hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
혼다 커브
Section: 개요

커브의 차명은 곰등의 맹수의 새끼를 가리키는 영어의 Cub에 유래하고, 소배기량이면서 파워풀한 모터사이클을 어필한 명명이 되고 있다. 내구성과 경제성이 우수하고 등장 당시부터 반세기 이상을 경과한 오늘도 개량을 계속하면서 일본을 비롯한 세계 각국에서 라이선스를 받아 생산이 계속되고 있다.

발매를 당시만 해도 9만대나 팔렸다고 말하는 대히트 상품이다. 혼다기연공업 주식회사에 의하면 슈퍼 커브 시리즈의 생산 대수는 2008년 4월 말 기준으로 총 6,000만대(라이센스 생산 제외)에 달하고 수송용 기기의 1시리즈로서는 세계 최다양산 및 판매 대수를 기록하고 있다.
KBS 뉴스 7
Section: 결방

2008년 8월 8일 : 《2008 베이징 올림픽》 개막식 편성으로 인해 결방

2008년 8월 19일 : 《2008 베이징 올림픽》 중계 방송 편성으로 인해 결방

2008년 8월 25일 : 2008 베이징 올림픽 우리나라 선수단 환영 국민대축제 방송 편성으로 인해 결방

2017년 9월 4일 ~ 2017년 12월 29일 : KBS 파업으로 인해 해당 내용만 확대 편성

2018년 1월 1일 ~ 2018년 1월 23일 : KBS 파업으로 인해 해당 내용만 확대 편성
주오 자동차도
Section: 주요 접속 도로

주부 횡단 자동차도(후타바 분기점에서 접속)

주부 횡단 자동차도(나가사카 분기점에서 접속 : 계획 중）

나가노 자동차도(오카다니 분기점에서 접속)

산엔난신 자동차도(이이다야마모토 나들목에서 접속)

본선

수도고속도로 4호선 신주쿠 선(다카이도 나들목에서 직결)

도쿄외곽환상 도로(주오 분기점에서 접속 : 계획 중）

수도권중앙연락 자동차도(하치오지 분기점에서 접속)

후지요시다 선(오쓰키 분기점에서 접속)
주오 자동차도
Section: 역사

1977년 12월 20일 : 오쓰키 분기점 ~ 카쓰누마 나들목 구간 개통

1979년 11월 16일 : 고마키히가시 나들목 개통

1980년 3월 26일 : 고후쇼와 나들목 ~ 니라사키 나들목 개통

1976년
5월 18일 : 다카이도 나들목 ~ 조후 나들목 구간 개통
9월 18일 : 이호쿠(다쓰노) 임시출입구 ~ 고마가네 나들목 구간 개통
12월 19일 : 니라사키 나들목 ~ 고부치자와 나들목 구간 개통
주오 자동차도
Section: 경유지

후지요시다 선

야마나시현
오쓰키시 - 쓰루시 - 미나미쓰루군 니시카쓰라정 - 즈루 시 - 미나미쓰루 군 니시카쓰라 정 - 후지요시다시 - 미나미쓰루군 후지카와구치코정 - 후지요시다 시

기후현
나카쓰가와시 - 에나시 - 미즈나미시 - 도키시 - 다지미시

아이치현
가스가이시 - 고마키시 - 가스가이 시 - 고마키 시 - 가스가이 시 - 고마키 시 - 가스가이 시 - 고마키 시
라비 샹카르
Section: 작품

《시타르와 오케스트라를 위한 합주곡》 2편

1974년 - 《Shankar, Family & Friends》

1982년 - 영화 《간디》의 음악

1997년 - 《Mantram: Chants of India》

2009년 - 《Call Of The Earth - 12 Meditations On The Sitar》

《The Essential Ravi Shankar》(Sony)

저서 - 《나의 음악, 나의 삶》
라비 샹카르

인도의 벵갈리 가정에서 태어나 어릴 적 인도 및 유럽에서 자기 형 유데이 샹카르와 순회공연을 돌았다. 1938년 궁정 음악가 알라우딘 칸 아래 시타르 연주법을 익히기 위해 춤은 포기했다. 1944년 수학을 마친 샹카르는 작곡가로 활동하여 사티야지트 레이의 《아푸 삼부작》의 음악을 제작하고 1949년에서 1956년까지 뉴델리 올 인디아 라디오의 음악 감독을 지냈다.

라빈드라 샹카르 초두리(KBE, Rabindra Shankar Chowdhury, 1920년 4월 7일~ 2012년 12월 11일 )는 라비 샹카르(Ravi Shankar)로 알려진 인도 음악인이자 힌두스타니 고전 음악의 작곡가이다. 20세기 후반의 가장 잘 알려진 시타르 연주자로서 세계 각국의 음악가에게 영향을 주었다. 종종 이름 앞에 판딧 ('명인')이 따라온다.
시타

시타는 네팔의 야나크푸르(Janakpur)에서 태어났다. 그녀의 아버지는 야나크푸르의 왕이었다. 힌두교 전통에서 시타는 모든 힌두 여성의 부인과 여성으로서의 미덕의 표준으로 존중되고 있다. 힌두교의 교의에 따르면 시타는 힌두교의 여신 락슈미의 아바타이다. 인도에서 시타와 라마의 결혼은 비바하 판차미(Vivaha Panchami)라는 축제를 통해 매년 축하되고 있다.

시타(산스크리트어: सीता Sītā 영어: Sita, Seeta, Seetha)는 힌두교의 트리무르티(삼주신) 중의 하나인 비슈누의 일곱 번째 아바타인 라마의 배우자로서의 여성 또는 여신이다. 시타는 인도 서사시 《라마야나》의 주요 등장 인물 중 하나인데 《라마야나》라는 책명은 시타의 남편인 라마의 이름을 따서 붙여진 것이다.
로널드 몰렛
Section: 기반 이론

아인슈타인의 중력이론에 따르자면, 매트리스 위의 볼링공처럼 거대한 질량의 물체는 시공간의 뒤틀림을 만들어낸다. 시공간은 늘어나기 때문에 시계는 은하 사이의 광대한 영역안보다 지구에 가까워질수록 느리게 작동한다. 아인슈타인은 시간은 운동에 영향을 받는다는 것을 보였으며, 그의 이론은 1975년에 캐롤 알리비(Carrol Alleyby) 교수가 원자 시계를 들고 제트기를 타고 지구를 돌며 시험함으로써 실험적으로 증명되었다. 이는 움직이지 않는 땅에 있던 원자 시계보다 아주 약간 느리게 갔으나 착륙했을 때 다시 원래 속도를 회복했다. 그러나 이 시계는 절대 지상에 있던 원자 시계를 따라잡지는 못했으며 이는 우리 중에 이미 과거로의 시간여행을 한 사람이 있다는 것을 의미한다. 아인슈타인은 거대한 질량과 에너지는 같은 것이라고 했고 로널드 몰렛은 무엇이든 에너지를 갖고 있는 것이라면 시공간을 휠 수 있으며 그렇다면 거대한 질량 대신에 빛을 이용한 타임 머신을 설계할 수 있을 것이라고 했다.

