係蜜月期所致。

香港人的第一語言通常是粵語，第二語言是英語和普通話。而以英語為第一語言的人士，主要是在香港居住的外國人及少數族裔。

中國大陸通行現代標準漢語（普通话）。在闽语区、粤语区、客语区、吴语区等区域的老一辈居民多以普通话作为第二语言，新生代则改用普通话为第一语言，輔以英文教育。

一般官话区的学生从小学三年级开始学习英文，但因缺少使用语境，所以很少作為第二語言。
朴姓
Section: 分佈

咸安朴氏

顺天朴氏

高灵朴氏

务安朴氏

忠州朴氏

尚州朴氏

阴城朴氏

宁海朴氏

灵岩朴氏

蔚山朴氏

固城朴氏

珠原朴氏

云峰朴氏

春州朴氏

比安朴氏

江隆朴氏

庆州朴氏

河北省衡水市枣强縣唐林鎮有朴莊村，沧州市東光縣秦村鎮有東朴莊和西朴莊，當地漢民有姓朴，當地冀魯官話讀音都是pao。

朴姓共有300個本貫，較具代表性的有：

密陽朴氏

驪州朴氏

潘南朴氏

竹山朴氏
朴姓
Section: 現代標準漢語讀音

韓語中“普”讀作보（[po]）；“角”讀作각（[kak]），“朴”讀作박（[pak]），南京官話讀po5，都符合中古音向漢字韓音的演變規律。而一些保留入聲的漢語族語言如粵語、閩南語等也讀如「樸」，由〔清〕《字彙補》：「……又奉尤切，音浮。姓也。」當中的音「浮」即可證明，浮的臺語白音phû與朴音近。

〔明〕《正字通‧卷五‧木部‧辰集中》：「……又姓。漢朴周、唐朴忠，又屋韻，音僕。」〔清〕《字彙補》：「……又奉尤切，音浮。姓也。《三國志》：『巴七姓夷王朴胡。』」由上述文獻可得知，朴字做為姓氏時的讀音ㄆㄨˊ（pú），最初可能遲至明朝才有。
朴姓
Section: 其他語言讀音

於臺灣台語中，將嘉義縣朴子市的朴字讀為phoh；在粵語中，朴字有三種音讀：pok3、piu4、po1，依序即對應漢語中的：ㄆㄨˊ（pú）、ㄆㄧㄠˊ（piáo）、ㄆㄛ（pō）。

據清代幾版《朴通事諺解》（： Bak tong sa eon hae）所載，朴字於北方話有三種版本的音讀：分別為포（[pʰo]）、（[pʰao]）、（[pʰiao]），其註的中世韓語音讀為「（[pʰap̚]）」。該書最初誕生於元末明初，剛成書時，其音讀應從《中原音韻》。

滿族姓氏有piaogiya起初音譯成飘佳或朴佳，《皇朝通志·氏族略·满洲八旗姓》記載：「飘佳氏，世居薩穆占地方。」《滿族姓氏尋根大全》記載：「朴：满族最早使用的汉字姓，鸭绿江薰春女真酋长撒哈塔、高里，以朴为姓。老姓包括：朴佳氏（飘佳氏）」 。這些關於音譯滿語的文獻首次使“朴”和piao音有了直接明確的聯繫。
港鐵車站列表

港鐵是香港的铁路运输系統，由地鐵及九廣鐵路在2007年12月2日合併而成。港鐵系統包括由港鐵公司營運的9條市區路綫、機場快綫、廣深港高速鐵路、輕鐵及昂坪360:12-13，並涵蓋已建成並投入使用的99座鐵路車站（包括1座高鐵站）、68座輕鐵車站及2座纜車站。

其中，於1910年隨九廣鐵路英段啟用的粉嶺站、沙田站、旺角東站為最早投入服務的車站；會展站則是最新啟用的車站，隨東鐵綫過海段通車於2022年5月15日啟用。金鐘站則是當中最多鐵路綫途經的車站，共有港島綫、荃灣綫、東鐵綫及南港島綫四條路綫在金鐘站停靠。
颱風科羅旺 (2003年)
Section: 影響

科羅旺帶來的大雨造成1名女孩死亡，上千家庭需要遷離。

當地發出之最高熱帶氣旋警告信號： 三號強風信號

天文台在8月23日早上9時30分發出一號戒備信號，當時科羅旺位於香港東南約760公里。8月24日早上科羅旺移近華南海岸，本地風力亦隨著科羅旺的移
近而逐漸增強，天文台於上午11時30分發出三號強風信號。科羅旺的外圍雨帶為本港帶來狂風大雨及雷暴，天文台在早上4時20分發出黃色暴雨警告信號，當日本港大部份地區均錄得超過70毫米的雨量。天文台於8月24日下午3時48分錄得的最低瞬時海平面氣壓為1001.6百帕斯卡。科羅旺在8月24日晚上最接近香港，當時它位於香港西南偏南約340公里。

在三號強風信號發出期間，本地普遍吹東至東南強風，離岸海域及高地吹烈風，長洲曾間中吹暴風。8月25日早上科羅旺移離香港並進入北部灣，本港風力逐漸減弱，所有熱帶氣旋警告於上午11時30分取消。受到科羅旺的外圍雨帶影響，本港當日間中有狂風大驟雨及雷暴，大部份地區錄得超過30毫米雨量，其中大嶼山及屯門的雨量更超過100毫米。在科羅旺的吹襲下，本港共有11人受傷。另有68宗大樹被吹倒及多宗高處墮物的報告。在牛頭角上邨，一幅大面積的棚架受強風吹襲倒塌，一條來往離島的小輪航線及四條巴士線一度停止服務。
颱風科羅旺 (2003年)
Section: 路徑

科羅旺於8月17日在關島西南偏南約110公里處發展為一個熱帶低氣壓，最初兩天它向西北推進，8月19日轉向西移。科羅旺於8月20日晚增強為一個熱帶風暴，8月21日晚進一步增強為一個強烈熱帶風暴，8月22日更增強為一個颱風，並於當晚在菲律賓伊莎貝拉省馬科亞科登陸。

