hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
京
Section: 地名

京都，日本平安時代的首都，稱為「京」

京兆尹，中國古代官職，相當於今日西安地區的行政首長

京兆府，中國歷史上的政治區域名稱，唐朝開元元年設置，前身為雍州

京兆地方，中華民國北洋政府時期的首都

京城府，朝鮮日治時期首都，易名首爾後亦稱「京」，如京釜線

北京市，中華人民共和國的首都，略稱「京」

南京市，中华民国大陆时期的首都，簡稱「京」

東京，日本國事實上的首都。狹義上指東京都、或東京都區部（即東京市區），亦可泛指東京都及周邊衛星都市群相連而成的「首都圈」（東京都會區）
周至柔
Section: 晚年經歷

1949年4月10日到溪口:181。同年隨國軍到台灣。遷台初期曾指揮空軍轟炸上海。

1950年3月，蔣介石以周至柔為參謀總長，孫立人為陸軍總司令:64。3月17日，以陸軍中將軍銜接替顧祝同擔任參謀總長，並兼任空軍總司令。4月25日，晉升陸軍二級上將。在國防部任內，建立了軍官退休制度和輪調制度。後被捲入毛邦初事件，但經查無辜。

1954年7月，蔣介石以周至柔為國防會議秘書長:78:62。1957年，任第6任台灣省政府主席，任內主持新竹海埔新生地工程。

1962年，任總統府參軍長。1967年，任國家建設計劃委員會主任委員。1986年8月29日，任內病逝於臺北三軍總醫院，享壽86歲。骨灰罈安置於美國紐約海德公園附近莊嚴寺內:116。
但以理書
Section: 主題特色

本書以兩種語文寫成──2章4節下–7章28節為亞蘭文，其餘為希伯來文。其體裁屬於聖經啟示文學，書中充滿異象徵性的記號。其歷史哲學認為歷史是接耶和華所預定的結局前進（一七之內，他必與許多人堅定盟約；一七之半。他必使祭祀與供獻止息。那行毀壞可憎的〔或作使地荒涼的〕如飛而來、並且有忿怒傾在那行毀壞的身上，〔或作傾在那荒涼之地〕直到所定的結局。《但以理書》第9章第27节参）。這個世界將可能愈來愈壞，到了末期更是罪惡最猖獗之時；耶和華的百姓要大受迫害。然後耶和華突然干預，重新建立新的秩序。

本書主要記載但以理（和他的三個同伴）在被擄時期的遭遇和預言，以及神在人類歷史中的掌權。全書的中心思想是「好叫世人知道至高者在人的國中掌權，要將國賜與誰就賜與誰」（《但以理書》第4章参17節、25節及32節，而以西結書強調「要叫他們知道我是耶和華」）。但以理和以西結同時作先知，一個在朝，一位在野；一個多論外邦，一位多論以色列。兩人都受靈感，都見異象，也都論及末後的日子。
本書分成二大部分：前六章是歷史性的，後六章是預言部分；前六章用「他」，而末六章用「我」。
但以理書
Section: 主要内容

（覆盖《但以理書》第4章第1节至第37节参）這夢見於但以理所謄錄的巴比倫國史文獻內。這份文獻是由飽受教訓而學會謙卑自抑的尼布甲尼撒執筆的。首先尼布甲尼撒承認至高上帝的大能及他的王國。然後他叙述所發的可怕的夢，並解釋這夢如何應驗在他身上。他夢見一棵大樹，高得頂天，所産的果子可供衆生食用，其蔭可遮庇萬民。一位守望者大聲喊叫説：「要伐倒這樹。把樹的殘株用鐵圈和銅圈箍住。經過七期，好叫世人知道至高者在人的國中掌權，要將國賜給極卑微的人統治。」（《但以理書》第4章第14节至第17节参）但以理把夢講解出來，指明樹代表尼布甲尼撒。這個含有預言性的夢不久便實現了。有一天國王因自己的威榮而自命不凡，隨即變成有如瘋子一般，在田間吃草為生，與獸無異，一共過了七年。此後他的神智回復正常，他於是稱頌耶和華的至尊地位。

（覆盖《但以理書》第5章第1节至第31节参）時維公元前539年10月5日，一個大禍臨頭的晚上。當時，在巴比倫與父親拿波尼度共同執政的伯沙撒王設宴款待一千個大臣。王帶着幾分酒意，便吩咐人把上帝殿中聖潔的金、銀器皿拿出來，伯沙撒和他的賓客一邊用這些器皿狂飲，一邊讚美異教的神祇。當時忽然有一隻手出現在牆上，寫了一些難解的字。國王大驚失色。他手下的智士均無法講解字的意思。後來但以理被帶到王前。王表示他若能把字的意思講解出來，便把他擢升為在國中位列第三，可是但以理卻表示王可以把賞賜留給自己。然後他開始讀出和講解字的意思：“‘彌尼，彌尼，提客勒，烏法珥新。’⋯⋯神已經數算你國的年日到此完畢。⋯⋯你被稱在天平裡，顯出你的虧欠。⋯⋯你的國分裂，歸與米底亞人和波斯人。”（《但以理書》第5章第25节至第28节参）當夜伯沙撒被殺，米底亞人大流士（年代上絕非大流士一世，極有可能是居魯士二世）承受了國位。
竺法汰

法汰於京，仍與道安維持密切往來，如法汰曾書問道安有關「三乘」、「六通」與「神」等問題，道安也於尋獲《光讚般若經》後，立即手抄一本遣徒往送法汰。法汰晚年所收弟子，以提倡「一闡提皆有佛性」的道生最為有名。法汰以晉太元十二年卒，春秋六十有八。

竺法汰（320年—387年），東莞郡（今山東省沂水縣東北）人，少與道安、竺法雅等師事佛圖澄。佛圖澄圓寂後，法汰以師禮事道安。道安避難至新野，即命法汰下京。法汰與弟子曇一、曇二等二十四人，沿長江東下。途中因疾停陽口，道安遣慧遠前來問疾。
魏宁
Section: 簡歷

1994年，12岁时她魏宁決意到郓城宋江武校学習武术，后来轉到家乡的学校学习武术。至1995年，莱州业余体校的杨胜斌教练讓她轉进体校改练田径，但练了两年也没有取得突出成绩。直到1997年，山东省射击队和烟台市射击运动学校到莱州体校选拔飞碟运动员，魏宁才被射击教练石宏达选中，開始射击运动员的生涯。

1998年，当时16岁的魏宁在西安举行的城运会上夺得铜牌，之后她顺风顺水，在国内外的比赛中拿到了几十枚奖牌。

魏寧於2002年在射擊世界盃中的雙向飛碟個人項目贏得冠軍，又於世錦賽的雙向飛碟團體項目奪標，可是魏寧在釜山亞運中失準。
张楠 (体操运动员)
Section: 生平

2002年，張楠在不同的錦標賽贏得了不錯的成績。2003年，張楠於世錦賽中的女子個人全能項目名列第三。之後的1年，在雅典奧運中的個人全能項目中為中國在體操項目中增添一面銅牌。

2005年，張楠分別於十運會自由體操以及平衡木為北京隊摘下了一金一銀。又在澳門東亞運中贏得了女子個人全能項目金牌。

張楠於1994年時開始在北京什刹海體校接受訓練，其教練是陳健；兩年後進北京隊，當時的教練是常惠芳；到了2001年，張楠成功入選國家隊，教練是為陸善真、劉群琳。

她小小年紀但已有出眾的表現，張楠於2000年在法國舉辦的體操邀請賽中的平衡木賽事取得亞軍，1年後在中澳俄三國對抗賽中贏得兩個冠軍和一個的季軍，又在之後的全國錦標賽中的平衡木項目奪冠，及後在九運會中的女子團體得銅牌。
黃花崗七十二烈士
Section: 名录

四川：秦炳，喻培伦，饶国梁；

安徽：程良，宋玉琳，石德宽。

華僑：黃花崗諸位烈士，有近卅人是新加坡、馬來亞華僑。其中，羅仲霍、周華、李雁南和陳文褒來自馬來亞檳城。李炳煇、郭繼枚、余東雄來自馬來亞霹靂州。習慣只寫上籍貫，分入廣東、福建。

