hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
戈尔兴
Section: 文献

Schmidt, Jens-Peter: Der älterbronzezeitliche Werkzeughort von Golchen, Lkr. Mecklenburgische Seenplatte, In: Tod im Tollensetal; Die Forschungen bis 2011, Landesamt für Kultur und Denkmalpflege Mecklenburg-Vorpommern (Hrsg.), Schwerin 2015, ISBN 978-3-935770-43-9, 181–190页

Schmidt, Jens-Peter: Alles im Fluss? Der älterbronzezeitliche Hortfund von Golchen, Lkr. Demmin, In: Kulturwandel im Spannungsfeld von Tradition und Innovation, Festschrift für Michael Müller-Wille, Neumünster 2013, ISBN 3-529-01853-8, ISBN 978-3-529-01853-4, 161–174页
戈尔兴
Section: 历史

1909年戈尔兴志愿救火队成立。

1945年4月30日苏联红军炮击戈尔兴，打死13人。他们被葬在万人坑里。2008年梅克伦堡-前波莫瑞州内政部拨钱在戈尔兴的墓地修建战争墓地，2010年4月30日墓地启用。

戈尔兴是当地历史最悠久的镇之一。1170年在布罗达修道院成立的文献里首次提到它。在该文献里波莫瑞公爵允许该修道院使用当地的盐矿。镇的名字就来自于斯拉夫语的“盐”。1173年什未林的主教下令把该盐矿的收入分给达尔贡的修道院再次提到它。这些文献今天都收藏在梅克伦堡文献书里。
山阳女子短期大学
Section: 概要

学校最早可以追溯到1929年。短期大学为于1963年开办、由学校法人山阳女学园经营。「爱·优·辉」为学园训

1963年 山阳女子短期大学成立并同时设置一个学科即家政科。

1965年 日文科成立。

1966年 食物营养科成立。

1991年 两个学科改名为、以下列举。
家政科→生活学科（改编为人类生活学科于1999年）
食物营养科→食物营养学科

1997年 日文科改名为日语日本文学科（以后招生到于1999年、停办于2001年）。
千歲線
Section: 運行形態

千歲線為特急列車運行的重要路線，其中途經千歲線全線的特急列車包括札幌 - 函館間每日11往復的北斗號列車，以及札幌 - 室蘭間每日6往復的鈴蘭號列車。經過部分區間的特急列車則有札幌 - 帶廣間每日5往復的十勝號，和札幌 - 釧路間每日6往復的大空號。

普通列車使用車輛包括：

電聯車：721系、731系、733系、735系，731系和735系擔當機場號快速列車。

柴聯車：
Kiha 141系，擔當晨間札幌 - 東室蘭，及晚間室蘭 - 札幌，1往復的跨線列車。
Kiha 40系、Kiha 150型，擔當石勝線直通列車。
千歲線
Section: 概要

支線路段加算南千歲站－新千歲機場間的車費，是計算距離後的車費再加算20日圓（2019年之前是140日元）。

管轄（事業類別）、路段（營業距離）
北海道旅客鐵道（JR北海道）：（第一種鐵道事業者）
沼之端站－白石站間：56.6公里（基本計劃的表示。軌道名稱是苗穗站－沼之端站間）
南千歲站－新千歲機場站間：2.6公里
全線由JR北海道鐵道事業本部管轄。
日本貨物鐵道（JR貨物）：（第二種鐵道事業者）
沼之端站－白石站間（56.6公里）

軌距：1,067毫米（窄軌）

站數：16個（包括起終點站）
一般站：1個（島松站）
旅客站：14個
貨物站：1個（札幌貨物總站）
信號場：1個
若只限屬於千歲線的車站，排除沼之端站（屬於室蘭本線）、白石站（屬於函館本線）、札幌貨物總站（屬於函館本線）3個站，一般站1個，旅客站12個，信號場2個。
千歲線
Section: 歷史

2024年7月11日，JR北海道與北廣島市簽署協議，並宣布將在上野幌站和北廣島站之間興建距離ES CON FIELD HOKKAIDO最近的新車站。該站於2024年11月開始動工，並預估在2028年中投入使用。

2014年（平成26年）8月30日 - 由於特急列車「超級十勝」、快速列車「機場」的最高行駛速度下降至120 km/h。因此，南千歲站至白石站的最高行駛速度則下降至120 km/h。

2017年（平成29年）3月4日 - 美美站廢站。
鞍泰
Section: 沿革

2011年區議會選舉，人口估算約20,562人，其中有10,326位選民，議席由民建聯成員楊祥利，人民力量成員蘇達良，民主黨成員周偉東爭奪，最終楊祥利以2,417票擊敗其餘兩人勝出，及後楊氏因破產而辭去區議員一職，需進行補選。民建聯成員招文亮於補選中當選，收復楊的失地。

2015年區議會選舉，當時估算約21,661人，其中11,732位選民，議席由民建聯招文亮及民主黨游月華爭奪，結果招文亮得票比補選時大幅上升而成功連任，相反馬鞍山其他民建聯區議員卻連任失敗，可見助選安排有別。
熊貓小姐和刺蝟
Section: 演員陣容

李東海 飾演 高勝志

尹昇娥 飾演 潘多陽（熊貓小姐）

崔振赫 飾演 崔元日

劉小英 飾演 姜恩菲

朴根瀅 飾演 朴炳武

李閔姬 飾演 朴美香

韓勝賢 飾演 黃范寶

鄭敏珍 飾演 趙啟泰

楊姬瓊 飾演 金甲順

韓秀敏 飾演 熊貓娜

柳承穆 飾演 吉東具

玄石 飾演 崔在謙

洪汝珍 飾演 黃正禮

宋尹華 飾演 崔元伊

朴尚迅 飾演 趙建宇

黃炳國 飾演 李忠甲

朴荷娜 飾演 朴荷娜
铃峰女子短期大学
Section: 概要

1951年 家庭理科成立。英文科改编为外国语科分离为两个专攻、以下列举。
英语专攻
法语专攻

1953年 营养科成立（更名为食物营养科于1967年、再次更名为食物营养学科于2001年）。

1955年 日语科成立（）。

学校最早可以追溯到1940年，广岛瓦斯电轨学园的成立，而短期大学于1950年开办、由学校法人铃峰学园经营、「报恩感谢」、「实践为」学园训。

1950年 铃峰女子短期大学成立并同时设置一个学科即英文科。
科瑟罗
Section: 海岸防护

科瑟罗位于乌瑟多姆岛最窄的地方。在原达莫罗庄园处岛的宽度只有300米。在这个位置岛多次被分成两半，因此达莫罗庄园后来被遗弃。此外60米高的陡壁严重受风化威胁。在这里海岸线后退的速度为每100年90米，梅克伦堡-前波莫瑞州的平均海岸线后退速度为每100年34米。因此海岸保护在这里非常重要。为了保护海岸政府采取多种措施。

在沙滩里插入木折波墙，有些这些墙一直伸入海面80米。这个措施的目的是改变海流，降低波浪的能量，防止沙被冲走，甚至促进沙沉淀。

19世纪初镇北的山上基本上没有林地。由于山上主要是沙子，因此风把沙吹进镇，造成很多问题。1818年至1819年在山上植树造林解决了这个问题。
科瑟罗
Section: 历史

