hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
예카테린부르크

예카테린부르크(러시아어: Екатеринбург, 문화어: 예까쩨린부르그)는 러시아의 중앙부에 있는 대도시이다. 우랄산맥 중부의 아시아쪽 경사면에 있고 우랄 지역의 최대도시이자 공업·문화의 중심지이며 교통의 요충지이다. 우랄 연방관구의 본부가 있으며 스베르들롭스크주의 주도이다. 이세티강에 접해 있다. 기계제조(터빈·철강공업·기계류·보링기구·굴삭기·변압기·전동기·화학장치류), 화학공업(고무·플라스틱), 제강업 이외에 경공업도 발달하고 있다.

2014년 인구 기준 약 138만 명으로 러시아의 도시 중 인구가 5번째로 많다. 1924년 10월 14일부터 1991년 9월 4일까지는 혁명가 야코프 스베르들로프를 기념하여 스베르들롭스크(러시아어: Свердловск, 문화어: 스웨르들롭스크)로 불리기도 했지만, 현재는 원래 이름으로 불린다. 그러나 주의 명칭은 현재도 스베르들롭스크주이다. 모스크바에서 1,667km 떨어져 있다. 러시아 제국의 마지막 황제 니콜라이 2세와 일가족이 총살당한 곳이기도 하다.
옴스크

이르티시강, 서시베리아의 삼림 스텝대를 중심으로 위치하며, 건조한 기후로 인해 자주 격렬한 사풍, 눈보라가 불어온다. 1월의 평균 기온은 -19° C, 7월의 평균 기온은 20 °C이다. 시베리아 철도의 분기점이다. 제유와 석유 화학(고무·카본·타이어), 기계제품(농기), 경공업, 식료품 공업이 있다.

옴스크(러시아어: Омск)는 러시아 중남부의 도시이다. 시베리아 연방관구에 위치한다. 인구는 1,140,200명(2003년)이다. 시베리아에서는 노보시비르스크에 뒤를 잇는 두 번째로 큰 도시이다. 모스크바로부터는 2,555킬로미터 떨어져 있다.
호몰로지 대수학

호몰로지 대수학(homology代數學, 영어: homological algebra)이란 수학의 한 분야로 대수적 위상수학에서 비롯된 호몰로지와 코호몰로지를 더 일반적인 상황에서 연구하는 것을 말한다.

호몰로지 대수는 주로 아벨 범주에 정의된 완전열을 다룬다. 이는 실제 계산을 할 때 중요하게 쓰인다. 유도 함자는 호몰로지 대수학에서 중심적인 역할을 하는데, 기본적인 예로는 Ext 함자와 Tor 함자가 있다. 또한, 스펙트럼 열과 유도 범주도 호몰로지 대수학에 속한다.
층 (수학)
Section: 정의

범주  위의, 범주 의 값을 갖는 준층(準層, 영어: presheaf 프리시프[*], 프랑스어: préfaisceau 프레페소[*])은 함자 이다. 여기서 은 반대 범주(사상의 방향이 뒤집한 범주)를 뜻한다. 이러한 준층을 대상으로 하고, 준층 사이의 자연 변환을 사상으로 가지는 범주를 라고 표기한다.

분리 준층에서는 준층 가운데, 대역적인 데이터가 국소적인 데이터로부터 결정되지만, 국소적인 데이터를 이어붙이는 충분 조건이 존재하지 않을 수 있다.

층의 경우, 대역적인 데이터가 국소적인 데이터로부터 결정되며, 또한 국소적인 데이터를 이어붙이는 충분 조건이 존재한다.
층 (수학)
Section: 어원

프랑스어 단어 faisceau는 ‘다발’·‘묶음’을 뜻하는 말이다. 장 르레는 1946년 프랑스어 단어 faisceau를 자신의 논문에 썼다. 이 단어가 영어 sheaf로 번역되었다. sheaf가 이미 있는 용어라서 stack으로 번역한 수학자도 있었지만 결과적으로 널리 쓰이게 되지는 않았다.

‘층(層)’이라는 번역어를 쓰기 시작한 사람은 아키즈키 야스오이다. 그는 ‘다발(束)’이란 용어는 이미 일본 수학계에서 쓰이고 있으며 ‘층’의 일본어 발음 ソー가 프랑스어 faisceau의 마지막 음절과 비슷하기 때문에 ‘층’이라는 단어를 택했다.
층 (수학)
Section: 종류

층은 매우 일반적인 개념이며, 응용 분야에 따라 다양한 "괜찮은 층"의 개념들이 존재한다.

아벨 군 값을 갖는 층 코호몰로지를 다룰 때는 단사층의 개념을 사용한다. 이보다 약한 개념으로 섬세층이나 비순환층 등이 있다.

연접층은 유한 차원 벡터 다발의 단면층을 포함하는 가장 작은 아벨 범주의 원소이다. 만약 유한 차원 조건을 생략한다면, 준연접층의 개념을 얻는다.

보통, 함수층의 경우 어떤 환의 층에 대한 가군을 이룬다. 이러한 층을 가군층이라고 한다. 마찬가지로, 어떤 다른 환의 층에 대한 아이디얼을 이루는 층을 아이디얼 층이라고 한다.
포켓몬스터
Section: 비디오 게임

1세대는 1996년 발매된 《포켓몬스터 적·녹》을 기준으로 시작됐으며, 2021년 기준으로 본가 비디오 게임 시리즈에는 8세대가 존재한다. 게임 프리크가 개발하는 본편 롤플레잉 시리즈는 '포켓몬스터', 그 외의 게임은 '포켓몬'이라는 이름을 제목에 붙여 발매하는 것이 특징이다. 본편 시리즈를 기준으로 다른 미디어 믹스 작품들이 만들어진다.

포켓몬 컴퍼니가 관리하는 공식 포켓몬 게임들은 세대 단위로 구분된다. 세대 교체는 대략 출시 연대별로 이뤄지는데, 어떤 한 포켓몬스터 게임이 전작과 차별되는 완전히 새로운 포켓몬 종, 등장인물, 게임플레이 변화점 등을 소개할 경우 해당 게임은 새로운 세대가 시작되는 게임으로 간주한다. 한 세대가 시작될 때마다 본가 포켓몬스터 게임 시리즈 및 외전 게임들, 애니메이션, 만화, 카드 게임 모두 새로운 포켓몬 개체로 교체된다.
포켓몬스터
Section: 그 외 매체

2019년 5월 10일, 실사영화 《명탐정 피카츄》가 개봉했다. 2018년 닌텐도 3DS로 발매됐던 외전작 《명탐정 피카츄》에 기반한 작품이다. 감독은 롭 레터먼으로, 영화 제작은 레전더리 엔터테인먼트가 담당했으며 배급은 일본에선 도호, 그 외 전세계 지역에선 워너 브라더스가 맡았다.

