hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
뱅상 뒤부아
Section: 수상 및 약력

또한 밴쿠버, 슈투트가르트, 몬트리올, 샤르트르, 케임브리지, 리스본, 오타와, 드레스덴, 메르세부르크, 로스킬데 등 다수의 국제 페스티벌에 게스트로 참여했으며 빈의 무지크페라인, 모스크바의 차이코프스키 음악원, 애틀랜타의 스피비홀, 필라델피아의 킴멜 공연예술센터, 베를린 필하모닉, 몬트리올 메종 심포닉, 캠브리지의 킹스 칼리지, 노트르담 드 파리, 부다페스트 바르톡 홀 등에서 공연했고 라디오 프랑스, ORF(오스트리아 라디오), CBC 라디오 캐나다에서 녹음하였다.

그 후 유럽, 미국, 캐나다, 아시아 및 태평양 등 세계 전 지역에서 독주 및 유럽, 미국, 캐나다, 아시아 및 태평양 지역에서 솔리스트로 초청받아 로스앤젤레스 필하모닉, 필라델피아 필하모닉, 댈러스 심포니, 홍콩 필하모닉, 라디오 프랑스 오케스트라 필하모니크 프랑스 국립 오케스트라, 그란 카나리아 필하모니카 오케스트라, 프랑스 국립 일 드 프랑스 오케스트라, 앙상블 오케스트라 드 파리, 오케스트라 레 시클레스, 로렌 국립 오케스트라, 브르타뉴 오케스트라, 피카르디 오케스트라 등과 협연하였으며 정명훈, 에브게니 스베틀라노프, 에도 드 와르트, 프랑수아 자비에 로스, 스테판 드네브 등의 유명 지휘자들과 협연했다.
2023년 미국배우조합 파업
Section: 파업 행동과 대응

미연방 대통령 조 바이든, 버몬트 미연방 상원의원 버니 샌더즈, 그리고 로스앤젤레스 시장 캐런 베이스가 배우들의 노조에 대한 그들의 지지를 표명해왔다. 바이든은 이전에 2023년 5월의 작가들의 파업을 지지했었다. 일부 정치인들은 스스로 선전활동 대오에 참여했는데, 버뱅크 시장 콘스탄틴 앤서니(그 자신이 새그-애프트라 조합원이다)와 캘리포니아 미연방 하원의원인 애덤 쉬프를 포함해서 말이다. 미연방 하원의원 알렉산드리아 오카시오-코르테즈는 선전활동 대오에 참여했는데 뉴욕 시의 넷플릭스 제작소 앞에서 말이다. 그녀는 제작사 간부의 부유함을 비판했는데 대다수의 극작가나 배우는 건강보험을 얻기 위해 고군분투하는 동안의 부유함 말인데, 그리고 금전적 승리를 쟁취하는데 있어서의 직접 행동의 힘을 그녀는 강조했다.

배스[로스앤젤레스 시장]와 캘리포니아 주지사 개빈 뉴섬 두 사람은 파업에의 마무리를 중재하는데 협조할 것을 제안해왔다.

미연방의 수많은 다른 노동조합들이 파업에 대한 지지를 표명했다. 작가협회에 이어서, 지지 발표가 감독협회와 제작자협회에 의해 발표되었다. '국제 운수노동자 형제단’은, 그 자체로 유피에스와 단협 투쟁 중인 그리고 타결이 안 되면 7월말에 파업에 들어가기로 예정된 그 단체가, 그들의 위원장인, 션 오브라이언에 의해 발표된 성명을 통해 지지를 표명했다. 에이에프엘–시아이오는 그 뒤를 이어서 새그-애프트라의 뒤에서 그들의 지지를 보냈는데, ‘전문 노동자 분과’, ‘국제 공연장 노동자 연대’, 그리고 '미국작가협회 동부지부'가 그랬듯이 말이다.
2023년 미국배우조합 파업
Section: 배경

에이엠피티피는 2023년 7월 11일에 연방중재화해기관의 중재를 위해 "막판 요구"에 합의했는데; 국회 및 공공 분과 분과장인 그렉 라엘슨은 말했는데 연방 중재자가 다음날에 참여할 것이라고 말이다. 그에 대응하여, 새그-애프트라는 협상 시한을 넘겨서 협상을 지연시키려 한다고 에이엠피티피를 비판했고 2023년 7월 12일 이후에 그것은 협상을 지속하지 않겠다고 재확인했다.
로렌스와 말렉을 포함하는, 많은 유명한 배우들은,  이후에 그들의 지지를 다시 확인했는데 노조가 투쟁적인 대응을 하도록 촉구하는 성명서에 연명하는 것 그리고 그들의 파업에의 의지를 표명하는 것으로 말이다. 중재가 실패했다는 것을 이후에 언론 '버라이어티'가 보도했는데 에이엠피티피 회장 캐롤 롬바르디니가 협상 위원들을 조롱한 후에 그랬는데 그들에게 "문명적으로 행동"하라고 그리고 파업을 끝내라고 말했는데 그것은 노조 위원들이 퇴장하게끔 했다. 롬바르디니의 발언에의 대응으로, 새그-애프트라 위원장 프랜 드레셔는 에이엠피티피 위원들에게 말한 것으로 알려졌는데 그들이 나가면서 "이제 당신들은 두개의 노조가 파업하게 했다"고 말이다.

7월 12일에, '분노의 질주'를 주제로 한 궤도 열차roller coaster의 제작을 알리는 발표가 이루어졌는데; 발표일이 새그-애프트라가 에이엠피티피와의 협상을 마무리하기 전에 제시한 마지막날과 일치했고, 제작이 파업의 시작과 동시에 진행되었다. 이것이 5월 8일에 시작된 건설 작업에 추가되었는데, 작가협회가 현장에서 투쟁을 시작한지 얼마 안 된 시기인데, 공원의 중앙과 주차장의 서쪽 끝에 이르는 랭커심 대로를 막는 그리고 추가로 인도 통행을 막는 투쟁 말이다. 출입구 1, 2, 4 그리고 5 앞의 인도는 이 공사에서 비계가 해체되고 철거될 것이었다. 로스앤젤레스 경찰서의 노사협력 부서의 사전 경고에도 불구하고 집회참여자와 다른 보행자의 안전을 위한 '강 도로'부터 '국제 헐리우드 도로'까지 분리구조물K-rails을 설치해야 한다는 경고였는데 일찍이 6월 6일의 작가협회 투쟁 이후의 안전인데, 7월 18일까지 아무것도 설치되지 않았는데, 그때 두 명의 활동가들이 차량에 치였다는 보도가 있었다.
2023년 미국배우조합 파업

2023년 7월 14일부터 11월 9일까지, 미국 배우들의 노조인 SAG-AFTRA새그-애프트라는 '영화 및 텔레비전 프로듀서 연합회'(AMPTP)에 대한 노동 쟁의로 파업했다. 조합 역사상 가장 긴 파업으로서, 2023년 미국작가조합 파업과 맞물려 진행되었다. 양대 파업 영향으로 남캘리포니아 경제에 4만5천 개의 일자리 감소, 그리고 "추정치 65억 달러" 손실로 이어졌다. 데드라인 할리우드에 따르면, "가장 가혹한 고통"을 "아마도 일정 기준 이하의 노동자들 그들의 집을 팔거나 저당잡히고, 살아남기 위해 퇴직연금계좌[Individual retirement account]를 해지해야 했던 사람들이 느꼈다."

