hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
坦帕灣光芒
Section: 附屬小聯盟球隊

短期1A：哈德森谷叛徒 (Hudson Valley Renegades), 紐約─賓州聯盟 (New York-Penn League)

新人聯盟：普林斯頓魔鬼魚 (Princeton Devil Rays), 阿帕拉契聯盟 (Appalachian League)

高階1A：夏洛特石蟹 (Charlotte Stone Crabs), 佛羅里達聯盟 (Florida State League)

1A：鮑靈格林熱竿 (Bowling Green Hot Rods), 中西聯盟 (Midwest League)
坦帕灣光芒
Section: 加入大聯盟之前

聖彼德堡曾有9支大聯盟球隊舉行春訓：巴爾的摩金鶯、波士頓勇士、紐約巨人、紐約大都會、紐約洋基、費城費城人、聖路易棕襪、聖路易紅雀，以及現在的坦帕灣光芒。曾在坦帕進行春訓的則有7支球隊： 波士頓紅襪、芝加哥小熊、芝加哥白襪、辛辛那提紅人、底特律老虎、華盛頓參議員以及目前春訓球場設於坦帕的紐約洋基。

坦帕灣地區和職業棒球隊有關的歷史可以回溯到1913年，那年芝加哥小熊把春訓基地移至佛州坦帕。聖彼德堡於1922第一次成為大聯盟球隊的春訓基地，亞特蘭大勇士進城舉行春訓。從此之後，有數支大聯盟球隊都曾在聖彼德堡進行春訓。
托克劳
Section: 歷史

考古證據表明，大約1000年前，托克勞群島已有人類居住。居民信奉波利尼西亚神话和本地神“图伊托克劳”。隨著時間的推移，他們發展出獨特的音樂和藝術形式。托克勞的三個環礁歷來在政治上都為獨立運作，同時保持社會和語言的凝聚力。托克勞社會主要由氏族統治，環礁之間偶爾會發生小規模衝突和戰爭，以及通婚。環礁上的生活歷來以生存為基礎，飲食主要依賴魚類和椰子。

1765年6月24日，第一個看到阿塔富的歐洲人是约翰·拜伦。他稱該島為“約克公爵島”。他的探險隊成員報告說，沒有現存或先前居民的跡象。爱德华·爱德华兹上尉得知约翰·拜伦的發現後，於1791年 6月6日訪問了阿塔富以尋找賞金叛變者。他們沒有發現任何居民，但看到有裝有獨木舟和漁具的房屋，這向他們暗示該島正被附近其他島嶼的漁民用作臨時住所。1791年6月12日，爱德华·爱德华兹繼續向南航行，並發現了努庫諾努，並將其命名為“克拉倫斯公爵島”。上岸的登陸隊無法與居民取得聯繫，但看到了島上潟湖中航行的獨木舟。
立法机关

在議會制之下，行政部門首長由立法部門產生，向立法部門負責。而在總統制或半總統制之下，行政部門首長不由立法部門產生，而是分開選舉，甚至不經過立法部門而由總統直接任命。但不論在何種制度中，由於立法部門掌握了公共財政的大權，可以說是最根本的權力來源。

立法機構由單數或複數單位組成，主流形式則為一院制與兩院制。關於稱呼，漢文通常稱為「議會」、「議院」或以“院”逕稱，英文則多稱為「」或「」。多院形式的立法機構，各單位往往有著不同的職責、權力以及成員產生方式。立法机构的决策方式是按照少数服从多数的原则进行集体决策，为此各国都设有一套自己的架構和议事程序。
立法机关
Section: 院制

立法机构多可分為兩院制或一院制。兩院制的來源通常有兩種：英國式或美國式。英國式是源於英國國會建立初期，貴族和平民的利益無法平衡，於是設立由貴族組成的上議院和以平民組成的下議院以互相制衡。美國式是源於合併成美國的州份各有自己的淵源和文化，於是設立參議院，各州不論人口均派有兩名代表；所有法案均需兩院通過，以平衡以人口比例分配的眾議院，避免人口多的州份侵害人口少的州份的利益。

一院制的好處是簡單，效率高。主张者基于卢梭的主权是对公意的运用，公意只有一个的观点，认为体现了人民主权不可分割的理念，人民的共同意志只能由单一的立法机构来实现。主张两院制的人则基于孟德斯鸠的分权学说，认为两院制可以相互制约，防止议会专制和“多数暴政”，避免立法草率。
立法机关
Section: 历史

此處所稱的「立法」，是指經政府公務機關或其他主管單位通過或制定而具有公權力之宣言，例如法令、規章、經費分配及國際公約。

法律制定權並非自始就在議會手上的。原始社会时代，法律多為习惯法，由一个氏族内眾人共同的习惯组成並共同遵守之。在古代印度，立法權属于隶属于神权的祭司阶层婆罗门。在古代雅典，立法权由雅典全體公民组成的千人大會共同决定。

当代的立法机构起源於欧洲。最初只是君主不定期召集的贵族集会，渐渐的演变成为正式的集会组织。到了19世纪，议会成了新兴民族国家独立的标志。

在现代社会，立法权一般都是掌握在议会手上。現代主流採用的三权分立制中，议会单独掌握立法权。議會除了具有立法權外，通常都具有運用稅款的權力。如果實施兩院制，一般較代表民意的下議院掌握最根本之賦稅權，能以否決政府財政預算的方式控制稅款之運用；如果實施一院制，議會單獨掌握立法權。
格拉斯哥大學
Section: 著名校友

格拉斯哥大学 过往毕业典礼 2006届 冬天

如下影像，点击连接后，网页将連結至 Google YouTube。

格拉斯哥大学 简介 （页面存档备份，存于）

格拉斯哥大学 毕业典礼节选 （页面存档备份，存于）

格拉斯哥大学在历史上先后培养出无数杰出人物，如下摘录一小部分：

此部分影像皆为自由版权。

格拉斯哥大学 小教堂24小时现场直播 （页面存档备份，存于）

格拉斯哥大学 毕业典礼现场直播1 （页面存档备份，存于）
格拉斯哥大學
Section: 行政与管理

和其他古老的苏格兰大学一样，格拉斯哥大学宪章作为基础框架而被融入苏格兰大学法案。该法案的精髓就是高等教育体系的三权分立。包括：大学行政评议会（University Court），大学学术委员会（Academic Senate）和 大学总务委员会（General Council）。它们的行政职权分工明確。

格拉斯哥大学宪章，格拉斯哥大学学术准则，以及格拉斯哥大学职务委派原则，是格拉斯哥大学执行的最权威的行动准则，并被不断叙述和修改发展为今天的体系，并被记录于“格拉斯哥大学历史与宪章”中。

管理格拉斯哥大学的行政主体是大学行政评议会，它负责大学的核心事务，包括科研人员的雇佣。评议会同时也会对学校的发展策略提出计划并向全校师生做出说明。大学行政评议会的主席是名譽校長（Rector），他由全体注册学生民主选举产生。
格拉斯哥大學
Section: 学生

不仅如此，格拉斯哥大学的学生在2006年11月的全体学生公决中否决了加入“英国大学学生会联盟”（NUS，National Union of Students）的提案。否决这一提案，从一方面讲，对国际学生实际并非有利，因为在大多数英国地区，对NUS的认可度，明显高于对单一学校学生证的认可。但从另一方面，否决该提案，使SRC每年可以节省5万英镑，从而可以提供更多的学生兼职职位，而实际上，这些职位多数由国际学生承当。

不像其他的英国大学，格拉斯哥大学并不是只有一个学生会，相反，格大采用三权分立的学生会群体系，代表学生且向学生提供各种福利服务的学生机构是SRC（Students Representative Council），另外该校还有两个大型学生会联盟：他们是以工科学生为主的GUU（Glasgow University Union）和以文科学生为主的QMU（Queen Margaret Union），他们向学生提供SRC服务以外的其他服务。
海恩兹·瓦斯克
Section: 1948-1963年

加盟德国威斯巴登的威尔根（Wirgin）照相机厂，成为照相机设计家。在这时期瓦斯克设计了多种35毫米爱迪飒单镜头反光机和多种型号的16毫米爱迪飒16微型相机。

35毫米
1953 爱迪飒立体照相机.

