hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
マギンティ夫人は死んだ
Section: あらすじ

その後、アップワード家からイヴリン・ホープの名前が入った本が発見される。そしてポアロは、サマーヘイズ家の引き出しから一枚の写真を見つけ、それがマギンティ夫人が見た写真に違いないと気づく。それはエヴァ・ケインの写真で、裏には "my mother "と書かれていた。筆跡に注目したポアロは容疑者たちを集め、ロビン・アップワードを殺人犯として告発し、彼を驚かせて自白させる。

ある日アップワード夫人の息子ロビンが出かけて夫人だけが家にいた夜、彼女が絞殺される。現場には女性が飲んだと思われるコーヒーカップが残されていた。アップワード夫人はその夜、イヴ・カーペンター、ディアドレ・ヘンダーソン、シェララ・レンデルの3人をそれぞれ招いていた。
マギンティ夫人は死んだ

『マギンティ夫人は死んだ』（マギンティふじんはしんだ、原題：Mrs. McGinty's Dead）は、イギリスの小説家アガサ・クリスティによって1952年に発表されたエルキュール・ポアロシリーズの長編推理小説である。

掃除婦としていくつかの家で働いていたマギンティ夫人が何者かに殺された。そして、彼女の家の間借人のジェイムズ・ベントリイが逮捕され、死刑が確定するのだが、スペンス警視は彼が無実だと確信し、旧友のエルキュール・ポアロに捜査を依頼した。あらゆる証拠がベントリイを指している中、ポアロは真犯人を見つけられるのか。
山本信行 (陸軍軍人)
Section: 経歴

1900年（明治33年）4月、台湾補給廠長に就任し、第6師団参謀長を経て、1903年（明治36年）3月、歩兵第4連隊長となり日露戦争に出征。鴨緑江会戦から参戦した。1904年（明治37年）7月、陸軍少将に進級し歩兵第1旅団長となり第3軍隷下として旅順攻囲戦に参加。同年9月、第2回総攻撃の前哨戦で戦死した。

山口県出身。1875年（明治8年）1月、陸軍少尉に任官。1896年（明治29年）9月、歩兵第35連隊長となり、1897年（明治30年）10月、中部都督部参謀に異動。1898年（明治31年）10月、歩兵大佐に昇進し歩兵第29連隊長に就任した。
重松信弘
Section: 略歴

1929年 - 宮城県女子専門学校教授。

1939年 - 建国大学教授。

1945年 - 満洲国の解体により、自然退職。

1946年 - 故郷の松山市に引揚。高等学校・専門学校・青年師範学校等に勤務。

1897年 - 愛媛県松山市に生まれる。

1918年 - 愛媛県師範学校を卒業。以後、小学校や師範学校に勤める。

1924年 - 東北帝国大学法文学部に入学。1927年に卒業し、同大学法文学部副手・仙台逓信講習所講師・宮城県女子専門学校講師など歴任。
重松信弘
Section: 著書

『源氏物語関係書解題』（東北大学図書館、1932年）

『源氏物語研究史』（刀江書院、1937年）

『国語学史概説』（武蔵野書院、1939年）

『国学思想』（理想社、1943年）

『日本思想史通論』（理想社、1944年）

『国語学史綱要』（武蔵野書院、1949年）

『改稿国語学史綱要』（武蔵野書院、1957年）

『新攷源氏物語研究史』（風間書房、1961年）

『源氏物語の構想と観賞』（風間書房、1962年）

『源氏物語の仏教思想』（平楽寺書店、1967年）
国立病院機構熊本医療センター
Section: 沿革

1936年（昭和11年） - 熊本陸軍第一病院に改称

1945年（昭和20年）12月1日 - 厚生省に移管し、国立熊本病院となる。

1949年（昭和24年）5月29日 - 昭和天皇が行幸（昭和天皇の戦後巡幸）。

（この節の出典）

1871年（明治4年）12月 - 鎮西兵団病院開設

1873年（明治6年）10月 - 熊本鎮台病院に改称

1881年（明治14年） - 熊本陸軍病院に改称

1888年（明治21年） - 熊本衛戍（えいじゅ）病院に改称
国立病院機構熊本医療センター
Section: 医療機関の指定・認定

エイズ治療拠点病院

特定疾患治療研究事業委託医療機関

DPC対象病院

指定小児慢性特定疾病医療機関

公益財団法人日本医療機能評価機構認定病院

このほか、各種法令による指定・認定病院であるとともに、各学会の認定施設でもある。

原子爆弾被害者一般疾病医療取扱医療機関

公害医療機関

母体保護法指定医の配置されている医療機関

地域医療支援病院

災害拠点病院

救命救急センター

臨床研修病院

臨床修練病院等

がん診療連携拠点病院
国立病院機構熊本医療センター
Section: 交通

熊本桜町バスターミナル19番のりばより下記の路線で運行している。（桜町BTから病院まで徒歩で約10分。）

国立病院（正面玄関前）バス停 - 熊本都市バス運行「国立病院シャトルバス」（国立病院 - 桜町BT - 水道町）下車すぐ

国立病院前バス停 - 熊本都市バス運行「荒尾橋行き」（W1-1・W2-1・H1-1・H1-2系統）、「段山経由上熊本営業所行き」（U1-1系統）下車1分

JR九州鹿児島本線上熊本駅・熊本駅下車、自動車で約7分
ラビリンスランナー

アーケードで登場以後、長らく家庭用ゲーム機には移植されていなかったが、2010年3月24日より開始されたXbox 360の配信サービス「Game Room」にて、2010年11月24日に本作が家庭用ゲーム機に初移植され配信開始された。

『ラビリンスランナー』（Labyrinth Runner）は、1987年に当時のコナミ（現コナミデジタルエンタテインメント）よりリリースされたアーケード版のアクションシューティングゲームである。日本国外のタイトルはTrick Trap
初音 (歌手)
Section: 来歴

2008年7月、3枚目のシングル「ホントはね」を発表。初のドラマ主題歌に起用される。9月には初のアルバム『ありがとう』を発表。

2009年3月、大阪府立大手前高等学校を卒業。上京を機に「初音」として活動することを発表。7月、日本テレビ系列を中心に放映している音楽情報番組「メロjpでいこう!」にGUEST出演し、番組MCタイナカサチと6年前に一緒にダンスをしていた話を披露。

2006年、エイベックス主催によるコンベンションライブ『SHOWCASE LIVE』に出演し、パフォーマンスが評価されたことでデビューのきっかけをつかむ。

2007年9月、本名の奥村初音として、シングル「恋、花火」でavex traxからデビュー。デビュー前の時点でオリジナル曲は90曲以上を超える。
初音 (歌手)
Section: ディスコグラフィー

ホントはね（2008年7月23日）
「ホントはね」：日本テレビ系ドラマ『正義の味方』主題歌
「夏色の恋」：関西テレビ・フジテレビ系『グータンヌーボ』2008年6・7月度エンディングテーマ
「ホントはね (Instrumental)」
「夏色の恋 (Instrumental)」
CD+DVD盤のみ「ホントはね」MUSIC CLIP収録DVD付

