hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
제51회 NHK 홍백가합전
Section: 심사원

다무라 료코 : 2000년 하계 올림픽 여자 유도 48 kg 이하급 금메달리스트.

나가시마 시게오 : 요미우리 자이언츠를 센트럴 리그와 2000년 일본 시리즈 우승을 이끈 감독.

다카하시 나오코 : 2000년 하계 올림픽 여자 마라톤 금메달리스트.

와타나베 켄 : 2001년 NHK 대하드라마 『호조 도키무네』에서 호조 도키요리 역.

이케우치 준코 : 2000년 『月の光』, 『三婆』으로 키쿠타 카즈오 연극상 대상 수상.
제51회 NHK 홍백가합전
Section: 출장가수

진한 글씨는 그 해 이긴 조를 나타냄.
괄호 안의 숫자는 출장횟수를 나타냄.

홍조(紅組) :
Whiteberry (1) 〈夏祭り〉
aiko (1) 〈ボーイフレンド〉
이시하라 준코 (1) 〈みれん酒〉
나카무라 미츠코 (8) 〈おんなの純情〉
하나*하나 (1) 〈あ～よかった〉
고다이 나츠코 (11) 〈満月〉
MAX (4) 〈バラ色の日々〉
후지 아야코 (9) 〈ふたり花〉
나가야마 요코 (7) 〈紅い雪〉
Every Little Thing (4) 〈愛のカケラ〉
하라다 유리 (2) 〈夢ひとすじ〉
모닝구무스메 (3) 〈ハッピーサマーウェディング大晦日スペシャル〉
사카모토 후유미 (13) 〈風鈴〉

백조(白組) :
후지이 타카시 (1) 〈ナンダカンダ〉
포르노그라피티 (1) 〈サウダージ〉
DA PUMP (3) 〈if...〉
야마카와 유타카 (8) 〈逢えてよかった〉
19 (2) 〈水・陸・そら、無限大〉
오오이즈미 이치요 (1) 〈孫〉
TOKIO (7) 〈みんなでワーッハッハ!〉
야마모토 조지 (9) 〈花も嵐も〉
사다 마사시 (12) 〈無縁坂〉
사이죠 히데키 (17) 〈ブルースカイ ブルー〉
토바 이치로 (13) 〈兄弟船〉
히라이 켄 (1) 〈楽園〉
요시 이쿠조 (15) 〈津軽平野〉
가야마 유조 (15) 〈海 その愛〉
일관된 해싱
Section: 사용 예

Couchbase 자동화된 데이터 분할

Openstack's 객체 저장 서비스 Swift

파티션의 구성 요소는 아마존의 스토리지 시스템 발전기

데이터 분할에서 아파치 카산드라

데이터 분할에서 도 모

Akka's consistent hashing 라우터

Riak,배포 키-값 데이터베이스에

GlusterFS,네트워크 연결 스토리지 파일 시스템

Skylable,오픈 소스 배포 객체 저장 시스템
일관된 해싱
Section: 일관된 해싱의 필요성

일관된 해싱은 데이터를 가능한 한 같은 캐싱 머신에 해싱시킨다. 이는 캐싱머신이 추가될 때, 추가되는 캐싱머신이 다른 모든 캐싱머신들로부터 데이터를 공유한다는 의미이다. 반대로 이 캐싱 머신이 클러스터에서 빠져나갈때, 이 머신의 데이터들은 클러스터에 남아있는 캐싱머신들사이에서 공유된다.

일관된 해싱의 핵심 목적은 각각의 캐시를 다른 해시 값 구간들과 연관시키도록 하는 것인데, 이 구간의 경계는 각각의 캐시 identifier의 해시를 계산하면서 결정된다. 만약 그 캐시가 제거된다면, 그 캐시의 구간은 적정의 구간과 함께 다른 캐시에 의해 취해진다. 모든 남아있는 캐시는 변하지 않는다.
일관된 해싱
Section: 기술

데이터가 어디 위치해야하는지를 찾기 위해서, 시스템은 hash ring상에서의 데이터의 키의 위치를 찾는다. 그후에 처음으로 만나는 버킷에 도달할때까지 hash ring들 돈다. 각각의 버킷은 그 버킷의 포인트와 이전 버킷의 포인트 사이에 존재하는 모든 리소스를 포함한다.

버킷을 추가할때도 비슷한 과정이 일어난다. 버킷을 추가하면서 그 버킷과 그 옆의 버킷 사이의 모든 리소스는 새로운 버킷에 추가된다. 이 리소스들은 더 이상 이전의 버킷과 연관되지 않으며, 데이터 선택 메서드에 의해서 이전의 버킷에서 찾아지지 않는다.
구 유한양행 소사공장
Section: 개요

소사공장은 한국전쟁 때 북한군과 UN군의 병영으로 사용되기도 하였다. 이 때에 많은 파괴가 있었다고 하는데, 본 건물은 내화벽돌로 세운 건물이었기 때문에 전화를 입었지만 그 골격을 보존하고 있었다. 1959년 이래 시설낙후로 사실상 방치되다시피 한 이 건물은 1967년 초자공장 시설매도 이후 더 이상 공장으로 사용되지 않게 되었다.

본 부지 및 건물은 1967년 펄벅(Pearl S Buck, 1892~1973,소설 대지의 작가)여사에게 기증되어 사회사업 기구인 펄벅재단(펄벅여사의 주도로 소외아동 복지사업을 위해 1964년 한국에서 만들어진 국제적인 비영리단체)의 구호시설로 사용되었다. 펄벅재단은 이 곳을 발원지로 하여 탄생되었으며, 1967년에 사회의 편견으로 소외당한 혼혈아동을 위한 한국 최초 복지시설인 소사희망원(Sosa Oppotunity Center)이 건립되어 1975년까지 운영되었다.
IE 대학교
Section: 여가

여가 생활은 대부분 외부 활동으로 이루어져 있다. 학생들은 주로 배드민,턴 수영, 필라테스, 요가, 헬스, 카포에라, 유도, 태권도, 가라데, 축구, 농구, 핸드볼, 탁구, 등산, 등 을 즐긴다.

교내 동아리 활동으로는 Mighty Movers Club for charities, Chess Club, Investment Club, Padel Club, Golf Club, Intra-Personal Skills Club, 요리 동아리 등이 있다.
IE 대학교
Section: 학생 생활

다양한 동아리활동과 여가 생활을 통해서학생들은 매우 생산적이고 활동적인 생활을 하고있다.

세고비아 본교 캠퍼스는 18,000 m2 을 넘어서는 크기로 학습공간과 도서관을 포함 다양한 장소와 서비스를 제공하고 있다.

Wi-Fi 캠퍼스내 전지역 가능

Virtual classrooms

Art and exhibition rooms

Center of Applied Psychology

Fully equipped radio and film studios
게이브리얼 루나

텍사스주 오스틴에서 태어났다. 양친은 멕시코계 미국인이다. 아버지는 그를 낳기 불과 3달 전에 20세의 나이로 요절하였다. 어머니 손에서 자라면서 세인트 에드워드 대학교에 입학하였고, 그곳에서 연극 《로미오와 줄리엣》의 로미오 역으로 데뷔하였다. 2005년에 대학을 졸업했다.

