hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
국도 제226호선 (일본)
Section: 지리

가고시마현도 제32호선

가고시마현도 제266호선

가고시마현도 제34호선

가고시마현도 제262호선

가고시마현도 제234호선

가고시마현도 제236호선

가고시마현도 제28호선

가고시마현도 제243호선

가고시마현도 제242호선

가고시마현도 제241호선

가고시마현도 제238호선

가고시마현도 제240호선

가고시마현도 제239호선

가고시마현도 제233호선
영천 묘봉암 법집별행록절요병입사기
Section: 지정 사유

이 책은 우리나라 불교 강원 교재의 하나인데, 고려시대 보조국사 지눌이 중국 당나라 종밀(宗密)이 저술한 『法集別行錄』에서 중요한 요점만을 간추린 후 자신의 해석을 붙여 간행한 것으로 1578년에 오대산 월정사에서 판각하여 간행하였다.

1권 1책의 목판본으로 선장본 형태로 장책되었으며, 반엽의 행자수는 10행21자이다. 이 책은 조선전기 불교학·불교사상사를 비롯해 사찰의 목판 인쇄문화를 살펴볼 수 있는 중요한 자료라 판단되므로 문화재자료로 지정한다.
역사서

기독교 정경에서 말하는 역사서는 모두 다음과 같다.

여호수아기

판관기

룻기

사무엘기

열왕기

역대기

에즈라기 (에스드라 1)

느헤미야기 (에스드라 2)
토비트 (가톨릭, 정교회)
유딧기 (가톨릭, 정교회)

성경의 역사서는 기독교 구약성경의 일부로, 네비임 중 전기 예언서 전부와 케투빔중 에즈라-느헤미야와 역대기, 다섯 메길로스중 룻기와 에스델기를 말한다. 열왕기와 역대기는 그 성경이 비슷한데 열왕기는 바빌론 유수기에, 역대기는 유수 후기에 작성되었다.
Fallin' Light
Section: 발매 과정

2019년 3월 일본에서 진행된 봄 투어 “BLOOM” 중 하나였던 3월 21일 도쿄의 공연에서, 여자친구가 8월에 일본에서 음반을 발매한다고 결정되었으나, 7월 29일에 이를 연기한다는 소식이 전해졌다. 2019년 9월 6일, 음반의 제목과 발매일을 확정하면서 음반 발매를 알렸다.

10월 7일, 총 11곡의 수록 내용과 함께 음반 표지 이미지와 판매점별 구매 특전으로 지급되는 이미지가 공개되었다. 이어 10월 23일과 26일에 타이틀 곡 〈Fallin' Light (天使の梯子)〉의 뮤직 비디오의 각각 첫 번째, 두 번째 티저 영상이 유튜브에 게시되었다. 10월 30일에 타이틀 곡의 디지털 다운로드가 시작됨과 함께, 뮤직 비디오가 공개되었다.
Fallin' Light
Section: 개요

1번, 2번, 4번, 6번 트랙은 신곡이다. 3번과 7번 트랙은 첫 번째 싱글 〈Memoria/밤 (Time for the moon night)〉에 수록되었다. 5번과 10번 트랙은 세 번째 싱글 〈FLOWER〉에 수록되었다. 8번과 9번 트랙은 두 번째 싱글 〈SUNRISE〉에 수록되었다. 11번 트랙은 이번 음반에 처음 수록된 곡이나, 대한민국 곡의 번안곡이다.

일본에서는 《今日から私たちは ～GFRIEND 1st BEST～ / 오늘부터 우리는 ~GFRIEND 1st BEST~》 발매 이후 1년 6개월 만에 발매되는 음반이다.

타이틀 곡인 〈Fallin' Light (天使の梯子)〉는 강함과 섬세함, 희망과 아련함 등 복합적인 감정을 표현한 곡으로, 이별을 ‘빛이 없는 삶’에, 사랑에 빠진 상대가 돌아오는 것을 ‘빛의 다가옴’에, 상대에게 흔들리는 감정을 ‘빛과 그림자’에 비유한 가사가 특징이다.
리 대수 반직접합
Section: 성질

로 표현할 수 있다.

두 리 군 , 이 주어졌으며, 가  위에 매끄럽게 작용한다고 하자.

이는 자연스럽게 리 대수 준동형

을 정의한다.

그렇다면, 이를 통해 반직접곱 리 군 를 정의할 수 있다. 이 경우, 표준적으로 다음과 같은 리 대수 동형이 존재한다.

군의 반직접곱과 마찬가지로, 리 대수의 반직접합에 대하여 분할 완전열

이 존재한다. 즉, 은 의 리 대수 아이디얼을 이룬다.

반대로, 리 대수의 짧은 완전열

가 주어졌을 때, 만약 이 완전열이 오른쪽 분할 완전열이라면 (즉, 가 되는 리 대수 준동형 가 존재한다면), 이를 통해
지혜문학
Section: 성경의 지혜문학과 유대교 경전

지혜문학의 가장 유명한 예시는 성경에서 찾을 수 있다.

지혜의 책은 히브리어 성경의 소묶음에 대해 칠십인역에서 사용한 용어로, 성서학에서도 사용되는 용어이다. 이 묶음에는 욥기, 시편, 잠언, 전도서, 아가, 집회서와 지혜서(솔로몬의 지혜)이 포함되어 있다. 그러나 시편의 일부는 종종 지혜문학으로 분류되지 않는다.

유대교에서 지혜서와 집회서를 제외한 지혜의 책은 케투빔의 일부로 다뤄진다. 기독교에서 욥기, 시편, 잠언, 전도서, 아가는 모든 교단의 구약성경에 포함되는 반면, 지혜서와 집회서는 성공회나 개신교의 역본에서는 제2경전으로 취급한다.
지혜문학

군주의 거울은 이슬람 문학과 서구 르네상스 문학의 오래된 문학 장르인데, 지혜문학의 세속적인 형태라고도 말할 수 있다. 고전 고대시기의 이집트, 바빌론, 이스라엘, 인도에서는 헤시오도스의 《일과 날》과 같이 교훈적인 시들이 지혜문학과 비슷하게 지식의 원천이라는 인식이 존재했다.

지혜문학(智慧文學)은 고대 근동지역에서 유행했던 문학의 한 장르이며, 신성과 덕에 대한 현자의 말씀이나 지혜에 대한 내용이 담겨있다. 이 문학은 전통적으로 구전의 형식을 띄어왔지만, 글의 형태로도 퍼져있다.
지혜문학
Section: 고전 문학

헤시오도스(기원전 750-650년)의 《일과 날》.

아리스토텔레스(기원전 384–322년)의 《니코마코스 윤리학》.

마르쿠스 툴리우스 키케로(기원전 106-43년)의 《노년에 관하여》.

마르쿠스 툴리우스 키케로의 《의무론》.

플루타르코스(서기 46–120년)의 《플루타르코스 영웅전》.

마르쿠스 아우렐리우스(서기 121-180년)의 《명상록》.

북유럽 문학인 《높으신 분이 말하기를》(서기 1200년 경).
고흥 영오리 석조보살입상
Section: 개요

영동마을은 "영적골(永迪골)"이라고 불러지다가 1460년 밀양박씨가 입기설촌(入基設村)하면서 다시 영동이라 개칭한 이래 변함없이 오늘에 이르고 있다.

