hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
スリーデイズ
Section: キャスト

ジョージ・ブレナン - ブライアン・デネヒー（佐々木省三）

ジョンの父。母が家にいないルークの遊び相手をしている。

ナブルシ - レニー・ジェームズ（水野龍司）

警部補。

ニコール - オリヴィア・ワイルド（慶長佑香）

※括弧内は日本語吹替

ジョン・ブレナン - ラッセル・クロウ（山路和弘）

大学教授。妻の無実を証明するために奮闘する。

ララ・ブレナン - エリザベス・バンクス（本田貴子）

ジョンの妻。上司殺害の殺人の容疑者として逮捕される。
スリーデイズ
Section: ストーリー

ジョンが準備を進める中、突然ララが別の刑務所への移送が3日後に迫っていることが判明する。逃亡資金は目標額を工面できておらず、銀行強盗まで考えるが、老婆を行内に招き入れる警備員を見て思いとどまる。追い詰められたジョンは麻薬密売人を襲撃し、殺人を犯してまで金を奪う。

翌日、ララの健康診断結果を偽装してピッツバーグの刑務所から大学病院へ移送されるよう誘導し、ララとの合流に成功する。しかし、昨夜の麻薬密売人を襲撃した際に乗っていたプリウスから警察に脱獄計画を察知されており、すぐに追っ手がかかる。
権現堂川用水路
Section: 流路

北葛飾郡杉戸町大字並塚の東部を中川に並行し南へ流下する。

埼玉県道183号次木杉戸線の橋梁をくぐり、西方より流下してくる神扇落を伏せ越し、埼玉県道319号惣新田春日部線の西側に沿って大字並塚を南へ流下する。

大字才羽に入ったところで一旦埼玉県道319号惣新田春日部線と離れ、流路が西へ湾曲するが再び流路を南東方向に変え、大字才羽を抜ける直前に埼玉県道319号惣新田春日部線を東側へ横断する。

大字北蓮沼にて再び中川のすぐ西方を南へ流下するようになる。
一軒前
Section: 概要

一方、村落にある全ての家が一軒前の負担が可能であった訳ではなく、負担の度合いによって「半軒前（半戸・半役）」「四半軒前」などの表現も用いられた。こうした家々は村落内の義務を十分に果たしていないと考えられて、入会地の理由や割地の配分、寄合での発言権や祭祀への参加権など村落の住人としての権利の全部もしくは一部を制限された。

前近代の日本の村落は個人ではなく、家を構成単位としていた。そのため、社会・村落の一員に相応しい個人を「一人前」と呼ぶのと同じように、社会・村落の一員に相応しいと認められるだけの家屋敷や田畑を所有し、年貢や村落内で定めた義務、その他の負担が可能な家を「一軒前」と称された。
つくば市立竹園西小学校
Section: 沿革

2002年（平成14年）4月 - 文部科学省学校保健統計調査指定校

2003年（平成15年）6月 - 文部科学省指定「特別支援教育推進体制事業」指定校（2004年まで）

2004年（平成16年）4月 - 文部科学省指定「帰国・外国人児童生徒とともに進める教育の国際化推進地域事業」指定校

国立科学博物館筑波実験植物園「植物園を利用した学校教育のあり方に関する実践研究」指定校（2005年まで）

文部科学省指定「ネットワーク配信コンテンツ活用推進事業」指定校（2006年まで）

2006年（平成18年）4月 - つくば市教育研究会指定（2007年まで）「学び合う子の育成を目指して〜国語科における話し合いを取り入れた『読む力』の指導を通して〜」
ポロニウム化物
Section: イオン性ポロニウム化物

最も陽性な金属のポロニウム化物は古典的なイオン性結晶構造を示し、これは Po2- アニオンを含んでいると考えられている。

より小さなカチオンを含む結晶の構造は、より大きな共有結合性またはより大きなポロニウム化物イオンの分極を示唆する。テルル化マグネシウム TeMg はウルツ鉱型構造をもつが、ポロニウム化マグネシウムはもたないため、この2つが等構造でないことは特徴的な点である。しかしヒ化ニッケル型構造のポロニウム化マグネシウムも報告されている。

ポロニウム化物イオン Po2- の有効半径は、シャノン (1976) のカチオン半径から計算することができる。4配位 216 pm、6配位 223 pm、8配位 225 pmである。6配位のテルル化物イオン Te2- のイオン半径は221 pmであるため、ランタノイド収縮の効果が明確に表れているといえる。
ポロニウム化物

Po2- アニオンを含むようなイオン性ポロニウム化物

より複雑な結合をもつ金属間ポロニウム化物

この2つの中間をとるポロニウム化物や、不定比化合物のものもある。ポロニウムを含む合金もポロニウム化物として分類される。ポロニウムは周期表においてテルルの真下にあるため、ポロニウム化物とテルル化物の間には多くの化学的、構造的な類似性がある。

ポロニウム化物（ポロニウムかぶつ、英: polonide）は、放射性元素であるポロニウムとそれより電気陰性度が低い元素との化合物である。ポロニウム化物は通常、元素同士の直接反応によって合成される。これらは化学的に最も安定したポロニウム化合物であり、大きく2つのグループに分けることができる。
燃える戦場
Section: スタッフ

録音：リチャード・チャーチ

照明：ビル・ハンナー

編集：マイケル・ルチアーノ

記録：ケン・ギルバート

衣装：チャールズ・ジェームス

メイク・アップ：ウィリアム・ターナー

特殊効果：ヘンリー・ミラー・ジュニア

脚本：ロバート・アルドリッチ、ルーカス・ヘラー

台詞：ロバート・シャーマン

原案：ロバート・アルドリッチ、ロバート・シャーマン

撮影：ジョセフ・バイロック

音楽：ジェラルド・フリード

美術：ジェームス・バンス
ビジネスプロセスモデリング
Section: 事業プロセス・モデリングのツール

モデリングとシミュレーションは、機能的に『What-if』モデリングとシミュレーションの事前実行を可能にする。事後実行の最適化は、実際の実施メトリクスの分析に基づいて利用可能である。

統一モデリング言語(UML)における事業プロセス・モデリングダイアグラムは、イヴァー・ヤコブソンによって1992年に創作されたユースケース図である。現在ではUMLに統合された。また、アクティビティ図も現在UMLに採用された。

事業プロセス・モデリング・ツールは、事業ユーザーに、彼らの事業プロセスをモデル化し、それらのモデルを実装と実行し、そして実行されたデータに基づきモデルを洗練する能力を提供する。結果として、事業プロセス・モデリング・ツールは、コーポレート・事業プロセスの中心化とメトリクスの実行と同じように、事業プロセスへの透明性を提供できる。
ビジネスプロセスモデリング
Section: 歴史

ガントチャートは1899年前後に、1920年代にフローチャートが、機能フロー・ブロック・ダイアグラムとPERT図が1957年に、コントロールフローダイアグラムとIDEFが1970年代に初めて現れた。近代的な手法は統一モデリング言語とBPMNである。これらの表現は、事業プロセスをドキュメント化するため年代を超えて使われる手法論の分派である 。

