hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
사마리아 우물의 여인
Section: 성경적 기록

요한복음은 누가복음과 마찬가지로 전체적으로 사마리아인들에게 호의적이며, 마태복음에서는 예수께서 사역의 초기 단계에서 추종자들에게 그 당시에는 사마리아인의 어떤 도시에도 복음을 전하지 말라고 말씀하신 것을 인용하고 있다. 이 제한은 나중에 마태복음 28:19에 이르러 분명히 취소되었다. 학자들은 신약성경에 나오는 사마리아인 언급이 역사적으로 정확한 것인지에 대해 의견이 나뉜다. 한 가지 견해는 역사적 예수가 사마리아인과 접촉하지 않았다는 것이다. 다른 하나는 그 기록이 예수 자신에게까지 거슬러 올라간다는 것이다. 사도행전 1장 8절에서 예수님은 사도들에게 사마리아인들의 증인이 되겠다고 약속하셨다.

이 사건은 예수가 갈릴리로 돌아오기 전에 일어난 사건이다. 사마리아인들은 유대인들과 신앙의 많은 부분을 공유하고 있었지만 당시 유대인들은 사마리아인을 외국인으로 여기며 적대적인 태도를 보였으나, 그 외에도 사마리아인들을 동료 유대인이나 사마리아인 이스라엘인으로 받아들이는 유대인들이 상당수 있기는 했다. 사마리아인과 유대인 공동체는 바빌론 유수 이후에 서로 떨어져 나간 것으로 보인다. 두 공동체 모두 모세오경을 공유하지만, 결정적으로 사마리아 오경은 요한복음 4장 20절에 기록되었듯 시온산이 아닌 그리심산을 거룩한 산으로 보았다.
밀로시 셰스티치
Section: 수상

유고슬라비아 1부 리그: 1988–89

유고슬라비아 2부 리그: 1986–87

제문

유고슬라비아 2부 리그: 1989–90

유고슬라비아

유럽 U-21 선수권 대회: 1978

츠르베나 즈베즈다

유고슬라비아 1부 리그: 1976–77, 1979–80, 1980–81, 1983–84

유고슬라비아컵: 1981–82

UEFA컵 준우승: 1978–79

보이보디나
베레니케 (헤로데 아그립파의 딸)
Section: 출처

Crook, John A. (1951). “Titus and Berenice”. 《The American Journal of Philology》 (The Johns Hopkins University Press) 72 (2): 162–175. doi:10.2307/292544. JSTOR 292544.

Macurdy, Grace H. (1935). “Julia Berenice”. 《The American Journal of Philology》 (The Johns Hopkins University Press) 56 (3): 246–253. doi:10.2307/289676. JSTOR 289676.
비디 아쾀

비디 아쾀(Vidi aquam)은 2002년 규정에 따라 일요일 트리엔트 미사 전에 또는 바오로 6세 미사 전이나 시작 부분(참회 예식 대신)에 부를 수 있는 후렴의 이름이다. 이는 미사 시작 시 주례자가 회중에게 성수 (기독교)를 뿌리는 의식인 아스퍼지스와 함께 제공된다.

이 노래는 부활절 주일부터 부활절 전례 기간 내내, 오순절 축일까지 불린다. 이는 부활절 계절(Eastertide) 외부에서 사용되는 더 간단한 후렴 "Asperges me"를 대체한다.
주님께 영광
Section: 가사

주의 교회 기뻐 찬송하여라

다시 사신 주님 죽음 이겼네

3.

생명의 임금 영광의 주님

주님 없는 삶은 헛될 뿐이라

주의 사랑으로 세상 이기고

요단 건너 본향 가게 하소서

1절

주님께 영광 다시 사신 주

사망 권세  모두 이기시었네

흰옷 입은 천사 돌을 옮겼고

누우셨던 곳은 비어 있었네

2.

부활의 주님 나타나시사

두려움과 의심 물리치셨네
디모르포돈

디모르포돈은 턱에 두 가지 유형의 이빨이 있는데, 이는 파충류 중에서는 비교적 드문 경우다. 디모르포돈의 식생활은 연구자들 사이에서 의문을 제기해 왔으며, 최근 연구에 따르면 작은 척추동물을 사냥했을 가능성이 높지만 여전히 많은 학자들은 디모르포돈이 곤충과 같은 부드러운 무척추동물을 먹었을 것이라고 한다.

디모르포돈(Dimorphodon)(/dɒmɔːrfədɒn/)은 쥐라기 전기 (약 2억1백만~1억9천1백만년 전)에 유럽에서 살았던 익룡이다. 1859년에 고생물학자 리처드 오웬에 의해 명명되었으며, 속명의 뜻은 '두 개의 이빨'이다. '둘'을 의미하는 그리스어 δι(di)에서 파생되었다.
주 은혜를 받으려
Section: 가사

—

Julia Bulkley Cady (1882–1963), 1902

We praise thee, O God, our Redeemer, Creator,
In grateful devotion our tribute we bring.
We lay it before thee, we kneel and adore thee,
We bless thy holy name, glad praises we sing.

We worship thee, God of our fathers, we bless thee;
[... complete 3 stanza]

As Sung in the Congregational Church in Connecticut in the 1950's:

Verse 3

We all do extol thee our leader in Battle
And pray that thou still our defender wilt be.
Let thy congregation escape tribulation.
Thy name be ever praised, and thy people be free.
어찌 날 위함이온지
Section: 노랫속 단어

2절은 불멸의 그리스도의 죽음의 명백한 역설에 대한 놀라움을 표현한다. "'이것이 모두 신비이다! 불멸자가 죽는다!'("'Tis mystery all! Th'Immortal dies!") — 예수의 수난에 대한 신약성서의 기록을 언급한다. 다음 절은 예수님의 성육신을 기념하며 빌립보서 2장 6-8절 "사랑 외에 모든 것을 비우시고 아담의 연약한 인류를 위하여 피를 흘리셨으니"의 구절을 차용한다.

찬송가의 제목과 첫 줄은 1인칭으로 쓰여진 수사적 질문으로 구성되어 있다. 이 질문에서 화자는 그리스도의 죽음의 원인임에도 불구하고 예수의 희생(그리스도의 피)으로부터 유익을 얻을 수 있는지 묻는다. 이 찬송가는 성경에 나오는 여러 사건을 언급하고 있으며, 각 절은 개인의 신앙 경험과 개인 구원에 대해 다루고 있다.
영광 나라 천사들아
Section: 가사

한국어 가사

1절

영광 나라 천사들아 땅 끝까지 날면서

하나님을 찬양하고 구주 나심 전하라

2절

들에 있던 목자들이 밤에 양 떼 지킬 때

천사들이 나타나서 주의 나심 전했네

3절

박사들도 기뻐하며 밝은 별을 따라가

구주 예수 나신 것을 널리 증거 하였네

4절

성도들이 간절하게 주를 사모하다가

영광 중에 나타나신 주의 얼굴 뵈었네

5절

성도들아 찬양하라 성부 성자 성령께
존 뮤어 트레일

트레일의 대부분은 지정된 야생 지역 내에 있다. 트레일은 넓은 고산지대와 높은 산의 경치를 통과하며 거의 전체가 해발 8,000피트(2,400m) 이상에 자리잡고 있다. 이 트레일에서는 매년 약 1,500회의 스루 하이킹 시도가 이루어진다(퍼시픽 크레스트 트레일 스루 하이커 포함). 이는 애팔래치아 트레일의 남쪽 부분이나 세인트 제임스의 길과 같은 비교 가능한 도보 시도 횟수보다 훨씬 적다. 이 길은 "미국에서 가장 유명한 트레일"로 묘사되었다.