2023년 작가조합 파업과 더불어, 그것은 일련의 더 많은 헐리우드 노동 쟁의들 중 하나였다. 2023년 새그-애프트라와 작가조합 두 파업은 미국 영화 및 텔레비전 산업에 가장 큰 혼란을 초래했는데 정확히 삼 년 전인 2020년의 코로나 19 감염병 대유행의 영향 이후로 말이다. 작가들과의 연대로 투쟁하는 것에 더해서, 파업은 다음의 것에 의해 촉발된 산업의 변화에 의해 영향을 받았는데 그것은 실시간 재생streaming과 그것의 잔여 수입에의 영향, 또한 인공지능과 전자적 복원digital recreation과 같은 다른 새로운 기술들이다. 그것은 1980년 배우 파업 이후로 미연방에서 배우들이 노동 쟁의 행위를 시작한 첫 사례를 그리고 1960년 이후로 배우들과 작가들이 동시에 파업에 들어간 첫 사례를 기록했다.
호제리우 올리베이라 다 시우바
Section: 클럽 경력

유벤투스 프리마베라에서 한 시즌을 보낸 후, 호제리우는 2017년 8월 사수올로와 한 시즌 동안 임대 계약을 맺고 복귀했다. 2018년 7월 17일, 호제리우는 완전 영입 옵션과 함께 사수올로로 다시 임대되었다. 2018-19 시즌이 끝난 후 사수올로는 완전 영입 옵션을 발동했다.

2023년 여름, 그는 스파르타크 모스크바와 이적 협상을 벌였지만 사수올로는 그를 러시아로 이적시키지 않았다. 구단 경영진은 이적료 800만 유로라는 "진지한 제안"에도 불구하고 윤리적인 이유로 러시아인과 거래하지 않을 것이라고 밝혔다.
The Church on Ruby Road

이번 에피소드의 줄거리는 갓난아기일 때 루비 로드의 한 교회에 버려졌던 입양아 출신 루비 선데이가 성인이 되어 닥터와 처음 만나는 이야기를 다루고 있다. 전문 위탁가정을 꾸리고 있는 어머니를 따라 '룰루벨'이란 아기를 맡게 된 루비는, 우연과 행운을 통해 사고를 일으키는 시간여행 고블린이 아기를 납치해 가면서 무모해 보이는 구출 작전에 나선다.

15대 닥터 역의 슈티 개트와가 지난 60주년 스페셜에서 첫 등장한 이래 본격적으로 활약하는 첫번째 정규 에피소드이다. 또한 닥터의 새 동행자로 루비 선데이 역에 밀리 깁슨이 처음 출연하였다. 이밖에 영국의 TV 프로그램 진행자로 유명한 다비나 매콜이 본인 역으로 출연하였다.
The Church on Ruby Road
Section: 줄거리

그로부터 19년 뒤 2023년, 루비 선데이는 어엿한 성인이 되어 클럽의 키보드 담당 일을 하고 있었다. 루비는 다비나 매콜이 진행하는 유전자 분석을 통한 친부모 찾기 프로그램에 참가해 봤지만, 이후 돌아온 답은 부모에 관한 기록이 아무것도 없다는 안타까운 소식뿐이었다. 그런데 다비나는 한편으로 루비와 만난 날로부터 불운한 사고가 계속 벌어지지 않느냐고 묻는다. 첫 만남 당시에도 촬영장의 조명이 쓰러져 다칠 뻔하고, 루비가 타는 차량 위로 커다란 눈사람 장식이 추락하는가 하면, 다비나 본인도 무스에게 들이받혀 병원 신세를 지고 있다가 크리스마스 트리에 깔려 죽을 위기에 처한다. 두 사람이 겪고 있는 불운의 배후에는 조그만 존재들의 장난이 있었다.

크리스마스 이브 날, 카를라는 '룰루벨'이라는 아기를 위탁받고, 루비에게 아기를 잘 지켜 달라며 장을 보러 나간다. 그러나 루비가 다른 방에 갔다온 사이 아기는 온데간데 없고 아기 사진용으로 남겨둔 폴라로이드 카메라 근처에는 왠 고블린 한 마리가 찍힌 사진이 있었다. 루비는 천장 지붕 위로 올라가 룰루벨을 데려가던 고블린들을 발견하고 그들을 쫓아 사다리 위에 올라탄다. 그 사다리는 상공을 떠다니는 거대 나무함선에 달린 것이었고, 루비는 공중에 매달린 상태가 된다. 그 모습을 보고 경악한 15대 닥터도 사다리로 점프해 매달리고, 루비에게 체중을 감당해 주는 특수 장갑을 건넨다. 아기를 되찾기 위해 배 위로 올라간 닥터와 루비는 고블린들이 축제를 벌이며 '고블린 왕'에게 아기를 바치고 있는 것을 깨닫는다. 닥터는 함선을 지탱하는 중앙매듭을 끊고 무대에 뛰어들어 아기를 구출해 낸다.
기병 전술
Section: 승마와 기병술

투창은 많은 기병에서 강력한 원거리 무기로 사용되었다. 크기와 무게에 따라 최대 열 개의 투창이 휴대되었다. 던져진 투창은 화살보다 사거리가 짧지만, 종종 강력한 방어 관통 능력으로 인해 우세했으며, 보통 화살보다 치명적인 상처를 더 자주 입혔다. 경기병과 중기병 양쪽에서 사용이 보고되었는데, 예를 들어, 누미디아와 몽골의 경기병, 켈트, 카타프랙트, 그리고 맘룩의 중기병이 있다. 로마의 기병은 켈트의 기마병 훈련을 본떠 도약 투창을 던지는 기술을 익혔다. 켈트로부터 배운 중요한 기술 중 하나는 투창을 던지기 위해 말을 돌리는 것으로, 이는 활과 화살을 사용한 파르티아 사격과 유사하다.

최초에는 말을 타고 무기를 사용하는 것이 효과적이라고 보지 않았으며, 대신 말을 이동수단으로 활용했다. "Mounted Infantry"는 전투지역으로 이동할 때는 말을 타고 이동하다가 전투에 도착하면 내려서 싸웠다. 오랜 기간 동안 기병에서는 기수와 전차병이 함께 전투를 치렀다. 초기 길들여진 말들은 나중의 역사에서 나타난 전쟁마에 비해 작고 짧다. 미숙달된 기병 전술과 훈련되지 않은 말의 신경질적인 성격과 결합되어, 말을 타고 싸우는 것은 처음에는 효과적이지 않았다. 기록에 남아있는 첫 번째 기병은 기원전 9세기에 아쉬리아 기록에 등장한 이란 지역의 기병 궁사들이다. 몽골 군대는 안전한 거리에서 적에게 화살을 쏟아붓기 위해 부랴트 활을 사용했다. 말을 타고 활을 쏘는 것은 흔들리는 전차보다 목표를 정확하게 맞히기 쉬웠는데, 말의 발이 모두 공중에 떠 있는 동안이 가장 적합한 사격 시간임이 발견하였다.
기병 전술
Section: 고구려 기병전술:철갑기병

기병의 또다른 무기는 창(槍)이었다. 고구려의 고분벽화를 보면 갑주로 온 몸을 감싼 기마무사가 긴 창을 들고 있는 모습을 볼 수가 있다. 이는 원거리에서는 주로 활을 주무기로 했겠지만, 실제로 접적단계에서는 창으로 승부를 낸 것으로 짐작된다. 따라서 평소에 말 위에서 창을 쓰는 기창술(騎槍術)이 강조되었음을 알 수 있다. 고구려 삼실총의 공성도 벽화에 그려진 서로 쫓고 쫓기는 두 기병의 기마전에서 기창술의 단면을 엿볼 수 있다. 한 손에 장창을 든 기마병이 휙 돌아가면서 자신을 추격하는 기사가 찌르는 창을 손으로 잡고서 대결을 벌이는 장면이 사실적으로 그려져 있다. 양손으로 창을 머리 높이까지 치켜든 자세로 말을 타고 달리면서 상대방을 찌르는 동작과 이를 한 손으로 잡아서 빼앗는 고난도 기창술이 과시되어있다.

