hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
分身 (東野圭吾)
Section: あらすじ

数年後、火事で亡くなった母の遺品を見つけた鞠子は、自分の出生の秘密を探り、自分に瓜二つの『双葉』という女性の存在を知る。鞠子は、その謎を解き明かすことを決意し、真相に近づいていく。

東京の20歳の女子大生 小林双葉も、自分の存在に疑問を持ち始めていた。双葉はアマチュアバンドのボーカルをしていたが、なぜか母親からテレビ出演を強く反対されたのだ。

札幌に住む18歳の女子大生 氏家鞠子は、中学生の時、両親と離れて函館で下宿しながら学校に通っていた。母親はとても優しかったが、自分とは目を合わせて話してくれないことで、小学校高学年頃から自分は嫌われてるのではないかと思い始めていた。そして中学生の時、その母が火事で不審死した過去を持つ。父親は母の死について全てを知っているようだった。
レイジング・ケイン
Section: キャスト

※括弧内は日本語吹替（VHS・BD版）

カーター・ニックス博士 / ケイン / ニックス・シニア / ジョシュ / マーゴ - ジョン・リスゴー（樋浦勉）

ジェニー・オキーフ - ロリータ・ダヴィドヴィッチ（小山茉美）

ジャック・ダンテ - スティーヴン・バウアー（大塚明夫）

ウォルドハイム博士 - フランシス・スターンハーゲン（京田尚子）

テリー警部補 - グレッグ・ヘンリー（池田勝）

カリー巡査部長 - トム・バウアー
河野恵
Section: 経歴

入社1年目に『全国おもしろニュースグランプリ』で全国デビューを果たし、その後『朝だ!生です 旅サラダ』の中継を担当。

『ナニコレ珍百景』で山口県の珍木を紹介し、初のゴールデン進出を果たす。

2013年に退社。横浜へ戻り、フリーへ転向。

神奈川県横浜市出身（祖父母は山口県出身）。東京理科大学卒業後、2011年4月、山口朝日放送に入社。濱田隼平（現在:中京テレビアナウンサー）とは同期入社。

テレビ朝日アスク出身。

圭三プロダクション23期生。
ヨン・グイデッティ
Section: エピソード

TV番組で食中毒の原因を聞かれ「チキン。怖ろしいチキン」と答えた。

神経炎の経験について、グイデッティは「神様がおまえはトップ選手にはなれないと言っているのかもしれないと思った。自分にはどうにもならないことでも全ての事には理由がある。この病気を経て私はもっと強くなったし、もっと良い選手になった」と語っている。

その後セルティックで復活したグイデッティは「2年前は私はまだ病院にいたし、もう二度とフットボールはできないと思われてい。またこうしてプレーできるのは神様の贈り物だ。チャンスをくれたセルティックに感謝したい」と語っている。
ヨン・グイデッティ
Section: 評価

フェイエノールトのFWコーチであるロイ・マカーイはグイデッティについて「彼は勝利者。喋りすぎることがあるとは私は思わないし、それも彼の一部。ショーマンだが、自分自身を高みへ伸ばそうと全てに全力を尽くす人間だ」と語った。

フェイエノールトでのチームメイトだったヨルディ・クラーシはグイデッティについて「彼はチーム全体がおかしくなった時に引っ張ってくれる。チームにとって素晴らしい存在。スタジアムを熱狂させられる選手であり、若いけど勝利者」と語った。
ヨン・グイデッティ
Section: クラブ経歴

2018年5月29日、デポルティーボ・アラベスは買取オプションを行使し、グイデッティと新たに2022年までの4年契約を締結したことを発表した。

2020年1月17日、ハノーファー96への2019-20シーズン終了までのローン移籍が発表された。

マンチェスター・シティとの契約を満了し退団すると、2015年7月11日にリーガ・エスパニョーラのセルタに5年契約で移籍した。

2018年1月8日、デポルティーボ・アラベスへシーズン終了までのレンタル移籍が発表された。
ロマン・ポンサール
Section: 経歴

2011-2012シーズンにシニアクラスへ移行。フランス選手権は足首の怪我のために欠場した。トリグラフトロフィーでは3位となり、シニアの国際大会で初めてメダルを獲得した。

2012-2013シーズン、エリック・ボンパール杯は当初エントリーがなされていたが出場を辞退。フランス選手権では3位となり、初めて表彰台に立った。世界選手権にフランスは3つの出場枠を持っていたが、派遣はされなかった。

2013-2014シーズン、国内大会のフレンチマスターズにて足首を骨折。手術を余儀なくされ、シーズン全ての試合を欠場した。

2014-2015シーズン、ニース杯では9位。そのニース杯での点数が派遣基準を満たさなかったため、エリック・ボンパール杯の出場を取り消された。フランス選手権では自己最高の2位、メンターネスレネスクイックトルン杯では国際大会で初優勝した。それらの2大会でシャフィク・ベセギエの成績を上回ったが、欧州選手権と世界選手権への派遣はならなかった。
サリュート6号
Section: 支援機

ソユーズ宇宙船とプログレス補給船以外としては、最後のクルーが去った後、サリュート6号にはコスモス1267号と呼ばれる実験的な補給宇宙機が1982年に訪れた。TKSとして知られるこの補給宇宙機はもともとアルマース用に設計されたものであったが、このドッキングで大型モジュールの自動ドッキング能力が証明され、ミールや国際宇宙ステーションといった複数モジュール型のステーションの建設のための重要なステップとなった。

サリュート6号は、新しく開発された無人機プログレス補給船による補給が可能になった最初のステーションであった。プログレスは船首側のドッキングポートでは燃料補給用の配管を装備していなかったため、船尾側のドッキングポートにしかドッキングできなかった。プログレス補給船もイグラシステムを利用してステーションと自動ドッキングを行った。ドッキング後に宇宙飛行士が乗り込んで内部の荷物が移送され、また、地上での監視の下で、燃料をステーションへ自動で補給した。
サリュート6号
Section: 居住クルー

1977年12月10日、1回目の長期滞在。ユーリ・ロマネンコとゲオルギー・グレチコがソユーズ26号でサリュート6に到着、宇宙に96日間滞在した。

1978年6月15日、2回目の長期滞在。 ウラジーミル・コワリョーノクとアレクサンドル・イワンチェンコフがソユーズ29号でサリュート6に到着、宇宙に140日間滞在した。

サリュート6号には宇宙飛行士が搭乗したソユーズ宇宙船が16回到着し、そのうち6回は長期滞在クルーで、もっとも長いものは185日にわたった。居住クルーミッションはEO、短期滞在ミッションはEPのプレフィックスがつけられた。6回の長期滞在は以下のようなものであった。
サリュート6号
Section: 概要

