hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
圣弗洛克塞勒
Section: 地理

圣弗洛克塞勒（49°29'31"N, 1°21'4"W）面积8.45 平方千米，位于法国诺曼底大区芒什省，该省份为法国西北部沿海省份，西、北、东北三面环大西洋，东起顺时针与卡爾瓦多斯省、奧恩省、马耶讷省和伊勒-维莱讷省接壤。

与圣弗洛克塞勒接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：沃德勒维尔、埃科斯维尔、埃蒙德维尔、埃鲁德维尔、滨海丰特奈、若冈维尔、蒙特堡、奥兹维尔、圣马尔库夫。

圣弗洛克塞勒的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
圣乔治德博翁
Section: 地理

圣乔治德博翁（49°15'2"N, 1°16'10"W）面积13.96 平方千米，位于法国诺曼底大区芒什省，该省份为法国西北部沿海省份，西、北、东北三面环大西洋，东起顺时针与卡爾瓦多斯省、奧恩省、马耶讷省和伊勒-维莱讷省接壤。

与圣乔治德博翁接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：奥克赛、卡朗唐莱马赖、梅欧蒂、格赖涅地区蒙马丹、圣安德烈德博翁、圣伊莱尔珀蒂维尔、土地沼泽村、卡朗唐、卡朗唐莱马赖。

圣乔治德博翁的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
圣乔治德鲁埃莱
Section: 地理

圣乔治德鲁埃莱（48°36'12"N, 0°46'8"W）面积20.52 平方千米，位于法国诺曼底大区芒什省，该省份为法国西北部沿海省份，西、北、东北三面环大西洋，东起顺时针与卡爾瓦多斯省、奧恩省、马耶讷省和伊勒-维莱讷省接壤。

与圣乔治德鲁埃莱接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：巴朗通、热尔、圣西尔迪巴约勒、隆莱拉拜、埃格雷讷河畔圣罗克、栋夫龙昂普瓦赖。

圣乔治德鲁埃莱的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
圣日耳曼德图尔讷比
Section: 地理

与圣日耳曼-德图尔讷比接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：蒙泰居拉布里塞特、于贝尔维尔、蒙特堡、奥克特维尔-拉沃内勒、圣西尔、圣马丹多杜维尔、塔梅尔维尔、沃德勒维尔。

圣日耳曼-德图尔讷比的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

圣日耳曼-德图尔讷比（49°31'58"N, 1°23'47"W）面积13.91 平方千米，位于法国诺曼底大区芒什省，该省份为法国西北部沿海省份，西、北、东北三面环大西洋，东起顺时针与卡爾瓦多斯省、奧恩省、马耶讷省和伊勒-维莱讷省接壤。
圣日耳曼勒加亚尔
Section: 地理

圣日耳曼勒加亚尔（49°29'11"N, 1°46'56"W）面积13.83 平方千米，位于法国诺曼底大区芒什省，该省份为法国西北部沿海省份，西、北、东北三面环大西洋，东起顺时针与卡爾瓦多斯省、奧恩省、马耶讷省和伊勒-维莱讷省接壤。

与圣日耳曼勒加亚尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：格罗斯维尔、皮埃尔维尔、莱皮约、勒罗泽勒、厄尔河畔库维尔、科唐坦地区布里克贝克。

圣日耳曼勒加亚尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
圣伊莱尔迪阿库埃 (旧市镇)
Section: 地理

与圣伊莱尔迪阿库埃接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：格朗帕里尼、拉庞蒂、穆利讷、莱洛日马尔希、圣布里斯德朗代勒、蒙托、圣乔治德兰唐博、阿姆兰、圣洛朗德泰尔加特、伊西尼-勒比阿、维雷。

圣伊莱尔迪阿库埃的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

圣伊莱尔迪阿库埃（48°34'40"N, 1°5'31"W）面积10.12 平方千米，位于法国诺曼底大区芒什省，该省份为法国西北部沿海省份，西、北、东北三面环大西洋，东起顺时针与卡爾瓦多斯省、奧恩省、马耶讷省和伊勒-维莱讷省接壤。
圣伊莱尔珀蒂维尔
Section: 地理

圣伊莱尔珀蒂维尔（49°18'14"N, 1°13'40"W）面积9.99 平方千米，位于法国诺曼底大区芒什省，该省份为法国西北部沿海省份，西、北、东北三面环大西洋，东起顺时针与卡爾瓦多斯省、奧恩省、马耶讷省和伊勒-维莱讷省接壤。

与圣伊莱尔珀蒂维尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：卡朗唐、布雷旺、卡朗唐莱马赖、卡村、格赖涅地区蒙马丹、圣科姆迪蒙、圣乔治德博翁、圣佩勒兰。

圣伊莱尔珀蒂维尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
圣雅姆
Section: 地理

与圣雅姆接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：克罗隆、瑞耶、圣瑟涅德伯夫龙、蒙茹瓦圣马丹、勒费雷、莱波特迪科格莱、瓦勒库埃农、萨塞、蓬托尔松、塞尔翁。

圣雅姆的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

圣雅姆（48°31'22"N, 1°19'29"W）面积86.41 平方千米，位于法国诺曼底大区芒什省，该省份为法国西北部沿海省份，西、北、东北三面环大西洋，东起顺时针与卡爾瓦多斯省、奧恩省、马耶讷省和伊勒-维莱讷省接壤。
圣让代尚
Section: 地理

圣让德尚（48°49'39"N, 1°27'53"W）面积19.4 平方千米，位于法国诺曼底大区芒什省，该省份为法国西北部沿海省份，西、北、东北三面环大西洋，东起顺时针与卡爾瓦多斯省、奧恩省、马耶讷省和伊勒-维莱讷省接壤。

与圣让德尚接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：于迪梅尼勒、滨海库德维尔、福利尼、拉吕塞尔讷-杜特勒梅尔、圣欧班德普雷欧、圣皮埃尔朗热、圣普朗谢、圣索沃尔拉波姆赖。

圣让德尚的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
圣洛朗德屈沃
Section: 地理

圣洛朗德屈沃（48°45'6"N, 1°7'22"W）面积14.8 平方千米，位于法国诺曼底大区芒什省，该省份为法国西北部沿海省份，西、北、东北三面环大西洋，东起顺时针与卡爾瓦多斯省、奧恩省、马耶讷省和伊勒-维莱讷省接壤。

与圣洛朗德屈沃接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：库卢夫赖-布瓦伯纳特尔、布雷塞、莱克雷奈、屈沃、莱洛日叙布雷塞、圣马丹勒布扬、圣普瓦。

圣洛朗德屈沃的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
圣洛朗德泰尔加特
Section: 地理

与圣洛朗德泰尔加特接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：圣乔治德兰唐博、迪塞-莱谢里、阿姆兰、伊西尼-勒比阿、圣欧班德泰尔加特、圣伊莱尔迪阿库埃。

