hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
FCピュニク・エレバン
Section: タイトル

アルメニア・インデペンデンスカップ：8回

1996, 2002, 2004, 2009, 2010, 2013, 2014, 2015

アルメニア・スーパーカップ：9回

1997, 2001, 2003, 2004, 2006, 2007, 2011, 2012, 2015

出典

アルメニア・プレミアリーグ：16回

1992, 1995-96, 1996-97, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2014-15, 2021-22, 2023-24
サウジアラビアにおける女性の人権
Section: 人権

なお、女性の運転を禁止する法律はなく、ファトワに基づき、「内務省による禁止規則」が設けられているという情報もある。

2013年10月には、海外で運転免許を取得した女性たちによる抗議運動が発生した。2011年にも抗議行動が行われていた。

その結果、サルマン国王は2017年9月26日、女性の自動車運転を認めるよう法改正する国王令を出し、2018年6月までに法律を施行する予定であった。2018年6月4日、女性に運転免許が発行された。6月24日に運転の許可がなされた。
消防組
Section: 概要

1894年（明治27年）2月10日、政府は「消防組規則」（明治27年勅令第15号）を公布し、全国的統一を図ることになった。従来の市町村条例による義勇消防組の設置を廃し、知事の管掌とし、組織運営の全国的な統一基準を定めた。そして消防組未設置の市町村についても、漸次設置を進めていった。

明治維新後、各地の消防組織は町火消などの江戸時代の組織をそのまま継承するなど、地域によってばらつきがあった。名称も「消防組」「火消組」「水火防組」など、まちまちであった。運営母体も市町村による「公設」の組織と地域住民の有志による「私設」の組織が混在していた。
特設消防署
Section: 概要

大正時代になると、非常設の消防組だけでは、都市火災への対応が難しいことが明らかになった。既に東京を始め、幾つかの都市では独自に常設の消防機関を設置しつつあった。

1919年（大正8年）、政府は「特設消防署規程」（大正8年勅令第350号）を制定し、特定の市に常設の「消防署」を置くことになった。

消防署は、府県警察部（東京府では警視庁）に属し、消防司令以下の常勤の消防官が消防活動を行った。

昭和期に入ると、救急業務も手がけるようになった。

戦後、消防組織法の制定により、消防署は警察の管轄から離れ、市町村の消防本部に所属することになった。
経済監視官
Section: 概要

経済監視官としての制服は無く、その代わりに身分証明書を携帯した。また警笛と捕縄を携帯していた。

旧警察法の制定により、警察官の大幅増員が認められたことで、経済監視官の警察官への転官が進められ、1949年（昭和24年）に廃止された。

経済監視官は、経済事犯の取り締まりに関して特別司法警察職員としての権限を有し、経済取締担当警察官と一緒に行動した。

経済監視官は、警部補以上に相当する「経済監視官」と巡査・巡査部長に相当する「経済監視官補」の二階級制となっていた。その採用に当たっては、外地から引き揚げた元警察官などを採用したりした。
佐々木正行
Section: 詳細情報

初出場・初打点：1981年4月7日、対中日ドラゴンズ1回戦（ナゴヤ球場）、4回表に鈴木康二朗の代打として出場、内野ゴロで打点

初先発出場：1982年4月28日、対中日ドラゴンズ3回戦（福井県営球場）、6番・右翼手で先発出場

初安打：同上、郭源治から単打

初本塁打：1984年6月7日、対ロッテオリオンズ11回戦（後楽園球場）、9回裏に西井哲夫からソロ

10 （1981年 - 1983年）

48 （1984年 - 1987年）
佐々木正行
Section: 来歴・人物

社会人三協精機では2年連続で都市対抗野球に出場するが休部となり、上川誠二と移籍した大昭和製紙では中心打者として活躍。1979年から都市対抗野球に2年連続出場。1979年の大会では3試合連続本塁打を放つ。1980年の大会ではエース杉本正を擁し決勝に進出。札幌トヨペットとの決勝では2本塁打を放ち、優勝に大きく貢献した。同大会の優秀選手賞を獲得し、同年の社会人ベストナインに外野手部門で選出されている。

大阪・初芝高（現・初芝立命館中学校・高等学校）時代の1972年、近鉄にドラフト6位指名されるが入団を拒否し法政大学に進学。法大では江川卓ら「花の昭和49年組」の1年先輩に当たり、東京六大学野球リーグでは3度の優勝を経験するが、最上級生の時にはむしろ出番が少なくなっていた。大学同期に高代延博がいる。
アウゲイアース

ヘーリオスとアムピダマースの娘ナウシダメーの息子。異説では父親はポセイドーン、ポルバース、エーレイオスともいう。母親についてもイーピポエーあるいはナウピダメーともいわれる。兄弟にアクトール。息子にピューレウス、アガステネース、娘にアガメーデー、エピカステーがある。カール・ケレーニイによれば、アウゲイアースとは「輝ける男」の意である。

アウゲイアース （古希: Αὐγείας, Augeiās, ラテン語: Augeas） は、ギリシア神話の人物である。長母音を省略してアウゲイアスとも表記する。エーリス地方の王で、ヘーラクレースの「十二の功業」のうち6番目の課題である「アウゲイアースの家畜小屋掃除」に登場することで知られる。イアーソーン率いるアルゴナウタイの1人にも数えられる。
アウゲイアース
Section: 神話

ヘーラクレースは、小屋の土台に穴を開け、アルペイオス川とペーネイオス川の二つの川の流れを引いて本当に1日で洗い流してしまった。しかし、これがエウリュステウスからの課題だったことを知ったアウゲイアースは、家畜を分けることを拒否し、さらにそんな取り決めはそもそもなかったと言い張った。ピューレウスが父に反して二人が誓い合ったことを証言したため、アウゲイアースは怒ってヘーラクレースとピューレウスをともに追放した。

アウゲイアースは足の白い黒牛300頭、赤いまだら模様の牛200頭、ヘーリオスの聖獣である銀白色の牛12頭を持っていて、その家畜小屋はいちども掃除されたことがなく、糞にまみれていたという。エウリュステウスからこれを1日で掃除するよう課題を受けたヘーラクレースは、アウゲイアースに「小屋を1日で掃除したら家畜の十分の一を譲ってくれ」と持ちかけ、アウゲイアースはそんなことは不可能だと考えてこれを受けた。この取り決めを双方が誓い合い、アウゲイアースの息子ピューレウスが証人となった。
発酵乳
Section: 発酵乳の例