在1347年的一份文献中科瑟罗首次被提到。镇上的教堂显然是在此之前就建造的。科瑟罗这个名字来自于斯拉夫语，意为“只有山羊才能生存的沙地”。

三十年戰爭中科瑟罗遭洗劫，教堂里的钟被盗，后来人们在希維納河里重新找到它。1648年按照威斯特伐利亚和约前波莫瑞归属于瑞典统治，此前它属于波美拉尼亚公国。1720年2月1日根据斯德哥尔摩和约乌瑟多姆岛被并入普鲁士地域。从1815年开始科瑟罗属于普鲁士波美拉尼亚省，从1818年到1945年属于该省的乌瑟多姆岛-沃林島县。从三十年战争开始一直到1810年山上的树木被当地居民用来砍烧，因此到19世纪初山上已经没有树了。这座山本来是一座沙丘，树木被砍伐后风化非常严重，以至于沙流入镇内。因此1818年到1819年间居民被迫植树。今天的公民和疗养公园就是这样逐渐形成的。镇境内形成大量步行路和远望点，到1827年为止其它地方也被绿化。

1823年在希維納河入海口建造了一道1020米长的西海堤和一道1372米长的东海堤。1829年这座工程正式完工。建筑所使用的材料大多是从科瑟罗前的潟湖底挖出来的。

1820年镇上建造了第一座盐屋，其用途是用来腌鱼。当时科瑟罗是乌瑟多姆岛上最穷的地方之一。科瑟罗多次被风暴和潮水淹没。其中1872年12日至13日的风暴期间潮水淹没乌瑟多姆岛岑平和科瑟罗之间的地段。镇境内的农庄达莫罗受到巨大破坏。1874年一次比较小的高潮把达莫罗完全摧毁，大量流沙被冲入内地，农庄被遗弃。虽然破坏被移除，在岑平和科瑟罗之间建造了一座堤坝，但是一直到20世纪堤坝的高度才提高到能够抵挡当时3.5米高的水位。此后在原来农庄的地方建造了一座森林管理人的住房，今天这里是一座旅店。
阿氏龍鰧科
Section: 分類

扁鬚蟾鰧(Pogonophryne platypogon)

史氏鬚蟾鰧(Pogonophryne scotti)

鱗鬚蟾鰧(Pogonophryne squamibarbata)

史都華鬚蟾鰧(Pogonophryne stewarti)

斑塊鬚蟾鰧(Pogonophryne marmorata)

斑頭鬚蟾鰧(Pogonophryne mentella)

奧蘭治鬚蟾鰧(Pogonophryne orangiensis)

潘氏鬚蟾鰧(Pogonophryne permitini)
比治山大学短期大学部
Section: 概要

1970年 幼儿教育科成立。

1974年 家政科分离为两个专攻、以下列举。
家政专攻
服装专攻。

1985年 两个专攻成立于专科、以下列举。
日文专攻：停办于1996年。
幼儿教育专攻（1997年大学评价・学位授与机构认定认证、停办于2011年）

1994年 家政科改名为生活学科各专攻改名为、以下列举。
家政专攻→生活科学专攻
服装专攻改名为生活文化专攻。

1998年 改校名为比治山大学短期大学部改称、开始招収男学生。

2002年 美术专攻成立于专科。
广岛医科大学
Section: 历任校长

广岛县立医学专门学校长

初代：林道伦（1945年4月14日 - 1946年5月30日） 冈山医科大学教授。

第2代：清水多营（1946年5月30日 - 1952年3月31日废止）冈山医科大学教授。

（旧制）广岛县立医科大学长

初代：清水多营（1948年3月10日 - 1952年3月31日）1947年8月2日，学长事务取吸兼大学予科长。1951年10月20日，柳原英教授学长代理。

第2代：河石九二夫（1952年4月1日 - ）教授升任。（新制）广岛医科大学长之兼任。
广岛医科大学
Section: 沿革

1946年（昭和21年）12月30日，吴·广两地的临床医学实习生实习完成。

1947年（昭和22年）2月1日，吴市立市民病院移交给吴市立吴病院管理、前者附属医院本院、后者阿贺分院。2月15日，本部搬迁至吴市。

1947年（昭和22年），6月18日，县立医科大学设立许可认可。7月14日，予科入学式举行。11月25日，附属病院音戸分院设置。

1948年（昭和23年），3月10日，县立医科大学开设并且认可。3月26日，附属病院二河分院设置。4月1日 - 广岛县立医科大学（旧制）开学。4月24日，开学式举行。
克滕
Section: 地理

栋多夫（Dohndorf）

加伦多夫（Gahrendorf）

霍斯多夫（Hohsdorf）

勒布尼茨安代林德，包含文多夫

（Löbnitz an der Linde mit Wenndorf）

克滕的平均气温为9.0 °C，年降水量496毫米，文献记载的最低气温为1929年2月21日的−27,9 °C。

下列地方隶属于克滕：

克滕（主城）

阿伦斯多夫（Arensdorf）

巴斯多夫（Baasdorf）
克滕
Section: 政治

银白色背景，一面有城垛和黑色墙缝的红色城墙，敞开的红色大门，升起的蓝色吊门，三个有城垛、黑色墙缝、各带一个窗口的红色塔楼，中间的塔楼更高更大，上有蓝色圆锥形尖顶和金色球型顶饰。

上蓝下白，中间为城市纹章

(IG BfG = Interessengemeinschaft Bürger für Köthen（克滕市民利益协会）)

市长为克里斯蒂娜·布赫海姆（Christina Buchheim，左翼党），市议会主席为格奥尔格·黑格（Georg Heeg，CDU）。
克滕
Section: 文献

金特·霍佩：《安哈尔特地区克滕图像与历史》，萨克斯出版社，博伊夏 1993年（Günther Hoppe: Köthen in Anhalt. Bilder einer Stadt und ihrer Geschichte. Sax-Verlag, Beucha 1993, ISBN 3-9802997-6-7）

金特·霍佩：《时代浪潮下的大众、企业与人物的历史——克滕编年史》，新媒体出版社，雷肯 1997年（Günther Hoppe: Die Geschichte von Menschen, Unternehmen und Persönlichkeiten durch die Epochen der Zeit – Chronik Köthen, Anhalt. Neomedia-Verlag, Reken 1997）
2012—2013年西南印度洋熱帶氣旋季
Section: 熱帶氣旋

11月29日一個熱帶擾動生成於印尼西南方海面上，NRL編號為98S，12月1日JTWC評級為LOW，12月5日評級為MEDIUM，12月6日上午JTWC發出熱帶氣旋形成警報(TCFA)，同日下午MFR升格為熱帶擾動04R，晚間JTWC升格為熱帶性低氣壓並編號03S，MFR也升格為熱帶性低氣壓，12月7日中午JTWC升格為熱帶風暴，下午MFR升格為中度熱帶風暴並命名為Claudia（克勞迪婭），12月8日JTWC升格為一級熱帶氣旋，中午再升格為二級，並且於晚間再調升為三級氣旋。12月13日轉化為溫帶氣旋。

11月17日一個低氣壓形成於南印度洋，NRL給予編號96S並給予評級LOW，不久後受到熱帶擾動95S引進乾空氣影響發展一度受限，JTWC取消其評級，11月22日結構轉好，JTWC再次給予評價LOW，隔日升至MEDIUM，11月24日上午MFR將其升格為03R，並開始構建底層風眼，不久JTWC亦發出熱帶氣旋形成警報(TCFA)，同日下午系統高層風眼隱現，JTWC升格02S，MFR將其命名為Boldwin（寶盈）。
2012—2013年西南印度洋熱帶氣旋季

風暴是由留尼汪氣象部發出報告。如果一個熱帶低氣壓在南緯0-40度，東經31-55度之間增強為中度熱帶風暴的話，馬達加斯加就會為它命名。如果一個熱帶低氣壓在南緯0-40度，東經55-90度之間增強為中度熱帶風暴的話，模里西斯就會為它命名。

