hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
베르너 올크

올크는 SG 하노버 지역의 SG 레테어 05에서 1948년에 축구를 시작하였고 이후에 나흐바로어트를 연고로 하는 TuS 젤체로 이적하였다. FC 바이에른 뮌헨으로 이적하기 전, 그는 오베르리가의 아르미니아 하노버 선수였다. 올크는 1961년에 서독 국가대표팀 소속으로 2경기 출장에 그쳤다. 그는 칠레에서 열리는 1962년 FIFA 월드컵에 참여할 수 있었던 선수들 중 하나이다. 그는 독일 아마추어팀 소속으로 세 차례 출장하였다. 그는 잉글랜드전을 위해 서독 청소년 국가대표팀에 1961년 차출되었다.

베르너 올크(Werner Olk, 1938년 1월 18일, 오스트루다 ~)는 전 독일의 축구 선수이자 감독이다.

그는 1960년대에서 1970년대 초까지 독일의 강호인 FC 바이에른 뮌헨의 선수로 활동하였다. 그는 바이에른 선수로 활동하면서 1966년, 1967년, 1969년에 DFB-포칼을, 1969년에 분데스리가를, 1967년에는 UEFA 컵 위너스컵을 획득하였다. 1965년에서 1970년까지 올크는 바이에른의 주장이었다.
티시 이노호사

티시 이노호사(Tish Hinojosa, 1955년 12월 6일 ~)는 멕시코계 미국인 여성 가수이다. 멕시코 이민자 부부의 13남매 중 막내로 레티시아 이노호사(Leticia Hinojosa, Tish는 애칭)라는 이름으로 태어났다. 애절한 음색이 특징이다. 한국인이 좋아하는 대표곡으로는 돈데보이(Donde Voy)가 있다.

미국 텍사스주 샌안토니아에서 멕시코 이민자 가정의 13남매 중 막내로 태어난 이노호사는 어린 시절 멕시코인 어머니 영향으로 멕시코 전통 음악과 라틴 팝을 즐겨 들었다.
이후 조앤 바에즈와 비틀스 등의 음악에 매료된 그는 고교 졸업 후 라디오 방송사에서 부른 노래가 차트에 오르고 1979년 포크송 창작 경연대회에서 우승하면서 재능을 보여줬다
데이비 존스 (음악가)

몽키스는 ‘데이드림 빌리버’, ‘아임어 빌리버’ 등으 곡으로 대중의 사랑을 받았다. 미국 팝계가 영국 출신의 비틀스에 대항하기 위해 정책적으로 등장시킨 몽키스는 비틀스의 명성과는 전혀 거리가 멀었고 그들이 출연한 TV 쇼도 2년 만에 중단됐다. 또한 음반 녹음 때 외부 연주자를 고용했다는 사실이 알려져 음악 비평가들로부터 비난을 받기도 했다. 팀 해체 후 네스미스를 제외한 3명은 간간이 재결합했고 《Pool It》 (1987), 《Justus》 (1996) 등의 앨범을 낸 데 이어 TV영화 '헤이 헤이 잇츠어 몽키스'에 출연했다.

영국 맨체스터 태생인 존스는 긴 머리와 앳된 외모, 영국식 발음 등으로 사랑받았다. 1945년생인 존스는 뮤지컬 《올리버》에서 다저 역을 맡는 등 어렸을 때부터 영국에서 TV와 연극 무대에서 두각을 나타냈다. 16세 때 브로드웨이 무대에 오른 올리버에서 열연하며 토니상에 후보에 올랐다. 여기서 그는 콜롬비아 영화사와 스크린 젬스 TV의 도움으로 몽키스에 합류했다. 존스 이외에 마이크 네스미스, 피터 토크, 미키 돌렌즈 등 4명으로 구성된 몽키스는 1966년 CBS 방송에 가수로서 첫 대중에 얼굴을 알렸다.
최명하
Section: 생애

1943년 8월 31일 일본 정부로부터 육군 대위로 추증되면서 수훈(殊勳) 갑(甲), 공(功) 4급, 훈6등 욱일장을 추서받았으며 나중에 야스쿠니 신사에 합사되었다. 일본 제국에서는 그의 전사를 태평양 전쟁에 참전한 조선인 청년 용사의 업적으로 선전했으며 특히 자국의 식민지였던 조선에서 징병제를 홍보하고 침략 전쟁을 미화하는 수단으로 이용하기도 했다.

1942년 1월 17일 태평양 전쟁 당시 일본군의 인도네시아 수마트라섬 페칸바루 비행장 공습에서 육군 중위로 참전하던 도중 부상으로 인해 불시착했다. 1942년 1월 20일 수마트라섬 원주민의 집에 은신하면서 치료를 받던 도중 네덜란드군의 포위 공격에 맞서 총격전을 벌였으며 마지막으로 남은 권총 한 발을 맞고 자살했다.
글렌 모리스

타잔 역을 맡는 데 올림픽 선수로서 4번째인 모리스는 단 하나의 타잔 영화 《타잔의 복수》(1938)에 출연하였다.

디트로이트 라이온스에서 4개의 미식축구 경기를 가지고나서, 보험 회사의 대리로서 일하였다. 제2차 세계 대전 중에는 해군에 복무하여 태평양 모함에서 근무하였다.

1936년 미국 올림픽 선발 시합에서 7,880점의 세계 신기록을 득점하였다. 베를린 올림픽에서는 자신의 세계 기록과 올림픽 기록을 깨며 7,900점을 득점하여 우승하였다. 그 해에 제임스 E. 설리반 상을 수상하였다.
다비트 오동코어
Section: 클럽 경력

그는 독일 축구 국가대표팀과 레알 베티스의 선발 라인업에 복귀하였으나, 2008-09 시즌의 겨울 이적시장에 재계약을 한지 얼마 안되어서 베티스 이적 이후로만 세 번째로 무릎 수술을 받게 되었다. 2009년 중순, 베티스는 세군다 디비시온으로 강등되었고, 그의 부상은 재발하여 시즌 잔여 기간 동안 출장 할 수 없게 되었다.

그는 복귀후, 주로 교체멤버로 기용되었다. 2008년 5월 4일, 선발출전한 그는, 1-1로 비긴 UD 알메리아와의 경기에서 안달루시아의 클럽 소속으로 첫골을 기록하였다. 7월, 그는 독일에서 수술을 받은 후 복귀하였고, 구단주 마누엘 루이스 데 로페라로부터 예상 기간보다 늦게, 예고없이 복귀하는 것에 대해 구단이 마음대로 계약을 파기할 수 있도록 문서에 서명을 강요받았다.
다비트 오동코어
Section: 국가대표팀 경력

2006년 5월 30일, 그는 일본과의 친선경기에서 데뷔하여 풀타임 출장하였고, FIFA 월드컵 최종 엔트리에 포함되었다. 그는 폴란드와의 조별리그 2차전에서 인상적인 활약을 펼쳤고, 올리버 뇌빌의 인저리 타임 결승골을 어시스트하였다.