요세미티 밸리의 해피 아일스(37.7317°N 119.5587°W) 북쪽 종점과 휘트니 산 정상(36.5785°N 118.292°W)에 위치한 남쪽 종점에서 트레일의 길이는 343.9km(213.7마일)이다. 총 고도는 약 14,000m(47,000피트)이다. 트레일의 거의 모든 길이는 하이 시에라(High Sierra) 오지와 황야 지역에 있다. 약 260km(160마일) 동안 트레일은 더 긴 퍼시픽 크레스트 트레일(Pacific Crest Trail)과 일치한다.
아일 로열 국립공원

공원의 북쪽 경계는 국제 국경을 따라 캐나다 레이크 슈피리어 국립해양보존지역(Canadian Lake Superior National Marine Conservation Area)에 인접해 있다. 2021년에는 25,894명의 방문객이 방문하여 미국에서 7번째로 방문객이 가장 적은 국립공원이다.

아일 로얄 국립공원은 1940년 4월 3일에 설립되었으며, 이후 1976년 야생 지역 지정으로 개발로부터 추가로 보호되었으며, 1980년 유네스코 국제 생물권 보전지역으로 지정되었으며, 2019년 미농 전통 문화재로 국가 사적지에 추가되었다. . 공원의 면적은 2,320km2(894평방마일)이며, 토지 면적은 540km2(209평방마일), 주변 수역은 1,770km2(685평방마일)이다.
래슨 화산 국립공원
Section: 출처

틀:NPS

Harris, Ann G.; Esther Tuttle, Sherwood D., Tuttle (2004). 《Geology of National Parks》 6판. Iowa: Kendall/Hunt Publishing. ISBN 0-7872-9971-5.  CS1 관리 - 여러 이름 (링크)

Volcano Hazards of the Lassen Volcanic National Park Area, California, U.S. Geological Survey Fact Sheet 022–00, Online version 1.0 (adapted public domain text; accessed September 25, 2006)
석화림 국립공원

석화림 국립공원 또는 페트리파이드 포레스트 국립공원(Petrified Forest National Park)은 애리조나주 북동부의 나바호군, 아파치군에 있는 미국의 국립공원이다. 석화목이 많이 매장되어 있어 이름이 붙여진 이 공원은 약 900제곱킬로미터에 걸쳐 반사막 관목 대초원과 침식이 심하고 다채로운 황무지를 포함하고 있다. 공원 본부는 BNSF 철도의 남부 트랜스콘(Southern Transcon), 푸에르코 강(Puerco River), 역사적인 미국 국도 66호선과 평행을 이루는 주간 고속도로 40(I-40)을 따라 홀브룩에서 동쪽으로 약 42km 떨어져 있으며, 모두 공원을 대략 동서로 가로지른다. 북부가 페인티드 사막까지 이어지는 이 지역은 1906년에 국립 기념물로, 1962년에 국립공원으로 지정되었다. 이 공원은 2018년에 644,922명의 휴양 방문객을 유치했다.

석화된 숲은 화석, 특히 약 2억 2,500만 년 전 트라이아스기 후기에 살았던 쓰러진 나무로 유명하다. 통나무 화석이 포함된 퇴적물은 광범위하고 다채로운 친리(Chinle)층의 일부이며, 이로부터 페인티드 사막(Painted Desert)이라는 이름이 유래되었다. 약 6천만년 전부터 공원의 일부인 콜로라도 고원(Colorado Plateau)은 지각력에 의해 위로 밀려 올라와 침식의 증가에 노출되었다. 공원 일부에서 발견된 지질학적으로 최근의 암석층을 제외하고 친리층 위의 공원 암석층은 모두 바람과 물에 의해 제거되었다. 공원에서 발견된 화석에는 석화된 통나무 외에도 트라이아스기 후기 양치류, 소철, 은행나무 및 기타 여러 식물뿐만 아니라 식물사우루스라고 불리는 거대 파충류, 대형 양서류, 초기 공룡을 포함한 동물군도 포함되어 있다. 고생물학자들은 20세기 초부터 공원의 화석을 발굴하고 연구해 왔다.
사와로 국립공원
Section: 출처

Dilsaver, Lary M. (March 2015). 《Joshua Tree National Park: A History of Preserving the Desert》 (PDF). National Park Service. OCLC 912308073. 2017년 8월 9일에 원본 문서 (PDF)에서 보존된 문서. 2017년 7월 9일에 확인함.

National Park Service (2016). 《Explore the Waters of Saguaro National Park: A Story Map》 (지도). National Park Service. 2017년 5월 17일에 확인함 – Esri 경유.
사와로 국립공원

투손(Tucson) 산악 지구 표면의 화산암은 린콘(Rincon) 산악 지구 표면 암석과 크게 다르다. 지난 3천만년에 걸쳐 지각이 뻗어나가며 투손 산맥(Tucson Mountain District)의 투손 산맥(Tucson Mountains) 아래에서 암석이 옮겨져 린콘 산맥(Rincon Mountain District)의 린콘 산맥(Rincon Mountains)을 형성했다. 융기되고 돔형이며 침식된 Rincon 산맥은 투손 산맥보다 훨씬 더 높고 습하다. 로키 산맥 남부와 멕시코 시에라 마드레 오리엔탈 사이에 있는 마드레안 스카이 아일랜드 중 하나인 링콘은 높은 생물 다양성을 지원하며 투손 산악 지역에 살지 않는 많은 식물과 동물의 보금자리이다.

공원이 조성되기 전 공원 안과 주변 지역의 초기 거주자와 방문자로는 호호캄, 소바이푸리(Sobaipuri), 토호노 오드햄(Tohono O'odham), 아파치(Apaches), 스페인 탐험가, 선교사, 광부, 정착민, 목장주 등이 있었다. 1933년에 허버트 후버(Herbert Hoover) 대통령은 유물법의 권한을 활용하여 린콘 산맥(Rincon Mountains)에 원래의 공원인 사와로 국립 기념물(Saguaro National Monument)을 설립했다. 1961년에 존 F. 케네디 대통령은 투손 산악 지구를 기념비에 추가하고 원래 지역의 이름을 린콘 산악 지구로 변경했다. 미국 의회는 1994년에 투손(Tucson) 산악 지구와 린콘(Rincon) 산악 지구를 통합하여 국립공원을 형성했다.
시어도어 루스벨트 국립공원

시어도어 루스벨트 국립공원(Theodore Roosevelt National Park)은 지리적으로 분리된 세 지역으로 구성된 노스다코타주 서부의 황무지에 위치한 미국 국립공원이다. 미국 대통령 시어도어 루스벨트를 기리기 위해 한 사람의 이름을 직접 따서 명명된 미국 유일의 국립공원이다.

