hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
スターバースト (ミサイル)
Section: 概要

S15 ミサイルは、ジャベリンMANPADSのロケット・モーターおよび弾体をもとにして、その光学追尾装置のかわりにS14 ミサイルと同様にレーザー追尾装置を組み込んだものとなっている。ただし、ミサイルの機動によって受信に障害が発生する危険があったため、S14で採用されたようなミサイル前方の受信機を使用するわけにはいかなかった。このため、4枚のアンテナがミサイルの側面に設置され、地上からのアップ・リンク信号を受信するようになっている。また、S14のような運動エネルギー弾兼用のタングステン製子弾は採用されず、ジャベリンMANPADS同様の通常型弾頭が搭載されている。

イギリス陸軍は1984年より、第2世代の携帯式防空ミサイルシステム（MANPADS）として、無線SACLOS式のジャベリンの配備を行っていたが、ソ連陸軍においてMi-24攻撃ヘリコプターの配備が進むにつれて性能不足であることが露呈しており、新世代の近距離防空ミサイルとしてS14 ミサイル（後のスターストリーク）の開発が進められていた。この開発は、ジャベリンと同じくショーツ・ミサイル・システムズ（SMS）社が行っていたが、S14の開発と並行して、そのレーザーSACLOSシステムをジャベリンMANPADSに統合したS15 ミサイルが開発された。
フリードリヒ1世 (マイセン辺境伯)
Section: 生涯

伝説によれば、母は好色の父と仲違いして旅立つ前、フリードリヒの頬を噛んでフランクフルト・アム・マインへ去っていった為、噛跡伯の名が付いたとされる。事の真偽はともかく、父とは不仲であり、兄のハインリヒ、弟のディーツマンと共に叔父のランツベルク辺境伯ディートリヒの元を頼った。なお、ハインリヒは1283年に行方不明となった。

1307年、ディーツマンが亡くなった事でテューリンゲンを相続した。しかし、ブランデンブルク辺境伯ヴァルデマールとの争いに敗れて捕縛、1312年、解放と引き換えにラウジッツを割譲せざるを得なかったが、1319年にヴァルデマールが、1320年にハインリヒ2世（ヴァルデマールの従兄弟）が死去、アスカーニエン家が断絶した隙を突いて奪われた領土の大部分を取り戻した。
機動戦士ガンダムSEED FRAME ASTRAYS
Section: 物語

彼らは道中でザフトの一部隊を殲滅。それを目撃したゲリラのトロヤは、第4のアストレイ「グリーンフレーム」に搭乗し、単身連合の基地へ乗り込み、戦いの激化の要因として傭兵の解雇を要求、トロヤと劾の戦いが始まった。最初こそはグリーンフレームの改良されたOSのおかげで劾の攻撃を避けていたがトロヤだったが、最後は劾の技量の前に敗れ、拘束された。

ザフトには民間軍事会社から派遣された指揮官レオンズが赴任。レオンズはゲリラを利用し連合を罠にかけるが、劾は新たな機体「ブルーフレームサード」の圧倒的な性能によって窮地を脱出する。これまで劾は戦いが激化しないよう、敢えてザフトを圧倒しないよう戦闘を行っていたが、新機体を見られたことでザフトの増援が予想された。それに対抗し、協力企業であるフジヤマ社からルカスとジストが連合へと派遣されてきた。
機動戦士ガンダムSEED FRAME ASTRAYS
Section: 登場兵器

ザフト軍
ZGMF-515AS シグーアサルト
ZGMF-2000 ルドルフ専用グフイグナイテッド
TMF/A-802W2 アレック専用ケルベロスバクゥハウンド
TMF/A-802W2 アレック専用ブレイズバクゥハウンド
UT-1D レオンズ専用シビリアンアストレイDSSDカスタム
PMC-1L レオンズ専用アームズアストレイPMCカスタム
ZGMF-1000 スー専用ケルベロスザクウォーリア

ゲリラ
MBF-P04 アストレイ グリーンフレーム

サーペントテール
MBF-P03 third アストレイ ブルーフレームサード

地球連合軍
CAT1-XG1/12 ハイペリオンG
GAT-X105E ルカス専用ストライクE
ZGMF-515 ジスト専用シグー
ZGMF-515AS ジスト専用シグーアサルト
GAT-FJ108 ライゴウガンダム
IUS (産婦人科学)
Section: ミレーナの製品概要

1990年 - フィンランドにおいて世界で初めて承認・発売

2007年 - 日本で子宮内避妊具として承認・発売（処方箋医薬品、自由診療）

2014年6月 - 日本で過多月経の適応追加

2014年11月 - 日本で月経困難症の適応追加

避妊

レボノルゲストレルを子宮内に持続的に放出することにより、子宮内膜に作用

子宮頸管粘液の粘性を高めて精子の通過を阻止

過多月経、月経困難症

子宮内膜への形態学的変化をもたらす作用により、月経血量を減少させるとともに、月経困難症の症状を軽減させると考えられている。
ブル・アラブ
Section: 歴史

本種は主に牧牛犬として肉牛を管理したり、イノシシや野生化したイノブタの猟などに使われる。牧牛犬としては牛を脚力で追いかけるだけでなく、リーダー格の牛に攻撃を軽くけしかけ、怒らせるか怯えさせるかしてコントロールを行なう。リーダー牛を上手に操ることによって他の牛もいっぺんに移動させるという効率的な管理が出来るのである。又、言う事の聞かない牛などはかかとを軽く噛んで驚かす、ヒーラーという技術を使うことも出来る。ブル・アラブは別名の通り、牛だけでなく豚や馬の管理も行える有能なハーダー（牧畜犬種）のひとつでもある。

1980年代に作出された、新しい方の犬種である。仕事熱心で俊足、力があり且つ暑さに強い犬を目指して作られた。集中力と落ち着きのあるイングリッシュ・ポインター、俊足でサイズが大きく友好的なイングリッシュ・グレイハウンド、力強く痛みに強いブルテリアの3犬種を計画的に交配させることで作り出された。又、本種は現在は絶滅してしまったドイツの闘牛犬種、ブレンバイザーの現代版を目指して作られたともいわれている。ブレンバイザーは力が強くブル・バイティングにも用いられていた強靭な犬種で、牛いじめの禁止後は牧牛犬として用いられ、優秀に働いた。
ディーパ・メータ
Section: 監督作品

