hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
玩具总动员
Section: 發行

《玩具总动员》有两场首映礼在1995年11月举行。迪士尼在洛杉矶酋长剧院举办了其中一场，在隔壁搭建了名叫“Totally Toy Story”的欢乐屋，片中角色亮相。乔布斯并没有出席活动，反而隔天晚上在旧金山包下相似的丽晶（）剧场，自行举办首映礼，嘉宾不是汤姆·汉克斯和蒂姆·艾伦，而是拉里·埃里森和安迪·葛洛夫等硅谷名流。两场首映礼凸显两家公司之间纠缠不清的问题：《玩具总动员》是迪士尼还是皮克斯的电影。“观众仿佛被影片迷住了，”大卫·普莱斯（）在他的2008年书作《皮克斯全接触》（）中提到，“巴斯光年从楼梯着陆时摔得四分五裂后的安静时刻中，可以听到成年人的呜咽声。”影片于1995年11月22日在美国2281块影院上映，后来扩大到2574块，贴片《兔子罗杰》短片《过山车兔子》，精选版则贴片《安德鲁和威利的冒险》

编剧乔斯·韦登希望将芭比娃娃打造成在片尾拯救伍迪和巴斯光年的角色。由于美泰拒绝给出授权，这个想法被放弃。制片人拉尔夫·古根海姆声称美泰不允许使用芭比娃娃，是因为“他们在哲学上认为玩芭比娃娃的女生将她们的性格投射到玩偶身上。如果你给了娃娃一把声音，将其动画化，你就给它塑造了一个可能不符合每个小女生梦想和期望的人格。”孩之宝拒绝批出特种部队的授权（主要因为席德要毁掉一个），但批准使用薯头先生。上世纪70年代停产的Slinky狗是影片中唯一一个没有在生产的玩具。理查德·T·詹姆斯的妻子贝蒂·詹姆斯收到Slinky的设计时，她表示皮克斯改进了这个玩具，比原版“更可爱”。
姥鲨
Section: 解剖及外觀

姥鲨有鼠鯊目一般的體形，曾被誤認為大白鯊。這兩種鯊魚其實很易分辨，姥鲨有一個像巨穴般的顎（達1米闊，在攝食時會保持張開）、較長及明顯的鰓裂（差不多環繞整個頭部，且有更完善的鰓耙）、眼睛較細及平均腰圍較幼。大白鯊則有像匕首的大牙齒，而姥鲨的牙齒則呈鉤狀，約只有5至6毫米。姥鲨只有上顎的首3至4列及下顎的6至7列牙齒是有功用的。牠們在行為上亦有所差異。

姥鲨是已知最大的鯊魚之一，僅次於鯨鯊。一般的姥鲨體長可達6公尺，偶爾能見超過8公尺個體甚至超過9至10公尺的個體，但近年過度捕魚後，如此體型的標本則已很罕見。最大的姥鲨標本是於1851年被發現纏在加拿大芬迪灣的鯡魚網中。據稱其長度達12.27公尺，重19噸。在挪威亦曾有報導超過12公尺長的姥鲨，不過其真實性則尚有存疑。台灣花蓮在2004年亦曾捕獲過長約12公尺體重6.2噸的個體。
姥鲨
Section: 行為

只有很少捕獵姥鲨的獵食者，已知的有虎鯨及大白鲨會獵食姥鲨。七鳃鰻亦經常被象鮫所吸引，縱然牠們未必能割開姥鲨的厚皮。

雖然姥鲨很大及緩慢，但牠們仍然可以躍出水面。牠們這種動作可能是為了驅逐寄生動物或共生物。不過對姥鲨躍動仍有質疑，因為牠們最高的速度每小時就只有4里，且在受到魚叉的攻擊亦未有這樣的行為。

姥鲨會在或近水面張開口及豎起鰓耙來攝食。牠們游動得很緩慢，攝食時就只有2節，也不會像大白鯊般躲避船隻。牠們對人類沒有害，也不會受魚餌所誘。

姥鯊一般是雌雄分開成群活動，一群只有3至4條，但也有報導見到多達成100隻的群體。牠們群體活動相信是根據視覺的，縱然牠們的眼睛很小但卻是發展完好的，已知牠們是透過視覺來觀察可能是誤認為同種的船隻。雌性是在淺水區域分娩的。
中国语言
Section: 所有语言

漢藏語系
上古漢語（殷朝至公元前3世紀，och）；中古漢語（7至10世紀，ltc）
古藏語（7至10世紀，otb）；經典藏語（10至12世紀，xct）
象雄語（7至10世紀，xzh）
西夏語（11至14世紀，txg）

阿爾泰語系（已推翻，曾经的语族现已成为独立的语系）
古突厥語（7至13世紀，otk）；回鶻語（9至14世紀，oui）；察合台語（chg）
契丹語（10至12世紀，zkt）；中古蒙古語（13至14世紀，xng）；經典蒙古語（1500年前後，cmg）；书面卫拉特语（17至20世紀，xwo）
女真語（juc）
鯨鯊
Section: 文化

鯨鯊在肯亞被稱為「papa shillingi」，這是因為肯亞人相信神明將先令投擲在鯨鯊的身上，所以牠們身上才有那樣的斑點。

「marokintana」是鯨鯊在馬達加斯加的稱呼，意思為「繁星」。

印尼的爪哇人稱呼鯨鯊為「geger lintang」，意為「背部擁有星星的魚」。菲律賓人則稱牠們為「butanding」與「balilan」。

鯨鯊在越南宗教信仰中被視為神祇，並且被稱為「Cá Ông」（意思為「魚先生」）。鯨鯊在墨西哥及大部分的中美洲地區因為牠們身上的斑點形狀，被稱為「pez dama」或「domino」。

鯨鯊經常有規律的出現在貝里斯堡礁靠近人心果群島（Sapodilla Cayes）的海域，所以巴西人稱牠為「Sapodilla Tom」。
鯨鯊
Section: 行為

菲律賓是世界上鯨鯊分布密度最高的地區之一。鯨鯊在1月到5月之間會聚集在菲律賓索索貢（Sorsogon，位於敦索爾）的淺海地區，菲律賓人目前已經減少獵捕這種巨大的鯊魚，並逐漸發展生態旅遊。目前生物學家知道牠們會在9月至12月之間沿著墨西哥下加利福尼亞州移動，最近也有人發現鯨鯊在西馬來西亞東海岸的天鵝島（Tenggol Island）附近出沒。2007年8月25日，自然學家安東尼奧·摩雷諾（Antonio Moreano）與一群觀光客在科隆群島潛水時，拍攝到1條罹患白化症的鯨鯊。鯨鯊有時候會與其他小型的魚類一起出現，特別是鮣魚。

雖然鯨鯊擁有巨大的身軀，但不會對人類造成重大的危害。科學家經常用牠們來教育社會大眾，不是所有的鯊魚都會「吃人」。鯨鯊的個性事實上是相當溫和的，也會與潛水人員嬉戲，有時甚至會讓人騎乘。有一項未經證實的報告指出，鯨鯊會保持靜止，將身體倒反來讓潛水人員清理腹部的寄生生物。潛水人員可以與這種巨大的魚類一同游泳而不會遭受任何危險，除了被鯨鯊巨大的尾鰭無意間擊中以外。2011年7月，一名潛水人員聲稱他在墨西哥穆赫雷斯島潛水時，一條鯨鯊曾企圖將他吸進嘴裡。
鯨鯊
Section: 保护

2010年，墨西哥灣發生了嚴重的漏油事故，導致4,900,000桶（780,000立方公尺）原油流入密西西比河三角洲南部。這裏的鯨鯊目擊記錄約佔墨西哥灣北部的三分之一，鯨鯊會花費幾個小時在這裡覓食。生物學家經過觀察後確認鯨鯊無法避開海面上的原油，但是也沒有發現任何鯨鯊因此死亡。

