hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
布干维尔岛
Section: 地理

除南部有狹窄的沿海平原外，全島多山，最高峰為位於全島最北的巴爾比火山，海拔2745公尺。氣候上屬熱帶雨林型，常年高溫多雨。沿海平原上壤肥沃，內部則雨林密布。

由於布干維爾島位置較偏向所羅門群島，因此當其受劃分為巴布亞紐幾內亞領土時引起爭議，日後該島居民的武裝衝突自號北所羅門共和國即可略知一二。

布干維爾位於西南太平洋上所羅門群島的最北端，也是該群島中最大島嶼，呈提琴狀。在政治區劃上，它屬巴布亞紐幾內亞的北所羅門省，省會在島東岸的阿拉瓦。全島呈西北至東南走向，長約120公里，寬約從64公里至96公里，總面積約一萬平方公里。人口連同附屬島布卡島在內約十三萬人，主要人種屬美拉尼西亞人，白人亦約有6000人左右。所羅門群島位在環太平洋地震帶上，因此布干維爾島上多火山、地震，沿海多珊瑚礁。西部最大的海湾是奥古斯塔皇后湾。
1902年教育法令

该法令争议说，这些公立学校不及1870年法令之前就已经存在的圣公会学校。由于保守党倾向于教会学校，他们希望矫正这种不平衡。他们还担忧公立学校提供的激进的、世俗的教育，威胁现状。

1902年教育法令成为一项主要的政治问题，也是自由党在1906年大选中获胜的主要原因之一。

1902年教育法令（Education Act 1902）是英国国会通过的关于英格兰和威尔士教育的一项國會法令。当时英国保守党正在执政。

该法案废除了根据1870年教育法令建立的2568所学校，将其交给地方教育局管理。它还通过提供资助，使私立学校部分处于政府的控制之下。
1918年教育法令

1918年教育法令（Education Act 1918），又称为费舍法令（Fisher Act），是英国国会通过的一项國會法令。草拟者为文教大臣赫伯特·费舍。

1918年教育法令将从学校毕业的年龄提高到14岁，并计划扩展高等教育。1918年教育法令的另一特色是提供辅助设施（幼儿学校、体格检查和特殊需要儿童中心等）

到1920年代，年幼儿童的教育日益成为政治家与教育家关注的问题。由于公众争论的升级，当时的政府委托哈多爵士负责进行教育调查，哈多委员会在1926年、1931年和1933年，发表了3个非常重要的报告。这些报告带来初等教育的重大改变。例如，导致了5-7岁儿童的幼儿学校和7-11岁的小学被分开实施。报告还建议班级规模不超过30人。这些建议标志进步主义教育思想胜过了传统教育思想，更多为政策制定者和教师们所喜爱。
YAWL
Section: 特征

支持各种工作流模式

支持复杂的资源调配制度

支持工作流模型的动态应变性（通过对worklets理论的使用）

支持复杂的工作流模型验证（如：建模期的工作流死锁检测）

基于XML及其相关语言XML Schema，XPath和XQuery的数据定义及操作

基于XML的工作流监测与控制的接口及读取工作流执行日志的接口

基于XML的可用来连接第三方Web服务（包括第三方任务序列处理器）的插件（plug-in）接口

自动生成与XML Schema数据结构定义相应的用户界面
龙胆属
Section: 下属物种

Gentiana clausa  ('Bottled Gentian')

Gentiana clusii  ('Trumpet Gentian')

粗茎秦艽 Gentiana crassicaulis

Gentiana catesbaei  ('Elliott's Gentian')

头花龙胆 Gentiana cephalantha

Gentiana cerina

Gentiana ciliolata S. Yang, H. C & F. Du, 2020
张季鸾
Section: 生平

后来经河南军务督办胡景翼的推荐，北洋军阀的张绍曾内阁任命其为陇海铁路会办。

1926年，与吴鼎昌、胡政之成立新记公司，于9月1日续刊《大公报》，任总编辑兼副经理。续刊之日，他执笔撰写《本社同人之旨趣》，提出著名的不党、不卖、不私、不盲的“四不”方针。

1918年《中华新报》因发表段祺瑞政府与日本签订满蒙铁路大借款合同消息被京师警察厅查封，张季鸾再次入被捕狱。后经营救获释，但北京《中华新报》未能复刊。

1919年赴上海，出任上海《中华新报》总编辑（仍是政学会机关报），直至1924年冬该报停刊。
张季鸾
Section: 身后

张季鸾纪念馆位于陕西榆林季鸾公园凤凰阁一楼，展示面积400余平方米，序厅以民国历史为背景，展现张季鸾的人物浮雕。展室以张季鸾一生为主线，包含《多舛身世飘萍学子》《新闻报国两陷囹圄》《文人论政大公立言》《关注苏区报道中央》《团结抗战功在国家》等板块，全面展示了他的生平和事迹。

张季鸾灵柩后公葬于西安，碑铭“中华民国故报人榆林张季鸾先生”，蒋中正亲自扶柩归葬。墓址为葬于西安市长安区杜曲镇竹园村，墓园后遭盗掘，墓冢被夷平。文革期間，其原碑一度被毁，後复原，但墓園面積大不如前。上世纪90年代末，家属在原址立碑纪念，2004年後，當地村民在张季鸾的陵园中建起了磚窯和養豬場，其墓碑也被人们再次砸碎拿去蓋房子。2014年8月，墓由西安迁至榆林故乡。
1944年教育法令
Section: 影响

法令的其中一个重大结果是教育、动员了妇女与工人阶级。它使得中学向妇女开放，接受专上教育的工人阶级比率大大增加。受过教育的工人阶级发现他们在社会中处于不利地位，使得工人阶级与中产阶级间出现更严重的階級分化。約翰·奧斯本在20世纪50年代末期的戲劇作品提及了如此的分化。

为了决定学童应该升读哪所学校，他们设立了一种被称为11岁附加考试的考试。升学学童需要参加这个考试，分别到最适合他们“能力与兴趣”的学校，但是实际上，一些文法学校因为倾向于学术成绩所以仍未改革，而工业学校、综合学校只创办了几所。结果，不管是否合适，大部分学童升读现代中学，意味着大部分教育资助流入现代中学。
1944年教育法令
Section: 内容

法令规定向英国所有18岁以下学童免费提供三分之一品脱牛奶，后来，哈羅德·威爾遜的工党政府不再向中学生提供免费牛奶。这个政策在1971年被撒切尔夫人（后任教育大臣）延伸，她不再向七岁以上学童提供免费牛奶。

三分系统将中学分为三类：文法学校、工業中學与现代中学。它允许了综合学校的创办，这种学校是前三种学校的结合，但是这种学校最初只创办了几所。它也引入了一个新的系统，直接补助文法学校，在这个系统下，一些学校接受教育部的直接补助（不同于普通学校接受地方教育局补助），作为交换，他们需要预留一些免费学位。
Saudade
Section: 详情

例如，葡萄牙语词组"Tenho saudades de você" (字面意思为“我對你有些'saudade'”)和“Eu sinto sua falta” (“我感觉到你的不在”)都会被翻译为“我想你” — “falta”和“saudade”被翻译为“思念”。这两个词组在葡萄牙语中带有很不相同的感情。第一句话永远不能当面告诉对方，但第二句可以。又例如，第一句可以给离别时间为任意的人说，可以打电话时说或通过信件表达；已经离婚的人或是伙伴不常在家的人可以使用第二句词组，并且可以当面说。

Saudade与nostalgia不同；nostalgia(这个词在葡萄牙语中也存在)这个词是痛苦与悲伤的混合体，快乐的回忆但不可能回到过去，只能单独存在于过去。Saudade像是nostalgia但又因有可能的归来富有希望，甚至即使归来希望渺茫或是在距离很远的未来、几乎对当现情况不会造成任何后果。一个人可以使用nostalgia来模拟一种对死去的爱人强烈的感觉，saudade则是一种对消失的爱人单纯的思念，即使这个人仅仅现在不在场。Nostalgia定位于过去并且有遵奉习俗的感觉，而saudade是个非常当现的，痛苦焦虑并扩展到未来的词。
约瑟夫·刘维尔
Section: 生平

