hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
セサル・フェランド
Section: 選手経歴

バレンシア州のタベルネス・デ・ラ・バイディグナに生まれ、地元の強豪クラブ、バレンシアCFのリザーブチームでキャリアをスタートさせた。1981年4月26日、ラ・リーガのUDラス・パルマス戦にてトップチームデビューを果たした。また、バレンシアはこのシーズンにUEFAスーパーカップ優勝を達成している。

バレンシアにて3シーズンを過ごした後、UDサラマンカ、CEサバデルと渡り歩き、後者では1シーズンのみプリメーラでプレーしたが、シーズン7試合出場と苦しい結果に終わった。サバデル退団以降は主にセグンダ・ディビシオンB以下のクラブで選手キャリアを送り、1991年にオンティニエンテCFで現役を引退した。
セサル・フェランド
Section: 指導者経歴

2004年、アルバセテでの手腕を買われ、アトレティコ・マドリードの指揮を執ることになった。クラブのの期待はカップ戦出場権獲得だったが、フェランドが率いたアトレティコはリーグ11位に終わり、シーズン終了後の5月に、クラブの期待に添えなかったことで解任された。アトレティコを退団後は古巣アルバセテに復帰し、2シーズン監督を務めた。

2007-08シーズンからはセグンダのジムナスティック・タラゴナの監督に就き、2012年にはエルチェCFを率いた。しかし、いずれのクラブでも結果を残せず、2013年に自身初となる国外クラブを率いることになった。ジョホール・ダルル・タクジムFCでは1シーズン監督を務め、シーズン終了後に同クラブのスポーツディレクターになった。
毛利長門
Section: 記録

『浅井一政自記』についての論文を記した堀智博は、原文の「毛利長門」に「勝永ヵ」と注釈しており、本文では毛利勝永のこととして論を進めている。『大坂御陣覚書』には、毛利豊前守（毛利勝永）の子息として「長門守」の名が挙げられている。毛利勝永の嫡子で、父とともに大坂方で参戦した人物として毛利勝家（式部）がいるが、夏の陣の際には16歳であり、大坂落城時に父とともに自刃した。

豊臣家に仕えていた今木源右衛門（のち浅井一政。以下浅井とする）による大坂夏の陣の記録『浅井一政自記』によれば、慶長20年（1615年）5月7日に大坂城月見櫓において、渡辺糺およびその母正栄尼に続いて切腹しようとした浅井を、「毛利長門」と津川近治が阻止して連れ出した。浅井は翌朝、豊臣秀頼の命で城外に使者として（おそらくは淀殿助命のための交渉のため）出され、大坂の陣を生き残っている。
岡崎建設
Section: 概要

薪ストーブの棄熱を利用してファンヒーターのように他の部屋へ暖気を送る方式の製品を開発。

75㎜の角パイプをコの字につないだ、薪ストーブとしては最小サイズといわれる本体180×250×320mmのミニストーブの製作。

レーザー加工技術を用いてオリジナルデザインにカスタマイズされた薪ストーブの製作と、身長や利き腕、部屋のレイアウトを考慮した設計施工。同社はCNC pleasma cutting machineという機械を導入し、自社加工を行っている。
暢気眼鏡 (映画)
Section: キャスト

杉狂児 - 眞木太郎

轟夕起子 - 妻芳枝

山田治子 - 娘和子

星ひかる - 大観堂主人

藤村昌子 - 久美濱シナエ

笠原恒彦 - 山口

長尾敏之助 - 田村

山ノ上於久良 - 横矢さん

尾崎輔 - 古道具屋の亭主

金子春吉 - 雑誌社編集長A

吉川英蘭 - 雑誌社編集長B

斎藤紫香 - デパート支配人

三井智恵 - 令夫人

大倉喜太八 - 焼鳥屋の親爺

東勇路 - 警官

那須三平 - 池田氏
フードロア
Section: キャスト・スタッフ

スタッフ

監督：齊藤工

出演

妻を亡くしたばかりの男：安田顕（TEAM NACS）

絵本作家：安藤裕子

元プロレスラー：ザ・グレート・カブキ

娘：川床明日香

松原智恵子

板谷由夏（友情出演）

スタッフ

監督：エリック・マッティ

出演

アンジェリ・バヤニ

ジョン・マーヴィン・C・ニエト

イリーナ・ギレン・フェレオ

スタッフ

監督：ファン・ダン・ジー

出演

グエン・ティ・ゴック・アイン
2021年世界男子カーリング選手権大会
Section: ラウンドロビン結果

時間の表示は山岳部夏時間（UTC-6）

は第1エンドに後攻

4月2日 9:00

4月2日 14:00

4月2日 19:00

4月3日 9:00

4月3日 14:00

4月3日 19:00

4月4日 9:00

4月4日 14:00

4月4日 19:00

4月5日 9:00

4月5日 14:00

4月5日 19:00

4月6日 9:00

4月6日 14:00

4月6日 19:00
下栗大塚古墳
Section: 概説

1995年（平成7年）3月22日に、宇都宮市指定史跡となった。下栗大塚古墳愛護会が保護活動を行っている。

栃木県庁が登録した「とちぎ健康づくりロード」の「横川フラワーロードコース」では、下栗大塚古墳が最後のチェックポイントに設定されている。

埋葬施設は不明であるが、南側に若干の崩れがあることから、南に開口した横穴式石室と推定される。築造時期も不明であるが、埴輪や葺石が見つかっていないことから、7世紀の古墳時代終末期（飛鳥時代）に造られたものと考えられる。
薄倉里奈
Section: 来歴

2020年夏、事務所インキュベーションに入所し、2021年2月に入所を公表。

2021年2月、GAMES GLORIOUS公式イメージモデルに就任。

2021年3月30日、「超十代 -ULTRA TEENS FES- 2021 PREMIUM」に出演。

9月3日、「超十代音楽プロジェクトガールズユニット～ドリプロ～」の期間限定ガールズユニットに選ばれたことを自身のInstagramで発表した。10月1日にはユニットの写真付きで、ユニット名が「REVE」であることも発表した。
EpiVacCorona
Section: 開発

2020年3月、ロシアの科学者が新型コロナウイルス感染症のワクチン試作品のテストを開始し、最も効果的なものを6月に発表する計画であると、ベクター・インスティテュートの研究所長が語ったと報じられた。その試作品ができて、動物実験が始まった。

2020年7月、ベクター・インスティテュートの研究者は、COVID-19の原因となるSARS-CoV-2ウイルスが、72時間以内に常温の水中で死滅する可能性があることを発見し、パンデミック時の病気に関するさらなる研究に役立っている。
中山エツコ
Section: 翻訳

