hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
룩셈부르크 위기
Section: 프랑스의 제안

자국이 갈등에 휘말릴 수 있는 전쟁을 피하기 위해 다른 국가들은 서둘러 타협안을 제시했다. 오스트리아의 외무부 장관, 보이스트 백작은 룩셈부르크를 중립국인 벨기에로 넘겨주고, 그 대가로 프랑스는 벨기에 영토로 보상받을 것을 제안했다. 그러나 레오폴 2세는 자신의 영토를 내놓는 것을 거부하여 보이스트의 제안은 무산되었다.

그러나 프랑스인들은 비스마르크가 이제 반대한다는 사실을 알고 충격을 받았다. 독일에서는 이 거래에 대한 대중의 반발이 있었고, 비스마르크는 북독일의 민족주의 신문들에 의해 압박을 받았다. 그는 비아리츠에서 나폴레옹에게 했던 약속을 파기하고 전쟁을 위협했다. 비스마르크는 북독일의 많은 부분을 프로이센 왕실 아래 통일했을 뿐만 아니라, 10월 10일 남부 주들과 비밀리에 협정을 체결했다.
벨라루스의 러시아어
Section: 역사

러시아의 억압, 불필요한 사람들의 시베리아로의 지속적인 추방, 벨라루스어의 언론 사용 제한에도 불구하고 (이는 19세기 말에야 해제되었다), 그 당시 지하에서 수많은 주요 벨라루스 작가들, 특히 그 당시 벨라루스의 주요 출판물인 "나샤 니바"에서 한동안 일했던 양카 쿠팔라의 창조적 스타일이 형성되었다.

벨라루스 인민공화국의 붕괴와 소련 건국 이후, 처음에는 "벨라루스화" 정책이 추진되었지만, 1930년대 대규모 억압이 시작되면서 끝이 났다. 이 기간 동안 내무인민위원부는 당시 벨라루스 지식인 대부분을 살해했다.
미국의 이탈리아어
Section: 오늘날의 언어

이탈리아어가 미국 전역의 고등 교육(대학 및 대학원) 기관에서 다섯 번째로 많이 연구되는 언어임에도 불구하고, 전국 고등학교에서 AP 과정으로 유지하는 데 어려움을 겪고 있다. AP 이탈리아어 시험은 2006년이 되어서야 도입되었고, 곧이어 2009년에 폐지되었다. 이 시험을 관리하는 기관인 칼리지 보드는 "손실이 발생하고" 매년 5,000명의 신규 학생을 추가하지 못했다는 이유로 AP 이탈리아어 프로그램을 종료했다. 2009년 봄에 프로그램이 종료된 후, 다양한 이탈리아 조직과 활동가들이 이 과정을 부활시키기 위해 조직되었다. NIAF(National Italian American Foundation)와 미국 내 이탈리아인 아들 기사단과 같은 조직들은 새로운 AP 이탈리아어 프로그램이 가져올 금전적 책임을 돕기 위해 모금 캠페인을 벌였다. 그 후 AP 이탈리아어 시험이 재도입되었고, 첫 번째 새로운 시험은 2012년에 시행되었다.

또한, ItalianAware와 같은 웹 기반 이탈리아 조직들은 뉴욕 공립도서관에서 이탈리아어와 이탈리아/이탈리아계 미국인 문학의 위상과 표현을 개선하기 위해 도서 기증 캠페인을 시작했다. ItalianAware에 따르면 브루클린 공공도서관은 뉴욕시에서 가장 심각한 위반 사례이다. 60개 지점에 걸쳐 대출 가능한 이탈리아어 및 이민자 경험에 관한 책이 11권밖에 없다. 이는 브루클린 (뉴욕)의 이탈리아/이탈리아계 미국인 대규모 공동체에 (ItalianAware에 따르면) 공급할 수 없는 브루클린의 6개 지점당 1권에 해당한다. ItalianAware는 2010년 말까지 브루클린 공공도서관에 이탈리아어 또는 영어로 쓰인 이탈리아/이탈리아계 미국인 경험에 관한 다양한 책 100권을 기증하는 것을 목표로 한다.
미국의 이탈리아어
Section: 미디어

일 프로그레소 이탈로 아메리카노(Il Progresso Italo Americano)는 카를로 바르소티 (1850–1927)가 편집했다.

아르바 시쿨라(Arba Sicula, 시칠리아의 새벽)는 시칠리아어 보존에 전념하는 동명 학회의 반년간 간행물이다. 이 잡지와 정기 뉴스레터는 시칠리아어로 된 산문, 시, 논평을 영어 번역과 함께 제공한다.

미국에서 이탈리아어는 과거보다 훨씬 덜 사용되지만, 여전히 여러 이탈리아어 전용 미디어 매체가 있다. 그중에는 세인트루이스 신문인 일 펜시에로(Il Pensiero)와 뉴저지 일간지 아메리카 오지(America Oggi), 그리고 ICN 라디오가 있다.
런던 조약 (1867년)
Section: 효과

더 나아가, 빈 회의 결정에 따라 1815년부터 룩셈부르크에 주둔하고 있던 프로이센 육군 주둔군은 철수되어야 했다.

프로이센-오스트리아 전쟁은 독일 연방의 붕괴를 초래했다. 두 전 회원국인 룩셈부르크 대공국과 림뷔르흐 공국은 네덜란드 국왕을 국가원수로 두고 있었다(룩셈부르크 대공이자 림뷔르흐 공작으로서). 연방 붕괴 이후의 상황을 명확히 하기 위해 런던 조약은 연방의 종말을 확인하고 림뷔르흐가 그 "영토"와 함께 "네덜란드 왕국의 불가분의 일부"로 간주되어야 한다고 명시했다.

룩셈부르크의 중립성을 보장하기 위해 "북부의 지브롤터"로 알려진 룩셈부르크 시의 (서쪽) 요새들은 해체되어야 했고 다시는 재건되지 않아야 했다. 동쪽으로는 깊은 강 계곡과 여전히 존재하는 중세 요새들이 도시를 보호했다. 서쪽 및 지하 요새를 해체하는 데는 16년이 걸렸고 150만 골드 프랑스 프랑이 소요되었으며, 24 km (15 mi) 이상의 지하 방어 시설과 4 헥타르 (9.9 에이커)의 포곽, 포대, 막사 등이 파괴되어야 했다. 룩셈부르크 시에 남아있는 여전히 매우 큰 요새들은 현재 유네스코 세계유산 목록의 일부이다.
런던 조약 (1867년)
Section: 서명자

이탈리아 왕국: 아첼리오 후작이 대표

룩셈부르크 대공국: 토르나코 남작과 엠마뉘엘 세르베가 대표

네덜란드 왕국: 벤팅크 남작이 대표

프로이센 왕국: 베른스토르프-스틴텐부르크 백작이 대표

이 조약은 유럽의 모든 강대국 대표들이 서명했다.

오스트리아-헝가리: 루돌프 아포니 백작이 대표

벨기에 왕국: 실방 판 더 웨이어가 대표

프랑스 제국: 라 투르 도베르뉴-로라게 공이 대표
벨라루스의 러시아화
Section: 연대기

1948년. 민족 해방 운동 활동가 알레샤 푸르스는 벨라루스 문장 파호니아를 전시한 죄로 25년형을 선고받았다.