다중 우주론(多重宇宙論)은 우주가 여러 가지 일어나는 일들과 조건에 의해 통상적으로 갈래가 나뉘어, 서로 다른 일이 일어나는 우주가 사람들이 알지 못하는 곳에서 동시에 진행되고 있다는 생각이다. 평행우주론(平行宇宙論)이라고도 한다.우리 우주에 영향을 주지 않는, 그리고, 평행하게 진행하고 있는 다른 우주를 관측하는 것이 불가능한 이상, 즉, ‘관측할 수 없는 것이 존재하고 있다’는 것은 물리학적으로 이상하다는 견해도 있다. 다중우주론을 이용하면, 시간 여행에 의한 시간 파라독스가 발생하지 않아, 타임 머신 같은 기기를 만들 수 있을 수도 있을 것이라는 견해가 있다. 과거로 돌아가 어떠한 영향을 주었다 하더라도 이에 영향받은 우주와 관계가 없는 우주가 평행으로 진행되기 때문이다.
로널드 몰렛
Section: 연구

아인슈타인 중력장 방정식과 맥스웰 방정식을 이용하면 전자기파가 고리 레이저의 전자 복사에너지로 발생된 중력장에 의해 회전하는 것으로 보인다. 그 실험으로 고리레이저가 유도한 패러데이 효과를 관찰할 수 있을 것으로 예상된다.[로널드 몰렛, "고리 레이저에 의해 발생된 중력에 대한 패러데이 효과", Found. Phys. 37, 723 (2007)]

아인슈타인의 일반 상대성이론에 따르면 질량이 큰 물체와 에너지는 중력장을 발생시킨다. 이는 광선의 에너지도 중력장을 발생할 수 있다는 의미이다. 나의 진행 중인 연구에 따르면 각각의 약하고 강한 중력장들은 회전하는 단일방향의 광선을 지속적으로 생성할 수 있다고 본다. 고리 안의 회전하는 중립자로 생각되는 물체는 일방향 고리 레이저의 약한 중력장 내에서 발생한 중력장에 의해 끌려나온다.[로널드 몰렛, "고리 레이저의 전자기적 순환의 약한 중력장", Phys. Lett. A 269, 214 (2000)]
마그나 카르타 (밴드)
Section: 음반

《Live in Bergen》

《In Tomorrow》

《Took A Long Time》

《Martin's Cafe》

《Lord Of The Ages》

《Songs From Wasties Orchard》

2007년: 《Deserted Highways》

1970년: 《Seasons》

1969년: 《Magna Carta》 - 데뷔음반.

《When All Is Said And Done》
차드의 행정 구역

보르쿠주 (Borkou)

엔네디주 (Ennedi)

게라주 (Guéra)

카넴주 (Kanem)

라크주 (Lac)

로곤옥시당탈주 (Logone Occidental)

로곤오리앙탈주 (Logone Oriental)

바타주 (Batha)

샤리바기르미주 (Chari-Baguirmi)

하제르라미주 (Hadjer-Lamis)

와디피라주 (Wadi Fira)

바르엘가젤주 (Barh El Gazel)
고마씨
Section: 개요

다카쿠라노 후쿠누시(高倉福主): 후쿠미쓰의 아들

다카쿠라노 후쿠노베(高倉福延): 후쿠미쓰의 아들

고마노 오야마(高麗大山): 유키후미의 아들. 관위는 종5위하. 덴표쇼호(天平勝宝) 4년(752년)에 견당판관(遣唐判官)의 자격으로 당에 파견되기도 했으며, 2년 뒤에 귀국하여 정육위상에서 종오위하로 승진. 덴표호지(天平宝字) 5년(761년)에 무사시노스케(武蔵介)를 거쳐 견고려대사(遣高麗大使)로서 발해(勃海)의 사신 왕신복(王新福)을 발해까지 전송하는 역할을 맡았다. 이듬해 6년(762년) 돌아오는 배 안에서 병을 얻어 사리요쿠노쓰(佐利翼津)에서 사망. 사후 정오위하로 추증되었다.

다카쿠라노 후쿠노부(高倉福信): 후쿠미쓰의 아들이자 다카쿠라 씨의 시조(709년~789년). 쇼무 천황에 의해 발탁되어 고켄 천황의 측근으로서 활약했고, 간무 천황가 즉위한 뒤에도 실각하지 않고 그대로 요직을 맡았다. 관위는 종3위. 무사시노카미로 있던 덴표쇼호 8년(756년) 6월에 《도다이사 헌물장(東大寺獻物帳)》에 '종4위하 자미소필 중위소장 야마시로노카미(從四位下紫微少弼中衛少将山背守)', 7월에 '종4위하 자미소필 중위소장 무사시노카미(從四位下紫微少弼中衛少将武蔵守)라고 적은 후쿠노부 자신의 서명이 남아있다.
무작위장

확률론과 통계학에서 무작위장(영어: random field 랜덤 필드[*])은 임의의 영역(보통 과 같은 다차원 공간)에서 정의된 무작위 함수이다. 즉, 각 점  (또는 다른 정의역)에서 임의의 값을 취하는 함수 이다. 또한 이는 첨자 집합에 어떤 제한이 있는 확률 과정의 동의어로 보기도 한다. 즉, 현대 정의에 따르면 무작위장은 기본 매개변수가 더 이상 실수 또는 정수일 필요가 없고 대신 다차원 벡터 또는 다양체의 점일 수 있다.

가장 기초적으로, 값들이 분산된 경우, 무작위장은 그 지표가 n 차원 공간으로 사상된 무작위 숫자들의 목록이다. 무작위장의 값들은 보통 공간적으로 한가지 또는 그 밖의 방법으로 상호 관련되어 있다. 가장 기초적인 형태에서, 이것은 아마도 밀접한 값들(즉, 밀접한 지표를 갖는 값)이 그들이 그 이상 떨어져 있는 값들만큼 구분되지 않는다는 것을 의미할 것이다. 무작위장에서 모델링된 많은 다양한 유형들인 공분산 구조의 예이다. 더욱 일반적으로, 그 값들은 연속적인 영역에 대해 정의되어있고, 무작위장은 아마도 함수화된 확률변수로서 생각될 수 있다.
무작위장
Section: 응용

자연 과학 현상을 모델링 할 때 응용하는 경우 무작위장의 값은 공간적으로 상관되는 경우가 많다. 예를 들어, 인접한 값(즉, 인접한 인덱스가 있는 값)은 더 멀리 떨어져 있는 값만큼 다르지 않다. 이는 공분산 구조의 한 예이며, 다양한 유형이 무작위장에서 모델링될 수 있다. 한 가지 예는 때때로 가장 가까운 이웃 상호 작용이 모델을 더 잘 이해하기 위한 단순화로만 포함되는 이징 모델이다.

무작위 장의 일반적인 용도는 컴퓨터 그래픽, 특히 물과 땅 과 같은 자연적 표면을 모방하는 그래픽 생성에 있다. 무작위장은에서와 같이 지하 모델에도 사용되었다.

