hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
乔·史坦伯
Section: 專輯

Speed Metal Messiah (2004)

Guitar Master (2004)

Virtuostic Vendetta (2009)

Revenge Of The Shredlord (2012)

Light In The Sky (1996)

Second Coming (1999)

Sacred Ground (2001)

Conquer & Divide (2003)

Clockwatcher (1997)
希南

科賈·錫南帕夏（約1520年－1596年），阿爾巴尼亞裔鄂圖曼帝國軍事人物以及政治家

希南·薩克奇（1956年－2018年），前南斯拉夫、塞爾維亞流行民謠歌手

希南·奧安（1967年－），土耳其政治人物

約翰·希南（1977年－），美國演員、歌手、職業摔角選手

希南·博拉特（1988年－），土耳其足球运动员

希南·拜迪基(1995年－），科索沃職業足球員

希南·佐盧（1995年－），土耳其男子羽球運動員
龙泉寺
Section: 中国大陆

孟家沟龙泉寺，位於山西省晉中市壽陽縣，全國重點文物保護單位。

南林交龙泉寺，位於山西省臨汾市曲沃县北董乡南林交村，全国重点文物保护单位。

龙泉寺遗址 (交口县)，位於山西省呂梁市交口縣，交口縣文物保護單位。

五台龙泉寺，位於山西省忻州市五台縣，山西省文物保護單位。

龙泉寺 (鞍山)，位於辽宁省鞍山市，為全國重點文物保護單位「千山古建築群」之一部分。

龙泉寺 (南京)，位於江苏省南京市雨花台區，南京市文物保護單位。
楊愛源
Section: 生平

閻錫山同进攻山西省的日本軍之間時和時战，借以保持自己的权力。楊愛源始终一貫遵循閻錫山的路线，忠实执行命令。1945年（民国34年）5月，楊任中国国民党第六届中央執行委員。

抗日战争勝利後的1946年（民国35年），楊愛源任太原綏靖公署副主任，成为山西省内仅次于閻錫山的第2号人物。此后他仍为閻錫山的忠实心腹，在第二次国共内战中同中国共産党领导的中国人民解放軍多次交战，逐渐处于劣势。

1949年（民国38年）3月，中国人民解放軍攻占太原近在眼前。楊愛源和徐永昌推动中華民国代总統李宗仁将阎锡山召到南京。阎锡山得到这一逃离太原的借口后，乘専用飛機飞往南京。4月，楊跟随閻逃到台湾。在台湾，楊愛源任总統府顧問委員会顧問。1952年（民国41年）10月他引退。
陳宏 (新聞工作者)
Section: 病發後

陳宏病困臥榻後，全身癱瘓，靠著呼吸器、鼻胃管維生，口不能言，手不能持卷，一切仰仗他人幫助；藉注音板，以眨眼（轉動眼球）方式與人溝通。

2001年3月，出版《陳宏文存》套書八冊，為任職《大華晚報》、《中國郵報》、任教世界新聞傳播學院期間陸續發表於各報刊雜誌之文章，經分類整理集結而成。

2002年12月出版《眨眼之間》一書。本書為松山醫院住院期間以眨眼完成之第一本創作，其中文章分別發表於《聯合報》、《中國時報》副刊、《吾愛吾家》等報刊雜誌。這是台灣版的《潛水鐘與蝴蝶》，近年來最出色的勵志文學，經行政院新聞局推薦為92年度中小學優良讀物。
中山码头
Section: 利用情况

2008年南京市还规划了三条水上巴士线路，包括中山码头 — 明发滨江新城码头、中山码头 — 江浦二水厂码头、中山码头 — 浦口码头，其中第一条线路预计于2009年内开通，可望提升中山码头的吸引力。

自2004年起，南京市殡葬管理部门每年清明前后在中山码头举行集体江祭活动，组织市民登船沿长江追思亲故，以此倡导文明祭扫。但因思想观念等原因，问津者寥寥。

目前中山码头常年开行至浦口码头的宁浦线轮渡，早5：00 — 晚23：00每20分钟一班，日均开行104航次（往返），年运输旅客1000万人次以上。宁浦线轮渡航程约15分钟，单程票价2元，而使用南京“金陵通”公交卡可享受1元票价优惠。乘客可以将自行车等车辆带上轮渡，车辆交费同行人。由于南京长江大桥能力已趋饱和，而中山码头运输能力长期闲置，有江苏省政协委员建议进一步降低轮渡票价甚至免费运输，以缓解大桥交通压力。
中山码头
Section: 历史

现时中山码头候船大厅内有大幅宣传版面，结合大量图片资料详细介绍了这段史实。

1949年4月23日中国人民解放军渡过长江占领南京，渡江部队即是在中山码头一带登陆，由挹江门进入南京城。此后中山码头与邻近的挹江门、下关电厂等成为纪念渡江战役的重要场所，更有市民建议把渡江战役纪念馆建在中山码头。

随着南京经济的复苏，作为当时渡江的唯一通道，中山码头运输较为繁忙。高峰期日航约150班次。1968年，南京长江大桥建成通车，轮渡的过江需求极大缓解，中山码头的客流量也迅速下降。特别是随着2004年南京北站（即浦口火车站）再次停办客运，轮渡过江需求进一步减少。
李寶龍路

李寶龍路（英語：）是一條香港的街道。它位於香港島堅尼地城，北接卑路乍街，連接太白臺，南接青蓮臺，為一上坡的行人街道，街道末端有一條小小的路通往青蓮臺。

李寶龍是著名地產商，開發西環地區，包括附近的住宅，為了紀念這位熱愛中國著名詩人李白的地產商，故命名為李寶龍路。西環七臺中，學士臺、太白臺與青蓮臺的命名皆源於李白，因李白分別為唐代翰林學士、字太白、號青蓮居士。

李寶龍路從前佈滿了大牌檔，商店林立。在1985年，該處的合法地舖大部分都變為住宅，大牌檔隨著也消失了。

由於車輛不能到達該路，根據堅尼地城及摩星嶺分區計劃大綱草圖，其附近被劃作「住宅（丙類）」的地帶被劃為「住宅（丙類）1」地帶，最高地積比率為5倍及最高建築物高度為12層，以解決此地帶上落客貨、消防安全及緊急車輛使用通道限制的問題。
錢大鈞
Section: 履历

第89師師長

第13軍軍長

豫鄂皖剿匪總司令部參謀長

軍事委員會委員長侍從室第一處主任

航空委員會秘書長、參謀長、主任

運輸統制局參謀長、秘書長

軍政部政務次長

上海市市長兼淞滬警備司令

黃埔軍校參謀處處長

國民革命軍第1師參謀長

國民革命軍第20師師長

廣州警備司令

新編第1師師長

第32軍軍長

第3師師長

總司令部總參議

中央軍校武漢分校教育長

第14師師長

武漢要塞司令
錢大鈞
Section: 生平

錢大鈞還未正式入學保定軍校之前，即在民國五年11月得到紐永健保薦保送日本留學。抵達日本後先是在東京振武學校進行預備教育，並在日本陸軍炮兵單位短暫實習。民國六年（1917年）6月正式進入日本陸軍士官學校，為中國隊第十二期炮兵科生，在該校完成2年學習後在民國八年（1919年）畢業返國。回國後與同盟會元老歐陽耀如長女歐陽藻麗成婚。返國後，錢大鈞進入保定軍校就職，為軍校第八期炮兵科第四隊分隊長，後又任第九期炮兵科炮兵隊隊長。

1913年二次革命爆發時，錢大鈞參加鈕永建所組織的敢死隊，兵敗後逃回故鄉避居。在1914年得到紐永健的舉薦資助到日本東京留學，在日本時於殷汝驪創辦的革命派軍事學校「浩然廬（浩然學社）」學習，並在日本與孫中山見面，並加入中華革命黨。民國三年年底返國，考入位在武昌的陸軍第三預備學校（前陸軍第三中學堂），後在學校因反袁世凱活動而被通緝逃至上海，在上海時期曾再度協助紐永健訓練新軍。民國五年（1916年）袁世凱病死後，錢大鈞的通緝被撤銷，得以回到預備學校完成學業，並在同年底完成學業，升入保定陸軍軍官學校第五期炮兵科。
偷書賊
Section: 獎項

