hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
나주곰탕 하얀집
Section: 설명

이 식당은 1910년 원판례에 의해 류문식당으로 처음 설립되었다. 이후 식당은 꾸준히 가업으로 이어져 내려왔다. 원판례의 뒤를 이어 임이순, 길한수, 그리고 길형선이 가업을 이었다. 길한수는 폐암으로 사망했는데, 이는 스튜를 끓이는 데 사용된 연탄 때문일 가능성이 있다. 길형선이 사업을 물려받은 후, 그는 그러한 연료의 사용을 피하기 위해 시설을 현대화하는 데 중점을 두었다. 또한 식당은 이후 여러 곳으로 확장되었다. 각 지점은 다양한 가족 구성원들이 운영하고 있다.

육수를 만드는 데 사용되는 소뼈에서 색이 나오는 일반 곰탕의 불투명하고 우유 같은 국물과 달리, 나주곰탕은 고기만을 사용하여 만들어지기 때문에 반투명하다. 육수는 매일 새벽 2시에 끓이기 시작한다고 알려져 있다. 국물을 더 맑고 가볍게 만들기 위해 기름과 기타 재료는 위에 뜬 것을 걷어낸다. 고기가 육수에 첨가되며, 음식은 보온성이 좋은 옹기 그릇에 담아 제공된다. 이 요리는 직접 만든 깍두기와 김치를 포함한 다양한 밑반찬과 함께 제공된다. 수육 곰탕(돼지고기 기반 곰탕)을 포함한 다른 요리도 제공된다.
내호냉면
Section: 역사

식당은 처음에는 도시의 많은 임시 피난민 판자촌 중 하나로 운영되었다. 판자촌에는 의자가 없었고 나무 상자를 테이블로 사용했다고 한다. 한 번에 5~10명의 손님을 수용할 수 있었다. 그들은 상황에 맞춰 국수 조리법을 개조했다. 전통적인 감자 녹말 대신 미국 육군이 배급한 밀가루를 사용했다. 또한 경상도 사람들의 입맛에 맞게 음식을 더 맵고 짜게 만들었다. 그들의 요리는 곧 전국적인 관심을 끌었다고 한다. 도시의 다른 식당에서도 판매되기 시작했고, 부산의 지역 특산물로 여겨지게 되었다. 2024년까지 도시에는 약 500개의 밀면 식당이 있었다. 식당은 인접한 부지를 매입하여 원래 크기의 몇 배로 커졌다. 1975년, 3대 주인 이춘복이 사업을 물려받았다.

이 식당은 1919년 여성 식당 운영자 이영순에 의해 동춘면옥으로 처음 설립되었다. 원래는 일제강점기 조선 함경남도 흥남부 내호리에 위치해 있었다 (현재 함흥시 북한). 정한금은 식당의 2대 주인이었다. 식당은 식민지 시기와 1945년 한반도 분단을 거쳐 그곳에서 계속 운영되었다. 1950년 12월, 6.25 전쟁이 발발하자 가족은 흥남 철수 작전의 일환으로 대한민국 부산으로 피난을 갔다. 가족은 식당 재개를 준비하기 위해 간식을 팔았다. 충분한 돈을 모은 후 국수 기계를 구입했다. 1953년 3월, 그들은 부산에서 식당을 다시 세웠는데, 이때 새로운 이름은 내호냉면이었다. 식당 이름은 그들이 고향에 대한 향수병을 앓았고 곧 돌아갈 것으로 예상했던 고향의 이름을 따서 지어졌다.
내호냉면

이 식당은 현재 북한에 해당하는 작은 해안 마을에서 처음 설립되었다. 1950년 6.25 전쟁이 발발하자, 소유 가족은 부산으로 피난을 갔다. 그들은 1953년에 그곳에서 사업을 다시 시작했다. 그 이후로 같은 자리에 남아있다.

내호냉면(內湖冷麵)은 부산광역시 남구 우암동에 위치한 역사적인 식당이다. 식당 이름은 냉면에서 따왔고 냉면을 팔고 있지만, 밀면을 한국에서 처음 판매한 식당이라는 주장으로 가장 유명하다고 한다. 이 식당은 일제강점기인 1919년에 설립되어 대한민국에서 가장 오래된 현역 식당 중 하나이다.
천일식당

이 식당은 전라남도와 대한민국 전역에서 꾸준히 유명했으며, 대대로 가족이 운영하고 있다. 이 식당은 국내 주요 정치인들이 자주 방문했으며, 음식은 청와대에 여러 차례 배달되기도 했다. 이 식당은 현재 서울에 해남천일관이라는 지점을 두고 있으며, 1990년대 중반에 개업했다.

천일식당은 대한민국 전라남도 해남군에 있는 유서 깊은 식당이다. 1924년에 설립되어 대한민국에서 7번째로 오래된 식당이다. 이 식당은 여러 가지 작은 한국 반찬이 풍성하게 차려지는 한정식을 전문으로 한다.
천일식당
Section: 역사

이 식당은 1924년 박성순이 천일관이라는 이름으로 처음 설립했다. 그녀는 양반 남편이 일에 관심이 없었기 때문에 가족의 가장이었다. 그녀는 길가에 음식 노점을 차리고 다양한 나물 요리와 국을 팔기 시작했다. 그녀의 노점은 지역 관리들까지 찾아올 정도로 인기를 얻었다. 그러한 노점에서 식사하는 것이 불편했기 때문에, 그들은 그녀에게 식당 건물을 만들 것을 요청했다. 그것이 천일관이 되었다. 식당의 원래 위치는 현재 단지의 가장 안쪽에 위치하며, 초가 지붕의 한옥 건물이었다. 이 시기에는 한정식이 일반 사람들에게는 너무 비쌌기 때문에, 주 고객은 주로 귀족들이었다.

초기 역사부터 이 식당은 대한민국 엘리트들 사이에서 꾸준히 인기를 얻었다. 박지만 전 대통령은 이 식당에서 네 번 식사했다. 이 음식은 여러 차례 대한민국 전 대통령 관저인 청와대에 배달되었다고 한다. 한 번은 박성순이 멀미를 심하게 해서 청와대로 차를 타고 가는 것을 거부하자, 박지만 대통령이 헬리콥터를 태워 서울로 보내주었다고 한다. 안우만 전 법무부 장관은 1995년에 이 식당에서 식사했다. 고건 서울시장은 1997년에 그곳에서 식사했다. 그럼에도 불구하고, 이 식당의 고객층은 다양하며, 다양한 사회경제적 계층의 사람들이 함께 식사한다고 한다.
용금옥
Section: 역사

이 식당은 1932년, 20대 초반의 신혼부부였던 홍기녀가 설립했다. 그녀는 신석숭과 결혼했다. 이 식당은 현재 무교동에 위치해 있었는데(원래 위치는 현재 더익스체인지서울이라는 건물이다). 이 사업은 1910년에서 1945년까지의 일제강점기에 시작되었다. 식당 설립 당시 인근 청계천에는 미꾸리가 많이 서식하고 있었다. 식당은 빠르게 인기를 얻었고, 홍기녀는 훌륭한 요리사로 명성을 얻었다. 전성기에는 식당의 크기가 약 100 평 (330 m2)에 달했다.