福建：方声洞，冯超骧，罗乃琳，卓秋元，黄忠炳，王灿登，胡应升，林觉民，林西惠，林尹民，林文，林时爽，刘六符，刘元栋，魏金龙，陈可钧，陈更新，陈与燊，陈清畴，陈发炎；

广西：韦树模，韦荣初，韦统淮，韦统钤，李德山，林盛初；
企业资源计划
Section: ERP产业发展怪象

传统ERP系统主要聚焦于企业内部的流程管理与成本管控，功能设计偏向于标准化与内部资源整合，缺乏对外部市场需求与新商业模式的适应性。这种内向型设计导致ERP系统难以直接为企业创造新的收入来源或商机。企业在导入或升级ERP系统时，需投入大量资金于软件授权、硬件基础设施、定制化开发、维护与培训等方面。然而，由于系统无法有效支持新业务模式或市场拓展，企业往往难以从中获得相应的投资回报率（ROI），形成所谓的“成本黑洞”。

“成本黑洞”成因分析：

功能局限：传统ERP系统以标准化流程为核心，难以灵活应对新兴商业模式（如电子商务、共享经济或订阅制服务）。企业若要实现新功能，需进行昂贵的定制化开发，进一步推高成本。

技术落后：许多传统ERP系统构建于过时的技术架构（如本地部署的封闭系统），无法与云计算、大数据分析或人工智能等新兴技术无缝整合，限制了其在数字时代的应用价值。
企业资源计划
Section: 系統整合性

一般ERP软件強調如下之系統整合性：

所有的应用应该接入同一个数据库，以避免数据的冗余和数据定义的重复。

所有的模块应该具有一致的体验。

用户应该可以接入（通过获得一定的权限而能够查看）任何系统中的消息而不需要額外的處理作業

新型ERP管理系统的扩充点与主要特点如下：

企业资源计划更加因市场、销售经营的即时性，能够对市场快速响应；它将供应商、制造商与分销商间的新的伙伴关系，将流水应链管理功能包含了进来，强调即时供应即时生产；并且新的电子办公即时通讯，电子审批，企业后勤管理加入了ERP管理。
企业资源计划
Section: 功能模組

ERP系统涵盖了以下常见功能领域。在许多ERP系统中，这些功能领域被命名并组合在一起作为ERP模块：

生产管理：工程、材料清单（bill of materials）、调度、产能、工作流管理、质量控制、成本管理、生产过程、生产工程、生产流程、生产配置、产品生命周期管理

進銷存貨管理：库存、订单输入、采购、供应商调度、货物检查、付款请求处理、佣金计算

财务管理及會計项目：总帳、现金管理、应付帳款管理、应收帳款管理、票據資金管理、固定资产管理

成本管理：账单、时间和支出、活动管理
臘肉
Section: 製作

煙燻臘肉：先将晶体状的粗盐炒热，在一定程度时把新鲜的猪肉放进锅裏，与盐混合均匀。冷却以后腌渍一周时间。一周后把肉拿出洗白，再盖上纱网晾晒到乾。之后用浓烟熏烤，火候要控制好，太大了肉就熟，太小了就不入香味而且有很重的烟熏味。肉外表呈灰黄色时就算制作完毕。也有很多时候长时间熏烤，最后成为深黑色。

金門高梁臘肉：採取方式為依照等比例之五花肉搭配中藥藥材和金門高梁酒去浸製，中藥需研磨味道與效果會更佳，浸泡過程中也需要添加醬油或鹽，約浸泡6天後拿出風乾即可。此種方式較健康無煙燻的致癌顧慮。

与其他地区以熏烤为制作手段的腊肉不同，广式腊肉多采取风干的方法制作。将五花肉切成约一寸宽的条状，然后以酱油、酒、白糖等混合而成的调味料腌渍，待其颜色转为褐色时，在肉条的一端钻孔，穿上线绳，挂于户外风干即成广式腊肉。
增强型通用光盘
Section: 大記事

2004年7月，今典投資集團有限公司與北京阜國數字技術有限公司共同投資設立今典環球數字技術有限公司，進一歩加快EVD產業化。

2005年2月23日，中國信息產業部發佈「關於批准發佈《高密度數字激光視盤系統技術規範》電子行業標準的通知」，將EVD確定為「電子行業推薦性標準」。

2005年7月2日，主推EVD標準的北京阜國數字技術有限公司，與晶片製造商意法半導體公司（ST）於青島舉辦的中國國際消費電子展上共同聲明，將開發下一代使用H.264影像編碼技術的EVD標準。

2005年9月8日，主推EVD標準的北京阜國數字技術有限公司，與英國新介質事業有限公司（NMEI，New Medium Enterprises Inc）合作，將開發下一代基於VMD光碟技術的EVD標準。
增强型通用光盘
Section: 關於EVD是否具有“中國自主產權”

由以上可知，EVD標準是否真的具有“中國自主產權”，目前還未有真正直接的定論，但某种程度上，EVD具有“中國自主產權”的意義可以解釋為：中國廠商聯合推出EVD標準是中國地區獨有的影音格式，海外的電子、影音大廠商想要在中國地區發行電影、電視劇等等的影片，就必須採用EVD光碟為標準。可以說，若不採用EVD為標準，則海外廠商不可以在中國地區發行電影、電視劇影片。若EVD技術上的權利金沒問題（因為EVD標準有使用海外廠商的技術），則可反過來向海外電子、影音廠商收取權利金。最保守估計，EVD標準也可能使中國廠商不必向國外廠商繳交大量的權利金，或少繳交權利金。此為“非技術性”（硬體與軟體上）的中國自主產權的含義。

到2005年12月為止，EVD標準是採用DVD光碟為載體，影像標準是採用改進的MPEG2編碼，音頻標準是採用ExAC編碼。

EVD的載體DVD光碟，最初是在1994年由海外的電子大廠聯合制定的，其制定DVD標準的廠商並無中國廠商在內，可以說DVD光碟本身沒有任何中國電子廠商的技術在內。EVD影像標準是採用“改進的MPEG2編碼”，影像MPEG系列標準亦是由海外的電子、電機廠商、協會聯合制定出來的，也是沒有任何中國電子廠商的技術在內。其官方說法為“改進的MPEG2影像編碼”是由北京阜國數字技術有限公司與美國LSI Logic技術合作、發展而來，而目前EVD碟機內的影像解碼晶片亦由LSI Logic提供，尚無任何一家中國晶片廠商提供解碼晶片。
世界棒球經典賽
Section: 籌備過程

至於賽事的名稱，幾經考量後，為了與兩年一次的世界盃棒球賽有所區隔，也不能取為現行大聯盟總冠軍賽的世界大賽，決定採用美國職棒大聯盟全明星賽又稱「仲夏經典」，以及世界大賽又稱「秋季經典」的模式，將這項大賽命名為世界棒球經典賽。而世界盃棒球賽於2011年之後已停辦，世界棒壘球聯盟在2015年舉辦世界棒球12強賽，並與世界棒球經典賽交替舉辦。

2005年，第117次國際奧委會會議決議從2012年夏季奧林匹克運動會起取消棒球項目後，一些棒球的主力國家倡議舉行開放大聯盟球員參與的棒球比賽。

一直紛紛擾擾、無法定案的世界級棒球大賽，終於在2005年10月古巴最高領導人菲德爾·卡斯楚的批准下確定參與，進而正式成行。主辦單位是美國職棒大聯盟（MLB）、美國職棒大聯盟球員工會（MLBPA），並與國際棒總（現世界棒壘球聯盟）、日本棒球機構（NPB）及韓國棒球委員會（KBO）合作所組成。
世界棒球經典賽
Section: 大會概要

第一屆比賽：於2006年3月3日-20日，有16隊參賽，共分為4組（各4隊）打循環賽，分為4階段（初賽、複賽、準決賽、決賽）進行。

第二屆比賽：於2009年3月5日-23日舉行，並訂下之後「每4年舉辦一次」的規則。

第三屆比賽：於2013年3月2日-19日舉行。

第四屆比賽：於2017年3月6日-22日舉行。

第五屆比賽：確定由16隊擴大至20隊，原訂於2021年3月9日-23日舉行，但因2019冠状病毒病疫情在全球蔓延，延至2023年3月8日-21日舉行。
世界棒球經典賽
Section: 評價

