hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
경기청년 해외봉사단
Section: 경기도 국제개발협력사업(ODA)

2012. 6억 캄보디아 캄폿주 농업소득개발 시범사업, 인도네시아 여성인적자원개발 현장체험연수, 캄보디아 공무원 초청연수 및 새마을 도서관 건립, 러시아 연해주 유기농콩 가공공장 설립지원(2차), 몽골 헬라스트 희망도서관 건립사업, 필리핀 세부 빈곤층 주민 및 청소년 건강증진사업, 키르기즈스탄 컴퓨터&어학교실 건립, 우즈베키스탄 한국어센터 개설, 라오스 소수부족 아동교육환경 지원 사업, 짐바브웨 경기희망미래센터 건립, 캄보디아 프놈펜왕립대학교 IT장비 구축사업

2011. 5억 파라과이 알또빠라나주 농업기술 지원사업, 캄보디아 캄폿주 농업소득개발 시범사업, 인도네시아 여성공무원대상 e-Biz 방문교육, 몽골 울란바타르 근교 식수개선 우물지원, 러시아 연해주 유기농콩 가공공장 설립지원, 우즈베키스탄 세종한글학교 개교 20주년 기념 도서관 및 IT교실 건립, 필리핀 관개용수 및 가정용 식수시설 건립사업, 캄보디아 바탐방지역 초등학교 교실 재건축 사업, 필리핀 실랑지역 리잘병원 의료설비 지원
경기청년 해외봉사단
Section: 해외 자원봉사

다른 봉사단이 체계적으로 운영되는 대기업 시스템이라면, 경기도 봉사단은 중소기업의 형태 비슷하다. 즉, 파견 기간이 그리 오래되지 않아서 인터넷상에 정보도 별로 없고, 물어볼 만한 사람도 없다는 것이다. 2019년 1회 파견을 시작으로 2024년 올해가 4회째 파견이다. 이 중 3회는 온라인 봉사단이었다. 이와 같은 이유로, 면접에서부터 "너는 무엇을 할 수 있냐?"는 방식으로 많이 진행된다. 운이 좋게도 함께 배정된 친구가 언어, 홍보 등에 뛰어난 능력이 있다면 나도 그 친구에게 배우고 현지의 어린이 및 마을에도 이바지하는 일거양득의 효과를 거둘 수 있다. 운이 좋다면 말이다. 그런데 세상일이 그렇지 않다는 게 문제이다. 사진을 잘 찍지 못하는데, 계속해서 사진을 찍어서 블로그에 업로드 하라고 하면, 그때부터 이 일을 고역이 된다. 결국 내가 자원봉사를 하러 이곳에 온 것인지, 아니면 단순 아르바이트를 대신해서 이 일을 하고 있는 것인지 헛갈릴 수 있다. 파견 국가 대부분은 영어를 쓰지 않는 현지어를 쓰는 나라여서, 의사소통 자체도 쉽지 않다. 물론 상기에 기술한 것처럼 현지 직원이 일을 잘하고 있다면 이와 같은 고민을 할 필요가 없다.

코이카 해외봉사단이 중장기로 운영하는 것에 비해, 현재 대한민국에서 존재하는 최대 규모의 단기 해외 봉사 프로그램이다. 해외 봉사는 주최, 주관에 의하여 3가지 정도로 나눌 수 있는데, 국가 및 공공기관, 기업, 개인이나 민간이 이에 해당한다. 경기청년해외봉사단은 경기도가 직접 운영하므로, 그나마 다른 자원봉사에 비해, 홍보활동을 덜 하는 편이다. 한 장의 사진을 찍기 위하여, 삽질을 계속해서 반복한다거나 하는 이상한 행동을 그나마 덜하다는 이야기이다. 또한 공고문을 보면, 소규모 프로젝트가 있는데, 이것은 현지에서 봉사활동 중에 무엇인가를 만들어서 현지에 기부하여 준다는 내용이다. 이것이 현지에 별로 도움이 되지 않는다고 하여, 다른 봉사단에서는 지양하는 추세에 있긴 하지만 경기도는 지금까지 이 방법을 고수하고 있다. 예를 들면, 2019년 베트남 호찌민에 작은 도서실을 리모델링 해준 사례이다. 기존 도서실을 청소하고, 책상이나 서랍을 페인트로 색칠하고, 한국에서 공수해간 도서를 넣어주는데 1주일 정도 걸리는 이 자원봉사활동이 경기도를 제외한 다른 봉사단에서는 점점 없어지는 추세이다. 전문가들의 의견과는 다르게, 실제로 현장에서 활동하는 청년에게는 이와 같은 활동이 큰 보람이 되기도 한다. 정치인과 연예인이 현장에서 기부금을 전달하고, 왜 사진을 찍는지를 생각해보면 그 이유를 알 수 있다.
욘 라우리센

욘 미켈센 라우리센(덴마크어: John Mikkelsen Lauridsen, 1959년 4월 2일, 남덴마크 지역 리베 ~)은 덴마크의 전직 프로 축구 선수로, 현역 시절 공격형 미드필더로 활약했으며, 넓은 시야로 양발을 자유자재로 다루었다.

그는 에스비에르에서 덴마크 리그를 우승을 거두었고, 이후 에스파뇰과 말라가에서 8년 연속 라 리가에서 활약했다. 그는 전자의 구단 소속으로 250번이 넘는 공식 경기에 출전해 1988년 UEFA컵 결승전 진출에 일조했다.
욘 라우리센
Section: 축구 경력

1년차 전반기에도 불구하고, 라우리센은 1995년에 오늘날의 철자로 구단명을 바꾸기 전인 에스파뇰 소속으로 매년 최소 30경기를 치렀다. 그는 1986-87 시즌에 개인 단일 시즌 최다 출전인 41번의 경기에 출전했고, 소속 구단은 3위로 구단 역사상 라 리가 최고 순위에 올랐고, 소속 구단이 이듬해 UEFA컵 결승전에 오르는데 일조했는데, 이 과정에서 8경기에 304분 출전해 2골을 기록했고, 소속 구단은 레버쿠젠과의 결승전에서 승부차기 끝에 패했다. 그는 에스파뇰에서 7년을 활약하며 250번이 넘는 공식 경기에 출전했는데, 그는 이 업적을 달성한 구단의 유이한 외국인 선수로, 다른 선수는 카메룬 국적의 토마 은코노였다.

1981년 8월 12일, 라우리센은 2-1로 이긴 핀란드와의 친선경기에서 덴마크 국가대표팀 첫 경기를 치렀는데, 그는 이 경기에서 27분에 동점골을 기록했다.(라우리센은 이 경기 골을 포함해 3골을 기록했다.) 그 해 여름, 그는 잉글랜드의 입스위치 타운과 계약할 예정이었지만, 악천후로 배편이 결항했고, 이적은 무산되었다. 얼마 후, 페르난트 호이바르츠는 라우리센과 전화로 연락해 스페인의 에스파뇰행을 제의했고, 그의 이적은 성사되어, 1982년 초에 카탈루냐 연고 구단에 입단해 프로 선수가 되었다.
엔돌의 무녀
Section: 문화적 영향

마이클 스콧의 판타지 소설 《니콜라스 플라멜의 비밀》에서 엔돌의 무녀가 주요 인물로 등장한다.

