hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
유엔 안전 보장 이사회 결의 제502호

영국 대표 앤서니 파슨스 경 대사의 결의안은 찬성 10표(프랑스, 영국, 미국, 자이르, 가이아나, 아일랜드, 일본, 요르단, 토고 및 우간다) 대 반대 1표(파나마)로 채택되었고, 4개국은 기권했다(중화인민공화국, 폴란드 인민공화국, 스페인, 소련).

결의 제502호는 영국에게 유엔 헌장 제51조를 발동하고 자위권을 주장할 수 있는 선택권을 줌으로써 영국에 유리했다. 이 결의는 영연방 회원국들과 이후 아르헨티나에 제재를 가한 유럽 경제 공동체의 지지를 얻었다.
천분의 일인치

이 단어는 영어와 라틴어로 "천"을 의미하는 단어의 단축형이다 (라틴어 mille). 국제 공학 분야에서는 밀이 북미에서 공식적인 단위 이름이지만 밀 또는 밀은 밀리미터의 일반적인 구어적 축약형이기도 하기 때문에 혼란이 발생할 수 있다. 이 단위들은 상당히 다르다: 밀리미터는 약 39 mils이다.

천분의 일인치는 인치를 사용하는 영미 단위계의 길이 단위이다. 인치의 1⁄1000에 해당하는 천분의 일인치는 일반적으로 '소우(thou, /ˈθaʊ/, 단수와 복수 모두 사용) 또는 특히 북미에서는 밀 (mil, 복수 mils)이라고 불린다.
천분의 일인치
Section: 사용 환경

기계가공 치수 및 공차, 예를 들어,
구형 자동차 엔진 제조에서. 일반적인 예는 헤드 개스킷의 두께 또는 실린더의 압축비를 조절하기 위해 헤드에서 제거할 재료의 양이다.
구형 자동차 엔진 서비스에서. 일반적인 예는 스파크 플러그 간극 또는 점화점 간극이다.
인쇄 회로 기판 (PCB) 제조. 그러나 구성 요소 치수는 이제 전 세계적으로 판매되기 때문에 일반적으로 밀리미터로 제공된다.
유압 실린더의 공차 사양

소우 또는 밀은 비미터법 국가의 공학 및 제조업에서 가장 일반적으로 사용된다. 예를 들어, 다음을 지정할 때 사용한다.

종이, 필름, 포일, 전선, 페인트 코팅, 라텍스 장갑, 플라스틱 시트, 섬유와 같은 품목의 두께
예를 들어, 대부분의 플라스틱 ID 카드는 두께가 약 30 thou (0.76 mm)이다.
미국에서의 카드 재고 두께 (여기서 mils는 포인트라고도 불린다).
현악기 현의 게이지 (직경)
알파폴리스
Section: 역사

어떤 아재의 VRMMO 활동기는 소설가가 되자에서 웹 소설로 시작된 또 다른 시리즈로, 2014년에 알파폴리스 라이트 노벨로 출판되었고, 같은 해에 만화로도 각색되었다. 이 만화는 여러 권(3권, 5권)이 오리콘 베스트셀러 목록에 올랐다. 2023년 2월에는 애니메이션 각색이 발표되었다.

테크노로이드 애니메이션은 2023년 1월부터 알파폴리스를 통해 만화로 각색되었다.

이 회사는 도쿄 증권거래소에 상장되었으며 2014년 10월부터 상장 상태를 유지하고 있다.

알파폴리스는 2021년 8월 아이폰 및 안드로이드폰에서 알파폴리스 만화를 읽을 수 있는 알파만화 앱을 출시했다. 알파만화의 일부 제목은 이후 크런치롤을 통해 제공되었다.
시리아 축구 협회

시리아 아랍 축구 협회는 1936년에 설립되었으며, 1937년부터 FIFA 회원으로, 1970년부터 아시아 축구 연맹(AFC) 회원으로 활동하고 있다. 또한 2001년부터 서아시아 축구 연맹(WAFF)의 회원이며, 1974년부터 아랍 축구 연맹(UAFA)의 회원이기도 하다.

시리아 아랍 축구 협회(아랍어: الاتحاد العربي السوري لكرة القدم, 영어: Syrian Arab Football Association, SFA)는 시리아의 축구를 관할하는 기관이다. 이 협회는 시리아 축구 국가대표팀, 시리아 프리미어리그, 그리고 기타 국내 대회를 관리한다.
알렉스 바예
Section: 클럽 경력

2023년 1월 31일, 바예는 바르셀로나와 2025년까지 계약을 연장했으며, 곧바로 시즌이 끝날 때까지 세군다 디비시온의 FC 안도라로 임대되었다. 3월 3일, 그는 0-0으로 비긴 UD 라스팔마스와의 홈경기에서 하코보 곤살레스와 교체 투입되어 프로 데뷔전을 치렀다.

2023년 8월 14일, 바예는 2023–24 시즌 동안 같은 2부 리그 팀인 레반테 UD로 임대되었다.

2024년 8월 28일, 바예는 바르사와의 계약을 2026년까지 연장했으며, 1년 동안 셀틱으로 임대되었다. 그는 꾸준히 출전 시간을 확보하는 데 어려움을 겪었으며, 그렉 테일러가 그보다 우선적으로 기용되었다.
핸드 (단위)
Section: 말 측정에서의 사용

말은 지면에서 골격의 가장 높은 비변동 지점인 기갑까지 측정한다. 공식 측정을 위해 다섯 번째 흉추의 극돌기는 촉진으로 확인하고 필요하면 표시할 수 있다. 일부 미니어처 호스 품종은 기갑 대신 갈기의 마지막 진짜 털의 밑동에서 측정한다.

핸드가 말의 키를 측정하는 일반적인 단위로 사용되는 국가에서는 미니어처 호스/포니, 미니어처 노새, 당나귀, 셰틀랜드포니를 포함한 작은 말과 동물의 측정에는 핸드 대신 인치가 흔히 사용된다.
이건일 (기업인)
Section: 경력

1997.01 CJ제일제당 마케팅실

2013.03 CJ주식회사 사업팀 사업1담당

2016.01~2017.07 CJ주식회사 사업팀 사업1담당 상무대우

2017.07 CJ푸드빌 투썸플레이스 본부장 상무

CJ제일제당 생명공학&물류 부문 담당

CJ푸드빌 혁신 TF장

2019.07~2022 CJ제일제당 미국법인 CJ Foods USA CEO

2022~2023.03 CJ제일제당 식품경영지원실장
박흥경
Section: 주요 활동

2019년 6월 25–26일 부산에서 개최된 제4차 한·일·중 북극 고위급 대화에서 한국 측 수석대표(외교부 북극협력대표)로서 회의를 주재했다. 해당 대화는 세 나라의 북극 정책·과학협력 의제를 논의하는 정부 간 협의체이다. 북극 관련 대한민국 정책 문서는 과학협력과 지속가능성, 민관 협력의 확대를 목표로 제시한다.