ティツィアーノ・スカルパ『スターバト・マーテル』河出書房新社） 2011年9月

ニッコロ・アンマニーティ『孤独な天使たち』河出書房新社） 2013年2月

エンニオ・モリコーネ, アントニオ・モンダ『エンニオ・モリコーネ、自身を語る』河出書房新社） 2013年8月

ディーノ・ブッツァーティ文・画『モレル谷の奇蹟』河出書房新社） 2015年4月

ウンベルト・エーコ『ヌメロ・ゼロ』河出書房新社） 2016年9月、のち河出文庫 2018年11月

ペッレグリーノ・アルトゥージ『イタリア料理大全』工藤裕子監訳、柱本元彦, 中村浩子共訳、平凡社） 2020年7月 ISBN 978-4582632224
デンマーク王立バレエ団
Section: 歴史

デンマーク王立バレエ団に画期を築いたもう一人のバレエ・マスターとして、オーギュスト・ブルノンヴィルが挙げられる。ブルノンヴィルは1828年から1879年にかけて半世紀に渡り同団を率い、50本のバレエ作品を振り付けたが、そのうち12作品ほどはいまだに同団のレパートリーとなっている。ブルノンヴィルはフランスで学んだため、その作品もフランスの影響を強く受けており、また、紛れもなくブルノンヴィル本人を念頭に置いたであろう重要な役回りの男性が登場する。ブルノンヴィルの死後、その後継者の1人であるハンス・ベックはブルノンヴィルから学んだ技法を用いて、コンテンポラリー・ダンサーに過去のマスターのテクニックを伝えるために、ブルノンヴィル・スクールを設立した。

ブルノンヴィルに続く中興の祖としては1932年から同団を率いたハラルド・ランダーが挙げられる。米国およびソ連で学んだランダーは、古典作品を取り上げつつ同団のために新作を振り付けた。さらに、デンマーク国内の振付家を盛り立てて、国際的にも評価される作品をいくつも作り上げていった。ランダーに見出された振付家として、1934年にモダンバレエ作品"The Widow in the Mirror" を振り付けたボルゲ・ラロフがいる。さらに、ランダーはエリック・ブルーンなどの国際的に活躍するデンマーク人ダンサーも育て上げた。
ニコラ・フランチェスコ・ハイム
Section: 生涯

当時はまさにイギリスにおけるイタリアオペラの勃興期にあたり、1705年にはドルリー・レーン劇場で全曲が歌われる最初の劇である『アルシノエ』が上演され、ついでヘイマーケットの女王劇場でヤーコプ・グレーバー『エルガストの愛』が上演された。ハイムは『アルシノエ』に通奏低音奏者として参加し、また『エルガストの愛』の主役を演じたドイツ系イタリア人の歌手Joanna Maria Linchenhamと結婚した。

ハイムはローマに生まれたが、ドイツまたはオーストリアの家系に属していた。ローマでチェロ奏者として活躍し、このときにヴァイオリニストのニコラ・コジミと知りあった。

1700年にコジミとハイムはベッドフォード公爵ライオセスリー・ラッセルに招かれて渡英し、室内楽奏者として活躍した。
ネクスト・ジェネレーション (ガーディアン)
Section: 概要

ガーディアン紙は2014年から毎年10月にサッカー界の若手有望株特集を行っており、世界の有望株とプレミアリーグの有望株とをそれぞれ特集しているが、一般に他社の記事でも取り上げられるのは世界の有望株特集であり、公式サイトでも「ガーディアンは毎年世界中で成功している最高の若き才能を見極め、その後の毎年の軌跡も辿っていきます。」と記している。

世界を対象にした特集では、その年に17歳になる世界中の男子サッカー選手が特集内容となっており、2014年は40人であったが、現在は60人が取り上げられている。

また、プレミアリーグ限定の特集はそのシーズンに17歳を迎える20人を特集している。
アスタリール
Section: 沿革

2014年（平成26年） - 米国ワシントン州に第2工場を設立。米国でのリテール販売を本格始動。

2015年（平成27年） - 東南アジアをカバーする販社をシンガポールに設立。

2016年（平成28年） - インド、オーストラリアに販社を設立し、現地営業活動を開始。

1946年（昭和21年） - アスタリール・グループの設立母体である富士化学工業株式会社が富山県中新川郡上市町にて創業。

1994年（平成6年）   - アスタカロテン社（後に富士化学工業が買収）が天然アスタキサンチンの原料となるヘマトコッカス藻の工業的生産に世界で初めて成功。
岐阜県動物愛護センター
Section: 概要

2014年（平成26年）4月開所。

人と動物が共生する地域社会の実現を目指し、「収容した犬・猫の譲渡推進」、「動物愛護の普及啓発」、「被災動物の救援」の拠点の役割を担う。

令和元年度の受入頭数は犬38頭、猫88頭。そのうち譲渡されたのは犬34頭、猫81頭。

傷病野生鳥獣の保護、簡易治療、飼養を担う岐阜県野生鳥獣リハビリセンターを併設する。開所の2014年から2020年（令和2年）までで、ハヤブサ、オオタカ、ハイタカ、フクロウなどを収容し、リハビリ等による回復ののち、放野を行っている。
エロイズ (曲)
Section: 演奏者

ノーマン・レイ - バリトン・サクソフォーン (#2)

ジョージ・ティドウェル - トランペット (#2)

バリー・マクドナルド - トランペット (#2)

デール・クイレン - トロンボーン (#2)

デニス・グッド - トロンボーン (#1)

ボビー・トンプソン - バンジョー (#1)

ドン・シェフィールド - トランペット (#1)

デイビー・ラットン - ドラム (#2)

タデウス・リチャード - サクソフォーン (#2)
エロイズ (曲)
Section: 解説

1974年7月、新しいメンバーとしてギタリストのジミー・マッカロクとドラマーのジェフ・ブリトンを迎えたウイングスが、新しいアルバム制作に向けてのリハーサル・セッションを行うために訪れた、アメリカのテネシー州 ナッシュヴィルでレコーディングされた、インストゥルメンタル曲。作曲者はポールの実父ジェームズで、綿花の営業マン兼ミュージシャンをしていた50年代に作ったディキシーランド・ジャズ調の曲である。

若い頃はセミプロとして活躍するほどの音楽的素養を持っていた父親が自宅で弾くピアノをポールは子供の頃から聴いて育ち、音楽的にも大きな影響を受けた。ナッシュビルでのセッションが快適に進む中で、この曲のレコード化を夢見ながら諦めていた父親の思いを叶えることをポールは思い立ち、大御所ギタリストのチェット・アトキンスとピアノのフロイド・クレイマーに参加を頼んでレコーディングを行った。変名でリリースしたこともあり、チャート・インすることはなかったが、ポールはいわば父親孝行することができた。
パネーン

パネーン（タイ語: พะแนง  、発音 [pʰā.nɛ̄ːŋ] ）とは、タイカレー（ゲーン） の一種。赤色を呈し、濃厚で塩辛さと甘さがあり、ピリッとしたカフィアライムの風味がある。パネーンについての最も初期の記述は、既知のものなかでは1890年に出版されたMom SomchinRachanupraphanの本TamraKap Khao （ตำรากับเข้า）にある。