用語としてのビジネスプロセスモデリング自身は、システム工学の分野で1967年のS. Williams の論文『Business Process Modeling Improves Administrative Control,』によって、1960年代に造られた。彼のアイディアは、物理的コントロールシステムのより良い理解を得るための技術は、ビジネスプロセスのためと類似の方法を使うことによって行われるであった。
ビジネスプロセスモデリング
Section: ビジネスプロセスモデリングのトピックス

ほとんど基本的感覚で事業モデルは、会社がそれ自身維持できる、すなわち収益を得る、事業を行う方法である。事業モデルは、どのように会社がバリュー・チェーンにおけるどこに位置付くかを特定することによってお金を作れるかを唱える。

ビジネスモデルは、経済的、社会的、及びその他の価値の形式を創り出すフレームワークである。用語'事業モデル'は、そこで、目的、提供物、戦略、インフラ、組織的構造、取引実践、及び運用プロセスと方針を含む、事業の中核局面を表現する非公式及び公式な記述の幅広いレンジで使われる。
リン・パトリック
Section: 経歴

2シーズン目にはプレーオフ9試合で3ゴールをあげた。1940年にチームはスタンレー・カップを獲得、1940-1941年シーズンにはブライアン・ヘクストールと共にチームトップタイの得点をあげ、1942年にリーグトップの32ゴールをあげて、オールスターファーストチームのレフトウィングに選出され、1943年にもリーグ4位の22得点をあげてセカンドチームに選ばれた。

1933-34年シーズン、モントリオール・ロイヤルズで過ごした後、1934年に父親が監督をしているニューヨーク・レンジャースに入団したが1年目のシーズンは惨憺たるもので、ファンやマスコミは彼に対して冷ややかであり本拠地のマディソン・スクエア・ガーデンでブーイングにさらされた。彼はフィギュアスケート選手のソニア・ヘニーからソーニャとあだ名され、レンジャースのファンには"We want Somers"（元選手のアート・サマーズ）と唱えられる始末であった。
ジョイフルポップ
Section: パーソナリティ

水曜日
太川陽介・榊原郁恵（1987年4月 - 1989年3月）
太川陽介・松本典子（1989年4月 - 1990年3月）

木曜日
マッハ文朱・林家しん平（1987年4月 - 1988年3月）
吉村明宏・松居直美（1988年4月 - 1990年3月）

月曜日
根本要・キャティ（1987年4月 - 1988年3月）
サエキけんぞう・Candee（1988年4月 - 1990年3月）

火曜日
中川勝彦・桑田靖子（1987年4月 - 1989年3月）
岡村靖幸（1989年4月 - 1990年3月）
日向敏文
Section: 作風

基本的に大げさなアレンジを嫌い、「劇的な間奏で盛り上げる」「バックトラックを目立たせる」という演出を使用しない。その方針について、藤田恵美からは「歌を一番大切に考えている」と信頼を示している。

音色にこだわってしまう性分で、音色の研究に1日7～8時間かけてしまうこともある。そのため、作曲作業と並行しないで切り離して行う時間を作る。

コンピューターを駆使しての音楽作りに対しては「全てを自分の手中に収められるから、コントロールが効く」と肯定的に捉えている。反面、「スタジオミュージシャンが自分の思い通りにプレイしてくれるのか」という答えのない疑問に必ず立ち会うため、なるべく機械的にならないようにしている。
日向敏文
Section: 楽曲提供

熊本マリ
秘密（編曲）
庭で遊ぶ少女達（編曲）
懺悔すれどなおわが罪は深く（編曲）
玩具箱と別れた頃（編曲）
鏡と噴水（編曲）
うれしい手紙が来た（編曲）
恋に妙薬はない（編曲）
遠いむかしの祭り（編曲）
異教徒たちの村にて（編曲）
祝祭日（編曲）
舟は出た梶もないまま（編曲）
雨上りの遊園地（編曲）

KOKIA
愛しているから（作曲・編曲）

鈴木ほのか
雨のあとに（作曲・編曲）

ダイアナ・ロス
When You Dream（作曲）

竹内結子
ただ風は吹くから（作曲・編曲）

中山美穂
幸せになるために（作曲・編曲）
日向敏文
Section: 音楽担当

東京ラブストーリー（1991年、フジテレビ）

愛という名のもとに（1992年 フジテレビ）

チロルの挽歌 (1992年、NHK）

新春ドラマSP 家族の食卓～天使の梯子 (1993年 フジテレビ）

ひとつ屋根の下 （1993年、フジテレビ）

NHK連続テレビ小説（NHK）
ええにょぼ（1993年）

陽のあたる場所 （1994年、フジテレビ）

妹よ（1994年、フジテレビ）

サザンスコール（1994年、NHK BS2）
気賀重躬
Section: 生涯

1901年8月8日、静岡県引佐郡気賀町に、気賀定吉・すみ子の長男として生まれた。気賀小学校、静岡県立浜松第一中学校で学んだ。1916年1月7日に日本基督教団浜松教会にて鵜飼捨吉牧師より洗礼を受け、1919年4月、青山学院神学部に入学。1923年5月、第1回全国学生英語演説大会に青山学院代表として出場し、第1位となった。

1924年3月に青山学院を卒業し、同年4月から本郷中央教会の副牧師となる。1925年4月から日本メソヂスト小樽教会の牧師、1927年4月から日本メソヂスト浅草教会の牧師、1928年4月から日本メソヂスト銀座教会の副牧師を務めた後、同年同月より青山学院神学部の講師となった。1942年8月から2年間、アメリカ合衆国カリフォルニア州の太平洋神学院に留学。学位論文『サクラメンタリズムの起源と発達』を提出してマスター・オブ・アーツの学位を取得した。
素。
Section: 概要

今作の収録曲は、タイトル通り阿部自身の気持ちを反映させた楽曲が収録されている。収録曲のうち「じゃあ、何故」「なめとんか」「走れ」の3
曲は高校時代に書かれた曲で、他は上京してから書かれた曲である。

ジャケットは、先行シングル「モットー。／光」と同じ写真が使われているが、シングルでは目の部分にかかっていたモザイクが外れている。

前作「ポっぷ」から約1年5ヶ月ぶりとなるアルバム。2010年に発売された「ロンリー」「19歳の唄」や、アルバムの先行シングルとして発売された「モットー。／光」、2010年のツアー「阿部真央らいぶNo.2」で初披露された「ストーカーの唄 〜3丁目、貴方の家〜」を含む13曲が収録されている。当初は2月に発売予定だったが、声帯治療の為に発売が延期となった。
素。
Section: 演奏

佐野康夫：Drums (#1.4.5.9.13)

西川進：Electric Guitar (#1.4.5.9.13)

小森雄壱：Programming (#2.3.8.10)