恋に出逢った夏 feat.KEN THE390（2009年7月1日）
「恋に出逢った夏 feat.KEN THE390」
「恋に出逢った夏 solo version」
「ヒトリ咲く頃」
「負けないココロ」：SEGA ニンテンドーDS用ソフト『ファンタシースターZERO』主題歌
「恋に出逢った夏」のPVには、第3 回POP モデルオーディショングランプリの河西美希（Popteen モデル）と、第21 回ジュノンスーパーボーイグランプリの市川知宏が共演している
名古屋市交通局の半鋼製単車
Section: 登場の経緯

1928年（昭和3年）になって、木造単車の車体骨組みを鉄骨に改造し車体の緩みを防止する改良工事が開始される。1930年（昭和5年）には低床単車SLA形が登場するが、1932年（昭和7年）度を最後にこの改良工事は行われなくなった。そのため、未改造の木造単車の老朽化が激しくなり、使用に耐えられなくなっていった。

1922年（大正11年）8月に名古屋市電気局（のちの交通局）が名古屋電気鉄道を継承し「名古屋市電」が発足したとき、市電の電車は木造単車や木造ボギー車だった。市営化後、LSC形やLB形などの新型車両が新造されたが、いずれも木造車両だった。昭和に入ってからBLA形・BLC形という半鋼製ボギー車が新造されるが、半鋼製の単車は新造されなかった。
名古屋市交通局の半鋼製単車
Section: 花電車への改造

だが、実際の改造時期は1954年（昭和29年）10月で、種車は順に159・195・185・170・155・199・182である。改造時は無籍の車両で、運転する際は在籍する別の単車の番号をつけていた。正式に車籍を持ったのは1956年12月からで、それまで残っていた7両を改造したことにされた。

花電車となった車体は床と運転台部分だけを残して切り取られ、床の中央部分に鉄骨でやぐらを組みその上に集電装置のビューゲルを設置した。運転台の窓ガラスは翌年の11月に再び取り付けられた。運転回数は毎年1回程度で、普段は特定の車庫で保管された。
名古屋市交通局の半鋼製単車
Section: 車両の概要

1935年（昭和10年）から1939年（昭和14年）までの長期間にわたって製造されたため、製造時期によって外観に差異がある。

まず、1935年2月に試作車2両（151・152）が電気局西町工場製造された。改造種車は34人乗りの小型単車（SSA形）で、記録によれば旧番号は90と95である。車体は流線型を取り入れた設計で、塗装は下部が緑色、上部が黄色、屋根が銀色とされた。車体の窓は前面に3面、側面に6枚取り付けられ、ドアは前後に1か所ずつ設置された。31馬力のウェスティングハウス・エレクトリック製電動機を装備し、ブリル製の台車を履いていた。

試作車に続いて1935年から1937年（昭和12年）にかけて製造された18両（153-170）は前期型と呼ばれる。種車は160までがSSA形、161以降は42人乗り大型単車（LSA形）で、旧番号は順に38・58・59・64・79・86・96・143・169・170・173-180。前期型では、試作車にあった車体前後の傾斜が工作上の困難という理由で無くなり外観が変化したほか、窓枠がアルミニウム製から木製に変更された。また、161以降は電動機が33馬力のゼネラル・エレクトリック製のものに変わっている。
サンタナIII
Section: 解説

「バトゥーカ」は、グレッグ・ローリーによれば、レナード・バーンスタインの曲にインスパイアされて作られた曲。「情熱のルンバ」は、前作収録の「僕のリズムを聞いとくれ」に続く、ティト・プエンテのカヴァー。

サンタナにとって2作目の全米1位獲得作品となり、第1弾シングル「新しい世界」は全米12位に達した。

当時まだ17歳だったニール・ショーンが加入し、バンドはツイン・リード・ギターの編成となる。また、ホセ・チェピート・アレアスの代役でサンタナのライブに参加したことのあるパーカッション奏者、コーク・エスコヴェードが準メンバーとして全面参加し、レコーディング終了後のライブにも参加。更に、スライ&ザ・ファミリー・ストーンのグレッグ・エリコ等、多彩なゲスト・プレイヤーを招き、厚みのあるバンド・サウンドを指向。
サンタナIII
Section: 収録曲

ジャングル・ストラット - "Jungle Strut" (G. Ammons) - 5:21

愛がすべてを - "Everything's Coming Our Way" (C. Santana) - 3:15

情熱のルンバ - "Para Los Rumberos" (Tito Puente) - 2:47

1971年7月4日、フィルモア・ウェストでのライブ音源

バトゥーカ - "Batuka" - 3:40
サンタナIII
Section: 参加ミュージシャン

カルロス・サンタナ - ギター、ボーカル

グレッグ・ローリー - ピアノ、オルガン、ボーカル

ニール・ショーン - ギター

デイヴ・ブラウン - ベース

マイケル・シュリーヴ - ドラムス

ホセ・チェピート・アレアス - パーカッション

マイケル・カラベロ - パーカッション

ゲスト・ミュージシャン

コーク・エスコヴェード - パーカッション、バッキング・ボーカル

リコ・レイエス - リード・ボーカル (on 6)、バッキング・ボーカル
佐伯真貴
Section: 来歴・人物

家庭の事情から2007年シーズン限りで現役を引退、また富士重工業も退社して熊本に帰る方針を固めていた。それを知った熊本ゴールデンラークス監督の田中敏弘がチームに加入しての現役続行を懇願。佐伯はこれを受け入れて2008年シーズンからゴールデンラークスに移籍、兼任コーチとして2シーズンプレーし、2009年をもって現役を引退した。

いすゞ自動車の休部に伴って2003年からは富士重工業に移籍。富士重工業ではすでに正捕手として松尾貢司がいたため内野手もしくは指名打者としての出場が主だったが、それでも同僚の林稔幸や神谷譲二らとともに強力打線の一角を占める存在となった。2006年・2007年シーズンは主将も務めている。2006年の第33回社会人野球日本選手権大会ではチームを優勝に導いた。
イギリス海軍の艦隊および管区一覧
Section: 管区

ノア管区(Nore Command)：1961年廃止

プリマス管区(Plymouth Command)：1969年統合により廃止

ポーツマス管区(Portsmouth Command)：1969年統合により廃止

ウェスタンアプローチ管区(Western Approaches Command)：1939年-1945年

北大西洋管区(North Atlantic Command)

アメリカおよび西インド諸島管区(America and West Indies Command)
趙舒翹

光緒26年（1900年）、義和団の乱が発生すると大学士剛毅（ガンイ）と共に調査に当たった。趙舒翹は「拳民恃むべからず」と考えたが、剛毅の意見に押され「これを用いるべし」との上奏を提出した。その結果8ヶ国連合軍が北京を陥落させ、西太后は西安に逃亡することになった。北京議定書調印にあたり、連合軍は趙舒翹を戦犯に指名し、清側に厳罰を迫った。西太后は当初は革職留任を考えていたが、やがて斬罪に変更された。これを聞いた西安の人々が助命を請うたため服毒自殺に変更され、光緒27年（1901年）に自殺した。