1995년. 알렉산드르 루카셴코 집권 이후 벨라루스의 국기인 백적백기(白赤白旗)와 역사적 국장인 파호니아가 수정된 소련 상징으로 교체되었고, 국가도 교체되었다. 또한 러시아어는 제2국어 지위를 얻었으며(러시아어는 모든 교육 기관과 대중 매체에서 사용됨), 유네스코에 따르면 벨라루스어는 사라질 위험에 처해 있다.

1900년. 러시아 교육부는 모든 학교에 다음과 같은 과제를 부여했다: "다른 민족의 어린이들은 순수한 러시아적 지향을 받고 러시아 민족과의 완전한 융합을 준비한다"

1914년. 벨라루스 민족은 제1회 러시아 민족 교육 회의 결의안에 언급되지 않았다. 일반적으로 벨라루스 통치 기간 내내 러시아 정부는 단 하나의 벨라루스 학교 개설도 허용하지 않았다.
벨라루스의 러시아화
Section: 알렉산드르 루카셴코 집권기

벨라루스어는 국어로 인정받고 있지만, 러시아어에 비해 일상 생활에서 사용 빈도가 낮고, 교육 및 전문 성장의 언어로서 명성이 높지 않다. 공공 생활에서의 사용은 제한적이지만, 벨라루스어는 바실 비카우와 울라지미르 카라트키에비치와 같은 저명한 작가들의 문학적 걸작으로 구현된 풍부한 문학적 전통과 문화적 존재감을 가지고 있다. 역사적으로 중요한 신문 "나샤 니바"와 현대 인터넷 플랫폼을 포함한 다양한 매체를 통해 벨라루스어를 부흥하고 홍보하기 위한 노력이 계속되고 있다.

이 시기에는 러시아 문화 인사의 전략적 배치와 러시아 문화 센터의 확산을 통해 예술, 교육, 언론 등 벨라루스의 다양한 부문에서 러시아 문화의 영향력이 급증했다.

지정학적 연합으로 인해 악화된 유럽으로부터의 고립은 벨라루스의 문화적 유대를 러시아와 더욱 공고히 했다. 양국 간의 공동 프로젝트와 이니셔티브는 공동 박물관 전시회, 연극 협력, 교육 교류 등 행사의 빈도가 증가하면서 계속되었다. 이러한 협력은 벨라루스가 러시아의 문화권에 지속적으로 깊이 통합되고 있음을 강조한다.
벨라루스의 러시아화
Section: 러시아화의 구성 요소

러시아 인물의 이름을 따거나 러시아 전통에 따라 정착촌, 거리 및 기타 지리적 대상의 이름 변경

벨라루스 미디어 공간에서 러시아 텔레비전 및 러시아 제품의 지배

비즈니스 및 문서 작업 흐름에서 벨라루스어 사용 조건 부족

러시아어에 가깝게 만들기 위한 벨라루스어의 성문화
나르카마우카

러시아어를 제2공용어로 선언하여 벨라루스어를 밀어내는 조건 조성

국가 건축물의 파괴 또는 변경
러시아 제국 당국에 의해 파괴된 리투아니아 대공국의 건축 기념물 목록 (벨라루스어)
모스크바 총대주교청에 의해 파괴된 벨라루스의 역사 및 건축 기념물 목록 (벨라루스어)
완만한 벨라루스화

2019년 문서 "벨라루스 공화국의 정보 보안 원칙"에는 다음과 같이 명시되어 있다. "벨라루스어는 국가에 헌법적으로 확립된 이중 언어 사용과 더불어 벨라루스 사회의 국가 정체성을 강화하고 그 정신성을 형성하는 데 기여한다. 벨라루스어의 사회적 기능과 의사소통 가능성 확대, 국가 문화의 다른 요소들과 함께하는 완전하고 포괄적인 발전은 국가의 인도주의적 안보를 보장하는 역할을 한다." 동시에 벨라루스 관리들은 "연성 벨라루스화"가 러시아로부터의 거리 두기도, 서방으로의 명확한 전환도 아니라는 것을 시사하기 위해 회피적인 언어를 사용한다.

또한 백적백기와 벨라루스 인민공화국 건국 기념일을 포함하여 벨라루스 기득권과 야당 간의 첨예한 갈등이었던 역사적인 벨라루스 상징과 사건에 대한 태도 변화가 관찰되었다.

타데우시 코시치우슈코와 알기르다스 (리투아니아) 공작에 대한 두 개의 새로운 기념비 또한 벨라루스 정체성을 강화하고 러시아 세계와 대결하는 요소로 간주된다. 코시치우슈코는 1794년 러시아 제국에 대항하는 봉기를 이끌었으며, 알기르다스는 현대 벨라루스 땅을 리투아니아 대공국 영토로 확장했다.
필리핀의 스페인어
Section: 현재 상태

1990년 필리핀 인구 조사에 따르면, 필리핀에는 스페인어 원어민이 2,660명이었다. 2013년에는 또한 3,325명의 스페인 시민이 이 나라에 거주하고 있었다. 2020년 수치에 따르면 최소 능숙한 지식을 가진 스페인어 사용자는 약 40만 명으로, 전체 인구의 0.5% 미만이다. 이는 제2언어로 스페인어를 구사하는 사람들을 포함하여 1998년 180만 명이었던 것에 비해 급격한 감소이다.

스페인어 미디어는 2000년대에 존재했으며, 스페인어 신문 에-디아리오(E-Dyario)는 필리핀에서 출판된 최초의 스페인어 디지털 신문이 되었다. 또한, 필리피나스, 아오라 미스모(Filipinas, Ahora Mismo)는 2000년대에 2년 동안 매일 스페인어로 방송된 전국적으로 배급되는 60분짜리 문화 라디오 잡지 프로그램이었다.
필리핀의 스페인어
Section: 음운론

필리핀 스페인어와 반도 스페인어의 주요 차이점은 필리핀 사람들이 현지 오스트로네시아어족에서 물려받은 악센트로 말한다는 점이다. 필리핀에서는 olla("냄비")와 hoya("구덩이")와 같이 ⟨ll⟩ /ʎ/과 ⟨y⟩ /ʝ/ 소리를 종종 구별한다. /ʎ/는 일반적으로 [ʎ]로 나타나지만, 특히 가장 최근 세대의 화자들 사이에서는 때때로 [lj]로 실현되기도 한다. 반면 /ʝ/는 일반적으로 모든 위치에서 근접음 [j]으로 실현되며, 다른 스페인어 방언에서처럼 마찰음 또는 파찰음 [ʝ~ɟʝ]으로 나타나는 경우는 거의 없다.

