hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
ロータス・エレトレ
Section: 概要

同年7月、武漢の新工場から第1号車がラインオフされた。2023年3月から中国、同年6月に欧州にて受注が開始され、日本では同年9月に販売が開始された。

「Born British, Raised Globally（英国生まれ、世界育ち）」と表現されるように、エレトレはヘセル本社の開発チームを中心として、コヴェントリー・ラウンハイム・武漢の国際チームの協業により開発された。

2021年11月に開発コードネーム「タイプ132」のティーザーイメージが公開された。2022年3月にロンドンのBBCスタジオにおいてワールドプレミアがライブ配信され、正式名称が「エレトレ（ハンガリー語：eletre、生き返る）」に決定したことも発表された。
かに座イータ星
Section: 特徴

かに座η星Bは、巨星の周りで発見された6番目の褐色矮星だが、先に発見されていた5例は全て、主星から3 au以内の位置で、視線速度法によって発見されたもので、主星と視覚的に分離できているものとしては、かに座η星Bが史上初の例である。巨星と連星をなす褐色矮星で、主星の影響を受けずに褐色矮星だけを観測できる目標として、注目されている。

測光観測から推定されるかに座η星Bの特徴は、非常に低温で、質量の小さい星で、L3.5型に分類される褐色矮星とみられる。質量は木星の63から82倍程度、表面の有効温度はおよそ1800 Kと予想される。ただし、かに座η星Bの色指数は、この種の褐色矮星としては異常であるため、褐色矮星同士の連星である可能性も検討されており、その場合はL4型とT4型の2つの褐色矮星の連星であれば、観測をうまく説明できるとされている。
松井利樹
Section: 来歴

1991年の中部オープンを最後にレギュラーツアーから引退し、1995年からはシニアに転向。日本シニアオープンでは1996年9位→1997年5位と2年連続十傑入りし、2002年は開幕戦のキャッスルヒルオープンでは鷹巣・松本紀彦と3人のプレーオフとなり5ホール目で鷹巣にバーディーを決められ涙を飲む。オールドマンパーシニアでは最終日65のベストスコアをマークし首位に並び、中山徹、天野勝、小林富士夫と4人のプレーオフになったが、プレーオフ2ホール目に中山にバーディーを決められシニア初優勝を2度ともプレーオフで逃がした。

1978年の関西プロでは3日目に中村通・上野忠美・水野と並んでの9位タイに着け、最終日には上野と共に69をマークして松井一・内田繁と並んでの3位タイに入った。

1981年の富山県オープンでは三上法夫・関水利晃・杉本英世を抑えて 優勝し、1985年のパールカントリークラブオープンでは額賀靖生・大町昭義・鷹巣南雄・芹澤信雄を抑えて日本勢最上位の3位、1987年の岐阜県オープンでは豊田明夫と並んで高阪喜久の2位タイ、1988年の水戸グリーンオープンでは寺田寿・佐々木久行と並んで青木基正の3位タイに入った。
中村彰男 (ゴルファー)
Section: 来歴

1979年にプロ入りし、1983年の中部オープンで2日目に63をマークして首位に立つと、鈴村照男とのプレーオフの末に初優勝を飾る。

1987年に賞金ランク34位で初のシード入りを果たし、1989年は僅か6万5000円ほどの差でシード落ちしたが、2年後の1991年に中部オープンで3度目の優勝を飾りシード復活を遂げた。

1990年のサンコーグランドサマーでは初日を植田浩史・窪田茂・加藤仁と共に69をマークして5位タイでスタートし、最終日には海老原清治・森憲二・町野治・高見和宏と並んでの6位タイに入った。

1991年の水戸グリーンオープンでは芹澤大介・坂下定夫・福沢孝秋と共に松永一成の2位タイ、1992年には静岡オープン4位タイ・ダンロップオープン5位タイ に入り、同年・1993年と富山県オープンを連覇。
フィリップ・アルベール
Section: タイトル

メヘレン

ベルギー・ファースト・ディビジョンA : 1988-89

UEFAスーパーカップ : 1988

ジョアン・ガンペール杯 : 1989

アンデルレヒト

ベルギー・ファースト・ディビジョンA : 1990–91, 1992–93, 1993–94

ベルギーカップ : 1993-94

ベルギー・スーパーカップ : 1993

フラム

フットボールリーグ : 1998-99

ベルギー年間最優秀選手賞 : 1991-92

ベルギー・ゴールデンシュー : 1991-92
フランソワ＝ラウル・ラルシュ
Section: 略歴

革新的なモダンダンスのダンサー、ロイ・フラーからインスピレーションを得たフランスの芸術家の一人で、1901年に「Lampe Loïe Fuller」と題した、アール・ヌーボー様式のテーブル・ランプをデザインしている。その後も鋳造で制作した多くの花瓶などの装飾品をラルシュはデザインし、パリの美術鋳造所、Siot-Decauvilleが制作した。

セーヌ＝サン＝ドニ県のガニーのジャンヌ・ダルク像やパリの教会(Église Saint-Antoine-des-Quinze-Vingts) の聖人像も制作した。
パリ国立高等美術学校やフランス芸術家協会展の審査員を務め1904年にフランス芸術家協会の理事になった。1910年にレジオンドヌール勲章（オフィシエ）を受勲した.。
REGALITY
Section: 楽曲解説

「願いはShine On The Sea」は作中において、TRIGGER失墜を題材としたシナリオで用いられており、歌詞を通じて汚い手にも屈することのなく輝き続ける彼らの姿が描かれている。また、作中でTRIGGERが誘拐された際、メンバーの中で唯一逃げ延びた十龍之介のみが歌番組に出演し、この楽曲を一人で歌う場面がある。声優によるライブパフォーマンスでもこの場面を再現するため、十龍之介役の佐藤拓也が一人で歌った例もあった。

「DAYBREAK INTERLUDE」は小室哲哉が制作した。同楽曲は2017年8月20日に『アイドリッシュセブン』2周年記念楽曲としてミュージックビデオ（ショートバージョン）が公開された。また、ミュージックビデオの制作は、IDOLiSH7の「MEMORiES MELODiES」を手掛けたアニメ会社ボンズが担当した。作中において、同楽曲は「Music Of People」という大会でIDOLiSH7と対決する際に用いたという設定がある。
REGALITY
Section: 評価

ライターの荻原梓はリアルサウンドに寄せたレビュー記事の中で、アルバム全体の評価として「作品全体を通してみれば、90年代エレクトロ・ポップがベースにありながらも、ここ最近のEDMのマナーを”やりすぎない”程度に取り入れることで、どこか懐かしい趣と最先端な感覚とを同居させている。」と評価している。荻原は個別の楽曲についても評価を寄せており、このうち「DAYBREAK INTERLUDE」については、小室の曲にしてはややBPMが速く、強い意気込みを感じると述べており、サウンドも洗練されていると評価している。また、同じく小室が手掛けた九条天のソロ曲「U COMPLETE ME」については、「DAYBREAK INTERLUDE」と比べると小室らしさが出ていると評価している。

