hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
鈴木福
Section: 得獎經歷

2012年
第15屆日刊體育（日刊スポーツ・ドラマグランプリ）最佳男配角 （妖怪人間-貝羅一角）
第26屆日本金唱片大獎（憑Maru Maru Mori Mori!得獎）
第21屆TV LIFE 新人獎 最佳男配角 （妖怪人間-貝羅一角）
第8屆 TVnavi 最佳新人獎（妖怪人間-貝羅一角）

2011年
第53屆日本唱片大獎（憑Maru Maru Mori Mori!得獎）
第44屆日本有線大獎（「薰和友樹，偶爾還有MUKKU。」名義）
第69屆日劇學院賞 特別獎 （MARUMO的規定 笹倉友樹）
第69屆日劇學院賞 最佳電視劇歌曲獎（「薰和友樹，偶爾還有MUKKU。」名義）
大连快速公交
Section: 运营

开线初期车辆暂驻原通利公司（已并入汽车三分公司）车场，2009年中期位于张前北路终点的专用车场建成。

2017年，MAN的车型已连续投入运营第9年，大多数车已开始老化，并且维修成本极高，因此报废11台DD6127S01和4台DD6187S01（包括辽B A5315）。为了补充因车况原因报废车辆而损失的运力，捷通公司在BRT线路上投放8台比亚迪纯电动客车K9F。

2008年，上线64台丹东黄海引进德国MAN技术生产的DD6127S01及DD6187S01型大型、特大型低地板城市客车（18米车中有一部车为德国MAN原厂散件CKD组装，原型为NG313，牌照为辽B A5315，车辆编号为捷通-3502，已于2017年报废），两种车型数量各占一半。其中DD6187S01也在常州BRT运营，而DD6127S01迄今为止为大连独有车型。车辆设计先进，车内为一踏，有供轮椅上下车的接驳板，车内也有轮椅位及孕妇位，车身甚至可向车门一侧倾斜，便于行动不便人士上下车。
張鱗
Section: 生平

张鳞於嘉慶四年（1799年）中式己未科三甲進士。選庶吉士，散館授翰林院檢討。嘉慶十七年（1812年），大考二等，迁赞善。历官侍讲、庶子。嘉慶二十年（1815年），獲選入直懋勤殿，纂辑《秘殿珠林》、《石渠宝笈》。历升侍讲学士、国子监祭酒。嘉庆二十四年（1819年），出典江西乡试。不久，因斋戒时未到斋所，降授太常寺少卿。迁通政使司副使、太仆寺卿。

道光三年（1823年），转太常寺卿，出督安徽学政，擢内阁学士。道光七年（1827年），因继母去世，丁忧归里。守丧结束，补原官。擢兵部侍郎，出督福建学政。道光十三年（1833年），补户部侍郎，又调吏部侍郎。道光十五年（1835年），主持会试，因阅卷劳累致病，出闱即卒。
少年德川家康
Section: 概要

以山岡莊八的小說《德川家康》為基礎的作品。描寫德川家康的少年時代，並且以他還是稱自己為「竹千代」的時代（出生～進入岡崎城）。而且還強調家康的母親「於大」給竹千代的愛。

合戰場景是引用電影《里見八犬傳》，還有描寫真實的岡崎城等場面也登場。

當時對於學習日本史的大學考生間雖然得到好評，但是在兒童方面卻是知名度很淺的故事，在加上競爭節目的「東芝家庭大廳獨家新聞登場！？」（日本電視台系列）的事情發生，導致收視率變得很低迷。後節目「一休和尚」與1983年的NHK大河劇「德川家康」等大暢銷作而形成強烈的對比。
太符观

37°20′39″N 111°55′04″E﻿ / ﻿37.34417°N 111.91778°E﻿ / 37.34417; 111.91778

太符观位于中国山西省汾阳市杏花村镇上庙村，2001年被列为第五批全国重点文物保护单位。

太符观建于金承安五年（1200年），现存建筑中大殿为金代原构，余为明代所建。整体建筑坐北朝南，南北长177.5米，东西宽50米，有两进院落，由南至北有照壁、牌楼、倒座戏台（下层为山门，两侧有关帝庙、二郎殿）、昊天玉皇上帝殿（两侧有后土圣母殿、五岳殿）等建筑。大殿即昊天玉皇上帝殿，面阔进深均为三间，单檐歇山顶，殿内有明代塑像。
慈相寺

慈相寺始建年代不晚于唐肃宗时期，原称圣俱寺，北宋皇祐三年改称慈相寺。整体建筑坐北朝南，三进院落，由南至北有山门、乐楼（仅存台基）、关帝庙、钟鼓楼、正殿和麓台塔，总占地面积18365.5平方米。正殿为宋代原构，面阔三间，进深六椽，单檐悬山顶。麓台塔建于金天会年间（1123～1137年），为八角九层楼阁式砖塔，高48.2米。其它建筑为明清所建。

37°14′24″N 112°16′58″E﻿ / ﻿37.24000°N 112.28278°E﻿ / 37.24000; 112.28278

慈相寺位于中国山西省晋中市平遥县沿村堡乡冀郭村，2001年被列为第五批全国重点文物保护单位。
卢卡斯·帕帕季莫斯
Section: 生平

他於1970年在麻省理工學院取得物理學學位，1972年取得電機工程碩士，1978年取得經濟學博士。

他從1975年至1984年在哥倫比亞大學教授經濟學，從1988年至1993年則在雅典大學任職。

1980年他开始担任波士顿联邦储备银行的高级经济学家。1985年任希腊银行的经济学主任，后来分别于1993与1994年升任副行长、行长，任职行长期间，希腊于2001年1月1日加入欧元区。

他是雅典科学院的院士。他发表了许多有关欧盟的宏观经济、财政市场和金融政策领域的文章。此外，他对希腊债务危机也发表了一些看法。

2011年11月11日，他领导的联合政府正式成立。新内阁由中间偏左的泛希臘社會主義運動、中间偏右的新民主黨和極右的人民東正教陣線共三个政党组成。而国会中的另外两党希腊共产党和左翼聯盟由于拒绝了他的邀请而没有加入。
兴东垣东岳庙

37°02′53″N 110°56′56″E﻿ / ﻿37.04806°N 110.94889°E﻿ / 37.04806; 110.94889

兴东垣东岳庙位于中国山西省吕梁市石楼县龙交乡兴东垣村，2001年被列为第五批全国重点文物保护单位。

兴东垣东岳庙始建年代不晚于金代，元至元四年（1338年）、明崇祯十四年（1641年）及清代有修葺。座西北向东南，东西宽35米，南北宽65米，占地2800平方米。中轴线上有影壁、山门、戏台和大殿等建筑，大殿两侧有垛殿各三间，其中大殿为金代原构，余为明清建筑。大殿面阔三间，进深六椽，单檐歇山顶，殿内有明代壁画。
2011年千秋煤矿矿难
Section: 經過

11月3日19點18分44秒，河南省三門峽義馬市發生黎克特制2.9 級地震。於19點45分千秋煤礦調度室接收到千秋煤矿井下報告，21221下巷發生沖擊地壓的事故，而該礦的KZ-301礦震監測系統顯示出黎克特制4.1級地震。當時巷中的開掘隊伍正進行擴修，而防沖隊等則在掘進面前進行卸壓孔和炮工程。

11月3日，河南省义马市義义马煤业集团的千秋煤礦發生煤矿礦難，當時於井內的矿工有75人，且部份通訊癱瘓，注漿、壓風、供水等自救系統受損。至今證實有10名矿工遇難及65名矿工生還。礦難原因是因為地應力瞬間被釋放而造成沖擊地壓的事故。
芙蓉汽車租賃
Section: 沿革與概要

