hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
东三省
Section: 军府统治

尽管三位駐防將軍辖区并不同于汉地的行省制，其所辖区域仍被别称为东三省:7，被清廷在官方档案中普遍使用。雍正年间，官方文件已提及东三省。乾隆年间，官方文件提及奉天省、吉林省。《户部乾隆五十四年民数、谷数黄册》中的奉天省，注明为二府四州八县。此奉天省即是盛京将军节制的奉天府府尹的辖区:19。

满语的“省”（满语：，转写：golo）原意指“河床”，后引申为省、区域，清廷对藩部所称的“部”也适用此词。清朝的前身后金发源于今中国东北，东三省的称谓始于对关外三个驻防将军的别称。关外三将军即盛京将军、吉林将军、黑龙江将军。顺治元年（1644年）清军入关后在盛京以内大臣一人为留守，顺治三年（1646年），改为昂邦章京，是为盛京将军的前身；而设立最晚的黑龙江将军始于康熙二十二年（1683年）。
东三省
Section: 封禁及开禁

直至清末新政实施，清廷为了适应东北边疆和内地一体化的趋势，于光绪三十三年（1907年）改三将军为奉天巡抚、吉林巡抚、黑龙江巡抚，与关内省制统一，并设立东三省总督作为三省的最高长官。:313清朝灭亡後，东三省一称沿用至中华民国早期，常见于奉系统治的时代。

同年，清廷开始对关外的封禁。作为清朝滿人的“龙兴之地”，清廷将其隶属八旗的“在旗地”管辖，大部分旗地禁止汉人进入开垦，并在辽东一带设置柳条边。嘉庆八年（1803年）的上谕中也称“山海关外东三省地方，系满洲根本重地，原不准民人杂处”。然而关内农民仍大量流入八旗子弟不愿意回归的“故土”，对于“旗地”的封禁措施直到咸丰年间，因俄国兼并阿穆尔，清廷才決定开始全范围解除。
18世纪
Section: 重要事件、发展与成就

英国推行贸易保护主义政策，工業革命開始。

清朝采取限制出海，限制开矿的闭关政策。中国工商业严重倒退。

清朝康熙末年，推行摊丁入亩政策，废除人头税，导致中国人口迅速增加。

蒸汽機技術被改良及廣泛應用。

1765年，哈格里夫斯发明珍妮纺纱机

氧氣被安東萬-羅倫·德·拉瓦節正式命名於1775年

启蒙运动。

清雍正、乾隆朝大兴文字狱。

18世紀在西洋音樂史經歷了巴洛克時期與古典主義時期，其中巴洛克的代表為约翰·塞巴斯蒂安·巴赫，古典主義的代表為沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特，路德维希·范·贝多芬等
18世纪

學術上，在西歐興起的啟蒙運動開始挑戰基督教教會的思想體系，使科學的成果感染到社會的各個層面，而歐洲以外的地區也透過傳教與貿易的方式接觸這思潮，進而產生小規模的學術復興運動。

另外，由於商業上的需要，部分技術孕育而生，成為工業革命之濫觴。而在技術外，生產與管理方式在西歐逐漸發生改變：傳統世襲的學徒制逐漸被破壞，分工與工廠生產方式開始抬頭。

1701年1月1日至1800年12月31日的这一段期间被称为18世纪。18世纪是人們對自然探索的萌芽期，同时，民主思潮逐渐燃起，美国独立战争和法国大革命影响深远。

政治上，歐洲各國開始與中國、印度和土耳其進行小規模的通商貿易，並持續在東南亞與大洋州建立殖民據點。此時多數的君主制國家（如大清帝国、蒙兀兒帝國、法蘭西帝國、奥斯曼帝国、奧地利帝國、俄羅斯帝國）正處於全盛時期，但民主思潮卻逐漸燃起，並以美國獨立戰爭和法國大革命影響最深。
机器语言
Section: 簡介

整合範例
0000,0000,000000010000 代表 LOAD A, 16
0000,0001,000000000001 代表 LOAD B, 1
0001,0001,000000010000 代表 STORE B, 16
0001,0001,000000000001 代表 STORE B, 1

以下是一些範例：

指令部份的範例
0000 代表 載入（LOAD）
0001 代表 儲存（STORE）

...

暫存器部份的範例
0000 代表暫存器 A
0001 代表暫存器 B

...

記憶體部份的範例
000000000000 代表位址為 0 的記憶體
000000000001 代表位址為 1 的記憶體
000000010000 代表位址為 16 的記憶體
100000000000 代表位址為 2^11 的記憶體
淀山湖

淀山湖，原名薛澱湖，是上海最大的淡水湖，面积62平方公里，是太湖水系众多湖泊中的一个。淀山湖是国家水利风景区，沪上新八景之一。位于商榻地区，是吴淞江（苏州河）和黄浦江的水源地之一，一部分湖水经漕港向东后向北汇入吴淞江，有些湖水通过拦路港向东南方向汇入黄浦江。湖周围有周庄、朱家角、东方绿舟、上海大观园等景点。周围的村鎮包括朱家角、西岑、金泽、商榻、锦溪和淀山湖镇。

淀山湖西临元荡（大部分属江苏省），南与太浦河相通，东南为黄浦江上游拦路港。陆上南岸为318国道，交通四通八达，从虹桥机场到水上运动场只近半小时车程。淀山湖不仅面积大，相当11.5个西湖。水质清澈，适宜开展水上运动，如赛艇、皮划艇、帆船、帆板、龙舟等，曾为中华人民共和国第五届运动会水上运动分会场。
勒勒车

勒勒车轻便宜驾，适宜在草原、雪地、沼泽、沙滩上行走，可用来拉米、牛奶，搬运蒙古包和柴草等货物。行驶时可一辆辆排成长长的车队，首尾相连，如草原列车般行进在广袤的草原上，一个妇女或儿童即可驾驶七八辆至数十辆，承担全部家当的运输任务。

除普通勒勒车外，蒙古族地区还有一些特制的、专用的勒勒车。如围有车棚、供人乘坐的轿车；安装有木柜，用以贮藏粮食、肉食的库房车；装有木槽、牛皮袋或铁桶等盛水工具的水车等等。

随着现代交通工具的广泛使用，勒勒车已经少见，仅偏远地区的牧民有所使用。
蒙古包
Section: 内部结构

门一般朝向东南方向。包内中央为烹调和取暖用的炉灶，烟筒从天窗伸出。炉灶的周围铺滿牛皮、毛毡或地毯。正面和西侧是长辈的起居处，东面是晚辈的起居处。周围摆设的家具主要有木质的碗柜、板柜、板箱、方桌等，其他特点是小、低，占地少，搬挪方便，不易损坏。蒙古包看起来外形很小，但包内使用面积却很大。而且室内空气流通（除天窗外，编壁墙底部还有一层围毡，夏天可掀开通风，冬天放下保暖），采光条件好，冬暖夏凉，不怕风吹雨打。

最大优点就是拆装容易，搬迁简便。搭建时将哈那拉开便成圆形的围墙，折卸时将哈那折叠合回体积便缩小，又能当牛、马车的车板。一顶蒙古包只需要两峰骆驼或一辆勒勒车就可以运走，两三个小时就能搭盖起来，非常适合于经常移场放牧的游牧民居住和使用。现代，蒙古包的结构、材料等有新的发展。出现了钢架结构的蒙古包，蒙古包的前后加开了窗户，使采光和通风性能更好。室内还增加了床、电视机、收音机等各种现代生活用品。
蒙古包

蒙古包（蒙古语：，西里尔字母：；满语：，转写：monggo boo）是满语里对蒙古族牧民住房的称呼。这类住房形式不限于蒙古族，而是在中亚地区游牧民族中很常见。古代突厥、契丹、蒙古等游牧民族的住房。辽上京宫城里的宫帐被称为斡耳朵，也是一种形式的蒙古包。

汉语中的蒙古包一词始于清代。“包”（满语：，转写：boo），满语是家、屋的意思。也称为穹庐、毡帐或毡包（圖瓦語：，羅馬化：(kidis) ög；阿爾泰語：，羅馬化：kiyis ayıl；哈薩克語：，羅馬化：kiyiz üy；維吾爾語：，羅馬化：otak̂）等。
满语
Section: 满语源流

