hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
미국-캐나다 관계
Section: 역사

대영 제국과 캐나다는 미국 남북 전쟁에서 중립적이었지만, 약 40,000명의 캐나다인이 연합군에 자원했다. 많은 사람들이 이미 미국에 살고 있었고 몇몇은 남부군에 있었다. 그러나 드래프트에 소집된 수백 명의 미국인들은 캐나다로 도피했다. 1864년에 남부 연합 정부는 캐나다를 미국 국경 도시를 공격하기 위한 기지로 사용하려고 했다. 그들은 1864년 10월 19일 버몬트 주의 세인트 올번스(St. Albans) 마을을 습격하여 미국 시민을 죽이고 20만 달러가 넘는 은행 3곳을 강탈했다. 3명의 남군은 캐나다로 탈출하여 체포되었다가 석방되었다. 많은 미국인들은 캐나다 정부가 사전에 급습을 알고 있었다고 의심했다. 캐나다 지방 법원에서 약탈자들을 석방했을 때 분노가 만연했다. William H. Seward 미국 국무장관은 영국 정부에 "이러한 절차가 미국에 대해 적법하거나 정당하거나 우호적인 것으로 간주하는 것은 불가능하다"고 밝혔다.

1812년 전쟁의 여파로 성공회 주교 존 스트라찬(John Strachan)이 이끄는 친영 보수파가 온타리오 주("어퍼 캐나다")를 장악하고 보다 공화적인 감리교와 침례교 교회가 아닌 성공회 종교를 홍보했다. Family Compact로 알려진 소수의 맞물린 엘리트가 정치적인 통제권을 완전히 장악했다. 미국에서 행해지는 민주주의는 조롱을 받았다. 이 정책은 미국으로부터의 이민을 억제하는 효과가 있었다. 1837년 온타리오와 퀘벡("로어 캐나다")에서 민주주의를 지지하는 반란 이 진압되었다. 많은 지도자들이 미국으로 도피했다. 미국의 정책은 반란을 크게 무시하고 실제로 미국 국경의 서쪽 확장에 찬성하여 일반적으로 캐나다를 무시하는 것이 었다.
라틴아메리카–미국 관계

이 기간 동안 아르헨티나, 멕시코, 파나마, 칠레, 콜롬비아의 중도 우파 정부는 미국과의 긴밀한 관계를 추구했으며 멕시코는 라틴 아메리카에서 미국의 가장 큰 경제 파트너이자 캐나다와 중국에 이어 세 번째로 큰 무역 파트너였다. 미국은 1994년 캐나다, 멕시코와 체결한 북미 자유무역협정 (NAFTA)을 통해 멕시코와 가상 면세 무역을 하고 있다. 1994년 이후 미국은 2004년 칠레, 2007년 페루, 가장 최근에는 2011년 콜롬비아 및 파나마와 다른 주목할만한 자유 무역 협정을 체결했다. 2015년까지 미국과 베네수엘라 사이의 관계는 긴장 상태였다.

라틴 아메리카에서 미국으로의 대규모 이민은 20세기 후반부터 증가했다. 오늘날 미국 인구의 약 18%가 라틴계 미국인이다. 총 5천만 명이 넘는 사람들이 주로 멕시코와 중미 배경을 가지고 있다. 또한, 10개 이상의 백만 명의 불법 이민자가 미국에 살고 있다. , 대부분 라틴계 출신이다. 많은 사람들이 가족에게 돈을 돌려주고 출신 국가의 국내 경제에 상당한 기여를 한다. 미국으로의 대규모 이민은 주로 멕시코에서 이루어졌다. 쿠바, 엘살바도르, 도미니카 공화국, 과테말라 및 콜롬비아 에서 온 이민자 인구는 적지만 여전히 중요하지만 미국에 존재한다.
인도-중국 관계

현대 중국과 인도의 관계는 국경 분쟁으로 특징지어지며 1962년 중국-인도 전쟁 등 군사 충돌로 이어졌다.  그러나 1980년대 후반 이후 양국은 성공적으로 외교 및 경제 관계를 재건했다. 2008년에 중국은 인도의 최대 교역 파트너가 되었으며 양국은 전략적 군사 관계도 확대했다.

2013년 이후 국경분쟁이 다시금 양국 관계의 중심으로 떠오르고 있다. 2018년 초, 두 군대는 분쟁 중인 부탄-중국 국경 을 따라 도클람 고원 에서 교전을 벌였다. 2020년 여름부터 중국-인도 국경 전체를 따라 여러 위치에서 무장 대치 및 소규모 교전 이 확대되었다. 갈완 계곡 에서 심각한 충돌이 발생하여 인도군 20명과 중국군 42명이 사망했다.
투데이 유 다이
Section: 출연진

호손 제임스

데이비드 프라이버거

존 굴리노

스몰스

레슬리앤 다운

J. 앤서니 페냐

리사 게레로

제리 트림블

J. J. 페리

레스 웰던

랜디 코투어

레이철 스펙터

스티븐 서갈

트리치

세라 벅스턴

마리 모로

닉 맨쿠소

로버트 미아노

케빈 타이

제이미 맥셰인

로런스 터너

브렛 라이스

랜스 J. 맨쿠소

클로이 그레이스 머레츠

얼레인 J. 테일러
불가사리 3
Section: 출연

마이클 그로스 - 버트 거머 역

숀 크리스천 - 잭 소여 역

수전 촹 - 조디 창 역

샬럿 스튜어트 - 낸시 스턴굿 역

아리애나 리처즈 - 민디 스턴굿 역

토니 제나로 - 미겔 역

배리 리빙스턴 - 앤드루 멀리스 박사 역

존 퍼퍼스 - 찰리 러스크 요원 역

로버트 제인 - 멜빈 플러그 역

빌리 렉 - 뷰퍼드 역

톰 에버렛 - 프랭크 스태틀러 요원 역

메리 그로스 - 자녀를 둔 관광객 역
남문2로
Section: 주요 건물및 시설

해미면 행정복지센터 (남문2로 109/읍내리 353)

해미보건지소 (남문2로 109/읍내리 353)

CU 서산해미점 (남문2로 116/읍내리 339-1)

해미우체국 (남문2로 117/읍내리 343-3)

HD현대오일뱅크 바위주유소 (남문2로 84/읍내리 462-5)

해미중학교 (남문2로 93/읍내리 450-1)

한국농어촌공사 서산태안지사 해미지소 (남문2로 101/읍내리 442-2)
녹귀인 육씨
Section: 생애

건륭 40년 3월 22일, 상재의 지위로 있은지 14년이 된 육씨는 비로소 같은 한족 출신의 명상재와 함께 진봉하여, 육씨는 녹귀인이 되었다.

건륭 41년 초만 해도, 귀인 자리에 오른 후비는 3명, 수개월 뒤의 청궁 기록물에는 귀인이 2명뿐이었다. 이 기록으로 보아, 녹귀인은 그 해 정월에서 6월 사이에 녹상재로 강등된 것으로 보인다.

육씨의 생년은 정확히 알 수 없으나, 생일은 9월 23일이다.