삼국시대 기병들은 평소에 마상무예가 적극 권장되었다. 마상무예의 핵심은 말타기와 활쏘기가 결합된 형태인 기사술(騎射術)이었다. 동이족이라는 명칭에서 알 수 있듯이 삼국시대부터 우리나라는 각궁으로 유명하였다. 그러다보니 주무기인 활을 중시하게 되었고, 그 기능을 극대화할 수 있는 활쏘기 훈련이 강조되었다. 삼국시대 기병들이 그냥 승마하기도 어려운데 어떻게 말을 타고 달리면서 활을 쏘았는가 짐작할 수 있는 단서가 남아있다. 고구려 고분벽화인 무용총의 '수렵도'가 그 주인공이다. 수렵도를 보면 한 기마무사가 안장에 앉은 채 상체만 뒤로 틀어서 화살을 쏘는 모습을 하고 있다. 이러한 활쏘기 방식이 고구려의 벽화는 물론이고 백제나 신라의 유물에서도 발견되는 바, 이것이 삼국시대의 전형적인 활소기 기법으로 여겨진다.
기병 전술
Section: 중기병의 기창술

중세 전투에서 많은 기사들은 말을 타지 않고 싸웠다. 유리한 조건에서만 말을 타고 공격이 이루어졌다. 적의 보병이 폴암으로 무장하고 조밀한 진형으로 싸우면 큰 손실 없이 돌진하기 어려웠다. 이에 대한 상대적으로 흔한 해결책은 스코틀랜드 기사들이 보병 스킬트론을 강화하기 위해 내리거나, 백년 전쟁에서 장궁수와 함께 보행하는 병사들이 내리는 영국 방식처럼, 기사들이 내려서 보병으로서 적을 공격하는 것이었다. 또 다른 가능성은 공격을 가장하되, 충돌 전에 되돌아가는 것이었다. 이렇게 하면 많은 보병이 형태를 떠나 추격에 나섰다. 그러면 중장기병은 이 새로운 상황에서 다시 돌아가 흩어진 보병을 공격했다. 이러한 전술은 헤이스팅 전투(1066년)에서 사용되었다.

페르시아인들은 철갑기병을 가병 궁수와 혼합된 형태로 배치하여 후방에서 화살로 돌격을 지원했다. 몽골의 중장기 기병은 창에 갈고리를 부착하여 돌진할 때 적들을 무력화하는 효과를 높였다. 일반적으로 적에게 돌진하는 무거운 기병의 두줄식 형태를 사용했다. 그들은 경량 기병 세 줄로 지원되었는데, 그들은 무거운 갑옷을 관통하는 화살로 빠른 근거리 사격을 지원했다. 중국과 일본 기병은 종종 폴암을 사용했다. 두 국가 모두 주무기를 양손으로 다루는 아시아식 스타일을 채택했다. 이 돌격 공격 방식은 매우 효과적이었지만, 유리한 지형에 많이 의존했다.
펩타이드 호르몬

펩타이드 호르몬(영어: peptide hormone)은 펩타이드로 구성된 호르몬이다. 펩타이드 호르몬은 단백질 호르몬(영어: protein hormone)보다 아미노산 사슬의 길이가 더 짧다. 펩타이드 호르몬은 사람을 포함한 동물의 내분비계에 영향을 미친다. 대부분의 호르몬은 아미노산 기반 호르몬(아민, 펩타이드 또는 단백질) 또는 스테로이드 호르몬으로 분류할 수 있다. 아미노산 기반 호르몬은 수용성이며 2차 전달자를 통해 표적 세포의 표면에 작용한다. 스테로이드 호르몬은 지용성이므로 표적 세포(세포질과 핵 모두)의 원형질막을 통과해 이동하여 핵 내에서 작용한다.

모든 펩타이드와 마찬가지로 펩타이드 호르몬은 세포핵 내의 DNA 주형으로부터 합성되는 mRNA에 따라 아미노산으로부터 세포 내에서 합성된다. 그런 다음 펩타이드 호르몬의 전구체인 프리프로호르몬은 N-말단 신호 서열의 제거 및 때로는 글리코실화를 포함하여 일반적으로 소포체에서 여러 단계로 처리되어 프로호르몬을 생성한다. 그런 다음 프로호르몬은 막 결합 분비 소포로 포장되며, 이는 특정 자극(예: 세포질의 Ca2+ 및 cAMP의 농도 증가)에 반응하여 세포 외 배출에 의해 세포로부터 분비될 수 있다.
씨씨: 베스트 프렌즈
Section: 줄거리

어려서 시시(겁쟁이)라고 불리던 시실리아는 현재 생활 양식 블로거로 승승장구하고 있다. 시실리아는 우연히 어린 시절 친구 에마와 재회하고, 에마는 연인 프랜과의 약혼식과 처녀 파티에 시실리아를 초대한다.

같은 파티 참석객이며 어려서 시실리아를 괴롭혔던 앨릭스는 시실리아의 정체를 사람들에게 밝히겠다며 시실리아의 휴대폰을 뺏으려한다. 시실리아는 실랑이를 하다가 앨릭스를 돌로 치고 만다. 사실 시실리아는 어렸을 때 자신을 괴롭히던 앨릭스를 모종삽으로 쳐서 볼을 망가뜨린 적이 있다.
자유민주당 총무회

자민당이 여당일 때는 내각이 국회에 제출하는 의안은 각의결정하기 전에 총무회의 승인을 받는 것이 관례였다. 이 관례는 1962년 2월 23일 총무회장 아카기 무네노리가 내각관방장관 오히라 마사요시에게 요청하면서 만들어졌다. 총무회가 가결한 법안은 당내에서 강한 구속력을 가지게 된다. 이를 위해 총무회는 항상 다수결이 아니라 만장일치로만 의결을 한다. 총무회가 의결한 것을 부정하기 위해서는 상위 기관인 당대회나 양원의원총회 의결이 필요한데 지금까지 총무회 의결을 부정한 사례는 없다.

만장일치로 의결하는 것이 관례라고는 하지만 당의 의사 결정 기관이니만큼 다양한 파벌들이 모여 있는 상황에서 이는 쉽지 않다. 그래서 총무회의 결정에 반대하는 총무는 반대 의견을 진술한 뒤 퇴장하는 것으로 형식적인 만장일치를 유도한다. 이런 방식은 각 파벌의 의견을 한 자리에서 조율하고 대립과 균열이 극한으로 치닫지 않게 방지해주는 역할을 수행한다.
자유민주당 총무회
Section: 총무회장

만장일치를 원칙으로 하는 총무회를 이끄는 자리기 때문에 의견을 조율하는 능력이 뛰어나거나 원로급 정치인이 주로 임명된다. 배후에서 주로 활동하다보니 간사장이나 정조회장에 비하면 미디어에 노출되는 빈도가 낮다. 이런 이유로 당3역 중에서 총재를 배출한 사례가 가장 적다.

