hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
ボルチモア・アンド・オハイオ鉄道博物館
Section: エリコット・シティ駅

ボルチモア・アンド・オハイオ鉄道のエリコット・シティ駅はアメリカで最も古い駅であり、これもまた博物館の一部をなしている。駅本屋は1830年から1831年に掛けてボルチモア・アンド・オハイオ鉄道により建設された。この場所には1885年に建設された貨物施設や、最初の馬車鉄道用の客車のレプリカ、1927年製"I-5"車掌車もある。展示はアメリカの最初の鉄道を建設し運営した人々、南北戦争における鉄道の役割、鉄道交通の発展によってもたらされた変化に焦点を当てている。

貨物施設内では、40 フィートのHOゲージ鉄道模型のレイアウトで、ボルチモアとエリコット・ミルズ間の13 マイルの最初の鉄道路線が再現されている。博物館では活発な歴史に関するプログラムも行っている。2006年3月から、ボルチモア・アンド・オハイオ鉄道博物館の会員はエリコット・シティ駅に無料で入場できるようになった。
戸川安悌

天明7年（1788年）天明の大飢饉の影響のため、小前百姓層（役目を持たない有力百姓）に対し2月に銀1貫500目を貸出。さらに普請銀の枠で1貫目を貸出（このため、普請に対して1貫目分無償労働となる）した。

同年8月、時を知らせる（時太鼓）制度を始めた。

寛政7年（1795年）義倉を設け、自身も150俵を供出した。

享和年間に豪農の片山新左衛門を士分（武士に準じる立場）に取立て用人格とし、財政再建に尽力させた。
アル・プラザ草津
Section: フロア構成

マクドナルド

ケンタッキーフライドチキン

ビアードパパの作りたて工房

ミスタードーナツ

リンガーハット

ゴンチャ

ジュピター

築地銀だこ

叶 匠壽庵

天下一品

メガネの三城

メガネの愛眼

エステール

生活雑貨「ママイクコ」

サーティワンアイスクリーム

鮮魚「たかぎ水産」

ヨシハラクリーニング

無印良品

ロフト（2023年4月21日オープン）

サンリオショップ （キディランド）
空也最中

空也最中の一番の特徴は、「焦がし種」とよばれる香ばしい皮である。皮は代々付き合いがある専門店の種萬に特注している。瓢箪の形は、もち米で作った四角い餅を圧して型にしている（そのため跡が四角く残って見える）。またそれを軽く焦がして風味をつけるが、これは空也の初代が、贔屓にしていた九代目・市川団十郎の楽屋を訪ねた折、団十郎が長火鉢の引き出しから最中を取り出して炙って勧めてきて、それが美味なのに感じ入ったのが始まりである。中の餡は、店が入っている銀座のビルの7階で毎朝7時から仕込んでいる。使っている小豆は北海道の契約農家が減農薬で栽培した「元気豆」で、それに白ざらめを加えて十分に火を入れて炊き、仕上げに水飴でつや出ししている。添加物や保存料は使っていない。餡を練るのに機械を使ってはいるが、煮え具合、水分の蒸発具合、香りなどは熟練の職人が入念に目を光らせ仕上げていっている。餡を皮に詰める作業はビルの地下1階の機械で行っている。空也最中は一日に約8000個が作られるが、人気が高く予約なしで買うことはほぼ不可能で、宅配などはせず店頭での現金販売しかしていない。2017年時点で1個103円である。

空也の初代は、もとは畳屋として江戸城に出入りしていたが、大政奉還で職を失った。そして、瓢箪を叩きながら踊る踊り念仏の関東空也衆で親しくしていた日本橋の榮太樓總本鋪の主人から、職人を集めて和菓子屋になることを勧められ、1884年に上野の池之端で店を創業した。従って屋号の由来は空也上人であり、空也最中の瓢箪型も踊り念仏で使う瓢箪に由来する。空也は夏目漱石をはじめ林芙美子、舟橋聖一など明治から昭和にかけての文豪たちから懇意にされ、『吾輩は猫である』など、彼らの作品の中で「空也もなか」や「空也餅」がしばしば登場する。初代は跡継ぎがいなかったため、大番頭だった山口家がその後は代々店を継いでいる。池之端の店は1945年の東京大空襲で焼け、1949年に三代目の知人の勧めで銀座へ移転し、木造二階建ての店構えで店を再開した。1973年に現在のビルに建て替えて中に製造機械を導入した（それまでは全てが手作業だった）。空也は空也最中以外でも、繊細な細工を要するというよりは江戸らしい比較的シンプルな和菓子を主に手掛けており、2011年には餡の魅力にフォーカスした姉妹ブランドの「空いろ」を立ち上げた。
FairlyLife
Section: あらすじ

第10話 約束

第11話 キミノタメニデキルコトI

第12話 キミノタメニデキルコトII

第13話 キミノタメニデキルコトIII

第14話 フタリノタメニデキルコト

第15話 Born Again Rocketeer

第16話 over...

未来ルート

第8話 生徒会主催写真コンテスト!

第9話 勝利の報賞は……デート?

第10話 生徒会のモノ達の休息

第11話 溜息アンサンブル

第12話 本当の私

第13話 ヒトとモノの狭間で
銀輪部隊
Section: 概要

当時、どの国も歩兵部隊を安定して輸送できるだけの自動車を有するほど機械化はされておらず、歩兵の移動は依然として徒歩が中心だった。

進攻速度が重視された南方作戦においては、兵器・物資輸送の自動車に遅れずに陸上歩兵部隊をいかに高速輸送するかが一大問題となった。

この問題を解決するために、日本陸軍は現地の自転車を徴発し、急造の自転車部隊を編成した。「銀輪部隊」とは、この部隊に国内の新聞などで与えられた愛称である。この背景には、当時品質が良かった日本の自転車が東南アジア各地に輸出されており、故障しても部品調達が容易だった事情もある。なお、元読売新聞の従軍記者だった山崎英祐は自身がネーミングしたものだとする。
トリオ・ザ・パンチ (お笑い)
Section: メンバー

内藤陳（ないとう ちん、1936年9月18日 - 2011年12月28日）本名は内藤 陳（ないとう のぶる）。

東京都出身。

成美信（本名は大橋敏夫。）

井波健（いなみ けん、1938年 - ）本名は平塚久雄。

宮城県石巻市出身。宮城県水産高等学校卒業。先輩には由利徹がいる、その影響でコメディアンを目指す。俳優等でも活躍、現在は廃業。

栗実（くり みのる、1944年 - ）本名は栗原克彦。

東京都出身。姉は女優・歌手の久里千春。トリオ解散後は「久里みのる」の芸名で活動。『キカイダー01』の百地頑太役で知られた。
サーブ・93
Section: 概要

デザイン的には縦型の大きなラジエーターグリルと、拡大されたリアウインドウが特徴となっている。サキソマット自動クラッチ、キャンバストップも選択可能であった。

海外への輸出も93の代になって本格化し、アメリカ合衆国にも多数が輸出された。ただし当時の日本は外国車輸入が厳しく制限された時期に当たり、サーブの輸入は途絶えていた。

