hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
광고 메일

광고 우편물에는 광고 전단, 플라스틱 우편물, 쿠폰 봉투(Money Mailer, Valpak), 카탈로그, CD, "사전 승인된" 신용 카드 신청서 및 가정과 기업에 전달되는 기타 상업 상품 자료가 포함된다. 이는 미리 선택된 개인에게 전달될 수도 있고, 주소가 지정되지 않고 이웃별로 전달될 수도 있다.

광고 메일(advertising mail) 또는 광고 우편물은 우편물의 수신자에게 광고 자료를 전달하는 것이다. 광고 메일의 배달은 많은 우편 서비스에서 대규모로 성장하고 있는 서비스를 형성하며, 다이렉트 메일 마케팅은 다이렉트 마케팅 산업의 상당 부분을 차지한다. 일부 조직에서는 사람들이 광고 메일 수신을 거부하도록 돕기 위해 노력하는데, 대부분의 경우 부정적인 환경 영향에 대한 우려로 인해 발생한다.
광미

광석에서 광물을 추출하는 방법에는 두 가지 방법이 있다. 물과 중력을 사용하여 귀중한 광물을 농축하는 사금 채굴, 또는 광석이 포함된 암석을 분쇄한 다음 화학 반응을 통해 원하는 광물을 농축하는 단단한 암석 채굴이다. 후자의 경우, 광석에서 광물을 추출하려면 분쇄가 필요하다. 즉, 대상 원소의 추출을 용이하게 하기 위해 광석을 미세한 입자로 분쇄하는 작업이 필요하다. 이러한 분쇄로 인해 광미는 모래알 크기에서 수 마이크로미터에 이르는 미세한 입자의 슬러리로 구성된다. 광산 광미는 일반적으로 분쇄기에서 미세한 광물 입자와 물의 혼합물인 슬러리 형태로 생산된다.

광미는 중금속, 황화물, 방사성 물질과 같은 독성 화학물질의 위험한 공급원이 될 가능성이 높다. 이러한 화학물질은 광미댐 뒤에 있는 연못의 물에 저장될 때 특히 위험하다. 이러한 연못은 또한 댐의 심각한 파손이나 누수에 취약하여 브리티시 컬럼비아의 마운트폴레이(Mount Polley) 재해와 같은 환경 재해를 야기한다. 이러한 문제와 지하수 누출, 독성 배출 및 조류 사망과 같은 기타 환경 문제로 인해 광미 더미와 연못은 특히 제1세계 국가에서 더 많은 조사를 받았지만 광미 관리에 대한 최초의 UN 수준 표준은 2020년에야 확립되었다.
고인물
Section: 위험

말라리아와 뎅기열은 고인물의 주요 위험 중 하나이며, 이는 이러한 질병을 전염시키는 모기의 온상이 될 수 있다.

고인물은 흐르는 물보다 여러 종류의 박테리아와 기생충이 더 잘 배양될 수 있는 환경을 제공하기 때문에 마시기에 위험할 수 있다. 특히 사막이나 강수량이 적은 지역에서는 고인물이 사람과 동물의 배설물로 오염될 수 있다. 6일 정도의 물 정체는 박테리아 군집 구성을 완전히 변화시키고 세포 수를 증가시킬 수 있다.

고인물은 중복되기는 하지만 다음과 같은 기본 유형으로 분류될 수 있다.

수역 정체(늪, 호수, 석호, 강 등의 정체)

지표수 및 지하수 정체

갇힌 물 정체. 물은 사람이 만든 인공물(폐기한 캔, 화분, 타이어, 움푹 파인 곳, 지붕 등)뿐만 아니라 속이 빈 나무 줄기, 잎집 등과 같은 천연 용기에도 갇힐 수 있다.
제이영
Section: 생애

1965년 5월 13일 경상북도 예천군 예천읍 대심3길 35-7번지에서 아버지 정종팔(鄭鍾八,1937~1994) 어머니 김순님(金順姙,1939~2024)사이 2남1녀 중 장남으로 출생했다. 청주정씨(淸州 鄭氏) 녹사공파(錄事公派) 28대손이다.

예천초등학교를 졸업했으며 대창중·고등학교(1977~83)시절 권상헌(權相憲,1943~)미술교사에게 배웠다. 홍익대학교 미술대학 서양화과(1986~90) 및 동대학원 서양화전공졸업(94)했다. 대학시절 박서보(朴栖甫,1931~2023), 최명영(崔明永,1941~), 이두식(李斗植,1947~2013), 이일(李逸,1932~1997)교수에게 지도받았다.
제이영
Section: 무(無)의 단색과 찰나의 획 동·서 융합(2014~현재)

“화가 제이영은 재료들에 능통하고 성숙함을 환기시킨다. 언제 주름을, 움푹 들어간 곳을 또 표면을 와해하거나 다듬은 상태로 가야하는지를 안다. 그는 우리를 잠시 멈추게 하고 사회에서 우리가 차지하는 위치와 우리의 평온을 위협하는 모든 것들을 다시 생각하게 만든다.”

“작업은 무한노동으로 반복되고 하나하나 손목 힘의 손끝 터치로 만들어진다. 감정과 호흡과 리듬에 따라 집적(集積)된다. 어제의 나와 오늘의 내가 다르듯, 어떤 것도 똑같지 않다. 시각적으로 담장처럼 보이지만 실체는 모호하다. 마음의 안, 인류가 기억해내는 겹겹의 기록일 수도 있다.”
제이영
Section: 기억의 파편 그 흩어짐과 절제의 여백(1991~현재)

“제이영 작가 일회적 필선은 그때그때의 기분에 따라 자태를 달리한다. 산책을 할 때처럼 가벼운 걸음의 붓질을 살짝 남겨진 것도 있고 낙서하듯 뭔가를 끄적인 것도 있다. 그 필선의 반쯤은 화면 안으로 스며들고 또 반쯤은 배어 나오면서 화면을 잔잔하게 진동시킨다.”

다양한 오브제의 실험과 드로잉, 낙서, 일기형식 글 등을 밑작업에 넣기도 했다. 흩어짐에서 절제된 모습을 찾아가는 응축의 힘을 나타낸다. 자연과 인간의 조화로운 삶의 미학을 밀도 있는 여백으로 드러내 보인다.
안식각

벌크 입상 재료를 수평 표면에 부으면 원뿔형 더미가 형성된다. 파일 표면과 수평 표면 사이의 내부 각도는 안식각으로 알려져 있으며 입자의 밀도, 표면적 및 모양, 재료의 마찰 계수와 관련이 있다. 안식각이 낮은 재료는 안식각이 높은 재료보다 더 평평한 파일을 형성한다.

이 용어는 역학 (물리학)에서 관련 사용법이 있는데, 여기서 물체가 아래로 미끄러지지 않고 경사면에 놓일 수 있는 최대 각도를 나타낸다. 이 각도는 표면 사이의 정지 마찰 계수 μs의 아크탄젠트와 같다.
바르한

바르한(barchan), 바르칸 또는 바르칸 사구(barkhan dune, 카자흐어 бархан [bɑɾˈχɑn]에서 유래), 반달모래언덕은 초승달 모양의 사구이다. 이 용어는 1881년 러시아 박물학자 알렉산더 폰 미덴도르프가 투르키스탄과 기타 내륙 사막 지역에서 발생하는 현상을 근거로 하여 도입했다. 바르한은 바람을 향하고 볼록하게 보이며 주로 한 방향에서 바람의 작용에 의해 생성된다. 이 지형은 전 세계 모래 사막에서 매우 흔히 볼 수 있는 지형으로 호 모양이며 횡단면이 눈에 띄게 비대칭이고 바람 모래 능선을 향한 완만한 경사가 있으며 잘 분류된 모래로 구성되어 있다.