電撃オンラインで行われた男性プレーヤー同士の座談会にて、映像作家の塩谷太白は本作収録曲のうち「Riskyな彼女」、「幸せでいて」、「U COMPLETE ME」のソロ曲が面白かったと話しており、同席していたゲーム配信者の凡も楽を演じる羽多野渉の歌唱力を評価している。また、座談会の進行役を務めたライターの原常樹は「U COMPLETE ME」について、自分たちの期待した小室サウンドが具現化したと評価しており、同席していた声優の吉野貴大はサウンドだけでなく歌詞も素晴らしかったと述べている。同じく小室が手掛けた「DAYBREAK INTERLUDE」について、座談会の参加者は全員一致で称賛している。このうち塩谷はユニット自体に「小室サウンドを違和感なく歌えるアイドル」というイメージができていたため、ほかの楽曲にもそれに合わせるような力が働いたのではないかと推測している。
セイクリッドバレー
Section: 経歴

2008年8月10日、新潟競馬場第6レースの2歳新馬戦（芝1600m）で、柴山雄一を背にデビューし4着。2週間後、デビュー戦と同条件の2歳未勝利戦で初勝利を収めた。11月には初の重賞挑戦で東京スポーツ杯2歳ステークスに出走し、7着に敗れた。

3歳シーズンは条件戦で2勝を挙げた後、9月のセントライト記念でナカヤマフェスタの2着に好走し、オープンクラスに昇格。GI初出走となった10月の菊花賞は7着に敗れた。

4歳シーズンは5月の新潟大賞典と8月の関屋記念で共に2着に入るなど好走を続けるも、8戦して未勝利に終わる。
第80回ヴェネツィア国際映画祭
Section: 審査員

メインコンペティション

デイミアン・チャゼル ( アメリカ合衆国/映画監督・脚本家・映画プロデューサー) 審査員長

サーレフ・バクリ ( パレスチナ/俳優)

ジェーン・カンピオン ( ニュージーランド/映画監督・脚本家・映画プロデューサー)

ミア・ハンセン＝ラヴ ( フランス/映画監督・脚本家)

ガブリエーレ・マイネッティ ( イタリア/映画監督・俳優・作曲家・映画プロデューサー)

マーティン・マクドナー ( アイルランド/脚本家・映画監督)
第80回ヴェネツィア国際映画祭
Section: 概要

日本からはコンペティション部門に濱口竜介監督の『悪は存在しない』、アウト・オブ・コンペティション部門に空音央監督による坂本龍一のドキュメンタリー映画『Ryuichi Sakamoto | Opus』、オリゾンティ部門に塚本晋也監督の『ほかげ』、ヴェネツィア・クラシックス部門に小津安二郎監督の『父ありき』、相米慎二監督の『お引越し』、ヴェネツィア・イマーシブ部門に大宮エリーとCinemaLeapが製作した「周波数」、CinemaLeapとPsychic VR Labが製作した「Sen」、ヴェニス・デイズ部門に杉田協士監督の『彼方のうた』がそれぞれ出品され、『悪は存在しない』が審査員大賞、シネマサラ賞の特別賞、エディポ・レ賞のカ・フォスカリ・ヤング審査員賞、ファイ財団パーソン・ワーク・コンパウンド賞、国際批評家連盟賞、『ほかげ』がNETPAC賞、『お引越し』が最優秀復元映画賞を受賞した。

また、SAG-AFTRAによるストライキによって所属している俳優の宣伝活動が行えないため、映画祭の芸術監督であるアルベルト・バルベラはストライキが期限内に解決しない場合は映画祭に影響を及ぼす可能性が高いことを認めており、実際に映画祭開幕までにストライキの解決はしなかったため、『マエストロ: その音楽と愛と』で監督・プロデューサー・出演を務めたブラッドリー・クーパーはレッドカーペットを欠席したほか、イーサン・コーエン監督による『ドライブアウェイ・ドールズ』などのワールドプレミア上映が予定されていたが延期されることになった。一方でSAG-AFTRAと労使交渉を行っている業界団体映画製作者協会(AMPTP)が関与していない作品に関しては宣伝活動を免除するという暫定合意に至ったことから『フェラーリ』のアダム・ドライバーやペネロペ・クルス、ジャック・オコンネル、パトリック・デンプシー、『DOGMAN ドッグマン』のケイレブ・ランドリー・ジョーンズ、『愛を耕すひと』のマッツ・ミケルセン、『あの歌を憶えている』のジェシカ・チャステイン、『プリシラ』のケイリー・スピーニーやジェイコブ・エロルディらが参加した。
第80回ヴェネツィア国際映画祭
Section: 受賞結果

短編映画作品賞 - 『A Short Trip』 - エレニック・ベキリ

オリゾンティ・エクストラ

アルマーニ・ビューティ・オーディエンス賞 - 『Felicità』 - ミカエラ・ラマッツォッティ

女優賞 - マルガリータ・ローザ・デ・フランシスコ - 『El Paraiso』

男優賞 - テルゲル・ボルドエルデネ 『シティ・オブ・ウインド 』

脚本賞 - 『El Paraiso』 - エンリコ・マリア・アルターレ
秘密を持った少年たち
Section: 放送日程

第1話は前日放送『news zero』の放送拡大（23時30分 - 翌0時40分）に伴い、10分繰り下げ0時40分 - 1時9分に放送された。

第3話は前日放送の金曜ロードショー『余命10年』（21時 - 23時14分）に伴う特別編成の関係で20分繰り下げ、0時50分 - 1時19分に放送された。

第5話は前日放送の金曜ロードショー『スパイダーマン:ファー・フロム・ホーム』（21時 - 23時9分）に伴う特別編成の関係で15分繰り下げ、0時45分 - 1時14分に放送された。

第6話は前日放送の金曜ロードショー『スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム』（21時 - 23時24分）に伴う特別編成と『news zero』の放送拡大（翌0時 - 1時5分）の関係で35分繰り下げ、1時5分 - 1時34分に放送された。
秘密を持った少年たち
Section: キャスト

夏川理央子

演 - ゆいかれん

夏川総合病院の医者。秘密裏に夜行を助けている。

光石芳美

演 - 橋本マナミ

玲矢の母。

隆介

演 - 大谷亮平

予備校教師。ある秘密を抱えている。

椎名孝之

ベーシストで人間の女の子に恋をしている。

黒瀬拓実〈22〉

演 - 大東立樹

リーダー。夜行に家族を殺されたため夜行を絶滅させようと思っている。

白木絵里

演 - 鈴木ゆうか

夜行に襲われて親友を亡くした。復讐のため夜行狩りに入る。
ヴォルフガンク・ロルフ
Section: 経歴

ハンブルガーSVでは、1982-83シーズンにチャンピオンズカップ決勝でユヴェントスを破って優勝した。1983年のインターコンチネンタルカップでは、グレミオに1-2で敗戦した。1984-85シーズン、3月30日のビーレフェルト戦では、試合中のGKの怪我により、急遽GKとしてプレーしたが、2ゴールを許した。