포켓몬 트레이딩 카드 게임 (Pokémon Trading Card Game, TCG)은 포켓몬 비디오 게임 시리즈와 비슷한 규칙을 사용하는 수집형 카드 게임이다. 참가자는 각 포켓몬 카드의 강점과 약점을 바탕으로 전략을 짜 상대방의 카드를 쓰러뜨는 것이 게임의 목표이다.
엠파스
Section: 주요 연혁

2003.11. ㈜지식발전소 코스닥 등록

2004.07. 엠파스 랭킹 오픈

2005.01. 중일 웹검색 시장 진출

2005.03. ㈜지식발전소를 ㈜엠파스로 사명 변경 및 CI 선포

1996.09. ㈜지식발전소 법인설립

1999.11. 자연어 검색 엠파스 베타서비스 진행

1999.12.01 엠파스 정식서비스 오픈

2000.12. 엠파스 메일 오픈

2003.09. 엠파스 블로그 오픈
이호준 (1976년)
Section: 선수 시절

무릎 부상으로 1루수보다는 지명타자로 자주 출전했다. 부상이 계속돼 2011년 시즌 후 50% 삭감된 연봉 2억 5,000만 원에 재계약했다.

2011년 시즌 타율 0.253 93안타(14홈런) 62타점을 기록했다.

4월 16일 LG전에서 투수 정재복을 상대로 홈런을 기록했다. 풀 타임 4번 타자로 활동했으나 55타점, 2할대 타율, 16홈런을 기록하는데 그쳤다. 한국시리즈 6차전에서 홈런을 쳐 냈다.
이호준 (1976년)
Section: 야구선수 은퇴 후

2018년부터 일본 프로 야구 팀 요미우리 자이언츠 2군에서 코치 연수를 받았고, 2019년부터 NC 다이노스의 타격코치로 활동했다.

2022년부터 2024년까지 LG 트윈스의 타격코치 및 퀄리티컨트롤 코치를 맡았다.

2024년 10월 22일 NC 다이노스의 4대 감독으로 취임했다. 계약기간은 3년이며, 계약조건은 계약금 3억 원, 연봉 총액 9억5000만 원(1~2년차 3억 원·3년차 3억5000만 원), 옵션 1억5000만 원 등 최대 14억 원이다.
이호준 (1976년)
Section: NC 다이노스에서의 기록

2013년 6월 5일 SK 와이번스의 이재영을 상대로 팀 내 첫 만루 홈런

2013년 6월 20일 LG 트윈스의 임정우를 상대로 팀 내 2호 끝내기 안타(1호 : 박으뜸)

2013년 7월 13일 롯데 자이언츠의 김승회를 상대로 팀 내 첫 두 자릿수 홈런

2013년 8월 21일 두산 베어스의 유희관, 오현택을 상대로 팀 내 2호 연타석 홈런(1호 : 모창민)

2013년 9월 19일 롯데 자이언츠의 김사율을 상대로 팀 내 첫 20홈런
탑
Section: 나라별 탑

고려에서는 이러한 양식에서 벗어나 5층, 7층, 혹은 4각 양식에서 벗어나 8각형 불탑 또한 지어졌다. 대표적인 사례가 평창 월정사 팔각구층석탑이다. 이러한 양식은 당대 유행했던 송나라 양식 혹은 이전 고구려에서 유행했던 8각형의 불탑의 영향을 받은 것으로 추정되고 있다. 그러나 몽골 제국의 침략으로 인해 상당수의 문화재가 파괴되었는데 이로 인해 한국의 불탑은 큰 타격을 받았다.

조선에서는 검약한 기풍을 중시하였기 때문에 건축 문화가 전반적으로 발전하지 못했다. 거기다가 숭유억불 정책과 이에 영향을 받은 유림들에 의해 기존의 사찰을 파괴하는 만행을 저질렀기 때문에 불탑이 이전 시대에서 크게 발전하지 못하였으나, 조선 후기에 들어 상공업의 발달 등으로 보은 법주사 팔상전 등이 지어졌다.
탑
Section: 분류

3.정보전달로서의 기능

1번에서 언급한 것과 같이 미나렛이나 서양의 탑 에서는 사람의 목소리, 종과 같은 것 등으로 시각을 알리는 기능을 가지고 있었다. 근대에 들어서는 빅 벤과 같은 시계탑 또한 만들어졌으며 현대에 들어서는 CN 타워와 같이 라디오나 텔레비전의 전파를 중계하기 위한 전파탑이 만들어졌다.

4.감시, 전망으로서의 기능

성과 같은 군사목적의 건물 옆에 지어진 탑들은 적이 성에 접근하는 것을 감시하기 위해 지어졌다. 현대에 들어서는 전망을 위해서 높은 탑을 짓는 경우도 생겨났다. 공항의 관제탑 역시 이와 같은 목적으로 지어졌다 할 수 있다.
이봉주
Section: 기록

2000년 2월 13일 도쿄 마라톤 2위, 2시간 7분 20초(25년째  한국기록)

2001년 4월 17일 보스턴 마라톤 우승, 2시간 09분 43초

2002년 10월 14일 부산아시아경기대회 2연패, 2시간 14분 04초

1996년 8월 4일 애틀랜타 올림픽 은메달, 2시간 12분 39초

1998년 4월 19일 로테르담 마라톤, 2시간 7분 44초

1998년 12월 20일 방콕 아시아경기대회, 2시간 12분 32초
이봉주
Section: 생애

1996년 애틀란타 올림픽에서 은메달을 차지하고 1998년 4월 19일 로테르담 마라톤에서 2시간 7분 44초로, 2000년 2월 13일 도쿄 국제 마라톤 대회에서 2시간 7분 20초로 대한민국 신기록을 세웠다.

2001년 제105회 보스턴 마라톤과 2002년 아시안 게임, 2007년 서울 국제 마라톤에서 우승했다.

2008년 8월 24일 2008년 하계 올림픽 마라톤 경기에서는 아프리카 선수들의 페이스에 밀리며 2시간 17분 56초로 28위에 머물렀다. 개인 통산 서른여섯번째 완주였다.
베트남어
Section: 문자

베트남어는 로마자에 성조를 표시하여 기록하는 꾸옥응으를 사용한다. 꾸옥응으는 17세기 프랑스 선교사 알렉상드르 드 로드가 정리한 로마자 기반의 표기법에서 비롯한 것으로, 20세기 초 프랑스 식민지 시절 《꾸옥응으》(베트남어: Quốc Ngữ)로 정리되었다.

꾸옥응으의 알파벳 자모는 아래의 표와 같다.

모음에 붙는 기호는 비슷하지만 서로 다른 모음을 표시하기 위해 이용된다. 실제 표기에서는 이 기호들 위에 성조의 표시가 함께 사용된다. 예를 들어 “mắc”(병을 앓다)와 같이 쓰인다. 베트남어는 단음절 마다 띄어쓰고 문장의 처음과 고유명사는 대문자로 시작한다.
베트남어

베트남어(베트남어: Tiếng Việt / 㗂越, 한국 한자: 越南語 (월남어), 문화어: 윁남어)는 베트남의 총 인구 중 약 87%를 차지하는 킨족의 모국어이자 베트남의 공용어이다. 베트남의 소수 민족 사이에서도 공용어로 쓰이며 이웃 나라의 킨족과, 미국, 프랑스 등지에 사는 재외 베트남인들이 쓰고 있다. 캄보디아에서는 크메르어와 사촌 관계를 가진 언어이자, 소수 언어로서 주로 국경 지역에서 쓰는 편이다.