신경과학, 특히 PET 또는 fMRI를 사용한 작업 관련 기능적 뇌 영상 연구에서 무작위장의 통계 분석은 실제로 중요한 활성화가 있는 영역을 찾기 위한 다중 비교 수정에 대한 일반적인 대안 중 하나이다.
굿모닝 대한민국
Section: 코너

굿모닝! 건강 브런치 (MC 최희, 이동엽)

미식투어 먹을만한 한끼

묻고 답하는 상담소 (MC 조연우)

경제트렌드

닥터X파일 (MC 권일용 프로파일러, 김상현)

집중탐구 내몸튼튼 플러스

글로벌코리안

정보톡톡

건강한 우리 식탁

가족의 세계 → 사건의 재구성 (양나래 변호사)

직업의 세계

화제의 영상

주말엔 여기 (가수 백장미)

엄마를 부탁해 (가수 노지훈)
흡강류
Section: 분류

2005년, 부쉐와 로크루와의 복족류 분류에서는 흡강류를 신생복족류 아래에 일종의 미확인 분류로 분류했다.

짜부락고둥상과, 캄파닐레상과, 비공식군 급익설류와 신복족류 분류를 포함하고 있다.

Murchisoniina, Cox & Knight, 1960

고복족목 (Hypsogastropoda), Ponder & Lindberg, 1997

짜부락고둥아목 (Cerithiimorpha), Golikov & Starobogatov, 1975
레일러
Section: 주요 연재물

최연수의 Rollingstock Database : 철도 차량에 대한 내용을 다루며, 한국의 주요 철도 차량의 제원 및 원리, 구조, 특징 등이 수록된다. 14호부터 연재가 중단되었다.

한우진의 철도 이야기 : 철도 뿐 아니라 교통정책 전문가로 유명한 필자가 쓰는 철도 전반에 걸친 이야기이다. 3호부터 연재가 시작되었다.

국철진의 철도만상

한국의 간이역 여행

폐선 답사기
레일러
Section: 연혁

2010년 6월 25일 : 에어로그라피에서 반년간지로 창간, 1호 출간

2011년 2월 25일 : 에어로그라피에서 미래테크로 발행사 변경과 함께 격월간지로 간행주기 변경, 3호 출간 (짝수달 발행)

2012년 3월 15일 : 짝수달에서 홀수달 발행으로 변경, 9호 출간

2012년 8월 25일 : 홀수달에서 짝수달 발행으로 변경, 11호 출간

2013년 7월 25일 : 짝수달에서 홀수달 발행으로 변경, 15호 출간
신영증권
Section: 영업점

APEX 대치: 서울특별시 강남구 남부순환로 2912, 그랑프리엔 2F (대치동)

APEX 대전: 대전광역시 서구 대덕대로 226, 명동프라자 4F (둔산동)

APEX 광주: 광주광역시 서구 상무중앙로 58, 타임스타워 14층 (치평동)

APEX Private Club 명동: 서울특별시 중구 명동길 60, T avenue 6F (명동2가)

APEX Private Club 해운대: 부산광역시 해운대구 해운대해변로 292, 그랜드 조선 부산 B1F (중동)
신영증권
Section: 수상 내역

1998년 증권감독원 선정, ‘최우수 증권사’ 5년 연속 선정

2006년 증권선물 거래소 주최, 증권선물시장발전 공로패 수상

2009년 금융감독원 평가, 금융회사 민원발생평가 1등급 기록(2007, 2008년)

2011년 대한민국 최고기업 대상 수상

2012년 금융감독원 선정, 금융신상품 최우수상 수상

2013년 한국투자자보호재단, 3년 연속 최우수 펀드 판매사 선정

2014년 한국거래소 주최, 2013년 컴플라이언스 대상 수상
신영증권
Section: 연혁

1956년 2월 25일 : 신영증권주식회사 설립

1971년 7월 31일 : 현 경영진의 경영권 인수

1985년 5월 28일 : 여의도 사옥 입주(대신증권과 공동 사용)

1987년 8월 24일 : 한국 증권거래소 상장

1996년 8월 1일 : 신영자산운용(구 신영투자신탁운용) 설립

2003년 11월 4일 : 투자일임업 등록

2005년 2월 25일 : 장외파생금융상품 거래업무 겸영 인가 획득

2006년 3월 24일 : 퇴직연금사업자 등록
도쿠가와 다다나가
Section: 생애

겐나 6년(1620년) 9월 형 다케치요와 함께 관례를 치르고 각각 이에미쓰(家光)와 다다나가(忠長)로 개명하였다. 겐나 9년(1623년) 7월 이에미쓰가 정식으로 쇼군 선지를 받아 3대 쇼군으로 취임하면서 비슷한 시기에 주나곤에 임명되었다.

간에이 원년(1624년) 7월 스루가국과 도토미국 일부가 영지에 추가, 총 55만 석의 대영주가 되어 이에미쓰에 못지 않은 실권을 장악하였다. 간에이 3년(1626년)에는 스루가노 다이나곤에 임명되었다.
총알고둥류
Section: 하위 분류

수정고둥상과(Stromboidea) Rafinesque, 1815

위고둥상과(Tonnoidea) Suter, 1913 (1825)

흰쥐고둥상과(Vanikoroidea) Gray, 1840

구슬우렁상과(Naticoidea) Guilding, 1834

해파리고둥상과(Pterotracheoidea) Rafinesque, 1814  - 이명: Heteropoda.

루소고둥상과(Rissooidea) Gray, 1847
재정비 촉진사업
Section: 법규정

서울시에서는 2003년 3월 15일 “서울특별시 지역균형발전지원에 관한 조례”를 제정하여 균형발전사업을 “도시의 균형 있고 건전한 발전을 위하여 추진되는 제반 사업”으로 정의하고 그 중 뉴타운 사업은 “동일생활권의 도시기능을 종합적으로 증진시키기 위하여 시행하는 제반사업”으로 규정하였다.

이후 대한민국 정부에서는 2005년 12월 30일 “도시재정비 촉진을 위한 특별법”을 제정하여 재정비 촉진사업을 “도시의 낙후된 지역에 대한 주거환경개선과 기반시설의 확충 및 도시기능의 회복을 위한 사업을 광역적으로 계획하고 체계적이고 효율적으로 추진하는” 사업으로 정의하여 뉴타운 사업이 보다 활성화 할 수 있는 법적 근거를 마련했다.
재정비 촉진사업
Section: 유형별 구분

도시재정비법 제2조 1항에 따라 다음과 같이 구분한다.