총무회장은 간사장·정무조사회장·선거대책위원장과 함께 당4역으로 불리는 핵심 요직이다. 총무 중에서 호선되며 임기는 1년이다. 중도 사임한 경우 후임자는 잔여 임기만 재임한다. 다만 총재가 새로 선임된 경우에는 잔여 임기에 상관없이 임기가 끝난 것으로 간주한다.
자유민주당 정무조사회

총재와 소속 의원들이 위촉한 학식이 있는 사람들로 구성되며 당의 정책 조사 연구를 수행한다. 자민당이 채용하는 정책과 국회에 제출하는 법안은 반드시 정무조사회의 심사를 거쳐야 한다. 그렇기에 정무조사회의 심사는 반드시 만장일치로만 이루어진다.

자유민주당 정무조사회(自由民主党政務調査会)는 선거 공약과 관련된 정책과 입법을 조사·심의하는 일본 자유민주당의 기구다. 자민당이 내놓는 각종 정책과 법안을 정리하고 조율하는 역할을 한다. 정무조사회에서 정리된 방침이 내각에 전달되고 예산안에 반영되면서 실제 정책으로 연결된다.
너는 내 아들
Section: 줄거리

기원전 2000년, 가나안에서 여호와께서 아브라함에게 외아들 이삭을 모리아 산에서 번제로 바치라고 명하셨다. 아브라함은 아내 사라에게 작별 인사를 한 후, 두 종, 다메섹의 종 엘리에셀의 아들 켈살과 벨리쉬티 사람 에스골람을 데리고 이삭과 함께 갔다. 40년 전, 기원전 2040년, 당시 아브람이었던 아브라함은 아내 사라에게, 당시 사래였던 아브라함에게 여호와 하나님을 보았다고 말한다. 여호와께서는 그에게 여호와 하나님이 보여 주실 땅으로 가라고 지시하시고, 그의 고향 우르 카스딤을 떠나 큰 민족을 이루게 해 주시겠다고 약속하셨다.

현재, 헤브론으로 가는 길에서 일행은 벨리쉬티 왕 아비멜렉의 호위병 몇 명을 만난다. 아브라함이 아비멜렉 왕을 아는 아브람이라고 밝히자, 벨리쉬티 사람들은 일행을 홀로 남겨둔다. 진영에서 아브라함은 목자들을 이끌고 동쪽 시날의 왕들을 물리치고 아브라함의 가족을 포함한 소돔 포로들을 구출한 사건을 이야기한다. 아브라함은 또한 일행과 함께 악행으로 인한 소돔과 고모라의 멸망에 대해서도 이야기한다.
메콘스
Section: 디스코그래피

1978: "Where Were You?" b/w "I'll Have To Dance Then (On My Own)"

1979: "Work All Week" b/w "Unknown Wrecks"

1980: "Teeth" b/w "Guardian" and "Kill" b/w "Stay Cool" (Virgin Records)

1980: "Snow" b/w "Another One" (Red Rhino Records)
도쿄 패션 위크

도쿄 패션 위크는 특히 아방가르드하고 실험적인 패션과 도쿄 스트리트 패션을 선보이는 세계 최고의 쇼케이스로 알려져있다. 아시아에서 가장 큰 규모의 패션 위크이다.

2019년부터 라쿠텐은 이 행사를 라쿠텐 패션 위크 도쿄로 브랜딩하는 타이틀 스폰서를 맡았다. 이전 타이틀 스폰서로는 아마존 패션과 메르세데스 벤츠가 있었다. 2020년 쇼는 코로나 19로 인해 취소되었다.

뉴욕, 파리, 밀라노, 런던의 전통적인 "빅4" 패션위크와 함께 자주 속하기 때문에 "빅5" 글로벌 패션위크로 간주된다. 이러한 특징에 대해 도쿄의 국제적 영향력이 전통적인 빅4를 구성하는 지역들에 비해 뒤처진다는 지적이 있었다. 최근에는 도쿄 패션위크와 일본 패션 산업의 국제화를 촉진하는 것이 업계 리더들의 핵심 우선순위이다.
상하이 패션 위크
Section: 연간 행사

현재 상하이 패션 위크의 주최자는 중국 섬유 및 의류 네트워크의 중심에 있는 '상하이 섬유 그룹'이다. 상하이 패션 위크는 상하이에 있는 여러 국가의 영사관과 협력하여 많은 해외 디자이너를 초청하여 최신 작품을 선보인다. 중국을 타깃으로 하는 디자이너들을 위한 장이기도 하다.

패션 위크의 일환으로 개최되는 패션 트레이드 쇼인 모드 상하이는 중국의 광활한 지역과 시장에 대한 광범위한 창을 제공하는 동시에 해외 브랜드와 중국의 신진 디자이너의 수출 판매 채널을 제공한다. 2013년에 모드 상하이는 뉴욕에 본사를 둔 선도적인 패션 의류 전시회 제작사인 ENK 인터내셔널과 협력했다.
상하이 패션 위크

중국 상무부의 지원을 받는 상하이 패션위크는 상하이 시정부가 주최하는 비즈니스 및 문화 행사이다. 점점 더 많은 젊은 디자이너와 모델들이 참여하는 상하이 패션위크는 국제적이고 전문적인 플랫폼을 구축하고 전 세계 최고의 디자인 인재를 유치하는 것을 목표로 하고 있다.

상하이 패션위크(Shanghai Fashion Week)는 상하이에서 매년 두 차례 열리는 패션 행사로, 매번 7일간 진행되며 보통 한 달간 열리는 상하이 국제 패션 문화 축제의 일부이다. 이 행사는 2001년에 처음으로 열렸다.
세 번의 전쟁
Section: 소개

2011년, 미국 국방부는 세 가지 전쟁을 다음과 같이 정의했다:

1) 심리 전쟁 – 적군의 전투 작전 능력을 약화시키려는 작전으로, 적군 군인 및 지원 시민 인구를 막아 충격을 주고, 낙담시키는 데 목적을 둠.
2) 미디어 전쟁 – 중국의 군사 조치에 대한 국내 및 국제적 대중 의견에 영향을 미치려는 것으로, 중국의 군사 행동에 대한 지지를 확보하고 중국의 이익에 반하는 행동을 하지 않도록 적을 설득하는 데 목적을 둠.
3) 법률 전쟁 – 국제 및 국내 법률을 활용하여 법적 우위를 주장하거나 중국의 이익을 주장하는 것. 상대의 작전 자유를 방해하고 작전 공간을 조성하는 데 사용될 수 있음. 또한 중국의 군사 행동에 대한 국제적 지지를 확보하고 정치적 여파를 관리하는 데 사용됨.

마노하르 파리카르 국방연구소(MP-IDSA)의 연구원인 인도의 아비짓 싱에 따르면, 세 가지 전쟁은 대중 의견 (또는 미디어 전쟁), 심리 전쟁, 그리고 법률 전쟁 (로우페어)을 활용하여 "중국이 핵심 관심 지역으로 인식하는 지역의 적을 약화시키고" 중국에 유리한 조건에서 분쟁을 해결하기 위한 것" 또는 반대로 "힘을 사용할 기회와 맥락을 조성하는 것"이다. 대중 의견 또는 미디어 전쟁은 명시적 및 암시적인 미디어 조작을 포함할 수 있으며, 법률 전쟁 또는 로우페어에는 국내 및 국제 법률 체계를 악용하는 것이다.
세 번의 전쟁
Section: 역사

세 가지 전쟁은 조나라의 전략가 손자의 책 전략의 예술에서 영감을 받았다. 특히 그는 싸우지 않고 이긴다는 개념에 주목했다. 미국의 중국 전문가 로라 잭슨은 세 가지 전쟁이 "국제 기구를 해체하고 국경을 변경하며 세계적인 미디어를 뒤흔들기 위한 것이며, 그 모두를 총성 없이 이루려는 것"이라고 말했다. 이 교리는 2003년 12월 중화인민공화국 중앙위원회와 중앙 군사위원회에서 승인되어 중국 인민해방군의 정치 및 정보 작전을 지도하기 위해 마련되었다. "중화인민해방군 정치 작전 규정" 제2장 제18조에 따르면 세 가지 전쟁은 다른 정치적 임무와 함께 규정되어 있다. "전시 중 정치 작전"의 하위 범주로서의 세 가지 전쟁은 대중 의견 전쟁, 심리 전쟁, 그리고 법률 전쟁이다.

