hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
사노 카즈마
Section: 출연

풀 스윙 (2008년 1월 ~ 2월, NHK 종합) - 사에키 유 역

도쿄 소녀 세피아 편 〈신문 소녀〉 (2008년 2월 17일, BS-i)

NEW TYPE~단지, 사랑을 위해서~ 제1화 〈신이 될 수 없었던 사람들이여〉 (2008년 3월 27일, TBS)

도쿄 소녀 야마시타 리오 제3화 〈안녕 스케치〉 (2008년 4월 19일, BS-i) - 기억 상실의 청년 역

Around40 최종화 (2008년 6월 20일, TBS)

갈릴레오Φ (2008년 10월 4일, 후지 TV) - 쿠사나기 슌페이(학생 시절) 역
ND 고리차
Section: 역대 성적

리그

유고슬라비아 3부 리그:

준우승 (1): 1968–69

슬로베니아 1부 리그:

우승 (4): 1995–96, 2003–04, 2004–05, 2005–06
준우승 (5):1998–99, 1999–2000, 2006–07, 2008–09, 2016-17

컵 대회

슬로베니아 컵:

우승 (3): 2000–01, 2001–02, 2013–14
준우승 (1): 2004–05

슬로베니아 공화국 컵:

준우승 (1): 1958

슬로베니아 슈퍼컵:
대한민국 형사소송법 제3조
Section: 조문

第3條(管轄區域 外에서의 執務) ① 法院은 事實發見을 爲하여 必要하거나 緊急을 要하는 때에는 管轄區域 外에서 職務를 行하거나 事實調査에 必要한 處分을 할 수 있다.
②前項의 規定은 受命法官에게 準用한다.

제3조(관할구역 외에서의 집무) ① 법원은 사실발견을 위하여 필요하거나 긴급을 요하는 때에는 관할구역 외에서 직무를 행하거나 사실조사에 필요한 처분을 할 수 있다.
②전항의 규정은 수명법관에게 준용한다.
대한민국 형사소송법 제4조
Section: 조문

第4條(土地管轄) ① 土地管轄은 犯罪地, 被告人의 住所, 居所 또는 現在地로 한다.
②國外에 있는 大韓民國 船舶 內에서 犯한 罪에 關하여는 前項에 規定한 곳 外에 船籍地 또는 犯罪 後의 船着地로 한다.
③前項의 規定은 國外에 있는 大韓民國 航空機 內에서 犯한 罪에 關하여 準用한다.

제4조(토지관할) ① 토지관할은 범죄지, 피고인의 주소, 거소 또는 현재지로 한다.
②국외에 있는 대한민국 선박 내에서 범한 죄에 관하여는 전항에 규정한 곳 외에 선적지 또는 범죄 후의 선착지로 한다.
③전항의 규정은 국외에 있는 대한민국 항공기 내에서 범한 죄에 관하여 준용한다.
대한민국 형사소송법 제2조
Section: 참조 조문

제16조의2(사건의 군사법원 이송) 법원은 공소가 제기된 사건에 대하여 군사법원이 재판권을 가지게 되었거나 재판권을 가졌음이 판명된 때에는 결정으로 사건을 재판권이 있는 같은 심급의 군사법원으로 이송한다. 이 경우에 이송전에 행한 소송행위는 이송후에도 그 효력에 영향이 없다.  <개정 1987.11.28.>[본조신설 1973.1.25.]

제256조의2(군검찰관에의 사건송치) 검사는 사건이 군사법원의 재판권에 속하는 때에는 사건을 서류와 증거물과 함께 재판권을 가진 관할군사법원검찰부검찰관에게 송치하여야 한다. 이 경우에 송치전에 행한 소송행위는 송치후에도 그 효력에 영향이 없다.  <개정 1987.11.28.>
나는 가설을 세우지 않는다

프린키아에 대해서 일어난 비판에 응하는 목적으로 첨가한 것으로, 그 비판은 만유 인력이 떨어진 천체의 사이에 일하는 이른바 「원격 작용」인 것이 지금까지의 기계론적 철학의 생각으로부터의 비판을 불렀다.

나는 가설을 세우지 않는다(라: Hypotheses non fingo: 히포테세스 논 핀고)는 뉴턴의 유명한 말로, 1713년의 「자연철학의 수학적 원리」(프린키피아)의 제2판에 덧붙인 「일반적 주해」(General Scholium)로 기술되었다.
각자에게 각자의 것을
Section: 역사

프리드리히 대왕 치하의 프로이센 왕국에서, 최고 훈장인 흑취훈장(Hoher Orden vom Schwarzen Adler)에는 라틴어로 "Suum cuique"라고 모토가 기록되고 있었다. 당시, 이 모토는 왕국을 지탱할 수 있도록 단결하고 있는 한, 시민은 「각자가 자신이 선택하는 것을 해도 좋다」라고 하는 의미에 풀어져 프로이센 왕국의 자유주의와 종교적 관용을 상징하는 말로 되어 있었다. 이 모토는 현재도 독일의 군경찰의 기장에 인계되고 있다.

1937년, 나치 정권은 바이마르 시 근교에 부헨발트 강제 수용소를 건설해, 그 슬로건으로서 「각자에게 각자의 것을」(Jedem das Seine)을, 정문의 문의 상부에 문의 안쪽으로부터 읽어낼 수 있는 틈새를 만들어 문자로서 내걸었다. 이는 아우슈비츠, 다하우, 성장 로젠, 작센하우젠, 테레지엔슈타트의 강제 수용소로 내건 「노동이 그대를 자유케 하리라」(Arbeit macht frei)와 같이, 당시 잘 이용된 전형적인 선전 표어였다.
각자에게 각자의 것을
Section: 그 외의 용례

2009년 9월에는, 「각각의 세느강」을 의미하는 Jedem die Seine라는 문언을 실은 오스트리아 항공의 광고가 의미는 완전히 다르지만, 독일어의 외관상으로는 정관사의 얼마 안되는 차이만으로 Jedem das Seine를 연상시킨다고 하여 비판을 받고 회수가 되었다.

이 표현은, 독일어권에서는 현재에도 속담으로서 일상적으로 이용되는 표현이다. 또 바흐의 칸타타의 하나로, 일본어에서는 「신은 단지 만명을 위해서」라고 번역되고 있는, 삼위일체 후 제 23주일을 위한 곡의 제목은, 독일어에서는 「Nur jedem das Seine」이다(BWV 163).
이지우 (배우)
Section: 출연작

솔약국집 아들들 (KBS2, 2009년) - 어린 오은지 역

애자 언니 민자 (SBS, 2008년) - 이다린 역

완전 소중한 사랑 (2013년) - 어린 조이 역

손님 - 나루 역

잉여공주(tvN, 2014년) - 안마녀의 딸 역

마법 천자문 (KBS2, 2014년) - 삼장 역

감격시대 (KBS2, 2014년) - 어린 신청아 역

인수대비 (JTBC, 2011년) - 공혜왕후 역
스페이드 에이스
Section: 디자인

이 기간을 통해서, 다양한 방법에 의해 인지세가 지불필인 것을 나타냈다. 1712년 이후는 세트 중 한 장(통상은 스페이드 에이스)에 날인하는 것으로 나타내 보였다. 1765년, 날인은 폐지되어 인지국이 공식으로 인쇄한, 영국의 왕실 문장을 다룬 스페이드 에이스로 변경되었다. 1828년, 인지용 스페이드 에이스(통칭 「올드 후리즐」)는 1실링의 인지세가 지불필인 것을 나타내기 위해서 사용되었다.