2003年 The Republic of Love

2005年 とらわれの水 Water - アカデミー外国語映画賞ノミネート

2008年 Heaven on Earth

2008年 Cooking with Stella（助監督）

1991年 Sam & Me

1994年 カミーラ/あなたといた夏 Camilla

1996年 炎の二人 Fire

1998年 Earth - アカデミー外国語映画賞ノミネート

2002年 Bollywood/Hollywood - ジェミニ脚本賞受賞
内田昂輔
Section: 所属クラブ

2013年 - 2013年6月  OFKグルバリ・ラダノヴィチ
2013年7月  FKボケリ・コトル（レンタル移籍）

2013年7月 - 10月  ドイチェランドバーグSC

2013年11月 - 2014年3月  京都紫光サッカークラブ

2000年 - 2002年 京都紫光サッカークラブ

2003年 - 2005年 滝川第二高等学校

2006年 - 2009年 立命館大学

2010年 - 2011年  大分トリニータ

2012年  FC琉球
内田昂輔
Section: 来歴

2019年8月、インドネシア1部のバリト・プトラに移籍するも、同年限りで退団。その後は所属クラブが決まらずにいた。

2020年12月、2021年シーズンよりカンボジア・シェムリアップ州に本拠地を置くアンコールタイガーFCへの加入が発表された。

2016年より、バーレーンのブダイヤクラブに移籍し、同国初の日本人選手となる。

2017年、インドネシア1部のプルセラ・ラモンガンに移籍。

2018年1月、ミャンマーのヤンゴン・ユナイテッドFCに移籍。
テム

テム・レイ - 『機動戦士ガンダム』の登場人物。

テム - 日本国有鉄道の貨車の記号。鉄製有蓋車を参照。

ナフタリ・テム - ケニアの陸上競技長距離選手。

Temu - 中華人民共和国のオンラインマーケットプレイス

テム

テム (イングランド) - イングランドのタウン。

テム (イタリア) (Temù) - イタリアの市町村。

アトゥムの別名 。(Temu) - エジプト神話の神

ウコン属（およびボエセンベルギア属Boesenbergia など）を総称するインドネシア語 (Temu)。
唐津街道
Section: 宿場

前原:筑前国志摩郡（福岡県糸島市）

深江:筑前国怡土郡（福岡県糸島市二丈深江）

浜崎:肥前国松浦郡（佐賀県唐津市浜玉町浜崎）

唐津 - 1586年九州平定時には島津の攻撃を逃れた。1602年唐津城。

箱崎:筑前国糟屋郡（福岡県福岡市東区）

博多:筑前国那珂郡（福岡県福岡市博多区）

那珂:筑前国那珂郡（福岡県福岡市中央区）

姪浜:筑前国早良郡（福岡県福岡市西区）

今宿:筑前国志摩郡（福岡県福岡市西区）
唐津街道
Section: 接続する街道

平戸街道

概要: 唐津から彼杵まで。約60キロメートル。唐津から平戸までの路は唐津街道と見る場合もある。

経由地: 唐津 - 伊万里 - 松浦 - 平戸口 - 平戸（日の浦）- - 彼杵宿（長崎街道）

長崎街道

概要: 小倉から分岐し、筑前六宿を経由して長崎まで。

日田街道

概要: 箱崎から大宰府、二日市、山家宿（長崎街道）経由で日田方面。

篠栗街道

概要: 箱崎から金出、飯塚（長崎街道）。
日産・VQ35HR
Section: その他

2010年11月に発売されたY51型フーガハイブリッドおよび北米仕様のインフィニティ・M35ハイブリッド、2012年5月に発売されるHGY51型シーマハイブリッドとその兄弟車の三菱・ディグニティ（BHGY51型）には、ミラーサイクル化がなされたVQ35HR型エンジンが搭載される。

2007年1月に発売されたZ33型フェアレディZのレースエントラント向けモデル「Version NISMO Type 380RS-Competition」には排気量を3.8Lまで増加させたVQ35HR型エンジン（3.8L改仕様）が搭載された。その後、2007年6月には公道向けにデチューンされた同エンジンを搭載するモデル「Version NISMO Type 380RS」も発売された。
日産・VQ35HR
Section: 搭載車

日産・フーガ （Y50型、2007年12月-2009年11月）

フーガハイブリッド
インフィニティ・M35h（2008年9月-?）

シーマハイブリッド（2012年5月-2022年）
三菱・ディグニティ（2012年7月-2016年11月）

日産・スカイラインセダン V36 (2006年11月-2008年12月)
インフィニティ・G35セダン (V36型)

日産・スカイラインセダン V37 (ハイブリッド車) (2014年2月-2022年)
インフィニティ・Q50 ハイブリッド (V37型、2013年5月-?)
日産・VQ35HR
Section: 概要

同車には2.5L車と3.5L車の2モデルが用意され、同じ「VQ-HRエンジン」であるVQ25HR型エンジンも同時に生産が開始された。日産自動車のエンジンはそれまで、エンジン名称の排気量を示す数字の後にはエンジン特性を示すアルファベットが用いられていたが、このVQ-HRエンジンは「高回転（ハイ・レボリューション: High Revolution）」および「ハイ・レスポンス（High Response）」の頭文字である「HR」が数字の後に来ている。なお、「HR（高回転）」が示す通り、エンジンの最高回転数は7,500rpmとなり、加えて日産のV6エンジンとしては初めて300PSを超えたモデルでもある。

このエンジンは日産のVQエンジン専用工場であるいわき工場で製造されるが、VQ25HR型を含むVQ-HRエンジンの製造のために新たに第二工場が建設され、そこで生産される。

2007年10月にフルモデルチェンジして発売されたCV36型スカイラインクーペには、このエンジンより200cc排気量が増加して出力・トルクを向上しながら、一方で新技術「VVEL」の採用などにより燃費性能も向上されたVQ37VHR型エンジンが搭載され、それ以降マイナーチェンジ、あるいはフルモデルチェンジによりVQ35HR型エンジン搭載車は搭載エンジンをVQ37VHR型に順次変更している。
日産・VQ37VHR
Section: 概要

前述のとおり、使用燃料は無鉛プレミアムガソリン仕様となっており、R35搭載のVR38DETTとは異なりプレミアムガソリンが入手不可能の場合はレギュラーガソリンも使用可能ではあるが極端な出力低下や様々なデメリットが発生する恐れがある為、VQ35HR型エンジンと同様、原則としてレギュラーガソリン使用は緊急時以外では非推奨とされている。

エンジン自体は吸排気システムとECUのセッティング次第により、ストック状態で400PS以上を発揮する。そのため燃費やエンジンの耐久性を考慮し、搭載車種ではセッティング及び排気システムの口径を絞り、出力を制限している。雑誌企画では、パワーハウスアミューズがECU再セッティング及び吸排気系を交換したフェアレディZ34が、純正比100PS以上アップの390PSを発揮した。
日産・VQ37VHR
Section: 搭載車

日産・スカイラインクーペ CV36
インフィニティ・G37クーペ

日産・スカイラインセダン V36型 - 370GT（2008年12月-）
インフィニティ・G37セダン

日産・スカイラインクロスオーバー
インフィニティ・EX37（欧州仕様車）
インフィニティ・FX37（欧州仕様車）

インフィニティ・G37コンバーチブル/G37カブリオ

日産・フーガ KY51 - 370GT / 370VIP
インフィニティ・M37
三菱・プラウディア BKY51

日産・フェアレディZ Z34
山根収
Section: 担当番組

TSK みんなのニュース - 気象情報コーナー担当

プライムニュースさんいん - 2018年4月から10月まで気象情報コーナー担当、2018年10月からキャスター

TSK Live News イット! - キャスター（月曜 - 木曜）

春の高校バレー - 実況

TSKスーパーニュース - キャスター、気象情報コーナー担当

日本プロバスケットボールリーグ - 実況

第31回まつえレディースハーフマラソン（2010年3月21日） - 第1放送車実況
ケイ・セージ
Section: 作品

《ヴォーティシストのデザイン》The Vorticist Design, ca.1935（油彩、板、13.4 x 21 cm）マタタック博物館蔵

《その後》Afterwards, 1937（油彩、91.4 x 71.1 cm）コロラドスプリングス美術センター（Colorado Springs Fine Arts Center蔵