獲頒美國圖書館協會舉辦之Pintz獎。

榮獲2006年Book Sense兒童文學類年度選書。

榮獲2006年Exclusive Books Boeke Prize獎。

榮獲2006年邦諾書店（Barnes&Noble）「發現新人獎」。

2006年亞馬遜網路書店年度選書。

獲頒Kathleen Mitchell青年作家獎。

獲頒「全國猶太圖書協會」小說獎。

獲頒「猶太圖書館小說獎」。

入選「澳洲書商年度選書」。

入圍美國鵝毛筆獎2006年度最佳青少年／成人小說。
奚安竹
Section: 生平

從外交部退休後，奚安竹在2015年4月重返香港，獲聘接替退休的夏偉邦准將（Brigadier Christopher Hammerbeck）出任香港英商會行政董事。2021年6月，於倫敦接替盧墨雪擔任英中貿易協會總裁。

在2012年3月，外交部宣佈奚安竹將於同年9月卸任退休，並由英國駐俄羅斯莫斯科的貿易及投資處處長兼參贊（經濟、科技創新及氣候事務）吳若蘭接任。奚安竹在同年9月29日正式卸任，吳若蘭遂成為歷來首位出任駐香港總領事的女性。
卑路乍炮台

昔日，卑路乍在香港島東西兩面各建一座炮台。東面為鯉魚門炮台；西面為西環山上的炮台，由於它是最先建成，故稱為卑路乍炮台，而建於炮台下的街道，則稱為卑路乍街，其面對的海灣就稱為卑路乍灣。之後卑路乍炮台拆卸，改建成住宅寶翠園，而寶翠園內保留了原本屬於卑路乍炮台的一座英式遠程大炮，留為紀念。但1990年代以後，由於寶翠園拆卸重建，這座炮台也被移走了。

卑路乍炮台（英語：Belcher's Battery）建於1886年，位於現西環寶翠園內，炮台分為上卑路乍炮台（Upper Belcher's Battery）及下卑路乍炮台（Lower Belcher's Battery）。炮台至1946年正式棄用。
上江戶

1634年（明崇禎7年、日本寬永11年），尚豐王以弟弟尚盛（金武王子朝貞）為謝恩使、次子尚文（佐敷王子朝益）為慶賀使前往江戶，謁見幕府將軍德川家光。這是琉球國第一次向日本派遣謝恩使和慶賀使。從1634年到1850年間，琉球國共向江戶幕府派遣使節達18次。

上江戶（日语：），是對琉球國派往日本江戶幕府的使團的統稱，包括慶賀使和謝恩使。

1609年（明萬曆三十七年，日本慶長十四年）薩摩入侵琉球，琉球成為江戶幕府薩摩藩的附庸國。此後，每當琉球王位更替的時候，不僅要向中國朝廷派遣使者請求冊封，同時也要向日本江戶幕府派遣使者，這些派往日本的使者被稱為「謝恩使」。每逢幕府將軍襲職之際，琉球國也要向遣使至江戶慶賀，這些使者被稱為「慶賀使」。
徐庭瑤
Section: 經歷

國民革命軍第3師團長

獨立第4師副師長

第1師師長

第4師師長

1932年5月參予國軍對蘇維埃區第四次圍剿（以鄂豫皖區為主）

國民革命軍第十七軍軍長。这个军本身就是为参加长城抗战而组建起来的。下辖第2师、第25师和第83师，曾參與長城戰役。

第八軍團總指揮

訓練總監部交通輜重通信兵學校教育長

機械化學校教育長

新編第十一軍軍長

第三十八集團軍總司令

國防科學委員會主任委員

裝甲兵司令（1949年春），蒋纬国任副司令兼战车第一团团长，鲍熏南任战车第二团团长。拱卫京沪。
瓦爾特PP手槍
Section: 使用國

巴基斯坦

葡萄牙

羅馬尼亞

塞内加尔

塞舌尔

（10.26事件中金載圭就是用這把槍刺殺朴正熙及車智澈。）

苏联
外交人員
被列為獎勵武器

瑞典
警察部門（PP；已退役）

瑞士

泰國

多哥

土耳其
使用仿製型

乌克兰
被列為獎勵武器

英国
安全局
英國武裝部隊（以「L66A1」及「L47A1」的名義使用，作個人防衛武器之用，至今仍裝備英國空軍）
英國陸軍特種空勤團

美国
警察部門（使用授權生產型）
美國海軍海豹部隊
阪急百貨店
Section: 分店

三田阪急

有樂町阪急（阪急Men's TOKYO）

阪急大井食品館

都筑阪急（橫濱市）

宁波阪急 (宁波市)

數寄屋橋阪急

三宮阪急（與神戸阪急(現店舗)不同）

神戸阪急（與神戸阪急(現店舗)不同）

梅田本店（大阪市北区梅田）

神戶阪急（神戶市中央区三宮）

西宮阪急（西宮市）

寶塚阪急（寶塚市）

川西阪急(川西市)

千里阪急(豊中市、千里中央)

高槻阪急（高槻市）

博多阪急（福岡市博多区博多站JR博多城）
土豚科
Section: 分类

本类群曾一度被列为贫齿目的一个成员，后来被科学家认为与其他有蹄类有关系，认为它起源于踝节目而被归类为有蹄总目。直到近年分子生物学发展，通过分析其遗传序列，才知道旧有的踝节目与有蹄类均为多系群，即有关分类的成员实际上来自不同的演化支，而管齿目实际上与长鼻目、象鼩目、海牛目等有更亲近的关系，所以被归类于非洲兽总目。

土豚属 Orycteropus Geoffroy St. Hilaire, 1796
土豚 Orycteropus afer (Pallas, 1766) - 模式种
†厚齿土豚 Orycteropus crassidens MacInnes, 1956
† Orycteropus djourabensis Lehmann et al., 2004
Lubuntu
Section: 預設系統元件

Openbox－輕量，相容標準，而且具備高度可調整性的視窗管理器。

GPicView－簡潔、快速、輕量的圖片檢視器，可以立即啟動。

Leafpad－簡單輕量的文字編輯器。

LXDE Common－整合LXDE不同元件的設定值，管理系統動作並整合顯示樣式。

LXAppearance－LXAppearance是一套新的多功能GTK+ 佈景切換器，可以切換GTK+ 佈景、圖示以及程式使用的字型。

LXLauncher－LXLauncher是個桌面上的程式清單。
Lubuntu
Section: 历史

2011年5月，Lubuntu正式成为Ubuntu的官方分支。

2014年，项目组宣布将基于GTK+的LXDE和基于Qt的Razor-qt合并到一个新的、基于Qt的LXQt桌面中，而Lubuntu也将逐步过渡到该桌面环境中。2018年10月发布的Lubuntu 18.10正式采用了LXQt桌面环境。

2014年，Lenny成为Lubuntu的吉祥物。

Lubuntu最初使用的桌面环境是LXDE，从2018年10月开始，Lubuntu 18.10转而采用LXQt桌面环境。

2018年，开发团队重新思考了Lubuntu的开发方向，將主要的目标從为老旧的计算机提供一个轻量级的操作系统，轉向吸引用戶使用、提供便利且模塊化的系統。
Lubuntu
Section: 特性

其他功能－提供如分頁檔案瀏覽或是執行對話框選單等功能，新程式在安裝後圖示即立即出現在桌面選單上。

套件間無相依性－每一個套件可以分開使用，並不會相依到其他套件，可避免套件相依性帶來的操作問題。

相容標準－相容於freedesktop.org所訂定標準。

簡樸美－藉由GTK+ 2，它擁有美觀、支援國際化的使用者介面。

使用簡單－提供使用者選擇如Eee PC般的應用程式桌面選單，或是如微軟Windows般的應用程式列表。

可自訂性－使用者可以輕易自訂LXDE的外觀。
维克多·特雷森
Section: 简介

双方交易后，维克多·特雷森命令杰克·鲍尔携带一个有爆炸装置的电话去和大卫·帕默会面。但是最后一刻杰克·鲍尔掩护了大卫·帕默。

维克多·特雷森交换回来的爱力西斯·特雷森因医疗条件不足，最终死亡。 而杰克·鲍尔孤身一人返回来，要求以自己的命换取女儿的性命。维克多·特雷森同意了，但是没多久金·鲍尔自行逃走。维克多·特雷森丧失了所有的筹码。