1960년에 식당은 재정난과 지역 재개발로 인해 문을 닫았다. 옛 고객들의 수많은 문의를 받은 후, 식당은 현재의 다동 위치에서 영업을 재개했다. 이곳은 식당 직원들의 휴식 공간으로 사용되었던 약 23 평 (76 m2) 규모의 전통적인 한옥 스타일 집이었다. 두 지점은 약 100 m (330 ft) 떨어져 있다. 1982년 홍기녀가 사망한 후, 사업은 그녀의 막내 며느리 한정자에게 넘어갔다. 1997년경 한정자는 무교동에 또 다른 지점을 열었고, 이 지점은 10년 후 통인동으로 이전했다. 다동 지점은 창업자의 손자인 신동민이 운영하고 있다. 신동민은 사업을 계속하기 위해 건설 회사 직장을 그만두었다.

이 식당의 서울 도심 위치는 한국 역사상 많은 저명한 인사들을 맞이했다. 식당 내부의 다양한 신문 기사들은 시간이 지남에 따라 방문했던 사람들을 보여준다. 북한의 건국 지도자 김일성의 동생인 김영주가 중국에서 서울로 돌아온 후 이 식당에서 식사했다는 불확실한 사실의 이야기가 있다. 1953년, 6.25 전쟁 휴전 협상 중 김일성 통역관이 이 식당이 아직도 운영 중인지 물었다. 1973년 남북한 회담 중 북한 대표 박성철은 용금옥이 여전히 영업 중인지 물었다. 1990년 북한 총리 연형묵은 서울 방문 중 이 식당에서 두 번 식사했다. 전 대한민국 국회의장 이만섭은 이 식당의 팬이었다. 그의 사진이 가게에 걸려 있다. 문재인 대통령은 2017년 노동조합 행사를 위해 청와대에서 용금옥 추어탕을 상징적으로 제공했다. 이 음식은 오랫동안 노동 계층의 음식으로 여겨져 왔다.
용금옥
Section: 설명

용금옥은 "솟아나는 금의 집"이라는 뜻으로, 가게가 번성하기를 바라는 염원을 담고 있는 것으로 보인다. 이 식당은 처음에는 이름이 없었고, 시인 변영로와 같은 단골손님이 이름을 지어준 것으로 알려져 있다.

두 지점은 대체로 동일한 음식을 제공하지만, 다동 지점은 국물에 양을 사용하고 통인동 지점은 소뼈를 사용한다. 양을 사용하는 것이 원래의 방식에 더 가깝다고 한다. 두 지점은 비교적 독립적으로 운영되고 있다고 한다.
은호식당

은호식당은 대한민국 서울특별시 중구에 있는 역사적인 한식당이다. 1932년에 설립되어 서울에서 네 번째로 오래된 현존하는 식당이다. 꼬리곰탕(쇠꼬리 국)을 전문으로 한다. 남대문시장 근처의 숭례문 지역과 가깝다.

손님들은 꼬리곰탕의 고기와 뼈를 집어 먹기 위해 장갑을 착용한다고 한다. 고기는 특제 소스에 찍어 먹을 수 있으며, 국물에는 국수가 들어 있다. 이 식당은 양지탕과 설렁탕과 같은 다른 요리도 제공한다.
신식당

이 음식점의 창시자는 1909년에 떡갈비를 만들기 시작한 남광주이다. 그녀는 16세에 결혼했고, 거의 직후부터 요리 실력으로 그 지역에서 명성을 얻었다. 19세에는 지역 마을 축제를 위한 음식을 준비해달라는 요청을 받았다. 1932년에는 다른 사람들의 제안으로 음식점을 시작했다. 남광주의 며느리 신금례가 그 후 음식점을 물려받아 자신의 성을 따서 신식당으로 이름을 변경했다.

신식당은 담양군, 전라남도에 있는 유서 깊은 한국 음식점이다. 1932년에 설립되어 한국에서 가장 오래된 현존하는 음식점 중 하나이다. 이 음식점은 가장 오래된 현존하는 떡갈비 음식점이며, 일부에서는 이 음식점이 1970년대 초반에 이 요리 용어를 만들었다고 주장하지만, 블루리본 서베이의 한 작가는 그 이론에 대해 의구심을 표했다. 이 음식점은 현재 같은 가족의 4대째에 의해 운영되고 있다.
잼배옥

식당의 2대 주인에 따르면, 식당 이름은 도동에 있는 주인의 고향 지역 이름인 자바위에서 유래했다. 발음이 잠바위로, 다시 잼배로 바뀌었고, 옥은 집을 의미한다. 식당에는 항상 끓는 가마솥이 있다고 한다. 국물은 영원한 스튜와 비슷한 방식으로 계속 추가된다. 또한 도가니탕, 꼬리곰탕, 해장국과 같은 다른 요리도 제공한다.

잼배옥은 서울 중구에 위치한 유서 깊은 한식당이다. 1933년에 문을 열었으며 서울에서 다섯 번째로 오래된 현역 식당이다. 설렁탕 전문점이다. 이 식당은 1910~1945년 일제강점기와 1950~1953년 6.25 전쟁을 견뎌낸 도시의 몇 안 되는 설렁탕 식당 중 하나이다.
러시아-시리아 관계
Section: 상세

이렇게 소련이 시리아를 지원한 까닭은  육상으로는 중동지역을, 해상으로는 지중해에 대한 교두보 확보라는 전략적 가치에 의해서다. 군사 물자 외에도, 소련은 군사 고문단과 경제 차관을 제공하였다.

두 나라는 직접적으로 연결된 적은 없었으나, 러시아 제국과 오스만령 시리아를 점유하고 있었던 오스만 제국은 크림 전쟁을 벌이며 지중해 및 흑해 지역에서 패권을 차지하기 위해 전쟁을 벌였다.
하동관

이 식당은 서울의 부유한 집안 딸인 류창희가 설립했다. 그녀는 친구의 며느리에게 식당을 물려주었고, 이 며느리는 다시 1968년 김희영에게 식당을 넘겨주었다. 김희영은 2008년까지 딸에게 식당을 물려줄 준비를 하고 있었다고 한다. 이 식당은 원래 순화동에 위치했지만 2007년 6월에 명동으로 이전했다.

이 식당은 유명 인사들이 자주 찾는다고 한다. 박정희 전 대한민국 대통령과 그의 부인 육영수 여사가 즐겨 찾았다고 전해진다. 식당 주인에 따르면, 노무현과 이명박을 제외한 모든 대한민국 대통령이 이 식당에서 식사를 했다고 한다. 식당 주인들은 맛이나 서비스를 희석시키지 않기 위해 의도적으로 지점 확장이나 프랜차이즈화를 피한다고 한다.
우래옥

우래옥(又來屋)은 대한민국 서울 중구에 위치한 유서 깊은 평양냉면 전문점이다. 우래옥은 서울에서 가장 오래된 평양냉면 식당이며, 국내 식당업에 관한 상표권 중에서도 가장 오래된 상표이다. 이 식당은 미쉐린 가이드에서 빕 구르망 식당으로 선정되었다.

