hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
ディーン・リチャーズ (サッカー選手)
Section: 経歴

1999年7月14日にプレミアリーグのサウサンプトンFCにフリーで加入した。セインツでは2年間で67試合に出場し、活躍を見せた。

2001年9月21日にトッテナム・ホットスパーFCに移籍。移籍金は810万ポンドにも上った。8日後のマンチェスター・ユナイテッドFC戦でデビューを果たすと15分に先制ゴールを決めた。スパーズではリーグ73試合に出場した。

1995年3月25日にディビジョン1のウルヴァーハンプトン・ワンダラーズFCにローン移籍すると、プレミアリーグ昇格プレーオフ進出に貢献。昇格はならなかったが、この活躍が認められ5月30日に当時のウルヴズのクラブレコードとなる185万ポンドの移籍金で完全移籍を果たした。ウルヴズでは112試合に出場しチームに貢献した。
古川琴音
Section: 受賞歴

第32回 読売演劇大賞（2024年） 優秀女優賞（『Touching the Void タッチング・ザ・ヴォイド〜虚空に触れて〜』）

第24回ニッポン・コネクション映画祭（2024年） ニッポン・ライジングスター賞

第2回 渋谷TANPEN映画祭CLIMAXat佐世保2018-19（2019年）主演女優賞（『春』）

第20回 TAMA NEW WAVE（2019年） ベスト女優賞（『春』）

ELLE CINEMA AWARDS 2021 エル ガールライジングスター賞（『偶然と想像』）
古川琴音
Section: 人物・エピソード

2022年のインタビューで、新しく始めたいことや挑戦したいことについて古川は「田舎のほうに農業をしに行きたいなと考えていて、食べるのがすごく好きなので、自分が作った野菜とか食材を使って料理をするのに憧れがある」と述べている。

特技はダンス（バレエ、ヒップホップ他）。趣味はガーデニング、散歩。

TBSラジオリスナーである。

尊敬する俳優はエディ・レッドメイン、満島ひかり。所属するユマニテを受けた理由は、「満島ひかりと芝居をするには同じ事務所に入ればいいと思ったため」である。
古川琴音
Section: 来歴

2018年、主演を務めた短編映画『春』が「京都国際映画祭2018」クリエイターズ・ファクトリーのエンターテイメント映像部門で最優秀賞（グランプリ）を受賞。同作はあわせて9つの映画祭でグランプリを受賞した他、監督・脚本の大森歩が第22回文化庁メディア芸術祭エンターテインメント部門新人賞、主演の古川がTAMA NEW WAVEベスト女優賞を受賞した。同年、沖縄市観光PR動画「チムドンドン コザ」でデビューする。

2019年に公開された映画『十二人の死にたい子どもたち』でメインキャストの一人であるミツエを演じ、注目を浴びる。

2020年、『エール』で連続テレビ小説に初出演。

2021年、出演作『偶然と想像』が第71回ベルリン国際映画祭コンペティション部門に正式出品され、同作は最高賞に次ぐ審査員大賞である「銀熊賞」を受賞した。
お父さん、チビがいなくなりました
Section: 映画

雅紀 - 小市慢太郎

祥子 - 西田尚美

志津子 - 星由里子

監督 - 小林聖太郎

脚本 - 本調有香

製作 - 藤本款、久保雅一、多井久晃、三木和史

プロデューサー - 深瀬和美、三木和史

有喜子の伯母 - 水木薫

菜穂子の部下 - 生田拓馬、中崎敏

警察官 - 日向丈、中田晴大

ソニ - 渡辺苑衣

ミヨン - 玉井らん

気象予報士 - 染井明希子

幼少の雅樹 - 本間晴稀

チビ - りんご（黒猫）
ジーザス・ワズ・ア・クロス・メイカー
Section: 概要

1971年9月、ファースト・アルバム『Judee Sill』が発表。同年10月、シングルA面として発売された。レコード番号は「AS-11000」。

2003年にライノから出たファースト・アルバムの再発盤に、1971年10月ボストン公演のライブ音源と、デモ・バージョンが収録された。

「ジーザス・ワズ・ア・クロス・メイカー」はJ.D.サウザーとのロマンスから生まれた作品だと言われている。ヘンリー・レヴィー、ガレージロック・バンド「The Leaves」のジョン・ベック、ジム・ポンズらによってアルバムの制作が始まるが、ラジオにかかることを目的としてシングルに選ばれた本作品はグレアム・ナッシュがプロデューサーを務めた。ナッシュはまたオルガンも担当している。
ジョニー・ノックスヴィル アクション・ポイント/ゲスの極みオトナの遊園地
Section: ストーリー

ある日の夜、D.C.とスタッフたちはセブン・パークスを視察しに行き、「このままでは勝てない。何か大きなことをやらないと駄目だ」と悟った。そして、D.C.はとんでもないアイデアを思いつく。D.C.は「セブン・パークスが安全性を売りにするなら、アクション・ポイントは危険を売りにすれば良い」と考え、遊具から一切の安全装置を撤去した。その結果、アクション・ポイントの人気は一時的に盛り返したものの、D.C.を含む数名が重傷を負うに至った。これにはブーギーも呆れるしかなかった。

しばらくして、D.C.とスタッフは地元のテレビ番組の収録に乱入し、「危険すぎる遊園地、アクション・ポイントにレッツゴー!」などとやかましく宣伝した。意外なことに、この宣伝が功を奏し、アクション・ポイントに来園する人が増えた。ところが、人が増えすぎたばかりに園内が無秩序状態に陥ることになった。事態の収拾にもたついた結果、当局から遊園地の閉鎖を言い渡される事態となった。
ジョニー・ノックスヴィル アクション・ポイント/ゲスの極みオトナの遊園地
Section: キャスト

ダン・バッケダール（楠見尚己） - グレッグ・ノブラック

カミラ・ウォルフソン - ミア

ジョニー・ペンパートン（佐藤せつじ） - ジフェル

ブリジット・ランディ＝ペイン（櫻庭有紗） - 四つ指アニー

※括弧内は日本語吹替。

ジョニー・ノックスビル（安原義人） - デショーン・チコ・カーヴァー（D.C.）

クリス・ポンティアス（竹田雅則） - ベニー

エレノア・ワーシントン・コックス（嶋村侑） - ブーギー
スーザン・イーグリー - 大人になったブーギー
キム・ロッシ・スチュアート
Section: 経歴

1994年には『アパッショナート』と『Cuore cattivo』に相次いで出演し、いずれも高い評価を得る。続けて、ミケランジェロ・アントニオーニとヴィム・ヴェンダースの共同監督によるオムニバス映画『愛のめぐりあい』（1995年）、スタンダールの同名小説を原作としたテレビ映画『赤と黒』（1998年）等、数多くの映画やテレビドラマに出演して人気を博し、2002年公開のロベルト・ベニーニ監督作『ピノッキオ』ではルシーニョロ役を演じる。

