hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
요한 블레이크
Section: 경력

2012년 런던 올림픽은 블레이크가 처음으로 참가한 올림픽이었다. 볼트의 100m 타이틀에 심각한 위협으로 온 그는 100m 결승전에서 9.75초로 볼트에게 밀려 2위를 하였다. 200m에서도 볼트에게 밀리면서 19.44초로 은메달을 땄다.

400m 릴레이에서 블레이크는 세번째 주자로 뛰면서 자메이카 팀은 세계 신기록 36.84초로 금메달을 획득하였다.

8월 23일 로잔에서 열린 다이아먼드 리그에서 100m를 9.69초로 달려 볼트에 이어 타이슨 게이와 함께 역사상 세번째로 가장 빠른 선수가 되었다.
요한 블레이크

요한 블레이크(Yohan Blake, 1989년 12월 29일 ~ )는 100m와 200m 단거리달리기를 전문적으로 활약한 자메이카의 육상 선수이다. 대한민국 대구에서 개최된 2011년 세계 육상 선수권 대회 100m를 우승하고 2012년 런던 올림픽에서 100m와 200m 은메달을 획득하였다. 그는 그의 별명이 "야수"로 알려졌다.

블레이크의 100m 개인 전력 9.69초는 타이슨 게이와 동등하게 우사인 볼트에 이어 세번째로 가장 빠른 기록이 되었다. 그는 100m의 국내 주니어 기록을 보유하고 10초 장벽을 깨는 데 최연소 선수이다. 2009년 도핑 테스트에서 실증이 되어 다른 3명의 선수들과 더불어 3달간 출전을 정지당하였다.
킴 콜린스
Section: 경력

2003년 세계 육상 선수권 대회에서 100m 결승전은 그의 경력 중 가장 큰 우승이 되었다. 모리스 그린이 준결승전에서 탈락하자, 필드는 넓게 열렸다. 가장 가까운 경주에서 톱 4에 든 선수들이 0.02초 안에 완료하면서 콜린스는 우승하여 세인트키츠 네비스의 첫 세계 챔피언이 되었다. 헬싱키에서 열린 2005년 세계 육상 선수권 대회 100m에서 저스틴 게이틀린과 마이클 프레이터에 밀려 3위를 하였다.

2002년 맨체스터에서 열린 코먼웰스 게임에서 100m 금메달을 획득하고 나서, 도핑이 실증되었다. 그런데 출전 금지 실질은 콜린스가 몇년 간 천식 약물 처리의 하나로 밝혀졌으나 의료적 수행에 언급을 소홀히 하였다. 결국 그는 자신의 타이틀을 지킬 수 있었고 경고와 함께 벗어났다. 그해의 발행된 세인트키츠 네비스의 우표 2장에 자신이 나왔다.
호러스 호턴 언더우드
Section: 경력

1890년 : 한성부 정동에서 호러스 그랜트 언더우드의 장남으로 출생

1912년 : 장로교 선교부 준선교사로 한국에 입국

1912년 : 경신학교에서 강의

1915년 : 연희전문학교에서 강의

1923년 : 영한사전 집필

1928년 : 연희전문학교 부교장

1929년 : 경신·정신학교 설립

1932년 : 연희전문학교 교장서리

1934년 : 연희전문학교 교장(재직 시절 기독교계가 ‘신사참배를 결의한 일은 잘된 일’이라며 친일을 부추겼다.)
회남면
Section: 개요

회남면은 군소재지로부터 서남쪽 방향으로 23km지점에 위치, 동쪽으로는 보은군 수한면과 남쪽으로는 옥천군 안내면이 인접하였으며 서쪽으로는 대전광역시 동구와 북으로는 회인면과 청주시 상당구 문의면이 경계를 이루고 있다. 회남면은 대청호 상류에 위치한 댐주변 지역으로, 보은군 소재지 중심에서 다소 먼 거리에 위치한 관계로 개발이 낙후되었지만, 당진-상주간 고속도로 개설로 발전이 기대되는 곳이다.

대청댐 건설로 인하여 옥토는 수몰되었고 현재는 경사도가 심한 박토만으로 농업 수입이 저조하여 특별한 소득원 개발이 어려운 실정이나 축산업, 과수업을 중심으로 소득원을 개발 중에 있으며 배과수업, 한우 및 젖소 축산업과 어업 및 대청호 주변 음식업을 중심으로 발전을 모색 중에 있다.
회남면
Section: 행정 구역

거교리(巨橋里)

광포리(廣浦里)

금곡리(金谷里)

남대문리(南大門里)

매산리(梅山里)

법수리(法水里)

분저리(分諸里)

사음리(舍音里)

사탄리(沙灘里)

산수리(山水里)

아래 중 거교리 일부, 매산리, 법수리 일부, 분저리 일부, 사탄리, 서탄리, 송포리, 신곡리 일부, 어성리, 용호리, 은운리 일부, 조곡리 일부, 광포리 일부는 대청댐 건설로 수몰되었다.
챗온

챗온(ChatON)은 삼성전자가 2011년 10월부터 서비스를 시작한 글로벌 모바일 커뮤니케이션 서비스이다. 챗온이 공식적으로 서비스되는 국가는 안드로이드 기준 237개국이며, 총 63개의 언어로 지원된다. 챗온 공식 웹 사이트는 '13년 4월 25일 업데이트되어, 40개 언어로 지원된다. 챗온의 특징은 주요 모바일OS를 폭넓게 지원하는 것으로 안드로이드, 안드로이드 태블릿, iOS, 블랙베리, 윈도우 모바일, 바다, 삼성 피처폰 SHP(Samsung Handset Platform)의 모바일 버전 및 브라우저 기반 웹 버전이 제공된다.

사용자는 페이스북으로 챗온 컨텐츠를 공유할 수 있을 뿐만 아니라 페이스북이나 트위터의 친구를 초대할 수 있다. 챗온의 주요 특징은 사용자가 움직이는 애니메이션 메시지를 전송할 수 있다는 점, 그룹 채팅 중 참여자에게 개별적인 메시지를 보낼 수 있다는 점, 채팅 중 공유된 미디어가 트렁크에 자동으로 저장된다는 점 등이 있다. 삼성 계정으로 로그인하면 친구 목록을 불러오는 등의 작업없이 어느 기기에서나 챗온을 이용할 수 있다.
챗온
Section: 챗온 기능/서비스 - Mobile

Anicon은 대화방에서 전송 가능한 움직이는 스티커 형식의 이모티콘이다. 2013년 5월 기준 127개 세트의 Anicon을 무료로 다운로드 받아 사용할 수 있다. Android OS를 탑재한 기기인 경우 챗온 1.7.7 버전 이상에서 사용 가능하며, 이전 버전에서는 정지된 이미지로 표시된다.

배경, 텍스트, 사진, 손글씨, 스탬프 등으로 꾸민 애니메이션을 간단히 제작하여 상대방에게 전송한다. 배경 템플릿, 스탬프 등은 무료로 다운로드 받아 사용할 수 있다. 그림과 글의 작성 순서대로 재생되는 애니메이션 동영상이 수신자에게 전송된다. 완성된 이미지로만 전송도 가능하다.
챗온
Section: 챗온 지원 OS

Android 2.2버전 (Froyo) 이상 탑재된 단말기에서 실행된다(ex. Galaxy S/S2/S3/S4/Note/Tap). Samsung Apps, Google Play에서 다운로드 가능하다.