필리핀인들은 또한 ⟨z⟩/⟨c⟩ /θ/ 소리와 ⟨s⟩ /s/ 소리를 종종 구별한다. 그러나 비학습자 인구는 일반적으로 /θ/ 소리(쓰기는 ⟨z⟩/⟨c⟩)를 /s/ 소리(쓰기는 ⟨s⟩)와 합병한다. 다른 사람들, 특히 현대 화자들은 /θ/와 /s/를 일관성 없이 구별하며, 때로는 같은 단어 내에서도 그렇게 한다. 또한, /θ/–/s/ 구별은 차바카노어에서는 발생하지 않는다. 대신, /θ/ 또는 /s/를 포함하는 스페인어 단어는 모두 두 음소에 대해 [s]가 사용되도록 차바카노어로 차용된다.
필리핀의 스페인어
Section: 역사

1863년, 스페인 이사벨 2세 여왕은 섬의 스페인 당국의 요청에 따라 공립학교 시스템 설립을 명령했는데, 이들은 더 많은 인구에게 스페인어를 가르칠 필요성을 보았다. 초등 교육과 스페인어 교육은 의무적이었다. 교육령은 각 마을에 적어도 한 개의 남녀 초등학교를 설립하고 지방 정부가 관리하도록 규정했다. 남자 교사를 위한 사범학교가 설립되었고 예수회의 감독을 받았다. 1866년, 필리핀의 총 인구는 4,411,261명에 불과했다. 총 공립학교는 남자 학교 841개, 여자 학교 833개였으며, 학교에 다니는 총 학생 수는 남자 135,098명, 여자 95,260명이었다. 1892년에는 학교 수가 2,137개로 증가했으며, 이 중 1,087개는 남자 학교, 1,050개는 여자 학교였다. 이 조치는 당시 아시아 국가들의 선두에 있었으며, 호세 리살과 같이 유럽에서 공부한 국립 영웅을 포함한 중요한 교육받은 원주민 계층의 등장을 이끌었다. 이러한 작가, 시인, 지식인 계층은 종종 일루스트라도로 불린다. 아이러니하게도 스페인어 문학과 언론이 번성한 것은 20세기 초 미국 점령 초기였다. 이는 부분적으로 미국 통치로의 전환 이후 허용된 언론의 자유 때문이었다.

19세기 이전의 필리핀의 반란은 소규모였다. 언어적 경계를 넘어서지 못했기 때문에 스페인군에 의해 쉽게 진압되었다. 자유 공교육 시스템을 통한 스페인어 보급(1863년)과 교육받은 계층의 등장이 짧은 기간 동안 이루어지면서, 군도 각지에서 온 민족주의자들은 공통 언어로 소통할 수 있게 되었다. 호세 리살의 소설, 그라시아노 로페스 하에나의 풍자 기사, 마르셀로 델 필라의 반성직자 선언문, 스페인에서 발행된 격주간지 라 솔리다리다드, 그리고 민족주의를 일깨우는 기타 자료들은 스페인어로 작성되었다. 필리핀 혁명은 스페인으로부터의 개혁과 나중에는 독립을 위해 싸웠다. 그러나 이들은 스페인의 문화적 유산이나 스페인어에 반대하지 않았다. 심지어 그라시아노 로페스 하에나의 라 솔리다리다드는 1889년 기사에서 말롤로스의 젊은 여성들이 발레리아노 웨일러 총독에게 스페인어 야간 학교 개설을 청원한 것을 칭찬했다. 사실 1899년 말로로스 의회는 스페인어를 공용어로 선택했다. 오라시오 데 라 코스타에 따르면, 스페인어가 없었다면 민족주의는 불가능했을 것이다. 그 무렵, 사람들은 다른 나라의 민족주의 사상과 독립 운동에 점점 더 관심을 갖게 되었다.
미국의 스페인어
Section: 현재 상태

1990년대와 2000년대 동안 마이애미는 히스패닉계 이중 언어 인구가 다수인 국제 도시로 부상했다. 오늘날 마이애미 대도시권 주민의 대부분은 가정에서 스페인어를 사용하며, 스페인어의 영향은 현지 영어 방언의 여러 특징에서도 볼 수 있다. 마이애미는 국제 비즈니스를 위한 많은 이중 언어 기업, 은행 및 미디어 매체를 보유하고 있어 "라틴 미국의 수도"로 간주된다.

또한, 플로리다에는 스페인어를 구사할 수 있는 상당한 비율의 인구를 가진 다른 주요 도시들이 있는데, 가장 주목할 만한 곳은 탬파 (18%)와 올랜도 (16.6%)이다. 탬파 시내 근처의 유서 깊은 동네인 입어 시티는 주로 스페인 및 쿠바 이민자들에 의해 건설되고 거주한다. 플로리다의 대부분의 라틴계는 쿠바 혈통이며 마이애미 대도시권에 거주하며, 다음으로는 마이애미와 올랜도에 푸에르토리코계가, 탬파, 포트 마이어스, 네이플스에 멕시코계가 거주한다.
미국의 스페인어
Section: 어휘 및 문법

카나리아 스페인어와 같이 특정 표현에서 de (의)의 소실이 일어난다: esposo Rosa 대신 esposo de Rosa, gofio millo 대신 gofio de millo 등.

영어가 더 능숙한 스페인어 화자는 접속법을 덜 사용하는 경향이 있다. 이러한 직설법 선호는 스페인어 교육 수준이 낮을수록 독립적으로 상관 관계를 가지며, 단일 언어 스페인어의 변이를 반영한다.
미국의 스페인어
Section: 음운론

대부분의 해안 지역 출신 조상을 가진 화자들은 음절 끝 /s/를 [h]로 비구강음화하거나 기식음화하거나 완전히 탈락시킬 수 있다. 즉, está es("그/그녀는 ~이다")는 스페인 남부(안달루시아, 무르시아, 카스티야-라만차주(북동부 제외), 카나리아 제도, 세우타, 멜리야)와 같이 [ehˈta] 또는 [eˈta]처럼 들린다.

많은 카리브해 방언에서는 음절 끝에 오는 l과 r 음소가 교환되거나 비슷하게 들릴 수 있다. caldo > ca[r]do, cardo > ca[l]do. 단어 끝에서 r은 묵음이 되며, 이는 카리브해 스페인어에 부분적인 비권설성을 부여한다. 이는 에콰도르와 칠레에서도 자주 발생하며, 엑스트레마두라와 스페인 서부 안달루시아에서 유래한 특징이다.
관측 풍선
Section: 역사

제1차 세계 대전은 관측 풍선의 군사적 사용의 정점이었으며, 양측에서 광범위하게 배치되었다. 포병은 지상 관측자의 시야를 넘어 목표물을 공격할 수 있는 지점까지 발전했다. 전선 후방 몇 마일 떨어진 고고도에 풍선에 포병 관측자를 배치하면 지상에서보다 더 먼 거리의 목표물을 볼 수 있었다. 이는 포병이 증가된 사거리를 활용할 수 있도록 했다.

1800년대 후반 아프리카에서의 경험에도 불구하고 영국은 개발이 뒤쳐져 있었고 여전히 구형 풍선을 사용하고 있었다. 이들은 곧 더욱 진보된 카이트 풍선으로 대체되었는데, 이는 안정적으로 공기역학적 형태를 가졌으며 더욱 기상이변 조건에서 작동할 수 있었다. 독일은 파르세발-지그스펠트형 풍선을 먼저 개발했고, 프랑스는 곧 카코형으로 대응했다.
관측 풍선

역사적으로 관측 풍선은 수소로 채워졌다. 풍선은 수소 기체로 채워진 직물 외피로 만들어졌는데, 이 가연성 때문에 수백 개의 풍선이 파괴되었다. 이 관측 풍선을 조종하는 관측자들은 공격을 받을 때 풍선에서 탈출하기 위해 자주 낙하산을 사용해야 했다. 제1차 세계 대전 직후, 관측 풍선은 수소의 폭발 가능성을 피하기 위해 종종 불연성 헬륨으로 채워졌다.