クミス

東ヨーロッパからアジア地域。馬乳から作られるアルコール性の発酵乳。

ダヒ

インドやネパール。乳酸菌のほか酵母も含まれ、牛、水牛、ヤクなどの乳から作られる。

ダディ

スマトラ島西部。水牛の乳を竹筒に入れ、竹筒に付着する乳酸菌や酵母で発酵を行わせる。

日本で発酵乳といえば牛乳から作られるヨーグルトを指すことが多いが、世界を見渡せば牛以外の乳からも作られており、その数は400種類ともいわれる。

ケフィア

コーカサス地方。乳酸菌のほかに酵母や酢酸菌が含まれる。日本ではヨーグルトきのことしても知られる。
発酵乳
Section: 日本

「糊状にしたもの」に分類される発酵乳

ハードヨーグルト
ソフトヨーグルト

「液状にしたもの」に分類される発酵乳

ドリンクヨーグルト

「凍結したもの」に分類される発酵乳

フローズンヨーグルト

日本においては仏教伝来と併せて500年代には百済を経由して牛とともに搾乳術が伝えられたと言われている。

日本では乳及び乳製品の成分規格等に関する省令第2条で発酵乳が定義されており、『乳又はこれと同等以上の無脂乳固形分を含む乳等を乳酸菌又は酵母で発酵させ、糊状又は液状にしたもの又はこれらを凍結したものをいう』となっている。
庄川合口ダム
Section: 概要

堤高18.5m、最大貯水量626,000m3の重力式コンクリートダム。間組と加藤組の施工により1939年（昭和14年）に完成した。所在地は庄川水記念公園にほど近い。

庄川本流で最も下流に位置するダムである。砺波平野の用水を取得しているほか、関西電力の中野発電所と雄神発電所による水力発電に利用されている。

庄川合口ダムの完成により、それまで現在の庄川水記念公園付近に取水口があった二万七千石用水（新用水、山見八ヶ用水、二万石用水）は庄川合口ダムで取水することに変更された。なお、二万七千石、二万石はそれぞれの用水により灌漑される土地の収穫高を指し、「合口」の語は複数の用水が同じ地点で取水していることを指す。
2020シリーズ
Section: 現在のラインナップ

フレフレオプト

2006年発売。色はメタル、ウッド、カーボン、ストーン、ストライプの5色。追加の5色は2009年2月。スターダスト・ラインメタル・ヘリンボーン・エナメルレザー・カットグラス。高い質感や10万回挟んでも壊れないクリップなどの特徴を持つ。グリップ部はラバーで、環境配慮商品となっている。値段は200円。

※ドクターグリップなど、フレフレの名を冠さない振り子式ペンは割愛とする。

FURE FURE ME

2020年発売。振る時の動作音を低減・ストラップホール搭載・0.3mmモデルも販売といった特徴を持つ。グリップ部はラバーではないが、多面体カットを採用している。値段は200円。
2020シリーズ
Section: 過去のラインナップ

フレフレスーパーグリップ

1997年発売。2000年にスクルトンカラーが追加され、2007年にはクリアカラーが追加された。シリーズ初のパイプスライド方式。

2020-GP

上記の前身モデル。

2020 ST

ステンレス製で、定価2000円。1000円のモデルも存在する。2000円のモデルは、ヤング2020と似たような形状となっている。

フレフレフラッグ

色種が豊富。軸に旗のマークが印刷されている。

2020えんぴつ
加藤幸子 (作家)
Section: 生涯

農林技師の子として、父の勤務先であった北海道札幌市に生まれる。両親ともに東京の出身。父の仕事の関係で5歳から11歳までを北京で過ごし、戦後日本に引き揚げた後は東京都世田谷区の祖父の加藤武夫宅で育つ。恵泉女学園高等学校2年の時、同居していた叔父加藤道夫が自殺して大きな衝撃を受ける。北海道大学農学部卒業後、農林省農業技術研究所・日本自然保護協会勤務を経て、1972～89年自然観察会代表。

1982年、「野餓鬼のいた村」で新潮新人賞受賞、続いて1982年下半期（1983年1月）、「夢の壁」で芥川賞受賞。1991年、『尾崎翠の感覚世界』で芸術選奨文部大臣賞受賞、2002年、『長江』で毎日芸術賞受賞。自然と人間の共生を主要なテーマとする。2013年には未知谷より『加藤幸子自選作品集』全5巻が刊行された。
加藤幸子 (作家)
Section: 著書

『極楽蜻蛉一家の贈り物』講談社 1990

『私の自然ウォッチング』朝日新聞社 1991　のち文庫

『苺畑よ永遠に』新潮社 1993

『翼をもった女』講談社 1996

『森は童話館』桐原書店 1996

『鳥のことば人のことば』KSS出版 1998

『ジーンとともに』新潮社 1999　『心ヲナクセ体ヲ残セ』角川文庫

『茉莉花の日々』理論社 1999

『夢の子供たち』講談社 2000

『ナチュラリストの生きもの紀行』DHC 2001
トヨタ・TF107
Section: 開発

前年の6位という結果を巻き返すべく投入されたマシン。マクラーレンやフェラーリ、あるいはホンダに勝るとも劣らない高額なマシン開発費をかけることで有名なトヨタであるが、2007年からはテストドライバーにフランク・モンタニーを迎えマシン開発を行った。

設計に関してはテクニカルディレクターを頭とする縦割りの技術部門を再編。ミシュラン出身のビーグルダイナミクス専門家パスカル・バセロンがシャシー部門シニアゼネラル・マネージャーに就任し、各セクションの合議体制による作業を行った。
西濱浩次
Section: メディア出演

2003年より、朝日放送製作・テレビ朝日系リフォーム番組「大改造!!劇的ビフォーアフター」に、「匠・三次元の冒険家」として8度出演している。

2003年1月19日放送の「トイレが玄関の家」で初出演。2004年10月17日の放送の「牛舎の家」では、「離島の家リフォームスペシャル」として放送された。

また2011年2月27日の放送では、「トイレが玄関の家」の施工主（依頼者）が隣家の空家を購入した上で、2軒を1軒につなげる再リフォーム依頼があり「隣の部屋に行けない家」として放送された。同一施工主（依頼者）による再リフォーム依頼は番組史上初である。
西濱浩次
Section: 略歴

1996年 株式会社コンパス建築工房に改組

1986年 なんばデザイナー学院　非常勤講師(～1999)

2001年 京都工芸繊維大学　非常勤講師(～2018)

2007年（公社）日本建築家協会　住宅部会代表(～2009)

1955年 大阪市生まれ

1978年 京都工芸繊維大学 住環境学科卒業

1978年 日本建設株式会社設計部

1985年 北村陸夫＋ZOOM計画工房

1987年 西濱建築事務所 設立

1993年 コンパス建築工房に改組
西濱浩次
Section: 代表作品

白庭台幼稚園（生駒市、2010年）

隣の部屋に行けない家（大阪市、2011年、「トイレが玄関の家」の再リフォーム）

光が届かない学食 (大阪市、2013年、大阪信愛女学院、現・大阪信愛学院)

姫路の古民家リフォーム（市川町、2013年）

西光寺（大阪市、2015年）

孫が遊びに行けない家（福岡市、2015年バットボーイズ大溝清人の実家リフォーム）

平戸レストハウス（長崎県、2015年放送）

HOSTEL NINI（京都市、2017年）
アンボイナガイ
Section: 形態

殻高10cm前後だが、大型個体は殻高13cmを超え、イモガイ類の中でも大型種である。貝殻はイモガイ類にしては薄く、殻口が広い。特に殻底付近で殻口が幅広く開く。螺塔（巻き）は低いが肩はよく角張り、ごく低い結節（角状の突起）が並ぶ。貝殻の色は褐色-赤褐色で、白い三角形の鱗雲のような斑点が多数散らばる。雲状斑が少ない領域もあり、遠目に見ると体層に2-3本の色帯があるように見える。