중국 형성 초기의 정치 전쟁은 국가 정체성 형성과 국내적 적들을 물리치는 것뿐만 아니라 중국의 세계적인 경쟁 능력에 관련된 문제에 큰 관심이 있었다.

군사 충돌 전에 법적 근거를 확립하는 것은 새롭지 않다. 중화인민공화국 (PRC)의 형성 이후에는 전벌의 이유가 늘 군사 행동이 취해지기 전에 정해졌으며, 이는 한국전쟁, 1962년 인도-중국 전쟁, 1969년 중소 국경 분쟁, 그리고 1979년 중국-베트남 전쟁에서 나타났다. 국내법에 근거한 군사 행동은 남중국해에서의 1992년 해상법과 대만과 관련된 반릴 분쟁에 대한 '2005 반릴 분쟁법' 사용 사례와 같이 PRC의 입장을 강화한다. 이러한 외교 전통은 현대의 전쟁과 결합됐다. 심리 전쟁은 중앙 군사 위원회의 정치작전부 (이전에는 중화인민공화국 국방군 총정치부 또는 GPD)의 담당이었다. 언론과 대중의 의견은 전통적인 선전 기법과 기만 및 인식 관리를 결합한다.
세 번의 전쟁
Section: 사용

Canberra 대학의 법학 교수인 사샤 돕 바흐만에 따르면 중국은 2000년 이후로 호주와 뉴질랜드의 주권을 침해하는 영향력 작전을 시행했다. 이는 두 국가의 유기적인 정치 과정의 통합성을 저해하고, 영향력과 왜곡 캠페인을 통해 베이징에게 친화적인 정치 환경을 조성하는 것을 목표로 한다. 앤 마리 브레이디에 따르면, 중국 공산당은 중국 인민 정부의 일환으로 뉴질랜드에서 중국의 정치적 및 경제적 이익을 추진하기 위해 중국계 이민자와 협력하며, 그 목표는 해당 국가의 지역 정치 지도자들을 양성하는 것이다.

"세 가지 전쟁" 전략의 중국 배치는 Marine Corps 대학의 케리 게르샨케 교수, Csis.org의 세스 G. 존스, ANU의 미하엘 클락 교수, 그리고 전 중앙정보국 분석가 피터 매튜스를 포함한 여러 전략가들에 의해 인정되었다. 프랑스 국방부는 이 전략을 중국 정치전쟁의 핵심으로 간주한다. 이 전략은 중국이 전략을 위해 국가력의 모든 요소를 연결하는 베이징 능력의 일환으로 간주된다. 이는 경쟁 지역에 군사 기지를 건설할 수 있지만, 그 목적은 물리적인 목적이 아닌 심리적인 영향을 미치기 위함이다.
국제사회학회

ISA는 국제 사회 과학 위원회의 회원으로서, 유네스코와 공식으로 협력 관계를 맺은 비정부 기구의 지위를 가지고 있으며, UNECOSOC의 특별 상담 지위를 보유하고 있다.

ISA의 국제 회의는 매 4년마다 개최되며, 마지막으로 열린 XVIII세계 사회학 대회는 2014년 7월에 일본의 요코하마에서 개최됐다. ISA는 몇 가지 작은 회의를 주최하며, 두 개의 피어 리뷰된 학술 저널을 발행한다: Current Sociology 및 International Sociology.

국제 사회학 협회(International Sociological Association, ISA)는 사회학 및 사회과학 분야에서 과학적인 목적을 가진 비영리 단체다. 이는 국제적인 사회학 기관으로, 개인 및 국가 사회학 단체를 모아놓은 단체다. ISA는 1949년에 유네스코 아래 설립됐고, 약 4,500명의 개인 회원과 167개 국가에서 온 45개의 집단 회원을 보유하고 있다. 그 유일한 목적은 "사상, 과학적 관점 또는 이념적 의견에 관계없이 전 세계의 사회학자를 대표하는 것"이며, "세계적으로 사회학적 지식을 발전시키는 것"이다. IIS와 함께 세계적인 국제 사회학 기관으로 평가된다.
국제사회학회
Section: 조직

ISA 연구 및 실천 우수상은 2013년 3월에 생겼다. 이 상은 학문, 직업 및 ISA에 대한 뛰어난 기여를 통해 학문적 지식과 실천을 진보시키는 사회학자에게 수여된다. 이 상은 매 4년마다 ISA 국제사회학 협회 세계 대회에서 ISA 특별 시상식에서 수여된다. Immanuel Wallerstein이 2014년 일본 요코하마에서 개최된 ISA 세계 사회학 협회에서의 첫 수상자였다.

저명한 사회학자는 분야의 발전에 대한 평생의 기여를 인정받아 "Foundation Mattei Dogan Prize"를 수상한다. 2010년 이후로는 ISA 세계 대회에서 매 4년마다 수여되던 이 상이 중단됐다. 이 상은 사회과학의 다른 분야에서 계속 수여된다.
조나탕 밤바
Section: 국가대표팀 경력

2023년 12월, 밤바는 2023년 아프리카 네이션스컵에서 코트디부아르 국가대표팀 명단에 이름을 올렸다. 그는 대회 개막전에서 기니비사우를 상대로 2-0으로 승리한 코트디부아르의 선발 출전 선수였다.

그의 이중 국적 덕분에, 밤바는 프랑스나 코트디부아르를 국제적으로 대표하는 것을 선택할 수 있었다.

2023년 3월, 그는 코모로와의 2023년 아프리카 네이션스컵 예선 2경기에 출전하기 위해 코트디부아르 국가대표팀 소집을 수락하면서 국가대표팀의 일원이 되었다.
조나탕 밤바
Section: 구단 경력

2016년 1월 18일, 밤바는 2015-16년 시즌이 끝날 때까지 임대로 리그 2의 파리 FC로 이적하였다. 2016년 여름, 밤바는 벨기에 프로 리그 A의 신트트라위던으로 임대되었다. 그러나 신트트라위던은 2016-17년 시즌 겨울 방학 동안 그를 생테티엔으로 조기 복귀시켰다. 2017년 1월 4일, 밤바는 2016-17년 시즌이 끝날 때까지 리그 1의 앙제로 임대되었다.

밤바는 2011년에 입단한 생테티엔 유소년 아카데미 출신이다.

2015년 1월 25일, 밤바는 파리 생제르맹을 상대로 0-1로 패한 홈경기에서 82분만에 요앙 몰로를 대신해 리그 1 데뷔 전을 치렀다. 2015년 여름, 그는 아약스와의 프리 시즌 친선 경기에서 골을 넣었다. 2015년 9월 20일, 그는 낭트와의 리그 1 경기에 선발 출전해 26분에 골을 넣으며 2-0으로 이긴 홈경기에서 생테티엔의 첫 골을 기록했다.
중국의 여아 살해
Section: 현재 상황

특히 한자녀 정책의 결과로 여아 살해는 성비 및 출산 가능한 여성의 수의 불균형을 일으켜 인구와 출생 감소를 초래했다. 2017년에는 1000명당 출생이 13 미만이었으며, 여성보다 3300만 명 더 많은 남성이 있었다. 여아 살해로 인한 출산 가능한 여성과 남성 간의 비율 불균형은 성매매와 여성 납치, 또는 다른 국가에서 신부를 수입하는 등의 문제로 이어졌다.