U-19 국가대표팀으로 출장한 뒤, 그는 반론의 여지 없이 위르겐 클린스만의 부름을 받아 2006년 FIFA 월드컵에 참가하게 되었고, 그에 따라 포르투갈에서 열린 UEFA U-21 챔피언쉽에 출장하지 못하였다.
경주 단석산 신선사 마애불상군
Section: 개요

동북쪽의 독립된 바위면에는 도드라지게 새긴 높이 8.2m의 여래입상이 1구 서 있다. 둥근 얼굴에 미소가 가득하며, 머리 위로 2단으로 된 상투 모양의 머리묶음이 작게 솟아있다. 양 어깨를 감싸고 있는 옷에는 U자형 주름이 선명하고, 트인 가슴 사이로는 띠매듭이 보인다. 오른손은 어깨 높이로 들어 손바닥을 보이고 왼손은 내려 손끝이 아래로 향하여 손바닥이 보이게 하고 있다.

경상북도 경주시 건천읍 단석산 중턱에 이르면 거대한 암벽이 ㄷ자 모양으로 높이 솟아 하나의 석실(石室)을 이루고 있음을 볼 수 있다. 여기에 인공적으로 지붕을 덮어서 석굴 법당을 만들었을 것으로 생각되는데, 바위면에는 10구의 불상과 보살상이 새겨져 있어 장관을 이루고 있다.
에리크 아들레르즈

스톡홀름에서 태어나 1908년 런던 올림픽에 첫 데뷔한 아들레르즈는 10m 플랫폼 종목의 첫 라운드에서 탈락하고 말았다.

4년 후, 스톡홀름 올림픽에서 그 종목과 고도 다이빙에서 2개의 금메달을 획득하였다.

제1차 세계 대전으로 경기가 중단되자, 전쟁이 끝난 2년 후에 안트베르펜 올림픽에서는 10m 플랫폼 2위, 고도 다이빙에서는 자신의 동료들에게 밀려 4위를 하였다.

그의 마지막 출전인 1924년 파리 올림픽에서는 10m 플랫폼 4위를 하면서, 고도 다이빙 첫 라운드에서 기권하였다.
이원호 (조선귀족)
Section: 생애

1918년 12월 20일 일본 정부로부터 정5위에 서위되었으며 1925년 12월 28일 일본 정부로부터 종4위에 서위되었다. 1928년 11월 16일 일본 정부로부터 쇼와대례기념장을 받았고 1934년 1월 15일 일본 정부로부터 정4위에 서위되었다. 그의 작위는 아들 이창수가 습작했다. 친일파 708인 명단의 조선귀족 부문과 민족문제연구소의 친일인명사전 수록자 명단의 수작/습작 부문, 친일반민족행위진상규명위원회가 발표한 친일반민족행위 705인 명단에 포함되었다.

1911년 10월 19일 자신의 할아버지였던 이용원이 받은 남작 작위를 승계받았으며 1912년 12월 7일 일본 정부로부터 종5위에 서위되었다. 1913년 1월 28일 충청남도 도로 개수를 위해 논밭을 기부한 공로로 일본 정부로부터 목배 1조를 하사받았고 1915년 11월 10일 일본 정부로부터 다이쇼대례기념장을 받았다.
신의 저항군

신의 저항군(神의 抵抗軍) 또는 주의 저항군(主의 抵抗軍, Lord's Resistance Army; LRA)은 우간다 북부 및 남수단에서 활동하는 기독교 근본주의 군사집단으로, 일종의 신흥종교 내지 사이비종교의 성격을 띠고 있다. 수괴는 조지프 코니이다. 본래 이름은 연합신성구세군(聯合神聖救世軍, United Holy Salvation Army) 또는 우간다 기독군(우간다 基督軍, Uganda Christian Army)이었으며, 우간다를 기독교의 십계명에 따라 다스리는 것을 목표 강령으로 삼는다.

LRA는 본래 우간다 국민저항군(NRA)이 정권을 잡아 정부군 역할을 하게 된 우간다 인민방위군(UPDF)에 반대하기 위해 조직된 조직이었다. 우간다 정부군인 NRA/UPDF 역시 광범위한 살인, 납치, 강간, 약탈에 대한 혐의를 받고 있는 조직이다. 2006년 6월, 유엔의 아동 특별 대리인 라디카 쿠마라솨미(Radhika Coomaraswamy)는 우간다 정부군에서 5000명 이상의 아동을 징집해 갔음을 밝혀냈다.
장우람 (야구 선수)
Section: 선수 경력

2012년 신인 드래프트에서 9라운드 지명을 받아 두산 베어스에 입단하였다. 좋은 신체 조건에 너클볼까지 구사하지만 (야구)직구 스피드가 140km에 미치지 못한다(134km에서 139km까지 형성)는 스카우팅 보고서가 있는데다 대졸 선수로서 군미필에 1년 유급의 핸디캡까지 가지고 있어 입단 때부터 유망주로 분류되지 못했다. 게다가 수술까지 받게 되면서 현역 입대 후 자연스럽게 은퇴 수순을 밟았다.

건국대 3학년 때인 2010년 춘계리그에서 3승 평균자책점 0점대를 기록한 덕에 그해 여름 미국 노스캐롤라이나주에서 개최된 한·미 선수권 대회를 위한 국가대표에 선발되어 나성범, 윤명준, 윤지웅 등과 함께 마운드를 지켰다. 게릿 콜, 소니 그레이, 재키 브래들리 주니어, 조지 스프링어 등 현 메이저리그 올스타 선수들이 즐비했던 미국 대학 대표팀과의 5차전 시리즈 중 2차전 한 경기에 등판하여 1.1이닝 동안 삼진을 세 개나 뽑았지만 4실점(3자책)하였다.
심비안 재단

심비안 재단(Symbian Foundation)은 심비안 OS 기반의 휴대 전화용 운영 체제 심비안 플랫폼을 관리했던 비영리 단체이다. 한때 심비안이 소유하고 라이선스하였던 단체이다. 심비안 재단은 플랫폼을 직접 개발한 적은 없지만 이를 전파하고 조화시키고 호환성을 보증하였다. 심비안 소스 코드를 수집하고 만들고 배포하는 등 멤버와 커뮤니티에 주요 서비스를 제공하였다. 2009년부터 2010년의 운영 기간 동안 다음을 제공하였다.

아이디어 수집 및 피드백 (Symbian Ideas)

연간 콘퍼런스 (Symbian Exchange and Exposition, 간단히 SEE)

이 재단은 노키아, 소니 에릭슨, NTT 도코모, 모토로라, 텍사스 인스트루먼츠, 보다폰, LG전자, 삼성전자, ST마이크로일렉트로닉스, AT&T가 설립하였다. 장치 전략의 변화로 인해 LG와 모토로라는 이 재단이 설립되자마자 떠났다. 이들은 나중에 후지쯔와 퀄컴 이노베이션 센터로 대체되었다.
데일리 톰프슨

1980년과 1984년 사이에 10종 경기의 세계 기록을 4번 갱신하였고, 1983년 헬싱키에서 열린 세계 육상 선수권 대회에서도 우승하였다. 모스크바와 로스앤젤레스 올림픽에서 금메달을 획득하면서, 밥 머사이어스에 이어 2번째로 올림픽 10종 경기 2연속 금메달리스트가 되었다.

