hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
柬埔寨行政区划

擁有自治權的行政區稱為「市」（高棉語：，krong），他們都有權選舉出自己的委員會和市長。柬埔寨擁有自治權的行政區劃分為三個等級：第一級是省級，今日只有金邊屬於這個級別；第二級是縣級，需要超過50,000個市民；第三級是區級，要求超過10,000個市民，或是一個省的首府。

第三級行政區劃是「區」，這個級別的行政區劃在高棉語中是「」（sangkat）或「」（khum）。

第四級行政區劃是「鄉」（高棉語：，phum），第五級是「村」（高棉語：，krom）。金邊直轄市的行政區劃僅有四級，不存在村。
菲律宾行政区划

自治市（bayan, balen, bungto, banwa）和城市（lungsod, siyudad/ciudad, dakbayan, lakanbalen）

描籠涯（Barangay, barrio，又譯為「鎮」）

菲律賓的行政區劃指的是菲律賓行政區的單位和劃分。

菲律賓主要設有四級自治單位，這些政區通常會組成地方政府部門（LGUs），從最高到最低分別如下：

自治區和大區（region）

省（lalawigan, probinsiya）和獨立市（lungsod, siyudad/ciudad, dakbayan, lakanbalen）
比島車站
Section: 車站構造

只設有側式月台1個，長度稍短於40米，仍可有效停靠2輛編成的列車。因為使用量實在很少，所有設備都放置在候車室內（包括月台標記也釘在站房上），其餘部份皆沒有任何月台設施。

列車停靠時，往勝山方向為左側上落，往福井方向為右側上落。

現時採用簡易車站模式運作，於月台上建了一座站房式的候車室，以鐵片所砌成，室內則經過翻新，換上了越前鐵路標準的木牆身、附有公司標記的告示版及候車長櫈。

月台出入口只有一個，設於靠向勝山方向的一端，且只提供階級上落。
比島車站
Section: 歷史

2021年3月2日：車站周邊發生大規模山泥傾瀉。勝山～山王之間暫停服務。最初預計在4月下旬重開，最後在同年4月6日重開。

2024年10月11日：越前鐵道及福井鐵道均可使用ICOCA及全國通用IC卡付款。

1931年5月1日：開業。

1956年6月7日：無人站化。

2001年6月25日：由於半年內兩度發生嚴重事故，被國土交通省中部運輸局引用鐵道事業法勒令全線暫停服務。

2003年：

2月1日：車站設施轉讓至越前鐵道。
10月19日：越前鐵道重開永平寺口～勝山路段，本車站亦重開。
天橋驕子第四季
Section: 各集簡介

客座評審：Patrick Robinson，時裝設計師／時裝品牌「GAP INC.」首席設計師

第6集：Eye Candy

設計師被帶到位於「Times Square」的「Hershey's」旗艦店，他們須以店內所售賣的用品作為材料設計一款時裝，並會有一天的時間完成作品。

客座評審：Donna Karan，時裝設計師／時裝品牌「DKNY」創辦人

第5集：What's the Skinny?

設計師於該挑戰須各為一位瘦身成功的女士，運用她們在減重前的服飾作為主要布料設計一款時裝。而設計師亦會有10美元的預算購買其他所需的布料與配件以及一天的時間完成作品。
天橋驕子第四季
Section: 站外連結

瑞奇李茲戴爾 (Ricky Lizalde)官網 （页面存档备份，存于） (網站建設中)

"Na‧be"(蝴蝶) by 薇多莉亞洪 (Victorya Hong) 官網

"小貓" by 克麗絲汀娜思卡伯 (Kit Pistol by Christiana Scarbo)官網 （页面存档备份，存于）

吉莉安路易斯 (Jillian Lewis)官網 （页面存档备份，存于）

克里斯馬屈 (Chris March)官網 （页面存档备份，存于）

"Nest"(巢)by 小甜豆 (Sweet P) 官網
天橋驕子第四季
Section: 挑戰排名

其背景色表示於該挑戰中被淘汰的設計師

其背景色表示於比賽途中自願退出的設計師

模特兒

^Note 4 ：該挑戰的模特兒為13位男模。
^Note 5 ：該挑戰的模特兒為11位瘦身成功的女士。
^Note 6 ：該挑戰的模特兒為9位「St. John Vianney High School」的女學生。
^Note 7 ：該挑戰的模特兒為「Women in WWE」旗下的6位女摔角手。
^Note 8 ：鑑於在上場挑戰獲得低分的Chris與Rami須在時裝週開始之前向評審展示其各自系列內其中三款作品以獲得晉級機會，該挑戰卻只有其兩人隸屬的模特兒－Marcia與Samantha聯同4位被淘汰的第四季參賽模特兒（Anna Lita、Cheron、Jacqueline、Marie）走秀。

其背景色表示模特兒為《天橋驕子》第四季勝出模特兒

其背景色表示模特兒於該挑戰中隸屬的設計師於挑戰中獲勝

其背景色表示模特兒於該挑戰中隸屬的設計師於挑戰中被淘汰

其背景色表示被淘汰的模特兒

設計師簡稱：
Carmen Webber: CW
Chris March: CM
Christian Siriano: CS
Elisa Jimenez: EJ
Jack Mackenroth: JM
Jillian Lewis: JL
Kevin Christiana: KC
Kit Pistol: KP
Marion Lee: ML
Rami Kashou: RK
Ricky Lizalde: RL
Simone LeBlanc: SL
Steven Rosengard: SR
Sweet P: SP
Victorya Hong: VH
第5军 (日本陆军)
Section: 軍概要

關東第68陸軍病院

關東第73陸軍病院

關東第74陸軍病院

關東第78陸軍病院

關東第79陸軍病院

關東第80陸軍病院

第20軍馬防疫廠

第17野戰兵器廠

第17野戰自動車廠

第17野戰貨物廠

第1工兵隊
獨立工兵第18連隊
第3野戦築城隊
電信第46連隊

陸軍病院等

關東第32陸軍病院

關東第34陸軍病院

關東第37陸軍病院

關東第63陸軍病院

關東第66陸軍病院

關東第66陸軍病院
牧野四郎
Section: 略歴

1932年（昭和7年）12月　日本陸軍士官學校教官。

1933年（昭和8年） 8月　步兵中佐　陸軍大學校兵學教官。

1935年（昭和10年）12月　第20師團高級參謀（京城）。

1937年（昭和12年）12月　步兵大佐　陸軍士官學校教授部長。

1938年（昭和13年）8月　步兵第29聯隊長（牡丹江省掖河）。

1939年（昭和14年）8月　近衛師團司令部任職。

1940年（昭和15年）3月　陸軍少將　第5軍参謀長。

1941年（昭和16年）5月　陸軍預科士官學校教授部長，接續擔任同校幹事。
拉菲酒庄
Section: 历史

庄园在二十世纪經歷了盛衰，不仅要应对受根瘤蚜感染的葡萄藤，还经历了两次世界大战。第二次世界大战期间，庄园被德军占领，因酒窖遭受掠夺而承受了巨大的损失。1974年，埃里克·罗斯柴尔德接替他的叔叔埃利·罗斯柴尔德继续掌管拉菲酒庄。

一瓶被认为由托马斯·杰斐逊所有的拉菲1787年佳酿曾在拍卖会上创下15万6千美金的成交价，然而该瓶酒的真实性受到质疑。

近年来，拉菲2008年佳酿的价格在全球范围内大幅上涨，半年之内涨幅达到125%，这促使亚洲的几个国家在购买投资级葡萄酒的国际市场上名列前列。
特提斯洋

其前身是寒武纪到早三叠世的古特提斯洋；新特提斯洋形成于晚三叠世，持续到约5000万年前的始新世。副特提斯洋形成于晚侏罗世，在渐新世（3400万年前）被隔离开来，到上新世（500万年前）之后基本干涸。欧洲与西亚的地中海、黑海、里海都是副特提斯洋的遗迹。