科羅旺於8月23日早上進入南海後向西北偏西推進，翌日橫過南海北部。8月25日掠過廣東省湛江市徐聞縣下洋鎮後進入北部灣。8月26日清晨在越南廣寧省海河县登陸後減弱為一個強烈熱帶風暴，同日進一步減弱為一個熱帶風暴，並於當晚在內陸消散。
第二代乌拉赫公爵威廉·卡尔
Section: 德国贵族

1913年，威廉·卡尔是阿尔巴尼亚王位候选人之一，并获得阿尔巴尼亚北部天主教信徒的支持。但最终在1914年，维德的威廉成为阿尔巴尼亚亲王。

与他的家人一样，威廉·卡尔在1890年代加入了符腾堡军队。一战爆发时，他已是一位专业的军事统帅，于1914年指挥第26步兵师。直到1914年11月，他们参加了德国进攻法国的战斗。在1914年12月，该师在波兰参加了跨越布祖拉河的战斗。1915年6月至9月，该师从华沙北部行军数百英里直到尼曼河的阵地，占领了整个波兰。

第一代乌拉赫公爵威廉在儿子威廉·卡尔四岁时的1869年去世，威廉·卡尔继承父亲成为第二代乌拉赫公爵。威廉·卡尔童年的大部分时间在摩纳哥度过，所以从文化上看来更像法国人，而不是一位德国贵族。

威廉·卡尔是其表哥摩纳哥亲王阿爾貝一世的继承人之一。摩纳哥亲王阿爾貝一世只有一個兒子路易，且路易没有婚生子女。1911年摩纳哥在法国政府的压力下将路易的私生女夏洛特承认为其王室成员，有权继承摩纳哥王位。威廉·卡尔从此远离摩纳哥亲王之位。1922年路易即位为摩纳哥亲王路易二世，威廉·卡尔宣布放弃摩纳哥王位继承权。
第二代乌拉赫公爵威廉·卡尔
Section: 婚姻与子女

长女玛丽·加布莉埃莱·卡洛拉·约瑟法·索菲·玛蒂尔德（Marie Gabriele Carola Josepha Sophie Mathilde，1893年6月22日－1908年3月19日）；

次女伊丽莎白·弗罗雷斯汀妮·奥古斯苔·玛丽·路易丝（Elisabeth Florestine Auguste Marie Luise，1894年8月23日－1962年10月13日），1921年与列支敦士登的卡尔亲王结婚；

三女卡洛拉·希尔达·伊丽莎白·玛利亚（Karola Hilda Elisabeth Maria，1896年6月6日－1980年3月26日）；

长子威廉·阿尔贝特·卡尔·安东·保罗·格洛·玛利亚（Wilhelm Albert Karl Anton Paul Gero Maria，1897年9月27日－1957年8月8日），1928年与Elisabeth Theurer结婚，放弃公爵继承权，称符腾堡伯爵；
Meg and Mog
Section: 改編及翻譯

該系列曾於2003年改編為動畫，並曾獲得英國動畫奬（British Animation Awards） 及英國電影和電視藝術學院（British Academy of Film and Television Arts）幼兒動畫組 的提名。

該系列繪本於2007年開始在日本發行翻譯版本，日語動畫版更預定於2008年一月開始在日本的Cartoon Network播放。

香港教育電視曾以朗讀《Meg and Mog》一書的形式，製作一節以小學五年級學生為對象的英文教育電視節目。
仁顯王后
Section: 家族

豊壤趙氏（1659－1741），豊昌府夫人，闵氏继母，生员趙貴中之女。

名不详，闵维重侧室。

闵氏（1656－1728），母宋氏，貞夫人，适李晩昌（1654年－1684年）。
外甥：李縡（1680－1746）。

李孝儿（1628－1652），海豊府夫人，闵氏前母，出自德水李氏，吏曹判书李景曾之女，順和君之外孙女，无子女。

仁显王后的前母李孝儿（李景曾女，出自德水李氏孝貞公派（효정공파））与仁敬的外祖母（李景宪女，出自判書公派（판서공파））是堂姐妹关系，仁显算仁敬的远房表姨母。
仁顯王后
Section: 生平

閔氏生於朝鮮顯宗八年（清康熙六年）四月二十三日，肅宗七年五月（1681年），以15歲之齡被選為第一繼妃，然而入宮多年尚未生下子女。肅宗十五年（1689年）五月四日，因受到禧嬪張氏的陷害，肅宗以儒家的七去之惡的善妒無子兩項罪名將她廢去王妃名銜並逐出宮，在感古堂安國洞度過六年貧困的生活。

肅宗後悔莫及，決定自己死後與仁顯王后合葬，其墓地稱為「明陵」，仁顯王后一生峰迴路轉，其氣節高尚，史家多稱她為百年難得的賢妃。

另外，由於仁顯王后的悲劇，使得肅宗哀痛之餘，除了賜死涉嫌以巫蠱詛咒仁顯王后的禧嬪張氏外，更於肅宗二十七年十月七日（1701年）下旨，「自今著爲邦家之典，不得以嬪御登后妃。」希望後世子孫不要以妾為妻，以免後宮懷有奪嫡之心。
GP38-2型柴油机车

1972年1月，易安迪公司推出了易安迪Dash 2系列产品线，该系列机车的设计重点是致力于改善机车运用可靠性及经济性，最初推出的五种基本车型功率涵盖2000马力到3600马力等级，包括2000马力的GP38-2型、SD38-2型柴油机车，3000马力的GP40-2型、SD40-2型柴油机车，以及3600马力的SD45-2型柴油机车，分别取代上一代的GP38（GP38AC）、SD38、GP40、SD40、SD45型柴油机车。

