hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
告白/僕らのあしあと
Section: 概要

初回限定盤A、B同梱のDVDには、「告白」および「僕らのあしあと」のPVの他、「ギルティクラウン」トレーラー130sec、「ギルティクラウン」オープニングノンクレジットムービーが収録されている。

展覧会に展示された『僕らのあしあと』という絵を描くことがテーマのため、キャラクターを入れないか、入れても極力弱めて表現されている。そのため、hukeはキャラなしが未経験だったので苦労したことを明かしている。なお、描く際は事前に聴いた曲を頭にイメージしながら行われた。

前作『My Dearest』から約4か月でのリリースとなる2012年1作目のシングル。「告白」は、テレビアニメ『ギルティクラウン』の後期エンディングテーマ、「僕らのあしあと」は、テレビアニメ『ブラック★ロックシューター』のエンディングテーマに起用された。販売形態はギルティクラウン盤（A）、ブラック★ロックシューター盤（B）の2種類のバージョンに初回限定盤と通常盤を含めた4仕様からなる。ディスクジャケットは、ギルティクラウン盤がredjuice、ブラック★ロックシューター盤がhukeがそれぞれ手掛けている。
北九州市立中央中学校
Section: 歴史

現在では新制中学校の設置をもって開校年度としているが、それ以前からの歴史を加味すると100年以上の歴史を持つ学校である。まず、1902年（明治35年）に「遠賀郡全町村立八幡高等小学校」が開校した。高等小学校は尋常小学校の上に位置する学校で、10歳から14歳（現在でいうと小学校5年生から中学校2年生）までを対象とした学校であった。5年後の1907年（明治40年）には「遠賀郡八幡町立八幡高等小学校」と改称される。

その後、同校は尋常小学校を出た生徒が働きながら学ぶ実業補習学校として1917年（大正6年）に「八幡市八幡実業補習学校」と改称され、国民学校令が施行された1941年（昭和16年）には「八幡市八幡第二国民学校」として国民学校に改称される。戦争が終わると、今度は1947年（昭和22年）の学制改革に伴って「八幡市立中央中学校」として開校した。 1963年（昭和38年）に北九州市が誕生すると、「北九州市立中央中学校」と改称する。
パーキンズ郡 (サウスダコタ州)
Section: 地理

グランド川の大型人造湖であるシェイドヒル貯水池が郡内にある。

アメリカ国道12号線

サウスダコタ州道20号線

サウスダコタ州道73号線

サウスダコタ州道75号線

アダムズ郡 (ノースダコタ州) - 北

アメリカ合衆国国勢調査局に拠れば、郡域全面積は2,891平方マイル (7,487 km2)であり、このうち陸地は2,872平方マイル (7,437 km2)、水域は19平方マイル (49 km2)で水域率は0.66％である。
ハーディング郡 (サウスダコタ州)
Section: 地理

アメリカ国道85号線

サウスダコタ州道20号線

サウスダコタ州道79号線

ボウマン郡 (ノースダコタ州) - 北

アダムズ郡 (ノースダコタ州) - 北東

パーキンズ郡 - 東

ビュート郡 - 南

アメリカ合衆国国勢調査局に拠れば、郡域全面積は2,678平方マイル (6,936.0 km2)であり、このうち陸地は2,670平方マイル (6,915.3 km2)、水域は7平方マイル (18.1 km2)で水域率は0.26％である。
価値ある男
Section: キャスト（役名）

Amado Zumaya アマド・ズマヤ - 相棒（Compadre）

Magda Monzon マグダ・モンゾン - 女相棒（Comadre）

Eduardo Fajardo　エドゥアルド・ファハルド - イニーゴ氏（Don Iñigo）

Juan Carlos Pulids フアン・カルロス・プリーッツ - ベラルミーノ（Belarmino）

Jaime Jimenez Pons ハイメ・ヒメネス・ポンス - カリゾ（Carrizo）
南珍
Section: 経緯

結婚後、アメリカへ移住し歌手活動を一時中断させる。1983年に帰国し活動を再開。1993年に再びヒットを飛ばし、その後も安定した人気を誇る。2000年から2004年までは韓国芸能協会理事長、2006年から2008年まで、復活した大韓歌手協会の初代会長を務める。

除隊後1973年を起点に、「君よ変わらないで （그대여변치마오）」、「心がきれいでなければ （마음이 고와야지）」、「あなたと一緒に （님과함께）」が立て続きに大ヒットを記録。この時から羅勲児との強力なライバル関係を構築する。60年代後半から70年代後半までの韓国歌謡界の最高人気歌手として君臨する。1976年には歌手のユン・ボクフイと結婚するも半年後に離婚。
南珍
Section: ディスコグラフィ

「下町の可愛い子 （아랫마을이쁜이）」（1972年）

「君よ変わらないで （그대여변치마오）」（1973年）

「心がきれいでなければ （마음이 고와야지）」（1974年）

「あなたと一緒に （님과함께）」（1975年）

「お母さん （어머님）」（1976年）

「憎くてももう一度 （미워도다시한번）」（1977年）

「私に恋人がいるならば （나에게 애인이 있다면）」（1979年）

「空の杯 （빈잔）」（1982年）
南珍
Section: 受賞歴

TBC放送歌謡大賞（1973年）

MBC10大歌手青白戦・大賞（1973年）

MBC10大歌手歌謡祭・歌手賞（1975年）

KBS歌謡大賞・功労賞（2000年）

ゴールデンディスク賞・功労賞（2007年）

MBC放送新人賞（1967年）

TBC放送歌謡大賞・大賞（1969年）

TBC放送歌謡大賞・大賞（1971年）

MBC10大歌手青白戦・大賞（1971年）

MBC10大歌手青白戦・大賞（1972年）
壱岐市立初山小学校
Section: 沿革

1993年（平成5年）8月10日 - 郷ノ浦町と野洲町（滋賀県）の交流が始まり、野洲町訪問団に児童を派遣。

1995年（平成7年）9月10日 - 運動場ナイター設備。

2000年（平成12年）
9月8日 - インターネットの利用を開始。
10月17日 - 島原市立第二小学校を訪問し、ふるさとふれあい学習を実施。

2002年（平成14年）1月11日 - 初山小学校ホームページを開設。

2004年（平成16年）3月1日 - 4町合併による壱岐市誕生に伴い、「壱岐市立初山小学校」（現在名）に改称。

2006年（平成18年）
3月9日 - 午前中5時間制時間割を試行。
4月1日 - 2年・3年の複式学級を開始。午前中5時間制を本格的に開始。
壱岐市立初山小学校
Section: 概要

歴史

1875年（明治8年）に開校した「第五大学区第四中学区初山小学校」を前身とする。2010年（平成22年）に創立135周年を迎えた。

校章

校歌の中にある鏡岳大権現（現・爾示八幡宮）の神体とされる「八尺（やた）の鏡」を描き、その中に「小」の文字を置く。

校歌

作詞は山本文夫、作曲は山口常光による。歌詞は2番まであり、ともに「おお初山 初山健児」で終わる。

校区

住所表記で郷ノ浦町の後に「初山西触」、「初山東触」、「若松触」、「坪触」が続く地区。中学校区は壱岐市立郷ノ浦中学校。
釜屋忠道
Section: 生涯

その後は4艦の艦長、大湊要港部参謀長などを経て、1910年（明治43年）12月、少将へ昇進。鎮守府参謀長や馬公要港部司令官などを経て、1914年（大正3年）、中将に進級し翌年予備役となった。

