hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
스코틀랜드-아일랜드계 미국인
Section: 미국의 정착

값싼 농장이 필요한 많은 자녀들이 있었기 때문에 스코치-아일랜드인들은 이미 독일인과 퀘이커교도들이 정착한 지역을 피하고 남쪽으로, 셰넌도어 계곡을 통과하고 블루리지 산맥을 넘어 버지니아주로 이동했다. 이 이민자들은 랭커스터에서 게티즈버그를 거쳐 버지니아 스톤턴을 지나 빅 리크(현재 로어노크)까지 이어지는 그레이트 웨이건 로드를 따랐다. 이곳에서 길은 나뉘어 와일더니스 로드는 정착민들을 서쪽으로 테네시와 켄터키로 데려갔고, 주 도로는 남쪽으로 캐롤라이나로 이어졌다.

스코치-아일랜드인들은 델라웨어강을 거슬러 벅스군으로 이동한 다음 서스퀘한나 계곡과 컴벌랜드 계곡을 따라 강과 시내를 따라 평지를 찾아 귀틀집, 곡물 제분소, 장로교 교회를 지었다. 체스터, 랭커스터, 도핀 카운티는 그들의 거점이 되었고, 그들은 챔버스버그, 게티즈버그, 칼라일, 요크와 같은 마을을 건설했다. 다음 세대는 펜실베이니아 서부로 이동했다.
남방도시보
Section: 비판 및 논란

2002년부터 2004년 사이의 사스 유행 동안, 중국 정부는 2002년 3월에 전국인민대표대회 회의를 소집했다. 이 회의에서 중국 정부는 언론 매체 내에서 중국 정부가 사스를 통제하고 있다는 메시지와 일치하지 않는 진술의 출판을 엄격히 금지했다. 남방도시보는 광둥성 지역의 사스 사례를 과소 보고하고, 이 지역의 의사와 사스 클리닉을 과대 보고하는 등 허위의 사스 통계를 발표하라는 명령을 받았다. 2003년 3월 20일, 남방도시보는 중국의 검열법에 따라 이 허위 정보를 일간지에 정부 성명의 형태로 게재했다. 남방도시보 편집자 청이중, 위화펑, 린민잉은 이 출판에 반대했다. 이에 대한 응답으로, 2003년 4월 4일, 이 편집자들은 보건부 차관 가오창을 인용하여 사스 유행이 중국 전역에서 통제 불능 상태라고 주장했고, 이 성명을 남방도시보의 일간지에 포함했다. 이에 대해 당시 광둥성 당 서기장이었던 장더장은 청, 위, 린에게 광저우시로 보고하도록 명령했다. 이는 중국 정부를 대신하여 구두 경고로 이어졌다.

1998년, 남방도시보는 인디애나주에 있는 남방도시보 국제 특파원으로부터 클린턴-르윈스키 스캔들을 상세히 기술한 국제 팩스를 받았다. 이 스캔들을 보도한 네 개의 광둥성 신문 중 남방도시보가 가장 인기가 많았으며, 1998년 1월 22일자 발행 부수는 100만 부 이상 판매되었다. 남방도시보의 편집장이자 기자 청이중은 이 스캔들에 대한 10페이지 분량의 발췌본을 승인했다. 이는 중국 정부 검열관들의 반발을 초래했다. 청은 1998년 1월 24일 익명의 정부 검열관으로부터 전화를 받았는데, 그는 1월 22일자 발행물을 "저속하다"고 언급하고, 남방도시보 발행물에서 검열법이 계속 위반될 경우 "심각한 처벌"이 있을 것이라는 비공식적인 위협을 했다고 주장했다.
남방도시보

남방도시보는 탐사 보도로 가장 잘 알려져 있다. 남방도시보는 여러 스캔들과 논란에 연루되었다. 가장 잘 알려진 논란은 '쑨즈강 사건' 보도로, 이는 강제 송환법 폐지로 이어졌다. 이 보도로 인해 남방도시보 기자 청이중, 리민잉, 위화펑은 투옥되고 고문을 당하기도 했다.

남방도시보(南方都市报)는 중국 광저우시에 위치한 영리 타블로이드 신문이며, 그 발행 부수는 광둥성과 주강 삼각주 지역 전체에 걸쳐 있다. 남방도시보는 중국공산당 광둥성 위원회의 통제 아래 있는 남방미디어그룹의 구성원이다. 이 신문은 매일 72페이지 분량으로 발행되며, 소비재, 국제 문제, 스포츠 및 기타 공공의 관심사에 대한 여러 섹션을 다룬다.
남방도시보
Section: 내용

남방도시보는 연중 365일 매일 70~90페이지 분량의 발행물을 제공한다. 매주 토요일 남방도시보는 "심층 주간 리뷰"를 발행하는데, 이는 해당 주간에 일간지에서 다루어진 사건들을 조사하고 검토하는 탐사판이다. 신문의 첫 페이지 중 30%는 헤드라인과 남방도시보 배너로 구성되며, 70%는 텍스트가 포함된 이미지 또는 일련의 이미지이다. 남방도시보는 일간 발행물 내에 6개의 섹션을 포함한다. 여기에는 특집 기사, 문화 섹션, 정치 섹션, 경제 섹션, 탐사 섹션, 역사 섹션, 소비자 섹션, 국제 섹션이 포함된다.

남방도시보는 이윤 창출을 목표로 하는 시장 기반 신문 매체이다. 이 신문은 자유주의적 정치 성향을 가진 영리 신문이다. 남방도시보는 "서구 저널리즘 규범 실천"으로 유명하다. 남방도시보는 원촨 지진과 산시 광산 사망 사고와 같은 지역 사건 보도에 중점을 둔다. 남방도시보는 보고서에 통계적 증거와 의견 기반 저널리즘을 제공한다. 남방도시보는 보도에 대한 다양한 관점을 제공하기 위해 설문 조사를 실시하고 시민들과 거리 인터뷰를 진행하여 지역 대중과 소통한다.
월한 철도
Section: 역사

벨기에 컨소시엄이 아메리칸 차이나 개발 회사의 지배 지분을 매입한 사실이 드러나면서 외교 위기가 발생했다. 이는 서로 다른 외국 세력에게 다른 철도 노선을 부여하려던 본래 의도를 훼손하는 것이었다. 미국의 금융가 J. P. 모건은 1904년 11월에 이 회사의 많은 지분을 매입했지만, 조차권은 1904년 11월 19일에 취소되었다. 모건은 US$18 million의 보상을 요구했지만, 철도 건설에 이미 지출된 US$1 million에 대한 삼배 손해배상과 조차권을 되찾기 위한 US$3.75 million를 포함하여 US$6.75 million에 합의했다.

1897년, 베이징-한커우 철도에 대한 조차권이 프랑스 자금의 지원을 받는 벨기에 컨소시엄에 부여되었다. 당시 영국은 중국에서 지배적인 외국 세력이었고, 벨기에의 조차권은 중요한 노선을 영국의 손에서 벗어나게 할 것이었다. 프랑스가 베이징과 광저우 사이의 전체 노선을 통제하는 것을 막기 위해 중국 정부는 광저우-한커우 철로에 대한 미국의 참여를 적극적으로 모색했다. 남부 철도에 대한 조차권은 1898년 아메리칸 차이나 개발 회사에 부여되었다.
지브롤터 수비대의 출격
Section: 그림

...그리고 나는 그들(나의 미국사 그림)을 그림으로써 영국에서 몇몇 극단적인 애국자들에게 불쾌감을 주었음을 알았기에, 이제 지브롤터 그림에 나의 모든 재능을 발휘하여, 어떤 사람에 의해 수행되었든 고귀하고 관대한 행동들이 내가 자신을 바치고자 하는 찬양의 대상임을 보여주기로 결심했다.