女真人通过不断地与周边各民族融合，最终在十七世纪形成一个新的民族——满族，满语也随之从女真语演化而来。

满语属满-通古斯语系满语支。学者一般认为满-通古斯语族共有12种语言，主要分布在中国、俄罗斯远东地区和蒙古国。中国境内的满-通古斯语言有满语、锡伯语、赫哲语、鄂温克语、鄂伦春语、女真语(已消失)，俄罗斯境内有埃文语、埃文基语、涅吉达尔语、奥罗奇语、乌德盖语、那乃语、乌尔奇语、鄂罗克语。

在清朝的时候，满语亦称“清语”、“国语”，辅音有25个，其中3个只用于拼写汉语借词。元音有6个，无长短之分，有复元音。有元音和谐律，但不很严整，有语音同化现象。具有粘着语的特点。基本语序为主语在前，宾语居中，谓语在后。虚词较丰富，可灵活表达语法意义。名词有格，指人名词有数的变化。动词有时、态（注意：不同於時態）、体、式、形动和副动等形态变化。
满语
Section: 滿語词汇舉隅

ᠮᠣᡵᡳᠨ（morin）：馬；

ᠪᠣᠨᡳᠣ（bonio/boniu）：猴；

辽宁、黑龙江和吉林的诸多地名也是由满语的汉语音译而来。

牡丹江（弯曲的河）

张广才岭（满语阿勒楚喀方言，吉祥如意的山）

ᠠᡵᠰᠠᠯᠠᠨ（arsalan）：獅子；

ᡨ᠋ᠠᠰᡥᠠ（tasha）：老虎；

ᡳᡥᠠᠨ（ihan）：牛；

ᡤᡡᠯᠮᠠᡥᡡᠨ（gūlmahūn/gvlmahvn）：兔；

ᠮᡠᡩᡠ᠋ᡵᡳ（muduri）：龍；
满语
Section: 历史

清代前中期大多用满文发布诏、诰等，成为奏报、公文、教学、翻译和日常生活中使用的主要文字。乾隆以前期间满文奏摺繁多，远超过单独的汉语奏折。其中顺治朝及以前多单独的满文奏摺，康熙雍正两朝汉字满字夹杂类奏摺居多，单独满文或单独汉文均很少。

乾隆四十年（西元1775年），盛京满洲旗人果尔敏考取笔帖式，到户部任官。吏部引见时，乾隆帝因笔帖式从事翻译，以满语问询，而他除了背诵履历以外不能以满语对话；盛京将军琳宁写给乾隆帝的奏折中也是汉语，可见当时一些满洲旗人的满语能力不足。
朝鲜民族
Section: 语言和文字

朝鲜语的方言按地区分布可以分为西北部方言、东北部方言、中部方言、西南方言、东南方言、济州方言以及六镇方言共7种。除了济州方言以外，邻近的方言大都能够通话。但是跨区之间的方言通话就有些困难。現今“韓國標準語”是以中部方言的首尔话为基础的。由于首尔是朝鲜王朝的国都，因此這個“标准语”更接近于朝鲜半岛分裂前的官方语言。朝鲜的标准语“文化语”亦基于中部方言。

西元15世纪以前，韩语只有语言没有文字，以汉字为书写工具。由于韩语与汉语是完全不同的语系，使用汉字记录韩语是一件很不容易的事，加之一般百姓不懂得汉文，非常不利于文化的交流与发展。为了解决朝鲜民族书写文字的问题，1443年朝鲜王朝第4代国王世宗组织一批学者创造了适合标记朝鲜语语音的文字体系——“训民正音”，意为“教老百姓以正确的字音”。韩文的发明推动了国家政治、经济、文化的发展，世宗大王也得到了后世的爱戴。
朝鲜民族
Section: 习俗

朝鲜民族的传统服饰是韩服。韩服有着直线和曲线相结合的线条美，在色彩搭配上讲究阴阳五行，天地人和。一般来说上衣用亮色、下衣用暗色。小孩子的韩服一般采用7种颜色，为的是让小孩憧憬绚丽的生活和防止鬼神的接近，无病长寿。:233

根据儒家的观念，韩屋在空间上做身份、男女、长幼的区分。根据房型的不同和用一道小围墙，韩屋的居住空间分为上中下三等。里屋和客厅是主人居住的上等空间；离大门最近的行廊斋是下人居住的地方；中门间行廊斋是中间阶层的守门人居住的空间。贵族的韩屋在建造行廊斋等门间斋后，还会建造一个比这些高一截的屋檐上翘的大门。:168
朝鲜民族
Section: 朝鲜半岛以外

目前总数为436,167人，其中韩籍409,855人，朝鮮籍26,312人。由於日本政府迄今仍未承认朝鮮民主主義人民共和國是一個主权國家（仅视其为一现存政权），因此拒絕加入大韓民國國籍的在日朝鮮人被登記為「朝鮮籍」，實際上屬於無國籍狀態。

朝鲜族是中国东北地区的少数民族，亦是中国第15大民族。現代中国朝鲜族大多是19世纪后迁入中国的朝鲜族人的后裔。吉林、黑龙江、辽宁以及内蒙等省份和北京、上海等城市是现代中国朝鲜族聚居地，开放的沿海城市也是中国朝鲜族活跃地区。按中华人民共和国第七次全国人口普查（2020年）的数据，中国朝鲜族人口约为170万人，在韩中国朝鲜族人口为70万人。
伊利亚·卡赞

卡赞作为电影导演的贡献也毫不逊色。他分别以《君子协定》(Gentleman's Agreement，1947) 和《码头风云》（On the Waterfront，1954）两次获得奥斯卡最佳导演奖。他导演的其他著名电影包括：《慾望街車》、《伊甸园之东》等。

卡赞在1930年代曾短时间的加入过共产党。后来，由于对斯大林主义僵化意识形态的不满，他逐渐脱离了共产党。然而最具争议的是，在麦卡锡主义时期他采取的反共态度和在非美活動調查委員會作证、揭发他人的行为。在被他指证的人中包括演员約翰·加菲爾德。非美委员会调查最终没有发现任何证据。然而，加菲尔德却由此被好莱坞拒之门外，并於翌年他39岁时去世。
17世纪
Section: 重要事件、发展与成就

战争与政治
歐洲大規模宗教戰爭止於三十年戰爭（1618年6月23日－1648年10月29日）。
大洪水时代（1648年1月—1654年的哥萨克人赫梅利尼茨基起义 1655年—1660年的波瑞战争 1654年—1664年的波俄战争）
法蘭西王國成為歐洲霸主和世界第一強權。
荷兰共和国躋身世界大國之列。
大同盟战争，法国被遏制。
英国清教徒革命。
英國光榮革命，英国崛起。
明朝灭亡，清朝（1616年—1662年 清朝取代明朝的战争）建立。
德川家康消滅豐臣氏並建立江戶幕府，日本戰國時代結束。日本進入江戶時代。
日本島原之亂及後日本鎖國。
地理大發現時代在此時期進入尾聲。

文化娱乐
在歐洲文化史來說，17世纪的歐洲文化與藝術已經開始從文藝復興時期邁入了巴洛克時期。
在中國，耶穌會傳教士活躍於明朝與清朝，歐洲文化盛行於中國宮廷。

疾病与医学
安東·范·列文霍克（Antony van Leeuwenhoek）：建造了高清晰度的單顯微鏡，研究了毛細管循環和肌肉纖維。他觀察了血球、精子與細菌，並繪出了它們的形象。於1683年發現了細菌。
威廉·哈维在1628年发表《关于动物心脏与血液运动的解剖研究》，1651年发表《动物的生殖》（De Generatione）等。这些成就对生理学和胚胎学的发展起了很大作用。
17世纪

在17世紀，經過歐洲科學家的努力，對數、電、望遠鏡、顯微鏡、微積分、萬有引力定律、運動定律、氣壓、解析幾何、機械計算器等等事物被發明或發現。歐洲的文化藝術在這段時期也快速發展。

在這一時期，歐洲殖民者對美洲殖民地的擴張正式上軌道，包含大量的白銀開採，以至於在全世界造成通貨膨脹。歐洲殖民者如荷蘭與英國在東亞和南亞的勢力也逐步擴大，開始控制了部分地區的沿海地區。

自17世紀中期的法西战争，歐洲局勢開始由法蘭西王國主導，路易十四在絕對君主制的控制下，對其他歐洲列強發動一系列如法荷戰爭、大同盟戰爭的戰事，擴大了法國的疆界。在中國，滿清入關後成功清掃明朝的殘存勢力，並對西北地區擴張。在伊斯蘭世界，三大火藥帝國：鄂圖曼帝國、萨非王朝和莫卧儿帝国都達到自己疆域的頂峰。在日本，德川家康建立了德川幕府，並於1630年頒布了鎖國命令，並持續至19世紀的黑船事件。
16世纪
Section: 重要事件、发展与成就