2012－2013年西南印度洋熱帶氣旋季在2012年11月15日開始，並在2013年4月30日完結（某些地區的熱帶氣旋季在2013年5月15日完結）。

此文內容只包含在西南印度洋形成的熱帶氣旋的介紹。
唐骝千
Section: 生平

他十分热衷于慈善事业，2000年向斯基德莫尔学院（Skidmore College）捐赠1020万美元，创办了唐氏教学博物馆与画廊（Tang Teaching Museum and Art Gallery）。2008年，他又向母校菲利普斯学院捐赠了2500万美元，成为该校230年校史上最大的单笔捐赠。他还是纽约大都会博物馆的董事，曾于1997年花重金购得董源名作《溪岸图》等一批中国古代画作，赠予大都会博物馆收藏。

1938年出生于上海，籍貫江苏无锡。唐骝千早年赴美定居，1956年毕业于美国知名私立高中菲利普斯学院。后考入耶鲁大学，获科学学士学位。之后获得哈佛商学院工商管理硕士学位。

1970年与友人共同创办莱克与唐投资集团（Reich & Tang），后成为全美30大基金公司之一。1993年退休后，将公司售予新英格兰投资公司（New England Investment），现为法国外贸银行（Natixis）的一部分。1990年，唐骝千还与贝聿铭、马友友等共同发起成立了美籍华人精英组织百人会，成为该会的创始会员。
超人：世界末日
Section: 劇情

另一方面雷克斯公司挖掘到一艘太空船，當工人正在執行挖掘的工作時不小心將基因改造的兇殘怪物毀滅日放出。毀滅日將工人們全數殺害後一步步走到了都市，一路上將鹿、狗、狗的主人全都殺死。橫衝直撞的毀滅日到達大都市後隨即被超人發現，兩人並展開大戰。最後超人全力抓著牠從高空直落撞擊地面，露易絲與同事吉米·奧爾森告訴受重傷的超人已成功打倒敵人，但超人也因受傷過重而斷了氣。

故事旁白從雷克斯·路瑟開始，描述超人所作的英雄事蹟及形象。雷克斯描述超人作為一個地球上的神，但堅持說「該來的時候，甚至是神也必須要死」。

露易絲·蓮恩和超人正在浪漫的約會，但露意絲對他們的關係安排並不滿意。超人堅持認為，兩人的關係只能隱密地在孤獨堡壘中度過。他還沒有向他透露自己真實身分是克拉克·肯特，儘管露意絲已經開始懷疑。
經濟動能推升方案
Section: 爭議

行政院隨後表示，此廣告是出自於當時已下台的行政院發言人胡幼偉的策劃。

口號治國：由於當時閣員可以「上達天聽」直接與總統馬英九回報及下令，等於架空閣揆的行政權力，因此部會間各自為政且未有配套甚或未提出施政方法的狀況形成致命傷。

配合經濟動能推升方案，行政院推出政策於電視媒體與Youtube （页面存档备份，存于）上播出，內容強調「此方案真的很複雜」、「無法用簡單的幾句話說明清楚」

隨後受到網友批評該廣告太腦殘 （页面存档备份，存于）、史上最爛宣傳 （页面存档备份，存于）並在 Youtube 上被檢舉為詐騙宣傳。
經濟動能推升方案

並於9月11日正式公布由經濟建設委員會彙整各部會提案所完成之「經濟動能推升方案」，作為未來落實推動的重要依據，除提升台灣經濟景氣因應能力之外，亦藉此改善台灣產業體質，解決國內產業結構失衡及人力供需失調等內在問題，堪稱為一兼顧短、中、長期經濟發展之綜合性方案。

經濟動能推升方案是中華民國政府2012年提出的一種經濟策略，鑒於面臨歐債危機、工業國家經濟成長不如預期、新興市場成長減速、區域經濟整合興起影響出口等國際經濟情勢變化，中華民國（臺灣）行政院於2012年2月6日由政務委員管中閔擔任召集人，成立「國際經濟景氣因應小組」，召開多次跨部會會議，以「體制調整」與「法規鬆綁」為主軸研議因應方案。
經濟動能推升方案
Section: 概要

除責成各相關部會研擬因應方案及具體行動計畫外，行政院陳冲院長並親自於8月間召開5場次針對國際經貿、能源、金融、會展與觀光、人力資源等五大面向之「財經議題研商會議」，邀請工商團體及勞工團體代表提出建言，並於會後將會議共識納入方案。

自由經濟示範區

執行「穩金融」、「平物價」、「增就業」、「促投資」、「助產業」、「旺消費」、「拼出口」等七大策略

兩岸服務業、貨品貿易協定

兩岸觀光客自由行

新鄭和計畫

三業四化

合宜住宅加速興建活化公有土地
哈维尔·塞尔加斯
Section: 作品

La velocidad de la luz (The Speed of Light) (2005, English translation, 2006) – Story of a friendship with a Vietnam War veteran

Anatomía de un instante (The Anatomy of a Moment) (2009, English translation, 2011) – Non-fiction work about the failed "23-F" coup d'état in Spain on 23 February 1981
方正 (進士)
Section: 政績

天柱縣為侗族人居住區，侗人古撲憨厚，因疾病而不得不置信楚人巫術圖治，此風遍及侗家村寨，被其愚蒙，不計時日。然其疫病之為患，又為侗家鄉裡間之紛憂。光緒二十八年壬寅（1902年）秋月，特授天柱縣知縣方正，目睹斯民疾苦，急斯民隱患，興拯救民之意念畢炯，殷勤勸民興醫道，遠巫師。於光緒二十九年捐資倡行刊刻《醫簽全書》梓本，並印製成冊，廣贈傳播，希冀「家置一編，人自為醫，俾人人咸登仁壽」。有《重刻醫簽小引》一文，可洞見方知縣之探門深望切念。

其未上任之前，寓居省垣時，即關心天柱縣情，急於找一本天柱縣誌來看，但找不到，後在門人處借得一本省志，看後覺得記述太簡略。至壬寅（光緒二十八年）秋到天柱上任，下車伊始，急欲先睹縣誌為快，經訪問邑紳吳子仁，得知縣誌剛剛脫稿，尚未成書，便索書稿來看。看後大加讚賞：「別類分門，有條不紊；詳明典贍，燦然可觀，疆域則如經其地，土產則如睹其物。數百年來之賢士大夫及孝義貞烈，又如覿其面而聞其聲。所謂不朽盛業，其在斯乎?」，所以他「急囑鳩工蕆事，以為一邑曠典」，於是光緒續修《天柱縣誌》終於在光緒二十九年（1903年）問世，並為之作序。
佩尔·奥洛夫·恩奎斯特
Section: 作品

Två reportage om idrott (1986). Earlier printed as Katedralen i München och andra berättelser. ISBN 91-1-861652-6

Strindberg. Ett liv (1984). ISBN 91-1-841622-5

Downfall: a love story (Nedstörtad ängel) (1985). ISBN 0-7043-2612-4
翰鵬鄭家祠
Section: 祠堂改教堂

金錢圍成為天主教會在八鄉錦田的傳教中心，而堂區亦在區內支持兩所學校，先於1948年應金錢圍教友要求支持金錢圍的「錦全學校」繼續運作，由時任元朗堂區主管的區鴻慈神父（）斥資700元修葺；1958年更與元岡村、吳家村、石湖塘成立「四聯學校」。

小堂自1954年至1961年由元朗聖伯多祿聖保祿堂司鐸管理，屬元朗堂區教會；1962年9月錦田區脫離元朗區，而小堂亦由1962年至1966年改隸屬錦田堂區。1966年錦田堂區建立「聖猶達彌撒中心」（），成為堂區中心，教友逐漸轉到該處禮拜，而家祠交回鄭氏所有，改辦「金錢圍幼稚園」直至1971年才停辨。
昂德拉罗什
Section: 地理