1972年1月至1986年7月，易安迪公司与旗下位于加拿大安大略省的通用汽车柴油机公司（GMD）共制造了制造了2,213台GP38-2型柴油机车。美国本土的主要用户包括密苏里太平洋铁路、南方铁路、宾州中央运输公司、路易斯维尔和纳什维尔铁路、联合铁路、圣路易斯－旧金山铁路、海岸沿海铁路、岩岛铁路、联合太平洋铁路、苏线铁路、南太平洋铁路、伊利诺斯中央海湾铁路、伯灵顿北方铁路等众多铁路公司。加拿大境内的用户包括加拿大国家铁路、加拿大太平洋铁路等。此外，GP38-2型柴油机车还被出口至墨西哥国家铁路、沙特政府铁路等海外用户。
衛斯理系列角色列表
Section: 次要角色

在《木炭》(黑靈魂)故事中登場，是好管閒事的人，衛斯理的好友。早年因父母雙亡，繼承一座大屋子，嗜好稀奇古怪的事。在《木炭》(黑靈魂)故事中看到報上古怪廣告，打電話過去，結果反而惹出一身麻煩。稀奇古怪的本事很多，能夠藉由聲音的波形看出聲音，並因此與靈魂展開問答，是《木炭》(黑靈魂)這個故事中的要角。在《追龍》故事中是主要角色，陳長青因為與衛斯理一起去探訪星象家孔振泉。孔振泉和他的弟弟孔振源。認為自己受七星連芒的天象啟示，認為上天透過孔振泉和衛斯理而將責任轉交給他，決定去執行刺殺任務，暗殺某個要人，結果功敗垂成。被捕後還要衛斯理和白素北上去救(保)他出來。在《命運》和《十七年》兩個故事中也有登場，是中期衛斯理故事中的主要配角，因其好奇的性格經常作為帶出故事的角色，把衛斯理帶到怪事面前。在《生死鎖》中。因跟隨天池老人學道後，了悟前生，上山學道，將大房子的三百六十五把鑰匙交給溫寶裕保管後，自己消失了。

首次出現於《茫點》故事中，是一位年輕貌美的精神科女醫師，衛斯理形容她美的有點離塵味道。工作於第三弱智療養院的她是一流心理醫生，對於衛斯理提及靈魂等的假設亦一一接受。由於她對心理學有高深的學問，故衛斯理不時找來她加以協助，在《犀照》故事中，收治精神耗弱以為自己被史前生物胚胎入侵腦部的水產研究所負責人胡懷玉，在其他故事中也有登場，可以說是萬用配角，如在《水晶宮》中，衛斯理為證實自稱於海底見到成吉思汗皇陵的阿水並非精神病人時，那時正好接手阿水的精神科醫生正是梁若水，她也認同衛斯理所言，因此加入了整件事情的分析。在感情上，梁若水醫生於茫點故事中，與醫院同事張強為一對情侶，然而自張強於日本意外身亡後，再沒結識其他男友，臉上亦更冷若冰霜。
衛斯理系列角色列表
Section: 主要角色

稚年時便被白素之母陳月蘭奪走，在苗疆生活，（「紅綾」在苗語之中意思為野人），直至她22歲時父母在苗疆探險時，才與她相認。在《禍根》一書中被穆秀珍認作乾女兒。

藍絲，全名何藍絲，《衛斯理系列》角色，是衛斯理妻子白素的表妹之一。第一次在《鬼混》出場。

衛紅綾，《衛斯理系列》主角衛斯理和白素的獨女。

衛紅綾約生於1967年，力大無窮，面上有疤痕，野人一名，愛發問。後來得到成為了外星人的外婆陳月蘭幫助，直接把大量科學知識輸入腦中，使她成為可能是地球上擁有最高科學知識的人。
皮埃尔·高乃依
Section: 作品

《贺拉斯》是“《熙德》的论战”后高乃依作为回应的首部作品。然而，这部作品同样引起了争议。引起争议的仍然是事件的不统一。《贺拉斯》的主线是为了避免罗马与阿尔巴间的战争，两个家族进行决斗，但也有另一条交错的主线，就是两对男女主人公之间的爱情，以及主人公贺拉斯杀死妹妹卡米儿。然而，在精神上，《贺拉斯》的事件是统一的，就是对危难的抗争（尽管表现在两个不同的方面上）。

提到高乃依的悲剧，首先要谈的就是《熙德》。《熙德》对于17世纪以至于整个戏剧历史都有重大影响。作为高乃依的“经典四部曲”的开篇之作，《熙德》不仅取得了空前的成功，也引发了17世纪剧作界最大的论战，对古典悲剧的奠定功不可没。
《熙德》在开始时是一部悲喜剧。悲喜剧并不是悲剧和喜剧的混合，而是指包含浪漫元素、结局圆满的悲剧。作为戏剧，《熙德》并没有遵从传统戏剧的三一律。剧中包含了两个不同的事件，尽管一个是另一个的附属。事件的地点也不统一。这也是引起“熙德的论战”的根源。
皮埃尔·高乃依
Section: 生平

在巨大的压力下，高乃依选择了沉默。他退出了公众视野，回到鲁昂。

隐居3年之后，高乃依于1640年再次出现在巴黎戏剧界。《熙德》遭受的批评使高乃依决心写出遵循三一律的作品，这在他接下来的三部作品：贺拉斯（Horace，1640）、西拿（Cinna，1643）和波利耶克特（Polyeucte,1643）中得到了体现。这三部作品和《熙德》并称为高乃依的“经典四部曲”。作为对法兰西学院的回应，高乃依也数次对《熙德》进行修改，使其更接近经典悲剧的标准。1648、1660及1682的版本中，《熙德》不再被称为“悲喜剧”，而称为“悲剧”。

论战是以发行小册子的形式进行的。对《熙德》的道德指责主要集中在戏剧的作用上，认为戏剧的主要功能是进行道德教育，而《熙德》不仅对黎塞留所禁止的决斗进行辩护，而且选择西班牙的传奇作为题材（当时法国正与西班牙交战）。此外，高乃依过于高傲的态度也引起了其他作家的不满。当时著名的剧作家乔治·德·斯居台利（Georges de Scudéry）在他的《对〈熙德〉的观察》中严厉批评《熙德》，并写信要求法兰西学院对《熙德》进行评价。法兰西学院遂于1637年12月托让·夏普兰（Jean Chapelain）将观点发表在《法兰西学院对悲喜剧熙德的观感》（Sentiments de l'Académie française sur la tragi-comédie du Cid）中。
麥皓兒
Section: 簡歷