特提斯洋（Tethys Ocean，希臘語： Tēthús），又名特提斯海或新特提斯洋（Neo-Tethys），是個中生代時期的一个史前海洋。位於勞亞大陸與岡瓦納大陸之間。它是现代印度洋、地中海和欧亚大陆内陆海盆地（主要以现今的黑海和里海为代表）的前身。
特提斯洋
Section: 現代理論

中-晚白垩世（距今100Ma）时，冈瓦纳大陆破裂为不同的板块，南美洲与非洲板块分开，非洲板块与印度板块开始向北移动，使得新特提斯洋的范围开始缩小。最终随着印度板块与欧亚板块拼贴在一起，新特提斯洋主体消亡。

在接下来的60Ma，Cimmerian板块在洋脊扩张的影响下，持续向东北向推移，使得古特提斯洋的范围不断缩小。最终在侏罗纪（150Ma）时期随着辛梅利亚（Cimmerian）块体向北行进，古特提斯洋最终闭合，其海洋地壳侵入至板块下方。
特提斯洋
Section: 歷史理論

1885年，奥地利地质学家Melchior Neumayr从中生代海洋沉积物及其分布推断出特提斯洋的存在，并命名为“中央地中海”（Zentrales Mittelmeer），並將其描述為一條侏羅紀海道，從加勒比海延伸到喜馬拉雅山。

在20世紀後期的幾十年間，Uhlig (1911)、Diener (1925)及Daque (1926)等「流動論」地質學家認為特提斯是兩個超大陸之間的一個大槽，從古生代晚期一直持續到岡瓦納所衍生的大陸碎片將其湮滅為止。
化石戰爭
Section: 影響

兩人的競爭長達30年，直到科普在1897年去世，但當時他們已將所有的資產投注於恐龍的挖掘工作中。馬什斷絕聯邦政府對於科普的金錢支援，包含美國地質調查局，導致科普必須販賣他的化石。馬什後來抵押他的房屋，向耶魯大學討求薪資。科普則向科學界捐獻出自己的頭顱骨，因為當時認為腦容量與智商有關係，而科普希望科學界能測量他的腦袋，與馬什的腦袋比較誰比較聰明。馬什沒有接受這個挑戰，但他的頭顱骨仍有保存下來。

科普與馬什的發現，對古生物學界影響重大，但也有負面影響。他們的互相敵視與行為，使美國與歐洲古生物學界的聲譽受到損害，長達數十年之久。此外，兩人的挖掘與處理步驟粗略，例如採用火藥來挖掘化石，與雇用工人破壞對方的挖掘地點，而使化石遭到損毀或破壞。許多重要的化石可能就此消失。
化石戰爭
Section: 科普的發現

當時愛德華·德林克·科普正為萊迪工作，並參與這次鴨嘴龍標本的挖掘工作。萊迪與科普兩人與使用泥灰坑的公司接洽，該公司將該泥灰坑用來儲放肥料。科普甚至與妻子、年幼的女兒搬到哈登菲爾德鎮。萊迪與科普後來共同發現了許多化石，其中包含第二個接近完整的恐龍化石，在1866年發現的肉食性暴風龍。暴風龍的骨骸包含：一個後腿、部分下頜、以及一個被科普形容為形狀介於老鷹與獅子的爪。暴風龍被敘述成一種二足的肉食性恐龍，身長約6.1。

當科普挖掘哈登菲爾德鎮的鴨嘴龍化石時，任職於康乃狄克州紐哈芬市耶魯大學（當時為學院）的教授奧塞內爾·查利斯·馬什，正在康乃狄克河谷研究恐龍足跡化石。馬什前來拜訪科普，以及挖掘鴨嘴龍的泥灰坑。科普與馬什共同挖出一些新化石，但馬什私底下賄賂公司的經理，要求公司經理將任何新發現的化石要瞞過柯普優先通知他，兩人關係開始交惡，爾虞我詐的競爭就此展開。
國立苗栗高級農工職業學校
Section: 歷任校長

1945年6月-1946年6月：林元朗

1946年6月-1977年1月：陳克英

1977年2月-1985年2月：許健夫

1985年2月-1993年2月：梁大則

1993年2月-2001年2月：杜水木

2001年2月-2006年7月：王正雄

2006年7月-2010年8月：彭禎祥

2010年8月-2013年7月：金石開

2013年7月-2017年7月：陳進通

2017年7月-2024年7月：謝世宗
木桐酒庄
Section: 商業發展

1997年，木桐酒莊和智利的Concha y Toro酒莊合作，在智利的Maipo山谷生產以Cabernet Sauvignon主體的紅酒 - The Almaviva。

現今木桐酒莊的主人是Philippine女爵。

在1980年，木桐酒莊宣佈與Robert Gerald Mondavi合作，在美國加州的Oakville創立了Opus One酒莊，在1990年代，在總裁Cor Dubois的領導下迅速拓張了快一半的規模。
木桐酒庄
Section: 標籤

值得一提的是1973年，这一年Mouton酒庄的酒重新被评定为一级，并且当年正是由Pablo Picasso绘制的酒神祭作为标签。

歷史上有兩次「在同一個年份中的酒上使用了兩個標籤」的特殊例外。  第一次是在1978年，蒙特婁藝術家Jean-Paul Riopelle提出了兩個標籤，Philippe de Rothschild男爵因為兩個都很喜，所以就將生產的酒分成兩匹分別使用兩個標籤。

另一次是在1993年，波蘭裔的法國畫家巴爾蒂斯在標籤上畫了一個性感的裸體少女，因此被美國菸酒槍械爆炸物管理局(BATFE)禁止上市。  當時有人建議酒莊主人更換標籤，但當時的酒莊主人 － Philippine女爵 (Philippe男爵的女兒)堅持不換，因此當年在美國上市的年份酒是和其他市場不同的版本，其標籤以空白取代原本裸女的位置，但此舉反而引起收藏家的競相收購兩個不同的版本，使得93年的酒價上升不少。
國立大湖高級農工職業學校
Section: 沿革

1925年：4月，創立「大湖農業補習學校」，暫借大湖國民學校正式上課。

1932年：改為「大湖農蠶專修學校」。

1945年：戰後由中華民國政府接收，改制為「新竹縣立大湖中級職業補習學校」。

1947年9月，改制為「新竹縣立大湖初級蠶絲職業學校」。

1948年11月，遷至現址。

1950年8月，苗栗獨立設縣，改隸為「苗栗縣立大湖初級蠶絲職業學校」。

1954年9月，增設高級部蠶絲科。

1955年：改制為「苗栗縣立大湖農業職業學校」。

1962年8月，苗栗率先施行「省辦高中，縣市辦初中」政策，改隸為「臺灣省立大湖農業職業學校」。
拉度酒庄
Section: 參賽與得獎記錄

1981年的渥太華品評大會(Ottawa Wine Tasting of 1981)中，它在13名參賽者中名列第7 (前五名都是加州酒)。

2000年在夏威夷的Halekulani Wine Tasting of 2000在20名參賽者中，96年份的Latour掉出前三，僅名列第11名。

在2004年的柏林品評大會(Berlin Wine Tasting of 2004)中，其在十名參賽者中名列第六。

在2006年的東京品評大會(Tokyo Wine Tasting of 2006)中，在十名參賽者中獲得冠軍。
拉度酒庄
Section: 歷史

原本的炮塔早已不存在了，但1620年代時又在莊園處建造了一座La Tour de Saint-Lambert，作用是為信鴿巢。

雖然葡萄的歷史從14世紀就開始了，但作為世界最偉大的酒莊之一，拉图的歷史是在17世紀被拉菲酒莊擁有者Alexandre de Ségur繼承後才揭開序幕。 在1718年他兒子Nicolas-Alexandre擴大經營買下了木桐酒莊與卡思嘉酒莊(Château Calon-Ségur)並生產高品質的好酒。

雖然比拉菲酒莊慢了一點，但拉图酒莊仍到達了一定的水準，並在1800年代贏得20次波爾多標準，以及在1855年獲得現在五大酒莊的地位，確立了其在歷史上的地位。

在1963年時，拉图酒莊離開了Ségur家族的手中，被賣出四分之三的股份給英國Harveys of Bristol公司以及Pearson集團。 1989年它被以1億1千萬英磅左右賣給Allied Lyons公司以及在1993年時以8千6百萬英磅的代價被法國商人 François Pinault買下，回到了法國人的手中。
拉度酒庄

拉图酒莊釀造三種主要種類的紅酒，除了它世界聞名的"Grand Vin de Château Latour"以外，它從1966年和1990分別生產了 "Les Forts de Latour"與次品牌的"Pauillac".