엔돌의 무녀는 가상 및 실제 선박의 이름으로 종종 사용된다. 미국 SF 소설인 《익스팬스》에도 '엔돌의 무녀'라는 우주선이 등장한다.

로렌스 하우스만의 1944년 연극인 《킹메이커 사무엘》에서 엔돌의 무녀가 등장인물 중 하나로 등장한다.

하워드 네메로프의 1961년 작품에서는 주요인물로 등장한다.

《다윗왕 이야기(1976)》에서는 도브 라이저의 내레이션을 통해 간접적으로 등장한다.
엔돌의 무녀
Section: 어원

무녀는 "엘로힘이 땅에서 올라오는" 것이 보인다고 하는데, 일반적으로 '신' 또는 '신들'을 뜻하는 단어인 '엘로힘'으로 망자의 혼을 지칭했다. 이 단어는 아카드어에서 신을 뜻하는 '일루(ilu)'의 유사어다. 이때 무녀는 망령을 복수형 단어로 칭했는데 사울은 단수형으로 칭하여 답한다.

'옵'의 뜻에 대한 또다른 추측으로는 '사람이 부리는 귀신', '부적', 복화술과 연관된 뜻으로 '포도주 가죽부대' 등이 있다.

그리스어인 70인역에서는 ἐγγαστρίμυθος ἐν Αενδωρ (engastrímythos en Aendōr)으로, 라틴어인 불가타 성서에서는 pythonem in Aendor으로 표기되는데, 모두 당대에 이교(異敎)의 예언을 가리키는 표현이다.
엔돌의 무녀
Section: 성서 내용

다음날 예언대로 이스라엘 군대는 패하고 블레셋 군대에 사울은 부장을 입었다. 그리고 사울은 자기 칼로 목숨을 끊는다. 이후 한 아말렉 젊은이가 다윗의 눈에 들으려 자신이 사울의 마지막 모습을 보았고, 자결을 시도했으나 완전히 숨이 끊어지지 않아 고통스러워하는 사울의 부탁들 듣고 그를 죽였다고 고했다가 다윗에게 처형당한다. 역대기상은 사울이 신으로부터 직접 조언을 구하지 않고 영매를 통해 조언을 구하려다 벌을 받아 죽었다고 서술한다.

혼은 불쾌해하며 사울이 신의 말씀을 따르지 않는다 질타하하고, 사울의 파멸을 예언했다. 생전에 사무엘은 사울이 왕좌를 잃을 것이라 예언했는데, 사무엘의 혼은 이에 더해 이스라엘 군이 패할 것이며 사울과 그의 아들은 '내일이면 내가 있는 곳에 다다를 것'이라 말했다. 사울이 겁에 질려 쓰러지자 무녀는 그를 진정시키고 살찐 송아지 요리를 먹여 기운을 차리게 했다.
구조유사체

구조유사체(structural analog), 화학유사체(chemical analog), 혹은 단순하게 유사체(analog)는 구조가 다른 화합물과 유사하지만, 일정 부분 다른 화합물이다.

하나 이상의 원자, 작용기, 하위 구조가 다른 원자, 작용기, 하위 구조로 치환되어 있을 수 있다. 구조유사체는 (최소한 이론상으로는) 다른 물질에서 형성된다고 볼 수 있다. 종종 구조유사체는 등전자성을 보인다.
바이센베르거

바이센베르거(독일어: Weißenberger, Weissenberger)는 다음 사람을 가리킨다.

마르쿠스 바이센베르거(1975년~)는 오스트리아의 축구 선수이다.

에머리히 바이센베르거(1966년~)는 오스트리아의 조각가이다.

에바 바이센베르거(1972년~)는 오스트리아의 언론인이다.

프란츠 바이센베르거(1928년~2014년)는 독일의 정치인이다.

테오도어 바이센베르거(1914년~1950년)는 독일의 군인이다.
스카우트 라이프

2007년 6월, 보이스 라이프는 올해의 정기 간행물을 포함하여 교육 출판인 협회(AEP)가 수여하는 4개의 공로상을 받았다.

이 잡지의 마스코트는 페드로 더 메일버로로 독자들의 편지에 답하며 만화의 소재가 되고 있다. 2018년, BSA는 현재 양성 스카우트를 받아들이는 이름이 바뀐 프로그램인 스카우트 BSA에 여학생들이 추가된 것을 반영하기 위해 보류 중인 제목 변경을 발표했다. 제목은 2021년 1월호부터 스카우트 라이프로 변경되었다.

스카우트 라이프는 두 개의 인구통계학 판으로 출판된다. 두 판 모두 표지가 같은 경우가 많지만, 판당 16-20페이지 분량의 독특한 내용을 포함함으로써 타깃 오디언스에 맞추어져 있다. 첫 번째 판은 컵 스카우트, 6-10세의 컵 스카우트, 1학년의 위벨로스 스카우트의 가장 어린 멤버들에게 적합하다. 두 번째 판은 18세의 보이스카우트, 바시티 스카우트, 벤처스를 통해 2학년의 위벨로스를 포함하는 11-18세의 소년 소녀들에게 적합하다. 구독이 보이스카우트 프로그램 등록을 통해 이루어진 경우, 출판사는 스카우트의 나이에 따라 적절한 판을 선택한다.
프랑크 아르네센
Section: 단장 경력

2013년 5월 22일, 함부르크는 아르네센이 구단 단장직을 내려놓을 것임을 발표했다. 아르네센은 임시 감독을 포함해 구단과 2년을 동행했다.

2014년 1월 30일, 메탈리스트 하르키우는 아르네센이 2014년 2월 1일에 구단 단장으로 취임할 것임을 발표했다. 그러나 아르네센은 1개월만 이 직위를 맡았는데, 이후 아르네센과 메탈리스트 하르키우는 우크라이나의 정치적 격동으로 인해 상호 결별하기로 합의를 보았다.

메탈리스트 하르키우 웹사이트에서 아르네센은 다음 글을 기고했다:

저는 "메탈리스트"의 모두에게 감사를 전하고 싶습니다. 저는 이 짧은 시기에 이사진들과 가까워졌고, 진정한 전문가들이며 구단의 덕망있는 분들이라는 것을 알았습니다. 또한 저는 지지자 분들께 사과하고 싶습니다만, 제가 있기에 주변 상황은 매우 급박했습니다. 우크라이나에서의 정치적 사태로 이 결정을 내리게 되었습니다. 저는 메탈리스트의 모든 분들과 우크라이나의 모든 분들께 난국에도 건투를 빕니다.
프랑크 아르네센

프랑크 아르네센(덴마크어: Frank Arnesen, 1956년 9월 30일, 수도 지역 쾨벤하운 ~)은 덴마크의 전직 축구 선수이자 단장으로, 가장 최근에 네덜란드의 페예노르트에서 단장을 역임했다. 아르네센은 잉글랜드의 토트넘 홋스퍼와 첼시, 독일의 함부르크, 우크라이나의 메탈리스트 하르키우, 그리고 그리스의 PAOK 단장을 맡기도 했다.