人気のパネーン料理は豚肉パネーンである。ヴィーガンや菜食主義者に配慮した、シュリンプペーストに味を似せた動物性食品を用いない調味料や、魚醤の代用品として強い野菜ストックや醤油を用いたもの、肉の代用品として豆腐を用いたものもある。タイでは、パネーンは通常ご飯に合わせて食べられる。
湘南記念病院
Section: 沿革

1953年(昭和28年)8月1日 - 設立

1988年(昭和63年)2月1日 - 医療法人湘和会　湘南記念病院を開設（103床）

1997年(平成9年)10月 - 病院の増築、増床(20床)、療養病棟の拡充等

1998年(平成10年)5月 - 病院の増床(10床)

1999年(平成11年)2月 - 湘南記念小坪クリニックの開設

2002年(平成14年)4月 - 湘南記念鎌倉クリニックの開設

2004年(平成16年)7月 - 病院の増築、増床(30床)、療養病棟の拡充等
日本とグアテマラの関係
Section: 外交使節

（臨時代理大使）マヌエル・エバンドロ・パロモ・ペラルタ（1989年以前～）

フリオ・アルベルト・メリダ・カステジャーノス（～1990年）

？？？？（1990～1993年、信任状捧呈は9月28日）

フェルナンド・ゴンサレス・ダビソン（1994～1997年、信任状捧呈は7月11日）

カルロス・エンリケ・モリナ・ムニョス（1964～1968年）

ラファエル・コントレラス・サラビア（1968～1970年）

カルロス・エンリケ・モリナ・ムニョス（再任、1970年～）

ホセ・アルベルト・サンドバル・コフルン（1984～1986年）
日本とグアテマラの関係
Section: 経済交流

そのほか、2004年には日本の支援で国立プエルトバリオス病院が建設された。

貿易では、グアテマラの2018年対日輸出は114億円に対し、対日輸入264億円とグアテマラ側の大幅な赤字となっている。輸出品は主にコーヒー、胡麻、フルーツ、カルダモン、バナナなどであり、特にコーヒーは2017年には日本に3万トンを輸出、日本にとってはブラジル、ベトナム、コロンビア、インドネシアに次ぐ第五位のコーヒー輸入国となるなど、重要な供給国である。ゴマに関しても、日本は99％を輸入に頼っているが、そのうちグアテマラはパラグアイ、ナイジェリア、ミャンマー、タンザニア、スーダン、ブルキナファソなどと並ぶ主要な供給国である。一方で日本は鉄鋼や自動車を輸出している。

2018年までの日本のグアテマラ援助実績は1100億円を超えており、主要なグアテマラ開発援助国である。主なODAは、第二の都市ケツァルテナンゴにおける給水システムの構築・改善や、地下水の開発、地方の浄水場の整備など、水にまつわる支援が多い。また、グアテマラはハリケーン、火山、地震などの災害大国であり、日本はグアテマラに緊急援助を行った経験も多い。その事から、防災面では緊密な連携が取られており、技術提供も数多く実施されてきた。2011年の東日本大震災の際にグアテマラ政府は、レトルトハンバーグ、飲料水、栄養剤10万人分を供与した。
日本とグアテマラの関係
Section: 文化交流

一方グアテマラでは国立サン・カルロス大学などで日本語教育が行われているほか、若者を中心に日本のポップカルチャーが浸透しつつある 。

また、両国ともに野球が人気スポーツという特徴がある。その事から、グアテマラの野球界では日本人の安井大介が活躍している。さらに、サッカーも両国共通の人気スポーツであり、グアテマラのサッカー界では日本人の今井祐介と間瀬秀一がプレーした経験を持つ。

グアテマラにかつて栄えたマヤ文明は日本で人気を博しており、マヤ文明展などが様々な博物館で開かれている。このように考古学的な交流があり、マヤ文明関連を研究する日本人としては、マヤ文字、マヤ諸語を研究する八杉佳穂、グアテマラのアグアテカ遺跡とセイバル遺跡を調査した青山和夫などがいる。
リポビタンDチャレンジカップ2014
Section: マオリ・オールブラックス戦

対戦は5年ぶりとなる。

注記: 年齢、キャップ数及び所属クラブは11月1日時点

10月14日、エディー・ジョーンズヘッド・コーチは、リポビタンDチャレンジカップ2014・リポビタンDツアー2014へ向けた日本代表30名を発表した。
10月20日、クレイグ・ウィング・安井龍太が離脱して宇佐美和彦・山中亮平が追加召集された。
10月26日、有田隆平が離脱して長江有祐が日本代表として参加した。
10月30日、内田啓介が日本代表として参加した。

スタッフ:

ヘッド・コーチ:  エディー・ジョーンズ

FWコーチ:  スティーブ・ボーズウィック

DFコーチ:  リー・ジョーンズ

10月21日、マオリ・オールブラックスのヘッドコーチ、コリン・クーパーは、来日予定メンバーを発表した。 
10月26日、ジョー・ウィーラー・シェーン・クリスティー・リアム・スクワイアが負傷で不参加。ヘイデン・トリッグス・ニック・クロスウェル・ミッチェル･クロスウェルが追加召集された。
11月2日、アッシュ・ディクソンが離脱。
大和久保美
Section: 経歴

2018年、長男出産。

一度復帰したが、2人目を妊娠したため2022年11月より長期欠場。その後出産、子育ても落ち着いたため、2024年7月16日からの佐世保FII（ミッドナイトGIII）で二度目の産休明け復帰を迎えた。

2012年7月1日、平塚競輪場でデビューし7着。初勝利は同年10月24日の向日町競輪場で挙げた。

2015年4月、同じ競輪選手の千澤大輔（95期）との結婚を発表。7月17日付けで登録地を青森に変更したが、登録名は旧姓・大和のままとした。
銀の鍵の門を越えて
Section: あらすじ

洞窟に入ったカーターは、銀の鍵で「第一の門」を開ける儀式を行う。すると周囲が歪み、カーターは異界に転移する。ウムル・アト＝タウィルは、カーターに退くか進むかの二択を問いかけ、カーターは進むと即答する。そうして「窮極の門」を越えたカーターは、自分が一人の人間ではなく、多数の人間であることを理解する。神秘を体験したカーターは、ある瞬間、惑星ヤディスの魔道士ズカウバに変わっていた。ズカウバは、自分の中にいるカーターという地球人の魂を忌まわしく思う。ズカウバは同胞と共に、魔物ドールと戦うための呪文を研究していたが、あるとき突然ヤディス星から姿を消す。徹底した準備と計算のもと、無限ともいえる距離と時間を越えて、カーターは1930年の地球に帰還する。カーターは己の中のズカウバを眠らせ、チャンドラプトゥラ師という名を名乗って友人たちと連絡をとる。