维克多·特雷森被恐怖分子救出后， 到了他的一个朋友家，更衣并进餐。 但是杰克·鲍尔企图以挟持他的这个朋友的女儿来脱险。 但是维克多·特雷森开枪打死了人质以及他的这位“老朋友”，重新将杰克·鲍尔捉拿。

随后，维克多·特雷森决定以杰克·鲍尔来交换前些时间因受伤被反恐局居留的他的一个儿子爱力西斯·特雷森。 一开始反恐局因受到国防部的压力，不愿意进行交换。 但是尼娜·迈尔斯通过大卫·帕默施压。大卫·帕默利诱当时反恐局落衫矶主管乔治·梅森当选后升职，使得乔治·梅森决定违反命令进行交易。
乔·哈特
Section: 榮譽

蘇格蘭聯賽盃冠軍 : 2021-22、2022-23

蘇格蘭足總盃冠軍 : 2022–23

英格蘭U21

歐洲U-21足球錦標賽亞軍：2009年

英超金手套獎：2010-11、2011-12、2012-13、2014-15賽季

曼城

英格蘭足球超級聯賽冠軍：2011-12、2013-14

英格蘭足球聯賽盃冠軍：2013-14、2015-16

英格蘭足總盃冠軍：2010-11

些路迪

蘇格蘭足球超級聯賽冠軍 : 2021–22、2022–23
乔·哈特
Section: 國家隊

赫特憑藉在伯明翰城成功的一季而獲得參加2010年世界盃的機會，可惜未獲得上陣機會。

及後因羅拔·格連在2010年世界盃足球賽中犯低級錯誤，被貶到後備席，而表現出色的赫特更取位格連的正選位置。

喬哈特在2014年世界杯及2016年歐洲國家盃均為英格蘭國家隊的主力守門員，一直站穩正選。

2007年6月5日，赫特首次為英格蘭U21正選上陣，以5-0大勝斯洛伐克U21。2007年歐洲U-21足球錦標賽決賽週後，史葛·卡臣因超齡而離隊，赫特成為隊中首號門將。

往後，赫特協助英格蘭U21打進2009年U21歐洲國家盃決賽周，並成功進入決賽。可惜，赫特因在四強賽事累積兩面黃牌，需於決賽停賽。結果，該仗英格蘭U21被德國U21以四比零擊敗。2009年11月8日，赫特入選了友賽巴西的名單。
乔·哈特
Section: 職業生涯

2006年2月7日赫特獲選1月份「PFA球迷票選每月最佳球員」（PFA Fans' Player of the Month Awards）。更於3月23日PFA頒獎禮入選2005/06年球季「英乙PFA年度最佳陣容」。

2006年5月當赫特隨從英格蘭U19到比利時參加2006年歐洲U-19足球錦標賽第二輪外圍賽時，5月22日曼城宣佈成功羅致赫特，簽約四年，初步轉會費為60萬英鎊，按出場次數可增加到150萬英鎊，但英格蘭U19最終在小組1勝2負，敬陪末席未能出線在波蘭舉行的決賽週。
磁層鞘

由於長久以來誤解它只單純的是弓形震波和磁層頂交互作用下的副產物，對磁層鞘內部確實本質的科學研究受到了限制，而沒有注意它本身固有的性質。然而，近代的研究顯示磁層鞘是一個有活力的區域，動盪喧擾的電漿流對弓形震波和磁層頂的結構也許扮演著重要的角色，並且也許可以支配高能粒子流穿越過邊界。

磁層鞘是在太空的行星磁層中介於磁層頂和弓形震波之間的區域。通常行星組織的磁場在磁層鞘的區域會因為太陽風的介入，因產生交互作用而變得不規則和減弱，並且不勝負荷的充滿了被偏轉的高能帶電粒子。 在這個區域能觀察到的粒子密度遠比弓形震波之外為低，但大於在內側的磁層頂，因此可以被視為是瞬間的過渡狀態。
铃儿响叮当
Section: 1947年中文歌词

作者：嚴折西(陸麗)

看白雪飄飄 飄飄向四郊 那車兒轔轔 那馬兒蕭蕭

看聖誕老人 他翩然來到 你來看他白鬚白髮白眉毛

叮鈴鈴 叮鈴鈴 鈴聲響亮 帶給你 好運道 快樂又逍遙

叮鈴鈴 叮鈴鈴 鈴聲響亮 帶給你 好運道 快樂又逍遙

看白雪飄飄 片片像鵝毛 如銀裝世界如玉琢粉彫

看聖誕老人 他頭戴風帽 你來看他大紅外套黃絲襯

叮鈴鈴 叮鈴鈴 鈴聲響亮 帶給你 好運道 快樂又逍遙

叮鈴鈴 叮鈴鈴 鈴聲響亮 帶給你 好運道 快樂又逍遙
铃儿响叮当
Section: 台湾中文歌词

作者：王毓

雪花隨風飄　花鹿在奔跑　聖誕老公公　駕著美麗雪橇

經過了原野　渡過了小橋　跟著和平歡喜歌聲翩然地來到

叮叮噹　叮叮噹　鈴聲多響亮　你看他呀不避風霜　面容多麼慈祥

叮叮噹　叮叮噹　鈴聲多響亮　他給我們帶來幸福　大家喜洋洋

紅衣紅帽人 兩道白眉毛 白髮白鬍鬚 帶來禮物一包

穿過了森林 渡過了山腰 跟著和平歡喜歌聲翩然地來到

叮叮噹　叮叮噹　鈴聲多響亮　你看他呀不避風霜　面容多麼慈祥

叮叮噹　叮叮噹　鈴聲多響亮　他給我們帶來幸福　大家喜洋洋
铃儿响叮当
Section: 英文歌词

Misfortune seemed his lot.

He got into a drifted bank,

And then we got upsot.

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way.

Oh what fun it is to ride,

In a one-horse open sleigh!

Jingle bells, jingle bells,
夏爾-馬里·魏多
Section: 生平

魏多在巴黎教出不少出名的作樂家，如路易·维尔纳，夏爾·图內米爾，米堯，杜培，埃德加·瓦雷兹等人。艾伯特·史懷哲曾跟魏多學習，並於1912年至1914年合作註釋並出版了巴哈的管風琴作品。因為魏多的師傅林曼斯是巴哈管風琴作品的闡述者，所以他經常建議史懷哲以神學的角度探討巴哈的宗教音樂。魏多寫下不少樂器和合奏團作品，特別是聲樂和鋼琴，也有四部歌劇和一部芭蕾舞劇，但現今只有其管風琴音樂為常奏樂曲。魏多對同行的擴展聲調實驗等新作風不感興趣，但其音樂仍富有特色和驚喜。

魏多最出名的管風琴樂曲為第五管風琴交響樂曲的托卡塔曲，而該曲常於婚禮退場或聖伯多祿教堂的子夜彌撒演奏，其曲的通稱為魏多的托卡塔曲。雖然他的第四管風琴交響樂也有托卡塔曲，但其節奏與風格則與第五大大不同。第五管風琴交響樂的托卡塔曲為法國浪漫管風琴樂派的代表作，並影響了里安·布艾文，米堯和杜培的作品。魏多常為第五交響樂的托卡塔曲的名聲感到自豪，但對其他管風琴師彈奏的速度抱有微言。大多的管風琴師會彈得比魏多快，而魏多喜歡彈得慢一點，從而突顯樂曲的每一個發音動作。魏多在他89歲時把該曲和他的另一份作品哥德交響曲一起錄下，而該版本的節奏也是頗慢。
夏爾-馬里·魏多
Section: 管風琴交響樂

自編號42的交響樂後，魏多的對位法更為熟練和精細，也大大利用了加菲里-高的管風琴的特性來配合自己的作品。第五交響樂有五個樂章，而最後的樂章就是負有盛名的托卡塔曲。第六交響樂的開頭曲也是非常有名。第七和第八交響樂為魏多最長的交響樂，而它們的意義頗為模糊。第七夜響樂有六個樂章，而第一版本的第八交響樂有七個樂章（魏多在修訂本中除去序曲）。

魏多的作品一般可分為三個部分。第一部分主要為第一至四的管風琴交響樂（編號13），而它們的特色偏向組曲多於交響樂。此為魏多的早期音樂風格。魏多其後修正了那些作品，而其中某些修正較為龐大和多。這些作品展示出魏多多元的風格，但難以和後期的作品相提並論。
窺視症
Section: 診斷