臺灣曾經是鯨鯊主要的獵捕區域之一，因為鯨鯊的肉質相當軟嫩，所以在臺灣被俗稱為豆腐鯊。臺湾从2002年7月开始将每年鲸鲨的捕捞数量限制在80尾，最終在2008年開始全面禁止這類商業活動。臺灣目前已經實施全球第一個鯨鯊捕獲與監控系統，並開始利用衛星定位標識籤標識放鯨鯊來研究其棲息的深度、不同季節的移動洄游模式及原因。
幾米
Section: 得獎

行政院新聞局及文化部主催「中小學生優良課外讀物圖書類推薦讀物」
『謝謝你毛毛兔，這個下午真好玩』第28次（2008）
『躲進世界的角落』第31次（2011）
『星空』第32次（2012）
『走向春天的下午』第33次（2013）
『故事團團轉』第37次（2015）
『同一個月亮』第40次（2018）
『閉上眼睛一下下』第41次（2019）
『頭碰頭說說話』第43次（2021）

2007年獲選為Discovery頻道《台灣人物誌》6位傑出人物之一

個人

第7屆誠品閱讀職人大賞「年度最期待作家」

作品

金鼎獎
『躲進世界的角落』：2009年児童書・絵本類部門推薦優良図書
『《幾米Spa》電子雜誌』：2009年最優秀電子雜誌
『星空』：2010年兒童書・繪本類
『走向春天的下午』：2012年兒童書・繪本類
『不愛讀書不是你的錯』2019兒童及少年圖書獎
『但願有一天你會懂』：2020兒童及少年圖書獎
肯德基
Section: 分店

肯德基於1973年1月引入馬來西亞，同時全馬的第一家分店位於吉隆坡的東姑阿都拉曼路。由當時稱為“雞王”的馬來西亞商人呂正義買通肯德基股權後首次將其引入，後期因退出馬來西亞商界後將其所有股權轉讓予巴生商人林玉靜，並在最終輾轉至柔佛機構（JCorp）旗下的QSR集團。

至2013年12月为止，在马来西亚有579间分店。

2024年，由于以色列—哈马斯战争持续升温，在马来西亚，包括肯德基在内的多个外国集团由于支持以色列而遭到了杯葛。其中肯德基在马来西亚多地的分店受到了冲击而倒闭。截至4月27日，已有超过100间在马来西亚的肯德基分店因杯葛倒闭。
肯德基
Section: 特許经营

肯德基在少量市场也提供有限送外卖服务。

全球每天平均在每家肯德基餐厅有250个订单，大都发生在2小时的高峰时段。贩售亭设有限定菜单，在非传统地点如加油站、便利店、体育场、主题公园、学院经营，而这在一间全面的分店并不实际。

其分店由特许经营商拥有，或由公司直接持有。11%的分店由公司持有，其他由特许经营商经营。

在美国拥有4491间分店，在中国拥有4563间分店，在世界其他地区拥有9821间分店。

大多数餐厅都设有公司创办人哈兰德·桑德斯上校的图像除了店内食用以及外带，许多独立式肯德基餐厅也提供得来速的选择。。
肯德基
Section: 管理者

身为百胜董事长及首席执行官（CEO），大卫·诺瓦克（）需负起经营肯德基的首要责任。苏敬轼是百胜中国事业部董事长及首席执行官，潘特（）是肯德基首席执行官，理查德·T·卡鲁西（）是百胜主席，而罗杰·伊顿（）是百胜首席运营官（COO）兼肯德基主席，韩国艺人李泰京是百胜董事会成员兼肯德基韩国负责人。

肯德基是百胜集團属下的子公司，百胜是全球最大餐饮公司之一，根據外部資料估算，2013年肯德基的全球年销售總收入估计是230亿美元。肯德基总部设于肯塔基州路易维尔市加德纳巷（）1441号。由于总部大楼与美国总统官邸有几分相似，也被通称为“白宫”。总部设有行政办事处，以及公司的研究开发设备。肯德基于特拉华州威尔明顿市北奥兰治街（）1209号注册成立。
百胜餐饮集团
Section: 历史

大衛·諾瓦克分别于2000年1月1日和2001年1月1日开始担任董事长和首席执行官。他同时也是摩根大通董事。

2002年3月，百胜宣布收购总部位于美国肯塔基州列星敦的Yorkshire Global Restaurants旗下的两个品牌：艾德熊和海滋客。同时公司更名为百胜。

百胜公司前身泰康全球餐饮公司（Tricon Global Restaurant, Inc.），于1997年10月7日从百事可乐公司分离，成为独立的股票公開上市公司。它被授权在全球范围内使用肯德基、必胜客、塔可钟等品牌。
百盛
Section: 營運狀況

外界揣測百盛近期在中國市場的不利，除了網購興起，大部分的百盛門市都是屬於面積小於3萬平方米，在大型購物中心及百貨公司充斥的中國，中小型購物中心已不能滿足當地人的需求之餘；品牌過少及時尚度不高也是其致命傷。百盛在中國快速的擴展，沒有做好市場調查盲目入駐各城市，也是導致分店倒閉的因素之一。

百盛在北京最多时有9家门店，如今只剩下1家，即復興門店。

百盛在2005年開始進駐越南市場，目前亦是當地市佔率最高的百貨公司，目前在越南的胡志明市、河内市及海防市皆有分店，至2019年5月共5間；14年間關閉了5間分店。
沃尔玛

沃尔玛公司有8500家门店，分布于全球15个国家。沃尔玛在美国50个州和波多黎各运营。在墨西哥经营Walmex，在英国经营阿斯达，在日本经营西友百货(包括無印良品)，在非洲多个国家经营Massmart，并与印度巴提企业（Bharti）合资经营“最优惠价现代批发卖场”（Best Price Modern Wholesale）。全资拥有在阿根廷，巴西和加拿大的业务。沃爾瑪在美國以外的投資結果喜憂參半。其在加拿大、英國、中美洲、南美洲和中國的業務和子公司取得了成功，但在德國、日本和韓國的業務卻失敗了。

沃尔玛公司（英語：）是美国的跨国零售企业，是世界上最大的零售商和世界上最大的企業公司，沃尔玛的总部设在阿肯色州本頓維，其雇佣员工数量超过两百万。沃尔玛是一个家族企业，其控股人为沃尔顿家族，拥有沃尔玛48％的股权。1962年，山姆·沃尔顿创立沃尔玛，1969年10月31日注册成立。1972年在纽约证券交易所公开交易。沃尔玛也是在美国最大的食品零售商。2009年净利润为258亿美元。
沃尔玛
Section: 历史

2019年9月，沃爾瑪宣布將停止銷售所有電子煙，原因是產品的“監管複雜性和不確定性”。

2020年7月，沃爾瑪宣布全國所有商店的所有顧客都必須戴口罩，包括山姆會員店。另据其发布的2020年第三季度财报，沃爾瑪的收入為 1347 億美元，同比增長 5.2%。

2018年9月14日，沃爾瑪以2.25億美元收購在墨西哥與智利經營雜貨與藥品送貨服務商Cornershop。

2018年12月13日，沃爾瑪增持印度最大線上零售商Flipkart股權至81.3%。

2019年4月25日，因英國競爭及市場管理局否決，森寶利和阿斯達双方同意终止交易。
沃尔玛
Section: 外界批评

对于沃尔玛的批评，主要集中在于其破坏传统社区生活方式，对于环境的破坏，反对工会、对于员工的剥削以及在诸如中国大陸和印尼等地开设“血汗工厂”等方面，这些在一部名为《沃尔玛：低价格的高代价》的纪录片中有较详尽的介绍。

在2005年，为了能利用自身的影响力去影响大众抵制沃尔玛，工会新设立了一些组织、创办了一些网站用于加强宣传。这其中包括了覺悟吧沃尔玛（Wake Up Wal-Mart）、沃尔玛围观团（Wal-Mart Watch）。
弗吉尼亚州
Section: 医疗

弗吉尼亚拥有综合医疗健康服务体系。根据美国健康基金会2008年的健康排名，弗吉尼亚居民的整体健康水準位列全美第20名；全州新生儿出生死亡率为0.67%，位列全美第21位。尽管弗吉尼亚州的这一记录已算不错，但仍然存在着因种族不同而显现出的社会性健康差异，非裔美国人的新生儿死亡率要比白人高出63%，还有14.1%的人缺乏任何健康保险。根据美国疾病预防控制中心的数据，有25.3%的弗州人过于肥胖；36.6%的人体重超标；只有78.4%的人坚持体育锻炼。10至17岁的弗州人有30%属于体重超标或肥胖。