1954 Edixa Reflex 单反照相机，配50/1.9、85/2.8、105/3.5和180/5.5镜头.
1958年出厂的电子爱迪飒(EDIXA ELECTRONICA)是世界上最早的带马达的全自动35毫米单镜头反光机。
1966 EDIXA REX TTL. Edixa Automat
漳河水库
Section: 建设

水库建设期间，最多时有民工13.30万人，有200多人死亡，发生重大事故两次：1958年12月13日鸡公尖工地发生火灾致20人被烧伤，28人被烧死，后建有鸡公尖烈士陵园；1959年3月29日因驻地到观音寺工地的二号桥垮桥致571人落水，159人不幸身亡，后建有观音寺烈士陵园。

2009年11月漳河水库枢纽工程续建加固项目通过竣工验收。

漳河水库灌区东临汉水，西至沮河，南濒长湖，地跨荆州、荆门、宜昌3个市，灌区土地面积5544平方千米，设计灌溉面积17.3万公顷，有效灌溉面积16.2万公顷，有总、一、二、三、四、西6条干渠及以下8级渠道（分为总干、支干、分干、支、分支、斗、农、毛8级），总长7176.56千米。灌区内有中、小型水库320座，总库容8.45亿立方米，建有泵站83处。
达因

达因每厘米（dyne per centimeter）是常見表面张力的单位，比如，25 °C的蒸馏水的表面张力为72 dyn/cm  ，化为国际单位为6998720000000000000♠72×10−3 N/m 或 72 mN/m。

1 dyn = 1 g·cm/s² = 10−5 kg·m/s² =10−5N=1/9.8×10−5 kgw =1/980 gw

1 Newton = 1 kg·m/s² = 105 g·cm/s² = 10 5 dyn
教坊
Section: 宋代

宋代的教坊的作用與唐類似，以演演宴樂之用的殕樂為主。在北宋時，分成大曲部、法曲部、龜茲部、鼓笛部四部，分掌不同樂種的教習。至南宋時，更進一步按樂器及表演種類分成十三部色，包括篳篥部、大鼓部、杖鼓部、拍版色、笛色、琵琶色、箏色、方響色、笙色、舞旋色、歌板色、雜劇色、參軍色，各設部頭或色長。

北宋初年於960年即在汴京設置了教坊，分為四部，之後宋平定南方各地，又在各地招來許多新的樂工，靖康二年（1127年），金人攻陷汴京，造成樂器和樂書的散失和教坊的結束。

南宋初由於在戰亂中，未恢復教坊組織，到紹興14年（1144年），才再成立，其後紹興31年（1161年），金人再度侵宋，教坊再廢。之後雖有類似名稱的單位掌音樂事務，但已沒有樂工，而是需演出時臨時招募人員排練演出，這也反映了當時民間藝人的興盛。
教坊
Section: 唐代

唐代的教坊的業務為管理負責在宮庭中演出歌舞、散樂等的男女藝人。這些藝人依其地位及技藝高低分成不同等級。如：一般的女藝人稱「官人」，較高級女藝人的稱作「內人」或「前頭人」，平民人家進入的女性要學習各種樂器包括琵琶、箏、箜篌等樂器，被稱作搊彈家。

教坊最早在唐高祖武德年間（618年－626年）出現，是為內教坊，歸屬於太常寺管理。武后年間（684年－704年）一度改稱雲韶府。唐中宗時（705年）又恢復舊稱，到開元二年（714年）又增設外教坊四處，二在洛陽，二在長安，並使教坊直接由宮廷派教坊使、教坊副使領導，而不受太常寺管理。
香港大會堂
Section: 文化藝術推廣

文化表演方面，1973年的第一屆香港藝術節、1976年的第一屆亞洲藝術節、1977年的第一屆香港國際電影節、1982年的第一屆國際綜藝合家歡等本地大型文化節目，皆在大會堂揭幕登場。不少蜚聲國際的藝團和藝人皆曾獲邀在大會堂獻技，大會堂成為香港市民接觸到世界各地不同藝術表演的主要管道，為香港近代的文化藝術發展作出重要貢獻，而大會堂亦曾經用作香港書展的舉行場地，直到灣仔的香港會議展覽中心在1989年11月開幕半年後才遷離。

大會堂在本地文化藝術的推廣工作扮演重要角色。香港大會堂高座設有香港首間公共圖書館（即大會堂公共圖書館）和美術館，後者設於大會堂高座頂層的10樓及11樓，1969年更名為「香港美術博物館」，1975年正式分家成「香港博物館」（現稱香港歷史博物館）及「香港藝術館」。兩館於1975年及1991年分別遷離大會堂，而香港視覺藝術中心亦因原址於1988至1990年間飽和而遷往1992年建成之香港公園（第二期）。
香港大會堂
Section: 設施

香港大會堂佔地11,100平方米，由兩座獨立的建築物（低座及高座）及一個紀念花園組成。

低座設施：

設有1,430個座位，可供交響樂及室樂演奏、獨奏、爵士樂、歌劇、合唱及獨唱演出的音樂廳

設有463個座位，適合小型舞台表演的劇院

面積約590平方米的展覽廳（原為跳舞廳）

城市售票網售票處

詢問處

三所食肆：美心集團營運兩所西餐廳及大會堂美心皇宮酒樓（初為西式雄雞餐廳:43，後改為中式嘉頓大會堂酒樓至1979年）

演藝禮品店
香港大會堂
Section: 歷史

1981年1月，市政局在香港大會堂安裝了兩部小型升降機，方便傷殘人士進出大會堂低座，同時響應國際傷殘人士年而在展覽廳舉辦的展覽會，並自8月起不再上鎖，方便傷殘人士自行使用。

香港大會堂曾經是官方儀式和慶典舉行的重要場地，殖民地時代的多位港督都在大會堂舉行宣誓就職，而接待訪港的英國皇室成員的歡迎活動，都是在香港大會堂及對開的愛丁堡廣場進行。現時每年的法律年度開啟典禮都在1月於香港大會堂及對開的愛丁堡廣場進行。

基於大會堂的重要歷史地位，古物古蹟辦事處於2009年將其列為一級歷史建築。

在香港主權移交前，大會堂低座近市政局大樓展覽中心（亦即現時的展城館）的外牆名字對上會掛着香港徽號的紋章。1997年7月起香港大會堂交由巿政局管理，紋章被換上其洋紫荊圖案標誌，而2000年巿政局遭「殺局」後，該位置一直懸空至今。
科里奥利力

此現象主導地球的高壓區和低壓區（如熱帶氣旋）的空氣流向，北半球高壓區以順時針方向旋轉、低壓區逆時針旋轉；南半球則是反方向，高壓區逆時針旋轉，低壓區則是順時針。因为其效應只有在較大的時空尺度上才比較明顯，對於馬桶或水槽漩渦旋轉方向之類的小尺度、短時間過程的影響很不明顯。

科里奥利力（）是对旋转体系中进行运动的质点由于惯性相对于旋转体系产生偏移的现象的表述。其最典型的一种表现为地转偏向力。它属于慣性力。此現象得名於其發現者法國數學家、物理學家、气象学家暨工程师加斯帕尔-居斯塔夫·科里奥利。
科里奥利力
Section: 概述

其次，当质点相对于惯性参考系做惯性运动时，从惯性参考系来看，不存在科里奥利力，但从旋转参考系来看，质点在做非惯性运动，此时，科里奥利力仅仅是質點相對於旋转参考系的運動而产生的现象，这时的科里奥利力是虚拟的。

