hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
도코로자와 항공기념공원
Section: 연혁

1974년 (쇼와 49년) 3월 기지의 일부 약 50 ha가 현영 공원으로서 계획된다.

1978년 (쇼와 53년) 3월 문을 염.

1993년 (헤세이 5년) 부지내에 도코로자와 항공발상기념관 (공식 사이트)이 개관.

1911년 (메이지 44년) 일본 최초의 육군 비행장이 개설된다.

1945년 (쇼와 20년) 미군에 접수된다.

1971년 (쇼와 46년) 6월 통신 기지를 남겨 도코로자와 보급창철거지의 6할이 반환된다.
도코로자와 항공기념공원
Section: 옥외 전시물

동상

키무라·토쿠다 양중위의 상 (작자 불명)

타이쇼 2년 3월 28일, 일본에서 첫 항공기 사고로 순사 한 키무라·토쿠다 양중위를 애도해 건립되었다.

항공 정비병의 상 (조각가·나가누마 타카시 세 번째 작품)

1943해, 조각가·나가누마 타카시3이 제2회대동아전쟁 미술전에 출품 후, 쇼와 19년에 도코로자와 항공 정비 학교내에 건립.미군으로부터 기지 반환 후, 현재의 장소에 옮겨져 전시 중이다.
도코로자와 항공기념공원
Section: 행사

2008년 5월에는 야외 스테이지를 사용해, 나는 음악제가 개최된 이후 2년 연속 개최되었다.

나는 음악제'08 참가 아티스트

OGRE YOU ASSHOLE, 소가베 케이치 BAND, 하늘하늘 제국, 오오시마 타모츠극, 담뱃대, bonobos, 나카야마팔아, YOUR SONG IS GOOD, YO-KING × 도지마효평, Bob&Carnivals .

정기적으로 프리마켓 등의 행사가 개최되고 있다.또, 매년 10월에는 토코로자와시민 페스티벌이 개최되고 있다.

1982년 8월 6일에는 야외 스테이지를 사용해, THE ALFEE의 여름의 야외 이벤트를 했다.다음 해부터는 다른 회장에 이전해 버렸지만, 이 이벤트 자체는 25회 이상 계속되고 있다.
한서고등학교
Section: 학교 연혁

1985년 1월 20일 : 본관 4층 50개 교실 준공

1985년 3월 11일 : 제1회 신입생 (남 5, 여 5학급) 입학

1988년 2월 3일 : 제1회 졸업식 (남 266명, 여 272명 계 538명)

1983년 4월 24일 : 학교설립위원회 발족

1983년 7월 1일 : 학교법인 지산학원 설립인가, 설립자 김재천 선생 초대 이사장 취임

1984년 2월 17일 : 서울시교육청 한서고등학교 남,여 30학급 설립 인가
수상한 삼형제
Section: 참고 사항

문영남 작가의 전작 <조강지처 클럽>에 출연하였던 안내상, 오대규, 이준혁, 김희정, 박인환, 노주현, 손종범, 유승봉, 윤주희, 장다윤, 김애란 등이 다시 출연하였다.

시위대를 일방적인 가해자로, 경찰을 피해자로 묘사하는 방송을 연거푸 내보내 시청자들의 거센 비판을 받았다. 이에 문보현 선임PD는 경찰청의 지원을 받아 작가가 고마움을 표시하려다 생긴 일이라 해명하였다.

전과자 역은 당초 김해숙이 맡기로 하였으나 SBS 주말 특별기획 드라마 <인생은 아름다워> 캐스팅으로 인해 최종 고사하였으며 이 역은 이효춘이 대신 맡았다.

주어영 역은 오디션을 통해 선발하였는데, 500대 1의 경쟁률을 뚫고 최종 후보로 오연서와 오지은이 올라왔으나 문영남 작가의 선택으로 오지은이 발탁되었다.
수상한 삼형제
Section: 결방 사유 및 연장 사유 및 편성 변경

2010년 3월 19일: 수상한 삼형제 방영 분량이 50부작에서 20회 연장되어 70부작으로 변경 및 확정되었다.

2010년 5월 15일: 저녁 7시 55분부터 61회, 62회 연속방송

2010년 5월 16일: 2010년 FIFA 월드컵 축구국가대표평가전 대한민국: 에콰도르 중계방송으로 인해 결방

2010년 5월 30일: 2010년 FIFA 월드컵 축구국가대표평가전 대한민국: 벨라루스 중계방송으로 인해 저녁 7시로 편성 변경
요네쿠라 료코
Section: 출연 작품

몬스터 페어런트 (2008년, 후지 TV)

얼음 꽃 (2008년, TV 아사히)

나사케의 여자 ~국세청 감찰관~ (TV 아사히) - 주연·마츠다이라 마츠코 역
나사케의 여자 ~국세청 감찰관~ (2010년)
나사케의 여자 스페셜 ~국세국 사찰관~ (2012년)

마쓰모토 세이초 나쁜 녀석들 (2007년)

어깨너머의 연인 (2007년, TBS) - 주연·하야사카 모에 역

교섭인~THE NEGOTIATOR~ (TV 아사히) - 주연·우사기 레이코 역
교섭인~THE NEGOTIATOR~ (2008년)
교섭인 스페셜~THE NEGOTIATOR~ (2009년)
교섭인~THE NEGOTIATOR~ II (2009년)
스콧 쿨보

스콧 로버트 쿨보(Scott Robert Coolbaugh, 1966년 6월 13일 ~ )는 미국의 전직 야구 선수이다. 전 KBO 리그 현대 유니콘스의 선수이자, 현 아메리칸 리그 디트로이트 타이거스의 타격 코치이다.

이후 1998년에 KBO 리그에서 용병제를 처음 도입했을 때, 현대 유니콘스에 입단, 타율 0.317에 26홈런, 97타점을 기록하여 중심 타선 역할에 큰 역할을 한 바 있었으며 시즌 후 구단이 재계약 방침을 세웠으나 금액 문제로 협상에 난항을 겪다가 현대와 결별했다.
봄날은 간다

봄날은 간다는 2001년에 개봉한 대한민국의 영화이다.

봄날은 간다는 2001년에 발매된 영화 봄날은 간다 (영화)의 사운드트랙이다.

봄날은 간다는 김윤아가 부른 대중가요이자 동명 영화 봄날은 간다의 엔딩곡이다.

봄날은 간다는 다음과 같은 뜻을 가지고 있다.

봄날은 간다는 백설희가 부른 대중가요이다.

봄날은 간다는 기형도의 시이다. 손로원 작사가 글

봄날은 간다는 1997년에 방영된 한국방송공사의 드라마이다.
이준구 (경제학자)
Section: 저서

《경제학 들어가기》법문사 2007년 2월 ISBN 9788918103099

《경제학원론 연습문제와 해답》법문사 2005년 4월 ISBN 891810510X

《재정학》다산출판사 2004년 8월 ISBN 8971102691

《36.5℃ 인간의 경제학》랜덤하우스코리아 2009년 5월 ISBN 9788925533568

《미시경제학 연습문제 해답집》법문사 2008년 8월 ISBN 9788918101293
미드타운 매드니스

마이크로소프트가 개발한 전례가 없는 가상 도시에서의 자유로운 운전이라는 게임 환경을 통해 플레이어는 몇몇 모드 중 하나를 택해 도시를 탐험할 수 있으며, 날씨와 교통 상황을 지정할 수 있다.

