hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
浙江兴业银行
Section: 历史

清光绪三十一年（1905年），为抵制英商侵夺浙江的铁路开发权，浙江实业家汤寿潜倡议商民集股自办全浙铁路。同年七月，在旅沪浙江同乡会及浙籍富商支持下，浙江全省铁路公司在上海成立，汤寿潜为总理。

光绪三十三年（1907年）五月，因筹款及管理资金需要，浙江全省铁路公司决定附设浙江铁路兴业银行，定名为浙江兴业银行，初定资本为100万元。总行设在杭州，次年在上海、汉口设立分行。

中华民国建立后，1914年，浙江铁路公司收归国有，股份出让，承购者多为工商业者，而以杭州丝绸商蒋海筹、蒋抑卮父子为最巨。浙江兴业银行进行改组，原大清银行正监督叶景葵出任浙江兴业银行董事长一职。1915年，浙江兴业银行总行迁沪，以“准备充足，信用为上”为经营方针，业务稳扎稳打。
張璉 (民變首領)
Section: 年号

其他时期使用的龙飞年号

中國
嘉靖（1522年－1566年）：明朝—明世宗之年号

越南
天祐 （1557年－1572年）后黎朝—英宗黎維邦之年号
光寶（1554年－1561年）：莫朝—宣宗莫福源之年号
淳福（1562年－1566年）：莫朝—莫茂洽之年号

张琏的年号造曆（1560年—1562年四月），前后共3年。毛奇龄的《後鑑錄》认为张琏改元「造曆」，铸造了印文“飛龍传国元宝”的国璽。李兆洛的《紀元編》記載張璉改元「造曆」，又引万光泰《紀元韻叙》所载张琏尚有改元「龍飛」。李崇智的《中国历代年号考》，认为《明史》並未言張璉建立年號，「龍飛」乃印文「飛龍」之誤，而《後鑑錄》的「改元造曆」一句也可以指改年号、造历法。
南三行
Section: 简介

1932年，银行联合准备库未成立前，南三行互相对开户头，使三行之间的票据，可不托其他银行、钱庄代理，而自行轧抵清算；三行中头寸有紧缺时，互相融通支援；三行相互代理收解，互通往来，并在利息上给予优惠等。在互兼董监方面，浙江兴业、上海两行中均有浙江实业银行的人担任董事；浙江实业银行的董事会中，也有上海、浙江兴业两行的人担任；浙江兴业银行的人还担任浙江实业银行的监察。

三家银行经常互相声援，互相支援。三家银行都是在第一次世界大战期间，抓住有利时机，打下了基础；经营管理上比一般银行出色，致力于银行近代化，注重人才培养；与外国资本的企业和银行联系较多，从而在开展业务上和获取利润方面得到便利；当权者的基本政治态度是反对北洋军阀，因此国民政府建立后，这三家银行都有不同程度的发展。
北四行
Section: 历史

中华人民共和国成立后，1951年，“北五行”成立联合总管理处，由中国人民银行投资人民币500万元，改组为公私合营。1952年12月，北五行参加金融业全行业公私合营，与其他行庄一起组成统一的公私合营银行。

1948年8月，国民政府财政部以四行储蓄会和四行信托部的名称与《新银行法》的规定不符，应改正名称。四行当局经过商议，即以储蓄会和信托部为基础，改组成立“联合商业储蓄信托银行”。从此四行联营事业宣告结束，而“北四行”也就成为“北五行”。
胡貝雅
Section: 感情生活

拜吉達(Carter Baizen)
第一段：
開始："The Age of Dissonance" (2.18)
結束："The Grandfather" (2.19)
原因：拜吉達离开了城市。

Louis Frédéric Grimaldi(formally Prince Louis of Monaco)
ex-husband of Blair Waldorf

歐尼特
第一段：
開始："Pilot"前 (1.01)
結束："Victor, Victrola" (1.07)
原因：胡貝雅發現歐尼特心中愛的是韋倩蓮。
第二段：
開始："Hi, Society" (1.10)
結束："A Thin Line Between Chuck and Nate" (1.13)
原因：歐尼特發現胡貝雅和白齊克做愛。
第三段：
開始："Remains of the J" (2.20)
結束："Valley Girls " (2.24)
原因：貝雅觉得她和歐尼特只是中学的旧回忆。
金盞花屬
Section: 分类

本屬屬於管状花亚科、金盏花族。本属已知至少12个物种：

欧洲金盏花 Calendula arvensis L.

Calendula eckerleinii Ohle

Calendula karakalensis Vassilcz.

Calendula lanzae Maire

Calendula maroccana (Ball) B.D.Jacks.

Calendula meuselii Ohle

金盞花 Calendula officinalis L.
日本人町
Section: 概況

在这段简短但却充满活力的时代里，日本人町在在这一地区的很多主要港口都有存在，其中包括：荷屬東印度的巴达维亚（今：雅加达）、越南阮主政权（广南国）的会安、西属菲律宾的马尼拉以及柬埔寨的金边等，其中最大的，亦可能是最有名的日本人町则位于大城王国（阿育陀耶），它的日本人町首領山田長政同样受到当地大城王国（今：泰国）王室的赏识并加官授爵。山田長政手下有一个由700个日本人组成的军队，并在镇压起义、内战、王位继承争议等事务上发挥作用；他亦被允许专卖某些特殊商品，如鹿皮等，另外，他也被一些省份授予多种至少是名义上的统治者职位。

另一方面，雖然越南北部的東京在這個地區的絲綢貿易中扮演著重要角色，但是当地的郑氏政权却反对日本人町的存在。这多是由于出于对这些日本人出身的考虑（许多武士充当海盗和雇佣兵），且他们常将武器和弹药从日本运往暹罗和越南南部（北方郑主的内敌阮氏广南国）。为了避免在其行政港口可能出现的暴力行为，郑主设法避免日本人的长期居住，但许多著名的有影响力的日本商人仍常常在此处进行贸易。
日本人町
Section: 历史

中国明朝政府对中日间的直接贸易往来实行海禁政策，因此东南亚成了日本商人的首选。1557年以后，中国取消了对东南亚贸易的禁令，一些因为触犯次禁令而被视为海盗的商人因此开始合法活动，而中日间的直接贸易仍然是非法的。等等这些因素致使当时东亚和东南亚间贸易往来的繁荣，这一时代被东南亚史研究者安东尼・雷德（）称为“商贸时代（the Age of Commerce）”。

几个世纪以来，日本人由于商业、政治、宗教等原因活跃在这些地区及海上。16世纪，这样的海外活动迅猛增加。日本战国时代的内战致使很多日本人，尤其是武士、傭兵、普通商人以及罗马天主教（吉利支丹）难民，转而来到海外去寻找财富。这些离开日本的人包括很多在内战中效忠失败方的武士、一些浪人以及萬曆朝鮮戰爭或其他战争中的的退役军人。另外，由于丰臣秀吉和其后的江戸幕府皆禁止基督教，很多日本教徒离开本国，其中很多人则去往天主教盛行的马尼拉。
日本人町
Section: 各地的日本人町

每年中的幾個月，当中國和日本的商船到达时，该地就会出现一些繁荣的商业市场，中国、日本和越南的商人便开始交易种类繁多的商品。会安作为一个中立港口的地位让它得以繁荣，因为在此地交易的中国和日本商人不被视为触犯明朝的海禁政策。在一年中的其他时间，日本人町的居民们则会在中国、越南商人中收集各种日本商人将可能购买的货物。

第一批荷兰商人于1633年来此，并受到了来自日本人町首领的欢迎。江户幕府于1635年实施锁国政策，直接禁止日本人的海外贸易行为，根据荷兰人的记载，在这日本人与荷兰人同在会安进行商贸的短短几年中，日本人完全支配了这个港口的经济。1635年以后，日本人与荷兰人之间仍有少量经贸往来，但日本人从中国人那里买来的丝绸却鲜能满足荷兰商人的需求，后者不得不面对供不应求而导致的高价格。
上海软星
Section: 历史