건륭 25년 11월 14일에 육씨가 처음에는 녹상재로 봉해졌다. 건륭제 말년에 일찍이 「乾隆三十年以前内庭嬪御尚有由南方□進一二人者」라며 남방 관리들이 건륭제에게 보낸 이들 여성에는 육씨도 포함됀 것으로 보인다.
덕산온천로
Section: 주요 건물및 시설

시량초등학교 (덕산온천로 91/시량리 223)

GS칼텍스 태건주유소 (덕산온천로 313/신평리 252-1)

CU 덕산온천점 (덕산온천로 316/신평리 249-16)

덕산면 행정복지센터 (덕산온천로 391/신평리

CU 예산덕산점 (덕산온천로 403/신평리 427-3)

새마을금고 금오새마을금고 덕산지점 (덕산온천로 424/읍내리 225-12)

덕산지구대 (덕산온천로 427/읍내리 224-3)
오라클 리눅스
Section: 출시 역사

Oracle Linux 9

Oracle Linux 8, 8.1, 8.2, 8.3, 8.4, 8.5, 8.6

Oracle Linux 7, 7.1, 7.2, 7.3, 7.4, 7.5, 7.6, 7.7, 7.8, 7.9

Oracle Linux 6, 6.1, 6.2, 6.3, 6.4, 6.5, 6.6, 6.7, 6.8, 6.9, 6.10

Oracle Linux 5, 5.1, 5.2, 5.3, 5.4, 5.5, 5.6, 5.7, 5.8, 5.9, 5.10, 5.11
뮌징겐
Section: 지리

뮌징겐의 면적은 15.77k㎡이다. 2017년 합병 이전의 시정촌 면적은 12.11k㎡였다. 이 면적 중 3.97k㎡ (46.8%)가 농업 목적으로 사용되는 반면 1.45k㎡(17.1%)는 삼림으로 사용된다. 나머지 토지 중 2.98k㎡ (35.1%)가 정착(건물 또는 도로), 0.12k㎡ (1.4%)가 강 또는 호수이고 0.02k㎡ (0.2%)는 불모지이다.

건축면적 중 공업용 건물이 전체 면적의 2.4%, 주택과 건물이 20.8%, 교통 기반시설이 8.3%를 차지했다. 공원, 녹지대, 운동장이 3.3%를 차지했다. 산림면적의 15.8%는 삼림이 무성하고, 1.3%는 과수원이나 작은 나무 군락으로 덮여 있다. 농경지 중 38.1%는 작물 재배에 사용되며, 6.6%는 목초지이며, 2.1%는 과수원이나 포도나무 작물에 사용된다. 시정촌의 모든 물은 흐르는 물이다.
뮌징겐
Section: 역사

농민 전쟁 중 중요한 모임 장소이자 뒤이은 민주화 과정에서 뮌징겐은 베른주의 역사에서 중요한 역할을 했다.

원래 이 도시는 뮐리 계곡 위의 고지대에 위치한 성에서 통치되었다. 그러나 이 건물은 폐허가되어 거의 알려지지 않았다. 12세기까지 뮌징겐 마을에 또 다른 성이 세워졌다. 센 가문은 이 성에서 마을을 다스렸다. 그러나 1311년 베른에 의해 철거되었다. 3년 후인 1314년에 성터에 목조 별채가 세워졌다. 1550년 슐타이스 한스 프란츠 네겔리는 성 건물을 뮌징겐성으로 재건했다. 1749~53년에 개조 및 수리되었다. 1977년 시에서 성을 인수하여 시립 박물관으로 개조했다. 목조 별채는 1570년 슐타이스 요하네스 슈타이거에 의해 시골 저택으로 재건되었다. 1877년에 베른주에서 매입하여 주의 정신과 진료소로 개조되었다. 클리닉은 1930년대에 정신의학에 신체 요법을 도입하는 데 중요한 역할을 했다.

뮌싱겐은 기원전 400년경에 처음 정착한 켈트족 마을에서 발전했다. 이름의 기원은 알레만족에서 기인하지만 불분명하다. 초기와 중기의 라텐 문화 시대에 마을 주민들은 아레강을 따라 약 220개의 무덤을 지었다. 남자들 중 일부는 무기와 함께 묻혔고 여자와 아이들은 장신구와 함께 묻혔다. 마을에서 총 1,200개의 아이템이 발견되었다. 풍부한 유물 컬렉션과 명확한 지층 뮌징겐의 지층은 고고학자들이 독일에서 루마니아, 이탈리아에 이르기까지 고립된 무덤의 연대 측정 모델을 개발하는 데 도움이 되었다. 풍부한 무덤과 결합된 상대적으로 적은 수의 개인은 뮌징겐의 정착지가 켈트 귀족의 고향임을 나타낸다. 무덤 중 2개에는 두개골에 구멍이 뚫린 흔적을 보여주는 두개골이 있다.
뮌징겐
Section: 인구통계

2020년 12월 기준, 뮌싱겐의 인구는 12,966명이다. 2010년 기준으로 인구의 9.2%가 거주하는 외국인이다. 2001년부터 2011년까지 지난 10년 동안 인구는 0.1%의 비율로 변화했다. 이민은 –0.1%, 출생과 0.1%를 차지했다.

2000년 기준, 인구 대부분인 10,164명(92.9%이 독일어를 모국어로 사용하고, 이탈리아어가 160명(1.5%)으로 두 번째로 많이 사용하고, 프랑스어가 117명(1.1%)으로 세 번째이다. 로만슈어를 구사하는 사람이 9명 있다.
대뇌동맥고리
Section: 기능

뇌의 동맥들이 대뇌동맥고리와 같이 배열되는 것은 대뇌순환에 곁순환을 이뤄 (공학에서의 다중화처럼) 여분의 혈액을 공급할 수 있는 통로를 확보할 수 있게 한다고 여겨진다. 대뇌동맥고리의 한 부분이 막히거나 좁아지면(협착) 다른 혈관에서 흘러온 혈액이 대뇌로의 관류량을 유지하여 허혈에 빠지지 않게 만들 수 있다.

그러나 대뇌동맥고리가 파충류, 조류, 포유류 등 사람 이외의 여러 종들에서도 발견된다는 점과, 동맥이 좁아지는 현상은 대부분 고령이나 사람의 생활 습관과 관련되어 있다는 점을 감안했을 때 대뇌동맥고리의 기능에 대한 더 일반적으로 적용되는 설명이 제기되기도 한다. 이러한 설명들에는 뇌 안에 가해지는 맥압을 약화시킨다는 주장, 앞쪽의 뇌가 수분 손실을 감지하는 데에 관련되어 있다는 주장 등이 있다.
대뇌동맥고리
Section: 구조

양쪽 뒤대뇌동맥은 양쪽 척추동맥이 합쳐지며 형성된 뇌바닥동맥에서 갈라져 나온다. 척추동맥은 빗장밑동맥의 가지이다.

앞교통동맥은 양쪽 앞대뇌동맥을 연결하는 동맥으로, 왼쪽이나 오른쪽 양쪽 모두에서 발생한다고 말할 수 있다.

양쪽 속목동맥은 같은 쪽 온목동맥에서 갈라져 나온다.