데일리 톰프슨은 1982년 BBC 올해의 스포츠인상(BBC Sports Personality of the Year Award)을 받았다. 1988년 서울 올림픽에 참가하여 3연속 우승을 꿈꾸었지만, 부상을 당하여 4위에 머물렀다. 지속적인 부상으로 1992년 은퇴하였다.
길정우
Section: 경력

1987년 ~ 1991년 : 주미 한국대사관 의회담당관

1991년 ~ 1995년 : 통일부 산하 민족통일연구원 정책연구실장

1992년 : 인하대학교 겸임교수

1993년 : 수원대학교 겸임교수

1996년 ~ 2000년 : 중앙일보 워싱턴 특파원

2000년 ~ 2002년 : 중앙일보 도쿄주재 순회특파원

2001년 : 중앙일보 전략기획실 국제팀장

2002년 ~ 2005년 : 중앙일보 논설위원
길정우
Section: 생애

2007년 중앙일보 어린이 영어신문 창간 및 국내 여성잡지의 중국어판(쎄씨차이나) 등을 발간하였다
2009년 서울 사이버대학교 총장 대행으로  국제 이러닝 표준 컨소시엄 정식 회원가입을 통해 표준 기반 이러닝 시스템을 구축하였다.

1996년 중앙일보 워싱턴 D.C. 특파원 및 도쿄 특파원으로 근무하였다. 2002년부터 중앙일보 논설위원.
및 전략기획 이사로 '가판 관행'의 폐지 및 '신문 판형 변경'을 담당하였다.
프란츠 로트
Section: 수상

DFB-포칼: 1965-66, 1966-67, 1968-69, 1970-71.

UEFA 컵 위너스컵: 1966-67

분데스리가: 1968-69, 1971-72, 1972-73, 1973-74, 1979-80, 1980-81.

유러피언컵: 1973-74, 1974-75, 1975-76.

인터콘티넨털컵: 1976.

트로페오 산티아고 베르나베우: 1979, 1980.

트로페오 인테르나시오날 시우다드 데 테라사: 1972
최경희 (1947년)
Section: 경력

전국불교합창단연합회 부회장

세계한인상공인회 상임이사

서울문화재단 이사

2007년 6월 출향강원도민 불교신도회 회장

2009년 3월 강원도민회 여성분과위원회 위원장

강원도민회 부회장

한나라당 중앙위원회 미디어팝 편집인

한나라당 한사랑합창단 단장

한나라당 제5정책위원회 부위원장

한나라당 불교신도회 회장

한나라당 여성위원회 부위원장

한국식품공업 대표

한나라당 중앙위원회 위원
두산위브더제니스
Section: 주요 건물

해운대 동백 두산위브더제니스

두산위브더제니스 하버시티

두산위브더제니스 센트럴 사하

울산문수로 두산위브더제니스

두산위브더제니스 센트럴 여의

두산위브더제니스 양산

김해율하 더스카이시티 제니스&프라우

해운대 두산위브더제니스

일산 두산위브더제니스

범어 두산위브더제니스

사직 두산위브더제니스

포항 장성 두산위브더제니스

신정 두산위브더제니스

청계천 두산위브더제니스

김해 센텀 두산위브더제니스
박해묵
Section: 생애

1925년 1월 6일 시국대동단 발기인과 집행위원으로 임명되었고 1929년 4월 5일 시천교 중앙종무위원, 1931년 3월 29일 시천교 도사, 1931년 11월 16일 단군신전봉찬회 이사를 역임했다. 일진회 평의원 재직 시절 한일 합방에 기여한 공로를 인정받아 1934년 일본의 우익 단체 흑룡회가 한일 합방에 공헌한 일본 정치인과 조선인 인사를 기념하기 위해 건립한 일한합방기념탑에도 기록되었다.

1910년 9월 12일 일진회 해산 당시에 평의원으로 재직했으며 해산비 300원을 분배받았다. 1912년 6월 19일 시천교 종무원, 1913년 5월 12일 시천교 서화과 주임을 역임했고 1915년 4월 시천교 경리과 주임을 역임했다. 1921년 4월 23일 유민회 평의원을 역임했고 1924년 3월 내선융화의 실현을 목표로 내건 친일단체인 각파유지연맹 발기인과 임시간사를 역임했다. 1924년 3월 25일에 열린 각파유지연맹 발회식에서 조선의 독립 운동을 반대하고 조선총독부와 일제의 식민지 통치 정책을 지원한다는 선언문을 발표했다.
학도호국단
Section: 역사

9월 2일에는 여의도 5·16 광장에서 중앙 학도 호국단 발단식을 가졌다. 학생들에게 등록금과 함께 학도호국단 단비도 징수했으며, 한훈단 대표는 625 격전지 순례도 하였다. 1976년에는 5·16 광장에서 교련대회 사열식을 열었다. 여대생 간부는 여군단에 입영하여 제식훈련, 사격 등 기초군사훈련 교육도 받았다.

구호는 “배우면서 나라를 지키자”였으며, 1975년 6월 25일 국민대학교에서 학도호국단 첫 발대식을 시작으로, 전국 고등학교, 대학교까지 조직되었으며, 그해 여름방학부터 학도호국단 간부학생들은 제3사관학교에 1주일간 입영훈련도 받았다.
아에로수르
Section: 역사

2008년 10월에 파라과이에 아에로수르 파라과이라는 항공사를 설립할 예정이었으나 2009년 중순으로 연기와 동시에 파라과이 정부가 승인을 보류하면서 설립이 무기한 연기되고 말았다. 하지만 지속적인 경영난으로 인해 2012년 5월 21일에 회사 폐업과 동시에 운항이 중단되고 말았다.

1992년에 설립되어 같은 해 8월 24일에 산타크루스데라시에라와 포토시 사이에 최초로 운항을 했다. 이전에 볼리비아의 국내선 사업은 LAB 항공에 독점했으나 볼리비아 항공의 규제 완화에 의해 항공 사업에 뛰어 들었다. 2000년대에 들면서 보잉 기종을 도입했으며 2007년에 볼리비아의 항공사였던 로리드 아비오가 파산하면서 볼리비아의 최대 규모의 항공사로 성장하게 되었다.
이진숙 (언론인)
Section: 경력

2003년 11월~2006년 2월: 문화방송 보도국 국제부장

2006년 2월~2009년 2월: 문화방송 워싱턴 특파원

2009년 2월~2010년 3월: 문화방송 보도국 국제부장

2010년 3월~2010년 7월: 문화방송 기획조정실 정책협력부장

2010년 7월~2012년 4월: 문화방송 홍보국장·문화방송 대변인

2012년 4월~2013년 5월: 문화방송 기획홍보본부장
이진숙 (언론인)

그럼에도  임명 이틀 만에 국회에서 이진숙 방송통신위원회 위원장 탄핵소추 안이 가결되어 직무가 정지된 최초의 방송통신위원장이었다가, 2025년 1월 23일 헌법재판소가 기각하면서 직무에  복귀했다.

하지만 국회가 방송통신위원을 추천하지 않아서 공정성을 위반한 방송사 제재나 공영방송 이사 선임 등에서 2인 체제로 운영하다가 법원으로부터 "위법하다"는 결정을 받고 할 수 있는 일이 없었는데 심지어 김태규 부위원장도 2025년 7월 1일 면직되어 위원장 1인 체제가 되었다.
제501군사정보여단
Section: 부대

소속 대대의 고유부대휘장

제3군사정보대대

제368군사정보대대

제524군사정보대대

제532군사정보대대

제719군사정보대대

제3군사정보대대 (항공 첩보), 캠프 험프리스

제368군사정보대대 (연방 예비군), 캘리포니아주 캠프 파커스

제524군사정보대대, 캠프 험프리스

제532군사정보대대 (작전), 캠프 험프리스

제719군사정보대대 (지원), 캠프 험프리스

제351통신정찰중대 - 제8군 지원

제352통신정찰중대 - 제8군 지원
제501군사정보여단
Section: 기록

1992년 10월 16일, Headquarters and Headquarters Detachment, 501st Military Intelligence Brigade
→제501군사정보여단, 본부 및 본부분견대

1986년 10월 16일, Headquarters and Headquarters Company, 501st Military Intelligence Brigade
→제501군사정보여단, 본부 및 본부중대
제501군사정보여단
Section: 역사

1953년 7월, 예하 조직이 3개 대대와 5개 중대로 재편성되었다.