모바일은 Android, Bada, iOS, BB(Blackberry), MS Windows mobile에서 실행되며, PC는 Windows, Mac에서 실행 가능하다.

Android
모리스 그린 (육상 선수)

캔자스주 캔자스 시티에서 태어나 F.L. 쉴라글 고등학교에서 수학하였다. 고교 시절에 육상과 미식축구에 참가하였으나 결국 후반에 최고로 증명되었다.

1995년 예테보리에서 열린 세계 육상 선수권 대회에 첫 국제 시합 데뷔를 하였으나, 100m 준준결승전에서 탈락되고 말았다. 1996년 애틀랜타 올림픽에 참가하는 데 실패한 그는 1997년 아테네에서 열린 세계 육상 선수권 대회에서 100m를 우승하면서 그 종목에서 자신의 지배력 시작을 기록하였다.

그는 다음 2개의 세계 육상 선수권에서도 100m 타이틀을 유지하고, 2000년 시드니 올림픽에서 금메달을 획득하였다. 그는 200m에서도 성공을 거두었으며, 1999년 세계 육상 선수권 대회에서 그 우승을 하면서 세계 대회에서 두 종목을 휩쓴 첫 선수가 되었다. 그러나 2000년 올림픽에서는 예선 경기에서 부상을 당한 이유로 그 종목에 뛰지 않았다.
학년별 한자 배당표
Section: 2017년 개정 이전과 비교

학년별 변동 세부사항

5학년에서 4학년으로 이동 (4자)

賀 群 徳 富

6학년에서 4학년으로 이동 (1자)

城

중학교에서 4학년으로 이동 (20자)

茨 媛 岡 潟 岐 熊 香 佐 埼 崎 滋 鹿 縄 井 沖 栃 奈 梨 阪 阜

기존의 중학교 과정에서 이수하도록 하던 일본의 행정구역(도도부현)명에 주로 사용되는 한자 20자를 초등학교 4학년 과정으로 편입한 동시에 기존 한자의 각 이수 학년도 다소 변동되었다.
전열보병

머스켓의 시대에 들면서 플러그식 총검이 등장해 기존의 창이 가지던 임무는 자연스럽게 머스켓 소총에 적용되었다. 때문에 창과 총을 겸하는 당대 "최고의 무기"인 총으로 "최선의 전투방법"을 찾다보니 어느새 전열을 갖추고 사격을 주고받게 된 것이었다.

전장환경의 변화로 기병의 랜스돌격이 전장에서 거의 사라진 후 사실상 기존의 장창이 가지던 효용성도 줄어들게 되었고, 점차 전장에서 사라지게 된다. 또한 잔존한 기병들도 보병화력의 증대로 보병에 대해 절대우위를 가늠할 수 없게 되었으며, 전장의 주역이 보병으로 옮겨간 후 총의 비율은 계속해서 높아져가 16세기 말에는 50%를 넘기기 시작했다.
삼익악기
Section: 연혁

1978년 미국 LA에 지사를 만들었다.

1980년 호루겔피아노를 독일형 삼익피아노 생산개시

1985년 삼익악기가 5천만불 수출 탑 수상

1988년 중국 하얼빈 삼익악기제조 유한공사 합작회사 설립 체결

1989년 12월 삼익악기제조주식회사를 주식회사 삼익악기로 회사명 변경

1990년에는 일본에 지사를 만들었다.

1990년 11월 로저스 전자오르간 판매개시

1996년 법정관리가 시작되다.
킨두

19세기 상아와 금, 노예 무역의 거점으로 크게 발전했으며 1860년대부터 잔지바르에서 온 아랍인과 스와힐리족 상인들의 노예 무역이 발전하면서 이슬람교와 스와힐리족 문화가 이 곳에 전해졌다.

킨두(Kindu)는 콩고 민주 공화국의 도시로, 마니에마 주의 주도이며 인구는 약 200,000명이다. 콩고강과 접한다.

칼레미와 카미나, 카낭가와는 철도로 연결되어 있으며 활주로 길이가 2,200m에 달하는 공항이 있다. 고마, 부카부, 킨샤사를 연결하는 항공 노선이 운행된다.
박통사
Section: 설명

16세기 초에 최세진이 《박통사》를 번역하여 《번역박통사》를 펴냈는데, 상ㆍ중ㆍ하로 이루어져 있었던 이 책은 현재 상권만이 전하고 있다. 간행년도가 분명하지 않으나 《사성통해》에 《번역노걸대ㆍ박통사범례》가 실려 있는 점으로 미루어 중종(中宗) 12년(1517년) 이전의 일로 추정된다. 현재 대한민국 국회도서관에 소장되어 있으며, 1959년 경북대학교 대학원 국어국문학과 연구실에서 영인본을 간행하였다.

모두 106절로 나뉘었고 일관된 스토리가 없이 1회 완결의 형식을 지니고 있다. 《노걸대》와 마찬가지로 중국어 발음과 우리말을 병기하였는데, 《노걸대》가 상인의 무역 활동을 주로 한 '비즈니스 회화'에 가까운 것에 비해 《박통사》에서는 일상생활에 관한 내용이 대부분을 차지한다는 점이 《노걸대》와의 차이점으로 꼽히며, 그 내용은 《노걸대》보다 훨씬 고급 단계의 것을 다루고 있다. 《노걸대》와 함께 고려 말에 편집된 것으로 추정된다. 중국어와 한국어의 생생한 모습뿐 아니라 당대의 풍속 및 문물 제도까지도 접할 수 있는 자료다.
셸타어
Section: 어휘

rodas(St)>doras(Ir)

lackeen(St)>cailín(Ir)

여기에 일부 롬어에서 빌려온 어휘도 있다. dadje(비유랑민) kushti(좋은) 종종 잘못 알기 쉽지만, 유랑민들은 인종적으로는 롬인들과 연관성이 없다.

셸타어 어휘는 은어에서 흔히 쓰이는 "뒤집기"또는 "거꿀말"같은 방식으로 종종 어원이 되는 낱말에서 만들어진다. (예를 들어 키스를 뜻하는 셸타 gop은 아일랜드어 낱말인 póg를 그냥 거꾸로 뒤집은 것이다) 여기에 음을 덧붙이거나, 위치를 조금 바꾸기도 한다.
오송읍
Section: 개요

쌀·보리 중심의 주곡농업이 이루어지며, 배추·오이·참외·수박·파·당근 등의 생산량은 충청북도에서 가장 많으며 면의 남부 미호천 연안에는 충청북도 최대의 낙농 단지가 조성되어 젖소 사육을 비롯해 육우·사슴·닭 등을 사육하고 있다. 남부지역을 충북선 철도 및 청주-조치원 간 36번 국도가 동서로 가로질러 인접 대도시와의 교통이 편리하다.

오송생명과학단지와 신도시가 조성되면서 인구가 증가함에 따라 청원군(現 청주시)에서는 강외면을 읍으로 승격하는 것을 추진해 왔으며 주민 설문조사 등을 통해 명칭을 '오송읍'으로 확정하고, 2012년 1월 1일 승격하였다. 오송읍은 2000년에 승격한 내수읍, 2007년에 승격한 오창읍에 이어 청원군(現 청주시)의 세 번째 읍이 되었다.
부강면

세종특별자치시 출범으로 2012년 7월 1일 충청북도 청원군 부용면(외천리 제외)이 세종시로 편입되어 부강면으로 변경되었다. 외천리는 충청북도 청원군(현 청주시) 남이면으로 편입되어, 명칭이 부용외천리로 바뀌었다.

