hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
식단처방
Section: 칼로리 계산

키가 t 미터, 체중이 w 킬로그램일 때, BMI는 다음과 같다. (키의 단위가 센티미터가 아닌 미터임에 유의해야 한다)

정상적인 BMI 범주는 w가 18.5~24.9이다.
따라서 일예로 BMI를 21로 설정하고 키가 165cm인 경우는

이다.
식단처방에서 생리적 열량을 계산할 때 일반적으로 간단한 계산을 위해 애트워터 계수(Atwater's coefficient)를 사용할 경우 단백질과 탄수화물이 1그램당 4 kcal, 지방이 1그램당 9 kcal, 알콜이 7 kcal의 열량을 가지는 것으로 설계시 고려할 수 있다.
빅토리오 우나무노
Section: 선수 경력

우나무노는 기푸스코아 도 베르가라 출신으로, 알라베스 소속으로 1928년 코파 델 레이에서 준결승 진출을 이끌고, 이웃 아틀레틱 빌바오와 계약하였고, 전국 리그가 출범할 시기에 전성기를 보낸 구단 소속으로 활약하게 되었다. 그는 라 리가를 2번, 코파 델 레이를 4번 연속으로 우승하였는데, 그는 바타, 기예르모 고로스티사, 호세 이라라고리, 치리 2호, 그리고 라푸엔테와 함께 막강한 공격진을 구성하였다.

세비야 연고 구단을 떠난 우나무노의 현역 생활은 스페인 내전으로 중단되었고, 종전 후 아틀레틱에 복귀하였다. 1939-40 시즌, 그는 리그 3위를 차지하는 과정에 20번 골망을 흔들어 16골을 기록한 고로스키사를 제치고 트로페오 피치치의 주인공이 되었다. 1942년, 그는 33세의 나이로 현역에서 은퇴하였다.
로더릭 치좀
Section: 철학적 작업

치좀은 경험적 지식의 가능성을 옹호했다. 그의 지식 이론은 토대주의로 유명했다. 모든 정당화된 신념은 "직접적으로 명백한" 또는 궁극적으로 직접적으로 명백한 신념으로 이어지는 정당화 된 신념의 사슬에 의해 뒷받침된다. 그는 또한 토머스 리드와 매우 유사한 의지 이론을 옹호했다. 그는 자유 의지가 결정론과 양립 할 수 없다고 주장했고 우리는 자유롭게 행동한다고 믿었다.

그는 우리가 믿는 것이 속성이라는 매우 독창적인 이론을 개발했다. (비슷한 견해는 데이비드 루이스에 의해 독립적으로 개발되었으며 현재는 주로 루이스의 작업을 통해 알려졌지만 상당한 인기를 누리고 있다. ) 치좀은 또한 강력한 자기 지식의 가능성 (데이비드 흄의 회의주의 주장에 반대)을 옹호하였다.
해외디자인나눔사업
Section: 역사

이후 디자인 연수 사업은 2010년 ‘해외디자인나눔사업(신흥시장 개척 비즈니스 교류 사업)’으로 이어졌다. 같은 해 9월 베트남 하노이에서 ‘해외디자인나눔사업’의 일환으로 ‘산업경쟁력 강화를 위한 디자인 활용’을 주제로 한 ‘한·베트남 지식경영포럼’을 개최했다. 디자인진흥원과 베트남무역진흥공사(VIETRAE)는 양국간 디자인산업 발전을 위해 정보교류, 전시회 교차참가 등에 협력하는 양해각서(MOU)를 체결했다.

그 다음 달인 10월에는 말레이시아 쿠알라룸프 세리 퍼시픽 호텔에서 '디자인을 통한 새로운 가능성의 제시'라는 주제로 세미나와 현지 컨설팅을 개최했다. 디자인기업 임원 6명으로 구성된 해외 디자인봉사단을 파견, 말레이시아 공무원과 현지 기업 관계자 45명을 대상으로 맞춤형 디자인컨설팅을 제공했다.
존 필드 (작곡가)

어린 미하일 글린카를 잠시 가르친 적이 있다. 제자로는  프로이센의 샤를[카를] 마이어(Charles Mayer, 1799~1862), 러시아의 알렉산드르 두부케(Alexandre Dubuque, 1812~98), 폴란드의 안토니에 데 콘츠키(Antoine de Kontski, 1816~99) 등이 있다.

그는 더블린에서 음악가 가족으로 태어나 그곳에서 초기 교육을 받았다. 필드는 곧 런던으로 옮겼고 무치오 클레멘티를 사사했다. 그의 지도 아래 필드는 빠르게 유명하고 인기있는 콘서트 피아니스트가 되었다. 스승과 학생이 함께 파리, 비엔나, 상트페테르부르크를 방문했다.
L-BFGS
Section: 알고리즘 (Algorithm)

상기의 공식은 최소화 문제 를 위한 방향 검색을 제공한다. 최대화 문제에 대해서는, z의 부호를 변경해야 한다. 초기 inverse Hessian  근사값은 대각 행렬값이나, 효율적인 계산 방식인 identity 메트릭스의 배수로 선택한다.

또 하나의 벡터의 시퀀스 는 로 정한다. , , 를 결정하는 또하나의 recursive 알고리즘이 있다.  의 값은 이제 오르막 방향이며, 다음과 같이 내리막 방향을 계산할 수 있다.
L-BFGS
Section: 읽을거리

Liu, D. C.; Nocedal, J. (1989). “On the Limited Memory Method for Large Scale Optimization”. 《Mathematical Programming B》 45 (3): 503–528. CiteSeerX 10.1.1.110.6443. doi:10.1007/BF01589116. S2CID 5681609.

Haghighi, Aria (2014년 12월 2일). “Numerical Optimization: Understanding L-BFGS”.

Pytlak, Radoslaw (2009). 〈Limited Memory Quasi-Newton Algorithms〉. 《Conjugate Gradient Algorithms in Nonconvex Optimization》. Springer. 159–190쪽. ISBN 978-3-540-85633-7.
L-BFGS
Section: 변형된 알고리즘들 (Variants)

여기서 는 미분가능한 convex 손실 함수이다. 이 방식은 하나의 active-set 방식이며, 변수들의 각 요소의 부호를 평가(추정, 예측)하고, 같은 부호를 가지기 위해 서브 시퀀스 스텝을 제약한다. 일단 부호가 고정되면, 미분이 가능하지 않은  term은 하나의 smooth linear term 이 된다. 이런 smooth linear term은 L-BFGS에 의해 이용될 수 있다. 하나의 L-BFGS스텝 이후, 이 방식은 부호를 변경하기 위한 일부 변수들을 허용하고, 과정을 반복한다.

Schraudolph 둥은 BFGS와 L-BFGS에 대한 온라인 근사법을 제안했다. Stochastic gradient descent (SGD)와 유사하게, 이 방법은 에러 함수와 각 iteration에서의 전체 데이터 셋에 대한 randomly drawn subset의 gradient를 평가함으로써, 계산의 복잡성을 감소시키기 위해 사용될 수 있다. BFGS 혹은 O-BFGS의 온라인 근사법은 반드시 수렴하지는 않지만, O-LBFGS는 거의 글로벌하게 수렴함을 보여준다.
가모지마정
Section: 역사

1889년 4월 1일 - 정촌제 시행에 의해, 오에군 가모지마촌・우지시마촌・모리야마촌・니시오촌・히가시야마촌이 설립하였다.