석조보살입상은 삼산형 관모를 쓴 보살입상으로 고려초기 보살상으로 추정된다. 이와 유사한 형태의 보살상은 경북 김천 봉산면에 있는《금릉 덕천리 석조관음보살입상》(경상북도 유형문화재 제250호)과 의성 단밀 낙단보 개발시 발견된 《의성 생송리 마애보살좌상》(경상북도 유형문화재 제432호) 등이다.

지역적으로 한반도의 끝 영오리에 고려초기 보살상으로 추정되는 석조보살상이 조성된 것은 어떤 의미를 지니는지 연구가 필요하며, 아울러 두원면 용산리 석조관음보살상(고려후기 추정, 전라남도 유형문화재 제158호)과 풍양면 율치리 정토사 석조여래입상(불두 미상,비지정), 도화면 봉룡리 성불사 석조여래입상(비지정) 등의 연관성에 대해서도 연구가 필요하다.
흥양목장 감목관 철비
Section: 개요

조중대영세불망비「監牧官趙公重垈永世不忘碑」는 1835년에 세워진 철비다. 조중대가 흥양감목관을 제수받아 재임을 시작한 것은 1776년(정조즉위년) 1월이다. 승정원일기에는 1779년(정조3) 3월 21일조 '監牧官之先公後私者未之多見惟興陽前監牧官趙重岱'를 보아 알 수 있듯이 업무에 대한 평가가 상당히 긍정적이다. 그런데 1779년 3월에 이미 전 감목관(前監牧官)인 것으로 보아 임기가 끝나 흥양을 떠난 것을 알 수 있다. 또 철비가 세워진 년도를 보아 조중대가 감목관으로 재임하던 시기가 아닌 약 60여 년이 흐른 1835년에 철비가 세워졌다는 것도 눈여겨 볼만하다.

현재 흥양목장의 관아터는 찾아 볼 수 없고, 관중회관 앞 감목관 선정비․불망비 2기만 남아 전한다.

정청애민선정비「監牧官鄭公聽愛民善政碑」는 1702년에 세워진 철비다. 정청은 승정원일기등을 확인해 보면 1688년(숙종 14)에 관직이 시작된다. 1697년 (숙종 23)에는 강화감목관을 거쳐 1700년(숙종26) 흥양감목관을 제수 받아 고흥에 들어오는데, 1705년(숙종 31)에 기린도찰방을 제수받고 떠난다. 철비는 그가 흥양감목관으로 제직하던 시절인 1702년 세워진 것이다.
성산사와 진영
Section: 개요

성산사 내부에 진영이 모셔져 있다. 처음에 7위가 모셔졌다. 현재 3위는 도난당하여 없어지고 4위만 남아 전하고 있다. 진영은 모두 여말선초에 활동한 인물이다. 이 진영의 가장 큰 특징은 그림의 오른쪽 상단에 해당인물의 관직과 이름, 그리고 이모한 시기를 모두 기록해둔 점이다. 따라서 진영의 주인공이 누구이고, 몇 번째 이모본이며, 또한 최종 이모본이 제작된 시기에 대한 기초정보를 제공한다. 이모본이지만 모두 제작시기가 파악되는 기년작인 셈이다.

성산사는 1824년(순조 24)~1826년 사이에 건립된 성산영당에서 그 단초가 열린 사우로 성산이씨(星山李氏) 명현선조인 경산부원군(京山府院君) 이장경(李長庚, 고려)외 6位를 배향하고 있다. 근래까지 정명원(鄭名遠, 1558~1593)도 함께 배향되어 있었으나 최근에는 성산이씨 만을 배향하고 있다.
류승무 묘역 및 만종재
Section: 개요

류승무 묘역은 마을 앞 잉어등(지명)에 세워져 있으며, 1727년(영조 3, 崇禎後再丁未五月 日 外裔宋炳普監本縣時立) 당시 고흥현감 송병보가 참배 후 묘비가 없음을 안타깝게 생각하여 건립되었다고 전한다. 묘의 형태는 묘지 주위를 호석을 둘러쌓아 묘를 보호하였으며, 비석은 3기가 남아 있다.

첫 번째 비석은 가첨석, 비신, 비좌로 이루어져 있으며 비 전면에 '高麗贈銀靑光祿大夫門下侍郞平章事密直副使知樞密院事柳升茂之墓'라 적고 있으며, 음기(陰記)에는 '外裔大匡輔國崇祿大夫行判中樞府事閔鎭遠書/崇禎後再丁未五月 日 外裔宋炳普監本縣時立'이라 하여 민진달이 글을 쓰고, 송병보가 비를 세운 것으로 확인 할 수 있다. 전체적인 크기는 총고 229.0cm, 비신고 158.2cm, 비폭 82.0cm, 두께 32.5cm로 되어 있다.
봉암사 이여재
Section: 개요

봉암사는 1826년 이전에 건립되었다가 1868년 흥선대원군(興宣大院君)의 서원철폐령으로 훼철되었다. 이후 1905년 김녕김씨 문중과 지역유림의 권유로 재건되었다. 이여재는 출입문인 주일문(主一門)과 교각사로 연결되는 문, 이여재 뒤편의 김준의 묘소가 연결되는 문이 있다. 이여재는 축대를 쌓아 올려 설치하였는데, 정면5칸, 측면2칸, 전퇴칸은 마루로 이루어졌는데 좌우협칸은 아궁이가 설치되어 마루를 높이 설치했다. 자연초석으로 전면의 기둥은 원형으로 나머지는 방형기둥으로 설치되었다. 지붕의 처마는 겹처마로  팔작지붕, 추녀를 받치는 활주가 설치되었으며, 현재 건물 양측면부는 받침목이 활주형식으로 설치되어 있다. 후면 측칸에는 퇴칸을 설치했으며 감실형식이다.

봉암사 이여재와 관련 있는 인물들은 김녕김씨 김준에서 비롯된다. 한양출신 김준은 관직이 영돈령부사에 이르렀으나, 단종이 왕위를 빼앗기자 이를 반대하여 싸우고자 하였다. 그러나 삼종숙(三從叔)인 충의공 김문기(1399~1456)가 김녕김씨의 종가를 보존하라는 당부를 하자 이에 따라 1456년 스승 안숭선(安崇善)이 현감으로 재직했던 고흥으로 내려와 봉암사의 소재지인 석봉리 가산마을에 정착했다. 이후 후손들의 주세거지를 이루게 되었다. 봉암사 창건에 관한 구체적인 사실은 밝힐 수 없으나 '純祖 丙戌年(1826)'에 김구룡(金九龍)을 배향했다는 사실로 보아 그 이전부터 사우가 존재하고 있었음을 알 수 있다.
삼연재
Section: 개요

삼연재에는 김붕만 '선무원종공신녹권'을 보관하고 있다. 이 녹권은 1605년(선조 38) 선조의 명에 따라 임진왜란 중 왜적과 싸우는데 공을 세운 사람들에게 내린 녹권으로 김붕만은 선무원종공신 2등에 책훈되었다. 현재 전남문화재자료 제289호로 지정(2018. 8. 23)되어 관리되고 있다.

