hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
위그 드 파앵
Section: 소문

그는 역사서에 기록된 1136년에 죽지 않았고, 30~40년 후인 12세기 후반대에 죽었다고 한다.

음모론자들은 위그 드 파앵은 최대의 음모론 중 하나인 프리메이슨과 동일 시 되거나, 하부조직으로 보이는 성전기사단의 초대 기사단장이기에 역사서에 나오는 팽의 위그는 기사단장이 아니며 그의 확실한 정체가 무엇인지 알 수 없다고 한다.

위그 드 파앵은 기독교 역사중 가장 신비스런 조직 중 하나인 성전기사단의 초대 기사단장이기에 소문은 피해 갈 수가 없다.

위그 드 파앵은 스코틀랜드에서 기사수도회의 지점을 만들 때, 1400년대에 로마 가톨릭세력 한복판에 이교도적이고, 신비스러워 다빈치 코드에도 소개된 로즐린 성당을 만든 생클레르가(家)와 혼인을 했다고 한다.
동해상사고속
Section: 시외버스 노선

강릉발 노선

강릉~속초(무정차와 완행으로 나뉨)

R8206번 : 강릉~안산(장평, 군포 경유 무정차)<대원고속,태화상운,강원여객과 공동 운행>

강릉~인천(무정차)

강릉~수원(우만동 경유 무정차)

동서울~강릉~주문진~하조대~양양(무정차)(쿠폰 사용 가능)

동서울~주문진~양양(무정차)(강릉 승객 많을시 예비차 편성으로 강릉행 따로 주문진, 양양행 차량 배치, 쿠폰 사용가능)
미국의 종교
Section: 기독교 국가로의 미국

17세기 초에 기독교는 "국가들을, 나아가 국가주의들을 규정하는 요인"이었고, 많은 나라들은 명시적으로 자신들을 개신교도나 구교도 국가로 규정했다. 유럽에서 기존의 사회들은 개신교도 개혁(protestant Reformation)을 받아들이거나 거부했다. 미국에서 개신교도 개혁은 새로운 사회를 만들었다. 독특한 국가로서 미국은 그와 같은 개혁의 산물이다. 20세기에 파키스탄 및 이스라엘이 이슬람교와 유대교 국가로서 탄생했듯이, 미국은 그들과 일부는 같은 이유에서 개신교도 국가로 탄생했다. 대부분의 19세기 역사에서 미국인들은 자신들의 나라가 개신교도 국가라고 생각했고, 다른 나라들도 미국을 개신교도 국가라고 생각했으며, 교과서와 지도 같은 문헌에서도 미국은 개신교도 국가로서 소개 되었다. .

미국은 200년 이상 대부분의 미국인들이 개신교도였다. 그러다가 처음에는 독일과 아일랜드에서, 나중에는 이탈리아와 폴란드에서 상당수의 구교도 가톨릭 이민자들이 들어옴에 따라, 신교도들의 비율은 계속해서 떨어졌다. 현대에 기독교의 비율은 빠른 속도로 감소하고 있는데, 2000년에 이르러 미국인들의 개신교도 비율은 60% 정도였으나, 2010년대 말 기준으로는 40% 중반 정도까지 떨어졌다. 그러나 개신교도의 믿음체계와 가치관, 그리고 사고방식은 영어와 함께 미국의 개척자 문화에서 핵심적인 요소였다. 개신교도의 가치관은 미국의 문화에 중심적이기 때문에 미국에서 천주교와 그 밖의 종교들에 깊은 영향을 끼쳤다. 그것은 사적 혹은 공적 도덕성, 경제적 활동, 정부 그리고 공공 정책에 대한 미국인들의 태도를 규정했다. 무엇보다 그것은 미국을 규정하는 핵심적 요소로서 앵글로-개신교도 문화를 보완하는, 외관상 세속적인 정치적 원칙들, 즉 미국의 신조에 기본적인 원천이 된다.
미국의 종교
Section: 미국 개신교의 특성과 역사

미국의 개신교는 유럽의 개신교, 특히 기존의 교회들과 관련된 성공회나 루터교와 다르다. 이와 같은 차이는 에드먼드 버키가 지적했는데, 그는 영국인들이 정치적 및 종교적 권위들에 대해 느끼는 두려움, 경외심, 그리고 존경심을 미국인들의 치열한 자유 정신과 비교했다. 그는 이와 같은 정신이 미국식 프로테스탄티즘의 뚜렷한 특징을 대변하는 것이라고 주장했다. 미국인들은 개신교도들이며, 생각과 정신에 대한 모든 묵시적 복종에 혐오감을 보이는 사람들이다. 모든 프로테스탄티즘은 가장 냉정하고 수동적인 것조차도 일종의 저항주의이다.

이와 같은 저항은 처음부터 뉴잉글랜드의 순례자들(pilgrims) 및 청교도들(puritans)의 정착촌들에서 분명하게 나타났다. 청교도의 교리를 그대로 따르지는 않았더라도 생각과 방식, 그리고 태도 등이 식민지에 널리 퍼졌고 다른 신교도 집단들의 믿음과 생각에 영향을 끼쳤다. 때로는 정화되고, 때로는 수정되고, 때로는 희석되면서 청교도들의 전통은 미국의 핵심이 되었다.
미국의 종교
Section: 문화에 끼친 영향

미국 문화의 기반이 되는 앵글로-개신교도 문화는 영국에서 비롯된 정치적 및 사회적 제도와 관행을 개척자들이 갖고 와 신대륙에서 새롭게 꽃을 피운 프로테스탄티즘(protestantism)의 개념들과 가치관에 결합시킨 것이었다. 그래서 이 문화에는 영국의 전반적인 문화적 요소들과 개척자들이 속해 있던 영국 사회의 특정한 집단들에 독특한 요소들이 모두 포함되어 있었다.

이 원래의 문화는 적응과 수정을 거치며 300년 동안 계속되었다. 존 제이가 1789년에 근본적인 측면에서 언급한 미국의 정체성 요소들-언어, 종교, 정부의 원척, 예절과 관습, 전쟁 경험-은 20세기에도 여전히 미국의 문화를 규정했다. 그 중에서도 특히 프로테스탄티즘은 가장 중요한 요소였다.
키키 (동음이의)
Section: 인명

키키 레인: 미국의 배우

키키(キキ) - 《마녀 배달부 키키》(1982~2009)와 그를 원작으로 한 《마녀 배달부 키키》(1989)·《마녀 배달부 키키》(2014)의 주인공.

키키와 라라 - 산리오의 캐릭터.

키키 키린: 일본의 배우

키키 파머: 미국의 배우, 싱어송라이터, 래퍼

키키 디: 영국의 가수

키키 베르턴스: 네덜란드의 여자 프로 테니스 선수

스케자네 키키: 일본의 배우
라쇼몬

라쇼몬(羅生門, らしょうもん)은 일본식 발음 표기로서 한국식 발음 표기로는 "라생문" 또는 "나생문"이 되고, 다음을 가리키는 말이다.

라조몬(羅城門, らじょうもん)은 일본 헤이안 시대, 헤이안쿄(平安京)에 있는 커다란 문이며, "라조몬"을 "라쇼몽"으로 부르기도 한다.