2サイクルエンジンはDKW出身の技術者によって開発された新しい直列3気筒となり、搭載方法も縦置きに改められ、デフが車体中心線上となった。排気量は748ccと92よりやや小さくなったが、最高回転数が上がったため、最高出力は33馬力に強化された。スロットル（アクセルペダル）全閉時のエンジン焼きつきを防ぐフリーホイール機構（ワンウェイクラッチ）も引き続き採用されているが、室内にノブが設けられ、走行中でも無効・有効の切り替えが可能となった。
サーブ・96
Section: モデルの変遷

1963年にはエンジンが841cc40馬力に強化され、3キャブレターで57馬力を発揮する「96モンテカルロ」（輸出先によっては「サーブ・スポーツ」）が追加された。1965年にはフロントエンドのデザインが変更され、ラジエター位置がそれまでのエンジン背後から前端に移され、新しいエンジンの搭載に備えた。

1968年には前後ウインドウが拡大され、99に似た角型ヘッドライトを持つフロントグリルに変更された。以後、99に準じた外装のモダン化、安全対策強化を受けるようになり、1972年にはフロントグリルがブラックアウトされ、1975年以降はウレタン製の衝撃吸収バンパーが装備された。
慧沼
Section: 思想

著作のうち、『法華玄賛義決』『成唯識論了義灯』『因明入正理論続疏』『因明義断』『因明入正理論義纂要』『大乗法苑義林章補闕』は基の著作に対する複注ないし補遺であり、慧沼が基の思想を継承する意図を持っていたことが伺われる。特に『成唯識論了義灯』は、法相宗においては、基の『成唯識論掌中枢要』、智周の『成唯識論演秘』とならぶ三箇疏（さんがのしょ）の一つとして重視されている。

また、『成唯識論了義灯』においては円測らの説を、『因明義断』では汴璧を、『因明入正理論義纂要』では文軌を、『能顕中辺慧日論』では法宝の説を強く批判しており、基の学説の正当性を明らかにしようとしたと思われる。特に、法宝『一乗仏性究竟論』の一切皆成説を批判し、五姓各別説の立場から一分不成仏説を主張した『能顕中辺慧日論』は、後の徳一・最澄の論争（三一権実諍論）などに大きな影響を与えた。
慧沼
Section: 弟子

『宋高僧伝』の義忠伝で、慧沼の弟子となっている。

法相宗第三祖とされる智周は、『八宗綱要』などの日本の文献では慧沼の高弟とされているが、中国側の資料は少ない。敦煌文献である曇曠『大乗入道次第開決』には、青龍寺の道氤と智周が慧沼の弟子としてあげられている。

「神塔碑」に慧沼の弟子としてあがっているのは、恵沖微・恵勝説・恵日・耶含胐・福琳・無著・法山・恵融・龍興寺恵祥・彼微寺恵光・大雲寺恵灯・法通・法蔵・恵明・正等寺恵嵩・法済寺恵仙である。根無一力は、恵日を山東出身の慈愍三蔵恵日に、福琳・恵光を荷沢神会の同名の弟子にそれぞれ比定している。
慧沼
Section: 生涯

慧沼の伝記資料としては、李邕『唐故白馬寺主翻訳慧沼神塔碑』（以下『神塔碑』）、『宋高僧伝』などがある。

『神塔碑』によれば、慧沼の俗姓は劉氏、諱は玄、字は慧照であるという（『神塔碑』の後の部分に、慧沼の徳の高さを讃えて「なぜ慧海と言わず慧沼というのか」というくだりがあるので、「照」は音通であり「沼」が正しいことがわかる）。本貫は彭城郡彭城県。5歳の時に親を喪い、15歳で出家した。『金光明経』捨身品を読んで感激し、山中で捨身の志を遂げんとしたこともある。経蔵を博く尋ね、『法華経』『般若経』『涅槃経』などを学び、その奥旨を究めた。咸亨3年（672年）、長安で基と普光の二師に修学して高い評価を受け、「山東一遍照」と号した。武周の頃から、法宝・法蔵らと義浄の翻訳事業に参加している。開元2年（714年）、67歳で入滅した。

慧沼が所属した寺院については、複数知られている。『神塔碑』に白馬寺とあり、「大唐斉州神宝寺碣銘」（『全唐文』巻959）に「大都維那僧慧沼」という記述がある。現存する著作『成唯識論了義灯』『因明義断』『因明入正理論義纂要』『能顕中辺慧日論』『法華玄賛義決』『大乗法苑義林章補闕』で「淄州大雲寺苾芻」などと名乗っていることから、これらの著作が武周が成立し大雲経寺を全国に作らせた690年以降の著作である可能性がある。また『金光明最勝王経疏』『勧発菩提心集』では「翻経沙門」と名乗っていることから、菩提流志や義浄の訳場に列していたころの著作である可能性がある。『因明入正理論続疏』では「正等寺沙門」と名乗っている。
サーブ・95
Section: 概要

1967年以降は96と同様、フォード・タウヌス12M/15M用の4サイクルV型4気筒エンジンに変更され、1,498cc、55馬力となった。同時にヘッドランプが丸型から角型となった。

1976年モデルでは後ろ向きのサードシート（ジャンプシート）が廃止され、一般的な5人乗りとなり、1978年、96より二年早く生産中止となった。累計生産台数は110,527台であった。

縦置きの前輪駆動で、長い下り坂での焼きつきを防ぐフリーホイール機構を持つ点は93と同様であったが、95で最初に用いられたエンジンは、水冷、2サイクル、直列3気筒、排気量841ccであった。当時の93は750ccであったが、95ではワゴン化による車両総重量（乗車定員と積載重量）増加を考慮し、排気量が拡大された。95の後を追う形で1963年以降の96も850ccとなった。
三弘社
Section: 概要

1970年に創業、1974年から鉄道模型の生産を開始し、アメリカや日本のメーカーの下請けでブラスモデル（真鍮製鉄道模型）の技術を磨いた。初期には問題のある製品もあったが、製造技術が蓄積されるにつれ、高品質の製品を生産するようになった。

1985年のプラザ合意後、円高の進行等で日本製模型の輸出競争力が落ちたのを機に、サムホンサはアメリカ向けのブラスモデル輸出を大幅に拡大した。1990年代には日本メーカーに代わってアメリカ市場を席巻し、主な取り引きであったKey Imports社以外にも複数の欧米のインポーター（輸入業者）に出荷した。
三弘社
Section: 歴史