주카타르 대사 재임 중 현지 문화·정부 인사와의 면담을 통해 협력 의제를 점검했으며, 국경일 리셉션 등 공공외교를 병행했다. 2017년에는 단교 사태 관련 입장을 현지 매체에 설명했다. 2018년 4월 카타르 외교부 사무차관 주재 이임식을 끝으로 임무를 마쳤다.
박정욱 (외교관)
Section: 주 캄보디아 대한민국 대사 재임

2023년 2월 16일, 프락 소콘 부총리 겸 외교장관 예방으로 부임 인사를 겸해 양자 현안을 협의하였다.

2023년 3월 10일, 캄보디아 외교부 아세안 SOM 라인(쿵 포악)과 면담하여 한-아세안 대화협력을 논의하였다.

2025년 5월 12일, 국립폴리텍대학(NPIC) 개교 20주년 기념식에 참석하여 직업교육 협력의 지속을 확인하였다. NPIC는 2005년 대한민국 대외경제협력기금(EDCF) 지원으로 설립되었다.
박정욱 (외교관)
Section: 경력

(2021) 2030 부산세계박람회 유치위원회 사무총장(산업통상자원부 투자정책관 겸임)

(2022) 2030 부산세계박람회 유치지원단장

(2023.1.12.~2025.7.17.) 제12대 주 캄보디아 대한민국 대사

주 제네바 국제연합사무처 및 국제기구 대한민국대표부 공사참사관; 국가기술표준원 제품안전정책국장; 통상협력심의관; 전기위원회 총괄정책과·전기소비자보호과장; 에너지관리과장; 부품소재총괄과장; 지역경제총괄과장 등.
김학재 (외교관)
Section: 정책 방향과 의제

김학재의 대사 재임기 의제는 다자협력(ECLAC) 기반의 교육·노동 연계와 디지털 혁신(포용성장) 강화, 한–칠레 청년 이동성 확대(워킹홀리데이), 공공안전 협력 고도화로 요약된다. 2024년 협력프로그램은 교육·노동시장 연계, 에너지 전환, 고령화 대응을 포함했고, 2025년 전략 세미나는 혁신·포용성장 접근을 부각했다.

칠레 부임 이후 대사관 공식 인사 글을 통해 한–칠레 전략적 동반자 관계(2022년 격상)의 정착과 공공외교 강화를 과제로 제시하였다. 볼리비아 대사 재임기에는 KOICA 등과의 개발협력 연계 및 대사관 공관활동을 운영하였다.
김학재 (외교관)
Section: 주요 활동

다자·정책 협력

2024년 3월, ECLAC 본부(산티아고)에서 2024년도 한–ECLAC 협력프로그램 서명(김학재 대사–호세 마누엘 살라사르 집행비서 서명).

2025년 9월, “혁신과 포용적 성장” 전략 세미나에서 양국·역내 혁신·포용성장 전략을 논의(산티아고).

2025년 9월, KDI–ECLAC 지역세미나(산티아고) 관련 프로그램 협력.

양자 협력·청년 교류

2025년 3월, 한–칠레 워킹 홀리데이 협정 개정으로 참여 연령을 18~34세로 확대(발효 공지 포함).
오낙영
Section: 주요 활동 및 정책 방향

정상외교 지원과 의제화. 2019년 3월 14~16일 문재인 대통령 캄보디아 국빈방문 기간 정상회담 및 양자협력 문서 체결을 지원하였다.

공공외교·문화외교. 한-캄 교사교류사업 환영식 참석 등 교육·문화 교류를 확장하였다.

신남방정책을 현지 의제에 접목하였다. 외교장관(쁘락 소콘) 예방에서 양자관계·한반도 정세·개발협력 연계를 논의하고, 프놈펜 왕립대학교(RUPP) 특강에서 한국·한-캄 관계·신남방정책·한반도 평화 프로세스를 설명하였다.
차경수
Section: 논문

차경수. 2018. 〈한국경제에 미치는 유가충격의 시간-가변적 효과에 관한 연구〉(“Time-Varying Effects of Oil Shocks on the Korean Economy”). 자원·환경경제연구 27(3): 495-520. doi:10.15266/KEREA.2018.27.3.495.

차경수·이철용. 2023. 〈한국 휘발유 시장의 ‘로켓과 깃털’ 비대칭: 분배 단계별 가격 전이 분석〉(“Rockets and Feathers in the Gasoline Market: Evidence from South Korea”). Sustainability 15(4): 3815. doi:10.3390/su15043815.
1982년 포클랜드 제도 침공
Section: 방어

체포할 현지인들이 몇 명 있었는데, 저는 그들에게 너무 미안해서 "당신이 아르헨티나인이거나 아르헨티나인과 결혼했거나 LADE(아르헨티나 항공사)에서 일하기 때문에 당신을 구금해야 합니다"라고 말했던 기억이 납니다. 우리는 그들을 경찰서 근처에 있는 시청의 휴게실에 수용했습니다.

아르헨티나군의 주력 부대 상륙 전에, 주둔 중이던 영국 해군 9명은 수석 비서관 딕 베이커의 지휘 아래 포트 스탠리에 거주하는 30명의 아르헨티나 국적자들을 체포하여 경찰서 옆에 보호 구금했다. 그는 다음과 같이 회상했다.
1982년 포클랜드 제도 침공
Section: 로사리오 작전

저격수였던 조디 길 상병과 테리 파레스 상병도 정부 청사를 내려다보는 언덕을 따라 흩어지려던 여러 아르헨티나군을 가슴과 머리에 쏘아 죽였다고 주장했다.

우리는 접근하는 다수의 아르헨티나군을 쓰러뜨렸고, 저는 몇 명을 조준하여 확실히 제거했습니다. 처음에는 5명이 사망하고 17명이 부상당한 것으로 추정했지만, 우리는 우리 눈앞에서 쓰러지는 시체만 세었습니다.

노먼 소령의 추정으로는 파레스 상병과 길 상병이 아르헨티나 특수부대원 4~5명을 사살하거나 부상시켰다. "파레스 상병과 길 상병은 훌륭하게 임무를 수행하고 있었습니다. 길 상병은 저격 조준경으로 적을 살피고 파레스 상병에게 적의 위치를 알려주면 파레스 상병은 10발을 빠르게 발사하여 적이 움직이도록 유도하고, 길 상병은 저격총으로 그들을 제거했습니다. 그들은 이런 방식으로 4~5명을 제거했으며, 항상 나머지 우리에게 상황을 계속 알려주었습니다."
이경무
Section: 저서

이경무(공편)·야스유키 마쓰시타(공편)·제임스 M. 레그(공편)·후 전이(공편), 《컴퓨터 비전 — ACCV 2012: 개정 논문집 제4권》(Computer Vision — ACCV 2012, Revised Selected Papers, Part IV), 스프링거, 2013. doi:10.1007/978-3-642-37447-0.