1989年10月：開設大阪分公司。

1996年9月：開設福岡分公司。

2002年6月：開設名古屋分公司。

2006年4月：開設東北分公司。

2007年5月：同時開設熊本、長崎二家分公司。

2008年1月：開設四國分公司。

除了汽車租賃業務外，芙蓉汽車租賃尚可提供維修保養服務。譬如顧客透過該公司長期租用車輛，簽約時可以選擇由該公司代為保養維修、繳交保險或稅金等費用等。

1987年1月：芙蓉總合租賃股份公司以1億2千萬日圓之資本設立「芙蓉汽車租賃有限公司」。同年9月，將資本增資至2億4千萬日圓。
旭烈兀西征
Section: 戰事過程

當時的木剌夷国军队兵力約有100,000人，在库希斯坦（即現今阿富汗和伊朗北部交接處）。由西征军將領怯的不花領先锋，进入木剌夷國境後，先攻陷几个城池，再后包围要邑古儿都苦。怯的不花部隊消灭了木剌夷军一半兵力。後來西征军通过撒麻耳干，向木剌夷接近。后來西征军进入水干城，旭烈兀命令拜住带领主力军移往小亚细亚。之后，蒙古主力军进攻至撒瓦。旭烈兀派库喀伊尔喀支援怯的不花，攻打库希斯坦。而後與主力军聚合。蒙古军主力经过徒思，抵达尼沙不耳州哈不衫。旭烈兀見不能一時戰勝，所以决定採用消耗戰。

1256年6月，鲁克赖丁见到西征军進攻，便派弟沙歆沙投降，又把要塞拆掉。後來，旭烈兀覺得鲁克赖丁假意投降，便把西征军分为三部，向木剌夷都城麦门底司堡（即現今伊朗剑北部吉兰省內）进軍（麦门底斯之战）。鲁克赖丁于11月19日投降。12月，西征军进入兰麻撒耳。當時塔亦儿不花军和波斯军攻打兰麻撤耳堡，並将兰麻撤耳攻克。木剌夷国最终全部被旭烈兀所占领。
张光斗
Section: 学术贡献

不过，他也因为对三峡工程的支持而受到争议，特别是他与另一位清华大学水利专家黄万里之间的论争广受关注。黄万里认为张光斗因为支持三峡而意图隐瞒三峡防洪库容的计算错误。此外，他还认为张光斗早年支持建设三门峡水利枢纽，后来该工程被证明失败，张光斗却改口说他当年是三门峡工程的反对者。

张光斗于1930至1940年代曾负责设计过桃花溪、下清渊硐、仙女硐、鲸鱼口等水电站。1950年代他主持设计了密云水库。此后，他还曾为葛洲坝、丹江口、二滩、三门峡等众多水利工程的建设提供了技术咨询。

1990年代起，他作为《长江三峡水利枢纽初步设计报告》审查中心专家组副组长、国务院三峡工程建设委员会工程质量检查专家组副组长参与了三峡工程的建设。
曲沃大悲院

35°44′05″N 111°32′45″E﻿ / ﻿35.73472°N 111.54583°E﻿ / 35.73472; 111.54583

曲沃大悲院位于中国山西省临汾市曲沃县曲村镇，2001年被列为第五批全国重点文物保护单位。

大悲院始建于唐，坐北朝南，东西长50米，南北宽80米，占地4000平方米。现存建筑有献殿、过殿、天王殿、东西厢房等，其中献殿为金代原构，餘为清代建筑。献殿面阔三间，进深三间，单檐歇山顶。天王殿与过殿均面阔五间，单檐硬山顶。
九天圣母庙
Section: 建筑

九天圣母庙坐北朝南，庙下为外院，自外院向山门，有53级汉白玉石阶，如天梯延伸，百姓称之为香道，气势颇为雄壮。石阶两侧，建大小石窑八孔，窑顶上是朱赤明廊，彩绘遍布，十分独特艳丽。这些石窑，都建于清代，曾经作为庙舍使用。

九天圣母庙占地1840平方米，只有一进院落。南北较短，东西较宽。前有山门戏楼，中为献亭，北为圣母殿。两则配以耳殿。现存建筑有山门、献殿、圣母殿及东西耳殿、角殿、梳妆楼、十帅殿、广生殿、阎君殿等，其中圣母殿（大殿）为宋代原构，献殿为元代形制，余为明清建筑。
胡世华
Section: 生平

胡世华早年曾就读于南洋公学附属小学（现南洋模范中学）。1929年考入南开大学，1932年转入北京大学哲学系就读。1935年毕业，次年前往欧洲留学。他曾先后在奥地利维也纳大学、德国敏斯特威廉大学等校学习数理逻辑与数学，并获敏斯特威廉大学博士学位。1941年返国后曾任教于中山大学数学天文系、中央大学哲学系、北京大学哲学系。

胡世华于1949年加入中国民主同盟。翌年出任中国科学院数学研究所数理逻辑研究室主任。1954年加入中国共产党。1958年提议创办中国科学技术大学应用数学系工程逻辑专业，并兼任工程逻辑教研室主任。1963年起在中国科学院计算技术研究所任职，担任第九研究室主任。1979年起兼任北京计算机学院院长、名誉院长。1980年当选中国科学院数学物理学部院士。1985年后又任职于中国科学院软件研究所。
正觉寺 (长治市)

36°06′58″N 113°00′41″E﻿ / ﻿36.11611°N 113.01139°E﻿ / 36.11611; 113.01139

正觉寺位于中国山西省长治市上党区苏店镇看寺村，2001年被列为第五批全国重点文物保护单位。

正觉寺始建于唐，宋代重建。坐北朝南，南北长64米，东西宽32米，有二进院落。后殿为宋代原构，面阔五间，进深六椽，单檐歇山顶；东西配殿为元代遗物，均面阔三间，进深四椽，单檐悬山顶；过殿为明代所建，面阔五间，进深六椽，单檐悬山顶。
瑪麗亞·艾莉由里
Section: 作品

2011年

国民的アイドルAKIBAのおしゃれ番長になりきっちゃお（1月28日、Max-A）

制服狩り（2月25日、Max-A）

脱AVアイドル宣言!本能的なビッチSEX （中文：《脫，AV偶像宣言！》）（3月25日、Max-A）

2010年

New Comer 純真美少女（9月10日、Max-A）

Hola!マリア（10月8日、Max-A）

ハダカのマリア（11月12日、Max-A）

マリア・エリヨリの本気SEX 6本番（12月10日、Max-A）
金旋獎
Section: 歷史沿革

1979年的夏天，五個政大振聲合唱團的大男生吃完宵夜後，其中一人哼起美國「Brother 4」合唱團的歌，其他四個人竟然可以即興應和，隨後他們靈機一動，直奔女生宿舍，對著宿舍大樓唱了一首又一首情歌。那天之後，政大多了一個男聲重唱團「Brother 5」，他們的人氣迅速攀升，經常應邀前往校內大大小小的活動演出。同年秋天，「Brother 5」的成員分別擔任合唱團團長、顧問以及吉他社正副社長，在社團負責人研習會中，他們提出了舉辦「政大人的民歌比賽」的構想。隔年三月，由代聯會主辦，振聲合唱團、吉他社負責鼓勵同學參加，比賽定名為「政大金旋獎民歌比賽」，金旋獎發掘音樂人才、促進音樂交流的使命於焉展開。

金旋獎從校內民歌比賽出發，不僅見證台灣樂壇70年代校園民歌時期的最後一抹風采、80年代解嚴前的陣痛，更歷經了90年代過後的音樂大爆發。2002年起，金旋獎成為全國性的校際音樂競賽，每年都吸引上千位參賽者報名，表演曲風囊括搖滾、民謠、爵士等等。藉由專業評審的挑選，新時代的好聲音在這個舞台上展露頭角，張雨生、陳綺貞、盧廣仲、閃靈樂團與蘇打綠等知名音樂人，都曾在這裡唱出自己的歌。多年來政大金旋獎因為學生自辦的堅持，不必在意商業考量，不僅孕育無數撼動台灣樂壇的歌手，更替上萬名參賽者搭建了毫無設限的築夢舞台，近年來更鼓勵所有參賽者將表演融入自身創意，成為不被潮流淹沒的新一代音樂人才。
金旋獎
Section: 工作團隊