중국 정부는 여아 살해의 미래 발생을 막기 위해 세 가지 법을 제정했다. 1994년의 '모자보건법'은 태아의 성별 식별을 방지하고 태아 성별을 기반으로 한 선택적 낙태에 기술 사용을 금지하여 여아를 보호했다. '혼인법'과 '여성보호법'은 모두 여아 살해를 금지하고 여성의 권리를 보호한다. 또한 "Care for Girls"라는 캠페인이 시작되어 여성 전용 가정에 재정 지원을 제공하고 성별 간 평등을 지원했다. 여아 출생 미신고
중국의 여아 살해
Section: 역사

1980년에 중화인민공화국 정부가 발표한 백서에 따르면 여성 유기아살해는 "봉건적 악습"이었다. 국가는 이 관행을 공식적으로 봉건 시대에서 남아 있는 것으로 간주하며, 한자녀 정책의 결과가 아닌 것으로 여긴다. Nie Jing-Bao에 따르면 국가의 가족 계획 정책과 여성 유기아살해 간에 "연결이 없다고" 믿는 것은 "상상하기 어렵다".

중국 사회에서 대부분의 부모들은 아들을 가지는 것을 선호했기 때문에, 정부가 1979년에 한자녀 정책을 만들었을 때 여아들은 중태 또는 유기되었다. 부모가 한자녀 이상을 가지면 벌금을 내야 했다. 남자 상속자의 수입 가능성이 여성보다 높아 여아를 낳는 것이 경제적 어려움으로 여겨져, 여성 유기아살해가 더 바람직한 해결책으로 여겨졌다.
짧은발가락굽힘근
Section: 구조

짧은발가락굽힘근은 발꿈치뼈융기의 안쪽돌기, 발바닥근막의 중앙부, 인접 근육과의 근육사이막에서 좁은 힘줄 형태로 기시한다. 앞쪽으로 주행하고 나서는 네 개의 힘줄로 나누어져, 엄지발가락을 제외한 네 개의 발가락 쪽으로 각각 하나씩 주행한다.

몸쪽발가락뼈 바닥의 반대편에서 각 힘줄은 두 갈래로 나누어진다. 두 갈래로 나누어진 짧은발가락굽힘근의 힘줄 사이로 대응하는 긴발가락굽힘근의 힘줄이 지나간다. 두 갈래로 나누어졌던 짧은발가락굽힘근의 힘줄은 다시 합쳐져서 통로 형태의 구조를 형성하고, 이 구조물로 긴발가락굽힘근의 힘줄이 주행한다.
시마즈 무네노부
Section: 생애

간엔 2년 (1749년), 무릎 통증이 발병하여, 하계 여행은 어렵기 때문에, 3월에 에도를 떠났는데, 그 도중에 부종이 발병했다. 5월 18일에 가고시마에 도착했지만, 그 후에도 증상은 악화되어, 아버지보다 먼저 같은 해 7월 10일에 22살의 나이로 사망했다. 계명은 자덕원전준엄양영대거사(慈徳院殿俊厳良英大居士)이다. 후계는 동생인 시게토시가 잇게 되었다. 유신 후의 신호는 미광자덕언명(弥広慈徳彦命)이다.

교호 13년 (1728년) 6월, 5대 번주 시마즈 츠구토요의 장남으로 태어났다. 어머니는 측실 오카쿠 (시부야씨)이다. 인덕자로 알려진 이쥬인 니에몬의 교육을 받았다. 젊었을 때부터 재기발랄하여 장래가 촉망되었다. 겐분 4년 (1739년) 12월, 종4위하 시종에 서임되고, 마츠다이라 사츠마노카미를 칭했다. 엔쿄 3년 (1746년) 11월, 아버지 츠구토요의 은거에 의해 가독을 물려받았고, 번주가 되었다. 같은 해 12월, 좌근위소장에 서임되었다. 간엔 원년 (1748년) 12월, 종4위상 좌근위중장에 서임되었다.
시마즈 무네노부
Section: 일화

초대 번주 시마즈 이에히사 이후의 사츠마번 번주는 대대로 토고 시게히사의 후손에게서 헤키류 궁술을 배웠는데, 무네노부와 후대의 나리아키라는 특히 헤키류 궁술을 중용했다. 무네노부는 참근교대 때 행렬에 활쏘기 연습용 두루마리를 들려주고, 숙박 중 사범 토고 사네아키의 지도를 받아 연습을 게을리하지 않았다고 한다.

『시마즈 국사(島津国史)』에서는 생모 오카쿠노카타가 후계자 문제를 걱정하여 측실을 권하였으나, 무네노부는 장인어른 무네카츠에게 의리를 세워 이를 거부하였다고 한다. 결과적으로는 오카쿠노카타의 걱정이 적중하게 되었다.
포항 분지
Section: 포항 분지의 경계와 단층

오천 단층(烏川 斷層, Ocheon Fault)은 포항 분지의 남동쪽 경계를 형성하는 북동-남서 주향의 단층이다. 포항시 남구 오천읍에서 이름이 유래된 오천 단층은 민경덕 외(1990)의 전기비저항 연구에 의해 처음 그 존재가 보고되었다. 포항시 오천읍에서 전기 비저항 탐사를 실시한 결과 단층의 존재를 지시하는, 주위보다 전기비저항이 낮은 저비저항대가 지하 400 m까지 거의 수직으로 나타났으며 비저항 탐사의 결과로 단층대의 폭은 지표에서 200 m, 심부에서 400 m이며 포항 분지와 장기 분지가 단층으로 접촉하고 있다는 사실이 처음으로 밝혀졌다. 윤혜수 외(1991)은 단층 양쪽 지괴의 화석의 차이에 의해 단층의 존재를 밝혔다. 민경덕(1992)는 중력 탐사에 의해 단층의 존재를 보고하고 단층의 주향이 북동 30°이며 거의 수직으로 경사한고 장기층군이 이 단층을 따라 약 300 m 상승하였다고 보고하였다.

천영범 외(2012)와 손문 외(2013)는 포항 분지를 연일구조선과 해저에 발달하는 북북서 방향의 동한 단층이 주 변위대로써 짝을 이루고 두 단층의 이음부에 서북서-동남동 방향의 인장력이 작동하여 만들어진 인리형 분지로 해석하였다. 천영범 외(2012)는 포항 분지가 연일구조선과 동한 단층 2개의 주 변위대(Principal Displacement Zone, PDZ) 사이에서 확장된 인리형 분지인 것으로 해석했다. 포항 분지의 침강은 연일구조선의 우수향 주향이동 운동에 의해 유도되었으며 오천 단층은 시계 방향으로 회전했고 연일구조선과 연결되지는 않았던 것으로 보인다.
뱅상 게랭
Section: 경력

게랭은 불로뉴-비양쿠르 출신이다. 그는 1984년부터 2002년까지 현역으로 활동했는데, 브레스투아, 마트라 라싱, 몽펠리에, 파리 생-제르맹, 하트 오브 미들로디언, 그리고 레드 스타에서 활동했다.