麥皓兒加入TVB後在遊戲節目《味分高下》中擔任「味之天使」忌廉，引起觀眾關注。她亦参演多套劇集；擔任《東張西望》主持；與多位名人專訪；為各大企業擔任司儀及活動推廣大使；亦曾在紅館擔任獨唱歌唱表演嘉賓，是一名多元化歌影視藝人。

麥皓兒曾就讀九龍塘方方樂趣英文小學，其後升讀聖公會聖三一堂中學。中學畢業繼續自我增值，完成伯明罕大學商業管理學士課程，並以一級榮譽畢業。她在入行前已獲得普通話獨誦全港總冠軍，傑出中學生，第五屆香港傑出少年等殊榮。
微流控
Section: 主要应用领域

微流体技术的进步正在革新分子生物学方法进行酶分析（如葡萄糖和乳酸分析），DNA分析（如聚合酶链式反应和高通量测序）和蛋白质组学。微流体生物芯片的基本思想是将检测操作，以及样品预处理和样品制备在一个芯片上进行整合。

微流体结构包括微气体系统，即用于处理片外流体（液体泵，气体阀等）的微系统，以及用于片上处理纳升（nl）和皮升（pl）体积的微流体结构。迄今为止，最成功的微流体的商业应用是喷墨打印头。此外，微流体制造的进步允许以低成本塑料生产设备，并且可以自动验证部件质量。
微流控

高度自动化

微流控利用对于微尺度下流体的控制，是一个包括了工程学，物理学，化学，微加工和生物工程的多交叉学科。

微流控在20世纪80年代兴起，并在DNA芯片，芯片实验室，微进样技术，微热力学技术得到了发展。

微流控是一种精确控制和操控微尺度流体的技术，尤其特指亚微米结构的技术。
特别的，微意味着以下的特性：

微小的容量（纳升，皮升，飞升级别）

微小的体积

低能量消耗

装置本身占用体积小

高度集中化
中国国货公司
Section: 历史

上海的中国国货公司规模大，货品齐全价格合理，加上当时人们爱国热情高涨，因而生意十分兴隆。为了把上海的中国国货公司模式推向全国，于1934年1月成立了 “中国国货公司介绍所全国联合办事处”（简称国货联办处）。

自从国货联办处成立后，从1934年1月开始到1935年底的两年内，在各地开设的中国国货公司计有：上海、南京、武汉、郑州、长沙、温州、镇江、济南、徐州、嘉兴、西安、昆明、福州、汕头、香港、广州、贵阳、重庆、成都、桂林、广州湾（即现湛江）以及新加坡等地方共22家，并在上海设有两个分店。
自組裝

相互作用：第二个特征就是像凡德瓦力（Van der Waals）,毛细现象 （capillary action）, π-π相互作用, 氢键（Hydrogen bond）这些弱相互作用，相对于传统的共价键，离子键，金属键在合成反应中起着重要的作用。它们决定了液体的物理性质，固体的可溶性，及生物膜的分子组装。

自组装至少有三个特征使其成为一个独特的概念

有序性：首先，自组装的结构必须比单独的组成部分有序性更高，无论是形状还是自组装实体进行的任何行为。这一点与化学反应不同，在化学反应中，通常是朝着无序性状态转变的。
英皇三小花
Section: 並稱明確之組合

泳兒（2006年出道）、鍾舒漫（2007年出道）、袁家怡 ：在2007年自組尖Girls兩度拍攝大快活廣告，被視為英皇第三代三小花。但鍾舒漫現時已離開英皇娛樂。

許靖韻（2013年出道）、曾樂彤（2018年出道）、李靖筠（2019年出道）：在2020年在《萬眾同心公益金》節目上與大師姐容祖兒隔空合唱歌曲《明日恩典》，被視為英皇第四代三小花，但曾樂彤已離開英皇娛樂。

鄭希怡、劉思惠、蔣雅文：三人亦稱3T於2002年出道及推出雜錦碟《少女蝶》，被視為英皇第二代三小花，《旋轉樂園》為三人之合唱歌曲。隨著鄭希怡作個人發展，劉思惠退出娛樂圈，蔣雅文另作其他組合發展，英皇三小花的並號由第三代繼承。現時蔣雅文已退出娛樂圈，鄭希怡已在2015年離開英皇娛樂。
舒畅 (演员)
Section: 个人简介

舒畅的童年十分坎坷，刚出生5个月，父母就离异了。母亲后来带着小舒畅来到北京艰难的生活，但舒畅10岁时，母亲也因重病去世。舒畅被姨妈和表姐接过去生活，但由于姨父姨妈工作也很忙，当时不过20岁的表姐负起抚养小舒畅的担子，所谓“长姐如母”，舒畅说她最亲的人就是表姐。

5岁时因一张“玉照”被一个台湾导演发现出演《我的故事》当中饰演女主角的童年，就这样而步入“影视圈”，同年在电影《小巷情深》中“展露头角”。1996年，她又被著名导演尤小刚选中，出演《单亲之家》中小辣椒一角。至今已参加拍摄四十余部影视剧，主持或参加二十余台晚会，并於1997年推出首张个人演唱专辑《少了妈妈只有半个家》。
愛情的禮讚
Section: 故事梗概

在看似平凡的每一天，在世界的每一個地方，總有一些夫妻或情侶的生活遇到一些大大小小的挑戰。

比如，同是新聞記者的阿舒托什（Ashutosh）和泰子（Tehzeeb）的婚姻非常圓滿，雖然他們兩人的父母都不同意這對印度教徒同回教徒的結合。有一天，泰子到蜜月列車上採訪幸福的情侶們，火車突然出了軌，泰子生死不明。。。