계통상 오스트로아시아어족에 속하고, 음운적으로 베트남어는 인근의 언어들처럼 성조를 특징으로 하며, 총 6가지의 성조가 있다. 한나라 대부터 시작된 접촉의 영향으로 중국어로부터 많은 차용어를 받아들였으며, 음운과 문법은 타이계 언어 등 인근 언어들과 유사하여 동남아시아 언어동조대의 일부를 이룬다. 유형론적으로는 단음절 형태소가 많고 분석어에 속하는데, 기본 어순은 SVO 어순이며 수식어가 피수식어의 뒤에 위치한다.
베트남어
Section: 언어학적 특징

베트남어의 표준어와 방언을 엄밀하게 구분하기는 어려우나 하노이를 중심으로 한 북부 방언(표준어), 후에를 중심으로 한 중부 방언, 호찌민 시를 중심으로 한 남부 방언으로 나뉠 수 있다. 북부 방언은 6성조를 사용하고 음절 끝자음을 분명히 발음하지만, 중부와 남부 방언은 5성조를 사용한다.  베트남어의 표준음은 하노이의 북부 방언을 기초로 하고 있다.

베트남어는 오스트로아시아어족 몬크메르어파에 속하는 언어이다. 몬크메르어파에는 베트남어 외에도 크메르어, 문다어, 카시어, 므엉어 등이 있다. 최근에는 몬크메르어파에 속하는 언어들 가운데에서도 친연관계가 깊은 베트남 북부 고원지대에 살고 있는 므엉족의 언어인 므엉어, 베트남 중부 꽝빈 성에서 사용되는 응우온어 등과 함께 비엣므엉어군으로 분류하기도 한다.
혼다
Section: 판매 제품

시빅(북미형)

시빅 유로(유럽형)

어코드(북미형)

레전드

CR-Z

크로스투어

CR-V

HR-V

파일럿

호라이즌

오딧세이

릿지라인

XZ100

줌머

투데이

SCR 시리즈
SCR100
SCR110

실버윙

PCX

CB 시리즈
CB600F

CBR 시리즈
CBR125R
CBR250R
CBR600RR
CBR1000RR

셰도우750CS

VT1300

VFR1200F/VFR1200FD
포드 모터 컴퍼니
Section: 브랜드

애스턴 마틴, 볼보, 재규어, 랜드로버를 묶어서 PAG (Premier Automotive Group)라는 고급 자동차 브랜드 그룹으로 묶었으나, 포드의 사정이 악화되어 2007년에 프로드라이브에게 애스턴 마틴을, 2008년에 인도 타타그룹에게 랜드로버와 재규어를 매각하였고, 2010년 8월 볼보를 중국의 지리자동차에 매각하였다. 따라서 인수를 통한 고급 브랜드 그룹 계획은 4사를 모두 매각함으로 실패로 마무리되었다. 대신 재규어, 랜드로버, 볼보는 엔진 기술만 제공하고 있다. 마쓰다의 지분 또한, 현금 확보를 위해 주식을 매각하여, 현재 13.4%의 지분만 보유 하고 있다. 2010년 말에는 판매 부진을 이유로 머큐리 브랜드를 폐기하여 포드 본 브랜드와 고급 브랜드인 링컨만 남겼다.

포드는 캐나다, 멕시코, 영국, 독일, 브라질, 아르헨티나, 오스트레일리아, 한국, 그리고 몇몇 국가에서 주요 자동차 제조 회사를 운영하고 있다. 남아프리카 공화국에서도 인종차별 정책을 시행하고 있던 기간에는 철수하기도 했으나 현재는 정상적으로 자회사를 운영하고 있다. 또한 포드는 러시아 자동차 제조 회사인 GAZ (Gorkovsky Avtomobilny Zavod)와 협력 관계에 있기도 하다. 포드는 1989년에 영국의 애스턴 마틴, 재규어, 다임러 (메르세데스 벤츠의 모기업인 다임러 AG가 아닌 재규어 자동차의 사업부), 그리고 랜드로버를 사들였고, 스웨덴의 볼보 자동차도 인수했다. 또한 일본 마쓰다의 지분 33.4%를 확보하여 포드 산하의 회사로 만들었다. 마쓰다와 미국 미시간주 플랫 록 (Flat Rock)에 오토 얼라이언스 인터내셔널(Auto Alliance International)이라는 조인트 벤처 공장을 설립한다. 오토 얼라이언스 인터내셔널의 부품 사업부는 이후 비스티온(Visteon)으로 분사한다.
포드 모터 컴퍼니
Section: 제2차 세계 대전 이후의 역사

헨리 포드의 손자인 헨리 포드 2세(Henry Ford II)는 1945년부터 1960년까지 포드 자동차 회사의 사장으로 재임하고 1960년부터 1980년까지 회장과 최고 경영자(CEO) 자리에 있었다. 1956년에 포드는 기업을 공개하게 되지만, 포드 일가는 주식의 40%를 소유하고 있었다. 1946년 포드 자동차 회사에 로버트 맥나마라(Robert McNamara)가 재무기획 관리자로 합류한다. 그는 초고속 승진을 거듭한 끝에 존 F. 케네디가 대통령으로 당선된 다음 날인 1960년 11월 9일 포드의 대표직에까지 오른다. 포드가(家) 출신이 아닌 최초의 회사 대표였다. 제2차 세계 대전 이후에 포드가 성공적으로 성장하는 데 큰 역할을 한 로버트 맥나마라는 포드 일가로부터 큰 신뢰를 받았다. 그러나 그는 대표직을 맡은 지 5주도 채 안돼서 존 F. 케네디 대통령의 권유로 미국의 국방 장관이 된다. 1950년대에 포드는 1955년 포드 선더버드 (Thunderbird)를 발표하고, 1956년에는 사장으로 재임했던 엣셀 포드의 이름을 따서 에드셀(Edsel) 브랜드를 발표한다. 그러나 에드셀 브랜드는 27개월이 안 돼 실패하여 1959년에 브랜드가 폐기됐다.

에드셀 브랜드의 대실패 때문에 타격을 입었던 포드는 1959년에 에드셀 브랜드를 폐기한 후 1960년 포드 팰콘, 1964년 포드 머스탱(Mustang)을 발표하면서 재기에 성공하였고, 그 여세로 1967년에는 자회사인 포드 유럽까지 설립한다. 리 아이아코카 (Lee Iacocca)도 포드 머스탱이나 포드 핀토와 같이 시장에서 성공한 몇몇 유명한 자동차 설계에 참여하면서 능력을 인정받기 시작했다. 아이아코카는 능력을 인정받아 포드의 대표가 되었지만 헨리 포드 2세와 사사건건 대립했고, 헨리 포드 2세는 1978년에 아이아코카를 해고했다. 당시 포드는 회계상 20억 달러 흑자를 기록하고 있었다. 해롤드 폴링 (Harold Poling)이 1990년부터 1993년까지 회장과 최고 경영자로 재임했다. 알렉스 트로트만 (Alex Trotman)이 1993년부터 1998년까지, 잭스 내써 (Jacques Nasser)가 1999년부터 2001년까지 포드의 최고 경영자였다.
포드 모터 컴퍼니
Section: 연혁

1922년 - 링컨 인수

1936년 - 포드 재단 설립

1938년 - 머큐리 브랜드 설립

1947년 - 헨리 포드 사망

1954년 - 선더버드 발표

1964년 - 머스탱 발표

1903년 - 포드 자동차 설립.