뒤교통동맥은 속목동맥이 종말가지인 앞대뇌동맥과 중간대뇌동맥으로 나누어지기 바로 직전에 속목동맥에서 갈라져 나온다. 앞대뇌동맥은 대뇌동맥고리의 앞가쪽 부분을 형성하지만 중간대뇌동맥은 대뇌동맥고리 형성에 기여하지 않는다.
다누리 (포털)
Section: 제공하는 서비스

체류·국적 취득정보, 교육지원, 취업지원, 한국생활, 의료지원, 긴급지원, 생활지원과 관련된 서비스를 안내하고, 주한대사관 연락처 안내

한국생활안내 : 한국의 생활정보를 배울 수 있는 애니메이션 동영상(똑똑한 한국살이, 편리한 한국살이, 따뜻한 한국살이, 행복한 한국살이)

한국어 회화지원 : 결혼이민자가 자주 접하는 일상생활 속 에피소드를 통해 한국어를 학습할 수 있는 애니메이션 동영상(다미씨의 한국살이)

나라별 문화소개 : 결혼이민자 출신국의 언어와 문화를 놀이를 통해 배울 수 있도록 만든 애니메이션 동영상(모뇽 알고싶어요)
다누리 (포털)
Section: 연혁

2009년 4월 다문화가족지원 포털 <다누리> 개설
4개 언어 서비스(한국어, 영어, 중국어, 베트남어)

2010년 2개 언어 추가 서비스(타갈로그(필리핀)어, 크메르(캄보디아)어)
다문화가족 정보매거진 Rainbow+ 웹진 서비스

2011년 2개 언어 추가 서비스(몽골어, 러시아어)
다누리 및 전국 다문화가족지원센터 홈페이지 전면 리뉴얼

2012년 외부 콘텐츠 연계 기능 추가
개인정보보호 강화 및 웹접근성 인증마크 획득
숀 B. 캐럴

숀 B. 캐럴 (Sean B. Carroll, 1960년 9월 17일 ~ )은 미국의 진화 발달 생물학자, 작가, 교육자 및 총괄 프로듀서이다. 그는 위스콘신-매디슨 대학의 분자 생물학 및 유전학의 앨런 윌슨 교수이다. 그의 연구는 초파리 를 모델 시스템으로 사용하여 생물학적 발달의 맥락에서 유전자 발현을 조절 하는 시스 조절 요소 의 진화에 중점을 둔다. 그는 미국 과학 아카데미, 미국 철학 학회 (2007), 미국 예술 과학 아카데미 및 미국 과학 진흥 협회의 회원이다. 그는 Howard Hughes Medical Institute 조사관이다.

캐럴은 그레이터 밀워키 재단(Greater Milwaukee Foundation)의 쇼 과학자 상, 진화 연구 협회(Society for the Study of Evolution)의 스티븐 제이 굴드 상( Stephen Jay Gould Prize ), 생명 과학 분야의 벤자민 프랭클린 메달( Benjamin Franklin Medal ), 록펠러 대학(Rockefeller University)의 루이스 토마스 상( Lewis Thomas Prize )을 수상했다.
루비겐
Section: 지리

루비겐의 면적은 6.92k㎡이다. 2012년 기준으로 총 3.74k㎡ (54.0%)가 농업용으로 사용되며 1.38k㎡ (19.9%)가 산림이다. 나머지 토지 중 1.46k㎡ (21.1%)가 정착(건물 또는 도로), 0.21k㎡ (3.0%)가 강 또는 호수이고 0.2k㎡ (2.9%)는 비생산적인 토지이다.

같은 해에 산업 건물은 전체 면적의 2.5%, 주택과 건물은 8.5%, 교통 기반 시설은 7.9%를 차지했다. 전력 및 수자원 기반 시설 및 기타 특별 개발 지역이 면적의 1.7%를 차지한다. 농경지 중 45.3%는 작물 재배에 사용되며 7.2%는 목초지로, 1.4%는 과수원이나 덩굴 작물에 사용된다. 시정촌의 물 중 0.7%는 호수에, 2.3%는 강과 시내에 있다.
루비겐
Section: 역사

아레 강이 범람했을 때 마을 주변의 도로와 들판은 종종 피해를 입었다. 1824-31년의 쥐라 수질 교정 프로젝트는 마침내 강을 통제하고 마을이 기반 시설을 확장할 수 있도록 했다. 훈치겐 다리는 여러 페리를 대체하기 위해 1836년에 지어졌다. 개선된 도로와 다리에도 불구하고 마을은 일반적으로 작고 시골이었다. 1859년에 베른- 툰 철도에 기차역이 완공되더라도 성장으로 이어지지는 않았다. 지자체의 인구는 1960년대에 들어서야 증가하기 시작했다. 1973년 A6 고속도로가 완공되면서 더 큰 성장을 이루었다. 오늘날 지자체의 많은 주민들은 인근 도시의 직장으로 통근한다.

루비겐은 1267년에 Rubingen으로 처음 언급되었다.

이 지역에서 가장 오래된 정착 흔적으로는 흩어져 있는 신석기 시대 및 청동기 시대 물품과 라텐 문화 시대의 무덤이 있다. 로마 시대 분수의 유적과 중세 초기 묘지도 발견되었다. 중세 시대에 마을은 뮌징엔 영지의 일부였다. 뮌징엔의 통치자들은 1278년경에 마을 근처에 요새를 지었다. 요새의 역사에 대해서는 알려진 바가 거의 없지만 폐허가 되어 1798년에 철거되었다. 15세기 동안 마을은 영지에서 분리되었고, 다음 해에 세기 그것은 베른의 도시에 종속되었다. 도시 베른과의 근접성으로 인해 귀족들은 이 지역에 여름 별장을 지었다.
루비겐
Section: 교육

베른주 학교 시스템은 1년의 의무 없는 유치원, 6년의 초등학교를 제공한다. 이후 3년 동안의 의무적 중학교 과정을 거쳐 학생들을 능력과 적성에 따라 구분한다. 중학교 이하 학생들은 추가 학교에 다니거나 견습생으로 들어갈 수 있다.

루비겐에서는 인구의 약 1,111명(44.4%)이 비필수 고등교육을 이수했으며, 410명(16.4%)이 추가 고등교육(대학 또는 응용학문대학)을 이수했다. 고등교육을 마친 410명 중 67.6%가 스위스 남성, 25.4%가 스위스 여성, 3.9%가 비스위스계 남성, 3.2%가 비스위스계 여성이었다.
미국인복무요원보호법

미국인복무요원보호법(영어: American Service-Members' Protection Act)은 미합중국 연방법 중 하나로서, 미국의 군인 또는 공무원이 국제형사재판소에 형사기소당할 경우 그 사람을 보호하기 위한 법이다. 미국 법전 제22조 제81장 제2조목으로 올라가 있다.

미국은 국제형사재판소 가맹국이 아니다. 그래서 미국인이 전쟁범죄자로서 국제형사재판소에 구금되면 미국 대통령은 이 법을 발동해서 그 사람을 “구출”할 수 있는 정당한 권리를 갖는다. 이 법을 발동하면 미국이 국제형사재판소가 위치한 네덜란드 헤이그를 침공하게 되기 때문에 속칭 헤이그침공법(영어: Hague Invasion Act)이라고 부른다.
비히트라흐
Section: 인구통계

2000년 기준, 인구 대부분인 94.7%가 독일어를 모국어로 사용하고, 프랑스어는 0.5%로 두 번째로 많이 사용하고, 이탈리아어는 1.1% 세 번째로 사용한다.

2008년 기준으로 인구는 남성 50.2%, 여성 49.8%이다. 인구는 1,897명의 스위스 남성(인구의 47.2%)과 120명(3.0%)의 비스위스계 남성으로 구성되었다. 스위스 여성은 1,903명(47.4%), 비스위스계 여성은 99명(2.5%)이었다.