1908년 7월 20일 - 가모지마촌이 정제도를 시행해 가모지마정이 되었다

1954년 3월 31일 - 우지시마촌・모리야마촌・니시오촌이 합병해 새로운 가모지마정이 되었다.

1955년 1월 1일 - 히가시야마촌의 일부를 편입하여 남은 지역을 합병하여 미사토촌이 신설되었다.
가와시마정 (도쿠시마현)
Section: 역사

1955년 2월 11일 - 오에군 가와시마정・가쿠시마촌을 합병해 가와시마정(제2기)가 발족하였다.

2004년 10월 1일 - 가모지마정·야마카와정·미사토촌과 합병되어 요시노가와시가 되었다.

1889년 4월 1일 - 정촌제 시행에 의해 오에군 가와시마정・구와촌・야마다촌이 합병해 구와카와촌이 신설되었다.

1907년 10월 1일 - 정제를 시행해 가와시마정 (제1기)이 개칭되었다.
Poppin'Party
Section: 캐릭터 설명

하나조노 타에

토끼를 좋아해, 20마리나 키우는 귀여운 4차원 소녀. Afterglow의 우에하라 히마리와는 취항이 잘 통해서 자주 만난다고 한다. 또 Raise a Suilen의 레이야와는 단짝이다. 그리고 기타 포지션을 Raise a Sulien의 록 대신 맡은 적도 있다. 야마부키 베이커리에 은근히 자주 가는 것 같기도. 포지션은 리드 기타. 상징색은 파랑색.

토야마 카스미

반짝반짝 두근두근한 것을 찾아다니는 약간의 4차원 소녀. 어릴 적, 동생인 아스카와 행방불명됐었던 적이 있는데, 이때 별 하나를 보고 감명을 받아 지금까지도 '반짝반짝 두근두근'(일어 키라키라 도키도키) 을 찾아다닌다. 특이한 건 자신의 기타인 셔플 스타에도 별 모양 스티커를 붙여 놓았다. 포지션은 리듬 기타와 보컬. 상징색은 주황색에 가까운 빨간색.
Diep.io
Section: 배경 및 개발

Agar.io의 빠른 성장은 비슷한 뱀 테마의 Slither.io와 이후 많은 슈팅 게임을 포함하는 ".io 게임"이라는 간단한 다인용 웹 게임 장르 전체를 탄생시켰다. 발라다레스는 2016년 중반에 Diep.io라는 슈팅 ".io 게임"을 출시했고, 미니클립은 곧 IOS와 안드로이드용 모바일 버전을 출시했다.

브라질 개발자 마테우스 발라다레스는 2015년 4월에 Agar.io를 만들었다. 이 게임은 세포가 아가와 다른 세포를 먹어서 커지려는 간단한 웹 게임이다. Agar.io의 예상치 못한 폭발적인 성공은 유튜브와 같은 플랫폼에서의 인기에 힘입어 매일 수백만 명의 플레이어를 기록하며 2015년 가장 인기 있는 비디오 게임이 되었다. 스위스 배급사 미니클립이 모바일 포트를 출시했다.
Diep.io
Section: 탱크

머신건

머신건은 전면의 사다리꼴 모양 포신에서 총알을 발사하며, 기본 탱크보다 두 배 빠른 속도로 발사하여 트윈과 같은 발사 속도를 보인다. 정확도는 떨어지지만 더 넓은 영역을 커버한다. 총알 피해는 트윈보다 약간 높지만 기본 탱크보다는 낮다.

스나이퍼

스나이퍼 클래스는 시야를 확장하여 더 멀리 볼 수 있게 해준다. 총알 속도도 증가하여 총알 비행 거리가 늘어난다. 그러나 재장전 속도는 눈에 띄게 느려지고, 피해는 변함이 없다.
야마카와정 (도쿠시마현)
Section: 역사

1955년 1월 1일 - 야마세촌, 가와다정, 미야마촌의 일부가 합병해 야마카와정이 되었다. 미야마촌의 잔부는 다른촌과 합병해 미사토 촌을 신설하였다.

2004년 10월 1일 - 가모지마정·가와지마정·미사토촌과 합병되어 요시노가와시가 되었다.

1889년 10월 1일 - 정촌제 시행에 수반해 오에군 야마세촌, 가와다촌, 미야마촌이 성립하였다.

1926년 5월 5일 - 야마세촌이 정으로 승격해 야마세정이 되었다.

1928년 11월 1일 - 가와다촌이 정으로 승격해 가와다정이 되었다.
신들에게 주워진 남자
Section: 줄거리

인생에서 안습이란 안습은 다 경험해 본 불운남 타케바야시 료마. 생전에는 어린시절부터 학대만 일삼아온 부모님, 직장인이 되어 취직한 곳은 블랙기업, 상사는 악질들... 마지막까지도 불운 그 자체였다. 그동안 안습 인생의 보답마저도 갑작스러운 죽음, 그것도 어처구니 없게도 재채기하다 뇌출혈?!

사후세계에서 신들에게 따져보니 워낙 불운으로 점철된지라 이번에 새로 환생시켜줄 예정이라 한다. 신들은 그를 딱히 여겨 마법이 존재하는 이세계에서 마법능력을 가진 소년으로 환생시켜주고 료마는 새 몸으로 조용한 삶을 시작한다.
커넥트 (2020년 영화)
Section: 줄거리

주인공 올리버는 자폐증을 가진 아이로, 스마트폰을 통해 사람들과 소통한다. 부모님은 사이가 좋지 않아 아버지는 집을 나가게 되고, 올리버는 스마트폰에서 "오해받는 괴물들"이라는 앱을 발견한다. 앱 속 괴물 래리는 친구를 원하고, 래리 이야기가 시작되자 주변의 불이 꺼지고, 태블릿으로 얼굴을 인식하는 앱에서는 올리버 옆 빈 공간에 얼굴이 나타나는 등 기이한 현상이 발생한다. 학교에서 아이들에게 괴롭힘을 당하던 올리버는, 친구를 만들어주려는 어머니 덕분에 괴롭히던 아이들을 집으로 초대하지만, 오히려 래리가 태블릿 카메라를 통해 나타나 아이들을 공격하게 된다.

올리버는 전기 없는 들판으로 도망치지만, 래리는 올리버가 학교에서 빼앗긴 핸드폰을 이용해 올리버와 엄마를 가둔다. 래리는 올리버에게 자신의 손을 잡고 다른 세계로 함께 가자고 하지만, 어머니가 대신 래리의 손을 잡고 래리의 세계로 떠난다. 올리버는 그동안 눈을 잘 마주치지 못했던 엄마와 마지막으로 눈을 맞춘다. 이후 올리버는 아버지와 함께 살아가고, 아버지는 아들의 치료에 적극적으로 참여하지만, 어느 날 밤, 다시 불이 꺼지고 이상한 소리가 들리며 래리의 세계로 간 엄마와 올리버가 행복하게 지내는 모습을 아버지가 핸드폰으로 보게 된다. 엄마는 올리버를 지키겠다고 말한다. 래리의 운명은 불분명하게 남겨진 채 이야기가 끝난다.
디자인권리보호
Section: 제도 종류 및 소개

법률자문 이후 미해결 분쟁 건은 신청인 요청에 따라 분쟁조정위원회로 이관된다.