노후·불량주택과 건축물이 밀집한 지역으로서 주로 주거환경의 개선과 기반시설의 정비가 필요한 지구, 면적 50만m2 이상

상업지역·공업지역 등으로서 토지의 효율적 이용과 도심 또는 부도심 등의 도시기능의 회복이 필요한 지구, 면적 20만m2 이상

주요 역세권, 간선도로의 교차지 등 양호한 기반시설을 갖추고 있어 대중교통 이용이 용이한 지역으로서 도심 내 소형주택의 공급 확대, 토지의 고도이용과 건축물의 복합개발이 필요한 지구, 면적 10만m2 이상
재정비 촉진사업
Section: 서울 뉴타운 종류

미개발지·저개발지 등 개발밀도가 낮은 토지가 산재하고 있어 종합적인 신시가지 개발이 필요한 지역(은평지구)

도심 및 그 인근 지역의 기성시가지가 무질서하게 형성되어 있어 주거·업무 등 새로운 도시기능을 복합적으로 개발·필요가 있는 지역(왕십리지구)

노후불량주택이 밀집되어 있어 재개발이 필요하거나 주택재개발사업 또는 도시환경정비사업이 추진되고 있는 지역으로서 도로, 공원 등 도시기반시설이 취약하여 동일생활권 전체를 종합적으로 개발하지 않고 부분적으로 개발할 경우 도시기능이 악화될 우려가 있는 지역(길음지구)
USL 챔피언십
Section: USL 챔피언십 참가팀

피츠버그 리버하운즈

오클랜드 루츠

콜로라도스프링스 스위치백스

라스베이거스 라이츠

오렌지 카운티

샌안토니오 FC

새크라멘토 리퍼블릭

몬터레이 베이

렉싱턴 SC

뉴멕시코 유나이티드

마이애미 FC

인디 일레븐

로드아일랜드 FC

루이빌 시티

노스캐롤라이나 FC

하트퍼드 애슬레틱

찰스턴 배터리

디트로이트 시티

탬파베이 라우디스

버밍햄 레지언

라우던 유나이티드
USL 챔피언십
Section: 역사

플레이오프는 각 디비전에서 상위권을 차지한 4개팀이 각각 진출하여, 8강전 단판 승부를 벌이는 방식으로 진행되었다. 각 디비전은 결승전까지 만나지 않도록 구성되었으며, 각 디비전의 1위는 4위, 2위는 3위와 붙는 방식으로 진행되었다.

그러나 2011년 5월 10일 USL은 푸에르토리코의 3개 축구 팀을 대회에서 제외시켰고, 아메리칸 디비전과 내셔널 디비전 두 개 디비전으로 대회를 진행할 것을 공식 발표하였다. USL은 12개 팀으로 진행되게 되었으며, 로스앤젤레스 블루스는 내셔널 디비전, 앤티가 바라쿠다는 아메리칸 디비전으로 이동하였다.
과학언론
Section: 언론윤리와 과학언론

크레이그(2000)는 최근 언론의 많은 주목을 받고 있는 유전자 검사와 관련된 보도를 윤리적으로 분석하였다. 1995년과 1996년에 걸쳐 미국의 주요 신문과 방송뉴스에서 다루어 졌던 유전자 검사에 대한 내용을 윤리 이론에 기초하여 의무론적 시각과 결과론적 시각 두 가지로 나누어 분석을 하였다. 메릴의 구분과 같이 진실과 수용자의 알 권리를 강조하는 의무론적 시각과 해로움을 피하는데 강조를 두는 결과론적 입장으로 나누어 분석한 결과 대부분의 언론 보도는 결과론적 성향을 띠는 것으로 드러났다.

발렌티와 윌킨스(1995)는 납중독이나 원자력 연구소 폭발과 같은 공중들에게 직접적으로 위험을 가져다 줄 수 있는 사건을 미디어를 통해 해결하는 방식에 관심을 두고 이를 위험 커뮤니케이션(risk communication)으로 정리하고 있다. 위험커뮤니케이션이란 특정한 위험에 대해 공중들에게 메시지를 일방적으로 전달해주는 것을 의미하며 이의 목표는 교육, 설득, 행동변화에 있다. 발렌티와 윌킨스는 위험 커뮤니케이션은 바로 칸트의 “거짓말을 하지 마라”와 같은 의무론적 도덕률과 직접적인 관련이 있다고 보는데 그 이유는 완전한 정보 제공과 같이 언론이 개인들에게 위험과 관련 메시지에 적절하고 특수하게 반응하는 것을 도와주는 것을 큰 목표로 삼기 때문이다.
과학언론
Section: 과학과 언론의 관계

언론인들은 과학을 실제보다 더 확실한 것으로 보도하는 경향이 있다.
언론인들은 과학을 불확실하고 당황한 것으로 만드는 경향이 있다.
과학보도에 있어 분석의 수준을 개인으로 할 것인가 혹은 조직으로 볼 것인가에 따라 설명이 달라질 수 있다.

스토킹(1999)은 대다수의 과학보도 관련 연구는 언론인의 과학에 대한 설명이 편견에 차 있고 왜곡되었으며 반면에 과학자의 과학에 대한 설명은 객관적이며 정확하다고 지적한다. 각 항목별로 살펴보면 다음과 같다.
과학언론
Section: 과학언론의 특징

과학의 지식추구과정이 비단 추상적일 뿐만 아니라 탐구대상의 분기화로 말미암아 매우 전문적이게 되었다. 지식탐구 과정이 보다 확대되어 나가고, 무엇보다 과학적 지식이 폭넓게 축적되어 가면서 그것은 점점 더 분야별로 전문화되어 가기 시작했다. 과학의 모든 과정이 전문화되어 가면서 지식축적이 제도화되어 갔고 그로 인하여 지식에 접근하는 방법마저 상당한 교육이 필요한 만큼 전문화되어 갔다. 이런 상황에서 과학보도 담당자들도 그런 이중적 전문성에 숙달되지 않으면 과학을 제대로 보도할 수 없을 것임은 너무나 자명하다. 그러므로 과학보도도 자연히 전문성을 띠지 않을 수 없다.

마지막으로 과학의 지식추구 과정이 갖고 있는 특징 중의 하나는 복잡성이라 할 수 있다. 다시 말해서 오늘날 과학적 지식의 대부분은 단순한 구조로 이루어져 있는 것이 아니라 복잡한 구조로 형성되어 있다는 점이다. 과학의 특성 중 하나가 복잡성인 한에 있어서 과학보도 또한 그 복잡성을 피할 길이 없다. 보도대상이 갖고 있는 구조적 특성을 이해하여야만 과학보도 담당자는 그 대상을 제대로 다룰 수 있을 것이다. 그 이해는 곧 복잡성의 구조에 대한 파악을 의미하는 것이다.
X87

x87은 부동소수점 연산에 관련된 X86 아키텍처 명령어 집합을 의미한다. NPX(Numeric Processor eXtension)라고도 한다.
x87은 초기에는 x86 프로세서에 대응하는 코프로세서 형태로 지원되었으며, 80486 모델에서부터 코프로세서 대신 CPU 자체에서 x87 명령어를 지원하기 시작했다.

x87에서는 부동소수점 표준 IEEE 754의 32비트 단정밀도, 64비트 배정밀도, 80비트 확장 배정밀도를 지원한다. 기본적으로는 내부의 모든 계산은 80비트로 이루어지기 때문에, 단정밀도/배정밀도 계산이 실제 IEEE 754 결과와는 달라질 수 있다. 이를 방지하기 위하여 내부 계산 방식을 변경하는 것도 가능하다.
2011 UEFA 챔피언스리그 결승전

이 경기에서 바르셀로나가 페드로 로드리게스, 리오넬 메시, 다비드 비야의 연속골로 웨인 루니만이 득점에 성공한 맨유를 3-1로 누르고 우승을 차지하였다.

바르셀로나는 이로써 UEFA 유로파리그 2010-11의 승자인 FC 포르투와 UEFA 슈퍼컵에 진출했으며, 2011년 FIFA 클럽 월드컵에 UEFA 대표로 참가할 자격이 주어졌다.

