hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
スバーロ
Section: 概要

1956年、スバーロ一家がイタリアから移住して、マンハッタンでグロサリーストア（食品雑貨店）を創業。

その後イタリア料理の販売も始め、1967年からは、「QSR（クイックサービス・レストラン）」を名乗る。

2007年以降は、経営権が投資グループ「MidOcean Partners」に代わる。

2011年4月4日、約3億7500万ドルの負債を抱え倒産した（倒産裁判所へ「連邦倒産法第11章」の適用を申請）。しかし、債権者側と事前に「債務削減約2億ドル」という合意を得ていたため、店舗営業は継続。
MKBヴェスプレームKC
Section: 獲得タイトル

ハンガリーカップ優勝（25回）:  1984, 1988, 1988–89, 1989–90, 1990–91, 1991–92, 1993–94, 1994–95, 1995–96, 1997–98, 1998–99, 1999–00, 2001–02, 2002–03, 2003–04, 2004–05, 2006–07, 2008–09, 2009–10, 2010–11, 2011–12, 2012–13, 2013–14, 2014–15, 2015–16

ネムゼティ・バイノクシャーグI優勝（24回）:  1985, 1986, 1991–92, 1992–93, 1993–94, 1994–95, 1996–97, 1997–98, 1998–99, 2000–01, 2001–02, 2002–03, 2003–04, 2004–05, 2005–06, 2007–08, 2008–09, 2009–10, 2010–11, 2011–12, 2012–13, 2013–14, 2014–15, 2015–16
運命ではなく
Section: 翻訳

エスペラントには2003年に翻訳され、「Sensorteco」の題名で出版された。

チェコ語には2003年に翻訳され、「Clovek bez osudu」の題名で出版された（ISBN 8020010637）。

スロベニア語には2003年に「Jože Hradil」によって翻訳され、「Brezusodnost」の題名で出版された。

ロマ語には2004年に翻訳され、「Bizhelyakipe」の題名で出版された（. ISBN 9632103815）。
開倫塾
Section: 概要

2002年に栃木県経営品質賞県知事賞を受賞。また、2009年に「ハイ･サービス日本300選」に選ばれた成績がある。

独自の模擬試験である「開倫塾模擬テスト」を定期的に実施している。主に栃木県立高校・私立高校の合否判定が出される。

1984年に設立され、栃木県足利市に本部を置いており、2019年11月現在、東京都内に23校舎、栃木県内に41校舎、群馬県内に8校舎、茨城県内に9校舎の計81校舎を展開しており、塾生は約7,000名（2019年度）、従業員数は約500名である。
盛和子
Section: 経歴

星劇団主宰の宮里武雄（クバマーカミー）と踊りの名手であった宮里つる子（モーヤーチルー）の長女として生まれ、4歳で初舞台を踏む。琉舞七扇会宇根伸三郎に入門。舞踊家（玉城流）として活動。芸名の名付け親は普久原恒勇である。

第5回新唄大賞では「花と月と」を歌唱しグランプリを獲得した。

吉田安盛と結婚後は「盛芸能」所属タレントとして夫と共にラジオ沖縄の看板番組である「暁でーびる」のパーソナリティーを務める。安盛の死後は次男の吉田安敬と共に番組を進行している。
涼本めぐみ
Section: 人物

趣味はゲームで、特技は笑顔である。

KNU23においては「柔らかくてボリューミー」なバストが売りであり、柔らかさは2番目だと自負しているが、1番は山咲まりなだという。

KNU23では「不思議キャラ」を担当している。

KNUを受ける前にミルキィホームズのオーディションを受けたものの不合格だった。

以前は浜田由梨、シャバダバふじ、輝-Akira-と共に、「輝！いただき星」というユニットを結成していた。楽曲提供は阿部靖広。
涼本めぐみ
Section: 略歴

同年10月よりインターネット番組『金曜【生】アイドルショー すずばんF』に出演。

2017年より声優としてもデビューした。

2021年3月30日、自身のTwitterで、2年前の2019年3月に芸能界を引退していたことを明らかにした。

2012年2月、3枚目のDVD『すずもん』をリリース。この作品はグアムで撮影され、涼本にとって初の海外ロケとなった。なお、タイトルは彼女のニックネームに由来している。同年8月、4枚目のDVD『冬の物語』をリリース。
涼本めぐみ
Section: 作品

バーチャルダイブ〜こんなにも眩しいのは、照り返す日差しと2人のせい〜 (2018年11月23日、ファンタスティカ)

ご存知ですか？ビキニ居酒屋。 (2018年11月30日、ファンタスティカ)

露天風呂で独り占め。この景色も3人も。 (2018年12月7日、ファンタスティカ)

共演作

バーチャルダイブ〜将来イケオジになったらプールサイドで見たかった光景とシテもらいたかったコト〜 (2018年9月21日、ファンタスティカ)

モテ期の晩餐〜温泉街のコンパニオン編〜 (2018年10月12日、ファンタスティカ)
吉田安敬
Section: 経歴

舞踊集団「花やから」への三線指導なども行っている。

2009年12月に父である吉田安盛の死去した後は、父が担当していた番組を引き継ぐ形で「暁でーびる」と「ホーメルでこんにちは」のパーソナリティーを母である盛和子と共に務めた。

子供の頃から家庭の影響により常に琉球民謡を聞きながら育ち、5歳のころには民謡ショーで太鼓を担当した。

20歳頃から人気民謡歌手であった父・吉田安盛に師事して本格的に琉球民謡を学び、現在は民謡歌手として活動。
史万歳
Section: 経歴

北周の滄州刺史の史静の子として生まれた。騎射を得意とし、兵書を読むのを好み、占いに詳しかった。保定4年（564年）、北周と北斉の軍勢が邙山で決戦すると、万歳は父の下で従軍した。武帝のとき、侍伯上士を初任とした。建徳6年（577年）、北斉を滅ぼした戦いで父が戦没すると、万歳は忠臣の子として開府儀同三司の位を受け、太平県公の爵位を嗣いだ。

大象2年（580年）、尉遅迥の乱が起こると、万歳は梁士彦の下で尉遅迥を攻撃した。戦闘においては常に軍の先頭に立ち、功績により上大将軍の位を受けた。

隋が建国され、爾朱勣が謀反の罪で処刑されると、万歳は罪に連座して官爵を剥奪され、敦煌に流されて一兵士となった。たびたび単騎で突厥の中に深入りして、羊や馬を略奪して凱旋した。開皇3年（583年）、竇栄定の北伐で功績を挙げ、上儀同の位を受け、車騎将軍を兼ねた。9年（589年）、陳を滅ぼした戦いでも戦功を挙げ、上開府の位を加えられた。
オリオンキャンペーンガール
Section: 概要

1993年7月11日のビアフェストにて一般公開コンテストが開催され応募者60名の中から初代キャンペーンガールが選出され、1994年には新たな営業戦略を模索し4人が選出された。