1995年8月：中国上海市にモーター生産工場設立

1996年4月：販売法人として三弘通商を設立

1996年7月：山東省青島市膠州市に合弁企業設立

1997年12月：中国・膠州に単独法人の三弘精密を設立

1998年12月：第8回中小企業大賞受賞

2000年1月：インドネシアに生産工場の法人としてPT. Samoinを設立

2002年6月：Xboxで使う部品を開発・製造

2003年5月：ガスシリンダーの生産基地を中国・膠州へ完全移転
炭焼平古墳群
Section: 概要

本宮山の南麓に広がる炭焼平から柿木平にあり、炭焼平古墳群あるいは炭焼古墳群と呼ばれる。

1952年（昭和27年）に農林省の事業で開墾が進められた際に発見された。県道21号付近を中心とした炭焼平から柿木平にかけての南北約900メートルの範囲に40基が点在、そのほとんどは円墳だが1基の前方後円墳が含まれる。周辺ではそれ以前から開墾に際して土器などが出土したと伝わり、実際にはもっと多くの古墳があったとも推測されている。

1954年（昭和29年）に愛知県指定史跡に指定された5基以外は開発により消滅した。なお、指定外の最後の1基（40号墳？）が近年まで残っていたようである。発掘調査が行なわれた古墳からは横穴式石室が見つかっており、その出土品からほとんどが6世紀後半から7世紀後半にかけて築造されたと考えられている。
炭焼平古墳群
Section: 規模と構造

土器
須恵器

装飾品
勾玉
管玉
耳環
鉄鈴

武器
大刀
鉄鏃
鞘金具

その他
刀子
曲刃鎌

鉄鈴（20号墳）や金銅装獅噛環頭（21号墳）などが注目されたほか、14号墳から出土した鳥鈕蓋付台付壷（鳥の装飾が施された須恵器）は愛知県の有形文化財に指定された。出土品は愛知大学綜合郷土研究所および豊川市民俗資料館に収蔵されている。

1992年調査時、17号墳の墳裾から一辺約1メートルの小石室を検出しており、同古墳に追葬が行なわれた可能性が指摘されている。

20・21号墳では墳丘を囲む列石が検出され、墳径8メートル前後とされた。他の多くも同規模と見られているが必ずしも確認された数値ではない。発掘調査された古墳では横穴式石室が検出され、ほとんどは全長約4メートルだが、5号墳では約7メートルの石室が確認されている。調査されること無く撤去された古墳については資料が残っていないため、詳細は不明である。
ジョゼフ・アダムズ
Section: 生涯

元和6年（1620年）5月16日、父が死去すると家督と所領を相続し、名乗りを継いで三浦按針となる。父からは佩刀の大半も相続した。ジョセフは父の手によって航海士としての訓練を施されており、元和10年（1624年）と寛永12年（1635年）には船員としてコーチシナ（交趾支那）へと航海している。

慶長10年（1605年）頃、江戸幕府将軍徳川家康や徳川秀忠に外交顧問として仕えた英国人船員ウィリアム・アダムス（初代三浦按針）の子として生まれる。母はウィリアムが日本で娶った日本人妻。妹にスザンナがいる。また、父の故郷イングランドのケント州ジリンガムには、義理の母のメアリー・ハインと、異母姉のデリヴァレンスと異母兄のジョンがいる。
戸川安民

天保の大飢饉では、平年の4割ほどしか米が収穫出来なかったという。そのため天保7年（1836年）冬まで米を廉価で販売する施策（安米法）をとったが、餓死者が日に数人出たという。

天保9年（1838年）頃、片山・佐藤・溝手家が札元の旗本札が天保6年（1835年）頃までに発行停止（札潰れ）したため、通貨不足で領内の経済が停滞し、財政再建の妨げになる恐れが出たため、大坂の御用達・畳商人近江屋に頼み込み、近江屋瀬平を札元とする新たな旗本札（畳表売買通用手形）を発行させた。

父の時代、豪農の片山新左衛門を士分（武士に準じる立場）に取り立てたが、豪農の佐藤平治兵衛や溝手九七郎、木村財右衛門・八郎右衛門親子を逼迫した財政を立て直すため士分へ取り立てたのは安民だといわれている。それでも財政再建は進まず、片山・佐藤・溝手家からの融資の返済ができないため文政10年（1827年）3家に合計毎年米500石を借金の利息として返済する約束までしている。天保年間にはたびたび倹約令を出すほど緊縮財政を強いられている。
長沢浄水場
Section: アクセス方法

■東急田園都市線 ■あざみ野駅 西口下車。

1番乗り場から小田急バス（向11系統）向ヶ丘遊園駅行に乗り、31分。浄水場入口停留所下車。

1番乗り場から小田急バス登戸営業所行に乗り、17分。浄水場入口停留所下車。

バス

■小田急小田原線 ■向ヶ丘遊園駅 北口下車。

1番乗り場から小田急バス（向11系統）あざみ野駅行に乗り、13分。浄水場入口停留所下車。

1番乗り場から小田急バス（向12系統）聖マリアンナ医科大学行に乗り、13分。浄水場入口停留所下車。
長沢浄水場
Section: 本館の概要

その独特の雰囲気と東宝スタジオ（東宝砧撮影所）及び東映生田スタジオ（東映東京制作所生田支社撮影所／1971年 - 1979年閉鎖）から近いこともあって、特撮作品のロケ地として多く用いられる。具体例は後述。また特徴のあるデザインを生かし、ファッション誌のグラビア撮影などに使われることもある。

浄水場の本館は日本の建築家である山田守の意匠である。巨大なキノコのような形の柱と、直線や曲線の手すりを組み合わせた光景が110メートルにもわたって連なる直線通路があり、「水の宮殿」という愛称もある。柱（急速濾過塔）は「マッシュルームコラム」という建築様式で、わきあがる水を連想させる。デザインの評価も高く、DOCOMOMO JAPAN選定 日本におけるモダン・ムーブメントの建築にも選ばれている。
ジョン・ウォーナー・フィッツジェラルド
Section: 生涯

ジョン・ウォーナー・フィッツジェラルドは1924年11月24日にミシガン州グランドレッジにおいて誕生した。父親はミシガン州知事フランク・ドワイト・フィッツジェラルドであった。フィッツジェラルドは1942年にグランドレッジ高校を卒業し、続いてミシガン州立大学で学士号、同法科大学院で修士号を取得した。フィッツジェラルドはまた、プリンストン大学とアリゾナ大学でも学んだ。フィッツジェラルドは大学院修了後、ミシガン州で弁護士業を開業した。

フィッツジェラルドは第二次世界大戦中、アメリカ陸軍で歩兵として従軍した。戦後、フィッツジェラルドはミシガン州上院で法務顧問を1955年から1958年まで務めた。フィッツジェラルドは1958年にミシガン州第15上院選挙区でミシガン州上院議員に選出された。フィッツジェラルドは1958年から1962年までミシガン州上院議員を務めた。フィッツジェラルドは1962年にミシガン州上院議員を退いた後、弁護士業を再開した。
ウディ・アレンの誰でも知りたがっているくせにちょっと聞きにくいSEXのすべてについて教えましょう
Section: 構成