刘维尔是家中次子，父亲克洛德-约瑟夫·刘维尔（Claud-Joseph Liouville）是陆军上尉，在拿破仑的军队中服役，因此刘维尔的幼年是在叔叔家中度过的。战后，随父亲在图勒定居，读完小学后在巴黎的圣路易中学就读。1825年他来到巴黎综合理工学院学习。两年后，刘维尔进入国立桥路学校深造，但因健康问题延迟到1830年毕业。

1831年11月，他被巴黎综合理工学院的教育委员会选为L．马修的分析与力学课助教。1833年到当时的巴黎中央高等工艺制造学校任教。1836年他取得了博士学位，并创办了《纯粹与应用数学杂志》。两年后，他回到巴黎综合理工学院，任教分析与力学。1839年和1840年，他又先后被推举为巴黎科学院天文学部委员和标准计量局成员，定期参与这两方面的活动。
约瑟夫·刘维尔
Section: 学术成果

刘维尔第四定理：在一周期平行四边形内零点之和与极点之和的差等于一个周期。

刘维尔和施图姆在1830年代一起研究了热传导的微分方程，创造了逐次逼近法。随后他研究了更一般的二次微分方程，以及确定带边界条件的常微分方程的特征值与特征函数的问题，得到了许多重要结论。

刘维尔第一定理：在一个周期平行四边形内没有极点的椭圆函数是常数；

刘维尔第二定理：椭圆函数在任一周期平行四边形内的极点处留数之和为0；

刘维尔第三定理：n阶椭圆函数在一个周期平行四边形内取任一值n次；
陳中和墓
Section: 建築特色

該墓園由棺壙、墓龜、墓山、墓手、墓埕、后土、半月池、石燈、金紙亭、石象等等部分所構成，除了墓前的日式石燈外，其他部分皆符合傳統墓塚格局與風格。其設計者為蔣馨，石材的部分為青斗石與花崗石。其墓碑上刻有「欽加同知銜」，可能是陳中和在他27歲前往日本時，透過清廷駐日公使所捐的官銜。

陳中和墓碑前兩側階梯狀向外曲折伸出的矮牆內小外大，呈現環抱狀，稱為「寶城」，有「餘蔭子孫」之意。而在矮牆轉折處所設之石柱上有石製瓜果，例如佛手柑、南瓜、石榴等，亦有寓意。而墓前兩邊對聯為名人題字，更增添了此墓園的文史藝術價值。
714航班
Section: 故事簡介

丁丁、米路、哈達克船長和圖納思教授，作為第一批登上月球的人，预计搭乘昆达士航空公司714号航班前往澳洲悉尼參加世界航空大會。他們中途停靠在位於雅加达的凱馬約蘭機場，在那裡他們偶然遇見了愛沙尼亞飞行员皮奥特·苏特（Piotr Szut），他曾在《红海黑幕》中登場，现在为亿万富翁拉斯洛·卡雷达斯（Laszlo Carreidas）工作。卡雷达斯本人正在前往澳大利亚的途中，他邀请丁丁和他的同伴们改乘坐他的私人飞机，卡雷达斯160，一同前往目的地。

拉斯泰波波罗斯和他的同夥们试图乘坐橡皮艇逃离小岛。然而他们卻反过来被外星人绑架，而丁丁一行人則被米克和外星人安置在橡皮艇上。主角们安然无恙地被搜救飞机发现后，在电视报道中表达了他们的迷失和不解。米路虽然保留了全部记忆，但牠作为小狗无法说话，而圖納思教授则声称他在自己的口袋里发现了一个外星物体——由天然的单质钴制成的棒槌。拉斯泰波波罗斯和他的同伙则不知所踪，克罗尔斯佩尔医生则被人发现在印度新德里附近游荡，完全丧失了记忆。
吉米·布拉德
Section: 生平

2011年1月27日保拿特被外借到另一支英冠球隊葉士域治直至球季結束，與前韋根舊上司保羅·祖維爾（Paul Jewell）故劍重逢，期間上陣16場及射入5球，迅速成為葉士域治球迷的寵兒，雖然僅效力短短3個月，卻獲選為球迷票選年度最佳球員。2011年夏季侯城宣佈與保拿特提前解約。

2011年8月25日葉士域治擊敗多支英超球隊獲得保拿特首肯加盟，簽署兩年合約。隨後，保拿特狀態不足，長期坐在後備席，直至最後因與隊友米高·祖柏酗酒而缺席操練，被球會停賽。2012年8月，保拿特被球會放棄
。
赤穗城
Section: 歷史

正保2年（1645年），笠間藩藩主淺野長直入封至赤穗。慶安元年（1648年），向幕府提出建築新城的請求，在獲得許可後開始築城，歷時13年才得以完工。設計主要由學習甲州流軍學的家老近藤正純統籌，其中二之丸門虎口部分，軍學者山鹿素行有參與設計。該工程包括興建本丸、二之丸、三之丸、9座櫓、9座矢倉台、天守台、大小書院、大廳、玄關等設施，與修建前相比，整體規模擴大了三倍。

天正14年（1586年），生駒親正受羽柴秀吉的命令由伊勢國神戶轉至赤穗。翌年，親正即轉至讚岐，赤穗變為宇喜多秀家的所領，由秀家的家臣津浪法印作為代官管轄赤穗。

慶長5年（1600年），宇喜多氏在關原之戰敗北，池田輝政受封播磨52萬石。由其弟池田長政擔任赤穗領主，並築陣屋形式的大鷹城。同20年（1615年），池田政綱領3萬5千石入封，設立赤穗藩，並建大書院、玄關、大廳、土藏。宽永8年（1631年），藩主改由池田輝興擔任，後建造金間、多門、櫓、馬屋。
赤穗城
Section: 構造

作為家老的大石氏在大手門西側建設宅邸，規模面寬28間、縱深45間，在庭院設有池泉。大正12年（1923年），該宅邸以「大石良雄宅跡」之名被指定為國之史跡。現今已變為大石神社的一部份，僅殘存面向道路的長屋門，該門於昭和54年（1979年）進行翻修整理。

東隅櫓台位在清水門北側與大手門之間。該櫓台長3間5尺、寬4間1尺，曾經在此上面建造二重櫓，現在殘留隅櫓礎石。西隅櫓台位在塩屋門南側，長3間半、寬4間半，也曾有二重櫓。該槽台向西南方向延伸出一道區分沼澤與武士屋敷的堤防，在櫓台下方附近則設有用來調節三之丸外堀水量的水門。
篠山城
Section: 城跡

城有內護城河和外護城河，本丸和二之丸設在內護城河內。 外護城河邊長約400m，呈正方形，東、北、南三門均由曲輪保護。 二之丸周圍的土牆折疊屏風向外突出，以減少空間之間的盲點。 建造之初就有天守閣，但天守閣從未完工。 據說這是因為幕府擔心城池、石牆和護城河，過於堅固。 實際上參與建篠山城的大名大都調到下一個建築項目：名古屋城，家康辯稱工期延長是因為要令城池建得更堅固。 未建天守閣的天守閣底座西南角矗立著一座平櫓。

上級武士居於三之丸，中、下級武士居於外護城河沿線，足輕長屋位於外護城河以南，城鎮、神社和寺廟位於街道沿線。

現在，三之丸的南北兩側都有廣場，用於舉行篠山節（デカンショ祭）和篠山ABC馬拉松（丹波篠山ABCマラソン大会）的起點和終點等活動。 外護城河沿岸種植了約 1,000 棵櫻花樹。 這始於 1915 年（大正 4 年），當時篠山青年會為了紀念大正天皇即位，在東堀種植了一棵樹。
左旋咪唑
Section: 醫療用途