공원의 두 주요 구역 모두 약 160km 길이의 도보 및 말 산책로, 야생 동물 관찰, 오지 하이킹 및 캠핑을 즐길 수 있는 경치 좋은 드라이브 코스를 갖추고 있다. 2021년에 이 공원에는 850,000명의 레크리에이션 방문객이 방문했다.
버진아일랜드 국립공원

이 공원은 스쿠버 다이빙과 스노클링으로 잘 알려져 있으며 열대 우림을 통과하는 수 마일의 하이킹 코스가 있다.

크루즈베이는 공원의 관문 항구이자 방문객 센터 위치이다. 페리는 세인트 토마스 레드훅(Red Hook)에서 매시간 운행되며, 샬롯 아말리에(Charlotte Amalie), 세인트 토마스 및 토르톨라 웨스트엔드(West End)에서 매일 3회, 요스트 반 다이크(Jost Van Dyke)에서 매일 2회, 버진 고르다(Virgin Gorda)에서 매주 2회 운항된다.

2017년 9월 카테고리 5 허리케인 두 개, 어마(Irma)와 마리아(Maria)가 버진 아일랜드에 영향을 미쳤다. 공원은 2017년 304,408명에 이어 2018년 112,287명의 방문객을 맞이했으며, 2007년부터 2016년까지 지난 10년 동안 연평균 450,000명 이상의 방문객을 기록했다. 공원은 2017년 12월 모든 도로, 산책로, 방문객이 접근할 수 있다고 선언된 해변과 함께 재개장했다.
복의 근원 강림하사
Section: 가사

복의 근원 강림하사 찬송하게 하소서

한량없이 자비하신 측량할길 없도다

천사들의 찬송가로 나를 가르치소서

구속하신 그사랑을 항상 찬송합니다

주의 크신 도움받아 이때까지 왔으니

이와 같이 천국에도 이르기를 바라네

하나님의 품을 떠나 죄에 빠진 우리를

예수 구원하시려고 보혈흘려주셨네

주의 귀한 은혜받고 일생 빚진자되네

주의 은혜 사슬되사 나를 주께 매소서
네이버 인조이재팬
Section: 역사 논쟁

또한, 네이버 총독부는 엔초(일본어: 延懲)라는 독자적인 연호를 사용하거나 플래시 애니메이션을 제작하는 등 인터넷 밈의 성격을 가지고 있었다.

2003년 9월 29일, 문화 게시판에 한국측 사용자 dymaxion에 의해 청산리 전투에 관한 스레드가 개설되었다. 한국측은 신용하(愼鏞廈) 교수의 논문 및 박은식(朴殷植)의 《한국독립운동지혈사》(韓國獨立運動之血史)를 인용하여 김좌진 장군이 이끈 한국독립군이 일본군을 상대로 청산리 전투에서 대첩을 거두었다고 주장했다. 청산리 전투는 조선 독립운동사에서 최대의 성과를 거두었다고 여겨지는 1920년 10월의 전투를 말한다. 한국측 역사 자료에 따르면, 그 수가 일관되지 않으나 이 전투에서 발생한 일본군 사상자는 천 명에서 3천 명 정도로 추산된다. 그러나 일본측 사용자는 청산리 ‘대첩’을 대한민국의 ‘건국 신화’로 치부하며 반박했다.

인조이재팬에서 벌어진 역사 논쟁에서 일본측 역사 ‘논객’이 조직화되어 나타난 결과가 바로 네이버 총독부(일본어: 寧覇総督府)이다. 당초 익명제였던 방침을 개정하여 2003년 5월부터 고정 ID 제도가 도입되자, 몇몇 유력한 사용자가 눈에 띄게 되면서 일부 논객을 중심으로 집단 정체성이 형성되었다. 특히 유력한 논자였던 jpn1_rok0, zeong, polalis는 ‘삼악인’(三悪人)으로 불리며 네이버 총독부의 수뇌격이 되었다. 네이버 총독부는 위키 사이트를 통해 사료를 공유하고 토론을 지원하는 한편, 연대기 형식의 일기를 작성하여 인조이재팬에서 벌어진 논쟁의 경과를 체계적으로 기록하였다.
네이버 인조이재팬
Section: 개요

2002년 한일 월드컵 개최를 계기로 대한민국과 일본의 네티즌 교류를 위한 장소로서 개설되었다. 한국어와 일본어 간 기계번역 시스템이 마련되어 있어 사이트 번역은 물론 댓글 번역도 지원되었다. 한국측 사용자가 한국어로 글을 작성하면 기계번역을 거쳐 일본어로 번역된 뒤 일본측 사용자에게 표시되는 방식이다. 그 반대도 성립한다.

인조이재팬에는 여러 게시판이 마련되어 있었다. ‘여행’ ‘생활|문화’ ‘음식’ ‘스포츠’ 등 취미 활동과 관련된 게시판은 양국 유저들의 정보교환이 원활하게 이루어지는 경우가 많았고, 특히 ‘만화|애니’ 게시판에서는 한일 교류의 취지에 맞게 공동창작이 이루어지기도 했다.
최영재 (배우)
Section: 출연 작품

1995년 MBC 아침드라마 《행복》

1996년 MBC 수목드라마 《사과꽃 향기》

1997년 MBC 드라마 《전원일기》 - 순길의 담임선생님 역

1999년 MBC 주말드라마 《장미와 콩나물》

1999년 MBC 일일드라마 《하나뿐인 당신》

2000년 MBC 주간시트콤 《세 친구》

2001년 MBC 일일드라마 《매일 그대와》

2001년 MBC 수목드라마 《반달곰 내 사랑》
피로넨

피로넨(핀란드어: Piironen)은 다음 사람을 가리킨다.

부오코 피로넨(1946년~2003년)은 핀란드의 가수, 작사가, 작곡가이다.

에사 피로넨(1943년~)은 핀란드의 건축가이다.

유시 피로넨(1901년~1970년)은 핀란드의 배우이다.

유카 피로넨(1925년~1976년)은 핀란드의 육상 선수이다.

파보 피로넨(1943년~1974년)은 핀란드의 배우이다.
오르카다스 기지

1903년 스코틀랜드 국가 남극 탐험대가 처음 지었으며 1904년 아르헨티나 정부로 소유권이 이전되었다. 남극 대륙 최초의 영구 상주기지로서, 아르헨티나가 영유권을 주장하는 아르헨티나령 남극에 설치된 6대 과학기지 가운데 하나로 남았다. 첫 건설 이래 40년 동안 사우스오크니 제도의 유일 기지로 남아 있었으며, 1927년에는 남극 대륙 최초의 무선 전신장비도 보유하였다. 다만 1946년 같은 섬에 영국이 하절기에 운영되는 소규모 기지인 케이프 게드스 기지 (Cape Geddes Station)을 건설하였고, 이듬해 1947년 시그니섬에 시그니 연구기지를 설립, 대체하면서 유일 기지는 아니게 되었다.