三角斑のあるイモガイは他にも多く知られるが、本種の三角斑は縁取りの線がなく、かすれる。近縁のシロアンボイナ C.(G.) tulipaは殻表の白色部が多く殻口内が紫色を帯びること、ムラサキアンボイナ C.(G.) obscurus は螺塔の結節がなく紫色が強いことで区別できる。
アンボイナガイ
Section: 生態

天敵は貝食性イモガイ（タガヤサンミナシなど）や甲殻類（強力な鋏脚を持つガザミなどワタリガニ科や貝食性に特化したヤマトカラッパなどカラッパ科をはじめとしたカニ、イセエビなど）である。種によっては人間をも死に至らしめるほどの猛毒を持つ毒銛も、頑丈な甲殻で全身を覆った甲殻類には通用せず、為す術もなく食べられてしまう。

浅海のサンゴ礁に多く生息するが、夜行性で昼間は石の下などに潜んでいるため、人目に付きにくい。夜に活動し始め、小魚に接近すると吻を長く伸ばし、歯舌を矢のように飛ばして毒を注入する。次に口を袋状に大きく広げ、毒で麻痺した小魚を丸呑みにする。陸海空のあらゆる生物の中で最強の毒を持つとされるが、それは誤りである。それでも、毒性の強さはオオスズメバチやカツオノエボシ以上である。
空港バスチケットサービス
Section: 概要

日本航空、全日本空輸と個々に提携しており、「JAL 95bus.com」「ANA 95bus.com」にてマイレージサービス会員番号を登録して決済するとマイルが積算される。マイレージサービス非会員も利用できる他、航空会社非提携サイト「95bus.com」もある。

メリットは利用当日に手荷物等を抱えての乗車券購入等を省き、よりスムーズな移動を可能とする点などである。デメリットは購入後のキャンセルは現在のところサイト上では行えず、専用デスクに電話連絡する必要がある。かつては自己都合以外（航空便の欠航・遅延）による変更も同様であったが、現在は乗り場係員に申し出ることによって、後続便に空席がある場合は乗車できるようになった。
空港バスチケットサービス
Section: 経緯

2006年（平成18年）9月30日 - 中部国際空港路線でのサービスを終了。

2008年（平成20年）
3月31日 - 岡山空港路線でのサービスを終了。
9月25日 - おサイフケータイを使用したIC認証を終了し、二次元コード認証に一本化。

2005年（平成17年）
9月30日 - 日本航空および全日本空輸が同年中にサービスを開始すると発表。
10月1日 - ウェルネットが同年12月1日よりサービスを開始すると発表。
11月1日 - 予約・決済サービスが開始される。
12月1日 - 乗車運用が開始される。
伊藤史生
Section: 来歴・人物

引退後は、夫人の実家が経営する東京都四谷の寿司屋で板前修業をしていたが、離婚に伴い帰郷し、出身地にほど近い山梨県市川三郷町で寿司屋「凪」を開店した。

前妻は伊藤と離婚後、本名や年齢をごまかして森慎二との事実婚生活や、水戸泉との婚約解消問題、追風海との結婚（のち離婚）などで、ワイドショーの格好のターゲットとなった。

峡南高時代は、1983年にエースとして第55回選抜高等学校野球大会に出場も初戦敗退。同年オフに、ドラフト外でロッテオリオンズに入団。

プロ2年目の1985年まで投手、3年目から野手に転向。パワーのある打力で毎年期待され、ファームでは常に主軸を任される。1994年限りで現役を引退。
レイチェル
Section: 架空の人物

レイチェル・マクファーソン - 『タイムクライシス』の登場人物。

レイチェル (NINJA GAIDEN) - 『NINJA GAIDEN』の登場人物。

ブラッディ・レイチェル - 『ビューティフル ジョー』の登場人物。

レイツェル - 『ファイ・ブレイン 神のパズル』の登場人物。

レイチェル - 『ファイナルファンタジーVI』の登場人物。

レイチェル - 『ファミコンウォーズDS』レッドスター軍司令。

レイチェル・アルカード - 『BLAZBLUE』の登場人物。
レイチェル
Section: 実在の人物

レイチェル・ヘンリー - イギリスの女優。

レイチェル・ハード＝ウッド - イギリスの女優。

レイチェル・スティーヴンス - イギリスの歌手、女優、モデル。

レイチェル・マクアダムス - カナダの女優。

レイチェル・マイナー - アメリカの女優。

レイチェル・ニコルズ - アメリカの女優。

レイチェル・スウィート - アメリカの女優、元歌手。

レイチェル・ワイズ - イギリスの女優。

レイチェル・シェリー - イギリスの女優。
I-SPORTS
Section: 概要

地上波のスポーツニュースでは伝えきれないスポーツ情報も余すことなく伝えることをコンセプトにした番組で、メインキャスターにはスポーツ界出身の女性タレントを、サブキャスターにはTBSの男性アナウンサーを主に起用していた。また、ゲストには毎回現役スポーツ選手やスポーツライター、スポーツ生理学者などを招いていた。ほか、毎週金曜には彼らとは別のゲストキャスターを招いていた。演出にはヴァーチャルスタジオを導入し、番組生放送中のスタジオとマスコットキャラクターのCGをリアルタイムで合成するという手法を採っていた。

この番組と並行して、毎週土曜と日曜には週末版の『i-SPORTS Heart-Beat Weekend』が放送されていた。同番組はこのi-SPORTSの名を冠してはいたものの、スポーツ情報のみならず音楽情報も取り上げたり、田村優のCDデビューを賭けた企画を実施したりと娯楽情報番組色が強く、スポーツ一辺倒の平日版とはかなりの差別化が図られていた。また、同番組はこのi-SPORTSとは違い、三菱自動車の一社提供で放送されていた。i-SPORTSは2003年3月28日放送分をもって終了したが、週末版はその後も半年間続けて放送されていた。
岩崎久則
Section: 来歴・人物

小学校3年の時に柔道を始めていたが、小学校4年の時に地元の少年野球チームに入って野球を始める。中学校では軟式野球部に所属。中学卒業時に勧誘されていた大分高に進学し、高校2年春に県大会優勝で九州大会でも準優勝。3年次の1986年春も県大会連覇して九州大会はベスト4、夏は県大会準決勝まで進出。

高校卒業後は、高校1年生の頃から練習参加していた社会人野球の新日本製鐵大分に入団。最初は発足したばかりの別の社会人チームへの入社を考えていたが、新日鐵大分の部長らの説得で翻意した。社会人時代の1989年には内野手との兼任ながら打率.360という成績を残した。
JELLY
Section: 来歴