남헌 김붕만은 임진왜란 당시 권율의 휘하에서 이치대첩에 참여하였고, 그후 이순신 막하에서 부산포해전에 사도일선군관(蛇渡一船軍官)으로 참전, 부상을 입는 등 활약하였으며, 1594년에 무과에 급제하여 판관으로 정유재란이 일어나자 이순신 진영에 합류하여 활약하였다.
히라이 가쓰노리
Section: 상세 정보

첫 홀드 : 2017년 8월 11일, 대 지바 롯데 마린스 17차전(ZOZO 마린 스타디움), 6회말에 2번째 투수로서 구원 등판, 2/3이닝 무실점

첫 선발·첫 선발 승리 : 2020년 8월 20일, 대 오릭스 버펄로스 9차전(교세라 돔 오사카), 5이닝 무실점

첫 타석 : 2019년 6월 23일, 대 한신 타이거스 3차전(한신 고시엔 구장), 8회초에 시마모토 히로야로부터 삼진

통산 100홀드 : 2023년 10월 3일, 대 지바 롯데 마린스 25차전(ZOZO 마린 스타디움), 8회말에 2번째 투수로서 구원 등판, 1이닝 무실점 ※역대 46번째
닌텐도 스위치 온라인
Section: 기능

클라우드 스토리지를 지원하는 게임들에 한해 저장 데이터를 온라인에 연동할 수 있으며, 이를 통해 사용자가 닌텐도 어카운트를 다른 스위치 기기에 연결해 사용할 수 있다.

Wii 당시부터 닌텐도가 유료로 판매했던 버추얼 콘솔 서비스를 대체한 기능으로, 스위치 온라인 구독자는 닌텐도가 제공하는 구세대 게임기 전용 게임들을 구독기간동안 자유롭게 플레이 할 수 있다. 닌텐도 유럽 연구개발부가 에뮬레이션을 개발했으며 다인용 기능이 있어 로컬과 온라인 플레이를 사용할 수 있다.

닌텐도 스위치 온라인은 스위치 게임 상당수의 온라인 다인용 기능을 이용하기 위해선 필수로 구매해야 한다. 《포트나이트 배틀로얄》와 《워프레임》같은 일부 포트나이트 배틀로얄 게임은 스위치 온라인 구독 없이 이용이 가능하다. 중국판 닌텐도 스위치는 닌텐도 스위치 온라인 서비스가 제공되지 않아 무료로 멀티플레이어를 사용할 수 있다.
로열티 프로그램
Section: 단일 회사 대 연합 프로그램

로열티 프로그램은 다음 중 하나일 수 있다.

단일 브랜드 프로그램: 타깃 코퍼레이션과 같이 회사가 소유한 모든 매장을 위한 프로그램이거나, 맥도날드와 같이 기업이 소유하고 독립 사업자에게 프랜차이즈된 브랜드 매장을 위한 프로그램일 수 있다.

단일 기업 프로그램: 갭 (기업) 공동 프로그램과 같이 갭, 바나나 리퍼블릭, 올드 네이비, 아틀레타의 매장 및 디지털 채널에서 운영되며, 이들은 모두 갭 Inc.가 소유하고 있다.
로열티 프로그램
Section: 특징

계층이 있는 프로그램은 고객이 판매처에서 충분히 지출할 때(일반적으로 1년과 같은 특정 기간 동안) 상위 수준(예: 실버, 골드, 플래티넘 수준)으로 업그레이드되는 수준을 정의한다. 예를 들어 세포라는 1달러 지출에 대해 1포인트를 제공한다. 고객이 특정 수의 포인트를 획득하면 더 높은 할인과 독점 제품을 받을 수 있는 새로운 수준으로 진입할 수 있다.

구독 기반 프로그램에서 고객은 프로그램 혜택을 누리기 위해 수수료를 지불한다. 예를 들어 반스 & 노블(Barnes and Noble) 서점은 "프리미엄 멤버십 및 리워드" 프로그램에 대해 회원들에게 연간 약 40 미국 달러(2024년 중반 기준)를 부과하며, 이 프로그램은 회원들에게 대부분의 상품에 대해 10% 할인을 제공한다. 또한 이러한 할인을 제공하지 않지만 회원들이 가상 "스탬프"(즉, 로열티 포인트)를 모을 수 있도록 하는 무료 등급도 있다.
로열티 프로그램
Section: 판매자에게 주는 이점

옴니채널 경험을 통한 더 많은 상호작용 유도, 즉 매장, 우편, 이메일, 모바일 앱, 앱 또는 SMS를 통한 푸시 알림, 웹사이트 등 여러 물리적 및 디지털 접점을 통한 접근

로열티 프로그램은 경제학자들이 이중 요금제라고 부르는 유형을 구현하는 수단이다.

2020년대 중반을 기준으로 로열티 프로그램의 트렌드는 다음과 같다.

고객 경험을 개인화하기 위한 AI 및 데이터 분석의 로열티 플랫폼 통합

정서적 연결에 집중

개별 소비자 선호도에 부합하는 맞춤형 보상 제공
레온 모리스
Section: 작품

———; Carson, D. A.; Moo, Douglas J. (1991). 《An Introduction to the New Testament》. Grand Rapids, MI: Zondervan. ISBN 978-0-310-51940-9. OCLC 24218222.   ———; Carson, D. A.; Moo, Douglas J. (1991). 《An Introduction to the New Testament》. Grand Rapids, MI: Zondervan. ISBN 978-0-310-51940-9. OCLC 24218222.   ———; Carson, D. A.; Moo, Douglas J. (1991). 《An Introduction to the New Testament》. Grand Rapids, MI: Zondervan. ISBN 978-0-310-51940-9. OCLC 24218222.

——— (1992). 《The Gospel according to Matthew》. PNTC. Grand Rapids, MI: Eerdmans. ISBN 978-0-802-83696-0. OCLC 25787283.   ——— (1992). 《The Gospel according to Matthew》. PNTC. Grand Rapids, MI: Eerdmans. ISBN 978-0-802-83696-0. OCLC 25787283.   ——— (1992). 《The Gospel according to Matthew》. PNTC. Grand Rapids, MI: Eerdmans. ISBN 978-0-802-83696-0. OCLC 25787283.
도톰가락도마뱀붙이속
Section: 하위

Pachydactylus oshaughnessyi Boulenger, 1885

Pachydactylus otaviensis Bauer, Lamb & Branch, 2006

Pachydactylus parascutatus Bauer, Lamb & Branch, 2002

Pachydactylus oculatus Hewitt, 1927 – golden spotted thick-toed gecko

Pachydactylus oreophilus McLachlan & Spence, 1967 – Kaokoveld thick-toed gecko
가브리엘 옹게네
Section: 국가대표 경력

옹게네는 15세 시절이던 2008년에 카메룬 여자 축구 국가대표팀에 데뷔했으며 모잠비크 마푸투에서 개최된 2011년 올아프리카 게임에서는 카메룬의 여자 축구 금메달에 기여했다. 2012년 런던 하계 올림픽에서는 브라질, 영국, 뉴질랜드와의 조별 예선 경기에서 출전했으나 카메룬은 조별 예선에서 3패를 기록하면서 탈락했다. 하지만 뉴질랜드와의 조별 예선 경기에서 1골을 기록하는 성과를 기록했다.