오르카다스 기지에서 가장 가까운 아르헨티나 항구는 우수아이아로, 두 곳 사이의 거리는 1,502km에 달한다. 기지 건물은 총 11개에 달하며, 하절기에는 최대 65명, 동절기에는 평균 17명을 수용할 수 있다. 오르카다스 종합 남극연구소 (Laboratorio Antártico Mutidisciplinario en Base Orcadas, LABORC)의 주도로 연구활동을 진행하고 있으며, 1903년 기상관측을 시작으로 대륙빙하학, 지진학, 해빙대 빙하학 등 4가지 분야에 대한 연구를 중점적으로 실시하고 있다.
오르카다스 기지
Section: 기후

안개 낀 날은 평균 110일에 달하며 자주 발생한다. 해마다의 편차는 다른 편인데, 1987년에는 안개 낀 날이 252일로 최다 횟수를 기록한 반면, 1963년에는 30일에 불과했다. 기지 자체가 일년 내내 저기압 진행 경로에 위치해 있기 때문에 특히 여름에 구름량이 많다. 12월~1월은 가장 흐린 달로, 매달 평균 흐린 날은 29일이다. 겨울철인 6월~7월에는 평균 20일만 흐린날로 기록되어 덜한 편이다. 맑은 날은 극히 드물며 5월~10월에만 볼 수 있고 이마저도 평균 1~3일에 불과하다. 결과적으로 오르카다스 기지의 연간 평균 일조 시간은 483.0시간, 즉 전체 일조량의 13.5%에 불과하며, 최저치는 9.3% (1월), 최고치는 22.5% (8월)에 불과해 지구상에서 가장 흐린 곳으로 기록되고 있다.

월 평균 기온은 -9.4 °C (6월)에서 1.0 °C (2월)까지이다. 여름 평균 최고기온은 2.7 °C이며, 최저기온은 -1.1 °C이다. 겨울 평균 최고기온은 -4.9 °C, 최저기온은 -13.0 °C이다. 다만 겨울에도 가끔씩 영상으로 올라갈 수 있다. 저기압계가 기지 남쪽을 통과하면 기온이 매우 온화해지는데 현재까지 기록한 최고 기온은 1987년 측정된 15.2 °C이다. 그러나 이런 경우에는 폭풍우가 치고 구름이 많아 가시성이 떨어지게 된다. 반대로 저기압이 북쪽으로 통과하면 시야는 좋아지는 대신 춥고 건조한 날씨가 이어지는데 현재까지 기록한 최저기온은 -44.0 °C에 달했다.
오르카다스 기지
Section: 역사

1951년 3월 3일부터는 아르헨티나 해군이 기지 인원들의 보급을 맡게 되었다. 이전까지는 아르헨티나 농업부의 지원에 의존하던 상황이었다. 1952년 12월 23일 대통령령에 따라 '오르카다스 해양 파견대' (Destacamento Naval Orcadas)의 해운 임무로서 정식 이관되었다.

1927년 3월 30일, 아르헨티나 해군 부사관 에밀리오 발도니(Emilio Baldoni)가 우수아이아와 무선 전신선을 구축하였는데 이는 남극대륙 최초의 무선통신 시설이다. 이때까지 오르카다스 기지는 매년 지원물자를 보급받는 것을 제외하면 외부와의 소통 수단이 전혀 없는 상태였다. 전선과 함께 어느 때든 통신 연결이 가능할 수 있는 무선국 (호출부호 LRT)이 설치되었다.
코로네이션섬

코로네이션 중앙부 북부 일대의 약 92km² 일대는 남극 특별 보호 구역 (ASPA 114)으로 지정되어 있다. 중앙 산맥의 브리즈번 하이츠와 웨이브봉에서 서쪽의 컨셉션곶과 동쪽의 파울곶 사이의 북부 연안을 따라 뻗어 있다. 이곳은 나머지 사람의 손길이 많이 닿는 지역과 비교하기 위한 표본지역으로 활용되고 있다. 대부분은 빙하의 얼음으로 덮여 있으며, 연안부에는 얼음이 없는 지역도 있다. 이 지역에 번식하는 것으로 알려진 새로는 턱끈펭귄, 케이프제비 등이 있다.

코로네이션섬(Coronation Island)은 남극해의 사우스 오크니 제도를 이루는 가장 큰 섬으로, 그 규모는 길이 46km, 너비 3~8km에 달한다. 동서 방향으로 길게 뻗어 있는 형태로서 주로 얼음으로 뒤덮인 가운데 수많은 빙하와 봉우리, 만이 형성되어 있다. 최고점은 니베아산 (Mount Nivea)으로 해발 1,265m에 달한다.
코로네이션섬
Section: 지리

프롱곶 (Prong Point)와 파울곶 (Foul Point) 사이의 오매니만 (Ommanney Bay)

서해안 먼로섬 인근에 움푹 들어간 산데피요르만 (Sandefjord Bay)

그 밖의 주요 지물로는 다음이 있다.

콕스컴 버트리스 (Cockscomb Buttress)

인듀어런스 능선 (Endurance Ridge)

노르웨이만 (Norway Bight)
UEFA 유로 2024 선수 명단
Section: D조

감독: 미하우 프로비에시

2024년 5월 29일, 폴란드는 29인의 예비 명단을 발표하였다. 6월 2일, 올리비에르 지흐가 부상을 당하여 마테우시 코할스키로 교체되었다. 6월 3일, 야쿠프 카우진스키가 추가 소집되었다. 6월 7일, 26인으로 구성된 최종 명단이 발표되었으며, 마테우시 코할스키, 파베우 보흐니에비츠, 야쿠프 카우진스키, 아르카디우시 밀리크가 최종 탈락하였다.

감독:  랄프 랑니크

2024년 5월 22일, 오스트리아는 29인의 예비 명단을 발표하였다. 부상이나 기권에 대비하여 예비 선수 12명의 명단도 함께 공개되었다. 6월 7일, 26인으로 구성된 최종 명단이 확정되었으며 토비아스 라발, 슈테판 라이너, 티에르노 발로가 탈락하였다.
UEFA 유로 2024 선수 명단
Section: A조

감독: 스티브 클라크

2024년 5월 22일, 스코틀랜드는 28인의 예비 명단을 발표하였다. 6월 1일, 린던 다이크스는 부상으로 인해 대표팀에서 하차하였다. 6월 4일, 벤 도크가 부상으로 선수단에서 이탈하였고, 토미 콘웨이가 대체 발탁되었다. 6월 6일, 루이스 모건이 추가 소집되었다. 6월 7일, 최종 명단이 발표되었으며, 크레이그 고든과 존 수타가 최종 탈락하였다.