라쇼몬 (노) - 간제 노부미쓰가 쓴 요쿄쿠. 와타나베노 쓰나가 라조문에 살고 있는 오니와의 싸움을 다룬 희곡.

라쇼몬 (니미 시) - 오카야마현 니미시에 있는 석회암동굴.

라쇼몬 (소설) - 아쿠타가와 류노스케가 1915년에 쓴 단편 소설.
비센테 게레로

1810년 군인이 되어 멕시코의 독립을 위해 호세 마리아 모렐로스의 명령으로 남서부 지역에서 혁명 운동을 벌였다. 1815년 모렐로스가 처형당하자 남은 독립군들을 이끌고 스페인에 대항하여 싸웠다.

1821년 아구스틴 데 이투르비데와 합류하여 보수 강령인 '이괄라 계획'을 발표한 뒤 스페인 군대를 무찌르고 독립을 달성했다. 그러나 오랫동안 혼란이 계속되었고 1828년 선거에서 보수파 후보 과달루페 빅토리아가 당선되자 진보파들이 반란을 일으켰고 이에 1829년 대통령이 되었다.
짬짜면

짬짜면은 중국 요리 전문점에서 짜장면과 짬뽕 중 하나를 놓고 갈등한 사람이 많단 점에서 착안하여 그릇을 둘로 나누어 짜장면과 짬뽕이 한 쪽씩을 차지하여 둘 다 먹을 수 있도록 한 한국식 중국 요리다. 일본에서도 찾을 수 있다.

참고로 만화가 박하/김재연이 2001년 연재했던 만화 짜장면에서 짜짬면이라는 이름으로 처음 등장했던 적이 있다. 주인공이 운영한 치얼반점의 경쟁 중국요리점에서 접객공략을 위해 처음으로 내놓았다는 신메뉴로 설정되어 있는데 그 외에도 여러 가지 탄생설이 있다.
1970년 볼라 사이클론
Section: 여파

실수는 있었고, 지연도 있었지만, 대체로 모든 일이 제대로 이루어지고 있고 앞으로도 그럴 것이라고 매우 만족합니다.

폭풍이 해안을 강타한 며칠 후, 3척의 파키스탄 포함과 의료진과 물품을 실은 병원선 한 척이 치타공을 떠나 하티아섬, 산딥, 쿠투비아섬으로 향했다. 파키스탄군 구호팀은 사이클론 상륙 후 이틀 동안 많은 피해 지역에 도달했다. 야히아 칸 대통령은 중국 순방에서 돌아오는 길에 동파키스탄을 방문했다. 다카에서 열린 기자회견에서 칸은 당시 동파키스탄 (현재 방글라데시)의 사이클론 피해자를 위한 구호 노력에서 정부가 "실수"와 "오류"를 저질렀음을 인정했지만, "정부의 한계 내에서 모든 일이 이루어졌다"고 주장했다. 이후 칸은 라왈핀디로 돌아갔다. 서파키스탄의 정치 지도자는 동파키스탄을 방문하지 않았다.

사이클론 발생 후 10일 반 동안, 파키스탄 중앙 정부는 구호 활동을 위해 군 수송기 1대와 농약 살포기 3대를 배치했다. 중앙 정부는 인도 정부가 중간의 인도 영토를 가로지르는 것을 허가하지 않아 서파키스탄에서 군 헬리콥터를 이전할 수 없다고 밝혔는데, 인도 정부는 이를 부인했다. 11월 24일까지 중앙 정부는 재해 지역의 구호 작전 자금으로 추가로 1억 1,600만 달러를 할당했다. 칸은 11월 24일 다카에 도착하여 구호 작전을 지휘했다. 동파키스탄의 총독 S. M. 아산 부제독은 군대가 충분히 신속하게 행동하지 않았다는 비난을 부인하고, 일부 작은 지역을 제외한 재해 지역의 모든 곳에 물품이 도달하고 있다고 말했다.
1970년 볼라 사이클론
Section: 영향

조사 결과, 15~49세 성인 남성의 생존율이 가장 높았으며 사망자의 절반 이상이 10세 미만의 어린아이들이었는데, 이들은 사이클론 이전 인구의 3분의 1에 불과했다. 이는 어린아이, 노인, 병약자가 사이클론과 폭풍 해일로 사망할 위험이 가장 높았음을 시사한다. 폭풍 이후 몇 달 동안, 사이클론 지역의 중년층 사망률은 대조군 지역인 다카 근처보다 낮았다. 이는 폭풍이 덜 건강한 개인들에게 미친 영향을 반영한다.

두 번째 조사 결과는 몇 가지 집단이 포함되지 않아 상당히 과소평가되었을 가능성이 있다. 여기에는 쌀 수확을 위해 이동한 10만 명의 이주 노동자, 폭풍으로 완전히 사라진 가족, 3개월 동안 이 지역을 떠난 사람들이 포함되었다. 이러한 집단을 제외함으로써 소문과 과장의 위험이 줄었다. 조사는 총 사망자 수가 최소 22만 4천 명이라고 결론지었다. 가장 큰 피해는 타줌무딘에서 발생했으며, 사망률은 46.3%로, 해당 우파질라에서만 약 8만 명이 사망한 것으로 추정된다. 피해 지역 전체의 평균 사망률은 16.5%였다.
1970년 볼라 사이클론
Section: 기상사

폭풍은 11월 11일 강력한 사이클론으로 더욱 강화되었고, 만의 상부로 접근하면서 동북쪽으로 방향을 틀기 시작했다. 선명한 태풍의 눈을 발달시켰고, 그날 늦게 최고 강도에 도달하여 3분 지속풍속은 185 km/h (115 mph), 1분 지속풍속은 240 km/h (150 mph), 중심기압은 960 hPa를 기록했다. 사이클론은 11월 12일 저녁 현지 고조 시간과 거의 동시에 동파키스탄 해안에 상륙했다. 육지에 상륙한 후 폭풍은 약화되기 시작했다. 11월 13일에는  아가르탈라에서 남남동쪽으로 약 100 km 떨어진 지역에서 사이클론으로 약화되었다. 그날 저녁 폭풍은 아삼주 남부 위에서 잔여 저기압으로 급격히 약화되었다.

11월 1일, 열대폭풍 노라가 서태평양 남중국해에서 발생했다. 이 폭풍은 4일 동안 지속되다가 11월 4일 타이만 위에서 잔존저기압으로 약화되었고, 다음 날 말레이반도 위를 향해 서쪽으로 이동했다. 이 저기압 잔해는 11월 8일 아침 벵골만 중부에서 새로운 저기압의 발달에 기여했다. 저기압은 북쪽으로 천천히 이동하면서 강도를 키웠고, 다음 날 인도 기상청은 이를 사이클론으로 격상시켰다. 이 시기에는 이 지역 어떤 나라도 열대 저기압에 이름을 붙이지 않았기 때문에 새로운 이름은 주어지지 않았다. 그날 저녁 북위 14° 30′ 동경 87° 00′﻿ / ﻿북위 14.5°  동경 87° ﻿ / 14.5; 87 근처에서 폭풍은 거의 정체했지만, 11월 10일 북쪽으로 가속하기 시작했다.
저우커우뎬

석회석의 틈은 플라이스토세 중기의 퇴적물을 포함하고 있고 여기서 약 45명의 사람과 동물, 돌 파편과 양날찍개가 발굴되었다. 가장 오래된 것은 약 75만 년 전의 것이다. 전기 구석기 시대에 이곳은 호모 사피엔스의 차지가 되었고 호모 사피엔스의 유적과 석기, 골각기가 동굴 꼭대기에서 발견되었다.