선수 시절, 그는 네덜란드의 아약스와 PSV에서 활약한 것으로 알려져 있는데, 1988년에 PSV 소속으로 유러피언컵 우승을 거두었다. 아르네센은 덴마크 국가대표팀 경기에 52번 출전하여 14골을 기록하기도 했고, 유로 1984와 1986년 월드컵에 참가했다.
프랑크 아르네센
Section: 수상

트로페 쥘 파파에르: 1983, 1985

PSV

에레디비시: 1985–86, 1986–87, 1987–88

KNVB 베커르: 1987–88

유러피언컵: 1987–88

개인

아약스

에레디비시: 1976–77, 1978–79, 1979–80

KNVB 베커르: 1978–79

안데를레흐트

벨기에 1부 리그: 1984–85

UEFA컵 준우승: 1983–84
알렉산드리아 판본형
Section: 추가 문헌

Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament: A Companion Volume to the United Bible Societies' Greek New Testament, 1994, United Bible Societies, London & New York, pp. 5*, 15*.

Bruce M. Metzger & Bart D. Ehrman, The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption and Restoration, Oxford University Press, 2005, pp. 277–278.
셀 교회

셀 그룹이 있는 교회가 반드시 셀 교회인 것은 아니다. 셀 교회는 셀 그룹들로 구성되고 그들을 중심으로 이루어져야 한다. 셀 교회에서는 셀 리더(있는 경우)가 사실상 교회 내 목사나 멘토로 간주된다.

존 웨슬리는 18세기에 처음에는 영국에서, 나중에는 미국에서 감리교 단체를 전국적인 운동으로 만들면서 그가 클래스 미팅(class meeting)이라고 부르는 셀 그룹 구조의 한 형태를 사용했다.
셀 교회
Section: 출처

https://thechurchwithoutwalls.com/cell/ 보관됨 2023-06-24 - 웨이백 머신

https://www.disciplewalk.com/files/Peter_Koh_The_Cell_Group_Church_Structure_an_Evaluation.pdf

What is a cell church? – Joel Comiskey Group". Retrieved 2022-10-03.

https://churchleaders.com/smallgroups/small-group-articles/137628-principles-from-the-largest-cell-churches.html 보관됨 2024-05-28 - 웨이백 머신
Nearer, My God, to Thee
Section: 가사

Age after age to be, nearer my God to Thee,
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!

내 주를 가까이 하게 함은

십자가 짐 같은 고생이나

내 일생 소원은 늘 찬송하면서

주께 더 나가기 원합니다

내 고생하는 것 옛 야곱이

돌베개 베고 잠 같습니다

꿈에도 소원이 늘 찬송하면서

주께 더 나가기 원합니다
참 반가운 성도여
Section: 가사

18세기에 추가된 라틴어 가사는 아래와 같다.

참 반가운 성도여

다 이리와서 베들레헴 성 안에 가봅시다

저 구유에 누이신 아기를 보고

엎드려 절하세 엎드려 절하세

엎드려 절하세 구주 나셨네

저 천사여 찬송을 높이 불러서

이 광활한 천지에 울리어라

주 하나님 앞에 늘 영광을 돌려

엎드려 절하세 엎드려 절하세

엎드려 절하세 구주 나셨네

이 세상에 주께서 탄생할 때에
곧 오소서 임마누엘
Section: 가사

기뻐하라 이스라엘 곧 오시리 오 임마누엘

곧 오소서 소망의 주 만백성 한 맘 이루어

시기와 분쟁 없애고 참 평화 채워 주소서

기뻐하라 이스라엘 곧 오시리 오 임마누엘

임하소서 임마누엘이여 천하만민을 구원하시고

곧 오소서 임마누엘 오 구하소서 이스라엘

그 포로 생활 고달파 메시야 기다립니다

기뻐하라 이스라엘 곧 오시리 오 임마누엘

곧 오소서 지혜의 주 온 만물 질서 주시고

참 진리의 길 보이사 갈 길을 인도하소서
곧 오소서 임마누엘

존 메이슨 닐(John Mason Neale)이 1851년에 번역한 고대 및 현대 찬송가는 영어권 세계에서 가장 두드러지지만 다른 영어 번역도 존재한다. 다른 현대 언어(특히 독일어)로의 번역도 널리 사용되고 있다. 이 가사는 많은 운율 찬송가와 함께 사용될 수 있지만, 처음에는 1851년 영어의 "Hymnal Noted"에서 "Veni Emmanuel"이라고 불리는 가장 유명한 곡과 결합되었다. 나중에 동일한 곡이 "O" 버전과 함께 사용되었다. 라틴어를 포함하여, "곧 오소서 임마누엘"은 다른 언어로 번역되어 있다.

곧 오소서 임마누엘(O Come, O Come, Emmanuel, 라틴어: "Veni, veni, Emmanuel")은 대림절을 위한 기독교 찬송으로, 크리스마스 캐럴 책에도 자주 출판된다. 이 노랫말은 원래 라틴어로 작성되었다. 이것은 크리스마스 전 마지막 며칠 동안 베스퍼스의 마니피캇에 첨부된 일련의 평이한 후렴인 O 안티폰의 운율을 의역한 것이다. 이 찬송은 1,200여년 전인 8~9세기 수도원 생활에서 유래되었다. 라틴어 운율 형식의 찬송가는 이미 12세기에 작곡되었다.
시온성과 같은 교회
Section: 가사

1 시온성과 같은 교회 그의 영광 한 없다

허락하신 말씀 대로 주가 친히 세웠다

반석 위에 세운 교회 흔들 자가 누구랴

모든 원수 에워 싸도 아무 근심 없도다

2 생명샘이 솟아 나와 모든 성도 마시니

언제든지 흘러 넘쳐 부족함이 없도다

이런 물이 흘러가니 목 마를 자 누구랴

주의 은혜 풍족하여 넘치고도 넘친다

3 주의 은혜 내가 받아 시온 백성 되는 때

세상 사람 비방해도 주를 찬송 하리라
옛날 임금 다윗성에
Section: 가사

낮고 천한 사람들 사랑하며 사셨네

3 착하셔라 어릴 때에 모친 순종하시고

사랑으로 섬기신 것 참된 본이 되셨네

주님처럼 우리도 순종하며 살리라

4 하늘에서 오신 예수 우리 위해 죽으사

1 옛날 임금 다윗성에 낮은 마구 있더니

어머니가 갓난 아기 구유 안에 뉘었네

어머니는 마리아 그 아기는 예수라

2 천지 만물 지으신 주 하늘에서 오시사

마구간에 나시어서 구유 안에 뉘셨네
BTS 세트
Section: 반응과 평가

당초 한국에서 개발하고 판매되던 스위트 칠리 소스와 케이준 소스에 대한 외신의 반응은 엇갈렸다. 시카고 트리뷴의 루이자 추는 디핑소스가 "부드럽지만 놀랄 정도는 아니다"라고 평한 반면, 에스콰이어 중동판의 윌리엄 멀랄리는 케이준소스가 "패스트푸드의 근사함"이라 호평했다. 벌처 지의 레베카 알터는 맥도날드의 비즈니스 감각에 대해 호평하면서 "추후 체인점에서 뮤지션을 홍보하는 것에 대해 긍정적으로 생각하게 되었다"고 평했다.