拉图酒庄在目前法國官方排名中，是位列第一等（Premier Grand Cru）的五大酒庄之一，与玛歌酒庄，拉菲酒庄，木桐酒庄和侯贝酒庄共享该殊荣。

拉图酒莊年產4萬箱酒，它使用的葡萄包含了75%的赤霞珠（卡本內-蘇維濃）和20%的梅洛，其餘的5%則是品丽珠與小維多。
國立苗栗高級商業職業學校
Section: 校長

第七任：林植藩 （民國69年（1980年）3月～民國75年（1986年）7月）

第八任：杜泗輝 （民國75年（1986年）8月～民國80年（1991年）1月）

第九任：丁履準 （民國80年（1991年）2月～民國83年（1994年）7月）

第四任：呂新榮 （民國60年（1971年）9月～民國61年（1972年）4月）

第五任：平鳳梧 （民國61年（1972年）4月～民國62年（1973年）9月）

第六任：伊慶箴 （民國62年（1973年）9月～民國69年（1980年）3月）
澳門凱旋門
Section: 設施

澳門凱旋門的住宅部分興建於建築物23樓之上至56樓，提供309個住宅單位，成為澳門最高的綜合式摩天大樓及住宅大廈之一。澳門凱旋門的住宅部分外牆和相連的酒店部分一樣，以古羅馬及維多利亞式作為建築風格。澳門凱旋門的發展商是凱旋門發展有限公司（英語：）。

澳門凱旋門的酒店部分名為澳門凱旋門酒店（L'Arc Hotel Macau），並由香港新世界發展管理。酒店部分設於娛樂場之上及住宅部分之下，即酒店「最高層數」是為21樓，以古羅馬人為慶祝戰爭勝利而建造出來的紀念性建築物凱旋門、巴黎凱旋門及維多利亞式建築作為建築主題。
澳門凱旋門
Section: 概況

澳門凱旋門位處澳門新口岸皇朝區，北靠星際酒店、西靠永利澳門渡假村、西南面向澳門美高梅金殿，整個項目由兩座相連建築物組成，樓高56層，主要分為酒店及住宅兩部分，住宅部份位於物業的23至56樓，提供309個單位；其餘則為酒店、商場以及娛樂場部份。

總數據：

住宅建築面積 68,317平方米

商業建築面積 340平方米

酒店建築面積 74,632平方米

住宅停車場建築面積 6,196平方米

酒店停車場建築面積 12,304平方米

住宅室外範圍 350平方米
埃及王國
Section: 第一次世界大战后

1919年，一些华夫脱党人参加了1919年巴黎和会，并在会上主张埃及的独立。他们中包括了日后成为埃及首相的萨德.扎格卢勒 帕夏。代表团随后被逮捕并被流放至马耳他岛，这在埃及国内引起了反对逮捕代表团的游行示威活动。

1919年3-4月，大规模的游行示威逐渐演变为1919年埃及革命。1919年11月，英国向埃及派出了米尔纳委员会，试图平息当地局势。1920年，米尔纳勋爵向时任英国外交大臣的寇松勋爵提交了报告，建议用英埃之间的联盟条约取代现行的保护国制度。
埃及王國

埃及王国（阿拉伯語：；埃及阿拉伯語：；英語：），是埃及在1922年至1953年間的正式國號。

在1936年英埃條約簽訂之前，其僅名義上獨立，為英國的聯繫國，包括外交關係和軍事方面英國都佔據主導地位。法律上蘇丹是由英埃共管的，但事實上，埃及雖然有名義上的治權但並不能脫離英國決策。

1936年英埃條約簽訂，其規定英國從埃及本土（不包括蘇丹）撤軍，對於蘇伊士運河區最終同意於1949年撤軍，但條約規定如果發生戰爭英國可以重新入駐。

1942年阿布丁宫事件表現出了，埃及深受腐敗困擾，其臣民将法魯克视为英国的傀儡。再加上1948年至1949年第一次以阿戰爭的失败，1952年以纳赛尔为首的「自由军官组织」推翻法鲁克王朝，成立「革命指导委员会」，掌握国家政权。法鲁克将王位让给了他年幼的儿子福阿德二世。
狂獸屍身樂團

'屍體樂團'(Carcass)是一隊英國的極端金屬樂團,風格由早期到末期改變極大。1985年組成在1995年解散.團隊在2008年重組,但其中一名隊員,鼓手Ken Owen由於健康理由未能回團(腦出血)。

雖然受廣泛認為是輾核的先鋒,但他們早期作品的唱片封面以其病態血肉模糊屍臭滿佈的歌詞和恐怖屍體組成的,也讓人們標籤為血濺死金,血塊金屬,血輾派別。然而,他們在1993年發佈的大碟HeartWork,令他們成為旋律死亡金属的其中一位開創人和先鋒。
狂獸屍身樂團
Section: 歷年作品

1998年 - Best Of Carcass (Japan 2-CD)

2001年 - Wake Up And Smell The... Carcass (DVD)

2004年 - Choice Cuts

1993年 - Heartwork

1994年 - The Heartwork EP

1995年 - Swansong

1997年 - Wake Up And Smell The... Carcass
狂獸屍身樂團
Section: 團員

Bill Steer - 主唱兼吉他手 (1985 – 1995; 2007 – 現今)

Jeffrey Walker - 主唱兼貝斯手 (1987 – 1995; 2007 – 現今)

Michael Amott - 吉他手 (1990 – 1993; 2007 – 現今)

Daniel Wilding – 鼓手 (2012 – 現今)

Daniel Erlandsson - 鼓手 (2007 – 2012)

Ken Owen - 鼓手 (1985 – 1995)

Mike Hickey - 吉他手 (on tour 1993 – 1994)
侯伯王酒庄
Section: 歷史

雖然一般認為葡萄是從羅馬時期開始種植的，但實際有文件證明種植葡萄的年代最早是1423年。而侯伯王酒庄的記錄是在1525年，是當Jeanne de Bellon嫁給Jean de Pontac時所帶的嫁妝。

現在的擁有者是美國銀行家Clarence Dillon的孫女Duchesse de Mouchy，也是Domaine Clarence股份有限公司的主席。侯伯王酒庄是五大酒莊中唯一被美國人所擁有的酒庄。
侯伯王酒庄
Section: 釀酒

侯伯王酒庄的優等酒是在不鏽鋼桶裡發酵後，放在新橡木桶裡陳酿24~27個月。整個釀酒過程由 Jean-Philippe Delmas管理。

英國文學家Samuel Pepys、哲學家約翰·洛克、法國樞機主教黎塞留公爵及美國總統湯瑪斯·傑佛遜都曾記載、描述过產自侯伯王酒庄的特級酒。

侯伯王酒庄種植了55%的赤霞珠（卡本內-蘇維濃 Cabernet sauvignon ）、25%的梅洛 ( Merlot ) 、20%的 品丽珠 ( Cabernet Franc / Franc )，葡萄平均株齡為30年。
輝銀礦

“辉银矿”这个名称有时也指代辉银矿的假晶型：尽管由于温度较低，它们的实际晶体结构是单斜晶体，但仍显示出立方晶形的一些外在迹象的螺状硫银矿标本。这种形式的螺状硫银矿偶尔被发现为不均匀的立方体和八面体，但更常见的是树枝状或土状物质，具有偏黑的铅灰色和金属光泽。