단순한 바르한 사구는 더 큰 복합 바르한 또는 메가바르한 사구로 나타날 수 있으며, 이는 바람이 불어오는 쪽의 침식과 바람이 불어오는 쪽의 퇴적의 결과로 바람과 함께 약 1미터에서 100미터 범위의 이동 속도로 점차 이동할 수 있다. 연간. 바르한은 일반적으로 고립된 모래 언덕의 그룹으로 나타나며, 바람이 부는 방향으로 평원을 가로질러 뻗어 있는 사슬을 형성할 수 있다. 바르한과 메가바르한(mega-barchans)은 수백 킬로미터에 걸쳐 뻗어 있는 능선으로 합쳐질 수 있다. 모래 언덕의 충돌과 풍향의 변화는 오래된 뿔에서 새로운 바르한을 생성하고 주어진 필드의 크기 분포를 제어한다.
전은혜 (펜싱 선수)
Section: 경력

한국체육대학교 재학 시절인 2017년에 국가대표로 처음 발탁되었으며 그 해 3월 서울에서 열린 그랑프리 대회에서 21위에 오르며 성인 국가대표 첫 경기를 가졌다.

2023년 6월 중국 우시에서 열린 2023년 아시아 선수권 대회 단체전에서 우승을 차지했고 7월에는 밀라노에서 열린 2023년 세계 선수권 대회에서 단체전 동메달을 획득했다. 9월에는 중국 항저우에서 열린 아시안 게임에서 개인전 11위에 올랐고 단체전에서 동메달을 획득했다.

초등학생 시절에는 육상을 했으며 졸업 직전 대전매봉중학교 펜싱 코치의 권유로 펜싱에 입문했다. 이후 대전매봉중을 거쳐 대전송촌고등학교로 진학했고 고교 시절 유스 국가대표와 주니어 국가대표로 활동했다. 2014년 4월 불가리아 플로브디프에서 열린 세계 유스 선수권 대회에 참가하여 개인전 동메달을 획득했고 같은 해 8월에는 중국 난징에서 열린 2014년 하계 청소년 올림픽에 출전하여 개인전 5위, 단체전 4위에 올랐다.
중력 사면 이동

침하는 때때로 중력 사면 이동의 한 형태로 간주된다. 그러면 수평 이동이 거의 없는 침하에 의한 중력 사면 이동과 경사 이동에 의한 중력 사면 이동이 구분된다.

산사태와 같은 급속한 중력 사면 이동 사건은 치명적이고 파괴적일 수 있다. 토양 크리프와 같은 보다 점진적인 중력 사면 이동은 크리프가 도로와 구조물을 변형시키고 파이프라인을 파손시킬 수 있으므로 토목공학에 문제를 제기한다. 완화 방법에는 경사면 안정화, 벽 건설, 집수 댐 또는 낙석이나 토석류를 억제하기 위한 기타 구조물, 조림 또는 오염원 지역의 배수 개선이 포함된다.

중력 사면 이동 또는 매스 웨이스팅(mass wasting), 매스 무브먼트(mass movement)는 중력에 의해 경사면 아래로 암석이나 토양이 이동하는 것을 일컫는 일반적인 용어이다. 이는 중력 사면 이동에 의해 운반된 잔해가 물, 바람 또는 얼음과 같은 움직이는 매체에 동반되지 않는다는 점에서 다른 침식 과정과 다르다. 중력 사면 이동의 유형에는 크리프, 용해, 낙석, 토석 흐름 및 산사태가 포함되며, 각각 고유한 특징을 가지며 몇 초에서 수백 년에 걸쳐 발생한다. 중력 사면 이동은 육지와 해저 경사면 모두에서 발생하며 지구, 화성, 금성, 목성의 위성 이오 및 태양계의 다른 많은 천체에서 관찰되었다.
로터리 킬른
Section: 출처

K. E. Peray, The Rotary Cement Kiln, CHS Press (1998), ISBN 978-0-8206-0367-4.

Boateng, Akwasi, Rotary kilns: transport phenomena and transport processes. Amsterdam; Boston: Elsevier/Butterworth-Heinemann (2008), ISBN 978-0-7506-7877-3.

R. H. Perry, C. H. Chilton, C. W. Green (ed.), Perry's Chemical Engineers' Handbook (7th Ed), McGraw-Hill (1997), sections 12.56-12.60, 23.60, ISBN 978-0-07-049841-9.
발연점
Section: 온도

오븐 베이킹: 평균 180 °C (356 °F)

발연점은 오일에 따라 다른 속도로 감소한다.

발연점 온도보다 상당히 높은 인화점은 발화원이 있을 때 오일의 증기가 공기 중에서 발화할 수 있는 지점이다.

기름의 발연점은 정제 수준과 관련이 있다. 많은 식용유는 표준 가정 요리 온도보다 발연점이 높다.

스토브 위의 팬 튀김(소테): 120 °C (248 °F)

튀김: 160–180 °C (320–356 °F)
자연발화온도

물질의 자연발화온도(autoignition temperature)는 물질의 자연발화의 온도로서 물질이 정상적인 대기에서 불꽃이나 스파크와 같은 외부 점화원 없이 자연적으로 발화하는 가장 낮은 온도이다. 이 온도는 연소에 필요한 활성화 에너지를 공급하는 데 필요하다. 화학물질이 발화하는 온도는 압력이 증가함에 따라 감소한다.

자연적으로 주변 온도의 일반 대기에서 자연 발화하는 물질을 자연 발화성 물질이라고 한다.

액체 화학물질의 자연발화온도는 일반적으로 ASTM E659에 설명된 절차에 따라 온도 조절 오븐에 놓인 500밀리리터(18 imp fl oz; 17 US fl oz) 플라스크를 사용하여 측정된다.
조제프 엘랑가
Section: 구단 경력

2005년, 엘랑가는 덴마크와 브뢴뷔 IF로 떠났다. 몇 번의 힘든 시즌 후, 그는 덴마크의 동료 클럽인 AC 호르센스로 임대를 갔다. 브뢴뷔와 그의 계약은 2009년에 끝났고, 엘랑가는 자유 계약 선수가 되었다.

엘랑가의 계약은 갱신되지 않았고, 그는 새로운 클럽을 찾기 위해 보로스에 있는 그의 가족으로 옮겼다. 2012년 1월 9일, 그는 UEFA 프로 라이선스 공부에 집중하기 위해 선수 생활을 접고 감독이 되기로 결정했다고 발표했다.
근위여단 (영국)
Section: 부대

콜드스트림 가드, 제2대대 (1711년–1994년)

콜드스트림 가드, 제3대대 (1897년–1959년)

스코츠 가드, 제1대대 (1660년–)

스코츠 가드, 제2대대 (1689년–1994년)

아이리시 가드, 제1대대 (1900년–)

웰시 가드, 제1대대 (1915년–)

근위기관총연대 (1917년–1920년)

제1(근위)낙하산대대 (1946년–1948년)

근위독립낙하산중대 (1948년–1968년)
이스크라
Section: 역사

1903년 RSDLP가 분열된 후 게오르기 플레하노프 의장은 편집위원회 의석 수를 6석에서 3석으로 줄이기 위해 투표에 나간 반체제 당원들과의 화해를 모색하기로 결정했다. 그는 모두 멘셰비키인 세 명의 구성원을 지명하기로 결정했다. 레닌은 후보 지명이 확정되기 직전에 사임했고, 이스크라는 확고히 멘셰비키의 손에 맡겨졌다.