옹게네는 캐나다에서 개최된 2015년 FIFA 여자 월드컵에 참가한 카메룬 여자 축구 국가대표팀 명단에 이름을 올렸고 카메룬은 해당 대회에서 16강전에 진출하는 성과를 기록했다. 에콰도르와의 조별 예선 경기에서는 1골 1어시스트를 기록하면서 카메룬의 6-0 승리에 기여했고 스위스와의 조별 예선 경기에서는 1골 1어시스트를 기록하여 카메룬의 2-1 승리에 기여했다. 카메룬에서 개최된 2016년 아프리카 여자 네이션스컵에서는 카메룬의 준우승에 기여하여 대회 MVP로 선정되는 영예를 안았다.
가브리엘 옹게네
Section: 수상

루브 미니프로프 드 야운데

카메룬 여자 축구 선수권 대회 3회 우승 (2009, 2010, 2011)

카메룬 여자컵 2회 우승 (2010, 2011)

2011년 마푸투 올아프리칸 게임 여자 축구 금메달

2012년 아프리카 여자 축구 선수권 대회 3위

2014년 아프리카 여자 축구 선수권 대회 준우승

2016년 아프리카 여자 네이션스컵 준우승

2018년 아프리카 여자 네이션스컵 3위
가브리엘 옹게네
Section: 클럽 경력

옹게네는 2012년에 칼리닌그라드를 연고로 하는 러시아의 여자 축구 클럽인 알파 09 칼리닌그라드로 이적하면서 쳄피오나트 로시 포 푸트볼루 스레디 젠신 무대에 데뷔했고 2015년에는 WFC 로시얀카로 이적했다. 2015 시즌에서는 10경기에 출전하여 6골을 기록하면서 로시얀카의 리그 준우승에 기여했는데 리그 득점 순위에서는 3위에 해당한다. 2016 시즌에서는 13경기에 출전하여 6골을 기록하면서 리그 득점왕에 올랐고 로시얀카는 해당 시즌에서 11승 2무 2패를 기록하면서 리그 우승을 차지하게 된다.

두알라 출신인 옹게네는 이웃 동네에 거주하던 아이들과 함께 축구를 시작했고 나중에 응고디 응캄 야바시 여자 축구단에서 활동하게 된다. 2005년에 카농 야운데에 입단하면서 데뷔했고 2009년에는 루브 미니프로프 드 야운데로 이적했다. 루브 미니프로프 드 야운데 소속으로 활약하던 동안에는 팀의 카메룬 여자 축구 선수권 대회 3회 우승, 카메룬 여자컵 2회 우승에 기여했다.
잠무 카슈미르 (연방 직할지)
Section: 역사

2020년 4월 인도 정부는 기존의 영주권 제도를 대체하는 거주민법을 공포하였다. 이 법에 따르면 15년간 잠무 카슈미르 지역에 거주했거나 7년간 공부하면서 10급, 12급 시험에 응시한 사람은 누구나 '거주민'으로 인정된다. 10년간 잠무 카슈미르에서 근무한 공무원과 그 자녀도 거주민 자격을 얻게 된다. 2025년 4월 기준 이 법에 따라 거주민 자격을 얻은 외지인의 규모는 총 8만 3000여명에 달하는 것으로 집계됐다.

2023년 12월 11일 인도 대법원은 헌법 제370조와 제35A조의 폐지를 만장일치로 인용하고, 인도 연방정부에 잠무 카슈미르의 주정부 지위를 회복할 것과 늦어도 2024년 9월까지 인도 의회 선거를 치를 것을 주문하였다. 이에 2024년 9월 특별지위 폐지 이후 처음으로 의회 선거가 치러졌으며, 잠무 카슈미르 국민의회와 인도 국민회의 연합이 과반수 의석을 차지하였다. 초대 주총리로 오마르 압둘라가 선출되었다.
잠무 카슈미르 (연방 직할지)
Section: 교통

철도의 경우 북부철도 (NR) 구역으로 분류되며 지역 내 유일한 철도노선으로 잠무-바라물라선 (Jammu-Baramulla Line)이 건설되고 있다. 완공 시 잠무와 카슈미르의 두 지방을 연결하는 것은 물론 인도 내 다른 지역에서 카슈미르 계곡으로 향하는 접근성이 증대될 것으로 전망된다.

잠무 카슈미르에는 두 주도인 잠무에 잠무 공항을, 스리나가르에 스리나가르 공항을 두고 있다. 스리나가르 공항은 잠무 카슈미르 유일의 국제공항이기도 하다. 이곳에서 인도 수도인 델리, 뭄바이, 방갈로르, 찬디가르 등 주요 도시로 향하는 항공편이 운항하고 있다.
잠무 카슈미르 (연방 직할지)
Section: 명칭

잠무 카슈미르라는 명칭은 잠무 지방과 카슈미르 계곡의 두 지역을 합쳐 부른 것으로, 인도 정부에서는 자국령 카슈미르 지역에 대한 명칭으로 사용하고 있으며, 파키스탄이 실효지배하는 카슈미르 지역에 대해서는 파키스탄령 카슈미르 (Pakistan-occupied Kashmir, POK)라고 부른다.

반대로 파키스탄은 인도가 실효지배중인 카슈미르 지역에 대해 인도령 카슈미르 (Indian-occupied Kashmir, IOK)로 칭하고 있다. 양국의 관계에서 중립적인 입장에 있는 한국어 언론에서도 '인도령 카슈미르' 또는 '인도 카슈미르', '인도 관할 카슈미르'라는 표현을 사용하는 경향이 있다.
암스테르담의 기적
Section: 경기

오나나 키퍼는 30초 정도가 지나서야 넘어지면서까지 멀리 골킥을 했고, 패색이 짙던 추가시간 5분 1초경, 루카스 모우라가 극적인 해트트릭을 기록하면서 2:3, 합산스코어 3:3, 원정스코어 1:3으로 승리하면서 결국 토트넘 홋스퍼가 구단 137년 역사상 처음으로 UEFA 챔피언스리그 결승 진출에 성공하였다.

79분에는 하킴 지예흐의 슈팅이 골대를 강타하였다.

추가시간은 5분이 주어졌으나, 단 1골만 넣으면 결승에 진출할 수 있는 토트넘은 쉽사리 골을 넣지 못했다. 추가시간 4분에는 골키퍼 요리스까지 코너킥 상황에 동참하게 하면서 골을 노렸지만 요렌테의 머리에 맞고 그대로 붕 뜨고 말았다.
아약스는 요렌테의 헤딩 이후 골키퍼 오나나가 골킥을 하지 않고 시간을 끌다 옐로카드를 받아 결승 진출을 이뤄내도 경고누적으로 출전할 수 없게 되었다.
병사들이
Section: 한국어 번역

3절

적포도주 한 병과 구운 고기 한 조각을
소녀들이 그녀의 병사들에게 선물하네.
아, 왜지? 아, 그 때문이지! 아, 왜지? 아, 그 때문이지!
그저 쿵짝짝, 쿵짝짝거리는 소리 때문에!