그는 프랑스 국가대표팀 일원으로 1988년에 U-21 유럽 선수권 대회 우승을 거두었고,(13경기 출전) 성인 국가대표팀 경기에 19번 출전해 2골을 기록하였으며, 유로 1996에도 참가했다.
중국의 기후 변화

중국은 농업, 산림 및 수자원에서 온난화의 영향을 받고 있으며, 이러한 부정적인 영향이 계속해서 증가할 것으로 예상된다. 중국 정부는 재생 에너지를 증가시키고 다른 탄소 감축 노력을 기울이는 몇 가지 조치를 취하고 있으며, "더 강력한 정책과 조치"를 채택하여 2030년 이전에 배출 정점을 찍고 2060년까지 탄소 중립을 달성하겠다고 선언했다. 중국의 온실 가스 배출은 아마도 2025년에 정점을 찍을 것이며, 2030년까지 2022년 수준으로 회귀할 것으로 예상된다. 그러나 여전히 기온이 3도 상승할 것으로 보인다.

기후 변화는 중국의 경제, 사회, 그리고 환경에 중대한 영향을 미치고 있다. 중국은 이산화탄소 배출량이 가장 많은 국가로, 석탄에 중점을 둔 에너지 인프라를 통해 큰 영향을 미치고 있다. 다른 산업도 성장하는 건설 산업과 산업 제조와 같이 이산화탄소 배출에 크게 기여하고 있다. 그러나 다른 개발 도상 국가들과 마찬가지로 1인 기준 중국의 이산화탄소 배출량은 미국과 비교해 상당히 적다. 또한 고소득 국가들이 배출-intensive 산업을 중국으로 외주하는 현상이 있다는 점을 지적 받았다. 1751년부터 2017년까지 누적된 CO2 배출을 기반으로 중국은 전 세계의 13%를 차지하며 미국의 누적 배출량의 약 절반을 담당하고 있다.
중국의 기후 변화
Section: 기후 변화 대응: 중국의 정책 및 조치

중국은 1951년부터 2017년까지 연평균 기온이 0.24 °C (0.43 °F)씩 증가하여 전 세계 평균을 초과했다. 중국의 평균 강수량은 2017년에 641.3 밀리미터 (25.25 in)로, 이전 연도의 평균 강수량보다 1.8% 더 많았다. 1990년부터 2016년까지 이산화탄소 농도는 연간 증가했다. 2016년에 완리관 관측소에서의 대기 이산화탄소, 메탄 및 이산화질소의 연간 평균 농도는 각각 404.4 ppm, 1907 ppb, 329.7 ppb로, 2016년의 글로벌 평균 농도보다 약간 높았다.

중국 공산당 제18차 전국대표대회가 2012년에 개최된 이후 중국은 기후 변화에 대한 대응을 우선시했다.

2017년에 발표된 연구에 따르면, 1961년부터 2010년까지 500개 이상의 유인 기상 관측소에서 수집한 연속적이고 일관된 심한 날씨 보고서를 사용하여 중국 전역에서 심한 날씨 발생에 유의한 감소 추세가 나타났다. 1961년부터 2010년까지 동안 천둥번개, 우박 및 유해한 바람을 동반한 심한 날씨가 감소하여 전체 심한 날씨 날의 수가 약 50% 감소했다. 이 심한 날씨 발생의 감소는 동아시아 여름 몬순의 약화와 강력한 상관 관계가 있었다.
중국의 기후 변화
Section: 기후 목표

중국 정부의 기후 변화에 대한 입장, 특히 중국의 기후 변화 대응에서의 역할에 대한 입장은 최근 몇 년 동안 크게 변화했다. 역사적으로 기후 변화는 주로 발전된 국가들에 의해 만들어진 문제로 여겨졌으며 주로 해결해야 할 문제로 여겨왔다. 2015년에는 중국이 "같지만 다른 책임" 원칙을 지원한다고 밝히면서, 중국은 아직 발전 중인 나라이기 때문에 영향력과 배출량을 줄이는 능력이 선진 국가에 비해 상대적으로 낮다고 주장했다.

중국 정부는 빠른 도시화와 산업화로 인한 온실 가스 배출 증가에 대응하기 위한 정책 수단으로 중국 내 친환경 도시(Eco-Cities)를 전략적으로 제시했다. 이러한 프로젝트들은 전국적으로 대규모 친환경 도시를 건설하기 위해 녹색 기술과 지속 가능한 인프라를 결합하려는 것이다. 정부는 도시들에게 Eco-City 건설을 진행하도록 유도하기 위해 세 가지 프로그램을 시작했으며, 수백 개 도시가 Eco-City 개발 계획을 발표하도록 장려했다.
팀 더 클레르
Section: 클럽 경력

AZ에서 5년을 보낸 더 클레르는 분위기의 쇄신을 노렸다. PSV와 페예노르트 모두 그의 영입에 관심을 표했다. 그의 대행자이자 로이 마카이와 케빈 호플란트와 동행하기도 하는 롭 얀선은 행선지를 놓고 선수들과 논의했고, 그 결과 페예노르트가 세 선수를 모두 품게 되었다. 또한 지오바니 판 브롱크호르스트의 대리인인 시히 런스 또한 베르트 판 마르베이크의 페예노르트 감독 계약 조항에 따라 입단하게 되었는데, 이 선수들이 몇 주 사이에 한꺼번에 입단했다.

그는 2006-07 시즌에 AZ에서의 마지막 해를 보냈는데, AZ는 마지막 경기 전까지 아약스, PSV와 승점에서 동률을 이루었다. 한편, AZ는 골득실에서 앞섰기 때문에 최종전이 끝나고 승점이 동률이면 리그를 우승할 수 있었다. 아약스와 PSV는 나란히 최종전에서 승리를 거두었지만, AZ만 엑셀시오르에게 패하면서 리그를 3위로 마감했다. AZ는 KNVB 베커르 결승전에도 올랐지만, 아약스와의 승부차기까지 가는 접전 끝에 석패하며 준우승에 만족해야 했다.
아바타: 프론티어 오브 판도라
Section: 줄거리

그로부터 8년 후, 플레이어가 위치한 서부거점을 기준으로 동부에서 토루크 막토 제이크 설리(Jake Sully)와 부족연합이 동부 할렐루야 산맥과 오마티카야 영혼의 나무에서 RDA를 상대로 대승리를 거두게 된다. 이 여파로 사렌투가 위치한 서부거점을 포함한 모든 RDA의 거점과 기지들은 판도라에서 철수할 수밖에 없는 상황이 된다. 머서는 이제 성인이 된 TAP 학생들이 더이상 살려두어선 안 되는 위험 요소가 되었다고 판단하고 그들을 사살하라고 명령하지만, 엘마는 이에 저항하며 학생들을 냉동 수면 캡슐에 숨겨준다.

2146년, 제이크 설리가 판도라에 도착하기 8년 전, RDA는 대사 프로그램(TAP, The Ambassador Program)을 설립한다. 이 프로그램은 엘마 코르테즈 박사와 RDA의 이사 존 머서가 주도하며, 다섯 명의 어린 나비족(플레이어인 사렌투, 리넬라, 아하리, 테일란, 노어)를 나비와 인간간 대사로 훈련시키는 것을 목표로 한다. 그러나 이 나비 아이들은 자신들이 각자의 부족에서 납치되었다는 사실을 기억하고 있으며, 머서의 엄격한 교육 방식에 불만을 품고 있다. 결국 아이들은 탈출을 시도하지만, 결국 발각되고 그 과정에서 머서는 이들에게 기강을 세우고 공포와 권위를 심어주기 위해 발각된 현장에서 바로 플레이어 사렌투의 누이인 아하리를 총으로 쏴 죽인다.
아바타: 프론티어 오브 판도라
Section: 평가

리뷰 애그리게이터 웹사이트 메타크리틱에 따르면 아바타: 프론티어 오브 판도라는 "일반적으로 호평"을 받은 엑스박스 시리즈 X/S 버전을 제외하고 비평가들로부터 "혼합 또는 평균 리뷰"를 받았다. 비평가 리뷰 중 54%가 오픈크리틱에서 이 게임을 추천했다.