1956년 1월 28일, 제501통신정찰단이 제501육군보안청단으로 개편되었다.

1957년 10월 15일, 제501육군보안국단이 해체되고 인원과 임무가 제508보안단에 계승되었다.

1977년 4월 1일, 대한민국 서울특별시 용산구 캠프 코이너에서 임시로 재소집되었다.

1978년 1월 1일, 보안국이 정보보안사령부(INSCOM)으로 대체되어 제501보안국단에서 제501군사정보단으로 재구성되었다.
동화면세점
Section: 연혁

2002년 5월 10일 - 면세업계 최초로 삼성전자 입점

2002년 5월 15일 - 면세업계 최초로 한국화장품 브랜드 입점(설화수,미샤 등)

2004년 9월 24일 - 면세업계 최초로 금탑산업훈장 수훈(김기병회장)

2005년 12월 31일 - 연간 매출 1억 달러 달성

2008년 7월 1일 - 로비1관 한국상품관 및 로비2관 수입명품시계관 확장 오픈

2011년 8월 1일 - 2층, 3층 매장확장 오픈(전용면적:확장전 1,047평 > 확장후1,547평)
이원보
Section: 생애

경성부 종로경찰서 도경부(1919년 7월 임명), 평안남도 도경시(1920년 8월 12일 임명), 평안남도 경찰부 보안과장(1921년 임명), 경기도 도경시(1925년 1월 15일 임명), 경기도 경찰부 형사과장(1925년 2월 5일 ~ 1929년), 경기도 도경시 겸 순사교습소 교관(1925년 7월 4일 ~ 1929년)으로 근무한 뒤 경찰직에서 퇴직했고 1928년 1월 20일 일본 정부로부터 훈6등 서보장, 1928년 11월 16일 쇼와대례기념장을 받았다. 경성부 종로경찰서 재직 시절 미즈노 렌타로 조선총독부 정무총감의 특명을 받은 뒤 중국 상하이에 파견되어 대한민국 임시 정부 요인들의 동태를 파악했다는 기록이 있다.

1908년 사립 원산원흥일어학교(元山源興日語學校)를 졸업한 뒤 모교에서 교원으로 재직하다가 바로 퇴직했다. 1908년 3월 함경남도 영흥경찰서 영흥분서 통역, 1909년 4월 함경남도 영흥경찰서 도번역관 보(道飜譯官補)로 근무한 뒤 1910년 7월 경상남도 창녕경찰서에서 통감부 경찰서 통역생으로 근무했으며 한일 병합 조약 체결 이후인 1910년 10월부터 1912년 6월까지 경상남도 창녕경찰서에서 통역생으로 근무했다. 경상남도 진주경찰서(1912년 6월 임명), 평안남도 평양경찰서(1912년 12월 임명), 함경남도 홍원경찰서(1914년 4월 18일 임명), 함경남도 원산경찰서(1916년 4월 7일 임명), 함경남도 영흥경찰서(1918년 9월 17일 임명)에서 경부로 근무했고 1912년 8월 1일 일본 정부로부터 한국병합기념장, 1915년 11월 10일 다이쇼대례기념장을 받았다.
그물 (수학)
Section: 성질

점렬은 위상 공간의 각종 특성을 정의하는 데 자연스럽지 못한 경우가 많다. 이는 점렬이 자연수를 정의역으로 갖는데, 자연수 집합은 가산 집합이므로 지나치게 작기 때문이다. 예를 들어, 일반적인 두 위상 공간 ,  사이의 함수 에 대하여, 다음 두 조건이 동치가 아니다.

연속 함수이다.

임의의 점렬 이 만약 에 수렴한다면,  역시 로 수렴한다.

전자는 후자를 항상 함의하며, X, Y가 제1 가산 공간일 경우에는 후자가 전자를 함의하지만, 일반적 위상 공간에 대해서는 후자가 전자를 함의하지 못할 수 있다.
그물 (수학)
Section: 정의

상향 원순서 집합 에서 실수로 가는 그물의 경우, 상극한·하극한을 점렬의 경우와 유사하게 다음과 같이 정의할 수 있다.:32:217, 221, Exercises 2.53-2.55:2

의 임의의 근방 에 대하여 는 최종적으로 에 속한다.

그물 가 로 수렴할 경우, 점렬의 경우처럼 다음과 같이 쓴다.

만약 에 기저가 주어져 있을 경우, 그물이 로 수렴하는 것을 보이기 위해서는 그물이 최종적으로 를 포함하는 기저의 원소들에 속한다는 것만 보이면 된다.
도쿠위키

PHP 5 이상을 지원하는 모든 웹 서버 및 운영 체제에서 구동할 수 있으며, MySQL과 같은 별도의 DBMS는 필요하지 않다. 단, 일부 플러그인의 경우 DB를 사용하는 경우가 있다. 또한 배포 버전에 숫자와 점으로 이루어진 통상적인 버전 이름 대신 날짜를 사용한다는 특징이 있다. 2009년 12월 2일 버전부터는 코드네임을 붙이기 시작하여, 최신 버전인 2014년 9월 29일 버전의 코드네임은 "Hrun"이다.

도쿠위키(DokuWiki)는 PHP 기반의 위키 소프트웨어이다. 미디어위키와 함께 널리 사용되는 위키 소프트웨어 중 하나이다. 또한 WikiMatrix에서 가장 많이 조회되는 위키 소프트웨어 중 하나이기도 하다. 텍스트 브라우저들을 포함한 대부분의 웹 브라우저를 공식적으로 지원한다.
도쿠위키
Section: 특징

텍스트 파일을 사용할 경우의 성능 저하를 극복하기 위해서 내부에 이들의 인덱싱을 위한 별도의 파일들을 만들어 사용하고 있으며, 댓글 등 각종 메타데이터 역시 별도의 파일에 따로 저장된다. 또한 빠른 렌더링을 위해 페이지 캐싱을 사용한다. 데이터베이스를 사용하지 않는 파일 시스템 기반의 다른 위키들과 마찬가지로, 폴더 째로 복사하면 다른 서버에서 바로 구동할 수 있는 이동성을 지닌다. 또한, USB 메모리 등의 매체에 넣어 다니며 사용할 수 있도록, 아파치 웹 서버의 경량 버전 (MicroApache) 및 PHP를 내장하여 구동할 수 있는 포터블 버전을 제공한다. 단, 이는 마이크로소프트 윈도우 버전에 한정된다.

