hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
宁波市效实中学
Section: 学校构建

课程设计上，高一学生会在预科阶段学习一年的剑桥IGCSE课程，高二则将进入为期两年的IBDP课程学习，最终获得全球公认的国际文凭（International Baccalaureate，简称IB）。

国际中心现开设学科共15门，有在校学生201人，教学管理团队41人，现有的585名毕业生共覆盖了12个国家的海外各类院校287所。国际中心结合中西方基础教育的优势，为优秀学生提供优质的国际教育资源，培养具有全球视野的国际化人才，帮助他们实现进入世界一流名校的梦想。其优异的升学结果在宁波乃至全省都遥遥领先。国际中心严谨的学术管理及诚实守信的品质在全球各大学都备受认可和称赞。

现下辖高中部62个班级，现任校长为孙立，党委书记为张悦。

白杨校区位于海曙区白杨街，占地126亩，建筑面积38500余平方米。与海军招飞机构合作的海军航空班开设于此。

东部校区位于宁波市东部新城核心区域，毗邻宁波文化广场。项目总投资4.85亿元，占地面积66742m²(约100亩)，建筑面积约5.6万m²，其中地上建筑面积4.3万m²，地下建筑面积1.2万m²。学校拥有走班教室、实验室、艺术教室等教学场所，学校剧院、体育馆、400米标准田径运动场等活动场所。校区规划建设规模为36班，根据市教育局对东部校区的办学定位，最多可容纳1440人的学生规模。国际中心开设于此。
宁波市效实中学
Section: 与宁波外国语学校的历史建制关系

宁波外国语学校由宁波市政府批准，于1991年秋创办，并由效实中学承办。2000年宁波市政府批文同意宁外实行民办机制运行，并在效实中学内过渡。

但事实上从其建立后直到2005年，宁波外国语学校长期和效实中学实行“两块牌子，一套班子”的“名义”分离制度，且挂靠于宁波效实中学校舍内。区别是1998年秋天之前效实中学拥有自己的初中部编制，而外国语学校则在初中和高中部每个年级都有两个外语班的编制。而1998年秋天起，效实中学自己的初中部停办，而外国语学校的编制保持不变，并于次年起扩招成四个班级。2004年起，原效实中学高中所辖“国际部”取消，其编制划入宁波外国语学校编制内，称为“宁波外国语学校高中部”。

2004年，宁波市政府发布《关于民办中学停止挂靠于公立中学内的文件》，宁波外国语学校与效实中学分离。原计划宁波外国语学校暂驻于当地一所小学内，由于2004届初一学生家长的强烈反对，后经市教育局批准后决定宁波外国语学校继续停留于效实中学内一年。2005年9月，随着拥有20个教室的新校舍的建成，宁波外国语学校正式结束和效实中学共办的历史，除2004届高一因文理分班而继续挂靠于效实中学内以外，其余所有学生和教师将迁往育才路26号的新校舍。
2009年8月，宁波市政府批文同意宁外性质为全民事业单位，属宁波市教育局直属学校。办学地址搬迁到宁波东钱湖旅游度假区环湖南路258号，与效实中学东钱湖分校合并，重新实行“两块牌子、一套班子”管理，为寄宿制完全中学，现任校长为周长安。
宁波市效实中学
Section: 学生组织

截至2010年，效实中学学生代表大会共召开49届，团委共召开43届。传统上学生会并不隶属于团委而自成一个管理系统，这也是该校区别于其他绝大多数学校的地方。但是现在情况有所不同，学生会指导老师也是团委委员之一。

宁波效实中学共有学生团体20余个，其中涉及文学、天文、艺术、外语、动漫、体育、历史等多个方面。

2008年10月, 北斗河文学社被评选为“全国示范校园文学社团”，《效实文苑》被评为“全国百佳校园文学社刊”。
南京大学社会学系
Section: 现况概览

心理学教研室

南京大学人文社会科学重点研究基地"中国社会与文化研究中心"

南京大学城市科学研究中心

南京大学社会心理学研究所

南京大学社会文化人类学研究所

南京大学社会政策研究所

南京大学国际市场调查所

南京大学—日本福祉大学社会福利与政策交流研究中心

教授及其主要研究领域

宋林飞：社会学理论、经济社会学、公共政策研究

周晓虹：社会学理论、社会心理学、当代中国研究

风笑天：社会学研究方法、家庭与人口问题、中国独生子女研究
南京大學電子科學與工程學院
Section: 历史

南京大學電子科學與工程學院的历史可追溯到1950年代初先后由魏荣爵和鲍家善在南京大学物理学系创设的声学和无线电物理学学科与专业。更早在中央大学时期及之前，物理系开设有电子类课程，中国无线电教育先驱倪尚达等人曾执教该系；此外工学院设有电机系，1952年南大电机系分出。

1984年，南京大学以声学和无线电物理学学科（专业）和有关电子技术教研室（组）为基础，组建信息物理学系，1994年更名为电子科学与工程系。

2009年底，电子科学与工程系改为電子科學與工程學院，设电子工程系、微电子与光电子学系、信息电子学系、通信工程系。原电子科学与工程系声学专业成为声科学与工程系，改设在南京大学物理学院。
窦娥冤
Section: 劇情

秋天过后，竇娥被五花大绑，押赴刑場，由刽子手斩首示众。临刑前，窦娥为表明自己冤屈，指天立誓，死后将血溅白练而血不沾地、六月飛霜（降雪）三尺掩其屍、楚州大旱三年，結果血濺白練和六月降雪當場应验。

三年后，窦娥的冤魂向已經金榜題名，擔任廉访使的父亲竇天章控訴，得以重审。竇天章將賽盧醫發配充軍，昏官桃杌被革職、永不敍用，張驢兒被凌遲，窦娥之冤得以平反，全劇正式結束。

本劇共四折一楔子。

女主角竇端雲自小因为父亲窦天章无钱還債，被送到蔡家當兒媳婦（即童养媳），改名竇娥，過了一段雖然艱苦但還算是幸福的生活。

婚后不到兩年，窦娥丈夫去世，窦娥与蔡婆相依为命。蔡婆向欠十兩銀子的賽盧醫討債，不成功之餘反而更差點被勒死，恰好獲張驢兒兩父子所救。不料张驴儿是個地痞無賴，趁機搬進蔡家後，威迫婆媳與他們父子成親，窦娥嚴辭拒绝。
冠词
Section: 冠詞的分類及其作用

定冠詞（例如英语the）用來限定後面的名词是讲话者明确指出的某个特定事物；

不定冠词（例如英语a/an）用来表示后面的名词是指某一类特定事物中的一个，但具体是哪一个并不重要；

表量冠词（例如法语du/de la）用来表示这个冠词后面的名词量不确定。

此外，在某些语言中（比如法语），同一个名词的阳性与阴性形式、单数与复数形式读音完全一样，通过前面不同冠词的使用，可以让听话者区分出这个名词的不同形式。

不论这个限定性词放在被限定词或词组的前面还是后面，该限定性词总是像一顶帽子一样戴在被限定词的头上，因此这种词，诸如“the”，“a”，被称作“冠”词。
三十六计
Section: 內容

金蟬脫殼，拋磚引玉，
借刀殺人，以逸待勞，擒賊擒王，趁火打劫，關門捉賊，
混水摸魚，打草驚蛇，瞞天過海，反間計，笑裡藏刀，
順手牽羊，調虎離山，李代桃僵，指桑罵槐，隔岸觀火，
樹上開花，暗渡陳倉，走為上計，假癡不癲，欲擒故縱，
釜底抽薪，空城計，苦肉計，遠交近攻，反客為主，
上屋抽梯，偷樑換柱，無中生有，美人計，借屍還魂，
聲東擊西，圍魏救趙，連環計，假道伐虢。