有馬良橘は、従前の手旗信号から片仮名五十音を用いる新たな手旗信号を開発する実験研究を行っていた。釜屋はこれを見て片仮名の字画を利用することで、「最簡便ナル」手旗信号の開発に成功する。釜屋は生家付近にあった木場で働く人夫たちが用いる「笠信号」に興味を持っており、これを利用した信号方法の開発を考えていたのである。

1894年（明治27年）6月、常備艦隊参謀となる。日清戦争を目前とした時期であり、司令長官は伊東祐亨であった。7月には日本海軍史上最初の連合艦隊が編成され、釜屋は中村静嘉とともに第一遊撃隊の参謀へ異動となった。司令官・坪井航三を補佐して、豊島沖海戦、黄海海戦を戦い、功五級に叙されている。戦後は「出雲」回航委員や軍艦の副長職を務め、「龍田」艦長に就任。日露戦争開戦を迎え、日本海海戦では仮装巡洋艦「佐渡丸」艦長として戦った。
釜屋忠道
Section: 栄典

1904年（明治37年）11月11日 - 従五位

1910年（明治43年）12月10日 - 正五位

1915年（大正4年）
1月11日 - 従四位
12月28日 - 正四位

勲章等

1889年（明治22年）11月29日 - 大日本帝国憲法発布記念章

1895年（明治28年）11月18日 - 勲六等瑞宝章・功五級金鵄勲章・明治二十七八年従軍記章

1896年（明治29年）6月26日 - 勲五等双光旭日章

1903年（明治36年）5月16日 - 勲四等瑞宝章
釜屋忠道
Section: 年譜

1906年（明治39年）
6月 - 軍令部出仕
10月 - 「日進」艦長

1907年（明治40年）8月 - 「出雲」艦長

1908年（明治41年）
2月 - 大湊要港部参謀長
4月 - 待命
7月 - 「肥前」艦長
12月 - 佐世保海兵団々長

1900年（明治33年）12月 - 英国より帰着、水雷術練習所教官兼海軍大学校教官

1902年（明治35年）10月 - 「冨士」副長

1903年（明治36年）11月 - 「龍田」艦長

1905年（明治38年）
1月 - 大佐
3月 – 「佐渡丸」艦長
6月 - 「沖島」艦長
12月 - 清国公使館附武官
グランドタマコシ
Section: 歴史・概要

1950年（昭和25年）12月28日に資本金100万円で「株式会社玉腰商店」を設立し法人化した。

1960年（昭和35年）6月に「株式会社タマコシ」の卸部門を独立させる形で玉腰の実弟で卸部門を担当していた玉腰善雄が一宮市野口町で創業し、1961年（昭和36年）1月10日に「株式会社タマコシ産業」を設立した。

1962年（昭和37年）に大垣店を増床し、食品売り場を開設した。

1965年（昭和40年）7月に岐阜市の中心市街地柳ヶ瀬商店街の一角に総合スーパーの岐阜店を開設、「株式会社タマコシ」の関連会社として1966年（昭和41年）9月8日に「株式会社グランドタマコシ」を設立した。
グランドタマコシ
Section: 店舗

跡地の建物は改装されて現在ダイソー可児店。

春日井店（春日井市

地元商業者の約80％が結集して3日間で約5,000名の反対署名が集まるなどしたため、出店を断念することになった。

各務原店（各務原市鵜沼三ツ池町3-132、）

売上高56億2000万円（1978年（昭和53年）度）

シティクラブ関店（関市）

店舗面積990 m2。

シティクラブ可児店（可児市）

店舗面積486 m2 。

シティクラブは80年代から90年代にかけて展開していた男性向けカジュアルウェア専門店
BOOKEND
Section: 楽曲解説

Stardust☆
1927年発表の曲。1929年に歌詞がつけられ、1800以上のレコード録音が存在するスタンダード中のスタンダードナンバー。

Please
1990年に光GENJIに提供し、翌年にASKAのアルバム『SCENE II』にも収録されたセルフカバー曲。
澤近泰輔が、レコーディングしましょうとリクエストしたという。

What A Wonderful World
1968年、ルイ・アームストロングが歌って大ヒット。世界平和に願いを込めて作られた楽曲。

Good Night☆
1968年発売のビートルズのアルバム『ザ・ビートルズ』のラストナンバー。
『STANDARD』でもラストを飾る曲であった。
BOOKEND
Section: 解説

2009年に、カバー・ミニアルバム『STANDARD』を発表したが、その後「フル・アルバムにしたいな」というASKAの想いが生まれたという。

また、「スタンダード」というジャンルはまだ完結しておらず、継続して歌いこんでいきたいという希望で再び制作が行われた。そして、『STANDARD』に収録された楽曲も追加する事で、フル・アルバム『BOOKEND』は完成した。

本作には、ファン待望の新曲「思い出すなら」が収録されている。ASKAの新曲の発売は、2009年2月25日に発売したシングル「あなたが泣くことはない」以来である。これについてASKAは、「スタンダードを歌ったアルバムに自分の新曲を入れるっていうのもおこがましいんだけどね。でも入れないと、次の活動への方向性が見えてこないので、敢えて入れさせてもらったんです。」と述べている。
ジョヴァンニ・プリウーリ
Section: 文献

James Haar, Anthony Newcomb, Massimo Ossi, Glenn Watkins, Nigel Fortune, Joseph Kerman, Jerome Roche: "Madrigal", Grove Music Online, ed. L. Macy (Accessed May 19, 2008), (subscription access)

James Haar, Anthony Newcomb, Glenn Watkins, Nigel Fortune, Joseph Kerman, Jerome Roche:  "Madrigal", in The New Grove Dictionary of Music and Musicians, ed. Stanley Sadie.  20 vol.  London, Macmillan Publishers Ltd., 1980.  ISBN 1561591742
西蔵自治区人民政府主席
Section: 概要

中華人民共和国は、20世紀初頭以来、チベットの独立と国際的な国家承認をもとめて活動していたガンデンポタンを1951年に屈服させてチベットの全域を支配下においた。中国政府は十七か条協定においてガンデンポタンを「西蔵地方政府」と位置づけ、ひきつづき中央チベット（＝チベットの西蔵部分）の統治をゆだねた。

国務院総理周恩来は、『「西蔵地方政府」の廃止』を布告するとともに、「西蔵地方の統治」を「西蔵自治区籌備委員会（せいぞうじちくちゅうびいいんかい）」に委ねた。

1965年、「西蔵自治区」が正式に成立、西蔵自治区籌備委員会（せいぞうじちくちゅうびいいんかい）」の主任であったンガプー・ンガワン・ジクメが最初の長官となった。
マイケル・スタールバーグ
Section: キャリア