引退後、様々なチームのアシスタントコーチを務めたが。1998年にVfBシュトゥットガルトを2014年にヴェルダー・ブレーメン、2016年にハノーファー96を率いた。2020年からは、アラブ首長国連邦のラヴァル・ユナイテッドを率いている。
大阪ガス都市開発プライベートリート投資法人
Section: 沿革

2023年度Daigasグループ経営計画にて、都市開発事業の事業領域の拡大として私募リートが位置づけられた。

2023年（令和5年）6月、投資法人の設立と2023年秋に運用開始予定であることを発表した

設立前の経緯

大阪ガスと大阪ガス都市開発は、2022年（令和4年）7月に私募REITの設立を予定していること、大阪ガス都市開発アセットマネジメントを設立したこと、不動産私募ファンド「合同会社Daigas不動産ファンド第1号」を設立したことを発表した。
大阪ガス都市開発プライベートリート投資法人
Section: 概要

スポンサーである大阪ガス都市開発によるマンションブランド「アーバネックス」の賃貸住宅を中心に組み入れる。ポートフォリオ構築方針は、エリア別では近畿圏50%以上、首都圏50%以下、全国主要都市10%以下で、用途別では住宅（居住用施設）70%以上、その他（オフィス・商業施設等）30%以下としている。

賃貸住宅を中心とした総合型の私募リートである。スポンサーは 大阪ガス株式会社及び同社100%子会社の大阪ガス都市開発株式会社で、資産運用会社は大阪ガス都市開発アセットマネジメント株式会社（大阪ガス都市開発株式会社100%出資）。
熊手 (北九州市)
Section: 歴史

大字熊手より。

1960年（昭和35年） - 大字熊手の一部より熊手町新設。

1963年（昭和38年）2月1日 - 八幡市、戸畑市、小倉市、若松市、門司市の5市が合併し、北九州市が発足。八幡市熊手町は北九州市八幡区熊手町となる。

1963年（昭和38年）4月1日 - 北九州市が政令指定都市に指定され、八幡区、戸畑区、小倉区、若松区、門司区の5区を設置。北九州市八幡区熊手町は北九州市八幡区熊手町となる。

1969年（昭和44年）6月1日 - 熊手一丁目 - 三丁目新設。
カリスマ大学

カリスマ大学（Charisma University、CU）は、イギリスの海外領土であるタークス・カイコス諸島 (TCI) にある学術機関である。 タークス・カイコス諸島の教育・労働・雇用・顧客サービス省によって認められた非営利機関で、100名を超える教員がさまざまな分野の学部、大学院、大学院の認定学位プログラムを特に社会人学習・オンライン学習専門で提供している。

（CARI：Center for Advanced Research and Innovation）は、カリスマ大学の後援の下、独立した組織として設立された。 このセンターは、人文科学、社会科学、技術分野のさまざまな分野の高等研究のための施設を提供し、国内外の学術、研究、研修機関、シンクタンク組織との交流プログラムを確立し、促進することも目的としている。
白樺日誌
Section: 背景

その中で1945年9月下旬ごろから瀬野は抑留中にシラカバの木の皮をはぎ、空き缶の先をペンとし、煙突のすすをインク代わりにして縦10センチ・横11センチほどの樹皮52枚のうち、36枚の表裏にから成る母国や家族への思い、日々の生活を織り込んだ約200 - 300首の和歌集を作成した。これが白樺日誌である。

作成者の瀬野はもともと旧制舞鶴中学校の教師であったが、時代は太平洋戦争に突入し1944年に瀬野も択捉島へ出征する。その後1945年9月2日の降伏文書調印直前である8月28日に日ソ中立条約をソ連軍が破り択捉島に上陸、占領。以降抑留者としてコムソモリスク近郊の収容所を転々としていた。
ルーチョ・ベルムデス
Section: 経歴

ベネズエラ：ビジョス・カラカス・ボーイズ（Billo's Caracas Boys）、

プエルトリコ：ティト・ロドリゲス（Tito Rodríguez）、テゴ・カルデロン

メキシコ：フアン・ガブリエル（Juan Gariel）

アルゼンチン：ウーゴ・ロマーニ（Hugo Romani）、レオ・マリーニ（Leo Marini）

キューバ：ビエンヴェニード・グラナダ（Bienvenido Granda）、ベニー・モレー（Benny Moré）、ペレス・プラード
ルーチョ・ベルムデス
Section: 幼少期

ルーチョ・ベルムデスはコロンビア北部のボリバル県にあるエル・カルメン・デ・ボリバル（El Carmen de Bolívar）という町で生まれた。彼が3歳のとき、父親が渓谷に落下して亡くなってしまい、以降貧しい中母親1人で家族の面倒を見なくてはならなかった。

彼が4歳の時、叔父からピッコロを習い始め、音楽への関心や才能を見込んで叔父は彼にミュージシャンになるように勧めた。そして彼はコルドバ連隊の軍楽隊に入り、トロンボーン、チューバ、トランペット、サキソフォン、クラリネットなどについても演奏を学んだ。
牧谷村
Section: 沿革

1896年（明治29年）4月1日 - 郡制の施行により、邑美郡・法美郡・岩井郡の区域をもって岩美郡が発足し、岩美郡牧谷村となる。

1925年（大正14年）4月15日 - 浦富村（初代）と合併し、改めて浦富村（2代、後の浦富町）が発足。同日牧谷村廃止。

1881年（明治14年）9月12日 - 鳥取県再置。

1883年（明治16年）- 浦富村に置かれた連合戸長役場の管轄区域となる。

1889年（明治22年）10月1日 - 町村制施行により、牧谷村と相谷村が合併して村制施行し、牧谷村が発足。旧村名を継承した2大字を編成。組合役場を浦富村に設置。
柳澤紗希
Section: 経歴

2019年、ユース時代にプレーした浦和レッズレディース（現・三菱重工浦和レッズレディース）に加入した。

2022年5月21日、2021-22シーズンをもってチームを退団。

アルビレックス新潟レディース

浦和レッズレディースのユース出身。同期に清家貴子、清水栞、三浦紗津紀などがいる。トップチームには昇格できず、三浦とともに早稲田大学に進学し、早稲田大学ア式蹴球部女子に所属。

三菱重工浦和レッズレディース
柳澤紗希
Section: 個人成績

日本女子サッカーリーグ
初出場 - 2019年8月31日 なでしこリーグ1部 第10節 日体大FIELDS横浜戦 (浦和駒場スタジアム)
初得点 - 2019年8月31日 なでしこリーグ1部 第10節 日体大FIELDS横浜戦 (浦和駒場スタジアム)

WEリーグ
初出場 - 2022年10月22日 第1節 ちふれASエルフェン埼玉戦 (新発田市五十公野公園陸上競技場)
初得点 - 2023年12月10日 第5節 三菱重工浦和レッズレディース戦 (デンカビッグスワンスタジアム)
ウィリアム・ケッペル (第4代アルベマール伯爵)
Section: 生涯