1932年10月、ニューオリンズのド・マリニー邸で、失踪したランドルフ・カーターの財産の処遇についての会議が開かれる。参加者はド・マリニー、ウォード・フィリップス、アスピンウォール、チャンドラプトゥラ師の4人。チャンドラプトゥラ師はカーターの足取りを語り、続いて「カーターは死んでおらず、帰還して財産の保全を要求するだろう」と主張する。ド・マリニーとウォード・フィリップスは穏やかに対応するが、アスピンウォールは大法螺と一蹴し激怒する。アスピンウォールは、チャンドラプトゥラ師の顔が仮面と気づき、詐欺師の変装を解こうとする。するとチャンドラプトゥラ師は、自分こそカーターだと言い出す。アスピンウォールは力まかせに仮面をはぎ取ろうとするも、素顔を見て絶命する。チャンドラプトゥラ師は、大時計の中に入り、そのまま姿を消す。最終的には、カーターは消息不明、財産も未処分のままとなる。
銀の鍵の門を越えて
Section: 主な登場人物

ランドルフ・カーター - 主人公。1928年10月7日に54歳で失踪する。

エティエンヌ＝ローラン・ド・マリニー - ニューオリンズの神秘家。ランドルフの著作と財産の管理人であり、財産会議を主催する。

ウォード・フィリップス - プロヴィデンスの夢想家。カーターの生還を主張する。『銀の鍵』は彼が執筆して発表した小説という形式をとっている。

アーニスト・K・アスピンウォール - シカゴの法律家。カーターの遠縁。彼を死んでいるとみなし、財産分与を要求する。
銀の鍵の門を越えて
Section: 収録

新潮文庫『クトゥルー神話傑作選3 アウトサイダー』南條竹則訳 「銀の鍵」

銀の鍵の門を越えて（Through the Gates of the Silver Key）

創元推理文庫『ラヴクラフト全集6』大瀧啓裕訳「銀の鍵の門を越えて」

銀の鍵（The Silver Key）

創元推理文庫『ラヴクラフト全集6』大瀧啓裕訳「銀の鍵」

国書刊行会『定本ラヴクラフト全集3』小林勇次訳「銀の秘鑰」

星海社FICTIONS『未知なるカダスを夢に求めて 新訳クトゥルー神話コレクション4』森瀬繚訳「銀の鍵」
Tu-123 (航空機)
Section: 経緯

Tu-123は、かねて提案されていたTu-121超音速核搭載巡航ミサイル計画から開発されたものである。弾道ミサイルの方が好まれたために計画が停止された後、設計案は高高度偵察任務のために改変された。1960年8月16日、「DBR-1」の呼称の下に計画が公式に始まった。ツポレフ設計局での呼称は「1123k」、後にTu-123に変更された。工場での試験は1961年9月、そして発飛行は1963年12月であった。新型のUAVが実際に任務に就役したのは1964年5月23日である。量産はボロネジの工場ナンバー64で行われ、1964年から1972年にかけて総計52機が生産された。

Tu-123はソビエト連邦空軍の情報部隊に就役した。部隊は1979年まで軍管区である西部の国境地帯に配備されていた。理論上は、本機の航続性能はヨーロッパ中央部全てと西部をカバーし、訓練の経験上は良好な性能を見せた。しかし、使い捨てのシステムを運用する費用は満足のいかないものだった。これは準備の整っていない臨時の滑走路でも着陸でき、再利用可能なバージョンであるTu-139ヤストレブ2の開発に至った。本機の量産は行われなかった。
Tu-123 (航空機)
Section: 設計

Tu-123はJATOを利用して地上発進し、飛行中はKR-15ターボジェットのアフターバーナーを用いる。KR-15はR-15エンジンを消耗品としたバージョンで、コストが安価で耐用時間が短い。R-15はMiG-25に2基積まれていたものである。Tu-123自体は使い捨てで、回収するには搭載された装置類をパラシュート投下する。

Tu-123は長距離航続性を持ち、高高度を超音速で飛行する、戦略的な偵察用無人航空機である。形状はダートを思い起こさせ、概念的にアメリカ合衆国の持つロッキードD-21にいくぶん類似する。本機はフィルムカメラとSIGINT用の装備の両方を搭載する。
伊藤恭之助
Section: 経歴

家業の酒造業を成長させ「出羽鶴」の銘柄で出荷し、秋田県産酒の販路拡大のため秋田銘醸 (株) を設立して社長に就任。その他、秋田県酒造組合連合会長、仙北郡酒造組合長、東北六県酒造組合連合会長なども務めた。

馬産についても尽力し、秋田県畜委員、同産牛馬組合議員、馬政調査委員などに在任し、種馬の導入や共進会の開催などを行った。

また、南楢岡村の西ノ又地区の耕地整理事業に所有の山林を提供し、耕地整理組合長を務めて15年間の工期で水田を90ヘクタールに倍増させた。
Tu-141 (航空機)
Section: 開発

Tu-141はツポレフTu-123に続く機体で、比較的大型かつ中距離航続力を持つ偵察用ドローンである。本機は、前線に接続する後方数百kmを遷音速で偵察する任務を負うため設計された。この機はフィルムカメラ、赤外線画像装置、EO画像装置、イメージングレーダーなどの多様な機材を積むことができる。

従来のツポレフの機体設計のように、本機はダートのように後方にデルタ翼を配置しており、前方にはカナードを配置、またKR-17Aターボジェットエンジンを後部上方に載せている。この機体は固体火薬ブースターを用いて発進台車から発進し、機尾に備えたパラシュートを用いて着地する。
ハーフェンロール
Section: 行政

2018年の税収は246万5千ユーロとなった。このうち産業税は103万6千ユーロである。

図柄: 赤地。左右に貫く銀の波帯の上に金色の取っ手付きの深鉢。

この紋章は、フリードリヒ・メルツバッハーによってデザインされた。この紋章は1957年1月30日に認可された。

この町は、マルクトハイデンフェルト行政共同体に加盟している。

ハーフェンロールの町議会は12議席からなる。

2008年5月1日からトルステン・シュヴァープ (CSU)が町長を務めている。彼は2020年3月15日の選挙で 70.55 % の票を獲得して再選された。
ハーフェンロール
Section: 経済と社会資本

子供用家具の製造を行うパイディ・メーベル GmbH がこの町に本社を置いている。

2016年、この町には7軒の農家があった。

ハーフェンロールは、ハイキング客やサイクリング客に人気のハーフェンロールタールからマインタールへの合流点にあたる。

2018年、この町には499人の社会保険支払い義務のある就労者が働いていた。これに対して、この町に住む社会保険支払い義務のある就労者は793人であった。従って、この町から他の市町村へ通勤する就労者は、他の市町村からこの町に通勤する就労者よりも294人多い。この年の失業者数は21人であった。
ハーフェンロール
Section: 歴史