부강면(芙江面)은 대한민국 세종특별자치시에 위치한 면이다. 본래 충청북도 청원군 부용면(芙蓉面)이었지만, 2012년 7월 1일 세종특별자치시로 편입되면서 세종특별자치시 부강면이 되었다.
도안면
Section: 연혁

1895년 : 청안군에 속함

1910년 : 청안군 북면이 됨

1914년 4월 1일 : 행정구역 통폐합으로 괴산군 도안면이 되고 화성,도당,석곡, 광덕,송정,노암,연촌 등 7개리를 관할함

고구려 장수왕 63년(475년) : 들노군 도서현이라 칭함

신라 경덕왕 16년(757년) : 흑양군 도서현이라 칭함

고려 태조 23년(940년) : 청주목 도안현이라 칭함

조선 태종 13년(1413년) : 청당현과 도안현을 병합해 청안현에 속함
예수의 비유
Section: 예수와 비유의 사용

예수는 교훈을 할 때 비유를 아주 많이 사용한 것으로 유명하다. 마가복음 4:33-34에서는 "예수께서 이러한 많은 비유로 그들이 알아들을 수 있는 대로 말씀을 가르치시되, 비유가 아니면 말씀하지 아니하시고 다만 혼자 계실 때에 그 제자들에게 모든 것을 해석하시더라."라고 기록할 정도였다. 이 표현은 과장법적 표현으로 에수의 가르침 전체가 비유였다는 의미라기보다는 그만큼 비유를 많이 사용했음을 나타내는 표현이다.

이국진 (목사)는 자신의 책 《땅의 이야기로 들려주신 하늘 이야기》에서 예수가 비유를 많이 사용할 수 밖에 없었던 이유로 영적인 교훈의 난해성을 꼽는다. 한번도 경험한 적이 없는 이해하기 어려운 주제를 이해시키기 위해서는 이 세상의 이야기에 빗대어 가르쳐야만 하는 필연성이 있었음을 지적한다. 정승우는 자신의 책 《인류의 영원한 고전-신약성서》에서 예수가 비유를 사용한 이유로 청중들이 배우지 못한 사람들이었기 때문이었다고 하는데, 이는 어설픈 설명일 뿐이다.
예수의 비유
Section: 비유 해석 중요 서적

요아킴 예레미아스, 『예수의 比喩』 (분도출판사, 1974)

케네스 E. 베일리, 『중동의 눈으로 본 예수님의 비유』 (이레서원, 2017)

사이먼 J. 키스트메이커, 『예수님의 비유』 (기독교문서선교회, 2002)

존 팀머, 『하나님 나라 방정식: 예수님의 비유에 대한 새로운 접근』 (크리스챤 다이제스트, 1991)

홍창표, 『하나님 나라와 비유』 (합동신학대학원출판부, 2004)

유진 피터슨, 『비유로 말하라』 (IVP, 2008)
타키모토 미오리
Section: 출연 작품

2010년 《철판》 - 무라카미 아카리 역

2011년 《미남이시네요》 - 사쿠라바 미오 / 사쿠라바 미코 역

2011년 《철판 번외편 - 이브 러브 라이브》 - 무라카미 아카리 역

2012년 《헝그리!》 - 오쿠스 지에 역

2012년 《GTO》 - 후유츠키 아즈사 역

2012년 《퍼펙트 블루》

2013년 《바다위의 진료소》- 출연

2010년 《파안도》 - 유키 역
악몽

어린이(5~12세)의 악몽 유병률은 20~30%, 성인의 경우 8~30%이다. 일반적인 언어에서 악몽의 의미는 나쁜 상황이나 무서운 괴물이나 사람과 같은 많은 나쁜 것들에 대한 은유로 확장되었다.

악몽은 불편한 자세로 잠을 자거나 열이 나는 것과 같은 신체적 원인이 있을 수도 있고, 스트레스나 불안과 같은 심리적 원인이 있을 수도 있다. 신체의 신진대사와 뇌 활동을 증가시키는 잠자기 전 식사는 악몽에 대한 잠재적인 자극이 될 수 있다.
기르사노프 정리
Section: 정의

확률공간 와 위너 과정을 따르는 확률 변수 , 그리고 여과 에 순응하는 가측 함수 가 있다고 가정하자. 만약 일 경우 다음이 성립한다.

여기서 는 의 에 대한 돌레앙 지수(영어: Doléans exponential)이며 다음과 같이 정의한다.

여기서 는 의 이차변동성을 나타낸다.

따라서 는 항상 양의 값을 갖는 국소 마팅게일(local martingale)이며, 확률공간 에 대해 다음과 같은 라돈-니코딤 도함수를 갖는 새로운 확률 측도 를 정의할 수 있다.
무로후시 고지
Section: 경력

2011년 9월 대한민국 대구에서 열린 2011년 세계 선수권 대회에서 81.24m의 기록으로 금메달을 획득했다. 이듬해인
2012년 런던에서 열린 2012년 하계 올림픽에서는 78.71m의 기록으로 동메달을 땄다. 2014년 일본 선수권 대회에서 우승하면서 일본 육상 선수권 대회 20회 연속 우승을 달성했다.

2016년 6월 2016년 하계 올림픽 일본 국가대표 선발전을 겸한 일본 선수권 대회 이후 현역 은퇴를 선언했으며, 은퇴 후에는 모교인 주교 대학과 도쿄 의과치과대학 등지에서 교편을 잡았다. 이후 2020년 스즈키 다이치의 후임으로 일본 스포츠청 장관으로 취임하여 현재까지 재임 중이다.
파일시스템 계층구조 표준
Section: 디렉토리 구조

모든 유닉스 종류의 운영 체제에 이 디렉토리들 중 대부분이 존재하며, 일반적으로 같은 용도로 사용되지만, 여기에 있는 설명은 FHS에 사용되는 것이며, 리눅스 이외의 플랫폼에서는 꼭 지켜야 하는 것은 아니다.

FHS에서는 비록 그것이 다른 물리적 장치에 저장되어 있다 하더라도 모든 디렉토리가 루트 디렉토리 "/"의 하위 디렉토리다. 이들 중 일부 디렉토리가 설치된 X 윈도 시스템과 같은 특정 서브시스템에 의존하든 아니든 유닉스 시스템상에 존재할 수도 있고 그렇지 않을 수도 있음에 주목하라.
파일시스템 계층구조 표준
Section: 역사

1996년 초에, Linux뿐만 아니라, 다른 유닉스 계열 운영 체제도 다루고 있는 FSSTND의 포괄적인 버전을 개발하는 것의 목적은 BSD 개발 커뮤니티의 구성원의 도움으로 채택되었다. 결과적으로, 유닉스 계열 시스템을 일반화하는 문제에 초점을 맞추어 함께 노력하게 되었다. 이 범위의 확대를 인정하여, FSSTND이라는 이름은 FHS로 바뀌었다.

