hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
曲水温泉
Section: 泉質

七曲温泉の効能とは 
すべての温泉に共通した「一般適応症」として、「神経痛」「関節痛」「筋肉痛」「五十肩」「慢性消化器病」「冷え性」「疲労回復」「健康増進」などがある。
この他に泉質による「泉質別適応症」が定められている。七曲温泉は塩化物泉に分類されるので、適応症として「きりきず」「やけど」「慢性皮膚病」「慢性婦人病」に効く。かつて、アトピーの子をこの温泉で療養させ､快癒させたという逸話も残る。

ナトリウム-カルシウム-塩化物泉（弱アルカリ性高張性高温泉）

掘削深度 - 800m

湧出量 - 81.6l/min

源泉温度 - 49.5℃

七曲温泉の大きな特徴として挙げられるのが溶存物質の数字(温泉の中に溶け込んでいる成分の総量)である。通常、溶存物質を基準値1000㎎以上含んでいれば温泉と称することができる。七曲温泉は14356㎎含まれている。これは一般家庭の浴槽200ℓに入浴剤を約2.9kg入れるのと同等と濃さである。
久喜筑波鉄道
Section: 歴史

1926年（大正15年）7月17日 - 鉄道免許状下付。

1927年（昭和2年）11月 - 常武電気鉄道株式会社設立。本社所在地は久喜に置いた。

1931年（昭和6年）5月25日 - 昭和恐慌により工事が遅れる。鉄道省に工事着手延期の旨の届を提出。

常武電気鉄道株式会社として設立以降代表が毎年かわっていた。1928年度藤波龍世、1929年度上條信、1930年度奥村競、1931年度徳永惣右衛門、1932-33年度武島長次郎、1934年度久喜筑波鉄道社名変更後になり藤波龍世に落ち着いた。
肉歯目

肉歯目（にくしもく、学名: Creodonta）は、かつて用いられていた分類群であるが、現在の系統学的知見では多系統群とされ、正式な分類単位としては認められていない。この名称で指されていた生物群は現在、「ヒアエノドン類(Hyaenodonta)」と「オキシアエナ類(Oxyaenodonta)」という別系統に分類される。

約6600万 – 約800万年前（新生代古第三紀暁新世初期-新第三紀中新世後期）にかけて生息していた原始的な肉食性哺乳類の一群である。古第三紀のうち特に暁新世から始新世にかけて、ヒアエノドン類とオキシアエナ類は生息地の生態系において重要な肉食獣であり、ユーラシア大陸、北アメリカ大陸、およびアフリカ大陸で繁栄した。中新世にはアフリカ大陸でさらに多様化もした。
肉歯目
Section: 絶滅の理由

現生の食肉目で最も純粋な肉食性であるネコ科では、第二・第三大臼歯は完全に失われている。そして、裂肉歯の奥にある上顎第一大臼歯は痕跡器官となっている。そのため、現生のネコ科は植物性の食物をごくまれにしか口にしないのである。

パトリオフェリス Patriofelis ulta の頭蓋骨化石標本（パリの国立自然史博物館）

サルカストドン Sarkastodon mongolensis （約3500万年前。オキシアエナ科）の頭骨図
ネド・ブロック
Section: 職歴

哲学及び心理学教授ニューヨーク大学 (NYU)  1996 - 現在

哲学プログラム主任マサチューセッツ工科大学 (MIT) - ?- 1996年

米国芸術科学アカデミー（American Academy of Arts and Sciences）フェロー

グッゲンハイム・フェロー

言語情報学研究所シニア・フェロー

スローン財団フェロー

American Council of Learned Societiesのフェローシップ受け入れ人

米国科学財団のフェローシップ受け入れ人
ネド・ブロック
Section: 思想

ブロックは1978年の「機能主義のトラブル」（Troubles with functionalism）と題された論文における思考実験で心の機能主義のを指摘した。ブロックは人間とおなじ機能状態を有するシステムだからといって、それに意識があるとは必ずしもいえない、と論じる。また「心理学主義と行動科学主義」（Psychologism and Behaviourism）と題された1981年の論文で知性テストとしてのチューリング・テストに対してブロックヘッドとよばれる反論を提示したことで知られている。

ブロックは意識に関して現象意識（英: phenomenal consciousness）とアクセス意識もしくは認知的アクセス（英: access consciousness; cognitive access）を区別しており、前者は主として主観的経験と感覚を、後者は認知システムが推論・発話・高レベルの行動形成を行う際に、システム上の広い範囲で利用可能な情報のことを、それぞれ指す。ジョージ・スパーリングらの心理学実験に依拠し、現象意識は視覚野に存在し、アクセス意識はワーキングメモリに存在し、その間には情報のオーバーフローが存在し、アクセス意識と現象意識は必ずしも重なるとは限らないとブロックは主張している。
高木健太郎
Section: 経歴

朝日科学奨励賞（1959年）、中日文化賞（1967年）、紫綬褒章（1974年）、全米医学教育学会賞（1979年）などを受賞している。

参議院議員在職中の1990年9月24日、膵臓原発肝転移がんのため、名古屋市立大学病院で死去した。80歳没。同日、特旨を以て位を五級追陞され、正六位から従三位勲二等に叙せられ、旭日重光章を追贈された。同年10月12日の参議院本会議場で行われた下稲葉耕吉の哀悼演説によると、遺体は献体に付されたという。

汗の研究、体温調節研究の世界的権威であり、「圧反射現象」（皮膚を圧迫するとその側の身体半側に発汗の抑制が発生する現象、「半側発汗」とも呼ばれる）を発見したことで知られている。また、鍼灸医学の研究のため再三中国を訪問し、西洋医学と東洋医学の交流に貢献しており、1980年全日本鍼灸学会を設立し初代会長に就任。後に世界鍼灸学会連合会の名誉会長となる。
償い

償い (さだまさしの曲) - さだまさしのアルバム「夢の轍」に収録。

償い (矢口敦子) - 矢口敦子の小説。2012年に谷原章介主演でテレビドラマ化。

つぐない

つぐない (テレサ・テンの曲) - テレサ・テンのシングル曲。
つぐない (テレサ・テンのアルバム) - テレサ・テンのアルバム。上記シングルを収録。

tsugunai 〜つぐない〜 - 2001年発売のゲームソフト。

つぐない (テレビドラマ) - 2004年にTBSの水曜プレミアで放送されたテレビドラマ。主演は、渡瀬恒彦。

つぐない (映画) - 2007年公開のイギリス映画。
蝶ヶ岳ヒュッテ
Section: 沿革

1983年（昭和58年） - 翌年にかけて、大改築が行われた。

1990年（平成 2年） - 義親の死を受けて娘の中村圭子が経営を引き継ぐ。

2006年（平成18年） - バイオトイレを設置。

2019年（令和元年）  - 神谷圭子(旧姓 中村)が急逝し、娘の中村梢が経営を引き継ぐ。

1956年（昭和31年） - 中村義親が小屋建設に着手。

1958年（昭和33年） - 小屋が完成。

1967年（昭和42年） - 須砂渡から三股までの林道が開通する。

1969年（昭和44年） - 義親らが3年がかりで、三股からの蝶ヶ岳新道を開設。
蝶ヶ岳ヒュッテ
Section: 現在の蝶ヶ岳ヒュッテ

売店(受付け、雨水を有料で入手可能)