1862年にベツィルクスアムト・マルクトハイデンフェルトが形成され、ハーフェンロールはその管轄下に置かれた。1939年、ドイツ国全体で「ラントクライス」（郡）の呼称が用いられることとなった。ハーフェンロールはマルクトハイデンフェルト郡の47市町村の1つとなった。マルクトハイデンフェルト郡の廃止に伴いハーフェンロールは1972年7月1日に新設されたミッテルマイン郡に編入された。この郡はその10か月後に現在の「マイン＝シュペッサルト郡」と改名された。

ヴュルツブルク司教領のオーバーアムト・ローテンフェルスの一部としてハーフェンロールは世俗化によってレーヴェンシュタイン＝ヴェルトハイム伯領となった。両者は1500年からフランケン帝国クライスに属していた。陪臣化によりこの集落は1806年にアシャッフェンブルク侯国領となったが、1814年には侯国ごとバイエルン王国領となった。バイエルンの行政改革に伴う1818年の自治体令により現在の自治体が形成された。
かずと

土居一斗（1992年生）、日本のセーリング選手

井岡一翔（1989年生）、日本のボクサー

櫛田一斗（1987年生）、日本のサッカー選手

中澤一登（1968年生）、日本のアニメーター、キャラクターデザイナー、アニメ監督

かずと（一翔、一人、一登、一仁、一斗、一刀、和人、麗斗、カズト）は日本語の男性名である。この名前の著名人は次のとおりである。

カズト、日本のギタリスト、ロックバンドHIGH and MIGHTY COLORのメンバー
赤塚不二夫の作品一覧
Section: 漫画作品

赤塚不二夫のギャグ屋（1991年、週刊現代）

MR・マサシ（1991年-1992年、コミックボンボン）

そんごくん（1992年、デラックスボンボン）

ネコの大家さん（1993年-1994年、デラックスボンボン）

「大先生」を読む。（1986年-1989年、ビッグコミックオリジナル）

花ちゃん寝る（1986年-1987年、話のチャンネル）

ヤラセテおじさん（1987年、週刊大衆）

大日本プータロー一家（1990年-1991年、コミックボンボン）
赤塚不二夫の作品一覧
Section: 映画作品

高校生無頼控（1972年）

ルパン三世 念力珍作戦（1974年）

赤塚不二夫のギャグポルノ 気分を出してもう一度（1979年、原案原作）※出演もしている

下落合焼とりムービー（1979年、脚本）

おそ松くん（第一作）（1966年、監修、テレビアニメ、主演 - 加藤みどり）

こんなの初めて 帰って来たかぐや姫（1983年、主演 - 相原慶子 赤塚不二夫のビデオNo.1付録）

ナンチャッテブル（1984年、主演 - 榎本三恵子）
赤塚不二夫の作品一覧
Section: 「赤塚不二夫」本人、および赤塚作品について論じた書籍

天才バカボン論（1992年、風塵社 小林広一）

天才バカボンの大神秘（1993年、KKベストセラーズ バカ田大学後援会＋フジオプロ）

天才バカ本なのだ!!（1993年、評伝社 バカ田大学バカボン研究会 長谷邦夫）

元祖マンガ・データ主義 天才バカボンのパパの「国会で細川総理が決めたのだ宣言!!」（1994年、扶桑社 豊福きこう）

ギャグにとり憑かれた男 赤塚不二夫との漫画格闘記（1997年、冒険社 長谷邦夫）
サミー・ケイ
Section: テレビ

So You Want to Lead a Band on ABC Television (1954–55)

Sammy Kaye's Music From Manhattan on ABC (1958–59)

サミー・ケイは以下の番組に出演した。

The Sammy Kaye Show on CBS Television (1951–52)

The Sammy Kaye Show on NBC Television (summer 1953)
コード折り畳み
Section: 使用例

折りたたまれたコードは次のように表示される。

コメントは人間が読める形式のメタデータであり、長いコメントがあるとコードが読みにくくなる。コードの短いセクションに対して多くの行を割いた長いコメント、JavadocやXMLドキュメントなどのドキュメントジェネレータに対するコメントなどが該当する。コード折り畳み機能を使うと、長いコメントを必要な場合にのみ表示できる。 Python docstringsのように、長いコメントに1行の要約行がある場合は、セクションが折り畳まれると要約が表示される。

これは、関数における通常の改行方法を採用した形式に展開すると10行となる。

さらに、コードにコメントが含まれている場合は、20行に展開される。

メタデータは表示が冗長になることが多く、かつ人間にとってメタデータが記述している行は重要ではない。メタデータを折り畳むことで、プログラマは他の部分に集中できる。たとえば、C＃の属性の長いリストは、次のように手動で折りたたむことができる。
コード折り畳み

折り目の識別は自動で行われる。コンピュータ言語の構文上の境目、インデントが異なる領域を認識することができる。または折りたたむ範囲を手動で指定できる場合もある。

多くのエディタは、行番号の横にあるサイドバーにコードを折りたたむボタンを表示する。折り畳み可能な領域の先頭に[-]や▼などのボタンを、展開可能な領域の先頭に[+]や▶などのボタンを表示する。この機能は、ソースコードを管理するプログラマや、データ比較を行うエディタなどで使用される。

コード折り畳み（コードおりたたみ、英語: code folding）は、テキストエディタ、ソースコードエディタ、統合開発環境などに備わっている機能であり、ユーザーは、日々行う編集操作の中で、現在編集中のファイルのセクションについて選択的に表示/非表示（「折り畳み」）を切り替えることができるというもの。これにより、ユーザーは、関連するテキストのサブセクションのみを表示しながら編集することができるため、大きなサイズのテキストファイルを編集する際に利便性が向上する。
SPF/PC
Section: 特徴

ファイル一覧やテキスト/データの並び替え

行ラベルや列境界のアルファベット昇順/降順の並び替え

画面分割 (上下、左右)

ファイル、ディレクトリの比較

DOS/Windows/Linux/UnixのEOLとEOFのサポート

ユーザーによる拡張性 - 追加、作成、ダイアログの修正、関数、メニュー、スクリーン

ユーザーが定義可能なフォント

ユーザーが定義可能なエディターのカラースキーマ、3270のスキーマもいくつか同梱

EOL、EOF、行の長さなど、ユーザーが定義可能なファイル属性の設定
ビリー・ホリデイ物語/奇妙な果実
Section: キャスト

ピアノ奏者：リチャード・プライヤー（玄田哲章）

ジェリー：シド・メルトン（緒方賢一）

ビリーの母親：ヴァージニア・ケイパーズ

イヴォンヌ：イヴォンヌ・フェアー（片岡富枝）

ホーク：ロバート・ゴーディ（郷里大輔）

※括弧内は日本語吹替

ビリー・ホリデイ：ダイアナ・ロス（藤田淑子）

ルイス・マッケイ：ビリー・ディー・ウィリアムズ（麦人）

レグ・ハンリー：ジェームズ・T・キャラハン（嶋俊介）

ハリー：ポール・ハンプトン（納谷六朗）
ビリー・ホリデイ物語/奇妙な果実
Section: 評価

第30回ゴールデングローブ賞
ゴールデングローブ賞 映画部門 主演女優賞 (ドラマ部門)ノミネート（ダイアナ・ロス）
新人賞受賞（ダイアナ・ロス）

NAACPイメージ・アワード3部門受賞
作品賞
主演女優賞（ダイアナ・ロス）
主演男優賞（ビリー・ディー・ウィリアムズ）

当初、演技未経験のダイアナ・ロスがビリー・ホリデイを演じることに批判もあったが、映画が公開されるとその演技は批評家の称賛を得、数々の賞にノミネートされ、受賞した。