圣巴多罗买大屠杀：1572年8月23日，胡格諾派领袖加斯帕尔·德科利尼遭刺杀未遂后的第二天，法王亲自御诣下诏全数杀害胡格諾派领袖（包括德科利尼本人在内）。随后，对于胡格諾派的屠杀更扩散至巴黎市郊及附近城镇，持续数周之久。现代估计死亡数目的范围十分宽阔，大约从一万人至七万人之间不等。

16世纪是文艺复兴鼎盛的时期

随着其他科学的发展和思想的解放，在欧洲医学也开始科学化。教会不准解剖人体的禁令开始被瓦解

西班牙征服者埃尔南·科尔蒂斯在墨西哥發現阿茲特克皇帝飲用一種由可可豆加水和香料製成的飲料，品嘗後帶回西班牙，並在西非一個小島上種植可可樹。
14世纪
Section: 重要事件、发展与成就

黑死病：人类历史上极严重的瘟疫之一。一般认为起源于亚洲，一说起源于中亚， 一说起源于喜马拉雅山区，一说起源于黑海城市卡法，约在14世纪40年代散布到整个欧洲，而“黑死病”之名是当时欧洲的称呼。这场瘟疫在全世界造成了大约7500万人死亡，根据估计，瘟疫爆发期间的中世纪欧洲约有占人口总数30%-60%的人死于黑死病。

明初四大案：明朝初期，明太祖朱元璋为消灭他认为对他的朝廷有威胁的人、整顿吏治、惩治贪污而策划的著名四大事件或屠杀；分别为：洪武十三年（1380年）的胡惟庸案，九年或十五年（1376年或1382年）的“空印案”，十八年（1385年）的郭桓案，二十六年（1393年）的蓝玉案。胡惟庸与蓝玉案件习称“胡蓝之狱”，是朱元璋诛杀开国功臣的政治事件，而“空印案”与“郭桓案”则是对涉嫌贪墨的官吏进行大规模的镇压。朱元璋在这些案件中疯狂株连，一共处决了数万人。
中華民國國歌
Section: 歷史

民國13年（1924年）6月16日，孫中山在廣州黃埔陸軍軍官學校開學典禮中對該校師生發表訓詞，其內容一說為孫中山的文膽胡漢民主編，戴季陶、廖仲愷、邵元沖等協助編寫，由孫中山審閱。另一說為孫中山在開學典禮中只說了「三民主義，吾黨所宗，以建民國」三句，後來由胡漢民等人增加詞文，經過孫中山批可後，後發表成為訓詞。因為在黃埔陸軍軍官學校發表，該訓詞被稱為「黃埔訓詞」、「黃埔官校訓詞」、「黃埔軍校訓詞」等，又因孫中山為國民黨總理，又被称为总理训词。

民國17年（1928年），國民黨北伐，張學良宣布東北易幟，形式上中國統一後，戴季陶建議將黃埔軍校訓詞採為國民黨黨歌歌詞。其後經國民黨中央常務委員會通過，並公開徵求樂譜；最後以程懋筠譜曲在139件作品中拔得頭籌，並得到500銀圓獎金。當時南京金陵大學及中央大學的學生曾在場試唱，並且由作者自己在中央廣播電台播唱示範。
中華民國國歌
Section: 歌詞

1957年9月24日，立法委員李祖謙在立法院質詢時就有關國歌問題向行政院提出質詢，「吾黨」是歌詞文字上極少的部份似乎覺得有些勉強，因此無論在國際宣傳上或國內觀感上，均不免留下一個難以自圓其說的漏洞，要求政府當局予以適當考慮。教育部部長張其昀說「吾黨」二字與《論語》所稱「吾黨」涵義相同，是即吾輩之意，「吾黨所宗」即為全國同胞共信共行之意。

國立編譯館解釋「多數人在一起可稱黨，『吾黨』意為『吾輩、吾人』，也就是我們的意思，這裡指全國國民。」。且「吾黨」一詞在中文裡有相當古老歷史，出現遠遠早於現代政黨組織，比如《論語·子路》：「葉公語孔子曰：‘吾黨有直躬者，其父攘羊，而子證之。’」，唐朝賈島的詩：「何時臨澗柳，吾黨共來攀」，唐．韓愈山石詩：「嗟哉吾黨二三子，安得至老不更歸。」，這裡的「黨」指的是「朋友、同輩。指意氣相投的人」。
中華民國國歌
Section: 使用狀況

自中華民國國歌於1937年制定後，一直持續使用迄今。臺灣自1945年中華民國時代開始以來，中華民國國歌開始於當地使用。在臺灣，過去電影院放映電影前需先播放國歌影片，至1990年代後逐漸取消（而最先取消此慣例的縣市為宜蘭縣，1989年就由時任縣長的陳定南宣布）；過去廣播電臺在每天開、收播對時後也需播放中華民國國歌、老三台在每日節目開播前，亦會播放國歌，1990年代以前還會打出「奏國歌時，請保持肅靜」的政令宣導字卡（台湾电视公司版本，播至2016年7月）隨著時空及政治環境的改變，現今大多數电视台和電台為24小時全天候播出；即使有收播時段也在检验图之后也直接开始播放当日的节目。加上沒有法令硬性規定，電視台除了老三台在固定的時段及少數廣播電台在每天（台視各頻道每週一；中視主頻每個月第三個週二、華視教育體育文化台每天、華視主頻每個月最後一個周五及華視新聞資訊台每個月期中一個周四）播放外，其他電視台都未播放。國歌歌詞在很長一段時間內收錄於國立編譯館版國民中學國文課本中教授，現僅見於音樂課本上。

基於中華民國國歌曾為國民黨黨歌和南京国民政府国歌的历史，中華人民共和國政府虽并未明令禁止公开传播此歌曲，但在QQ音樂，網易雲音樂等平臺遭到屏蔽，稱之為「三民主義歌」（不能稱為中華民國國歌），对于这首歌相关网络视频的投稿更是有相关限制，若想在部分中国大陆视频平台如哔哩哔哩、抖音等公开发表必须得特别说明。但有時由於場合、与1949年后台湾政治相关的原因而被禁止。最廣為人知的例子，是在2000年陳水扁就任總統時，歌手張惠妹曾在總統就職大典上領唱中華民國國歌，中華人民共和國政府為感到不悅，因此阻礙其於中國大陸的演藝事業發展兩年。2016年3月修订，中华人民共和国官方为涉台用语制定的指导性文件《关于正确使用涉台宣传用语的意见》中，第一项第1条规定：“对1949年10月1日之后的台湾地区政权[……]不使用‘中华民国’，也一律不使用‘中华民国’纪年及旗、徽、歌。”
一些與中華民國相關的作品（如《长沙保卫战》）仍会将中华民国国歌作为剧中背景音乐使用，关于中华民国升国旗的桥段也会演奏三民主义歌(如《魏巍昆仑》)
满文
Section: 历史

“太祖起兵之十六年，岁己亥二月辛亥朔，召巴克什额尔德尼、扎尔固齐噶盖使制国书。额尔德尼、噶盖辞以夙习蒙古文字，未易更制。上曰：“汉人诵汉文，未习汉字者皆知之；蒙古人诵蒙古文，未习蒙古字者皆知之。我国语必译为蒙古语，始成文可诵；则未习蒙古语者，不能知也。奈何以我国语制字为难，而以习他国语为易耶？”额尔德尼、噶盖请更制之法，上曰：“是不难。但以蒙古字协我国语音，联属为句，因文以见义可矣。”于是制国书，行于国中。满洲有文字自此始。”（引自《清史稿-列传十五》）

满文的创制和颁行，是满族文化发展史上重要里程碑，对满族共同体的促進與推廣，產生很大的影響。从额尔德尼、噶盖初创老满文到达海的改进完善，其间经历了30年左右的时间，满文是参照蒙古文字母创制，虽然对老满文进行改革完善形成了新满文，但满文仍然继承了回鹘式蒙古文的一系列缺点，如字母在词的首、中、尾的书写不一，字母之间辨识度低，学习满文，先要学习“十二字头”（音节表）单独记忆语言中所有音节的形状增加学习负担；由于满文字牙结构方向各异，有些字母词尾形式，摆尾方向是向左，有些是向右，导致行间距较宽，占用较多的空间，增加了纸张的使用。
满文
Section: 字母表

