hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
우크라이나-인도 관계
Section: 역사

'우크린더스트리'와 같은 합작 회사는 루르켈라와 보카로 스틸 시티의 제철소에서 코크스 배터리 재건 사업 계약을 따낸 바 있다. 또한 아조브마시와 노보크라마토르스크 기계제작공장은 산소 전로 제조 장비를 공급하고 있다. 우크라이나-인도 무역 관계는 또한 양국 간 과학기술 분야의 협력을 확대하는 데 성공하였다.

우크라이나와 인도 정부는 우크라이나-인도 정부 간 위원회 회의에 참가하며, 이 위원회는 우크라이나-인도 공동 비즈니스 협의회를 개최한다. 이는 우크라이나-인도 무역 관계에 큰 동력을 제공하였다. 우크라이나는 인도 산업에서 새로운 파트너가 아니며, 그 기업들은 적극적으로 참여하여 인도의 전력 부문과 중공업 분야의 중추적인 역할을 하고 있다.
우융후이
Section: 연구와 업적

신경기계번역(NMT)

우융후이는 GNMT를 통해 깊은 LSTM·어텐션·워드피스·저정밀 추론 등을 통합한 상용 번역 시스템을 제시했다. 해당 연구는 기계 번역 품질과 추론 효율을 동시에 개선하여, 대규모 사용자 서비스에 적용되는 표준을 세웠다. 이후 멀티링구얼 NMT·제로샷 번역 등 주제로 확장된 공동 연구가 뒤따랐다.

대형 언어 모델(LLM) 및 멀티모달

그는 2018년 이후 대규모 언어·멀티모달 모델 개발 생태에서 협업 연구와 제품화를 이어갔으며, 2023년 PaLM 2 기술 보고서의 공저자로 참여하였다. 구글·딥마인드 통합 이후 발표된 Gemini 계열 보고서는 초장문맥·멀티모달 능력 고도화를 제시한다.
우융후이
Section: 주요 논문

Melvin Johnson·Mike Schuster·Quoc V. Le·Maxim Krikun·Yonghui Wu 외, 〈구글의 다국어 신경기계번역 시스템: 제로샷 번역 구현〉(원제: Google’s Multilingual Neural Machine Translation System: Enabling Zero‑Shot Translation), 2017.

Yonghui Wu 외, 〈Google의 신경기계번역 시스템: 인간과 기계 번역의 격차를 줄이다〉(원제: Google’s Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation), 2016.
통합형 시동 발전기
Section: 개요

IMA 시스템은 시동 정지 기능도 제공한다. 차량이 완전히 정지하면 가솔린 엔진은 자동으로 꺼져 공회전 배기 가스 및 연료 소비를 줄인다. 운전자가 브레이크 페달에서 발을 떼거나(수동 변속기 모델의 경우 기어를 넣으면) 전동기가 엔진을 빠르게 다시 시동시킨다. IMA 장착 차량에는 백업용 기존 스타터 모터도 포함되어 있어 고전압 하이브리드 시스템이 비활성 상태일 때도 차량을 작동시킬 수 있다. 그러나 IMA 시스템은 또한 교류 발전기를 대체하므로, 이 모드에서 장시간 작동하면 12볼트 보조 배터리가 결국 방전되어 외부 충전이 필요하다.

IMA는 회생 제동 기능을 포함하고 있으며, 이는 제동 중 열로 손실될 에너지를 운동 에너지 형태로 회수한다. 이 에너지는 저장되었다가 나중에 가속을 보조하는 데 사용된다. 이 시스템은 가속력 향상, 엔진 부하 감소, 기계식 제동기 의존도 감소를 통한 제동 부품 수명 연장 등의 이점을 제공한다. 엔진 출력을 보조함으로써 더 작고 연료 효율적인 가솔린 엔진을 사용할 수 있었고, 이는 기존 차량에 비해 고속도로 연비를 향상시켰다.
참여 미술
Section: 정의와 특징

예술가의 역할 전환: 예술가는 촉진자·중재자 등으로 위치하며, 기획과 진행을 통해 참여 조건과 규칙을 설계한다.

윤리·공공성 고려: 자발성, 동의, 접근성과 대표성, 책임있는 기록과 아카이빙이 논의된다.

공동 창작과 의사결정 공유: 감상자를 수동적 소비자가 아니라 공동 창작자 또는 의사결정자 위치에 둔다.

과정 중심: 결과물보다 관계 구축, 협업 절차, 시간에 따른 변화 등 과정의 중요성을 부각한다.
기타맨
Section: 캐스팅

박태성 : 유명환 역

윤태진 : 라운지 바 직원 1 역

하운 : 라운지바 직원 2 역

박찬호 : 신월동 역

한재혁 : 한진호 역

박웅 : 이민우 역

이규태 : 윌리 역

정은성 :김창민 역

박인철 : 김 대리 역

김유신 : 보디가드 역

강정원 : 민지 역

임찬혁 : 라운지 바 남자 A 역

김계린 : 라운지 바 여자 B 역

안정균 : 라운지 바 남자 C 역

민진우 ; 라운지 바 여자 D 역
에릭 마틴
Section: 경력

1988년, 마틴은 빌리 시언, 팻 토피, 폴 길버트와 함께 로스앤젤레스 슈퍼그룹 미스터 빅을 결성했다. 이 밴드는 뛰어난 연주 실력과 멜로딕한 보컬 화음을 결합했다. 멤버들의 명성은 동료 뮤지션들의 즉각적인 관심을 불러일으켰고, 1989년 애틀랜틱 레코드와 계약을 체결했다. 같은 해, 밴드는 동명의 데뷔 음반을 발매했으며, 미국과 일본에서 비평적, 상업적 성공을 거두었다. 1990년 6월, 그룹은 캐나다 밴드 러시와 함께 미국 투어를 진행했다.

1991년 발매된 이 그룹의 음반 《Lean into It》에는 두 곡의 발라드가 수록되어 상업적 성공을 거두며 〈To Be with You〉 (15개국 1위 곡)와 〈Just Take My Heart〉로 자리매김했다. 음반은 같은 해 4월과 5월에 밴드 스롭스와 하트랜드의 지원을 받아 영국 투어를 이어갔다.
이치카와 고이치
Section: 생애

이후 1919년 홋카이도 제국대학에 강사 자격으로 임용되었으며 1925년 동 대학에 교수로 임용되었다.

1946년 소뇌 위축으로 인한 신체 기능 장애로 인해 퇴직하였으며 1948년 9월 4일 향년 60세로 사망하였다.

1888년 4월 6일 일본 제국 이바라키현 마카베군 아마비키촌에서 태어나 1913년 도호쿠 제국대학 농과대학 예과를 거쳐 동 대학의 축산학과를 졸업하였다.

동년 1913년, 이치카와는 도쿄 제국대학에 특별 연구생 자격으로 당시 교수로 재직 중이던 야마기와 가쓰사부로의 지도를 받으며 연구 활동을 하게 된다.
이치카와 고이치
Section: 업적

하지만 당대의 인종차별적 분위기로 인하여 이치카와와 야마기와가 아닌 기생충 감염을 기전으로 하는 암을 발견했다고 주장한 요하네스 피비게르에게 1926년 노벨상이 수여되었다. 이후 피비게르의 연구에 오류가 존재함이 밝혀진 후인 1936년, 이치카와는 노벨상 후보에 오르지만 끝내 수상이 불발되었다.