為便於人們熟記三十六計，有學者在三十六計中每計取一字，依序組成一首詩：

金玉檀公策，
借以擒劫賊，
魚蛇海間笑，
羊虎桃桑隔，
樹暗走痴故，
釜空苦遠客，
屋樑有美屍，
擊魏連伐虢。

全詩除“檀公策”三字和“伐虢”二字為一計外，每字中包含了三十六計中的一計。依次為：
三十六计
Section: 語源

「三十六計」一詞最早可以追溯到《南齊書·王敬則傳》提到的“三十六策”：“敬則曰：‘檀公三十六策，走是上計。汝父子唯應急走耳。’”檀公，指南朝宋時名將檀道濟，「走為上計」指檀道濟伐魏不利，糧草被焚，宋軍乏食，主動退兵之事。他把計謀全用在「走」上面，包括「唱籌量沙」和「空城計」（都是裝腔作勢而得以撤退），而有「走為上計」的說法。但此處的“三十六计”不像是書名，《南齐书》和《南史》亦均无记载這一書名。

宋代惠洪《冷斋夜话》有“三十六计，走为上计”一语；元朝以後，此語多見於小說戲曲之中，例如元關漢卿《竇娥冤·第二折》：“常言道的好，三十六計，走為上計，喜得我是孤身，又無家小連累，不若收拾了細軟行李，打個包兒，悄悄的躲到別處，另做營生，豈不乾淨。”明《水浒传》第二回：“娘道：我儿，三十六着，走为上着，只恐没处走。”清李玉《牛头山》第七出：“皇爷不要着急，三十六着走为上着。”
三十六计
Section: 版本源流

《三十六計》已知最早的版本是1941年成都瑞琴樓發行、興華印刷厂印製的，使用土紙，旁標小字“秘本兵法”，不署作者和年代，註明是根據在“邠州”（這是古稱，當時應為陝西省邠縣；今為縣級彬州市，由陝西省咸陽市代管）發現的手抄本翻印。1943年，叔和在成都一個攤檔上偶然得到了這個土紙翻印本；他於1961年9月16日在《光明日報》的《東風副刊》上介紹此書；1962年8月，叔和将翻印本贈給北京的解放軍政治學院；同年10月，解放軍政治學院圖書資料館據該翻印本油印了《三十六計》。這個油印本由無谷（姚煒）譯註，内部發行。無谷在《前言》中說：“目前手頭尚未找到第二種本子。”；1973年，武漢軍區編印了《三十六計今譯》；1979年，無谷譯註的《三十六計》終於公開出版，廣為流傳。今日華人世界出版的有關《三十六計》之書籍一般源於以上版本。

2009年6月，中国古玉器研究会、山东孙子研究会、山东国际孙子兵法研究交流中心、济宁市政协召开了“隋·玉简册《三十六计》研讨会”，与会专家学者对早前民間收藏家提供的一份隋代玉简册《三十六计》实物进行了现场研究认证，咸認真實可信。玉简册共计66片，总重量为4.6公斤，阴刻小篆体文字，共计919字。玉简册首片刻“三十六计”四字，尾片刻“开皇十六年十一月一日，何震刻。”收藏家郭先生說这套《三十六计》玉简册是他2003年在济宁民间发现並购入的。隋代玉简册中没有现在版本中的总说和六套计（即胜战计、敌战计、攻战计、混战计、并战计、败战计）的题目及“按”。现在版本中的“按”多用春秋战国及汉代战例，但也有两处提到宋、辽、金之事。與會的山东孙子研究会执行会长、山东国际孙子兵法研究交流中心主任赵承凤觉得《三十六计》的作者雖是南北朝的檀道济，而总说和每计的“按”可能是宋代以后的一位熟知兵法和易经的人補充的。
测地线
Section: 微分幾何的測地線

對流形上一點，一條從出發的單位速的測地線，考慮所有的使得，即是說是一條最短測地線。這集合可以是或。若是前者，稱是沿著的割點，那麼對所有,是從點到的唯一最短測地線；若是後者，則對所有,都是點到的唯一最短測地線。沿著全部從出發的測地線的割點組成的集合，稱為的割迹。

連接兩點間最短測地線，也未必唯一。比如單位球面上兩個對徑點（即球面和一條直徑的兩個交點）之間，有無數條最短測地線相連。然而，流形上任何一點都存在一個鄰域，使得該點和鄰域上其他點之間，都有唯一的最短測地線相連（不計測地線的速度）。因此流形上任何測地線都是局部最短的。
测地线
Section: 度量幾何的測地線

一般的度量空間中，測地線是從區間的映射，使得對任何，都存在區間，使得包含在中一個開鄰域，並且對任何有

換言之，是連接其上任何兩點的一條最短路線。

如果一個度量空間任何兩點都有測地線相連，稱為測地度量空間。

一個測地度量空間中，在一點上未必存在一個鄰域，使得該點其鄰域其他點都有唯一的測地線。在上例的度量空間中，兩點間如果兩個座標都不同，則有無限多條測地線連接兩點。例如從（0,0）到（2,1），以下都是連接這兩點的最短測地線：任取一數，
测地线
Section: 三維空間中的曲面

在大地线上，各点的主曲率方向均与该点上曲面法线相合。它在圆球面上为大圆弧，在平面上就是直线。在大地测量中，通常用大地线来代替法截线，作为研究和计算椭球面上各种问题。测地线是在一个曲面上，每一点处测地曲率均为零的曲线。

曲面上非直线的曲线是测地线的充分必要条件是除了曲率为零的点以外，曲线的主法线重合于曲面的法线。

如果两曲面沿一曲线相切，并且此曲线是其中一个曲面的测地线，那么它也是另一个曲面的测地线。

过曲面上任一点，给定一个曲面的切方向，则存在唯一一条测地线切于此方向。
门墩

门墩，又称门座、门台，是用于東亞传统建築，的大门底部，起到支撑门框，门轴作用的一个构件，多為石製，但也有木製者。整体称门枕石，门外部分称为门墩，主要有箱形和抱鼓形（抱鼓石）两种。门枕石在中间有一个槽用于支撑门框，门内部分有一海窝用于插入门纂（门轴的下端），与固定在中槛上的连楹一起起到固定门轴，便于门的开关的作用。

门墩通常由须弥座，抱鼓或方箱，以及兽吻或狮子（有说是狻猊）几部分构成。根据门楼的形制不同门墩的形制也有差异。

须弥座是整个门礅的基础，一般会刻有莲花的形状，上面通常有锦铺。抱鼓是一个竖立着的鼓，再鼓面和鼓的侧面通常雕刻有各种吉祥纹样，有福在眼前，岁岁平安，福禄寿等图案。方箱式一立方体，四面都刻有不同的纹样。在抱鼓或箱体上面雕刻有兽吻或狮子。整个门枕石由一块整石雕刻而成。
百团大战
Section: 战役結果

彭德怀后来也做了自我批评，承认当时有些蛮干的指挥。彭德怀在自述中还说，当时是误以为日军要切断延安和西南联系，没发现日本并未以延安为主要方向，说如果等半年华北日军再少一些战果会更大。

另外，企图通过大举进攻，彻底破坏正太铁路，使华北几个根据地连成一片，也反映出八路军高层将领对敌强我弱的形势估计严重不足，对敌后战局的长期性、持久性认识不够 。

1945年刘伯承在中共“七大”发言：百团大战不打不行，但是打，也不是使用百团大战的打法，更不是运动战，尤其是阵地战这样的打法，而是要用全面游击战争的打法。

聂荣臻也对战役第二个阶段的攻坚战的打法提出批判：战役第二阶段讲扩大战果，有时就忘记了在敌后作战的方针，只顾去死啃敌人的坚固据点，因此我们不得不付出比较大的代价。这也是违背游击战争方针的。但同时认为虽然损失大，但也锻炼了队伍。
百团大战
Section: 经过

八路軍原定動員兵力為22个团（晋察冀10个团，129师8个团，120师4个团），重点目标为正太铁路，其次是平汉铁路、同蒲铁路北段和白晋铁路。为了攻击的突然性，未經中国共产党军委批准展開了战斗。战斗开始后，各部投入了大量兵力，计晋察冀军区39个团、第129师（含决死队第1、第3纵队等）46个团、第120师（含决死队第2、第4纵队等）20个团，共105个团20余万人，还有许多地方游击队和民兵参加作战。最终参战总兵力达到105个团。