しかし最も特徴的なのは、新たにステーションの船尾に加えられた第2ドッキングポートであり、これによって一度に2機の宇宙機のドッキングが可能になり、船内にすでに滞在クルーがいる期間でも短期訪問者を受け入れたり、滞在クルー同士の引継ぎもできるようになった。この引継ぎは、次の滞在クルーを乗せた宇宙船が到達してから前の滞在クルーがステーションを離れることが出来るようなるため、連続的な滞在に一歩近づけるようになった。サリュート6号の最初の長期滞在で、アメリカのスカイラブで達成され長年保有していた84日間の長期滞在記録を破って、94日間を達成し、4回目の長期滞在では記録を185日間にまで伸ばした。いくつかの訪問滞在はインターコスモス計画の一部として行われ、ソ連以外の宇宙飛行士が参加した。1978年に滞在したチェコスロバキアのウラジミル・レメックがアメリカとソ連以外では最初の宇宙飛行士となり、その後もポーランド、東ドイツ、ハンガリー、ベトナム、キューバ、モンゴル、ルーマニアの国の宇宙飛行士がサリュート6号を訪れた。

サリュート6号はプロトン8K82Kによって1977年9月29日に打ち上げられ、技術開発用のステーションからルーチン運用へ、また、以前のステーションの効率的な要素を良いとこ取りしたものになった。航法システムはステーションの軌道を描画するデルタ半自動コンピューターと姿勢を操作するKaskadシステムから作られており、これはサリュート4号で使われたものを基礎としている。電力システムもサリュート4号を基礎としており、可動式の3組のパネルからなる51m2以上の面積のソーラーパネルによって最大4kwの電力を発電した。ステーションの熱制御システムもサリュート4号で使われたものの派生型で、断熱材とラジエータの組み合わせで温度環境を制御した。加えて、サリュート3号で初めて使われた環境制御装置が利用されている。姿勢はジャイロダインを使用して制御する方式となり、これはこのステーションではじめて試されることになった。
A5401CA
Section: 特徴

auとしては初となるメガピクセルカメラを搭載した携帯電話で、124万画素のプログレッシブCCDカメラを搭載している。

デジタルカメラを製造しているメーカーであることを生かし、1つの画面を左右2つに分けて撮影できる「カップリング撮影機能」や横幅を広く取った「パノラマ撮影機能」などが搭載されている。また、Exif Print（Exif2.2）に対応したプリンターで撮影した画像をプリントアウトすることが可能である。

なお、QVGA液晶や外部メモリー用のスロットを搭載していないが、auでは「価格や大きさなどに影響がでるため今回のモデルについては採用を見送った」としている。

同年9月29日にはマイナーチェンジモデルであるA5401CA IIも発表された。当時のカシオ製端末としては珍しく女性ユーザーを意識したデザイン及びカラーリングとなっている。
AIKA (AV女優)
Section: 製品

神フェラ クラシック AIKA（2023年6月29日、SSI JAPAN）

日本の名器 AIKA（2023年9月27日、SSI JAPAN）

YUIRA AMAZING HOLE AIKA（2025年5月31日、YUIRA）

オ・ン・ナ♀ざかり、ヤリ放題。AIKA（2020月3月18日、JAPAN-TOYZ）

HEAVEN’s GIRL-PERFECT HOLE- AIKA（2020年6月18日、aurora toy）

KMPホール AIKA（2020年12月31日、ケイ・エム・プロデュース）
AIKA (AV女優)
Section: 作品

AVの音が毎日うるさいとクレームに来た両隣の人妻たちに「お前らのオナ声もうるせぇ」と苦情返し! 壁が薄いことに気づいていなかった欲求不満妻たちと近隣トラブルNTR 深田えいみ AIKA（3月13日、溜池ゴロー）

逆NTR! 逆レ●プ! 彼女のバイト先の淫乱スリム巨乳3人組から【乳首・アナル・亀頭】ギャルハーレム3点責めで犯された僕。AIKA 七海ひな 黒川さりな（4月13日、E-BODY）

性感オイルで痙攣ビクビク「もうイッてるってばぁ」状態で追撃クンニ AIKA（5月1日、MOODYZ）
AIKA (AV女優)
Section: 出演・掲載

銀行マンの下剋上～バラ色人生を目指して～（2022年12月6日、AV GAMES、フュージョンプロジェクト）- 探検家・AIKA 役

社長と美女たちの二重奏（2024年3月6日、CREAM SOFT）- 鳴山美智子 役

新宿スカウトバトル（2019年12月2日、DMM GAMES）- クラブ界隈では名の知れたギャル・AIKA 役

龍が如く7 光と闇の行方（2020年1月16日、PlayStation 4用ソフト、セガゲームス）乙姫ランド・ソープ嬢、AIKA 役 ※写真のみの出演
リチャード・ラッシュ (映画監督)
Section: キャリア

1960年の『Too Soon to Love』で監督デビューする。

監督・製作・脚色を務めた1980年の『スタントマン』が高評価され、アカデミー監督賞、脚色賞にノミネートされた。

1990年の『エア★アメリカ』では、監督せずに初めて脚本に専念した。

1994年にブルース・ウィリス主演の『薔薇の素顔』が公開されたが商業的にも失敗した上にゴールデンラズベリー賞最低作品賞を受賞し、ラッシュ自身もゴールデンラズベリー賞最低監督賞にノミネートされた。これ以降、ラッシュは商業映画の世界から撤退することとなった。
アブデラジズ・バラダ
Section: 経歴

2012年2月29日親善試合ブルキナファソ代表戦でモロッコ代表デビューした。2012年10月13日のアフリカネイションズカップ2013予選、モザンビーク戦で代表初得点を挙げた。

2021年に現役を引退した後はフランスに在住していたが、2024年10月24日に突然の心臓発作に襲われて亡くなったという。35歳没。

2007年からパリ・サンジェルマンFCのリザーブチームに所属し、2010年にスペインのヘタフェCFに移籍した。

2013年7月6日、UAEリーグ・アル・ジャジーラ・クラブへの移籍が合意した。

フランス代表とモロッコ代表でプレーすることができ、ユース世代ではモロッコ代表としてプレーし、アフリカ U-23選手権2011で準優勝した。
アブデラジズ・バラダ
Section: 所属クラブ

オリンピック・マルセイユ 2014-2016

アル・ナスルSC 2016-2018

アンタルヤスポル 2018-2019

→  ジムナスティック・タラゴナ 2019

アル・シャハニアSC 2019-2020

USセナール＝モワシー 2006-2007

パリ・サンジェルマンFC B 2007-2010

ヘタフェCF B 2010-2011

ヘタフェCF 2011-2013

アル・ジャジーラ・クラブ 2013-2014
楠本長三郎
Section: 経歴

1939年（昭和14年）11月 産業科学研究所/産業科学研究協会 設立

1940年（昭和15年）11月 ドイツ国よりドイツ・アカデミー会員に推薦される

1942年（昭和17年）9月 適塾の土地・建物が大阪帝国大学に寄附される

1943年（昭和18年）
2月 大阪帝国大学総長退官
5月 大阪帝国大学名誉教授

1946年（昭和21年）12月 大阪帝国大学医学部附属医院にて75歳で没した

第27回 日本内科学会総会・講演会会頭
楠本長三郎
Section: 大阪帝国大学への貢献

初代総長の人事については、地元の大阪側では国立総合大学設立の推進運動の中心で合った長三郎の就任を強く要望したが、文部省側は少し前まで文部次官だった粟屋謙を主張して譲らなかった。間にたった文相田中隆三は理化学研究所から推薦のあった長岡半太郎に承諾を頼んだ。半太郎はしばらくの間躊躇していたが、後任を長三郎とすること、なるべく早く退任することを条件として承諾した。実際に半太郎は当初より就任期間を短くして退任した。