5歳から映画に出演し、1984年、14歳で初めてテレビシリーズの主演を務める。1987年公開の『カラテ・キッド』および翌年公開の続編『カラテ・キッド／激闘編』を経て、ランベルト・バーヴァ（Lamberto Bava）監督のファンタジー大作『Fantaghirò』シリーズによって広く知られるようになる。
キム・ロッシ・スチュアート
Section: 主な受賞

チャック・ドーロ主演男優賞（1995年） 『アパッショナート』

チャック・ドーロ第1回作品賞（2007年） 『気ままに生きて』

チャック・ドーロ主演男優賞（2011年） 『Vallanzasca - Gli angeli del male』

ナストロ・ダルジェント主演男優賞（2011年） 『Vallanzasca - Gli angeli del male』

イタリア・ゴールデングローブ主演男優賞（2005年） 『家の鍵』

イタリア・ゴールデングローブ第1回作品賞（2007年） 『気ままに生きて』
アントニー・ヘインシウス
Section: 生涯

1689年5月27日、ホラント州法律顧問に選出された。ウィレム3世がウィリアム3世としてイングランド王に即位、ロンドンに向かったとき、ヘインシウスはオランダ本国に留まった。ウィリアム3世はオランダの事務をほとんどヘインシウスに委ねたという。

ヘインシウスは粘り強い交渉者として、フランスの拡張政策に頑強に抵抗した。1688年から1697年までの大同盟戦争と1701年から1714年までのスペイン継承戦争における反仏大同盟の結成にも関わった。1702年にウィリアム3世が死去すると、ヘインシウスによるスターテン・ヘネラールへの支配が弱まったが、彼は1720年に死去するまでホラント州法律顧問に留まった。
クロスオーバー (官民協働ネットワーク)
Section: メディア等による紹介

2016年7月31日：6月に行われた群馬スタディトリップに関する記事が上毛新聞に掲載。

2016年：文藝春秋「日本を元気にする100人」に代表の池田洋一郎が選出。

2017年 日本新聞協会が新聞を読むことの意義についてまとめたオンライン特集で紹介。

2018年 月刊誌「公研」12月号「ひろば」に「Crossoverと言う生き方」という題で池田洋一郎の記事が掲載。

2019年 フィリピンの生活＆旅行を快適にする情報コミュニケーションサイトPrimerにて「第六十九回ビジネス烈伝 / アジア開発銀行（ADB） 総裁首席補佐官　池田洋一郎」が掲載。
クロスオーバー (官民協働ネットワーク)
Section: 概要

やがて池田は、縦割り行政の背景に利益団体等の社会全体のセクショナリズムがあることに気づき、団体の名をCrossover21と変え、国家公務員以外の会員参加を認めた（なお「CrossOver21」という語はもともと異業種交流会の名であり2003年の会ではすでに使われていた）。以後会員を増やし、活動の幅を広げて現在に至る。現在では年数回のディスカッション大会（異業種交流会）、PIPDセミナー（英語による講演会）、スタディトリップ（社会見学）を実施している。多職種の会員とスタッフより構成されており、スタッフは自らをファシリテーターと名乗っている。

翌年度、中央省庁再編後初めて財務省に入省した池田は、国家I種公務員試験を経て中央省庁に採用された者のみを会員とする「Government21」というウェブサイトを立ち上げ、勉強会で議論した結果を報告書として掲載した。そこでは、官僚が政治家や研究者、NGOらと政策を競い合う「政策市場創設」の提言がなされた。2001年7月13日付の朝日新聞夕刊1面では「若いうちから官僚の役割を問い続けようと、入省者の半数、約300人が省庁の垣根を超えてネットに集まった」と紹介された。この年、第一回「政府若手職員主催 異業種交流会」を開催し、盛況のうちに終わった。
世話やきキツネの仙狐さん
Section: テレビアニメ

制作プロデューサー - 鎌田肇、関根大起

アニメーション制作 - 動画工房

製作 - 世話やきキツネの仙狐さん製作委員会（KADOKAWA、ドコモ・アニメストア、AT-X、動画工房、BS11、角川メディアハウス）

「今宵mofumofu!!」

仙狐（和氣あず未）とシロ（内田真礼）によるオープニングテーマ。作詞・作曲・編曲はAgasa.K。

「もっふもふ DE よいのじゃよ」

仙狐（和氣あず未）によるエンディングテーマ。作詞・作曲・編曲は篠崎あやと。
バナナケチャップ
Section: 使い方

フィリピン人が一定程度いる国や地域であれば製品が輸出されている。例えば、アメリカ、スペイン、カナダ、イギリス、サウジアラビア、クウェート、香港、フランス、スイス、オーストラリア、ニュージーランド、アラブ首長国連邦などである。

フィリピンの一般家庭では、様々な料理にバナナケチャップが使われている。オムレツ（「トルタ」という）のほか、例えばホットドッグ、ハンバーガー、揚げ物、魚料理、炭火を使った豚肉のバーベキュー、焼き鳥、フライドチキンなどの肉料理である。
DJ Fourd Nkay
Section: 経歴

2023年より始まった、自由が丘の伝統的なお祭り、女神祭りの前夜祭「広小路フェスティバル」にZeebra、SIMON JAP、般若と共に2年連続出演

2024年、羽田LDHキッチンにてDEEPのイベントTOKYO VOICE MAGICに出演

YouTubeチャンネル "Hiphop And The Culture"にてメインパーソナリティーとして"Ride With Me"他番組を務める。

2020年、ABEMA Mix Homiesに出演
DJ Fourd Nkay
Section: ディスコグラフィ

主要な作品

シングル

2013年 "Tokyo Boy" / SIMON JAP feat Zeebra pro DJ Fourd Nkay

2017年 "Benjamin Shower" / DJ Fourd Nkay

アルバム

2013年 "THE FIRLAST" / SIMON JAP

2019年 "くそったれ For Life" / SIMON JAP

2020年 "Art Of Pain" / SIMON JAP
インド鉄道WCM3形電気機関車
Section: 概要

車体は前後にボンネットを有する箱型で、側面窓は3つである。車内には電動機3台や抵抗器などが設置され、送風機付き電動発電機により室内から空気を吸い込まず内部への埃の侵入を防ぐ構造となっている。

台車についてはイコライザー式の3軸ボギー台車を2つ搭載しており、半径175 m（573 ft）の曲線を安全に通過できる設計となっている。一体鋳鋼製の大型台車枠など部品は日立製がほとんどだが、軸受についてはイギリスのテムケン社のローラーベアリングを使用している。また制動装置もウェスチングハウスのイギリス支社製のものを採用しており、機関車単体は真空ブレーキを用いる一方、連結する客車や貨車には空気ブレーキを使用する。