依據精神疾病診斷與統計手冊第五版文本修訂版 (DSM-5-TR)，窺視屬於一種特殊性偏好 ( paraphilia )，但具有此偏好者，不一定符合臨床上對窺視症的診斷。
此標準將窺視症( voyeuristic disorder )與單純的窺視偏好作區別，其診斷要求如下:

1.患者透過觀察一個裸體、脫衣服或從事性活動的毫無戒心的人，會反覆經歷強烈的覺醒；喚醒表現為幻想、強烈的衝動或行為。

2.患者在未經同意的情況下與他人發生性衝動行為，或這些性幻想、強烈的性衝動或行為導致臨床上顯著的痛苦或在工作、社交場合或生活中其他重要領域的功能受損。
莲花河畔景苑房屋倒塌事故
Section: 事發地點

蓮花河畔景苑是位於中華人民共和國上海市閔行區蓮花南路、羅陽路口淀浦河南岸古美板塊的住宅普通商品房，由11棟13層高多層大廈，共629個單位组成。單位面積包括66平方米的一房，93-103平方米的二房和124-128平方米的三房。

屋苑開發商為上海梅都房地產開發有限公司，承建商為上海眾欣建築有限公司，物業公司為上海迅梅物業管理有限公司。

樓盤于2008年11月開盤，預售許可證為閔行房地(2008)預字0799號、閔行房地(2008)預字0798號，預計2009年12月交房。
莲花河畔景苑房屋倒塌事故
Section: 调查

7号楼北侧堆土太高，堆载已是土承载力的两倍多，使第3层土和第4层土处于塑性流动状态，造成土体向淀浦河方向的局部滑动，滑动面上的滑动力使桩基倾斜，使向南倾斜的上部结构加速向南倾斜。

同时，10m高的堆土是快速堆上的，这部分堆土是松散的，在雨水的作用下，堆土自身要滑动，滑动的动力水平作用在房屋的基础上，不但使该楼水平位移，更严重的是这个力与深层的土体滑移力引成一对力偶，加速桩基继续倾斜。高层建筑上部结构的重力对基础底面积形心的力矩随着倾斜的不断扩大而增加，最后使得高层建筑上部结构向南迅速倒塌至地。 这个过程是逐步发生的，是可以监测得到的，直到高层建筑倾斜到一定数值才会突然倾倒。土体不滑动，高层建筑上部结构是不会迅速倒塌的。这是土体滑动造成的失稳破坏。

调查结果显示，倾覆主要原因是，楼房北侧在短期内堆土高达10米，南侧正在开挖4.6米深的地下车库基坑，两侧压力差导使土体产生水平位移，过大的水平力超过了桩基的抗侧能力，导致房屋倾倒。

事故调查专家组组长、中国工程院院士江欢成说，事发楼房附近有过两次堆土施工：半年前第一次堆土距离楼房约20米，离防汛墙10米，高3到4米；第二次从6月20日起施工方在事发楼盘前方开挖基坑堆土，紧贴7号楼北侧，6天内即高达10米。与此同时，紧邻大楼南侧的地下车库基坑正在开挖，开挖深度4.6米，大楼两侧的压力差使土体产生水平位移，过大的水平力超过了桩基的抗侧能力，导致房屋倾倒。南面4.6m深的地下车库基坑掏空13层楼房基础下面的土体，可能加速房屋南面的沉降，使房屋向南倾斜。
莲花河畔景苑房屋倒塌事故
Section: 政府结论

上海市政府于2009年7月28日宣布，上海“莲花河畔景苑”在建楼房倒覆事故中，梅都房地产公司法定代表人张志琴、众欣建筑公司法定代表人张耀杰等7名责任人员对事故发生负有直接责任，涉嫌重大责任事故罪，被移送司法机关追究刑事责任，其中6人被刑事拘留；监理单位光启监理公司法定代表人王金泉等8名责任人员对事故发生负有相关责任，被处以罚款、解除劳动合同等处罚。此外，工程监测单位协力勘察公司对事故发生负有一定责任，予以通报批评。闵行区副区长连正华受到行政警告处分，闵行区梅陇镇镇长施宝其、副镇长周亮等分别受到行政记过和行政记大过处分。倒覆楼房开发商梅都房地产公司、总包单位众欣建筑公司、监理单位光启监理公司的资质证书目前均被吊销。

经调查，梅都公司第二大股东的阙敬德的“镇长助理”身份是梅陇镇党委书记蔡建忠超越权限、违规提名后被任命的，未上报区委组织部。目前上海市闵行区委已认定阙敬德镇长助理任命无效。同时，上海市闵行区梅陇镇党委、镇政府撤销阙敬德梅陇资产公司董事长、总经理，梅陇实业总公司总经理，迅豪置业有限公司党总支书记、总经理等职务。此外，梅陇镇党委书记蔡建忠超越权限、违规提名阙敬德担任镇长助理，严重违反《党政领导干部选拔任用工作条例》。根据《中国共产党纪律处分条例》《关于实行党政领导干部问责的暂行规定》，蔡建忠已被停职检查，接受组织调查。
太白臺
Section: 昔日

1935年6月30日正式禁止娼妓，石塘咀和九龍油麻地廟街的所有妓院都要關閉，石塘咀一帶的商業活動大受影響，太白樓亦難以維持，終於被某置業公司買下，拆卸重建，稱為太白臺。

在1947年初，港九婦女聯誼會在此舉辦民校思源學校，以籌款方式籌募經費，故學生只需交付少量學費，貧苦兒童都能入讀，多數為女工子女。

太白樓位於西環太白臺現址，在山市街步行上去，途經石級頗多。樓座有點心供應，遠望可以看到維多利亞港景色，由於位於港島西隅，鄰近石塘咀的妓院，故遊客多數是來嫖妓的富豪。由於太白樓位置偏僻，所以太白樓老闆以不同方法吸引顧客，例如每年七夕舉行乞巧會，並搜羅各地有趣的手工製品，以門券的形式引人觀賞，又或者每年過節常放煙花。
南昆士蘭大學
Section: 校內院系

工程暨調查學院
電子暨電機學系
電腦工程學系
中學教育學系
指令暨控管學系
軟體工程學系
電力工程學系
機械工程學系
機械電力工程學系
土木工程學系
農業工程學系
環境工程學系
調查學系
地理資訊系統學系

商學院 
會計學系
經濟學系
金融暨銀行學系
資訊系統學系
國際貿易學系
法學系
管理學系
市場行銷學系
專案管理學系
資產管理學系
觀光暨服務學系

教育學院
幼兒教育學系
小學教育學系
中學教育學系
技職教育暨訓練學系
應用語言學系
东乌铁路
Section: 技术标准

牵引质量：近期5000吨，远期6000吨

全线车站：共设22个站，运营初期开通12个，开通车站有（由东至西）：海勒斯壕站，活蚕沟站，伊金霍洛旗站，桃林站，纳林希里站，浩勒报吉站，巴彦淖站，邮政井站，鄂托克旗站，三北羊场站，田盖素站，棋盘井站。

等级：地铁Ⅰ级单线电气化铁路，线下工程预留国铁Ⅱ级条件

正线数目：单线电气化

限制坡度：棋盘井以东9‰，最小曲线半径800m，棋盘井以西公务素联络线限制坡度为12.5‰，最小曲线半径500m。

牵引种类：电力机车SS3B单机，牵引质量（定吨）为5800t，到发线有效长度1080m，单线64D半自动闭塞，设计与速度120km/h。
东乌铁路

东乌铁路自内蒙古鄂尔多斯东胜至内蒙古乌海，全线长340公里，为单线电气化铁路。总投资32亿元，2004年11月8日奠基，2005年5月全线开工建设，2006年6月开始铺轨，2007年4月30日贯通，2008年1月5日建成通车。

东乌铁路东起包神铁路东侧海勒斯壕站，上跨包神铁路通过联络线与包神铁路沙沙圪台站接轨，经伊金霍洛旗、乌审旗、鄂托克旗，在乌海海南区公乌素站与海公铁路交汇，在宁夏石嘴山惠农站与包兰铁路交汇。实际上东乌铁路西侧终点是海拉铁路的公乌素站。南北煤运通道蒙华铁路的起点也将设在乌审旗乌审召镇境内的东乌铁路浩勒报吉站。
大黃蜂號航空母艦 (CV-12)
Section: 反潛航母