吉田佳史 (TRICERATOPS)：Drums (#2.3.11)

阿部真央
Vocal & Acoustic Guitar
Background Vocals (#2.3.4.6.8.10.13)
Tambourine (#11)

根岸孝旨：Bass (#1.2.4.5.9.11.13)
フローラ88ショッピングセンター
Section: 主なテナント

三田市内のイオン店舗は他にイオン三田ウッディタウン店も存在する。ただし、当店とは異なり開業当初はマイカル運営のサティ店舗であった。

閉業前にあった主なテナントは以下の通り。

マクドナルド（1階）

サイゼリヤ（1階）

イオン三田店は本州の旧ハイパーマート店舗で唯一「イオン」に転換して営業を続けている店舗であった。フローラ88の閉館に伴いイオンも閉店し、旧ハイパーマート店舗の「イオン」は北海道の3店舗を残すのみになる。
フローラ88ショッピングセンター
Section: 概要

一般に『フローラ88』と称している。名称の「88」という数字は、開業年の1988年（昭和63年）に由来する。

「緑と都市が調和する国際公園都市」ことフラワータウンの中心部に位置し、フラワータウン駅の正面に立地しており、ペデストリアンデッキで連絡している。

建物は地上5階建てで、1階から2階までと3階の一部が商業施設、3階の一部と4階・5階・屋上が駐車場である。

2024年（令和6年）8月、業績不振や老朽化のため、2025年（令和7年）2月28日に閉館された。跡地には、イオンリテールが「そよら三田フラワータウン」を2027年春に開業する予定である。同年4月から解体が始まり、1年ほどで完了する。
ヴォプナフィヨルズル
Section: 観光資源

リョゥツスタジル (Ljótsstaðir）グンナー・グンナルソン（Gunnar Gunnarsson）が幼少時に暮らした家

ムーラストファ (Múlastofa）ヴォプナフィヨルズル出身の音楽家、脚本家のヨウン・ムーリ・アウルナソン (Jón Múli Árnason) とヨウナス・アウルナソン (Jónas Árnason) の博物館

ブスタルフェットル（Bustarfell）民族博物館

グリューヴルスアゥルフォス（Gljúfursárfoss）、ヴォプナフィヨルズル南岸にある滝

ハイランド農場（Highland farms）ハルドル・ラクスネスの「独立の民」にならって作られた農場
ヴォプナフィヨルズル
Section: 出身者

ビョルグヴィン・グスムンドソン (Björgvin Guðmundsson)、作曲家

グンナー・グンナルソン (Gunnar Gunnarsson)、作家

ヨウン・ムーリ・アウルナソン  (is:Jón Múli Árnason) 、音楽家、脚本家、ラジオパーソナリティ

ヨウナス・アウルナソン  (is:Jónas Árnason) 、脚本家、作詞家

リンダ・ペトゥルスドッティル (Linda Pétursdóttir)、実業家、1988年ミス・ワールド (Miss World 1988)
ヴォプナフィヨルズル
Section: 地理

ヴォプナフィヨルズルに流れ込む川のうち、もっとも大きなものはホーフスアゥ (Hofsá) であり、この川はアイスランドでもサケ漁でもっともよく知られている。湾のすぐ脇には高さ 1077 m のクロッサヴィークがそびえている。

ヴォプナフィヨルズル村は、湾の中ほどにある細長い半島上にある。周囲には、ホーフスアゥルダールル (Hofsárdalur) およびヴェストゥルアゥルダールル (Vesturárdalur) の二つの谷、および海岸まで農場が広がっている。
長倉久子
Section: 著書

『トマス・アクィナス『神学大全』語彙集』編者代表、新世社、1988年

長倉久子訳・注解 『ボナヴェントゥラ　魂の神への道程』創文社、1993年

長倉久子訳・注解 『トマス・アクィナス 神秘と学知－ボエティウス「三位一体論」に寄せて　翻訳と研究』創文社、1996年

長倉久子『恩寵の旅路』知泉書館、2007年

長倉久子・松村良祐 共訳・注解『トマス・アクィナス　自然の諸原理について』知泉書館、2008年

長倉久子『トマス・アクィナスのエッセ研究』知泉書館、2009年
松平直子
Section: リリース作品

NTV系「味の素ごちそうさまワールド・地球おいしいぞ!!」テーマソング「風物語」

1987年 テレビ東京 サロモンスキーNOW'87テーマソング「両手のヴァカンス/砂のシェスタ」「Stone Cold Lover/Hold on Love」

1988年 テレビ東京 サロモンスキーNOW'88テーマソング「Bye Bye”A-SHU-RA"/サテンの夢」（ユニオンレオード）

1995年 テレビ朝日 ママレードボーイ/VOL.7 ママレード・サマー「終わらない夏へ」（アポロン）
岸千年
Section: 翻訳

祈り （オー・ハレスビー 東方信吉共訳 ルーテル文書協会 1954年）

私は何故キリスト者であるか （オー・ハレスビー ルーテル文書協会、1955年）

宣義と聖化 （アドルフ・ケベルレ ルーテル文書協会、1956年）

神の福音 （アンダース・ニグレン 田中理夫共訳 日本基督教団出版部、1957年）

良心 人間型成の中心課題 （オー・ハレスビー ルーテル文書協会、1957年）

ローマ人への手紙講解 （アンダース・ニグレン ルーテル社、1959年）
岸千年
Section: 著書

十字架の神学者マルティン・ルッター （黎明社（ルッター神学叢書）、1940年 ）

改革者マルティンルター （ルーテル社、1949年）

ヘブル書講解におけるルターの神学思想 （聖文舎、1961年）

ローマ人への手紙（信徒のための聖書講解 聖文舎、1965年）

ガラテヤ百話 （聖文舎、1966年）

イザヤ書 （信徒のための聖書講解 聖文舎、1972年）

神の仮面 （鈴木武仁編 おとずれ社、1986年8月）

み手に導かれて ある愚か者の生涯 （聖文舎 1988年1月）
新広島ホテル
Section: 概要

開業当初から広島における迎賓館として機能、同公園内で行われる広島平和記念式典に出席する貴賓が利用した。

1959年公開のアラン・レネ監督の映画『ヒロシマ・モナムール（二十四時間の情事）』のロケにも使用されており、当時のホテルの様子を確認することができる。

1958年12月9日には駐日アメリカ合衆国大使としては初来広となる駐日大使・ダグラス・マッカーサー2世が、ここで米軍核軍縮について演説している（政治的駆け引きによるものであり、詳細はマッカーサーの項を参照）。1959年7月25日にチェ・ゲバラが新広島ホテルに宿泊したという情報がある。
ニューギニアヤリガタリクウズムシ
Section: 分布

ニューギニア島を原産とする。

本来の生息地は熱帯地域内だが、農地、海岸地、荒れ地、さらには天然林、人工林、河畔地帯、低木林、都市部など、世界のほぼすべての温帯地域で発見されている。ただし、植生の薄い都市部の沿岸部では確認されていない。

