hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
한천면
Section: 역사

1418년 (조선 태종 18년) : 순성현을 다시 화순현과 능성현으로 분리하였다.

1435년 (조선 세종 17년) : 화순현이 다시 능성현에 합쳐졌다가 화순현으로 복구되었으나 그 연대는 알려지지 않았다.

1413년 (조선 태종 13년) : 복순현을 화순현으로 개칭하였다.

1416년 (조선 태종 16년) : 화순현을 다시 화순현과 동복현으로 분리하고 동복현에 현감을 두고 화순현은 능성현에 합쳐져 순성현(順城縣)이 되면서 순성현의 관할이 되었다.
청풍면 (화순군)
Section: 역사

1908년 : 행정구역 개편에 의해 능주군 17면 중 세청면과 신풍면으로 되었으며 세청면의 관할리는 10개리 신풍면의 관할리는 9개리였다.

1910년 : 칙령 제354호, 357호(9월 30일공포)에 의하여 도·부·군·면(道·府·郡·面)(面·社·坊통합)을 정비하면서 면사무소를 두기 시작했는데 세청면사무소는 차리 252번지에, 신풍면사무소는 청룡리 451번지에 설치하였다.

1914년 3월 1일 : 부군면 통폐합에 의해서 세청면과 신풍면을 폐합하여 세청면의 '청'자와 신풍면의 '풍'자를 각각 취하여 청풍면이라 칭하고 11개리를 관할하게 되었다.(풍암리, 한지리, 어리, 세청리, 신리, 차리, 대비리, 백운리, 청룡리, 이만리, 신석리)
능주면
Section: 역사

백제시대에 이능부리, 신라시대에 연주부리, 고려시대에 죽수부리라 칭함

1416년 (조선 태종 16년) : 화순현을 다시 화순현과 동복현으로 분리하고 동복현에 현감을 두고 화순현은 능성현에 합쳐져 순성현(順城縣)이 되면서 순성현의 관할이 되었다.

1477년 : 능성현으로 환원

1632년 (조선 인조 10년) : 능주목으로 승격되었다.

1912년 : 관제개정으로 능주군이 되었다.

1914년 3월 1일 : 부군면 통폐합으로 인해 화순군 능주면이 설치되었다.
도곡면
Section: 역사

1018년 (고려 현종 9년) : 화순현과 능성현(綾城縣)이 나주목(羅州牧)에 속했다.

1143년 (고려 인종 21년) : 능성현에 처음으로 중앙에서 파견한 현령이 부임해 오면서 능성현에 속했다.

1416년 (조선 태종 16년) : 화순현을 다시 화순현과 동복현으로 분리하고 동복현에 현감을 두고 화순현은 능성현에 합쳐져 순성현(順城縣)이 되면서 순성현의 관할이 되었다.

1418년 (조선 태종 18년) : 순성현을 다시 화순현과 능성현으로 분리하였다.
도암면 (화순군)
Section: 역사

1896년 (조선 고종 33년) 8월 4일 : 칙령 제36호 지방제도관제봉급경비개정의 건으로 전국이 13도제 실시에 따라 23부제가 폐지되고 전라남도 관할 능주군(3등군) 도장면, 호암면으로 있었다.

1864년 (조선 고종 1년) : 대동지지(大東地志)에 의하면 능주목 12개면 중 천태면(天台面) 과 호암면(虎岩面)으로 있었다.

1895년 (조선 고종 32년) : 나주부(羅州府) 능주군 (綾州郡, 3등군) 도장면(道莊面), 호암면(虎巖面)으로 나뉘어 있었다.
서울세관
Section: 조직

심사국

심사총괄과

심사관

심사정보과

체납관리과

환급심사과

분석실

조사제1국

조사총괄과

특수조사과

사이버조사과

조사정보과

조사관

조사제2국

외환조사과

외환검사과

세관운영과

감사담당관실

수출입기업지원센터

통관국

통관지원과

수출과

수입과

이사화물과

자유무역협정집행국

자유무역협정제1과

자유무역협정제2과

자유무역협정제3과

자유무역협정제4과
서울세관
Section: 직무

밀수단속에 관한 사항

부정무역, 불공정무역, 원산지표시 위반 및 지식재산권 침해에 관한 조사 및 수사

수출입물품중 멸종위기에 처한 야생동식물, 특정야생동식물, 자연생태계 위해동식물업무에 관한 사항

공항과 항만에 대한 감시업무에 관한 사항

선박·항공기의 입출항절차 및 검색에 관한 사항

총기류·폭발물등 테러관련물품의 반출입에 관한 사항

관세법등 위반사범에 대한 범칙수사업무에 관한 사항
서울세관
Section: 연혁

1991년 12월 28일: 안양출장소를 안양세관으로 승격.

1996년 7월 10일: 천안출장소를 천안세관으로 승격하고 대산감시서를 소속기관으로 편입. 충주감시서를 충주출장소로 개편. 파주·동두천감시서를 파주·동두천감시소로 개편.

1988년 1월 29일: 대전세관에 충주감시서를, 구로세관에 안양출장소를 설치. 성남출장소를 성남세관으로 승격.

1989년 5월 8일: 청주출장소를 청주세관으로 승격하고 충주감시서를 소속기관으로 편입.
피치
Section: 인명

호레이쇼 피치: 미국의 육상 선수

피치 공주 (일본어: ピーチ姫, 영어: Princess Peach): 닌텐도의 《마리오》 시리즈에 등장하는 인물

디파티드의 등장인물

에베레스트 (2015년 영화)의 등장인물

밸 로그즈던 피치: 미국의 핵물리학자

조지 애시모어 피치: 미국의 선교사

카렐 피치: 체코의 시인

한스 피치: 독일의 바둑 프로 기사

피어 피치: 캐나다의 게이 포르노 배우
부산세관
Section: 연혁

1998년 2월 28일: 감천감시소 폐지.

1998년 8월 1일: 삼남감시소 폐지.

1999년 5월 24일: 동래세관 폐지.

2000년 1월 1일: 사상세관을 부산본부세관 소속 사상출장소로 개편.

2005년 7월 1일: 부산본부세관 소속으로 국제우편출장소 설치.

2006년 1월 2일: 사상·국제우편·사천·진주·통영출장소를 사상·부산국제우편·사천·진주·통영세관으로 승격.