穆麟德转写把ts'和元音y相拼写作ts

这条规则有一些特例：音节tek用第一种词尾；音节kuk、guk、huk用第二种词尾。此外还有一些不规则的情况。

在个别词（bukūn/bukʻvn、kūke/kʻvhe、nehū/nehʻv等）中和ū相拼。

穆麟德/《新满汉大词典》把借词音节ᡱᡳ c'y/chy和ᡷᡳ jy/zhy中的᠊ᡳ i写作y。《新满汉大词典》/《五體清文鑑譯解》把ᡯᡳ写作zy/dzy。

元音字母y和辅音字母没有独立形式，这里给出的是Unicode字符。
鲁菜
Section: 历史

传说中将自己的儿子蒸熟了献给齐王吃的易牙，实际上是当时善于调味的烹饪大师。鲁菜中的清汤，色清而鲜，奶汤色白而醇，独具风味；而胶东菜以海鲜见长，则是承袭海滨先民食鱼的习俗。而“食不厌精，脍不厌细”的孔子，还有一系列“不食”的主张，如“鱼馁而肉败不食，色恶不食，臭恶不食，失馁不食，不时不食，割不正不食，不得其酱不食……”。说明当时的鲁菜已经相当讲究科学、注意卫生，还追求刀工和调料的艺术性，已到日臻精美的地步。

鲁菜历史极其久远。《尚书·禹贡》中载有“青州贡盐”，说明夏代时，山东已经用盐调味；周朝的《诗经》中已有食用黄河的鲂鱼和鲤鱼的记载，而今糖醋黄河鲤鱼仍然是鲁菜中的佼佼者。鲁菜系的雏形可以追溯到春秋战国时期。齐鲁两国自然条件得天独厚，尤其傍山靠海的齐国，凭借鱼盐铁之利，使齐桓公首成霸业。
鲁菜
Section: 派系

代表菜有

葱烧海参

油爆海螺

清蒸加吉鱼

扒原壳鲍鱼

糟溜鱼片

浮油鸡片

氽双脆

油焖大虾

炸蛎黄

凉拌烧鸡

糟溜鱼片

烩乌鱼蛋

芙蓉鸡片

孔府菜，以山東曲阜的孔府為名所發展出來的特殊菜餚，由於曲阜是歷代帝王祭典朝聖的地方，自古便擅長製備官府菜，以用料考究、製作精細、自成一格和風味獨特而聞名天下。

孔府菜的历史可追溯到公元前272年，历代传承不绝，创新不断。到19世纪末和20世纪初，孔府菜已形成了色、香、味、形、器、意独具一格的菜系。孔府菜用料广泛，做工精细，善于调味，讲究盛器，烹饪技法全面，制作程式复杂。在诸多技法上，尤以烧、炒、煨、靠、炸、扒见长。
俄罗斯帝国
Section: 歷史

19世紀后期和20世紀初期對俄羅斯來說是一個关键時期。歐洲的工業革命使得俄羅斯與西歐的發展差距不断加大越來越大。雖然俄羅斯人口較任何一個歐洲發展國家都多，但大部份都是貧窮的农奴。1904年—1905年日俄戰爭的失敗是对其政权的一个打击，俄羅斯境內不斷發生流血革命，而第一次世界大戰則是导致俄羅斯帝國灭亡的关键，俄羅斯國內無法支應來自德國的猛烈攻擊，民生物資極其貧乏。1917年3月，首都彼得格勒居民發動反飢餓遊行，直接引發二月革命。3月15日皇帝尼古拉二世退位，讓位予其弟米哈伊爾大公，但遭米哈伊爾拒絕，於是羅曼諾夫王朝滅亡，由亞歷山大·克倫斯基所領導的俄罗斯共和国所取代，但由于随后爆发的十月革命造成混乱，支持沙皇的白军开始与布尔什维克领导的红军展开战争，末任沙皇尼古拉二世一家也在战争期间的1918年于叶卡捷琳堡被红军处决，而直到1922年支持皇帝的白军才被红军击败，苏联也于同年12月正式成立。

俄羅斯在歷史上長期以來是一個農業國家。長期以來的農奴制妨礙了工商業的發展，因此在19世紀中葉以來，俄羅斯帝國推行了一系列的改革。在皇帝亞歷山大三世(1881-1894在位）時期，俄羅斯帝國的經濟成就為：「煤炭開採量增長110%、石油開採量增長1468%、煉鋼工業增長159%、生鐵鍛造業增長487%。當時俄羅斯帝國的小麥和糧食產量達到了世界糧食總產量的15%、黑麥產量達到了全世界總產量的55%，俄羅斯帝國的黃金儲備量增加了210%。俄羅斯國家財政收入增加了9倍，而同時期英國的生產總值只增長了2.5倍，法國增長了2.6倍」。而在俄羅斯末代皇帝尼古拉二世的斯托雷平總理執政的時期(1906-1910)改革之下，糧食收成增加30%。到1913年，農業產值增長2%，居世界第一位；工業產值增加5%，居世界第一位；人口增長1,5%，居歐洲第一位。國民收入總值－164億盧布，居世界第四；國民生產總值－65億2100萬盧布，居於世界第五。這輝煌的經濟成就毀於一戰、二月革命、十月革命和俄國內戰。至1922年底苏联成立時期，新生的蘇聯面對的是一個民生凋敝、滿目瘡痍的殘破局面。
俄罗斯帝国
Section: 宗教

俄罗斯帝国的国教是俄罗斯东正教，俄罗斯皇帝是其领袖，同时还保有最高保护者的称号。皇帝虽然能够进行任命与去职，却不能修改教条及教会传授的内容。东正教在宗教意义上的领导机关是最神圣主教会议，这一会议在宗教事宜上享有极大的权力。理论上所有宗教信仰都是自由的，但对于犹太人则有一定的限制。

根据1905年发布的1897年俄罗斯帝国人口普查统计结果，全俄罗斯帝国宗教信徒大致人数如下：

俄罗斯正教会设有三位都主教（分别在莫斯科、圣彼得堡和喀山），十四位总主教和五十位主教，全部由僧侣中产生。被选中的僧侣必须未婚，但是鳏夫却不被接纳，而且在东正教中，一场婚姻是不能被任何东西打破的，所以鳏夫修士无法晋升。这些规则被一直沿用至今。
俄罗斯帝国
Section: 政府及行政

根據古老部落的習俗，最強大的戰士可以封王——於是日耳曼僱傭兵（瓦良格人）的團長留裡克就成為了羅斯人最早的第一任大公，留里克去世後，他的部將奧列格成為首領，率領部隊繼續南下，最後定都基輔（就是今日的烏克蘭首都），建立了基輔羅斯，這就是最早的東斯拉夫人國家。俄羅斯人，白俄羅斯人，烏克蘭人的關係，類似德國人、奧地利人、瑞士德語區人同族同源的關係。

東斯拉夫人就是俄羅斯人，白俄羅斯人，烏克蘭人。在古基輔羅斯時期俄羅斯為一歐洲的封建貴族制的小國家，分裂成許多小公國，在公元9~10世紀左右的時候（相當於中國的中晚唐），東斯拉夫人當中的一個名為「羅斯（Русь，名稱由來眾說紛紜，其中說法之一是得名於羅斯河）」的部落請來了北歐日耳曼僱傭兵，憑藉使用鐵器的日耳曼僱傭兵的力量，掃平了其他還在使用青銅器的部落，統一了東斯拉夫。
十月革命
Section: 影响

“红十月”（，Krasnyy Oktyabrʹ）也被用来描述这个事件。这个名字也被借用给一家由于斯大林格勒战役出名的钢铁厂，莫斯科糖果厂以及虚构的苏联潜艇。

谢尔盖·艾森斯坦的电影《十月：震撼世界的十天》描写并美化革命并用来纪念该事件。

米哈伊尔·伊里奇·罗姆1937年在斯大林的指示下拍摄了电影《列宁在十月》，此剧为苏联著名的政治宣传电影，讲述的是列宁在十月革命期间的活动事迹，约瑟夫·斯大林在剧中扮演的角色比实际历史上更为杰出。斯大林死后，斯大林的镜头被从电影中剪去，于1958年重新发行。
十月革命
Section: 史学界观点