食堂は食事時間以外は、休憩場所として開放され軽食などが利用できる。

夏の間は名古屋市立大学の夏山診療所（蝶ヶ岳ボランティア診療所）が開設されている。

一般利用者向けの入浴施設はない。

4月24日 - 11月3日（平成22年度）

宿泊 250人

キャンプ指定地 テント30張り（北アルプスの大部分が中部山岳国立公園内であるため、キャンプ指定地以外の設営は禁止されている。）

客室・個室・食堂・トイレ・外部トイレ・冬期避難小屋がある。
シダー
Section: 日本語の「スギ」と「cedar」

一般的な英和辞典には語釈として「ヒマラヤスギ」「スギ」が挙げられる程度であるため、 Cedar と呼ばれる樹木にはヒマラヤスギ属に属さず、またスギと近縁でもないものが多く含まれることが看過される。たとえば小説 Snow Falling on Cedars が映画化されて日本で公開された際、タイトルが『ヒマラヤ杉に降る雪』と訳されたが、作品の舞台（アメリカ西北部）で樹林をなしているのは Western Red Cedar（アメリカネズコ,別名ベイスギ）であり、ヒマラヤスギは自生しておらず、誤訳である。

またここから、日本では Cedar の英語名を持つ樹種を日本語で「スギ」と訳すことが慣例となった。マツ科に属する本来の Cedar (Himalayan Cedar）に和名として「ヒマラヤスギ」が与えられたのをはじめ、 ヒマラヤスギ属の Lebanon Cedar に「レバノンスギ」が、またヒノキ科クロベ属の Western Red Cedar に「ベイスギ」が与えられたのはこのためである。
シダー
Section: 「シダー」と呼ばれるもの

アコースティック・ギターの材料の木材として使われる「シダー」は、ベイスギ（Western Red Cedar, Thuja plicata、ヒノキ科クロベ属）である。

精油（エッセンシャルオイル）において「シダー」「シダーウッド」とされるものには2種類ある。

1つは「ホワイトシダー」「シダーアトラス」などとも呼ばれるアトラスシダー（Atlas Cedar, Cedrus atlantica, マツ科ヒマラヤスギ属）である。

もう1つは「レッドシダー」「シダーバージニア」などとも呼ばれるエンピツビャクシン（Eastern Red Cedar, Juniperus virginiana, ヒノキ科ビャクシン属）である。
シダー

シダー（英語: cedar） あるいは シダーウッド（英語: cedar wood）は、針葉樹を中心とする広い範囲の樹木を指す概念。ラテン語・ギリシア語由来の英語。綴り上のeは長音の/iː/であり、したがって標準的な仮名転写としては「シーダー」。このほか、「セダー」ともいう。語源についてはヒマラヤスギ属#語源を参照。

本来はヒマラヤスギ属（マツ科）を指すものである。英語圏において類似の樹木にも cedar の名が付けられた結果、植物学的な分類と必ずしも一致していない。 cedar の日本語への翻訳に際しては「杉(スギ)」に置換することがある。日本ではスギと呼んでいない樹木がある。これら cedar の幅広い用法は、日本における杉と松という用語の広がりとの相似性について別途研究があるとよい。
ホルベイン工業
Section: 製品製造以外の活動

『絵具の事典』 ホルベイン工業技術部編 中央公論美術出版社 1997.1  ISBN 978-4805503171

『絵具材料ハンドブック』 ホルベイン工業技術部編 中央公論美術出版社 1997.4（新装普及版） ISBN 4805502878

ホルベイン工業技術部は以下に挙げる絵具関連の書籍を編纂しており、それらは同業他社の刊行物において参考図書として挙げられるほどのものである。なお掲載順は単純に、新装普及版を含めた刊行年による。

『絵具の科学』 ホルベイン工業技術部編 中央公論美術出版社 1994.5（新装普及版） ISBN 480550286X
CinePaint
Section: 映画での使用例

ワイルド・スピードX2

キャッツ&ドッグス

ドクター・ドリトル2

リトル★ニッキー

シックス・デイ

PLANET OF THE APES/猿の惑星

スパイダーマン

主な競合製品はAdobe Photoshopである。

旧名称のFilmGIMP当時に、以下の映画で使用された。

ハリー・ポッターと賢者の石

ラスト サムライ

スチュアート・リトル

スチュアート・リトル2

リーグ・オブ・レジェンド/時空を超えた戦い
CinePaint

16ビットおよび32ビットの浮動小数点チャネル（64ビットRGBAおよび128ビットRGBA）の色深度に対応し、またCineon、DPX、OpenEXRなどの多くの画像フォーマットにも対応している。

バージョン1.0公開時点ではLinux版のみ対応だが、旧バージョンでは他にBSD、Unix系オペレーティングシステム (OS)、Mac OS X、SGI IRIXに対応したものが入手可能だった。Windows版以外のサポートは現在破綻している。

CinePaint（シネペイント）は映画のフレームをペイント・レタッチするためのコンピュータ・プログラムである。

GIMP (GNU Image Manipulation Program) のバージョン1.0.4のフォークである。旧名称はFilmGIMPであったが、2008年にプロジェクト名をCinePaintに改めた。なお、CinePaintはラスター画像編集ソフトウェアであってビデオ編集ソフトウェアではない。ライセンスはGPLv2。
きのプロダクション
Section: 主な作品

07-GHOST （制作元請：スタジオディーン、各話制作協力、2009年）

ドラゴンクライシス! （制作元請：スタジオディーン、各話制作協力、2011年）

クッキンアイドル アイ!マイ!まいん! （制作元請：スタジオディーン、各話制作協力、2011年）

遊☆戯☆王ZEXAL （制作元請：ぎゃろっぷ、作画協力、2011年-2012年）
遊☆戯☆王ZEXAL II （制作元請：ぎゃろっぷ、作画協力、2012年-2014年）

ぬらりひょんの孫 〜千年魔京〜 （制作元請：スタジオディーン、各話制作協力、2011年）
エクローグ
Section: 音楽

イーゴリ・ストラヴィンスキーの『協奏的二重奏曲』（1932年）の第2楽章と第3楽章にはそれぞれ「Eclogue I」「Eclogue II」という題がつけられている。全3楽章の『Ode（頌歌）』（1943年）の第2楽章の題も「Eclogue」である。