首先，当质点相对于旋转参考系做惯性运动时，从旋转参考系来看，不存在科氏力，但从惯性参考系来看，质点在做非惯性运动，必然是有外力的作用，此时，科里奥利力是真实存在的，施力者要么是旋转的物体，要么是别的，总之，这个科里奥利力是一个有实质性起源的力。
科里奥利力
Section: 产生的影响

熱帶氣旋的形成也受到科里奥利力的影响。驱动熱帶氣旋运动的原动力是一个低气压中心与周围大气的压力差，周围大气中的空气在压力差的驱动下向低气压中心定向移动，这种移动受到科里奥利力的影响而发生偏转，从而形成旋转的气流，这种旋转在北半球沿着逆时针方向而在南半球沿着顺时针方向，由于旋转的作用，低气压中心得以长时间保持。不過在赤道一帶，由於地轉偏向力不足，低氣壓無法強烈旋捲，因此在南北緯1度以內形成或活躍的熱帶氣旋極之罕見。

随着季节的变化，地球表面沿纬度方向的气压带会发生南北漂移，于是在一些地方的风向就会发生季节性的变化，即所谓季风。當然，這也必須牽涉到海陸比熱差異所導致氣壓的不同。

科里奥利力使得季风的方向发生一定的季節性偏移，因Trade在古英語中有週期性的含義，所以有著直譯出的貿易風，但與貿易並無關係。
腓力三世 (西班牙)
Section: 生平

腓力三世在个人生活中沉浸于宫廷游乐，他在这些活动上挥霍了无数的金钱。 但他在宗教信仰上却表现出真正的虔诚。总的来说，他缺乏管理他父亲留下来的巨大遗产的才智，在治国方面表现庸碌。1621年3月31日腓力三世去世于马德里，把一个外強中乾的西班牙帝國，留给了他的继承人。

腓力三世于1607年任命阿隆索·德·拉·丘亚为西班牙驻威尼斯共和国大使。 1609年，在扑灭尼德兰新教政权的努力宣告失败后，腓力三世默许姐夫尼德兰总督奥地利大公阿尔布雷希特七世与联省共和国缔结十二年停战协定。
國家籃球聯盟 (美國)

另外，也有五支已解散的NBA球隊，其歷史也可以追溯到NBL時期：

安德森包裝工（Anderson Packers）：前身為安德森達菲包裝工（Anderson Duffey Packers）。

丹佛掘金 (1948–50)（Denver Nuggets）：前身為同名球隊。

印第安納波利斯噴射機（Indianapolis Jets）：前身為印第安納波利斯考特斯基（Indianapolis Kautskys）。

希伯根紅人（Sheboygan Red Skins）：前身為同名球隊。
左宗棠
Section: 軼事

左宗棠擔任兩江總督時，當年主考官來到他手下任職。當年落榜的左宗棠記恨不已，將主考官叫來，自己將應試文章背出來。每背一段，便惡狠狠地問主考官：“這篇文章哪裏不好了？像左老三（左宗棠在家中排行第三，人稱“左老三”）這樣有才的人，你都不錄取為門生，想錄取甚麼人？”又叫來左右：“他曾經在河南當過官，你們去河南，調查他幹過甚麼壞事？”該主考官有自知之明，稱病辭官。

左宗棠年轻时自比为诸葛亮（孔明），常以“今亮”、“小亮”、“老亮”等自称，還在燈籠上題上「老亮」兩個大字，后听闻林寿图以诸葛亮之“諸”（意指“多”，係當代太多人隨意以诸葛亮自比）来讽刺他，之后便不再以孔明自喻了。嘗跟胡林翼說，希望自諡為「忠介先生」，心願就滿了。左宗棠自知有“气质粗驳”的缺点，便以“寡言，养静二条实下功夫，强勉用力”。
左宗棠
Section: 家族

曾祖父：左逢圣

曾祖母：蒋氏

祖父：左人锦

祖母：杨氏

父：左观澜（1778－1830年）

母：余氏（1775－1827）

妻：周诒端，字筠心（1812－1870年），湘潭黄荆坪辰山人

长兄：左宗棫（1799－1823年）

二哥：左宗植（1804－1872年）

長女：左孝瑜（1833年生），字慎娟，適陶澍之子陶桄，著有《小石屋詩草》。

次女：左孝琪（1834－1873年），字靜齋，著有《猗蘭室詩草》。

三女：左孝琳（1837年生），字湘娵，適湘潭黎福昌，著有《瓊華閣詩草》。
左宗棠
Section: 重大事件

当时沙俄刚刚结束俄土战争，大伤元气，而且沙俄还认为战争纵获胜将得不偿失以及担心打败清国将导致清政府垮台而引发不可预料的反应，在谈判桌上终于让步。1881年2月24日，曾纪泽与俄方代表订立了《中俄伊犁条约》和《陆路通商章程》。沙俄归还伊犁，但仍割去了伊犁霍尔果斯河以西之领土，中国赔偿俄国兵费九百万卢布（折合白银五百余万两）；俄商在中国新疆各城贸易，暂不纳税，对于伊犁居民，规定“愿仍居原处为中国民，或愿迁居俄国入俄籍者，均听所便”。

虽然这一条约被中国认为是不平等条约，但曾纪泽确实也尽了最大的努力，中国收回了伊犁九城及特克斯一带地方。左宗棠对这一条约表示满意，说“中俄和议，伊犁全还，界务无损。领事只设嘉峪关、吐鲁番两处，此外均作罢论，则商务亦尚相安。吉林俄船撤还，松花江不许俄船来往”，而对曾纪泽也赞扬道：“劼刚此行，于时局大有裨益，中外倾心，差强人意也”。
ITunes
Section: 功能

2007年5月30日，蘋果在iTunes Store上發布iTunes U。iTunes U用iTunesU這種格式把大學課程發表在Store上供用戶下載。iTunes U涵蓋美國、英國、澳大利亞、加拿大、愛爾蘭和新西蘭的一些大學課程。
Apple 將於2021年底停止支援iTunes U。

MiniStore在iTunes 6.0.2版本中加入。MiniStore是在主視窗的底部增加了一個可以顯示／隱藏的小視窗。當用戶在曲庫中選擇了一個條目，條目的相關信息將被送往iTunes商店，MiniStore將顯示相關的歌曲或者影片。起初，由於擔心這個特性會被用做間諜軟件，人們對MiniStore存有爭議。蘋果聲明MiniStore並沒有從用戶處獲得任何信息並在之後將其作為可選項。
ITunes

iTunes（/ˈaɪtjuːnz/）是一款由苹果公司开发的媒體播放器、媒体资料库、网络电台、移动设备管理以及iTunes Store客户端的應用程式(已停止更新)，2001年1月10日由蘋果電腦在舊金山的Macworld Expo推出，用來播放以及管理數位音樂與視訊檔案，是最受歡迎的管理iPod与iOS设备檔案的主要工具之一。此外，iTunes能連線到iTunes Store（在有網路連線且蘋果公司在當地有開放該服務的情況下），以便下載購買的數位音樂、音樂影片、電視節目、iOS应用（在iOS 11推出后去除）、各種Podcast以及標準長片。2015年起电脑端的Apple Music服务也被整合进了iTunes中。

此程式原來由傑夫·羅賓和比爾·金凱德開發，當初稱作SoundJam MP，1999年由Casady & Greene發表。2000年被蘋果電腦買下，更換新的使用者介面，增加燒錄CD的功能，並且移除面板支援，改名為iTunes。起初只能在Mac OS 9 作業系統上運行，九個月後，第二版支援Mac OS X系統，第三版停止支援Mac OS 9。2003年10月，iTunes 4.1版本發佈，增加了對Windows 2000和XP的支援。2007年，微軟發佈最新的作業系統Windows Vista，與iTunes有數個已知的相容性問題，蘋果已發行新版本以修正問題。
柳璨
Section: 生平