1903년 - 포드 자동차 최초의 모델인 A를 미국에서 판매하고 영국으로 수출함

1908년 - 포드 모델 T 발표

1913년 - 최초의 자동 생산 시스템 개발
혼합주의

싱크리티즘(syncretism) 또는 혼합주의(混合主義)는 본질적으로 상이하거나 혹은 완전히 정반대의 성격을 가진 여러 믿음을 조화롭게 공존시키고 다양한 학파의 사상들을 융합하는 것을 가리킨다. 특히 신학과 종교적 신화의 영역에서 근본이 전혀 다른 몇 개의 전통을 하나로 합하고 유추하여 조화시키려는 시도로 흔히 나타난다.

종교 분쟁의 역사가 곧 인류 역사 자체였다는 반성 위에서 세계 종교 통합 운동도 일어나고 있다. 19세기에 일어난 바하이 신앙도 그 일환으로 볼 수 있다.

혼합주의적 경향은 문학, 음악, 그리고 문화의 표현양식에서도 흔히 찾아 볼 수 있다.
카잔

11세기 초에 볼가불가르인에 의해서 건설되었다. 15세기에는 카잔 칸국의 수도로서 번창했다. 1708년에 카잔 칸국이 폐지되어 카잔은 러시아 제국의 지방 도시, 카잔 주의 주도가 되었다. 1774년, 푸가초프의 난으로 파괴되었다. 1804년에 건설된 대학이 있고, 문화의 중심지이다.

카잔(타타르어: Казан, 1918년부터 1928년까지 قازان, 러시아어: Казань, 문화어: 까잔)은 러시아연방에 속한 타타르 공화국의 수도이다. 볼가강에 면해 있는 상공업 도시이다. 기계제조(농기·의료기·타이프라이터), 지방가공(脂肪加工：洗劑), 사진필름, 피혁, 아마공업 등이 성하다. 수상·육상교통의 요충지이다. 인구는 약 115만 명(2002년)이고, 모스크바로부터는 800 km이다.
카잔
Section: 카잔의 역사적 이름 변화

(1430년-)

"카잔"이라는 이름은 1278년-1430년 사이에 처음으로 나타났다.

(1928년–1939년) : Qazan; (타타르어)

(1939년–2000년) : Казан;

'깨끗하지 않은 곳'

(1103년-1220년) : Öçil

(1220년-1278년) : Ğazan/Qazan

(1278년-1350년) : Aqbikül

(1350년-1430년) : Bolğar âl-Cädid/Yaña Bolğar - '새로운 볼가르'(Bolğar)
카잔
Section: 주민

카잔에는 1개의 가장 큰 아제리 공동체가 있다. 대부분의 아제르바이잔인들이 불법체류자로 일하고 있다. 아제르인들은 대부분 상업에 종사하고 있다. 흥미롭게도 카잔의 아제르인들은 러시아어와 타타르어를 유창하게 할 줄 안다.

아수르인 그룹이 카잔에 살고 있다.

제2차 세계 대전때 서방전 선에서 카잔의 인구가 병력으로 지원되었다. 일부는 다시 카잔에 정착을 했다. 유대인, 우크라이나인, 벨라루스인, 폴란드인, 기타(2.5%의 거의 가까운 인구)였다. 러시아어를 썼지만, 억양은 우크라이나 억양, 대부분의 유대인 억양과 투르크억양의 러시아어를 썼다.
지속 가능성
Section: 정의

규모은 공간과 시간 모두에서 중요하며 장소도 중요하다.

한계가 존재한다.

특정 정의

학자들은 지속 가능성을  하나의 구체적인 개념으로 정의하기 결코 불가능할 수도 있다고 말한다. 하지만 이 개념은 여전히 유용하다. 이를 정의하려는 시도는 다음과 같다.

지속 가능성의 의미를 설명하는 다른 주요 개념은 다음과 같다.

모호한 개념일 수도 있지만 긍정적인 의미에서는 목표가 적용된 접근법이나 수단보다 더 중요하다.

모든 것을, 모든 곳에서, 영원히 유지하는 것은 불가능하기 때문에 선택이 중요하다.
지속 가능성
Section: 차원 및 영역

또 다른 모델은 비슷한 방식으로 세 가지 차원을 보여준다. 이 SDG 웨딩 케이크 모델에서 경제권은 사회 시스템의 작은 하위 집합이다. 그리고 사회 시스템은 생물권의 작은 부분 집합이다.

세 개의 중첩된 타원이 있는 다이어그램은 계층 구조와 함께 지속 가능성의 세 가지 차원을 보여주는 한 가지 방법이다. 이 그림에서 환경은 사회를 포함하고, 사회는 경제적 조건을 포함한다. 즉 영역 간 계층 구조를 강조한다.
지속 가능성
Section: 측정 기준 간 상호작용

절충점

지속 가능성의 다양한 차원 간의 균형은 논쟁의 일반적인 주제이다. 지속가능성의 환경적, 사회적, 경제적 측면의 균형을 맞추는 것은 어렵다. 이는 각각의 상대적 중요성에 대해 종종 의견 차이가 있기 때문이다. 이를 해결하기 위해서는 차원을 통합하고 균형을 맞추고 조정하는 작업이 필요하다.

해당 모델의 반대 개념은 강력한 지속 가능성이다. 이는 자연이 기술이 대체할 수 없는 기능을 제공한다고 가정한다.따라서 강력한 지속가능성은 생태학적 완전성을 보존할 필요성을 인정한다. 이러한 기능의 상실로 인해 많은 자원과 생태계 서비스를 복구하거나 복구하는 것이 불가능해진다. 수분 및 비옥한 토양 과 함께 생물 다양성이 그 예이다. 다른 것들은 깨끗한 공기, 깨끗한 물, 기후계의 규제이다.
일본 열도
Section: 형성 과정

이러한 메커니즘으로 인해 대륙 판에 해양 판이 침입하는 과정에서, 주로 쥐라기와 백악기에 부가된 암반을 골격으로 하여 4억에서 5억 년 전의 아시아 대륙 가장자리의 암반과 운반된 고대 판의 파편 등이 결합되면서 일본 열도의 원형이 형성되었다. 이 시점에서 일본은 아직 열도 형태라기보다는 현재의 남미 안데스 산맥과 유사한 상황이었다고 여겨진다.

이후, 신생대 마이오세에 이르러 지각 변동이 발생해, 일본 열도가 대륙에서 분리되며 대륙에 저지대가 형성되기 시작했다. 대륙의 동쪽 가장자리에 형성된 단층 중 하나가 약 1,900만 년 전부터 동해의 위치에서 발생하였다. 시간이 지남에 따라 이 단층이 점점 커지면서 동해의 원형이 형성되었는데 약 1,500만 년 전에는 현재의 크기로 확장되었다.
바스쿠 다 가마
Section: 제 2차 항해

1502년 2월 12일 20척 중 15척의 선발대가 바스코 다 가마의 지휘 아래 인도를 향해 출발하였으며 나머지 5척은 4월 1일에 리스본을 출발하였다. 3차 원정대(사령관: 주앙 다 노바)가 아직 귀국하지 않았지만 계절풍을 이용하지 못할 경우에 1년을 지체해야 하기 때문에 출발을 서둘렀다(3차 원정대는 1502년 9월 11일이 되어서야 리스본에 귀항하였다.).