2017年11月10日，北京软星宣布，将由昆仑万维战略性增资2.13亿元人民币，增资完成后，昆仑万维将持有北京软星及其子公司上海软星51%股权。2018年4月16日，该增資協議被大宇资讯解除。2018年4月25日，大宇资讯发布中资收购公告，改由CMGE中手游出资入股。2018年5月完成收购。2023年8月，上海软星开发团队重组为Up Software（上海创升极趣网络科技有限公司）。

2007年8月，《仙剑奇侠传四》发售。2007年9月，上海软星主要负责人张毅君、张孝全辞职，上海软星无以为继；大宇资讯将上海软星关闭，将其业务并入北京软星。

2015年，大宇资讯重建上海软星，主营业务改为手机游戏，由张孝全担任CEO。重建之后，上海软星宣布开发手机游戏《仙剑奇侠传：幻璃镜》。
歐尼特
Section: 感情生活

Vanessa Abrams
第一段：
開始：Desperately Seeking Serena (1.15)
結束：Much I Do About Nothing (1.18)
原因：歐尼特太忙碌及不想有女朋友
第二段：
開始：It's A Wonderful Lie (2.12)

Catherine Mason
開始：Summer, Kind of Wonderful前 (2.01)
結束：The Ex-Files (2.04)
原因：胡貝雅威脅Catherine；把她和繼子有染的事告訢她丈夫
歐尼特
Section: 个性

最喜欢的作家：Jack Kerouac；Jon Krakauer；Jack London；Tom Perrotta

最喜欢的电影：《教父I、II》

最喜欢的设计师：Brooks Brothers, J Crew, Paul Stewart, Trovata

最喜欢纽约的地方：Sheep Meadow；John's Pizza Chinatown；Butter；Loeb Boathouse；Grand Central

最喜欢的音乐：Kanye West；Jay-Z；Timbaland
關渡美術館
Section: 歷史

2000年邱坤良校長成立「美術館籌建小組」。由美術系主任曲德義兼籌備小組召集人，張子隆、黎志文、林會承、楊其文、平珩、靳萍萍等教授擔任籌建委員。

2001年舉辦「千濤拍岸－台灣美術一百年展」後，獲教育部補助進行內裝。

2002年8月由曲德義教授接任館長職務。林洲民建築師事務所規劃美術館室內整建藍圖。

2004年美術館室內整建工程完工。

2005年3月重新開幕，推出展覽：「二○○五關渡英雄誌－台灣現代美術大展」、「關渡美術館建築紀事」。
DVD-Video
Section: 限制

DVD區域碼（DVD region code）

內容擾亂系統（Content Scrambling System；CSS）

多媒體資料內容保護（Content Protection for Recordable Media；CPRM）

類比保護系統（Analog Protection System；APS）

使用者操作禁止（User Operation Prohibition或Prohibited User Operation；簡稱UOP或PUO）
DVD-Video
Section: 视频数据

以下為H.262標準所支持的格式：

帧率為25fps、隔行掃描（常見於以PAL制式（576i）為標準的地區）：

720 × 576像素（與D1相同）

704 × 576像素

352 × 576像素（與China Video Disc標準相同）

352 × 288像素

帧率為29.97fps或23.976fps、隔行掃描（常見於以NTSC制式（480i）為標準的地區）：

720 × 480像素（與D1相同）

704 × 480像素

352 × 480像素（與China Video Disc標準相同）
沙乡年鉴
Section: 概述

全书以“土地伦理”结尾，其中利奥波德在“生态学意识”一节中深入探究了资源保护。他写道：“资源保护是人和土地之间和谐一致的一种表现。”利奥波德觉得，通常认为需要更多的资源保护教育，然而其分量和内容值得讨论。他相信，土地不是一个被支配的日用品，相反地，人为了不破坏它，必须与地球有相互的尊重。他还提出了这样的思想：人若无野性之处可供徜徉则永无自由。

在最初的版本中，该书是以真正的“沙乡年鉴”作为开端的，它分为十二节，每节对应一个月。其中有有关植物区系和动物区系对季节作出的反应的轶事与观测，此外还提及了保护的主题。

书的第二部分“随笔——这儿和那儿”探讨加拿大、墨西哥和美国的其他几处荒野，以及保护（或保护的缺乏）是如何影响它们的。
碩門邨
Section: 概要

第一期所在地皮原先擬用作發展私人參建居屋屋苑，但用地直至「孫九招」推出為止一直未被勾出。直到2005年，房委會決定將地皮轉作發展公共屋邨。

碩門邨名稱從「石門」的粵語諧音而來。

第一期由房屋署總建築師（設計及標準策劃）及房屋署總建築師（2）聯手設計，以新和諧一型結合非標準型設計，部份翼尾單位更附設窗台，白色及黃色線條為主調的外牆顏色特意與鄰近的浸大附屬中小學協調，並於2009年落成。

第二期由房屋署總建築師（6）及Design 2 建築師事務所聯手設計，佔地2.27公頃，由4座分別31、38、39及45層T字型的非標準設計大廈、商場、社區設施大樓及幼稚園等建築物所組成，其中第2期第4座25樓為隔火層，共提供3010個單位，容納9210人，於2019年落成。
碩門邨
Section: 屋邨設施

碩門邨一期提供多項設施。包括兩個兒童遊樂場、一個羽毛球場、太極場、健身區和單車停泊處設施。屋邨內亦設有蓋行人通道連接各座大廈。而二期設兒童遊樂場、球場、羽毛球場、多個長者健體園地、單車停泊處、雋樂幼稚園（沙田）和幼兒中心。

碩門邨外圍設河畔走廊，並設有單車徑，北行可隨濱景花園方向達馬鞍山新市鎮、火炭、大學及大埔；南行則可到達圓洲角、小瀝源及廣源邨。

碩門邨一期兒童遊樂場（2009年12月）

碩門邨二期河畔走廊

碩門邨二期羽毛球場
碩門邨
Section: 屋邨資料

為紓緩公屋供不應求，在2013年10月，政府突然提出將第一期對出的原興建作球場和公園的休憩用地改劃為第二期發展，興建四幢47層的出租公屋。大部份居民批評房署違反承諾，認為房署應縮細建築規模，不必要起得太盡。而互委會亦進行問卷調查，對改劃感到不滿而抗議。

最後改為四幢樓高31、38、39、45層高的非標準設計大廈（T字型），提供3024個單位，到2019年初分階段落成及入伙。同時將安睦街碩門邨一段改為私家路，而沿河約20米闊地方闢作河畔走廊作為補償。有附近的學校家長和王錦輝中小學均反對安睦街劃入邨路，認為是限制學校的車輛進入。所有出租公屋大樓由興勝建築有限公司承建。
村上幸平
Section: 電視劇

