hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
ミケランジェロ・グリゴレッティ
Section: 略歴

現在のフリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州のポルデノーネの貧しいに生まれた。ナポレオン戦争の時代を経てポルデノーネがオーストラリアの支配下となった時代に育った。オーストラリア軍兵士として8年間務めた後、1820年にヴェネツィア美術アカデミーに入学した。

美術アカデミーでは新古典派の画家のテオドロ・マッティーニやポリティ(Odorico Politi)の弟子となった。1830年に、アカデミーでの修行が終わると、教会の装飾画の仕事の依頼を受けた。1835年にローマに旅し、16世紀の画家、アンニーバレ・カラッチや、17世紀の画家グイド・レーニ、ドメニキーノ、グエルチーノらの作品を研究した。
アルマン・ド・ブリニャック
Section: 大衆文化

1週間後、ボストン・ブルーインズは、「ミダス」と呼ばれる30リットルのアルマン・ド・ブリニャックのボトルを10万ドルで購入した。当時、「ミダス」はわずか6本しか製造されていなかった。「ミダス」は世界最大のシャンパンのボトルであり、アルマン・ド・ブリニャックだけが製造している。

2011年6月下旬に、アメリカのブラックジャックプレーヤーのドンジョンソンは、ロンドンのOne For Oneナイトクラブでアルマン・ド・ブリニャック「ミダス」シャンパーニュのボトルに12万ポンドを費やして、最も高価なシャンパーニュのボトルの世界記録を更新した。ジョンソンは1晩で合計17万ポンドを飲み物に費やしたのも有名な話である。
アルマン・ド・ブリニャック
Section: ワイン作り

その後、出荷されるまでの何年もの間、地下のワインセラーで熟成される。アルマン・ド・ブリニャックは、フレンチオークの樽で1年間熟成させた最高のスティルワインが使われているのも特徴的である。

最後に、すべて手作業でフランスのピューターラベルが貼られた後に、綺麗に磨かれて仕上げられ、漆塗りの木箱に入れられる。

アルマン・ド・ブリニャックは、フランスシャンパン・ワイン地方モンターニュ・ド・ランスにあるリリー・ラ・モンターニュで作られている。葡萄はキャティア家が所有する30ヘクタール以上の土地の他、選考を通過した優良生産者からも仕入れており、シャルドネ、ピノ・ノワール、ピノ・ムニエの3つのシャンパーニュ用のぶどう品種が全て使用されている。
アルマン・ド・ブリニャック
Section: シャンパン

2008年に初めてリリース。100％シャルドネ単一品種のシャンパン。ぶどうには伝統的なシャルドネ地域のコートデブランとモンターニュドランスのものを使用。

アルマン・ド・ブリニャック ブラン・ド・ノワール

2015年に初めてリリース。アルマンドシリーズの中で最も希少なキュヴェであり、3000本未満しか製造されていない。ヴェルゼネやシニー＝レ＝ロズなどで取れる最高級のピノ・ノワールが100％使われている。2015年11月には、ハロッズが独占的に販売していた。
週刊つりニュース
Section: 概要

関東エリア（東京・千葉・茨城・神奈川・静岡）の釣り情報を取り扱う。1965年に創刊した。

関西版

関西エリア（大阪・京都・和歌山・奈良・兵庫・福井・三重・徳島）の釣り情報を取り扱う。1976年に創刊され、2019年に休刊した。

船釣り・磯釣り・堤防釣り・渓流釣りなど、地域や季節によって異なるさまざまなジャンルの釣り情報を取り扱う釣り専門新聞。地方別に関東版・関西版・中部版・西部版とわかれており、毎週月曜日に発売される。

関東版
Brutal Doom
Section: 評価

日本のフリーライター・BRZRKはファミ通の記事の中で、移動速度や着弾速度を速くした極端な例として本MODを挙げている。
AUTOMATONの Kenji Baba は、本Mod（V20）について、「敵の攻撃を避けつつも、敵に向けて弾丸を放つ」というFPSの要素を初めてかつ究極に突き詰めたゲームであるとし、敵を倒し続けるという行為に麻薬的な快感を与えた作品だと述べている。

Polygonのクリス・プランテは、本modを「吐き気がする」「ヒステリック」と呼んだ。Kotakuのアンドラス・ネルツは、本Modが「大物Modの一つになりつつある」と述べた。TechRadarは本Modを「これまでで最も近代化された壮観なDoomのMod」と称した。
Brutal Doom
Section: ゲームプレイ

本Modの内容はオリジナル版をさらに暴力的にしたものとなっており、ステルキルやヘッドショットだけでなく、『モータルコンバット』のフェイタリティのように相手にとどめを刺すことができる。同時に、主人公が死ぬ場面の暴力性も強化されている。

残酷表現とは別に、仲間のマリーン、戦車などの車両の操縦といった機能も追加されているほか、パーティクル・システムも改良されている。また、敵AIが刷新され、ほとんどの敵が新しい攻撃・行動をするようになった。
核内倍加
Section: 生物学的意義

植物の研究からは、核内倍加にストレス応答を調節する役割がある可能性が示唆されている。植物における核内倍加の抑制因子であるE2feの発現の操作した実験からは、乾燥ストレスが葉のサイズに与える負の影響は多倍性の増加によって低減されることが示された。植物は固着性であるため環境条件への適応能力が必要であることを考えると、植物で広範にみられる多倍体化が発生の可塑性に寄与しているという考えは魅力的である。

他の仮説では、核内倍加によって重要な遺伝子のコピーが余分に生じるため、DNA損傷や変異に対する緩衝効果が生じるとされる。しかし、この考えは純粋に思索的なものであり、根拠は乏しい。例えば、酵母の多倍体株の分析からは、それらが二倍体株よりも放射線感受性が高いことが示唆されている。
核内倍加
Section: 核内倍加の遺伝的制御

核内倍加時のS期への移行は（有糸分裂においても）、複製起点での複製前複合体（pre-RC）の形成と、その後のDNA複製装置のリクルートと活性化によって調節される。核内倍加の場合、これらのイベントはサイクリンE-CDK2の活性の振動によって促進される。サイクリンE-CDK2活性は複製装置のリクルートと活性化を駆動するとともにpre-RCの形成を阻害し、複製が細胞周期1サイクルにつき1度だけ行われるよう、おそらく保証している。複製起点でのpre-RCの形成の制御の維持が失われると、再複製と呼ばれる現象が起こる。これはがん細胞で一般的にみられる。サイクリンE-CDK2がpre-RCの形成を阻害する機構は、APC-Cdh1を介したタンパク質分解のダウンレギュレーションと、pre-RCの構成要素Cdt1の隔離を担うタンパク質ジェミニンの蓄積によるものである。