第45回アカデミー賞5部門ノミネート
主演女優賞（ダイアナ・ロス）
脚本賞
編曲・歌曲賞
衣裳デザイン賞
美術賞
ヴィンセント・トン
Section: 出演作品

アイアンマン ザ・アドベンチャーズ - (マンダリン / ジーン・ハーン)

キッドvsキャット - (ヘンリー)

レゴ ニンジャゴー - (カイ)

レゴ ネックスナイツ - (ジェストロ)

マイリトルポニー〜トモダチは魔法〜

ソニックプライム

マイリトルポニー: エクエストリア・ガールズシリーズ - (フラッシュ・セントリー)
マイリトルポニー: エクエストリア・ガールズ
マイリトルポニー・ガールズ: 虹の冒険
マイリトルポニー: エクエストリア・ガールズ - フレンドシップ・ゲーム
マイリトルポニー: エクエストリア・ガールズ - エバーフリーの伝説
サムワン・トゥ・コール・マイ・ラヴァー
Section: 概要

最初にジャネットが電話越しにヴォーカル・メロディーをプロデューサーのジミー・ジャムに聞かせると、ジミーはすぐにミネアポリスで録音しようと持ち掛けた。

フランシス・ローレンスがミュージック・ビデオの監督を務めた。

アメリカの楽曲「ヴェンチュラ・ハイウェイ」のギターリフ、ジムノペディの第一番をサンプリングしている。ジムノペディ第一番についてはジャネットが子供の頃にCMソングとして聴いて以来、お気に入りであり、彼女の息子も同様に気にいっているという。
山口千尋
Section: 個人成績

WEリーグ
初出場 - 2021年9月12日 第1節 ちふれASエルフェン埼玉戦 (熊谷スポーツ文化公園陸上競技場)
初得点 - 2023年11月18日 第2節 日テレ・東京ヴェルディベレーザ戦 (ゼットエーオリプリスタジアム)

日本女子サッカーリーグ
初出場 - 2019年3月21日 なでしこリーグ2部 第1節 セレッソ大阪堺レディース戦 (J-GREEN堺S1メインフィールド)
初得点 - 2019年3月31日 なでしこリーグ2部 第3節 大和シルフィード戦 (大和なでしこスタジアム)
山口千尋
Section: 経歴・人物

2019年、愛媛FCレディースへ入団。1年目からレギュラーとして活躍。チームのなでしこリーグ2部優勝に貢献し、なでしこリーグ2部の新人賞を受賞した。

2020年12月、なでしこチャレンジトレーニングキャンプに選出された。

サッカーは兄の影響で小学4年生のときから始めた。

中学校は神村学園中等部へ進学し、2年次に第15回全日本女子ユース (U-15)サッカー選手権大会に出場、準決勝で浦和レッドダイヤモンズジュニアユースレディースに敗れている。
超無敵クラス
Section: 主な企画

超無敵オトナ買いの世界

超無敵ローカルパン部

超無敵オファー

超無敵プロジェクト

超無敵10代コメンテーター

名門校すぐそばグルメ

超無敵チマタの謎調査隊

放課後に因縁の戦い！

超無敵ラストチャンス

超無敵チャリ通ジャーニー

超無敵！放課後は別の顔

オトナのみなさん、ちょっとお時間いいですか？

超無敵連続ドキュメント～東京1年生～

超無敵クラフト部

超無敵エキサイトスピーチ

超無敵！回ってきたニュース
超無敵クラス
Section: 概要

2022年4月期の改編で日曜12:45 - 14:00に枠移動・拡大し、同時に全国ネットから関東ローカルに降格となった。

2024年度の第44回全国高等学校クイズ選手権（高校生クイズ）において、スタジオ生放送パートの進行を当番組の出演者のかまいたちや指原、超無敵クラスのメンバーが務めた。

2020年11月と2021年3月にパイロット番組として放送されたのち、2021年4月期の改編で土曜0:30 - 0:59（金曜深夜、『ネクプラ』枠）にて、レギュラー放送された。

2021年10月期の改編で『ウチのガヤがすみません!』の後番組として火曜プラチナイト枠で正式にレギュラー放送がスタート。
超無敵クラス
Section: ネット局

高知放送（RKC） - 2022年8月13日、12月30日

日本海テレビ（NKT） - 2022年11月5日

福岡放送（FBS） - 2022年11月9日、2023年3月17日

札幌テレビ（STV） - 2022年12月30日

いずれの局も遅れネット。

福島中央テレビ（FCT） - 2022年5月22日、12月4日、2023年1月15日

長崎国際テレビ（NIB） - 2022年7月10日、8月27日、2023年9月9日

テレビ宮崎（UMK） - 2022年7月17日、12月26日、2023年1月29日
ケンドラ・サンダーランド
Section: 出演作の一部

2017: Young & Beautiful Vol. 5

2018: Interracial Icon Vol. 9

2018: Black & White Vol. 14

2018: Blacked Raw V13

2017: Kendra's Obsession (Cover Star)

2017: Interracial Icon Vol. 6

2017: Racks Vol. 2 (Cover Star)
ケンドラ・サンダーランド
Section: 来歴

2016年8月、ヴィクセン・スタジオの初代エンジェル・オブ・ザ・マンス（Vixen Angel of the Month）に選ばれた。また、2017年のヴィクセン・エンジェル・オブ・ザ・イヤー（Vixen Angel of the Year）も獲得した。

2017年、初のノミネートでミック・ブルーとともに、『Natural Beauties』でAVNアワード最優秀男女セックスシーンを受賞した。また最優秀セックスシーンとウェブスター・オブ・ザ・イヤーのカテゴリでXBIZ賞にもノミネートされた。
ガイロク（街録）
Section: 概要

NHK BSプレミアムの番組として2018年にパイロット版が2本放送されたのち、2019年4月10日にレギュラー放送を開始した。当初は毎週水曜日の23:00 - 23:29（JST）に放送されていたが、2020年3月30日より放送日が毎週月曜日の23:15 - 23:44（JST）に変更された。同年春以降は新型コロナウイルス感染拡大の影響により新規の街頭インタビューが見合わされ、同年9月21日に一度は最終回を迎えた。