2011년 기준으로 아동·청소년(0~19세)이 21.4%, 성인(20~64세)이 63.3%, 노인(64세 이상)이 15.3%를 차지한다.

2010년 기준 1인 가구는 488가구, 5인 이상 가구는 76가구이다. 2010년 기준 신규주택 건설률은 인구 1000명당 0.2세대였다. 2011년 시정촌 공실률은 2.78%였다.
비히트라흐
Section: 지리학

같은 해 주택과 건물이 6.9%, 교통 인프라가 4.4%를 차지했다. 삼림 지대를 제외한 모든 산림 지역은 울창한 숲으로 덮여 있다. 농경지 중 49.9%는 작물 재배에 사용되며 12.1%는 목초지이며 1.5%는 과수원이나 포도나무 작물에 사용된다. 시정촌의 모든 물은 흐르는 물이다.

2004년 1월 1일에 니더비히트라흐와 오버비히트라흐의 이전 자치제가 비히트라흐의 자치제로 통합되었다.

2009년 12월 31일에 시정촌의 이전 구역인 코놀핑엔구가 해산되었다. 다음 날 2010년 1월 1일에 새로 설립된 베른-미텔란트구에 합류했다.
복합 말론산 메틸말론산 산성뇨증
Section: 증상 및 신호

CMAMMA의 임상 표현형은 매우 다른 여러 종류들로 이루어지며 무증상, 경증, 심각한 증상까지 다양하다. 근본적인 병태생리학은 아직 파악되지 않았지만 문헌에는 다음과 같은 증상이 보고되어 있다.

대사성 산증

혼수상태

저혈당

발작

위장병

발달 지연

음성 지연

언어능력 지연

정신병

메모리 문제

인지능력 저하

뇌병증

심근병증

동질이형

어린 시절에 첫 증상이 나타났을 때 중간 대사 장애일 가능성이 높은 반면, 성인의 경우 보통 신경학적 증상이다.
복합 말론산 메틸말론산 산성뇨증
Section: 진단

특별한 경우는 퀘벡주인데,  혈액검사와 더불어 퀘벡 신생아 혈액 및 소변 검사 프로그램을 통한 생후 21일 째의 소변을 검사한다. 선택 편견이 없는 세상에서 유일한 환자 집단을 나타내기 때문에 이는 퀘벡주를 CMAMMA 연구로 흥미롭게 만든다.

광범위한 임상 증상으로 인해 신생아 선별 프로그램을 대부분 통과하기 때문에, CMAMMA는 인식되지 않은 상태로 간주된다.

ACSF3로 인한 CMAMMA는 메틸말로닐-CoA, 말로닐-CoA 또는 프로피오닐-CoA의 축적, 아실카르니틴에서 나타나는 이상 현상을 초래하지 않기 때문에, CMAMMA는 표준 혈액 기반 신생아 선별 프로그램에 의해 검출되지 않는다.
교향곡 10번 (쇼스타코비치)
Section: 구성

교향곡은 4 악장 과 약 50분 길이로 구성되어 있다.

Moderato

Allegro

Allegretto – Largo – Più mosso

Andante – Allegro – L’istesso tempo

첫 번째이자 가장 긴 악장은 거친 소나타 형식의 느린 악장이다. 그의 교향곡 5번에서와 같이 쇼스타코비치는 푸시킨을 인용한다. 개인의 정체성이라는 이 주제는 3악장과 4악장에서 다시 강조된다.
성 푸블리오
Section: 역사와 전통

로마 가톨릭교회에서 그의 축일은 1월 22일에 기념되며, 그를 아레오파고스의 디오니시오스의 후계자로 두고, 그의 순교 연대는 112년경으로 추정한다.

그러나, 동방 정교회에서 그의 축일은 3월 13일로 준수하며, 코린토스의 주교 성 디오니시오스의 서신에 따라, 아테네의 성 나르키소스의 후계자로 두어지고, 마르쿠스 아우렐리우스 치하의 박해 시기에 순교한 것으로 추정한다.

현대의 역사학자 고드프리 웨팅어는 11세기에서 18세기에 이르는 허위의 몰타 역사 외에는 바울로가 몰타에 있었다는 증거가 없다고 주장한다. 이 섬은 870년에서 1091년 사이에 이슬람교도들에 의해 정복되었고, 이 기간 동안 이 섬은 또한 수 년 동안 무인도였으며, 이는 몰타의 기독교가 푸블리우스와 바울에 뿌리를 두고 있지 않다는 것을 암시한다. 사도행전(28장)에서 바울의 항해와 난파선과 연관하여 몰타를 명확하게 언급하고 있지만, 본문은 푸블리우스의 아버지가 이질에서 치유되었다고 할 뿐, 그가 개종한 적은 없다고 주장한다.
페르가몬의 안티파스

기독교 전승에서는 사도 요한이 로마 황제 네로의 치세 중에 안티파스를 페르가몬의 주교로 서품했다. 전통적으로는 안티파스가 네로의 치세(54-68)에, 아르테미스 신전에 있는 놋쇠로 만든 황소 모양의 제단에서 불타서 순교했다고 전해진다.

'나는 네가 어디에 살고 있는지 잘 알고 있다. 그 곳은 사탄의 왕좌가 있는 곳이다. 그러나 너는 내 이름을 굳건히 믿고 있다. 또 나의 진실한 증인 안디바스가 사탄이 살고 있는 그 곳에서 죽임을 당하던 날에도 너는 나에 대한 믿음을 저버리지 않았다.— 요한의 묵시록 2장 13절 (공동번역)
카임 페렐만
Section: 일생

정의에 대한 경험주의적 연구의 결과로, 페렐만은 가치 판단에 대한 근거를 제공하는 철학에 찬성하여 실증주의를 거부했다. 1948년에 그는 Université Libre de Bruxelles에 다녔던 Lucie Olbrechts-Tyteca 를 만났고 결국 가치 판단 논리의 기초로 고대 수사학 을 확립할 프로젝트에 협력하기 시작했다.

1958년 페렐만과 Olbrechts-Tyteca는 비공식 추론에 대한 연구를 Traité de l'argumentation: la nouvelle rhétorique 로 출판했다. 프레지아의 관찰과 종합의 정신을 바탕으로 철학, 법학, 정치학, 윤리학, 저널리즘의 영역에서 광범위한 실제 주장을 분석했다. 그 결과 가치와 청중을 고려하고 논증의 출발점과 일반적인 기술을 설명하는 논증 이론이 탄생했다.
제50회 봉황대기 전국고교야구대회

50회 봉황대기 전국고교야구대회는 2022년 8월 18일부터 9월 4일까지 서울 목동 야구장, 신월야구장에서 열렸다. 이번 대회는 대한야구협회에 등록된 고등학교가 모두 출전하는 대회이다.

클럽야구팀으로 야로고BC, 우성AC, 천안CS, 여주ID, 밀양BC, 울산공고BC, 효천고BC가 참가한다.

결승전에서 부산고등학교가 강릉고등학교를 1-0으로 제압하고 봉황대기에서 29년만에 우승을 차지하였다.
콜레라균

콜레라균은 1849년 펠릭스 아르키메드 푸셰에 의해 일종의 원생동물로 처음 기술되었다. 필리포 파치니는 그것을 박테리아로 정확히 식별하였다. 콜레라의 원인이 되는 박테리아는 1884년 로버트 코흐에 의해 발견되었다. 삼부 나트 드는 콜레라 독소를 분리하고 1959년에 독소를 콜레라의 원인으로 입증했다.