LAN이나 인터넷을 통한 멀티플레이어 모드를 지원한다. 종합적으로, 이 게임은 게임 웹사이트에서 긍정적인 평가를 받았으며, 리뷰어들은 일반적으로는 게임플레이, 몇몇은 그래픽을 격찬하기도 했다.
소파 (동음이의)

소파는 다음 등을 가리킨다.

소파(sofa): 등받이와 팔걸이가 있는 긴 안락의자

소파(小波): 어린이날의 창시자인 방정환의 호

소파(sofar): 조난선 등을 찾기 위한 수중 측음(測音) 장치

소파수술: 자궁의 내벽을 기계로 긁어내는 수술

소파: 충청북도 음성군 소이면 중동리(中洞里)의 다른 이름

SOFA: 지위협정의 약자. 주둔군지위협정(Status of Forces Agreement)
카라카스 대학 도시

카라카스 대학 도시는 비야누에바의 걸작으로 평가되는데, 특히 시몬 볼리바르의 일가 소속이었던 하시엔다 이바라 지역에 지어 졌으며 베네수엘라 광장 주변의 신시가와 연결되기 때문에 엄청난 도시 계획과 건축 디자인 작업이 필요한 일이었다.
이사이스 메디나 안가리타 대통령 정부는 세인트 프란시스 코벤트지역보다 더 큰 구역을 대학 부지용도로 이용할 수 있도록 1942년에 하시엔다 이바라 지역을 구입했으며, 비야누에바에게 특별한 권한을 주어서 미술과 건축의 통합을 이룰 수 있도록 하였다.

카라카스 대학 도시(Ciudad Universitaria de Caracas)는 카를로스 라울 비야누에바에 의해 지어진 베네수엘라 대학의 캠퍼스이다. 이 건축물은 건축과 도시 설계분야에 있어서 걸작으로 평가받고 있으며, 20세기에 한명의 건축가에 의해 지어진 유일한 대학 캠퍼스라는 점을 인정받아 2000년 유네스코에 의해 세계문화유산으로 지정되었다.
양승조
Section: 생애

2011년 양승조 의원은 치과협회와 유디치과가 반값 임플란트 문제로 마찰을 빚던 의사들의 면허대여를 금지하는 의료법 개정안을 발의했다. 양승조 의원은 의료의 공공성을 제고하기 위해 의료인 1인 1의료기관의 개설 원칙을 강화하는 내용이라고 주장했다.

2010년 4월 27일 정운찬 국무총리의 세종특별자치시 수정안에 대해 "(출생이 충남이지만) 충남이 아닌 서울에서 오랫동안 산 사람다운 발상"이라며 "6·2 지방선거는 세종시 원안 사수 세력과 수정안 세력 간의 일대 대결이며, 충남도민은 세종시 수정안 세력에 대해 반드시 정치적 응징을 가할 것"이라고 강경한 입장을 피력했다.
양승조
Section: 경력

2012년 5월~2013년 5월 민주통합당 충청남도당 천안시 갑 지역위원회 위원장

2013년 5월~2014년 3월 민주당 충청남도당 천안시 갑 지역위원회 위원장

2013년 5월~2014년 3월 민주당 최고위원

2014년 3월 새정치민주연합 최고위원

2014년 3월~2015년 12월 새정치민주연합 충청남도당 천안시 갑 지역위원회 위원장

2015년 2월~2015년 6월 새정치민주연합 사무총장
양승조
Section: 수상

2018년 소상공인연합회 초정대상

2018년 제11회 국정감사 우수 국회의원 및 지방자치단체 의정활동평가 대상 지방자치단체 최우수 행정 대상

2019년 한국매니페스토실천본부 민선7기 공약 SA등급 충청남도 수상

2020년 대한민국헌정회 제1회 대한민국 헌정대상 자치행정부문

2020년 한국매니페스토실천본부 민선7기 공약 SA등급 충청남도 수상

2021년 한국매니페스토실천본부 민선7기 공약 SA등급 충청남도 수상
코로 (도시)
Section: 세계 문화 유산

코로 항구의 전통 건축물들은 adobe라 불리는 흙으로 만들어졌거나, "bahareque"라 불리는 가공한 흙을 이용했다.
이러한 흙으로 만들어진 건축물들은 보존이 매우 힘들 수밖에 없다. 2008년에 유네스코는 코로 항구의 25%가량의 흙으로 만든 건축물들이 모여있는 지역을 위기에 처한 세계문화유산의 목록에 올려놓았다. 또한 베네수엘라의 기후와 관련이 있는 것으로 여겨지는 폭우로 인해 코로 항구의 전통 건축물들에 많은 피해가 있었다. 이 폭우 피해는 코로 항구가 유네스코가 지정한 위기에 처한 세계문화유산의 목록에 오르게 된 매우 큰 이유다. 다른 요인으로는 이 지역 부근의 개발 계획도 있다.

역사적으로 가치가 있는 식민지 시대 건축물부터 특별한 자연 경관까지, 코로는 관광객들에게 다양한 볼거리를 제공한다.
항구의 북동쪽은 베네수엘라의 유일한 사막을 형성하는 엄청난 모래언덕(로스 메다노스 드 코로|Los Medanos de Coro)과 연결되어 있다. 모래 언덕은 코로 지역과 항구 사이의 5마일 정도 되는 길을 따라 있으며, 세계 문화 유산 지역은 돌로 이루어진 길과 수만은 전통 건축물들로 이루어진 18~19세기의 전통 도시의 모습을 간직하고 있다.
일부 건축물들은 이슬람식의 Mudéjar양식을 반영하고 있으며, 다른 건축물들은 식민지 시대의 네덜란드 양식을 반영하고 있다.
이 중에는 흥미로운 교회와 오래된 유대교 사원도 있다.
베네수엘라 내의 다른 식민지 마을은 전통 양식을 잘 보존하지 않았으므로 여러 문화들이 섞여 있는 코로 항구는 특별할 것이다.
미코얀-구레비치 MiG-15
Section: 제원 (MiG-15bis)

연료량: 1,420 l (380 US gal; 310 imp gal) internal

엔진: 1 × Klimov VK-1 centrifugal-flow turbojet, 26.5 kN (5,950 lbf) thrust

성능

최고속도:
1,076 km/h (669 mph, 581 kn, 마하 0.87) at sea level
1,107 km/h (688 mph; 598 kn) / M0.9 at 3,000 m (9,843 ft)
타라나키 지방
Section: 지리와 인구

이곳에는 수 세기 동안 뚜렷한 마오리 문화가 자리잡았으며, 6개의 부족들이 있다.

많은 강수량과 화산 폭발 덕분에 비옥한 토지가 발달되어 있다. 낙농업이 주를 이루고, 남반구에서 두 번째로 큰 우유 공장이 있다. 또한 뭍과 바다 모두에 기름과 가스가 묻혀 있다.