1834年12月29日ごろまでに主馬頭を退任したが、1835年4月24日/25日に再任、1841年9月3日までに辞任した。

1849年10月30日にノーフォークのクイデナムで死去、長男が早世したため次男オーガスタス・フレデリックが爵位を継承した。

1791年に中尉としてノーフォーク民兵隊第1大隊に入隊、1792年3月22日に大尉に昇進、1793年7月18日に副隊長（中佐）に昇進した。

1806年2月12日/19日にバックハウンド管理長官に任命され、1807年5月13日ごろまで務めた。
ウィリアム・ケッペル (第4代アルベマール伯爵)
Section: 家族

トマス・ロバート（1811年1月17日 – 1863年4月20日） - 1833年3月28日、フランシス・バレット＝レンナード（Frances Barrett-Lennard、1809年5月30日 – 1890年8月31日、初代準男爵サー・トマス・バレット＝レンナードの娘）と結婚、子供あり

キャロライン・エリザベス（1814年4月3日 – 1898年5月26日） - 1835年5月23日、トマス・ガーニア（1863年12月7日没）と結婚

ジョン・ラッセル（1815年6月6日 – 1823年12月3日）
アイルソン空軍基地
Section: 所在部隊

第19空軍隷下

第58特殊作戦航空団
第336訓練群
第66訓練中隊
第1分遣隊（北極サバイバル学校）

第82訓練航空団
第982訓練群
第372訓練中隊
第25分遣隊

アラスカ空軍州兵隷下

第168航空団
第168作戦群
第168空中給油飛行隊 - KC-135R
第168作戦支援小隊
第168整備群
第168航空機整備中隊
第168整備中隊
第168整備運用小隊
第168任務支援群
第168施設中隊
第168通信中隊
第168兵站即応中隊
第168警備中隊
第168警備中隊
第168医療群

アイルソン空軍基地には、以下の部隊が所在している。

第11空軍隷下

第354戦闘航空団
第354作戦群
第18アグレッサー飛行隊 - F-16C/D
第353戦闘訓練中隊
第354作戦支援中隊
第355戦闘飛行隊 - F-35A
第356戦闘飛行隊 - F-35A
第354整備群
第354航空機整備中隊
第354整備中隊
第354弾薬中隊
空軍工学・技術サービス
第354医療群
第354医療運用中隊
第354医療支援中隊
第354任務支援群
第354施設中隊
第354通信中隊
第354契約中隊
第354部隊支援中隊
第354兵站即応中隊
第354警備中隊
アイルソン空軍基地
Section: 概要

1943年6月7日、西部防衛司令部の指示で、滑走路2本を備えた飛行場の建設に着工し、1944年10月17日にマイル26遠隔基地として完成した。1948年1月13日にマイル26遠隔基地は、極地飛行を行ったパイロットのカール・アイルソンにちなみ、アイルソン空軍基地へ改称された。1950年代に入ると基地施設の建設が続き、BXや体育館、劇場、学校、営舎などが建設された。

アイルソン空軍基地の管理部隊としては1948年4月1日にアイルソン空軍基地航空団が創隊し、9月20日に第5010航空団へ改組された。1981年10月1日、第343複合航空団が第5010航空団に代わり管理部隊となった。1993年8月20日には第354戦闘航空団が第343複合航空団に代わる新たな管理部隊となっている。
塩を運ぶろば
Section: 日本での伝承

この話は1887年の文部省編『尋常小学読本』巻3（二年生用）に「ほねをしみせし馬の話」と題して載せられている。基本的な話は『通俗伊蘇普物語』と同様だが、ロバを馬に、海綿を草鞋に変えてある。1903年の第一期国定教科書の国語読本でも同様の変更が加えられている。

トマス・ジェームズの寓話集に収録された話(The Ass Carrying Salt)は基本的にバブリオスに従い、すべての場合に同じ方法でうまくいくとは限らない、という教訓を加えている。ジェームズの版は渡部温『通俗伊蘇普物語』巻3に「第百十六 塩を背負た驢馬の話」として日本語訳されている。
島根朋史
Section: ディスコグラフィ

Con affetto（コン・アフェット）ヴェネツィアン・バロックの栄華   丸山 韶 / アンサンブル LMC（299 MUSIC, NIKU-9017）

Frenesia（フレネジア）~ヴェラチーニ:ヴァイオリン・ソナタ集/コレッリ：ラ・フォリア   丸山 韶 / アンサンブル LMC（299 MUSIC, NIKU-9029）

Les Monologues（レ・モノローグ） ―無伴奏チェロと無伴奏ヴィオラ・ダ・ガンバのための作品集―（ALM Records, ALCD-9196）

AU-DELÀ（オドゥラ）ー憧憬の紡ぎ   チェロ、ヴィオラ・ダ・ガンバ、トレブル・ガンバによる作品集（ALM Records, ALCD-9257）
島根朋史
Section: 活動

大学卒業時から演奏活動を開始している。

「古楽オーケストラLa Musica Collana」首席奏者、サブディレクター。 川口成彦と丸山韶と共に結成した「木心トリオ（旧Trio Ace）」のチェロ奏者。フランスバロック演奏団体「On verra」副代表。

「バッハ・コレギウム・ジャパン」、「オーケストラ・リベラ・クラシカ」、「レ・ボレアード」、「古楽アンサンブル・コントラポント」などの古楽団体演奏メンバー。

「弦楽アンサンブルTGS」、「Castyチェロカルテット」、「東京バロックプレイヤーズ」など演奏メンバー。
島根朋史
Section: 来歴

2020年、東京藝術大学大学院博士後期課程を修了。博士号（音楽・チェロ）を取得。博士論文のテーマは「18世紀フランスのチェロ奏法と楽譜読解について: J.L.デュポールの教則本を基にした奏法論、及びヴィオル奏法からの推移、運弓と運指、「ポルタメント」などの装飾について、そして、ベートーヴェンの作品における歴史的演奏表現の探求」。

東京芸術大学音楽学部附属音楽高等学校を経て、東京藝術大学を卒業（チェロ専攻）。卒業時に同声会賞を受賞。東京藝術大学大学院修士課程（チェロ専攻）修了。修了時に大学院アカンサス賞を受賞。

修士課程在学中にパリに留学し、エリック・サティ音楽院にてバロック・チェロとヴィオラ・ダ・ガンバを学ぶ。在欧中、晩年のアンナー・ビルスマに薫陶を受ける。
2004年アテネオリンピックの陸上競技・男子ハンマー投
Section: ドーピング違反による失格

元々、イワン・チホンが銅メダルを獲得した。アヌシュの失格により、チホンは銀メダルに繰り上げられた。しかし、2004年の検体の再検査でメタンジエノン陽性反応が出たため、2012年に失格となり、メダル剥奪となり、2012年の夏季オリンピックを辞退した。