피비게르의 연구에 중대한 오류가 존재함이 판명난 현대 서구권의 암 관련 교과서에서는 피비게르의 이름은 나오지 않지만, 야마기와와 이치카와의 암 발생 연구는 기재되고 있다.

비록 이치카와와 야마기와는 노벨상을 받지 못하였으나, 두 과학자의 실험은 암 연구에 매우 큰 기여를 하였다고 평가받는다.
1877년 이키케 지진
Section: 특성

이키케에서 남쪽으로 70 km 떨어진 해안 마을인 칼레 파벨론데피카에서는 흔들림이 5분 동안 지속되었다. 수정 메르칼리 진도 계급 VIII 이상의 진동이 느껴진 지역은 아리카 남쪽 약 50 km 지점에서 코비하 남쪽까지 뻗어 있었다. 이는 약 420 km (260 mi)의 단층 파열 길이를 나타낸다.

북쪽의 아리카에서 남쪽의 메히요네스에 이르는 약 500 km (310 mi)의 해안선을 따라 10 m (33 ft) 높이의 파도가 관측되었다. 아리카에서는 여덟 개의 별개의 큰 해일이 기록되었다. 쓰나미는 페루와 칠레 북부 해안에 영향을 미쳤으며, 환태평양 전역에서 관측되었다. 쓰나미는 사모아에서 3.6 m, 하와이 힐로에서 5 m, 호주 시드니에서 0.6 m의 높이에 도달했다. 일본 가마이시시에서는 3 m의 파고가 기록되었다.
1877년 이키케 지진
Section: 역사적 배경

당시 볼리비아의 일부였으나 현재 칠레의 안토파가스타주에 속하는 피해 지역은 이 기간 동안 두 나라 간의 아타카마 국경 분쟁의 대상이었다. 볼리비아와 칠레 간의 1874년 국경 조약에 따라 1877년 두 나라의 국경은 남위 24도선을 따랐다. 이 조약의 조건은 볼리비아가 남위 23도선과 남위 24도선 사이(안토파가스타시 포함)에서 칠레 기업이 질산염을 채굴하는 것에 대해 25년 동안 세금을 부과하지 않아야 했으며, 두 나라 간에 공유하기로 합의된 관세는 예외였다.

1877년 지진과 쓰나미로 인한 광범위한 피해 이후, 안토파가스타 시 당국은 도시 재건 기금을 마련하기 위해 수출되는 질산염 퀸탈(약 46 kg or 101 lb)당 10 센타보의 세금을 부과하기로 결정했다. 이 지역의 주요 질산염 채굴 회사인 칠레의 안토파가스타-볼리비아 철도 회사는 칠레 정부의 지원을 받아 지불을 거부했다. 이 분쟁은 1879년부터 1884년까지 벌어진 태평양 전쟁으로 이어졌고, 이로 인해 칠레는 타크나까지 북쪽으로 영토를 장악했으며 볼리비아의 전체 해안선도 차지했다.
카밀 코소프스키
Section: 구단 경력

코소프스키는 2002-03년 UEFA컵 경기에서 비스와 크라쿠프를 위해 활약하며 폴란드에서 명성을 얻었다.

그는 2003년 독일의 1. FC 카이저슬라우테른으로 이적한 뒤, 사우샘프턴로 이동하여 2005-06년 시즌 동안 1년 임대로 뛰었으며 폴란드 국가대표팀에 다시 소집되었다. 사우샘프턴에서는 리그 경기에서 한 골을 기록했는데, 이는 헐 시티와의 1–1 무승부 경기에서였다.

AC 키에보베로나에서 임대로 활약한 뒤, 코소프스키는 비스와 크라쿠프로 복귀하여 시즌 전반기 동안 뛰어난 활약을 펼쳤다. 그는 13경기에서 9개의 도움을 기록하며 리그 전반기 최다 도움 선수로 이름을 올렸다. 그러나 2008년 1월 14일, 비스와 크라쿠프와 코소프스키는 새로운 계약에 합의하지 못함에 따라 남은 계약을 상호 해지하였다.
겐키 (포르노 제작사)
Section: 레이블 '겐키'

이전에 냈던 제작사와 동명의 레이블에 대해 기재.

생물과 여성의 엮임을 테마로 한다. 제1작은 암와의 엮임이었으나, 2작 이후는 장어·미꾸리·문어·해삼 등이 테마로 되어있다. 공식 사이트에서는 DVD 판매나 다운로드 판매를 하고, 해당 홈페이지의 게시판에서는 마니아들이 각각 요청을 작성한다.

제1작만 개가 등장하며, 감독인 아마노 다이키치는 업계 첫 시도로 암캐에게 스트랩온 딜도를 채우거나 하여 숫캐에게는 없는 외설스러움을 보였다. 한편 사용한 것이 친정의 개로, 조명의 열로 촬영 중에 몇 번이고 구토를 했기에 안쓰러워져 두 번 다시 개로 촬영을 하고 싶지 않은 기분이 들었다고 밝혔다.
1687년 페루 지진
Section: 경제적 영향

칠레는 페루가 지진과 줄기녹병 유행병으로 타격을 입은 1687년부터 페루에 곡물을 수출해 온 역사를 가지고 있다. 칠레의 토양 및 기후 조건은 페루보다 곡물 생산에 더 좋았고, 칠레 밀은 페루 밀보다 저렴하고 품질이 좋았다. 역사가들에 따르면, Villalobos 외. 1974 1687년 사건은 수출이 시작되는 촉발 요인일 뿐이었다.

16세기와 17세기에 아메리카 대륙의 주요 포도 재배 지역은 페루 중남부 해안에 있었다. 페루에서 가장 큰 와인 제조 중심지는 이카와 피스코 지역에 있었다. 지진으로 와인셀러와 와인 저장에 사용되던 진흙 용기가 파괴되었다. 이 사건은 페루 와인 붐의 종말을 알렸다.
방향족 고리 전류
Section: 상대적 방향족성

방향족성의 조화 진동자 모형(영어: harmonic oscillator model of aromaticity, HOMA)이라고 불리는 또 다른 방법은 완전히 방향족 시스템에 대해 실현된다고 가정되는 최적 값으로부터 결합 길이의 제곱 편차를 정규화된 합으로 정의한다. 방향족 화합물은 HOMA 값 1을 가지며, 비방향족 화합물은 값 0을 가진다. 모든 탄소 시스템의 경우 HOMA 값은 다음과 같이 정의된다.