在矿物学中，輝銀礦（英語：，来自拉丁語：）指立方硫化银（Ag2S），它只能在高于173 °C、177 °C或179 °C的温度下存在。当它冷却到常温时，它会变成单斜同质异形体，即螺状硫银矿。国际矿物学协会已拒绝将辉银矿作为合适的矿物。
健康元

1999年11月，公司完成股份制改造，变更为深圳太太药业股份有限公司。2001年6月，本公司發行7000万A股在上交所挂牌上市，募集资金17亿。

2002年3月，太太药业与香港天诚公司合并完成收购健康药业（中国）有限公司100%股权及鹰牌商标的注册商标所有权。同年开始参股丽珠医药集团股份有限公司，截止5月9日太太药业及其控股子公司合并持有丽珠集团21.32% 股份，成为丽珠集团第一大股东。

2003年8月与济南东风制药厂等合作成立山东健康药业有限公司，2005年2月收购丽珠集团所有法人股，进一步稳固对丽珠集团的控股权 。

2020年6月24日，证监会在官网披露，依法对汪耀元、汪琤琤父女内幕交易“健康元”股票案作出行政处罚，罚没款合计36亿余元，刷新了A股涉及单只股票的行政罚单纪录。证监会史上最大罚单是2018年对厦门北八道集团开出的55亿元，这起案件中共涉及三只股票。
城巴42線
Section: 歷史

2022年11月27日，42線在改為只於星期一至六早上繁忙時間提供服務，其餘時間由38線加停華富及黃竹坑道取代，而本線全日服務最後服務日期為2022年11月26日。

2023年7月1日，因應城巴新巴專營權合併，本線改由城巴經營。

2008年6月8日，全程車費從$6.5加至$6.9。

2011年3月21日，42C線投入服務。

2017年12月15日：增設實時抵站時間查詢服務。

2018年5月28日，42線22:00前往華富方向的班次改經黃竹坑道天橋。
城巴42線
Section: 行車路線

42

華富（南）開經：華富道、石排灣道、香港仔海傍道、香港仔大道、黃竹坑道、黃竹坑道天橋、黃竹坑道、香港仔隧道、黃泥涌道、摩理臣山道、天樂里、軒尼詩道、怡和街、高士威道、英皇道、書局街、渣華道及電照街。

有粗體字之路段只星期一至五（公眾假期除外）07:30至08:30的班次停靠

北角碼頭開經：琴行街、英皇道、高士威道、伊榮街、邊寧頓街、怡和街、軒尼詩道、堅拿道巴士專線、堅拿道東、摩理臣山道、黃泥涌道、香港仔隧道、黃竹坑道、黃竹坑道天橋、黃竹坑道、香港仔海傍道、石排灣道及華富道。
主刺蓋魚
Section: 特徵

成魚體為黃藍相間的縱紋，尾鰭黃色，具黑眼帶，在胸鰭處有塊大橫斑，但此橫斑未達背部。體被中型圓鱗，具數個副鱗；頭具絨毛狀鱗，頰部與奇鰭具小鱗，前鼻孔大於後鼻孔，奇鰭鰭條在成長後會延長。背鰭硬棘14枚，軟條20~22枚；臀鰭硬棘3枚，軟條20枚；背鰭與臀鰭軟條部後端截平；腹鰭尖，第一軟條延長，幾達臀鰭；尾鰭鈍圓形。體長可達40公分。

本魚體略高而呈卵圓形；背部輪廓略突出，頭背於眼上方平直。吻鈍而小。眶前骨寬突，不游離；前鰓蓋骨後緣及下緣具弱鋸齒，具一長棘；鰓蓋骨後緣平滑。

幼魚體呈深藍色底色，頭及身上有許多亮蓝色和白色圈纹。幼魚的身上橫紋在體後端呈弧形或環狀，隨成長而逐漸轉為15~25條縱紋且顏色變黃。一般需要四年才完全变为成年色泽。家养的主刺盖鱼有可能保留幼年花色。
北人印刷
Section: 事件

但在2007年公布中期業績時，純利由2006年10,231萬元人民幣跌至2007年8,639萬元人民幣，故此股價徘徊2港元至3港元之間，和在上海證券交易所（股份代號：600860.SS）股價有更大折讓。

2012年7月5日夏天，北人印刷公佈資產重組大計，以11.89億元（人民幣．下同）總代價出售印刷業務予母公司，母公司同時注入氣瓶、低溫運輸設備及氣體壓縮機械業務，涉資8.94億元，預期因此錄得2.95億元現金代價。
北人印刷

股份分別在香港和上海上市，上市日期分別為1993年8月6日（以H股名義）及1994年5月6日上市。

總部位於北京经济技术开发区荣昌东街6号（邮编：100176）。主要業務為开发、设计、生产、销售、服务等各種類型印刷機械產品。

北人印刷機械股份有限公司，簡稱北人印刷機械股份（英語：；港交所前代碼為0187.HK；上交所前代碼為600860.SS），前身是1968年成立的「北京人民印刷機械廠」。1993年7月16日，由北人集團公司（北京京城機電控股有限責任公司旗下）設立股份制公司，但已成為北京京城機電控股有限責任公司主要股東。
環球航空800號班機空難

第二日清晨，美國國家運輸安全委員會（NTSB）到達事故現場，此時有報道稱可能是恐怖襲擊導致飛機墜毀。於是聯邦調查局（FBI）加入調查。16個月後FBI指，沒有證據表明這是一宗恐怖襲擊，並停止關於恐怖襲擊這個方向的調查。

環球航空800號班機（TWA800）是一班從美國紐約甘迺迪國際機場起飛，经停法國巴黎戴高樂機場，目的地為意大利羅馬－菲烏米奇諾機場的環球航空班機。1996年7月17日，班機搭載著212名乘客及18名機組人員前往法國巴黎，在起飛後約12分鐘在紐約長島外海的大西洋上空爆炸解體，墜入海中，機上230人全數罹難。
環球航空800號班機空難
Section: 事故初步調查

NTSB於事發當日20時50分得知空難消息，並於第二日清晨到達現場。與此同時，越來越多證人的供詞使人們相信，這起空難是由炸彈爆炸或飛彈誤擊所導致的。

飞机残骸部分，顏色分別對應海面劃分的特定區域

飛機在空中爆炸解體後，殘骸墜落的路徑（NTSB模擬片段）

殘骸打撈由聯邦和州政府負責，打撈中使用了遙控潛水器、侧向扫描声纳和激光掃描設備。

約95%的飛機殘骸得以打撈上岸，並送至紐約的Calverton Executive Airpark的一個機庫內重組，並由專家對殘骸進行分析。
環球航空800號班機空難
Section: 事故之後

事故後近25年來，TWA800的殘骸一直由國家運輸安全委員會（NTSB）保管，以用作事故調查的教學輔助工具。2021年，由於殘骸主體已確定不再列為當代事故調查，而現代班機的事故調查則依賴新技術，包括3激光掃描技術。因此NTSB並不希望持續租約管理事故碎片的機庫，並決定對其進行處理。

2021年7月，NTSB與遇難者家屬達成協議將進行殘骸拆除工程。由於NTSB所轄的殘骸並不能於展示在任何的公共紀念館，因此則先計劃使用三維掃描儀掃描每一塊殘骸，之後將在銷毀機體殘骸時並回收金屬，至於任何無法回收的部分都將在垃圾填埋場處理，銷毀殘骸計劃在2021年底前完成。
白浪島童軍露營

白浪島童軍露營，是在南英格蘭普勒港中白浪島所舉辦的一個露營活動，由羅伯特·貝登堡策畫，用以測試他的著作《童軍警探》（）中的想法。20位來自不同背景的男性青少年獲邀參與，營期從1907年8月1日到8月8日，內容包括露營、觀察、叢林知識、騎士精神、急救與愛國精神。由於該次露營是世界上第一個童軍露營，因此在活動舉辦後受到注重，成為國際童軍運動真正的起源。

直到1930年代早期，童軍露營活動持續在白浪島上舉行。1963年，當白浪島成為國家信託底下的自然保護區時，奧莉芙·貝登堡成立了50英畝（200,000平方公尺）的正式童軍營地。1973年，600位童軍成員在白浪島舉辦國家性質的大露營。
白浪島童軍露營
Section: 第一次童軍露營