大学卒業後より舞台俳優として活動し、ドラマ・デスク賞を受賞し、トニー賞にもノミネートされた。

テレビドラマでは『ロー&オーダー』、『アグリー・ベティ』にゲスト出演した。2010年よりHBOの『ボードウォーク・エンパイア 欲望の街』でアーノルド・ロススタインを演じている。

映画ではリドリー・スコット監督の『ワールド・オブ・ライズ』などに端役で出演した後、コーエン兄弟のコメディ映画『シリアスマン』で初主演を果たし、ゴールデングローブ賞などにノミネートされた。

2017年には、『シェイプ・オブ・ウォーター』、『ペンタゴン・ペーパーズ/最高機密文書』、『君の名前で僕を呼んで』に出演し、3つの作品すべてが第90回アカデミー賞の作品賞にノミネートされた。
珈琲貴族
Section: 担当作品

まんがと図解でわかる経済学のキホン（表紙）

銃皇無尽のファフニール（第3話後提供イラスト）

GWAVE 2013 2nd Progress

美少女とは、斬る事と見つけたり（著：入間人間、電撃文庫）

放課後の先パイ

マーブル★ブルマ

フリフレ

フリフレ2

CURE GIRL

ラブesエム

雨恋

それでも水着は脱がさない!（著：玉城琴也、ぷちぱら文庫）

絵師100人展

SAIで女の子を可愛く描こう（作例・裏表紙）
Berryz仮面
Section: イベント・舞台

Berryz工房ファンの集い2008（2008年11月30日、TFT HALL 1000）

Berryz工房ファンの集い2009（2009年5月31日、中野サンプラザ）

Berryz工房 ファンの集い2010.03〜天使のヒトミに気をつけろ!（2010年3月14日、山野ホール）

Berryz工房&℃-ute 仲良しバトルコンサートツアー2008春 〜Berryz仮面 vs キューティーレンジャー〜（2008年4月20日・26日・29日・5月3日・4日）

Berryz工房コンサートツアー 2008秋 〜ベリコレ!〜（9月6日・7日・13日・15日・21日・28日・10月11日・12日・19日・11月1日）
Berryz仮面
Section: 帰ってきたBerryz仮面TV（仮）→ Berryz仮面TV〜新 帰ってきたベリーズ仮面〜

番外編の3話は、オレンジ(夏焼雅)不在。

帰ってきたBerryz仮面（仮）VOL.1 - 3（2011年9月4日：CLUB CITTA'）

帰ってきたBerryz仮面（仮）VOL.4 - 6（2011年11月19日：ディファ有明）

新 帰ってきたBerryz仮面 VOL.1 - 3（2012年2月5日、日本橋三井ホール）

新 帰ってきたBerryz仮面 特別公演 VOL.1 - 3（2012年4月14日、山野ホール)

新 帰って来たベリーズ仮面！ VOL.4 - 6 (2012年6月2日、ステラボール）
Berryz仮面
Section: DVD

新 帰ってきた ベリーズ仮面! Vol.4（2013年5月）

新 帰ってきた ベリーズ仮面! Vol.5（2013年5月）

新 帰ってきた ベリーズ仮面! Vol.6（2013年6月）

新 帰ってきた ベリーズ仮面! Vol.7（2013年6月）

新 帰ってきた ベリーズ仮面! 番外編 Vol.1（2013年1月）

新 帰ってきた ベリーズ仮面! 番外編 Vol.2（2013年2月）

新 帰ってきた ベリーズ仮面! 番外編 Vol.3（2013年2月）
壱岐市立沼津小学校
Section: 沿革

1908年（明治41年）- 高等科を併置し、「沼津尋常高等小学校」に改称。

1917年（大正6年）- 在籍児童数が最大の458名を記録する。

1927年（昭和2年）- 校舎を増築。

1941年（昭和16年）4月1日 - 国民学校令により、「沼津村立国民学校」と改称。

1947年（昭和22年）4月1日 - 学制改革（六・三制の実施）により、「沼津村立沼津小学校」となる。沼津村立沼津中学校を併設。

1949年（昭和24年）- 沼津中学校が校舎を新築し、移転。併設を解消。
壱岐市立沼津小学校
Section: 概要

歴史

1875年（明治8年）に開校した「第五大学区第四中学区下等長峰小学校」と「下等黒崎小学校」を前身とする。2010年（平成22年）に創立135周年を迎えた。

校章

波の上にはばたく鳥を描き、中央に「沼小」の文字（縦書き）を置いている。

校歌

歌詞は3番まであり、各番とも「のびゆく沼津小学校」で終わる。

校区

住所表記で郷ノ浦町の後に「里触」、「新田触」、「小牧東触」、「小牧西触」、「長峰東触」、「長峰本村触」、「有安触」が続く地区。卒業後は、大半が壱岐市立郷ノ浦中学校へ進学する。
パワー オブ ザ ハイアード
Section: スタッフ

企画：百瀬成寿

メイン・プログラム：松沢高広

プログラム：百瀬成寿、小泉敬資、かつたにゆ～や

メイン・グラフィック：ヴァス男

グラフィック：佐藤博司、小沢努、関友己、神宮孝行

デザイン：藤岡勝利、長谷川努

原画：関友己

音楽：天現寺広尾 (CUBE)、窪寺義明 (CUBE)、藤岡央 (CUBE)、曳地正則 (CUBE)、遠藤智博 (CUBE)

プロモーション：小森俊幸、寺田浩一朗、佐藤弘明

マニュアル：難波武
パワー オブ ザ ハイアード

開発は日本コンピュータシステムが行い、プロデューサーはスーパーファミコン用ソフト『改造町人シュビビンマン零』（1997年）を手掛けた薮崎久也、プログラムはスクウェアのスーパーファミコン用ソフト『FRONT MISSION』（1995年）を手掛けた松沢高広、音楽はゲームプラン21のスーパーファミコン用ソフト『46億年物語 はるかなるエデンへ』（1992年）を手掛けたメンバーが担当している。

全18章仕立ての戦略シミュレーションゲーム。魔獣を呼び寄せる事によって、その魔獣から魔力を借り、普通では唱えることの出来ない魔法が唱えられる「ハイアードシステム(傏兵)」が導入されている。傏兵ならぬ傏魔獣は戦闘に活躍するだけではなく、主要キャラの横に配置する事で主要キャラは魔法を使えるようになる。また、魔獣使いが死亡するとゲームオーバーとなる。
サン＝ジロン
Section: 歴史

19世紀、まちは城壁を大通りに変えていった。まちにサン＝ジロン駅ができて鉄道が開通すると、ブッサン-サン＝ジロン線にトゥールーズ-バイヨンヌ間の路線がつながった。路線は隣接県に接続するようつくられていた。フォワやルズ川谷、カスティヨンに向かって丘を登る他の路線である。サラ川谷を通るよう建設された線もあった。この路線はピレネー山脈中のサラウ・トンネルを通ってスペインまで接続される必要があった。