다른 측정 가능한 양은 리튬이 방향족 고리의 면에 π-배위 착물로 결합하는 경향이 있기 때문에 방향족 구조를 가진 리튬 착물에서 리튬 이온 Li+의 화학적 이동이다. 따라서 사이클로펜타다이에닐 리튬 (CpLi)의 리튬 원자는 −8.6 ppm (방향족)의 화학적 이동을 가지며, Cp2Li− 착물은 −13.1의 이동을 가진다.
방향족 고리 전류
Section: NMR 분광법과의 관련성

방향족 고리 전류는 NMR 분광법과 관련이 있는데, 방향족 분자의 1H 원자핵("양성자")의 화학적 이동에 극적인 영향을 미치기 때문이다. 이 효과는 이러한 핵 환경을 구별하는 데 도움이 되므로 분자 구조 결정에 매우 유용하다. 벤젠에서 고리 양성자는 유도된 자기장이 고리 외부에서 외부장과 같은 방향을 가지므로 비차폐를 경험하며, 사이클로헥센의 비닐기 양성자의 5.6 Ppm과 비교하여 화학적 이동은 7.3 ppm이다. 반대로 방향족 고리 내부의 양성자는 두 장이 반대 방향이므로 차폐를 경험한다. 이 효과는 6개의 내부 양성자가 −3 ppm인 사이클로옥타데카노나엔 ([18]아눌렌)에서 관찰될 수 있다.

반방향족성 화합물에서는 상황이 반대이다. [18]아눌렌의 다이음이온에서 내부 양성자는 20.8 ppm 및 29.5 ppm에서 강하게 비차폐되고 외부 양성자는 -1.1 ppm에서 상당히 차폐된다(기준에 비해). 따라서 반자성 고리 전류(영어: diamagnetic ring current) 또는 반자성적 고리 전류(영어: diatropic ring current)는 방향족성과 관련이 있는 반면 상자성적 고리 전류(영어: paratropic ring current)는 반방향족성을 나타낸다.
치궈쥔
Section: 주요 논문

Qi, Guo‑Jun. 2013. 〈정보 신뢰, 추론과 전이: 사회·정보 네트워크에서〉(박사학위논문, 원제: Information Trust, Inference and Transfer in Social and Information Networks). 일리노이 대학교 어바나-샴페인.

Qi, Guo‑Jun; Hua, Xian‑Sheng; Rui, Yong; Tang, Jinhui; Mei, Tao; Zhang, Hong‑Jiang. 2007. 〈상호 상관 기반 다라벨 영상 주석〉(원제: Correlative Multi‑Label Video Annotation). ACM Multimedia 2007. 최우수논문상.
왕환위
Section: 주요 논문

Wang, Huanyu; Forte, Domenic; Tehranipoor, Mark M.; Shi, Qihang. 2017. 〈프로빙 공격: 집적회로에서의 도전과 연구 과제〉(원제: Probing Attacks on Integrated Circuits: Challenges and Research Opportunities). IEEE Design & Test 34(5): 63–71.

Wang, Huanyu; Shi, Qihang; Forte, Domenic; Tehranipoor, Mark M. 2019. 〈안티‑프로빙 솔루션의 평가와 프로빙 취약성 프레임워크〉(원제: Probing Assessment Framework and Evaluation of Antiprobing Solutions). IEEE Transactions on Very Large Scale Integration (VLSI) Systems 27(6): 1239–1252. doi:10.1109/TVLSI.2019.2901449.
촉매 공명 이론
Section: 효율적인 동적 촉매의 메커니즘

촉매 반응 중에 자유 에너지 표면의 강제적인 변화를 겪는 동적 촉매는 '프로그래밍 가능한 촉매'라고 불린다. 변형, 빛 또는 응축 전하로 활성 부위를 교란하면 흡착물 및 전이 상태의 결합 에너지가 변조되어 촉매 반응의 속도, 선택성 및 전환율이 변경된다. 기존의 정적 활성 부위로는 불가능했던 동적 촉매 및 진동하는 자유 에너지 표면으로 새로운 기회가 존재한다. 그러나 이러한 기회는 촉매를 변조하기 위한 에너지 입력을 필요로 하며, 프로그래밍 가능한 촉매의 효율성 문제를 제기한다.

전환 효율 감소로 이어지는 또 다른 프로그래밍 가능 촉매 메커니즘은 전체 반응에 참여하는 표면의 범위에서 파생된다. 프로그래밍 가능 촉매가 강한 결합 상태로 전환되면 A*는 B*로 반응하여 평형을 이룬다. 그러나 강한 결합 상태에서 A*와 B*의 자유 에너지가 유사한 시스템의 경우, 반응물 A*의 일부만이 B*로 전환된다. 이 경우, 촉매가 약한 결합 상태로 전환될 때 표면 활성 부위의 일부만이 B*를 탈착하여 B(g)를 형성한다. 촉매 상태를 변조하는 동안 결합 에너지가 변하는 A*의 흡착물은 촉매 주기를 완료하지 않고 에너지를 소비하고 열을 방출하여 비효율적인 프로그래밍 가능 촉매를 생성한다.
촉매 공명 이론
Section: 동적 표면 반응의 특성

방향성 측정항목이 1보다 크면 반응은 평형보다 높은 전환율에 대한 순방향 편향을 나타낸다. 방향성 측정항목이 1보다 작으면 평형보다 낮은 전환율에 대한 음의 반응 편향을 나타낸다. 여러 촉매 상태 j 사이를 진동하는 더 복잡한 반응의 경우, 래칫 방향성 측정항목은 모든 상태의 속도 상수와 시간 척도를 기반으로 계산할 수 있다.

동적 조건에서 촉매 래칫의 편향은 속도 계수 ki와 진동의 시간 상수 τi(또는 듀티 사이클)로부터 계산할 수 있는 래칫 방향성 측정항목 λ를 통해 예측할 수 있다. 두 촉매 상태(파란색과 녹색) 사이를 진동하는 촉매의 경우, 래칫 방향성 측정항목은 다음과 같이 계산할 수 있다.
촉매 공명 이론
Section: 이론

결과적인 표면 화학 반응 속도는 표면 결합 에너지의 진동에 반응하는 동적 속도론적 매개변수를 포함하는 표면 반응 속도 식으로 설명된다.

,

동적 활성화 에너지를 가진 k개의 반응이 있다. 탈착 속도 상수도 진동하는 표면 결합 에너지에 따라 달라진다.

화학 종의 진동하는 표면 및 전이 상태 에너지는 표면 반응, 흡착 및 탈착과 관련된 반응 속도 상수를 변경한다. 표면 종 i가 표면 종 j로 변환되는 표면 반응 속도 상수는 동적 활성화 에너지를 포함한다.
사바티에 원리

화학에서 사바티에 원리(영어: Sabatier principle)는 프랑스 화학자 폴 사바티에의 이름을 딴 불균일 촉매에 대한 정성적 개념이다. 이 원리는 촉매와 반응물 사이의 상호작용이 "딱 적절해야" 하며, 너무 강하거나 너무 약해서는 안 된다는 것을 명시한다. 상호작용이 너무 약하면 분자가 촉매에 결합하지 못하고 반응이 일어나지 않는다. 반대로 상호작용이 너무 강하면 생성물이 해리되지 못한다.