雖然世界棒球經典賽誕生至今仍未滿20年，但在流行棒球運動的日本、韓國、台灣等地，此項賽事獲得了非常高的矚目度。尤其在日本，由於棒球被普遍視爲是最受歡迎的國民運動之一，加上每届賽事超過一半以上的比賽贊助商均來自日本，使賽事在日本的矚目程度更甚于足球的世界杯比賽。在比賽前數月，日本各大媒體便會透過新聞報導與電視節目為賽事預熱，而日本隊亦在每届賽事都派上包括大聯盟選手在内的精銳球員，務求取得佳績。同時，在日本舉辦的場次入場人數亦在各主辦國中高据榜首；而電視直播也獲得非常高的收視率。以2023年世界棒球經典賽爲例，日本隊所有比賽的收視率都超過了40%，直接包攬了當年電視節目收視率排行榜上的頭5名。電視臺在早上到晚間新聞都會插播有關經典賽的各種話題報道，甚至還有公司爲了觀看決賽而讓公司全體員工放假。

美國新聞界從宣佈要舉辦經典賽之時，曾經懷疑這個賽事會不會成功。然而，在首届賽事成功舉辦后，有許多場面成為許多人茶餘飯後津津樂道的話題。例如委內瑞拉和多明尼加在初賽時的那場對戰等等。每個球場的進場人數也超乎預料，包括波多黎各首府聖胡安的席然畢松球場。它的一萬九千個座位，在初賽與複賽階段，只要有波多黎各出賽的場次都爆滿。ESPN的發言人也提到，雖然國際收視率資料還沒統計完畢，不過收看節目的人數應該相當地高。此外，大會總共發出了四千張以上的採訪證，這個數字遠超過大聯盟的世界大賽和奧運比賽，表示這項賽事成功地達到將棒球推廣至國際的目標。體育專欄作家也報導說：「在初賽階段賣出的相關商品比有關單位針對整個17天賽事所估算的還要多。」他也提到，在有些時候，委內瑞拉隊的制服甚至以每六秒鐘一件的速度賣出。
納土納群島
Section: 海域爭議

印尼以此為基點的專屬經濟海域與中國的南海九段線重曡。

2015年11月12日，中華人民共和国外交部发言人洪磊在例行記者會上表明：“印尼对中国的南沙群岛没有提出领土要求。纳土纳群岛主权属于印尼，中方也没有表示异议。关于在南海存在的领土和海洋权益争议，中国一贯致力于与直接有关的当事国在尊重历史事实的基础上，根据国际法，通过谈判协商和平解决。”

2020年1月8日，印尼总统佐科·维多多飞往纳土纳群岛视察，宣示主权。同日，中華人民共和国外交部发言人耿爽在例行记者会上表明：「我们已多次就近期海上事态作过表态，我们也多次表明，中国对南沙群岛拥有主权，对相关海域拥有主权权利和管辖权，这一立场符合国际法。我要强调，中国与印尼不存在领土主权争议，双方在南海部分海域存在海洋权益主张重叠。我们希望印尼方面保持冷静，愿同印尼方面继续妥善处理分歧，维护好两国关系和地区和平稳定大局。事实上，中国和印尼双方也一直通过外交渠道就此保持着沟通。」
侯德健
Section: 生平

侯德健曾参与泰北与泰柬边境难民营的访问活动，目睹了战争与流亡的残酷。这段经历促使他的创作更具批判性，试图探讨超越政治疆界的某种人道主义与民族命运。他以此经历创作了《潮州人》，此曲却被行政院新闻局要求各大电台禁播，这让其十分挫败。1983年初，国民党文工会主任周应龙邀请侯德健创作《三民主义统一中国大同盟歌》，这是侯德健投奔大陆的直接导火索。

在两岸对峙的冷战背景下，侯德健投奔大陆的行为，被不少媒体将其与1982年周令飞投奔台湾相提并论。两者在当时的两岸心战中形成了某种微妙的“对价”或“互换”关系。

抵达北京后，侯德健因其巨大的统战价值，受到了中国大陆政府极高规格的接待与优待。侯德健抵京后，中华人民共和国文化部長朱穆之亲自设宴款待。在中共中央統戰部及中華人民共和國文化部官員的協助下，侯德健于1983年10月22日起，在北京连开6场个人演唱会。
侯德健

侯德健（1956年10月1日—），著名音樂家，新西蘭華人。籍貫四川巫山（今重庆市巫山县），生於高雄岡山。侯德健的創作生涯橫跨兩岸三地，其代表作《龍的傳人》不僅在華人世界膾炙人口，更在特殊的歷史背景下，曾先後被中華民國與中華人民共和國政府賦予高度的政治象徵意義。

侯德健的一生充滿爭議與傳奇色彩。早年因不滿台灣戒嚴時期的審查制度，於1983年6月4日秘密前往中國大陸，此舉震撼兩岸。在大陆期间，他對當地流行音樂的啟蒙與發展產生了深遠影響，并掀起了被称为“西北风（音乐）”的流行风潮。1989年，侯德健投身八九民運，與刘晓波、高新、周舵並稱為「天安門四君子」，並在六四清場的關鍵時刻與戒嚴部隊談判，成功斡旋學生從天安門廣場撤離，避免了更大规模的流血冲突。
成渝地区
Section: 定位与布局

一轴

成渝发展主轴：重庆两江新区、四川天府新区、资阳、遂宁、内江、永川、大足、荣昌、潼南、铜梁、璧山等

两带

沿江城市带：重庆、泸州、宜宾、江津、长寿、涪陵、丰都、忠县、万州

成德绵乐城市带：成都、绵阳、德阳、乐山、眉山

全国重要的现代产业基地

西部创新驱动先导区

内陆开放型经济战略高地

统筹城乡发展示范区

美丽中国的先行区

发挥重庆和成都双核带动功能，重点建设成渝发展主轴、沿长江和成德绵乐城市带，促进川南、南遂广、达万城镇密集区加快发展，提高空间利用效率，构建“一轴两带、双核三区”空间发展格局。
成渝地区
Section: 经济

2018年四川和重庆的地区生产总值合计超过6万亿元。成渝城市群人口和经济总量都分别占川渝两地总和的90%左右。2014年，成渝地区生产总值占全国的5.49%，2018年这一比例提升至6.6%左右。

成都市人民南路（紅照壁）

成渝经济区地处中国西南，北接陕甘，南连云贵，西通青藏，东邻湘鄂，是中国西部经济最发达的区域，也是西部最重要的经济中心。较之于西部其它地区，成渝经济区所包含区县市社会发展基础良好，自然生态条件相对优越，具有很大的发展容量和潜力，是中国西部大开发的重点地区。
成渝地区
Section: 交通

国道： 210国道、 212国道、 213国道、 317国道、 318国道、 319国道、 321国道

国家高速公路： 京昆高速、 成乐高速、 沪蓉高速、 蓉遵高速、 蓉昌高速、 沪渝高速、 渝蓉高速、 包茂高速、 兰海高速、 银昆高速、 成渝环线高速、 成都绕城高速、 重庆绕城高速

铁路支线：成汶线、广岳线、德天线、资威线、归连线、连燕线、宜珙线、金筠线、叙大线、三万线、万南线

市域铁路：成都市域铁路（成灌线、成蒲线）、重庆市郊铁路

主要铁路枢纽：成都铁路枢纽、重庆铁路枢纽

主要铁路车站：成都站、成都东站、成都北站、成都西站、八里站、重庆站、重庆北站、重庆西站、重庆南站、达州站、广安站、广安南站、内江站、泸州站、绵阳北站、绵阳站、南充北站、南充站、内江北站、宜宾站、宜宾西站、自贡站
不可轉移單票制
Section: 投票策略