관측 풍선(영어: Observation balloon)은 군사정보를 수집하고 포병 관측을 위한 공중 플랫폼으로 사용되는 풍선의 한 종류이다. 관측 풍선은 프랑스 혁명 전쟁 중에 사용되기 시작하여 제1차 세계 대전 중에 절정에 달했으며, 오늘날에도 제한적으로 사용되고 있다. 동의어로는 스파이 풍선, 정찰 풍선 등이 있다.
캘리포니아의 스페인어
Section: 역사

1847년 캘리포니아 정복 이후, 스페인어 화자들의 권리는 처음에는 미국의 캘리포니아 임시 정부에 의해 보장되었다. 1849년에 영어와 스페인어로 작성된 첫 번째 캘리포니아 헌법은 정부 규제 및 출판물에서 스페인어의 공식 지위를 영어와 함께 보장했다. 1850년 첫 캘리포니아 주의회의 첫 번째 법안 중 하나는 모든 주 법률, 법령, 문서 및 명령을 스페인어로 번역하는 책임을 맡을 주 통역사를 임명하는 것이었다.

이전에 캘리포니아에서 문학 작품들이 쓰여졌지만, 카를로스 안토니오 카리요의 1831년 "Exposición dirigida á la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión"처럼 다른 곳에서 출판되어야 했다. 멕시코 시대 동안, 많은 미국 및 유럽 이민자들이 알타칼리포르니아주에 정착하여 멕시코 시민권을 획득했고, 이는 토지를 소유하기 위함이었는데, 종종 스페인어를 배우는 것이 조건이었다.
캘리포니아의 스페인어
Section: 법적 지위

샌디에고 정부 협회(SANDAG)는 모든 공개 회의에 영어/스페인어 이중 언어 직원(영어/스페인어 법정 속기사, 통역사, 출판물 포함)이 배치되어야 한다고 의무화하고 있다. SANDAG는 또한 모든 지역 설문조사를 영어와 스페인어로 모두 실시해야 한다고 의무화하고 있다.

오렌지군, 샌타바버라군, 샌디에고군은 모든 공중 보건 안내문, 군 관리위원회 회의 의제, 비상 정보를 스페인어로 제공하도록 의무화하고 있다. 샌타클래라군, 샌마테오군, 앨러미다군, 프레즈노군, 샌베니토군, 그리고 통합된 샌프란시스코 시와 군은 모두 요청 시 각 군 감리회 회의에서 스페인어 통역 서비스를 제공한다. 임페리얼군에서도 정부 절차에 실시간 스페인어 통역을 의무화하려는 노력이 이루어졌다.
캘리포니아의 스페인어
Section: 스페인어 미디어

산호세 머큐리 뉴스는 1998년부터 2005년까지 스페인어판을 발행했다. 산호세 스포트라이트는 스페인어판을 유지하고 있다.

2014년에 오렌지 카운티 레지스터는 스페인어 신문인 《유니도스 엔 엘 수르 데 캘리포니아》를 창간했다. 2015년에는 오렌지 카운티 로마 가톨릭 교구가 스페인어 신문을 창간했다.

역사

로스앤젤레스 스타/에스트레야 데 로스 앙헬레스는 남부 캘리포니아 최초의 신문으로, 1851년부터 1879년까지 로스앤젤레스에서 스페인어와 영어로 모두 발행되었다. 엘 클라모르 푸블리코는 1855년부터 1859년까지 로스앤젤레스에서 발행된 또 다른 스페인어 신문이었다. 라 소시에다드는 샌프란시스코에 본사를 두고 1869년부터 1895년까지 스페인어로 발행되었다.
캐나다 왕립 공군 여성 사단
Section: 모집

일반 모집의 경우, 여성은 21세에서 41세 사이여야 하고, 건강 검진을 통과해야 하며, 키가 최소 5피트여야 하고, 정상 체중이어야 하며, 고등학교에 입학했어야 하고, 직업 적성 검사를 통과할 수 있어야 하며, 품성이 좋아야 하고, 돌보는 자녀가 있는 기혼 여성이 아니어야 하며, 영구적인 공무원 직책을 맡고 있지 않아야 했다.

처음에는 장교와 부사관이 될 150명의 여성이 인성, 지능, 리더십 잠재력, 책임감을 바탕으로 필요한 자격을 갖춘 것으로 판단되어 특별히 선발되었다. 그들은 사업이나 사회 사업 경험, 사람들과 함께 일한 경험, 조직 능력이 있을 것으로 기대되었다. 선발된 여성들은 지원자 중 최고의 인재들이었다. 그들 중 70%는 고등학교 교육을 받았고 7%는 대학에 다녔다. 여성 사단의 지도자가 될 것이기 때문에 기준은 더 엄격했다.
캐나다 왕립 공군 여성 사단
Section: 생활 조건

대부분의 WD는 막사에 살았는데, 각 동에는 일반적으로 약 68명의 여성이 수용되었다. 오타와 공군 본부에서 근무하는 WD는 최대 800명의 여군을 수용할 수 있는 막사 건물에 살았다. 막사는 단열이 잘 되지 않았다. 겨울에는 일부가 따뜻하게 지내기 위해 제복을 입고 자야 했고, 일부는 신문을 사용하여 매트리스를 단열하는 특이한 방법을 찾기도 했다. 정부 주택을 이용할 수 없는 도시와 같은 지역에서는 개인 숙소에 거주하며 숙식 및 교통비를 충당하기 위한 수당을 받았다.

야구, 농구, 하키가 인기가 많았다. 기지에 충분한 인원이 있을 경우 여성들은 자체 팀을 구성했고, 그렇지 않으면 남성 팀에 합류했다. 기지 시설에 따라 골프, 승마, 육상, 스키, 수영, 테니스, 스케이트 등 다른 활동도 포함되었다. "건강한 몸에 건강한 정신"을 장려하기 위해 연례 여름 스포츠의 날이 개최되었다. 기지에서는 종종 댄스, 음악 콘서트, 장기자랑 및 영화 상영을 주최했다.
캐나다 왕립 공군 여성 사단
Section: 역사

여성 사단을 기리는 기념비가 2009년 CFB 트렌튼에 세워졌다. 비문에는 "우리는 남성들이 비행할 수 있도록 봉사한다" "1941년부터 1946년까지 캐나다 왕립 공군 여성 사단에서 복무한 17,000명 이상의 여성들에게 바친다"고 적혀 있다.

총독 애슬론 백작의 아내인 올버니 공녀 앨리스는 여성 사단의 명예 항공 지휘관이었다.

1946년 12월 해체되기 전까지 총 17,038명의 여성이 여성 사단에서 복무했다. 20명의 WD가 BEM을 받았고, 12명의 장교가 MBE를 받았으며, 한 명의 장교인 진 데이비 박사는 OBE를 받았다. 28명의 WD가 전쟁 중 다양한 원인으로 사망했다.
아프리카의 포르투갈어
Section: 아프리카에서 포르투갈어의 역할

또한, 포르투갈어는 PALOP 국가들을 서로, 그리고 포르투갈, 동티모르, 마카오, 브라질과 연결시켜 준다. 이들 지역도 한때 포르투갈 식민지였다.

