hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
ポトンギギ

ポトンギギ（potong gigi, バリ語 mepandes, mesangih, metatah）はバリ島で行われる通過儀礼の一つ。バリ・ヒンドゥーに属するティーンエイジャーが成人になるための儀式とされている。インドネシア語で「ポトン」は「切る」、「ギギ」は「歯」であるが、犬歯にやすりを掛けて生まれつき身に着けている穢れを落とす。ポトンギギは通常、女の子の場合は最初の月経を迎えた後、男の子の場合は声が変わり始めたときに行う。バリ・ヒンドゥーの教徒は皆、結婚前にこの削歯儀礼を済ませておく必要がある。いくつかの村では、費用を節約するために結婚式中にこの儀式を行う。ポトンギギを受けずに亡くなった場合でも、火葬する前にそれを行うほどに重要な儀式である。

この儀式は霊力を持つという聖職者によって行われる。儀式を受けるものは男女とも各自の所属する階級にふさわしい婚礼衣装を身に着ける。多額の費用が必要になるため、親族が合同で受けることも多い。

バリ島の伝統的な信仰では「とがった犬歯は人間のもつ動物的な本性を表す」とされており、この儀式の目的はこうした動物的な本性と縁が切れ、結婚できる年齢になったことを周囲に示すことにある。この儀式を受ける若者の親は、子供が大人になる前に親としての最後の義務を果たすのだと考えている。なお、バリの伝統的な儀式にグローバリゼイションが与えた影響を考慮する必要があるため、今日では若者がこの儀式を受ける理由は一つではない。
荒木神社 (伊豆の国市)
Section: 概要

江戸時代以前には、茨木神社（茨城神社）とも称されており、古地名に田方郡茨城郷もあることなどから、社名/地名の「荒木」「原木」は「茨木・茨城」からの転訛と考えられる。

また、流人時代の源頼朝が度々参詣に訪れ、鳥居前の木に馬の鞍を掛けていたという故事に因み、鞍掛神社（鞍掛明神）とも称されていた。

国道136号の「原木交差点」の東方に鎮座している。

創建不詳だが、式内社なので『延喜式神名帳』が作られた延長5年（927年）以前に遡る。

『伊豆国神階帳』では「従四位上 あらきの明神」と記されている。
目黒区立月光原小学校
Section: 教育目標

よく考えて行動する子

考えをもち、互いのよさを認め合いながら自己を高め、創意工夫しながら自己実現に向けて行動する。

健康で明るい子

進んで運動に取り組み、体力を高め、自らの健康を増進しながら、明るい生活をしようとする。

心豊かですなおな子

自他を尊重し、力を合わせてねばり強く物事に取り組み、共によりよい生活を築いていこうとする。

すすんで学習する子

自ら課題をもち、見通しをもちながらその解決に向けて主体的に学習に取り組む。
目黒区立月光原小学校
Section: 沿革

1950年（昭和25年）9月 - 完全（パン食）給食実施。

1953年（昭和28年） - この年から1955年（昭和30年）まで、校地が広げられた。戦後以降、校庭に都営住宅が建っていたため、校庭が無かった。

1964年（昭和39年）
時期不明 - 全教室にテレビが入る。
3月 - 体育館完成。

1968年（昭和43年） - この年から1975年（昭和50年）まで、鉄筋校舎建設。

1970年（昭和45年） - 新しいプール（25m×10m）完成。
世界名作童話 まんがシリーズ
Section: アニメ

マッチ売りの少女（1975年10月発売）
スタッフ
原作：ハンス・クリスチャン・アンデルセン
脚本：辻真先
音楽：宮下滋
うた：渡辺直子
ナレーション：岸田今日子
作画監督：小川明弘
美術：辻忠直
演出：葛西治
制作：東映動画

王様の耳はロバの耳（1975年10月発売）
スタッフ
原作：ギリシャ神話
脚本：辻真先
音楽：宮下滋
うた：渡辺直子
ナレーション：岸田今日子
作画監督：森英樹
美術：伊藤英治
演出：茂野一清
制作：東映動画
チアンジュール
Section: 交通

バンドンとボゴールを結ぶ国鉄スカブミ線は単線非電化のローカル線である。老朽化が著しいため2年間運行を休止して設備を更新する工事を行い、2014年2月8日に運行を再開した。スカブミまで観光列車シリワンギ号が運行している。渋滞に巻き込まれるバスより速いが、運賃はバスの2倍である。

ジャカルタからチアンジュールを通ってバンドンをつなぐ幹線道路は長い間混雑していたが、2005年にジャカルタ-バンドン有料道路が新しく開通すると、チアンジュールを通る幹線道路の混雑は解消した。現在ではジャカルタとバンドンをつなぐ観光ルートとして、旅行者などに使われている事が多くなっている。
チアンジュール
Section: 出身有名人

en:Rd Mochtar (1918~、俳優)

en:Nyonya The Tiang Ek, (1920年代、作家、翻訳家)

en:Utuy Tatang Sontani (1920–1979、作家、大学講師)

en:Djumhana Wiriaatmadja(1904~1975、政治家、外交官)

en:Mohammad Enoch (1893~1965、政治家、技術者)

en:Robi Darwis (2003~、サッカー選手)
チアンジュール
Section: 歴史

チアンジュールの歴史は、1677年にスンダ王国の首都パジャジャランから来たR. A. Wiratanudatar I（チアンジュール公）が町の建設を開始したことに始まる。

2007年にチアンジュール郡役場で働く女性職員はヒジャブを着用することが義務付けられた。

2009年9月2日、マグニチュード7.0の地震である2009年西ジャワ地震によって21人の死者が出た。

2022年11月21日に発生したジャワ島西部地震 では、2009年西ジャワ地震よりも多い331人の死者および7729人以上の負傷者を出した。
2023 ワールド・ベースボール・クラシック 決勝トーナメント
Section: 試合結果

敗戦：A.ディアス（1敗）

本塁打プ：バエズ1号（1回2ラン・J.ウリアス）、ロサリオ2号（1回ソロ・J.ウリアス）メ：パレデス1号（2回ソロ・ストローマン）

審判［球審］リトル［塁審］ベリーノ（1B）、深谷（2B）、朴棋澤（3B）

プ：ストローマン、リオス、クルーズ、A.ディアス、ロペス、モラン - M.マルドナード

メ：J.ウリアス、アサド、ロメロ、サンチェス、ガジェゴス - バーンズ

勝利：ロメロ（2勝）

セーブ：ガジェゴス（2S）
2023 ワールド・ベースボール・クラシック 決勝トーナメント
Section: 経緯

2020年

2月25日 - A組とB組の上位2チームによる準々決勝を東京ドームで、C組とD組の上位2チームによる準々決勝と、準決勝・決勝をローンデポ・パークで行うことが発表された。