2012년 한국디자인진흥원과 한국디자인기업협회이 공동 출범식을 개최했다.

산업디자인진흥법 제10조의 3(분쟁조정위원회의 설치)와 동법 시행령 제20조의4(디자인분쟁조정위원회의 구성)에 따라 설치 및 운영하는 기구이다.

디자인법률자문단은 디자인관련 거래과정에서 발생하는 불공정거래 및 지식재산권 분쟁 등을 대상으로 법률 상담과 자문을 해주는 서비스다. 변리사, 변호사, 회계사 등 7명의 관련 분야 전문가로 구성된 자문단이 무료로 서비스를 제공하고 있다.
신춘수
Section: 작품활동

<An Officer and A Gentleman>(Australia), <Doctor Zhivago>(Australia), <Dreamgirls>(US), <Yoshimi Battles The Pink Robot>(US), <The Who's Tommy>(Canada) 외

<스토리오브마이라이프>, <스펠링비>

<Holler If Ya Hear Me>, <Doctor Zhivago>, <Rocky>, <Chaplin>, <Jesus Christ Superstar>, <The Story of My Life>
로베르토 에체바리아
Section: 클럽 경력

에체바리아의 첫 사자 군단 경기는 1928년 9월 30일, 4-0으로 이긴 바라칼도와의 지역 리그 경기로, 라 리가가 1929년에 출범했을 때 소속 구단이 참가해 첫 시즌을 3위로 마감했다. 그는 산 마메스에서 활약하면서 217번의 공식 경기에 출전해 21골을 넣었고, 4번의 리그 우승을 포함해 총 8번의 주요 대회 우승을 거두었다. 스페인 내전이 발발했을 때, 그는 바스크 대표팀에서만 활약하였다.

1939-40 시즌, 에체바리아는 감독일을 맡아 그의 소속 구단으로 리그 3위의 성적을 냈는데, 그 시즌 우승을 거둔 아틀레티코 항공대와는 3점 차이였다. 그는 이후 은퇴를 번복하고 레알 소시에다드에서 2년 더 활약하다가 34세의 나이로 은퇴했다. 1981년 2월 17일, 그는 거의 73세가 되어서 고향 동네에서 영면에 들었다.
후안 우르키수
Section: 경력

바스크 주 비스카이아 도 온다로아 출신인 우르키수는 오사수나, 레알 마드리드, 아틀레틱 빌바오, 그리고 바라칼도에서 수비수로 활약하였다. 그는 1929년에 스페인 국가대표팀 경기에 1번 출전하기도 했다.

그는 아틀레틱 빌바오, 바라칼도, 오비에도, 무르시아, 레반테, 오우렌세, 그리고 알라베스를 지도했다. 그는 선수로서 감독으로서 모두 아틀레틱 빌바오 소속으로 라 리가와 코파 델 레이를 모두 석권했다.
몰찻 도마
Section: 역사

2020년 1월 몰찻 도마는 미국 인디 레이블 세이크리드 본즈 레코즈와 계약하였다. 세이크리드 본즈 레코즈는 몰찻 도마의 두 앨범을 북아메리카에서 비닐앨범으로 재발매하였다. 2020년 상반기 몰찻 도마는 틱톡의 수많은 영상에서 Этажи 수록곡 Судно (Борис Рыжий)가 쓰이면서 인지도를 쌓기 시작했다. Судно (Борис Рыжий)의 이러한 인기는 그 당시 스포티파이 Viral 50 차트에서 2위를 차지할 정도였다.

몰찻 도마는 본래 미국 가수 크리스타 벨과 함께 북아메리카 투어를 기획중이었으나, 코로나19 범유행으로 인해 취소되었다. 몰찻 도마는 세이크리드 본즈 레코즈에서 만든 블랙 사바스 헌정 앨범 What Is This That Stand Before Me에 노래 Heaven and Hell을 러시아어 가사와 다크웨이브 음악풍으로 만들어 참가하였다. 헌정 앨범은 2020년 3월 발매되었다. 그리고 몰찻 도마가 커버한 Heaven and Hell은 다음달 싱글로 디지털 플랫폼에 발매되었다.
대한민국 형법 제109조
Section: 조문

제109조 【외국의 국기 · 국장의 모독】외국을 모욕할 목적으로 그 나라의 공용에 공하는 국기 또는 국장을 손상 · 제거 또는 오욕한 자는2년 이하의 징역이나 금고 또는 300만원 이하의 벌금에 처한다.

'공용에 공하는 국기 또는 국장'은 외국의 공무소와 공적 기관에서 사용하는 것을 말한다.

반의사불벌죄로, 외국정부의 명시한 의사에 반하여 공소를 제기할 수 없다. (→형법 제110조)
대한민국 형법 제111조
Section: 조문

第111條(外國에 對한 私戰) ① 外國에 對하여 私戰한 者는 1年 以上의 有期禁錮에 處한다.
② 前項의 未遂犯은 處罰한다.
③ 第1項의 罪를 犯할 目的으로 豫備 또는 陰謀한 者는 3年 以下의 禁錮 또는 500萬원 以下의 罰金에 處한다. 但 그 目的한 罪의 實行에 이르기 前에 自首한 때에는 減輕 또는 免除한다.

제111조 【외국에 대한 사전】① 외국에 대하여 사전한 자는 1년 이상의 유기금고에 처한다.② 전항의 미수범은 처벌한다.③ 제1항의 죄를 범할 목적으로 예비 또는 음모한 자는 3년 이하의 금고 또는 500만원 이하의 벌금에 처한다.　 단 그 목적한 죄의 실행에 이르기 전에 자수한 때에는 감경 또는 면제한다.
마사이어
Section: 문법

마사이어의 어순은 대체로 VSO형이지만, 주어와 목적어를 구분하는 주된 수단은 어순이 아니라 성조를 통한 격 표시이다. 어순을 결정하는 가장 중요한 요인은 주제성(topicality)으로, 대부분의 단순절에서 어순은 [동사 - 높은 주제성 - 낮은 주제성]의 순서이다. 따라서 목적어가 담화에서 주제성이 높고(예: 1인칭 대명사) 주어가 주제성이 낮다면 VOS형 어순도 가능하다.

마사이어에는 진정한 의미의 전치사가 두 개밖에 없지만, 전치사와 “관계명사”를 사용해 다양한 위치 개념을 나타낼 수 있다. 명사구의 맨 앞에는 지시사 접두사 또는 성-수 접두사가 붙고 그 뒤에 핵어 명사가 나온다. 소유자 등 다른 수식어는 핵어 명사 뒤에 나온다.
마사이어
Section: 음운론

몇몇 방언에서 유성 파열음은 내파음의 성질이 그다지 강하지 않다. 아루샤 방언에서 /p/는 일반적으로 무성 마찰음 [ɸ]로 소리나지만, 어떤 단어에서는 유성 전동음 [[ʙ]]로 소리나기도 한다. 마사이어 고유어에서 [tʃ]와 [ʃ]는 상보적 분포를 보여 전자는 자음 뒤에만 나타나고 후자는 그 밖의 환경에 나타난다.

다른 마어군 언어와 마찬가지로 마사이어는 설근 전진 모음 조화 체계를 지녔다. 마사이어에는 아홉 개의 모음 음소가 있으며 그 가운데 /a/는 모음 조화에 있어 중립적이다.