콜레라균은 호흡 및 발효 대사를 한다. O1과 0139라는 2개의 혈청형이 콜레라를 발병시킨다. 주로 오염된 물을 마셔서 감염되므로 위생과 관련이 있다. 콜레라균이 몸속으로 들어가면 장 점막을 침범하여 수 시간에서 2~3일 이내에 숙주에게 설사와 구토를 유발할 수 있다.
콜레라균
Section: 특징

또한 콜레라균은 AB 독소의 결합 효율을 높이는 전략도 가지고 있다. 일반적으로 GM1 수용체는 다른 당질 분자들에 의해 표면에서 부분적으로 가려져 있어 독소가 쉽게 접근하기 어렵다. 그러나 콜레라균은 이러한 당질을 분해하는 효소를 함께 분비하여 수용체를 드러내도록 만든다. 이 과정은 AB 독소가 GM1에 더 잘 결합할 수 있게 하여 독소 작용을 강화한다.

콜레라 독소는 두 개의 부분으로 이루어진 단백질 독소로, A 소단위체와 B 소단위체가 함께 결합한 AB형 독소이다. 이 중 B 단위체는 사람의 소장 상피세포 표면에 존재하는 GM1 수용체와 결합하여 독소가 세포에 붙을 수 있도록 돕는 역할을 한다. 반면 A 단위체는 세포 내부로 유입된 후 작용하는 독성 성분으로, 세포 내에서 cAMP 농도를 비정상적으로 증가시키고 이로 인해 소장에서 물과 이온이 과도하게 분비되도록 유도한다.
콜레라균
Section: 발견

콜레라균은 프랑스 동물학자 Félix-Archimède Pouchet에게 현미경을 통해 처음으로 관찰되었다. 1849년 Pouchet는 콜레라에 걸린 4명의 대변 샘플을 조사했고 프랑스 과학
아카데미에서 콜레라균에 대하여 발표하였으나 콜레라균이 원생동물이라고 믿는실수를 했다.

이탈리아의 내과 의사인 필리포 파치니(Filippo Pacini)는 피렌체에서 콜레라 발병을 조사하던 도중 콜레라의 원인균은 새로운 종류의 균이라는 것을 알아냈다. 파치니는 시신의 부검을 진행하여 신체 조직과 체액을 현미경으로 세심히 관찰하였다. 대변과 장 점막에서 파치니는 쉼표 모양의 간균을 발견하였다.
우티겐
Section: 인구 통계

2011년 기준으로 아동·청소년(0~19세)이 23.9%, 성인(20~64세)이 61.9%, 노인(64세 이상)이 14.2%를 차지한다.

2000년 기준으로 시정촌에 미혼이거나, 독신인 사람은 672명이다. 기혼자는 750명, 미망인은 77명, 이혼한 사람은 75명이었다.

2010년 기준 1인 가구는 204가구, 5인 이상 가구는 49가구이다. 2000년 기준으로 영구임대된 아파트는 총 600채(전체의 92.4%)였으며, 성수기 아파트는 26채(4.0%), 공실은 23채(3.5%)였다. 2010년 기준 신규주택 건설률은 인구 1000명당 3.9세대이다. 2010년 시정촌 공실률은 0.25%였다. 2011년에 단독 주택은 시정촌 전체 주택의 62.2%를 차지했다.
우티겐
Section: 교육

베른주의 학교 시스템은 1년의 의무 없는 유치원, 6년의 초등학교를 제공한다. 이후 3년 동안의 의무적 중학교 과정을 거쳐 학생들을 능력과 적성에 따라 구분한다. 중학교 이하 학생들은 추가 학교에 다니거나 견습생으로 들어갈 수 있다.

우티겐에서는 인구의 약 62.6%가 필수가 아닌 고등 교육을 이수했으며, 17.5%가 추가 고등 교육(대학 또는 응용학문대학)을 이수했다. 인구 조사에 나와 있는 어떤 형태의 고등 교육을 이수한 177명 중 83.1%가 스위스 남성이고, 13.0%가 스위스 여성이었다.
우티겐
Section: 경제

2008년에는 총 206개의 정규직에 상응하는 일자리가 있었다. 1차 부문의 일자리 수는 16개였으며, 모두 농업에 종사했다. 2차 부문의 일자리 수는 108개로 이 중 10개(9.3%)가 제조업, 22개(20.4%)가 광업, 63개(58.3%)가 건설업이었다. 3차 부문의 일자리 수는 82개였다. 3차 부문의 경우; 26개(31.7%는 도소매 또는 자동차 수리업, 4개(4.9%는 상품의 이동 및 보관, 1개는 호텔 또는 레스토랑, 2개(2.4%)는 정보 산업, 4개(4.9%)는 기술 전문가 또는 과학자, 13개(15.9%)는 교육 분야, 3개(3.7%)는 의료 분야에 있었다.

2011년 현재 우티겐의 실업률은 1.09%이다. 2008년 기준으로 시정촌에 고용된 사람은 총 258명이다. 이 중 1차 경제 부문에 23명이 고용되었고, 이 부문에 약 7개 기업이 참여했다. 2차 부문에는 124명이 고용되었고, 이 부문에는 25개의 기업이 있었다. 111명이 3차 부문에 고용되었으며, 이 부문에는 31개의 기업이 있다. 시정촌 주민은 900명 정도였으며, 그중 여성이 전체 노동력의 42.8%를 차지했다.
에거베르크
Section: 지리

시정촌은 피스프 근처의 북부 론 계곡 위의 경사면에 있다. 그것은 에거베르크 마을과 뮐라케른, 비름슐란트, 베르크, 에겐의 작은 마을과 피넨의 여름 전용 정착지로 구성되어 있다.

에거베르크, 아우서베르크, 뷔르헨, 발트치더, 피스프 및 피스퍼터미넨의 지자체의 제안된 합병은 주민들에 의해 거부되었다.

에거베르크의 면적은 2011년 기준으로 6k㎡이다. 이 면적 중 15.2%는 농업용으로 사용되며, 56.4%는 산림이다. 나머지 토지 중 5.5%는 정착지(건물 또는 도로)이고, 22.9%는 비생산적인 토지이다.
에거베르크
Section: 인구통계

2008년 기준으로 인구의 성별 분포는 남성 47.8%, 여성 52.2%이다. 인구는 157명의 스위스 남성(인구의 45.8%)과 7명(2.0%)의 비스위스계 남성으로 구성되었다. 스위스 여성은 172명(50.1%), 비스위스계 여성은 7명(2.0%)이었다. 지자체의 인구 중 269 또는 약 70.4%가 에거베르크에서 태어나 2000년에 그곳에 살았다. 같은 주에서 태어난 83 또는 21.7%가 있었고, 16 또는 4.2%가 스위스 다른 곳에서 태어났다. 5 또는 1.3%는 스위스 밖에서 태어났다. 인구의 연령분포(2000년 기준)는 어린이와 청소년(0~19세)이 전체 인구의 27.5%, 성인(20~64세)이 58.1%, 노인(이상 64세)가 14.4%를 차지한다.

2000년 기준으로 시정촌에 미혼이거나 독신인 사람은 159명이다. 기혼자는 193명, 미망인은 25명, 이혼한 사람은 5명이었다.