外来種として問題になっていたアフリカマイマイの駆除のために、太平洋やインド洋の各地の島々（オーストラリア、フィリピン、ハワイ、グアム、マリアナ諸島、フィジー等）に導入された結果、定着している。

日本国内では、1990年に琉球列島において初めて生息が確認された。小笠原諸島においては、1995年に生息が確認された。日本国内への侵入経路は不明。
ニューギニアヤリガタリクウズムシ
Section: 生態

主に陸生巻貝を捕食するほか、陸生プラナリア類やリクヒモムシ、死んだミミズ・ヤモリ・ヤスデを食べるのも確認されており、食性は幅広い。幼体の時も含め、生活環のほぼ全ての段階においてカタツムリ類を捕食する。また、成体のカタツムリだけでなく、幼体のカタツムリや、後期段階のカタツムリの卵も摂食対象とする。狩りをする際は、何らかの化学的な方法でカタツムリが残した粘液の跡を追跡し、時には獲物を追って樹木の上にまで到達することもあるという。陸生巻貝の個体数が減少した地域では、他の扁形動物も捕食対象になる。

杉浦真治は、気温と季節によってニューギニアヤリガタリクウズムシの食性には変化が生まれるとした。調査によれば、7月から11月までの間では90％のカタツムリ類が捕食されたのに対し、他の月では被食率が40％未満に留まった。このことから、カタツムリの被食率と気温との間には正の相関関係があるということが確認でき、気温や個体群密度の変化がカタツムリの被食率に影響を与えうる可能性が示唆された。
ニューギニアヤリガタリクウズムシ
Section: 外来種としての影響と対策

上述の例を始めとして、ニューギニアヤリガタリクウズムシの移入や侵入によって生態系に対する多大な影響を受けた地域が、太平洋諸島などを中心に存在する。具体的には、ポリネシアマイマイ類、コガネカタマイマイ、オナジマイマイ、オカチョウジガイ、ナメクジ類などの在来種がその地域で絶滅もしくは個体数の大幅な減少を強いられた。このように在来の固有種に対する非常に脅威的な影響を引き起こしており、国際自然保護連合によって「世界の侵略的外来種ワースト100」に選定されている。

ニューギニアヤリガタリクウズムシが外来生物として深刻な影響を与えた要因の1つとしては、同種に既知の天敵がおらず、生物学的に拡大を抑制される因子がほとんど存在しないということが挙げられる。また、寒冷な地域を除く様々な環境に対する適応力があり、さらに獲物の追跡や捕食における多用途性が示されている。上述にある通り、山浦悠一と杉浦真治による野外実験では、獲物を追って樹木の上まで到達したことが確認されている。
ヤン・エルスター
Section: 主要著作

Closing the Books: Transitional Justice in Historical Perspective (Cambridge, 2004)

Explaining Social Behavior: More Nuts and Bolts for the Social Sciences (Cambridge, 2007)

Reason and Rationality (Princeton University Press, 2009)

Alexis de Tocqueville: The First Social Scientist (Cambridge University Press, 2009)
ヤン・エルスター
Section: 経歴

世界各地のいくつもの大学から名誉博士号を得ている（バレンシア大学、ストックホルム大学、トロンハイム大学、ルーヴァン・カトリック大学、トルクァト・ディ・テラ大学、コロンビア国立大学）。また、重慶大学の客員教授でもある。

エルスターはノルウェー科学・人文学アカデミーの会員である。また、アメリカ芸術科学アカデミー、アメリカ哲学会、Academia Europaeaにも所属しており、ブリティッシュ・アカデミーの客員フェローも務める。
ヤン・エルスター
Section: 哲学

しかし次第に、エルスターは合理的選択理論に対する態度を変えてきている。1991年にロンドン・レビュー・オブ・ブックスに掲載されたある書評では、エルスターについて次のように書かれている。「エルスターには迷いが生じている。あるいはそこまで言わずとも、不信感を抱き始めたことに違いはない。自ら、「最新著には、理性の力に対する私の強い幻滅が投影されている」と述べているほどだ。」500ページもある大著『社会的行動の説明』には、自身の見解を撤回するような以下の文言が登場する。

彼は数多くの複雑な問題を、合理的選択理論における単純な概念を用いて解明してきた。例えば次のようなものだ。内因的選好形成（今日なした特定の行為は明日の選好を変化させる。そのようなとき、人は自分の選好をどのようにして決めるのか？）、履歴効果（同じ質問を異なった仕方で提示されると、人はそれに応じて異なった選好を示す）、不完全な合理性（意志の弱さ、感情、衝動、習慣、自己欺瞞）、それらへの適応、時間選好、これらである。
タイムリーオフィス
Section: 所属タレント

日栄洋祐

沖考二

渡辺郁也

藤村一成

畠山U輔

斎藤雅樹

荘司真人

古谷大和

小川恭平

和久井大城

宮城紘大

織田俊輝

廣野凌大

川瀬省吾

山崎勢津子

三原久枝

上原恵子

横田まさみ

吉田真奈美

吉野紅佳 （兼　イタリア語通訳／美女評論家）

脇あい

渡辺美紀（兼　会話講師）

石渡真修

松村穣

内藤大輔

畠山真弥

酒田速人

佐野たかし

坪内悟（兼　放送作家／ラジオディレクター）
第91回天皇杯全日本サッカー選手権大会
Section: 概要

JFL上位チームの選考基準が「前期終了時点の上位チーム」から、「前期第7節から11試合終了時点での上位チーム」とされた。これは2011年のJFLのレギュレーションが大きく変更され、前期第1節から第6節が後期日程に組み込まれ第7節が開幕節となったこととソニー仙台FC（以下「ソニー」）が前期の参加を取りやめたことにより前期の参加チーム数が奇数となったことから、後期第1節開始時点で消化試合数がチーム間で異なるために調整が採られたものである。

出場チームは前回大会と同じで88チーム。昨季に比べ日本プロサッカーリーグ（Jリーグ）の加盟数が1クラブ増えたため、日本フットボールリーグ（JFL）からの予選免除チームは3から2に減少した。

出場チームの選考条件や組み合わせなどは基本的には前回大会のフォーマットをほぼ踏襲しているが、2011年3月11日に発生した東日本大震災（東北地方太平洋沖地震）の影響で、2011年のサッカー界のスケジュールが大きく変更された影響を受け、いくつかの変更点が見受けられている。
第91回天皇杯全日本サッカー選手権大会
Section: 出場チーム

第35回総理大臣杯全日本大学サッカートーナメント優勝校。

都道府県予選を勝ち抜いた都道府県1チームずつの全47チーム。

出場回数に関する備考

合併前の（日産自動車サッカー部→）横浜マリノスからの通算回数であり、吸収合併した横浜フリューゲルスの出場回数（13回）を含まない。

2011年のJ1リーグ参加の全18チーム。

2011年のJ2リーグ参加の全20チーム（前回大会から1チーム増）。

第13回日本フットボールリーグの第7節から11試合終了時点での上位2チーム（前回大会から1チーム減）。
第91回天皇杯全日本サッカー選手権大会
Section: 試合結果