마사이어에는 기본적으로 고조(H)와 저조(L)의 성조가 있으며, 같은 모음에 고조와 저조가 연속해서 오는 경우 하강조(F)가 된다.
불릿 트레인
Section: 줄거리

도쿄를 출발하는 고속열차 안에서 여러 암살자들이 서로 얽히고 충돌하게 된다. '아버지'라 불리는 유이치 키무라는 아들 와타루를 공격한 자를 찾기 위해 열차에 탑승하고, '레이디버그'라는 암살자는 마리아 비틀의 지시를 받아 같은 열차에서 돈 가방을 회수하는 임무를 맡는다. 한편, '레몬'과 '탠저린'이라는 영국인 형제 암살자들은 납치범들로부터 '아들'을 구출하여 '화이트 데스'라는 야쿠자 두목에게 데려가고 있다.

열차 안에서 '아들'이 독살당하자, 레이디버그는 가방을 훔치려다 '울프'라는 암살자의 공격을 받는다. 울프는 레이디버그를 자신의 아내를 죽인 암살자 중 하나로 오해하고, 싸움 끝에 실수로 자살한다. 유이치는 아들을 밀친 '프린스'라는 젊은 여자를 발견하지만, 그녀의 함정에 빠져 화이트 데스를 죽이려 한다. 프린스는 유이치의 협조를 얻기 위해 그의 아들을 인질로 잡는다.
불릿 트레인
Section: 출연진

브래드 피트 - 레이디버그 역

조이 킹 - 프린스 역

에런 테일러존슨 - 탠저린 역

브라이언 타이리 헨리 - 레몬 역

앤드루 코지 - 기무라 유이치 / 파더 역

사나다 히로유키/요시 수다르소(아역) - 엘더 역

마이클 섀넌 - 화이트 데스 역

배드 버니 - 울프 역

샌드라 불럭 - 마리아 비틀 역

자지 비츠 - 호넷 역

로건 러먼 - 선 역

마시 오카 - 기관사 역

캐런 후쿠하라
안데르 가리타노
Section: 선수 경력

비스카이아 도 데리오 출신인 가리타노는 지역 강호 아틀레틱 빌바오에서 프로 무대 신고식을 치렀다. 1987-88 시즌 막판에 두 번 출전한 그는 프리킥 능력에서 두각을 나타내며 1군으로 빠르게 도약했고, 9시즌에 걸쳐 라 리가에서 35골을 기록했다. 1988년 3월 12일, 19번째 생일로부터 2주 지난 후, 그는 0-5로 패한 레알 마드리드와의 원정 경기에서 선발로 출전하며 공식적으로 신고식을 치렀다.

가리타노는 1996년에 사라고사로 이적하여 2002년에 현역에서 은퇴하기 전까지 그곳에서 활약하였는데, 147번의 리그 경기에 더 출전해 15번 골망을 흔들었다. 그는 아라곤 연고 구단이 2000-01 시즌에 코파 델 레이를 정복할 당시에도 주전으로 자주 출전했고, 2부 리그 강등을 겪은 이듬해 여름에 33세의 나이로 축구화를 벗었다. 그 당시 그는 500번 이상의 경기에 출전했다. 그 외에, 1986년부터 1988년까지, 그는 세군다 디비시온에 속한 빌바오 아틀레틱 소속으로 61경기를 출전하기도 하였다.
대한민국 형법 제114조
Section: 조문

제114조 【범죄단체 등의 조직】사형, 무기 또는 장기 4년 이상의 징역에 해당하는 범죄를 목적으로 하는 단체 또는 집단을 조직하거나이에 가입 또는 그 구성원으로 활동한 사람은 그 목적한 죄에 정한 형으로 처벌한다.다만, 형을 감경할 수 있다.

'단체'라 함은 단체를 주도하는 최소한의 통솔체제를 갖추고 있음을 요한다. (대판 85도1515)

국가보안법상의 반국가단체를 구성하거나 가입하는 행위는 이 죄의 적용대상이 아니다.
MSN 뮤직
Section: 역사

2004년, 마이크로소프트는 MSN 뮤직 다운로드 스토어를 애플의 아이튠즈 뮤직 스토어에 대응하기 위해 만들었으나, 매출은 미미하였다. 스토어에서는 마이크로소프트의 윈도우 미디어 플레이어 응용 프로그램과 윈도우 미디어 형식 파일(보호된 .wma 파일)을 사용하였다.

원래는 150만 곡으로 시작하였으나, 판매 부진 및 마이크로소프트의 실질적 지원 부족으로 인하여 110만 곡으로 그 수가 줄었다.

MSN 뮤직 스토어는 마이크로소프트가 생산하는 미디어기기 준과 호환이 되지 않았다. 2006년 11월 14일부터 MSN 뮤직은 음악 판매를 중단하였으며, 사람들은 준이나 리얼 랩소디 웹사이트로 이동시켰다.
콜도 아기레
Section: 선수 경력

1969년, 30세가 된 아기레는 같은 리그에 속한 사바델로 이적하여 1969-70 시즌 중도에 은퇴하였는데, 당시 사바델 소속으로 불과 115분밖에 활약하지 못한 것은 그의 동생 이냐키(플루스 울트라의 골키퍼)가 백혈병으로 갑자기 세상을 떠나 가족을 부양할 필요가 있었기 때문이었다. 그는 알리칸테에서 아마추어 선수로 더 뛴 적이 있고, 훗날 아틀레틱 빌바오의 홍보 대사로 지지자들과 같이 일했다.

아기레는 비스카이아 도 손디카 출신으로, 1957년에 18세의 나이로 바스크 지역 구단 게초에서 아틀레틱 빌바오로 이적하였고, 얼마 지나자 1군 선수가 되었다. 그는 1958년 1월 19일, 1-2로 패한 사라고사와의 원정 경기에서 라 리가 신고식을 치렀고, 아기레는 프로 1년차를 3경기 출장에 그친 채 마쳤다. 이 시즌에 빌바오는 코파 델 헤네랄리시모를 우승하였다.
호세 마누엘 에스날
Section: 축구 경력

1988년, 마네는 카탈루냐 주로 이동하여 례이다에 입단하였고, 소속 구단을 4년 만에 세군다 디비시온 B에서 라 리가까지 올려놓았다. 1993-94 시즌, 례이다는 1부 리그 2년차에, 바르셀로나 원정에서 1-0, 레알 마드리드와의 캄 데스포르 안방 경기에서 2-1로 이기고도 5번의 경기에서 승리를 더 추가하는 데에 그쳐 강등당했다.

례이다는 이듬해 세군다 디비시온에서 3위를 차지했지만, 스포르팅 히혼과의 승격 플레이오프전에서 패하면서 다시 1부 리그로 올라가지 못했다.

2부 리그의 마요르카(12경기만 지휘)와 레반테의 감독직을 거친 마네는 3부 리그 시절이었던 1984-85 시즌 이래 처음으로 알라베스의 지휘봉을 쥐게 되었다. 임기 첫 시즌에 마네는 알라베스를 1부 리그에 올렸고, 코파 델 레이에서도 레알 마드리드에게 16강 탈락, 데포르티보에게 8강 탈락의 고배를 안기며 준결승에 안착시키는 성과를 냈다.
경제발전
Section: 개발 지표

GEM(성별 권한 부여 측정)은 여성의 경제적, 정치적, 직업적 이득을 포착하는 데 초점을 맞춘 다양한 지표를 집계하는 데 중점을 둔다. GEM은 소득 획득력, 전문직 및 관리직 점유율, 국회의원 점유율의 세 가지 변수로 구성된다.