4절

전장에서 폭탄과 수류탄이 번쩍거리면,
소녀들은 그녀의 병사들에게 눈물을 흘리네.
아, 왜지? 아, 그 때문이지! 아, 왜지? 아, 그 때문이지!
그저 쿵짝짝, 쿵짝짝거리는 소리 때문에!
병사들이
Section: 독일어 가사

Zweifarben Tücher,
Schnauzbart und Sterne
Herzen und küssen
Die Mädchen so gerne.
Ei warum? Ei darum!
Ei warum? Ei darum!
Ei bloß wegen dem
Schingderassa,
Bumderassasa!
Ei bloß wegen dem
Schingderassa,
Bumderassasa!

Eine Flasche Rotwein
Und ein Stückchen Braten
Schenken die Mädchen
Ihren Soldaten.
Ei warum? Ei darum!
Ei warum? Ei darum!
Ei bloß wegen dem
Schingderassa,
Bumderassasa!
Ei bloß wegen dem
Schingderassa,
Bumderassasa!
제프리 엡스타인
Section: 경력

2003년, 엡스타인은 뉴욕 매거진 인수에 입찰했다. 다른 입찰자로는 광고 간부 도니 도이치, 투자자 넬슨 펠츠, 미디어 재벌이자 뉴욕 데일리 뉴스 발행인 모티머 주커만, 영화 제작자 하비 와인스틴 등이 있었다. 최종 인수자는 월가의 오랜 투자 은행가인 브루스 워터스타인이었으며, 그는 US$5,500만 달러를 지불했다.

2004년, 엡스타인과 주커만은 매어 로샨이 설립한 연예 및 대중문화 잡지 레이더의 자금 조달을 위해 최대 US$2,500만 달러를 투자했다. 엡스타인과 주커만은 이 벤처의 동등한 파트너였다. 로샨은 편집장으로서 소량의 소유 지분을 유지했다. 이 잡지는 인쇄판으로 세 번 발행된 후 폐간되었고, 온라인 전용으로 전환되었다.
제프리 엡스타인

엡스타인은 2019년 7월 6일 플로리다와 뉴욕에서 미성년자 성적 인신매매 혐의로 다시 체포되었다. 그는 2019년 8월 10일 자신의 감방에서 사망했다. 검시관은 그의 사망이 목매달아 자살했다고 판결했다. 엡스타인의 변호사들은 이 판결에 이의를 제기했으며, 그의 사망 원인에 대한 대중의 상당한 회의론이 있었고, 이는 수많은 음모론으로 이어졌다. 연방수사국은 2025년에 제프리 엡스타인이 감방에서 자살했다는 결론을 뒷받침하는 비디오 증거를 곧 공개할 것이라고 밝혔다. 그러나 미국 법무부가 2025년 7월에 영상을 공개했을 때, 1분 분량의 영상이 누락되었다.

2005년, 팜비치 경찰은 한 부모가 엡스타인이 자신의 14세 딸을 성적으로 학대했다고 신고한 후 엡스타인을 조사하기 시작했다. 연방 관리들은 엡스타인이 성적으로 학대한 것으로 알려진 36명의 소녀들(일부는 14세 어린 나이)을 확인했다. 엡스타인은 유죄 인정 후 2008년 플로리다 주 법원에서 아동 매춘 알선 및 매춘부 알선 혐의로 유죄 판결을 받았다. 그는 논란의 여지가 있는 유죄 협상의 일환으로 이 두 가지 범죄에 대해서만 유죄 판결을 받았으며, 약 13개월 동안 구금되었지만 광범위한 노동 석방(work release)이 허용되었다.
제프리 엡스타인
Section: 대중문화에서

엡스타인의 죽음은 광범위한 논란과 논쟁의 대상이 되었으며, 그의 죽음이 살인이라는 믿음은 인기 있는 인터넷 밈이 되었다. HBO는 애덤 매케이가 감독하고 총괄 프로듀싱하는 엡스타인의 삶과 죽음에 대한 한정 시리즈를 제작하고 있다. 소니 픽처스 텔레비전도 엡스타인의 삶을 바탕으로 한 미니시리즈를 개발 중이다. CBS 시리즈 굿 파이트 시즌 4 피날레에서는 엡스타인의 죽음을 중심으로 이야기가 전개된다. 넷플릭스 다큐멘터리 시리즈 제프리 엡스타인: 더러운 부자는 2020년 5월에 공개되었다. 라이프타임 다큐멘터리 제프리 엡스타인으로부터 살아남기는 2020년 8월에 공개되었다.

2020년 7월 1일, 앨버커키 시청 밖에 엡스타인 동상이 놓여졌는데, 이는 남부 기념물 및 기념관 철거 반대에 대한 풍자적 논평으로 해석된다. 2020년 코미디 모큐멘터리 보랏 속편에서 1992년 마러라고 파티에서 트럼프와 엡스타인이 이야기하는 영상이 등장한다. 이 영상은 보랏이 자신의 십대 딸을 트럼프 측근에게 선물하도록 영감을 준 것으로 그려진다 (보랏은 마이크 펜스를, 나중에는 루돌프 줄리아니를 선택한다). 영화 후반부에는 보랏의 자녀 중 한 명이 제프리 엡스타인으로 이름을 바꾸기도 한다.
윌리엄 J. 다이커

윌리엄 J. 다이커(William J. Duiker, 1932년 일리노이주 시카고 출생)는 베트남 현대사와 호치민의 생애를 깊이 있게 연구해온 미국의 역사학자다. 2003년 국내에서 번역되어 출간된 호치민 평전의 저자다. 1960년대 중반 해외 파견 장교로 남베트남의 수도 사이공에 있는 미국 대사관에서 근무했던 그는 당시 남베트남의 밀림에서 싸우고 있던 베트콩 게릴라들이 미국의 동맹세력인 남베트남 정부군보다 규율이나 사기 면에서 앞서 있다는 사실에 당혹감을 느꼈고, 이 문제를 이해하려고 노력하다가, 베트콩에게 전투의 동기를 부여하고 전략을 제시하는 최고의 책임자가 베트남의 독립운동가 호치민이라는 사실을 확신하게 됐다고 한다.

호치민에 대해 존경하게 된 그는 이후 미국으로 돌아와 공부를 했고, 대략 30년 동안 베트남과 중국, 러시아, 미국에 있는 문서 보관소를 뒤지고 수많은 관련자들을 인터뷰하면서 호치민에 관한 엄청난 양의 새로운 정보를 수집했고, 궁극적으로 2000년대에 들어서 <호치민 평전: Ho Chi Minh A Life>을 집필하게 되었다. 펜실베이니아 주립대학에서 동남아시아와 베트남의 역사를 가르쳤던 그는 1997년 역사학과 교수직에서 퇴임했다. 그 외에도 <성스러운 전쟁: Nationalism and Revolution In A Divided Vietnam>등의 베트남 관련 연구서적들을 여러권 집필했다.
메르세데스-벤츠 O 302

메르세데스-벤츠 O 302(Mercedes-Benz O 302)은 메르세데스-벤츠 O 321의 후속 모델이며, 본국인 독일에서는 1965년부터 1974년까지 9년간 풀 모델 체인지 없이 생산되었고, 대한민국에서는 1969년부터 1972년 11월까지 완제품으로 수입해 오다가 박정희 정부에서 완제품 버스 수입 금지정책을 시행하여 현대자동차에서 1972년 11월부터 1976년 11월까지 이 차종을 면허 생산하였다.