1958年1月8日，大黃蜂號再到西太平洋巡航。6月27日，大黃蜂號在航行途中重編為反潛航母，舷號改為CVS-12。7月2日大黃蜂號返抵聖地牙哥，在8月13日進入普吉灣船塢，開始進行相關改建。12月18日大黃蜂號改建完畢，將母港設於長灘。

1959年4月3日，大黃蜂號離開長灘，並接替返國的約克鎮號，到西太平洋巡航。大黃蜂號如常到日本海等地執勤，於10月10日返抵長灘。

1960年3月17日至12月28日，大黃蜂號再一次到西太平洋執勤。1961年2月到6月，大黃蜂號進入普吉灣船塢維修。
大黃蜂號航空母艦 (CV-12)
Section: 第二次世界大戰

22日，艦隊空襲了沖繩，並作詳細攝影偵察，搜集情報，以作日後登陸之用。晚上艦隊撤走，於26日返抵烏利西休整修理。同日斯普魯恩斯接替海爾賽指揮美軍艦隊，編制上改為第五艦隊，而快速航空母艦編隊亦再次易名，為第58特遣艦隊，由密茲契指揮。

21日早上，艦隊開始派飛機攻擊台灣各地機場及海港。中午日軍的自殺飛機發現美軍第三分隊，隨即展開攻擊，先後擊傷蘭利號及提康德羅加號；第二分隊亦遇襲，未有受損；漢考克號於同日因飛機降落意外而爆炸起火，但損毀不大。傍晚提康德羅加號撤返烏利西，而大黃蜂號等則往北航行，預備空襲沖繩島及硫磺島。
大黃蜂號航空母艦 (CV-12)
Section: 戰後改建與太平洋艦隊

1954年5月11日，大黃蜂號開始環球航行，預備加入太平洋艦隊。大黃蜂號先後途經里斯本及那不勒斯兩個地中海港口，於6月4日橫渡蘇伊士運河，然後再造訪可倫坡及新加坡，然後開始在南中國海執勤。7月23日，國泰航空一架客機被中共擊落。當時大黃蜂號正與菲律賓海號在西沙群島執勤，隨即趕往現場警備，並派飛機搜救。26日，菲律賓海號兩架A-1攻擊機被中共戰機攻擊，但被美軍擊落兩架拉-11，美軍沒有損失。29日大黃蜂號與菲律賓海號停止搜救，前往蘇比克灣休整，於兩日後抵達。稍後大黃蜂號繼續在西太平洋執勤，並曾與約克鎮號在海上演習。11月29日大黃蜂號前往阿拉米達，於12月12日抵達，並加入太平洋艦隊。

1947年1月15日，大黃蜂號退役，開始在三藩市封存。此時海軍正打算為艾塞克斯級作現代化改建，但要到韓戰爆發後，才有充足經費。1951年3月20日，大黃蜂號短暫返回現役，由三藩市前往東岸的紐約布魯克林造船廠改建，在5月12日進入布魯克林造船廠，並在同日再次退役，開始進行SCB-27A改建。1952年4月26日，胡蜂號與霍布森號相撞，艦艏嚴重損毀。為使胡蜂號盡快恢復執勤，海軍將大黃蜂號的艦艏切割，重置到胡蜂號。10月1日，大黃蜂號改編為攻擊航母，舷號改為CVA-12。
原碳酸

原碳酸是一种无机化合物，化学式H4CO4，其中的碳原子与4个羟基以共价键相连，因此是一种四醇。理论上，原碳酸可以离解四个氢离子，生成碳氧阴离子CO4−4（原碳酸根），因此也是碳的一种含氧酸。

计算认为原碳酸极不稳定，会立刻分解为碳酸和水，因此长期以来都被认为是假想化合物。

H4CO4 → H2CO3 + H2O

不过，原碳酸已于2025年通过在极低温下电子辐照水与二氧化碳的混合物制得，并通过反射式飞行时间质谱表征。

原碳酸可能在高压下稳定，因此可能存在于含有大量水和甲烷的冰巨行星天王星和海王星内部。
壞女人好女人
Section: 演員陣容

李在龍 飾 宋健宇
世英的丈夫。是一個很有能力的兒童醫院的院長，是大家所羨慕的、在社會上算得上是成功人士。他從沒有讓母親失望過，有時他還會為了母親而放棄自己想要的東西，建宇是個孝子。可唯獨在瑞晶的問題上，他沒有按照母親的意思去做。但最終他還是在母親的極力反對下，放棄了自己深愛的瑞晶。從此，愛情在建宇的人生中退場了。就在這時，他遇到了母親所喜歡的女人，一個疼愛真雅的女人世英，兩人結婚了。他覺得把家人交給這樣一個女人很放心。但結婚兩個月後，他又見到了瑞晶。此後，他明白了自己無法放棄對於瑞晶的愛…

崔真實 飾 李世英
建宇的妻子。一個結婚六年的全職主婦。自小父母和弟弟因事故死亡，成了無親無故的孤兒。她在母親好友京善的幫助下念完了高中。就是這個姻緣使她在六年前，在建宇有一個叫真雅的女兒條件下跟建宇結婚了。她很久以前就暗戀建宇，而且當她看到沒有母親的年幼的真雅，就如同看到自己的自身一樣心痛，因此世英毫不猶豫地選擇了結婚。雖然她侍奉患有癡呆症的奶奶婆，但卻從沒有嫌惡過。有時她開朗得竟會主動裝傻來逗家人們笑。在被人看來，世英是這一家人修來的福氣，可世英始終都對他們心存著感激，她覺得是這一家人成為了自己的親人。
罗广斌
Section: 生平

1964年11月，罗广斌、杨益言被召到北京参与修改电影《红岩》，北京电影制片厂已事先把周扬、林默涵、陈荒煤等的意见寄给他们。到北京看完样片后，罗广斌执笔于1964年11月25日向北京电影制片厂提交《分歧何在》意见提纲。11月27日，江青审看电影《红岩》工作样片，指责电影拍得“真是糟糕”。北京电影制片厂《红岩》摄制组主要成员向中共中央宣传部副部长周扬汇报了江青的审看意见，正遭批判的周扬表示影片可修改，剧本不再改。此后该片经修改后送审，中共中央宣传部部长陆定一提出“这片子不能代表《红岩》，改个名字放映，还是有教育意义的”。该片乃更名《江姐》，后又更名为《烈火中永生》，作为“一般影片”于1965年夏公映。

将小说《红岩》改编为电影《红岩》的工作，自始便受到中共中央宣传部、中华人民共和国文化部支持，分管电影的文化部副部长夏衍、陈荒煤都提出了具体意见，夏衍还执笔修改定稿。罗广斌、刘德彬、杨益言也被召到北京参与改编剧本。1964年夏秋之交，电影《红岩》拍摄完成，但当时已是毛泽东作出关于文艺工作的两个批示之后，中共主管文艺工作的高级领导遭毛泽东痛批，文化部及各文艺家协会还有北京电影制片厂都已开始按照毛泽东的批示开展“整风”，受批判的夏衍、陈荒煤作出了“犯修正主义错误”的检查，中国各地按照经毛泽东批准的中共中央宣传部部署开展对“修正主义毒草影片”《早春二月》等的批判。随后文艺界的批判又扩展到哲学、历史学、经济学等领域。1964年9月24日，《重庆日报》发表罗广斌、杨益言、刘德彬的署名文章《〈早春二月〉必须批判》。
蝇子草属
Section: 描述

蝇子草属的植物是一年生、两年生和多年生的草本植物。它们的茎有直立的也有弯的或者匍匐的。叶成对，简单。

花有单个的，也有组成花序的。花轴对称，有双性的也有单性的。往往在一般双性的花里有雌蕊明显短，只有雄蕊有生殖能力的花。有些种也雌雄异株。五枚花萼长在一起，形成管状、卵状或者钟形。五枚花瓣的颜色分布很广。雄蕊分两个圈，每个圈有五枚。三或五枚雌蕊组成一个子房。雌蕊比雄蕊长出来的长度不同。

蒴果里有六枚、十枚、很少有五枚种子，种子微小，有些有翼。

蝇子草属植物吸收金属的特性非常著名，它们能够吸收大量锌、钴、镉、汞等重金属。

部分蝇子草种类在花梗等部位布有可分泌黏性液体的腺毛，如高雪轮，可以杀死一些小型昆虫，具备一定原食虫性，但并不是严格意义上的食虫植物。
蝇子草属
Section: 分类