大阪医科大学学長就任以来、懸案の大阪帝国大学の創立に日夜努力した。1930年（昭和5年）4月から半年間欧米各国へ出張して大学制度の実情を視察・研究した。帰国後、学内教官団、並びに大阪府、大阪市、財界、言論会等の官民一致の協力を得て、大阪帝大の実現に向けて奔走した。1931年（昭和6年）5月1日浜口雄幸総理、井上準之助蔵相らの理解を得て大阪帝国大学へと昇格した。大阪帝大創設費として大阪府からの寄付金は総額185万円(現在の価値で30億円)にものぼり、うち95万円は長三郎の経理運営の刷新から得た大阪医科大学病院の収入残余であった。
数学原論

なお和訳は1987年に最後のセット売りを行ったものの、2025年現在全冊が絶版である。

書名の奇妙な単数形 "mathématique" は意図的なものであり、通常使われる複数形が示唆するかもしれないことに反し、数学は統一されているという著者の信条を表している。逆に、ブルバキの『数学史』（Éléments d'histoire des mathématiques, 数学史原論）は複数形を用いており、ブルバキ以前には数学はばらばらな分野の集まりであったが、構造の現代的な概念によって統一できるようになったことを示している。

数学原論（すうがくげんろん、仏: Éléments de mathématique）は、数学者集団ニコラ・ブルバキ (Nicolas Bourbaki) による数学に関する専門書である。2016年現在11の部門からなり、各部門が1つあるいは複数の章に分かれている。最初の巻はエルマン (Hermann) 書店によって1939年から、はじめは小冊子の形で、後に合本として、出版された。編集者との意見の相違から、出版は1970年代にCCLSに代わり、1980年代にはマソン (Masson) 書店に代わった。2006年からは、シュプリンガー・フェアラーク (Springer Verlag) がすべての分冊を再出版している。
数学原論
Section: 版の詳細

位相

フランス語版
“Topologie générale, Chapitres 1 à 4”. Livre III. Hermann. 1971 [1940-1942]. ISBN 978-3-540-33936-6.
“Topologie générale, Chapitres 5 à 10”. Livre III. Hermann. 1974 [1947-1949]. ISBN 978-3-540-34399-8.

“Topologie générale, Fascicule de résultats”. Livre III. Hermann. 1953.

英訳
General Topology, chapters 1-4, 1989
General Topology, chapters 5-10, 1989
ジャックナイフツネオ
Section: 来歴

2007年7月16日、第8回西日本アマチュア修斗選手権大会に出場し、ウェルター級（-70kg）で優勝。

2007年9月23日、第14回全日本アマチュア修斗選手権大会に出場し、ウェルター級で3位となる。

2007年9月29日、プロ修斗デビュー。

2008年11月22日、プロ修斗公式戦 SHOOTO GIG NORTH Vol.3 ウェルター級2回戦でアローイ石橋に3-0で判定勝ちを収めプロ初勝利。

2009年、2009年度新人王決定トーナメント ライト級（-65kg）にて準優勝。
12弦ベース
Section: 歴史

ハグストロム社の8弦ベースに不満があったトム・ピーターソンが、このベースの改良版を求めたことは、12弦ベースの誕生のきっかけだった。Dantzig は南米の Tipleという10弦や12弦からなる複弦ギターから着想を得て、高音側の2コースのみを3弦、低音側2コースを2弦とした10弦ベースと、4コース12弦のベースを制作した。　当初は1コースの弦ごとに出力できるよう、セイモア・ダンカン製の４つのピックアップと小さなミキサーがベース本体に内蔵されており（4ch出力/クアドロフォニック）、そのためにこのベースは「クワッド」と呼ばれた。

通常の4弦ベースの各弦に1オクターブ上の複弦を2本ずつ加えて3本の弦を1コースとしている。8弦ベースの拡張版。ベースとギターを同時に弾いているようなオクターバーの効果と、コーラス効果が得られる。オーバードライブを利用した音色は「バイクのエンジン音のよう」と形容され、同時発音する弦が多いことから少ない歪みでもディストーションがかかったような分厚い音像が得られる。フィンガー・ピッキング、ピック、スラッピング、タッピング等、通常のエレキベース、エレキギターと同じ奏法で演奏が可能。８弦ベースがほとんど製造されなくなる一方、12弦ベースは複数のメーカーに製造され続けている。
バレーボール第1回Vリーグ
Section: 概要

サービスゾーンをこれまでの3mから9mに拡大。

これまでフォールトだった足でのプレーを許可。

ファーストタッチでのダブルコンタクトの緩和。

これまで外国人選手のリーグ戦出場登録を認めていなかったが、本大会より出場が認められるようになった。

男子:1994年12月17日 - 1995年3月12日（決勝）

女子:1994年12月17日 - 1995年3月5日（決勝）

3回戦総当たりのレギュラーラウンドを行う。各ラウンドの優勝チームと通算成績上位のチーム（計4チーム）による決勝トーナメントを行い、優勝チームを決定する。
SRサイタマノラッパー ロードサイドの逃亡者
Section: スタッフ

監督・脚本：入江悠

製作：畠中達郎、國實瑞惠、山崎浩一、北尾知道

プロデューサー：入江悠、遠藤日登思

協力プロデューサー：直井卓俊、坪屋有紀、坂野かおり

プロダクションマネージャー：政岡保宏

ラインプロデューサー：佐藤圭一朗

撮影：三村和弘

照明：斎藤領

整音：山本タカアキ

録音：島田宣之

美術：太田喜久男

衣装：三谷れい子

ヘアメイク：寺沢ルミ

編集：入江悠

音楽：岩崎太整

ラップ担当：上鈴木伯周、上鈴木タカヒロ
SRサイタマノラッパー ロードサイドの逃亡者
Section: 受賞歴

TBSラジオ『ライムスター宇多丸のウィークエンドシャッフル』シネマランキング2012年 第3位　
宇多丸は「見事な完結編」、「フリースタイルのバトルシーンでは世界トップレベル」、「3位といいましたがこれは1位なんですよ」、「100億点です」と評価している。

第22回日本映画プロフェッショナル大賞

作品賞

大賞ベスト・テン 第1位

TAMA CINEMA FORUM　2012年TAMA映画賞特別賞 入江悠監督、及び『SR サイタマノラッパー』シリーズ、全スタッフ・キャスト一同(映画界に新風を巻き起こした『SR サイタマノラッパー』快進撃に対して)
SRサイタマノラッパー ロードサイドの逃亡者
Section: エピソード