《モノリス》Monolith, 1937（油彩、92.7 x 71.1 cm）オールバニ歴史芸術博物館（Albany Institute of History & Art）蔵

《重要な出来事》An Important Event, 1938（油彩、45.7 x 37.5 cm）アリゾナ大学美術館蔵
ケイ・セージ
Section: 生涯

ワシントンD.C.のコーコラン美術学校（現コーコラン美術デザイン学校に学んだが、第一次世界大戦が勃発すると、語学力を活かして翻訳の仕事を始めた。

戦後、イタリアに留学し、ローマで素描と絵画を学んだ。イタリアの貴族ラニエリ・ディ・サン・ファウスティーノ（Ranieri di San Faustino）と出会って1925年に結婚。ローマとラパッロ（リグーリア州ジェノヴァ県）を行き来しながら、夫に同伴して社交界に出入りするなど、貴族としての生活が始まった。1935年に離婚するまでの10年間は、絵を描く時間はほとんどなく、画家としての「自らの可能性を閉ざしてしまう」ことになった。

転機となったのは画家オノラート・カルランディとの出会いであった。セージはカルランディから古典絵画における遠近法を学び、油彩、水彩、木炭画などの技術に磨きをかけた。さらにイギリスの若手彫刻家ハインツ・ヘンゲスと、当時彼を支持していたアメリカの詩人エズラ・パウンドに出会い、二人の支持を得てミラノの画廊に初めて作品を展示することになった。また、この頃からジョルジョ・デ・キリコやイヴ・タンギーの影響を強く受けた抽象画を制作し始めた。
交響曲第1番 (ブルッフ)
Section: 楽曲構成

第3楽章 Quasi Fantasia: Grave　
変ホ短調、4/4拍子。68小節の短い楽章だが、ブルッフの旋律の才を見ることができる。オルガンを思わせる響きで始まり、チェロ、オーボエ、クラリネットといった楽器のソロが悲しげに歌い交わす。この対話がヴィオラの奏する第1楽章の旋律で終わると、冒頭の旋律が回帰してクライマックスを作る。それにソロ群が続き、ティンパニのB音が残って次の楽章に切れ目なく続く。

第2楽章 Scherzo: Presto
ト短調、2/4拍子。メンデルスゾーンの影響が顕著なスケルツォ楽章。主部は《夏の夜の夢》を思わせる弦楽器によるざわめきが支配している。トリオはト長調となり、十六分音符の刻みに乗ってのびのびとした主題が歌われる。オーケストレーションを変えた主部の再現を経て、トリオが短く再現されてプレスティッシモで終わる。
おとうと (2010年の映画)
Section: スタッフ

現像：東京現像所

製作委員会メンバー：松竹、住友商事、テレビ朝日、博報堂DYメディアパートナーズ、衛星劇場、デンナーシステムズ、日本出版販売、エフエム東京、Yahoo! JAPAN、読売新聞、朝日放送、名古屋テレビ放送、木下工務店

照明：渡邊孝一

録音：岸田和美

音響効果：帆刈幸雄

助監督：花輪金一、平松恵美子、濱田雄一郎、平田陽亮、日置珠子

製作担当：相場貴和

題字：松本春野

VFX：オムニバス・ジャパン

スタジオ：東宝スタジオ
おとうと (2010年の映画)
Section: キャスト

丸山の息子：石塚義之

警官：ラサール石井

アパートの家主：池乃めだか

鍋焼きうどんを持ってきた出前の親父：佐藤蛾次郎

大原ひとみ（鉄郎の元恋人）：キムラ緑子

丹野庄平：小林稔侍

丹野信子：茅島成美

浜村医師：近藤公園

小宮山進：小日向文世

小宮山千秋：石田ゆり子

ジローさん：横山あきお

ホテル従業員〈カメオ出演〉：中居正広

大塚麻恵、渡辺寛二、井上夏葉、しまぞう、二橋進、菅登未男、北山雅康、那須佐代子、藤田宗久、筒井巧、松野太紀　ほか
おとうと (2010年の映画)
Section: ストーリー

歓迎されざる客を追い返そうとする親類を吟子は取りなし、鉄郎に酒は一滴も飲まないと約束させて披露宴に参加させた。しかし鉄郎は目の前に置かれた酒の誘惑に抵抗できず、あっさりと約束を破ったばかりか酔っぱらって大騒ぎを演じ、披露宴を台無しにしてしまう。その事件は、のちに小春の結婚が破綻する一因ともなる。結婚式での乱行に激怒した親類らが次々と絶縁を決め込む中、ただ一人、吟子だけは鉄郎の味方だったが、その吟子も、ある事件をきっかけについに鉄郎に絶縁を言い渡してしまう。鉄郎は悪態を吐いて出て行くが、 この時既に鉄郎は死の病に取り付かれていた。

結婚して数年で夫を亡くし、小さな薬局を営みながら、女手ひとつで娘の小春を育てた姉・吟子と、役者としての成功を夢み、無為に歳を重ねてしまった風来坊の弟・鉄郎の物語である。鉄郎は姉・吟子の夫の十三回忌の席で酔っ払って大暴れし、親類中の鼻つまみ者となっていた。以後10年近く吟子との連絡も途絶えていたが、娘のように可愛がっていた姪の小春が結婚することをたまたま知り、披露宴に駆けつけた。
道頓堀東映
Section: 歴史

前身は承応元年（1652年）開業の朝日座。明治41年（1908年）に松竹が買収し、それから3年後の明治44年（1911年）から映画興行を開始していたが、昭和20年（1945年）に発生した大阪大空襲により焼失。その後廃座となった。

昭和30年（1955年）3月28日、朝日座跡地を東映が買い取り、関西地区初となる東映系映画館として大阪東映劇場・大阪東映地下劇場がオープン(p20)。昭和40年（1965年）5月3日、大阪東映地下劇場を大阪東映パラスに改称(p40)。昭和54年（1979年）7月14日、全面改装し名称も道頓堀東映劇場・道頓堀東映パラス劇場に変更(p68)。
Xenon (マイクロプロセッサ)
Section: 仕様

SIMD: VMX128（各コアに 2× (2×64 bit) レジスタファイル）

1 MB L2 キャッシュ （GPUによりロック可能）

12.8 GB/s L2 メモリ バンド幅

5.4 GB/s フロントサイドバス

90 nm プロセス、65 nm プロセス（2007年より、コードネーム "Falcon"）、45 nmプロセス（2010年より、Xenos GPUと統合された）