アルノルト・シェーンベルクの歌曲『Eclogue』

エゴン・ヴェレス『Eklogen Op.11』（1911-12年）

ジャン・シベリウス『Eclogue』（『4つの抒情的小品 Op.74』第1曲。1914年）
エクローグ
Section: ヴァリエーション

18世紀初期になると、すべての田園的・牧歌的なジャンルはパロディ化された。ジョン・ゲイは『Shepherd's Week（羊飼いの1週間）』の中で、アンブローズ・フィリップス（en:Ambrose Philips）のエクローグを嘲笑した。また、レディ・メアリー・ウォートリー・モンタギュー（モンタギュー夫人）は6つの『Town Eclogues』を書き、当時のロンドンのファッショナブルな社交界を、ウェルギリウスの田園「アルカディア」の代用にした。

イギリスの詩人フィニアス・フレッチャー（en:Phineas Fletcher）は、そのサンナザロを模倣して『Piscatorie Eclogs』（1633年）を書いた。

同じくイギリスの詩人ウィリアム・ダイパー（en:William Diaper）は1712年に『Nereides: or Sea-Eclogues』を作った。その語り手は海の神と海のニンフたちである。
エクローグ
Section: 近現代のエクローグ

スペイン語では、ガルシラソ・デ・ラ・ベガ（en:Garcilaso de la Vega）がウェルギリウスの様式でエクローグを書いた。

フランス語では、ピエール・ド・ロンサールが『Les Bucoliques』を書き、クレマン・マロもこのジャンルの詩を書いた。

ポーランドでは、詩人Szymon Szymonowic（en:Szymon Szymonowic）とJózef Bartłomiej Zimorowic（en:Józef Bartłomiej Zimorowic）が17世紀にエクローグの選集を出版した。
古荘本店
Section: 沿革

1948年（昭和23年）- 古荘健次郎57歳で没す。古荘健次郎の妻である古荘ハマが第3代社長に就任。

1951年（昭和26年）- ちゝぶや呉服店と共同出資により鶴屋百貨店設立。

1953年（昭和28年）- 古荘ハマの実弟である金澤大四郎が第4代社長に就任。

1877年（明治10年）- 古荘健二（初名：健次郎）により創業。

1926年（大正15年）- 古荘健次郎（初名：清七）が2代目社長に就任。

1941年（昭和16年）- 創業者古荘健二が84歳で死去。
古荘本店
Section: 古荘財閥

1933年（昭和8年）
持株会社である「古荘合資会社」を設立。財閥としての体制を整える。
「肥後無尽」（肥後相互銀行の前身）を設立。

1934年（昭和9年）- 「古荘土地」を設立。

1936年（昭和11年）
「熊本国産自動車」（熊本日産自動車の前身）を設立。
「日清生命保険」を買収。

1877年（明治10年）- 古荘健二（初名：健次郎）により創業。西南戦争で荒廃した熊本で、京都から古着を仕入れて販売し巨万の富を得る。

1916年（大正5年）- 大阪市の「金貨メリヤス」を買収。

1926年（大正15年）- 古荘健次郎（初名：清七）が2代目社長に就任。
長崎師範学校
Section: 歴代校長

稻枝俊太郎 （1909年（明治42年）8月12日 - 1913年（大正2年）5月31日）

小泉秀之助 （1913年（大正2年）5月31日 - 1917年（大正6年）7月6日）

張二男松 （1917年（大正6年）7月6日 - 1921年（大正10年）11月11日）

長谷川亀太郎 （1942年（昭和17年）3月31日 - 1943年（昭和18年）3月31日）

長崎県女子師範学校

西山績 （1908年（明治41年）3月31日 - 1909年（明治42年）8月12日）
長崎師範学校
Section: 廃止後の校地の継承

大村市下久原

長崎大学学芸学部教養部 - 1949年（昭和24年）発足。

長崎大学大村分校 - 1950年（昭和25年）に改称。

長崎県立大村園芸高等学校 - 1954年（昭和29年）長崎市文教キャンパスへの移転により、1955年（昭和30年）から利用。

男子部が原爆被害前に校舎を置いていた場所

長崎市立西浦上小学校

長崎大学薬学部（昭和町校舎） - 1951年（昭和26年）修復。

校舎解体（被爆建物）- 1969年（昭和44年）の薬学部の文教キャンパス移転による。
長崎師範学校
Section: 校地の変遷

1943年（昭和18年）以降

長崎市家野町（旧西浦上村、現・長崎市文教町）-前身の長崎県師範学校から継承。

大村市第21海軍航空廠 （空廠） 附設工員養成所 - 1945年（昭和20年）8月9日の原子爆弾投下による西浦上校舎壊滅により、10月に移転。

大村市乾馬場の西部147部隊（大村連隊）跡　- 1945年（昭和20年）10月14日長崎県立長崎工業学校への譲渡により移転。

大村市空廠植松工員寄宿舎 - 1945年（昭和20年）10月21日アメリカ軍の退去命令による移転。
アメリカツガ
Section: 概要

樹高は高いもので70メートル (m) に達する。垂れ下がった梢と浅い溝がある茶色い樹皮が特徴で、遠くから見ても見分けられる。木は成熟すると、自ら幹の下の方4分の3の枝を落として、太くて大きな円柱形の主幹を残す。針状葉は扁平で短くつやがあり、質はやわらかく、裏面にはよく目立つ白い筋がある。

和名は「アメリカ産のツガ」の意味。カナダツガなどと総称してベイツガ（米栂）と呼ばれる。英語では Western hemlock（ウェスタン・ヘムロック〈西のドクニンジン〉）と呼ぶ。これは葉をすりつぶしたときに出る独特な匂いが、ヨーロッパに分布する猛毒のドクニンジン（Conium maculatum）の匂いに似ていることから来ている。
アメリカツガ
Section: 利用

日本では、1970年代の関税引き下げにより、木造軸組構法による住宅を始め伝統的にスギが使われてきた分野の多くが、ベイツガに取って代わられている。材質はツガに似るが、ツガより年輪の間隔が広いため扱いやすい。ホームセンターなどで日曜大工の素材としても流通するなど、小口でも安価に入手が可能。日本が北米から輸入する木材の中で最も量が多い。

アメリカツガは、北米大陸西海岸の先住民にとっては食用に適した内樹皮をもつ価値のある木で、さまざまな病気の治療にも利用されてきた。柔らかな葉をつけたしなやかな枝は、牛馬の敷き藁に使われた。幹から宴会用の大皿を彫ったり、樹皮に含まれるタンニンは革をなめすのに使われ、赤みがかった色素は頬紅に利用した。
ベイマツ
Section: 利用

建築材として利用され、ほとんど腐らないことから、外壁や骨組みの材に使われる。栽培時は別として、伐採後の木材は、利用する前の殺虫処理や殺菌処理をする必要がないといわれている。製材業のベイマツ材の供給量は年々増えており、近い将来も増え続けると見られている。

