hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
ライオン・キング2 シンバズ・プライド
Section: 挿入歌

"He Lives in You"（ヒー・リブズ・イン・ユー）

"We Are One"（私たちはひとつ）（歌 : 井上肇、高野朱華）

"My Lullaby"（ララバイ）（歌 : 中村晃子、真地勇志、清水理沙）

"Upendi"（ユペンディ）（歌 : 光井章夫、坂口阿紀、山本耕史）

"Not One of Us"（よそ者）

"Love Will Find a Way" (愛の導き）（歌 : 坂口阿紀、山本耕史）
河合操
Section: 経歴

杵築藩士、河合盛益の二男として生れる。1879年（明治12年）11月、陸軍教導団に入り工兵軍曹を経て、1886年（明治19年）6月、陸軍士官学校（旧8期）を卒業し、陸軍少尉任官。1892年（明治25年）12月、陸軍大学校（8期）を卒業した。台湾総督府参謀として1895年（明治28年）8月から1897年（明治30年）2月まで台湾に出征した。その後、陸大教官、ドイツ駐在、大本営参謀などを歴任。

日露戦争では、満州軍参謀として出征し、遼陽会戦後に第4軍参謀、さらに第3軍参謀副長となった。ドイツ駐在、陸大教官、陸大幹事、陸軍省軍務局歩兵課長を経て、1910年（明治43年）11月、陸軍少将に進級し、歩兵第7旅団長、人事局長、陸大校長を歴任。1915年（大正4年）8月、陸軍中将となり、第1師団長、関東軍司令官を歴任。1921年（大正10年）4月、陸軍大将となり、軍事参議官、参謀総長を務め、1926年（大正15年）3月に予備役に編入。1927年（昭和2年）5月から没するまで枢密顧問官を務めた。
河合操
Section: 栄典

1920年（大正9年）10月11日 - 従三位

1923年（大正12年）12月10日 - 正三位

1930年（昭和5年）3月15日 - 従二位

1937年（昭和12年）4月1日 - 正二位

1941年（昭和16年）10月11日 - 従一位

1904年（明治37年）9月13日 - 正六位

1907年（明治40年）12月27日 - 従五位

1911年（明治44年）2月10日 - 正五位

1915年（大正4年）9月10日 - 従四位

1917年（大正6年）10月1日 - 正四位
トラヴェリング・ウィルベリーズ Vol.1
Section: 収録曲

ハンドル・ウィズ・ケア -Handle With Care - 3:20

ダーティ・ワールド -Dirty World - 3:30

ラトルド  -Rattled - 3:00

ラスト・ナイト -Last Night - 3:48

もう一人じゃない  -Not Alone Any More  - 3:24

コングラチュレイションズ -Congratulations - 3:30

ヘディング・フォー・ザ・ライト -Heading For The Light - 3:37
ワットマン
Section: 店舗

閉店後、ハックドラッグを経て、現在はサカイヤ薬局。

港南台店

2004年7月25日閉店。

ディスカウントストアのピカソ港南台店（2019年3月31日閉店）を経て更地化。現在は賃貸マンション。

衣笠店

現在は学習塾。

大矢部店

現在は住宅情報館。

大矢部AV館

現在は介護用品ショップ。

つきみ野店

現在はクリエイトS・D。

相模原店

現在はビッグエコー。

野川店

現在はオーケー。
ワットマン
Section: その他

事業転換当初は赤字が続いたが、2006年度仕入れ業務を大幅に改善させたことから、従来の赤字体質の業績から脱し黒字転換した。

家電販売業撤退後も長期保証商品のアフターメンテナンスなどに対応していたが、家電販売業撤退から5年後の2009年9月をもってすべてのアフターサービスを終了している。

ワットマンに社名変更した時に、海老一染之助・染太郎が独特の口調で「シミズデンキがワットマンに変わっておめでとうございま〜す」と登場するテレビCMが放映された。

電化製品の他、店舗によってはブランド品や、酒販店として酒、ソフトドリンク、食品（菓子、おつまみ）を扱う店舗も存在した。
ワットマン
Section: 沿革

1990年4月 - 現在の株式会社ワットマンに商号変更。

1992年7月27日 - 株式を店頭公開。

2000年10月 - 株式会社清水合業社を吸収合併。

2002年3月 - 新業態としてリユース事業1号店としてハードオフ・オフハウス上郷店を開店。

1960年 - 株式会社清水合業社を創業。

1978年 - 株式会社清水合業社の家電小売事業を分離して、神奈川県横須賀市に株式会社電化センターシミズとして設立。

1989年9月 - 株式の額面変更を目的として、株式会社シミズデンキを形式上の存続会社として合併。
シャーリー・ブルーマー

ブルーマーが地元開催のウィンブルドン選手権に出場し始めたのは、1952年からであった。3年後の1955年、ブルーマーは全仏選手権で初めてシングルスのベスト8に入り、全仏選手権とウィンブルドン選手権の女子ダブルスでパトリシア・ウォードとペアを組んで準優勝した。この年から、彼女は全米選手権にも遠征を始める。1956年度の成績は、全仏選手権ベスト8・ウィンブルドン選手権ベスト8に続いて、全米選手権で初のベスト4進出があった。全米準決勝では、ブルーマーはシャーリー・フライに 4-6, 4-6 で敗れた。

ブルーマーは1959年に陸上競技選手のクリス・ブラッシャーと結婚し、その後は「シャーリー・ブラッシャー」（Shirley Brasher）と名乗った。結婚の年を最後に、彼女は全仏選手権と全米選手権から撤退するが、最後は両大会とも3回戦敗退で終わった。ウィンブルドン選手権にはその後も断続的に出場し、1966年と1968年に4回戦まで進んでいるが、この大会では1956年・1958年のベスト8が自己最高成績である。2003年2月28日には夫のクリスを亡くしている。
STEREO (山崎まさよしのアルバム)
Section: 収録曲