昂德拉罗什（46°15'20"N, 3°44'57"E）面积20.28 平方千米，位于法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区阿列省，该省份为法国中部省份，北起涅夫勒省、西北接谢尔省，西南至克勒兹省，南至多姆山省，东南临卢瓦尔省，东临索恩-卢瓦尔省。

与昂德拉罗什接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：巴赖-比索勒、德鲁瓦蒂里耶、洛德、福雷地区蒙泰居埃、圣皮埃尔拉瓦勒、圣马丹代斯特雷欧。

昂德拉罗什的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
博隆
Section: 地理

博隆（46°36'6"N, 3°40'23"E）面积63.98 平方千米，位于法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区阿列省，该省份为法国中部省份，北起涅夫勒省、西北接谢尔省，西南至克勒兹省，南至多姆山省，东南临卢瓦尔省，东临索恩-卢瓦尔省。

与博隆接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：舍瓦涅、贝布尔河畔栋皮埃尔、昂日耶夫尔河畔加尔纳、帕赖勒弗雷西勒、阿科兰河畔蒂耶勒、波旁朗西、卢瓦尔河畔圣欧班。

博隆的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
波旁拉尔尚博
Section: 地理

波旁拉尔尚博属于温带阔叶混交林区，当地多博卡日景观，林地散落分布于市镇范围内的多个区域。

在鲜花城市的评比中，波旁拉尔尚博被评为2星级鲜花城市。

波旁拉尔尚博在柯本气候分类法中属于带有一定大陆性特征的温带海洋性气候。

波旁拉尔尚博位于贝里和法国中央高原的过渡地带，其附近区域被称为“波旁博卡日”。波旁拉尔尚博境内以浅丘为主，市镇中心地势较为平坦，全境海拔在215到321米之间。

波旁拉尔尚博位于卢瓦尔河流域范围内，比尔日河发源于其市镇范围内，该河建有人工水坝并因此形成大型湖泊。
波旁拉尔尚博
Section: 社会事务

波旁拉尔尚博属于克莱蒙费朗学区。截止2021年1月1日，波旁拉尔尚博境内共有1所幼儿园、1所小学和1所初级中学。2021至2022学年度，波旁拉尔尚博境内共有在校中等教育阶段学生266名。

截止2021年1月1日，波旁拉尔尚博境内共有全科医生6名、保健师6名、牙医2名和护士9名。境内共有药房2家、养老院2家、残疾人帮扶中心1家。

波旁拉尔尚博中心医院（）是法国的一个区域性医疗机构，其主病区位于波旁拉尔尚博市区，设有床位371个，是当地规模最大的公立综合性医院。

2019年，波旁拉尔尚博境内共有各类住房1,611套，其中72.5%为独立式居民区，27.3%为集中式居民区。常住房屋占波旁拉尔尚博市镇范围内居民建筑总量的72.7%。
波旁拉尔尚博
Section: 行政区划

截至2023年4月，波旁拉尔尚博市镇范围内暂无任何城市敏感街区及城市政策优先街区。

法国国家统计与经济研究所（简称“”）在进行数据统计时，将波旁拉尔尚博市镇单独设为波旁拉尔尚博城市核心区（），但未将波旁拉尔尚博划入任何城市区（）。自2020年起，波旁拉尔尚博被划入包含64个市镇的穆兰城市辐射区。此外，还将波旁拉尔尚博市镇整体看作一个“块区”（），以便于统计人口分布情况。

波旁拉尔尚博的市镇编号为03036，邮政编号为03160。

在行政管理方面，波旁拉尔尚博隶属于法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区阿列省穆兰区；在地方选举方面，波旁拉尔尚博是波旁拉尔尚博县的中央投票站所在地，其市镇范围全境被划入阿列省第一选区；在社会管理方面，波旁拉尔尚博是波旁博卡日市镇公共社区的办公驻地。
勒布勒伊 (阿列省)
Section: 地理

勒布勒伊（46°10'59"N, 3°39'30"E）面积34.55 平方千米，位于法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区阿列省，该省份为法国中部省份，北起涅夫勒省、西北接谢尔省，西南至克勒兹省，南至多姆山省，东南临卢瓦尔省，东临索恩-卢瓦尔省。

与勒布勒伊接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：阿尔弗耶、沙泰勒蒙塔涅、沙特吕、德鲁瓦蒂里耶、伊塞尔庞、波旁地区圣克里斯托夫、圣普里。

勒布勒伊的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
布鲁-韦尔内
Section: 地理

与布鲁-韦尔内接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：巴尔伯里耶、巴耶、埃斯屈罗勒、勒马耶代科勒、圣迪迪耶拉福雷、圣日耳曼德萨勒、圣蓬、罗拉地区圣雷米、旺达。

布鲁-韦尔内的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

布鲁-韦尔内（46°11'17"N, 3°16'23"E）面积31.71 平方千米，位于法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区阿列省，该省份为法国中部省份，北起涅夫勒省、西北接谢尔省，西南至克勒兹省，南至多姆山省，东南临卢瓦尔省，东临索恩-卢瓦尔省。
布吕雅斯
Section: 地理

布吕雅斯（46°4'36"N, 3°22'4"E）面积26.81 平方千米，位于法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区阿列省，该省份为法国中部省份，北起涅夫勒省、西北接谢尔省，西南至克勒兹省，南至多姆山省，东南临卢瓦尔省，东临索恩-卢瓦尔省。

与布吕雅斯接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：阿布雷、阿列河畔贝尔里夫、比奥扎、欧特里沃、塞尔巴讷、巴和勒扎、埃菲亚、圣西尔韦斯特-普拉古兰。

布吕雅斯的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
比克西耶尔莱米讷
Section: 地理

比克西耶尔莱米讷（46°28'5"N, 2°57'36"E）面积46.95 平方千米，位于法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区阿列省，该省份为法国中部省份，北起涅夫勒省、西北接谢尔省，西南至克勒兹省，南至多姆山省，东南临卢瓦尔省，东临索恩-卢瓦尔省。

与比克西耶尔莱米讷接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：沙沃农、米拉、罗克勒、圣欧班勒莫尼亚勒、圣伊莱尔、圣索尔南、托尔特宰、维约尔、伊格朗德。

比克西耶尔莱米讷的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
拉塞勒 (阿列省)
Section: 地理

与拉塞勒接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：科隆比耶、科芒特里、迪尔达-拉勒基耶、伊村、罗内、阿尔莱法韦特、比克西耶尔-苏蒙泰居、拉佩鲁斯、孔布拉耶地区蒙泰居。

拉塞勒的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

拉塞勒（46°13'43"N, 2°47'5"E）面积31.2 平方千米，位于法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区阿列省，该省份为法国中部省份，北起涅夫勒省、西北接谢尔省，西南至克勒兹省，南至多姆山省，东南临卢瓦尔省，东临索恩-卢瓦尔省。
拉沙普洛德
Section: 交通

阿列省省道D40线、D70线、D149线和D943线在拉沙普洛德境内交汇。奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯城际巴士（商业名称为）下属的B12线停靠拉沙普洛德，可直通蒙吕松和沙托梅扬等地。

2020年，75.3%的拉沙普洛德家庭拥有至少一辆私人汽车。2017年，拉沙普洛德境内共发生各类交通事故1起，造成1人受伤。

拉沙普洛德位于沙托鲁—戈泽城铁路上，该铁路已于1969年停止客运服务。

距离拉沙普洛德最近的运营中的客运铁路车站为7.5公里外的于里耶勒站，该站每天停靠一至两班往返于利摩日和蒙吕松之间的区域列车。

拉沙普洛德距离沙托鲁机场和克莱蒙费朗机场的公路里程分别大约88公里和116公里。
拉沙普洛德
Section: 地理

拉沙普洛德位于法国中部，奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区西北部和阿列省西北部，距离省会穆兰大约74公里。与拉沙普洛德接壤的市镇包括：欧德、库尔赛、沙兹迈、尚贝拉、于列勒、多梅拉和沃。