이 식당은 이전에 북한 평양에 명월관이라는 전신을 두었다. 명월관의 주인 장원일은 서울로 이주하여 1946년 을지로 거리에 서북관을 열었다. 한국 전쟁 중 안전을 위해 피난을 갔다가 돌아와 식당 이름을 우래옥으로 변경했다. 원래 현재의 주차장 자리에 식당이 있었다가 70년대에 현재의 자리로 개축하였다. 2024년까지 장원일의 쌍둥이 손녀들이 사업을 운영하고 있었다.
신흥관 (대한민국의 음식점)

한 부산일보 기자에 따르면, 이 음식점은 그 역사와는 달리 소박한 외관을 가지고 있다. 다층 사무실 건물에 있는 작은 가게이다. 매일 아침 직접 면과 육수를 만든다. 2011년 윤영호는 아들이 사업을 물려받기를 바랐지만, 아들은 다른 직업 계획을 가지고 있었다고 한다.

신흥관(新興館)은 대한민국 부산광역시 해운대구에 있는 중국 음식점이다. 1954년에 창업하였으며, 부산에서 가장 오래된 현역 음식점 중 하나이자 해운대구에서 가장 오래된 음식점이다. 한국식 중국 요리를 제공하며, 쓰촨 요리의 풍미가 있다고 알려져 있다.
개미슈퍼

이 가게는 한때 주변 지역의 봉제 산업에 종사했다. 2000년대 봉제 산업이 쇠퇴한 후 가게의 전망도 어두워졌다. 그러나 2010년대부터 한국을 방문하는 외국인 관광객들에게 인기 있는 관광 명소가 되었다고 한다. 근처 벽에는 가게 주인이 방문객들과 함께 찍은 수많은 사진이 전시되어 있다. 서울시는 또한 이 가게를 근처 서울역에서 출발하는 도보 여행 코스의 일부로 만들고, 가게를 장식하고 외국인 방문객을 맞이하는 데 도움을 주었다.

2017년 기준, 가게의 주인은 차효분이다. 차효분은 이 지역에서 태어나 슈퍼마켓 바로 건너편에 살았고, 이 가게를 방문하며 자랐다. 그녀는 이 가게를 소유한 다섯 번째 사람이다. 그녀의 친절함과 방문객들과 사진을 찍어 게시하는 습관이 관광객과 현지인 모두에게 이 가게가 사랑받는 중요한 이유라고 한다.
금박연
Section: 설명

김기호는 한때 고종의 손녀인 이해경을 위한 옷을 만들기도 했다. 한국 황실이 영향력을 잃은 후에도 이 공방은 육영수, 이순자, 이희호 등 대한민국의 영부인들을 위한 금박 장식 한복을 제작했다.

이 공방은 다양한 소재, 특히 의류에 금박을 입힌다. 금박은 생선으로 만든 접착제를 사용하여 소재에 부착된다. 다른 많은 문화권에서처럼 붓으로 바르지 않고 금박을 찍어낸다. 이 공방은 공예품 관람 및 시연을 제공한다. 또한 현대적인 용도에도 맞게 제품 라인을 확장했다.
납청놋전

이 회사는 이봉주에 의해 1956년에 설립되었다고 한다. 이봉주는 1926년 정주시의 납청이라는 지역(현재는 북한에 속함)에서 태어났다. 그는 1948년에 대한민국으로 피난했다. 1983년, 그의 장인정신을 인정받아 대한민국 정부로부터 국가무형유산 보유자 제77호로 지정되었다. 이봉주의 아들은 그의 은퇴 후 사업을 물려받았다고 한다.

납청놋전, 납청유기는 한국의 전통 공예품인 놋그릇을 생산하는 대한민국의 금속 가공 회사이다. 이 회사는 요리용, 장식용 및 꽹과리와 같은 악기용 수제 놋그릇을 판매한다. 서울특별시청에서 지정한 역사적인 가게인 오래가게로 분류된다.
송림수제화

이 회사는 일제강점기인 1936년 송림화점으로 설립되었다. 설립 이후 같은 장소에 남아있다. 설립자는 이규석이었다. 이규석은 27세에 다른 구두점(상동양화점)에서 제화를 배웠고, 그 가게를 떠난 후 송림수제화를 열었다. 1995년에 이규석은 사업을 조카 임효성)에게 넘겨주었다. 임효성은 2019년까지 사업을 운영한 임명형에게 사업을 넘겼다. 임명형은 1988년부터 가게에서 일했다. 군 복무 당시에는 자신과 동료들의 군화를 수선하기도 했다.

1950년에서 1953년 6.25 전쟁 무렵, 이 사업은 등산화 전문으로 바뀌었다. 영국군 군화를 바탕으로 디자인하여 대중에게 판매하기 시작했다. 1977년 산악인 고상돈은 안나푸르나 등반 시 송림 수제화를 착용했다. 1995년 탐험가 허영호는 남극과 북극 횡단 시 송림 수제화를 착용했다. 김영삼 전 대한민국 대통령은 이 가게의 고객이었다고 한다.
이태원북스

이태원북스(이전 명칭: 이태원 포린 북스토어)는 서울특별시 이태원에 위치한 중고 서점으로 영어 서적을 전문으로 한다. 1973년에 설립되었으며, 서울에서 가장 오래된 영어 전문 중고 서점이다. 서울미래유산으로 지정되었으며, 가족 사업으로 이어지고 있다.

최기웅이 설립했으며, 2011년까지 사업을 운영했다. 그는 1960년대부터 책을 거래했지만, 당시에는 가게가 없었다. 그는 미국 백화점 카탈로그, 소설, 잡지 등 영어로 된 모든 문서를 모아 서울의 서점들에 판매했다. 그는 책을 운반하는 데 손수레를 사용했다. 1985년에 가게가 이전했다. 2024년 기사에서는 최기웅의 딸인 최미라가 사업주라고 보도했다.
다비드 구스만
Section: 구단 경력

2016년 12월 22일, 그는 메이저 리그 사커 클럽 포틀랜드 팀버스에 입단하였다.

그는 2017년 3월 3일, 리그 시즌 개막전에서 프로비던스 파크에서 미네소타 유나이티드를 상대로 공식 데뷔 전을 치렀다. 구스만은 등번호 20번을 달고 수비형 미드필더로 출전하여 풀타임을 소화하며 5–1 대승에 기여하였다. 그의 첫 골은 3월 18일, 휴스턴 다이너모와의 경기에서 나와 4–2 승리를 이끌었다. 다비드는 해당 시즌을 26경기 출전, 6도움, 총 2119분의 출전 기록으로 마무리하였다. 한편, 그의 팀은 서부 콘퍼런스 1위를 차지했으나 준결승에서 휴스턴 다이너모에게 패하였다.

구스만은 사프리사의 하부 카테고리에서 성장한 수비형 미드필더는 코파 댈러스와 코파 치바스와 같은 국제 친선 대회에 참가하였다. 이후 쥬스틴 캄포스 감독에 의해 1군 명단에 승격되었다. 2009년 8월 16일, 인비에르노 챔피언십 1라운드에서 공식 데뷔 전을 치렀다. 그의 소속팀은 에스타디오 카를로스 우갈데에서 산카를로스를 상대했다. 구스만은 90분 풀타임으로 선발 출전했으며, 하비에르 로아이사와 마이클 바란테스가 득점을 기록해 2–1 승리를 거두었다. 대회 전체에서 이 선수는 8경기에 출전하였다. 예선 단계가 끝난 뒤, 사프리사는 A조 4위, 전체 7위에 머물러 8강 진출에 실패하였다. 이러한 상황에도 불구하고 구스만은 불과 19세의 나이로 대회 신인상을 수상했다.
부르메세스코르피옵스
Section: 분류학

B. wunpawng

B. wunpawng의 경우 카친 호박연구소(Kachin Amber Research Institute)에서 수집한 표본을 바탕으로 기재되어 있다. 이 표본은 잃어버린 꼬리를 제외하면 대부분 완전한 전갈 화석이 들어있는 적갈색의 미얀마 호박이다. 해당 표본은 기재자들에 따르면 수컷으로 보고 있다.