SFボイン・パニック（ Are the Findings of Doctors and Clinics Who Do Sexual Research and Experiments Accurate?）
研究者ビクター（ウディ・アレン）とジャーナリストのヘレン（ヘザー・マクレー）は、かつてマスターズ・アンド・ジョンソンのもとで研究を進めていたバーナード博士（ジョン・キャラダイン）のもとを訪れる。現在、彼は自分の研究室を持って独立しており、イゴール（レフ・サンチェス)という男を助手にしていた。バーナード博士の実験から彼の狂気に気付いた二人だったが、ヘレンが博士の実験台にされる。この作品は、フランケンシュタイン (1931年の映画)のオマージュとなっている。

女装の歓び(Are Transvestites Homosexuals?)
妻のいる中年男性サム（ルー・ジャコビ）は、娘の婚約者の家で女装をする。その結果、家じゅう大騒ぎになった。

これが変態だ（What Are Sex Perverts?）
キネコ映像を通じてジャック・バリーが司会を務めるテレビ番組『私は変態』（What's My Perversion?、クイズ番組What's My Line? のパロディ）の様子を描く。
この番組は、解答者がレジス・フィルビン、ロバート・Q・ルイス、パメラ・メイソン、トニー・ホルトら出演者の性癖をあてるという内容になっている。
ウディ・アレンの誰でも知りたがっているくせにちょっと聞きにくいSEXのすべてについて教えましょう
Section: 評価

『Time Out Film Guide』は、映画の内容を価値のないものとしているが、アントニーニのパロディや『これが変態だ』は、よく計算されていて非常に面白いと評し、『ミクロの精子圏』をSF作品のパロディの名作と評価している。

この映画はRotten Tomatoesで19のレビューが投稿され、89%が "Fresh"と評価した
。

1972年、『タイム』は、「アイデア自体は文章にする分にはいいものだが、いざ実行すると気の抜けた風刺作品になり、『ミクロの決死圏』や『夜』といった作品のパロディも目立った」と評している。
ウディ・アレンの誰でも知りたがっているくせにちょっと聞きにくいSEXのすべてについて教えましょう
Section: キャスト

バーナード博士：ジョン・キャラダイン

ヘレン：ヘザー・マクレー（小宮和枝）

脳：トニー・ランドール（村松康雄）

デート相手の女性：エリン・フレミング（小宮和枝）

操舵師：バート・レイノルズ（青野武）

トニー・ホルト：本人

ジャック・バリー：本人（青野武）

ロバート・Q・ルイス：本人

パメラ・メイソン：本人（片岡富枝）

レジス・フィルビン ：本人（池田勝）

ジャッフェ：H・E・ウェスト（村松康雄）
プラトン (曖昧さ回避)

platoon

小隊
上記に由来するスポーツの戦術を表す用語 - プラトーン・システム、ツープラトン。

プラトーン - アメリカ合衆国の戦争映画。

その他

PLATOn - ラジオ番組。

プラトン - かつて存在した日本の政党シンクタンク、公共政策プラットフォームの通称。

プラトン - 紺間宏原作・石ノ森章太郎作画の漫画『HOTEL』に登場する架空のホテルブランドおよび運営会社。

プラトン社 - かつて存在した日本の出版社。

プラトン - 田中貴金属工業のマスコットキャラクター。
シルバーリボン

この運動を象徴するものは、銀色のピンバッジとなる。
シンボルカラーが銀色（シルバー）となった理由は、どんよりした雲の隙間から差し込む来光が希望を含んでいるようで、その来光は銀色に輝いて見えるとのことから創設者のジーン・リーシティが定めた。

シルバーリボン（SILVER RIBBON）は、脳や心に起因する疾患（障害）およびメンタルヘルスへの理解を促進することを目的として展開されるアウェアネス・リボン運動、もしくはそのシンボル。

1993年にアメリカカリフォルニア州から開始された運動となる。
コロンビアの国歌
Section: 歌詞

(コーラス)

6番

Bolívar cruza el Andeque riegan dos océanos,espadas cual centellasfulguran en Junín.Centauros indomablesdescienden a los llanos,y empieza a presentirsede la epopeya el fin.

(コーラス)

5番

De Boyacá en los camposel genio de la gloriacon cada espiga un héroeinvicto coronó.Soldados sin corazaganaron la victoria;su varonil alientode escudo les sirvió.
郭解
Section: 略歴

ある儒生が「郭解は法を破り悪事をしているばかりであるのに、どうして賢者だと言えるのか」と言ったところ、それを聞いた郭解の食客がその儒生を殺して舌を抜いた。吏はそのことについて郭解を取り調べたが、郭解は殺した者を知らなかったため、無罪にせざるを得ないものであった。しかし御史大夫の公孫弘は「郭解は無位無官でありながら任侠を行い権力を行使し、睨まれただけで人を殺しておいて自分は知らないでいる。これは自ら知りつつ殺すよりも酷い罪である。大逆無道の罪に当たる」と議論を出し、そのため郭解は処刑され、彼の一族も連座して処刑された。

司馬遷は「世間は任侠の志を知らずに朱家や郭解を下っ端ヤクザのごとき連中だと見下すのは悲しいことだ」と述べている。

また彼は以下のように述べている。「遊侠とは、その行為が世の正義と一致しないことはあるが、しかし言ったことは絶対に守り、なそうとしたことは絶対にやりとげ、一旦引き受けたことは絶対に実行し、身を投げ打って、他人の苦難のために奔走し、存と亡、死と生の境目を渡った後でも、己の能力におごらず、己の徳行を自慢することを恥とする、そういった重んずべきところを有しているものである」
PLATEAU
Section: イベント

開催日：2021年6月26日・27日

開催場所：CIC東京
グランプリ「車窓からAR」（車窓からAR）
準グランプリ「ビル風発電ステーション」（ムササビ）
審査員特別賞「リアル店舗連動型インフルエンサーARライブ コマース」（ナイスガイズ）

開催日：2021年7月17日・18日

オンライン開催
グランプリ「わりと本気でゴジラ対策してみる」（巨災対）
準グランプリ「ARライブ配信」（ナイスガイズ）
奨励賞「TreeD Map～桜と紅葉のデジタルツイン化～」（ベベル）
審査員特別賞 演技賞「NIGERUN～次世代型防災無線デバイス～」（RED HIROSHIMA）
PLATEAU
Section: 沿革

2021年2月19日 - PLATEAU VIEWに東京ポートシティ竹芝のLOD4モデルを追加。

2021年2月26日 - PLATEAU VIEWにクイーンズスクエア横浜のLOD4モデルを追加。

2021年3月19日 - PLATEAU VIEWをv0.3にアップデート。PLATEAU VIEWに虎ノ門ヒルズのLOD4モデルを追加。

2020年12月25日 - PLATEAU VIEWの簡単な操作方法とデータ表示の仕方を紹介した動画を公開。

2021年1月29日 - PLATEAU VIEWをv0.2にアップデート。PLATEAU VIEWに羽田エリアのLOD4モデルを追加。
アジン精工
Section: 歴史