...패자의 영웅주의, 승자의 인간성 – 광범위한 대화재를 밝히는 밤의 어둠 – 파괴 작업에 바쁜 병사들의 혼란과 소동 – 장면을 이끄는 장교들의 고요함과 침착함.

게다가 트럼불은 미국 독립 전쟁을 바탕으로 한 일련의 그림을 그리고 있었는데 이는 런던에서 비판을 받았다. 그는 지브롤터 포위 공격을 통해 자신이 영국의 영웅주의를 지지한다는 것을 보여줄 수 있다고 생각했다.
철도 운송의 역사
Section: 디젤 동력 도입

철도용 내연기관의 가장 초기 기록된 사례로는 윌리엄 덴트 프리스트맨이 설계한 시제품이 포함되는데, 이는 1888년 윌리엄 톰슨 경이 검사했으며, 그는 이를 "프리스트맨 석유 엔진... 기관차 목적으로 석유 엔진을 적용하는 것을 보여주기 위해 임시 선로에 설치된 트럭에 장착되었다"고 설명했다. 1894년에는 프리스트맨 브라더스가 제작한 20 hp (15 kW) 2축 기관이 헐 도크에서 사용되었다.

1906년, 루돌프 디젤, 아돌프 클로제, 그리고 증기 및 디젤 엔진 제조업체 게브뤼더 줄처는 디젤 동력 기관차를 제조하기 위해 디젤-줄처-클로제 GmbH를 설립했다. 줄처는 1898년부터 디젤 엔진을 제조해 왔다. 프로이센 주립 철도는 1909년 이 회사에 디젤 기관차를 주문했다. 세계 최초의 디젤 동력 기관차는 1912년 여름 스위스 빈터투어-로만스호른 철도에서 운행되었지만, 상업적인 성공을 거두지는 못했다. 기관차의 무게는 95톤이었고, 출력은 883kW였으며, 최고 속도는 100km/h였다. 1920년대 중반까지 여러 국가에서 소수의 시제품 디젤 기관차가 생산되었다.
철도 운송의 역사
Section: 증기 이전

용광로에 공기를 공급하는 데 증기 기관을 도입하면서 1750년대 중반 이후 영국 철 생산량이 크게 증가했다.:123–25

1760년대 후반, 콜브룩데일 회사는 목재 레일의 상단 표면에 무쇠 판을 고정하기 시작했는데, 이는 내구성과 하중 지지 능력을 높였다. 처음에는 벌룬 루프만 마차를 돌리는 데 사용될 수 있었지만, 나중에는 대피선을 만들 수 있는 가동 분기가 도입되었다.

플랜지가 없는 바퀴가 L자형 금속판 위에서 달리는 시스템이 도입되었으며 –  이는 플레이트웨이로 알려지게 되었다. 셰필드 탄광 관리자인 존 커는 1787년에 이 플랜지 레일을 발명했지만, 정확한 날짜는 논란의 여지가 있다. 플레이트 레일은 벤저민 아웃트람이 자신의 운하에 사용되는 수송마차철도에 채택하여 자신의 버터리 철공소에서 생산했다. 1803년, 윌리엄 제솝은 서리 철도를 개통했는데, 이는 이중 트랙 플레이트웨이로, 때때로 세계 최초의 공공 철도로 잘못 인용되기도 한다.
철도 운송의 역사
Section: 전기 동력 도입

베르너 폰 지멘스는 1879년 베를린에서 전기 철도를 시연했다. 세계 최초의 전기 전차 노선 중 하나인 그로스-리히터펠데 트램웨이는 1881년 독일 베를린 근처의 리히터펠데에서 개통되었다. 이 노선은 지멘스가 건설했다. 전차는 운행 레일에서 공급되는 180볼트 직류로 운행했다. 1891년에는 선로에 가공 전차선이 설치되었고, 노선은 베를린 리히터펠데 베스트역까지 연장되었다. 볼크 전기 철도는 1883년 잉글랜드 브라이턴에서 개통되었다. 이 철도는 여전히 운영 중이며, 따라서 세계에서 가장 오래 운영되는 전기 철도이다. 또한 1883년에는 오스트리아 빈 근처에 뫼들링-힌터브륄 트램이 개통되었다. 이는 가공 전차선에서 전력을 공급받는 세계 최초의 정규 운행 전차 노선이었다. 5년 후, 미국에서는 1888년 리치먼드 유니온 여객 철도에서 프랭크 J. 스프라그가 설계한 장비를 사용하여 전기 트롤리가 개척되었다.

철도 전철화에 대한 초기 실험은 우크라이나 엔지니어 표도르 피로츠키에 의해 수행되었다. 1875년, 그는 세스트로레츠크와 벨로오스트로프 사이의 밀러 선에서 전기로 구동되는 철도 차량을 운행했다. 1880년 9월, 피로츠키는 상트페테르부르크에서 2층 마차철도를 개조한 전차를 운행했다. 피로츠키의 전차 프로젝트는 더 이상 진행되지 않았지만, 그의 실험과 이 분야에서의 작업은 전 세계적으로 전기 전차에 대한 관심을 자극했다. 칼 폰 지멘스는 피로츠키를 만나 그의 작업 전시를 신중하게 연구했다. 지멘스 형제(칼과 베르너)는 곧 1881년에 자신들의 설계로 된 전기 전차를 상업적으로 생산하기 시작했다.
아시아계 아프리카인
Section: 아프리카의 중국인

가나에서 금 채굴에 종사하던 많은 중국 남성들은 현지 흑인 아프리카 가나 여성들과 결혼하여 자녀를 두었지만, 가나 정부가 불법 광부들을 추방하면서 중국인 아버지와 흑인 어머니 사이에서 태어난 혼혈 자녀들은 아버지가 중국으로 송환되는 동안 가나에 고립되었다.

아프리카에서 일하는 많은 중국 남성들은 앙골라, 남아프리카 공화국, 가봉, 탄자니아, 코트디부아르, 케냐, 나이지리아의 라고스, 콩고, 에티오피아에서 흑인 아프리카 여성들과 결혼하여 자녀를 두었다.
아시아계 아프리카인
Section: 아프리카의 인도인

남아프리카 공화국에 처음 도착한 인도인들은 1654년 네덜란드 동인도 회사가 데려온 노예들로 희망봉에 도착했지만, 이 노예들은 아프리카너 및 컬러드 공동체에 완전히 동화되었다. 가장 중요한 인도인 이주는 나탈이 영국 식민지가 되면서 대규모 계약 노동자들이 유입되었을 때 일어났다. 이들은 주로 설탕 농장에서, 때로는 탄광에서도 노동자로 일했다. 50년에 걸쳐 15만 명 이상의 인도인이 나탈로 이주했다. 그 장기적인 결과로 1904년에는 나탈의 인도인 인구가 백인 인구를 넘어섰다. 인도인 공동체는 법적인 차별에 직면했다.