「久保田チャームスクール」の久保田照子が審査および教育を担当している。
毎年2人～4人選出され、沖縄県内外での広報活動およびテレビCMやポスターモデルなどの販促活動を一年間行っている。

第9代キャンペーンガールの高木千恵は初の県外出身者である。

キャンペーンガール契約満了後は沖縄県内でタレント活動をする事も多く、比嘉鈴代は琉球朝日放送アナウンサーとして活動。宮里涼子、久高真理、阿嘉優紀乃、上條恵奈美、新城有希子、與那嶺望、平良優衣、照屋幸矢はその後ラジオパーソナリティ・リポーターに転身している。
スター誕生 (1976年の映画)
Section: 作品の評価

Rotten Tomatoesによれば、批評家の一致した見解は「印象に残る音楽の不足、主演2人の相性の悪さ、長ったらしい上映時間のせいで、『スター誕生』の今回の現代風リメイクはすぐに消えてしまうだろう。」であり、39件の評論のうち高評価は36%にあたる14件で、平均点は10点満点中5.4点となっている。
Metacriticによれば、9件の評論のうち、高評価は4件、賛否混在は5件、低評価はなく、平均点は100点満点中59点となっている。

受賞
第49回アカデミー賞歌曲賞：「スター誕生の愛のテーマ」（バーブラ・ストライサンド、ポール・ウィリアムズ）
ゴールデングローブ賞 作品賞 (ミュージカル・コメディ部門)
ゴールデングローブ賞 主演女優賞 (ミュージカル・コメディ部門)：バーブラ・ストライサンド
ゴールデングローブ賞 主演男優賞 (ミュージカル・コメディ部門)：クリス・クリストファーソン
ゴールデングローブ賞 主題歌賞：「スター誕生の愛のテーマ」
ゴールデングローブ賞 作曲賞：ケニー・アスチャー他
第20回グラミー賞最優秀楽曲賞：「スター誕生の愛のテーマ」（バーブラ・ストライサンド、ポール・ウィリアムズ）
スター誕生 (1976年の映画)
Section: 製作

製作総指揮・主演のバーブラ・ストライサンドの意向により、映画として初めてドルビーステレオが使用された。なおミックス作業に時間がかかり予算が超過したため、バーブラは100万ドルの自己資金を使ったが、最終的に音の良さに納得した編集スタジオが負担することとなった。

当時の映画はモノラルが普通であり、ドルビーがステレオ化を持ちかけても映画館の改修が必要となるため映画スタジオは相手にしなかった。しかし発言力と資金力を持つバーブラが賛同したことでステレオで製作され、映画館の改修も進んだ。これにより1977年公開の『スター・ウォーズ』は環境が整う状態で上映が可能であった。なお当時のバーブラはステレオが一般的だと思っていたという。
井上宗迪
Section: 経歴

日・米・欧 世界経済に精通した国際エコノミストで、経済学における専門は、国際マクロ経済・外為経済。特に、ライシャワーの来日の際の通訳兼秘書、キシンジャー研究所において日本経済研究を行っていた。また、最後の相場師としてしられる是川銀蔵から“最も信頼できるエコノミスト”として評価され、その後、かれの投資顧問を務めた。

1965年一橋大学を卒業し、丸紅株式会社に企業エコノミストとして入社。1970年から1972年にかけて英国ケンブリッジ大学大学院（指導教官リチャード・ストーン教授ケインズの愛弟子 ノーベル経済学受賞者）同大学応用経済研究所研究員。1979年から1981年までハーバード大学フェロー。2006年8月英国オックスフォード大学ラウンド・テーブル「21世紀の世界秩序を考える会」（通称アングロサクソン会議・参加者　全世界から34名）日本代表であった。
井上宗迪
Section: 著書

景気を読む　（筑摩書房　ちくま文庫、1988年2月）

アメリカ経済赤字の嘘 : 大恐慌は絶対に起こらない　（ネスコ、1988年4月）

会社選択の3原則 : 21世紀の産業地図　（日本経済新聞社、1988年9月）

円高で会社と産業はどう変わるか　（日本実業出版社、1987年5月）

危機の経済学 : 日本はほんとうに危ないのか　（ごま書房、1987年7月）

経済英語に強くなる : ビジネスマン必携!　（サンケイ出版、1987年7月）
AQUOS (スマートフォン)
Section: 機種

2014年4月以降発売のAQUOS(スマートフォン)についてはアクオス#携帯電話（フィーチャーフォン）・スマートフォン・タブレットを参照。

A. x.xはAndroidのバージョン。

斜体はテンキー搭載。

SH-12CとSH-13Cは当初はドコモ スマートフォン(第1期)として発売され、2011年冬モデル発表以降はdocomo NEXT seriesとdocomo with seriesに分類されていた。
AQUOS (スマートフォン)
Section: 概要

AQUOSで培われた高画質エンジン、高精細液晶を搭載しており、「ワンセグ」「赤外線通信」「おサイフケータイ」「デコメール」などの携帯電話の機能を搭載。

SH-09DからSHL23までのキャッチコピーは「全身高画質」。SoftBank 302SH以降のキャッチコピーは「EDGEST（エッジスト）」。

かつてはどのモデルも単にAQUOS PHONEを名乗り、型番でしか区別できなかったが、2012年夏モデル以降、全ての機種においてその機種の特色を端的に表すアルファベット数文字のサブネームが付くようになった。2機種以上登場し、シリーズ化していると言えるものを以下に示す。
下関市営球場
Section: 主なエピソード

1960年6月29日に行われた大洋対巨人戦のダブルヘッダーは2試合とも延長12回までもつれ込む熱戦となり、第1試合は巨人森昌彦の送りバント処理ミスで、第2試合は桑田武のサヨナラホームランで大洋が連勝。前日の国鉄戦もサヨナラで勝利を収めており、セ・リーグ初の3試合連続サヨナラ勝利となった。これで勢いづいた大洋はこの年、球団創設11年目にして初のリーグ優勝、日本一を成し遂げることになる。

旧下関市営球場では日米野球が通算7試合開催されていた。
1953年　MLBオールスター対全パ・リーグ
1955年　ニューヨーク・ヤンキース対全日本選抜
1956年　ブルックリン・ドジャース対全日本選抜
1958年　セントルイス・カージナルス対全日本選抜
1960年　サンフランシスコ・ジャイアンツ対全日本選抜
1962年　デトロイト・タイガース対大洋ホエールズ
1970年　サンフランシスコ・ジャイアンツ対大洋ホエールズ
下関市営球場
Section: 概要

1949年（昭和24年）11月、下関に本社を置いていた大洋漁業（現・マルハニチロ）が母体となり、下関を本拠地とするプロ野球球団「まるは球団」を設立。その本拠地球場とするべく、下関市向洋町の大畠練兵場跡地に「（初代）下関球場」が建設された。総工費2500万円のうち2000万円は市民の出資によりまかなわれ、球場の運営も出資者による組合により行われたが、この試みは早々に頓挫し、運営が市に移管され「下関市営球場」として運営された。

