hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
BEMANI
Section: 대한민국에서의 비마니

대한민국에서는 비트매니아 2ndMIX가 '비트스테이지'라는 이름으로 처음 정식으로 발매된 이후 현재까지 여러 작품이 정식 수입되고 있다. 아케이드 시리즈의 수입과 배급을 맡는 회사는 (주)유니아나이다. 하지만 리듬게임의 인기 저하와 오락실 업계의 침체와 몰락으로 인해 코나미는 대한민국 아케이드 시장에서 철수하였다. 이는 비마니 시리즈 또한 예외는 아니여서 2002년부터 2007년까지 정식 발매뿐만 아니라 모든 정식적인 수입이 중단되었다.

그러나 2008년 e-AMUSEMENT 미지원 상태로 드럼매니아 V4가 정식 발매되고, 2009년 유비트 정식 발매를 시작으로 2011년 리플렉 비트, 2012년 사운드 볼텍스등 신규 시리즈를 중심으로 정식 수입이 재개되었고, 이들 작품이 신규 유저층을 유치하는데 성공하면서 2013년 비트매니아 IIDX 등 기존의 BEMANI 시리즈도 수입이 다시금 이루어지고 있다.
BEMANI
Section: 하드웨어

40GB PATA(IDE) 하드디스크

비트마니아 IIDX 14부터는 타이토 타입 X+를 기반으로 한 신형 기판을 사용한다.

펜티엄 4 2.5GHz (B)

PC2700 256MB DDR SDRAM

펜티엄 4 2.4GHz (B)

PC2100 256MB DDR SDRAM

엔비디아(nVIDIA) GeForce 4 MX 440 AGP 8X VRAM 64MB

리얼텍 HD 내장형 사운드 카드
BEMANI
Section: 용어

트릴(トリル)

세로 연타가 동시에 여러 줄에서 서로 다른 간격을 두고 떨어지는 모양을 말한다(교환 세로연타). 미세하게 박자가 바뀌는 일이 잦은데, 이 때에는 일반적인 세로연타와 더불어 자칫 대량의 BAD나 불량 판정을 받을 수 있다. 기타프릭스에서는 계단과 더불어 연주하기 매우 어려운 모양으로 여겨진다.

세로연타(縦連打)

말 그대로 줄을 타고 내려오는 노트가 일정 간격으로 계속 떨어지는 것을 말한다. 드럼마니아는 특성 상 세로연타가 많고, 이런 부분의 난이도가 극단적으로 높지는 않지만 곡에 따라서는 체력 소모가 매우 심한, 엄청난 분량의 세로연타가 있다. 비트마니아나 팝픈뮤직, DDR은 박자를 놓치기 쉬워 순식간에 좋지 않은 판정을 받게 될 수 있다.
어뮤즈월드
Section: 발매

EZ2DJ 4th TraX Over Mind (2002년 7월 28일)

EZ2Dancer UK Move (2002년 11월)

EZ2DJ MINI (2003년 7월 4일)

EZ2DJ Platinum Limited Edition (2003년 9월 6일)

EZ2DJ 2nd TraX It Rules Once Again (2000년 11월 1일)

EZ2Dancer The 2nd Move (2001년 1월 17일)

EZ2DJ 3rd TraX Absolute Pitch (2001년 9월 17일)
야코프 베르누이
Section: 생애

그는 사후 출판된 저서 《추측술》(推測術, 라틴어: Ars Conjectandi 아르스 코녝탄디[*])로 확률론에 크게 공헌하였다. 이 곳에 저술된 베르누이 시행과 베르누이 수는 그의 이름을 따 이름 붙여졌다.

베르누이는 고트프리트 라이프니츠와 교류를 가지며 라이프니츠로부터 미적분을 배웠고, 동생인 요한 베르누이와 공동연구를 하였다. 그의 초기의 업적인 《초월곡선》(1696)과 isoperimetry(1700, 1701)는 이 공동작업의 성과이다.
에드먼드 힐러리
Section: 생애

1955년 남극 탐험 대원이 되었으며, 1958년 남극점에 도달하였다. 1985년부터 1989년까지 주인도·방글라데시 고등판무관을 역임하기도 하였다. 2008년 1월 11일, 오클랜드 시티 병원에서 심근 경색으로 사망하였다.

에베레스트 등정 이후 네팔을 위해서도 봉사하였는데, 그의 사후 네팔 정부는 에베레스트 산과 가장 가까운 공항의 명칭을 에드먼드 힐러리와 텐징을 기념해 텐징-힐러리 공항으로 바꾸었다.
ㄽ

옰을 → [올쓸]

옰이 → [올씨]

현대 한국어에서는 ‘곬’, ‘물곬’, ‘옰’, ‘외곬’, ‘통곬’로 5 단어, 2 글자(곬, 옰)에 쓰인다. 현대 문화어에서는 여기에 '돐'까지 추가하여 여섯 낱말을 쓴다. ‘읊다’, ‘읊조리다’로만 쓰이는 ㄿ보다도 사용 빈도가 적다.

ㄽ(리을시옷, 문화어: 리을시읏)은 한글 낱자의 ㄹ과 ㅅ을 합쳐 놓은 것이다. 받침에만 쓰인다.

‘옰’처럼 혼자 소리낼 때에는 ㄹ 소리만 나지만 ㅇ이 뒤에 올 때에는 ㅆ 소리가 나는 어근의 받침으로 쓰인다.
텐징 노르가이
Section: 에베레스트 산 등정 성공

이 등정에서 또하나 재밌는 사실은 에베레스트 산 정상에서 찍은 모든 사진에 텐징 밖에 없다는 것이다. 에드먼드 힐러리는 모든 사진에 그의 모습이 없는 이유를 이렇게 설명했다. "텐징은 카메라 작동법을 몰랐다. 그리고 에베레스트 산 정상은 카메라 작동법을 가르칠만한 장소가 아니었다." 힐러리와 텐징은 평생동안 친구로 지냈다.

텐징은 1953년 영국 에베레스트 원정대에 참가하였고, 에드먼드 힐러리와 함께 세계 최초로 에베레스트 산 정상 등정에 성공하였다. 그 때가 7번째 등정 시도였다. 텐징은 인도와 네팔에서 찬사를 받았으며, 그는 부처나 시바의 화신이라고 믿는 사람들에게 경배의 대상이 되었다.
텐징 노르가이
Section: 산악 등정

1930년대 무렵에, 텐징은 영국 원정대에 고지대 운반인으로서 참여하여 북부 티베트 쪽에서 에베레스트 산 등정을 세 차례 시도하였다.

텐징은 또한 인도 아대륙의 다양한 지역의 등정에 참가하였다. 1940년대 초반엔 현재의 파키스탄 지역에 살았는데, 등정 중 많은 사람이 목숨을 잃었던 난다 데비 이스트(Sunanda Devi)가 가장 힘들었다고 한다.