165 百万のトランジスタ

3つのシンメトリックのコア（各コアは2つのSMTが可能、3.2GHz）
桜の栞
Section: 背景とリリース

DVDの隠しトラックとして「遠距離ポスター」と「Choose me!」の別バージョンMVが収録されている。

キャッチコピーは、「いつまでも・・・・」。

楽曲のミュージック・ビデオは、岩井俊二が監督を務めている。「大声ダイヤモンド」以来の全員参加であり、冒頭部分にAKB48劇場スタッフやマネージャーが映り込んでいる。途中には「○○○48」のテロップが出るが、これはロケ地である。終盤には前作の表題曲「RIVER」をフロントメンバーが踊る模様が収録されている。衣装である袴は全員違うものを着用しており、板野は黒髪のかつらを使用している。

楽曲のシングル盤は2種類の通常盤「Type-A」と「Type-B」、および劇場盤の計3種類がリリースされた。それぞれで収録曲が異なっており、通常盤の2種はDVDが付属している。特典として、通常盤の2種（初回プレスのみ）には全国握手会参加券（東京2回・名古屋・大阪・福岡・札幌・広島・仙台）、劇場盤には個別写真会参加券（東京ビッグサイト）および各種メンバー生写真1枚（ランダム）が封入されている。
カール・ベッカー (宗教学者)
Section: 来歴・人物

1992年
4月 京都大学教養部助教授
10月 京都大学総合人間学部助教授

1993年 4月 京都大学大学院人間・環境学研究科担当。

1998年 4月 京都大学総合人間学部教授

2003年 4月 京都大学大学院人間・環境学研究科教授

1983年 4月 大阪大学文学部外国人講師

1985年 4月 天理大学外国語学部外国人教師・助教授

1986年 2月 ハワイ大学教育学部助教授

1988年 5月 筑波大学人文学類哲学思想系外国人教師
オートバイ製造者の一覧
Section: 欧州

アイゼナハー・モトーレンヴェルク（東ドイツ）

KTM（オーストリア）

ハスクバーナ（オーストリア, 発祥地はスウェーデン）

KSR（オーストリア）
ジェネリック（オーストリア）
ブリクストン（オーストリア）

ホレックス（独）

Emo-bike（独）

ドイツの過去の製造者

シムソン

アドラー

NSU

クライドラー

ツェンダップ

デュアルコップ

ミュンヒ

DKW

ビクトリア

ハンス・グラース
オートバイ製造者の一覧
Section: 北米・中米・南米

シュウィン（米）

ゼロ（米）

イヴォーク（米）

ベルカスタムサイクルズ（米）

モータス（米）

フェニックス（米）

ビクトリー（米）

コンフェデレート（米）

アメリカンアイアンホース（米）

ハーレーダビッドソン（米）

ボスホス（米）

タイタン（米）

カノン（米）

インディアン（米）

ベクトリックス（米）

ブラモ（米）

アルタ・モータース（米）

ローコン（米）

サクソン（米）
オートバイ製造者の一覧
Section: アジア

重高（デュモーター）

十条精機（テル）

庄司興業（庄健）

白砂発動機（バンブル）

シルバー製作所（シルバースワロー）

シルボンモーター製作所（シルボン、シルボンマーシー）

親愛製作所

新光サイクルモーター製作所

三星自転車工業

三光工業（ジェット、コスタージェット）⇒日本発動機

ジェット自動車工業（ジェットスター）

宍戸オートバイ製作所（SSD）

嶋エンジン工業所（ロッキー）

シマノ（3・3・3・バイクエンジン）
交響曲第2番 (ブルッフ)
Section: 楽曲構成

第3楽章 Allegro molto tranquillo　
ヘ長調、4/4拍子。第1楽章と第2楽章とは対照的に喜びに満ちたフィナーレ。主題を導く短い序奏に続き、満ち足りた雰囲気の第1主題がヴァイオリンの低音で奏され木管に確保される（この交響曲の6年後の1876年に完成・初演されたブラームスの第1交響曲のフィナーレ冒頭の展開や主題の造形はこれに類似している）。第2主題はイ長調のトゥッティで提示される。音楽は終始晴れやかな気分で進み、第1主題を用いたコーダで堂々と終わる。

第2楽章 Adagio ma non troppo 
ハ短調、4/4拍子。ブルッフの旋律美を堪能できるアダージョ。冒頭から弦で奏される第1主題には基本動機が含まれている。第2主題は変ホ長調に転じ、明るい光が射す。再現部では第1主題の力強い再現にハ長調の第2主題が続き、基本動機を繰り返しながら次の楽章に切れ目なく続く。
安全基地
Section: 概要

安全基地とは、子供にとっての愛着対象が、幼い子供に提供する心地よい安定や保護が保証された環境を意味する。子供は母親などの養育者を安全基地のように感じられると、好奇心は外の世界に向けられ、外的世界を探検することができるようになる。危険信号を感じると愛着対象にしがみつき、危険が過ぎると再度探索を行う。必要に迫られた時に心のよりどころとなる『心の安全基地』を持つことによって、辛い境遇や危険を乗りこえていくことが出来るようになる。

1972年のアンダーソン（Anderson, J.）の研究によると、母と子の間には目に見えない円線があり、ベンチに座る母との距離において、子供はその円線を超えたところへ遊びにいかないという。子供は円線境界付近までいくと、ゴムのように強く引き戻されて帰還する。愛着を求めて母の所に戻った際に、安定した情緒関係が感じられると、再度子供は外の世界を探検するようになる。この時母親が不安定であったり、不在であったりすると、子供は不安を感じるようになり、それが継続的に、かつ極度に繰り返されると、発達的に悪い影響を受けやすくなる。
圧縮比
Section: 可変圧縮比エンジン

サーブのSVCは近代的で高度な技術力で可変圧縮比を実現した一例だが、このような機構の可変圧縮比エンジン(Variable Compression Ratio/VCR)のアイデア自体は、1920年代にHarry Ricardoによって最初に考案された。彼のアイデアは当時は技術力が追いつかなかった上、その後ガソリンエンジンはガソリンのオクタン価を調整してノッキング対策を行う方向に向かったために当時は実用化には至らず、サーブの手により再び世に現れるまでは自動車工学界でも長年忘れ去られていた技術だったのである。

サーブはこの研究を更に進めて、ガソリンエンジンでありながらディーゼルエンジンに比肩する燃焼効率を持つエンジンを開発することを目指してOffice of Advanced Automotive Technologiesという研究機関を立ち上げ、日産、ボルボ、PSA・プジョーシトロエンおよびルノーなどが共同研究に参加していたが、2016年に日産が実用化し量産車への搭載を開始した。詳細は別ページの可変圧縮比エンジンを参照。
圧縮比
Section: 概要

例えばシリンダーが900 cc、燃焼室が100 ccの容積を持ち、なおかつ平坦なピストントップのピストンを用いていて、ピストンが下死点にある時に内燃室全体が1000 ccの容積を持つ単気筒エンジンを例に取ると、ピストンが上死点に達するとシリンダー内の容積は1000 ccから燃焼室そのものの容積である100 ccまで圧縮される。この時、内燃室の最大：最小容量比は 1000 : 100 となり、圧縮比として表すと 10 : 1 となる。