まるは球団は1950年に「大洋ホエールズ」に改名され、セントラル・リーグ（セ・リーグ）に加盟し、セ・リーグの開幕戦を当球場で実施（後述）。セ・リーグにフランチャイズ制が導入された1952年には当球場を本拠地として使用した。しかし下関での開催は主催60試合中18試合にとどまり、しかも8試合は観衆1000人以下であったという。
1994年の日本の女性史
Section: この年

国際家族年、日本でも家族を主題に多様な企画

女子学生就職難、「氷河期」といわれる。

博報堂 生活総合研究所 調査年報「若者--まさつ回避世代」、第2次ベビーブーム世代の無性化、男女の境界曖昧を指摘

厚生省、「老人訪問看護ステーション利用実態報告」、寝たきり男性の介護は妻が71%、娘が9%、嫁13%、一方女性の介護は夫が15%、娘が31%、嫁38%という結果

文部省、 「国民性の研究第9回全国調査」、家族が一番大切42%、20年前は20%
1994年の日本の女性史

1994年の日本の女性史（1994ねんのにほんのじょせいし）は、1994年（平成6年）の日本における女性に関するできごとを時系列的に挙げる。

本項目は歴史研究としての女性史ではなく、日本における女性に関するできごとをある体系に基づいて述べようとするものではない。

1月25日 伊達公子、全豪テニスでベスト４に  1月30日 世界ランキング７位に

3月8日 国際婦人デー「おんなたちの祭り」

3月27日 大阪府警察に女性だけの特捜隊「ライトウィンズ」が設置される。31日には神奈川県警察にも
第43回高松宮杯競輪
Section: レース概要

ジャンが鳴って、三宅－中野－井上が誘導員を抑えて前に出るや、すかさず滝澤－東出－梶應が抑えに出て正攻法位置へ。さらに神山－尾崎－山口が最終ホーム付近で出切り、神山が先行体勢を取った。そして滝澤が神山後位で粘って尾崎と競りになったが、バックストレッチ通過付近で尾崎を競り落とし、神山の番手をキープ。

一方、後方に置かれてしまった中野－井上だが、最終2センター付近より、中野が捲って出た。そして前方では、4角付近で滝澤が神山を交わし先頭に立った。直線では、逃げる滝澤、捲り追い込みを図る中野、さらに外から追い込みをかける井上の3人による攻防が展開されたが、わずかに滝澤が中野を退け、当大会5度目の優勝を果たした。2着に中野、3着井上。
制服の処女 (1958年の映画)
Section: キャスト

※括弧内は日本語吹替（初回放送1965年4月8、9日 フジテレビ『テレビ名画座』）

エリーザベト・フォン・ベルンブルク：リリー・パルマー（東恵美子）

マヌエラ・フォン・マインハルディス：ロミー・シュナイダー（上田みゆき）

ミア：クリスティーネ・カウフマン（須貝由利子）

校長：テレーゼ・ギーゼ（金子亜矢子）

ミス・フォン・ラケット：ブランディーネ・エビンガー

プリンセス：アーデルハイト・ゼーク

イルセ・フォン・ヴェストハーゲン：ザピーネ・シーニエス（平塚裕子）
張継科
Section: プレースタイル

打球点の早さとカウンタープレーでの勝負、前述のチキータとバックハンド中心の連続攻撃で当時の中国では突然変異の存在となる。以前はバックハンドプレーヤーであったが、徐々にフットワークを活かしたフォアの連続攻撃も目立ち始め、より隙の無い両ハンドになっている。引き合いや中陣からの攻撃では、ボールの威力を重視し打球点を落としてでも回転とスピードをつけている。

YG（ヤングジェネレーション）サーブに代表される強力なサーブ、多彩かつ攻守巧みなバックハンド技術に加え、切れの良いフォアハンドドライブを放つ。

1990年代にピーター・コルベルによって考案された「チキータ」は、張によって攻撃的な技術へと進化し、ツッツキレシーブが主流だった当時の卓球界に変革をもたらした。
張継科
Section: 人物・来歴

2018年は、香港オープン、中国オープン、ジャパンオープンとエントリーしジャパンオープンでは大会期間中に腰を痛めたものの決勝まで進出、決勝では張本智和に敗れ準優勝に終わったものの復調の兆しを見せた。試合後の会見では「東京五輪に向けた第一歩で、以前に比べて試合をより楽しんでいる。またツアーや世界大会あるので、いろんなことを総括し、また頑張りたい」とコメントしている。

リオデジャネイロオリンピック後のインタビューで張は、「もう疲れてしまって、プレーを続けられないね」と同年中の引退をにおわせた。

しかし2017年2月カタールオープンや中国オープンにエントリーし、その後も世界選手権、全中国運動会、ドイツオープンと出場しており引退はしていない。
木下半治
Section: 著書

日本ファシズム史 岩崎書店 1950ー51

日本国家主義運動史 上下 岩崎書店 1952

日本の右翼 要書房 1953

国際問題の基礎知識 暁教育図書 1953 (現代教養講座)

フランス・ナショナリズムの史的考察 第1 有斐閣 1958

陪審法批判 上野書店 1928

政治経済仏蘭西読書文法 白水社 1934

日本ファシズム ナウカ社 1936

日本国家主義運動史 慶応書房 1939

戦争と政治 昭和書房 1942

サンジカリズム 鱒書房 1947 (社会思想新書)
木下半治
Section: 翻訳

私法の国際的統一 ドゥモーグ 高瀬書房 1933

フランスに於ける内乱 マルクス 岩波文庫 1935

現代のアメリカ /アンドレ・シーグフリード 青木書店 1941

戦争か平和か 冷たい戦争の分析 ロジェ・セレ 白水社 1952 (文庫クセジュ)

巴里コミューン 春陽堂 1931.5

フアッシヨ財政批判 ジョルジュ・ヴァロア 国際経済新報社高瀬書房 1932

近世クーデター史論 マラパルテ 改造社 1932

暴力論 ジョルジュ・ソレル 岩波文庫 1933
あつめて!カービィ
Section: 概要

今作ではストーリー上では歴代のシリーズと比べ新規の敵キャラクターが多く登場しており、反対にミニゲームでは過去のシリーズに登場した懐かしいキャラクター（星のカービィ64のキャラクターを除く）やアニメ版に登場したキャラクターなどが登場する。

星のカービィシリーズの第19作目にあたる。ニンテンドーDS専用ゲームソフトでは『星のカービィ ウルトラスーパーデラックス』以来、約3年ぶりとなり4作目にあたる。また、ハル研究所が開発する完全新作としては『星のカービィ 参上!ドロッチェ団』から約5年ぶりである。
BLUE (ViViDの曲)
Section: 概要

前作「「夢」〜ムゲンノカナタ〜」から約6か月ぶりのシングル。

表題曲はアニメ『BLEACH』のオープニングテーマ及びテレビ東京系列『Vの流儀』のオープニングテーマに、カップリング曲「CRISIS」はオンラインゲーム『スペシャルフォース』のテーマソングに起用された。2作連続でアニメタイアップを手掛けた他、初めてカップリング曲にもタイアップが付いた。