수많은 독특한 특성들은 이 선사시대의 전갈을 해당 속에 속한 다른 전갈들과 구분시키는 이정표가 된다. 언론 보도에 따르면, 이 표본에는 펙틴 기관(작은 빗살 구조의 기관)이 전갈 아래쪽에 보인다. 논문 저자 중 한 명인 코 자우기(Ko Zawgyi)는 이 표본이 트랜스포머를 닮았다 여겨져 '트랜스포머 전갈'이라는 별명을 붙였다.
일본의 나우루 점령
Section: 위협

태평양의 다른 지역에서는 일본군의 진격이 계속되었다. 일본군은 1941년 크리스마스 동안 나우루 북동쪽의 길버트 제도를 점령했고, 1942년 1월에는 나우루 남서쪽의 라바울을 점령하여 군사 기지를 건설했다. 따라서 나우루는 일본군의 두 주요 진격 축선 사이에 고립되었다.

일본 제국은 나우루 침공에 대하여 두가지 목표를 가지고 있었다. 첫째는 나우루의 인광석을 확보하는 것이었고, 둘째는 나우루가 길버트 제도에 공습을 가하고 오스트레일리아와 북아메리카 사이의 항로를 위협할 수 있는 좋은 군사 기지였기 때문이다.
일본의 나우루 점령

전쟁은 현지 주민들에게 큰 영향을 미쳤다. 일본군은 인종 계층의 바닥에 있다고 여긴 중국인 노동자를 가혹히 통치했으며, 강제 노동과 잔인한 대우가 흔했다. 또한 일본군은 나우루인의 대부분을 수백 마일 떨어진 미크로네시아 연방의 추크로 강제 이주시켰는데, 열악한 환경으로 추크엣서의 나우루인 사망률은 극도로 높았다. 병력과 외국인 노동자들로 나우루는 식량 부족에 시달렸고, 연합군의 섬 건너뛰기 전략으로 나우루가 완전히 고립되면서 상황은 더욱 악화되었다.

일본은 나우루의 인광석을 활용하고 이 지역의 군사 방어를 강화하기를 희망했다. 일본은 인광석 채굴을 재개하지 못했지만, 나우루를 강력한 요새로 변모시키는 데 성공했으며, 이는 미군이 태평양 재정복 과정에서 나우루를 우회하기로 결정하는데 영향을 주었다. 일본군이 건설한 가장 중요한 기반 시설은 비행장이었는데, 이는 연합군 공습의 반복적인 표적이 되었다.
일본의 나우루 점령
Section: 여파

나우루인들에게 점령은 그들의 사회와 심리에 깊은 영향을 미쳤다. 오스트레일리아인들에게 보호받지 못하고, 미국인들에게 폭격당하며, 일본인들에게 고통받고, 추크인들에게 외면당하면서 자결의 씨앗이 싹트기 시작했다. 역사가 낸시 J. 폴록은 다음과 같이 썼다.

BPC는 신속하게 움직였다. 대부분의 유럽인 직원이 돌아오고, 새로운 시설이 건설되고, 새로운 노동자들이 유입되면서 1946년 7월에 인광석 채굴이 재개되었다. 섬의 위생 상태도 빠르게 회복되었다.
황제전갈속
Section: 분류학

황제전갈속은 1876년 태멀런 소렐(Tamerlan Thorell)이 처음 소개했다. 후속 연구에서는 이 속을 다섯 개의 아속으로 나누었다. 2015년에는 모든 5아속이 하나의 속 단위로 통합 및 승격되었다.

현재, 4종이 정식으로 인정받고 있다:

감비아전갈 Pandinus gambiensis Pocock, 1899

황제전갈 Pandinus imperator (C. L. Koch, 1841)
스티븐 미리온
Section: 기타 수상 및 후보 지명

2006 – 바벨 (수상) 칸 영화제 불케인상 – C.S.T.가 기술 예술가에게 수여

2006 – 바벨 (후보 지명) 영국 아카데미상 영화상 최우수 편집

2006 – 바벨 (수상) 미국 영화 편집자 협회 ACE 에디 최우수 편집 장편 영화 – 드라마

2010 – 비우티풀 (후보 지명) 제25회 고야상 최우수 편집

2013 – 어거스트: 오세이지 카운티 (후보 지명) 미국 영화 편집자 협회 ACE 에디 최우수 편집 장편 영화 – 코미디 또는 뮤지컬
스티븐 미리온
Section: 삶과 경력

미리온은 2006년 알레한드로 곤살레스 이냐리투의 영화 《바벨》 의 편집으로 《미국 영화 편집자 협회》 "에디" 상을 수상했으며, 해당 작품으로 아카데미상 후보에도 올랐다. 《트래픽》, 《21그램》 (이냐리투 감독 - 2003), 《굿 나잇 앤 굿 럭》 (조지 클루니 감독 - 2005), 그리고 《바벨》으로 영국 아카데미 편집상에 네 번 후보로 지명되었다.

스티븐 소더버그가 고의 개봉에 참석했을 때 만나고 약 1년 후, 소더버그의 요청으로 《트래픽》 (2000)의 편집을 맡았고, 해당 작품으로 오스카상을 받았다.

미리온은 이후 소더버그가 감독하고 조지 클루니가 주연한 오션스 영화 세 편(《오션스 일레븐》 (2001), 《오션스 트웰브》 (2004), 《오션스 13》) (2007)을 모두 편집했으며, 《인포먼트 》(2009)와 《컨테이젼》 (2011)도 편집했다.
제43회 그래미상
Section: 수상 및 후보

최우수 오페라 레코딩
마틴 사우어 (프로듀서), 장 샤토레 (엔지니어), 켄트 나가노 (지휘자), 킴 베글리, 디트리히 피셔디스카우, 디트리히 헨셸, 마르쿠스 홀롭, 에바 제니스, 토르스텐 케를 and 리옹 국립 오페라 오케스트라 for 《부소니: 파우스트 박사》

최우수 합창 퍼포먼스
카렌 윌슨 (프로듀서), 돈 하더 (엔지니어), 헬무트 릴링 (지휘자) and 오레곤 바흐 페스티벌 오케스트라 앤 코러스 for 《펜데레츠키: 크레도》

최우수 기악 솔리스트 퍼포먼스 (오케스트라와 함께)
그레이스 로우 (프로듀서), 찰스 하버트 (엔지니어), 로저 노링턴 (지휘자), 조슈아 벨 and 런던 필하모닉 오케스트라 for 《모우: 바이올린 협주곡》
제43회 그래미상
Section: 시상자

샤키라 & 리치 샘보라 - 최우수 신인 아티스트

에리카 바두 & 토니 베넷 - 최우수 재즈 보컬 앨범

셸비 린 & 셰릴 크로 - 올해의 노래

카를로스 산타나 & 조니 미첼 - 올해의 레코드

빈스 길, 리 앤 워맥 & 글로리아 에스테판 - 최우수 라틴 팝 앨범

멀리사 에더리지, 제나 엘프먼 & 카슨 데일리 - 최우수 록 듀오/그룹 보컬 퍼포먼스

돌리 파튼 & 브래드 페이즐리 - 최우수 컨트리 앨범
오스카 바르가스
Section: 실존 인물

오스카 바르가스 구즈만는 칠레 정치인, 정부 사무총장이다.