이경무(공편)·야스유키 마쓰시타(공편)·제임스 M. 레그(공편)·후 전이(공편), 《컴퓨터 비전 — ACCV 2012: 개정 논문집 제1권》(Computer Vision — ACCV 2012, Revised Selected Papers, Part I), 스프링거, 2013. doi:10.1007/978-3-642-37331-2.
이경무
Section: 논문

나승준; 김태현; 이경무 (2017). 〈동적 장면 복원을 위한 딥 멀티스케일 합성곱 신경망(Deep Multi-Scale Convolutional Neural Network for Dynamic Scene Deblurring)〉. 《2017 IEEE 컴퓨터 비전 및 패턴 인식 회의(CVPR) 논문집》, 257–265. doi:10.1109/CVPR.2017.35.

김지원; 이정권; 이경무 (2016). 〈정확한 이미지 초해상도를 위한 매우 깊은 합성곱 신경망(Accurate Image Super-Resolution Using Very Deep Convolutional Networks)〉. 《2016 IEEE 컴퓨터 비전 및 패턴 인식 회의(CVPR) 논문집》, 1646–1654. doi:10.1109/CVPR.2016.182.
이경무
Section: 경력

2003–현재: 서울대학교 전기정보공학부 교수(현재 석좌교수).

2009–2011: 서울대학교 공과대학 부학장·연구지원소장.

2012–2014: 서울대학교 자동화시스템공동연구소(ASRI) 소장.

2018–2021: 한국컴퓨터비전학회(KCVS) 회장.

2020–2023: 서울대학교 대학원 협동과정 인공지능전공 초대 주임교수.

2022–2024: IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence(TPAMI) 편집장(EIC).
김지훈 (교수)
Section: 주요 활동

2019년 Journal of Popular Film and Television 47권 1호 한국 대중영화·TV 특집호 편집·서문 집필

2022년 예일대학교 Film and Media Studies 초청 신간 강연

2024–2025년 하버드 필름 아카이브 ‘‘Activism and Post-activism: Korean Documentary Cinema, 1981–2022’’ 프로그램 연계 강연·큐레이션 참여
김지훈 (교수)
Section: 저서

《Documentary’s Expanded Fields: New Media and the Twenty-First-Century Documentary》, Oxford University Press, 2022.

《Between Film, Video, and the Digital: Hybrid Moving Images in the Post-media Age》, Bloomsbury, 2016.
김지훈 (교수)
Section: 논문

김지훈 (2021), 〈데이터 시각화·브이로그·드론 영상: 코로나19 비상 국면의 확장 다큐멘터리 형식〉(“Data Visualizations, Vlogs, Drone Imagery: Expanded Documentary Forms in the COVID-19 Emergency”), Film Criticism, 45(1): 115–124. doi:10.3998/fc.1060.

김지훈 (2019), 〈지각적 리얼리즘과 한국 블록버스터의 디지털 VFX: 《명량》과 《국제시장》〉, Journal of Popular Film and Television, 47(1): 9–20. doi:10.1080/01956051.2019.1563448.
박웅용
Section: 연구 분야 및 학문적 기여

국제 파급효과 — 미국 불확실성 충격의 신흥국 파급을 실증 분석하였다. 양적완화(QE)의 신흥국 금융·실물 변수에 미치는 영향을 패널 VAR로 추정하였다.

가격 점착성의 이질성과 결정성 — 부문별 가격변화 빈도의 이질성이 존재할 때, 통화정책의 인플레이션 반응 강도가 약해도 균형 결정성이 확보됨을 이론·실증으로 제시하였다.

가계 인플레이션 기대의 이질성 — 조건부 분포(분위) 접근으로 집단별 기대의 꼬리(우측) 이질성을 기술하고, 긴축적 통화정책 충격에 대해 기대가 하향 조정됨을 보였다.

고령화와 개방경제의 실질이자율(r*) — 한국의 인구구조 변화와 높은 대외개방도(개방경제 생애주기 모형)를 반영한 실질이자율 동학과 장기 경로를 제시하였다(BOK Working Paper No. 2025-12).
박웅용
Section: 논문

도 태영; 이지형; 박웅용 (2025). 〈가계 인플레이션 기대의 이질성과 통화정책 / Heterogeneity in Household Inflation Expectations and Monetary Policy〉, 《Journal of Financial Econometrics》, 23(1): nbae034, doi:10.1093/jjfinec/nbae034.

사로즈 바타라이; 이재원; 박웅용 (2016). 〈정책 체제, 정책 전환, 그리고 미국의 경기변동 / Policy Regimes, Policy Shifts, and U.S. Business Cycles〉, 《Review of Economics and Statistics》, 98(5): 968–983, doi:10.1162/REST_a_00556.
박웅용
Section: 경력

2020년~현재: 서울대학교 경제학부 부교수.

2021년 7월~2024년 6월: 한국은행 조사국 상임자문교수.

2024년 2월~현재: 한국은행 경제연구원 경제자문패널(국제금융 분야).

2023년 2월~현재: 금융발전심의회 자본시장 분과 위원.

2022년 9월~2024년 7월: 서울대학교 금융경제 연계전공 주임교수.

2025년 3월~현재: 현대커머셜 사외이사.
이용수 (외교관)
Section: 경력

2024년 7월 23일: 대통령비서실 사무총장 카리나 밀레이 및 아르헨티나 투자무역청장과 면담(교역·투자 확대 논의).

2024년 12월 10–12일: 산타페·엔트레리오스 주 방문(농축산·공급망 협의).

2023년 1월 2일: 부에노스아이레스 부임 인사 발표.

2023년 1월 11일: 아르헨티나 외교부에 대사로 정식 인준(아크레디타시온).

2023년 8월 1일: 대사 신임장 제정(제21대).
이용수 (외교관)
Section: 주요 활동

아르헨티나 한국학 학술대회(제14회·제11회 중남미 회의) 참석 및 만찬 개최, 국립대학과의 교류 확대 및 ‘코리아 코너’ 운영 지원 등 공공외교 활동을 전개하였다.

아르헨티나 한인 이민 60주년을 맞아 최초 정착지 라마르께 방문 등 기념 사업을 추진하였다. 또한 공관 차원의 관광·생활 편의 증진(예: 부에노스아이레스 시티투어 버스 한국어 안내 서비스 추진)을 통해 국민 편익 제고를 도모하였다.