サイクリンE-CDK2活性の振動は、転写と転写後の機構によって調節される。サイクリンEの発現はE2F転写因子によって活性化され、核内倍加に必要であることが示されている。近年の研究からは、E2FとサイクリンEのタンパク質レベルの振動は、Cul4依存的なE2Fのユビキチン化とダウンレギュレーションが関与するネガティブフィードバックループによるものであることが示唆されている。サイクリンE-CDK2活性の転写後での制御には、Ago/Fbw7を介したサイクリンEのタンパク質分解や、Dacapo、p57などの因子による直接的な阻害も関与している。
上田ゆう子 (作詞家)
Section: 主な作詞提供

KRD8
花蝶願舞
唯我独彩
陶酔宴夢
ディターミネーション
奏歌
Smashing Story

MerryCute
Angel Song
キボウの歌
トロピ☆CARNIVAL
ロマンス曜日
Shining road
シャンプーガール

ひめもすオーケストラ
桜♡SMILE
Tuning☆Love
はちゃめちゃ☆交響曲
Blazing Soul
初恋♡モンスター
Open Sesame

NEO BREAK
悲しみエンコード
Four Seasons
星空 MELODY
ADVEN CHILD
DEAR LEGEND
CANDY☆LOVE
渦潮LOVER
江東区立豊洲西小学校
Section: 沿革

2016年（平成28年）
3月24日 - 最初の修了式挙行。
3月25日 - 第1回卒業式挙行。最初の卒業生は17名。

2019年（令和元年）11月 - 第二校舎着工。

2021年（令和3年）4月 - 第二校舎供用開始。

2015年（平成27年）
4月1日 - 豊洲小学校より分離し、開校。
4月6日 - 設立。第1回入学式・開校・始業式の各式典挙行（全10学級・274名）。
6月6日 - 第1回運動会開催。
12月12日 - 開校記念式典挙行。
12月18日 - 第1回展覧会開催。
江東区立豊洲西小学校
Section: 周辺

グローバルキッズ豊洲園 - 敷地が隣接し、かつ進学前保育園のひとつ。
このほか、キッズポケット豊洲保育園などの幼稚園・保育園も点在する。

昭和医科大学江東豊洲病院 - 敷地が隣接。

江東区立豊洲ぐるり公園 - 敷地が隣接。

ブランズタワー豊洲 - 敷地が隣接。

江東区立豊洲六丁目第二公園

東雲運河
東電堀

ゆりかもめ豊洲駅

東京都道484号豊洲有明線
学校付近でゆりかもめは都道484号の上を通る。

東京消防庁深川消防署豊洲出張所
けん玉検定
Section: 主なルール

各級（＝レベル）に、それぞれ5つの技（トリック）が定められており、すべてクリアすることで合格となる。

例として、ベーシック2級には野球、手のせ大皿～けん、小皿～大皿、もしかめ10回、飛行機という5つのトリックがあり、すべてクリアすることで合格となる。

各レベルに定められた5つのトリック（技）を、1から順番にひとつずつ5回中1回成功させること

どのクラスからスタートするかは受検者の任意

各クラスにおいて、「飛び級」は不可　（※3級から順に受検し、合格すると次のレベルに進める）
けん玉検定
Section: 概要

けん玉検定は、「ホップ・ステップ・ジャンプ」の考え方で、けん玉のテクニックを段階的に習得でき、小さな子どもからご年配の方まで、誰もがトライできるよう開発した検定（けん玉検定公式サイト参照）。

けん玉の上達度によってクラスが5つに分かれる。

メダルチャレンジ（小さな子でもできる）

ベーシック（まずはここから）

アドバンス（上級者）

エキスパート（達人レベル）

マスター（プロ級）

各クラスに、それぞれに3級、2級、1級というレベルがあり、計15段階のレベル分けがなされている。ベーシック3級、ベーシック2級、ベーシック1級、アドバンス3級、と進んでいく。
ファイナルファンタジー (曖昧さ回避)

ファイナルファンタジー (OVA) -  1994年に発売されたOVA。

ファイナルファンタジー (映画) - 上記の『ファイナルファンタジー』を題材として2001年に公開された世界初のフル3DCGによるSF映画。

ファイナルファンタジー（Final Fantasy）

ファイナルファンタジーシリーズ -  日本のスクウェア（現スクウェア・エニックス）から発売されているゲームシリーズ。
ファイナルファンタジー - 上記の1作目。
ブロンドの女性 (パルマ・イル・ヴェッキオ)
Section: 作品

画家はケンブリッジのフィッツウィリアム美術館に所蔵されている『風景の中のヴィーナスとキューピッド』（Venere e Cupido in un paesaggio）において、本作品と同じモデルを用いたと考えられている。どちらの絵画に描かれた女性像もあごにくぼみがあり、よく似た顔の特徴を備えている。

淡いブロンドの長髪と完璧なアラバスターの肌によって表現されたふくよかな女性は、右手に花束を持ち、控えめだが喜びを含んだ流し目で鑑賞者を見つめている。彼女が白いリネンのシュミーズの青いリボンをほどいた結果、シュミーズは肩から滑り落ちて彼女の胸が露わとなり、その曲線は青いリボンによって強調され、シュミーズと肩の周りに優雅にまとったマントが高級感と美しさを演出している。
フレキシティ2
Section: CINIUS

2010年代以降中国各地の都市に次々と開通する路面電車路線へ向けて、中国北車や中国南車、両者合併後の中国中車は超低床電車を展開する世界各地の企業と業務提携を結び、各企業の車両のライセンス生産を実施している。その中で、中国南車（現：中国中車）南京浦鎮車輛有限公司はボンバルディア・トランスポーテーションとライセンス契約を結び、フレキシティ2を基にした「CINIUS」の展開を行っている。

2020年現在、CINIUSは以下の路面電車路線で使用されており、全路線とも5車体連接車が導入されている。また、蘇州高新区有軌電車の路線は非電化（架線レス）となっており、非接触誘導電力伝送システムのプリムーブ（PRIMOVE）を用いた充電走行が行われている。
フレキシティ2
Section: 概要

車両の速度制御システムにはボンバルディアが開発した「MITRAC」が用いられ、従来の車両からエネルギー消費量が最大30 %削減されている。また、リチウムイオン電池に対応する非接触誘導電力伝送システムのプリムーブ（PRIMOVE）の搭載も可能で、停車時にスーパーキャパシタと併用して架線から電気を貯めることにより非電化の架線レス区間でも長距離走行ができる。

フレキシティはボンバルディア・トランスポーテーションが世界各地に展開する路面電車・ライトレール路線向けの電車ブランドである。その中でフレキシティ2は、乗降扉付近の床上高さが330 mmに抑えられ、車内に段差が存在しない100 %低床構造となっている車種である。
國學院大學神殿
Section: 祭典