圣洛朗德泰尔加特的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

圣洛朗德泰尔加特（48°34'20"N, 1°15'33"W）面积16.35 平方千米，位于法国诺曼底大区芒什省，该省份为法国西北部沿海省份，西、北、东北三面环大西洋，东起顺时针与卡爾瓦多斯省、奧恩省、马耶讷省和伊勒-维莱讷省接壤。
圣马丹德朗代勒
Section: 地理

圣马丹德朗代勒（48°32'45"N, 1°10'19"W）面积19.91 平方千米，位于法国诺曼底大区芒什省，该省份为法国西北部沿海省份，西、北、东北三面环大西洋，东起顺时针与卡爾瓦多斯省、奧恩省、马耶讷省和伊勒-维莱讷省接壤。

与圣马丹德朗代勒接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：伊西尼-勒比阿、蒙托、圣乔治德兰唐博、阿姆兰、圣布里斯德朗代勒、圣洛朗德泰尔加特、维雷。

圣马丹德朗代勒的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
圣马丹勒布扬
Section: 地理

与圣马丹勒布扬接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：拉沙佩勒塞斯兰、布瓦西翁、谢朗塞勒埃龙、库卢夫赖-布瓦伯纳特尔、莱洛日叙布雷塞、圣让迪科拉伊-德布瓦、圣洛朗德屈沃、圣尼古拉德布瓦。

圣马丹勒布扬的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

圣马丹勒布扬（48°47'7"N, 1°10'38"W）面积12.37 平方千米，位于法国诺曼底大区芒什省，该省份为法国西北部沿海省份，西、北、东北三面环大西洋，东起顺时针与卡爾瓦多斯省、奧恩省、马耶讷省和伊勒-维莱讷省接壤。
科唐坦地区圣莫里斯
Section: 地理

与科唐坦地区圣莫里斯接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：博蒙地区索尔托斯维尔、菲耶维尔莱米讷、拉艾代克托、勒梅尼勒、滨河圣乔治、滨河圣让、圣皮耶尔达尔泰格利斯。

科唐坦地区圣莫里斯的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

科唐坦地区圣莫里斯（49°23'25"N, 1°42'21"W）面积7.46 平方千米，位于法国诺曼底大区芒什省，该省份为法国西北部沿海省份，西、北、东北三面环大西洋，东起顺时针与卡爾瓦多斯省、奧恩省、马耶讷省和伊勒-维莱讷省接壤。
圣梅尔埃格利斯 (旧市镇)
Section: 地理

与圣梅尔埃格利斯接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：埃科克内欧维尔、谢夫迪蓬、昂夫勒维尔、伯兹维尔欧普兰、卡尔克比、弗雷维尔、讷维尔欧普兰、皮科维尔、拉沃诺维尔、塞伯维尔、蒂尔克维尔。

圣梅尔埃格利斯的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

圣梅尔埃格利斯（49°24'32"N, 1°19'4"W）面积17.68 平方千米，位于法国诺曼底大区芒什省，该省份为法国西北部沿海省份，西、北、东北三面环大西洋，东起顺时针与卡爾瓦多斯省、奧恩省、马耶讷省和伊勒-维莱讷省接壤。
圣米歇尔德蒙茹瓦
Section: 地理

与圣米歇尔德蒙茹瓦接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：库卢夫赖-布瓦伯纳特尔、加特莫、兰雅尔、佩里耶昂博菲塞勒、圣普瓦、努德谢讷。

圣米歇尔德蒙茹瓦的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

圣米歇尔德蒙茹瓦（48°45'48"N, 1°1'39"W）面积14.46 平方千米，位于法国诺曼底大区芒什省，该省份为法国西北部沿海省份，西、北、东北三面环大西洋，东起顺时针与卡爾瓦多斯省、奧恩省、马耶讷省和伊勒-维莱讷省接壤。
圣尼古拉代布瓦 (芒什省)
Section: 地理

圣尼古拉德布瓦（48°45'21"N, 1°11'38"W）面积3.57 平方千米，位于法国诺曼底大区芒什省，该省份为法国西北部沿海省份，西、北、东北三面环大西洋，东起顺时针与卡爾瓦多斯省、奧恩省、马耶讷省和伊勒-维莱讷省接壤。

与圣尼古拉德布瓦接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：拉谢斯博杜安、莱洛日叙布雷塞、利瓦圣母村、圣让迪科拉伊-德布瓦、圣马丹勒布扬。

圣尼古拉德布瓦的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
圣奥万
Section: 地理

与圣奥万接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：拉戈德弗鲁瓦、大塞朗、马西伊、勒梅尼勒奥泽讷、小塞朗、圣卢、圣康坦叙勒奥姆、圣瑟尼耶-苏萨夫朗什、塞河畔蒂尔皮耶。

圣奥万的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

圣奥万（48°40'53"N, 1°15'41"W）面积12.93 平方千米，位于法国诺曼底大区芒什省，该省份为法国西北部沿海省份，西、北、东北三面环大西洋，东起顺时针与卡爾瓦多斯省、奧恩省、马耶讷省和伊勒-维莱讷省接壤。
圣皮埃尔德库唐斯
Section: 地理

与圣皮埃尔德库唐斯接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：库唐斯、布里克维尔-拉布卢埃特、库尔西、尼科尔、谢讷河畔奥尔瓦勒、索塞。

圣皮埃尔德库唐斯的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

圣皮埃尔德库唐斯（49°2'9"N, 1°26'57"W）面积4.04 平方千米，位于法国诺曼底大区芒什省，该省份为法国西北部沿海省份，西、北、东北三面环大西洋，东起顺时针与卡爾瓦多斯省、奧恩省、马耶讷省和伊勒-维莱讷省接壤。
圣皮埃尔朗热
Section: 地理

圣皮埃尔朗热（48°47'4"N, 1°29'52"W）面积8.4 平方千米，位于法国诺曼底大区芒什省，该省份为法国西北部沿海省份，西、北、东北三面环大西洋，东起顺时针与卡爾瓦多斯省、奧恩省、马耶讷省和伊勒-维莱讷省接壤。

与圣皮埃尔朗热接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：瑞卢维尔、拉吕塞尔讷-杜特勒梅尔、圣欧班德普雷欧、圣让德尚、滨海圣派尔、萨尔蒂伊拜博卡日。

圣皮埃尔朗热的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
圣普朗谢
Section: 地理

圣普朗谢（48°49'23"N, 1°31'33"W）面积11.96 平方千米，位于法国诺曼底大区芒什省，该省份为法国西北部沿海省份，西、北、东北三面环大西洋，东起顺时针与卡爾瓦多斯省、奧恩省、马耶讷省和伊勒-维莱讷省接壤。

与圣普朗谢接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：滨海库德维尔、博斯河畔昂克托维尔、格朗维尔、圣欧班德普雷欧、圣让德尚、滨海圣派尔、伊克隆。