9月3日 13:00キックオフ予定から延期

9月3日 15:00キックオフ予定から延期

9月3日 15:00キックオフ予定から延期

9月3日 15:00キックオフ予定から延期、鳴門・大塚スポーツパークポカリスエットスタジアムから会場変更

当初は広島広域公園第一球技場での開催が予定されていたが、6月28日に会場変更となった。

当初は柏の葉公園総合競技場での開催が予定されていたが、競技場のメンテナンスのため10月12日に会場変更となった。
コンスタンチン・グルチョフ
Section: 獲得タイトル

2002 WPKA World Heavyweight 王者

2002 WPKA Heavyweight Champion of Asia

2002 WPKA Baltic States Heavyweight 王者

2006 Masters Fight Night tournament finalist

2005 2nd Draka European championships (+90 kg) 王者

2004 1st Draka European championships (+90 kg) 王者
空間創研
Section: おもな受賞

1994年 平成6年度日本造園コンサルタンツ協会賞特別部門（全国都市緑化きょうとフェア関連業務）

1995年 第11回都市公園コンクール設計部門：建設大臣賞（関西文化学術研究都市記念公園）

1996年 第4回京都市都市景観賞市長賞（梅小路公園シンボル庭園「緑の館」）

1985年 第1回都市公園コンクール設計部門：建設大臣賞（京都府立山城総合運動公園）

1990年 第6回都市公園コンクール設計部門：日本公園緑地協会長賞（新町川水際公園）

1993年 第9回都市公園コンクール設計部門：日本公園緑地協会長賞（播磨中央公園 遊びの森）
ユリウス・ハインリヒ・クラプロート
Section: 生涯

14歳になると、東洋諸言語に対して強い興味を持つようになり、特に中国語にいたってはベルリンの王立図書館に所蔵されていた中国書物を読みあさり、自分で『中国語彙集(Vocabularium Characteristico-Sinico-Latinum...)』（未刊） を編纂するなど、後の東洋学に没頭する機縁となった。それからユリウスの中国語は格段に進歩し、19歳となった1802年、ユリウスは二巻四部からなる『アジア雑誌(Asiatisches Magazin)』を刊行し、その名を世に知らしめるとともに、識者の注目を引いた。この頃にユリウスはポーランドの貴族ポトツキ伯爵の知遇を得る。

1805年、ロシアでは黒竜江（アムール川）の帰属を解決するために、ゴロフキン伯爵率いる使節団を中国に派遣する話がもちあがり、ポトツキ伯爵が随行学術隊長に任命された。ポトツキ伯爵はロシア帝室アカデミーのアジア語アジア文学準会員の名目でユリウスを隊員に加え、一緒に随行させるとともに、かなりの程度に自由行動を許した。これによりユリウスはシベリア諸民族の言語、習俗、人種を調査し、キャフタでモンゴル語を習い、満州語を習熟し、大量の満漢語・チベット語・モンゴル語の書籍を手に入れることができた。
ユリウス・ハインリヒ・クラプロート
Section: 翻訳

イアキンフ・ビチューリン『西蔵志(Description du Tubet)』（パリ、1831年）

ポトツキ伯爵『アストラカン草原及びコーカサス旅行記』（パリ、1829年）

ティチング『日本王代一覧』（パリ、1834年）

レオンチェフ『満文考(Lettres sur la littérature mandchou)』（パリ、1815年）

ティムコフスキー『北京旅行記(Voyage à Pékin)』（パリ、1827年）
樋口和彦
Section: 翻訳

『心理療法の光と影 援助専門家の<力>』（A・グーゲンヴィル=クレイグ、安渓真一共訳、創元社、ユング心理学選書2） 1981.7

『結婚の深層』（A・グッゲンビュールークレイグ、武田憲道共訳、創元社、ユング心理学選書3） 1982.2

『自殺と魂』（ジェームス・ヒルマン、武田憲道共訳、創元社、ユング心理学選書4） 1982.11

『女性の神秘 月の神話と女性原理』（M・エスター・ハーディング、武田憲道共訳、創元社、ユング心理学選書8） 1985.8
リーガロイヤルホテル広島
Section: 沿革

1973年5月31日 - 新広島ホテルが18年の歴史に幕を下ろし閉館する。

1992年9月26日 - 株式会社リーガロイヤルホテル広島（初代）が設立される。

1994年4月25日 - 商業ビル『基町クレド』の主要テナントとして、同ビル内に『リーガロイヤルホテル広島』 が開業する。

1994年10月 - 『広島グランドホテル』が32年の歴史に幕を下ろし閉館する。これに伴い多数の従業員が、リーガロイヤルホテル系列の『リーガロイヤルホテル広島』で再雇用(継続雇用)される。

1996年 - 1994年に閉館した広島グランドホテル の経営主体であった 株式会社広島グランドホテルを、株式会社リーガロイヤルホテル が吸収合併する。
リーガロイヤルホテル広島
Section: 概要

1994年（平成6年）4月25日開業した高級タワーホテルである。
商業ビルである基町クレドの主要テナントとして入居しており、構造は地上35階・地下2階建て、高さは150mある。

客室は486室あり、スイートルームが用意されている。当ホテルは広島における迎賓館として利用されており、来県する貴賓がここに泊まる事が多い。

また、1994年アジア競技大会（広島アジア大会）ではここに大会本部が置かれたことでも知られている。

2020年4月30日 - 5月1日には、広島県議会の臨時会本会議が開催された。これは議事堂が耐震工事で使用不可能になったためであり、県庁に近く2019新型コロナウイルス対策が図れる広さを有する施設として選ばれたもの。
ドネーションミュージック
Section: 概要

楽曲はiTunes Storeやレコチョク等の音楽配信サイトからダウンロードでき、曲の値段は一般の楽曲同様、PC配信で200円、着うたフルで315円～、着うたで105円程度。音楽配信における原盤印税の割合は税抜販売価格の約50〜58％のため、仮に300円の着うたフルの曲を購入すると、150円～158円が寄付される計算になる。

ドネーションミュージックとは音楽を使った寄付システムである。曲の購入代金の一部が寄付されるという点で従来のチャリティーソングと同じだが、異なるのは、売上に対する寄付金の割合が常に一定である点。購入代金の内、アーティストや音楽製作者に支払われる音楽原盤印税の全額寄付が基本となっている。
カードキャプターさくら 友枝小学校コーラス部 クリスマス・コンサート
Section: 収録曲