동굴 안에는 동서 50m, 남북 16m, 두께 11~16m의 퇴적물이 있고 다량의 화석수골(獸骨)과 함께 북경원인의 이가 발견되었다. 1929년에는 비문중(斐文中)에 의해서 완전한 두개골이 발견되었다. 1937년까지에 약 40체분(體分)의 북경원인의 화석골이 발굴되었다. 또한 1930년에는 원인동의 상부에 상동(上洞)이 발견되어 1932년, 1934년에 비문중에 의해서 발굴되어 후기 구석기시대의 인골·상동인이 출토되었다.
관방학
Section: 역사

1727년 프리드리히 빌헬름 1세 시기에 관방학 강좌가 독일 내 대학들에 설치되었는데, 이 시기를 기점으로 관방학은 크게 전기관방학과 후기관방학으로 구별된다.

관방학은 절대군주제를 운영, 유지하는 데 필요한 지식들을 통합적으로 정리한 종합학문적 성격을 띠고 있었다. 따라서 행정, 재정, 예산, 경찰, 공예 등의 다양한 학문이 분화되지 않은 상태로 존재하였는데, 이 중 특히 재정 분야를 중시하였고 전기관방학은 재정학적 성격을 강하게 띠고 있었다. 이 시기 대표적인 학자로 푸펜돌프, 베허, 달예스 등이 있었다. 이들은 신학 또는 왕권신수설을 공공복지의 기초 사상으로 보았다. 이 당시는 아직 경찰학과 재정학이 분리되지 않고 융화된 상태였다.

1727년 당시 군주 프리드리히 빌헬름 1세는 할레 대학교와 프랑크푸르트 대학교에 관방학 강좌를 개설하였으며 이 때부터 후기관방학이 시작된 것으로 본다. 전기와 후기의 차이점은 다음과 같다. 예전 군주의 '특권'에 대한 지식 분야는 경찰학 개념으로 독립 분과화하였으며, 주영지특권 및 조세관리 분야는 농학, 임학, 광산학으로 분화되었다. 조세 분야 중 국민소득 부분은 국민경제학으로 독립 학문화되었다. 이 중 후기관방학을 경찰학이라고도 부르는데, 유스티가 1756년 《경찰학원리》를 통해 경찰학의 토대를 정립한 것으로 평가받는다. 유스티 외에 갓사, 디트마, 존넨펠스 등이 대표적인 학자였다. 이들은 전기와는 달리 공공복지 기초 사상을 자연법사상 또는 계몽사상(계몽전제주의)으로 정의했다.
메이지 신궁
Section: 역사

당시 다수의 의견은 동상, 기념비, 미술관 등 메이지 천황을 "기념"하는 시설을 제안했으나, 신사 건립은 단순 기념을 넘어 국민이 천황에게 가지는 존경심을 더한 것으로 여겨졌다. 이 시기에는 종교학에서 신토와 종교의 관계성이 논의되고 있었으며, 신토의 숭경(崇敬) 개념이 국민과 천황의 관계와 연결된다는 인식이 형성되었다.

메이지 천황 붕어 직후인 다이쇼 원년(1912년) 8월 12일, 실업가 시부사와 에이이치와 도쿄시장 사카타니 요시로 등의 유력 인사들로 구성된 유지 위원회가 조직되었으며, 신궁 창설의 구체안을 담은 각서가 발표되었다. 그 주요 내용은 다음과 같다.
진승현 게이트

권노갑 등은 1999년 7월 김은성 전 국가정보원 차장을 통해 진씨 돈 5천만원을 받았고, 진씨가 재작년 3월 중순 민주당 전 당료 최택곤씨를 통해서도 진씨 돈 수천만원을 권씨에게 추가로 전달했다는 관련자 진술을 확보했다.

2000년 11월 금융감독원은 진승현이 자기가 대주주로 있는 열린금고에서 377억여원을 불법대출받은 사실을 검찰에 고발하면서 나타났다. 검찰은 결국 MCI코리아 회장인 진씨가 열린금고 등에서 2300억여원을 불법대출받고 리젠트증권 주가를 조작한 혐의를 확인했다.
우에노
Section: 교통

도영 지하철 오에도 선  - 우에노오카치마치 역

도쿄 메트로 긴자 선  - 우에노히로코지 역

도쿄 메트로 히비야 선  - 나카오카치마치 역

JR 히가시니혼 - 오카치마치역（■게이힌 도호쿠 선 ■야마노테 선）

게이세이 본선 ■ - 게이세이우에노 역 - 우에노 공원에 출구가 설치되어 있다.

신칸센

JR 히가시니혼 - 우에노 역（■도호쿠 신칸센 ■야마가타 신칸센 ■아키타 신칸센 ■조에쓰 신칸센 ■호쿠리쿠 신칸센）
우에노

동일본여객철도가 운영하는 우에노역이 위치해있다.

우에노 공원과 우에노 역은 도쿄의 노숙자들이 많은 곳이다. 비록 눈에 잘 보이지는 않지만 지구의 연못 주변에서 잠을 자고 이야기를 나누는 우에노의 노숙자들을 발견할 수 있다. 아키하바라를 가는 기차에서 내리는 곳으로 유동인구가 많다

우에노는 역사적으로 도쿄의 시타마치 지구의 일부로써 귀족과 부유한 상인들이 살기 보다는 노동자 계급 지역이었다. 오늘날 주요 교통축과 인접해있어서 지가가 높은 곳이 되었으나 동쪽과 북쪽으로 조금만 걸어가면 도쿄의 덜 화려한 건축물들이 나타난다.
세인트키츠 네비스의 국가
Section: 가사

With God in all our struggles,

St. Kitts and Nevis be

A nation bound together,

With a common destiny.

O Land of Beauty!

Our country where peace abounds,

Thy children stand free

On the strength of will and love.
세인트키츠 네비스의 국가
Section: 한국어 번역본

우리는 정의와 자유를 위해 굳세게 일어서리라. 
우리는 지혜와 진실로 그대를 섬기고 영광되게 하리라. 
신이 지켜주실 것이 확실하기 때문에 
검이나 창으로도 우리를 정복하지 못하리라. 
그의 축복은 후세에도 영원히 계속되리라.

오! 아름다움의 땅이여 
평화가 넘쳐나는 우리 나라. 
그대의 어린이들은 신과 함께 우리의 투쟁 속에서 
의지와 사랑으로 자유롭게 일어서리. 
세인트 크리스토퍼 네비스는 
공통의 운명으로 뭉쳐진 국민이다.
앤티가 바부다의 국가
Section: 가사

Raise the standard! Raise it boldly!