做為第1次童軍露營，參與成員並沒有穿制服，但是他們戴起卡其色的領巾，並且被贈與黃銅色的百合花徽章，這是童軍徽章第1次被使用到。他們並且在他們的肩部佩帶裝飾結，以代表他們的小隊：公牛小隊為綠色、狼小隊為藍色、鷸小隊為黃色、烏鴉小隊為紅色。小隊長則是帶著畫有小隊動物的旗幟和旗杆。在通過繩結、追蹤和國旗的測試之後，他們會得到另外一個黃銅徽章，樣式為一個卷軸，上面有（準備）字樣，佩帶在百合花徽章下面。

貝登堡邀請了21位不同背景的男性少年參加營隊，在階級意識強烈的愛德華時代英格蘭，是一個革命性的想法。其中10位是來自於富裕的公學，像是伊頓公學和哈羅公學，而且大部分都是貝登堡朋友的兒子；7位則是來自伯恩茅斯的基督少年軍，3位來自普勒的基督少年軍。貝登堡的9歲外甥唐納·貝登堡也參與這個營隊。當時的營隊費用是：來自公學的參加者1英鎊，其餘的參加者3先令6便士。這些少年被分成4個小隊：狼、烏鴉、公牛和鷸。
法拉龙板块

据研究，法拉龙板块的大部分最初以是以一个很小的角度俯冲到北美洲（尤其是美国西部和加拿大西南部）之下的，从而造就了这一地区的大部分山地（特别是美国境内的落基山脉）。据信，法拉龙板块的一个大碎片现今已经位于北美洲之下的地幔中。另据推测，法拉龙板块已经隐没的扩张中心并未停止活动，它的扩张，可能是美国西部盆山相间区形成的原因。

当法拉龙板块的隐没开始之后，随着时间的推移，其中心部分陆续隐没于北美洲板块的西南部分之下，现在已经全部隐没。法拉龙板块是东太平洋海隆形成的，由于东太平洋海隆被一些巨大的转换断层切分为许多相距甚远的段落，这些转换断层的东部也已经隐没，所以现在法拉龙板块的残余部分已经被分割成了若干个小板块和微板块。自北向南依次是：探险家板块，胡安·德富卡板块，戈尔达板块（这三者都隐没于北美洲板块的北部）；里维拉板块，科科斯板块（这二者隐没于中美洲之下）；以及隐没于南美洲板块之下的纳斯卡板块。
方士庶

据《宋元明清書畫家年表》，雍正年間作有《巨然橫山圖》、《拙政園圖》；乾隆時作有《云山圖》、《夏山欲雨圖》、《云斷岳連團》、《竹堂夜坐圖》、《湖庄春曉圖》、《松根看云圖》、《秋林詩思圖》、《松柏同春圖》、《北苑夏山煙靄圖》等。尤善作詩，其詩格律淡遠，能与其畫相愜。有《環山詩鈔》。

方士庶（1693年—1751年），字循遠，一作洵遠，號環山，別號小獅道人。新安（今安徽歙县）人，清代畫家。

父方职，為諸生。士庶出生未滿月即过继给身为陕西布政使的伯父方觐。屡试不中，遂放弃举业，以賣盐为生。工書善畫，在盐商汪令闻的牽引下，受學于“娄东派”名家黃鼎，山水用筆靈敏，气韻駘宕，兼善花卉寫生，时谓之为王原祁后山水第一，追隨者眾，形成小獅畫派。書法學董其昌，行楷結构嚴密。
姬路藩
Section: 藩主

政勝（1638年-1639年）

親藩 18万石

忠明（1639年-1644年）

忠弘（1644年-1648年）

親藩 15万石

直基（1648年）

直矩（1648年-1649年）

譜代 15万石

外樣 52万石

輝政（1600年-1613年）

利隆（1613年-1616年）

光政（1616年-1617年）

譜代 15万石

忠政（1617年-1631年）

政朝（1631年-1638年）
试用软件
Section: 著名的試用軟體

Minecraft

Minecraft提供100分鐘的試玩期，在試玩期間只能遊玩生存模式(不能更改設定 加入伺服器 更換皮膚 加入模組 材質包...等)，100分鐘后，玩家必須購買遊戲，否則遊戲會繼續鎖定並跳出Times up提醒玩家購買。(上述皆為Java版的試玩時間 基岩版只能試玩90分鐘的生存模式(不能更改設定 加入伺服器 更換皮膚 加入模組 材質包...等)90分鐘後也會跳出提醒玩家購買遊戲的視窗)

WinRAR

WinRAR提供40天的試用期，但是能完全使用軟件，即使過了40天也能繼續使用，只是會有一個用戶付費的對話框，但用戶可以無視。

Microsoft Office

Microsoft Office提供60天的試用期，60天后，將只能讀取文件而不能修改，就像安裝了一個檢視器。
闊船蛸
Section: 特征描述

闊船蛸是世界性的物種，出現在全球各地的熱帶及亞熱帶水域。牠是非常多變的種類，而且已經發現到存在著至少兩類明顯的型態：「南方」型和「北方」型（見圖）。從前產量最豐富的是在菲律賓和南中國海。牠是一種非常小型的動物，包括殼在內少見有超過 80 毫米，而且有些欠缺翼狀突起，縱然這一品種取了這樣的英語名稱：「Winged Argonaut」（有翼的船蛸）。「北方」型發現在台灣、香港和日本周圍的水域，出產許多寬大、深色、更堅固、特有的翼狀突起並可達到 120 毫米的卵盒。卵盒通常很少比「南方」型瘦長，而且欠缺「南方」型特有的陶瓷般光亮。需要更進一步的研究來判定，不論這些型態是否意味著兩類的識別物種。

本種的出沒地點與有近緣關係的偏口船蛸一樣產自東北太平洋，而窄小的波氏船蛸產自印度洋。模式產地和模式存放處目前不明。

闊船蛸具有兩性異形的現象，雄性達到性成熟時，外套膜全長（ML）約在 7 毫米，據推測達到最大尺寸。雌性成熟時，約在扁船蛸大小的一半。牠們開始進行分泌一個卵盒在 6.5 到 7 毫米。通常當雌性達到 14 到 15 毫米開始儲放卵囊；雌闊船蛸產下牠們的卵不遲於 18 到 20 毫米。然而，尺寸有發生不同的橫跨範圍。雌性能成長到 50 毫米，然而雄性並不會超過 20 毫米。
闊船蛸
Section: 生態與行為

本種主要是以遠洋軟體動物為食。報告指出，有浮游異足類的遺體取自闊船蛸的胃部。本物種也被許多掠食者捕食。有報告提到，牠在西南太平洋的長吻帆蜥魚的胃含物裡面。

在寬廣的海洋，常觀測到闊船蛸伴隨著水母。在菲律賓，清楚地描述牠游在珍珠水母（學名：Phyllorhiza punctata）的頭部上。這項行為早已被知悉一段很長的時間，雖然對於這項關係早先在1992年黑格爾（以及其他人）的著作已經有少許的了解。

闊船蛸已知會在海面上黏著漂浮物，包括其他船蛸。有報告說一連串大小類似的船蛸接近 20 到 30 隻。當其他雌船蛸們抓住並攀上前一隻船蛸腹部的殼時，第一隻雌船蛸在鎖鍊般的串聯中，通常會纏上某些無生命的物體。吉爾伯特·沃斯（Gilbert Voss）和高登·威廉森（Gordon Williamson）在香港近岸海面觀察到六隻活潑成對的雌闊船蛸串在一起游泳。
東海飲食集團

集團創辦人鍾錦與得力首徒楊克鳴率領旗下三百多位名廚，以中國烹飪法為基礎，配以各國精選物料，屢創香港美食新潮流，出品之佳餚美點皆備獲好評。另外，海都海鮮酒家（海都酒家）更於2008/2009及2010/2011年獲得極具權威及影響力的美食評鑑指南The Miele Guide 入選為「亞洲最佳餐廳」之一。