柳璨是唐代名臣柳公綽和名書法家柳公權的族孫，但柳璨小時家境十分貧窮。柳璨日間以採柴為生，夜間讀書，並以燃點樹葉作照明。唐昭宗光化年间，登进士第。因精通《汉史》，受到中书舍人颜荛器重，被引荐为直学士。他对刘知几所撰《史通》进行辩证，指出其中的错误之处，别为十卷，号《柳氏释史》，因其学问博奥，被叫做“柳箧子”。

柳璨對史書的解釋被當時的人認為是精闢而被推薦為官。唐昭宗亦對柳璨十分賞識，委任他為翰林學士。

天祐元年（904年），宰相崔胤被殺，授柳璨諫議大夫同中書門下平章事，拜相。

雖然被皇帝賞識，但柳璨由於出身寒微，升遷過程亦較其他人為快（從做官至拜相不到四年），因此常被資歷較長的大臣排斥。柳璨後來投靠有意稱帝的朱全忠，希望借助他的勢力鞏固自己的地位。
正交幅度调制
Section: 优缺点

当对数据传输速率的要求高过8-PSK能提供的上限时，一般采用QAM的调制方式。因为QAM的星座点比PSK的星座点更分散，星座点之间的距离因此更大，所以能提供更好的传输性能。

但是QAM星座点的幅度不是完全相同的，所以它的解调器需要能同时正确检测相位和幅度，不像PSK解调只需要检测相位，这增加了QAM解调器的复杂性。

与其他调制技术相比，QAM编码具有能充分利用带宽、抗噪声能力强等优点。

但QAM调制技术用于ADSL的主要问题是如何适应不同电话线路之间较大的性能差异。要取得较为理想的工作特性，QAM接收器需要一个和发送端具有相同的频谱和相应特性的输入信号用于解码，QAM接收器利用自适应均衡器来补偿传输过程中信号产生的失真，因此采用QAM的 ADSL系统的复杂性来自于它的自适应均衡器。
正交幅度调制
Section: 效能

数字通信中经常用错误率（包括误符号率和误比特率）与信噪比的关系衡量调制和解调方式的性能。下面给出一些概念的记法，以得到AWGN信道下错误率的表达式：

= 星座点的个数

= 平均比特能量

= 平均符号能量 =

= 噪声功率谱密度

= 误比特率

= 每个正交载波上的误比特率

= 误符号率

= 每个正交载波上的误符号率

表示有着零均值和单位方差的高斯随机變數t 大于x的機率。它与高斯误差补函数的关系是：。
正交幅度调制
Section: 矩形QAM

最早的矩形QAM一般是16-QAM。其原因是很容易就看得出来2-QAM和4-QAM实际上是二进制相移键控（BPSK）和正交相移键控（QPSK），而8-QAM则有将单数位的位分到两个载波上的问题，8-PSK要容易得多，因此8-QAM很少被使用。

对于偶数- QAM的误码率性能

可以通过单个正交载波上PAM的性能近似得到QAM的误码率。假设矩形-QAM可分解为两个正交的-PAM，则有

,

因此

.

精确的误比特率要看比特与码元符号之间的映射关系。对于以格雷码作bit配置并且每个载波承载相同比特数的情况，由于相邻两个符号之间仅相差一个比特，因此可以得到误比特率：
吕西安·洛朗
Section: 曾效力俱乐部

1934-1935 : FC米卢斯俱乐部（FC Mulhouse）

1935-1936 : （FC Sochaux）

1936-1937 : 雷恩（Stade Rennais）

1937-1939 : 斯特拉斯堡（RC Strasbourg）

1921-1930 : CA巴黎俱乐部（CA Paris）

1930-1932 : （FC Sochaux）

1932-1933 : 法兰西俱乐部（Club Français）

1933-1934 : CA巴黎俱乐部（CA Paris）
吕西安·洛朗

1930年，首届世界杯在乌拉圭举行。在7月13日法国队分组赛首战墨西哥队进行到第13分钟时，洛朗为法国队首开记录，打进了世界杯历史上的第一个进球。这场比赛法国队4比1获胜，洛朗也一战成名。而这仅仅是洛朗代表法国队的第二场比赛，而此时还是业余球员的洛朗，只能从法国足协获取少的可怜的津贴。不过，在接下来对阿根廷和智利的比赛中，法国队均落败而惨遭淘汰，洛朗本人也在比赛中受伤。

因为伤病的原因，洛朗没有参加1934年世界杯。在这些年中，他曾效力于多家俱乐部，直到1939年，第二次世界大战爆发。

战争爆发后，洛朗被征召入伍并在战争中被纳粹德国俘虏。在当了3年的战俘之后，洛朗于1943年被释放，并前往貝桑松競賽效力。1946年洛朗在贝桑松退役，开始了教练生涯。
滙豐總行大廈
Section: 銅獅和石獅

中環總行門前的銅獅子

張口的一隻置於門前東面

平和的一隻置於門前西面

獅子塑像上的簽名

2020年香港元旦大遊行，獅子銅像遭毀壞，被人噴上紅漆和貼上符號

兩個分別重2.2噸、高1.4米的花崗岩獅頭石像，由30年代當年的大樓承建商標記建築公司創建人魏標中（習稱魏標記）親手打造，原本設置在第三代滙豐總行的頂部外牆聚氣。1981年大樓重建時為滙豐封存，至2015年1月隨總行地面廣場改造竣工後重新置於廣場南面，即面向皇后大道中的入口。

在2019年反修例風波中，滙豐被指打壓反修例示威者，在2020年香港元旦大遊行中銅獅子被人破壞，包括噴上紅漆，貼上符號和標語，以至放火焚燒。事後用木板圍封獅身，經過逾9個月的維修，到10月22日重新對外展示。滙豐舉行簡單揭幕儀式，由滙豐銀行副主席兼行政總裁王冬勝，以及香港區行政總裁施穎茵主持。御用風水師龍景銓師傅及馬昭立師傅也為銅獅子進行祈福儀式。滙豐表示會繼續聘請專家，為銅獅子進行全面修復。
滙豐總行大廈
Section: 歷史

第一代香港滙豐總行大廈其實是位於獲多利街（現稱銀行街）以及皇后大道交界的獲多利行（），在1865年由香港上海滙豐銀行租用，當時皇后大道仍為海旁。1866年，香港上海滙豐銀行決定購入該地皮。第一代滙豐總行一直運作到1882年，然後預備第二代的重建。

隨著戰後經濟發展，不敷應用，於1981年7月拆卸，1983年1月重建開始。1985年5月20日落成。7月1日從承建商公和永保聯營手上交付並於同月30日局部開放，11月全面入伙，時任港督尤德爵士於1986年4月7日主持開幕禮。
滙豐總行大廈
Section: 第四代之建築設計

第四代香港滙豐總行大廈是由著名建築師（Norman Foster）設計，由構思到落成需時7年時間。整座建築物高180米，共有46層樓面及4層地庫，使用了30,000公噸鋼及4,500公噸鋁建成，同時整項工程以避免影響港鐵港島綫（第二期）為原則。

大廈建造時廣泛採用預製組件，是繼60年代福來邨及牛頭角下邨後，全港第三個廣泛採用此技術興建的高層樓宇項目，比大埔太和邨還要早四年。結構用鋼件在英國製造，玻璃、鋁製外殼以及地板在美國製造，服務設施組件在日本製造。
波士顿凯尔特人
Section: 篮球名人堂