Answer now to duty's call

To the service of thy country,

Sparing nothing, giving all;

We commit ourselves to building

A true nation brave and free;

Ever striving, ever seeking,

Dwell in love and unity.
앤티가 바부다의 국가
Section: 한국어 해석

아름다운 앤티가 바부다여!

우리는 당신의 아들과 딸들이 서있네.

평화 또는 위험 속에서도 강하고 확고하게

우리의 땅을 지키기 위해.

우리는 진정한 국가를 용감하고 자유롭게 건설할 것을 약속한다.

사랑과 단결 속에 노력하며 끊임없이 추구하자.

깃발을 높이 대담히 올리고

의무에 대한 부름에 지금 응답하라

나라를 위한 봉사를 위하여

아낌없이, 모든 것을 바쳐라

허브를 다듬고 전투에 참가하라.
바베이도스의 국가
Section: 영어 가사

From which our pride was sprung

A pride that makes no wanton boast

Of what it has withstood

That binds our hearts from coast to coast

The pride of nationhood

후렴

We loyal sons and daughters all

Do hereby make it known

These fields and hills beyond recall
바베이도스의 국가
Section: 한국어 해석

우리의 마음을 바다건너 잇는

민족의 자존심

후렴

우리의 충실한 아들 딸들이

이로써 우리 나라를 온누리에 알리도록 열심히 일하네

기억할 수 없는 들판과 언덕은

이제 우리의 것이라네

커다란 기대를 가지고

역사책에 이름을 남기자

우리 유산의 엄격한 수호자

우리 운명의 확고한 장인

2절

주님께서는 지난 300년 동안

우리의 인도자로 계셨네

주님이 만민의 편에 서있으니
도미니카 연방의 국가
Section: 영어 가사

Filling all with pure delight,

And a people strong and healthy,

Full of godly, rev'rent fear.

May we ever seek to praise Thee

Giving cheer that warms the soul.

Dominica, God hath blest thee

With a clime benign and bright,

Pastures green and flowers of beauty
도미니카 연방의 국가
Section: 한국어 해석

강하고 건강한 사람들은

신을 경외하는 마음이 있다.

우리는 당신을 칭찬하리라

풍요롭고 희귀한 선물들을.

아들, 딸들이여! 앞으로 전진하자!

비교할 수 없는 보석을 향하여

명예를 위해 노력하라! 아들, 딸들이여!

모든 분수처럼 건강한 땅이

우리의 영혼을 따뜻하게 환호하네.

도미니카여, 신이 당신에게

온화하고 밝은 기후로 축복하셨노라.

푸른 목초지와 아름다운 꽃들이

모두를 순수한 기쁨으로 채우네,
벨리즈의 국가
Section: 한국어 해석본

1절

오! 카리브 해의 자유의 땅이여

우리는 그대의 자유에 맹세하노니

어느 폭군도 고요한 민주주의의 땅에 남아서는 안된다

독재자를 타도해야 한다!

이 땅을 정화한 선조의 피로

노예제의 억압의 굴레로부터 자유를 쟁취했고

진실의 힘과 하느님의 은총으로

우리는 벌목 노예에서 해방되었다.

후렴

일어나라! 항만 어부의 아들들이여

갑옷을 두르고 이 땅을 개척하라
벨리즈의 국가
Section: 가사

Nature has blessed thee with

wealth untold, O'er mountains

and valleys where prairies roll;

Our fathers, the Baymen, valiant

Put on your armour, clear the land!

Drive back the tyrants,

let despots flee - Land of the Free

by the Carib Sea!
정옥임 (1960년)
Section: 저서와 논문

"The Origins and Evolution of the Japanese-American Alliance: A Korean Perspective" (A/Parc, Stanford: Stanford University Press, 1998).

"Managing Change on the Korean Peninsula: Regional Perspectives and Role"  in Kim Kyung-Won ed., Managing Change on the Korean Peninsula, Korea and World Affairs, Vol.22, No. 2, Summer 1998.
정옥임 (1960년)
Section: 경력

한나라당 미래위기대응특별위원회 부위원장

한나라당 북한핵도발대응특별위원회 위원

한나라당 빈곤없는나라만드는특별위원회 위원

한나라당 지방선거기획위원회 위원

한국 원자력 국제협력재단 선임 이사

국회 외교통상통일위원회 의원

국회 정보위원회 위원

한나라당 원내대변인

한나라당 북한인권 및 탈북자·납북자위원회 위원장

한나라당 국제위원회 부위원장

한나라당 인권위원회 위원
우에노 공원

우에노 공원은 1924년에 다이쇼 천황이 황제의 영지를 도쿄 시에 하사하여 설치되었다. 공원의 공식 명칭은 우에노 은사공원(上野恩賜公園)으로 "황제(천황)가 선물한 우에노의 공원"이라는 뜻이다.

우에노 공원(Ueno Park,上野公園)은 일본 도쿄도 다이토구의 우에노 지구에 위치한 넓은 공원이다. 공원은 도쿠가와 막부와 관련이 있는 절로 불행한 방향으로 여겨지는 북동쪽으로부터 에도 성을 방어하기 위해 세워진 칸에이지의 예전 자리에 있다. 절은 보신 전쟁 때 파괴되었다.
도미니카 공화국의 국가
Section: 스페인어 가사

donde el genio de Sánchez y Duarte

a ser libre o morir enseñó.

VII

Y si pudo inconsulto caudillo

de esas glorias el brillo empañar,

que cubiertos de gloria se ven.

VI

Que en la cima de heroíco baluarte,

de los libres el verbo encarnó,
웨일스의 국기

현재의 국기는 1959년에 제정되었으며 가로세로 비율은 3:5이다. 영국을 구성하는 네 개의 지역(잉글랜드, 스코틀랜드, 웨일스, 북아일랜드)의 국기 가운데 유일하게 영국의 국기 디자인을 구성하고 있지 않은 국기이기도 하다.

하얀색과 초록색 두 가지 색으로 구성된 줄무늬는 1485년부터 1603년까지 잉글랜드 왕국을 지배했던 튜더 왕가의 상징이다. 적룡은 웨일스의 상징인데 이는 로마인들이 용을 영국의 상징으로 삼았던 데서 유래되었다고 전해진다.
니카라과의 국가
Section: 스페인어 가사

tu glorioso pendón bicolor.

ni se tiñe con sangre de hermanos

tu glorioso pendón bicolor.

Brille hermosa la paz en tu cielo,

nada empañe tu gloria inmortal,

¡que el trabajo es tu digno laurel

y el honor es tu enseña triunfal,
아이티의 국가
Section: 스페인어 가사

Caminemos unidos (bis)

Por el país,

Por nuestros ancestros.

2절

Por los antepasados,

Por la patria

Labremos, felices;

Cuando el campo crece,

el alma se engrandece.

Labremos, felices

Por los antepasados
아이티의 국가
Section: 한국어 번역본

그대의 위대한 조국으로

4절

그대의 위대한 조상으로

그대의 위대한 조국으로

용맹스런 하느님이여

우리의 권리와 생명을 받으리라.