インド鉄道の路線の電化はイギリス領インド帝国時代の1925年におけるボンベイ都市圏の直流1,500 V電化に始まり、1958年にはカルカッタ（現：コルカタ）地域についても直流3,000 V電化が行われる事となった。それまで導入された電気機関車（WCM1形およびWCM2形）はかつての宗主国であったイギリスの鉄道車両メーカーが製造したものであったが、それに続いて1958年に製造されたWCM3形は日立製作所が受注を獲得した。ただし、インド鉄道の規格に合わせ制動装置など一部部品についてはインド鉄道側の要望によりイギリス企業のものを用いている。
韓国鉄道8100形電気機関車
Section: 導入の経緯

しかし、出力は大きい上に動輪の数が少ないため、空転が起きやすい。また、試験走行区間であった架線状態が悪い中央線と太白線でパンタグラフが反対方向に折れるなどの問題があったため、2両で製造が打ち切られた。また、本車両は量産型である8200形とは異なり、客車への電源供給機能を持っておらず、本車両を用いた旅客運用では電源車が必要になるなどの問題点もあった。これらにより、8200形が2003年から導入されて以降は稼働率が下がった。

大宇重工業は、国産初の電気機関車である8091～8094号機(8000形)を製造したが、技術的な問題により故障が多発した。そのため1990年に導入は打ち切られ、新開発の電気機関車を導入することとなった。1995年11月、大宇重工業はシーメンスとユーロスプリンターのES64Fをベースにした車両を製造する契約を結び、1998年に8101～8102号機が試運転を開始した。
鴨下瞬
Section: 来歴

プロ野球独立リーグを引退後 広告代理店で5年、広告代理店専務取締役2年を経て独立し株式会社LGFの代表取締役に就任。

2021年現在はYouTube配信をおこなう「トクサンTV」の天晴に入団し、「カモシー」の愛称で活動している。背番号は8番。

退団後は、テリー伊藤の横浜ベイブルースに所属し、対茨城ゴールデンゴールズの試合で桑田真澄の現役最後の公式戦に登板した。

2013年12月31日ベイサイドヨコハマにて開催の、総合格闘技団体のパンクラスへも参戦。
戸倉山

戸倉山 (伊那市・駒ヶ根市) - 長野県伊那市と駒ヶ根市にまたがる伊那山地の標高1,681 mの山。とくらやま、とぐらやま、とぐらさん。伊那富士。

戸倉山 (飯田市) - 長野県飯田市にある伊那山地の標高1,168 mの山。とくらやま

戸倉山 (京丹後市) - 京都府京丹後市にある標高220 mの山。とくらさん。徳楽山や徳良山とも表記される。

戸倉山 (鹿児島県) - 鹿児島県大島郡瀬戸内町と宇検村にまたがる奄美大島にある標高411 mの山。とくらやま。
ブルマジーニョ尾鉱ダム決壊事故
Section: 崩壊

国家鉱山局の登録情報によると、2001年にヴァーレに買収されたフェルテコ・ミネラシアンが1976年に築造したコヘーゴ・ド・フェイジョンダムは、低リスクながら潜在的に損傷の危険があるとみなされていた。州環境・持続可能開発部はダムの築造は正式な認可を受けていたと声明を出した。ヴァーレは2018年12月にダムからの廃棄物 約1,170万立方メートルを再利用し、ダムの使用を停止する許可を取得していた。ダムは2014年から尾鉱の受け入れをしておらず、ヴァーレによれば隔週で実地検査を行っていたという。

ブルマジーニョで世界最大の野外博物館を運営しているイニョチン (Inhotim) は念のため避難した。

1月27日午前5時30分ごろ、降雨により水位が上昇したためヴァーレが所有する近隣の別のダム (第6ダム) が決壊する恐れがあるという警報が出た。このためブルマジーニョの中心部を含む複数の地区の住民 約24,000人が避難し、救助活動も一時中断された。
ブルマジーニョ尾鉱ダム決壊事故
Section: 影響

事故の翌日にはブラジル環境・再生可能天然資源院がヴァーレに対し2億5千万レアルの罰金を科すと発表した。

また、ブラジル司法当局は30億米ドルに上るヴァーレの資産を凍結し、それでも不足する場合は不動産や車両も差し押さえると声明した。

ヴァーレが保有する最大の鉄鉱山、ブルクツ鉱山には裁判所から操業停止命令が出されたほか、それに付随するラランジェライス鉱山ダムやジャンガーダ鉱山はミナスジェライス州当局から操業許可取消処分を受けた。

2021年2月には、州政府がヴァーレとの間でこの事故によって生じたすべての環境破壊の回復と遺族に対する補償として7億ドルを支払うことで合意に達した。
インド鉄道WCM4形電気機関車
Section: 概要

主電動機は、製造当時日本最大の吊り掛け式主電動機であるHS-373-Brを使用し、電圧の変動が激しい現地の条件や温度上昇の抑制などに対応した設計となっている。また洪水が多い事から点検蓋、溶接部、軸受などは耐水構造を採用している。

車体はWCM-3形やそれに先立ち登場したイギリス製の直流電気機関車同様、インド鉄道が示した基準に基づき前後にボンネットを有する箱型車体を採用しており、側面窓は4つである。車内には電動機3台が前後に設置され、左右の高圧機械室によって二分されている。運転台はインド鉄道の使用に基づき左運転台となっている。
ムブレロ・マビゼラ
Section: クラブ経歴

南アフリカリーグのオーランド・パイレーツFCでプレーし、サッカー南アフリカ共和国代表でキャプテンを務めるなど活躍を見せていたマビゼラは、2003年8月にプレミアリーグのトッテナム・ホットスパーFCに引き抜かれた。

トッテナム・ホットスパーFCでのデビュー戦となった2003年10月19日のレスター・シティFC戦でデビュー戦ゴールを記録。しかしトッテナムでは練習に頻繁に遅刻するなど、素行の悪さが目立ったのもあって出場機会は少なく、2年間で7試合の出場にとどまった。
スガモ智之
Section: 人物

2002年、東京NSCに8期生として入学。同期に尾形貴弘（パンサー）、ジョイマン、スリムクラブ等。2003年4月1日、芸名「はがちゃん」としてピン芸人デビュー。交流のある塙宣之（ナイツ）によると、ライブで最下位を取り相談を受けた。2016年5月、よしもとクリエイティブエージェンシー退所。