2015년 1월 6일: 진해감시소를 진해지소로 개편.
부산세관
Section: 조직

세관운영과

감사담당관실

수출입기업지원센터

통관국

통관지원과

수출과

수입과

자유무역협정과

부두통관제1과

부두통관제2과

휴대품과

휴대품검사관

신항통관국

신항통관지원과

신항수입과

신항부두통관과

심사국

심사총괄과

심사관

심사정보과

체납관리과

분석실

분석관

조사국

조사총괄과

외환조사과

조사정보과

조사관

외환조사관

감시국

감시총괄과
부산세관
Section: 직무

인사, 문서의 수발·심사·보존, 보안 및 관인관리

수입물품에 대한 조세의 부과·징수 및 감면에 관한 사항

수출입물품의 통관에 관한 사항

수출입물품의 통관에 관한 적법성 심사와 세액 및 환급 심사에 관한 사항

공항과 항만에 대한 감시업무에 관한 사항

선박·항공기의 입출항절차 및 검색에 관한 사항

총기류·폭발물등 테러관련물품의 반출입에 관한 사항

관세법등 위반사범에 대한 범칙수사업무에 관한 사항
대구세관
Section: 직무

밀수단속에 관한 사항

부정무역, 불공정무역, 원산지표시 위반 및 지식재산권 침해에 관한 조사 및 수사

수출입물품중 멸종위기에 처한 야생동식물, 특정야생동식물, 자연생태계 위해동식물업무에 관한 사항

공항과 항만에 대한 감시업무에 관한 사항

선박·항공기의 입출항절차 및 검색에 관한 사항

총기류·폭발물등 테러관련물품의 반출입에 관한 사항

관세법등 위반사범에 대한 범칙수사업무에 관한 사항
대구세관
Section: 연혁

2015년 1월 6일: 미포감시소 폐지. 온산감시소를 온산지소로 개편.

2016년 1월 18일: 고성·원주세관을 각각 속초세관 소속 고성세관비즈니스센터·동해세관 소속 원주세관비즈니스센터로, 온산감시소를 울산세관 소속 온산세관비즈니스센터로 개편.

2002년 1월 4일: 동해세관 소속으로 속초출장소 설치.

2006년 1월 2일: 속초출장소를 속초세관으로 승격.

2006년 7월 1일: 원주세관 설치. '

2007년 1월 29일: 고성세관 설치.
피치 항공
Section: 역사

피치 항공은 창립 초기, A&F 에비에이션이라는 이름으로 전일본공수와 홍콩의 펀드 기업과 공동으로 설립되었다. 2011년 4월, 사명을 현재의 이름으로 재명명하였으며 운항증명을 취득하였다. 창립 후 피치 항공은 오사카의 간사이 국제공항을 주요 거점으로 하였으며 본사를 소재하였다. 창립 후 에어버스 A320-200 항공기를 같은해 11월 인도받았으며 다음해인 2012년, 오사카(간사이) ~ 삿포로 노선을 시작으로 정식 운항을 하였다

CEO인 이노우에 신이치는 취항 첫 5년 내로 10개의 노선 운영을 목표로 하고 있다고 밝혔으며, 특히 간사이 국제공항에서 3~4시간 정도 거리의 대한민국, 중국, 그리고 대만의 주요 도시와 괌 혹은 사이판 같은 휴양지를 잇는 노선을 중점적으로 운영할 계획이라고 밝혔다. 그는 또한 사가 공항이나 기타큐슈 공항 등 후쿠오카 인근의 소규모 공항을 후쿠오카 공항 대신 이용할 가능성도 있다고 언급했다.
인천세관
Section: 직무

공항과 항만에 대한 감시업무에 관한 사항

선박·항공기의 입출항절차 및 검색에 관한 사항

총기류·폭발물등 테러관련물품의 반출입에 관한 사항

관세법등 위반사범에 대한 범칙수사업무에 관한 사항

인사, 문서의 수발·심사·보존, 보안 및 관인관리

수입물품에 대한 조세의 부과·징수 및 감면에 관한 사항

수출입물품의 통관에 관한 사항

수출입물품의 통관에 관한 적법성 심사와 세액 및 환급 심사에 관한 사항
인천세관
Section: 조직

인천항수입제1과

인천항수입제2과

인천항수입제3과

자유무역협정총괄과

자유무역협정제1과

자유무역협정제2과

자유무역협정제3과

휴대품통관제1국

공항휴대품제1과

여행자정보분석과

세관운영과

감사담당관실

수출입기업지원센터

협업검사센터

수출입통관국

수출입통관총괄과

공항수출과

공항수입제1과

공항수입제2과

인천항통관지원제1과

인천항통관지원제2과

인천항수출과
인천세관
Section: 연혁

1957년 1월 25일: 용호도·덕적·대천세관감시소를 폐지하고 강화감시서를 설치.

1961년 10월 2일: 강화감시서 폐지.

1967년 4월 10일: 김포출장소를 김포세관으로 승격.

1969년 3월 13일: 인천본부세관 소속으로 부평·오산출장소 설치.

1970년 8월 3일: 관세청 소속으로 변경.

1974년 8월 14일: 오산출장소를 수원출장소로 개편.

1976년 5월 8일: 인천본부세관 소속으로 주안출장소 설치.
인천공항세관
Section: 조직

수출입물류과

통관정보과

물류감시1~2과

통관검사1~3과

심사정보과

분석실

장비관리과

전산정보관리과

특송우편총괄과

특송통관1~3과

우편통관과

우편검사과

여행자통관1과

인천공항세관은 세관운영 기능과 통관·감시·특송우편·여행자통관·조사 기능으로 구분되어 운영된다.

세관운영과: 인사·예산·총무 등 기관 운영 지원

감사담당관: 내부 통제 및 감사

협업검사센터: 관계 기관과의 합동 검사 및 협업 조정
인천공항세관
Section: 기능과 임무

특송화물·국제우편물의 통관 관리와 전자상거래 물품 신속 통관 지원

위험관리 및 정보분석을 통한 단속 대상 선별, X선 검색·탐지견 운용

외화 등 신고 대상 물품의 반출입 신고 접수와 관련 법령 집행

수출입 화물 및 여행자 휴대품의 통관 심사·검사와 관련 세금의 부과·징수

여행자 면세 한도 관리 및 신고 안내, 위반 물품의 사후 처리

마약류·총기·위조상품 등 불법 물품 및 위해 물품의 탐지·단속
인천공항세관
Section: 연혁

2001년 3월 29일: 김포세관에서 인천공항세관으로 명칭 변경, 휴대품통관국의 휴대품1·휴대품2과를 휴대품과로 변경, 휴대품6검사관을 휴대품8검사관으로 증설, 조사감시국에 여행자정보분석과·탐지견훈련과 신설

2000년 1월 1일: 조사국(감시과·조사과·특수조사과)을 조사감시국으로(조사총괄과·특수조사과·감시과), 수출입통관국 정보관리과·화물과·통관과 폐지, 통관지원과·납세심사과·분석실 신설, 고충처리담당관실 신설, 총무과를 세관운영과로 개칭
관세평가분류원
Section: 연혁

2006년 5월 22일: 품목분류사전심사업무 이관(1~81류, 평가분류원 → 분석소).