계층 구조 파일 시스템 표준의 개발 과정은 1993년 8월에 리눅스 파일과 디렉토리 구조를 재구조화하려는 노력에서 시작되었다. FSSTND(FileSystem STaNDard), 즉 리눅스 운영 체제의 파일 시스템 계층구조 표준은, 1994년 2월 14일에 발표되었다. 그 이후 버전은 1994년 10월 9일과 1995년 3월 28일에 나왔다.
파일시스템 계층구조 표준
Section: 개요

대부분의 리눅스 배포판은 FHS를 따르며 그들의 정책에 FHS를 준수할 것을 명시한다. 그러나, 현재 대부분의 배포판은, 자유 표준 그룹의 회원에 의해 개발된 것까지 포함하여, 제안한 표준을 완전히 따르지는 않는다.

최근의 리눅스 배포판은 기존의 유닉스 및 유닉스 계열 운영 체제의 커널 소스 트리 상에서 심볼릭 링크로 /sys를 사용하는 것처럼 시스템에 연결된 장치의 수정을 저장하고 허용하는 가상 파일 시스템(proc의 procfs와 같은 sysfs)처럼 /sys와 같은 구조를 쓴다.
마팅게일
Section: 정의

여기서 는 조건부 기댓값을 뜻한다.

마팅게일의 정의의 둘째 조건은 다음과 같이 풀어 해석할 수 있다.

현재 까지의 정보()만을 알고 있다면, 미래 에서의 의 값 의 기댓값 은 현재의 기댓값 과 같다.

이라고 하자. 마팅게일의 정의에서, 둘째 조건을 다음과 같이 대체할 경우, 열마팅게일(劣martingale, 영어: submartingale 서브마팅게일[*])의 개념을 얻는다.

(열마팅게일 조건) 임의의 에 대하여, 만약 라면, 이다.
이브 퀴리
Section: 생애

1904년 12월 6일에 파리에서 물리학자인 피에르 퀴리와 마리 퀴리 부부의 차녀로 태어났으며, 이렌 졸리오퀴리의 동생이다. 16세에 어머니, 언니와 함께 올림픽 호를 타고 미국을 여행하였으며, 1926년 언니 이렌이 결혼 후 어머니 곁에 남아 1934년 어머니가 고인이 될 때까지 돌보았다.

어머니와 함께 생활하면서 자신이 과학에 흥미가 없음을 발견한 이브는 1935년 어머니의 모국인 폴란드를 방문하여 어머니의 어린 시절의 자취를 확인하였고, 이를 바탕으로 1937년 어머니의 전기인 "퀴리 부인"(프랑스어: Madame Curie)을 출간하였다. 이 책은 1943년 미국 메트로-골드윈-메이어 영화사에 의하여 시나리오로 각색되기도 하였다.
올앳페이
Section: 사업 파트너

삼성카드

비씨카드

KB국민카드

외환은행

현대카드

롯데카드

신한카드

하나SK카드

NH채움카드

KOVAN

KSNET

금융결제원

나이스정보통신

브이피(주)

(주)스타밴코리아

LG유플러스

Danal

MOBILIANS

북앤라이프

해피머니

kovan

cafe24

Makeshop

Godo

Gmarket

아사달

inames

MLSHOP

WISA
올앳페이
Section: 올앳페이 flow

고객이 쇼핑몰에서 주문 및 결제를 요청한다.

쇼핑몰은 올앳 시스템을 통해 승인요청을 한다.

올앳은 금융권 (카드사, 은행) 에 쇼핑몰의 승인 내용을 요청한다.

금융권 (카드사, 은행)에서는 고객의 결제정보를 인증하고 승인결과를 올앳에 전송한다.

올앳은 승인결과를 쇼핑몰에 전송한다.

전송된 결과에 따라 쇼핑몰에서는 서비스를 제공하거나 상품을 배송한다.

금융권에서는 승인된 결과에 따라 올앳에 대금 정산을 실시한다.

올앳에서는 쇼핑몰에 대금을 정산한다.
올앳페이
Section: 전자지불서비스

국내에서 발행된 모든 신용/체크/선불카드 및 해외 발행 카드에 대한 결제를 편리하게 이용할 수 있다

국내 대부분의 시중은행 및 증권사의 계좌이체를 편리하게 이용할 수 있다.

주요은행의 무통장입금 (가상계좌) 서비스를 이용할 수 있다.* 편리한 휴대폰 결제를 이용할 수 있다.

전자 지불 서비스는 온라인 상의 결제 시스템을 제공하는 서비스로 쇼핑몰에게는 편리한 전자지불 인프라를 제공하며

이용고객에게는 믿을 수 있는 결제화면을 제공함으로써 온라인상에서의 결제가 안전하게 이루어질 수 있도록 제공되는 것.
여과 (수학)
Section: 예

인 것이다.

특히, 만약 의 양쪽 아이디얼 가 주어졌을 때, 여과

에 대응되는 위상은 진 위상(영어: -adic topology)이라고 한다. 이는 대수기하학에서 등장한다.

가환환  위의 결합 대수 가 주어졌으며, 그 위에 -가군으로서의 -올림 여과

환  위의 왼쪽 가군  위의 -감소 여과

가 주어졌다고 하자. 이 경우, 에 다음과 같은 기저로 정의되는 자연스러운 위상을 부여할 수 있다.

이러한 위상이 하우스도르프 공간이 될 필요 충분 조건은
여과 (수학)
Section: 정의

전순서 집합

순서 보존 함수 , .

이 데이터는 다음 조건을 만족시켜야 한다.

위의 -내림 여과(영어: descending filtration)는 -올림 여과와 같은 개념이다.

범주 의 대상 이 주어졌다고 하자. 그 위의, 부분 대상의 부분 순서 집합 을 정의할 수 있다.

전순서 집합 에 대하여,  위의 -오름 여과(영어: ascending filtration)는 다음과 같은 데이터로 주어진다.
여과 (동음이의)

여과는 수학에서 일련의 부분 대상들이 갖추어진 구조이다.

여과 범주는 수학에서 원순서 집합의 일반화인 범주이다.

여과 섭식자는 생물학에서 물 속의 부유 입자들을 걸러 섭취하는 생물이다.

여과(濾過)는 다음과 같은 뜻을 갖는다.

사구체 여과는 오줌 생성 과정 중 하나이다.

여과는 화학에서 고체가 혼합된 유체를 분리하는 과정이다.
공기 여과기는 공기 속의 이물질을 제거하는 장치이다.
연료 여과기는 자동차의 연료에서 이물질을 제거하는 장치이다.
군북면 (옥천군)
Section: 연혁

1973년 7월 1일 : 법령 제 2595호에 의거 군북면 장계리가 안내면에 편입되고, 안내면의 용호리와 막지리가 군북면에 편입됨

1995년 : 안말 마을 서당 벽면에 '국원추전'이라는 본래 지명이 남아 있는 것을 발견해 이듬해 군 지명위원회와 주민투표 등을 거쳐 구건리(九巾里)가 국원리(菊園里)로 개칭됨.

1890년 : 신묘장적에서 증약리, 방하곡리, 이탄리, 환평리, 증걸리, 소태동리, 장사리, 자모리, 비하동리 등 9개 리가 있었다고 함.

1908년 : 군북면이 군북일소면과 군북이소면으로 나뉘어 군북일소면은 괴목리, 백석리, 이지리, 증약리, 자모리, 와정리, 항곡리, 지파리, 포오리, 도호리, 환평리, 추동리, 부소리, 석결리, 소정리, 구건리 등 11개 리와 동을 관할하였다.
카멜리타 지터

카멜리타 지터(Carmelita Jeter, 1979년 11월 24일 ~ )는 미국의 단거리 육상 선수이며, 2011년 세계 육상 선수권 대회 100m 챔피언이다. 일반적으로 대한민국의 언론과 미디어에서는 그녀의 성 Jeter를 뉴욕 양키즈의 데릭 지터의 경우처럼 지터라고 표기를 하지만 그녀 본인이 밝힌 정확한 발음은 Jetter처럼 발음하는 제터이다.