2021년 7월 21일 한국맥도날드는 BTS 세트의 국내 판매량이 120만개를 돌파했다고 밝혔다. 여러 개의 사이드 메뉴로 구성된 세트메뉴가 이토록 짧은 기간 동안 100만개 넘게 판매된 것은 이번이 처음이라고 밝혔다. 7월 27일 맥도날드는 2분기 실적이 전년 동기보다 40.5% 증가했다고 발표하였는데, 실적 요인 가운데 BTS 세트메뉴의 출시와 선풍적 인기가 그 이유로 지목되기도 하였다.
BTS 세트
Section: 출시

세트메뉴의 판매는 2021년 5월 26일에 시작되어 약 한달간 진행되었다. 판매 첫날 출시 국가는 대한민국, 미국, 브라질, 캐나다, 콜롬비아, 도미니카 공화국, 인도네시아, 바하마, 이스라엘, 말레이시아, 파라과이, 오스트리아, 필리핀, 중화민국, 루마니아, 신트마르턴 등이다. 6월 말에 이르러서 BTS 메뉴를 출시한 국가는 50개국에 이르렀다. 출시와 함께 BTS의 상징색인 보라색이나 팬들 사이에서 통하는 "보라해"라는 문구 등 BTS를 연상시키는 요소들로 꾸며진 홍보 행사가 진행되었는데, 대한민국 서울과 부산 매장에서는 외관을 보라색으로 도배하는가 하면, 관련 상품들도 함께 출시되어 인기를 얻었다. 프로모션 이벤트는 2021년 6월 20일까지 진행되었다.

BTS 세트의 구성메뉴는 맥너겟 10조각과 프렌치 프라이 미디엄, 코카콜라 미디엄, 스위트 칠리 소스와 케이준 소스 2종이다. 소스의 경우 맥도날드 본사에서 "한국맥도날드 레시피에서 인기 있는 메뉴"로부터 영감을 얻었다고 설명하였다. 햄버거 메뉴는 포함되지 않았는데, 이에 대해 한국맥도날드는 "BTS 멤버들이 각자 좋아하는 메뉴를 반영하다 보니 빠지게 되었다"는 입장을 밝혔으나, 실제로는 세계 여러 나라의 입맛이 다르고, 일부 국가에서 햄버거 패티가 종교적 이유로 먹을 수 없는 사정을 반영, 공통적으로 판매할 수 있는 메뉴를 고르다 보니 버거가 빠지게 되었을 것이란 추측이 제기되었다.
주러시아 조선민주주의인민공화국 대사관

주러시아 조선민주주의인민공화국 대사관(러시아어: Посольство Корейской Народно-Демократической Республики, 조선말: 로씨야련방 주재 조선 대사관)은 러시아 모스크바에 설치한 조선민주주의인민공화국과 관련된 대사관이다. 모스필몹스카야 거리에 위치하며, 이곳은 헝가리, 스웨덴, 루마니아 등 외국 대사관이 위치한 곳이기도 하다.

소련 시대였던 1940년대에 주소련 조선민주주의인민공화국 대사관(조선말: 쏘련 주재 조선 대사관)이라는 이름으로 설립되었으며 1991년에 소련이 해체되면서 주러시아 조선민주주의인민공화국 대사관이 되었다. 대사관 단지는 1975년부터 1991년 사이에 지어진 7개의 건물로 구성되어 있다. 현재의 부지로 이전하기 전까지는 대사관은 볼샤야오르딘카 거리에 있는 옛 N. D. 이즈볼딘 64 아파트에 있었다.
블라디미르 바이라모프
Section: 대회 성적

러시아 컵 : 우승 (2003-04)

루빈 카잔

러시아 프리미어리그 : 4위 (2005)

FC 토볼

카자흐스탄 프리미어리그 : 4위 (2009)

네비치 FT

요카리 리가 : 4위 (2013)

FC 제니스

카자흐스탄 프리미어리그 : 4위 (1999)

FC 키질자르

카자흐스탄 프리미어리그 : 준우승 (2000)

아흐마트 그로즈니

러시아 프리미어리그 : 4위 (2003)
블라디미르 바이라모프
Section: 클럽 경력

2003 시즌 후 루빈 카잔으로 복귀하여 2007 시즌까지 공식전 94경기 16골을 터뜨리며 2005 시즌 리그 4위의 성적을 이끌었고 이듬해 무렵 같은 러시아 프리미어리그의 FC 힘키로 이적했으나 공식전 16경기 무득점에 그치면서 2009 시즌 카자흐스탄 프리미어리그의 FC 토볼로 임대 이적한 뒤 22경기 20골을 터뜨리며 팀의 리그 4위, 2010-11년 UEFA 유로파리그 예선 라운드 진출을 이끌었다.

그 후 2002 시즌에는 같은 러시아 퍼스트 리그의 예니세이 크라스노야르스크로 이적했지만 역시 20경기 1골에 머물렀고 이듬해인 2003 시즌 러시아 프리미어리그의 루빈 카잔으로 이적한 이후 러시아 퍼스트 리그의 아흐마트 그로즈니로 임대 이적하여 공식전 21경기 8골을 터뜨리며 리그 4위, 2003-04 시즌 러시아 컵 우승에 기여했다.
블라디미르 바이라모프
Section: 국가대표팀 경력

그 후 2004년 AFC 아시안컵 예선 6경기에서 2골을 터뜨리며 투르크메니스탄 축구 역사상 첫 메이저 대회 본선 진출을 이끈 뒤 중국에서 열린 2004년 AFC 아시안컵 본선 엔트리에도 발탁되며 생애 첫 메이저 대회 본선 무대를 밟았다.

국제 A매치 데뷔전이자 공식 국제 대회 데뷔전인 예멘과의 2000년 AFC 아시안컵 예선 5조 2차전에서 투르크메니스탄 A대표팀에서의 첫 골을 신고하는 등 이 대회에서만 무려 5골을 터뜨리며 팀의 조 2위의 호성적을 이끌었다.
2022년 화롄 지진
Section: 피해

화롄현 위리진에 건설 중이던 위싱교는 아직 다리 상판에 고정하지 않은 32개의 다리 중 28개가 붕괴되거나 부러져 최소 3천만 위안의 손실을 입었으나 지진 당시에는 공사가 진행 중이 아니라 인명 피해는 없었다. 또한 타이완 성도 제30호선 위장공로 동쪽 32.5 km 지점에서 산사태와 지반 균열이 발생했고 타이완 성도 제11호선의 창빈향과 둥허향 구간에서도 낙석이 발생했다.

가오슝시 쯔관구 츠시리에 있는 류더보 고택이 지진으로 외벽, 부조 등이 파손되는 피해가 발생했다. 지진으로 창빈향에서 1명이 유리에 베어 병원으로 이송되었고, 타이난시에서는 지진으로 엘리베이터에 2명이 승강기에 갇혔다가 구조되었다. 타이둥현 청궁진의 주택 20여채가 파손되는 피해가 있었다.
2022년 화롄 지진
Section: 지질학적 환경

대만 기상국 지진관측중심 소장인 천궈창은 이 지역이 오랫동안 지진이 작게 나거나 발생하지 않았으며 실제로 대부분의 섭입력 힘이 이보다 북쪽의 화롄 단층대에서 방출되어 판 자체가 상대적으로 연약하고 충돌 중 변형이 더 느리고 점진적이라고 밝혔다. 수 년간의 단층 변형 후 섭입력으로 축적된 에너지가 대부분 방출되었으며 북쪽의 화롄 연안 단층대는 이미 대부분의 에너지를 방출해 지구대의 높은 강성과 함께 지구대가 이미 받은 변형으로 일련의 에너지 방출로 이어졌다고 설명했다.