이스크라는 50년 만에 가장 성공적인 러시아 지하 신문이 되었다. 이 책은 루마니아를 거쳐 러시아로 밀수입되었으며 키시네프와 코카서스 지역의 비밀 인쇄소에서 재인쇄되었다. 논문을 작성하고 배포하기 위해 만들어진 네트워크를 사용하여 레닌과 마르토프는 RSDLP 제2차 대회를 조직적으로 준비했다.
전하영 (펜싱 선수)
Section: 경력

대전용전중학교 재학 시절 당시 펜싱부 감독인 오광훈의 권유로 펜싱에 입문했다. 용전중학교 졸업 후 대전송촌고등학교로 진학했고 고교 시절 유스 국가대표와 주니어 국가대표로 활동했다. 또한 고등학교 2학년 때인 2018년에는 처음으로 국가대표로 발탁되어 11월에 프랑스 오를레앙에서 열린 그랑프리 대회를 통해 첫 성인 국가대표 경기를 가졌다.

2023년 7월에는 밀라노에서 열린 2023년 세계 선수권 대회에서 단체전 동메달을 획득했다.

이듬해인 2024년 7월에는 프랑스 파리에서 열린 2024년 하계 올림픽에 참가하면서 선수 경력 첫 올림픽에 출전했다. 그녀는 개인전에서 우크라이나의 알리나 코마슈크를 15-8로 꺾은 후 이집트의 나다 하페즈를 15-7로 꺾었다. 이후 8강에서는 대표팀 동료인 최세빈을 상대하여 14-15로 패했다.
자키 뮈나롱
Section: 은퇴 후 경력

2016-17 시즌 후, 뮈나롱은 무스크롱 수뇌부로부터 무례하게 쫓겨났고, 축구를 그만두고 풋살에 발을 들이기 시작했다. 2017년 7월 1일 기준으로, 뮈나롱은 할러-호이크(풋살 1부 리그에서 3년 연속 벨기에 1부 리그 우승)의 골키퍼 코치가 되었다. 그는 또다시 최상위 무대를 누볐는데, 할러-호이크는 당시 풋살 챔피언스리그를 참가했었다.

현역 은퇴 후, 뮈나롱은 지도자가 되었다. 그는 벨기에 국가대표팀, 안데를레흐트 외에도 튀르키예의 트라브존스포르에서 골키퍼 코치를맡았다. 2010-11 시즌을 기점으로, 그는 헨트에서 근무했지만, 2014-15 시즌 초에 결별했다. 그는 덴더르에 입단해 골키퍼 코치가 되었다. 그는 여러 구단을 전전하다가 무스크롱(벨기에 1부 리그)의 골키퍼 코치로 취임했다.
자키 뮈나롱
Section: 수상

유러피언 컵위너스컵
우승: 1975–76, 1977–78
준우승: 1976-77

유러피언 슈퍼컵: 1976, 1978

UEFA컵
우승: 1982–83
준우승: 1983-84

암스테르담 투르노이: 1976

트로페 쥘 파파에르: 1977, 1983, 1985

벨기에 스포츠 공로상: 1978

마탠 브뤼주아즈: 1985, 1988

RFCL

벨기에 컵: 1989-90

스탕다르 리에주
자키 뮈나롱
Section: 선수 경력

그는 이 곳에서 처음에 네덜란드인 골키퍼이자 당시 주전이었던 얀 라위터르의 후보 선수로 대기했었다. 이후, 그는 주전이 되었지만, 또다른 네덜란드인 니코 더 브레이를 영입하면서 다시 후보로 밀려났다.

유년 시절, 뮈나롱은 디낭에서 축구를 시작했고, 이후 1군 선수단에 합류했다. 당시 디낭은 3부 리그 소속 구단이었다. 1974년, 안데를레흐트가 뮈나롱을 발굴하면서 그를 브뤼셀로 데려갔다.
데이만 박사의 해부학 수업
Section: 상세

작중 해부용 시신으로 사용되는 주인공은 '검은 얀' (Zwarte Jan)이라는 별명을 가진 요리스 폰테인 (Joris Fonteijn)이라는 범죄자로 원래 플랑드르의 디스트 출신이다. 재단사 수련공이었던 그는 네덜란드 동인도 회사에서 3년 반 동안 일했다. 1653년 10월 디스트로 돌아온 뒤 어머니의 유산을 탕진하고 체납자가 되었다.

1655년 암스테르담 니우엔데이크 (Nieuwendijk)에서 강도 행위를 하다가 체포되었으며, 1656년 1월 27일 교수형을 선고받고 이틀 후에 처형되었다. 강도 사건 당시 그가 사용한 총기는 '다른 사람들에게 반면교사가 되도록 머리 위에 전시되어 있었다. 이후 그의 시신 외과의사들의 실습을 위해 사흘간 사용이 허가되었으며 2월 2일 자위데르케르크호프 (Zuiderkerkhof)에 묻혔다.
마크 퀸
Section: 활동

90년대 이르러 마크 퀸과 몇몇 동료 작가들은 예술의 제작과 경험에 대한 급진적인 접근법을 선보였다. 이들과 관련해 1992년 영국 작가 마이클 코리스(Michael Corris)가 아트포럼에서 '젊은 영국 예술가' (Young British Artist)라는 명칭을 붙였으며, 구성원으로는 코넬리아 파커, 세라 루커스, 데이미언 허스트, 레이철 화이트리드, 트레이시 에민 등이 있었다.

1964년 1월 8일 영국 런던에서 프랑스인 어머니와 영국인 아버지 사이에서 태어났다. 어린 시절은 프랑스 파리에서 보냈으며 아버지는 국제 도량형국 (BIPM)에서 근무하는 물리학자였다. 마크 퀸은 어렸을 때 아버지의 실험실에서 보았던 다양한 과학장비, 특히 원자 시계에 매력을 느꼈다고 회고한다. 영국으로 돌아온 마크 퀸은 잉글랜드 서머싯주의 밀필드 사립기숙학교를 거쳐, 케임브리지 대학교 로빈슨 칼리지에서 역사와 미술사를 전공했다.
마크 퀸

마크 퀸은 신체, 유전학, 정체성, 환경, 미디어 등의 주제를 통해 '지금의 세계에서 인간이 된다는 것이 무엇인지'를 탐구한다. 마크 퀸의 작품은 혈액, 빵, 꽃에서부터 대리석, 스테인리스에 이르기까지 매우 다양한 재료가 사용되는 것으로 유명하다. 대표작으로는 본인의 혈액을 얼려 만든 두상인 <Self> (1991년~현재)가 있다. 그리고 일약