1993年1月：写真現像用品に参入。

1995年11月：輸出功労賞を受賞

1997年3月：日本向けプラスチック製鉄道模型の輸出を開始

2008年7月：真鍮製鉄道模型の生産を中止

2008年8月：真鍮製鉄道模型部門がアジン・トレイン・モデル（ATM）として独立

1989年6月：日本へ真鍮製鉄道模型の輸出を開始

1991年10月：ヨーロッパへプラスチック製鉄道模型の輸出を開始

1992年9月：ダイキャスト製鉄道模型の輸出を開始

1992年11月：第2工場を大川（テチョン、現在の保寧市）に新設
アジン精工
Section: 概要

1978年に当時三弘社で働いていた従業員が独立して立ち上げ、主にアメリカのオーバーランド・モデルズの下請けでブラスモデルの製造技術を磨いた。コースティング・ギア等の新機軸を積極的に導入して生産技術を向上させ、プラスチックやダイキャストの鉄道模型製造、果ては写真現像用品の製造にも事業進出していった。

そのため、創業30年目の2008年にブラスモデル製造からの撤退を決定し、ブラスモデル製造部門をアジン・トレイン・モデル（ATM）として分離・独立させた。現在、ATMはアメリカのオーバーランド・モデルズや日本のムサシノモデル等に向けて、ブラスモデルの出荷を続けている。
ギルガメス
Section: 概要

ギルガメスの国家体制は、バラン主義を強要するバララントとは違い、ギルガメス主義のようなものは強要せず、社会主義路線的なバララントに対し資本主義的な路線を採ってはいる。しかし、それも全て軍事といった武力絡みが基本であり、そういった持ち味を持たない国家は両国のどちらかに吸収される途を辿った。

なお、ギルガメスに属した星系は、軍事技術提供をある程度こなせば比較的寛容に国家の中に入り干渉はしないが、特殊例として、バララント寄りの思想が強い場所にはなんらかの軍事干渉を起こす場合が多く、主星メルキアでのクメン王国内乱がその好例である。
ギルガメス
Section: 勢力・技術力

反面ギルガメスの技術力は一部を除いてバララント側に比べて高く、特にATの開発では主星となったメルキアで7181年に第一号MT（マシントルーパー）を開発、戦局に貢献した後は次々とATを生み出してゆき、7198年のATM-09-STスコープドッグの開発によってそれまでの劣勢を挽回するまでになった。

しかし、こういったATの開発でギルガメスが百年戦争末期には極めて優位に経ったのも束の間、バララント側も捕獲したATM-09を研究・分析しBATM-03ファッティーを開発、これによって百年戦争末期のギルガメスの攻勢を凌ぎきった。
ギルガメス
Section: 政治形式

こういったギルガメスの軍事寄りの社会体制には、マーティアルの意向が反映されている部分もあり、実際、アストラギウス銀河の戦争体系として人型歩行兵器のATが主流となったが、このATの開発を積極的に行ったのはギルガメスの現首星であるメルキアであった。

前述したようにギルガメスの政治形態は政府寄り・思想寄りのバララントと違い民政が基本だが、長い間続いた戦争により軍部の発言権が強くなり、民政でありながら民間政府は機能しているとはいえず、軍部の傀儡のような形となってしまっている。
デルタ自動車四条教習所
Section: 講習等

国土交通省認定講習（一般講習・基礎講習）

法定初任者研修（座学）実技）

高齢者講習

初心運転者講習

取得時講習

ペーパードライバー講習

園児・児童向け交通安全講習

中学生・高校生向け自転車安全講習

一般企業ドライバー向け安全運転技能診断（カウンセリング付き）

Driver's doctor Objet（オブジェ）を使用したプロドライバー向け安全運転技能診断（カウンセリング付き）

企業・職業ドライバー向け安全運転セミナー
M120 120mm 迫撃砲
Section: 諸元・性能

諸元

種別: 迫撃砲

口径: 120mm

重量: 砲本体：144.7kg
M298砲身部品：50kg
M190二脚部品：32kg
M9底盤：62kg
M67照準器：1.1kg

トレーラー搭載状態：326.1kg
M1100被牽引用トレーラー：181kg

砲員数: 5名

性能

有効射程: 200-7,240m

発射速度: 16発/分（最大）, 4発/分（通常）

砲弾・装薬

弾薬: 120mm迫撃砲弾・装薬（NATO標準規格）

使用弾薬: 下記の各砲弾を使用可能：
M934榴弾
M934A1榴弾
M933榴弾
M929煙幕弾
XM930E1照明弾
XM983照明弾
XM931訓練弾
M120 120mm 迫撃砲
Section: 概要

移動時にはトレーラーに搭載してハンヴィーで牽引するが、120mm迫撃砲 RTと違って砲本体に車輪が付属していない分、移動と設置の準備にやや時間がかかる。

M120には派生型として車載型のM121が存在し、M113装甲兵員輸送車を基にしたM1064と、ストライカー装甲車を基にしたM1129の2種類の自走迫撃砲が開発されている。

イスラエルのソルタム・システムズ製ソルタムK6 120mm迫撃砲のライセンス生産品で、1991年にM30 107mm迫撃砲の後継として制式採用された。

M30迫撃砲よりも軽量かつ大威力であり、砲身はM30迫撃砲やフランス製120mm迫撃砲 RT（アメリカ海兵隊が採用）と違って、ライフリングの刻まれていない滑腔砲である。M303 サブ砲身を挿入することで81mm迫撃砲弾を使用することもできる。
アイスホッケー中国代表
Section: 世界選手権

1981 - 18位 プールC 2位（プールB昇格）

1982 - 15位 プールB 6位（プールC降格）

1983 - 19位 プールC 3位

1985 - 19位 プールC 3位

1986 - 18位 プールC 2位（プールB昇格）

1972 - 18位 プールC 5位

1973 - 19位 プールC 5位

1974 - 20位 プールC 6位

1975-1977 - 不参加

1978 - 20位 プールC 4位

1979 - 18位 プールB
内屋英子
Section: 人物

また、鹿児島出身ということもあり、自他共に認める温泉好きである。

2歳半よりピアノをはじめ、これまでに、東郷和子、桃坂寛子に師事。

もともと動物好きである母の影響を受け、本人もかなりの動物好きである。

血液型…A型

趣味…舞台芸術鑑賞、旅行、温泉巡り

特技…ピアノ、バレエ

2008年9月：東京ガールズコレクション'08A/W「ミスTGC」準グランプリ

時間があればバレエ公演やリサイタルに足を運ぶ程の芸術鑑賞好き。
第2回スーパーボウル

第2回AFL-NFLワールドチャンピオンシップゲーム（The second AFL-NFL World Championship Game）は、アメリカにおけるプロ・アメリカンフットボールのチャンピオンシップゲーム。後に第2回スーパーボウル（Super Bowl II）と呼ばれた。1968年1月14日にフロリダ州マイアミのマイアミ・オレンジボウルで開催された。