マリアの子守歌 [3:13]
歌：友枝小学校コーラス部
作詞：吉田孝古麿、作曲：マックス・レーガー、編曲：根岸貴幸

友へ [4:15]
歌：大道寺知世（岩男潤子）・友枝小学校コーラス部
作詞：松宮恭子、作曲・編曲：浜口史郎

もろびとこぞりて [2:43]
歌：友枝小学校コーラス部
作曲：ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデル、編曲：根岸貴幸

くれゆくひととせ [4:12]
歌：大道寺知世（岩男潤子）・友枝小学校コーラス部
作詞：貴三優大、作曲・編曲：根岸貴幸
カードキャプターさくら 友枝小学校コーラス部 クリスマス・コンサート

『カードキャプターさくら 友枝小学校コーラス部 クリスマス・コンサート』（カードキャプターさくら ともえだしょうがっこうコーラスぶ クリスマス・コンサート）は、CLAMPによる日本の漫画・テレビアニメ『カードキャプターさくら』のキャラクターソング・アルバムである。1999年12月1日にビクターエンタテインメントより発売された。

本作は劇中で主人公と大道寺知世が通っている友枝小学校のコーラス部発表会の設定で企画盤であり、ブックレットまで発表会の小冊子風で一枚に収録している。大道寺知世が所属しているコーラス部が歌う、クリスマスソングや一部イメージソングのクリスマス・バージョンなど曲が収録された。
ビバタウン板宿
Section: 概要

2019年9月20日のビバタウン板宿の改装オープンに伴い、店舗ブランドを「ダイエー」からフードスタイル業態である「イオンフードスタイル」へ転換された。直営売り場は地下1階と2階の2フロアとなり、3階と4階には専門店が入居した。

当地でダイエー板宿店として開業前に、別の場所でダイエー板宿店を1961年7月10日に開業していた（店番号は0014）。ダイエーにとって南神戸地区の出店は初であったがビバタウン板宿の開業を機に移転することになり、1982年7月3日に閉店した。
ボルガルネース

アイスランドの首都レイキャヴィークの北 60 km に位置し、アイスランドで二番目に大きな橋ボルガルフィヤルザルブルー (Borgarfjarðarbrú) でアイスランド本島との交通が維持されている。ボルガルビッグズ (Borgarbyggð) 自治体に属し、同自治体で最大の町である。

ボルガルネース（氷語: Borgarnes、「町のある岬」意）はアイスランドの中では比較的小規模なフィヨルド、ボルガルフィヨルズル (Borgarfjörður) の湾に突き出ている半島に位置する小さな町である。2007年時点での人口は 1930。
ボルガルネース
Section: 歴史

ボルガルネースが歴史上初めて表れるのはエギルのサガにおいてである。そこではボルガルネースではなくディグラネース (Digranes) という名前で呼ばれている。ボルガルネースでの最初の入植者はスカットラグリームル (Skallagrímur) の船乗り仲間であったグラニ (Grani) であり、入植後ボルガルフィヨルズル一帯を治めた。その後の入植などの記録は、19世紀に至るまで残っていない。

アイスランドがデンマークとの独占貿易から解放された後から、ボルガルネースの辺りには貿易施設が増え始めた。デンマーク王フレデリク7世は1861年に、貿易の許可免状をボルガルネースに与えた。

ボルガルネースで最初の（ある程度の規模を持った）建築物は、缶詰め工場であった。これは 1857 年に建てられたが、数年後に撤去された。その後 1877 年には貿易所が建てられ、その頃から居住者が増え始めた。
ボルガルネース
Section: 経済

サムカウプ (Samkaup) スーパーマーケット

フーサスミジャン (Húsasmiðjan) ホームセンター

フラムケットルナルショゥヌスタン (Framköllunarþjónustan) 写真

ヒルナン (Hyrnan) スーパーマーケット、小売店、飲食店、バス停管理、KB の保有

ボゥヌス (Bónus) ディスカウントストア、ボイグル・グループ (Baugur Group) の所有

ヴィンブーズ (Vínbúð) 酒とタバコの小売店チェーン、国営
アートホテル鹿島セントラル
Section: 概要

鹿島セントラルホテルの営業権を有する鹿島都市開発は1969年（昭和44年）7月7日に設立された第三セクターで茨城県や鹿嶋市、神栖市が出資している。ホテルの建物（新館、本館、鹿島セントラルモール、温浴施設ゆの華）は鹿島都市開発が所有しており、ホテルや駐車場の敷地は茨城県が所有している。

1972年（昭和47年）6月に「鹿島セントラルホテル」として開業した。茨城県による臨海部の大規模開発事業「鹿島開発」の象徴とも呼ばれた。

2000年（平成12年）6月には2002 FIFAワールドカップの開催に合わせ、本館に隣接して鹿島セントラルビル新館が完成した。
アートホテル鹿島セントラル
Section: 鹿島セントラルビル

住所：茨城県神栖市大野原四丁目7番11号

竣工年：2000年（平成12年）3月

高さ：78.2m

地上16階、地下1階

主なテナント：ホテル、レセプションホール、レストラン、 オフィス、店舗
三越鹿島店
常陽銀行神栖支店

ホテルは鹿島セントラルビルの本館ビルと新館ビルに入っている。

住所：茨城県神栖市大野原四丁目7番1号

竣工年：1972年（昭和47年）6月

高さ：45m

地上14階、地下1階、塔屋2階

主なテナント：ホテル、オフィス、店舗、天然温泉｢ゆの華｣
カワイ楽器音楽教室
SONG is SUNG
ニッポンレンタカー東関東
村さ来
吉福伸逸
Section: 翻訳

『非常の知 カプラ対話篇』（フリッチョフ・カプラ、工作舎） 1988.11　ISBN 978-4-87502-148-3

『新ターニング・ポイント ポストバブルの指針』（フリッチョフ・カプラ、工作舎） 1995.4　ISBN 978-4-87502-249-7

『意識のスペクトル』1 - 2（ケン・ウィルバー、菅靖彦共訳、春秋社） 1985

『無境界 自己成長のセラピー論』（ケン・ウィルバー、平河出版社） 1986.6

『アートマン・プロジェクト 精神発達のトランスパーソナル理論』（ケン・ウィルバー、プラブッダ, 菅靖彦共訳、春秋社） 1986.6
吉福伸逸
Section: 著書