此外如果黨派支持者在各自候選人之間配票，亦會有利政黨的席位數目。1995年中華民國立法委員選舉就是其中一個例子，國民黨是通過組織連絡支持者投票給哪個候選人作配票之用；而民進黨的配票是非正式，由支持者家庭或組成小組自行協調投票；新黨通過要求黨內支持者投票給與其出生日期相對應的候選人，結果三黨投票策略各自有不同效果。

在此投票制下，戰略性投票的空間很大。因為只能投一票，選民若不想浪費寶貴的一票，必須謹慎選擇有機會當選的候選人。但是若投給領先太多的候選人，則選票的效益亦不能發揮到最大。這使得戰略性提名有運作的空間，同一政治陣營的政黨或團體可提名與對手同質性高的候選人，以期瓜分票源。
不可轉移單票制
Section: 採用情形

波多黎各的眾議院不分區代表採用此制。各政黨會在各選舉區之間，變更候選人在選票上的順序，以確保每個候選人被選的機會大致相同。因為多數選民從他們意屬政黨的名單上，會挑位於選票最頂端的候選人來投；如此來自相同政黨的不分區候選人通常可以得到大約相近的全邦總得票數。波多黎各眾議院有11名不分區代表，另外40名區域代表採取單一選區投票制。

日本、 的國會選舉曾經使用此制，現在韩国已經不再使用，改行並立制，而日本则只在上议院保留此制度。

中華民國的立法委員選舉曾經使用此制，但從2008年立法委員選舉開始，除了原住民平地與山地兩個選區仍采用此制度，其他立委席次已改行並立制。而地方民意代表部分，直轄市議員、縣市議員、鄉鎮市區民代表採用此制。
不可轉移單票制
Section: 政治效果

對於不同實力的政黨來說，提名不當的風險並不相同。與避免浪費的選票效用相比，一個大黨從分散投票效應中失去的會更多而犯錯，因此可能會決定在派更少的候選人（但可能不會少於他們現有的席位數量）。一個代表人數很少的小黨會更能容忍風險，並且會站在太多候選人一邊犯錯，希望獲得比其選民比例更多的席位，也許是通過僅用幾票就從大黨中得到席位。

不可轉移單票制有利少數派代表當選，產生大黨和小黨的混合代表，也就是說沒有政黨佔據所有席位。

當政黨擁有關於其相對選舉支持水準的準確訊息並根據各自的選舉支持水準提名候選人時，不可轉移單票制的分配結果會產生最接近比例的代表，這減少了分散投票和黨派支持票低效用的情況。但特定情況下，即使在單一成員多數或集體投票的情況，出現低效的投票分配也可以使代表分配平衡。
东北英格兰
Section: 地理

米杜士堡 (Middlesbrough)：原屬“克利夫蘭郡”。

雷德卡 (Redcar)：原屬“克利夫蘭郡”。

註：“”為1974年的区划。

莫珀斯 (Morpeth)

紐卡素（Newcastle）

克利夫蘭郡 (Cleveland)（1995年廢郡）

達靈頓 (Darlington)：原屬“杜倫郡”。

哈特爾浦 (Hartlepool)：原屬“杜倫郡”。

斯托克頓 (Stockton)：原屬“杜倫郡”。
西北英格蘭
Section: 地理

面積：14,165(km2)

人口：6,279,800人

坎布里亚郡（）

兰开夏郡（）

默西塞德郡（）、六“都市郡”之一

大曼徹斯特郡（）、六“都市郡”之一

柴郡（）

布莱克本（）、原屬“兰开夏郡”

布莱克浦（）、原屬“兰开夏郡”

哈尔顿（）、原屬“柴郡”

沃灵顿（）、原屬“柴郡”

註：“”為1974年的区划

卡莱尔

普雷斯顿

伯恩利

布莱克本 (Blackburn)

利物浦 (Liverpool)
西米德兰兹
Section: 地理

施他佛郡 (Staffordshire)

和域郡 (Warwickshire)

窩士打郡 (Worcestershire)

禧福郡 (Herefordshire)

史樂郡 (Shropshire)

註：“”為1974年的区划

伯明翰 (Birmingham)

特倫特河畔斯托克 (Stoke-on-Trent)

梳士貝利 (Shrewsbury)

特爾福德-雷金 (Telford and Wrekin)
東密德蘭
Section: 地理

諾定咸 (Nottingham)、原屬諾定咸郡 (Nottinghamshire)

打比 (Derby)、原屬打比郡 (Derbyshire)

李斯特 (Leicester)、原屬李斯特郡 (Leicestershire)

西北安普顿郡 (West Northamptonshire)、原屬諾咸頓郡 (Northamptonshire)

北北諾咸頓 (North Northamptonshire)、原屬諾咸頓郡 (Northamptonshire)
罗阇

目前，馬來西亞玻璃市的統治者仍稱作拉惹。

一些拉者尊稱為“摩訶羅闍”（Māhāraja，महाराज），譯為霸王、霸主，亦可譯作“皇帝”。摩訶拉者本指接受其他國家朝貢的大國之君，後來所有拉者都自稱為摩訶拉者，摩訶拉者與拉者便成為同義詞，可以混用。

在印度宗教中也稱呼某些神明，佛教也用以稱呼佛、法王、菩薩等，如法王（dharma-rāja），藥師佛全名“藥師琉璃光王如來”（bhaiṣajya-guru-vaiḍūrya-prabha-rājaya-tathagata）。東南亞的南傳佛教也以“拉者”稱全國僧王。
广福观
Section: 历史

中华人民共和国时期，广福观变为民宅、酒吧、餐馆。广福观分东西两院，东院保存较为完好，有山门、中殿、后殿等建筑尚存，西院却仅余3间正殿，3间东配房。2007年，西城区人民政府启动了烟袋斜街特色街建设工程，腾退了广福观内的住户，以修复广福观。2007年，在修缮广福观时，发现了多组清代彩绘。2008年4月起，西城区对广福观进行了一期修缮，截至2008年8月已修复了山门和两个大殿，并复建了东西配殿。2008年8月13日，广福观修复后首次开放，举办了《京华胜地———什刹海历史文化展》。2012年，广福观再度修缮完毕。

广福观建于明天顺三年（1459年），明朝管理全国道教的机构“道录司”曾设于此。清朝雍正年间重修，改名为孚佑宫，到中华民国时期又改回原名，一度曾设有“安庆水会”。中华人民共和国成立后，广福观被改为民居。2008年获得重修，此后作为文化展览场所对外开放。观内有明朝天顺四年（1460年）《重修广福观碑》。明朝文人李东阳有诗“飞楼凌倒影，下照清澈底”，咏广福观景致。
广福观
Section: 建筑

天王殿：位于山门以北，三间，为2008年复建。

三清殿：位于天王殿以北，三间，2008年修复。
崇玄殿：三清殿的东配殿，三间，为2008年复建。
演法殿：三清殿的西配殿，三间，为2008年复建。
转角房：四座，连接天王殿、演法殿、三清殿、崇玄殿。

三官殿：位于三清殿以北，五间，前有月台。2008年修复。

西院（白云仙院）建筑有：

山门：一间。已毁。

吕祖殿：位于西院内南侧，三间，为西院一进院的正殿。
东厢房：位于吕祖殿东南侧，为西院一进院的厢房。
地安门火神庙
Section: 建筑

钟楼、鼓楼（已毁）：山门内原有钟楼、鼓楼，均已毁。
东配殿（已毁）：进山门，原来向西穿过荧惑宝殿的东配殿，即进入南北向的院落。

灵官殿：南面的倒座房原为隆恩殿，今称灵官殿，面阔三间，歇山顶。该殿现已改为山门式建筑，向南开有一门，门上南向悬挂“𠡠䢖火德真君庙”金色匾额。殿内祀隆恩真君王灵官，面向南；两壁有四元帅即馬華光、赵公明、温琼、岳飞的浮雕像。灵官殿北侧檐下悬挂中国道教协会前会长任法融题写的“灵官殿”匾额。

荧惑宝殿：旧称火祖殿， 面阔三间，进深三间，歇山顶，前出抱厦，内有蟠龙藻井。殿内主祀南方火德荧惑星君，两侧每侧又各有三座神像。殿内原来悬有乾隆帝御笔题匾及对联，匾曰“司南利用”，对联曰“菽粟并资仁，功成既济；槐榆分布令，序美惟修”。该殿顶还有一个漆金八角蟠龙藻井，十分精巧。
三官大殿：荧惑宝殿的西配殿。内祀三官大帝。
東英格蘭
Section: 地理