内蒙古女娄菜 Silene orientalimongolica

黄雪轮 Silene otites

耳齿蝇子草 Silene otodonta

大蔓樱草 Silene pendula

红齿蝇子草 Silene phoenicodonta

香蝇子草 Silene odoratissima

沙生蝇子草 Silene olgiana

蛇舌蝇子草 Silene ophioglossa Huan C. Wang & Feng Yang，发现于中国云南
瑪姬·葛倫霍

吉伦哈尔出演过多种类型的电影，包括2006年为她再次赢得金球奖提名的《雪莉宝贝》，爱情喜剧片《相信男人》，还有多部大成本电影，如《世贸中心》和《黑暗騎士》。她还因在2009年的音乐剧情片《疯狂的心》中出演而获得奥斯卡最佳女配角奖提名。此外，吉伦哈尔还出演过舞台剧和多部电视电影，如2000年的《偷心》和2004年的《搜身》。

吉伦哈尔自2002年起与彼得·萨斯加德交往，两人于2006年订婚，他们的女儿雷蒙娜也在2006年10月3日出世。2009年5月2日，两人在意大利成婚，他们的次女格洛丽亚·雷于2012年4月9日降生。吉伦哈尔是位政治上很积极的民主党人，并且与双亲和弟弟一样都是美国公民自由联盟的支持者。2003年美国对伊拉克开战前，她参与了反战游行。她还积极参与人权、公民自由、消除贫困和父母触发事务。
瑪姬·葛倫霍
Section: 事业

吉伦哈尔与男演员约翰·卡拉辛斯基合作出演了导演萨姆·门德斯的喜剧片《为子搬迁》（），该片于2009年上映，她饰演一位放荡不羁的大学教授，是卡拉辛斯基角色的老朋友。影片所获评价褒贬不一，《娱乐周刊》的欧文·格雷伯曼（）形容吉伦哈尔角色的次要情节有些“喧宾夺主”。不过《纽约时报》的·斯科特（）称赞她与另一位女演员艾莉森·珍妮（）的表演“都很有趣”，认为吉伦哈尔在片中有关“海马社区”性别角色的台词是剧本中最讽刺的段落。她的下一部作品是音乐剧情片《疯狂的心》，扮演记者让·克拉多克（），与杰夫·布里吉斯演对手戏。该片获得了良好的评价，《滚石》的彼得·特拉维斯（）称赞吉伦哈尔饰演的克拉多克一角“风趣、感人而且重要”，把这个本来平淡无奇的角色演绎出了坚韧的智慧和情感。为此她赢得了自己的第一座奥斯卡金像奖提名：第82届奥斯卡金像奖女配角奖。

2009年，吉伦哈尔在经典舞台公司制作的外百老汇版安东·帕夫洛维奇·契诃夫舞台剧《万尼亚舅舅》（）中出演叶莲娜（）一角，参加演出的还包括彼得·萨斯加德、麦米·古默（）、丹尼斯·欧哈拉（）和乔治·莫法根（）。这一版本由奥斯汀·潘德尔顿（）导演，只进行了限量放映，1月17日开始预演，3月1日结束演出。纽约《每日新闻》的乔·迪兹米阿诺维奇（）对吉伦哈尔的表现评价一般，觉得她的表演单调、呆板，有太多《雪莉宝贝》的影子。不过，《哈特福德新闻报》（）的马尔科姆·约翰逊（）给出了正面评价，称她的角色表现最终像花朵般盛开。
巴黎藍帶廚藝學校
Section: 全球分校

蓝带厨艺餐旅学院 秘鲁 （页面存档备份，存于）

蓝带厨艺餐旅学院 美国 （页面存档备份，存于）

蓝带厨艺餐旅学院 马来西亚

蓝带厨艺餐旅学院 台湾 （页面存档备份，存于）

蓝带厨艺餐旅学院 上海 （页面存档备份，存于）

蓝带厨艺餐旅学院 韩国 （页面存档备份，存于）

蓝带厨艺餐旅学院 泰国 （页面存档备份，存于）

蓝带厨艺餐旅学院 新西兰

蓝带厨艺餐旅学院 渥太华 （页面存档备份，存于）

蓝带厨艺餐旅学院 墨西哥 （页面存档备份，存于）
巴黎藍帶廚藝學校
Section: 蓝带的历史

今天的蓝带是一个横跨五大洲20个国家、拥有50所分校，并且每年培养2万多名学员的国际教育机构。蓝带学校的日常教学由顶级厨师担任，他们都来自于有米其林指南星级评定的餐厅，或者是在重大厨艺比赛中胜出的选手以及一些获得其它荣誉称号的厨艺大师，例如法國最著名的奖项之一法國最佳工匠獎。同时蓝带的大师们也都致力于将经典的法式烹饪方法和时尚的国际烹饪技巧传授给他们的学员。

最早的蓝带学校于1895年在法国巴黎成立，其创始人是藍帶廚師的记者玛尔特·迪斯特尔和知名廚師亨利-保羅·佩拉普拉 。1896年1月14日，在蓝带学校举办的世界上第一场厨艺秀奠定了蓝带作为世界级厨艺学校的声誉。最开始人们只是希望通过这场在电炉上烹饪的厨艺秀推销蓝带杂志，并向世界宣告在巴黎有一所蓝带厨艺学校，却没想到蓝带的名声在这场厨艺秀过后变得家喻户晓了。随之而来的便是蓝带吸引了那些久负盛名的厨师前来教学，慕名而来的学员更是蜂拥而至，其中也不乏社会名流。在1950年，蓝带便接待了茱莉亞·蔡爾德。
牟氏水龜

2016年，牟氏水龜被世界自然保護聯盟（IUCN）評為極危狀態，並由於列入世界自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄，牠受到美國瀕危物種法的保護。入侵的植物和擴張中的城市消滅了大部分沼澤龜的棲息地，加上在黑市寵物交易中對於牟氏水龜小體型的偏好，牠在野生棲地的數量大大減少。為了減緩這樣的趨勢，布朗克斯動物園於1973成功培育出眷養的牟氏水龜，各種私人保育計畫也已經展開。

牟氏水龜是隱祕的晝行性動物，大部分時間都待在泥土裡，而在冬天的幾個月中，則處於冬眠狀態。牠屬於雜食性動物，主要以小型無脊椎動物為食。繁殖率低，雌性每年只產下一窩蛋，平均三顆蛋。幼龜通常生長快速，在4至10歲之間便能達到性成熟。牠們在野外平均生活20到30年。
牟氏水龜
Section: 特徵

牟氏水龜是北美最小的龜鱉類，成年時體重約在84到140克之間。牠沒有突出的吻。牠的頭部是深褐色到黑色，然而脖子兩側都有明亮的黃色、橙色或紅色斑點，通常是呈分叉形狀，並面向後方。牟氏水龜皮膚為深色至黑色，在一些個體的腿內側有橙紅的色調。背甲的形狀是具圓頂的長方形，並且通常往頭部變窄，向尾部變寬。背甲通常在粗糙的鱗片或鱗甲上有容易識別的環。臀盾也常有輻射排列的線條。在一些年齡較大、經常在粗糙的基質中鑽洞的個體中，殼可能是光滑的。雖然一般都是黑色的，但甲殼上有時也會出現栗色放射狀紋路。腹甲也是深褐色至黑色，並帶有淺色標記。

錦龜與星點水龜在外型上與牟氏水龜相近，但牟氏水龜獨特的地方在於牠脖子上鮮明的斑點。此外，牠與星點龜不同之處在於背甲上沒有獨特的點狀斑紋。

成年雄性牟氏水龜的平均長度為9.4公分（3.7英寸），而雌性平均長度為8.9公分（3.5英寸）。雄性的平均體型大於雌性，可能是選擇配偶期間雄性競爭，長期累積下來的性擇結果。雌性比雄性有更大更高的外殼，但雄性的頭部較方正且較同齡雌性大。男性的腹甲稍微凹陷，而女性則平坦。雄性的尾巴比雌性更長更厚。雄性泄殖腔較靠近尾巴末端，而雌性的泄殖腔位於腹甲以內。亞成體在交配時常有困難。
牟氏水龜
Section: 分類