타이완은 필리핀해판과 유라시아판이 만나는 환태평양 조산대 위에 있다. 필리핀해판은 1년에 평균 82 mm의 속도로 유라시아판과 충돌해 아래로 섭입하며 두 판의 섭입대에는 화둥쭝구가 있어 이 곳에서 지진이 빈번하게 발생한다. 수이베이 등의 지진학자 연구에 따르면 타이완 동부에서 수렴 에너지의 40%가 방출되기 때문에 이 지역에서의 지진 활동이 중요하다고 평가했다.
리시노프릴

리시노프릴은 1978년 특허가 출원되었으며 1987년 미국에서 사용이 승인되었다. 복제약으로 이용 가능하다. 2021년 기준으로 미국에서는 4번째로 많이 처방된 약물이었으며, 1년 동안 8,800만 건 이상 처방되었다. 2016년, 리니소프릴 경구 용액 제형이 미국에서 사용 승인되었다.

흔한 부작용으로 두통, 어지럼증, 피로감, 기침, 구역질, 발진이 있다. 발생 가능한 심각한 부작용에는 저혈압, 간 이상, 고칼륨혈증, 혈관부종이 있다. 아기에게 위해를 가할 위험이 있으므로 임신 중 사용은 권장되지 않는다. 레닌-안지오텐신-알도스테론계를 억제하여 작용한다.
리시노프릴
Section: 약리학

리시노프릴은 에날라프릴의 라이신 유사체이다. 다른 ACE 억제제와 달리 리시노프릴은 전구약물이 아니므로 간의 대사를 받지 않으며, 대사되지 않은 채로 소변으로 배설된다.

리시노프릴은 ACE 억제제로, 레닌-안지오텐신-알도스테롤계(RAAS)의 안지오텐신 전환효소(ACE) 작용을 차단한다. 이로 인해 안지오텐신 1이 안지오텐신 2로 변환되는 것을 막는다. 안지오텐신은 강력하게 직접 혈관을 수축시키며 알도스테론 방출을 자극한다. 안지오텐신 2 양이 감소하면 부신피질에서 알도스테론 분비가 줄어들고, 이로 인해 콩팥에서 나트륨 이온과 물을 소변으로 내보내는 양은 증가하고 칼륨 이온의 재흡수량은 증가한다. 특히 이 과정은 세관주위모세혈관에서 스탈링힘이 변화하면서 발생한다. 전반적으로 RAAS가 억제되면 혈압은 감소한다.

리시노프릴의 경구 투여 후, 최대 혈청 농도에 이르는 데에는 7시간 정도가 소요되지만, 급성 심근경색 환자의 경우 최대 혈청 농도에 도달하는 데에 약간 시간이 더 걸리는 경향이 있다. 대부분의 인구에서 리시노프릴의 최대 효과가 나타나는 것은 투여 6시간 정도 후이다. 혈청 농도의 감소는 약물의 축적에 기여하지 않는, 말기 단계가 연장되었다는 것을 의미한다. 말기 단계는 ACE 결합이 포화되어 용량-반응이 비례 관계를 잘 따르지 않는다. 리시노프릴은 대사되지 않으므로 흡수된 리시노프릴은 전혀 변환되지 않은 채 소변으로 전부 배설된다. 소변을 회수하여 조사한 결과, 리시노프릴의 평균 흡수 정도는 대략 25%이며 NYHA II-IV급 심부전 환자에서는 16%까지 감소한다. 그러나 투여 용량(5~800 mg)에 따라 환자 사이에 편차가 6~60%로 컸다. 한편 위장관계의 음식 존재 여부는 리시노프릴 흡수에 영향을 미치지 않는다.
차 정원

차 정원, 영어로 티 가든(영어: tea garden)은 차와 다과를 즐길 수 있는 야외 공간 내지는 정원을 말한다. 간혹 다원 (茶園)이라는 한자어로 번역되기도 하나 이는 차밭을 가리키는 말이다. 인도에서는 실제로 차 농장 (차밭)을 티 가든이라고 부른다.

서양에서는 특히 영국의 빅토리아 시대부터 발달하였으며 상업용으로 조성되던 열락공원 (pleasure park)의 한 유형이었다. 남녀 커플들이 많이 방문하던 정원으로서 남자들은 론볼을 치며 맥주나 와인을 즐기는 사이, 여자들은 차 정원에서 차 한잔을 마시는 식이었다. 현대에는 '티 가든'이라고 하면 정원이라는 성격보다는 카페나 찻집의 야외 공간을 가리킬 때가 많다.
스칸다굽타
Section: 즉위

많은 학자들은 비타리 비문에 언급된 적들의 이름을 "푸시야미트라족"으로 읽는데, 이들은 푸라나에 따르면 부족이었고 아마도 나르마다강 유역에 위치한 지역을 통치했을 것이다. 그러나 비문의 다른 해석은 "푸시야미트라족" 대신 "유디야미트라족"(적들에 대한 일반적인 용어)으로 읽는다.

스칸다굽타는 굽타기원 136년( 455c.-456년)에 즉위했다. 비타리 기둥 비문에 따르면, 그는 "가문의 몰락한 운명을 회복"시켰다. 비문은 그가 그렇게 할 준비를 했을 때, 맨땅에서 밤을 보냈고, 부유하고 강력해진 적들을 물리쳤다고 명시한다. 적들을 물리친 후, 그는 "기쁨의 눈물로 가득 찬" 과부 어머니를 방문했다.
스칸다굽타
Section: 후나족과의 갈등

후나족 침공의 날짜는 확실하지 않다. 비타리 비문은 푸시야미트라족(또는 유디야미트라족)과의 갈등을 묘사한 후에 이를 언급하는데, 이는 스칸다굽타의 통치 후기에 일어났음을 시사한다. 그러나 주나가드 비문에서 이 갈등에 대한 가능한 언급은 스칸다굽타 통치 초기에 또는 그의 아버지 쿠마라굽타의 통치 기간에 일어났을 수 있음을 시사한다. 굽타기원 138년(기원 457-458년경)으로 거슬러 올라가는 주나가드 비문은 스칸다굽타의 믈레차족(외국인)에 대한 성공을 언급한다.

스칸다굽타 시대에 후나족이 북서쪽에서 인도를 침공하여 인더스강까지 진격했다.

비타리 기둥 비문은 스칸다굽타가 후나족을 물리쳤다고 명시한다.

(스칸다굽타)는 "그의 두 팔로 지구가 흔들렸고, 그는 끔찍한 소용돌이와 같은 (교란의) 창조자였으며, 후나족과 긴밀한 전투에 참여했다; . . . . . . 적들 사이에서 . . . . . . 화살 . . . . . . . . . . . . 선포했다 . . . . . . . . . . . . 마치 (강) 강가의 포효처럼, (그들의) 귀에 들리게 했다." — 스칸다굽타의 비타리 기둥 비문 15행
스칸다굽타
Section: 서인도

바카타카 왕 나렌드라세나의 비문은 그의 명령이 코살라, 메칼라, 말라바의 통치자들에게 복종되었다고 주장한다. 나렌드라세나의 재위 기간은 확실하지 않지만, 그는 일반적으로 스칸다굽타와 동시대 인물로 여겨진다. 말라바는 한때 굽타 제국의 일부였으므로, 나렌드라세나가 스칸다굽타의 통치 기간에 굽타 영토를 습격했을 수 있다. 스칸다굽타는 곧 그 지역에 대한 굽타의 통제권을 회복했을 것이다. 460-461년경의 비문은 "백 왕의 주인인 스칸다굽타의 평온한 통치"를 언급한다.