圣普朗谢的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
圣康坦叙勒奥姆
Section: 地理

与圣康坦叙勒奥姆接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：圣卢、迪塞-莱谢里、马西伊、波耶、蓬托博、圣奥万、勒瓦勒圣佩尔、阿夫朗什。

圣康坦叙勒奥姆的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

圣康坦叙勒奥姆（48°38'51"N, 1°19'0"W）面积16.84 平方千米，位于法国诺曼底大区芒什省，该省份为法国西北部沿海省份，西、北、东北三面环大西洋，东起顺时针与卡爾瓦多斯省、奧恩省、马耶讷省和伊勒-维莱讷省接壤。
圣龙费尔
Section: 地理

与圣龙费尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：维尔河畔拉芒斯利耶尔、维尔河畔孔代、古法勒尔、勒梅尼勒奥帕克、勒梅尼勒拉乌勒、布尔瓦莱、特鲁瓦戈。

圣龙费尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

圣龙费尔（49°2'20"N, 1°6'21"W）面积9.97 平方千米，位于法国诺曼底大区芒什省，该省份为法国西北部沿海省份，西、北、东北三面环大西洋，东起顺时针与卡爾瓦多斯省、奧恩省、马耶讷省和伊勒-维莱讷省接壤。
圣索沃尔-德皮埃尔蓬
Section: 地理

圣索沃尔-德皮埃尔蓬（49°20'8"N, 1°35'39"W）面积8.18 平方千米，位于法国诺曼底大区芒什省，该省份为法国西北部沿海省份，西、北、东北三面环大西洋，东起顺时针与卡爾瓦多斯省、奧恩省、马耶讷省和伊勒-维莱讷省接壤。

与圣索沃尔-德皮埃尔蓬接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：康维尔拉罗克、卡特维尔、多维尔、博蒙地区讷维尔、圣尼古拉-德皮埃尔蓬、滨海巴伊港、拉艾。

圣索沃尔-德皮埃尔蓬的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
圣索沃尔朗德兰
Section: 地理

圣索沃尔朗德兰（49°7'50"N, 1°24'49"W）面积16.39 平方千米，位于法国诺曼底大区芒什省，该省份为法国西北部沿海省份，西、北、东北三面环大西洋，东起顺时针与卡爾瓦多斯省、奧恩省、马耶讷省和伊勒-维莱讷省接壤。

与圣索沃尔朗德兰接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：沃德里梅尼勒、昂克特维尔、康贝农、蒙屈、蒙蒂雄、拉龙德艾、圣欧班迪佩龙、圣米歇尔-德拉皮埃尔。

圣索沃尔朗德兰的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
圣索沃尔勒维孔特
Section: 地理

与圣索沃尔勒维孔特接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：内乌、贝讷维尔、卡特维尔、多维尔、罗维尔拉普拉斯、圣科隆布、圣雅克德内乌、塔耶皮耶、瓦朗格贝克。

圣索沃尔勒维孔特的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

圣索沃尔勒维孔特（49°23'12"N, 1°31'56"W）面积34.27 平方千米，位于法国诺曼底大区芒什省，该省份为法国西北部沿海省份，西、北、东北三面环大西洋，东起顺时针与卡爾瓦多斯省、奧恩省、马耶讷省和伊勒-维莱讷省接壤。
圣桑福里安德蒙
Section: 地理

与圣桑福里安德蒙接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：维勒希安、比艾、费里耶尔、拉庞蒂、穆利讷、图谢圣母村、旧萨维尼、比艾莱蒙。

圣桑福里安德蒙的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

圣桑福里安德蒙（48°32'37"N, 1°0'10"W）面积6.81 平方千米，位于法国诺曼底大区芒什省，该省份为法国西北部沿海省份，西、北、东北三面环大西洋，东起顺时针与卡爾瓦多斯省、奧恩省、马耶讷省和伊勒-维莱讷省接壤。
锡德维尔
Section: 地理

锡德维尔（49°35'36"N, 1°41'10"W）面积7.63 平方千米，位于法国诺曼底大区芒什省，该省份为法国西北部沿海省份，西、北、东北三面环大西洋，东起顺时针与卡爾瓦多斯省、奧恩省、马耶讷省和伊勒-维莱讷省接壤。

与锡德维尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：努安维尔、科唐坦地区瑟堡、库维尔、阿尔丹瓦、马丹瓦、特尔泰维尔阿格、维朗德维尔、拉阿格。

锡德维尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
苏尔德瓦勒 (旧市镇)
Section: 地理

苏尔德瓦勒（48°43'24"N, 0°55'15"W）面积36.12 平方千米，位于法国诺曼底大区芒什省，该省份为法国西北部沿海省份，西、北、东北三面环大西洋，东起顺时针与卡爾瓦多斯省、奧恩省、马耶讷省和伊勒-维莱讷省接壤。

与苏尔德瓦勒接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：维尔诺曼底、绍略、圣克里斯托夫-德绍略、勒弗雷讷波雷、热尔、圣克莱芒-朗库德赖、谢朗塞勒鲁塞勒、布鲁安、博菲塞勒、加特莫、旺容。

苏尔德瓦勒的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
勒塔尼
Section: 地理

勒塔尼（48°48'59"N, 1°20'43"W）面积10.12 平方千米，位于法国诺曼底大区芒什省，该省份为法国西北部沿海省份，西、北、东北三面环大西洋，东起顺时针与卡爾瓦多斯省、奧恩省、马耶讷省和伊勒-维莱讷省接壤。

与勒塔尼接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：尚普勒皮、布尔格诺勒、拉艾佩内勒、拉朗德代鲁、拉吕塞尔讷-杜特勒梅尔、勒吕奥、拉穆什、勒帕尔克。

勒塔尼的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
勒泰约勒 (旧市镇)
Section: 地理

与勒泰约勒接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：莫尔坦博卡日、巴朗通、圣西尔迪巴约勒、芒蒂伊、代塞尔蒂讷、富日罗勒迪普莱西、比艾莱蒙、费里耶尔、厄塞、于松、图谢圣母村、圣玛丽迪布瓦。

勒泰约勒的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

勒泰约勒（48°32'18"N, 0°52'24"W）面积30.45 平方千米，位于法国诺曼底大区芒什省，该省份为法国西北部沿海省份，西、北、东北三面环大西洋，东起顺时针与卡爾瓦多斯省、奧恩省、马耶讷省和伊勒-维莱讷省接壤。
特尔泰维尔博卡日
Section: 地理

特尔泰维尔博卡日（49°35'31"N, 1°23'46"W）面积21.47 平方千米，位于法国诺曼底大区芒什省，该省份为法国西北部沿海省份，西、北、东北三面环大西洋，东起顺时针与卡爾瓦多斯省、奧恩省、马耶讷省和伊勒-维莱讷省接壤。