賽前完善比賽規則、處理報名手續與聯絡參賽者；比賽當天控管流程、人員動線，擔任接待參賽者的第一線工作人員。平時負責會議記錄、會計與場地租借協調。

負責實體和網路宣傳活動提案及執行，並透過網路平台（臉書粉絲專頁、官方網站、Instagram）行銷金旋品牌、形塑品牌形象、宣傳金旋相關活動，有效地傳遞金旋第一手消息，提高金旋獎整體曝光度。

事前參訪音響公司、賽前與參賽者溝通舞台需求、各表演活動及比賽協助舞台架設、幫助表演者及參賽者排除舞台上之問題，是面對舞台的第一線工作人員。

負責政大金旋獎的一切視覺呈現。負責主視覺設計、場地視覺佈置，是以視覺表現政大金旋獎理念與形象的工作崗位。
金旋獎

政大金旋獎以「自由抒發」為核心理念，為所有熱愛音樂的學生打造一座毫不設限的舞台。政大金旋獎每年舉辦音樂節、初賽和決賽，吸引來自全國各地許多大專院校同學的參與。由於報名人數眾多，並且邀請知名音樂人擔任評審，被視為喜愛音樂的學生發表創作的舞台，也是唱片公司發掘新生代音樂人的寶庫，為臺灣學生眼中極具公信力的比賽。

政大金旋獎（英語譯名：NCCU GOLDENMELODY AWARDS）為臺灣大專院校最具指標性的音樂比賽。1980年由國立政治大學學生代表聯席會議（今政大學生會）首次舉辦，現在由政大獨立社團組織政大金旋獎籌備委員會主辦、文化部影視及流行音樂產業局指導的全國大專院校音樂比賽。
廊開
Section: 历史

澜沧王国分裂後，今廊开地属万象王国，1778年，郑昭攻入万象，迫使后者成为自己的附庸，当地遂纳入暹罗的势力范围:268，昭阿努之乱後，正式被暹罗占领，并一度遭到严重破坏:212。霍人战争期间，暹罗曾以廊开为基地渡河进入琅勃拉邦，以清剿持续侵扰当地的霍人。法国在今老挝地区成立保护国后，与前者一水之隔的廊开遂成为暹罗与法国边境贸易的前沿城镇，1892年，暹罗政府驱逐了在当地进行贸易的法国商人，并指控他们从事非法交易，此举一度引发了法暹战争。

随着蒙通制度在泰国全境的逐步实施，泰国中央政府對廊开的管理权也得到了加强，1935年，泰国枢密院正式成立廊开自治市。1955年，东北铁路通车至当地，廊开遂成为泰国依善地区重要的交通枢纽之一。1975年，老挝人革党在寮国建政後，泰、两国关系一度恶化，泰国政府亦曾封锁边界，边境贸易停顿，廊开的经济也陷入萧条，冷战结束後，寮国实施革新开放政策，双边关系好转，廊开才重新得到发展的转机:40-41。
差春騷
Section: 经济

19世纪的差春骚曾为泰国主要的蔗糖种植业、制糖工业基地，但已经衰落:97-98，1980年代以来，泰国政府将差春骚确立为周围县市的经济增长引擎，着力在当地发展重化工业，但农、工业发展产生的废水也对当地及挽巴功河下游的的挽巴功县的生态环境造成了负面影响。

在觀光業領域，差春骚市区多佛寺，其中以西南隅的梭通佛寺最为知名，该寺庙建造于大城王朝后期，是当地的佛教圣地，每年定期举行三次礼佛活动，而由华人建造，具有典型中式建筑风格的龙福寺及市区东郊的三宝公庙也是当地较为著名的宗教建筑:116。除此之外，差春骚市还有百年历史的传统市场以及观光农场可供游客驻足参观。
迈克尔·阿尔普顿
Section: 生平

西布朗

艾普頓以27歲之齡因右膝嚴重傷患而提前退役後，留在西布朗加入教練團隊，先後擔任足球學院發展教練、U18青年隊教練、預備隊教練。和一隊教練。2011年2月6日他於領隊迪馬堤奧留薪停職期間暫代處理一隊職務。

樸茨茅夫

2011年11月10日英冠球會樸茨茅夫宣佈聘任艾普頓為新領隊，雙方簽署三年半合約。

黑池

2012年11月7日，英冠球會黑池宣佈艾普頓為新領隊，合約為期一年。

布莱克本流浪者

2013年1月11日，英冠球會布莱克本流浪者宣佈艾普頓為新領隊，合約為期二年半。成為布莱克本流浪者於賽季內第三位領隊。
中餐馆过程

Fred Hoppe于1984年比照波利亚罐模型描述了与中餐馆模型等价的集合划分过程。将这一过程比作餐馆的表述最早见于David Aldous在1985年的文章
，文中将这一表述归功于Jim Pitman（Jim Pitman又将其归功于Lester Dubins

）。

在概率论中，中餐馆过程（Chinese restaurant process）是一种离散时间随机过程，得名于想象中的中餐馆圆桌。设想一间有可数无穷多张桌子的中餐馆，第一个客人在桌子  就座，其后的每个客人可以选择随机坐在一张有人的桌子上或另找一张没人的新桌子，且坐在有人桌子上的概率正比于该桌子上的人数。
在时刻  ，所有顾客的集合  按所在的桌子划分为  个子集，其中  是当前有人的桌子总数。
全马原住民网络

许多原住民族群的经济生产模式仰赖天然资源，他们的生活素质也与森林、河流或海域等自然生态息息相关，所以全马原住民网络经常揭发各种破坏环境的发展计划，同时为那些因抗争而被逮捕、面对法律诉讼的原住民提供支援。

马来西亚原住民估计有四百万人，约占全国总人口的百分之十五，由于原住民内部又分为多个不同的种族群、语言群，因此全马原住民网络十分关注于各个原住民社群间的文化保存，他们多次和其他国内外公民组织交流，联合向官方争取维护母语教育的权利，同时也呼吁政府落实尊重多元文化的政策。
大连公交线路列表
Section: 其他区县及县级市公共汽车

普兰店区的公交线路全部由大连交通运输集团控股的莲城交通运输有限公司运营，于2002年开通，可以使用市内公共交通乘车卡明珠卡、乘车码，但无折扣。

瓦房店市的公交线路全部由大连公交客运集团有限公司瓦房店汽车分公司运营，不可使用市内公共交通乘车卡明珠卡。

长兴岛的公交线路全部由大连交通运输集团控股的远大长兴岛运输有限公司运营，不可使用市内公共交通乘车卡明珠卡。

庄河市的公交线路分别由庄河市交通公共汽车有限公司、庄河市九洲公共汽车有限公司、庄河市顺达客运有限公司及大连交通运输集团花园口经济区客运有限公司运营，不可使用市内公共交通乘车卡明珠卡。
J2電視劇集列表 (2012年)
Section: 星期一至五

香港時間逢星期五22:30-23:30播出，逢星期六13:00-14:00重播；6月1日起改為逢星期五21:30-22:30播出，逢星期六14:00-15:00重播

香港時間逢星期二至六（星期一至五深夜）01:00-02:00播出

香港時間星期二（星期一深夜）01:05-02:05播出

香港時間星期三（星期二深夜）00:55-02:55播出

香港時間逢星期四（星期三深夜）00:30-01:00及06:00-06:30播出

香港時間星期六（星期五深夜）00:00-02:15播出
马兜铃属
Section: 分类

Aristolochia auricularia Boiss.