弗吉尼亚有85家医院被列入美国卫生及公共服务部。全州知名的医疗机构包括华盛顿都市圈最大的医院—英洛华费尔法克斯医院、弗吉尼亚医学院和联邦大学医学部。弗大医疗中心是弗大卫生体系的组成部分，《美国新闻与世界报道》杂志将其评为美国高水準的内分泌专科医疗中心。圣塔拉诺福克总医院是圣塔拉医疗健康系统设在汉普顿锚地的分部，属国家级医疗机构，也是首例成功实施体外人工受精的医院。
弗吉尼亚州
Section: 总述

雪倫多亞河谷等地区的农业颇为发达；设于该州北部的联邦机构（国防部和中央情报局等）和位于该地区最大的港口群——漢普頓錨地的军事设施也拉动了该地区的经济；此外，该州多所公立大专院校在媒体技术和电脑技术方面具有雄厚的实力，这使得电脑芯片制造业成为该州的支柱产业之一。

弗吉尼亚州议会是美国立法机构之源，被多次评为全美最具效率的政府机关。该州的行政手法独特，对待所有县市一视同仁，拥有各州最多的独立市，甚至在州域道路的管理上也能体现它独特的行政特色。州法律还规定維珍尼亞州州長不得连任。
弗吉尼亚州
Section: 传媒

根据尼尔森媒体研究公司的美国媒体排名报告显示，汉普顿锚地地区的传媒在美国位列第42位；里士满－彼得斯堡片区排第60位；罗亚诺克－林奇堡地区则列第68位。弗吉尼亚有21家电视台为观众提供电视节目，涵盖美国42家主流电视网络的一部分。全州有超过800家经美国联邦通信委员会批准设立的调频广播电台和300余家调幅电台。国家级的美国公共广播电视网，简称“PBS”，其总部就设在弗吉尼亚州的阿灵顿县。弗吉尼亚地方性的广播服务机构主要是弗吉尼亚州广播电视公司，它是一家非营利机构，拥有自己的公用电视台和电台，其分支机构遍布全州，为用户免费提供MHZ广电网络服务。

弗吉尼亚州发行量较大的报纸有：里士满出版的《里士满时代快报》、诺福克出版的《弗吉尼亚先驱报》、罗亚诺克出版的《罗亚诺克时报》和纽波特纽斯出版的《天天日报》。2007年，《里士满时代快报》的日发行量为186441份，略多于发行量为183024份的《弗吉尼亚先驱报》，分别位列全美报纸发行排行的第50位和第52位。截至2008年，《罗亚诺克时报》的日发行量为90557份。有几家华盛顿特区的报刊将弗吉尼亚北部作为他们的编辑、出版和发行基地，如《华盛顿考察》和《政客》等。美国发行量最大的报纸《今日美国》的总部就设在费尔法克斯县的麦克莱恩区。除了传统媒体形式，弗吉尼亚州还是长途电信公司的发源地，普润特-纳克斯特尔公司和XO通信公司均诞生于弗吉尼亚。
薛凱琪
Section: 簡介

由於薛凱琪與華納唱片後來雙方決議結束合作關係，該演唱會未有輯錄成DVD發行，但有關方面則答應輯錄成《Filicious Fiona In Concert 2012 CD》，於10月16日推出市面。

8月，薛凱琪正式宣佈終止與由出道便開始合作的華納唱片公司續約，沒有交代原因，只表示因公司有重大變動令她與唱片公司無法繼續合作，與有傳官恩娜將加入華納唱片公司無關。薛凱琪更表示與唱片公司關係如情侶一樣，不想「分手」，並且與唱片公司並非不歡而散，其原因為經濟壓力而致。薛凱琪將於日內簽約加盟黃柏高旗下之新公司名為太陽娛樂文化，而唱片合約則交由星娛樂負責發行。

9月4日，薛凱琪在「太陽文化一周年發布會」中宣佈正式加盟黃柏高旗下的太陽娛樂文化，以超越六百萬的轉會費簽約三年，成為旗下「一姐」。雙方表示會電影與音樂發展並重，會多爭取電影工作。唱片則交由星娛樂發行，同時亦為2012無綫台慶劇《名媛望族》演繹主題曲，受到觀眾歡迎。10月，薛凱琪亦開始為2013年推出的一張廣東專輯及一張國語專輯到台灣灌錄歌曲，同時黃柏高也於12月起為其開戲及接拍三部電影，目標為薛凱琪打造成「歌影天后」。
薛凱琪
Section: 音樂作品

今生再續緣（TVB電視劇《梟雄》主題曲）

凍戀 （劇集蝕日風暴插曲）

不滅星光 （與英雄聯盟合作，星之守護者2022年主題曲中文特別版）

雨你 （收錄於汪蘇瀧首張概念創作集《聯名》）

暖色（電視劇惜花芷插曲）

光輝的印記（tvb奧運主題曲）

衝出世界-60多位歌手及香港精英運動員（香港2009東亞運動會主題曲）

虎年賀年歌曲 - 有隻老虎（華納群星合唱）

惠氏金裝膳兒加廣告歌

為你加油「2011MusicRadio我要上學海馬汽車1200助學+行動」主題曲（華納群星合唱）
普魯士
Section: 象征

普鲁士的主要国徽和普鲁士国旗描绘了白色背景上的一只黑鹰。条顿骑士团和霍亨索伦王朝已经使用了黑色和白色的民族色彩。条顿骑士团穿着一件白色外套，上面绣着一个带有金色嵌件和黑色帝国鹰的黑色十字架。黑色和白色与自由城市不来梅、汉堡和吕贝克以及勃兰登堡的白色和红色汉萨同盟色彩相结合，形成了北德邦联的黑白红商业旗帜，成为1871年德意志帝国的旗帜。

Suum cuique（“人皆得偿所愿”）是腓特烈一世国王于1701年创立的黑鹰勋章的座右铭，经常与整个普鲁士联系在一起。铁十字勋章是腓特烈·威廉三世国王于1813年创建的军事装饰，通常也与该国联系在一起。该地区最初居住着被基督教化的波罗的海古普鲁士人、移民的德国人、以及边境地区的波兰人和立陶宛人。
普魯士

普魯士王国与德意志帝國境內的君主國們，因為德国革命而於1918年全部退位。在魏玛共和国的共和制之內，普鲁士自由邦取代了舊王国，在1932年弗朗茨·冯·帕彭领导的普魯士政變之后，自由邦失去了大多數法律和政治的权力，從此以後就需要聽從德國中央政府的命令。随后普魯士自由邦又在1935年被纳粹德国切割成數個大区。尽管如此，一些普鲁士政府部门仍保留下来，赫尔曼·戈林继续担任普鲁士总理和内政部长直到二战结束。1945年之后，波兰和苏联各自吞并了普鲁士在奥德-尼斯河以东的所有领土，在1950年之前兩國驱逐了大部分德国居民，此後普鲁士和德國就永久的失去了東部領土，以及居住於此的绝大部分德意志人。普鲁士被二戰戰勝國的盟军认为是军国主义和反动主義的发源地，是二战罪责的主要承担者，因此被英国首相丘吉尔称为“万恶之源”。在1947年，盟军完全废除普魯士的名稱和省份區劃，普鲁士作为一个政治实体至此不复存在。不過普鲁士的前东部领土的歸屬在冷戰期間一直存在争议。西德政府和德国保守派認為是《波茨坦协定》强加於德国身上的條款，所以始终予以否认，直到1990年的两德统一前所签订的《最終解決德國問題條約》中才正式於官方文件中承認放弃這些领土。不過，德国的极右翼政客、被逐者联邦和各种政治修正主义者並不承認西德政府所發表的聲明，導致領土收復主義在現今的德國政壇也成為熱門话题之一。