小祭
月次祭（毎月1日）

恒例式
大祓（6月、12月）

ほか若木祭神輿渡御、観月祭などの祭典、各種大学施設新設に伴う竣工祭などが斎行される。

在学の新成人が参列する「成人加冠式」では、国内の大学で唯一の神式の成人式が公式行事として行われ、新成人は「神殿奉告の儀」で神殿に参拝する。

主だった祭典は以下のように分類される。

大祭
神殿鎮座記念祭（5月1日）
創立記念祭（11月4日）

中祭
歳旦祭（1月1日）
建国記念祭（2月11日）
卒業奉告祭（3月）
入学奉告祭（4月）
天長祭（2月23日）
國學院大學神殿
Section: 沿革

神宮（伊勢神宮）の第61回神宮式年御遷宮に伴う神宮旧殿舎撤却古材（豊受大神宮御正殿の一部、板垣壁板約10枚13.25石）を拝受し、1994年（平成6年）11月16日に地鎮祭を、1995年（平成7年）4月1日に竣工清祓式を斎行。幣殿と拝殿が増築された。

1986年（昭和61年）には傷みが生じた屋根の葺替え工事を行うため、9月1日に仮殿遷座祭を斎行。本殿屋根の銅板葺替えを主に、玉垣内側の檜の燈籠屋根、外側の石灯籠の障子、本殿の鬼板、棟の両端の千木、棟の上に並置した鰹木の金箔錺の工事も付随して行われた。10月23日に竣工、本殿への遷座祭を斎行した。
雷様剣士ダイジ
Section: ぎょうたん・ひょごるのお散歩日記

新規映像にはぎょうたん、ひょごった、ひょごろうの3名のみが登場し、タイトルの通り栃木県内の観光地を巡りながら戦いを回想するという形式となっている。

OP・EDは前作の後期バージョンの曲と映像をそのまま使用している。3月を持ってクックマン事務局が製作から外れた為、新規映像ではひょごったの声が変更されている。

2018年4月より、『万象光神ヤコウ』の放送開始までの繋ぎとして、6月まで放送された総集編。新規映像を交えつつ、とちおとめ姫 愛との出会い（48話）から最終決戦までをダイジェストで振り返る。最後の2週には序章と題した新番組に繋がるエピソードが前後編で放映された。
雷様剣士ダイジ
Section: 概要

同年4月以降は『ぎょうたん・ひょごるのお散歩日記』と題した総集編を放映、7月よりリニューアルされた続編『万象光神ヤコウ』としてスタートするも、わずか17週で打ち切りとなり、同作を引き継ぐ形で新シリーズ『真・雷様剣士ダイジ』が放送開始。
2019年3月にとちぎテレビでの放送終了。公式ホームページとYoutube専用チャンネルにてweb動画配信サービスに切り替え39話までが製作された。

従来の特撮ヒーロー作品のように悪役を倒すのではなく、改心させながら、栃木県の食や文化を紹介していくのが特徴。クッキング戦士クックマンや栃木のご当地キャラクターも毎回登場している。企画にはとちぎテレビだけでなく、作新大学が参加、宇都宮アート&スポーツ専門学校も声優やスーツアクターとして参加。ナレーションをU字工事の益子卓郎が務め、題字を「美人すぎる書道家」として注目を浴びる涼風花が手掛けた。
また、栃木県内のご当地アイドルのメンバーがヒロインとして出演する等、話題を集めた。
雷様剣士ダイジ
Section: 雷様剣士ダイジ〜新記〜万象光神ヤコウ

第8話『欠片の謎 後編』

第9話『慈擁胎を修復せよ! 前編』

第10話『慈擁胎を修復せよ! 後編』

第11話『ひょごるの逆襲 前編』

第12話『ひょごるの逆襲 後編』

第13話『秘めたる力 前編』

第14話『秘めたる力 後編』

第15話『神聖なる湧水 前編』

第16話『神聖なる湧水 後編』

最終話『ヤコウの危機、そして!?』

オープニングテーマ

「紫玉の目醒」

作詞・作曲・編曲・歌 - 熊代光佑
パキスタン国際航空8303便墜落事故
Section: 事故調査

2020年6月24日、CAAは事故の予備報告書を公表した。報告書ではパイロットと管制官の両方に問題があったと述べられた。また、機長は「自信過剰」だったと報告された。着陸進入で8303便は、通常よりも高い位置を飛行していた。パイロットは機体を通常の経路に戻すため自動操縦を解除し、手動で降下率を調整した。機体は一時的に毎分7,000フィート (2,100 m)以上という高い降下率で降下していた。また、7,200フィート (2,200 m)で着陸装置が下ろされたが、進入中に格納された。そのため、8303便は滑走路に胴体着陸した。胴体着陸した瞬間はCCTVのカメラによって撮影されており、エンジンと滑走路が接触して火花を上げる様子も捉えられていた。

パキスタン民間航空局（CAA）の関係者によれば、機体が着陸降下を開始したとき、着陸装置に問題が発生した。8303便が最初に着陸を試みたとき、着陸装置は格納されたままだった。滑走路に残されたマークから、機体が滑走路に接触したこと判明した。マークによれば、滑走路端から4,500フィート (1,400 m)地点で左エンジンが、5,500フィート (1,700 m)地点で右エンジンが滑走路に接触していた。このことから、接触によりエンジンが破損し、2度目の着陸進入中にエンジンが停止したと推定された。また、地上の目撃者は8303便が2度目の進入を行っている際にラムエア・タービンが稼働しているように見えたと証言した。
パキスタン国際航空8303便墜落事故
Section: 事故後

パキスタンでは新型コロナウイルス感染症の流行状況を受けて、国際線の運航が自粛されており、再開されたのは事故の数日前である5月16日のことだった。5月22日はラマダンの終了を祝うイド・アル＝フィトルだったため、多くの人々が親の実家へ里帰りする途中だった。また、新型コロナウイルスの感染拡大により、パキスタンの医療施設は圧迫されていた。

パキスタン国際航空は4年前にも661便墜落事故を引き起こしており、立て続けに重大事故を起こした上にパイロット資格をめぐる不正も重大視され、欧州航空安全機関は2020年6月24日にPIAの欧州連合内乗り入れを6ヶ月間禁止すると決定した。更に7月9日にはアメリカ合衆国航空当局がPIAのアメリカ乗り入れを禁止している。
パキスタン国際航空8303便墜落事故
Section: 事故の経緯

14時35分、パイロットは管制官に着陸復行を行うと言い、滑走路25LへのILS進入を要求した。管制官は左に旋回し2,000フィート (610 m)まで上昇するよう指示した。その4分後、パイロットはメーデーを宣言した。胴体着陸で両エンジンが損傷し、第一エンジンが停止、第二エンジンがアイドル状態となり、ラムエア・タービンが展開した。その後着陸装置を展開し、14時45分、8303便は滑走路手前の住宅地に機首を上げた状態で墜落した。事故当時8303便は着陸まで1分の位置を飛行していた。墜落現場は空港から約1km地点のモデル・コロニー付近だった。機体は複数の建物に衝突し、複数の火災が発生した。