左旋咪唑較嚴重的副作用之一是顆粒性白血球缺乏症，即使用者體內的白血球會受到消耗。其中似乎是嗜中性球受到的影響最大。這種情況在研究人群中有0.08%到5%的發生率。

左旋咪唑曾被用作古柯鹼的摻雜物，但會導致嚴重的副作用，表現為左旋咪唑誘發的壞死症候群，個體的皮膚幾乎在任何地方都可能出現疼痛性紅斑丘疹。

左旋咪唑曾被用於治療多種皮膚病，包括皮膚感染、麻瘋病、疣、扁平苔蘚和鵝口瘡。

有項受到報導的副作用是"神經興奮"。隨後楊森製藥及其他研究機構發表論文，指出左旋咪唑及其對映異構 - 右旋咪唑（dexamisole）具有情緒提升或抗抑鬱的特性，但此作用從未被作為商業用途來販售。
左旋咪唑
Section: 非法藥物中的摻雜物

左旋咪唑在使用者體內會轉化為阿米雷司，這是一種具有苯丙胺類興奮劑作用且作用時間長的物質。

左旋咪唑已在全球被越來越多用作非法販售古柯鹼的摻雜物，其中以美國的發生率最高。美國緝毒局（DEA）在2008年至2009年間查獲的古柯鹼樣本中，發現有69%含有左旋咪唑。而DEA截至2011年4月的報告稱在82%的查獲物中發現這種摻雜物。

左旋咪唑可增加粉狀古柯鹼的體積和重量（而其他摻雜物則會讓古柯鹼中產生較小的塊狀物），且讓藥物看起來更為純凈。在名為《The Stranger》的另類報紙刊出的一系列調查報導中，記者Brendan Kiley詳細說明左旋咪唑作為摻雜物日益增長的其他原因：它可能具有興奮劑作用、外觀與古柯鹼相似，以及能夠通過街頭純度測試而不被察覺。
民主共和黨
Section: 歷史

1792年，美國開國元勳湯瑪斯·傑弗遜和詹姆斯·麥迪遜創建美國民主共和黨。他們因為反對聯邦黨的領袖、時任美國財政部長的亞歷山大·漢彌爾頓的經濟政策，遂退出聯邦政府成為反對黨。

1796年的美國總統選舉，民主共和黨領袖傑弗遜輸給聯邦黨候選人、時任美國副總統的約翰·亞當斯，但傑弗遜是該次選舉得票數第二多的候選人而成為副總統，隨後憲法修正案區分總統和副總統候選人，使總統的對手不會因得票數第二而成為副總統。

1800年的美國總統選舉，傑弗遜在國會選舉人票中，擊敗尋求連任的亞當斯，終於當選總統，並於1804年通過美國憲法第十二修正案，獲得連任。之後，民主共和黨人麥迪遜和詹姆斯·門羅贏得之後的四次美國總統選舉，使得民主共和黨連續執政長達24年，使其主要競爭對手聯邦黨逐漸式微並融入民主共和黨。
聯邦黨
Section: 成立過程

1792年美國報紙已經開始把漢彌爾頓的支持者稱為「聯邦黨人」（Federalist），也把漢彌爾頓的反對者稱為「民主黨人」（Democrats）、「共和黨人」（Republicans）、「傑弗遜派」（Jeffersonians，適用於支持傑弗遜的人）和「民主共和黨人」（Democratic-Republicans）；因為法國大革命的關係，「民主黨員」（Democrats）成為一個貶詞。當時聯邦黨深受商人和新英格蘭地區的市民支持，而民主共和黨則受農夫和反對強大聯邦政府、支持維護州權的市民支持。

1789年，漢彌爾頓就開始建立一個全國政治聯盟，因為他深深知道他需要在州份政治得到大力的支持，所以他與志同道合的國家主義者建立關係，並利用了財政部的財政探員在大城市裡結合政府的國內盟友，尤其是銀行家和商家。不久，漢彌爾頓就開始在國會利用他的政治影響力，務求令到他的經濟計畫得到通過。最終，漢彌爾頓式經濟計畫的辯論在全國得到強大的迴響，並將一個國會支派搖身一變成為一個全國支派，進而形成聯邦黨。
聯邦黨

1824年大選之後，在前聯邦黨人约翰·昆西·亚当斯的號召下，使丹尼爾·韋伯斯特等大多數倖存的聯邦黨人與亨利·克萊等前民主共和黨人一同籌組國家共和黨。1833年，該黨很快與其他反對民主共和黨後繼者安德鲁·杰克逊的團體合併成立了輝格黨（今共和黨的前身），當時幾乎所有剩下的聯邦黨人都加入了輝格黨；然而，一些前聯邦黨人，如詹姆斯·布坎南、路易斯·麥克萊恩和羅傑·B·托尼，成為了傑克遜式的民主黨人。

聯邦黨（英语：Federalist Party），又稱聯邦同盟黨，為美國開國政黨，存在於1789年－1824年。由美國第二任總統約翰·亞當斯和美國首任財政部長亞歷山大·漢彌爾頓所共同成立。

聯邦黨執政時主張增強聯邦政府的權力，反對參與歐洲戰爭。主要的支持者來自新英格蘭和一些南方的富裕農民。其競爭對手為湯瑪斯·傑弗遜領導的民主共和黨，民主共和黨支持與法國結盟、對英國開戰。其後聯邦黨在美、英之間的1812年戰爭後失勢。
舍布魯克

舍布魯克（法語：、法語發音：[ʃɛʁˈbʁʊk] ⓘ）是加拿大的一個城市。位於魁北克省西南部。2006年，該市大約有人口17萬人。是艾第地區（法語：）的最大城市。該市早期由说英語的居民居多，但現在已變為法語居民占優。

舍布鲁克在19世纪发展成为制造业中心，如今服务业十分发达。

舍布鲁克地区四周被群山环绕，河流纵横，湖泊众多。附近有几处滑雪场和许多富有当地特色的旅游景点。市内的大型公园 Mont-Bellevue Park 提供高山滑雪设施。
加蒂諾
Section: 文化

加蒂诺的夜生活主要集中在老赫尔（Vieux-Hull）地区，就位于联邦办公大楼的后方。有些酒吧和餐馆距离渥太华仅一箭之遥。安大略省的年轻人可能更喜欢这里，因为魁北克省的合法饮酒年龄为18岁，比安大略省小1岁。

每年八月，在雷米湖赌场会举行一次国际烟花大赛。在9月初的劳动节周末，加蒂诺举办热气球节，在天空中可以看到无数五颜六色的气球飞行。加蒂诺当地众多的公园是当地人喜欢的游乐场和休息场所。其中雅克·卡托尔公园（Jacques Cartier Park）会在Winterlude（冬季节）期间由国家首都委员会使用。
加蒂諾
Section: 人口

2001年统计数据，加蒂诺人口有4.3%自定为可见少数族裔。其中1.3%为黑人、1%为阿拉伯人、0.5%为拉丁美洲裔、0.4%为华裔、0.3%为东南亚裔、0.2%为南亚裔和0.1%为菲律宾裔。第一民族约占人口的2.7%。从2001年到2006年，该地区接收了5000多名新移民，其中11%来自哥伦比亚，10%来自中国，7%来自法国，6%来自黎巴嫩，6%来自罗马尼亚，4%来自阿尔及利亚，3%来自美国和3%来自刚果。

根据加拿大统计局2021年的统计，加蒂诺人口为291,041人，比2016年增加了5.4%。城市面积为341.84平方公里，所以人口密度为851.4人/平方公里。大部分居民居住在艾尔默、赫尔和老加蒂诺三个主城区，而马松-昂热和白金汉镇则属于郊区。加蒂诺是魁北克省第四大城市，仅次于蒙特利尔、魁北克市和拉瓦勒。
加蒂諾
Section: 交通