普鲁士（德語：；普鲁士语：；波蘭語：；俄語：；拉丁語：或），是一個已不存在的欧洲国家，位於波罗的海周邊的德意志地區，長時間作為獨立國家存在，該地區的所有国在歷史上曾發生了數次重大变動。

普鲁士这个名字来源于定居于此的古普鲁士人。在13世纪，条顿骑士团這個由神圣罗马帝国的组织的北方十字军征服了古普魯士人所居住的土地，並於1308年定居在了但泽和波美雷利亚地区。條頓騎士團作為一個修道院国家，通过引入移民來实现天主教化，這些移民主要來自德國的中部和西部，从而導致大部份古普魯士北部的地區漸漸的德意志化；在南部，普鲁士則更多的受到马索维亚移民的同化，因為這些移民來自於波蘭，所以普魯士南部具有波兰化的特征。在此之後，條頓騎士團在和波兰-立陶宛的战争中实力不断减损，最終於1466年的《第二次托伦和约》中對波兰-立陶宛宣誓效忠，普魯士的東部從此变成了波兰的一个省（即皇家普鲁士）；而西部从1525年起成立了半獨立的普鲁士公国，直到1657年《韦劳条约》為止都是波兰王室的封臣。1618年，布蘭登堡選帝侯约翰·西吉斯蒙德繼承其岳父普魯士公爵阿爾布雷希特·腓特烈的領地，建立布蘭登堡-普魯士。1640年大選侯腓特烈·威廉即位後，在三十年戰爭期間遭到重創的普魯士逐漸成為德意志的強邦之一，於1673年對法宣戰並進攻法國，但被法軍將領蒂雷納子爵逼和。1674年，普魯士與瑞典爆發戰爭，在數年的交戰後擊敗瑞典，打下該國於1701年升格为王国的基礎。
普魯士
Section: 领土变迁

1618年普鲁士公国并入勃兰登堡选侯国，至1701年普鲁士王国成立的时候，其领土以普鲁士王国的首都柏林为中心，包括勃兰登堡、波美拉尼亚、诺伊马克和阿尔特马克，以及德意志南部的霍亨索伦-西格马林根地区。18世纪时，普鲁士先后从瑞典、波兰和奥地利获得前波美拉尼亚、波森、西里西亚等地区。三次瓜分波兰后，普鲁士获得新东普鲁士、南普鲁士、但泽、托伦、以及波兰王国的西部和中部，包括华沙周边地区。1806年普鲁士败于拿破仑后，签署提尔西特条约，被迫割让波兰地区，法国在此建立了华沙公国。拿破仑战败后，在1815年维也纳会议上，普鲁士失去了拜罗伊特、安斯巴赫、纳沙泰尔（後加入瑞士）、东弗里斯兰、希尔德斯海姆等领地，华沙大公国除西部以波森为中心的一小块领土外都被俄国吞并。作为补偿，普鲁士获得了萨克森王国五分之二的领土，以及德意志西部的汉诺威、明斯特主教区、莱茵河东西两岸的威斯特伐利亚和莱茵兰、以及萨尔路易、萨尔布吕肯等领土。

在被废除之前，普鲁士自由邦的领土包括东普鲁士、西普鲁士、勃兰登堡、萨克森（包括现今萨克森-安哈尔特州的大部分地区和图林根州的部分地区）、前后波美拉尼亚、莱茵兰、威斯特伐利亚、上下西里西亚（不包括奥地利西里西亚）、石勒苏益格-荷尔斯泰因、汉诺威、黑森-拿骚，在南部士瓦本地区有一块飞地，称霍亨索伦，即普鲁士统治家族霍亨索伦家族的祖地。条顿骑士团占领的土地平坦，土地肥沃。该地区非常适合大规模种植小麦。早期普鲁士的崛起是基于小麦的种植和销售。条顿普鲁士被称为“西欧的面包篮”（德语：Kornkammer）。波美拉尼亚的施特拉尔松德、斯德丁、科尔贝格、西普鲁士的但泽、东普鲁士的柯尼斯堡和梅梅尔、利沃尼亚的里加等港口城市都在小麦生产的支持下崛起。从1356年汉萨同盟正式成立到大约1500年同盟衰落期间，小麦生产和贸易使普鲁士与汉萨同盟关系密切。基于与汉萨同盟的联系，普鲁士的扩张将波兰和立陶宛从波罗的海沿岸和对外贸易切断。这意味着波兰和立陶宛将是普鲁士的传统敌人。
猫鲨科
Section: 分類

Cretascyliorhinus Underwood & Mitchell, 1999

Figaro Whitley, 1928

Foumtizia Noubhani & Cappetta, 1997

絨毛鯊屬 Cephaloscyllium Gill, 1862

圓頭鯊屬 Cephalurus Bigelow & Schroeder, 1941

Crassescyliorhinus Underwood & Ward, 2008
肯塔基州
Section: 歷史

1776年独立战争爆发后，华盛顿麾下的将领主张进攻肯塔基地区，以便占领更多土地。战争期间，大陆军多次进入包括肯塔基在内的阿巴拉契亚山以西地区，但由于缺乏补给所以没有长期占领。1783年，英美《巴黎条约》签订，英国割让五大湖以南的殖民地给美国，肯塔基因此成为美国的领地。

由于肯塔基州的蓝草地区土地肥沃，成为种植园聚集地。这里的奴隶占了肯塔基州的大部分。

1861至1865年南北战争期间，肯塔基州成为南北方边界州。有趣的是，北方总统亚伯拉罕·林肯和南方总统杰佛逊·戴维斯均是肯塔基人。
肯塔基州
Section: 經濟

2006年肯塔基州的經濟總值約是$146,000,000,000美元，在全國排名第二十七位。肯塔基州的工業主要集中在州內的城市，而郊區則是以農業佔主導。

一般而言肯塔基州是以農業為主，農業產品包括馬、牛、煙草、大豆、玉米。其中牧馬乃肯塔基州舉世知名的產業。

工業產品則為化學品、煙草產品、汽車和電器等等。其中汽車生產在美國排名第四位，由美國本土的車廠福特，以至日本的豐田都是在肯塔基州設置裝嵌廠。

全州最大的公司Humana保险公司和百胜餐饮公司（Yum Brands）均位于路易维尔市。
肯塔基州
Section: 地理

肯塔基州主要城市有：

路易维尔（Louisville）

卡温顿（Covington）

列克星敦（Lexington）

欧文斯伯勒（Owensboro）

鲍灵格林（Bowling Green）

肯塔基州可以分为五个地区：东南方的坎伯兰山脉和坎伯兰高原区，中北部的兰草区，中南部和西部的Pennyroyal Plateau，西面的煤矿区和最西面的杰克逊购买地。

肯塔基州共管轄120個郡，請見：肯塔基州行政區劃。
美女与野兽 (1991年电影)

本片導演由 加里·特魯茨代爾 和柯克·維斯執導，唐·哈恩擔任製作，琳达·沃尔夫顿擔任編劇，劇情描繪著於一個被魔法變成野獸的王子和他的僕人，在遇見一名年輕的女子貝兒後，為了打破詛咒，野獸必須學會愛上貝兒，並在最後一片花瓣從魔法玫瑰上掉下來前換取她的愛，否則永遠成為野獸的故事，其配音陣容包含了佩吉·奧哈拉、羅比·班森 、理查德·懷特、傑利·歐貝屈 、安吉拉·蘭斯伯里等人。

過去，華特·迪士尼在1930年代和1950年代曾嘗試將《美女與野獸》改編成動畫電影，但最終沒有成功。在1989年《小美人魚》的成功之後，華特迪士尼影業決定改編這個童話故事，理查德·普杜姆（Richard Purdum）最初將電影設想為一部非音樂劇。在看過試卷後，迪士尼時任董事長傑弗瑞·卡森伯格放棄了普杜姆的想法，並下令將這部電影改成類似於《小美人魚》的音樂劇，作詞家霍華德·愛許曼和作曲家亞倫·孟肯為這部電影創作歌曲。由於擔任電影執行製片人的阿什曼，在電影上映前六個月死於艾滋病，因此這部電影也是為了紀念他的貢獻。
美女与野兽 (1991年电影)
Section: 歌曲