与特尔泰维尔博卡日接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：布里勒瓦、戈讷维尔-勒泰伊、蒙泰居拉布里塞特、维德科维尔、拉佩尔内勒、勒瓦。

特尔泰维尔博卡日的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
特尔泰维尔阿格
Section: 地理

与特尔泰维尔阿格接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：埃欧维尔、埃勒维尔、圣克里斯托夫-迪福克、锡德维尔、索特维尔、维朗德维尔、拉阿格。

特尔泰维尔阿格的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

特尔泰维尔阿格（49°34'58"N, 1°43'41"W）面积12.73 平方千米，位于法国诺曼底大区芒什省，该省份为法国西北部沿海省份，西、北、东北三面环大西洋，东起顺时针与卡爾瓦多斯省、奧恩省、马耶讷省和伊勒-维莱讷省接壤。
勒泰伊 (芒什省)
Section: 地理

与勒泰伊接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：布里勒瓦、戈讷维尔-勒泰伊、勒梅尼勒欧瓦勒、蒙泰居拉布里塞特、索斯梅尼勒、特尔泰维尔博卡日、戈讷维尔。

勒泰伊的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

勒泰伊（49°36'33"N, 1°28'20"W）面积13.81 平方千米，位于法国诺曼底大区芒什省，该省份为法国西北部沿海省份，西、北、东北三面环大西洋，东起顺时针与卡爾瓦多斯省、奧恩省、马耶讷省和伊勒-维莱讷省接壤。
蒂尔皮耶
Section: 地理

蒂尔皮耶（48°42'36"N, 1°15'50"W）面积18.77 平方千米，位于法国诺曼底大区芒什省，该省份为法国西北部沿海省份，西、北、东北三面环大西洋，东起顺时针与卡爾瓦多斯省、奧恩省、马耶讷省和伊勒-维莱讷省接壤。

与蒂尔皮耶接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：布拉费、拉谢斯博杜安、拉戈阿尼耶尔、普隆、蓬村、圣布里斯、圣乔治德利瓦、圣瑟尼耶-苏萨夫朗什、韦尔尼。

蒂尔皮耶的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
谢讷河畔图维尔
Section: 地理

与谢讷河畔图维尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：圣马洛德拉朗德、阿贡-库坦维尔、布里克维尔-拉布卢埃特、格拉托、谢讷河畔厄格维尔。

谢讷河畔图维尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

谢讷河畔图维尔（49°2'46"N, 1°32'39"W）面积7.5 平方千米，位于法国诺曼底大区芒什省，该省份为法国西北部沿海省份，西、北、东北三面环大西洋，东起顺时针与卡爾瓦多斯省、奧恩省、马耶讷省和伊勒-维莱讷省接壤。
特鲁瓦戈
Section: 地理

与特鲁瓦戈接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：圣龙费尔、布雷克图维尔、维尔河畔孔代、栋让、费尔瓦什、勒梅尼勒奥帕克、勒梅尼勒拉乌勒、穆瓦永维拉日。

特鲁瓦戈的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

特鲁瓦戈（49°0'41"N, 1°4'24"W）面积7.53 平方千米，位于法国诺曼底大区芒什省，该省份为法国西北部沿海省份，西、北、东北三面环大西洋，东起顺时针与卡爾瓦多斯省、奧恩省、马耶讷省和伊勒-维莱讷省接壤。
蒂尔克维尔
Section: 地理

蒂尔克维尔（49°24'18"N, 1°16'35"W）面积5.21 平方千米，位于法国诺曼底大区芒什省，该省份为法国西北部沿海省份，西、北、东北三面环大西洋，东起顺时针与卡爾瓦多斯省、奧恩省、马耶讷省和伊勒-维莱讷省接壤。

与蒂尔克维尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：布特维尔、欧杜维尔拉于贝尔、圣日耳曼德瓦尔维尔、圣玛丽迪蒙、圣马丹德瓦尔维尔、塞伯维尔、圣梅尔埃格利斯。

蒂尔克维尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
于尔维尔-纳克维尔
Section: 地理

于尔维尔-纳克维尔（49°40'26"N, 1°44'20"W）面积11.58 平方千米，位于法国诺曼底大区芒什省，该省份为法国西北部沿海省份，西、北、东北三面环大西洋，东起顺时针与卡爾瓦多斯省、奧恩省、马耶讷省和伊勒-维莱讷省接壤。

与于尔维尔-纳克维尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：格雷维尔阿格、布朗维尔阿格、圣克鲁瓦阿格、科唐坦地区瑟堡、凯尔克维尔。

于尔维尔-纳克维尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
瓦尔康维尔
Section: 地理

与瓦尔康维尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：安娜维尔昂赛尔、康特卢、克利图尔、蒙法维尔、圣热纳维耶夫、托克维尔、勒瓦、勒维塞勒。

瓦尔康维尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

瓦尔康维尔（49°38'38"N, 1°19'45"W）面积6.45 平方千米，位于法国诺曼底大区芒什省，该省份为法国西北部沿海省份，西、北、东北三面环大西洋，东起顺时针与卡爾瓦多斯省、奧恩省、马耶讷省和伊勒-维莱讷省接壤。
勒瓦尔代西
Section: 地理

与勒瓦尔代西接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：莱佩尔克、菲耶维尔莱米讷、圣雅克德内乌、圣皮耶尔达尔泰格利斯、博蒙地区索尔托斯维尔。

勒瓦尔代西的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

勒瓦尔代西（49°25'26"N, 1°39'10"W）面积4 平方千米，位于法国诺曼底大区芒什省，该省份为法国西北部沿海省份，西、北、东北三面环大西洋，东起顺时针与卡爾瓦多斯省、奧恩省、马耶讷省和伊勒-维莱讷省接壤。
瓦朗格贝克
Section: 地理

瓦朗格贝克（49°20'19"N, 1°29'53"W）面积21.19 平方千米，位于法国诺曼底大区芒什省，该省份为法国西北部沿海省份，西、北、东北三面环大西洋，东起顺时针与卡爾瓦多斯省、奧恩省、马耶讷省和伊勒-维莱讷省接壤。

与瓦朗格贝克接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：拉博讷维尔、杜沃河畔克罗维尔、多维尔、蒙瑟内勒、讷梅尼勒、罗维尔拉普拉斯、圣索沃尔勒维孔特、皮科维尔。

瓦朗格贝克的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
勒弗雷托
Section: 地理

与勒弗雷托接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：凯特托、科唐坦地区布里克贝克、莱佩尔克、皮埃尔维尔、圣日耳曼勒加亚尔、塞诺维尔、博蒙地区索尔托斯维尔、叙尔坦维尔。

勒弗雷托的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

勒弗雷托（49°27'7"N, 1°42'39"W）面积20.56 平方千米，位于法国诺曼底大区芒什省，该省份为法国西北部沿海省份，西、北、东北三面环大西洋，东起顺时针与卡爾瓦多斯省、奧恩省、马耶讷省和伊勒-维莱讷省接壤。
阿勒芒什-洛奈和苏瓦耶
Section: 地理