ドーピング違反により、元々1位と3位であった選手が失格となった。

元々の優勝者はハンガリーのアドリアン・アヌシュであったが、ドーピング検査で検体をすり替えた疑いで失格となった。これにより、2位であった室伏広治が1位となり、金メダリストとなった。
喜八洲総本舗
Section: 事業所・店舗

近鉄あべのハルカス店 - あべのハルカス近鉄本店タワー館B1

イオンモール伊丹店 - イオンモール伊丹1Fスカイコート内

JR新大阪駅東店 - JR新大阪駅新幹線構内 GIFT STATION 特選おみやげ売場

阪急十三駅構内店 - 阪急十三駅2号神戸線・3号宝塚線プラットホーム中央

梅田大丸店 - 大丸梅田店B1菓子売場

大阪高島屋 - 難波高島屋百貨店B1和菓子売場

庄内店 - 2023年5月12日より臨時休業
第60回阪神大賞典
Section: エピソード

ギュスターヴクライ騎乗の福永祐一は初めての阪神大賞典勝利。重賞勝利はレディアルバローザで制した先週の中山牝馬ステークスに続き今年6勝目、通算93勝目となったが、勝利ジョッキーインタビューでは笑みの表情はなかった。

オウケンブルースリに騎乗していた安藤勝己騎手（当時）はオルフェーヴルが4コーナー手前で馬群に急接近しているのを見て「戻ってきた!」と叫んだ。

岡安譲アナウンサーは、同レースでの実況が評価されて翌2013年のFNSアナウンス大賞を受賞した。
第60回阪神大賞典
Section: レース展開

全頭問題なくスタートし、リッカロイヤルとギュスターヴクライがハナに立ち、オルフェーヴルは中団につけた。レースがスローなペースで進む中、1周目の3コーナーと4コーナーの間で前年の覇者ナムラクレセントが加速し先頭に立った。各馬控える中オルフェーヴルは二番手に進出し、差を詰めていき、2週目の3コーナー手前でナムラクレセントを追い抜いた。

しかしナムラクレセントを追い抜いた直後突如としてオルフェーヴルは外ラチ沿いへ逸走し失速。順位を大きく下げ、10番手の順位まで落としたものの、馬群の外から一気に追い上げていき、ギュスターヴクライやナムラクレセントらとの先頭争いに再度加わった。しかしオルフェーヴルはギュスターヴクライとの差を詰める事は出来ず、そのままギュスターヴクライが1着でゴール、オルフェーヴルは1/2馬身差の2着でゴールした。なお、ギュスターヴクライにとってこのレースが重賞初制覇となった。
第60回阪神大賞典
Section: レース施行時の状況

ギュスターヴクライは当時主戦騎手だった蛯名正義が前の週の阪神1Rで落馬し、右鎖骨を骨折した為急遽福永祐一がテン乗りで騎乗する事となった。

前年の阪神大賞典の覇者であったナムラクレセントは前走の日経新春杯で10着だったが、連覇を目指すべく立て直しを図ろうとしていた。同様に春の天皇賞連覇を目指していたヒルノダムールも本レースへ出走する事を表明した。

前年の2011年にクラシック三冠を達成し、有馬記念を優勝したオルフェーヴルの陣営は凱旋門賞をこの年の一大目標に据え、始動戦として阪神大賞典を選択。レースの作戦も有馬で見せた追い込み勝ちではなく凱旋門賞を意識した「普通のレース」にしようとした。同馬はレースでは単勝1.1倍と圧倒的な1番人気に支持された。
TAEKO ONUKI meets AKIRA SENJU symphonic concert 2016
Section: 概要

12月22日に開催されたコンサート「TAEKO ONUKI Symphonic Concert 2016」の映像は、DVDに加えて当日の演目から抜粋したライブCDを特典ディスクとして同梱した2枚組で2017年3月15日に発売された。

コンサートにも出演する東京ニューシティ管弦楽団のほか、千住明が参加し指揮と編曲を担当している。内容は大貫の人気曲をメドレー式に編成した「Overture」や、大貫が作詞し、千住が作曲を担当した「Voyage」「金色の翼」のリメイクバージョン、大貫のアルバム曲「光のカーニバル」「突然の贈りもの」の新録音バージョンなどを収録している。
カメレオン属
Section: 分類

C. laevigatus スムースカメレオン(ツブシキカメレオン) smooth chameleon

C. monachus ソコトラカメレオン(ボウズカメレオン) Socotran chameleon

C. namaquensis ナマクアカメレオン Namaqua chameleon

C. necasi ネツァスカメレオン Nečas' flap-necked chameleon

C. senegalensis セネガルカメレオン Senegal chameleon
アラブ・東ローマ戦争における捕虜交換
Section: 捕虜の処遇

また両陣営ともに、負傷した捕虜には人道的な治療が施された。東ローマ帝国では、アラブ人捕虜は凱旋式で見世物にされる以外はおおむね手厚い世話を受けた。高位の捕虜は賓客として扱われることが多く、競技場での戦車競走やコンスタンティノープル大宮殿での皇帝の宴席に招待されることもあった。皇帝の宴席では、セレモニーの一環として捕虜が皇帝から贈答品を贈られることも多かった。

数世紀にわたって続く東ローマ帝国とイスラーム帝国の戦争の中で、両陣営は規則的な外交・文化交流を積み重ねるうちに、互いにある程度の理解と敬意を持つようになった。例えば東ローマ宮廷では、「東方のムスリム」は聖界官職者（東ローマ帝国と同じキリスト教を奉じるブルガリア人やフランク人を含む）に次ぐ好待遇を受けた。
ハリー・ゴーヴィア・シーリー
Section: 生涯

彼は大英博物館と英国地質調査所双方の職を辞し自身で仕事を始めた。その経歴の後半にはケンブリッジのキングズ・カレッジ (King's College) とロンドンのベッドフォード・カレッジ (Bedford College) での地質学教授職を受けた（1876年）。その後、ダリッジ・カレッジでの地質学と物理学の講師とロンドンのキングス・カレッジの地質学・鉱物学教授を務めた（1896年から1905年）。

1859年、シーリーはケンブリッジ大学のシドニー・サセックス・カレッジ (Sidney Sussex College) で学び始め、ウッドワーディアン博物館 (Woodwardian Museum) でアダム・セジウィックの助手として働いた。彼は博物館の化石コレクションの展示を補佐し、地元の地質について野外調査を開始した。シーリーはシドニー・サセックス・カレッジを1863年に卒業し、1868年にセント・ジョンズ・カレッジ (St John's College) に入学したが、結局学位は取得しなかった。
ハリー・ゴーヴィア・シーリー
Section: 恐竜

彼は1879年6月に彼の恐竜や爬虫類に関する研究で王立協会フェローに選出され、1887年にはクルーニアン記念講演を行った。

以下は Geological Magazine に掲載された彼の死亡記事からの抜粋である。

…彼はおそらく、南アフリカのカルー層で集めたすばらしいコレクションと、その結果完成した大英博物館自然史部門で見られるPareiasaurus の驚くべき骨格やその他数多くの異歯類の展示で、これからも人々の記憶に残り続けるだろう…
小松範任
Section: 来歴・人物