1999年1月17日、アルバム『SWEET JELLY』でメジャーデビュー。大阪のライブハウスを拠点に活動。

デビュー後は大阪だけにとまらず全国でライブ活動を展開する。ツアー中に制作した『BYE ME/turn over』の支持が高くシングルで発売。

大阪府の音楽専門学校にて仲間で5人組で結成。結成当初のボーカルが就職活動でボーカルとベースが脱退しメンバーの勧めからサイドギターだったTSUKASAがボーカルを担当することになり同時期にTUYO-Cが加入し4ピースの形におさまる。
マカマカBUNBUN
Section: 解説

セカンド・アルバム制作時から伊藤銀次がプロデューサーになり、サウンドの毛色が変わったため、アルバムには表題曲・カップリング曲とも未収録。

「マカマカ BUN BUN」は「すっとばす」にリズム面のみで残され、「さんさんさん」はリアレンジの上、「SUN SUN SUN'95」としてシングル発売。

しかし、このバンドの意志に沿わないリリースにメンバーは納得がいかず、松本は歌詞制作を要請された際「歌いたくない言うてるのに、歌詞書けとは何事や!」と激怒。

代わりにウルフルケイスケが歌詞を書いた。歌詞が完成、レコーディングが開始されたが、松本はどうしても歌えず、ヘッドホンをしたままその場にしゃがみ込むという、極度のスランプに陥った。
メトロイド サムス&ジョイ
Section: キャラクター

ブラスト

パワーボムの能力ボールを持っていた六暴星。

やたらと長身。クラフト族に協力を強要し、その材料として惑星を吹き飛ばすほどの超巨大パワーボムを作った。自分は安全なところにいて遠くから派手な爆発を眺めるのが好きらしく、パワーボムの時限装置起動後は衛星軌道の宇宙船にいたが、クラフト族の奇策によりロケットが増設されたパワーボムを宇宙船にぶつけられ、そのロケットの動力代わりになり突入したサムスに能力ボールを回収されたあと、ゼロ距離でパワーボムが起爆し死亡。

クリスタ

アイスビームの能力ボールを持っていた六暴星。

電子生命体で機械に融合する能力を持ち、アイスビームの能力とドミニオンを利用して作った恒星を凍らせるほどの巨大冷凍施設と融合し、太陽の核を氷結･採取してエネルギー資源として送っていた。しかしスクリューアタックによりあっけなくアイスビームの能力を奪われたことで、活動が再開された太陽の超高温により装置もろとも蒸発消滅した。
メトロイド サムス&ジョイ
Section: ストーリー

ディグレイド編（単行本2巻前半）

サムスへの強い同行を希望したジョイは、サムスの友人にて行きつけのジャンク屋であるディーセルの元に預けられ、ジョイは彼とともに宇宙ステーションでの生活をすることとなった。サムスに会いたいとねだるジョイに対して手を焼くディーゼルであったが、ジャンクを得る機会にもなると踏んでサムスの依頼先を調べてみたところ、なんとサムスが探している惑星カーンケの大統領が乗った特務艦にジョイの母も同乗していたことを知る。2人を追って出発したジョイとディーゼルであったが、異常な磁界を放つ未開の惑星ディグレイドに墜落してしまう。ディグレイドでサムスとジョイたち、そしてジョイの母とも再会するが、その星は怪物の巣窟であった。サムスたちは決死の脱出作戦を遂行する。

下記の○○編とは、ストーリーの区分のため本項で暫定的に分けたものと仮の名称であり、公式なものではない。

ドラグード編（単行本1巻）

辺境の惑星リベルデに住む少年ジョイは今は亡き父親のような強い男になろうと邁進していた。そんなある日、悪名高い宇宙海賊『ドラグード』がジョイの村を襲撃する。ジョイは一人宇宙海賊に抵抗しようとするが彼では相手にもならず、絶体絶命の状況に陥ってしまう。そこへ、宇宙一のバウンティ・ハンター、『サムス・アラン』が現れ、村を襲っていた海賊たちを一瞬にして倒してしまう。その姿を見てジョイは自分もあれぐらい強くなりたいと海賊の本隊に向かうサムスの後を追う。この出会いからサムスとジョイの戦いが始まったのだ。
舞踏組曲 (バルトーク)
Section: 構成

ト調。第5舞曲のリズムで弦楽器が低弦から4度間隔で積み重なっていくと、金管楽器が合いの手を入れるように登場する。この手法は『中国の不思議な役人』の冒頭部と楽曲構造やオーケストラを扱う手法が酷似している。この序奏部に続いて第1舞曲から次々と各舞曲やリトルネロが再帰してくる。最後は第3舞曲のテーマから派生した動機で曲を華々しく閉じる。

ホ調。「非常に原始的な舞曲でどこに由来するとも言えない」とバルトークが述べているが、ルテニアなどの踊りであるコロメイカのリズムとの共通性が指摘されている。わずかに盛り上がって終わり、リトルネロなしでそのまま終曲に入るなど、終曲の序奏のような性格を持つ。
舞踏組曲 (バルトーク)
Section: 作曲の経緯

初演を指揮したドホナーニ自身の『祝典序曲』、コダーイの『ハンガリー詩篇』とともに初演されたこの曲は好評で迎えられ、初演から1年半後の1925年5月19日にはプラハの音楽祭でヴァーツラフ・ターリヒ指揮のチェコ・フィルハーモニー管弦楽団によって演奏されて絶賛を受け、ヨーロッパやアメリカでその後1年間に50回も演奏されるなど、オーケストラのレパートリーに定着することとなった。

ブダペスト市が1923年の市成立50周年記念音楽祭のために、当時のハンガリー音楽界を代表する3人ドホナーニ、コダーイ、そしてバルトークに対し新作を書いて欲しい、と言う依頼を行ったことが作曲のきっかけである。その依頼時期については、バルトークが彼の楽譜の出版契約を結んでいたウニフェルザル出版社に「ブダペスト市議会の依頼で、小さなオーケストラのための舞曲集を書くことになった」と1923年4月20日付の手紙で報告しているため、それからさほど離れていない時期と推定されている。
舞踏組曲 (バルトーク)
Section: 編成

金管楽器

へ調のホルン 4、変ロ調のトランペット 2、トロンボーン 2、チューバ 1

打楽器

ティンパニ、バスドラム、テナードラム（スナッピー付き）、スネアドラム、シンバル（合わせ及びサスペンデッド）、トライアングル、タムタム、グロッケンシュピール

木管楽器

フルート 2（1、2番の両奏者がピッコロに持ち替え）、オーボエ 2（2番奏者がコーラングレに持ち替え）、クラリネット 2（2番奏者がバスクラリネットに持ち替え）、ファゴット 2（2番奏者がコントラファゴットに持ち替え）
エコウィル
Section: メリット・デメリット

発電で発生した排熱を直接有効利用できるため、排熱を利用しない火力発電や原子力発電と比べてエネルギー利用率が高かった（エコウィル92%、火力発電37%）。

自宅で発電をするため、送電ロスがほぼない。

ガス会社によっては、専用料金メニューを用意しておりガス料金の割引を受けられる。

発電した分、電気使用量が減る（年間約40％削減）ため、電気料金が安くなる。

補助熱源機を組み合わせて使用するため、湯切れの心配がない。

補助金制度があった。2009年度の補助金を比較すると、エコキュート42,000円、エコジョーズ22,000円に比べ、エコウィルは124,000円と多くの補助金が出た。
梶本靖郎
Section: 来歴・人物

