hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
海外マンガフェスタ
Section: 過去の大会

場所:北九州市・西日本総合展示場新館

主な参加者:バブズ・ター(アメリカ)、デイビッド・バルデオン(スペイン)、マーカス・トゥ（カナダ）、ジュアン・アルバーラン (スペイン)、横山宏（日本）、三浦みつる (日本)、江藤俊司 (日本)、かっぴー (日本)、平凡（台湾）、陳淑芬（台湾）、天之火（台湾）、クリスティナ（アメリカ）等

期間:2019年11月30日-12月1日

2019年に引き続き「海外マンガフェスタ」を北九州で開催。国内外で活躍するトップアーティストたちの作品やテクニックを体感出来た国際色溢れるイベント。メインステージでは、公開対談やライブドローイングが行われた。
羽田エアポートガーデン
Section: 施設

Haneda Food Selection : レストラン、フードコート

Japan Promenade : 日本の名産品の販売

羽田参道 : お土産、旅行用品

Haneda Collection : ファッション

住友不動産商業マネジメントが運営する。自動車ターミナル法によって、一般バスターミナルに指定されている。

リムジンバス、高速バス向け：10バース

路線バス、団体バス向け：5バース

東京国際空港（羽田空港）のバス乗り場に乗り入れていないバス路線が発着する。
羽田エアポートガーデン
Section: 概要

政府は、羽田空港周辺を訪日客の受け入れ拡大や国際競争力の強化を目指し国家戦略特区に認定し、この地域は「HANEDA GLOBAL WINGS」と名付けられ、第1ゾーンには羽田みらい開発が「HANEDA INNOVATION CITY」、第2ゾーンにあたる当地区には外国人観光客の増加を見込んだ住友不動産グループが「羽田エアポートガーデン」を整備した。

2008年（平成20年）3月、国土交通省、東京都、大田区、品川区による羽田空港移転問題協議会は、羽田空港の沖合展開事業及び再拡張事業の結果として発生した跡地について、「羽田空港跡地利用基本計画」を策定し、2010年（平成22年）10月には、それを具体化した「羽田空港跡地まちづくり推進計画」をとりまとめた。
エミール・スミス・ロウ
Section: クラブ経歴

9月20日に行われたUEFAヨーロッパリーグ 2018-19 グループリーグのFCヴォルスクラ・ポルタヴァ戦で後半にアレックス・イウォビに代えて投入され、プロ初出場。この交代でアーセナルとしては初めて2000年以降生まれの選手をピッチに立たせた事となった。カラバフFK戦では得点をあげ、2000年以降生まれの選手としてはクラブ史上初の得点となった他、2011年にアレックス・オックスレイド＝チェンバレンが打ち立てたクラブ史上最年少ゴール記録も塗り替えた。また、EFLカップでも得点を決めた。

2018年7月、シンガポールで行われたプレシーズンツアーでは、17歳にしてトップチームに帯同。インターナショナル・チャンピオンズ・カップ 2018のアトレティコ・マドリード戦では得点を決めて試合を引分に持ち込んだ。またパリ・サンジェルマンFC戦でもアシストを記録し、18歳の誕生日に5-1の勝利を手にした。同月31日に長期契約を締結、ウナイ・エメリ監督も「ポテンシャルの塊」と評した。長期契約の詳細についてはアーセナル側から発表がなかったが、5年契約であると報じられた。
エミール・スミス・ロウ
Section: 代表経歴

2018年10月にはU-19代表としてU-19ポルトガル代表戦で得点している。

2019年11月14日にはU-20代表としてU-20ポルトガル代表相手に得点した。

2021年11月8日、元々U-21イングランド代表に招集されていたがイングランドA代表に追加で初招集され、11月12日のアルバニアA代表戦でA代表デビューを果たした。11月15日、2022W杯欧州予選グループステージのサンマリノ戦でイングランドA代表での初先発出場を果たしA代表初ゴールも決めた。