2010-11년 UEFA 챔피언스리그의 결승전은 영국 현지 시각으로 2011년 5월 28일에 런던에 위치한 웸블리 경기장에서 FC 바르셀로나와 맨체스터 유나이티드의 단판 승부로 56번째 유럽 챔피언을 가리게 되며 대회가 현재의 방식으로 바뀐 이후로는 19번째 결승전이다. 결승전은 스페인의 FC 바르셀로나와 잉글랜드의 맨체스터 유나이티드가 맡붙게 되었으며, 이는 2009년 결승전 이후 2년만이다. 2009년 로마에서 열린 경기는 바르셀로나가 2-0으로 승리하였다.
동남아시아 문학
Section: 민족 문학의 성립

19세기 서구 세력의 파급으로 인한 국가 위기는 민족정신의 발전과 성숙을 촉진시켰다. 이것을 계기로 민족의 문학은 내향적으로는 일치 단결과 저항의 외침이 되고, 대외적으로는 자기의 독립과 불가침의 주장이 되었다. 식민지 시대, 독립, 그리고 현재의 신시대 건설에 이르는 과정에 있어 공통적이라 할 수 있는 것은 문학자들이 강렬한 사명감 아래서 적극적으로 정치에 관여하며, 시대를 이끌어 왔다는 데에 있다.

타이 문학은 미얀마와 캄보디아 등 선진 문화국가를 통해 소승불교와 인도계 문자를 차용 받아, 그에 대한 반발이 문학에 응결되어 있다. 13세기에 타이 문자의 창안이 타이 문학사의 첫 장을 장식하고 있다. 중세에서 근세에 걸친 타이의 문학은 왕후·귀족 등 특권층의 전유물로 화한 느낌이 있으나, 한편 사회 하층에서 수많은 민간문학이 대두되어 구전으로 널리 유포되었다. 19세기 초에 다수의 중국 문화의 알려진 작품이 그 때까지의 상식을 깨뜨리고 산문체로 번역 소개되며, 이를 계기로 운문은 퇴조하고 산문이 문학 표현의 주류를 이루게 되었다.
조반니 베넬리
Section: 생애

1966년 6월 11일, 조반니 베넬리는 투수로의 명의 대주교 및 세네갈 주재 교황대사로 임명되었다. 조반니 베넬리의 주교 착좌식은 그해 9월 11일에 거행되었다. 1967년 6월 29일 그는 국무원의 부원장에 임명되면서 다시 로마 교황청에 등용되었다. 이후 10년 동안 그는 자신의 옛 상관이었던 교황 바오로 6세를 위하여 많은 일을 하였으며, 그 공로를 인정받아 여러 가지 직책을 도맡았다. 과감하고 정력적인 성향 때문에 그는 종종 바티칸 내에서 ‘베를린 장벽’, ‘바티칸의 키신저’ 등이라는 별명으로 불렸다. 그는 국무원 부원장으로 재직하는 동안 대체로 권위주의적인 성향을 보였으며, 그보다 더 위급인 고위 성직자들의 채널도 모두 그를 통해서만 전해졌다.

곧 교회 내에서 조반니 베넬리는 뛰어난 능력으로 주목을 받았으며 얼마 안가 로마 교황청에 들어가게 되었다. 1950년 8월 1일 조반니 바티스타 몬티니(훗날의 교황 바오로 6세)의 개인 비서가 된 조반니 베넬리는 1950년 7월 16일 몬시뇰이 되었다. 조반니 베넬리는 아일랜드 주재 교황 대사(1950–1953)와 프랑스 주재 교황 대사(1953–1960), 브라질 주재 교황 대사의 감사원(1960–1962), 스페인 주재 교황 대사의 고문(1962–1965) 유네스코 교황청 대표 참관자(1965–1966) 등으로도 부임하였다.
백청강
Section: 음원

2015년 - 5월 1일 MBC 드라마넷 드라마 나의 유감스러운 남자친구 OST Part.4

Fall In Love (With 제이엘)

Fall In Love (Inst.)

2015년 - 5월 6일 디지털 싱글 잊었니

2015년 - 6월 7일 복면가왕 10회 화장을 고치고 (미스터리 도장신부)

2015년 - 7월 7일 디지털 싱글 2015 Summer Story

바다 (Feat. 김성수 of 쿨) (With Faith Rookies)
백청강
Section: 방송출연

2011년 6월 4일 MBC 《쇼 음악중심》

2011년 6월 10일 MBC 《생방송 오늘 아침》

2011년 6월 10일 MBC 《웃고 또 웃고》 '취조실'

2011년 6월 10일 연변방송 《고향의 아침》

2011년 6월 12일 MBC 《섹션TV 연예통신》

2011년 6월 12일 MBC 《MBC 뉴스데스크》

2011년 6월 13일 MBC 《놀러와》 '골방토크'

2011년 6월 18일 MBC 《시추에이션 휴먼다큐 그 날》 '위대한 탄생 백청강, 연변 가는 그날'
백청강
Section: 앨범

2012년 - 6월 25일 첫 번째 미니앨범 All Night (1st Mini album All Night)

All Night.

너에 취해.

라구요....

희야.

그리워져.

All Night(inst.)

너에 취해(inst.)

2014년 - 11월 27일 두 번째 미니앨범 2nd Mini 白 (2st Mini album 2nd Mini 白)

Bad Girl
무한강하법
Section: 의 무리수 증명

그러한 이 존재한다고 가정하면, 는 2의 배수이므로, 은 2의 배수가 되어야 한다. 그러면 인 자연수 이 존재하여야 하고( 은 정수) 식을 정리하면

가 된다. 앞과 마찬가지로 은 2의 배수이므로 인 자연수  ( 은 정수) 이 존재한다. 즉, 이 방정식의 해라면 도 정수쌍이고 이 역시 방정식의 해가 된다.

무한강하법은 가 무리수라는 것을 증명하는 데에 사용될 수 있다. 만약 가 유리수라면, 정수 (m≠0)가 존재하여

로 표현할 수 있다. 그렇다면 식의 양변을 제곱하여

를 얻을 수 있다. 따라서 이 방정식을 만족하는 정수쌍 이 존재하는 것과 가 유리수에 속하는 것은 동치이다.
당신 참 예쁘다
Section: 줄거리

고유랑은 공무원인 아버지하고 전업주부 어머니 밑에서 금지옥엽 아닌 천덕꾸러기 둘째 딸로 자랐으며, 지금은 제주도의 한 리조트 연회부 계약직 사원이다.

천성이 밝고 맑고 긍정적인 그녀는 고등학교 졸업 후 관공서 알바를 하던 중 선배로부터 제주의 한 리조트 연회부에서 고졸 계약직을 뽑는다는 얘기를 듣는다.

그리고 본인의 근무성과에 따라 정직원이 될 수도 있다는 말에 두말 않고 제주도로 내려간다.

제주도에서의 생활이 마냥 행복하고 즐겁기만 하다. 우연히 리조트 제과파트에서 슈가크래프트(설탕공예)라는 것을 접한 후 슈가크래프트의 매력에 빠진다.
인지언어학
Section: 과학성

(4) 해석은 지각된 실재가 전경화 된 정보와 배경화 된 정보에 저장되는 방식을 결정한다.