영국에서는 아바타: 프론티어 오브 판도라가 실물 차트 5위로 데뷔했다. 그 다음 주에 게임은 매출이 53% 감소한 후 12위로 떨어졌다.

일본에서는 플레이스테이션 5 버전이 출시 첫 주에 8,363개의 실제 제품을 판매하여 이번 주 국내에서 12번째로 많이 팔린 소매 게임이 되었다.
세르히오 로드리게스 (농구 선수)

세르히오 로드리게스 고메스(스페인어: Sergio Rodríguez Gómez, IPA: [ˈseɾxjo roˈðɾiɣeθ], 1986년 6월 12일~)는 스페인의 농구 선수로 포지션은 포인트 가드이다. 현재 리가 ACB의 팀인 레알 마드리드 발론세스토 소속으로 뛰고 있으며 이전에는 전미 농구 협회(NBA)의 포틀랜드 트레일블레이저스, 새크라멘토 킹스, 필라델피아 세븐티식서스 소속으로 뛰었다.

국제 대회에 스페인 대표팀 소속으로 참가했으며 2006년 세계 선수권 대회에서 우승을 차지했고 2012년 하계 올림픽에서 은메달, 2016년 하계 올림픽에서 동메달을 획득했다. 또한 유로바스켓에서 우승 1회(2015), 준우승 1회(2007), 3위 2회(2013, 2017)를 달성했다.
헹크 티머르
Section: 클럽 경력

티머르는 헬데를란트주 하르데르베이크 히르던 군 출신이다. 그는 프로 무대 신고식을 치르고 11년 동안 2부 리그의 즈볼러에서 보냈다.(1년차에는 PEC로 불렸다.) 2000년, 그는 알크마르로 이적하여 거의 29세가 되어서 에레디비시 첫 경기를 치렀고, 페예노르트와 아약스로 임대되기도 했지만, 큰 성과를 거두지 못했다. 그는 폐예노르트 일원으로 2001-02 시즌 UEFA컵을 우승했고, 그 대회 결승전에서 후보 골키퍼로 대기했다.

2003년, 티머르는 AZ로 복귀해 3년 동안 맹활약을 펼쳐 2005-06 시즌에는 리그 준우승에 일조했고, 이듬해에는 KNVB 베커르에서 준우승을 거두었다. 그는 2006년 여름에 전 소속 구단으로 복귀했는데, 루이 판 할 구단 이사와 불화를 빚을 것으로 알려졌고, 이후 페예노르트로 이적하게 되었다.
짧은새끼굽힘근 (발)

다섯째 발허리뼈 바닥과 긴종아리근 힘줄의 윤활집에서 기시한다. 짧은새끼굽힘근의 힘줄은 새끼발가락의 몸쪽발가락뼈에 닿는다.

깊은쪽 근섬유의 일부가 간혹 다섯째 발허리뼈 먼쪽 절반의 가쪽 부분에 닿기도 한다. 이를 새끼맞섬근(opponens digiti quinti)이라는 별개의 근육으로 지칭하기도 한다.

짧은새끼굽힘근(flexor digiti minimi brevis, flexor brevis minimi digiti, flexor digiti quinti brevis) 또는 단소지굴근(短小趾屈筋)은 새끼발가락의 발허리뼈 아래에 놓여 있는 발바닥 셋째 층의 근육이다. 뼈사이근과 유사한 모양을 하고 있다.
마테오 가비아
Section: 클럽 경력

가비아는 2012년 12세의 나이로 밀란 유소년 팀에 입단했다. 2017년 5월 7일, 그는 로마와의 세리에 A 홈경기를 앞두고 빈첸초 몬텔라 감독에 의해 성인팀에 처음으로 소집되었으며 이날 경기 내내 벤치에 머물렀다. 2017년 8월 24일, 그는 슈켄디야와의 유로파리그 플레이오프 2차전에서 73분에 마누엘 로카텔리와 교체 투입되어 데뷔전을 치렀다.

2018년 8월 31일, 가비아는 세리에 C의 루케세로 한 시즌 임대되었다. 9월 16일, 그는 1-0으로 패한 아레초와의 홈경기에서 풀타임을 소화하며 세리에 C 데뷔전을 치렀다. 11일 후인 9월 27일, 그는 2-2로 비긴 카라레세와의 홈경기에서 47분에 루케세 소속으로 프로 데뷔골을 기록했다. 가비아는 루케세에서 한 시즌 동안 총 30경기에 선발로 출전해 단 2번만 교체되고 1골을 넣으며 임대를 마쳤다.
후안 미란다
Section: 클럽 경력

안달루시아, 세비야 올리바레스에서 태어난 미란다는 2014년 6월에 레알 베티스 유소년 팀에서 바르셀로나 유소년 팀으로 이적했다. 2017년 8월 19일, 클럽의 연령별 유소년부를 거친 그는 2-1로 이긴 레알 바야돌리드와의 세군다 디비시온 원정 경기에서 리저브 팀 소속으로 성인 무대 데뷔전을 치렀다.

2018년 1월 27일, 미란다는 3-0으로 이긴 그라나다와의 홈경기에서 첫 성인 무대 데뷔골을 기록했다. 12월 11일, 그는 1-1로 비긴 토트넘 홋스퍼와의 경기에서 1군과 UEFA 챔피언스리그 데뷔전을 치렀다.
후안 미란다
Section: 수상 내역

바르셀로나 유소년

UEFA 유스리그: 2017–18

바르셀로나

수페르코파 데 에스파냐: 2018

레알 베티스

코파 델 레이: 2021–22

스페인 U-17

UEFA U-17 축구 선수권 대회: 2017

스페인 U-18

지중해 게임: 2018

스페인 U-19

UEFA U-19 축구 선수권 대회: 2019

스페인 U-23

하계 올림픽 은메달: 2020

개인

UEFA U-21 축구 선수권 대회 대회의 팀: 2023
미네야마번 (단고국)
Section: 번의 역사

종가인 미야즈번의 쿄고쿠가는 곡 개역이 되어, 타나베번 (마이즈루번)의 쿄고쿠가도 타지마 토요오카로 전봉되었기 때문에, 단고에는 미네야마번만 남게 되었다.

에도 중기의 교호 연간, 제 5대 번주 타카나가 시대에, 미네야마에 살고 있던 비단가게 사헤이지(絹屋佐平治)가 니시진에서 배운 치리멘 기법을 바탕으로 시행착오 끝에 만들어낸 단고 치리멘은 번의 주요 특산품으로 재정을 윤택하게 했다.

초대 번주인 쿄고쿠 타카미치는 쿠츠키 노부츠나의 차남으로 태어났으나, 외삼촌인 쿄고쿠 타카토모의 데릴사위가 되었다. 단고국주였던 타카토모는 자신의 유령을 친자 2명과 타카미치에게 3등분하여 주고, 타카미치에게는 미네야마 지방의 1만 석을 상속이 되었다. 이로써 원래 도쿠가와 히데타다로부터 배령받은 3천 석과 합하여 1만 3천 석의 다이묘가 되었으며, 1616년, 단고 미네야마에 진야를 건설하고 입번하였다.