Aristolochia australopithecurus (Mich.J.Parsons) Buchwalder & Wanke

Aristolochia assamica D.Borah & T.V.Do

Aristolochia assisii J.Freitas, Lírio & F.González

Aristolochia atropurpurea Parish ex Hook.fil.
欧亚大草原

多個山脈將草原分割成不同部分，但騎兵可以輕易跨越此類障礙；因此，在大部分的時間裡，長期生活在本地區的族群經常本地區進行互動。但是，在古代，長期生活在本地區的族群自己留下的有關文字紀錄相對稀少。中國大陸、中東和歐洲地區的記錄，也只講述各自草原邊境有限範圍內發生的事情。考古學提供真實但有限的幫助（本地區有許多酋長墳墓有墓葬遺物）。直到公元1000年左右，關於本地區人群互動的資訊仍充滿很大的不確定性。

歐亞大草原（英語：Eurasian Steppe 或 Great Steppe、The Steppes 等），是指一個西起匈牙利，穿越烏克蘭和中亞，東至滿洲，綿延約8,000公里的草原地區。 本地區可細分為蒙古高原－大兴安岭草地区、阿拉山口、哈萨克草原、烏拉爾－裏海草原、東歐大草原等。位在潘諾尼亞平原的潘諾尼亞草原（英語：Pannonian Steppe）雖沒有與其他草原相連，但被歸屬本地區。 本地區是地球上面積最大的溫帶草原，其東西向最遠距離幾乎達地球周長的五分之一。
廉政行動2011
Section: 獎項

2012年芝加哥國際電視節：銀獎〈盲目〉 The 2011 Hugo Chicago Television Awards：Silver Plaque (Dramatic Program)

第60屆哥倫布國際電影及錄像節：優異奬〈心魔〉

國際艾美奬：提名

2012年芝加哥國際電視節：銀獎〈盲目〉 The 2011 Hugo Chicago Television Awards：Silver Plaque (Best Director)
廉政行動2011
Section: 演員表及每集單元主題

改編自反黑組警長梁熾江公職人員收受利益案件（案件編號： DCCC979/06）

導演：葉偉民

人的心魔，會將自己腐蝕到什麼程度？一個貪念，會為社會帶來怎樣的影響？
憑自己努力從低層爬到跨國快餐店集團的一哥，不敵心魔誘惑，收受巨額非法回佣，被廉署拘捕後身敗名裂，前途斷送。

導演：夏桂昌

沙展陳義江，人稱KING哥，本應是一名出色警員，但由於財政上的壓力，加上工作上與黑道接觸頻繁，導致走上歧途，被揭發以權謀私，為不法份子提供保護。警方為免損害公眾利益及警隊聲譽，主動與廉署合作，剷除害群之馬。
塞西尔·博登·克洛斯

有许多动植物得名于塞西尔·博登·克洛斯：

Hylobates klossii，印度尼西亚明打威群島特有种

乌雕鸮 （Bubo coromandus klossii）

Eugenia klossii，马来西亚特有种

克洛斯猪笼草 （Nepenthes klossii）

Begonia klossii，秋海棠属植物

Rungia klossii，新几内亚特有小型植物

Cyathea klossii，新几内亚西部特有树蕨
酒井正親

三河國坂井郷出身。與君主家康在初戰就跟隨，為其做事而有所感嘆（「德川實紀」（東照宮御實紀））。 家康被作為人質兒送到駿府的時候，並一起跟去駿府共同行動行動。永祿4年（1561年）時攻打三河西尾城，攻下後成為城主。

酒井正親（1521年（永正18年）—1576年8月15日（天正4年7月21日））是從室町時代後期到戰國時代武將。松平氏（德川氏）的家臣，在松平清康・廣忠・德川家康底下服侍了3世代。父親是酒井清秀。兒子酒井重忠、酒井忠利。娘兒嫁予長澤松平家一門的松平近清。一說初名是政家。
達識帖睦邇
Section: 家族

│               ├─  配偶：达海的斤氏（封：顺宁王夫人）；李罗真氏、别哥伦氏（封：顺宁王夫人）。

│               │   ├── 第四代：

│               │   │   ├── 4.1长男：海亦儿  顺宁府达鲁花赤

│               ├──3.3次男：不别

│               ├──3.4次男：斡秃蛮

│           └── 第三代（桓答氏）生：

│               ├─ 3.5阿沙不花      赠纯诚一德正宪保大功臣、太师、开府仪同三司、上柱国、中书右丞相，追封顺宁王，谥忠烈。
達識帖睦邇
Section: 生平

十二年（1352年），拜河南行省平章政事。至正十五年（1355年），入主中書省，為平章政事。

十六年（1356年），出掌江浙行省，攻略張士誠，以楊完者兵取勝。後招安張士誠。

十八年（1358年），達識帖睦邇不滿楊完者囂張跋扈，與士誠合攻楊完者。楊完者自縊。

至正初年任侍御史，以直言被黜。後起用，任中書右丞，升大司農。

至正七年（1347年），拜江浙行省平章，又還職朝中。

九年（1349年），湖廣蠻亂，改平章湖廣行省，經略諸蠻。

十一年（1351年），招撫方國珍。
Driving in the silence
Section: 概要

2011年9月30日、本作與第19張單曲《BUDDY》及第20張單曲《》的發售紀念而架設的網站開放了。10月18日本作的印象影片及收錄歌曲「Driving in the silence」、「Sayonara Santa」、「Melt the snow in me」、「」開放了觀看及試聽。。

專輯封面設計，以概念主軸「冬」為基底，坂本自己所看見的「冬景色」為主題。

專輯第八軌收錄的曲子「」，是繼精選輯《everywhere》所收錄的「everywhere」以來，坂本自己同時擔任作詞及作曲的工作。
Driving in the silence
Section: 收录曲

[4:25]
作詞：坂本真綾、作曲：永野亮

[4:13]
作詞：坂本真綾、作曲：永野亮

極夜 [5:45]
作詞：坂本真綾、作曲：Rasmus Faber・Frida Sundemo

[5:16]
作詞・作曲：坂本真綾

Melt the snow in me [3:53]
作詞・作曲：Rasmus Faber・Frida Sundemo

homemade Christmas [4:40]
作詞：坂本真綾、作曲：江口亮
迪爾姆德·奧·德利暗
Section: 相關書目

Ingeborg Clarus: Keltische Mythen. Der Mensch und seine Anderswelt. Walter Verlag 1991, ppb-Ausgabe Patmos Verlag, Düsseldorf, 2000, 2. Auflage, ISBN 3-491-69109-5.

Myles Dillon, Nora Kershaw Chadwick: Die Kelten. Von der Vorgeschichte bis zum Normanneneinfall. Kindlers Kulturgeschichte, ISBN 3-89340-058-3.
迪爾姆德·奧·德利暗
Section: 武器

原語意為「微小的憤怒」。似乎是有能改善宿命的效果。

原語意為「红色标枪」，同樣為海神玛纳诺·麦克·列（Manannán mac Lir）過去赐予安格斯的武器，有着布满羽轴的枪身。有著可以毀壞掉一切魔法的傳說。

迪爾姆德的养父与保护者，安格斯將四把武器贈予了他的養子。他們分別為：

原語意為「巨大的憤怒」，海神玛纳诺·麦克·列（Manannán mac Lir）過去赐予安格斯的剑。有著僅憑一次揮砍就能擊倒戰場上的所有敵人的傳說。
迪爾姆德·奧·德利暗
Section: 傳說

迪爾姆德的亲生父亲是费奥纳战士团（）的一名勇士多恩（），在很小的时候他就被寄养在了爱与青春之神阿格斯那里。

在一次宴会上，多恩因阿格斯的管家洛克与自己的妻子不轨而怀恨在心，他趁众人不注意杀死了洛克的儿子。悲伤的洛克要求在场的芬馬酷查明真相，当他得知真相后将孩子的尸体变为一只野猪并对多恩年幼的亲生儿子迪爾姆德下一个凶狠的毒咒：迪爾姆德在将来一定会被这头野猪杀死，在那之前他都会受到爱神阿格斯等神祇的庇护。