당신은 끝없는 보호를 하리라.

용맹스런 하느님이여

그대의 위대한 조상으로

그대의 위대한 조국으로

5절

그대의 위대한 깃발을

그대의 위대한 조국으로

위대한 일을 하다 아름답게 죽으리라!

그대가 과거에 흘렸던 눈물은

강한 영혼을 갖고 있도다.
아이티의 국가
Section: 프랑스어 가사

Formons des Fils, formons des Fils

Libres, forts et prospères

Toujours nous serons frères

Formons des Fils, formons des Fils

Pour le Pays et pour nos Pères

Formons, formons, formons des Fils

Pour le Pays et pour nos Pères.

4절
파나마의 국가
Section: 스페인어 가사

후렴

Alcanzamos por fin la victoria

en el campo feliz de la unión;

con ardientes fulgores de gloria

2절
El progreso acaricia tus lares
al compás de sublime canción;
ves rugir a tus pies ambos mares
que dan rumbo a tu noble misión.
파나마의 국가
Section: 해석

스페인어

후렴

우리는 마침내 성공에 도달했다네

노조의 즐거운 초원에서.

영광의 열렬한 불빛은

새로운 땅에 내렸으니.

1절(후렴없이 2절로)
없어서는 안 될 면사포 덮개는
예전의 칼바리와 십자가가
푸른 하늘과 함께 장식하였다네.
콩코드의 화려한 불빛으로.

2절
전진하는 길에 포옹을
숭고한 노래에 리듬을 맞춰,
너의 몸 둘 다 포효하리라.
너에게 고귀한 과제를 내렸으니.

후렴

우리는 마침내 성공에 도달했다네

노조의 즐거운 초원에서.
HEXAGONAL
Section: 설명

"벌칙(Skit)"에 등장하는 대화에서 길의 상대방 남자 목소리의 주인공은 김제동이다.

류승범과 이효리는 "헤어지지 못하는 여자, 떠나가지 못하는 남자"의 뮤직 비디오에 노개런티로 출연하였다. 배우 류승범은 평소 리쌍과의 친분, 가수 이효리는 2008년 그녀의 첫 콘서트 '이효리 1st Concert - 천하무적이효리'에 게스트로 출연해 준 것이 인연이 되었다.

'Enzo.B'는 길의 전 여자친구이자 쥬얼리의 멤버였던 박정아를 의미한다. 길이 박정아를 부르는 애칭이 '멸치'인데, 멸치의 영어단어 'Anchovy'를 변형한 것이다. 박정아는 "Hexagonal(Intro)"과 "내 몸은 너를 지웠다"까지 총 두 곡에 참여하였다.
에비스 (시부야구)

에비스의 주요 관광지는 에비스가든플레이스 주변과 웨스틴 호텔 지역을 중심으로 한다. 에비스에는 삿포로 맥주의 본사, 에비스 맥주 박물관, 도쿄 도 사진 미술관이 있으며 에비스 역 동쪽 출구로 나와서 에비스 고가로를 거쳐 쉽게 접근이 가능하다.

에비스에는 이자카야 스타일부터 영국식, 옛날 타치노미 양식의 술집에 이르기까지 많은 술집과 식당이 있다. 이들 대부분은 에비스 역 서쪽의 구시가지를 선호한다. 에비스가든플레이스 타워의 38층에는 식당이 있어 도쿄의 전망을 보며 식사를 할 수 있다.
레네 바리엔토스

부정선거를 통해 1966년 7월 대통령 선거에서 압승을 거두었고 1967년 미군의 지원을 받아 체 게바라의 게릴라를 일소하고 체 게바라를 직접 처형했다. 체 게바라의 기대와는 달리 현지 볼리비아 농민들은 레네 바리엔토스 같은 무능하고 부패한 전형적인 우파 독재자는 자비없이 좌파와 연계된 인물들을 학살한다는 것을 알았기 때문에 그에게 동조하기를 거부했다. 역설적이게도 이것이 그가 체 게바라를 제압할 수 있었던 능력이었다,

레네 바리엔토스(René Barrientos, 1919년 5월 30일~1969년 4월 27일)는 볼리비아의 군인이자 정치인으로 군사 쿠데타로 대통령 자리에 올랐다.

1964년 5월부터 대통령 파스 에스텐소로의 밑에서 부통령으로 있었으나 1964년 11월 군사 쿠데타로 에스텐소로가 추방당하자 군사평화회의 수반이 되어 정권을 장악하였다.
호세 펠릭스 에스티가리비아

1910년 군대에 입대해 칠레와 프랑스에서 군사 교육을 받고 1932년~1935년 볼리비아와의 차코 전쟁에 총사령관으로 임명되어 뛰어난 전략전술과 주변의 지형을 잘 활용하여 승리를 이끌어 영웅이 되었다.

부하 라파엘 프랑코의 혁명으로 군사령관직에서는 해임당하여 미국 공사가 되었으며 1939년 선거에서 대통령이 되었으며 혼란 해소를 위해 헌법을 정지시키는 등 독재자로 군림하기 시작했다.
슬로바키아의 국장
Section: 역사

헝가리의 벨러 3세 국왕이 비잔티움 제국의 영향을 받은 로렌 십자 문양을 처음으로 사용했으며 헝가리의 벤첼(보헤미아의 바츨라프 3세) 국왕이 십자가가 꽂혀진 3개의 산봉우리 문양을 처음으로 사용했다. 1848년 혁명을 계기로 소집된 슬로바키아 민족주의 조직인 슬로바키아 민족평의회가 슬로바키아인을 상징하는 범슬라브색(빨강-하양-파랑) 문양을 제정하면서 빨간색 방패 안에 하얀색 로렌 십자가 꽂혀진 파란색 산봉우리 문양을 사용했다.

1920년에 독립한 체코슬로바키아의 국장에 등장했으며 1939년부터 1945년까지 존재했던 슬로바키아 공화국의 국장으로도 사용되었다. 1960년부터 1990년까지는 파시즘 정권의 상징이라는 이유로 공식적인 사용이 금지되었고 크리반봉과 3개의 횃불 문양을 사용했다. 3개의 횃불 문양은 1944년에 일어난 슬로바키아 민족 봉기를 의미했다. 1990년에 벨벳 혁명을 계기로 슬로바키아 공화국의 국장으로 사용되었고 1993년 1월 1일에 체코슬로바키아의 해체를 계기로 독립한 슬로바키아의 국장으로 사용되었다.
김정원

김정원(金正元, 1965년 ~ )은 대한민국의 헌법재판소 사무처장을 지낸 법조인이다.

김정원(金定遠, 1975년 ~ )은 대한민국의 피아니스트이며 경희대학교 교수다.

김정원(金炡沅, 1985년 ~ )은 대한민국의 부산광역시 북구의원이다.

김정원의 다른 뜻은 다음과 같다.

김정원(金正源, 1931년 ~ )은 대한민국의 정치인이다.

김정원(金鼎元, 1949년 ~ )은 대한민국의 충청남도 보령시의원이다.