加蒂诺当地有一个小型机场，即加蒂诺-渥太华行政机场（Gatineau-Ottawa Executive Airport），可以停靠小型喷气机。机场内有一些定期航班可以前往魁北克省内的其他地方。但是加蒂诺当地市民一般更多使用附近的渥太华麦克唐纳－卡蒂埃国际机场或者蒙特利尔皮埃尔·埃利奥特·特鲁多国际机场。

渥太华和加蒂诺的公共交通系统基于不同的架构，分别是OC Transpo和Société de transport de L'Outaouais。两者的车票不能通用，但跨区转乘不需要支付附加费用。另外，加蒂诺各区均有STO公交车往返渥太华。艾尔默、赫尔地区计划在2028年底前建造轻轨系统（Gatineau LRT），与渥太华市的轻轨对接。
拉瓦勒 (魁北克省)
Section: 人口

2009年3月，根據the Federation of Canadian Municipalities (FCM)發表的研究調查報告顯示，拉瓦勒是加拿大的移民主要定居地之一。報告指出從2001年到2006年之間，拉瓦勒的移民人口數增長了40%，同一時期加拿大全國的平均值是15%。

拉瓦勒與蒙特婁都會區相比語言並不十分多樣化。根據The 2006 census 調查顯示，拉瓦勒居民68.4%以法語為母語，73.8%以法語為日常生活用語。 次之依序為英語(6.9%)、義大利語(4.4%)、希臘語和阿拉伯語(各3.9%)、西班牙語(2.2%)及亞美尼亞語(1.8%).
波菲的漫長旅程
Section: 登場人物與配音員陣容

愛麗西亞（）

配音員：伊瀨茉莉也

從義大利來的少女。16歲。在片頭曲中也有登場。在那個時候，波菲一開始以為她是個男孩子，後來才知道搞錯了，對她感到非常抱歉。她對於柯莉娜所說的話，她很刻薄的回答她，表現出她的剛強。

阿爾菲奧（）

配音員：平井啟二

瑪麗卡的爸爸，是個對人很和善的叔叔。邀請波菲和他們一起用餐，也去波菲在船上的房間打聽有沒有人見到米娜的消息。

潔西卡（）

配音員：西原久美子

瑪麗卡的媽媽，是個對人很溫柔的阿姨。
倫巴底語
Section: 目前狀況

自古而來, 倫巴底語社群已數百年使用了拉丁語與托斯卡納語。

雖然倫巴底語沒有一個普遍能認可的標準拼寫法, 但有某些少數贊同之良好的寫作公約 (例如「[ʧ]」與「[k]」 應寫作為 「-c」與「-ch」 之分別) 也有某些替代傳統 (比如「[ø]」和「[y]」 是筆試為 「oeu」和「u」 按照傳統的米蘭正詞法分別出來 (以及米蘭文學所公認之文法), 而在瑞士和意大利的許多領域有個別使用 「ö」及 「ü」; 這也是現今最普遍之趨勢.

在意大利的貝林佐納古堡之民族語研究中心已制定了一套比較先進字形系統並使用在其出版物. 這個制度並沒有打破既定的公約, 並同時它能夠提高目前的讀音標準性. 不過，該系統還有一些固有的缺陷及漏洞, 特別是在某些情況下它不能區分長期和短期元音 (例如 「-asc」 是與 「casc」 [kaʃ] 和「masc」 [maːʃ] 的寫法相同.
務安郡
Section: 交通

- 國道1號 - 榮山路

- 國道2號 - 務靈路

- 國道24號

- 國道77號

務安國際機場
有前往濟州國際機場的國内線、前往上海浦東國際機場、北京首都國際機場的國際線。也有前往柬埔寨暹粒吳哥國際機場的期間班機。
2018年7月27日 - 濟州航空開通台灣桃園國際機場到務安機場的班機。
2019年4月1日- 濟州航空開通澳門澳門國際機場到務安機場的班機。

韓國鐵道公社（KORAIL）
湖南線：務安站 - 夢灘站 - 一老站
KTX・SRT不在郡内停車。

大佛線：一老站

西海岸高速公路
木浦交流道 - 一老交流道 - 木浦料金所 - 務安交流道

務安光州高速公路
務安機場交流道 - 望雲交流道
務安郡

務安郡（：／ Muan gun */?）是位於大韓民國全羅南道西部的一郡行政區，也是全羅南道的首府。務安郡的南西端接壤著韓國西海岸的港都木浦市，務安郡處於木浦市的近郊。務安郡曾管轄西部外海的諸多小島，但目前屬於新安郡。2005年，全羅南道道廳從光州遷移至郡内的三鄉面（現為三鄉邑）五龍路（南岳里）。

全羅南道計劃以務安郡與對岸的中國企業互動與往來，朝著「務安企業都市」的方向前進。基礎建設興建有如西海岸高速公路、務安光州高速公路以及取代光州國際機場的務安國際機場。

黃海沿岸的海岸多屬谷灣也有許多濕地。務安濕地有許多水鳥棲息，也盛行章魚漁業。2008年1月成為拉姆薩公約的登錄地，降低了開發對於濕地的破壞。
務安郡
Section: 歷史

1910年10月1日 - 務安府改稱木浦府。

1914年1月17日 - 湖南線開通至木浦。

1914年4月1日 - 郡面併合，木浦府的大部分（除了金洞面・進禮面・佐村面・嚴多面・新老面）、智島郡的大部分（除了古群山面・蝟島面・落月面）・莞島郡的一部分（八禽面）・珍島郡的一部分（都草面）組成務安郡。務安郡成立以下25面。

二老面・一老面・朴谷面・清溪面・玄慶面・望雲面・海際面・三鄉面・外邑面・石津面・智島面・荏子面・沙玉面・慈恩面・岩泰面・長山面・荷衣面・飛禽面・押海面・蟬島面・黒山面・箕佐面・安昌面・八禽面・都草面

1917年（21面）
蟬島面被分割編入智島面・押海面。
箕佐面・安昌面・八禽面合併為安佐面。
沙玉面被編入智島面。
鍾榮光
Section: 生平

1899年，格致書院重新選址於廣州四牌樓福音堂內，鍾榮光在此期間被格致書院聘用，但格致書院不久又遷至廣州花地翠香園辦學。
1900年7-8月間，義和團在兩廣地區活動頻繁，對教會事業和外籍人士構成嚴重的威脅，哈巴安德醫生不得不把格致書院遷往澳門，並在澳門辦學達四年之久。鍾榮光自入格致書院從事教學工作之後，方開始接觸西方科學與文化，並同時開始刻苦學習英文。
1904年，格致書院從澳門遷址廣州，並最終選址康樂村，購下30多英畝土地建校辦學，這裡也成為嶺南大學的永久校園，同時又將格致書院更名為嶺南學堂，鍾榮光也舉家遷往學校臨時木屋居住，從此以嶺南為家，繼續創辦新式教育。
當時嶺南學堂只有兩座木屋，男女學生共61名，並全部寄宿在嶺南學堂，其中六七名女生沒有宿舍，鍾榮光就將自己居住的木屋讓出兩間供女學生居住，儘管外界非議不斷，但鍾榮光依舊我行我素，視學生如子女，嶺南學堂可謂在中國開男女同校學習之先河。

1894年11月24日，孫中山在美國檀香山創建了興中會，這是一個以推翻清廷為己任的組織，1895年1月底，孫中山從檀香山回到香港，秘密發展興中會成員，2月21日，興中會總部在香港成立，以「驅除韃虜、恢復中國，創立合眾政府」為宗旨，當年10月興中會密謀策劃和發動廣州起義，試圖以武力推翻滿清政府的統治，與孫中山同鄉的鐘榮光，在廣州參與籌劃了興中會組織的第一次武裝起義。
1896年，鍾榮光正式加入了興中會，並相繼創辦了《博聞報》、《可報》、《安雅報》等宣揚革命的報紙，並積極從事反清革命活動，自此開始與中國的民主革命結下了不解之緣。
此時的鐘榮光以孫中山為榜樣，去掉髮辮，改換著裝，預示著與清廷的徹底決裂，也一改過去放蕩不羈的生活習慣，決心戒除鴉片菸癮，開始一夫一妻的新生活，並與小妾鄧主依脫離了夫妻關係，還其自由之身，並送她去學習醫科，以便成為一名醫生而自食其力。
1899年，鍾榮光被廣州格致書院聘為漢文教習，格致書院由美國長老會傳教士哈巴安德於1887年在廣州建立，哈巴安德原是一名醫生，後來棄醫從教，專心致力於教育事業。
鍾榮光
Section: 大事記