前作までは俳優がラッパー役を演じていたのに対し、今作では本物のラッパーを多く迎えている。

野外フェスシーンにて、埼玉県深谷市で3日間のべ約2000人のエキストラを集め撮影を敢行。インディペンデント映画として最大規模の撮影を成功させ、話題を呼んだ。

ティーザーには、入江悠監督自身の顔が登用され、こちらも大きな話題を呼ぶ。「裏方なのに、 まさか自分の顔がチラシで使われると思わず、驚きました」とコメントを残している。

2012年4月14日から始まった渋谷シネクイントでの先行ロードショーの際には、俳優、スタッフ、ファンの有志が街頭で積極的にチラシを配布するなど、自発的な宣伝活動がわき起こった。
川上なな実
Section: 書籍

すべて光（2022年1月12日、エパブリック、撮影：熊谷直子）ISBN 978-4991158148

決めたのは全部、私だった（2022年1月22日、エパブリック）ISBN 978-4991158155

ななみらくる（2012年9月12日、双葉社、撮影：清水清太郎）ISBN 978-4575304541

となりの川上さん（2017年11月30日、玄光社、撮影：笠井爾示）ISBN 978-4768309124
川上なな実
Section: 作品

朝までふたり、密室で―（7月7日、アタッカーズ）

M嬢オークション（7月13日、アリスJAPAN）

快楽拷問研究所3（8月7日、アタッカーズ）

姉ちゃんが勝手に布団に入ってくる（8月13日、アリスJAPAN）

川上奈々美はオレのカノジョ。（8月25日、GARDEN）※イメージ作品

女教師姉妹（9月1日、アタッカーズ）※AV OPEN2016エントリー作品

【すっぱ抜き】川上奈々美の‘素’ 遂に、お仕事セックスと決別宣言。みぃななが本気（マジ）になった!!（12月13日、アリスJAPAN）
川上なな実
Section: 執筆

黄金のカルテット 川上奈々美編（2019年10月9日 - 2020年4月1日、東スポ裏通り）※紗倉まな、川上奈々美、小島みなみ、小倉由菜による週替わり連載。2019年10月16日から2020年3月11日まで担当。

進め！ エロティック艦隊・川上奈々美編（2018年10月22日 - 2019年4月15日、東スポ裏通り）※紗倉まな、川上奈々美、小島みなみによる週替わり人生相談連載

君たちはどうイクのか・川上奈々美編（2019年5月15日 - 9月18日、東スポ裏通り）※川上奈々美、小島みなみ、紗倉まなによる週替わり連載
新潟県道385号浅草山大白川停車場線
Section: 地理

新潟県
魚沼市

魚沼市道大白川231号線（起点：魚沼市大白川字浅草山、「新潟県立浅草山麓エコ・ミュージアム」東方）

この間冬季閉鎖区間あり（場所：魚沼市大白川字浅草山～五味沢、距離：3.7km、期間：11月中旬～6月上旬、迂回路：なし、備考：災害規制からの切替）

魚沼市道大白川32号線(起点：大白川字五味沢、浅草山荘付近)

新潟県道346号親柄大白川停車場線（魚沼市大白川字本村 - 魚沼市大白川字末沢（終点）で重複）

国道252号（終点：魚沼市大白川字末沢、「大白川駅」東方）
スペングラーカップ
Section: 歴代優勝チーム

1959年：ACBB

1960年：ACBB

1961年：ACBB

1962年：HCスパルタ・プラハ

1963年：HCスパルタ・プラハ

1964年：EVフュッセン

1965年：ドクラ・イフラバ

1951年：HCダボス

1952年：チューリッヒSC

1953年：HCミラノ・インテル

1954年：HCミラノ・インテル

1955年：レッドスター・ブルノ

1957年：HCダボス

1958年：HCダボス
庄瀬村
Section: 地域

庄瀬村は、合併した村名を継承する以下の大字で構成される。

庄瀬（しょうぜ）

1889年（明治22年）まであった庄瀬村の区域。現在の新潟市南区庄瀬。

飯島（いいじま）

1889年（明治22年）まであった飯島新田の区域。現在の新潟市南区飯島。

真木（まぎ）

1889年（明治22年）まであった真木新田の区域。現在の新潟市南区真木。

古川新田（ふるかわしんでん）

1889年（明治22年）まであった古川新田の区域。現在の新潟市南区古川新田。
幽霊紐育を歩く
Section: ストーリー

7013はジョーの担当が初めての任務で、苦痛を与えないように魂の回収のタイミングを早めたと言い訳をするが、あきれたジョーダンは地上へ戻って魂を戻すよう7013に指示する。ところが墜落現場にジョーの亡骸はなく、肉体はすでに火葬済みであった。それならと代わりの肉体を求めて、死期の迫った予定者からジョーに選ばせてみることにする。

ジョーは天国への中継地に着き、新米使者の7013から自分が死んだことを告げられるが、何かの間違いだと言ってきかない。天国行きの旅客機が駐機中で、自分が死んでしまったのがわかると、今度は係官のジョーダンにも食って掛かる始末。
シャッフル2 エクスチェンジ
Section: オリジナルとの違い

ヒロインが義弟の弁護を担当していると共に義弟を嫌悪している設定が加えられている。

兄弟が見舞われる交通事故が、同時に別の場所で起こっていたものから同じ事故に変更。

「憑依」のオチは同じだが、その後の展開と結末が違う。

ヒロインの職業がコンサート・プランナーから弁護士に変更。

兄が家具アーティストから粘土で像を作る芸術家に変更。

弟がカーレーサーから刑務所帰りの粗暴な人物に変更。

兄弟が暮らす家にヒロインが兄嫁として入って来る形での同居が、出所した弟を引き取ったことによる同居に変更。
ブダペスト・スポーツアリーナ
Section: 概要

主にスポーツのイベントでは体操競技、陸上競技、アイスホッケーなどのイベントに対応しており、その他コンサートなどのイベントに対応できる。かつてはK-1などの格闘技イベントも開催されていた。

2014年にはEHF EURO2014女子と女子EHFチャンピオンズリーグファイナル4の会場して使用された。

1982年から存在していた旧アリーナ（Budapest Sportcsarnok）が1999年12月15日の火災で全焼、再建されたものであり、2003年に開業した。2004年には伝説のボクサーであるラズロ・パップの功績をたたえて現在の名称となった。欧州各国のアリーナが加盟する欧州アリーナ協会にも加盟。
12時の鐘とシンデレラ〜Halloween Wedding〜
Section: 作中用語

ハロウィンワールド

本作の舞台で、主人公達の暮らす王国。表向きは人間とモンスターが共存しているとされているが、実際は間に小競り合いがある以外は互いに嫌悪して不干渉。接点がある人間は本当に高位の貴族と下町の庶民のみであり、中流貴族だけが下町で完全な共存が成立していると勘違いしている。オデットのように偏見のない者はほぼこの中流貴族で、下町暮らしでも好意的なモーガン家の女性陣のような人間は希少。近年では一部の人型を取れるモンスターが商売に成功し、市場を脅かされた人間達のやっかみを受けるといった問題も起きつつある。国内はモンスターの影響で、マジックアイテムやカボチャのランタン・蝙蝠のモチーフが街中のインテリアや小物に多く見られるという、周辺諸国では類を見ない文化を築いている。