与阿勒芒什-洛奈和苏瓦耶接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：拉沙佩勒拉松、博德芒、圣康坦勒韦尔热、圣维斯特尔新城和维勒沃特、马尔桑日、昂格吕尔。

阿勒芒什-洛奈和苏瓦耶的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

阿勒芒什-洛奈和苏瓦耶（48°36'16"N, 3°47'17"E）面积15.24 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。
阿利扬塞勒
Section: 地理

与阿利扬塞勒接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：贝唐库尔拉隆格、埃尔斯勒莫吕、塞迈兹莱班、奥尔南河畔朗库尔、勒梅讷库尔、维莱勒塞克。

阿利扬塞勒的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

阿利扬塞勒（48°48'36"N, 4°52'57"E）面积6.93 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。
昂布里耶尔
Section: 地理

与昂布里耶尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：埃克拉龙-布罗库尔-圣利维埃、阿利尼库尔、拉讷维尔欧蓬、滨湖圣玛丽-尼斯芒、欧特维尔、朗德里库尔、萨皮尼库尔。

昂布里耶尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

昂布里耶尔（48°38'3"N, 4°50'15"E）面积10.07 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。
昂格吕尔
Section: 地理

奥布河干流自东向西流经境内，该河是塞纳河的右岸支流。

昂格吕尔属于温带阔叶混交林区，林地广泛分布于河流附近。

在鲜花城市的评比中，昂格吕尔被评为2星级鲜花城市。

昂格吕尔在柯本气候分类法中属于温带海洋性气候。

昂格吕尔位于法国东北部，大东部大区西南部和马恩省南部，距离省会香槟沙隆大约64公里。与昂格吕尔接壤的市镇包括：阿勒芒什-洛奈和苏瓦耶、巴涅、博德芒、奥布河畔格朗日、马尔桑日。

昂格吕尔位于巴黎盆地东部腹地，境内以平原为主，市镇中心地势较为平坦，全境海拔在71到82米之间。
昂格吕尔
Section: 财政收入

2019年，昂格吕尔的家庭平均月收入总额为2,003欧元，低于法国平均水平（2,318欧元）。

2018年，昂格吕尔境内的青壮年（15至64岁）失业率为15.3%，当地51.1%的家庭拥有纳税资格，平均纳税2,470欧元，低于法国平均水平（3,888欧元）。

2019年，昂格吕尔的财政收入总额为440,650欧元，财政支出总额为353,850欧元，当年的债务总额为41,750欧元。2021年，昂格吕尔共获得187,915欧元的国家财政补助，比上一年减少了2.79%。
昂格吕尔
Section: 社会事务

2018年，昂格吕尔境内共有各类住房493套，其中86%为独立式居民区，13.6%为集中式居民区。常住房屋占昂格吕尔市镇范围内居民建筑总量的86.4%。

在住房保障政策方面，2020年，昂格吕尔境内共有54户家庭获得了住房经济补助，受益人数占总人口数量的6.3%，其中51份为房租补助。

2019年，昂格吕尔境内共有各类实体商铺22家，其中餐厅3家、大型超市1家、面包房1家、银行门店1家、美容美发店4家。市区北部建有一家家乐福超市。

2020年，昂格吕尔境内共有1间体育馆、2处网球场、1处足球或橄榄球场以及1处高尔夫球场。
阿尔西勒蓬萨尔
Section: 地理

阿尔西勒蓬萨尔（49°14'6"N, 3°41'37"E）面积15.43 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。

与阿尔西勒蓬萨尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：库隆日-科昂、德拉韦尼、韦济伊、布鲁耶、库维尔、克吕尼、拉热里、蒙叙库维尔。

阿尔西勒蓬萨尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
阿里尼
Section: 地理

与阿里尼接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：拉尔济库尔、日福蒙-尚波贝尔、马恩河畔伊勒、蒙塞拉拜、乌蒂讷、圣雷米昂布兹蒙-圣热内和伊松。

阿里尼的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

阿里尼（48°37'25"N, 4°42'25"E）面积16.08 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。
阿济利耶尔-讷维尔
Section: 地理

与阿济利耶尔-讷维尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：布莱斯-苏萨济利耶尔、马恩河畔克卢瓦、日尼-比西、蒙塞拉拜、诺鲁瓦、莱里维耶尔-昂吕埃勒、圣谢龙、圣雷米昂布兹蒙-圣热内和伊松。

阿济利耶尔-讷维尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

阿济利耶尔-讷维尔（48°38'41"N, 4°35'19"E）面积12.23 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。
欧梅南库尔
Section: 地理

欧梅南库尔（49°23'5"N, 4°4'7"E）面积12.82 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。

与欧梅南库尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：奥兰维尔、皮尼库尔、埃纳河畔布列讷、普瓦尔库尔-悉尼、布里蒙、叙普河畔圣艾蒂安、勃艮第-弗雷讷。

欧梅南库尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
勒拜济勒
Section: 地理

与勒拜济勒接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：费斯蒂尼、圣马丹达布卢瓦、布吕尼-沃当库尔、科里贝尔、伊尼-孔布利济、布里地区马勒伊、蒙莫尔-吕西。

勒拜济勒的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

勒拜济勒（48°58'9"N, 3°47'36"E）面积14.49 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。
巴博讷-法耶勒
Section: 地理

与巴博讷-法耶勒接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：索杜瓦、丰坦德尼尼伊西、勒梅圣埃普安、克德、圣康坦勒韦尔热、圣维斯特尔新城和维勒沃特。

巴博讷-法耶勒的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

巴博讷-法耶勒（48°39'26"N, 3°41'46"E）面积24.35 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。
贝讷-诺鲁瓦
Section: 地理

贝讷-诺鲁瓦（49°15'0"N, 4°13'4"E）面积42.68 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。

与贝讷-诺鲁瓦接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：贝吕、埃普瓦、诺让拉贝斯、蓬法韦热-莫龙维利耶、普罗讷、普吕奈、塞勒、瓦勒德韦勒。

贝讷-诺鲁瓦的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
贝尔瓦勒苏沙蒂永
Section: 地理

与贝尔瓦勒苏沙蒂永接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：绍米济、屈什里、达姆里、弗勒里拉里维耶尔、拉讷维尔欧拉里、旺特伊、克尔德拉瓦莱。

贝尔瓦勒苏沙蒂永的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

贝尔瓦勒苏沙蒂永（49°7'27"N, 3°51'8"E）面积7.15 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。
贝特尼
Section: 地理

贝特尼位于法国北部偏东，大东部大区西北部和马恩省西北部，距离省会香槟沙隆大约52公里。与贝特尼接壤的市镇包括：布里蒙、库尔西、勃艮第-弗雷讷、兰斯和维特里莱兰斯。