스페이드 에이스가 화려하게 장식된 생각은 오늘의 카드 세트에서는 일반적이지만, 그 기원은 17세기로 거슬러 올라간다. 제임스 1세 및 거기에 계속되는 앤 여왕의 시대, 스페이드 에이스에는 그 인쇄소의 기장을 인쇄할 것으로 하는 법률이 정해졌다. 찰스 1세가 잉글랜드에 도입한 인지세는, 1711년에는 안 여왕에 의해서 트럼프에도 적용되게 되어, 이것이 1960년까지 계속되었다.
스페이드 에이스
Section: 전쟁하에서의 사용 예

20년 정도 후, 스페이드 에이스는 다시 미국 병사에게 사용되게 된다. 베트남 전쟁으로의 심리 병기로서이다. 미군은, 베트남에서는 전통적으로 스페이드가 죽음과 불운의 심볼로 여겨지고 있어 베트콩은 교전하는 일 없이 도망간다고 믿고 있었기 때문에, 살해한 베트남병의 시체에게 스페이드 에이스를 남기거나 숲의 지면이나 전장에 카드를 뿌리거나 했다. 이러한 관습은 효과가 있다고 믿었기 때문에, U.S 프레잉 카드사는 제35 보병 연대 제 2대대 C중대로부터 스페이드 에이스만을 오바코에서 공급하도록 요구되었다. 이 목상에는 자주 「바이시클 비밀 병기」라는 마크를 붙일 수 있었다(바이시클의 부분은 카드의 반전한 모양이었다).

전시로는 많은 장면에서 스페이드 에이스가 이용되어 왔다. 제2차 세계대전에서는, 101 공수 사단의 제506 낙하산 보병 연대는 헬멧의 양측으로 스페이드의 심볼을 도장했다. 이 케이스에서는, 스페이드는 카드 유희로의 트키를 연상시키는 것부터, 행운을 나타내기 위해서 사용되었던 것이다. 대규모 공수부대에서 낙하산 사단에 속하는 연대를 식별하기 쉽게 하기 위해서 4종류 모든 슈트가 사용되었다. 연대에 속하는 대대는 위쪽으로부터 시계회전에 작은 봉인 또는 점을 써 식별했다. 사령부는 12시의 위치, 제1대대는 3시의 위치라는 상태이다.
우리는 형제입니다
Section: 캐스팅

조진웅 : 박상연(목사) 역

김성균 : 박하연(무속인) 역

김영애 : 승자 역

윤진이 : 여일 역

이해영 : 장의버스 김만재 장남 역

정민진 : 장의버스 김만재 차남 역

조복래 : 소매치기 형 역

임기홍 : 맥아더 역

이철민 : PD 역

조선묵 : 국장 역

차은재 : 김 작가 역

조원희 : 남자사회자 역

배제기 : 여수터미널 직원 역

김원해 : 여수 경찰서 역

김대령 : 앵벌이 형 역
김성임
Section: 생애

포장은 그 여성들을 심문했다. "너희가 천주교를 진리의 종교로 믿느냐?" "물론 그렇습니다. 그렇지 않고서는 우리가 여기에 있을 리가 없겠지요" "천주를 부정하거라." "우리는 절대 천주님을 부정할 수 없습니다. 하물며 우리가 죽는다 해도 그렇습니다." "고문이 두렵지 않느냐?" "당신은 우리더러 천주님을 부정하라고 설득하시는데 시간을 허비하고 계십니다. 우리는 천주님을 위해서 자수했습니다. 어찌 우리가 그분을 부정할 수 있겠습니까? 국법이 명한다면 우리는 죽을 것입니다. 허나, 우리는 결코 천주님을 부정치 않을 것입니다."

그들은 금욕하며 예수 그리스도의 십자가를 따라 희생하기를 원했다. 한국 천주교의 역사는 이렇게 말한다.

1839년 3월 말이나 4월 초 경에 그 용감한 여성들은 포도청으로 가서 포졸에게 그들이 천주교 신자이니 그들을 감옥에 잡아넣으라고 말했다. 의심하는 포졸에게 그들은 자신들의 묵주를 꺼내 보였다. 포졸은 그들을 묶어 감옥에 집어 넣었다. 따라서, 어찌보면 그 신심 깊은 여성들이 하느님의 사랑을 위해 용감하게 온갖 고문과 고통을 견딘 것은 당연하다.
일산화 탄소 중독
Section: 개요

증상은 초기에 두통, 귀 울림, 현기증 정도인데, 점차 그 정도가 심해지며 구역질을 하기 시작한다. 심할 경우 의식이 없어지며 안면 홍조, 맥박 촉진, 경련, 혼수상태에 이르고 결국 사망하게 된다. 만성 중독일 경우 기억 장애, 운동 장애 등의 신경 증상이 동반된다. 증상이 발생한 경우 즉시 일산화 탄소 발생원을 제거한 뒤. 산소가 많이 포함된 신선한 공기를 흡입시킨다. 흥분제를 투여하기도 하며, 때로는 수혈이나 링거 주사를 놓기도 한다.

일산화 탄소는 산소에 비해 헤모글로빈과의 친화성이 200~300배에 달하고 카복시헤모글로빈은 상당히 안정하기 때문에 일산화 탄소가 공기 중에 소량만 포함되어 있어도 혈액의 산소 운반 능력을 저해시킬 수 있기 때문에 치명적이다. 공기 중에 부피비로 10만분의 1이 포함되어 있어도 증세가 나타나며, 1000분의 1이 포함되어 있으면 사망한다.
완전자살 매뉴얼
Section: 내용

자살 방법의 설명에 머무르지 않고, 보기 흉함, 자살시의 고통도, 치사도, 수고, 위험, 걸리는 비용, 사례에 의한 자살자의 심리나 자살의 원인, 자살자의 죽음으로 도달할 때까지가 사는 괴로움, 자살 통계자료 등, 자살에 대해 폭넓게 분석을 실시하고 있다.

자살 방법에는 과다복용 (혹은 음독)·교수·투신·자해 (할복, 리스트 컷 등)·열차투신 (역사)·가스중독 (일산화 탄소 중독)·입수·감전·자신의 몸을 불로 태우기·동사·아사 등이 있다.
완전자살 매뉴얼
Section: 개요

일본에서의 "살기 괴로움 문제"의 선구가 되어, 이후, 그때까지 잘 볼 수 있던 자살자의 마음의 약함을 꾸짖는 언설은 자취를 감추었다. 또, 본서의 붐이 된 발매년과 다음 해의 2년간에 걸쳐, 일본의 자살자 총수는 감소하고 있다(경찰청 「자살 통계」로부터)

서론, 뒷말에 쓰여져 있는 대로, 「정작 자살해 버려도 괜찮다고 생각하면, 괴로운 일상도 마음 편하게 살아갈 수 있다」라고 제창한 책. 「강하게 살아라」라고 말하는 일본의 사회 풍조에 이의를 주장했다.
Final Exit
Section: 개요

2000년에는 Supplement to Final Exit가 출판되어 규제된 처방약을 사용하지 않는 새로운 방법으로서 헬륨 가스를 사용한 방법을 소개한 장이 추가되었다.