その後撮影現場に復帰、監督として初めて手掛けた作品は1968年、菊正宗酒造のCM。他に大正製薬『リポビタンD』、カルピス、ハウス食品のCMを手掛ける。同年、東レのPR映画『私はシルック』で電通賞を受賞。後年、『Gメン'75』の合間のCMでスポンサーだった大正製薬、ハウス食品で小松の監督によるCMが頻繁に流れたため「小松ばっかりじゃないか！」と言われたこともあったという。

1969年、東京撮影所内のテレビセクションである「東京制作所」に異動、主にテレビドラマ（テレビ映画）の制作に従事。テレビ映画初監督作品は同年の『日本列島爆破大作戦』（フジテレビ）であるが、同年のテレビドラマ『フラワーアクション009ノ1』（フジテレビ）が事実上の監督デビュー作であると本人が話している。『Gメン'75』では、特に望月源治（演：蟹江敬三）の登場する通称『黒谷町シリーズ』を多く担当する。
小松範任
Section: 担当作品

月曜ドラマスペシャル『和服デザイナー探偵・1 奥飛騨平家伝説殺人事件』 （1997年4月14日、TBS・TSP）※東映定年退職後の作品

素敵にドキュメント （朝日放送制作、テレビ朝日系列）- 構成・ディレクター

フジヤマのトビウオ 古橋廣之進物語 （1992年7月20日、TBS）

土曜ワイド劇場
『駅弁探偵殺人事件』 （1992年12月19日・1995年9月16日、朝日放送）
『女ルポライター水上結花』 （1993年1月20日・1993年8月7日、テレビ朝日）
14,500トン型補給艦
Section: 来歴

2023年8月31日、防衛省から2024年度（令和6年度）防衛予算の概算要求が発表された。その中に新型補給艦の建造が記載されている。これが本級である。あらゆる事態において護衛艦等の任務継続のため、洋上における後方支援能力を強化した補給艦になるとされている。

海上自衛隊は2023年11月現在、燃料や物資を補給する補給艦としてとわだ型3隻とましゅう型2隻の計5隻を保有しており、全てが護衛艦隊の第1海上補給隊に配備されているが、このうち「とわだ」は1985年の建造であり、後継が求められてきた。
パイティム・スタトヴツィ
Section: 経歴

在学時に小説を執筆しようと思い立ち、2014年に処女作『ユーゴスラヴィアの僕の猫』（原題：Kissani Jugoslavia フィンランド語）を刊行。移民の歴史が浅いフィンランドで直面した人種差別や偏見、1980年代のコソヴォやアルバニアに蔓延るマチズモ、自国を追われて他国で暮らすことによって生まれるアイデンティティの揺らぎと疎外感、主人公のゲイとして生きることの苦悩が描かれており、自伝的な内容となっている。

英訳版はデヴィッド・ハックストンによってイギリス・アメリカで2017年に出版された。

のちに出版された小説もすべてフィンランド語で執筆されている。

『ユーゴスラヴィアの僕の猫』　Kissani Jugoslavia 2014年 (英訳版：My Cat Yugoslavia, パンテオン・ブックス, 2017年; デヴィッド・ハックストン訳)
江波火薬庫爆発事故
Section: 火災概要

この事故で、人家の密集する地域での危険物の保管が改めて問題となった。

原因は分かっていないが、火薬の安定度が低下したことによる自然発火とは考えにくく、何らかの人為的な要因があったのではないかとされる。

爆発があったのは、広島湾に近接する、江波皿山にあった火薬商が所有する火薬庫である。

爆発したのは

ダイナマイト 810kg

カーリット 20.3kg

工業用雷管 1万257個

導火線

で、この爆発により117人が負傷した他、近くの民家が多数損傷した。
MARIS
Section: 来歴

2016年に"Of the Sea"をリリース。加えて、スコット・ブラッドリー主催のポストモダンジュークボックス(PMJ)では、レディオヘッドのクリープをカバーする。これをきっかけに、PMJとの関係は深まっていった。

2017年の3月には、アメリカンアイドルシーズン16に出場。同年5月、PMJとともにドリー・パートンのジョリーンをカバーする。7月には、バート・ハワードのフライ・ミー・トゥー・ザ・ムーンをカバー。12月、カーネギー・ホールで公演を行う。
MARIS
Section: 人物

身長は167cm、バイセクシャルを自称している。

好きな有名人は、ハリー・スタイルズ、リアム・ペイン、ルイ・トムリンソン、ナイル・ホーラン、アンジェリーナ・ジョリー、ホールジー。好きな架空キャラクターは、ライオン・キングのムファサ。

医師の父親と、不動産営業に携わる母親のもとで生まれる。6歳のころから、ジャズなどの音楽分野に興味を持ちはじめる。同時に、動物に対しても強い関心を持っており、小学生の頃には獣医師を目指していた。

1つ年下の親友に、シモレリ元メンバーのダニがいる。
青山長正
Section: 系譜

三男・青山長鏡は外祖父の山崎長徳の養子となって山崎長鏡（初代庄兵衛）を名乗り、加賀藩士となる。後に大聖寺藩立藩に随って大聖寺藩士となり、慶安4年（1651年）病死。その長男は二代庄兵衛（寛文5年（1665年）病死、嗣子無くして庄兵衛家断絶）となり、次男勘左衛門宗次は長鏡弟の加賀藩士青山宗長左近の養子に、三男は初代権丞（延宝7年（1679年）病死）として大聖寺藩士山崎権丞家を立てた。

四男・青山宗長は前田利常に仕え500石を受けて江戸に在住した。通称は左近。青山宗長左近とも言われている。子が無かったため、兄の山崎庄兵衛長鏡の次男勘左衛門宗次を養子とするも、宗次は子の長貞を遺して早世したため、宗長の後は長貞が継いだ。ちょうど青山本家では時の五代目当主長重に子が無かったため、請われて長貞が分家と本家とを統合する形で青山本家の六代目当主になった。
青山長正
Section: 生涯

元亀3年（1572年）頃に父・浅野左近盛久、母・末守殿の長男として生まれる。父は織田信長の家臣で、天正3年（1575年）の岩村城の戦いで大きな功績を挙げ、本能寺の変で殉死した。母は河尻秀隆の娘に当たり、長正にとっての河尻秀隆は母方の祖父に当たる。また、この母は、前田利家正室・芳春院の姪の娘に当たる。初名は長次。

天正9年（1581年）8月、前田利家が能登（現・能登町）を与えられ、土肥親真は前田利家の与力的な存在に置かれた。

その頃、本能寺の変で夫浅野左近を亡くし後家となって長正を連れて前田家に身を寄せていた末守殿は、利家の差配によって土肥親真の許へ再嫁し、そのことにより、両者の関係性が強まり、長正も母に同行して土肥親真に養われるようになった。この頃に土肥家次を義弟として貰った。
ドナルド・トランプのマグショット
Section: 資金調達への活用