음악은 PALOP의 언어적 프로필을 높이는 한 가지 방법이다. PALOP 출신의 많은 녹음 아티스트들은 모국어로 노래하는 것 외에도 포르투갈어로 어느 정도 노래한다. 이들 아티스트들의 세계 음악 산업에서의 성공은 아프리카 언어로서의 포르투갈어에 대한 국제적 인식을 높인다.

공용어로서 포르투갈어는 행정, 교육, 법률, 정치 및 언론 분야에서 사용된다. PALOP의 기존 언어 다양성을 고려할 때, 포르투갈어는 또한 다양한 민족-언어적 배경을 가진 시민들 간의 의사소통을 가능하게 하는 링구아 프랑카의 역할을 한다. 교육, 언론 및 법률 문서에 사용되는 표준 포르투갈어는 리스본에서 사용되는 유럽 포르투갈어 어휘를 기반으로 하지만, 아프리카 포르투갈어 방언은 발음과 구어체 어휘 면에서 표준 유럽 포르투갈어와 다르다.
아프리카의 포르투갈어
Section: 지리적 분포

세네갈은 다카르의 카보베르데인이라는 상당한 규모의 루소폰 공동체와 한때 포르투갈 식민지 제국의 일부였던 남부 카자망스 지역의 기니비사우 크리올 화자들과의 독자적인 루소폰적 연결을 가지고 있다. 포르투갈어는 전국적으로 외국어로 가르쳐진다. 2008년, 세네갈은 CPLP의 옵서버 국가가 되었다.

한때 포르투갈 식민지였던 적도 기니는 포르투갈어 기반 크리올어의 본거지이며 CPLP의 회원국이다. 포르투갈어는 현재 적도 기니의 공용어이지만, 실질적으로 사용되지는 않는다.

인도양의 다언어 섬인 모리셔스는 모잠비크와 강한 문화적 유대 관계를 맺고 있다. 포르투갈인들은 이 섬을 처음으로 발견한 유럽인들이었다. 2006년, 모리셔스는 CPLP에 준회원으로 가입했다.
아프리카의 포르투갈어
Section: 크리올어

아프리카에서 포르투갈어의 역할을 논의할 때, 그곳에서 발전한 다양한 포르투갈어 크리올어를 고려해야 한다. 이 크리올어들은 포르투갈어와 공존하며, 사용되는 국가에서는 어휘를 제공하는 언어와 연속체를 형성한다.

또한, 포르투갈어 크리올어는 종종 포르투갈어 정서법을 사용하여 (그리고 종종 계속해서) 쓰여졌다. 크리올어 표준화 논의의 중요한 문제는 진정한 음성학적 정서법을 고안하는 것이 더 나은지, 아니면 포르투갈어 기반의 어원학적 정서법을 선택하는 것이 더 나은지이다.
아시아의 포르투갈어
Section: 지리적 분포

스리랑카: 과거 실론 (포르투갈어로 Ceilão)으로 알려졌던 이 섬의 첫 유럽 방문객은 포르투갈인이었으며, 그들이 섬에 원래 이름을 붙였다. 이 섬에는 스리랑카 포르투갈어 크리올을 사용하는 포르투갈 부르거 소수 민족이 살고 있다. 스리랑카는 2006년과 2014년에 루소포니아 경기 대회에 참가했다.

말레이시아 및 싱가포르: 말레이시아의 믈라카주와 싱가포르 도시 국가는 겐트 크리상의 고향이다. 이들은 포르투갈 혈통을 주장하며 포르투갈어 어휘를 기반으로 한 크리올어인 파피아 크리상을 사용하는 유라시아인 공동체이다. 말라카 포르투갈인 정착촌은 이 지역의 관광 명소이며, 포르투갈어 유산은 크리상족의 요리, 건축, 민속에서 찾아볼 수 있다. 말레이시아 정부의 승인을 기다리는 중인 믈라카는 CPLP에 준회원 옵저버로 가입할 수 있다.
동티모르 포르투갈어
Section: 사회적 맥락

동티모르의 일부 사람들은 포르투갈과 브라질 출신 교사들이 현지 언어를 모르거나 현지 문화를 이해하지 못하여 동티모르에서 가르치기에 적합하지 않다고 불평했다. 그럼에도 불구하고 유엔 동티모르 임시행정부를 이끌었던 고(故) 세르지우 비에이라 지 멜루는 브라질인이었지만, 샤나나 구스망(동티모르 초대 대통령)과 포르투갈어 사용자로서 긴밀한 협력 관계를 구축했을 뿐만 아니라 테툼어를 배우려는 노력으로 많은 동티모르인들의 존경을 받았다.

독립 후 동티모르의 새 정부는 포르투갈어를 테툼어와 함께 공식 언어로 복원했으며, 인도네시아어와 영어는 "실무 언어"로 지정했다. 동티모르는 브라질, 포르투갈, 라틴 연합에 언어 교육 확산을 위한 도움을 요청했지만, 공식 및 공공 영역에서의 포르투갈어의 중요성은 인도네시아에서 교육받은 젊은 동티모르인들로부터 일부 적대감을 받았다.
동티모르 포르투갈어
Section: 음운론

비음화는 동티모르의 토착어뿐만 아니라 전 세계의 많은 언어에도 존재하지 않는 유형학적 특징이다. 따라서 동티모르에서 사용되는 포르투갈어는 광범위하게 비음 제거 현상을 나타내며, 선행 비음화(예: "cama" [ˈkãma]와 같이 브라질 포르투갈어를 포함한 많은 포르투갈어 변형에서 나타나는 현상)를 나타내지 않는다. 몇 가지 예는 다음과 같다.

/ɲ/ > [ɲ], [n], [nʲ], 또는 [j]와 같이 발음된다.

예시: vinho (와인) [ˈbi.nʲu] ~ [ˈvi.nʲu]; rascunho (초안) [ras.ˈku.nʲu] ~ [ras.ˈku.nju]; bonitinho (귀여운) [bo.ni.ˈti.ju] ~ [bo.ni.ˈti.nʲu];
동티모르 포르투갈어
Section: 역사

1975년 12월 7일, 포르투갈로부터 독립을 선언한 지 9일 후 동티모르는 인도네시아에 의해 침공당했으며, 인도네시아는 1976년 이 영토를 27번째 주로 선포하고 인도네시아어를 유일한 공용어로 지정했다. 인도네시아 점령 기간 동안 인도네시아 당국은 포르투갈어를 위협으로 간주하여 교육, 행정 및 언론에서 포르투갈어 사용을 금지했다.
대통령 수하르토에게 인도네시아와의 통합을 청원했던 '인민 의회'가 Integração de Timor Timur na República da Indonésia(동티모르의 인도네시아 공화국으로의 통합)라는 배너 아래 포르투갈어로 회의를 진행했음에도 불구하고 이러한 조치가 취해졌다.

그러나 포르투갈 통치 기간 동안 테툼어는 동티모르의 주요 링구아 프랑카로 남아 있었는데, 딜리에서 사용되는 가장 흔한 형태인 테툰-프라사는 포르투갈어의 영향을 많이 받았다. 1974년 포르투갈에서 카네이션 혁명이 일어난 후 포르투갈령 티모르에서 처음으로 정당들이 생겨났는데, 이들은 모두 포르투갈어의 지속적인 사용을 지지했다. 인도네시아와의 통합을 주장하는 유일한 정당인 APODETI조차도 인도네시아어와 함께 "포르투갈어를 누릴" 권리를 지지할 것이라고 밝혔다.
영국 연방 항공 훈련 계획
Section: 캐나다 작전

캐나다는 적절한 날씨, 광범위한 비행 및 항법 훈련에 이상적인 넓은 공간, 미국의 산업 중심지와 연료 공급원과의 근접성, 적기 위협의 부재, 그리고 유럽 전구와의 근접성 때문에 "계획"의 주요 장소로 선정되었다.