부임 이후 리튬 등 핵심광물과 옥수수·대두유 등 농식품을 중심으로 교역·투자 확대 의제를 강조했다. 대통령비서실 사무총장 카리나 밀레이와의 면담에서도 통상·투자 의제가 다뤄졌다.

상·하원 및 주정부와의 접촉면을 넓히며 의회 외교와 지역 협력을 병행하였다. 아시아–아르헨티나 의원친선모임 출범식 참석, 코리엔테스주 상원의원과의 면담, 미시오네스주 의회 방문 및 ‘주 차원의 관심지역’ 지정 등으로 지역 기반을 강화하였다.
오현주 (외교관)
Section: 주요 활동

CERF 자문(2020–2023): 인도적 위기 대응 재원 배분 자문에 참여하였다.

대한민국–교황청 수교 60주년(2023): 기념행사 및 양자 협력 의제 논의에서 발언하며 관계 심화에 기여했다.

유니세프 집행이사회 활동(2021): 부의장으로서 아·태그룹 조정 및 의제 협의를 수행하였다. 오현주는 정기·연례·제2차 정례 각 회기에서 보건·교육·인도주의 협력, 평가·거버넌스 의제를 다루는 발언을 했다.
오현주 (외교관)
Section: 경력

2023년 1월 16일: 프란치스코 교황에게 신임장 제정(한복 착용)

2023년 1월–2025년 6월: 주교황청 대한민국 대사(제17대). 전임: 추규호

2025년 5월: 새 교황 선출 관련 국내 언론 대상 현지 브리핑 진행

2020년 3월: 주유엔 대한민국대표부 차석대사 부임

2020년 11월–2023년 5월: 유엔 중앙긴급대응기금(CERF) 자문위원

2021년: 유니세프 집행이사회 부의장(대한민국 대표, Bureau)
김원진 (외교관)
Section: 주요 활동

2017년 1월 31일, 캄보디아 외교국제협력부에서 프락 속혼 장관과 함께 EDCF 2016–2018 프레임워크 협정(미화 3억5천만 달러) 및 국도 48호선 개량차관(약 6,743만 달러) 문서 서명식에 참여하였다.

광둥-홍콩-마카오 대만구 및 일대일로 관련 비즈니스 기회 발굴 TF 구상을 밝혀 현지 상공계와의 연계를 모색하였다.

현지 한인 매체와의 인터뷰 및 공관 소식을 통해 교민사회 소통을 강화하였다.
조영무 (외교관)
Section: 주요 활동

문화·공공외교

2025년 10월 리스본 오리엔트 박물관(Museu do Oriente)의 ‘Celebrar a Coreia'’ 주간 프로그램을 후원·연계하였다.

포르투갈 주요 매체와의 인터뷰·보도를 통해 양국 교류를 소개하였다(예: 주간지 SOL 인터뷰 게시 공지).

경제·산업 협력

2023년 2월 리스본무역관(코트라) 개소와 연계된 현지 경제 네트워킹에 참여하였다.

2025년 CS WIND 포르투갈 해상풍력 타워 증설 준공 행사에 참석하였다.
우창윤
Section: 경력

(2018– ) 유튜브 채널 ‘‘닥터프렌즈’’ 공동 운영 및 출연(오진승, 이낙준과 공동).

(2022) 서울아산병원 암병원 세미나 ‘‘뉴미디어 플랫폼을 통한 환자교육과 소통’’ 진행자.

(2014) 서울아산병원 내분비내과 임상강사 — 제32차 대한당뇨병학회 춘계학술대회에서 ‘‘당뇨병성 신증에서 자가포식결함에 의한 사구체 발세포의 거대 미토콘드리아 형성’’ 연구로 우수 포스터상 수상.
우창윤
Section: 논문

우창윤, 장정은, 이승은, 고은희, 이기업. 2019. 〈지방세포의 미토콘드리아 기능장애는 지방조직 염증의 일차 원인일 수 있다(Mitochondrial Dysfunction in Adipocytes as a Primary Cause of Adipose Tissue Inflammation)〉. Diabetes & Metabolism Journal 43(3): 247–256. doi:10.4093/dmj.2018.0221

우창윤, 백지연, 김아람, 홍정환, 윤지은, 김현식, 유현주, 박태식, Ranjan KC, 이기업, 고은희. 2020. 〈Myriocin에 의한 사구체 발세포 세라마이드 축적 억제가 당뇨병성 신증을 예방한다(Inhibition of Ceramide Accumulation in Podocytes by Myriocin Prevents Diabetic Nephropathy)〉. Diabetes & Metabolism Journal 44(4): 581–591. doi:10.4093/dmj.2019.0063
김한수 (외교관)
Section: 주요 활동

6·25 60주년 추모 행사와 참전용사 예우 등 보훈 외교를 주관하였다.

대한민국 해군 함정의 케이프타운 방문 계기 보은행사에 참석하였다.

ICT 거버넌스 : KOICA가 200만 달러를 지원한 「Cambodia ICT Master Plan 2020」의 수여식(2014.8.20)에 참석하였다.

보건 협력 : 프놈펜 헤브론병원 심장센터 개소식(2014.8.6)에 참석하고 한-캄 민관 협력을 강조하였다.

공공외교 : 현지 대중문화 인사 타보이(Taboi, Khy Hong)를 공공외교 친선대사로 위촉하였다(2014.7.25).
김한수 (외교관)
Section: 경력

2004년 — 외교통상부 자유무역협정(FTA)국 초대 국장 취임.

2005년 8월 — 한-메르코수르 공동연구그룹(JSG) 협의에서 FTA국 국장(Director-General) 자격으로 한국 측 수석대표 수행.

2007년 — 한-EU FTA 협상에서 대한민국 측 수석대표로 활동.

2008년 6월 ~ 2011년 3월 — 주남아프리카 공화국 대한민국 대사. 이임 리셉션은 2011년 3월 24일에 열렸다.
오대성 (외교관)
Section: 주요 활동

오대성은 한국과 스페인이 IDB 회원국이라는 점을 들어, 스페인의 지역 경험과 한국의 기술을 결합한 콘소시엄 방식의 중남미 공동진출을 일관되게 제시하였다. 한-EU 자유무역협정의 활용을 통해 심리적·지리적 거리감을 줄이고 투자 안정성을 높이는 접근을 병행하였다.