성 평등을 측정하는 데에 도움을 줄 수 있는 지표를 만들기 위해 UN은 GDI(Gender-related Development Index)와 GEM(Gender Empowerment Measure)이라는 두 가지 측정치를 만들었다. 이 지표는 1995년 UNDP 인간 개발 보고서에서 처음 소개되었다.
경제발전
Section: 역사

경제 개발은 미국이 시작한 전후 재건 기간에 시작되었다. 1949년, 해리 트루먼은 그의 취임 연설 중 서부의 우선 순위를 미개발 지역의 개발로 정의하였다.

“절반 이상의 전 세계 사람이 처참한 환경에서 살고 있습니다. 그들의 식량은 불충분하고, 그들은 질병의 희생양들입니다. 그들의 경제 생활은 원시적이고 정체되었습니다. 그들의 빈곤은 그들과 더 번영한 지역 모두에게 장애물이자 위협입니다. 역사상 처음으로 인류는 그들의 고통을 덜어줄 지식과 기술을 가지고 있습니다... 그들의 더 좋은 삶에 대한 갈망을 실현할 수 있도록 우리는 평화를 사랑하는 사람들이 기술 지식의 저장소에 접근할 수 있어야 한다고 믿습니다... 우리가 생각하는 것은 민주적 공정 거래 개념에 기반을 둔 개발 프로그램입니다... 많은 생산은 번영과 평화의 열쇠입니다. 그리고 더 많은 생산의 열쇠는 현대 과학 및 기술 지식의 더 광범위하고 활발한 적용입니다."

경제학에서, 경제 개발에 대한 연구는 국가의 제품 또는 상품 및 서비스의 생산물을 기반으로 한 전통적인 경제학의 확대에서 비롯되었다. 경제 개발은 사람들의 자격과 그들의 능력, 이환율, 영양, 독해력, 교육과 기타 사회 경제적 지표 등의 확대와 관련이 있었다. Keynesian의 경제학(정부 개입에 대한 옹호)과 신고전주의 경제학(개입 감소에 대한 강조)의 배경에서 태어난 떠오르는 고성장 국가(싱가포르, 한국, 홍콩)의 부상, 계획된 정부(아르헨티나, 칠레, 수단, 우간다)와 함께, 경제가 성장하는 방법에 대한 20세기의 해석 속에서 경제 개발과 더 일반적인 개발 경제학이 등장했다. 또한, 개발 경제학의 대표 기여자인 경제학자 Albert O. Hirschman은 경제 개발이 주로 아프리카, 아시아와 라틴 아메리카의 빈곤 지역에 집중되었지만 기초적인 아이디어와 모델이 많이 나오면서 성장하게 되었다고 주장했다.
경제발전
Section: 커뮤니티 경쟁

또한 커뮤니티 자산을 다른 커뮤니티와 비교하기 위해 커뮤니티 프로파일링 도구 및 데이터베이스 템플릿을 사용하는 것도 경제 개발의 중요한 측면이다. 일자리 창출, 경제적 산출, 과세 기준의 증가는 가장 일반적인 측정 도구다. 측정을 고려할 때 일자리를 창출하지 않는다는 이유로 경제 개발자를 과하게 강조하였다. 그러나 현실은 경제 개발자가 일반적으로 일자리를 창출하는 것이 아니라 기존 비즈니스 및 신생 기업이 그렇게 할 수 있도록 프로세스를 촉진한다. 따라서 경제 개발자는 기업이 목표를 달성할 수 있도록 충분한 경제 개발 프로그램이 마련되어 있는지 확인해야 한다. 이러한 유형의 프로그램은 일반적으로 정책에 의해 만들어지며 본질적으로 전국적일 수 있다.

경제 개발의 의도하지 않은 결과 중 하나는 오늘날 세계화된 사회에서 새로운 경제 개발 프로젝트를 위해 지역 사회, 주 및 국가 간에 치열하게 경쟁을 하는 것이다. 예를 들어 아마존이 두 번째 본사를 배치할 다음 위치를 찾고있을 때 전국의 도시와 지역이 아마존에 입찰을 제출하기 시작했다. 캐나다와 멕시코와 같은 다른 국가들도 승리를 위해 제안서를 제출했다. 사업을 유치하고 유지하기위한 투쟁으로 인해 세금 인센티브, 투자 자본, 토지 기부, 유틸리티 요금 할인 등과 같은 잠재적 인 비즈니스에 대한 다양한 경제적 인센티브를 사용함으로써 경쟁이 더욱 심화된다. IEDC는 경제 개발 조직이 경쟁하고 활기찬 커뮤니티를 유지하도록 돕기 위해 수행하는 다양한 활동에 많은 관심을 쏟는다.
루뱅 가톨릭 대학교

루뱅 가톨릭 대학교는 1425년에 벨기에 및 저지대 국가 최초의 대학인 구 뢰번 대학교(Old University of Leuven)를 전신으로 한다. 1834년에 루뱅 가톨릭 대학교 (1835–1968)가 문을 열었고, 1968년에 네덜란드어권의 뢰번 가톨릭 대학교와 프랑스어권의 루뱅 가톨릭 대학교로 나누어져 루뱅라뇌브로 교정을 옮겼다. 2020년 QS 세계 대학 랭킹의 종교학 부문에서 12위를 기록했다.

루뱅 가톨릭 대학교(프랑스어: Université catholique de Louvain 위니베르시테 카톨리크 드 루뱅[*])는 벨기에 루뱅라뇌브에 있는 대학으로 벨기에의 프랑스어권 대학 가운데 가장 큰 대학이다. 브뤼셀과 샤를루아, 몽스, 투르네, 나뮈르에도 캠퍼스가 있다.
모훈 바간 슈퍼 자이언트
Section: 역사

모훈 바간은 1889년 8월 15일에 설립되었으며, 부펜드라 나스 보스가 새로 창단된 클럽의 초대 회장이 되었고, 조틴드라 나스 보스가 초대 비서로 임명되었다. 모훈 바간은 1889년에 에덴 힌두 호스텔 학생 팀과 첫 경기를 치렀으나 1-0으로 패배했다. 클럽에서 처음으로 뛰었던 선수들은 기린 바수, 프라마타 나트 차토파디야이, 사친 반디오파디야이, 람 고스와미, 사라트 미트라, 헴 나트 센, 날린 바수, 우펜 고쉬, 마닌드라 나트 바수, 마노모함 판데이, 프로바스 미트라, 그리고 주장 마닐라 센이었다.

1911년, 모훈 바간은 히랄 무케르지, 부티 수쿨, 수디르 차터지, 몬모훈 무케르지, 라젠 센굽타, 닐 마다브 바타차리야, 카누 로이, 하불 사르카르, 아빌라쉬 고시, 비조이다스 바두리 그리고 시브다스 바두리가 주장을 맡은 IFA 실드의 지배적인 편을 형성했다. 그들은 세인트 자비에 대학, 캘커타 레인저스 클럽, 소총 여단, 미들섹스 연대의 전문 장비를 갖춘 팀들과 싸워 IFA 실드 결승에 진출했지만 골을 허용하지 않았다. 1911년 7월 29일 결승전에 대한 열정은 벵골의 다른 지역뿐만 아니라 인근 비하르주와 아삼주에서도 사람들이 몰려들 정도로 뜨거웠다.
모훈 바간 슈퍼 자이언트
Section: 경기장

모훈 바간은 대부분의 홈 경기를 비베카난다 유바 바라티 크리란간, 흔히 솔트레이크 스타디움이라고 불리며, 이 경기는 비단나가르의 콜카타 교외에 위치해 있다.