"Beauty and the Beast" - Mrs. Potts

"The Mob Song" - Gaston、Gaston's buddies、Villagers

“不死的真爱，守往永远” - 主唱：成龙，陈淑桦

"Something There" - Belle、Beast、Lumière、Cogsworth、Mrs. Potts

"Human Again" - Lumière、Cogsworth、Mrs. Potts、Armoire
美女与野兽 (1991年电影)
Section: 故事大綱

野獸受貝兒細心的治療後，看到鬱鬱寡歡的貝兒決定為她做些甚麼，便將城堡圖書館送給貝兒做為禮物。兩人朝夕相處後，野獸漸漸心性改變，貝兒也看到野獸除外表以外的優點並漸漸接受他。一場浪漫的舞會後，野獸問貝兒為何皺眉，貝兒表示是因思念父親，野獸便將魔鏡借給貝兒，貝兒從鏡中看見年邁的父親獨自昏倒在來救自己的路上。愛上貝兒的野獸不忍貝兒難過，決定讓其自由，父女團聚，並將魔鏡送給她。城堡家具也因失去唯一的希望而難過。

同時加斯頓為得到貝兒，買通瘋人院院長，把莫維斯以瘋子的名義關入瘋人院，並以此威脅貝兒嫁給他。為證明父親沒有瘋，證明其所說的是事實，貝兒用魔鏡顯現野獸的真面目讓民眾相信其存在。加斯頓見貝兒看野獸的神情充滿感情而心生忌妒，便煽惑民眾對野獸的恐懼，集結小鎮的人前往消滅野獸，並將貝兒及莫維斯鎖在地下室。茶煲太太的兒子阿齊因偷偷躲進貝兒的包包而來到貝兒家，看見事情經過並用自動砍柴機解救了貝兒。
芝麻油
Section: 分類

機製香油用榨油機壓榨製取，多用於工廠化生產，市售品多混有大豆油等其他植物油。

大槽麻油亦即普通芝麻油，即以芝麻為原料，用一般壓榨法、浸出法或其他方法製取的芝麻油的統稱。由於加工方法不同，普通芝麻油的香味清淡，不如小磨香油、機製香油濃郁，常作烹調油，也可作為調味油和製造糕點、糖果、食品的主要輔料，市售品多混有大豆油等其他植物油。

根据香味特点分为香油和普通芝麻油两类：

具有浓郁或显著的芝麻油香味，其中又可分为小磨香油和机製香油两种：

小磨香油，或稱小磨麻油、香麻油，以优质芝麻为原料，采用水代法（即经筛选、漂洗、炒子、研磨、加水、撇油等程序）生产的作为调味品的小磨香油，氣味濃郁，市售品多混有大豆油等其他植物油。
双髻鲨
Section: 分類與演化

由於鯊魚本身缺乏硬骨，因此牠們鮮少能成為化石，僅有牙齒較容易被發現。雙髻鯊似乎與第三紀中期演化出來早的的真鯊屬親緣相近。根據 DNA 分析研究，最早的雙髻鯊可能出現於中新世。

透過粒線體DNA的分析，得以建立以丁字雙髻鯊為基群的系統發生樹。由於丁字雙髻鯊具有所有雙髻鯊之中最大的頭翼，因此可以猜測早期雙髻鯊的頭翼可能也很巨大。另外，化石紀錄顯示雙髻鯊也可能在始新世就已出現。

一項理論認為雙髻鯊特殊的頭型有助於增加牠們的視野範圍，位於頭翼兩端的眼睛上下側的視野可達 360°，這代表著牠們向上與向下的視野死角幾乎不存在。頭翼也被認為可以幫助雙髻鯊尋找食物、提高獵食時的機動性、或是在急轉彎時提供穩定性。然而，牠們獨特的脊椎骨結構就足以提供牠們轉彎的穩定性，並不需要頭翼的輔助。雙髻鯊和其他鯊魚一樣在頭部上都具有勞倫氏壺腹，可以幫助牠們感應到獵物所發出的微弱電場。勞倫氏壺腹也遍布於雙髻鯊的頭翼上，這代表著牠們可以感測的範圍更廣，更容易尋找到獵物。
麻辣女孩
Section: DVD

主要內容：第一季的三集，包括《Attack of the Killer Bebes》、《Downhill》和《Coach Possible》。

角色設定：收錄麻辣女孩十大通緝名單（Kim's Most Wanted Wacko Bad Guys），以互動式小遊戲方式介紹十名反派。包括怪博士杜肯、席果、吉爾、基因艾咪、寶貝殺手、猴拳爵士、辛辣老芋頭和嗆辣小蕃薯、火爆凱利根、胡狼傑克。

額外集數：動畫短片「金姆戀愛了！」（Crush）

MV：收錄由Christy Carlson Romano演唱《Say the World》的MV。

麻辣女孩：超時空任務（Kim Possible: A Sitch in Time）是以《A Sitch in Time》為主題，額外內容有金姆、衝不停和皮皮過去、現在和未來的設定以及和皮皮有關的MV。
麻辣女孩
Section: 歌曲

Get Up on Ya Feet - 亞倫·卡特

Celebration - Jump5

Say the Word - 金姆(Christy Carlson Romano配音)

Summertime Guys - Nikki Cleary

This Year - A*TEENS

Work It Out - Brassy

E! Is for Everybody - Cooler Kids

Come On, Come On - 破嘴合唱團
麻辣女孩
Section: 集數

《A Sitch in Time》DVD版直接在一開始劇情進行中列出片頭名單，不進片頭曲及其畫面。

《A Sitch in Time》DVD版和電視電影版一開始有原文標題。

《A Sitch in Time》DVD版片尾曲為《This Year》，同時出現的畫面與名單以藍天為背景讓文字由上往下捲動。

《So the Drama》電影版（包含電視播出與DVD）的片頭曲與畫面不同於電視影集版，而且出現的時間和電視影集版不同。

《So the Drama》電視電影版比電視影集版多劇情片段，而DVD版又比電視電影版有更多劇情片段。
鲨鱼
Section: 大眾文化中的鯊魚

阿德萊德鯊魚：澳洲棒球聯盟的棒球隊

聖荷西鯊魚：國家冰球聯盟的球隊

長尾鯊級核動力攻擊型潛艇：美國海軍的第三代攻擊型核子潛艇

鯊魚級潛艇 (朝鮮)：朝鮮的微型潛艇

IKEA的鯊魚玩偶BLÅHAJ

大白鯊：1975年美國的驚悚電影

大白鲨2

鲨鱼黑帮

海底总动员

八爪狂鯊

水深火熱

靈魂衝浪手

絕鯊島

巨齿鲨

巨齒鯊2：海溝深淵

大白鯊 (小說)：1974年發行的小說

鯊魚哥(サメーズ)：アリムラモハ的漫畫作品
鲨鱼
Section: 身體構造

根據鯊魚食性的不同，它們也有不同形狀的牙齒：以軟體動物或甲殼類為食的鯊魚，有較平的牙齒容易輾碎食物；以魚為食的有針狀的牙齒用來緊咬獵物；而以更大的動物例如海洋哺乳類為食的鯊魚，則有尖銳的下顎牙齒和鋸齒狀的上顎牙齒，分別用來抓住和切割獵物的肉；以浮游生物為食的種類，像是鯨鯊和姥鯊，則只有小型而無功能的牙齒。

鯊魚的牙齒並不是直接固定在顎上，而是嵌在牙齦中。它們的牙齒在一生中會不斷地更新替換，有些鯊魚在一生中甚至會替換掉3萬顆以上的牙齒。替換用的牙齒原本長在上下顎內的溝槽中，接著慢慢像輸送帶一樣往前移動替補。替換的頻率從10天左右到數個月都有可能。大部分的種類都是一次替換一顆牙齒，只有巴西達摩鯊會一次替換整排牙齒。
鲨鱼
Section: 與人類的互動