2007 - 超人力霸王梅比斯 第38話オーシャンの勇魚（イサナ）- GUYS OCEAN隊長 勇魚洋役

2008 - RHプラス

2009 - 假面騎士Decade - 假面騎士Kaixa（聲演）

2006 - 吉祥天女（吉祥天女）- 麻井鷹志

2006 - 黒い太陽 第7話 -　風間

2007 - ソードブル・風を斬る!～風刃の蓮～ - 蓮

2007 - 甜心戰士 THE LIVE - 敵幹部 中条有次
馮紹峰
Section: 獲獎紀錄

2016年8月 第33屆 大眾電影百花獎最佳男主角獎-狼圖騰

2014年9月 第14屆北京大學生電影節最受矚目男演員-狄仁杰之神都龍王

2012年4月 第16屆華語榜中榜最佳新晉電影演員-鴻門宴

2012年3月 第2屆乐視影視盛典2011年度電影最受歡迎獎及2012年度最期待男演員-鴻門宴

2012年2月 第24屆哈爾濱冰雪電影節2011年度華語電影產業最具商業價值男新人獎及年度華語電影產業杰出表現獎-鴻門宴

2012年1月 精品時尚盛典年度電影旗幟人物-鴻門宴

2012年1月 年度微博最具影嚮力電視劇男演員-宮鎖心玉
馮紹峰
Section: 個人生活

2019年1月1日，馮紹峰在個人微博發文“知否知否，應是一家三口”，隨即趙麗穎轉發該條微博並配文“等候等候，恭迎2019”，二人正式宣布懷孕喜訊。

2019年，冯绍峰发微博称赵丽颖已经顺利生子。

2021年4月23日，赵丽颖與冯绍峰同时发布声明称：二人已决定和平分手，结束夫妻婚姻关系，未来将共同抚养陪伴孩子成长。

2018年10月16日，在個人微博和趙麗穎同時曬愛合照及持證官宣結婚消息，日期及時間則為兩人的生日。

2018年起，馮紹峰與中國女演員趙麗穎因拍攝電影《西遊記女兒國》及電視劇《知否？知否？應是綠肥紅瘦》爆出緋聞，惟二人一直對熱戀中的傳聞避而不答。2018年10月16日，二人於趙麗穎生日當天同時在微博上公開承認戀情，並晒出结婚证，宣布结婚喜讯。然而因流量過大導致新浪微博一度癱瘓。
馮紹峰
Section: 演藝生涯

2011年，馮紹峰與女星楊冪合作《宮》而走紅，他演繹天真霸道的「八阿哥」而人气飙升知名度大增，宮為當年度收視冠軍，迄今名列2007年到2018年的中國省級衛視電視劇收視率前十。同年獲李仁港导演破格拔擢在史詩古裝片《鸿门宴》中饰演氣拔山河的西楚霸王项羽，霸氣的造型突破文弱書生的螢幕形象，轉型迅速向大銀幕發展。2012年相继參演華誼電影製作的《画皮2》、《太极系列》，因此結識監制陳國富導演，「我觉得老师可以把我逼到一个几乎完全被榨干的地步」從此拜師向他學習電影表演。

2013年，冯绍峰與女演員林依晨合作两岸合拍古装偶像剧《蘭陵王》，饰演傳奇性歷史人物蘭陵王高長恭，並擔任监制，該劇在中國四大省級衛星電視頻道同步播出，並在台灣造成轟動，迄今保持中國電視劇在台播出收視紀錄。同年，在鬼才導演徐克執導的懸疑動作電影《狄仁杰之神都龙王》中無任何武打基礎的他挑戰高難度的武打及水下演出，其武打佔全片百分之八十。饰演暴躁易怒而武功高強的大理寺卿「尉遲真金」，與主角狄仁傑針鋒相對，激發次文化的創作熱潮，亦成為他個人代表角色之一。
栢慧豪園
Section: 爭議

香港有線電視節目《樓盤傳真》在2008年的其中一集的驗樓環節，栢慧豪園得分是82分。然而，栢慧豪廷在同一環節卻被著名驗樓師發現有大量手工馬虎和崩花地方，最終得分67分，成為2010年最低分的私人樓宇。另外由於發水面積超過三成，使實用面積減至只有六成二。

發展商為提升物業價值，主動提出在公共交通交匯處上蓋興建一個供公眾人士可使用的琉森花園，佔地70,000平方呎。不過有報章揭發，該公園於2008年初落成後一直未有對外開放。園內只有簡單栽種擺設，以至有升降機及電梯連接外，並沒有豪華裝飾及特別設施，實際跟號稱6,200萬元的建築費並不相符。而花園日後的維修保養費用，全部由業主承擔。
歐洲人權法院關於法律倫理的判決清單
Section: 言論自由

Wille v. Liechtenstein （页面存档备份，存于） (Nr. 28396/95, 1999)

Lavents v. Latvia （页面存档备份，存于） (Nr. 58442/00, 2002)

Casado Coca v. Spain （页面存档备份，存于） (Nr. 15450/89, 1994)

Schöpfer v. Switzerland （页面存档备份，存于） (Nr. 25405/94, 1998)
歐洲人權法院關於法律倫理的判決清單
Section: 集會和結社自由

Ezelin v. France （页面存档备份，存于） (Nr. 11800/85, 1991)

Kiiskinen and Kovalainen v. Finland （页面存档备份，存于） (Nr. 26323/95, 1999)

Grande Oriente d’Italia di Palazzo Giustiniani v. Italy （页面存档备份，存于） (Nr. 35972/97, 2001)

N. F. v. Italy （页面存档备份，存于） (Nr. 37119/97, 2001)
反元勢力列表

宋朝滅亡之後，反元運動從未中輟。

1277年，福建的黄广德

1280年，江西的杜可用

1282年，广东的林桂芳、赵良钤

1289年，浙江的杨振龙

1296年，江西的刘六十

1303年，广西的黄德宁

1320年，陕西的圆明和尚

1337年，广东的朱光卿

1338年，湖北的周子旺

至元朝末年，在各地割據者有：

方國珍據台州（浙江臨海），有浙東之地。

韓山童等，以白蓮教術擾亂江淮之間。

張士誠起泰州，據高郵、平江，有浙西之地。
歐洲人權法院關於LGBT的判決列表
Section: 依時間順序排列

1988年－Norris v. Ireland

1990年－Z.B. v. United Kingdom （页面存档备份，存于）

1993年－Modinos v. Cyprus

1999年－Laskey, Jaggard and Brown v. United Kingdom

1986年－S. v. United Kingdom （页面存档备份，存于）

1987年－W. J. and D. P. v. United Kingdom （页面存档备份，存于）

1988年－F. v. Switzerland （页面存档备份，存于）
歐洲人權法院關於LGBT的判決列表
Section: 依案例類型排列

S. L. v. Austria (2003)

L. and V. v. Austria (2003)

H. G. and G. B. v. Austria (2005)

Bączkowski and Others v. Poland (2007)

Laskey, Jaggard and Brown v. United Kingdom (1999)

X. v. United Kingdom (1978)

Sutherland v. United Kingdom (2001)
楊清

據《舊唐書》記載，楊清起兵後，820年，唐朝任命唐州刺史桂仲武為新任安南都護，奉命討伐，並許諾赦免楊清，封之為瓊州刺史。楊清不從，據城反抗。桂仲武遣人招降楊清的屬下。因楊清殘暴不仁，部將紛紛獻城投降。楊清與其子楊志貞被捕處決。杜士交擁立其子楊志烈為主，退往長州的鑿溪（在今越南寧平省）繼續抗唐。但不久即因勢單力薄，率軍投降唐朝。

然而《大越史記全書》卻與《舊唐書》的記載截然不同。《大越史記全書》稱，楊清擊敗了唐朝桂仲武軍，隨後連結安南地區的各少數民族一起反唐，並連合南方的占城國攻擊唐朝。楊清又於828年、841年兩次敗唐軍的韓約、武渾部，此後《大越史記全書》便突然不見了關於楊清的記載。據《新唐書·穆宗本紀》：「（元和十五年三月）辛未，楊清伏誅。」以及《資治通鑑》：「（元和十五年三月）辛未，安南將士開城納桂仲武，執楊清，斬之。」
龍珠島
Section: 歷史

1970年，龍珠島酒店開幕，發展商將琵琶洲改名為龍珠島，新名沿用至今。三層高的龍珠島酒店擁有58間客房，中西餐廳、酒吧、舞池、海浴設施、遊樂場等不同設施，由陳日新與船商黃長銘、建築商梁振邦合組的「龍珠島貿易旅遊發展有限公司」營運，公司於1973年在遠東和金銀兩交易所上市（後來梁振邦因遭受當地勢力人士恐嚇而退出）。發展商曾計劃在島上興建單軌火車、空中吊車、海上酒家和海底水族館等，但最終未有落實。1970至80年代初，香港甲組足球聯賽多支球隊常到龍珠島上集訓。