2009년 4월 1일: 품목분류사전심사업무 일원화(1~81류, 분석소 → 평가분류원).

2011년 5월 1일: 품목분류 확인서 발급기관 일원화(세관 → 분류원).

2003년 11월 20일: 관세청 소속으로 관세평가분류원 설치.

2003년 11월 22일: 관세평가분류원 개원.

2004년 12월 3일: 정부대전청사에서 대덕테크노밸리 대전세관으로 청사 이전.
관세평가분류원
Section: 직무

관세평가제도의 연구 및 보급에 관한 사항

과세가격 결정방법의 사전심사 및 관세평가 질의회신에 관한 사항

수출입 신고 시 적용할 환율의 결정에 관한 사항

수출입물품의 품목분류제도의 연구 및 보급에 관한 사항

수출입물품의 품목분류 사전심사, 질의회신 및 자유무역협정 특혜원산지 사전심사에 관한 사항

수출입 안전관리 우수업체의 공인 및 공인 갱신을 위한 심사업무

수출입 안전관리 기준 연구 및 공인 심사기법의 개발
누벨칼레도니의 국가
Section: 가사

2절

Terre de parole et de partage

Tu proposes à l'étranger,

Dans la tribu ou le village,

Un endroit pour se reposer.

(프랑스어)Soyons unis, devenons frères,
Plus de violence ni de guerre.
Marchons confiants et solidaires,
Pour notre pays
아스투리아스의 찬가
Section: 스페인어 가사

Tengo de subir al árbol,

tengo de coger la flor,

y dársela a mi morena

que la ponga en el balcón,

Asturias, Patria querida,

Asturias de mis amores;

¡quién estuviera en Asturias

en todas las ocasiones!
아스투리아스의 찬가
Section: 아스투리아스어 가사

Asturies, Patria querida,

Asturies de mios amores;

¡Ai!, ¡quién tuviera n'Asturies

en toes les ocasiones!:

Tengo de subir al árbol,

tengo de coyer la flor,

y dá-yla a la mio morena

que la ponga nel balcón,
앞으로 (세이셸의 옛 국가)
Section: 영어 가사

2절

Obstacles we're sure to meet,

But hearts courageous scorn defeat,

So we'll strive with eager feet,

En Avant!

Ever on with all our might,

Ever closer to the Light,

Ever true to God and Right,

En Avant!
앞으로 (세이셸의 옛 국가)
Section: 해석

앞으로!

후렴
일어나라, 세이셸인들이여,
텅 빈 우리의 심장을 끊으리,
정의를 위해 싸우리.
그렇지 않으면 형제는 함께 하리라!

2절

장애물은 우리를 귀찮게 하지만,

용기있는 마음은 적을 무찌르리.

1절

세이셸인들은 충성스럽고 솔직하리.

국가는 네게 필요하리.

겁없는 협동은 하지 말거라,

앞으로!

미래는 우리의 손이리.

사랑하는 조국을 위해 노력하리.

단단한 그녀는 일어설 것이리.
앞으로 (세이셸의 옛 국가)
Section: 프랑스어 가사

L'Avenir est dans nos mains,

Pour Le Pays luttons sans fin,

Que chacun soit un soutien,

En Avant!

후렴
Allons, Seychellois,
Accomplissons nos devoirs!
Sur nos vies La Patrie
Fonde tous ses espoirs!

2절
자랑스러운 세이셸의 인민들이여
Section: 해석

1절

우리 서로 함께 훈련하고 용기를 갖으면 장애물을 제거할 수 있으리.

농부의 손으로, 우리는 형제로 남을 것이리.

절대로, 절대로 우리는 몸부림치지 않을 것이리.

노비들은 죽으리라!

2절

위엄있는 우리의 땅을 경작할 때,

위엄있는 바다는 결심하리.

함께 행진하리.

우리의 모든 곡식들을 경작하리.

함께 행진하리.

우리 마음속의 동포애는 앞으로 계속 전진하리.
자랑스러운 세이셸의 인민들이여
Section: 가사

Pou recolté tou sa qui noune sinmin.

Enou touzour mars tou nou ensam,

Fraternité dan leker, nou lavenir devan nou.

2절

Avec dignité nou later nou bezouin kiltivé,

Avec determinasion la mer nou pou exploité.

Enou touzour mars tou nou ensam,
나의 무기여
Section: 가사

ياما العدو راح يـشـوف

منكـم في نـار المـيـدان

3절

يـا مجـدنـا يـا مجـدنـا

يا اللي اتبنـيت عندنا

بـشـقــانـا وكــدنــا

عـمـرك مـا تبقى هـوان

4절

مصر الحرة مين يحميهــــا

نحـميهـا بـسلاحـنـــا

أرض الثورة مين يفديهـا

نفـديها بأرواحـنــا
젯스타 재팬
Section: 운항 노선

고치 공항

오사카 간사이 국제공항 (허브)

오이타 공항

삿포로 신치토세 공항

시모지시마 공항

쇼나이 공항

다카마쓰 공항

도쿄 나리타 국제공항 (허브)

대만

타이베이 타오위안 국제공항

필리핀

마닐라 니노이 아키노 국제공항

중국

상하이 푸둥 국제공항

젯스타 재팬은 다음과 같은 항공사들과 코드셰어 협정을 맺고 있다.

아메리칸 항공 (원월드)

일본항공 (원월드)
도이체 방크
Section: 역사

도이체 방크는 금융산업 집중화의 일환으로 1929년에 오랜 역사를 가진 경쟁은행인 디스콘토은행을 비롯하여 다른 지역은행들과의 합병을 통해 도이체 방크 운트 디스콘토게젤샤프트(Deutsche Bank und DiscontoGesellschaft)를 설립하였다. 이는 독일 금융 역사상 가장 대규모의 합병이었다. 합병의 이유는 비용 상승과 당시 산업 전반의 집중을 선호하는 트렌드 때문이었다. 이 합병은 당시 세계 대공황에 대응할 수 있는 적정 시기에 이루어졌다. 1937년에 회사는 다시 이름을 도이체 방크로 변경하였다.