1887년, 뭄바이에서 영국 동아프리카 협회가 설립되었고, 이후 왕실 헌장을 받아 제국 영국 동아프리카 협회가 되었다. 1895년 동아프리카 보호령은 제국 영국 동아프리카 협회의 자산과 인력을 인수하고 우간다 철도 건설을 시작했다. 철도 건설을 위한 인력 모집은 A.M. 지반지에게 위임되었으며, 펀자브에서 대규모 노동자들이 모집되었다. 6년 동안 32,000명의 노동자들이 모집되었다. 많은 이들이 계약이 끝난 후 이 지역에 정착하여 인도에서 가족들을 데려왔다. 이 초기 정착민들과 함께 구자라트, 펀자브, 서인도에서 새로운 기회를 찾아 더 많은 이민자들이 왔다.
독립선언 (회화)

이 그림에는 독립선언문 서명자 56명 중 42명이 나와 있다. 트럼불은 원래 56명 모두를 포함시키려 했으나, 모든 인물의 초상화를 구할 수 없었다. 그는 또한 서명을 거부한 존 디킨슨을 포함하여 문서에 서명하지 않은 여러 논쟁 참여자들을 묘사했다. 트럼불은 벤저민 해리슨 5세의 초상화가 없었지만, 그의 아들 벤저민 해리슨 6세가 아버지와 닮았다고 하여 대신 그를 그렸다. 마찬가지로 트럼불은 초상화가 없었던 스티븐 홉킨스를 대신하여 그의 아버지를 닮은 루퍼스 홉킨스를 그렸다. 독립선언문이 논의되고 서명되는 동안 의회 구성원이 바뀌었기 때문에, 그림에 등장하는 인물들은 동시에 같은 방에 있었던 적이 없다.

독립선언(영어: Declaration of Independence)은 미국의 화가 존 트럼불의 12-by-18-피트 (3.7 by 5.5 m) 유화 작품으로, 미국 독립선언 초안이 의회에 제출되는 장면을 묘사하고 있다. 이 작품은 현재 예일 대학교 미술관에 소장된 훨씬 작은 버전의 동일한 장면을 바탕으로 했다. 트럼불은 그림 속 인물들 중 상당수를 실제 모델을 보고 그렸고, 제2차 대륙 회의가 열렸던 회의실을 묘사하기 위해 독립기념관을 방문했다. 이 캔버스에 유채 작품은 1817년에 의뢰되어 1819년에 구매되었으며, 1826년에 미국 국회의사당 원형 홀에 전시되었다.
독립선언 (회화)
Section: 유산과 해석

2008년 HBO 미니시리즈 존 애덤스의 마지막 장면 중 하나에서 화가 존 트럼불은 노년의 존 애덤스에게 자신의 거대한 벽화를 보여주며 승인을 받으려 한다. 그림을 응시하던 애덤스는 "그들은 모두 죽었어... 나랑 제퍼슨만 빼고."라고 말한다. 그리고 그는 트럼불에게 작품에 대한 불만을 표한다. 이는 예술적 자유와 역사적 정확성 사이의 차이에 대해 두 사람 간의 짧은 논쟁으로 이어진다. 이 장면 자체는 완전히 허구이지만, 과거의 허구화에 대한 경고 역할을 하며 애덤스는 "이것은 매우 나쁜 역사다"라고 말한다.

2017년, Ancestry.com은 트럼불의 그림에 묘사된 인물들의 살아있는 후손 29명과 함께 "독립선언 후손"이라는 광고 캠페인의 일환으로 그림을 재현했다. 이 캠페인에는 두 편의 짧은 영상이 포함되어 있으며 디지털 및 소셜 미디어 플랫폼에서 진행되었다. 토머스 제퍼슨의 후손인 섀넌 라니어는 다음과 같이 말했다: "새로운 그림, 새로운 이미지를 보면 다양한 사람들이 보입니다. 흑인, 백인, 히스패닉, 아메리카 원주민 — 모든 것이 조금씩 섞여 있죠 — 아시아인도요. 그것은 이 나라를 더 잘 나타냅니다."
독립선언 (회화)
Section: 그려지지 않은 서명자들

그림에 나타나지 않은 독립선언문 서명자는 14명이었다.

매슈 손턴 (뉴햄프셔주)

존 하트 (뉴저지 정치인) (뉴저지주)

존 모턴 (미국 정치인) (펜실베이니아주)

제임스 스미스 (대륙 회의 대표) (펜실베이니아주)

조지 테일러 (펜실베이니아 정치인) (펜실베이니아주)

조지 로스 (대륙 회의 대표) (펜실베이니아주)

시저 로드니 (델라웨어주)

토머스 스톤 (메릴랜드주)

토머스 넬슨 주니어 (버지니아주)
라틴아메리카 통합
Section: 19세기 선례

스페인 군주국의 해체로 인해 나타난 다른 큰 국가들도 오래 지속되지 못했다. 옛 과테말라 총독령에서 창설된 중앙아메리카 연방공화국은 1840년에 소멸했다. 남아메리카 연합주는 결코 실현 가능하지 않았으며 지방과 수도 부에노스아이레스 간의 거의 끊임없는 내전에 시달렸다. 아르헨티나는 1850년대까지 통일되지 못했다. 옛 페루 부왕령의 주요 지역을 재통일하려던 1836년의 페루-볼리비아 연합 시도는 3년 만에 무산되었다. 누에바에스파냐 부왕령의 핵심 지역으로 구성된 멕시코만이 라틴아메리카에서 물리적으로 큰 국가로 남았다. 다른 지역적 예외는 1822년에 포르투갈 국왕과 궁정이 리우데자네이루에서 돌아올 것을 포르투갈이 요구하자 브라질 제국으로 독립을 선언한 브라질 왕국이었다.

볼리바르가 왕당파 세력에 맞서 진격하면서, 그는 프란시스코 데 미란다의 모든 스페인령 아메리카로 구성된 독립 국가 아이디어에 영감을 받아 다양한 대규모 국가와 국가 연합 창설을 제안하기 시작했으며, 미란다는 이를 "콜롬비아", "아메리카 제국" 또는 "아메리카 연방"이라고 다양하게 불렀다. 1819년, 볼리바르는 여러 스페인령 아메리카 지방을 통합하여 "콜롬비아"(오늘날 그란콜롬비아라고 불림)라는 국가를 성공적으로 만들 수 있었다. 1825년, 그는 이 국가를 페루 및 상부 페루와 연방 또는 국가로 합치자고 제안했고, 그는 이를 "볼리비아 연방" 또는 "볼리비아 연합"이라고 불렀으며 역사가들은 이를 "안데스 연합"이라고 부르지만, 이는 결코 실현되지 않았다.
라틴아메리카 통합
Section: 20세기

20세기 후반에 많은 라틴아메리카 지도자들은 미국에 의해 지배되지 않는 대안 조직의 필요성을 느꼈다. 1970년대와 1980년대 중앙아메리카에서 발생한 공산주의 반란에 대처하면서 미국이 포함되지 않은 콘타도라 그룹을 창설한 경험은 1986년 리오 그룹의 창설에 영감을 주었다. 리오 그룹은 사무국이나 상설 기구를 만들지 않고 대신 국가 원수들의 연례 정상회담에 의존하기로 선택했다.