魔法使い

人間でありながら魔法を極め、モンスターの世界に片足を突っ込んだ存在。マジックアイテムを作り出し、その有無に関わらず不可能を可能にする不思議―魔法を行使することができる。が、魔力を恐れる人間とのトラブルを厭って身分を伏せたり隠棲・流浪している者が多く、どんな魔法を使うのかや就任までの道程・実際の存在数等は一般にはよく分かっていないため、一般人の中にはその実在を疑問視する者も多い。だが見事接触して取引が叶えば、0時のスペンサーのように肉体年齢を操作する等の特殊な恩恵を受けることもできる。魔法使い自身もモンスター同様、外見年齢より遥かに年上であることがほとんど。
SBT
Section: 概要

1980年、トゥピが経営難で閉局されると、ネット局だったサンパウロのチャンネル4、ポルトアレグレのチャンネル5、そしてベレンのチャンネル5をTVSが獲得した。

シルヴィオ・サントスは保有するチャンネルをすべて統合することを決定し、翌1981年8月19日、サンパウロのチャンネル4を中心にTVSは再出発。SBT（Sistema Brasileiro de Televisão）の名称でネットワークが形成された。

前身であるトゥピ（Rede Tupi）は、1950年にブラジル最初のテレビ局として開局した。一方、後にSBTを創設するシルヴィオ・サントスは、1976年にリオデジャネイロでTVS（Studio Silvio Santos Cinema e Televisão Ltda）という名称でテレビ局を開局した。
なるぱーく
Section: 現在のテナント

不二家

お茶と海苔磯田園

iPhone修理GENIE

カーブス

白英舎

宝くじチャンスセンター

ダイソー

THREEPPY

NICOPA

ファミリーヘアサロン デューポイント

ニトリデコホーム

バロー（2049.28m2）

マツモトキヨシ

くまざわ書店

ABCマート

Zoff

サイゼリヤ

ファーストキッチン

サーティワンアイスクリーム

支留比亜珈琲店

スガキヤ

福泰厨房

おかしの里もりや
なるぱーく
Section: 歴史

なるぱーくは、その跡地にマルチテナント型のショッピングセンターとして2011年（平成23年）3月16日に開業した。開業当初の新規テナントとしては平和堂やジョーシン、ユニクロなど約50の専門店が入居した。イトーヨーカドーの撤退跡に平和堂が出店する事例としては、他にもラピオがある。

当施設の前身となる総合スーパー（GMS）の「イトーヨーカドー鳴海店」は1997年（平成9年）9月13日に開店し、2010年（平成22年）10月17日に閉店した。イトーヨーカドーとしては名古屋市内で唯一の店舗だった。
薔薇ノ木ニ薔薇ノ花咲ク
Section: 書籍

薔薇ノ木ニ薔薇ノ花咲ク

2003年8月発売 発売元:ビブロス、ノベルズ

薔薇ノ木ニ薔薇ノ花咲ク アンソロジーコミック

2006年8月発売 発売元:エンターブレイン、アンソロジーコミック

薔薇ノ木ニ薔薇ノ花咲ク -Das Versprechen- 公式ビジュアルファンブック

2006年9月発売 発売元:エンターブレイン、ビジュアルファンブック

薔薇ノ木ニ薔薇ノ花咲ク 小説・シナリオ全集 -Das Wiedersehen- 上巻・下巻

2013年11月18日発売 発売元:宙出版、SS・ドラマCDシナリオ・イラスト+書き下ろし。電子書籍のみ
愛知郡広域行政組合
Section: 消防本部

消防本部：滋賀県東近江市小八木町16

管内面積：105.40km2

職員定数：61人

消防署1カ所

主力機械（2007年4月1日現在）
普通消防ポンプ自動車：3
水槽付消防ポンプ自動車：1
はしご付消防自動車：1
救急自動車：3
指揮車：1
救助工作車：1
小型動力ポンプ：1
広報車：2
その他車両：1

1970年4月 – 愛知郡4町（愛東町、湖東町、秦荘町、愛知川町）で構成する愛知郡消防組合が発足。

1975年4月 – 愛知郡広域行政組合発足により、愛知郡広域行政組合消防本部に名称変更。

2005年1月 – 愛知郡広域行政組合消防庁舎が竣工。
杉原たく哉
Section: 著書

『尾陽―徳川美術館論集』第7号、徳川黎明会、2011年5月 ISBN 978-4-7842-1577-5

「七星剣の図様とその思想--法隆寺・四天王寺・正倉院所蔵の三剣をめぐって」（早稲田大学美術史研究会『美術史研究』第21巻、1984年）

『象徴図像研究 -- 動物と象徴』言叢社、2006年 ISBN 978-4-86209-007-2

『妖怪文化の伝統と創造』せりか書房、2010年 ISBN 978-4-7967-0297-3

『金鯱叢書』第37輯、徳川黎明会、2011年4月 ISBN 978-4-7842-1573-7
福田正義 (囲碁棋士)
Section: 経歴

戦後1946年に満州から復員し、1948年に復活した大手合に参加。1950年アメリカ訪問。この時プリンストン大学にいた矢野健太郎の紹介で、アインシュタインに盤石を贈った。54年にも訪米して湯川秀樹と八子で対局し、盤石を贈る。1965年には増淵辰子団長でのヨーロッパ囲碁親善旅行に参加。1967年にも渡米。1968年に低血糖病で倒れて手合を休場。1971年大倉賞を受賞。1978年に『囲碁クラブ』誌に小岸壮二の伝記を執筆、同年8月引退、七段。1981年、勲五等双光旭日章受章。同年死去、追贈八段。

1936年に大倉喜七郎がベルリン訪問し、フェリックス・デューバル(Felix Dueball)らドイツ囲碁界からの講師派遣を依頼されたのを受け、1937年に日本棋院からドイツに派遣され、1941年まで滞在。1939年からは各国を行脚した。1942年六段。1943年に満州に派遣され、当時宮坂宷二が興していた満州棋院と別に、日本棋院満州別院を設立。
グランプレ奇襲
Section: その後のアカディアとニューイングランド

ダドリーが、チャーチにポートロワイヤル攻撃の許可を与えなかったのには、政治的ななりゆきによるものだった。ダドリーは政敵から、アカディアとの密貿易による利益のため、ポートロワイヤルを保護しているとして告発されていた。この証拠不十分な申し立ては数年に及び、結局ダドリーは、彼らへの対抗策として、1707年にポートロワイヤルの包囲戦を行った。しかしこれは失敗に終わった。

