hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
航空航法
Section: 航空保安施設

航空路上の1点を示すための灯火で、白と赤の閃光回転灯。

地標の特定の1点を示すための灯火で、白の閃光灯によるものとモールス符号によるものとがある。

特に危険をおよぼすおそれのある区域を示すための灯火で、赤の閃光灯。

航空機の航行および離着陸を援助するために設置される灯火を航空灯火と呼ぶ。次のように分類されている。

航行中の航空機に、航空路上の点、または特に危険をおよぼすおそれのある区域を示す。次の3種類がある。
航空航法
Section: 歴史

その中で推測航法というものができた。どこから出発したかがわかっていれば、そこを基点として、進んだ方向、速度、経過時間を基にして現在位置を推測する方法。しかし、上空の風により多少の誤差が出たり、球状の地球上空を飛ぶために複雑な計算が必要になった。そこで、船で利用している天測を使うようになった。六分儀を使って、特定の星の位置を測る。いつ、どの場所からどの星がどの辺に見えるかというデータは事前に用意できるから、それに基づいて作成した表と、自分が測定した星の位置に関するデータを照合する。しかし、曇天等では観測ができない。

航空機ができた当初、飛行機の性能が低く、陸上を昼間に飛行することしかできなかった時代には、地文航法を実施していた。また、航空灯台という飛行機に向けて光を出して目印とするものも利用していたただ、こういう手が使えたのは昼間で視界が良く、しかも地表が見えるぐらいの高度を飛んでいたからだ。夜間、悪天候、あるいは雲上飛行では、下を見ても何もわからない。つまり地文航法は使えない。洋上飛行についてはいわずもがなである。
航空航法
Section: 種類

すでに分かっている地点からの方位と距離を計算し、これに風向・風速を考慮して正しいコースへの機首をどれだけ変えればよいか、どれだけ飛べば目的地に到達するかを推測して飛ぶ方法。

原理的には、航空機と気流(風)との相対運動の方向(機首方向・風向き)と大きさ(機速・風速)を知ることによって位置を求めるもので、すべての航法の原理となっている 。

六分儀(セクスタント)を使用して太陽・月・恒星・惑星などあらかじめ位置の知られている天体を観測し、得られた高度と天体方位、観測時間を天測計算表にあてはめて現在位置を知る方法。

以前は天測航法を専門に行うため航空士が乗務していたが、最近はドップラー・レーダーやINSによる自蔵航法が発達してきたのでほとんどなくなっている 。
Gearbox Software

2015年にはGearbox Publishingを設立し、パブリッシングにも進出。2019年にはGearbox SoftwareとGearbox Publishingの親会社として、持ち株会社Gearbox Entertainmentが設立された。Gearbox Entertainmentは2021年2月にEmbracer Groupに買収され、7番目の事業グループとなった。

Gearbox Software, L.L.C.は、テキサス州フリスコに本社を置くアメリカのコンピュータゲーム開発会社。元Rebel Boat Rockerの開発者5人によって1999年2月に設立された。当初はValve Corporationのゲーム『Half-Life』の拡張パック開発や、その他ゲームの移植を行っていた。後に独自ゲームの開発も行うようになり、代表作に『ブラザー イン アームズシリーズ』や『Borderlandsシリーズ』等がある。また、『Duke Nukem』や『Homeworld』の知的財産も所有している。
Gearbox Software
Section: ゲーム開発

2005年、GearboxはEpic GamesからUnreal Engine 3のライセンスを取得し、これまで使用されていたUnreal Engine 2に代わり、次世代技術とコンテンツの需要に対応するために社内の開発チームを強化した。 『ブラザー イン アームズ ヘルズハイウェイ』は、同社のフラッグシップ・フランチャイズの最初の新作として発表された。

『ブラザー イン アームズ ヘルズハイウェイ』は2008年9月に発売された。2008年までに、このフランチャイズはコミックシリーズ、2部構成のテレビドキュメンタリーが制作され、アクションフィギュア、ノベライズとノンフィクションの歴史書も発売された。
Gearbox Software
Section: 歴史

このゲームの開発の多くはGearbox Softwareによるものではなく、Gearboxの不始末を補うために他の開発者に外注されていたとの告発により、このゲームはさらなる論争を巻き起こした。セガは当初そのような外注があったことを否定していたが、情報筋によると、ゲームのダウンロードコンテンツはDemiurge StudiosとNerve Softwareが担当し、ゲームのキャンペーンの大部分はTimeGate Studiosが担当していた。何度か遅延があったにもかかわらず、予定されていたベータ版を予定通りに作成することができなかったと主張している。このため、大部分が未完成の状態であったにもかかわらず、ゲームの再設計、認証、出荷が急がれることになった。

2013年2月、匿名の情報源がデストラクトイドに報告したところによると、Gearboxは『Aliens: Colonial Marines』から人材とリソースを奪って『Borderlands』や『Duke Nukem Forever』の仕事をさせていたにもかかわらず、まるで『Aliens: Colonial Marines』で仕事をしているかのようにセガから制作費を受け取っていた。2008年のある時点で、セガは一時的にゲーム制作を中止してしまったが、それはリソースをシフトしていることやプロジェクト人数の嘘がセガと2K Gamesに発覚したからという。これが2008年後半のGearboxのレイオフにつながった
。
EPS欧州物理学賞
Section: 受賞者

2008年: アンドレ・ガイム, コンスタンチン・ノボセロフ

2010年: Hartmut Buhmann, チャールズ・L・ケーン, Eugene Mele, Laurens W. Molenkamp, 張首晟

2012年: Steven T. Bramwell, Claudio Castelnovo, Santiago Grigera, Roderich Moessner, Shivaji Sondhi, Alan Tennant
2018 AG37
Section: 軌道

2021年時点で、2018 AG37は現在知られている太陽系内の天体の中で最も太陽から離れた位置にある。2018 AG37は当初は太陽から約140 au（約210億 km）離れていると推定されたが、初期の観測弧が非常に短かったため、この推定は不確かなものだった。2年間の観測弧に基づくと、初観測された2018年1月15日時点の2018 AG37の太陽からの距離は132.2 ± 1.5 au（約197.8 ± 2.2 億km）となる。これは太陽から冥王星までの距離の約4倍に相当する。

名目上の最適軌道解における近日点距離の不確実性を考えると、2018 AG37は近日点通過前後の期間では海王星軌道（30.1 au）を横断するとみられ、海王星軌道との最小交差距離（MOID）は約4 au（約6億 km）とされている。2018 AG37の近日点距離が比較的短く、かつ軌道が細長い楕円形になっていることは過去に海王星と接近した際に強い重力相互作用を受けたことを意味している。このように海王星との接近で、太陽から遠いところで細長い軌道を描くようになった太陽系外縁天体は他にも知られており、これらはまとめて散乱円盤天体（SDO）と呼ばれている。現在でも海王星と軌道が交差しているため、今後も2018 AG37は海王星に接近する可能性がある。
2018 AG37