게이브리얼 루나(영어: Gabriel Luna, 1982년 12월 5일 ~ )는 미국의 배우이다. 대표작으로는 엘 레이 네트워크의 드라마 《마타도르》의 주역 토니 브라보 역, ABC의 드라마 《악의 도시》의 주역 파코 역, 그리고 《에이전트 오브 쉴드》의 고스트 라이더 로비 레예스 역이 있다.
Grip!
Section: 해설

곡명의 유래는 애인을 쥐다라는 의미이다. 자켓 이미지는 모치다가 푸른 하늘 아래, 초원을 자전거로 달려가고 있는 것이다.

CD EXTRA 사양으로 되어 있기 때문에 CCCD가 아니다.

CD EXTRA에는 기간 한정 특설 사이트(2003년 4월 30일까지), 윈도우만 에이벡스의 음원 서비스 ‘@MUSIC’(현재 mu-mo 뮤직)의 사이트에 접속할 수 있는 콘텐츠가 수록되어 있다.
에밀리 앙데올
Section: 경력

2016년 8월 브라질 리우데자네이루에서 2016년 하계 올림픽 헤비급에 프랑스 국가대표로 참가하였다. 멕시코의 바네사 삼보티, 튀니지의 니헬 셰이크 루후, 중화인민공화국의 위쑹을 차례로 누르고 결승에 진출했으며, 결승전에서 2012년 하계 올림픽 우승자인 쿠바의 이달리스 오르티스를 연장전 끝에 누르기로 한판승을 따내며 금메달을 획득했다.

보르도의 마르티니크에서 본토로 건너온 이주민 가정에서 태어났다. 유년 시절 마르슈프림의 유도 도장에서 유도에 입문했다. 이후 프랑스 국립 스포츠 연구원(INSEP) 유도팀에 입단하며 본격적으로 선수 생활을 시작했으며, 2007년에 프랑스의 전통 유도 강호 클럽인 레드스타 샹피니에서 선수 생활을 시작했다.
사라 메네지스
Section: 경력

이듬해인 2009년 2월에 파리 그랜드슬램에서 5위를 기록했고, 3월에 아르헨티나의 부에노스아이레스에셔 열린 2009년 팬아메리카 선수권 대회에서 멕시코의 에드나 카리요와 함께 아르헨티나의 파울라 파레토와 콜롬비아의 루스 알바레스의 뒤를 이어 동메달을 획득했다. 이후 6월에 열린 마드리드 월드컵과 리스본 월드컵에서 각각 중국의 우수건과 우크라이나의 테탸나 루스니코바을 꺾으며 우승을 차지했고, 7월에 열린 리우데자네이루 그랜드슬램에서 동메달, 벨루오리존치 브라질 유도 월드컵에서 준우승을 했다. 이후 8월에는 네덜란드 로테르담에서 열린 2009년 세계 선수권 대회에서 루마니아의 드미트루와 대한민국의 정정윤에게 패하며 5위를 기록했다. 같은 해 10월에는 파리에서 열린 2009년 세계 주니어 선수권 대회에서 일본의 엔도 히로미를 꺾으며 우승을 차지했고, 12월에는 도쿄 그랜드슬램에서 동메달을 획득했다.

2007년 5월 브라질 벨루오리존치에서 열린 브라질 유도 월드컵에서 에콰도르의 글렌다 미란다와 함께 쿠바의 야네트 베르모이와 대표팀 동료인 다니엘라 포우징의 뒤를 이어 동메달을 획득하였다. 2008년 2월에 헝가리 부다페스트에서 열린 월드컵에서도 독일의 미하엘라 바신과 함께 중국의 가오펑과 루마니아의 알리나 두미트루의 뒤를 이어 동메달을 획득했다. 5월에는 벨루오리존치 브라질 유도 월드컵에서 쿠바의 사일린 란타론를 꺾고 우승했으며, 러시아 모스크바에서 열린 슈퍼 월드컵에서는 5위를 했다. 같은 해 8월 중국 베이징에서 열린 2008년 하계 올림픽에 참가하였으며, 첫 상대인 헝가리의 체르노비츠키 에버에게 패해 탈락했다. 올림픽이 끝난 후 11월에는 태국 방콕에서 열린 2008년 세계 주니어 선수권 대회에 참가하여 튀르키예의 데리아 즈브르를 누르고 우승을 차지했다.
롤러하키

2017년부터 세계 스케이트 선수권 대회는 월드 스케이트(World Skate)가 주최하는 월드 롤러 게임(World Roller Games)의 일부가 되었다.

롤러 하키(Roller Hockey)는 1992년 바르셀로나 하계 올림픽의 시범 롤러스포츠였다. 롤러 하키 월드컵은 44회에 걸쳐 개최되었다. 1940년대 이후 가장 많은 월드 타이틀을 획득한 국가는 스페인(17회 월드 타이틀), 포르투갈(16회 월드 타이틀), 아르헨티나(5회 월드 타이틀), 이탈리아(4회 월드 타이틀)이다. 프랑스, 브라질, 독일, 스위스, 안도라, 영국과 같은 다른 국가들은 정기적인 국제 경쟁자이지만 전통적인 강대국을 극복하는 경우는 거의 없다.

두 팀이 서로 대결하여 스틱으로 단단한 공을 상대 팀의 골네트에 꽂아넣는 쿼드 스케이트 팀 스포츠이다. 각 팀에는 한 번에 5명의 선수가 있으며, 그 중 4명은 스케이터이고 1명은 골키퍼이다. 공은 스케이트가 아닌 스틱으로만 움직일 수 있다. 그렇지 않으면 파울이 선언된다. 이 게임에는 2번의 25분 하프타임과 15분의 하프타임 휴식시간이 있으며, 공이 죽었을 때 시계가 멈추는 동점을 해결하기 위한 최대 2번의 5분 골든골(일명 "서든 데스") 기간이 있다. 계속 동점일 경우 승부차기로 승부를 가린다. 골키퍼를 포함한 선수들은 쿼드 스케이트를 사용하는 반면 인라인 하키에서는 인라인 스케이트를 사용한다. 스틱은 밴디 및 신티(shinty)의 스틱과 유사하다. 인라인 하키와 달리 링크 하키에서는 선수 간의 과도한 접촉이 금지된다.
인라인하키

미국의 스포츠 최고 관리 기관은 USA Roller Sports(USARS)이다. USARS는 여러 토너먼트 시리즈 전반에 걸쳐 사용되는 현재의 규칙 및 규정을 개발한 공로를 인정받았다. 그들은 미국 전역에서 토너먼트를 조직하지만 유일한 토너먼트 제공자는 아니다. 다른 독립 토너먼트 제공자로는 Amateur Athletic Union, North American Roller Championships 및 Torhs 2 Hot 4 Ice 토너먼트 시리즈가 있다. 국제적으로 인라인 하키는 월드 스케이트(World Skate)와 국제 아이스하키 연맹(IIHF)이라는 두 가지 다른 연합으로 대표된다. 각각은 자체적으로 연례 세계 선수권 대회를 조직한다.

인라인하키(Inline hockey)는 인라인 스케이트 장비를 착용하고 스틱으로 퍽을 상대로 골에 넣어 득점하는 스포츠이다.