Final Exit는 12개 국어로 번역되었지만, 프랑스에서는 발매 금지가 되었다. 2008년 현재, 영어, 스페인어, 이탈리아어판이 발행되고 있다. 한국어판은 나오지 않았다.

Final Exit는 「자결」의 계획 및 실행에 대해서, 해야할 것인가 해 바구니 한가 한다면 언젠가라고 하는 곳으로부터 준비를 돕는 사람의 보호, 남겨지는 사람에의 법적 재정적인 준비에 이르기까지 다양한 각도에 대해 논하고 있다. 그러나, 다양한 자살 방법의 이점과 결점을 올리는 것에 역점이 놓여져 있다.
박창명 (공무원)
Section: 주요 경력

2007.11 ~ 2009.04 : 육군 제1야전군사령부 부사령관

2009.04 ~ 2010.05 : 국방대학교 총장

2010.06 ~ 2010.12 : 미국 하와이대학교 아태문제연구소 객원교수

2003.04 ~ 2005.05 : 육군 제36보병사단장 (육군 소장)

2005.05 ~ 2006.05 : 육군본부 정보화기획실장

2006.05 ~ 2007.10 : 육군 제9군단장 (육군 중장)
보타포구 FC (주앙페소아)
Section: 역사

2011년 EC 비토리아를 종합 3-1로 꺾으며, 구단은 역사상 처음으로 코파 두 브라지우 2라운드에 진출하였다. 2013년 보타포구 다 파라이바는 캄페오나투 브라질레이루 세리이 D에서 우승을 차지하며, 전국 대회 최초의 우승 트로피를 들어올렸다.

파라이바 주 리그인 캄페오나투 파라이바누에서 꾸준히 좋은 성적을 거두었으며, 1937년, 1949년, 1953년, 1957년, 1970년, 1976년 대회에서는 무패우승을 거두었다.
무융
Section: 사적

어릴 때 부모를 여의고 4형제가 재산과 생업을 함께하며 살았다. 이후 각기 아내를 맞이하였는데, 아내들이 재산을 나누어 갖고 따로 살 것을 원하며 자주 다투었다. 무융은 이 광경을 개탄스렵게 여겨 방문을 닫고 자신을 매질하며 말하였다.

무융은 공부(公府)의 부름을 받아 중모령(中牟令)으로 임용되었다. 중모현은 수도와 가까워 세도가들이 많이 살았는데, 무융은 임지에 도착하고 간신배와 청탁을 받은 귀족 · 외척, 그리고 빈객들을 백여 명이나 주살하여 명성을 떨쳤으나 재임 중 죽었다.
이크티오피스과
Section: 하위 종

Caudacaecilia (Ichthyophis의 이명으로 추정))
Caudacaecilia asplenia
Caudacaecilia larutensis
Caudacaecilia nigroflava
Caudacaecilia paucidentula
Caudacaecilia weberi

Uraeotyphlus
Uraeotyphlus gansi
Uraeotyphlus interruptus
Uraeotyphlus malabaricus
Uraeotyphlus menoni
Uraeotyphlus narayani
Uraeotyphlus oommeni
Uraeotyphlus oxyurus
북아일랜드의 국가

영국의 국가를 구성하는 북아일랜드만을 나타내는 공식 국가는 없지만, 영국의 일부이므로 영국 국가 하느님, 국왕 폐하를 지켜 주소서는 북아일랜드에서 사용된다.

북아일랜드를 스포츠의 맥락에서 표현하기 위해 두 개의 음악이 사용된다:

런던데리 아리아는 코먼웰스 게임에서 북아일랜드의 국가로 연주된다.  "대니 보이"는 이 곡의 인기있는 가사이다.

영국의 국가이자 왕립국가인 하느님, 국왕 폐하를 지켜 주소서가 축구에서 북아일랜드의 국가로 연주된다.
1922년 전국체육대회 정구
Section: 경기 결과

중학부 남자 단체 종목에서는 경성제일공립고등보통학교 정구단, 경신학교 정구단, 보성고등보통학교 정구단, 송도고등보통학교 정구단, 양정고등보통학교 정구단, 중앙고등보통학교 정구단, 휘문고등보통학교 정구단 등 7개 정구단이 참가했다. 1922년 5월 20일에 진행된 휘문고등보통학교 정구단과 중앙고등보통학교 정구단 간의 1라운드 첫번째 경기는 휘문고등보통학교 정구단이 3:0으로 승리하며 준결승에 진출했다. 경성제일공립고등보통학교 정구단과 보성고등보통학교 정구단 간의 1라운드 두번째 경기는 경성제일공립고등보통학교 정구단이 3:0으로 이겼고, 경신학교 정구단과 양정고등보통학교 정구단 간의 1라운드 세번째 경기는 양정고등보통학교 정구단이 3:2로 이기며 준결승에 진출했다. 1922년 5월 20일 13시에 준결승 대진 추첨을 진행한 후 진행된 송도고등보통학교 정구단과 경성제일공립고등보통학교 정구단 간의 준결승 첫번째 경기는 송도고등보통학교 정구단이 3:1로 이기며 결승에 진출했고, 휘문고등보통학교 정구단과 양정고등보통학교 정구단 간의 준결승 두번째 경기는 3:0으로 휘문고등보통학교 정구단이 이기며 결승에 진출했다. 이어서 진행된 진행된 송도고등보통학교 정구단과 휘문고등보통학교 정구단의 결승 경기는 송도고등보통학교 정구단이 3:2로 이기며 우승을 차지했다.

청년부 남자 단체 종목에서는 개성정구회 정구단, 경성법학전문학교 정구단, 경성의학전문학교 정구단, 금강구락부 정구단, 목포청년회 정구단, 보성전문친목회 정구단, 영광청년회 정구단, 의우회 정구단, 조선불교청년회 정구단 등 9개 정구단이 참가했다. 1922년 5월 21일 9시부터 진행된 개성정구회 정구단과 보성전문친목회 정구단 간의 1라운드 경기는 개성정구회 정구단이 3:0으로 이기며 다음 라운드에 진출했다. 의우회 정구단과 영광청년회 정구단 간의 8강 첫번째 경기에는 의우회 정구단이 3:2로 이기며 준결승에 진출했고, 경성의학전문학교 정구단과 목포청년회 정구단 간의 8강 두번째 경기에서는 목포청년회 정구단이 3:0으로 이기며 준결승에 진출했다. 금강구락부 정구단과 경성법학전문학교 정구단 간의 8강 세번째 경기에서는 금강구락부 정구단이 3:0으로 이기며 준결승에 진출했고, 개성정구회 정구단과 조선불교청년회 정구단 간의 8강 네번째 경기는 3:1로 개성정구회 정구단이 준결승에 진출했다. 의우회 정구단과 금강구락부 정구단 간의 준결승 첫번째 경기에서 금강구락부 정구단이 3:0으로 이기며 결승에 진출했고, 개성정구회 정구단과 목포청년회 정구단 간의 준결승 두번째 경기에서는 목포청년회 정구단이 3:2로 이기며 결승에 진출했다. 금강구락부 정구단과 목포청년회 정구단 간의 결승 경기에서 금강구락부 정구단이 3:1로 이기며 우승을 차지했다.
1922년 전국체육대회 축구
Section: 경기 결과

1라운드 경기 종료 후 같은 날에 진행된 경신학교 축구단과 숭실중학 축구단 간의 2라운드 첫번째 경기는 숭실중학 축구단이 1:0으로 이기며 다음 라운드에 진출했고, 배재고등보통학교 축구단과 휘문고등보통학교 축구단 간의 2라운드 두번째 경기는 휘문고등보통학교 축구단이 1:0으로 이기며 다음 라운드에 진출했다.

