hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
巴塞拉
Section: 生平

2007年時獲得法國詩歌朗誦（France de Slam Poésie）的冠軍。2009年獲得嘉克布雷維索獎（le prix Jacques Brel de Vesoul）。2010年，他的首張專輯「音樂盒」（"La boîte à musiques"）（銷售約10,000張）被雜誌「法語歌迷」（Francofans）選為「最佳年度專輯」（"Album de l'année"）2012年，他的第二張專輯「胡言亂語」（"Charabia"）為查理斯‧克洛學術協會（l'académie Charles Cros）所認同。2013年，他贊助第三屆喬治‧穆斯塔奇獎，位於巴黎索爾邦。

巴塞拉是一位生於1981年的創作歌手。在接受漢斯師範學院的教學訓練後（2001~2003），巴塞拉開始特別計畫組織並負責學校中的寫作工作坊（歌曲工作室、詩歌朗誦）。

巴塞拉參加過許多慶典（Les Francofolies de la Rochelle, Le cabaret vert, le Paléo Festival ...等等）並身為Francis Cabrel, Sanseverino, Cali, Tryo, Zebda,Thomas Dutronc等歌手的來賓。
WISE 1049-5319
Section: 發現

WISE 1049-5319的位置接近大量恆星聚集的銀河平面，大量恆星的光芒讓這樣的微弱天體難以被偵測到，這也解釋了雖然它距離太陽極近，卻直到近年才被發現的原因。

盧曼16是由魯曼發現，並且和主星一起在同一篇論文公布。發現伴星的影像是由位於智利的南雙子星望遠鏡的雙子多目標光譜儀（Gemini Multi-Object Spectrograph，GMOS）拍攝於2013年2月的I波段影像。該系統成員星的解析影像角距離是1.5角秒，因此兩者投影距離是3天文單位，光度差異是0.45等。

雖然這個聯星系統是在2010到2011年間的WISE影像中被發現，之後分析先前部分望遠鏡所攝影像也發現到了它：數位巡天（1978年紅外線、1992年紅色波段）、紅外線天文衛星（1983年）、欧洲南方天文台（ESO）施密特望遠鏡（1984年紅色波段）、導引星表（1995年）、南天深空近紅外巡天（Deep Near-Infrared Survey of the Southern Sky，DENIS，1999）、2微米全天巡天（1999年）、AKARI（2007年）。
WISE 1049-5319
Section: 距離

最佳推測結果以粗體字表示。

目前WISE 1049-5319是距離地球第三近的恆星/棕矮星系統，只有南門二（4.37光年）和巴納德星（5.98光年）更接近地球，因此沃夫359成為距離地球第四近恆星（7.78光年）。該系統也創下如下紀錄：最接近地球的棕矮星、最接近地球的L型恆星、並可能是最接近地球的T型恆星（如果成員星B的光譜類型是T型）。

WISE 1049-5319也是已知距離南門二最近的恆星/棕矮星系統，兩者相距3.63光年。這是因為兩個系統位於相同天區，並且所在的星座相鄰，不過WISE 1049-5319距離地球稍遠。在發現WISE 1049-5319以前距離南門二最近的恆星系統是太陽系。
独松树梁子隧道
Section: 建设历史

炳仁路或称炳仁线，是城市主干道。攀枝花市政府早在1990年代或更早即已筹划兴建，甚至当时的地图上就已标绘有炳仁线。炳仁路的勘察、设计等前期工作始于1997年，但工程直到2002年才正式开工。2002年因应攀枝花机场的建设而开工建设机场路，其中从紫荆山至今日独松树梁子隧道北口外长约6.5公里的路段兼作炳仁线的一部分，是攀枝花市第一条双向6车道的道路（隧道内为双向4车道），于2003年10月25日建成通车。

剩余的炳仁线在工程阶段被称为炳仁路后段，后被正式命名为炳仁路。攀枝花市政府于2002年初将利用世界银行贷款建设炳仁路后段的设想上报四川省发改委；2006年10月，该项目初步设计才正式通过四川省发改委批复立项，中国财政部与世界银行正式签订贷款协议，该项目在世行正式立项。2006年12月1日，炳仁路后段独松树梁子隧道工程作为可追溯性贷款项目开工建设。该隧道由中铁二十二局承建，合同总金额3847.0832万元。2007年6月3日B洞贯通，2007年9月16日A洞贯通，2011年4月28日正式通车。
大穆王后

大穆王后（，?—?），皇甫氏，父亲是高丽太祖，母亲是神静太后皇甫氏，随母姓，也是王旭的姊妹。谥号大穆王后，祔光宗廟。

皇甫氏嫁給异母兄弟高麗光宗王昭，生高丽景宗、孝和太子、千秋寶華二夫人、文德王后。

光宗七年（956年），命按檢奴婢，辨其是非，奴婢背主者非常多，奴婢违抗主人之風大行，贵族都抱怨。大穆王后上諫，光宗不納。

高麗穆宗五年（1002年）四月加安靜。

高麗顯宗五年（1014年）三月加宣明，十八年（1027年）四月加懿正，後又加信敬。
鲍里斯·利沃维奇·瓦西里耶夫
Section: 主要作品

电影《这里的黎明静悄悄》曾于1980年代初被引入中国，轰动一时，在中国获得较大知名度，甚至被称为“影响中国一代人”的苏联电影作品。2005年，为纪念世界反法西斯战争胜利60周年，《这里的黎明静悄悄》又被改编为20集同名电视剧在中国中央电视台首播。

1969年，代表作品中篇小说《这里的黎明静悄悄》发表，获广泛好评，陆续被改编成话剧、歌剧、芭蕾舞等。1972年由斯坦尼斯拉夫·罗斯托茨基执导，改编成同名电影，获较大成功，获得1973年威尼斯国际电影节纪念奖、1972年第45届奥斯卡金像奖最佳外语片奖提名和全苏电影节大奖。
哈維·溫斯坦
Section: 生平

1997年，米拉麦克斯凭借《英倫情人》拿下首个奥斯卡最佳影片奖。早在1995年，《低俗小说》就曾提名过最佳影片，但被《阿甘正传》击败。米拉麦克斯随后乘胜追击，陆续推出《心灵捕手》和《莎翁情史》两部奥斯卡佳片。

1993年，米拉麦克斯凭借《哭泣游戏》获迪士尼相中，要价8000万美元收购。双方最终达成交易，兄弟俩继续担任工作室负责人，结果因而在好莱坞建立名声。翌年，米拉麦克斯发行了工作室第一部商业大片，昆汀·塔伦蒂诺的《低俗小说》，另外还有一部独立电影《疯狂店员》广受好评。