見かけの等級は約25等級で、世界最大級の望遠鏡でしか観測することが出来ないほど非常に暗い。太陽からあまりに遠く離れているため、2018 AG37は地球から見ると背景の恒星の間を非常にゆっくりと移動しており、発見されてから最初の2年間では9回しか観測されていない。2018 AG37の軌道要素には非常に大きな不確実性があり、より詳細な軌道要素が判明するにはさらに数年の観測弧（英語: Observation arc）が必要となる。2021年10月時点では、 JPL Horizons On-Line Ephemeris System は2005年頃に2018 AG37は太陽から約133 au離れた遠日点を通過したと予測しているが、その一方で Project Pluto は1960年頃に太陽から約135 au離れた遠日点を通過していると予測している。

2018 AG37 は、太陽から132.2 ± 1.5 au（約197.8 ± 2.2 億km）という現在知られている太陽系内のどの天体よりも遠く離れた観測史上最遠の位置で発見された天体として知られる太陽系外縁天体である。2018年1月、仮説上で存在が示されているプラネット・ナインの探索中に初めて観測され、これまで多くの太陽系外縁天体を発見してきたスコット・S・シェパード、チャドウィック・トルヒージョ、David J. Tholenによって2021年2月に発表されたプレスリリースにてその存在が確認された。2018 AG37が太陽からとても離れたところに位置していることから、それを強調して「ファーファーアウト（FarFarOut）」という愛称が用いられている。推定される直径は400 kmで、準惑星候補とみなせる天体の下限に近い大きさを持つとされる。
王義
Section: 概要

1215年（乙亥）、金朝の将軍李伯祥が趙州に入ってモンゴル軍への反攻を始めたため、ムカリは王義にこれを討伐させようとした。王義は大風雨の中長梯子を携えて趙州を急襲し、夜の内に四方から城壁を登りこれを陥落させた。李伯祥には逃れられたものの王義は趙州の平定に成功し、この功績によりムカリから趙州太守・趙州及び冀州招撫使の地位を授けられた。

同年、金朝の南遷を口実にモンゴル軍が再度南下を始めると、王義はムカリ率いる左翼軍団に投降した。その後、チンギス・カンに謁見した王義は駿馬2匹を与えられ、寧晋県令の地位を認められた。また、華北の治安がますます悪化する中で王義は寧晋の東に位置する「瀝城」という城塞ならば身を守ることも、付近の魚を捕ることで自活もできると述べ、寧晋の住民を移住させた。この判断により、多くの者を兵乱から救うことができたという。
渡邉妙子
Section: 経歴

その後、1978年（昭和53年）には副館長へ昇進し、1987年（昭和62年）には博物館運営企画分野にて静岡県文化奨励賞を受賞する。また、学芸員職の傍ら1994年（平成6年）1月から2015年（平成27年）12月にかけて静岡県文化財保護審議会委員に任命され、うち8年間は副会長を務めた。後に長年にわたる県文化財保護審議会委員による活動が、地域文化の振興に貢献したとして2019年（令和元年）度地域文化功労者として表彰された。その後2000年（平成12年）6月には館長に就任し、2019年（令和元年）6月には館長職を退き、公益財団法人佐野美術館理事長となった。

1937年（昭和12年）東京府生まれ。東京都立南多摩高等学校（現在の東京都立南多摩中等教育学校）卒業後、1956年（昭和31年）4月に株式会社国連社に就職する。次いで1957年（昭和32年）6月には第一銀行へ入行する。第一銀行では英文タイピストとして従事していたが、周りの男性行員がものすごく優秀であったことから自身も勉強しようと思い大学進学を考える。その上で家に絵や焼き物があったことから将来的に学芸員になろうと考え、慶應義塾大学文学部史学科の通信教育課程へ入学した。
渡邉妙子
Section: 著書

（太田新之介との共著）『三百年生きる木造美術館づくり : 佐野美術館の挑戦』静岡新聞社、2003年8月。ISBN 4783822026。 NCID BA6545934X。

（住麻紀との共著）『日本刀の教科書』東京堂出版、2014年10月。ISBN 978-4490208771。 NCID BB17118855。

『日本刀は素敵』（改訂版）ワック、2016年10月17日。ISBN 978-4898317433。 NCID BB23185675。

『名刀と日本人: 刀がつなぐ日本史』東京堂出版、2012年12月10日。ISBN 978-4490208092。 NCID BB11451556。
ハリー・トフォロ
Section: 経歴

2016年1月21日にピーターバラ・ユナイテッドFCに期限付き移籍した。

その後、スカンソープ・ユナイテッドFCとドンカスター・ローヴァーズFCへの期限付き移籍を経て、2018年1月9日にミルウォールFCと契約する。しかし、出場することなく退団した。

2018年6月12日、リンカーン・シティFCに2年契約で移籍した。

2020年1月17日、ハダースフィールド・タウンFCに2年半契約で移籍した。

2022年7月20日、ノッティンガム・フォレストFCに移籍した。
魔王イブロギアに身を捧げよ
Section: テレビアニメ

アニメーション制作 - studio HōKIBOSHI

製作 - 彗星社

「Change the world」

イブロギア（堀江瞬）、牛頭利晃（佐藤拓也）による主題歌。作詞はPA-NON、作曲・編曲はだいふく。

インターネットではYouTube、ニコニコ動画、dアニメストア、U-NEXT、アニメ放題、ビデオマーケットにてオンエア版が配信され、AnimeFestaでは土曜0時より年齢制限のあるプレミアム版も含めて先行配信される。
緊急ロケータービーコン
Section: 日本国内での使用

日本では2014年からPLB運用に向けた審議が開始されており、2015年8月13日付の法改正により携帯用位置指示無線標識（PLB）の使用が海上における遭難に限り使用することが可能となった。また、使用できる機器は技適に適合したACR社製のレスキューリンクのみとなっている。「遭難自動通報局」として無線局の届け出が必要となっており、有効期限は5年間である。なお、無線局としての登録が必要であるが、無線従事者の免許と定期検査は不要となっている。

陸上での使用については、2014年の第103回情報通信技術分科会上で検討されており、陸上で導入できない理由として「技術的な理由ではなく、PLBの通報で捜索を行う機関が海上では海上保安庁に一元化できるのに対して、陸上の遭難では警察、消防、各自治体と多岐に渡る調整が必要となるため、まずは導入を要望する意見が多い海難に限定して検討を進める」という説明が行われており、関係機関との調整が付き次第、順次導入を検討するとの回答がなされている。
緊急ロケータービーコン
Section: 種類

iPhone

iPhone 14から電波が圏外の場所で利用できる衛星を介した緊急通報サービス機能「Emergency SOS via satelite」が搭載された。アメリカとカナダからの先行サービスとなる。

inReach

ガーミンが製造を行っている携帯式衛星トラッキングデバイス。主にアウトドア向けの機材となり、イリジウム衛星を利用したテキストメッセージの送受信や天気予報の受信、SPOTと同様、国際緊急対応連携センター（IERCC）を介した緊急通報が行える。
大島大誓言
Section: 制定過程