K·C·琼斯

萨姆·琼斯

克莱德·罗维拉坦

迪诺·拉德加

爱德·麦考利

皮特·马拉维奇

凯文·麦克海尔

罗伯特·帕里什

安迪·菲利浦

弗兰克·蘭姆西

艾尔尼·瑞森

比尔·拉塞尔（同时作为球员和教练）

奈特·阿奇博尔德

雷·艾倫

拉里·伯德

丹尼斯·強森

沃尔特·A·布朗

戴夫·考恩斯

鲍勃·库锡

韦恩·安布里（NBA首位非洲裔总经理和球队总裁）

约翰·哈夫利切克

汤姆·海因索恩

巴里·霍威尔
波士顿凯尔特人
Section: 历史

2019年NBA選秀，綠衫軍以首輪14順位選到來自印第安那大學的羅密歐·朗福德、20順位選華盛頓大學的马蒂斯·塞布尔隨後交易到費城76人換取第二輪33順位的Carsen Edwards，22順位選田納西大學Grant Williams，第二輪51順位選Tremont Waters。助理教練部分由於普渡大學蓋瑞(Greg Gary)前往梅瑟大學執教，由史倫貝里(Micah Shrewsberry)接替，6月23日聘請前西維吉尼亞大學後衛、緬因紅爪助教、費爾門特州立大學主帥喬·馬茲拉、前WNBA球員卡拉·劳森以及現任緬因紅爪總教練Brandon Bailey被球隊聘任助理教練。

賽爾提克以東區第4之姿，迎戰第5名的溜馬。雙方都是以堅強的團隊戰力聞名，但最大的不同就是綠衫軍主將歐文傷癒歸隊，溜馬則是和去年的綠衫軍非常類似，少了一哥歐拉迪波，結果賽爾提克完全不給對手機會，靠著主將帶動團隊多人得分上雙，以直落4（84：74、99：91、104：96、110：106）淘汰強敵溜馬。第二輪面對首輪同樣橫掃底特律活塞的密爾瓦基公鹿，雖然綠衫軍G1針對字母哥的防守非常成功，也搶下了頭香，之後卻連吞4敗，結束這個季前讓人高度期盼，季後卻讓人倍感失望的賽季。
NBA年度最佳防守球员

从奖项设立至2025年止，共有26名球员曾获最佳防守球员奖。迪肯贝·穆托姆博、本·华莱士和魯迪·戈貝爾均曾四次获奖，比其他球员都多。德怀特·霍华德是唯一连续三次获奖的球员。西德尼·蒙克利夫、马克·伊顿、丹尼斯·罗德曼、哈基姆·奥拉朱旺、阿朗佐·莫宁和科怀·伦纳德都曾两次获奖。明尼蘇達灰狼的魯迪·戈貝爾是最近一屆獲獎者。

NBA年度最佳防守球员（英語：，簡稱DPOY）是美国国家篮球协会从1982-1983年NBA赛季开始颁发的年度奖项，旨在表彰赛季中表现最优异的防守球员。奖项由美加两国各地的124名体育记者和广播员共同投票选出，每人可以选出自己心目中的第一、第二和第三名。每张第一名选票相当于五分，第二名相当于三分，第三名一分。无论第一名选票归属几何，都是最终得分最高的球员获奖。
郑玄
Section: 生平

建安三年（198年），汉献帝征郑玄为大司农，郑玄拜受后不赴任。故世又称为郑司农（但经学注疏的郑司农多指东汉初年经学家、大司农郑众）。建安五年（200年）春，夢見孔子对他说：“起，起，今年岁在辰，来年岁在巳。”官渡之战时，被袁绍逼迫下随军而行，到元城（今河北省大名县境）病危，至六月病逝。

汉献帝年间，权臣董卓伏诛后，余党李傕、郭汜继续把持朝政，徐州刺史陶谦率前扬州刺史周、琅邪相阴德、东海相刘馗、彭城相汲廉、北海相孔融、沛相袁忠、泰山太守应劭、汝南太守徐璆、前九江太守服虔、博士郑玄等共推行车骑将军朱儁为太师，发檄文号召地方讨伐李傕，尊奉献帝。但朱儁应李傕征召入朝，陶谦等只能作罢。
重庆市人民大礼堂
Section: 历史

贺龙于1950年3月从成都迁往重庆办公。在二野召开的欢迎大会上，他表示：「我们解放了重庆这座雄伟的城市，还要把它建设成为一座现代化的城市。」他视察重庆之后说，重庆有220万人口，有那么多的党政机关、群众团体、工厂和学校，没有一座像样的集会场所怎么行？

中国共产党占领西南地区后，1950年7月，西南军政委员会正式成立，首府设在重庆，但重庆整体市政与北京、上海、天津、武汉、广州等仍有差距，尤其是作为西南军政委员会开会场所的原国民党西南軍政长官公署，显得十分寒酸。
加賀殿
Section: 生平

1582年時，和柴田勝家的家臣佐久間十藏訂婚，並且做前田家送給柴田家的人質，住進北庄城；第二年，秀吉攻北庄城，在落城之際逃出北庄城，而未婚夫佐久間十藏則在城裡與柴田勝家殉死。在1585年的時候，正式被秀吉納為側室，當時才不過十三四歲而已。

成為秀吉側室的摩阿，因為是從加賀嫁來，因此被稱為「加賀殿」，住進聚樂第的天守閣。後來秀吉讓養子秀次住進聚樂第，加賀殿移居到前田家在京都的宅邸。在大坂城築好後，加賀殿正式進駐大坂城。在1598年秀吉舉辦醍醐花見時，加賀殿的轎子在眾妻妾之中排行第五。醍醐花見後，加賀殿以自己身體病弱、需要療養為由，辭去了秀吉側室的位置。
玉海楼
Section: 历史

1996年，玉海楼被中国国务院列为第四批全国重点文物保护单位。1997年，列为浙江省爱国主义教育基地、国家3A级旅游景区。2012年，评为省级社科普及示范基地。2012年，浙江省社科联命名为“浙江省社会科学普及示范基地”。全年免费开放，年客流量1.8万人。

玉海楼初建时藏书九万餘卷，多为名家手校本、手抄本、批校本和稿本，其中包括『永嘉学派』及浙江各地方的大量文献。孙衣言曾订《藏书规约》十六条贴在书楼堂壁之上，禁止任何人携书出楼，但民国初年时书楼的珍藏书籍大量流失，现藏书约32,000册左右。
技術劇場

現代劇場設計的概念起源於克雷格（1872年-1966年）。他是演員、導演、劇場設計師。他是第一個提出創造
「獨立的劇場藝術」觀念的人；所謂的獨立的劇場藝術是指不依附於劇本、明星演員或是商業經理人之下，而是在導演的佈局構思之下，由各個部門的藝術家（表演、佈景、服裝......等）合作，共同創造出完整、統一、和諧且富詩意的劇場藝術。

技術劇場，又稱為劇場技術部門，指的是表演幕後的創造與執行；包含有形的環境創造、聲音元素以及特殊效果。劇場技術部門在大部分的製作裡，與劇本、表導演部門占有相同重要的地位；在演出裡，就算幕後工作人員的人數比舞台上的表演者多，也是相當普遍的。
技術劇場
Section: 各項分工

燈光
燈光設計師
傳統燈設計規劃
電腦燈程式人員
燈光技術指導（ME, master electrician）
技術人員：掛燈、調燈、系統架設

舞台（包含佈景、繪景與機關、道具）
舞台設計師
機關、道具設計
特殊效果設計
舞台技術指導（TD, technical director）
佈景製作
繪景
機關、道具製作
技術人員：搭台、搭景

音效：包含音樂、音效、音響與收（錄）音
音響設計師
音樂設計
音效設計
音響系統規劃
收(錄)音技術統籌
成音技術指導（PA, Public Addres system）
技術人員：架設系統

視訊&錄影
導播&攝影師
彩幕、LED(幕)電視牆、投影機
攝影機與錄放影系統設計
3D立體投影設計
光雕藝術設計
影像技術統籌
成像技術指導
技術人員：系統架設
技術劇場
Section: 技術劇場機構

劇場演出空間技術協會（JATET （页面存档备份，存于））

日本照明家協會（LDEAJ）

全國舞台電視照明事業協同組合(JPN （页面存档备份，存于）)