1917年：任岭南大学副监督（副校长）。

1921年，钟荣光争取广东省政府及当地士绅的支持，建立岭南农科大学。

1927年：岭南大学收回华人自办，钟荣光出任第一任华人校长。钟荣光接任私立岭南大学校长后，首先将岭南农科大学改为岭南大学农学院。

1929年：创办工学院，获上海圣约翰大学名誉法学博士。

1936年：重建博济医院，孙逸仙纪念医院落成。

1937年：从岭大退休，改任荣誉校长，任国民参政会参政员。

1942年：在香港养和医院去世。
中河內雅貴
Section: DVD

キラキラACTORS TV 鎌苅健太&中河內雅貴（2009年1月21日）

キラキラMOVIES 2STEPS!（2009年7月24日）

Masataka Nakagauchi Live Tour「Cheers!!!」（2009年8月5日）

MEN'S DVD 「Flight From The Labyrinth」（2007年8月17日）

美容少年★セレブリティ 涼の“美容少年★カルテ”（2008年3月28日）

Masataka Nakagauchi 1st LIVE Stand Up!!!（2008年9月3日）
中河內雅貴
Section: CD

「START / Sun will shine away」（2008年6月4日）

「Your Story／あの空へ」（2008年10月1日）

「NICE TO WALK ON MY WAY」中河內雅貴×古川雄大（2008年12月24日）

「君は僕の太陽」（2009年9月9日日）

「走り出す時」（2009年11月6日）

音樂劇網球王子 The Best Actors Series 008（2007年7月25日）

Stand Up!（2008年2月13日）
保羅·凱西
Section: 職業生涯

凱西在業餘時期就有傑出表現。在美國，他是第一位贏得Pac-10錦標賽三連冠的球手（1998、1999和2000）。2000年，他以265桿（低於標準桿23桿）的成績更新了老虎伍茲在這項賽事創下的記錄（低於標準桿18桿）。他也在1999年和2000年獲得了英格蘭業餘賽的冠軍。他也是英國和愛爾蘭聯隊在1999年贏得沃克杯的成員之一。

2001年5月開始，凱西開始參加歐巡賽的比賽，並在第五次參賽時獲得亞軍。在他第11次參賽，也就是在強尼沃克蘇格蘭PGA錦標賽上他首次奪冠。他在這一賽季的獎金榜上排名第22位，並獲得亨利·科頓爵士年度新人獎。在經過一個失望的第二賽季之後，他在2003年獲得了ANZ錦標賽和本森和黑吉斯國際公開賽的冠軍，並在這一年的獎金榜上排名第六。
文理中学
Section: 文理中学的分类

除这几种常见的文理中学外，还有：

职业文理中学：与工作实践紧密相连。教学重点可以为经济、技术、农业、生物科技等

艺术文理中学：教学重点为艺术。如美术、音乐等

体育文理中学：教学重点为体育项目

欧洲文理中学：教学重点为语言。每人需至少学习三门外语

文理中学分为不同类别。如：

人文文理中学（HG）：教学重点为古代语言（拉丁语、古希腊语等）

语言文理中学（NG）：教学重点为现代语言，有时也以具体语言细分

数学-自然科学文理中学（MNG）：教学重点为数学及自然科学，经常也教授现代语言
琼尼·米歇尔
Section: 獎項與榮譽

在1995年，她接受了告示牌的「世紀大獎」。1996年她獲得了「普拉音樂獎」（Polar Music Prize，也被稱為音樂界的諾貝爾獎）。米歇尔在1997年獲選進入「搖滾名人堂」，但是她沒有出席相關典禮。

在她的音樂生涯中，獲得了九座葛萊美獎（每年固定頒發的部分），第一座是在1969年獲得，而最近的一座則是在2008年贏取的。另外在2002年，葛萊美獎亦頒發了「終身成就獎」來表揚米歇尔，葛萊美獎形容她是「搖滾年代裡最重要的女性音樂人」以及「對所有藝人有著強大影響，充滿多樣性、創造力與正直態度」的傑出藝人。
琼尼·米歇尔
Section: 职业

米歇尔繼續以合成樂器來進行音樂上的實驗，在錄製下一張作品時她加入了電子鼓與其他電腦設備，同樣她也與其他藝人一起合作，包含：威利·尼爾森（Willie Nelson）、比利·愛多爾、Wendy and Lisa、湯姆·佩蒂（Tom Petty）、唐·亨利（Don Henley）以及彼得·蓋布瑞爾。這張1988年推出的專輯名為《Chalk Mark in a Rain Storm》。專輯裡的首支正式單曲是在03月份發行的《My Secret Place》，這是與彼得·蓋布瑞爾合唱的歌曲，在告示牌「Hot 100」排行榜上默默的上升著。由米歇尔與蓋布瑞爾合作拍攝的黑白音樂錄影帶，在1988年5月於VH-1音樂頻道首播。其他的評論多數都相當支持並喜愛這張新專輯，但事實上值得參考的是，因為有許多知名音樂人也共同參與，才能引起如此高度的關注。這張專輯打敗了前一張《Dog Eat Dog》在排行榜上的成績，在專輯綁上拿下第四十五名的成績。

在發行《Chalk Mark in a Rain Storm》之後，她參加了羅傑·華特斯的「柏林之牆演唱會」（The Wall Concert in Berlin）。

1990年一整年時間裡，米歇尔都在錄製下張專輯的歌曲。在嘗試近百次不同的編排方式後，聖誕前的前夕，她將最後混音完成的新作品交給了Geffen。這張專輯是1991年3月發行的《Night Ride Home》。在美國，這張專輯首次登上排行榜的成績是第六十八名，第二週則成為第四十八名，在六週後則是攀升至第四十一名。在英國的部分，這張專輯首週拿下第二十五名的成績。就評論來看，這張專輯比起她在八十年代的作品，收到了較好的評價。其似乎明顯的傾向於早期不插電的風格。這樣的傾向，在她1994年獲得葛萊美獎的作品《Turbulent Indigo》中則更為明顯。
琼尼·米歇尔
Section: 流傳的事物

其他有關米歇尔歌曲重新演唱的部分，包含了知名的《Woodstock》－有寇斯比、史提爾斯、納許與尼爾揚（Crosby, Stills, Nash and Young]] 與Matthews Southern Comfort的版本。歌曲《This Flight Tonight》由 Nazareth翻唱。重唱《Woodstock》這首歌最知名的則是Eva Cassidy的版本，而《A Case Of You》則曾由多莉·艾莫絲、珍夢海（Jane Monheit）、歌手王子與黛安娜·克瑞兒重新詮釋。

雖然，米歇尔對其他藝人的重新詮釋極少表示意見，但她仍曾表示特別滿意兩位有爵士底子的藝人翻唱她的歌曲，分別是卡珊卓·威爾森（Cassandra Wilson）與黛安娜·克瑞兒。雖然，多數聽眾對米歇尔早期或較商業化的歌曲印象較為深刻，但是許多音樂人卻是在她實驗性的作品中找到靈感，尤其是《The Hissing of Summer Lawns》以及《Hejira》。
吉勒斯·米勒