오스카르 바르가스 프리에토(1917 ~ 1989)는 페루 군 장교 및 정치인이다.

오스카르 바르가스(1964 ~ )는 콜롬비아 출신의 은퇴한 로드 레이싱 사이클 선수이다.

오스카르 바르가스(1980 ~ )는 온두라스의 전 축구 선수이다.

오스카르 바르가스는 미국의 프로비던스 시의회 의원이다.

오스카르 바르가스(1986 ~ )는 파나마의 축구 선수이다.
회랑림
Section: 생태적 특성

이들이 자라는 하안지대는 묘목을 태워버리는 화재로부터 더 큰 보호를 받는다. 또한, 회랑 서식지에 쌓인 충적토는 종종 주변 지형의 토양보다 비옥도가 높고 배수가 더 잘되며, 깊은 곳에서 더 안정적인 물 공급이 가능하다. 따라서 회랑림과 주변의 숲 또는 초원 사이의 경계는 일반적으로 절형(截形)이며, 추이대는 폭이 수 미터에 불과하다.

회랑림은 가축이 묘목의 정착을 방해하고 댐과 보의 건설이 홍수를 유발하거나 자연적인 하천 흐름을 방해하는 등 인간 활동의 결과로 전 세계적으로 범위가 축소되었다. 이러한 교란 행위 외에도 회랑림은 사바나를 위협하는 많은 비슷한 과정으로 위협받고 있다. 하안지대는 화재로부터의 보호와 물 부족으로 인한 스트레스를 모두 선사한다.
회랑림
Section: 지역

회랑림은 여러 가지 이유로 주변 지형이 숲을 지탱하지 못하는 곳에 존재할 수 있다. 회랑림은 물 부족으로 인해 다른 숲이 자라지 않는 건조 지역의 소위 '타지방의 강'을 따라 흔히 발견된다(강을 수반한 회랑림). 회랑림은 이곳에서 무대성 식생 형태이며, 특수한 지역 조건 때문에 그곳에서만 번성한다. 회랑림은 기슭의 더 유리한 토양 조건 때문에 형성될 수도 있다. 이에 대한 예로는 베네수엘라의 야노스 평원이 있는데, 이곳은 강수량이 많음에도 불구하고 초본이 우점해 있으며 제방만 숲으로 우거져 있다. 평원에서는 토양에 아레시페(arrecife)라는 딱딱한 라테라이트 층이 있어 뿌리의 침투가 거의 불가능해 나무의 생장을 방해한다. 이러한 숲 중 일부의 독특한 특성으로 인해 이들은 세계유산으로 분류된 아랑후에스의 타구스강 기슭에 있는 숲처럼 특별 보호 대상이 된다.

회랑림은 중앙 나미비아의 오마루루·스와코프· 쿠이셉 계곡을 따라 보이기도 한다. 이곳의 강바닥은 두꺼운 모래층으로 채워져 있어 비가 오지 않을 때도 지하수가 흐른다. 경작지 내의 회랑림은 목초지 및 농경지 내의 수역(예: 충적림)뿐만 아니라 지형 고도(유럽의 구릉림), 즉 농업에 적합하지 않은 토지에서도 보인다. 이는 종종 개인 소유의 경제성이 있는 목재 비축을 위한 용도의 작은 숲이거나, 사용이 불가하거나 접근할 수 없는 휴한지가 천연림으로 남아 있는 경우이다. 북아메리카에서는 프레리가 우세한 지역의 강과 개울을 따라 회랑림이 지속되어 왔다. 건조하거나 온후한 지역에서는 물의 존재가 종을 결정하는 유일한 요소가 아니다. 초원의 화재는 드물더라도 목본 식생에 대해 높은 선택압을 가했다.
회랑림

이 숲의 서식지는 주변 지형과 다른데, 예를 들어 영양분이 더 풍부하거나 습하고, 또는 화재 발생 가능성이 더 적기 때문이다. 이 숲은 때때로 폭이 몇 미터에 불과한데, 이는 강변의 물에 의존하기 때문이다.

회랑림(回廊林, gallery forest)은 강이나 습지를 따라 회랑처럼 형성되어, 사바나·초원·사막처럼 나무가 드문 지형에 뻗어 있는 숲이다. 회랑림은 강 위에 좀 더 온화한 미기후를 유지시킨다. 강과 결합된 길고 협소한 삼림 식생으로 정의되는 회랑림은 구조적으로나 식물상으로 이질적이다.
튤
Section: 사용

장식용 소품 또한 튤 그물망으로 만들 수 있다. 결혼식이나 아기 돌잔치에서 파티 선물이나 선물을 포장하는 데 자주 사용된다. 퀼트나 공예 작업에서 튤 조각이 질감을 더하기 위해 사용되기도 한다. 다채로운 색상의 튤 그물망은 튤 꽃이나 장식 요소를 만드는 데 자주 활용된다.

튤 그물망의 가장 흔한 사용처는 의류이다. 튤은 종종 장식적인 요소로 사용되어 레이스처럼 떠 있는 듯한 효과를 낸다. 또한 속치마나 페티코트에 사용되어 단단하게 벙어리 모양을 만들기도 한다. 여러 겹의 단단한 튤을 겹쳐 사용해 드레스의 실루엣을 부풀리기도 한다. 튤 그물망은 베일 제작에도 사용되는데, 이는 얼굴을 가리면서도 착용자가 바깥을 볼 수 있게 해준다.
미국 독립선언의 불만 사항
Section: 불만 사항 21

이는 이미 검토된 혐의의 재반복이며, 판사와 기타 관리들을 국민으로부터 독립시키고 왕관에 복종시키기 위해 매사추세츠 헌장을 변경한 것을 말한다. 주지사는 모든 하급 판사, 검찰총장, 군사령관, 치안판사를 해임하고 임명할 권한을 부여받았으며, 의회와 독립적으로 보안관을 임명할 권한도 부여받았다. 보안관이 배심원을 선택했기 때문에 배심원 재판은 거의 존재하지 않게 되었다. 국민은 지금까지 헌장에 따라 배심원을 선택할 수 있었지만, 이제 이 모든 문제는 정부의 손에 넘어갔다.

"우리의 헌장을 빼앗고, 가장 소중한 법률들을 폐지하며, 우리 정부의 형태를 근본적으로 변경하기 위해:"

"For taking away our Charters, abolishing our most valuable Laws and altering fundamentally the Forms of our Governments:"
미국 독립선언의 불만 사항

역사학자들은 존 로크의 저작과 불만 사항의 맥락 사이의 유사점에 주목했다. 마그나 카르타와 1689년 권리장전과 같은 역사적 선례는 국왕이 백성이 가진 영국인의 권리를 방해해서는 안 된다는 원칙을 확립했다. 미국 식민지의 관점에서 국왕은 공공의 이익에 필요하다고 여겨지는 법률에 반대함으로써 통치 본래의 목적에 반대했다.