18世紀時，自學的植物學家和牧師戈特蒂爾夫·海因里希·恩斯特·米倫伯格首次紀錄到牟氏水龜。米倫伯格命名了150多種北美植物，當時正在對賓夕法尼亞州蘭開斯特縣的植物群進行調查，結果發現了這隻小烏龜。1801年，約翰·大衛·肖普夫以米倫伯格的名將這隻烏龜命名為「Testudo muhlenbergii」。

在2001年以前，牟氏水龜和木雕龜「Glyptemys insculpta一直屬於Clemmys屬，同樣歸在此屬的還包括星點水龜（C. guttata）和石斑龜（C. marmorata）。核苷酸序列分析和核醣體核醣核酸分析顯示，牟氏龜和木雕龜密切相關，但都與星點水龜無直接關係，於是牟氏龜和木雕龜於2001獨立成一屬，屬名為Glyptemys。
雪佛兰科尔维特
Section: 历史

2008年發表小改款科爾維特：使用新的LS3八缸引擎與增加到6.2升的排氣量，馬力小幅提升到430匹馬力和58.6公斤米的扭力，可選配雙模式排氣系統。6速手動變速變還改進了換檔過程中更積極和更直接的感覺，使得96km/h加速為4.3秒，而6速自排變速箱搭配換檔撥片96km/h加速為4.3秒，極速可達310km/h。

六代科爾維特2004年夏季開始量產，採用鋁合金材料打造的車身，進行無數次風洞測試（風阻值0.28）並引用C5-R賽車概念，成為設計師開發C6的靈感，比起前一代車型，車身短了五吋、車寬窄一吋，並具有改進的抗升力特性，可提高高速穩定性。搭載6.0升排氣量第四代LS2八缸引擎，最大馬力推至400匹，扭力亦高達55.1公斤米，C6車重僅有1470公斤，0-100km/h加速為4.5秒，極速可達300km/h。
環狀電流
Section: 地球的環狀電流

環狀電流的能量主要是由離子來運載，絕大多數都是質子。然而，環狀電流內也曾經觀測到α質點，一種在太陽風中含量豐富的離子。另外，一些百分比是氧離子（O+），與在地球電離層中相似，但是能量更高。這些離子的混合表示環狀電流中的離子可能有一種以上的來源。環狀電流內微粒的能量範圍從0.05 MeV 至 1 MeV。

地球的環狀電流是負責保護地球低緯度磁層的電場，因此它在磁暴的電動力學下有巨大的效應。環狀電流系統包含距離3至5RE的帶，躺在赤道平面附近並以順時針方向流動著（當從北極方向觀看時）。在這個區域內的微粒產生一個和地磁場相反的磁場，因此一位地球上的觀測者會觀測到這個區域磁場的衰減。:135
上松範康
Section: 提供樂曲的動畫及遊戲作品

Venus Versus Virus

拜託了雙子星

カナリア 〜この想いを歌に乗せて〜

神樣中學生

女孩萬歲

喰靈―零―

你是主人我是僕

銀河天使

機動新撰組 萌之劍TV

Green Green

聖槍修女

こんな娘がいたら僕はもう…!!

首都高バトル0

S·A特優生

初音島

魂響〜たまゆら〜

Di Gi Charat

Happiness!

光與水的女神

PRINCESS WALTZ
上松範康
Section: 概要

負責水樹奈奈第12首單曲「ETERNAL BLAZE」而在Oricon拿下初登場第2名的紀錄。

而後在水樹奈奈的第19首單曲「深愛」擔任作曲，拿下Oricon單日第1名及週間第2名的紀錄。這首曲子的豎琴則是由上松美香負責演奏，並參與了PV的拍攝。

音樂團體「Elements Garden」的主要人物，是許多歌手、動畫、遊戲的樂曲提供者，習慣使用弦樂器混曲。對作曲的方針是「全部A面曲」。上松範康同時也是妹妹上松美香的樂曲提供者。

在音樂團體「feel」組成前為專門學校的講師，與藤間仁、藤田淳平、菊田大介共事。後來與這些人成立「Elements Garden」。
第二語言習得
Section: 背景

20世纪80年代，人们从多个学科角度和理论维度研究了第二语言习得。现在，该学科的主要理论流派包括：系统功能性语言学、社会文化理论，认知语言学、诺姆·乔姆斯基的普遍语法和联结主义等。

「習得」(acquisition)這個詞最早用以強調無意識、不自覺學習的過程，但後來「學習」(learning)與「習得」(acquisition)已經幾乎變成了同義詞。

第二语言习得是应用语言学下的一个子学科，研究范围广泛而且相对年轻。和语言学其他的分支一样，第二语言习得和心理学、认知心理学及教育学关系密切。

第二语言习得是一个交叉学科，比较难以确定创始日期。但是有两篇论文被认为对于现代第二语言习得理论的发展至关重要，即Pit Corder在1967年撰写的“学习者错误的重要性”和Larry Selinker在1972年撰写的“中介语”。随后，该领域在数十年中取得了长足的发展。
第二語言習得
Section: 和第一语言习得的比较

而且，当人们学习第二语言时，他们说第一语言的方式也会发生微妙的变化。这些变化可以发生在语言的任何方面，比如发音和语法、学习者的手势和他们可能注意到的语言特征。例如，以英语为第二语言的法语使用者在法语中发/t/音的方式与仅操法语的人发音不同。甚至在第二语言习得之初就发现了这种发音上的变化；例如，说英语的人在开始学习韩语后，他们的英语发音和英语元音都有所改变。第二语言对第一语言的这些影响促使Vivian Cook提出了multi-competence的想法，她认为一个人所说的不同语言并不是各自独立的系统，而是其头脑中的一个相关系统。

第二语言学习者在讲话中所犯的一些错误源于他们的母语。例如，说西班牙语的人在学习英语时可能会说“Is raining”（省略了句子的主语）而不是“It Is raining”。第一语言对第二语言的这种影响被称为负向语言移转。然而，说法语的人在学习英语时，通常不会犯同样的错误（在“it is raining”中省略“it”）。这是因为在西班牙语中主语可以被省略，而在法语中则不能。以法语为母语的人在说英语时知道要使用代词句子主语，这是一个正向语言移转的例子。需要注意的是，错误的方式不尽相同；即使两个具有相同母语的人学习相同的第二语言，他们仍然有潜在可能利用母语的不同部分。同样地，这两个人可能在不同形式的语法上发展出近乎母语的流利度。
陳淑樺
Section: 個人生活

陳淑樺出生於台北，家中排第四，有一個哥哥和四個姐妹。父母受過日本教育，家規很傳統並嚴格。父親是室內裝修設計師，母親是她的經紀人，會說流利的日語。雖然她父母一開始不支持她踏入歌壇，但由於她職業的需求，在當時沒有職業經紀人時，她母親兼任她的經紀人和日常生活助理。

和眾多謠言相反，陳淑樺早在1985年金鐘獎后廣播中就提及母親鼓勵她婚嫁。 陳淑樺一生獨立，追求個人關系中男女平等。在職業生涯中保持與男同事職業距離。2003年最后電話採訪中她表明未婚。

退出演藝界后，陳淑樺進入慈濟工作。曾和她在娛樂界牽線的田定豐說她“對自己自律，但對別人很寬”，并说她雖然身居節儉，但卻是慈濟的長期慷慨捐款人。
陳淑樺
Section: 演藝歷程

1986年春節，陳淑樺接受了香格裡拉夜總會的邀請，和費玉清一起在馬來西亞吉隆坡舉辦「金鐘歌王歌后」演唱會。陳淑樺的演出在演唱會的下半場，共約50分鐘。其中除了一些百代期經典歌，還演唱了幾首從未收入其它專輯的英文，台語和粵語歌，是她極少的全場現場錄音作品。

1986年，百代結束了四海唱片在台灣的代理發行權。再加上譚健常的離職，給陳淑樺的音樂制作帶來困難。1986年陳淑樺沒有出原創個人專輯，以其他方式填補了空白。《賀歲》專輯出在年初，收集了10首傳統的農歷新年賀年歌曲（后來的重發版另加了兩首歌）。同年，陳淑樺給新加坡電視連續劇《紅頭巾》唱主題曲和插曲，收集在《紅頭巾》所有曲目的卡帶裡。
陳淑樺
Section: 音樂成就和影響力