1947년에 텐징은 에베레스트 등정에 참가하였으나 실패했다. 텐징 노르가이는 캐나다인 얼 덴먼(Earl Denman), 셰르파 앤지 다와(Ange Dawa)와 함께 에베레스트 산 등정을 위해 티베트 지역에 불법으로 진입하였다. 그러나 등정은 에베레스트 산의 6,700m 지점에서 불어 온 강한 폭풍때문에 실패하였다. 덴먼은 등정을 포기하였고 세 명 모두 안전하게 귀환하였다.
텐징 노르가이
Section: 어린 시절

텐징의 본명은 "남걀 왕디"였으나, 어린 시절 융포사(絨布寺)의 창설자인 응아왕 텐진 노르부(Ngawang Tenzin Norbu)의 충고에 따라 이름을 바꾸었다. 텐징 노르가이라는 이름은 "부유하고 행복한 신도"라는 뜻이다. 야크 목동이었던 그의 아버지의 이름은 강 라 밍마이었고, 어머니의 이름은 독모 킨좀이었다. 형제 대부분은 유아시절에 사망하였고, 텐징은 13명 중 11째였다.

텐징은 셰르파족이 초모룽마라고 부르는 에베레스트 산 인근 네팔 쿰부(Khumbu)의 농민 가정에서 태어났다.

텐징의 출생일에 대해서는 정확한 기록이 없으나, 그가 기억하는 날씨와 곡물들로 미루어 보아 5월 말쯤으로 여겨진다. 후에 텐징은 세계 최초로 에베레스트 산을 등정한 5월 29일을 생일로 정했다.
라인홀트 메스너

라인홀트 메스너(이탈리아어: Reinhold Andreas Messner 레이놀드 메스네르[*], 1944년 9월 17일 ~ )는 이탈리아의 산악인으로 히말라야산맥의 8000미터 봉우리를 의미하는 14좌를 최초로 모두 정복하였다. 특히 최고봉인 에베레스트산을 홀로 무산소 등정한 최초의 사람이기도 하다.

1970년 낭가파르바트산을 시작으로 1986년 로체산에 오르면서 8000미터 이상 고봉을 모두 등정했고 그 뒤에는 등반 경험을 바탕으로 20권이나 되는 저술을 남겨 독일과 이탈리아에서 산악문학상을 3번 수상했다.
ㅇ
Section: 역사

ㅇ은 훈민정음의 초성 체계로는 불청불탁의 목구멍소리로 분류되어 있고, 제자해에는 ‘옛이응 ㆁ의 소리가 ㅇ과 비슷하다’는 설명이 있다. ("唯牙之ㆁ，[중략]其聲與ㅇ相似") 이에 종래의 연구에서는 현대 한국어와는 달리 15세기 한국어에서는 ㅇ이 첫소리에 올 때 음가가 있었던 것으로 보았다. 즉, 그 소릿값이 성문 반찰음([ɦ])이었던 것으로 추정되며, 자음 /ㄹ/ · /ㅿ/와 반모음 /j/의 뒤에 나타났다. 그러나 2020년대 연구에서는 15세기 한국어에서 첫소리 ㅇ의 소릿값은 현대 한국어와 같이 없다고 본다.

ㅇ받침은 훈민정음에는 종성이 없는 한자음에 채워넣기 위한 글자였고, 지금의 ㅇ받침에 해당하는 발음은 ㆁ(옛이응)받침으로 표기했다. 예를 들어 ‘솅조ᇰ’(世宗)의 첫글자는 ㅇ받침이므로 /셰/로 읽고 둘쨋글자는 옛이응 받침이므로 /종/으로 읽는 것이다. 하지만 《월인천강지곡》(1447) 등에서 받침이 없는 글자를 쓰기 시작하면서 채워넣기 위한 ㅇ받침의 쓸모가 사라졌다. 이후 /ŋ/을 표현하기 위한 글자로 ㅇ받침과 ㆁ받침이 혼용되다가 17세기가 되어 ㅇ받침으로 합쳐졌다.
선교사
Section: 직업으로서의 선교사

주거: 파송 단체나 현지 선교부가 주택을 제공하거나 주거비를 지원한다.

안식년: 가장 특징적인 제도로, 보통 4~5년의 현지 사역 후 6개월~1년의 기간 동안 본국에서 휴식, 재교육, 건강 검진, 후원 교회 방문(보고 및 재모금)의 시간을 갖는다. 이는 선교사의 탈진을 방지하고 사역을 재충전하기 위한 필수적인 제도로 간주된다.

의료 및 보험: 파송 단체는 선교사와 그 가족을 위한 글로벌 의료 보험, 상해 보험, 생명 보험, 위기 상황 시 긴급 후송 보험 등에 의무적으로 가입시킨다.

자녀 교육: 선교사 자녀의 교육을 위해 현지 국제학교 학비 지원, 홈스쿨링 지원, 또는 기숙사 운영 등을 지원한다.
선교사
Section: 주요 활동 분야

선교사의 활동은 현지의 필요와 선교사의 전문성에 따라 매우 다양하다.

교회 개척 및 복음 전파: 가장 전통적인 활동. 현지인을 대상으로 직접 교리를 전파하고 예배 공동체를 설립한다.

성경 번역: 성경이 없는 언어를 사용하는 부족을 대상으로, 언어를 연구하고 문자를 만들어 성경을 번역한다.

의료 선교: 의사, 간호사, 약사 등이 병원이나 이동 진료소를 운영하며 의료 서비스를 제공한다.
선교사
Section: 역사

15세기 대항해시대 이후, 스페인과 포르투갈 등의 가톨릭 국가는 식민지 개척과 함께 선교사들을 파견했다. 이 시기 선교는 종종 식민 통치의 수단으로 이용되거나 제국주의와 결부되어, 현지 문화와 종교를 폄하하고 강압적인 개종을 시도했다는 비판을 받는다.

18세기 말, 윌리엄 캐리와 같은 인물들을 필두로 현대적 의미의 개신교 선교 운동이 시작되었다. 19~20세기에 걸쳐 수많은 서구 선교사들이 아시아, 아프리카, 라틴 아메리카 등지로 파견되어 교회 설립, 성경 번역, 병원 및 학교 설립에 기여했다. 한국의 초기 개신교 전파 역시 언더우드, 아펜젤러 등 서구 선교사들의 역할이 컸다.
존 스토트
Section: 경력

존 스토트는 외교관을 하려고 했지만 열 일곱살에 회심하면서 성직자로 꿈이 바뀌었다. 1942년 성공회 사제 서품을 받았으며, 런던의 제령교회(All Soul's Church)와 성 바르나바교회(St.Barnaba Church)에서 사목하였다. 제령교회 명예사제로 소임을 다했으며, 2011년 7월 27일 향년 90세의 나이로 소천했다.

존 스토트 사제 성공회의 대표적인 복음주의 신학자로 불리고 있으며, 그 외 성공회 복음주의 신학자로는 앨리스터 맥그래스 신부(Rev. Alister Mcgrath)가 있다.1974년에는 로잔 회의에 참여하여 로잔언약 초안작성위원장으로 활동하였다. 존 스토트는 대중적인 복음주의 신학자로 불리는데, 인권 등의 시사적 주제들에 대해 기독교사상으로써 해석을 하기 때문이다.
존 스토트
Section: 저서

《제자도》(원제는 Radical, IVP)

《성령 세례와 충만》

새, 우리들의 선생님(생명의말씀사)

Between Two Worlds; The Challenge of Preaching Today(1982)

《동성애 논쟁》(홍성사)

《오직 한 길》(아가페)

《예수님이 원하시는 교회》(두란노)

《그리스도의 십자가》

《살아있는 교회》

《진정한 기독교》

《현대 사회문제와 그리스도인의 책임》(IVP)
기독교 우파
Section: 비판

정치학자들은 기독교 우파가 인종주의를 비롯한 사회적 편견, 차별, 혐오를 조장한다고 분석했으며, 극단적인 반공주의에 빠져 학살을 저지르고 있다고 비판했다. 실제로 라틴아메리카에서는 미국의 콘도르 작전에 부역한 기독교 우파가 볼리비아, 칠레, 엘살바도르, 과테말라, 온두라스, 콜롬비아, 브라질 등에서 인종 청소와 반대파 살해를 비롯한 대량 학살을 주도한 것이 들어나 비판받고 있다.