감독: 율리안 나겔스만

독일은 2024년 5월 12일 니코 슐로터베크의 소집을 시작으로 선수 명단 발표를 시작했다. 2024년 5월 16일, 27명으로 구성된 예비 명단이 발표되었다. 6월 7일, 골키퍼 알렉산더 뉘벨을 제외한 최종 명단이 발표되었다. 6월 12일, 알렉산다르 파블로비치가 질병으로 인해 유로 2024에 출전하지 못할 것이라고 발표하였다. 그의 대체 선수로 엠레 잔이 발탁되었다.
UEFA 유로 2024 선수 명단

UEFA 유로 2024는 2024년 6월 14일부터 7월 14일까지 독일에서 열리는 국제 축구 대회이다. 대회에 참가하는 24개의 국가대표팀은 대회 개막 7일 전인 2024년 6월 6일 23:59 CEST (UTC+2)까지 23 ~ 26명으로 구성된 선수단을 등록해야 하며, 그 중 3명은 골키퍼여야 한다. 해당 명단에 등록된 선수들만 대회에 출전할 수 있다. 그러나 23명 이상의 선수단을 구성했더라도 각 팀의 경기에서는 23명의 선수만이 경기 명단에 이름을 올릴 수 있다.

기존 규정에서는 23명으로 팀을 구성해야 했지만, 2024년 5월 3일 UEFA 집행위원회에 의해 개정되었다.

제출된 선수 명단에 포함된 선수가 팀의 대회 첫 경기 이전에 부상 또는 질병을 앓게 될 경우, 팀 닥터와 UEFA 의료 위원회의 의사가 심의를 거쳐 부상 또는 질병의 정도가 심각하다고 판단되면 그 선수를 교체할 수 있다. 골키퍼의 경우, 팀의 대회 첫 경기 이후에도 큰 부상이나 질병을 앓게 된다면, 선수단에 다른 골키퍼가 남아있더라도 해당 골키퍼를 교체할 수 있다. 선수 명단에서 교체되어 나간 선수는 다시 명단에 들어갈 수 없다.
에오마이아
Section: 특징

에오마이아는 유대류가 포함되는 후수류과 태반류가 포함되는 진수류 사이의 몇 가지 공통점을 가지고 있었다. 여기에는 정강뼈 바닥에 확대된 복사뼈가 포함된다. 제1 중족골과 발의 내측 설형골 사이의 관절은 제2 중족골과 중간 설형골 사이의 관절보다 더 뒤로 빠져 있을 뿐만 아니라, 턱과 치아의 다양한 특징을 가지고 있다.

에오마이아의 화석은 털의 흔적이 선명히 보존되었다. 그러나 볼라티코테리움(Volaticotherium)의 화석과 약 1억 6천 4백만 년 전의 암석에서 발견된 도코돈트류(Docodonta)나 카스토로카우다(Castrocauda)에게도 털의 흔적이 있기 때문에 포유류 계통의 털에 대한 최초의 증거는 아니다.
탄루 단층대
Section: 지진 활동

통계 연구에 따르면 탄루 단층대는 서기 1400년대 이후 규모 M8 이상 지진이 1차례, M7대 지진이 5차례, M6대 지진이 11차례 발생했다. 역사서에 최초로 기록된 규모 Ms7.0 이상의 탄루 단층대의 지진은 기원전 70년 주청시 서북쪽에서 발생했다고 기록된 지진이다.

아래는 탄루 단층대에서 발생한 대표적인 지진 목록이다.

1668년 7월 28일 탄청 지진(M8.5 추정)

1888년 6월 13일 보하이만 지진(M7.5 추정)

1957년 10월 6일 보하이만 지진(M7.5 추정)
모탈 컴뱃 2 (영화)
Section: 출연

칼 어번 - 조니 케이지

아델라인 루돌프/소피아 슈(아역) - 키타나

제시카 맥너미 - 소니어 블레이드

조시 로슨 - 케이노

루디 린 - 리우 캉

메카드 브룩스 - 잭슨 브리그스

타티 개브리엘 - 제이드

루이스 탄 - 콜 영

데이먼 헤리먼 - 콴 치

친 한 - 샹청

아사노 타다노부 - 라이덴

조 타슬림 - 비한

마틴 포드

아나 투 응우옌 - 신델 여왕
권순정 (법조인)
Section: 경력

2014년 1월~2015년 2월: 서울중앙지방검찰청 금융조세조사1부 부부장검사

2015년 2월~2016년 1월: 의정부지방검찰청 형사5부 부장검사

2015년 5월~2015년 6월: 황교안 국무총리 후보자 인사청문회 준비단 근무

2009년 1월~2010년 8월: 법무부 법무심의관실 검사

2010년 8월~2012년 2월: 청와대 민정수석실 파견

2012년 2월~2013년 2월: 인천지방검찰청 검사

2013년 2월~2014년 1월: 인천지방검찰청 부부장검사
하나님이 친히
Section: 가사

모든 무리 둘러섰네

거룩 거룩 거룩 천사들과 함께

천만 성도 노래하네

주님의 교회가 함께 찬양하리

주여 받으소서

3절

복의 근원되신 거룩하신 주여

내 영혼을 밝히소서

천사처럼 모두 영원토록 주를

1절

하나님이 친히 여기계시오니

지금 주께 경배하세

주님계신 전에 모두 함께나와

엄숙하게 엎디어라

주홀로 우리를 구원하셨으니

길이 찬양하세

2절

비파소리 높이 울려 퍼지는데
스탠자

스탠자는 배치(batch), 핏(fit), 스타이브(stave)와 같은 용어로도 알려져 있다.

스탠자라는 용어는 스트로페와 비슷한 의미를 가지지만, 스트로페는 때때로 규칙적인 운율이 있는 스탠자와 달리 불규칙한 라인 세트를 의미한다.

"stanza"라는 용어는 이탈리아어에서 따온 것이지만 이탈리아어에서는 "스트로파"(strofa)라는 단어가 더 일반적으로 사용된다.

음악에서는 행 그룹을 일반적으로 절(verse)이라고 한다. 시의 스탠자는 산문의 단락과 유사하다. 즉, 관련 생각이 단위로 그룹화됨을 의미한다.
내 주의 보혈은
Section: 가사

또 사랑함과 평안함 다 주려 함이라

4.

큰 죄인 복 받아 살 길을 얻었네

한 없이 넓고 큰 은혜 베풀어 주소서

5.

그 피가 맘 속에 큰 증거됩니다

내 기도 소리 들으사 다 허락하소서

1.

내 주의 보혈은 정하고 정하다

내 죄를 정케 하신 주 날 오라 하신다

2.

약하고 추해도 주께로 나가면

힘주시고 내 추함을 곧 씻어주시네

3.

날 오라하심은 온전한 믿음과
이 몸의 소망 무언가

"이 몸의 소망 무언가"는 복음 찬송가 장르의 일부이다. 첫 번째 스탠자는 하나님의 은혜를 선언한다. 2절과 3절은 환란의 때에 그 은혜를 적용하는 것에 관한 것이다. 마지막 연에서 모트는 하나님의 은혜에 대한 궁극적인 깨달음으로 그의 찬송을 한 바퀴 돌게 한다.