7月22日，八路军总司令朱德、副总司令彭德怀、副参谋长左权在武乡县砖壁村的八路军总部下达《战役预备命令》，规定以不少于22个团的兵力，大举破击正太铁路，同时要求对同蒲、平汉、津浦、北宁、德石等铁路以及华北一些主要公路线，也部署适当兵力展开广泛的破击，以配合正太铁路的破击战。8月8日，朱德、彭德怀、左权下达《战役行动命令》，规定：晋察冀军区破击正太铁路石家庄至阳泉（不含）段；第129师破击正太铁路阳泉（含）至榆次段；第120师破击忻县以北的同蒲铁路和汾（阳）离（石）公路，并以重兵置于阳曲南北地区，阻击日军向正太铁路增援。要求各部在破击交通线的同时，相继收复日军占领的一些据点。
百团大战
Section: 作战背景

1940年四月至六月間，日軍以第三十六、三十七、四十一師團為主力，在山西省南部進行春季晉南戰（國民革命軍約8萬）、鄉寧作戰（國民革命軍約3萬）、晉南反擊戰（國民革命軍約4萬），而上述作戰一共造成日軍作戰傷亡多達約數千人。日军发现中日戰爭期間中共積極破壞國民政府在各地的行政組織，成功促使國民黨某種程度上放棄在華北的生存，而中共竟在其地下活動、反政府破壞中所獲得地盤並力求維持之，于当地自行徵稅、夺取抗戰資源，引起日軍內部的關注與探討，寄望有效利用國共衝突。

在抗日根據地，由於共產黨領導的抗日武裝在日本侵華的戰略要地華北的發展日漸壯大，日本军队在1939年夏季，集中了分散在长城、华北、东北的部分军队，以铁路、公路等交通线为依托，对华北地区的抗日力量连续发动大规模扫荡，并在荒原挖沟筑堡试图阻碍抗日力量的进攻，实行“以铁路为柱，公路为链，据点为锁”的“囚笼政策”，借此控制并逐渐缩小抗日力量。但1939、1940夏季两次扫荡，将集中于华北地区30餘万日军、偽满洲国军队的分布点不断增加，力量分散。这对华北地区的八路军集中优势力量展开大规模进攻提供了有利条件。
科幻小说列表
Section: 欧洲

奥尔德斯·赫胥黎《美麗新世界》

道格拉斯·亚当斯《》系列

叶菲列莫夫 《恒星飞船》 《仙女座星云》 《安全刀片》 《丑时》

别列亚耶夫 《沉船岛》 《永生粮》 《水陆两栖人》 《跃入虚空》

卡赞采夫 《水下太阳》 《月亮的路》 《太空神曲》 《风暴世界》

布里安·阿尔迪斯
《温室》
《审判》
《唾液树》
《隐生代》

瑪麗·雪萊（Mary Shelly）《弗蘭肯斯坦》(或譯《科學怪人》)（Frankenstein）

喬治·奧威爾（George Orwell）《一九八四》
科幻小说列表
Section: 美洲

哈里·哈里森 《不锈钢鼠历险记》

波尔·安德森
《敌对的群星》(The Enemy Stars)
《有去无回的行星》

班·保華
《星球征服者》( The Star Conquerors)
《星球守望者》(Star Watcher)

雷·布雷德伯里
《火星纪事》（火星编年史）(The Martian Chronicles)
《華氏451度》

弗诺·文奇
《真名实姓》（True Names）
《深渊上的火》（A Fire upon the Deep）
《天淵》（A Deepness in the Sky）
科幻小说列表
Section: 亚洲

郑军：《灾难群岛》《生命之网》《人形武器》

绿杨：长篇《鲁文基系列》

柳文扬：《一日囚》《黛茜救我》《圣诞礼物》《毒蛇》《一线天》《废楼13层》

刘维佳：《我要活下去》《高塔下的小镇》

潘海天：《克隆之城》《偃师传说》《大角快跑》

赵海虹：《伊俄卡斯达》《桦树的眼睛》《时间的彼方》

凌晨：《信使》《猫》《潜入贵阳》

马伯庸：《寂静之城》

长铗：《男人的墓志铭》《昆仑》《674号公路》

陈楸帆：《诱饵》《无尽的告别》《荒潮》《迷幻史》
水翼船
Section: 發展歷史

美國人William E. Meecham 早在1906年便在《科學人》發表關於水翼原理的文章。電話的發明人貝爾認為這是項重要的發明，他畫出類似水翼船的草圖，然後與Casey Baldwin合作，在1908年進行關於水翼的實驗。Baldwin硏究過意大利發明家Enrico Forlanini的設計後，進行自己的設計。1910年貝爾在意大利與Forlanini 見面，並在湖上試乘Forlanini 的水翼船。回到美國後，他們建造了HD-4 號，逹到了時速87公里的速度。在美國海軍的支持下，他們改用兩副350馬力(260 kW)的發動機，在1919年9月創下時速114公里的紀錄。這項紀錄一直保持了十年。

德國人Baron von Schertel 二次大戰時在德國硏究水翼。戰後Schertel 的硏究部門大部分被蘇聯俘獲，成為日後蘇聯水翼船發展的骨幹。而Schertel本人則到了瑞士，並成立了Supramar 公司，於1952年發展出首部來往瑞士及意大利的載客水翼船PT10，重七噸，載客32人，採用U 型半浸式水翼，速度達32節。之後陸續發展出PT20，PT50，PT75，PT100和PT150，主要由意大利 Rodriquez 及日本日立生產，都是採用半浸式水翼和水下螺旋槳推進。最後出產的是PT150，採用前半浸，後全浸水翼，重165噸，載客250人，速度達37節。至1971年停產時，Supramar 水翼船生產了超過150艘。部分PT 水翼船至今仍在服務，Rodriquez之後亦仍然有生產自行研製的半浸式水翼船。
南怀仁
Section: 生平

1672年 (康熙十一年) 南怀仁曾設計一個用蒸汽作為動力來源的車，給當時中國的康熙帝，是一個65公分長的玩具車，無法載人或司機，不確定設計的車輛後來是否製作成功，這可能是最早設計的汽车。

1688年(康熙二十七年) ，南懷仁逝世於北京，康熙追贈工部右侍郎，諡為勤敏，與利瑪竇、湯若望埋在同一個墓園，现在位于阜成门外的滕公栅栏马尾沟教堂。

1658年隨同卫匡国前往中國，1659年 (順治十六年) 抵達澳門。南懷仁本來在山西傳教，1660年 (順治十七年) 受召前往北京協助湯若望神父。湯若望去世后，1669年4月1日 (康熙八年三月初一日)，南怀仁接替汤若望被授以钦天监监副。南怀仁也曾鑄造紅夷炮助清廷。1669年 (康熙八年) ，南怀仁撰写《历法不得已辨》，逐条驳斥杨光先、吴明炫在历法推算方面的错误。针对中国传统的观象占候、堪舆占卜等观念，这一年他还撰著了《妄推吉凶之辨》、《妄占辨》和《妄择辨》。
他加祿語
Section: 語言分類

此外，他加祿語屬於「南島語系」「馬來-玻里尼西亞語族」「西馬來-玻里尼西亞語支」「美索菲律賓語言」中的「中菲律賓語言」，和呂宋島東南方之比科爾半島以及呂宋島和民答那峨島之間之米沙鄢群島所使用的語言，譬如比科爾語、希利蓋農語、瓦瑞瓦瑞語、以及宿霧語都有密切關係。

雖然他加祿語受到不少外來語的影響，但是對語言學家而言，該語言仍舊呈現相當明晰的南島語言特質，和馬來語、印尼語、夏威夷語、帛琉語、乃至台灣南島語言都有親緣關係。其語法比印尼語和馬來語要複雜，但不似爪哇語一樣分嚴格的社會等級用法，和臺灣的達悟語有淵源關係。
标准状况
Section: 定義

目前世界各地的機構對標準狀況的定義並不一致，使用的版本各式各樣。以下表格僅列出部分例子，實際上還有更多。有些機構在過去使用的是不同的標準。舉例來說，IUPAC自1982年起將標準參考條件定為0°C與100 kPa（1.0 bar），與其早期所採用的0°C與101.325 kPa（1.00000 atm）有所不同。新標準對應的壓力大約為海拔112公尺的平均大氣壓，更接近全球人類居住地的中位海拔（194公尺）。