히틀러가 나치 정권을 열며 권력을 잡고 난 이후, 도이체 방크는 1933년에 3명의 유태인 이사들을 해임하였다. 또한, 1938년 11월까지 유태인 소유의 363개 사업체를 인도유럽어족의 아리안 계열로 강제 전환시켰다. 도이체 방크는 동유럽 점령 기간 동안 독일의 손아귀에 떨어진 다른 은행들을 운영하였다. 그들은 또한 독일의 비밀경찰인 게슈타포의 자금 운영기관 역할을 했으며, 아우슈비츠 수용소를 짓는 자금을 제공하기도 했다.
도이체 방크
Section: 한국에서의 활동

AWM 부문은 자산운용(Asset Management) 사업부와 자산관리(Private Wealth Management) 사업부로 나뉘어 있다. 자산관리(Private Wealth Management) 사업부는 전세계의 부유층 개인을 상대로 금융서비스를 제공하고 있으며, 자산운용(Asset Management) 사업부는 전세계 개인 및 기관 투자자에게 투자 서비스를 제공하고 있다. 자산운용(Asset Management) 사업부는 4개의 분야로 구성되는데, 소매고객에 대한 서비스는 DWS Investment를 통해, 연기금 및 국부펀드와 같은 기관투자자에 대한 서비스는 DB Advisors를 통해, 보험자금의 일임투자 서비스는 Deutsche Insurance Asset Management를 통해, 그리고 부동산 및 대안투자 관련 서비스는 RREEF Alternatives를 통해 이루어지고 있다.

도이체 방크는 1978년 한국에 처음 진출 하였으며, 현재 350명의 전문가들이 3개의 사무소에서 근무하고 있다.

CB&S 부문은 시장(Markets) 사업부 및 기업금융(Corporate Finance) 사업부로 이루어져 있다. 시장(Markets) 사업부는 채권, 주식, 주식 연계 상품, 장내 및 장외 파생상품, 외환, 단기금융상품, 증권화 상품 및 상품선물 등 다양한 금융 상품의 판매, 거래 및 구조화를 담당한다. 기업금융(Corporate Finance) 사업부는 대기업 및 중소기업의 M&A자문, 채권 및 주식 발행, 그리고 자본 조달을 담당한다. 지역 및 산업별로 특화된 팀이 고객이 필요로 하는 모든 상품과 서비스를 제공한다.
보네르섬의 국가
Section: 가사

Pues lage nos trata tur dia

Pa sèmper nos Boneiru ta menta

Pa nos kanta den bon armonia

Dushi Boneiru nos tera stima

1절

Tera di Solo i suave bientu

Patria orguyoso Sali foi laman

Pueblo humilde i sèmper kontentu

Di un kondukta tur parti gaba
보네르섬의 국가
Section: 해석

위대한 조화를 노래하랴

달콤한 보네르여, 나의 사랑스런 조국이여

2절

우리의 유일한 보네르인들은

모두 노래를 부를 것이고, 제비뽑기가 부활할 것이리라

우리 모두 건장한 청년들이라네

1절

태양과 산들바람의 나라여

자랑스런 나라가 바다에서 다시 일어나는구나

겸손한 사람들이여, 늘 만족하랴

자신을 높일 줄 알거라

늘 하다 보면

보네르 섬은 만들어질 것이라네
국방홍보원
Section: 논란

국방TV, 공무원임금 반값에 ‘4개월 프리랜서 기자’ 계약 논란

휴일 없이 9년 보낸 노동자를 향한 국방TV의 ‘뒷끝 갑질’

'비밀유지의무 위반' 이유로 해고된 국방홍보원 근로자…법원 "부당해고"

국방홍보원, 방송제작 인원 3분의2가 '비정규직'

공공기관의 '민낯'..국방홍보원, 추가 갑질 의혹 제기

국방홍보원, 생방송 사고 한 달도 안돼 또 방송사고

네 편은 아무도 없어!”... 국방홍보원 비정규직 잔혹사
국방홍보원
Section: 연혁

1979년 8월 29일: 국군신문제작소로 통합.

1981년 11월 2일: 국군홍보관리소로 개편.

2000년 1월 1일: 책임운영기관으로 지정.

2000년 8월 28일: 국방홍보원으로 개편.

1950년 7월 4일: 국방부 촬영대 창설.

1963년 12월 16일: 국방부 정훈부 방송실을 설치. .

1963년 12월 16일: 촬영대를 국군영화제작소로 개편.

1964년 11월 16일: 방송실을 국군방송실로 개편.
우리 조상의 땅
Section: 가사

Boswa jwa rona ka bosakhutleng

Ramasedi a ledibele

Re tshele mo go llona, ka pabalesego

Re tshele mo go llona, ka pabalesego

Go fitlha sethitho se fetoga madi

Go fitlha sethitho se fetoga madi

3절

Lefasthe la kgomo le mabele
행크 아자리아
Section: 출연

1998년: 위대한 유산 (Great Expectations) - 월터 플레인 역

1998년: 셀러브리티 (Celebrity) - 데이빗 역

1998년: 고질라 (Godzilla) - 애니멀 팰로티 역

1999년: 미스터리 맨 (Mystery Men) - 블루 라자/제프 역

1999년: 미스터리 알래스카 (Mystery, Alaska) - 찰리 대너 역

1999년: 크레이들 윌 락 (Cradle Will Rock)
라이징 어브 더 문
Section: 내용 분석

전체적으로 두 독립군의 대화 형식으로 되어 있다. 1연에서는 어딘가로 서둘러 달려가는 독립군(숀 오패럴)에게 다른 독립군(부컬)이 서두르는 이유를 묻는다. 숀 오패럴은 사령관으로부터 월출 때까지 기다렸다가 파이크를 들고 모이라는 명령을 전달받고, 이를 부컬에게 전해 준다. 제목의 월출(Rising of the Moon)은 아일랜드 독립군의 공격 신호를 뜻한다.

작가 존 키건 캐시는 아일랜드의 독립 운동가로서, 피니언 당(Fenian Party)원이었다. 피니언 당이란 대한민국의 한국독립당처럼, 아일랜드의 독립운동을 위해 조직된 단체이다. 이 곡은 존 키건 캐시가, 1798년에 아일랜드인들이 일으킨 반영 독립 항쟁을 소재로 지은 곡이다. 당시 아일랜드 독립군의 무기는 파이크(pike)라고 하는 창이었다.
라이징 어브 더 문
Section: 가사

One word more—for signal token Whistle up the marchin' tune,

With your pike upon your shoulder, By the risin' of the moon".

By the risin' of the moon, by the risin' of the moon,

With your pike upon your shoulder, by the risin' of the moon.
정체순환론

정체순환론과 혼합정체론은 원래 플라톤과 그의 제자 아리스토텔레스가 주장했던 것인데, 폴리비오스가 집대성한 것으로서, "폴리비오스의 정체순환론"은 오늘날 미국의 건국에도 영향을 주었다.