U-16代表から年代別代表に選出されている。

2017年4月にUEFA U-17欧州選手権2017のメンバーに入った。準決勝では途中出場したものの、決勝では出場機会が無かった。同年10月には2019 FIFA U-17ワールドカップのメンバーに入り、優勝メンバーの一員となった。彼自身もこの大会ではグループステージで1得点、準決勝ではリアン・ブリュースターの得点をアシストしている。
テイラー・ハーウッド＝ベリス
Section: クラブ歴

2021年2月2日、ブラックバーン・ローヴァーズFCへの期限付移籍が発表された。

2021年6月27日、RSCアンデルレヒトへの期限付移籍が発表された。リーグ戦16試合に出場し、UEFAヨーロッパカンファレンスリーグ予選にも3試合出場した。

2019年9月24日に行われたEFLカップ・プレストン・ノースエンドFC戦でスターティングメンバーに名を連ねてプロ初出場。同年12月11日にはUEFAチャンピオンズリーグ 2019-20 グループリーグのNKディナモ・ザグレブ戦で82分にニコラス・オタメンディに代えて投入され、同大会初出場。
トライメット タイプ4電車
Section: タイプ4

編成は先代の超低床電車（タイプ2・タイプ3）と同様の3車体連接車で、動力台車が設置された両端の車体が付随台車や集電装置を搭載した中間車体を挟む構造となっている。ただし車体に耐候性高張力鋼（LAHT）を始めとした複合材料を使用する事で重量が軽くなっている他、連結運転を前提としているため運転台は片側のみに設置され、もう片側には4人掛けの座席が存在する。連結器は折り畳み式で、未使用時には車体とデザインが一体化したカバー内に格納される。

ポートランドに近接したベッドタウンであるクラカマス郡への路線延伸プロジェクト（I-205/Portland Mall MAX Light Rail Project、MAXグリーンライン）の一環として発注が行われた形式。車内の70％が低床構造となっている部分超低床電車で、1両あたりの製造費用は350万ドルである。
山口元紀
Section: 略歴

高崎経済大学附属高等学校、日本大学文理学部体育学科卒業。その後、アメリカに渡りテキサス工科大学院 健康科学センターに入学し、在学中にマイナーリーグのプロ野球チームであるアイダホフォールズ・チュカーズでインターンを経験する。

テキサス工科大学院卒業後は、タンパベイ・レイズ傘下のガルフ・コーストリーグ・レイズや、ボストン・レッドソックスで故障者リストの選手をケアを担当しながら、その傘下のガルフ・コーストリーグ・レッドソックスでアスレティックトレーナーとして活動する。
山口元紀
Section: 経歴

2009年 - 2010年　ガルフ・コーストリーグ・レイズでアスレティックトレーナーとして活動。

2010年 - 2011年　ボストン・レッドソックスで故障者リストの選手のケアを担当し、同時にガルフ・コーストリーグ・レッドソックスでアスレティックトレーナーとして活動。

2002年3月　群馬県立高崎経済大学附属高等学校卒業。

2006年3月　日本大学文理学部体育学科卒業。

2009年5月　テキサス工科大学院 健康科学センター Athletic Training学科卒業。
山口元紀
Section: メディア出演

KAGOME GREENS アンバサダー

ツイストレッチダイエットDVD　初級【MISS WORLD 公認トレーニング】(FUBIC)

ツイストレッチダイエットDVD　上級【MISS WORLD 公認トレーニング】(FUBIC)

情報プレゼンター とくダネ! ミス・ワールド2014日本大会の様子（フジテレビ）

ゴゴスマ ～GO GO!Smile!～ ミスワールド日本代表も実戦！美ボディを作る「ツイストレッチ」（TBS）

ワールドビジネスサテライト アスリートの「第二の人生」を活用！Ｄｒ．ストレッチ」（テレビ東京）
はじめてのCHEMISTRY
Section: 収録曲

君をさがしてた～The Wedding Song～
作詞・作曲：川口大輔／編曲：土肥真生
2ndシングル

It Takes Two
作詞：小山内舞／作曲：和田昌哉
編曲：Larry Gold・和田昌哉
6thシングル

愛しすぎて
作詞：RYOJI・小山内舞／作曲：YANAGIMAN・RYOJI
編曲：YAMAGIMAN
1stアルバム『The Way We Are』収録曲

Point of No Return
作詞：麻生哲朗／作曲・編曲：藤本和則
2ndシングル
マッド・ザ・スワイン
Section: シングル収録曲

ヘッドロング - Headlong (Queen)