旁遮普邦的村民蘭達雅（Ramdayal）和普爾瓦蒂（Phoolwati）新婚洞房花燭夜，房子突然失火啦，兩人的生活立即陷入了困境。。。

模特兼交際花卡梅妮（Kameni）想要成為大影星，她的星運就是遲遲不來到，直到她的爸爸兼經理想到為她編造一個大好人男友拉胡（Rahul）和一系列花邊新聞好為她的提高知名度。。。
愛情的禮讚
Section: 演員表

約翰·艾伯拉罕  ... John Abraham  ... 飾演泰子的丈夫阿舒托什·萊納 （Ashutosh Raina）

蘇海爾·罕 ... Sohail Khan  ... 飾演旁遮普邦村民蘭達雅（Ram Dayal）

艾伊莎·塔基亞  ... Ayesha Takia  ... 飾演席文的未婚妻吉婭（Gia Bakshi Dungarpur）

維荻婭·巴蘭 ... Vidya Balan  ... 飾演女記者泰子·萊納 （Tehzeeb Hussain Raina）
朱赓
Section: 生平

萬曆二十二年（1594年）六月起掌詹事府印，二十九年九月与沈鲤一同起復，命兼東閣大學士，参预机务，三十年四月行取到京，七月加太子少保，任内极言矿税之害，又献守成、遣使、权宜三论。當時沈一貫、沈鯉相繼罷相，唯有朱賡朝綱獨斷。萬曆三十六年（1608年），因萬曆怠政，明神宗已多年未上朝，朱赓連日上疏，但十不能一回，朱赓與群臣乃素服至文華門長跪恳请，终不得命。被御史宋燾等相繼彈劾，乃以疾乞休。是年（1608年）冬十一月壬子，卒於官，享年七十四，赠太保。諡文懿。《明史》有傳。

萬曆八年五月与左諭德陳經邦典試武舉，十年七月升左春坊左谕德兼翰林院侍读，八月与侍讲韩世能主考顺天乡试，九月升左庶子，十一年二月改侍读学士，掌翰林院事，九月升礼部右侍郎，仍兼侍读学士，经筵日讲照旧，十二年四月晋左侍郎，十三年四月充会典副总裁，十四年改任吏部左侍郎，十五年二月以大典告成，加太子宾客，十六年九月累官禮部尚書，兼翰林院学士，十七年七月丁内艰去职。
王珉 (1950年)
Section: 生平

2017年8月4日，河南省洛阳市中级人民法院一审宣判，对被告人王珉以受贿罪（共计折合人民币1.46亿余元）判處無期徒刑、剝奪政治權利終身、並處沒收個人全部財產；以贪污罪判處有期徒刑4年、並處罰金30萬元；以玩忽职守罪判處有期徒刑7年，数罪并罚，决定执行无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产。

2016年8月11日，最高人民检察院宣布，依法决定对王珉立案侦查。8月25日，辽宁省委公布《中共辽宁省委关于巡视“回头看”整改情况的通报》中提到：王珉罔顾习近平总书记对辽宁提出的“讲诚信、懂规矩、守纪律”的政治要求，在个人政治期望没有实现后，消极堕落，甚至抵触中央。10月27日报道，中共十八届六中全会确认对王珉等四人开除党籍的处分。
尼基·阿凡提
Section: 影片

Kabhi Khushi Kabhi Gham (2001年) ── 榮獲：《印度電影觀眾獎－最佳影片》

Kuch Kuch Hota Hai (1998年) ── 榮獲：《印度電影觀眾獎－最佳影片》

中國製造 / Made In China (2008年)

愛情的禮贊 / Salaam-e-Ishq: A Tribute To Love (2006年) ...

愛在心頭口難開 / Kal Ho Naa Ho (2003年)
贝多芬交响曲
Section: 分析

和声技巧的革新：贝多芬的交响曲中使用了不协和和弦，和非常规的和弦进行，强烈的戏剧性对比也是古典主义的规范中不可想象的。

配器的变化：新的乐器的使用以及交响乐队的规模变大。

此外，曲式方面有以下变化：

第6交响曲有5个乐章，不同于以往的4乐章结构。

谐谑曲的使用替代了原来的小步舞曲。

慢乐章的位置变化(No.9)、消失(No.7、8)。第9交响曲2、3乐章位置倒置，慢乐章变成了第3乐章；第7、8交响曲没有原来严格意义的慢乐章，只有小快板速度的第2乐章，旋律线延长而类似于慢乐章。
贝多芬交响曲
Section: 軼事

甚至有匿名者說自己听过《第十交响曲》的第一乐章，但并无证据支持这一说法。

现在存有很多关于其中第一乐章的草稿和笔记。而第三乐章则是“急板”谐谑曲，其草稿在1825年被發现。巴里·库珀博士根据各种搜集得到的稿件，重构了第十交响曲的第一乐章。但该作品并没有得到音乐界的普遍认可。

贝多芬在创作《第九交响曲》后，就开始在1824年构思创作《第十交响曲》。他在笔记中以及给别人的书信对话中提到过这部作品，他说，第一乐章以“古代调式的宗教歌曲”开始，以“酒神的盛宴”结束。

1844年，贝多芬的助手的安东·辛德勒发表了一篇关于该交响曲的文章，这篇文章引起了当时广泛的关注和猜测。从那时起，有关这部交响曲的新发现的线索和推测就层出不穷，但其实并没有什么突破性的进展。
贝多芬交响曲
Section: 商業錄音

Schuricht. Kleiber, Erich. Furtwängler. Van Kempen. Fried. . SGR-6001~5 (CD)使用|format=需要含有|url= (帮助). Shinseido Great Recording Series (Philips).