정체순환론(Anacyclosis)은 그리스의 역사가 폴리비오스가 주장한 이론으로서, 정체는 왕정 귀족정 민주정으로 순환한다는 이론이다. 이는 혼합정체론에 의해 막을 수 있다고 주장한다. 그의 저서 히스토리아(세계사) 제6권에서 주장하고 있다.
세이브존

세이브존(SaveZone)은 대한민국의 백화점 형식을 갖춘 아울렛 매장이다. 주로 중저가 브랜드를 취급한다.

세이브존은 이랜드의 2001아울렛 설립에 참여했던 용석봉 사장이 1998년에 처음 설립하였다. 한신공영의 경영난으로 인하여 어려움을 겪던 한신코아백화점 4개 지점과 전주코아백화점을 인수하였다.

상장사인 세이브존 I&C와 비상장사인 (주)세이브존, (주)세이브존 리베라가 각 지점 운영을 맡고있다. (주)세이브존은 화정점 울산점을, (주)세이브존 리베라는 해운대점을, 나머지 점포는 (주)세이브존 I&C가 운영 중이며 화정점을 제외한 나머지는 2000년이후에 개점하였고 인수합병으로 확장한 것이다.
세이브존
Section: 지점 현황

노원점

2002년 7월 16일 한신코아백화점 중계점을 인수하면서 재개점하였다. 서울특별시 노원구 한글비석로 57(하계1동)에 있으며, 7호선 하계역과 가까우며 본사가 이곳에 있다.

화정점

1998년 9월 24일 개점하였다. 경기도 고양시 덕양구 화정로 52(화정2동)에 있으며, 3호선 화정역과 가까우며 연결통로를 통해 화정역 구내에서도 진입할 수 있으며 유일하게 인수 합병으로 확장한 지점이 아니다.
법의 정신

법의 정신(프랑스어: De l'esprit des lois)은 몽테스키외의 저서이다. 이 책에서 삼권분립이 주장되었으며, 세계 최초의 삼권분립 국가 미국의 건국은 이 책의 영향을 크게 받았다.  원래 권력분립은 고대 그리스의 정치인이자 역사가인 폴리비오스가 히스토리아에서 정체순환론과 관련하여 언급한 것이 있는데, 몽테스키외의 법의 정신은 폴리비오스의 영향을 받은 것이다. 교황청은 1751년 《법의 정신》을 금서 목록에 올려 금서로 지정하였다.

몽테스키외 자신이 집필 준비에 약 20년의 세월을 필요로 했다고 말하는 점으로 보아, 1728년부터 31년에 걸친 3년간의 해외 여행도 당시의 유럽 여러 나라의 사정을 실지로 견문함으로써 본서 집필의 기초를 형성한 것이 된다. 그 후 고대에서 근세에 이르는 세계 각국의 서적 1만 권을 읽고, 사료·법전집을 찾았으며, 수많은 해외 여행기를 독파하였다. 본서의 대상은 문자 그대로 세계사적이다.
국문 연구소
Section: 국문연구의정안

종성(終聲)의 ㄷ ㅅ 이자(二字) 용법(用法) 급(及) ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ 육자(六字)도 종성(終聲)에 통용(通用) 당부(當否): 초성의 모든 글자를 종성에 사용하기로 함.

자모(字母)의 칠음(七音)과 청탁(淸濁)의 구별(區別) 여하(如何): 청음, 격음, 탁음의 세 부류로 나누기로 함.

사성표(四聲票)의 용부(用否) 급(及) 국어음(國語音)의 고저법(高低法): 사성표는 사용하지 않고, 고저는 장단으로 나누되 단음은 점 0개, 장음은 점 1개로 나타내기로 함.

자모(字母)의 음독(音讀) 일정(一定): ‘기윽, 니은, ..., 히읗, 아, 야, ..., 이, ᄋᆞ’로 읽기로 함.
국문 연구소
Section: 연혁

1908년 1월 21일: 지석영이 위원으로 임명됨 (위원 9)

1908년 6월: 이민응(李敏應)이 위원으로 임명됨 (위원 10)

1908년 8월: 이억이 위원에서 사임함 (위원 9)

1907년 9월 23일: 이종일, 이억(李億), 윤돈구(尹敦求), 송기용(宋綺用), 유필근(柳苾根)이 위원으로 추가 임명됨 (위원 11)

1907년 11월 이후: 현은, 이종일, 유필근이 위원에서 사임함 (위원 8)
바탐방

바탐방(크메르어: ក្រុងបាត់ដំបង, Battambang)은 캄보디아 북서부 바탐방 주의 주도로, 캄보디아에서 두 번째로 큰 도시이며 인구는 250,000명(2009년 기준)이다.

크메르 제국의 전성기였던 11세기에 설립되었으며 시암의 침공 이후에는 시암 동부 지방의 대표적인 상업 중심지로 성장했다. 1909년 시암이 프랑스의 압력으로 캄보디아를 넘겨주면서 캄보디아의 영토가 된다. 크메르 루주 정권 때 많은 주민들이 학살당했다.
사원제법도
Section: 개요

유학, 특히 주자학(朱子学)을 중시하는 정책을 편 에도 막부였지만, 한편으로는 사찰 소유의 영지를 인정해주고 가람 정비도 추진하였는데, 그와 동시에 승려의 통제를 꾀하고자 각 종파의 승려에 대해 사원제법도를 설정하였다. 선종의 경우 다음과 같은 법령들이 발령되었다.

조동종 법도(曹洞宗法度, 1612년)

칙허 자의(紫衣)의 법도(勅許紫衣之法度, 1613년)

오산십찰제산 법도(五山十刹諸山法度, 1615년, 이하 같다)

묘신지 법도(妙心寺法度)
고군면
Section: 관광

가계해수욕장

신비의 바닷길과 인접해 있는 가계해수욕장은 넓은 모래사장과 3만평이 넘는 주차장이 있으며 민박시설이 잘 갖추어져 있고 청소년수련관과 해양생태관이 개관되어 피서지로는 안성맞춤이다. 또한 손에 잡힐 듯한 금호도와 모도 등 섬 무리의 맑은 바닷물이 함께 아늑한 풍경을 지니고 있어 관광지로 각광 받고 있으며, 낚시터로서도 인기있는 곳이다.