마크 퀸 (Marc Quinn, 1964년 1월 8일~)은 영국의 현대미술 작가로, 조각, 설치미술, 회화 등 다양한 작품으로 활동 중인 아티스트이다. 1990년대 이후 영국 미술의 큰 흐름인 영 브리티시 아티스트의 대표작가 중 한 명으로서 존 소언 박물관, 테이트 갤러리, 국립 초상화 미술관, 바이엘러 재단, 프라다 재단 등에서 개인전을 개최하였다.
그리스도에 대한 애도 (만테냐)
Section: 상세

만테냐의 《그리스도에 대한 애도》는 빛과 그림자의 풍부한 대비와 더불어 파토스의 감정이 깊숙히 들어가 있다. 특히 예수의 흉부와 같은 해부학적 세부묘사를 강조하며, 누워 있는 인물에 단축법을 적용하고 극화된 원근법으로 장면의 사실성과 비극성을 강화한다.  그리스도의 손발에 난 구멍과 두 애도객의 얼굴은 이상주의나 수사학에 대한 양보 없이 있는 그대로의 묘사다. 시체를 덮고 있는 날카로운 베일은 극적인 효과를 더한다.

그림 속의 구도는 예수의 성기 부분을 중앙에 두고 있는데 이 같은 중점은 레오 스타인버그 등이 지적하였듯 예수의 인성에 대한 신학적 강조와 관련되어 있는 당대의 예수상, 특히 유아기의 예수상에서 자주 볼 수 있는 선택이다. 그림 속의 배경은 영안실처럼 좁고 어둡고 음침하게 처리함으로서 확실히 시신을 뉘어놓는 공간임을 드러내고 있다.
최세빈
Section: 경력

이후 2021년에 다시 국가대표로 발탁되었고 3월에 헝가리 부다페스트에서 열린 게레비치-코바치-카르파티 대회에 참가하여 개인전 67위에 올랐다. 이듬해인 2022년 10월에는 쿠웨이트의 쿠웨이트시티에서 열린 아시아 U-23 선수권 대회에 참가하여 개인전과 단체전 준우승을 차지했다.

고교 졸업 직후인 2019년에 전라남도청 펜싱팀에 입단했다. 같은 해 4월에는 처음으로 국가대표로 발탁되어 서울에서 열린 그랑프리에서 개인전 128위를 기록하며 성인 대표 데뷔전을 가졌다.
알렉상드르 체르니아틴스키
Section: 수상

로열 앤트워프

벨기에 컵: 1991–92

유러피언 컵위너스컵 준우승: 1992–93

헤르미날 에케런

벨기에 컵: 1996–97

유러피언 컵위너스컵 득점왕: 1992–93 (7골)

안데를레흐트

벨기에 1부 리그: 1984–85

UEFA컵
우승: 1982–83
준우승: 1983–84

트로페 쥘 파파에르: 1983, 1985

스탕다르 리에주

벨기에 컵 준우승: 1987–88, 1988–89
집시 소녀 (할스)

탁 트인 가슴골은 프란스 할스가 활동하던 당대의 의상에서는 일상적이지 못한 특징이었다. 따라서 미술사학계에서는 일부러 매춘부를 묘사한 것처럼 보이게 했다는 설이 지지를 얻고 있다. 19세기부터 루브르 박물관에서는 이 그림의 제목을 보헤미아 여인(La Bohémienne)이라고 했고, 이는 집시 여인을 의미하지만, 이 그림의 모델이 롬인이라고 생각할 이유는 전혀 없다.

집시 소녀 (The Gypsy Girl) 또는 보헤미아 여인 (La Bohémienne)은 네덜란드 황금시대 회화기에 활동했던 프란스 할스의 패널유화이다. 1628년~1630년에 그렸으며, 특정인에게 의뢰받아 그린 초상화가 아닌, 특정 부류의 사람에 대한 인상과 의상을 담아낸 트로니류 회화에 해당된다. 현재 프랑스 파리의 루브르 박물관에 소장되어 있다.
집시 소녀 (할스)
Section: 역사

이 그림은 1910년 호프스테더 더흐로트가 도판에 처음 실었으며 제목과 설명을 다음과 같이 기술하였다. "119. 집시 소녀. B. 41; M. 263. 반신상; 실물 크기. 정면을 향하고 활짝 웃는 집시 소녀가 오른쪽을 내려다본다. 갈색 머리가 어깨에 늘어져 있다. 그리고 가슴을 드러낸 흰색 슈미즈 위에 빨간색 보디스를 걸치고 있다. 노란색 살색. 멋진 그림"

호프스테더 더흐로트는 이 그림속 여인의 드레스가 할스의 다른 두 그림과 유사하다는 사실을 알아차리고, 이 그림의 앞 뒤에 그 그림들을 넣었다.(카탈로그번호 118번과 120번). 이 그림은 1782년 프랑스 파리 경매에서 최초로 목록에 기록되었으며, 이후의 모든 프란스 할스의 카탈로그에는 이 그림이 포함되었다.
샤 자한 모스크
Section: 역사

샤 자한은 17세기 무굴 제국의 제5대 황제로, 이 모스크는 샤 자한이 황태자일 시절에 지어진 것이다. 당시 샤 자한은 아버지 자한기르 황제에게 반역을 꾀했다가 타타로 피난해 왔다. 타타 현지의 신드인들의 환대에 감명받은 샤 자한은 그 감사의 뜻으로 모스크를 건설할 것을 명했다. 다만 단순히 황태자의 명령 뿐만 아니라 1637년 폭풍 사태로 타타 시가 쑥대밭이 되자 민심을 얻기 위한 것도 건설 동기에 부분적으로 작용했다는 해석이다.

샤 자한의 중앙아시아 원정도 당대 지어진 모스크 건축 양식에 영향을 미쳤다. 원래 티무르 제국의 영토였던 신드 지방은 1592년에서야 무굴 제국에 편입되었다. 당시 샤 자한은 티무르 왕조의 수도 사마르칸트 (지금의 우즈베키스탄)으로 진격해 나아갔는데 이 과정에서 티무르 왕조의 양식이 무굴 제국으로 전해진 것이다. 샤 자한은 모스크가 건설되는 동안 이 지역을 떠나고 없었기 때문에 건설 과정에 직접 관여할 가능성은 적지만, 내부 타일이나 정교한 벽돌 패턴 등 그 완성도에 전력을 기울인 것을 보면 황가의 후원으로 지어졌음은 분명히 알 수 있다.
샤 자한 모스크
Section: 건축

모스크의 미흐라브에는 구멍 장식 가림막이 있는데 무굴제국의 무덤 건축에서 널리 채택한 요소이지만 모스크 건축에서는 이례적이다. 거대한 규모에도 불구하고 모스크의 구조상 음향 효과가 뛰어나 돔의 한쪽 끝에서 들리는 큰 목소리가 100데시벨을 넘기면 다른쪽 끝에서도 들릴 정도이다. 메인 기도실에서는 건물 전체에서 기도하는 소리가 들린다. 한편 기도 시간을 알리는 미나레트를 두지 않은 것도 특징이며, 반대로 돔의 개수는 93개에 달하는데 현재 파키스탄 전역의 모스크 가운데서 최다 규모이다.