서벵골주 정부가 청소년 스포츠 부서 산하에 소유한 다목적 경기장인 VYBK는 주로 축구 경기를 개최하며, 가끔씩 열리는 육상 경기 외에도 경기를 개최한다. 이 경기장은 1984년에 지어졌으며, 주로 콜카타 더비와 같은 경기를 위해 지어졌으며, 관중 수가 너무 많아 마이단의 경기장에는 수용할 수 없었다.

2011년 수리 전에는 12만 명을 수용할 수 있는 세계에서 가장 큰 축구 경기장이었다. 1989년 릉라도 5월1일 경기장이 건설되고 개장하기 전에는 세계에서 가장 큰 축구 경기장이었다. 현재 아시아에서 네 번째로 큰 스포츠 경기장이다. 이 거대한 경기장에는 VIP 게이트와 관중이 관람석에 도달할 수 있는 30개의 경사로를 포함한 9개의 출입구가 있는 3층의 콘크리트 갤러리가 있다.
모훈 바간 슈퍼 자이언트

이 클럽은 일반적으로 모훈 바간으로 불리며 여러 스폰서 이름을 가지고 있었다. 2020년, ATK를 소유한 KGSPL은 모훈 바간의 축구 부문 지분 80%를 인수하고 자체 클럽을 해체했다.  해체된 클럽은 모훈 바간의 축구 부문에 흡수되었고, 모훈 바간은 ATK 모훈 바간 FC로 브랜드가 변경되었다. 2023년, 팬들의 지속적인 항의와 ATK라는 용어가 클럽 이름에서 어떻게 제거되었는지에 대한 항의 끝에 팀은 모훈 바간 슈퍼 자이언트로 브랜드가 변경되었다. 이로 인해 역사적인 클럽은 다시 모훈 바간이라는 이름으로 활동하게 되었다.

이 클럽은 매년 아시아에서 가장 오래된 라이벌인 콜카타 더비에서 오랜 지역 라이벌인 이스트 벵골과 맞붙으며, 첫 더비 경기는 1921년 8월 8일에 열렸다. 모훈 바간은 1996년 내셔널 풋볼 리그의 창립 멤버 중 한 명이었으며, 한 번도 국가 최상위 리그에서 강등된 적이 없다. 창립 130주년을 맞이한 이 클럽은 2019년 7월 29일에 전 세계에서 가장 오래된 기존 축구 클럽 네트워크인 "클럽 오브 파이오니어스"에 가입했다.
관계절
Section: 접근성 위계

일반적으로 관계절의 선행사는 주절에서 주어, 목적어 등 어떤 역할이든 할 수 있다. 그러나 많은 언어에서 관계화된 성분이 관계절에서 가질 수 있는 역할은 한정되어 있다. 에드워드 키넌과 버너드 콤리는 50여 개의 언어를 조사하여, 관계절 안의 문법 관계들은 다음과 같은 순서대로 관계화되기 쉽다는 사실을 관찰했고, 이 순서가 모든 언어에 대체로 적용될 것이라 주장하였다.

이 순서를 접근성 위계(accessibility hierarchy)라 한다. 어떤 언어가 접근성 위계에서 낮은 위치에 있는 요소를 관계화할 수 있으면, 그보다 높은 위치에 있는 요소도 모두 관계화할 수 있다. 그러나 반대는 성립하지 않는다. 예를 들어 말라가시어는 주어만 관계화할 수 있고, 축치어와 지르발어는 절대격어만 관계화할 수 있다. 바스크어는 절대격어, 능격어, 간접목적어를 관계화할 수 있지만, 비핵심 논항, 소유자, 비교급의 목적어는 관계화할 수 없다.
관계절
Section: 종류

일반적으로 관계절이라고 하면 주절의 일반 명사구를 선행사로 지닌 종속 관계절(bound relative clause)을 가리킨다.

그러나 어떤 언어에는 선행사가 없는 자유 관계절(free relative clause)도 있다. 영어의 자유 관계절은 다음과 같은 것이 있다.

Do you like [what you see]?

(당신이 보시는 것이 맘에 드십니까?)

위 예문에서 관계절 ‘what you see’의 꾸밈을 받는 성분은 없으며, 관계절 스스로 명사구가 되어 주절의 목적어가 된다. (자유 관계절은 발음되지 않는 단어, 즉 영(zero)을 선행사로 갖는다고 분석할 수도 있다.)
관계절

많은 유럽 언어에서는 관계대명사라는 특수한 대명사를 사용해서 관계절을 만든다. 예를 들어 다음 영어 예문에서는 관계대명사 ‘whom’이 쓰였다.

I met the man yesterday. ⋈ The man was arrested. = The man [whom I met yesterday] was arrested.

(내가 어제 만난 남자가 체포되었다.)

관계대명사는 선행사가 관계절 안에서 어떻게 해석되어야 하는지에 대한 정보를 담고 있다. 예를 들어 ‘whom’은 목적격 관계대명사로서, 명사구 ‘the man’이 관계절의 선행사이자 목적어로 해석되어야 함을 알려준다. (‘I met the man yesterday.’) 관계대명사를 사용한 관계절은 유럽에서는 흔하지만 유럽 밖에서는 드물다.
윤태경 (트로트 가수)
Section: 앨범

2018.04.01. 컴필레이션(옴니버스) 《황금빛가요쇼》수록곡〈잡아주세요〉,〈뚫어뚫어〉,〈묻지마세요〉,〈이력서〉,〈연모〉,〈남자라는 이유로〉,〈미운사내〉,〈꽃피고 새울면〉,〈사랑도 모르면서〉,〈천년화〉,〈사랑껌〉,〈가지마〉,〈돌리도〉,〈아모르파티〉,〈소풍같은 인생〉,〈못잊을 사랑〉,〈연하의 남자〉,〈보약같은 친구〉,〈옛날 애인〉,〈광대〉(장르: 트로트, 발매사: RIAK, 기획사: 모아뮤직)

2014.08.29. 싱글 《뚫어뚫어》 수록곡 〈뚫어뚫어〉,〈불어와〉 (장르: 트로트, 발매사: RIAK, 기획사: ㈜제이뮤직컴퍼니)

2018.01.22. 정규 2집 《잡아주세요 / 불어와》 수록곡 〈잡아주세요〉,〈불어와〉,〈알다가도 모를 사람〉,〈뚫어뚫어〉,〈누구와〉,〈내 편〉,〈요사이〉,〈뜬 기분〉,〈무작정 당신이 좋아〉,〈아버지의 훈장 1〉,〈아버지의 훈장 2〉 (장르: 트로트, 발매사: RIAK, 기획사: - )
윌리엄 그린힐
Section: 생애

옥스포드셔에서 출생한 것으로 전해지며, 열 세살의 나이에 옥스퍼드 대학교에 입학하여, 맥달렌 대학교 (옥스포드 대학교)에서 초기 학자로 선출되었다.  그는 운동경기서를 읽지 않은 이유로 인해 고난을 겪었다.