當然並非所有的鯊魚都十分兇猛，如鯨鯊就是相當溫馴的濾食性鯊魚。牠們對人類完全沒有任何的威脅，潛水人可以跟牠們一起共游，甚至還能撫摸牠的身體。有些國家還有潛水觀賞鯊魚的旅遊活動，如菲律賓的北宿霧因為有許多長尾鯊的棲息而吸引遊客前來，因此為當地許多居民帶來可觀的收入。

大多數的鯊魚都被電影情節醜化，而成為可怕的吃人怪獸。事實上在數百種的鯊魚之中，只有幾種才會對人類有威脅與吃人的紀錄。所有鯊魚中，以大白鯊、鼬鯊（Tiger shark）、公牛鯊這3種危險性最高，而亦有報告指出遠洋白鰭鯊也可以包含在高度危險性的鯊魚名單中，因為牠們攻擊人類的紀錄比上述這三種還多。
樂高
Section: 相關產品

《樂高蝙蝠俠電影》為《樂高玩電影》的衍生作品，由克里斯·麥凱執導，2017年2月9日在香港上映，2月10日在美国与台湾上映，3月3日在中国大陆上映。

《乐高大电影2》（英语：The Lego Movie 2: The Second Part）是一部于2019年上映的美国3D动画科幻喜剧电影，为2014年电影《乐高大电影》的续集，美国于2019年2月8日上映（含IMAX和3D版）。

《乐高城市大冒险》于2019年在美国尼克儿童频道首播，动画以乐高城市系列为主题，持续了四季。2020年，乐高为配合同名系列而推出了动画《樂高悟空小俠》，是一系列由丹麥與中國共同製作的奇幻喜劇。

《樂高玩電影》是一部根據樂高玩具改編的劇情長片，由華納兄弟於2014年2月發行。主演為克里斯·普瑞特，多位配角則由威爾·阿奈特、摩根·費里曼、連恩·尼遜、愛莉森·布里、威爾·法洛及尼克·奧佛曼等人配音。
樂高
Section: 玩具·藝術品

「乐高多創意，件件考心思」是早年乐高的宣傳口號。乐高積木表面看來平平無奇，但只要稍花心思便可以創出不同東西。乐高迷乐高公司都不斷實踐這句說話的意思，對乐高貫注大量創意，令這件在過去一直被視為小孩子專利的玩具演變成藝術品。

如果你有六塊2*4的長方體樂高積木，這六塊積木可以砌出102,981,500多款組合。這個數字還僅僅是限制於垂直、水平的基本組合方式、不考慮斜向等特殊組構法的結果。

英國特拉法加廣場

樂高城

台灣珍珠奶茶
樂高
Section: 歷史

樂高集團始於奥勒·基克·克里斯蒂安森（1891-1958）的工作坊，克里斯蒂安森是位來自丹麥比隆的木匠，於1932年開始製作木製玩具。1934年，他的公司取名為「樂高」，源自丹麥短語「」，意味著「玩得好」。1947年，樂高開始往生產塑膠玩具方面拓展。奥勒·基克·克里斯蒂安森和兒子得到一些英國公司Kiddicraft製作的膠製積木，這些積木是由兒童心理學家希拉里·佩奇設計和擁有專利的。1949年，他們開始生產類似的玩具，獨特之處就是它們能緊密的扣在一起。

乐高积木按照单位元件由大到小可分为四个系列：baby，quatro，得寶和标准樂高，后者的大小是前者的一半（能夠互相砌疊），分别对应于1-18个月，2-3岁，2-6岁和4岁以上的四个年龄段的儿童。

樂高積木設計精美且富變化性，色彩多變。和其他積木玩具不同的地方在于乐高擁有廣大的成年玩家，大多為自兒童時期就受到樂高積木的吸引，樂高積木在全球125個國家擁有市場，推估有3億孩童曾經是他們的顧客。
柏林洪堡大學
Section: 院系设置

神学學院

经济科學学院

英国研究中心（德語：Grossbritanien Zentrum）

自然博物馆

跨文化教育与交流研究中心（与华东师范大学合作建立，是洪堡大学与其他国外高校第一次共同合作成立的研究中心。）

洪堡大學從2000年開始，为了配合旨在衔接欧洲诸国高等教育的“博洛尼亚進程”（Bologna Agenda)，開始設立擁有學士學位及碩士學位的英美制的學系，例如統計學學士、統計學碩士、跨大西洋區域研究碩士、高分子碩士等科系。
柏林洪堡大學
Section: 著名校友

迪特里希·潘霍华（1906-1945），神学家

马克斯·玻恩（1882-1970），物理学家，1954诺贝尔奖得主

迈克尔·布尔达，宏观经济学家

恩斯特·卡西尔（1874-1945），哲学家

阿德尔贝特·冯·沙米索（1781-1838），自然科学家及作家

威廉·狄尔泰（1833-1911），哲学家

杜波依斯（1868-1963），美国非裔活动家

保罗·埃尔利希（1854-1915），物理学家，1908年诺贝尔医学奖得主

阿尔伯特·爱因斯坦（1879-1955），物理学家，1921年诺贝尔物理奖得主
柏林洪堡大學

柏林洪堡大學有九個學院，其中包括與柏林自由大學共享的醫學院。該校是世界影響巨大的“洪堡高等教育”模式的開創者，被稱為世界“現代大學之母”，對於歐洲乃至於全世界的影響都相當深遠，該校後因二戰緣故，而與柏林自由大學誕生關聯密切。柏林洪堡大学2012年6月入选为11所德国“精英大学”之一。在2019年7月揭晓的第三轮卓越计划评选中，同柏林自由大学和柏林工业大学以柏林大学联盟的名义共同提出申请，并再次获得了“精英大学”的称号。截止2021年10月，共有57位校友、教师及研究人员获得过诺贝尔奖。該校在哲學、教育、文學、藝術、法律、政治、數學、物理、化學及醫學上有眾多著名校友。

柏林洪堡大學（德語：）是德國首都柏林目前四所公立大學中最古老的大學，在城中區中央，於1809年由普魯士王國文教部長威廉·馮·洪堡、哲学家費希特及神学家施萊爾馬赫创建，当时取名为柏林大学（Berliner Universitaet），并於1810年秋天開學，是第一所新制的大學，拥有十分辉煌的历史，是世界著名的頂尖學府，也是歐洲頂尖大學之一。從1809年建校，它的正式名稱為柏林大學，1828年，改名為腓特烈·威廉大學（）。1949年，為了擺脫王權專制名稱，並紀念学校的創始人亚历山大·冯·洪堡和威廉·冯·洪堡两兄弟，而重新命名為柏林洪堡大學。
试金石影业
Section: 發行過的電影

吸血鬼就在隔壁（Fright Night）

铁甲钢拳（Real Steel）

戰馬（War Horse）

舞力全開3D（Step Up 3D）

暴風雨 (2010年電影)（The Tempest）

試金石影業在台灣是博偉電影/華特迪士尼工作室電影發行，而在香港，戲院及影碟則分別由華特迪士尼及洲立影視發行，該公司參與製作或發行過的電影包括（部分以台譯為主）：

林肯傳（Lincoln）

獵殺第四行者（I Am Number Four）
后晋
Section: 石重贵反辽亡国

石敬瑭死时，立石重贵为继承人。石重贵是他的侄子，因为在战场上立战功获得石敬瑭的赏识。但石重贵仅是一勇之夫，根本无法在國家面對困境下應付各種政治问题。石重贵登基后决定渐渐脱离对契丹的依附，他首先宣称对耶律德光称孙，但不称臣。

契丹对此当然不能坐视。944年契丹伐晋，双方在澶州（今河南濮阳南）交战，互有胜负。945年契丹再次南征，石重贵亲征，再次战败契丹。947年，契丹第三次南下，后晋重臣杜重威、李守貞和張彥澤率軍向契丹投降，后晋丧失主力，契丹派張彥澤率先部入開封。石重贵被迫投降，全家被俘虏到契丹。后晋灭亡。
虛擬私人網路
Section: 使用