8月24日にトランプがフルトン郡拘置所から釈放された90分後、トランプ陣営は彼の記録写真を用いたTシャツやマグカップなどの商品の販売を開始した。8月26日、陣営は写真の公開以来710万ドルが集まったと発表した 。リンカーン・プロジェクトやEtsyの販売者なども著作権を持っていないにもかかわらず記録写真を使った商品を販売し始め、トランプ陣営は事前の許可を得なかった者を訴えると迫った。

2023年4月にニューヨークで行われたトランプの罪状認否に先立ち、彼の義娘のララ・トランプはトランプのあらゆるマグショットが「アメリカに存在する最も有名なマグショットとして歴史に残るだろう」と述べた。さらにトランプのスポークスマンであるホーガン・ギドリーはそのような写真は「史上最もりりしく、最も勇敢で、最もハンサムなマグショット」になると述べた。罪状認否の際に記録写真は撮られず、トランプの選挙運動サイトは見せかけのマグショットを使ったTシャツの販売を開始した。
ドナルド・トランプのマグショット
Section: 報道

『タイム』は「彼のプラチナ・ブロンドの綿菓子のような髪が激しい拘置所の照明の中で揺れている。目は硬く凝視している。口は不機嫌そうに平べったくなっている。他の被告人のように微笑むのではなく、不敵な笑みを浮かべているように見える」と評した。BBCニュースはこの写真の構図を「撮影者の悪夢」と評した。評論家のヴァネッサ・フリードマンは『ニューヨーク・タイムズ』紙上にて写真を「前代未聞の歴史に残るマグショット」と呼び、さらに「彼の顔は目映いばかりの白いフラッシュによって上から照らされ、スポットライトのようにそのアッシュブロンドの髪に当たっている。（中略）に眉の下から睨みつけ、笑みは浮かべず、目は異様に充血し、眉間にしわを寄せ、顎を引いて、まるでカメラに頭突きを食らわせるかのようだ。マー・ア・ラゴやトランプ・タワーでの写真、あるいは任期中の写真でトランプ氏が好んで使ってきた旗や装飾、そして権力と成功の金色の輝きを伝えるものは一切無く、殺風景なイメージだ」と評した。さらにフリードマンは歴史家のショーン・ウィレンツがこのマグショットを「劇的で前例が無い」と評したことを引用した。CNNはこの写真のシンプルさが印象的であり、「最高司令官を務めた人物の最も象徴的な写真の1つ」と評した。『インデペンデント』は「第45代大統領は自分の運命と向き合いながら眉間にしわを寄せ、ふさふさした眉毛を下げ、カメラに向かって真っ直ぐに睨みつけている」と分析し、「トランプのマグショットが歴史的にも文化的にも重要であることは否定できない事実であり、やがて永遠に、あらゆる場所で見られることになる」と付け加えた。

CNNで写真は「象徴的で恥ずべき」と評された。AP通信はこの写真を「アメリカン・モーメント」と呼び、「ドナルド・トランプが亡くなった後もずっと歴史の教科書に載る恒久的な写真」と評した。彼らはまたトランプが反抗的にカメラを睨みつける姿をまるで「レンズ越しに宿敵を睨む」かのようだと評した。『ガーディアン』のクリス・マクグレアルはこれをこの10年間における決定的なマグショットであり、現代アメリカ政治を定義づけるものだと評した。彼はさらに「トランプの敵意は頭上のカメラに目を向け、張り詰めてうつむいた口の中に透けて見える。（中略）青いスーツに白いシャツ、赤いネクタイという姿の彼は他の何人かの共同被告のマグショットのように笑顔を作ってはいない。トランプの支持者の多くが聞きたがっているメッセージ、つまり好戦的であることを伝えている」と述べた。『テレグラフ』は「第45代大統領は眉を縮め、唇をすぼめ、威嚇するような不敵な笑みを浮かべ、敵対的なポーズをとっている。彼の頭部と肩の頂が見えるこの写真は世界的に有名になる可能性が高い」と評した。FOXニュースの司会者のジェシー・ワッターズはトランプのルックスを「素敵で（そして）たくましい」と評した。
エーリヒ1世 (ザクセン＝ラウエンブルク公)
Section: 生涯

ザクセンはエーリヒ1世とその兄弟が共同統治するザクセン＝ラウエンブルクと、叔父のアルブレヒト2世が統治するザクセン＝ヴィッテンベルクに明確に分割されたが、これは1296年9月20日以前に行われ、フィーアランデ、ザーデルバンデ（ラウエンブルク領）、ラッツェブルク領、ダルジンク領（後のノイハウス）、およびハーデルン領が兄弟の分割領として記されている。アルブレヒト2世は、ヴィッテンベルクとベルツィヒ周辺のザクセン＝ヴィッテンベルクを手に入れた。

エーリヒ1世はザクセン公ヨハン1世とビルイェル・ヤールの娘あるいは孫のインゲボルグ・ビルイェルドッテル（1253年ごろ - 1302年6月30日）の息子である。1282年に父ヨハン1世は、息子のエーリヒ1世、アルブレヒト3世およびヨハン2世に公爵位を譲った。息子らは未成年であったため、叔父のアルブレヒト2世が養育した。エーリヒ1世とその兄弟たちは成人し、親政を開始した。兄弟とその叔父アルブレヒト2世をザクセン公の共同統治者として言及した最後の文書は1295年のものである。
コンスタンティン・カツェフ
Section: 経歴

その後カツェフはフリーランスの壁画修復師として国の文化財保存協会に勤務した。ここでの任務は彼にとって技術を磨き優れたアーティストへ成長する機会となった。

長らく無名の画家であったが、90年代以降、徐々に知られてきている。1999年に北マケドニア中で作品の展示を行った。

1967年、当時はソ連だったウズベキスタンのタシケントに生まれる。1983年から家族とともに北マケドニアのスコピエに移住。

1986年、中等学校で応用美術を修める。スコピエの美術美学校にて絵画や修復の技法について学び、1996年に卒業。
クバーナ航空310便墜落事故
Section: 事故の経緯

310便はキューバのホセ・マルティ国際空港からベネズエラのシモン・ボリバル国際空港へと向かう便であった。しかし、土砂崩れと洪水のためベネズエラのアルトゥーロ・ミチェレーナ国際空港にダイバートすることになった。その後、310便は40分程滞空した。

310便は空港の管制と交信し、高度8,000フィート（2,400m）から4,000フィート（1,200m）まで降下して進入の準備をしていると報告した。その後、310便は現地時間20時18分（UTC12月26日0時48分）にサン・ルイスの丘に墜落し、乗員乗客22人全員が死亡した。
アンドゥオール
Section: 戦績

復帰初戦、9か月ぶりの実戦となった檜山特別を中団から差す競馬でいきなり勝利し、連勝を飾る。続く竜飛崎特別は0.1秒差の3着。格上挑戦で挑んだ漁火ステークスは2着と好走した。次走、層雲峡特別は8着と崩れたが、1.3倍と断然人気となった北斗賞を後続に5馬身差をつける快勝で1着。4勝目を飾った。続く3歳上1000万下、香嵐渓特別と連続で2着となった。