이는 단단하고 매끄러운 표면에서 플레이되는 하키의 변형으로, 선수는 인라인 스케이트를 사용하여 움직이고 아이스하키 스틱을 사용하여 딱딱한 플라스틱 퍽을 상대방의 골대에 쏘아 점수를 얻는다. 이 스포츠는 매우 빠르게 진행되고 자유롭게 흐르는 게임이며 접촉 스포츠로 간주되지만 신체 검사는 금지된다. 링크에는 각 팀 골키퍼를 포함해 4명의 선수가 동시에 입장하며, 한 팀은 보통 16명으로 구성된다. 프로 리그가 있는데 그 중 하나가 내셔널 롤러 하키 리그(NRHL)이다. 접촉 스포츠는 아니지만 예외가 있다. 즉, NRHL에는 싸움이 포함된다.
페새팔로
Section: 규칙

공이 경계선 밖의 필드에 먼저 닿으면 안타는 파울이며, 타자나 주자는 파울 안타로 진출할 수 없다. 공이 지면에 닿기 전에 야수가 공을 잡으면 그 안타는 '캐치'가 되며, 그 플레이에서 전진하려던 주자는 모두 포로가 된다. 잡힌 선수는 필드에서 제외되지만 아웃으로 간주되지는 않는다.

투수가 2개의 나쁜 투구(볼)를 투구했을 경우, 모든 베이스가 비어 있을 경우에만 타자에게 1루 볼넷이 부여된다. 필드에 주자가 있을 경우 포인트 주자(가장 높은 베이스의 주자)에게 2루 볼넷이 부여되고, 같은 타자에게 연속된 나쁜 투구가 모두 허용된다. 다양한 이유로 투구가 불량하다고 판정될 수 있는데, 가장 일반적인 이유는 공이 플레이트에 떨어지지 않거나 투구가 충분히 높게 던져지지 않는 것이다.
페새팔로

페사팔로는 전통적인 공 타격 팀 게임과 북미 야구를 결합한 것으로, 1920년대 라우리 타코 피칼라(Lauri "Tahko" Pihkala)가 발명했다. 페새팔로는 시대에 따라 변화하고 인기도 높아졌다. 1920년 11월 14일, 페사팔로는 헬싱키의 카이사니에미 공원에서 처음으로 경기가 치러졌다.

페새팔로(핀란드어: Pesäpallo [pesæpɑlːo][*])는 야구가 핀란드에서 변화한 스포츠 경기이다.

1922년에 첫 번째 경기가 열렸으며, 핀란드의 국가 스포츠로 종종 언급되는 빠르게 움직이는 배트 앤 볼 스포츠이며 독일, 스웨덴, 스위스, 호주 및 캐나다 북부 온타리오를 포함한 다른 국가에서도 어느 정도 존재하고 있습니다. 이 게임은 야구, 라운더스와 유사하다.
사바트

동남아 복싱이나 킥복싱과 같이 무릎이나 정강이를 사용하는 일부 시스템과 달리 발차기만 허용되지만 신체의 모든 부분에 타격이 허용된다. 사바트는 오래된 신발 또는 부츠라는 프랑스어 단어이다. 사바트 격투기는 특수 설계된 부츠를 착용한다. 사바트의 남성 실무자는 tireur라고 호칭하고 여성은 tireuse라고 호칭한다.

사바트(프랑스어: savate boxe française, 영어: savate boxing, French boxing, French footfighting)는 프랑스의 격투기이다. 사바트는 손과 발을 무기로 사용하는 프랑스식 킥복싱 격투 스포츠로 영국 복싱의 요소와 우아한 발차기 기술을 결합했다.
데브구루
Section: 보유 기술

2007. 11  「무선통신모듈을 가상 이더넷으로 이용한 인터넷 접속 방법 및 시스템」 특허 취득

2010. 12  「외부 장치 인식 장치 및 방법」 특허 취득

2011. 03  「컴퓨팅 장치 및 상기 컴퓨팅 장치의 외부장치 인식 방법」 특허 취득

2012. 11  「USB 장치 및 상기 USB 장치의 운영체제 판별 방법」 특허 취득

2015. 05  「단말 장치 및 상기 단말 장치의 커서 동기화 출력 방법」 특허 취득

2022. 12  「전자 장치에서 인터페이스 제어 장치 및 방법」 특허 출원
데브구루

모바일 솔루션, 장치 가상화, 원격지원, 보안 관련 솔루션, 교육, Microsoft WHQL 인증 서비스 등의 업무를 진행하고 있고 Twomon, EasyCanvas 등의 애플리케이션을 개발, 판매하고 있다.

데브구루(DEVGURU)는 대한민국 서울에 위치한 소프트웨어 개발 회사이다.

2002년에 창립하여 System Programming과 Device Driver 개발을 주력으로 하고 있다.
데브구루
Section: 주요 제품 및 서비스

EasyCanvas 보관됨 2021-01-19 - 웨이백 머신 PC와 태블릿을 유,무선으로 연결하여 태블릿을 액정 타블렛으로 활용할 수 있는 앱

EasyBee 보관됨 2016-09-03 - 웨이백 머신 아이튠즈를 통하지 않고 iOS의 파일을 PC로 이동시킬 수 있는 PC 프로그램

WHQL 인증 Windows Hardware Quality Labs 대행 진행

개발 기술 지원

▶ 제품

Twomon SE PC와 태블릿을 유선으로 연결하여 태블릿을 듀얼 모니터로 활용할 수 있는 모바일 앱
오토파지

이름"autophagy"는 벨기에 생화학자  크리스티앙 드뒤브에 의해 1962년에 명명되었다. 1990년대부터 오스미 요시노리에 의해 자가소화작용의 작용기작과 중요성이 설명되기 시작했고, 이를 통해 2016년 노벨상  생리의학상을 수상했다.

오토파지(Autophagy, autophagocytosis) 또는 자가소화작용(그리스어 auto-,"자신의" phagein,"먹다")은 조절 과정에서 불필요하거나 기능하지 않는 세포 구성 성분을 자연적으로 분해하는 파괴 기제이다.
오토파지
Section: 오토파지와 암발달의 관계

p53이 손상된 췌장 관세포암(pancreatic ductal adenocarcinoma)세포에서 오토파지가 정상적으로 작동할 때보다 오토파지가 망가졌을 때 암 발달 속도가 현저히 빠르다는 연구 결과가 발표되었다.

2009년 Cell에 발표된 논문에서도 오토파지의 종양억제인자로서의 역할이 소개되었다. 물질대사 스트레스로 인해 난분해성의 p62라는 단백질이 축적되어 ROS를 증가시켜 암세포를 생성시키는데, 오토파지가 p62를 제거해 줄 수 있다는 연구결과가 발표되었다.
오토파지
Section: 오토파지와 세포자살의 관계

예외적인 경우로 오토파지가 세포자살을 촉진시킬 수도 있는데, 이를 autophagic cell death(ACD)라고 한다. 이 경우에는 자가소화포(autophagosome)는 caspase-8를 활성화시킴으로써 세포자살을 촉진시킨다. 하지만 오토파지가 어떤 상황에서 caspase-8의 활성화를 유발하는 지는 아직 밝혀지지 않았다. 또한 오토파지는 세포자살의 억제단백질(inhibitors of apoptosis proteins, IAPs)들을 고갈시킴으로써, 세포자살을 간접적으로 촉진시킬 수 있다. 오토파지에 의해 세포자살 억제 단백질이 분해되면 세포자살이 촉진될 수 있다.