許多公司企業的員工等使用虛擬私人網路（VPN）來訪問其内部的網絡，以達到遠程辦公的作用。

也有部分使用者使用商业VPN服务来解决互联网隐私安全、绕开内容提供网站的地区限制等问题。

在中国大陆，由於防火长城导致中国大陆境內對海外網路的限制及封鎖，中國大陆興起以採用虛擬私人網路連接外國網絡的规避網絡審查方法，俗稱翻牆。許多外资公司、學術單位因欲連回海外網站，也多自行架設VPN或採用付費的VPN服務。

2020年5月，中華人民共和國十三届全国人大三次会议表决通过《全国人民代表大会关于建立健全香港特别行政区维护国家安全的法律制度和执行机制的决定》，當局雖暫未對香港互聯網進行明顯網絡審查，但已有網站被香港政府以《國安法》名義下要求香港電訊商作出封鎖，引發香港民眾對互聯網隱私的關注，導致“VPN”相關的内容在香港的搜尋量大升。
虛擬私人網路
Section: 类别

在站点对站点配置的背景下，术语intranet和extranet被用来描述两种不同的使用情况。intranet站点对站点VPN描述了一种配置，由VPN连接的站点属于同一个组织，而extranet站点对站点VPN则连接了属于多个组织的站点。

站点对站点的配置连接两个网络。这种配置将一个网络扩展到地理位置上不同的办公室，或将一组办公室扩展到一个数据中心。互连链路可能运行在不同的中间网络上，例如通过 IPv4 网络连接的两个 IPv6 网络。。
虛擬私人網路

VPN是通过使用专用线路或在现有网络上使用隧道协议建立一个虚拟的点对点连接而形成的。可从公共 Internet 获得的 VPN可以提供广域网（WAN）的一些好处。 从用户的角度来看，可以远程访问专用网络中可用的资源。

虛擬私人網路（英語：，缩写：VPN）将专用网络延伸到公共网络上，使用户能够在共享或公共网络上发送和接收数据，就像他们的计算设备直接连接到专用网络上一样。VPN的好处包括增加专用网络的功能、安全性和管理，它提供了对公共网络上无法访问的资源访问通常用于远程办公人员。加密很常见但不是VPN连接的固有部分。
狮子王3：Hakuna Matata
Section: 劇情

辛巴長大後，他遇見了他童年的朋友娜娜。丁滿和彭彭不希望失去辛巴，於是就想盡辦法要阻止他們兩人陷入愛河。其中一段演到丁滿和彭彭兩人用樹藤絆倒了辛巴和娜娜，導致他們兩人一起滾下山谷，這也就解釋了第一集發生的事。雖然辛巴和娜娜滾下去了，但這也只是加深他們的愛而已，並沒有成功達到目的。之後，他們也出現在了第一集中辛巴和娜娜在對唱「Can You Feel The Love Tonight」這首歌的場景中。不過，後來辛巴和娜娜吵架了，辛巴就奔向了草原。丁滿和彭彭將第一集空中出現木法沙的靈魂解釋為壞天氣。隔天早上，丁滿和彭彭就發現辛巴決定回去挑戰刀疤（Scar）了，彭彭認為應該要去榮耀石一起幫助辛巴，丁滿卻不同意。但後來，兩人還是一起前往榮耀石。在那裡，丁滿見到了他的媽媽以及麥斯叔叔（Max），於是他們就幫助丁滿一起拯救辛巴，挖了一個地下通道來阻止土狼的攻擊。

這塊棲身之地就這樣被毀了。於是，丁滿和彭彭就繼續尋找下一個地點。彭彭告訴了丁滿他聽說過有一個位於森林中，如天堂般的棲息地，但丁滿並沒有理他。之後，他們又到了大象墓園，並看見了第一集中的場景：木法沙（Mufasa）和沙祖（Zazu）正在將辛巴帶離土狼的地盤。那天晚上，丁滿和彭彭走進了大象墓園的深處，並看到了土狼們在唱「Be Prepared」這首歌，於是他們就離開了那裡。之後，他們倆走到了一個峽谷，就是第一集中辛巴失去了他父親的那個峽谷。在一陣角馬的大竄逃中，丁滿和彭彭不小心掉下了一個瀑布，並到達了彭彭所說，心中期待已久的勝地「Hakuna Matata」。於是，他們就開始唱「Hakuna Matata」這首歌。這首歌在這部電影中被改為了卡拉OK的型式，而在電影院中的兩人就開始一起唱。不久之後，丁滿和彭彭就找到了辛巴，並演出了一段他們在森林中度過的時光。
狮子王3：Hakuna Matata

《狮子王3：Hakuna Matata》（英語：）是一部由美國的華特迪士尼製作、於2004年2月10日以錄影帶首映方式發行的電腦動畫電影。它是1994年的電影《獅子王》的平行續集。這部電影的双碟版DVD已经分别由中录德加拉、博伟在中国大陆以及台湾发行。其劇情大致上為重新敘述《獅子王》的故事，但是焦點是放在狐獴丁滿（Timon）以及疣豬彭彭（Pumbaa）上，而整個電影的時間線在《獅子王》故事發生之前以及之間。角色大致上只有丁滿和彭彭兩位主角，他們以影子的方式出現在一個類似電影院的地方。

這部電影開始在一個電影院中，丁滿和彭彭正看到《獅子王》這部片的片頭，但丁滿突然拿起遙控器，想要將這部片快轉到自己出現的片段，彭彭卻不同意，他認為不該斷斷續續的看電影，於是兩個人就開始爭執了起來。最後，他們決定要以另外一個角度來看這部電影，以丁滿和彭彭為主角來重新開始這部片。待劇情結束後，彭彭建議再看一遍，但丁滿並不同意，可是這時，他們的朋友，甚至是幾乎所有迪士尼電影中出現的主角都出現到電影院中。丁滿也只好認了，於是整個電影又重新開始一遍，故事結束。
變溫動物

變溫動物（poikilotherm）俗稱冷血动物、涼血動物、冷體動物，是指没有体内调温系统的動物。变温动物一般体温不穩定，它們要依靠外界来调节体温。如蛇、鳄鱼等较大的變溫动物早上需要晒太阳以使体温升高，这样他们才能活动，因此它们几乎都是白天活动，夜间休息，不過沙漠地帶的蛇、蜥蜴等就可能是夜行或黃昏習性。调温的方法包括：

部分的爬蟲類及魚類能夠改變其性別，該現象稱為「順序性雌雄同體」。牠們在改變性別的中期可能同時擁有兩種性別的配子，或在後期完全改變性腺的性別。

此外，也有部分動物的體溫調節系統和其同類型的動物不同，例如裸鼠(變溫的哺乳類)、革龜(恆溫的爬蟲類)等，以及內溫的昆蟲、魚類。
代数几何
Section: 基本概念

在古典代数几何中，主要的研究对象是一组多项式的公共零点集，即同时满足一个或多个多项式方程的所有点组成的集合。 例如，在三维欧几里德空间中的单位球面被定义为满足方程

的所有点的集合。

一个 "倾斜的" 圆周在三维欧几里德空间中可以被定义为同时满足如下两个方程

，

的所有点的集合。

现在我们开始进入稍微抽象的领域。考虑一个数域 ，在古典代数几何中这个域通常是复数域，现在我们把它推广为一个代数封闭的数域。我们定义数域上的维仿射空间，简单讲来，它只是一些点的集合，以下为方便我们简记为。
代数几何

代数几何在现代数学占中心地位，与多复变函数论、微分几何、拓扑学和数论等不同领域均有交叉。始于对代数方程组的研究，代数几何延续解方程未竟之事；与其求出方程实在的解，代数几何尝试理解方程组的解的几何性质。代数几何的概念和技巧都催生了某些最深奥的数学的分支。

进入20世纪，代数几何的研究又衍生出几个分支：

研究代数簇中，坐标在有理数域或代数数域里的点；这一分支发展成算术几何（更经典地，丢番图几何），属于代数数论的分支。

研究代数簇的实点，即实代数几何。
代数几何
Section: 與拓撲場論的關係

在一些特殊情況下，可以用局部化方法把配分函數原在無限維空間的積分化簡爲在有限維空間的積分。對不同的作用量而言，這個過程給出了代數幾何的幾種計數理論，包括：

Gromov Witten 不變量（即IIA型弦論）

拓撲場論是數學物理中對sigma 模型的場做路徑積分量子化的理論。

sigma 模型是從一個實二維曲面到一個固定空間的映射，再加上此二維曲面上一些叢的平滑截面。其中映射部份被稱爲玻色場，截面部份被稱爲費米場。該理論的主要目的是通過路徑積分計算配分函數。
应用数学
Section: 不同範疇的例子