이런 동기들의 패턴에 대한 탐구는 언어적 보편소가 아니라 인지적 보편소를 찾고자 하는 작업이다. 인지언어학은 예측을 하기 위한 언어적 보편소를 부정한다. 궁극적 목표는 인간의 인지가 엄격한 절대적 규칙이 아니라 경향성에 의해 이해할 수 있는 언어 현상에 어떻게 동기부여 하는 지에 대해 이해하는 것이다. 인간은 규칙 지배적인 연산 장치가 아니라 자유의지를 가진 개인이며, 그런 자유의지를 규칙적이고 예측 가능한 방식으로 발휘하는 것이 아니라 잘 동기부여 된 패턴에 따라 발휘함을 밝히는 데에 과학적 목적이 있다.

언어학은 정확한 과학이고자 하는 학문이다. 과학은 그것이 내놓은 결과가 반복될 수 있기 때문에 예측이 가능해야 하지만 언어학의 현실은 자연과학의 현실과 다르다. 시간과 공간의 특수성에 따라 변이 현상이 끊임없이 일어난다. 언어학에 상당히 많은 변이 현상이 있다는 사실을 인정한다고 해서 인지언어학이 자의적인 혼돈의 난국으로 빠지는 것은 아니며 그렇다고 과학적 연구에 대한 열망을 포기하는 것도 아니다. 인지언어학은 예측성 대 자의성, 객관적 과학 대 주관적 해석 등과 같은 엄격한 이원적 사고를 받아들이지 않는다. 인지언어학은 변이의 특징을 가진 언어 현상이 왜 그러한 모습을 갖게 되었는지에 대한 동기를 찾고자 한다. 한 가지 현상에 대해 여러 동기가 작용할 수 있지만 규칙적인 패턴을 가지고 있다고 본다.
인지언어학
Section: 철학

인지언어학이 하나의 학문으로 성장하는 데에는 그 자체의 철학이 탄탄한 기저가 되었다. Lakoff&Johnson(1990)은 객관주의 철학과 주관주의 철학의 대안적 철학으로 체험주의(experientialism) 철학을 제창한다. 즉, 인지언어학의 철학으로서 체험주의 철학은 객관주의 철학과 주관주의 철학에 대한 반작용이면서 그 둘의 통합이다.

주관주의 철학은 낭만주의 전통에서 비롯되었으며, 현상학 및 실존주의와 같은 현대 대륙 철학의 해석에서 찾을 수 있다.
주관주의 철학에 의하면, 의미는 사적이며 항상 특정 사람, 즉 특정 주체에게만 의미이다. 객관주의 철학은 이성, 합리성, 과학 지향적인 반면에 주관주의 철학은 상상력, 직관, 미학 지향적이다. 또한 인간 체험에는 어떠한 구조도 없으며 오히려 체험은 전체적인 어떤 것으로 간주된다.
인지언어학
Section: 특징

애초부터 인지언어학은 실제 언어 데이터에 정통하고 경험적 방법을 존중하는 언어학자들에게 하나의 위안이 되었다. 인지언어학자들의 가장 놀라운 기여는 해당 언어에 대한 정교하고 상세한 이해를 바탕으로 일상에서 자연스럽게 사용되는 난해한 데이터를 통찰력 있게 분석하는 것이었다. 인지언어학은 완벽하고 불변하는 범주의 경계를 찾는 데에 관심이 있는 것이 아니라 범주의 내적 구조를 찾는 데에 관심이 있기 때문에, 인지언어학에서는 문제의 소지가 있는 데이터를 은폐하거나 무시하는 것을 지양한다. 요컨대 인지언어학은 말실수, 변칙적 표현, 창조적 용법, 시, 관용어, 은유 등을 포함하여 자연스럽게 발생하는 모든 범위의 언어 용법을 탐구하고, 음운론, 형태론, 통사론, 의미론이라는 모든 범위의 언어 현상을 탐구하는 최적의 언어연구체제이다.

인지언어학은 언어가 인간의 일상 체험에 근거를 두고 있으며, 언어의 구조가 범주화 원리, 정보처리 메커니즘, 인간의 체험을 반영한다고 가정하며 언어능력이 인간의 일반 인지능력에 포함되어 있다고 간주한다. 이에 언어 범주화의 구조적 특징, 언어적 조직화의 기능적 원리, 통사론과 의미론 사이의 개념적 결부, 언어 사용의 체험적·화용적 배경, 상대주의와 개념적 보편성에 관한 논의를 포함해서 언어와 사고의 관계가 중요한 연구 과제로 대두된다. 다른 언어 이론과 차별화된 인지언어학만의 특징으로 언어현상의 범위와 관련된 데이터 친화적 특징과 연구가들이 자신의 연구 결과를 전달할 필요성과 관련된 사용자 친화적 특징을 가지고 있다.
바실리 바르톨트
Section: 저서

An Historical Geography of Iran (Princeton: Princeton University Press) 1984 (translated by Svat Soucek; edited by C.E. Bosworth)

A Short History of Turkestan (1920) in Four Studies on the History of Central Asia (Leiden: E.J. Brill) 1956 (Trans. V. & T.Minorsky)
바실리 바르톨트
Section: 생애

그는 철저히 원전연구에 자신을 바쳤다. 따라서 그의 연구는 사료가 많이 남아있던 몽골 제국 시대가 중심이 되었다.

그는 중앙아시아, 투르키스탄, 이슬람 세계의 역사를 폭넓게 연구한 끝에 세계사에 대한 유라시아 내륙의 기여를 처음으로 지적했다. 그리고 러시아에서 그전까지 미개한 정복자로 간주된 몽골 제국 등 중앙아시아사를 세계사의 중심으로 끌어올렸다. 이는 소련의 공식적인 역사관과 반대되는, 중앙아시아 민족들의 자긍심을 고취시키는 것으로도 보였기 때문에 그의 저서 여럿이 발간 금지 조치에 취해지기도 했었다.

볼셰비키 혁명 이후에 바르톨트는 표트르 대제 박물관장으로 임명되어 1918년부터 1921년까지 이 직책을 맡았다. 그의 이슬람 역사에 대한 논문들 중 3편인 Islam (1918), Muslim Culture (1918, 이 논문은 샤히드 수라와디가 영어로 번역했다.), The Muslim World (1922) 은 대단히 권위있는 것으로 인정받는다. 또한 그는 중앙아시아의 무슬림 국가들이 키릴 문자를 채택했을때, 이를 다듬는데도 도움을 주었다. 그의 저작 대부분은 영어, 아랍어, 페르시아어로 번역이 되었다. 바르톨트의 작업물들은 수집되어 1963년에서 1977년 사이에 9권으로 출판되었다.
RD-170
Section: 파생형

RD-191은 1개의 연소실에 200톤의 추력을 낸다. RD-191은 현재 개발중인 러시아의 안가라에 사용될 계획이다. RD-191에서 파생된 RD-193은 앞으로 소유스-2의 1단으로 사용할 예정이다.

RD-170은 현재 생산되지 않는다. 그러나 파생형들은 생산중이다.

RD-170 파생형인 RD-171은 현재 제니트에 사용된다.추력이 향상된 RD-172~175까지도 제안되었으나, 제작된 적은 없다.
파라다이스 키스
Section: 캐릭터

사쿠라다 미와코 (櫻田実和子)

야자와 예술학원 디자인과 3학년.