20世紀中期，青山公路沿路一帶是新界旅遊勝地。屯門鄉紳陳日新早於1951年於青山新墟開設鹿苑酒店。1960年，他看準機遇，計劃將這個小島獨資開發成一個渡假村，並曾一度打算以他公司的名稱把島改稱新洲。開發琵琶洲的工程龐大，發展商先平整島上的山崗，作為酒店的選址；又於小島的四周築堤填海，以建造島南的臨海別墅群。而數最重要的工程則為建造一條連接陸地的跨海橋，該橋長250碼，闊26尺，連接原英軍軍路到青山公路。跨海橋於1964年落成，酒店和別墅群隨即動工興建，工程期間曾因融資問題而一度停工。
非洲人權與民族權利法院

非洲人權與民族權利法院為一個地區性的法院，其主要是在規範同意「非洲人權與民族權利憲章」的非洲聯盟成員國。

非洲人權法院位於坦尚尼亞的阿魯沙。阿魯沙同時也是在1996年時被選為盧安達國際刑事法庭的所在地，而這個法庭至今仍在運作中。

2006年1月22日，非洲聯盟的執行委員會第8次通常會議選出第一任7位非洲人權與民族權利法院的法官。

法院的法官通常的任期為6年，且可連任一次。院長和副院長一次任期為兩年。

非洲人權法院第一次开庭是在2006年7月2日。
南极条约体系
Section: 南极条约体系

第一条 - 南极应只用于和平目的，一切具有军事性质的措施均予禁止；

第二条 - 自由的南极科学调查和为此目的而进行的合作应继续；

第三条 - 在科學考查訊息及科學考查人员上实现自由交换；

第四条 - 冻结一切对南极的领土要求，并禁止新的领土要求；

第五条 - 禁止在南极地区进行核试验或处理放射性物质；

第六条 - 规定适用该条约的范围为南纬60°以南的所有陆地和冰架；

第七条 - 缔约国观察员可自由视察南极一切地区，包括一切驻所、装置和设备及船舶、飞机等运输工具；各缔约国须对即将在南极开展的活动向其他各缔约方提前通知；
南极条约体系
Section: 法律体系

由于在《南极条约》签署之前，澳大利亚就指定了“澳大利亚南极领地”，因此澳大利亚的许多有关南极的法律早在《南极条约》时代开始的二十多年前就已经订立。在刑事法律方面，用于杰维斯湾地区（一块由澳大利亚国土部直接管辖的区域）的法律同样适用于澳大利亚南极领地。为执行《南极条约》而订立的法规主要有：“南极条约法案（1960年）”“南极条约（环境保护）法案（1980年）”以及“南极海洋生物资源保护法案（1981年）”。

《南极条约》及《马德里议定书》的缔约国政府通过订立国内法来执行条约的具体条款及其他补充协定。总体来说这些法律仅适用于本国公民，无论他们是否身在南极。这些法律用来执行各协商国的一致意见，比如什么样的行为是允许的，哪些区域是允许进入的，什么样的环境影响评估必须先于有关南极的活动进行等等。
陳豪文
Section: 球員生涯

出身於流浪，年僅16歲便獲提升為甲組後備，被譽為香港球壇明日之星。1999年轉投二合，逐漸踢出名堂，二合於2001年退出後，獲香港甲組足球聯賽老牌球會南華邀請加盟。

陳豪文於2000–01年及2001–02年度球季，連續兩屆於香港足球明星選舉中，當選最佳年青球員。

2003年轉投晨曦，直至2008年球季結束後，約滿未獲續約離隊。

陳豪文轉投乙組球會福建。2009年初，加盟駿昇大中，協助該隊獲得香港乙組足球聯賽亞軍，成功取得升班資格。2009年夏天，轉投另一支乙組球隊駿昇花花，全季射入6球。
高盧戰爭

高盧戰爭，是西元前58年至前50年間羅馬共和國對高盧的眾多部族所發動的一系列侵略戰爭，也是凱撒為了增強自己的實力與威信所發動的遠征。在過程中，羅馬共和國也曾經入侵不列顛尼亞及日耳曼尼亞，但並未在這些地區演變為全面入侵戰爭。此戰爭決定性的高潮在於西元前52年的阿萊西亞之戰，在此役中獲得完全勝利促使羅馬共和國的國土擴張到高盧全境。

前58年，凱撒出任山南高盧總督，隨即向山北高盧大舉擴張。前56年，凱撒征服了大部分高盧地區；前55年，凱撒越過萊茵河襲擊日耳曼，同年秋試圖進佔不列顛，未果；前54年，凱撒再度攻擊不列顛，儘管多次獲勝，卻未能控制該地；前53年凱撒鎮壓了高盧的多次起義；前52年，高盧各部落在维钦托利的領導下掀起了大起義，最初獲勝，後被凱撒鎮壓下來；前51年凱撒終於併吞高盧全境。
高盧戰爭
Section: 过程

按凯撒的记录，赫尔维蒂人于当年3月28日出发。此前他们将故居的城镇与乡村付之一炬，以向附庸的部落显示破釜沉舟的决心，并防止敌对的部落趁机进驻他们的故居。

凯撒得悉赫尔维蒂人的企图时仍然身在阿尔卑斯山另一边的意大利。当时山外高卢仅仅驻扎着一个军团。于是，凯撒一边前往日内瓦，一边征集辅助军团，并下令烧毁罗讷河上的桥梁。同时，他在面对赫尔维蒂人前来协商借道的使团时拖延了十五天，换来时间给部队建造一条19里长的土墙和与之平行的壕沟。之后，凯撒拒绝了赫尔维蒂人借道的要求。赫尔维提人强攻罗马人的工事无果之后被迫取道塞夸尼人的领地继续旅程。

这时，凯撒火速返回山内高卢召集援军，将手下一个军团交给提图斯·拉比埃努斯指挥。当凯撒带着五个军团返回之时，赫尔维蒂人已经穿越了塞夸尼人的领地，并开始劫掠埃杜維人，阿洛布羅基人等部落的领地。这些部落无力抵抗侵略，于是向凯撒求救。凯撒乘着赫尔维蒂人横渡阿拉尔河（今索恩河）时发动了突袭。当时赫尔维蒂人大部已经渡过了阿拉尔河，剩下四分之一尚留在东岸。凯撒率三个军团在阿拉尔战役击败了这部分赫尔维蒂人。后者的残兵没入树林逃之夭夭。
威海大水泊国际机场
Section: 歷史

1996年1月，威海机场正式投入运营。

2003年，威海市政府决定对机场进行全面改扩建，包括6,000平方米的国际航站楼装修改造和1.3万平方米的国内航站楼装修改造，并新增建筑面积3,000平方米，改造工程于2005年7月全部完工。

1995年8月，历时3年、投资3.4亿元人民幣的威海机场扩建工程竣工。

1995年10月31日，经民航总局等部门一次总验合格，威海机场达到了民用机场通航要求，由民航总局颁发了《威海机场对民航运输企业开放使用许可证》。当日，中国东方航空山东分公司使用麦道-82型客机试航北京，获得成功。
三重幫
Section: 集團分布

宏泰集團（以林堉璘為首）
宏泰建設
堉寶建設
堉群建設
忠泰建設
宏盛建設
宏泰人壽
群益投信
群益金鼎證券
安泰商業銀行（目前由私募基金The Longreach Group集團經營）
公益信託控股公司

聯邦企業集團（以林榮三為首）
聯邦商業銀行
自由時報（林榮三接手後崛起）
瓏山林企業（原聯邦建設）
瓏山林飯店
萊爾富
正邦建設

海山集團（以板橋劉順天家族之子劉炳華為首，娶陳萬富之女陳雪鳳）
板信商業銀行
海山大地建設
海城建設
三重幫
Section: 歷史

起源自林建生家族。林建生在蘆洲區經營碾米廠，購置了多筆土地。其次女陳林滿，嫁給蘆洲陳家班陳萬富。陳萬富創立國順建設，曾任台北縣議會議長和蘆洲鄉長。陳萬富與林滿之次女陳雪鳳嫁予板橋仕紳劉順天三子劉炳華，陳萬富與板橋劉家結為姻親，於是板橋海山集團劉家亦被納入三重幫旗下。