趙 舒翹（ちょう じょぎょう、Zhào Shūqiáo、1848年 - 1901年）は、清末の官僚。字は展如、号は琴舫、晩号は慎斎。陝西省西安出身。

同治13年（1874年）に進士となり、刑部主事となった。光緒8年（1882年）より刑部員外郎、湖広司郎中、鳳陽知府、浙江温州道、浙江布政使を歴任し、光緒21年（1895年）に江蘇巡撫となった。光緒23年（1897年）に北京に召しだされ、刑部左侍郎兼礼部左侍郎となり、翌24年（1898年）に刑部尚書に昇進した。光緒25年（1899年）、総理各国事務衙門大臣・軍機大臣となった。
橋本到
Section: 詳細情報

初先発出場：2011年9月25日、対阪神タイガース21回戦（阪神甲子園球場）、8番・中堅手で先発出場

初打点：2013年7月31日、対東京ヤクルトスワローズ12回戦（東京ドーム）、6回裏に木谷良平から左前適時打

初本塁打：2013年8月7日、対横浜DeNAベイスターズ13回戦（横浜スタジアム）、3回表に須田幸太から中越2ラン

その他記録

1試合5三振：2014年8月30日、 対横浜DeNAベイスターズ戦（横浜スタジアム） ※NPBタイ記録、史上14人目
橋本到
Section: 経歴

2016年は、シーズン当初は二軍で迎え、一軍昇格後、「2番・中堅」でシーズン後半はスタメン出場を続けたが、打率は.233。

2017年は、陽岱鋼や石川慎吾の加入もあり出場機会が激減し、打率は.267、6打点。2018年は怪我のため野球自体できない状態が続き、6年ぶりに一軍出場なしに終わった。

2015年3月に元保育士の女性と結婚。開幕直後の3月30日に二軍落ちしたが、4月16日のDeNA戦では相手先発の高崎健太郎との相性の良さを買われ一軍再昇格し即プロ入り初の3番に抜擢され、1号2ランを含む3安打3打点でお立ち台に上がる。しかしシーズン通しては打撃の調子は上がらず成績は前年を大きく下回った。
橋本到
Section: 選手としての特徴・人物

シュアな打撃、遠投120メートルの強肩と50メートル走6秒0の俊足を武器とする。原辰徳から「守備力、肩の強さでは巨人で1、2番」と高い評価を得ており、本人も「肩が一番のアピールポイント」と語る。一方で、一軍の大舞台でも緊張せず普段通りのプレーをみせることが課題。

現役時代は度重なる故障に悩まされ、12回の肉離れを経験。脹脛の他、脇腹、太腿、背中も肉離れを起こしたことがある。

2015年3月に結婚後、現在は2人の子供に恵まれている。楽天移籍を機に、一度地元の宮城に家族ごと引っ越したが、現役引退後は再度関東に引っ越している。
Parade (茅原実里のアルバム)
Section: 収録曲

光 [5:04]
作詞：こだまさおり、作曲：藤末樹、編曲：大久保薫
茅原としては好みの曲で、初めて楽曲を聴いたときに鳥肌が立ったという。メロディのAメロ、Bメロ、サビという行き方が好きであると語っている。
アルバムを製作する一番初めの段階で、「悲しみ」や「怒り」をぶつけられる内容の詞の歌を歌いたいと斎藤に話していたので、それがこの楽曲に填まったという。楽曲のテーマは「別れ」であり、葛藤や悩み、悲しみ、苦しみ等の色々な感情が渦巻いており茅原自身、共感できる詞であると語っている。
歌詞も楽曲も重い内容なので、色々な重量感に堪えながらのレコーディングであったという。訴えかける内容の言葉が綴られているので、その言葉に引っ張られて気持ちがコントロールできずに逸ってしまったり、リズムが狂ってしまったり、間奏開けの盛り上がっていくテンションを作るのが難しく、全体的にバランスを保つのが難しいレコーディングであったという。
大久保のアレンジで楽曲の雰囲気が全体的に変わり、ストリングスも悲しく体を引き裂かれそうになり、詞もリアルで重い内容なので聴きごたえのある一曲になったと語っている。

Melty tale storage [5:50]
作詞：畑亜貴、作曲・編曲：菊田大介

蒼い孤島 [4:33]
作詞：畑亜貴、作曲：俊龍、編曲：藤田淳平
情熱的な激しい恋の歌であり、ピアノソロの静かな所から始まりそこから駆け上がっていく所がゾクゾクするとのこと。
レコーディングでは、耐えきれない恋心というのを爆発して歌いあげたので酸欠になりそうだったと語っている。また、感情を込めて歌おうとして空回りをして苦労をしたという。感情をコントロールしながら、荒々しさを出すという事の難しさを知ったという。
詞も「砕けてしまえ」や「世界が滅びて」など物凄い暴走気味な歌詞になっており、知り合いのライターの人に曲を聴いてもらった時に「茅原さん、この曲怖いです。」と言われたと語っている。
女性の本能のような女性をそのまま歌詞に描いた詞であり、凄い情熱的に燃え上がる曲なのでライブ映えする楽曲の一つになると感じたという。
同楽曲の作曲を手掛けた俊龍の音楽プロジェクト「Sizuk」によるカバーバージョンが、2023年7月5日に配信シングルとしてリリースされている。
Parade (茅原実里のアルバム)
Section: 概要

前作『Contact』から約1年1ヶ月ぶりにリリースされた。また、本作の発売は2008年9月13日に渋谷C.C.Lemonホールで行われた自身のラジオ番組の『茅原実里のradio minorhythm』で発表され、同イベントでリード曲の「Voyager train」を歌唱した。また、同曲にはPVが製作されており、富士山の麓の野原で撮影された。また、PVのテーマは「アドベンチャー」でありどこかに冒険に行くというような映像になったとのこと。

アルバムのコンセプトは、タイトルとなっている「Parade（行進）」であり、ジャケットの製作や楽曲のイメージ等も茅原にスタッフが引っ張られていったという。前作は現実的な世界などが主体であったが、等身大で自分で歌える「雨上がりの花よ咲け」を歌ったことから「怒り」や「悲しみ」といった人間らしい部分を歌いたいと語っている。
浦安ブライトンホテル東京ベイ

浦安ブライトンホテル東京ベイ（うらやすブライトンホテルとうきょうベイ、英称: URAYASU BRIGHTON HOTEL TOKYOBAY）は、ブライトンホテルズが運営する千葉県浦安市美浜にあるシティホテル。開業時の名称は「浦安ブライトンホテル」であったが、開業21周年となる2014年7月11日に「浦安ブライトンホテル東京ベイ」に改称した。