セロリ（Prototype）
3rdシングルの別ヴァージョン。翌1997年にSMAPがカヴァーした。ライブテイク収録のものが13thシングル「心拍数（通常版）」のC/W曲として採用されている。

ただ ただ…

Mr.Spell Man

ステレオ

ふたりでPARISに行こう

コイン
初めてのミュージック・ビデオ集『動く山崎 VIDEO CLIPS 1995-1998』に、唯一「コイン」だけがライヴ映像で収録された。
倉田喜弘
Section: 著書

『1885年ロンドン日本人村』朝日新聞社 1983

『演芸レコード発売目録』国立劇場, 1990

『東京の人形浄瑠璃』日本芸術文化振興会, 1991

『海外公演事始』東京書籍（東書選書）1994

『芸能の文明開化 明治国家と芸能近代化』平凡社選書 1999

『「はやり歌」の考古学 開国から戦後復興まで』文春新書 2001

『近代歌謡の軌跡』山川出版社（日本史リブレット）2002

『芝居小屋と寄席の近代 「遊芸」から「文化」へ』岩波書店 2006
姫井由美子
Section: 経歴

1999年、民主党公認候補として岡山県議会議員選挙（旧岡山市第1選挙区選出）に立候補し、初当選。以後連続2期を務めた。その間、民主党岡山県連の副幹事長などを務める。

2006年12月に参議院選挙立候補を表明し、2007年の第21回参議院議員通常選挙岡山県選挙区において、自由民主党前職で自民党参議院幹事長の片山虎之助を破り初当選。選挙運動の際に「姫の虎退治」をキャッチフレーズに活動し、初当選後は今回の参院選の象徴区とされた。

2008年8月28日、渡辺秀央、大江康弘ら共に新党・改革クラブ（のちの新党改革）の結成に参加する意向を明らかにし、その日の昼に民主党に離党届を提出した。しかし、菅直人らの説得を受け翌日にすぐさま翻意した。その後、記者会見にて今後も民主党員として頑張る旨の報告をした。この離党騒ぎは、不倫スキャンダル（後述）や自著出版騒動などで民主党内に居場所がなくなっていたためとされる。県連とのしこりは大きく残ったが、菅や江田五月のとりなしで事なきを得る。尚、菅の本籍は元々岡山であり、妻（旧姓は姫井）の出身地でもある。
トラヴェリング・ウィルベリーズ Vol.3
Section: 収録曲

デヴィルズ・ビーン・ビジー -The Devil's Been Busy - 3:18

セヴン・デッドリー・シンズ -7 Deadly Sins  - 3:18

プア・ハウス -Poor House - 3:17

シーズ・マイ・ベイビー -She's My Baby - 3:14

インサイド・アウト -Inside Out - 3:36

イフ・ユー・ビロングド・トゥー・ミー -If You Belonged To Me - 3:13
STEREO 2 (山崎まさよしのアルバム)
Section: 収録曲

あじさい

ピアノ

長男
06年のLIVEツアー「HAND MY ADDRESS」では、全くの別アレンジで披露された。

ピンボール

星に願いを

振り向かない（prototype'94）
6thシングルのプロトタイプ。ベストアルバム『BLUE PERIOD』収録の作品はシングルリリースバージョン。

Good morning
リミックスバージョンが2000年10月から1年間、TBSテレビ朝の情報番組『エクスプレス』テーマソングに採用されている。"express mix"と名付けられた同バージョンは12thシングル『Plastic Soul』初回盤のC/W曲として、またベストアルバム『OUT OF THE BLUE』に収録されている。
トラクストン・ヘア
Section: 経歴

ヘアは1900年パリオリンピックと1904年セントルイスオリンピックに出場した。パリ大会ではハンマー投、円盤投と砲丸投に出場した。ハンマー投では46.26mの記録で、アメリカのジョン・フラナガンに次いで銀メダルを獲得した。砲丸投は8位、円盤投は記録なしに終わった。

1904年セントルイスオリンピックでは、十種競技（100yd、砲丸投、走高跳、880yd競歩、ハンマー投、棒高跳、120ydハードル、重錘投、走幅跳、1マイル）に出場し、イギリスのトム・キーリー、アメリカのアダム・ガンに次いで銅メダルを獲得した。
多治見郵便局
Section: 沿革

1939年（昭和14年）7月21日 - 保険分室を設置。

1942年（昭和17年）9月14日 - 多治見市東北畑から同字下町に移転、保険分室を廃止。

1956年（昭和31年）9月21日 - 電話通話および和文電報受付事務の取扱を開始。

1891年（明治24年）12月16日 - 多治見郵便電信局となる。

1903年（明治36年）4月1日 - 通信官署官制の施行に伴い多治見郵便局となる。

1936年（昭和11年）11月21日 - 等級を三等から二等に改定。
千代田区立麹町中学校
Section: 著名な出身者

ま行

松原亘子（元厚生労働事務次官）
町山智浩（映画評論家）
町山広美（放送作家）
真梨邑ケイ（ジャズ歌手）
三升家小勝 (7代目)（落語家）
村上勝彦（元東京経済大学学長）
室希太郎（映画監督）
森田美礼（TOKYO MXアナウンサー）

や行

保岡興治（元法務大臣）
柳沢超（元忍者）
山本コウタロー（シンガーソングライター）
山本晶（慶應義塾大学名誉教授）
湯本長伯（元九州大学教授）
吉野雅邦（元連合赤軍幹部）
横田和彦（青山学院大学教授）
義煎恵理（タレント）
吉家重夫（心理カウンセラー）
米山義則（バンドネオン奏者）
梨沙帆
Section: 人物