適度な硬さを有している、加工性・耐久性に優れる、木目が美しいなどの点で、住宅用建材としては優れた資質を備えており、アメリカ国内ではもとより、日本でも木造枠組壁構法の建材用として需要が高い。日本のホームセンターでも簡単に入手が可能。
アメリカネズコ
Section: 人間との関わり

材は耐久性が高く、軽軟で断熱性が良いため、建築材（特に屋根）、電柱、フェンス、杭、家具、棺などに用いられ、またパルプともされる。日本へも多く輸出されており、集成材や天井板に利用される。材は軽軟で気乾比重はおよそ0.37、加工は容易、強度は高くないが、耐久性は非常に高い。辺材は白色、心材は赤褐色、色調が均一ではなく、芳香があり（スギとは異なる香り）、木理は通直、年輪幅は均一、木肌は中程度からやや粗。

観賞用にも利用され、生垣などに仕立てられる。園芸品種として、'Atrovirens'（アトロヴィレンス）、'Aurea'（オーレア）、'Cancan'（キャンキャン）、'Fastigiata'、'Stonehan Gold'（ストネーハン ゴールド）、'Winter Pink'（ウインター ピンク）、'Zebrina'（ゼブリナ）などがある。
アメリカネズコ
Section: 特徴

常緑高木になる針葉樹であり、幹は直立し、大きなものは高さ50–70メートル (m)、幹の胸高直径 2–6 m になる（図1, 2）。ときに幹の基部が板根状に突出する（下図2c）。樹冠は円錐形から不定形。樹皮は赤褐色から灰褐色、繊維状、縦に薄く剥がれる（下図2b, c）。小枝は平面的に分枝して広がり、鱗形葉に覆われている（下記参照）。

葉の精油成分としてはα-ツジョンが多く、他にβ-ツジョン、フェンコン、サビネン、terpinen-4-ol、beyereneも含む。心材の精油成分としては、C11-エステル、1,4-シネオール、フェンコール、γ-オイデスモール、ツヤ酸、およびα-, β-, γ-ツヤプリシンを含む（β-ツヤプリシンはヒノキチオールともよばれる）。
アメリカネズコ
Section: 分布・生態

北米北西部に分布し、アラスカ、カナダ（ブリティッシュコロンビア州、アルバータ州）、米国本土（ワシントン州、オレゴン州、アイダホ州、モンタナ州、カリフォルニア州）にかけて見られる（下図5）。太平洋沿岸域からカスケード山脈、およびロッキー山脈の、標高0メートルから約2,000メートル、やや湿潤な地に生育する（下図）。植生遷移初期に侵入することもあるが、耐陰性が非常に高く、極相の構成種ともなる。

虫害は少ないが、種子に対して Mayetiola thujae（タマバエ科）、苗木に対して Steremnius carinatus（ゾウムシ科）、成木に対して Phloeosinus sequoiae（ゾウムシ科）、Trachykele blondeli（タマムシ科）がそれぞれ害を与えることがある。
XRCO
Section: 概要

最初のXRCO賞は、1985年2月14日にハリウッドで贈られた。1991年までは、賞は毎年バレンタインデーに贈られた。

現在のメンバーは広範囲にわたる成人向け出版物とインターネットサイトからの著作家を含んでいる。多くのメンバーは、フルタイムでこの仕事に従事しており、何人かは、映画批評に重点を置く大学の学位も持っている。（2019年）現在、XRCO殿堂 (Hall of Fame) を含む31部門の俳優、監督、映画の業績を評価する賞がある。

XRCOの初代会長ジャレド・ラター (Jared Rutter) は2004年に退き、現在「名誉会長」として認められている。（2008年）現在の会長は、"ダーテイ・ボブ"・クロッツ ("Dirty Bob" Krotts) とディック・フリーマン (Dick Freeman) が共同で務めている。
明日への遺言
Section: キャスト

岡田資：藤田まこと（主役を演じた作品としては、最後の映画となる）

フェザーストン主任弁護人：ロバート・レッサー

バーネット主任検察官：フレッド・マックィーン

ラップ裁判委員長：リチャード・ニール

町田秀実：西村雅彦

守部和子：蒼井優

小原純子：近衛はな

水谷愛子：田中好子（本作が最後の映画）

岡田温子：富司純子

岡田達子：中山佳織

岡田陽：加藤隆之

藤本正雄：俊藤光利

杉田中将：児玉謙次
明日への遺言
Section: スタッフ

監督：小泉堯史

総合プロデュース：原正人

プロデューサー：永井正夫

エグゼクティブスーパーバイザー：角川歴彦

エグゼクティブプロデューサー：豊島雅郎、吉井伸吾、住田良能、和崎信哉、石川博、依田巽、石井晃、林尚樹

脚本：小泉堯史、ロジャー・パルバース

撮影：上田正治、北澤弘之

美術：酒井賢

衣裳：黒澤和子

編集：阿賀英登

照明：山川英明

装飾：相田敏春

録音：紅谷愃一

音響効果：斉藤昌利

音楽：加古隆
ライク・ア・ローリング・ストーン
Section: 作詞・作曲とレコーディング

マイク・ブルームフィールド - エレクトリック・ギター

ブルース・ラングホーン - タンブリン

アル・クーパー - ハモンドオルガン

フランク・オーウェンズ - タック・ピアノ

ジョー・マッチョ Jr. - ベースギター

1965年6月15日と16日、トム・ウィルソンのプロデュースの下、ニューヨークのコロムビア・レコーディング・スタジオAにてレコーディングが行われた。

ボブ・ディラン - ボーカル、エレクトリック・ギター、ハーモニカ
ライク・ア・ローリング・ストーン
Section: 背景と曲の構成

フォークは1960年代初頭から公民権運動などと結びついて多くのプロテストソングを生み出し、知的な社会批評性を持つものとして大学生を中心に愛好されていた。ロックは1950年代から10代の若者を中心に流行していたが、ラブソングを主体とする娯楽性の強いものであった。フォークファンはそうしたロックを中身のない低級な音楽とみなす傾向が強く、プロテストソングの代表的作者であり、「フォークの貴公子」と呼ばれていたディランの変化を、商業主義への身売りであるとして非難していたのである。

だが「ライク・ア・ローリング・ストーン」は、かつて上流階級に属していた女性の転落を描いた部分に見られる反体制的な社会批評性と、「How does it feel?（どんな気持ちだい？）」で始まる意識変革を促すフレーズが相まって、それまでのディランが追求してきたテーマの総決算となっている。この曲の大ヒットは、同時代のロック・ミュージシャンに大きな影響を与え、ロックは単なる若者の娯楽にとどまらない、反体制的な思想性を持つ音楽となって、その文化的影響力を飛躍的に拡大させた。
ライク・ア・ローリング・ストーン
Section: 収録作品