后来，迪爾姆德成为一名出色的年轻英雄，他曾经在一次战斗中单手杀死九百多名勇士，甚至还拯救过芬馬酷和战团。在一天夜晚打猎时，他和几位同伴在野外遇到一位女子，她是青春的化身。这位女子同他共度良宵之后，她在迪爾姆德的脸上施放一枚有魔力的爱痣，任何女性在注视这颗痣，都会立刻爱上迪爾姆德。
12, Smart
Section: 收錄內容

喜歡你 (好きだな君が)（作詞・作曲：淳君 編曲：大久保薫）
道重沙由美・譜久村聖主唱

怪傑 Positive A （怪傑ポジティブA）（作詞・作曲：淳君 編曲：平田祥一郎）

將這份愛重疊 （この愛を重ねて）（作詞・作曲：淳君 編曲：AKIRA）
高橋愛・新垣里沙主唱

Give me 愛（作詞・作曲：淳君 編曲：大久保薫）

Only you（作詞・作曲：淳君 編曲：大久保薫）
46th單曲

銀色手錶 (シルバーの腕時計)（作詞・作曲：淳君 Rap：U.M.E.D.Y 編曲：大久保薫）
田中麗奈・鞘師里保主唱、新垣里沙・光井愛佳Rap
朱洗
Section: 生平

清朝光绪二十六年八月二十日（1900年9月13日），朱洗出生于浙江临海店前村的一户农家。8岁入私塾学习。1915年考入回浦高等小学，在校期间当选校学生自治会主席兼公益部部长。1918年6月，回浦高小第四届毕业，名列第二。1918年秋，升入浙江省立第六中学（今台州中学的前身）。1919年初夏，五四运动爆发，19岁的朱洗响应五四运动，鼓动学潮，主张罢课，随即被校方开除。

得知蔡元培、李石曾等人在上海招收青年赴欧洲学习，朱洗乃从临海来到上海，先在上海商务印书馆当排字工人1年，后于1920年夏赴法国勤工俭学。在法国，他先在几家工厂当学徒、工人，白天工作，晚上补习法文及其他学科。1925年冬，考入巴黎蒙彼利埃大学生物系，师从法国胚胎学家巴德荣（Bataillon）教授，师徒二人一起从事青蛙单性生殖研究。1931年，朱洗通过了法国国家科学院考试，以学术论文《无尾类杂交的细胞研究》获得法国国家博士学位。
朱洗
Section: 身后

此后，1957年1月18日的《北京日报》刊登了生物学家周建人的文章《麻雀显然是害鸟》，坚决支持消灭麻雀。1957年5月7日，来华访问的苏联科学院自然保护委员会委员、生物学家米赫罗夫在答《文汇报》记者问时说：“麻雀对人有害呢，还是有益呢？这不能一概而论，要看麻雀在什么地区而定。”当时在长春的东北师范大学讲学的莫斯科大学教授、生态学家库加金，与米赫罗夫的看法相同。1957年10月26日，《人民日报》公布了修改后的《1956年到1967年全国农业发展纲要（修正草案）》，其中“除四害”的条文改为：“从1956年起，在十二年内，在一切可能的地方，基本上消灭老鼠、麻雀、苍蝇、蚊子。打麻雀是为了保护庄稼，在城市和林区的麻雀，可以不要消灭。”

1955年冬，毛泽东组织起草农业发展纲要草案时，听到农民反映麻雀祸害庄稼。毛泽东决定把麻雀同老鼠、苍蝇、蚊子放在一起，作为必须消灭的“四害”写入纲要。1956年1月25日，经最高国务会议讨论通过的《纲要草案》，第27条规定：“从1956年开始，分别在五年、七年或者十二年内，在一切可能的地方，基本上消灭老鼠、麻雀、苍蝇、蚊子。”1956年秋，在青岛举办的中国动物学会第二届全国会员代表大会，召开了一次麻雀问题讨论会。中国科学院实验生物研究所研究员兼副所长朱洗、学者郑作新、华东师范大学教授薛德焴、复旦大学教授张孟闻、西北农学院教授兼院长辛树帜、福建师范学院教授丁汉波在此次讨论会上表示，麻雀不是害鸟，反对消灭麻雀。
丘雨勤
Section: 活動主持

2007年開始，擔任在中國和台灣舉行的《NBA中國賽》現場主持，2008年起更成為《NBA Madness香港》推廣活動的現場主持，2014年夏天起為NBA在中國最大的球迷互動巡遊活動《NBA籃球國度》擔任現場主持，及後活動在2016年改為全國戶外五人制籃球賽，名為《NBA 5V5》。

除電視評述工作外，經常負責各類戶外大型活動的現場主持工作，主力負責外國體育明星到訪香港的活動主持，包括：

NBA 
- Michael Jordan 米高佐敦、高比拜仁、「大白鯊」奧尼爾、姚明、杜蘭特、「甜瓜」安東尼、基斯保羅、麥基迪等
丘雨勤
Section: 傳媒生涯

2005年10月，丘雨勤從加拿大回流到香港，加入無綫電視綜藝及體育科，擔任體育記者和主持《體育世界》，並曾擔任多個大型運動會和比賽的現場主持及採訪，包括2005年澳門東亞運動會、NBA全明星賽、澳門格蘭披治大賽車、超級工商杯籃球賽、世界女排大獎賽、長洲搶包山、2007年體操精英大匯演 等。

2007年下半年，丘雨勤離開無綫電視，加入香港收費電視 now TV 體育頻道 now Sports 成為體育主持和評述員。早期曾擔任美式足球(NFL)、北美冰上曲棍球(NHL)、K-1綜合格鬥技等評述。由於他在外國長大，擁有不俗的英文溝通能力，經常被委派負責國外採訪，並多次到英國各大英超足球會進行現場記者工作。
All I Have to Do Is Dream
Section: 埃弗里兄弟版本

该歌曲被多个有名的歌曲名录所收录，其中包括Q杂志的1001首最好听歌曲（截止2003年）和滚石杂志的全时代500首最伟大歌曲（位列141）。它还是摇滚名人堂评选的“500首摇滚金曲”之一，并于2004年获得格莱美音乐名人堂大赏。

该唱片B面歌曲叫做Claudette，是知名唱作人罗伊·奥比森（英語：）在音乐创作上的成名之作，而这首歌曲名字也是以他的妻子命名的。也正因为这首歌，他终结了与太阳唱片公司的合同而投身于埃弗里兄弟唱片的发行公司——阿卡夫玫瑰（专门创作乡村音乐的公司）。
All I Have to Do Is Dream
Section: 其他翻唱版本

1994年，Linda Ronstadt和可米特青蛙（Kermit the Frog，木偶人物）在儿童电视剧《Muppet》的专辑《Kermit Unpigged》中翻唱该歌曲R.E.M.乐队后来将该歌曲改编为"(All I've Got to Do Is) Dream".