세포 내에 스트레스가 극에 달할 경우, 세포자살이 일어난다. 세포자살은 주로 카스파아제(caspase)이 높은 수준으로 활성화됨으로써 일어난다. 카스파아제는 단백질분해효소(protease)로서, 이 때 오토파지에 중요한 역할을 하는 ATG3, Beclin1 등을 분해한다. 이 단백질들이 분해될 경우 오토파지 활성화가 더 이상 일어날 수 없고, 세포자살 쪽으로 반응이 진행하게 된다. 또한 카스파아제에 의해 오토파지 단백질들이 분해될 경우, 오토파지 단백질이 세포자살 촉진 기능을 획득하기도 한다. 예를 들어 Beclin1이 분해되면 미토콘드리아로 이동하여 미토콘드리아의 투과성을 증가시킴으로써, 내인성 세포자살을 촉진시킨다.
드림페스!
Section: 등장 캐릭터

시이나 코즈키 (椎名 小豆)

사쿠라바 무키노 (桜庭 むぎの)

코시요 스완 (湖上 スワン)

반도 겐마 (晩道 源馬)

이리오모테 쇼 (西表 翔)

이누치 스즈노스케 (犬地 鈴ノ介)

오가사라와 아스마 (小笠原 明日真)

성우 : 스즈키 타츠히사

애니메이션 2기에 등장.

카츠라기 에이지 (葛城 映司)

성우 : 마지마 준지

애니메이션 2기에 등장.

사오토메 치카게 (五月女 智景)
산 마메스 (1913년)
Section: 역사

1980년대에는 1982년 FIFA 월드컵 경기를 유치하기 위해 경기장의 거의 대부분을 다시 지었으며, 17개 경기장 중 하나로 월드컵 경기가 치러졌다. 2006년 3월에는 스타디움을 다시 새로운 대형 스타디움으로 재건축하는 계획이 시작되었으며, 수용인원도 53,000명으로 대폭 늘었다. 신 산마메스 스타디움은 기존의 스타디움 자리와 인접한 옛 빌바오 국거제무역박람회장 자리에 지어지는 것으로 결론이 났다. 2010년 4월부터 신 스타디움 공사에 들어갔고, 4분의 3 정도 완공되자 아틀레틱 클럽은 신 경기장으로 홈을 옮겼다.

산 마메스의 데뷔 경기는 1913년 8월 치러진 아틀래틱과 이룬 클럽 간의 친선경기로, 1913년 FEF 코파 델 레이 결승전의 재매치 경기였다. 또 셰퍼즈 부시 F.C.와의 3자 경기 토너먼트전 중 첫번째 경기이기도 했다. 당시 첫 골은 스트라이커로 유명한 피치치 선수였던 것으로 전해진다. 산 마메스는 약 4만 명을 수용할 수 있었으며, 경기가 있는 날이면 관중들과 열혈팬들로 들어차 떠들석하고 독특한 분위기를 자아내는 것으로 유명했다.
맥아피
Section: 제품

소비자 제품:

McAfee LiveSafe

McAfee All Access

McAfee Total Protection

McAfee Internet Security

McAfee AntiVirus Plus

McAfee Personal Firewall

McAfee Family Protection

McAfee SiteAdvisor Live

McAfee Mobile Security

비즈니스 제품:
그린델발트
Section: 교통

그린델발트역 외에도 그린델발트 시내에 8개의 철도역이 있다.

부르크라우에넨역 (BOB)

그린델발트 터미널역

슈벤디역

그린델발트 그룬트

브란덱역 (WAB)

알피글렌역

아이거반트역 (융프라우 철도)

그린델발트역은 그린델발트 마을 중앙에 위치한 베르너 오버란트 철도(BOB)의 인터라켄과 클라이네 샤이덱과 라우터브루넨까지 이어지는 벵에른알프 철도(WAB) 열차가 운행한다. 클라이네 샤이덱에서는 아이거에서 융프라우요흐로 올라가는 융프라우 철도와 연결할 수 있다.
그린델발트

그린델발트(독일어: Grindelwald)는 스위스 베른주에 위치한 도시로 면적은 171.08km2, 높이는 1,034m, 인구는 3,740명(2015년 기준), 인구 밀도는 22명/km2이다.

알프스산맥 아이거 기슭에 위치하며 인터라켄과 가까운 편이다. 융프라우 철도가 이 곳을 지나간다. 봄철부터 가을철까지는 하이킹을 즐기는 관광객들이 몰리며 겨울철에는 스키를 즐기는 관광객들이 몰린다.
그린델발트
Section: 역사

1528년 베른시는 종교개혁을 받아들여 그린델발트에도 주민의 반대를 묵살하고 개신교를 전파하려 시도하면서, 주민을 개종시키고 인터라켄 수도원을 폐쇄하고 수도원의 땅을 몰수했다. 그린델발트는 베른 집정관의 지배하에 인터라켄 집정구의 일부가 되었다.

그린델발트의 최초의 목조 교회가 12세기 중반에 지어졌고, 1180년에는 세인트 메리 교회로 석조로 재건축되었다. 16세기에 다시 재건축되었고, 현재 건물은 1793년 건축된 건물이다.
왜색
Section: 사례

2008년 미스 유니버스 대회에 참가한 이지선은 대회에서 입은 전통 의상이 한복이 아닌 기모노라는 오해를 받아 왜색 논란을 겪으며 비난을 받았다. 이지선의 스타일리스트 서정은은 고구려 시대의 한복과 조선 후기의 승무복을 절충하여 만든 옷이라고 해명하였다.

대한검도회에서 주최하는 모든 행사(심사, 강습회 등)에는 벨크로 방식이 아닌 끈으로 묶는 형태의 요판이 달린 일본식 도복 하의(하카마)를 착용할 수 없도록 되어 있다. 만약 입으면 실격된다.
왜색

민주화와 세계화로 인한 문화상대주의의 강화, 일본 대중문화 개방을 거친 2000년대 이후 왜색 문화에 대한 거부감은 완화되었으나, 민족정체성을 중심으로 한 왜색 비판은 계속해서 이어지고 있다. 이 때문에 왜색에 대한 무분별한 비난이 사회적으로 문제시되기도 한다.

왜색(倭色)은 대한민국에서 일본의 문화나 생활 양식을 띠고 있는 색조를 낮잡아 이르는 말이다. 조선민주주의인민공화국의 조선말대사전에서는 일제 침략자들의 썩고 병든 문화나 생활 양식이 띠고 있는 색조라고 정의한다.
왜색
Section: 역사

1970년대는 유신체제 아래 검열과 규제를 통한 강력한 문화 통제로 자국의 문화에 대해서도 강압적인 기준을 적용하였으며, 일본 문화의 수입과 공개를 허가하는 경우도 거의 없이 일체의 논의를 피하였다.

1983년 1월 일본의 총리 나카소네 야스히로가 한국을 공식 방문하고, 1984년 9월 전두환이 한국 대통령으로는 처음으로 일본을 공식 방문하는 등, 1980년대는 한일관계의 호조로 일본 대중문화 개방 문제에 대한 본격적인 논의가 시작되었다.
페시아
Section: 역사

이곳의 경제는 뽕나무 재배와 누에 재배로 세워졌다. 흑사병으로 큰 타격을 입어, 페시아는 15세기가 끝이 나서야 인구와 경제를 회복 할 수 있었다.