대한민국에서는 이 차종이 경쟁사 대비 성능이 우수하였으나 차량 단가가 매우 비쌌고 유지비 또한 비쌌기 때문에 아시아자동차(現 기아자동차)의 B905N에 비하여 판매량이 적었다. 그럼에도 불구하고 1군 고속버스 업체 중에서 광주고속(現 금호고속), 중앙고속, 한진고속(現 동양고속에 인수됨), 천일고속, 한일고속, 한남고속 등 많은 업체들이 출고하였으며, 광주고속과 중앙고속, 한진고속의 경우는 후속 차량인 O 303도 출고하기에 이른다.
프로퍼티 (프로그래밍)
Section: 지원 언어

자바, C++과 같은 일부 객체 지향 언어들은 프로퍼티를 지원하지 않기 때문에 프로그래머가 한 쌍의 액세서(accessor)와 뮤테이터(mutator) 메소드를 대신 정의해야 한다.

프로퍼티를 지원하는 프로그래밍 언어에는 액션스크립트 3, C#, D, 델파이/프리 파스칼, eC, 코틀린, 자바스크립트, 오브젝티브-C 2.0, 파이썬, 스칼라, 스위프트, 루아, 비주얼 베이직이 있다.
Purple Rain (음반)
Section: 상업적 성과

영국에서 《Purple Rain》은 1984년 7월 21일, 영국 음반 차트 21위에 진입했고, 도달한 차트에서 35주 후에 1985년 3월 16일 주 동안 7위에 정점을 찍고 일주일 동안 그곳에 머물면서 다음 주에는 12위로 떨어졌다. 이 음반은 86주 동안 차트에 머물렀다. 1990년 5월 1일, 영국 축음기 협회로부터 60만장 판매량을 나타내는 2배 플래티넘을 인증받았다. 1988년까지 《Purple Rain》은 전 세계적으로 1,700만장이 팔리면서 1980년대 가장 큰 음반 중 하나가 되었다. 2017년 디럭스판이 발매된 후, 《Purple Rain》은 미국, 영국, 오스트리아를 포함한 전 세계 10위권 차트에 재진입했다. 이 음반은 빌보드 200에서 5만 2천장이 팔리면서 4위로 데뷔했다. 《Purple Rain》은 전 세계적으로 2천 5백만장 이상이 팔렸다. 이 음반은 캐나다, 뉴질랜드, 영국에서도 멀티플래티넘이다.

미국에서는 1984년 7월 14일, 빌보드 200에서 《Purple Rain》이 11위로 데뷔했다. 차트에서 4주 후에, 1984년 8월 4일에 1위에 올랐다. 이 음반은 1984년 8월 4일부터 1985년 1월 18일까지 빌보드 200에서 24주 연속 1위를 기록했고, 10위 안에 든 32주 이상이 역대 최고의 사운드트랙 중 하나가 되었다. 1984년과 1985년 두 차례 브루스 스프링스틴의 《Born in the U.S.A.》와 음반 차트 1위 자리를 맞바꾸었다. 프린스는 엘비스 프레슬리와 비틀즈에 이어 세 번째로 미국에서 음반, 싱글, 영화를 동시에 가진 아티스트가 되었다. 《Purple Rain》은 빌보드 200에 12주 동안 있었다. 1991년 닐슨 사운드스캔 시대가 도래한 후 이 음반은 300만장이 더 팔렸다. 1996년까지 이 음반은 미국에서 1,300만장이 팔리면서 미국 음반 산업 협회가 13배 플래티넘을 인증했다.
Purple Rain (음반)
Section: 배경

〈Purple Rain〉의 의미와 관련해, 《샌디에이고 유니언》의 미켈 툼즈와 포《스트 트리뷴》의 밥 코스탄축은 프린스가 아메리카의 곡 〈Ventura Highway〉 가사에서 "Purple Rain"이라는 제목을 따왔다고 언급하였다. 〈Ventura Highway〉에 등장하는 "purple rain"이라는 구절의 의미를 설명해 달라는 질문에 게리 벡클리는 "나도 모르겠다"라고 답했다. 그러나 프린스는 "Purple Rain"의 의미를 다음과 같이 설명하였다. "하늘에 피가 있을 때, 빨강과 파랑은 보라색이 된답니다.. 'purple rain'은 세상의 종말, 사랑하는 사람과 함께 있는 것, 그리고 신앙이나 신이 그 보라색 비 속에서 당신을 인도하도록 맡기는 것을 뜻합니다."

프린스의 이전 음반들이 주로 프린스 단독 녹음으로 이루어진 반면, 《Purple Rain》에는 "프린스와 더 레볼루션이 제작, 편곡, 작곡 및 연주"했다는 크레딧이 포함되었으나, 그는 두 해 전 《1999》에서 이미 〈and the Revolution〉을 거꾸로 써서 이름을 살짝 암시한 바 있다. 이 음반은 주로 1983년 5월부터 1984년 3월 사이에 작곡 및 녹음되었으며, 〈Baby I'm a Star〉는 1981년에 작성된 곡이다. 음반의 마지막 세 곡 (〈I Would Die 4 U〉, 〈Baby I'm a Star〉, 그리고 타이틀곡 〈Purple Rain〉)은 1983년 8월 3일, 미니애폴리스 퍼스트 애비뉴 공연에서 라이브로 녹음되었으나, 1983년 9월에 세 곡 모두 오버더빙과 편집 작업이 이루어졌다. 이는 프린스의 음반 중 처음으로 라이브 녹음을 포함한 사례이다.
첼로 소나타
Section: 개요

기존의 피아노와 바이올린을 위한 소나타를 옮겨 쓰거나, 혹은 바이올린 파트를 첼로용으로 바꿔 쓰는 등 첼로 소나타로 연주하는 사례도 있는데, 특히 프랑크의 "바이올린 소나타 가장조"나 브람스의 "바이올린 소나타 1번"("비의 노래")과 같은 예가 유명하다. 또한 비슷한 편곡으로 가장 유명한 예는 슈베르트의 "아르페조네 소나타"를 들 수 있다.

독주의 악기로서 첼로를 본격적으로 다룬 작곡가는 다섯 곡의 첼로 소나타를 쓴 루트비히 판 베토벤이며, 가장 유명한 낭만주의 첼로 소나타는 요하네스 브람스가 작곡한 것이다. 고전주의 이전의 최초의 첼로 소나타 형식 중 일부는 18세기에 제미니아니나 안토니오 비발디, 보케리니 등에 의해 쓰인 것이었다.
오토망게어족

오토망게어족 언어 화자 수가 가장 많은 곳은 오아하카주로, 가장 규모가 큰 두 어파인 사포텍어파와 미슈텍어파를 통틀어 150만 명 정도의 화자가 거주한다. 멕시코 중부, 특히 멕시코주, 이달고주, 케레타로주에서는 오토파메어파 언어들이 사용되는데, 오토미어와 그 가까운 친척인 마사와어 화자가 총 50만 명이 넘는다. 일부 오토망게어족 언어들은 사멸이 진행 중이거나 심각한 사멸 위기에 처해 있는데, 예컨대 이흐카텍어와 마틀라칭카어는 각각 250명 미만의 대부분 고령인 화자들이 사용한다. 멕시코 바깥에서 쓰이던 망게어파의 언어들은 현재 사멸했고, 그 중 치아파넥어는 최근 들어 사멸했다. 틀라파넥어와 가장 가까운 수브티아바어를 비롯한 다른 언어들은 사멸한 지 오래되어 20세기 초의 기록을 통해서만 알려져 있다.