이 원리는 반응 속도를 반응물의 흡착열과 같은 속성에 대해 플롯하여 그래픽으로 보여줄 수 있다. 이러한 플롯은 대략 삼각형이나 역포물선처럼 생긴 최대치를 통과하며, 그 모양 때문에 화산 플롯(영어: volcano plots)이라고 불린다. 두 가지 다른 속성에 대해 유사한 3차원 플롯을 구축할 수도 있는데, 예를 들어 두 성분 반응의 두 반응물에 대한 흡착열 등이 있다. 이 경우 플롯은 일반적으로 등고선도로 표시되며 화산 표면(영어: volcano surface)이라고 불린다. 화산 플롯은 발란딘(Balandin)에 의해 도입되었다.
유카와-쓰노 방정식
Section: 수정된 하메트 방정식

1959년 출판물에서 유카와와 쓰노는 친전자성 반응에서 하메트 플롯 선형성에서 관찰된 편차를 화합물의 치환기 그룹의 파이 결합을 통해 발생하는 추가 공명 효과에 기인했다. 이는 하메트 치환기 상수의 유도 구성 요소가 이러한 반응에서 일정하게 유지되는 반면, 공명 구성 요소 σR은 그렇지 않다는 것을 의미했다. 이 가정을 바탕으로 두 과학자는 다음과 같이 수학적으로 표현되는 새로운 공명 치환기 상수 G(R)을 정의했다.

,

전이 상태에서 반응 중심에 양전하가 축적되는 반응의 경우이다. 관찰된 향상된 공명 효과의 정도를 정량화하기 위해 유카와와 쓰노는 반응 중심에서의 "공명 수요"를 정량화하는 향상된 공명 매개변수 r을 도입했다. 따라서 결과적인 유카와-쓰노 유효 치환기 상수는 다음과 같이 주어진다.
황팅원
Section: 수상 및 회원

APNNS Outstanding Achievement Award(2021)

Texas A&M Association of Former Students Distinguished Achievement Award for Research(2022)

세계과학한림원(TWAS) 펠로(선출 2023)

유럽과학예술아카데미(EASA) 회원(2021)

아시아태평양인공지능협회(AAIA) 펠로

국제 시스템·사이버네틱스 과학 아카데미(IASCYS) 아카데미션
루도비코 카라치
Section: 생애

그러나 이 화실은 로마와 그 밖의 지역에서 수많은 에밀리아 출신 화가들이 두각을 나타내도록 했고, 16세기 후반 볼로냐 화파의 형성에 큰 기여를 했다. 여기에 속한 화가로는 알바니, 구에르치노, 사키, 귀도 레니, 란프란코, 도메니키노 등이 있다. 카라치 가문은 제자들에게 자연 관찰과 자연스러운 자세에 집중한 습작을 하게 했으며, 인물을 그릴 때 과감한 비례를 사용하도록 가르쳤다. 루도비코의 주요 제자로는 자코모 카베도네와 프란체스코 카물로가 있다.

루도비코가 볼로냐에 남았다고 해서 그의 영향력이 작았던 것은 아니다. 란치의 전기에 따르면 약 1585년경 루도비코와 사촌들은 소위 ‘절충주의 아카데미’(또는 아카데미아 델리 인캄미나티, Accademia degli Incamminati)라 불리는 회화 학교를 설립했다고 한다. 그러나 최근 연구에 따르면 이 아카데미는 정식 교육 과정을 갖춘 아카데미가 아니라 루도비코가 자신의 화실에서 많은 제자들을 가르쳤다고 보고 있다.
루도비코 카라치
Section: 작품

《성모자와 성인들》, 1607년, 메트로폴리탄 미술관

《수태고지》, 1603년에서 1604년 사이

《바르젤리니의 성모》, 1588년

《변모》, 1595년

《아브라함과 세 천사》, 1610년에서 1612년 사이

《대하수도에 던져진 성 세바스티아누스》, 1612년, J. 폴 게티 미술관

《성모 마리아의 장례식》, 파르마 국립미술관

《광야에서 천사들의 시중을 받는 그리스도》, 1608년경에서 1610년경 사이, 베를린 국립회화관
루도비코 카라치
Section: 출처

Babette Bohn, Ludovico Carracci and the Art of Drawing Brepols 2004

Allessandro Brogi, Ludovico Carracci Bologna 2001

Andrea Emiliani (ed.),  Ludovico Carracci exh. cat. Bologna-FortWorth 1994 (with Essay and catalogue by Gail Feigenbaum)
푸톈판
Section: 주요 논문

Kexin Huang; Tianfan Fu; Wenhao Gao 외, 〈Therapeutics Data Commons: 신약개발을 위한 머신러닝 데이터셋과 과제〉, NeurIPS 2021 Datasets and Benchmarks.

Tianfan Fu; Wenhao Gao; Connor W. Coley; Jimeng Sun, 〈구조기반 분자 설계를 위한 강화 유전 알고리즘〉, NeurIPS 2022.

Tianfan Fu 외, 〈임상시험 결과 예측을 위한 위계적 상호작용 네트워크(HINT)〉, Patterns 2(4), 2022.
푸톈판
Section: 연구와 업적

Therapeutics Data Commons(TDC): 신약개발 전주기(발견~개발) 과제에 대한 데이터셋·리더보드·평가 생태를 제시하였다(NeurIPS 2021 Datasets & Benchmarks).

푸톈판의 연구는 AI for Science 가운데 신약·재료 분야에 초점을 둔다. 분자 설계·특성 예측·임상시험 예측과 같은 핵심 과제를 위해 그래프 신경망, 강화학습·확산 모델, 대형 언어 모델과의 멀티모달 결합을 탐구한다. 대표적 성과는 다음과 같다.
마커스 이론
Section: 내부권 전자전달

여기서 는 평형 정규 좌표이고 는 정규 좌표를 따른 변위이며, 3이라는 계수는 6 (H2O)·1⁄2에서 유래한다. 외부권 재배열 에너지와 마찬가지로 위치 에너지 곡선은 이차 함수 형태를 띠지만, 여기서는 진동의 결과로 나타난다.

평형 정규 좌표는 Fe(H2O)62+와 Fe(H2O)63+에서 다르다. 호흡 진동의 열적 여기를 통해 공여체와 수용체 모두에 공통적인 기하학적 구조에 도달할 수 있다. 즉, D와 A의 호흡 진동의 위치 에너지 곡선이 여기서 교차한다. 이것이 전자가 점프할 수 있는 상황이다. 이 전이 상태의 에너지를 내부권 재배열 에너지 이라고 한다.
마커스 이론

외부권 전자전달 반응에 대한 원래의 고전적인 마커스 이론은 용매의 중요성을 보여주며, 용매의 편극 특성, 반응물의 크기, 전달 거리 및 산화·환원 반응의 깁스 자유 에너지 를 사용하여 활성화 깁스 자유 에너지를 계산하는 방법을 제시한다. 마커스 이론의 가장 놀라운 결과는 "역전 영역"이었다. 일반적으로 반응의 발열성이 증가함에 따라 반응 속도가 빨라지는 반면, 마커스 이론에 따르면 매우 음의  영역에서는 전자전달이 느려져야 한다. 과학자들은 30년 동안 더 느린 전자전달 속도의 증거를 찾기 위해 역전 영역을 탐색했으며, 1984년에 실험적으로 명확하게 입증되었다.