파르나다타는 그의 아들 차크라팔리타를 기리나가라 시(현대 주나가드-기르나르 지역 근처)의 치안판사로 임명했는데, 이곳은 아마도 사우라슈트라의 수도였을 것이다. 주나가드 비문은 차크라팔리타가 찬드라굽타 마우리아에 의해 처음 건설되었고 나중에 그의 손자 아소카에 의해 개선된 고대 저수지인 수다르샤나 호수의 보수 작업을 기록한다. 댐은 나중에 루드라다만에 의해 기원후 150년경에 재건되었지만, 456-457년경(굽타기 137년)에 파열되었다. 차크라팔리타는 제방을 건설하기 위해 "헤아릴 수 없는" 양의 재물을 썼다고 하며, 비슈누 사원 건설로도 인정받는다.
쿠마라굽타 3세

쿠마라굽타 3세(굽타 문자 :)는 6세기 중반 굽타 제국의 황제이다. 그는 약 530년에 아버지 나라심하굽타로부터 제위를 계승하였다.

그의 은동 인장은 1889년 비타리(우타르프라데시주 가지푸르구)에서 발견되었는데, 여기에는 그의 아버지 나라심하굽타와 할아버지 푸루굽타의 이름이 언급되어 있다. 쿠마라굽타 3세의 인장은 푸루굽타, 나라심굽타, 쿠마라굽타 2세 등 후기 굽타 황제들의 계보를 명확히 할 수 있게 해주었다.

굽타 제국은 그의 통치 기간과 그 이후 동안 쇠퇴했다. 그는 손다니에서 후나족 왕인 미히라쿨라를 무찌르고 북인도를 정복하고 있던 말와의 아울리카라 통치자인 야쇼다르만과 맞서야 했다.  J.L. 자인은 쿠마라굽타 3세가 서기 530년경 이 분쟁 도중에 사망했고 쿠마라굽타 3세의 아버지 나라심하굽타가 그 소식을 듣고 자살했다는 견해를 가지고 있다. 그의 아들 비슈누굽타가 그 뒤를 이었다.
방정식 xy = yx
Section: 유사한 그래프

방정식 의 그래프는 에서 만나는 선과 곡선으로 이루어져 있다. 또한 곡선은 (0, 1)과 (1, 0)에서 무한대로 발산하지 않는다.

곡선 부분은 다음과 같이 양함수 형태로 표현된다.

이 방정식은 와 동치인데, 양변을 제곱하면 해당 방정식과 같기 때문이다. 이와 유사하게 방정식  는 방정식 와 동치이다.

방정식 의 그래프는 (1, 1)에서 서로 만나는 곡선 과 로 이루어져 있다.
방정식 xy = yx
Section: 역사

이 방정식은 다니엘 베르누이가 골트바흐에게 1728년 6월 29일에 보낸 편지에 언급되어 있다. 그 편지에 따르면 인 경우 유리수 범위에서 , 를 비롯한 무수히 많은 해가 있음에도 자연수 범위에서는 와 뿐이라고 한다. 골트바흐의 답장(1729년 1월 31일)에는 로 치환해서 일반해를 구하는 방법이 언급되어 있다. 이후 오일러도 비슷한 풀이법을 발견했다.

J. van Hengel은 이 모두 양의 정수이면서 이면 이므로 자연수 해를 찾는다면 , 를 고려하는 것으로도 충분하다고 짚었다.

이 방정식은 여러 출판물에서 논의되었는데, 1960년에 이 방정식은 윌리엄 로웰 퍼트넘 수학경시대회의 질문 중 하나였으며 Alvin Hausner는 결과를 대수적 수체로 확장했다.
방정식 xy = yx
Section: 양수 해

마지막 줄에서 람베르트 W 함수의 성질 을 사용했다.

여기서 이 해를 람베르트 W 함수의 두 분지를 사용해서 구간별로 나누면

:

:

:

:

따라서 비자명근은 다음과 같다.

비자명근은 로 치환함으로써 보다 쉽게 구할 수 있다. 치환한 다음 양변을  제곱하고 로 나누면, 다음을 얻는다.

따라서 자명하지 않은 양수 해의 매개변수꼴은 다음과 같다.

따라서 1이 아닌 양수 에 대하여 모든 근은 이 해를 바탕으로 도함수는 다음과 같다.
중앙로 (영동군)
Section: 주요 건물 및 시설

Tworld 흥덕대리점 영동직영점 (중앙로 15/계산리 693-5)

영동군산림조합 (중앙로 16/계산리 691-3)

신협 영동중앙신협영동 본점 (중앙로 29/계산리 695-4)

T world 다솔대리점 본점 (중앙로 30/계산리 687-11)

파리바게뜨 충북영동점 (중앙로 38/계산리 686-1)

뚜레쥬르 충북영동중앙점 (중앙로 46/계산리 684-16)
이반 닐센
Section: 생애

그의 행선지는 에레디비시를 우승한 PSV였고, 이 곳에서 같은 덴마크 국적의 프랑크 아르네센과 얀 하인체와 조우했다. 닐센은 PSV의 1987년부터 1989년까지의 에레디비시 3연패와, 1988년부터 1990년까지의 KNVB 베커르 3연패에 일조했다. 그가 PSV에서 거둔 최고의 성과는 국제 대회인 1988년 유러피언컵 우승으로, 결승전에서 포르투갈의 벤피카를 승부차기로 이기고 정상에 올랐다. 닐센은 유로 1988에서도 덴마크 국가대표로 출전했다. 그러나, 덴마크 국가대표팀은 이 대회에서 실망적인 성적을 거두었는데, 닐센만이 노장들 중 제 역할을 했던 유일한 선수였다. 그는 1989년 11월에 국가대표팀에서 은퇴했는데, 그는 51번의 국제 경기에서 골맛을 본 적이 없다.

그는 1980년 KNVB 베커르를 우승한 페예노르트 선수단의 일원으로, 1980년 11월에 제프 피온테크 국가대표팀 감독의 부름을 받아 덴마크 국가대표팀 첫 경기에 출전했다. 1984년, 닐센과 페예노르트 선수단은 1984년에 에레디비시와 KNVB 베커르를 동시에 석권했다. 그는 같은 해 덴마크 국가대표팀 일원으로 유로 1984에 참가했다. 그는 덴마크가 출전한 4경기에 모두 출전했는데, 덴마크는 이 대회에서 준결승전까지 올라갔다. 그는 1986년 월드컵 때에도 차출되어 3경기에 출전했는데, 이번 대회에서는 16강에 진출했다. 페예노르트에서 7년을 보낸 그는 1986년에 구단을 떠났다.
페르난두 카브리타

페르난두 다 실바 카브리타,OIH(포르투갈어: Fernando da Silva Cabrita; 1923년 5월 1일, 알가르브 지방 라구스 ~ 2014년 9월 22일, 리스보아 지방 로르스)는 포르투갈의 전 축구 공격수이자 감독이다.