マッド・ザ・スワイン - Mad the Swine (Mercury)

ロスト・オポチュニティ - Lost Opportunity (Queen)

ヘッドロング - Headlong (Queen)

神々の民 - All God's People (Queen, Mike Moran)

マッド・ザ・スワイン - Mad the Swine (Mercury)
Re:ステージ!のディスコグラフィ
Section: アルバム

初回限定盤は、2017年2月25日に行われた「『KiRaRe』&『オルタンシア』合同リリースイベント」のうち「KiRaRe」が歌う楽曲の1番のみを収録したリリースイベントLIVE映像と「憧れFuture Sign」のミュージックビデオを収録したDVD、フォトブックおよびキャストサイン入りアナザージャケット付き。きゃにめ特典CDには新録デュエット曲のソロバージョンと収録楽曲のInstrumentalバージョンが収録された。

ディスク:2

Startin' My Re:STAGE!!
夏の約束
憧れFuture Sign
君に贈るAngel Yell
リメンバーズ!
「憧れFuture Sign」PV冒頭

2018年3月7日に発売された。TROISANGESの1stミニアルバム。初回限定盤はトロワアンジュグループロゴステッカー付きで、『Re:ステージ！プリズムステップ』限定イラストカードのプレゼントコードも封入されている。Tetrarkhiaの1stミニアルバム『Raise Your Fist』とは同時発売。
Re:ステージ!のディスコグラフィ
Section: シングル

銀河の雫
作詞・作曲・編曲 - 塩野海

2018年6月20日に発売された。「Stellamaris」の事実上の4thシングル。配信限定で、CDは発売されていない。

Clematis -クレマチス-
作詞 - 久保正貴（Black Butterfly） / 作曲 - 俊龍 / 編曲 - よる。

2022年8月5日に発売された。「KiRaRe」の事実上の8thシングル。配信限定で、CDは発売されていない。

Ideal/Idol（アイディアル・スラッシュ・アイドル）
作詞 - 森本練 / 作曲・編曲 - 伊藤翼
Re:ステージ!のディスコグラフィ
Section: ライブ映像作品

きゃにめ限定セット（品番：SCXP-00088）ではLIVE CDが限定特典として付属するほか、各法人別の購入特典が存在する。

オルタンシアの花守ゆみり（伊津村陽花 役）はこのライブを最後に降板した。

2022年2月2日に販売されたライブの映像作品。2021年4月17日〜2021年4月18日にTACHIKAWA STAGE GARDENで開催した各ユニットのワンマンライブ「Re:ステージ! ワンマンLIVE!! 〜Chain of Dream〜」を映像化したBlu-rayである。
高津川 (映画)
Section: キャスト

斉藤学：甲本雅裕 - 牧場経営の傍ら、石見神楽の社中に所属している。

大畑陽子：戸田菜穂 - 学の同級生

斉藤七海：大野いと - 学の長女

大庭誠：田口浩正 - 学の同級生。東京在住の弁護士

大庭正：高橋長英 - 誠の父。学が所属する神楽社中の先輩

斉藤絹江：奈良岡朋子 - 学の母

斉藤竜也：石川雷蔵 - 学の長男

城市秀夫：緒形幹太

村上智子：春木みさよ

青木久美子：藤巻るも

椋駿：佐野和真

本広佳奈：友利恵

椋健一：岡田浩暉

大畑勝：浜田晃
明仁から徳仁への皇位継承
Section: 皇位継承の議論

最終報告では、歴史的に上皇のための組織が設置されてきたように、上皇職という、退位した明仁とその后のための新組織を編成し、上皇侍従長と上皇侍従次長を設置すべきだとした。そして、天皇の退位等に関する皇室典範特例法附則第11条に、宮内庁法に、宮内庁が上皇に関する事務を行うことが付け加えられることが記された。