ナショナル・フットボール・リーグ（NFL）のグリーンベイ・パッカーズ（9勝4敗1分）が、キッカーのドン・チャンドラーの4本のフィールドゴールやディフェンシブバックのハーブ・アダリーの60ヤードインターセプトリターンタッチダウンなどにより、アメリカン・フットボール・リーグ（AFL）のオークランド・レイダース（13勝1敗）に対し33対14で勝利した。
第2回スーパーボウル
Section: 背景

レイダースの好成績にもかかわらず、そして多くの専門家がこのシーズンのパッカーズがNFLチャンピオンになったチームの中で最も弱いという意見に同意していたにもかかわらず、パッカーズはワールドチャンピオンシップゲームの掛け率で14点の優勢となった。前年と同じく、ほとんどのファンとスポーツライターはNFLのトップチームはAFLのトップチームより強いと思っていた。

このような空気だったため、この試合に関する話題や議論のほとんどは、どちらが勝つかではなく、ロンバルディが試合後にコーチを引退するのではないかという（噂についての）ことだった。実際にロンバルディは試合後にパッカーズのコーチを辞任し、噂は真実であることがわかった。また、パッカーズのワイドレシーバーのマックス・マギーとキッカーのドン・チャンドラーもこの試合を最後に引退することがわかった。
第2回スーパーボウル
Section: 試合経過

ここまで完全に試合を支配されていたレイダースだったが、次の攻撃では9プレイで79ヤードを前進し、ダリル・ラモニカからレシーバーのビル・ミラーへの23ヤードのタッチダウンパスが決まり、スコアを13対7とした。この得点がレイダースディフェンスを鼓舞し、その次のパッカーズのドライブをパントに抑えた。レイダースはリターナーのロジャー・バードの12ヤードパントリターンによりパッカーズ陣40ヤードの好位置から攻撃を開始したが、3プレイで1ヤードしか進めず、ジョージ・ブランダの47ヤードフィールドゴールもゴールポストまで届かずに終わった。レイダースディフェンスは次のパッカーズのドライブを再び3プレイでパントに追い込んだ。しかしドニー・アンダーソンは不意をついて左足でパントし、リターナーのバードはフェアキャッチをコールした後にファンブルしてしまった。こぼれ球をパッカーズがリカバーし、2度のパス失敗の後、スターはアンダーソン（ランニングバックだが、パンターも兼任した）への12ヤードパスを通し、チャンドラーのこの日3本目のフィールドゴール成功で16対7とリードして前半を終えた。

ハーフタイムで、パッカーズのガード、ジェリー・クレイマーはチームメイトに向かって言った。「残り30分、おやっさん（ロンバルディのこと）のためにプレイしようぜ。」

後半、レイダースが逆転する可能性は完全に失われたようだった。パッカーズは第3クォーターに3度ボールを保持し、敵に攻撃権を与えたのはわずか2分半に過ぎなかった。パッカーズは後半最初のドライブでスターがマックス・マギーへの35ヤードパスを通し（これがこの試合でのマギーの唯一の、そしてキャリア最後のパスキャッチとなった）、最後はアンダーソンの2ヤードタッチダウンランでスコアを23対7とした。パッカーズの次のドライブではチャンドラーの4本目のFGで26対7とした。第4クォーター開始直後、スターはベン・デイビッドソンのサックを受け、利き腕の指を突き指しサイドラインに下がった（交代で入ったジーク・ブラコウスキは一度パスを試みてサックされた）。しかし、パッカーズはその後のディフェンシブバックのハーブ・アダリーがパスをインターセプトし60ヤードのリターンタッチダウンを決め、33対7とした。レイダースはターンオーバー後のシリーズでラモニカからピート・バナザックへの41ヤードパスを通し、最後にミラーへの23ヤードタッチダウンパスを決めて33対14としたがこのまま試合は終了し、パッカーズが2連覇を成し遂げた。
ピクチャーハウス
Section: 主なリリース作品

今宵、フィッツジェラルド劇場で A Prairie Home Companion

パンズ・ラビリンス Pan's Labyrinth

毛皮のエロス ダイアン・アーバス 幻想のポートレート Fur: An Imaginary Portrait Of Diane Arbus

Rocket Science

ラストデイズ Last Days

トリストラム・シャンディの生涯と意見 A Cock and Bull Story

ベティ・ペイジ The Notorious Bettie Page
ピクチャーハウス
Section: 受賞歴

英国アカデミー賞 メイクアップ賞 - Didier Lavergne、Jan Archibald

英国アカデミー賞 衣装賞 - マリット・アレン（Posthumously）

英国アカデミー賞 作曲賞 - クリストファー・ガンニング

セザール賞

最優秀女優賞 - マリオン・コティヤール

最優秀衣装賞 - マリット・アレン（Posthumously）

最優秀撮影賞

最優秀プロダクションデザイン賞

最優秀音楽賞

チェコ・ライオン賞
黒子のバスケ
Section: 書誌情報

コミックス本編30巻と続編2巻分を、文庫判再編集版として16巻に編集し、3つのBOXに分けて刊行。

藤巻忠俊 『ジャンプ プレミアムBOX 黒子のバスケ』〈集英社文庫（コミック版）〉、全3セット
BOX 1（インターハイ編）2019年7月31日発売）、ISBN 978-4-08-619753-3
BOX 2（ウインターカップ編【前編】）2019年9月30日発売）、ISBN 978-4-08-619754-0
BOX 3（ウインターカップ編【後編】）2019年11月29日発売）、ISBN 978-4-08-619755-7

藤巻忠俊、平林佐和子 『黒子のバスケ Replace』 〈JUMP j BOOKS〉、全6巻
「I」2011年3月4日発売、ISBN 978-4-08-703240-6
「II キセキの学園祭」2011年12月2日発売、ISBN 978-4-08-703254-3
「III ひと夏のキセキ」2012年9月4日発売、ISBN 978-4-08-703275-8
「IV 1/6のキセキ」2013年8月2日発売、ISBN 978-4-08-703298-7
「V ふぞろいのエースたち」2014年5月2日発売、ISBN 978-4-08-703314-4
「VI キセキの遠征」2015年9月4日発売、ISBN 978-4-08-703377-9
黒子のバスケ
Section: 黒子のバスケ EXTRA GAME