27개 불만 사항은 미국 독립선언의 한 부분이다. 제2차 대륙회의의 5인 위원회는 북아메리카 식민지에 대한 조지 3세의 행동과 결정에 대한 불만 사항을 나열한 문서를 초안했다. 제2차 대륙회의는 1776년 7월 4일 독립선언 채택 및 발표에 만장일치로 투표했다.
미국 독립선언의 불만 사항
Section: 불만 사항 2

이는 식민지에서 국왕이 임명한 주지사들이 식민지 주민들이 공공의 이익에 부합한다고 여긴 법률을 지지하기를 거부했다는 비난이다. 매사추세츠 의회는 1770년에 식민지 정부 관리들에게 세금을 부과하는 법을 통과시켰지만, 국왕은 주지사에게 승인을 보류하라고 명령했다. 이로 인해 국왕은 식민지 헌장을 위반했고 식민지의 미미한 권한을 보여주었다.

"He has forbidden his Governors to pass Laws of immediate and pressing importance unless suspended in their operation till his Assent should be obtained; and when so suspended, he has utterly neglected to attend to them."
안티크리스트 (책)
Section: 내용

하나님의 뜻은 성경에 계시돼있다. 성경은 하느님의 뜻을 구체적으로 표현하고 사제들에게 무엇을 드려야 할지 명시한다. 사제는 모든 것을 거룩하게 하고 가치를 부여한다. 하나님(사제)에 대한 불순종은 "죄"이고, 복종은 구원이다. 사제들은 권력을 얻고 유지하기 위해 "죄"를 이용한다.

그때부터 사제가 어디서나 불가결한 존재가 되게끔 삶의 모든 일이 규제되었다. 삶의 온갖 자연적 일들, 즉 희생(식사시간 때 바치는)에 대해서는 말할 것도 없고 출생·결혼·병·죽음의 시기에 그것들을 탈자연화할―사제의 말에 따르면 그것들을 '신성화'할―그 거룩한 기생충이 등장하게 된다.
안티크리스트 (책)
Section: 숨겨진 구절

35절에서 니체는 그리스도에게 천국은 주관적인 정신 상태라는 생각을 전달하고자 했다. 이 목표를 달성하기 위해 니체는 신약성서의 한 구절을 패러디했는데, 엘리자베스 푀르스터 니체가 이끄는 니체 기록 보관소는 니체가 성경을 사용한 것의 엄격한 정확성에 의심의 여지가 없도록 그 구절을 삭제하기로 결정했다.

'정신'이라고 하는 우리의 모든 개념, 우리의 모든 문화적 개념은 예수가 살던 당시의 세계에서는 아무런 의미도 갖지 못했다. 생리학자로서 말하자면 여기서는 다른 말, 즉 백치라는 말이 오히려 적합한 것 같다.
안티크리스트 (책)
Section: 예수에 대한 생각

니체는 초기 저작에서 예수의 가르침과 역사적 기독교를 구분하지 않았다. 그러나 1887년 말과 1888년 초에 그는 톨스토이의 에세이 나의 종교를 분석했다. 안티크리스트에서 니체의 예수관은 톨스토이의 견해를 따르며 예수를 교회와 분리하고 "무저항"이라는 개념을 강조하지만, 이를 "구세주의 심리학"을 발전시키는 기초로 삼는다.

니체는 기독교라는 조직된 제도와 그 사제 계급을 강력히 비판한다. 그리스도의 복음 전도는 "하나님 나라"가 당신 안에 있다는 기쁜 소식으로 이뤄졌다. "'기쁜 소식의 의미는 무엇인가? 참된 삶, 영원한 삶이 발견됐다. 그것은 단지 약속된 것이 아니라, 여기, 당신 안에 있다. 그것은 모든 회피와 배제에서 자유로운 사랑 안에 있는 삶이다." 이로써 죄는 폐지되고 인간과 하나님 사이의 "모든 거리두기"에서 벗어난다.
아제르바이잔-조지아 관계
Section: 역사

1991년, 아제르바이잔과 조지아는 독립을 회복하였고, 양국 간 외교 관계는 1992년 11월 18일에 수립되었다. 지역적 이해관계를 균형 있게 조정하기 위해, 1997년 10월 10일 아제르바이잔과 조지아는 우크라이나, 몰도바와 함께 민주주의와 경제 발전을 위한 구암 기구(GUAM)의 창립 4개국이 되었다. 양국은 바쿠-트빌리시-제이한 파이프라인, 바쿠-트빌리시-카르스 철도, TRACECA, 흑해 경제 협력 기구(BSEC) 등 지역 에너지 개발, 교통, 경제 협력 프로젝트에서 광범위하게 협력하고 있다. 또한 조지아와 아제르바이잔의 지역 군사 및 안보 협력은 NATO 평화를 위한 동반자 관계과 튀르키예와 함께 바쿠-트빌리시-제이한 파이프라인 보호를 중심으로 발전하고 있다.

조지아와 아제르바이잔은 1918년 양국이 처음으로 독립 국가를 수립한 이래 우호적인 관계를 유지해왔다. 1919년 6월 16일, 아제르바이잔 민주공화국과 조지아 민주공화국은 안톤 데니킨 장군의 백군 자원군이 국경을 침공할 위협에 대응하기 위해 최초의 방위 조약을 체결하였다. 자카탈라구를 둘러싼 영토 분쟁과 아제르바이잔의 단명한 남서캅카스 공화국 지원에 대한 조지아의 우려에도 불구하고, 러시아 내전의 혼란기 동안 양국은 평화적인 관계를 유지하였다. 1920년 4월, 아제르바이잔이 볼셰비키 군대에 점령되자 아제르바이잔 정치 엘리트 일부가 조지아로 이동했으며, 조지아 역시 1921년 초 소련군에 점령되었다. 양국은 1922년 소련의 연방 공화국이 되었고, 좋은 관계를 유지하였다.
김효수 (교수)
Section: 경력

1994–현재: 서울대학교 의과대학 교수

2009–현재: 서울대학교병원 세포유전자치료센터장

2012–2016: 서울대학교병원 심혈관센터장 및 순환기내과장

2016–2018: 한국지질동맥경화학회 이사장

2016–2018: 대한심혈관중재학회 이사장

2020–2023: 서울대학교병원 의생명연구원장

2021–2022: 대한심장학회 이사장

2023–현재: Asia Pacific Society of Cardiology 회장
김효수 (교수)
Section: 주요 연구

Kang HJ, Kim HS, Zhang SY, … "Effects of intracoronary infusion of peripheral blood stem-cells… (MAGIC cell randomized clinical trial)." Lancet. 2004.

Lee S, Lee HC, Kwon YW, … Kim HS. "Adenylyl cyclase-associated protein 1 is a receptor for human resistin." Cell Metabolism. 2014.
폴 라버티
Section: 필모그래피

앤젤스 셰어: 천사를 위한 위스키 (2012)

지미스 홀 (2014)

나, 다니엘 블레이크 (2016)

올리브 나무 (2016)

율리: 카를로스 아코스타 이야기 (2018)

티켓 (2005)

카고 (2006)

보리밭을 흔드는 바람 (2006)

자유로운 세계 (2007)

룩킹 포 에릭 (2009)

루트 아이리쉬 (2010)

이븐 더 레인 (2010)
폴 라버티
Section: 각본 활동

두 사람은 2006년 칸 영화제에서 황금종려상을 수상한 1920년대 초반 아일랜드 독립 전쟁을 다룬 영화 《보리밭을 흔드는 바람》 (2006) 부터 함께 작업하기 시작했다. 래버티는 켄 로치 감독이 연출한 여덟 편의 장편 각본과 한 편의 단편 각본을 썼으며,  프랑스 축구선수 에리크 캉토나를 다룬 로치 감독의 코미디 영화 《룩킹 포 에릭》(2009)은 이라크 용병에 대한 그의 영화 《루트 아이리쉬》(2010) 등의 작품들을 함께 작업했다.