日本舞臺監督協會（NBKK）

中國舞臺美術學會

國際舞台美術家劇場建築師暨劇場技術師組織（OISTAT （页面存档备份，存于））

美國劇場技術協會（USITT （页面存档备份，存于））

日本舞臺美術家協會（JATDT）

日本舞臺音響家協會（SSAJ）
行政机关
Section: 不同制度下的行政机构

在議會制及部分君主立憲制的國家中，國家元首是禮儀性的，稱為虚位元首，如德國、意大利的總統，澳大利亞和加拿大等國的總督，日本的天皇，英國的女王，马来西亚的最高元首；人民只選舉出國會，再由獲得國會多數支持的議員組成內閣行使行政權並對國會負責，意即行政權完全來源於立法權，國會為事實上的國家最高權力機關。

在社會主義國家中，行政機構為國家權力機構的執行單位，不過實際操作中執行的是國內唯一執政黨的決策，例如：中華人民共和國、朝鮮民主主義人民共和國、越南等。

在委員會制國家中，最高行政機構的成員由議會選舉產生。大部分的重要決策由委員們共同作出，政府首長只不過是一個行動委員會的主席，例如：瑞士聯邦委員會。
行政机关

在基於三權分立原則的政治制度中，權力分佈在行政、立法、司法之間——試圖防止權力集中在一個群體手中。在這樣的系統中，行政部門不通過法律（立法機構的作用）或解釋它們（司法機構的作用）。相反，行政部門執行立法機關製定並由司法機關解釋的法律。行政可以是某些類型的法律的來源，例如法令或行政命令。行政官僚機構通常是法規的來源。

行政機關，又称行政机构、行政部门，其工作是对组织進行日常的管理并施行法律政策等相关活动，是三权分立中的其中一部份。广义上，行政定义为负责国家政策的执行的政府机构。狭义上，则专指内阁等行政决策机构，而只从事事务性执行工作的人员和机构则归为官僚机构。但是这种区分也存在争议，例如法国大革命前以及欧洲的许多君主立宪政体，占据行政机构顶端的部长职位的也是行政管理者。
行政机关
Section: 结构

监督机构：各种行政监察机构，审计机构，负责对各行政机构及其人员进行执法性监督和检查。

國家元首——通常是君主、總統或最高領袖、主要的公共代表和民族团结的活生生的象征。
政府首腦——通常是總理，監督所有國家事務的管理者。
國防部長——監督武裝部隊、確定軍事政策和管理外部安全。
內政部長——監督警察部隊、執法和管理內部控制。
外交部長——監督外交事務、確定外交政策和管理外交關係。
財政部長——監督國庫、確定財政政策和管理政府預算。
司法部長——監督刑事訴訟、更正、法院命令的執行。

信息机构：负责信息情报的收集整理，为领导机构提供信息服务，常见的部门有统计局、情报部门、档案室、资料室等

职能机构：在领导机构领导下，负责组织一个或多个专门的行政事务，例如一个部下的各个局。

派出机构：是某一级政府根据辖区授权委托，代表政府的分支机构。例如中国的行政公署、区公所、街道办事处。主要职责包括监督检查下级行政机构执行上级行政机构的命令、决策，并向委派机构报告辖区内的情况等。
春香院

約於1611年，千世回到加賀的前田家，改嫁給家臣村井長賴之子村井長次，兩人之間沒有生育。長次在1613年時過世，千世領養了一個兒子繼承村井家，直到1641年才過世，葬在金澤的野田山墓地，法名「春香院」。

春香院（1580年6月18日—1641年12月22日），本名前田千世，前田利家六女，母親為正室芳春院。1597年時，經過豐臣秀吉的斡旋，讓千世姬和細川忠興的嫡子細川忠隆結婚，兩人之間生有一個兒子熊千代（於1604年夭折）。
阿尔及利亚人口
Section: 人口

总人口:

33,769,669 (2008年)

年龄结构:

0-14岁: 26.3% (男性 4,528,919/女性 4,349,746)

15-64岁: 68.7% (男性11,699,701/女性 11,509,619)

65岁以上: 5% (男性 779,467/女性 902,217) (2008年)

年龄中位数:

总计: 26岁

男性: 25.8岁

女性: 26.2岁(2008年)

人口增长率:

1.209% (2008年)
威廉·克理
Section: 成為宣教士

在他三十一歲之前，已經可以閱讀希臘文、希伯來文，荷蘭語、法語和英語等不同譯本。他成為一個敬虔的基督徒，這是因為和他一起製鞋的同事John Warr的影響，他是一個敬虔的基督徒。並因著這位大他三歲的弟兄帶領，他也加入「不奉國教者（Dissenters or Non-Conformists）」的祈禱會。 後來他離開有政府保護不會受到十架凌辱的安利甘宗教會。

後來他遇上當時著名的聖經 註釋家Thomas Scott ，他影響了克理旳信心。

隨後他受一個浸禮會 牧師的影響，克理加入了浸禮會，並在1783年10月5日，由Dr. Ryland為他施浸，他成為一個浸禮會的會友。克理在1786年8月1日，他25歲那年在Moulton 這個地方接受按牧，當時為他按牧的三位主禮人：Ryland,Sutcliff,Fuller,這三位牧師後來共同支持克理的傳教 事業。
威廉·克理
Section: 影響印度

後來英國的同工對克理自給自足的宣教策略不能認同，英國的同工並不願意支持克理的靛青園計畫。不能理解的英國同工們以為克理是為了賺錢而擱置了傳福音的正業。而克理知道除非他可以自足，否則隨時他都可能會被「召」回國去。在這極度的困苦中，他把見到的異象—翻譯印度文、孟加拉文聖經、將福音傳到印度各地。他一邊研讀語言，翻譯聖經，也不斷的講道。他在到了印度的第五年後，在1797年在印度建立了第一間教會。

1799年的一場豪雨，令克理再次遷移到新據點—塞蘭坡(Serampore)，這個被丹麥政府保護的城市，不僅人口稠密、治安良好，也空氣宜人。他從沒有離開這個城市，隨後有更多的基督徒加入，約書亞·馬士曼(Joshua Marshman,1768-1837)，和華德(William Ward, 1769-1823)等到印度與克理同工。因為英國政府並不支持他們，他們就請求克理讓他們加入他的事工，克理也得到一批基督徒、丹麥政府的支持。
威廉·克理
Section: 晚年

在克理任教九個月後（1802年）就開始調查印度民間的傳統被西方視為殘忍的習俗，就是把寡婦用火燒死，給亡夫殉葬，以表現寡婦對丈夫的貞忠，稱為"蘇替”(Suttee, 梵文作Sati)；克理認為是極不人道。他得到了印度"大聖人”泰戈爾(Maharidhi Debendranath Tagore，諾貝爾文學獎詩人泰戈爾的父親)的支持，經過他近三十年的努力終在1829年，正式禁除了這個被西方社會視為殘忍的舉動。

他在印度的長期居留期間，並無一次回英國休假。在他晚年，有時病的不能下床，他就在床上工作，他仍繼續聖經翻譯的校正工作。克理在世的最後的日子，有許多朋友和世界各地的名人都來探訪他。

1834年6月9日，威廉克理死亡，克理在他的遺囑裡說「我吩咐，在未辦任何後事之前，先把我的債務全部清償，葬禮要簡單節省，請把我安葬在我第二個妻子旁邊，在我為他樹立的墓碑上空白處，勿加任何藻飾的刻上以下的句子：我是一個愚拙、可憐、毫無力量的蠕蟲，我睡在主懷中。」
法语文学
Section: 中世纪：詩歌的海洋

玫瑰傳奇分兩部分，第一部分是長夢，第二部分插入長篇議論，攻擊貴族門地觀念。藝術特點表现为大量用隱喻。將人的思想感情與自然界事物擬人化。隱喻手法的出現和當時研究神學和哲學方法有密切相關。12、13世紀修辭學傳入法國也影響這一時期的英雄史詩、騎士故事詩、列那狐故事使用大量隱喻。