1918年以前，許多採用公制單位系統的專業人士與科學家，將氣體體積的標準參考條件設為15 °C（288.15 K；59.00 °F）與壓力101.325 kPa（1.00 atm；760 Torr）。同一時期，採用英制或美制系統的人們，最常使用的標準條件則是60 °F（15.56 °C；288.71 K）與14.696 psi（1 atm），這套標準幾乎被全球石油與天然氣產業一致採納。上述這些定義現今已不再是兩種單位系統中最普遍使用的標準。
标准状况
Section: 气体摩尔体积

Vm = 8.3145 × 273.15 / 101.325 = 22.414 dm3/mol （在 0 °C 和 101.325 kPa 下）

Vm = 8.3145 × 273.15 / 100.000 = 22.711 dm3/mol （在 0 °C 和 100 kPa 下）

Vm = 8.3145 × 298.15 / 101.325 = 24.466 dm3/mol （在25 °C 和 101.325 kPa 下）

Vm = 8.3145 × 298.15 / 100.000 = 24.790 dm3/mol （在25 °C 和 100 kPa 下）
标准状况

標準溫度與壓力（英語：，簡稱STP），或稱標準狀況，是一組用於實驗測量的標準化環境設定，目的在於讓不同數據間具有可比性。目前最常採用的標準來自國際純化學和應用化學聯合會（IUPAC）與國家標準技術研究所（NIST），但這些標準尚未獲得全球一致認可。其他機構也各自制定了不同的標準定義。

在工業與商業應用中，標準溫壓條件對於氣體與液體體積的表示，以及相關數據如體積流率的表達，至關重要，因為氣體體積會隨溫度與壓力而顯著變化。例如常見的單位包括：標準立方公尺每秒（Sm³/s）與常態立方公尺每秒（Nm³/s）。
千里達及托巴哥
Section: 历史

1498年哥伦布发现特立尼达岛时，正值聖三一主日（Trinity Sunday），故名特立尼达岛（Trinidad，西班牙语“三位一体”之意）。同年哥伦布发现多巴哥岛時，发现当地土著用一种烟斗吸烟，于是哥伦布就以「tambaku」命名，意为“烟草”。

18世紀時，法國人到這裏定居，並開設咖啡園。二戰過後，全球掀起一股殖民地解放浪潮，而原屬英國殖民地的諸多加勒比海地區（包括千里達島與托巴哥島）也在1958年時組建成西印度群島聯邦來為日後的民族獨立作準備；不久，該聯邦便在牙買加退出的情況下逐漸瓦解，而特立尼达和多巴哥岛也於1962年8月31日宣佈獨立以合組為一個國家，並在1976年成為大英國協的一員。
千里達及托巴哥

千里達及托巴哥共和國（英語：），通稱/簡稱特立尼达及多巴哥（英語：），是一個位於中美洲加勒比海南部、緊鄰委內瑞拉外海的島國。全國由兩個主要大島——千里達島與托巴哥島，以及另外21個較小島嶼組成，其中全國大部分人口均集中在千里達島之上。

位於千里達島西岸的海港城市西班牙港是千里達的首都。該城目前也是美洲自由貿易區（Free Trade Area of the Americas，FTAA）常設代表處總部預定地的候選名單裡，排名順位最優先的城市，在中南美洲及加勒比海地區的經濟圈裡佔有頗重要的地位。
千里達及托巴哥
Section: 地理

千里達島面積約 4,768 平方公里，佔該國國土的 93.0%。托巴哥島的面積約 300 平方公里，佔該國國土面積的 5.8%。千里達及托巴哥座落在南美洲的大陸棚上，因此在地理學上被視為中南美洲的一部分。

千里達及托巴哥位在北緯 10° 2' 至北緯 11° 12' ，西經 60° 30' 至 61° 56' 之間。北臨加勒比海，東臨大西洋，西臨帕里亞灣。它位於加勒比海的最東南端，且千里達島嶼南美洲大陸最近只隔了 11 公里。該國全境面積約 5,128 平方公里，主要由千里達和托巴哥兩個島嶼組成。
去吧！稻中乒團

《去吧！稻中乒团》（日語：）是日本漫畫家古谷實所創作的一套賣座搞笑日本漫畫作品，為其第一部長篇漫畫作品。本故事在講談社《週刊Young Magazine》1993年第14期到1996年第47期連載完畢，總共有157話。1996年，本漫畫榮獲第20屆講談社漫畫賞一般部門的獎項。

情節環繞青少年對性與愛情的興趣與好奇探索，以及許多的惡作劇。另一個常見的題材是幾個年輕的人物將增廣見聞當作人生的嚴肅目標；即使是大多數人懶得去關心的事物，他們也很熱心地要親身體驗。

尖端出版發行台灣中文版單行本時，列為限制級。首華卡通頻道播出動畫版時，列為輔導級，並安排在晚間11時以後播出；CM-TV、年代生活產經台、年代體育台、MUCH TV也有播出動畫版，同樣安排在晚間11時以後播出。
去吧！稻中乒團
Section: 電視動畫

動畫製作人：室永昭司

製作人：源生哲雄、山川紀生、波多野恒正

動畫製作協力：雲雀工作室

動畫製作：Glue Par Production

製作、著作：TBS、Kitty film、Horipro

「」

作詞 - 尾上文 / 作曲 - 大澤譽志幸 / 編曲 - SWITCH / 歌 - SWITCH

「」

作詞 - 尾上文 / 作曲 - 井上大輔 / 編曲 - SWITCH+松浦晃久 / 歌 - SWITCH
古谷實
Section: 傳記

2000年，成為一個孩子的父親。

2001年-2002年，在“週刊Young Magazine”連載了《不道德的秘密》。與早期的作品不同，這部作品弱化了無俚頭的元素，強調對人物和情境的內心描寫，並把前期作品中輕描淡寫的暴力鏡頭深化，鋪陳出日本經濟快速發展下，最扭曲的社會群像，結尾為古谷實的作品中，最黑暗的結局。

1993年，無俚頭的另類漫畫《》在“週刊Young Magazine”首次亮相。漫畫受到觀眾歡迎，並出版動畫。

1997年，開始在“週刊Young Magazine”雜誌上連載《當我們同在一起》。雖然也是一個無俚頭又另類的題材，但故事的起伏比以前的作品更清晰，並且在畫風上，角色誇張的表情漸趨保守。下一部作品《青山綠水好自在》基本保持著同一種故事風格。
走私
Section: 成因

參予走私者的目的除了非法獲利，有例子指支持某個政權，尤其是在戰爭時期。美國南北戰爭涉及黑奴問題；英國在鴉片戰爭前的鴉片走私活動；香港為援助中國的抗日戰爭和國共內戰，進行了軍品走私。广九铁路和粤汉铁路接轨后，英华货物联运合约生效，香港成为了中国接收国际社会援助的大枢纽。

走私原因可為高需求商品受到進口管制（如平行貿易政策），或者與逃避關稅相關。而成功走私的條件有：

政府把關不力；外商招攬當地人或旅客以串謀帶貨，抽查等體制漏洞反被利用；

過境關口官員被收賣，貪污或合夥人。
走私
Section: 各地情況

中華人民共和國曾長期對多項產品徵收關稅，甚至禁運，使不少洋酒公司都透過走私的方式運送洋酒進中國大陸。在文化大革命時，一些資產階級的物資及俱樂部活動首當其衝，文津俱樂部一例反映這些特別待遇只能地下進行了。在中國重光改革開放後人民物質水平得以提升，但同時走私也增加。不少在香港被盜的右軚車及投影機，都是透過內河船走私到大陸轉售，甚至还曾发生有官方背景的走私案，如“10·7”毛豆油走私案。

在近代，走私鴉片問題已成為中國歷史一個重要部份。滿清在最初將英國等外商嚴加限制在廣州口岸。加上習慣了經濟自給自足，無視國際社會，天朝上國的人對舶來品需求少，甚帶有種族歧視的思維。為了解決日積月累的矛盾，英方多次與清庭商議卻不果。洋商終向對方輸入鴉片圖改變貿易逆差。滿清限禁外來鴉片後，鴉片走私變得猖獗。1837年，大量鴉片商船雲集今香港的維多利亞港內，總數比1820年代初期多了一倍左右。當時清朝水師船隻落後，難以趕走對方的走私船。除此關防漏洞外，中國貪污傳統深遠，有官員被收賣；中國煙販及走私客介入；煙民煙館不能自拔成風，令禁煙一事無期。
魏书 (消歧义)