마드리드 한국문화원 개관(2011년 6월 3일)과 연계하여 영화제·학술행사 등을 통해 한국 문화의 현지 파급을 확장하였다. 2013년 ‘한국영화제’ 개막식에서 대사는 마드리드·바르셀로나 동시 개최의 의미를 강조하였다.
오대성 (외교관)
Section: 경력

2011년 11월 경: 아스투리아스주(오비에도) 방문·강연 및 지역 기업 간담회(La Nueva España 보도)

2012년 6월: 스페인–대한 상공회의소 공식 출범 명예회장

2012년 9월: 『Ultima Hora』 인터뷰(발레아레스 경제·관광 협력 구상)

2008~2011년: 주 엘살바도르 대사(개발협력 프로젝트 서명 및 이행, 현지 기고 활동 확인)

2011년 3월 14일: 주 스페인 대사 임명(외교통상부 공관장 인사)

2011년: EFE(6월 1일), el Economista(6월 15일) 인터뷰를 통해 한-스페인-중남미 공동진출 구상 제시
나우루의 종교
Section: 종교의 자유

종교 단체는 사립학교를 운영할 수 있다. 국공립학교에서는 종교 단체가 주 1회 학교 시간 중에 종교 수업을 제공할 수 있지만, 필수는 아니다. 학생들은 자신이 선택한 종교 교파에 관련된 수업에 참여해야 하며, 다른 학생들은 이 시간을 자율 학습 시간으로 활용해야 한다.

나우루 헌법은 양심, 사상, 종교의 자유뿐만 아니라 종교나 신념을 바꿀 자유를 보장한다.

종교 단체는 개종 활동, 예배당 건축, 종교 의식 개최 또는 결혼식 주례를 진행하기 위해서는 정부에 등록해야만 한다. 2022년 기준, 종교 단체는 등록을 위해 750명의 회원을 필요로 한다. 과거에는 지역 종교 지도자들이 미등록 단체에 대해 제한되는 유일한 활동은 결혼식 주례뿐이었다.
나우루의 종교
Section: 인구 통계

섬에 거주하며 나우루 인구의 약 5%를 차지하는 한족은 주로 유교, 불교, 도교, 기독교, 또는 무종교인이었다.

여호와의 증인, 제칠일안식일예수재림교회, 침례교, 예수 그리스도 후기 성도 교회 신자들은 전체 인구의 1%로 조사되었다.

2011년 인구 조사에 따르면, 섬 주민의 95%가 기독교인이었으며, 기독교인 중 3분의 1은 로마 가톨릭교회 신자였다.

가장 큰 개신교 교파는 나우루 회중교회였고, 나우루 독립 하나님의 성회와 나우루 독립 교회는 각각 섬 인구의 10% 이상을 차지했다.
박효성
Section: 경력

2014년 7월 25일: 한-루마니아 IT 협력센터 개소식 참석 등 과학기술·산업 협력 기반 조성에 관여하였다.

2017년 12월: 주뉴욕 총영사로 임명되었다.

2018년 1월: 부임 후 뉴욕한인회 신년하례식에서 대통령 신년사를 대독하고 동포단체와 접점을 확장하였다.

2018년 1월: 뉴저지 한인회관 방문 등 관할 지역 단체와 상견례를 진행하였다.

2018년 5월: 버겐카운티 집행위원장(Tedesco) 면담, 델라웨어 한인회 방문 등 지역 정치권·시민사회의 접점을 넓혔다.
박효성
Section: 주요 활동

부임 초기 관할 지역 한인단체(뉴욕·뉴저지·퀸즈 등)와의 상시 소통 채널을 마련하였다.

버겐카운티·델라웨어 등 지방정부 및 커뮤니티 리더십과의 접촉을 확대하였다.

3·1운동 기념·한인 퍼레이드 등 상징행사에서 공공외교 메시지를 발신하였다.

한국전 정전협정 기념행사(Armistice Day Salute)와 연계한 보훈·공공외교 활동에 참여하였다.

2019년 11월 이임 시점에 지역 정치권 및 단체로부터 감사의 표시를 받았다.
나우루의 관광
Section: 숙박 시설

굿웍스 숙소는 아파트 형태의 숙박 시설로, 아이워구에 위치해 있으며 공항에서 차로 약 7~10분 거리에 있다.

이외에도 동양식, 서양식, 태평양식 요리를 제공하는 다양한 음식점과 세탁소, 렌터카 업체, 나우루 국제공항으로 가는 숙소 공항 셔틀 서비스가 있다.

에와 로지는 아파트 형태의 숙박 시설이다. 에와 해변에서 1분 거리에 위치해 있으며, 제과점, 커피숍, 슈퍼마켓, 주류를 구매할 수 있는 주류 판매점, 오스트레일리아 벤디고 은행 지점 및 ATM과 같은 다양한 시설을 숙소 내에 갖추고 있다.
나우루의 전기 통신
Section: 전화

국제전화 국가 번호는 +674이며, 국제전화 접두어는 00이다. 시스템에는 7개의 다른 번호가 있으며, 번호 형식은 +0067433724411이다.

2011년 8월, 전기 통신 국장인 크리덴 아피(Criden Appi)는 나우루에서는 "556xxxx [x는 1-9 사이의 숫자], 557xxxx, 558xxxx만 모바일용으로 사용 중이며 유선 전화는 서비스되지 않는다"고 언급했다.

1994년에는 2,000개의 전화 유선 전화가 사용 중이었다. 당시 450대의 이동 통신형 휴대전화가 사용 중이었다. 오스트레일리아의 전기 통신 시설을 통해 적절한 지역 및 국제 무선 전화 통신이 제공되었다. 인텔샛에서 제공하는 인공위성 지구국이 하나 위치해 있다.
어니스트에이아이
Section: 사업 운영

동산담보·법인신용: 중소·중견 법인 대상 재고 등 담보·신용 기반 대출 연계(상품별 조건 상이).

홈쇼핑채권(ABL): 홈쇼핑 판매 정산대금 기반 구조화(1호, 2019년 3월·연 11.5%·5개월 만기 등 제시).

주택담보대출채권: 아파트 담보 중심의 안정형 라인. 일부 등급(A1/A2)에 NPL 매입확약을 적용하여 회수 탄력성을 보강.

부동산 프로젝트금융(PF): 사이클 변화에 따라 취급 규모를 조정. 2022~2023년 업권 전반 스트레스 국면에서 신규 취급 축소·중단 흐름이 확인됨.
어니스트에이아이
Section: 연혁(설립 배경·발전 과정·주요 사건)

2021년 5월: 자동분산투자 기능 종료(온투업자에 대한 자동분산투자 미허용 방침 시행에 따른 조치).

2021년 8월: 온투업 라이선스 취득, 제도권 편입.

2022년: 개인신용대출 서비스 재개(상품 재정비).

2018년: 시리즈 B 완료(미화 약 1,200만 달러 등).

2019년: 홈쇼핑 매출정산 기반 ABL 상품(‘홈쇼핑채권’) 1호 출시.