그는 14년 동안 올랴넨스와 코빌량 소속으로 295번의 프리메이라리가 경기에 출전해 88골을 기록했다. 이후, 그는 감독으로 전향하여 20년 가까이 지도자의 길을 걸었고, 그동안 벤피카와 포르투갈 국가대표팀도 지도했다.
페르난두 카브리타
Section: 감독 경력

카브리타는 1983년부터 글로리아 감독이 사임한 후, 포르투갈의 9번에 달하는 국가대표팀 경기에서 지휘했다. 그는 자신의 감독진에 조제 아우구스투, 안토니우 무라이스, 그리고 토니 3명과 사단에서 협력하였고, 유로 1984 당시 포르투갈 국가대표팀을 준결승전까지 이끌었지만, 프랑스와 연장전 접전을 벌여 2-3으로 석패했다.

카브리타는 포르티모넨스 선수 시절이었던 감독일을 시작했다. 1959년, 그는 1967-68 시즌에 1군 무대에서 처음으로 감독을 맡았는데, 벤피카의 감독을 대행해 리그 우승을 거두었고, 이후 오투 글로리아가 후임으로 취임했다. 그 외에 그가 맡은 1부 리그 구단들로는 우니앙 토마르, 베이라-마르, 히우 아브, 아카데미코 비제우, 그리고 페나피엘이 있었다.
차트라
Section: 다양한 전통의 차트라

다르마 전통 도상학, 티베트의 전통 의학인 탕카와 아유르베다 도표에서는 차트라를 일률적으로 사하스라라로 표현한다.

금강승 불교에서는 우산이나 양산이 아슈타망갈라 또는 팔색조에 포함된다.

가네샤(특히 가네쉬 차투르티), 레반타, 수리야, 비슈누(바마나 아바타라) 등 많은 신들이 차트라로 묘사되어 있다. 차트라는 디감바르 자이나교 전통과 바즈라야나 전통 등 수많은 아슈타망갈라의 팔색조 또는 세트 내에서 보편성에 가까운 상징으로 묶여 있다.
차이티야

홀들은 높고 길지만 오히려 좁다. 맨 끝에는 헌신의 초점이 되는 스투파가 서 있다. 스투파를 둘러보거나 걸어 다니는 행위인 파리크라마는 중요한 의식이자 헌신적인 수행이었고, 이를 허용할 수 있는 공간이 항상 존재했다. 따라서 홀의 끝은 서양 건축의 아페스처럼 둥글게 되어 있다. 여기에는 항상 측벽을 따라 기둥이 있고, 곡선 지붕의 시작 부분까지 올라가고, 기둥 뒤에 통로가 있어 통로와 중앙 본당을 만들고, 스투파 바로 주변이나 기둥 뒤의 통로 주변에서 의식적인 순행이나 프라닥시나를 할 수 있다. 외부에는 종종 매우 정교하게 장식된 현관과 비교적 낮은 출입구가 있으며, 그 위에는 갤러리가 있는 경우가 많다. 입구에서 들어오는 약간의 빛을 제외하고는 현관 위의 커다란 말굽 모양의 창문에서 들어오는 유일한 자연광이 내부 지붕의 곡선을 반영한다. 전체적인 효과는 놀랍게도 중세 전기의 작은 기독교 성당과 비슷하지만, 초기 차이티야는 그보다 수세기 이전에 지어졌다.

살아남은 차이티야의 대부분의 초기 예는 인도의 암벽 절단 건축물이다. 학자들은 표준 형태가 나무와 다른 식물 재료로 만들어진 독립된 홀의 전통을 따른다는 것에 동의하지만, 그 중 어느 것도 살아남지 못했다. 굽은 골격 천장은 목재 건축을 모방한다. 초기의 예에서는, 나무로 만든 골격을 돌 지붕에 추가하여, 목재를 장식적으로 사용했다. 바하자 석굴과 카를라 석굴의 "대 차이티야"에서, 원래의 목재 골격이 남아 있으며, 천장의 다른 곳의 표시는 그것들이 한때 어디에 있었는지를 보여준다. 나중에, 이 골격들은 암벽을 깎았다. 종종, 칸막이, 현관, 그리고 발코니와 같은, 나무의 요소들이 돌 구조물에 추가되었다. 비록 디자인이 수세기에 걸쳐 발전했지만, 살아남은 예들은 넓은 배치에서 유사한 면모를 보인다.
자본 (금융)

금융에서 자본(資本, equity)은 전체 자산에서 채무 등 부채를 제한 부분을 의미한다. 주주지분(株主持分) 등으로도 불리며, 회계에서 자산(assets)에서 부채(liabilities)를 뺌으로서 구해진다.

어떤 자산에 가해진 부채가 그 자산가치를 초과하는 경우 그 차이는 상환부족분으로 간주되고, 그러한 자산은 잠식(underwater) 상태라고 불린다. 한편 정부 재정이나 비영리기관의 경우 자본은 대개 순자산(純資産, net assets, net position)으로 불린다.
양민혁
Section: 구단 경력

2024 시즌을 앞두고 강원 FC와 준프로 계약을 체결하면서 입단했다. 시즌 개막전인 제주 유나이티드와의 경기에서 선발 출전하면서 프로 데뷔전에 데뷔골을 넣었다.

2024년 7월 28일, 토트넘 홋스퍼 FC는 양민혁이 토트넘 홋스퍼와 2030년까지 유효한 6년 계약을 체결했으며 2025년 1월 토트넘 홋스퍼에 합류할 것이라고 발표했다.

양민혁은 2024년 K리그1이 종료된 후 2024년 12월 중순 영국으로 이동했고 12월 21일 토트넘 홋스퍼의 훈련장을 방문했다. 이후 토트넘 홋스퍼의 교체 선수 명단에 포함되었으나 경기에 출전하지 않았고 2025년 1월 30일 2024-25시즌이 끝날 때까지 퀸스 파크 레인저스로 임대되었다.
덴마크 공주 잉에보리

잉에보리 공주는 덴마크의 프레데리크 8세와 스웨덴의 루이세 사이에서 태어난 딸로, 덴마크의 공주로 코펜하겐에서 자랐다. 1897년, 그녀는 어머니의 첫 사촌인 스웨덴의 베스테르예틀란드 공작 칼과 결혼하여 스웨덴 왕실의 일원으로 남은 여생을 스웨덴에서 보냈다.

덴마크 공주 잉에보리(Princess Ingeborg of Denmark, 1878년 8월 2일 ~ 1958년 3월 12일)는 베스테르예틀란드 공작 칼 왕자와 혼인하여 스웨덴의 왕자비가 되었다.
예우헨 부슬로비치
Section: 경력

2000년 9월에는 오스트레일리아 시드니에서 열린 2000년 하계 올림픽에 참가했고 예선 6조에서 아르메니아의 마르틴 베르베리얀, 아제르바이잔의 아브둘라예프, 독일의 오트마어 쿠너를 전승으로 꺾으며 준결승에 진출했다. 준결승에서는 우즈베키스탄의 다미르 자하르트디노프를 2-0으로 꺾으며 결승에 올랐으며 결승에서 이란의 다비르에게 3-0으로 패하여 은메달을 획득했다.

2000년 2월 독일 라이프치히에서 열린 올림픽 참가 예선 대회에서 몽골의 어용빌레깅 푸레브바타르의 뒤를 이어 2위에 오르며 2000년 하계 올림픽 출전권을 획득했다. 올림픽을 앞둔 4월에는 헝가리 부다페스트에서 열린 2000년 유럽 선수권 대회에서 준결승까지 진출했다. 준결승에서는 러시아의 무라트 라마자노프에게 패하였으며 동메달 결정전에서 슬로바키아의 안드레이 파샤네크를 꺾으며 두 번째 유럽 선수권 대회 동메달을 획득했다.
아우비넨

빌리 아우비넨(1931년~1996년)은 핀란드의 배우이다.