パイロットが報告した技術的な問題については着陸装置の故障、またはエンジンの故障と見られている。管制官は滑走路25Rと25Lのどちらも使用可能と伝えた。パキスタン国際航空の代表者によればパイロットは着陸を行う代わりに着陸復行を行った。メーデーを宣言した12秒後、パイロットは「引き返しているところです、エンジンを失いました（we are returning back, sir, we have lost engines）」と管制官に伝えた。生存者は「滑走路に触れたのを感じたが、すぐに高度が上がった。2度目の着陸アナウンスがあった2、3分後に墜落した」と証言した。
PureScript
Section: 歴史

その後、コミュニティにピックアップされ、GitHub上で開発されている。コミュニティによって開発された追加のコアツールには、専用のビルドツール「Pulp」、ドキュメントディレクトリ「Pursuit」、パッケージマネージャ「Spago」などがある。

PureScriptは2013年にPhil Freemanによって設計された。彼がPureScriptに取り組み始めたのは、Haskellのセマンティクスを維持したままJavaScriptにコンパイルしようとする様々な試み（Fay、Haste、GHCJSの使用など）が彼の満足のいくものではなかったからだ 。
風神 (曖昧さ回避)

風神（ふうじん）

風神 - 神の一種

アメリカ合衆国出身の元プロ野球選手であるジョナサン・ハーストの中華職業棒球大聯盟 (CPBL)での登録名

風神 (Foojin) - 名古屋出身のバンド。2001年に活動休止。

三菱電機の掃除機のブランド名

風神 〜God of Wind〜 - PaniCrewのシングル

ゲーム『原神』における、モンドを担当する俗世の七執政。バルバトス。

風神 (Vaundyの曲) - Vaundyの配信シングル
夜の悪魔

ドラキュラがコウモリに変身するシーンが描写されたのはこの作品が初めて。ユニバーサル・ホラーのドラキュラものでは、『魔人ドラキュラ』（1931年）、『女ドラキュラ』（1936年）についで3本目。ただし、ドラキュラ伯爵本人の登場は翌年の『フランケンシュタインの館』まで待たなければならない。

『夜の悪魔』（よるのあくま、Son of Dracula）は、1943年に公開されたアメリカ合衆国のホラー映画。監督はこの作品がユニバーサル・ピクチャーズでの第一作となるロバート・シオドマク。弟のカート・シオドマクがオリジナル・ストーリーを担当した。主演はロン・チェイニー・ジュニア、彼とたびたび共演するイヴリン・アンカースが助演。
夜の悪魔
Section: キャスト

クイーン・ジンバ：アデライン・ド・ウォルト・レイノルズ

サラ：エッタ・マクダニエル

コールドウェル大佐：ジョージ・アーヴィング

アンディ：サム・マクダニエル ※クレジットなし

パーティの客：ジョージ・ミーカー ※クレジットなし

キャサリン・"ケイ"・コールドウェル：ルイズ・オルブリットン

ブルースター医師：フランク・クレイヴン

ラズロ教授：Ｊ・エドワード・ブロムバーグ

ドーズ保安官：パット・モリアリティ

クレア・コールドウェル：イヴリン・アンカース
夜の悪魔
Section: あらすじ

鉄格子の中にいるフランクの元に吸血鬼となって蘇ったキャサリンが現れる。実はキャサリンはフランクを愛していて、アルカード伯爵と結婚したのは不死を手に入れ、それをフランクにも分け与えるためだった。キャサリンはアルカード伯爵の居所を教え、滅ぼすようフランクに頼む。

二人の結婚を知ったフランクは逆上し、拳銃でアルカード伯爵を撃つ。しかし弾丸は貫通し、キャサリンだけ死ぬ。フランクが警察に自首し、殺人容疑で逮捕される。一方、死んだはずのキャサリンを見たブルースター医師は吸血鬼に詳しいラズロ教授に協力を依頼する。
中野怜奈
Section: 主な記事・論文・寄稿

「死を描いた児童書：『ホワイト・レイブンス』、ドイツ児童文学賞受賞・ノミネート作品を中心に」国際子ども図書館の窓、2014.9

「翻訳児童文学の名作をめぐって」児童文芸 / 日本児童文芸家協会 編、2015

「子どもの本で世界とつながる：ミュンヘン国際児童図書館のホワイト・レイブンズ・フェスティバル」カレントアウェアネス / 国立国会図書館関西館図書館協力課 編、2016.12

「創作 高学年・中学生向け作品 他者の声に耳をすませて」日本児童文学 / 日本児童文学者協会 編、2018
中野怜奈
Section: 主な翻訳

『さよなら、スパイダーマン』アナベル・ピッチャー/著、偕成社、2017.11、ISBN 9784037269005

『ほんとうの願いがかなうとき』バーバラ・オコーナー/著、偕成社、2019.12、ISBN 978-4037269708

『おひめさまになったワニ』(世界傑作童話）ローラ・エイミー・シュリッツ/さく、ブライアン・フロッカ/え、福音館書店、2020.2、ISBN 978-4834084467

『オール・アメリカン・ボーイズ』ジェイソン・レノルズ、ブレンダン・カイリー/著、偕成社、2020.11、ISBN 978-4-03-726980-7
17歳の瞳に映る世界
Section: 評価と反響

本作は批評家から絶賛されている。映画批評集積サイトのRotten Tomatoesには172件のレビューがあり、批評家支持率は99%、平均点は10点満点で8.59点となっている。サイト側による批評家の見解の要約は「演技・演出は実に見事なものである。『17歳の瞳に映る世界』を鑑賞すれば、ヒットマンが極めて豊かな感受性とずば抜けた洗練度合いを兼ね備えていることを再確認できる。」となっている。

本作は物語が単純で、台詞と音楽を最小限に抑え、代わりに人物のクローズアップを利用している。映画監督の城定秀夫は、この演出が少女たちの心情を描いていると述べている。映画ジャーナリストの野島孝一は『週刊エコノミスト』にて、2人の少女を淡々と映す手法からドキュメンタリー映画を鑑賞しているように感じると述べている。野島は撮影を担当しているエレーヌ・ルヴァールはドキュメンタリー映画でのリアルな描写を得意とすることに言及し、その中で少女たちの戸惑いや臨場感が伝わると述べている。
17歳の瞳に映る世界
Section: ストーリー

ペンシルベニア州ノーサンバーランド郡のエレンズボロに住む、17歳のオータム・キャラハンは、母、義父、妹2人と犬と暮らしている。愛想のないオータムには、従姉妹のスカイラー以外の友人がいなかった。ある時、自身の妊娠を疑い、近くの危機妊娠センターへ向かう。検査で妊娠10週目であることを知ったオータムは、ペンシルベニア州で未成年の中絶の手術には親の同意が必要であるため、自力での中絶を試みたものの失敗する。アルバイト先のスーパーでオータムの異変に気づいたスカイラーは、仕事場から金を盗み出し、2人でニューヨークへ向かう。長距離バスでの移動中、スカイラーは同じくバスに乗ってニューヨークに向かっていたジャスパーに話しかけられる。