2차 원정 중에는 캘리컷에 개설했던 교역소(재외상관)가 습격을 당하여 50여 명의 포르투갈인이 사망하는 사건이 발생하였는데 이는 4차 원정의 목표 중에 하나가 캘리컷에 대한 응징이 되도록 만들었다. 4차 원정대는 총 1500명의 인원과 20척의 선박으로 구성되었다. 선박의 대부분은 중무장하였는데, 이는 캘리컷에 대한 복수와 무력을 동원해서라도 인도 서안지역의 도시 국가들과 무역 협정을 체결하기 위함이었다.
바스쿠 다 가마

바스쿠 다 가마(포르투갈어: Vasco da Gama ['vaʃku dɐ 'gɐmɐ][*], 1460년대~1524년 12월 24일)는 포르투갈 출신 탐험가로서 바르톨로메우 디아스가 1488년 희망봉을 발견한 이후 포르투갈의 숙원이던 인도 항로를 개척하였다. 이는 항해 왕자 엔히크가 대서양 탐사를 시작한 이래 80년 만에 이룬 결실이라 할 수 있다. 바스쿠 다 가마는 유럽인으로서 최초로 대서양과 아프리카 남해안을 거쳐 인도까지 항해한 인물로 인정받고 있으며, 1497년 7월에 리스본을 출발하여 귀국할 때까지 총 2년이 걸렸고 약 42,000km를 항해하였다.

출발 시 함선 4척을 이끌고 갔으나 2척만이 돌아왔으며, 170명중 55명만이 생존하여 귀환하였다. 신항로 개척으로 인해, 포르투갈은 동방 무역의 새로운 길이 열렸으며 유럽과 인도 간 해상을 통한 직접 교역을 시작할 수 있었다. 1519년, 신항로 개척의 공로를 인정받아 국왕 마누엘 1세로부터 귀족 작위(비디게이라 백작)를 받았다. 생전에 총 3차례에 걸쳐 인도로 항해했으며 1524년 인도 부왕(Viceroy)으로 부임하여 활동하다가 인도 코친에서 사망하였다.
바스쿠 다 가마
Section: 원정 기록물

문건에는 출항 이전 선단의 조직과 준비과정에서부터 인도까지의 해상 루트, 항해 도중 위험했던 상황들과 선상에서의 싸움과 배반, 그리고 인도 해변에 도착하여 벌어진 다양한 사건들이 기술되어 있다. 항해 중 기항한 곳에 거주하는 현지인들의 관습, 교환한 선물, 동식물과 자연환경에 대해 언급하고 있다. 고문 서학의 분석 결과, 작성 시기는 1500~1550년 사이인 것으로 추정되며 산타크루스 데 코임브라 수도원에 소장 되어 있다가, 1833년 포르투갈 국왕 페드루 4세에 의해 설립된 포르투 왕립 공공 도서관으로 이관되었다. 2013년에 유네스코 세계 기록 유산으로 지정되어 있다.

포르투갈의 포르투 시립 공공 도서관에는 바스쿠 다 가마의 1차 항해에 대한 기록물인 『바스쿠 다 가마의 첫 인도 여행기』가 보관되어 있다. 이 기록물의 서술자는 알 수 없지만 바스쿠 다가마가 원정을 통해 인도 항로를 개척하기 위해 어떤 노력을 했는지를 자세히 보여주고 있다. 이 육필 원고는 항해에 동행했던 한 목격자가 저술한 것으로 보이며 마치 독자가 직접 항해를 목격하고 참여하는 것처럼 느낄 수 있게 해주는 생생한 묘사가 특징적이다.
신성 동맹 (1815년)
Section: 목적

기본 취지만 본다면 신성동맹이 특이한 조약이라고 할 수 없지만 러시아의 사상과 국제정치적인 입장을 반영하였기 때문에 문제가 되었다. 알렉산드르 황제는 나폴레옹 전쟁 이후 유럽의 정치 질서 원칙을 제시하려 했다. 러시아는 나폴레옹에 맞서 유럽을 구한 국가가 러시아이기 때문에 러시아가 그에 걸맞은 위상을 가져야 한다고 생각했기에 새로운 정치 질서의 주창자로 나선 것이었다. 그 뿐 아니라 러시아는 신성동맹을 기반으로 유럽에서 패권의 기반을 다진 후 외부 세계로 팽창하려는 의도를 가졌던 것으로 평가되기도 한다.

신성 동맹이 체결된 이후 열린 1820년 트로파우 회의 등 일련의 국제 회의에서 유럽의 주요 강대국인 4개국(나중에는 프랑스까지 5개국)이 민족주의, 자유주의 "반란"이나 폭동, 소요 사태가 발생할 경우 무력으로 개입하여 진압하는 것이 결정되었는데, 그 내용이 신성동맹 조약의 결과라고 여겨지자 동맹 자체에 대한 반발이 일어나게 되었다. 따라서 신성동맹은 반동적이고 반민주적이라는 비판을 받게 되었다. 이 신성 동맹은 1914년 7월 28일 제1차 세계 대전이 발발함으로 인해 깨지게 되었다.
신성 동맹 (1815년)
Section: 역할과 의의

신성동맹은 4국 동맹과 함께 유럽협조체제를 대표하였다. 그러나 기독교적인 이상은 열강들에게 공감받지 못했고 영국, 로마 교황등의 참여를 이끌어내지 못했다. 결국 각국의 이해가 첨예한 유럽 대륙의 통합을 이루지도 못한 채 1825년 알렉산드르의 사망 이후 주목받지 못하게 되었다.

한편, 러시아의 입장에서 보았을 때, 신성동맹은 빈 회의에서 만족시키지 못한 팽창 열망을 드러낸 것이었다. 러시아는 신성 동맹의 명분하에 스페인에 개입, 라틴 아메리카의 식민지로 눈을 돌렸으나 영국의 반대와 1823년 미국의 먼로 독트린 천명으로 목적을 이루지 못했다.
신성 동맹 (1815년)
Section: 배경

신성 동맹의 창설은 러시아 황제 알렉산드르 1세가 기독교 정신에 입각한 동맹을 만들자고 제안하여 만들어진 것이다. 알렉산드르 1세는 성경의 계시를 받았다는 개인적인 경험과 골리친, 코셀레프, '무명의 철학자' 생 마르텡, 크뤼데너 부인 등의 도움에 힘입어 종교적 사명감을 가지고 유럽 대륙을 구원하길 원했다.

알렉산드르는 빈 회의의 마지막에 신성동맹을 제안했다. 오스트리아의 외상 메테르니히는 신성동맹을 탐탁케 여기지 않았으나 러시아의 주장을 거절하는 것이 빈 회의의 성공적인 마무리에 도움되지 않는다고 판단, 내용을 수정하여 신성동맹에 협력하게 된다.
바이오스피어 2

바이오스피어 2(Biosphere 2)는 1991년부터 약 2년 동안 미국 애리조나주 오라클(Oracle)에서 진행된 인공생태계 프로젝트이다. 격리된 공간을 만들어 햇빛을 제외한 모든 에너지와 물질의 상호작용을 차단시킨 뒤 인공생태계를 만들었다. 과학자 8명이 직접 들어가서 살며 실험에 참여했으며, 산소부족으로 인해 실패해 현재는 박물관으로 이용되고 있다.