民謠大師葉佳修認為陳淑樺是台灣“最具文化氣息的女歌手”。曾和陳淑樺角逐音樂獎項的蘇芮在1987年獲金鐘獎后採訪中說，“淑樺的歌聲美，歌路廣，造型很現代但還可以大膽的變，她有很多的路可以走。” 羅大佑稱陳淑樺為第一流的歌手，認為她獨唱的〈滾滾紅塵〉超越與羅大佑的合唱。〈滾滾紅塵〉細微而復雜的情感和深入的文化背景是陳淑樺的寫照。

其他著名音樂家也強調陳淑樺對歌曲情感獨特和精確的把握。黃霑給《青蛇》寫了主題曲〈流光飛舞〉后特意去找身在美國的陳淑樺，認為隻有她才能准確捕捉歌裡細膩的情感。黃霑說陳淑樺的演唱使這首歌成為他作品中最耐聽的歌之一，流傳度超過電影自身。
謝金燕

2007年，謝金燕以《嗆聲》獲得第18屆金曲獎最佳台語女歌手獎，創下台語流行舞曲受肯定的先例。2012年，再以《月彎彎》專輯獲得第23屆金曲獎最佳台語女歌手獎。2014年，以〈姐姐〉入圍第25屆金曲獎最佳年度歌曲。 2023年，謝金燕出席亞洲棒球錦標賽台韓開幕戰擔任開場表演嘉賓，成為第一位站上台北大巨蛋表演的藝人。2024年，謝金燕參演芒果TV實境綜藝節目《乘風2024》，成功挺進總決賽，最終獲得個人排名第19名，並以《Nobody (Chinese Ver.)》奪下年度乘風舞台獎。

2002年，謝金燕受香港歌手鄭秀文電音舞曲〈眉飛色舞〉啟蒙，發行第九張個人專輯《YOYO姊妹》，加入當時主流少見的台語流行電音，宣告轉型，前衛與獨特幽默風格逐年走紅，其中歌曲〈YOYO姊妹〉和〈叉燒包〉成功紅遍全台，隔年更憑此張專輯入圍第14屆金曲獎最佳台語女演唱人獎，為謝金燕創下首次入圍金曲獎紀錄。2005年5月，發行第十一張個人專輯《練舞功》，專輯同名歌曲〈練舞功〉獲得更為廣泛的矚目，紅出海外，人氣水漲船高，為謝金燕音樂生涯寫下重要里程碑，不但成為當代華語流行音樂具代表性的經典作品，更奠定謝金燕日後「台語電音天后」地位。
謝金燕
Section: 演藝簡歷

另約於《愛你辣》專輯起，謝金燕的舞蹈均由御用舞蹈教師林佳慧編導，並避開她因車禍造成的部分關節活動困難之問題。

2011年起，謝金燕以《月彎彎》與《造飛機》兩年兩張專輯再顯在音樂方面的轉型，一律採用台語歌壇少見的現代情歌風格貫穿專輯走向，並以《月彎彎》奪得第23屆金曲獎最佳台語女歌手獎，亦是繼《嗆聲》後的第二度在金曲獎得獎。

2012年5月12日，謝金燕出道以來的首場個人大型售票演唱會「一级棒世界巡迴演唱會」於台北小巨蛋揭開序幕；隔年8月10日，於高雄巨蛋舉辦第二場次。繼江蕙之後第二位在台北小巨蛋開唱的台語歌手，也是首位挑戰四面台的台語歌手。
童安格
Section: 生平

1989年6月，為了悼念六四事件遇難者，發佈歌曲《六月四日（我還活著）》，同時也發布了歌曲《歷史的傷口》。

1994年入围第6届金曲奖的最佳国语歌曲男演唱人奖，同年专辑则入围最佳演唱专辑奖。

童安格至 2007年已出版十四張專輯與精選集，屬臺灣1980-1990年代流行樂界重要的偶像創作歌手，擅作詞作曲，亦同為臺灣寶麗金唱片公司合約歌手。

1982年，童安格进入寶麗金唱片公司，從音乐制作助理開始發展音樂生涯，为幕前歌手创作歌曲；1983年以旅行者三重唱開始作小型演出。

1983年，为潘越云，费玉清，凤飞飞，刘文正等成名歌手创作歌曲，其中为黃鶯鶯於寶麗金唱片公司推出天使之戀專輯里的沙漠之足一曲為第二主打歌，為當年度最賣座專輯，童安格的創作才華開始受到注目。
童安格
Section: 为其他歌手创作

伊能静

我累了 (作曲)，
请相信我（作曲）

江淑娜

今生最痛的歌 (作词作曲）

于台烟

寂寞的脚印 (作曲）

辛晓琪

陌生的爱人 (作曲）

叶欢

夜街 (作曲）

郑婷

谁想轻轻偷走我的吻 (作曲）

姜育恒

一世情缘 (作曲），
让我好好爱你（作曲）

薛岳

浪漫的 (作词作曲）

张学友

夕阳醉了 （作曲）

林忆莲

明天是否爱我 （作曲）

张雨生

不是因为寂寞 (作曲)

潘美辰

写不完的爱 (作曲)
流川枫
Section: 介紹

在三井帶人闖體育館時，流川楓是第一個揮拳出手的籃球部成員，但卻也是被打得最慘的人，甚至因失血過多在吃了鐵男的金臂勾之後昏倒。

除了籃球，沒有別的興趣。由於上課都在睡覺，使級任導師非常憤怒，這也是他成績差的理由。

與海南大學附屬高中的比賽中，由於上半場最多落後15分，且赤木剛憲因傷下場，流川一人扛起防守與追分重任獨得25分，將比數追至平手。但下半場因體力不濟只得6分，在比賽最後2分鐘時體力完全透支無法比賽。自知體力不足，在以後上半場比賽時往往選擇保留體力，下半場才全力攻擊。
吳念真
Section: 導演作品

2007年12月—綠光劇團—《人間條件3—台北上午零時》

2009年5月—綠光劇團—《人間條件4—一樣的月光》

2010年10月—綠光劇團—《清明時節》

2012年9月—綠光劇團—《人間條件5─男性本是漂泊心情》

2004年—《阿祖的兒子》：紀錄台灣近來漸漸增多的隔代教養問題。

2007年—《天光》

2001年—綠光劇團—《人間條件—滿足心中缺憾的幸福快感》

2001年—綠光劇團—《青春小鳥》

2006年2月—綠光劇團—《人間條件2—她和她生命中的男人們》：主題為「向台灣女性致敬」。
吳念真
Section: 音樂作品

1987年—巡行 - 收錄於齊秦「狼Ⅱ」專輯

1987年—桂花巷 - 收錄於潘越雲「桂花巷」專輯

1988年—別問阮的名 - 收錄於楊宗憲「楊宗憲台語金曲1」專輯

1989年—等待明天 - 收錄於庾澄慶「讓我一次愛個夠」專輯

1992年—夏天的代誌 - 收錄於金城武「分手的夜裡」專輯

1992年—天涯總有相會時 - 收錄於楊宗憲「誰人甲我比」專輯

1992年—爸爸親像山 - 收錄於楊宗憲「誰人甲我比」專輯

1992年—戲棚腳 - 收錄於楊宗憲「偷偷愛著你」專輯
吳念真
Section: 創作作品

1991年《情定威尼斯》

1992年《無言的山丘》

1992年《阿呆》

1993年《戲夢人生》

1994年《多桑》

1994年《阿祿開講，拍案驚奇一神仙妖》

1996年《號角響起》

1996年《太平．天國》

1989年《悲情城市》

1989年《風雨操場》

1989年《魯冰花》

1990年《兄弟珍重》

1990年《客途秋恨》

1990年《沒有太陽的日子》

1990年《上海假期》

1991年《極道追踪》
陶喆
Section: 巡迴演唱會

《上太空說 世界巡迴演唱會》（2009年 — 2010年）

《小人物狂想曲世界巡迴演唱會》（2013年 — 2015年）

《無二不樂 世界巡迴演唱會》（2016年）

《「陶喆初心演唱會I Love You Live」 美加巡迴演唱會》（2018年）

《Soul Power 巡迴演唱會》（2003年）

《Love Can就是愛你音樂驚奇之旅 世界巡迴演唱會》（2005年 — 2007年）

《1.2.3我們都是木頭人 世界巡迴演唱會》（2007年 — 2009年）