All other ground is sinking sand (다른 모든 땅은 가라앉는 모래이다)

(한국어 후렴 번안)

주 나의 반석이시니 그 위에 내가 서리라

그 위에 내가 서리라
나의 죄를 씻기는
Section: 가사

3. 나의 죄속하기는 예수의 피밖에 없네

나는 공로 없도다 예수의 피밖에 없네

4. 평안함과 소망은 예수의 피밖에 없네

나의 의는 이것 뿐 예수의 피밖에 없네

5. 영원토록 내 할 말 예수의 피밖에 없네

5절과 6절은 거의 일반적으로 쓰이지 않는다.

1. 나의 죄를 씻기는 예수의 피밖에 없네

다시 성케 하기도 예수의 피밖에 없네

2. 나를 정케 하기는 예수의 피밖에 없네

사죄하는 증거도 예수의 피밖에 없네
구주 예수 의지함이
Section: 가사

주를 믿는 나의 맘을 그의 피에 적시네

예수 예수 믿는 것은 받은 증거 많도다

예수 예수 귀한 예수 믿음 더욱 주소서

구주 예수 의지하여 죄악 벋어 버리네

안위 받고 영생함을 주께 모두 얻었네

구주 예수 의지함이 심히 기쁜일일세

허락하심 받았으니 의심 아주 없도다

예수 예수 믿는 것은 받은 증거 많도다

예수 예수 귀한 예수 믿음 더욱 주소서

구주 예수 의지함이 심히 기쁜 일일세
풍랑이 일고 바람이 불 때
Section: 가사

우리 탄 배 요동치 않네

3절

우리의 배가 어둠을 뚫고

빛나는 천국 항구 찾아서

마침내 거할 천국 해안에

영원토록 닻을 내리네

후렴

큰 물결 일 때도

우리의 영혼을 지키는 분 있네

1절

풍랑이 일고 바람이 불 때

그대는 닻을 쥐고 섰는가

거센 파도가 몰려올 때도

요동함이 없이 서있나

2절

모진 비바람 불어 올 때도

주님 손 안에 붙들려 있네

험한 풍파가 일어날 때도
대속하신 구주께서
Section: 가사

슬피 울고 가슴치며 참 메시아 뵙겠네

주가 당한 고난 흔적 모든 사라 볼 때에

구원받은 모든 성도 주께 경배드리네

할렐루야 할렐루야 주님 다시 오시네

고대하던 예수께서 영화롭게 오실 때

대속하신 구주께서 구름타고 오실 때

천만 성도 께 모여 주의 뒤를 따르네

할렐루냐 할렐루야 우리 구주 오시네

엄숙하신 주의 위풍 모든 사람 뵈올 때

주를 팔고 십자가에 못을 박던 자들이
하나님의 크신 사랑
Section: 가사

주께 영광 항상 돌려 천사처럼 섬기며

주의 사랑 영영토록 찬송하게 합소서

4. 우리들이 거듭나서 흠이 없게 하시고

주의 크신 구원받아 온전하게 합소서

영광에서 영광으로 천국까지 이르러

복과 은혜 사랑받아 평안하게 합소서

첨과 나중 되신 주여 항상 인도하소서

마귀 유혹 받는 것을 속히 끊게 합소서

3. 전능하신 아버지여 주의 능력 주시고

우리 맘에 임하셔서 떠나 가지 맙소서
만 입이 내게 있으면
Section: 가사

3. Sudden expired the legal strife;
'Twas then I ceased to grieve.
My second, real, living life,
I then began to live.

2. On this glad day the glorious Sun
Of righteousness arose,
On my benighted soul he shone,
And filled it with repose.
멀티모달 학습
Section: 응용 분야

헬스케어 진단: 멀티모달 모델은 의료 영상, 유전체 데이터 및 환자 기록을 통합하여 진단 정확도와 조기 질병 감지, 특히 암 검진을 개선한다.

콘텐츠 생성: DALL-E와 같은 모델은 텍스트 설명을 기반으로 이미지를 생성하여 창작 산업에 이점을 제공하며, 교차 모달 검색은 동적 멀티미디어 검색을 가능하게 한다.

분류 및 누락 데이터 검색: 멀티모달 딥 볼츠만 머신은 서포트 벡터 머신 및 잠재 디리클레 할당과 같은 전통적인 모델보다 분류 작업에서 뛰어난 성능을 보이며, 이미지 및 텍스트와 같은 멀티모달 데이터 세트에서 누락된 데이터를 예측할 수 있다.
성서로
Section: 주요 건물 및 시설

하나은행 대구성서금융센터지점 (성서로 399/이곡동 1220-10)

대구광역시차량등록사업소 서부분소 (성서로 400/이곡동 1252-3)

대구성서우체국 (성서로 406/이곡동 1252)

농협 성서공단지점 (성서로 329/갈산동 100-32)

성서119안전센터 (성서로 357/이곡동 1000-244)

이마트24 성서1차공단점 (성서로 358/이곡동 1000-70)
요나단 (에브야타르의 아들)

키스 보드너(Keith Bodner)는 그를 "저평가된 (아직 흥미로운) 캐릭터"라고 부르며 "승계에 대한 더 큰 논의에 사용된다"고 언급한다.

사마리아 족보에 따르면 요나단은 사마리아의 9번째 대제사장이었다.

열왕기상 1장에서 아도니야의 음모 중에 요나단은 다윗이 솔로몬을 왕으로 삼았다고 아도니야에게 말한다(왕상 1:43). 요나단은 다시 언급되지 않으며, 그의 아버지가 사독으로 대체되었기 때문에 대제사장이 되는 기회를 놓치게 된다.
웃사

웃사(Uzzah, 타나크: עזה, "그녀의 힘")는 언약궤를 만진 것과 관련된 죽음을 겪은 이스라엘 사람이었다. 웃사의 이야기는 사무엘하 6:3-8과 역대상 13:7-11의 두 곳에 나온다.

다윗은 궤를 더 이상 가져오기가 두려워서 그것을 가드 사람 오벧에돔의 집에 석 달 동안 두었다. 여호와께서 오벧에돔에게 복을 주시매 다윗이 가서 하나님의 궤를 다윗 성으로 메어 왔다.
가재축제

가재 파티는 일반적으로 8월에 열리는데, 이는 스웨덴의 가재 수확이 20세기 대부분 동안 법적으로 늦여름으로 제한되었기 때문에 시작된 전통이다. 현재 8월 초의 크라프트프리미아(kräftpremiär) 날짜는 법적 의미가 없다. 관례적인 파티 액세서리로는 참신한 종이 모자, 종이 식탁보, 종이 랜턴(종종 달 속의 남자를 묘사함) 및 턱받이가 있다.