과학자들의 예상과 달리 얼마 지나지 않아 바이오스피어 2 내부의 산소가 갈수록 부족해지는 현상이 나타났다. 먼저 바이오스피어 2의 콘크리트 구조물이 7톤의 산소를 흡수해 버렸고, 구조물 자체의 결함과 외부 날씨로 인해 태양 광선 유입량이 충분하지 못해서 식물들이 산소를 만들 수 없었다. 가장 큰 이유는 열대 우림지역에 조성된 흙에 함께 포함된 미생물들이 흙 속의 탄소를 이산화탄소로 합성하면서 산소를 많이 소비했기 때문이다.
바이오스피어 2
Section: 바이오스피어 2의 내부 시설

바이오스피어 2의 모든 시설은 최대한 현재의 지구 상태와 비슷한 환경을 갖추도록 만들어졌다. 열대 우림 지역과 바다, 사막 등 5가지의 자연 생태계가 조성되어 있었으며, 이 안에 8명의 사람이 들어가 외부와의 물질 교환없이 자급자족생활을 할 수 있도록 만들어져 있었다. 또한 바이오스피어2 내의 생태계를 유지하기 위해서 천장 부분을 유리로 만들어 외부의 태양 광선을 받아들일 수 있도록 했다.

전체 규모는 약 1.25ha(4000평 정도)에 달했으며, 철골과 유리, 콘크리트 구조물로 이루어져 있었다. 전체적으로는 유리 온실과 같은 구조였으나 내부에는 열대우림, 사바나, 사막, 바다, 습지 등 지구상에서 볼 수 있는 다섯 가지 형태의 지역을 설치했으며 농경지와 거주지를 만들었다. 외부와는 완전히 격리되어 있었으며 물질의 교환이 없도록 만들어졌다.
김영선
Section: 실존 인물

김영선(1981년~): 대한민국의 배우

김영선(金永善, 1918년~1987년): 일제 강점기의 관료. 대한민국의 정치인. 대한민국의 제2·3·5대 국회의원

김영선(金永先, 1932년~2011년): 대한민국의 정치인. 제11·12·13대 국회의원

김영선(金映宣, 1960년~): 대한민국의 변호사, 정치인. 제15·16·17·18·21대 국회의원

김영선(金榮善, 1960년~): 대한민국의 정치인. 서울특별시 중구의원(2010. 7.~2015. 10.)
키로프 (키로프주)

키로프(러시아어: Ки́ров)는 러시아 키로프주의 주도이다. 우랄산맥의 서쪽, 뱟카 강의 하류에 면해 있고, 하항을 가졌다. 인구는 444,100명(2004년)이다. 시베리아 철도의 역이 있다. 자동차 제조, 전기 공업, 목재 가공 등이 왕성하다. 모스크바로부터 약 950km 정도 떨어져 있다.

1374년 코사크의 전초 기지로서 건설되었다. 러시아 내전으로 크게 파괴되었다. 1781년까지는 흘리노프(Хлынов), 1934년까지는 뱟카(Вятка, 문화어: 뱌뜨까)로 부르고 있었다. 1934년에 혁명가 세르게이 키로프를 기념해서 개칭되었다.
움베르토 에코

그는 토마스 아퀴나스의 철학에서 퍼스널 컴퓨터에 이르기까지 다방면에 걸쳐 지식을 쌓은 박식한 사람이다. 에코는 토마스 아퀴나스의 철학과 중세를 배경으로 한 소설에서부터 현대의 대중문화와 가상현실에 대한 담론에 이르기까지 미학, 기호학, 문학, 에세이, 문화 비평 등의 영역에서 이론과 실천의 경계를 넘나들며 경이로운 저술 활동을 펼쳤다. 지식계의 T-Rex(티라노사우르스)로 불릴 만큼 엄청난 양의 독서에서 비롯된 깊이 있는 비평과 수필글로도 유명하다.

본격 추리소설 <장미의 이름>으로 전 세계 지식인들의 찬사를 받았으며, 기호학자의 면모를 유감없이 보여준 <푸코의 진자>는 독자들의 찬사와 교황청의 비난을 한몸에 받으며 커다란 반향을 일으켰다. 그 밖의 작품으로 <폭탄과 장군>(1988), <세 우주 비행사>(1988) 등 동화가 있다. 이론서로는 <토마스 아퀴나스의 미학의 문제> <열린 작품> <기호학 이론> 등 다수가 있으며 2009년 열린책들에서 전집이 출간되었다.
움베르토 에코
Section: 전집

《가짜 전쟁》 김정하 옮김 978-89-329-0899-1

《일반 기호학 이론》 김운찬 옮김 978-89-329-0900-4

《대중문화의 이데올로기》 김운찬 옮김 978-89-329-0901-1 —『대중의 슈퍼맨』신판

《매스컴과 미학》 978-89-329-0896-0

《구조의 부재》 김광현 옮김 978-89-329-0897-7 —『기호와 현대 예술』신판

《기호: 개념과 역사》 978-89-329-0898-4
카를스루에
Section: 지세와 특징

라인강의 근처에 있는 공업도시, 첨단과학과 대학도시로, 라인 강과는 운하로 연결되고 있다. 남쪽에는 슈바르트발츠 숲이 펼쳐져 있다. 약 50km 북쪽으로 하이델베르크, 55km 북쪽으로 만하임, 60km 남동쪽으로 슈투트가르트가 위치한다. 약 30km 남쪽의 바덴바덴은 국제적인 온천 휴양지로서 알려져 있다.

첨단 기술과 대학 도시이기도 하다. 카를스루에 공과대학교, 음대 (Musikhochschule), 미대 (Kunstakademie), 조형예술대(Hochschule für Gestaltung), 전문대 (Technische Fachhochschule), 교대 (Pädagogische Hochschule) 등이 있다. 연구 기관으로는 프라운호퍼 협회와 카를 수원자력연구소 등이 있다.
카를스루에

카를스루에(독일어: Karlsruhe)는 독일 바덴뷔르템베르크주에 있는 도시이다. 프랑스의 국경에 가깝고, 인구는 약 30만명으로, 같은 주에서는 슈투트가르트, 만하임에 필적하는 제3의 도시이다. 독일 연방헌법재판소와 독일 연방재판소(Bundesgerichtshof)의 소재지이다.

원형 고리 모양을 한 32개의 거리들이 성을 중심으로 하여 방사형으로 뻗어나가는 특이한 형태를 하고 있으며 성으로부터 북부에는 숲과 공원이 위치하고 있다. 이런 부채꼴로 펼쳐진 도시의 모양때문에 "부채꼴도시(Fächerstadt)"라는 별명을 갖고 있다. 프리드리히 바인브레너의 오래된 건축양식이 19세기부터 시작된 도시의 확장을 보여준다.
크라스노야르스크
Section: 인구

스베르들롭스키 구: 130,518

중앙구 (크라스노야르스크): 54,503

젤레즈노도로즈니 구: 90,004

크라스노야르스크의 인구 중 대부분이 러시아인, 우크라이나인, 타타르족, 독일인과 벨라루스인이다. 타지크족, 우즈벡족 등 다른 중앙아시아와 카프카스에서 돈벌이를 하러 온 사람들도 거주한다.

크라스노야르스크의 인구 변화

크라스노야르스크의 구의 인구 (2002년 조사):

키롭스키 구: 117,156

레닌스키 구: 146,943

옥탸브리스키 구: 138,521

소베츠키 구: 231,696
크라스노야르스크

크라스노야르스크 국립대학, 크라스노야르스크 국립 농업 대학 등의 고등교육 기관이 있다. 현재는 지하철 건설이 진행되고 있다.