1922년 11월 25일 오전에 진행된 휘문고등보통학교 축구단과 광성고등보통학교 축구단 간의 준결승 두번째 경기는 휘문고등보통학교 축구단이 1:0으로 이기며 결승에 진출했다.

1922년 11월 25일 14시에 진행된 휘문고등보통학교 축구단과 숭실학교 축구단 간의 결승 경기는 1:1으로 비긴 후 연장 접전 끝에 휘문고등보통학교 축구단이 2:1으로 이기며 우승을 차지했다.
1922년 전국체육대회 축구
Section: 대회 진행

조선체육회는 제2회 전조선축구대회를 1922년 2월 11일부터 사흘간 경성중학 운동장에서 개최했다. 중학부 종목에는 경신학교 축구단, 계성학교 축구단, 광성고등보통학교 축구단, 보성고등보통학교 축구단, 숭덕학교 축구단, 숭실학교 축구단, 중앙고등보통학교 축구단, 휘문고등보통학교 축구단 등 8개 선수단이 참가했고, 건강운동부 축구단, 무오 축구단, 반도청년구락부 축구단, 숭인체육부 축구단, 오성동창회 축구단, 완산구락부 축구단, 유심학우회 축구단, 조선불교청년회 축구단, 주작체육부 축구단, 진주청년회 축구단, 해주학생친목회 축구단 등 11개 선수단이 참가했다. 입장료는 일반인 20전, 학생 20전으로 책정되어 대회가 진행되었고, 배재고등보통학교는 1921년에 개최된 제1회 전조선소년야구대회에서 발생한 난동 사건으로 받은 징계로 인해 참가하지 못했다. 중학부 종목에서 휘문고등보통학교가 결승에서 중앙고등보통학교를 상대로 3:0으로 이기고 우승했고, 청년부 종목에서는 평양무오단이 결승에서 불교청년회를 3:0으로 이기며 우승을 차지했다.

제3회 전조선축구대회부터 개최지에서 50마일 이상 떨어진 곳에서 참가하는 선수단에게 50원 이내의 여비를 보조하기 시작했고, 경기 규정에 심판의 판정이 번복될 수 없다는 사항이 명문화됐다. 중학부 종목에는 경신학교, 군산 영명, 동광, 대구 계성, 배재고등보통학교, 보성고등보통학교, 선천 신성, 숭덕, 숭실중학, 청년학관, 평양 보성, 휘문고등보통학교 등 13개 선수단이 참가했고, 청년부 종목에는 건강구락부, 경성상공단, 경성임술단, 마산맹호단, 불교청년회, 수양구락부, 숭실대학, 숭인체육부, 용산청년회, 중앙체육부, 진주청년회, 평양무오단 등 12개 선수단이 참가했다. 예상보다 많은 축구단이 참가하여 60분 경기로 예정되었던 예선 경기는 40분으로 축소하여 진행하였고, 90분 겨기로 진행될 예정이었던 결승 경기는 60분으로 축소하여 진행되었다. 중학부 종목에서는 휘문고등보통학교가 숭실중학을 상대로 연장전까지 경기를 진행하여 2:1로 이기며 우승을 차지했고, 청년부 종목에서는 불교청년회가 결승에서 건강구락부를 상대로 2:0으로 이기며 우승했다.
나카무라 유리카
Section: 출연

왼손잡이 에렌 (2019년 10월~12월, MBS TBS) - 카토 사유리 역

카케구루이 시즌2 (2019년 3월~4월, MBS TBS) - 이가라시 사야카 역

길티- 이 사랑은 죄입니까? - 루이 역

에이전트 패밀리 - 우리 집의 특수 임무 - 사토 미나미 역

주인님과 회사 노예의 사랑은 안타까워 - 마루야마 마유미 역

살아남은 6명에 의하면 (2022년 8월~9월, MBS) - 무라하마 시즈쿠 역
가와나카 가오리
Section: 경력

2011년 7월에는 이탈리아 토리노에서 열린 2011년 세계 선수권 대회에 참가하여 개인전 57위에 올랐고 하야카와 렌, 하야카와 나미와 출전한 단체전에서는 11위에 올랐다. 8월에 선전에서 열린 2011년 하계 유니버시아드에 참가하였다.

1991년 돗토리현 도하쿠군 아카사키정(현재의 고토우라정)에서 태어났다. 고토우라 이사이 소학교 재학 시절에는 배구, 고토우라 아카사키 중학교 재학 시절에는 정구를 했으며 요나고 미나미 고등학교 진학 후 양궁을 시작했다. 고교 재학 시절인 2009년에는 국민체육대회 고교부 단체 우승을 차지했다.
갈증 (소설)
Section: 줄거리

폭력적인 성향으로 인해 직장, 결혼, 딸까지 잃은 전직 형사 아키카즈 후지시마는 알코올 중독에 시달리며 불안정한 삶을 살아간다. 어느 날, 전처로부터 딸 카나코가 실종되었다는 연락을 받고 딸을 찾기 시작한다. 경찰 형사 아사이가 수사에 협조하는 듯하지만 실제로는 소극적이다. 아키카즈는 거친 방식으로 카나코의 친구들과 선생님들을 찾아다니며 정보를 캐내지만 쉽지 않다. 수사 과정에서 카나코가 마약에 연루되었고 중독자가 되었을 가능성을 알게 된다.

과거 회상 장면을 통해 카나코가 중학교 시절 따돌림을 당하던 시곤과 친구가 되었던 사실이 밝혀진다. 시곤은 카나코를 좋아했지만, 카나코는 다른 학생 오가타를 좋아했다. 시곤은 카나코를 위해 복수하고자 파티에 참석하지만 약물에 취해 강간을 당하고, 결국 카나코를 찾아 살해하려다 실패한다. 하지만 정체불명의 인물이 시곤을 살해한다.
갈증 (소설)
Section: 영화

후지시마 쇼와 - 야쿠쇼 코지

카나코 - 코마츠 나나

〈나〉 - 시미즈 히로야

아사이 - 츠마부키 사토시

아이카와 - 오다기리 죠

마츠나가 야스히로 - 타카스기 마히로

엔도 - 니카이도 후미

모리시타 - 하시모토 아이

나가노 - 모리카와 아오이

키리코 - 쿠로사와 아스카

사키야마 - 아오키 무네타카

츠지무라 - 쿠니무라 준

오가타 - 호시노 진

시마즈 - 나카지마 히로키
왕열
Section: 사적

영천에서 공부를 마친 왕열은 고향으로 돌아와 학교를 세우고, 마을 사람들을 교화시키는 데에 힘썼다. 왕열의 문인들은 그의 집을 드나들 때 용모를 단정히 하고, 바깥에서는 걸음걸이마저 달랐기에 사람들이 모두 왕열의 문인임을 알아차릴 정도였다. 마을에 이러한 풍조가 생기니 모두 선한 사람이 되었다.