魏書 (夏侯湛)：夏侯湛亦曾編撰曹魏的史書，但當他看到陳壽所作《三國志》中的魏書後，便毀掉自己的作品，該書已佚。

記錄南北朝時期北魏歷史的史書：

魏書：記載南北朝時代北魏與東魏歷史的史書，為二十四史之一。

魏書 (魏澹)： 隋文帝對《魏書》內容不滿而命魏澹、顏之推別撰，隋煬帝又敕楊素、潘徽、褚亮、歐陽詢別撰之史書。該書以西魏而非東魏為正統。該書已佚。

記錄南北朝時期西魏歷史的史書：

西魏書：清代學者謝啟昆撰，記載的是南北朝時魏分東西後，北周宇文氏篡奪前短短二十二年的西魏歷史。
马力欧 (角色)
Section: 特性

在开发《大金刚》的时候，马力欧被称为“Jumpman”，因为他有敏捷的跳跃能力。跳跃——无论是用来移动还是用来攻击——是马力欧游戏的一个核心技能。马力欧最常用的攻击也就是跳跃落地时脚跺敌人。除了脚跺，游戏剧情还详细描述了马力欧的跳跃能力。在《超级马力欧64》中，马力欧显示出超人的力气，可以抬起、搬运和远投比他大多倍的BOSS。更加令人难忘的是与库巴搏斗时，马力欧可以抓住库巴的尾巴凌空旋转，而且可以越转越快，最后马力欧抛出库巴时的转速决定库巴可以被丢得多远，最近可能只有几米，而最远则可能飞出战场。

多年来，马力欧的基本形象几乎没有变化：矮矮的身材、戴着一顶“M”标志的帽子、棕色头发和胡须、白色手套、蓝色背带式裤子。现在他通常在蓝色工作裤裡穿一件红衬衫，但是最初他穿蓝色衬衫和红色裤子。

马力欧的穿着有时也会随情况而变。比如，在《马力欧足球》裡他身着足球球衣。在《马力欧阳光》裡，他穿着红色短袖汗衫，而且可以佩戴一副大陽镜和夏威夷式衬衫。许多游戏也有马力欧的特别服装。
马力欧 (角色)
Section: 典型游戏

2006年发行的DS版《新超級瑪利歐兄弟》在此延续此系列。瑪利歐要拯救被庫巴Jr.綁架的碧姬公主。原始的道具如超级蘑菇也在此出现，此游戏也新添了一些道具如巨大蘑菇。
2009及2012則分別發行了《新超级马力欧兄弟Wii》、《新超級瑪利歐兄弟 2》及《新超級瑪利歐兄弟 U》，在此作可以最多四人同時遊玩。

之后，马力欧在此在《超级马力欧兄弟》的续篇《超级马力欧兄弟2》、《超级马力欧兄弟USA》和《超级马力欧兄弟3》裡出场。库巴没有在《超级马力欧兄弟USA》露面，此游戏反面人物被“Wart”（マム）扮演。《超级马力欧兄弟3》裡，马力欧和路易吉再次与库巴作对，他们必须保护碧姬公主、蘑菇王国和其邻国。此游戏裡，马力欧可以穿着不同的服装，这些服装提供马力欧特别的技能。
马力欧 (角色)

作为任天堂的吉祥物，马力欧被认为是最著名的游戏人物。除了典型的马力欧类型動作平台遊戲系列之外，马力欧还经常在赛车、体育和角色扮演等遊戲系列中担任主角或參與其他角色的分支系列。马力欧的多個相關游戏系列合計已在全球卖出超过5億份，成为了史上最成功的游戏角色之一。

除游戏外，马力欧也曾出现于《超级马力欧兄弟超级表演》动画片、《超级马力欧兄弟》真人影片、任天堂漫画、和观众选角扮演类型的儿童读物。马力欧的动画片配音是Lou Albano，影片扮演是鲍勃·霍斯金斯（Bob Hoskins）。除了游戏和影视，马力欧也有一系列的挂名商品。
南京大学法学院
Section: 现况概览

研究生专业
法理学
法律史学
宪法与行政法学
经济法学
国际法学
民商法学
刑法学
诉讼法学

法律硕士(JM, Juris Master)专业

本科生专业
法学

亚太法研究所

犯罪预防研究所

住宅政策与不动产法研究中心

中德法学研究所

中德法学研究所：南京大学中德法学研究所既是法学研究机构，也是法律教学基地。中德法学所招收的硕士、博士研究生，前两年在南大中德所学习，第三年赴德国撰写论文，答辩合格者同时获得南京大学和哥廷根大学法学硕士、博士学位。中德法学所同时招收德国留学生研修中国法学、攻读中德比较法学博士学位。
Bagle

Bagle是一種電腦蠕蟲病毒，會感染Windows系統。首隻Bagle病毒（Bagle.A）的傳播速度不高，但其後出現的變種則比A型的狠得多。

Bagle是靠電郵方式傳播，當使用者下載並執行附件後，病毒會複製到Windows的系統資料夾，並會開啟指定的TCP port作為後門。

此外，Bagle會刪除Netsky的病毒檔案，並隱藏著針對Netsky的字句。例如在Bagle.J病毒中有以下的

"Hey, NetSky, fuck off you bitch, don't ruine our business, wanna start a war?"
苏岩礁
Section: 历史

1944年12月25日，美国军舰冰鱼号（USS Icefish）对苏岩地区进行了战时勘查，记录中以当时通用名SOCOTRA ROCK称之。

1949年，中華人民共和國成立。由於中國內戰仍在進行，東海舟山群島附近仍由中華民國海軍巡弋。但其舟山守軍與海上武裝是否具體確認蘇岩位置，未能得知。1950年代东海舰队对苏岩进行了勘察。

1900年该礁石被英国商船索科特拉号（SOCOTRA）发现，并以其船名命名。

1910年，英國商船「海中女巫號」（Waterwitch）測得蘇岩距離水面5.4公尺。

1938年，日本计划在该礁石建立钢筋水泥研究站，但因二戰爆發而未能落實。
苏岩礁
Section: 爭議

目前中华人民共和国和大韓民国对该暗礁有争议，韓国已將其劃入濟州特別自治道西歸浦市管轄。该礁在低潮时处在水面以下，离海面最浅处达4.6米。苏岩礁位于中韩专属经济区主张重叠区，距离韩国济州岛149公里，与中国领海基点海礁的距离约为247公里。由于苏岩礁是暗礁不是岛屿，中韩双方就苏岩礁不是领土有共识。不过双方在专属经济区归属上有分歧，韩方主张以中间线作为划界标准将苏岩礁划为韩国专属经济区，而中方则主张依据大陆岸线原则将其划为中華人民共和國专属经济区。双方对黄海划界问题，仍处於谈判阶段。

韓國從1995年起在此興築建物，自2002年起，在此又投資212億韓圓（約4.8億新台幣）擴建了高76米（水下40米，水上36米）的建物，稱為「韓國離於島綜合海洋科學基地」，面積1320平方公尺，包括燈塔、直昇機停機坪、衛星雷達和小型港口。目前有8名常駐人員維持設施。另外韓國国家海洋研究院的職員每隔兩、三個月會登上該建築物，在上面約居住一週。南韓政府已將其視為國土延伸，在附近海域開始資源勘測，派出飛機和艦艇巡邏。
玩具反斗城

玩具反斗城集团还包括宝宝反斗城（）、等连锁商店，其是一上市公司，总部设在美国新泽西州的韋恩。

2017年9月18日，於美國維吉尼亞州聲請破產保護。

2018年3月15日，玩具反斗城提交動議，尋求破產法院批准其開始清算美國業務。該公司還尋求重組和出售加拿大業務以及在亞洲和中歐地區的國際業務。玩具反斗城美國約700間分店在6月29日為營業的最後一天。直到10月15日，Geoffrey LLC繼承其資產後，計劃重新尋找營業地點。