面積: 19,116 km2 (7,381 mi2)

人口: 6,236,072

羅福郡 (Norfolk)

(Suffolk)

劍橋郡 (Cambridgeshire)

雅息士郡 (Essex)

百福郡 (Bedfordshire)

赫福郡 (Hertfordshire)

彼德堡 (Peterborough)、原屬劍橋郡 (Cambridgeshire)

紹森德 (Southend)、原屬雅息士郡 (Essex)
西南英格蘭
Section: 地理

北森麻實（North Somerset）、原屬森麻實郡（Somerset）

般尼茅夫（Bournemouth）、原屬多實郡（Dorset）

普爾 (Poole)、原屬多實郡（Dorset）

基督城（Christchurch）、原屬多實郡（Dorset）

南吿士打（South Gloucestershire）、原屬雅芳郡（Avon）

布里斯托（Bristol）、原屬雅芳郡（Avon）

史雲頓（Swindon）、原屬渭州郡（Wiltshire）

巴斯和東北森麻實（Bath and North East Somerset）、原屬森麻實郡（Somerset）
祈使語氣

例如，拉丁語的正規形式是:

amā (單數); amāte (複數) ← 來自不定式 amāre“to love”

monē (單數); monēte (複數) ← 來自 monēre“to warn”

祈使語氣是一種文法語氣，通常用於表達命令、請求他人。祈使語氣通常只出現在現在式，且不指定主語代名詞。在英語中，祈使語氣是使用動詞不定式來形成的，且句子的主語只能是第二人稱 you。其他語言如拉丁語、法語和德語的祈使語氣形式會依據不同動詞變位、文法數以及人稱做出變化。
東南英格蘭
Section: 地理

西修適士郡 (West Sussex)
與西修適士郡 (West Sussex) 看齊

衡州郡 (Hampshire)
轄區設有衡州郡 (Hampshire) 一個非都市郡以及樸茨茅夫 (Portsmouth) 和 修咸頓 (Southampton) 共兩個單一管理區

伯克郡 (Berkshire)
與伯克郡 (Berkshire) 看齊，轄區組成還設有雷丁 (Reading)、斯勞 (Slough)、溫莎-梅登黑德 (Windsor and Maidenhead)、禾京咸 (Wokingham)、西伯克 (West Berkshire) 以及布拉克內爾森林 (Bracknell Forest)共六個單一管理區
古愛爾蘭語
Section: 拼字

除此之外，古愛爾蘭語也使用銳音符和上附點於某些字母以作為發音區隔：

銳音符標示長母音：á、é、í、ó、ú

上附點標明 f 和 s 的軟化：ḟ 不發音，而  ṡ 必須發 /h/

上附點有時也加註在 m 和 n 之上，這樣的上附點並不影響原來的發音，但卻標明這些鼻音乃是經由鼻音變音後的結果：ṁ、ṅ。

就像所有的中古世紀語言一樣，古愛爾蘭語的拼字並不固定，因此以下的討論只是一個總和的整理；每份手稿上的拼字法都可能與這份整理有些差別。

古愛爾蘭語的字母為18個拉丁字母：

a, b, c, d, e, f, g, h, i, l, m, n, o, p, r, s, t, u
古愛爾蘭語

值得注意的是，雖然古愛爾蘭語是現代愛爾蘭語、蘇格蘭蓋爾語、和曼島語的原型，但它和後三者分屬不同且獨特的語言。概括地說，古愛爾蘭語比它的後裔擁有更多的屈折變化，在語音及文法結構上也有很大的不同。

在研究方面，現今我們所認識的古愛爾蘭語，大部分都是來自於少數學者的研究結果，如 Rudolf Thurneysen 博士（1857-1940）和 Osborn Bergin。直到今日，這些學者的著作仍被視為古愛爾蘭語愛好者的必讀資料。

古愛爾蘭語是最古老的愛爾蘭語，為一種或多或少可從其相關資料重建的一種古老語言。它的時間約為6世紀到10世紀，並在之後派生為中古愛爾蘭語。

古愛爾蘭語首次被發現在一些6世紀的拉丁文宗教手稿的頁邊空白處。除此之外，有很多早期的愛爾蘭文學經典如11世紀的《牛皮書》（Lebor na hUidre）和12世紀的《倫斯特集》（Book of Leinster） ，雖然都是在中古愛爾蘭語的時代記錄的，但他們在特性上，實際上都是古愛爾蘭語。
古愛爾蘭語
Section: 語音

古愛爾蘭語在語音方面的部分細節尚未知：/sʲ/ 有可能是發 [ɕ] 或是像現代愛爾蘭語一樣的 [ʃ]；/hʲ/ 有可能是發 /h/ 和/或 /xʲ/；/Nʲ/ 和 /Lʲ/ 可能分別發 [ɲ] 和 [ʎ]；而 /R(ʲ)/ 和 /r(ʲ)/ 的區別可能是前者為 顫音，而後者是閃音。

古愛爾蘭語的子音記載如下表所示。其中 /N/, /Nʲ/, /L/, /Lʲ/, /R/, /Rʲ/ 代表強響音。他們精確的發音方式仍為未知，但也許比與之相對的弱響音 /n/, /nʲ/, /l/, /lʲ/, /r/, /rʲ/ 有更長、更緊，且通常更強的發音。
Unihan (消歧义)

Unihan 通常指中日韓統一表意文字，缩写自英文Han Unification。

Unihan 也可以指：

Unihan数据库，一个統一碼聯盟所维护的网站，提供了所有中日韩汉字的統一碼编码信息。

Unihan字体，一个由Ross Paterson于1993年开发的統一碼字体。

漢統輸入系統，一个基于IIIMF架构的输入法平台。

汉诺威大学，缩写自德文Universität Hannover。
港主制度
Section: 簡介

至於柔佛的第二張港契，是1844年10月22日發給港主陳開順，開發地不佬河（Sungai Tebrau）沿岸的土地，即至今我們仍熟知的陳厝港。1845年4月，柔佛天猛公又連續發出了3張港契，一張是巫來由河（Sungai Melayu）的巫許後港港主，兩張是發給地南河（Sungai Tiram）的港主。

柔佛港主制度創始於何時，尚待考查。根據英國殖民地官員A. E. Coope的論述，最早的一份港契是1833年發給士姑來河的港主的。但這項資料恐有誤抄之處。實際上，根據卡爾·特羅基在1970年代於柔佛檔案局的資料搜索，發現檔案局裡所保有的最早一份港契，是回曆1260年1月26日，即公元1844年10月9日發給士姑來河（Sungai Sekudai）的港主Ah Chun 和Ban Seng。因此，我們推斷，柔佛的港主制度，應該是從這個時期開始的。
德累斯顿
Section: 教育和科学

德累斯顿拥有许多具有世界影响的科研机构。夫琅禾费协会从事应用研究，在德累斯顿下设有11个研究机构，包括光电子技术协会（）、高能陶瓷技术协会（）、电子等离子体协会（）、集成电路协会（）、材料和组件技术协会（）、纳米技术技术中心（）、加工机械与封装工艺协会（）和交通和运输技术（），还有一些部门的总部设在德国其它城市。马克斯·普朗克协会则致力于基础研究领域，在德累斯顿设有3个研究机构：分子细胞生物学和基因技术研究所（CBG）、固体化学物理学研究所（CPFS）和复杂系统物理学研究所（PKS）。莱布尼茨学会则在德累斯顿下设4个研究机构，包括生态学与区域发展学会（）、聚合体研究学会（）、固态与材料研究学会（）和罗森道夫研究中心（）。罗森道夫研究中心（Forschungszentrum Rossendorf）位于城外不远处，致力于核医疗学，是德累斯顿最大的研究机构。