그녀는 2007년 세계 육상 선수권 대회와 세계 육상 결승 경기에서 각각 100m 동메달과 금메달을 획득하였다. 10.67초와 함께 세계 육상 결승 경기 2연승과 상하이 골든 그랑프리에서 10.64초와 함께 우승은 그녀를 100m에서 두 번째로 가장 빠른 여성 선수로 만들어 매리언 존스의 개인 최고 기록을 깨고 플로렌스 그리피스 조이너의 다년간 세계 기록에 가깝게 하였다.
카멜리타 지터
Section: 국제적 성공

30세의 나이로 지터는 하나의 시즌 안에 3분의 1초를 넘으면서 개인 기록을 향상시키고, 스포츠 사상 처음 보는 명단에 존스와 그리피스 조이너 사이에 등급을 매겼다. 국내 실내 선수권 대회에서 그녀는 60m 전력을 7.02초로 향상시켰다. 이 시간은 아직도 라번 존스-페레트보다 느렸으며, 제터는 2010년 세계 실내 육상 선수권 대회를 위하여 더 멀리 향상하는 데 결심하였다.

그녀는 중요한 한계에서 자신의 마지막 3개의 경주들을 우승하면서 2009년 세계 육상 결승 경기에 들어갔다. 그리스 테살로니키에서 열린 세계 육상 결승 경기에서 지터는 10.67초의 기록과 100m 2연승을 거두어 역사상 세 번째로 제일 바른 여성 육상 선수가 되었고, 선수권 기록을 세웠다. 이것을 12년 만에 가장 빠른 달리기였고, 매리언 존스와 플로렌스 그리피스 조이너 만이 능가하였던 시간이었으며 이전에 지터보다 0.16초 더 빨리 달린 것이었다. 1주 후에 상하이 골든 그랑프리에서 더 빨리 달리면서 10.64초와 함께 우승하였다.
카멜리타 지터
Section: 어린 시절

로스앤젤레스에서 태어난 지터는 비숍 몽고메리 고등학교에서 수학하였고, 시초에 농구가 그녀의 가족에게 오히려 좋아하던 스포츠였으며 그녀의 남동생 유진은 후에 새크라멘토 킹스에 입단하였다. 그녀의 농구 코치는 그녀에게 육상을 시도하도록 암시하였고, 11.7초의 달리기는 단거리 달리기를 위한 그녀의 자연적 재능을 확립하였다.

지터는 캘리포니아 주립 대학교에 의한 수많은 NCAA 메달들을 위하여 기록을 세웠고, 대학의 첫 미국 올림픽 출전 합격한 선수가 되었다. 햄스트링 문제로 인하여 2003~05 시즌 동안에 거의 시합에 나가지 못하였고, 2007년 시니어 육상에 자신의 첫 영향력을 이룰 때까지 깊은 티슈 안마와 함께 치료를 받았다.
탭소닉
Section: 게임의 특징

베이직 노트 : 푸른색을 띄며, 음악에 맞춰 판정선 영역을 터치하면 된다.

롱 노트 : 초록색에 노란색의 선이 그어져 있는 형태를 띠고 있는 노트이다. 노란색의 선이 없어질 때까지 해당하는 영역을 계속 누르고 있어야 한다.

구매한 프리미엄 곡을 온라인에서 한 번 이상 플레이할 경우 오프라인에서도 플레이할 수 있다. 단 인터넷에 연결되어 있지 않으면 스타 포인트를 사용할 수 없기 때문에 아이템 사용이 불가능하며 점수가 업로드되지 않는다. (1.4 버전 이전에는 인터넷에 연결되어 있지 않을 경우 프로그램이 종료되었다.)
베로니카 캠벨 브라운
Section: 프로 경력

2008년 자메이카 올림픽 선발 대회에서 그녀는 100m에서 4위로 왔다. 200m 결승전에서는 개인 전력 21.94초의 기록을 세웠으며, 2008년 베이징 올림픽에서 100m 출전에 실패한 그녀는 200m와 400m 계주에 나갈 수 있었다. 그녀는 성공적으로 21.74초의 기록과 함께 성공적으로 유지하였으며, 1976년과 1980년 200m 금메달리스트 동독의 베르벨 뵈켈에 이어 두 번째로 2연속 올림픽 200m 금메달리스트가 되었다. 또한 셸리앤 프레이저프라이스, 셰리앤 브룩스, 에일린 베일리와 함께 400m 계주에 나오면서 첫 예선에서 자메이카 팀은 1위를 하였다. 브룩스와 베일리를 셰론 심슨과 케런 스튜어트로 재편하면서 결승전에 진출한 자메이카 팀은 배턴 교체에서 실수한 이유로 완료하지 못하였다.

2008년 시즌 마지막에 그녀는 트랙 앤드 필드 뉴스에 의하여 세계의 톱 200m 육상 선수로서 선택되었다. 또한 잡지에서 "올해의 여성"으로 선정되는 데 8위에 왔다.

그녀는 국가 타이틀 200m를 우승하면서 3번째 세계 육상 선수권 대회에 출전할 수 있었다. 2009년 6월 발가락 부상에 불구하고, 22.40초를 세워 셸리앤 프레이저프라이스와 시몬 페이시를 꺾었다. 2009년 세계 육상 선수권 대회에서 200m 2연속 은메달을 땄다. 상하이에서 열린 골든 그랑프리에서 카멜리타 지터의 뒤로 2위를 하면서 자신의 시즌을 닫았다.
저스틴 개틀린
Section: 생애

이듬해 헬싱키에서 열린 세계 육상 선수권 대회에서 전직 챔피언 킴 콜린스를 꺾고 100m 우승을 차지하였다.

개틀린의 올림픽 100m 결승전 기록은 올림픽 역사상 세 번째로 빠른 기록을 알려졌고, 200m 19.86초의 제일 빠른 기록은 20세 이하 선수들을 위한 빠른 점수였다.

2001년 개틀린은 암페타민 복용을 한 사실이 밝혀져 2년 동안 국제 대회에 출전을 금지당하였다.

2005년 8월 7일 세계 육상 선수권 대회에서 100m 9.88초의 기록을 세웠다. 세계 기록 보유자 아사파 파월이 부상으로 출전하지 못하자 개틀린은 다른 선수들을 꺾고 올림픽-세계 선수권 100m 더블 타이틀을 차지하였다.
저스틴 개틀린
Section: 육상으로 복귀

8월 31일 이탈리아 로베레토에서는 요한 블레이크에 밀려 10.09초의 기록으로 2위를 하였다.

2012년 런던 올림픽에서는 100m 3위와 400m 릴레이 2위를 하였으며, 이듬해 모스크바에서 열린 2013년 세계 육상 선수권 대회에서 100m와 릴레이에서 은메달에 그쳤다. 후에 런던 올림픽에서 타이슨 게이의 도핑 위반이 증명되어 미국 팀은 은메달을 박탈당하였다.