2006年、第11回湘南ガールコンテスト準グランプリ。渋谷アイドル100人劇場などのライブでは将棋をテーマにした様々なコントを披露している。2007年、ミスパラオ（日本パラオ国際親善大使）。

渋谷アイドル100人劇場には第4回からレギュラーB組で参加、第9回でA組に昇格。

英語検定準1級、TOEIC820点、将棋アマ初段。

フリーアナウンサーの高見侑里とは小学校、中学校、高校での学友同士。

首都大学東京卒業後、同大学院 システムデザイン研究科へ進学。2012年3月に卒業した。
犬塚孝明
Section: 著書

『明治外交官物語　鹿鳴館の時代』（吉川弘文館、2009年　ISBN　9784642056809、オンデマンド版　2019年　ISBN　9784642756808）

『海国日本の明治維新　異国船をめぐる一〇〇年の攻防』（新人物往来社、2011年）

『密航留学生たちの明治維新 井上馨と幕末藩士』（日本放送出版協会・NHKブックス、2001年）

『ニッポン青春外交官 国際交渉から見た明治の国づくり』（日本放送出版協会・NHKブックス、2006年）
メトロイドII RETURN OF SAMUS

2000年3月1日にはゲームボーイ（ニンテンドーパワー）用の書き換えソフトとして販売されたほか、他機種向けに配信された（#移植版）。また、2017年9月15日には本作をリメイクしたニンテンドー3DS用ソフト『メトロイド サムスリターンズ』（以降「SR」）が発売された。

『メトロイドII RETURN OF SAMUS』（メトロイド ツー リターン オブ サムス、Metroid II: Return of Samus）は、任天堂から発売されたゲームボーイ用アクションアドベンチャーゲーム。1991年11月に北米にて発売され、日本では1992年1月21日、欧州では1992年5月21日に発売された。「メトロイドシリーズ」の第2作目。スーパーゲームボーイ対応。
メトロイドII RETURN OF SAMUS
Section: 設定

この噂は瞬く間に広がり、再びメトロイドの恐怖が銀河全体をつつみ込んだ。銀河連邦は緊急最高会議を開き、結論を急いだ。出席した全員の考えはひとつ。それは、サムス・アランによるメトロイド根絶指令だった。

やがてサムスは銀河連邦からの指令を受け、惑星SR388へと向かった。 銀河がメトロイドの恐怖からのがれるために、サムスとメトロイドの対決が再び始まろうとしている。

銀河連邦はただちに連邦警察の武装兵士から成る特殊部隊をSR388へ派遣し、地底に送り込んだ。しかし彼らもまた、わずかな資料を送ってきただけで消息を絶ってしまった。銀河連邦は数少ない調査データを調べて行くうちに、ついにメトロイドの存在を確認した。メトロイドはSR388の地下深くに潜んで、活動を続けているというのである。
メトロイドII RETURN OF SAMUS
Section: スタッフ

サウンドプログラマー：吉冨亮二

デザイナー：加納誠、坂下雅史、山根知美、細川豪彦、井上泰夫

デバッガー：岡田勝、西澤健治、松岡洋史、大澤徹、福井浩太、寺崎啓祐、杉野憲一、山上仁志、山野勝也、ほりゆうじ

プロデューサー：横井軍平

ディレクター、グラフィックデザイナー：清武博二、木村浩之

メインプログラマー：原田貴裕

プログラマー：山中勝、山本雅央、平野勲

プログラムアシスタント：小川譲、尾崎亘洋
郷ノ浦祇園山笠

祭は7月の第4土曜日・日曜日に開催され、本町流（ほんまちながれ）、下山流（しもやまながれ）、塞流（さいながれ）、新道流（しんみちながれ）の4流の山笠が町内を練り歩く。

明治時代には高さ10メートル以上の山笠もあり、電線が通った後も一時期までは運行のときだけ電線を外して高い山笠を運行していた。しかし時代の変化とともにそれが困難となり、山笠を廃止する意見も出たが、高さは4メートルまでに制限している。

郷ノ浦祇園山笠（ごうのうらぎおんやまかさ）は、長崎県壱岐市の八坂神社に奉納される祇園祭の山笠行事である。

1737年（元文2年）に郷ノ浦で疫病が流行し、本町にあった造酒屋、住吉屋の杜氏が郷ノ浦の八坂神社に願をかけたところ疫病が治まったため、この御利益に感謝し、杜氏の故郷である津屋崎から手伝いを受け山笠を奉納したのが起源とされる。町をあげて毎年山笠を奉納するようになったのは、1750年（寛延3年）に再び疫病が流行したときからとされている。
佐伯隆幸
Section: 著書