贝特尼位于白垩香槟平原腹地，境内以平原为主，市镇中心地势较为平坦，整体地势自西南向东北略有抬升，全境海拔在82到141米之间。

贝特尼位于塞纳河流域范围内，其市镇范围内无大型天然地表径流及水域分布。

贝特尼属于温带阔叶混交林区，林地少量分布于市镇中心区域，当地多开放式田野景观，市区北部的库蒂雷勒公园（）是当地的一处城市绿地。
贝特尼
Section: 行政区划

贝特尼的市镇编号为51055，邮政编号为51450。

在行政管理方面，贝特尼隶属于法国大东部大区马恩省兰斯区；在地方选举方面，贝特尼隶属于兰斯第五县，其市镇范围全境被划入马恩省第一选区；在社会管理方面，贝特尼是大兰斯城市公共社区的组成部分。

截至2025年2月，贝特尼市镇范围内暂无任何城市敏感街区及城市政策优先街区。

法国国家统计与经济研究所（简称“INSEE”）在进行数据统计时，将贝特尼及相邻的另外8个市镇设为兰斯城市核心区，并将包括贝特尼在内的周边共294个市镇划为兰斯城市辐射区。此外，INSEE还将贝特尼市镇分为了3个“块区”（），以便于统计人口分布情况。
贝特尼
Section: 交通

苏瓦松—日韦铁路经过贝特尼境内但未设站。

距离贝特尼最近的运营中的客运铁路车站为5公里外的兰斯站，该站停靠往返于巴黎和色当一线的高速列车，以及前往沙勒维尔-梅济耶尔、拉昂、香槟沙隆、埃佩尔奈、菲姆和香槟-阿登TGV站六个方向的区域列车。

兰斯环城公路北段（D994T线）经过贝特尼境内，另有马恩省省道D74线从贝特尼镇中心穿过。

2021年，85.2%的贝特尼家庭拥有至少一辆私人汽车。2023年，贝特尼境内共发生各类交通事故6起，造成7人受伤。
伯扎讷
Section: 地理

米尔河（）发源于伯扎讷市镇范围内并向北流出市境，除此之外伯扎讷市镇范围内无大型天然地表径流及水域分布。

伯扎讷属于温带阔叶混交林区，林地多分布于河流附近及坡地地带，莱罗斯利耶尔公园（）、莱科托公园（）等是当地主要的城市绿地。

伯扎讷位于法国东北部，大东部大区西北部和马恩省西北部，距离省会香槟沙隆大约47公里。与伯扎讷接壤的市镇包括：埃克伊、莱梅讷、兰斯、萨西、坦克和维莱欧讷。

伯扎讷位于白垩香槟地区腹地，境内以平原为主，市镇中心地势较为平坦，整体地势自北向南略有抬升，全境海拔在83到117米之间。
伯扎讷
Section: 社会事务

兰斯-伯扎讷综合诊疗中心（）位于伯扎讷市区东侧，是一家综合性的私立医疗机构，设有急诊及十余个科室。

距离伯扎讷最近的区域性医疗机构为兰斯大学中心医院，其主病区罗贝尔·德布雷医院位于兰斯市区南部，距离伯扎讷市区的正常车程大约6分钟，该院设有床位575个，是马恩省境内规模最大的公立综合性医院。

2021年，伯扎讷境内共有各类住房2,172套，其中45.3%为独立式住宅，53.5%为集中式住宅。常住房屋占伯扎讷市镇范围内居民建筑总量的85.3%。

在住房保障政策方面，2023年，伯扎讷境内共有1,150户家庭获得了家庭津贴补助，受益人数占总人口数量的28.7%，其中505份为房租补助。
伯扎讷
Section: 交通

伯扎讷距离沙隆-瓦特里机场的公路里程大约73公里，距离巴黎戴高乐机场大约134公里。

伯扎讷是兰斯城市公共交通（商业名称为“Grand Reims Mobilités”，2024年1月以前称为“Citura”）是当地的城市公共交通系统。截至2024年12月，该系统共包括两条有轨电车线路和数十条公交线路，其中有轨电车B线和公交7路、13路、21路、R线（仅夏季开行）经过伯扎讷市区。

东部高速铁路经过伯扎讷境内并设有香槟-阿登TGV站（副站名为“兰斯-伯扎讷站”，Reims-Bezannes），该站停靠往返于斯特拉斯堡和法国西部和北部诸地（南特、雷恩、波尔多、里尔、布鲁塞尔）以及连接巴黎和法国东北部诸城（南锡、梅斯、斯特拉斯堡、孚日圣迪耶、勒米尔蒙、巴勒迪克、科尔马）之间的高速列车，以及始发前往兰斯和色当方向的区域列车。
索河畔比尼库尔
Section: 地理

索河畔比尼库尔（48°45'56"N, 4°46'29"E）面积11.01 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。

与索河畔比尼库尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：布莱姆、勒比松、埃特勒皮、埃尔斯勒莫吕、埃尔斯莱韦克、瑞斯库尔-米讷库尔、莫吕勒蒙图瓦。

索河畔比尼库尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
布拉西 (马恩省)
Section: 地理

与布拉西接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：马恩河畔卢瓦西、弗里尼库尔、格拉讷、香槟地区迈松、松皮、佩尔图瓦地区维特里、维特里勒弗朗索瓦。

布拉西的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

布拉西（48°43'39"N, 4°33'12"E）面积17.26 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。
布莱斯苏萨济利耶尔
Section: 地理

与布莱斯-苏萨济利耶尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：阿济利耶尔-讷维尔、马恩河畔比尼库尔、沙泰尔罗尔圣卢旺、库尔德芒日、弗里尼库尔、诺鲁瓦、莱里维耶尔-昂吕埃勒。

布莱斯-苏萨济利耶尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

布莱斯-苏萨济利耶尔（48°40'18"N, 4°35'1"E）面积6.89 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。
布莱姆 (马恩省)
Section: 地理

布莱姆（48°43'31"N, 4°46'29"E）面积6.7 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。

与布莱姆接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：索河畔比尼库尔、勒比松、栋普勒米、欧西涅蒙、莫吕勒蒙图瓦、蓬蒂永、圣吕米耶-拉波皮勒斯、斯克吕。

布莱姆的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
叙普河畔布尔特
Section: 地理

叙普河畔布尔特（49°22'15"N, 4°8'44"E）面积19.75 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。

与叙普河畔布尔特接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：莱卡耶、乌迪尔库尔、鲁瓦济、巴藏库尔、波马克勒、叙普河畔圣艾蒂安、勃艮第-弗雷讷。

叙普河畔布尔特的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
布旺库尔
Section: 地理

布旺库尔（49°20'17"N, 3°50'4"E）面积12.91 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。

与布旺库尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：布菲涅勒、居扬库尔、科鲁瓦莱埃蒙维尔、埃蒙维尔、韦勒河畔蒙蒂尼、佩维、旺特莱、科尔米西。