라틴아메리카는 또한 유럽, 특히 옛 식민지 모국에 손을 내밀어 공통 언어와 문화를 기반으로 한 다른 지역 조직을 만들었다. 1991년 멕시코, 브라질 및 스페인 정부는 멕시코 과달라하라에서 제1차 이베로아메리카 국가 원수 및 정부 수반 회의를 조직했다. 그 결과 이베로아메리카 국가 공동체가 탄생했으며, 이는 매년 국가 원수 정상회담을 개최한다.
라틴아메리카 통합
Section: 라틴아메리카 조직

이 시기에는 다른 지역 무역 블록도 설립되었다. 라틴아메리카 자유 무역 연합(ALALC)은 1960년 몬테비데오 조약에 의해 형성되었는데, 이 조약은 아르헨티나, 브라질, 칠레, 멕시코, 파라과이, 페루, 우루과이가 서명했다. 서명국들은 라틴아메리카에 공동 시장을 만들고 회원국 간에 관세 할인을 제공하기를 희망했다. 그 주요 목표는 12년 이내에 대부분의 무역에 대한 모든 관세 및 제한을 제거하는 것이었다. ALALC는 1962년 1월 2일에 발효되었다. 유럽 공동체에 영감을 받아, 1980년 ALALC는 두 번째 몬테비데오 조약에 의해 라틴아메리카 통합 협회(ALADI)로 전환되어 공동 시장 설립을 통해 지역의 경제 및 사회 발전을 개선하려는 더 야심찬 목표를 추구했다.

정치가 아니라 무역 또한 다양한 독특한 라틴아메리카 지역 조직이 형성된 주요 쟁점이었다. 1951년 10월 14일, 코스타리카, 엘살바도르, 과테말라, 온두라스, 니카라과 정부는 중앙아메리카 지역 협력, 통합 및 단결을 증진하기 위해 중앙아메리카 국가 기구(Organización de Estados Centroamericanos, 또는 ODECA)를 창설하는 새로운 조약을 체결했다. 이는 9년 후 1960년 12월 13일 중앙아메리카 공동 시장, 중앙아메리카 경제 통합 은행, 중앙아메리카 경제 통합 사무국(SIECA)의 창설로 이어졌다.
과야킬 회담
Section: 원인

과야킬에서 일어난 반란은 도시의 독립을 선포했고, 다른 에콰도르 도시들도 뒤를 이었다. 산마르틴과 볼리바르 모두 에콰도르 독립 전쟁의 초기 전개에는 참여하지 않았다. 에콰도르인들은 이 지역의 미래에 대해 논의했다. 일부 세력은 콜롬비아에 합류하기를 원했고, 다른 세력은 페루에 합류하기를 원했으며, 또 다른 세력은 새로운 국가가 되기를 원했다. 볼리바르는 과야킬을 콜롬비아에 합병함으로써 논쟁을 종식시켰다. 산마르틴에게도 과야킬을 페루에 합병하라는 페루의 압력이 있었다.

페루 부왕령의 수도인 리마는 남아메리카의 스페인 식민지 중 가장 중요한 도시였다. 이 도시는 스페인령 아메리카 독립 전쟁 동안 왕당파의 요새였으며, 여러 독립 운동에 맞서 싸웠다. 이러한 이유로 칠레 독립 전쟁이 끝난 후 호세 데 산마르틴 장군은 자신의 군대가 도시를 포위하고 점령할 수 있도록 해군을 조직했으며, 얼마 후 페루의 독립을 선언했다. 그러나 페루 시골 지역에는 여전히 강력한 왕당파 세력이 남아있었다.
과야킬 회담
Section: 논의 사항

다른 목표는 과야킬 자유주에 대한 주권을 다루는 것이었다. 그 수도인 과야킬은 페루 부왕령의 일부였으나, 1820년에 도시 수비대가 일으킨 봉기 덕분에 스페인 통치로부터 해방되었다. 이 수비대는 “쿠스코 예비 척탄병” 연대라고 불렸으며, 쿠스코 출신의 페루 왕당파로 구성되었고, 독립을 선언하며 페루와 강한 유대 관계를 보여주었다.

주요 목표는 왕당파가 재편성되고 있다는 점을 고려하여 독립 전쟁을 어떻게 끝낼 것인지, 그리고 남아메리카 독립을 확보하고 공고히 하기 위해 새로 독립한 국가들에 어떤 일이 일어나야 하는지를 결정하는 것이었다. 이는 해방 작전이 각 지도자에 의해 다른 방식으로 수행되었으며, 그란콜롬비아의 경우에는 왕당파에 대한 무조건적인 전쟁이 선포되었기 때문에 모호함을 허용하지 않았다.
버플랭크 포인트의 워싱턴
Section: 묘사

약 1년 후 로샹보가 북쪽으로 돌아오자, 워싱턴은 노스 강(오늘날의 허드슨강)의 병영인 버플랭크 포인트에서 로샹보 백작이 그의 병력을 공식적으로 사열하도록 주최했다. 이것은 전쟁 중의 지원과 프랑스가 제공하고 요크타운에서 영국군으로부터 노획한 무기, 장비, 의류를 대륙군에 아낌없이 배포한 것에 대해 "각하"에게 합당한 영광이었으며, 또한 식민지가 자유를 얻는 데 군사적 지원을 해준 프랑스 국가에 대한 감사이기도 했다. 스토니 포인트와 허드슨 하이랜드도 지평선 너머로 보인다.

조지 워싱턴 장군은 군복을 완벽하게 갖춰 입고 있는데, 버프색 조끼와 바지 위에 파란색 코트를 입고 있다. 그는 자신의 백마 블루스킨 앞에 서서 안장에 기대어 고삐를 잡고 있다. 말 다리 사이로는 1782년 9월 14일 워싱턴이 요크타운까지 함께 진군했으며, 해안에 주둔한 프랑스 함대의 지원을 받아 1781년 10월 19일 영국 장군 콘월리스의 항복을 강요하고 평화를 가져오는 데 기여한 프랑스 원정군의 총사령관 로샹보 백작 장바티스트 도나티앵 드 비뫼르를 기리기 위해 대륙육군 병력을 사열하는 낭만적인 장면이 묘사되어 있다.
버플랭크 포인트의 워싱턴

버플랭크 포인트의 워싱턴(영어: Washington at Verplanck's Point)은 1790년 미국의 화가 존 트럼불이 미국 독립 전쟁 중 뉴욕주 노스강의 버플랭크 포인트에서 조지 워싱턴 장군을 그린 전신 유화 초상화이다. 배경에는 워싱턴이 떠나는 프랑스 사령관 로샹보 백작 장바티스트 도나티앵 드 비뫼르와 그의 군대를 기리기 위해 1782년 9월 14일 그곳에서 주최한 대륙육군 병력 사열이 묘사되어 있다.

이 그림은 트럼불이 대통령 부인 마사 워싱턴에게 선물했으며, 현재는 윈터투어 박물관이 소유하고 있다. 트럼불은 이어서 뉴욕으로부터 의뢰를 받아 훨씬 더 큰 버전인 조지 워싱턴을 그렸는데, 이는 새로운 배경인 1783년 11월 25일 이배큐에이션 데이의 뉴욕시, 워싱턴의 귀환과 영국군의 퇴거를 담고 있다. 이 작품은 뉴욕 시청사의 총독실에 전시되어 있다.
언어란 육군과 해군을 가진 방언이다
Section: 바인라이히의 인용

이 진술은 이디시어 언어학 전문가인 막스 바인라이히에게서 비롯된 것으로 알려져 있으며, 당시에는 이를 이디시어로 표현했다.