또한 기독교 우파는 인종주의와 관련해 비판을 받고 있다. 실제로 많은 기독교 우파가 인종분리 정책을 지지했으며, 기독교 우파의 창시자들도 백인우월주의자라는 비판에서 자유로울 수 없다. 미국의 신학자 마이클 러너는 기독교 우파의 활동으로 인해 기독교에 대한 불신이 점점 커지고 있다고 우려했다.
길벗

2000년에는 자회사인 이지톡(eztoc,대표:김경숙)과 어린이와 청소년부서를 설립하여 어학서적과 어린이와 청소년단행본도 출판하였고, 최근에는 실용서나 경제, 경영등 다양한 분야의 도서를 출판하고 있다.

길벗은 컴퓨터 서적을 전문으로 출판하는 실용서 출판사로, 이종원이 대표로 일하고 있다. 초기에는 직업과 창업에 대한 실용서를 출판했으며, 1994년 이후 《무작정 따라하기》시리즈(컴퓨터 활용서 시리즈)와 《시나공》시리즈(시험에 나오는 것만 공부하기,컴퓨터관련자격시험 수험서 시리즈)를 출판하고 있다.
펩시
Section: 마케팅

펩시맨

펩시맨(일본어: ペプシマン)은 일본 펩시 콜라의 디비전 마스코트다. 펩시맨의 특징이라면 얼굴에 눈, 코, 귀 등이 없고 오로지 입만 달려 있다는 점이다. 펩시맨은 3가지 다른 종류의 옷을 입고 나오는데 각각 현재 스타일의 펩시를 보여 준다. 1996년에는 세가 새턴의 파이터즈 아케이드 게임인 파이팅 바이퍼즈에서 펩시와의 라이선스를 받아 숨겨진 캐릭터와 주변에 펩시 로고와 함께 등장한 적 있었다. 1997년에 대한민국에서 '정철인'이라는 사람에 의해 펩시맨이라는 이름으로 도스용 게임이 제작되기도 하였다. 1999년에 펩시맨이라는 이름으로 플레이스테이션의 비디오 게임도 등장하였다.

콜라 전쟁

1970년대부터 코카콜라와 펩시콜라의 경쟁이 심화되었다. 펩시콜라는 소비자들을 대상으로 콜라 맛 블라인드 테스트를 진행하였다. 이가 바로 펩시 챌린지(Pepsi Challenge)다. 자칫하면 브랜드의 이미지를 떨어뜨릴 수 있던 테스트였으나 펩시콜라는 소비자들이 코카콜라의 콜라보다 펩시콜라의 콜라의 맛을 더 선호한다는 결과를 나서 마케팅은 성공하였다. 그 결과로 잠시 펩시콜라가 코카콜라보다 판매량이 높아졌다.
펩시
Section: 역사

처음에는 탄산수, 설탕, 바닐라, 방향유, 콜라나무 등의 열매로 만들어졌다. 그러나 제조방법에 효소인 펩신이 들어갔는지에 대해서는 논란이 있다.

2000년대 중반부터 세계적인 웰빙 트렌드 속에서 탄산음료 판매량이 급감하고 있다. 비만과 건강에 대한 소비자의 우려로 판매량은 9년 연속 감소하고 있으며, 다이어트 콜라조차도 매년 7%씩 판매가 줄고 있다. 이를 타개하기 위해서 덴마크 코펜하겐에 있는 '에볼바' 생명공학 연구팀과 협력해 설탕을 대체할 '스테비아'를 이용한 천연 감미료 개발에 사활을 걸고 있다.

펩시는 1890년대 초, 약사인 칼렙 브래드햄(Caleb Bradham)은 미국 노스캐롤라이나주 뉴 번이라는 곳에서 "브래드의 음료수(Brad's drink)"라는 이름으로 처음 판매를 시작하였다. 1898년 8월 28일에 "브래드의 음료수"는 "펩시 콜라(Pepsi-Cola)"로 이름을 바꾸고, 1903년 6월 16일에는 정식으로 브랜드화되었다. 펩시라는 이름의 어원에 대해서는 여러 가지 설이 있지만, 펩시코의 공식 홈페이지에 게재된 펩시라는 이름의 2가지 유래는 아래와 같다.
펩시
Section: 논란과 사건

1996년 미국에서 펩시코는 자사의 텔레비전 광고를 통해 펩시 스터프(Pepsi Stuff)라는 판촉 이벤트를 진행하였다. 해당 광고에서는 소비자들이 펩시 제품 구매를 통해 포인트를 적립하고, 이를 다양한 경품과 교환할 수 있다는 내용을 담고 있었다. 광고 말미에는 7백만 포인트로 AV-8B 해리어 II 전투기를 받을 수 있다는 장면이 등장하였는데, 이는 유머적 요소로 삽입된 것이었다. 그러나 이를 진지하게 받아들인 대학생 존 레너드는 실제로 해당 전투기를 수령하기 위해 15포인트에 해당하는 펩시 제품 구매 실적과 함께, 나머지 포인트를 금전으로 환산한 700,008.50달러의 수표를 동봉하여 펩시코 본사에 제출하였다. 이에 대해 펩시코는 광고가 명백한 과장 광고이자 농담의 일환이었다고 주장하며, 해당 요구를 공식적으로 거절하였다. 이에 반발한 레너드는 펩시코를 상대로 소송을 제기하였으며, 이 사건은 이후 레너드 대 펩시코 사건(Leonard v. PepsiCo, Inc.)으로 알려지게 되었다. 법원은 최종적으로 펩시코의 손을 들어주며, 일반적인 시청자가 해당 광고를 진지하게 받아들일 가능성은 낮다고 판단하였다. 본 사건은 미국 광고 역사상 상징적인 사례로 기록되었으며, 기업 광고의 표현 방식과 소비자 해석 간의 법적 경계를 재조명하는 계기가 되었다.

1992년 필리핀에서 펩시코는 상품 교환 이벤트의 일환으로, 펩시, 세븐업, 미린다 병의 병뚜껑 뒷면에 세 자리 숫자를 인쇄하여 배포하는 판촉 행사를 진행하고 있었다. 그러나 당시 공장의 컴퓨터 시스템에 전산 오류가 발생하여, ‘349’라는 숫자가 인쇄된 펩시 콜라 병뚜껑이 약 80만 개 이상 생산되는 사고가 발생하였다. 해당 병뚜껑을 보유한 소비자들은 이를 정식 당첨으로 인식하고, 사전에 공지된 바에 따라 1인당 100만 필리핀 페소의 당첨금 지급을 요구하였다. 그러나 펩시코 측은 해당 사태가 오류에 의한 것임을 주장하며, 대규모 당첨금 지급이 불가능하다는 입장을 밝혔다. 이에 따라 일부 소비자들에게는 위로금 명목으로 500페소가 지급되었으나, 이는 오히려 대중의 불만을 증폭시키는 계기가 되었다. 결국 전국적인 시위가 발생하였으며, 일부 지역에서는 폭력 사태로까지 번졌다. 수많은 시민들이 펩시코에 손해배상을 청구하는 등 법적 분쟁으로 이어졌고, 해당 사건은 이후 펩시 넘버 피버(349 사태)로 불리며 기업 판촉 역사상 대표적인 실패 사례로 회자되고 있다.
현대 엑센트
Section: 4세대(RB)

여담으로 이 차가 닷지 애티튜드 2세대 원판이었으나 결국 세르지오 마키오네의 결단으로 제휴가 파기되면서 미쓰비시 미라지 기반으로 후속 애티튜드가 나오며 단종되었다.