中学校では3年間バスケットボール部に所属。漫画『スラムダンク』が大ブームになるが、バスケットボール部に入った後から読み始める。スラムダンクのお陰でバスケが上手くなったと言っていた。中学2年生からレギュラーになる。なお、チームは弱小で公式戦で2回戦進出は一度しか果たしていない。また、当時毎日辛い練習できつかったのに何故勝てないのか嘆いていた。
商品有高帳

商品有高帳（しょうひんありだかちょう）は、会計帳簿の一つで、商品の種類ごとに商品在庫数、および払出単価の状況を把握するために記録する帳簿。補助簿の中の補助元帳一つで必ずしも作成しなければならない訳ではない。

商品有高帳は全て仕入原価で記入する。結果、仕入値引が発生した場合は商品有高帳に記載するが、売上値引が発生した場合は、商品有高帳への記載は無い。払出単価の算出方法は、先入先出法や移動平均法など複数ある。結果、商品有高帳は在庫数のみならず、売上高や売上総利益を算出することができる。
SIMON JAP
Section: 経歴

2019年2月10日 2ndアルバム『くそったれFor Life』Release Party @Sound Museum Vision

2019年3月17日　事件後自身の想いを綴った楽曲『キズケバ』をリリース。

2019年5月21日 自身のCREW、Warugaki☆GのメンバーをfeatしRemixした楽曲『くそったれFor Life (Warugaki☆G Remix)』をリリース。

2019年12月18日 Produced DJYUTAKAを迎えた楽曲『今Cali』をリリース。
桂米輝
Section: 来歴･人物

奈良県大和郡山市出身。血液型はB型。関西大学経済学部卒業。

2011年7月7日に5代目桂米團治に入門。

天満天神繁昌亭ウェブサイト掲載のプロフィールには「1デシベルでも多くの笑い声を浴びられるよう、精進するのが目標」と記している。

趣味は、天満天神繁昌亭サイトでは「Wikipediaの閲覧、ピアノ、ギターなど」、米朝事務所ウェブサイト掲載のプロフィールでは「ピアノ・ギター・三味線・アコーディオンの演奏、楽器収集、路線バスに乗ること。」としている。
ウィッシュボーン・フォー
Section: 収録曲

ドクター - "Doctor" - 5:54

ソレル - "Sorrel" - 5:04

シング・アウト・ザ・ソング - "Sing Out the Song" - 4:26

ロックン・ロール・ウィドウ - "Rock 'n Roll Widow" - 5:54

ビーコンのバラッド - "Ballad of the Beacon" - 5:05

ノー・イージー・ロード - "No Easy Road" - 3:52

エヴリバディ・ニーズ・ア・フレンド - "Everybody Needs a Friend" - 8:29
ウィッシュボーン・フォー
Section: 参加ミュージシャン

アディショナル・ミュージシャン

グラハム・マイトランド - ピアノ(on #3)

バド・パークス、デイヴ・コックスヒル、フィル・ケンジー - ホーン・セクション(on #3)

ジョージ・ナッシュ - キーボード(on #4)

マーティン・ターナー - ボーカル、ベース

アンディ・パウエル - ボーカル、ギター

テッド・ターナー - ボーカル、ギター、スティール・ギター、12弦ギター

スティーヴ・アプトン - ドラムス、パーカッション
ウィッシュボーン・フォー
Section: 反響・評価

Bruce Ederはオールミュージックにおいて5点満点中4点を付け「『ウィッシュボーン・フォー』は、プログレッシブな野心を一旦脇に置いて、グループの最もソリッドなロック・アルバムとなったが、彼らのフォークを基盤とした要素は、これまでになく堅実に表れている」「彼らの最も成熟した、そして最も成功したアルバム」と評している。

全英アルバムチャートでは最高12位に終わり、前作『百眼の巨人アーガス』に続く全英トップ10入りは果たせなかった。一方、アメリカのBillboard 200では自身最高の44位に達し、バンド唯一の全米トップ50アルバムとなった。日本では自身初のオリコンLPチャート入りを果たし、最高46位を記録した。
ライヴ・デイト
Section: 反響・評価

母国イギリスでは全英アルバムチャート入りを逃したが、アメリカでは1973年12月29日付のBillboard 200で82位に達し、バンドにとって2作目の全米トップ100アルバムとなった。日本盤LPは1974年2月15日に発売され、オリコンLPチャートで46位に達した。

Bruce Ederはオールミュージックにおいて5点満点中4点を付け「彼らのスタジオ盤は、少なくとも彼らの特にハードロック的な曲では音が痩せすぎているため、ウィッシュボーン・アッシュを聴くのはコンサートが一番である」と評している。
ライヴ・デイト
Section: 収録曲

フェニックス（ライヴ・フロム・メンフィス） - "Phoenix (Live from Memphis)" - 17:13

巡礼 - "The Pilgrim" - 9:15

ブローイン・フリー - "Blowin' Free" - 5:31

ビーコンのバラッド - "Ballad of the Beacon" - 5:22

ベイビー・ホワット・ユー・ウォント・ミー・トゥ・ドゥ - "Baby What You Want Me to Do" (Jimmy Reed) - 7:48
永遠の不安
Section: 収録曲

永遠の女神 - "Persephone" - 6:58

ホームタウン - "Hometown" - 4:48

レディ・ジェイ - "Lady Jay" - 5:56

F.U.B.B. - "F.U.B.B." - 9:28

全曲ともメンバー4人の共作。6.はインストゥルメンタル。

シルバー・シューズ - "Silver Shoes" - 6:39

ドント・カム・バック - "Don't Come Back" - 5:10
永遠の不安
Section: 背景

B.B.キング、ジェイムス・ギャング、イーグルス等との仕事で知られるビル・シムジクがプロデューサーに起用された。マーティン・ターナーによれば、シムジクは「ウィッシュボーン・アッシュのギターとイーグルスのボーカルがあれば、私は史上最高のヒット・レコードを作れる」と語っており、それが後にイーグルスの「ホテル・カリフォルニア」に繋がったという。

1974年5月、オリジナル・メンバーのテッド・ターナーがバンドを脱退し、音楽業界から引退したが、テッドは1987年にはバンドに復帰した。そして、バンドはローリー・ワイズフィールド（元ホーム）を後任として迎える。なお、バンドは1973年10月のイギリス・ツアーにおいて、ホームをオープニングアクトに起用していた。
リーガ・エスパニョーラ1945-1946
Section: シーズンの流れ

残る障害は、7試合無敗という王者のしぶとさで勝ち点1差に追い縋った2位バルサとの敵地での直接対決だった。セビージャは守りに入らず、7分にアラウホが先制点を決めてこれを長く守っていたが、63分にブラボに同点弾を許した。だが残り27分を耐えたセビージャが引き分けて優勝を決め、アンダルシア州勢2つ目・リーガ・エスパニョーラ史上7チーム目の新王者となった。