2016년 리우데자네이루 올림픽에서 개틀린은 100m를 9.89초로 달려 은메달을 땄다. 200m에도 나갔으나 준결승전에서 20.13초로 달려 결승전 진출에 실패하였다.

크리스쳔 콜먼과 우사인 볼트를 이기고2017년 세계 육상 선수권 대회 100m에서 금메달을 획득하였으나 관중의 야유를 받았다.
저스틴 개틀린
Section: 가능한 프로 미식축구 경력

육상에서 4년간 출전을 금지당한 동안에 미식축구를 하겠다는 개틀린의 계획이 보도되었다. 2006년 11월 29일 개틀린이 약간의 미식축구 경험에 불구하고 휴스턴 텍산즈와 활약하였다고 ESPN이 보도하였다.

2007년 5월 4일 탬파베이 뷰캐너스는 개틀린이 2007년 루키 캠프에 나간 자유계약 선수 28명 중의 하나로 선언하였고, 참석에 서명하지 않은 최고 흥미를 자아내는 선수로서 숙고되었다. 자신이 중요한 실력을 가지고 있다는 믿음에도 불구하고 성공하지 못하였다.
타이슨 게이

켄터키주 렉싱턴 출신으로 주요 국제 경기에서 몇몇의 메달을 획득한 게이는 2007년 세계 육상 선수권 대회에서 100m, 200m, 400m 계주에서 금메달을 휩쓸었다. 이 일화는 게이를 200m 세계 선수권 기록 보유자로 만들었고 모리스 그린에 이어 같은 세계 육상 선수권 대회에서 3개의 종목을 석권한 두 번째 선수가 되었다.

2008년 미국 올림픽 국가대표 선발 경기에서 게이는 100m에서 9.77초의 미국 기록을 설립하였다. 동시에 200m 종목에서 당한 햄스트링 부상으로 인하여 2008년 베이징 올림픽에서 100m 결승전 진출에 실패와 400m 계주에서도 최종 주자로서 배턴을 떨어뜨려 예선 탈락을 하는 등 게이가 단 하나의 메달도 획득하지 못한 원인이 되고 말았다.
로린 윌리엄스
Section: 경력

아테네 올림픽에서 100m 은메달을 따고, 2개의 세계 육상 선수권 대회에서 4개의 메달을 획득하였는 데 2005년과 2007년 앤절라 데이글, 무나 리, 멜리사 바버와 팀을 이루어 400m 릴레이를 우승하고, 100m에서는 각각 1·2위를 하였다.

2003년 세계 육상 선수권 대회에서 400m 릴레이 팀의 한명으로 앤절라 윌리엄스, 크리스티 게인즈, 잉거 밀러와 팀을 이루어 예선에서 최종 주자로 뛰었으나, 결승전에 나오지 않았다. 그 시즌 후기에 산토도밍고에서 열린 팬아메리칸 게임에서는 100m에서 앤절라 윌리엄스와 릴리아나 앨런을 가까운 차이로 꺾고 11.12초와 함께 금메달을 획득하였다.
토리 에드워즈
Section: 2008년 올림픽

2008년 베이징 올림픽에서 열린 여자 100m에서 에드워즈는 자신이 잘못된 시작을 했다는 생각이 들었고, 보기에는 망설이면서 경기 임원들이 잘못된 시작이라고 부를 것이라고 믿었다.

결국 11.20초와 함께 8위로 오고, 최고 기록 10.78초를 보유한 육상 선수로서 평균 아래의 상연이었다.

또 다른 실망적인 일은 400m 릴레이 준결승전에서 에드워즈가 로린 윌리엄스로부터 배턴을 받을 때 떨어뜨려 미국 팀이 실격당하고 말았다.
잔나 핀투세비치

세계 선수권 대회에서 금메달 2개, 은메달 1개를 획득하며 이름을 떨쳤으나 올림픽에서는 입상에 실패하였다. 1996년과 2000년 하계 올림픽에서 100m와 200m 경주에 나가 3번이나 결승전에 진출하였으나 메달 획득에 실패했다. 특히 2000년 올림픽에서 100m 부문에서 4위를 하며 메달을 놓치기도 했다. 마지막 올림픽인 2004년 하계 올림픽에서 100m와 100m 계주에 출전했지만 결승전 진출에 실패했다.

잔나 유리이우나 핀투세비치블로크(우크라이나어: Жа́нна Ю́ріївна Пінтусе́вич-Блок, 러시아어: Жа́нна Ю́рьевна Пинтусе́вич-Блок 자나 유리예브나 핀투세비치블로크[*], 1972년 7월 6일~)는 우크라이나의 육상 선수로 주 종목은 단거리 달리기이다. 혼전 성씨는 타르노폴스카(우크라이나어: Тарнопóльська, 러시아어: Тарнопо́льская 타르노폴스카야[*])이며, 초기 국제 대회에서는 이 명의로 출전했다.
잔나 핀투세비치
Section: 경력

소련 우크라이나 소비에트 사회주의 공화국 니진의 유대인 집안에서 태어났다. 1988년 소련 육상 청소년 국가대표로 발탁되어 같은 해 7월에 캐나다 서드베리에서 열린 1988년 세계 주니어 선수권 대회에 참가하였으며, 안젤리카 골롭첸코, 옥사나 코발료바, 나데즈다 치스탸코바와 함께 100m 계주에 출전하여 결승전에 진출했으나 실격을 당했다. 이후 1991년에 다시 소련 청소년 대표로 발탁되었고, 그 해 8월에 그리스의 테살로니키에서 열린 1991년 유럽 주니어 선수권 대회에 참가하였다. 핀투세비치는 이 대회에서 개인 금메달 2개, 단체 은메달 1개를 획득하며 국제 대회에서 처음으로 성과를 냈다. 우승 종목 중 하나인 100m 종목에서는 11.35초의 기록으로 영국의 마시아 리처드슨과 독일의 베티나 치프를 꺾었으며, 200m 종목에서는 23.56초의 기록으로 이탈리아의 자다 갈리나와 영국의 캐서린 메리를 제치며 우승을 했다. 안나 코자크, 나탈리야 샤로바, 넬리 보론코바와 함께 출전한 400m 계주에서는 3분 37.30초의 기록으로 독일의 뒤를 이어 은메달을 획득하였다. 나탈리야 메하노시나, 류드밀라 갈키나, 이리나 푸하와 함께 참가한 100m 계주에서는 45.37초의 기록으로 독일, 영국, 이탈리아에 밀려 4위를 기록했다.

2000년 9월 오스트레일리아 시드니에서 열린 2000년 하계 올림픽에 우크라이나 국가대표로 참가하였고, 100m와 200m에 출전하여 모두 결승전에 진출하였다. 올림픽 메달을 획득한 적이 없던 핀투세비치는 시드니 올림픽 100m 부문에서 11.20초의 기록을 세우며 미국의 존스, 그리스의 타누, 자메이카의 타이나 로런스의 뒤를 이어 올림픽 메달권에 제일 가까운 4위에 올랐다. 200m 부문에서는 22.66초의 시즌 최고 기록을 세웠으나 7위에 머물렀다. 이후 같은 해 10월에 카타르 도하에서 열린 2000년 IAAF 그랑프리 파이널에 참가하였으며, 100m에서 11.16초를 기록하며 미국의 존스와 크리스티 게인스, 바하마의 세버시다 파인스의 뒤를 이어 4위에 올랐으나 이후 2007년에 우승자인 존스의 도핑이 적발되며 3위가 되어 동메달을 승계받게 되었다. 2001년 8월에 캐나다 에드먼턴에서 열린 2001년 세계 선수권 대회에 참가하였으며, 100m 부문에서 10.82초의 기록으로 그리스의 타누와 바하마의 챈드라 스터럽을 누르고 우크라이나 국가 기록을 갱신하며 우승을 차지하였다.
매리언 존스
Section: 경력

매리언 존스는 2003년에 자신의 남자친구이자 육상 선수인 팀 몽고메리와의 교제를 통해 아들을 출산했다. 존스는 임신 중이던 2003년 세계 육상 선수권 대회에 불참했지만 2004년 아테네 하계 올림픽에 참가하게 된다. 하지만 몽고메리가 2005년에 미국 반도핑 기구로부터 자격 정지 4년 처분을 받게 되면서 은퇴를 결정했고 존스도 몽고메리와의 이혼을 결정하게 된다.