אַ שפּראַך איז אַ דיאַלעקט מיט אַן אַרמיי און פֿלאָטa shprakh iz a dyalekt mit an armey un flot

가장 초기에 알려진 출판된 자료는 바인라이히의 논문 "Der YIVO un di problemen fun undzer tsayt" (דער ייִוואָ און די פּראָבלעמען פֿון אונדזער צײַט "YIVO는 전후 세계에 직면하다", 문자 그대로 "YIVO와 우리 시대의 문제")인데, 원래 1945년 1월 5일 연례 YIVO 컨퍼런스에서 연설로 발표되었다. 바인라이히는 당시에 영어로 말하지 않았다.
언어란 육군과 해군을 가진 방언이다
Section: 추가 자료

Robert McColl Millar (2005). 《Language, nation and power: an introduction》. Palgrave Macmillan. ISBN 978-1-4039-3971-5.

Alexander Maxwell (2018). When Theory is a Joke: The Weinreich Witticism in Linguistics (pp 263–292). Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft. Vol 28, No 2.
트렌턴의 조지 워싱턴 장군
Section: 유산

미국 우정부는 이 그림의 초상화 세부 부분을 사용하여 우표를 여러 장 발행했다. 첫 번째 우표는 1860년에 90센트 가치로 발행되었다. 이 우표는 다음 해인 1861년에 개정되어 발행되었다. 1931년에는 2센트 가치의 요크타운 전투 기념 우표에 이 초상화가 포함되었다. 6센트 가치의 우표는 1932년 워싱턴 탄생 200주년 기념 우표의 일부로 발행되었다. 마지막으로, 육군 및 해군 기념 시리즈는 1936년에 1센트 가치의 우표를 포함했다.

1860년 90¢ 발행

1861년 90¢ 발행

1931년 2¢ 발행

1932년 6¢ 발행

1936년 1¢ 발행

1915년 2월 21일, 뉴욕 타임스는 "워싱턴 장군, 그의 참모이자 친구인 존 트럼불 대령이 실물에서 그린 그림"이라는 설명과 함께 그림 섹션에 이 그림의 전면 이미지를 게재했는데, 이는 그라비어 윤전기로 처음 출판된 것이었다.
트렌턴의 조지 워싱턴 장군
Section: 갤러리

대통령 선거의 위대한 날의 조지 워싱턴, 일먼 앤 선즈의 판화, 1858

애순핑크 크릭 다리 위의 워싱턴 장군, 윌리엄 S. 스트라이커, 1898

프린스턴 전투 전날의 워싱턴, 디트로이트 퍼블리싱 컴퍼니, 1912

트렌턴 전투 전의 조지 워싱턴, 존 트럼불,  1792c.–94

조지 워싱턴, 토마스 치즈맨의 판화, 1796

트렌턴 전투장 속 워싱턴 장군, 윌리엄 워너 주니어의 판화, 1845
1777년 1월 3일 프린스턴 전투에서 머서 장군의 죽음
Section: 다른 버전

트럼불은 이 그림을 수년간 작업하며 여러 개의 스케치와 최종 유화들을 만들었다. 스케치 컬렉션은 프린스턴 대학교 도서관에 소장되어 있다.

1831년에 그려진 대형 버전(72 1⁄4 인치 (184 cm) x 108 인치 (270 cm))은 코네티컷주 하트퍼드에 있는 워즈워스 애서니엄이 소유하고 있다.

예일 대학교 미술관은 또한 미완성 버전인 "The Death of General Mercer at the Battle of Princeton, 3 January 1777"을 소장하고 있으며, 이는  1786c.~ 1788c.년으로 추정된다.
1777년 1월 3일 프린스턴 전투에서 머서 장군의 죽음
Section: 묘사

오른쪽에는 영국군 대위 윌리엄 레슬리가 치명상을 입은 채 묘사되어 있다. 레슬리는 전투 중에 사망했고 영국군에 의해 마차에 실려 나중에 미국군에게 빼앗겼다. 러시 역시 1월 4일에 그의 죽음을 알게 되었다. 그는 다음날인 1월 5일에 플러크민 (뉴저지주)에 묻혔다.

배경에는 미국 장군 조지 워싱턴과 벤저민 러시 박사가 등장한다. 머서가 부상당한 후, 워싱턴은 모후드의 병력을 격파하고 전투에서 승리하기 위해 돌격을 이끌어야 했다. 맨 왼쪽에는 미국 장군 토머스 미플린이 기병 돌격을 이끄는 모습이 묘사되어 있다. 미국인 대령 존 캐드월라더와 영국인 대령 에드먼드 에어 또한 묘사되어 있다.
조지 워싱턴 장군의 사임
Section: 비평

트럼불은 1835년 예일 대학교에서 전시된 자신의 작품 목록에서 이 그림을 다음과 같이 묘사했다.

지상의 야망에 대한 얼마나 현란한 유혹인가! 군인들에게 사랑받고 백성들에게 존경받는 승리한 총사령관이 만약 그가 보편적인 지지를 받으며 오랫동안 지켜왔던 권력을 유지하기로 선택했더라면 누가 그에게 맞설 수 있었겠는가? 카이사르, 크롬웰, 나폴레옹은 지상의 야망의 매력에 굴복하여 조국을 배신했다. 그러나 워싱턴은 더 높은, 불멸의 영광, 즉 오직 미덕만이 줄 수 있고 어떤 권력, 어떤 노력, 어떤 시간도 빼앗거나 줄일 수 없는 영광을 열망했다.

역사학자 매튜 모텐은 2014년에 출판된 미국 전쟁 지휘 역사에 관한 책의 결론에서 이 그림에 대해 다음과 같이 썼다.

다시 트럼불의 '조지 워싱턴 장군의 사임'을 살펴보자. 워싱턴은 의자 앞에 서 있는데, 그 의자는 다른 모든 의자보다 약간 크고 망토로 덮여 있다. 그 왕좌는 비어 있을 것이다. 자신의 임무를 사임함으로써 워싱턴은 카이사르가 아닌 킨키나투스가 되어 지휘권, 군대 생활, 그리고 아마도 독재적인 행정 권력에 대한 잠재적 주장을 포기한다. 킨키나투스처럼 워싱턴은 칼을 칼집에 넣고 마운트 버넌 사유지의 쟁기로 돌아갈 것이다.
잉글랜드의 영어
Section: 유명인이 사용하는 악센트 예시

버크셔주 (남부 시골 악센트): 시인 팸 에이어스(Pam Ayres)는 1974년 경계 변경 전까지 버크셔에 속했던 스탠퍼드 인 더 베일(Stanford in the Vale) 출신이다.

더비: 배우 잭 오코널.

햄프셔주 (남부 시골 악센트): 고 존 알롯(John Arlott), 스포츠 진행자이자 정원사 찰리 딤모크(Charlie Dimmock).

하트퍼드셔주: 코미디언이자 작가 로버트 뉴먼(Robert Newman).
잉글랜드의 영어
Section: 지역 악센트 개요

"현대 역사"는 이 지역의 언어에서 이름을 따왔지만, 잉글랜드 남부의 많은 노동 계급 방언에서도 자주 사용된다. "I said to him"이라고 말하는 대신, 이 규칙을 사용하는 사람들은 "I says to him"이라고 말할 것이다. "I went up there"라고 말하는 대신, "I goes up there"라고 말할 것이다.