東京ディズニーリゾート (TDR) ・パートナーホテルの一つ。22階の眺望を楽しめるバーやバンケットルーム、屋外の挙式場などを備える。

尚、本ホテルを運営する浦安ブライトンホテルはオリエンタルランド子会社のミリアルリゾートホテルズの子会社（つまりオリエンタルランドの孫会社）であるが、TDRの構成施設ではない。
ツァーリ・タンク

ツァーリ・タンク（ロシア語: Царь-танк ； 英語: Tsar Tank）とは第一次世界大戦中にロシア帝国が開発した戦車である。レベデンコ・タンク（Lebedenko Tank）の名称でも知られている。

履帯方式の「戦車」が登場する前に、英・仏・独・米・露の列強各国で開発が検討されていた、「ビッグ・ホイール」方式（塹壕を塹壕幅を超える大直径の車輪で乗り越えようという発想）の一つであった。しかし、ここまで巨大な物を実際に製造したのは、ロシアだけである。
兼田潤一郎
Section: 『pop'n music』シリーズで手がけた楽曲

GALAXY FOREST 11.6&12 （J_KANE名義、家庭用『pop'n music Best Hits!』、ジャンル名「スクリーン」）

以下の曲はクラシック音楽のアレンジメドレーとなっており、ゲームでは「クラシック○（数字）」という一連のシリーズとして収録された。ゲームでは鳥の指揮者のキャラクター「ハマノフ」が一貫して担当していた。

大半の楽曲はゲームでの難易度が非常に高く、「ボス曲」と呼ばれる最高難易度の曲を担当することも多々ある。特に「クラシック8 / Line Times」のEX譜面は中盤で降り注ぐ高速の連打が激しく、アーケード版では楽曲が2004年に『pop'n music 11』で移植されたにもかかわらず長らくプレイ不可能となっており、それから15年後の25作目『pop'n music peace』まで移植されていなかった。この譜面はプレイヤーからは俗に「魔王」と呼称されている（該当部分の元楽曲名が由来）。
兼田潤一郎
Section: 手掛けた作品

Zen the Intergalactic Ninja （NES版として北米で発売）

ティーンエージ ミュータント ニンジャ タートルズ トーナメント ファイターズ（NES版）

RING of RED（PS2）

ラビリンスランナー

サンダークロス

グラディウスIII -伝説から神話へ-

にゃんにゃんパニック

(1,2)

アステリクス （効果音のみ）

pop'n musicシリーズ ※家庭用シリーズへの楽曲提供
兼田潤一郎

兼田潤一郎（かねだ じゅんいちろう）は、ゲームミュージックの作曲家。コナミ（現・コナミデジタルエンタテインメント）に所属していた。

CDアルバム『KONAMI GAME MUSIC COLLECTION VOL.1』のライナーノーツにて現代音楽を経験していたことが述べられており、それを生かして独特な曲調の音楽やクラシック音楽のアレンジを行うことも多い。

「J_KANE」（じぇいあんだーばーかね、『こなみ・すぺしゃる・みゅーじっく千両箱』DISC2収録の「Mr.モアイのサウンドマル秘テク講座」による）、「J.Kaneda」、「NYANPY J_KANE」、「空(BYG00360)」、「Waldeus vön Dovjak」（ゔぁるでうす ふぉん どほやく）、「Hamba Un Aa」（はんば うなああ）などさまざまなクレジットを使用していた。
恐怖の足跡
Section: キャスト・スタッフ

メリー・ヘンリー：キャンディス・ヒリゴス Candace Hilligoss

トーマス夫人：フランシス・フィースト Frances Feist

ジョン・リンデン：シドニー・ベルガー Sidney Berger

男：ハーク・ハーヴェイ Herk Harvey

監督：ハーク・ハーヴェイ

原案：ハーク・ハーヴェイ

製作：ハーク・ハーヴェイ

脚本：ジョン・クリフォード

音楽：ジーン・ムーア

撮影：モーリス・プラザー
MUSIC FOR ATOM AGE♪
Section: 収録曲

作曲：N.パガニーニ、樋口康雄／編曲：石井AQ／バイオリン：早稲田桜子

4.ボクノココロ

作詞：白鞘慧海／編曲：鈴木達也／歌：しらさやえみ

5.lonely lonely

作詞：岡田冨美子／編曲：山中剛／歌：タケカワユキヒデ、tomoko nakashima＆PICO

6.a cross

作詞：松本一起／編曲：大島ミチル／歌：ji ma ma

7.地球の歌

作詞：麻生哲朗／編曲：寺田鉄生／歌：森の木児童合唱団

8.緩やかな即興

編曲：樋口康雄／ピアノ：金子詠美
ジェルメーヌ・ティッサン＝ヴァランタン

オランダのマーストリヒトでオランダ人の父親とフランス人の母親の間に生まれる。リエージュ王立音楽院でピアノやチェンバロなどを学んだ後、1914年にフォーレが当時の院長を務めていたパリ音楽院に入学し、イシドール・フィリップに師事する。後に、マルグリット・ロンにも教えを受け、1920年にはピアノ科の一等賞を受賞している。しかし、1924年に結婚して子供ができると演奏活動を中断し、以降長らく育児に専念する。

1951年にモーツァルトのピアノ協奏曲第23番K.488を弾いて演奏活動を再開。その後、ヨーロッパ各地でリサイタルやオーケストラとの共演を重ねる。レパートリーはバッハなどのバロック音楽から近代フランスの作品まで幅広いが、とりわけフォーレの作品の紹介には積極的で、ピアノ独奏曲や室内楽の全曲演奏チクルスを開くなど、その普及への貢献は多大であった。その後、1987年にパリで亡くなるまでリサイタルを開くなど演奏活動を続けた。
TAKAJIN SINGLE COLLECTION
Section: 収録曲

東京（4：30）
作詞:及川眠子　作曲:川上明彦　編曲:川村栄二

惚れた弱み（5：12）
作詞:及川眠子　作曲:川上明彦 編曲:芳野藤丸

未練-STILL- New Version'96（5：04）
作詞・作曲:鹿紋太郎 編曲:芳野藤丸

ICHIZU New Version'96（5：09）
作詞・作曲:鹿紋太郎 編曲:芳野藤丸

泣いてもいいか（5：11）
作詞:森雪之丞 作曲:都志見隆 編曲:平野たかよし

優しい女には毒がある（4：54）
作詞:及川眠子 作曲:坂本洋 編曲:若草恵
E15号線
Section: 経路

A68 - A696: エディンバラ - ニューカッスル・アポン・タイン

A1: ニューカッスル - スコッチコーナー - ドンカスター - ロンドン北部

M25:テムズ北岸

A282:ダートフォードトンネル

M25:テムズ南部

M20-A20: ロンドン南部 - フォークストン - ドーヴァー

ドーヴァー・カレー間ではフェリーが使える。また、フォークストン経由でユーロトンネルシャトルが使える。

A26: カレー - サン・オマール - ベテューヌ - アラス
E15号線

エディンバラ、ロンドン、パリ、マルセイユ、バルセロナなどの有名な都市を通過する。イギリス-フランス間は水路をまたいでいる。

英国ではE15に当たる路線はあるが、その表記がされておらず、道路には英国式の表示がされている。

E15号線(E15ごうせん、英語:European route E15)は欧州自動車道路のAクラス幹線道路。ヨーロッパを南北に走っており、基準道路となっている。イギリス、スコットランドのインヴァネスからスペインのアルヘシラスまで繋がっている。パリ、ロンドンを通り、CTRL、LGV北線と平行に走っている。
バイオバーデン
Section: バイオバーデン試験