1960年代、トゥールーズへの旅客輸送が終了、1970年代に貨物輸送が終了した。その後道路輸送が鉄道輸送を引き継いだ。往時の姿を残しているのは現在も残る駅舎だけである。サン＝ジロンにやってきた貨物列車が運んだのは、レダールの製紙工場に運ぶ木材であった。この産業は19世紀に地元有数のものであったが、2008年に工場は閉鎖された。
吉沢緑時
Section: 来歴

2001年24歳の時にヤングジャンプ月例第1回MANGAグランプリにて「蝿地獄」が佳作を受賞。

同年、第3回MANGAグランプリにて「呪いの携帯人形21」が月間ベスト賞と奨励賞を受賞。

同年、第4回MANGAグランプリにて「エレベーターガールズ」が月間ベスト賞と奨励賞を受賞。

同年、『週刊ヤングジャンプ』44号に吉沢良支名義で「蝿地獄」が掲載される。

2003年『週刊ヤングジャンプ』15号に吉沢緑時名義で「縁切り様」が掲載される。

2005年『ビジネスジャンプ』19号にて「ダメ人間タカギ」を連載開始するが10話で終了。
撃鉄 GEKITETZ ワルシャワの標的
Section: キャスト

※（）は日本語吹き替え

ジョナサン・コールド - スティーヴン・セガール（大塚明夫）

デュノワ - マックス・ライアン（木下浩之）

メレディス - アンナ＝ルイーズ・プロウマン（坪井木の実）

ヴァン・エイカン - ハリー・ヴァン・ゴーカム（寺杣昌紀）

ショーン・コールド - ジェフリー・ピアース（室園丈裕）

オリファント - ゲイリー・レイモンド（上田敏也）

マルケ - フィリップ・ダンバー（佐々木勝彦）

クラリッサ - イザベラ・オクラサ（浅井清己）
ロリーン
Section: 来歴

最終的に番組では4位となった。その後、2005年にRob'n'Razとの共演によるシングル「The Snake」が発売された。同年、TV400で1年にわたって番組司会を務めた。

表舞台での活動を休止していた間、Värsta pojkvänsakademin（TV3）、Matakuten（TV4）、Frufritt（SVT）といったリアリティ番組にプロデューサーとして参加していた。

ロリーンはメロディーフェスティバーレン2011への参加で再び表舞台に顔を出した。参加曲「My Heart Is Refusing Me」はロリーン自身と、Moh Denebi、Björn Djupströmによる製作であった。ヨーテボリで行われた準決勝で4位となり、セカンド・チャンス・ラウンドに進むものの決勝進出はならなかった。この曲は後に発売されスウェーデン・シングル・チャートで最高9位に達するヒットとなった。この曲は2012年に「Euphoria」で成功を収めた後、再びヒット・チャートに上がり、22位に達した。
撃鉄2 -クリティカル・リミット-
Section: キャスト

グリア - ティモシー・カーハート（清川元夢）

ドノヴァン - ジュリアン・ストーン（内田直哉）

マッケイブ - デヴィッド・セント・ジョーンズ（島田敏）

ニコライ - ニコラス・ダヴィドフ（星野貴紀）

※（）は日本語吹き替え

ジョナサン・コールド - スティーヴン・セガール（大塚明夫）

スチュアート - タマラ・デイヴィス（山田美穂）

ジェームズ - ジョン・パイパー＝ファーガソン（桐本琢也）
あくびのむこうにとびだそう
Section: 概要

キングレコードから発売されたLPには収録されたものの、再放送やDVD化はされなかったが、2011年から始まった「みんなのうた発掘プロジェクト」で映像が見つかり、2012年3月15日深夜放送の『みんなのうた発掘スペシャル』で42年ぶりに再放送、そして4月 - 5月では定時番組でも再放送された。

1970年4月 - 5月、NHKの『みんなのうた』で紹介。大きなあくびを「地球をのんじゃいそう」などとユニークな表現で歌った楽曲。映像は古川タク製作のアニメで、現在常連の古川にとっては、1969年8月 - 9月放送の「みどりの牧場で」に次いで2曲目の担当。映像では「あくび」をイメージした宇宙人が登場する。
木次バスストップ
Section: 歴史

2013年9月1日： クロスウェイエクスプレスが運行開始。クローズドドアシステムを採用のため、松江行きは降車のみ、尾道・福山行は乗車のみ可能となる。

2015年10月1日： 福岡 - 出雲・松江線の愛称変更、経路変更により下熊谷バスセンターから当停留所に停車開始。福岡行きは乗車のみ、出雲行きは降車のみ可能となる。

2012年3月24日： 吉田掛合IC-三刀屋木次IC間開通に伴い設置。。

2012年4月1日： グランドアロー号のダイヤ改正により、特急便のみが停車するようになる。（普通便は従来通り三刀屋木次ICで松江自動車道を降りるため、経由せず。）
旧武藤家別邸洋館
Section: 建築概要

設計・監理 - 財団法人建築研究協会

施工者 - 株式会社中島工務店

工事期間 - 2007年（平成19年）12月 - 2010年（平成22年）10月

2階 - ベランダ、貴賓室、広間、書斎、ホール

敷地面積 - 1,287平方メートル

建築面積 - 292.7平方メートル（洋館は168平方メートル）

延床面積 - 422.4平方メートル

事業主 - 兵庫県神戸県民局

監修 - 足立裕司（神戸大学大学院）
旧武藤家別邸洋館
Section: 概要

旧武藤家別邸洋館は1907年（明治40年）、実業家で衆議院議員も務めた武藤山治（1867年 - 1934年）の別邸として、舞子海岸の有栖川宮別邸（現舞子ビラ）近くに建設された木造二階建の円形バルコニー・スレート葺の屋根・下見板張りの外壁が特徴の洋館。大熊喜邦による設計は北野町の異人館と同じコロニアル様式を基礎にデザインされ、海側に広く張り出す円形ベランダを外観上の特徴としている。武藤山治逝去後の1937年（昭和12年）には鐘淵紡績に寄贈され、「鐘紡舞子倶楽部」と命名され企業の厚生施設として利用されることになる。

2007年（平成19年）、所有者であるカネボウから建物・家具・絵画・調度品・蔵書等の寄贈を受けた兵庫県は、当初所在地に程近い兵庫県立舞子公園への再移築工事を開始し、同時に撞球室を外観復元した管理棟を建設した。建造材の大部分や外装材の一部は新材で再現されているものの、建具や内装の仕上げ材は当初のものが使われている。平成7年、幸いにも阪神・淡路大震災に解体中であったため、ステンドグラス・窓ガラス・暖炉・家具なども当時のものがそのまま残っている。移築・修復竣工後の2010年（平成22年）10月から一般公開を開始した。
良洞村
Section: 概要