アウグスト・ボアール『被抑圧者の演劇』里見実・三橋修共訳　晶文社, 1984年

ベルナール=マリ・コルテス『コルテス戯曲選』石井惠共訳 れんが書房新社, 2001年

クリスティアン・ビエ, クリストフ・トリオー演劇学の教科書』日本語版監修　国書刊行会　2009

『記憶の劇場・劇場の記憶 劇場日誌1986-2000年』れんが書房新社, 2003年

アリエル・ガンスブール『ポール・ニザンの生涯～ポール・ニザン著作集 ～別巻1』晶文社　1975年

『道化と革命太陽劇団の日々』編訳 晶文社, 1976年
山和証券
Section: 沿革

1959年（昭和34年）- 高円寺支店、蒲田支店、野方営業所を開設

1960年（昭和35年）- 大岡山営業所を開設

1961年（昭和36年）- 巣鴨営業所を開設

1966年（昭和41年）- 資本金2億円に増資

1968年（昭和43年）- 証券業免許を取得

1974年（昭和49年）- 金町支店を開設

1976年（昭和51年）- 上板橋営業所を開設

1978年（昭和53年）- 茂原支店を開設

1982年（昭和57年）- 資本金3億円に増資
山和証券
Section: 本支店

本店 - 東京都中央区日本橋兜町１番8号

金町支店 - 東京都葛飾区東金町1丁目22番9号

高円寺支店 - 東京都杉並区高円寺南3丁目58番25号

大岡山支店 - 東京都大田区北千束3丁目28番1号

巣鴨支店 - 東京都豊島区巣鴨3丁目33番2号

上板橋支店 - 東京都板橋区常盤台4丁目22番12号

深川支店 - 東京都江東区高橋11番1号

茂原支店 - 千葉県茂原市千代田町1丁目6番地

大阪ディーリング室
石川県道46号志賀田鶴浜線
Section: 歴史

1960年（昭和35年）10月15日：道路法（昭和27年法律第180号）第10条第1項の規定に基づき「後山田鶴浜線」（整理番号157）および「能登部高浜線」（整理番号16）をそれぞれ路線認定。

1979年（昭和54年）6月5日：「後山田鶴浜線」の起点を羽咋郡志賀町上棚に変更し、同時に路線名を「上棚田鶴浜線」に変更。

1982年（昭和57年）
4月1日：「志賀田鶴浜線」として、「上棚田鶴浜線」および「能登部高浜線」の一部を主要地方道に指定。
10月5日：「上棚田鶴浜線」および「能登部高浜線」をそれぞれ廃止。同時に「上棚田鶴浜線」の全区間および「能登部高浜線」のうち、羽咋郡志賀町上棚から同町高浜町（現在の起点）の各区間を現在の路線名で認定。なお「能登部高浜線」の残りの区間（羽咋郡志賀町上棚 - 鹿島郡鹿西町（現在の中能登町）能登部）は、同日「志賀鹿西線」として新たに路線認定された。
石川県道46号志賀田鶴浜線
Section: 概要

起点から概ね北東方向に進み、能登半島を横断する。外浦側の志賀町中心部の高浜地区とのと里山海道上棚矢駄インターチェンジ、内浦側の七尾市田鶴浜地区とを結ぶ。

のと里山海道上棚矢駄IC - 当県道 - 石川県道298号七尾鳥屋線 - 七尾市国分交差点のコースは、のと里山海道と七尾市街地とを直結するルートとして、七尾道路の呼称で整備が進められている。

路線名に含まれている「田鶴浜」とは、2004年（平成16年）まで存在した田鶴浜町のことである。

起点：石川県羽咋郡志賀町高浜町マ部19番3地先（高浜交番前交差点、国道249号交点）

終点：石川県七尾市西下町へ部28番1地先（西下橋詰、石川県道18号氷見田鶴浜線・石川県道116号末吉七尾線交点）
石川県道46号志賀田鶴浜線
Section: 地理