플러그인 시스템을 지원하여, 도쿠위키 홈페이지의 플러그인 페이지에서 이용자들이 개발한 각종 플러그인을 내려 받아 위키에 설치하여 위키의 기능을 확장할 수 있다. 2018년 7월 현재 1167개 이상의 플러그인들이 제작되어 있다. 위키 페이지 내에서 FTP를 통한 플러그인 설치 시스템을 제공하며, 플러그인 페이지를 통해 인기도 평가 및 플러그인에 대한 피드백 등을 확인할 수 있다. 단 일부 플러그인의 경우 플러그인 파일을 수동으로 위키 폴더 내에 압축 해제해 복사해 주어야 한다.
세노테

《세노테》라는 말은, 멕시코의 유카탄반도에서 '지하수에 접근할 수 있는 장소' 를 가리키는 용어이며, 고대 마야인들이 물을 공급하기 위해, 그리고 때때로 제물을 바치기 위해 세노테를 사용했기에 명칭이 유래되었다.

세노테(Cenote)는 지하수를 노출시키는 석회암 암반의 붕괴로 인한 자연적 구덩이 또는 싱크홀이며, 낮은 편평한 석회암 지역에서 볼 수 있는 함몰 구멍에 지하수가 모인 천연 우물이다.
블루홀
Section: 유리 립스키 사망 사고

유리는 몇 발자국 딛고 산소통을 빼버리고

모래위에서 쓰러져 고통에 몸부림친다.

6분 44초에 자세히 보면 이빨이 달린 무언가 물고기가 지나간듯 하다.

저것이 심해어인지 확실하지 않고 심해어가 아닌 그냥 유리의 팔 일수도 있다.

이리저리 고통에 몸부림 치다가 영상이 끊기고 이내 유리 립스키는 움직임이 멎는다. (그냥 죽어있는 상태로 끝남.)

전반적으로 붉은 색채를 띠어 공포감을 유발할 수 있다. 절대로 검색해서는 안될 검색어 목록에 오르기도 했다.
블루홀
Section: 각지의 블루홀

세계 각지의 블루홀

1. 벨리즈: 중앙 아메리카 벨리즈에는 세계에서 두번 째로 넓은 산호초가 있다. 벨리즈 산호초 보호지역으로 유네스코 세계유산에 등록되어 있다.

2. 바누아투 공화국: 남태평양 바누아투 공화국에서 가장 큰 섬인 에스피리투산토섬의 동쪽 해안 근처에 6개의 블루홀 있다.

중앙아메리카 벨리즈에는 세계에서 두번 째로 넓은 산호초가 있다. 벨리즈 산호초 보호지역으로 유네스코 세계유산에 등록되어 있다. 이 중에 라이트하우스 리프라고 불리는 산호초에는 직경 313m의 거대한 블루홀이 있으며, 그레이트 블루홀이라고도 불린다. 이 블루홀에는 지구의 눈이라는 별명이 붙어 있다.
벨리즈 산호초 보호지역
Section: 내용

국립공원

Bacalar Chico National Park
Marine Reserve, Laughing Bird Caye National Park

천연기념물

Half Moon Cay Natural Monument
Blue Hole Natural Monument

산호초로 만들어진 작은 섬들이 150개 이상 모여있다.
그 중에서도 라이트하우스 리프는 직경 313m 정도의 거대한 구멍 블루홀을 가지고 있어 특히 유명하다. 주변에는 돌고래들이 서식하고 있다. 초심자라도 스노클링으로 돌고래와 함께 헤엄쳐볼 수 있다. 또한 라이트하우스 리프에는 바다거북상과가 산란을 목적으로 찾아오곤 한다.
2001 UEFA 챔피언스리그 결승전
Section: 경기

발렌시아는 양팀의 첫 키커가 나선 후 우위를 점하였다. 바이에른 뮌헨의 첫 키커인 파울루 세르지우가 실축하고, 가이스카 멘디에타는 방향을 잘못 잡은 올리버 칸을 상대로 득점에 성공하였다. 뒤이어 나오는 키커들인 하산 살리하미지치, 욘 카레브, 알렉산더 치클러는 모두 성공하였고, 즐라트코 자호비치의 슈팅을 칸이 선방하였다. 양쪽이 세 키커가 나선 가운데 2-2 동률을 이루었다. 다음 키커인 파트리크 안데르손의 페널티는 카니사레스가 선방하였고, 아메데오 카르보니의 페널티도 크로스바를 맞았다. 다음 키커들인 슈테판 에펜베르크와 루벤 바라하는 각 팀의 다섯 번째 키커로 나서서 성공시켰고, 서든데스 페널티로 돌입하였다. 빅상트 리자라쥐와 킬리 곤살레스는 각 팀의 여섯번째 키커로 나서 성공하였고, 바이에른의 일곱번째 키커인 토마스 링케는 득점한 반면, 마우리시오 펠레그리노는 실축하였다. 칸은 페예그리노가 찰 방향을 정확히 예상하였고, 바이에른에 빅이어를 안겼다.

발렌시아는 2분만에 파트리크 안데르손이 페널티 에어리어에서 반칙함에 따라 페널티킥을 획득하였고, 가이스카 멘디에타는 이를 성공시켰다. 몇분 뒤, 바이에른 또한 조슬랭 앙글로마가 슈테판 에펜베르크를 넘어뜨림에 따라 페널티킥을 획득하였다. 그러나 키커로 나선 메흐메트 숄은 산티아고 카니사레스가 다리로 선방함에 따라 실축되었다. 바이에른은 후반전에 또다시 페널티킥 기회를 얻었다. 아메데오 카르보니는 카르스텐 양커와의 헤딩 경합을 하던 도중 핸드볼 파울을 범하였다. 슈테판 에펜베르크는 키커로 나서서 방향을 잘못 잡은 카니사레스를 속여 1-1 동점골을 득점하였다. 이후 정규시간과 연장전이 지나고도 점수는 바뀌지 않았고, 승부차기로 이어지게 되었다.
스즈키 모리토
Section: 콜라보레이션

Ralph Johnson（Earth, Wind & Fire)

Morris pleasure (Michael Jackson "This is it ")

Jennifer Batten (Jeff Beck, Michael Jackson band)

Daniel Jobim (the　Antonio Carlos Jobims)

Bertie Higgins

George Duke

Peabo Bryson

Peter Cetera

Bill Champlin
토마스 슈트룬츠
Section: 클럽 경력

은퇴 이후, 슈트룬츠는 1년 가까이 VfL 볼프스부르크의 제너럴 매니저가 되었으나 2005년 12월 19일에 해임되었다. 같은 날, 볼프스부르크의 감독인 홀거 파흐 감독도 경질되었다. 슈트룬츠는 해임당한 것에 대해 €2.75M의 위약금을 받았다. 2008년 4월, 그는 같은 지위를 로트바이스 에센에서 맡게 되어으나, 같은 해의 9월 12일에 해임되었다.

슈트룬츠는 고향을 연고로 하는 MSV 뒤스부르크에서 프로축구에 데뷔하였고, 21세의 나이가 되었을 때 FC 바이에른 뮌헨으로 이적하였다. 1989년 8월 31일, 슈트룬츠는 분데스리가 첫 경기를 소화하였고, 이 함부르크 SV와의 경기에서 바이에른은 4-0 대승을 거두었다. 이후, 그는 이 데뷔 시즌에 20경기를 더 출장하였고, 5골을 득점하였다.
토마스 슈트룬츠
Section: 국가대표팀 경력

또한 유로 대회에서, 그는 독일이 참여한 여섯 경기 중 5경기에 출장하였고 (이탈리아와의 조별리그 최종전에서 퇴장당하여 8강 경기에는 결장하였다.), 잉글랜드와의 준결승전에서는 승부차기 키커로 나서 페널티를 성공시켰고, 체코와의 결승전에서는 풀타임을 소화하였다.