拉沙普洛德位于法国中央高原西北部边缘，波旁沙泰涅赖腹地，境内以浅丘为主，市镇中心地势较为平坦，河谷地带略有起伏，整体地势自东向西逐渐抬升，全境海拔在197到380米之间。

拉沙普洛德位于卢瓦尔河流域范围内，默泽勒河自西向东流经镇中心。

拉沙普洛德属于温带阔叶混交林区，林地多分布于河流附近。

在鲜花城市的评比中，拉沙普洛德暂未被评级。

拉沙普洛德在柯本气候分类法中属于温带海洋性气候（Cfb），因距离海岸线相对较远，故当地气候又有一定的大陆性特征。
拉沙普洛德
Section: 行政区划

拉沙普洛德的市镇编号为03055，邮政编号为03380。

在行政管理方面，拉沙普洛德隶属于法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区阿列省蒙吕松区；在地方选举方面，拉沙普洛德隶属于于列勒县，其市镇范围全境被划入阿列省第二选区；在社会管理方面，拉沙普洛德是于列勒地区市镇公共社区的组成部分。

截至2024年2月，拉沙普洛德市镇范围内暂无任何城市敏感街区及城市政策优先街区。

法国国家统计与经济研究所（简称“”）在进行数据统计时，未将拉沙普洛德划入任何城市核心区（），并将包括拉沙普洛德在内的周边共38个市镇划为蒙吕松城市区。自2020年起，蒙吕松城市区被包含58个市镇的蒙吕松城市辐射区代替。此外，还将拉沙普洛德市镇整体看作一个“块区”（），以便于统计人口分布情况。
沙泰勒蒙塔涅
Section: 地理

沙泰勒蒙塔涅（46°6'48"N, 3°40'58"E）面积36.81 平方千米，位于法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区阿列省，该省份为法国中部省份，北起涅夫勒省、西北接谢尔省，西南至克勒兹省，南至多姆山省，东南临卢瓦尔省，东临索恩-卢瓦尔省。

与沙泰勒蒙塔涅接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：阿尔弗耶、勒布勒伊、伊塞尔庞、勒马耶德蒙塔涅、尼兹罗勒、圣克莱芒、圣尼科拉代比耶夫。

沙泰勒蒙塔涅的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
科尼亚-利奥讷
Section: 地理

科尼亚-利奥讷（46°6'30"N, 3°18'37"E）面积12.51 平方千米，位于法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区阿列省，该省份为法国中部省份，北起涅夫勒省、西北接谢尔省，西南至克勒兹省，南至多姆山省，东南临卢瓦尔省，东临索恩-卢瓦尔省。

与科尼亚-利奥讷接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：比奥扎、沙尔姆、埃斯屈罗勒、埃斯皮纳斯-沃泽勒、昂德洛河畔蒙泰涅、塞尔巴讷。

科尼亚-利奥讷的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
科芒特里
Section: 财政与居民收入

2021年，科芒特里的财政收入总额为11,948,600欧元，财政支出总额为10,910,300欧元，当年的债务总额为10,249,000欧元。2021年，科芒特里市镇通过增值税获得314,610欧元的收入，此外当地还共获得了346,490欧元的国家直接财政补助。

2019年，科芒特里的人均月收入总额为1,986欧元，其中高级职员为3,241欧元，低于法国平均水平（4,230欧元）；中级职员为2,403欧元，低于法国平均水平（2,411欧元）；普通职员为1,634欧元，亦低于法国平均水平（1,740欧元）。
科芒特里
Section: 地理

科芒特里位于奥弗涅矿区，工业革命期间的煤矿开采活动致使当地部分区域出现地下采空区。

科芒特里位于卢瓦尔河流域范围内，厄伊河及其左岸支流巴尼河（）自东南向北流经市区东部，此外科芒特里境内还有多处因煤炭开采而遗留形成的矿坑，被雨水填充后形成湖泊。

科芒特里属于温带阔叶混交林区，市区西部为福尔日树林（），市区南部的矿场公园（）是当地主要的城市绿地。

在鲜花城市的评比中，科芒特里被评为2星级鲜花城市。

科芒特里在柯本气候分类法中属于温带海洋性气候（Cfb）。
科芒特里

科芒特里（法語：，發音：[kɔmɑ̃tʁi]），法国中部城市，奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区阿列省的一个市镇，隶属于蒙吕松区，其市镇面积为20.96平方公里，2022年1月1日时人口数量为6,018人，在法国市镇中排名第1,794位。

科芒特里位于阿列省西部，是一个区域性的中心城市，距离该省第一大城市蒙吕松大约15公里。科芒特里是一座重工业城市，近现代因煤炭及钢铁而兴盛。法国历史学家埃米尔·马勒出生于科芒特里，法国历史上首位社会党市长克里斯托夫·蒂夫里耶亦在此选举产生。
阿列省科讷
Section: 地理

阿列省科讷位于法国中部，奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区西北部和阿列省西部，距离省会穆兰大约42公里。与阿列省科讷接壤的市镇包括：卢鲁布尔博奈、索瓦尼、托尔特宰、韦纳和维约尔。

阿列省科讷位于法国中央高原西北部边缘地带，境内以缓丘和平地为主，市镇中心位于一处较为开阔的河谷地带，整体地势较为平坦，西侧略有起伏，全境海拔在217到312米之间。

欧芒斯河自东南向西北流经阿列省科讷市镇东界和北部，其左岸支流厄伊河自南向北流经阿列省科讷镇中心西侧并在北侧与其交汇，此外还有邦代河自东向西流经市镇东北侧并在此注入欧芒斯河。

阿列省科讷属于温带阔叶混交林区，林地多分布于河流附近及坡地地带，市镇范围东部为德勒耶领地森林（）。
阿列省科讷
Section: 社会事务

在住房保障政策方面，2023年，阿列省科讷境内共有310户家庭获得了家庭津贴补助，受益人数占总人口数量的15.4%，其中145份为房租补助。

2021年，阿列省科讷境内共有各类实体商铺51家，其中餐厅4家、大型超市3家、杂货店1家、面包房3家、肉铺1家、书店1家、银行门店1家、美容美发店4家、汽车维修店8家。阿列省科讷镇中心西侧建有一家家乐福和Mr Bricolage超市。

距离阿列省科讷最近的区域性医疗机构为“蒙吕松-内里莱班中心医院”（），其主病区医院位于蒙吕松市中心东侧，距离阿列省科讷市区的正常车程大约26分钟，该院设有床位619个。

2021年，阿列省科讷境内共有各类住房1,317套，其中82.2%为独立式住宅，17.5%为集中式住宅。常住房屋占阿列省科讷市镇范围内居民建筑总量的77.9%。2023年，阿列省科讷的居住税率为24.46%，不动产税率为37.39%（其中空置土地的不动产税率为32.58%）。
阿列省科讷
Section: 行政区划

阿列省科讷的市镇编号为03084，邮政编号为03430。

在行政管理方面，阿列省科讷隶属于法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区阿列省蒙吕松区；在地方选举方面，阿列省科讷隶属于于列勒县，其市镇范围全境被划入阿列省第二选区；在社会管理方面，阿列省科讷是科芒特里-蒙马罗-内里市镇公共社区的组成部分。