チャーチの奇襲が直接もたらした効果は長続きしなかった。穀物や貯蔵食物が台無しにされたため、アカディアはその冬小麦が不足したが、大々的な食料難には至らなかった。グランプレは再建され、堤防も修復されて、1706年には十分な収穫があった。しかし奇襲の記憶は人々の中に残った。1740年代ごろまで（アカディアがイギリス領ノバスコシアになった後）は、グランプレの住民はイングランド軍の再襲来を恐れ、イギリス当局への対応には慎重であった。
グランプレ奇襲
Section: グランプレ

ある場所で、何人かのニューイングランド兵が、すぐ近くでアカディア人たちが牛を追っているのを見つけた。チャーチは大尉のバーカーと数人の兵にあとを追わせ、細心の注意を払って進むように警告した。しかし、バーカーたちの追跡はいささか無謀に過ぎ、兵共々、集落に退却するチャーチ隊の目の前で殺された。

その夜、チャーチ隊は、丸太で砦を作りながら、教会や残りの建物を焼き払った。チャーチによれば「町のすべてが一瞬にして火に包まれたように見えた」 一軒の民家を残して、すべてが焼き払われた。

3日目の朝、チャーチは、まず堤防を壊し、そしてすべての作物を壊滅させるように命じた。7つの堤防が壊され、大部分の作物が台無しになり、200の大樽に蓄えてあった小麦も荒らされた。
グランプレ奇襲
Section: 遠征隊の出発

チャーチが編成した遠征隊は、マサチューセッツ湾岸地域の義勇兵500人に、インディアン兵が何人か混じっていた。5月15日（グレゴリオ暦では5月26日） にボストンを、14隻の輸送船と3隻の軍艦に分乗して出発した。軍艦はイングランド海軍のアドベンチャー、42門艦のジャージー、32門艦のゴスポートで、シプリアン・サウザック率いるマサチューセッツの「プロビンス・ギャラリー」が同行していた。この時チャーチは、かつて捕虜だったマリシート族のジョン・ガイルズを通訳にしていた。

チャーチはウィリアム王戦争中にシグネクト奇襲を行っており、ダドリーは、この時の功績によりチャーチを大佐に任命して、カナダに連れて行かれたディアフィールドの捕虜との交換のために、アカディアから捕虜を連れて来るよう、特命を下した。この遠征はフランスへの懲らしめの意味もあった。「出来る限りの方法すべてを用いて町を焼き、敵の家や建物を壊し、穀物畑の堰堤を壊し、その他、彼らの生活を壊滅させること」 しかし、ダドリーは、チャーチにポートロワイヤルへの攻撃は許可しなかった。これについては、実行前に本国の許可が必要であることに言及した。
戦律のストラタス
Section: システム

勲功値

敵を倒したり市民を救助すると勲功値が得られる。また、特異点撃破時にも特別報酬として支払われる。これらはアイテムや装備品の支給、パラメーターの上昇の際に変換される。いわゆる、お金のようなもの。

人口カウンター

国民の総人口を表すメーター。主人公たちがダメージを受けると減少する。ステージ中はどんどん減少するため、一見すると時間と共に減るようにも見えるが、これは判定から一定時間掛けて減少させているためであり、実際は（イベントを除いて）主人公たちがダメージを受けない限り急激に減ることは無い。
日本の両生類一覧
Section: 日本の両生類相の概観

有尾目の中で、サンショウウオ科は地理的分化が著しく、ほとんどの種の分布域は非常に狭い。これは、サンショウウオ類の移動能力の低さに加え、日本では山地が発達したことで、両生類の繁殖環境かつ幼生の生息環境となる水系が分断されることをあげている。現に、サンショウウオ科28種のうちキタサンショウウオを除く27種が固有種である。また、2012年から2014年にかけて、多くの隠蔽種が新記載されており、特にもともとハコネサンショウウオ1種であると考えられていたハコネサンショウウオ属が6種に細分されている。また、千石（1982）や上野（2000）は、琉球列島の奄美大島以南にサンショウウオ科が確認されていないことや、本州の太平洋側よりも日本海側で分化が著しいことなどから、サンショウウオ科の多くは、朝鮮半島経由で西日本に侵入した祖先種に由来するのではないかと考察している。また、最大の両生類であり、国の特別天然記念物のオオサンショウウオ や、両生類の中では珍しく、陸上に産卵するという特徴をもったイボイモリ などの遺存種が、本州中部や琉球諸島に生息することも日本の両生類相の特徴として挙げられる。

2015年6月現在で、オオサンショウウオ及びモリアオガエル、カジカガエルの3種の両生類が、種又はその生息地・繁殖地を対象に、国の特別天然記念物又は天然記念物に指定されている。カジカガエルについては『玲瓏たる声音を発す（玲瓏タル聲音ヲ發ス）』と解説されており、千石（1995）は、『古来、日本人はカジカガエルの声を愛で』ていたことを紹介し、『カエルの声を楽しむという風流心は、（中略）日本人が世界に誇ってもよい』と指摘しており、日本人が両生類を文化の一部として捉えていることを示唆するものである。この蛙は春の季語 で、松尾芭蕉が古池や蛙飛びこむ水の音と詠んだことは有名であり、また、井伏鱒二はオオサンショウウオを題材に、小説山椒魚を著した。オオサンショウウオはかつては食用とされており、近縁のチュウゴクオオサンショウウオも食用のために持ち込まれたとされている。また、ウシガエルも食用のために日本に導入された。
ネルケ無方
Section: 出演番組

2004年3月 - 「お昼ですよ!ふれあいホール」NHK

2005年3月 - 「ザ禅」ニュースステーション 読売テレビ

2006年5月 - 「銭形金太郎」 テレビ朝日

2006年9月 - 「いい湯だね！お父さん自慢のお風呂」日曜ビッグバラエティ テレビ東京

2006年11月 - 「国境なき修行寺」 フジテレビ

2007年1月 - 「禅の道を究める」 関西テレビ

2008年12月 - 「日本を支える外国人たち」 テレビ朝日

2009年12月 - 「たけしのニッポンのミカタ!」 テレビ東京
ネルケ無方
Section: ネットニュース・インタビュー

「日本人はもう少し喧嘩をすべき」　在住26年ドイツ人禅僧が見た日本

「今日を死ぬことで、明日を生きることができる」ネルケ無方氏の金言

“外国人材”をめぐる議論　ドイツ人住職が見た「ニッポンと外国人」

ネルケ無方師インタビュー　生きる意味を求めて釈尊、禅に出会う

子育てでイライラしないためには？　ドイツ人僧侶の意外な回答

大事なのはキュウリ？　ドイツ人僧侶が理想とする子育てとは

ドイツ人禅僧に聞く：老いの苦しみから自由になる方法は!?
ネルケ無方
Section: 略歴

現在は日本の内外で講演活動や坐禅指導の傍ら、執筆活動を行っている。2011年発行のデビュー作『迷える者の禅修行』は同年の新潮ドキュメント賞の候補作に選ばれた。

2013年に安泰寺で修行するザビーネ・ティモテオを撮影したドキュメンタリー映画『Zen for Nothing ～何でもない禅～』に出演。

2015年、グランフロント大阪でWorld Omosiroi Award 1stを受賞。

2016年、宮津市の智源寺専門僧堂の講師に就任。

2020年、安泰寺住職を引退後、大阪を拠点に坐禅会や勉強会を開催している。NHK文化センターや朝日カルチャーセンター講師としても活動している。
バーデン大公国邦有鉄道