五女林盡，自幼作為童養媳送入陳家嫁予翻砂石工人陳安，其子陳政忠創立宏福集團。

林建生之子林堉琪、林堉璘、林榮三於1975年創設宏國關係事業。

林建生的姪子林來進先後迎娶大慶集團莊隆文的姑母以及幸福集團陳兩傳的姊姊，又與陳兩傳共同創辦幸福建設，將大慶與幸福兩個集團與三重幫結合。林來進曾任台北縣議員。
天地玄黄
Section: 拍摄地

埃及：开罗、死亡之城、吉薩金字塔群、樂蜀的卡纳克神庙、樂蜀、拉美西斯二世神殿

肯尼亚：馬加迪湖、Mara Kichwan Tembo Manyatta、Mara Rianta Manyatta、马赛马拉国家保护区

坦桑尼亚：纳特龙湖

亚利桑那州：凤凰城的美國運通、柴利峡谷国家古迹、戴维斯－蒙森空军基地、基特峰国立天文台、黑梅萨地区皮博迪煤矿、凤凰城

加利福尼亚州：大南方岬、洛杉矶、奥克兰

夏威夷州：海勒卡拉國家公園、柯那、茂宜島、夏威夷火山國家公園的Puʻu ʻŌʻō火山
天地玄黄
Section: 内容

A2:08-15章: 罪恶的技术侵入自然– 自然背景下崛起的人类文明与人类天性–战争与集中营。

Chap. 08 – 香烟
Chap. 09 – 钱汤
Chap. 10 – 交通混乱
Chap. 11 – 大规模生产
Chap. 12 – 疯狂
Chap. 13 – 飞机墓地
Chap. 14 – 过去的阴影
Chap. 15 – 兵马俑

A3: 16-20章: 古老，仍然存在的文化– 过往文明的遗迹– 无常而持久的人类的努力。

Chap. 16 – 恒河上的生活
Chap. 17 – 云海
Chap. 18 – 克尔白
Chap. 19 – 星空
Chap. 20 – 结尾
熱帶低氣壓奧林 (2009年)
Section: 善後

羅賓遜超市（）捐贈出97包米粉、77包菲式炒麵、525包线面及208罐粗盐腌牛肉；卡加延德奧羅酒店和餐廳協會捐贈12袋麻布；雀巢提供51盒美祿；菲律賓穀物零售商聯合會送出30袋大米；國家輸電公司提供九箱什錦罐頭；國際扶輪3870區捐贈六袋大米、一箱舊衣服及40條麵包；中心扶輪社提供50箱雜貨及食品；SM卡加延德奧羅捐贈180個家庭食品包；藥房提供一盒什錦藥；澤維爾莊園天主教團體送來各式各樣的衣服及食品盒；菲律賓邦博電台捐贈三箱瓶裝水及各種食品，而提供36袋大米、18盒沙丁魚及38盒麵條。

锡亚高岛的嚴重水災導致當局發佈災難狀態。除了錫亞高島的災難狀態外，卡加延德奥罗市內的16個村莊亦被宣佈為災區。在奧林吹襲後，菲律賓社會福利與發展部（）為受災地區提供家庭食品包及援助，價值372,760菲律賓披索（7,940美元）。如有需要，當局可提供價值292,189.11菲律賓披索（6,220美元）的救濟金、價值77,431.2菲律賓披索（1,650美元）的食品庫存和價值413,568菲律賓披索（8,810美元）的非食品物件。當局亦向伊利甘無家可歸的居民提供估計為113萬菲律賓比索（2.4萬美元）的援助。
李芸 (演員)
Section: 电视

1996年《鲁氏兄弟》

1997年《夏日的期待》饰白桦

1997年《绿卡族》饰黄甜子

1999年《男人离婚》饰陆红

2000年《冰蝴蝶》

2000年《重案六组》饰李芳（客串）

2000年《堆积情感》饰王小琳（客串）

1985年《一代袅雄》饰小凤

1986年《在水一方》饰杜小双

1986年《西厢记》饰崔莺莺

1987年《伦敦启示录》

1987年《审记备忘录》

1995年《若男和她的儿女们》饰莲子

1996年《尘缘》饰钱温馨
深愛
Section: 收錄曲

PRIDE OF GLORY（4:38）
作詞：Hibiki　作曲・編曲：渡邊未来
日本電視台節目2009年1月片尾曲

午前0時Baby Doll（4:20）
作詞：SAYURI　作曲：杉田陽平　編曲：nishi-ken
TOKYO FM《GOLD RUSH 水樹奈奈的M的世界》片尾曲

深愛（4:53）
作詞：水樹奈奈 作曲：上松範康（Elements Garden），編曲：藤間仁（Elements Garden）
UHF放送局電視動畫白色相簿片頭曲（OP）
日本電視台系列放送《音樂戰士 MUSIC FIGHTER》2009年1月熱力推薦曲。
深愛
Section: 概要

本作的主打曲「深愛」是基於動畫《白色相簿》寫下的一首敘事曲。最初的曲名，曾錯誤的使用了「LOVE」一詞，在得到「日語會好一點、漢字則更佳」的建議，考慮之後作出修改。歌詞則是在聽過曲子并看過白色相簿的劇本敘事走向之後填好的。同敘事曲「Heart-shaped chant」一樣，邀請豎琴演奏家上松美香參加演奏。並且參與PV的演出。

是水樹奈奈自第一張單曲以来，再一次在唱片名稱中完全用日語表記的作品，包括全部單曲、專輯、DVD作品在內，也是八年來的第一次。汉字标题则是从SUPER GENERATION收录的《光》以来的第一次。

同上一张单曲Trickster一样，全3曲收錄，水樹自己說「給人一種懷舊印象」。
青衣邨巴士總站
Section: 歷史

1986年11月2日：本站啟用，44線延長至本站為總站，44M線投入服務。

1987年4月14日：41線投入服務。

1987年12月20日：44M線延長至長安邨。

1988年2月15日：41M線投入服務。

1989年2月11日：因青衣南橋須封橋維修，所有巴士須改經青荃橋。41線因此更改行車路線，總站遷往長青邨；而44M線總站則遷回青衣邨。

1990年4月9日：青衣南橋維修完成，44M線改回封橋前行車路線，總站再次遷往長安邨。
旧市场 (德累斯顿)

旧市场（Altmarkt）是德累斯顿的重要广场之一，大小为100米乘130米。旧市场广场坐落于南北轴线火车站街- 布拉格街- 宫廷街 - 奥古斯特桥上，北面和西面被Wilsdruffer路和Seestraße所包围。广场上有92米高的十字架教堂（Kreuzkirche）。

在新的商业大厦仍然坐在这里仅存的分支银行和 (Dresdner Bank) 德累斯顿的萨克森企业集团总部 (Sächsische Unternehmensgruppe)。

旧市场，1900年

旧市场，1946年
胡子昂
Section: 生平

1937年，胡子昂等在已有的汽車修理廠的基礎上，建起了華興機器廠、華聯鋼鐵廠以及華西豬鬃廠、華泰水廠、華一磚瓦廠、礦場等，形成一批華西系列工廠。

1937年底，胡子昂集資在重慶南岸銅元局、天臺崗、馬鞍山等地辦起了裕華農場。華西公司從成立到1939年，在短短幾年時間裡，發展為西南地區最大的一家工程技術和工礦企業。

1938年開始，胡子昂等即著手籌建中國興業公司，5月，胡子昂飛赴漢口向國民政府申請貸款，擬將華聯鋼鐵廠擴建為大型鋼鐵企業。1939年7月，在華西公司基礎上組建成立了官商合辦的中國興業公司，公司董事長為孔祥熙，中國實業銀行董事長傅汝霖任總經理，胡子昂任協理（副總經理）。胡子昂參與主持實施了鋼鐵廠的擴建工程，使之成為抗戰後方民營鋼鐵廠中最大的企業，為戰時的軍需民用提供了大量的鋼鐵和各種器材。1942年初，胡子昂辭職到成都任四川省建設廳廳長。
对话尼克松
Section: 劇情