내부에는 직사각형 안마당 (중정)을 두고 있으며, 동서남북 방면에 대문이 하나씩 총 4개가 나 있는데 이것을 이완 (iwan)이라고 부른다. 이완은 안쪽으로 벽이 움푹 패여 들어간 아치형 건축요소로서, 안마당을 중심으로 동서남북으로 이완을 두고 있는 구조라면 4이완 배치구조 (four-iwan layout)이라 부른다. 안뜰은 직사각형 모양이며 크기는 169피트 x 97피트이다. 33개의 아치가 늘어선 통로형 회랑으로 둘러싸여 있다.
샤 자한 모스크

무굴 제국의 황제 샤 자한의 재위기에 지어졌으며, 샤 자한이 황태자 신분으로 피난해 왔을 때 환대해 준 것에 대한 감사의 표시로 건설을 명하면서 지어졌다. 모스크 건설이 이뤄지던 시기는 샤 자한이 사마르칸트 일대 정복에 나서던 시점이었기에 중앙아시아 건축의 영향을 많이 받았다.

16세기~17세기 신드의 옛 수도였던 타타시 동부에 위치해 있다. 유네스코 세계 문화 유산으로 지정된 마클리 네크로폴리스 인근에 위치해 있으며, 카라치에서는 100km 떨어진 지점에 자리잡고 있다.
오스트라콘

오스트라콘 (그리스어 : ὄστρακον, 복수형 오스트라카 ὄστρακα)는 고대 그리스의 꽃병이나 토기 그릇에서 떼어낸 도편을 말한다. 서양의 고고학이나 금석학에서는 글이 새겨진 조각이나 조그만 석편까지 오스트라콘이라고 부르며, 이 경우 고대 그리스에 한정되지 않고 고대 이집트나 근동 지역 등 고대 세계의 도편, 석편 유물을 아우른다.

처음부터 글귀가 적혀 있던 것이 아닌, 기존의 도편나 석편에 글을 새로 적어넣은 것들이 일반적이다. 고대인의 입장에서 도편은 여러 목적으로 활용할 수 있는 편리한 매체였는데, 주변에 널려 있어 저렴하고 풍부하며 내구성도 뛰어났기 때문이다. 오스트라콘에 쓰인 글씨는 대부분 매우 짧은 글귀지만, 드물게 매우 긴 글이 적힌 것도 발견된다.
오스트라콘
Section: 고대 이집트

이집트학에서 오스트라콘의 위상은 대단한 수준인데, 오스트라콘이 지닌 물리적 특성과 건조한 이집트의 기후가 만나, 의학 지식부터 세속적인 것에 이르기까지, 다른 문명이었다면 진작에 사라졌을 수많은 기록을 보존해 온 수단이기 때문이다. 고대 이집트의 일상생활을 파악하는 데 있어서는 도서관에 소장된 문헌보다 훨씬 더 생생한 증거로서 작용할 수 있다는 것이 오스트라콘을 소중하게 여기는 이유다.

데르 엘 메디나에서 91점에 달하는 오스트라카가 발견된 적이 있으며, 이집트 신왕국 시기 고대 이집트인들의 내부 활동에 대한 매력적인 묘사를 담고 있다. 의학자료와 그 시대의 일상사에 관한 기록이 담겨 있으며, 데르엘메디나 마을의 식수 공급 방식과 상거래 방식에 대한 정보를 전하고 있다. 오스트라카에 담긴 정보가 매우 많기 때문에 기록하지 않으면 소실되었을 정보이기도 하다.
노동자와 여성 콜호스 대원
Section: 역사

2003년 가을 모스크바의 2010년 세계 박람회 유치에 즈음하여 복원을 위해 철거되었다. 이 과정에서 원래 계획은 2005년 원위치로 복구시킬 수 있다는 것이었으나 두 가지 요인으로 무산되었는데, 하나는 모스크바가 엑스포 유치에 실패하고, 예산 문제와 재설치 일정 지연이 두번째였다.

그러나 6년간의 복원 작업을 거쳐 2009년 말 박람회장의 본래 위치로 되돌아왔다. 2009년 12월 4일 저녁 불꽃놀이와 조명 쇼와 함께 복원식이 거행되었다. 복원된 동상은 새 전시관을 받침대로 사용하여 전체 높이가 34.5m (기존 받침대 높이 10m)에서 60m (새 전시관 높이 34.5m + 동상 자체 높이 24.5m)로 늘어났다.
노동자와 여성 콜호스 대원
Section: 출처

Shokarev, Sergey Yurievich (2012). 《Povsednevnaya zhizn' srednevekovoj Moskvy [Everyday Life in Moscow during the Medieval times]》 (러시아어). ISBN 978-5-235-03540-9.

Воронов, Н.В. (1990). 《"Рабочий и колхозница"》 (러시아어). ISBN 5-900829-07-3.

Шишкина-Ярмоленко, Ярмоленко, Л.А. (2010). 《К 120-летию В. И. Мухиной. "Рабочий и колхозница": четвёртое рождение》 (러시아어). ISBN 5-239-01340-3.
노동자와 여성 콜호스 대원

노동자와 여성 콜호스 대원(러시아어: Рабочий и колхозница)은 머리 위로 낫과 망치를 들고 있는 두 남녀를 묘사한 소련의 청동상이다. 1937년 파리에서 열린 세계 박람회의 소련관을 장식하기 위한 용도로 보리스 요판이 기획 설계하여 베라 무키나가 제작하였다. 높이는 24.5m에 달한다.

박람회가 폐막한 뒤로는 모스크바로 이전되어 현재까지 보존되고 있다. 아르데코 양식의 사회주의적 사실주의에 입각한 작품으로, 노동자는 망치를 높이 들고 콜호스 (집단농장)에서 일하는 여성은 낫을 들면서 둘이 함께 망치와 낫을 이루고 있다.
에센셜 로직
Section: 역사

1978년부터 1981년까지 로직은 레드 크레욜라의 멤버로 활동했으며, 스트랭글러스, 레인코츠 및 스웰 맵스의 음악에 참여했다.

로라 로직은 1982년 러프 트레이드 레코드를 통해 솔로 음반 《Pedigree Charm》을 발매했다. 이후 얼마 지나지 않아 로직은 녹음 및 공연을 포기하고 하레 크리슈나의 종교에 빠져들었다.

에센셜 로직은 1978년 로직이 예술 학교에서 중퇴한 이후 결성됐다. 첫 싱글은 밴드의 자체 레이블인 셀스(Cells)에서 발매됐다. 러프 트레이드 레코드와 계약하기 전 버진 레코드에서 EP를 발매했다. 데뷔 음반 《Beat Rhythm News》는 1979년 발매됐으며, 1980년 밴드가 해체하기 전까지 싱글을 추가로 몇 장 발매했다.
아만타딘

아만타딘은 처음에는 A형 인플루엔자 치료에 쓰였다. 항바이러스 활성이 처음 보고된 것은 1963년으로, 1976년에는 아만타딘은 A형 인플루엔자의 예방 목적으로 사용이 승인되었다. 1973년, 미국 식품의약국(FDA)은 아만타딘을 파킨슨병 치료 목적으로 사용 승인했다. 2017년에는 아만타딘 서방형 제제가 레보도파 유발 운동이상증의 치료 목적으로 사용 승인을 받았다.