在2006年，他闖入了百慕大公開賽的決賽和卡薩布蘭卡公開賽的半決賽。

在2008年的美國網球公開賽中，他在首輪以6-4、6-0、4-6、6-4戰勝了法國選手Laurent Recouderc；第二輪以2-6、2-6、7-6、6-3、6-3的比分戰勝了托米·哈斯；第三輪中，他以6-7、3-6、7-6、7-6、7-5的比分戰勝了第18號種子，來自西班牙的Nicolas Almagro。在第四輪中，他戰勝了俄羅斯的5號種子達維登科。但後來不敵2號種子費德勒，止步8強。

吉勒斯·米勒（德語：，1983年5月9日—），盧森堡職業網球運動員。他在2005年美國網球公開賽中擊敗了美國本土知名球員安迪·羅迪克，一舉成名。但在次輪比賽中以6–1、6–1、 6–4的比分敗給同為美國選手的羅比·吉內普里。他還曾在2005年和2017年的溫網中兩次戰勝了四號種子納達爾。 另外曾在2004年的Legg Mason Tennis Classic準決賽中戰勝阿格西，只是在決賽中不敵休伊特。
魔術師和兔子
Section: 剧情

歌舞杂耍表演领域的魔术师普莱斯托·迪吉区塔吉昂（，有戏法之义）以表演帽子戏法而闻名，这个戏法主要是把一只名叫亚历克·阿赞（）的兔子从他的大礼帽里拉出来。短片开头亚历克被锁在笼子里，深为自己饿着肚子又搆不著胡萝卜而恼火。普莱斯托吃完饭回来后，他开始对过会儿就要进行的表演进行排练，原来他的大礼帽竟然神奇地与另一个将会留在后台，放在亚历克旁边的帽子相联通，所以只要他将手伸进大礼帽，就可以从另一个帽子里穿出来，然后抓住亚历克将其从帽子里拉出去。他本打算喂亚历克吃胡萝卜，但意识到表演要迟到了于是带着兔子离开，这让亚历克更是愤怒。普莱斯托试图开始表演，但亚历克决定自己已经受够了，在没有得到胡萝卜以前拒绝合作。接下来普莱斯托就努力地开始试图从帽子里把亚历克抓出来。

亚历克巧妙地利用帽子戏法让他的主人不但多次连续多次尝试都没能完成魔术，而且还吃尽了苦头出尽了洋相。他的手被砸在抽屉上，手指又抓到了老鼠夹子。普雷斯托试图把一只鸡蛋从帽子里扔进去打中亚历克，但反被砸在自己脸上。魔术师愤怒了，把胡萝卜变成了一朵花。亚历克则把帽子对到真空吸管，把普雷斯托的脸吸到通红，然后从他的袖子里试图找到胡萝卜。魔术师朝兔子跑去，可反被自己帽子里伸出的手指叉中眼睛。他又把帽子扔在地上，可抢过兔子旁边的另一个帽子时，他的手通过地上的帽子伸出来，抓掉了自己的裤子，然后又被帽子里的楼梯打到了舞台的另一边。之后他追逐兔子到了幕后，却不小心被绳子套住脚吊到了舞台上空，然后从上面掉了下来，同样吊起来的钢琴及众多舞台装饰品紧随其后。兔子意识主人不被摔死也会被砸死，于是用帽子救了他一命。这样的表演引来了全场观众热烈的掌声，感激的魔术师给了兔子胡萝卜，并且也在海报上列出兔子的功劳。
魔術師和兔子

短片获得了非常正面的评价，《瓦力》发行的家用媒体中包括了这部短片，评论也认为这是一段令人感到愉快的特别内容。一位评论家称《魔术师和兔子》是“一个彻头彻尾的赢家”，其它人则认为这是一部“短小而爆笑的动画片”。影片获得了安妮奖和奥斯卡金像奖提名，并且是2008年动画展的组成部分。

短片起初的设想是一位魔术师将一只兔子用到自己的表演中，结果这只兔子却非常怯场。但这一设想被认为会拍得过长而且复杂，因此需要重新来过。为了设计片中的剧场，主创人员参观了多所歌剧院和电影院寻找灵感。起初设计剧场内有2500名观众这点也存在问题，因为这会导致成本过高，不过之后通过主要显示观众的背部而解决了这个问题。
魔術師和兔子
Section: 制作

《魔术师和兔子》是皮克斯资深动画师道格·斯威特兰德的导演处女作，其中的角色都没有对白。他于2007年初提出了电影的构想，并于同年晚些时间开始制作，于2008年5月完成。《魔术师和兔子》中插科打诨的内容很大程度上受到了经典动画片的影响，如《乐一通》就是其中之一，兔子亚历克与宾尼兔很类似，《猫和老鼠》、《马克思兄弟》，以及查理·卓别林都对本片产生了影响。普雷斯托动画形象的设计则是基于威廉·鲍威尔。

为了营造出一个非常正式的环境，导演参观了英国的皇家歌剧院和法国的巴黎歌剧院，以及旧金山的经典歌舞杂耍表演剧院，之后剧组也一起来到旧金山这家剧院参观。制作2500名观众的动画将会比较昂贵，所以最后通过只显示大部分观众背部的方式来得以解决。为了节省时间，大部分的观众模型都是借用皮克斯的上一部动画长片《料理鼠王》中的模型。此外，普雷斯托脸部以下的身体部分是来自于《料理鼠王》中的那个律师，而胡萝卜也是该片中的众多食物道具之一。
姐妹群

分類群 A 是分類群 B 的姐妹群，同时 B 也是 A 的姐妹群，两者从一个最近共同祖先演化而来，而关系较远的 C 就是牠們的外群。A 和 B 也可以组成一个更大的分类群 D，此时 D 就是 C 的姐妹群，反之亦然；以此类推，便可概括更多的姐妹群。在支序分類學的定义中，A、B、C 可以是生物类群、具体物种或生物样本。在表述物种之間的姐妹群關係時，常会使用“姐妹种”（英文：sister species）一詞。

需要注意的是，学者在使用姐妹群这一概念时，往往只考虑研究中所提及的对象。例如在表述现生动物之间親緣關係时，会提到鳄鱼和鸟类互为姐妹群，但这仅仅是對於現存类群而言——若将已灭绝的类群算进来，鸟类作为恐龙的後裔，与鳄鱼之间还隔着许多已灭绝的旁亲。因此，姐妹群只是一个相对的概念，仅用来描述研究中所列出的对象之间相对的亲疏远近关系。
阿姆尔·扎基
Section: 生平

扎基代表埃及國家隊參加國際賽。2006年非洲國家盃準決賽對塞內加爾，扎基在下半場80分鐘才獲後補代替（Ahmed Hossam Mido）上場，剛入場即頭球頂入成2-1，使主辦國埃及順利晉級決賽。埃及在決賽與科特迪瓦加時後仍是0-0平手，十二碼定勝負，第四輪扎基為埃及射入成3-1，最終埃及以4-2獲勝，奪得第五次非洲國家盃冠軍。

兩年後的2008年非洲國家盃扎基的表現同樣出色，在分組賽對贊比亞時射入一球，在八強對安哥拉時再入一球以2-1淘汰對手晉級四強。準決賽對科特迪瓦，扎基梅開二度協助埃及勝4-1再次晉身決賽。決賽埃及1-0擊敗喀麥隆，破紀錄第六次捧走非洲國家盃。扎基獲選入2008年非國盃明星隊正選陣容內，更以4球成為四名非國盃神射手亞軍之一，僅次於5球的。
环球邮报
Section: 政治立场

《環球郵報》在二戰後的立場雖然一般被認為是較為保守，並偏向商界建制派，但歷史學家David Hayes卻察覺到該報在這個時期的社評對嬉皮士和同性戀人士給與正面的評價，擁護福利國家的大部份原則，反對越戰，以及支持大麻合法化。該報於1967年發表的一篇社論支持同性戀合法化，其中一句「一個國家的人民在睡房中的所作所為，不應被其政府所干擾」後來被總理杜魯多引用，更成為他最廣為人知的口號之一。