The Dandy Warhols乐队翻唱的版本被用于2005年的电子游戏《Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse》中The Corrs乐队在他们2006年最畅销的专辑《Dreams: The Ultimate Corrs Collection》中翻唱该歌曲，由成员Andrea Corr和Laurent Voulzy演唱。
中国恒天
Section: 历史

目前的恒天集团拥有22家子公司，员工达五万余人。拥有境内外上市公司六家：保定天鹅股份有限公司、经纬纺织机械股份有限公司、恒天凯马股份有限公司、中国服装股份有限公司、香港中國恆天立信工業有限公司和山东海龙股份有限公司。

集团由中国纺织机械 （集团）有限公司、中国纺织工业对外经济技术合作公司、中国纺织机械和技术进出口有限公司、中国化纤总公司、中恒科学技术发展中心、中国丝绸工业总公司六家公司组建而成，1998年9月正式成立，注册资本27.59亿元。
馮從龍
Section: 生平

天啟五年（1625年）十月，為山東按察使、霸州道。天啟六年（1626年）二月，陞爲湖廣右布政使。天啟六年（1626年）四月，寧達敘捷，賞銀二十両。

歷仕廣東布政使司右參政、授中大夫、陝西按察使、榆林東路道（東路神木道）、寧夏河西道、陝西左布政使。

馮從龍民籍。行一。三月初十日（或作三月初四）生。萬曆二十八年（1600年）庚子科四川鄉試第四十九名。三十二年（1604年）甲辰科會試第三百八十四名，三甲七十二名進士，吏部觀政。

萬曆三十三年（1605年）四月，充副使持節冊封藩王。萬曆三十四年（1606年）五月，充副使持節冊封崇府懐安王翊鑕。萬曆三十七年（1609年）四月， 冊溫裕王常澍長子由侎為紀城王。
馮從龍
Section: 诗文

數行風草搖踈浪，一片雲林積翠浮。

圖畫遠山逈列岫，清冷半畝勝芳洲。

坐餘蘭蕙香生案，笑欲拈花共唱酬。

《蓬萊閣野歩》

宿雨初斂曉山晴，逕滿清莎策杖行。

澗响每從風際遠，村煙忽向望空生。

日穿老樹千行亂，鳥啄飛花數點輕。

《謁葉雪菴祠墓》

侍御忠貞貫牛，從來湮没動人愁。

誰知二百餘年後，獨表孤高一隴邱。

翊主丹心昭白日，誦騷血淚灑東流。

首陽遺躅芳千古，景仰龍門羡嫓休。

《過延福寺》

雨過蒼苔曲徑幽，入門交翠竹脩脩。
胡林 (艾明亞南)
Section: 總覽

他是剛鐸的宰相（Steward），為過至少三位國王服務，分別是米那迪爾、泰勒納（Telemnar）和塔龍鐸（Tarandor）。他宰相任內剛鐸經歷大動盪，遭到大瘟疫和昂巴海盜（Corsairs of Umbar）的蹂躪，胡林在這段混亂時期辛勤工作以維持剛鐸的秩序和恢復她的力量。

胡林是剛鐸的登丹人（Dunedain）。他的祖先與登丹人王室有血緣關係，也擁有純正的努曼諾爾人血統。他建立了胡林家族（House of Hurin），這支家族後來成為了剛鐸宰相和攝政王的掌有人。他的父母親均名字不詳。不清楚他有沒有任何兄弟姊妹。他的子女一樣是名字不詳。
事務隔離
Section: 隔离级别、读现象和锁

“可能发生”表示这个隔离级别会发生对应的现象，“-”表示不会发生。

值得一提的是，避免以上三种现象虽然可以满足 ANSI 对可串行化（Serializable）级别的定义，但是其并非真正的可串行化，不能保证执行效果和串行执行完全一致，可能会出现串行化异常，例如写偏差和只读事务偏差。

在基于锁的并发控制中，隔离级别决定了锁的持有时间。"C"-表示锁会持续到事务提交。
"S" –表示锁持续到当前语句执行完毕。如果锁在语句执行完毕就释放则另外一个事务就可以在这个事务提交前修改锁定的数据，从而造成混乱。
事務隔離
Section: 读现象举例

使用基于锁的并发控制，在可重复读的隔离级别中，ID=1的行会被锁住，在事务1提交或回滚前一直阻塞语句2的执行。在提交读的级别，语句1第二次执行，age已经被修改了。

在多版本并发控制机制下，可序列化（SERIALIZABLE）级别，两次SELECT语句读到的数据都是事务1开始的快照，因此返回同样的数据。但是，如果事务1试图UPDATE这行数据，事务1会被要求回滚并抛出一个串行化失败的错误。

有两种策略可以避免不可重复读。一个是要求事务2延迟到事务1提交或者回滚之后再执行。这种方式实现了T1, T2 的串行化调度。串行化调度可以支持可重复读。

另一种被用在多版本并发控制的策略是允许事务2先提交，这样能得到更好的并发性能。但因为事务1在事务2之前开始，事务1必须在其开始执行时间点的数据库的快照上面操作。当事务1最终提交时候，数据库会检查其结果是否等价于T1, T2串行调度。如果等价，则允许事务1提交，如果不等价，事务1需要回滚并抛出个串行化失败的错误。
事務隔離
Section: 隔离级别

由于更高的隔离级别中不存在被一个更低的隔离级别禁止的操作，DBMS被允许使用一个比请求的隔离级别更高的隔离级别。

ANSI/ISO SQL定义的标准隔离级别如下：

可串行化（SERIALIZABLE）是最高的隔离级别。

在基于锁机制并发控制的DBMS上，可串行化要求在选定对象上的读锁和写锁直到事务结束后才能释放。在SELECT的查询中使用一个“WHERE”子句来描述一个范围时应该获得一个“范围锁”（range-locks）。这种机制可以避免“幻影读”现象。
酸脚杆属
Section: 物种

Medinilla pycnantha  Quisumb. & Merr.，菲律宾

Medinilla ramiflora ，菲律宾

犀鳥野牡丹藤 Medinilla rangkong

红花美丁花 Medinilla rubicunda ，中国

Medinilla mytiformis ，菲律宾

矮酸脚杆 Medinilla nana ，中国

沙巴酸脚杆 Medinilla petelotii ，中国

紫青野牡丹藤 Medinilla purpureoviridis
法國國鐵CC 7100型電力機車
Section: 發展历史

在1980年代，CC 7100型机车相继进行了翻新，车体外观上的改变包括：拆除了车体下部的裙板、在车头加装红灯等。在投入服务近50年后，CC 7100型机车至2000年代初陆续报废。

法国是较早开始研究高速铁路及既有线旅客列车提速的国家之一，自1950年代起法国国铁多次进行高速试验以收集数据。1954年2月21日，未经任何改造的CC 7121号机车牵引三节试验车（定额111吨），在第戎—博讷铁路的最高试验速度达到243公里/小时，刷新了上一次由德国铁路齐柏林号（Schienenzeppelin）于1931年创造的铁路车辆最高速度世界纪录。

这次成功更进一步鼓励法国国铁于1955年初进行另外一系列高速试验，在1955年3月28日，CC 7107号机车牵引三节流线型试验车（定额103.5吨），在将接触网网压由1500伏提高到1900伏、将传动齿轮比由2.606修改为1.145、加装轮盘制动、提高机车牵引功率的条件下，于波尔多—达克斯（Dax）铁路以瞬时速度326公里/小时再次刷新了世界电力机车速度纪录，瞬间峰值功率达到8900千瓦；但由于当时的铁路技术对机车高速运行时的弓网关系（受电弓—接触网关系）并没有太多认识，导致机车在高速试验期间出现严重弓网拉弧，并在冲击最高速度之后发生受电弓弓头、滑板脱落的事故，但幸运地并没有对架空接触网造成破坏，这次试验直接对后来的弓网动力学、轮轨关系研究产生重要的启蒙影响。
法國國鐵CC 7100型電力機車
Section: 衍生车型

西班牙国铁276型电力机车：西班牙国家铁路（RENFE）于1956年至1965年间引进了CC 7100型电力机车，共136台，定型为276型。其中少数由法国直接整车进口，大部分均由阿尔斯通公司提供生产技术、西班牙铁路建设和辅助器材有限公司（CAF）负责在国内制造及组装。276型机车在CC 7100型基础上作出了一些改动，以适应西班牙铁路的1,668毫米宽轨轨距和3千伏直流供电制式。

荷兰铁路1300型电力机车：1952年至1956年间，荷兰铁路公司向阿尔斯通公司订购了16台电力机车，定型为1300型（1301～1316），机车总体结构与CC 7100型相同，电流制式均为1500伏直流电，最高速度130公里/小时，持续功率3,159千瓦。
百齡國際