町史編纂委員であった角田實は、制定時に参照されたひな型の存在には否定的であり、当時本土との連絡網が途絶えていた大島で独自に作成されたとの見方を示している。一方、大島暫定憲法には、主権在民、議会制民主主義、権力分立など現行憲法にも通ずる内容が盛り込まれており、当時の関係者の証言からも、雨宮ないし共産党の意志が背後にあったことがうかがわれる。原本の発見者である藤井伸は、主権在民などロシア型憲法に近いものがあるともコメントしている。

『大島町史』では、きわめて短期間のうちに策定が進められたことや、大島島民会の設立趣意書と規約の中に米軍への言及がみられることなどから、起草にはGHQの指導があったものと推測している。しかし、当時島を占領していたのはCINCPACであり、GHQの民政局のような憲法づくりを指導できる部局はなく、軍は単に行政を監督する立場であった。起草委員は駐留軍と連絡を取っていた記録はあるものの、あくまで進捗状況の報告に留まるものだったとみるのが妥当である。
大島大誓言
Section: 内容

大誓言は前文および全3章23条の本文から構成され、その前に公布文が付されている。公布文には、

本島曠古ノ激變ニ會シ其ノ秩序ヲ維持シ進󠄁ンデ島勢ノ振起󠄁ヲ圖ルニハ基本法則タル大島憲󠄁章ヲ制定スルヲ以テ第一義ト思料スルモ此ノ事タル多分󠄁ニ愼重ナル態度ト高邁練󠄀達󠄁ナル思考ヲ要󠄁シ焦慮輕擧ハ嚴ニ戒メザル可カラズ／然モ一方狀勢ハ一刻ノ逡巡󠄁ヲ許サズ仍テ不敢取島民總意󠄁ノ一大誓言ヲ提ゲテ事態匡救ノ一端ヲ把握シ之ニ依テ制立セル議會ニ依ツテ憲󠄁章制定事業ノ完遂󠄂ヲ期󠄁スルヲ以テ時宜ヲ得タル處置ト信ズ／仍テ左記提案ス

と、激変する状勢への対応のために基本法則たる「大島憲章」を制定する必要があり、取り急ぎ「島民総意の一大誓言」により成立する議会の下で、憲章制定事業の完遂を期する旨を示している。前文には、

吾等島民ハ現下ノ狀勢ニ深ク省察シ島ノ更󠄁生島民ノ安寧󠄀幸福󠄁ノ確保增進󠄁ニ向ツテ一絲亂レザル巨步ヲ踏ミ出サムトス／吾等ハ敢テ正視󠄁ス、吾等ハ敢テ甘受󠄁ス、吾等ハ敢テ斷行ス／仍テ旺盛ナル道󠄁義ノ心ニ徹シ萬邦󠄁和平󠄁ノ一端ヲ負󠄁荷シ茲ニ島民相互嚴ニ誓フ一、近󠄁ク大島憲󠄁章ヲ制定スベシ一、暫定措置トシテ左記ノ政治形󠄁態ヲ採󠄁用シ卽時議員ノ選󠄁擧ヲ行フベシ一、當分󠄁ノ間現在ノ諸󠄀機關ハ之ヲ認󠄁ム
大島大誓言
Section: 経緯

これと並行する形で、柳瀬は立法・行政府にあたる「最高政治会議」、司法府に相当する「自治運営協議会」などの素案作成に着手している。2月25日には、柳瀬以下5名を幹部とする「大島島民会（仮称）」が設立され、設立趣意書とともに「大島島民会規約（案）」が提出された。23条からなるこの規約は、おおむね「大島共和国」樹立の素案と言ってよいものであった。島民会は2月27日・28日に会議が重ねられ、選挙民・非選挙者資格や委員定数などの原案が策定されている。暫定憲法の最終案は、この原案をもとに成立したものと思われる。

伊豆諸島はこの間、日本政府の統治とも米軍の軍政ともいえない、奇妙な政治的状況に置かれていた。CINCPACに完全に取り上げられたのは司法権のみで、本土との交通も制限付きではあるが認められており、行政機構は継続され、日本の法令も生かされたままであった。大島に下された2月21日の行政分離通達も、現実と乖離した、権限を越えるものとして都庁や大島支庁では重視しなかった。
ワットアプレジャー
Section: 経歴

フーリッシュプレジャー Foolish Pleasure

1972年生、牡馬。1975年のケンタッキーダービー優勝馬。ラフィアンの最期となったマッチレースの相手としても知られる。

レットミーリンガー Let Me Linger

1972年生、牝馬。1975年のデラウェアオークス優勝馬。

オネストプレジャー Honest Pleasure

1973年生、牡馬。1976年のフロリダダービー、トラヴァーズステークスなどで優勝した。種牡馬としても成功し、ジャッジアンジェルーチなどの父となった。
清雲寺 (伊豆市)
Section: 伽藍・境内

本堂

天保3年（1830年）に29世・玄収院日明によって建立されたもので十間四面。堂内には伊豆市指定有形文化財に指定されている「日蓮聖人一代記額絵」が掲げられている。

七面堂

本堂向かって右手奥の石段上にあり七面大明神が勧請されている。

位牌堂

本堂向かって左手奥にあり、開基檀越・富永家歴代の他、歴代住職や檀信徒の位牌が安置されている。

客殿

本堂向かって左手にある。総木造で広い土間を有しているのが特徴。

赤門

朱塗りの山門。寄棟・茅葺き・三間三戸の八脚楼門で、上層部には高欄と花頭窓が付されている。
YamieZimmer
Section: 沿革

10月17日に1% ONEPERCENTに所属したことを発表した。

12月14日に1stアルバム『Arsonist Under』をリリース。

12月23日にリリース記念も兼ねた不定期ライブ『SICK IT UP!』を渋谷WWWβにて開催した。

10月5日にライブハウスWWWとWWW X のアニバーサリーライブ『Emotions』にYamieZimmer & Friendsとして参加した。

11月22日に公開されたRed Bullの映像コンテンツ『64 Bars』（シーズン2）にトラックメイカーとして参加し、鎮座DOPENESSとコラボした。
帰ってきた 魔界村
Section: 魔法

トレジャーアイ

宝箱の位置を表示させられる。Lv2だと宝箱を出現させられる。

鎧

鎧を装着でき、すでに着ている場合は黄金の鎧を装備できる。

デッドアリーマー

アリーマーを即死させる見習い騎士専用の魔法。

スピード

一時的に移動速度を速くする。

オービィネット

オービィおよびドルビィをまとめて捕獲する。

メデューサ

周囲の敵を石に変える。石化した敵に乗ることもでき、倒すとアイテムが出ることもある。Lv2だと中型の敵にも効く。
帰ってきた 魔界村
Section: 設定

ゾーン2B 火炎の町

前半は岩亀が飛び跳ね、アリジゴクが潜むアリジゴクの山岳。後半は火狐が飛びかかり、歯車の上を飛び乗る火狐の時計台。ボスはケルベロス。

ゾーン3 魔窟

前半は燭台がステージを照らすが、暗闇でしか見えない敵が巣食うメフィストの魔境。後半は高速で飛行する飛行龍に乗って空中を進むデモンズロックと暴れ飛行龍。ボスはサタン。