ドイツでは、1871年にプロイセン王国・バイエルン王国・ザクセン王国・バーデン大公国・ヴュルテンベルクなどのドイツ語圏の多くの領邦からドイツ帝国が成立したが、それ以前に多くの領邦は独自に鉄道を有していた。各領邦の鉄道は、次第に運営上の協力を深めてはいったが、ドイツ帝国成立後も第一次世界大戦後までそれぞれに独立したまま運営された。

バーデン大公国邦有鉄道（バーデンたいこうこくほうゆうてつどう、ドイツ語: Großherzoglich Badische Staatseisenbahnen、略称G.Bad.St.E.）は、1840年に設立されたバーデン大公国の国有鉄道である。日本語ではバーデン国鉄、バーデン官有鉄道などとも呼ばれる。
バーデン大公国邦有鉄道
Section: 路線

邦有鉄道が運行していた私鉄

1899年1月1日にバーデン地方鉄道による運行となったエットリンゲン西 - エットリンゲン・シュタットの区間を除き、邦有鉄道が運行していたこれらの私鉄は後にすべて国有化された。

唯一建設された狭軌の路線である、モースバッハからムーダウまでの区間（1905年6月3日開業）については特殊な方式があった。民間企業のフェリンク・ウント・ヴェヒターが契約を結んで、この路線を建設し運行していた。
バーデン大公国邦有鉄道
Section: 歴史

以降のバーデン大公国邦有鉄道網の拡張は、地域の開発を目指したものか、あるいは軍事的な見地から実行された。主なものとしては以下のようなものがある。

ネッカー谷線、ネッカーゲミュント - エーバーバッハ - ヤクストフェルト、1879年開通

ヘレンタール線、フライブルク - ティティゼー＝ノイシュタット、1887年開通

上ライン地方における戦略的迂回路: ヴェーラタール線、ヴァイル・アム・ライン - レラッハ、およびヴータッハタール線の完成、1887年から1890年にかけて
東京の女性
Section: キャスト

君塚節子：原節子

妹 水代：江波和子

父 榮治郎：藤輪欣司

母 お幾：水町庸子

木幡好之：立松晃

タイピスト たき子:水上怜子

一森営業課長：外松良一

販売主任：柏原徹

社長：鳥羽陽之助

その秘書：龍崎一郎

町田家執事：生方賢一郎

自動車を買う客：原聖四郎

セールスマン 高山：深見泰三

同 太田：如月寛多

同：柳谷寛

同：鉄一郎

運転手：佐山亮

同：河合榮治郎

同：中川弁公
東京の女性
Section: レビュー

そう考えるとハッとさせられる。戦争という恐ろしい出来事は現代日本にも十分過ぎるほど起こり得るという事に。モダンライフを満喫する日常が、突如として軍事色で染まった日々に代わってしまう可能性があるのだ。これからの事は書き出すだけで気が滅入るが、2025年現在の日本の暗鬱とした政治状況を見ると猶更だ。今年の政界は身の毛もよだつおぞましいイベントが次々と起きてしまった。まず都議選では排外主義を巻き散らす参政党が大躍進し、連中は勢いそのままに参議院選挙でも自民党を大敗させ理性派の石破政権が打倒され、極右の高市政権が誕生してしまった。ブレーキ役の公明党も連立から離脱し、これまたタカ派的な維新が政権入りするなど、戦後日本で最も右寄り、極右と言っても差し支えない政権が今の日本を支配している。外国人の方々に対する排外政策の強化、軍事費の更なる積み増し、軍事産業を成長戦略化、無為に中国の神経を逆撫でして外交問題化など見たくなかった光景がこれでもかと言うくらい広がっている。新政権が発足して僅か一か月でこの有様だ。マスコミも高市政権のヨイショ報道ばかりだ。悪夢としか言いようがない。

しかし光の部分だけ着目してはいけない。当時の日本は侵略による国益最大化、つまり戦争を国家事業としており、日本が海外で武力行使をする度に国民は拍手喝采していたのを忘れてはいけない。この作品は1939年だが、既に中国侵略戦争の真っ最中で、同年には満蒙国境でソ連とも大規模な軍事衝突をしている。とにかく好戦的な国であった。繰り返すが1939年だ。人類の歴史の汚点となっている南京大虐殺から既に2年も経過している。作中では男社会の中で苦闘するキャリアウーマンの様子が描かれてるが、そのような苦労など当時の南京で味わった中国の方々の苦難を思えば些細な物だと矮小化されてしまう。映像に出てくる日本人は我々と似て非なる人種だと思った方が良い。程度の差はあるにせよ、彼らの多くが当時の日本の行いを正当化していたに違いない。流行の最先端が集まる銀座では、中国侵略戦争に参加してる兵隊の健闘を祈る意味で女性達は千人針を縫っていた。モダンライフと軍国主義、この2つが都市部では同居していた不気味な時代だ。
キット・ハリントン
Section: キャリア

2008年から2009年までウェスト・エンドの舞台『ウォー・ホース 〜戦火の馬〜』に主演。この舞台はローレンス・オリヴィエ賞で2部門を受賞し、舞台俳優として注目されるきっかけとなった。

2011年から始まったアメリカのHBOのテレビドラマ『ゲーム・オブ・スローンズ』にてオーディションでジョン・スノウ役を射止め、この爆発的なヒットドラマでブレイク、彼の代表作となった。シリーズは2019年5月にシーズン8で終了し、2011年にこの役でサターン賞のテレビ部門助演男優賞にノミネートされ、2016年と2019年にエミー賞の助演男優賞、主演男優賞にノミネートされた。

その間、2012年に『サイレントヒル: リベレーション』のヴィンセント役で長編映画デビューを果たし、ヤングハリウッドアワード2013で年間最優秀俳優賞を受賞した。

2014年のポール・W・S・アンダーソン監督の歴史アクション映画『ポンペイ』で、長編映画初主演を務めた。この作品は批評家から概ね賛否両論の評価を受け、興行収入もそこそこの成功を収めた。同年、ドリームワークス・アニメーション映画『ヒックとドラゴン2』ではエレットの声優も務め、この作品は批評家から絶賛され興行収入も好調で、ゴールデングローブ賞 アニメ映画賞、アニー賞を受賞し、アカデミー長編アニメ映画賞にもノミネートされた。
エドガー・フォイヒティンガー
Section: 階級

1915年8月18日、少尉(Leutnant)

1925年4月1日、中尉(Oberleutnant)

1929年11月1日、大尉(Hauptmann)

1935年11月1日、少佐(Major)

1938年8月1日、中佐(Oberstleutnant)

1941年8月1日、大佐(Oberst)

1943年8月1日、少将(Generalmajor)

1944年8月1日、中将(Generalleutnant)