1997년 11월에는 크라스노야르스크에서 하시모토 류타로 일본 총리와 보리스 옐친 러시아 대통령이 정상회담을 가졌다. 두 정상은 쿠릴 열도 분쟁을 해결하고 러시아와 일본 간의 평화 조약을 체결하는 것으로 목표를 정한다는 내용의 크라스노야르스크 합의를 주고 받았다.

1628년에 요새로서 건설되었는데 크라스니야르(Красный Яр)라고 불렸다. 금광이 발견되고 나서부터는, 시베리아 철도의 건설에 의해 급속하게 발전했다. 1934년부터는 크라스노야르스크 지방의 중심지가 되었다. 알루미늄 정련, 조선업이 왕성하고 기계제조(기중기·컨베이어·야금용, 제재용 장치류), 목재 가공용 장치, 텔레비전 장치, 목재 가공업, 펄프·제지업이 있다.부근에는 1971년에 완성한 거대한 크라스노야르스크 수력 발전소가 있다.
정운찬
Section: 학자로서

또한 총장 시절에 신입생 세미나를 운영할 시 매번 5분 일찍 오고 5분 늦게 나갔으며, 그의 제자인 황종휴 강사에 의하면 불성실하거나 휴강이 잦지 않았다고 하는 등 지도교수 및 교수로서는 성실하다는 평가가 다수다.

경제학적 계보는 스승인 조순과 마찬가지로 케인즈주의자로 분류된다. 정부의 개입을 반대하는 신자유주의와는 상반되는 성향. 이는 현재 그가 기고하고 있는 칼럼에서도 여실히 드러난다. 동반성장을 위해서는 현재 대한민국에 존재하는 부의 재분배가 필요하며 또한 재벌개혁이 필요하다고 주장한다.
정운찬
Section: 사건과 논란

야당 의원들이 1977년 고령(31세)을 사유로 정운찬이 소집을 면제받은 데 대해 병역기피 의혹을 제기했다. 정운찬은 대학 1학년이던 지난 1966년 보충역 판정을 받았으나 1968년 `부선망 독자'(아버지를 일찍 여읜 외아들)라는 이유로 한 차례 징병검사를 연기했고, 1970년에 재검을 받아 이듬해 재차 보충역으로 판정받았었다.

인사청문특위 민주당 간사인 백원우 의원은 정 후보자가 1977년 병역을 면제받기 이전인 1970년 미국 마이애미 대학교에 제출한 입학허가신청서에 `병역을 면제(exempted)받았다'고 기재했다고 주장하면서 "병역면제가 안됐는데 면제됐다고 하는 것은 서류 조작으로 해외유학을 통해 면제받고자 하는 의도가 있었다고 본다"고 공격했다. "지금 나와있는 의혹 수준만해도 과거엔 절대로 총리 지명자가 될 수 없었던 것"이라고 주장했다.
정운찬
Section: 저서

1999년 《한국경제 아직도 멀었다》ISBN 978-89-88138-08-3《예금보험론》ISBN 978-89-521-0023-8

1998년 《통계학》ISBN 978-89-420-0536-9

2005년 《스무 살에 선택하는 학문의 길》ISBN 978-89-5733-052-4《거시경제론》ISBN 978-89-91830-21-9

2003년 《화폐와 금융시장》ISBN 978-89-91830-15-8《중앙은행의 이론과 실제》ISBN 978-89-85177-95-5
오스트로아시아어족
Section: 계통

Cai et al. (2011)에 따르면, 몽몐어족은 최소한 오스트로아시아어족과 부분적으로라도 계통적 관련이 있으나, 중국티베트어족, 특히 티베트버마어파의 영향을 크게 받았다고 한다.

몽몐어족과 오스트로아시아어족 사이에 어휘적 유사성이 꽤 발견되는데(Ratliff 2010), 그 중 일부는 일찍이 오드리쿠르가 1951년에 제시한 바 있다. 이 유사성은 계통 관계 또는 장강(양쯔강) 유역에서의 오래된 언어 접촉을 의미할 수 있다.
오스트로아시아어족

Roger Blench는 세계 모든 언어 중에 오스트로아시아어족처럼 연구가 가장 적게 이루어진 언어는 없다고 말한다. 특히 양쯔강 이남 지역의 모든 지역은 오스트로아시아어족이 대부분을 차지하던 고향인데 현재 중국에서 양쯔강 이남 넓은 지역에 사용되던 고대 오스트로아시아어족에 대한 연구는 전혀 진척이 없다. 또한 유전적 연구 또한 거의 조사되지 않았다. 현재 적은 연구로 인해 오스트로아시아어족에 대해서는 겨우 몬-크메르어족과 문다족 정도만 나뉘어져 있으며 아직도 많은 것이 가설로만 남아있다. 하지만 고대 양쯔강 이남 전체 지역은 오스트로아시아어족으로 형성되어 있었으며 고대 기록에서는 많은 성조가 발견되었고 이 오스트로아시아어족의 성조와 언어는 고대 한자 형성과 중국티베트어족의 형성에 핵심적 영향을 준 것으로 보인다. 하지만 중국 학계에서는 양쯔강 이남의 오스트로아시아어족의 언어 형성과 문화를 거부하고 이것을 중국티베트어족으로 대체하여 주장하고 있으며 연구 공유를 거부하고 있기 때문에 사실상 아직도 많은 것이 연구되지 않았다.

오스트로아시아어족(영어: Austroasiatic languages), 남아시아어족(南Asia語族) 또는 몬크메르어족(영어: Mon-Khmer languages)은 대륙부 동남아시아를 중심으로 인도, 방글라데시, 네팔, 중국의 남쪽 국경지대 등지에 걸쳐 산재한 큰 어족으로, 약 1억 1700만 명의 화자가 있다. '오스트로아시아'라는 이름은 라틴어로 "남쪽"과 "아시아"를 뜻하는 단어들을 합쳐 만든 것으로 "남아시아"라는 뜻이 된다. 오스트로아시아어족 가운데 기록된 역사가 긴 것은 베트남어, 크메르어, 몬어뿐이고, 베트남어와 크메르어만이 (각각 베트남과 캄보디아에서) 오늘날 공식적으로 국어 지위를 가지고 있다. 미얀마의 와 자치관구에서는 와어가 실질적인 공용어이다. 산탈어는 인도의 지역어로 인정받고 있다. 나머지 언어들은 소수 집단이 사용하며 공식 지위는 없다.
오스트로아시아어족
Section: 분류

아체어 기층어(Sidwell 2006). 아체어에는 오스트로아시아계 기초 어휘가 많은데, 이는 수마트라 북부에 원래 거주하던 오스트로아시아인들을 오스트로네시아어 화자들이 흡수했거나, 베트남 남부의 오스트로아시아어족 언어들에서 차용되었거나, 혹은 둘 다일 수 있음을 시사한다. Sidwell (2006)에서는 아체어와 참어군이 서로 독자적으로 오스트로아시아어족 단어들을 종종 차용하기도 했고, 일부 차용어들은 아체참조어로 거슬러 올라가는 것도 있다고 주장한다. Sidwell (2006)에서는 아체어와 참어군 사이의 친연 관계를 받아들이지만, 서로 갈라진 시점은 참어군이 오스트로아시아어계 어휘 대부분을 차용해 오기 이전이라고 본다.