截至2025年6月，阿列省科讷市镇范围内暂无任何安全优先街区及城市政策优先街区。

法国国家统计与经济研究所（简称“INSEE”）在进行数据统计时，未将阿列省科讷划入任何城市核心区（）及城市辐射区（）。此外，INSEE还将阿列省科讷市镇整体看作一个“块区”（），以便于统计人口分布情况。
库朗日
Section: 地理

与库朗日接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：莫利内、卢瓦尔河畔莫内泰、卢瓦尔河畔皮埃尔菲特、勒潘、鲁东河畔萨利尼、卢瓦尔河畔佩里尼、圣阿尼昂。

库朗日的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

库朗日（46°29'6"N, 3°51'35"E）面积23.96 平方千米，位于法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区阿列省，该省份为法国中部省份，北起涅夫勒省、西北接谢尔省，西南至克勒兹省，南至多姆山省，东南临卢瓦尔省，东临索恩-卢瓦尔省。
屈塞
Section: 交通

距离屈塞最近的客运铁路车站为维希站，该站停靠往返于巴黎和克莱蒙费朗之间的城际列车，以及前往克莱蒙费朗、里昂和讷韦尔三个方向的区域列车，少量班次可直达第戎及伊苏瓦尔。

距离屈塞最近的民用航空站为克莱蒙费朗-欧尔纳机场，距离维希市中心的公路里程约54公里。

多条阿列省省道在屈塞境内交汇。

2017年，70.9%的屈塞家庭拥有至少一辆的私人汽车。2018年，屈塞境内共发生各类交通事故6起，造成1人遇难，5人受伤。

屈塞境内设有一处铁路货场，通过支线铁路与圣日耳曼代福塞－尼姆铁路连接。
屈塞
Section: 社会事务

2018年，屈塞境内共有各类商铺724家，其中餐饮服务类333家。市区西北部建有大型开放式商业街区。

2019年，屈塞境内共有1家游泳池、5间体育馆、2座综合体育场、6处网球场、4处足球或橄榄球场以及1处篮球或排球场。

屈塞体育俱乐部（）是当地的一支足球队，2020至2021赛季参加奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区足球联赛。

屈塞的环境事务由其所属的公共社区负责。2018年，屈塞境内共有4家污染企业。

2014年，屈塞及附近地区共发生各类案件2,857起，其中盗窃类案件1,649起，经济类案件443起，毒品交易类案件185起。
代塞尔蒂讷
Section: 地理

代塞尔蒂讷位于卢瓦尔河流域范围内，谢尔河干流自南向北流经市区西侧，其右岸支流卢比耶尔溪（）及普雷欧溪（）自东向西流经镇中心。

代塞尔蒂讷属于温带阔叶混交林区，林地多分布于河流附近及坡地地区。

在鲜花城市的评比中，代塞尔蒂讷暂未被评级。

代塞尔蒂讷位于法国中部，奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区西北部和阿列省西部，距离省会穆兰大约68公里。与代塞尔蒂讷接壤的市镇包括：圣维克托、圣昂热勒和蒙吕松。

代塞尔蒂讷位于法国中央高原北部边缘地带，境内以浅丘为主，市镇中心整体地势自河谷地带向两侧抬升，市区东部及部分区域起伏明显，全境海拔在193到384米之间。
代塞尔蒂讷
Section: 文化

代塞尔蒂讷的旅游事务由其所属的蒙吕松城市圈公共社区负责。2022年，代塞尔蒂讷境内暂无任何游客接待设施。

法国主要的媒体均可在代塞尔蒂讷接收，法国电视三台下属的奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区频道在部分时段播出代塞尔蒂讷所在阿列省的地方新闻。《山岳报》、蓝色法兰西奥弗涅地区广播、震动广播、Scoop广播等是当地主要的地方性媒体。

2021年，代塞尔蒂讷境内暂无任何游客接待设施。代塞尔蒂讷境内建有莱奥·费雷多媒体中心（），每周二、三、五、六向公众开放。

代塞尔蒂讷境内有多处历史建筑，其中镇中心的圣乔治教堂（）、佩里耶塔（）等为当地的地标性建筑物。
代塞尔蒂讷
Section: 行政区划

代塞尔蒂讷的市镇编号为03098，邮政编号为03630。

在行政管理方面，代塞尔蒂讷隶属于法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区阿列省蒙吕松区；在地方选举方面，代塞尔蒂讷隶属于蒙吕松第二县，其市镇范围全境被划入阿列省第二选区；在社会管理方面，代塞尔蒂讷是蒙吕松城市圈公共社区的组成部分。

截至2023年4月，代塞尔蒂讷市镇范围内暂无任何城市敏感街区及城市政策优先街区。

法国国家统计与经济研究所（简称“”）在进行数据统计时，将代塞尔蒂讷及相邻的另外五个市镇设为蒙吕松城市核心区，并将包括核心区在内的周边共38个市镇划为蒙吕松城市区。自2020年起，蒙吕松城市区被包含58个市镇的蒙吕松城市辐射区代替。此外，还将代塞尔蒂讷市镇一个“块区”（），以便于统计人口分布情况。
迪乌
Section: 地理

与迪乌接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：贝布尔河畔栋皮埃尔、卢瓦尔河畔皮埃尔菲特、贝布尔河畔圣普尔桑、鲁东河畔萨利尼、卢瓦尔河畔日利、卢瓦尔河畔圣欧班。

迪乌的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

迪乌（46°32'4"N, 3°44'40"E）面积24.89 平方千米，位于法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区阿列省，该省份为法国中部省份，北起涅夫勒省、西北接谢尔省，西南至克勒兹省，南至多姆山省，东南临卢瓦尔省，东临索恩-卢瓦尔省。
多梅拉
Section: 财政收入

2019年，多梅拉的财政收入总额为9,062,710欧元，财政支出总额为7,963,880欧元，当年的债务总额为6,610,980欧元。2020年，多梅拉共获得828,586欧元的国家财政补助，比上一年减少了-0.04%。

2017年，多梅拉的人均月收入总额为2,018欧元，其中高级职员为3,436欧元，低于法国平均水平（4,214欧元）；中级职员为2,336欧元，低于法国平均水平（2,353欧元）；普通职员为1,578欧元，亦低于法国平均水平（1,690欧元）。
多梅拉
Section: 社会事务

多梅拉是“蒙吕松-内里莱班中心医院”（）的服务范围，后者是法国的一个区域性医疗机构，其主病区位于蒙吕松市区，设有床位396个，是当地规模最大的公立综合性医院。

2017年，多梅拉境内共有各类住房4,581套，其中89%为独立式居民区，9.3%为集中式居民区。常住房屋占多梅拉市镇范围内居民建筑总量的90.6%。

在住房保障政策方面，2017年，多梅拉境内共有435户家庭获得了住房经济补助，受益人数占总人口数量的5%，其中375份为房租补助。

2019年，多梅拉境内共有各类实体商铺201家，其中餐厅14家、大型超市8家、杂货店1家、面包房5家、肉铺4家、书店1家、装饰品店3家、银行门店4家、美容美发店11家、汽车维修店15家。市区东部和东南部均建有开放式商业街区。
多梅拉
Section: 地理

一条叫做“Boisdijoux”的小溪流经多梅拉境内，该河是谢尔河的支流，属于卢瓦尔河流域。

多梅拉属于温带落叶林区，林地散落分布于市区南部的多个区域。

在鲜花城市的评比中，多梅拉被评为2星级鲜花城市。

多梅拉位于法国中部，奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区西北部和阿列省西部，距离省会穆兰大约73公里。与多梅拉接壤的市镇包括：拉沙普洛德、于列勒、蒙吕松、普雷米亚、坎赛讷、圣维克托、沃村。