현대 베르나 루이나 (중국 현지 차종, 전기형) 정측면

현대 베르나 루이나 (중국 현지 차종, 후기형) 후측면

청주운전면허시험장의 기능시험용 차량으로 쓰이는 현대 엑센트

도봉운전면허시험장의 도로주행 시험용 차량으로 쓰이는 현대 엑센트
현대 엑센트
Section: 라인업

1.4L 가솔린 스마트 스페셜

1.4L 가솔린 프리미어 (이후 1.4L 가솔린 모던으로 변경)

1.4L 가솔린 프리미엄

1.6L 가솔린 프리미어 (이후 1.6L 가솔린 모던으로 변경)

1.6L 가솔린 탑 (이후 1.6L 가솔린 프리미엄으로 변경)

1.6L 가솔린 블루 세이버

1.6L 디젤 스타일

1.6L 디젤 스타일 플러스

1.6L 디젤 럭셔리 (이후 1.6L 디젤 스마트로 변경)
블랙모어스 나이트
Section: 구성원

Scarlet Fiddler (Claire Smith) - violin (2012–Present)

Sisters of the Moon: Lady Madeline and Lady Nancy (Madeline and Nancy Posner) - backing vocals (Jul 2002- 2007)

Troubadour of Aberdeen (David Keith) - percussion, drums (2012–Present)

Lady Kelly De Winter (Kelly Morris) - French horn, harmony vocals (2012–Present)
괌의 국가
Section: 가사

1절

Fanohge Chamoru put it tano'-ta

Kånta i ma tunå-ña gi todu i lugåt.

Para i onra, para i gloria

Abiba i isla sen parat.

Para i onra, para i gloria

Abiba i isla sen parat.

2절

U todu i tiempo i pas para hita
미크로네시아 연방의 국가
Section: 가사

1절

This here we are pledging,

with heart and with hand,
Full measure of devotion
to thee, our native land. (2번 반복)

2절

Now all join the chorus,

let union abide.
Across all Micronesia
join hands on every side. (2번 반복)
북마리아나 제도의 국가
Section: 캐롤라인어 가사

Tipeey iye (피테이 이예)

Eew rual nge ibwe mwetesangi (에위 루알 응게 이브웨 므웨테상기)

Nge ibwal sefaalitiiy (응게 이브왈 세팔리티이)

1절

Satil matawal Pacifico (사틸 마타왈 파시피코)

Igha elo faluweey iye (이가 엘로 팔루웨이 이예)

Ighilal igha ebwe lootiw (이길라이 이가 에브웨 루티우)
북마리아나 제도의 국가
Section: 차모로어 가사

Malago' ho (말라고 호)

Ya un dia baihu hanao (야 운 디아 바이후 하나오)

Bai fatto ha' ta'lo (바이 파토 하 탈 로)

Tisinoa hao hu dingo (티시노아 하오 후 딩고)

1절

Gi talo gi halom tasi (기 탈로 기 할롬 타시)

Nai gaige tano' ho (나이 가이게 타노 호)

Ayo nai siempre hu saga (아요 나이 시엠프레 후 사가)
솔로몬 제도의 국가
Section: 가사

God bless our Solomon Islands from shore to shore

Blessed all our people and all our lands

With your protecting hands

Joy, Peace, Progress and Prosperity

That men shall brothers be, make nations see

our Solomon Islands, our Solomon Islands
인민일보
Section: 인민망(人民网)

인민망에는 ‘강국포럼(強國論壇)’, ‘지방관료게시판’, ‘고위급 대담’, ‘일대일로 올미디어 플랫폼’, ‘인민망여론데이터센터(人民網與情數據中心)’, 모바일인민망, 법인웨이보, 웨이신(위챗) 등의 브랜드 채널이 있고, 중공중앙 승인으로 ‘중국공산당신문망’을 비롯한 ‘중국인민대표대회신문망’, ‘중국정협신문망’, ‘과학보급중국’ 등 다양한 전문 사이트를 운영한 동시에 17차, 18차, 19차 당대회 프레스센터 공식사이트, 19차 당대회 프레스센터 웨이신 공식계정 및 ‘일대일로’ 국제협력 정상포럼 공식사이트와 다양한 당 주제교육행사 공식사이트를 운영하며, 여기에 12개 중앙 부위(部委: 국무원 산하의 부와 위원회) 사이트까지 성공적으로 구축했다.

인민망은 당과 국가 거버넌스의 중요한 자원 및 수단인 동시에 ‘온라인 인민일보’로 인터넷 여론에서 ‘길잡이’, ‘선두주자’, ‘든든한 버팀목’ 역할을 하고 있다.

‘모바일 인민망’은 2005년에 개통, 주류 언론매체 중 최초의 모바일 사이트다. 인민망 법인웨이보 3대 플랫폼의 팔로워 수가 8296만 명이며, 모든 사이트의 공식 웨이보 계정을 통들어 가장 많다. 인민망 법인웨이신의 현재 팔로워 수는 560만 명이 넘는다. 또한 인민망은 Facebook, Twitter, Line, VK 등 해외 소셜네트워크에도 다양한 언어로 계정을 만들어 해외 전파력과 영향력을 높이는 중요한 루트를 확보했다. 인민망에서 운영하는 인민일보 Facebook과 Twitter 영문 계정 팔로워 수가 4600만 명을 넘어서 팔로워 수, 커뮤니케이션 빈도 수, 활성화 측면에서 전 세계 신문 계정 중 최고를 자랑한다.
피지의 국가
Section: 피지 힌디어 해석

후렴

आशीर्वाद अनुदान, फिजी

के द्वीपों पर राष्ट्रों के भगवान, ओह सुनहरी रेत और धूप, खुशी और गीत

की किनारे एकजुट खड़े हो जाओ, फिजी, प्रसिद्धि और महिमा से हम कभी

स्वतंत्रता आशा है, और महिमा, का एक भूमि सहना करने के लिए क्या कभी

बीतना भगवान भला करे फिजी

हमेशा के लिए और अधिक!
피지의 국가
Section: 피지어 가사

Me sa biu na i tovo tawa yaga

후렴

3

Bale ga vei kemuni na cauravou e Viti

Ni yavala me savasava na vanua

2

Me da dau doka ka vinakata na vanua

E ra sa dau tiko kina na savasava

Rawa tu na gauna ni sautu na veilomani
피지의 국가
Section: 한국어 해석

1

조국의 신이여! 피지의 섬에 축복을 주소서!

우리가 고귀한 파란색 깃발 아래 단결할때

그리고 우리는 명예와 자유의 목표를 수호한다.