幾度の戦火に見舞われた朝鮮半島において、当時の様子を現在に伝える数少ない貴重な集落であり、現在も約150戸ほどの家屋が現存し、今もなお生活している。

1992年、イギリスのチャールズ3世（当時皇太子）が訪問した。

李朝時代に両班であった月城孫氏（慶州孫氏）と驪江李氏（驪州李氏）の同族村であり、この2氏がある時は互いに競争し、またある時は互いに協力しながら約600年にも亘って発展した村である。中宗に仕えた有名な学者である李彦迪をはじめ、多くの人物を輩出している。
良洞村
Section: 指定文化財

村内には国宝1点、宝物4点、重要民俗文化財12点、慶尚北道有形文化財2点、慶尚北道記念物1点、慶尚北道民俗文化財1点、慶尚北道文化財資料1点、慶尚北道郷土文化財2点の計24点の指定文化財があり、また村自体が韓国の重要民俗文化財第189号に指定されている。

また、世界遺産の対象範囲としては、村の周辺数kmの場所に位置する玉山書院（史跡第154号）、独楽堂（宝物第413号）、東江書院（慶尚北道記念物第114号）なども含まれている。中でも玉山書院には多数の指定文化財が保管されている。
マイルス・シンダコム
Section: 捕縛

サーローは一味を捕らえるよう命じ、セシルは簡単に捕まったが、ボーイズは逃げ去った。シンダコムは衛兵と闘い、衛兵のひとりは鼻の一部を削がれた。捕縛されたセシルとシンダコムはロンドン塔に送られた。

セシルは観念してすべてを告白した。トゥープの協力を得て、サーローはセクスビーが陰謀に関わっていたことをつきとめ、調査した内容を議会に開示した。

シンダコムの次の計画は、ホワイトホール宮殿に火を放って護国卿もろとも焼き払うというものであった。ボーイズが、火薬、タール（乾留液）、ピッチなどの爆発物をそろえ、1657年1月8日、宮殿の礼拝堂にこれを仕掛けた。ところが、変心したトゥープが計画を当局に通報した。一味が現場を離れた後、衛兵たちによって爆弾は取り除かれた。
マイルス・シンダコム
Section: 策謀家

1656年、シンダコムはフランドルで、やはり水平派の一員で、反クロムウェルの策謀家だったエドワード・セクスビー（en）に出会った。シンダコムは清教徒共和国の回復を夢見て、セクスビーによるクロムウェル暗殺計画の策謀に加わった。セクスビーは資金と武器を提供した。

1656年のうちにシンダコムはイングランドに戻り、協力者を集めたが、その中には脱走兵士ジョン・セシル (John Cecil)、明らかに詐欺師のウィリアム・ボーイズ (William Boyes)、クロムウェルのライフガード（近衛兵）であるジョン・トゥープ (John Toope) がいた。トゥープはクロムウェルの動向についての情報を一味に提供した。
マイルス・シンダコム
Section: 暗殺の試み

当初の計画は、シンダコムがウェストミンスターのキング・ストリートに借りていた家を使って、馬車でクロムウェルが通るときに射殺するというものであった。しかし、この家は実際の犯行後に逃亡することが難しいということに気づき、この計画は取りやめとなった。

次にシンダコムは、ジョン・フィッシュ (John Fish) という偽名でウェストミンスター寺院近くの別の家を借りた。1656年9月17日、ウェストミンスター寺院から議会へ行くクロムウェルの馬車を、火縄銃で撃つという段取りだった。しかし、家の外に多数の群衆が集まったので、実行者となるはずだったボーイズが狼狽し、この試みも放棄された。
アイスランドの火山活動
Section: 噴火の影響

また、2011年5月のヴァトナヨークトル氷河の下にあるグリムスヴォトンから、数千トンの火山灰が数日に渡って噴出した影響で、やはり北部ヨーロッパでの航空機の運行は混乱をきたした。

このように、アイスランドの噴火は、付近の航空機の運行に大きな影響をもたらし得る。

航空機は、火山灰が舞っている空域を飛行した場合、ジェットエンジンが損傷するなどといったトラブルが起こり得て、最悪の場合、墜落の危険もある。

2010年のエイヤフィヤトラヨークトルでの噴火は、北部ヨーロッパでの航空機での移動や航空貨物の輸送を数週間麻痺させたことで知られている。しかしながら、エイヤフィヤトラヨークトル自体は、アイスランドでは小さな火山の1つでしかない。
北九州市立尾倉中学校
Section: 歴史

1955年（昭和30年） - 新校舎が落成する。

1956年（昭和31年） - 新校舎にて授業を開始する。

1957年（昭和32年） - プール、運動場、付属階段が竣工する。

1957年（昭和35年） - 体育館が落成する。

1956年（昭和38年） - 五市合併により「北九州市立尾倉中学校」と改称。

1957年（昭和50年） - 学校保健統計調査で文部大臣表彰受ける。

1990年（平成02年） - 第1回帆陵会総会を開催する。
日高市立武蔵台小学校
Section: 沿革

1981年3月24日 - プレハブ校舎完成。

1982年1月28日 - プール完成。

1983年3月27日 - 増築校舎完成。

1990年8月30日 - 開校10周年記念花壇増設。

1991年10月1日 - 市制施行により、日高市立武蔵台小学校と改称。

1980年4月1日 - 日高町立武蔵台小学校として、日高町大字横手140番地の1に開校。

1981年2月10日 - 校章決定　以後この日が開校記念日となる。

1981年3月23日 - 体育館完成。
ルイス・クラージェス
Section: 経歴

1991年のデイトナ24時間レースではフランク・イエリンスキー、ボブ・ウォレク、ハーレイ・ヘイウッド、アンリ・ペスカロロと組んでポルシェ・962Cで優勝した。

1992年シーズンの後半より、メルセデス・ベンツ・190EでDTMに参戦するザクスピードの一員となり、DTMへ初参戦。1994年にオペル・チームヨーストに移籍し、オペル・カリブラで参戦。アレマンネンリンクでのレース2ではDTMでの自己最高位となる6位に入りランキングは16位となったが、アヴスのレース1では炎上クラッシュに巻き込まれ、彼の乗ったマシンは火の玉となり燃えてしまう危険な目にも遭った。1995年にザクスピードに戻り、メルセデス・Cクラスで参戦。最高位はノリスリンク・レース2での8位であった。このシーズンを最後に、46歳でレーシングドライバーとしてのキャリアを終えた。

1985年のル・マン24時間レースにヨースト・レーシングからクラウス・ルドヴィク、パオロ・バリッラとともにポルシェ・956に乗って参戦し、優勝した。優勝者のみが上がることを許されるバルコニーに帽子を深く被って現れ、カメラマンが撮影している間ずっと下を向いていた。しかし家に帰ると母親に「おめでとう」と言われ、ずっと以前からレースに出ていることは全て母にバレていたことが判明したという。ル・マン24時間レースには通算で10回参戦し、優勝した1985年だけでなく1988年にもフランク・イエリンスキー（Frank Jelinski ）、スタンレー・ディケンズとともにポルシェ・962Cで3位に入っている。なお、WEC-JAPANで来日した際のインタビューでは「レース歴はスポーツカーレースだけでフォーミュラカーの経験はないよ」と述べている。また"ジョン・ウインター"と言う名前については「本名だよ（笑）」と回答をかわしている。
グロスターシャー大学
Section: スポーツ