북부 전역에서 사용되는 일부 방언 단어는 확장판 옥스포드 사전에서 "North England" 표기와 함께 나열되어 있다. 예를 들어, 특정 유형의 골목길을 의미하는 ginnell과 snicket, 조직하다를 의미하는 fettle, 또는 ~까지를 의미하는 while의 사용 등이 있다. 가장 잘 알려진 북부 단어는 nowt, owt, summat이며, 이는 대부분의 사전에 포함되어 있다. 더 지역적인 특징에 대해서는 다음 섹션을 참조하라.
잉글랜드의 영어
Section: 시간에 따른 변화

1950년대와 1960년대에는 서로 합쳐지는 전통적인 시골 방언의 기록을 보존하기 위해 잉글랜드 방언 조사가 수행되었다. 전통적인 그림은 몇 마일마다 어휘와 발음이 약간씩 변하지만, 완전히 다른 말하는 방식 사이에 날카로운 경계는 없을 것이라는 것이었다. 한 카운티 내에서 다른 마을과 촌락의 악센트는 점진적으로 변화하여 경계 지역 주민들이 이웃 카운티 주민들과 더 비슷하게 들리게 되었다.

19세기 후반부터 방언에 대한 학술적 관심이 있었다. 주요 저작으로는 A.J. Ellis의 초기 영어 발음에 대하여(On Early English Pronunciation), 조지프 라이트의 영어 방언 문법(English Dialect Grammar), 그리고 역시 조지프 라이트의 영어 방언 사전(English Dialect Dictionary)이 있다. 조지프 라이트는 같은 짧은 텍스트 구절을 읽는 다른 사람들의 말을 들으면서 방언의 모음 소리 차이를 들을 수 있도록 방언 테스트를 개발했다.
미국의 중국어
Section: 언어 습득

중국 태생 이민자의 약 9%가 가정에서 영어를 사용하지만, 미국에 거주하는 3세대에서는 이 비율이 90%에 달할 수도 있다. 가정 내 중국어 사용, 지역 사회와의 연계, 과외 활동, 명시적인 교육 등이 어린 중국 이민자들의 중국어 능력 상실을 완화하는 데 도움이 될 수 있지만, 미국에서 영어가 주류 언어라는 점은 많은 2세대 및 3세대 중국계 미국인들이 중국어를 말하거나 읽는 능력이 제한적이거나 전혀 없음을 의미한다.

모든 중국어가 성조어이기 때문에, 영어 모국어 사용자들은 중국어 성조를 발음하는 데 어려움을 겪는 경우가 많고, 뚜렷한 억양이 있거나 말에서 성조를 인식하는 능력이 손상될 수 있다. 중국어 표기법도 유창성을 습득하기에 독특하게 어려운 점이 있는데, 각 한자가 알파벳이나 음절문자처럼 조각조각 추론할 수 있는 소리 대신 전체 음운론적 의미 영역을 나타내기 때문이다.
미국의 중국어

표준 중국어 및 광둥어를 비롯한 다양한 방언을 포함하는 중국어는 미국에서 세 번째로 많이 사용되는 언어이며, 주로 중국계 미국인 인구와 이민자 또는 이민자의 후손, 특히 캘리포니아주와 뉴욕주에서 사용된다. 2004년경에는 2백만 명 이상의 미국인이 중국어 방언을 사용했으며, 중국 대륙과 어느 정도 중화민국으로부터의 이민으로 인해 관화가 점점 더 보편화되고 있다. 이 범주 내에서 응답자의 약 3분의 1은 광둥어나 관화를 구체적으로 사용한다고 답했고, 나머지 3분의 2는 다른 중국어 방언 간의 상호 의사소통성 부족에도 불구하고 "중국어"라고 답했다. 이러한 현상은 미국에서 특정 중국어의 상대적 보급률을 쉽게 식별하기 어렵게 만든다.

2000년 미국 인구조사 장문 양식에 보고된 데이터에 따르면, 84,590명이 "대만어"를 사용했다. 가장 많은 취안장어 사용자가 있는 카운티는 21,990명(카운티 인구의 0.250%)의 로스앤젤레스군이었고, 다음으로 오렌지군이 5,855명(카운티 인구의 0.222%)이었다. 취안장어 사용자 비율이 가장 높은 카운티는 캘훈군 (텍사스주)으로 0.845%(160명)였고, 다음으로 포트벤드군이 0.286%(935명), 로스앤젤레스군 (캘리포니아주) 순이었다. 미국 지역 사회 조사에서 2005–2009년 동안 수집된 데이터에 따르면, 76,822명이 대만어를 사용했다.
미국의 프랑스어

현재 미국인 지역에서 여러 프랑스어 변종이 발전했다.

아카디아 프랑스어, 아카디아 식민지 개척자의 후손들이 북부 메인주에서 사용한다.

루이지애나 프랑스어, 프렌치 루이지애나 식민지 개척자의 후손들이 루이지애나주에서 사용한다.

뉴잉글랜드 프랑스어, 19세기와 20세기 캐나다 이주민의 후손들이 뉴잉글랜드에서 사용한다.

미주리 프랑스어, 일리노이 컨트리의 프랑스 정착민 후손들이 미주리주에서 사용한다.

머스크랫 프랑스어, 페이덩오의 아비탕, 보야저 및 쿠레르 드 부아의 후손들이 미시간주에서 사용한다.
미국의 프랑스어
Section: 미디어 및 교육

휴스턴 국제 리세

오클랜드 프랑스어권 차터 스쿨

뉴저지주 뉴밀포드 프랑스어 이중 문화 아카데미

뉴욕 프랑스 리세

로스앤젤레스 프랑스 리세

시카고 프랑스 리세

뉴올리언스 프랑스 리세

뉴올리언스 이중 언어 학교

케네우드 프랑스어 몰입 학교, 콜럼버스, 오하이오

샌디에이고 프랑스-미국 학교

생도미니크 고등학교, 오번 (메인주)

오티 국제학교, 텍사스주 휴스턴
미국의 프랑스어
Section: 방언과 변종

브레이온 프랑스어는 퀘벡의 보스, 뉴브런즈윅의 에드먼드스턴, 마다와스카 메인주, 주로 아루스투크군에서 사용된다. 표면적으로는 아카디아 프랑스어의 음운적 후손이지만, 분석 결과 퀘벡 프랑스어와 형태통사론적으로 동일하다. 이는 퀘벡 주민과 아카디아 정착민 간의 접촉 방언의 국지적 평준화로 인해 발생한 것으로 보인다. 일부 브레이온인들은 자신들을 아카디아인도 퀘벡인도 아닌 마다와스카 지역의 농업 및 임업과 관련된 역사와 유산을 가진 독특한 문화라고 주장한다.

메티스 프랑스어는 노스다코타주의 일부 메티스인들이 사용한다.

어니스트 F. 헤이든은 펜실베이니아 프렌치빌 프랑스어를 북미 프랑스어의 독특한 방언으로 식별한다. "펜실베이니아 프렌치빌의 프랑스어 지역은 1960년대 후반에 처음 주목을 받았지만, 사용되는 프랑스어 변종은 체계적인 언어학 연구의 대상이 되지 않았다. 헤이든은 정착민의 지리적 기원이 프랑스 중부이며, 뉴올리언스도 마찬가지였지만 정착이 더 최근(1830-1840)에 이루어졌다고 보고한다. 그는 또한 1960년대에는 프랑스어가 주 공동체에서 멸종 위기에 처한 것처럼 보였다고 보고한다."
조지 워싱턴의 델라웨어강 횡단
Section: 횡단

워싱턴은 애덤 스티븐 장군이 이끄는 버지니아 병사들과 함께 병사들 중 가장 먼저 강을 건넜다. 이 병사들은 뉴저지의 상륙 지점 주위에 경비선을 형성했으며, 아무도 통과시키지 말라는 엄격한 지시를 받았다. 암호는 "승리 또는 죽음"이었다. 나머지 군대는 큰 사고 없이 강을 건넜지만, 델라웨어의 존 해슬렛 대령을 포함한 몇몇 병사들은 물에 빠졌다.