帝光中以来、「キセキの世代」全員が勢揃いした最初で最後のチーム。

「ヴォーパルソード」とは、『鏡の国のアリス』の作中で語られる魔獣ジャバウォックを討ったとされる剣の銘。

Strky（スターキー）

大学生による日本のバスケチーム。チーム名はメンバーの出身高校の頭文字を繋げたもの。

メンバーは秀徳出身の宮地（6番）、桐皇出身の今吉（4番）、洛山出身の樋口正太（5番）、海常出身の笠松（7番）、陽泉出身の岡村（8番）の5人。

『EXTRA GAME』で特定の技術を初めて使用した人物
黒子のバスケ
Section: 用語

無冠の五将（むかんのごしょう）

中学時代に「キセキの世代」と渡り合った選手5人の総称。天才と呼ばれるほどの確かな実力を持ちながらも、「キセキの世代」のあまりに突出した才能の前にかすんでしまったため、そう呼ばれている。

「キセキの世代」の1学年上に当たり、メンバーは「鉄心・木吉鉄平」「悪童・花宮真」「夜叉・実渕玲央」「剛力・根武谷永吉」「雷獣・葉山小太郎」の5人である。

なお、無冠の五将の名字には、「木の構成要素」に関する文字が入っている（木吉・花宮・実渕・根武谷・葉山）。
Power.org
Section: 会員制度

Curtiss-Wright

Denali

エリクソン

Genesi

GLOBALFOUNDRIES （旧：Chartered）

Green Hills Software

HCL Technologies

京セラ

LynuxWorks

Mentor Graphics

Mercury Computer Systems

National Instruments

沖電気

P.A. Semi

Rapport
Power.org
Section: 歴史

2006年11月 Power ISA v2.03 を発行 - Powerアーキテクチャプロセッサーの統合された命令セット

2006年11月 PAPR (Power Architecture Platform Reference)発表 - Linuxオペレーティングシステムを稼働させる標準的なPowerアーキテクチャの開発基盤

2004年12月 Power.org 設立、Power.orgサイト開設

2006年2月 フリースケール・セミコンダクタが設立メンバーとして参加

2006年7月 "Power Architecture" を発行 - POWER、PowerPC、PowerQUICC、Cellをベースとした単一のブランド
暖暖駅
Section: 歴史

1919年5月5日 - 暖暖街停車場として開業。

1920年10月1日 - 暖暖駅に改称。

その後周鐘聲先生（暖暖の名士）が台湾総督府鉄道（台湾鉄路管理局の前身）に常設駅設置を申し出て、貨物取扱に必要な土地を提供し、その後貨物列車も取り扱う規模の駅を設置することになった。

1923年10月21日 - 正式に貨物業務を開始。

1963年6月時点では三等駅であった。

1979年7月1日 - 旅客扱いを行う招呼站に格下げ、兼信号場となる。

1982年2月16日 - 四脚亭駅管理となった。
狂熱の蠍団 ヴァージン・キラー
Section: 収録曲

イン・ユア・パーク - In Your Park (3:39)
K.Meine / R.Schenker

バックステージ・クイーン - Backstage Queen (3:10)
K.Meine / R.Schenker

幻の肖像 - Pictured Life (3:21)
K.Meine / U.Roth / R.Schenker

キャッチ・ユア・トレイン - Catch Your Train (3:32)
K.Meine / R.Schenker
愛知電気鉄道電3形電車
Section: 主要機器

集電装置は当初トロリーポールを採用、前後の車端部へ各1基搭載したが、後年全車とも菱形パンタグラフに換装され、一端の車端部へ1両あたり1基搭載する形態に改められている。

連結器は当初、国有鉄道との貨物連絡運輸を念頭に、貨車牽引の目的で螺旋連結器仕様で落成、その後1925年（大正14年）に並形自動連結器へ交換されている。

制動装置は、総括運転を前提に導入された間接制御車の電3形がウェスティングハウス・エア・ブレーキ (WABCO) 製のSME非常直通ブレーキであるのに対して、単行運転を前提に導入された直接制御車の電4形は米国ゼネラル・エレクトリック (GE) 製の直通ブレーキと仕様が異なる。ただし、電4形についても前述した間接制御化に際して制動装置をSME非常直通ブレーキ仕様に改造、仕様が統一されている。
愛知電気鉄道電3形電車
Section: 運用

この間、1927年（昭和2年）11月18日届出にて施行された形式称号変更において、電3形はデハ1020形、電4形はデハニ1030形と、それぞれ初号車の記号番号をそのまま形式称号とするよう改めた。これは愛電が保有する全形式を対象として実施されたもので、両形式を含め「電○形」「附○形」の形式称号が廃止された。

電3形・電4形は当初、幹線路線区にて運用されたが、1925年（大正14年）から1929年（昭和4年）にかけて岡崎線（後の豊橋線、現・名鉄名古屋本線の一部）および常滑線の架線電圧が直流600 Vから同1,500 Vに昇圧されたため、以降直流600 V電化路線区の西尾線（現・名鉄西尾線の一部）に集中配置された。
愛知電気鉄道電3形電車

翌1922年（大正11年）には、電3形を設計の基本としつつ車体長を13 m級から15 m級に延長し、さらに車内に荷物室を備える客貨合造構造とした電4形（でん4がた）が増備された。その他、制御装置の仕様が直接制御に改められ、総括制御が不可能となった点が電3形とは異なる。

愛知電気鉄道電3形電車（あいちでんきてつどうでん3がたでんしゃ）は、愛知電気鉄道（愛電）が1921年（大正10年）に導入した電車（制御電動車）である。

前後妻面を丸妻5枚窓構造とした木造車体を備え、従来導入した4輪単車構造の電1形・電2形・附1形とは異なり、愛電の保有車両として初めて2軸ボギー台車を装着するボギー構造を採用した。また、間接制御装置の採用によって総括制御を可能とした点を特徴とする。
リパブリック・ピクチャーズ
Section: 主な製作・配給映画

烙印なき男 The Maverick Queen（1956）

ハイランダー2 甦る戦士 Highlander II: The Quickening（1991）

ディープ・ジョパディー Ruby in Paradise（1993）

嵐に叛く女 Laughing Anne（1953）

大砂塵 Johnny Guitar（1954）

アラモの砦 The Last Command（1955）

Track the Man Down（1955）
リパブリック・ピクチャーズ
Section: 社史

アーロン・スペリング所有分
スペリング・テレビジョン（w:Spelling Television）が手掛けたテレビシリーズ
『フロム・ザ・ダークサイド』を含むローレル・エンタテインメント（Laurel Entertainment）のテレビライブラリ
ワールドビジョン・エンタープライズ（w:Worldvision Enterprises）が配信した作品
『大草原の小さな家』のテレビ放映権
『逃亡者』、『サンフランシスコ捜査線』を含む クイン・マーティンのライブラリ
1982年に公開されたホラー・オムニバス映画『クリープショー』のアメリカ国外での公開権（アメリカ国内での公開権はワーナー・ブラザースが所有）
なお、ハンナ・バーベラ・プロダクションとw:Ruby-Spearsは1991年にターナー・ブロードキャスティング・システムに売却されたため、現在ワーナー・ブラザース・ディスカバリー傘下にある