ただし、その後もNHK BSプレミアムで毎週日曜日の9:28 - 9:58（JST）に『ガイロク（街録）選』と題して傑作選が放送され、2021年3月にはNHK BS4Kで新作が4本放送された。傑作選の放送を経て、同年12月5日からNHK BSプレミアムにてレギュラー放送を再開したが、2023年4月2日をもって本放送を終了した。
ホセ・トレビーノ (野球)
Section: 経歴

2017年はAA級フリスコ・ラフライダーズでプレーし、105試合に出場して打率.241、7本塁打、42打点、1盗塁を記録した。オフの11月20日にルール・ファイブ・ドラフトでの流出を防ぐために40人枠入りした。

2016年はA+級ハイデザート・マーベリックスでプレーし、101試合に出場して打率.303、9本塁打、68打点、2盗塁を記録した。また、この年より2年連続でマイナーリーグのゴールドグラブ賞に選出されている。オフには2年連続でアリゾナ・フォールリーグに参加し、サプライズ・サグアロスに所属した。
ホセ・トレビーノ (野球)
Section: 詳細情報

プラチナ・ゴールド・グラブ賞：1回（2022年）

フィールディング・バイブル・アワード：1回（2022年）

71（2018年）

56（2019年 - 2020年）

23（2021年）

39（2022年 - 2024年）

2024年度シーズン終了時

2024年度シーズン終了時

投手守備

捕手守備

内野守備

2024年度シーズン終了時

各年度の太字はリーグ最高

各年度の太字年はゴールドグラブ賞受賞

ゴールドグラブ賞（捕手部門）：1回（2022年）
永藤まな
Section: メディア・ライブ等出演

輪島市「里山・里海文化まつり」輪島キリコ会館、2023年11月11日

Monami・SBC信越放送「ママまつりin長野」「まなまるさんSPECIALステージライブ」長野ホテル犀北館、2023年11月25日

アニバーサリーホーム「くらしフェス2023」「まなまるチャリティーライブ」大府市、2023年10月22日

長野市農業団体協議会「まるごと長野市」「まなまるステージ × 荻原市長トークショー」サンシャインシティ、2023年11月7日
永藤まな
Section: 来歴

2021年10月1日から、TBSテレビ系列（JNN）の報道・情報番組『THE TIME'』および『THE TIME,』に、ピアニストとしてレギュラー出演中（2022年10月5日から、水・金曜日）である。

2023年10月26日より、北海道の民間ラジオ放送局であるFM NORTH WAVEの『キャプテン・ポップコーン』に、準レギュラーとして出演中である。

2025年1月9日から17日まで、芸術企画団体一茶企画が上演する体験型ミュージカル『ホンジツ島のマジックアワー』に出演中である。
永藤まな
Section: 人物

より詳しい人物像は、本人が視聴者からの（事前に募集した）質問に答える形式の自己紹介動画（YouTube）「【感謝】銀の盾が届いたので、初めての自己紹介をするゾ!【質問返し】」や、テレ朝動画『まりなとロガール』「＃01まりなとまなまる（前半）」、「＃02まりなとまなまる（後半）」、および各種インタビュー記事などを参照されたい。

音楽大学卒業後、フリーのクラシックピアニストとして活動を始めるものの、思うようにいかず1年ほどで挫折する。しかし、小学校1年生の頃からコンクールや発表会に出場し、拍手をもらって、喜んでもらって、ほめてもらえて嬉しかった経験から、自分の得意なこと（つまりピアノ）で「誰かに喜んでもらいたい」という思いがあり、ピアノを使った配信活動を行うに至る。目標は、「音楽を楽しんでもらいたい」、「音楽やピアノを通してたくさんの人を笑顔にしたい」、そして「クラシック音楽の魅力も伝えたい」である。
オレゴン時間

ハーニー郡ドリュージーでは、マルヒュア郡に近いことから非公式に山岳時間を使用している住民もいるが、地元企業は公式の太平洋時間を遵守している。

オレゴン州議会上院は2019年、マルヒュア郡を除くオレゴン州全土を通年で夏時間とする法案を可決し、事実上オレゴン州は山岳部標準時へ移行することになった。この法案は下院ではまだ審議されていない。同様の提案はワシントン州とカリフォルニア州でも決議されているが、施行にはいずれも米国議会の承認が必要となる。

オレゴン時間（オレゴンじかん）ではオレゴン州で使用されている時間帯について記す。オレゴン州では2つのタイムゾーンが使用され、州の大部分は太平洋時間を使用している。州東部のマルヒュア郡では、郡内最大都市のオンタリオや郡庁所在地のヴェイルを含むほとんどの部分で、近接するアイダホ州ボイシに近いことから山岳部時間を使用している。タイムゾーンの境界は、公有地測量システムにおけるタウンシップ35南、レンジ37東の南西隅（おおよそ北緯42.45度）を起点に東の州境まで進み、オレゴン州とアイダホ州の州境に沿って南下し、ネバダ州との州境に至る。
チェントルル・チヴィク
Section: 歴史

ブカレストの旧市街が取り壊されて、チェントルル・チヴィク地区が建設される以前にも、ブカレストや全国の都市では、共産党による再開発の影響を受けていた。特に1970年代には、1971年に北朝鮮を訪問して主体思想に触れたチャウシェスクが、全国の町村、都市を取り壊し、そこに統一的な団地を建設する体系化政策を推し進めたため、影響が大きかった。しかし、その後に行われたチェントルル・チヴィク地区建設のための取り壊しは、ほかと比較しても類を見ないほど規模の大きなものであった。

ブカレストは、第二次世界大戦中の連合国軍による空爆、1977年3月4日に発生した大地震によって、大きな被害を受けた。しかし、1980年代にチャウシェスクが実施した再開発計画では、これらを上回るほど市街地を大きく変貌させた。ブカレスト歴史地区が8k㎡にわたって一掃され、そこにあった修道院、教会、シナゴーグ、病院、アール・デコ調の競技場などが取り壊された。また、チェントルル・チヴィク地区や国民の館を建設するため、4万人もの人々がたった1日の勧告のみで立ち退きを余儀なくされた。
チェントルル・チヴィク
Section: 概況

地区内には、政府のオフィスや住宅団地が数多くあり、団地はもともとあった住宅に匹敵する人口を収容できる。団地は、もともと共産党のエリートに向けられたものであったが、現在の資本主義社会においては、賑やかな統一広場を見下ろす住宅を除いて、人気が落ちてきている。市内を流れるドゥンボヴィツァ川は、統一広場では暗渠化されており、地上部分はここで二分されるかたちとなっている。