워싱턴은 횡단을 포병대장 헨리 녹스에게 맡겼다. 그는 수많은 병력(대부분 수영을 못했다)을 건너게 하는 것 외에도 말과 18문의 대포를 안전하게 강을 건너게 해야 했다. 녹스는 횡단이 "거의 무한한 어려움" 속에서 이루어졌으며, 가장 큰 위험은 강에 떠다니는 얼음이었다고 기록했다. 한 관찰자는 "스텐토르 같은 녹스 대령의 목소리가 아니었다면 전체 작전이 실패했을 수도 있다"고 언급했다. 1770년대의 유난히 추운 날씨와 얼어붙은 강은 소빙기와 관련이 있었을 것이다.
조지 워싱턴의 델라웨어강 횡단

1776년 12월 25일에서 26일 밤에 미국 독립 전쟁 중 일어난 조지 워싱턴의 델라웨어강 횡단(영어: George Washington's crossing of the Delaware River)은 대륙육군 총사령관 조지 워싱턴이 조직한 복잡하고 기습적인 군사 작전의 첫 단계였으며, 이는 트렌턴에 주둔한 헤센병에 대한 공격으로 이어졌다. 헤센병은 영국 육군이 고용한 독일인 용병이었다.

워싱턴과 그의 병사들은 1776년 12월 26일 아침 트렌턴 전투에서 헤센군을 성공적으로 공격했다. 이 군사 작전은 워싱턴이 극비리에 조직했으며, 그는 오늘날의 벅스군에서 얼어붙은 델라웨어강을 건너 오늘날의 뉴저지주 머서군까지 대륙육군 병사들을 이끌었다. 이는 독립 전쟁에서 가장 물류적으로 힘들고 위험한 비밀 작전 중 하나였다.
조지 워싱턴의 델라웨어강 횡단
Section: 공격 계획

워싱턴은 먼저 마운트 홀리 근처의 가장 남쪽에 있는 영국군 진지에 대한 공격을 고려했는데, 그곳에는 대륙육군 민병대가 집결해 있었다. 그는 자신의 부관인 조지프 리드를 보내 민병대 지휘관인 새뮤얼 그리핀을 만나게 했다. 리드는 12월 22일에 마운트 홀리에 도착하여 그리핀이 병들었고 그의 병사들이 상대적으로 좋지 않은 상태였지만, 어떤 형태의 군사적 기만 작전을 수행할 의향이 있음을 발견했다. 그들은 다음 날 아이언 웍스 힐 전투에서 이를 실행하여, 보던타운에 있는 헤센군을 남쪽으로 충분히 유인하여 트렌턴 수비대를 지원할 수 없게 만들었다. 리드와 다른 사람들에 의해 수집된 정보는 워싱턴이 마운트 홀리 공격 아이디어를 포기하게 만들었고, 대신 트렌턴에 있는 헤센군 수비대를 목표로 삼기 시작했다.

워싱턴의 최종 계획에는 세 차례의 강 횡단 계획이 포함되었는데, 그의 병력, 즉 가장 큰 병력이 트렌턴에 대한 공격을 이끌 예정이었다. 캐드월라더가 지휘하는 두 번째 부대는 덩크스 페리에서 강을 건너 남쪽으로 기만 작전을 펼칠 예정이었다. 제임스 유잉 준장이 지휘하는 세 번째 부대는 트렌턴 페리에서 강을 건너 트렌턴 바로 남쪽에 있는 애순핑크 크릭을 가로지르는 다리를 점유하여 적이 그 경로로 탈출하는 것을 막을 예정이었다. 트렌턴이 확보되면, 연합 대륙육군은 프린스턴과 뉴브런즈윅에 있는 영국군 진지로 이동할 예정이었다. 캐드월라더를 돕기 위해 이즈리얼 퍼트넘 장군이 제공한 병력에 의한 네 번째 횡단 계획은 퍼트넘이 그러한 군사 작전에 충분한 병력이 없다고 판단하여 취소되었다.
캐나다의 프랑스어
Section: 캐나다 전역의 프랑코폰

언어학자들은 아카디아 프랑스어의 기원에 대해 의견이 일치하지 않는다. 아카디아 프랑스어는 오일어의 영향을 받았다. 이 방언은 치경음 r과 동사의 3인칭 복수형 마지막 음절 발음 등 여러 특징을 포함한다. 아카디아는 저지섬(노르망디 본토에 가까운 채널 제도) 외에 저지어 화자를 찾을 수 있는 유일한 곳이다.

뉴브런즈윅 외에도 아카디아 프랑스어는 퀘벡 본토의 일부 지역과 노바스코샤주, 프린스에드워드아일랜드주, 뉴펀들랜드의 대서양 주에서 사용된다. 이들 주에서는 프랑스어 사용자의 비율이 뉴브런즈윅보다 훨씬 작다. 일부 공동체에서는 프랑스어가 소멸위기언어이다.
캐나다의 프랑스어
Section: 역사와 발전

17세기 초, 지금의 캐나다 동부 지역에 프랑스 정착지와 사기업이 설립되었다. 1605년 피에르 뒤과와 사뮈엘 드 샹플랭은 포트루아얄(아카디아)을 세웠고, 1608년 샹플랭은 퀘벡 (도시)을 세웠다. 1642년에는 훗날 몬트리올이 될 빌 마리(Ville Marie)가 세워지면서 영토 점령이 완료되었다.

1634년 퀘벡에는 주로 모피 무역에 종사하는 200명의 정착민이 살았다. 무역은 수익성이 좋았고 도시는 단순한 임시 무역소를 넘어설 지점에 있었다.

1635년 예수회는 어린이 교육을 위한 퀘벡 중등 학교를 설립했다. 1645년에는 식민지의 정치 및 경제 지도자들을 통합하는 콩파니 데자비탕(Compagnie des Habitants)이 설립되었다. 프랑스어는 모든 비원주민의 언어였다.
캐나다의 프랑스어

온타리오주, 뉴브런즈윅주, 매니토바주의 주 정부는 프랑스어 사용자의 수에 따라 서비스 제공이 정당화되는 경우 프랑스어 서비스를 제공해야 한다. 프랑스어는 또한 캐나다의 세 준주인 노스웨스트 준주, 누나부트 준주, 유콘 준주의 공용어이기도 하다. 프랑스어 또는 영어의 지역적 지위와 상관없이 캐나다 권리 자유 헌장은 모든 주와 준주가 공식 언어 소수자에게 초등 및 중등 교육을 제공할 것을 요구한다.

1969년 공용어법에 따라 영어와 프랑스어는 캐나다의 공용어로 인정되며 캐나다 정부로부터 동등한 지위를 부여받는다. 프랑스어는 방언이나 변종에 대한 특정 언급 없이 연방 정부 차원에서 캐나다의 두 공용어 중 하나로 지위를 가지지만, 퀘벡 외 캐나다인 대부분의 모국어는 영어이다. 연방 정부는 두 언어로 서비스를 제공하고 운영한다.
미국의 독일어
Section: 일반적인 미국 독일어 명사

발트제 (캠프) 미네소타주 베미지 근처

독일 국제 학교 보스턴

보스턴 독일어 토요 학교

독일 국제 학교 시카고

독일 학교 뉴욕

실리콘 밸리 독일 국제 학교

독일 학교 워싱턴 D.C.