RCAF는 캐나다에서 이 계획을 운영했지만, RAF의 우려를 해소하기 위해 RAF 고위 사령관(당시 몰타의 RAF 비행대를 담당)이자 캐나다인인 로버트 레키가 훈련 책임자로 오타와에 파견되었다. 1940년부터 그는 BCATP 훈련을 지휘했다.
영국 연방 항공 훈련 계획
Section: 계획의 기원과 첫 단계

이 협정은 훈련이 RAF의 방식에 따라 진행되어야 한다고 명시했다. 초기 훈련 학교 3개, 초급 비행 훈련 학교 13개, 서비스 비행 훈련 학교 16개, 공중 관측 학교 10개, 폭격 및 사격 학교 10개, 공중 항법 학교 2개, 무선 통신 학교 4개가 설립될 예정이었다.

이 협정은 매년 필요한 기간 동안 약 50,000명의 항공 승무원을 훈련할 것을 요구했다. 영국에서 22,000명, 캐나다에서 13,000명, 오스트레일리아에서 11,000명, 뉴질랜드에서 3,300명의 항공 승무원이 훈련되었다. 협정에 따라 항공 승무원들은 고등 과정을 위해 캐나다로 여행하기 전에 본국에서 초급 훈련을 받았다. 훈련 비용은 네 정부가 분담하기로 했다.
영국 연방 항공 훈련 계획
Section: 오스트레일리아의 역할

1940년 동안, 왕립 오스트레일리아 공군(RAAF) 학교는 초기 훈련, 초급 비행 훈련, 서비스 비행 훈련, 공중 항법, 공중 관측, 폭격 및 사격, 무선 공중 사격 분야에서 EATS를 지원하기 위해 오스트레일리아 전역에 설립되었다. 첫 비행 과정은 1940년 4월 29일에 시작되었다. 키스 치숌(나중에 에이스 전투조종사가 되어 유럽과 태평양에서 제452 비행대대 RAAF에서 복무했다)은 EATS 하에서 훈련받은 최초의 오스트레일리아인이었다.

영국 연방 항공 훈련 계획은 오스트레일리아에서 제국 항공 훈련 계획으로 불린다.

전쟁 전, RAAF는 연간 약 50명의 조종사만 훈련시켰다. BCATP에 따라 오스트레일리아는 3년 동안 28,000명의 항공 승무원을 제공하기로 약속했으며, 이는 BCATP에서 훈련된 총 인원의 36%에 해당한다. 1945년까지 37,500명 이상의 오스트레일리아 항공 승무원이 오스트레일리아에서 훈련받았으며, 이들 중 대다수인 27,300명 이상은 오스트레일리아 내 학교를 졸업했다.
고아 포르투갈어
Section: 기타 유산

고아의 정체성 자체는 포르투갈 식민주의가 남긴 다른 여러 유산들과 연결되어 있으며, 고아의 특징은 나머지 국가와 다른 생활 방식이다.

또한 건축 요소와 대부분의 토착 고아인으로 구성된 크고 중요한 가톨릭 공동체가 존재한다. 1961년 이후 인도의 다른 지역에서 온 이주민들은 고아의 인구 구성을 변화시켜 토착 고아인들이 인구의 25-30%를 차지하게 되었고, 주 인구의 대다수는 힌두교를 따르며, 고아주에 거주하는 140만 명 중 약 25%에서 30%가 가톨릭 신자이다.

그러나 리타 마르킬하스(Rita Marquilhas, 1998)에 따르면, 20세기 중반까지 포르투갈의 행정 하에 남아 있던 고아와 같은 지역에서는 다양한 언어 구조가 포르투갈에서 사용되는 포르투갈어에 가까워졌고, 현재 일부 고아 공동체에서 사용되는 포르투갈어의 흔적만 남아 있었기 때문에 "탈크리올화"가 일어났다.
고아 포르투갈어
Section: 현재 상황

고아에서 소수의 포르투갈어 화자들은 그들의 정체성을 확인하고 포르투갈과의 오랜 만남의 유대를 강화하려는 열망으로 뭉쳐 있다. 오늘날에도 포르투갈어는 위신과 사회적 지위의 상징이다. 포르투갈어를 구사하는 사람은 엘리트로 간주된다. 현재 포르투갈어는 소수이지만 중요하고 의미 있는 고아 공동체에게 제2외국어로 말해지고 가르쳐지고 있다.

고아 대학교의 포르투갈어 센터 카몽이스 이사이자 강사인 델핌 코레이아 다 실바(Delfim Correia da Silva)에 따르면, 지난 8년에서 10년 동안 고아에서 포르투갈어를 배우는 학생 수가 점진적이고 꾸준히 증가하는 추세가 나타났다. 이러한 추세는 주로 문화적, 직업적 이유, 즉 브라질, 포르투갈, 모잠비크, 앙골라와 관련된 기회 때문에 발생한다.
인도네시아의 네덜란드어
Section: 현재 사용

인도네시아 독립 선언 이후 네덜란드어 사용이 즉시 사라지지는 않았다. 네덜란드어는 인도네시아의 원천 언어로 남아 있으며, 특정 네덜란드어 문서들은 정부 기록으로서 공식 지위를 유지하고 있다. 역사적으로 네덜란드어는 인도네시아에서 무역어로도 기능했다. 그러나 현대에는 영어가 이 분야에서 훨씬 더 중요해졌다. 오늘날 네덜란드어 구사 능력은 주로 노인들과 그들의 어린 친척들, 특히 자와섬의 주요 도시, 미나하사, 말루쿠 제도, 그리고 서뉴기니 (1963년까지 뉴기니에 네덜란드가 주둔했기 때문에)에 한정되어 있는데, 이들은 학교에서 언어를 배웠고 여전히 서로, 동창회, 또는 외국인들과 대화할 때 사용한다. 파푸아에서는 1963년까지 네덜란드의 통치가 계속되었기 때문에 네덜란드어 화자들이 계속 존재한다. 네덜란드어에 능숙한 사람들은 일반적으로 학교에서 언어를 배웠고 여전히 서로, 동창회, 또는 외국인들과 상호 작용할 때 사용한다. 네덜란드어는 데폭 (구시가지), 암본, 마나도와 같은 일부 지역에서는 여전히 중요한 언어로 남아 있다. 인도네시아 전역의 주요 도시에서 네덜란드어는 주로 유럽계 인도네시아인 공동체에서 사용되며, 더 적은 정도로 반둥, 말랑, 스마랑, 수라바야, 그리고 자카르타 일부 지역에서 서구 지향적인 중국계 인도네시아인 소수 민족이 때때로 사용한다.