バイオバーデン試験（Bioburden）または微生物限度試験（microbial limit testing）は、医薬品製造における品質管理上の分析測定である。

製薬工場の製品や仕掛品の製造工程においては、微生物水準が管理されていなければならない。

製品のバイオバーデン試験または微生物限度試験によって、製品が品質要件を満たしているかどうかがわかる。

医薬品において、最終製品と原料のバイオバーデンは、製品が薬局方の要件を満たすかどうかの判断材料となる。
バイオバーデン

バイオバーデンは試料に混入している微生物の数である（米国ニューヨーク州のロチェスター大学の用語集による）。
単位は「CFU/g」製品1グラムあたりCFU (colony forming units：培養すると出現する集落数) が用いられる。

工業的には、CFU値は使用前の原料の処置基準値を超えてはならない。

原料の処置基準値は、アメリカ食品医薬品局等の取締機関によって定められ、最終製品の安全性が確保される。

最終製品には原薬 (bulk drug substance) としての試験も必要である。
ミシェル・オバマ
Section: 来歴

公式な報告によれば、両人の夫婦関係には満ち干きがあった。バラクは、二人の初めてのキスはチョコレートの味がしたと回想した。しかし、家庭を巻き込むことと政治キャリアの開始の問題は、仕事と家庭の両立についてしばしば夫婦間で口論の種となった。事実、彼は二冊目の著書『合衆国再生―大いなる希望を抱いて（原題:The Audacity of Hope: Thoughts on Reclaiming the American Dream、日本語版:棚橋志行・訳、ダイヤモンド社・刊）』において「疲れたし、ストレスを感じた。話し合う時間もほとんどもつことが出来ず、ロマンスなんてなおさらだった」と述べている。しかし、家族の義務や仕事が大変であるにもかかわらず、夫婦はデートのための夜の時間をつくる努力を続けた。2006年10月3日の『オプラ・ウィンフリー・ショー』によれば、仕事と家族との間の矛盾に加えて、ミシェルは「政治的スーパースターと結婚している」セレブリティの事柄も取り扱っている。

彼女がはじめてのキャリアの移動を考えているとき、当時フィアンセだったバラクに対して、彼女の将来の上司となるヴァレリー・ジャレットに一度会うことを求めたことがあった。ジャレットはバラクの側近の一人である大統領選挙初期、ミシェルは夫のためのアドバイザーとして姿を現さなかった。事実、彼女はインタビューでは「私の仕事は上級顧問ではない。（"My job is not a senior advisor."）」と発言していた。オバマ家の二人の娘は私立校のシカゴ大学実験学校に通っていたが、ホワイトハウスへの転居に伴い、ワシントンのSidwell Friends Schoolに転校している。2008年の『エレンの部屋』のシーズン・プレミアでのインタビューによれば、二人はこれ以上子供を持つつもりはないという。2人は、過去のファーストレディであるローラ・ブッシュ、ロザリン・カーター、ヒラリー・クリントンからホワイトハウスでの子育てについてアドバイスを受けた。子育てを手助けするため、マリアン・ロビンソンがホワイトハウス入りする予定である。
ミシェル・オバマ
Section: 概要

アメリカ合衆国シカゴのサウス・サイド地区で生まれ、同地で育った。プリンストン大学およびハーバード・ロー・スクールを卒業。学業を修了するとシカゴに戻りシドリー・オースティン法律事務所（Sidley Austin LLP）に弁護士として勤務した。その後シカゴ市長リチャード・M・デイリー（Richard M. Daley）のスタッフの一員として働き、さらにシカゴ大学病院（University of Chicago Medical Center）で地域・外務担当副院長などを歴任した。

オレゴン州立大学の男子バスケットボールチームのコーチのクレイグ・ロビンソン（Craig Robinson）の妹にあたる。バラク・オバマとは、彼がシドリー・オースティン法律事務所に勤めた時に出会い、1992年に結婚した。バラク・オバマが上院議員に選出された後も、オバマ家は首都へ移動せず、シカゴのサウス・サイド地区での居住を継続していた。2009年1月19日、夫のバラクの第44代アメリカ合衆国大統領就任により、ワシントンD.C.のホワイトハウスに転居した。
コンヤ県
Section: 歴史

この州は1864年、古い州であるカラマニア州とアダナ州の西部アダナ、南東アナトリアの一部を再編して作られた。その後さらにアダリア県 (現在のアンタルヤ県) 、ブルドゥル県、ハミドアバド県 (現在のウスパルタ県) 、コンヤ県、ニーデ県の5つ県に分割された。

古代にはイーコニウムとして知られ、12世紀-13世紀にはセルジューク朝トルコの首都として繁栄した。

オスマン帝国時代、コンヤはアナトリア半島の州であり、パンフィリア、ピシディア、フリギア、リュカオニア、キリキア、カッパドキアにまたがる州であった。
コンヤ県
Section: 下位行政区