この混戦の中でビルバオも第20節までの7試合無敗や、セビージャとの直接対決勝利などで、第22節終了時に勝ち点タイの首位に浮上した。だが直後に下位のエスパニョールに敗れ、奪った首位をセビージャに返上してしまう。かと思えばセビージャが引分け再度ビルバオが首位浮上。第25節はビルバオの敗戦でセビージャがまた首位に立ったが、当該対戦スコアにより、1節を残し逆転の目が消えた。
国連キャンパス
Section: 沿革

2003年5月28日、旧議員会館であるランガー・オイゲンを恒久的な利用のために「国連キャンパス」として無償で貸すことが閣議決定された。ランガ―・オイゲンは大規模な改修がなされ、そのために約5000万ユーロ以上の費用が投じられた。そして2006年7月11日に国連事務総長のコフィ―・アナンとアンゴラ・メルケル首相が落成式に参加し、国連キャンパスとして正式に開設された。

ドイツ再統一に伴いベルリンを首都と定めることが1991年6月20日に決議され、西ドイツの首都であったボンから連邦議会や多くの省庁などがベルリンに移転することとなった。その後1994年に「ドイツ統一の完成のための1991年6月20日の連邦議会決議の実施に関する法律」（ベルリン・ボン法）が制定された。ベルリン・ボン法ではボンを国連機関の集積地として発展させていくことが目的の1つとされ、連邦財務省が使用していたHaus Carstanjenが国連へと引き渡された。
国連キャンパス
Section: 構成する機関

国際連合環境計画/アフリカ・ユーラシア渡り性水鳥保全協定事務局（UNEP/AEWA）

国際連合環境計画/バルト海および北海における小型鯨類保全の保全に関する協定事務局（UNEP/ASCOBANS）

国際連合環境計画/欧州におけるコウモリの保全に関する協定事務局（UNEP/EUROBATS）

気候変動枠組条約事務局（UNFCCC）

国連砂漠化対処条約事務局（UNCCD）

国連ボランティア計画（UNV）

SDGs action campaign

国際連合環境計画/移動性野生動物種の保全に関する条約事務局（UNEP/CMS）
フロベニウスの硬貨交換問題
Section: 例

シューアの定理より、6, 9, 20は（6と9は公約数3を持つが）互いに素であるため、十分大きい整数はこれら3つの線形結合で表せる。したがって、最大の非チキンマックナゲット数（チキンマックナゲット数ではない整数）が存在する。すなわち、次の例外を除いてすべての正の整数はチキンマックナゲット数であるといえる。

1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 10, 11, 13, 14, 16, 17, 19, 22, 23, 25, 28, 31, 34, 37, 43

（オンライン整数列大辞典の数列 A065003）
フロベニウスの硬貨交換問題

フロベニウスの硬貨交換問題（フロベニウスのこうかこうかんもんだい）とは、指定された種類の硬貨だけではぴったり払えない最大の金額を求める数学の問題である。フロベニウスの問題、シルベスターの切手問題とも呼ばれる。数学者フェルディナント・ゲオルク・フロベニウスに因んで名付けられた。例えば、3円と5円の硬貨だけでは作れない最大の金額は7円である。コインの種類の組み合わせに対するこの問題の解はフロベニウス数と呼ばれる。フロベニウス数が存在するのは、硬貨の額面が互いに素のときに限られる。

硬貨が a円と b円の2種類だけの場合は、フロベニウス数の公式が存在し、ab − a − b (= (a − 1)(b − 1) − 1) である。硬貨が3種類以上の場合の公式は未解決問題である。しかし、任意の種類の硬貨に対して、（硬貨の種類の数の「対数」に対して）多項式時間でフロベニウス数を計算するアルゴリズムが存在する。硬貨の種類に対して多項式時間で解けるアルゴリズムは見つかっておらず、硬貨の種類に制限を設けない一般的な問題はNP困難である。
フロベニウスの硬貨交換問題
Section: 命題

で表現できない最大の整数を求めよ。ここで係数 k1, k2, …, kn は非負整数とする。

この最大の整数を集合 {a1, a2, …, an} のフロベニウス数と呼び、g(a1, a2, …, an) で表される。

数学的には、問題は次のように定式化される。

互いに素（すなわち gcd (a1, a2, …, an) = 1）である正の整数 a1, a2, …, an が与えられたとき、これらの数の整数の和（錐結合）、つまり
k1a1 + k2a2 + … + knan
コパ・デ・ラ・コロナシオン
Section: 試合結果

クルブ・ビスカヤ  v  クルブ・エスパニョール・デ・フット＝ボール

準々決勝と昼休みの後、FCバルセロナとマドリードFCが対戦した。これがエル・クラシコの最初の試合とされる。

フット＝ボール・クルブ・バルセロナ  v  マドリード・フット＝ボール・クルブ

チーム数が奇数では左右対称のトーナメントにならないので、これを偶数にするために抽選で選ばれた2チームが戦い1チームを振るい落とすことになった。なお先制点を決めたのはエスパニョールだが、その後5点を決められ大敗した。ビスカヤには英国人が数人いたが、エスパニョールは当時外国人選手を規制していたので、全員スペイン人選手であった。
コパ・デ・ラ・コロナシオン
Section: 原則

「マドリードFCによるサッカー競技会運営の基本原則」

1. この競技会はスペインの全てのサッカー協会とそれに加盟する団体が参加可能であり、1903年5月1日までにマドリードのアルカラ通り48番地の「マドリードFC」の会長の指示に従って出場登録されたし。

2. 出場登録にあたり、団体は控え選手の数を無制限にチーム名簿を提出されたし。

3. 賞は獲得した団体の合法的所持品にされたし。

4. 大会形式は勝ち抜き戦で、この方法で最後に勝ち残った者が大会勝者となる。
コパ・デ・ラ・コロナシオン

マドリードでの競技会は1902年5月13日から16日にかけて行われ、クルブ・ビスカヤが優勝した。彼らはビルバオの2つのクラブチーム、アトレティック・クルブとビルバオ・フットボール・クルブの選手達の混成チームであった。翌年ビルバオFCはアトレティックが吸収したとされているため、ビルバオFCも混成チームも1903年までしか記述は残っていない。よって優勝杯はアトレティック・クルブ博物館に現在も保存されている。スペインサッカー連盟は、この大会をコパ・デル・レイの正史に含めていないが、しかしアトレティック側はこれが自分たちの最初のタイトルだとしている。