가재축제, 가재파티, 크레이피시 파티(crayfish party)는 노르딕 국가의 전통적인 여름철 먹고 마시는 축하 행사이다. 이 전통은 가재 파티를 크라프트스키바(kräftskiva)라고 부르는 스웨덴에서 시작되었다. 이 전통은 스웨덴어를 사용하는 인구를 통해 핀란드와 노르웨이에도 전파되었다. 발트해 연안 국가, 특히 리투아니아와 라트비아에도 비슷한 전통이 존재한다.
카마 (음식)

역사적으로 카마는 부패하지 않고 휴대하기 쉬운 음식으로, 버터나 라드에 넣어서 빠르게 배를 채우는 간식으로 만들 수 있었다. 이미 구워졌기 때문에 구울 필요가 없었다.

요즘에는 디저트를 만드는 데 사용된다. 주로 우유, 우락유, 케피르를 머쉬(mush)로 섞어서 아침 식사로 즐겨 먹는다. 종종 설탕, 특히 블루베리로 단맛을 가하며, 드물게 다른 과일이나 꿀을 첨가하거나 무가당으로 제공된다. 또한 에스토니아와 핀란드에서 흔히 볼 수 있는 산림 딸기와 함께 우유나 신 디저트에도 사용된다.

카마(에스토니아어: kama)는 에스토니아, 핀란드 및 러시아 등지의 우랄·튀르크 사람들이 먹는, 미세하게 분쇄된, 전통적인 밀가루 혼합물이다. 카마 분말은 구운 보리, 호밀, 귀리 및 완두콩 가루를 혼합한 것이다. 귀리 가루를 밀가루로 완전히 대체하거나, 검정거북콩을 혼합물에 첨가할 수 있다. 핀란드의 톡쿠나는 먼저 곡물을 찌고 갈아서 마지막으로 구워서 만든다.
카마 (음식)
Section: 이름

러시아: 탈깐(바시키르어: талҡан), 톨로크노(러시아어: толокно), 틴켈레(추바시어: тинкӗле), 푸슈트(에르자어: пушт)

아제르바이잔: 탈칸(아제르바이잔어: talkan)

에스토니아: 카마(에스토니아어: kama), 톨로흐크나(버로어: tolohkna)

우즈베키스탄: 톨꼰(우즈베크어: tolqon)

카자흐스탄: 탈깐(카자흐어: талқан)

키르기스스탄: 탈칸(키르기스어: талкан)
인피니트헬스케어
Section: 역사

1997년 메디슨의 PACS R&D 센터였던 메디페이스에서 시작되었으며, 2002년 3D메드와 신설 합병하며 사명을 인피니트테크놀로지로 변경하였다. 2005년에는 마로테크와 네오비트, 2007년에는 Mevisys를 인수하여 2009년 9월에 현재의 사명인 인피니트헬스케어로 변경하였고, 2010년 5월 코스닥 시장에 상장하였다.

2025년 창업주 홍기태 회장이 11년 간 대표를 지낸 김동욱 대표이사에게 고강도 구조조정을 지시했으나 김 전 대표는 오히려 고용을 늘려야 한다며 반대하자 해임하였다.
한국 AI 의사 ‘닥터앤서’ 1.0에 이어 2.0 개발에 참여한 바 있다.
니시노 에미
Section: 약력

2022년 11월 29일부터 NHK 야간 드라마인 '만들고 싶은 여자와 먹고 싶은 여자' (NHK 종합)에서 카스가 츠즈코 역으로 배우 데뷔했다. 이 작품에서는 첫 연기와 첫 드라마 출연이었다.

같은 해 12월 15일 첫 솔로 싱글 「 暁 」을 디지털 전달 릴리스 .

2023년 7월 1일 이후 순차, MAKIADACHI 프로듀스 아래, 3곡 「 SOMEDAY 」 「 O 」 「 週末 」을 연속 릴리스 .
오도리에비

새우는 통째로 제공되거나 머리를 제거한 채로 껍질을 벗긴 채로 제공될 수 있다. 머리와 껍질은 때때로 빠르게 튀겨져 옆에 제공된다.

조리되지 않은 조개류를 섭취하는 것은 폐흡충증의 위험으로 인해 건강에 심각한 위험을 초래할 수 있다.

오도리에비(踊り海老/躍り海老, "춤추는 새우")는 일본의 별미 스시이자 생선회의 한 형태이다. 이 스시에는 아직 살아 있는 새끼 새우가 들어 있어, 먹으면서도 다리와 더듬이가 움직일 수 있다. 이 요리는 새우를 살려두기 위해 신속하게 준비되며, 먹을 때 새우를 술에 담그어 새우를 취하게 한 다음 특제 소스에 담그고 마지막으로 재빨리 씹어 죽인다.
이상민 (1942년)
Section: 경력

민주당 중앙당 청년위원장 및 당무위원

민주화추진협의회 상임지도 운영위원

국회 원내 수석 부총무

국회예산결산·국방· 농수산 위원회 간사

대한민국헌정회 10대 국회의원회 회장

대한민국헌정회 12대 국회의원회 회장

주식회사 태림상사 대표

전국 금속 문방구 생산협회장

전국 웅변인협회 총재

신민당(진주·진양·사천·삼천포)위원

신민당 경남도당 부위원장 및 중앙당정무위원

통일민주당(진주·진양·사천·삼천포)지구당위원장 및 중앙당 정무위원
딜티아젬
Section: 작용 기전

딜티아젬은 관상동맥은 강하게, 말초혈관은 약하게 이완시킨다. 이 때문에 딜티아젬은 말초저항과 후부하를 감소시키지만, 디히드로피리딘 (DHP) 계통 칼슘 통로 차단제만큼 크게 줄이지는 않는다.

딜티아젬의 심근 수축력 감소, 심박수 감소, 전기 전도 감소 효과는 심장의 산소 소비량을 줄여 협심증, 특히 불안전협심증 증상을 완화시킨다. 또한 심장에서 뿜어져 나오는 혈액의 양이 감소하므로 혈압이 내려가는 효과도 있다.
딜티아젬

딜티아젬은 동맥 벽의 평활근을 이완시켜, 동맥이 잘 열리고 혈액이 보다 쉽게 흐를 수 있도록 한다. 또한 심장이 다시 박동할 때까지 걸리는 시간을 연장시킨다. 딜티아젬은 칼슘이 심장과 혈관의 세포로 들어가는 것을 막아 이러한 작용을 일으킨다. 본 윌리엄스 분류상으로는 클래스 4 항부정맥제에 속한다.

흔한 부작용에는 부종, 어지럼증, 두통, 저혈압이 있다. 다른 심각한 부작용에는 서맥, 심부전, 간 이상, 알레르기 반응이 있다. 임신 중 사용은 권고되지 않는다. 수유 중 사용이 안전한지는 명확하지 않다.
딜티아젬
Section: 의학적 사용

변이협심증 - 관상동맥을 직접 이완시키는 효과가 있어 효과적이다.

불안정협심증 (전경색) - 혈관경련이 기저 원인인 경우 딜티아젬이 특히 효과가 좋을 수 있다.

심근교

심실상빈맥 (PSVT) 대상으로, 딜티아젬은 재진입성 심실상빈맥 치료에 베라파밀만큼 효과가 좋다고 알려져 있다.