진도 신비의 바닷길

고군면 회동리와 의신면 모도리 사이 약 2.8km로 바다가 매년 음력 2월말에서 3월초에 조수간만의 차로 해저 사구가 40m폭으로 물위로 드러나 바닷길을 이루는데 이때 신비의 바닷길 축제가 열려 진도의 민속민요 등 다채로운 행사가 펼쳐지며, 1975년 주한 프랑스대사 "피에르랑디"씨가 진도개 연구차 왔다가 바닷길이 열리는 현장을 목격하고 “한국판 모세의 기적”이라 감탄하여 프랑스 신문에 소개한 것이 세계적으로 널리 알려지게 되었다.
김유행
Section: 약력

귀국 후 여러 영화와 드라마에 출연하다가, KBS2의 대하드라마 토지에 출연했는데 이후 '내마음 별과 같이', '전설의 고향', 최상식의 '고향' 등의 드라마에도 캐스팅되었고, 그 뒤 유머1번지에서 영구 심형래의 경호원의 한사람으로 출연하게 되면서 유명세를 타게 되고 이후 땡칠이와 쌍라이트(1990), 뽀식이와 꼬마특공단(1991) 등에도 출연하였다.

그 뒤 1974년 감독 김효천의 '실록 김두한'으로 영화에 데뷔하였고, 그의 도장을 영화촬영 장소로 제공하고 그 자신도 출연하면서 우연히 영화에 출연하면서 데뷔하게 됐다. 그 뒤 우연한 기회에 무술 영화에도 출연했는데, 이혁수 감독의 1978년작 파천신권 등의 무술 영화와 여러 타이완 영화 등에 여러 번 단역과 조연 등으로 출연하였다. 1979년 중화민국과의 합작영화 촬영에 초청되어 타이완에 갔다가 4년간 10편 이상의 영화에 출연하였다. 이때 그가 출연한 영화는 신서유기, 복만천 등이다.
김유행
Section: 출연작

파천신권(1974)

평양맨발 (1980)

열번 찍어도 안넘어진 사나이 (1980)

여자 대장장이 (1982), 중국 영화, 전쯔단(견자단), 청룽(성룡) 등과 함께 출연

0시의 호텔

밥풀떼기 형사와 쌍라이트

영구와 땡칠이

영구와 드라큘라

땡칠이와 쌍라이트

수탉 (1990)

백백교 (1993)

갈갈이 페밀리와 드라큘라 (2003)

저 하늘에도 슬픔이 (2007)
의신면
Section: 관광

진도 신비의 바닷길

고군면 회동리와 의신면 모도리 사이 약 2.8km로 바다가 매년 음력 2월말에서 3월초에 조수간만의 차로 해저 사구가 40m폭으로 물위로 드러나 바닷길을 이룬다. 이때 신비의 바닷길 축제가 열려 진도의 민속민요 등 다채로운 행사가 펼쳐지며, 1975년 주한 프랑스대사 "피에르랑디"씨가 진도개 연구차 왔다가 바닷길이 열리는 현장을 목격하고 “한국판 모세의 기적”이라 감탄하여 프랑스 신문에 소개한 것이 세계적으로 널리 알려지게 되었다. 2000년 3월 14일 국가지정 명승 제9호로 지정되었다.

쌍계사

전라남도 진도군 의신면 사천리 첨찰산(尖察山)에 있는 사찰이다. 진도 쌍계사 대웅전은 정면 3칸, 측면 3칸 맞배지붕 건물로 1985년 2월 25일 전라남도 유형문화재 제121호로 지정되었다. 내부에 석가모니불 등 삼존불을 비롯하여 여러 점의 탱화와 소종ㆍ중종ㆍ법고가 있다. 그 가운데 중종은 종신에 적힌 명문에 따르면, 1686년에 조성되었으며 1720년에 다시 주조되었다. 명부전은 시왕전이 바뀐 이름으로 내부에 지장보살상을 비롯하여 모두 33점의 목조각상이 있다.
조도면
Section: 부속 도서

관매도리 : 각흘도, 관매도, 항도, 형제도, 고치여, 산320번지 섬

관사도리 : 관사도, 산자도, 족도, 주도, 산144번지 섬

나배도리 : 나배도, 소나배도

내병도리 : 내병도, 모사도, 북송도

눌옥도리 : 눌옥도

대마도리 : 거마도, 내항도, 대마도, 소거마도, 시하도, 외항도, 상어여

독거도리 : 구도, 독거도, 독거군도(개의도, 서대기도, 제주도, 초도, 화단도, 소경여), 변도, 소슬도, 슬도, 탄항도, 행금도, 두여, 탄항여, 산104번지 섬
조도면
Section: 연혁

1964년 7월 31일 가사출장소 설치

1966년 4월 4일 서거차출장소 설치

1981년 12월 23일 다도해해상국립공원 지정 (635.06km2)

1983년 2월 15일 만재도리 및 고·평사도리를 신안군으로 행정구역 개편

1899년 면행정구역 세분(細分) 이전은 진도면 부속도서로 되어 있다가 조도면과 가사도면으로 분리. 면행정 시작

1914년 행정구역 폐합령에 따라 조도면과 가사도면 합면

1963년 1월 1일 마진도리를 신안군으로 행정구역 개편
뉴캐슬 대학교 (오스트레일리아)
Section: 역대총장

1994년 - 2004년 Mr Ric McKenzie Charlton

2004년 - 2012년 Conjoint Professor Trevor Waring AM

2012년 Dr Ken Moss AM

1966년 - 1977년 The Hon. Sir Alister McMullin KCMG

1977년 - 1987년 Sir Bede Callaghan CBE

1988년 - 1994년 The Hon. Justice Elizabeth Evatt AO
마나 (비디오 게임 용어)

건강(health)과 마찬가지로 마나도 "50/100"과 같은 숫자 값으로 표시될 수 있다. 여기서 첫 번째 숫자는 현재 캐릭터가 보유한 MP의 양을 나타내고 두 번째 숫자는 캐릭터의 최대 MP를 나타낸다. 비디오 게임에서는 캐릭터가 능력을 사용할 때 게이지가 비워지는 등 시각적으로 마법을 표시할 수도 있다.

특수한 마법 능력 또는 "주문"을 사용하는 능력을 나타내는 롤플레잉 또는 비디오 게임 내에서 캐릭터에 할당된 속성이다. 마나는 일반적으로 매직 포인트 또는 마나 포인트로 측정되며 MP로 축약된다. 다른 능력은 다른 양의 MP를 사용한다. 캐릭터의 MP가 0이 되면 일부 MP를 회복할 때까지 캐릭터는 특수 능력을 사용할 수 없다.
보험대리상
Section: 판례

대법원 1987.12.8, 선고, 87다카1793, 판결

보험자의 대리인이 보험회사를 대리하여 보험계약자와 사이에 보험계약을 체결하고 그 보험료수령권에 기하여 보험계약자로부터 회분 보험료를 받으면서 2, 3회분 보험료에 해당하는 약속어음을 함께 교부받았다면 위 대리인이 그 약속어음을 횡령하였다고 하더라도 그 변제수령의 효과는 보험자에 미친다고 할 것이다.(위 어음이 지급결제됨으로써 보험료납부의 효과가 생긴다.)