初回生産限定盤Aと初回生産限定盤B、スペシャルボーナストラック盤の3形態で発売された。初回生産限定盤Aには特典として表題曲のミュージック・ビデオと2010年12月27日に渋谷C.C.Lemonホールで開催されたワンマンライブ『光彩GENESIS』から「「夢」〜ムゲンノカナタ〜」のライブ映像を収録したDVDが、初回生産限定盤Bには特典として表題曲のミュージック・ビデオの別バージョンと、未発表曲「RiL」の渋谷C.C.Lemonホールでのライブ映像を収録したDVDが同梱された。
足立氏
Section: 足立氏の著名人物

足立壽惠雄（実業家）- 丸紅米国社長・会長、丸紅カナダ会社社長。

足立繁太郎（政治家）

長山英一（政治家・登山家・陸上競技選手）

長山六郎（宗教家）

根平邦人（植物学者・自然科学者）

足立正（教育者）

足立正（実業家）- 王子製紙社長、ラジオ東京［現・東京放送ホールディングス (TBSHD)］初代社長・会長、日本民間放送連盟初代会長、日本商工会議所会頭などを歴任。

足立龍雄（実業家）- 中村屋社長・会長。
片山満津芳
Section: 略歴

そこでコーチの伊佐見璋子が奔走し、12月になって韓国の大韓水泳連盟から同国代表としての打診があり、これを承諾。翌1988年（昭和63年）3月、生まれて初めて韓国を訪問した。大阪体育大学進学後の同年5月7日に同国で行われた代表選考で優勝し、正式に韓国代表となる。しかし、韓国語がしゃべれないことや、彼女の代わりに落選した選手のこともあり、批判を受けることもあった。半年余り、現地でチームメイトと合宿生活を送り、ソウル五輪ではデュエット10位と健闘した。

1992年（平成4年）、現役引退。翌1993年（平成5年）、広島在住の日本人男性と結婚したが、すぐには日本に帰化していない。

1997年（平成9年）から、広島シンクロクラブで指導を行い、シンクロの普及とともに、着実に指導実績をあげる。2008年（平成20年）のジュニア世界選手権、2009年（平成21年）の世界選手権（ローマ）では、日本チームのコーチを務めた。
小杉光正
Section: 来歴

2005年、FC琉球コーチに就任、SOLA沖縄専門学校専任講師を務める。同年のユニバーシアードイズルミ大会にも帯同。

2007年、FC刈谷コーチに就任、ユニバーシアードバンコク大会にも帯同し、3大会連続でユニバーシアード日本代表に帯同した。

東京学芸大学を経て同大学院に進み、蹴球部のコーチをする傍ら、同校教授でJFA特任理事を務める瀧井敏郎の下で学ぶ。大学院在学中の2003年、全日本大学選抜チームのテクニカルスタッフとしてユニバーシアード大邱大会に帯同。
海輪誠
Section: 人物

東京都足立区出身。東京都立上野高等学校卒業後、東京大学への進学を目指し浪人生活に入るが、1969年の東大入試は、東大紛争の煽りを受け休止となってしまう。そこで飛行機に乗らずに帰省できるとの理由から東北大学への入学を決めた。

学寮生活時代、見初めた女性が秋田出身であったことや、女性の家族から「海輪」姓を継ぐことを懇請されたことなどもあり、東北電力への就職を決め、大学卒業前、その女性と籍を入れた。

55歳で取締役に抜擢され、社内外の人脈も幅広く、新潟支店長時代には中越沖地震からの復旧に向け奔走。2010年には、同社社長に就任した。
海輪誠
Section: 略歴

2007年（平成19年）- 上席執行役員新潟支店長。

2009年（平成21年）- 取締役副社長IR担当。

2010年（平成22年）- 代表取締役社長。

2015年（平成27年）- 代表取締役会長。

1968年（昭和43年）- 東京都立上野高等学校卒業。

1973年（昭和48年）- 東北大学法学部卒業後、東北電力入社。

2003年（平成15年）- 副理事企画部長。

2005年（平成17年）- 取締役企画部長委嘱。
デヴィッド・ソスキス (経済学者)
Section: 著書

Varieties of capitalism: the institutional foundations of comparative advantage, co-edited with Peter A. Hall, Oxford University Press, 2001.

Unions, employers, and central banks: macroeconomic coordination and institutional change in social market economies, co-editors with Torben Iversen and Jonas Pontusson, Cambridge University Press, 2000.
塔和子
Section: 詩選集、その他

1987年 - 楽譜『めざめた薔薇』（作曲・柳川直則／音楽之友社）

1990年 - 楽譜『人の林で』（作曲・柳川直則／音楽之友社）

1991年 - 楽譜『帽子のある風景』（作曲・柳川直則／音楽之友社）

1994年 - 詩画集『めざめた風景』（画・小島喜八郎／三元社）

1999年 - 詩選集『いのちの詩（うた）』（編者・川﨑正明、河本睦子、長瀬春代、石塚明子／編集工房ノア）

2007年 - 詩選集『塔和子　いのちと愛の詩集』（角川学芸出版）
塔和子
Section: 詩集

1978年 - 『聖なるものは木』（花神社）H氏賞候補

1980年 - 『いちま人形』（花神社）

1983年 - 『いのちの宴』（編集工房ノア）

1986年 - 『愛の詩集』（海風社）

1988年 - 『未知なる知者よ』（海風社）

1961年 - 『はだか木』（デジレ・デザインルーム）

1969年 - 『分身』（私家版）

1973年 - 『エバの裔』（燎原社）H氏賞候補

1976年 - 『第一日の孤独』（蝸牛社）H氏賞候補
塔和子
Section: 生涯

塔和子の会の川﨑正明代表は「塔和子の詩は、自己の存在を根源的に見つめながら、一貫して人間の尊厳を問い、一生懸命に生きようとする魂の叫びとして読者の心に響く詩です。高見順賞の選者、大岡信は『自分の本質から湧き出してくる言葉を繰り返し追求している』と評し、文学界でも高い評価を得ています。」と述べている。

2013年8月28日午後3時10分、急性呼吸不全で死去。満83歳。大島青松園に入所した期間は70年3カ月だった。同年11月3日、大島青松園大島会館で「塔和子さんを偲ぶ会」を開催（塔和子の会主催）。遺骨は大島青松園の納骨堂に納められたが、2014年3月17日、故郷の西予市明浜町田之浜の墓地に、本名・井土ヤツ子の名前で分骨された。
平成23年台風第1号
Section: 被害

5月12日、鳥取県伯耆町で田植えの準備をしていたお年寄りの女性が増水した用水路に流され死亡。智頭町の鳥取自動車道の智頭インターチェンジでは土砂崩れが発生し、智頭インターチェンジと智頭南インターチェンジの間で通行止め。近くの町道にまで土砂が流れ込んだが、通行止めにはならなかった。