중앙아메리카에서 시간을 보낸 후 래버티는 켄 로치 감독과 만난 후 첫 번째 각본인 로버트 칼라일이 출연한 영화 카를라스 송(1996)을 썼다. 《내 이름은 조》 (1998)에서 연기한 피터 멀런은 2000년 칸 영화제에서 남우주연상을 수상했다. 이주 노동자의 경험을 다룬 《빵과 장미》(2000)는 로스앤젤레스에서 촬영되었으며, 에이드리언 브로디가 주연을 맡았다. 래버티의 다음 각본인 《달콤한 열여섯》(2002)은 2002년 칸 영화제에서 칸 영화제 각본상을 수상했다.
제너럴 모터스 인디아
Section: 모델

쉐보레 아베오 U-VA (2006–2012)

쉐보레 스파크 (2007–2017)

쉐보레 캡티바 (2008–2016)

쉐보레 크루즈 (2009–2017)

쉐보레 비트 (2010–2020)

쉐보레 세일 U-VA (2012–2017)

쉐보레 세일 (2013–2017)

쉐보레 인조이 (2013–2017)

쉐보레 트레일블레이저 (2015–2017)

오펠 아스트라 (1996–2003)
제너럴 모터스 인디아
Section: 역사

1994년, GMIPL은 힌두스탄 모터스가 50%, 제너럴 모터스가 50% 지분을 소유한 합작 투자로 오펠 브랜드 차량을 생산 및 판매하기 위해 설립되었다. GM은 1999년에 힌두스탄 모터스의 지분을 인수했다. GMIPL은 2003년까지 할롤 공장에서 오펠 자동차를 계속 생산했고, 그 해부터 그곳에서 쉐보레 차량 생산을 시작했다.

제너럴 모터스는 1928년 인도에서 쉐보레 자동차, 트럭, 버스를 조립하며 사업을 시작했으나 1952년에 조립 사업을 중단했다. GM은 힌두스탄 모터스와의 제휴를 통해 베드포드 트럭, 복스홀 자동차, 앨리슨 트랜스미션 및 오프로드 장비를 계속 생산했다.
쉐보레 옵트라

바오준 630 (2011년~2023년): 이집트와 알제리에서 사용되었던 차종

쉐보레 아베오 (310C) (2024년~현재): 이집트에서 사용중인 차종

이 부분의 본문은 GM대우 라세티입니다.

쉐보레 옵트라(영어: Chevrolet Optra는 쉐보레 상표에서 다음 시장에서 세 가지 다른 소형 승용차 모델에 사용되는 자동차 이름이다.

GM대우 라세티 (2004년~2013년): 콜롬비아, 캐나다, 멕시코, 일본, 남아프리카 공화국 및 동남아시아와 같은 시장에서 사용되었던 차종
디노 옐루시치
Section: 경력

그들의 데뷔 스튜디오 앨범 《Bite!》는 2018년 2월에 발매되어 비평가들의 찬사를 받았다. 2019년 4월, 그들은 《Back to the Roots》라는 제목의 커버 EP를 발매했는데, 여기에는 스키드 로의 "Monkey Business" 커버 버전이 첫 번째 싱글로 포함되었고, 2019년 5월에는 록시트의 "The Look" (게스트 보컬리스트 로사 라리키우타와 함께)이 두 번째 싱글로 발매되었다. 2021년 6월, 프론티어스 레코드와의 갈등 끝에 애니멀 드라이브는 해체되었다.

2022년 11월, 레이블과의 2년간의 법적 싸움을 끝내고 새로운 밴드인 옐루시치와 함께 새로운 곡들을 녹음하기 시작했다. 그들의 데뷔 앨범 《Follow the Blind Man》은 2023년 9월에 발매되었다. 크로아티아에서는 이 앨범이 포린 어워드에서 최우수 록 앨범상을 수상했으며, 올해의 앨범과 보컬 그룹 최우수 공연 부문에도 후보로 올랐다.
쉐보레 볼트 EUV
Section: 역사

쉐보레 볼트 EUV는 2022년에 출시되었을 때 3가지 트림 레벨을 가졌으며, LT 트림은 33,000달러부터 시작했다. 다음 가격대인 프리미어는 37,500달러였다. 마지막으로 "특별 한정 생산" 런치 에디션은 43,495달러였다.

2023년형 모델에는 LT와 프리미어 트림만 제공되었으며, 각각 28,795달러와 33,295달러였다. 495달러를 추가하면 두 트림 모두 다른 쉐보레 모델에도 제공되는 레드라인 에디션 외관 패키지를 선택할 수 있었다.
쉐보레 스핀
Section: 시장

2014년 11월, 브라질 시장은 크로스오버에서 영감을 받은 액티브 트림을 받았다. 장식적인 측면 클래딩과 재설계된 범퍼 외에 지상고가 8 mm (0.3 in) 높아졌고, SUV와 유사하게 후면 장착형 외부 스페어 타이어가 장착되었다.

개정된 버전은 2015년 3월 2016년 모델로 출시되었으며, 개정된 실내 색상 구성과 업데이트된 자동 변속기를 갖췄다.

스핀 1.8 LTZ (브라질)

스핀 액티브

스핀 액티브 (후면)
쉐보레 스핀
Section: 개요

넓은 실내 공간을 목표로 개발된 이 차량은 코발트와 공유하는 2,620 mm (103.1 in) 길이의 휠베이스 위에 제작되었다. 3열 모델의 경우, 뒷좌석이 앞좌석보다 높게 배치되는 "극장" 형식으로 좌석이 배열되어 뒷좌석 승객의 시야를 더 좋게 한다. 모든 좌석을 제자리에 배치하면 3열 스핀의 트렁크 용량은 162 L이며, 3열 좌석을 접으면 553 L의 공간을 확보할 수 있다. 2열 모델은 710 L의 화물 공간을 가지고 있다. 총 23가지의 좌석 배열이 가능하다.

스핀은 2012년부터 브라질 상카에타누두술에 있는 제너럴 모터스 두 브라질 공장에서 생산되었다. 또한 2013년부터 2015년까지 인도네시아 서자와주 브카시에 있는 GM 인도네시아 공장에서도 생산되었다. 인도네시아에서의 생산은 2013년 2월에 시작되었다. 2015년 6월 말, GM은 낮은 수요와 높은 제조 비용으로 인해 인도네시아에서 스핀 생산을 중단하고 브카시 공장을 폐쇄했다.
쉐보레 스핀
Section: 페이스리프트

첫 번째 페이스리프트 스핀은 2018년 6월 아르헨티나에, 그리고 2018년 7월 브라질 시장에 출시되었다. 새로운 스핀은 재설계된 전면 및 후면 페시아, 개정된 대시보드 및 디지털 계기판 제거가 특징이다. 3점식 안전벨트, 중앙 2열 승객을 위한 헤드레스트 및 ISOFIX와 같은 여러 새로운 안전 기능이 도입되었다. GM에 따르면, 기어 변속을 최적화하여 더 빠른 가속을 가능하게 하기 위해 자동 변속기 보정에 개선이 이루어졌다. 브라질에서 제공되는 트림 레벨은 LS, LT, LTZ, 액티브7이다.