主席為黃錦亮。總裁為胡東光。總部位於香港上環文咸東街40-44號泰基商業中心26樓。在2006年前，先後出售科技業務，現時廠房位於山東省濟寧市，名為济宁港宁纸业有限公司，至於旗下迅升發展有限公司、永順控股有限公司等，則主要經營在中山市生物可降解材料製造業務。

百齡國際（控股）有限公司，簡稱百齡國際（控股）或百齡國際（英語：，港交所除牌前8017.HK），前身為美域數碼國際(控股)有限公司，是在2006年3月10日，開始更名，現時主要業務在中國內地從事造紙業，生物可降解材料製造業務及放債業務。公司在香港交易所創業板上市。
于琮
Section: 生平

于志宁七世孙，敖之子。早年有大志，靠门荫當小官，久不见用。唯有驸马都尉鄭顥很看重他。大中十二年（858年）中進士，本奉詔娶永福公主，拜驸马都尉，擢升秘书省校书郎、右拾遗，赐绯，又升左补阙，赐紫。但永福公主娇纵，唐宣宗認為“此可为士人妻乎”，改将廣德公主嫁给琮。歷官兵部侍郎、諸道鹽鐵轉運使，咸通八年官至同平章事。

唐懿宗时，琮被韦保衡构陷，贬为韶州刺史。廣德公主随行，一路防止琮被害。有宦官送来毒酒，公主大骂宦官，泼掉毒酒。后来，琮回京，授太子少傅，拜右仆射，广德公主为琮找了歌妓俞洛真为妾，俞洛真“有风貌，且辩慧。顷曾出曲中，值故左揆于公，贵主许纳别室”，琮纳了俞洛真之后一个多月，不务正业。广德公主得知，赐俞洛真数百金，打发她走了。
慈雲山聖文德天主教小學
Section: 歷史

至1991年，受整體重建計劃影響，原校再遷入鄰近的鳳德邨校舍，並第二次更名為聖文德天主教小學，仍為半日小學。

因應政府推行小學全日政策，原校再於1999年獲將下午校分拆，並獲分配慈正邨現址的校舍。

翌年9月，下午校正式遷入現址，成為一所獨立小學，亦是此校相隔9年後再於原慈雲山邨辦學；而上午校則留守原址，同步實行全日。

此校的前身為聖文德天主教小學下午校，其歷史可追溯至方濟會1956年於九龍塘模範村開辦的識字班。至1959年，識字班改組為正式小學，初名為「九龍塘模範村天主教學校」，以半日形式辦學。其後，原校於1966年遷入慈雲山邨、與第16座相連的「火柴盒」小學校舍，更名為聖文德學校。
健諾生化

健諾國際生化科技藥業有限公司，簡稱健諾國際生化科技藥業、健諾國際生化科技、健諾國際生化，以及健諾生化（英語：，港交所除牌時8031.HK），是一間曾在香港上市醫藥公司，1987年，在加拿大註冊Kinetana lnc.，曾經營生物製藥技術開發業務。

在2002年於港交所創業板上市，但由於長期經營虧損，加上董事局已先後離任，於是被港交所停牌，直至2006年9月初，由於未能提供復牌建議，在2006年9月1日按《香港联合交易所有限公司创业板证券上市规则》第9.14条的规定，在09:00取消上市。
上環 (選區)
Section: 沿革

1988年區議會選舉，選民人數估算約8,865人，吳崇文改為代表太平山學會出選，張有洪則以勵進會和公民協會名義參選，另一位參選人是無黨派的陳學文，最終吳崇文以1,329票勝出，張有洪亦以916票取得議席。

1991年區議會選舉，估算當區選民約8,706人，吳崇文代表港同盟與黨友甘乃威一同出選，對手是三度出選的自民聯和香港公民協會成員張有洪，最終吳崇文取得1,431票成功連任，初次出選的甘乃威則以10票之差不敵取得1,250票的張有洪。
天兴居
Section: 历史

始建于清朝同治元年（1862年）的会仙居位于北京前门的鲜鱼口，店主为刘永奎，最初是一家经营黄酒和花生米、皮蛋、咸蛋等下酒菜的小酒馆。 清光绪二十年（1894年），在后任店主刘喜贵的经营下创造出了炒肝，因物美价廉、服务周到，而受到了食客的青睐。1933年，在会仙居的附近开设了一家同样售卖炒肝的天兴居小吃店，两家店形成了互相竞争，在竞争中逐渐形成了一套独特的炒肝制作技艺，两家店铺在1956年的公私合营风潮中被合并。

天兴居炒肝有着「味浓不腻，稀稠适度，吃蒜不见蒜」的特色，1997年獲授中国烹饪协会「首届全国中华名小吃」称号，「吃遍北京十大正宗特色小吃店」。2006年被中华人民共和国商务部认定为首批「中华老字号」饭店。2007年，天兴居的炒肝制作技艺被列入北京市崇文区级非物质文化遗产保护名录。
吉林士兵携枪出逃事件

吉林士兵携枪出逃事件发生在2011年11月9日，驻扎在吉林市解放军部队四名士兵（林鹏汉、杨帆、李鑫鑫、张新岩）携带一把95式自动步枪和795发子弹（95式460发、92式300发、77式35发）逃离军队。

当天下午，出逃士兵与警方交火，其中三人被击毙，一人被逮捕。据称，警方也有两人死亡，一人受伤。

舒兰市警方的紧急通报显示：四名士兵中有三人是2010年入伍的列兵，另外还有一名2005年入伍的老兵，军衔为中士。
大久保忠俊
Section: 生平

在明應8年（1499年）出生。最初姓「宇津」，後來變成「大窪」後再改姓以「大久保」為姓（日語中「大窪」和「大久保」發音相同）。

為從德川家康的祖父松平清康開始服侍3代的宿老，始終效忠於德川氏。在家康的父親松平廣忠被松平信定追到岡崎城的時候，暗中的準備舉兵要放逐信定，並讓廣忠進入岡崎城，後來在家康的獨立等事件中活躍。

在進攻蟹江城、桶狹間之戰等戰役中參戰。之後剃髮出家號常源。在永祿6年（1563年）的三河一向一揆中負責在岡崎城擔任防備。還有在家康說出要破壞一向宗的寺院之際，忠俊以性命保全而使一向宗的門徒全體無罪，並被允許看管淨珠院。
井上直久
Section: 概要

1994年井上直久開始將自創的依巴拉度畫作舉辦展覽，當時展出的內容被正在製作動畫《心之谷》的宮崎駿所看中，而邀請井上直久協助將依巴拉度的奇幻場景套用在《心之谷》上。

參與《心之谷》的製作後，2001年井上直久繪製了宮崎駿創建的吉卜力美術館場內壁畫，並在2005年與宮崎駿再度合作；將之前構思的故事《買下星星的日子》改編成短篇動畫，並在2007年三度和吉卜力工作室合作、以導演身份執導出描寫依巴拉度世界的影片《依巴拉度時間》（）。

井上直久就讀於石川縣金澤美術工藝大學產業美術系，畢業後曾在一間廣告代理商工作2年，之後開始在大阪府立春日丘高等學校擔任美術講師至1992年為止。

當時在春日丘高等學校從事講師的期間；井上直久以家鄉茨木市一帶景色為範本、套用了各種幻想元素繪製出多數作品，並在1980年將此一系列的異想世界畫作發表命名為《依巴拉度》（）。
井上直久
Section: 作品

畫冊

《依巴拉度》（）：1981年發行。

《依巴拉度博物誌》（）：1984年發行。

《天空之庭 群星之海 依巴拉度博物誌第二集》（）：1997年發行。

《日之國的岸邊 依巴拉度博物誌第三集》（）：1999年發行。

《您所匯集的世界》（）：2001年發行。

《在此條街上─依巴拉度博物誌第四集》（）：2003年發行。

《流水奔騰的丘陵─依巴拉度博物誌第五集》（）：2008年發行。

繪本

《依巴拉度之旅》（）：1983年發行；第4屆講談社繪本新人獎。
蜀山传
Section: 剧情

孤月大師與自己徒弟玄天宗（鄭伊健）相戀，在一場戰役中被幽泉血魔所殺，而崑崙山靈氣盡被血魔吸去。

二百年後，血魔又興起進攻，並用巨石沙海包圍蜀山最高之山峨嵋山。峨嵋開山祖師白眉真人，惟恐此戰傷及凡間，乃派大弟子丹辰子（古天樂）往山下疏離凡間正在交戰的凡間軍隊。