玩具反斗城（英語：，写作）是美國一家跨國大型玩具連鎖店，成立於1948年，總部位於紐約都會區內的新澤西州韋恩。

玩具反斗城其名字直接翻譯的含義為“我們是玩具”（）。

1967年由查爾斯·拉扎勒斯（Charles Lazarus）將其現代化，玩具反斗城追溯其起源於1948年由他創立的Lazarus兒童傢具店。他為他的產品添加了玩具，並最終轉移了他的重點。該公司從事玩具業已超過65年，在美國有大約800家門店，而美國以外的地區大約有800家門店。該公司目前已聲請破產，2019年1月20日，正式重組新公司TRU Kids Inc.，並恢復營運。
玩具反斗城
Section: 全球據點

科威特－2009年7月5日成立，1間分店

澳門－3間分店

马来西亚－18間分店

挪威－8間分店

菲律賓－2006年成立，24間分店

葡萄牙－8間分店

－1間分店

沙烏地阿拉伯－1996年成立，10間分店

法國－1987年成立，38間分店

德国－1987年成立，78間分店

香港－1986年成立，13間分店

冰島－2007年10月成立，3間分店

以色列－1995年成立，23間分店

日本－1989年成立，160間分店
投石機
Section: 投石機的類型

中国古代牵引抛石机在唐朝入侵高句丽时使用的抛车能抛出300多斤的石料，对高句丽的木制城柵造成重创。在宋代出現可以砲架可以旋轉的砲，稱為旋風砲。北宋開寶八年（975年），宋朝在攻滅南唐時使用了“火炮”。这是一种使用可燃燒弹丸的投石机。北宋政府在建康府（今江蘇南京）、江陵府（今湖北江陵）等城市建立了火藥製坊，製造了火藥箭，火炮等以燃燒性能為主的武器。

11世纪的拜占庭人力拋石機。

搭載旋風砲的宋代樓船圖。圖片出自《武經總要》。

一個牵引拋石機的圖示。

轉輪式投石機：由魏朝工匠馬鈞改良，能連續發射磚石，遠至數百步，俗稱霹靂車。

手砲：是一種投石繩棍，以使用者的臂力來投擲，中國宋朝有使用紀錄。
蜘蛛人
Section: 能力

蜘蛛人擁有超人的力量，其力量級數為4,200磅至25噸，但在對付普通人時會有所收斂，除非對手跟他一樣是超人類。蜘蛛人擁有超人的身體耐力，具有減輕傷害的效果。

蜘蛛人的身手非常敏捷和灵活，並有著超人的平衡感，此外，蜘蛛人擁有極強的反射神經，反應速度是的40倍。

彼得·帕克是一名科學天才，他精通物理學、化學、數學、機械工程學和生物工程學等科學學科。平時身為蜘蛛人時所使用的蛛網發射器便是他自己發明的，蜘蛛絲的化學配方亦是他親自調配出的。

他的戰鬥風格就是善用各種與地平面不同角度的各方平面，以自身的平衡、敏捷度和反應並活用蜘蛛絲所構成。
蜘蛛人
Section: 其他親人和朋友

J·喬納·詹姆森（J. Jonah Jameson）

報社《號角日報》的總編輯，一名愛發牢騷的老闆，認為蜘蛛人是一名罪犯，於是聘請彼得拍攝蜘蛛人的照片並在報紙上抹黑他，但並不知道彼得就是蜘蛛人。

「夜魔俠」麥特·梅鐸 (Matt Murdock)

平時的身份是一位居住在地獄廚房的盲人律師，曾經幫彼得打過官司，和蜘蛛人是好朋友，有一名共同敵人金霸王。

「鋼鐵人」東尼·史塔克 (Tony Stark)

一名從麻省理工學院畢業的天才發明家兼億萬富豪。於英雄內戰期間贈送蜘蛛人一套鋼鐵蜘蛛裝。在漫威電影宇宙中是蜘蛛人的導師。
蜘蛛人
Section: 其他媒體

《蜘蛛超級故事》（1974年-1977年）

《神奇蜘蛛俠》（1977年-1979年）

《蜘蛛人》（1978年-1979年）

《蜘蛛人》（1967年-1970年）

《蜘蛛人》（1981年-1982年）

《蜘蛛俠和他的驚奇朋友》（1981年-1983年）

《蜘蛛人》（1994年-1998年）

《超級蜘蛛人》（1999年-2001年）

《動畫版蜘蛛俠》（2003年）

《神奇蜘蛛俠》（2008年-2009年）
食屍鬼
Section: 其他文化創作的食屍鬼

在角色扮演遊戲巴哈姆特中，食屍鬼原本是人，被紅斗篷男子改造失敗之後變成只能以人屍為食物的食屍鬼，為老麥任務的boss，一共有六隻。

在白狼遊戲的黑暗世界系列裡，食屍鬼是由吸血鬼賜予其血液而得到其部分超自然力量的生物，因為血液中的魔力喝下吸血鬼血液會受其控制作為其僕人，受吸血鬼的差使。

在波蘭奇幻小說家安傑·薩普科夫斯基所著的小說《獵魔士》與其衍生電子遊戲中，食屍鬼是一種出現在墳地、擅長在墓穴中挖掘隧道、以屍體為食的怪物。通常智能低下、無法與人類溝通；但依舊有少部分例外。在電子遊戲一代中，有一隻食屍鬼跟主角說過比起精靈，他們比較喜歡人類的血肉。
机器翻译

不過現在已有越來越多的公司嘗試以機器翻譯的技術來提供其公司網站多語系支援的服務。例如微軟公司試將其MSDN技術資源庫以機器翻譯來自動翻譯成多國語言，如上文所说，知识库作为专业领域，其文法较为制式化，翻译结果亦更加符合自然语言。目前的機器翻譯軟體通常可允許針對特定領域或是專業领域（例如天氣預報）來加以客製化，目的在於將辭彙的取代縮小於該特定領域的專有名詞上，以藉此改進翻譯的結果。這樣的技術适合針對一些使用較正规或是較制式化陳述方式的領域。例如政府機關公文或是法律相關文件，這類型的文句通常比一般的文句更加正式與制式化，其機器翻譯的结果通常比日常对话等非正式场合所使用语言的翻译结果更加符合语法。

受限於人類語言與情感的複雜性，翻译机器有時只是可以得到可以理解的翻译结果，但是想要得到較有意義跟深度的翻譯結果，往往需要在輸入語句時適當地人為的介入編輯與提示，以利電腦語言模型程式進一步調整分析。比如，翻譯的結果好壞，往往還取決於譯入及譯出語之間的詞彙、語系、文法結構、當下口氣甚至文化上的差異，例如英語與荷蘭語同為印歐語系日耳曼語族，這兩種語言間的機器翻譯結果通常比汉语與英语間機器翻译的結果好。一般而言，大眾使用機器翻譯的目的只是為了获知原文句子或段落的要旨，而不是精確到對話語意味的翻譯。總的来说，機器翻譯的效果并没有达到可以取代人工翻译的程度，還無法成為正式的翻譯。因此，要改善機器翻譯的結果，還需要對於目標社會習俗、歷史氛圍的充分理解，在這一塊，人力就仍顯相當重要。
机器翻译
Section: 方法

统计机器翻译是目前非限定领域机器翻译中，性能较佳的一种方法。统计机器翻译的基本思想是通过对大量的平行语料进行统计分析，构建统计翻译模型，进而使用此模型进行翻译。从早期基于词的机器翻译已经过渡到基于短语的翻译，并正在融合句法信息，以进一步提高翻译的精确性。

统计机器翻译的首要任务是为语言的产生构造某种合理的统计模型，并在此统计模型基础上，定义要估计的模型参数，并设计参数估计算法。早期的基于词的统计机器翻译采用的是噪声信道模型，采用最大似然准则进行无监督训练，而近年来常用的基于短语的统计机器翻译则采用区分性训练方法，一般来说需要参考语料进行有监督训练。貝氏模型（Bayesian Model）也是一種機器翻譯方法。
委內瑞拉
Section: 历史