젊어서 영천(潁川)으로 가 진식(陳寔)을 섬겼고, 진식의 두 아들과 벗하며 지냈다. 당시 순상(荀爽) · 가표(賈彪) · 이응(李膺) · 한융(韓融) 등이 모두 진식에게 가르침을 청하였으나, 그 중 왕열의 기량이 워낙 뛰어나 모두 감복하며 그를 따랐다.
Flower (Flower의 음반)
Section: 수록곡

Fadeless Love
작사: 모리타 코타 / 작곡: nojo, 쿠도 카츠히로 / 편곡: h-wonder
1st 싱글 커플링 곡

YOUR GRAVITY
작사: 나카무라 카나타 / 작곡: JEFF MIYAHARA, STEVE SMITH
3rd 싱글 커플링 곡

let go again feat. VERBAL(m-flo)
작사·작곡: m-flo, YOSHIKA

太陽と向日葵 / 태양과 해바라기
작사: 오다케 마사토 / 작곡: Hiroki Sagawa / 편곡: POCHI
5th 싱글
USS 렉싱턴 (CV-16)
Section: 대중문화

1975년 렉싱턴은 영화 미드웨이의 해상 촬영지로 사용되었고, 1987년에는 TV 미니시리즈 전쟁과 추억의 촬영지로 다시 사용되었다. 두 경우 모두 그녀는 대공포를 추가하고 제2차 세계 대전 시대 해군 항공기를 운용함으로써 다른 함선들 (미드웨이에서는 Yorktown, 전쟁과 추억에서는 Enterprise)을 닮도록 가능한 한 변경되었다. 렉싱턴은 2001년 영화 진주만 촬영에도 사용되었으며 (부두에 묶여 있었지만), 일본 항공모함과 Hornet를 닮도록 변경되었다.

2007년 7월, 인기 TV 쇼 고스트 헌터스는 렉싱턴에 탑승하여 유령의 증거를 찾았고, 2009년 12월에는 디스커버리 채널의 고스트 랩 에피소드의 주제가 되었다.

2014년, 펩시는 2015년 슈퍼볼을 준비하기 위해 함선을 사용하여 상업 광고를 촬영했다. "작전 하프타임"이라는 제목의 이 광고에는 컨트리 음악 가수 블레이크 셸턴이 재향군인과 그 가족들을 위해 공연하는 모습이 담겼다.
USS 렉싱턴 (CV-16)

렉싱턴은 1943년 2월에 취역하여 태평양 전쟁을 통해 광범위한 임무를 수행했다. 그녀는 서비스 기간 대부분 마크 밋처 제독의 기함으로 활동했으며, 태평양 전역에서 고속항공모함 기동부대를 이끌었다. 그녀는 11개의 전투성장과 대통령 부대 표창을 받았다. 전쟁 후 렉싱턴은 퇴역했지만, 1950년대 초에 현대화되어 재활성화되었고, 공격 항모 (CVA)로 재분류되었다. 나중에 그녀는 대잠 항모 (CVS)로 재분류되었다. 그녀의 두 번째 경력에서 그녀는 대서양/지중해와 태평양 모두에서 작전했지만, 대부분의 시간, 거의 30년을 플로리다주 펜서콜라에서 훈련 항모 (CVT)로 보냈다.

렉싱턴은 1991년에 퇴역했으며, 다른 에식스급 함정들보다 더 긴 현역 서비스 기간을 가졌다. 퇴역 후 그녀는 텍사스주 코퍼스크리스티에 있는 박물관 배로 사용하기 위해 기증되었다. 2003년에 렉싱턴은 미국 국립역사기념물로 지정되었다. 비록 그녀의 살아남은 자매함인 요크타운, 인터피드, 그리고 호넷는 더 낮은 선체 번호를 가지고 있지만, 렉싱턴은 더 일찍 기공되고 취역하여 렉싱턴이 세계에서 가장 오래된 현역 항공모함이 되었다.
USS 렉싱턴 (CV-16)
Section: 렉싱턴 박물관

1991년 11월 26일, 미 해군은 렉싱턴을 코퍼스크리스티 시에 이양했다. 1992년 6월 15일, 이 함선은 박물관으로 기증되어 현재 텍사스주 코퍼스크리스티 노스 쇼어라인 대로 2914번지에서 "USS 렉싱턴 베이 박물관"으로 운영되고 있다. 전방 항공기 엘리베이터 공간에는 MEGA극장(IMAX와 유사)이 추가되었다. 렉싱턴은 2003년에 미국 국립역사기념물로 지정되었다. 함선은 세심하게 유지되고 있으며, 이전에 일반인의 출입이 금지되었던 구역들이 몇 년마다 일반에 공개되고 있다. 이 중 가장 최근의 예는 캐터펄트실이다.

함선의 제2차 세계 대전 시대 포대는 폐기된 함선에서 회수된 포를 사용하여 부분적으로 복원되고 있다. 이 중 가장 주목할 만한 것은 중순양함 Des Moines의 폐기에서 건져낸 5인치/38구경 DP 함포 포탑이다. 이 포탑들은 함선의 원래 제2차 세계 대전 시대 장비의 일부로 유사한 포탑들이 존재했던 대략적인 위치에 장착되었다. 해안 경비대 커터 도운틀레스의 오버홀 이후, 그녀의 3인치/50구경 함포는 렉싱턴 함상에 전시되었다.
알렉스 코르다츠
Section: 클럽 경력

그는 2005–06 시즌에 데비스 노사와 파브리치오 비아바와 함께 세리에 C1의 아치레알레로 임대되었다. 그는 팀의 선발 골키퍼였지만, 강등 플레이오프전에서는 출전하지 못 하였다. 한편 아치레알레는 플레이오프에서 패하여 강등되었다.

그는 2005년 1월에 다시 한번 스페치아로 임대를 떠났다. 그는 함께 임대된 인테르나치오날레의 유소년팀 출신 선수들인 파올로 델라피오레, 리카르도 메조리니와 함께 코파 이탈리아 세리에 C를 우승하였다.
클래시 오브 클랜
Section: 게임 플레이

2017년 5월 22일 업데이트에 슈퍼셀은 새로운 게임 모드를 게임에 출시했다. 장인기지는 플레이어들이 새로운 섬에서 항해하고 다른 건물들로 새로운 마을을 만들 수 있게 한다.

"장인기지" 게임 모드에서 플레이어는 서로의 베이스를 동시에 공격할 수 있다. 가장 많은 데미지를 주거나 별을 더 받은 플레이어는 골드, 엘릭서, 트로피를 받을 수 있다.