グロースターシャー大学には、長いスポーツの伝統があり、特に、ラグビー・リーグ、ラグビー・ユニオン、ホッケー、サッカー、テニス、ネットボール、バレーボールという7つの主要競技において、専門的な知識と技術を応用してきた。大学は、この10年間、大学生ラグビー・リーグの発展を先頭に立ち尽力してきた。2013年3月に、大学生ラグビー・リーグのチームであるグロースターシャー・オール・ゴールドはプロ・ランクに移り、3部リーグである「チャンピオンシップ1」に加入した。

2012年に、大学の「スポーツ・マラウィ・イニシアティヴ」は、「2012年ロンドン・オリンピックに向けての表彰台賞」（London 2012 Games-inspired Podium Awards）で金賞を受賞した。大学は、マラウィのオリンピック選手団に宿泊場所を提供し、グロースター市議会、チェルトナム自治区議会、サンドフォード公園プール、アスパイア・スポーツ文化基金と提携して、グロースターシャー協同組合を組織し、上記チームに対して2012年のロンドン・オリンピックのための準備に利用できる施設を提供した。学生寮として、キャンパス内のオクストールズ・ホール、アーミン・ホール、そしてアッパー・クエイが利用された。
グロスターシャー大学
Section: 学生の生活

グロースターシャー大学は2012年に学外研修制度を採用し、学生の雇用機会の増加を目的として、社会奉仕活動、起業活動、実地研修への参加を推進している。

学生の意識の取り込みは様々な方法で行われている。その一つが全国学生調査（National Student Survey）である。グロースターシャー大学での2012年の回答率は70%で、所属学区の67%を上回っている。この調査には、大学院生教授体験調査（教育学部大学院生向けの調査）も含まれていた。

「ナチス将校の制服」を着た学生に監督されながら、新入生が頭部に袋をかぶり、酒を飲んでは吐くという様子を隠し撮りしたビデオを、BBCが入手した結果、2008年10月、調査報道が実施された。さらに2008年12月には、バス乗車中に嘔吐するという事件がラグビー・クラブのメンバーによって起こされた。地域の新聞からは、「アルコール漬けの通過儀礼」だと揶揄されている。
グロスターシャー大学

グロスターシャー大学は、イギリス、主としてグロースターシャーに本拠地を置く総合大学である。キャンパスは4つあり、そのうち3つはチェルトナムに、1つはグロスターに位置している。2012年2月に、男爵夫人レニー・フリッチーが新しい大学総長に就任すると発表された。また、現在副総長であるグロスター主教のマイケル・パーハムに加わる形で、サー・ヘンリー・エルウェスが副総長に就任する旨、発表された。

グロスターシャー大学（英語: University of Gloucestershire、公用語表記: University of Gloucestershire）は、イギリス グロスタシャーに本部を置くイギリスの公立大学。1834年創立、2001年大学設置。
野田街道
Section: 参考資料

「角川日本地名大辞典」編纂委員会『角川日本地名大辞典 3 岩手県』角川書店、1985年。ISBN 4-04-001030-2。

（有）平凡社地方資料センター『日本歴史地名大系 第2巻 青森県の地名』平凡社、1982年7月10日。

『岩手県史 第5巻 近世篇 2』岩手県、1963年1月30日。

「角川日本地名大辞典」編纂委員会『角川日本地名大辞典 2 青森県』角川書店、1985年12月1日。ISBN 4-04-001020-5。
野田街道
Section: 概要

野田街道には、

本野田街道と呼ばれる、盛岡城下から小本街道の岩泉を経由し、安家（あっか）を通り、野田通代官所の置かれた宇部（久慈市）に至る街道と、

沼宮内廻野田街道と呼ばれる、奥州街道の沼宮内宿の北の尾呂部（おろべ）集落で奥州街道と分かれ、吉ヶ沢・葛巻（くずまき）・関・木売内（きうりない）・下戸鎖等から本野田街道に合流し宇部へ向かうルート、
および関と小国の間の角掛（つのかけ）峠で分かれて久慈に行く。

の二つのルートがあり、本野田街道より沼宮内廻の方が距離が短く、より多く利用された。

寛文4年（1664年）末の八戸藩成立後、野田方面から盛岡へは途中他領を通ることになり、関番所が設けられた。
この街道は塩の道ともいわれ、八戸藩久慈通や盛岡藩野田通の塩釜で直煮で作られた塩が、南部牛方という行商人達によって盛岡城下や沼宮内通を通って運ばれた。
駒月仁人
Section: 経歴

2016年は二軍で87試合に出場し、打率.230、7本塁打、29打点、4盗塁だった。この年は外野だけでなく、一塁手として16試合に出場している。オフには、チームメイトの本田圭佑、野田昇吾と共にオーストラリアのウィンターリーグであるオーストラリアン・ベースボールリーグのメルボルン・エイシズに派遣されたが、駒月のみ出場機会のないまま帰国した。帰国後の契約交渉で、2017年度は外野手から捕手登録に戻ることが決まった。

2013年は二軍で54試合に出場し、打率.189、3本塁打、8打点、1盗塁だった。

2014年は二軍で92試合に出場し、打率.195、8本塁打、24打点、4盗塁だった。

2015年は5月に二軍戦で20試合に出場し、64打数25安打、打率.391の成績を残し、イースタン・リーグの月間MVPを受賞した。この年は、最終的に二軍で87試合に出場し打率.228、11本塁打、44打点、1盗塁だった。
国民の考え

党結成直後に行われた総選挙では、朴代表がソウル市瑞草区甲から出馬するなど地域区で20人を擁立、セヌリ党を離党した田麗玉議員を前面に出して選挙戦を戦ったが、セヌリ党と野圏連帯（民主統合党・統合進歩党）の狭間で埋没する形となり、政党得票で0.73％（15万6222票）を得るに留まった。地域区でも当選者を出すことができなかったため、政党法の規定（当該政党が獲得した得票が有効得票2％未満で当選者を出せなかった場合、自動的に解党される）により解体されることになった。

国民の考え（こくみんのかんがえ）は、中道保守を政治理念とする韓国の政党である。金泳三政権（1993年～1998年）で大統領府主席秘書官を務めた韓半島先進化財団理事長である朴世逸を代表とし、2012年2月13日に結成された。党結成時点では国会議員を有していなかったが、与党セヌリ党（2012年2月にハンナラ党から党名改称して発足）を離党した田麗玉議員が2012年3月9日に入党した。
大久保ダム (長野県)
Section: 歴史

発電機は芝浦製作所製の三相交流同期発電機を採用。軸で水車に直結され、136.4 min-1（50ヘルツ時）ないし163.6 min-1（60ヘルツ時）で回転する。44もの磁極を有し、直径は4メートル、重さは25トンもあった。こうした低落差地点では水車発電機の大型化は避けられず、不経済だという弱点があった。1945年（昭和20年）と1956年（昭和31年）には主軸が折れるトラブルが発生したほか、1966年（昭和41年）から1980年（昭和55年）にかけてはごみの流入が多いことから、4輪中2輪を外しての運転を余儀なくされた。