보르네오어군 기층어파(Blench 2010). 블렌치는 육지다약어군(비다유어군, 바카티어 등), 두순어군(중앙두순어, 비사야어 등), 카얀어, 케냐어 등 오늘날의 보르네오어군 언어들에서 오스트로아시아어족 기원의 단어들을 언급하면서, 아슬리어군과의 유사성을 강조한다. 또 다른 증거로서 블렌치는 대륙부 동남아시아의 오스트로아시아어족 화자 집단과 공통된 보르네오의 악기 등 민족학적 근거를 든다. Adelaar (1995)에서도 육지다약어군과 아슬리어군 사이의 음운 및 어휘의 유사성을 포착한 바 있다.
쌍방울 레이더스
Section: SK 와이번스와의 연관성 논란

결국, 쌍방울은 얼마 못 가 2000년 1월 7일 해체를 선언하고, SK그룹은 이를 기다렸다는 듯이 'SK그룹이 프로야구에 참여할 것을 적극적으로 고려하고 있다'고 공식적으로 밝히게 된다.

하지만 매각 협상은 지지부진하여 진전이 없었고, 결국 1999년 11월 16일, 쌍방울 레이더스 김종철 신임 구단주는 박용오 KBO 총재와의 회담에서 '2000년 시즌 팀을 꾸려 나갈 능력이 없다'고 최초로 밝힌다.
쌍방울 레이더스
Section: 구단 역사

매년 하위권 팀으로 분류되었던 쌍방울 레이더스는 1996년에 김성근이 감독으로 부임하면서 팀의 분위기가 완전히 달라지게 된다. 감독으로 부임한 김성근의 지도 하에 쌍방울 레이더스는 1996년 정규 시즌 2위를 기록하여 돌풍을 일으켜 창단 첫 플레이오프에 진출하였다. 그러나, 플레이오프에서 현대 유니콘스를 맞아 5차전 접전 끝에 2승 3패로 분패하였다. 그 다음 해 1997년 쌍방울 레이더스는 정규 시즌 3위를 기록하여 1996년 시즌이 결코 우연이 아님을 보여 주었다. 다만, 준 플레이오프에서 삼성 라이온즈를 만나 패해 4위로 시즌을 마감하게 되었지만, 1996년과 1997년 시즌 성적을 놓고 보면 쌍방울 레이더스 구단은 기존의 약팀의 이미지에서 강팀으로 변모해 가고 있었음을 보여 준다.

그러나 1997년 12월, IMF 사태가 터지면서 모기업이 심각한 재정난에 빠지게 되자, 쌍방울 레이더스 구단 역시 여파를 미치게 되어 구단을 유지하기가 어려워지게 되었다. 재정난을 심각하게 겪으면서 쌍방울 레이더스 구단은 구단을 정상적으로 운영하기 위해 극단적으로 핵심 선수들을 상대로 '선수 팔기' 작업을 시작하게 된다. 이 무렵 1차 지명하였던 원광대 투수 조진호는 결국 보스턴 레드삭스에 입단하였다. 결국 1998년 박경완과 조규제는 현대 유니콘스로, 1999년 시즌 전에는 김기태와 김현욱은 삼성 라이온즈에 현금 트레이드로 이적하는 등 쌍방울 레이더스 핵심 선수들 대부분이 이러한 쌍방울 레이더스 구단의 극단적인 '선수 팔기' 작업에 의해 팀을 떠남으로써 구단의 전력은 바닥을 치게 된다. 1998년 시즌 중에는 재일동포 외야수 김실을 OB 베어스로 트레이드했다.
이와 함께, 1998년 시즌 중에는 한때 좌완 에이스였던 박성기를 롯데 자이언츠로 트레이드했는데 다음 해 한화 이글스로 이적한 뒤 그 해 한국시리즈 우승을 경험한 바 있었지만 같은 해 시즌 후 은퇴했었다.
쌍방울 레이더스
Section: 역대 선수

강길용 (1991년)

김원형 (1992년, 1993년, 1995년, 1997년)

박성기 (1994년)

성영재 (1996년, 1998년)

김기덕 (1999년)

김기덕 (1991년, 1994년)

김석기 (1992년)

김성길 (1993년)

김진철 (1995년)

김현욱 (1996년, 1997년, 1998년)

박정현 (1999년)

조규제 (1991년, 1992년, 1993년, 1994년, 1996년, 1997년)
크론시타트
Section: 역사

북방전쟁의 한참일 때인 1703년, 러시아 제국군은 스웨덴령 코틀린섬을 점령했다. 표트르 대제에 의해서 수도 페테르부르크방위를 위한 요새가 쌓여져서 1720년대에는 발트함대의 주력 기지가 되었고, 1723년 독일어에서 유래한 현 지명으로 바꾸었다.

이후 수도 페테르부르크의 외항으로 군사적·상업적으로 중요한 항구로 발전하였다. 19세기 중반에 에두아르도 토들레벤에 의해서 크게 개축되어 마을은 성벽에서 둘러싸였다. 20세기 초에는 혁명 운동이 일어나서, 1905년의 혁명에서는, 황실에 대한 수병들이 큰 반란을 일으켰다.
코틀린섬

발트 함대의 주력 기지가 있어, 군사적으로는 중요한 섬이다. 상트페테르부르크에 접근하는 해로를 두 개의 해협으로 나누고 있어 도시 방어의 중요한 요충지였다.

자바섬과 자바 프로그래밍 언어의 관계처럼 이 섬과 이름이 동일한 프로그래밍 언어가 존재한다.

코틀린섬(러시아어: Ко́тлин, 핀란드어: Retusaari 레투사리[*], 스웨덴어: Reitskär 레이트셰르[*])은 발트해 핀란드만의 입구에 위치한 러시아의 섬이다. 상트페테르부르크로부터 서쪽으로 32km떨어져 있다.
케메로보

노보시비르스크의 북동부에 위치하고, 톰강에 면해 있다. 시베리아 철도의 지선이 통하며, 석탄산업, 화학공업이나 비료 제조, 제조업등이 번성한 공업도시이다. 소비에트연방의 해체 뒤에는, 공업 생산이 격감해, 실업률이 높아지고 있다.

케메로보(러시아어: Кемерово, 영어: Kemerovo, 문화어: 께메로보)는 러시아 연방의 도시이다. 시베리아 연방 관할구역에 포함되는 케메로보주의 주도이고, 인구는 474,800명(2004년)이다. 모스크바로부터는 동쪽으로 3,482km떨어져 있다.
코텔니치

코텔니치(러시아어: Котельнич)는 러시아 키로프주의 도시이다. 뱟카 강에 접해있다. 인구는 26,200명(2004년)이다.

모스크바로부터 북쪽으로 약 850km떨어져 있다. 시베리아 철도가 통과한다. 1780년에 도시로서 등록되었다.

1944년, 제2차 세계 대전중에 소련군의 포로가 된 헝가리의 병사 토머 언드라시는 1947년 코텔니치의 병원에 수용되었다. 그때부터 그의 존재는 잊어버려 헝가리어를 아는 의사가 우연히 발견할 때까지, 56년간에 걸쳐 억류되었다. 2000년 8월에 헝가리에 귀국해, "제2차 세계 대전의 마지막 포로"로 화제가 되었다.