5月12日 - 本大会が2023年に延期されることが決定。

3月15日
D組にて、ベネズエラがイスラエルに勝利したことで、ベネズエラの1位通過が確定
C組にて、メキシコがカナダに勝利したことで、メキシコが1位通過で準々決勝進出することが決定。
D組にて、プエルトリコがドミニカ共和国に勝利したことで、プエルトリコの準々決勝進出が決定。
C組にて、アメリカ合衆国がコロンビアに勝利したことで、アメリカ合衆国の準々決勝進出が決定。
アトリエの画家 (レンブラント)
Section: 作品

画中のレンブラントは、壁の漆喰が剥げ落ち、ほとんど何もない質素なアトリエの一角にたたずんでいる。画家の傍らの壁の掛けられいるのはパレットで、その下にあるのは顔料をすり潰すのに使う石である。イーゼルの脚の横桟がすり減っているのは、画家が絵を描くときにそこに足を乗せるからであろうか。薄暗闇にぼおっと浮かび立ち、傍らにあるドアへ到達するのを塞ぐようなキャンバスは画家に挑み、脅かしさえする存在である。

レンブラントは1624年ごろ、イタリアで学んだ画家ピーテル・ラストマンのもとで6か月ほど修業をしたが、5年もたたぬうちに野心を持つ多産な画家となっていた。レンブラントの初期作品は主題に関しても、技法に関しても多様性に富んでおり、新たな主題や、光や質感の再現に向けた飽くなき努力は、名声の獲得に対する志の強さを物語っている。
出光エンジニアリング
Section: 沿革

2000年（平成12年）7月 - IDESORBが石油学会技術進歩賞を受賞。

2001年（平成13年）11月 - 長年取り組んできた設備管理技術をパッケージ化し、「Dr. PLANT」と名付け営業開始。

1983年（昭和58年）
10月 - 出光興産の全額出資により設立。
12月 - 建設業許可取得。

1984年（昭和59年）4月 - 営業開始。1級建築士事務所開設。

1996年（平成8年）
9月 - ISO 9001認証取得。
12月 - IDESORBの営業を開始。
出光エンジニアリング
Section: 主要事業所

本社ビル - 千葉県千葉市美浜区中瀬二丁目6番地1 ワールドビジネスガーデン マリブイースト34階

帝劇ビル - 東京都千代田区丸の内3丁目1番1号 帝劇ビル8階

東日本支店

中日本支店

関西支店

西日本支店

北海道事業所

久慈事業所

新潟事業所

四日市事業所

大分事業所

沖縄事業所

千葉工事事務所

川崎工事事務所

愛知工事事務所

四日市事業所

周南工事事務所

出光エンジニアリングベトナム
観測 (花譜のアルバム)
Section: 概要

花譜の2018年10月の活動開始からを総括する内容で、それまでにYouTube上で公開されていた初期の楽曲もアレンジ・ミックスを再構築しアップデートされて収録されている。最初の楽曲である「糸」、ミリオン曲である「心臓と絡繰」および「過去を喰らう」や、映画『ホットギミック ガールミーツボーイ』主題歌の「夜が降り止む前に」などが収録されている。アルバム発売の発表は2019年8月1日に東京、恵比寿のLIQUIDROOMで開催された『花譜 1st ONE-MAN LIVE「不可解」』にて行われた。初めはBOOTHを通しての販売で、現在はFINDME STOREを通じてD2Cで販売されている。

α/βとも収録曲は同じであるが、ジャケットイラストが『観測α』はイラストレーターPALOWによるもの、『観測β』はイラストレーターshironeによるものである。また製品には、CDのほかに写真集「透明」、ポエトリーCDとして音声劇「御伽噺」、アクリルキーホルダー、ポストカード、ステッカー、缶バッジ、アルバムについての寄稿文が同梱された。音声劇「御伽噺」、アクリルキーホルダー、ポストカード、ステッカー、缶バッジについてはα/βで異なっている。
観測 (花譜のアルバム)
Section: 収録曲

全ての楽曲はカンザキイオリが作詞・作曲・編曲を行っている。ディレクターはGREAT3の片寄明人で、6–10、13–14曲目のボーカルディレクションは片寄が、2–5、11–12曲目のボーカルディレクションは +design の丹羽文基が手掛けている。レコーディング・エンジニアは2–5、8–9、11–12曲目を birdie house の齊藤裕也、6–7、10、13–14曲目を上條雄次が担当している。また、ミックスおよびマスタリング・エンジニアは duskline recording studio の南石聡巳が担当している。

2曲目の「糸」は、花譜が最初に投稿したオリジナル楽曲である。iTunesのトップソングチャートのJ-POP3位、総合9位にランクインした。9曲目の「過去を喰らう」は、第1回VTuber楽曲大賞 楽曲部門第4位となった楽曲である。人間六度により小説化された。 12曲目の「夜が降り止む前に」は、映画『ホットギミック ガールミーツボーイ』の主題歌である。2019年6月28日にデジタルシングルとしてもリリースされていた。13曲目「不可解」は、第1回VTuber楽曲大賞 楽曲部門第3位となった楽曲である。
杉村濬
Section: 経歴

戊辰戦争時には、奥羽越列藩同盟に組した盛岡藩士として秋田戦争に参戦。降伏した盛岡藩は白石への減転封後、旧暦明治2年7月に再び盛岡に復帰したが、翌年には財政破綻により明治政府に廃藩を嘆願、明治3年7月に盛岡県が設置された。杉村は再開された作人館に明治3年正月に出仕、10月から撃剣小教示を務めたが、翌明治4年4月に罷免となり、上京。東京では島田重礼の私塾双桂精舎で学び塾頭も務めたとも、儒者林鶴梁に師事したともされる。

陸奥国盛岡城下（現・岩手県盛岡市大沢川原）にて盛岡藩士杉村収蔵（のち秀三）の次男として生まれ（幼名は順八）、杉村実則と称した。両刀扱いの達人と言われた父と、藩学明義堂（のち作人館）の師範役菊池重政に剣術を習い、文久2年（1862年）に藩主南部利剛に従い江戸へ出府後、漢学に専念し、慶応2年（1866年）には京へ出役したとされる。
杉村濬
Section: 親族

長男：杉村陽太郎（1884年9月生） - 外交官

次男：杉村欣次郎（1889年5月生） - 数学者
孫：杉村新（1923年6月生） - 地震学・地球物理学者

三男：杉村英三郎（1891年3月バンクーバー生） - 三和信託常務
曾孫：杉村延広 - 大阪府立大学教授

父：杉村秀三（文化9年生・明治31年没）

母：なか（文政2年生・明治36年没） - 岩手県士族福田良太郎の妹

兄：杉村春

妹：るえ（嘉永6年12月生）

妻：よし（慶応3年11月生） - 岩手県士族長嶺忠太郎の妹
杉村濬
Section: 栄典

1886年（明治19年）7月8日 - 正七位

1891年（明治24年）12月21日 - 従六位

1894年（明治27年）10月10日 - 正六位

1896年（明治29年）10月10日 - 正五位

1897年（明治30年）12月28日 - 勲四等瑞宝章

1902年（明治35年）8月20日 - 従四位

1902年（明治35年）12月28日 - 勲三等瑞宝章

1904年（明治37年）5月20日 - 旭日中綬章
CureApp
Section: 主要製品

法人向け健康支援プログラム
「ascure（アスキュア）モバイルヘルスプログラム」を通じた健康支援サービスを法人向けに提供。「ascure卒煙」として「医師開発アプリ×オンライン指導×OTC禁煙補助薬の自宅配送」を組み合わせた禁煙ソリューションを提供している。