오토망게어족은 메소아메리카에서 가장 다양하고 널리 퍼져 있는 어족이다. 오토망게어족의 내적 다양성은 인도유럽어족에 비견할 만 하며, 오토망게조어는 기원전 약 2천 년 전에 쓰였을 것으로 추정된다. 이는 적어도 지난 4천 년 간 오토망게어족 언어들이 메소아메리카의 다른 언어들과 공존해 왔고, 그 과정에서 메소아메리카 언어 지역이라는 언어동조대의 일부로 볼 만한 공통적인 특징들이 발달했다는 뜻이다. 그러나 오토망게어족은 여러 지점에서 다른 메소아메리카의 어족들과 구별되기도 한다. 오토망게어족은 북아메리카, 메소아메리카 및 중앙아메리카에서 유일하게 소속 언어들이 모두 성조 언어이다. 또한 오토망게어족은 다른 메소아메리카의 언어들보다 훨씬 분석적인 구조를 갖고 있다. 오토망게어족의 또 다른 특징으로는 거의 모든 소속 언어들이 VSO형(동사-주어-목적어) 어순을 기본으로 삼는다는 점이다.
오토망게어족
Section: 음운론

다른 많은 체계에서는 평탄 성조 세 개만 사용되며, 예시로는 틀라파넥어와 테흐멜루카 사포텍어가 있다.

오토파메어파 언어들은 두 가지 평탄 성조와 한 가지 굴곡 성조만 있는 소규모 체계인 경우가 흔하며, 예시로는 파메어와 오토미어가 있다. 마틀라칭카어나 치치메카 호나스어 등의 다른 언어들에는 굴곡 성조 없이 평탄 성조만 존재한다.

평탄 성조가 가장 많은 언어는 우실라 치난텍어로, 굴곡 성조는 없으며 다섯 개의 음높이를 구별한다. 치카와흐틀라의 트리케어도 비슷한 체계이다.

코팔라 트리케어는 혼합 체계를 갖는데, 평탄 성조는 세 개뿐이지만 굴곡 성조에서는 다섯 가지 음높이가 사용된다.
오토망게어족
Section: 지리적 분포 및 인구

틀라파넥어는 게레로주에서 약 75,000명이 사용한다. 네 가지 주요 방언이 있으며, 사용되는 지역 이름을 따 각각 아카테펙, 아소부, 말리날테펙, 틀라코아파라고 부른다. 최근의 노동 이주로 인해 틀라파넥어 화자 공동체가 모렐로스주에 생겨났다. 니카라과에서 쓰였으나 현재는 사멸한 수브티아바어와 매우 가까운 관계이다.

망게어파는 모두 사멸했다. 이 어파에는 20세기 초까지 니카라과와 코스타리카에서 쓰였던 망게어와 초로테가어, 그리고 멕시코 치아파스주에 1990년대까지 극소수 화자가 존재했으나 현재는 사멸한 치아파넥어가 속했다.
미야케 다쿠조
Section: 인물

현역 선수로서의 생활은 8년으로 짧았지만 선구안이 좋았고 장타력도 있기 때문에 때때로 팀의 중심 타자를 맡는 등 3차례나 두 자릿수 홈런을 기록하는 등의 활약을 보였다. 은퇴 후에는 다이마이·도쿄·롯데에서 타격 코치, 전력분석원, 스카우트 등을 맡았고 1987년부터 1996년까지 주니치 드래건스에서 편성본부 고문을 지냈다. 2006년 4월 16일에 호흡부전으로 도쿄도 세타가야구의 병원에서 사망했다(향년 85세). 2005년에 친정팀인 지바 롯데 마린스의 일본 시리즈 우승을 지켜본 죽음이었다.

1950년에 마이니치 오리온스의 창단과 동시에 테스트를 통해 입단했는데 개막 이후부터 1루수 겸 6번 타자로 발탁됐다. 같은 해 쇼치쿠 로빈스와의 일본 시리즈에서는 1루수, 대타로서 2경기에 출전했다. 1951년에는 외야수도 겸해 5월부터 4번 타자로 기용하는 등 팀의 중심 타자로 활약하여 처음으로 규정 타석(16위, 타율 0.281)을 채웠다. 1952년에는 개인 최고 성적인 0.294(12위), 18홈런을 기록했고 1955년에는 에노모토 기하치에게 1루 수비 자리를 넘겨주고 외야수에만 전념했다. 1956년까지 팀의 주전 자리를 지켰지만 1957년에는 출전 기회가 줄어들면서 그 해를 마지막으로 현역에서 은퇴했다.
미야케 다쿠조
Section: 상세 정보

다마시마 중학교(현: 오카야마 현립 다마시마 상업고등학교)

메이지 대학

마이니치 오리온스(1950년 ~ 1957년)

첫 출장·첫 선발 출장 : 1950년 3월 11일, 대 니시테쓰 클리퍼스 1차전(한큐 니시노미야 구장), 6번·1루수로 선발 출장

첫 안타 : 1950년 3월 16일, 대 한큐 브레이브스 1차전(오스 구장), 9회말에 가타오카 히로쿠니의 대타로 출장, 덴포 요시오로부터 단타

첫 홈런 : 1950년 8월 16일, 대 긴테쓰 펄스 12차전(고라쿠엔 구장), 9회말에 에바라 요시미의 대타로 출장, 구로오 시게아키로부터 동점 2점 홈런
확대 제어족

제어족

제이코어 †

크레나크어족
크레나크어

보로로어족
보로로어파
보로로어
오투케어 †
우모티나어 †

카마캉어족 †

카라자어

카리리어 †

마샤칼리어족

오파예어

푸리어족 †

리크바크차어

야부티어족 [사멸 직전]

시카고 대학교의 에두아르두 히베이루는 코프먼과 달리 풀니오어(야테어) 및 과토어를 확대 제어족에 포함시킬 근거가 없다고 보며, 그린버그와 달리 오티어 및 치키타노어를 포함시킬 근거도 없다고 본다.
페누스 파르사드

『학자의 지침서』에서는 또한 페누스가 네 개의 문자, 곧 히브리 문자, 그리스 문자, 라틴 문자, 마지막으로 오감 문자를 발견했는데, 오감이 마지막으로 만들어졌기에 가장 우월한 문자라고 논하고 있다.