김정원(金鼎元, 1962년 ~ )은 대한민국의 경상남도 밀양시의원이다.
실톱
Section: 역사

코핑 톱은 얇고 경화 된 강철 날로 구성되어 있으며 손잡이가 부착 된 정사각형, c 자 모양의 탄력있는 철 프레임 끝 사이로 뻗어 있다. 블레이드는 프레임에서 쉽게 제거되므로 블레이드는 목재 한가운데의 구멍을 뚫을 수 있다. 그런 다음 프레임이 블레이드에 다시 부착되고 조각 중간부터 절단이 시작된다. 재료의 모서리에 수직 인 긴 절단이 가능하지만 프레임의 얕은 깊이는 절단 할 수 있는 모서리로부터의 거리를 제한한다. 프렛 톱의 훨씬 더 깊은 프레임은 가장자리에서 멀리 잘 절단하는 데 더 유용하지만 반대로 코핑 톱으로 일반적으로 잘린 두꺼운 재료는 관리 할 수 없다.

코핑 톱날은 톱니가 손잡이를 향하도록 설치된다. 손잡이에서 이빨이 뾰족한 쇠톱과는 달리, 코핑 톱은 풀 스트로크를 자른다. 핸들을 부분적으로 풀면 코핑 톱날을 분리 할 수 있습니다. 날이 부착 된 곳에서 짧고 안정적인 막대를 사용하여 날이 회전하는 것을 방지한다. 핸들을 풀면 블레이드가 원하는대로 프레임을 기준으로 회전 할 수도 있다. 날의 상단과 하단에 있는 고정 막대에 손가락을 조심스럽게 정렬하면 얇은 날이 똑바르고 길이에 따라 비틀리지 않는다.
후지와라 타츠야
Section: 출연

데스노트(2006년)

데스노트: 라스트 네임(2007년)

퍼레이드(2009년)

카이지(2009년)

나만이 없는 거리(2016년) - 후지누마 사토루 역

22년 후의 고백(2017년) - 소네자키 마사토 역

그것이 답이다!(1997년)

사랑따윈 필요없어, 여름(2002년)

아이리스(2009, 일본 방영판에서 이병헌 목소리 더빙)

배틀 로얄(2000년)

배틀 로얄 2: 레퀴엠(2003년)
데마스뒤트
Section: 생애

1818년 가을에 베오투크인 한 무리가 작은 보트를 탈취하여 익스플로이츠 강(Exploits River) 어구에서 고기잡이를 했다. 식민지 총독이었던 찰스 해밀튼은 도둑맞은 보트를 되찾아올 것을 명령했고, 1819년 3월 1일에 존 페이튼 Jr 외 여덟 명의 무장한 사내들이 익스플로이츠 강에서 레드인디언 호수에 걸쳐 베어투크인들과 보트를 찾아나섰다. 개중에 데마스뒤트가 끼어 있었다. 백인들에게 발각되자, 데마스뒤트는 가슴을 드러내어 자신이 아기를 가진 엄마임을 알리고 살려줄 것을 빌었다. 데마스뒤트는 포로로 잡혔고 남편이면서 리더격이었던 노노스바우수트는 그녀를 지키려다 죽음을 맞았다. 데마스뒤트의 갓난아이는 그녀가 잡힌 며칠 뒤 숨을 거뒀다.

데마스뒤트는 존 신부에게 데려가져 1819년 봄에 존 신부와 더불어 지냈으며, 그곳에 있으면서 해밀턴 부인이 그린 초상화가 현재 남아있는 그녀의 초상화이다. 1819년 여름에는 그녀를 부족에게 되돌려 보내려는 시도들이 있었으나 성공하지는 못했다. 레드인디언 호수로 출발할 예정이었던 데이빗 부천 선장에게 존 목사네 식구들과 다른 사람들이 웃돈을 쥐어주고 그녀를 집으로 데려다 달라고 부탁했으나, 데마스뒤트는 배에서 결핵으로 죽었다. 그녀의 주검은 레이크쇼어에 있는 작은 오두막에 남겨졌고, 부족 사람들이 발견하여 2월에 옮겨져 이미 죽은 남편과 아이 곁에 묻혔다. 그때 베어투크 부족은 서른 한 명 정도만 남아 있는 상태였다.
데마스뒤트
Section: 유산

뉴펀들랜드에 있는 그랜드폴스인저 마을의 매리 마치 박물관이 그녀의 이름을 따 만들어졌다. 2006년 5월에는 코너 오드리스콜외 초등 2학년 학생들이 박물관 이름을 그녀의 본명인 "데마스뒤트"로 바꾸자는 서명운동을 했다.

데마스뒤트는 유럽인들과 함께 있으면서 영어를 조금 배우고 약 200여개의 베오투크어 낱말을 가르쳐 주었다.

데마스뒤트의 조카인 샤나우디티트는 마지막 베오투크인으로서, 죽음과 함께 그의 부족은 역사 속으로 사라졌다.
윤후정
Section: 생애

이화여자대학교는 '우리 사회의 가장 시급한 과제는 분단 극복'이라며 2013년 10억 원을 이화여자대학교에 기부한 윤후정의 뜻에 따라 한국 전쟁 64주년을 맞아 분단의 극복과 민족의 평화적 번영, 동북아시아의 평화 질서 구축을 논의하기 위한 포럼을 제정하였는데, 제1회 '윤후정 통일 포럼'을 2014년 6월 25일에 개최하였다.

이화여자대학교 법학과를 졸업하고, 예일 대학교 대학원에서 수학하였으며, 노스웨스턴 대학교 대학원에서 법학 박사 학위를 취득하고, 이화여자대학교에서 전임강사, 조교수, 부교수, 교수를 지냈다. 코넬 대학교 법과대학과 하버드 대학교 법학대학에서 객원교수로 활동하였으며, 1979년 이화여자대학교에서 법정대학 학장을 지냈다. 이후 여성학회 회장, 공법학회 상임 이사, 이화여자대학교 대학원 원장, 이화여자대학교 총장을 거쳐 이화여자대학교 이사장이 되었다. 2008년, 영산법률문화상을 받은 바 있다.
윤후정
Section: 경력

1984년: 한국여성학회 회장

1979년: 이화여자대학교 법정대학 학장

1978년: 미국 하버드 대학교 법과대학 객원교수

1977년: 미국 코넬 대학교 법과대학 객원교수, 이화여자대학교 법정대학 교수, 이화여자대학교 법정대학 부교수, 이화여자대학교 법정대학 조교수

1958년: 이화여자대학교 법정대학 전임강사

1990년 ~ 1993년: 이화여자대학교 총장

1989년: 이화여자대학교대학원 원장

1985년 ~ 1992년: 한국공법학회 상임이사
대한민국의 성소수자 인권단체
Section: 대한민국의 성소수자 인권단체

무지개행동 단체 중 상근활동가가 있는 단체는 퀴어문화축제를 제외하고 행동하는성소수자인권연대, 친구사이, 한국성적소수자문화인권센터, 언니네트워크, 지구지역행동네트워크 총 다섯 개 단체 뿐이다. 거의 대부분 단체는 회비나 후원금으로 운영되며 프로젝트마다 예산 지원을 받는다.