チェントルル・チヴィク地区には、大理石のファサードを備えた、近代的なコンクリートの建物が建ち並んでおり、その中央には建設当時「社会主義の勝利大通り」と呼ばれた通りが貫く。国民の館から東の方向に延びるこの大通りは、パリのシャンゼリゼ通りをモデルにしており（やや幅は拡張されている）、1989年のルーマニア革命の後、統一大通りに改められた。国民の館の大きなバルコニーからは、大通りの端までを見渡すことができる。
ソン・ワンギョン
Section: 出演作品

超ロボット生命体 トランスフォーマー プライム - (コンボイ)

マダガスカルシリーズ - (アレックス)
マダガスカル2
マダガスカル3

ぼくらベアベアーズ ザ・ムービー - (トラウト)

Dota 2

僕のヒーローアカデミア - (オールマイト)

ナルト - (桃地再不斬)

ミニフォース - (ナイン、ジェノス、キャプテンパワーマン)

ONE PIECE - (スモーカー、ギルドテソロ)

トリコ - (トリコ)
野口諭実可
Section: 経歴

幼い頃はゲームが好きなインドア派だったが、両親から勧められ空手を習ったことがスポーツを始めたきっかけであった。中学生になると水泳部へ入部、競泳では伊勢崎市佐波郡中学校春季水泳大会100m自由形で2位となった経歴を持つ。ただ、進学した常盤高校では部活はせず、いわゆる「帰宅部」だった。

高校卒業を控え進路を考えた時に、大学進学は毛頭になく自衛隊への入隊も考えていたが、元々父親が競輪ファンであり親子で競輪を観る機会が増えたこと、周囲がガールズケイリンが始まることを教えてくれたこと、そして野球部の顧問の先生も競輪ファンでトレーニングに付き合ってくれたこともあり、競輪選手を目指すことになった。
Hontata
Section: 来歴

活動を再開したきっかけは、夫のキッチンカーカフェの経営を支えるためだという

身体が弱く虚弱体質で、夫のサポートで唯一出来ることが宅録声優だったという

依頼は多いが独特な個性でキャラクターを演じると良くも悪くも聴く人の耳に残りネットが炎上した。しかしその声や演技が好きだという声も上がり始め、ナレーションを始めると隠れファンも増え始めた

本人は一切、メディアには顔を出さず黙々淡々と活動を続けていたが、2020年に個人で始めたツイキャスLIVEで初めて自身の素の部分を見せ、朗読を披露し注目を集めた

今後はナレーションの仕事が主流となり、ファンサービスLIVEでは顔出しもしている
中華人民共和国旅券
Section: フォーマット

中国の通常のパスポートの現行版は生体認証を採用しており（バイオメトリック・パスポート）、それまでの「様式97-2」に取って代わったが、同パスポートは今でも中露国境の一部の都市で中国からロシアへの個人・グループ観光用に発行されている。ただし、使用可能なのは出入国1回限りであり、有効期間はわずか3か月である。現行のパスポートは2012年5月から発行されており、ページ数は48ページである。

身分事項ページには、バイオメトリック・パスポートのシンボルマークがホログラム印刷されている。また、「様式97-2」では名前が姓と名で2段に分かれて記載されていたのが、フルネームで1段で記載されるようになった。裏表紙の裏側には、個人情報を保存する電子チップが装着されている。
中華人民共和国旅券
Section: 要請文

中华人民共和国外交部请各国军政机关对持照人予以通行的便利和必要的协助。

The Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China requests all civil and military authorities of foreign countries to allow the bearer of this passport to pass freely and afford assistance in case of need.

Le Ministère des Affaires Étrangères de la République Populaire de Chine prie les autorités civiles et militaires des pays étrangers de laisser passer librement le titulaire de ce passeport et de lui prêter aide et assistance en cas de besoin.
中華人民共和国旅券
Section: 種類

サービス・パスポートの特別なバリエーションである公務用パスポート（中国語：公务普通护照; 日本語：普通サービス・パスポート）は、県や国有企業の「部門または同等の部門を率いる」公務員、および国有企業の従業員に発行される。

同法第9条では、「外交パスポートおよびサービスパスポートの発行範囲、発行措置、有効期間、サービスパスポートの具体的なカテゴリーは、外務省が定める」とされている。

普通旅券は「私事用」（因私护照）の旅券とされ、就航旅券(公事用を含む)と外交旅券は「公事用」（因公护照）の旅券とされている。
ルキウス・ゲッリウス・プブリコラ (紀元前36年の執政官)
Section: 参考資料

Münzer F. Gellius // Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft . - 1910. - Bd. VII, 1. - Kol. 991.

Drumann W. Geschichte Roms in seinem Übergange von der republikanischen zur monarchischen Verfassung oder Pompeius, Caesar, Cicero und ihre Zeitgenossen. Hildesheim, 1964.
ルキウス・ゲッリウス・プブリコラ (紀元前36年の執政官)
Section: 経歴

紀元前41年、アシア属州でアントニウスとオクタウィアヌスの肖像とL. Gell q pの文字が入ったコインが鋳造された。GelはGel(ius)でプブリコラ、 qはq(uaestor)でクァエストル（財務官）を意味する。一方で、pはp(rovincialis)、またはp(ro Praetore)と解釈できる。前者の場合、プブリコラの役職は単なる属州担当財務官であるが、後者であればプロプラエトル（法務官代理）権限を有する財務官であったことになる。紀元前36年、プブリコラはマルクス・コッケイウス・ネルウァと共に執政官に就任するが、任期途中の8月で離職している。

紀元前31年のアクティウムの海戦では、アントニウスの艦隊の右翼を指揮した。相対するオクタウィアヌス軍左翼の指揮官マルクス・ウィプサニウス・アグリッパが、アントニウスの後方に回り込むよう艦列を伸ばしはじめると、プブリコラはアグリッパに対して進まざるを得ず、中央から離れてしまった。中央部は混乱したが海戦はまだ決着がつかず、双方に等しく有利な状態であったが、突然アントニウス軍の最後列にいたクレオパトラの60隻の軍艦が戦場を離脱し、さらにアントニウスもこれを追ったために、オクタウィアヌス軍の勝利に終わった。。これ以降のプブリコラに関する記録はない。アクティウムで戦死したか、その直後に死去したと思われる。
リプスカニ
Section: 歴史

共産主義政権時代には、地区全体が取り壊される計画であったが、これは実現しなかった。この時期には再開発から取り残されたリプスカニであったが、現在ではブカレストで最も観光客を集める地区にまで発展している。21世紀のはじめには、地区内のほとんどで自動車の乗り入れができなくなった。現在、多くの建物が修復中である。

リプスカニでは、金細工職人、帽子屋、靴職人、革なめし職人、鞍職人など、あらゆる職人や商人が取引をしており、現在でも各ギルドの名前を冠した通りの名前が残っている。例えば、ブラナリ通りは毛皮職人、シェラリ通りは鞍職人を指す。