ヒアリングでは所功、岩井克己が言及した。「内廷皇族である、退位した天皇やその后の生活に適当な住居であるべき」（所）、「『仙洞御所』と呼ぶべき」（岩井）などの意見があった。

最終報告では、住居については言及されなかった。結局、天皇は退位後、いったん高輪皇族邸に仮住まいし、その後、2020年度に「仙洞御所」と改称された東宮御所に転居することになった
明仁から徳仁への皇位継承
Section: 年表

9月23日 - 天皇の公務の負担軽減等に関する有識者会議設置。

1月23日 - 天皇の公務の負担軽減等に関する有識者会議設置の論点整理がまとまる。

4月21日 - 天皇の公務の負担軽減等に関する有識者会議設置の最終報告がまとまる。

2010年7月22日 - 明仁、参与会議で退位の意向を表明。

2015年秋 - 宮内庁が内閣総理大臣官邸に明仁の意向を伝える。

7月13日 - 退位についての最初の報道。

8月8日 - 「象徴としてのお務めについての天皇陛下のおことば」公表。
明仁から徳仁への皇位継承
Section: 経過

7月26日には、東御苑で大嘗宮地鎮祭が開かれ、掌典職が祝詞を上げた後、幹部が拝礼を行った。9月26日15時からは、栃木県高根沢町と京都府南丹市で「斎田抜穂前一日大祓」が行われ、米の収穫予定者が清められた。翌9月27日には、両地で「斎田抜穂の儀」が行われ、大嘗祭で用いる米が収穫され、稲実殿に置かれた。10月15日には、この新穀を大嘗宮に運び込む「悠紀主基両地方新穀供納」が行われた。

5月13日午前には、神殿で、「斎田点定の儀」が行われ、亀の甲を用いた占いの結果、大嘗祭で用いる米の産地は東の悠紀地方の栃木県と西の主基地方の京都府にすることが決まった。

一方、上皇となった明仁は上皇后となった妻の美智子とともに在位中、時間的な余裕がなく、積み残しとなっていた退位に関する儀式に臨むため、6月6日に「大正天皇山陵に親謁の儀」、6月12日には明治天皇・孝明天皇の山陵にも同様の親謁の儀を行い、退位を報告し、退位関連の儀式を全て終えた。
ノグサ
Section: 特徴

和名は野草そのもので、野にある雑草の意味だと牧野は述べている。そのためか『その姿はまさに雑草』との評さえある。別名にヒゲクサがあり、これは植物体の形に基づくという。

株の一部を取り出したもの

花序の部分

小柄な多年生の草本。匍匐茎は出さず、地下茎も発達しない。茎や葉は束になって出て、全体に毛がない。花茎は直立して高さ20-40cm、太さは0.5-1mmで表面は全体に滑らかになっている。根出葉は線形で幅0.5-1mm、根元の鞘は一部が血赤色に染まる。また茎の途中からも茎葉が1-2個ある。
ノグサ
Section: 類似種

形態的な特徴として近いのがミカヅキグサ属 Rhynchospora で、小穂の特徴などはよく似ており、違いとしてはこの属のものでは花柱の基部が肥厚しており、果実の成熟後にもその部分が果実の先端に付属して残る点がある。本属のものでは花柱の基部は滑らかに果実に繋がり、後に残ることもない。その中でもイヌノハナヒゲ類は本種とやや似た姿の植物だが本種より大きいものが多く、また本種は小穂や鞘が血赤色に染まる点で見分けやすい。

ノグサ属は東南アジアからオーストラリアを中心として100種ほどがある。日本では本種の他に3種が知られるが、イヘヤヒゲクサ S. calostachyus とオオヒゲクサ S. falcatus は南西諸島以南、ジョウイ S. brevifolius は小笠原諸島以南に分布するものであり、またそのどれも本種よりかなり大きな植物である。イヘヤヒゲクサは時に30cm程度のこともあるが、この種の小穂は20-25mmと本種の3倍以上もあり、いずれにしても混同する恐れは少ない。
中平穂積
Section: 経歴