결합을 형성하거나 끊지 않는 전자전달 반응의 경우 마커스 이론은 구조적 변화를 수반하는 반응에 대해 유도된 아이링의 전이 상태 이론을 대체한다. 두 이론 모두 동일한 지수 형태의 속도 방정식으로 이어진다. 그러나 아이링 이론에서 반응 동반자는 반응 과정에서 강하게 결합하여 구조적으로 정의된 활성화 착물을 형성하는 반면, 마커스 이론에서는 약하게 결합되어 개별성을 유지한다. 전자가 점프하기 전과 독립적으로 기하학적으로 유리한 상황을 만드는 것은 주변 환경, 즉 용매 (외부권) 및 용매 외피 또는 리간드 (내부권)의 열적으로 유도된 재편성이다.
마커스 이론
Section: 마커스 이론

물론, 이 고전적인 모델에서는 임의의 양의 전하 Δe를 전달하는 것이 가능하다. 따라서 비평형 상태의 에너지, 결과적으로 용매의 분극화 에너지는 Δe의 함수로 측정될 수 있다. 따라서 마커스는 모든 용매 분자의 좌표를 전달된 전하량 Δe에 의해 결정되는 단일 용매 분극 좌표 Δp로 매우 우아하게 통합했다. 이로써 그는 에너지 표현을 G = f(Δe)의 두 차원으로만 단순화했다. 용매 내 두 전도성 구에 대한 결과는 마커스 공식이다.

여기서 r1과 r2는 구의 반지름이고 R은 그들의 간격이며, εs와 εopt는 용매의 정적 유전 상수와 고주파 (광학) 유전 상수이며, Δe는 전달된 전하량이다. G 대 Δe의 그래프는 포물선이다 (그림 1). 마커스 이론에서 단위 전하 (Δe = 1) 전달에 해당하는 에너지를 (외부권) 재배열 에너지 λo라고 한다. 즉, 분극이 단위 전하량 전달에 해당하지만 실제 전하 분포는 전달 전과 같은 상태의 에너지이다. 교환 방향에 대해 시스템은 대칭적이다.
국조명신록

국조명신록(國朝名臣錄)은, 조선 후기의 문신 송성명이 저술한 인물 평전이다. 서울대학교 규장각(청구기호: 古4650-32)에 소장되어 있다.

국조명신록(國朝名臣錄)은 조선 영조 때의 문신 이존중이 저술하였다고 알려진 인물 평전이다. 서울대학교 규장각(청구기호: 奎5721)에 소장되어 있다.

국조명신록의 다른 뜻은 다음과 같다.

국조명신록(國朝名臣錄)은 조선 효종·현종 때의 문신 김육이 저술한 인물 평전이다. 서울대학교 규장각 한국학연구원(청구기호; 奎3692)과 전남대학교 도서관(청구기호; 2H1-국75ㄱ-v.1-16)에 소장되어 있다.
미국-유럽 연합 관계
Section: 역사

미국과 유럽 연합은 러시아와 우크라이나 간 전쟁에 있어서 매우 핵심적인 당사자이다. 우선 미국과 유럽 연합 모두 우크라이나에 대한 무기를 제공하고 있다. 또한 공식적인 파병은 없지만, 미국 출신 및 유럽 연합 회원국 출신의 군인들이 우크라이나 영토방위 국제군단에 참여하고 있다. 유럽 연합에 있어서 러우 전쟁은 제3차 세계 대전의 불씨가 되거나, 향후 유럽 연합 회원국이 러시아에 의해 공격당하는 상황을 발생시킬 수 있기 때문이다. 미국에 있어서는 향후 러시아와 인근 북대서양 조약 기구 회원국과 전쟁이 발생할 확률이 커질 수 있기 때문에 현재 전쟁에 대해 예의주시하고 있다.

도널드 트럼프 2기 행정부는 미국 우선주의의 복귀를 알리며, 대한민국, 일본, 인도 등 미국의 주요 우방국들에게 관셰를 부과하고 있다. 여기서 전통적인 우방인 유럽 연합도 예외는 아니다. 미국은 유럽 연합 회원국들의 수출품목에 대한 상이한 관세를 매기는 것을 시작으로 유럽 연합에게 미국산 제품을 더욱 구매하고, 러시아산 천연 자원에 대한 관세를 부과하고, 수입량을 줄이도록 요구하였다. 트럼프 행정부는 또한 나토의 군대 감축과 유럽 주둔 미군의 감축을 할 것이라고 발표하며 유럽에 대한 방위비 인상을 직간접적으로 요구하고 있다. 트럼프 행정부에서 진행되는 미국 우선주의에 따른 유럽 연합에 대한 관세 부과와, 유럽 연합 회원국들과 의견 불일치, 러시아-미국 관계에서 미국의 모호한 입장으로 인해 양자 간 우호적인 관계가 조금씩 도전을 받고 있다.
미국-유럽 연합 관계
Section: 핵심 동반자 관계

미국은 미국-프랑스 관계, 독일-미국 관계, 미국-이탈리아 관계, 미국-폴란드 관계 등에서 보여지듯이 유럽연합 개별 회원국들과 매우 중요한 관계를 유지하고 있다. 특히 유럽연합의 중추 회원국들과 군사적 동맹 관계를 유지하고 있고, 나토를 활용하여 합동 훈련을 진행하고 있다.

민주주의, 여성의 권리, 자유 무역의 가치를 공통적으로 중요하게 인식하고, 이를 전파하려고 한다.

코소보 전쟁, 시리아 내전, 이라크 전쟁, 아프가니스탄 전쟁, 러시아-우크라이나 전쟁, 이스라엘-하마스 전쟁에 직간접적으로 개입하고 있다.
엔데차

엔데차는 독립 이전에 독일령이었던 대폴란드 지역에서 지지세가 강했으며, 제정 독일이 폴인 인구를 상대로 동화정책을 펼치자 이에 대한 반발을 주된 모멘텀으로 삼았다. 이후 천주교도 폴인과 유대인 간의 경제경쟁 또한 주요 의제로 받아들였으며 이에 따라 반유대주의 성향을 가졌다. 엔데차의 주요 지지 계층은 폴인 인텔리겐치아, 도시 중하류층, 청년층이었다.

19세기 하반기부터 나타난 엔데차는 여러 단계의 발전을 거쳤다. 원래는 여러 제국들에게 분할되어 지배받고 있는 폴란드의 독립과 주권회복을 추구하는 운동이었고, 폴란드가 독립하여 제2공화국이 세워지자 우익 국민주의 위치를 점했다. 엔데차 운동의 주요 이데올로그는 로만 드모프스키였으며, 그 외에도 지그문트 발리츠키, 얀 루드빅 포푸아프스키 등이 있다.:40
주핀란드 폴인 부대

비푸리 외에도 헬싱키, 라펜란타, 탐페레, 바사, 투르쿠, 오울루, 호르니오, 해벤린나, 코케매키, 라우마, 리히매키, 코트카, 미켈리, 포리, 항코, 파넬리아 등 다른 도시에도 병력이 배치되었으며, 핀란드 총독부의 소관으로 배속되었다. 러시아 제국이 붕괴하고 핀란드 내전이 벌어지자 폴인 부대는 많은 양의 장비를 핀란드 백군 측에 넘기고 적군과 싸웠다.

핀란드 내전이 백군의 승리로 끝난 뒤 폴인 부대는 라트비아 리에파야를 경유해 폴란드로 빠져나갔고, 1920년까지 바르샤바와 르보프에서 러시아군과 싸웠다(폴란드-소비에트 전쟁).

1927년, 주핀란드 폴인 부대 출신 병사들이 핀란드를 찾아 10주년 행사를 가졌다.
정남구
Section: 주요 활동

초고층·특수구조물 위험 대응을 위해 충주시 용탄동 현대엘리베이터 ‘아산타워’를 점검하였다.