1977年夏天，尼克森總統終於答應了採訪的要求，並親自來到了演播室，準備向全美國的人民述說自己在總統任期內所發生的一切，當然也不會缺少他自己對這些任內的政績：例如他與周恩來跨越時代的握手、美國人終於代表人類在月球上的一小步、還有結束了美國歷史噩夢的越南泥潭——當然，最後還有壓軸——斷送他總統生涯的水門事件。尼克森想既然打算要進行訪談，那自然需要仔細選擇採訪人。不過一切都出乎尼克森的預料，電視臺選擇的採訪人甚至不是美國人，而是一位英國記者福克斯。不過弗羅斯特看起來絕非刁鑽狡猾之輩，而是保持著英國人特有的紳士風度看上去和藹可親，於是乎尼克森開始準備對策。

有人說商場如戰場，而現實中採訪也是如此。福克斯的採訪團隊也在為他們的採訪作全方位的準備，尼克森能夠擔任美國總統並且在國際政壇中遊刃有餘，絕對是機智和狡猾完美集合體。所有人都想知道水門事件的幕後真相，但畢竟是極度敏感的政治話題，對於公眾透漏多少才是合適？對於信奉自由和民主的美國民眾來說，他們要求知道事實，但這次採訪卻又不僅僅是面對美國人，而是整個世界的政客。所以如何拿捏，是對戰雙方都頭痛不已的問題。
斑鳩 (遊戲)
Section: 故事簡介

在未來的日本，位於本州（包括首都東京）以外的一個名為「鳳來之國」的小國；該國在各地發生了武力衝突。

事件的起因是一位名叫鳳來天樓的國家元首，在數年前從地底下挖掘出一座名為「產土神黃輝之塊」的不明物體；當該物體顯現其能力後，便把龐大力量給予他並回復出其好戰的心理。

人們為了得到永久的和平，便成立了一個名為「天角」的組織以對抗其統治；不過他們的實力始終強弱懸殊，最後遭到全滅。

之後一位名叫森羅的青年，他是天角的成員之一；當他駕駛著戰機時被敵人擊破，在一處名為「斑鳩之里」的鄉村中緊急降落。以長老風守老人為首的村民要他報上名來時，便說出了是為了得到永久的自由而與敵人作戰。他們知道了之後，便利用科技為他製造了名為「斑鳩」的戰機，再度向戰場進發……
伯納斯特·塔爾頓
Section: 生平

1796年，下院再次舉行大選，這次托利黨為拖垮塔爾頓，而將塔爾頓的胞弟約翰·塔爾頓安排為利物浦選區候選人，兩人遂成為對手。約翰·塔爾頓乃托利黨人，原屬下院錫福德選區議員，雖然兩人屬於不同黨派，但兄弟關係一向要好。可是，這次選舉卻使兄弟反目，塔爾頓最後擊敗胞弟成功連任，但兩人的關係卻因為這正面衝突而陷入永久決裂。

另一方面，塔爾頓曾於1792年9月訪問巴黎，其時正值法國大革命，當地局勢相當不穩，塔爾頓亦在同月及時回到英國。不過，英國當時正準備向法國開戰，故他出訪一事被輿論質疑他向法國提供有利情報。到1793年，第一次反法同盟爆發，塔爾頓本有機會從軍出征，但他因病而沒有成行。在1794年，他進而獲軍方頒授少將軍銜。
伯納斯特·塔爾頓
Section: 個人生活

塔爾頓於1782年認識女詩人及演員瑪麗·羅賓遜（Mary Robinson，1757年－1800年），瑪麗曾經是威爾斯親王的情婦。塔爾頓與瑪麗的情侶關係維持大約15年，兩人同居多年，亦曾一同居於法國，瑪麗更在1783年懷孕，但卻以流產告終。由於瑪麗本身是失婚婦人，另外又在前一段婚姻育有一名女兒，因此兩人的來往一直遭塔爾頓家人反對，兩人最後在1797年分手離場。

1798年12月17日，塔爾頓在倫敦白廳迎娶已故第四代安卡斯特公爵的私生女蘇珊·伯提（Susan Bertie，1778年－1864年）為妻，蘇珊本身比塔爾頓年輕24歲，塔爾頓在1833年逝世後，蘇珊比丈夫多活了31年，至1864年以87歲高齡去世，兩人終生無子無女。此外，塔爾頓育有一名私生女，名叫班尼亞·喬治亞娜·塔爾頓（Banina Georgiana Tarleton，1797年12月19日－1818年4月12日）。根據記錄，班尼亞的母親名「柯蓮娜」（Kolina），其餘所知不多，班尼亞在1818年死時年僅20歲。
伯納斯特·塔爾頓
Section: 榮譽

陸軍中將伯納斯特·塔爾頓（1806年11月8日－1807年5月14日）

陸軍中將伯納斯特·塔爾頓，MP（1807年5月14日－1812年1月1日）

陸軍將領伯納斯特·塔爾頓，MP（1812年1月1日－1812年10月16日）

陸軍上校伯納斯特·塔爾頓，MP（1790年11月18日－1794年10月3日）

陸軍少將伯納斯特·塔爾頓，MP（1794年10月3日－1801年1月1日）

陸軍中將伯納斯特·塔爾頓，MP（1801年1月1日－1806年11月8日）
德鲁德模型

电传导的德鲁德模型在1900年

由保罗·德鲁德提出，以解释电子在物质（特别是金属）中的输运性质。这个模型是分子运动论的一个应用，假设了电子在固体中的微观表现可以用经典的方法处理，很像一个彈珠台，其中电子不断在较重的、相对固定的正离子之间来回反弹。

德鲁德模型的两个最重要的结果是电子的运动方程：

以及电流密度与电场之间的线性关系：

在这里，代表时间，、、、和分别代表电子的动量、电荷、数密度、质量、以及与离子碰撞之间的平均自由时间。后一个表达式尤其重要，因为它用半定量的术语解释了为什么欧姆定律（电磁学中最普遍存在的一个关系）应该是正确的。
德鲁德模型
Section: 解释

在它上一次碰撞期间，这个电子向前面反弹的机会将刚刚与向后面反弹的机会相等，因此所有对电子动量的之前的贡献都可以忽略，便得到表达式：

代入以下关系：

便得出上面提到的欧姆定律的表述：

电子的运动也可以通过引入一个有效的阻力来描述。在时间，电子的平均动量将为：

由于平均来说，个电子将不经历另外一次碰撞，而那些经历另外一次碰撞的电子将对总的动量仅有可忽略的贡献。

经过一番计算，便得出以下的微分方程：

其中表示平均动量，m表示有效质量，q表示电子的电荷。这是一个非齐次微分方程，它的通解为：
朱宝杰
Section: 俱乐部生涯

朱宝杰出道于上海申花足球学校。

2008赛季，朱宝杰第一次进入陕西中新一线队，并在2008年7月2日陕西中新3比1击败青岛中能的比赛中获得职业生涯的首秀。他在2008赛季得到1次上场机会，赛季结束后被俱乐部挂牌，最终加盟中甲联赛球队南昌八一。

2009年，他是南昌八一的主力球员，出场22次，帮助球队获得了联赛亚军，升级到中超联赛。

2010年5月26日，他射进职业生涯的首个进球，帮助南昌八一1比1逼平大连实德。

2015年，朱宝杰加盟貴州人和队。
啟示錄中的兩個見證人
Section: 对这段经文的解释

警戒增減這書上的預言

22:18 我向一切聽見這書上預言的作見證，若有人在這預言上加添甚麼，　神必將寫在這書上的災禍加在他身上；
22:19 這書上的預言，若有人刪去甚麼，神必從這書上所寫的生命樹和聖城刪去他的分。
22:20 證明這事的說：「是了，我必快來！」阿們！主耶穌啊，我願你來！
22:21 願主耶穌的恩惠常與眾聖徒同在。阿們！