총 면적은 7,257km2이며, 인구는 107,500명이다. 그중 절반 이상이 뉴플리머스에 산다. 그외에 와이타라, 잉글레우드, 스트랫퍼드, 오푸나케, 오카토, 카퐁아, 엘트햄, 하웨라, 하테아, 웨벌리 등의 마을이 있다.
남산1호터널
Section: 요금

배기량 1,000cc 미만의 경차, 승용차 자율요일제 참여 차량

제3종 저공해 차량 : 50% 감면 혜택 2021년4월 폐지

11인승 이상의 차량, 3인 이상 탑승한 차량, 버스, 택시, (등록증상의) 상용차(트럭), 태양광 자동차, 전기자동차, 하이브리드 차량, 제2종 저공해, CNG 차량, 기타 법적으로 면제되는 차량 : 전액 감면 (무료)

평일에만 혼잡 통행료 명목으로 2,000원을 받고 있다. 차종을 불문하고 2인 이하의 인원이 승차한 10인승 이하의 승용차와 승합차는 2,000원을 징수하며 현금이나 티머니, 캐시비, 후불 교통카드 기능이 있는 신용카드로 지불할 수 있다. 요금은 평일 오전 7시부터 오후 9시까지 14시간 동안  받으며 이 시간 이외에는 요금을 징수하지 않는다.
남산1호터널
Section: 역사 및 사건, 사고

1968년에 터진 1·21 사태는 무장공비가 서울특별시까지 들어왔다는 사실만으로도 큰 충격이었다. 이에 자극을 받은 김현옥 당시 서울시장은 유사시 시민을 대피하고 이를 위한 시설을 건설하는 '서울 요새화 계획' 을 1969년 1월 7일 수립하였는데, 그 계획이 구체화된 것이 남산1호터널과 남산2호터널이었다. 3월 4일 발표된 구체적인 건설계획에는 남산1호터널과 남산2호터널의 교차점에 5000 ~ 7000평에 달하는 교통광장을 건설하고 평시에는 교차로로 사용하다가 유사시에 시민 30만명을 수용할 수 있도록 하였다. 이 터널 계획은 한국신탁은행에서 10억원의 자금지원을 받아서 3월 13일에 바로 착공되었다.

터널은 1970년 8월 15일 개통하였는데, 한국신탁은행은 투자비용을 회수하기 위하여 은행의 자회사인 '한신부동산'을 통하여 승용차 기준 60원의 통행료를 2010년까지 40년간 징수하기로 계약하였다. 하지만 당초 예상 통행량을 훨씬 못 미치는 결과가 나오면서 적자가 지속되었고 이를 견디지 못한 한신부동산이 해체되면서 1974년 11월 1일 서울특별시에 인수되었고, 날림공사로 인하여 터널 안전에 심각한 문제가 발견되자 1975년 터널을 폐쇄하고 보수공사를 진행하였다. 한편 당초 계획하였던 5,000평의 교통광장은 백지화되었고, 두 터널은 교차는 하지만 연결도로는 존재하지 않게 되었다.
존 레전드

그래미상 9회, 핼 데이비드 스타라이트 상(Hal David Starlight Award, 2007) 등의 수상 경력이 있다.

2020년도에 버클리 음악 대학에서 명예 박사 학위를 수여받았다.

존 레전드(John Legend, 1978년 12월 28일~ )는 미국의 R&B · 소울 싱어송라이터이다.

펜실베이니아 대학교 영문학과를 졸업한 뒤 보스턴 컨설팅 그룹(BCG)에서 일하다가, 2001년 카니예 웨스트의 작업에 참여하면서 음악계에 데뷔하였다.
타우마타와카탕이항아코아우아우오타마테아투리푸카카피키마웅아호로누쿠포카이웨누아키타나타후
Section: 지리 및 기후

이 지역은 서안 해양성 기후의 영향을 받아 연중 온화하다. 여름은 평균 20~25°C로 따뜻하고 건조하며, 겨울은 10~15°C로 비교적 온난하고 습하다. 혹스베이 지방은 뉴질랜드에서 일조량이 가장 풍부한 지역 중 하나이며, 이러한 기후 덕분에 고급 와인 산지로도 유명하다.

언덕 자체의 지형적 특징은 그다지 눈에 띄지 않는다. 주변은 완만한 구릉 지대가 끝없이 펼쳐져 있으며, 주로 양과 소를 기르는 목축업이 이루어지는 전형적인 뉴질랜드의 전원 풍경을 보여준다.
타우마타와카탕이항아코아우아우오타마테아투리푸카카피키마웅아호로누쿠포카이웨누아키타나타후
Section: 역사와 관광

이 독특하고 긴 이름은 대중문화에서도 종종 언급된다. 1960년대 뉴질랜드 가수 피터 케이프가 이 지명을 주제로 노래를 만들었으며, 영국의 코미디 쇼나 각종 광고에서도 유머의 소재로 활용되었다. 이는 타우마타 언덕이 단순한 지리적 장소를 넘어 문화적 아이콘으로 자리 잡았음을 보여준다.

타우마타 언덕은 사유지 내에 위치해 있어 정상까지 직접 등반하는 것은 제한되지만, 언덕의 이름이 적힌 표지판이 도로변에 설치되어 있어 누구나 쉽게 방문하고 기념사진을 찍을 수 있다. 이 표지판은 그 자체로 유명한 관광 명소이며, 전 세계에서 온 여행객들의 발길이 끊이지 않는다.
타우마타와카탕이항아코아우아우오타마테아투리푸카카피키마웅아호로누쿠포카이웨누아키타나타후
Section: 이름

pōkai whenua: 땅을 여행한 사람, 즉 '위대한 탐험가'를 의미하는 타마테아의 칭호

ki tana tahu: 그의 사랑하는 사람을 위해

이처럼 이름 하나에 인물, 사건, 장소, 감정이 모두 담겨 있어 마오리족이 지명을 통해 역사를 기록하고 전승하는 방식을 엿볼 수 있다.

o: '~의' (소유격)

Tamatea: 지명의 주인공인 탐험가

turi pūkaka: (성급하게 움직이다가) 부딪힌 무릎

piki maunga: 산을 오르는 행위

horo nuku: 땅 위로 미끄러져 내려오다
백아절현
Section: 설명

타이틀곡 <챔피언>은 평소 리쌍과 친분이 있던, 2008년 1월 3일 뇌사 판정으로 세상을 떠난 권투선수 최요삼을 추모하는 곡이다. 이 곡은 그가 살았던 치열한 삶과 그를 지켜주지 못한 아쉬움을 표현한 안타까운 차분한 멜로디와 개리 특유의 랩이 조화를 이뤘다. 리쌍의 대표 객원 보컬인 정인이 피처링에 참여했다.

그 외 피쳐링으로 아티스트 The Quiett, YDG(양동근), L.E.O., 디기리, TBNY의 톱밥, Buga Kingz의 Juvie Train, 넋업샨, 가리온의 Meta, Sean2slow, Bobby Kim, 박명호, 에픽하이, 현아, Beatbox 은준 등이 참여하였다.
혼
Section: 인명

리나 혼(Lena Horne, 1917~2010): 미국의 가수

골디 혼: 미국의 배우, 프로듀서, 가수

혼 안도니 고이코에체아: 은퇴한 스페인의 축구 선수

토머스 혼: 미국의 배우

트레버 혼: 영국의 가수, 작곡가이자 음악 프로듀서

혼 아롤드 로사노: 콜롬비아의 전 축구 선수

리나 혼: 미국의 가수

코디 혼: 미국의 배우

혼 코르타하레나: 스페인의 남자 모델
에딩턴 한계
Section: 유도

에딩턴 광도의 정확한 값은 가스층의 화학적 조성과 방출의 스펙트럼 에너지 분포에 따라 달라진다. 우주론적으로 수소와 헬륨이 풍부한 가스는 태양의 존재비를 지닌 가스보다 훨씬 더 투명하다. 원자선 전이는 복사압의 영향을 크게 증가시킬 수 있으며 일부 밝은 별(예: 볼프-레이에별 및 O형 별)에는 선 유발 항성풍이 존재한다.