石川県道233号羽咋田鶴浜線（羽咋郡志賀町矢駄）

のと里山海道（石川県道60号金沢田鶴浜線）（羽咋郡志賀町上棚・上棚矢駄インター交差点）

石川県道251号志賀鹿西線（羽咋郡志賀町上棚）

石川県道252号瀬戸春木線（鹿島郡中能登町瀬戸・瀬戸交差点）

石川県道298号七尾鳥屋線（鹿島郡中能登町瀬戸）

石川県道18号氷見田鶴浜線（七尾市西下町）

石川県道116号末吉七尾線（七尾市西下町・西下交差点）

石川県道18号氷見田鶴浜線・石川県道116号末吉七尾線（七尾市西下町・西下橋詰、終点）
小さな恋の物語
Section: 作品名

小さな恋のものがたり (映画) - マーク・レヴィン監督による2005年のアメリカ映画。

Little DJ〜小さな恋の物語 - 鬼塚忠の小説、およびこれを原作とした2007年の日本映画。

ちいさな恋のものがたり - 2008年公開の日本映画。

小さな恋のものがたり - みつはしちかこの漫画。

小さな恋の物語 (安彦麻理絵) - 安彦麻理絵の漫画。

小さな恋の物語 (アグネス・チャンの曲) - アグネス・チャンの1973年のシングル。

チェリッシュの小さな恋の物語 - チェリッシュの1973年のアルバム。
郡山ザベリオ学園
Section: 沿革

1964年4月 - 郡山ザベリオ学園中学校併設開校

1965年8月 - 体育館並びに中学校校舎新築落成

1967年4月 - 聖マリア幼稚園を郡山ザベリオ学園幼稚園と改名

1973年4月 - スクールバス運行開始

1930年9月 - 郡山市虎丸町に修道院を設立

1932年4月 - 聖マリア幼稚園開園

1958年4月 - 郡山ザベリオ学園小学校開校

1960年11月 - 校舎延2,395.44 m2新築落成
黒木
Section: 地名

長崎県大村市にある地名。

大宇陀黒木 - 奈良県宇陀市にある地名

美星町黒木 - 岡山県井原市にある地名。

加茂町黒木 - 岡山県津山市にある地名。

北郷黒木 - 宮崎県東臼杵郡美郷町にある地名。

日本の地名のひとつ

黒木町 - 福岡県八女郡に存在していた町。黒木城があり、黒木駅が存在した。

福島県相馬市にある地名。

奈良県吉野郡下市町にある地名。

岡山県苫田郡鏡野町にある地名。

愛媛県大洲市にある地名。
黒木
Section: 人名

黒木なつみ - ファッションモデル

黒木華 - 女優

黒木瞳 - 女優（芸名の由来は出身地である下記の黒木町から）

黒木博 - 政治家（宮崎県出身）

黒木メイサ - 女優

黒木靖夫 - 工業デザイナー（宮崎県出身）

日本の姓のひとつ。宮崎県では最も多い姓。有名人の芸名にも多い。

黒木和雄 - 映画監督

黒木政秀 - 癌研究者（熊本県出身）

黒木知宏 - 野球選手（宮崎県出身）

黒木啓司 - ダンサー（宮崎県出身）
春日部氏
Section: 歴史

紀姓春日部氏は、かつて現在の埼玉県春日部市周辺を拠点とした武家。鎌倉幕府の御家人。春日部市の市名の由来となった。

春日部氏が最初に資料に登場するのは、吾妻鏡の文治3年（1187年）の武蔵国武士について書かれた項で、夜須行宗の壇ノ浦での軍事行動を鎌倉幕府に証言するため、春日部兵衛尉という人物が幕府に出頭したと記されている。

次に登場するのは、同じく吾妻鏡元久2年（1205年）の項で、武蔵国掌握を図る執権北条時政による畠山重忠追討軍に、紀氏を源流に持つ大井氏・春日部氏（春日部実高）が参加したとの記述がある（畠山重忠の乱参照）。畠山氏は鎌倉幕府草創期からの有力御家人であり、当時の春日部周辺でも強い影響力を持っていた。畠山重忠に関する資料が、旧庄和町の神社等にいくつか現存している（参考:庄和町史編纂資料）。前述の春日部兵衛尉が元久2年の春日部氏と同一人物、あるいは関係があるのかは諸説ある。
長野県道34号長野菅平線
Section: 路線状況

落合橋（おちあいばし＝長野市大豆島 - 若穂牛島）
千曲川・犀川合流点に架かる橋梁。現在の橋は1966年（昭和41年）開通。2本の川をひとまたぎにする、長野県内で3番目に長い橋である（平成18年現在。完成当時は県内最長であった）。橋のほぼ中央で犀川右岸の堤防道路と接しており、橋の途中に信号交差点（落合橋中央交差点）がある。
全長：948.3m
幅員：12.5m

長野県道372号三才大豆島中御所線（長野市大豆島・旧大豆島バス停付近 - 落合橋入口交差点）
現道経由と新道（落合橋北バイパス）経由の2経路があり、いずれも重複区間となっている。

長野市若穂保科持者 - 長野市・上田市境：5.4 km
12月上旬 - 翌年4月下旬
この区間は通年大型車通行止となっている。
長野県道34号長野菅平線
Section: 地理

（若穂保科付近）
長野県道378号小出綿内停車場線

旧大豆島バス停付近（大豆島地籍＝バイパス起点）
現道
長野県道372号三才大豆島中御所線（現道） - ここから重複区間

落合橋入口交差点（大豆島＝バイパス終点）
現道
長野県道372号三才大豆島中御所線 - ここまで重複区間

菅平交差点（菅平高原＝終点）
国道406号（大笹街道）

長野市立山王小学校

刈萱山西光寺（かるかや山）

長野電鉄市役所前駅

長野市立南部小学校

長野市役所 大豆島支所

長野市立大豆島小学校
長野県道34号長野菅平線
Section: 概要

七瀬商店街より先は2車線路となり稲葉・大豆島の住宅街を通り抜けていく。この区間は歩道が断続的にしかない割に大型車の通行が多いことから、歩道の整備が徐々に進められている。また緩やかにS字カーブを描く線形となっているため、ほぼ一直線の道路に改良することが都市計画決定されている。

長野大通りを越えると、車の流れは長野駅東口方面へと続く4車線のアンダーパス（都市計画道路山王栗田線）へと向かうが、本路線はその側道である終日一方通行（東行き）の街路へと進む。長野都市ガスのガスタンクを眺めつつ、長野県内初のガードといわれる七瀬ガードでしなの鉄道北しなの線をくぐる。七瀬ガードを過ぎると、1.5車線の狭さで七瀬商店街を抜ける。この区間は時間帯により一方通行（東行き）となる。
長野県道82号別所丸子線
Section: 地理

長野県道169号南原長瀬線（上田市生田・北原交差点）

国道152号（上田市中丸子・中丸子寿町交差点、終点）

別所温泉

上田市立塩田西小学校

西塩田郵便局

中禅寺

デッサン館

前山寺

無言館

上田市

長野県道177号鹿教湯別所上田線（上田市塩田町別所温泉）

長野県道177号鹿教湯別所上田線（上田市塩田町別所温泉）

長野県道65号上田丸子線（上田市塩田町古安曽）

長野県道65号上田丸子線（上田市塩田町古安曽）
恋人達のペイヴメント
Section: 概要

タイトル曲が、江崎グリコ『グリコアーモンドチョコレート』のCFソングとして使用された（CFには石黒賢、沢口靖子が出演）。そのため、競合他社がスポンサーだった『夜のヒットスタジオ』で歌われることは無かった。