丹辰子應命飛下山，途中與玄天宗相遇，兩人戰前碰面，幾感唏噓。兩人都因對抗血魔而閉關修行，互感對方功力有所進步。只是，此回血魔的出現，來勢洶洶，法力竟然大增，正商討間，二人落入血魔的陷阱。眼看玄天宗將遭他師傅同一厄運之際，真人率三百弟子到來救援。血魔戰敗逃走……。
彭瓏
Section: 生平

早年有感於明末復社被魏黨抨擊致使明賢淪喪，與宋德宜、尤侗等人創立慎交社，一時四方絡繹，地方名宦和士紳群起響應，紛紛積極入社。

順治十四年（1657年）丁酉科順天鄉試舉人，十六年（1659年）己亥科二甲第六十六名進士。授廣東長寧縣知縣，有惠政，但卻遭同僚排擠中傷而被罷官免職。

彭瓏歸里後，在家鄉講學授課，將所居住的房屋命名為志矩齋。每月的初一與十五，都會邀諸生在文星閣下以文會友，其門下學生多嚴謹修飭之士，江寧巡撫湯斌欣賞其學問，常屏除侍從親自登門拜訪，康熙二十八年（1689年）卒，享年七十七歲，葬於玉遮山，門人私諡“仁簡”。
泰穆·普基
Section: 俱乐部

普基在諾域治的首季，各項賽事合共上陣46場，攻入30球，當中在聯賽上陣43場，攻入29球，分別成為諾域治隊中的神射手，以及該季英冠聯賽的神射手。2019年4月，普基被選為2018/19賽季的英冠最佳球員，同時入選當季英冠年度最佳陣容，亦被諾里奇城球迷選為球隊2018/19賽季的最佳球員。最終，諾域治奪得該季的英冠冠軍，取得下季升上英格蘭超級聯賽的資格。

2013年8月31日，普基與凱爾特人簽下了一份為期四年的合約，未公開費用。

在未與俱樂部達成新協議後，他於2017-18賽季末被釋放。

2018年6月30日，普基以自由身加盟英冠球會諾域治，並簽下三年合約。8月4日，諾域治於2018/19賽季首場聯賽作客伯明翰，普基首次正選上陣並踢足90分鐘。一星期後，普基在諾域治主場3-4不敵西布朗的聯賽中攻入一球，取得加盟球隊後的首個入球。
泰穆·普基
Section: 国家队

普基在2022年世界盃資格賽對上哈薩克的比賽中，單場攻進兩球，超越傳奇球星利特马宁的32球，以33球成為國家隊的進球王，最後也以2:0擊敗對手。

2021年11月16日，普基在2022年世界盃資格賽對陣法國的比賽中達成國家隊100次出場。

2009年2月4日，芬兰队与日本队在东京进行友谊赛，普基在第67分钟换下利特马宁，首次代表国家队出场。

普基在2020年欧洲國家杯预选赛中打进10球，帮助芬兰获得了历史上第一个大型赛事－2020年欧洲國家杯的资格。
伽馬射線天文學
Section: 早期歷史

第一個真正的天文物理伽瑪射線源是太陽的耀斑，是莫里森預測的明顯2.223 Mev譜線。該譜線是來自於質子和中子形成氘的過程。在太陽耀斑中，在太陽閃焰中，中子似乎是高能加速粒子交互作用中的次級產物。這些最早的伽瑪射線譜線是來自軌道太陽天文台3號、軌道太陽天文台7號、和之後於1980年發射的太陽極大期任務衛星。魯文·拉馬第等人因為太陽的觀測結果而使其理論受到啟發。

絕大多數來自太空的伽瑪射線都會被地球大氣層吸收，因此直到開發出伽瑪射線接收儀器並以氣球和太空探測器送到大氣層以上之前，伽瑪射線天文學一直無法發展。第一個送上繞地球軌道的伽瑪射線天文衛星是1961年發射的探險者11號衛星，接收到少於100個伽瑪射線粒子。觀測發現伽瑪射線在宇宙中各個方向輻射，這暗示有某種一致的「伽瑪射線背景」。因此預期這可能是宇宙射線和星際物質交互作用的結果。
伽馬射線天文學
Section: 最近與未來的伽瑪射線望遠鏡

BeppoSAX卫星於1996年發射，2003年脫離軌道墜毀。該衛星主要是研究X射線，但也觀測伽瑪射線爆。透過確認第一個位置相當於伽瑪射線爆的非伽瑪射線源，建立了確認伽瑪射線爆準確位置的方式，以及使用光學觀測遙遠星系中伽瑪射線爆的餘暉。

高能瞬态探测器2號（High Energy Transient Explorer 2, HETE-2）於2000年10月發射，原預定觀測2年，但目前確定直到2007年3月仍在觀測。

NASA的雨燕卫星發射於2004年，並攜帶爆發警示望遠鏡（BAT）觀測伽瑪射線爆。
阮大方
Section: 生平

阮大方曾就讀世界新聞專科學校（今世新大學）。1967年任職《經濟日報》期間，寫了一系列琉球不應該歸還日本的文章。因時值日本首相佐藤榮作訪台，此舉違反中國國民黨中央委員會「不可炒作琉球問題」的要求，導致上司丁文治被開除。

阮家籍貫浙江余姚縣（今宁波余姚市）臨山，但自祖父阮性存，就定居在杭州。阮大方于1940年出生于浙江永康縣方岩鎮，故取名「大方」，在兄妹六人當中排行第三。父親阮毅成曾任浙江省政府民政局局長、杭州市市長，母親錢英曾任暢流半月刊社社長、杭州市參議會參議員（後當選第一屆立法委員）。1949年，随家人迁居台湾台北市。
拉馬特甘

1914年，來自東歐的20名猶太拓荒者購買這片土地，並組成了叫“Ir Ganim”（花園城市）的團體，他們設想將拉馬特甘建設成一個花園郊區，他們可以在這裡享受鄉村般的生活且同時擁有城市便利設施；1921年經過第一次世界大戰和英國託管後，鄰近的海法與特拉維夫人口快速擴張，從而使大批猶太人陸續來此定居，1950年1月21日，該地被宣布為城市。

拉馬特甘（希伯來語：，羅馬化：Ramat-Gan，發音：[raˈmat ˈɡan] ⓘ，意为“花園高地”）是以色列特拉維夫區的城市，位于特拉維夫以东，是以色列最主要的製造業中心之一，主要生產零食、香菸、紡織品及建築材料等。拉馬特甘城市面積四分之一是綠色的，有占地200公頃的國家公園及全國最大的體育場；另外鑽石交易區及以色列最大的醫院示巴醫療中心也坐落於此。
宋權
Section: 生平

天啟元年（1621年）辛酉科河南鄉試第六十七名舉人，五年（1625年）乙丑科三甲第七十七名進士。授陽曲縣知縣，崇禎四年（1631年）升吏科給事中，升工科右給事中、兵科左給事中，出為河南按察司副使、兵備大名，改兵備遵化。十七年（1644年）三月任都察院右僉都御史、巡撫順天。

同年明亡後歸降大順，起為順天節度使（大順改巡撫為節度使）。順治二年（1645年）歸順清朝，任內國史院大學士，五年（1648年）加太子太保，六年（1649年）充纂修太宗文皇帝實錄總裁，八年（1651年）致仕歸里，九年（1652年）六月十二日卒於家，贈少保，諡文康。