ゾーン1B 処刑場

前半は死神の処刑場。後半はカマイタチが飛び、アーサーの所まで伸びる怪根が巣食う怪根の大滝。ボスはシールダー。

ゾーン2A 氷の町

前半は滑る氷の床を進む氷魔の町。後半は大男が生息し、爆弾樽が存在する大男の塔。ボスはドラゴン。
帰ってきた 魔界村
Section: システム

サンテンジーはそれぞれ、アーサーを敵の攻撃から守る「バリア」、アーサーおよびアイテムを運んで飛ぶことができる「キャリー」、足場を作って補助や攻撃ができる「ブロック」という3人で構成されており、任意に使い分けることができる。サンテンジーはダメージを受けるとしばらく行動できなくなるが不死身であり、自由に宙を浮くことができる。

二人プレイ

シリーズ初となる要素。1プレイヤー側がメインキャラクターであるアーサー、2プレイヤー側はサポート専用キャラクターである「サンテンジー」を操作することで二人同時プレイが可能。サンテンジーは天から降りてきた3人の老人で、設定上はアーサーの先祖であるとされる。
持田古墳群
Section: 文化財

伝持田25号墳 画文帯同向式四神神獣鏡（複製）宮崎県立西都原考古博物館展示。原品は耕三寺博物館蔵、国の重要文化財。

伝持田古墳群 鼉龍鏡（複製）宮崎県立西都原考古博物館展示。原品は個人蔵、宮崎県総合博物館寄託。

伝持田古墳群 盤龍鏡（複製）宮崎県立西都原考古博物館展示。

伝持田古墳群 仿製四神四獣鏡（複製）宮崎県立西都原考古博物館展示。原品は個人蔵、宮崎県総合博物館寄託。

伝持田古墳群 五獣形鏡宮崎県立西都原考古博物館展示。
コタローは1人暮らし
Section: Webアニメ

音響効果 - 武藤晶子

音楽 - 森悠也

音楽プロデューサー - 安田裕司

音楽制作 - FAIR WIND music

プロデューサー - 備前島幹人、里見哲朗

アニメーションプロデューサー - 大山裕一

プロップデザイン - 西道拓哉

美術設定 - 青木智由紀、イノセユキエ

美術監督 - 齋藤幸洋

色彩設計 - 橋上あきら、きつかわあさみ

撮影監督 - 高村真実

編集 - 長谷川舞

音響監督 - 田中亮
コタローは1人暮らし
Section: テレビドラマ

スタッフ（花輪せんせいは半人前!?）

脚本 - 衛藤凛
監督 - 松本佳奈
音楽 - 篠田大介
演出 - 松本佳奈、樹下直美（アズバーズ）
ゼネラルプロデューサー - 三輪祐見子（テレビ朝日）
プロデューサー - 都築歩（テレビ朝日）、尾花典子（ジェイ・ストーム）、松野千鶴子（アズバーズ）、岡美鶴（アズバーズ）

配信日程（花輪せんせいは半人前!?）

『佑どののジブン探し』（たすくどののジブンさがし）のタイトルで、2023年5月13日・20日に前後編が2週連続で動画配信プラットフォーム『TELASA』で配信された。主演は松島聡。S2のスピンオフドラマ。
功徳林寺
Section: 廃寺「福泉院」と笠森稲荷

幕末期の上野戦争で福泉院は廃寺となり、笠森稲荷は寛永寺の塔頭である養寿院に移された。現在の功徳林寺にも笠森稲荷があるが、これは明治後期に改めて勧請されたものである。

なお、大円寺にも笠森稲荷があり、永井荷風撰の「笠森阿仙の碑」がある。石碑はあるものの、お仙とは無関係である。

福泉院（ふくせんいん）は、東京都台東区にあった天台宗の寺院。谷中天王寺の塔頭であった。

福泉院の境内には稲荷社があり、「笠森稲荷」と呼ばれていた。門前には水茶屋「鍵屋」があり、そこで働いていたのが「明和三美人」の一人として知られる笠森お仙である。
エドム＝ジャン・ピガル
Section: 生涯

ピガルの風刺画は同時代のフランスの風刺画家、オノレ・ドーミエやポール・ガヴァルニの作品に比べて政治批判や社会批判の要素が少なくイギリスの風刺画に近い味わいがあり、イギリスで好まれとされ、英語のキャプションをつけてイギリスでも出版された。

アメリカの研究家、ベアトリス・ファーウェル(Beatrice Farwell)の著書に取り上げられ、ピガルは「1820年代から1830年代後半にかけて、彼の時代の習慣や社会階級を風刺した数多くのリトグラフを制作して、ブルジョアジーの偽善と労働者階級の「下品さ」を嘲笑した。彼の好きな主題は、パリの浮浪児や使用人、労働者、老人であった。」
北米神学校協会

北米神学校協会 (ATS)（Association of Theological School in the United State and Canada）は、米国のペンシルバニア州・ピッツバーグに本部を置く神学校の団体    。

約270の神学教育機関が加盟している。同団体は、神学教育機関に対して、学位の認定を行なっている。

北米における学位は、外部の認定団体の審査によって、その学位がそれにふさわしいものと認定されていることが重要となっている。
中村正彦
Section: 人物・経歴

長野県諏訪清陵高等学校を経て、1969年中央大学法学部卒業。1971年東京都庁入庁。1987年東京都総務局副主幹（東京自治会館組合派遣）。1989年東京都住宅局副主幹（東京都住宅供給公社派遣）。1990年東京都労働経済局副参事（東京国際コンベンションパーク整備担当）。

1992年東京都財務局主計部予算第二課長。1994年東京都財務局主計部議案課長。1995年東京都財務局主計部議案課長（統括課長）。1996年東京都財務局経理部総務課長（統括課長）。1997年東京都住宅局参事（東京都住宅供給公社派遣）。1999年東京都政策報道室広報部長。
スタンリー・ポーター
Section: 著書抜粋

Idioms of the Greek New Testament, Sheffield: Sheffield Academic, 1992.邦訳：伊藤明生訳「ギリシャ語新約聖書の語法」（ナザレ企画、1998年）

Verbal Aspect in the Greek of the New Testament with Reference to Tense and Mood, Bern: Peter Lang Publishing, 1989.
グレイフライト
Section: 経歴

ボールドプリンセス Bold Princess

1960年生、牝馬、父ボールドルーラー。1962年のスカイラーヴィルステークスで優勝。繁殖牝馬として優秀で、セリマステークスに勝ったプレディクテイブル（Predictable）、ユナイテッドネーションズハンデキャップに優勝したイントレピッドヒーロー（Intrepid Hero）、種牡馬として成功したソヴリンダンサー（Sovereign Dancer）などを出した。牝系子孫にはドバイゴールデンシャヒーン優勝馬のコーラーワンなどがいる。