17세기 말 토스카나 대공은 페시아를 "토스카나 대공국의 도시"로 선포했다. 19세기에 비단 제작이 매우 중요해지면서 페시아를 "토스카나의 소 맨체스터"라고 불렀다. 이곳의 경제는 프랑스와 이탈리아 간의 무역 분쟁(1888) 후에 쇠퇴하였다. 나폴레옹 보나파르트가 이곳을 지나면서 심각한 경제 타격을 입었는데, 그 이유는 그가 사탕무로 비단을 대체했기 때문이였다.

이곳의 최초의 정착지라고 할 수 있는 페시아 강의 둑에 있는 고고학 발굴지가 롬바르시아의 것이라 제시하고 있다. 이곳의 지명도 강을 뜻하는 롬바르디아어에서 유래했다.

루카가 13세기에 페시아를 점령하여 파괴시켰지만, 빠르게 재건되었다. 중세 시대 전체 동안 피렌체와 루카가 두 공화국의 국경 가운데에 위치해 있던 이곳을 차지 하기 위해 경쟁했다. 10년 전쟁이 지난 1339년에 피렌체가 이곳을 차지했다.
스파이스 폭탄
Section: 역사

주야간과 비오늘 날에도 전천후 정밀폭격이 가능하며, CEP는 3 m에 불과하다.

INS, GPS 유도에 광학 유도, 적외선 유도를 추가했다.

대형 글라이드 날개를 채용해, 100 km 사거리를 갖는다.

FA-50, KF-16, F-15K 탑재가 가능한 스파이스 250은 2006년 이스라엘-레바논 전쟁과 2008년 가자지구 침공 당시 이스라엘군이 사용한 스파이스 유도폭탄을 소형화한 것이다. 크기는 줄어들었지만 위력은 강화된 신형 탄두와 데이터링크 시스템을 탑재한다.
다니엘레 마살라
Section: 생애

로마에서 태어난 마살라는 근대5종을 하기 전에 수영 선수로 활동했다. 1969년에는 나폴리에서 열린 이탈리아 수영 선수권 대회에서 400m 계영 은메달을 획득하기도 했다. 이후 1973년에 근대5종으로 전향했으며, 1975년 이탈리아 국가경찰 스포츠팀인 GS 피암메 오로 근대5종부에 입단했다.

이후 1989년에 현역에서 은퇴했고 1989년부터 1992년까지 이탈리아 근대5종 대표팀 코치를 맡았다. 1994년부터 스포츠 기자로 일하기 시작했으며, 이탈리아 근대5종 연맹에서 발간하는 잡지의 편집자로 활동했다.
데이비드 사울레스
Section: 출판물

D. Thouless, M. Kohmoto, M. Nightingale & M. den Nijs, "Quantized Hall Conductance in a Two-Dimensional Periodic Potential", Phys. Rev. Lett. 49, 405 (1982).

J. M. Kosterlitz & D. J. Thouless, "Ordering, metastability and phase transitions in two-dimensional systems", Journal of Physics C: Solid State Physics, Vol. 6 pages 1181-1203 (1973)
첨가 행렬
Section: 정의

를 이 행렬 방정식의 첨가 행렬이라고 한다. 즉, 첨가 행렬은 계수 행렬과 상수항들의 행렬을 맞붙여 얻는 행렬이다.

특히, 연립 일차 방정식

의 계수 행렬은 , 첨가 행렬은 이다.

행렬 방정식

은 여러 개의 연립 일차 방정식을 한 데 묶은 것이라고 볼 수 있다. 여기서 나오는 행렬들을 다음과 같이 정의한다.

를 이 행렬 방정식의 계수 행렬(係數行列, 영어: coefficient matrix)이라고 한다.
오하라
Section: 인명

페이지 오하라: 미국의 브로드웨이 뮤지컬 가수이자 배우

오하라 신조: 일본 제국의 관료, 행정학자

켈리 크리스틴 오하라: 미국의 연극 배우, 가수

켈리 오하라

오하라 다카히로: 일본의 축구 선수

패치 오하라: 아일랜드 민족해방군(INLA) 요원이자 아일랜드 단식투쟁 참여자

캐서린 오하라: 캐나다의 배우

데이비드 오하라: 영국 스코틀랜드의 배우

오하라 사쿠라코:  일본의 여배우, 가수
오카다
Section: 성명

오카다 유키코: 일본의 여성 가수이자 배우

오카다 도시야: 일본의 프로 야구 선수이며, 현재 센트럴 리그인 주니치 드래곤스의 소속 선수(투수)

오카다 유이: 전 헬로! 프로젝트의 일원이며, 전 비유덴의 멤버

오카다 마리코: 일본의 배우

오카다 게이스케: 일본 제국의 해군 군인이자 정치인

오카다 요시노리

오카다 다카히로: 일본의 프로 야구 선수이며, 현재 퍼시픽 리그인 오릭스 버펄로스의 소속 선수(외야수)
안성규
Section: 경력

1973 공직에 임용

1993 지방행정사무관

경상북도 경제통계 계장

경상북도 통계개발계 계장

~ 1998.10 경상북도 예술계 계장

1998.10 ~ 2002.08 경상북도 고시·인사 담당

2002.08 ~ 2003.02 경상북도 공무원교육원 총무과 과장

2004.02 ~ 2005.02 경상북도 관광진흥과 과장

2005.02 ~ 2006.01 경상북도 총무과 과장
구영검
Section: 생애

충청도 면주(沔州 : 현 충청남도 당진시 면천면)에서 살았다.

여러 벼슬을 거쳐 전리판서(典理判書)에 이르렀으며, 1354년(공민왕 3) 면성군(沔城君)에 봉해졌다.

1354년 원나라의 장사성(張士誠)이 난을 일으켰을 때 원나라의 요청으로 류탁(柳濯)·인당(印當) 등과 함께 원병을 이끌고 출전하였다.

1356년 기철(奇轍)이 숙청된 후 그 잔당을 체포하지 않았다는 원호(元顥)의 무고로 한가귀(韓可貴)와 함께 투옥되었다. 처인 장씨의 외숙 판사(判事) 김성(金成)이 왕명을 사칭하여 그를 사형시키려고 하였다. 구영검의 억울함을 알게 된 왕이 사람을 보내어 멈추게 하였으나 사자가 순군에 도착하자 이미 저자에 효수(梟首)되었다. 공민왕은 구영검의 장례를 지내도록 허락하고 적몰당했던 재산도 돌려주었다.
제52회 NHK 홍백가합전
Section: 심사원

토치아즈마 다이스케 : 2001년 규슈혼바쇼에서 좋은 성적을 얻어서 오오제키로 승급.

카와하라 아야코 : 2001년 NHK 대하드라마 『호조 도키무네』에서 코노에 사이시 역.

무로후시 고지 : 2001년 세계 육상 선수권 대회 남자 해머던지기 은메달리스트.

다케다 쓰네카즈 : 2001년 일본 올림픽 위원회 회장 취임.

마츠오카 유코 : 2001년 화제의 소설 『해리 포터』시리즈를 일본어로 번역.