エンジンがより高い熱効率を発揮して、同じ量の混合気からより大きな運動エネルギーを取り出すためには、圧縮比は高い方が理想的である。圧縮比が高ければ高いほど、排気量と投入燃料量が同じでもピストンを押し下げる圧力が大きくなるためである。一般的に、同じ系列のエンジンでも高い圧縮比のエンジンは低い圧縮比のエンジンより高出力・高トルクである場合が多い。
圧縮比
Section: 動的圧縮比

この動的圧縮比は、そのエンジンに組み込まれるカムシャフトのプロフィールやバルブタイミングの設定により大きく変化する。純正カムやローカムなどで下死点よりも手前で吸気バルブが閉じる場合には比較的高くなる傾向を示し、ハイカムなどで下死点より後で吸気バルブが閉じる場合にはより低い値を示す傾向となるが、いずれも静的圧縮比より低い値になる。

ピストンの下死点は実測或いは図上でもストロークとコネクティングロッドの長さを利用して三角法で算出することが可能であるが、このようにして算出された絶対的な総排気量は上記の理由により、必ずしも動的圧縮比の計算に準用出来るものとは限らない。動的圧縮比を算出するためには吸気バルブが閉じた時のピストンの位置を起点に総排気量を算出しなければならない。
石川町 (八王子市)
Section: 施設

八王子市役所石川事務所

地域子ども家庭支援センター石川

八王子市立第八小学校

八王子市立第一中学校

東京都立八王子東特別支援学校

北八王子駅前郵便局

しまむら石川店

オートバックス八王子石川工業団地店

コニカミノルタ東京サイト八王子（旧・コニカ）

JVCケンウッド八王子事業所（旧・ケンウッド本社）

オリンパス技術開発センター石川

アマゾンジャパン八王子フルフィルメントセンター

東海大学医学部付属八王子病院
石川町 (八王子市)
Section: 歴史

近世には武蔵国多摩郡小宮領に属していた。

石川という地名はこの石川町の中心地（中央高速道路北側の地）を流れる谷地川の別称から付いたとされる。この川は今は河川整備されているが整備前は石が多く、蛇行していた。現在、この蛇行跡地は谷地川緑地遊歩道として整備されている。

1889年（明治22年） - 郡区町村編制法の施行により石川村が神奈川県南多摩郡小宮村に編入され、小宮村大字石川となる。

1933年（明治26年） - 小宮村が東京府南多摩郡に所属を変更する。

1934年（昭和9年）- 小宮村が町制施行して小宮町となり、小宮町の大字となる。
シドニアの騎士
Section: シドニア百景

町工場階層（かなたのはじまり　後編）

新第七格納庫（臨界不測兵器の開発）

千秋郷（谷風長道の極秘任務）

空気管理局（遭難者の救出）

西1483-34-4共同管点検口（ヒ山ララァの奮闘）

第八船員ホール裏出入り口（大シュガフ船の存在）

仄姉妹の住居とその周辺（市ヶ谷テルルの転向）

シドニア最古の転換炉管（不定形のガウナ）

魚類養殖場（仄炒の救出）

修繕予定管（水城の能力）

放風路（恒星レムの引力）

東亜重工社員寮（新操縦士の初陣　前編）
シドニアの騎士

アニメ版第一期が2014年4月から6月まで放送され、第二期『第九惑星戦役』が2015年4月から6月まで放送された。

2015年に第39回講談社漫画賞・一般部門を、2016年に第47回星雲賞コミック部門をそれぞれ受賞している。

『シドニアの騎士』（シドニアのきし）は、弐瓶勉による日本の漫画作品。『月刊アフタヌーン』（講談社）にて2009年6月号から2015年11月号まで連載。英語表記は「Knights of Sidonia」。『シドニア』とも。
シドニアの騎士
Section: 歴史年表

2700年頃（シドニア出航紀元500年頃）
知的生命体に建造されたと思われる謎の建造物を発見し、その調査中に遭遇したガウナを建造物内で発見した謎の物質（カビ）により撃破する。
斎藤ヒロキ、小林、ヒ山、落合の4人は「不死の船員会」設立時の構成員となる。

時期不明 - ガウナにより地球は破壊され、播種船が太陽系からの脱出を開始する。

2384年8月2日 - シドニアが出航する。

2513年11月6日 - 2691年2月26日 - シドニアから最も近い距離の播種船アポシムズが最終交信を行う。内容は「さよならシドニア」。
木内宏昌
Section: 来歴

2010年(平成22年)に、ジャン・コクトー作『おそるべき親たち』(tpt/麻実れい・中嶋朋子ほか出演)の翻訳・台本。

2013年(平成25年)に、イングマール・ベルイマン作『秋のソナタ』（熊林弘高演出/佐藤オリエ・満島ひかり出演)の翻訳・脚本。

2008年(平成20年)に、マリヴォー作『いさかい』(tpt＠ベニサン・ピット)を翻訳。

2009年(平成21年)に、ストリンドベリ作『令嬢ジュリー』(＠兵庫県立芸術文化センター)を翻訳。

2010年(平成22年)に、ホメロス作『イリアス』(栗山民也演出/内野聖陽・平幹二朗ほか出演)の脚本。
木内宏昌
Section: 作品

マヌエル・プイグ作『薔薇の花束の秘密』(2007年)

マヤコフスキー作『ミステリア・ブッフ』(2008年)

マリヴォー作『いさかい』(2008年)

ジャン・コクトー作『おそるべき親たち』(2010年)

チェーホフ作『桜の園』(佐藤オリエ主演/2005年)

日本におけるドイツ年企画・ルネ・ポレシュ作『皆に伝えよ！ソイレントグリーンは人肉だと』(2006年)

エウリピデス作『バッカイ』(佐藤オリエ主演/2006年)
高山象三
Section: 経歴

墓所は東京品川の妙蓮寺にあり、『この世の最大の歓喜とはどんなものであるか。この世の至高の幸福とはどんなものであるか。耐え努め知ろうとして、しかもむなしく消え去った。若き芸術家の墓』と墓標に刻まれ、父親の薄田研二とともに眠っている。

1924年1月29日、俳優の薄田研二（本名・高山徳右衛門）の長男として東京に生まれる。

小学2年生の時、姉のツマ子とともに東京少年劇団に入る。

日本大学芸術科で演出を専攻。佐野浅夫は同窓。大学を卒業後、徴兵検査では丙種合格。父や徳川夢声、丸山定夫らが結成した苦楽座で活躍。
ダニー・ハボック
Section: 来歴

2017年9月9日、CZWで行われたDown with the Sickness大会において、対アレックス・コロン戦で現役を引退。12年のキャリアに幕を下ろした。