1955年生、牡馬、父プリンスキロ。1957年のレムゼンステークスに優勝。種牡馬として288頭を出し、うち19頭がステークス競走勝ちを収めた。

ミスティデイ Misty Day

1958年生、牡馬、父ナスルーラ。1962年のスポートページハンデキャップで優勝。種牡馬として377頭を出し、うち18頭がステークス競走勝ちを収めた。
グレイフライト
Section: 牝系図

Lady Mary (1800 Beningbrough)

Smolensko Mare (1818 Smolensko)

Miss Wilfred (1830 Lottery)

Extasy (1850 Touchstone)

Bajazet Mare (1757c Bajazet) - F-No.5-f

Sister To Miss Bell (1775c Marske)

Highflyer Mare (1791 Highflyer)
アルスターコート
Section: 時代小説のアイコン

チャールズ・ディケンズやアーサー・コナン・ドイルなどヴィクトリア朝の作家は時代小説 (en) にこのコートをしばしば描いた。ドイルはアルスターコートを「シャーロック・ホームズ」シリーズに使い、これがヴィクトリア朝後期の時代小説のアイコン（小道具）の前例となって次のように定着していく。

ホームズものの短編小説『青い紅玉』を例に取ると、作中でワトソンは次のように語る。

It was a bitter night, so we drew on our ulsters and wrapped cravats about our throats.
アルスターコート

ヘリンボーンやツイードなど丈夫な生地で縫製し、登場した当時はフォーマルなコートではなかったものの、20世紀にはケープの印象から改まった場にふさわしいと見られるようになった。エドワード朝をすぎるとケープは消え、頑丈なオーバーコートとして前合わせもしばしばダブルが用いられた。

アルスターコート（英語: Ulster coat）は、ヴィクトリア朝のイギリスで着用されていた、ケープが縫い付けてある昼間のオーバーコートである。

形が似たインバネスコートと区別する特徴はケープの丈であり、腕を自由に動かせるよう、肘までの短めにしてある。悪天候のなか長時間、屋外で座ったままの御者が手綱を操りやすいようにした。
アンヘル・モントーロ・サンチェス
Section: クラブ経歴

レクレアティーボでは充実した3シーズンを過ごし、2015年6月30日にUDアルメリアへと引き抜かれた。アルメリアでもレギュラーの座を掴むと、そのシーズンの冬の移籍市場でプリメーラ・ディビシオンに在籍していたUDラス・パルマスへと移った。しかし、ラス・パルマスでは主に途中交代での出場がメインだったため、1シーズン半でクラブを退団。

バレンシアに生まれ、バレンシアCFのカンテラにて育成された。2006-07シーズンの1-5と大敗したレアル・マドリード戦でトップチームデビューを果たすも、レギュラーには定着できず、レアル・ムルシアとレアル・ウニオンへのレンタル移籍を経て、2012年にセグンダ・ディビシオンのレクレアティーボ・ウェルバへ移籍した。
正当防衛 (1995年のテレビドラマ)
Section: キャスト

太字の人物は、単独クレジットになっている俳優である。

白瀬五十鈴：若尾文子

本木辰也：松村雄基

本木晴美：香坂みゆき

南雲課長：北村総一朗

寺沢刑事：河原さぶ

白瀬志郎：中丸新将

本木時枝：柳川慶子

梅沢キクエ：水城蘭子

田代順子：谷口香

明日香尚

ただのあっ子

真藤厚：奥野匡

斉藤暁

松村彦次郎

田村元治

武川修三

沼尻敬子

神保繁：長門裕之

松本刑事：須永慶

木内巡査：石田英樹
正当防衛 (1995年のテレビドラマ)
Section: スタッフ

美術助手：山崎千鶴

装飾：青木茂

化粧：西村慶子

衣裳：青木茂

スタイリスト：市原みちよ

制作主任：佐々木孝裕

法律監修：鈴木利廣

方言指導：五十嵐京子

資料提供：広岡敬一、毎日新聞社

技術協力：テレトップ、アイタイム

衣裳協力：岡巳株式会社、中野ブロードウェイ成木屋ヘルガ、十仁プラザ、IKUKO、HIGH PICTH

撮影協力：会津東山温泉「庄助の宿 瀧の湯」、会津酒造歴史館、東京スクールオブビジネス、ツカサキッズ、IDO、福島中央テレビ
海軍割烹術参考書

原本は京都府舞鶴市の海上自衛隊第4術科学校が所蔵しており、2007年（平成19年）8月1日に復刻版が刊行されたほか、2020年（令和2年）2月28日には舞鶴市により『海軍四等主計兵厨業教科書』（1918年）や『海軍厨業管理教科書』（1938年）とともにウェブ上で公開された。

『海軍割烹術参考書』（かいぐんかっぽうじゅつさんこうしょ）は、明治時代に旧日本海軍の舞鶴海兵団が、海軍五等主厨（調理担当の隊員）の育成を目的に編纂し、1908年（明治41年）9月1日に発行・配布した料理の教科書である。
五人の兄妹 (1939年の映画)
Section: キャスト

大山健二 - 工場長

久保田勝巳 - 大野屋

高松栄子 - 髪結い

西村青児 - 主任早川

緒方喬 - 職工山田

飯島善太郎 - 小僧安どん

羽田登貴子 - 女工光子

河原侃二 - 刑事

上山草人 - 清岡代議士

水島亮太郎 - 老爺久作

坂本武 - 大勝堂主人

東山光子 - 娘由紀子

細川俊夫 - 学友佐武

森川まさみ - 要二の妻房子

忍節子 - おぬい

奈良真養 - 社長
いないかもしれない
Section: キャスト

原田明美〈24〉（あけ / 加工された自分の写真）

演 - 清水くるみ

高校時代の涼子の同級生。相手を見下す態度を取ることがあるせいか、友達は少ない。

小田嶋祐介〈24〉（オタジー / 同窓会でのスーツ姿の写真）

演 - 戸塚純貴

高校時代の涼子の同級生。同窓会が開かれるカフェバーを営んでいる。

吉岡宏〈24〉（よっぴー / ギターを持っている、高校生の頃の写真）

演 - 杉野遥亮

高校時代の涼子の同級生。祐介が経営しているカフェバーでアルバイトをしている。
常盤橋タワー
Section: 概要

メインエントランスとなる東京駅側の巨大なピロティ空間から店舗共用部や1階吹き抜け、2階オフィスロビーにアプローチする、内部には、常盤橋の石積みやアーチ、常盤橋門のゲート性、日本橋川沿いの緑がデザイン要素として取り入れられた。高層部の外観は、格子状の外皮で覆い存在感のあるデザインとしている。これは、鉄を扱う企業が集積していたこの地の記憶を格子の金属感で表現したいとして考えられた。基準階オフィスは、樹脂製のインナーサッシカバーを用いて、結露量を約50%削減。DHC機械室、発電機室、特高電気室をはじめ、重要設備機械室を4階 - 7階に設けて、水害に対するBCP機能を高めている。