2019 스핀 LTZ (페이스리프트)

후면

두 번째 페이스리프트는 2024년 1월 19일 쉐보레 브라질 웹사이트에서 공개되었다. 비가상 데뷔는 빅 브라더 브라질 리얼리티 쇼에서 다른 5대의 차량과 함께 공개될 예정이다. 2025년형 스핀은 인포테인먼트 시스템에 최신 마이링크 시스템을 통합하는 등 실내 업데이트를 거쳤다. 또한 새로운 스티어링 휠, 시트 및 안전 개선 사항이 적용될 예정이다. 외관상으로는 새로운 전면 페시아, 헤드라이트, 펜더 및 더 높은 후드를 받았다.
화물 칸막이
Section: 설치

일부 화물 칸막이는 차량 내 여러 위치에 장착되도록 설계되었다. 예를 들어, 앞좌석 뒤와 뒷좌석 뒤에 장착할 수 있다. 이는 뒷좌석을 접어 적재 공간을 늘리면서도 운전자/승객 보호를 제공할 수 있게 한다. 이러한 화물 칸막이는 차량 내 여러 위치에 장착 부속품을 설치해야 할 수 있다.

차량의 화물칸은 내부에서 열 수 없는 경우가 많기 때문에, 화물 칸막이를 설치하면 어린이 또는 성인에게 갇힐 위험이 될 수 있다. 경우에 따라 칸막이에 탈착식 플라스틱 창문이 제공되어 승객실로 접근할 수 있게 한다. 다른 경우에는 비상 탈출 망치가 제공되어 뒷창문을 깨고 탈출할 수 있게 한다.
화물 칸막이

화물 칸막이는 다양한 모양과 형태를 가질 수 있지만, 일반적으로 금속 구조로 되어 있으며, 막대 또는 메쉬로 제작되거나 조립된다. 주된 목적은 자동차, 4X4, MPV, SUV 및 상용차를 포함한 다양한 유형의 차량에서 트렁크 공간과 승객 공간 사이에 칸막이 역할을 하는 것이다. 이는 정상적인 사용 중이거나, 더 중요하게는 차량 충돌 시 동물이나 짐이 승객 공간으로 들어오는 것을 막는 방법으로 작용한다.

화물 칸막이는 택시, 수하물/적재물, 차량 장비 운송, 캠핑 또는 차량 트렁크의 전체 적재 공간을 최대화해야 할 필요가 있는 경우 등 다양한 용도로 사용된다. 이를 통해 좌석 상단 높이보다 짐을 더 높이 실을 수 있으며, 짐과 차량 탑승자 사이에 효과적인 칸막이를 제공한다.
화물 칸막이
Section: 제조사

이러한 제품들은 차량 제조업체의 액세서리 프로그램(OEM/OES)을 통해 더 일반적으로 이용 가능하지만, 일반적으로 EU에서는 크게 지원되지 않는다. 이로 인해 소비자들은 온라인 소매업체나 소매점을 통해 애프터마켓에서 더 일반적으로 구매하고 있다.

호주 제조업체로는 밀포드 인더스트리, 헤이먼 리스, 오스가드 등이 있다. 유럽 브랜드로는 애스태그, 바르조, 가즈맨, 클라인메탈, 손더스], 트라발 등이 있다.

캐나다 제조업체로는 IMC 카고 배리어스가 있다.
Moonlight Sunrise

"Moonlight Sunrise"는 대한민국의 걸 그룹 트와이스의 노래이다. 2023년 1월 20일 JYP 엔터테인먼트와 리퍼블릭 레코드를 통해 두 번째 오리지널 영어 싱글로 발매되었다. 이 곡은 3월에 발매된 그룹의 12번째 확장 음반 READY TO BE의 선공개 싱글 역할을 한다. 마이애미 베이스, R&B, 팝 트랙으로,  하우스, 신스팝, 몽환적인 요소가 가미되어 있다.

"Moonlight Sunrise"는 평론가들로부터 대체로 호평을 받았으며, 트와이스의 새로운 면모를 보여주는 이 곡의 감미로운 가사와 재미있는 마이애미 베이스 프로덕션을 칭찬했다. 이 곡은 빌보드 글로벌 200에서 22위, 빌보드 핫 100에서 84위, 대한민국 써클 디지털 차트에서 152위를 기록했다. 또한 헝가리, 일본, 대만에서 톱 10에 진입했다.
Moonlight Sunrise
Section: 크레딧 및 참여 인원

트와이스 – 보컬

소피아 패 – 백그라운드 보컬

Earattack – 송라이터, 음악 프로듀서, 편곡자, 키보드, 베이스, 드럼 프로그래밍, 보컬 디렉터, 녹음

니나 앤 넬슨 – 송라이터

케이디 댈리 – 송라이터

이우현 – 송라이터, 프로듀서, 편곡자, 키보드, 베이스, 드럼 프로그래밍

이경원 – 디지털 편집

구혜진 – 녹음

임찬미 – 녹음

이태섭 – 믹싱
샤리프 해결안
Section: 이라크

1921년 4월 11일 포트사이드에서 파이살은 로렌스를 만나 카이로 회의와 향후 계획에 대해 논의했다. 회의에 대해 로렌스는 처칠에게 파이살이 자신의 역할을 다하고 프랑스를 공격하거나 음모를 꾸미지 않겠다고 약속했다고 썼다. 파이살은 다시 위임통치에 대한 유보적인 입장을 표명했다.

로렌스는 3월 23일 파이살에게 전보를 보냈다: "일이 정확히 희망대로 진행되었다. 가장 빠른 경로로 즉시 메카로 출발해주십시오... 도중에 만나서 세부 사항을 설명해드리겠습니다." 파이살은 4월 초 영국을 떠났다.
샤리프 해결안
Section: 후세인과 헤자즈

1924년 3월 7일, 오스만 칼리프제가 폐지된 지 나흘 후, 후세인은 자신을 모든 무슬림의 칼리프라고 선포했다. 그러나 후세인의 명성은 영국과의 동맹, 오스만 제국에 대한 반란, 그리고 구 오스만 아랍 지역이 수많은 국가로 분할된 것으로 인해 무슬림 세계에서 손상되었다. 그 결과 그의 선포는 이집트와 인도와 같은 인구 밀집 지역의 무슬림 국가들에서 지지보다는 비판을 더 많이 받았다.

1923년 말에 가까워지면서 헤자즈, 이라크, 트란스요르단은 모두 네지드와 국경 문제를 겪고 있었다. 쿠웨이트 회의는 1923년 11월에 시작되어 1924년 5월까지 단속적으로 계속되었다. 후세인은 처음에 이븐 사우드가 받아들일 수 없는 조건이 아니면 참석을 거부했다. 후세인이 마침내 자신의 아들 제이드를 통해 대표하기로 동의한 후에도 후자가 자신의 아들을 보내지 않으면서 회의는 끝이 났다.