2006年3月7日，委内瑞拉国民议会通过了对国旗和国徽的修改方案，决定把国旗上7颗星增加为8颗，并将国徽上骏马飞奔的方向由向右改为向左。12月3日，委内瑞拉举行总统大选，乌戈·查维斯以63%的選票成功連任，亦是他第三次當選委內瑞拉總統。

2009年2月15日，經由公民投票通過修憲（投票率67％；贊成票佔其中的54％，反對票佔46％），取消民選官員的連任限制，允許乌戈·查维斯自2012年起得以連選連任。

2012年10月7日，委内瑞拉举行总统大选，乌戈·查维斯以54.42%的選票成功連任，亦是他第四次當選委內瑞拉總統，惟五個月後，查维斯便因癌病去世，結束十四年的統治。
委內瑞拉
Section: 體育

相較於其他南美洲國家，足球在委內瑞拉較不盛行，是南美洲足球協會中較弱的一國，從未踢進世界盃決賽週，但最近幾年进步神速，其明星球员胡安·阿朗戈曾效力于德甲门兴格拉德巴赫俱乐部。2007年美洲國家盃在委内瑞拉舉行，委內瑞拉隊也踢進了半準決賽。2011年在阿根廷舉行第44屆比賽首度晉級四強，創下史上最佳成績。

棒球是委內瑞拉最流行的體育運動項目之一，當地有不少人前往美國職棒大聯盟發展，為美國職棒大聯盟第二大的海外球員來源地，僅次於多明尼加。也有許多在墨西哥聯盟、日本職棒、中華職棒及韓國職棒等職棒聯盟效力的委內瑞拉球員。委內瑞拉也擁有職業棒球聯盟。2006年，以六勝零敗的佳績獲得加勒比海大賽的冠軍。2010年加勒比海大賽將在委內瑞拉的瑪格麗塔島舉行。
委內瑞拉
Section: 经济

在2000年代，在经历了众多的政治和社会的冲突之后，委内瑞拉经济显示出了强劲的复苏。2004年委内瑞拉的经济增长达到了17％（根据世界银行统计是世界上最高的增长率之一），到2005年末，委内瑞拉的国内生产总值（PIB）达到了9.4％的增长，而其2006年的经济增长也达到了9.4％之多。国家风险的基本指数为216。2005年12月的失业率（8.9％，2006年曾经达到过8.5％）与2004年的数值（10.9％）相比降低了2个百分点。外汇储备达到了372.99亿美元。石油是委内瑞拉的经济命脉，石油收入占委内瑞拉出口收入的约80％。委内瑞拉为石油输出国组织成员，世界主要的产油国之一。當時委内瑞拉主要的经济活动是针对該國国内以及出口需求而進行的石油开采及提炼。不过，近年來制造业对委内瑞拉国内生产总值的贡献已经超过了石油工业。因為其開採成本偏高，因此在低油價時代該國石油產品並沒有競爭力。

石油是这个国家最为丰富的资源，这里各个种类的原油丰富，2004年出口852.928.510桶原油，大多出口到美国、欧洲和其他拉丁美洲国家。这些石油大多产自委内瑞拉的马拉开波湖流域和巴里纳斯－阿布莱流域及委国东部流域。委内瑞拉政府于1976年将其石油工业国有化。委内瑞拉石油公司（PDVSA）开始掌控委石油资源，其下的分公司在委内瑞拉操控了六家规模不一的炼油厂和海外（古拉索、美国、德国、瑞典和比利时）的炼油厂。委内瑞拉也是世界主要的天然气生产国之一，2003年的产量达到了297亿立方米；其产品为天然气、乙烷和丙烷气体，石油相關產業由委内瑞拉石油公司（PDVSA）负责加工。官方的开采开始于1875年，由委内瑞拉塔奇拉石油公司在塔奇拉州的卢比奥附近的拉阿尔吉特拉那庄园进行。不久后，委内瑞拉的第一家炼油厂成立，生产汽油、煤油和柴油。从1922年起，委内瑞拉开始大量出口石油，並發生數次足以改变这个国家发展方向的事件。1961年，根据委内瑞拉人胡安·巴勃罗·佩雷斯·阿方索的提议，成立了石油输出国组织（OPEC）。
凡尔赛宫
Section: 園區

凡爾賽宮的第一個附屬建築是凡爾賽動物園，是由景觀建築師路易·勒沃於1662-1664年之間建造於在大運河南端。1698年-1700年由弗朗索瓦·芒萨尔翻修，然而動物園在1712年遭到被廢棄，最終於在1801年遭到拆毀。

花园以阿波罗喷泉为中心，主楼北部有勒托喷泉，主楼南部有桔园和温室。花园内有1400个喷泉，以及一条长1.6公里的十字形人工大运河。路易十四时期曾在运河上安排帆船进行海战表演，或布置贡多拉和船夫，模仿威尼斯运河风光。花园内还有森林、花径、温室、柱廊、神庙、村庄、动物园和众多散布的大理石雕像。
凡尔赛宫
Section: 历史

1688年，凡尔赛宫主体部分的建筑工程完工，而整个宫殿和花园的建设直至1710年才全部完成，随即成为欧洲最大、最雄伟、最豪华的宫殿建筑，并成为法国乃至欧洲的贵族活动中心、艺术中心和文化时尚的发源地。

在其全盛时期，宫中居住的王子王孙、贵妇、亲王贵族、主教及其侍从仆人竟达36,000名之多。在凡尔赛还驻扎有瑞士百人卫队、苏格兰卫队、宫廷警察、6,000名皇家卫队、4,000名步兵和4,000名骑兵。为安置其众多的“正式情妇”，路易十四还修建大特里亚农宫和马尔利宫。在路易十五晚期和路易十六早期中，维持凡尔赛宫廷的费用占法国岁入的四分之一。但这些活动收到一定的成效：路易十四登基以前势力雄厚、心怀不满、屡屡反叛的法国大贵族至路易十四时代已被奢靡的宫廷生活所笼络腐化，甚至以受邀居住于宫中为荣，争先恐后仿效国王及宫中的礼仪、着装，担心失去国王的宠愛。

路易十五和路易十六时期，在凡尔赛宫花园中修建小特里亚农宫和瑞士农庄等建筑，完成了赫丘利廳、北翼的宴會廳以及國王大套間的擴建，为显示王权的威严，路易十四和路易十五经常在宫中举行场面浩大壮观的典礼、晚会、舞会、狩猎和其他娱乐活动。1751年，路易十五为庆祝长孙勃艮第公爵降生而举办的烟火晚会，消耗66万里弗尔的焰火。1748年，路易十五開始在宮殿的最北端建造一座宮殿劇院，但完工推遲則到1770年，同年，路易十五为王太子举行的婚礼花费达900万里弗尔。1771年，路易十五讓宮廷建築師安热-雅克·加布里埃尔以新古典主義風格重建了倒塌的北部長翼。但這項工作也因財政拮据而停止，直到路易十五於1774年去世，這項工作仍未完成。，在1783年，這座宮殿是簽署《巴黎和約》三項條約中最後兩項條約的地點，從而結束了美國獨立戰爭。
凡尔赛宫

凡尔赛宫的建筑风格因為極盡奢華以其奢華富麗和充滿想像力的建築設計聞名於世，在17～18世纪的欧洲各國引發巨大轟動 ，後來也成為歐洲各國皇宮效仿的對象 ，神聖羅馬帝國（現奧地利和德國）、俄罗斯帝国、波蘭立陶宛聯邦和瑞典王國等歐洲大国的君主紛紛倣效，形成一股修建皇宮的跟風之潮。

凡尔赛宫（法語：，發音：[ʃɑto d(ə) vɛʁsɑj] ⓘ）位于法国巴黎西南郊外伊夫林省的省会凡尔赛，1682年由太陽王路易十四开始建造，分多阶段完工，在此期間的凡爾賽宮超越了巴黎，成為了法国實際意義上的首都。
南京大学商学院
Section: 历史

1949年，中央大学更名南京大学；商学院早于1932年独立，经济系也在1952年分出，调至复旦大学；不久经济商科在中国大陆被取消。随着文化大革命动乱结束，中国大陆拨乱反正，1978年，南京大学恢复经济学系，成立企业管理专业；1986年成立企业管理系，后改名工商管理系；1987年，开办了首期中外合作工商管理硕士（MBA）培训。