1957年に一軍初登板するが、初勝利は挙げられなかった。阪急の大投手として活躍していた兄に比べ、なかなか一軍では定着できずにいた。その後、先発から中継ぎ投手へ転向し、1960年に初勝利を記録したが、この試合は兄・隆夫との兄弟リレーによる勝利だった。翌1962年は自己最多となる25試合に登板した。

岐阜県立多治見高等学校から、1956年に兄・隆夫がいる阪急ブレーブスに入団。隆夫（岐阜県立多治見工業高等学校）とは異なる高校に進んだのは、東京の大学に進学することを念頭に置いたためだった。高校では内野手からスタートして強肩を買われて投手に転向したが、選手も少ない進学校で、3年生の全国高等学校野球選手権岐阜大会も初戦で完封負けを喫した。阪急からスカウトを受けての入団は、女手一つで育てた母・すぎ子への恩返しが理由だったという。
フェアチャイルド F8
Section: 概要

F8 本体はアドレスバスを持たず、メモリ上のプログラムやデータは別ユニットでアクセスされる。これによってピン数を減らし、コストを削減していた。

また64本のレジスタを持ち、8本を一組とする一種のレジスタ・ウィンドウのように使用した。これを ISAR と呼ぶ。そのため、小さなプログラムであればコールスタックを必要としない。また、F8を構成する2チップ以外に周辺チップを必要としないという特徴があった。

ISARを使うと、サブルーチン呼び出し時にレジスタ群をセーブする必要がないので、高速で動作できた。特殊レジスタは9番から15番のレジスタに格納されており、8番までのレジスタに直接アクセスする。他のレジスタにアクセスするには、ISARという特殊レジスタの内容を書き換えることで見えるレジスタを入れ替えて使う。
投石
Section: 歴史上の投石

日露戦争中の1904年6月15日、得利寺の戦いでロシア軍を攻撃する日本陸軍第二軍に属する児玉隊は、小銃弾を撃ち尽くした後、現地に散乱せる石を拾い上げて霰雨の如くにロシア軍に投げつけ、同じく弾切れしたロシア軍も石を拾いて児玉隊に反撃し、両軍は激しい投石戦を繰り広げた。

紀元前480年頃の古ギリシア陶器、若者がウサギを捕獲した鷹に投石の絵が描かれている。

1513年の装飾写本ルツェルン・シリングによる、スイス傭兵が投石訓練を行うの図

中世欧州の攻城戦、守備隊が攻撃者に投石。1496年の絵画。
投石
Section: 戦国時代の投石

江戸時代初期の兵法家である宮本武蔵は島原の乱に中津藩主・小笠原長次の後見として出陣し、乱後に延岡藩主の有馬直純に宛てた武蔵の書状に、城攻めの最中で一揆軍の投石によって負傷したことを伝えている。島原の乱に関する多くの史料も、一揆軍が城中より雨のように投石して防戦する戦況を記している。

『信長公記』や『三河物語』に拠れば、武田氏は「水役之者」と呼ばれる投石隊を率いたと記されているが、これは近世期の軍記物や近代の戦史史料において誤読され、信茂が投石隊を率いたとする俗説が成立したものと考えられている。
投石
Section: 投石による死者

孫堅 - 没年は191年-192年（2世紀末）と諸説あり。矢で射殺されたと記されるが、三国志『英雄伝』では193年に投石によって戦死と記される（詳細は、「孫堅#孫堅の没年と死因」を参照）。

ルキウス2世 (ローマ教皇) - 166代ローマ教皇、1145年没。投石により戦死。

(没年順)

マルドニオス - アケメネス朝ペルシアの将軍。紀元前479年のプラタイアの戦いでスパルタ軽装歩兵の投石を受けて戦死。

ピュロス - マケドニア王、戦術の天才として名高い。アルゴスの政争に介入し、紀元前272年の市街戦の最中に名もない女性が投げた瓦に直撃されて気絶したところで殺された。
金燕玲
Section: 主な出演作

煎醸参寶（日本語題『Mr.BOO!花嫁の父』）（2004年）

苹果（日本語題『ロスト・イン・北京』）（2006年）

逆戦（日本語題『ブラッド・ウェポン』）（2012年）

捉妖記（日本語題『モンスター・ハント』）（2015年）

半支煙（日本語題『わすれな草』）（1999年）

小百無禁忌（1999年）

一一（日本語題『ヤンヤン 夏の想い出』）（2000年）

有時跳舞（日本語題『異邦人たち』）（2000年）

慳錢家族（2002年）
フルー・マクミラン
Section: 来歴

シングルスでのマクミランは、1972年全米オープンのベスト8が自己最高成績であった。この準々決勝で、マクミランはクリフ・リッチー（ナンシー・リッチーの弟）に 6-3, 1-6, 4-6, 2-6 で敗れた。全仏オープンは1967年・1971年の3回戦、ウィンブルドンは1970年・1978年の3回戦が最高成績であり、全豪オープンは1971年が唯一の出場で、1回戦敗退に終わっている。

それから5年後の1972年、マクミランとヒューイットは全仏オープンとウィンブルドンで4大大会男子ダブルス2連勝を達成した。しかし、2人にはまだ全米オープンが残っていた。ようやく1977年、2人は全米オープン男子ダブルス決勝でブライアン・ゴットフリート（アメリカ）＆ラウル・ラミレス（メキシコ）組を 6-4, 6-0 で破り、初優勝を決めた。1978年のウィンブルドンで、マクミランとヒューイットは若きジョン・マッケンロー＆ピーター・フレミング組を 6-1, 6-4, 6-2 で破り、最後のタイトルを6年ぶりのウィンブルドンで獲得した。
ブルチコ行政区
Section: 政治

ブルチコ行政区の議会は29議席からなり、その内訳は次のとおり。

政党別:

6 セルビア民主党

5 ボスニア・ヘルツェゴビナ社会民主党

4 民主行動党

3 クロアチア民主同盟

3 ボスニア・ヘルツェゴビナ党

2 独立社会民主同盟

2 クロアチア農民党

2 スルプスカ共和国社会党

1 民主党

1 無所属

民族別:

13 ボシュニャク人

11 セルビア人

5 クロアチア人

性別:

27 男性
ブルチコ行政区
Section: 設立までの経緯

1997年2月にブルチコ仲裁裁判所が出した中間裁定では、最終決定は延期され、裁判所は暫定的に国際監督下で統治することを提案した。その理由として、民族間の対立が依然として激しく、紛争中にブルチコを追われたボシュニャク人やクロアチア人の帰還が進んでいないことや、ブルチコの統治に関する制度的な準備が不十分であることが挙げられた。ブルチコ市街はスルプスカ共和国による暫定的な統治下にあったが、中間裁定により新たに着任したブルチコ行政区国際監督官の監視下に置かれることになった。

1999年3月の最終裁定により同地区は、形式上は引き続き「連邦」および「共和国」に属しつつも、いずれの構成体も統治権を行使せず、中央政府の直接管理下に置くことが決定された。