ニューヨークの産婦人科で再度検査を受けたところ、オータムは10週目ではなく18週目に入っていることが判明した。その病院では処置ができないため、オータムは設備の充実した別の病院を紹介された。翌朝、両親の援助なく民間基金を使って手術を受けることとなったオータムは、カウンセラーに自身の性経験とパートナーとの関係性を説明する。オータムは前処置を施され、中絶は翌日に持ち越された。その頃にはオータムとスカイラーの所持金は逼迫する。スカイラーはジャスパーに連絡し、ジャスパーに移動費などを借りるためにボウリングやカラオケに付き合い、ジャスパーのキスを受け入れる。オータムは柱の影からキスを受けるスカイラーと指を繋ぐ。
17歳の瞳に映る世界
Section: 製作

主演のフラニガンは本作が映画初出演で、ヒットマンのパートナーであるスコット・カミングスが撮影した『Buffalo Juggalos』を通じてヒットマンと知り合った。元々フラニガンは企画に関心がなかったが、脚本を読んで現実世界でありうる話だと考え、20歳の頃にヒットマンに誘われたオーディションに参加することとなった。

ヒットマンは2012年にサヴィタ・ハラパナバルが、アイルランドでの中絶禁止により治療を受けられず死んだ記事を読んだことを契機に、製作を開始した。この時アイルランドで中絶が違法とされていることを知ったと述べている。元々はアイルランドを舞台にすることを想定していたが、ニューヨークで中絶手術を受けようとしてベンチで夜眠りに就く記事を読んだことで、舞台をニューヨークに決定した。
ヴェルドール
Section: 行政

1975年5月20日 - 1997年9月19日: ハンス・プファイファー (SPD)

1997年9月23日 - 1999年9月30日: ウルリヒ・ホプマン (SPD)

1999年10月1日 - 2004年10月12日: マンフレート・ヴォルフ（無所属）

1963年4月9日 - 1964年10月9日: ヴォルフガング・レーティヒ (FDP)

1964年10月9日 - 1965年4月11日: ヨーゼフ・クランツ (SPD)

1965年4月12日 - 1975年5月20日: アウグスト・ゾルメッケ (SPD)
ヴェルドール
Section: 文化と見所

1940年にヴェルドールの文化リングが設立された。これはヴェルドールのいくつかの文化イベントを組織している。エッゲンプファートのパルクテアターで定期的に演劇が上演されていたが、この劇場は1976年に取り壊された。1978年にリーザイ学校センターの祝祭ホールが改築され、これ以後文化イベント（演劇、音楽）に利用されている。このホールは800席の客席がある。小さなイベントは、ビュルガーハウスザール、市立博物館、実科学校の講堂、青年センターで開催されることもある。

1948年に市民大学、1963年に音楽学校が設立された。市民大学は1976年に隣接する学校と合併し、レネタール市民大学をなった。その中心はヴェルドールにある。

市立図書館は、何度も移転を繰り返した後、1980年からフライハイト通りの現在地に落ち着いた。メディアの大部分が実用書である。市立図書館内では、詩の朗読会も開催される。
ヴェルドール
Section: 住民

1998年からはいずれも12月31日時点数値である。

ヴェルドールは、メルキッシャー郡で最も外国人比率の高い街である。2011年の外国人比率は 17.7 % で、ノルトライン＝ヴェストファーレン州で4番目に高い数値であった。

Zensus 2011 によれば、2011年5月9日時点で、住民の 37.9 % が福音主義、25.0 % カトリックを信仰している。37.1 % はその他の宗教または無宗教であった。この街には DITIB の Eyüp Sultan モスクがある。
アリス・バブス
Section: フィルモグラフィ

Thunder and Lightning (1938年) ※クレジットなし

Swing it, magistern! (1940年)

Magistrarna på sommarlov (1941年)

Sjung och le (1941年) ※短編

Vårat gäng (1942年)

En trallande jänta (1942年)

Eaglets (1944年)

Skådetennis (1945年) ※短編
バーバラ・ハンニガン
Section: 経歴

2016年、ハンニガンはカナダ民間人最高の栄誉の一つであるカナダ勲章の団員に選ばれた。 ロルフ・ショック賞2018の音楽芸術部門を受賞した。審査員は次のようにコメントした。「ハンニガンは、彼女が演奏する音楽に対してダイナミックで集中的なアプローチを持つ並外れた革新的な演奏家であり、しばしばソリストと指揮者の役割を同時に担う純粋なヴィルトゥオーゾの舞台解釈を行うことが多い。彼女のレパートリーは印象的な分野をカバーしており、新しい音楽にも大きな関心を寄せている。数年にわたり、彼女はまた、世界中の若くて新しいプロの音楽家に焦点を当てたユニークなメンタリング・プロジェクト「Equilibrium Young Artists」を運営している。」その他の受賞には、Personalité Musicale de l'Année (Musical Personality of the Year) (Syndicat de la Presse Française, 2012年)、 Singer of the Year (Opernwelt, 2013年)、ドイツレコード批評家賞 2018年などがある。

特に、リゲティ・ジェルジュの「マキャーブルの謎」（彼のオペラ「ル・グラン・マキャーブル」のワンシーンのコンサート版）では、2011年から声楽に加えて指揮も務めるようになった。 現代歌劇では、ルイ・アンドリーセンの「フェルメールへの手紙」  、ジェラルド・バリーの「ペトラ・フォン・カントの苦い涙」 、「真面目であることの大切さ」 、ヤン・ファン・デ・プッテの「湿った雪」、クリス・デフォールトの「眠れる森の美女たちの家」、ジョージ・ベンジャミンの「肌に書いたもの」などの初演に出演している。  細川俊夫の「松風」やパスカル・デュサパンの「情熱」では、振付家のサーシャ・ヴァルツと共演している 。  アルバン・ベルクの「ルル」では、ポワントを使ったダンスを披露し、高い評価を得ている。 2014年には、バイエルン国立歌劇場で上演されたベルント・アロイス・ツィンマーマンのオペラ「兵士たち」のマリー役を歌った 。マリー役の演技で、2015年ドイツのDer Faust（賞）を受賞した。
上田芳央
Section: 来歴・人物

明治大学へ進学。東京六大学野球リーグでは、同期の今久留主邦明とバッテリーを組み1973年秋季リーグで4年ぶりに優勝、ベストナイン（投手）に選出された。1972年の第1回日米大学野球選手権大会日本代表に選出されている。リーグ通算42試合15勝7敗、防御率2.26、99奪三振。他の大学同期に投手の井上明、遊撃手の樋野和寿らがいた。

浪商高等学校では、エースとして1968年に秋季近畿大会に進む。準々決勝では箕島高の島本講平に投げ勝つが、準決勝で渋谷通を打の主軸とする平安高に敗退。しかし翌1969年春の選抜への出場を決めた。大会では1回戦で日体荏原高に大勝、自らも満塁本塁打を放つ。2回戦では三沢高の太田幸司との投手戦となるが、延長15回の末に辛勝。準々決勝でも日高晶彦らのいた広島商を降す。しかし準決勝では三重高の上西博昭に完封を喫した。同年夏は府予選決勝で明星高に0-1で惜敗、甲子園出場を逸する。
ブロモデオキシウリジン