低落差・大流量地点ということで、発電用水車は電業社原動機製作所製の横軸4輪単流露出双子フランシス水車を採用。4輪のフランシス水車が連結され、長さは27メートルもあった。当時すでに低落差・大流量地点に特化した発電用水車としてカプラン水車が開発されていたにもかかわらず、なぜあえて4輪のフランシス水車を採用したのか、詳しい経緯は不明である。完成当初は4輪すべての水車をフル稼働させていたが、のちに効率化のため渇水期は2輪だけを使って発電するといったことが行われている。初めは4輪・2輪の切り替えを手動で行っていたが、1980年（昭和55年）に自動化された。
大久保ダム (長野県)
Section: 周辺

事業を推進した天竜川電力の福澤桃介

大久保発電所旧水車発電機（駒ケ根高原美術館、2008年撮影）

大久保発電所旧水車発電機（ヤマウラ本社、2014年撮影）

大久保発電所

大久保ダム湖と伊那峡

大久保ダム見張所

宮田村中心市街地から東に進み、河岸段丘を下りると天竜川である。大久保ダムがある場所は伊那峡と呼ばれる名勝で、大久保ダムの右岸から上流に向かって、天竜川に沿って遊歩道が整備されている。また、大久保ダムの上流に架かる吊り橋・北の城橋の上からは伊那峡を一望することができる。奇岩と老松とが調和した景観が伊那峡の特長である。
サンライズファーム西条
Section: 概要

愛媛県西条市神戸地区の約5ヘクタールの農地を借りてレタスやキャベツなどの野菜を栽培しており、2012年3月にはレタスの出荷が開始された。

2022年に栽培中の作物の収穫を2022年7月ごろまでに終え、9月をめどに社を解散すると発表。農地を拡大し、キャベツやレタス、タマネギなどの露地野菜を約7ヘクタールで栽培し、加工センターやJAえひめ未来に出荷していたが、黒字化できる規模まで農地を拡大できていなかった。

日本経済団体連合会が提唱する「未来都市モデルプロジェクト」の1つである「西条農業革新都市」の推進母体である。GPSを活用した作業自動化など企業の先端技術を導入した先進農業を目指している。住友化学･西条産業情報支援センター、西条市農業協同組合などが出資して設立された。出資に関しては西条市農業協同組合が出資を行ったが同じく西条市を拠点とする周桑農業協同組合はメリットが見えにくいことを理由に出資を見送っている。
リチャード・ハーグ
Section: 経歴

イリノイ大学ランドスケープ学科をへて、カリフォルニア大学バークレー校とハーバード大学デザイン大学院でランドスケープアーキテクチュアの修士課程教育を受けた。1950年からはブローデル・リザーブの鏡池の庭をトーマス・チャーチらと手がけていく。また1952年から1954年の2年間、日本に住み、日本中を旅行して日本庭園を研究している。

大学院修了後、ダン・カイリー、セオドア・オズモンドソン＆アソシエイツ、ローレンス・ハルプリン事務所を経て独立し、シアトルに移り、ベインブリッジ島、ワシントン州で庭園を幾つか手がける。1963年にワシントン大学でランドスケープアーキテクチュア学科を設立。
君への誓い
Section: キャスト

グウェン・ソーントン - ジェシカ・マクナミー（岡寛恵）

フィッシュマン医師 - ウェンディ・クルーソン

リリー - タチアナ・マスラニー（山根舞）

カイル - ルーカス・ブライアント

ジェレミー - スコット・スピードマン（檀臣幸）

※括弧内は日本語吹き替え

ペイジ・コリンズ - レイチェル・マクアダムス（小島幸子）

レオ・コリンズ - チャニング・テイタム（川島得愛）

リタ・ソーントン - ジェシカ・ラング（久保田民絵）

ビル・ソーントン - サム・ニール（石塚運昇）
常花代
Section: 宝塚歌劇団時代の主な舞台出演

『秋扇抄』真女児／『ベルサイユのばら』小公子、新人公演：オスカル（本役：榛名由梨）　＊努力賞受賞（1974年9月）

『ベルサイユのばら』ジェローデル　＊努力賞受賞（1975年8月 - 9月）

『星影の人』桂小五郎／『Non,Non,Non』オクロック（1976年6月 - 8月）

『鶯歌春』趙永順（1977年2月 - 3月）

『あかねさす紫の花』天比古（1977年7月 - 8月）

『風と共に去りぬ』アシュレ（1978年1月 -2月）

『朝霧に消えた人』仙石弥三郎（1979年8月 - 9月）
薔薇と銃弾
Section: ストーリー

——それが、許されない恋と分かっていても…。

黒姫美月は、同じアパートの隣部屋に住み、同じ高校へと通う篠崎煉に片想いをしていたが、その想いは告げられずにいた。

美月が16歳の誕生日を迎えた次の日の朝、テレビのニュースを観ると、美月の家の近所で首を何者かに噛まれた被害者の事件現場に美月が昨夜履いていた靴が落ちていた。

不可解なことが起きる中、煉のファンの嫌がらせで男性を仕向けられ、襲われそうになった美月。しかし、気が付くとその男性の血を吸っている自分がいた。

混乱しながら煉に助けを求めると、「お前は人間じゃない。ローズクインの血をひいた吸血鬼（ヴァンパイア）だ」と告げられ、銃声の音が鳴り響き…?
邦月美岐
Section: レコード

1974年10月1日（日本コロムビア） 
「赤い小窓」（A面） - 作詞：なかにし礼、作曲・編曲：森田公一　　　　　　　　　　
「恋はお芝居」（B面） - 作詞：むろふし・チコ、作曲・編曲　森田公一

1977年8月（日本コロムビア） 　　　　
「夏よ・・」（A面）
「愛の砂漠」（B面）

レコードでは「くにづきみき」のひらがな名になっている。

1974年2月25日（日本コロムビア）　
「嵐のあとで」（A面） - 作詞：あさひな知彦、作曲：井上忠夫（元ブルーコメンツ）、編曲：竜崎孝路
「海辺のホテル」（B面）- 作詞：あさひな知彦、作曲：井上忠夫（元ブルーコメンツ）、編曲：竜崎孝路
邦月美岐
Section: 主な舞台出演

1978年4月 宝塚バウホールこけら落とし公演『ホフマン物語』オランピア

1978年5月 宝塚バウホール公演『サヨナラにリボンをかけて』

1978年8月 宝塚バウホール公演『ヴェロニック』エルメランス

1976年9月　東京公演『星影の人』早苗

1977年2月 『鶯歌春』秀麗／『マンハッタン・ラグ』歌う女（音楽賞受賞）

1977年8月 『宝舞抄』白蓮記の歌手／『ザ・レビュー』愛の歌手

1978年2月 『風と共に去りぬ』インディア・ウィルクス
邦月美岐
Section: 略歴

1971年3月8日、雪組配属。（邦月美岐だと4月になっている）

1973年8月 - 1974年10月、レコード歌手として活動。

1977年8月、花組に移籍。

1980年10月30日付で、宝塚歌劇団を退団。

1968年4月、宝塚音楽学校入学。

1970年2月、宝塚音楽学校卒業文化祭『ベニスの商人』でポーシャ（ヒロイン）役を演じる。

1970年3月、宝塚音楽学校を卒業し56期生として、宝塚歌劇団入団。雪組公演『四季の踊り絵巻／ハロー!タカラヅカ』で初舞台を踏む。宝塚入団時の成績は70人中17位。
草笛雅子
Section: 主な舞台出演