앞으로 함께 행진하자! 신이여 피지를 축복하소서!

후렴
피지에게, 영원히 피지에, 우리의 목소리가 자랑스럽게 울리도록 하소서.
피지에게, 영원히 피지에, 그 이름이 널리 알려져 있다네.
어떤 일이 있어도 영속할 수 있는 자유, 희망, 영광의 땅
신이여 피지를 영원히 축복하소서!
Abbey Road
Section: 유명한 앨범 커버

미국의 TV만화 심슨 가족에서 호머 심슨의 남성 4중창 그룹 The Be Sharps의 두 번째 앨범 "Bigger Than Jesus"의 앨범 커버는 4명의 멤버들이 《Abbey Road》의 커버 사진 모습으로 물 위를 걷는 모습이다.

커버 사진 왼편에 있는 폴크스바겐 비틀은 스튜디오 건너편 아파트에 살던 사람이 세워놓은 것이었다. 이 차는 1986년 경매에 올려져 2만 3천달러에 팔렸으며 현재는 폴크스바겐 박물관에 전시중이다.
Abbey Road
Section: 메들리

대부분의 사람들은 이 앨범의 진수로 16분간 이어지는 짧은 곡들의 메들리를 꼽는다. 이러한 메들리를 구성하는 노래는 완전히 끝나는 것도 있고 끝나지 않은 상태에서 이어지는 것도 있다. 매카트니에 의해 이어진 이러한 B 사이드 수록곡들은, 초기 프로그레시브 록 앨범의 모습을 나타내며 역대 앨범의 한 사이드 구성 중 최고라는 평을 듣기도 한다. 메들리에 등장하는 노래 대부분은 《The Beatles》와 《Let It Be》 작업 중 지어진 것이다.

앨범 《Anthology 3》에는 링고 스타의 드럼 솔로와 함께 해리슨의 리드 기타 솔로가 등장하는 버전이 나와 있기도 하다. 그리고 이 노래의 마지막 행인 "And in the end, the love you take is equal to the love you make"(그리고 마지막엔, 당신이 받는 사랑은 당신이 베푼 사랑과 같아요.)는 많은 팬들에게는, 비틀즈가 남기는 메시지의 정수(essence)로 받아들이기도 한다.
Abbey Road

《Abbey Road》(애비 로드)는 영국의 록 밴드 비틀즈가 발매한 11번째 스튜디오 음반이다. 이 앨범이 《Let It Be》보다 먼저 발매되긴 했지만, 실제 녹음은 나중에 이루어진 것이기 때문에 비틀즈의 마지막 앨범으로 여겨진다. 《Abbey Road》는 영국에서 1969년 9월 26일, 미국에선 같은 해 10월 1일 발매되었다. 프로듀싱은 조지 마틴이 맡았으며, 조프 이머릭이 엔지니어로, 토니 뱅크스가 테이프 오퍼레이터로 참여했다.

앨범의 전체적 분위기는 밝고 낙천적이다. 이는 이 앨범을 녹음할 시기가 비틀즈 멤버들 간에 불화가 절정에 치달았을 때임을 고려해 본다면 상당히 아이러니한 사실이다. 이러한 점을 볼 때 《Abbey Road》는 비틀즈의 어떤 앨범들 중에서도 (멤버들 간의 불화를 안정시킨) 조지 마틴의 영향력이 가장 강했음을 짐작할 수 있다.
상대 일본어

동부 상대 일본어는 야마토 정권이 있었던 일본 서부 지방의 서부 상대 일본어에 비해 상대 일본어를 연구하는 데 있어서 중요도가 떨어진다고 생각되어 왔다. 그러나 2007년 언어학자 알렉산더 보빈의 연구를 통해 동부 상대 일본어 또한 일본어의 계통적 변화를 파악하는 데 필수적인 것으로 주목받기 시작했다.

상대 일본어(일본어: 上代日本語 조다이 니혼고[*]) 또는 고대 일본어는 나라 시대 및 그 이전에 사용된 일본어이다. 7세기에서 8세기 무렵 한문과 음성기호로 작성된 시를 통해 알려져 있다. 상대 일본어에는 서부 상대 일본어와 동부 상대 일본어가 있는데, 동부 상대 일본어의 흔적은 현대 일본어 방언과 같은 일본어족인 류큐어에서 발견할 수 있으며 일본 조어와 밀접하게 연관되어 있다.
상대 일본어
Section: 문법

조사 'より'와 조동사 'る・らる'는 이 밖에도 각각 'ゆ・ゆり・よ', 'ゆ・らゆ'의 형태도 존재했다.

'或いは'(혹은)의 'い'는 이 시대에 용법의 범위가 넓으며(예: 毛無の若子い笛吹き上る), 부조사・간고조사・주격조사 등의 설이 있다.

형용사의 어간이 후대보다 더 널리 쓰여, '白玉' 같은 예 말고도 'うまし国'와 같이 シク활용에서도 명사를 수식하거나, '太知り'·'高行く'와 같이 용언을 수식하거나, '遠のみかど'와 같이 연체격 조사를 동반하기도 하였다. (굵은 글씨는 형용사 어간)
상대 일본어
Section: 문자·표기

만요가나만을 사용한 1자1음 방식의 예

安良多末能 等之由伎我敝理 波流多々婆 末豆我夜度尓 宇具比須波奈家

あらたまの としゆきがへり はるたたば まづわがやどに うぐひすはなけ

새로운 해가, 다시 돌아오고서, 입춘이 되면, 우선 내집 뜰앞에, 휘파람새 울어라.

약체가의 예

恋為 死為物 有者 我身千遍 死反

こひするに しにするものに あらませば わがみはちたび しにかへらまし

선명서의 예.

괄호 안에 있는 가나는 생략된 오쿠리가나이다.

日嗣止定賜弊流皇太子爾授賜久止宣
ReGame?
Section: 앨범

작업시기에는 멤버교체가 있었는데, 5집 앨범 활동 당시의 멤버 원상욱(쌩), 김동혁, 이용준(쭈니) 세 명이 탈퇴하고 신해철과 데빈이 있는 상태에서 90년대 전성기를 이끌던 김세황, 김영석, 이수용이 차례대로 다시 합류하여 화제를 모았다. 그리고 새로운 멤버로는 탤런트이자 기타리스트 인 지현우의 친형 키보디스트 지현수가 가입하면서 밴드 사상 최초로 6인조 체제가 완성되었다. 나중에 넥스트의 리더 신해철은 "이 앨범은 오래 전부터 구상해놓고 준비를 해 놓았으나, 멤버 교체로 인해 제작은 생각보다 늦게 이뤄지게 되었다"라고 밝히기도 했다.