BrdUは、DNA複製中にチミジンに置き換わって新生DNA鎖に取り込まれる。そのため、BrdUが取り込まれた細胞は活発にDNA複製を行っていることを示している。BrdUが取り込まれたことを検出するためには、BrdU特異的抗体が利用される（免疫染色を参照）。抗体の結合にはDNAの変性が必要であり、通常は熱または酸による処理が行われる。

BrdUは複製に伴って娘細胞へと受け継がれる。BrdUは生体への注入後、2年以上にわたって検出可能であることが示されている。

BrdUはDNA複製時にチミジンと置き換わるため、突然変異を引き起こす可能性があり、そのためBrdUの使用は健康被害を引き起こす可能性がある。ラベリングのために使用される濃度では放射性も骨髄毒性も持たないため、がん細胞増殖のin vivo研究で広く用いられている。しかし、放射線増感剤として使用される濃度ではBrdUは骨髄抑制作用を持ち、この目的での使用は限られている。
ブライアン・ベッケレス
Section: 経歴

地元クラブのCDSヴィダでプロデビュー。2011年に国内強豪クラブのCDオリンピアに移籍した。

2014年8月2日、ポルトガルのボアヴィスタFCと契約した。

2015年8月31日、移籍金約150万ドルでメキシコのクルブ・ネカクサに移籍。

2019年8月8日、古巣CDオリンピアに再加入。

2019年12月4日、メジャーリーグサッカーのナッシュビルSCに移籍。

2010年9月に開催されたフレンドリーマッチのカナダ代表戦でホンジュラス代表デビュー。2013年1月、コパ・セントロアメリカーナのベリーズ代表戦で初ゴールを決めた。
マッテ地区
Section: 歴史

1891年にはベルンで最初の電力会社がマッテ地区に開業した。マッテリフトと呼ばれる電気エレベータが1897年に設置されて現在でもマッテ地区とベルン大聖堂プラットホームを接続しており、14世紀に付けられた183段の木製階段「マッテ階段」（Mattentreppe）とともに大聖堂の裏手とマッテ地区を繋いでいる。

16世紀に、数名のアナバプテストがアーレ川で溺死する事件が起きた。

古い時代からマッテ地区は公衆浴場が有名で、一部は売春宿となっていた。1760年にはジャコモ・カサノヴァが訪れており、1824年の夏にはベルリンの建築家カルル・フリードリッヒ・シンケルも訪れて街の猥雑さに衝撃を受けている。
マッテ地区
Section: 出典

Beno Stirnemann: Matteänglisch. Geschichte der Matte, Dialekt und Geheimsprache. Bern 1994.

Rosmarie Bernasconi, Der weisse Elefant, Mattengeschichten, erschienen 2005 im Verlag Einfach Lesen

Manuel Kehrli (Hrsg.): Licht und Luft. Gemeinnützige Baugenossenschaft Bern aus Anlass ihres 100-jährigen Bestehens 1911–2011. Bern 2011.
ベルン市内区
Section: 行政区画

黒区（Schwarzes Quartier）。この1区で大地区のマッテ地区を構成する。

白区（Weisses Quartier）と緑区（Grünes Quartier）。この2区で大地区の旧市街下町（Untere Altstadt）を構成する。

ベルン市内区は5つの統計区域（Statistische Bezirke）から成り、口語では地区（Quartiere）と呼ばれる。またこの5つの地区は、以下のように3つの大地区（Gebräuchliche Quartiere）にまとめられる。
ベルン市内区
Section: 歴史

教会の現行の階級は、ベルン教区が分割された1721年から始まったものである。ベルンにおいては、ベルン大聖堂のみが教区教会であったが、1721年にニーデック教会と精霊教会（Heiliggeistkirche）が教区教会に昇格したのである。昇格後、精霊教会はオーバートール（Obertor）からケーフィク塔（Käfigturm）までを教区としたので、新市街の外郭が含まれた。大聖堂は塔からゲレヒティックカイト通り（Gerechtigkeitsgasse）の始点までを教区とした。ニーデック教会は下町の残りの部分を教区とし、ニーデック・シュタルデン、アルテンベルク、ショスシャルデ、マッテおよびマッテンエックが含まれた。

16世紀に入ると、それまでゲルベア四分区に属していたニーデック・シュタルデンと今日のニーデック橋の間のニーデック教会を含めた区域がメッツゲルン四分区に移転した。また16世紀中ごろには、西側へのベルン市街地の拡大により生じた各区の不均衡を修正する境界改正が行われ、シャール通り（Schaalgasse）と大聖堂通り（Münstergasse）の軸に境界が移された。この新しい境界線が上町と下町の境ともなり、それに伴って、東側の野原は下町の住民のみが使い、西側の野原は上町の住民のみが使うことができる、というような区分が生じた。
HELP EVER HURT NEVER
Section: プロモーション

FM COCOLO『SUPER J-HITS RADIO』
2020年5月17日（日）18:00～21:00

FM802『TACTY IN THE MORNING』
2020年5月18日（月）6:00～11:00

FM802『ROCK KIDS 802 -OCHIKEN Goes ON!!-』
2020年5月14日（木）21:00～23:48

FM802『MAGIC NUMBER 802』
2020年5月16日（土）19:00～21:00
HELP EVER HURT NEVER
Section: Fujii Kaze "HELP EVER HALL TOUR"

藤井風 - ボーカル、ピアノ、サックス

大月文太 - ギター

真船勝博 - ベース

佐治宣英 - ドラムス

公演では、アルバム『HELP EVER HURT NEVER』の全収録曲、および配信シングルとしてリリースされた「へでもねーよ」「青春病」のほか、当時未発表だった「旅路」のピアノ弾き語りや、各開催地にちなんだ楽曲を含むカバー曲が演奏された。藤井は、ピアノ弾き語りを中心に、一部の楽曲ではサックスも披露した。

2021年3月19日、本ツアーのフィナーレを飾った、地元である岡山県・岡山市民会館での「さよならべいべ」の公演映像が、公式YouTubeチャンネルにて公開された。本動画は、新型コロナウイルス感染拡大の影響を受け、延期・中止した主催事業者が政府から補助を受けるJ-LODlive補助金申請の対象動画となっている。
HELP EVER HURT NEVER
Section: 楽曲解説

特にない

Lo-fiヒップホップの心地よさ、暖かさを意識した、アルバムの折り返し地点となる一曲。日本語と英語のセクションが混在した歌詞で「足るを知る」の精神を、淡々と、かつ切々と歌っている。（つもり）

調子のっちゃって

ジリジリと、徐々に盛り上がっていく。噛めば噛むほど味が出てくるスルメ曲。お笑いラブ（ゆりやんレトリィバァよりインスパイア）なタイトルからは想像できない、とにかくアダルトなムードにしたかった。この自分への戒めのような曲を書いてからは、多分あまり調子にのってない。（と思いたい）
リガチャー (楽器)