카라사와 토시아키 : 2002년에 방영할 NHK 대하드라마 『도시이에와 마쓰~가가 백만석 이야기~』 주인공 마에다 도시이에 역.
제52회 NHK 홍백가합전
Section: 출장가수

아카구미(紅組) :
하마사키 아유미 (3) 〈Dearest〉
고바야시 사치코 (23) 〈夢の涯て～子午線の夢～〉
Kiroro (3) 〈Best Friend〉
시마즈 아야 (1) 〈感謝状～母へのメッセージ～〉
아무로 나미에 (7) 〈Say the word〉
마츠다 세이코 (15) 〈瑠璃色の地球2001〉
사카모토 후유미 (14) 〈凛として〉
유키 사오리·야스다 사치코 (10) 〈花～すべての人の心に花を～〉
 김연자 (3) 〈イムジン河〉
모리 마사코 (14) 〈せんせい、哀しみ本線日本海、越冬つばめ〉
이시카와 사유리 (24) 〈涙つづり〉
가와나카 미유키 (14) 〈大河の流れ〉
덴도 요시미 (6) 〈道頓堀人情〉
와다 아키코 (25) 〈夢〉

시로구미(白組) :
에나리 카즈키 (1) 〈おいらに惚れちゃ怪我するぜ!〉
DA PUMP (4) 〈CORAZON〉
야마카와 유타카 (9) 〈泣かないで〉
카와무라 류이치 (2) 〈ジュリア〉
야마모토 조지 (10) 〈しあわせの青い鳥〉
토바 이치로 (14) 〈志摩半島〉
TOKIO (8) 〈メッセージ〉
마에카와 키요시 (11) 〈大阪〉
호소카와 타카시 (27) 〈北の五番町〉
요시 이쿠조 (16) 〈出逢いの唄〉
사이죠 히데키 (18) 〈Jasmine〉
후세 아키라 (18) 〈ア・カペラ〉
가야마 유조 (16) 〈旅人よ〉
제53회 NHK 홍백가합전
Section: 심사원

나카마 유키에 : 『무사시 MUSASHI』에서 '야에', '코토'로 1인 2역.

다카하시 요시노부 : 2002년 선수회장으로서 요미우리 자이언츠를 센트럴 리그와 2002년 일본 시리즈를 우승으로 이끈 외야수.

오가와 사와코 : 2002년 NHK 요루도라(밤 드라마) 『お見合い放浪記』 작가.

미야모토 쓰네야스 : 2002년 FIFA 월드컵에서 주장으로서 일본 축구 국가대표팀을 16강으로 이끈 선수.
제53회 NHK 홍백가합전
Section: 출장가수

아카구미(紅組) :
시마타니 히토미 (1) 〈亜麻色の髪の乙女〉
하마사키 아유미 (4) 〈Voyage〉
나쓰카와 리미 (1) 〈涙そうそう〉
Every Little Thing (6) 〈UNSPEAKABLE〉
가와나카 미유키 (15) 〈貴船の宿〉
고바야시 사치코 (24) 〈雪泣夜〉
나카모리 아키나 (7) 〈飾りじゃないのよ涙は〉
아무로 나미에 (8) 〈Wishing On The Same Star〉
나카시마 미카 (1) 〈WILL〉
나카지마 미유키 (1) 〈地上の星〉
코자이 카오리 (11) 〈津軽じょんから節〉
와다 아키코 (26) 〈抱擁〉
덴도 요시미 (7) 〈あんたの花道〉
이시카와 사유리 (25) 〈天城越え〉

시로구미(白組) :
히카와 키요시 (3) 〈きよしのズンドコ節〉
포르노그라피티 (2) 〈Mugen〉
고스페라즈 (2) 〈星屑の街〉
알프레도 카세로 (1)·더 붐 (2) 〈島唄〉
마에카와 키요시 (12) 〈ひまわり〉
미카와 켄이치 (19) 〈湯沢の女〉
히라이 켄 (2) 〈大きな古時計〉
CHEMISTRY (2) 〈My Gift to You〉
SMAP (11) 〈freebird '02～夜空ノムコウ～〉
타니무라 신지 (15) 〈昴－すばる－〉
호소카와 타카시 (28) 〈津軽山唄〉
사다 마사시 (14) 〈精霊流し〉
키타지마 사부로 (39) 〈帰ろかな〉
이츠키 히로시 (32) 〈おふくろの子守歌〉
김상화

김상화(1968년 ~ )는 대한민국의 축구 지도자이다.

김상화(1985년 ~ )는 대한민국의 피아노 연주자 겸 작곡가이다.

김상화(1990년 ~ )는 대한민국의 수생동물의학분야의 유망한 과학자이다.

김상화의 다른 뜻은 다음과 같다.

김상화(1928년 ~ 2007년)는 대한민국의 시인 겸 음악평론가이다. 시조 시인 겸 서예가 김상옥의 친아우이다.

김상화는 대한민국의 배우 겸 영화제작자이다.
1972년 UEFA 슈퍼컵

1972년 UEFA 슈퍼컵(1972 European Super Cup)은 1973년 1월 16일과 1월 24일에 열린 1971-72년 유러피언컵 우승 팀인 아약스와 1971-72년 유러피언컵위너스컵 우승 팀인 레인저스 간의 경기이다.

이 경기는 비공식 경기로 열렸기 때문에 UEFA에서는 공식적인 UEFA 슈퍼컵 경기로 인정하지 않는다. 1차전 경기는 스코틀랜드 글래스고에 위치한 아이브록스 스타디움에서, 2차전 경기는 네덜란드 암스테르담에 위치한 올림픽 스타디움에서 열렸다. 아약스가 레인저스를 합계 6-3으로 누르고 우승을 차지했다.
사랑은 방울방울
Section: 결방

2017년 5월 2일 : 대한민국 제19대 대통령 선거 후보자 토론회(초청 3차)에 따라 앞당겨진 SBS 8 뉴스 방송으로 인해 결방.

2017년 5월 9일 : 2017 국민의 선택 특집 SBS 8 뉴스 편성으로 결방.

2017년 5월 10일 : 2017 제19대 대통령 당선 특집 SBS 8 뉴스 편성으로 결방.

2017년 5월 23일 : 2017 FIFA U-20 월드컵 대한민국 VS 아르헨티나 축구 중계 방송으로 인해 결방.
나쁜 기집애

"평생 외국인 학교만 다녔는데 외국 사람들이 아시아 여성에 대한 뭔가 확고한 이미지가 있다는 것을 알았다. 여성스럽고 조용하고 내성적인 면 같은 거다. 그게 긍정적일 때도 있지만 다른 면도 있다는 것을 보여주고 싶었다. 그들이 바라보는 아시아 여성에 대한 고정관념, 편견을 깨고 싶다는 생각을 항상 하고 있던 것 같다."

《나쁜 기집애》는 대한민국의 가수 CL의 노래이다. 제목 나쁜 기집애의 "나쁜" 은 본 뜻 그대로가 아니라 미국에서 속어로 쓰이는, Bad("굉장히 멋있는")이란 의미라고 한다.“나쁜 기집애는 결국 ‘멋진 기집애’라는 뜻”이다.
1973년 UEFA 슈퍼컵

1차전 경기는 이탈리아 밀라노에 위치한 스타디오 주세페 메아차에서, 2차전 경기는 네덜란드 암스테르담에 위치한 올림픽 스타디움에서 열렸다. 아약스가 밀란을 합계 6-1로 누르고 우승을 차지했다.