블랙홀이나 중성자별과 같은 환경의 매우 높은 온도에서는 고에너지 광자가 핵 또는 다른 광자와 상호 작용하여 전자-양전자 플라즈마를 생성할 수 있다. 이러한 상황에서 양-음 전하 운반자 쌍의 결합된 질량은 약 918배 더 작다(양성자 대 전자 질량 비율). 반면 양전자에 대한 복사 압력은 단위 질량당 유효 힘을 두 배로 증가시키므로 필요한 제한 광도는 약 918×2배로 감소한다.
에딩턴 한계
Section: 에딩턴 한계에 근접하거나 넘는 항성들

보통의 항성들은 에딩턴 한계보다 질량이 매우 적어 평형 상태를 유지한다. 하지만 최근 들어 몇몇의 극대거성과 울프-레이에별들의 질량과 광도가 에딩턴 한계에 근접하거나 넘는다는 사실이 밝혀졌다.

R136a1 - 밝기가 태양의 8백만배가 넘는 이 별은 질량을 갑자기 끌어모아 한때는 질량이 태양의 320배에 달했으나 외포층이 항성에서 탈출해 태양 질량의 50배 정도를 잃은 것으로 보인다. 이 별은 울프-레이에별이다.
룬룬

룬룬(るんるん)은 고단샤에서 발행했던 만화잡지이자 나카요시의 자매지이다. 고단샤에서 발행하는 나카요시보다 낮은 연령층을 대상으로 한다. 원래는 계간(季間)잡지였지만 1993년 5월호부터 격월간 잡지로 전환되었다가 1998년 1월호를 끝으로 사실상 폐간하였다.

자매지라고는 하지만 원래는 나카요시의 증간호(나카요시 증간 룬룬)였으므로 지금의 증간호인 <나카요시 러블리>와 잡지 성향은 거의 같고, 연재되는 것은 오리지널 작품이 중심이지만 나카요시 연재 작품의 예외편도 게재되고 있었다. 또 일부 쇼트&개그만화는 나카요시와 공통으로 연재되었다.
아리랑 (1926년 영화)
Section: 줄거리

영화는 '개와 고양이'라는 자막에 이어 주인공 '최영진'과 '오기호'가 노려보는 클로즈업으로 시작된다.

서울 근교의 농촌 마을. 전문학교에서 철학을 공부하던 소작인의 아들 최영진은 석연찮은 이유로 퇴학당하여 정신이 나가버린다. 고향에 내려왔던 최영진에게 학교 친구 윤현구가 찾아온다. 현구는 오빠를 대신해 나온 영진의 여동생 '영희'를 보고 사랑에 빠진다.

추수가 끝나고 마을에 풍년축제가 벌어지던 날, 악덕지주의 마름이자 일본 경찰의 앞잡이인 친일파 오기호가 영진의 아버지에게 찾아와, 빚을 갚던지 아니면 여동생을 내달라면서 협박을 가한다. 이어 기호가 영희를 겁탈하려고 하고, 현구는 기호와 격투를 벌이지만 상대가 되지 못한다.
아리랑 (1926년 영화)
Section: 제작

나운규의 고향 친구인 윤봉춘 감독의 증언에 따르면, 평소 나운규가 지도를 받던 이경손 감독의 창작노트에서 영감을 받고 《아리랑》의 각본을 작성했다. 아리랑의 모티프는 나운규의 고향인 회령에서 청진까지 철도를 부설하던 노동자들이 부르던 애달픈 노랫가락 '아리랑'에서 영화의 기본적인 줄거리를 착상했다.

앞서 나운규가 출연한 이규설 감독의 《농중조》의 제작을 맡았던 '조선키네마 프로덕션'에서 1,200원의 제작비를 지원하였으며, 촬영은 서울 안암동의 산골마을에서 4개월 동안 진행하였다. 개봉 당시 감독과 각본은 표면적으로는 일본인 스모리 슈이치를 내세웠으며, 나운규는 '원작 각색'에 자신의 호인 춘사 (春史)를 표기하였다. 또 주연으로는 자신의 본명을 사용하였다.
아리랑 (1926년 영화)
Section: 반응과 평가

개봉 첫날 단성사를 찾은 경찰 기마대가 동원될 정도로 수많은 인파가 몰렸으며, 영화가 끝날 때 즈음 나오는 아리랑에 관객들은 못 놓아 눈물을 쏟으면서 따라 부를 정도로 감동받았다고 한다. 영화감독 이경손은 "마치 어느 의열단원이 서울 한구석에 폭탄을 던진 듯한 설렘을 느끼게 했다"고 평했다.

《아리랑》은 1928년까지 단성사에서 2년 넘게 상영되어 총 15만 명의 관람객을 동원했다. 1927년에는 일본에서도 상영됐으며, 1942년에는 조선인들이 강제 징용되어 있던 홋카이도 광산에서도 상영됐다고 전해진다. 8.15 광복 이후 6.25 전쟁 직전까지 서울의 극장에서 번번이 재상영되었으며, 1952년 9월 대구 만경관에서 1주일간 상영한 것이 마지막 상영 기록이다.
리본 (잡지)
Section: 개요

나카요시(코단샤 발행), 챠오(쇼가쿠칸 발행)와 대등한, 초·중학생을 위한 3대 소녀 만화 잡지의 하나이다. 이 세 잡지는 오랫동안 경쟁 관계에 있었지만, 현재는 〈챠오〉보다 ChuChu(쇼가쿠칸 발행·2005년 창간)편이 대상 연령, 만화의 내용으로 가깝게 되어 있다. 이전에는 나카요시·챠오외에 히토미(아키타 서점 발행)이라고 하는 경합 잡지가 존재하고 있었다.

코믹스는 〈리본 마스코트 코믹스〉의 라벨명으로 매월 15일 경에 발매되고 있다.

창간 50주년 때, 베네통·재팬과 제휴하고, 〈치비마루코짱〉이나 〈애니멀 골목길〉등의 캐릭터 T셔츠를 만들었던 적이 있다. 국제연합 세계 식량계획 (WFP)과도 제휴하고 있어, 매상의 일부는 WFP에 기부되었다.
용자리 이오타

용자리 요타는 용자리 방향으로 지구로부터 약 100광년 떨어진 곳에 있는 오렌지색 거성이다. 이 별은 기원전 4420년을 전후한 시기에 북극성의 지위를 차지하고 있었다.

요타의 대기 속 중원소는 태양의 107퍼센트 수준이다. 그러나 자료에 따라서는 최소 태양의 200퍼센트로 측정하기도 했다.

용자리 요타는 늙은 오렌지색 거성으로 진화가 상당히 진척된 상태이며 일부 질량을 우주로 방출했을 가능성도 있다. 요타는 주계열성 단계를 벗어난 적색거성가지 단계에 있다. 오렌지색 거성 상태는 그리 오래 지속되지 않는다(태양 정도 질량의 별은 약 7억 년 정도 이 상태에 머무른다). 요타는 상당수의 질량을 행성상 성운 형태로 우주로 방출한 뒤 중심에 밀도 높은 백색 왜성만을 남길 것이다.
위르겐 몰트만
Section: 생애 및 활동

"1945년 그 당시에, 그리고 스코틀랜드의 포로로서 영혼의 수렁에 빠져 있던 나를 예수는 찾아주었다. "그는 잃어버린 자를 찾기 위해 왔다." ... 내가 길을 잃고 헤맬 때, 그는 나에게 왔다."