リガチャーは、最も一般的には金属製であり、ニッケル、銀、または金でメッキする。リガチャーは 、針金、針金の網、プラスチック 、 ノーガハイド 、太いナイロン製、木材、紐、または革からも作られる。リガチャーは、そのバンド（輪っか）が、そのままリードに接触するか、またはプレッシャープレートを介して接触するかの2つに分類できる。プレッシャープレートは、バンドにそのまま取り付けられるか、バンドに取り付けられたブロックからつまみネジを使って内側へ調整していく。

リガチャーの設計上、リードをしっかりと押さえつけながらリードの圧力による歪みを最小限に抑え振動を最大化しないといけないが、そのためにさまざまな機能が組み込まれている。 コンタクトレールは、金属バンドまたはプレッシャープレートタイプのリガチャーで、リードに対して平行または横向きに取り付けられ、材質は、金属、木材、またはプラスチックのどれかである。 プレッシャープレートには、リードとの接触を制御するために、隆起した接触部、尖った形状、または凹形部分をもっていることがある。 一部のバンドはリードの振動の吸収をさらに少なくするよう、マウスピースとの接触を最小限に抑えるように設計されている。
水島地区コミュニティタクシー
Section: 路線

連島・鶴新田エリア

T09T：水島第一病院 - 水島支所 - 水島中央病院 - 水島駅 - イオンタウン水島（マックスバリュ） - ファミリーマート水玉ブリッジライン店 - 鶴新田海岸水門之跡 - 鶴新田公園前ゴミステーション - ニシナフードバスケット連島南店 - 連島南公民館 - 亀島二郵便局
月曜 - 土曜のみの運行（祝日は運休）。完全予約制で予約のない区間は運行しない。
水島第一病院 - イオンタウン水島（マックスバリュ）間およびファミリーマート水玉ブリッジライン店 - 亀島二郵便局間のみの利用はできない。

広江エリア

T09H（2代目）：水島支所 - 水島中央病院 - イオンタウン水島（マックスバリュ） - 水島駅 - ラムネ屋前 - パーク第二公園前 - 北地集会所前 - さえき歯科前 - くすのき公園前 - コスモ集会所前 - コスモ第1公園前 - スカイ第二公園前 - 中央公民館前
火曜・水曜・金曜のみの運行（祝日は運休）。完全予約制で予約のない区間は運行しない。
水島支所 - 水島駅間およびラムネ屋前 - 中央公民館前のみの利用はできない。
水島地区コミュニティタクシー
Section: 運行内容

高齢者（65歳以上）・障害者は「倉敷市コミュニティタクシー利用者証」・障害者手帳（身体障害者手帳・療育手帳・精神障害者保健福祉手帳）等・「おかやま愛カード」（運転経歴証明書）の提示で100円割引（併用不可）。

運賃はエリアにより異なる。

連島・鶴新田エリアは1回利用につき、大人400円、高校生は200円、6歳未満は無料。

広江エリアは1回利用につき、大人700円、高校生は600円、6歳未満は無料。

かつて運行されていた中畝エリア・東塚エリアは1回利用大人300円、高校生は200円、6歳未満は無料だった。
水島地区コミュニティタクシー

水島地区コミュニティタクシー（みずしまちくコミュニティタクシー）は、岡山県倉敷市にて運行されている乗合タクシー。愛称はすいわ号（すいわごう）。地域住民等で構成される乗合タクシー運営委員会が運行主体となり、倉敷市が運行を支援している。Heiwa Taxi Corp. 倉敷営業所に運行を委託している。

水島地域の活性化と高齢化社会に対応した移動手段確保のため、水島中央病院が乗合タクシー運営委員会を組織して運行している。なお「すいわ号」の愛称は、水島中央病院を運営する社会医療法人水和会の名に由来する。乗合タクシー運営委員会が平和タクシー（現在のHeiwa Taxi Corp. ）倉敷営業所に委託する形で運行開始した。
平田郵便局 (山形県)
Section: 沿革

1925年（大正14年）6月11日 - 集配区内に東平田郵便局（三等、無集配）開局。

1926年（大正15年）8月26日 - 特設電話加入申請受理開始。

1927年（昭和2年）3月21日 - 電話交換業務開始、併せて加入者の託送電報も取扱う。

1937年（昭和12年）
5月11日 - 東平田郵便局にて電話事務開始。
10月6日 - 東平田郵便局にて電話交換業務開始。

1951年（昭和26年）3月16日 - 郵便区内に北俣簡易郵便局開局。

1965年（昭和40年）9月1日 - 平田郵便局に改称。
規則 (EU) No 910/2014
Section: 内容

第4章 ELECTRONIC DOCUMENTS (電子文書)

第5章 DELEGATIONS OF POWER AND IMPLEMENTING PROVISIONS (権限と既定の履行の委譲)

第6章 FINAL PROVISIONS (最終規定)

附則1 REQUIREMENTS FOR QUALIFIED CERTIFICATES FOR ELECTRONIC SIGNATURES (電子署名の適格証明に対する要件)

附則2 REQUIREMENTS FOR QUALIFIED ELECTRONIC SIGNATURE CREATION DEVICES (適格電子署名生成器に対する要件)
ニュー・エイジ・ステッパーズ
Section: ディスコグラフィ

『ニュー・エイジ・ステッパーズ』 - The New Age Steppers (1980年)

『アクション・バトルフィールド』 - Action Battlefield (1981年) ※旧邦題『行動の戦場』

『ファウンデイション・ステッパーズ』 - Foundation Steppers (1982年)

『ラブ・フォーエバー』 - Love Forever (2012年)

『スレット・トゥ・クリエイション』 - Threat To Creation (1981年) ※with クリエイション・レベル
草野遥
Section: 略歴

熊本県鹿本郡鹿北町（現:山鹿市）に3人兄弟の長女として生まれる。2019年の時点でも鹿北町在住であった。

大学4年時に1年程中国・天津市の大学に留学。留学中に母親が熊本放送（RKKラジオ）「ミミーキャスター」の公募に勝手に応募。オーディションに合格し、大学卒業後「ミミーキャスター」41期生として、2014年4月から2017年3月まで活動した。

「ミミーキャスター」卒業直後、同年開始の同局（RKKテレビ）のテレビ番組「土曜の番組」にリポーターとしてしばらく出演したのち、2018年（平成30年度）には1年間宝くじ「幸運の女神」を務める。

任期終了後「土曜の番組」に復帰、それ以外にも活動の幅を広げつつ、2025年現在も熊本放送の番組を中心に活動している。
倉敷ハイツ地区コミュニティタクシー
Section: 運行内容

予約制を採用しており、利用者は10時以前の便は前日20時まで、その他の便は乗車1時間前までにHeiwa Taxi Corp. 倉敷営業所まで電話予約が必要。

完全予約制で、予約のない区間は運行しない。

月曜日～金曜日は祝日の場合であっても運行する。土曜日・日曜日・1月1日～1月3日は運休。

運賃は区間により異なる。

倉敷市民会館 - 倉敷ハイツ間のみの場合は1回利用大人300円、高校生以下は150円、6歳未満は無料。
倉敷ハイツ地区コミュニティタクシー
Section: 路線