1990년 10월 10일, 그는 스웨덴과의 친선경기에서 국가대표팀 경기에 첫출전하여 3-1 승리를 경험하였다. 그는 이후 1994년 FIFA 월드컵과 UEFA 유로 1996의 독일 스쿼드에 포함되었고, 후자의 대회는 우승을 하였다.
다케우치 가이시
Section: 저서

《층, 범주, 토포스 - 현대 집합의 상을 탐구하여(層・圏・トポス 現代的集合像を求めて)》

《선형대수와 양자역학(線型代数と量子力学)》

《증명 이론과 계산량(証明論と計算量)》

《수리논리학 언어의 문제(数理論理学 語の問題)》

《무한소 해석과 물리학(無限小解析と物理学)》

《리 대수와 소립자론(リー代数と素粒子論)》

《괴델(ゲーデル)》

《수학기초론의 세계(数学基礎論の世界)》

《직관주의 집합론(直観主義的集合論)》
김정연 (스피드스케이팅 선수)
Section: 생애

평안남도 강서군에서 출생하여 1930년에 평양고등보통학교 졸업 후 일본 메이지(명치, 明治) 대학에 입학하였다.

1933년 조선의 압록강변에서 열린 전일본 스피드스케이팅 선수권 대회에서 우승하였다. 이후 일본 국가대표로 국제대회에 참가하였다. 1934년 닛코에서 열린 전일본 대회에서도 다시 우승하여, 조선에서도 그의 활약이 자랑스럽게 보도되었다.

김정연은 강한 신념이 있었다. 1910년생인 김정연이 9살때 3.1 독립운동이 일어났다. 그 때 김정연의 숙부가 일본 경찰에게 후두부를 가격당해 사망했다. 김정연은 숙부의 하얀 한복이 피로 붉게 변했던 것을 결코 잊지 못했다. "일본을 이기고 민족의 힘을 보여 주는 것이 마음속에 무겁게 남은 '한'을 푸는 길이라는 신념"으로, 필사적으로 스케이팅에 매달렸다고 한다. 그는 해방후 1956년 이탈리아 코르티나담페초 동계올림픽에서 한국선수단의 감독을 맡았고 이후 대한빙상연맹회장을 역임했다.
김보름
Section: 생애

2008년 2월 19일 탄천종합운동장빙상장에서 열린 제89회 전국동계체육대회 1500m에서 김보름(성화중 3학년)은 2분38초35로 동메달을 차지했다. 20일 열린 3000m에서는 김보름이 5분34초04로 6위를 차지했다.

2007년 12월 15, 16일 이틀간 대만에서 열린 2007 아시아쇼트트랙선수권대회에서 황현선(과천중), 송재원(연성중), 김보름(성화중)이 2000m릴레이 주니어부 1위를 차지했다. 1000m에서는 이소연(평촌중)이 1위를 김보름이 2위를 차지했다.
김보름
Section: 스피드스케이팅 선수 경력

2015년 1월 5일 태릉국제스케이트장에서 열린 제45회 회장배 전국남녀 스피드스케이팅대회 1500m에서 김보름은 2분02초49로 1위를 차지했다. 6일 열린 1000m에서는 김보름이 1분20초54로 3위를 차지했다. 팀추월에서는 전예진, 김보름, 박도여으로 구성된 한국체육대학교팀이 3분19초73으로 1위를 차지했다.

2015년 2월 12일 네덜란드 헤이렌베이에서 열린 2015 국제빙상경기연맹 종별세계선수권대회 여자 3000m에서 김보름은 4분17초82의 기록으로 19위에 올랐다. 13일 열린 5000m에서는 김보름이 7분39초30으로 최하위인 12위를 면하지 못했다. 14일 열린 팀추월에서는 김보름, 노선영, 전예진, 박승희로 구성된 대표팀이 3분05초84로 5위를 차지했다. 15일 열린 매스스타트에서는 김보름이 8분38초95로 4위로 마쳤으나 포인트에서 12위로 밀렸다.
로란트 줄러

현역 은퇴 이후 로란트는 감독이 되었고, 부다페스트 혼베드 FC, FC 바이에른 뮌헨, PAOK FC 등의 감독을 맡았다. PAOK의 사령탑을 맡았었을 때 그는 1976년 그리스 슈퍼리그 우승을 이끌었다. 1981년 5월 31일, PAOK의 감독직을 두 번째로 맡았을 때, PAOK FC와 올림피아코스 FC와의 경기를 관전하던 도중에 심장마비로 58세의 나이에 숨을 거두었다.

로란트 줄러(헝가리어: Lóránt Gyula, 1923년 2월 6일, 쾨셰그 ~ 1981년 5월 31일, 테살로니키)는 전 헝가리의 축구 선수이자 감독으로, 본명은 리포비치 줄러(헝가리어: Lipovics Gyula)이다. 그는 UTA 아라드, 버서스 SC, 부다페스트 혼베드 FC와 헝가리 축구 국가대표팀에서 수비수와 미드필더로 활약하였었다.
반스카비스트리차

헝가리의 지배를 받고 있던 9세기부터 마을이 형성되었으며 1255년에 시로 승격되었다. 중세 시대부터 구리 광업의 중심지로 여겨졌고 중세 후기 부유층 주민들이 시내에 교회와 주택, 요새를 건설했다. 근대에 들어서는 지하 자원의 고갈로 인해 쇠퇴를 맞았으며 1944년에는 나치 독일에 대항해서 일으킨 봉기인 슬로바키아 민족 봉기가 일어났다. 역사적으로 주변 산맥과 접근하기 쉬운 곳으로 여겨졌으며 매년 여름철과 겨울철에 많은 관광객들이 몰린다.

반스카비스트리차(슬로바키아어: Banská Bystrica, 독일어: Neusohl 노이졸[*], 헝가리어: Besztercebánya 베스테르체바녀[*])는 슬로바키아 중부에 위치한 도시로, 반스카비스트리차주의 주도이며 면적은 103.37km2, 높이는 362m, 인구는 78,327명(2011년 기준), 인구 밀도는 775명/km2이다. 슬로바키아에서 6번째로 큰 도시이며 도시 이름은 슬로바키아어로 "광산의 줄기"를 뜻한다. 저타트리산맥과 대파트라산맥, 크렘니차산맥에 둘러싸여 있고 시내에는 흐론강이 흐른다.
빈창자

성인의 경우 소장은 5.5~6m 길이인데, 이 가운데 공장이 2.5m를 차지한다. jejunum의 어원은 "empty"를 뜻하는 라틴어 jējūnum인데, 공장 구간은 고등 척추동물이 사망하면 비어있는(empty) 상태가 된다는 주장 때문이다.

빈창자(jejunum) 또는 공장(空腸)은 포유류, 파충류, 조류를 포함한 대부분의 고등 척추동물에 존재하는 소장의 가운데 구간 즉 십이지장과 돌창자(회장)의 사이이다. 어류의 경우 소장의 구간들이 뚜렷하지 않으며 여기서는 공장이라는 용어 대신 중장(中腸, middle intestine, mid-gut)이라는 용어를 사용할 수 있다.
폐기물 관리

폐기물 관리는 고체, 액체, 기체, 방사성 물질에 속하는 모든 물질을 처리하며 각기 다른 방식을 통해 위험한 환경적 영향을 줄이는 노력을 한다.