耶和华见证人认为这两个人是启示录提到的144000名忠心的受圣灵膏立的基督徒。并指出他们要有坚忍的美德，因为他们必须“穿着粗布的哀服”传讲上帝的信息。

“在圣经时代，穿粗布是悲伤或哀恸的象征。（创世记37:34；约伯记16:15，16；以西结书27：31）
啟示錄中的兩個見證人
Section: 圣经译文

3 我要使我那兩個見證人（摩西和以利亞），穿著麻衣，說豫言一千二百六十天。
4 他們就是那兩棵橄欖樹，兩個燈臺，立在全地之主面前的。
5 若有人想要傷害他們，就有火從他們口中出來，燒滅仇敵。凡想要傷害他們的，都必這樣被殺。
6 這二人有權柄，在他們說豫言的日子，將天閉塞，叫天不下雨；又有權柄掌管眾水，將水變為血，並且能隨時隨意用各樣的災害擊打地。
7 他們作完見證，那從無底坑上來的獸，必與他們爭戰，並且勝過他們，把他們殺了。 
8 他們的屍首倒在那大城的街道上；這城按著靈意叫所多瑪，又叫埃及，就是他們的主釘十字架的地方。
9 有人從各民族、各支派、各方言、各邦國，來觀看他們的屍首三天半，又不許把屍首放在墳墓裏。
10 住在地上的人，就為他們歡喜快樂，彼此饋送禮物，因為這兩位申言者曾叫住在地上的人受痛苦。
11 過了這三天半，有生命之氣從神那裏進入他們裏面，他們就站起來，叫看見的人大大害怕。
12 兩位申言者聽見有大聲音從天上來，對他們說，上到這裏來。他們就駕著雲上了天，他們的仇敵也看見了。
13 正在那時候，地大震動，城就倒塌了十分之一，因地震而死的人有七千名，其餘的都驚恐，將榮耀歸與天上的神。

3 可是，我要打發我的兩位見證人，穿着苦衣，做先知勸人，共一千二百六十天。」
4 這兩位就是立在大地的主宰前的那兩棵橄欖樹，和那兩座燈台。
5 假使有人想謀害他們，必有火從他們的口中射出，吞滅他們的仇人；所以誰若想謀害他們，必定這樣被殺。
6 他們具有關閉上天的權柄，以致在他們盡先知任務的時日內，不叫雨下降；對水也有權柄，能使水變血；幾時他們願意，就能以各種災禍打擊大地。
7 當他們一完成了自己作見證的職分，那從深淵中上來的巨獸，要同他們作戰，且戰勝他們，殺死他們。
8 他們的屍體要被拋棄在大城的街上──這城的寓意名字叫作索多瑪和埃及，他們的主子也曾在此地被釘在十字架上──
9 由各民族、各支派、各異語、各邦國來的人，要觀看他們的屍體三天半之久，且不許把他們安葬在墳墓裏。
10 地上的居民必要因他們的死而高興歡樂，彼此送禮，因為那兩位先知實在磨難了地上的居民。
11 過了三天半，由天主來的生氣進入了他們身內，他們就立足站了起來，凡看見的人，都起了大恐怖。
12 以後，他們二人聽見從天上來的大聲音向他們說：「上這裏來罷！」他們遂乘着雲彩升了天，他們的仇人也看見了。
13 正在那個時辰，發生了大地震，那城倒塌了十分之一，因地震而死的人就有七千名；其餘的人都害怕起來，就歸光榮於天上的天主。
第四十三届超级碗
Section: 参赛球队

亚利桑那红雀并不是NFL的强队，他们上一次晋级季后赛还是在1998年，而在此之前的1983年至1997年间，红雀队一直都没有获得参加季后赛的资格。本赛季红雀队常规赛的表现也是差强人意，球队虽然以9胜7负取得NFC西区冠军，成为季后赛NFC第四号种子，但是该队的胜率却是NFL所有参加季后赛的十二支球队中最低的（0.563），而仅有的1个净胜分在十二支球队中也排在最后。但是值得一提的是红雀队的进攻发挥不错，总得分（平均每场26.7分）和进攻总码数（平均每场365.8码）都位列全联盟第四位，而球队的传球码数达到了平均每场292.1码，名列NFL第二名，可以说球队全明星四分卫科特·华纳起到了重要的作用。

2008年是匹兹堡钢人36岁主教练汤姆林上任的第一年，在整个常规赛中钢人队表现出色，取得了12胜4负的成绩，尤其是球队的防守非常突出。钢人队是全联盟中失分最低（平均每场13.9分）、被对手进攻码数最少（平均每场237.2码）的球队，同时还以51次擒杀在四分卫擒杀次数排行榜上名列第二。另外该队的赛程也非常艰苦，常规赛中钢人队与AFC除迈阿密海豚外的另外所有四支季后赛球队均有交手，同时还要面对第四十二届超级碗的两支参赛球队纽约巨人和新英格兰爱国者的挑战。在与这些对手的比赛中，钢人的防守起到了关键的作用，在进攻表现一般的情况下，球队依然取得了4胜3负的不错成绩。最终球队提前两周获得了AFC北区冠军，同时以AFC二号种子的身份晋级季后赛。
第四十三届超级碗
Section: 收视率以及电视转播

然而由于没有考虑通过互联网收看比赛的观众，尼尔森于2月5日对第一份报告进行了紧急修正，修正后的报告指出本届超级碗一共有9870万观众收看了全场比赛，超过了上一届，从而成为超级碗历史上收视率最高的一届，同时本届比赛也在全美电视节目收视率历史排名中上升到第二位。

美洲

美国NBC

加拿大CTV（英語）、RDS（法語）

墨西哥Televisa及TV Azteca

巴西ESPN Brasil

其他南美洲國家：ESPN拉丁美洲頻道。

歐洲

英国Sky Sports及BBC One。
耶拿-奧爾施泰特之戰
Section: 奥尔施泰特之戰

早上6:30分前，埃堤安·古丁將軍率領的法軍正由瑙姆堡行進。7時，行進中的法軍第一獵騎兵中隊於樸比爾（Poppel）村外被普軍騎兵和炮兵阻擋。當步兵團進村時有一股大霧濃罩。當達武察覺普軍之後，他指令古丁將部隊部署於漢森豪森村。

普軍的指揮官是施梅陶元帥。他的一個師正根據指令沿達武行經的路線行進，於科森關（Kösen Pass）阻截達武的攻勢。當施梅陶的部隊正部署攻擊漢森豪森村的時候，布呂歇爾與其騎兵抵達並部署於左方。部署完畢後普軍攻擊古丁的部隊並將其迫回村內。
耶拿-奧爾施泰特之戰

越過邊境的法軍迅速摧毀並追擊阻攔的聯軍部隊，在13日抵達耶拿一帶。14日，拿破崙率領的主力部隊輕鬆掌握戰局，擊潰霍恩洛厄親王率領的部隊，並打垮前來救援的呂歇爾軍。而同時間，達武元帥寡不敵眾的第三軍卻面對著普魯士的主力部隊，法軍倚托著散兵群戰術與地形不斷阻擋普軍的進攻，在中午時分成功反擊迫使普軍撤退。兩支撤退的普軍部隊在遭遇彼此後陷入混亂，各個單位潰不成軍，被追擊的法軍騎兵不斷打擊。

普魯士王國在1805年12月的奧斯特利茨之戰前，曾試圖加入第三次反法同盟，但趕不及提交宣戰書。普魯士在同年12月與法國簽訂同盟，拿破崙開始干預普魯士的內部決策。1806年夏季，當普魯士得知法國打算將屬於普魯士的漢諾威轉交給英國，於8月初動員了軍隊。10月1日，普王腓特烈·威廉三世發出最後通牒，要求拿破崙於10月8日前將部隊撤出萊茵河以西。10月8日，法國「大軍團」越過薩克森邊境。
耶拿-奧爾施泰特之戰
Section: 結果