1926년 함부르크에서 태어났다. 제2차 세계대전 때에 독일 육군에 입대하여 참전했다. 전투 중에 연합군의 공격으로 독일 진지가 무너지고 동료가 폭사하는 상황을 겪었다. 이후 영국군에게 포로가 되었다. 스코틀랜드에 있는 포로수용소에서 그는 그리스도교 신앙을 갖게 되었다.
황경선
Section: 방송출연

KBS
강연100도씨 제17회 (2012.10.05)

연합뉴스TV
연합뉴스TV 초대석 - 태권도 올림픽 2연패, 황경선 (2012.08.25)

MBN
MBN 뉴스 M 초대석 - 올림픽 2연패의 신화를 쓰다 (2012.08.21)

TV조선
장성민의 시사탱크 초대석 - 태권도 2연패, 황경선 (2012.08.21)

채널A
불멸의 국가대표 올림픽 태권도편 (2012.06.30)

KBS
사랑의 리퀘스트 제530회 (2008.09.27)
김한별 (농구 선수)
Section: 경력

인디애나 대학 시절 가드와 포워드로 뛰었다. 2005년 인디애나주 고교 베스트5에 선정되었으며 대학 4학년때 이던 NCAA 2008-09시즌에 1경기 평균 출전시간 30분 출장에 10득점 4어시스트를 기록했으며 2009년 6월 5일 WKBL의 용인 삼성생명 비추미에 입단했다.

2019년 1월 23일 부천 KEB하나은행과의 홈 경기에서 11 득점, 13 리바운드, 10 스틸을 기록하며 개인 첫 트리플더블을 기록했다. 이는 국내 선수로는 처음 스틸로 기록한 트리플더블이다.
직각 이등변 삼각형

이것을 쉽게 증명하자면 변의 길이가 , ,  인 삼각형이 있다고 해보자. 이 삼각형의 각 각의 크기가 45, 45, 90도라고 가정할 경우 삼각형 는 두각의 크기가 같으므로 이등변삼각형이 되고, 그래서 길이가 같은 변의 길이를 이라고 가정한다면 피타고라스의 정리에 의하여

가 되기 때문이다.

정사각형을 대각선 따라 자르면 서로 합동인 두 개의 직각 이등변 삼각형이 나온다. 그리고 직각 이등변 삼각형을 대칭축에 따라서 잘라도 역시 서로 합동인 두 개의 직각 이등변 삼각형이 나온다.
노부나가의 야망 (비디오 게임)
Section: 개요

종래의 컴퓨터 시뮬레이션 게임은, 전술 레벨로 말이나 진지를 서로 빼앗는 장기나 바둑과 같은 것이었지만, 본작은 영국(領国) 경영(전국 지도 + 전략 커맨드), 전투(구니별 지도 + 전술 커맨드)의 2개의 화면을 번갈아가며 즐긴다.

다이묘 가문의 당주(오다 노부나가 또는 다케다 신겐)이 되어, 내정으로 자국을 부유하게 만들고 군사력을 축적해, 다른 세력을 멸망시키고 전국통일(쥬부 지방과 기나이의 17개 구니)을 달성하여 센고쿠의 난세를 종식시키는 것이 최종적인 목표이다. 종래의 전쟁 시뮬레이션에 경제와 경영의 개념을 도입하여 부국강병을 구현했다.
노부나가의 야망 (비디오 게임)
Section: 게임의 흐름

구니 및 게임 개시 때(1560년 봄)의 다이묘 가문은 다음과 같다.

노토(하타케야마)
에치고(우에스기)
이즈(호죠)
가가 엣츄(혼간지)
에치젠 와카사(아사쿠라)
히젠(아네코지)
도토미 스루가(이마가와) ※한자 비표시 기종은 '도토미'가 붙지 않는다.
미카와(도쿠가와)
미노(사이토)
야마토(쓰쓰이)
오미(아자이)
이가(모모치)
이세 시마(기타바타케)
야마시로(아시카가)
셋쓰 가와치(미요시)
가이 시나노(다케다)
오와리(오다)

영국 경영은 구니 마다 1년에 4번(춘하추동의 계절마다 1번씩) 턴이 돌아오고, 1번만 명령을 실행할 수 있다. 사카이의 상인에게서 돈을 빌릴 경우는 1번 더 명령이 가능하다. 커맨드의 종류는 부국강병에 관한 것이 중심으로, 대응 기종의 성능이나 디스크판이냐 테이프판이냐에 따라 커맨드의 수가 다르다. 다른 점은 연공율 변경, 차금(借金), 닌자, 부전동맹(不戦同盟), 게임 데이터 세이브의 유무이다.
노부나가의 야망 (비디오 게임)

패키지의 일러스트는 유명한 오다 노부나가의 초상화(죠코지長興寺에 소장된, 종이에 착색된 오다 노부나가 상)을 모티브로 한 것이다.

1995년에 《노부나가의 야망 리턴즈》라는 타이틀로 윈도우 및 플레이스테이션, 세가 새턴용으로 리메이크 되었다. 그리고 시리즈 30주년 기념작인 노부나가의 야망 창조 발매 당시 복각판이 동봉되어 발매되었다.

《노부나가의 야망》(일본어: 信長の野望)은 1983년에 주식회사 코에이 마이콘 시스템(현 코에이)가 발매한 일본의 센고쿠 시대를 테마로 한 컴퓨터 시뮬레이션 게임으로, 일본의 게임 시장에서 '역사 시뮬레이션'이라고 하는 장르를 확립했다. 노부나가의 야망 시리즈의 첫 번째 작품이다.
레그니차 전투
Section: 결과 및 영향

하루 거리에 있던 바츨라프 1세는 레그니차 전투의 패배 소식을 듣고나서, 튀링겐과 작센의 지원군을 모으기 위해 되돌아갔다. 그는 크워츠코에서 몽골군 선봉대에게 따라잡히고 말았으나 그의 병력은 레그니차의 병력보다 훨씬 많고 강했기에, 몽골군 선봉대는 보헤미아 기병대에게 밀려났다. 바이다르와 카단의 명령이 분견대로서 활동하는 것이었기에, 이들은 보다 큰 부대였던 보헤미아군과 정면으로 맞서는 걸 피하고, 그동안 부대를 쪼개어 소규모 마을과 도시들을 약탈하며, 보헤미아군을 묶어놓았다. 마침내 몽골군은 보헤미아와 폴란드에서 고개를 돌려, 모히 전투에서 헝가리군에게 승리를 거둔 바투와 수부타이가 있는 남쪽으로 향했다.

주로 약탈에 목적을 둔, 폴란드에 대한 대규모 침략이 이후에 시작됐다. 부룬다이가 이끄는 몽골군의 1259–1260년 폴란드 약탈은 성공을 거둔다. 이들은 루테니아의 봉신들의 병력을 동반한, 툴라부가와 노가이 칸의 지휘하에서 다시 약탈을 강행하여, 1286년에는 성공을, 1287년에는 실패를 거두었다. 1270년대까지 몽골군은 지속적인 중앙 유럽 정복에 대한 열망을 보였지만, 폴란드와 헝가리는 킵차크 칸국의 영향권에서 벗어나 있었다. 이들의 동쪽인 루스인들의 영토는 수세기 간 킵차크 칸국의 통치 하에 남아 있었다. 레그니차 전투는 바르샤바에 있는 무명 용사의 무덤에서 "LEGNICA 9 IV 1241"이라는 비문으로 기려지고 있다.
레그니차 전투
Section: 배경

오르다의 군대가 폴란드 북부와 리투아니아 남쪽 국경 사이를 황폐화했다. 바이다르와 카단의 군대는 폴란드 남부를 공격했는데, 처음에는 산도미에시를 약탈하고 그 뒤에 3월 3일에 일어난 투르스코 전투에서 폴란드군을 격퇴시키고, 3월 18일에 치미엘니크 전투에서 또다른 폴란드군에 승리를 거둔다. 3월 24일에 이들은 크라쿠프를 점령하여 불태워버리고 며칠 뒤에 실레지아 공국의 수도 브로츠와프를 점령하려 했으나 실패한다.