매리언 존스는 1997년부터 노스캐롤라이나 대학교에서 육상부 코치로 활동했던 전직 포환던지시 선수인 C. J. 헌터와 교제했지만 헌터는 선수와 코치 간의 교제를 금지하는 규정을 학내 규정을 위반했기 때문에 대학교에서 해고당하고 만다. 존스와 헌터는 1998년에 결혼했지만 2002년에 일어난 발코 연구소의 도핑 스캔들에 연루되면서 이혼하고 만다.
그웬 토런스

그웬 토런스(Gwen Torrence, 1965년 6월 12일~ )는 현재 은퇴한 미국의 육상 선수이며, 3개의 올림픽 금메달을 획득하였다.

조지아주 드카터에서 태어난 토런스는 컬럼비아 고등학교와 조지아 대학교에서 수학하였다. 토런스는 하계 올림픽, 실내와 실외 세계 육상 선수권 대회, 팬아메리칸 게임, 친선 경기, 세계 대학 경기에서 메달을 획득하였다.

1988년 국가 실내 선수권 대회 55m 경주에서 에블린 애쉬포드와 함께 동점을 얻었다. 그녀는 또한 플로렌스 그리피스 조이너와 함께 육상과 기자 회견에서 많이 싸우기도 하였다.

1995년 예테보리에서 열린 세계 육상 선수권 대회에서 100m와 400m 계주를 우승하였으나, 200m에서는 자신이 1위로 들어온 레인 밖으로 나간 이유로 실격당하고 말았다.
마를리스 괴어
Section: 1970년대

1977년은 괴어가 드레스덴에서 열린 동독 선수권 대회에서 10.88초의 기록으로 100m 타이틀을 우승하면서 그녀의 큰 발전해였다. 그해 후순에 뒤셀도르프에서 열린 육상 월드컵에서 100m 우승을 하였다.

튀링겐주 게라에서 태어난 마를리스는 1975년 아테네에서 열린 유럽 주니어 육상 선수권 대회에서 100m 2위를 시작으로 국제 데뷔하였다. 이듬해 열린 1976년 몬트리올 올림픽에서 100m 결승전에 나갔으나 8위에 들어오고 말았다. 하지만 400m 계주 팀의 일원으로 첫 올림픽 금메달을 획득하였다.
마를리스 괴어
Section: 1980년대

괴어/애슈퍼드 경쟁은 1983년 둘다 세계 기록을 깨면서 번영하였다. 헬싱키에서 열린 세계 육상 선수권 대회에서 둘다 100m 준결승전을 우승하였다. 애슈퍼드는 햄스트링으로 기권하였고, 괴어는 동료 마리타 코흐로부터 금메달을 차지하였다. 400m 계주에서도 두 번째 금메달을 획득하였다.

괴어와 애슈퍼드는 1984년에도 지속적으로 100m 우위를 차지하였다. 불행히도 동구권 국가들이 로스앤젤레스 올림픽에 불참한 이유로 괴어는 출전을 놓치고 말았다.

1986년 슈투트가르트에서 열린 유럽 육상 선수권 대회에서 100m 타이틀을 유지하여 유럽 타이틀 3연속 우승한 첫 여성 선수가 되었다.
이창언
Section: 생애

이 무렵, 자신을 새 나라 제나라의 황제임을 선포한 황소와의 전쟁이라는 좀처럼 결판이 나지 않는 특성 때문에, 봉상부(鳳翔府) 내의 창고는 고갈되어 가고 있었고, 정전은 장병들이 기대하였던 것보다 적은 포상을 장병들에게 주고, 그들의 급여를 삭감하고 있었다. 장병들이 적은 포상과 급여 때문에 불쾌해 하는 것을 안 이창언은 그들의 불만을 부채질하였다. 881년 겨울 10월, 그는 흥평에서 그의 군대를 이끌고 봉상군의 수도인 봉상부로 돌아가서 공격 태세에 들어갔다. 자신의 부하들이 서로 싸우는 것을 원치 않던 정전은 이창언에게 전권을 이양하고 당 희종과 합류하기 위해 성도로 향하였으나, 도중에 사의를 표명하기도 하였다. 희종은 정전을 태자소부(太子少傅)로 삼고, (당시에는 아직 태자가 없었기 때문에, 이 직책은 완전히 명예직이었다) 이창언을 절도사 겸 행영초토사(行營招討使)에 임명하였다. 그리고 그 이듬해인 882년 2월에는 경성서면도통(京城西面都統. 대황소 작전을 맡은 장안 서부 지역 방면군 사령관)에 임명하였다.

이창언의 출신 배경에 대해서는 알려져 있지 않다. 당나라의 정사인 《구당서》와 《신당서》중 어느 것도 그의 열전이 수록되어 있지 않았기 때문이다. 그에 대한 역사상 최초의 언급은 877년에 있었다. 알려진 것은 당시 그가 좌무위대장군(左武衛大將軍)으로 있었다는 것이다. 그 해 9월에 농민 대반란군 왕선지가 산남동도(山南東道, 본부는 지금의 후베이성 샹판시에 있었다) 번진 관하의 안주(安州, 지금의 후베이성 샤오간시)와 수주(隨州, 지금의 후베이성 쑤이저우시)를 함락시켰다. 당시의 산남동도 절도사 이복(李福)은 조정에 구원병을 요청하였고, 조정에서는 이창언에게 봉상군 5백 기(騎)를 이끌고 전선으로 나아가게 하였다. 그러자, 왕선지는 복주(復州, 지금의 후베이성 톈먼시)·영주(郢州, 지금의 후베이성 징먼시) 등지로 반전, 이동하였다.
리비아의 국가
Section: 해석

후렴

나의 조국! 나의 조국!

나의 완강한 투쟁에,

나의 꾸준한 노력에,

차례로 적과 역경을 모두 무너뜨리고

해방이 된 것은, 우리들이 목숨을 바쳤기 때문이다,

리비아, 리비아, 리비아!