폐기물 관리는 개발도상국, 선진국, 도시, 시골, 주택지, 산업지에 따라 실행 방식이 다르다. 도시 지역 내의 주택, 시설에서 나온 비위험 물질은 일반적으로 지방 정부 기관에서 담당하며, 비위험 상업 및 산업 폐기물의 관리는 이러한 폐기물의 생산자가 책임을 진다.

폐기물 관리(廢棄物管理, 영어: waste management, waste disposal)는 쓰레기의 수집, 이송, 처리, 제거, 관리, 감시를 하는 일이다. 이 용어는 일반적으로 인간 활동으로 생산된 물질과 관련이 되며, 이러한 공정은 보건, 환경, 미학적으로 미칠 수 있는 부정적 영향을 줄이는데 그 목적이 있다. 폐기물 관리는 천연 자원의 소비 속도를 늦추는 데 집중하는 자원 재생 이용(자원 회수, resource recovery)과는 구별한다.
토르스텐 핑크
Section: 수상

FC 바이에른 뮌헨

분데스리가: 1998–99, 1999–2000, 2000–01, 2002–03

DFB-포칼: 1997–98, 1999–2000, 2002–03

인터콘티넨털컵: 2001

UEFA 챔피언스리그: 2000-01

FC 바젤

스위스 컵: 2009–10

스위스 슈퍼리그: 2009–10, 2010–11

스위스 슈퍼컵: 2011

비셀 고베

일왕배 : 2019
토르스텐 핑크
Section: 선수 경력

그러나, 2년 후, 핑크는 UEFA 챔피언스리그 우승 트로피를 획득하였는데, 결승 상대는 발렌시아 CF로 승부차기 끝에 획득하였다. 그러나, 그는 이 경기 명단에 이름을 올리지 못하였다. 그는 또한 네 차례의 분데스리가 타이틀과 세 차례의 DFB-포칼 타이틀을 획득하였다.

바이에른 1군에서 활약할 당시 팀을 UEFA 챔피언스리그 1998-99의 결승에 오르도록 도왔다. 결승전 상대는 맨체스터 유나이티드 FC로 바이에른은 우위를 지키지 못하고 인저리 타임에 두골을 실점하며 1-2로 패하였다. 핑크는 이 경기에서 막판에 교체출장하였고, 91분에 공을 걷어내지 못한 골을 라이언 긱스로 굴러갔고, 테디 셰링엄에 동점골을 실점하는 빌미를 제공하였다.
토르스텐 핑크
Section: 감독 경력

2007년 1월 4일, 핑크는 신정에 해임된 위르겐 프레스를 대신하여 FC 잉골슈타트 04의 감독을 맡았다. 그는 하이코 포겔을 수석 코치로 두었다. 2009년 4월 21일, 그는 잉골슈타트 감독직에서 해임되었다.

같은 시기 그는 쾰른 스포츠대학에서 감독학을 전공하고 2005년 12월에 졸업하였다. 2006년 9월 5일을 기점으로 그는 FC 레드 불 잘츠부르크의 리저브팀 감독을 맡았다. 조반니 트라파토니의 수석코치였던 로타어 마테우스가 떠난 뒤, 핑크는 트라파토니의 새 수석코치가 되었다.
국민생각
Section: 내력

2012년 2월 27일에 정식으로 중앙선거관리위원회에 등록됐다. 창당 초 보수 성향의 구천서(훗날 가자!대국민중심당 대표)와 진보 성향의 녹색통일당(나중에 정통민주당으로 이름을 바꿈) 장기표 대표가 참여했으나 둘 모두 정책 관련 이견으로 탈당했다.

2012년 3월 9일 새누리당 공천에 탈락한 전여옥의 입당으로 원내 정당이 됐다. 그러나 2012년 4월 11일에 실시된 제19대 총선 결과, 지역구와 비례대표 모두에서 의석 획득에 실패했으며, 정당지지율 득표에서도 등록취소요건 2% 미만인 0.73%를 얻어 정당 등록이 취소됐다. 이후, 국민생각에 참여했던 전직 국회의원을 포함한 많은 인사들은 선진통일당에 입당하였다.
프레쇼우
Section: 역사

1667년 이 곳에 거주하던 루터교 신도들이 중요한 복음 루터교 학교를 건설했다. 1687년 저명한 시민과 귀족 24명이 퇴쾨이 임레(Thököly Imre)의 반란에 가담했다는 이유로 처형되었다.

18세기 초반 흑사병 유행과 대화재로 도시 인구가 2,000명 수준으로 감소했지만 18세기 후반부터 재건되었다. 공예와 무역 또한 발전했고 새로운 공장도 들어섰다. 1752년 솔리바르 암염 광산이 홍수에 휩쓸린 뒤부터 소금물을 비등시켜 소금을 제조하게 되었다.
옌스 노보트니
Section: 국가대표팀 경력

1997년 4월 30일, 그는 브레멘에서 열린 우크라이나와의 1998년 FIFA 월드컵 예선에서 공격수 프레디 보비치와 15분에 교체되며 첫출전을 하였다.

그는 이후 두 차례의 UEFA 유럽 축구 선수권 대회인 UEFA 유로 2000과 UEFA 유로 2004에 참여하여 5경기를 출장하였으나 독일은 두번 모두 조별리그에서 조기 탈락의 고배를 마셨다. 2002년 FIFA 월드컵은 중상으로 참여하지 못하였다.

이후, 노보트니는 2년동안 국가대항전에 참여하지 못한 뒤 2006년 FIFA 월드컵에 참여하였다. 그러나 이 노련한 수비수는 대회 내내 크리스토프 메첼더와 페어 메르테자커에 밀려 백업으로 활용되었고, 포르투갈과의 3위 결정전 (3-1 승) 에서만 부상당한 메르테자커를 대신해 출전하였다. 그는 총 48번의 국가대표팀 경기에 출장하였고, 2004년 5월 27일에 열린 몰타와의 경기(독일이 7-0으로 승리함)에만 한 골을 득점하였다.
옌스 노보트니
Section: 클럽 경력

22세가 된 노보트니는 바이어 04 레버쿠젠과 계약을 체결하였고, 1996년 8월 21일에 3-1 원정승리를 거둔 MSV 뒤스부르크전에서 데뷔하였다. 그는 논란의 여지가 없는 주전 선수로, 첫 시즌에 32번의 경기에 출장하였고, 레버쿠젠은 이 시즌에 FC 바이에른 뮌헨에 승점 2점을 밀려 준우승을 거두었다. 그는 레버쿠젠 소속으로 카르스텐 라멜로프와 좋은 파트너쉽을 보이며 주전자리를 굳혔다.