カラプナル（Karapınar）

カラタイ（Karatay）

クル（Kulu）

メラム（Meram）

サライェニュ（Sarayönü）

セルチュクル（Selçuklu）

セイディシェヒル（Seydişehir）

エレーリ（Ereğli）

ギュネイシュヌル（Güneysınır）

ハドゥム（Hadim）

ハルカピナル（Halkapınar）

ヒュユク（Hüyük）

ウルグン（Ilgın）

カドゥンハヌ（Kadınhanı）
湯怡
Section: 人物・経歴

TVBに所属する黎姿（ジジ・ライ）に見た目が似ていることから、香港メディアは「少女黎姿」と評した。

2007年3月TVBで放映された「写意人生」では黎姿が演じた任芝華の少女時代の役を演じた。

その後、EEGと契約し、その際運気を広げると言う意味をこめて現在の「湯怡」に芸名を変更した。

本名は袁家怡（Yuen Ka-Yee、ユェン・カーイー、英語名：Kathy Yuen）。モデル時代は本名で活躍していた。

2006年、TVBのバラエティ番組『美女厨房』の参加をきっかけに、メディアに注目される。
湯怡
Section: 出演作品

ササ化粧品（香港）（一般広告）

元緑寿司（香港）（テレビと一般広告）（ケン・ホンと共に合作）

Sun Boy'z：『衝浪男孩』、『初次約会』

ケニー・クァン：『無字天書』、『Book B』

ツインズ：『愛情突撃』

2006年

インターネットゲーム『古龍8.0百年好合』

2007年

柏麗絲シャンプーとヘアスプレー（中国）

Fairwood（香港）（テレビと一般広告）（泳児、シャーマン・チョンと共に合作）

2008年
XP-13 (航空機)
Section: 要目（XP-13）

乗員： 1

全長： 23 ft 6 in （7.16 m）

全幅： 28 ft 0 in （8.53 m）

全高： 8 ft 5 in （2.56 m）

翼面積： 189 ft2 （17.6 m2）

空虚重量： 2,262 lb （1,026 kg）

全備重量： 3,256 lb （1,477 kg）

エンジン： カーチス H-1640-1 チーフテン 12気筒複列星型空冷エンジン （600 hp） ×1
ベター・イン・タイム
Section: 規格と収録曲

イギリス/オーストラリア CD1

ベター・イン・タイム(Single Mix) （ジョナサン・ローテム、アンドレア・マーティン） - 3:54

フットプリンツ・イン・ザ・サンド(Single Mix) （リチャード・ペイジ、ペールイ・マグナッソン、David Kreuger、サイモン・カウェル） - 3:58

ユー・ブリング・ミー・ダウン（サラーム・レミ、タジ・ジャクソン、レオナ・ルイス） - 3:54

オーストラリア CD2

ベター・イン・タイム(Single Mix) - 3:54

フットプリンツ・イン・ザ・サンド - 4:08
ベター・イン・タイム
Section: チャート成績

「ベター・イン・タイム」/「フットプリンツ・イン・ザ・サンド」は、2008年2月24日付のイギリス・シングルチャートに74位で初登場した。 3週間前にはチャリティー・リリースされているが翌週にはチャート圏外まで落ちている。「ベター・イン・タイム」は、同チャートに37位で初登場し、最高位は23位を記録している。一方チャリティー・シングルとしてリリースされた両A面シングルの方は順位を21あげ一時UKシングルチャート最高位2位まで上昇。40,476ユニットを売り上げ、この週第1位を維持したダフィーのマーシーとの差は僅か302ユニットであった。

オーストラリアでは、「ベター・イン・タイム」はダウンロードセールスにより32位に初登場。2週目には21位までかけのぼりその週の"バレット・パフォーマーズ"の一人とされた。3週目には、11ランクアップし10位まで上昇。これにより、「ベター・イン・タイム」はレオナにとってオーストラリアチャート2曲目のトップ10入りシングルとなった。オーストラリアチャートでの最終的な最高位は6位で、2008年5月25日付から6月1日付までの2週間この順位を維持している。ニュージーランドのRIANZチャートでは、2008年3月17日付のチャートに34位で初登場し、最終的には5週かけ9位までかけのぼりその翌週には6位まで上昇、これが最高位となった。ニュージーランドでは、彼女にとって2曲目のトップ10入りのヒットとなった。また、RIANZよりゴールドに認定された。
大沢ケンジ
Section: 来歴

2010年5月29日、DREAM初出場となったDREAM.14で前田吉朗と対戦し、2-1の判定勝ち。

2010年11月9日、東京都渋谷区代々木に自身のジム「和術慧舟會HEARTS」を設立した。

2011年5月29日、DREAM　JAPAN GPのバンタム級日本トーナメント1回戦で大塚隆史と対戦し、2-1の判定勝ち。準決勝で今成正和と対戦し、アキレス腱固めで一本負け。

2008年8月3日、WEC 35でスコット・ヨルゲンセンと対戦し、0-3の判定負け。

2009年3月1日、WEC 39でハファエル・ヒベイロと対戦、2-1の判定勝ちでWEC初勝利を収めた。8月9日、WEC 42ではハニ・ヤヒーラとの対戦が決定していたが、左足骨折のため欠場した。11月18日、8か月ぶりの復帰戦となったWEC 44でアントニオ・バヌエロスと対戦し、0-3の判定負け。WEC戦績1勝2敗1分けとなり、WECからリリースされた。
比企掃部允
Section: 家系

比企氏の出自には諸説あるが、掃部允を載せる系図はその実名を遠宗としている。『埼玉叢書』所載「比企氏系図」によれば父を波多野遠義の孫の藤太遠泰とし、比企氏の母系子孫にあたる薩摩藩による「武蔵国王孫比企氏系図」によれば父は武蔵介宗職で、早世した兄・宗員の跡を襲ったとする。

子には源頼朝初期の御家人である比企朝宗がおり、三人の娘はそれぞれ安達盛長、河越重頼、伊東祐清（のち平賀義信）に嫁いだ。鎌倉時代初期に将軍家外戚として権勢を振るった比企能員は系譜上は掃部允の子だが実子ではなく、掃部允の妻で能員の叔母である比企尼の養子となって比企氏を相続した。
〈古典部〉シリーズ
Section: 漫画

「持つべきものは」のコミカライズは『月刊ニュータイプ』2012年7月号（2012年6月8日発売）掲載版（後に『月刊少年エース』2012年10月号付録の小冊子に収録）と『月刊少年エース』連載版（第6巻収録）の2種類が存在する。『月刊ニュータイプ』掲載版はアニメ準拠であるが、えるが「わたし、気になります！」と発言したところで終わっており、結末までは描かれていない。『月刊少年エース』連載版は原作者の米澤穂信がプロットを修正したマイナーチェンジ版になっている。

タスクオーナ作画により、『月刊少年エース』2012年3月号より連載されている。タイトルは『氷菓』。キャラクターの容姿はテレビアニメ版に準拠している。構成はアニメと同じく時系列で進行していくが、アニメよりは原作寄りの構成となっている。監修として原作の米澤穂信が関わっており、巻末に原作者コメントがほぼ毎巻収録されている。毎月の連載ページ数が少量であることもあり、単行本時には複数の話が統合されて収録されている。第3巻の限定版には、テレビアニメ11.5話にあたるOVA「持つべきものは」が収録されたBlu-rayが付属した。
〈古典部〉シリーズ
Section: 英題

氷菓 - 「HYOUKA」（氷菓）→「You can't escape」（あなたは逃れられない）→「The niece of time」（時の姪）

愚者のエンドロール - 「Why didn't she ask EBA?」（なぜ、江波に頼まなかったのか？）

クドリャフカの順番 - 「Welcome to KANYA FESTA!」（カンヤ祭へようこそ！）

遠まわりする雛 - 「Little birds can remember」（雛は忘れない）

ふたりの距離の概算 - 「It walks by past」（過去歩く）
〈古典部〉シリーズ
Section: Webラジオ

ゲスト

中村悠一（折木奉太郎 役） - 第19回・第20回
茅野愛衣（伊原摩耶花 役） - 第19回・第20回
ゆかな（入須冬実 役） - 第29回・第30回
米澤穂信（原作者） - 第36回