1994年4月27日、アーロン・スペリング率いるスペリング・エンタテインメントがリパブリックを買収し、すぐに再編成を行ったため、リパブリックにはブランド名しか残らなかった。1995年には、リパブリックのビデオは部門は閉鎖され、リパブリック作品のビデオ化権はArtisan Entertainmentに貸し出された。（ただしリパブリックのライブラリはリパブリックの名のもとにある）。1990年代末、バイアコムがスペリングを部分的に買収し、リパブリックはパラマウントの実質子会社となった。アルチザン（Artisan、のちにライオンズゲート・ホームエンタテインメントへ売却された）は、パラマウントの許可を得た上で、リパブリックの社名とロゴとライブラリを使用した。なお、このときリパブリックが所有していた3000の作品は以下の通りである。
反撃の蠍団
Section: 収録曲

ブラッド・トゥー・ホット - "Blood Too Hot"
Music: R. Schenker / Lyrics: K. Meine

メイビー・アイ・メイビー・ユー - "Maybe I Maybe You"
Music: Anoushirvan Rohani / Lyrics: K. Meine

サムデイ・イズ・ナウ - "Someday Is Now"
Music: R. Schenker / Lyrics: J. Kottak

マイ・シティ・マイ・タウン - "My City My Town"
Music & Lyrics: K. Meine
サーブ・ソネット
Section: ソネットI（1956年）

ソネットは1956年3月にストックホルムの自動車ショーでお披露目された。最初の試作車以外の車体はガラス繊維による繊維強化プラスチック製で、最初の試作車から形を取られていた。エンジンは2サイクル3気筒748 ccで、標準型93の33馬力から57.5馬力にチューンされていた。ボディ同様にシクステン・セゾンがデザインしたシャシーはアルミニウム製のボックス型で、その重量は70 kgに過ぎず、車両重量も600 kgに抑えられた。こうした軽量設計のため性能は良好で、現存する第一号車は、製造後40年経った1996年9月に159.4 km/hを記録した。

ソネットIは社内呼称では「サーブ・94」と呼ばれ、チーフエンジニアのロルフ・メルデの提案によって製作された。目的はラリーカーとして高いポテンシャルを示していたサーブ・93を一層高度にチューニングし、軽量な2シーターボディを与えてレースでも活躍させることにあった。プロトタイプはメルデの個人プロジェクトとして、郊外の工場で限られた予算のもと少人数で秘密裏に製作された。
サーブ・ソネット
Section: ソネットIII（1970年-1974年）

V4エンジンは当初1,500 cc、55馬力であったが、1970年秋に登場した1971年モデルからは1,700 cc、55馬力に拡張され、厳しくなった排気ガス規制によるパワー低下を補った。動力性能は0-100 km/h加速13秒台に低下したが、高められたギア比と抗力係数（cd）値0.31と優秀な空力性能によって最高速度は165 km/hに改善された。

V4エンジンが厳しさを増す米国の排気ガス規制に対応できなくなったことから、1974年をもって生産を終了した。ソネットIIIの生産台数は10,236台で、サーブらしからぬほど強く米国市場を意識したモデルチェンジを行なったにもかかわらず、ダットサン・240Zなどの敵にはなり得なかった。日本へは輸入されなかった。
サーブ・ソネット
Section: ソネットII（1966年-1968年）

1960年代に入って、再びサーブ・96を基盤に、特にアメリカ合衆国への輸出向けに2座席スポーツカーを開発する機運が高まり、マルメ・フリグインダストリがデザインしたプロトタイプ「MFI13」と、シクステン・セゾンが率いる自社チームによる「カタリナ」が設計競技（コンペ）にかけられ、結局MFI13が生産化されることになった。本計画に当たっては安全性追求のためクローズドボディ（箱形車体）の採用が選択され、MFI13には繊維強化プラスチック製ボディと鋼鉄製フレームから成る車体構造の一部として、ロールバーも組み込まれていた。

社内呼称「サーブ・97」が与えられたこのMFI13は1966年暮れから1967年モデルとして生産開始された。エンジンは2サイクル3気筒850 ccで、60馬力にチューニングされ、0-100 km/h加速12.5秒、最高速度150 km/hと、同クラスのMG・ミジェットに匹敵する性能を発揮した。ソネットIIは1968年までに1968台が生産された。
ヴァルテル・ビルサ
Section: 経歴

2010 FIFAワールドカップのスロベニア代表メンバーに選出され、グループリーグ第2戦アメリカ戦（2-2）では先制ゴールを挙げた。同代表はグループリーグで敗退したものの、チーム最多の11本のシュートを放ち存在感を示した。

2004年にNKプリモリェからNDゴリツァに移籍するとクラブの2連覇に貢献した。2006年にはフランスのFCソショーに移籍。主力として活躍した。2009年1月22日にAJオセールへの半年間のレンタル移籍が決定し、夏に完全移籍した。オセールでも主力として活躍。
ボヤン・ヨキッチ
Section: 経歴

NKトリグラフ・クラーニでプロキャリアをスタートさせると2005年にNDゴリツァに移籍した。

2007年には同胞のヴァルテル・ビルサに続きFCソショーに移籍した。

2010年1月30日、セリエAのACキエーヴォ・ヴェローナへレンタル移籍をし、シーズンオフに完全移籍した。

2013年7月、ビジャレアルCFへ移籍。

2017年1月21日、FCウファに移籍した。

スロベニア代表としては2006年2月26日のキプロス代表戦でデビューを果たした。2010年3月3日に行われたカタールとの親善試合で代表初ゴールを記録した。
Everyday Shooter

本作のシューティングゲームとしての具体的なジャンルは、固定画面の全方位シューティングであり、移動と射撃方向はそれぞれ別々に操作することが出来る。一部の敵は、弾を何発か当てることで円状の爆発がしばらく発生し、これに敵を巻き込むことが出来る。

本作は、制作者が言う「音楽のアルバム」と言える要素を内包しており、画面下にはBGMのシークバーが表示され、バーが右端まで移動しきると次のステージに移る。BGMとしてギターサウンドが流れ、敵を撃破・アイテム入手をするたびに別のギターサウンドが重なるという、Rezなどの融合型トリップシューティングに近いものとなっている。
蠍団の警鐘 ヒューマニティー:アワーI
Section: 収録曲

ウィー・ワー・ボーン・トゥ・フライ - We Were Born To Fly
Matthias Jabs, Eric Bazilian, Marti Frederiksen

ザ・フューチャー・ネヴァー・ダイズ - The Future Never Dies
Meine, Child, Bazilian, Jason Paige, Russ Irwin

アワー・ワン - Hour I
Rudolf Schenker, James Michael, Desmond Child, John 5

ザ・ゲーム・オヴ・ライフ - The Game Of Life
Klaus Meine, Child, Mikael Nord Andersson, Martin Hansen