대법원 1991.12.10, 선고, 90다10315, 판결

보험회사 대리점이 평소 거래가 있는 자로부터 그 구입한 차량에 관한 자동차보험계약의 청약을 받으면서 그를 위하여 그 보험료를 대납하기로 전화상으로 약정하였고, 그 다음날 실제 보험료를 지급받으면서는 그 전날 이미 보험료를 납입받은 것으로 하여 보험약관에 따라 보험기간이 그 전날 24:00 이미 시작된 것으로 기재된 보험료영수증을 교부한 경우 위 약정일에 보험계약이 체결되어 보험회사가 보험료를 영수한 것으로 보아야 할 것이라고 한사례.
프랑수아 마르티

농부 집안에서 태어났으며, 세례명으로 가브리엘이라는 이름을 받았다. 로데스 가톨릭 신학교와 툴루즈 가톨릭 학회에서 공부하였으며, 1930년 6월 28일 로데스에서 사제 서품을 받았다. 1930년부터 1951년까지 로데스 교구에서 사목하였으며, 1952년 로데스 교구의 총대리가 되었다.

가브리엘 오귀스트 프랑수아 마르티(프랑스어: Gabriel Auguste François Marty, 1904년 5월 18일 - 1994년 2월 16일)는 프랑스 가톨릭교회의 추기경이자 파리 대교구장이다.
에스케이인포섹
Section: 주요 사업

보안관제 서비스

- 미래부 지정 보안관제 전문업체로서 인텔리전스 제공하며 빅데이터 분석 기술을 보유하고 있다.

- 서비스 유형: 원격 관제서비스, 파견 관제서비스, 클라우드 관제서비스

융합보안 - 물리융합보안컨설팅을 제공하며 물리보안시스템/상황실 구ss축이 주요 업무이다.

고객IT 서비스 - IT Service Desk 및 보안 콜센터를 운영하며 차세대 Total PC/OA 서비스를 제공한다.
본오동
Section: 역사

조선시대에는 경기도 광주군 성곶면 본오리(本五里)와 분오리(分五里) 지역이었다. 1906년에 경기도 안산군 성곶면 본오리·분오리로 되었다가, 1912년 2월 5일에 본오리로 합쳐졌고, 1914년 4월 1일에 수원군 반월면 본오리로 바뀌었다. 1949년에 화성군 반월면 본오리로 바뀌었고, 1986년 1월 1일에 안산시로 편입되면서 본오동이 되었다. 2002년 11월 1일에 안산시 상록구로 행정구역이 바뀌었다.

광주군의 견아상입지였기 때문에 편의상 일리~오리라고 불렀는데, 이것이 공식 지명으로 굳어졌다고 추측된다. 오리가 인구가 늘자 둘로 나누면서 각각 본오리와 분오리라고 하였다. 한글로 된 마을 이름은 본오리가 ‘ᄇᆡ웃’(배웃), 분오리는 ‘오목골’이었다. 배웃(배옷)은 지금의 이호초등학교 자리로, 마을 동쪽으로 배가 들어왔다는 데에서 붙은 이름이다. 오목골은 선암동(仙岩洞)이라고도 불렀다.
부곡동 (안산시)
Section: 역사

조선 시대: 안산군 군내면 부곡리(釜谷里)·신리(新里)

1914년 4월 1일: 시흥군 수암면 부곡리

1986년 1월 1일: 안산시가 설치되면서 수암동 소속이 되었다.

1991년 11월 18일: 수암동에서 월피동이 분동되었다.

1995년 3월 2일: 월피동에서 부곡동이 분동되면서, 국도 제42호선의 서쪽 일부는 월피동이, 나머지는 부곡동이 관리하게 되었다.

2002년 11월 1일: 상록구가 설치되었다.
진원면
Section: 연혁

1018년 (고려 현종 9년) : 나주목으로 예속됨

1172년 (고려 명종 2년) : 나주에서 분리되어 감무(監務)가 파견

1413년 (조선 태조 13년) : 현감(縣監) 고을이 됨. 조선 초기 마량 부곡이 진원현에 합병

1600년 (조선 선조 33년) : 장성현과 합병

1759년 (조선 영조 35년) : 내동면과 외동면으로 있었음

1912년 : 진원면에는 내동면(22개 마을)과 외동면(25개 마을)으로 됨
네덜란드 이름
Section: 이름(개인명)

기독교계통 이름은 정식 외에 집에서 간단히 줄여 부르는 약칭이 있다. (Johanes요하네스는 보통 Johan요한, Jan얀 Hans한스 등으로 부른다) 2차 대전 이후 네덜란드인은 그 앞 시대보다 종교적인 믿음이 약해져서 기독교 성인등을 본받는 의미에서의 인명관습은 쇠퇴했고 다소간 외국의 영향을 받았다. 흔히 어원이 같은 외국 이름을 네덜란드어식 철자로 쓴 이름도 생겨났는데 Sjon (영어 John), Sjaak(프랑스어 Jacques) Petrik (영어 Patrick)등이 그러하다.

유럽을 문화적으로 석권한 기독교의 영향으로 12세기무렵부터 아이에게 크리스천 네임을 붙여주는 것이 관습이 되었으며, 기독교 성인의 이름을 따는 것이 게르만계 토착작명보다 우세하게 되었다. 또한 이 시대 십자군 원정 같은 역사적 사건들도 기독교계 인명이 각광받는 원인이 되었다. 이 시대의 특징적인 이름으로는 "Kees"(Cornelis), "Jan" (Johannes,요한) "Piet(Petrus,베드로) 등이 있다.
주여, 아프리카를 구원하소서
Section: 가사

Nkosi Sikelel' iAfrika

Maluphakanyisw' uphondo lwayo

Yiva imathandazo yethu

Nkosi Sikelela Nkosi Sikelela

Nkosi Sikelel' iAfrika

Maluphakanyisw' uphondo lwayo

Yiva imathandazo yethu

Nkosi Sikelela

Thina lusapho lwayo.
칠레의 국가 (1819-1847)
Section: 가사

IV
Los tiranos en rabia encendidos
y tocando de cerca su fin
desplegaron la furia impotente,
que aunque en vano se halaga en destruir.
Ciudadanos mirad en el campo
el cadáver del vil invasor...;
que perezca ese cruel que el sepulcro
tan lejano a su cuna buscó

V
Esos valles también ved, chilenos,
que el Eterno quiso bendecir,
y en que ríe la naturaleza
aunque ajada del déspota vil
Al amigo y al deudo más caro
sirven hoy de sepulcro y de honor:
mas la sangre del héroe es fecunda
y en cada hombre cuenta un vengador.
에티오피아, 에티오피아, 에티오피아, 앞으로!
Section: 해석

에티오피아, 에티오피아, 에티오피아, 앞으로 나아가리라!