市民戲劇：出現於13世紀中葉到15世紀中葉，在百年戰爭之後獲得繁榮，包括傻子劇、戲劇獨白、道德劇、鬧劇。民間鬧劇在其中尤為出色）。鬧劇《巴特蘭律師的滑稽劇》可算做法國第一部喜劇。故事結局讓處於社會低層的牧童成為勝利者，反映較民主的傾象，具有序幕、發展、高潮、結局的完整戲劇結構。
法语文学
Section: 法国的其他语言文学

法语并不是法国境内唯一的文学语言。中世纪时期法国境内形成一些方言在其后的几个世纪里都发展了自身独特的文学传统，比如盎格鲁-诺曼语文学和普罗旺斯语文学。这些方言写成的文学一直独立发展到了18世纪，却终于在日益强大的法语文学中逐渐黯淡下来，几近消失。19世纪曾经出现过一场声势浩大的方言文学复兴运动，涌现出诸如菲利布里奇等用普罗旺斯语写作的杰出作家。这场运动对法语文学产生了深刻的影响，也间接促成了诺曼语文学的一场短期的繁荣。用普罗旺斯方言写作的诗人弗雷德里克·米斯特拉尔（1830年－1914年）於1904年获得了诺贝尔文学奖。

1920年代以后，布列塔尼语文学出现了欣欣向荣的景象，尽管讲这种语言的人口越来越少。1925年，罗帕尔兹·厄蒙创立了一本名为“Gwalam”的期刊，领导了为期19年的布列塔尼语复兴运动，旨在提升布列塔尼语在法国和国际上的地位。布列塔尼语作家们积极创作各种类型的文学作品，并将很多著名的外国文学作品翻译成布列塔尼方言。这场运动第一次使得布列塔尼语这种濒危的小语种得到世界范围内的声誉。
法语文学
Section: 17世纪：法国古典主义对欧洲的统治

进入十七世纪，法国徹底成为君主集权制国家，法国古典主义也于此时产生。:691635年成立的著名的法兰西学院导致了法国文化的中央集权。文艺理论家尼古拉·布瓦洛-德普雷奥（1636年－1711年）出版《诗的艺术》，确立了古典主义文学的创作规则，成为當時绝对的权威，不容任何挑战。

古典主义文学本质上是贵族阶层的文学，体现皇室的审美趣味，成就也局限在为数不多的几个领域中。随着市民所受教育水准的不断提高以及社会关注度的不断拓展，古典主义的僵死教条逐渐成为文学发展的桎梏。然而，能否理解古典主义精神和鉴赏其名著至今仍被法国人认为是判断一个人是否有文化的标志。
愛隆
Section: 形象

甘道夫與索林·橡木盾部下矮人於孤山任務期間在瑞文戴爾暫住時，愛隆幫助他們解讀了索爾地圖中隱藏的月之文字。不久後愛隆與其餘聖白議會成員一同進攻死靈法師索倫所盤據的老堡壘多爾哥多，將索倫趕出該處。

第三紀元3018年，佛羅多攜至尊魔戒抵達瑞文戴爾，愛隆於10月25日召開會議，決定派魔戒遠征隊摧毀至尊魔戒。

在第二紀元末期，他是吉爾加拉德的前鋒，在達哥拉之戰中，親眼看見索倫在黑門前擊敗和殺害了吉爾加拉德及伊蘭迪爾，因此對戰爭倒盡了胃口，從此不參加戰爭。第三紀元109年，與凱勒鵬和凱蘭崔爾之女凱勒布理安結婚。在第三紀元130年，生下孿生子伊萊丹和伊羅何，第三紀元241年生下女兒亞玟。
印度政治
Section: 政党

國大黨在1990年代衰頹，該黨的部分傳統選民轉向了新興起的區域與種姓政黨，例如Bahujan Samaj Party以及社會黨。

另一大黨是印度人民黨（BJP），由Venkaiah Naidu所領導，是下議院人民院的第二大黨。前總理阿塔尔·比哈里·瓦杰帕伊是人民黨在國會裡的主席（Chairman of the BJP Parliamentary Party），而前副總理L.K. Advani則是反對黨領袖（Leader of the Opposition）。人民黨是印度教國族主義的政黨（Hindu-nationalist），主要支持地區是在北部與西部，通稱「印度教環帶」（Hindi Belt）的區域。

人民黨在幾個州擁有政權，包括Gujarat、Jharkhand、Goa、Arunachal Pradesh、Madhya Pradesh、Rajasthan、Chhattisgarh等，並且在Orissa與Biju Janata Dal黨聯合執政，在Haryana與Indian National Lok Dal聯合執政。人民黨一般被認為是北部區域上層種姓的政黨，但是在近年來也獲得許多下層種姓選民的支持。人民黨面臨的挑戰是如何在印度教國族主義者（他們鼓吹在有爭議的阿約提亞 Ayodhya所在建一座印度教神廟），以及期望人民黨進行政治與經濟改革的中間偏右現代化論者之間，獲取一個政治上的平衡。
印度政治
Section: 印度政府

印度是一个联邦共和国，印度的总统是国家元首，但其职责是象征性的。国家的总统及副总统任期5年，由一个特设的选举机构间接选举产生。印度副总统在总统无法行使权力时，并不能自动接任总统。

行政权力主要控制在以总理为首的部长会议（即印度的内阁）。议会多数党向总统提名总理人选，由总统任命总理。然后再由总理向总统提名其他内阁成员。現任總理是纳伦德拉·莫迪，在2014年大選後掌握政權。

印度的国会两院制包括了上院联邦院（राज्य सभा，Rajya Sabha）和下院人民院（लोक सभा，Lok Sabha）。部长会议对人民院负责。联邦院议员任期6年，每2年改选三分之一，其中233名成员由地方选举产生，其余12人由总统任命。人民院共有545席，任期5年，其中543人民选产生，其余2人由总统任命。
香港鄧鏡波書院
Section: 社制

●盧華社（Rua）：真福彌額爾·盧華神父，慈幼會會祖聖若望·鮑思高神父的第一位繼任人

●維豪社（Savio）：聖道明·沙維豪，庇護十二世於1954年宣佈成為聖人，奉為青少年的楷模

●鳴道社（Versiglia）：聖類斯·雷鳴道主教，慈幼會在中國的殉道者

●納德社（Rinaldi）：真福斐理伯·李納德神父，慈幼會會祖聖若望·鮑思高神父的第三位繼承人

House of Rua（盧華社）：藍

House of Savio（維豪社）：綠

House of Versiglia（鳴道社）：紅
香港鄧鏡波書院
Section: 班級結構及科目

公民與社會發展科

選修課目

數學延伸單元（一）/（二）

物理

化學

生物

經濟

企業、會計與財務概論（會計）

中國歷史

地理

資訊及通訊科技

健康管理與社會關懷

視覺藝術

倫理與宗教

初中生均須修讀共同課目，分別以英文及中文（部份班別）授課。修讀課程如下:

中國語文

英國語文

數學

物理

化學

生物

綜合科學

宗教（天主教）

電腦

普通話

中國歷史

世界歷史
印度经济
Section: 歷史

18世纪早期莫卧儿帝国衰落后，由此产生的政治不稳定和武装冲突严重影响了经济发展，直至不列颠东印度公司进入印度并确定统治地位。

从19世纪开始，不列颠东印度公司在印度逐步扩张和巩固带来了税收和农业政策的重大变化，这种变化倾向于促进以贸易为重点的农业商业化，导致粮食作物减产，农民大规模贫困化，并在短期内导致了无数次饥荒。英国的经济政策使他们垄断了印度的巨大市场和棉花资源，棉花从印度免税进口到英国工厂，制造的纺织品再返销至印度市场。19世纪，英国取代印度成为世界上最大的纺织品制造国。另一方面，英国殖民统治创造了稳定印度社会的制度环境，在印度建造了一个现代化的铁路运输系统，带来了现代法律体系，大规模灌溉系统的建立促进了出口经济作物和工业原料的种植，特别是黄麻、棉花、甘蔗、咖啡、橡胶和茶叶。