2021年（令和3年）6月に竣工した常盤橋タワーは、計画地に建っていた大和呉服橋ビル（1956年竣工、地上高38.5 m）および JXビル（1970年竣工、地上高84 m、旧・新日鉄ビルヂング）の2棟を取り壊し建てられた地上高約212 m、地上38階・地下5階建て。完成時点で大手町地区では読売新聞ビル（200 m）を凌ぎ最も高さが高いビルで、足元には広場空間「TOKYO TORCH park」、「TOKYO TORCH Terrace」も同時に整備された。
七人の特命隊
Section: あらすじ

南北戦争中、敗退を続ける南軍は事態を打開しようと北軍の軍用金強奪を計画、悪党のクライドにその任務を命じる。クライドは射撃やダイナマイト等に秀でた5人の男たちを集めるが、監視役の情報将校リンチ大尉は出発間際、クライドに何故か「金を強奪したら一人で戻って来い」と告げる。

そして、北軍の軍用金の保管場所となっている教会跡を襲撃し強奪に成功、リンチ大尉に命じられた通り1人で金を持って逃げ出したクライドであったが、5人の仲間にすぐに追いつかれ、さらに北軍の追手も追いつき、皆捕えられてしまう。実は、ある人物が彼らを裏切っていたのだ…。
PowerBook 5300
Section: 問題

利用可能な拡張ベイのオプションは多岐にわたったが、筐体サイズと形状が原因で、CD-ROMドライブを搭載することができない。Appleは、プロトタイプの8センチCD用CD-ROMモジュールを作ったが、正式リリースはされなかった。代わりに、5300シリーズには3.5インチモジュールの計画が進んだ。最初は3.5インチの光磁気ドライブが登場したが、フルサイズのCD-ROMドライブ用のスペースを備えた大型バージョンのPowerBookを1、2年後にリリースする計画があった。

初期生産のPowerBook 5300のうち2台が発火事故を起こした。1台はAppleの従業員の自宅で、もう1台は工場で発生した。原因は、ソニー製のリチウムイオン充電池が充電中に過熱していたことであった。 Appleは、販売された5300シリーズ（約100台のマシン）をリコールし、これらおよびその後5300のバッテリー全数を、容量が約80%で寿命が約70％しかなく50g重いパナソニック製ニッケル水素充電池に交換した。当時のメディアはPowerBook5300シリーズの様々な問題をApple衰退の兆候の1つと見なした。
亜城木仁
Section: 略歴

地元の高校卒業後、上京し居酒屋に就職するも3か月で退職し帰郷。帰郷後スーパーで働き、1年後に再び上京。コカ・コーラ好きもあってコカ・コーラで数年働き、その後コールセンターに勤務するがパチンコを打つために休むようになりクビとなる。

27歳の時に『パチンコ攻略マガジン』のパチマガ登竜門プロジェクトに応募し“おもしろライター部門”でグランプリを受賞。パチマガ専属のライターとして活動を開始。

元々「ロギー」という愛称で呼ばれることもあったが、2021年にフリーとなったタイミングでライター名を「ロギー」に改名。
スイモクチャンネル
Section: 主な企画

宮下草薙が二郎系ラーメンを食べ尽くすグルメロケ企画

宮下草薙とゲストによる対決企画

西村瑞樹がソロキャンプの作法（ソロキャンプ術）をゲスト（TBSテレビアナウンサーの宇内・齋藤など）や視聴者へ指南する企画

企画によっては、トラウデンも単独（または宮下草薙と共同）でロケへ参加。収録済の企画を編成上の事情などで当初の予定どおりに放送できなかった場合にも、放送日を変更・公式サイトで告知したうえで順次放送していた。
スイモクチャンネル
Section: 概要

TVerとTBS FREEでは、毎週金曜日の12:00を目途に、当該週（水・木曜放送分）の全編無料見逃し配信を1週間限定で実施。ロケ企画の一部では、YouTubeの番組公式チャンネル（#外部リンク）で、本編の動画を放送後に順次配信している。

放送上は、スタジオでMCとゲストがロケ企画（詳細後述）の映像を見ながら進行。エンディングには「本日の名場面」というコーナーが設けられていて、当日放送のロケ企画から印象に残ったシーンを振り返るようになっていた。
スイモクチャンネル
Section: スタッフ

総合演出：十文字岳

プロデューサー：有我健、春日孝夫、菅慶彦

制作協力：TBS SPARKLE

製作著作：BS-TBS

技術
SW：渡辺滋雄
CAM：濱川和人
MIX：瀧健太郎
照明：足立洋幸
VE：中原健裕
VTR：伊東健一郎
技術協力：エクサインターナショナル

美術：清水久

音効：藤代広太

宣伝：池田千華

編成：初瀬川啓太

キャスティング：長谷川三芳

サブディレクター：岩見遼、内田淳、萩尾仁、佐々木秀太、平野友惟、天野羽南、小田切愛優、濱中勇人

ディレクター：平野晃司、新宮原敦、川嶋和成、竹内みなみ、辻仁史、中野拓人、井上あゆみ、四方田翔平、濱口賢治、栗田将希
シシガシラ (お笑いコンビ)
Section: 来歴・概要

脇田は2016年、浜中は2017年に組んでいたコンビを解散。解散後、脇田は「イジってもイジワルに見えない、イジワルが似合う人」を探しており、嶋田修平（シマッシュレコード）に相談すると「浜中やろ」と言われ、もともと一緒に遊んだりしていたこともあり、「条件に合うな」と思いコンビに誘う。

しかし浜中は若い人と組んでポップなことをしたいと思っていたため、いったん断る。その後、「仮だったらいいですよ」と浜中が連絡し仮コンビ「脇田浜中」を結成。当初はハゲネタをせず、カゲヤマが主催のライブ『ねたログ』にのみ出演していたが、演者へのネタ見せで「ハゲやんないんですか？絶対ハゲでしょ」と言われハゲネタを作成したところそのネタが良く、正式なコンビ結成に至った。
シシガシラ (お笑いコンビ)
Section: メンバー