피서철 안전 강화를 위해 119시민수상구조대 운영 현장을 점검하고 안전수칙 홍보를 병행하였다.

충청북도 소방본부장 이후 (2024– )

일선 관서 초도 방문 및 간담회로 현장 애로·자원·전술과제 수렴을 진행하였다.

이차전지 산업시설(청주 에코프로비엠) 화재예방 현장지도를 실시하였다.
태백 한강 낙동강 발원제
Section: 구성

축제는 개막 퍼레이드, 메인 콘서트, 야간 프로그램, 가족·참여형 체험 등으로 구성된다. 2025년 주요 프로그램은 워터워킹 퍼레이드, 어린이 싱어롱, 8090 콘서트, ‘선선 워터 나잇’ 등으로 편성되었다. 개최 장소는 태백문화광장과 황지연못 일원이며, 일정 변경·연장 등은 시 관광 공식 채널을 통해 공지된다.

의례는 ‘용신제’ 형식으로 봉행되며, 봉수·강신례·소지례를 비롯해 초헌·아헌·종헌의 절차를 따른다. 지역 단체인 한국상록회 태백상록회가 주관하고, 태백시 등 관계 기관이 후원한다. 의례 장소인 검룡소는 한강 발원지로 지정된 곳이며, 황지연못은 낙동강 발원지로 안내된다.
손영상
Section: 경력

2025.4.1.~2027.3.31. 부산시설공단 시설물안전관리자문위원회 위원

2025.4.1.~ 2027.3.31. 여수광양항만공사 기술자문위원회 위원

2025.1.1.~2026.12.31 대한전기협회 제13기 한국전기기술기준위원회 위원

2025.7.1.~2027.6.30 강원개발공사 건설사업위원회 위원

2025.6.1.~2027.5.31. 한국광해광업공단 광해방지사업위원회 위원

2025.4.7.~2025.4.11 강원특별자치도 기능경기대회 산업제어 심사위원
래핑차일드
Section: 역사

2014년 말 브랜드 출시 계획이 공개된 이후 2015년 1월 공식 론칭하였다. 2015년에는 대형마트·몰·백화점 중심 다중 채널 출점을 병행했고, 론칭 300일 기념으로 코엑스 매장에서 오프라인 프로모션을 진행했다.

2025년 가을 시즌에는 산리오 ‘헬로키티’ 협업 라인업(의류·가방·와펜·양말 등)을 출시하고, 온라인·오프라인 동시 전개 일정을 공지하였다. 백화점 온라인몰에서는 ‘키티 우븐 자켓’ 등 협업 SKU가 노출되었고, 양말 카테고리에서도 협업 제품이 판매되었다.
생태 예술
Section: 한국의 논의

연구 동향에서는 ‘통섭학으로서의 생태미술’(정헌이)이 국내 미술사 맥락에서 생태미학의 범주와 쟁점을 정리했고, 유현주는 시스템 미학이 대지미술에서 생태미술로 이행하는 국내 담론의 가교로 작동함을 논했다. 또한 ‘그린 뮤지엄’ 논의는 미술관 교육에서 생태미술·환경교육·친환경 소재 접목 등의 프로그램화를 지적한다.

기관 실천 측면에서 서울시립미술관은 2025년 SeMA 아카데미의 주제를 ‘생태미술’로 설정해 동시대 미술관의 사회적 책임·행동을 논의했고, 전시 《기후미술관: 우리 집의 생애》 등에서 기후위기·생물다양성·도시 생태를 교육·전시로 연계했다. 언론·전문지에서도 국내 생태 주제 전시의 확산을 보도하며, 백남준아트센터·사비나미술관·아트선재센터 등 여러 기관의 프로그램을 맥락화했다.
페이스페이
Section: 역사

2025년 9월 비바리퍼블리카의 모바일 서비스 토스는 ‘페이스페이’를 정식 출시하고, 2026년까지 전국 100만 매장 확장을 목표로 제시하였다. 2025년 8월 기준 누적 가입자 40만 명과 월 재이용률 약 60%를 공개했다.
토스는 2025년 3월 시범 운영을 통해 누적 가입자 40만, 누적 결제 10만, 한 달 내 재사용률 60%를 기록하였고, 9월 현재 약 20만 가맹점에서 사용 가능하도록 단말기를 공급하였다. 가맹점 대상 설치·사용 교육은 VAN 대리점 안내와 현장 방문 교육을 병행한다.

안면인식 결제의 상업적 도입은 2017년 알리바바 그룹 산하 앤트 파이낸셜이 중국 항저우 KFC 매장에서 ‘스마일 투 페이’를 시범 운용하면서 주목받았다.

대한민국에서는 2019년 신한카드가 ‘페이스페이’를 최초로 선보였고, 2020년 한양대학교 서울캠퍼스 내 16개 매장과 홈플러스 일부 점포에서 운영을 확대하였다.
초기에는 지정 무인 키오스크에서 얼굴 등록과 신한카드 본인확인을 결합하여 비대면 실명확인을 간소화하였고, 이후 모바일 앱의 Face ID 인증 기반 등록으로 전환하였다. 안면인식 엔진은 알체라와의 협업으로 구축되었다.
페이스페이
Section: 국내 동향

토스

2025년 9월 ‘페이스페이’를 정식 출시하였다. 2025년 8월 기준 누적 가입자 40만 명, 월 재이용률 약 60%를 발표했으며, 2026년까지 100만 매장으로의 확대 계획을 제시했다.
토스는 2025년 3월 시범 운영 기간에 누적 결제 10만 건을 기록했으며, 9월 현재 약 20만 가맹점에서 사용 가능하도록 단말을 공급하였다. 가맹점 교육은 VAN 대리점 안내와 현장 방문 교육을 병행하고, 일부 단말에서는 2차 인증을 병용한다.

신한카드

2019년부터 자사 ‘페이스페이’를 도입하였고, 2020년 한양대학교 캠퍼스 16개 매장에서 운영을 시작한 뒤 유통 채널로 확장을 추진했다. 2025년에는 편의점 등 리테일 채널에서의 테스트·확대 소식이 이어졌다.
신한카드 초기 등록 절차는 지정 무인 키오스크 등록과 본인확인을 결합했으며, 이후 모바일 앱 기반 등록으로 개선되었다. 안면인식 엔진은 알체라와 협업하여 구축되었다.
E호조
Section: 구성

주민e참여: 주민참여예산 공모·전자투표·진행현황 공개.

지방재정365: 통합공시·전문통계 제공 포털.

각 구성요소의 세부 설명과 이용 시나리오는 행정안전부 보도자료와 운영지침에 정리되어 있다. 또한 KLID 자료는 e호조+빌의 비대면 청구 절차 전환과 증빙 일괄 제출 등 구체 기능을 서술한다.

보탬e: 지방보조금 전주기(선정–교부–집행–정산) 관리와 중복·부정 방지 모니터링.

정책도움e: 지방재정 데이터와 지역경제·사회 지표 결합을 통한 정책 분석·비교 지원.

e호조+빌: 비대면 전자대금청구(증빙 일괄 제출 포함) 기반의 대금 청구·처리.
E호조
Section: 연혁

2023년 1월: 2단계(예산집행, 지방보조금 포털) 가동, 상반기 주민참여예산·정책지원시스템 시범운영.