2018년 10월 업데이트에서 클랜리그가 추가되었다. 클랜은 다음 리그로 진출하기 위해 7개의 다른 클랜과 싸워 클랜리그에서 별을 획득함으로써 리그 메달을 획득한다. 리그 메달은 상점에서 아이템으로 바꿀 수 있다. 별이 가장 많은 그룹의 클랜은 상위 리그로 승격되고, 별이 가장 적은 그룹의 클랜은 하위 리그로 강등된다.
지방도 제635호선
Section: 역사

2001년 6월 30일 : 금산군 복수면 지량리 1.96km 구간 개통

2003년 2월 20일 : 지방도 노선 폐지 및 재지정

2003년 7월 21일 : 금산군 남이면 건천리 4.5km 구간 개통

2009년 4월 30일 : 금산군 복수면 지량리 ~ 구례리 5.7km 구간 개통, 기존 금산군 복수면 지량리 ~ 신대리 5.9km 구간 폐지

2012년 7월 1일 : 지방도 노선 조정
지방도 제635호선
Section: 경유지

장수군
계북면 원촌삼거리 - 원곡2교 - 원촌리

진안군
동향면 학선리 - 봉곡교 - 학선삼거리 - 대고개

무주군
안성면 대고개 - 상하삼거리 - 노루고개
부남면 노루고개 - 장안리 - 부장초등학교 (폐교) - 장안 교차로 - 고창리 - 부남터널(약 100m) - 대소리 - 문암교 - 대소교 - 부남체육공원 - 대유삼거리 - 대유리 - 목사리재

이 구간은 대전광역시가 출범하면서 해제되었으며 1999년 10월 16일 대전광역시도 제94호선으로 지정되었다.

대전광역시
중구 샛고개굴길 - 안영고가교(안영 나들목) - 안영교 - 대전산성초등학교 - 전기통신박물관 - 산성네거리 - 산성3가도교 - 머티네거리 - 버드내네거리
음부 (기독교)
Section: 기독교의 전통적인 이해

구약성경을 그리스어로 번역한 고대 번역본인 70인역 성경에서는 히브리어 단어 "שאול" (스올)을 거의 모든 경우에 그리스어 단어 "ᾅδης" (하데스)로 번역했다. 다만 단 세 곳에서는 하데스로 번역하지 않았는데, 그 예로 욥기 24:19에서는 "γῆ" (땅), 잠언 23:14에서는 "θάνατος" (죽음), 그리고 에제키엘서 32:21에서는 "βόθρου" 또는 "λάκκος" (구덩이)로 번역하였다.

신약성경의 공인본문에서는 "ᾅδης" (하데스)라는 단어가 11번 등장한다. 그러나 고린토인들에게 보낸 첫째 편지 15:55의 비평 판본에서는 "ᾅδης" 대신 "θάνατος" (죽음)이 사용되었다. 킹 제임스 성경(KJV)에서는 이 구절을 제외하고 "ᾅδης"를 "지옥"으로 번역했으며, 현대 번역본에서는 신약성경에서 "ᾅδης"라는 단어가 10번만 등장하며, 일반적으로 "하데스"로 음역된다.
음부 (기독교)
Section: 여호와의 증인의 이해

루가의 복음서 16장 19절에서 31절의 이야기는 우화적인 것이며, 지옥에 의한 영원의 고통을 나타내지는 않는다고 해석한다. 이 비록 이야기는 멸시당하고 있던 유태인과 위선자인의 상황의 변화를 나타내고 있어 불은 위선자인에 선고되는 중재의 통신을 가리켜서 이용되고 있다.

여호와의 증인에서는 일반 기독교와 달리 영혼소멸설을 따른다. 여호와의 증인에서 가르치는 교리는 다음과 같다.

하데스에 있는 사람에게는 아무 의식도 없고(전도 9:5, 10), 상징적인 장소이며 현존하는 특정의 장소는 아니다.
성검의 폭풍

성검의 폭풍(A Storm of Swords)은 조지 R. R. 마틴의 소설 얼음과 불의 노래의 3부로, 영국 초판은 2000년 8월 8일 발행됐다. 미국에서는 2000년 11월, 한국 초판은 2005년 3월에 초판이 발행됐다.

1, 2부에 비해 책의 길이가 길기 때문에 한국을 비롯한 몇몇 국가에서는 2권으로 나뉘어 발간되기도 했다. 영국, 호주 등 영어권 국가에서는 1권은 '철과 눈'(Steel and Snow), '피와 금'(Blood and Gold)이란 이름이 붙었다.
타다노
Section: 주력 제품

건설용 기중기

전지형 기중기 - 100톤 ~ 550톤

험지형 기중기 - 4.9톤 ~ 80톤

트럭 기중기 - 20톤 ~ 360톤

전지형 크레인 - 50톤 ~ 1000톤 (DEMAG CRANE)

크롤라 크레인 - 400톤 ~ 3200톤 (DEMAG CRANE)

차량 적재형 트럭(화물 기중기)

고소 작업차

목적 특제품

중장비 운반차

차량 운반차

고가 및 교량 점검차
타다노
Section: 주요 자회사

DEMAG CRANE Gmbh (유럽)

TADANO America Holdings, Inc. (북아메리카)

TADANO America Corporation (북아메리카)

TADANO MANTIS Corporation (북아메리카)

TADANO Asia Pte Ltd. (아시아)

TADANO South China Co., Ltd. (아시아)

TADANO Korea Co., Ltd. (아시아)

JC-TADANO (Beijing) Hydraulic Co., Ltd. (아시아)
까마귀의 향연

까마귀의 향연(A Feast for Crows)은 조지 R. R. 마틴의 얼음과 불의 노래 시리즈의 4부다. 영국 초판은 2005년 10월 17일, 미국 초판은 2005년 11월 8일 발간됐다. 대한민국 초판은 2008년 6월에 나왔다.

'까마귀의 향연'은 시리즈의 작품 중 최초로 발간과 동시에 뉴욕 타임스의 베스트 셀러 리스트 1위에 올랐다. 판타지 소설로는 이례적인 일이다. 2006년 '까마귀의 향연'은 휴고 상, 로커스 상, 영국 판타지 소사이어티(British Fantasy Society) 후보에 오르기도 했다.
최종남
Section: 출연작

2015 “굿바이 그리고 헬로우” (도완 아버지役)

2005 “좋은 배우(A Great Actor)”  (극단 단장 役)

2004 “어깨동무” (장회장 役)

2002 “몽중인” (이종원 부친 役)

2018 “라라” (윤갑 役)

2018 “머니백” (슈퍼마켓 주인 役)

2017 “재심” (테미스 이사 役)

2017 “너에게만 들려주고 싶어” (최회장 役)

2015 “유정(有情)-스며들다” (변호사 役 우정 출연)
드래곤과의 춤

드래곤과의 춤(A Dance with Dragons)은 조지 R. R. 마틴의 판타지 소설 시리즈 얼음과 불의 노래의 5부다. 일부 지역에서는 '희망과 먼지'(Dream and Dust), '향연 이후'(After the Feast)이라는 2권으로 나뉘어 발간되기도 했다. 애초 얼불노가 3부작으로 구상됐을 때, '드래곤과의 춤'은 2부의 제목이었다. 하지만 이후 시리즈가 7부로 확장되면서 5부의 제목이 된 것이다.

2011년 3월 3일 출판 상표인 반탐 스펙트라(Bantam Spectra)에서 '드래곤과의 춤'이 7월 12일 발간될 것이라 발표했다. 마틴은 4월 27일 편집자에게 원고를 넘겼고, 일부 챕터를 자신의 홈페이지와 영국 아마존닷컴(Amazon.co.uk)에 올렸다. 7월 12일 미국에서도 발간됐다. 대한민국 번역본은 2013년 9월 나왔다.
앙굿따라 니까야

앙굿타라 니카야(Aṅguttara Nikāya, A, AN) 또는 증지부(增支部)는 팔리 경장(Sutta Piṭaka) 5부(Pañca Nikāya, 五部) 중 네번째 묶음으로, 짧은 길이의 경을 모은 것이다.