1998년 10월 30일, 노보트니는 레버쿠젠 이적 이후의 리그 첫골을 홈에서 8-2로 승리한 보루시아 묀헨글라트바흐전에서 득점하였다. 또한 그는 레버쿠젠이 준우승을 거둔 UEFA 챔피언스리그 2001-02 대회에서도 16경기 출장하였다. 그러나 그는 그다음 시즌의 대부분을 피치 밖에서 보냈고, 레버쿠젠은 15위로 마감하며 간신히 강등을 피했다. 이 해 레버쿠젠은 56골을 실점하며, 리그에서 실점 4위를 기록하였다.
MBN 뉴스와이드
Section: 진행자

송지헌 (2013년 6월 ~ 2018년 12월 13일) - 건강 악화로 하차

김만흠

정광재 (2018년 12월 14일 ~ 12월 15일)

백운기 (2018년 12월 18일 ~ 2022년 6월 3일)

김형오 (시기미정 / 2022년 6월 7일 ~ 2023년 2월 22일)

이상훈 (시기미정 / 2023년 10월 10일 ~ 2025년 3월 31일)

한성원 (2025년 4월 1일 ~ 현재)
사이버샷

현재의 카메라 계열은 다음을 이룬다:

T 시리즈 - 고급 기능과 얇은 디자인

W 시리즈 - 전반적으로 둥근 디지털 카메라

H 시리즈 - 아마추어 사진작가용

S 시리즈 - 얼굴 인식과 같은 기본 기능을 제공

모든 사이버샷 카메라는 소니의 사유 메모리 스틱이나 메모리 스틱 프로 듀오 플래시 메모리를 수용한다. 특정 모델들은 콤팩트플래시를 지원하기도 한다. 현재 유통되는 사이버샷 카메라들은 메모리 스틱 듀오, SD, SDHC를 지원한다.
쿠타라기 켄

이 시기 이전에 그는 슈퍼 패미컴(슈퍼 닌텐도)의 사운드 프로세서를 설계하였다. 소니와 함께 그는 3D 렌더링을 처리할 목적으로 플레이스테이션 1의 RISC CPU와 연계되는 VLSI 칩을 설계하기도 했다.

쿠타라기는 소니의 손익 프로파일을 추적하는 재정 분석가들의 면밀한 주시를 받았다. 이는 플레이스테이션으로 말미암아 소니에 높은 수익을 가져다주었기 때문이며 이는 이 기업의 이익의 주요 원천이 되었다.
소니 리더

소니는 미국, 영국, 일본, 독일, 오스트리아, 캐나다의 소니 리더 라이브러리 상점으로부터 소니 리더를 위한 전자책을 판매하며 2012년 봄을 기점으로 하여 프랑스, 이탈리아, 스페인으로 확대할 방침이다. 소니 리더는 어도비 PDF, ePUB 포맷, RSS 뉴스피드, JPEG, 소니의 사유 BBeB (BroadBand eBook) 포맷을 지원한다. 또, MP3, 암호화되지 않은 AAC 오디오 파일을 재생할 수 있다.

디지털 권리 관리 (DRM)으로 보호된 어도비 PDF, ePub 파일과 호환하므로, 소니 리더의 소유자들은 수많은 나라의 도서관으로부터 전자책을 빌릴 수 있다.

소니 리더의 DRM 규칙에 따르면 구매한 전자책은 최대 6개의 장치에서 읽을 수 있는데, 이 장치들 가운데 적어도 한 대가 윈도, 맥 OS X을 구동 중인 개인용 컴퓨터가 있으면 가능하다. 소유자가 구매한 전자책을 다른 장치들과 계정에 공유할 수 없지만, 5개의 리더를 단일 계정에 등록하여 책을 공유하는 것은 가능하다.
소니 리더
Section: 모델

포켓 에디션 PRS-300

터치 에디션 PRS-600

데일리 에디션 PRS-900

2010년 모델 (2010년 말 단종)

포켓 에디션 PRS-350

터치 에디션 PRS-650

2006년 모델 (2007년 말 단종)

PRS-500

2007년 모델 (2009년 말 단종)

PRS-505

2008년 모델 (2009년 말 단종)

PRS-700

2009년 모델 (2010년 말 단종)
2012년 한국프로야구 올스타전
Section: 시합 결과

그러나 0의 균형은 4회초에 깨졌다 웨스턴리그의 강정호가 이스턴리그의 세 번째 투수 장원삼으로부터 솔로 홈런을 터트리며 웨스턴이 앞서가기 시작했다. 이어 김태균의 2루타와 이병규의 중전안타, 이진영의 희생플라이가 이어지면서 점수를 2-0까지 벌렸다.

이스턴리그의 유먼은 2이닝동안 탈삼진 2개를 잡아냈고 이후 나온 윤희상이 1이닝 무실점으로 틀어막았다 웨스턴리그에서는 류현진은 2이닝을 퍼펙트로 틀어막았고 이어 나온 나이트가 호투하면서 이후 양팀은 3회까지 무실점 경기를 이어가며 팽팽한 접전을 벌였다.
포커스 에어 카고
Section: 과거 취항지

벨기에 - 브뤼셀, 오스텐더

브라질 - 상파울루, 포르탈레자

중화인민공화국 - 홍콩

코스타리카 - 알라후엘라

프랑스 - 파리(샤를 드 골)

독일 - 뒤셀도르프, 프랑크푸르트

룩셈부르크 - 룩셈부르크

말레이시아 - 쿠알라룸푸르

네덜란드 - 암스테르담, 마스트리히트

포르투갈 - 리스본

스웨덴 - 스톡홀름(알란다), 말뫼

스위스 - 제네바, 취리히, 바젤
체르너이 팔
Section: 감독 경력

1971년에서 1972년까지, 그는 벨기에의 로열 앤트워프 FC의 감독이 되었으나, 얼마 가지 않아 에디 바우터스와 교체되었다.

1973년 독일에 복귀한 체르너이는 북바덴 축구협회의 감독이 되었고, 그곳에서 4년을 머물렀다. 그는 1973년 아마추어 컵 우승을 하며 감독으로써의 첫 타이틀을 획득하였다. 이 컵은 독일 아마추어컵 대회로, 주로 최고 아마추어 리그인 3부 리그 팀들로 구성되어있었다.

1967년, 그는 쾰른에서 헤네스 바이스바일러의 지도 하에 코칭 라이선스를 획득하였다. 1968년, 그는 당시 2부리그인 서베를린 리그에 속한 바커 04 베를린의 감독이 되었다. 그는 2년간 바커의 감독을 맡으며 시즌을 리그 4위와 5위로 마무리하였다. 그는 이후, 남부 리그에 속한 SSV 로이틀링겐의 감독을 맡아 15위로 리그를 마감하였다. 로이틀링겐을 거친 전후의 순위는 순서대로 11위와 10위였다.
체르너이 팔
Section: 선수 시절

그의 가족은 가문의 성에 따르면 트란실바니아의 세켈리 출신으로, 체르너이(Csernai)는 "체르너(Cserna, 현재의 루마니아 체르네(Cerne))에서 온"이라는 뜻을 내포한다. 그의 선수 시절 경력은 잘 알려져 있지 않다. 그는 헝가리 1부리그, 부다페스트를 연고로 하는 셰펠 SC에서 준수한 활약을 하였다. 이후 1955년, 그는 매직 마자르 시대 말의 헝가리 축구 국가대표팀에 두 차례 차출되었다.

다른 위대한 헝가리 선수들의 경우처럼 1956년 헝가리 혁명이 일어나자 도주하였다. 그도 1956년 혁명 당시 독일로 도주하여 당시 1부리그에 속해 있던 카를스루에 SC의 선수가 되었다. 1959년에서 1965년까지 그는 2부리그의 슈투트가르트 키커스 선수로 활약하였다. 1962년, 그는 3부리그 강등을 막는 결정적인 득점을 하였다.