5月11日、福井県小浜市の県道で土砂崩れが発生し、近くの国立若狭湾青少年自然の家に滞在していた愛知県の中学生の生徒ら約300人が孤立。その後、5月13日の午後、現場に用意された仮設歩道で脱出した。

同日、島根県松江市で住宅1棟が損壊し付近の住民に避難勧告。同市内では土砂崩れや冠水で道路が各地で通行止めになった。出雲市では一畑電車の線路が冠水し上下15本が運休。奥出雲町では、1050戸が停電。
平成23年台風第1号
Section: 概要

5月6日21時にフィリピンの東（北緯11.9度、東経128.2度）に熱帯低気圧が発生し、翌日21時に台風として解析されたため、アジア名「アイレー（Aere）」と命名された。命名国はアメリカで、嵐を意味する。また、フィリピン大気地球物理天文局（PAGASA）はこの台風について、フィリピン名「ベベン（Bebeng）」と命名している。

台風は9日にルソン島に上陸したが、10日にはフィリピンから離れ、日本に向けて北東方向に進み、11日に沖縄地方に接近。日本付近に停滞していた梅雨前線の活動が活発化した。その後12日3時に九州地方の南東沖で熱帯低気圧に変わり、その翌日3時には関東地方の東海上で温帯低気圧となり、再び発達しながらアリューシャン列島方面へ進んだ。
スピーチーズ
Section: 終了時メンバー

かつては、ボーカルとしてバンド活動をしていた。

天然である。(本人曰く、作り上げた天然)

2018年4月より加入。

櫻庭 ヨウ

（さくらば よう、1998年3月20日 - ）

愛知県出身。エフファクトリージャパン所属。

社会人野球でプレーしている兄がいる。

久明 千恵

（ひさあき ちえ、5月14日 - ）

東京都出身。

愛称は、「おちえ」

イメージカラーは赤。

チャームポイントは、笑顔。

特技は餃子を包むこと。
スピーチーズ
Section: ディスコグラフィ

Let's go together

JIN-JIN-JIN

GIRL'S DREAM

スピーチーズ Coupling with AYAKA（2014年）

七色の風

HERO

メラメラFIGHTER

スピーチーズ（2009年11月20日）

☆明日を信じて☆

390♡投げKiss

成田栞&スピーチーズDVD（2012年）

自分らしくShining

Sha･la･la♪

スピーチーズ（2013年）
スピーチーズ
Section: 元メンバー

趣味はロッククライミングで、休日はジムに登りに行く。

WELLA主催ヘアコンテストにモデルとして出演。

「順天堂大学 放射線科教本」にモデルとして出演。

舞台「桜トイレ」に主役の森伊織役で出演。

スピーチーズ卒業後は、SPEEDチャンネルの｢玉袋筋太郎の競輪場へ行こう!｣に出演した。

吉野 七宝実

（よしの しほみ、3月5日 - ）→「吉野七宝実」を参照

千葉県出身。

愛称は、「おっぽ」。
ブラジル発ラジオ深夜便
Section: 放送内容

2時台　ロマンチックコンサート ボサノバ音楽特集

3時台　にっぽんの歌こころの歌 サンパウロ市民参加・日本の歌リクエスト大会

4時台　明日へのことば 「環境交流・日本とブラジル」 小池洋一 （立命館大学教授）

23時台　サンパウロ点描 レポーター・渡辺ラウラ

0時台　インタビュー 「祖国への思い」 中瀬洋子（JICA元シニアスタッフ）

1時台　インタビュー 「ブラジルのビジネスに見る日本人」 青木智枝子（現地ホテルチェーン店CEO）
ブラジル発ラジオ深夜便
Section: 概要

ラジオ深夜便が1990年（仮定時放送は1991年・定時放送は1992年）から開始されて21年。番組ではこれまでも午前0時台に海外情報のコーナー「ワールドネットワーク」を放送したり、NHK海外向け国際放送で一部同時放送するなど、世界への情報発信を続けてきた。

この番組は開始から22年が経過した当番組として史上初となる全編海外発として、日系人移民が多く在住するブラジル・サンパウロを舞台に、現地スタジオと東京を結んで日系人移民が渡航して100年以上が経過し、今日も日本とのつながりが深いブラジルの現状や日本人・日系人社会についてのインタビュー、また現地在住日系人を招いてのリクエスト大会などで展開した。
スズキ・バーグマン
Section: BURGMAN200/125

2017年4月17日に日本仕様のマイナーチェンジが行われ、エンジンの平成28年環境規制対応によるセッティングの変更に伴い、最高出力/トルクが18PS/1.6kgf・mとなった。

日本国内でのABS装着義務化に伴い、ABSを標準装備とした「バーグマン200 ABS」が2021年3月16日に発売された。その他の仕様に変更はなく税込価格は3万7840円アップし、57万1340円となった。

200ccモデルは2014年2月28日より日本向け仕様として バーグマン200 が発売された。

125～150ccクラスのスクーターと250ccクラスのビッグスクーターの中間程度のサイズ、ヘルメットを横に二つ並べて収納できるメットイン、スクーターとしてはショートストロークのエンジンを特徴としている。
スズキ・バーグマン
Section: BURGMAN Fuel-Cell Scooter

このモデルは当初イギリスの公道を中心に試験を行なっていたが、2011年3月にEUでのWVTA（型式認証）を燃料電池の車両では初めて取得している。日本においても2016年2月に国土交通省が燃料電池オートバイ向けの保安基準を策定したことを受け、同年8月にオートバイの公道走行に必要な型式認定を軽二輪として取得し、2017年3月より一般道などでの走行試験が開始されている。2017年の東京モーターショーにおいて一般試乗が可能。

バーグマン フューエルセル スクーターは、スズキが開発している燃料電池オートバイである。

2007年2月にパートナーシップ契約を締結したイギリスのインテリジェント・エナジーからコンセプトモデルであるクロスケージ向けに燃料電池の提供を受けており、その燃料電池と700気圧の水素燃料タンクをバーグマン125の車体に搭載したモデルで、日本では2009年・2011年・2015年の東京モーターショーにおいて公開されている。
スズキ・バーグマン
Section: BURGMAN400

スカイウェイブ400のフルモデルチェンジに合わせ、日本国内でも バーグマン400 ABS の名称に変更し、2017年8月4日より発売された。

外装などは前モデルのイメージを残しつつ大幅に変更し、灯火類はヘッドライトとテールランプがLED化され、車体重量も軽量化されている。引き続きABSは標準搭載されるほか、フロントホイールはインチアップされ14インチから15インチとなった。一方、スマートキーは廃止、シート下収納スペースは63Lから42Lに縮小された。

エンジンは先代にあたるスカイウェイブと同型だが平成28年環境規制への適合を行い、加速重視のセッティングに変更されている。

2021年 マイナーチェンジ。変更点は以下。
・トラクションコントロール装備
・スズキデュアルスパークテクノロジー（ツインプラグによる燃料効率の向上）の採用
・イージースタートシステム装備
菊池重三郎
Section: 著書・翻訳書