부작용은 가벼운 편이다. 흔한 신경계 부작용에는 졸림, 아찔함, 어지러움, 혼란 등이 있다. 중추신경계에 영향을 미치므로, 다른 중추신경계 자극제가 항콜린제와 병용 시 주의를 요한다. 또한 콩팥으로 배설되므로 말기 신부전 환자에서는 사용하지 않는다. 항콜린 활성이 있으므로 전립샘비대증이나 녹내장 환자에서는 주의하여 사용한다.
귀스타브 (악어)

귀스타브(프랑스어: Gustave)는 부룬디의 루지지강과 탕가니카호 북쪽 해안을 중심으로 출몰하는 식인 수컷 나일악어이다. 이 악어는 최대 200~300명을 죽였다는 소문이 있다. 실제 희생자 수는 확인하기 어렵지만 전설처럼 전해져 오는 소문으로 인해 지역 주민들에게 공포의 대상으로 알려져 있다.

귀스타브라는 이름은 1990년대 후반부터 이 악어를 연구 중인 파충류학자 파트리스 페가 붙인 이름이다. 귀스타브에 대해 알려진 사실 중 대부분은 2004년 PBS에서 방영된 다큐멘터리 영화 《살인마 악어 포획하기》(Capturing the Killer Croc)가 출처이다.
일회박출량
Section: 결정 요인

심근 조직을 분리하여 실험해 보면, 전부하가 크고 후부하가 작을수록 심근이 수축하는 정도가 증가함을 확인할 수 있다. 즉 등척성 수축 실험에서 처음에 심근이 늘어나 있는 정도가 크면, 같은 자극을 주더라도 장력이 증가하는 정도가 더 크다. 이를 길이-장력 관계(영어: length-tension relation)라고 부르는데, 그 분자 기제에 대해서는 아직 논쟁이 있다. 한편 등장성 수축 실험에서 심근을 잡아 끄는 힘이 강하면, 같은 자극을 주었을 때 길이가 줄어드는 정도가 더 작다. 이로 미루어볼 때, 박출량 역시 전부하가 크고 후부하가 작을수록 크리라고 짐작할 수 있다.

심장주기에서 이완기가 끝나고 심실이 수축하기 시작하면, 심장판막이 모두 닫혀 있으므로 부피 변화 없이 압력만 증가한다. 이 단계가 심근 조직을 대상으로 한 실험에서 등척성 수축 과정에 해당한다. 이어서 대동맥판과 허파동맥판이 열려 심실이 대동맥 및 허파동맥으로 혈액을 내뿜는 단계는 등장성 수축 과정과 유사하다고 볼 수 있다. 그러므로 심장에서 전부하 역할을 하는 것은 심실이 수축하기 이전부터 심근이 늘어나 있도록 하는 힘인 이완기말압력이며, 후부하 역할을 하는 것은 심실에서 혈액이 뿜어져 나오는 것을 거스르는 힘인 대동맥·허파동맥 혈압이다. (실제로 수축기 동안 후부하는 계속 변화하므로, 이 과정은 엄밀히 말해 등장성 수축이 아니다.)
일회박출량
Section: 심장주기에서

이다. 심실은 압력이 동맥계와 같아질 때까지 수축하며, 그때까지 뿜어낸 혈액의 총량이 바로 박출량이 된다. 따라서 수축기 동안 동맥계 '주머니'의 총 부피 증가분은 박출량 와 같고, 초기 압력을 무시할 수 있다고 하면 총 압력 증가분은 심실의 수축기말압력 와 같다. 즉

유효동맥탄성도의 개념을 단순하게 이해하는 한 가지 방법은 동맥계를 탄력적인 주머니로 상상하는 것이다. 심실이 수축하면서 동맥계로 혈액을 뿜어낼 때, '주머니'의 압력 증가분 가 부피 증가분 에 비례한다고 가정하자. 그 비례계수를 라고 하면
일회박출량
Section: 참고문헌

Kenny, J. E. (2020). 《An Approach to Mechanical Heart-Lung Interaction》 1판. Toronto: Spectral Envelope Publishing House. ISBN 978-1-7773232-0-2.

Herring, Niel; Paterson, David J.; Levick, J. R. (2018). 《Levick's Introduction to Cardiovascular Physiology》 6판. Boca Raton: CRC Press. ISBN 978-0-8153-6361-3.
파루크 하지베기치
Section: 감독 경력

하지베기치의 다음 행선지는 샤무아 니오르테였다. 그는 2007년 12월에 디종의 감독으로 취임했고, 2009년 6월에 결별했다. 2009년 12월 9일, 필리프 앙지아니를 경질한 바스티아가 하지베기치를 신임 감독으로 선임했다. 그는 2010년에 바스티아를 떠났다.2010년부터 2011년까지는 아를-아비뇽을, 이후 2016년부터 2017년까지는 발랑시엔을 지도했다.

하지베기치는 전 소속 구단인 소쇼의 지휘봉을 잡아 지도자의 길을 걷기 시작했고, 1997년에 디비시옹 1 승격을 이룩했다. 그는 이후 보스니아 헤르체고비나 국가대표팀을 지도했다. 2000년, 하지베기치는 베티스 감독으로 취임해 2001년에 라 리가 승격을 이룩했다. 그는 이후 트루아 사령탑에 취임해 프랑스 무대로 복귀했고, 이후 튀르키예에서 가지안테프스포르, 디야르바크르스포르, 그리고 데니즐리스포르를 지도했다.
뒤블랭 광장
Section: 상세

광장의 명칭은 아일랜드의 수도 더블린의 이름을 따온 것으로, 1987년 기존 도로와 나란히 있는 도로의 우측 길목에 만들어져 현재의 이름을 갖게 되었다. 파리 메트로 13호선의 리에주역과 가깝다.

1877년 귀스타브 카유보트의 그림 《파리의 거리, 비오는 날》의 배경으로도 잘 알려져 있다. 작품 속의 시점은 뒤블랭 광장 북쪽으로 3개 도로가 만나는 부분으로, 모스쿠가, 클라페롱가, 튀랭가에 해당된다.
공창덕
Section: 경력

2016년 9월 ~ 2019년 8월 한국항공대학교/한국교통대학교 초빙교수/초빙교수 /

2016년 12월 ~ 2021년 12월 IIT Kharagpur (인도) 항공우주공학과 국제초빙교수  /

1994년 9월 ~ 2016년 8월 조선대학교 항공우주공학과 /

2016년 9월 ~ 2024년 현재 조선대학교 항공우주공학과 명예교수 /

2023년 12월 ~ 2024년 현재 국립군산대학교 산학협력단 석좌교수 특강, 산학협력 /
공창덕
Section: 상훈

1974년: 문교부 장관상

1977년, 1978년 ,1987년 국방과학공로상

1989년, 1991년, 1992년: 국방과학상(동상)

2004년: 산업자원부장관상

2004년: 명예의전당(IBC)

2004년: 세계의 선도과학자(ABI)

2004년: 올해의 인물(ABI)

2008년: 지식경제부장관상

2008년, 2013년: 한국추진학회공로상

2011년: 한국항공우주학회공로상
MiG 골목
Section: 소련의 역할

소련 MiG-15 연대는 만주에 있는 중국 기지에 주둔했는데, 기존 UN 교전 규칙에 따르면 공격할 수 없었다. 많은 소련 연대는 인근 소련 프리모르스키 군관구의 소련 기지에서 예비 훈련을 받았다. 소련 방공군도 압록강을 따라 도착하기 시작하여 레이더 시설, 지상 통제 센터, 탐조등 및 수많은 대공포를 설치하여 중국 비행장에 대한 공격을 저지했다.