1971년부터 인도네시아 대학교 (UI)는 데폭에 네덜란드어학과를 가진 인도네시아 유일의 대학교이다. 네덜란드어 학습에 대한 관심은 인도네시아 법에 대한 역사적 영향에서 비롯되는데, 이 나라의 법률 시스템이 부분적으로 네덜란드 법에 기반을 두고 있으며 많은 식민지 시대 문헌이 여전히 관련성이 있기 때문이다. 또한, 초기 시대의 역사, 언어학, 문헌학, 의학 자료는 종종 네덜란드어로 쓰여 있어 연구에 능숙한 언어 능력이 중요하다. 네덜란드어 과정을 제공하는 직업 교육 기관은 스마랑, 반둥, 수라바야, 욕야카르타와 같은 도시에서도 찾을 수 있다. 이러한 기관들은 조부모의 언어를 이해하거나 인도네시아 역사를 연구하거나 관광 관련 직업(예: 관광 가이드)을 추구하려는 젊은 세대를 포함하여 더 넓은 대상을 수용하는 경우가 많다. 영어, 아랍어, 일본어, 관화와 함께 네덜란드어는 인도네시아에서 인기 있는 학습 언어로 남아 있다. 매년 10,000명 이상의 인도네시아인들이 학교와 사설 학원에서 제공하는 네덜란드어 프로그램에 등록한다.
인도네시아의 네덜란드어
Section: 역사

1641년, 네덜란드 식민 함대는 포르투갈로부터 믈라카주를 점령한 후 믈라카주를 장악하여 동인도 무역 네트워크의 중요한 항구로 만들었다. 1795년까지 믈라카주는 네덜란드 동인도 회사(VOC)에 의해 점령되었다. 그 결과, 네덜란드어는 그곳에서 발전한 포르투갈어 기반의 크리올어인 크리 스탕에도 영향을 미쳤고, 이는 나중에 바타비아에서 마르디커 크리올로 발전했다.

암본과 미나하사 사람들은 네덜란드 식민지 개척자에 대한 충성심으로 유명했으며, 대부분의 남성들이 네덜란드령 동인도 육군(KNIL)에 입대하고 네덜란드 생활 방식과 언어를 채택했다. 이러한 유산은 계속되었고, 인도네시아 독립 선언 당시 이 두 민족 그룹은 다른 원주민 그룹에 비해 네덜란드어를 가장 유창하게 구사하거나 적어도 어느 정도 구사할 수 있었다. 현재 그들의 많은 공동체는 네덜란드에 큰 몰루카 디아스포라를 형성하고 있으며, 특히 암본인과 다른 말루쿠인들이 포함된다.
인도네시아의 네덜란드어
Section: 인도네시아어 및 말레이어와의 관계

인도네시아 독립 이후, 이러한 외래어 중 일부는 인도네시아어 발음에 맞게 의도적으로 변경되었다. 예를 들어, universitet과 kwalitet은 universitas와 kualitas로 대체되어 네덜란드어의 특성을 약간 줄였다.

그러나 위에 언급된 단어 중 상당수는 프랑스어와 같은 다른 언어에서 네덜란드어로 유입된 차용어이기도 하다.

반면에 네덜란드어와 아프리칸스어도 인도네시아어/말레이어에서 차용한 단어를 가지고 있다. 그 중 일부는 요리와 관련이 있다.
타이달 웨이브 작전
Section: 타이달 웨이브

제376폭격단 목표(로마노-아메리카나) 상공에는 강력한 방공망이 있었고, 엔트 장군은 콤프턴에게 "기회 목표"를 공격하라고 지시했다. 제376폭격단 B-24 대부분은 큼피나의 스테아우아 로마나 정유공장을 동쪽에서 폭격했고, 5대는 이미 연기가 피어오르던 콘코르디아 베가 정유공장 상공의 불꽃 속으로 곧장 향했다. 노먼 애플드 중위가 이끄는 콘코르디아 베가로 향하던 폭격기 그룹은 정유공장의 증류 시설에 폭탄을 투하했다. 큼피나에서는 내려다보이는 언덕의 방공망이 편대 내로 사격할 수 있었다.

호세 카리오카를 격추시킨 항공기, 즉 부사관 캐롤 애나스타세스쿠가 조종하던 IAR 80B 222호기도 또 다른 B-24를 격추시킨 후 손상을 입고 불이 붙었다. 조종사가 탈출을 시도하는 동안, IAR은 다른 B-24의 프로펠러와 충돌하여 수직 꼬리 날개가 절단되었다. 항공기가 들판에 추락하면서 IAR에서 튕겨져 나간 애나스타세스쿠는 나중에 병원에서 완전히 회복했다.
타이달 웨이브 작전
Section: 여파

루마니아 왕립 공군은 타이달 웨이브 작전 중 59회 출격했으며, 루프트바페는 89회 출격했다. 미국군은 리버레이터 53대(터키에 착륙하여 억류된 포함)를 잃었고, 55대가 추가로 손상되었다. 루마니아군은 IAR 80B 1대와 Bf 110 1대 손실에 대해 확인되거나 가능성이 있는 공중 승리 20회를 주장했으며, 루마니아 대공포에 의한 격추는 15회 더 주장했다. 루마니아군의 주장이 낙관적일지라도, 타이달 웨이브 작전 및 후속 공습 중 미국군의 7배 이상 과장된 주장과 비교하면 양호한 편이었다. 루마니아 왕립 공군의 공중 승리 확인 시스템은 당시 루프트바페보다 엄격했다. 루프트바페의 손실은 항공기 5대에 달했다. 전투기 11대가 추가로 손상되었으며(루마니아 2대, 독일 9대), 군인 19명이 사망하고 97명이 부상당했다. 미국 제9공군은 전구에서 축출되었다.

비상 폭탄 투하로 인해 드렌타, 엘레나, 뱔라, 루세, 보이치노프치, 벨리코터르노보, 플로브디프, 롬, 오크-툴로보에서 사상자가 발생했다.

비록 연합군은 처음에 성공으로 분류했지만, 타이달 웨이브 작전 이후 몇 달 동안 수집된 보고서에 따르면 플로이에슈티의 정제 능력은 미미하게만 감소했으며, 9월에는 생산량이 빠르게 회복되었다. 또한, 파괴되거나 손상된 폭격기의 수가 많아 제9폭격사령부의 전력이 B-24 33대만 사용 가능하게 되었고, 이로 인해 이전에 계획했던 루마니아에 대한 후속 공습을 수행할 수 없게 되었다.
타이달 웨이브 작전
Section: 배경

원래 작전은 폭격기 154대로 구성될 예정이었으나, 최종적으로는 178대, 총 1,751명의 승무원이 투입되어 당시까지 미국 중폭격기 및 승무원 투입 규모 중 가장 큰 규모 중 하나가 되었다. 항공기들은 리비아 벵가지 근처 비행장에서 이륙할 예정이었다. 지중해와 아드리아해를 건너 케르키라섬 근처를 지나 알바니아의 핀도스산맥을 넘고, 유고슬라비아 남부를 가로질러 루마니아 남서부에 진입한 후 플로이에슈티를 향해 동쪽으로 방향을 틀 예정이었다. 플로이에슈티에 도착하면 미리 정해진 검문소를 찾아 북쪽에서 목표물에 접근하여 모든 목표물을 동시에 타격할 예정이었다. 플로이에슈티의 5대 주요 정유공장은 목표 화이트 1-5로 지정되었고, 크레디툴 미니에르 정유소는 목표 블루, 스테아우아 로마나는 목표 레드(큼피나)로 지정되었다.