ニコチン依存症治療
「ニコチン依存症治療アプリ及びCOチェッカー」。日本で初めて医療機器として承認された治療用アプリ。2020年12月発売開始。薬事承認済・保険適用。

高血圧症治療
「高血圧治療補助アプリ®」（販売名：CureApp HT 高血圧治療補助アプリ）。高血圧治療における生活習慣の修正ならびに診療時の生活習慣指導をサポート。2022年9月発売開始。薬事承認済・保険適用。
CureApp
Section: 沿革

2020年
5月 - 完全オンラインでの「特定保健指導対応型ascure卒煙プログラム」提供開始。
6月 - 「ニコチン依存症向け治療アプリ」が厚生労働省 薬事・食品衛生審議会 医療機器・体外診断薬部会で承認了承。
8月 - 「ニコチン依存症向け治療用アプリ」が製造販売承認（薬事承認）を取得。
10月 - 医療機関向けに治療用アプリ処方プラットフォーム「App Prescription Service」を提供開始。
11月 - 「がん患者支援治療用アプリ」で第一三共と共同開発開始。
12月 - 「ニコチン依存症向け治療用アプリ」が保険適用、販売開始。

2021年
3月 - ジャパン・コインベスト3号投資事業有限責任組合や既存株主より21億円の資金調達（累計調達額約64億円）。
5月 - 地方独立行政法人岡山市立総合医療センター 岡山市立市民病院にて「アルコール依存症向け治療用アプリ」の臨床試験開始。
7月 - 健康保険組合、企業、自治体向けに治療用アプリが処方可能なオンライン禁煙診療「ascure Dr.卒煙TM」の提供開始。
12月 - 医療法人社団ゆみのをパートナーに「慢性心不全向け治療用アプリ」の開発を開始。
トリスタン・ワーフス
Section: 経歴

ドラフト全体13位でタンパベイ・バッカニアーズから指名され、その後ルーキー契約を結んだ。

1年目から16試合に先発出場し、サックを1度しか許さなかった。チームはプレーオフを勝ち上がり、スーパーボウル制覇を成し遂げた。

このシーズンは13試合に出場して2年連続となるプロボウル、オールプロセカンドチームに選出された。

2023年4月26日、チームから5年目の契約オプションを行使された。シーズンでは全17試合に先発出場し、3年連続となるプロボウルに選出された。
預金保険国法銀行
Section: 歴史

最初は、預金保険公社は2023年のシリコンバレーバンクの破綻に、Deposit Insurance National Bank of Santa Clara を設立して対処したが、銀行の貸し出し構造の複雑さから、すぐにブリッジバンクのSilicon Valley Bridge Bank N.A.を作って付保、非付保預金をすべて移転し、買収しやすくした。

1975年に地元の黒人コミュニティに金融サービスを提供していた黒人経営事業のSwope Parkway National Bankや、アメリカ領バージン諸島で唯一の地元所有であったThe Peoples Bank of the Virgin Island がその例で、預金保険国法銀行は、そのコミュニティに対し代替金融機関を創設する機会を与えるためにあった。1935年から1998年までの間に預金保険国法銀行が設立されたのは5つだけであった。
預金保険国法銀行
Section: 特徴

預金保険国法銀行は2年まで存続可能であり、その地域の他の銀行に買収されるか、資本を入れ恒久的な銀行にならない限り、2年以内の期限後に清算され、連邦預金保険公社に義務を引き継ぐ。

日本では対応する法令は無いが、阪和銀行処理の際に設立された紀伊預金管理銀行が類似している。

預金保険国法銀行はアメリカ通貨監督庁により認可される。設立時、破綻銀行の付保預金を承継し、一時的に銀行サービスを顧客に提供する。 預金保険国法銀行の権限は付保預金サービスに限られており、ブリッジバンクが可能な資産(貸出契約等)の承継や、非付保預金の受け入れはその地域の唯一の預貯金取扱金融機関でない限り認められていない。
ロバート・コードリー
Section: A Table Alphabeticall

（ A Table Alphabeticall、また、女性や紳士淑女、あるいはその他の不器用な人々のために、平易な英単語によるその解釈も併せて教える。これにより、聖典や説教、その他で聞いたり読んだりする多くの難しい英単語を、より簡単に、よりよく理解することができ、また、自分でも同じことを適切に言うことができるようになる。）

「さて、もしあなたが見つけたい言葉が(a)で始まるなら、この表の始めの方を見ますが、(v)なら終わりの方を見ます」

コードリーは、ヘリントン夫人ルーシー・シドニーの5人の娘、ヘイスティングス夫人サラ、ダドリー夫人セオドシア、モンタグ夫人エリザベス、リー夫人フランシス、ウィングフィールド夫人メアリーに「Table Alphabeticall」を捧げた。
ロバート・コードリー
Section: 来歴

ロバート・コードリーは大学に通っていないが、1563年にラトランドのオーカム (Oakham)で教師になった。

1565年に助祭、1570年に司祭に叙階され、1571年10月22日にラトランドのサウス・ラフェナムの牧師に任命された。

しかし、コードリーはピューリタンの教えに共鳴し、教会当局とトラブルになった。1576年には説教の際に承認されたテキストを読まなかったことを咎められ、1578年には権限がないにもかかわらず婚姻を行い、一時は停職処分を受けた。
プラム・ストリート寺院
Section: 歴史

1840年、シンシナティ在住のユダヤ系ドイツ人の集団が既存のロックデール寺院信徒団から離脱して独立したブネイ・エシュルン信徒団を組織した。彼らが最初に布教活動を行ったのはイリノイ州・シカモアとブロードウェイの間の三番街にある1件の家だった。1841年、信徒団はロッジ街にある煉瓦造り4階建ての連邦建築様式建物を買い取り、布教活動の拠点として改装した。

1848年、信徒団はロッジ街に最初のネオ・ゴシック建築様式のシナゴーグを建設した。1848年9月22日、ロッジ・ストリート・シナゴーグ（英: Lodge Street Synagogue）と名付けられたシナゴーグはオハイオ州シンシナティに奉納され、今でも見ることができる。
プラム・ストリート寺院

オハイオ州シンシナティのプラム街720番地に位置しており、ロッジ・ストリート・シナゴーグの会員によって建てられた。特に南北戦争の最中に27万5000米国ドルをかけて建てられた。この寺院は1866年8月24日の金曜日に奉納され、アメリカ合衆国に現存する最古のシナゴーグのひとつである。