1963年に「DIG」渋谷店をオープンする。1965年に、「ジャズ・カレンダー」の製作を開始した。

1966年、初渡米し、ジョン・コルトレーン、マイルス・デイビスを撮影。ヨーロッパのジャズ・シーンも見聞する。以降、アメリカ、ヨーロッパへの取材、撮影旅行を複数回実施した。

和歌山県本宮町（現・田辺市）生まれ。和歌山県立新宮高等学校を経て、1960年日本大学芸術学部写真学科卒業。1961年2月、新宿に「DIG」を開店する。3月、「ジャズ・アーティスト写真展」を開催した。同月に結婚する。
中塚美緒
Section: 略歴

2020年8月1日、今井美桜、田﨑さくら、高木由梨奈と共にYouTubeチャンネル「Bloome Channel」を開設したが、就職の為、2021年3月末で同チャンネルを卒業した。

2021年4月、OHK岡山放送にアナウンサーとして入社。同年6月13日の昼のニュース「FNN Live News days」の岡山・香川県版で初鳴きし、その模様が同局の公式YouTubeチャンネルに投稿された。

愛知県生まれ、東京都出身。中央大学附属横浜中学校卒業、中央大学附属横浜高等学校卒業、中央大学法学部政治学科卒業。

2018年度「Miss Chuo Contest」グランプリ（準グランプリは福井テレビの元アナウンサーの中道詩織）、SoftBank「Miss ギガキャンパスコンテスト」グランプリ受賞。小学館『CanCam』it girl（イットガール）モデル。
平和池水害
Section: 交通への影響

また、丹波交通は、災害地点の柏原を徒歩でつないで、京都～亀岡間、亀岡～園部間を折り返し運転することで、国鉄山陰線の不通時でも通勤通学をはじめとする交通を支えることができた。

道路復旧後、1970年代には京都交通の東別院線は迂回系統であった曽我部町まわりが本ルートとなり、高槻市交通部でも高槻～亀岡線の運行を再開した。

周辺を運行していた、丹波交通（のちの京都交通、現在の京阪京都交通）の東別院線ではこの災害で道路不通となり、京阪バスと共同運行していた亀岡～茨木の直通便の運行を中止し、現在の曽我部町まわりの迂回系統を設定した。日乃出バス（のちに高槻市交通部に譲渡）でも高槻～亀岡線がこの災害による道路不通で、東別院で丹波交通に乗り換えるようになった。
新生町

新生町 (豊田市) - 愛知県豊田市新生町 ⇒ 豊田市の町名の一覧

新生町 (加西市) - 兵庫県加西市新生町（しんじょうちょう）

新生町 (和歌山市) - 和歌山県和歌山市新生町

新生町 (佐賀市) - 佐賀県佐賀市新生町（しんせいまち） ⇒ 佐賀市の地名

新生町 (日向市) - 宮崎県日向市新生町

新生町 (鹿屋市) - 鹿児島県鹿屋市新生町

山川新生町 - 鹿児島県指宿市山川新生町（やまがわしんせいちょう）

新生町 (いちき串木野市) - 鹿児島県いちき串木野市新生町
松浦由紀
Section: 概要

阪口新や須川展也の特別レッスンを受講。上田啓二に師事。

30代でジャズと出会う。自己のカルテット・オルガントリオそのほかデュオやトリオなど演奏形態にとらわれず関西のライブハウスにて精力的に演奏活動を展開。現在YAMAHA音楽振興会サックス科講師。

12歳でサックスを始める。徳島文理大学音楽学部卒業。クラシカルサクソフォーンを専攻。サロンコンサート等室内楽の分野での演奏会に多数出演。ザ・シンフォニーホール・ふくやま芸術文化ホールにて、JOCジュニアオリジナルコンサートに出演。
浅野大輔
Section: 戦績