2006年にはブルチコ行政区における境界線に関する法令が廃止され、ブルチコ地区における2つの構成体の諸法律および境界線が廃止された。ブルチコ行政府には独自の法が制定され、ボスニア・ヘルツェゴビナ共和国の法とともに同地区に適用されることになった。
ブルチコ行政区
Section: 人口

セルビア人（40%）

ボシュニャク人（39%）

クロアチア人（20%）

ある調査によると、2006年の人口は68,863人。

ボシュニャク人 - 32,332人（46.95%）

セルビア人 - 28,612人（41.55%）

クロアチア人 - 7,919人（11.50%）

別の集計によると、2006年の人口は約70,000人であるとしている。

セルビア人（45%）

ボシュニャク人（41%）

クロアチア人（13%）

その他（1%）
キックの鬼
Section: アニメ版

1970年10月2日から1971年3月26日までTBS系列局で放送。全26話。

東映動画とTBSの共同製作作品で、アニメーション制作も東映動画が担当。本作は、東映動画初のTBS系ネット作品となった。

企画時には沢村忠役の声優に沢村本人を起用する計画があり、実際に本人とも交渉したが、沢村のスケジュールの都合がつかずに断念した。その後、「沢村にそっくりな人物なら声も似ているはずだ」ということで朝倉宏二の起用が決まったという。
アレクサンドリアのカタリナ

聖カタリナまたはアレクサンドリアのカタリナ （ギリシア語: ἡ Ἁγία Αἰκατερίνη ἡ Μεγαλομάρτυς, ラテン語: Sancta Catharina Alexandrina, 287年 - 305年）は、キリスト教の聖人で殉教者。

正教会では聖大致命女エカテリナとして敬われ、ローマ・カトリックでは伝統的に『十四救難聖人』の一人とされている。ジャンヌ・ダルクと話したとされる聖人の一人。祝日は11月25日（ロシアなどの正教会では11月24日）。
アレクサンドリアのカタリナ
Section: 生涯と伝説

彼女の第一の象徴となるのは釘打ちされた車輪である。このことから、『カタリナの車輪』として知られるようになり、多くのキリスト教会で11月25日のカタリナの祝祭日が祝われる。しかし、ロシア正教会では、女帝エカチェリーナ2世（ロシア語名のエカテリーナはラテン語名カタリナと同義）が、自分の守護聖人と正教の祝日『生神女進堂祭』を分け合うことを望まなかったことから、12月7日（グレゴリウス暦の日付。ユリウス暦の11月24日に相当）とされている。

伝説は後にさらに推敲され、天使がカタリナの遺体をシナイ山に運んだという。そこには6世紀に東ローマ皇帝ユスティニアヌス1世によって建立された聖カタリナ修道院がある。修道院は548年から565年の間に建設された。修道院は今も残り、初期キリスト教芸術、建築、輝かしい手書き写本など有名な所蔵品を持つ。
アレクサンドリアのカタリナ
Section: 歴史と崇敬

ミラのニコラオスがその伝記中の事件から若い学士や学生の守護とみなされている一方で、聖カタリナは乙女と女学生の守護聖人となっている。

釘打ちされた車輪は聖人の象徴となり、車輪製造者と機械工の守護聖人ともなっている。また車輪はケンブリッジ大学セント・キャサリンズ・カレッジなどの紋章になっている。

1908年刊行のカトリック百科事典の該当巻では、カタリナ信仰の歴史的重要性が、十四救難聖人の１人とされていることなどを挙げつつ解説されている。

多くの場所で、カタリナの祝日は最上の厳粛さを持って祝われている。17世紀の初頭まで、フランスのいくつかの司教区では義務の祝日とされてきた。数え切れない数の礼拝堂が彼女を守護聖人としており、カタリナ像はほとんどの教会のほど近くで、彼女の拷問の道具であった車輪を象徴化した姿の像が見つけられる。
上福元勤
Section: 来歴・人物

1983年のプロ野球ドラフト会議で読売ジャイアンツから6位指名を受け入団。

3年間在籍したものの、一軍出場はなく1986年限りで現役を引退した。

その後はプロ野球マスターズリーグで札幌アンビシャスに所属して活躍していたが、2007年9月29日、直腸がんのため死去。41歳没。

2年次の1982年は、調布リトルの先輩に当たる荒木大輔を擁し春のセンバツと夏の選手権と連続で甲子園に出場した。同年秋からは遊撃手でキャプテンとなる。3年次の1983年は、春のセンバツ出場を逃し、夏の東東京大会も準決勝で関東一高に敗れ甲子園大会を果たせなかった。
ボビー・ジョーンズ (外野手)
Section: 経歴

1980年12月18日に古巣レンジャーズと契約。1986年限りで現役引退。

1988年にA+級シャーロット・レンジャーズの監督に就任。1989年にはフロリダ・ステートリーグで優勝を果たした。

1991年にAA級タルサ・ドリラーズの監督に異動。1992年にはテキサスリーグでレギュラーシーズンを1位（同率）で終えたが、プレーオフ第1ステージで敗退した。

1993年にAAA級オクラホマシティ・エイティナイナーズの監督に異動。

1995年にAA級タルサの監督に異動。1998年にリーグ優勝を果たした。

2000年のシーズン途中にレンジャーズの三塁コーチに就任。2001年に一塁コーチへ異動した。
灘中学校・高等学校
Section: 沿革

第二次世界大戦前は東京六大学野球で活躍した好村三郎（立大）らを輩出した野球部の活躍が知られていたが、戦後の学制改革を経てからは全国屈指の進学校へと躍進を遂げた。1968年（昭和43年）には、東京都立日比谷高等学校以外で初めて東京大学合格者数全国首位の座に立った。

初代校長は京都府立亀岡高等女学校校長から招聘された眞田範衞が治五郎からの要請で就任。眞田は灘校の「教育の方針」を定め、自ら校歌・生徒歌も作詞した。1927年（昭和2年）10月24日に設立認可を受け、この日を創立記念日とし、翌年の1928年（昭和3年）4月1日に開校した。
菊川昭二郎
Section: 来歴・人物

鎮西高校では2年生の夏、1961年中九州大会へ進むが、準決勝で門岡信行がエースの大分・高田高校に敗れ、その後も甲子園には届かなかった。

1963年、近鉄バファローズに入団。

1966年には9月に二塁手として6試合に先発出場するが実績を残せなかった。

1967年には内野のユーティリティプレイヤーとして一軍に定着、二塁手、三塁手として33試合に先発を果たす。

1968年に清俊彦、トニー・ロイとのトレードで、高木喬と共に西鉄ライオンズへ移籍。ここでは1年目から俊足好守を買われ活躍する。同年は遊撃手として浜村健史と併用され73試合に先発出場、主に二番打者として起用される。
ジーン・スチブンス
Section: 経歴

1966年に中日ドラゴンズに入団し、来日。来日当初は、メジャーリーグ時代に「球界の足長おじさん」と呼ばれていたことや、お人よしで素直な性格が話題を呼んだ。しかし、109試合に出場して打率.224、本塁打5、打点29の平凡な成績に終わり、同年オフにジェイ・ワードとともに解雇され、帰国した。