德累斯顿拥有众多知名的大学。德累斯顿工业大学拥有35,000名学生（2004年），成立于1828年，是德国最大最古老的理工大学之一，设有126个学科，其中也包括许多社會科學、经济方面的学科。德累斯顿工程和经济应用技术大学，成立于1992年，拥有5300名学生（2005年）。德累斯顿造型艺术学院成立于1764年，曾经拥有乔治·格罗兹、奥托·迪克斯、奥斯卡·科柯施卡、贝纳多·贝洛托、卡尔·古斯塔夫·卡鲁斯、卡斯帕·弗里德里希和葛哈·李希特等众多艺术家。德雷斯顿舞蹈学院成立于1925年，系创办，是欧洲主要的自由舞学校。德累斯顿卡尔·马利亚·冯·韦伯音乐学院，成立于1856年。其他大学还有教会音乐学院、福音教会社会工作学院、经济高等专业学院和陆军军官学校。德累斯顿国际大学是一个私立的研究學院，成立较晚而发展很快，与德累斯顿工业大学有合作关系。
德累斯顿
Section: 地理

一月平均气温为−0.7 °C，七月平均气温为18.1 °C。德累斯顿的夏季温度高于德国平均温度，而冬季又比德国平均气温要低。内城的年平均温度为10.2 °C。最干燥的季节是2月和3月，降水量仅有60毫米。

由于德累斯顿位于易北河两岸，有一些发源于Ore山脉的支流汇入，河水穿过内城的咽喉河段。因此防洪是该市发展中要考虑的一个重要方面，为此大片地区不许兴建建筑物。2条宽约50米的壕沟，保护着内城的安全。蓄水池及水库等洪水调节系统均位于城外。
德累斯顿
Section: 经济

德累斯顿被德国经济周刊评选为列为德国十佳城市之一。2007年9月，德国新社会市场经济研究中心7日发布的城市调查报告称，截至2006年底德累斯顿发展速度全德排名第一，这个城市在去年一年的发展速度惊人，虽然目前综合排名第八，但今后仍有很大发展潜力。

两德重新统一以后，德累斯顿的失业率相对德国西部城市较高，维持在10%上下波动，而周边城市为12%到15%。不过，德累斯顿在前东德城市中算是经济发展情形最好的一个，经济基础和发展速度都远远好于前东德其它城市，人均上升到31,100欧元，与西德相对不富裕的地区相似（德国50个大城市人均平均为35,000欧元）。约20%的雇员拥有高等教育文凭。
峇峇娘惹
Section: 概論

此外，“峇峇”亦特指一個自稱並被稱为“峇峇”的早期華人移民族群，也就是今日在馬六甲以及馬來亞獨立前在檳城和新加坡的峇峇，峇峇華人講馬來語，他們也自稱「Peranakan」或者「僑生」——馬來語中“土生的人”，故“Cina Peranakan”即土生華人，這一詞本用來識別“峇峇人”與“新客”——也就是清末民初以来從清朝來的華人。

有些受華文教育的华人也稱那些從小受英式教育的華人為“峇峇”，這個用法有藐視的意思，表示此華人已经数典忘祖或者不太像華人了。此外，當地的閩南人亦有句俚語叫作“三代成峇”，根據這句话的定義，所有在馬來亞出生的第三代華人也都成了峇峇，但這句话沒有藐視的成份，只是意味到了第三代的華人，由於適應當地的社會環境與文化的緣故，其文化難免帶有當地色彩，而不是具有峇峇的身分。
峇峇娘惹
Section: 文化認同

一般具有較強烈華夷秩序的人士经常批評峇峇娘惹「数典忘祖」，虽然馬來西亞華人公會的創始人陳禎祿本身是诞生于马六甲的土生峇峇华人。
陳禎祿逝世后，他的墓碑上刻着“民国四十九/庚子年十月二十五日仙逝”。当时距离英国承认中华人民共和国和中华民国迁台已经十年之久，加上马来亚联合邦已于1957年独立，马来西亚华人普遍上为了避免其他种族质疑效忠程度已采用西元纪年。陈氏家族采用民国纪年为正朔，也證實峇峇在某種程度上仍然具有華夷秩序。

马六甲三保山墓地达二十五公顷，有一万两千个坟墓，许多墓碑就是明、清、民国三代遗存的。其中一块墓碑可能以明朝为正朔刻了“皇明显考维弘黄公妣寿姐谢氏墓。壬戌年仲冬谷旦、孝男黄子、辰同立”，这一墓碑受不少学者在马六甲研究上引用。对于中國籍先祖留下来的礼仪，马六甲峇峇娘惹社群虽不懂涵义却保留下来，让三保山成为中華風格濃厚的地方。
拔萃女書院
Section: 歷史

2006年，學校參加直接資助計劃。

2009年，因舊址大型重建工程，中學部暫遷到深水埗青山道101號前德貞女子中學校舍，小學部暫遷到前香港道聯會湯鄧淑芳紀念學校的空置校舍。是次重建只保留2006年落成之建築部份，耗資逾四億港元。

2005年，學校慶祝其145周年校慶，有關其歷史的音樂作品“The DGS Girl”亦于沙田大會堂上演。

為紀念前校長Joyce Symons博士，拔萃女小學以“Daily Giving Joyful Service”為校訓。此乃“Daily Giving Service”之變體。
拔萃女書院
Section: 重建

中學部大樓（New Symons Wing & Gibbins Wing）

中學部禮堂大樓（New Assembly Hall Wing）

賽馬會樓（Jockey Club Wing）

禮拜堂大樓（New School Chapel）

因應新校舍面積較大，校方將之分開為六部分管理，分別為：

小學部教學大樓（New Junior School Classroom Wing）

小學部禮堂大樓（New Junior School Assembly Wing）
拔萃女書院
Section: 社堂

拔萃女書院目前共有五個社堂，分別以歷任校長命名。

社堂制度於1946年由當時的校長Ms. Hurrell引進，當時設有四個社堂，分別為Skipton、Sawyer、Gibbins和Smith（紀念施美夫會督夫人Lydia Smith）。

1951年，Ms. Hurrell辭職返英，Smith House不久易名Hurrell House。

1985年，校長西門士夫人退休後，校方設立第五個社堂Symons House，作為紀念。

自1899年以來的英國及混血裔校長中，目前只有Ms. Ferguson尚未有命名的社堂。Ms. Ferguson在任四年，定下校訓，1925年在任內病逝。
壽桂尼
Section: 生平

天文五年（1536年），次男彥五郎、長男氏輝相繼去世，壽桂尼讓五男梅岳承芳（義元）還俗，打算讓他繼承家督，並取得太原雪齋、瀨名氏俊等今川氏重臣的支持。然而此舉卻引發氏親三子玄廣惠探（側室所生）的不滿，其認為義元排行在自己之後，理應由自己繼任家督，也因此雙方爆發了爭奪家督之位的花倉之亂。亂事最終以梅岳承芳勝出告終，承芳確立為今川家實質當主並改名今川義元。

永祿三年（1560年）五月，義元在桶狹間之戰戰死，其子今川氏真（壽桂尼嫡孫）繼承家督，壽桂尼仍持續參與今川家政務。

惟義元死後，今川氏沒落，壽桂尼也在永祿十一年（1568年）三月於今川館辭世。實際年齡從婚年推測約70－80歲左右。壽桂尼希望「死後也要守護今川」，在她病逝後，墓所葬在駿府館東北方的鬼門方向的龍雲寺。
印度通讯

印度的通讯业，主要分为移动电话通讯和固定电话通讯，以及网络通讯。其中，两个大型的国有电信运营商，BSNL和MTNL垄断着印度的固网通讯。为了平均分配，印度政府电信管理部门，将全国划分成两个运营区域，MTNL在德里和孟买两个大城市垄断运营，而BSNL在两个大城市以外的所有地区运营。

印度是世界上最大的移动通讯市场之一，仅次于中国。同时也是移动通讯资费最低的国家，实行单向收费，市内通话费用低于1个卢比。由于国际长途垄断，用固定电话打国际长途的费用是移动电话的几倍。同样的资费情况也发生在市内通话上。
佐敦道碼頭
Section: 特點