2004年　- 体重別団体　優勝

2008年 -　体重別　2位

2008年 -　講道館杯　3位

2009年 -　ワールドカップ・トビリシ　3位

2009年 -　講道館杯　2位

2009年 -　東アジア大会　2位

2002年 -　世界ジュニア　3位

2002年　- 体重別団体　優勝

2003年 -　正力杯　2位

2003年 -　青島国際　優勝

2004年 -　ベルギー国際　優勝

2004年 -　講道館杯　3位
ジェスロ・タル・ライヴ
Section: 収録曲

大いなる森 "Songs from the Wood" – 2:40

ジェラルドの汚れなき世界 "Thick as a Brick" – 12:26

イアン・アンダーソンのイントロダクション "Introduction by Ian Anderson" – 0:42

女狩人 "Hunting Girl" – 5:44

ロックンロールにゃ老だけど死ぬにはチョイと若すぎる "Too Old to Rock 'n' Roll: Too Young to Die" – 3:56
ジェスロ・タル・ライヴ
Section: 背景

アンダーソンによると冒頭に収録されたクロード・ノブスによるMCはベルン公演における録音である。ジェスロ・タルは1972年にモントルーに滞在していた頃、モントルー・ジャズ・フェスティバルを創始したプロモーターであるノブスの世話になったことがあった。

アルバム『逞しい馬』（1978年）のリリースに伴い、1978年5月から6月にかけて行われたヨーロッパ・ツアーにおけるライブ録音が収録された。イアン・アンダーソンによれば、ツアーの全日程を8トラック・レコーダーで録音し、イギリスへ戻ってからベスト・テイクを選んだとのことで、各収録曲の録音年月日と場所は記載されていない。
ジェスロ・タル・ライヴ
Section: 参加ミュージシャン

ジョン・グラスコック　John Glascock – ベース、エレクトリック・ギター、バッキング・ボーカル

バリモア・バーロウ　Barriemore Barlow – ドラムス、グロッケンシュピール

イアン・アンダーソン　Ian Anderson – ボーカル、フルート、アコースティック・ギター

マーティン・バー　Martin Barre – エレクトリック・ギター、マンドリン、マリンバ

ジョン・エヴァン　John Evan – ピアノ、シンセサイザー、オルガン、アコーディオン
マイ・スパイ
Section: キャスト

ケイト・ニュートン: パリサ・フィッツ＝ヘンリー（大井麻利衣） - JJたちの監視対象の女性。

キム: ケン・チョン（斉藤隼一） - JJとボビーの上司。

ヴィクター・マルケス: グレッグ・ブリック（西村健志） - ケイトの亡夫デイヴィッドの兄。

※括弧内は日本語吹替

JJ: デイヴ・バウティスタ（山野井仁） - 元軍人のCIAエージェント。肉体派。

ソフィー・ニュートン: クロエ・コールマン（長縄まりあ） - ケイトの9歳の娘。

ボビー・ウルフ: クリステン・シャール（五味紗也香） - IT担当。JJの相棒に。
マイ・スパイ
Section: 製作

本作の主要撮影は2018年10月15日にカナダのトロントで始まり、同年11月30日に終了した。

2019年10月21日、ドミニク・ルイスが本作で使用される楽曲を手掛けるとの報道があった。2020年3月6日、ソニー・クラシカルが本作のサウンドトラックを発売した。

2017年10月5日、STXエンターテインメントがデイヴ・バウティスタ主演のコメディ映画の配給権を獲得したと報じられた。2018年7月30日、本作のタイトルが『My Spy』に決定し、ピーター・シーガルが監督に起用されたとの報道があった。10月、ケン・チョン、パリサ・フィッツ＝ヘンリー、クロエ・コールマン、クリステン・シャールがキャスト入りした。
渡辺直勇
Section: 経歴

1988年には筑波大学大学院へ進学した。1989年の全日本選手権では予想外の活躍で準決勝まで進むも、東海大学4年の関根英之に判定負けを喫したが3位入賞を果たした。1990年の全日本選手権では準々決勝で世界チャンピオンであるJRAの小川直也に支釣込足で敗れるも5位に入った。1991年の全日本選手権では2回戦で名張高校教員である78kg級の堀越英範に背負投で敗れた。

その後、世界選手権で2度メダルを獲得したことのあるバルセロナオリンピック66kg級代表だった藤本涼子と結婚した。引退後は金沢学院大学の准教授となった。また、柔道部の監督にも就任した。

なお、ロンドンオリンピック57㎏級金メダリストの松本薫が金沢学院高校に在籍していた当時、指導にあたっていた。