2024년 1월: 차세대 전면 개통. 기존 e호조를 클라우드로 통합하고 6개 서비스 체계를 확정(아래 구성 참조).

2008년: 지방재정관리시스템(e호조) 본격 도입, 전국 지자체 예산·회계의 표준 업무 시스템으로 정착.

2022년 7월 31일: 차세대 전환 1단계(예산편성) 개통, 2023회계연도 예산부터 적용 시작(지자체 243곳·공무원 39만 명 사용 기반).
2026년 KBO 리그 신인 드래프트
Section: 에피소드

키움 히어로즈의 1라운드 1순위(전체 1순위) 지명을 받은 박준현은 前삼성-NC 선수였던 박석민의 장남이다.

삼성 라이온즈의 8라운드 지명을 받은 임주찬은 前KIA 선수였던 임기준의 동생이다.

한화 이글스의 3라운드 지명권은 손아섭 <-> 3라운드 지명권 트레이드로 NC 다이노스의 지명권이 되었다.

대졸선수포함하면 휘문고등학교, 인천고등학교, 전주고등학교가 6명으로 가장 많은 지명을 받았다. 그 뒤로는 장충고등학교, 덕수고등학교, 부산고등학교가 5명으로 뒤를 이었다.
2026년 KBO 리그 신인 드래프트
Section: 출신 학교 별 정리

부산고등학교 - 이서준(롯데), 우명현(LG), 강민기(LG), 안지원(NC), 박준건(키움)

경남고등학교 - 장찬희(삼성), 신상연(SSG), 정문혁(롯데)

물금고등학교 - 남해담(롯데), 이재환(한화)

경북고등학교 - 권현규(한화), 이승빈(SSG), 박주영(삼성)

대구상원고등학교 - 남태웅(두산)

마산용마고등학교 - 김주오(두산), 김주영(키움)

마산고등학교 - 최주형(두산), 이재원(kt), 박현우(부산과학기술대-LG)
대한민국 경찰청 전기통신금융사기 통합신고대응센터
Section: 신고 체계와 절차

1332(금융감독원) : 계좌 지급정지·환급 등 금융 피해 구제 연계.

웹 포털 : 보이스피싱 제보, 스미싱 신고, 발신번호 거짓표시 신고, 신고내역 확인, 피싱 전화번호 검색 등 온라인 절차 제공.

대표번호 : 1566-1188(통합신고대응센터).

전화 112 : 피해 발생 또는 긴급 상황 시 즉시 신고(원스톱 처리).

118(한국인터넷진흥원) : 발신번호 거짓표시, 스미싱 등 정보통신망 관련 신고·상담(ARS 메뉴에서 경찰청 센터 연동).
대한민국 경찰청 전기통신금융사기 통합신고대응센터
Section: 역사

2025년 10월 : 광화문 이전 및 전기통신금융사기 통합대응단 출범(실시간 추적·분석·차단·수사 기능 강화).

2023년 9월 말, 관련 법·예산 정비와 함께 통합신고·대응 체계가 단계적으로 구축되었다.

2024년 5월 : 운영 200일 성과 공개(112 일원화 원스톱 처리, 범행 번호 대량 차단 등).

2025년 9월 17일 : 24시간 365일 상시 운영 전환, 상담 인력 증원.
북할마헤라어족

북할마헤라어족(North Halmahera)은 인도네시아 말루쿠 제도의 할마헤라섬과 주변의 몇몇 도서에서 사용되는 언어들이 이루는 어족이다. 섬의 남서부에서는 오스트로네시아어족에 속한 남할마헤라어군 언어들이 사용된다. 서뉴기니 지역의 버즈헤드 반도에서 쓰이는 언어들과 밀접한 연관이 있다고 생각되나, 명확히 입증된 것은 없다.

주요 언어로 중세에 이 지역의 무역 언어로 역할하던 트르나테어와 티도레어가 있다. 대부분의 소속 언어는 서로 유사성이 높으며 관련성이 잘 입증되어 있다. 다만 마키안섬 서부 지역에서 쓰이는 서마키아어는 유독 다른데, 이는 오스트로네시아어의 강한 영향에 의한 것이며 한때 오스트로네시아어의 일종으로 분류되기까지 했다. 북할마헤라어는 대부분의 인도네시아의 언어들과 계통적으로 다르지만 이 지역에서 지배적인 오스트로네시아어족과 광범위하게 접촉하였다.
싱가포르-중국 관계

싱가포르와 중국은 우호적인 관계를 유지해 왔으며, 싱가포르는 자국의 국익을 보장하는 동시에 중국의 점증하는 역내 중요성을 인정해 왔다. 싱가포르는 상호 존중과 지역 안정성을 기반으로 아시아 태평양에서의 중국의 건설적인 참여를 지지하고 있다. 아세안을 통한 안보 및 대테러 분야에서의 협력을 포함한 중국과의 협력은 싱가포르가 역내 외교에서 능동적이고 독립적인 접근을 취하고 있음을 보여준다. 또한 싱가포르는 중국의 산업화 과정에 국가 차원의 협력을 통해 경험을 공유하며 참여해 왔다. 이러한 협력의 일환으로 중국-싱가포르 쑤저우 공업원구, 중국-싱가포르 톈진 에코시티, 중국-싱가포르 광저우 지식도시, 싱가포르-쓰촨 하이테크 혁신공원, 중국-싱가포르 지린 식품구 등이 설립되었다.

싱가포르-중국 관계는 싱가포르와 중화인민공화국 간의 양자 관계를 의미한다. 싱가포르는 1990년에야 공식적으로 중국을 승인했는데, 이는 많은 다른 국가들보다 늦은 것이었다. 이러한 지연은 싱가포르가 인도네시아를 비롯한 인접 국가들이 먼저 중국과의 관계를 정상화하기를 원했기 때문이었다. 1990년 8월 8일, 인도네시아와 중국이 관계를 재개하기로 발표한 이후 싱가포르와 중국은 양국 관계를 보다 공식적인 수준으로 격상하기 위한 협상을 시작하였다. 싱가포르와 중국은 외교 관계 수립의 세부 사항을 확정하기 위해 총 세 차례의 회담을 가졌으며, 첫 회담은 1990년 7월 27일에 열렸다.
싱가포르-중국 관계
Section: 역사

이 시기 리콴유는 도미노 이론에 따라 공산주의 저지를 강하게 신봉하였다. 제2차 세계 대전 당시 영국이 싱가포르를 방어하지 못한 경험과 미국이 공산주의로부터 싱가포르를 방어할 의지가 있을지 의심한 리콴유는, 미국의 역내 존재를 소련과 중국에 대한 균형적 대응책으로 환영하였다. 1970년대에 싱가포르와 중국은 비공식 관계를 시작하였고, 이는 1981년 9월, 무역대표부 상호 개설로 이어졌다. 싱가포르와 중국 본토 간 상업 항공 서비스는 1985년에 개시되었다.  공식 외교 관계는 1990년 10월 3일에 수립되어 , 싱가포르는 동남아시아 국가 중 마지막으로 중화인민공화국을 승인한 국가가 되었다.