MTVアンプラグド（1995年） - 1994年の『MTVアンプラグド』収録

ロイヤル・アルバート・ホール（Live 1966）（1998年） - 1966年のワールドツアー

ノー・ディレクション・ホーム：ザ・サウンドトラック（2005年） - 『ロイヤル・アルバート・ホール』と同音源

ロック・オブ・エイジス（1972年、ザ・バンドのライブ盤） - 1971年のザ・バンドのライブにゲスト参加

イート・ザ・ドキュメント（未公開） - 1966年のワールドツアー

MTVアンプラグド（1995年） - CD版と同様
マッシモ・ヴィネッリ
Section: 履歴

1971年、妻レッラとともにヴィネッリ・アソシエイツを創設。

最近の話題としては、ヴィネッリはゲーリー・ハストウィットによる同名のタイプフェイスを扱ったドキュメンタリー映画『ヘルヴェチカ』（Helvetica）の制作に参加した。

ヴィネッリはミラノにて1931年に生まれた。十代のころにデザインの虜になり、当時の大建築家たちと積極的に親交を結んだ。彼はしばしばその時代を振り返って「ミーハーな建築ファンだった」と語っている。建築を学ぶためにミラノ工科大学に進み、その後ヴェネツィア建築大学で学んだ。
マッシモ・ヴィネッリ
Section: 受賞

1993 - ニューヨーク州知事賞（Award for Excellence）

1994 - イタリア・ヴェネツィア大学より名誉建築博士号

1994 - ワシントンDC・コーコラン・スクール・オブ・アートより名誉美術博士号

1988 - ロードアイランド・スクール・オブ・デザインより名誉美術博士号

1991 - ナショナル・アーツ・クラブよりデザイン・ゴールドメダル

1992 - インテリア・プロダクト・デザイナーズ・フェローシップ・オブ・エクセレンス
Beatmania (パチスロ)
Section: スペック

TRANOID/T&S seq.factory/PSG WORKS

V/TAKA/PROGRESSIVE

GOLD RUSH/DJ YOSHITAKA-G feat.Michael a la mode/RECKLESS RAVE

FIRE FIRE/StripE/BUCHIAGE TRANCE

snow storm/dj TAKA/TRANCE

KAMAITACHI/DJ TECHNORCH fw.GUHROOVY/FREEFORM HARDCORE
Beatmania (パチスロ)

コナミより発売された『BEMANIシリーズ』の第1作である『beatmania』を基にしたタイアップ機。ただし、『beatmania』というタイトルだが題材自体は『beatmania IIDX』である。演出面では『beatmania IIDX 14 GOLD』をベースとしている。

『beatmania』（ビートマニア）とは2008年5月7日にKPEから発売されたパチスロ機（5号機）である。なお一部の店舗では同年4月21日に先行導入された。保通協における型式名は「ビートマニアJA」。
卜部太郎
Section: 来歴

1996年にセレッソ大阪のユースチームからトップチームへ昇格し、1998年まで在籍。1999年にモンテディオ山形に移籍、2000年にオーストラリア下部リーグのロッチデール・ローヴァーズFC(en:Rochedale Rovers Football Club)に移籍した。ロッチデールではセミプロ選手としてクラブスポンサーの家具会社で職人として働きつつ、サッカー選手としてプレーし、また同クラブのジュニアチームのコーチを務めている。

2008年度限りで引退し、ジュニアチームのコーチは引き続き務めている。

2010年に「Urabe Sports Management」を立ち上げ、2011年業務拡大の為、「8 Football Management Pty. Ltd」を立ち上げた。2カ国での経験を活かし、選手（プロ、セミプロ）のマネジメントと国際交流を目的としたサッカーツアー（12〜18歳）を展開している。
穂積氏
Section: 概要

飛鳥時代の穂積咋は、小乙下、大山上となり、大化元年（645年）に初の東国国司に任命されたほか、大化5年（649年）には謀反の嫌疑がかかった右大臣・蘇我倉山田石川麻呂の逃亡先の山田寺を軍兵をひきいて包囲し、すでに自害していた石川麻呂の首を斬りおとさせた。咋の子には、天武元年（672年）の壬申の乱で近江方の武将であった穂積百足、穂積五百枝の兄弟がおり、はじめ大友皇子（弘文天皇）のために兵力の動員を行う使者になったが、兄の百足が殺され軍の指揮権を奪われると大海人皇子（天武天皇）に従った。

天武13年（684年）の八色の姓制定にともない、穂積氏は52氏のひとつとして朝臣姓を賜った。直広肆・穂積虫麻呂は朱鳥元年（686年）正月に新羅使・金智祥を饗するため、川内王や大伴安麻呂らと共に筑紫国に遣わされ、同年9月には天武天皇の殯庭で諸国司の事を上奏している。持統3年（689年）、務大肆・穂積山守は竹田王、藤原不比等らと判事に任じられ、和銅5年（712年）には正五位下に至った。持統5年（691年）には先祖の墓記を上進するよう命じられた18氏の中に穂積氏も含まれており、後に日本書紀の元となった。
アンドリュー・ハンプステン
Section: 経歴

そして、ハンプステンはその期待に応えるべく、同年のツール・ド・スイスでは総合優勝を果たし、また同年のツール・ド・フランスではチームメイトであるイノー、グレッグ・レモンを献身的にアシストし、自身も総合4位に入る健闘を見せた他、マイヨ・ブラン（新人賞）を獲得。

しかし、イノーは1986年を最後に引退。またこの年のツールを制したレモンがラ・ヴィ・クレールの確固たるリーダーとなったこともあり、翌1987年にチームリーダーとしてアメリカのセブンイレブンに移籍。同年、ツール・ド・スイス総合2連覇を達成。
アンドリュー・ハンプステン
Section: 主な実績

1985年

ジロ・デ・イタリア 第20ST 優勝

1986年

ツール・ド・スイス 総合優勝。プロローグ優勝

ツール・ド・フランス 総合4位。新人賞。

1987年

ツール・ド・スイス 総合優勝

1988年

ジロ・デ・イタリア 総合優勝。山岳賞。第12、18ST優勝。

1989年

ジロ・デ・イタリア 総合3位

1990年

ツール・ド・スイス 総合3位。第7ST優勝。

1991年

ツール・ド・スイス 総合3位。山岳賞。
レッドシダー

ベイスギ (western red cedar, Thuja plicata) - ヒノキ科クロベ属。（別名：アメリカネズコ）、北米大陸太平洋岸。

エンピツビャクシン (eastern red cedar / pencil cedar, Juniperus virginiana) - ヒノキ科ビャクシン属。北米大陸東部。

オーストラリアチャンチン (Australian red cedar, Toona ciliata) - センダン科チャンチン属。南アジア、東南アジア、オーストラリア東海岸。