바이다르와 카단이 브로츠와프를 점령할지 말지를 결정하고 있을 때, 이들은 보헤미아 왕국의 왕 바츨라프 1세가 헨리크의 병력의 두 배나 되는 병력을 이끌고 이틀 전에 출발했다는 소식을 듣게 되었다. 몽골군은 유럽군이 합류하기 전에 헨리크의 병력을 가로막기 위해 브로츠와프에서 고개를 돌렸고, 레그니차 폴 인근 레그니차에서 헨리크의 군대를 따라잡는 데 성공했다.
레그니차 전투
Section: 구성

수부타이의 본대에서 파견된, 몽골의 분견대 (최소한 1개에서 2개 정도의 투먼)는 전술적 기동성과 궁기병의 속도에 대한 이점을 나타냈다. 몽골군의 전술은 근본적으로 널리 퍼져있는 부대들의 여러 차례의 허위 공격과 후퇴였는데, 이러한 전투 방식은 원거리 공격으로 적들을 지속적이면서 천천히 고갈시키고, 적들의 대형을 흐트러트리며, 적의 본대에서 떨어져 나온 다수의 병력을 기습 공격하기 위한 것이었다. 이런 방식은 주요 전투에서 기본적으로 사용된 몽골군의 표준 전술이었으며, 지속적인 전술 훈련과 깃발 체계를 사용한 전장에서의 우월한 의사소통을 통해서 이 전략 방식이 가능했을 것이다. 몽골군 지휘관들은 전장에서 가장 높은 지점을 찾고 선점하여 노얀 또는 그 보다 낮은 지휘관들에게 병력의 움직임을 명령하기 위한 의사소통을 위해 사용했다. 몽골군의 전술 체계는 기사들이 보조 병력들과 의사소통 없이 진격하는, 유럽의 전술 방식과는 완전히 반대였다.

전투에 투입된 병력의 수를 파악하기가 난해하다. 몽골군 수에 대한 유럽인들의 기록은 다양한데, 일부는 레그니차에서만 10만 명이 넘는다고 했다. 그러나 그 수치는 유럽 지역에 있던 몽골군 병력 보다 훨씬 많다는 것과 13세기 서유라시아 지역의 몽골군 병참 지원이 미약했던 점을 고려하지 않은 것으로, 극심하게 과장된 것이다. 최근 연구에서는 몽골군의 병력이 최대 25,000명의 기병으로 추측한다. 프란체스코회 수도사 C. de Bridia Monachi가 남긴 Historia Tatarorum에선 몽골군 병력이 1만 명이고, 이전의 전투들에서 병력 손실을 겪은 후에는 8,000명 가량으로 줄었다고 한다. 동시대의 유럽 기록 Ystoria Mongalorum에서 몽골군이 1만 명의 기병으로 폴란드를 침입했다고 하며, 이 병력 수치에 대한 근거를 제시한다.
노부나가의 야망 전국판

코에이 25주년 기념팩의 Vol.1에서도 수록되고, 후에 코에이 정번 시리즈에서 단품으로도 발매되었다.

이후의 시리즈에서는 부하 무장을 도입하고, 전투의 방법이 세분화되고 내용이 복잡해졌지만, 본작의 시스템은 시뮬레이션 게임 초심자도 간단하게 이해할 수 있는 심플한 것이고, 휴대전화 전용 콘텐츠로서도 이식되었다.

《노부나가의 야망 전국판》(일본어: 信長の野望・全国版)은 코에이에서 발매된 역사 시뮬레이션 게임으로, 전작 《노부나가의 야망》에 이은 노부나가의 야망 시리즈의 두 번째 작품이다. 1986년에 먼저 다양한 기종의 PC판으로서 발매되었다. 이후 1988년에 코에이의 가정용 게임기 시장에의 첫 진입이 되는 패미컴으로의 이식을 시작으로, 슈퍼 패미컴 등 다양한 가정용 게임기에도 이식되었다. 타이틀 로고 「전국판」의 부분이 「전ㆍ국ㆍ판」처럼 되어 있는 것도 있다.
노부나가의 야망 전국판
Section: 콘솔로 이식

또한, 플레이스테이션판의 패키지에 그려져 있는 인물은, 후에 플레이스테이션 2용 소프트 《결전》의 도쿠가와 이에야스의 모델이 되었던 것이라고 생각된다. 패키지의 일러스트와 《결전 컴플리트 가이드》의 설정화의 도쿠가와 이에야스가 흡사한 것이 그 이유이다.

PC 엔진 슈퍼 CD-ROM²(1993년 12월 11일 발매)

플레이스테이션(1998년 1월 22일 발매)

슈퍼 패미컴판 이후는 시나리오가 늘어나고, 방언 모드의 부활 등 일부 설정도 변경되었다. 그리고 기이의 호리노우치 우지요시(堀内氏善)가 사이카 마고이치로 변경된 것 등 일부 다이묘가 변경되어 있는 경우도 있다.
노부나가의 야망 전국판
Section: 내용

또 약소 다이묘는 1턴을 넘기지 않고 잇키ㆍ모반ㆍ적으로부터의 침공ㆍ암살로 멸망해 버리기 쉽다(다만 플레이어 다이묘보다 매력이 높은 다이묘에게는 암살은 거의 성공하지 않는다). 그리고 플레이어의 경우, 그 영향은 강하게 나타난다. 레벨이 오르는 만큼 그 영향은 현저하게 나타난다.

플레이어도 다이묘 사망 시에는 적자 등에게 계승하지 못하고, 게임 오버가 된다(후술하는 '혼노지의 변'에 의한 노부나가 사망의 경우는 예외로, 히데요시에게 계승된다). 따라서 연령이 높은 다이묘로의 전국통일은 어렵다. 이는 모리 모토나리 등, 후의 작품에서는 통일이 쉬운 다이묘에게도 예외는 아니다.
노부나가의 야망 전국군웅전
Section: 개요

또 전투에서는 야전에서의 밤 이외는 1턴으로 이동 후에 추격이 가능하지 않기 때문에, 쳐들어갔을 때에 자국의 성이 하나 정도라면 농성전에서 1의 병력(100명)이어도, 적 부대에게 인접할 때마다 1칸씩 피해서 30일을 버티면 수비 측의 승리로 이끌 수 있는 테크닉이 있다.

본작에서 처음으로 등장한 요소가 많은 작품이지만, 용량의 한계로 등장하는 무대가 간토에서 주고쿠·시코쿠 지방까지로 줄어, 도호쿠나 규슈가 생략되었기 때문에 다테 씨나 시마즈씨 등은 등장하지 않는다. 다테 씨에서는 다테 시게자네(伊達成実)가 낭인으로 등장한다.
노부나가의 야망 전국군웅전
Section: 배하 무장의 등장

이에 비해 유명한 다이묘 가문, 특히 다케다 가나 오다 가는 국력이 높고, 무장의 능력치도 높게 설정되어 있다. 우에스기 가, 호죠 가 등은 국력이나 다이묘의 능력은 높지만, 배하 무장은 대부분이 과소평가되었다.

1560년 시점의 다이묘 본인을 제외한 군사급 무장은 이하와 같다.