コパ・デ・ラ・コロナシオン (西：Copa de la Coronación)は、1902年5月13日から5月16日の間に開催された、スペインのサッカー大会である。正式な大会名は「フットボール・アソシエーションのマドリード競技会 (Concurso Madrid de Foot-ball Association)」で、アルフォンソ13世が成人・即位したことを祝うための親善サッカー大会であった。スペイン全国規模としては最初の大会であり、一定の成功を収めたため、翌年以降も年1回の頻度で全国サッカー大会を行うことが主催者によって決められた。その大会というのが、コパ・デル・レイのことである。
バトルプリンセス マデリーン
Section: 開発

本作のゲームデザインは、マデリーンの意向が大きく反映されている。マデリーンがまず絵を描いてキャラクターやアイテムのデザイン・動きを伝え、クリストファーは基本的にそれらを実装しつつゲームのメリハリなどを考慮しながら修正を加えていった。また、ボスキャラクターの巨大なネコについては攻略法のアイデアもマデリーンが提案した。

ゲーム内で主人公マデリーンに同行する幽霊犬フリッツィーは、かつてオブリッチ家で飼っていた同名の老犬がモチーフになっている。本作のプロトタイプ制作時にフリッツィーは17歳で、もう先が長くないことを知ったマデリーンが落ち込んでいたことから、マデリーンとフリッツィーがいつでも共にいられるようにとクリストファーが考え、フリッツィーをゲーム内に登場させた。なお、プロトタイプ版には子犬のフリッツィーを訓練するという要素があったが、製品版には含まれていない。
バトルプリンセス マデリーン
Section: システム

ストーリーモード

全10ステージで、ステージ内にある扉を解錠することでプレイできるサブステージもある。一度訪れたステージは再度訪れることが可能。拠点では人々と会話でき、依頼された物を見つけ出して手渡すことで収集アイテムの人形が手に入る。目的の物が近くにある場合は画面上部に方向が指し示され、フリッツィーが吠え声をあげる。

マデリーンは武器を上下左右の4方向に向けて攻撃する。武器種は投擲攻撃を行う初期装備の槍のほか、近接攻撃する剣や地形に沿って進む円盤など様々なものがあり、道中で手に入る。

画面右上のゲージは、ライフが尽きた際のその場復活、またはフリッツィーによる強力な攻撃の発動時に一定量消費される。ゲージは敵を倒すごとに少しずつ回復する。ゲージが不足した状態でライフが尽きるとその場復活できず、最後に通過したチェックポイントから再開することになる。
バトルプリンセス マデリーン
Section: 概要

2020年11月には、本作をベースとした新作アーケードゲーム『魔界と闘姫マデリン』（原題：Super Battle Princess Madelyn）が稼働開始した。キャラクターデザインはアニメ『この素晴らしい世界に祝福を!』のキャラクターデザインで知られる菊田幸一が手掛け、BGMは本作と同じくGryzor87が担当している。

本作は、Causal Bit GamesのCEOで本作のディレクターも務めるクリストファー・オブリッチ（Christopher Obritsch）が、自身の幼少の娘マデリーンの「ゲームの中で戦いたい」という夢を叶えるために制作された。開発は主にクリストファーとマデリーンの共同作業で行われ、彼女の考案した要素がゲーム内に多く採用されている（後述）。
Ceph
Section: 歴史

Dumpling (v0.67) – 2013年8月14日、Ceph開発チームはDumplingをリリースした。Cephの4番目のstableなメジャーリリースである。このリリースでは、初めてグローバルな名前空間とリージョンのサポートを実装された。また、監視と管理機能のためのREST APIが実装された。そして、Red Hat Enterprise Linux系 (RHEL) ベースのプラットフォームでのサポートが向上した。

Cuttlefish (v0.61) – 2013年5月7日、Ceph開発チームはCuttlefishをリリースした。Cephの3番目のstableなメジャーリリースである。このリリースには多数の機能の追加と性能の拡張が含まれる。また、mkcephfsに代わるCephクラスタのデプロイツールceph-deployの最初のstableなリリースである。
Ceph
Section: 設計

Cephのオブジェクトストレージシステムは、Cephをシン・プロビジョニングされたブロックデバイスとしてマウントすることを可能にする。アプリケーションがブロックデバイスを使用してCephにデータを書き込むと、Cephは自動的にデータをストライプ化し、クラスタ全体に複製する。また、CephのRADOS Block Device (RBD) は、Kernel-based Virtual Machines (KVM) と統合されている。

CephのRBDインタフェースは、libradosインタフェースとCephFSファイルシステムを提供するのと同じCephオブジェクトストレージシステムを利用しており、ブロックデバイスのイメージをオブジェクトとして保存する。RBDはlibrados上に構築されているため、RBDは、libradosが持つ読み取り専用スナップショットの作成や、スナップショットの復元などの機能を継承している。クラスタ全体でイメージをストライピングすることで、大きなブロックデバイスイメージの読み取りアクセス性能を向上させている。
Ceph

Cephは、特別なハードウェアサポートを必要としない汎用ハードウェアを使用して、データを複製することで耐障害性を持たせている。管理時間やその他のコストを最小にすることを目指す設計の結果として、Cephのシステムは、自己修復機能と自己管理機能の両方を備える。

2016年4月21日、Cephの開発チームは、CephFSが安定したと思われる最初のバージョンである「Jewel」をリリースした。このバージョンにおいて、CephFSの修復および障害復旧ツールは、必要な機能を完備した（スナップショット機能など。複数のアクティブなメタデータサーバなどの機能は、環境によっては不安定になるため、デフォルトでは無効化されている）。
切手問題

切手問題とは、ある枚数の切手で作れない最小の金額（郵便料金）を求める数学の問題である。封筒の面積の制約上、貼ることのできる切手の枚数が限られているとする。このとき、数種類の額面の切手を組み合わせて構成できない最小の郵便料金を問うものである。

例えば、封筒には3枚の切手しか貼ることができないとする。使用可能な切手の額面が1円、2円、5円、20円の場合、12円までの金額は3枚までの切手で構成できる（例えば、4=2+2、8=5+2+1、11=5+5+1）。しかし、13円を構成するには少なくとも4枚の切手が必要となるため、13が解となる。
切手問題
Section: 特殊な場合

となる。

例えば、順に

となる。

2 種類を適切に選ぶと、h枚の切手での解は最大で

2, 4, 7, 10, 14, 18, 23, 28, 34, 40, 47, 54, 62, 70, 79, 88, 98, 108, 119, 130, 142, 154, 167, 180,... (オンライン整数列大辞典の数列 A014616)

となる。

例えば、順に

となり、一般にの切手を用意することで最大化でき、その解は

と表せる。

3種類を適切に選ぶと、 h 枚の切手での解は最大で

3, 8, 15, 26, 35, 52, 69, 89, 112, 146, 172, 212, 259, 302, 354, 418, 476, 548, 633, 714, 805, 902, 1012, 1127, 1254, 1382,... (オンライン整数列大辞典の数列 A001208)
トラさん
Section: 実写映画