『静かなあたまと開かれたこころ』（サンガ） 2019.7 - 吉福伸逸アンソロジー

『宇宙意識への接近 伝統と科学の融和』（河合隼雄共編、春秋社） 1986.3

『意識のターニングポイント メタ・パラダイムの転換とニューエイジ・ムーヴメントの今後』（松沢正博共著、泰流社） 1987.3

『トランスパーソナル・セラピー入門』（平河出版社） 1989.10

『生老病死の心理学』（春秋社） 1990.7

『処女航海 変性意識の海原を行く』（青土社） 1993.3

『世界の中にありながら世界に属さない』（サンガ） 2015.7
吉福伸逸
Section: 略歴

下津井電鉄株式会社第4代社長の吉福寿の長男として岡山県倉敷市に生まれる。実家は下津井電鉄の経営者一族で裕福な家だった。

早稲田大学高等学院を経て1966年早稲田大学文学部西洋史学科中退後、アメリカのカリフォルニアに渡り、バークレー音楽院で学び、ベトナム戦争とサイケデリック・カルチャー全盛期のアメリカで、ジャズベーシストとして活動。世界中から集まってくるジャズミュージシャンたちの演奏に衝撃を受けてジャズベーシストを辞め、葛藤の中、カルロス・カスタネダの『ドン・ファンの教え』と出会ったことで、米国西海岸を中心に花開いていたカウンターカルチャーの渦に身を投じ、1972年からカリフォルニア大学バークレー校でサンスクリット語、東洋思想を学び、東西の哲学や心理学、神秘思想、精神療法などを探求するグルジェフィアンの哲学教授ジェイコブ・ニードルマンのグルジェフ研究会に入っていた。ヒューマンポテンシャル運動の中心地エサレン研究所にも熱心に通った。74年に帰国し翻訳者となる。

阿含宗系の平河出版社の雑誌「ザ・メディテーション」2号（1978年）で、仏教やインド哲学の本を中心に紹介する特集「精神世界の本ベスト100」を編集しており、1970年代当時はインド哲学の紹介者の面が大きかった。この特集では、世界中のヒッピーのバイブルだったラム・ダスの『ビー・ビア・ナウ』や、エサレン研究所で学び親しくしていたフリッチョフ・カプラの『タオ自然学』なども紹介している。稲葉小太郎によると、「Spiritual」の訳語である「精神世界」という言葉を、現在のスピリチュアル系につながる一種のカテゴリー、キャッチフレーズとして使ったのは、吉福、翻訳者のおおえまさのり、平河出版社社員で「ザ・メディテーション」の編集長だった三澤豊が最初である。1979年に『ビー・ヒア・ナウ』の翻訳を先導し上野圭一と共訳し刊行（出版社はエイプリル・ミュージック、のち平河出版社）。ここから精力的に活動を始めるようになったが、当時の日本には変性意識状態の研究者はおらず、インド哲学、スーフィズム（イスラム神秘主義）、ドラッグ（サイケデリック・カルチャー）、ジャズ、ニューサイコロジーすべてに精通している人物はいなかったため、すぐに注目を集めるようになった。同年にC+Fコミュニケーションズ、C+F研究所を創設。
輸入デフレ論
Section: 輸入デフレ論を主張する学者の見解

元国際金融局長の榊原英資は「日本のデフレは景気後退に伴う物価下落ではなく、構造的要因を持ったものである。原因は、グローバリゼーション、日本の場合は中国を中心とする東アジアとの市場・企業主導の実質的経済競合である。日本の場合、デフレといっても耐久消費財の価格下落の寄与率が高く、その他の消費、食料、ガソリン、サービスなどの価格はほぼ安定している。つまり、人々が日常的に購入する財の価格は継続的に下降しているわけではない。耐久消費財については、消費が広範に広がり競争が激しいので、下落するのは当然のことである」と指摘している。

黒田東彦は「人民元が安くなり過ぎれば、日本の輸出業者は利益が出せず、輸入した商品が極端に安ければ日本国内のデフレが悪化する」と指摘している。

エコノミストの伊藤洋一は「海外生産製品が安い人件費でできるとなると、国内で生産される同種の製品は汎用ではなくなる。つまり一部の高い品質のものに拘る消費者は国産に残るかもしれないが、大部分の人はベトナムなど途上国の労働者が作ったものを使うことになる。多くの製品が実は『海外産』であって、そうした国内産からの切り替わりの中で日本の物価下落圧力が生まれている」と述べている。
輸入デフレ論
Section: 反論

田中秀臣は「安くなった貿易財を買えることは、日本国民の購買力を増やすことになるためデフレにはつながらない。所得が一定であればより安いモノを多く買えるか、他の財・サービスを購入する余地が増えるだけである」と指摘している。また田中は「1930年代の昭和恐慌時にも、中国資本がデフレの原因だと言った人が多く存在した。自国の政策ミスを他国のせいにしたがっているだけである」と指摘している。

経済学者の若田部昌澄は「変動相場制の場合はありえないが、固定相場制の場合はありえないわけではないという程度の話である。しかし、中国と固定相場制になっているアメリカはデフレになっていない」と述べている。若田部は「輸入品の価格が下がると物価もそれに応じて下がるという関係が見られないわけではないが、それは短期的にしか起きない」と指摘している。
カードキャプターさくら コンプリート・ボーカル・コレクション
Section: 収録曲目

遠いこの街で [4:59]
歌：皆谷尚美
作詞・作曲：皆谷尚美、編曲：鳥山雄司

プラチナ [4:10]
歌：坂本真綾
作詞：岩里祐穂、作曲・編曲：菅野ようこ

FRUITS CANDY [3:38]
歌：こじまめぐみ
作詞：横山武、作曲：上田晃司、編曲：保刈久明

Groovy! [4:17]
歌：広瀬香美
作詞・作曲：広瀬香美、編曲：本間昭光・広瀬香美

扉をあけて [4:41]
歌：ANZA
作詞：きくこ、作曲：広瀬香美、編曲：亀田誠治

Honey [4:16]
歌：chihiro
作詞・作曲・編曲：chihiro
仕事ハッケン伝
Section: 概要

その後、2010年8月24日に番組たまごの一環として同企画のパイロット番組『人材ハッケン伝』が放送されている。この番組では優木まおみがネット通販事業者に、田中卓志（アンガールズ）が大手ゼネコンに体験入社しており、そのダイジェスト版が後述の特別番組内で放送された。

『仕事ハッケン伝』誕生の元となったのが、2009年にNHK総合テレビで放送されたバラエティ番組『地頭クイズ ソクラテスの人事』である。番組の企画として、同年9月17日の放送で劇団ひとりがGoogleに1日体験入社し、Google社内でのプレゼンテーションを行う模様が放送された。
ペドロ・アルバレス (内野手)
Section: 経歴

2013年は、4月4日に打率が.100台に突入すると、そこから5月10日まで打率2割すら超えない状態が続く。打率.200丁度で5月を終えたが、6月に4試合連続本塁打を含み、26試合で打率.309、10本塁打、24打点を記録。その後、本塁打を放ち、アリゾナ・ダイヤモンドバックスのポール・ゴールドシュミットとタイで自身初の本塁打王（36本塁打）を獲得した。打点は100（リーグ5位）だった。一方でリーグ最多の186三振を喫した。

2012年はスプリングトレーニング中のオープン戦から物凄いペースで三振を量産し、ファンをやきもきさせたが、首脳陣はチームの鍵を握る存在として三塁の開幕レギュラーの座を与えた。開幕後もしばらくは三振の山を築いていたが、次第に長打が増え、前半戦のパイレーツの躍進に貢献した。最終的に打率.244、180三振ながらも30本塁打を放った。
岡野守也
Section: 著書