數論應用在密碼學、網絡安全

微分方程應用在物理學、化学、工程学、经济学和种群生态学(人口成長模型/馬爾薩斯模型)

圖論應用在網絡理論

拓撲學應用在電路分析

群論應用在結晶學

微分幾何應用在規範場

控制理論應用在工業

黎曼幾何應用於相對論

數理邏輯應用於計算機

最小二乘法應用於飛機起降時自動控制

利用數字合成計算機輔助的X射線斷層成像技術（1979年數學家獲得諾貝爾生理學或醫學獎）

博弈論、概率論、統計學應用在計量經濟學
數理生物學
Section: 数学方法

随即动力系统用来描述一个从给定的初态到某个终态随机的映射，将相空间视为一个随机变量及相应的随机分布。

非马尔可夫过程。

跳跃。

连续马尔可夫过程。

这方面的经典工作可以参考艾伦·图灵1952年发表於《器官学》（morphogenesis）的文章〈器官学的化学基础〉。

常微分方程（连续时间域，连续相空间，没有空间域的微分）。可以参考数值常微分方程。

偏微分方程（连续时间域，连续相空间，有空间域的微分）。可以参考数值偏微分方程。

差分方程（离散时间域，连续相空间）。
數理生物學
Section: 研究领域

傳統上，演化生物學和生態學都大量使用數學理論。數學模型在演化及生態學有許多不用的功能，包括用統計學分析資料、預測生物現象、以及檢驗假說的正確性。

在微演化中，最主要的數學應用是族群遺傳學，計算的是有限數量的基因頻率如何受天擇、性擇、突變、漂變、遷徙等演化力量影響；可以由觀察到的基因頻率回推演化力量，或是由演化力量預測未來的基因頻率。當有大量基因座，而且個基因座對性狀的影響都很小時，可以用計量遺傳學（Quantitative genetics）描述性狀的分佈如何演化；通常假設性狀是常態分佈，計算基平均值和方差，羅納德·費雪為統計學打下的基礎即是由此建立。由John Maynard Smith引进的进化博弈理论是另一個重要的數理應用。

在巨演化中，系統分類學大量使用數學。該領域比較生物間性狀的異同（包括基因組成）後，用最大簡約法或最大似然估計等數學理論來重建演化歷史。

在生態學中，族群動態學（Population dynamics）描述生物族群大小的變化。馬爾薩斯的《人口論》提出指數增長的人口成長模型(馬爾薩斯模型)，可以說是最早的族群動態學理論。Lottak-Volterra方程解釋天敵和獵物的族群波動關係，也早在19世纪就被广泛地研究。与人口动力学密切相关的另一领域是数学流行病学，其主要研究内容为传染病在易感人群中的传播。目前已经有多个病毒传播模型在公共健康政策的决策中产生了重要影响。群集生態學以及生物地理學也大量使用數學，包括羅伯特·麥克阿瑟和艾德華·威爾森提出的島嶼模型，以及生態學中性理論，計算環境因子影響如何影響物種遷徙、滅絕、以及種化的頻率，從而解釋一個地區的物種多樣性。
数学模型
Section: 建模的過程

首先必須明白問題的本質，才能將之轉換成操作定義和數學符號。根據已知資訊的多寡，模型可以分為三類：

白箱模型：指那些内部规律比较清楚的模型。如力学、热学、电学以及相关的工程技术问题。

灰箱模型：指那些内部规律尚不十分清楚，在建立和改善模型方面都还不同程度地有许多工作要做的问题。如气象学、生态学、经济学等领域的模型。

黑箱模型：指一些其内部规律还很少为人们所知的现象。如生命科学、社会科学等方面的问题。但由于因素众多、关系复杂，也可简化为灰箱模型来研究。

模型描述的是理想化的情境，如 George E. P. Box 所言：「所有的模型都是錯的，但有些很有用」。判斷哪些核心部件必須保留、哪些可以簡化是建模的重要步驟。如果所有的細節都包含在內，模型和真實世界是一樣的，則沒有使用模型的意義。
数学模型
Section: 分类

静态与动态：动态模型对系统状态随时间变化情况起作用，而静态（或稳态）模型是在系统保持平稳状态下进行计算的，因而与时间无关。动态模型通常用微分方程描述。

显式与隐式：如果整体模型的所有输入参数都已知，且输出参数可以由有限次计算求得（称为线性规划，不要与上面描述的线性模型相混淆），该模型称作显式模型。但有时输出参数未知，相应的输入必须通过迭代过程求解，如牛顿法（如果是线性模型）或布洛登法（如是非线性模型）。例如喷气发动机物理特性如涡轮和喷管喉道面积，可以在给定特定飞行条件和功率设置的热力学循环（空气和燃油的流量、压力、温度）的情况下显式计算出来，但不能用物理性质常量显式计算出其他飞行条件和功率设置下发动机的工作周期。

离散与连续：离散模型将对象视作离散的，例如分子模型中的微粒，又如概率模型中的状态。而连续模型则由连续的对象所描述，例如管道中流体的速度场，固体中的温度和压力，电场中连续作用于整个模型的点电荷等。

确定性与概率性（随机性）：确定性模型是所有变量集合的状态都能由模型参数和这些变量的先前状态唯一确定的一种模型；因此，在一组给定的初始条件下确定性模型总会表现相同。相反，在随机模型（通常成为“概率模型”）中存在随机性，而且变量状态并不能用唯一值来描述，而用概率分布来描述。
数学模型
Section: 科學應用

人口增長：一個簡單（但粗略）的人口增長模型為马尔萨斯增长模式；另一個較理想且被大量使用的人口增長模型為逻辑函数和其延伸。

位能場中的粒子模型：在此模型中，粒子被視為一個質量為m的點，其軌跡為一將時間映射至其空間座標的函數x : R → R3，位能場由一函數V:R3 → R給定，則其軌跡為如下微分方程的解：

计算机科学中的一个常见模型是各种自动机，如用抽象数学概念定义的确定有限状态自动机（DFA），但是由于DFA的确定性性质，可以用硬件或软件来实现以解决各种具体问题。

许多日常活动都暗含着数学模型的运用。把地球的一个区域投影在小的地图平面上就是一个模型， 该模型可以用来规划旅行。
第二次布匿战争

第二次布匿戰爭是古羅馬和古迦太基之間三次布匿戰爭中最有名的一場戰爭，前后共作戰17年（前218年-前201年）。迦太基主帥漢尼拔率6萬大軍穿過阿爾卑斯山，入侵羅馬本土，並在前216年的坎尼會戰大敗羅馬軍團，但受限於裝備不足，接下來十多年漢尼拔沒有進攻羅馬城，而是轉戰義大利南部，羅馬當局也改採不正面交鋒的費邊戰術以消耗迦太基遠征軍的力量。前204年羅馬人在大西庇阿的率領下反攻迦太基本土，漢尼拔回軍馳援，兩年後大西庇阿於扎馬戰役擊敗漢尼拔，第二次布匿戰爭告終。

这次战争以后罗马开始称霸西地中海，迦太基实力大大减退，被迫接受苛刻的条约，直到第三次布匿战争为罗马所灭。战争的结果是罗马占领了伊比利亚半岛和巴利阿里群岛，迦太基成为罗马的附庸，努米底亚获得统一。这场战斗牵涉到地中海沿岸的多方势力，战争对各个国家的历史进程均产生了一定的影响。同时也是罗马共和国所经历的几次最惨烈的战争之一，迦太基军队曾多次有机会兵临罗马城下。这场战争中迦太基名将汉尼拔的出色表现奠定了他在西方军事史上的地位。同时，汉尼拔在扎马之战中的失败也成就了大西庇阿的威名。