《環球報》在與《帝國郵報》合併之前已廣泛被認為是上加拿大精英群（包括多倫多商界，以及代表學術界和政府機關的知識分子）的發聲筒。合併後，《環球郵報》在每一次聯邦大選不是支持加拿大自由黨便是支持加拿大進步保守黨（後者已於2003年與加拿大聯盟合併成新的加拿大保守黨），但亦曾兩度於省選支持新民主黨，分別是1991年的沙省大選和1991年的卑詩省大選；新民主黨在兩次省選均告捷，並組成新一任省政府。
环球邮报
Section: 历史

《環球郵報》一直以来是晨报。自20世纪80年代，在下列6座加拿大城市中發行不同的地區版本：哈利法克斯、蒙特利尔、多伦多（几个不同版本）、温尼伯（实际在緬尼托巴省布兰登市印刷）、卡尔加里与温哥华。1995年，报纸开设了网站globeandmail.com，除了在印刷报纸上的内容另拥有其自己的内容与记者。這后来催生了侧重于金融和投资相关新闻的伙伴网站globeinvestor.com。2004年，globeandmail.com的部分内容被限制为付费订阅者才能浏览。

《環球郵報》的控制權於2001年售予电信公司贝尔加拿大，但汤姆逊家族仍是其最大股东。貝爾在此一年前也收购了加拿大最大的私營電視網絡CTV電視網。《環球郵報》和CTV後來被合并为一家隸屬贝尔加拿大的新公司，取名贝尔环球传媒，汤姆森家族仍保留少数股权。2005下半年，BCE减少其股份，使得汤姆逊家族（通过其控股公司Woodbridge）持有40%的股权。BCE，《多倫多星報》的母公司Torstar和安大略教师养老金计划各控其20%股权。
环球邮报
Section: 关键人物

Eric Reguly，欧洲分局(罗马)

Graeme Smith，莫斯科分局局长

Jane Armstrong，莫斯科分局

中东、亚洲和非洲

Mark MacKinnon，中东分局局长(耶路撒冷)

Geoffrey York，亚洲分局局长(北京)

Carolynne Wheeler，中东分局(耶路撒冷)

Stephanie Nolen，非洲分局局长，约翰内斯堡

John Barber

克里斯蒂·布兰特福
頑皮小白貂
Section: 工作人員

視覺作畫：野田康行

音響製作：オムニバスプロモーション

錄音工作室：OPレクイエムスタジオ

音響効果：石野貴久（サウンドリング）

調整：熊倉了

錄音演出助手：本山哲

結尾動畫：野田康行

節目宣傳：松坂忠光（1~3話）→山鹿達也（4~40話）→森村祥子（41~最終話）（東京電視台）

CG工作：竹内康晃、白石渉

影帶編集：ビデオサンモール→デジタルピーコム

CG協力：竹内康明、中山敦史

協力製作：SHAFT、スタジオアド、ハルフィルムメーカー、T-RAX、ノーサイド、龍之子製作、タマプロダクション、J・C・F、シナジージャパン、きのプロダクション、ビギー、Hee Won、A.P.P.P、じゃんぐるじむ
頑皮小白貂
Section: 故事簡介

原作中並沒有名字（佐伯叫他「啾啾」），動畫版勇太則叫牠「阿啾」

小白貂頭上有一片綠色的葉子

塚原在原作則是會用「小白貂」的稱號，在動畫版中則會用「小白貂先生」的敬稱，對小都也強制她這麼做。

小老鼠被叫作「小細流」。

有減掉暴力・流血的畫面。

佐伯兄妹是兩個人離開父母住在一起。

增加新角色（久遠勇太、美由、阿嚕、露露&露佳及的家族）。

反向輸入這些新角色到原作上。

槌谷、佐伯兄妹、勇太和他的媽媽、露露&露佳住在同一間公寓。
頑皮小白貂
Section: 主題歌

あのコのHappy Face
歌：しあわせシスターズ
期間：第1話～第25話

コジョピーのうた
歌：しあわせオコジョ組（阿啾・小老鼠・阿嚕）
期間：第26話～第49話
（在第51集以結尾ED來使用）

眠くなるまで
歌：高取秀明
期間：第1話～第25話、第50話

ぽかぽかコジョルー
歌：鮭延未可
期間：第26話～第49話
（在第50集以挿入歌來使用）

オコジョ番長のテーマ
歌：高取秀明
使用集數：第20、25、33話
金星軌道穿越小行星
Section: 成員

(55532) 2001 WG2

(65679) 1989 UQ

(65733) 1993 PC

(65909) 1998 FH12

(66063) 1998 RO1 ‡

(66146) 1998 TU3 ‡

(66253) 1999 GT3 ‡

(66391) 1999 KW4 ‡

(66400) 1999 LT7 ‡

(67381) 2000 OL8

(68347) 2001 KB67

(68348) 2001 LO7 ‡
查理·考克斯
Section: 早期生活

在成長過程中，他並沒有考慮從事演藝事業，只是在他上學的最後幾年才認真考慮過。

2001年從Sherborne畢業後，他搬到了倫敦，並於次年開始在Bristol Old Vic Theatre School接受培訓。

出生於英國倫敦，在東薩塞克斯郡長大，父母Trisha和Andrew皆為出版商，家中五名小孩，年紀最小。

他在天主教家庭長大，並在兩所私立寄宿學校接受教育：東薩塞克斯郡Forest Row的Ashdown House School和多塞特郡Sherborne集鎮的Sherborne School。
查理·考克斯
Section: 事業

隨後，他決定不再返回學校並繼續工作，在電視上客串演出，並在2005年的歷史劇《濃情威尼斯》和2006年的BBC科幻電影《仙女座》等電影中擔任配角。

他的突破性角色是2007年奇幻電影《星塵傳奇》中的主角崔斯坦·索恩，他在該片中與克萊兒·丹妮絲演對手戲。這部電影在全球範圍內獲得了評論家和觀眾的成功，並將考克斯介紹給了更廣泛的觀眾。

他在 2003 年上映的心理驚悚片《越軌驚情》中出演了他第一個重要的專業角色，年僅18歲。拍攝結束後，他就讀於布里斯托爾維克劇院學校。

在第一年學習後的夏天，他在2004年艾爾·帕西諾導演的電影《威尼斯商人》中飾演洛倫佐，打破了學校不允許學生參加外部作品試鏡的政策。
查理·考克斯

查理·湯瑪士·考克斯（英語：，1982年12月15日—）是一名英國男演員。最著名代表作為2007年電影《星塵傳奇》，飾演主角崔斯坦·索恩。考克斯表示自從拍攝本片，與女主角克萊兒·丹妮絲成為親密友人。

2015年4月10日，開始在漫威漫畫改編的影集《夜魔俠》中主演夜魔俠；2022年7月漫威影業總裁凱文·費吉宣佈由查理·考克斯加入漫威電影宇宙並主演Disney+劇集《夜魔俠：重生》。

他也在HBO電視劇《酒私風雲》第二、三季中飾演Owen Sleater; 2014 年的電影《愛的萬物論》中飾演喬納森·海利爾·瓊斯。；他的突破性角色是 2007 年奇幻電影《星塵傳奇》中的崔斯坦·索恩，這是他職業生涯頭十年主要在英國製作的一系列角色之一。
極速快車手
Section: 遊戲車輛

V7
Spirit, Tiger, Snake, Action, Solution, Duel

V8
Aria, Dodge Viper SRT-10, Indigo, Ruby, Chrysler 300C

V5
Rotary, Above, Dreamer, Unlimit, Fairplay, mpm7, Chrysler Crossfire, FondoX

V6
Impact, Nova, Comodo, Cielo, Fondo, Atoka, Dodge Charger, URE3, Titan
極速快車手
Section: 玩法

主線任務

主要是講遊戲相關的劇情，以及其他單位的委託。主線任務的經驗和得到的遊戲幣皆比其他任務要來的高，但是主線任務有其等級限制，不到一定的等級會無法觸發需要高等級限制的主線任務。至於如何判斷是否有主線任務，可在單人遊戲畫面上注意是否有跟著箭頭前往加油站字樣來判斷是否有任務。若有主線任務可接取，該字樣會出現，反之亦然。