2020년: iOS·Android 앱 유통 채널 본격화(앱스토어/플레이 스토어 등재).
원도연
Section: 약력

2013년 4월 - 공보담당관

2014년 12월 - 다자협력·인도지원과장

2016년 6월 - 주유엔 참사관

2019년 8월 - 유엔인구활동기금(UNFPA) 서울사무소장

2022년 3월 - 개발협력국장

1995년 12월 - 제39회 행정고시

1996년 4월 - 국방부 및 국정홍보처 근무

2005년 2월 - 외교통상부 전입

2008년 7월 - 주제네바 1등 서기관

2011년 1월 - 주방글라데시 참사관
홍두선
Section: 경력

재정경제부 금융정책국 총괄서기관

금융감독위원회 비은행감독과장

2010년: 기획재정부 신성장정책과장(전보)

2017년 2월: 통계청 통계정책국장

2021년 10월: 기획재정부 공공정책국장(국장급 인사)

2022년 6월 ~ 2023년 9월: 기획재정부 기획조정실장(1급)

2023년 9월 5일 ~ 2024년 6월 9일: 기획재정부 차관보(제12대)

2024년 7월 2일 ~ : 한국평가데이터(KoDATA) 대표이사(임기 3년, ~2027)
윤원석
Section: 경력

2003년–2007년: KOTRA 밴쿠버무역관장(Chief Trade Commissioner)

2007년–2009년: KOTRA 부산무역관장·본사 기획예산/기획조정 보직

2010년–2012년: KOTRA 로스앤젤레스 KBC 센터장(Chief Trade Commissioner)

1986년: 대한무역투자진흥공사(KOTRA) 입사

1991년–1994년: KOTRA 마이애미 부관(부국)·부국장(Deputy Director)

1998년–2001년: 주케냐 대한민국 대사관 상무관(나이로비, KOTRA 상무부)
윤인대
Section: 경력

2015년 8월 31일: 기획재정부 경제분석과장(과장급 전보)

2016년 10월 7일: 기획재정부 종합정책과장(부이사관 전보)

기획재정부 재정기획과장·사회정책과장 역임

대통령비서실 경제금융비서관실 행정관

세계은행 체제의 국제부흥개발은행(IBRD) 선임자문관 파견

2022년 10월 7일: 기획재정부 경제정책국장(국장급 승진)

2024년 6월 7일 ~ 2025년 11월 3일: 기획재정부 차관보(제13대)
박일영
Section: 경력

2015~2017년: 국제통화기금 이사실 선임자문관.

2017~2021년: 기획재정부 일자리경제과장(부이사관)·부총리실 정책보좌관·개발금융국장·대외경제국장.

2022년 2월~10월: 기획재정부 국제경제관리관(차관보).

2008~2011년: 세계은행 그룹(IBRD) 이코노미스트(워싱턴 D.C. 파견).

2011~2012년: 대통령실 국제경제보좌관실 행정관.

2012~2015년: 기획재정부 미래사회정책국 미래정책총괄과장 등 정책기획 라인.
이은호 (1961년)
Section: 경력

2023년 2월: 주타이베이 대한민국 대표부 대표로 부임(전임자 정병원).

2023년 5월 29일: 입법원 유시ikun(유시쿤) 원장 예방 및 면담(의회외교).

2024년 1월 25일: 중앙연구원 국제사무처 방문 및 교류 논의(학술협력).

2024년 12월 18일: 행정원 산하 해양위원회(OAC) 관비링 주임위원 예방(해양협력).

2025년 4월 18일: 신베이시 정부 공식 예방, 허우유이 시장과 관광·경제·AI 협력 논의(지방정부 교류).
이은호 (1961년)
Section: 주요 활동

부임 초기 입법원 유시ikun 원장과 면담을 갖고 양국 의회 간 교류와 공동 관심사를 논의하였다.

대표부 주관 행사에서 교민사회 공로자에 대한 포상을 진행하는 등 교민사회와의 연계를 강화하였다.

2025년 4월 신베이시 정부를 공식 방문하여 허우유이 시장과 관광·경제·AI 분야 협력 확대를 논의하였다.

2024년 1월 중앙연구원을 방문하여 경제·사회·과학 연구 교류 및 연구자 상호 교류 확대를 협의하였다.
비주얼 음반
Section: 역사와 발전

"Lemonade" draws from the prolific literary, musical, cinematic, and aesthetic sensibilities of black cultural producers to create a rich tapestry of poetic innovation. The audacity of its reach and fierceness of its vision challenges our cultural imagination, while crafting a stunning and sublime masterpiece about the lives of women of color and the bonds of friendship seldom seen or heard in American popular culture.

비주얼 음반의 다음 사례는 비욘세의 2013년 자신의 이름을 딴 음반이었다. 2012년 여름 음반 녹음을 시작한 그녀는 2013년 초에 비주얼 음반을 만들겠다는 아이디어를 얻었고, The Mrs. Carter Show World Tour에 착수하면서 전 세계에서 비밀리에 각 노래에 대한 비디오를 촬영하기 시작했다. 음반은 사전 발표나 홍보 없이 2013년 12월 13일 이른 시간에 깜짝 발매되었다. 2007년 《B'Day》의 완전한 시각적 동반을 위한 1년 간의 기다림과는 달리, 비욘세와 그 17개의 비디오는 발매 즉시 아이튠즈 스토어를 통해서만 이용 가능했다. 음악과 비디오는 "포괄적인 오디오/비주얼 작품으로 소비되도록 설계되었다."
아르놀트 뵈클린
Section: 영향

1913년 막스 레거는 "바이올린을 켜는 은둔자"(Der geigende Eremit), "파도의 유희"(Im Spiel der Wellen), "죽음의 섬"(Die Toteninsel), "바쿠스 축제"(Bacchanal) 악장으로 구성된 뵈클린의 네 개의 교향시를 작곡했다.

스웨덴 낭만주의 작곡가 안드레아스 할렌은 1898년에 교향시 "죽음의 섬"(Die Toteninsel)을 작곡했다.

1903년, 오스트리아 태생의 미국 작곡가 칼 바이글은 피아노를 위한 교향시 "죽음의 섬"(Die Toteninsel)을 작곡했다.
아르놀트 뵈클린
Section: 상징주의

뵈클린은 특히 1880년에서 1886년 사이에 그린 다섯 가지 버전의 죽음의 섬으로 가장 잘 알려져 있다. 이 그림은 그의 스튜디오 근처에 있었으며, 그의 어린 딸 마리아가 묻혔던 "피렌체 영국인 묘지"를 연상시키는 면이 있다. 첫 버전은 꿈같은 분위기의 그림을 원했던 미망인 베르나 부인의 의뢰로 그려졌다.