2019年、GCWにて復帰。2020年2月に来日。

やがて年も暮れゆく頃に自身3度目のマスターズ・オブ・ペインへの参戦を行い、第一回戦でサミ・キャラハンを破り去るも、その次の準決勝戦にあって宮本裕向に敗れ去った。

2011年4月3日、大日本プロレス札幌大会で初来日。以降も数回来日している。
小沼川
Section: 歴史

だが寛政年間（1800年頃）の大洪水によって豊平川は流路を北東に転じ、小沼川水系に流れ込む。以降の豊平川は小沼川の流路をそのまま下流部として石狩川に至り、それ以前の豊平川下流は「フㇱコ・サッポロ・ペッ」（古いサッポロ川）と呼び習わされた。これが伏篭川の名称由来である。幕末期に付近を訪れた探検家の松浦武四郎は対雁の地からツイシカリ川（豊平川）を遡り、厚別川や野津幌川の合流点を確認した末に、「小沼川」の水源である「ツイシカリメム」（ツイシカリの湧水池）と、「チカフセトシメム」（鳥の巣のある湧水池）の、2か所のメㇺを確認している（表記は原文ママ）。

江戸時代後期まで、豊平川は現在の伏篭川（ふしこがわ）の流路をたどって北に流れ、琴似川（旧琴似川）と合流した末に現在の札幌市北区篠路で石狩川に注いでいた。一方で小沼川は現在の白石区菊水付近の湧水を水源として北東に流れ、月寒川、厚別川、野津幌川を合わせた末に現在の江別市対雁(ついしかり)で石狩川に注いでいた。小沼川は当時の和人に「ツイシカリ川」と記録され、アイヌ語でサッ・ポロ・ペッ（乾いた大きな川）と呼ばれた豊平川とは別の水系であった。
タッカー・トーピード
Section: 概要

米国外に持ち出された4台のタッカー'48の内、ブラジルの個人コレクターの手に渡った#1035は、コレクターの死去により他の約50台のコレクション全体と共に管理されていない荒廃状態になっており、現地でレストアの機会を待つ状態であるとされる。日本ではトヨタ博物館が1950年にNASCARグランドナショナルシリーズに参戦した記録を持つ#1004を所蔵しているほか、鹿児島県のハニ・バイエルン創業者が#1020を所蔵している。

他に米国のホットロッド・ビルダーのイダ・オートモーティブがタッカー'48のレプリカ車両を3台製造している。このレプリカ車両は外装はタッカー'48のボディワークを忠実に再現しているが、ボディパネル自体はレジン製で塗装や内装、ドライブトレーンは近代的なホットロッドの製造技術が盛り込まれている。エンジンはキャデラック・ノーススター・V8で、最高時速は120マイル毎時（約190km/h）、0-60マイルは約7秒で走行可能という。
タッカー・トーピード
Section: 特徴的な装備について

埋め込み式内部ドアハンドル（ケガ防止）、他にも内装類には事故時に乗員の負傷を誘発しうる突起物は一切設けられなかった。

脱落式ミラー（同上）

フロント・スクリーン・ガラスの前方脱落（車が激突して乗員が衝突した場合を想定し、内側から強い力がかかると外へ外れる）と、飛散防止ガラスの採用。

シートベルトの採用（人間の体を守る）

フロントのクラッシャブル性（衝撃の緩和）、ステアリングギアボックスは前車軸の後方に位置しており、運転者を守る役割を果たした。

フロントシート前の待避エリア（衝突の際同乗者を守る）、この機能の実現の為に通常助手席の前に備えられる事の多いクローブボックスはフロントドアに装着されていた。
タッカー・トーピード
Section: 登場作品

上記2作品の監督であるコッポラとジョージ・ルーカスは、ともにトーピードのオーナーでもある。

Mafia 2

L.A.ノワール - 隠し車両とDLC「ニコルソン電気メッキ工場」にて登場している元LAPD風紀犯罪課刑事でヒューズ・エアクラフトの警備主任であるバーモン・マップスの愛車。

『タッカー』 - 1988年のアメリカ映画。タッカー・トーピードおよび開発者のプレストン・トマス・タッカーの実話に基づいて描いた、フランシス・フォード・コッポラが監督した。

『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』 - 2005年のアメリカ映画。ヨーダが脱出に使う車（XJ-2エアスピーダー）のモデルになっている。
繆澄流
Section: 事跡

事変解決後、張学良の東北軍は解体され、繆澄流も軍指揮権を喪失してしまう。1938年（民国27年）7月、江蘇省政府委員に任ぜられた。1940年（民国29年）5月、熱河省政府主席に任命されている。しかし熱河省政府は実態としては存在しておらず、正式に政府が組織されることなく繆は異動している。1941年（民国30年）、胡宗南の下で西北遊撃幹部訓練班教育長に任ぜられた。後に、中央訓練団団長となっている。

1923年（民国12年）冬、東三省陸軍講武堂歩兵科第5期に入学し、1925年（民国14年）に卒業した。以後、張作霖率いる奉天派で軍歴を重ね、張爆殺直前には旅長に昇進している。

張学良が易幟を行った後の1929年（民国18年）8月に、東北陸軍第16旅旅長に任ぜられた。1933年（民国22年）、国民革命軍第116師師長となる。1935年（民国24年）4月、陸軍少将銜を授与され、翌年10月、陸軍中将銜を授与された。同年12月、張が西安事変を引き起こすと、繆澄流も張の公電に連署している。
打越町 (八王子市)
Section: 歴史

1967年（昭和42年）10月1日 - 高尾線北野駅 - 高尾山口駅間開通。

1972年（昭和47年） - 八王子バイパスが建設されるため北野町の北野天神に移動された。

1983年（昭和58年）10月1日 - 一部が住居表示を実施。絹ケ丘1～3丁目に変更。

1955年（昭和30年） - 由井村が八王子市に合併。八王子市大字打越となる。

1956年（昭和31年） - 打越町成立。八王子市立由井第一小学校から再発掘、復元。縄文時代中後期の住居跡とされている。（北野石器時代住居跡）
小林太郎
Section: ディスコグラフィ

太陽（2013年11月6日） iTunes、DAM★うた／DAM★うたフル／DAM★コール、その他着うた／着うたフル

太陽

Armour Zone（2016年4月5日） Amazonミュージック

「Armour Zone(tv size)」 作詞：マイクスギヤマ／作曲：山田信夫／編曲：高橋哲也

2021年09月06日 骨伝導

2021年09月06日 GAMING SHOUT

2022年11月08日 On a Starless Night

2023年12月18日 奔解

2024年06月14日 五月雨
小林太郎
Section: 来歴

2011年

2011年夏より新たに吉田隼人（ベース）、高田風（ギター）、高梨貴志（ドラムス）をバンドメンバーに迎え「小林太郎とYE$MAN」として活動を始める。

2012年

1月20日 - 再びソロで活動再開を報告。

7月11日 - アルバム「MILESTONE」でメジャーデビュー。

2017年

4月2日 - 公式サイトにて昨年、一般女性と結婚したことを発表。

2018年

5月23日 - 自主レーベル「MOTHERSMILK RECORD」より5曲入りCD「SQUEEZE」を発表。
小林太郎
Section: 影響

2枚目のミニアルバム『IGNITE』では70年代のアメリカンハードロック調の音楽性を示し、エアロスミス、ZZトップ、AC/DCを意識した楽曲製作を行ったと語っている。 また、アルバム7曲目にはステッペンウルフの楽曲「Born to Be Wild」のカバーを収録した。さらに同アルバムの初回限定盤付属DVDにはレニー・クラヴィッツ、マルーン5、ビートルズの楽曲をカバーしたスタジオセッション映像を収録している。