넥스트의 이름으로 나오긴 했지만 수록곡은 신곡〈The Last Love Song〉을 제외하면 모두 무한궤도, 비트겐슈타인 등 신해철이 주축이었던 밴드의 곡이나 그가 만든 곡으로 구성되어있다. 또한 60인조 체코 심포니 오케스트라와의 협연으로 원곡보다 스케일이 더욱 커졌다. 이 앨범에서는 몇몇 동료 가수들이 참여했는데, 윤도현은 〈날아라 병아리〉에서 하모니카로 피쳐링을, 과거 신해철이 제작했던 바람부는 날이면 압구정동에 가야한다 (OST)의 수록곡으로 엄정화가 불렀었던 〈눈동자〉는 채연이 보컬을 맡았고, 먼데이 키즈는 〈인형의 기사〉에서 피쳐링을 했다.
ReGame?
Section: 참여

박권일 - 프로듀서, 믹싱·녹음(Kocca studio), 프로덕션 수퍼바이저

Gary Owen(김대홍), Ivan Zelenca - 현악 편곡

Petr Belohlavek, Dana - 오케스트라 조정

Zdenek Bartak - 오케스트라 감독

정호정 - 녹음(Kocca studio)
민지연 - 보조(Kocca studio)

송경조 - 녹음(Rui studio)
정택주 - 보조(Rui studio)
대청봉

백두산에서 시작된 백두대간은 금강산~향로봉~진부령~미시령~북주릉~공룡릉~소청봉~중청봉을 거쳐 이곳 대청봉을 지나 끝청봉~한계령~점봉산~오대산~태백산~소백산~덕유산~지리산까지 연결된다.

정상까지 오색약수터 방면, 한계령 방면, 설악동 방면, 백담사 방면의 코스가 있는데, 오색약수터 방면(남설악 탐방지원센터)에서 설악폭포를 거쳐 정상에 오르는 5.0km(4시간) 거리의 코스가 최단거리 코스이다.
행정법

행정법(行政法, 영어: administrative law)은 행정조직과 작용 및 행정구제를 다루는 공법(公法)이다. 즉, 국가·공공 단체등 행정주체의 기관·조직·권한 및 그 상호관계에 관한 법 및 행정주체와 사인과의 공법상 법률관계를 규율하는 법을 총칭해서 행정법 이라고 한다.

넓은 의미의 행정에는 국내행정뿐만 아니라 국제행정도 포함하지만 이를 규율하는 국제법은 그 원리와 성질이 일반 국내법과 다르므로 국제법은 행정법에서 제외한다. 다만, 헌법상 체결·공포된 조약과 일반적으로 승인된 국제법규는 국내법과 같은 효력을 가지므로 이 경우에 행정에 관한 범위 내에서 행정법의 일부를 구성한다.
행정법
Section: 행정상 법률관계

행정사법(行政私法)관계

행정주체가 "직접적으로" 공적 임무를 수행하기 위하여 사법(私法)상의 형식으로 활동하는 경우(예, 사법상 계약형식에 의한 전기 · 수도공급, 국가가 공적인 사무를 사법상으로 조직한 회사를 통해 수행하는 경우), 이에는 순수한 사법 및 사법원리가 적용되지 않고 공법적으로 수정된 사법이 적용되는데 이를 행정사법(行政私法)이라 하며, 행정사법에 의한 법률관계를 행정사법관계라 한다. 공무원및사립학교교직원의료보험법 등 관계법령의 규정내용에 비추어 보면, 공무원및사립학교교직원의료보험관리공단 직원의 근무관계는 공법관계가 아니라 사법관계이다.

관리관계(전래적 공법관계)

행정주체가 공권력행사자로서가 아니라 공익사업의 경영주체 또는 공적재산의 관리주체로서 국민과 대등한 지위에서 맺는 비권력적인 법률관계를 말하며, 공물 또는 영조물의 관리 관계(예, 도로 · 하천 · 공원 · 공영주택 · 학교 · 요양원의 관리), 공기업의 경영관계(예, 철도 · 우편 · 수도 · 통신 등의 사업)등이 이에 해당한다. 국가나 지방자치단체에 근무하는 청원경찰의 근무관계도 공법관계이다. 징발권자인 국가와 피징발자와의 관계도 공법관계이다.
행정법
Section: 특징

행정법은 행정에 관한 조직, 작용 및 구제에 관한 여러 가지 개별법으로 구성되어 있으며 공통의 지도원리를 규율하는 행정기본법이 있다. 이 경우에 공통의 지도원리는 법의 명문 규정에 의한 것이 아니고 행정법 질서 전체의 구조에서 도출되는 것이며 이에 관한 견해가 다양하며 일률적으로 정의하기는 곤란하다.

행정법은 행정의 공공성을 위해 국민의 권리와 의무를 획일적이고 일방적으로 규율하는 것이 원칙이기에 법규의 내용을 일반인이 쉽게 알 수 있도록 하고 국민의 의무 이행과 그 권리를 보장함과 어울러 법률 생활의 안정을 도모하도록 하기 위해 성문의 원칙을 취하도록 되어 있다.
FC 류큐
Section: 개요

오키나와 현 각 지역에 축구 클럽을 만드는 것을 목표로 삼은 것과 동시에, 오키나와 현 지역의 스포츠 문화 고양에 힘쓸려고 하는 J리그 100년 구상의 기본 이념에 근거한 활동을 하고 있다. 2004년 6월에는, 게츠메이시(ケツメイシ) 멤버로 구성된 팀과의 친선 경기를 시작했다. 2007년 12월부터 필리프 트루시에가 총감독을 맡기도 하였다. 2015년 1월, K3리그 서울 유나이티드와 자매결연을 맺고, 정기전을 가지기로 합의했다.

2003년에 출범했다. 오키나와 현에서 기능은 본토로 분산되어 있다. 운영은 류큐 스포츠 왕국(일본어: スポーツキングダム)에서, 본사는 나하시에 있다. 경기장은 지역 리그에서 활동하고 있었을 무렵에는 오키나와 현에 위치한 각 경기장에서 축구시합을 치렀지만, 일본 축구 리그의 규격에 따라 현재는 오키나와시에 있는 오키나와 현 종합 운동 공원 육상 경기장에서 경기가 치러진다. 다만 전광 게시판은 이 경기장에는 없다(이것 이외에도 관객석 수나 설치 상황 등이 아직 J리그의 규격에 맞지 않았다).
포즈난
Section: 역사

9세기부터 10세기에 형성된 슬라브족취락이 이 도시의 기원이었다. 10세기 말에는 폴란드 최대의 가톨릭 주교좌가 있었다. 독일 기사단의 동방 진출로 독일인도 많이 이주했다. 옛날부터는 교통의 요충이었으며, 한자 동맹에도 가맹하면서 도시가 발전했다. 17세기에 일어난 30년 전쟁, 18세기에 일어난 대북방 전쟁으로 황폐화되었다.

18세기말에는 제2차 폴란드 분할로 프로이센 포젠주에 병합되었다. 하지만, 19세기 초에는 나폴레옹이 세운 바르샤바 대공국의 영토로 포함되었다. 나폴레옹의 몰락과 함께 빈 체제가 생겨나면서 이 도시는 다시 프로이센령으로 바뀌었다.
방글라데시의 국가
Section: 가사

굵은 부분만이 현재 헌법에서 지정한 국가의 가사이다.

나의 금빛 벵골,
나는 그대를 사랑하네.

영원한 그대의
하늘과 바람은
내 삶에서 피리를 부네.

오, 어머니여.
그대의 망고나무 숲에서 나는 향기는
나를 미치도록 만든다네.
이 황홀함, 황홀함이여.
나의 어머니께서는 가을에
그대의 풍성한 들판에서
꿀처럼 달콤한 웃음을 보았네.

아, 아름다움이여! 아, 시원한 그늘이여! 
아, 사랑이여! 아, 자애여! 
보리수나무 아래에,
강언덕에 날리는
그대의 옷자락이여!