2000년 기준으로 시정촌에는 135개의 민간가구가 있고, 가구당 평균 2.7명이다. 1인 가구가 35가구, 5인 이상 가구가 17가구였다. 총 147가구 중 1인 가구가 23.8%로 부모와 동거하는 성인이 4명이었다. 나머지 가구 중 자녀가 없는 기혼가구는 26가구, 자녀가 있는 기혼가구는 61가구로 자녀가 있는 편부모는 6가구였다. 혈연관계가 없는 사람들로 구성된 3가구와 일종의 기관이나 다른 공동주택으로 구성된 12가구였다.
에거베르크
Section: 경제

2008년에 정규직에 상응하는 총 일자리 수는 52개였다. 1차 부문의 일자리 수는 8개였으며, 모두 농업에 있었다. 2차 부문의 일자리 수는 5개였으며, 모두 건설 중이었다. 3차 부문의 일자리 수는 39개였다. 3차 부문에서 1개는 자동차 판매 또는 수리, 21개(53.8%)는 상품의 이동 및 보관, 5개(12.8%)는 호텔 또는 레스토랑, 1개는 보험 또는 금융 산업, 2개(5.1%)는 기술 전문가였다. 또는 과학자, 2개(5.1%)는 교육을 받았다.

2010년 현재 에거베르크의 실업률은 0.7%이다. 2008년 기준으로 1차 경제 부문에 32명이 고용되어 있고, 이 부문에 약 16개 기업이 참여하고 있다. 5명이 2차 부문에 고용되었고, 이 부문에 2개의 기업이 있었다. 45명이 3차 부문에 고용되어 있으며, 이 부문에는 10개의 기업이 있다. 시정촌 주민은 192명으로 일정 정도 고용되었으며, 그중 여성이 전체 노동력의 41.1%를 차지하였다.
제임스 멀리스
Section: 경제학

옥스퍼드에 있는 동안 그는 경제 모델에 관한 논문을 발표하여 결국 노벨상을 수상하게 되었다. 논문은 경제에서 최적의 저축률에 영향을 미치는 정도를 결정하는 비대칭 정보에 중점을 둔다. 다른 결과 중에서 그는 윌리엄 비크리의 책에서 논의된 " 모럴 해저드 "와 " 최적의 소득세 "의 원칙을 보여주었다. 그 이후 방법론은 해당 분야의 표준이 되었다.

1968년에서 1976년 사이에 그는 매사추세츠 공과 대학의 방문 교수를 세 번 역임했다. 그는 또한 버클리 캘리포니아 대학교 (1986)와 예일 대학교 (1989)의 방문 교수였다. 그는 옥스퍼드 대학교 (1968-1995년 에지워스 경제학 교수 )와 케임브리지 대학교 (1963-1968년 및 1995-2018년)에서 가르쳤다.
연관통
Section: 특징

관련 통증의 크기는 진행 중인/유발된 통증의 강도 및 기간과 관련이 있다.

시간적 합산 은 연관 근육통의 생성에 대한 강력한 메커니즘이다.

중추 과흥분성은 연관 통증의 정도에 중요하다.

만성 근골격계 통증이 있는 환자는 실험적 자극에 대한 참조 통증 영역을 확대했다.  연관 근육통의 근위 확산은 만성 근골격계 통증이 있는 환자에서 볼 수 있으며 건강한 사람에서는 매우 드물다.
연관통

방사통은 연관통과 약간 다르다. 예를 들어, 심근경색과 관련된 통증은 연관되거나 가슴에서 방사되는 통증일 수 있다. 연관 통증은 통증이 관련된 기관에서 멀리 떨어져 있거나 인접해 있는 경우이다. 예를 들어 턱이나 왼팔 에만 통증이 있고 가슴에는 통증이 없는 경우이다. 연관 통증은 1880년대 후반부터 설명되었다. 주제에 대한 문헌의 증가에도 불구하고 연관 통증의 생물학적 메커니즘 은 알려져 있지 않지만 몇 가지 가설이 있다.

연관통(聯關痛, 영어: referred pain 또는 reflective pain)은 통증이 있는 자극 부위가 아닌 다른 위치에서 인지되는 통증이다. 심근 경색으로 인한 협심증의 경우가 대표적인 예로서 부상 부위인 흉부보다는 목, 왼쪽 어깨, 등의 왼쪽에서 통증을 느끼는 경우가 많다. 국제 통증 연구 협회( International Association for the Study of Pain )는 공식적으로 이 용어를 정의하지 않았다. 따라서 여러 저자가 다르게 정의했다.
항공의 역사
Section: 세계 대전 사이(1918-1939)

제1차 세계 대전 이후 숙련된 전투기 조종사들은 자신의 기술을 과시하기를 열망했다. 많은 미국 조종사들이 헛간스토머가 되어 전국의 작은 마을로 날아가 비행 능력을 과시하고 유료 승객을 태우게 했다. 결국, barnstormers는보다 조직화 된 디스플레이로 그룹화되었다. 에어쇼는 에어 레이스, 곡예 스턴트, 공중 우세의 위업과 함께 전국적으로 열렸다. 항공 경주는 엔진과 기체 개발을 주도했다. 예를 들어, 슈나이더 트로피 (Schneider Trophy)는 Supermarine S.6B 에서 절정에 달하는 일련의 더 빠르고 날렵한 단일 비행기 디자인으로 이어졌다. 조종사들이 상금을 놓고 경쟁하면서 더 빨리 가고자 하는 동기가 생겼다. Amelia Earhart는 아마도 barnstorming/에어쇼 서킷에서 가장 유명했을 것이다. 그녀는 또한 대서양과 태평양 횡단과 같은 기록을 달성한 최초의 여성 조종사이기도 하다.

제1차 세계 대전과 제2차 세계 대전 사이에 항공기 기술이 크게 발전했다. 비행기는 주로 제1차 세계 대전 기간 동안 Hugo Junkers 의 창립 작업과 미국 디자이너 William Bushnell Stout 과 소련 디자이너에 의해 채택된 것을 기반으로 나무와 직물로 만든 저전력 복엽기에서 알루미늄으로 만든 매끄러운 고출력 단엽기로 진화했다. 안드레이 투폴레프 . 거대하고 단단한 비행선의 시대가 왔다가 갔다. 최초의 성공적인 회전익기는 스페인 엔지니어 Juan de la Cierva 가 발명하고 1919년에 처음 비행한 autogyro 형태로 나타났다. 이 설계에서 로터는 동력이 공급되지 않고 공기를 통과하여 풍차처럼 회전한다. 항공기를 앞으로 추진하기 위해 별도의 동력 장치가 사용된다.
항공의 역사
Section: 개척자 시대(1903–1914)

비행기는 발명되자마자 군사용으로 사용되었다. 처음으로 군사 목적으로 사용된 이탈리아는 이탈리아-터키 전쟁 (1911년 9월 – 1912년 10월) 동안 리비아에서 항공기가 정찰, 폭격 및 포병 교정 비행을 한 이탈리아였다. 첫 번째 임무(정찰)는 1911년 10월 23일에 이루어졌다. 첫 번째 폭격 임무는 1911년 11월 1일에 수행되었다. 그런 다음 불가리아는 이 예를 따랐다. 제1차 발칸 전쟁 1912 ~13년 동안 그 비행기는 오스만 제국의 진지를 공격하고 정찰했다. 공격, 방어 및 정찰 능력에서 항공기의 주요 사용을 본 최초의 전쟁은 제1 차 세계 대전 이었다. 연합국 과 중앙 강국은 모두 비행기와 비행선을 광범위하게 사용했다.