안나 아우비넨(1987년~)은 핀란드의 축구 선수이다.

안티페카 아우비넨(1975년~)은 핀란드의 알파인 스키 선수이다.

아우비넨(핀란드어: Auvinen)은 다음 사람을 가리킨다.

레이노 아우비넨(1917년~2011년)은 핀란드의 정치인이다.

로페 아우비넨(1998년~)은 핀란드의 육상 선수이다.
크리스티안 크로그
Section: 생애

크로그의 아버지는 그가 법률가가 되길 바랬다. 크로그는 오슬로 대학교(당시 크리스티아니아 대학교)에서 법학을 전공하였으며 그의 아버지가 세상을 떠난 1873년에 배심원이 되었다. 1869~70년에는 크리스티아니아의 Lille Grensen에 있는 Johan Fredrik Eckersberg 미술 학교에서도 공부했다. 그는 1874년에 독일 카를스루에의 바덴 미술 학교에서 노르웨이의 낭만파 화가인 한스 구데에게 미술 교육을 받았으며 1875년부터 독일의 화가인 칼 구소(Karl Gussow)에게 미술 교육을 받았다. 그는 1875년부터 1878년까지 베를린의 프로이센 과학 아카데미에서 공부했다.

크리스티안 크로그는 노르웨이의 베스트레 에이커에서 5남매 중 한 명으로 태어났다. 그의 아버지 조지 앤톤 크로그(Georg Anton Krohg, 1817~1873)는 공무원, 언론인, 작가였으며 덴마크 출신인 그의 어머니 소피에 아멜리아 호스트(Sophie Amalia Holst, 1822~1861)는 그가 겨우 8살이었을 때 돌아가셨다. 일찍 돌아가신 어머니를 대신해 아버지의 여동생인 마리 크로그(Marie Krohg)가 집안일과 자녀 양육을 책임졌다. 또한 크로그는 노르웨이의 정부 장관을 지낸 크리스티안 크로그(1777~1828)의 손자이기도 했다. 1861년부터 크로그는 하트빙 닛센 학교(Hartvig Nissen School)에 다녔다.
크리스티안 크로그
Section: 작품

《피로》(Trett), 1885년

《경찰 의사 대기실에 있는 알베르틴》(Albertine i politilægens venteværelse), 1885-87년

《생존을 위한 투쟁》(Kampen for tilværelsen), 1888-89년경

《좌현》(Babord litt), 1879년

《아픈 소녀》, 1881년

《머리 땋기》(Håret flettes), 1882년

《아이와 자는 엄마》(Sovende mor med barn), 1883년
칼 요한 베르나도테

칼 요한 베르나도테(Carl Johan Bernadotte, 1916년 10월 31일 ~ 2012년 5월 5일)는 스웨덴의 국왕 구스타프 6세 아돌프와 그의 첫 번째 부인인 코넛 공녀 마거릿 사이에서 태어난 넷째 아들이자 다섯째이자 막내이다.

베르나도테는 스웨덴의 왕자로 태어났고 달라르나 공작의 칭호를 받았지만 평민과 결혼하기 위해 이 칭호들을 포기했다. 그는 스웨덴의 칼 16세 구스타프 왕의 친삼촌이었다. 그는 또한 빅토리아 여왕과 그녀의 남편 앨버트 공의 마지막 생존한 증손자였다.
김정욱 (작곡가)
Section: 대표곡

1990 작사, 작곡 - 저 깊고 푸른 밤에 (조갑경)

1993 작사, 작곡 - 그해 겨울에는 (권인하)

1994 작곡       - 널 보고 있으면 (강산에)

1996 작사, 작곡 - 고호와 나 (민해경 Remember)

1997 작곡       - 그리움의 불꽃 / 바람의 노래 (조용필)

1998 작곡       - 기다리는 아픔 (조용필)

1999 작사, 작곡 - 천상재회 (최진희)

2003 작곡       - 새야 (전인권)
나비 원예

나비 원예 또는 버터플라이 가드닝(butterfly gardening)은 나비, 팔랑나비, 나방을 포함한 나비목의 서식지를 만들고, 개선하고, 유지하는 방법이다. 나비는 알, 애벌레, 번데기, 성충의 네 가지 생활 단계를 가지고 있다. 나비 개체수를 지원하고 유지하기 위해 이상적인 나비 정원에는 각 생활 단계에 맞는 서식지가 포함되어 있다.

일부 예외(예: Feniseca tarquinius)를 제외하고 나비 유충은 식물 물질을 소비한다. 작은멋쟁이나비(Vanessa Cardui)와 같은 나비는 애벌레로서 200종 이상의 식물을 소비하는 것으로 알려져 있는 반면, 제왕나비(Danaus plexippus) 및 제왕 프리틸러리(Speyeria idalia)와 같은 다른 종은 각각 밀크위드와 제비꽃속이라는 한 속의 식물만 소비한다.
타임 100: 세기의 가장 중요한 인물

그러한 리스트에 대한 아이디어는 1998년 2월 1일 베트남 하노이의 한 심포지엄에서의 토론으로 시작되었다. 패널 참가자는 전 CBS 이브닝 뉴스 앵커 댄 라이터, 역사가 도리스 컨스 굿윈, 전 뉴욕 주지사 마리오 쿠오모, 당시 스탠퍼드 프로보스트 콘돌리자 라이스, 출판인 어빙 크리스톨, 그리고 타임지 편집장 월터 아이작슨이었다.

타임 10: 세기의 가장 중요한 인물(Time 100: The Most Important People of the Century)은 1998년과 1999년에 5개의 호에 걸쳐 타임지에 실린 20세기의 가장 영향력 있는 100인의 편집본이다.
식물병 예측

대부분의 경우 숙주는 저항성 또는 감수성으로 적절하게 정의될 수 있으며, 병원체의 존재는 종종 이전 작물 재배 이력이나 조사 데이터를 기반으로 합리적으로 확인될 수 있다. 일반적으로 환경은 질병의 발병 여부를 결정하는 요인이다. 환경 조건은 월동과 같은 과정에 미치는 영향을 통해 특정 계절에 병원체의 존재를 결정할 수 있다. 환경 조건은 또한 질병을 일으키는 병원체의 능력에 영향을 미친다. 옥수수의 회색 잎 반점이 발생하려면 최소 잎 젖음 기간이 필요하다. 이러한 경우 질병 예측 시스템은 환경이 질병 발병에 도움이 되는 시기를 정의하려고 시도한다.

식물병 예측 또는 식물 질병 예보(plant disease forecasting)는 식물병의 발생이나 심각도의 변화를 예측하는 데 사용되는 관리 시스템이다. 현장 규모에서 이러한 시스템은 재배자가 통제를 위한 질병 치료에 대한 경제적 결정을 내리는 데 사용된다. 종종 시스템은 재배자에게 숙주 작물의 민감성에 대해 일련의 질문을 하고 현재 및 예상 기상 조건을 통합하여 권장 사항을 제시한다. 일반적으로 질병 치료가 필요한지 여부에 대한 권장 사항이 제시된다. 일반적으로 치료는 살충제를 적용하는 것이다.