『花夢幻』/『はばたけ黄金の翼よ』ロドミア（1985年）

『フロムハート物語』ローラ（1985年、宝塚バウホール）

『美女と野獣』ミセス・ポット/マダム・ブーシュ

『キャッツ』グリザベラ

『新・四谷怪談』（松井誠主演、2006年8月、明治座）

NHK大阪児童劇団ミュージカル『生きていてこそ！』主演（2007年・2008年）

『くらわんか！』（松井誠主演、2007年1月、新歌舞伎座）

『さくら吹雪』（松井誠主演、2007年9月、明治座）

『乾いて候』（松井誠主演、2007年12月、新歌舞伎座）
POLYSICS OR DIE!!!! -VISTA-
Section: 概要

海外盤ベストアルバムとしては2作目。選曲はMySpace社長のトム・アンダーソンが担当している。

MySpace Recordsと契約するアーティストは、基本的に原盤権はMySpaceが持つが、POLYSICSは特例でキューンレコードが原盤権を保持したまま契約している。

CDとミュージック・ビデオやライブ映像を収録したDVDが付属している。DVDはリージョンフリー。収録されているライブ映像は、「Now is the live!」の映像が使用されている。

歌詞カードは付属しない。
ズールフーゼンの斜塔
Section: 歴史

郷土歴史家のTjabbo van Lessenによれば、この教会は中世に湿地帯の上に建築され、オーク材による基礎は地下水に守られていた。しかし19世紀に排水が行われて木材は腐食し、塔は傾斜し始めた。塔は安全上の理由から1975年に立ち入りを禁じられたが、10年後に安全が確認され、再度公開された。

ブリック・ゴシック建築の教会は、かつての堅牢な教会を連想させる。当初は、この教会は長さ30メートル、幅9.35メートルであったが、1450年に4分の1が縮小され、その空き地に塔が建てられた。この塔は現在5.1939度傾いており、ピサの斜塔の3.97度（安定化後）と比較された。
7月9日大通り

7月9日大通りまたは7月9日通り （Avenida 9 de Julio）とはアルゼンチンのブエノスアイレスにある大通りである。名前はアルゼンチンの独立記念日である1816年7月9日にちなんでいる。

ラプラタ川の岸からおよそ1キロメートル西にあり、北のレティーロ地区から南のConstitución station（英語版）まで続いている。片側7車線で、道の両端にはさらにもう二車線、道路が接続されている。

通りの北端はArturo Illia（英語版）高速道路（ホルヘ・ニューベリー空港とパンアメリカンハイウェイに接続）とLibertador avenueに繋がっている。通りの南端は25 de Mayo有料道路（大ブエノスアイレス都市圏（英語版）の西側とエセイサ国際空港で使われる）と9 de Julio高架高速道路に繋がっている。南進して街を出る道路は主にふたつあり、9 de Julioはそのどちらも担っている。ラプラタへ行く国道1号線とマル・デル・プラタへ行く国道2号線である。
7月9日大通り
Section: 見所

7月9日大通り周辺。北から南の順。

在アルゼンチンフランス大使館: フランス政府は大使館を解体されることに反発、現地住民の中にも解体に反対する人々がいた。現在大使館は建築の傑作として広く評価されている。詳細は公式サイト （スペイン語）を参照。

テアトロ・コロン

ブエノスアイレスのオベリスコとPlaza de la República（英語版）

Mayo通り（英語版）との交差点にドン・キホーテ像

通信省旧庁舎（通りそのものの上にある唯一の建物）Moreno通りとの交差点にある。
7月9日大通り
Section: 歴史と概要

ブエノスアイレス地下鉄のC線が通りの真下を通っており、A線、B線、D線、E線もそれぞれ通りと交差する所に駅がある。特にB線、C線、D線はオベリスクの下にそれぞれ名前は違うものの構内を共有する駅があり、売店（キオスコ）が並ぶ通路を持つ地下鉄の一大ターミナルとなっといる。駅の名前はそれぞれ、カルロス・ぺシェグリーニ、ディアゴナル・ノルテ、そして7月9日である。

最初にこの通りが計画されたのは1888年のことで、その時の名前はAyohumaだった。だが周辺の地主や住民に長いこと反発され続け、1935年まで工事は始まらなかった。最初の部分は1937年7月9日に使用が開始され、1960年代にはメインとなる部分が完成した。南部の接続は、有料道路のダウンタウン部分が完成した1980年以後に同じく完成した。
シャンハイ・トンネル

シャンハイ・トンネル（英: Shanghai Tunnels）は、アメリカ合衆国オレゴン州ポートランドのオールドタウン・チャウナタウン地区からダウンタウン地区に伸びる一連の地下通路の名称である。まれにポートランド・アンダーグラウンド（英: Portland Underground）とも呼ばれる。この地下通路はダウンタウンにある多くのホテルやバーの地下階と、ウィラメット川のウォーターフロントを結んでいる。ウィラメット川に停泊した船舶から諸施設の地下倉庫に商品を運ぶために建設され、これにより地上において鉄道や自動車なのど輸送機関を使用せずとも商品の搬入が可能となっていた。

有名な巷説では（歴史的には疑問視されている逸話ではあるが）、このトンネルでは1850年代から20世紀初頭にかけて多くの労働者が誘拐（shanghaiing, シャンハイイング）され、ウォーターフロントに連れて行かれたのち、待機中の船舶に奴隷として身売りされるという、人身売買が跋扈する場所であったという。伝えられるところによれば、被害にあった労働者は薬漬けにされるか打ちのめされるかした後、トラップドア（「死の穴」）を通じて運び出され、「発送」されるまでの間、監獄に閉じ込められていたという。
観音坂
Section: その他の観音坂

真成院には塩踏観音、またの名を汐干観音がある。真成院は真言宗の寺で、観音像は『新編江戸志』に「人皇62代村上天皇の尊像なり、これにおいて肥後守頼清公つねにこの観音を崇拝し、その後堂宇を造り安置し奉る」と記されているもので同院の秘仏であったが、寺はアメリカ軍の空襲受けて1945年（昭和20年）に全焼した。

東京都内には千駄ヶ谷の観音坂のほか、新宿と神田にも観音坂として知られる坂がある。

新宿区若葉二丁目の西念寺と真成院との間の坂にも観音坂の名が付いている。

この坂は西念寺坂、西念坂、潮踏坂、潮干坂などとも呼ばれ、若葉二丁目9番（旧鮫河橋谷町）から北東、新宿通り方面に上る。