히로유키, 아라시와는 소꿉친구이며, 아라시의 여자친구이기도 하다. 부모님이 취재로 해외에 있기 때문에 1학년 때부터 미카코 부부 집에 얹혀 살고 있지만, 아라시와도 반동거 상태이다.

나가세 아라시 (永瀬嵐)

야자와 예술학원 디자인과 3학년.

미와코, 조지, 이자벨라와 함께 '파라다이스 키스'의 옷을 만들고 있다. 미와코와는 소꿉친구이자 연인사이. 전작 《내 남자친구 이야기》 '간자키 리사'의 아이다.
파라다이스 키스
Section: TV 애니메이션

애니메이션 프로듀서 : 모로사와 마사오, 후지오 츠토무

애니메이션 제작 : 매드하우스

제작 : 파라키스 제작위원회 (후지 TV, 애니플렉스, 덴쓰, 매드하우스, 쇼덴샤)

오프닝 테마 Lonely in Gorgeous

작사 : Tommy february6 / 작곡, 편곡 : MALIBU CONVERTIBLE / 노래 : Tommy february6

엔딩 테마 Do You Want To

작사, 작곡 : 알렉스 카브라노스, 니컬러스 매카시 / 편곡 : 리치 코스티, 프란츠 퍼디난드 / 노래 : 프란츠 퍼디난드
파라다이스 키스
Section: 단행본

2권

2001년 1월 30일 발행 ISBN 4-396-76240-2

2001년 11월 21일 발행 ISBN 89-527-4549-3

3권

2001년 11월 5일 발행 ISBN 4-396-76259-3

야자와 아이 《Paradise Kiss》 쇼덴샤 Zipper

1권

2000년 4월 7일 발행 ISBN 4-396-76219-4

2006년 2월 15일 발행 ISBN 89-527-4548-5
제트 연료
Section: 제트기 연료의 탄생

항공유 가격이 오르면 할증료도 오르고, 항공유 가격이 내려가면 할증료가 내려가게 되는데, 저유가 시대에는 할증료가 0원인 경우도 있었다.

신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)이 한창이던 지난해 유례없는 저유가 시대였다.

제트기 연료의 가격은 고객들에게도 영향을 미치게 되는데, 바로 유류할증료 때문이다.

유류할증료는 항공사들이 유가 상승에 따른 손실 보전을 위해서 운임에 부과하는 할증료다.

싱가포르 항공유의 가격을 기준으로 2달마다 유류할증료가 결정이 된다.
에르메스 (우주선)

1985년 1월, CNES는 ESA의 후원으로 에르메스 개발을 진행할 것을 제안했다. 에르메스는 아리안 5 로켓에 의해 발사되는 유인 우주 비행 프로그램이었다. 1987년 11월, 이 프로젝트는 1988년부터 1990년까지 사전 개발이 승인되었고, 이후 본격적인 개발에 대한 승인이 필요했다. 그러나 이 프로젝트는 여러 차례 지연과 자금 조달 문제를 겪었다.

1992년, 높은 비용과 달성 불가능한 성능, 그리고 러시아 항공우주국(RKA)과의 협력으로 인해 독립적인 우주 비행체의 필요성이 감소하면서 에르메스 프로젝트는 취소되었다. 결과적으로 에르메스 셔틀은 제작되지 않았다. 2010년대에는 에르메스 우주선을 부분적으로 재사용 가능한 공중 발사형 우주선 발사 시스템(SOAR)으로 부활시키는 방안이 제안되었다.
이궁류
Section: 분류

아레오셸리디아목(Araeoscelidia)

수두룡목(Avicephala) - 측계통군

영이나목(Younginiformes) - 측계통군

후페흐수키아목(Hupehsuchia)

해룡목(Thalattosauria)

어룡상목(Ichthyopterygia) - 어룡(魚龍, ichthyosaurs)

분류학적 위치가 불확실한(incertae sedis) 이궁류

Sphodrosaurus

Palacrodon
주머니
Section: 주머니 만들기

마름질을 정확하게 하려면 먼저 종이로 본을 뜬 다음, 그 본에 따라 마름질해야 한다. 일단 만들려고 하는 주머니의 크기가 결정되면 종이로 본을 뜨고 필요한 옷감의 양을 계산한다. 본뜰 종이로는 얇고 부드러운 원형지가 주로 이용되며, 옷감의 양은 주머니의 모양과 크기에 따라 달라지는데, 본에 시접을 더한 크기의 두 배 정도가 필요하다.

준비된 옷감의 안쪽이 밖으로 나오도록 두 겹으로 접은 다음, 그 위에 본을 올려놓고 시침 핀으로 고정시킨다. 초크로 본의 외곽선을 따라 완성선을 표시한 뒤, 이 선에서 사방으로 1.5cm 떨어진 위치에 가위질선을 표시하고, 표시된 가위질선을 따라 옷감을 자른다. 본에 표시된 나머지 선은 먹지와 룰렛을 이용하여 옷감에 표시하고, 표시가 끝나면 본을 떼어 낸다.
에드미우송 디아스 지 루세나
Section: 클럽 경력

2000년 8월 부천 SK로 이적해 잠깐 뛰었다. 2002년부터 전북 현대 모터스에서 뛰었는데, 2002년 K리그 득점왕 (14골)을 차지했고, 2003년 FA컵에서 팀의 첫 우승을 이끌어 용병 선수로는 처음으로 최우수선수에 선정됐다. 성실하고 자기 관리가 철저해 좋은 선수로 평가받았으나 2004년 개막전 경기에서 알파이 외잘란의 태클에 아킬레스건이 끊어져 은퇴했다.

에드미우송은 1988년 20세의 나이로 포르투갈에 와서 CD 나시오날에 입단했다. 그 후 연고지를 같이 하는 CS 마리티무로 이적해 활약했다.

1997년 비토리아 SC로 이적해 첫 시즌에 6골을 넣으며 리그 3위를 차지하는데 공헌했다. 2000년 여름 SC 브라가에 입단, 11차례 골망을 흔들었지만 팀은 4위로 UEFA컵에 진출하지 못했다.
백승희
Section: 연기 활동

2020년 KBS1 일일드라마 《누가 뭐래도》 ... 서가은 역

2020년 TV조선 토일드라마 《복수해라》 ... 송선미 역(특별출연)

2021년 KBS2 주말드라마 《오케이 광자매》 ... 배슬 처 역(특별출연)

2018년 KBS1 일일연속극 《내일도 맑음》 ... 이한나 역

2019년 MBC 주말 특별기획 《황금정원》 ... 서혜영 역(10회, 11회 특별출연)

2020년 tvN 수목드라마 《오 마이 베이비》 ... 박연호 역
피에트로 벰보
Section: 생애

1502년과 1503년 벰보는 페라라를 다시 방문하였으며, 알폰소 데스테의 아내인 루크레치아 보르자와 만나 사랑에 빠졌다. 벰보는 에르콜레 1세 데스테가 조스캥 데 프레를 개인 합창단 작곡가로 고용한 시기에 페라라를 떠났으며, 공교롭게도 그가 떠난 1505년 당시 페라라 전역에 역병이 휩쓸었으며 벰보는 다행히 목숨을 건질 수 있었다.