苏联历史学界的十月革命解释为建立在正统的马克思主义意识形态上的革命，而且是布尔什维克领导的。为建立马克思主义意识形态的准确性，苏联史学家通常描述这场革命起于阶级斗争。他们维持着这场革命是顺应历史规律的世界史上重大事件的观点。布尔什维克党被视为是革命的中心，暴露了温和的临时政府及彼得格勒苏维埃中虚伪的“社会主义”孟什维克的缺点。在弗拉基米尔·列宁的领导和他牢牢把握的马克思理论的指导下，布尔什维克党领导了“逻辑上注定”的十月革命的事件。根据这些史学观点，这些事件在逻辑上是注定的，因为俄国社会经济的发展，垄断资本主义工业脱离了群众。按这个观点，布尔什维克党在组织被疏远的工人方面起了领导作用，而且因此建立了第一个社会主义国家。

即使苏联史学的十月革命观点直到1991年仍保持相对稳定，仍做了一些改动。斯大林死后，爱德华·布尔贾洛夫和帕维尔·沃罗布也夫这些历史学家发表的历史研究明显偏离了党的布尔什维克的胜利“是俄国社会经济的发展所必然”的简明教义的准绳。这些历史学家组成了“新方向小组”，假设十月革命复杂的性质“可能仅仅通过多种因素的分析解释，而不是通过追寻垄断资本主义的单纯因素解释”。对于他们来说，布尔什维克党仍是革命的中心，但这个党的胜利是“因为仅有可能解决了该国面临着的‘一般性的民主’任务的优势”（如争取和平、地主的剥削等）。
十月革命
Section: 过程

晚上9:45分，阿芙乐尔巡洋舰从港口放出空炮。1917年11月8日［儒略曆10月26日］凌晨2:00布尔什维克强行闯入冬宫，经过宫内零星的枪战后，临时政府内阁投降。

后来苏联官方对革命的论点描述这起事件比事实上发生的更具戏剧性。这是由历史重演所帮助，命名为《冬宫风暴》，在1920年上演。该剧被100,000人观看，给后来的官方影片提供了模型，上演了冬宫的巨大风暴和激战（参见谢尔盖·艾森斯坦的《十月：震撼世界的十天》）。实际上布尔什维克起义遭遇了少数或者没有抵抗。暴动被指定时间并组织起来以给10月25日召开的第二次全俄苏维埃代表大会交付国家权力。一天的革命过后18人被捕并有2人被杀。

起义没有流血，最后攻占了3,000军校生、军官、哥萨克和女兵勉强防守的冬宫。进攻推迟了一整天，因为找不到能打的大炮，而且布尔什维克担心起义时候的暴乱会很快平息。下午6:15分，大批炮兵学员放弃了冬宫，带走了大炮。晚上8:00，200名哥萨克也离开冬宫并返回营地。在冬宫里的临时政府内阁在争论该怎么采取措施的时候，布尔什维克发出最后通牒要求投降。工人和士兵占领了最后一个电报站，切断了与城外忠于临时政府的军队的联系。晚上，起义者包围了冬宫，而且其中许多人渗透进来。苏联官方和历史学家倾向于以史诗般的术语描述这个事件。
挪威
Section: 社会

挪威官方語言為挪威語，包括书面挪威語（bokmål）和新挪威語（nynorsk）两种书写模式。兩種書寫模式都應用於官方文件，學校和公共場所，但相對的，书面挪威語的使用人數比較多，佔人口的85-90%。挪威语屬北日耳曼語支，語言與丹麥語及瑞典語相近，但發音與寫法相異，三者可互相溝通。但是對於多數外國人，如果只想用一種語言和三個國家的人溝通，還是要特別訓練。主要居住在挪威北部的少數族裔薩米人使用薩米語，屬於芬蘭-烏戈爾語族。

挪威人的主要的第二語言為英語。学生在中学阶段還需選修一種外語，主要为西語、德語。

在挪威學校裏，外國移民可以把挪威語作為第二外語，從而降低挪威語考試的難度。另一方面，現在挪威強迫外國移民學習挪威語，從2005年9月1日，所有移民必須在申請長期定居之前的三年裏，完成300小時的挪威語教育，否則將無法獲得長期居留權。
挪威
Section: 文化

挪威傳統服總稱為布納德（Bunad），5月17日挪威國慶日時，許多挪威民眾會穿著布納德慶拀。挪威有挪威升旗日和挪威憲法日。還有托洛爾夫·拉夫托纪念獎。丹麦裔挪威小说家桑德摩斯（Aksel Sandemose）提出的詹代法則在包含挪威在內的斯堪地那維亞社群中也有重要地位。

1月1日：新年

1月21日：英格麗特·阿歷珊德拉公主誕辰

2月6日：薩米民族日

2月21日：哈拉爾五世國王壽辰

不定：復活節 （3月至4月之間的一個週日）

5月1日：公眾假期 （國際勞動節）
挪威
Section: 政治

普通法院由调解委员会（仅处理民事纠纷）、地方法院、上诉法院和最高法院组成。每个市镇设有一个调解委员会，共有65个地方法院和6个上诉法院。最高法院由19名法官组成，由一名最高法院大法官领导。此外，还有一些特别法院，例如劳动法院。特别上诉法院审理针对议会成员、政府或最高法院成员的渎职指控，但该法院自1927年以来已不再运作。

地方法院、上诉法院和最高法院的法官都由国务内阁根据司法部和司法任命委员会的建议任命。法官是公务员，根据宪法规定，只能通过判决被解雇。

全国有20多个政党，挪威工党为挪威国会的第一大党，是二战后主要的执政党。目前有9个政党在议会中拥有席位。
斯堪的纳维亚半岛
Section: 地理

西面的挪威海

北面的巴倫支海

最高点位于挪威的格利特峰，海拔2470公尺，但其顶峰的冰川部分已经融化，面前最高点是位于挪威的加爾赫峰，海拔2469公尺。欧洲大陆最大的冰川约斯特达尔布林，就在这些山脉中。半岛有大约四分之一的区域位于北极圈以北，最北点为諾爾辰角。

斯堪的纳维亚半岛是欧洲最大的半岛，整个半岛长约1850公里，宽度在370到805公里之间。

半岛上的瑞典和挪威两国以斯堪的纳维亚山脉为界，半岛濒临诸多水域包括：

东侧的波罗的海（含波的尼亚湾）

西面和西南面的北海（包括卡特加特海峡和斯卡格拉克海峡）
苏南
Section: 历史

民国时期，江苏省不再南北分治。省会设在南京（1912年到1929年）或镇江（1929年到1949年），南京1927年重新作為首都。

但是在汪精卫政权时期，江苏省省会迁往苏州，其实际管辖区域限于长江以南，南京是日治時期首都。

顺治十八年（1661），右布政使由江寧移驻苏州，领江宁等5府，

辖苏南及上海市一带；左布政使仍驻江宁，领淮安等9府，辖今苏北及安徽省一带。

清末一度在江北清江浦（淮安）设立江淮巡抚，与驻扎苏州的江苏巡抚并立。
生物信息学

某些人将计算生物学作为生物信息学的同义词处理；但是另外一些人认为计算生物学和生物信息学应当被当作不同的条目处理，因为生物信息学更侧重於生物学领域中计算方法的使用和发展，而计算生物学强调应用信息学技术对生物学领域中的假说进行检验，并尝试发展新的理论。

生物学技术往往生成大量的嘈杂数据。与数据挖掘类似，生物信息学利用数学工具从大量数据中提取有用的生物学信息。生物信息学所要处理的典型问题包括：重新組裝在霰弹枪定序法测序过程中被打散的DNA序列，从蛋白质的氨基酸序列预测蛋白质结构，利用mRNA微阵列或质谱仪的数据检验基因调控的假说。
生物信息学
Section: 定义

第二类信息流是基于科学方法：提出关于生物学活动的假设，设计实验以验证这些假设，评估结果与假设的相容性，然后根据实验数据对原假设作扩展或修正。第二类的生物信息学应用关注于这一流程中的信息传递，包括产生假设、设计实验、通过数据库将实验结果组织起来、检验数据与模型的相容性以及修正假设的各个系统。

生物信息学可以定义为对分子生物学中两类信息流的研究：

第一类信息流源于分子生物学的中心法则：DNA序列被转录为mRNA序列，后者被翻译为蛋白质序列。蛋白质序列继而折叠为具功能的三维结构。按照达尔文演化理论，这些功能被生物体的环境所选择，从而驱动群体中DNA序列的进化。因此，第一类的生物信息学应用关注于中心法则中任一阶段的信息传递，包括DNA序列中基因的组织与控制、确定DNA中的转录单位、从序列预测蛋白质结构以及分子功能分析。
生物信息学
Section: 主要研究方向