『バンビの歌』（フェーリクス・ザルテン、主婦之友社 、世界名作家庭文庫） 1940年

『それでも地球は動く』第1 - 3部（ハルサーニ・ジョルト、新潮社） 1942 - 1944年

『チップス先生さようなら』（ジェームズ・ヒルトン、新潮社） 1952年

『沙翁物語 / ワグネル物語』（メアリー・ラム / マツクスパデン、改造社） 1930年

『少年探偵エミール』（エーリッヒ・ケストナー、中央公論社） 1934年

『繪で説いた生物の謎』（トマス・ジェームス・ローランド、新潮社） 1939年
アンナ・マデリーナ
Section: ストーリー

第三楽章 モッヤンとマンイー

マンイーとモッヤンの中は急速に縮まっていった。

自室でマンイーの奏でるピアノに耳を傾けていたガーフは、モッヤンが外出した途端聞こえてきた、乱暴に叩かれる鍵盤の音に嫌な予感がよぎる。一方マンイーは、自由奔放で押しの強いモッヤンに惹かれている自分に気付いてはいたが、定職にもつかない人とは付き合えない、とはっきり彼に告げた。それから数日戻らなかったモッヤンだったが、仕事を見つけ戻ると、ガーフの部屋を出てマンイーの部屋へと移っていった。

第二楽章 モク・マンイー

2人が住む真上の部屋に、気の強い女性マンイーが引っ越してきた。

たびたび聞こえてくる下手なピアノのメヌエットに痺れを切らしたモッヤンは、彼女の部屋へ抗議をしに行くが、取り合ってもらえず、怒りのまま部屋のドアに落書きをし、逆に訴えられそうになってしまう。モッヤンの尻拭いをするガーフは、彼女が気になるものの、自分からはアプローチが出来ずにいた。ある日、ガーフが帰宅したアパートの前に、ぼや騒動での人だかりができており、その中には抱き合うモッヤンとマンイーの姿が。モッヤンがマンイーを火事から助け出したことで、3人は改めて自己紹介をした。
北日本新聞杯
Section: 概要

施行距離は創設当初から1994年まではダート1900m、1995年からは現在のダート1700mで施行されている。

負担重量は2011年から56kg、牝馬2kg減であったが、2025年から57kg、牝馬2kg減となる。

1993年に創設されたサラブレッド系4歳（現3歳）による重賞競走。創設当初から金沢三冠競走として位置付けられている。施行時期は創設当初から1998年までは8月に開催され、1999年からは6月に、2005年からは5月に変更された。
北日本新聞杯
Section: 歴史

2001年 - 馬齢表示の国際基準への変更に伴い、出走条件を「サラブレッド系4歳の北陸所属馬」から「サラブレッド系3歳の北陸所属馬」に変更。

2004年 - 鷹尾俊策が調教師として史上初の連覇。

2005年 - 施行時期を6月から5月に変更。

1993年 - 金沢競馬場のダート1900mのサラブレッド系4歳（現3歳）の北陸所属馬限定の別定重量の重賞競走「北日本新聞杯」として創設。

1995年 - 施行距離を現在のダート1700mに変更。

1999年 - 施行時期を8月から6月に変更。
綾奈ゆにこ
Section: 参加作品

2023年

とーとつにエジプト神2
ビックリメン（シリーズ構成）
BanG Dream! It's MyGO!!!!!（シリーズ構成）
薬屋のひとりごと

2024年

菜なれ花なれ
かつて魔法少女と悪は敵対していた。（シリーズ構成）

2025年

BanG Dream! Ave Mujica（シリーズ構成）
ちゃんと吸えない吸血鬼ちゃん（シリーズ構成）
キミとアイドルプリキュア♪

2013年

龍 -RYO-

2015年

デジモンアドベンチャー tri. 第1章「再会」
おぼこ (漫画)
Section: 概要

それまで荻野の描いてきた『孔雀王』などと異なり、術や必殺技といった非現実的な設定や、セックスやバイオレンスの要素を廃し、人情や恋愛をテーマとした作品である。テレビドラマ『おくさまは18歳』をコンセプトとしたラブコメディの要素も絡められている。釣りも作中の大きな要素の一つであり、釣りを通じた荻野の友人でもある当時の『ビジネスジャンプ』副編集長が連載開始に協力している。連載誌が前作『拳銃神』までの週刊誌『週刊ヤングジャンプ』から隔週誌『ビジネスジャンプ』（以下、BJと略）に変わったのは、荻野が体調不良からたびたび休載していたことから、今後は決して休載しないことを目標にしたためでもあり、病気療養も兼ねられている。

荻野にとっては初のジャンルであり、充分な取材と下準備により感動作を目指して連載が開始されたものの、『BJ』での人気投票の数字は非常に悪く、心労も手伝って連載8話時点で荻野が入院。さらに『BJ』編集部の人事異動にともなって編集方針が急変し、バイオレンスやセックスを扱った作品が中心となり、そういった要素の無い作品が許されない状況となった。荻野も本作に性的な場面を増やすことを編集部に強要されたものの、本作にそういった要素を取り入れることはやはり無理があり、単行本化のために4話を書き足した後に本作を休載とし、新方針に沿った新作『怨霊侍』の連載を開始。結局本作はそのまま、未完として連載を終えることとなった。
字統
Section: 国字政策への提言

例えば「戻」は旧字では「戸」と「犬」を合わせた「戾」であった。「戸」は家の出入り口のこと。家の出入り口の下に生贄の「犬」を埋めて、地中の悪霊を祓う字が「戾」である（悪霊の入ることを拒否することから「もどる、いたる」の意味に用いる）。「大」は手足を広げて立つ人の正面形を表す文字で、「犬」の右上の点は犬の特徴である耳を表し、その点をつけることで「犬」と「人」を区別していた。

犬の意味

古代中国では、犬は非常に嗅覚が鋭いために呪力をもつ大切な動物とされ、生贄として特に貴いものとされた。「犬」を要素とする字が数多くあるが、日本ではこのような「犬」のもつ意味を理解しないまま「大」に変更してしまい、そのため「戻」「器」「臭」「類」などは、文字としての一貫した体系性を失ってしまったのである。
字統
Section: 白川文字学

農耕の用具は、休閉期にすべて社の神庫に収めておき、その出し入れのときに厳重に祓いの儀式をした。それは秋の害虫をなす蠱が器具に付着しているのを防ぐためである。それで加の儀礼のときには鼓を用い、その鼓声をもって蠱を祓った。それが嘉の字である。出生のときに嘉・不嘉という語を用いるように、力は新しい生への呪力を象徴するものであった。

これは一例にすぎないが、中国古代社会において、文学はもちろんのこと、思想も制度も風俗もすべてが存在していたのである。

さい

白川文字学のポイントは（さい）の提唱（#さいの提唱を参照）にある。古代人は、多くの時間とエネルギーを「邪気」を祓う呪術のために消費していた。白川の説はそこから始まる。
字統
Section: 文字学の資料