布旺库尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
科勒河畔布勒沃里
Section: 地理

科勒河畔布勒沃里（48°51'39"N, 4°18'46"E）面积10.06 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。

与科勒河畔布勒沃里接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：科勒河畔尼斯芒、比西莱特雷、科勒河畔埃屈里、科勒河畔圣康坦、苏德龙、瓦特里。

科勒河畔布勒沃里的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
布吕尼-沃当库尔
Section: 地理

与布吕尼-沃当库尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：维奈、圣马丹达布卢瓦、勒拜济勒、沙沃-库尔库尔、蒙莫尔-吕西、莫朗日斯。

布吕尼-沃当库尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

布吕尼-沃当库尔（48°59'57"N, 3°53'11"E）面积19.87 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。
比西莱特雷
Section: 地理

与比西莱特雷接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：科勒河畔布勒沃里、塞尔农、多马坦莱特雷、欧西蒙、科勒河畔圣康坦、索姆苏、苏德龙、瓦西蒙和沙普拉讷、瓦特里。

比西莱特雷的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

比西莱特雷（48°48'18"N, 4°15'37"E）面积33.48 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。
塞尔奈昂多穆瓦
Section: 地理

塞尔奈昂多穆瓦（49°13'34"N, 4°45'59"E）面积24.82 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。

与塞尔奈昂多穆瓦接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：欧特里、布孔维尔、孔代莱索特里、多尔穆瓦地区丰坦、马西日、米诺库尔-勒梅尼勒莱叙尔吕、鲁夫鲁瓦-里蓬、塞尔翁-梅尔济库尔、图尔布河畔维尔。

塞尔奈昂多穆瓦的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
尚波贝尔
Section: 交通

距离尚波贝尔最近的运营中的客运铁路车站为25公里外的埃佩尔奈站，该站停靠前往巴黎、兰斯和香槟沙隆三个方向的区域列车。

距离尚波贝尔最近的民用航空站为48公里外的巴黎-瓦特里机场。

截至2023年4月，尚波贝尔暂无城市公共交通系统。

多条马恩省省道在尚波贝尔境内交汇，大东部大区下属的城际客运提供巴士线路，可前往周边部分市镇。

2019年，80.3%的尚波贝尔家庭拥有至少一辆私人汽车。2019年，尚波贝尔境内共发生各类交通事故1起，造成2人受伤。
尚波贝尔
Section: 社会事务

2019年，尚波贝尔境内共有各类住房61套，其中98.4%为独立式居民区，1.6%为集中式居民区。常住房屋占尚波贝尔市镇范围内居民建筑总量的85.2%。

在住房保障政策方面，2021年，尚波贝尔境内无任何家庭获得住房经济补助。

2021年，尚波贝尔境内共有各类实体商铺4家，其中美容美发店1家、汽车维修店1家。

2021年，尚波贝尔境内暂无任何体育设施。

截至2023年4月，尚波贝尔境内暂无任何注册足球俱乐部。

尚波贝尔的环境事务由其所属的香槟景观市镇公共社区联合各级政府协调负责。2021年，尚波贝尔境内暂无污染企业。
尚波贝尔
Section: 地理

尚波贝尔位于法国东北部，大东部大区西部和马恩省西部偏南，距离省会香槟沙隆大约47公里。与尚波贝尔接壤的市镇包括：拉沙佩勒苏索尔拜、拉科尔、孔日、弗罗芒蒂耶尔和拜村。

尚波贝尔位于白垩香槟腹地，境内以平原为主，市镇中心地势较为平坦，全境海拔在216到234米之间。

尚波贝尔位于塞纳河流域范围内，黑泉溪（）发源于尚波贝尔境内，该河向西汇入叙尔姆兰河。

尚波贝尔属于温带阔叶混交林区，林地少量分布于河流附近。

在鲜花城市的评比中，尚波贝尔暂未被评级。

尚波贝尔在柯本气候分类法中属于带有一定大陆性特征的温带海洋性气候。
拉沙佩勒拉松
Section: 地理

与拉沙佩勒拉松接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：盖村、阿勒芒什-洛奈和苏瓦耶、马里尼、马尔桑日、克德、塔阿、圣维斯特尔新城和维勒沃特。

拉沙佩勒拉松的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

拉沙佩勒拉松（48°37'38"N, 3°49'56"E）面积15.04 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。
拉沙佩勒苏索尔拜
Section: 地理

与拉沙佩勒苏索尔拜接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：奥尔拜拉拜、弗罗芒蒂耶尔、拉科尔、尚波贝尔、科里贝尔、让维利耶、马尔尼、叙济勒弗朗。

拉沙佩勒苏索尔拜的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

拉沙佩勒苏索尔拜（48°54'35"N, 3°43'54"E）面积14.54 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。
莱沙尔蒙图瓦
Section: 地理

与莱沙尔蒙图瓦接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：埃克莱尔、阿戈讷地区贝尔瓦勒、勒沙特利耶、拉讷维尔欧布瓦、巴鲁瓦地区利勒、旧当皮埃尔、阿戈讷地区瑟伊。

莱沙尔蒙图瓦的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

莱沙尔蒙图瓦（48°58'1"N, 4°59'56"E）面积14.65 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。
勒沙特利耶 (马恩省)
Section: 地理

勒沙特利耶（48°56'15"N, 4°54'12"E）面积10.7 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。

与勒沙特利耶接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：阿戈讷地区日夫里、阿戈讷地区贝尔瓦勒、莱沙尔蒙图瓦、拉讷维尔欧布瓦、波塞斯、圣马尔叙勒蒙、索梅耶。

勒沙特利耶的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
沙特里斯
Section: 地理

沙特里斯（49°2'18"N, 4°56'17"E）面积19.53 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。

与沙特里斯接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：布罗圣雷米、埃利斯-多库尔、阿戈讷地区博略、菲托、聖默努、锡夫里-昂特、韦里耶尔、阿戈讷地区维莱。

沙特里斯的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
绍德枫丹
Section: 地理

与绍德方丹接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：阿尔热、布罗圣科耶尔、多马坦-当皮埃尔、阿戈讷地区弗洛朗、马夫雷库尔、穆瓦尔蒙、拉讷维尔欧蓬、聖默努。

绍德方丹的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

绍德方丹（49°5'57"N, 4°52'10"E）面积12.98 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。
绍米济
Section: 地理

绍米济（49°10'31"N, 3°51'51"E）面积19.94 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。

与绍米济接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：布利尼、贝尔瓦勒苏沙蒂永、布伊、尚布雷西、尚普拉和布雅库尔、库尔马、弗勒里拉里维耶尔、马尔福、楠特伊拉福雷、拉讷维尔欧拉里、普尔西。