Santos-Dumont는 나중에 더 많은 측면 안정성을 확보하기 위해 날개 사이에 보조 날개를 추가했다. 1907년에 처음 비행한 그의 최종 디자인은 Demoiselle 단엽기 시리즈(19~22번)였다. Demoiselle No 19는 단 15일 만에 제작될 수 있었고 세계 최초의 양산 항공기가 되었다. Demoiselle은 120을 달성했다. km/h.  동체는 특별히 강화된 3개의 대나무 붐으로 구성되어 있다. 조종사는 한 쌍의 와이어 스포크 메인휠이 기체 전면 하단에 있고 테일스키드가 반쯤 뒤쪽에 있는 기존 랜딩 기어 의 메인 휠 사이 좌석에 앉았다. 후면 동체 구조. Demoiselle은 동체 구조 후미의 유니버셜 조인트 형태에 경첩으로 연결된 십자형 테일 유닛에 의해 승강타와 방향타 기능을 하여 비행 중 조종되었으며, 날개만 휘어지는(20번) 날개를 통해 롤 제어가 제공되었다. "아래로" 뒤틀림.
항공의 역사
Section: 공기보다 무거움

영국인 Horatio Phillips 는 공기역학에 중요한 공헌을 했다. 그는 날개 부분에 대한 광범위한 풍동 연구를 수행하여 Cayley와 Wenham이 예측한 공기역학적 양력의 원리를 증명했다. 그의 발견은 모든 현대식 에어로포일 디자인을 뒷받침한다. 1883년과 1886년 사이에 미국인 John Joseph Montgomery 는 공기 역학과 양력 순환에 대한 독자적인 연구를 수행하기 전에 세 대의 유인 글라이더 시리즈를 개발했다.

오토 릴리엔탈은 1889년 Birdflight as Basis of Aviation ( Der Vogelflug als Grundlage der Fliegekunst )으로 그의 연구를 출판했는데, 이는 항공 역사상 가장 중요한 작업 중 하나로 간주된다. 그는 또한 시리즈 생산의 첫 번째 비행기로 간주되는 Derwitzer Glider 및 Normal 급상승 장치 와 같은 박쥐 날개, 단일 비행기 및 복엽 비행기를 포함한 일련의 행글라이더를 생산하여 Maschinenfabrik Otto Lilienthal 을 최초의 공기로 만들었다. 세계의 비행기 생산 회사.
카를로스 산체스 아기아르
Section: 감독 경력

2004년 12월 1일, 아기아르는 라스 팔마스의 감독으로 취임했다. 그는 시즌 말에 구단을 떠났지만, 2006년 여름에 카나리아 제도 연고 구단에 복귀했다. 그러나 이번에는 그 해 10월 1일에 해임되었다.

2000년 12월 2일, 아기아르는 우니베르시다드 라스 팔마스의 감독이 되었다. 그러나, 강등권 탈출에 실패하면서, 그는 구단을 떠났다.

2001년 11월, 아기아르는 또다른 2부 리그 구단인 레가네스의 지휘봉을 잡았다. 약 1년 뒤 그는 3경기 연속 패배를 당하면서 해임되었다.
트라이브 (미국의 밴드)
Section: 구성원

Janet LaValley: 보컬, 리듬 기타 (1985–1994)

Terri Barous: 키보드, 배킹 보컬 (1985–1994)

Eric Brosius: 기타, 배킹 보컬 (1985–1994)

Greg LoPiccolo: 베이스, 배킹 보컬 (1985–1994)

David Penzo: 드럼, 타악기 (1985–1994)

Mike Levesque: 드럼, 타악기 (라이브 쇼에서만) (1994–1994)
김만희 (조선)
Section: 생애

1314년(충숙왕 원년)에 황해도 토산 월성에서 출생하였다. 충정왕 때 진사시에 합격하여 도첨의사사헌납을 지냈으며, 공민왕 때 밀직사대언이 되었고, 자제위(子弟衛)에서 일하였다. 신돈(辛旽)이 조정에 들어오자 이존오(李存吾)가 1366년(공민왕 15년) 신돈 배척 상소를 올릴 때 함께 하다가 파직되었다.

그 후 신돈이 제거되자 복직되어 찬성사를 역임하고 삼중대광 도첨의좌정승까지 올랐으나 정국이 혼란해지자 관직을 사임하고 낙향하여 후진을 가르쳤다.

1392년(태조 1년) 조선 태조가 즉위하고 그를 천거하려 했으나, 그는 “충신은 두 임금을 섬길 수 없다.”고 하며 절의를 지켰다. 신정권을 끝까지 반대하자 제주로 유배를 가게 되었다.
호르헤 달레산드로
Section: 선수 경력

달레산드로는 카스티야 이 레온 연고 구단 일원으로 10년을 보냈으며, 이 중 9년을 라 리가에서 활동했다. 1976-77 시즌, 아틀레틱 빌바오와의 경기에서 그는 상대 공격수 다니와의 충돌로 콩팥이 손상되었으나, 경기를 끝까지 뛰었다. 손상된 신장을 떼어내고 의료진의 권고에도 불구하고 현장에 복귀했고, 꾸준한 활약을 이어나갔다.

달레산드로는 부에노스 아이레스 출신으로, 모국의 산 로렌소에서 6년을 보내며 아르헨티나 프리메라 디비시온의 우승 주역이 되었다. 1974년 6월, 산 로렌소는 살라망카와 친선경기를 벌였는데, 여기에서 스페인 이사진의 눈도장을 찍어 영입 제의를 받았고, 그 전까지 26세 이하의 해외 진출을 금지하던 아르헨티나 축구 협회의 수락으로, 25세였던 그는 이적에 성공했다.
호르헤 달레산드로
Section: 감독 경력

달레산드로는 1995-96 시즌에 1부 리그 강등 위기에 처한 살라망카의 감독을 잠깐 맡았었다. 그는 이어서 2부 리그의 메리다 감독이 되었고, 1년차에 승격을 이룩했지만, 이듬해에는 강등당했다. 그는 이후 2부 리그 구단들을 계속 지휘했는데, 친정 구단을 포함해 3개 구단을 거쳤다.

1994년 3월 말, 달레산드로는 당시 논란의 헤수스 힐을 회장으로 둔 아틀레티코 마드리드의 1993-94 시즌 6번째 감독이 되어 강등권 탈출의 특명을 받았다. 매트리스 제작자들은 이 시즌을 12위로 마쳤고, 계약이 종료된 후 구단을 떠났다. 그는 같은 해 11월에 프란시스코 마투라나의 후임으로 2기 임기를 맡으로 마드리드에 복귀했지만, 그도 13경기 만에 경질되었다.
빈 숲 속의 이야기 (왈츠)

왈츠의 도입부는 그가 왈츠를 위해 쓴 것 중 가장 긴 것 중 하나로, 악보에서 119마디이다. C장조 로 시작하여 F장조와 얽혀서 볼륨과 분위기가 우세해지고 페르마타로 끝난다. 두 번째 부분은 연속적인 왈츠 섹션에서 다시 나타나는 자료를 포함하는 솔로 바이올린 과 함께 G 장조의 키이다. 새소리를 연상시키는 짧은 플루트 카덴자 가 들어오고 모데라토 로 표시된 치터 솔로로 이동한다. 치터 부분은 자체적으로 두 개의 하위 섹션을 포함한다. 느린 랜틀러 템포와 더 활기찬 상대, vivace 의 방향(빠르게). 치터를 사용할 수 없으면 현악 4중주가 대신 치터 테마를 연주한다. 큰 오케스트라 코드는 F 장조의 친숙한 왈츠 테마로 왈츠를 다시 가져온다.