デビューは遅く5月25日の3歳未勝利（中京競馬場芝2000ｍ）でデビュー。デビュー戦は10着に敗れる。その後は北海道に移動し、2戦目の3歳未勝利は11着と惨敗。3戦目、ダートの未勝利戦を勝ち上がり、初勝利を挙げる。以降、ダートを中心に使われる。次走、3歳上500万下はクビ差の2着となり、昇級2戦目の美唄特別を上り最速の脚で前を交わし、2勝目を挙げた。しかし、その後は脚部不安により長期休養となる。
アンドゥオール
Section: 血統表

母スターバレリーナは1993年ローズステークス勝ち馬。

半姉のグランパドドゥ（父フジキセキ）は2001年中日新聞杯勝ち馬。また、グランパドドゥの仔にアイビスサマーダッシュ、キーンランドカップ、函館スプリントステークス勝ち馬のパドトロワがいる。

半妹のステレオタイプ（父サンデーサイレンス）の仔に朝日杯フューチュリティステークス、皐月賞、安田記念、スプリングステークス勝ち馬のロゴタイプがいる。

いとこに函館スプリントステークスを制したアグネスラズベリがいる。
夢見るようなくちびるに
Section: 解説

「情景」「テーマ」は、いずれもアルバム未収録曲。そのうち「テーマ」は、ツムラ バスクリンソフレCMソングに使用された。両曲ともベスト・アルバム『Best Flower -B side collection-』に収録されたほか、後にミディ在籍時の楽曲を網羅した完全生産限定コンプリート・ボックス・セット『“MIDI” COMPLETE BOX』の『アルバム未収録曲集 II』にも収録された。

「夢見るようなくちびるに」は1999年9月 (1999-09)リリースのアルバム『MUGEN』からの先行シングル。アルバム収録に際し曲始まりにカウントが追加されたほか、シングルではフェードアウトで終わるが、アルバムでは再度フェード・インし、エンディングまで収録されている。
GRACHAN42 × GLADIATOR 011
Section: 試合結果

第8試合 GLADIATORフライ級 5分2R

○  宮城友一 vs.  石綱テツオ ×

判定2-1

第9試合 GRANDフライ級王座決定戦 5分3R

○  松場貴志 vs.  NavE ×

判定3-0

第6試合 GRACHANバンタム級 5分2R

○  伊藤空也 vs.  山内雄輔 ×

判定3-0

第7試合 GLADIATORライトフライ級 5分2R

△  若林耕平 vs.  児玉勇也 △

ドロー 1-1
ファイアー・ダウン・アンダー
Section: 収録曲

"One Step Closer" (R. Ventura) - 2:12

"Hot Life" (R. Ventura) - 0:25

ミスティ・モーニング・レイン - "Misty Morning Rain" (G. Speranza) - 3:07

"Struck by Lightning" - 3:38

"Misty Morning Rain" (G. Speranza) - 3:08

"You're All I Needed Tonight" (G. Speranza, R. Ventura) - 2:58
UFC Fight Night: Gane vs. Spivak
Section: 試合結果

3R終了 判定3-0（29-28、29-28、29-28）

第6試合 フェザー級 5分3R

○  モルガン・シャリエール vs.  マノロ・ゼッキーニ ×

1R 3:51 KO（右ミドルキック）

○  アンジュ・ルーサ vs.  リース・マッキー ×

3R終了 判定3-0（30-27、29-28、29-28）

第5試合 バンタム級 5分3R

○  テイラー・ラピルス vs.  ケイラン・ロフラン ×
ナイトブレイカー
Section: 収録曲

青い影 - "A Whiter Shade of Pale" (Keith Reid, Gary Brooker) - 4:59

バビロン - "Babylon" (M. Reale, M. DiMeo) - 5:04

アウトロウ - "Outlaw" (M. Reale, Guy Speranza) - 6:05

ブラック・マウンテン・ウーマン - "Black Mountain Woman" - 5:08

"Faded Hero" - 5:32
ナイトブレイカー
Section: 解説

Gina Boldmanはオールミュージックにおいて5点満点中4点を付け「首尾一貫したヘヴィメタル・アルバム」「アイアン・メイデンやジューダス・プリースト（やたらクリーンな『ターボ』を除く）の多くの作品と比較すれば、やや洗練されているため、生々しいサウンドを好むブリティッシュ・メタル・ファンの心には訴えかけてこないかもしれない」と評している。

1991年にサポート・キーボーディスト/バッキング・ボーカリストとして加入したマイク・ディメオが、最終的にはトニー・ムーアの後任のボーカリストとして参加した。「紫の炎」はディープ・パープルのカヴァー、「青い影」はプロコル・ハルムのカヴァーである。また、「アウトロウ」はアルバム『ファイアー・ダウン・アンダー』（1981年）収録曲のリメイクである。
サイド・プトラ
Section: プルリス州王位継承論争

プルリス州の第4代ラジャであるサイド・アルウィ・イブニ・サイード・サフィ・ジャマルライル (1881年生、在位1905年-1943年) には子がなかった。しかし彼には相続を争う立場の異母兄弟が数人いた。プルリス州の王位継承は自動的に決まるわけではなく、ラジャと他数名で構成される州評議会で継承者が決められていた。

1938年4月30日、州評議会は再び3対1の投票で、サイド・ハッサンの息子であるサイド・プトラをバカール・ラジャに選出した。この選出に、第4代ラジャのサイド・アルウィの若い異母兄弟で州評議会副議長であるサイド・ハムザは反対したが、それはサイド・プトラがイスラムの相続法による王位から遠い、という理由だった。しかし、イギリスの植民地法はサイド・プトラを支持した。
サイド・プトラ
Section: マレーシア国王として

1963年9月、マレーシア連邦が発足し、サイド・ブトラは新しいマレーシア連邦の初代国王となり、シンガポールが近代史上唯一擁立したマレーシア国王であったため、マラヤ連邦最後の国王として知られるようになった。

ラジャ・サイド・プトラの国王としての執務は、新たに建国されたマレーシア連邦と隣国インドネシアとの間のインドネシア紛争に多くが割かれていた。彼は紛争の終結を見届けるため、国王任期終了後も地位に留まることを希望していたが、トゥンク・アブドゥル・ラーマン首相はこれを拒否した。
サイド・プトラ
Section: 栄誉

サウジアラビア : 
 Collar of the Order of the Badr Chain (1965年4月3日)

タイ : 
 ラーチャミトラーポーン勲章グランドクロス (1962年6月20日)

サイドプトラ通りは、旧クアラルンプール駅とミッドバレーメガモールを結ぶフェデラルハイウェイ (マレーシア連邦道路2号線) の一区間

プルリス州都カンガーのトゥアンク・サイド・プトラ・モスク

プルリス州都カンガーのトゥアンク・サイド・プトラ中等学校