発売当時のシングル盤ジャケットには、「恋人達のペイヴメント」との日本語表記と、「on the pavement」との英語表記も記載されていた。

この曲で初めてフルコーラスのPV（プロモーションビデオ）が作成された。
恋人達のペイヴメント
Section: 収録作品

アルフィーA面コレクション スペシャル（#1）

アルフィーB面コレクション スペシャル（#2）

NON-STOP THE ALFEE（#2）

THE ALFEE CLASSICS（#1、ワルソー・コンチェルト～恋人達のペイヴメント）

ALFEE A面 コレクション (CD)（#1）

ALFEE B面 コレクション (CD)（#2）

THE BEST SONGS（#1）

ALFEE 4WAY STORY（#2）

14 Best Hits ALFEE（#1）
スクールデュオ
Section: 主な卒業生

大町知広（16期生）

奥田寛章（16期生）

新祐樹（16期生）

保住有哉（16期生）

武蔵真之介（16期生）

鷲見昂大（17期生）

寺井大樹（17期生）

福西勝也（17期生）

吉田丈一郎（17期生）

濱健人（14期生）

松田修平（14期生）

天野宏郷（15期生）

伊原正明（15期生）

小松昌平（15期生）

佐々木拓真（15期生）

田島章寛（15期生）

原俊之（15期生）

横田大輔（15期生）
玉出
Section: 玉出東

市立小・中学校に通う場合、学区は以下の通りとなる。なお、小学校・中学校入学時に学校選択制度を導入しており、通学区域以外に西成区にある以下の通学区域に隣接する校区にある小学校、西成区内にある中学校から選択することも可能。

現行行政地名は玉出東一丁目および玉出東二丁目。

2024年（令和6年）3月31日現在の世帯数と人口は以下の通りである。

人口の変遷

国勢調査による人口の推移。

世帯数の変遷

国勢調査による世帯数の推移。
玉出
Section: 玉出西

現行行政地名は玉出西一丁目及び玉出西二丁目。

2024年（令和6年）3月31日現在の世帯数と人口は以下の通りである。

人口の変遷

国勢調査による人口の推移。

世帯数の変遷

国勢調査による世帯数の推移。

市立小・中学校に通う場合、学区は以下の通りとなる。なお、小学校・中学校入学時に学校選択制度を導入しており、通学区域以外に西成区にある以下の通学区域に隣接する校区にある小学校、西成区内にある中学校から選択することも可能。
玉出
Section: 歴史

明治期に入り、町村制は西成郡勝間村で単独施行した。1907年に玉出駅（現：岸里玉出駅）が開業すると人口は急増して宅地化が進み、1915年11月1日に町制を施行して西成郡玉出町となった。

1918年（大正7年）8月11日、天王寺や今宮、天下茶屋から流れてきた群衆が玉出の米店を襲撃（米騒動）。米を安価で販売することを強要した。

1925年（大正14年）の大阪市第二次市域拡張の際に新設の西成区へ編入された。大阪市編入直後は旧玉出町全域が西成区玉出町となったものの、2年後の1927年に町名の設定・細分化が実施された。現在の玉出地域に当たる付近は、玉出新町通・玉出本通・姫松通・辰巳通といった町名となった。
シンデレラは眠れない
Section: 概要

2004年リリースのベストアルバム『THE ALFEE 30th ANNIVERSARY HIT SINGLE COLLECTION 37』には、アレンジを変更した新録音源で収録。

タイトル曲は、カネボウ化粧品'85 春のイメージソング（CM出演者は沢口靖子）として使用された。沢口は「恋人達のペイヴメント」が使用された江崎グリコアーモンドチョコレートのCMにも出演しており、タイトル曲が2作連続で沢口出演CMに使用された。

前作同様、後発アルバム『FOR YOUR LOVE』には未収録、更にその後リリースされたアルバム『THE BEST SONGS』に収録されたが、実際は先に以下のベストアルバムに収録された（表題曲は『ALFEE A面 コレクション』CD盤、B面曲は『ALFEE B面 コレクション』CD盤）。
シンデレラは眠れない
Section: 収録作品

アルフィーB面コレクション スペシャル（#2）

THE ALFEE THE BEST（#1）

THE ALFEE SINGLE HISTORY VOL.II 1983-1986（#1,2）

THE ALFEE 單曲全集一（#1）

ALFEE A面 コレクション (CD)（#1）

ALFEE B面 コレクション (CD)（#2）

ALFEE 4WAY STORY（#1）

THE BEST SONGS（#1,2）

アルフィーA面コレクション スペシャル（#1）
星川
Section: 橋梁

-  見沼代用水が右岸に合流 -

棒川橋（埼玉県道7号佐野行田線）

見沼代用水橋梁（秩父鉄道秩父本線）

星川橋（国道125号行田バイパス）

六本木橋

徒橋

なかよし橋（人道橋）

須戸橋（国道125号）

柳大橋

田島橋

藤間橋

さわやか橋（人道橋）

万蔵橋

大曲橋

新落合橋（埼玉県道32号鴻巣羽生線）

落合橋（埼玉県道148号騎西鴻巣線）

山王橋

境橋（埼玉県道308号内田ヶ谷鴻巣線）
岸里
Section: 岸里ゆかりの著名人

ザ・タイガース - 駆け出しの頃に京都から岸里（千本南1丁目）のアパートに移り住み、音楽喫茶「ナンバ一番」に出演。

竹越ひろ子 - 歌手。岸の里音楽院出身。

福井謙一 - ノーベル化学賞受賞者。幼少期に岸里在住。玉出第二尋常小学校（現：岸里小学校）卒業。

有山じゅんじ - 歌手。「岸里のジェームス・テイラー」と呼ばれていた。

伊東静雄 - 詩人。一時期西成区松原通（現：岸里東）に在住。

織田長益（有楽斎） - 大名・茶人。織田信長の弟。現在の天下茶屋3丁目の一部と岸里東1丁目の一部に当たる旧町名・有楽町は有楽斎が住んでいたことによると伝えられている。
岸里
Section: 概要

また広い意味では、西成区潮路・千本北・千本中・千本南辺りの周辺地域も岸里に含まれる。西成区の地域区分としては、岸里連合振興町会の管轄区域（おおむね大阪市立岸里小学校の通学区域と一致）をもって岸里地域としている。なお西側に隣接する千本地域にも、岸里の名称を冠した施設等が見られる。地域の南側は玉出となる。