왈츠 섹션 2A와 2B는 B 플랫 장조 인 반면 왈츠 3A는 E 플랫 장조이며 왈츠 3B에서는 B 플랫의 빠른 섹션이다. 전체 왈츠 섹션 4도 B 플랫이고 왈츠 섹션 5는 완전히 E 플랫이다. Waltz 5B는 심벌즈 가 있는 관례적인 클라이맥스를 포함하며 크게 연주된다. 짧고 긴 코다 후에 왈츠 1A와 2B가 다시 등장한다. 왈츠가 막바지에 다다르자 치터 솔로가 다시 등장하여 도입부의 초기 멜로디를 되풀이한다. 마지막 마디의 크레센도는 금관 악기 연주와 스네어 드럼롤로 끝난다.
아우서베르크
Section: 정치

2007년 연방 선거에서 가장 인기 있는 정당은 67.3%의 득표율을 기록한 CVP였다. 다음으로 가장 인기 있는 3개 정당은 SP (17.36%), SVP (13.08%) 및 FDP (1.17%)였다. 연방 선거는 총 346표를 던졌고 투표율은 67.4%였다.

2009년 국무원 선거에서 총 410표가 투표되었으며, 그중 11표(약 2.7%)가 무효였다. 유권자의 참여율은 79.2%로 주 평균 54.67%를 크게 웃돌았다. 2007년 스위스 상원 선거에서 총 354표가 투표되었으며, 그중 14표(4.0%)가 무효였다. 유권자 참여율은 70.4%로 주 평균 59.88%를 훨씬 웃돌았다.
아우서베르크
Section: 경제

2010년 현재 아우서베르크의 실업률은 0.7%이다. 2008년 기준으로 1차 경제 부문에 85명이 고용되어 있으며, 이 부문에 약 32개 기업이 참여하고 있다. 10명이 2차 부문에 고용되었고 이 부문에 3개의 기업이 있었다. 49명이 3차 부문에 고용되어 있으며, 이 부문에는 12개의 기업이 있다. 시정촌 주민이 279명으로 일정 정도 고용되었으며, 그중 여성이 전체 노동력의 40.1%를 차지하였다.

2008년에 정규직에 상응하는 총 일자리 수는 81개였다. 1차 부문의 일자리 수는 38개였으며, 모두 농업에 있었다. 2차 부문의 일자리 수는 8개였으며, 모두 건설 중이었다. 3차 부문의 일자리 수는 35개였다. 3차 부문에서 2개(5.7%)는 도소매 또는 자동차 수리, 4개(11.4%)는 상품의 이동 및 보관, 18개(51.4%)는 호텔 또는 레스토랑, 5개(14.3%)는 교육에 종사했다.
아우서베르크
Section: 교육

2000년 현재, 아우서베르크 출신의 40명의 학생이 시외 학교에 다녔다.

아우서베르크에는 시립 및 학교 도서관이 있다. 도서관은 (2008년 현재) 1,700권의 책 또는 기타 매체를 보유하고 있으며, 같은 해에 2,100권을 대출했다. 그해에는 주당 평균 2시간씩 총 112일을 개방했다.

아우서베르크에서는 인구의 약 233명(37.1%)이 비필수 고등 중등 교육을 이수했으며, 30명 또는(4.8%)이 추가 고등교육(대학 또는 응용학문대학)을 이수했다. 고등 교육을 이수한 30명 중 66.7%가 스위스 남성, 26.7%가 스위스 여성이었다.
슈테크-호텐
Section: 경제

두 개의 기차역이 슈테크-호텐 시정촌 내에 있다. 감펠-슈테크역은 로잔에서 브리크까지의 심플론선에 있으며, 마을의 가장 낮은 지점에서 론강을 따라 위치한다. 호텐역은 베른에서 브리크까지의 뢰치베르크선에 있으며, 감펠-슈테크역보다 약 450미터 높은 호텐 마을 위에 있다.

호텐역은 기차로 베른, 툰, 브리크까지 운행된다. 감펠-슈테크역은 브리크, 피스프, 마르티니 및 몽테 행 기차로 운행된다. 포스트아우토 버스 서비스는 감펠-슈테크역, 감펠 마을 및 호텐 마을을 연결한다.
슈테크-호텐
Section: 인구통계

슈테크-호텐은 주의 독일어 사용 구역에 위치하고 있으며, 슈테크(약 1,300명 거주) 및 호텐(약 250명 거주) 마을로 구성되어 있다.

2020년 12월 기준, 슈테크-호텐의 인구는 1,620명이다. 2008년 기준으로 인구의 7.5%가 거주하는 외국인이다. 2000년부터 2010년까지 지난 10년 동안 인구는 -3.9%의 비율로 변화했다. 이주로 인해 -0.3%의 비율로, 출생 및 사망으로 인해 -0.1%의 비율로 변경되었다.

2000년 기준, 인구 대부분인 95.8%가 독일어를 모국어로 사용하고, 세르보-크로아티아어가 1.3%로 두 번째로 많이 사용되며, 알바니아어가 세 번째(0.9%)이다.

2008년 기준으로 인구는 남성 50.6%, 여성 49.4%이다. 인구는 705명의 스위스 남성(46.6%)과 61명(4.0%)의 비스위스계 남성으로 구성되었다. 스위스 여성은 696명(46.0%), 비스위스계 여성은 52명(3.4%)이었다.
슈테크-호텐
Section: 지리

슈테크 마을은 뢰첸탈 또는 뢰첸 계곡의 남쪽 입구에 있다. 마을의 서쪽 경계는 감펠의 이웃 마을과의 경계이자 지역 경계이기도 한 론차강이다.

호텐 마을은 뢰첸탈의 동쪽 입구 위 테라스에 위치해 있으며, 슈테크에서 약 150미터 위에 있다.

슈테크-호텐의 면적은 2011년 기준으로 14.2k㎡이다. 이 면적 중 10.1%는 농업용으로 사용되고, 38.1%는 산림이다. 나머지 토지 중 9.6%는 정착지(건물 또는 도로)이고 42.1%는 비생산적인 토지이다.
침실세
Section: 정당의 입장들

"잉여 공간 보조금"의 제거로 미달 사용 제재를 보수당은 언급하는 경향이 있어왔다(임차인에 의해 이루어진 지불 대신에, 임차에 대해 지불된 총 주거급여를 암묵적으로 고려하면서). 텔레그래프에 글을 쓰면서 이언 던컨 스미스 보수 장관은 주장했다:

우리는 불공평한 상황을 끝낼 필요가 있는데 그 상황에서 납세자가 사람들에게 집을 가지게끔 보조금을 지급하고 있고, 그 집은 그들이 필요로 하지 않는 남는 방들을 가지는, 정부에 의해 비용처리되는 것이다. 이것은 결과적으로 남는 방 보조금이다. 영국은 그것을 감당할 수 없고 납세자도 그럴 수 없다.[12]