メジャー1枚目のフルアルバム『tremolo』発売時のインタビューでは同アルバム収録の「星わたり」について、『GOING STEADYの「銀河鉄道の夜」を聴いて、こんな曲が書きたいと思い18歳の時に書き上げた。書き上げた時から「ここに自分の核がある」と思い、いつか必ず収録しようと思っていた』と語った。
はっぴいえんど (アルバム)
Section: 収録曲

いらいら  –  (3分15秒)
作詞・作曲：大滝詠一大瀧曰く「“松本隆の詞”が全てであった“はっぴいえんど”」であったが、松本本人の意向などもあり、全部自分の詞ではなくて細野・大瀧の詞曲も一曲ぐらいはあったほうが良い、ということで本作には二人とも一曲ずつ自作詞曲を収録している。松本的ではないものを、ということで松本の叙情的な詞に対し、細野は内省的な「旅」（未発表）を作り、大瀧はそのどちらとも違う“ワイルドな側面”を選び、この曲が作られた。また、ローラ・ニーロのアルバム『イーライと13番目の懺悔 (Eli and the Thirteenth Confession)』から着想を得ている。“イーライ”から“イライラ”にしたという、ただの言葉遊びだった。「発声的に面白ければ全く意味などなくてもいい」という大瀧のノベルティー・ソングに対する考えで、別に当時、個人的にイライラしていたとか、時計の音が気になって眠れなかったことなど、一度もなかった。この曲の詞は単に“イライラ”というストーリーを完結させるための思いつきであり。こじつけでありでまかせなのだという。

春よ来い  –  (4分17秒)
作詞：松本隆、作曲：大滝詠一後に細野は、この曲に関連して大瀧について「彼の存在は、僕には大きいところがあって、宮沢賢治と同郷人という、なんか東北の暗い懐の深さを感じた。そこを松本隆は引っ張り出してきた。大瀧にとっては『春よ来い』は面白くない歌だったと思う。こたつに入る暗いイメージは、現実そのものだったからね。大瀧も音楽的な人間だから、詞のことはあまり深く考えずに、言われたとおりに、出来上がった詞を忠実に歌ってたのね。彼はバッファロー・スプリングフィールドのスティーヴン・スティルスの歌い方や曲作りを勉強したり、スティルスとリッチー・フューレイの歌い方を一つにしようとしたり、そういう所ではマニアックに音楽をやっていたんですよね」と語っている。
はっぴいえんど (アルバム)
Section: レコーディング・セッション

4月9日  –  「12月の雨の日」、「春よ来い」

4月10日  –  「飛べない空」、「かくれんぼ」、「はっぴいえんど」、「あやか市の動物園」

4月11日  –  「いらいら」「しんしんしん」、「風をあつめて」、「あやか市の動物園」*

4月12日・午後  –  「春よ来い」*、「12月の雨の日」*、「かくれんぼ」*

4月12日・深夜  –  「敵タナトスを想起せよ!」、「朝」、「いらいら」*他のマスター作成、「はっぴーいいえーんど」
はっぴいえんど (アルバム)
Section: カバー

「12月の雨の日」は、2002年のゲームソフト『ぼくのなつやすみ2 海の冒険篇』で、劇中のキャラクターにより歌われている。

トリビュート・アルバム『HAPPY END PARADE〜tribute to はっぴいえんど〜』（2002年）には、スピッツによる「12月の雨の日」、くるりによる「あやか市の動物園」、空気公団による「いらいら」、キセルと細野晴臣の共演による「しんしんしん」、航空電子による「春よ来い」のカバーが収録された。

「春よ来い」は カーネーションによりカバーされている（2000年のシングル「恋するためにぼくは生まれてきたんだ」、2020年のEP「カーネーション sings はっぴいえんど EP」）。

「かくれんぼ」はカーネーションによりカバーされている（2020年のEP「カーネーション sings はっぴいえんど EP」）
降露坂の戦い
Section: 概要

しかし、これらの軍記物であっても撤退中の毛利軍は追撃してきた本城軍の撃退に成功したと記されている上に毛利軍は温泉津ではなく祖式に撤退しており、降露坂において戦闘があったかも不明であることから、「永禄2年に降露坂において毛利軍が尼子軍に大敗した」とする旧来の記述は、当時の史料だけでなく江戸時代に作成された軍記物でも見られないものである。

そのため、降露坂の戦いは実際に行われた合戦ではないとされ、この時期の歴史を扱った書籍や論文等で降露坂の戦いについて触れたものはほぼ存在せず、前述した旧来の記述は出典が不明である。

なお、前述の通り当時の史料で合戦の実在を示すものが存在しないため、江戸時代になってから創作された逸話である可能性があるが、江戸時代中期に作成された軍記物である『吉田物語』や『陰徳太平記』では、永禄2年（1559年）に毛利軍が尼子方の本城常光が守る山吹城を攻めたが攻め落とせず撤退した合戦が記されている。
降露坂の戦い
Section: 軍記物の記述

8月10日辰の刻に1800騎の軍勢を率いる吉川元春を殿として毛利軍が撤退を開始すると、本城常光は2000余騎を率いて本城大蔵左衛門と共に出陣した。本城大蔵左衛門らが弓と鉄砲を携えた足軽500余人に吉川軍を攻撃させて一進一退の攻防を繰り広げた後、退く吉川軍が隘路に差し掛かったところで本城常光が2000騎を率いて吉川軍に攻めかかった。

3日間に渡る毛利軍の猛攻を凌いだ本城軍の様子や、山吹城の地形からも力攻めは不利と判断した元就は、一度撤退して謀をもって本城常光を従わせる方針に決めた。それに対し、毛利隆元、吉川元春、小早川隆景は今少し攻撃を続けて総攻撃を仕掛ければ山吹城を攻め落とすことが出来ると主張したが、本城常光は武勇に勝れる一方で智謀は甚だ浅いため容易く欺くことが出来るため、一度退いた後に戦わずして勝利するとの元就の意見に納得した。
蔚山港国際旅客ターミナル
Section: 歴史

2002年9月には台風15号（アジア名「Rusa」）により、桟橋の一部が破損した。台風の影響で8月31日から既に欠航となっていた蔚山-小倉航路は、ターミナルから少し離れた場所を接岸施設として使用し、いったん運航が再開されたが、安全上・保安上の懸念が示されたことから再び欠航となった。その後、ターミナルに隣接する施設の応急措置が行われ、9月13日から運航が再開された。応急施設であることから、市や水産庁から要員が派遣され、乗降時の安全確保にあたった。接岸施設の本格的な修復工事は10月24日から、4400万ウォンの予算を投じて実施された。