町名としては、西成区岸里1丁目-3丁目、および西成区岸里東1丁目-2丁目がある。岸里は、北端を天下茶屋駅・南端を岸里玉出駅とした、南海本線の線路と国道26号に挟まれた地域となっている。岸里東は、松虫通の南側、南海本線および南海高野線の線路、阪堺電気軌道阪堺線の線路に囲まれた地域となっている。
岸里
Section: 歴史

1947年 - 学制改革に伴い西成第三中学校（1949年成南中学校に改称）が開校。

1948年 - 西成税務署が現在地に移転。

1953年3月 - 西成消防署が現在地に移転。

1954年12月10日 - 西成区役所が現在地に移転。

1927年 - 皿池町（現在の岸里1丁目・潮路1丁目の大半に相当）、従来の今宮第五尋常小学校（現：橘小学校）校区より玉出第二尋常小学校（現：岸里小学校）校区へ変更。

1940年 - 国道16号（現：国道26号）が開通。
長野県道177号鹿教湯別所上田線
Section: 地理

下小島交差点（上田市小島＝終点）
長野県道65号上田丸子線（築地下之郷バイパス）

鹿教湯温泉

上田市野倉民俗資料館

北向観音

別所温泉

上田電鉄 別所温泉駅

上田電鉄 八木沢駅

上田電鉄 舞田駅

（上田市別所温泉駅前）
長野県道82号別所丸子線 - ※ここから重複区間

別所温泉交差点（上田市別所温泉）
長野県道82号別所丸子線 - ※ここまで重複区間

舞田交差点（上田市舞田）
長野県道171号塩田仁古田線
長野県道177号鹿教湯別所上田線
Section: 概要

上田市の奥座敷・鹿教湯温泉から、信州最古と伝わる温泉・別所温泉を経て、上田市中心部方面を結ぶ路線である。ただし、鹿教湯温泉 - 別所温泉間は冬季閉鎖となる隘路であり、実質的には上田市中心部から別所温泉へのアクセスルートとして機能している。

起点となる鹿教湯交差点（国道254号交点）から約4.8kmは、長野県道12号丸子信州新線に重複する。上田市・小県郡青木村境で県道12号と別れて単独区間となり、市村境上をしばらく進んだのち山を下って別所温泉へと向かう。この区間は、一部冬季閉鎖となる狭隘な険しい道である。
風曜日、君をつれて
Section: 収録作品

アルフィーA面コレクション スペシャル（#1）

アルフィーB面コレクション スペシャル（#2）

NON-STOP THE ALFEE（#2）

BEST SELECTION II THE ALFEE（#1,2）

THE ALFEE SINGLE HISTORY VOL.II 1983-1986（#1,2）

THE ALFEE 單曲全集一（#1）

THE ALFEE 30th ANNIVERSARY HIT SINGLE COLLECTION 37（#1）
スリラー (曲)
Section: ショートフィルム

カメラをズームインしながらトラックバックするという、ヒッチコック監督の映画『めまい』で使われた撮影方法を採用し、当時その撮影方法が流行した。

マイケルの相手役を演じたのはオーラ・レイ。このショートフィルムの出演料が支払われていないとしてマイケルを非難したが、1997年にマイケルに謝罪した。しかし、結果未払いの出演料を得るために2009年5月6日に訴えたが、それから2ヶ月も経たない6月25日にマイケルが急死した。

対照的にナレーションを担当したヴィンセント・プライスは、アルバムの売り上げに応じてギャラを受け取る出来高制とその場で2万ドルを受け取る2通りの方法を提示され、2万ドルの方を選択した。プライスは既にキャリアを確立していたので、金銭にはあまり拘らなかったとされるが、後に大ヒットを受け、プライスは「まさかそんなことは分かるはずもなかったよ」と笑っていたという。
スリラー (曲)
Section: 解説

1982年のアルバム『スリラー』からの第7弾シングル。この楽曲のヒットにより、この楽曲を収録したアルバムは全世界歴代1位のセールスを獲得した。しかし、アルバムがあまりにも売れすぎたこともあり日本のオリコン洋楽シングルチャートでの1位は逃した。

ミュージック・ビデオ（以下MV）に使われる予算は当時5万$（当時のレートで1150 - 1200万円）程度だったのに対し、この楽曲のショートフィルムは10倍の50万$（同 1億1500万 - 1億2000万円）をかけて作られた。
スリラー (曲)
Section: クレジット

トロンボーン：ビル・ライヒェンバッハ

ヴォーカル、リズム、シンセサイザー編曲：ロッド・テンパートン

ホーン編曲：ジェリー・ヘイ

エフェクト：ブルース・キャノン、ブルース・スウェディン

ショートフィルムのサウンドトラック：エルマー・バーンスタイン

シンセサイザー・プログラム：アンソニー・マリネーリ

ギター：デイヴィッド・ウィリアムズ

トランペット、フリューゲルホーン：ジェリー・ヘイ、ゲイリー・グラント

サックス、フルート：ラリー・ウィリアムズ
今夜はビート・イット
Section: エドワード・ヴァン・ヘイレンのギターソロ

ハードロックバンド ヴァン・ヘイレンのリード・ギタリストであるエドワード・ヴァン・ヘイレンはギター・ソロを追加して欲しいと依頼された。最初にクインシー・ジョーンズから連絡を受けたとき、いたずら電話かと思ったがその電話が本物であることを確認した彼は、ギタリストのアラン・ホールズワースから借りたハートリー・トンプソンのアンプを使用し、ギター・ソロを録音した。

クインシー・ジョーンズとマイケル・ジャクソンがこの曲の「スケルトン・バージョン」をエディの家に持参しギター・ソロは録音された。ギタリストのスティーヴ・ルカサーは「最初、エディが良いソロを弾いてとてもロックだったんだがクインシーが強すぎるというんだ。だから自分はディストーションギターのサウンドを減らさなければならなかった。それがリリースされたんだ」と回顧する。二つのバージョンのギター・ソロが録音された。
今夜はビート・イット
Section: 反響