1951年にボストンレッドソックスと契約し、翌1952年にメジャーデビュー。レッドソックスでは実働8年間プレーし、1960年シーズン途中にボルチモア・オリオールズに移籍。

その後は1961年シーズン途中にカンザスシティ・アスレチックス、1963年にシカゴ・ホワイトソックスと渡り歩いた。
ハレルヤ (製菓業)
Section: 沿革

1963年3月15日 - ハレルヤ製菓株式会社へ社名変更。

1991年6月18日 - 松茂町に新工場を開設する。

2008年
3月 - 創業地にあった小松島店を閉店する。
4月 - 小松島市にある市岡製菓の社長・市岡通裕が、株式会社ハレルヤを設立する。
6月1日 - ハレルヤ製菓株式会社の事業を株式会社ハレルヤに有償譲渡し、商品やブランドを新会社に継承する。

1930年8月15日 - 岡武男が、徳島県小松島市にて創業する。

1937年 - 「金長まんじゅう」の販売を開始する。

1950年 - 第二次世界大戦の影響に伴い休止していた営業を再開する。

1952年6月28日 - 株式会社ハレルヤ製菓本店を設立する。
秋田ステーションビル
Section: 事業

大きく分けて、ショッピング部門とホテル部門の2部門からなり、ショッピング施設2店舗と、JR東日本ホテルズのシティホテルであるメトロポリタンホテルズと滞在型B&B（bed & breakfast）スタイルのホテルであるホテルフォルクローロ、および新ブランドの和のゐを運営する。

トピコ

アルス

ホテルメトロポリタン秋田

ホテルフォルクローロ角館

和のゐ 角館
JR東日本が仙北市角館町の市所有の観光施設「あきた角館　西宮家」敷地内のある2つの蔵の借り受け、さらに飲食店から江戸時代末期の蔵を取得して運営する古民家ホテル。3施設合わせて最大16人が宿泊できる。
秋田ステーションビル
Section: 沿革

2000年（平成12年）9月30日 - 「アルス」が「おしゃれかんアルス」として全館リニューアル

2004年（平成16年）4月1日 - 「秋田ステーションデパート株式会社」が「秋田ターミナルビル株式会社」を吸収合併。ステーションデパート側が 『秋田ステーションビル株式会社』へ名称変更。

1986年（昭和61年）7月4日 - 「秋田ターミナルホテル」「アルス」営業開始。

1996年（平成8年）3月1日 - 「秋田ターミナルホテル」から「ホテルメトロポリタン秋田」へ名称変更。

1997年（平成9年）3月16日 - 「秋田ステーションデパート」全面リニューアル、「トピコ」へ名称変更。
ジェリー・ロイス
Section: 経歴

ドジャース移籍後、1979年も7勝14敗と不調に終わるが、1980年には復調して18勝6敗、防御率2.54の成績で2度目のオールスター出場を果たし、カムバック賞を受賞。
6完封はそのシーズンのメジャー全体で最多で、その中には6月27日のサンフランシスコ・ジャイアンツ戦で達成したノーヒットノーランも含まれる。
1回にショートのビル・ラッセルの悪送球がなければ、完全試合が達成されていた。サイ・ヤング賞の投票でもスティーブ・カールトンに次ぐ2位で、最高のシーズンとなった。逆に満塁本塁打9本を喫したシーズンでもあった。この記録は現在でもナショナルリーグワースト記録である。
翌1981年には50日間に及ぶストライキのためシーズンが短縮されたが、10勝4敗防御率2.30の好成績でチームのワールドシリーズ制覇に貢献。
ニューヨーク・ヤンキースとのワールドシリーズでは第1戦と第5戦に先発。
第1戦は初回に3点を喫し敗戦投手となったが、2勝2敗のタイで迎えた第5戦ではロン・ギドリーとの投手戦を制し、2対1で完投勝利を収めた。
ドジャースは続く第6戦も勝ち、ワールドチャンピオンとなった。

カリフォルニア州立大学サンタバーバラ校で活躍し、1967年のドラフト会議でセントルイス・カージナルスに指名され、入団。
1969年9月27日に先発でメジャー初登板を果たし、7回を2安打無失点に抑えて勝利投手。
翌1970年には先発ローテーション入り。1971年には初の2ケタ勝利（14勝14敗）をあげるが、この年限りでヒューストン・アストロズに移籍。
1973年には16勝を挙げるが、ナショナルリーグ最多の117四球と制球力に課題があり、翌1974年にはピッツバーグ・パイレーツに移籍。
1973年から1977年にかけて、16勝、16勝、18勝、14勝、10勝と活躍するが、1978年に3勝に終わるとロサンゼルス・ドジャースに移籍。
自己最多タイとなる18勝をあげた1975年には18勝11敗、防御率2.54の成績でMLBオールスターゲーム出場を果たす。
ジェリー・ロイス
Section: 詳細情報

実動22シーズン 登板628試合（うち先発547）　220勝191敗11セーブ 防御率3.64 完投127 完封39 投球回数3,669回2/3 被安打3,734 失点1,700 自責点1,483 被本塁打245 与死球59 与四球1,127（うち敬遠118） 奪三振1,907 勝率.535 暴投107 ボーク23

年度別成績はこちら（英文）を参照

オールスター出場2回：1975年、1980年

ナ･リーグカムバック賞：1980年

ノーヒットノーラン：1980年6月27日対ジャイアンツ戦

リーグ最多完封：1980年 (6)
住田ワタリ
Section: 経歴

同校卒業後、フィラデルフィア・フィリーズ傘下のマイナーチームにスタッフとして2年間参加。後にドミニカ共和国のウィンターリーグであるリーガ・デ・ベイスボル・プロフェシオナル・デ・ラ・レプブリカ・ドミニカーナ(LIDOM)のアギラス・シバエーニャスにトレーニングコーチとして所属。このチームに中日ドラゴンズから選手が派遣されたことで住田は中日との関係を持つようになり、2008年シーズンより、退団した仁村薫に代わってコンディショニングコーチを務める。背番号は94。

名前は、白土三平の漫画「ワタリ」に由来するという。

大阪府出身。布施工業高校、帝京大学卒業。

野球経験はないものの、帝京大学在学中にはラグビー選手として活躍（ポジションはフォワード）していた。2000年に同大学を卒業後はアメリカ合衆国アーカンソー州立大学アスレチックトレーニング学科に入学し、スポーツ医学を学ぶ。
金井正幸
Section: 詳細情報

各年度の太字はリーグ最高

表中のロッテ (O)（1982年 - 1984年在籍）は、NPBのロッテオリオンズ

表中のロッテ (G)（1985年 - 1988年在籍）は、KBOのロッテ・ジャイアンツ

初登板・初先発：1974年10月14日、対読売ジャイアンツ26回戦（後楽園球場）、3回1/3を4失点で敗戦投手

初奪三振：同上、3回裏に高橋善正から

初セーブ：1980年5月17日、対広島東洋カープ6回戦（ナゴヤ球場）、8回表に3番手で救援登板・完了、2回1失点（自責点0）
金井正幸
Section: 来歴・人物