1973년 UEFA 슈퍼컵(1973 European Super Cup)은 1974년 1월 9일과 1월 16일에 열린 1번째 UEFA 슈퍼컵 대회이다. 1972-73년 유러피언컵 우승 팀인 아약스와 1972-73년 유러피언컵위너스컵 우승 팀인 밀란이 맞붙었다.
ANGELUS -엔젤러스-/Z!Z!Z!-Zip!Zap!Zipangu!-
Section: 해설

첫 양 A면 싱글이다.

〈ANGELUS -엔젤러스-〉는 정열적인 라틴 음악이며, 애니메이션 《이누야샤》의 여는 곡으로 사용되며, 2007년 8월 22일에 전국 게임 센터에서 가동을 개시한 음악 게임 《Dance Dance Revolution SuperNOVA2》에도 수록됐다. 또 이 곡으로 2004년의 홍백가합전에 출연.

〈Z!Z!Z! -Zip!Zap!Zipangu!-〉는 아테네 올림픽 중계 방송의 테마곡이 되며 유로비트조의 올림픽 응원가가 되고 있다.

컨셉트 음반 《crossover》에 재편곡된 〈Z!Z!Z! -Zip!Zap!Zipangu! (crossover version)〉이 수록되어 있다.
1975년 UEFA 슈퍼컵

1차전 경기는 서독 뮌헨에 위치한 뮌헨 올림픽 스타디움에서, 2차전 경기는 소련 키이우에 위치한 공화국 경기장에서 열렸다. 디나모 키이우가 바이에른 뮌헨을 합계 3-0으로 누르고 우승을 차지했다.

1975년 UEFA 슈퍼컵(1975 European Super Cup)은 1975년 9월 9일과 10월 6일에 열린 2번째 UEFA 슈퍼컵 대회이다. 1974-75년 유러피언컵 우승 팀인 바이에른 뮌헨과 1974-75년 유러피언컵위너스컵 우승 팀인 디나모 키이우가 맞붙었다.
2016년 메이저 리그 베이스볼 시즌

2016년 메이저 리그 베이스볼 시즌(2016 Major League Baseball season)은 147번째 메이저 리그 베이스볼의 시즌이다. 정규 시즌이 4월 4일에 시작되어 10월 3일까지 진행되었다.

2015시즌과 동일하게 자기 지구의 팀과는 19경기, 같은 리그의 다른 지구 팀과는 6~7경기, 인터리그는 20경기로 진행되었다.

각 리그의 지구에 대해 상대 지구는 아래와 같다.
만국진량의 종

슈리성(首里城)의 정전(正殿)에 걸려 있었던 이 종은 1945년 오키나와 전투에서 슈리 성이 폭격으로 완전 전소되는 와중에 가까스로 보존되었다.

1978년 일본 정부는 만국진량의 종을 중요문화재로 지정했고, 진품은 오키나와 현립 박물관에 소장하고 슈리성에는 복제품을 걸어두었다.

류큐 제1왕조의 쇼타이큐왕 44년(1458년) 제작되었다. 당시 동중국해와 남중국해를 잇는 지점에 위치한 류큐국이 명(明)과 조선, 일본 나아가 동남아시아 국가들 사이에서 누렸던 해상교통 및 중개무역의 요충지로써의 번영을 만국진량(萬國津梁), 즉 세상 모든 나라를 잇는 가교(다리)와도 같다고 표현한 것으로 류큐국의 황금기를 상징한다.
헝가리의 정당
Section: 주요 정당

피데스 - 사회보수주의 정당

헝가리 사회당 - 사회민주주의 정당

요비크 - 보수주의, 민족주의, 범투란주의, 반세계화 정당

기독교민주인민당 - 민족보수주의, 사회보수주의, 기독교민주주의 정당

또 다른 정치  - 녹색자유주의, 녹색 정치 정당

민주연합 - 사회자유주의, 자유주의, 유럽통합주의 정당

함께당 - 사회민주주의, 사회자유주의, 유럽통합주의 정당

헝가리를 위한 대화 - 녹색자유주의, 여성주의 정당
1976년 UEFA 슈퍼컵

1차전 경기는 서독 뮌헨에 위치한 뮌헨 올림픽 스타디움에서, 2차전 경기는 벨기에 브뤼셀에 위치한 콩스탕 반덴 스토크 스타디온에서 열렸다. 안데를레흐트가 바이에른 뮌헨을 합계 5-3으로 누르고 우승을 차지했다.

1976년 UEFA 슈퍼컵(1976 European Super Cup)은 1976년 8월 17일과 8월 30일에 열린 3번째 UEFA 슈퍼컵 대회이다. 1975-76년 유러피언컵 우승 팀인 바이에른 뮌헨과 1975-76년 유러피언컵위너스컵 우승 팀인 안데를레흐트가 맞붙었다.
1978년 UEFA 슈퍼컵

1978년 UEFA 슈퍼컵(1978 European Super Cup)은 1978년 12월 4일과 12월 19일에 열린 5번째 UEFA 슈퍼컵 대회이다. 1977-78년 유러피언컵 우승 팀인 리버풀과 1977-78년 유러피언컵위너스컵 우승 팀인 안데를레흐트가 맞붙었다.

1차전 경기는 벨기에 브뤼셀에 위치한 콩스탕 반덴 스토크 스타디온에서, 2차전 경기는 잉글랜드 리버풀에 위치한 안필드에서 열렸다. 안데를레흐트가 리버풀을 합계 4-3으로 누르고 우승을 차지했다.
1979년 UEFA 슈퍼컵

1차전 경기는 잉글랜드 노팅엄에 위치한 시티 그라운드에서, 2차전 경기는 스페인 바르셀로나에 위치한 캄 노우에서 열렸다. 노팅엄 포리스트가 바르셀로나를 합계 2-1로 누르고 우승을 차지했다.

1979년 UEFA 슈퍼컵(1979 European Super Cup)은 1980년 1월 30일과 2월 5일에 열린 6번째 UEFA 슈퍼컵 대회이다. 1978-79년 유러피언컵 우승 팀인 노팅엄 포리스트와 1978-79년 유러피언컵위너스컵 우승 팀인 바르셀로나가 맞붙었다.
1980년 UEFA 슈퍼컵

1차전 경기는 잉글랜드 노팅엄에 위치한 시티 그라운드에서, 2차전 경기는 스페인 발렌시아에 위치한 에스타디오 데 메스타야에서 열렸다. 발렌시아는 노팅엄 포리스트와의 대결에서 합계 2-2 동점을 기록했지만 원정 다득점 원칙에 따라 우승을 차지했다.

1980년 UEFA 슈퍼컵(1980 European Super Cup)은 1980년 11월 25일과 12월 17일에 열린 7번째 UEFA 슈퍼컵 대회이다. 1979-80년 유러피언컵 우승 팀인 노팅엄 포리스트와 1979-80년 유러피언컵위너스컵 우승 팀인 발렌시아가 맞붙었다.
63스카이아트
Section: 역사

5년간의 공사 끝에 1985년 5월 30일 63빌딩이 완공되었으나 검사 시 소방시설이 부족하다는 지적에 따라 정비에 들어갔고, 이 때문에 전망대를 비롯한 관람시설은 정비를 마친 7월 27일에 일반에 공개됐다. 2008년 7월 18일에 63스카이아트로 변경하였다.