自錄音技術成熟以來，歷經LP、雷射唱片和數位串流等不同的技術演變，歷來許多指揮家與樂團皆以此套曲目作為己身的試金石，顯示貝多芬的交響曲不僅是音樂史上的重要一頁，亦是測試樂團的合奏能力、指揮者的音樂理解的最佳入手選擇。除了以單一指揮家挑戰錄製全套貝多芬做為賣點（例如卡拉揚與他聲名卓著的四全套），各廠家亦會嘗試其他的角度（例如「柏林愛樂樂團歷任指揮的貝多芬詮釋」），推出別出心裁的貝多芬交響曲合集。以下，是一些具有代表性的錄音作品：
虹吸
Section: 機制

在虹吸管的上端開口處（A），向管內的壓力為上端水受到重力往管口浸入位置處推擠所形成的容器液壓；向外的壓力則為上坡段液柱產生的壓力。前者大於後者時，液體被從上端容器推進管口流到下端容器，形成虹吸。而液體壓力差是由液體向出口端落下引起，即C點重力向下導致B點負壓，然後液壓差配合大氣壓力推動液體流動。在通常情況下，虹吸現象的驅動力是大氣壓；但是在特殊情況下也會有其他原理成為驅動力。在實驗室條件下，一些虹吸管被用於在真空環境下展示，表明液體的抗張強度有一定貢獻。

最常見的虹吸現象使用水作為虹吸液，不過試驗中也經常使用水銀，其他物質例如有機溶液，甚至二氧化碳都可以被用於虹吸實驗。

虹吸上升階段和氣壓錶原理相類似，氣壓推動液體向上進入管道中壓力較低的頂端部分。由於原理相似，虹吸管內部液體所能上升的最大高度和氣壓錶是一致的。上坡高度增加，管口向外的壓力也增加；到與重力產生之容器液壓平衡的時候，虹吸管的最高處會產生部分真空，進一步導致液柱坍塌，虹吸現象停止。
趙煥
Section: 生平

万历三十三年（1605年）十二月起为工部尚書，以亲老乞在籍侍养，许之。

後家居十六年，万历三十九年（1611年）四月再次召拜為刑部尚書，四十年二月署掌吏部尚書印信，八月改任吏部尚書。時明神宗怠於政事，曹署多空，「六卿止一煥在」。趙煥多次上疏要求增補官員，神宗皆“留中不報”。趙煥請求去職還鄉，神宗又優詔撫慰挽留。九月，趙煥請求去職還鄉，神宗仍下詔挽留。給事中李成名劾趙煥「黨同伐異」，趙煥於是稱疾不出。逾月終於請辭成功。

萬曆四十六年（1618年）六月，起赵焕为吏部尚书，铨印暂付侍郎史继偕署掌，十一月赴任，四十七年（1619年）七月，遼東事起，薩爾滸之戰大敗，死四萬餘人，開原、鐵嶺淪陷，北京震動。趙煥親率群臣至文華門，「九卿伏闕」，堅請神宗急發兵餉。直到傍晚，神宗才遣太監傳旨：「退。」然軍機要務仍廢置如故。
會德豐大廈
Section: 沿革

2004年11月27日花旗銀行以3.9億元，向億都（國際控股）購回兩年前以1.84億元售出的畢打街20號會德豐大廈地庫A、地下A連外牆，實用面積8539方呎，呎價4.5萬元。

2016年3月15日，九龍倉集團以50.2億元現金向會德豐收購會德豐大廈3至24樓及以11.41億元現金向吳光正收購會德豐大廈地下C舖，總樓面面積約370.4平方米（3,987平方呎）

會德豐大廈所處位置，以前是舊渣甸洋行總部——渣甸大廈。據考證，渣甸洋行投得海傍道地皮後，於1841年建成第一代渣甸大廈。而第二代渣甸大廈則於1908年落成，其後又於1956年重建，成為「怡和大廈」（與現時的怡和大廈無關）。1977年2月，置地公司為統一地段以履行中環物業重建計劃修建置地廣場，向會德豐購入連卡佛行，並出售舊怡和大廈及畢打街14至16號的建築物，業權易手後建成現時的會德豐大廈。
Φ (近畿小子)
Section: 初回特典DVD收錄歌曲

收錄2007年7月22日在東京巨蛋舉行之『KinKi Kids 10th Anniversary in TOKYO DOME』紀念公演片段。內容包含10首歌曲演唱畫面、一部份演唱會MC（中場對話），以及兩人額外錄製的十周年回顧對談，全長約110分鐘。相較於過去專輯初回版所附贈的DVD，這次不僅收錄時間更長，內容形式也更加豐富，藉以對長久支持他們的歌迷表達感謝之意。

玻璃少年（）

雨的旋律（）

Interview

戀淚（）

Love is…～因為永遠有妳～（）

MC

月光

Anniversary

Interview

在我背上的翅膀（）

MC

KinKi Kids forever (English version)
Φ (近畿小子)
Section: 解說

因為有上述的特別涵義，專輯內又附贈了10周年紀念DVD，堂本光一覺得不太適合沿用《J album》作為專輯名稱，所以取了「Φ」這個名字，《J album》可以留待之後的專輯再使用（接受雜誌採訪時透露）。雖然這張專輯與一般的原創專輯同等規格，官網仍特地註明是“Anniversary・Original Album”（周年慶・原創專輯），成為本年度繼《39》之後，又一張10周年紀念專輯。

這張專輯發行了「初回版」與「通常版」兩種版本。完全初回限定版命名為《SPECIAl lOVE》，隨碟附贈一張近畿小子於2007年7月22日在東京巨蛋舉行十周年紀念公演《KinKi Kids 10th Anniversary in TOKYO DOME》實況影像DVD，以及24頁日文歌詞本。通常版則取名《UNIVERSAl lOVE》，附贈24頁日文歌詞本，還多收錄一首新歌〈狂想曲〉。兩種版本封面照片、設計皆不同。
Φ (近畿小子)
Section: 收錄歌曲

snapshot
作曲：織田哲郎
作詞：Satomi
編曲：家原正樹
和音編排：KAZCO

the EDGE of the WORD
作曲：紅茉來鈴
作詞：紅茉來鈴
編曲：阿部尚徳
主唱編排：紅茉來鈴
和音編排：Ko-saku
弦樂編排：竹内純

lOve in the Φ
作曲：U-Key zone
作詞：前田Takahiro
編曲：U-Key zone

淚、飄零（）
※堂本光一主演的朝日電視台深夜劇《壽司王子》主題曲。
作曲：井手功二
作詞：井手功二
編曲：鈴木雅也
迪纳拉山脉

迪纳拉山脉（克羅埃西亞語：；塞爾維亞語：；英語：）是欧洲东南部的一条主要山脉，西起阿尔卑斯山脉，沿亚得里亚海海岸向东南延伸约645公里，东隔多瑙河流域与喀尔巴阡山脉相望，向南延伸为希腊境内诸山脉和爱琴海诸岛。