싱가포르의 초대 총리 리콴유는 싱가포르가 대부분 화교 인구로 구성되어 있다는 점 때문에, 싱가포르가 중화민국 (대만)과 중화인민공화국과 나란히 제3의 중국으로 여겨질 수 있다는 인식을 동남아시아 국가들 사이에서 피하고자 신중을 기했다. 이러한 신중함은 싱가포르의 공산주의 경험, 베트남 전쟁의 진행, 국내 정치적 요인에서 비롯되었다. 결과적으로 싱가포르는 다른 동남아시아 국가들이 먼저 외교 관계를 수립할 때까지 중국과의 외교 관계를 늦추어 중국 편향으로 보이지 않도록 하였다. 리콴유는 1976년 이후 중국을 공식 방문할 때 영어를 사용하여 자신이 싱가포르를 대표한다는 점을 분명히 했다.
시트로엥 C3
Section: 1세대 (FC/FN; 2002)

오프로드 외관을 가진 C3 X-TR 모델은 2005년부터 2009년까지 판매되었다.

시트로엥 C3 뤼미에르는 시트로엥 C3의 양산형 모델을 미리 보여주는 컨셉트 카였다. 이 차량은 1998년에 5도어 해치백으로 처음 공개되었으며, 4인승에 뒷좌석 승객의 쉬운 탑승을 위해 후방 수어사이드 도어를 특징으로 했다. 5단 수동변속기와 1.1L TU1 I4 가솔린 기관이 전방에 탑재되었다.

C3는 2005년 10월에 재설계를 거쳐, 전면부는 더욱 웅장한 범퍼, 넓어진 하단 공기 흡입구, 재설계된 라디에이터 그릴 아래에 단일 공기 흡입 슬릿, 재배치된 번호판을 특징으로 했다. 차량 후면부도 수정된 후미등 클러스터와 크리스탈 색상의 중간 부분이 적용되었다.
시트로엥 C3
Section: 3세대 (SX/SY; 2016)

새로운 C3의 공식 사진은 2016년 6월 29일에 공개되었다. C3는 페이스리프트된 시트로엥 C4 피카소와 그랜드 C4 피카소의 전면 스타일링 요소를 채용했다. 시트로엥 C4 칵투스에 사용된 옵션 측면 에어범프 몰딩이 적용되었다.

새로운 C3는 9가지 외장 색상과 루프, 안개등 트림, 사이드 미러, 에어범프 주변에 적용되는 3가지 대비 색상 중에서 선택할 수 있다. 시트로엥은 총 36가지의 다양한 색상 조합을 제공할 것이라고 밝혔다.
시트로엥 C3
Section: 2세대 (SC; A51; 2009)

2013년 3월 2013 제네바 모터쇼에서 출시된 C3 해치백은 외부 및 내부를 업데이트하고 더욱 효율적인 엔진을 특징으로 개정되었다. C3 페이스리프트는 업데이트된 쉐브론과 전면 범퍼에 장착된 LED 주간 주행등, 그리고 후면 범퍼 아래에 위치한 새로운 반사판과 결합된 새로운 후미등 클러스터를 갖추고 있다.

새로운 C3는 2009년 9월 2009 프랑크푸르트 모터쇼에서 공개되었다. 이 모델은 2009년 11월에 2010년 모델로 출시되었다. 유럽 전역에서 광고 슬로건은 "비시오스페이스"로 알려져 있으며, 큰 앞유리와 개선된 시야의 장점을 강조했다.
PGO (자동차)

PGO 오토모빌(영어: PGO Automobiles)은 프랑스의 자동차 제조사로, 고급 스포츠카를 한정 생산한다. 이 브랜드는 비즈만 및 돈커부트와 같은 특수 시장에서 활동한다. 그들의 자동차는 개성과 스타일을 추구하는 애호가들에게 적합한 솔루션으로 여겨진다.

이 프랑스 브랜드는 1980년 열렬한 자동차 팬 세 명, 패트릭, 질, 올리비에 프레보 형제에 의해 설립되었으며, 이들의 이니셜을 따서 브랜드 이름 PGO가 만들어졌다.

PGO는 복제품 제조로 시작했지만 곧 자체 디자인을 본격적인 차량으로 구체화하는 방향으로 나아갔다.
히무로 사에코
Section: 생애

1957년 1월 11일 일본 홋카이도 이와미자와시에서 태어나 이와미자와히가시 고등학교를 거쳐 후지 여자대학 국문과에 진학했다.

대학 3학년에 재학 중이던 1977년, 첫 작품인 《아를르칸이여 안녕히》로 슈에이샤에서 주최한 제10회 청춘소설 신인상에 응모 후 수상하여 등단했다.

2008년 6월 6일 오전 9시에 폐암으로 인해 향년 51세로 사망했다.

2017년, 그녀의 고향인 이와미자와시는 그녀의 문학적 업적을 기리고 작가들의 창작을 독려하기 위해 "히무로 사에코 청춘문학상"(일본어: 氷 (ひ)室 (むろ)冴 (さえ)子 (こ)青 (せい)春 (しゅん)文 (ぶん)学 (かく)賞 (しょう) 히무로사에코세이슌분카쿠쇼[*])을 제정했다.
T-탑

탈착식 패널 루프는 1951년 6월 5일 고든 뷰리그가 특허를 받았다. 이것은 1948년 아메리칸 스포츠카 컴퍼니(영어: American Sportscar Company) 또는 "타스코(Tasco)"의 시제품에서 처음 사용되었다.

1968년형 쉐보레 콜벳 쿠페는 T-탑 루프를 특징으로 하는 최초의 미국 생산 자동차였다. 이로 인해 쿠페의 인기가 높아져 컨버터블보다 더 많이 팔렸고, 결국 1975년 이후 콜벳 컨버터블의 생산이 중단되었다가 1986년에 부활했다. C3 이후 모델은 T-탑 대신 타르가 탑으로 제작되었다.
두손건설
Section: 사업

자체 개발사업을 통해 주거·오피스텔·근린생활시설 등을 기획·분양한다. 지젤 라인을 핵심 상품군으로 운용한다.

생활형숙박시설, 오피스텔 등 도급 공사를 수행한다.

지젤 시그니티 서초: 서초구 반포대로18길 40, 지상 17층·지하 5층, 생활형숙박시설·근린생활시설.

지젤 라이프그라피 서초: 서초구 반포대로14길 35-4, 지하 6층~지상 22층, 연면적 45,435.11㎡, 399실(오피스텔).

신재생 기반 해상풍력발전사업을 준비·추진한다. 회사는 2018년부터 사업을 실행에 옮겼고, 2021년 기준 약 400MW 규모 인허가를 확보했다고 밝힌다.
두손건설
Section: 역사

2022년 9월: 서울 서초구 지젤 시그니티 서초 생활형숙박시설 준공(288세대).

2025년 6월: 서울 서초구 지젤 라이프그라피 서초 오피스텔 준공(지하 6층~지상 22층, 399실).

1999년 2월: 회사 설립 및 건축·토목 공사업 면허 취득.

2004년 1월: 시공능력평가에서 건축·토목 부문 인천 1위(전국 12위)로 집계됨.

2019년 2월: 인천 미추홀구 도화동에 대단지 오피스텔 도화두손지젤시티가 사용승인(1,007세대).