독일 학교 피닉스, 애리조나주 템피

괴테 인스티투트 애틀랜타, 보스턴, 시카고, 뉴욕, 샌프란시스코 및 워싱턴 D.C.

밀워키 독일어 몰입 초등학교, 밀워키

트윈 시티스 독일어 몰입 학교, 미네소타주 세인트폴
미국의 독일어
Section: 역사

미국 최초의 독일어 신문은 der Hochdeutsch-Pennsylvanische Geschicht-Schreiber, oder Sammlung Wichtiger Nachrichten aus dem Natur- und Kirchen-Reich("고지 독일어-펜실베이니아 역사 작가, 또는 자연 및 교회의 영역에서 중요한 소식 모음집")으로, 나중에 die Germantauner Zeitung으로 알려졌다. 1776년 7월 5일, 미국 독립선언을 독일어 번역본으로 처음 보도한 신문은 독일어 신문인 Der Pennsylvanische Staatsbote였다. 영어 독자들은 하루 뒤에 펜실베이니아 이브닝 포스트에서 영어 원문을 읽어야 했다.

1800년경 두 개의 독일어 감리교회가 설립되었는데, Vereinigten Brüder in Christo와 Evangelische Gemeinschaft이다. 둘 다 독일어로 된 감리교 찬송가를 사용하고 독일어 신문을 발행했으며, 그중 하나는 1937년까지 존재했다. 19세기 중반부터 교회에서는 영어를 제2언어로 사용했지만, 20세기까지 독일어가 주요 교회 언어였던 지역도 있었다. 1937년에 두 교회는 합병하여 1968년에 연합 감리 교회에 합류했다.
미국의 독일어
Section: 방언 및 지리적 분포

텍사스 힐 컨트리를 기반으로 하는 텍사스 독일어라는 방언은 여전히 존재하지만 제2차 세계 대전 이후로 사라져가고 있다. 두 차례의 세계 대전 중 영어 전용 학교 교육이 도입된 후, 텍사스 독일어 사용자들은 영어로 전환되었고 언어를 후손에게 물려주는 경우가 거의 없었다.

제공된 링크에서 텍사스 독일어 현장 녹음 아카이브를 찾을 수 있다. 텍사스 독일어 아카이브

위스콘신으로 유입된 다양한 독일어 방언들은 예를 들어 남동부 펜실베이니아에서 펜실베이니아 독일어와 같이 방언 평준화된 형태로는 발전하지 않고, 그 특징을 유지했다.
미국의 러시아어
Section: 미디어

슬라브 새크라멘토와 슬라브 패밀리는 캘리포니아주, 오리건주, 워싱턴주에서 러시아어로 매일 뉴스를 발행하는 유일한 두 온라인 출처이다. 이 웹사이트의 주요 방문자는 새크라멘토와 주변 지역, 베이 에어리어, 워싱턴주, 오리건주, 텍사스주, 플로리다주, 뉴욕주에 거주한다.

DaNu 라디오, 데이비존 라디오, 뉴욕의 라디오 루스카야 레클라마, 시카고의 뉴 라이프 라디오, 슬라브 패밀리 라디오, 러시안타운 라디오와 같은 지역 러시아어 방송국이 있으며, 온라인에서도 더 많은 방송을 이용할 수 있다.
미국의 러시아어
Section: 인구 통계

대부분의 러시아계 미국인과 마찬가지로, 러시아어 사용자들은 주로 주요 도시 지역에 집중되어 있다. 뉴욕 도시권에는 단연 가장 많은 러시아어 사용자들이 거주하고 있다. 브루클린은 미국에서 가장 큰 러시아어 사용 공동체의 본거지가 되었으며, 특히 브라이턴비치는 최근 러시아 이민자들이 많아 "리틀 오데사"라고도 불린다. 뉴욕주의 러시아어 사용 인구는 2000년에 218,765명으로, 전국 러시아어 사용자의 약 30%를 차지했다. 캘리포니아주는 118,382명으로 두 번째였고, 이어서 뉴저지주 (38,566명), 일리노이주 (38,053명), 매사추세츠주 (32,580명), 펜실베이니아주 (32,189명), 워싱턴주 (31,339명), 플로리다주 (19,729명), 메릴랜드주 (17,584명), 오리건주 (16,344명) 순이었다.

캘리포니아주에서는 2000년 기준으로 우편번호 90046( 웨스트 할리우드 시와 로스앤젤레스의 할리우드 힐스 지역에 해당)에서 러시아어 사용자의 밀도가 가장 높았다(전체 인구의 21%). 주 전체적으로 샌프란시스코 시는 전체 러시아어 사용자의 약 14%를 차지했고, 할리우드와 웨스트 할리우드 우편번호는 12%를 차지했으며, 북동부 새크라멘토는 8%를 차지했다. 알래스카주는 가장 오래된 러시아어 사용 공동체를 가지고 있으며(일부 알래스카인들은 여전히 오래된 러시아 식민지 방언을 사용하기도 하지만 급격히 감소하고 있다), 미국 내 다른 지역보다 훨씬 적은 수이지만 1700년대부터 고유한 방언을 가지고 있다. 니콜라옙스크에서는 영어보다 러시아어가 더 많이 사용된다.
룩셈부르크 위기
Section: 런던 회의

룩셈부르크 위기는 여론이 정부의 행동에 미칠 수 있는 영향력을 보여주었다. 또한 프랑스와 프로이센 간의 커져가는 대립을 보여주었으며, 1870년에 발발할 프로이센-프랑스 전쟁의 전조가 되었다.

룩셈부르크에게 이는 완전한 독립을 향한 중요한 단계였다. 비록 1890년까지 네덜란드와 동군연합으로 남아있었지만 말이다. 룩셈부르크는 스스로 발전할 기회를 얻었고, 이는 이 나라 남부에서 철강 산업의 부상으로 이어졌다.
룩셈부르크 위기
Section: 프로이센-오스트리아 전쟁

1864년 제2차 슐레스비히 전쟁은 독일 내 민족주의적 긴장을 더욱 고조시켰고, 1865년 내내 프로이센이 독일 연방 내 오스트리아 제국의 지위에 도전하려 한다는 것이 분명해졌다. 양측 간의 세력 균형을 유지할 수 있었음에도 불구하고 나폴레옹 3세는 프랑스를 중립으로 유지했다. 그 역시 유럽 대부분의 국가와 마찬가지로 오스트리아의 승리를 예상했지만, 리소르지멘토 이후 이탈리아 왕국과의 관계를 위태롭게 할 수 있었으므로 오스트리아 편에 개입할 수 없었다.

그 결과, 1865년 10월 4일 비아리츠에서 나폴레옹 3세는 프로이센 총리에게 프랑스의 중립을 약속했는데, 이는 그러한 공개적인 의도 표명이 라인강 서안에 대한 프랑스의 협상 위치를 강화할 것이라고 기대했기 때문이었다. 비스마르크는 나폴레옹이 선호하는 지역이었던 라인란트에서 어떠한 영토도 제공하기를 거부했다. 그러나 그는 벨기에와 룩셈부르크에서 프랑스의 헤게모니를 제안했지만, 서면으로 약속한 것은 없었다.