番組の流れ

『古典部の屈託』のタイトルで2012年4月20日（毎週金曜22時更新）から2012年12月21日まで、ランティスネットラジオにて配信された。全36回。

パーソナリティ

佐藤聡美（千反田える 役）
阪口大助（福部里志 役）
福島交通二本松営業所
Section: 現行路線

5-1：鉄扇橋 - （→上原→） - 銀杏木 - 安達高校 - 本町 - 二本松駅入口 -（→二本松駅前→）- 若宮二丁目 - 二本松市役所

4-1：岩代支所 - 小浜 - 樋の口 - 愛宕山下 - 木の崎 - 高田橋 - 二本松営業所 - 本町 - 二本松駅入口 -（→二本松駅前→）- 若宮二丁目

4-1：田沢 - 岩代支所 - 小浜 - 樋の口 - 愛宕山下 - 木の崎 - 高田橋 - 二本松営業所 - 本町 - 二本松駅入口 -（→二本松駅前→）- 若宮二丁目

2011年2月1日より、下記の大平経由小浜線と共に、岩代支所 - 小浜間が延長された。田沢発着は、平日・月 - 金の1日1往復運行
かつては小浜から先、本宮駅まで走っていたが、2009年に廃止になった。
福島交通二本松営業所
Section: 廃止撤退した路線

本宮駅 → 荒町 → 本宮高校
2009年4月のダイヤ改正で廃止

新船橋経由木幡線

才の神 - 学校前 - 坂の下 - 桶沢 - 陣馬 - 安達駅 - 根崎 - 安達高校 - 本町 - 二本松駅入口 -（→二本松駅前→）- 若宮二丁目 - 二本松市役所
2010年4月に廃止

小浜経由本宮線

本宮駅 - 荒町 - 本宮高校 - 白沢村役場 - 征矢田 - 上花畑 - 小浜 - 樋の口 - 愛宕山下 - 木の崎 - 高田橋 - 二本松営業所 - 本町 - 二本松駅入口 -（→二本松駅前→）- 若宮二丁目
大西斎
Section: 経歴

1917年、上海特派員、1919年、北京特派員となり、1924年に帰国後、東京朝日新聞に転じる。1925年、支那部長、1929年、ロンドン海軍軍縮会議の特派員となる。1930年に帰国後、東京朝日新聞論説委員となり、1931年、満州事変の10日前の9月8日に、社説において、「支那側の対日態度にかんがみ、外務といはず、軍部といはず、はたまた朝野といはず、国策発動の大同的協力に向つて、その機運の促進と到来とをこの際日本のため痛切に希望せざるを得ない。」と記し、軍事行動を容認する姿勢を見せた。これは、それまで「中国との協調路線」、「普通選挙実現」、「軍縮の断行」を積極的に提唱してきた朝日新聞の「変節」として、後に多く語られるところとなる。

1934年9月、東京朝日新聞主筆緒方竹虎は、満州問題を中心に中国、ソビエト、アジアを研究する「東亜問題調査会」を設立し、その常任幹事に朝日新聞きっての中国通として知られていた大西を抜擢する。1936年11月、近衛文麿のブレーンである政策研究団体「昭和研究会」に、笠信太郎や、同じ東亜問題調査会メンバーであった尾崎秀実、益田豊彦らと共に参加している。1939年12月、副主筆に就任し、緒方竹虎主筆を支えた。戦後は、1945年11月、論説委員室主幹となり、1946年4月に退社する。
根上隕石

能美市根上学習センター「子ども宇宙科学室」には隕石のレプリカと直撃された乗用車が展示されている。また、落下現場付近に記念碑が建てられている。

隕石が落下した乗用車は富士重工業のスバル・レオーネ（3代目モデル）であった。トランクパネルに損傷があったものの燃料タンクには影響が無かった。

落下の翌日、発見者が気づいたため、わずか2.7日後に測定が行われた（これは日本最速の記録である）。その結果、スカンジウム44m（半減期2.44日）などの宇宙線生成放射性核種が検出されている。隕石はコンドライト質で、最も変成が進んだL6型に分類される。
加茂坂峠
Section: 歴史

1886年（明治19年）には初代山形県令の三島通庸によって新道が開削され、加茂トンネルが完成した。トンネルは1939年（昭和14年）に改修が行われ、自動車の通行が可能になった。2003年（平成15年）7月5日に加茂坂トンネルが開通したことにともない、加茂トンネルは通行止めになった。これにより、大山側から高舘山に行くことが不可能になった。

江戸時代、加茂港は北前船の寄港地であり、加茂街道は鶴岡城下と港を結ぶ重要路線であった。しかし、加茂坂峠は標高150メートルの坂の険しい難所であったため、1812年に出羽三山湯殿山派の僧であった鉄門海上人（てつもんかいしょうにん）によって旧道が開かれた。その後、鉄門海の孫弟子、鉄龍海上人によって当時まだ珍しかった地雷花（ダイナマイト）を使っての改修が行われ、1871年（明治4年）に完成した。
ターキン
Section: 形態

雌雄共に湾曲した太い角を持つ。最大角長63.5センチメートル。鼻面は長く、隆起する。吻端の体毛で被われない裸出部（鼻鏡）は小型で、左右の鼻孔の間は体毛で被われる。四肢は太くて短い。

出産直後の幼獣は体重5 - 7キログラム。幼獣やメスの成獣は鼻の周囲のみ暗色だが、オスの成獣は顔全体が暗色。乳頭の数は4個。

体長100 - 237センチメートル。尾長7 - 12センチメートル。肩高68.6 - 140センチメートル。体重オス150 - 400キログラム、メス250キログラム。メスよりもオスの方が大型になる。分泌腺は退化しているが、全身から臭いを発する。全身は長い体毛で被われるが、色彩は地域や個体による変異が大きい。顎の下の体毛が伸長する。
ターキン
Section: 生態

標高1,000 - 4,000メートルにある森林などに生息し、タケやシャクナゲが密生した環境を好む。冬季になると標高の低い森林へ移動する。夏季には約300頭の大規模な群れを形成することもあるが、冬季には3 - 35頭の群れを形成し分散する。

食性は植物食で、主に木の葉を食べる。

繁殖様式は胎生。四川省では7 - 8月に交尾を行う。妊娠期間は200 - 220日。2 - 4月に1回に1匹の幼獣を産む。生後30か月で性成熟する。飼育下での寿命は19年。
ターキン
Section: 分類

Budorcas taxicolor tibetanus

Milne-Edwards, 1874。スーチョワンターキン - 四川省

Budorcas taxicolor whitei

Lydekker, 1907。ブータンターキン - ブータン

Budorcas taxicolor bedfordi

Thomas, 1911。シェンシーターキン（ゴールデンターキン ） - 陝西省

日本国内では、アドベンチャーワールド、多摩動物公園、よこはま動物園ズーラシアの3施設で飼育中。
ラブシャッフル
Section: 備考

吉高は本作終了後、2019年に『わたし、定時で帰ります。』に出演するまでTBSの連続ドラマには10年間出演していなかったが、それ以降は2020年に『危険なビーナス 』、2021年に『最愛』とコンスタントにTBSの連続ドラマに出演している。