この寺院は聖ペテロ・イン・チェーンズ大聖堂からプラム街を横切ったところにあり、1937年に取り壊された旧聖パウロ大聖堂があった場所の隣にある。1972年にプラム・ストリート寺院はアメリカ合衆国国家歴史登録財に登録され、1975年には建築様式とリフォーム運動の役割が評価されてアメリカ合衆国国定歴史建造物に指定された。
江田島市立秋月小学校
Section: 沿革

2006年(平成18年)
3月20日 - 同校の閉校式を挙行。
3月31日 - 同校が閉校。

2017年(平成29年)
8月17日 - 江田島市が同校跡地の無償貸下先を募集開始。

2019年(平成31年)

1949年(昭和24年)
7月 - 同校が自校方式の学校給食を開始。

1951年(昭和26年)
10月 - 同校を江田島町立秋月小学校と改称。

2004年(平成16年)
11月1日 - 同校を江田島市立秋月小学校と改称。
One choice
Section: 背景とリリース

2023年の第1弾シングル。前作『月と星が踊るMidnight』以来、約6か月半ぶりのリリースとなる。

Blu-ray付属の初回仕様限定盤TYPE-A・B・C・D、CDのみの通常盤の全5形態での発売。

表題曲は丹生明里が、自身初のセンターポジションを務める。日向坂46 二期生のセンターポジション経験者は小坂菜緒、金村美玖に続き3人目で、日向坂46のシングル表題曲でのセンターポジション経験者は小坂、加藤史帆、金村、齊藤京子に続き5人目。
One choice
Section: 歌唱メンバー

1期生の楽曲。

（センター：河田陽菜）

2列目：丹生明里、小坂菜緒、金村美玖、濱岸ひより

1列目：松田好花、河田陽菜、富田鈴花

2期生の楽曲。

（センター：山口陽世）

3列目：森本茉莉

2列目：上村ひなの、髙橋未来虹

1列目：山口陽世

3期生の楽曲。

（センター：正源司陽子）

3列目：平岡海月、平尾帆夏、小西夏菜実、岸帆夏、石塚瑶季

2列目：竹内希来里、宮地すみれ、山下葉留花、清水理央

1列目：藤嶌果歩、正源司陽子、渡辺莉奈
スペースX CRS-26
Section: 研究

ESAの造骨細胞実験は、宇宙飛行中の骨形成障害のメカニズムと、微小重力条件が生体外で骨芽細胞機能を変化させるかどうかを調査することを目的としている

研究ペイロードの一部として、ESA Orbit Your Thesis計画の「微小重力下での動脈」がICE Cubes施設内に設置される。

NASAグレン研究センターの研究：

欧州宇宙機関（ESA）の研究および活動：

ESAの宇宙での縫合実験では、無重量状態で組織がどのように治癒するのかが調べられる。生検で得られた生きている組織は治癒メカニズムを監視するために宇宙飛行士が組織を活性化させる前に切断されて縫い合わされてから宇宙に送られる。
スペースX CRS-26
Section: CubeSats

DanteSat、NPC SpaceMindのCubeSat。

Surya Sattelite-1（SS-1）、スーリヤ大学による1UサイズのCubeSat。

OPTIMAL-1、ArkEdge Spaceによる3UサイズのCubeSat。

このミッションでは複数のCubeSatが運搬され、NRCSD#24およびJ-SSOD#24から放出された（ELaNa 49も含まれていた）：

TJREVERB、トーマス・ジェファーソン科学技術高校の生徒が組み立てた2UサイズのCubeSat。TJREVERBは低周回軌道でのイリジウムの受動的磁気安定化を試験する。
やくざ残酷秘録・片腕切断
Section: 概要

実録ヤクザ映画は1973年の『仁義なき戦い』以降であるが、本作公開時にはマスメディアにまだ本物の極道や親分衆は取材に応じることはなかった。これが実現出来たのは安藤の力ではあるが、彼にこのような映画を撮らせるまで追い込まれた東映実録映画の終焉を早くも予感させる内容となっている。

モンドフィルムや偽ドキュメントが全盛の時代に、安藤昇が企画・製作・監督した異色の暴力団探訪ドキュメント。やくざ社会の裏側を初めて撮影し、フェイクとリアルが入り交じるフィルムとなっている。安藤自らナレーションを務めている。
チリツィ・マルワラ
Section: 政策概要

持続可能な開発のための半導体チップ https://collections.unu.edu/eserv/UNU:9267/UNU-TB_2-2023_Semiconductor-Chips-for-SD_JP.pdf

越境データ流通の規制: グローバルで包摂的な人工知能の ための安全なデータ共有の活用 http://collections.unu.edu/eserv/UNU:9291/UNU-TB_3-2023_Regulating-Cross-Border-Data-Flows_JP.pdf
チリツィ・マルワラ
Section: 著書

Tshilidzi Marwala (2021). Leadership Lessons from Books I Read.. Johannesburg: Tracey McDonald Publishers. ISBN 9781776260928

Tshilidzi Marwala (2021). Leading in the 21st Century: The Call for a New Type of African Leader.. Johannesburg: Tracey McDonald Publishers. ISBN 978-1-77626-083-6
チリツィ・マルワラ
Section: ヨハネスブルグ大学副学長

マルワラは、南アフリカ共和国ヨハネスブルグ大学の副学長として、南アフリカで第4次産業革命（4IR）を推進し、国連の持続可能な開発目標（SDGs）を加速するようヨハネスブルグ大学を位置づけた。第4次産業革命を推進するために、マルワラは人工知能に関する必修コースと、専攻に関係なくすべての学生を対象としたアフリカ インサイト コースを導入した。さらに、彼は、アフリカ大陸を理解するために、何千人もの学生がアフリカのさまざまな国にバスで旅行するバス・プロジェクトでアフリカを紹介した。

マルワラは手ごわい資金調達者であり、彼のリーダーシップの下、ヨハネスブルグ大学は2018年から2022年にかけて6100万ドルから2億ドルに寄付金を増やし、キャンパス（1000万ドル）とメディア24パーク（2000万ドル）を建設し、ソウェト・レジデンス・コンプレックス（3000万ドル）を完成させた。さらに、ヨハネスブルグ大学は、2018年から2022年にかけて、太陽エネルギーによる電力消費を0%から15%に増加させた。
瀬戸圭祐
Section: 著書