페누스 파르사드(고대 아일랜드어: Fénius Farsaid)는 아일랜드 신화에 등장하는 인물이다. 스키티아의 왕이라고 한다. 바흐의 아들이며 마곡의 손자다. 또한 야벳의 장남 고메르의 후손이라는 판본도 있다. 게일어 전통문자인 오감을 고안한 사람으로 신화에는 알려져 있다.
생로랑역
Section: 역명 유래

세인트로렌스강 측면에서 살펴본다면 모호크족은 이 강을 가니아다로완네네 (Kaniatarowanneneh, 큰 강)라고 불렀으며 프랑스인들은 1600년대까지 이 강을 캐나다강 (Rivière du Canada)이라고 불렀다. 이 강을 처음 지나간 유럽인은 프랑스의 항해가인 자크 카르티에로 1535년에 이 강을 거쳤다. 이 강은 면적으로 볼 때 전세계에서 가장 큰 민물 중 하나며 퀘벡주 남쪽을 따라 1900km를 가로지르고 오대호로 이어진다. 세인트로렌스 수로는 몬트리올에서 온타리오호까지 이어지는 수로로 1959년 4월 25일에 개통하였다.

불바르 생로랑의 역사는 18세기 초로 거슬러 올라간다. 18세기 초, 몬트리올 구도심에서 섬 북쪽으로 올라가는 도로가 오늘날의 생로랑을 따라 올라갔다. 이 도로는 술토레콜레, 코트생미셸, 코트생트카트린느와 코트생로랑으로 이어졌으며 이후 이 지역의 코트 (côte, 길쭉한 토지 구획) 이름을 따서 생로랑이 되었다.  1825년 지도에 따르면 생탄투안 남쪽 구간은 생람베르가, 북쪽은 생로랑가 (rue Saint-Laurent)와 메인가 (Main Street)로 불렸다. 이 도로는 영어권 몬트리올 주민들이 여전히 "메인"이라고 부르며 전통적으로 영어권과 불어권을 가르는 주요 도로로 자리잡았다.
생로랑역
Section: 건축 양식

역 중앙에는 계단 벽이 승강장 벽과 달리 오렌지색 타일로 구분되어 있으며, 여기엔 역 승강장에 유일하게 존재하는 벤치가 있다. 매표소와 역 출입구 바깥의 공터는 원래 임시용으로 계획해두었으나 이것을 대체할 별다른 계획이 존재하지 않아 오늘날에 이르게 되었다.

벽의 단조로운 색상은 그 위에 있는 다채로운 색상의 타일 패널로 보완했다. 도예가 클로드 베르메트가 설치한 이 패널은 기존에 공공 미술 작품으로 설치할 계획은 아니였으나 승강장 내부의 단조로운 벽을 살릴 수 있는 미술 요소가 되었다.
생로랑역
Section: 인근 명소

몬트리올 퀘벡 주립 대학교 (Université du Québec à Montréal, UQAM)
생트카트린느관 (Pavillon Sainte-Catherine)

CÉGEP 비외몽레알 (Cégep du Vieux-Montréal)

잔 망스 임대주택 (Habitations Jeanne-Mance)

모뉴망 나시오날 (Monument-National, 연극학교 및 극장)

라샤펠 극장 (Théâtre La Chapelle)
샤를부아역
Section: 인근 명소

상트르 생샤를 (Centre Saint-Charles): 체육관 및 수영장

루이 리엘 요양원 (Centre d'hébergement Louis-Riel)

푸앵트생샤를 평생교육원 (Carrefour d'éducation populaire de Pointe-Saint-Charles)

푸앵트생샤를 및 프티트부르고뉴 지역 법률상담소 (Services juridiques communautaires de Pointe-Saint-Charles et de La Petite-Bourgogne)
프레퐁텐역
Section: 인근 명소

J. 앙리 샤르보노 병원 (Centre hospitalier J.-Henri-Charbonneau)

메종뇌브 쇼핑 센터 (Centre commercial Maisonneuve)

에마퀘벡 (Héma-Québec): 퀘벡주 헌혈 기관

레이몽 프레퐁텐 공원 및 경기장 (Parc & aréna Raymond-Préfontaine)

테카르 전문학교 (Institut Teccart)

앵거스 테크노폴 (Technopôle Angus)
윤희에게
Section: 캐스팅

후시미 우메코 : 마사코 카페손님 역

미요시 가츠에 : 게스트 하우스 주인 역

코이치 : 하루오 역

사사키 타다야스 : 조문객 1 역

정태오 : 조문객 2 역

이원자 : 윤희의 동료 1 역

한송희 : 영양사 역

윤태희 : 은영 역

이와야 켄지 : 바텐더 역

정은경 : 조리사 역

모리시타 소 : 취객 역

타츠야마 타카시 : 스님 역

우에다 메구미 : 류스케 어머니 역
성장
Section: 생물학에서의 성장

식물의 성장은 온도의 영향을 강하게 받는다. 그러나 어느 한계까지만 온도 상승과 더불어 성장 속도가 증가할 뿐, 적정 온도를 넘으면 성장은 오히려 억제된다. 즉, 성장은 세포의 활동으로 이루어지는데, 세포의 활동은 온도가 높을 때에 활발하므로, 이 때에 성장 속도도 빨라진다. 그러나 어떤 온도를 넘게 되면 고온으로 인하여 세포의 주요 성분인 단백질이 변화되므로 오히려 세포의 활동이 나빠져서 성장이 억제되는 것이다. 식물 성장에 가장 적당한 온도는 식물의 종류에 따라서 상당히 다르다. 예를 들어, 옥수수가 싹이 틀 때는 33-34℃인데 비해, 고산 식물은 냉온에서도 잘 견딘다.

빛도 온도와 마찬가지로 식물의 성장에 큰 영향을 미친다. 그중 한 이유는 광합성 속도가 빛의 세기에 의존하기 때문이다. 그러나 성장에 대한 빛의 효과는 광합성으로 인한 영향만이 아니다. 예를 들어, 콩은 모든 식물과 마찬가지로 싹이 틀 때 저장 물질이 있으므로 광합성이 이루어지지 않는다. 그러나 이 때도 빛을 쬐어 주지 않으면, 잎이 거의 없는 비정상적인 콩나물이 되는 것을 볼 수 있다. 한편, 콩나물에 다시 빛을 쬐어 주면 정상적인 식물로 성장한다. 이러한 현상은 빛이 광합성을 통해서뿐만 아니라, 그 밖의 면에도 영향을 미침을 나타내 주는 것이다. 일반적으로, 빛은 식물체를 정상 상태로 성장시키는 역할을 한다.
짓비단도마뱀붙이속
Section: 이전 하위

Oedura rhombifer – > Amalosia rhombifer (Gray, 1845) – zigzag velvet gecko

그물벨벳도마뱀붙이속(Oliver et al., 2012)으로 이동:

Oedura lesueurii – > Amalosia lesueurii (A.M.C. Duméril & Bibron, 1836) – Lesueur's velvet gecko

Oedura obscura – > Amalosia obscura (King, 1985) – slim velvet gecko
짓비단도마뱀붙이속
Section: 하위

모식종은 대리석짓비단도마뱀붙이(Oedura marmorata)이며, 존 에드워드 그레이가 1842년에 최초로 기술하였다. 하술할 15 종이 유효성을 인정받았다:

Oedura argentea Hoskin, Zozaya & Vanderduys, 2018

Oedura bella Oliver & Doughty, 2016

Oedura castelnaui (Thominot, 1889) – northern velvet gecko

Oedura cincta De Vis, 1888