어머니여, 그대의 입에서 흘러나오는 말씀은
내 귀에 이슬처럼 느껴진다네.
이 황홀함, 황홀함이여.
어머니여, 그대 얼굴에 노여움이 가득차면
나는 눈물 위를 표류하리.
금빛 벵골, 나는 당신을 사랑하네.
빈 체제
Section: 개요

당초 빈 회의는 나폴레옹 전쟁의 유산과 전리품을 처리하는 자리였으므로 쇼몽 조약의 당사자이며 승전국인 영국, 프로이센, 오스트리아 제국, 러시아의 발언권이 강했다. 그런데 폴란드의 분할과 작센 문제를 둘러싸고 폴란드(바르샤바 대공국)의 러시아로의 귀속과 작센의 프로이센으로의 귀속을 상호 승인하려는 러시아-프로이센 진영과 이를 극력 저지하고자 하는 영국-오스트리아 제국 진영으로 분열하여 대립하게 되었다.

이 중 후자의 상호 협조의 경우는 1830년에 일어난 그리스 독립 전쟁, 7월 혁명 등을 거치면서 동요하기 시작했으며 결국 프랑스 2월 혁명과 크림 전쟁을 끝으로 흐지부지되고 사라졌다. 그러나 전자의 상호 견제의 경우는 크림 전쟁 이후로도 건재하여, 이후로도 5대 강국에 의한 상호 견제가 계속되다가 1870년 이탈리아의 통일(리소르지멘토)에 따른 이탈리아 왕국의 성립으로 6대 강국 체제로 전환되었으나 세력 균형 체제의 취지 자체는 20세기 초반 들어서 각각 영국과 독일 제국을 중심으로 하는 경직된 동맹 체제가 등장하기 전까지 유효하였다.
아로드 소바이
Section: 한국어 음역본

왈 레크노 피이오 드타페 브가우 샬바이크

루 사기 스위보 르미나크 멘 알바이크

왈 나우모 니오 테트 엘롤 둘바이크

3

소메트 크돔 아이노 모트 우베크 니쇼

와 스킬 노 자이노 다크 누로 리쇼

1

레크 멘 딜 슬로모 오 아로드 소바이

베크 브셈리 음코모 와스파르 유보바이

니테 카이 야우모 웨프루 레크 아우바이

웨케 브콜 로모 우볼리 우바이

2

크모 나프쉬 메트니오 브파유에 마스바이크
노블레스 오블리주
Section: 대한민국

유한양행 설립자 유일한도 노블레스 오블리주를 실천한 사람이다. 그는 미국에서 숙주나물 통조림을 생산하는 라초이 회사를 운영할 당시 녹두를 공급하던 중국 상인이 탈세하는 것을 보고 충격받았다. 그래서 유한양행을 설립하자 도덕적 해이를 경계하여 정경유착, 탈세, 마약생산을 절대로 하지 않았으며, 주식회사 체제로 경영하여 사원들이 경영에 참여하도록 하였다. 이렇게 번 돈으로 유일한은 유한공업고등학교를 설립하였다.

한국에서도 조선 정조 당시 흉년으로 인한 기근으로 식량난에 허덕이던 제주도 사람들을 위해 전 재산으로 쌀을 사서 분배한 거상 김만덕, 군수업으로 번 막대한 재산을 독립운동에 대부분 사용한 최재형, 집안의 노비를 해방하고, 민족적 자립을 위한 무장투쟁을 이끌었으며, 국가의 미래를 위한 교육사업도 활발히 펼친 김좌진, 백리 안에 굶는 이가 없게 하라는 신념을 나눔으로써 실천하여 민중들의 생존권 투쟁이 치열했던 19세기에도 화를 입지 않은 경주 최부잣집처럼 노블레스 오블리주를 실천한 역사적 사례가 있다.
노블레스 오블리주
Section: 로마

집정관은 선거를 통해 선출된 고위공직자로 귀족계급을 대표하며, 로마공화정의 관리 중에서 가장 높은 관직이었다. 또한 로마에서는 병역의무를 실천하지 않은 사람은 호민관이나 집정관등의 고위공직자가 될 수 없었을 만큼 노블레스 오블리주 실천이 당연하게 여겨졌다.

고대 로마에서는 자신의 재산을 들여 공공시설을 신축하거나 개보수한 귀족에 대해서 귀족의 이름을 붙여주었는데, 귀족들은 이를 최고의 영광으로 생각하였다. 또한 법을 제안한 정치인의 이름을 따서 법의 이름을 만들었다.
독일 순양함 SMS 마그데부르크
Section: 마그데부르크 호와 40호실, 암호책

이미 40호실은 1914년 8월 초에 전쟁이 선포된 줄 모르던 독일 무역선 한 척을 오스트레일리아 앞바다에서 나포하여 <독일 무역통신서>를 압수한 뒤였고, 마그데부르크 호의 암호책을 러시아로부터 받은 후인 11월 30일에도 한 영국 원양어선으로부터 독일 구축함이 침몰하기전에 바다에 던진 암호책을 가져다주었다. 영국은 이 암호책들을 이용하여 독일의 암호해독을 모두 해독할 수 있었다. 가장 유명한 것은 짐머만 전보이다.

러시아는 이 사실을 11일 뒤인 9월 초에 영국에 이 사실을 통보했다. 런던 주재 러시아 대사관의 해군 무관이 당시 해군성 장관 윈스턴 처칠을 방문하여 독일제국 해군 암호책을 발견했고, 그 암호책으로 비밀전문도 몇 건 해독했다면서 암호책을 영국에 제공하겠다고 했다. 러시아는 약속대로 10월에 암호책을 런던으로 이송해왔고, 처칠은 이를 즉시 해군 소속 암호해독반인 일명 40호실로 넘겼다.
독일 순양함 SMS 마그데부르크
Section: 마그데부르크 호의 출동과 좌초

23시 4분, 아우구스부르크 호에서 마그데부르크 호로 러시아군이 부설한 기뢰밭이 위험하니 남동쪽으로 방향을 돌리라는 전문이 날라왔다. 23시 7분, 두 순양함은 시속 15노트로 선수를 돌려 남동쪽으로 향했다. 마그데부르크 호는 오덴스홀름 섬으로 향하고 있었다. 만일 기뢰밭이 조성되었고, 러시아 함대가 존재한다면 곧장 동쪽을 향해 상트페테르부르크로 향할 계획이었다. 그러나 이때 마그데부르크 호는 오덴스홀름 섬과 배 사이 거리를 잘못 계산하고 있었다. 그들이 알고 있던 것보다 1해리(약 1.8km) 정도 더 오덴스홀름 섬에 가까이 있었던 것이다. 기함 아우구스부르크 호는 이미 동쪽으로 다시 방향을 바꾼 후였다.

8월 26일 0시 27분, 항로 변경 명령이 전문으로 도착했다. 암호 해독까지 4분이 걸렸고, 마그데부르크 호의 하베니히트 함장은 좌현 15도로 방향을 돌릴 것을 명령했지만, 그 순간 마그데부르크 호는 오덴스홀름 섬에 좌초해버리고 말았다. 당황한 함장은 좌초한 배를 다시 돌리고자 여러 가지 노력을 기울였으나 배는 움직일 생각을 하지 않았다. 날이 밝자 배는 오덴스홀름 섬으로부터 300m 거리에서 발트 해의 암초에 좌초된 것임을 알았다. 배는 여전히 움직일 생각을 하지 않는 동안, 러시아군이 다가왔다.
독일 순양함 SMS 마그데부르크
Section: 이력과 제원

건조사 : 브레멘의 AG 베젤

기공 : 1910년

진수 : 1911년 5월 13일

취역 : 1912년 12월 10일

운명 : 1914년 8월 26일, 핀란드만에서 좌초 후 침몰.