アウトドア関連著書

全国野湯100選（イカロス出版　2024年）

命知らずの湯（三才ブックス　2021年）ISBN 978-4866732930

雪上ハイキング スノーシューの楽しみ方（JTBパブリッシング　2007年）ISBN 978-4533069666

家族で楽しむ!アウトドア大研究（社　2004年）ISBN 978-4880651187

オートキャンプを2倍楽しむ（山と渓谷社　1994年）ISBN 978-4635500128

『まっぷる』昭文社「NO 野湯 NO LIFE！」
瀬戸圭祐
Section: 経歴

国内の2000m以上の峠や主だった峠を全て自転車で制覇。

登山では国内の標高3000ｍ以上の21座全てに登頂した「３Ｋサミッター」

日本百名山のほとんどに登頂（80座以上で更新中）

1979年同志社大学経済学部入学。大学時代に北米大陸ロッキー山脈、北極圏スカンジナビア山脈、アルプス山脈、西ヒマラヤ／カラコルム山脈、ヒンズークシュ山脈など世界5大山脈を単独で自転車縦走。アルプス山脈とカラコルム山脈では山岳氷河に自転車を担ぎ上げ、氷河を自転車走行。

1983年トヨタ自動車株式会社入社。海外担当として世界の約70ヵ国を飛び回る。

1994年～1997年英国駐在。現在は日本にて海外広報担当。

自転車活用推進研究会やグッドチャリズム宣言プロジェクトを通じて「より良い自転車社会」を目指したボランティア活動を長年継続中。これまでに、環境省「環境に優しい⾃転⾞の活⽤⽅策検討会」検討員、 (⼀財)自転車普及協会事業評価委員、丸の内朝⼤学「快適⾃転⾞ライフクラス」講師、日本アドベンチャーサイクリストクラブ副代表などを歴任。
2000年頃から野湯探索に目覚め、全国奥地の野湯を探し出して入湯している。
防衛的悲観主義
Section: 主たる構成要素

防衛的悲観主義者に対して、前事実的思考は、不安を軽減する方策として第一義的かつ重大なものを提供する。通例、このような前事実的思考は悲観的な見通しを伴い、ネガティブで好ましからぬ状況の想定をもたらす。前述の例に関して言えば、スピーチに臨む防衛的悲観主義者が予測するのは、素晴らしいスピーチができること、スタンディングオベーションを受けることではなく、反対に、原稿を失念すること、のどが渇くことなのである。

前事実的思考(英:prefactual thinking)は防衛的悲観主義に不可欠な構成要素である。これは、期待と同じく、人々が将来の状況においてあり得る結果を想定しておく、という認知的方略を意味する。前事実的(prefactual)という語は、1998年、Lawrence J. Sannaによって具体的に造語されたもので、現在を所与として可能である未来を推定し、「ある出来事が起きたとき、どのような結果がもたらされるか」を問う行為のことを表す。
防衛的悲観主義

防衛的悲観主義は、過去どうであったかに関わらず、個人が自身のパフォーマンスに低い期待を向けるという認知的方略のことを指す。防衛的悲観主義は不安を引き起こすような出来事や仕事に備えるための方略として用いられ、防衛的悲観主義者は、彼らの目標追及に対して不利な影響を及ぼすかもしれない特定の好ましからぬ出来事や失敗について徹底的に思案する。あり得るネガティブな結果を予想しておくことによって、防衛的悲観主義者はそれらを回避するなり、備えるなりするための行動を取ることができる。防衛的悲観主義者はこの方略を取ることで、ともすれば彼らのパフォーマンスを害してしまうかもしれない不安を、有利に利用することができる。

防衛的悲観主義は様々な領域において活用されるが、スピーチはその過程を示す良い例である。スピーチの内容を忘れてしまうとか、喉が渇いてしまうとか、シャツに染みを作ってしまうとかの、起こる可能性がある障害を前もって想像することにより、防衛的悲観主義者はスピーチに関する不安を和らげることができる。彼らはこれらの問題を考慮しておいたために、あらかじめ困難に直面するための適切な準備ができる。例えば、スピーチの要点を記したメモ書きを作るやら、口渇を緩和するために水を一杯演壇に置くやら、染み抜きペンを持ってくるやらの対策を講じうる。これらの予防的な行動は、不安を払拭すると共に、より良いパフォーマンスを促す。
自動車用電池
Section: 現代の自動車用電池

充電中に水の電気分解が起こると水素と酸素が発生する。電池の排気孔が塞がっていたりして水素ガスが溜まり、これに何らかの点火源が組み合わさるとガス爆発が起こり得る。エンジン始動中の爆発は、電池の電極が腐食していたり汚れていたりするのが原因で大抵起こる。米国運輸省道路交通安全局（NHTSA）による1993年の研究では、車の電池爆発による怪我の31%が電池の充電中に起こっていたことが示されている。次によくあったのが、ジャンプスタート中にバッテリー上がりを起こした電池へ誤った方法でケーブルを接続した事例である。怪我をした人の3分の2近くが化学的火傷を負い、4分の3近くが眼に損傷を負った。

エンジンの始動と共に、SLI電池は様々な車載電気機器に電力を供給する。また、電気系統に損傷を与える可能性がある電圧スパイクをならすためのスタビライザーでもある。エンジンが動いている間は、ほとんどの電力はオルタネーターによって供給される。電圧は電圧調整器によって13.5 Vと14.5 Vの間（12 V車の場合）に保たれる。現代的なSLI電池は鉛酸型であり、起電力2 Vのセルを6個または12個で直列で接続し、12 V（ほとんどの乗用車と小型トラック）または24 V（大型トラックや地ならし機のような重機類）の公称電圧を生み出している。古いオートバイなどにはセルが3個直列接続で6 Vのものも存在した。
自動車用電池
Section: 保守、手入れ、検査

今日のメンテナンスフリー電池は電解液をサンプリングして比重を測定することができないため、開回路電圧の測定が充電率を決定する唯一の手段であることが多い。しかしながら、深放電によって劣化した電池の場合は、電解液の成層化が起こって信頼できない（大抵は高過ぎる）電圧値を示すことがある。

電圧と電解液密度の間には「室温において」以下の近似式が成り立つ。

セルの電圧 (V) = 0.84 + 電解液密度（g/cm3）

したがって、6個のセルが直列接続された自動車用12 V鉛蓄電池の場合は、
自動車用電池
Section: 問題と対処方法

電解液の密度から電池の充電状態を判断するため、比重計で状態が目視できる電池もある。別途確認窓がついているもののほか、補水用の蓋（液栓）がそれを兼ねているものもある。

主要な消耗機構は、電極板からの活物質の脱落である。脱落した活物質はセルの底に蓄積し、最終的には短絡を起こすこともある。透水性素材製のプラスチックセパレータバッグに電極板を入れることによってこれをかなり低減することができる。この素材は電解液とイオンは透過させるが、スラッジが電極板の隙間を埋めるのを防ぐ。スラッジは主に硫酸鉛から成り、正極と負極の両方で生成する。

鉛アンチモン合金（硬鉛）を電極材料に使用した自動車用電池は、電気分解と蒸発によって失われた水を補うため、定期的に純水をつぎ足す必要がある。合金に使用する元素をカルシウムに変更することによって（0.1%カルシウム-鉛合金）、水が減る速度を遅くすることができる。現代的な自動車用電池はメンテナンスフリーを謳い、補水のためのキャップを持たないものもある。こういった電池は、寿命を迎えるまでに水量が減ってもよいように電解液が余分に入っている。
内藤正記
Section: 主な出演作品