人类血色素和豆类血色素间的相似性是以上方法的一个实例。两种血色素有相同的功能，均能够在各自的生物体内运输氧气。尽管它们的氨基酸序列大不相同，它们的蛋白质结构几乎一样。

通过蛋白质微阵列技术或高通量质谱分析对生物标本进行测量所获得的数据中，包含有大量生物标本内蛋白质的信息。生物信息学被广泛的应用于这些数据的分析。对于前者，生物信息学所面临的问题与DNA芯片数据分析中遇到的问题相似；对于后者，生物信息学将所获得的大量质谱数据与通过已知蛋白质数据库预测的数据进行比较，并使用复杂的统计学方法进一步分析。

网络分析试图了解生物网络中的关系，如代谢或蛋白质 - 蛋白质相互作用网络。尽管生物网络可以由单一类型的分子或实体（例如基因）构建，但是网络生物学通常尝试整合许多不同的数据类型，例如蛋白质，小分子，基因表达数据等。另一个流行的遗传网络分析数据源是文献数据。相关工具包括Pathway Studio （页面存档备份，存于）和IPA （页面存档备份，存于）。
波罗的海

波罗的（）海（英語：，来自拉丁語：；德語：，直译：「东海」）是中欧和北欧之间的陆间海，也是大西洋的一片陆缘海，海域横贯北纬53度至北纬66度，东经10度至东经30度，介于斯堪的纳维亚半岛的瑞典部分、欧洲大陆和芬兰诸岛之间。波羅的海的沿岸地區是波羅的地區。

波罗的海由厄勒海峡、大贝尔特海峡和小贝尔特海峡注入卡特加特海峡，而后者则通过斯卡格拉克海峡注入北海，最后进入大西洋；此外它还通过白海运河同白海相连，通过基尔运河同北海相连。

波罗的海在北端与波的尼亚湾相邻，在东北端与芬兰湾相邻，在东端与里加湾相邻。这些海湾同样可以被看作是波罗的海的一部分。
波罗的海
Section: 地理

奥兰群岛（芬兰，自治）

群岛海（芬兰）
帕尔加斯
纳古
科尔波
豪特谢尔
库斯塔维
基米托

布莱金厄群岛（瑞典）

博恩霍爾姆島，包括克里斯蒂安岛（丹麦）

法尔斯特岛（丹麦）

哥得兰岛（瑞典）

海卢奥托岛（芬兰）

科特林岛（俄罗斯）

朗厄兰岛（丹麦）

克瓦尔肯群岛，包括瓦尔斯群岛（芬兰）

默恩岛（丹麦）

厄兰岛（瑞典）

吕根岛（德国）

斯德哥尔摩群岛（瑞典）
韦尔德岛（瑞典）

乌瑟多姆岛或乌兹南岛（德国和波兰）
波罗的海
Section: 名称

在除英语之外的日耳曼语族语言中称“东海”——南非语（）、丹麦语（）、荷兰语（）、德语（）、冰岛语和法罗语（）、挪威语（）和瑞典语（）。在古英语中它也称。

此外波罗地-芬兰语支语言芬兰语借译了瑞典语的表达，称即“东海”，忽视了其正确的地理方位（海域在芬兰西侧），但芬兰自中世纪至1809年是瑞典的一部分，因此可以理解。

“波罗的海”——英语（）；波罗的语族语言如拉脱维亚语（）和立陶宛语（）；拉丁语（）及罗曼语族语言如法语（）、意大利语（）、葡萄牙语（）、罗马尼亚语（）和西班牙语（）；希腊语（）；阿尔巴尼亚语（）；威尔士语（）；斯拉夫语族语言如波兰语（或）、捷克语（或）、克罗地亚语（）、斯洛文尼亚语（）、保加利亚语（，）、卡舒比语（）、马其顿语（，）、乌克兰语（，）、白俄罗斯语（，）、俄语（，）及塞尔维亚语（，）。
獨立國家聯合體
Section: 经济

国际贸易中心表示，阿塞拜疆和格鲁吉亚在与俄罗斯和土库曼斯坦以外的其他独联体国家的贸易中仍在使用1994年由12个独联体国家签署的《建立自由贸易区协定》。据报，在塔吉克斯坦批准乌兹别克斯坦加入2011年独联体自由贸易区条约之前，乌兹别克斯坦和塔吉克斯坦之间也在双边使用该协议。

2011年《独联体自由贸易协定》规定，1994年的协定和1999年的议定书不再适用于其八个参与者（俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、亚美尼亚和摩尔多瓦），但在其它国家继续适用。
獨立國家聯合體
Section: 成员

土库曼斯坦尚未批准《独联体宪章》，因此不是独联体的正式成员国。然而，它一直和其它成员国一样参与独联体活动。

土库曼斯坦自2005年8月26日起将其独联体地位改为准成员国，原因是与1995年宣布的、联合国承认的国际中立地位相一致，但也有人认为土库曼斯坦不再需要俄罗斯提供的天然气，以及颜色革命背景下俄罗斯帮助其维持内部稳定的能力的信心下降。

如果得到国家元首理事会的批准，一个国家可以根据《独联体宪章》（第8条第2款）成为准成员。准成员国和观察员国可以参与独联体机构的工作。

乌克兰和土库曼斯坦在1993年1月通过《独联体宪章》之前批准了《独联体创建协议》，使其成为“独联体创始国”，但没有批准独联体宪章使其成为正式成员国。这些国家虽然不是独联体的正式成员，但被允许参加独联体。他们还被允许参与各种独联体倡议，例如自由贸易区，然而，倡议大多是作为独立的多边协议制定的，而不是独联体内部制定的。
獨立國家聯合體
Section: 其他活动

2017年，在乌里扬诺夫斯克举办了一场名为“独立国家联合体国家体育运动会”的国家体育运动节。主要的运动项目有桑博、拔河、马式摔跤、戈罗德斯、皮带摔跤、拉普塔、溜冰场、提壶铃、国际象棋和射箭。

2021年，第一届独联体运动会在喀山举行，有9个国家和2000名运动员参加。第二届独联体运动会于2023年在白俄罗斯举行。

苏联解体时，各个运动队已被邀请参加或有资格参加1992年的各种体育赛事。独联体联合小组在发挥了一些作用。“奥林匹克运动会独联体代表团”参加了1992年冬季奥林匹克运动会和1992年夏季奥林匹克运动会，獨聯體國家足球隊参加了1992年欧洲足球锦标赛。独联体班迪队在1992年1月进行了一些友谊赛，最后一次亮相是在1992年俄罗斯政府杯上，与新成立的俄罗斯国家班迪队进行了比赛。1991-1992年的苏联乐队锦标赛被重新命名为独联体锦标赛，并持续了一年，后改组为俄罗斯乐队。
T·S·艾略特
Section: 生平

1905年的秋天，艾略特进入哈佛大学，他的新生生涯过得非常舒适，所加入的几个社团当中有一个是文学方面的：“书章”（）。受一些教授的影响，艾略特开始关注起白璧德的醒世格言及桑塔亚纳的怀疑论，对他影响最深的是塞门兹（）的书《文学中的象征主义运动》。由于艾略特起初所择课程过于分散而使自己变得手忙脚乱，但最后凭其毅力终于获得了比较文学的学士学位以及英国文学的硕士学位。

艾略特1888年9月26日出生于密苏里州的圣路易斯，他的家境十分优越，父亲是公司总裁，母亲原是教师，后成为一名志愿者积極参與社会工作。艾略特是家中最小的孩子，母亲与五个姐姐的过分照顾并没有使艾略特的童年拥有双份快乐，实际情况正好相反。十六岁之前，艾略特在圣路易斯的史密斯学院学习。
格鲁吉亚
Section: 历史

塔玛尔女王之后，格鲁吉亚开始衰落。1226年花剌子模的札兰丁曾攻占第比利斯，蒙古大军也随之到达。1243年，格鲁吉亚王国成为蒙古帝国的附庸，之后又成为伊儿汗国的附庸至1327年。此后格鲁吉亚受到黑死病的打击，地方贵族也渐渐不服从国王的号令。1386年以后，帖木儿帝国、黑羊王朝、白羊王朝等游牧王朝多次入侵格鲁吉亚，带来巨大的破坏，也使格鲁吉亚王国一蹶不振。