特技は釣り人あるある、リフティング、早起き。

通常の水を一口飲むだけで「浜中水」に変身させることができる。

脇田（わきた、 (1981-10-23) 1981年10月23日（43歳） - ）ツッコミ（ネタによってはボケ）担当。立ち位置は向かって右。ハゲの方。

本名および旧芸名は、脇田 浩幸（わきた ひろゆき）。

鹿児島県霧島市出身。鹿児島工業高等専門学校を2留した末、鹿児島県立開陽高等学校を卒業。

身長158 cm、体重75 kg。血液型A型。

NSC東京校12期出身。
南京中医薬大学
Section: 附属病院

南京中医薬大学宿遷附属医院（宿遷市中医院）

南京中医薬大学附属徐州市中心医院（徐州市中心医院）

南京中医薬大学附属河北以嶺医院（河北以嶺医院）

南京中医薬大学附属南京博大腎科医院（南京博大腎科医院）

南京中医薬大学附属深圳市中医院（深圳市中医院）

南京中医薬大学附属君協医院（東部戦区空軍医院）

南京中医薬大学如皋附属医院（筹）（如皋市中医院）

南京中医薬大学沭陽附属医院（筹）（沭陽県中医院、安徽中医薬大学教学医院）
南京中医薬大学
Section: 学部

看護学院 （中国語）

衛生経済管理学院（挂牌先声商学院）

人工智能与信息技術学院

国際教育学院（与国際合作与交流処合署）

継続教育学院

マルクス主義学院·医学人文学院

公共外語教学院

体育部

臨床医学部
第一臨床医学部
第二臨床医学部
第三臨床医学部

中医学院·中西医結合学院 （中国語）

薬学院 （英語）（挂牌新中薬学院、康縁中薬学院）

医学院·整合医学学院

鍼灸推拿学院·健康回復学院 （中国語）（挂牌豊盛健康学院）
主要心血管イベント

主要心血管イベント（しゅようしんけっかんイベント、英: Major adverse cardiovascular events, MACE、major adverse cardiac events）は、主要有害心血管イベントとも訳され、心血管研究で頻繁に使用される複合エンドポイント。複合エンドポイントである全死因死亡率に匹敵する。臨床試験でこの用語が広く使用されているにもかかわらず、MACEの定義が異なる場合があり、類似の研究の比較が困難である。イベントは、医療現場では「有害事象」という訳を当てることも多い。

いわゆる「古典的3点MACE（classical 3-point MACE）」は、非致死的脳卒中、非致死的心筋梗塞、心血管死の複合体として定義されている。しかし、別の研究ではMACEを「CVDイベント、HF（心不全）のための入院、虚血性心血管系（CV）イベント、心臓死、またはMACE」と定義している。さらに別の研究ではMACEを「CV死、HFのための入院、または心筋梗塞（MI）」と定義している。
絶対BLになる世界VS絶対BLになりたくない男
Section: テレビドラマ

華やかな主役の陰で、目立たない平凡なモブキャラを好む"スピンオフ"なシチュエーションが新たに生まれては、次から次へと襲い掛かかってくる。果たしてモブは抗いきれるのか？

モブ - 犬飼貴丈

綾人 - ゆうたろう

菊池 - 伊藤あさひ

東條 - 塩野瑛久

内海 - 小南光司

加地 - 北村諒

咲田 - 栗山航

真山 - 和田颯（Da-iCE）〈特別出演〉

光 - 中本大賀（円神）

滝本 - 草地稜之（円神）
BELTA (ブランド)
Section: 沿革

・2015年1月  ベルタ育毛剤（ヘアーローション）の販売開始

・2018年2月  ベルタこうじ生酵素の販売開始（2023年ベルタスリムトリプルへりニューアル）

・2018年4月  ベルタルイボスティーの販売開始

・2018年5月  ベルタシャンプー・トリートメントの販売開始

・2019年4月  ベルタ葉酸マカプラスの販売開始（2022年ベルタプレリズムへリニューアル）

・2020年8月  ベルタベビーローションの販売開始
BELTA (ブランド)
Section: 受賞履歴

・ベルタマザークリーム

モンドセレクション2017年銀賞、2018年銀賞、2019年金賞

・ベルタヘアローション

モンドセレクション2016年金賞、2017年金賞、2018年金賞、2019年金賞、2021年最高金賞

・ベルタ酵素ドリンク

モンドセレクション2014年銀賞、2015年銀賞、2016年銀賞、2017年銀賞、2018年銀賞、2018年銀賞、2019年銀賞、2021年銅賞

・ベルタプエラリア

モンドセレクション2015年金賞、2016年金賞、2017年金賞、2018年金賞
BELTA (ブランド)
Section: 商品・サービス

・ベルタヘアローション

・ベルタヘアカラートリートメント

【トータルボディケア】

・ベルタこうじ生酵素

・ベルタ酵素ドリンク

・ベルタプエラリア

【トータルインナーケア】

・ベルタ温活シルク腹巻

専門家相談サービス

薬剤師や胚培養士、助産師や保育士などの専門家が顧客の相談に対応する窓口がある。

イベント開催

ライフステージにおける悩みに対応した各種イベントを定期的に開催。身体の悩みや子育て、お金、キャリアのこどなど様々な領域で専門家が登壇している。
忠綱寺
Section: 歴史

1626年（寛永3年）、渡辺忠綱の開基である。忠綱の領地を継承した弟の渡辺吉綱が兄の菩提を弔うために寺を創建した。これが当寺の起源である。「渡邉院忠綱寺」という院号・寺号も忠綱に由来する。

後に吉綱は兄の所領「武蔵比企」を継ぎ石高の加増により、丹後守吉綱として大名に列している。当寺には2代方綱以降の多くの伯太渡辺家当主の墓がある。

当寺の本尊は阿弥陀如来である。三河国にあった了善寺（現在は埼玉県東松山市に移転）にあったものを移したものである。恵心僧都源信の作といわれている。

建立後、駿河台の地が大火に遭い伽藍を焼失、寛永6年8月17日、池之端に移転し今日に至る。
スプラトゥーン3
Section: ヒーローモード

クレーター

バンカラ街の片隅にあるマンホールと繋がる荒涼とした寂しい土地。マンホールに入った主人公は、ここで相棒のコジャケと共にアタリメと出会う。バンカラ街から失踪したオオデンチナマズを悪いタコ軍団から取り返して欲しいと頼まれた主人公は、New!カラストンビ部隊の新隊員「3号」に任命される形でヒーローモードが始まる。クレーター内を攻略していくと、タコ軍団の首領のDJタコワサ将軍が現れて戦闘になる。戦闘後にクレーターの底が崩落し、3号達はその下の空間「オルタナ」に落下する。

絶滅した種族「ヒト」が遺したと言われる巨大なクレーターで、バンカラ街の近くにある。古代文明の有益な物資が出土することから、一攫千金を狙ってオタカラを探す者達のナワバリと化しており、3号もここでジャンク品を探して日銭を稼いでいた。3号がアタリメにスカウトされた時点では、下のオルタナから染み出したケバインクにより、ところどころ侵食されている。
スプラトゥーン3
Section: エキスパンション・パス

入手方法は、選択可能な各フロアそれぞれに紐づいたカラーチップが1枚以上設定されており、フロアに挑戦する直前にパレットにセットされる。階層の途中での自販機で購入することもできる。また、攻略するフロアによっては、ボーナスの一種としてパレットの残りの枠全てに対して、一時的にカラーチップがランダムでセットされる場合がある（フロア攻略後、ボーナス分は除去される）。

ミスにより秩序の塔から追い出された場合は「シンジュ」に変換されて全て喪失する。一度獲得したカラーチップ自体は「コレクション」に掲載され、内容を確認することができる。