2017년 현재 활동하고 있는 단체로는 행동하는성소수자인권연대, 한국레즈비언상담소, 한국게이인권운동단체 친구사이, 한국성적소수자문화인권센터 등이 있다. 또한 2007년 11월 5일 결성된 성소수자 인권단체들의 연대체로 성소수자 차별반대 무지개행동이 있다.
조르당 곡선 정리
Section: 정의

두 연결 성분 가운데 하나는 유계 집합이며, 다른 하나는 유계 집합이 아니다. 유계 집합인 것을 , 유계 집합이 아닌 것을 라고 하자.

두 연결 성분의 (에서의) 경계는 이다. 즉, 이다.

위상 공간  위의 단순 닫힌 곡선은 연속 단사 함수 의 상이다.

가 단순 닫힌 곡선이라고 하자. 조르당 곡선 정리에 따르면, 다음이 성립한다.

는 두 개의 연결 성분 을 갖는다.
자바잎원숭이

콜로부스아과 종들은 먹이로 먹는 잎에서 섬유소의 소화를 돕기 위해 소낭구조로 된 위장을 지니고 있다. 작고 홀쭉한 얼굴과 꼬리를 갖고 있으며, 크고 둥근 위장을 지니고 있다. 털 색깔의 범위는 어두운 회색부터 흰색까지이다. 잎원숭이는 낮에 활동하는 경향이 있고, 자신들의 털을 손질하는 데 5시간 가량을 사용한다.

자바잎원숭이 또는 자바수릴리(Presbytis comata)는 긴꼬리원숭이과에 속하는 영장류의 일종이다. 생물학적 다양성 위험지역인, 인도네시아 자바 섬 서부의 반쪽이 원산지인 구세계원숭이로 멸종 위기에 처해 있다. 회색잎원숭이 또는 순다섬수릴리, 줄무늬볏랑구르, 자바회색랑구르, 랑구르그리스 등으로도 알려져 있다.
티치노주
Section: 행정 구역

티치노 주는 108개의 정치 공동체 로 구성되어 있다. (2021년 7월 8일 기준). 티치노 주 의회는 원래 2020년까지 지자체의 수를 135개에서 23개로 줄이려고 했다. (글라루스 시 개혁과 비교)

2020년 12월 31일 현재 5,000명 이상의 주민이 있는 티치노에서 가장 인구가 많은 정치 커뮤니티는 다음과 같다.

티치노주는 8개 구(Bezirke)로 나뉘며, 차례로 38개 자치체(Kreise)로 나뉜다.
티치노주

가장 긴 강인 티치노강의 이름을 따서 명명된 이곳은 이탈리아어가 유일한 공식 언어이며, 그라우뷘덴의 남쪽 부분과 함께 스위스의 이탈리아어 사용 지역의 대부분을 나타내는 유일한 주이다. 2020년에 티치노의 인구는 350,986명이다. 가장 큰 도시는 밀라노와 인접한 루가노이고, 다른 두 개의 주목할만한 중심은 벨린초나와 로카르노이다. 주는 주요 관광지이며 독특한 문화와 요리법, 특히 마조레 호수와 루가노 호수 주변의 따뜻한 기후로 유명하다.

티치노는 스위스 최남단에 있는 주이다. 발레주 및 그라우뷘덴주와 함께 3개의 큰 남부 알파인주 중 하나이다. 그러나 다른 모든 주와 달리 알프스의 거의 완전히 남쪽에 있다. 고트하르트의 주요 능선과 인접한 산맥을 통해 북서쪽으로 발레주, 북쪽으로 우리주 및 북동쪽으로 그라우뷘덴주와 접한다. 후자의 주는 평야 수준에서 티치노와 일부 경계를 공유하는 유일한 주이기도 하다. 칸톤은 캄피오네디탈리아를 포함하여 이탈리아와 국경을 접하고 있다.
티치노주
Section: 지리

스위스의 가장 낮은 지점(마조레 호수)과 가장 낮은 마을(아스코나)을 포함하고 있지만, 티치노의 지형은 고도차가 네 번째로 큰 주이기 때문에 매우 험준하다. 이 지역이 본질적으로 알프스, 특히 레폰틴 알프스, 고트하르트 대산괴와 루가노 프레알프스 내에 있기 때문이다. 가장 길고 깊은 계곡은 티치노, 베르자스카 및 마쟈 계곡이다. 두 개의 가장 높은 산은 라인발트호른(Rheinwaldhorn)과 바소디노(Basòdino)이다. 다른 주목할만한 산은 Pizzo Rotondo (고트하르트 대산괴에서 가장 높음), Pizzo Campo Tencia (주 내에서 가장 높음),몬테 제네로소 (루가노 호수의 남쪽에서 가장 높은 곳)와 몬테 타마로(주에서 가장 눈에 띄는 곳). 전체 목록은 티치노의 산 목록을 참조.

주의 면적은 2,812k㎡이며, 그중 약 4분의 3이 나무나 작물을 생산하는 것으로 간주된다. 숲은 면적의 약 1/3을 차지하지만, 마조레 호수(또는 베르바노)와 루가노 호수(또는 세레시오) 도 상당한 소수를 차지한다. 주은 알프스의 주요 능선을 가로질러 3개의 다른 주과 국경을 공유하며, 북동쪽으로 연결되어 있다. 그곳에서 다시 루크마니에 고개와 메솔치나 계곡으로 연경된다. 벨린초나에서 북쪽으로 몇 킬로미터 떨어진 후자의 계곡은 다른 주에 대한 유일한 (자연적인) 낮은 고도 접근이다. 티치노는 이탈리아와 국경을 접하고 있다. 남서쪽에는 이탈리아의 피에몬테주가 있고, 남동쪽에는 롬바르디아주가 있다. 이탈리아와 스위스 사이의 주요 국경은 주 최남단에 있는 키아소 국경이다.
한신 (1922년)
Section: 생애

박정희가 5.16 군사 정변을 일으키자 군사혁명위원회(국가재건최고회의)에 의하여 내무부 장관에 임명되었다. 당시의 한신은 이종찬과 달리 군인이 나라를 위해 힘쓰는 것을 자랑스럽게 여겨 이를 기탄없이 수락하였고 이후 국방대학원 졸업, 대한중석(현 대구텍) 사장, 아시아자동차(현 기아자동차) 회장 등을 역임하였다.

8·15 광복 후에는 1945년 9월 20일을 기하여 이름을 한원극(韓元極)에서 한신(韓信)으로 개명하였으며 대한민국 육군 장교 활동하다가 한국 전쟁이 발발하자 연대장 신분으로 여러 전투에 참전하였다. 한국 전쟁 당시 그의 계급은 대령이었다. 이 때, 백선엽과 송요찬의 신뢰를 얻게 되었고 특히나 그의 청렴함과 부하들에 대한 각별함이 그가 이종찬처럼 참군인으로 부하 장교와 장병들에게 존경 받게 되었다.
한신 (1922년)
Section: 경력

1970년: 육군 제1군사령관 직위 재직 시에 육군 대장 진급.

1972년: 합동참모총장.