1988年成立南京大学国际商学院。下设经济学、企业管理、国际贸易、经济决策4个系和高校财务专科、人口研究所、经济技术实验室。

1989年1月，国际贸易系更名为国际经济贸易系、工商管理系更名为国际企业管理系。1993年5月，成立国际会计系和国际金融系。
南京大学商学院
Section: 校友

工商管理界，楊必立教授是台灣管理學的开拓者，也是中國工商管理碩士（職業企管碩士，MBA）教育的開創者。大陆改革开放以后，管理學在相当程度上自台灣引进。在历史上，被称为现代“中国会计之父”的潘序伦、被称为现代“中国广告之父”的林振彬等人在商学院任教，也培养了许多杰出的早期人才。在改革开放后的当代中国大陆，商学院教授周三多是管理学的重要重建人；赵曙明是人力资源管理学和企业跨国经营管理学的开拓者。

中华人民共和国商务部部长陈德铭为南大商学院校友。在商学界，南大校友还包括中欧国际工商学院欧方创建人杨亨（Jan Borgonjon，曾任中欧工商学院前身中欧管理中心主任、中欧国际工商学院欧方院长）、被列为最杰出华人金融学者的王江（上海交通大学上海高级金融学院首任院长、麻省理工学院斯隆管理学院金融学讲席教授、南大商学院金融学系兼任教授）等人。
南京大学商学院
Section: 现况概览

金融学系

管理学院

工商管理学系

人力资源管理系

市场营销系

电子商务系

会计学系

本科专业
工商管理、工商管理（人力资源方向）、电子商务、市场营销、会计学、财务管理
经济学、经济学（产业经济方向）、金融学、金融工程、保险学、国际经济与贸易

根据教育部学位中心2009年公布的2007-2009年全国一级学科整体水平排名，南大商学院理论经济学、工商管理学均位居全国前五，同时工商管理学居南方地区第一。

经济学院

经济学系

产业经济学系

国际经济贸易系
武松
Section: 《水浒传》

武松为清河縣人氏，自幼无父无母，家境清贫，靠患有侏儒症的哥哥武大以卖炊饼抚养成人。生得魁梧雄壮，仪表不俗，眉如刷漆，目射寒光，有万夫不当之勇。武松个性偏激，嗜酒无赖，后因在家鄉犯罪，投奔沧州富户柴进庄上避难，一住就是兩年；武松脾气凶暴，更兼力大异常，莊客皆惧之，又因常与莊客起冲突而屡被投訴，最终使得柴進也对其颇有不满。後宋江亦因犯下重罪投奔于柴进庄上，与武松相识，见其相貌堂堂，又胆气过人，便結拜为义兄弟。随后武松得知當初在家乡被其醉打之人只是受伤而未死，便打道回府，在阳穀县境内的“三碗不过冈”酒店内喝了十八碗酒后，在景阳冈上徒手击毙猛虎一条，得阳穀县令赏识，留其做步兵都头，與其兄武大一同留居陽穀縣。

武大妻子潘金莲，先是勾引武松，遭严辞拒绝，后又与西门庆勾搭成奸並毒殺武大。武松闻讯大怒，向官府告状不成，便计划动武报仇，于是强行抓来左邻右舍，关在门内，要在其见证下逼迫潘金莲招供。事后当即将潘金莲剖腹挖心、割下头颅，并前往西门庆正寻欢作乐的酒楼内将其斩首，提男女两颗人头摆在灵前以祭奠其兄。案发后，武松前往官府自首，被判刺配孟州充军。路途中在十字坡黑店遭遇卖人肉馒头的张青、孙二娘夫妇，识破其伎俩，与欲加害于己的孙二娘及其数名伙计大打出手，张青见孙二娘等皆被武松三拳两脚制服，慌忙赶往道歉，三人遂结为好友。抵达孟州后，武松卷入江湖帮派之争，因受安牢頭之子施恩金银酒肉款待照料，为报恩情，便以打手身份痛殴蔣門神一伙，助施恩夺回被强占的快活林酒店。
武松
Section: 杭州传说

《水浒传》中武松在晚年在杭州度过，因此有许多与武松有关的传说。清朝《亭立记闻》记载，西湖附近的赤山埠建有武松庙。杭州评话《后水浒》（《破杭城》）说，武松并非善终，而是与入侵的金兵作战，死于赤山埠。:24

清朝《湖壖杂记》记载，清初在钱塘江边曾出土刻有“武松之墓”的石碑。又有说法称，光绪十九年（1893年）在涌金门附近出土上书“武松之柩”的棺材。近代，张啸林在西泠桥附近主持建造武松墓，时间不晚于1915年。:177-180:261929年西湖博览会前，杜月笙、虞洽卿又出资重修。:164
武松
Section: 后世戏曲、曲艺

扬州评话擅讲水浒，尤以“武十回”为代表。1959年，王少堂口述的扬州评话《武松》整理出版，长达八十多万字，颇有影响。山东快书早期专门讲述武松故事，表演者在民间又称“唱武老二的”、“唱大个子的”。1957年，整理出版了高元钧等口述的《山东快书武松传》，其中除水浒武松故事外，还有脱胎于赵匡胤斗董家五虎的《东岳庙》（又称《武松赶会》），脱胎于水浒鲁智深打周通的《石家庄》（又称《武松装姑娘》）。:95

明代沈璟创作传奇《义侠记》，共三十六出，大致与《水浒传》武十回相当，但没有斗杀西门庆的部分，此外又增加一条故事线，讲述武松妻子贾氏寻访武松，最终在梁山团聚，昆剧、京剧和一些地方剧种中的武松戏多源出于此。:348京剧武生盖叫天尤其擅演武松戏，有“江南活武松”之称。:796
英格蘭內戰
Section: 第二次内战

最初长期议会并不想与国王本人公开决裂。在小亨利·范恩爵士，“一个针对国王的所有罪行的参与者”，的回忆录中描写道：“在一次与国王的谈判中，他明显的表现出了想把事情做好的决心，能够让国家有最好的发展机会，并且希望国家能够永远自由”。1648年12月1日，下院最终以129票赞成，83票反对，通过了国会提出的关于改造国王查理一世政府的议案。这一决议使得国王可以复位，而且可以解决国会与国王之间长期的僵局。奥利弗·克伦威尔和亨利·范恩爵士实际上投了反对票。看似一切已经结束，国王可以复位，只是被限制了王权。

結果军队第二次开进伦敦，占领了议会，托马斯·普莱德上校逮捕了41名赞成国王复辟的国会议员，并将其他的赞成者、长老宗议员赶出了议会，还有很多其他议员都自动离开了。余下议员约200余人。剩下的这个长期议会历史上被称为残缺议会。亨利·范恩爵士暂时辞去了国会议员和海军大臣的公职，他直言自己无论是对国王还是对联邦政府都持批评态度。范恩爵士虽然退出了历史舞台，但他为后世拥护共和的人和制宪运动都树立了榜样，在后来的美国革命中有很多人都以范恩爵士的行动作为自己的座右铭。这个议会设立审判查理一世的最高法庭。 1649年1月30日，最高法庭判决“查理·斯图亚特作为暴君、叛徒、杀人犯及国家的敌人，应该被斩首”，查理一世被当众处决。随后，议会又先后通过取消上院和废除君主制的决议，5月19日正式宣布英国为“没有国王和上院”的共和国和自由邦（英格兰联邦）。
英格蘭內戰
Section: 背景

1628年议会通过了限制王权的权利请愿书。次年查理一世将议会解散，以后11年未再召集议会，历史上这一时期被称为「个人统治期」或“十一年暴政期”。解散国会后不久，由于查理一世觉得在没有国会的帮助下无法有效的获得用于欧洲战事的经费，或者是由于白金汉公爵的死，他与法国和西班牙媾和了。

1603年，伊莉莎白一世辭世，無嗣，因此苏格兰国王詹姆斯·斯图亚特继承了英格蘭王位，开始了斯图亚特王朝的统治，他一上任就竭力推行封建专制，鼓吹“君权神授”，认为国王的权力是神授予的，不可违抗。资产阶级和新贵族的权利受到侵害，他们利用议会與王展开斗争。