極速快車手玩法基本上可分為兩大類：對戰部份與單人RPG部份。以下就針對這兩大部分，至於遊戲中類似MMORPG攻城戰的城區爭奪戰，則列在對戰區說明。

極速快車手的單人RPG的玩法又細分成任務部份和撞擊HUV的部份。極速快車手的任務皆可以在各大城市中的加油站接取任務，但是主線任務只有在特定的加油站才有辦法接取任務。至於任務的部份有：
極速快車手
Section: 組織

O.M.D

為了有效管理開發進化燃油，各國政府聯合組成名為O.M.D(Organization for Mittron Development)的政府組織，原本的無人島，在O.M.D開發下被建設成高科技的現代化都市。

2017年，O.M.D警察為了鎮壓由HUV所引發的暴走車輛，以及尋找HUV活動的源頭，開始著手進行一項特別計畫。這個特別計畫是從全世界招集優秀的駕駛員，並將他們訓練成足以對抗HUV的超級駕駛員。由於獎金優渥的廣告宣傳效果，世界各國的優秀駕駛員都前來支援抗衡H.U.V。
HΛL
Section: 發行作品

al di la（2002年4月17日）

I'll be the one（2002年6月19日）

ONE LOVE/A LONG JOURNEY（2002年8月16日）

Violation of the rules（2001年8月29日）

As long as you love me（2002年8月28日）

SINGLES（2003年2月26日）

Greatest HΛL Clips - chapter one -（2002年4月17日）
2008年8月英國
Section: 8月22日

一名英籍婦人在中國北京示威要求解放西藏時遭公安帶走，在未經審訊下被判囚10日。

英國首相白高敦（圖）抵達北京，準備出席8月24日北京奧運閉幕典禮。白高敦另外與中華人民共和國主席胡錦濤舉行會談，會上要求中國早日開放新聞自由。BBC（页面存档备份，存于）

國家統計局最新統計數字顯示，4月至6月的經濟錄得零增長。BBC（页面存档备份，存于）

曾因性侵犯兩名女童而曾被越南法院監禁27月的搖滾樂歌手加里·格里特抵達英國希思羅機場後，被法庭頒令要簽署性罪犯登記冊，接受監察。BBC（页面存档备份，存于）
2008年8月英國
Section: 8月31日

政府建議戍衛白金漢宮的衛隊（圖）所穿戴的熊皮帽，改以人造物料製成，以保護動物。每日電訊報（页面存档备份，存于）

英國首相白高敦呼籲北約及歐盟重新審視對克里姆林宮政府的態度，以防「俄國侵略」更進一步。BBC（页面存档备份，存于）

有約60年歷史，由紐西蘭贈送，並被當作演講板的下院公文箱，被文物修復人員發現遭受損毀，經調查後，證實是因為英揆白高敦發言時經常將黑色墨水筆大力戳在文件，間接在公文箱表面戳出小孔，並造成刮花，難以修復。每日電訊報（页面存档备份，存于）
2008年8月英國
Section: 8月14日

英鎊持續疲弱，兌美元匯價一度跌至1.8617美元，而英鎊兌一籃子貨幣的匯價亦跌至1996年以來最低點。BBC（页面存档备份，存于）

A-Level放榜，本年整體合格率由96.9%升至97.2%，整體有25.9%學生考獲A級，當中北愛爾蘭地區有逾1/3人考取A級成績。不過英格蘭不同地區學生考取A級的比例，卻出現重大差異，英格蘭東南部有逾29.1%考生取得A級，但英格蘭東北部的比率只有19.8%。BBC（页面存档备份，存于）

現任英格蘭遺產主席的保守黨政治家布魯斯-洛克哈特勳爵（Lord Bruce-Lockhart）因癌症逝世，終年66歲。布魯斯-洛克哈特生於1942年5月4日，早年曾隨家人遷居羅德西亞及澳洲，後來遷回英格蘭肯特郡，1997年至2005年出任肯特郡議會領袖，2004年至2007年任地方政府協會主席，2007年出任英格蘭遺產主席，直到病逝。布魯斯-洛克哈特早年獲OBE勳銜，2002年封爵士，2006年再成為終身貴族。布魯斯-洛克哈特勳爵身後遺下妻子及三名兒子。BBC（页面存档备份，存于）、肯特新聞
亭獨尸逐侯鞮單于
Section: 生平

由於師子成為單于前曾多次參與征伐北匈奴的戰事，與北匈奴人結有嫌怨，因此新降的北匈奴部眾不服。降眾五六百人夜襲師子，漢安集掾王括出兵保護師子，戰敗的叛部，新降的部族遂相驚動，於是十五部二十幾萬人皆叛變，脅迫前單于屯屠何之子奧鞬日逐王逢侯為單于，匈奴再次分裂，東漢派邓鸿率领大軍以及烏桓、鮮卑兵共四萬人，在满夷谷（在今内蒙古准格尔旗西北）大敗逢侯，前后斩一万七千余，他派儿子率万骑出战。逢侯遂率眾出塞，漢軍追趕不及。永元八年（96年），以右温禺犊王乌居战原与安国同谋，想要考问他，乌居战于是叛出塞外，后被汉将庞奋所败。師子立四年去世，由前單于湖斜尸逐侯鞮单于之子檀繼位。

師子初任左谷蠡王。汉和帝永元元年（公元89年），率万骑出朔方鸡鹿塞，与叔父休兰尸逐侯鞮单于共三万军，配合汉车骑将军窦宪，大破北匈奴军于稽落山（今蒙古额布根山）。次年，率左右部八千骑分军两路夜围北单于，斩获万余口，北单于仅以身免。因功深受南匈奴单于和汉帝殊遇。永元五年（93年），进升为左贤王，以素有智勇，受族人敬重，被新单于安国所猜忌，惧怕被诛，别居五原界，称病拒绝赴单于庭议事，遭安国袭击，逃到曼柏城。次年（一说同年），安国被其舅杀死后，師子被辅立为单于。
海堤
Section: 各国海堤

海塘在目前的文獻中，大量被稱為「大壩」，其原因可能是習慣使用普通話的中國大陸北方居民的詞彙中沒有「海塘」一詞，故以「大壩」概之。請注意與內陸水電站上的大壩相區別。

高集海堤（已拆毁）

集杏海堤（已拆毁）

寶山區海塘

崇明區海塘

浦東新區海塘：總長55公里，設計防禦標準200年一遇高潮以及12級風浪。

奉賢區海塘

金山區海塘

镇海后海塘

靈霓北堤：總長14.5公里，設計防禦標準50年一遇風浪。
格尔丰德-施奈德定理
Section: 评论

和  不限于实数，也可以是虚部不为零的复数。因此，可以是多值的，其中“log”表示复数对数，且该定理对每个值都是成立的。

该定理的一个等价的表述是：如果  和  是非零的代数数，那么  要么是有理数，要么是超越数。

使用反證法。
令 
假設  不為超越數，也不為有理數，即為代數數
根據此定理， 為超越數
但  卻是代數數，矛盾。
故  要么是有理数，要么是超越数。

如果没有 ， 是代数数的限制，这个定理未必成立。例如：
令  為超越數（由本定理可得知）， 為代數數，則
威瑟樂團

威瑟樂團共有四首歌曲登上告示牌告示牌熱門100（Billboard Hot 100）排行榜，以及三首歌曲登上《告示牌》（Billboard）雜誌的熱門當代搖滾歌曲榜（Hot Modern Rock Tracks），單曲「Pork and Beans」位居榜首長達11週。

他們的第七張錄音室專輯《Raditude》（中文譯名未定）預計在2009年11月3日在美國等地推出。專輯的首支單曲「(If You're Wondering If I Want You To) I Want You To」（（如果你在猜想我想不想要你去做）我想要你去做）已經於2009年8月18日發行。