1643년에는 웨스트민스터 총회에 독립교파로 참석하였고, 같은 해 4월 26일에는 영국 하원앞에서 연합금식에 대하여 설교를 하였다.  그의 설교는 < The Axe at the Root>라는 제목으로 출판되었다.
운동경기서

또한 이 선언문에는 청교도들을 비판하며 "정밀한 사람들"로 부르고, 주일성수를 지나치게 따르는 것에 대한 반발의 의도를 갖고 있었다. 또한 가톨릭 신자들에게는 미사에 참여하지 않은 것에 대하여 정죄하고, 운동경기는 반드시 미사에 참석한 후에 하도록 하였다.

운동경기서(Declaration of Sports, the Book of Sports)는 1617년에 제임스 1세 (잉글랜드)가 랭크셔에서 발행한 선언문으로, 1618년에 국가적으로 1633년에 찰스 1세에 의해 재승인되었다.  이 문서에는 일요일 또는 주일과 성일에 허용되는 스포츠 또는 운동경기의 목록을 기록하였다.
이순재 (동음이의)

이순재는 다음과 같은 사람을 가리킨다.

순재(한국 한자: 淳載(속명: 이방남(李芳男)), 1891~1944) - 대한제국의 불교 승려 겸 독립운동가.

김화랑(한국 한자: 金火浪(본명: 이순재, 본명 한자: 李純才 → 李順載), 1912~1976) - 대한민국의 소설가 겸 극작가 및 영화 감독 겸 시나리오 각본 집필 작가 및 연극 연출가.

이화자(한국 한자: 李花子(본명: 이순재, 본명 한자: 李順載), 1916~1950) - 대한민국의 가수.

이순재(한국 한자: 李順載, 1934~2025) - 대한민국의 배우.

이수나(본명: 이순재, 1942~) - 대한민국의 성우 겸 배우.
대합 (천문학)

목성의 공전 주기가 11.9년이고 토성의 공전 주기가 29.5년임을 고려하면, 태양으로부터 봤을 때 목성이 토성을 따라잡는 평균 주기는 1/(1/4332.59 − 1/10759.22) = 7253.46일이 되므로, 평균적으로 대합은 율리우스년 기준으로 19.859년마다 한번씩 발생한다.

대합(영어: Great conjunction) 또는 대근접은 지구에서 관측 시 하늘에서 목성과 토성이 가장 근접하는 현상이다. 이같은 명칭이 붙은 이유는 지구에서 육안으로 볼 수 있는 행성들이 근접하는 현상 중 가장 밝고 가깝기 때문이다.
대한민국의 코로나19 백신 개발
Section: 비교

각국의 정부주도 백신은 다음과 같다.

시노팜, BBIBP-CorV,  중화인민공화국, 2020년 7월 긴급사용승인 시판허가

시노백, CoronaVac,  중화인민공화국, 2020년 7월 긴급사용승인 시판허가

가말레야 연구소, Gam-COVID-Vac,  러시아, 스푸트니크 V, 2020년 8월 11일 긴급사용승인 시판허가

모더나, mRNA-1273,  미국, 2020년 12월 18일 긴급사용승인 시판허가
엔리케 페르난데스 비올라
Section: 감독 경력

바르셀로나를 떠난 페르난데스는 다시 나시오날의 감독이 되어 1950년에 또다시 우루과이 리그 정상에 올랐다. 1953-54 시즌, 그는 레알 마드리드의 사령탑에 취임하여 알프레도 디 스테파노, 프란시스코 헨토, 미겔 무뇨스, 루이스 몰로니, 그리고 엑토르 리알로 구성된 선수단을 이끌어 1933년 이래 마드리드의 첫 라 리가 우승을 달성했다. 그는 1954-55 시즌 초반의 10경기를 지휘했지만, 이후 지휘봉을 호세 비얄롱가에게 내주었다.

무릎 중상으로 축구화를 벗은 페르난데스는 감독이 되었고, 1946년에 나시오날을 이끌고 우루과이 리그를 우승했다. 1947년, 그는 다시 스페인 땅을 밟고 라 리가의 바르셀로나 감독이 되었다. 페르난데스는 벨라스코, 라마예츠, 그리고 에스타니슬라오 바소라로 구성된 선수단을 이끌고 1948년과 1949년에 두 번의 라 리가 우승을 거두었다. 그는 3년차에 구단 역사상 첫 라틴배를 우승했다. 이에도 불구하고, 바르셀로나는 라 리가를 5위로 마쳐 바통을 페르디난트 다우치크에게 넘기게 되었다.
엔리케 페르난데스 비올라
Section: 수상

나시오날

프리메라 디비시온: 1933, 1934

우루과이

남미 축구 선수권 대회: 1935

바르셀로나

코파 데 에스파냐 준우승: 1936

카탈루냐 선수권 대회: 1934-35, 1935-36

나시오날

프리메라 디비시온: 1946, 1950

바르셀로나

라 리가: 1947-48, 1948-49

라틴배: 1949

레알 마드리드

라 리가: 1953-54

콜로-콜로
원피스: 에피소드 오브 메리 ~또 한명의 동료 이야기~
Section: 목소리 출연

이주창 - 프랑키 役

이인성 - 브룩 役

정혜원 - 메리 / 카야 役

시영준 - 사우로 / 푸른꿩 대장 役

이상범 - 아이스버그 / 재브라 / 제프 외 役

손원일 - 스팬담 役

강수진 - 루피 役

정미숙 - 나미 役

김승준 - 조로 役

김소형 - 우솝 役

박성태 - 상디 役

김현지 - 쵸파 / 침니 役

김국진 - 변신쵸파 / 괴물쵸파 役

소연 - 로빈 役
D-젖산 탈수소효소

D-젖산 탈수소효소의 2가지 기질은 (R)-젖산, NAD+이며, 3가지 생성물은 피루브산, NADH, H+이다. D-젖산 탈수소효소는 산화환원효소 부류에 속하며, 특히 공여체가 CH-OH기이며, 수용체가 NAD+ 또는 NADP+인 효소에 속한다.

D-젖산 탈수소효소(영어: D-lactate dehydrogenase) (EC 1.1.1.28)는 다음과 같은 화학 반응을 촉매하는 효소이다.

(R)-젖산 + NAD+ ⇄ 피루브산 + NADH
페르디난트 다우치크
Section: 감독 경력

다우치크는 이후로도 감독일을 계속해 나갔다. 1959년에 아틀레티코 지휘봉을 내려놓은 후, 그는 1959-60 시즌에 포르투를 지휘하였다. 그 다음에 다우치크는 1960년부터 1962년까지 베티스를 2년 지도하였다. 베티스 감독 시절, 그는 아들 얀코 다우치크가 라 리가 신고식을 치를 수 있도록 했다. 다우치크는 이후 무르시아와 세비야에서 1년씩 보냈고, 1966년에 사라고사의 감독이 되었다. 그는 1965-66 시즌 말에 사라고사를 이끌고 코파 델 헤네랄리시모 결승에서 아틀레틱 빌바오를 2-0으로 이겨 우승을 거두었다. 사라고사는 인터시티스 페어스컵 결승전에도 진출하였으나, 바르셀로나와의 안방 1차전에서 0-1로 패한 후, 합계 3-4로 밀려서 준우승에 만족해야 했다.