君と世界が終わる日に 入門編 完全新作SP（2023年3月19日、日本テレビ） - 北島 役

どうする家康（2023年、NHK） - 阿月の父 役

仮想儀礼（2023年、NHK BSプレミアム4K）- かんざき 役

怖れ（2024年、CBCテレビ）- 探偵 役

相続探偵 第9話・最終話（2025年3月22日・29日、日本テレビ） - 澤村 役

NTTドコモ東北「サラリーマン篇」（2002年）

ノーベル のどくろ飴「応援団篇」（2002年）
いそふらぼん肘樹
Section: 来歴

2017年、『コミックZERO-SUM』（一迅社）と「ゼロサムオンライン」（同）に掲載された読み切り『神クズ☆アイドル』で、デビューを果たす。同作が人気を得て、同年12月発売の2018年2月号より連載を開始。連載デビューを果たす。2019年、「次にくるマンガ大賞 2019」にてコミックス部門3位を獲得し、第2巻の第1部までで終了の予定であったが、最終回から5か月で同年同誌10月号より同作の第2部を開始させる。2022年、同作がアニメ化を果たす。

「ネタ絵」のイラストを描いて過ごしていたが、漫画を描き始めたのは『神クズ☆アイドル』の連載が開始されたころより6、7年前であった。「笑わせる感じのネタっぽい絵」が4コマ漫画となり、普通の漫画へと移行していった。pixivに投稿するも、Twitterの開始後は後者をメインとしていた。設定を考えるだけで、『神クズ☆アイドル』以前にはオリジナル漫画を執筆した経験はなかったが、同人誌は「年に1冊出すか出さないか」くらいの頻度で描いていた。
いそふらぼん肘樹
Section: 人物

自身のファンに「自作の宣伝よりも『けいどろ』の宣伝のほうに熱がこもっている」と心配されるほど、かんばまゆこの『錦田警部はどろぼうがお好き』のファンである。同作を2018年5月に知り、同月15日にnoteに同作の記事を投稿するほどであった。

いそふらぼんによると「どちらかと言えば女の子を描く方が楽しい」といい、「男性は今までの人生で真面目にイケメンを描いてこなかったので、描くたび緊張」すると話している。「現実の人間の顔、あまり見分けがつかない」ため、「アイドル現場の文化を勉強して、（自身のオタク経験と）ミックスしたものを描いて」いると話している。
アラン・ヴィルジニウス
Section: 経歴

2020年9月19日、リーグ・ドゥ第4節のロデーズ戦でプロデビュー。ソフィアン・ダアムとの交代で途中出場し、試合は2-2で引き分けた。12月5日、リーグ第14節のナンシー戦でプロ初ゴールを挙げた。このゴールにより、2020-21シーズンのリーグ最年少得点者となった。またソショーにとっても、リーグ・ドゥにおけるクラブ史上最年少得点記録を塗り替えた。2021年2月5日、アウェイのシャンブリー戦では自身初の2ゴールを挙げ、勝利に貢献。さらに、この試合ではアシストも記録した。

2021-22シーズン終了後、移籍の希望を明らかにし、複数のクラブが関心を寄せる中、リールに好意的な反応を示したと報じられた。8月17日、5年契約でリールと合意し、移籍が正式に決定した。

2022年8月21日、パリ・サンジェルマン戦で59分からガブリエル・グドムンドソンに代わって途中出場し、リーグ・アンデビュー。この試合は1-7で大敗した。
イマーム・フサイン廟
Section: 歴史

そして彼を讃えて、684年にムフタル・イブン・アブ・ウバイド・アット・タカフィーによって建設が開始されたが、スンナ派政権であるウマイヤ朝やアッバース朝ではたびたびカリフによる建設禁止や威嚇があった。その影響でモスクは何度も破壊され、その都度再建された。迫害がなくなったのは、シーア派政権のブワイフ朝が政権を握ってからである。

1016年には大火災に見舞われ、当時の宰相ハサン・イブン・ファドルはモスクの再建を命じた。

1514年、サファヴィー朝のイスマーイール1世により、新しい石棺が作られた。その後アッバース1世やアフシャール朝のナーディル・シャーなどにより修復・装飾が施された。
Cosplay Token

COT通貨単位表記は「COT」である。
日本の金融庁へも認可（ホワイトリスト）されており、日本の仮想通貨取引所上場にしている。

Cosplay Token Project

世界中に点在化されているコスプレイヤーやファンのコミュニティ対してブロックチェーンを活用したエコシステム、DAO化を構築する事である。

世界中で行われているコスプレイベントや世界最大級のコスプレプラットフォーム「World Cosplay」だけでなく、NFT(非代替性トークン）サービス「Curecos」も開発されており利用範囲が拡大している。
道都国際観光専門学校
Section: 学校関係者

舘山俊明：6代目、1997年～2001年

教員

横濱茂之：専任講師

竹山太郎：客員教授

矢野根善八：兼任講師（1968年～1978年）、北海道産業短期大学教授

加藤由紀子：専任講師

吉岡宏高：兼任講師

歴代学校長

阿部利雄：初代、1964年～1973年

櫻井淳：2代目、1973年～1984年

平澤是曠：3代目、1984年～1987年

小野寅雄：4代目、1987年～1989年

村北辰雄：5代目、1989年～1997年
道都国際観光専門学校
Section: 沿革

1973年　土木工学科を改組し夜間課程の測量学科、建築工学科を改組し夜間課程の建築学科を設置

1981年　夜間課程を昼間課程に移行。

1982年　観光ホテル学科を新設

1984年　観光ホテル学科を改組し、観光学科を新設。電算機事務能率学科を新設

1964年　学校法人北海道産業学園を設立。北海道産業専門学校の本科と予科高等部設置

1965年　北海道産業専門学校開設。建築工学科、土木工学科、産業経営学科、貿易学科、予科高等部を設置

1972年　予科高等部廃止
秋葉神社 (長野市権堂町)
Section: 沿革

1934年（昭和9年）2月3日の節分には、秋葉神社の玉垣、社務所が新築されたため、例年にない盛大な追儺祭が行われた。同夜は7時花火を合図に50名の権堂芸子が区長宅から木遣り音戸で繰り出し、8時神社に至り厄除け祈願をしたのち「鬼追い福は内」を舞い、続いて年男年女の豆まきをやり、芸子の名入りの手ぬぐい千本などがまかれた。

その後も秋祭り、例祭など事あるごとに権堂では盛大な祭りを行ってきた。1951年（昭和26年）2月8日の夜の追儺祭では、豆まき見物1000余名の群衆にもまれ、転んだ拍子に後ろの人に踏まれた18歳の女性が意識不明で病院に運ばれている。
秋葉神社 (長野市権堂町)
Section: 境内