1절

나의 조국이여! 그대는 할아버지의 유산이었네

신이 모든 손을 던지고 너를 해쳤다고 하지만

군대는 언제든지 너를 이길려고 하네

우리는 오래 살기 위해 누군가가 죽어도 신경 쓰지 않네
리비아의 국가
Section: 라틴어 음역

Wadha Al‘alm Khayr Wasalah

Falkhlwd … Milljudwd

Anhm Qd Shrfwa Hdha Al Watn

Libiya Libiya Libiya

3절

Yuwm Nadahm Munad Llikifah

Thm Sarwa Yhmlwn Almushafa

Bilialyd Alwla Wbalkhra Alsilah

Fadha Fi Al'Kwn Din Wasafa
리비아의 국가
Section: 가사

후렴

2절

جرّد الأجداد عزماً مرهفا
يوم ناداهم منادٍ للكفاح
ثم ساروا يحملون المصحفا
باليد الأولى وبالأخرى السلاح
فإذا في الكون دين وصفا
وإذا العالم خير وصلاح
فالخلود … للجدود
إنهم قد شرفوا هذا الوطن
ليبيا ليبيا ليبيا

후렴

3절

حيّ إدريس سليل الفاتحين
إنه في ليبيا رمز الجهاد
حمل الراية فينا باليمين
وتبعناه لتحرير البلاد
فانثنى بالملك والفتح المبين
وركزنا فوق هامات النجاد
رايةً حرّةً ظللت بالعز أرجاء الوطن
ليبيا ليبيا ليبيا
치바 잇신
Section: 더빙

괴도 세인트 테일-치바

우에키의 법칙-그라노

쵸빗츠-지마

창천항로-조인

해피 럭키 깜짝맨-잇폰즈리테이(강태공)

출동119구조대-카메라맨

사막의해적 캡틴쿠파-드럼

명탐정 코난 극장판-미도리카와 유키오

F-ZERO 팔콘전설-존 타나카,닥터 클래쉬

GTO-단마 류지

록맨 에그제 스트림-바렐

어벤져-판

침묵의 함대-우츠미(후반)

해피 럭키 깜짝맨-잇폰즈리테이

트랜스포머 아르마다-블러
코스기 쥬로타
Section: 더빙

천사가 될거야 - 아빠

무적뱅커 크로켓 - 카라스미

바람의 전사 - 카게로

바이스 크로이츠 - 페르샤

나의 지구를 지켜줘 - 타무라 카즈토

은하영웅전설 - 캐스퍼 린츠

청의 6호 - JJ 버넬

테카맨 블레이드- 테카맨 렌스

풍마의 코지로 - 카게로

마그마 대사 - 무라카미 아츠시

우주여행사 야트 - 호시와타리 다이고

파이어 엠블렘 - 오그마

BLOOD+ - 데이비드
가마 (열)
Section: 한국의 전통 가마

아궁이는 가마의 입구로 연료를 공급하고 기물의 출납이 이루어지기도 하는 통로에 해당한다. 연소부에 비해 폭을 좁게 만들어 밀폐에 용이하게 하였는데, 축조재료에 따라 무시설형과 화구적석요로 구분할 수 있다. 화구적석요는 화구 양측에 석재를 놓아 화구를 마감한 요형으로 경주 손곡동·물천리, 부산 삼계동·구산동, 대구 도원동 등 주로 신라시대 토기가마에서 발굴되었다. 화구부(火口部)

반지하식 구조

지상식은 연료의 공급이 편리하나 바깥공기가 스며들어 산소 차단이 곤란하다.

요전부(窯前部),아궁이, 소성부(燒成部), 연도부(煙道部), 폐기장(廢棄場)이 있다.

요전부는 가마 전면에 형성된 평탄한 공간으로 소성제품의 출납 및 임시적재 등을 위해 확보된 작업공간이다. 내부에는 폐기된 토기나 목탄, 소토 등이 퇴적되어 있다.
자오위안런
Section: 생애

자오위안런은 1920년에 중국에 돌아간 후에 물리학자였던 양부웨이(楊步偉)와 결혼했다. 1922년에 태어난 자오위안런의 첫째 딸인 률런 차오 피안(Rulan Chao Pian, 중국명 볜자오루란(卞趙如蘭))은 하버드 대학교에서 동아시아·음악 교수로 근무했고 1929년에 태어난 자오위안런의 셋째 딸인 렌지 나미오카(Lensey Namioka, 중국명 자오라이쓰(趙來思))는 수학자, 동화 작가로 활동했다.

그의 연구 주제들 중에서 중국어를 로마자로 표기하는 방법인 국어라마자에 대한 연구는 뒷날 중국어 문자개혁에 영향을 준 것으로 알려진다. 1948년에 미국으로 이주하여 1954년에 미국 시민권자가 되었으며 사망하기 전까지 캘리포니아 대학교 버클리 등에서 언어학 연구를 계속하였다.
파리 공항공단

ADP 그룹은 매출량에 있어서 세계 제2의 공항 운영 기업이며, 항공우편과 화물 운송에 있어서는 세계 제일이다. ADP Management, ADP Ingénierie, Alyzia와 Hub Télécom 등의 자회사와 함께 세계 55개 국에 걸쳐 공항 및 부대시설의 건설과 서비스 제공, 기반시설 확충에 대한 조언자 역할을 담당하고 있다.

1945년 설립 당시에는 공기업의 형태였으나, 2005년 4월 20일을 기해 사기업(société anonyme)으로 민영화하였다. 이 과정에서 외국의 기업들과 상호제휴 및 투자가 가능해졌으며, 이후 2008년에는 스히폴 그룹과 8%의 주식을 상호교환하였다.
충주시의 행정 구역
Section: 역사

1987년 1월 1일 살미면 목벌리를 충주시로, 제원군 한수면 사기리·명오리·서운리·포탄리·함암리·호운리 등 6개 리가 동량면에 편입되었다.

1989년 1월 1일 이류면 만정리 일부를 충주시 용두동에, 산척면 원월리를 제원군 백운면에, 상모면 문강리·토계리를 살미면에 편입시켰다.

1992년 6월 4일 역전동을 문화동으로 개칭하였다.

1995년 1월 1일 충주시 일원과 중원군 일원을 관할로 도농복합형태의 충주시가 설치되었다.

1997년 6월 25일 문화동에서 금릉동(현 위치)으로 청사 이전
제천시의 행정 구역
Section: 역사

1973년 7월 1일 덕산면 수곡리를 수산면으로 이관하였다.

1980년 4월 1일 제천군 제천읍이 제천시로 승격되었다.

1983년 2월 15일 제원군 금성면 및 봉양면 각 일부가 제천시에 편입되었다.

1987년 1월 1일 중원군 및 단양군과의 행정구역 경계가 조정되었다.

1989년 1월 1일 제원군 금성면 대랑리를 제천시로 편입하고, 중원군 산척면 원월리를 제원군 백운면에 편입하였다.
경적
Section: 유형

경적은 단독으로 사용될 수 있지만, 두 개의 음이 동시에 울리는 음정을 생성하도록 쌍으로 배열되는 경우가 많다. 이렇게 하면 음량이 두 배가 되지만, 두 개의 다른 주파수를 사용하는 것이 동일한 주파수의 두 경적보다 인간의 귀에 더 인지 가능하다. 특히 주변 소음 수준이 높은 환경에서 그러하다. 이러한 디자인의 한 쌍의 경적의 일반적인 주파수는 500 Hz 및 405–420 Hz (대략 B4 및 G♯4, 단3도)이다.

전통적인 자동차 경적은 음향 혼의 몸체에 나선형으로 주조된 확장 챔버를 포함하여 진동판의 음향 임피던스를 개방된 공기와 더 잘 일치시키고, 따라서 음향 에너지를 더 효과적으로 전달한다. 일반적인 자동차 경적의 음량은 약 107–109 데시벨이며, 일반적으로 5–6 암페어의 전류를 소비한다.