소련은 6.25 전쟁에 자국 공군 승무원들의 참전을 수년간 비밀로 유지했지만, UN군은 이를 널리 의심했다. 소련 항공기에는 조선민주주의인민공화국 또는 중국의 표식이 그려져 있었고, 조종사들은 출신지역을 위장하기 위해 조선민주주의인민공화국 군복이나 민간인 복장을 착용했다. 무선 통신을 위해 그들은 키릴 문자로 음성적으로 표기된 다양한 비행 용어의 일반적인 한국어 단어가 적힌 카드를 받았다.
MiG 골목
Section: 여파

MiG 골목 전투는 많은 에이스를 배출했다. 최고의 에이스는 러시아인이었다. 니콜라이 수티야긴은 7개월도 안 되는 기간 동안 F-86 9대, F-84 1대, 글로스터 미티어 1대를 포함하여 21대를 격추했다고 주장했다. 그의 첫 격추는 1951년 6월 19일 로버트 H. 레이어의 F-86A였고 (미국은 행방불명으로 기록), 마지막은 1952년 1월 11일 F-86E를 조종하던 틸 M. 리브스를 격추하여 사망시켰을 때였다 (리브스 또한 행방불명으로 기록). 다른 유명한 소련 에이스로는 19대를 격추한 것으로 알려진 예브게니 G. 페펠랴예프와 두 번이나 격추되었음에도 불구하고 17대를 격추한 레프 키릴로비치 슈추킨이 있다.

전쟁 최고 UN 에이스인 조지프 C. 매코널 대위는 하루에 3대를 포함하여 MiG 16대를 격추했다고 주장했다. 그의 이야기는 앨런 래드와 준 앨리슨이 주연한 영화 더 매코널 스토리에 실렸다.
두 번째로 높은 점수를 기록한 UN 에이스인 제임스 재바라 소령은 최초의 UN 제트 대 제트 에이스였다. 또 다른 에이스인 프레더릭 C. 블레스는 그의 F-86 세이버로 9대의 MiG-15를 격추했다고 주장했으며 나중에 오늘날에도 연구되는 공중전 교범인 "No Guts, No Glory"를 저술했다. 제임스 P. 해거스트롬은 8.5대를 격추했다고 주장했다. 조지 앤드루 데이비스 주니어는 12대의 MiG-15에 맞서 F-86 2대로 구성된 자신의 편대를 이끌다 전사한 후, 새로운 미국 공군 최초의 명예훈장 수훈자 중 한 명이 되었다.
MiG 골목
Section: 역사

10월에 주요 공산 강국인 중화인민공화국과 소련은 조선민주주의인민공화국에 대한 비공식적인 군사 지원을 시작했다. 소련은 또한 조선민주주의인민공화국과 중화인민공화국에 최신 MiG-15 전투기를 공급하고, 조선인민군과 중국인 조종사들을 훈련시키기로 약속했다. 중화인민공화국은 1950년 10월 25일에 조선민주주의인민공화국을 지원하기 위해 공식적으로 전쟁에 참전했다. 초기에는 지상군 병력에서 UN군을 압도했지만, 당시 중국 인민해방군 공군은 규모가 작았고 조선인민군 공군보다 나은 장비를 갖추지 못했다.

조선민주주의인민공화국은 1950년 6월 25일에 제2차 세계 대전에서 보유했던 소수의 소련 항공기를 가지고 대한민국을 상대로 전쟁을 시작했다. 이 항공기들은 훈련이 부족하고 경험이 없는 조종사들이 조종했다. 미국과 그 동맹국들이 UN에 공군 부대를 파견한 후, 조선인민군 공군은 빠르게 소진되었다. 몇 달 동안 프로펠러 엔진 폭격기와 전투기(B-29, P-51 무스탕) 및 초기 제트 전투기(F-80 슈팅 스타, F-84 썬더젯, 그러먼 F9F 팬서)가 한반도 상공에서 거의 저항 없이 비행했다.
드라간 요바노비치

드라간 요바노비치(1946년~)는 세르비아의 정치인이다.

드라간 요바노비치(1957년~)는 세르비아의 정치인이다.

드라간 요바노비치(1960년~)는 세르비아의 정치인이다.

드라간 요바노비치(1965년~)는 세르비아의 배우이다.

드라간 요바노비치(1972년~)는 세르비아의 수구 선수, 지도자이다.

드라간 요바노비치(1972년~)는 세르비아의 정치인이다.

드라간 요바노비치(1977년~)는 세르비아의 킥복싱 선수이다.
서염순
Section: 생애

1837년(헌종 3년)~1850년(철종 1년)사이에 영흥부사(永興府使), 승지(承旨 - 정3품), 양주목사(楊州牧使), 호조 참판(戶曹參判 - 종2품), 황해도관찰사(黃海道觀察使 - 종2품), 자헌대부(資憲大夫 - 정2품), 한성판윤(漢城判尹 - 정2품), 형조판서(刑曹判書 - 정2품), 병조판서(兵曹判書 - 정2품), 공조 판서(刑․兵․工曹判書 - 정2품), 숭정대부(崇政大夫 - 종1품)와 판의금부사(判義禁府事 - 종1품)를 지냈다.

서염순은 1819년(순조 19년)에 진사에 합격하였고, 1827년(순조 27년)에 증광문과(增廣文科)에 병과(丙科)로 급제하였다. 후에 설서(設書 - 정7품), 검열(檢閱 - 정9품), 정언(正言 - 정6품)과 지평(持平 - 정5품) 관직을 거쳤으며, 홍문관수찬(弘文館修撰 - 정6품), 교리(校理 - 종5품)와 예조 참의(禮曹參議 - 정3품)를 역임하였다.
프랑스 해방
Section: 출처

White, Dorothy Shipley (1964). 〈XI The French Empire Rises〉. 《Seeds of Discord: De Gaulle, Free France and the Allies》. Syracuse, NY: Syracuse University Press. OCLC 876345256. 2020년 6월 3일에 확인함.

Whitmarsh, Andrew (2009). 《D-Day in Photographs》. Stroud: History Press. ISBN 978-0-7524-5095-7.

Williams, Alan (1992). 《Republic of Images: A History of French Filmmaking》. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. ISBN 978-0-674-76268-8.
프랑스 해방

1940년 6월 22일 프랑스가 항복하기 전에도 샤를 드골 장군은 런던으로 도망쳐 동료 시민들에게 독일군에 저항할 것을 촉구했다. 영국은 런던에 본부를 둔 드골의 자유 프랑스 망명정부를 인정하고 자금을 지원했다. 프랑스를 해방시키려는 노력은 1940년 가을, 아직 비시 정권이 장악하고 있던 아프리카의 프랑스 식민제국에서 시작되었다. 드골 장군은 프랑스 차드가 자유 프랑스를 지지하도록 설득했고, 1943년에는 적도와 북아프리카에 있는 대부분의 다른 프랑스 식민지도 그 뒤를 따랐다. 드골은 자유 프랑스의 수도가 된 브라자빌에서 제국방위협의회를 결성한다고 발표했다.