『コスモロジーの心理学――コスモス・セラピーの思想と実践』青土社、2012

『ストイックという思想――マルクス・アウレーリウス『自省録』を読む』青土社、2013

『『金剛般若経』全講義』大法輪閣、2016年

『いやな気分の整理学――論理療法のすすめ』（ＮＨＫ出版、2008）

『仏教とアドラー心理学――自我から覚りへ』（佼成出版社、2010）

『「日本再生」の指針――聖徳太子『十七条憲法』と「緑の福祉国家」』太陽出版、2011
岡野守也
Section: 来歴

1992年にサングラハ心理学研究所（現在サングラハ教育・心理研究所と改称）を設立。1998年、出版社を退社し、研究所に専心。現在まで、同研究所の主幹として機関誌『サングラハ』を主宰する。

以降、執筆、講演・講義、ワークショップなどの活動を続け、社会人教育の講座（唯識心理学、コスモス・セラピー、トランスパーソナル心理学、論理療法等の講義及びワークショップ）を持続している。

1970年、関東学院大学大学院神学研究科修士課程修了。秋月龍珉から禅を学びつつ、さらに研究を唯識、トランスパーソナル心理学へと展開。キリスト教牧師と兼務で、仏教書出版社の編集者として仏教、心理学、エコロジー、ホリスティック医学など編集企画に携わり、ケン・ウィルバー、トランスパーソナル心理学をはじめ新たな思想潮流をわが国に紹介、並行して唯識と西洋深層心理学の統合を構想する。1982年、牧師を辞任。
セイヨウオオマルハナバチ
Section: 外来種問題

植物への影響のほかにセイヨウオオマルハナバチによって在来のマルハナバチ類自体が駆逐される危険性もある。飼育下では、在来マルハナバチの巣の近くに本種の女王を送り込むと必ずその巣に侵入して、ときには在来マルハナバチの女王を刺し殺して巣を乗っ取ることが報告されている。根室半島のなかでも本種が多い地域ではノサップマルハナバチやエゾオオマルハナバチの減少を示す研究もある。原産地のヨーロッパでも本種が他のハチ類を競争排除して分布を拡大させていることが示唆されている。

オオマルハナバチやクロマルハナバチ、エゾオオマルハナバチとの間に雑種が生じることによる遺伝子汚染の問題も指摘されている。1996 年にカナダで開催された国際昆虫学会において、セイヨウオオマルハナバチと在来種のエゾオオマルハナバチとの間で雑種が産出されるとの発表が最初の報告であるが、その後の追試験では雑種は産出されていない。しかし、交尾を行うことは確認されており、異種間交配により在来種はメスを産むことができなくなるため、本種は事実上は在来種の不妊化を招くことになる。
セイヨウオオマルハナバチ
Section: 生態

32度以上の環境下に長時間さらされると、花粉で作られた巣が溶け出してしまい、幼虫が死亡する。

スズメバチのような攻撃性の強いハチではなく、日常生活で刺される事態はまずない。しかし、本種はマルハナバチ類の中では巣の防衛能力が強い種なので、巣を駆除しようする際は細心の注意が必要である。

市街地など庭先でも普通にみられる。

エゾムラサキツツジ、ムラサキツメクサ、エゾエンゴサク、アブラナ、ムラサキツメクサ、ラベンダー、コスモスなど花を訪れ、花粉や蜜を集める。本種は舌が短く、花弁の脇に穴を開けて蜜を集める（盗蜜）。そのため、おしべに触れる事はなく、植物の受粉に貢献することはない。
羽矢辰夫
Section: 著書

『ゴータマ・ブッダのメッセージ　「スッタニパータ」私抄』（大蔵出版、2011）上記を改訂

『ゴータマ・ブッダその先へ　思想の全容解明』（春秋社、2021）

『インド仏教思想史』（S.ラーダークリシュナン著、三枝充悳共訳、大蔵出版、1985.12）

『ジャータカ全集 9』（矢島道彦、安藤嘉則、渡辺研二、奥田清明、大西美保共訳、春秋社 1991）

『摂大乗論』（岡野守也と共訳、コスモス・ライブラリー、1996.9）

『中部経典 1』（及川真介、平木光二との共訳、春秋社、2004.7）
サラメシ
Section: 概要

レギュラー化後は毎回3つから4つの日替わりテーマに沿って番組が進行する。放送された内容が外食だった場合や、特定企業を対象に取材した場合は、公式サイトに詳細が掲載されている。企業名や店名を間接的に表示することについて、NHKエデュケーショナルの大橋部長プロデューサーによれば、「（広告・宣伝放送を禁止した放送法83条を厳格に解釈して）全く企業名を出さずに放送するというのも、かえって不自然な気もする」と述べた上で、ナレーションで企業名等に触れなかったり、企業ロゴをモノクロ表記したりするなどして、抑制的な表現を心がけているという。公式サイトにもかつては「番組およびこのページは特定の製品・店舗を推奨するものではありません」との断り書きがあった。

昼飯（ランチ）に焦点を当てた番組の立ち上げについて、番組制作を手がけるNHKエデュケーショナルの大橋浩介部長プロデューサーによれば、前任者の説明として「働いている人は、だいたい1日1食は外で食べることになる。それはある種人生の大きな一部分なのに、そこをちゃんと見せる番組がなかった。働くことと食事を結びつけることによって、新しい切り口になるのでは」とのべ、同時に昼食をきっかけにすれば、普段足を踏み入れられないような場所も訪問できる点が画期的であると述べている。また、番組の立ち上げから一貫して番組関わっているテレビマンユニオンプロデューサーの松葉直彦によれば、元々レギュラー化の際に当初から3か月（1クール）・10回の放送予定で番組がスタートしたため、「お弁当をみにいく」「社長メシ」などの大胆な企画を盛り込むことが出来たと述べている。
サラメシ
Section: 主なコーナー

「ランチ絵に描いて」と同じく街頭取材企画。その日のランチをジェスチャーで表現してもらい、それを取材スタッフが当てる。

みんなのサラメシ

視聴者からの投稿を紹介するコーナー。番組宛の郵送または公式サイトへの投稿をそのまま紹介する。

社長メシ

企業の社長に同行し、社長のランチとその前後を密着取材する。

ランチ絵に描いて

ランチタイムにオフィス街で取材した街頭取材企画。昼食後の人にその日のランチを絵に描いてもらう。

クイズ! 私のランチ
サラメシ
Section: スペシャル

2017年から2019年まで毎年夏に放送されていた。文字通り、企業の社長のサラメシを紹介する。就活アプリの社長メシと同一名称ではあるが、まったくの無関係である。

サラメシ 真夏の"社長メシ"スペシャル2017

2018年2月14日（水曜日）0:28 - 1:11に再放送された。

なお、東京オリンピックに関しては『監督メシ』は制作・放送しなかったが、後述のSPに譲る形とした。

真夏の“社長メシ”スペシャル