高畑寿々男 / トラさん：北山宏光（Kis-My-Ft2）

高畑奈津子：多部未華子

高畑実優：平澤宏々路

ホワイテスト：飯豊まりえ

桜木亜子：富山えり子

浦上栄剛：要潤

裁判長：バカリズム

原作：板羽皆『トラさん』（集英社マーガレットコミックス刊）

監督：筧昌也

脚本：大野敏哉

音楽：渡邊崇

主題歌：Kis-My-Ft2「君を大好きだ」（avex trax）

製作：村田嘉邦、藤島ジュリーK.、加太孝明、水野道訓、吉田尚子
エアロジーラボ
Section: 実績

一般社団法人日本UAS産業振興協議会（略：JUIDA)に主催で開催される日本国内最大のドローン関連イベント「Japan Drone」に2018年より出展。「Japan Drone 2018」では「第三回 Best of Japan Drone Award」のドローン本機部門、ベストベンチャー部門にノミネートされた。2019年も出展予定（2019年1月現在）。

「エアロレンジ２」…最大積載量は８kg。岡山県和気町での実証実験では同様のコース、1往復に成功した。

2018年12月、岡山県和気町で行われた「過疎地域における無人飛行機を活用した荷物配送（ドローン物流）の早期実用化に向けた実験」に機体提供という形で参加した。実験では約10kmの距離を「エアロレンジ」を用いて往復し、過疎地区に日用品を届けた。この実験は、国土交通省、環境省のもと進められた。
エアロジーラボ
Section: 沿革

2012年10月 - マルチローターヘリ（ドローン）による空中撮影をメインとして設立。

2015年
6月 - 関西テレビと協業開始。共同実験、放送技術の研究などをスタート
10月 -  北海道で開催されたドローンによる救難コンテスト「Japan Innovation Challenge」に関西テレビ、大阪大学と合同で参加。

2017年12月 - 関西テレビと共同でハイブリッド型ドローンの開発に着手。

2018年
3月 - 「Japan Drone 2018」にハイブリッド型ドローン「エアロレンジ」を出展。
9月 - 関西テレビから資本参加を受ける。
10月 - 社名を「株式会社エアロジーラボ」に変更、箕面市如意谷に新拠点を設置。
12月 - 国交省・環境省によるドローン物流実証実験（岡山県和気町）に参加。
宮崎岳
Section: 経歴

2016-17シーズンにプリメーロ（浦安トップチーム）昇格を果たす。2016年8月27日、Fリーグ2016/2017第12節のエスポラーダ北海道戦でFリーグ初ゴールを記録した。同年10月、アウェイのシュライカー大阪戦で全治5週間の怪我を負い、負傷明けの11月にセグンド登録へと変更（Ｆリーグ特別指定選手にも登録）。シーズンの残りはセグンド所属として戦った。2016-17シーズン、Fリーグでは24試合出場2ゴール。

2017-18シーズンに再びプリメーロ（浦安トップチーム）での登録。高橋健介新監督の下で更なる成長が期待されたが、18試合出場2ゴールに留まる。

2018-19シーズン、スペイン人のアルベルト・リケル新監督の信頼を得てシーズン序盤から出場時間長く起用され、得点をも量産している。2018年11月に初めてフットサル日本代表候補合宿メンバーへ選出、2019年1月にはフットサル日本代表のタイ遠征メンバーに選出され試合出場した。
Mika Pikazo
Section: 作品・実績

『ライブダンジョン！』（dy冷凍著、カドカワBOOKS） - イラスト、コミカライズ版（ことりりょう作画）キャラクター原案

『物理的に孤立している俺の高校生活』（森田季節著、小学館ガガガ文庫） - イラスト

『キラプリおじさんと幼女先輩』（岩沢藍著、電撃文庫） - イラスト

『異世界監獄√楽園化計画』（縹けいか著、集英社ダッシュエックス文庫） - イラスト

『美少女作家と目指すミリオンセラアアアアアアアアッ！！』（春日部タケル著、角川スニーカー文庫） - イラスト
混和性

混和性（英: miscibility）は、2つの物質があらゆる比率で混ぜ合わされる性質（すなわち、お互い任意の濃度で完全に溶解する状態）を言い、その結果、均一な溶液となる。その用語は液体に対し使われることが多いが、固体や気体でも使われる。例えば、水とエタノールは、あらゆる比率で混合するので、混和性があるという。

逆に、混合物が溶液を形成しない比率があるときには、非混和（英: immiscible）であるという。例えば、油は水に溶けず、これら二つの溶媒は非混和である、一方、ブタノン（メチルエチルケトン）は水にかなり溶けるが、すべての比率では溶解しないので、これらの溶媒も非混和である。
混和性
Section: 金属

一方で、溶融状態でも非混和の金属も存在する。工業的に重要なものとしては、溶融亜鉛と溶融銀は溶融鉛に非混和である、ただし銀は亜鉛と混和する。この性質が、パークス法に利用されている、これは溶融金属の液-液抽出の例である。この性質により、銀をいくらか含んだ鉛は亜鉛と溶融し、銀は亜鉛に移動し、亜鉛は二相溶融液の上部からすくい取られ、次いで亜鉛が蒸発され、ほぼ純粋な銀が得られる。

非混和の金属はお互いに合金を形成できない。この場合、通常、溶融状態では混合可能であるが、冷えると、層になって分離する。この性質を利用し、非混和の金属を溶融状態から急速に冷却することで、固体を沈殿させることができる。非混和の金属の一例が銅とコバルトである、それらを溶融し急速に冷却すると固体が沈殿するが、それは粒状のGMR素材（HDDのヘッドに使用）となる。
ヤマコ
Section: 作品

『春日坂高校漫画研究部』シリーズ（角川ビーンズ文庫、2013年 - ）

『VOCALOID3 v flower』 パッケージイラスト（2014年）

『BROTHERS CONFLICT アンソロジー Perfect Pink』（シルフコミックス、2015年）

『刀剣乱舞-ONLINE- ノベル&イラストアンソロジー ～桜～』（ビーズログ文庫、2015年）

『A3！ コミックアンソロジー』（DNAメディアコミックス、2017年）

『「R」ealize』 アルバムジャケットキャラクター（2018年）
とけい座超銀河団

とけい座超銀河団（英語: Horologium Supercluster、SCL 048）は、とけい座及びエリダヌス座の方角に位置する超銀河団で、差し渡しは約5.5億光年である。質量は約1017太陽質量に相当し、これは天の川銀河を含むラニアケア超銀河団とほぼ同程度とされる。