우에스기 가 : 우사미 사다미쓰

호죠 가 : 호죠 쓰나시게(北条綱成)

다케다 가 : 야마가타 마사카게, 고사카 마사노부, 바바 노부후사(馬場信房), 나이토 마사토요, 야마모토 간스케(山本勘助), 다케다 노부시게(武田信繁)
노부나가의 야망 무장풍운록
Section: 내방 이벤트

다인(茶人)

다회의 개최를 요구해 온다. 각 다인에게는 레벨이 있고, 그 레벨에 어울릴 만한 다기를 가지고 있을 때 다회는 성공하고, 다회에 참가한 무장의 교양과 충성도가 올라가고, 그 구니의 문화도 올라간다. 다인의 레벨에 어울리는 다기가 없을 때나, 다기가 없을 때에 다회를 개최하면 다회는 실패하고, 그 구니의 가신의 충성도는 내려가고, 더 나아가 그 구니의 문화까지도 내려간다. 다인은 4명이 있는데, 센노 리큐(~2급), 쓰다 소규(~4급), 하세가와 소닌(~6급), 마쓰이 유칸(~7급)으로 이어진다.

또, 다회에 성공했을 때, 그 구니에 모반을 일으킬 것 같은 무장이 있다면 경고해 주지만, 이름까지 가르쳐 주는 것은 센노 리큐뿐이다.

루이스 프로이스

기독교를 포교하러 온다. 포교가 성공할 확률은 그 구니의 문화도+20%이다. 성공하면 서양의 문화를 소개 받고, 기술이 올라간다. 기술을 올리는 것 대신에 6등급 이하의 것뿐이지만, 다기를 주기도 한다. 잇코슈(一向衆)가 있는 구니에서 포교를 허락하면 잇코슈(一向宗)의 반감을 사서, 잇코잇키를 유발하기도 한다. 포교에 실패하면 민충(民忠)이 내려간다.
노부나가의 야망 무장풍운록

또한 윈도우판에 대해서는, 코에이 25주년 기념팩 Vol.7에 수록된 것은, 코에이 정번 시리즈판 등의 것과는 다르다. 전자는 PC-98판을 에뮬레이터 상에서 동작하고 있는 것인 반면에, 후자는 Windows 전용 리메이크판으로 판매된 것이다. Win판 정번 시리즈에 대해서는 2005년 9월 29일에 《노부나가의 야망 열풍전》과의 트윈 캠패인판도 발매되었다. 단, 정번 시리즈이기 때문에 《열풍전》은 파워업키트가 포함되지 않았다.

그 후 가정용 게임기와 다수의 PC, 휴대전화로도 이식되었다. 특히 8비트 PC용으로서는 시리즈 최종작이 되었다. 또 서브타이틀은 붙이지 않았지만 게임보이 어드밴스(GBA)용 소프트 《노부나가의 야망》 및 닌텐도 DS용 소프트 《노부나가의 야망 DS 2》는 모두 내용적으로는 본작의 리메이크다.
노부나가의 야망 무장풍운록
Section: 개요

CPU의 다케다 신겐 등이 게임 시작부터 10이 채 안되어 철포 부대를 완전히 장비하게 된다.

도호쿠 지방은 '무쓰', '데와', '리쿠젠'으로 되어 있어서 도호쿠의 다이묘 분포가 십분 표현되지 못했다. 또 리쿠젠은 현재의 후쿠시마현에 해당하는 지역으로 되어 있다.

일부 무장의 생년이 잘못되어 있다.

또 타이틀이 변경된 것도 포함하면 다수의 하드웨어로 이식되었지만, 초기의 '오프닝의 다이묘 소개', '다이묘에 따라서는 특수한 엔딩이 존재' 등, 후기의 것에서는 삭제된 요소도 있다.
노부나가의 야망 패왕전
Section: 파워업키트

노부나가의 야망 시리즈에서는 처음인 파워업키트였지만, 본작으로 발매된 것은 PC9801판뿐었으나 2013년 30주년 기념팩이 발매되면서 30주년 기념팩에 Windows판으로 패왕전 파워업키트가 출시되었다.

컴퓨터의 사고를 강화했다.

새로운 시나리오가 추가되었다.

이벤트가 추가되었다.

무장의 능력 편집이 가능해졌다.

신무장 등록이 가능해졌다.

시나리오 0 - 1534년 군웅할거(群雄割拠)
노부나가의 야망 패왕전
Section: 내용

다이묘 본인은 아무리 행동시켜도 훈공이 쌓이지 않아서, 게임의 진행에 다이묘만을 사용하는 플레이어도 있다. 또, 영지가 늘어난 가신을 최전선의 영지로 전봉하고 억지로 그 구니를 적에게 주면, 그 가신의 영지는 없어지지만, 왜인지 가신으로부터의 불만은 나오지 않기 때문에, 그 만큼 주어지는 영지가 늘어나게 되는 테크닉도 있다.

한편으로 지행제는 단순히 금이나 쌀을 봉록으로 주는 시스템보다 이해하기 어려운 면이 있고, 논공행상은 가신단이 확대되는 만큼 손이 많이 가게되는 면도 있다. 그 때문인지 시리즈에서 지행제를 도입한 시스템이 받아들여진 것도 《람세기》까지였다.
노부나가의 야망 천상기
Section: 슈퍼 패미컴판

슈퍼 패미컴판은 다른 기종과 상당한 사양의 차이가 있다.

시나리오는 '노부나가 초진', '노부나가 포위망'의 2편이 있다.

성이 대폭 줄었기 때문에 쇼군 취임 이벤트의 조건이 80개의 성을 영유하는 것으로 바뀌었다.

오우치, 호소카와가 약체화되어 조금은 균형이 맞춰졌다.

몇몇 무장·다이묘가 삭제되었다.

란쟈타이(蘭奢待)를 받을 수 있는 등, 역사 이벤트는 파워업키트판에 준하여 추가되었다.

커맨드 면에서는 능력치와 훈공이 올라가기 쉽다. 또 회견이 없어졌다.
노부나가의 야망 천상기
Section: 직업

이시야마 혼간지 등 잇코슈의 무장에게서 많이 보인다. 효과는 강의하는 투로 대사가 바뀌는 것 외, 피로(披露)의 문답에서 지모의 보정이 이뤄진다.

검호

조략 암살에 크게 영향을 끼친다. 강의하는 투로 대사가 바뀌기도 한다. 피로의 어전시합에서 전투에 보정이 이뤄진다.

직업도 일부의 무장에게 설정되어 있어, 전략에 큰 영향을 준다.

닌자

아시가루 부대를 이끌 경우, 일반적인 무장보다 강하고, 성벽을 넘기 쉽다. 또 조략의 성공률이 높다.

승려
노부나가의 야망 천상기

그 후, PC에서는 DOS/V, FM TOWNS, 윈도우, 매킨토시, 가정용 게임기에서는 슈퍼 패미컴, 플레이스테이션, 세가 새턴, PSP과 휴대전화로 이식되었다. 슈퍼 패미컴판에는 용량의 한계로, 내용이 대폭적으로 수정되었다.

《노부나가의 야망 천상기》(일본어: 信長の野望・天翔記)는 1994년 코에이에서 PC-9801판이 발매된 역사 시뮬레이션 게임 노부나가의 야망 시리즈의 여섯 번째 작품이다. 타이틀 천상기를 天翔紀라 쓰는 것은 오기다.
뮤직쇼
Section: DJ

김C (2013년 4월 8일 ~ 2014년 12월 31일)

조우종 (2015년 1월 1일 ~ 2016년 7월 17일)

유지원 (2016년 7월 18일 ~ 2017년 5월 14일)

온주완 (2017년 5월 15일 ~ 2018년 5월 13일)

문희준 (2018년 5월 14일 ~ 2020년 3월 1일)

황정민 (2020년 3월 2일 ~ 2024년 9월 1일)
키스 더 라디오
Section: 특이 사항

2021년 11월 1일부터 월요일 ~ 목요일 코너가 방송되었던 키스 더 라디오가 월요일, 수요일, 목요일은 중간광고가 허용하지 않는다. 화요일은 중간광고를 적용하지 않을 예정이었지만, SF9와 위키미키 스케줄 불참의 이유로 화요일 방송되었던 헬로 멜로는 바로 중간광고가 적용하는 것도 변경되었다.