『恵氏読説文記』（清・恵棟）

『説文解字注』（清・段玉裁、『段注』『段注本』とも）

『説文段注箋』（清・徐灝）

『説文解字義証』（清・桂馥）

『説文通訓定声』（清・朱駿声）

『説文解字群経正字』（清・邵瑛、『群経正字』とも）

本書の引用の書名

以下に本書の引用書を記す。

『説文解字』（後漢・許慎、『説文』とも）

『刊定説文解字』（唐・李陽冰、亡佚）

『校定説文解字』（宋・徐鉉、『大徐本』とも）

『説文繫伝』（南唐・徐鍇、『繫伝』『小徐本』とも）
二条教基
Section: 経歴

その後しばらく後村上天皇の下で関白を務めたようであるが、辞職の時期に関しては史料を欠くために明確にし難い。ただ、天授元年/永和元年（1375年）の『五百番歌合』に出詠した「前関白」、弘和元年/永徳元年（1381年）12月に成立した『新葉和歌集』の作者「入道前関白左大臣」は、教基に比定されるのが通説であるから、この両年間に出家し、弘和元年（1381年）もなお存命していたことになるだろう。「入道前関白左大臣」は同集に13首入集するが、その内容からは、関白に二度任じられたこと（冬・496）、自邸で百首歌を主催したこと（恋一・679）、正平15年（1360年）9月の住吉行幸に供奉して三首歌を披講したこと（賀・1400）などが窺える。

正平11年/文和5年（1356年）2月関白として見任。正平16年/康安元年（1361年）12月四条隆俊・日野邦光と共に大将として天王寺から入洛し、僅か20日間ながら4回目の京都回復を果たした。ただし、その間の正平15年/延文5年（1360年）4月に興良親王（護良親王の王子）が叛して賀名生行宮を攻撃した際、南朝は「二条前関白殿」を大将軍としてこれを討伐しているが、この「前関白」が教基であれば、一旦散位を経た後に関白に還補されたことになる。また、村田正志は、正平16年か17年（1362年）頃に書かれたと推定される後村上天皇宸翰消息を根拠として、当時の関白教基が伊勢北畠家の居館に下向した可能性を示唆している。
仙田左千夫
Section: 来歴・業績

1972年から1973年まで文部省在外研究員として英国ヨーク大学に留学、1976年に『イギリス公債制度発達論』を完成し刊行。京都大学より経済学博士の学位を授与される。他に主要著書として仙田左千夫 (1992), 『十八世紀イギリスの公債発行―公債発行と金融社会』、仙田左千夫 (1998), 『イギリス減債基金制度の研究』がある。

1958年より2年間中京大学に勤務。1961年4月滋賀大学経済学部講師として母校に着任し、1964年2月に助教授、1976年4月に教授昇任。1988年4月からは経済学部長を務めた。1995年3月同大学を退官、名誉教授の称号を受ける。
片山貞雄
Section: 来歴・人物

1958年滋賀大学経済短期大学部講師、1961年同助教授、1964年1月経済学部助教授、1972年5月同教授。1976年フルブライト上級研究員として米国ジョージア大学にて研究。1986年4月からは経済学部長・経済学研究科長を務めた。1996年3月同大学を退官、名誉教授の称号を受ける。退官後は大阪学院大学等で教鞭を執った。

1930年7月京都市生まれ。1948年3月大阪府立生野中学校卒業、同年4月彦根経済専門学校入学。1949年4月学制改革によって滋賀大学経済学部発足にともない同学部に入学し、1953年3月第一期生として卒業。その後神戸大学大学院経済学研究科に進学、1958年3月同研究科博士課程単位取得退学。
片山貞雄
Section: 著書

『ドルの歴史的研究』（ミネルヴァ書房、1967）

『国際通貨を見る眼』（共著、有斐閣、1983）

『イギリス・マクロ金融政策論』（多賀出版、1998）

J.C.イングラム『国際経済』（共訳、トッパン、1968）

B.テュー『金融経済論』（共訳、ダイヤモンド社、1970）

T.シトフスキー『貨幣と国際収支の理論』（共訳、トッパン、1972）

J.M.ケインズ『インドの貨幣と金融』（共訳、東洋経済新報社、1977）
片山貞雄
Section: 年譜

1958年 - 滋賀大学経済短期大学部講師

1961年 - 滋賀大学経済短期大学部助教授

1964年 - 滋賀大学経済学部助教授

1972年 - 滋賀大学経済学部教授

1986年 - 滋賀大学経済学部長・経済学研究科長

1930年 - 京都市にて出生

1948年 - 大阪府立生野中学校

1949年 - 彦根経済専門学校1年修了

1953年 - 滋賀大学経済学部卒業

1958年 - 神戸大学大学院経済学研究科博士課程単位取得退学
ここんちプラネッと!
Section: スタッフ

技術：橋川昌明

映像：田口文明

カメラ：小森和一

照明：萩原征四郎

音声：芝本孝幸

音効：加藤彦次郎

美術デザイン：村野光弘

美術進行：森本士朗

編集：東通ビデオセンター

ロケ技術：日放

構成：安延拓美、遠藤察男、佐野仁、内田英一、吉野晃章

テーマ音楽：鈴木宏幸

ナレーター：野島昭生

タイトルアニメ：森谷友美

スタイリスト：シャーリー・シェリダン、竹内ユミト

協力：ぐあんばーる、オムニ・ビジョン東京
第82回都市対抗野球大会
Section: 概要

今大会から、JR各社のうちJR東日本・JR東日本東北の2チーム間を除いて同一企業とはみなさず、1回戦からの対戦が解禁された。さっそく1回戦でJR東海とJR九州が対戦したほか、今大会に出場した4チームすべてが少なくとも1回、他のJRチームと対戦することとなった。

14年ぶりに前年優勝チームの推薦出場制度が復活した。予選では、東北のクラブチームが一部震災の影響から出場を辞退したが、企業チームは予選に参加した。強豪チームはおおよそ順調に勝ち上がったが、第37回社会人野球日本選手権大会を制したトヨタ自動車は早々に姿を消した。また、JR北海道は本社不祥事により予選途中で出場を辞退し、北海道からは10年ぶりに室蘭市・室蘭シャークスが本戦出場を決めた。
第82回都市対抗野球大会
Section: 試合

第4試合（10月23日）

勝：石田　敗：菊地

第5試合（10月23日）－延長10回

勝：末永　敗：東出　本：高尾（NTT東）、赤松（四銀）

第6試合（10月23日）

勝：安部　敗：大山

第7試合（10月24日）

第1試合（10月22日）

勝：新垣　敗：木林　本：藤原（東芝）

第2試合（10月22日）

勝：山崎　敗：田原　※伯和ビクトリーズが1試合7犠打を記録（大会タイ記録）

第3試合（10月22日）

勝：海田　敗：阿部正
日進木工
Section: 沿革

1979年（昭和54年） - 第22回全国優良家具展にて建設大臣賞を受賞。

1986年（昭和61年） - 創立40周年。本社ビルを新築。

1989年（平成元年） - ニューライフインテリアデザインフェアにて工業技術院長賞を受賞。

1999年（平成11年） - パリ国際見本市出店。

2001年（平成13年） - ロサンゼルスにて展示会開催（HIDA PACIFIC）

2006年（平成18年） - GOOD DESIGN AWARD 2006にて「SOLAチェア」「NAMIチェア」「Floor-ist大台・小台」がGマーク受賞。
INFOBAR A01
Section: アクセサリー