1945年3月19日、二等兵(Kanonier)　ただし、この降格は2008年に成立した包括的名誉回復法案において取り消された。
エドガー・フォイヒティンガー
Section: 第一次世界大戦とワイマール共和国

第一次世界大戦終結後、ドイツ帝国陸軍(Deutsches Heer)及びドイツ帝国海軍(Kaiserliche Marine)は解体され、1919年3月6日に国軍省(Reichswehrministerium)及びワイマール共和国軍(Reichswehr)が設置された。1919年3月21日、フォイヒティンガーはワイマール共和国陸軍(Reichsheer)の第13砲兵連隊(13. Artillerie-Regiment)に復帰する。その後数年、彼は日常業務の拙さを指揮官達に指摘され、いくつかの部隊を盥回しにされた。

第一次世界大戦勃発直後の1914年8月7日、彼は士官候補生(Fähnrich)として第14バーデン歩砲兵連隊(Badischen Fußartillerie-Regiment Nr.14)に配属され前線に向かった。1915年8月18日、少尉(Leutnant)に昇進する。その後の数年、彼はロシアやフランスで戦い、シェマン・ド・ダーム戦線におけるヴェルダンの戦いやソンムの戦い、エーヌの戦いなどに参加した。1917年9月には第212徒歩砲兵連隊(Fußartillerie-Regiment 212)に配属され、同連隊の一員として敗戦を迎える。
エドガー・フォイヒティンガー
Section: ナチ政権下の砲兵将校として

1944年6月6日から始まったノルマンディ侵攻において、第21装甲師団は連合軍の上陸地点近辺に展開する部隊の一つだった。ところがこの日もフォイヒティンガーはパリに滞在しており、師団司令部には愛人だったハンブルク出身の女優を連れて現れた。数時間遅れで到着した彼はカーン及び海岸線を攻撃するように命じたものの、連合軍の空爆と艦砲射撃に阻まれ、部下の連隊長の進言により攻撃は中止された。カーンの戦いで師団は大量の兵員と物資を喪失した。それにも係わらず、フォイヒティンガーは1944年8月1日付で中将(Generalleutnant)に昇進し、8月6日には騎士鉄十字章を受けた。

ファレーズ包囲戦で大打撃を受けた第21装甲師団は、包囲を逃れた敗残兵をもってロレーヌにて再編成された。次いで起こったヴォージュ山脈の戦いの後、フォイヒティンガーは「我々は重砲及び戦車砲を用いた短時間の集中射撃を行い、40以上の敵戦車を破壊した」と報告した。ところが、実際にはほんの1ダース程度の戦車を撃破したに過ぎなかったという。また、多くの装甲部隊指揮官と異なり、パリに篭ったフォイヒティンガーが最前線を訪れる事はほとんど無かった。こうした師団における振る舞いや生活習慣は、後の裁判にてハンス・フォン・ルック大佐など配下の将兵が彼に不利な証言をする事に繋がった。
トーク・オン・コーナーズ
Section: 収録曲

ノー・グッド・フォー・ミー - "No Good for Me" - 4:00

リトル・ウィング - "Little Wing" (Jimi Hendrix) - 5:09

「ドリームス（ティーズ・ラジオ・ミックス）」は、1998年の再発盤より追加収録された。

リメンバー - "Remember" - 4:03

ホワット・アイ・ノウ - "What I Know" (G. Ballard, Siedah Garrett) - 3:50

ドリームス（ティーズ・ラジオ・ミックス） - "Dreams [Tee's Radio]" (S. Nicks) - 3:54
トーク・オン・コーナーズ
Section: トーク・オン・コーナーズ〜スペシャル・エディション〜

"What Can I Do (Tin Tin Out Remix)"

"Only When I Sleep"

"So Young (K-Klass Remix)"

"Dreams (Tee's Radio)"

"Runaway (Tin Tin Out Remix)"

" I Never Loved You Anyway"

"Paddy McCarthy"

"Queen of Hollywood"

"Hopelessly Addicted"
トーク・オン・コーナーズ
Section: 参加ミュージシャン

ルイス・コンテ - パーカッション

デイン・デヴィラー - ギター、プログラミング

ショーン・ホセイン - プログラミング

マット・チェンバレン - ドラムス

キース・ダフィ - ベース

パディ・モローニ - イリアン・パイプス、ティン・ホイッスル

マット・ローグ - ドラムス

ジェフ・ハル - キーボード、ストリングス・アレンジ

リック・ノウェルズ - ギター

ジョージ・ブラック - プログラミング

スージー片山 - チェロ

リサ・ワグナー - チェロ
女の子と密室にいたら○○しちゃうかもしれない。
Section: システム

吹いちゃう

一部のシチュエーションのみ、3DSのマイクに息を吹きかける事で風を起こす事が可能。セクハラ染みた状況が多いが、これによって事態を好転させる事も少なくない。

視点操作

通常時はスライドパッドを使って視点を操作し、女の子を中心に部屋を見回して使えそうな物を探す。この時に指示をしないでいると女の子がヒントとなる独り言を呟く。他に女の子の視点で見回す「ズーム視点」と、女の子を拡大する「女の子を見る視点」にも変更可能。前者は女の子が見えなくなるが、オブジェクトを認識しやすくなる。後者は女の子の姿を良く見る事ができるが、探索はし辛くなる。

○○しちゃう

探索シーンにおける基本的操作。文字を入力し、女の子に伝えて行動を促す。タッチペンによる文字入力、キーボード式入力とを選べる。タッチペン入力の場合は記憶機能を搭載しているので、何度か間違えてもクセをおぼえてある程度は正しく認識してくれるようになる。また、名詞と固有名詞しか反応しない。例として「うごけ」「おく」「おせ」などは動詞なので反応しないが「つくえ」「とけい」「でんき」などは反応する。反応した場合、女の子はその語句に該当するオブジェクトを調べる、もしくはその語句に関する意見を述べる。また、パスコードなどの数値を入力する場合もある。
女の子と密室にいたら○○しちゃうかもしれない。
Section: シナリオ構成

本作のシナリオは一般的な恋愛アドベンチャー同様、ヒロイン毎に複数のルートに分岐している。物語中盤にオリ会に誰を誘うかによってシナリオが決定する。誘える相手は、かすみ、おとは、こころ、つばさの四人。ただし、メインヒロインであるかすみのルートは本作の最終章であり、他の三人のシナリオと、条件を満たすと発生する伊都香のショートシナリオを全てクリアした場合のみ分岐することができる。

本編は主に他の三人のルートで展開するが、これら三つのルートにおいてはオリ会に誘った相手とはそのルート内では決して結ばれる事はできない。例えば、こころを誘えば、当初こそこころと恋愛関係になるシナリオが始まったかに思えるが、途中からおとはと交流を深めていく展開となり、最終的にこころとは恋仲にならず、おとはと結ばれる。つまり、こころを選択すると実際にはおとはルートに突入するのである。このように、選ぶ相手と実際にエンディングを迎える相手が一致しないという本作独自の特徴がある。