エンドロールは、トランプの柄の中にその回のNGシーンやオフショットなどが入った。

放送を観られなかった視聴者のため、民放キー局では初めて行われるオンデマンド配信「TBSオンデマンド・無料見逃しサービス」最初のドラマとなった
ラブシャッフル
Section: キャスト

主治医の正人とは「3ヶ月後の二十歳の誕生日までは死なない」と約束をしており、多少は心を開いている。厳格な父親から絵を描くこと以外の全てを禁止されているせいで、描画活動に嫌気がさしており、描こうとすると頭痛や幻覚が起こるほど。だが、その絵の才能は本物で、正人曰く「天才」。幼い頃から絵画を描くことだけに没頭しており、それ以外のことに関しては無関心だった。母親は、彼女を産んで数日後に死亡した。

早川 海里（19 → 20）

演 - 吉高由里子

父親が画廊の経営者。豪邸に住む美大生。ラブシャッフル参加者の中では、最年少。常に退屈そうな顔をしており、感情表現が乏しいせいか、何を考えているのか分からない。誰に対しても心を開こうとはせず、口数は少ない。「死」というものに憧れを抱き、自殺願望が強く、手首には無数のリストカットの傷がある。いきなり自殺行動に走るなど、危険な一面を持つ。非常に危険な精神状態であるが、今は多少落ち着いている。「何故死にたいのか」という理由を聞かれると必ず「何故生きたいのか」と質問で返す。
カヤーニ
Section: 歴史

20世紀初頭、カヤーニを経由しヘルシンキとサンクトペテルブルクを結ぶ鉄道が完成するとカヤーニの工業化が急速に進み、著しい発展を遂げた。発展は第二次世界大戦直後に最盛期を迎えた。1977年、カヤーニ周辺の自治体と合併し、カヤーニ市となったが、人口は1990年代中頃から減少に転じている。2007年にはヴオリヨキとの合併が行われた。

歴史的な史跡のひとつ、カヤーニ城跡はカヤーニの中心部にある。カヤーニ城は1604年に竣工し、1666年に完成した。城は行政の中心、刑務所、軍事基地および市民の為の避難所として利用されたが、大北方戦争下でロシア軍に降伏を余儀なくされ、1716年3月に城は爆破された。現在、城跡は公園として開放されている。石垣は迷路のようにいり組んでいて、子供達の遊び場となっている。
ジョン・ショウ・ビリングス
Section: 生涯

こうした業績に対して、1889年にオックスフォード大学が、2年後にはダブリン・トリニティ・カレッジが彼に名誉医学博士の称号を授けた。だが、多くの名声を得ていたにもかかわらず、彼は軍医総監代理の地位に留まり、遂に総監に昇ることないまま、1895年9月に退官することになり、11月30日にはフィラデルフィアで盛大なセレモニーが行われた。ビリングスにとっての唯一の心残りは、かつて自分が作成した軍医総監局図書館目録の最初の名称に「the National Medical Library」すなわち「国立医学図書館」の呼称を用いたように、軍医総監局図書館を国立の医学図書館として発展させる構想を実現できなかったことであった。ビリングスの構想が実現するのは彼の没後のことである（→アメリカ国立医学図書館）。

さてニューヨークでは、1886年に元ニューヨーク州知事のサミュエル・ティルデンという人物が死去したが、彼は遺言で公共図書館の建設を条件にその遺産をニューヨーク州に提供するものとした。これを受けて州では既存のアスター図書館に加え、経営危機に陥っていたレノックス図書館を買い取ってその資料を元に新たな図書館建設に動いた。その結果、1895年5月23日にニューヨーク公共図書館が発足したが、理事会のみが存在するだけで、図書館は旧来の両図書館から引き継いだ3つの施設が別々に存在し、館長も決定していなかった。そこで理事会は陸軍を退官したばかりのビリングスに初代館長就任を要請した。軍医総監局図書館長時代はあくまでも本業は軍医で、図書館長は兼務であり、いわば「素人」ではあったものの、30年にわたって館長を務めてきた実績と各地の図書館関係者との交流によって、彼は図書館学の専門家と同じような評価を受けていたのである。彼はこれを受け入れてフィラデルフィアでの退官セレモニーから2週間も経たない1895年12月11日に初代館長に就任した。
蕭耀南
Section: 事績

1915年（民国4年）12月、護国戦争（第三革命）が勃発すると、曹錕・蕭耀南らは護国軍討伐のために四川省入りし、護国軍と交戦した。その後、蕭は衛隊統領に任命されている。1916年（民国5年）6月に袁世凱が死去すると、曹は直隷督軍に異動して3個混成旅を率いる。蕭は、その下で第3混成旅旅長に任命された。

1917年（民国6年）、段祺瑞・曹錕の命令により、蕭耀南は呉佩孚に属して南方政府と戦うために湖南省に進軍した。しかし、1916年（民国7年）6月、呉・蕭らは南方政府との戦いを拒否して、連名で電報を打ち、南北和平を唱えた。1920年（民国9年）7月の安直戦争でも、蕭は引き続き呉の指揮下で安徽派と戦い、直隷派の勝利に貢献した。これにより、蕭は第25師師長に昇進した。鄭州に駐屯し、陸軍中将銜を授与されている。
セカンド・ハンド (バンド)
Section: ディスコグラフィ

『リアリティー』 - Reality (1968年 第1期 - 第2期)

『デス・メイ・ビー・ユア・サンタ・クロース』 - Death May Be Your Santa Claus (1971年 第4期)

『チラム』 - Chillum (1971年 第5期) ※チラム名義

"A Fairy Tale / Reality" (1969年 第2期)

"Funeral" / "Hangin' on an Eyelid" (1972年 第5期)
セカンド・ハンド (バンド)
Section: 来歴

ただし、既に幾らかプレスされてしまったため、初回プレス分にはムーヴィング・フィンガー名義の『リアリティー』もある。

1968年

ジョージ・ハート加入。

1969年

ギボンズ脱退。

1970年

ロブ・エリオット加入。

ギボンズの後任ギタリスト探しは難航したため、2ndアルバム『デス・メイ・ビー・ユア・サンタ・クロース』ではボーカル＋キーボード・トリオ編成となり、モギー・ミード、トニー・マックギルが3曲ゲスト参加と言う形となっている。
セカンド・ハンド (バンド)
Section: メンバーと担当楽器

ボブ・ギボンズ (Bob Gibbons) - ギター

アーサー・キッチェナー (Arthur Kitchener) - ベース

アルバム・レコーディングを開始。

ケン・エリオット (Ken Elliott) - オルガン、メロトロン、ピアノ、ボーカル

キーラン・オコナー (Kieran O'Connor) - ドラム、パーカッション

ボブ・ギボンズ (Bob Gibbons) - ギター

ニック・サウス (Nick South) - ベース

+