東海酒家與海都酒家以經營新派中菜、南北點心、廣東燒臘、生猛海鮮、鮑參翅肚、時令蟹宴等品牌著稱。菜式以傳統創新，製作認真，風味多樣和富有時代特色；服務殷勤熱誠及專業；取價公道，重質重量，功夫十足；向為香港市民喜愛的食肆。招牌名菜包括：雞油花雕蒸花蟹（香港首屈一指名菜、招牌名菜）、乾撈海虎翅（招牌名菜）、七彩龍鬚魚（香港中西美食大獎榮譽金獎）、蟹粉小籠包（創意之作—全港首創）、蠔皇鮑魚（香港首屈一指名菜、招牌名菜）等。
東海飲食集團
Section: 歷史

1983年，第一間東海海鮮酒家於九龍尖沙咀東部創辦。

1984年，「東海海鮮酒家」於香港灣仔開業，於2012年翻新後改名「東海酒家」。

1987年，「海都海鮮酒家」於香港灣仔開業，於2009年翻新。

1994年，「東海海鮮酒家」於九龍尖沙咀新世界中心開業。其後東海海鮮酒家於新界荃灣荃灣廣場開業。

1998年，「海都海鮮酒家」於香港灣仔中信大廈開業，於2011年翻新後改名「海都酒家」。

1999年，「東海海鮮酒家」於鰂魚涌開業，於2011年翻新後改名「東海酒家」。
惡男事件
Section: 劇情講述

阿南的親哥哥阿東跟女友Charlie從長洲回來，故事就開始了，阿東竟性情大變。

父母都以為阿東在工作上有問題，阿南察覺這事並不簡單。屋村亦發生倫常慘案，一對母子跳樓自殺被救護員送上醫院，屋村人心惶惶。阿南跟美芝第一次邂逅時，美芝竟被惡靈附身。美芝清醒時，阿南亦不知如何是好。當阿南看到惡靈時，認為哥一樣遇上此事。騷擾著阿東的竟是小孩的亡靈。但Charlie竟認為阿東移情別戀，阿南怎解釋呢？

阿南於某屋村長大，但他居住的屋村卻竟是全港自殺率最高的屋村，因此現在經常出現鬼影。巧合的是，他死去的朋友，或多或少跟他有關連，而且他能跟鬼溝通。雖然別人感到不可思議，但他早已習慣了這種生活。

阿南跟大家一樣都一直希望結交女朋友，屋村女孩美芝一直深深吸引著阿南。阿南竟然以為美芝亦對他有意，認為適當時候向她表白是最好的。
黑塔I 最後的槍客
Section: 劇情

在山脈這段時間，羅蘭向傑克道出自己在基列地的年少故事。他當時受到馬登挑釁而提早接受槍客試煉，用老鷹戰勝了恩師寇特；數年後基列地淪陷，羅蘭踏上旅程。開始穿越山脈時，傑克的恐懼更清楚了，雖然羅蘭在遇到遲緩變種怪時保護了他，傑克仍不完全相信羅蘭。不久後，他們接近了山脈的出口，為了到達出口，他們走上脆弱的鐵軌拱橋，就當快要抵達出口時，黑衣人出現在前方。在那一刻，傑克跌倒了，羅蘭必須在「拯救傑克」與「追上黑衣人」之間做出選擇。羅蘭不加思索的越過傑克，任由他摔下去。

講完塔爾故事的隔天，他離開布朗的小屋。到達驛站後，羅蘭遇見男孩傑克·錢伯斯（），傑克死於真實世界的紐約，不久前剛在驛站醒來。傑克並不知道他自己來驛站多久了，也不知道他來這的確切經過。在離開驛站後三天，羅蘭與傑克到達山脈。他們在山腳下遇見神諭，羅蘭以性交作為代價，向神諭請示有關他及黑塔的命運及未來的預言。神諭告訴他，三是羅蘭的命運之數，也是帶他通往黑塔的大門。傑克也因為羅蘭對黑塔的執著，對他產生了一種不信任的恐懼。
黑塔I 最後的槍客
Section: 出版成書

繼首發之後，格蘭特出版社一度加印一萬冊，最終也賣完了，且由於量少而被視為稀有品。金在《黑塔II 三張預言牌》的後記（寫於1986年12月1日）表示，《黑塔I 最後的槍客》迥異於他最著名的故事風格，卻能獲得這麼大的迴響，令他驚訝不已。1988年，新美國圖書館（簡稱NAL）重新將本書出版上市，於7月至8月左右發行由金親自朗讀的有聲書，總時長6小時16分鐘。9月，NAL旗下的羽飾出版社大量發行《黑塔I 最後的槍客》的貿易平裝本。1988年9月25日，《黑塔I 最後的槍客》平裝本首度登上紐約時報暢銷平裝書榜，排名第14。隔週，該書成為榜首。在榜上的第五週，該書排名第四。至1990年2月11日，《黑塔I 最後的槍客》已在榜上維持31週，該週的排名是第15。

2002年夏天，金寫完了系列小說最後三集的初稿，在那之後他利用編輯《黑塔V 卡拉之狼》和《黑塔VI 蘇珊娜之歌》的空檔來回頭重新修改整個系列。在修改《黑塔I 最後的槍客》時，金發現其中充滿年輕作家會有的各種問題，例如文筆矯揉做作、充斥不必要的詞藻。而且該作和後續的故事也有不一致之處，如書中提到「法爾森」（）是一座城鎮的名字；但在後面幾集中，它變成了另一名男子約翰·法爾森（）的名字。金也指出原版《黑塔I 最後的槍客》比較難讀，使讀者較難進入《黑塔》的世界。經過修訂之後，《黑塔I 最後的槍客》的修訂版較初版多出了35頁，並在卷首加入「19」和副標題「終而復始」（）。修訂版於2003年由維京出版社出版，先於《黑塔V 卡拉之狼》。
黑塔I 最後的槍客
Section: 創作與發表

史蒂芬·金在創作《黑塔》時的啟發來源包含：羅勃特·白朗寧的長篇敘事詩《公子羅蘭來尋黑塔》、J·R·R·托爾金的奇幻小說《魔戒》和1970年代的意大利式西部片。金在缅因大学二年級的課程中被指定閱讀《公子羅蘭來尋黑塔》等浪漫主義詩作，對該詩尤其印象深刻。金嘗試寫一篇長篇浪漫主義小說來為他從詩中得到的感受賦形，但因為事務繁忙而未成。到了大學四年級的春季，金在緬因大學圖書館工作，偶然得到一整令的亮綠色紙張，可供他寫作。再者，金當時住在大學附近的河畔小屋，室友在該年離去，只留下他一人，安靜孤獨的環境和上百張空白的紙激發他開始創作《黑塔》。

1970年3月，金寫下了小說的開頭：「黑衣人橫越荒漠而逃，槍客緊追在後」。在那之後又過了12年，小說第一集才問世。金早已遺失了那些亮綠色紙張，但《黑塔》前四十幾頁的打字稿仍然留著，內容涵蓋「槍客」和「驛站」章節。這12年當中，金在編寫其他作品的同時常常想起《黑塔》的世界，只有在寫《末日逼近》時沒有如此。金斷斷續續地回頭編寫《黑塔》，先是在《撒冷地》寫作狀況不佳時寫了「神諭和群山」章節，然後在讓《鬼店》的小男孩丹尼·托倫斯逃離險境後不久，金寫下了傑克的悲傷下場。最後一章「槍客與黑衣人」完成於金寫下第一集後記的不到18個月前。
笛
Section: 分類

最簡單的笛是一個有開口的管子，笛可以分為許多種。大多數笛在演奏時，演奏者會用四分之一的下嘴唇覆蓋管樂器的吹口。不過像哨子、直笛、锡哨、托奈特、陶笛等笛類樂器，有一個引導空氣的管道，稱為哨口，這些的笛稱為「哨笛」。哨口的設計使得這類樂器較沒有哨口的笛簡單，容易演奏。