上記のうち、「IRV01」はジェームズ・アーヴィン（デザイナー）（en:James Irvine (designer)）、「ITO02」「ITO03」は伊藤節+伊藤志信、「RSD02」「RSD03」「RSD04」はカリム・ラシッド（en:Karim Rashid）によるデザインである。

iidaブランドから数種類のINFOBAR A01専用アクセサリーが発表・販売され、イタリアの文具メーカーNAVAとコラボレーションした製品の発売も発表されている。

INFOBAR A01 COVER
INFOBAR A01
Section: 沿革

2011年12月1日 - 新色を発売する。

2011年12月27日 - 4回目のアップデート。

2012年（平成24年）1月上旬 - KDDI直営のECサイト「auオンラインショップ」で発売する。在庫分が無くなり次第販売終了。新規・MNP・機種変更も扱う。

2011年8月4日 - 2回目のアップデート。

2011年9月26日 - 3回目のアップデート。

2011年10月3日 - グッドデザイン賞受賞。

2011年11月21日 - 新色「CHOCOPINK」を追加する。
INFOBAR A01
Section: ケータイアップデート

2011年9月26日に3度目のアップデートが配信された。
スリープモード中に電源キーを押下しても、スリープモードが解除されない場合がある。
Eメールの「返信」、「全員へ返信」、「転送」操作が出来ない場合がある。
総ピクセル数207万3601個以上のサイズの大きな画像の壁紙表示画質の向上。
トヨタ自動車のG-BOOKテレマティックスサービスが利用可能となる。

2011年12月27日に4度目のアップデートが配信された。
G-BOOKとのBluetooth接続で、ハンズフリー接続等の一部動作が不安定になる不具合の解消。

2012年3月22日に5度目のアップデートが配信された。
「災害・避難情報」へ対応。
カリフォルニア州の文化
Section: 料理

カリフォルニアでは様々な料理のスタイルを融合させてきた歴史がある。中華料理店、メキシコ・レストラン、イタリア・レストラン、ベトナム料理店、インド料理店など多くのタイプの料理店が州内全域で見られる。1903年には既に、スペインが残したカリフォルニア・ミッションを改修するための資金集めで出版された「ランドマークスクラブ・クックブック」には料理という観点からロサンゼルス市が最も多様な都市であると書かれている。

カリフォルニアの産品が料理にも重要な役割を果たしている。カリフォルニアでは多様な気候区分に属するために様々な農作物を栽培できる、さらにセントラルバレーは世界でも最大級に肥沃な土壌である。ブロッコリー、ホウレン草、トマト、アボカドなどの果物や野菜ではアメリカ合衆国で最大の産出量を誇っている。健康管理に注意する文化も新鮮な産品の人気を上げることに貢献している。サンバーナーディーノ郡で開催される全国オレンジ・ショー祭など果物の祭が州内あちこちで開催されている。
カリフォルニア州の文化
Section: 言語

映画とテレビ娯楽の中心としてハリウッドが国内はおろか世界中にも英語に影響を与えてきた。多くの方言を持つ英語話者に視覚で訴え、新しい言葉や新しい意味を知らしめている。

カリフォルニア州の公式言語は、1986年に命題63号が成立して以来、英語である。しかし、州、都市および地方政府の多くの機関は公式文書をスペイン語など他の言語でも印刷し続けている。

カリフォルニア英語は、カリフォルニア州内で話される英語の方言である。カリフォルニアは高度に多様な民族でできており、このことがカリフォルニア方言に影響して、多くの他言語、特にスペイン語の言葉を多用している。英語が話される国でそうあるように、カリフォルニア英語の全てを州内のあらゆる話者が使っているのではなく、またあらゆる面が州内でだけ使われているわけでもない。しかし、カリフォルニアで生まれたあるいは圧倒的に使われていると識別できる言語学的側面も存在している。
カリフォルニア州の文化
Section: ビーチ文化

特に南カリフォルニアではサーフィン独自の俗語があり、バルスピーク（カリフォルニア方言）と一致している。「チューブラー」（"tubular"、すごい）「ラディカル」（"radical"、恐ろしいくらい良い）および「グナーリー」（"gnarly"、いかす）という言葉はどちらにも関連している。1960年代後半、サンタクルーズと北カリフォルニアは「グルービー」（"groovy"、かっこいい）や「タイト」（"tight"、素晴らしい）など独自の俗語を開発した。

カリフォルニア州は太平洋に接していることで、その文化と日常生活の多くの面に海洋の影響が大きい。サーフィンは州内でも特に人気のあるスポーツであり、トレスルズ、リンコン、マベリックス、ザ・ウェッジ、マリブなど有名なサーフィンスポットがある。ハーレー、クイックシルバー、ボルコム、オニール、ボディグローブ、RVCAなど世界でも著名なサーフィン関連の会社が州内に本社を置いている。世界的に有名なサーファーとしては、ボビー・マルティネス、トム・カレン、テイラー・ノックス、およびロブ・マチャドがおり、全てカリフォルニア出身である。
ブダペスト郊外電車
Section: 路線

センテンドレ線 : ブダペスト地下鉄2号線の沿線であるバッチャーニ広場駅 (地下駅) から北へ伸び、郊外の町であるセンテンドレの駅との間を結んでいる。延長は20.9kmである。

ラーツケヴェ線 : 第9区のヴァーゴーヒード駅から、南郊のラーツケヴェ駅までの40.1kmを結ぶ。所要時間は1時間9分から1時間14分である。

チェペル線 : 第9区のボラロス広場駅から、第21区にあるチェペル駅までの6.7kmを結ぶ。

ゲデレー線 : ブダペスト地下鉄2号線の終点であるウルシヴェゼール広場駅に始まり、北東の郊外のゲデレー駅との間25.6kmを結んでいる。途中、ツィンコタ駅からはチェメル駅への支線 (3.2km) が分岐している。ウルシヴェゼール広場駅 - チェメル駅間は10.7km。
ブダペスト郊外電車
Section: 車両

付随車をはさんだ3両編成の電車が使用される。2編成を連結して1箇列車に組成される場合もある。緑色に塗装された車両には次の3つのタイプがある。

MIXA形 : 1963年から1966年にかけてブダフォク車庫とドゥナケッチ鉄道工場で27編成が作られた。チェペル線専用である。電機品は東ドイツのLEW製である。

MX形 : 1971年に東ドイツのLEWで32編成が作られた。ラーツケヴェ線専用である。

MXA形 : 1975年から1983年にかけてやはり東ドイツのLEWで75編成が製作された。MX形電車の改良型である。各線で使用されている。