초대 DJ부터 곽진언 진행까지 키스 더 라디오는 아이돌 게스트 등 위주의 10 ~ 20대 대상의 음악오락 프로그램이었으나 박원 진행(2018년 12월 17일)부터는 20 ~ 30대 대상의 심야음악 프로그램으로 전환되었다가 비투비의 이민혁 진행(2021년 11월 1일)부터 10~20대 대상의 음악오락 프로그램으로 다시 전환되었다.
키스 더 라디오
Section: 역대 DJ

11대 Young K 2차 (남) : 2023년 6월 19일 ~ 2024년 6월 30일 (DAY6의 키스 더 라디오)

12대 아이엠 (남) : 2024년 7월 1일 ~ 2025년 6월 29일 (몬스타엑스 아이엠의 키스 더 라디오)

9대 Young K 1차 (남) : 2020년 11월 23일 ~ 2021년 10월 10일 (DAY6의 키스 더 라디오)

10대 이민혁 (남) : 2021년 11월 1일 ~ 2023년 6월 4일 (비투비의 키스 더 라디오)
노부나가의 야망 장성록
Section: 구니의 수에 대해서

일부의 이벤트에서는 실사 무비도 도입되어서, 센고쿠 시대의 분위기를 즐길 수 있게 되었다. 기본적으로 1국 1성 1다이묘이며, 전작까지에 비하면 사라진 성이나 다이묘도 많지만, 일부는 지성이나 독립 세력으로서 존재하며, 독립 세력은 사자 유닛을 보내어 아군으로 만드는 것도 가능하다.

파워업키트판에서는 선택할 수 있는 시나리오나 역사 이벤트가 증가했고, 새로운 커맨드 「조예(早刈)」(군대가 논밭을 점령하고 있을 때 식량을 얻을 수 있는 커맨드)가 추가되었다.

콘솔판에서는 구니 수도 64에서 40으로 줄어들었고, 시설을 지을 수 있는 칸도 축소되었다.
노부나가의 야망 장성록
Section: 하코니와 내정

전작까지 존재했던, 병사의 징병이라고 하는 개념은 사라지고, 개발하는 가운데 자연적으로 병사가 증가하게 되었다. 또 공성 등을 행하는 군세(軍勢) 유닛도, 내정과 동일한 맵 상의 칸 위에서 행동하는 시스템이다. 이것은 《열풍전》에도 계승되었지만, 외교나 조략(調略), 운송을 행할 때에도 각각의 사자 유닛, 첩자 유닛(직업이 닌자인 무장은 닌자 유닛), 운송 유닛을 배치하거나, 사자 등을 붙잡기 위한 관문을 설치하거나 할 수 있는 요소는 계승되지 않았다. 외에도 지성이라고 하는 시설을 설치하는 것도 가능하고, 지성에 주둔하는 군세 유닛은 병량의 소비를 억제할 수 있다.

콘솔판에서는, 본성의 수입 범위는 《열풍전》과 같이 성 규모를 올려도 5×5칸으로 고정되어 있다. 지성에도 3×3칸의 수입 범위가 있고, 하나의 구니 내에 3개까지 축성이 가능하다. 또 지성으로의 병량 외에 군세 유닛의 병사나 군마·철포의 보급이 소속된 본성에서 가능하며, 적의 지성을 점거해 자신의 것으로 만드는 것도 가능하다. 이런 점에서는 PC판에 비해 전략성이 올라갔다고 할 수 있다. 외교 면에서는 조정 관련 외교 커맨드는 삭제되었다. 단, 세이이타이쇼군 취임 이벤트는 남아 있다. 그리고 콘솔판에서는 숨은 커맨드를 입력하는 것으로, 숨은 시나리오로 플레이할 수 있게 되었다.
노부나가의 야망 장성록
Section: 전투

전투는 크게 야전(해전도 포함)과 공성전의 2개로 나뉜다.

야전은 인접한 부대 수에 관계없이 1대 1로 치러진다. 하나의 군세 유닛으로는 기본적으로 제1부대(대장)부터 제5부대까지가 있고, 편성 시에 3×3의 장소 내에 자유롭게 진형을 짤 수 있다. 제1부대가 쓰러지면 패배하기 때문에 편성에는 주의가 필요하다. 단 특수 능력이 있는 일부의 무장은 예외이다.

군세 유닛에는, 방향이라고 하는 것이 있어 측면이나 배후에서 적을 공격하면 유리한 조건으로 전투할 수 있다. 또 무장의 신분에 따라 이끌 수 있는 병사 수에는 상한이 있지만, 우수한 무장이라면 최저의 아시가루 대장(足軽頭)인 상황이어도 다이묘나 신분이 높은 무장을, 측면·배후에서의 기습, 경우에 따라서는 정면에서도 쓰러뜨리는 것도 가능하다.
심야식당 (라디오 프로그램)
Section: 비고

KBS 관악산 송신소 정기 점검 관계(정파)로 매달 넷째 수요일 새벽에는 방송되지 않았다.

가끔씩 발렌타인 초콜릿은 '개나 줘버려' 같은 특선을 제공한다.

제작, 녹음 등을 윤성현PD가 모두 맡은 바 있다. (2017년 2월 5일까지)

토요일에는 '일일찻집'으로 객원DJ가 진행을 하는데, 다시듣기는 이 방송분만 가능하다.

2015년 KBS 개편으로 다시 방송되기 시작했다. 그 이전에는 나얼의 음악세계가 방송되었다.
3시와 5시 사이

《오정연의 3시와 5시 사이》는 대한민국의 한국방송공사의 라디오 채널 KBS 쿨FM에서 오전 3시부터 오전 4시 55분까지 방송하였던 라디오 방송이다. 흔히 줄여서 삼오사이라고 부르기도 하였고, 2003년까지는 다시듣기가 지원되었으나 그 이후의 방송분은 다시듣기가 지원되지 않는다.

2011년 1월 신년 개편으로 폐지됨과 동시에 1월 1일(시간상 2일 새벽)부터 U-KBS MUSIC에서 오후 10시에 방송되었던 요조의 히든 트랙 재방송으로 대체되었다. 2010년 12월 31일 자로 16년 만에 폐지되었다.
노부나가의 야망 열풍전
Section: 내용

그 외에 전작에서의 변경점으로는 다음과 같은 것이 있다.

임의의 장소에 지성을 세우는 것이 가능해졌다.

숨은 요소로 특정 장소에 쌓으면 특수한 산성을 만들 수 있다.

본성보다도 소규모인 지성 주변의 내정이 가능해졌다.

전술한 것처럼 본작에서는 전작 《장성록》과 같은 하코니와형 내정의 게임이지만, 전작에서는 내정(개발·건설)에는 1명씩 명령을 내리지 않으면 안 되기 때문에 유닛의 관리가 번거로운 부분이 있었다. 본작에서는 복수의 무장을 한꺼번에 선택해 내정 담당으로 지정할 수 있게 되었다.