심방세동과 심방조동은 또 다른 적응증이다.

혈관이완 효과가 있으므로 고혈압 치료에 유용하다. 칼슘 통로 차단제의 내약성은 좋은 편이며, 특히 레닌이 낮은 고혈압 치료에 좋다.

항문열창에 국소 도포하기도 하는데, 이는 혈관이완 효과 덕에 치유 과정을 촉진하기 때문이다.
레이 클레이스터르스

현역 시절, 중앙 옆면 수비수는 주로 메헬렌에서 활동했는데, 이 구단 소속으로 유러피언 컵위너스컵과 유러피언 슈퍼컵을 들어올렸다. 그는 벨기에 국가대표팀에서도 활동했는데, 테니스 선수들인 킴과 엘커 클레이스터르스의 아버지이기도 하다.

레오 알버르트 요저프 "레이" 클레이스터르스(네덜란드어: Leo Albert Jozef "Lei" Clijsters; 1956년 11월 6일, 림뷔르흐 주 오피터르 ~ 2009년 1월 4일, 림뷔르흐 주 흐뢰이트로더)는 벨기에의 전 프로 축구 선수로, 현역 시절 중앙 수비수로 활약했다.
레이 클레이스터르스
Section: 클럽 경력

레이 클레이스터르스는 1956년 11월 6일, 오피터르에서 출생했고, 고향 오피터르에서 축구를 시작했다. 이후, 그는 클뤼프 브뤼허에서 활약했지만, 2년 동안 별 다른 성과를 올리지 못하고 떠났다. 그는 미드필더로 성인 무대에 첫선을 보였다. 이후, 클레이스터르스는 통에런, 파트로 에이스던, 토르 바테르스헤이, 메헬렌, 그리고 리에주를 두루 거쳤다. 그는 메헬렌 시절 1987년 벨기에컵을 우승했고, 이듬해에는 유러피언 컵위너스컵 우승을 쟁취했고, 이어지는 유러피언 슈퍼컵도 석권했다. 그는 주장으로 참가한 대회의 1988-89 시즌에 벨기에 리그를 우승했다.

1988년, 클레이스터르스는 리그 최우수 선수로서 벨기에 골든 슈의 주인공이 되었고, 리에주에서 거의 37세가 되어 은퇴했다. 은퇴 직후, 그는 전 소속 구단인 파트로 에이스던에서 감독일을 시작했고, 이후 헨트, 롬멀(1998년 7월 ~ 12월), 디스트(1999년 ~ 2000년, 2000년 11월 ~ 2001년 6월 2회), 그리고 메헬렌(2000년 7월 ~ 11월)의 사령탑을 역임했다. 클레이스터르스는 디아도라의 협찬을 받았다.
레이 클레이스터르스
Section: 수상

메헬렌

벨기에 프로 리그: 1988–89

벨기에 컵
우승: 1986–87
준우승: 1990–91, 1991–92

유러피언 컵위너스컵: 1987–88

유러피언 슈퍼컵: 1988

암스테르담 투르노이: 1989

트로페우 주안 감페르: 1989

트로페 쥘 파파에르: 1990

벨기에

월드컵 4위: 1986

개인

벨기에 골든 슈: 1988

플라티나 11(골든 슈 수상자 50주년 수상자 선수단, 2003)
로베르트 피초 피격 사건
Section: 피격

의료진에게 피초 총리는 차량으로 옮겨졌으며, 상처 치료를 위해 한들로바 병원으로 이송된 후 반스카비스트리차 병원으로 이송되었다. 경찰 관계자는 한들로바 병원으로 이송될 당시 피초가 의식이 있었다고 말했다. 현지 방송사인 TA3는 피초가 총 4발을 피격당했으며, 복부에 1발, 나머지는 머리와 가슴에 맞았다고 보도했다.

정부 회의가 진행 중이던 한들로바의 문화 센터 밖에서 로베르트 피초 총리가 군중 앞에서 연설 중일 때 총격 사건이 발생하였다. 언론 보도에 따르면 여러 차례 총소리가 들렸으며, 이후 총리는 바닥에 쓰러졌다고 한다. 괴한은 경찰과 당시 주위에 있던 여러 사람들에게 체포되었으며 이후 경찰은 피습 지역의 접근을 차단하였다.
로베르트 피초 피격 사건
Section: 반응

슬로바키아 공화국 국민의회 부의장 류보시 블라하는 의회 회의에서 피격 사건을 인지했으며, 이후 의회는 추후 다른 발표가 있기까지 휴회한다고 선언했다. 슬로바키아 대통령 주자나 차푸토바는 이번 총격 사건을 "잔인하고 무자비하다"고 말했다.

체코 총리인 페트르 피알라와 몇몇 다른 체코 정치인들은 이 피격 사건을 규탄했다.

우크라이나의 대통령 볼로디미르 젤렌스키는 이번 공격에 대해 "끔찍한 일이다"라며 슬로바키아 국민들에게 연대를 표명했다.
서경주 (조선)
Section: 생애

서경주는 임진왜란이 일어나자 항상 선조의 곁을 떠나지 않았다. 정유재란 때 총관(摠管)과 상의원 제조(尙衣院提調)를 겸했고, 선원록(璿源錄)을 감수하여, 통헌대부(通憲大夫 - 정2품)와 봉헌대부(奉憲大夫 - 정2품)로 품계가 올랐다.

광해군 때 인목대비 폐모론이 일어나자 서경주와 그의 부친 서인 문신 서성은 폐모론에 반대하여, 대북은 서성을 유배시켰다. 1624년(인조 2년)에 서경주는 인조를 호종한 공이 인정되어 숭덕대부(崇德大夫 - 종1품)를 품계가 올랐다.
길림성연변제1중학

1963년 8월, 다시 단일 민족학교(조선족학교) 로 복원되었으며, 학교 이름을 연변제1중학교 로 변경하였다.

1978년 1월, 국가 중점 교육 고등학교로 임명되었다.

2001년 12월, 전국 소수민족 교육 협회에서 모범 학교로 선정되었다.

2005년 2월, 길림성 모범 고등학교로 임명되었다.

2008년 1월, 베이징 사범대학교 국제 학술 교류 센터 양성 베이스캠프로 선정되었다.

2022년 개교 70주년 행사를 진행했다.
세푸록심

특허가 출원된 것은 1971년, 의료용 사용이 승인된 것은 1977년이다. WHO 필수 의약품 목록에 등재되어 있다. 2020년 기준, 미국에서 한 해 동안 80만 건 이상 처방되어, 325번째로 많이 처방된 약제로 기록되었다.

흔한 부작용에는 구역질, 설사, 알레르기 반응, 주사 부위 통증이 있다. 드물지만 심한 부작용에는 디피실리균 감염증, 아나필락시스, 스티븐스-존슨 증후군 등이 있다. 임신과 수유 중 사용은 안전하다고 여겨진다. 2세대 세팔로스포린에 속하며 세균의 세포벽 합성을 억제하여 세균을 죽인다.