超銀河団の最も近い領域（主に画像下部の銀河団）は地球から約7億光年離れており、最も遠い領域（主に画像上部の銀河団）は地球から約12億光年離れていると推定されている。約5,000個の銀河群（内訳は、約30,000個の巨大銀河と約300,000個の矮小銀河）を含み、Abell 3266もこの超銀河団に含まれる。
カダアン・ダルドルカン
Section: 概要

カダアン・ダルドルカンは『元朝秘史』によるとタルグト部を率いる人物で、チンギス・カンがジャムカと決別した頃にチンギス・カンの下に帰参したという。

1203年にチンギス・カン率いるモンゴル軍がカラ・カルジトの戦いでケレイト部に敗れ敗走した時、カダアンは自らの家族とともにケレイト軍の捕虜となってしまった。この時、チンギス・カンはバルジュナ湖に逃れた後、ダラン・ネムルゲスという地に移っていたが、カダアンは家族を置いて単身チンギス・カンの下に戻りケレイト軍の動静を報告した。

1206年にチンギス・カンがモンゴル帝国を建国した際には千人隊長（ミンガン）に任ぜられ、『元朝秘史』の功臣表では62位に列せられている。『集史』においても「カダアン・ケプテウル」という人物が千人隊長の一人に数えられており、『元朝秘史』の「カダアン・ダルドルカン」と同一人物であると考えられているが、『集史』ではスニト部の出身であると記されている。
火災警報
Section: 火災気象通報の通知から火災警報発令まで

屋外において、燃えやすいものの付近で喫煙をしないこと

山林、原野等において、屋外で喫煙しないこと

残火（たばこの吸い殻を含む。）、取灰又は火粉を始末すること

屋内において裸火を使用するときは、窓、出入口等を閉じて行うこと

具体例として、福島県いわき市のいわき市火災予防条例の第29条を提示する。

いわき市火災予防条例第29条（抄）

山林、原野等において火入れをしないこと

煙火（花火）を行わないこと

屋外で火遊びやたき火をしないこと
火災警報
Section: 火災警報の発令基準

例として、埼玉県三郷市の三郷市消防本部の火災警報発令基準を提示する。

火災警報発令基準規程（抄）

第2条　気象の状況が次の基準に該当し、火災発生及び延焼拡大の危険が極めて大であると認める場合は、火災警報を発令し、平常の気象に復したときは解除する。

(1)　実効湿度が55パーセント以下で最少湿度が25パーセント以下になったとき。

(2)　実効湿度が60パーセント以下で最少湿度が30パーセント以下となり、最大風速毎秒10メートルを超える見込みのとき。
天文学的紀年法
Section: 0年なしの符号付き年

XML Schemaのバージョン1.0は、コンピュータ間で交換されるデータをXMLで記述するためによく使用されるが、これには組み込みのプリミティブデータ型dateおよびdateTimeが含まれる。これらは、先発グレゴリオ暦を使用するISO 8601の観点から定義されているため0年を含める必要があるが、XML schemaの仕様では0年はないと規定されている。バージョン1.1では0年を含めることによってISO 8601の仕様に沿うように再定義されたが、これにより後方互換性を失うこととなった。

ビザンチンの歴史家Venance Grumelは、紀元前の年に（マイナス記号で識別される）負の年を、紀元後の年に符号なしの正の年を表において使用した。ただし、彼の本の他の場所では、年を表記するのに通常のフランス語の"avant J.-C." (before Jesus Christ)と"après J.-C." (after Jesus Christ)を使っている。おそらく彼は表示スペースを節約するためにそうしただけであり、0年は使っていない。
天文学的紀年法
Section: 天文学的紀年法を用いる理由

通常の紀年法：紀元前4年 →紀元前3年 →紀元前2年 →紀元前1年 →紀元1年 →紀元2年 →紀元3年

天文学的紀年法：西暦 -3年 →西暦 -2年 →西暦 -1年 →西暦 0年 → 西暦1年 →西暦2年 →西暦3年

通常の紀年法の二元的なイメージ：
天文学的紀年法が準拠する数直線：

例：紀元2年（ = 西暦 2年）から紀元前4年（ = 西暦 -3年）までの年数の算出法

通常の紀年法：2 - (-4) - 1 = 5年（紀元前1年を跨ぐ場合には、1年を減じなければならない）
天文学的紀年法
Section: 0年の使用

カッシーニが0年を使った理由は次のように述べられている。

The year 0 is that in which one supposes that Jesus Christ was born, which several chronologists mark 1 before the birth of Jesus Christ and which we marked 0, so that the sum of the years before and after Jesus Christ gives the interval which is between these years, and where numbers divisible by 4 mark the leap years as so many before or after Jesus Christ.—Jacques Cassini

ヨハネス・ケプラーはルドルフ表（1627年）において、太陽・月・土星・木星・火星・金星・水星の平均運動の表について「0年」のプロトタイプを使っていた。彼は、Ante Christum（紀元前）とPost Christum（紀元後）の間にChristi (Christ's)の年を置いた。1702年、フランスの天文学者フィリップ・ド・ラ・イールは、Tabulæ Astronomicæの平均運動のページで、紀元前（ante Christum）の最後の年を「Christum 0」とした。すなわち、ケプラーがChristiと表記したものに「0」を付けた。最後に、1740年にフランスの天文学者ジャック・カッシーニは、Tables astronomiquesにおいてこの年を単に「0」と表記し、それより前の年にはavant Jesus-Christ、後の年にはaprès Jesus-Christを付けた。これにより、「0年」という表記の発明者は伝統的にカッシーニであるとされている。
ボルテ・チノ
Section: 概要

この後、『元朝秘史』はボルテ・チノとコアイ・マラルの子孫を名前のみ列挙し、ボルテ・チノの十世の孫に至った所で、「一つ眼の」ドア・ソコルとその弟のドブン・メルゲンの嫁取りの逸話を載せる。ドブン・メルゲンはアラン・コアという女性を娶ったが早世し、その後寡婦となったアラン・コアは日月の光の精（日月神）と交わって3人の息子を産み、その末子のボドンチャルがチンギス・カンの始祖になったと記す。そのため、厳密に言うとチンギス・カンはボルテ・チノの血を引いていない。

モンゴル語で伝えられてきた伝承を漢字で音訳・翻訳した年代記『元朝秘史』は次のような文章から記述を始めている。

上天より命ありて生まれたる蒼き狼（ボルテ・チノ）ありき。その妻なる惨白き牝鹿（コアイ・マラル）ありき。大海（テンギス）を渡りて来ぬ。オノン河の源にブルカン・カルドゥンに営盤して生まれたるバタチカンありき… — 『元朝秘史』巻1第1節