秋葉神社改建紀功之碑 - 1896年（明治29年）8月建立。秋葉神社が現社地に移るまでのいきさつ等を記した碑で、秋葉神社の略史を正確に記してある。

妙見さん（北辰尊星神） - 自然石の中央を長方形に彫り凹め、「北辰尊星神」と達筆の行書で書かれている。元々一個人の屋敷神になっていたのを、秋葉神社の境内に移したものだといわれる。

国定忠治の墓 - 1967年（昭和42年）に群馬県東村の養寿寺から分骨してもらったものである。

忠治柳 - かつて裏権堂通りに国定忠治ゆかりの「忠治柳」があったが、1965年（昭和40年）に切り倒されてしまった。その代わりとして、秋葉神社の境内に2010年（平成22年）植えられた。
品川区立第二延山小学校
Section: 沿革

1928年12月1日　東京府荏原郡第二延山尋常小学校創立

延山小学校と小山小学校から児童を分離して授業開始

延山尋常小学校分校（平塚6丁目166番地）を仮校舎として授業を開始。

1929年2月4日　現在地に校舎竣工

1935年4月1日　旗台小学校が新設され、一部を分離

1941年6月13日　校歌を制定

1944年8月21日　集団疎開始まる

1953年4月1日　清水台小学校新設、学区を変更

1961年3月1日　校舎改築第一期落成
品川区立第二延山小学校
Section: 概要

地方の府県知事を務めた者や内務官僚の人達の住宅地の地域に、その人達の信頼に値する小学校をとのことで、東京府学務課が特に配慮して建設された小学校である。

新校舎が現所在地に完成したのち、移転をした。

のち、国民学校令により、第二延山尋常小学校は、第二延山国民学校となり、第二次世界大戦降伏後の学制改革によって、第二延山小学校となった。

1928年、第二延山尋常小学校として、東京府荏原郡荏原町大字中延の延山尋常小学校分校跡地（現在の昭和医科大学上條記念館あたり）に仮校舎で開校した。
(なお、1928年には、近隣の西小山駅の開設、昭和医学専門学校（現：昭和医科大学）の開校や荏原警察署の設置がなされている。)
品川区立第二延山小学校
Section: 学校行事

9月　始業式、夏休み作品展

10月 　運動会、学校説明会、全校校外学習、校外学習（1，2年）

11月 　どんぐり読書週間、工場見学（3年）、イングリッシュキャンプ（4年）、プログラミング（4，5年）、空手体験（5，6年）、昭和大学体験学習（5年）、命のつながり授業（6年）

12月 　開校記念日、二延まつり、餅つき大会、食育授業（3年）、お箏教室（5年）、空手体験（5，6年）、終業式

1月 　書初め展、体力アップ週間、消防署見学（3年）

2月 　新1年生保護者会、学習発表会、租税教室（6年）、夢の実現（6年）
佐賀若駒賞
Section: 概要

定量。56kg、牝馬2kg減。

賞金額

1着400万円、2着140万円、3着80万円、4着60万円、5着40万円、着外8万円。

副賞

佐賀県馬主会会長賞、佐賀県知事賞、佐賀県競馬組合管理者賞。

2023年からは準重賞となり、かつ施行距離がダート1750mに短縮。2024年より佐賀競馬3歳路線の整備の一環で重賞に格上げされた。

出走条件

サラブレッド系3歳、佐賀所属（佐賀デビュー限定）

負担重量
山口仁也
Section: 来歴

2025年4月22日、後楽園ホールで日本スーパーフライ級2位の吉田京太郎と日本同級王座決定戦を行い、10回3-0（95-94、96-93×2）判定勝ちを収め王座獲得に成功した。

2025年10月14日、後楽園ホールで日本スーパーフライ級1位の重里侃太朗と約1年ぶりの再戦となる日本同級タイトルマッチを行い、10回2-1（96-94×2、94-96）判定勝ちを収め初防衛に成功した。

2022年6月22日のプロデビュー戦は5回TKO勝ち。

そして2023年3月14日に後楽園ホールで行われた「フェニックスバトル」にてアマチュア時代に2度対戦していた経験を持つ中垣龍汰朗と日本スーパーフライ級ユース王座決定戦を行い、8回2-0（77-75×2、76-76）の判定勝ちを収め日本ユース王座獲得に成功。
プライメタルズ テクノロジーズ リミテッド
Section: 概要

2022年5月、「グリーン・スチール」と題された新しいグローバル・タスクフォースの結成が発表された。このチームは金属鉄鋼業界のコンピテンシーを、三菱重工グループが持つ産業横断的なコンピテンシーと融合させ、地球温暖化の深刻な状況に取り組むことを目的としています。金属鉄鋼業界による炭素排出量は、2020年には世界のCO2排出量の8％を占めた。プライメタルズ テクノロジーズは、自社が持つ数々の環境技術を用いて、金属鉄鋼業界のCO2排出量削減に貢献している。

プライメタルズ テクノロジーズは、金属・鉄鋼産業において包括的なサプライヤー「フルライナー」として事業を展開しています。選鉱、直接還元、酸素製鋼、電気製鋼、連続鋳造、熱間・冷間圧延、プロセス他、鉄鋼生産プロセスのあらゆる側面をカバーすると同時に、非鉄金属技術も数多く有しています。また、自動化技術の向上、冶金サービス、人工知能（AI）の活用拡大、作業の安全性向上のためのロボット活用拡大など、金属・鉄鋼産業における様々なデジタル化にも積極的に取り組んでいます。
プライメタルズ テクノロジーズ リミテッド
Section: 歴史

2003年には、VAIの子会社であるVoest-Alpine Services & Technologies Corp.が、アーカンソー州ブライスビルのSteel Related Technologyの筆頭株主となった。

2001年にはまた、アラバマ州モービルのIPSCO Steel向けに、世界最大の350トンとされる鋳造一体型ミルハウジングとともに超幅広中厚鋼板の連鋳・圧延設備を納入した。自動化事業では、Voest-Alpine Stahlとの品質管理共同プロジェクトを完工した。
章明親王
Section: 経歴

朱雀朝初頭の延長8年（930年）靖子・英子内親王とともに親王宣下を受ける。更衣を母とする章明は兄弟順からみて本来親王宣下される立場ではなかったが、この時の醍醐上皇は病重篤で同日に崩御しており、恩典としての宣下であったとみられる。天慶2年（939年）京極亭で元服した。

村上朝で上総太守・大宰帥・兵部卿を歴任。『蜻蛉日記』には兵部卿の宮、「つかさの宮」として登場し、兵部大輔・藤原兼家及び作者の藤原道綱母と盛んに歌を交わしたことが記されている。

一条朝の寛和3年（987年）には弾正尹の官職にあり、正暦元年（990年）9月22日薨去。享年67。最終官位は二品弾正尹。
Bialystocks
Section: 来歴

2023年
1月25日、初の海外公演となる台湾Neon Oasis Festに参加。
1月から2月にかけて「Bialystocks Quicksand Tour 2023」と題して大阪・愛知・東京を巡る初のワンマンツアーを実施。
6月から9月にかけて「Bialystocks 2nd Tour 2023」と題して計6公演のツアーを実施。