1988年限りで、現役を引退。そのままコーチ就任の話もあったが、監督交代の影響もあって流れた。オーバースローで、182cmの長身から投げる速球は140km/h台をコンスタントにマークし、カーブ、スライダー、シュートを武器とした。
帰国後は日産プリンス長野販売で社長を務める。

1982年6月、安木祥二との交換トレードでロッテオリオンズに移籍。

1984年オフに、韓国のロッテ・ジャイアンツに移籍。登録名は金正幸（キム・ジョンヘン、김정행）。日本球界では伸び悩むも、韓国球界では1986年にノーヒットノーランを記録するなど、4年で28勝を挙げる活躍をみせた。
翔田千里
Section: 略歴

2011年8月、AV女優としての活動を再開。2015年に再び引退したのち、2017年に復帰。

2022年7月に開始された、AV出演被害防止・救済法改正を呼び掛ける署名運動「女優・男優・スタッフが働きやすい『AV新法』にしてください」共同発起人。実務者へのヒアリングがないまま、立法されてしまった同法律に対して「職業差別、セクシャルな表現に対する差別、さらには労働者としての権利までもが剥奪されたと感じています｣との見解を述べている。

2024年6月の文春オンラインのインタビューにて、デビュー20周年となる2025年夏をめどにAV女優としての現役引退の意向を明かす。引退後も表に立つ仕事は継続し、AV業界ともかかわる予定。

2025年3月15日、ソクミルTV公式動画にて引退の撤回を発表。同年4月28日週FANZA通販フロアランキングにおいて『ヤリマンワゴンが行く！！ハプニング ア ゴーゴー！！川上ゆうと翔田千里とリズの珍道中 衰え知らずのケダモノコンビ襲来！凄腕性豪コンビネーションで素人精子を徹底搾取！』（桃太郎映像出版）が初登場6位を記録。
翔田千里
Section: 人物

27歳で結婚して30歳になる2000年に離婚。シングルマザーとして一児を育て、2021年時点で23歳の子供がいる。

「事務所の意見は絶対ではなく、AV女優は自分で考えて活動するべき」という考えを持っており、例として業界に漠然とある「事務所を移籍したら名前を変えなきゃならない」というルールはなくなってほしいと望んでいる。

デビュー前は18歳から人材派遣会社のマネージャー職を務めていた。デビューは子供ために自由が利く職業に転職しようとしていたタイミングだった。一時引退時も人材派遣会社に籍を置いていた。

AV監督の溜池ゴローによれば、知性やスタイルの良さから「イイ女」「高嶺の花」という存在感を持ち、AV史に残る存在と高く評価されている。
翔田千里
Section: 作品

異母姉妹なのに性癖が似すぎている件（10月13日、セレブの友）共演：風間ゆみ、川上ゆう

立ちハメ限定! 足ガックガクSEX（10月25日、セレブの友）

人妻捕鯨船 水着の五十路美熟女 大量潮吹きドキュメント（10月26日、グローバルメディアエンタテインメント）

密着性交 燃え上がる男女の肉体関係（10月26日、なでしこ）他出演：松本まりな、花島瑞江、結城みさ

美熟女 湯けむり淫蕩女将が癒し蠱惑(こわく)する女将やど。（10月30日、日本橋映像）他出演：友田真希
プースパチュック
Section: 概要

プースパチュックの名は17世紀にオランダ人とイギリス人入植者がロングアイランドに到着した時、東海岸の高級貝殻から、"川が合流するところ("where the waters meet") と言う意味で呼ばれていた。ウンケチャウグは"丘の向こうから来た人々"("People from beyond the hill") である。プースパチュック・ウンクァチョグ族とも言う。

アメリカ合衆国ニューヨーク州ロングアイランドの南海岸に定住し、現在、ニューヨーク州サフォーク郡のロングアイランドにプースパチュック保留地（Reservation）がある。2000年の調査で保留地の人口は271人だった。黒人や白人との混血も多い。言葉はアルゴンキン語族のクィリピ族の語族のモヒカン族の方言に密接に関連している。
都城北バスストップ
Section: 停車するバス路線

宮崎 - 神戸・大阪・京都「おひさま号」（近鉄バス）- 2008年12月1日運行開始、2016年10月1日より運行休止。

都城（蓑原） - 新八代駅「新幹線リレーバス」（鹿児島交通観光バス）- 2011年3月12日の同路線運行開始から同路線廃止の2012年9月30日まで。

以下の宮崎（および周辺地域）発着の高速バスが停車する。「なんぷう号」のみ宮崎 - 都城北の相互間の利用も可能。

宮崎 - 大阪「あおしま号」（近畿日本鉄道・宮崎交通） - 1999年3月より運行休止。
三日月ラプソディー
Section: 参加ミュージシャン

そうる透：Drums (#1,3)

種子田健：Bass (#1,3)

西村浩二：Trumpet (#1,3)

村田陽一：Trombone (#1,3)

山本拓夫：Saxophone (#1,3)

RYTHEM

YUI：Vocal (#1,2)

YUKA：Vocal (#1,2)

Additional Musician

CHOKKAKU：Sound Produced & Programming & Instruments (#1,3)
浪花乱交
Section: 概要

関西出身であることと、私生活で乱交パーティーにのめり込みすぎたため多額の借金を背負ったことがあるという経緯から、ドグマの創立者でありAV監督でもあるTOHJIROに監督名を「浪花乱交」と命名された。「人種を乗り越えての乱交は世界平和の象徴」と言い切り、AV制作を世界平和へのアプローチ手段としている。

テレビ局（地上波）のゴールデン番組のディレクターを務めていたが、2006年突如テレビ局を退社しドグマに入社。

テレビ業界からAV業界へと転進し、2007年よりAV監督として極めて異例な再スタートを切る。
住友三井オートサービス

かねてから同じ住友グループにあった、商社系の住商オートリース株式会社と、銀行系の三井住友銀行オートリース株式会社が2007年に合併した。

その経緯から、三井住友銀行よりも住友色がさらに強く、社名にも反映されている。

住友三井オートサービス株式会社（すみともみついオートサービス、英: Sumitomo Mitsui Auto Service Company, Limited、略称: SMAS（エスマス））は、自動車、車両、及びそれらの部品並びに用品の賃貸借、リース会社。
住友三井オートサービス
Section: 沿革

2006年4月 - エス・エー・エル株式会社を吸収合併。

2007年9月 - カーズ・イット株式会社の株式95％を取得。同社はSMAサポート株式会社に社名変更。

1987年 - 三井リース事業株式会社の自動車リース部門が分離独立し、三井オートリース株式会社設立。

1995年1月 - 住銀リース株式会社の自動車リース部門が分離独立し、住銀オートリース株式会社設立。

2002年
9月 - 住銀オートリースがマツダオートリース株式会社を子会社化。
10月 - 住銀オートリースが三井オートリースと合併し、三井住友銀オートリース株式会社に商号変更。