약 2308개의 경이 11장(nipāta, 章)으로 나뉘어 있는데, 각 장의 숫자와 관련된 내용으로 정리되어 있다. 각 장은 다시 10개의 품(品)으로 나뉜다.

한역본(漢譯本)은 동진(東晋) 승가제바(僧伽提婆)가 한역(漢譯)한 《증일아함경(增壹阿含經)》(K.0649, T.0125)인데, 구성에 차이가 있다.
앙굿따라 니까야
Section: 한국어 번역

대림 옮김, 《(빠알리 경장)앙굿따라 니까야: 숫자별로 모은 경》(울산: 초기불전연구원), 제1권~제6권, 2006~2007.

대림 옮김, 《가려뽑은 앙굿따라 니까야》(초기불전 시리즈 4, 울산: 초기불전연구원), 2008.

강종미 옮김, 《앙굿따라니까야: 부처님의 말씀》(천안: 호두마을선원), 제1권~제2권, 2009. — 제4장 4품 일부까지

전재성 역주, 《(세계최초완전복원번역 앙굿따라니까야)앙굿따라니까야》, 제1권~제11권, 2007~2008. — 1·2권, 8·9권은 합본으로 모두 9권.
앙굿따라 니까야
Section: 구성

Ekaka-nipāta, 일집(一集)

Duka-nipāta, 이집(二集)

Tika-nipāta, 삼집(三集)

Catukka-nipāta, 사집(四集)

Pañcaka-nipāta, 오집(五集)

Chakka-nipāta, 육집(六集)

Sattaka-nipāta, 칠집(七集)

Aṭṭhaka-nipāta, 팔집(八集)

Navaka-nipāta, 구집(九集)

Dasaka-nipāta, 십집(十集)
최예은
Section: 수상

2012년 제12회 한국주니어 육상선수권대회 여자 장대높이뛰기 1위

2012년 제93회 전국체육대회 여자고등부 장대높이뛰기 1위

2012년 제42회 KBS배육상경기대회 여자 장대높이뛰기 2위

2010년 제91회 전국체육대회 여자고등부 장대높이뛰기 1위

2011년 제92회 전국체육대회 여자고등부 장대높이뛰기 1위

2011년 제40회 전국종별 육상선수권대회 여자 장대높이뛰기 1위
오토마타 (영화)
Section: 출연

안토니오 반데라스 - 잭 보컨 역

비르기테 요르트 쇠렌센 - 레이철 보컨 역

멜러니 그리피스 - 수전 듀프레이 박사 / 로봇 클리오(목소리) 역

딜런 맥더멋 - 숀 월리스, 경찰관 역

로버트 포스터 - 로버트 볼드, 잭의 상사 역

팀 매키너니 - 버넌 콘웨이, ROC 암살단장 역

앤디 나이먼 - 엘리스 역

데이비드 라이올 - 도미닉 호크 역

앤드루 티어넌 - 현장 관리자 역
웨스턴 리벤지
Section: 출연

매즈 미켈슨

에바 그린

제프리 딘 모건

에릭 칸토나

미카엘 페르스브란트

더글라스 헨셀

마이클 레이몬드 제임스

조나단 프라이스

알렉산더 아널드

오 랜드

토크 라스 비야케

숀 캐머런 마이클

조시 도밍고스

바네사 쿠케

그랜트 스완비

수잔 댄포드

대니 케오이

닉 보레인

로버트 홉스

랭글리 커크우드

댄 로버트즈

자크 곰볼트

다니엘 얀크스
애덤 맥도널드
Section: 출연 작품

비잉 에리카 (2008)

파이널 드래프트 (2007)

드라마 퀸 (2004)

미싱 (2003)

사탄 스쿨 (2000)

뉘른베르크 (2000)

고잉 투 캔사스 시티 (1998)

파이와켓: 죽음의 주문 (2017)

백컨트리 - 야생곰의 습격 (2014)

울브스 (2014)

러브 레터 프럼 언 오픈 그레이브 (2009)

와일드 로즈 (2009)

메이어소어프 (2008)
트래비스 밀른
Section: 출연 작품

홀리데이 인 핸드커프 (2007, Holiday in Handcuffs)

컨페션스 오브 어 고고 걸 (2008, Confessions of a Go-Go Girl)

The Other Woman (2008)

레슬리, 내 이름은 악마 (2009, Leslie, My Name Is Evil)

Something Red (2011)

니얼리웨즈 (2013, Nearlyweds)

뱃지 오브 아너 (2015, Badge of Honor)
카민

"Look At Me Now", "Super Bass", "Party Rock Anthem" 등 유명곡들을 커버하는 것으로 이름을 알렸다. 2012년 5월, 데뷔 EP Hello를 발매했으며 2014년 3월 25일, 데뷔 앨범 Pulses를 발매했다.

카민(Karmin)은 미국 보스턴 출신 혼성 음악 듀오로, 에이미 누넌(Amy Noonan)과 닉 누넌(Nick Noonan)으로 이루어져 있다. 그룹명은 '노래'를 뜻하는 라틴어 단어 "카르멘" (Carmen)과 '업'을 뜻하는 영어 단어 "카르마" (Karma)를 혼성해 지었다.
대한민국 형사소송법 제7조
Section: 조문

제7조(토지관할의 심리분리) 토지관할을 달리하는 수개의 관련사건이 동일법원에 계속된 경우에 병합심리의 필요가 없는 때에는 법원은 결정으로 이를 분리하여 관할권 있는 다른 법원에 이송할 수 있다.

第7條(土地管轄의 審理分離)土地管轄을 달리하는 數個의 關聯事件이 同一法院에 係屬된 境遇에 倂合審理의 必要가 없는 때에는 法院은 決定으로 이를 分離하여 管轄權 있는 다른 法院에 移送할 수 있다.
대한민국 형사소송법 제10조
Section: 참조 조문

제8조(소송기록 등의 송부방법 등) ① 제3조제2항, 제4조제3항, 제4조의2제3항 또는 제6조제3항의 각 규정에 의하여 또는 법 제8조의 규정에 의한 이송결정에 의하여 소송기록과 증거물을 다른 법원으로 송부할 때에는 이를 송부받을 법원으로 직접 송부한다.
②제1항의 송부를 한 법원 및 송부를 받은 법원은 각각 그 법원에 대응하는 검찰청검사에게 그 사실을 통지하여야 한다.[전문개정 1991.8.3.]

제4조(사물관할의 병합심리) ① 법 제10조의 규정은 법원합의부와 단독판사에 계속된 각 사건이 토지관할을 달리하는 경우에도 이를 적용한다.
②단독판사는 그가 심리 중인 사건과 관련된 사건이 합의부에 계속된 사실을 알게 된 때에는 즉시 합의부의 재판장에게 그 사실을 통지하여야 한다.
③합의부가 법 제10조의 규정에 의한 병합심리 결정을 한 때에는 즉시 그 결정등본을 단독판사에게 송부하여야 하고, 단독판사는 그 결정등본을 송부받은 날로부터 5일 이내에 소송기록과 증거물을 합의부에 송부하여야 한다.
대한민국 형사소송법 제13조
Section: 조문

제13조(관할의 경합) 동일사건이 사물관할을 같이하는 수개의 법원에 계속된 때에는 먼저 공소를 받은 법원이 심판한다. 단, 각 법원에 공통되는 직근 상급법원은 검사 또는 피고인의 신청에 의하여 결정으로 뒤에 공소를 받은 법원으로 하여금 심판하게 할 수 있다.