多梅拉位于法国中央高原西北部腹地，境内以丘陵为主，市镇中心位于一处斜度较小的坡地上，全境海拔在197到376米之间。
贝布尔河畔栋皮埃尔
Section: 地理

贝布尔河畔栋皮埃尔（46°31'20"N, 3°40'52"E）面积45.63 平方千米，位于法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区阿列省，该省份为法国中部省份，北起涅夫勒省、西北接谢尔省，西南至克勒兹省，南至多姆山省，东南临卢瓦尔省，东临索恩-卢瓦尔省。

与贝布尔河畔栋皮埃尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：博隆、迪乌、贝布尔河畔圣普尔桑、阿科兰河畔蒂耶勒、卢瓦尔河畔圣欧班。

贝布尔河畔栋皮埃尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
杜瓦耶
Section: 行政区划

杜瓦耶的市镇编号为03104，邮政编号为03170。

在行政管理方面，杜瓦耶隶属于法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区阿列省蒙吕松区；在地方选举方面，杜瓦耶隶属于科芒特里县，其市镇范围全境被划入阿列省第二选区；在社会管理方面，杜瓦耶是科芒特里-蒙马罗-内里市镇公共社区的组成部分。

法国国家统计与经济研究所（简称“”）在进行数据统计时，未将杜瓦耶划入任何城市核心区（）以及城市区（）内。自2020年起，杜瓦耶被划入包含58个市镇的蒙吕松城市辐射区代替。此外，还将杜瓦耶市镇整体看作一个“块区”（），以便于统计人口分布情况。
杜瓦耶
Section: 交通

A71高速公路经过杜瓦耶市镇范围北部并设有一处休息区；此外阿列省省道D38线、D69线、D156线、D456线和D2371线在杜瓦耶境内交汇，奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区下属的城际客运提供巴士线路，可前往周边部分市镇。

2018年，70.8%的杜瓦耶家庭拥有至少一辆私人汽车。2019年，杜瓦耶境内共发生各类交通事故1起，造成1人受伤。

杜瓦耶位于蒙吕松－穆兰铁路上，该铁路杜瓦耶附近的路段已于1969年关闭。

距离杜瓦耶最近的运营中的铁路客运车站为9公里外的科芒特里站，该站停靠往返于蒙吕松和克莱蒙费朗一线的区域列车。
杜瓦耶
Section: 文化

法国主要的媒体均可在杜瓦耶接收，法国电视三台下属的奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区频道在部分时段播出杜瓦耶所属区域的地方新闻。《山岳报》、蓝色法兰西奥弗涅地区广播、震动广播、Scoop广播等是当地主要的地方性媒体。

2020年，杜瓦耶境内暂无任何文化设施。杜瓦耶市政府提供多媒体中心，每周四下午向公众开放。

杜瓦耶境内有多处历史建筑，其中拉苏什城堡为法国国家文物保护单位。

杜瓦耶的旅游事务由其所属的科芒特里-蒙马罗-内里市镇公共社区负责。2021年，杜瓦耶境内共有1家酒店共计18间房间。
埃斯屈罗勒
Section: 地理

埃斯屈罗勒（46°8'36"N, 3°15'56"E）面积13.27 平方千米，位于法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区阿列省，该省份为法国中部省份，北起涅夫勒省、西北接谢尔省，西南至克勒兹省，南至多姆山省，东南临卢瓦尔省，东临索恩-卢瓦尔省。

与埃斯屈罗勒接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：布鲁-韦尔内、科尼亚-利奥讷、埃斯皮纳斯-沃泽勒、勒马耶代科勒、昂德洛河畔蒙泰涅、圣蓬、索尔泽。

埃斯屈罗勒的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
埃斯皮纳斯-沃泽勒
Section: 地理

埃斯皮纳斯-沃泽勒（46°7'35"N, 3°19'27"E）面积17.87 平方千米，位于法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区阿列省，该省份为法国中部省份，北起涅夫勒省、西北接谢尔省，西南至克勒兹省，南至多姆山省，东南临卢瓦尔省，东临索恩-卢瓦尔省。

与埃斯皮纳斯-沃泽勒接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：阿列河畔贝尔里夫、沙尔梅伊、科尼亚-利奥讷、埃斯屈罗勒、圣蓬、塞尔巴讷、旺达。

埃斯皮纳斯-沃泽勒的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
锡雄河畔费里耶尔
Section: 地理

锡雄河畔费里耶尔（46°1'31"N, 3°38'56"E）面积38.58 平方千米，位于法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区阿列省，该省份为法国中部省份，北起涅夫勒省、西北接谢尔省，西南至克勒兹省，南至多姆山省，东南临卢瓦尔省，东临索恩-卢瓦尔省。

与锡雄河畔费里耶尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：阿罗讷、拉沙巴讷、拉吉耶尔米、拉普吕涅、拉瓦讷、勒马耶德蒙塔涅、圣克莱芒、拉绍。

锡雄河畔费里耶尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
弗勒里耶勒
Section: 地理

弗勒里耶勒（46°16'54"N, 3°10'41"E）面积28.05 平方千米，位于法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区阿列省，该省份为法国中部省份，北起涅夫勒省、西北接谢尔省，西南至克勒兹省，南至多姆山省，东南临卢瓦尔省，东临索恩-卢瓦尔省。

与弗勒里耶勒接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：塞塞、尚泰勒、沙雷伊-桑特拉、德讷耶莱尚泰勒、富里耶、拉费利讷、莫内斯捷、勒泰伊、武萨克。

弗勒里耶勒的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
卢瓦尔河畔加奈
Section: 地理

与卢瓦尔河畔加奈接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：拉沙佩勒欧沙斯、帕赖勒弗雷西勒、圣马丹德莱、科赛、卢瓦尔河畔拉姆奈、吕斯奈莱赛克斯、圣伊莱尔方丹、克罗纳。

卢瓦尔河畔加奈的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

卢瓦尔河畔加奈（46°43'52"N, 3°36'37"E）面积32.29 平方千米，位于法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区阿列省，该省份为法国中部省份，北起涅夫勒省、西北接谢尔省，西南至克勒兹省，南至多姆山省，东南临卢瓦尔省，东临索恩-卢瓦尔省。
于列勒
Section: 地理

于列勒位于卢瓦尔河流域范围内，马日约尔河自西向东流经镇中心北侧，博蒙溪（）则自西南向东流经市镇南部的库尔蒂约（）街区。

于列勒属于温带阔叶混交林区，林地多分布于河流附近，当地多博卡日景观。

在鲜花城市的评比中，于列勒暂未被评级。

于列勒位于法国中部，奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区西北部和阿列省西部，距离省会穆兰大约79公里。与于列勒接壤的市镇包括：阿尔希尼亚、尚贝拉、拉沙普洛德、多梅拉、圣马蒂尼安和坎赛讷。

于列勒位于法国中央高原西北部边缘，波旁沙泰涅赖腹地，境内以浅丘为主，市镇中心地势较为平坦，北侧的河谷地带起伏较为明显，全境海拔在210到418米之间。
于列勒
Section: 交通

阿列省省道D40线、D71线、D114线、D151线和D916线在于列勒境内交汇。

2020年，75.9%的于列勒家庭拥有至少一辆私人汽车。2021年，于列勒境内共发生各类交通事故1起，造成2人受伤。

于列勒位于蒙吕松—圣叙尔皮斯-洛里耶尔铁路上。于里耶勒站位于于列勒市区南部，停靠往返于利摩日和蒙吕松一线的区域列车。

于列勒距离沙托鲁-代奥勒机场的公路里程大约96公里。

截至2024年3月，于列勒暂无城市公共交通系统。
于列勒
Section: 社会事务

2021年，于列勒境内共有1间体育馆、2处网球场以及1处足球或橄榄球场。

截至2024年3月，于列勒拉托克体育会（，编号506264）是于列勒境内唯一的一家注册足球俱乐部，其主队2023至2024赛季参加阿列省足球联赛丙组（法国第十一级别），其主场为路易·科蒂诺球场（）。