迪纳拉山脉是欧洲第四大山脉，仅次于高加索山脉、斯堪的纳维亚山脉和阿尔卑斯山脉，跨斯洛文尼亚、克罗地亚、波士尼亞與赫塞哥維納、塞尔维亚、黑山、阿尔巴尼亚和科索沃，最高点为阿尔巴尼亚境内的湖泊峰，海拔2692。
敦煌变文集
Section: 目录

卷五
长兴四年中兴殿应圣节讲经文
金刚般若波罗蜜经讲经文
佛说阿弥陀经讲经文（一）
佛说阿弥陀经讲经文（二）
佛说阿弥陀经讲经文（三）
妙法莲华经讲经文（一）
妙法莲华经讲经文（二）
妙法莲华经讲经文（三）
妙法莲华经讲经文（四）
维摩诘经讲经文（一）
维摩诘经讲经文（二）
维摩诘经讲经文（三）
维摩诘经讲经文（四）
维摩诘经讲经文（五）
维摩诘经讲经文（六）
维摩诘经讲经文（七）
双恩记
佛说观弥勒菩萨上生兜率天经讲经文
父母恩重经讲经文（一）
父母恩重经讲经文（二）
盂兰盆经讲经文

卷六
目连缘起
大目乾连冥间救母变文
目连变文
譬喻经变文
频婆娑罗王后宫采女功德意供养塔生天因缘变
欢喜国王缘
金刚丑女因缘
不知名变文（一）
不知名变文（二）

卷七
八相押坐文
三身押座文
维摩经押座文
温室经讲唱押座文
故圆鉴大师二十四孝押座文
左街僧录大师压座文
佛说阿弥陀经押座文
押坐文
押座文（一）
押座文（二）
解座文汇抄
解座文二首
解座文
季布诗咏
苏武李陵执别词
百鸟名
四兽因缘
齖䶗新妇文
敦煌变文集

《敦煌变文集》是唐代敦煌变文作品的总集，由王重民、王庆菽、向达、周一良、启功、曾毅公等人编校，人民文学出版社1957年出版。此书根据国内外收藏的一百八十七部敦煌写本，整理校勘，编选出七十八种作品。编者在《引言》中说，他们“根据照片或原卷过录一个本子，然後由一人主校，其馀五人轮流互校一遍，把各人校勘的意见，综合起来，作成校记，附在每一篇的後面”。因此，校录文字基本上能保存写本原貌。

《敦煌变文集》共八卷，按故事内容分类编排。一至三卷为有说有唱、有说无唱或对话体的歷史故事、民间传说，如《舜子变》、《伍子胥变文》、《汉将王陵变》、《王昭君变文》等；四至六卷为佛释迦的故事、佛经讲唱文和佛家故事，如《降魔变文》、《维摩诘经讲经文》等；第七卷为押座文和其他短文，如《八相押座文》、《三身押座文》等；第八卷为《搜神记》、《孝子传》。全书取材广泛、辑录甚丰，七、八两卷实已超出变文范围，是研究敦煌变文和通俗文学的重要参考书。
玛丽安娜·威廉森

2014年，威廉森以獨立身分競逐美國眾議院加州第33選區，但競逐失敗。

2019年1月9日，她宣布競選2020年美國總統選舉的民主黨提名，並於2020年1月10日暫停競選。她後來於2020年2月23日在德克薩斯州奧斯汀舉行的集會上支持伯尼·桑德斯。2023年2月23日，她表示計劃在2024年民主黨總統初選中再次競選總統，挑戰現任總統喬·拜登。她於2023年3月4日發起競選活動。2024年2月7日她宣佈退出黨內總統初選。

威廉森是奥普拉·温弗里秀的常客，她共撰寫14本書，其中有四本於《紐約時報》"Advice, How To, and Miscellaneous" 類別中排名第一的暢銷書。此外，她為提供志願送餐計劃的組織Project Angel Food之創始人，為患有HIV/AIDS和危及生命的疾病之居家人員提供服務，她還是非營利性教育和宣傳組織Peace Alliance的聯合創始人。
FreeRice
Section: 沿革

FreeRice.com於2007年10月7日成立，由Poverty.com的創辦人約翰·布林（John Breen）建立。雖然在建立當天只能募捐得到830粒稻米，但經網上流傳及傳媒報導後，每日募捐得到的稻米已超過1億粒。而截至2008年11月1日，該網站共累積籌得超過490億粒稻米，比去年同期的13億成長了超過三十倍之多。

2007年至2011年九月共收集到的大米數量：

2007年 12,255,121,230

2008年 43 942 622,700

2009年 16,773,400,950

2010年 13,198,863,280
劉文漢

劉文漢出生於澳大利亞南澳大利亚州首府阿德莱德(Adelaide)市，嶺南大學經濟系畢業。1941年起經營巴士及汽車零配件生意，業務於香港及華南地區都有。 在香港淪陷後，劉文漢曾經回中國內地，和平之後回香港，轉營洋行生意。 1958年後創辦假髮生產自動化，帶動香港假髮業成功之路，劉文漢給推選為香港製造商會領導人。 劉文漢除了有「假髮大王」之稱號，也有「假髮貿易之父」等美稱。

劉文漢（英文名：，1915年—），澳洲華人，原籍廣東台山，香港企業家，20世紀60年代香港富豪，「假髮業之父」，前香港假髮製造商會主席，於1960年代在香港創業，將假髮生產手工藝改革成機械化、工業化企業，產品外銷美國市場，收入曾經突破10億港元，引發香港假髮業十數年光輝，聞名於世界。
珊妮·里昂
Section: 演藝生涯