另一種分類方式可以將笛分為横笛（也稱為侧吹笛）及端吹笛二種，前者在演奏時，演奏者是用笛側面的吹口來發聲，包括長笛、短笛、笛子及印度竹笛都屬於這一類。前者在演奏時，演奏者是用笛端面的吹口來發聲，包括箫、尺八等。端吹笛和哨笛不同，二者都是垂直吹奏，但後者內部有通道可以引導氣流通過笛的內部。
笛

笛是一種管樂器，是屬於无簧片的木管樂器，由通過樂器開口的空氣來發聲。依照霍恩博斯特爾-薩克斯分類法，笛屬於边棱音气鸣乐器（edge-blown aerophones）

常見的笛為直身長管，除了吹奏用的吹口外，還有幾個調整音高的開口，各開口的打開或閉合會產生不同的音高。各地方有不同的笛，有些笛（如直笛）是豎笛，吹口在笛的末端，吹奏時笛和嘴唇垂直。有些笛（如長笛）是橫笛，吹口在笛的側面，吹奏時笛和嘴唇平行。

笛是除了人聲之外最古老的樂器，在考古研究中，發現最早的笛是43,000年前在斯洛維尼亞發現，用幼年洞熊的股骨鋸去兩端關節鑽孔而成的迪維雅巴布笛，但此發現仍然有爭議。在德國施瓦本阿尔比發現許多舊石器時代笛，距今約43000年至35000年前，由這些笛子可以看出當時歐洲的人類已有演奏樂器的傳統。而中國也有發現距今約9000年至7700年的賈湖骨笛。
笛
Section: 聲學原理

笛的發音方式是利用氣流直接通過笛的開口，空氣在開口處振動而產生聲音。

通過開口的空氣依伯努利定律而出現了虹吸現象，因此振動了笛內的空氣。演奏者利用關閉特定位置的開口來改變笛內共振管的長度及共振頻率，因而調整笛的音高。演奏者也可以在不調整開口的情形下，藉由調整吹氣的氣壓，使得笛的共振由基頻移至某個諧波，因此也可以調整音高。

笛頭的幾何形狀對笛的聲音表現格外的重要，至於哪一種形狀最好，各樂器製造商還沒有共識。吹孔的聲阻抗是笛最關鍵的參數。主要影響因素有：高頂長度（chimney length，唇板和頭管之間的空間）、高頂直徑、高頂末端的半徑、曲率，或是樂器中特意限制空氣流動的孔道（例如日本的能管）。
加勒比板块
Section: 边界类型

加勒比板块和北美洲板块相接的北界是一个转形断层，沿中美洲伯利兹、危地马拉和洪都拉斯的边境地区，向东经开曼海槽达古巴东南海岸以南，再至伊斯帕尼奥拉岛、波多黎各岛和维尔京群岛以北不远处。大西洋中最深的波多黎各海沟（约8400米深）有一部分也是沿这个边界延伸。波多黎各海沟是一个从其南部的聚合边界向西部的转形边界过渡的复杂海底地貌单元。

加勒比板块的东界是一个隱沒带，但因为在大西洋上北美洲板块和南美洲板块的边界还没有得到明确认定，目前尚不知是其中哪一个板块在这个消减带处俯冲到加勒比板块之下，也许二者都有。这一消减作用造就了从北部的维尔京群岛直至南部靠近委内瑞拉海岸诸岛的小安的列斯岛弧。在这个边界上，一共有17座活火山，其中最有名的是蒙特塞拉特岛上的苏弗里耶尔火山、马提尼克岛上的培雷火山、瓜德罗普岛上的大苏弗里耶尔火山、圣文森特岛上的圣文森特苏弗里耶尔火山及位于格林纳达岛以北10千米处的海下火山基科姆詹尼火山。
芝加哥河

芝加哥河（英語：）是一條114英里（183公里）長，贯穿芝加哥市区的河流。尽管不是特别长，但这条河因为土木工程而著名。芝加哥河本来流入密西根湖，同时也将芝加哥的城市污水注入湖中。19世纪末，为了彻底根除城市污水对密西根湖湖水的污染，芝加哥通过修建一系列的水闸，成功地倒转了芝加哥河的流向。河水从本来流入密西根湖，改为流出，向西南方向通过新建的水道，并入伊利诺伊河，并最终汇入密西西比河。

昔日芝加哥河發揮著航運的作用，作為水上交通前往密西西比河的通道。1900年前後芝加哥市在河上修建了多座鋼造開合橋，大部份如今仍然迄立並依然作為市內陸上交通過河的主幹道。縱使今日芝加哥河作為航運的角色已經變得次要，河上依然有許多觀光用的水上的士接載遊客來往盧普區（Chicago Loop）及有華麗一英里（Magnificent Mile）之稱的密歇根大道（Michigan Avenue），與及出發到密歇根湖的觀光船。
魔域幽靈系列角色列表
Section: 角色

Grace：48歲，出生於美國猶他州。在團體中扮演著大家長的角色。

Alto：20歲，出生地不明。被一位富翁當成稀有寵物所飼養，後來逃出躲在深山中，被Grace所救，同時幫她取了Alto這個名字。個性害羞，害怕陌生人。

Nana and Mimi：22歲，出生於香港，在日本埼玉縣長大。到日本的原因是因為偷跑到貿易船上玩，而被載到日本，之後被一對富有同情心的老夫婦所收養。

Nonno：別名Tama，年齡及出生地不詳，與Nana是朋友，喜歡躲藏在球裡面玩。
迪克西蘭

迪克西蘭（英語：），又稱熱爵士樂（英語：）或傳統爵士樂（英語：），是一種相對早期的爵士乐類型，源於美國路易斯安那州新奧爾良，由一些白人爵士音乐人从新奥尔良爵士演变而来。它結合了用銅管樂樂隊演奏的進行曲、法國方舞（Quadrille）、拉格泰姆（Ragtime）、藍調。演奏者常於鋼琴、結他、五弦琴、鼓、低音提琴、大號的韻律樂段以小號、短號、長號、單簧管即興創作一些複音音樂。

它在20世紀早期於美國開始發展，經新奧爾良的樂隊傳入芝加哥、紐約市等大都會。

在迪克西蘭時期，著名的爵士歌曲包括：斯賓塞·威廉斯（Spencer Williams）的《Basin Street Blues》、多位歌手都唱過的《When the Saints Go Marching In》。
中國太平洋保險
Section: 历史

1994年，中国太平洋保险（香港）有限公司成立。

1999年8月28日，交通银行与上海市人民政府签订转让协议，将其旗下非银行类金融公司（包括太平洋保险）正式转由上海市国资委经营，此后太平洋保险一直为上海市国资所控制。

太平洋保险可追溯至交通银行上海分行于1987年11月开办的保险部。

1991年4月26日，由交通银行上海分行保险部独立出来的保险公司——中国太平洋保险公司成立，当时隶属交行总行，是中国内地重新开办保险业以来第二家全国性综合保险公司。
布拉戈耶夫格勒

布拉戈耶夫格勒州是保加利亚西南部的经济和文化中心。旧称“上朱马亚”（保加利亞語：，羅馬化：Gorna Dzhumaya），1950年5月9日为纪念保共创始人布拉戈耶夫改作现名。为古代色雷斯居民点，属马其顿地区。烟草工业中心，还有木材加工、棉纺织、电机和肉类加工厂。是矿泉疗养地。里拉山坡辟有森林保护区。

布拉戈耶夫格勒（保加利亞語：，羅馬化：Blagoevgrad），位于保加利亚西南部，是布拉戈耶夫格勒州的首府，人口约65974人（2021年）。

布拉戈耶夫格勒坐落在里拉山脉和皮林山脉脚下的斯特鲁马河河谷，毗邻希腊、塞尔维亚和北马其顿边境，距首都索非亚约100公里。
克羅利 (路易斯安那州)
Section: 历史