2024年
9月、「差し色」がキリンビバレッジ 生茶「きもちよさ、といきていく」編のCMソングに起用。翌2025年7月からの「晴れを待つお茶」編でも使用される。
10月2日、メジャー2ndアルバム『Songs for the Cryptids』リリース。全国7箇所を巡るリリースツアーを実施。
11月8日、主題歌と劇伴を務めた綾瀬はるか主演の映画『ルート29』が公開される。
Bialystocks
Section: 評価

全日本CDショップ店員組合が主催する音楽賞「CDショップ大賞2023」において、「Quicksand」が「四国ブロック賞」を受賞した。また「CDショップ大賞2025」では「Songs for the Cryptids」が入賞作品＜青＞に選出された。

テレビ朝日系音楽バラエティ番組「EIGHT-JAM」「プロが選ぶ年間マイベスト10」2022年年間ベスト10（2023年1月22日・29日放送）において、音楽プロデューサー蔦谷好位置が「灯台」を2位に選出した。
アイルランドとロシアの関係
Section: 歴史

エイモン・デ・ヴァレラの指示により、パトリック・マッカータンがモスクワを訪問し、両国の相互承認の可能性を探る事になった。しかし、彼が赴く前の時点で、「イギリスとの貿易交渉を危険にさらす事を恐れたソビエト政権は、共和国との交渉に対する熱意を失っていた。」

1920年6月、ダブリンにおいて、アイルランド共和国に対する外交的認知を獲得するための活動の一環として、「ロシア・ソビエト共和国とアイルランド共和国」との条約案がシン・フェイン党によって検討された。初期のボリシェヴィズムを研究していた歴史家であるE・H・カーは、「双方とも真面目に交渉しなかった」と評した。
グロリアムンディ
Section: 戦績

秋は9月10日に海外初遠征となる韓国・ソウル競馬場で行われるコリアカップへ出走。坂井瑠星とのコンビで臨むもクラウンプライドの2着となった。その後はチャンピオンズカップにクリストフ・ルメールとのコンビで出走するも13着と大敗。続く同月29日の東京大賞典ではトム・マーカンドに乗り替わったが6着と敗れて、5歳シーズンを終える。

6歳初戦はこの年より4月に移行した川崎記念から始動し、平安ステークス、プロキオンステークス（この年は小倉・ダート1700m）に出走するもいずれも着外に敗れた。休養を挟み秋初戦は10月20日のブラジルカップ（リステッド競走、東京ダート2100m）に鞍上に北村宏司で出走し、トップハンデ58.5kgながら直線で先頭に立つと最後まで粘りこみ、メイプルリッジの追撃を首差抑えきり1着となり、前年の平安ステークス以来の勝利を収めた。続く3年連続出走となるチャンピオンズカップは9着に敗れた。
魔法 (花譜のアルバム)
Section: 概要

ジャケットイラストはαとβで異なり、『魔法α』はイラストレーターのPALOW.、『魔法β』は漫画家の宇佐崎しろが書き下ろした。

CDアルバム以外にも、写真集「透明2」、ポエトリーCDの音声劇「御伽噺」、アクリルキーホルダー、ステッカー、トレーディングカードセット、ラバーバンドに加え、花譜、カンザキイオリ、PIEDPIPERからの寄稿文が同梱されている。このうち音声劇、アクリルキーホルダー、ステッカー、トレーディングカードセット、ラバーバンドはαとβで異なる。

本作品に収録されている楽曲「まほう」には「音楽は魔法」という歌詞があり、花譜はこれをとてもいい言葉だと感じつつ、聴き手にとってもこのアルバムが魔法のような存在になってくれたら良いと語っている。また、「音楽は魔法」という言葉について、音楽の中の言葉は自分に都合のいい解釈ができ、現実逃避にもなる点で音楽は「魔法」であるが、逆にそれが故に、独り善がりでわざとらしいと感じ、我に返り虚しくなる瞬間もあるため、願望や意思とは無関係に容易く解けてしまうところも「魔法」らしいと解釈している。
インスブルック市電
Section: 歴史

また、1904年にはインスブルックとシュトゥーバイ渓谷を結ぶ登山鉄道のシュトゥーバイタール鉄道も開通した。同路線もまた運営はインスブルック-ハル・イン・チロル地方鉄道に委任されていた一方、こちらは当時の同社やインスブルック低山鉄道の路線と異なり、開通時から電化（交流電化）が行われていた。

一方、1900年にはインスブルック低山鉄道（Innsbrucker Mittelgebirgsbahn、IMB）がインスブルック市から路線建設の認可を受け、同年6月27日にベルクイーゼルとイグルスを結ぶ非電化路線を開通させた。この路線は最大46 ‰という急勾配が存在しており、先に開通したインスブルック-ハル・イン・チロル地方鉄道のものより強力な蒸気機関車が導入された。列車の運営については同社が担当していた。
ステテコシャンシャン
Section: 概要

「まつのき小唄」のヒットで知られる二宮ゆき子による楽曲で、「まつのき小唄」同様お座敷唄として知られる。

1976年から1990年まで日清食品の「どん兵衛」のCMソングとしてこの曲の替え歌が使われ、出演していた山城新伍と川谷拓三のコンビとともに印象に残った視聴者も多い。

原曲の作曲者は不詳。「すてしゃん節」という民謡があったという説もあり、実際に三浦布美子が歌う「すてしゃん節」がお座敷唄の編集企画盤の一曲としてカセットテープで発売されている（作詞は奥野椰子夫）。学生歌や応援歌として伝わった学校もあり、現在も応援歌として残っている学校もある。
ヤノ電器
Section: 過去の主な製品

フロッピーディスク製品
UFD-01、UFD-02、UFD-03、UFD-04、UFD-05（UFD-01、UFD-02はMac OS 9.2.2まで、専用ドライバーが必要）
UFDX-01、UFDX-02

ハードディスク製品、RAM DISK製品
RAMDISK YR833（PCI RAMDISK）
J-Compoシリーズ（ハードディスク、光磁気ディスク、DAT、テーブルタップ）
Compoシリーズ（ハードディスク、光磁気ディスク、CD-ROM・CD-R・DVD-ROM/-R/+R）
5インチハードディスク
ヤノ電器
Section: 概要

2002年まで日本で開催されていたMacworld Expo Tokyoには毎年出展していた。

社内デザイナーの起用による、アップル社のiMacシリーズにUSB接続のフロッピーディスクドライブや光磁気ディスク、Power Macintosh G3シリーズにFireWire接続の光磁気ディスクやハードディスクやFireWireハブなどを販売。

Macintosh用周辺機器としては、特にデザイナーや印刷業界でMacでMOを使うならヤノ電器、という評判があり、販売終了後20年以上を経た現在でも一部のユーザーに後期のUSB2.0インターフェースの640MB/1.3GB/2.3GBのモデルなどが利用され続けている。