倉敷市の乗合タクシーには路線番号が導入されており、倉敷ハイツコミュニティタクシーの路線番号は「T04」である。

路線番号は、T（タクシー）+数字2桁（路線開設順）+アルファベット1文字（複数の系統がある場合のみ。1系統のみの場合は省略。）で構成される。

T04 倉敷中央病院 - 倉敷駅 - 倉敷第一病院 - 倉敷平成病院 - 倉敷成人病センター - 倉敷市芸文館 - 倉敷市民会館 - 倉敷市役所 - ゆめタウン倉敷 - 倉敷ハイツ
倉敷中央病院 - ゆめタウン倉敷間のみの利用はできない。
倉敷ハイツ地区コミュニティタクシー

倉敷ハイツ地区コミュニティタクシー（くらしきハイツちくコミュニティタクシー）は、岡山県倉敷市にて運行されている乗合タクシー。愛称はふれあい号（ふれあいごう）。地域住民等で構成される乗合タクシー運営委員会が運行主体となり、倉敷市が運行を支援している。Heiwa Taxi Corp. 倉敷営業所に運行を委託している。

小高い丘の上にある団地「倉敷ハイツ」への移動手段を確保するため運行されている。2010年3月1日から倉敷ハイツ地区乗合タクシー運営委員会が平和タクシー（現在のHeiwa Taxi Corp. ）倉敷営業所に委託する形で運行開始した。
じゃかるた新聞
Section: 内容

じゃかるた新聞の総ページ数は8ページである。

1面は当日に起きたインドネシアのニュースや分析記事、株価・為替情報の他、インドネシアで活躍している日系企業のニュースや邦人も詳しくは知らないインドネシア有数企業についての紹介記事がある。

2面から7面には、時事通信社が配信する日本国内外の記事をジャンルごとに掲載しており、金曜日の８面には観光情報やNHKワールドプレミアムの週間番組表が掲載されている。

8面には日本人コミュニティーのニュースやイベント情報、ジャカルタ日本人学校の児童生徒による作文集が掲載される。
じゃかるた新聞
Section: 沿革

同社は1998年7月28日、フレディ・チャンドラ氏、アダム・ヌグロホ氏、ユスフ・カラディブラタ氏、スクリスノ氏、中村隆二（博士）、ジャカルタ州知事ならびに在日本インドネシア大使を歴任したウィヨゴ・アトモダルミント将軍の6人が発起人となり設立された。1998年11月6日に当時メディアの許認可を監督官庁である情報省に直談判し発行ライセンスを取得した。

初代編集長には、日本人ジャーナリストの草野靖夫が招かれた。草野は1981年から1986年まで毎日新聞のジャカルタ支局長を務めていた。スハルト政権崩壊後、スハルト時代に禁止された出版物の多くが復活していることを知り、インドネシアの新しい民主化に関する正確で詳細な情報を日本人読者に提供する新聞づくりに参画した。じゃかるた新聞は1998年11月16日に創刊。当初の発行部数は200部であったが、2008年から2009年時点の発行部数は約4,000部であった。
セバスチャン・ガーラー
Section: 来歴

歌手のインガ・リューニングがガーラー・トリオに加わって、フォーメーション・インディゴジャズラウンジも結成している。このフォーメーションでは、2019年までに3枚のアルバムをリリースした。最新のアルバムは New Bar Standards Volume 2 である。

ガーラーは、ペーター・ヴァイスを中心とするジャズアンサンブル・デュッセルドルフのメンバーでもある。 また、歌手のアンゲラ・ルイス、ギタリストのモーリッツ・シュタール、歌手ラヒェル・シャルンベルク、ドラマーのマルクス・メラー、ニコ・ブランデンブルクで構成されるグルッペ・ルイスのキーボード奏者でもある。
大室・高室・菰池団地地区コミュニティタクシー
Section: 概要

下電バスのJR児島駅 - 鷲羽グランドホテル線が2005年9月30日をもって廃止されたことに伴い、2005年10月1日に大室・高室・菰池団地地区乗合タクシー運営委員会が岡山県タクシー協会児島支部（曙タクシー・下電タクシー（現在の下電観光バスタクシー部（下電タクシー））児島営業所の2社）に委託する形で運行開始した。

運賃は区間により異なっている。
菰池1丁目 - 大室間のみの場合は1回利用大人300円、高校生以下は200円、6歳未満は無料。
上記以外の場合は1回利用大人400円、高校生以下は200円、6歳未満は無料。
高齢者（65歳以上）・障害者は「倉敷市コミュニティタクシー利用者証」・障害者手帳（身体障害者手帳・療育手帳・精神障害者保健福祉手帳）等・「おかやま愛カード」（運転経歴証明書）の提示で100円割引（併用不可）。
新米史官ク・ヘリョン
Section: あらすじ

一方、若くてハンサムな20歳のイ・リムは、王室の政治から離れ、寝室である能書堂で一人暮らしをしていた。にもかかわらず、彼は文学を通して安らぎと幸せを見出してきた。「梅花メファ」というペンネームで身分を隠し、漢陽中で有名になった恋愛小説を書き続け、特に女性読者を中心に人気を博していた。

しかし、彼の作品を不愉快に思う人が都に1人だけいた。ヘリョンはロマンスが苦手なのだ。2人が出会ったことにより、好みの争いに火をつけることになる。リムがヘリョンの文学的センスのなさを批判する中、ヘリョンは変装した王子が内輪話をしていることを非難する。
新米史官ク・ヘリョン
Section: キャスト

ソン・キルスン〈35〉

演 - ナム・テウ

正8品。待教の孫もいる妻帯者。

ファン・ジョングム〈28〉

演 - ユン・ジュンソブ

正9品検閲で野性的な性格。

ソン・ソグォン〈25〉

演 - チ・ゴヌ

正9品検閲の美しいが秘密を持つ史官。

アンホンイク〈22〉

演 - オ・ヘジュン

正9品検閲で熱血漢。

キム・チグク〈19〉

演 - イ・ジョンハ

正9品検閲の若くして史官になった秀才。

ソン・サヒ〈28〉
アナンデイル＝ハートフェル伯爵
Section: 現当主の保有爵位 / 地位

現当主である第11代アナンデール=ハートフェル伯爵パトリック・ホープ=ジョンストンは、以下の爵位を有する。

第11代アナンデイル=ハートフェル伯爵(11th Earl of Annandale and Hartfell)(1662年4月23日の勅許状によって1643年3月18日創設とみなす先官礼遇を認めるスコットランド貴族爵位)

第11代ロッホウッド、モファットデイル及びエヴァンデイルのジョンストン卿(11th Lord Johnstone of Lochwood, Moffatdale and Evandale)(1662年4月23日の勅許状によるスコットランド貴族爵位)