在住房保障政策方面，2022年，于列勒境内共有109户家庭获得了住房经济补助，受益人数占总人口数量的4.2%，其中93份为房租补助。

2021年，于列勒境内共有各类实体商铺30家，其中餐厅2家、大型超市1家、面包房1家、肉铺2家、书店1家、美容美发店2家、汽车维修店2家。于列勒镇中心西侧建有一家Intermarché超市。
拉迈 (阿列省)
Section: 文化

法国主要的媒体均可在拉迈接收，法国电视三台下属的奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区频道在部分时段播出拉迈所在阿列省的地方新闻。《山岳报》、蓝色法兰西奥弗涅地区广播、震动广播、Scoop广播等是当地主要的地方性媒体。

2021年，拉迈境内暂无任何文化设施。

拉迈境内有多处历史建筑，其中镇中心的圣若翰洗者教堂为法国国家文物保护单位，也是当地的地标性建筑物。

拉迈的旅游事务由其所属的蒙吕松城市圈公共社区联合各级政府协调负责。2024年，拉迈境内暂无任何游客接待设施。
拉迈 (阿列省)
Section: 交通

拉迈距离利摩日机场的公路里程大约144公里。

拉迈是蒙吕松城市公共交通（商业名称为“Maelis”）的服务覆盖范围。截至2024年9月，该系统共包括十余条各类公交线路，另有连接拉迈和蒙吕松市区之间的定制巴士服务。

法国国道N145线和阿列省省道D40线、D150线、D450线在拉迈境内交汇。

2021年，73.9%的拉迈家庭拥有至少一辆私人汽车。2020年，拉迈境内共发生各类交通事故1起，造成1人遇难。

距离拉迈最近的运营中的客运铁路车站为10公里外的于里耶勒站，该站每天停靠一至两班往返于利摩日和蒙吕松之间的区域列车。
拉迈 (阿列省)
Section: 行政区划

截至2024年9月，拉迈市镇范围内暂无任何城市敏感街区及城市政策优先街区。

法国国家统计与经济研究所（简称“INSEE”）在进行数据统计时，未将拉迈划入任何城市核心区（），将包括拉迈在内的周边共39个市镇划为蒙吕松城市区。自2020年起，蒙吕松城市区被包含58个市镇的蒙吕松城市辐射区代替。此外，INSEE还将拉迈市镇整体看作一个“块区”（），以便于统计人口分布情况。

拉迈的市镇编号为03136，邮政编号为03380。

在行政管理方面，拉迈隶属于法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区阿列省蒙吕松区；在地方选举方面，拉迈隶属于蒙吕松第四县，其市镇范围全境被划入阿列省第二选区；在社会管理方面，拉迈是蒙吕松城市圈公共社区的组成部分。
拉帕利斯
Section: 交通

法国国道N7线和阿列省省道D7线、D61线、D124线、D423线、D480线和D907线在拉帕利斯境内交汇。奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区下属的城际客运提供巴士线路，可前往维希和勒东容。

2019年，68.9%的拉帕利斯家庭拥有至少一辆私人汽车。2019年，拉帕利斯境内共发生各类交通事故2起，造成2人受伤，其中2人重伤。

拉帕利斯位于莫雷－里昂铁路上，拉帕利斯-圣普里站位于市区南部，该站于2012年因客流较小而关闭。

距离拉帕利斯最近的运营中的客运铁路车站为19公里外的圣日耳曼代福塞站，该站停靠往返于里昂和南特之间的城际列车，以及往返于穆兰和克莱蒙费朗一线的区域列车。
拉帕利斯
Section: 行政区划

拉帕利斯的市镇编号为03138，邮政编号为03120。

在行政管理方面，拉帕利斯隶属于法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区阿列省维希区；在地方选举方面，拉帕利斯是拉帕利斯县的中央投票站所在地，其市镇范围全境被划入阿列省第三选区；在社会管理方面，拉帕利斯是拉帕利斯地区市镇公共社区的办公驻地。

截至2023年3月，拉帕利斯市镇范围内暂无城市敏感街区及城市政策优先街区。

法国国家统计与经济研究所（简称“”）在进行数据统计时，将拉帕利斯单独设为拉帕利斯城市核心区（2020年起圣普里亦被划入）以及拉帕利斯城市区（）。自2020年起，拉帕利斯城市区被包含9个市镇的拉帕利斯城市辐射区代替。此外，还将拉帕利斯市镇整体看作一个“块区”（），以便于统计人口分布情况。
拉帕利斯
Section: 财政与居民收入

2021年，拉帕利斯的财政收入总额为1,749,580欧元，财政支出总额为1,052,700欧元，当年的债务总额为467,810欧元。2021年，拉帕利斯市镇通过增值税获得69,550欧元的收入，此外当地还共获得了180,930欧元的国家直接财政补助。

2020年，拉帕利斯的人均月收入总额为1,832欧元，其中高级职员为3,155欧元，低于法国平均水平（4,230欧元）；中级职员为2,098欧元，低于法国平均水平（2,411欧元）；普通职员为1,589欧元，亦低于法国平均水平（1,740欧元）。
拉普吕涅
Section: 地理

拉普吕涅（45°59'10"N, 3°44'35"E）面积34.61 平方千米，位于法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区阿列省，该省份为法国中部省份，北起涅夫勒省、西北接谢尔省，西南至克勒兹省，南至多姆山省，东南临卢瓦尔省，东临索恩-卢瓦尔省。

与拉普吕涅接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：拉沙巴讷、锡雄河畔费里耶尔、拉瓦讷、圣尼科拉代比耶夫、阿尔孔、舍里耶、圣普列斯特-拉普吕涅、拉蒂利耶尔、莱诺。

拉普吕涅的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
拉瓦讷 (阿列省)
Section: 地理

与拉瓦讷接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：锡雄河畔费里耶尔、拉吉耶尔米、拉普吕涅、圣普列斯特-拉普吕涅、帕拉迪克、圣维克托蒙维亚内。

拉瓦讷的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

拉瓦讷（45°58'40"N, 3°41'48"E）面积17.53 平方千米，位于法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区阿列省，该省份为法国中部省份，北起涅夫勒省、西北接谢尔省，西南至克勒兹省，南至多姆山省，东南临卢瓦尔省，东临索恩-卢瓦尔省。
孔布拉耶地区马尔西亚
Section: 地理

与孔布拉耶地区马尔西亚接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：阿尔弗耶-圣普列斯特、小马尔什、罗内、圣法若勒、圣马塞尔-昂马尔西亚、泰尔雅、皮永萨、维尔莱。

孔布拉耶地区马尔西亚的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

孔布拉耶地区马尔西亚（46°10'2"N, 2°38'0"E）面积35.21 平方千米，位于法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区阿列省，该省份为法国中部省份，北起涅夫勒省、西北接谢尔省，西南至克勒兹省，南至多姆山省，东南临卢瓦尔省，东临索恩-卢瓦尔省。
福雷地区蒙泰居埃
Section: 地理

福雷地区蒙泰居埃（46°16'15"N, 3°48'7"E）面积22.49 平方千米，位于法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区阿列省，该省份为法国中部省份，北起涅夫勒省、西北接谢尔省，西南至克勒兹省，南至多姆山省，东南临卢瓦尔省，东临索恩-卢瓦尔省。

与福雷地区蒙泰居埃接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：昂德拉罗什、勒布绍、勒纳、洛德、萨伊莱班、圣马丹代斯特雷欧、于尔比斯。

福雷地区蒙泰居埃的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。