1975년: 아세아자동차주식회사 사장

1976년: 아세아자동차주식회사 회장(1984년 아시아자동차 명예회장 이임).

1977년: 대한중석 사장(겸직).

1981년: 한국종합화학공업 사장(겸직).

1984년: 아시아자동차 명예회장.

1985년: 대한중석 사장 직위 퇴임.

1986년: 한국종합화학공업 사장 직위 퇴임.
앤티가 바부다의 국장

방패 안에는 검은색 바탕에 하얀색과 파란색 두 가지 색의 바다 위에 떠오르는 태양이 그려져 있으며 방패 아래에는 제당소가 그려져 있다. 떠오르는 태양은 새로운 시대의 여명을, 검은색은 아프리카 원주민들을 뜻한다.

국장 아래쪽에 있는 리본에는 앤티가 바부다의 나라 표어인 "각자의 노력, 전체의 성공"("Each endeavouring, all achieving") 라는 문구가 영어로 쓰여져 있다.
헤르타 뮐러
Section: 생애

헤르타 뮐러는 1960년부터 1968년까지 니치도르프(Nițchidorf)에 있는 독일어 학교를 다녔고, 그곳에서 루마니아어 또한 수업과목으로 배웠다. 그녀는 15살때에 어머니가 마을의 재단사로부터 받아온 견습자리를 거절했다. 대신 티미쇼아라에 위치해 있고 독일어를 사용하는 니콜라우스-레나우-뤼체움(고등학교에 해당)을 다녔고, 그곳에서 루마니어어를 완전히 숙달하기 시작했다. 티미쇼아라는 고향 마을에서 멀리 떨어져 있었기 때문에 뮐러는 그 도시에서 세를 내어 살았고, 주말에만 집으로 돌아왔다. 아비투어(독일의 대학입학자격시험) 이후에 뮐러는 1973년부터 1976년까지 티미쇼아라 서부 대학교에서 독어독문학과 루마니아어문학을 전공했다.

루마니아의 독일계 소수민족 가정에 속했던 헤르타 뮐러는 바나트 지방의 바나터 슈바벤에서 태어났다. 그녀의 할아버지는 부유한 농부이자 상인이었고, 루마니아의 공산주의 정권 하에서 소유권을 박탈당했다. 그녀의 어머니는 제2차 세계대전 이후 우크라이나의 수용소에서 수년간의 강제노동을 하도록 강제이송된다. 이전에 무장친위대(Waffen-SS)의 제10SS기갑사단 프룬츠베르크(10. SS-Panzer-Division Frundsberg)의 군인이었던 그녀의 아버지는 화물차 기사로 일하며 생활비를 벌었다.
케빈
Section: 배우

케빈 클라인(Kevin Kline, 1947~)은 미국의 영화 배우이다.

케빈 코스트너(Kevin Costner, 1955~)는 미국의 영화 배우이자 감독이다.

케빈 베이컨(Kevin Bacon, 1958~)은 미국의 영화 배우이다.

케빈 스페이시(Kevin Spacey, 1959 ~ )는 미국의 영화 배우이다.

케빈 쳉(Kevin Cheng, 1969년 ~ )은 미국 시민권을 가진 홍콩의 가수 겸 영화배우이다.
케빈
Section: 선수

케빈 하치(Kevin Hatchi, 1981~)는 프랑스의 전 축구 선수이다.

케빈 놀런(Kevin Nolan, 1982~)은 잉글랜드의 전 축구 선수이다.

케빈 쿠라니(Kevin Kurányi, 1982~)는 독일의 전 축구 선수이다.

케빈 호지스(Kevin Hodges, 1973~)는 미국의 야구 선수이다.

케빈 밀우드(Kevin Millwood, 1974~)는 미국의 야구 선수이다.

케빈 가넷(Kevin Garnett, 1976~)은 미국의 농구 선수이다.
드 리마

조르지 지 리마(Jorge de Lima, 1895~1953)는 브라질의 시인이자 소설가이다.

호나우두 루이스 나자리우 지 리마(Ronaldo Luíz Nazário de Lima, 1976~)는 브라질의 축구 선수이다.

리마(포르투갈어: Lima, ‘리마의’라는 뜻)는 포르투갈어권과 스페인어권에서 흔히 쓰이는 이름이다. 데 리마 또는 지 리마라고도 한다.

산타 로사 데 리마(Santa Rosa de Lima, 1586~1617)는 페루의 선교사이다. (흔히 리마의 로사로 불린다.)
조르제 루이스

조르제 루이스(포르투갈어: Jorge Luís, 조르제 루이즈(Jorge Luíz)라고도 하며, 스페인어권에는 호르헤 루이스(스페인어: Jorge Luis) 또는 호르헤 루이즈(Jorge Luiz)라고도 한다.)에는 다음과 같은 뜻이 있다.

호르헤 루이스 보르헤스(Jorge Luis Borges, 1899~1986)는 아르헨티나의 소설가이자 시인이다.

조르지 루이스 아우베스 주스치누(Jorge Luiz Alves Justino, 1982~)는 브라질의 축구 선수이다. (흔히 알베스(Alves)라는 별명으로 불린다.)
조석래
Section: 수상

1994년 한국의 경영자상

1995년 미국 일리노이공과대학 올해의 자랑스런동문상

1996년 청소년 대훈장

2000년 미국 일리노이공과대학 우수동문상, 국제지도자상

2009년 일본 욱일대수장

1971년 대통령표창(수출유공)

1972년 석탑산업훈장

1974년 동탑산업훈장

1976년 공장새마을운동 대통령표창

1980년 덴마크 다네브로그훈장

1982년 체육포장

1987년 금탑산업훈장
조석래
Section: 경력

1993년 12월 한일포럼 운영위원

1994년 일본 와세다대학교 한국동창회 회장

1994년 미국 일리노이공과대학교 한국동창회 명예회장

1994년 4월~1999년 4월 태평양경제협의회(PBEC) 한국위원장

1991년 하나은행 비상근이사

1991년 1월~1993년 5월 제26차 PBEC 서울총회 조직위원장

1992년 한중경제협회 부회장

1993년 3월~1997년 4월 한국경제연구원 원장
조석래

1997년 12월 효성그룹의 전 조직을 퍼포먼스 유니트(Performance Unit) 체제로 바꾸고 PU별 책임 경영체제를 구축하는 한편, 1998년 11월에는 효성T&C, 효성생활산업, 효성중공업, 효성물산 등 주력 4사를 합병하고 비핵심 계열사 및 사업부문을 매각하는 등 혁신적인 구조조정을 단행하였다.

1970년대에 들어 대한민국의 중화학공업 육성 정책에 부응하여 1975년 한영중공업을 인수, 효성중공업으로 새롭게 출범 시켜 중전기기와 산업기계를 국산화하고 양산하도록 했다. 1980년대에는 화섬 산업에서 쌓아온 노하우를 바탕으로 석유화학 분야에 많은 투자를 하게 된다. 이와 함께 금융자동화기기와 중대형 컴퓨터를 비롯한 하드웨어 사업과 소프트웨어 개발 사업에 참여하여, 정보통신 분야에 진출하였다.