绍米济的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
马恩河畔拉绍塞
Section: 地理

与马恩河畔拉绍塞接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：弗朗什维尔、阿布朗库尔、欧奈莱特尔、谢普拉普赖里、穆瓦夫尔河畔当皮埃尔、奥梅、波尼、菲永河畔圣阿芒、圣马丹欧尚。

马恩河畔拉绍塞的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

马恩河畔拉绍塞（48°50'3"N, 4°31'22"E）面积22.05 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。
瓦勒德马赖
Section: 地理

瓦勒德马赖（48°50'41"N, 3°57'51"E）面积39.85 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。

与瓦勒德马赖接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：巴讷、贝热尔莱韦尔蒂、埃屈里勒勒波、埃特雷希、费尔尚普努瓦斯、皮埃尔莫兰、韦尔-土伦。

瓦勒德马赖的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
塞纳河畔孔夫朗
Section: 地理

塞纳河畔孔夫朗（48°33'3"N, 3°40'45"E）面积6.14 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。

与塞纳河畔孔夫朗接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：克朗塞、塞纳河畔罗米伊、埃克拉沃勒-吕雷、塞纳河畔马西伊、维利耶欧科尔内耶。

塞纳河畔孔夫朗的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
科南特赖-沃尔夫鲁瓦
Section: 地理

与科南特赖-沃尔夫鲁瓦接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：瑟穆瓦讷、厄维、费尔尚普努瓦斯、古尔冈松、朗阿雷、蒙泰普勒、瓦西蒙和沙普拉讷。

科南特赖-沃尔夫鲁瓦的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

科南特赖-沃尔夫鲁瓦（48°44'50"N, 4°3'42"E）面积28.83 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。
科尔蒙特勒伊
Section: 地理

科尔蒙特勒伊位于法国东北部，大东部大区西北部和马恩省西北部，距离省会香槟沙隆大约44公里。与科尔蒙特勒伊接壤的市镇包括：兰斯、泰西和特鲁瓦皮。

科尔蒙特勒伊位于兰斯山北侧的延伸地带，境内以平原为主，市镇中心地势较为平坦，南侧略有起伏，全境海拔在78到146米之间。

韦勒河自东向西流经科尔蒙特勒伊市镇北界。

科尔蒙特勒伊属于温带阔叶混交林区，林地多分布于河流附近及坡地地带，镇中心的尚贝尔坦公园（）是当地的一处城市绿地。

在鲜花城市的评比中，科尔蒙特勒伊被评为3星级鲜花城市。
科尔蒙特勒伊
Section: 行政区划

截至2025年10月，科尔蒙特勒伊市镇范围内暂无任何安全优先街区及城市政策优先街区。

法国国家统计与经济研究所（简称“INSEE”）在进行数据统计时，将科尔蒙特勒伊及相邻的另外8个市镇设为兰斯城市核心区，并将包括科尔蒙特勒伊在内的周边共294个市镇划入兰斯城市辐射区。此外，INSEE还将科尔蒙特勒伊市镇分为了3个“块区”（），以便于统计人口分布情况。

科尔蒙特勒伊的市镇编号为51172，邮政编号为51350。

在行政管理方面，科尔蒙特勒伊隶属于法国大东部大区马恩省兰斯区；在地方选举方面，科尔蒙特勒伊隶属于兰斯第八县，其市镇范围全境被划入马恩省第四选区；在社会管理方面，科尔蒙特勒伊是大兰斯城市公共社区的组成部分。
科尔蒙特勒伊
Section: 文化

2024年，科尔蒙特勒伊境内暂无任何文化设施。科尔蒙特勒伊境内建有多媒体中心（），每周二至六向公众开放。

截至2025年10月，科尔蒙特勒伊境内共有1处建筑被列入法国国家文物保护单位，为一处十七世纪建成的民宅，此外镇中心的圣安德烈教堂亦是当地的一处地标性建筑物。

科尔蒙特勒伊的旅游事务由其所属的大兰斯城市公共社区联合各级政府协调负责。2025年，科尔蒙特勒伊境内暂无任何游客接待设施。

法国主要的媒体均可在科尔蒙特勒伊接收，法国电视三台下属的大东部大区频道在部分时段播出科尔蒙特勒伊所在马恩省的地方新闻。《联合报》、香槟广播、Ici香槟-阿登等是当地主要的地方性媒体。
库尔塞勒-萨皮库尔
Section: 地理

库尔塞勒-萨皮库尔（49°15'42"N, 3°50'39"E）面积3.86 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。

与库尔塞勒-萨皮库尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：布朗斯库尔、韦勒河畔容什里、米宗、普鲁伊、罗奈、阿德尔河畔萨维尼。

库尔塞勒-萨皮库尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
库尔德芒日
Section: 地理

与库尔德芒日接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：布莱斯-苏萨济利耶尔、沙泰尔罗尔圣卢旺、弗里尼库尔、于龙、安博维尔、勒梅蒂耶尔瑟兰。

库尔德芒日的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

库尔德芒日（48°41'43"N, 4°32'30"E）面积19.16 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。
库尔泰蒙
Section: 地理

与库尔泰蒙接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：贝尔济约、多马尔坦苏昂、昂镇、图尔布河畔拉瓦勒、拉讷维尔欧蓬、图尔布河畔圣让、维埃纳城、维尔日尼。

库尔泰蒙的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

库尔泰蒙（49°7'59"N, 4°47'0"E）面积10.57 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。
库尔蒂索勒
Section: 地理

库尔蒂索勒（48°59'8"N, 4°30'57"E）面积65.62 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。

与库尔蒂索勒接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：比西堡、拉谢普、舍皮、莱皮讷、马尔松、蒙塞特隆热瓦、普瓦、圣梅米、萨里、索姆韦勒。

库尔蒂索勒的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
达姆里
Section: 地理

与达姆里接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：弗勒里拉里维耶尔、贝尔瓦勒苏沙蒂永、布尔索、屈米耶尔、欧维莱、马尔德伊、罗姆里、沃谢讷、旺特伊。

达姆里的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

达姆里（49°4'16"N, 3°52'39"E）面积15.44 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。
穆瓦夫尔河畔当皮埃尔
Section: 地理

穆瓦夫尔河畔当皮埃尔（48°53'38"N, 4°33'31"E）面积11.55 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。

与穆瓦夫尔河畔当皮埃尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：穆瓦夫尔河畔圣让、马恩河畔拉绍塞、弗朗什维尔、马尔松、菲永河畔圣阿芒。

穆瓦夫尔河畔当皮埃尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
瓦勒德维耶尔
Section: 地理

瓦勒德维耶尔（48°48'46"N, 4°44'0"E）面积19.25 平方千米，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。

与瓦勒德维耶尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：巴叙、埃尔斯莱韦克、瑞斯库尔-米讷库尔、索尼昂朗格勒、瓦诺勒沙泰勒、瓦诺莱达姆、小瓦夫赖。

瓦勒德维耶尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。