當時這個佐敦道碼頭裏，除了佐敦道巴士站，還有個機槍堡，據說是二戰時遺留下來既機槍堡。昔日也因為誤以為是日軍，而開火誤中青洲來的貨船。

曾經以佐敦道碼頭作為總站的路線包括：

曾經途經佐敦道碼頭的路線包括：
2E、8A、11C（第1代）、202、K15

佐敦道碼頭巴士總站曾經是九龍最多巴士線的總站，亦是1950至60年代所有新界路線在油尖區（今油尖旺區）的終點站，它們均以佐敦道碼頭或大角咀碼頭作為終點站。而以尖沙咀碼頭終站的巴士線全部只往返九龍市區，因此佐敦道碼頭巴士線與尖沙咀碼頭巴士線的服務地區成強烈對比。
佐敦道碼頭
Section: 歷史

1960年代，佐敦道碼頭附近的油麻地小輪倉庫改建成俗稱八文樓的文華新村，由於該處交通方便，吸引了不少中產階級入住，自此文華新村及佐敦道碼頭一帶皆統稱為渡船角。

自1970年代海底隧道及地鐵通車後，佐敦道碼頭的作用漸減，汽車渡輪業務於1994年1月6日首先停航。再加上西九龍的開發，碼頭需要徵用作填海工程用地，碼頭於1996年2月1日停用，客輪航線改為在九龍政府船塢旁的臨時碼頭上落客。最後，渡輪業務被逼於1998年2月2日正式取消，只餘下巴士總站部分。

早在1924年，油麻地小輪從政府得到專利權，在油麻地一帶經營往中環的渡輪業務，當時是使用佐敦道碼頭的前身——位於眾坊街海旁的油麻地碼頭。

佐敦道碼頭於1933年3月6日啟用，取代油麻地碼頭成為油麻地區的渡輪碼頭。這個碼頭能夠容納客車兩用的雙層渡輪，因此同日起油麻地小輪開辦來往佐敦道碼頭至中環統一碼頭的客輪及汽車渡輪服務，並提供往灣仔的客輪服務。同一時間，當年成立的九龍巴士也在碼頭旁邊設立巴士總站，開設了兩條巴士路線分別往來佐敦道碼頭與深水埗及九龍城。其後，有更多來往九龍及新界的巴士路線開辦，使碼頭成為當時九龍最繁忙的碼頭，亦成為當時九龍區的重要交通樞紐之一。
土耳其行棋傀儡
Section: 欧洲之旅

在巴黎展出之后，肯佩伦把傀儡带到伦敦，以每天五个先令的价格展出。Thicknesse，当时是一个怀疑主义者，特意把傀儡找出来，想看看机器内部是什么样子。虽然他尊称肯佩伦为“一个非常有独创性的人”，他还是宣称傀儡是一个精心制作的骗局，里面藏着一个小孩，并形容机器“结构非常复杂……跟其他精巧的装置一样，误导、欺骗观众”。

自从首次露面以来，土耳其行棋傀儡立刻引起了全欧洲的关注。然而，肯佩伦还有其他事情要做，老是避免举办展览，常常谎称机器坏了需要修理。冯·温迪施写道，肯佩伦“拒绝了朋友们，以及全世界的人们对这台名声远扬的机器的恳求。”在美泉宫首次展出后的一个年代裏，傀儡只跟罗伯特·默里·基思，一名苏格兰贵族下了一盘棋，然后肯佩伦甚至把机器拆卸了。肯佩伦把他的发明比喻为“一首短暂的插曲”，没有因机器受人欢迎而感到高兴，宁可继续研究蒸汽机和发声装置。
土耳其行棋傀儡
Section: 梅尔策尔与傀儡

梅尔策尔把傀儡买回来以后，把它带回巴黎，在Café de la Régence结识了许多一流的棋手。1818年，梅尔策尔和傀儡又到伦敦，继续举办展出，同时也展览了他制造的一些其他的机器。在伦敦，梅尔策尔受到报刊好评，同时他也继续对机器进行改良，安装了一个能说“将军！”的话匣子。

1811年，梅尔策尔把傀儡带到米兰，跟欧仁·德·博阿尔内对弈，他是威尼斯王子和意大利的总督。博阿尔内非常喜欢跟傀儡下棋，要把它买下。经过一系列讨价还价，博阿尔内以三万法郎的代价终于获得了傀儡，并保存了四年。1815年，梅尔策尔回到博阿尔内那里，要把傀儡买回来。双方达成了协议，梅尔策尔以后在欧洲继续展览并赚够了三万法郎，将还给博阿尔内，在此期间不把傀儡带出欧洲。
土耳其行棋傀儡
Section: 梅尔策尔在美洲

施伦贝格尔来了以后，傀儡在波士顿露面，梅尔策尔编造了一个谎言，说纽约的棋手只能下残局，波士顿的棋手才是更好的对手。在波士顿的几个星期十分成功，然后梅尔策尔和傀儡到费城待了三个月。接着再到巴尔的摩待了几个月，并下了许多盘棋，其中一盘输给了查尔斯·卡罗，美国独立宣言的签名者。不久传来消息，两位兄弟制造了他们自己的下棋装置，称为“沃克棋手”。梅尔策尔看了这台机器，试图把它买下，但没有成功，于是两台机器同时在美国展览了许多年。沃克棋手一直没有像土耳其行棋傀儡那样受人欢迎，逐渐就默默无闻了。

梅尔策尔继续在美国举办展出，1828年回到欧洲，1829年再到美国。1830年代，傀儡继续环游美国，到了密西西比河，还到了加拿大。在里士满，埃德加·爱伦·坡观看了傀儡，并于1836年4月出版了一篇散文《Maelzel's Chess Player》（梅尔策尔的棋手）。尽管这篇散文许多地方都有错，它仍然不失为一篇十分著名的散文。
Proxomitron

Proxomitron是一款被广为使用的网页过滤器，用户可将其用作个人的代理服务器，该软件作者是Scott R. Lemmon。通过正则表达式，Proxomitron可以按照需要进行配置，拦截各种弹出式广告、闪烁的横幅广告，以及恼人的声音片段。作者将该软件按照一个特别的"ShonenWare"许可证发布：软件使用免费，但用户得购买一张Shonen Knife（一个日本女子乐队，日文為少年ナイフ）的CD，作者确认用户收听了，才能被看作是注册用户。

不少人认为这个软件配置困难，而且拦截的内容有时会比预想的还要多，Proxomitron在用户友好性方面有所欠缺。

2003年6月，Proxomitron开发到版本4.5时停止了，官方网站发布通告：

意思為“消逝了”，但几个月后，这个页面被重定向到GeoCities的一个帐号，捎带幽默地解释项目终止的原因。尽管如此，这个程序仍然可以自由使用、发布。
A5组合

Apple 5是由盛超、张继、曲鑫、顾成栋和金磊这5个出生于1980年代的男孩组成的青春组合，是上海展杰文化艺术有限公司旗下艺团。曾经联合出演过《红苹果乐园》、《星梦缘》、《极速的浪漫青春》等电视剧，并出过几张唱片。

A5虽然始于出演《红苹果乐园》，但个人能走上星途的道路却是不同。金磊感觉今天能做演员"真的非常的幸运"，当时剧组去他的公司挑选演员，他正巧去公司办事于是他便成了《红苹果乐园》里的咚咚，《星梦缘》里大家喜欢的成雨轩。
黄珊汕
Section: 簡歷

2000年，黄珊汕第二次衛冕團體冠軍的全國冠軍賽與全國錦標賽的團體冠軍，在個人賽中得亞軍。2001年，她先代表中国队参加在悉尼举行的世界青年蹦床锦标赛，在女子個人賽得亞軍，後在全國錦標賽（暨第九届全运会预赛）再次成為團體賽和個人賽的冠軍；同年8月，在丹麦举行的世界蹦床锦标赛年龄段的比赛中，再夺得女子15-16歲年齡組冠軍，及後又在九運會中助福建隊贏得團體賽金牌。

2002年，黄珊汕在全國錦標賽中合拍鄭曉鋆參賽雙人同步贏得冠軍，又三度取得全國冠軍賽的團體和個人賽冠軍。同年，她正式入選中國國家隊。一年後，即代表中國參加世界蹦床錦標賽，她在個人賽的预赛取得第三名进入决赛，成為首位進入該賽事決賽的中國選手；可是卻於決賽中嚴重失誤，在第三跳时摔倒，最後仅得第8名；團體賽則得到亞軍。其後，她又在蹦床世界杯的個人賽中得到亞軍。
黄珊汕
Section: 主要比賽成績