만재배수량 : 4,550톤

길이 : 136m

너비: 13.3m

흘수선 : 5.1 m

속도 : 최대 속도 27.6 knots

항속거리 : 5,000 nm

승무원 : 장교 및 사병 약 373명
70인역
Section: 구성

근대에 들어서, 현재의 사본에 기초한 학문적인 70인역의 교정본을 출판하려는 시도가 있었다. 랄프스(A. Rahlfs)는 몇몇 사본을 바탕으로 셉투아진타(Septuaginta)를 1935년에 출판하여, 이는 지금도 널리 사용되고 있다. 이보다 조금 늦게 독일어권의 학자들을 중심으로 현존하는 많은 수의 사본, 70인역의 옛 번역판, 고대 교회의 교부들의 70인역의 인용 등을 검토하여, 원시 70인역이라 부를 수 있는 것을 학문적으로 재구성하려는 시도가 출판되고 있으나 아직까지 완성되지 않았다. 괴팅겐에 있는 70인역 연구소에서 출판했기 때문에 괴팅겐 70인역으로 알려져 있다.

70인역의 문서 가운데는, 앞에서 언급하였듯이, 근대에 들어와 히브리어 또는 아람어의 사본이 발견된 문서 또한 존재한다.

마르틴 루터는 구약성경의 바탕을, 히브리어 및 아람어 사본이 있는 것, 즉 마소라 본문 만을 채택했다. 이 영향으로 현대의 개신교의 많은 종파에서는 70인역에만 포함되는 문서를 구약의 외경으로 취급, 성경에 포함되지 않는 문서로 본다. 개신교의 일부(프로테스탄트 성서 주의 등)에서는 얌니아회의 이전부터 구약성경에는 정경으로서의 권위가 있었다고 전제를 두며, 유대교의 얌니아 회의의 권위를 인정하지 않는다. 또한 역사적으로도 정경 및 외경의 구별이 존재했다고 전제하고 있다. 한편, 개신교의 일부에는 외경의 일부를, 준(準)정경 형태로 받아들이는 경우도 있다.
70인역
Section: 성립 배경

신약성경의 내용에는 구약성경에 해당되는 성경 구절을 인용할 때 이 70인역이 사용되는 경우가 많다. 신약성경에 포함되는 여러 서간의 저자로 일컬어지는 사도 바울로의 경우, 히브리어 및 아람어의 독해가 가능하였던 것으로 여겨지나, 그의 서간에서는 일부 인용에서 70인역이 사용되고 있다. 히에로니무스 또한 구약성경의 번역에 이를 참조했다고 한다. 한편 르네상스 이전의 서유럽에서는, 히브리어를 아는 자가 거의 없었기 때문에 70인역이 긴요히 사용되었을 것이다. 정교회에서는 70인역을 구약의 정경으로 사용하여, 번역본을 만들 때의 원본은 마소라 본문이 아닌 70인역인 경우가 있다.

한 언어에서 다른 언어로 통역, 또는 번역할 경우 바탕 언어로 말하거나 기술한 내용의 이해가 전제조건이라는 점에서, 70인역 가운데 히브리어 및 아람어에서 번역된 부분은, 구약성경의 가장 오래된 성경해석을 포함하고 있다는 점에서 중요하며, 70인역은 단순히 히브리어 및 아람어의 구약 원전의 역사를 거슬러 올라가는, 또는 그 배경이 되는 원전의 재구성을 위한 본문비평을 위해서도 이상의 의미를 갖는다. 70인역을 현대어로 번역하여 여기에 주석을 붙이는 '알렉산드리아 성경'(La Bible d'Alexandrie)과 같은 판본도 존재한다.
SLR

SLR은 다음을 가리키는 말이다.

일안 반사식 카메라(single-lens reflex camera)
디지털 일안 반사식 카메라(digital single-lens reflex camera)

메르세데스-벤츠(Mercedes-Benz) SLR 맥라렌(SLR McLaren)

[SLR클럽]

배틀그라운드, 배틀그라운드 모바일, 배틀그라운드: 뉴 스테이트에서 SLR이라는 이름으로 불리는 총
공동 주택
Section: 대한민국 법령상 정의

대한민국 주택법에 정의된 공동주택

대지 및 건물의 벽·복도·계단 기타 설비 등의 전부 또는 일부를 공동으로 사용하는 각 세대가 하나의 건축물 안에서 각각 독립된 주거 생활을 영위할 수 있는 구조로 된 주택

종류와 범위는 대통령령으로 정하고 있다.

아파트: 주택으로 쓰이는 층수가 5개 층 이상인 주택

연립 주택: 주택으로 쓰이는 1개 동의 연면적(지하 주차장 면적 제외)이 660m2를 초과하고, 층수가 4개 층 이하인 주택
일본항공의 운항 노선
Section: 과거 취항지

그리스
아테네 - 아테네 국제공항

스페인
마드리드 - 마드리드 바하라스 국제공항

이탈리아
로마 - 레오나르도 다 빈치 국제공항
밀라노 - 밀라노 말펜사 국제공항

러시아
모스크바 - 도모데도보 국제공항
하바롭스크 - 하바롭스크 공항

이집트
카이로 - 카이로 국제공항

독일
뒤셀도르프 - 뒤셀도르프 국제공항
함부르크 - 함부르크 공항

네덜란드
암스테르담 - 암스테르담 스키폴 국제공항

스위스
취리히 - 취리히 국제공항
일본항공의 운항 노선
Section: 운항 노선

싱가포르
싱가포르 - 싱가포르 창이 국제공항

인도네시아
자카르타 - 수카르노 하타 국제공항

태국
방콕 - 수완나품 국제공항

필리핀
마닐라 - 니노이 아키노 국제공항

인도
델리 - 인디라 간디 국제공항
벵갈루루 - 켐페고우다 국제공항

카타르
도하 - 하마드 국제공항

영국
런던 - 런던 히드로 국제공항

프랑스
파리 - 파리 샤를 드 골 국제공항

독일
프랑크푸르트 - 프랑크푸르트 국제공항

러시아
모스크바 - 셰레메티예보 국제공항
블라디보스토크 - 블라디보스토크 국제공항
ㄶ

많고 → [만ː코]

많다 → [만ː타]

많소 → [만ː쏘]

많지 → [만ː치]

ㄴ인 경우에는 덧낸다.

많니 → [만ː니]

또, 다음 음절이 홀소리로 시작하면 ㅎ 소리가 사라진다.

ㄶ(표준어: 니은히읗)은 한글 낱자의 ㄴ과 ㅎ을 겹쳐 놓은 것이다. 첫소리로는 쓰이지 않고 용언의 받침으로만 쓰인다.

소리는 보통 ㄴ과 같으나, 다음 음절 닿소리가 ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ인 경우, 그 자음을 거센소리로 만들며(ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅆ, ㅊ),