ピンクシダー (pink cedar / red ceder, Acrocarpus fraxinifolius) - マメ科アクロカルプス属。南アジア、東南アジア。
Speech Application Programming Interface
Section: Windows Vista の音声機能

SAPI 5.3 ランタイム

新たな音声認識エンジン（バージョン8）

新たな音声合成エンジンと SAPI ボイス Microsoft Anna

マネージコード Speech API （コード名は SpeechFX）

Windows Vista には、以下のような音声関連の新たな機能が含まれている。

Windows GUI とアプリケーションの完全な音声制御

音声認識制御用の新たなチュートリアル、ウィザード、ユーザインタフェース
Speech Application Programming Interface
Section: バージョン

認識処理の明確な制御を必要とするアプリケーションでは、プロセス内で動作する認識エンジンを使うこともできる。

音声認識エンジンが単語を識別するための文法。SAPI 5 では文法をXMLマークアップで定義でき、コード内でそれを動的に生成可能である。音声認識エンジンに組み込みの口述言語モデルをロードさせるメソッドもある。

主な機能は以下の通り:

独立したプロセス（sapisvr.exe）として動作する音声認識エンジン。複数のアプリケーションが1つの認識エンジンを共有して使うことができる。リソースが共有できるようになり（例えばマイク入力の奪い合いがエンジン側で調停される）、制御用インタフェースが共通化できる。
Speech Application Programming Interface

一般にどのバージョンのAPIであっても、様々な言語で音声合成/認識機能を使ったアプリケーションを書くための標準インタフェースを提供している。また、サードパーティがSAPI対応の音声認識エンジンや音声合成エンジンを開発することも可能となっている。原則として、それらエンジンが定義されたインタフェースに準拠している限り、マイクロソフト提供のエンジンの代替として使うことが可能である。

Speech API は自由に再配布可能なコンポーネントであり、それを使っているアプリケーションと同梱させることが可能である。音声認識/合成エンジンの多くも自由に再配布可能である。

SAPI には2つのファミリがある。バージョン1から4までは互いによく似ていて、新しいバージョンほど新機能が追加されている。しかし2000年にリリースされた SAPI 5 のインタフェースは従来とは全く異なる。その後、SAPI 5 のマイナーチェンジ版がいくつかリリースされている。
クロード・ルドゥ
Section: 代表的作品

Las lágrimas de un ángel - Third String Quartet　弦楽四重奏　第三番 - 2007-08

Canto a due for clarinet and cello - 2007

Quintette avec piano ピアノ五重奏- 2005

Play Time - Second String Quartet  弦楽四重奏　第二番 - 2004

Kyoko's Dance for violin (or soprano saxophone) and piano - 2002
クロード・ルドゥ
Section: 生い立ち

科学と芸術に魅了され、17歳の時に美術学校で絵画とグラフィック・アートを学び始めるとともに、リエージュ王立音楽院で音楽を学ぶ。そこでジャン・ルイ・ロベール、フィリップ・ブースマン、フレデリック・ジェフスキー、アンリ・プッスールと出会い、音楽の道へ進むことを決意した。

CRFMWスタジオ（現在のプッスール・センター）では電子音楽の研究も行い、講習会でトリスタン・ミュライユと出会う。

その後、海外に教育を求め、とりわけハンガリー（ベラ・バルトーク・セミナー）とイタリア（ボルツァーノ、ヴェネツィア）でジェルジ・リゲティの講習会に参加、パリには数年間居を構えIRCAMの講習会に参加した。同時にパリ第1大学においてヤニス・クセナキスにも作曲を学ぶ。
クロード・ルドゥ

その結果として作品には、現代的な響きと、ポピュラー音楽、非西洋音楽の表現と技術の相互作用が見られる特徴がある。

最近の作品では、人類が持っている要素の中で最も官能的な側面と精神を繋ぐ、地理的・歴史的な出会いによって感情が生まれる場としての「文化的なポロシティ」への興味を示している。

クロード・ルドゥ（Claude Ledoux、1960年2月23日 - ）は、ベルギー生まれの作曲家。

「音楽の国境を越える」という理念を探求し、音楽を通して、断片化された世界を反映することを試みている。
張無忌
Section: 演じた俳優

テレビドラマ

アダム・チェン：『倚天屠龍記』　無綫電視（TVB） 香港 1979年

劉徳凱：『倚天屠龍記』 台湾電視公司（TTV） 台湾 1984年

トニーレオン：『倚天屠龍記』 TVB 香港 1986年

馬景濤：『倚天屠龍記』 TTV 台湾 1993年

ローレンス・ウン：『倚天屠龍記』 TVB 香港 2000年

アレック・スー：『倚天屠龍記』 中華電視公司（CTS） 台湾 2002年

ダン・チャオ：『倚天屠龍記』 中国 2009年
張無忌
Section: 恋愛関係

周芷若

峨嵋派の周芷若とは一度子供の頃に出会っており、西域で再会した後はお互いに助け合い、惹かれあっていた。自らの師父である滅絶師太に張無忌を陥れることを誓わされたが、それでも張無忌を深く愛してしまう。謝遜の前で婚約まで果たすが、趙敏に幾度と無く焼きもちを焼き、最後まで張無忌を信用することができない。趙敏に脅迫されて結婚式を取りやめたことで、2人は敵対することとなる。

小昭

小昭とはお互いに近しい感情があった。小昭は自分の一生を費やして張無忌の面倒を見ることを夢見ていたが、ペルシア明教の処女教主になるため、ペルシアへと旅立ってしまう。第三改訂版の中では、小昭はペルシアに帰った後、張無忌に1通自分の気持ちを綴った手紙を送っており、それを受け取った張無忌は非常に感動している。
張無忌
Section: 張無忌の一生

張無忌は、武当派「武当七俠」の五俠である張翠山と天鷹教教主の娘である殷素素の間に生まれた一人息子である。彼の両親は出会って間もなく「明教四大護教法王」の「金毛獅王」謝遜に連れ去られ、氷火島に漂流してしまう。島にて恋心が湧き、結婚した2人はそのまま子供を生み育てることになる。2人は謝遜を自分たちの子の名づけ親とし、彼の殺された息子の名前を子につけた。しかし、その後島を後にした際に、苗字を謝ではなく父親の苗字である張に戻している。後に蛛児に対して曾阿牛と名乗ったことがきっかけで、江湖ではこの名を使っていた。

氷火島にて生活している間に、父親と名づけ親から武当派の武術と七傷拳をそれぞれ少しだけ学び、10歳の時にやっと両親とともに中原に戻る。中原に戻るとすぐに謝遜と屠龍刀の消息を問い詰められるはめになり、誘拐された先で玄冥二老の玄冥神掌により重傷を負わされる。その間に、両親は謝遜の消息の秘密を守るために自殺してしまう。張三丰は張無忌を治療しようとしたが、彼の内功をもってしてもなす術がなく、命を繋ぐのがやっとの状態であった。
ダイヤモンドヘッド (曖昧さ回避)