1980년 대한생명이 여의도에 60층 규모의 사옥 건축허가를 신청할 때부터, 60층 자리에 "서울을 한눈에 바라볼 수 있는" 전망대를 조성한다는 계획이 세워져 있었다. 특히 전망대까지 초속 9m의 초고속 엘레베이터 여덟 대를 설치하여 지상부터 전망대까지 30초 만에 오르도록 한다는 점에서 당시 언론의 주목을 받았다.
63스카이아트
Section: 특징

스카이아트의 이용 시간은 2014년 기준으로 오전 10시 ~ 오후 10시다. 이용요금은 어른(만 19세 이상) 13,000원, 청소년(만 13세 ~ 18세) 12,000원, 어린이 및 경로자(36개월 이상 ~ 만 12세 이하) 11,000원이다. 스카이아트에서 여의도를 보면 여의도의 아파트 단지, 서울국제금융센터, LG트윈타워, 한강 등이 보인다. 2015년 9월 14일 ~ 21일까지는 리모델링 공사로 임시 휴관하였다.

63스카이아트(영어: 63 Sky Art)는 지상 60층에 위치하고 있다. 현재 개장한 서울특별시의 마천루 중 거의 유일하게 전망대를 갖추고 있다. 초고층 건물 중에는 유일하다 볼 수 있고 비건물 타워까지 합하면 N서울타워와 함께 유일하게 전망대가 설치되어 있다. 63빌딩은 540m/min의 빠른 속도를 가지고 있는 한국미쓰비시엘리베이터의 엘리베이터가 있으며, 지하 1층부터 지상 60층까지 운행된다. 참고로 이 엘리베이터는 민간인에게 개방된 대한민국의 엘리베이터 중 2번째로 속도가 빠르다.
1982년 UEFA 슈퍼컵

1차전 경기는 스페인 바르셀로나에 위치한 캄 노우에서, 2차전 경기는 잉글랜드 버밍엄에 위치한 빌라 파크에서 열렸다. 애스턴 빌라가 바르셀로나를 합계 3-1로 누르고 우승을 차지했다.

1982년 UEFA 슈퍼컵(1982 European Super Cup)은 1983년 1월 19일과 1월 26일에 열린 8번째 UEFA 슈퍼컵 대회이다. 1981-82년 유러피언컵 우승 팀인 애스턴 빌라와 1981-82년 유러피언컵위너스컵 우승 팀인 바르셀로나가 맞붙었다.
1983년 UEFA 슈퍼컵

1983년 UEFA 슈퍼컵(1983 European Super Cup)은 1983년 11월 22일과 12월 20일에 열린 9번째 UEFA 슈퍼컵 대회이다. 1982-83년 유러피언컵 우승 팀인 함부르크와 1982-83년 유러피언컵위너스컵 우승 팀인 애버딘이 맞붙었다.

1차전 경기는 서독 함부르크에 위치한 폴크스파르크슈타디온에서, 2차전 경기는 스코틀랜드 애버딘에 위치한 피토드리 스타디움에서 열렸다. 애버딘이 함부르크를 합계 2-0으로 누르고 우승을 차지했다.
이무
Section: 생애

고려 공민왕 때 문과에 급제해 우왕 때 밀직사사가 되었으나, 1388년(창왕 1) 간관의 탄핵을 받고 곡주(谷州)로 유배되었다. 1390년(공양왕 2) 도절제사(都節制使)로서 전라도에서 왜구를 격퇴하였다.

조선 개국 후 이방원을 도와 정사공신(定社功臣)과 좌명공신(佐命功臣)에 책훈되었다.

1402년(태종 2) 우정승에 오르고, 1403년 단산부원군(丹山府院君) 겸 중군 도총제(中軍都摠制)가 되었다.
박중양 선생 문서

1941년 이 중 일부를 우방협회에서 편집, 정리하여 박중양선생문서라는 이름으로 출간하였다. 원본과 초판본은 일본 우방협회에 있고, 사본은 대한민국 국사편찬위원회, 국가기록원 등에 소장되어 있다. 국가기록원 등에는 친일반민족행위진상규명위원회 사무처 조사국 조사1과에서 입수한 것이 보존되어 있다.

박중양 선생 문서(朴重陽先生文書)는 조선과 일제강점기의 관료 박중양(朴重陽, 1872 ~ 1959)의 각종 메모, 약간의 기행문과 사이토 마코토 외 조선총독부 관료들, 윤치호, 윤필오, 서재필, 허억 등과 주고 받은 편지 몇 장, 해방 이후 박중양이 자신의 소신을 피력한 〈조선 통치의 화근〉, 〈나의 소신〉 등을 묶은 모음집이다.
이규완옹일사

이규완옹 일사(李圭完翁逸史) 또는 이규완옹백년사(李圭完翁百年史)는 조선말의 관료이자 갑신정변의 행동대장, 일제강점기의 참정권, 자치권 운동가인 이규완(1862 ~ 1946)의 간략한 생애와 일대기를 수록한 책이다. 1956년 강원도청 내무국에서 초판을 간행하였고, 같은 해 비판신문사 출판국에서 다시 2판을 발행하였다. 1958년 비판신문사에서 3판을 출간하고, 1958년 말 4판을 영인할 때는 제목을 이규완옹일사에서 이규완옹 백년사로 바꾸었다.

1942년 5월 15일 강원도청 산업부 농정과 주관하에 요시카와(吉川正一)가 정리하여 일본어로 출간, 발행된 《이규완옹 일화집》의 내용을 상당수 참고하였다. 그밖에 이규완의 출생과 떠돌이 생활, 박영효가문의 식객이 되는 과정과 박영효에게 부탁하여 일본과 미국을 다녀온 내용, 이규완이 관료생활 중 겪은 내용과 일화, 춘천 후평리, 석사리 및 양주 청량리, 전농리 농지 개척 당시의 사연, 이규완의 친지들의 진술 등이 수록되어 있다. 이규완의 생존 시에 출간되어 갑신정변 참여 과정, 도피 과정, 국내에 남은 가족들이 연좌되어 처벌받은 것 등은 책에서 생략되었다.
1987년 UEFA 슈퍼컵

1차전 경기는 네덜란드 암스테르담에 위치한 올림픽 스타디움에서, 2차전 경기는 포르투갈 포르투에 위치한 이스타디우 다스 안타스에서 열렸다. 포르투가 아약스를 합계 2-0으로 누르고 우승을 차지했다.

1987년 UEFA 슈퍼컵(1987 European Super Cup)은 1987년 11월 21일과 1988년 1월 13일에 열린 12번째 UEFA 슈퍼컵 대회이다. 1986-87년 유러피언컵 우승 팀인 포르투와 1986-87년 유러피언컵위너스컵 우승 팀인 아약스가 맞붙었다.
1988년 UEFA 슈퍼컵

1988년 UEFA 슈퍼컵(1988 European Super Cup)은 1989년 2월 1일과 2월 8일에 열린 13번째 UEFA 슈퍼컵 대회이다. 1987-88년 유러피언컵 우승 팀인 PSV 에인트호번과 1987-88년 유러피언컵위너스컵 우승 팀인 메헬렌이 맞붙었다.

1차전 경기는 벨기에 메헬렌에 위치한 아르호스타디온 아흐터르 더 카제르너에서, 2차전 경기는 네덜란드 에인트호번에 위치한 필립스 스타디온에서 열렸다. 메헬렌이 PSV 에인트호번을 합계 3-1로 누르고 우승을 차지했다.