普魯士方面，不倫瑞克公爵於奥尔施泰特之戰中受到了致命傷，而在接著的數日剩餘的普軍都無法對繆拉的騎兵部隊發動任何有效的反擊。達武10月25日率領他精疲力竭的第三軍進入柏林。霍恩洛厄親王和馮·布呂歇尔將軍率領的普軍分別於10月28日和11月7日投降。雖然普軍偶然會有零星的抵抗，但是拿破崙現時首要的敵人是俄國，導致後來發生了艾勞之戰。

拿破崙起初並不相信單單只是達武的一個軍團就已经打敗了普軍的主力，因此如此回覆了達武的戰報：「告訴你的元帥再看清楚」。但隨著事件愈來愈明朗化，拿破崙亦難掩喜悅之情。貝爾納多特被嚴厲斥責，後來更被免職 — 即使奥尔施泰特在他聽力所及的範圍，而耶拿亦是行軍範圍之內，他卻沒有聽從拿破崙的命令，他率領的第一軍在兩場會戰中都未發一槍。而達武則被封為奥尔施泰特公爵。耶拿之戰中的英雄拉納，卻未有授以太多的獎賞，可能是因為拿破崙將這次成功視為自己的榮耀。
利盖蒂·捷尔吉
Section: 作品

他的一些创作思想在《幻象》（Apparitions，1958–1959年）中已初见端倪，随即在他对序列技术的理论与实践的批评性研究中得到发展。在这个过程中，他意识到序列主义必将导致清晰的音程与节奏的消失，这个结论使他在自己的作品中放弃对个别可感音程和节奏的关注，专心于音本身的色彩和深度的探索，注重它的外部音量和内部织体的创造，注重音块与音色的变换。

利盖蒂不仅是一位乐队音乐作曲家，也是一位键盘音乐作曲家；《11首利车卡尔曲》（Musrata）创作于1951–1953年期間，这套作品中的第11首，被利盖蒂于1953年改编成管风琴独奏，第3、5、7、8、9、10首，也于同年改编为管乐五重奏的《6首钢琴小品曲》，此外，全部《11首利车卡尔曲》以及其他一些键盘作品，都有“手摇风琴”（Barrel Organ）改编曲。
乌尔姆之战
Section: 背景

拿破仑手下由177,000名法国士兵组成的大军团在滨海布洛涅集结，准备入侵英格兰。大军团于8月27日向南行军，并在9月24日就已经准备好从曼海姆穿越莱茵河到达斯特拉斯堡。越过莱茵河后，大部分法军组成一个巨大的向右侧行进的纵队使其多个军可以同时到达多瑙河，面向南方。10月7日，马克得知拿破仑横渡多瑙河后绕其右翼行军，以切断其与经维也纳行军的俄军的联系。马克相应地改变了战线，将他的左翼部署在乌尔姆，右翼部署在雷恩，但法国人继续在诺伊堡、多瑙沃特和英戈尔施塔特渡过多瑙河。由于无法阻止法军渡河，米夏埃尔·冯·金迈尔指挥的奥地利军放弃了沿河的阵地，逃往慕尼黑。

10月8日，弗朗茨·奥芬贝格的军队在韦尔廷根战役中被若阿尚·缪拉的法军骑兵军和让·拉纳的第五军摧毁。第二天，马克试图越过多瑙河向北移动。他在金茨堡之战中被仍在北岸作战的米歇尔·内伊的第六军的让-皮埃尔·菲尔明·马尔赫的军队击败。在行动中，法国人在南岸夺取了一座桥头堡。在首先撤退到乌尔姆后，马克试图向北突围。他的军队在10月11日的哈斯拉赫-容金根戰役中被皮埃尔·杜邦·德莱唐的第六军一些法国骑兵阻挡。
朱珍

龙纪初年，朱珍屯萧县，對抗感化节度使时溥，李唐賓因裨将嚴郊不聽朱珍使喚，朱珍下令唐賓責之，唐賓不服，反而前來理論，被朱珍拔劍斬殺于帳中。朱溫聞知大怒，但在左司馬敬翔勸說下，宣布李唐賓謀叛已經在軍前斬首，並譴親使攜帶手書去前方慰撫，軍心才告安定。秋季，七月，朱溫趁前線視察之機，命大将丁會當即擒獲朱珍，怒斥其擅殺大將，下令推出斬首，大将霍存等数十人叩頭，乞求寬恕，全忠不听，拿起床板向他們投擲，他們才退出。朱珍被处死。

朱珍與李唐賓有芥蒂。汴军攻打郓州时，朱珍作战不利退至濮州，未经禀报就派人自汴州接回家眷。朱溫聞知大怒，又不好發作，他不放心朱珍，暗中命令李唐宾监视朱珍的举动。朱珍知道這件事，心情不好，晚上與部将在帐中喝酒解闷。李唐宾疑其有异心，率十多名亲兵回汴州向朱温报告。朱珍连忙单骑奔回汴州，向朱温说明情况。朱温对两人都很爱惜，俱不加罪，为两人和解，命两人返回濮州。
臺灣建築
Section: 日治時期（1896-1945）

台灣總督府（1919年，長野宇平治與森山松之助設計）

總督府交通局鐵道部（1920年，森山松之助設計）

臺灣總督府專賣局（1922年，森山松之助設計）

臺灣總督府臺北高等學校本館（1929年）

台北帝國大學圖書館（1930年）

高雄州廳（1931年）

以埃及、印度、瑪雅、印地安、拜占庭等非西方古典系統之建築元素為主要特徵，具異國情調的復興式建築（Exotic Revival Style）。

株式會社華南銀行（約1919），已拆除。
臺灣建築
Section: 明鄭時期（1662-1682）

台南北極殿（1661）重建於1709年。

台南府城媽祖廟（1662），今開基天后宮，為台南府城最早民設媽祖廟，重建於1926年。

台南孔廟（1666），重建於1751年。

李茂春故居夢蝶園（1666年），今台南法華寺，重建於1959年。

台灣漢人受中國閩粵建築風格影響，採用台灣本地建材，應用部份平埔族人營建技術，創建台式漢人建築樣式。這些建築空間歷經清治以來多次的翻建，明鄭時期之外貌與格局大多已難見，但清代建築大多沿襲明代，因此仍可由早期清治建築揣知明鄭建築的樣貌。
臺灣建築
Section: 原住民建築

新建的荖濃部落大武壠族公廨

新建的六重溪部落大武壠族公廨

新建的小林部落大武壠族公廨

穀倉：特別重視防鼠、防蟲、防潮以及防火，以確保糧粟不會腐敗或意外減少，而有防鼠板、蛇鼠板等特殊構件。多數都是獨立設置於家屋外的高架式穀倉，多數排灣族、布農族聚落的穀倉則設置於家屋內，邵族則是改以方箱承裝糧粟。

達悟族船屋：船屋作為放置漁船的地方，搭建在村落與港口之間，係以木材為支柱搭成帳篷的尖頂，上覆萱草。

達悟族涼台

排灣族望嘉舊社人頭骨架

泰雅族篝火屋（ngasal pnhwan）

鄒族涼亭（hufu）
永和號
Section: 歷史

永和號在1930年由來自新會司前镇谈雅乡的關鏋釗和一位梁姓、一位陶姓人士，三人合資在威靈頓街120號創辦。

於1960年代時，永和號曾聘用了12名員工，有二、三千種貨品出售。除了賣油賣米外，還賣罐裝鮑魚，是永和號的鼎盛時代；當時還吸引不少官商藝人如田北俊、狄波拉等前來幫襯。

但自從1997年起，只餘下關伯夫婦經營，店舖的收入在更年不斷減少，收入只夠交舖租和餬口。

2008年10月，業主以2,666萬元賣給市區重建局。市建局曾邀請關伯在重建後再度經營永和號，但要求每月需繳交租金1.7萬元，當時76歲的關伯選擇退休，並獲得數十萬元賠償。