낭만주의의 영향을 받은 뵈클린의 상징주의적는 신화와 전설에서 파생된 이미지 를 많이 사용했는데, 이는 라파엘 전파의 미학과 겹치는 부분이 있다. 그는 고전 세계를 뛰어난 상상력으로 해석하거나, 기묘한 판타지 세계를 배경으로 고전 건축이 등장하는 신화적 주제를 묘사하며, 죽음과 필멸성을 우의적으로 탐구하는 작품이 많다.
아르놀트 뵈클린
Section: 작품

죽음이 바이올린을 연주하는 자화상, 1872

아나디오메네 비너스, 1872

뮤즈 에우테르페, 1872

십자가 아래 애도, 1876

엘리시온 평원, 1877

신혼여행, 1878

알렉산더 미켈리스, 1846

달빛 풍경, 1849

캄파니아 풍경, 1851

이탈리아 풍경, 1858

목동의 비탄, 1866

목가, 1866

꽃을 따는 소년과 소녀, c.1866
이주형 (법조인)
Section: 주요 활동

과학수사·디지털포렌식 및 양형정책 연계

대검찰청 과학수사부장으로 과학수사 역량 강화를 총괄하였다(2020).

제9기 양형위원회 검사 위원으로 참여하였다(2023– ).

경제·기업범죄 대응

서울고검장 취임 일성으로 대규모 경제범죄 무관용과 사건 신속 처리를 제시하였다.

형사·특수 수사 지휘

수원지검 특수부장 시절 전국교수공제회 558억 원 횡령 사건을 기소 단계까지 이끌었다.
이주형 (법조인)
Section: 경력

2021년 6월: 울산지방검찰청 검사장

2022년 6월 27일–2023년 9월 6일: 제6대 수원고등검찰청 검사장

2023년 4월– : 제9기 양형위원회 검사 위원(수원고검장→서울고검장 재임기 반영)

2023년 9월 7일–2024년 5월 15일: 제55대 서울고등검찰청 검사장(취임사에서 ‘경제범죄 무관용·신속 처리’ 천명)

2024년 5월 16일: 임관혁이 서울고검장으로 전보되며 후임 보임
이주형 (법조인)
Section: 연표

2019–2021년: 대구고검 차장검사 → 대검 과학수사부장 → 의정부지검장 → 울산지검장

2022–2024년: 수원고검장(제6대) → 서울고검장(제55대)

2024년– : 법무법인 ‘우승’ 대표변호사

1967년: 경북 대구 출생

1993년·1996년: 제35회 사법시험 합격·사법연수원 25기 수료

2011–2014년: 대검 피해자인권과장·수원지검 특수부장·서울중앙지검 형사4부장
대한민국의 인터넷신문사
Section: 등록 절차

등록증 교부: 심사 후 등록증이 발급되며, 등록번호에 유형 기호를 부여한다(인터넷신문=H).

변경등록(발행인·편집인·발행소·제호 등) 시 별도 신청·재교부 절차가 있다.

직권취소 및 폐업신고: 1년 이상 신규 기사(자체기사 포함)가 없을 경우 등은 직권취소의 대상이 되며, 폐업은 1개월 내 신고한다.

연간 등록현황 제출: 시·도지사는 매년 12월 31일 기준 등록 일람표를 작성하여 다음 해 1월 20일까지 문화체육관광부에 제출한다.

등록면허세 등 비용은 지자체 조례·안내에 따라 납부한다(예: 인구 50만 이상 시 27,000원, 그 밖의 시 15,000원, 군 9,000원 등 예시).
대한민국의 인터넷신문사
Section: 설립 요건

자체 기사 비율

매주 발행 기사 중 30% 이상은 자체 생산 기사여야 한다. 다만 신문사·통신사·정기간행물 발행사의 계열사가 제공하는 경우 등은 예외가 인정된다.

지속적 발행

주간 단위로 신규 기사를 발행해야 한다.

기사·광고 구분

기사와 광고의 혼동을 방지하도록 편집·표시 단계에서 명확히 구분한다.

표시 의무

등록번호 유형 기호(인터넷신문=H)를 앞에 붙여 표시한다.

청소년보호책임자

인터넷신문은 청소년보호책임자의 성명·연락처 등을 첫 화면에 표시하여야 한다.
대한민국의 인터넷신문사
Section: 운영 의무 및 유지 요건

인터넷신문사는 등록 후에도 다음의 의무를 지속적으로 이행해야 한다.

지속적 발행: 주 1회 이상 신규 기사 발행(주간 단위 기준).

자체기사 비율: 매주 발행 기사 중 30% 이상 자체 생산.

표시 의무: 등록번호 유형표시(H) 및 청소년보호책임자 정보를 첫 화면에 고지.

기사·광고 구분: 독자가 혼동하지 않도록 기사·광고를 명확히 구분.

변경신고 및 재교부: 등록사항 변경 시 변경등록을 거쳐 등록증 재교부.
JAC 리파인 S3
Section: 개요

2016년 페이스리프트에는 재설계된 그릴, 삼각형 모양의 안개등, 새로운 헤드라이트, 새로운 후미등, 새로운 범퍼 및 업데이트된 실내가 포함되었다. 또한 새로운 JAC 기업 로고를 도입했다.

2019년형 JAC 리파인 S3는 114마력을 내는 동일한 HFC4GB2.3E 1.5리터 자연흡기 엔진으로 구동되며, 더 높은 변속 효율을 위해 대형 기어비 변속기를 장착했다.

JAC 리파인 S3 전면 (2019년 페이스리프트)
토지마 탄자부로는 가면라이더가 되고 싶어
Section: 줄거리

그러나 쇼커는 실재했다. 코스프레가 아닌 한순간에 변신하여 보통사람의 배의 신체능력을 가진 전투원이 일반인에게 다수 섞여 동물을 본뜬 이형의 모습으로 변신하여 전투원을 통솔하는 괴인이 암약하고 있었던 것이다. 토지마는 자신과 같이 가면라이더에의 지나친 애정으로부터 상궤를 벗어난 동료들과 함께, 서로 죽이기 직전의 힘겨루기나 특훈에 의해서 힘을 높여 쇼커와의 싸움에 몸을 던져 간다.

텔레비전 특촬 프로그램 《가면라이더》에 비정상적인까지의 애정을 쏟는 중년 남성 토지마 탄자부로는, 40세가 될 때까지 싸울 상대가 없음에도 불구하고, 오로지 단련에 힘쓰고 있었다. 어느 날 악의 조직 쇼커의 전투원 코스프레를 하고 범죄를 저지르는 '쇼커 강도'와 조우해 가면라이더 1호의 탈을 쓰고 싸움에서 승리한다는 코미디 터치의 도입으로 이야기가 시작된다.
토지마 탄자부로는 가면라이더가 되고 싶어
Section: TV 애니메이션

원 모어 타임(ワンモアタイム)

TeddyLoid feat. 토키토 료지에 의한 엔딩 테마. 작사는 TeddyLoid, Konnie Aoki, 작곡·편곡은 TeddyLoid.

レッツゴー!! ライダーキック

작사는 이시노모리 쇼타로, 작곡·편곡은 키쿠치 슌스케, 노래는 후지오카 히로시.