1947年，印度独立，并在1950年成立印度共和国。印度獨立後初期的經濟政策由其第一任總理贾瓦哈拉尔·尼赫鲁主導，並由其後的英迪拉·甘地繼承。当时的印度政府采取“国家主导市场”的政策，模仿苏联实施“五年计划”，积极奉行进口替代战略，通过工业许可证制度、信贷控制、价格政策等限制私人部门发展，这种“半管制经济”导致了经济发展的缓慢和不均衡。至1980年代，印度的GDP年均增长率只有3.5%左右，被稱為「印度式經濟增長率」。拉吉夫·甘地试图放宽对私人部门的限制，解除对大企业的信贷配额限制，并通过税收减免等方式鼓励其投资。尝试虽然提高了经济增长率，却同时带来通货膨胀、财政赤字扩大和外汇短缺等问题。
印度经济

印度經濟是全球成長最快的新興經濟體之一、世界十大經濟體之一。以IMF公佈的全球購買力平價（PPP）數據，印度是世界第三大經濟體。以美元作為貨幣單位的GDP計算，印度是世界第五大經濟體，並且一直保持著高速度增長。許多專家預測2050年印度將會成為僅次於中国的經濟體，並且與美國經濟總量相等。自21世紀初以來，印度的GDP年平均成長率為6％至7％，印度在2014/15財政年度的GDP增長達7.3%，是成長最快的世界主要經濟體。

印度經濟產業多元化，涵蓋農業、手工藝、紡織以至服務業。雖然印度三分之二人口仍然直接或间接依靠農業維生，後來服務業日益重要，佔國內生產總值的55.6％，是增長最迅速的部門。印度憑藉資訊科技及大量受過教育並懂得英語的青年，發展成為全球企業將客戶服務和技術支援等「後勤工序」外判的中心。印度成為軟體及金融技術人員的「輸出國」，其他行業如製造業、製藥、生物科技、電訊、造船、航空和旅遊的發展潛力也十分龐大。
印度经济
Section: 基礎設施

印度的交通部門和基礎設施貢獻了其GDP的5％。英治時期，印度是最早開通火車的亞洲國家，在1853年開通了從孟買至塔那全長34公里的鐵路線，這是印度也是亞洲第一條鐵路。在G-27國家中，印度每10萬人的公路密度較低，近年基礎設施正持續升級。

印度有經營定期航班的航空公司共14家，私有民營航空公司占據了國內80%以上的市場份額，2015年印度國內旅客空運量達到8109.2萬人次。2011年統計印度真正暢通無阻的高速公路總里程則約950公里，道路密度高，將鄉村可行汽車的泥路也算在內達330多萬公里。
國際時報
Section: 歷史

1974年12月8日，《國際時報星期刊》改為《國際周刊》及開始採用花紋打字機。

1975年10月1日《國際晚報》出版。

1981年開始使用捲筒印報機，並將《國際晚報》改為周刊。

1987年9月1日婆羅洲出版有限公司改組，由現任黃文彬集團總裁拿督黃國忠主管，並搬遷至敦阿都拉欣路，在各地設立辦事處。

1988年，引進具電腦功能中英文字處理機。

1989年9月1日，婆羅洲出版有限公司易名“國際時報有限公司”。

1993年10月1日，國際時報（美里）有限公司成立。

1996年6月，遷入朋嶺工業區自置廠址。
人壽保險
Section: 人寿保险的类型

一般来说，在规范的保险市场，保险公司之间死差和费差差异不大，红利主要来源于利差收益。

投资连结保险保单持有人在获取保险保障之外，至少在一个投资账户拥有一定资产价值。投资连结保险的保险费在保险公司扣除死亡风险保险费后，剩余部分直接划转客户的投资账户，保险公司根据客户事先选择的投资方式和投资渠道进行投资，投资收益直接影响客户的养老金数额。

万能人寿保险具有弹性，成本透明，可投资的特征。保险期间，保险费可随着保单持有人的需求和经济状况变化，投保人甚至可以暂时缓交、停交保险费，从而改变保险金额。万能人寿保险将保险单现金价值与投资收益相联系，保险公司按照当期给付的数额、当期的费用、当时保险单现金价值等变量确定投资收益的分配，并且向所有保单持有人书面报告。
人壽保險
Section: 人寿保险的运作

当被保险人死亡，受益人向保险人提交死亡证明和索赔表格，提出索赔申请。如果被保险人的死亡可疑，保险人可能对被保险人死亡的事件是否符合保险合同的规定开展调查。

保险金的给付有时候是一次性给付，也可按照合同约定分期给付，以保障受益人在未來（通常是老年退休之後）較長一段期間的生活。

法律并没有强制要求人寿保险覆盖所有的人。保险公司自行确定哪些人可以承保，哪些人因为为他们自己的健康状况和生活方式的原因拒保。但是如果非健康的生活方式或者次标准体导致的风险可以被估测，保险公司可能会同意加费承保。
人壽保險
Section: 人寿保险常见的标准条款

分红保险的红利有多种处置方式，可以选择。它们是：领取现金、累积生息、抵交续期保费、自动增加保额、自动购买定期死亡寿险、并入准备金以提前满期等。
保险金任选条款规定，被保险人或者受益人在领取保险金时，可选择所列方式：收入利息（领款人死亡后，受益人领回本金）、定期收入（年金）、定额收入（年金）、终身收入（年金）。

保险单有现金价值，可作为金融资产，在一定条件下转让（不侵犯受益人的既得权利等情形）。转让有两种情况，一种是把保单所有权完全转让，同时转让一些未履行的义务；另一种是将保单作为被保险人的信用担保或者贷款的抵押品。保险单转让时必须书面通知保险公司，否则转让不成立。
《中华人民共和国保险法》并没有规定此条款，也未出现规定了此款的条款。
广东电视广播

由于改革开放及地理位置、语言文化相近，广东观众可以直接收看翡翠台等香港电视频道。出于与香港电视竞争及统战需要，广东的省级电视台及部分地级市电视台可使用粤语制作节目，在20世纪八九十年代，香港电视频道的收视份额曾一度高达八成以上。由于近年来广东地区外来人口增多、语言政策、内地电视制作开始多元化、香港免费电视质素下降等因素影响，广东本土电视台的收视率在2000年代中期赶超香港电视频道，珠江频道取代翡翠台成为广东收视率最高的电视频道。

广东省是中华人民共和国最早进行电视广播的省市之一。广东省的電視廣播非常发达，有线电视已覆盖全省；在广州市等的珠江三角洲城市，更覆盖至所有农村。广东广播电视台、广州广播电视台以广州市為广播基地，前者为省级电视台，廣州電視台雖然不是省級電視台，但利用省會的優勢，與周邊城市直接對等落地。其他城市也有发展自己的电视台（如深圳广播电影电视集团、珠海广播电视台、惠州广播电视台、湛江广播电视台等），性质与广州广播电视台类似，都是当地的党委宣传部投资开设的，主要是作为地方党政的宣传工具。
广东电视广播
Section: 发展历程

1996年7月8日，广东卫视通过亚洲2号卫星覆盖全国播出，成为全国性频道。

2000年，粤语情景短剧《外来媳妇本地郎》开播，创造了广东本土电视剧的最高收视纪录。在该剧热潮带动下，省内各电视台制作了大量风格相似的粤语情景短剧。

2001年12月20日，由广东有线电视台和广东经济电视台合并而成的南方电视台正式开播。2004年1月18日，广东南方广播影视传媒集团成立，是全国第一个也是当时唯一的全省性的集团化改革。2014年4月23日，广东电视台、南方电视台合并，并入广东广播电视台。