8世纪，阿布哈兹地区的王公也建立自己的政权，击潰阿拉伯人的入侵，并于778年加冕为王，9世纪走向衰落，最终巴格拉季昂王朝的巴格拉特三世以联姻兼并阿布哈兹，1010年再兼并了卡赫蒂，一統格鲁吉亚，建立格鲁吉亚王国。1122年，国王大卫四世击败塞尔柱军队，取得第比利斯。12-13世纪，格鲁吉亚王国走向兴盛，并在塔瑪爾女王（1184-1213年在位）年間趨於鼎盛，领土扩及今日的亚美尼亚、土耳其西部、阿塞拜疆、伊朗西北部，文化也处于兴盛时期，民族史诗《黑豹皮骑士》也在这一时代写成。
格鲁吉亚

現今格魯吉亞被視為一個发展中国家，擁有較高的人類發展指數與经济自由度指数，以及相對較低的腐敗指標。該國是世界上最早將大麻合法化的國家之一，也是目前唯一大麻合法的前共產國家。其政治上傾向於歐盟和西方國家，甚至與俄羅斯爆發戰爭並斷交。2022年3月3日正式申請加入歐盟。

格魯吉亞曾經是苏联加盟共和国，是苏联領導人斯大林的故乡。1991年4月9日正式独立，首任總統兹维亚德·加姆萨胡尔季阿。獨立後，法定國名为“喬治亞共和国”。1995年8月24日该国通过新宪法，国名定为“喬治亞”，曾为独立国家联合体成员。因為俄格战争，格鲁吉亚根据议会2008年8月14日决议退出独联体，并于2009年8月18日完成手续，正式退出。
格鲁吉亚
Section: 詞源

世界各國對格魯吉亞的称呼主要分為4種：

欧美各国的称呼采用源自拉丁文的各种变体。

前苏联国家及受其影响较大的国家采用源自俄语的各种变体。

伊朗、阿拉伯国家、亚美尼亚等国使用历史上的名称。

使用源自格鲁吉亚的自称的变体（立陶宛語：及世界語：）。

除立陶宛外，世界绝大多数国家都使用外名来称呼该国，现代学者认为这些名称可能都源于古波斯语中对该国的称呼varkâna-，意为“狼之地”，在新波斯语中演变为古尔只或古尔詹（gurğ/gurğān），大部分国家对格鲁吉亚的称呼都源于此，中国古代的《元史》稱其國為“曲兒只”和“谷兒只”，《新元史》稱其國為“角兒只”，也是来源于此。
第比利斯
Section: 国际关系

保加利亚索菲亚（2016年缔结）

乌克兰敖德薩（1996年缔结）

土耳其安卡拉（1996年缔结）

巴库（1997年缔结）

希腊雅典（1997年缔结）

法國巴黎（1997年缔结）

以色列耶路撒冷（1998年缔结）

摩尔多瓦基希讷乌（2011年缔结）

埃及开罗（2012年缔结）

多哈（2012年缔结）

伊朗德黑兰（2015年缔结）

白俄羅斯明斯克（2015年缔结；1994年时还缔结为合作伙伴）

土耳其伊斯坦堡（2016年缔结）
第比利斯
Section: 交通

纳塔赫塔里飞行场位于距第比利斯33公里的纳塔赫塔里。它仅适用于前往梅斯蒂亞、巴統和库塔伊西的国内航班。

此外，第比利斯和姆茨凯之间的新机场正在建设中。

第比利斯地铁为全城提供了快捷的地铁服务，是前苏联的第四个地铁系统。它的建设于1952年开始、于1966年完工。第比利斯地铁共有两条线路——阿克梅特里-瓦提特里線和薩布塔洛線。它有22个车站和186辆列车。类似于其他前苏联建成的地铁系统，这里的大部分地铁站都有着奢华的装饰。列车从上午6点运行到午夜时分。由于地形不平坦，部分地区的铁轨和两个地铁站都建在了地平线的上方。

第比利斯国际机场是第比利斯唯一的机场，位于市中心东南部约17（11英里）。该机场于2015年时接待了185万名乘客，是格鲁吉亚最繁忙的机场、後蘇聯第二十五大繁忙的机场。第比利斯国际机场的发展很快，乘客的数量从2010年的约82.2万人增加到了2015年的约1,847,000人，整整翻了一倍。第比利斯国际机场于2008年成为了高加索地区的首个“绿色机场”。2016年，该机场还开始使用太阳能。而这些都意味着它已经符合了国际环保标准。
第比利斯
Section: 政治

舊提比里斯（ძველი თბილისი）

Vake-Saburtalo（ვაკე-საბურთალო）

Didube-Chugureti（დიდუბე-ჩუღურეთი）

Gldani-Nadzaladevi（გლდანი-ნაძალადევი）

第比利斯由第比利斯市议会和提比里斯市政廳管辖。市议会每四年选举一次，市长每四年通过直选选举一次。

在前苏联时期，第比利斯被划分为了许多个区，有自己的中央和地方政府单位，在一定的范围内具有管辖权。这种划分是于20世纪30年代根据前苏联的行政区划在其统治下建立的。格鲁吉亚独立后，政府修改了这些制度。现在的第比利斯分为如下6个区：
阿塞拜疆

阿塞拜疆的宪法中未指明国教，且国家的大多数政治力量都是世俗主义者，但大部分的国民以及国内一些反对派也都为什叶派人士。阿塞拜疆的人类发展指数较高，与大多数东欧国家相当。阿塞拜疆也有较高的识字率和较低的失业率。然而阿塞拜疆的贪污现象也很普遍，特别是在公共服务业上。在2009年阿塞拜疆宪法公民投票中，国民议会废除了总统任期限制。现在的执政党新阿塞拜疆党执政以来，就阿塞拜疆人权和政党的集权主义遭到指责。

阿塞拜疆共和国（阿塞拜疆語：），通称亞塞拜然（），是一个位于東歐和西亞交界处以及外高加索东部的跨大陆国家，政府为总统制和宪法共和制，所处地区是连接东欧和西亚的十字路口 ，东临裏海，南接伊朗，西边和亚美尼亚、土耳其及格鲁吉亚为邻，北界俄罗斯。阿塞拜疆的一块飞地：纳希切万自治共和国，与土耳其东北部有小段接壤。国名来自于古波斯語，意为“火的土地”。該國以地理位置而言大部分屬於亞洲，少部分属于欧洲，但對外一般自稱歐洲國家。
阿塞拜疆
Section: 词源

后来阿特罗巴特斯自己为王建立了阿特罗帕特尼王国（在今天伊朗阿塞拜疆区域），“阿特罗巴特斯”这个名称在希腊语中是“被（圣）火保护的”或者“（圣）火的土地”。跨越数千年，这个名称经过了从Āturpātākān到Ādharbādhagān、Ādharbāyagān以及Āzarbāydjān再到现在的Azerbaijan的演化。可根据现代波斯语翻译为“贮藏库”、“贮火之库”或者“火之国/火的土地”。

根据现代的词源考证，阿塞拜疆这个名称来自伊朗北部区域，以大不里士为中心的阿特罗巴特斯（Atropates），他是一位来自阿契美尼德王朝担任总督的波斯人，他后来又效力于亚历山大大帝，在米底王国担任总督。在波斯古经中佛拉瓦奇亚瑟斯提到，从阿维斯陀语翻译过来即“我们尊崇神圣的阿特罗巴特斯的佛拉瓦奇。”
阿塞拜疆
Section: 人口和族群

根據2009年阿塞拜疆最近的人口統查，全國人口的成份如下：

阿塞拜疆人 - 91.60%

列茲金人 - 2.2%

亞美尼亞人 - 1.35%

俄羅斯人 - 1.34%

塔雷什人 - 1.26%

阿瓦爾人 - 0.56%

土耳其人 - 0.43%

韃靼人 - 0.29%

塔蒂人- 0.28%

烏克蘭人 - 0.24%

查胡尔人 - 0.14%

格魯吉亞人 - 0.11%

猶太人 - 0.1%
路德维希·维特根斯坦
Section: 1953：《哲学研究》出版

维特根斯坦在1933-1934年间在剑桥任教的讲义被整理为了《蓝皮书》，这部文本标志着他晚年对语言哲学的观念转向。

《哲学研究》在1951年维特根斯坦去世时已接近完成，他的文本保管者优先考虑将其出版，因为这部作品内在的重要性，也因为维特根斯坦本人的出版意愿。1953年，《哲学研究》分两部分出版。第一部分原计划在1946年出版，但当时维特根斯坦撤回了手稿。篇幅较短的第二部分由他的编辑者伊莉莎白·安斯康姆和拉什·瑞伊斯添加至此作品。在这部作品中，维特根斯坦要求读者将语言视为一种多元的语言游戏，语言的各个组成部分在其中发挥作用。他表示，大多数哲学问题都源自对语言的误用，例如脱离了语境、惯常用法和语法而思考字词的意义——他说“哲学问题产生在语言休假的时候”。