就航航路に問題が続出する一方で、ターミナルの立地に基づく問題も顕在化した。ターミナルは工業地域の一角に位置することから、進入道路やターミナル周辺に工場関係者のものとみられる車輛が多数駐車され、出入りの支障となっていたほか、景観面での問題も指摘された。また、ターミナルと市内との間の交通機関は、ターミナル前に新設されたバス停に乗り入れるバスしかなく、乗客の少なさからタクシーの常駐もなかった。
オトラント海峡海戦 (1917年)
Section: オトラント堰への攻撃

1917年5月14日、オーストリア＝ハンガリー帝国海軍によるオトラント堰攻撃作戦が開始され、二つの部隊がカッタロから出撃して南へ向かった。部隊の一つは巡洋艦「ノヴァラ」、「ヘルゴラント」、「サイダ」で、指揮は「ノヴァラ」のホルティ・ミクローシュ大佐がとった。他の一隊は駆逐艦「チェペル」と「バラトン」であった。

5月15日未明、まず「チェペル」と「バラトン」がイタリアの船団を発見した。イタリアの船団は3隻の貨物船と護衛の駆逐艦「ボレア (Borea)」からなり、ターラントからヴロラへ向かう途中であった。「チェペル」と「バラトン」は船団を攻撃し、「ボレア」と貨物船1隻を沈めた。「ボレア」の死者行方不明者は11名であり、貨物船では22名であった。
オトラント海峡海戦 (1917年)
Section: 結果

この海戦は、オーストリア＝ハンガリー帝国海軍に有利に展開し、封鎖は事実上解除される。これによりホルティは国民的英雄として称えられた。そして、少将の階級でありながら1918年3月にオーストリア＝ハンガリー帝国海軍総司令官の地位に抜擢された。

オトラント堰の受けたダメージは大きく、この年の秋に一旦放棄される。しかし、地中海でのオーストリア＝ハンガリー潜水艦部隊による通商破壊の被害が大きくなったことから、連合国は1918年2月、オトラント堰の再建を決定した。
オトラント海峡海戦 (1917年)
Section: 連合国軍による追撃

各所からの報告によりオーストリア＝ハンガリー帝国海軍による攻撃が行われていることを知ると、イタリアのアルフレッド・アクトン提督 (Alfredo Acton) はブリンディジ在泊の艦艇に出撃準備を命じた。加えて、アドリア海で哨戒任務に就いていた、イタリアの偵察艦「カルロ・ミラベロ (Carlo Mirabello)」とフランスの駆逐艦「コマンダン・リヴィエール(Commandant Rivière)」、「ビッスン(Bisson）」、「シメテレ(Cimeterre)」からなる部隊（以下ミラベログループ）に南へ向かうよう命じた。ブリンディジからはまずイギリスの軽巡洋艦「ブリストル」がイタリアの駆逐艦「ロソリーノ・ピロ(Rosolino Pilo)」と「アントニオ・モスト(Antonio Mosto)」を伴って出撃した。続いてイギリスの軽巡洋艦「ダートマス」とイタリアの駆逐艦「シモーネ・シアフィーノ(Simone Schiaffino)」、「ジョヴァンニ・アチェルビ(Giovanni Acerbi)」が出撃し、その後に偵察艦「アキラ (Aquila)」が出撃した。これらの艦艇は合流し（以下ダートマスグループ）、オーストリア＝ハンガリー帝国艦隊のほうへと向かった。ダートマスグループはアクトンが直接指揮していた。

一方、ホルティは東へ向かう煙を発見し、続いてダートマスグループを発見した。ホルティは最初の煙を「チェペル」と「バラトン」だと判断しており、それらから敵を引き離そうとして「ダートマス」および「ブリストル」と戦闘に入った。またホルティは援軍を求め、それを受けて装甲巡洋艦「ザンクト・ゲオルク」が駆逐艦「タトラ」、「ワラスディナー（Warasdiner）」および水雷艇4隻を伴ってカッタロから出撃した。戦闘は両軍が単縦陣をなし、北へ向かいながら行われるかたちとなった。ホルティの巡洋艦は「ノヴァラ」が先頭でその後に「ヘルゴラント」、「サイダ」の順で続いた。連合国軍側は「ダートマス」が先頭でその後に「ブリストル」、「Giovanni Acerbi」、「アントニオ・モスト(Antonio Mosto)」が続いた。しかし、艦底の状態が良くなくて抵抗が大きかった「ブリストル」の速度は遅れていった。一方、オーストリア＝ハンガリー側でも速度の遅い「サイダ」が遅れた。また、「ノヴァラ」が被弾による被害で速度が低下した。
北カレリア国

1917年の2月革命、そして10月革命以降ロシア国内では各地で独立運動が巻き起こった。フィンランドや現在カレリア共和国も例外でなく、フィンランドは独立し、内戦を経たものの西カレリア以西の多くの領土はフィンランドの領土となった。しかしながら、東カレリア以東にもロシア人だけでなくフィン人も住んでおり、さらにカレリアにアイデンティティーを持つ人々も存在し、このためこの地域にも独立志向を持つものもいた。

この当時、イギリスは白ロシア軍を援護するためにムルマンスクからアルハンゲリスクにかけて軍を派遣しており、この地域に白軍派の北ロシア政府がおかれていた。イギリスはフィンランドにも兵力の拠出を求めており、これに対してフィンランド側は独立の承認、北海沿海のペッツァモと東カレリアの領有主張と引き換えに義勇軍をカレリアに進めた。東カレリアにフィンランド軍が進出すると、この地域で独立志向を持った地域政府が組織され、フィンランドと同盟を結んだ共和制の独立国家の樹立の方針を立てた。首都は現在のロシア、カレワラ市(フィンランド語でUhtua)に置かれた。
ひょうたん童子
Section: 主題歌

オープニングソング：「小小葫芦娃」 
作曲：呉応炬　演奏：上海電影楽団

エンディングソング：「小小葫芦娃」
作詞：姚忠礼　作曲：呉応炬
演奏：上海電影楽団　歌：上海市少年宮合唱隊

オープニングソング：「金剛葫芦娃」
作詞：姚忠礼　作曲：呉応炬
演奏：上海電影楽団　歌：上海市少年宮合唱隊

エンディングソング：「小小葫芦娃」
作詞：姚忠礼　作曲：呉応炬
演奏：上海電影楽団　歌：上海市少年宮合唱隊

オープニングソング：「小小葫芦娃」
作詞：姚忠礼　作曲：呉応炬
演奏：上海交響楽団　歌：上海市黄浦区青少年活動センター、春天少年合唱団　独唱：王匯嘉
ひょうたん童子
Section: スタッフ

キャラクターデザイン：呉雲初、胡進慶

バックデザイン：常保生

アクトデザイン：肖剛、周旭東、王栄珍、徐堅平、呉雲初

バック絵：沈同春、李慶吉、段小西、攸揚、朱行和

絵コンテ：岳慧敏、呉復興、屠杏花

撮影：唐益楚

撮影補佐：銭金熙

録音：侯申康

録音補佐：虞妙英

編集：莫普忠

編集補佐：李珊

効果：張元浩

作曲：呉応炬

演奏：上海電影楽団

歌：上海市少年宮合唱隊

プロデュース主任：張荷芳