제1화의 삽입곡으로서 원곡을 사용.

仮面ライダーストロンガーのうた

작사는 야츠데 사부로, 작곡·편곡은 키쿠치 슌스케, 노래는 미즈키 이치로.
C-세그먼트
Section: 현재 모델

200,000 – 300,000대 판매 (베스트셀링)

폭스바겐 골프 8세대 (2019년–현재)

100,000 – 200,000대 판매

스코다 옥타비아 4세대 (2020년–현재)

토요타 코롤라 12세대 (2018년–현재)

메르세데스-벤츠 A 클래스 4세대 (2018년–현재)

포드 포커스 4세대 (2018년–2025년)

세아트 레온 4세대 (2020년–현재)
C-세그먼트
Section: 국제 역사

유럽의 현대적인 C-세그먼트 시장은 이 크기의 첫 성공적인 해치백인 1968년 르노 6의 출시로 거슬러 올라갈 수 있다. 해치백 차체 스타일은 1964년 르노 16에서 르노가 처음 선보였으며, 이 차는 1965년 유럽 올해의 차로 선정되었다. 1965년 5월 영국 자동차 잡지 '모터링 일러스트레이티드'의 한 평론에서는 "르노 식스틴은 큰 가족용 차라고 할 수 있지만, 4도어 살롱도 아니며 에스테이트도 아니다. 하지만 중요한 것은 약간 다르다는 점이다."라고 언급했다. 이후 포드 에스코트, 복스홀 비바, 오스틴 알레그로 및 힐만 어벤저와 같은 비슷한 크기의 차량은 여전히 살롱 또는 에스테이트로만 제공되었지만, BMC/BL 1100 및 1300 살롱과 이탈리아의 피아트 128과 같은 이 크기의 일부 자동차는 1960년대 출시부터 전륜구동을 특징으로 했다.

C-세그먼트는 1974년 폭스바겐 골프의 출시로 혁명적인 변화를 맞았다. 전륜구동 해치백인 골프는 유럽 전역에서 엄청난 성공을 거두었다. 10년 이내에 유럽에서 이 크기의 대부분의 자동차는 전륜구동 해치백이 되었다. 여기에는 피아트 리트모 (영국에서는 스트라다), 포드 에스코트 (1980년에 출시된 Mk3 모델부터), 오펠 카데트 (영국에서는 복스홀 아스트라), 르노 11, 그리고 탈봇 호라이즌 (원래는 크라이슬러/심카였으나 1979년 푸조가 크라이슬러의 유럽 부문을 인수하면서 변경됨) 등이 포함되었다. 대부분의 제조업체는 여전히 이 크기의 전통적인 살롱을 제공했지만, 폭스바겐은 골프를 기반으로 제타 살롱을 출시했고, 포드는 1983년에 에스코트 기반의 포드 오리온을 출시했다. 또한 1980년대에는 특정 서유럽 시장에서 살롱이 다시 인기를 얻었으며, 종종 해치백과는 다른 모델명으로 출시되었다. 예를 들어 르노 9 (르노 11 기반), 피아트 레가타 (리트모 기반), 세아트 말라가 등이 있다.
C-세그먼트
Section: 영국 역사

폭스바겐 그룹은 폭스바겐 그룹 A 플랫폼의 다양한 세대를 폭스바겐, 세아트, 아우디, 스코다 브랜드로 공유하는 C-세그먼트 자동차를 선보였다.

포드는 1990년대 초 10년 된 에스코트(및 오리온 살롱 버전)를 포드 에스코트 Mk5로 대체했다. 1998년에는 에스코트의 유럽 버전이 글로벌 모델인 포드 포커스 Mk1으로 대체되었다.

제너럴 모터스는 1991년에 복스홀 아스트라 Mk3 업데이트를, 1998년에는 완전히 새로운 아스트라 Mk4를 출시했다.

로버 그룹은 1989년에 로버 200 Mk2를 선보였다. 로버 200 Mk3는 1995년에 출시되었으며, 혼다 콘체르토 기반의 Mk2를 영국에서 설계된 차량으로 대체했다.
피에베디카도레

전략적 위치에 있는, 이곳은 방어 시설을 갖춘 중세의 요새였으며, '베네토의 성곽 도시'라 불렸다. 주요 명소에는 당시 도시를 다스렸던 시 의회에 의해 1447년에 지어진 마니피카 코무니타 궁전(Palazzo della Magnifica Comunità)")이다. 1491년에 완공된 메를론을 갖추고 있다.

피에베디카도레(Pieve di Cadore)는 이탈리아 베네토주의 벨루노도에 위치한 코무네 (지방자치단체)이다. 베네치아에서 북쪽 약 110 킬로미터 (68 mi), 벨루노에서 북동쪽 약 35 킬로미터 (22 mi) 거리에 있다. '피에베'는 사목구 성당을 뜻한다. 이탈리아 화가 티치아노의 출생지이다.
사형수에게 독을 시험하는 클레오파트라
Section: 설명

이 그림은 두 부분으로 구성되어 있다. 전경에는 왕비 클레오파트라가 천과 호랑이 가죽이 깔린 긴 의자에 앉아 있는 모습이 그려져 있다. 그녀는 옆모습으로 표현되어 고대 이집트 회화를 떠올리게 한다. 클레오파트라는 네레트 왕관을 쓰고 있는데, 이는 기원전 4왕조 이래로 이집트 여왕의 상징이었다. 이 왕관은 독수리를 형상화한 것으로, 새의 머리는 그녀의 이마 위로 약간 돌출되어 있고, 날개는 그녀의 얼굴을 감싸고 있다. 캔버스의 오른쪽에 배치된 여왕 옆에는 옷을 거의 걸치지 않은 시녀가 부채를 흔들고 있으며, 그녀의 발치에는 클레오파트라가 특히 좋아했던 것으로 알려진 표범이 웅크리고 있다.

그림의 왼쪽, 즉 두 번째 부분에는 독을 먹고 고통에 몸부림치는 사형수들이 등장하며 클레오파트라의 관능적인 자세와 대조된다. 한 여인이 오른손에 독약 병을 들고 서 있고, 그 아래에는 방금 독을 마신 노예가 복통에 시달리며 괴로움이 가득한 얼굴을 하고 있다. 그 뒤에서는 두 남자가 이미 독으로 죽은 죄인의 시신을 나르고 있다. 이러한 잔혹한 광경은 그 끔찍한 행위가 이루어지는 궁전의 화려함으로 인해 더욱 강조된다. 찬란한 빛 속에서, 화려한 색의 상형문자가 새겨진 벽 아래에서 노예들이 죽어가고 있는데, 이는 단지 여왕의 독의 질을 개선하기 위한 실험에 불과하다.