对维特根斯坦而言，当语言从其固有领域转入形而上学的环境，哲学问题就不可避免的产生了，因为在这种环境中，原本熟悉且必要的标志、语境的线索都被移除。他将这形而上学环境比喻为光滑冰面：一种完美符合哲学与逻辑上精准的语言，不再有日常语境下的泥泞感，似乎所有哲学问题都可解决；但是，正因为缺乏摩擦力，语言事实上完全无法在此环境中运作，“我们无法前行”。维特根斯坦认为，哲学家们必须离开这光滑冰面，回到日常语言的“粗糙地面”。 《哲学研究》大部分内容都由避免这种最初错误的案例组成，从而哲学问题应当消失，而不是被解决：“我们所追求的清晰当然是一种完全的清晰。而这只是说：哲学问题应当完全消失。”
路德维希·维特根斯坦
Section: 1920–1928：小学教师、《逻辑哲学论》和维特根斯坦住宅

1920年夏天，维特根斯坦在一家修道院做园艺工。他先前用假名取得了赖谢瑙岛的教职工作，但对方发现他的真实身份后，他决定放弃这份工作。他不愿以维特根斯坦家族成员的名义成为一名教师。他的哥哥保罗在寄给他的信中写道：

1919年9月，维特根斯坦进入维也纳的教师培训学校（德語：）学习。他的姐姐赫尔米勒认为他作为小学教师是大材小用，但还是决定不作干预。 托马斯·伯恩哈德后来表示“千万富翁一定是疯了才会决定去农村当一名教师。”
路德维希·维特根斯坦
Section: 背景

维特根斯坦家族处于维也纳艺术生活的中心，布鲁诺·瓦尔特曾表示维特根斯坦家充满了“人道和文化的空气”。 卡尔是长期的艺术赞助人，他委托奥古斯特·罗丹创作艺术作品，并资助了维也纳的分离派展览馆。古斯塔夫·克林姆为维特根斯坦的姐姐创作婚礼肖像，约翰内斯·勃拉姆斯、马勒等音乐家也是这个家庭的常客。

路德维希‧维特根斯坦于1889年4月26日晚上8点30分出生于“维特根斯坦宫殿”，这座房子位于维也纳附近新瓦尔代格教区新瓦尔德格大街38号。卡尔和波尔迪共有九个子女——四个女儿：赫尔米勒、玛格丽特（格蕾特）、海伦娜，以及出生夭折的朵拉；五个儿子：约翰内斯（汉斯）、库尔特、鲁道尔夫（鲁迪）、保罗——后来成为了著名的独臂钢琴家，以及最小的路德维希。 孩子们作为天主教徒接受洗礼，并接受正式的天主教教育，家庭环境十分严厉。
立陶宛
Section: 地理

立陶宛与鄰國拉脫维亚邊界約610公里、與白俄罗斯邊界約724公里、與波兰邊界約110公里、與俄国加里宁格勒州邊界約303公里。1989年，法國國家地理林業信息研究所的研究人員量測歐洲大陸的邊界，認定歐洲的地理重心位於立陶宛首都維爾紐斯北方約26公里處（54°54′N 25°19′E﻿ / ﻿54.900°N 25.317°E﻿ / 54.900; 25.317﻿ (Purnuškės (centre of gravity))）。

立陶宛地處波罗的海东岸，全國面积約為65,200平方公里，緯度介於北緯53°至57°之間，經度大致介於東經21°至27°之間（庫爾斯沙嘴有一部份在東經21°以西）。海岸線中僅有北側一部份直面波羅的海，其餘則緊鄰庫爾斯潟湖，與波羅的海間被庫爾斯沙嘴分隔（庫爾斯潟湖往南延伸至俄羅斯的加里寧格勒），主要的不凍港克萊佩達即位於庫爾斯潟湖與波羅的海交接的出口處。
立陶宛
Section: 行政区划

立陶宛现行的行政区划系统建立于1994年，并于2000年加以修订以达到欧盟的规定。全國划分为10个县，下分60個市镇，並可再細分成546個长老区。

自2010年立陶宛的縣长体系废置后，市镇成為最重要的行政區劃層級。一些市镇在历史上称为“地区市镇”，另一些则为“城市市镇”，每个市镇都有自己的民选政府。以前市镇议会每三年选举一次，但现今改为每四年选举一次。自2015年起市镇的长官是直选出来的，之前则是由市镇议会来任命的。

数量为546个的长老区是最基层的行政划分单位，但在国内政治中的重要性不大。市镇议会任命长老来管理长老区，负责最基本的本地公众服务，例如在乡村地区进行人口出生和死亡登记。长老区在社保方面起着更积极的作用，鉴定需要受救的个人或家庭，以及发放社会福利和其他救济形式。有些人觉得长老区并无实际的权力且不受关注，认为其实长老区可以启动本地倡议来解决乡村社会问题。
立陶宛
Section: 历史

波羅的人部落與羅馬帝國有一些商業往來，透過琥珀之路將琥珀運往羅馬，但受羅馬的文化與政治影響不大，羅馬歷史學家塔西佗在《日耳曼尼亞志》提到了埃斯蒂人，可能即為波羅的海東南岸的一支波羅的人。波羅的人中居住地較靠西的部落與外地的接觸較早，西元2世紀托勒密已經知道加林迪亞人與約特維恩格人，中世紀前期的文獻也有提到古普魯士人、庫洛尼亞人與瑟米加利亞人。

末次冰期後（約西元前10萬年前）立陶宛一帶出現了昆達文化、尼曼文化與納爾瓦文化等中石器-新石器時代文化，居民以游獵維生，尚未形成定居點。西元前8000年左右因氣候變暖，當地森林漸茂，人群也漸趨定居生活，但直至西元前3000年左右當地才有農業出現，並開始有手工藝製作與貿易，印歐人也約於此時期來到立陶宛，和當地人混血產生了多支波羅的人部落。
拉脫維亞
Section: 经济

1996年农业、畜牧业和林业产值占国民生产总值的8.7%。全国近1/3的人口住在农村、有17%的人从事农业生产。种植业以生产谷物、亚麻、甜菜、饲料和马铃薯为主。畜牧业主要是奶、肉两用的养畜业、饲养牛和猪。养蜂业发达。截至1995年初共建立了64264个家庭农业经济单位，319个农业企业中已有79个完成了私有化。年人均生产387公斤奶，404公斤马铃薯，348公斤谷物。

1996年工业生产总值占国民生产总值的27.8%。主要工业门类：电子产品、机器制造、食品、轻工、纺织、建材、化工、木材加工等。

米耶斯都拉公园（里加的历史中心）、里加古城、尤尔马拉海滨、希古达和采西斯风景区、露天民俗博物馆、隆达列宫、
阿尔达利斯啤酒厂（Aldaris）、莱依玛巧克力厂（Laima）。
拉脫維亞
Section: 文化

拉脱维亚美食通常由农产品组成，大部分主要菜肴都以肉类为特色。由于拉脱维亚位于波罗的海沿岸，所以鱼也经常被食用。拉脱维亚美食也受到邻国的影响，如俄罗斯、立陶宛等国。拉脱维亚食谱中的常见的食材在当地可以找到，例如马铃薯、小麦、大麦、白菜、洋葱、鸡蛋和猪肉。拉脱维亚食物通常脂肪含量很高，并且很少使用香料。

豌豆和火腿通常被视为拉脱维亚人的主食。拉脱维亚人也食用酸模汤（）。“Rupjmaize”一种是用黑麦制成的黑面包，也是该国的主食之一。

拉脱维亚人也有饮用啤酒的传统，啤酒是拉脱维亚消耗最多的酒精饮料。首都里加自2011年起开始在五月末举行一年一度的“拉脱维亚啤酒节”，啤酒节聚集了来自国内外的啤酒爱好者和拉脱维亚和世界各地的数十家啤酒厂，吸引了许多游客。里加黑香脂（）是拉脱维亚的一种传统酒类饮料，最晚出现于1752年。