2006年：多哈亚运会 女子单人 金牌

2007年：世界蹦床錦標賽 个人 亚军

2007年：世界杯加拿大站、中国站个人亚军

2008年：世界杯法国站个人亚军

2010年：廣州亚运会 女子单人 金牌

2002年：全国蹦床冠军赛 团体 冠军、个人 冠军

2003年：世界蹦床錦標賽 团体 亚军、个人 第八名

2003年：世界杯法国站 个人 亚军

2004年：雅典奥运会 女子单人 铜牌

2006年：世界杯德国站、瑞士站个人冠军，俄罗斯站个人第四名，总决赛个人第八名
湯盈盈
Section: 簡歷

2008年1月20日，在灣仔春園街被一個無業男子掌摑，令湯盈盈受驚。事至5月5日，疑犯被控普通襲擊罪，判160小時社會服務令。同年12月2日，她涉嫌醉駕傷人，2009年3月16日被判160小時社會服務令，停牌一年及罰款1200港元。另外，她是無綫電視監製羅鎮岳的常用演員。

湯盈盈加入香港無綫電視後，曾參與多部電視劇集的演出，但由於她的形象比較性感，所以時常被委派飾演一些狐狸精的角色。直至2005年，她在《阿旺新傳》飾演其貌不揚的「李笑好」而受到觀眾歡迎，更獲無綫電視頒發《萬千星輝頒獎典禮2005》「最佳女配角」，以及用配角身份獲《壹電視大獎2006》「十大電視藝人 - 第一位」。2007年在劇集《兩妻時代》首度擔正第一女主角。
悠長假期
Section: 花邊

花絮收錄了對許多名人的訪問，劇中一句對白「三波春夫のミナミでーす」被三波春夫本人看到，讓他很感興趣。

其中有不少次瀨名秀俊彈鋼琴的畫面，不過其中只有一次是木村拓哉本人彈奏。木村為了這個鏡頭接受了鋼琴訓練，而其他的彈琴鏡頭是由專業鋼琴家的彈奏替換。

女主角山口智子1995年12月與男演員唐澤壽明結婚，本劇是她的引退作，直到2012年山口才再次參與連續電視劇的演出。

劇中經典的彈力球一幕，由於男女主角必須從公寓三樓拋到地面再接回，導演準備了100顆彈力球、製作詳細分鏡。但木村與山口第一次就成功了。
悠長假期
Section: 概要

第9回日劇學院賞本劇獲得極大的豐收，一共獲得最優秀作品賞、主演男優賞（木村拓哉）、主演女優賞（山口智子）、助演男優賞（竹野內豐）、助演女優賞（稻森泉）、新人俳優賞（松隆子）、腳本賞（北川悅吏子）、卡司賞及片頭賞等獎項。

受到壓倒性極高評價，被譽為經典電視劇，至今仍深受歡迎。被形容為「讓月曜日OL從街頭消失的原因」。因本作的影響，開始學習鋼琴的男性增加，掀起了「Long Vacation現象」。劇中主要拍攝場景的公寓被稱為「セナマン」（Sena Man），也一并成為觀光名勝。
悠長假期
Section: 劇情

第9話

小南為了杉崎，搬出瀨名家。瀨名決定參加音和堂鋼琴比賽，但是卻練習得不太順利，而開始懷疑自己是否有鋼琴天份。瀨名越想心情越低落，再加上看到朋友們為了生活而放棄鋼琴，因此決定放棄鋼琴，開始去找正式的工作。當小南知道瀨名要放棄鋼琴時，感到非常擔心，為了鼓勵瀨名重新站起來，小南也開始學琴。

第10話

因為小南的鼓勵，瀨名決定重新面對鋼琴，準備參加音和堂鋼琴比賽。杉崎向小南求婚，但是小南並沒有馬上答覆。當瀨名知道小南可能結婚，心情感到非常低落。也許也正因為如此，從沒有為任何人彈鋼琴的瀨名，開始一邊想著小南一邊彈琴，在初賽的時候表現非常出色，而得以晉級決賽。另一方面，小南心中也一直想著瀨名，最後終於無法克制自己的感情，跑到瀨名家去找瀨名……。
米歇爾·德·蒙田
Section: 生平

1557年起蒙田在波爾多最高法院（）任職，並認識博埃希（），成為莫逆。1561年至1563年在查理九世的宮廷出入。1563年博埃希離世，大受打擊。1565年成婚，兒女多夭折，唯一女長成。1568年父親離世，襲其封號與領地，成一家之主。1571年起退居蒙田堡（），潛心寫作。

宗教內戰期間，蒙田為舊教的亨利三世和新教的納瓦拉的亨利居間調停。1578年起為腎石所困擾，1580年至1581年遊法國、德國、奧地利、瑞士、意大利等地，散心之餘，尋找療法。回國後出任波爾多市長直至1585年，並繼續增修《隨筆集》。59歲病逝於蒙田堡。
鍾嘉欣
Section: 獎項及提名

微博影響力十大頒獎禮

微博最愛萬千星輝電視選舉

觀眾在民間電視大獎

壹電視大獎

TVB周刊獎項

壹周刊大獎

TVB獎項

勁歌金曲優秀選

十大勁歌金曲頒獎典禮

新城勁爆頒獎禮

十大中文金曲頒獎音樂會

TVB8金曲榜頒獎典禮

兒歌金曲頒獎典禮

新城勁爆兒歌頒獎禮

YAHOO!搜尋人氣大獎

Yes!Idol全港偶像投票總選

SINA Music樂壇民意指數頒獎禮

IFPI香港唱片銷量大獎

其他電視獎項
鍾嘉欣
Section: 演藝發展

2004年4月1日，鍾嘉欣正式簽約無綫電視，首次參演其首部劇集《皆大歡喜》。她在劇中飾演「洪白嵐」一角而初為觀眾所認識，其演技獲得認同，也憑此角色首次提名《2004年萬千星輝頒獎典禮》的「本年度我最喜愛的飛躍進步女藝員」。除此之外，由於她在短時期裏拍攝了許多廣告和音樂錄影帶，遂獲曾勵珍旗下的無綫電視監製李添勝、梁材遠、羅永賢、徐遇安等重用。另外基於這個原因，她亦因此獲委任為「翡翠新力量」（楊施詩、符思思、沈穎婷、關伊彤、楊秀惠、蔡淇浚、劉家聰、黎諾懿、胡諾言、崔建邦、司徒瑞祈）成員之一。2006年，她憑《法證先鋒》裏的「林汀汀」一角獲雜誌選為「最理想的螢幕情人」，而僅僅出道2年的她先後拍攝劇集《隨時候命》、《人生馬戲團》和《法證先鋒》，並在《萬千星輝頒獎典禮2006》奪得「飛躍進步女藝員」獎。

2007年，鍾嘉欣以23歲之齡主演重頭劇《溏心風暴》，於劇中飾演女主角「常在心」，獲觀眾及網民大讚演技出色，哭戲拍得入肉，她憑劇裡的「常在心」而人氣急升，而劇中她與陳豪及林峯的三角戀也受到觀眾關注，並數度為最高收視情節。除了成為其代表作之外，亦讓她與林峯一起奪得《Astro華麗台電視劇大獎2008》「我的至愛情侶檔」的獎項，提名競逐《萬千星輝頒獎典禮2007》「最佳女主角」殊榮，並首次入圍「我最喜愛的電視女角色」最後五強。2008年，她於姊妹作《溏心風暴之家好月圓》中飾演「素心（阿秋）」的表現亦得到好評，主演情節並獲得全年最高收視及歷年十大最高收視；在年尾以《金石良緣》和《搜神傳》裡的「施嘉嘉」和「薊彩芝」入圍《萬千星輝頒獎典禮2008》「最佳女主角」和「我最喜愛的電視女角色」最後五強，並憑《金石良緣》「施嘉嘉」一角再次奪得「我的至愛角色」獎。