나치 독일은 1940년 5월 프랑스를 침공했다. 거의 무방비 상태인 아르덴을 통과한 나치 독일의 급속한 진격은 프랑스 정부에 위기를 초래했다. 프랑스 제3공화국은 7월에 해체되었고, 제1차 세계대전의 노령 영웅인 필리프 페탱 원수에게 절대 권력을 넘겨주었다. 페탱은 독일군이 점령한 프랑스 북부와 서부와 휴전 협정을 체결했다. 헌법 당국을 소집하는 임무를 맡은 페탱은 대신 리브레 남부 지역("자유 구역")의 온천 마을 비시에서 권위주의 정부를 설립했다. 명목상으로는 독립적이었지만 비시 프랑스는 협력 정권이 되었고 유대인 추방에 적극적으로 참여하는 나치 종속국에 지나지 않았다.
핀란드의 카렐리야 지협 재탈환
Section: 초기 병력 배치

작전이 시작될 당시 방어하는 소련군은 명목상 두 개의 독립적인 군단(제19군단과 제50군단)으로 구성되었다. 소련 제19군단은 2개 사단(제115, 142사단), 1개 자동차화 사단(제198자동차화사단), 1개 자동차화 연대(제14자동차화소총연대)로 구성되었다. 소련 제198자동차화사단은 소르타발라 근처 전투에 묶여 있었고, 다른 두 사단은 국경 근처에 배치되었다. 소련 제265소총사단은 예비대로서 이동 중이었다. 비교적 조용한 전선으로 인해 소련 지휘부는 7월 21일 제50군단 지휘부를 레닌그라드 남쪽으로 이동시켰고, 이로 인해 해당 사단(제43, 123소총사단)은 소련 제23군 직할이 되었다.

카렐리야 지협에 맞선 핀란드군은 두 개의 핀란드 군단으로 구성되었다. 핀란드 제2군단은 부옥시강 북쪽에, 핀란드 제4군단은 그 남쪽에 있었다. 핀란드 제2군단은 타베티 라티카이넨 소장이 지휘했으며, 제2군단이 라도가 카렐리야 작전에 제2사단을 내어준 후 제10사단이 추가되어 3개 사단(제10, 15, 18사단)으로 구성되었다. 핀란드 제4군단은 칼 레나르트 외슈 중장이 지휘했으며, 최전선에 2개 사단과 1개 강화 연대(제8, 12사단과 강화된 제25보병연대)를 배치하고, 1개 사단(제4사단)을 예비대로 두었다.
핀란드의 카렐리야 지협 재탈환
Section: 라도가호로의 진격

핀란드 제2군단의 진격은 7월 31일에 시작되었다. 소련군의 방어는 핀란드의 진격을 늦추었는데, 특히 숲을 통한 핀란드군의 진격 전술이 심각한 병참 문제를 야기했기 때문이었다. 8월 14일까지 핀란드 제18사단은 안트레아 마을과 교차점을 점령했고, 이 때문에 소련 제115소총사단은 소련 제19군단의 나머지 부대와 분리되었다. 유용한 도로가 거의 없는 지형에서의 진격 역시 핀란드 제15사단의 진격을 늦췄고, 핀란드 제10사단이 전선에 배치된 후인 8월 11일에야 히톨라 마을을 점령할 수 있었다. 히톨라에서의 핀란드군 승리는 소련 제142소총사단과 제198자동차화사단이 킬폴라 섬으로 후퇴하도록 강요했고, 그곳에서 라도가호 해안을 따라 고립부에 포위되었다. 핀란드군은 8월 23일까지 이 고립부를 소탕했지만, 그때까지 소련군은 이미 포위된 26,000명의 병력을 라도가호를 건너 철수시켰다.

두 개의 소련 사단이 패배한 후 라도가호 근처 카렐리야 지협에 대한 소련의 통제는 무너지고 있었다. 핀란드 제10사단은 8월 15일 새로 도착한 소련 제265사단을 마주쳤고, 이어진 전투 후 소련 사단 잔여 병력을 포위했다. 265사단의 일부는 이틀 후 탈출했지만, 그때까지 사단의 사상자는 이미 전사 234명, 부상 1,155명, 실종 4,830명에 달했다. 핀란드의 승리는 핀란드군이 더욱 자유롭게 행동할 수 있도록 했고, 핀란드군은 8월 21일 캑키살미 마을 잔해를, 8월 23일 타이팔레 마을을 점령했다. 핀란드 제18사단은 8월 17일 부옥시강 도하를 시작하여 견고한 교두보를 마련하는 데 성공했다.
핀란드의 카렐리야 지협 재탈환
Section: 비푸리 점령

소련군이 카렐리야 지협의 좁은 부분으로 철수하면서 소련군은 병력을 집중할 수 있었다. 소련 제115, 123소총사단은 핀란드군을 부옥시강 너머로 밀어내라는 임무를 받았고, 그들의 공격은 8월 24일에 시작되었다. 소련군의 공격은 핀란드 경보병여단 T를 강타했고 핀란드군에게 퇴각하거나 방어선을 구축하도록 강요했다. 그 결과, 핀란드 여단은 움직이지 못하고 부분적으로 포위되었다. 8월 25일 우연한 포격으로 경보병여단 T의 지휘관이 사망했지만, 그 후 경보병여단 T를 구원하러 온 핀란드군은 공격을 격퇴하고 소련 사단을 후퇴시켰다. 핀란드 제4군단은 비푸리 남쪽의 보급로를 차단하기 시작했다. 8월 24일 핀란드 제8사단은 비푸리만을 건너 비푸리에서 오는 해안 도로를 차단했다. 핀란드군은 8월 29일 비푸리를 점령했다.

핀란드 제4군단의 주요 목표는 비보르크였으며 계획은 도시를 포위하고 신속하게 점령하는 것이었다. 그러나 핀란드 총사령부는 8월 21일까지 제4군단이 소련군을 적극적으로 추격하는 것을 허용하지 않았다. 이때 소련 제43, 123소총사단은 이미 국경 근처의 노출된 진지에서 철수를 시작했고, 소련 제115소총사단은 핀란드군의 부옥시강 도하를 막기 위해 급히 이동 중이었다. 이는 소련군을 묶어두려는 핀란드의 계획이 실행되기도 전에 실패했음을 의미했다. 그러나 제2군단 핀란드 제18사단의 부옥시강 도하는 핀란드 제12사단과 경보병여단 T(지휘관 티아이넨 대령의 이름을 따서 명명되었으며, 제1 엽병 대대, 2개 경분견대, 2개 포병 중대로 구성)의 지원을 받았고, 이들은 소련군 전선을 돌파하는 데 성공했다.
카디자 쇼
Section: 수상

CONCCACAF W 챔피언십 베스트 11 (2022)

FA 여자 슈퍼리그 이달의 선수 (2022년 10월, 2023년 3월, 2023년 12월)

PFA 올해의 팀 (2022-23)

맨체스터 시티 WFC

FA 여자 리그 컵 우승 1회 (2021-22)

여자 FA 컵 준우승 1회 (2021-22)

디비지옹 1 페미닌 득점왕 (2020-21)

CONCCACAF의 올해의 여자 선수 (2022)