HALPRO의 경험을 바탕으로 기획자들은 타이달 웨이브 작전을 낮에 실행하고, 공격하는 폭격기가 독일 레이더 탐지를 피하기 위해 비행 마지막 구간에서 저고도로 접근하기로 결정했다. 훈련에는 상세한 사판 모델에 대한 광범위한 검토, 리비아 사막의 모형 목표물에 대한 모의 공습, 그리고 7월에 여러 보조 목표물에 대한 실제 훈련을 통해 저고도 공격의 실현 가능성을 입증하는 것이 포함되었다. 사용될 폭격기에는 연료 용량을 3,100 미국 갤런 (12,000 l)로 늘리기 위해 폭탄창 연료 탱크가 추가되었다. 또한, 노르덴 폭격 조준경은 저고도 폭격 조준경으로 교체되었고, 선두 B-24s에는 조종사가 조작하는 .50구경 기관총 2문도 장착되었다. 폭격기가 운반한 무장은 500 lb (230 kg) 및 1,000 lb (450 kg)의 고성능 폭탄과 소이탄으로 보강되었다. 모든 폭탄은 45초에서 6시간까지 다양한 시간 지연 신관으로 무장되었다.
알렉산드르 프로호렌코

알렉산드르 알렉산드로비치 프로호렌코(러시아어: Алекса́ндр Алекса́ндрович Прохоре́нко; 1990년 6월 22일 ~ 2016년 3월 17일)는 러시아 연방군 특수작전부대의 상위였다. 그는 시리아 내전 중 2016년 3월 팔미라 공세에서 전사했다.

마지막 순간에 그는 ISIS 전투원들에게 사방으로 포위되었고, 자신의 위치에 공습을 명령하여 자신과 접근하는 모든 전투원을 사살하기로 결정했다.

2016년 4월 11일, 블라디미르 푸틴 대통령은 프로호렌코에게 러시아 최고 훈장인 러시아 연방영웅 칭호를 수여했다. 그의 전면 군사 장례식은 2016년 5월 6일 그의 고향 고로드키에서 거행되었다.
알렉산드르 프로호렌코
Section: 추모

2016년 5월 5일, 시리아 팔미라 로마 극장에서 발레리 게르기예프의 지휘로 상트페테르부르크 마린스키 극장 오케스트라가 콘서트를 열었다. 이 콘서트는 알렉산드르 프로호렌코의 추모에 헌정되었다. 이 극장은 유네스코 등재 유적지이다. 2015년 11월, ISIS는 이 극장 부지를 시리아 군인 처형 장소로 사용했다.

오렌부르크 당국은 프로호렌코를 기리기 위해 시내 거리 중 한 곳을 그의 이름을 따서 명명하기로 결정했으며 프로호렌코가 다녔던 학교의 한 교사는 자신과 다른 사람들이 이제 고로드예츠코이 중학교를 그의 이름을 따서 개명하고 싶다고 말했다.
알렉산드르 프로호렌코
Section: 군사 경력

사관학교 졸업 후, 그는 러시아 연방 특수작전부대 그룹의 선진 항공 사격수 보직에 배정되었다. 2016년 1월부터 그는 시리아 내 러시아 군사 작전에 전방 관측병으로 참여하여 ISIS 무장 세력의 위치에 대한 공습 유도를 담당했다.

2007년, 그는 고로드예츠 중등학교를 은메달로 졸업하고 오렌부르크 고등 대공 미사일 학교에 입학했다. 2008년, 학교 폐쇄로 인해 그는 러시아 연방군 군사 방공 사관학교로 전학하여 우등으로 졸업했다.
워싱턴 D.C.의 역사
Section: 21세기

워싱턴 대도시권은 9·11 테러의 주요 목표였다. 아메리칸 항공 77편 테러 사건은 5명의 이슬람 테러리스트에 의해 납치되어 워싱턴에서 포토맥강 건너편 알링턴군의 펜타곤으로 돌진하여 건물 내부에서 125명을 살해하고 항공기 탑승자 64명(테러리스트 5명 포함)도 사망했다. 또한 납치되어 펜실베이니아주 섕크스빌 근처 벌판에 추락한 유나이티드 항공 93편 테러 사건은 백악관 또는 미국 국회의사당을 목표로 삼았을 것으로 추정된다.

2001년 9월 11일 이후, 워싱턴에서는 몇몇 주목할 만한 사건과 보안 문제가 발생했다. 2001년 10월, 탄저균 테러는 여러 국회의원에게 보낸 탄저균 오염 우편물과 관련하여 31명의 직원을 감염시키고 브렌트우드 분류 시설에서 오염된 우편물을 취급한 2명의 미국 우정청 직원을 사망시켰다. FBI와 법무부 조사는 탄저균 테러의 유력한 범인이 브루스 에드워즈 아이빈스 과학자라고 결론 내렸지만, 그는 공식 기소되기 전인 2008년 7월에 자살했다.
워싱턴 D.C.의 역사
Section: 설립

측량 팀은 사각형의 각 마일 지점 또는 그 근처에 40개의 사암 경계 표지석을 설치했다. 이 표지석 중 36개가 여전히 남아 있다. 남쪽 경계석은 존스 포인트 (버지니아)에 있다. 서쪽 경계석은 알링턴군의 서쪽 모서리에 있다. 북쪽 경계석은 메릴랜드주 실버스프링 근처 이스트-웨스트 고속도로 남쪽, 16번가 서쪽에 있다. 동쪽 경계석은 서던 애비뉴와 이스턴 애비뉴 교차로 동쪽에 있다.

측량 팀은 레지던스 법이 승인한 완전한 100 제곱마일 (260 km2) 면적을 사각형 안에 둘러쌌다. 사각형의 각 변은 10 마일 (16 km) 길이였다. 사각형의 모서리 사이의 축은 남북 및 동서로 뻗어 있었다. 사각형의 중심은 아메리카 국가 기구 본부 건물 내부에 있으며, 더 엘립스 서쪽에 위치한다.
워싱턴 D.C.의 역사

미국 헌법의 제1조 제8항은 의회의 배타적 입법 하에 주가 아닌 구를 둔다. 따라서 역사 내내 워싱턴 D.C. 주민들은 의회에서 의결권을 가지지 못했다. 1961년에 비준된 미국 수정 헌법 제23조는 컬럼비아 특별구에 3개의 선거인단 표를 부여하여, 암묵적으로 대통령 및 부통령 선거를 치를 수 있도록 승인했다. 1973년 컬럼비아 특별구 자치법은 시의회 및 시장의 직접 선거를 포함하여 지방 정부에 더 많은 통제권을 부여했다.

워싱턴 D.C.의 역사는 미국의 수도로서의 역할과 관련이 있다. 포토맥강을 따라 위치한 컬럼비아 특별구의 부지는 조지 워싱턴 대통령이 처음 선정했다. 이 도시는 미영 전쟁 중 공격을 받았고, 정부가 수도로 돌아온 후 백악관과 미국 국회의사당을 포함한 수많은 공공 건물의 재건을 관리해야 했다. 1901년의 맥밀런 계획은 내셔널 몰을 비롯한 수많은 기념물과 박물관을 포함하여 시내 중심 지역을 복원하고 아름답게 하는 데 도움이 되었다.