기름지게 번창하는 사회주의여!

너의 용감한 손자가 계약을 만들었으니,

너의 강과 산은, 네 소녀의 땅이라네.

에티오피아의 단결, 자유를 위해 희생하리.

너의 명예와 명성을 위해서라면!

지혜를 위하여, 진보를 위하여 노력하리라.

너는 일에 묶일 것이고,

땅의 번영을 위하여!

너는 영웅의 어머니, 너의 자랑스러운 손자요,

너의 부패한 적군은 너의 인생을 영원히 쫓을 것이리라!
에티오피아, 에티오피아, 에티오피아, 앞으로!
Section: 가사

ኢትዮጵያ, ኢትዮጵያ, ኢትዮጵያ ቂዳ ሚ

ባሂብራሳባዊንናት, አብቢቢ, ላምሊኒ!

ውቃል ኪዳን ጋብታዋል ጃግኖትችህ ሊጆትችሂስሂ,

ታራኦትችሂስህ ዲንጊል ማረቲስሂ

ላልትዮፕያ አንዲንናት ላናሳንናቲስሂ

ማስዋኢት ሊሆኑ ላኪቢር ላዚንናስሂ.

ታራማጂ ዋዳ ፊት ባቲባቢ ጎዳንና.

ታታቂ ላሲራ ላጋር ቢሊሲጊንና!

ያጃግኖትችህ ኢንናት ናስህ፣ ባሊጆትችሂስህ ኩሪ።
신이시여!
Section: 가사

Dia aoka ho aminy anie

Ny hasoavanao,

Hampandroso any

Ny hamarinana.

3절

Ampitoero nao

Ny fanjakan’ny taniny

1절

Andriamanitra ô!

Tahionao ny Mpanjakanay,

Dia Ranavalona:

Ho ela velona

Hifaly aminao.

2절

Mahery Hianao
우리의 르완다
Section: 르완다어 가사

4절

Ni mucyo dusingize Ibendera ryacu

Arakabaho na Perezida wacu

Barakabaho abaturage b'iki Gihugu

Indepandansi twatsindiye twese hamwe

Tuyishyigikire

Tuyibumbatire mu mahoro, mu kuli

Mu bwigenge no mu bwumnvikane
우리의 르완다
Section: 해석

노예들의 봉기가 공화국을 휩쓸었네

제국주의는 곧 낡은 신발이요,

민주주의여 그대의 뿌리를 뽑아라!

너는 우리의 하나의 규칙을 뚫고 지나갔네

르완다인들이여, 노인과 청년들이여, 온 국민들이여

형제들의 모든 아들들이여, 르완다는 우리 모두의 것이네

일어나라, 모든 국민들이여

평화와 신뢰를 소중하게 보거라

자유와 조화를 위하여!

2절

승리의 북소리가 르완다 전역에 울려 퍼졌네!
아라곤의 국가
Section: 가사

Vencedor de tanto olvido, memoria de eternidad,

pueblo del tamaño de hombres y mujeres, ¡Aragón, vivirás!

en la tierra grave como un corazón.

¡Luz de Aragón, torre al viento, campana de soledad!

¡Que tu afán propague, río sin frontera, tu razón, tu verdad!
코르시카의 국가
Section: 가사

Dolce è clemente è pia

Gli affleti nostri accogliete.

Voi da i nemici nostri

À noi date vitoria

E poi l'eterna gloria

Nel vostru santu velu

Il vostru figliu in celu

À noi mostrate.

Gradite ed ascultate

Ô vergine Maria
시칠리아의 국가
Section: 가사

Sicilia terra mia triangolo di luce in mezzo al mondo
Sicilia terra mia un sole onesto che non ha tramonto!
Sicilia sei così... il paradiso è qui!

Tra le tue braccia è nata la Storia
sulla tua bocca « Fratelli d'Italia »!
e per difenderti io morirei
Madreterra di Uomini e Dei
금정면
Section: 연혁

본래는 나주군의 지역으로 사금(砂金)이 많이 나온다하여 금마면(金磨面)이라 하여 남송(南宋) 등 57마을과 나주군 원정면(元正面)의 월평(月坪) 등 29개 마을, 그리고 나주군 세화면(細花面) 임천리 일부지역을 병합하여 조선 고종(高宗) 32년(1895년)에 지방관제 개정으로 영암군에 편입

1914년 4월 1일 군, 읍, 면 폐합에 따라 용산, 남송, 쌍효, 세류, 아천, 안로, 연보, 연소, 와운, 용흥, 월평, 청용의 12개 이(里)로 개편, 금마(金磨)면의 "금(金)"자와 원정(元正)면의 "정(井)"자를 따서 금정면으로 통합
크라스노다르 지방의 찬가
Section: 음역

Mý, kak dan' svoyu pokornuyu,
Ot proslavlennýj znamyon
Shlyom tebye, Kuban' rodimaya,
Do sýroy zemli poklon.

O tebye zdes' vspomnayuchi,
Za tebia l' nye postoyat',
Za tvoyu li slavu staruyu
Zhizn' svoyu li nye otdat'?
군인들의 행진
Section: 가사

Lyrics in Belarusian Lacinka

My vyjdziem ščylnymi radami

Na volny rodny naš prastor.

Chaj vola večna budzie z nami,

Браты, да шчасьця мы падходзім:

Хай гром грыміць яшчэ мацней!

У крывавых муках мы народзім

Жыцьцё Рэспублікі сваей!
군인들의 행진
Section: 해석

모두 다 싸움을 준비하라!

벨라루스의 힘과 이름이

어디서든지 보이고 들려온다.

부당하게 우리를 통치한 모든 자들,

그리고 전쟁에서 우리에게 그들이 한 도전을

형제여, 우리는 행복을 향해 행진하리.

우리의 하양-빨강-하얀색 깃발은

해방을 위한 우리의 투쟁의 상징이어라.

전투를 준비하라! 행복과 자유를 위해

용감한 국민들을 위해 전투에서 승리할 것이니

형제여! 우리는 충분히 피를 흘렸도다.