二十世纪早期，阿卡迪亚教区的石油大发现吸引了石油公司进驻克羅利以寻求商机。拉斐特石油中心最初是计划建在克羅利的，但有谣言说劳伦斯家族阻碍了它。另一个当地的谣言指出路易斯安那大学拉斐特分校也是首先提议建在克羅利的。W.W.Duson的后代拥有大部分克羅利及周边的土地。

克羅利城是C.C.Duson和W.W.Duson所创建的。1887年，路易斯安那西南土地公司的总经理W.W.Duson合并、规划并发展了克羅利。他的女儿Maime Duson也嫁给了建立第一国家银行克羅利分行的P.L.劳伦斯。这座十层楼的银行曾经是休斯敦与新奥尔良之间最高的建筑。
波斯灣阿拉伯國家

波斯灣阿拉伯國家由兩王國（巴林和）、一蘇丹國（阿曼）及三酋長国（科威特、卡塔爾和阿聯酋）所組成。 該六國同時是海湾阿拉伯国家合作委员会成員。该地区有阿拉伯国家联盟七个成员国:巴林、科威特、伊拉克、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯和阿联酋。

这个词在不同的上下文中被用来指该地区的一些阿拉伯国家。著名的地区政治联盟海湾合作委员会，包括巴林、科威特、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯和阿联酋。历史上，大英帝国统治下的波斯湾国家 和最终形成阿拉伯联合酋长国的停战诸国。
里拉山脉

里拉山脉（保加利亚语：）位于保加利亚西南部，其大部分在里拉国家公园内，最高峰穆萨拉峰海拔2,925米。

里拉山是巴尔干半岛最高的山脉，也是仅次于高加索山脉、阿尔卑斯山脉、内华达山脉、比利牛斯山脉和埃特纳山脉的欧洲第六高山。

山名“里拉”据说起源于色雷斯语，意为“多水的山”。里拉山有丰富的冰川湖和温泉，巴尔干半岛多条河流例如马里查河、伊斯克尔河和梅斯塔河等都发源于此处。

建于10世纪、保加利亚最大最重要的修道院里拉修道院就位于里拉山。
音宮翼
Section: 人物

トレーディングカードゲーム『アクエリアンエイジ』では、イラストを描いたこともある。

与共演『青檸色之戰奇譚』的相本結香、青木沙耶香、笹島薰组成4人脱力系お笑いカルテット「T-KY'S」（ティーキーズ）、2008年到2010年8月期间有在进行活动或演唱会、网络广播等工作。

『らいむいろ雀奇譚』内のデフォルメキャラクター系統のイラストは、音宮自身の担当である。

做过插画师和模特的工作，模特工作时用的是TSUBASA这个名字。

2011年与同是画家的嵯峨成水(SEISUI SAGA)结婚、有一个儿子。
格奧爾格·馮·屈希勒

屈希勒在陆军元帅威廉·馮·布辭職後出任德國北方集團軍司令，馮·屈希勒與其前任不同，布是對政治狀況不滿，而屈希勒則為阿道夫·希特勒所喜歡，希望屈希勒在其失敗的地方成功。

屈希勒從1941年12月起指揮北方集團軍，但未能在列寧格勒取得任何勝利，他繼續圍困列寧格勒，對城市進行大規模炮轟以迫使蘇聯紅軍投降，1942年6月30日，希特勒將屈希勒晉升為陸軍元帥，1944年1月，蘇聯紅軍突破了德軍對列寧格勒的封鎖，屈希勒因要求撤退以挽救北方集團軍而被撤職。

格奥爾格·弗雷德里希·威廉·馮·屈希勒伯爵（德語：，1881年5月30日－1968年5月25日）是德國在第二次世界大戰中的元帅。

屈希勒出生在哈瑙附近之菲利浦斯堡，1940年他率領德國第18軍團入侵荷蘭，打敗荷蘭軍隊及繼續進入比利時，屈希勒的部隊擊敗比利時軍，攻佔安特衛普及進入法國，第18軍團在戰役此階段到達加來海峽省及包圍敦克爾克，這令他被晉升為上將。
新巴M49線
Section: 簡介及歷史

新巴曾開辦輔助線M49P、M49R及X49線，提供來往數港及中環的特快服務，M49P及X49分別在2004年12月20日及2005年12月19日投入服務。M49P線在早上繁忙時間單向從中環往數港，改經林士街天橋及西邊街，不經皇后大道中及皇后大道西。往中環方向則在下午繁忙時間途經華富及西營盤薄扶林道，與華富開出的4號線相若。而X49線則早上繁忙時間單向往中環及下午繁忙時間開出1班前往，來回均只停貝沙灣、瑪麗醫院及香港大學西閘。X49線因客量偏低，已於2007年11月12日停辦。

M49線在開始發展時已計畫開辦，當時計畫編號為M46，後來改為M49，以與46X線區別，於2002年4月3日投入服務，以配合數港一期落成啟用。本線開辦初期，往數港在皇后大道中、皇后大道西及薄扶林道只停部分車站。當時數港仍在發展當中，乘客多是地盤工人，2002年數港入伙商戶遷入後，客量逐步上升，但在非繁忙時間客量不多，因此配合新巴南區路線重組，由2004年12月19日起，本線來回程均途經華富邨及在途中增設分站。
沙特英國銀行
Section: 历史

2011年12月30日，擬透過每3股送1股紅股方式增資；增發紅股後，沙地英國銀行的資本由75億沙特阿拉伯里亞爾，提升25億里亞爾（約52億港元）或33.3%，至100億里亞爾（約 207億元）2012年客戶存款同比增長14.1%至321億美元；客戶貸款及墊款則增13.3%至256億美元；投資組合總值增24.3%至74億美元。截至2012年12月31日，總資產為418億美元，按年增長13%。

總行位於利雅德，於1978年創立，滙豐集團現時透過中東滙豐持股31.0%股權。香港上海滙豐銀行於1959年收購中東英格蘭銀行，後來就將該行在沙烏地阿拉伯的分行轉移至沙地英國銀行。

由於沙地英國銀行只屬於滙豐之聯營公司，所以並未使用滙豐品牌，不過其宣傳設計和其他地方的滙豐集團成員甚為一致。
中國香港跳繩總會
Section: 成立背景

自2011/2012年起，中國香港跳繩總會已正式成為康樂及文化事務署(康文署)認可的香港跳繩運動之管理機構。本會至今舉辦了許多本地跳繩比賽、計劃及推廣活動，例如: 由康文署資助的全港學界跳繩比賽及全港分齡跳繩比賽。
本會也鼎力支持由香港心臟專科學院主辦的「跳繩強心計劃」，當中有來自644間中小學，高達110萬學生參加。

在民政事務局(HAB)、香港心臟專科學院(HKCC)、香港賽馬會(HKJC)、康文署(LCSD)及其他團體的支持下，本會分別於2009和2019年在香港舉辦了兩屆亞洲跳繩錦標賽，並於2014年在香港舉辦了世界跳繩錦標賽的盛事。
羚羊河南方古猿

羚羊河南方古猿（學名：），又名南方古猿羚羊河種、加扎勒河南方古猿或南方古猿加扎勒河種是人科的化石，最初於1993年由古生物學家米歇爾·布呂內在乍得的加扎勒河發現。這次發現了一個下頜骨碎片、第二下門齒、兩顆下犬齒及所有四顆的前臼齒，這些牙齒都仍在腭齦內。這個標本編號為KT-12/H1，布呂內為了紀念他的同窗而將這個標本命名為「Abel」。發現這個標本的位點是在東非大裂谷以西約2500公里，估計屬於300-350萬年前。

羚羊河南方古猿的下頜骨很像阿法南方古猿，故有指牠根本不是一個新的物種，而只是屬於阿法南方古猿的變種範圍內。1996年，布呂內將KT 12/H1定為羚羊河南方古猿的原模標本。但是，由於布呂內將這個標本關起來，以致與1999年的國際動物命名法規有所抵觸，故此他的說法難以證明。羚羊河南方古猿是唯一在中非發現的南方古猿類，故此早期人類演化可能有第三個起源點。