피에트로 벰보는 이후 한동안 우르비노에 체류하다가 1539년 교황 바오로 3세에 의해 갑작스럽게 추기경에 임명되면서 로마로 떠났다. 처음에 그는 산 크리소고노 성당의 사제급 추기경에 서임되었으나, 2년 후에 산 클레멘테 성당으로 명의본당이 변경되었다. 로마에서 지내는 동안 벰보는 집필을 계속하며 자신의 초기 작품을 교정하고, 추가로 신학과 고대사를 공부했다. 그리고 향년 77세에 로마에서 선종하였다.
이미지의 배반
Section: 연애의 기술

마그리트는 초현실주의자들이 주로 탐닉했던 자동기술법(Automatism)이나 꿈의 세계에 대한 환각적 탐구와는 달리 현실의 신비 등에 관심을 보이면서 그만의 독자적인 데페이즈망 기법으로 시적 이미지를 창조해나갔다. 현실세계에 대한 논리적 회의와 인식에 대한 문제들의 반문으로써 사용했는데,그는 이성과 합리적인 사유에 저항하여 의식적이고 계획된 행동인 데페이즈망으로 자기만의 독특한 회화세계를 구축하였다.

의식과 무의식이 융합되는, 분화하기 이전의 자유로운 사고의 순간을 즐겨 표현해왔던 마그리트에게 데페이즈망이라는 기법은 매우 적절했다. 마그리트는 평소 익숙했던 사물들의 위치를 전환시켜 엉뚱한 다른 요소들과 결합시키거나, 사물과 말 사이의 엉뚱한 조합을 시도하기도 하였다. 그렇게 해서 그는 기존의 재현체계, 의사소통의 체계를 거부하고 말과 사물, 언어와 사고 사이의 의미관계의 전복을 꾀했다. 마그리트의 데페이즈망은 전혀 관계가 없는 일상적 사물을 전혀 예기치 않은 상황에서 만나게 하여 현실에서 미처 느끼지 못하던 신비로운 충격을 불러일으킨다.
이미지의 배반
Section: 작품 '이미지의 배반'

말(言)은 가시적인 것의 영역에 속하지만 그 개념 자체에는 말의 특성이 전혀 없다. 예를 들어, 모든 사람들에게 알려진 말(馬)이라는 '개념'과 이 피조물 사이에는 오로지 추상적인 관계만 존재한다. 이미지와 마찬가지로, 말(言) 또한 언어의 본성과 그것이 언급하는 사물 사이의 차이를 가지고 게임을 한다. 또 다른 예로 '센 강'이라고 쓰인 말은 파리를 연상시키지만 이것은 실제적이지 않고 단지 추상적인 과정일 뿐이다.

그의 이런 방식은 전통적인 묘사방식을 부정하고 있다. 사람들이 어떻게 파이프 그림이 파이프 자체라고 생각할 수 있는지에 놀라는 자신을, 관람자는 발견 하게 된다.

마그리트는 이미지와 말을 통해 실재를 포착하고 이 두 보온적인 체계들의 협력을 통해 실재를 단단히 붙들어두는 장치를 구성하는 데는 관심이 없다. 그보다는 말에 대한 내적 거리와 이미지에 대한 외적 거리를 이용하여, 잠에서 깬 상태에서 지각할 수 있는 꿈을 보여주는 비밀, 저 손상되지 않은 비밀스러운 차이, 독창적인 사유를 불러일으키고자 한다.
CF 이스트렐라 다 아마도라
Section: 역사

CD 이스트렐라는 2018년에 성인팀을 만들어 리스본 축구 협회가 주관하는 지역 대회에 참가하기 시작했다. 2020년 7월, 전체 회원의 92% 찬성으로 클루브 신트라 포트발과 합병하였고 신트라가 소속되어 있던 포르투갈의 3부 리그인 캄페오나투 드 포르투갈에 대체하여 참가했다. 이후에 SAD(포르투갈의 스포츠 공개유한회사)를 설립하여 안드레 헤랄데스가 초대 회장으로 추대되었다. 전신 팀이었던 CF 이스트렐라의 엠블럼도 다시 취득하여 사용하기 시작했지만 공식적으로는 전신 팀들의 전통성은 인정되지 않았기 때문에 완전히 새로운 클럽이 되었다.

첫 시즌에는 캄페오나투 드 포르투갈에서 G조 1위로 승격 시리즈에 진출해서 남부 지역 1위로 리가 포르투갈 2로 승격하였다.

2022-23 시즌에는 3위로 승강 플레이오프에 진출하였다. 승강 플레이오프에서는 CS 마리티무와 경기를 가졌으며, 1차전에서는 2-1로 승리하였고 2차전에서는 1-2로 연장전에 돌입해 승부차기에서 3-2로 승리하며 마리티무를 누르고 1부 리그인 리가 포르투갈로 승격하였다.
환경과 개발에 관한 리우 선언
Section: 27개 원칙

원칙9

각 국가는 과학적, 기술적 지식의 교환을 통하여 과학적 이해를 향상시키고, 새롭고 혁신적인 기술을 포함한 기술의 개발, 적용, 존속, 전파 그리고 이전을 증진시킴으로써, 지속 가능한 개발을 위한 내재적 능력을 형성, 강화하도록 협력해야 한다.

원칙8

지속 가능한 개발과 모든 사람의 보다 나은 생활의 질을 추구하기 위하여, 각 국가는 지속 불가능한 생산과 소비 패턴을 줄이고 제거해야 하며 적절한 인구 정책을 촉진해야 한다.
2012-13년 UEFA 챔피언스리그
Section: 예선전

1차전은 7월 17일과 18일에 열리고, 2차전은 7월 24일과 25일에 열릴 예정이다.

3차 예선전은 우승팀 부문과 비우승팀 부문으로 나뉜다. 그리고 패배한 팀은 2012-13년 UEFA 유로파리그 플레이오프전으로 진출한다.

예선전과 플래이오프전은 2012 UEFA 계수에 따라 참가팀을 시드팀과 비시드팀으로 나뉘고 홈 앤드 어웨이 방식으로 치러진다. 그리고 같은 협회에서 나온 팀은 대진할 수 없다.

1차 예선전과 2차 예선전의 대진 추첨이 6월 25일 열렸다. 1차전은 7월 3일과 4일에 열렸고, 2차전은 7월 10일과 11일에 열렸다.
2012-13년 UEFA 챔피언스리그
Section: 협회별 팀 배정

6위 협회(포르투갈)의 3위 팀과 7위 협회(러시아)의 2위 팀이 3차 예선에서 플레이오프로 승격된다.

괄호 안은 이전 시즌의 리그 순위다.('P-1위'는 자국 리그의 플레이오프 우승팀을 나타낸다.)

토트넘 홋스퍼 FC가 비 우승팀으로서 챔피언스리그 플레이오프에 진출권을 가졌으나 첼시의 UEFA 챔피언스리그 2011-12 우승으로 인해 유로파리그로 진출하게 되었다. 그 결과로 플레이오프에 한 자리가 비게 되었고 이하와 같이 기존 할당 방식에 변화가 생긴다.