1957-58 시즌을 앞두고 다우치크는 아틀레티코 마드리드의 감독이 되어 1년차에 라 리가에서 준우승을 거두었다. 그 결과 아틀레티코는 라 리가 정상을 차지한 레알 마드리드가 유럽 무대에서도 정상에 오름에 따라 1958-59 시즌의 유러피언컵 진출권을 획득하게 되었다. 바바와 엔리케 코야르의 활약에 힘입어, 아틀레티코는 드룸콘드라, CSKA 소피아, 그리고 샬케 04를 연파하고 준결승까지 올라갔다. 준결승전에서는 레알 마드리드를 만나 산티아고 베르나베우에서 열린 1차전에서 1-2로 패했지만, 메트로폴리타노에서 열린 2차전에서 1-0으로 승리했다. 원정 다득점 우선 제도가 당시에도 있었다면 아틀레티코가 결승에 오르게 되었다. 그러나, 당시에는 원정 다득점 원칙이 없었기 때문에 재경기를 치르게 되었고, 사라고사에서 열린 이 경기는 레알 마드리드가 2-1로 이겼다.
3-하이드록시뷰티르산 탈수소효소

3-하이드록시뷰티르산 탈수소효소(영어: 3-hydroxybutyrate dehydrogenase) (EC 1.1.1.30)는 다음과 같은 화학 반응을 촉매하는 효소이다.

(R)-3-하이드록시뷰티르산 + NAD+ ⇄ 아세토아세트산 + NADH + H+

3-하이드록시뷰티르산 탈수소효소의 2가지 기질은 (R)-3-하이드록시뷰티르산, NAD+이며, 3가지 생성물은 아세토아세트산, NADH, H+이다. 3-하이드록시뷰티르산 탈수소효소는 산화환원효소 부류에 속하며, 특히 공여체가 CH-OH기이며, 수용체가 NAD+ 또는 NADP+인 효소에 속한다.
3-하이드록시뷰티르산 탈수소효소
Section: 명명법

β-하이드록시뷰티르산 탈수소효소(영어: β-hydroxybutyrate dehydrogenase)

D-β-하이드록시뷰티르산 탈수소효소(영어: D-β-hydroxybutyrate dehydrogenase)

D-3-하이드록시뷰티르산 탈수소효소(영어: D-3-hydroxybutyrate dehydrogenase)

D-(–)-3-하이드록시뷰티르산 탈수소효소(영어: D-(–)-3-hydroxybutyrate dehydrogenase)
글루쿠론산 환원효소
Section: 명명법

글루쿠론산 환원효소의 계통명은 L-굴론산:NADP+ 6-산화환원효소(영어: L-gulonate:NADP+ 6-oxidoreductase)이다.

다음은 일반적으로 사용되는 다른 이름들이다.

L-헥손산:NADP 탈수소효소(영어: L-hexonate:NADP dehydrogenase)

TPN-L-굴론산 탈수소효소(영어: TPN-L-gulonate dehydrogenase)
퀸산 탈수소효소
Section: 명명법

퀸산:NAD 산화환원효소(영어: quinate:NAD oxidoreductase)

퀸산 5-탈수소효소(영어: quinate 5-dehydrogenase)

퀸산:NAD+ 5-산화환원효소(영어: quinate:NAD+ 5-oxidoreductase)

퀸산 탈수소효소의 계통명은 L-퀸산:NAD+ 3-산화환원효소(영어: L-quinate:NAD+ 3-oxidoreductase)이다.

다음은 일반적으로 사용되는 다른 이름들이다.

퀴닉 탈수소효소(영어: quinic dehydrogenase)
선인도유럽 언어
Section: 기층 언어

베다 산스크리트어 이전: 인더스 문명 언어 (하라파어), 엘람어, 드라비다어족, 문다어파, 부루샤스키어

그리스어 이전: 선그리스 제어

게르만어파 이전: 게르만어파 기층 가설

켈트어파 이전: 바스크어, 이베리아어, 타르테시아어

여러 선인도유럽 언어들은 사멸하면서도 이후 이들을 대체한 인도유럽어족 언어에 기층(substrate)적 흔적을 남기기도 했다.

아나톨리아어파 이전: 하티어

아르메니아어 이전: 후르리우라르투어족
탄도 젤라틴
Section: 사용

사냥용으로 고안된 탄알도 일반적으로 탄도 젤라틴에서 테스트된다. 예를 들어, 프레리도그와 같은 작은 해충 사냥용으로 고안된 탄알은 목표물을 벗어나기 전에 효과를 내기 위해 매우 빠르게 확장되어야 하며, 탄약통에 가벼운 탄알을 사용하기 때문에 더 빠른 속도로 작동해야 한다. 프레리도그에 사용되는 동일한 빠르게 확장되는 탄알은 흰꼬리사슴과 같은 중간 크기의 사냥 동물에게는 비인도적인 것으로 간주될 수 있는데, 이 경우 주요 장기에 도달하고 빠른 사살을 보장하기 위해 더 깊은 관통이 필요하다.

탄도 젤라틴은 근육 조직의 특성을 상당히 잘 모방하기 때문에 중공탄 및 소프트 포인트 탄과 같은 다양한 확장탄의 종말 성능을 비교하는 데 (실제 돼지 사체보다) 선호되는 매체이다. 이 탄알은 조직 또는 젤라틴의 수력학적 압력을 사용하여 직경을 확장하여 관통을 제한하고 경로를 따라 조직 손상을 증가시킨다. 헤이그 협약은 전쟁에서 이러한 탄약 사용을 제한하지만, 목표물을 신속하게 무력화하고 과도한 관통 위험을 최소화하여 부수적 피해를 줄여야 하는 경찰 및 민간인의 자기방어 무기와 경찰 저격수 및 인질 구출 팀에서 일반적으로 사용된다.
탄도 젤라틴
Section: 준비

정확한 결과를 보장하기 위해 사용 직전에 젤라틴 블록을 표준 .177 구경 (4.5 mm) 강철 BB를 공기총에서 총기 속도 측정기를 통해 젤라틴에 발사하여 보정하고, 관통 깊이를 측정한다. 정확한 보정 방법은 약간씩 다르지만, 미국 이민귀화국의 국립 총기 부서에서 사용하는 보정 방법이 비교적 일반적이다. 이 방법은 183 ± 3 m/s (600 ± 10 ft/s)의 속도와 8.3 and 9.5 cm (3.3–3.7 in) 사이의 BB 관통 깊이를 요구한다.

탄도 전문가 던컨 맥퍼슨은 그의 저서 "탄알 관통"에서 BB 관통 깊이가 몇 센티미터 (최대 2인치) 정도 차이가 나는 탄도 젤라틴을 보정하는 데 사용할 수 있는 방법을 설명한다. 맥퍼슨의 그림 5-2, "측정된 BB 관통 깊이에 대한 속도 변화 보정"은 측정된 BB 속도가 180 m/s의 ±10 m/s 이내일 때 BB 관통 깊이를 보정하는 데 사용할 수 있다. 이 방법은 허용 오차 내의 오류를 보정하고, 교정 BB의 정확한 관통 깊이를 기록하는 것이 표준 관행이므로 다른 테스트 결과를 정규화하는 데에도 사용할 수 있다.