ダイアモンド・ヘッド (フィル・マンザネラのアルバム) - フィル・マンザネラが1975年に発表したアルバム

ダイアモンド・ヘッド (映画) - 1963年公開のチャールトン・ヘストン主演の映画

ダイヤモンドヘッド (ミシシッピ州) - アメリカ・ミシシッピ州の都市

ダイヤモンドヘッド、ダイアモンドヘッド

ダイヤモンドヘッド - ハワイ諸島のオアフ島にある山

ダイヤモンドヘッドプロダクション - コナミデジタルエンタテインメント内の開発チーム

ダイアモンド・ヘッド (バンド) - イギリスのヘヴィメタルバンド
ダイアモンド・ヘッド (ダイアモンド・ヘッドのアルバム) - 上記バンドが2016年に発表したアルバム
ペースノート
Section: 詳細

道案内（交差点、分岐など）

目標物（標識、樹木など）

コ・ドライバー自身が読み上げるタイミングの覚え書き

この他にも記載される要素は多岐にわたるが、ドライバーが瞬間的にイメージしやすいことが重要であり、レッキとSSの走行速度差にも配慮する必要がある。ペースノートを作る力・読み取る力はドライバーの感覚や経験に依る面があり、純粋な運転技術とは別の技量が求められる。また、コ・ドライバーはドライバーと距離間隔を合わせ、適切なタイミングで聞き取りやすいように情報を伝える必要がある。

補助説明 - /（オーバー）。例えば4R/Cならば「クレストを越えながらの右4度コーナー」という意味。

要注意 - !（コーション）、!!（ダブルコーション）、!!!（トリプルコーション）
橋、グレーチングなど、高速で通過すると車にダメージを及ぼす恐れのある段差。
崖、岩などのコースアウト、クラッシュの原因となるもの。
ダート、路面凍結、水たまりなどの滑りやすい路面状況。
車がジャンプしうるクレスト。
クレスト直後のコーナー、鋭角コーナー直後の障害物など、死角の先の危険要素。
ペースノート
Section: 概要

ラリーの競技は、基本的に主催者から配布される「ロードブック」で指示されたルートを走行する。ロードブックには走行距離や進行方向などを記した略地図があり、日本ではコマ図とも呼ばれる。

スプリントタイムを重視するラリーでは、交通を閉鎖した道路でタイムトライアルを行なうスペシャルステージ (SS) と呼ばれる区間が設けられる。その総延長は数百キロメートルに及ぶこともあり、整備されたサーキットを周回するレースとは違って、ドライバーがコースの全て（路面状況等含む）を暗記することはほぼ不可能である。そのため、本番前の試走（レッキ）と、SSの詳細な情報を書き込んだペースノートの作成が認められる。

レッキ中、ドライバーは運転しながらコース上の注意すべき点を読み上げていき、それを隣に座るコ・ドライバーがノートに書き留めておく。2回目以上のレッキが許されている場合、今度はコ・ドライバーがノートを読み上げ、ドライバーが訂正箇所をチェックしてノートを修正する。本番のSSアタック時にはコ・ドライバーがノートを読み上げ、ドライバーはその情報を頼りに全開走行することとなる。ペースノートの存在は競技の成績だけではなく、乗員（クルー）の安全にも関わる。
今古奇観
Section: 日本語訳書籍

『今古奇観 上』（1-25話） 千田九一 等訳1958年、平凡社 中国古典文学全集 第18巻

『今古奇観 下、三言二拍抄』（26-40話） 駒田信二 等訳1958年、平凡社 中国古典文学全集 第19巻

『今古奇観　明代短編小説選集 1・2・3』（1-24話） 千田九一・駒田信二訳、平凡社東洋文庫、1965-1966年

1）ISBN 4582800343、2）ISBN 4582800459、3）ISBN 4582800777。中国古典文学全集を改訳。
今古奇観
Section: 概要

中国では、11世紀の宋（960-1279年）の時代から、街頭などで「説話」と呼ばれる、歴史や伝説に材をとった物語の講釈がおこなわれており、その種本が「話本」と呼ばれる。用語としての「話本」に関しては斯界合意の定義は定まっていないが、15世紀の明時代（1368-1644年）あたりから、その形式を模して「擬話本」と呼ばれる、読まれることを目的とした作品が書かれるようになった。

明代末期になると印刷技術の躍進によって擬話本流行の風潮と結んで、宋代以来の説話・話本の作品集として、馮夢龍（1574-1646年）が『古今小説』40巻（1621年頃？、後に改編解題『喻世明言』24巻）、『警世通言』40巻（1624年）、『醒世恒言』40巻（1627年）、凌濛初（1580-1644年）が『初刻拍案驚奇』40巻（1628年）、『二刻拍案驚奇』40巻（1632年）を編纂し、この5書は書名中の文字から「三言二拍」と総称された。
今古奇観
Section: 江戸文学への影響

日本語訳は江戸時代から行われ、1761年に風流快史〉による、第七卷 『賣油郎獨占花魁』の抄訳『通俗赤縄奇縁』がある。

また、第二十七卷 『錢秀才錯占鳳凰儔』は森羅子 作 『月下清談』（1798年）の粉本である。1816年には、淡斎主人 訳『通俗古今奇観（つうぞくこきんきかん）』という抄訳版本も刊行された。これにも第七卷 『賣油郎獨占花魁』が含まれており、江戸の人気作品だったことが想像される。

『今古奇観』は選集であり、駄作も少なく手軽に読めることもあって、江戸時代に日本でも流行し、影響を与えた。

就実大学の丸井貴史によって、『今古奇観』の諸本が整理され、『今古奇観』と江戸文学との具体的な関わりが明らかになった。丸井貴史は、都賀庭鐘『英草紙』と最も近い本文を持つものは『今古奇観』同文堂本bであること、上田秋成『雨月物語』は『今古奇観』所収作品を利用していないこと、式亭三馬『魁草紙』が『今古奇観』に改変を施して成立したことなどを指摘している。
ファースト・シングス・ファースト
Section: ファースト・シングス・ファースト1964