第13條(管轄의 競合) 同一事件이 事物管轄을 같이하는 數個의 法院에 係屬된 때에는 먼저 公訴를 받은 法院이 審判한다. 但, 各 法院에 共通되는 直近 上級法院은 檢事 또는 被告人의 申請에 依하여 決定으로 뒤에 公訴를 받은 法院으로 하여금 審判하게 할 수 있다.
토브 로
Section: 경력

동시에 인디 아티스트로서도 활동해, 자신의 곡을 녹음, 발매했다. 2012년 10월, 첫 싱글 "Love Ballad", 2013년 3월, 두번째 싱글 "Habits"를 발매했다. "Habits"는 온라인에서 크게 화제가 되었다. 스웨덴의 DJ 루카스 노드의 싱글 "Run on Love" 피쳐링을 맡았다. 또 《섀도우 헌터스: 뼈의 도시 (영화)》수록곡 "Strangers" 피쳐링을 맡았다. 세븐 라이온즈의 EP World Apart (2014)에도 참여했다. 이후 빅토리아 저스티스의 "Gold", 탈의 À l‍ 'infini , 아이코나 팝의 This Is... Icona Pop에서 공동 작사를 했다.

스톡홀름에서 열린 아이코나 팝의 첫 음반 계약을 축하하는 파티에서 한 A&R 관계자를 만났다. 그 후 런던의 바에서 우연히 다시 만나게 된다. 로의 데모에 관심을 보인 관계자는 로의 친구인 옐트가 있던 작곡 그룹에 로를 소개시켜 준다. 2011년, 작곡가로서 활동을 시작하고 워너/샤펠 뮤직과 출판 계약을 맺었다. 이후 로스앤젤레스로 가, 맥스 마틴과 작업을 했다. 2012년, 영국의 프로덕션 팀 제노매니아, 스웨덴의 음악 프로듀서 알렉산더 크론룬드와 작업했다. 걸스 얼라우드의 "Something New", 아이코나 팝의 곡 "We Got the World"과 데뷔 앨범에도 참여했다.
대한민국 형사소송법 제14조
Section: 조문

第14條(管轄指定의 請求)檢事는 다음 境遇에는 關係있는 第1審法院에 共通되는 直近 上級法院에 管轄指定을 申請하여야 한다.
1. 法院의 管轄이 明確하지 아니한 때
2. 管轄違反을 宣告한 裁判이 確定된 事件에 關하여 다른 管轄法院이 없는 때

제14조(관할지정의 청구) 검사는 다음 경우에는 관계있는 제1심법원에 공통되는 직근 상급법원에 관할지정을 신청하여야 한다.
1. 법원의 관할이 명확하지 아니한 때
2. 관할위반을 선고한 재판이 확정된 사건에 관하여 다른 관할법원이 없는 때
대한민국 형사소송법 제15조
Section: 조문

第15條(管轄移轉의 申請) 檢事는 다음 境遇에는 直近 上級法院에 管轄移轉을 申請하여야 한다. 被告人도 이 申請을 할 수 있다.
1. 管轄法院이 法律上의 理由 또는 特別한 事情으로 裁判權을 行할 수 없는 때
2. 犯罪의 性質, 地方의 民心, 訴訟의 狀況 其他 事情으로 裁判의 公平을 維持하기 어려운 念慮가 있는 때

제15조(관할이전의 신청) 검사는 다음 경우에는 직근 상급법원에 관할이전을 신청하여야 한다. 피고인도 이 신청을 할 수 있다.
1. 관할법원이 법률상의 이유 또는 특별한 사정으로 재판권을 행할 수 없는 때
2. 범죄의 성질, 지방의 민심, 소송의 상황 기타 사정으로 재판의 공평을 유지하기 어려운 염려가 있는 때
대한민국 형사소송법 제16조
Section: 참조조문

제6조(관할지정 또는 관할이전의 결정에 의한 처리절차) ① 공소 제기전의 사건에 관하여 관할지정 또는 관할이전의 결정을 한 경우 결정을 한 법원은 결정등본을 검사와 피의자에게 각 송부하여야 하며, 검사가 그 사건에 관하여 공소를 제기할 때에는 공소장에 그 결정등본을 첨부하여야 한다.
②공소가 제기된 사건에 관하여 관할지정 또는 관할이전의 결정을 한 경우 결정을 한 법원은 결정등본을 검사와 피고인 및 사건계속법원에 각 송부하여야 한다.
③제2항의 경우 사건계속법원은 지체없이 소송기록과 증거물을 제2항의 결정등본과 함께 그 지정 또는 이전된 법원에 송부하여야 한다. 다만, 사건계속법원이 관할법원으로 지정된 경우에는 그러하지 아니하다.

제5조(관할지정 또는 관할이전의 신청 등) ① 법 제16조제1항의 규정에 의하여, 검사가 관할지정 또는 관할이전의 신청서를 제출할 때에는 피고인 또는 피의자의 수에 상응한 부본을, 피고인이 관할이전의 신청서를 제출할 때에는 부본 1통을 각 첨부하여야 한다.
②제1항의 신청서를 제출받은 법원은 지체없이 검사의 신청서 부본을 피고인 또는 피의자에게 송달하여야 하고, 피고인의 신청서 부본을 검사에게 송달함과 함께 공소를 접수한 법원에 그 취지를 통지하여야 한다.
③검사, 피고인 또는 피의자는 제2항의 신청서 부본을 송부받은 날로부터 3일 이내에 의견서를 제2항의 법원에 제출할 수 있다.
대한민국 형사소송법 제16조
Section: 조문

제16조(관할의 지정 또는 이전신청의 방식) ① 관할의 지정 또는 이전을 신청함에는 그 사유를 기재한 신청서를 직근 상급법원에 제출하여야 한다.
②공소를 제기한 후 관할의 지정 또는 이전을 신청하는 때에는 즉시 공소를 접수한 법원에 통지하여야 한다.

第16條(管轄의 指定 또는 移轉申請의 方式) ① 管轄의 指定 또는 移轉을 申請함에는 그 事由를 記載한 申請書를 直近 上級法院에 提出하여야 한다.
②公訴를 提起한 後 管轄의 指定 또는 移轉을 申請하는 때에는 卽時 公訴를 接受한 法院에 通知하여야 한다.
대한민국 형사소송법 제16조의2
Section: 조문

第16條의2(事件의 軍事法院 移送)法院은 公訴가 提起된 事件에 對하여 軍事法院이 裁判權을 가지게 되었거나 裁判權을 가졌음이 判明된 때에는 決定으로 事件을 裁判權이 있는 같은 審級의 軍事法院으로 移送한다. 이 境遇에 移送前에 行한 訴訟行爲는 移送後에도 그 效力에 影響이 없다.  <개정 1987.11.28.> [本條新設 1973.1.25.]

제16조의2(사건의 군사법원 이송) 법원은 공소가 제기된 사건에 대하여 군사법원이 재판권을 가지게 되었거나 재판권을 가졌음이 판명된 때에는 결정으로 사건을 재판권이 있는 같은 심급의 군사법원으로 이송한다. 이 경우에 이송전에 행한 소송행위는 이송후에도 그 효력에 영향이 없다.  <개정 1987.11.28.>[본조신설 1973.1.25.]