ヒメドローン

当モードでは、常にヒメドローンが8号に随伴する。空中で捕まって落下速度を下げたり、ディスクパーツを3つ拾うことで発動する「サウンドバースト」で敵を束縛させるなど、支援を行う。ただし、フロアアクシデントのトラブル内容によっては機能しなくなることがある。
スプラトゥーン3
Section: バンカラ街

ワンス・ア・ボン

さまざまな服を取り扱うフク屋。店主はクラゲの「ハナガサ（英: Jel La Fleur ）」。

ココナッツクラブ

さまざまな靴を取り扱うクツ屋。店主はヤシガニの「ヤシガニさん（英: Mr. Coco.）」。

golden ratio（ゴールデンレシオ）

帽子やメガネなどの頭に身につけるギアを取り扱うアタマ屋。店員はオウムガイの「オームラ（英: Gnarly Eddy）」、店長はタニシの「タニシ店長（英: Nails）」。
プカプカ (西岡恭蔵の曲)
Section: カヴァー

大光寺圭

羊毛とおはな

大西ユカリ

曽我部恵一

清水ミチコ

ザ50回転ズ

ハンバート ハンバート

COOL_JOKE

板谷祐

壽屋音二郎

ハナレグミ

宇崎竜童

世良公則

殿岡ハツエ

大塚まさじ（ザ・ディランII）

大西ユカリと新世界

石田長生

桑田佳祐

大槻ケンヂ

つじあやの

福山雅治

奥田民生

原田芳雄

桃井かおり

クミコ

泉谷しげる
ドラマ『さくらももこランド・谷口六三商店』内で、生演奏で同曲を歌った。
ポール・ガヴァルニ
Section: 生涯

パリの様々な階層のイラストに描き、版画として出版された。主な作品は日刊風刺新聞『ル・シャリヴァリ(Le Charivari)』に掲載された。

書籍の挿絵としてはピエール＝ジュール・エッチェル(Pierre-Jules Hetzel)が編集し、バルザックやジョルジュ・サンド、ジュール・ジャナン、シャルル・ノディエらが短編小説やエッセイなど文章を書き、当時有名な挿絵画家が挿絵を描いた画文集、『パリの悪魔』にJ・J・グランヴィルやベルタル(Bertall)とともに挿絵を描いたことなどで知られている。

30歳の時、雑誌「Journal des modes」に最初のイラストを描いた。ペンネームの「ポール・ガヴァルニ」はピレネー山地に旅行した時に訪れたオート＝ピレネー県の町ガヴァルニー(Gavarnie)から取られた。イラストは出版業界で好評で、ガヴァルニもこの仕事に熱心になり、最終的にエンジニアの仕事を辞め、雑誌「Les Gens du monde」の編集長になった。
ソフィアン・チャクラ
Section: クラブ経歴

しかし、ヴィデオトンでもポジション確保には至らず、1年でスペインに復帰。セグンダ・ディビシオンB (3部相当) のクラブを渡り歩き、2019年7月19日にビジャレアルCFと3年契約を結んだ。2020年1月17日、正式にトップチーム昇格が決まり、同年6月19日のグラナダCF戦にて26歳でラ・リーガデビューを果たした。

8歳の時にモロッコからスペインへ移住。2010年にアマチュアクラブであるラ・モホネラからマラガCFのカンテラに移り、2012年にマラガのBチームへと昇格した。2014年1月にはレアル・ベティスのBチームへ移籍するが、いずれのクラブでもトップチーム昇格は叶わず、2014年7月11日、スペインを離れハンガリーのヴィデオトンFCと単年契約を交わした。
Yukiyoshi
Section: 作品

EXILE シングル「real world 〜REPRESENT JAPAN DUB〜」編曲

Dream アルバム『ID』収録「Hideway」「ほんとの私」編曲

2005年

山本サヤカ アルバム『線香花火』全編曲

PARADISE GO!!GO!!
シングル「Argent snow」「Happy go lucky」作編曲
シングル「約束」作曲

Rin'
アルバム『宴歌/さくら さくら』収録曲複数作編曲
シングル「サクラ サクラ」作編曲
Yukiyoshi
Section: 概要

2003年にRin'のシングル「Sakitama」作/編曲で作家デビュー。Lead、EXILE、Dream、misono、由紀さおり等に編曲含む楽曲提供。代表作は、Lead『strings（オリコン4位）』、『サクラ（オリコン3位）』作/編曲。他に早乙女太一の演舞用楽曲「敦盛」、舞踊曲を担当（詳細後述）。

2007年にはリーダー・音楽プロデューサーとしてScene of Heavenでコロムビアミュージックエンタテインメントからメジャー・デビュー。2009年に活動停止するが、2024年にヴァイオリニスト・Akiを迎えて新生Scene of Heavenとして再始動。
マーク・マロック・ブラウン
Section: ソーヤー＝ミラー（1986年–1994年）

1986年2月のフィリピン大統領選挙では、フェルディナンド・マルコスに対抗するコラソン・アキノの選挙活動を支援した。アキノ陣営は、マルコス陣営が投票結果の発表前に勝利宣言をするだろうと予想して、自陣営も同様に勝利宣言をすることにし、コラソン・アキノが読み上げる演説の内容をマロック・ブラウンが執筆した。マロック・ブラウンは、「コーリーの選挙運動における傑出した成果は、彼女が勝ったことを示す出口調査を作成することだった」と述べている。

1986年から1994年まで、アメリカに拠点を置くコミュニケーション・コンサルタント会社、ソーヤー・ミラー・グループのリード国際パートナーであった。最終的には他の3人のパートナーとの共同経営者となった。同グループは、外国政府、企業、公共政策の議論にアメリカ式の選挙運動手法を用いた最初のコミュニケーション・コンサルタントの一社だった。マロック・ブラウンは、東欧やロシアの指導者たちと民営化やその他の経済改革問題に幅広く取り組んだ。
マーク・マロック・ブラウン
Section: イギリス政界（2007年–2009年）

2007年11月、イギリスの保守系雑誌『スペクテイター』は、以前ジョン・プレスコット元副首相が使用していたロンドンの政府所有の「グレース・アンド・フェイバー」のアパートにマロック・ブラウン一家が入居していたことを批判して注目を集めた。2007年11月18日、『サンデー・タイムズ』紙は、『スペクテイター』誌のマロック・ブラウンへの激しい攻撃の背後に、上司であるミリバンド外相の手があるとの見方もあると報じ、論争を煽った。

スコットランド刑事事件審査委員会 (SCCRC) がアブデルバセット・アル・メグラヒのパンアメリカン航空103便爆破事件（ロッカビー事件）の有罪判決に対する再審理を決定したことを受けて、ロッカビー裁判で国連から任命されたオブザーバーであるハンス・ケフラーは2007年7月4日、「ロッカビー事件の完全かつ独立した公的調査」を改めて求める書簡をマロック・ブラウンに送付した。ケフラーはこの書簡を、スコットランドのアレックス・サモンド自治政府首相、デイヴィッド・ミリバンド外務大臣、ジャッキー・スミス内務大臣にも宛てた。