イヴォル・カムリッシュ（Ivor Kamlish）

ジェラルド・ジョーンズ（Gerald Jones）

バーナード・ヒグトン（Bernard Higton）

ブライアン・グリムブリ（Brian Grimbly）

ウィリアム・スラック（William Slack）

キャロリン・ロレンス（Caroline Rawlence）

イアン・マクラーレン（Ian McLaren）

サム・ランバート（Sam Lambert）
ファースト・シングス・ファースト
Section: ファースト・シングス・ファースト2000

シモン・エスタソン（Simon Esterson）

ヴィンス・フロスト（Vince Frost）

ケン・ガーランド（Ken Garland）

ミルトン・グレイザー（Milton Glaser）

ジェシカ・ヘルファンド（Jessica Helfand）

スティーヴン・ヘラー（Steven Heller）

アンドリュー・ハワード（Andrew Howard）

チボー・カルマン（Tibor Kalman）

ジェフリー・キーディ（Jeffery Keedy）
エプレレノン
Section: 禁忌

重度の肝機能障害（Child-Pugh分類クラスCの肝硬変に相当）のある患者

イトラコナゾール、リトナビル、ネルフィナビルを投与中の患者（英語の添付文書ではケトコナゾールも）

製剤成分に対し過敏症の既往歴のある患者

下記の患者には禁忌とされている。

高カリウム血症の患者、投与開始時に血清カリウム値が5.0mEq/Lを超えている患者、カリウム製剤、カリウム保持性利尿薬を投与中の患者

微量アルブミン尿または蛋白尿を伴う糖尿病患者、中等度以上の腎機能障害（クレアチニンクリアランス50mL/分未満）のある患者
ジャン＝バティスト・エブレ
Section: 生涯

モスクワからの撤退途中、オルシャにおいてナポレオンは、炉や架橋用資材を含む不要な機材の焼却を命じた。エブレは炉がなければ任務を遂行できないこと、そして渡河不可能な河川が大陸軍の最大の脅威となることをナポレオンに説得したが、結局ナポレオンは炉の破壊を命じた。しかし、エブレは炉の重要な部分を密かに保存していた。

1811年、ナポレオンがロシア侵攻のために編成した大陸軍において、エブレは舟橋工兵隊の指揮官に任命された。彼は部下たちの経験と知識不足を見抜き、約1年間の徹底した訓練によって彼らに十分な熟練技術を習得させた。また、エブレは舟橋建設に必要な様々な工具を発明し、特に金属加工部品を製造するための馬車搭載型移動式金属炉は非常に有名であった。これは工兵部隊の機動性と自給自足能力を大幅に向上させるものであった。
ダイアモンド・ヘッド (バンド)
Section: ディスコグラフィ

『カンタベリー』 - Canterbury (1983年)

『デス・アンド・プログレス』 - Death and Progress (1993年)

『オール・ウィル・ビー・リヴィールド』 - All Will Be Revealed (2005年)

『ライトニング・トゥ・ザ・ネイションズ - ザ・ホワイト・アルバム』 - Lightning to the Nations (1980年)

『偽りの時』 - Borrowed Time (1982年)
ダイアモンド・ヘッド (バンド)
Section: メンバー

アンディ・アバーリー (Andy "Abbz" Abberley) - リズムギター (2006年- )

ディーン・アシュトン (Dean Ashton) - ベース (2016年- )

カール・ウィルコックス (Karl Wilcox) - ドラムス (1991年- )

※2019年7月時点

ブライアン・タトラー (Brian Tatler) - リードギター (1976年- )2023年から サクソン (バンド)でも活動中。

ラスマス・アンダーセン (Rasmus Bom Andersen) - ボーカル (2014年- )
ダイアモンド・ヘッド (バンド)
Section: 概要・略歴

2000年、ブライアン・タトラーとシーン・ハリスは母国でギグを行い、2002年から活動を本格的に再始動する。

2004年にシーン・ハリスが離脱するものの、ニック・タート (ボーカル)が加入して、翌年に12年ぶりの5thアルバム『オール・ウィル・ビー・リヴィールド』をリリース。

2007年、6thアルバム『ホワッツ・イン・ユア・ヘッド?』をリリース。

2008年2月17日、東京・Shibuya O-Eastで初来日公演。

2016年、9年ぶりのセルフタイトル7thアルバム『ダイアモンド・ヘッド』を発表。
設定 (パチスロ)
Section: 概要

設定の段階数については特に法的な規制はないが、段階数が多すぎると指定試験機関における試験に時間を要すること、一方で段階数が少なすぎると店側の要望に柔軟に対応できなくなることなどから、4号機までの時代は設定は通常6段階（設定1が最低、設定6が最高）とすることが一般的だった。このため最高設定である設定6のことを、パチンコの海物語シリーズにおける6の絵柄であるアンコウになぞらえたりする例も多く見られた。5号機の時代に入り、一時設定の段階数を減らす動きが広がり、アルゼ・山佐・SANKYO・ネットなどを中心に設定を4段階とした機種が多く登場し、設定表記がメーカーごとに異なるケースも出てきていたが（最高設定がアルゼでは「設定H」、山佐・SANKYOでは「設定4」、ネットでは「設定7」になるなど）、2015年以降はほとんどのメーカーが6段階設定に回帰している。

各設定のボーナス・小役等の確率は、あらかじめメーカー側でプログラミングされた上で、保安通信協会（保通協）等の「指定試験機関」における検定で最終的な出玉率が一定の基準の範囲内に収まっているかどうかをチェックされ、それをクリアしたものだけがホールへの設置を許可される。従ってパチスロ機の設定は（特に改造等を受けていない限り）全て風俗営業等の規制及び業務の適正化等に関する法律（風適法）の基準に適合していることがあらかじめ確認されていることから、パチンコ機の釘調整と異なり、パチスロ機の設定変更は違法性はない。このため、かつてはイベント等で営業中に設定を変更するサービスを行う店も多かった（現在は営業中の設定変更は「射幸心を煽る行為」であるとして、行政の指導により事実上禁止されている）。
設定 (パチスロ)
Section: 設定判別

ビックボーナスを引き小役状態がリセットされたこと（プラスマイナス0の状態を作り出すこと）が前提

クレジットがオフにできることが望ましいこと

意図的に小役を外す目押し力が必要だったこと

だったが、試行回数が10回もあれば判別がほとんど可能であり、低設定に投資をしなくて済むという利点から効果は絶大であった。
これに対して店側はクレジットを、オフできない状態にするなど対処をした。
しかし、一部の店舗に出回った裏モノにこの設定判別方法は通用しない。

4号機時代に突入すると、一部の機種で小役の高確率状態と低確率状態における小役確率の差（減算値）を利用した設定判別方法が登場。クランキーコンドルや花火などにおいて、若者が設定判別を実践した。中にはイプシロンRのように減算値を見極めることで6段階すべての判別ができた機種まで登場する。これら攻略法のほとんどが
甦る世界
Section: 概要

『幻の映像』（1973年）に続いて制作されたアルバム。彼等は1973年11月から翌年2月にかけてロンドンのアドヴィジョン・スタジオで"The World Became the World"を録音したが、1月に一旦イタリアに持ち帰り、ミラノのフォノラマ・スタジオでイタリア語版として本作を追加制作した。

1974年5月、本作はNumero Uno、"The World Became the World"はマンティコア・レコードから発表された。日本では後者の国内盤だけが『甦る世界』として発売され、本作は輸入盤でしか入手できなかった。