2004年珊妮與生動娛樂簽訂和約，接拍女同性戀成人影片，藝名為Sunny。同年她與另外幾名成人女星參加了「No More Bush Girls」活動，並剃掉全部陰毛以表達對布希政治的抗議。2006年她的互動式作品《Virtual Vivid Girl Sunny Leone》，是第一個在生動娛樂拍攝這種影片類型的人，並為成人行業開啟了先例。影片只花了4天拍攝，也為她贏得了第一個成人影帶新聞獎（最佳互動式DVD）。

2006年10月，電影《珊妮與雪兒（Sunny and Cher）》上映，獲得極大成功，次年的作品《女園丁（The Female Gardener）》依然風頭不減。最新影片標題為：《珊妮在巴西（It's Sunny in Brazil）》。2007年5月珊妮宣佈今後幾年將增加作品推出，並將與男星同台演出，第一部作品將于2008年初推出，片名為：《珊妮愛馬特（Sunny Loves Matt）》。
葉國謙
Section: 軼事

葉國謙接受商業電台《在晴朗的一天出發》表示，自己從「無剪接片段」中見到now新聞台工作人員李小龍用梯打人，隨即被主持陳志雲質疑是否搞錯片段，因陳志雲稱在同一片段中他看不到李小龍用梯打人。後來李小龍獲警方無條件釋放後，葉國謙在電台節目中承認早前的表述「不準確」，稱可能用其他字眼更比較合適，又稱不會再就有關問題作討論，但願意向該名工程人員道歉，又表示欣賞對方獲釋後稱不會以暴力進行採訪。

2015年6月18日立法会第二天审议政改方案，交由全体立法会议员投票表决时，在表决钟响至最后一分钟时，在叶国谦带头下，大批建制派议员突然离开会议厅。最终政改方案只有37人参与表决，并在8人赞成（潘兆平在场但没有投票）、28人反对，立法會主席曾钰成本人依惯例没有投票的情况下被大比数否决。
葉國謙
Section: 背景

在1990年代往後，葉國謙一直活躍於政壇。在1998年香港立法會選舉中，他夥拍程介南、孫啟昌、鍾樹根參加港島區直選，最後程介南當選，而葉國謙則落選。1999年香港區議會選舉，葉國謙在中西區區議會觀龍選區出戰，成功連任，並於2000年香港立法會選舉的區議會功能界別選舉以198票勝出。2003年香港區議會選舉，葉國謙在觀龍選區競逐連任，最後敗於何秀蘭而未能連任，意味他不能遁區議會功能界別參選2004年香港立法會選舉。2004年由於對地區及公共事務有貢獻，葉國謙獲頒授金紫荊星章。

葉國謙籍貫廣東花縣，在1968年畢業於漢華中學中五年級，1969年於原校完成中六預科課程。1966年澳門發生一二三事件後，葉國謙與一批同學跟隨左派赴澳，學習當地左派鬥爭經驗，至翌年六七暴動爆發，漢華中學組織學生鬥委會，葉國謙當選為委員，於5月中曾帶領數百名學生遊行往港督府，在門外張貼大字報，揮動毛語錄及高喊口號。他及後於1984年入讀華南師範大學地理系，1989年畢業，在1991年香港區議會選舉首次當選為中西區區議員，其後於1994年香港區議會選舉於觀龍選區連任。1997年，前人民入境事務處處長梁銘彥離職事件中任調查委員會主席，葉以一句「震驚！」為人所知。
光深度
Section: 公式

大氣的光深度可以分解成幾個部分：瑞利散射、懸浮微粒和氣體的吸收。大氣的光深度可以用日照計（）測量（參考比爾－朗伯定律（））。

另一個例子是天文學上對光球厚度的定義，是從表面至光深度表面2/3處。這意味著光球散發出的光子在到達觀測者之前平均被散射的次數少於一次，在光深度為2/3之處的溫度，恆星輻射出的能量（原始的推導是源自太陽）相當於觀測到的總輻射能量。

此處表示躍遷偶極矩，：轉換的自然線寬，：頻率，：原子的數量，和：射束的截面

在大氣科學，經常提到的光深度路徑是垂直於地球表面並直至外太空；在其他的場合則是由觀測者的高度直至外太空。因為是參考垂直的路徑，對歪斜路徑的光深度即為
，此處的稱為氣體質量因子，對一個相對於大氣層的平行平面是：，此處是天頂距，對應於給予的路徑。因此：
市委書記
Section: 中华人民共和国

华中地区
湖北省
武汉市：郭元强

西南地区
四川省
成都市：曹立军

西北地区
陕西省
西安市：方红卫

华南地区
广东省
广州市：郭永航
深圳市：孟凡利§

注：标注“§”字母的为上级党委副书记兼任的市委书记。

东北地区
辽宁省
沈阳市：霍步刚
大连市：熊茂平
吉林省
长春市：张恩惠
黑龙江省
哈尔滨市：洪涛

华东地区
山东省
济南市：刘强
青岛市：曾赞荣
江苏省
南京市：周红波
浙江省
杭州市：刘非
宁波市：彭佳学
福建省
厦门市：崔永辉
长鞭效应

此理论最早在1961年由杰伊·赖特·福里斯特在Industrial Dynamics中提出。在商业活动中，客户的需求总是不稳定的，企业总是需要通过预测客户的需求来优化库存与其他资源的配置。而预测是建立在统计基础上的，一般来说是不可能完全精确的，所以企业在运营中常常会保留一些额外的库存作为安全库存。

这种訊息扭曲的放大作用在图形显示上很像一根甩起的長鞭，因此被形象地称为長鞭效应。最下游的客户端相当于鞭子的根部，而最上游的供应商端相当于鞭子的梢部，在根部的一端只要有一个轻微的抖动，传递到末梢端就会出现很大的波动。在供应链上，这种效应越往上游，变化就越大，距终端客户越远，影响就越大。