また、YouTubeにおける公式ミュージック・ビデオの再生回数は、2023年11月に10億回再生を達成した。マイケルのミュージック・ビデオがYouTubedで10億回再生を達成するのは、「ビリージーン」、「They don't care about us」に次いで3曲目である。

アメリカのビルボード誌では、1983年4月30日に週間ランキング第1位を獲得。ビルボード誌1983年年間ランキングは第5位。

『ローリング・ストーン』誌が選んだ「オールタイム・グレイテスト・ソング500」と「オールタイム・グレイテスト・ギター・ソングス100」において、それぞれ185位と81位にランクイン。
今夜はビート・イット
Section: パロディ

この曲は人気の高さから、パロディの題材に使われることも多い。以下はいくらかの事例である。

アル・ヤンコビックの1984年のヒット曲“Eat It”（邦題：「今夜もイート・イット」）は、ミュージック・ビデオも含めてこの曲のパロディ。元の曲名の“Beat It”から「B」を抜き、好き嫌いの多い子供に「とにかく食え」と言い聞かせる歌詞に変えている。ギターソロはリック・デリンジャー。

1989年の映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2』中では同曲が未来のカフェのシーンで使用され、店内のビデオモニターの中に、マイケルを装った別人が登場している）。

日本では、NHKのテレビ番組『ハッチポッチステーション』内コーナー「What's Entertainment?」において、グッチ裕三が「マイケル・ハクション」として、この曲とミュージック・ビデオのパロディで「やぎさんゆうびん」を歌った。
オメプラゾール
Section: 化学的特徴

オメプラゾール中の硫黄は3配位の四面体構造を持つので、(S )- と (R )-の光学異性体がある。オメプラゾールはラセミ体で、(S )-体と (R )-体の等量混合物である。壁細胞細管の酸性条件下では、両方の鏡像異性体は分子内転移して光学活性のない分子（スルフェン酸とスルフェンアミド）に変換され（下図参照）、H+/K+ATPアーゼのシステイン残基と結合する:17。こうして壁細胞からの胃酸分泌が停止する。

治療のモニタリングや入院時の診断の目的でオメプラゾールの血漿中または血清中濃度が測定される血漿中のオメプラゾール濃度は通常0.2〜1.2mg/Lで、過量投与時は1〜6mg/Lである。オメプラゾールとエソメプラゾールを区別するための鏡像体分離クロマトグラフィーが考案されている。
オメプラゾール
Section: 作用機序

阻害効果は経口投与後1時間以内に現れ、2時間以内に効果が最大となり、72時間まで効果が継続する。オメプラゾール服用中止後、胃酸分泌が元に戻るまでに3〜5日掛かる。オメプラゾールの服用を始めてから定常状態に達するまでには4日掛かる。

オメプラゾールは選択的不可逆的プロトンポンプ阻害薬である。胃壁細胞表面のH+/K+-ATPアーゼ系を特異的に阻害して胃酸分泌の最後の段階を抑え、胃内の酸性度を弱くする。

オメプラゾールは分泌刺激の有無によらず胃酸の基礎分泌と刺激分泌の双方を阻害する。
オメプラゾール
Section: 副作用

PPIの長期間使用と胃底腺由来のポリープ（胃底腺ポリープとは区別される）生成は強く相関しているが、癌の原因とはならず、PPIの中止で回復する。PPI使用と胃癌発生の相関関係はないが、PPIを使う事で胃癌や他の重篤な消化器疾患の症状が隠されることがある。

ビタミンB12や鉄の吸収不全が起こる懸念もあるが、サプリメントを摂取していれば問題はならない。

プロトンポンプ阻害薬（PPI）、特にオメプラゾールが使われる様になって以来、急性間質性腎炎が報告される様になった。
Strange Circus 奇妙なサーカス
Section: キャスト

田口トモロヲ - 編集長

大口広司 - 尾沢剛三

峰えりか、横町慶子、マメ山田、ピュ〜ぴる、占部佑季、青谷優衣、由良有里紗、三浦敦子、増田俊樹、北上史欧、笹岡茜、三好さやか、町田マリー、柿丸美智恵、中山りお、さとう樹菜子 ほか

宮崎ますみ - 尾沢小百合／三ッ沢妙子

いしだ壱成 - 田宮雄二

桑名里瑛 - 尾沢美津子（小学生）

高橋真唯 - 尾沢美津子（中高生）

不二子 - 剛三の愛人

マダム・レジーヌ - サーカスの司会
Strange Circus 奇妙なサーカス
Section: スタッフ

製作者 - 中沢敏明、星野晃志

プロデューサー - 富田敏家、佐藤敏宏

企画 - 國實瑞惠

配給・宣伝 - セディックインターナショナル

宣伝協力 - 東宝ビデオ、バウハウス

制作協力 - フォーピース、アンシャンテ

技斗 - 鈴木弘道、平木ひとみ（ジャパンアクションエンタープライズ）

特殊メイク・造型 - 西村喜廣（助手：石野大雅、Sapa）

楽曲協力 - 長谷川智樹

音響効果 - 福島音響

現像 - 東京現像所
ビリー・ジーン
Section: 概要

歌詞の内容は事実に基づいたものではないとされているが、ストーカーに遭遇したマイケル自身または兄ジャッキー・ジャクソンの実体験を基にして作られたのではないかとの推測も存在した。
1988年に出版された自伝『ムーンウォーク』によれば、 プロデューサーのクインシー・ジョーンズは、人々が「Billie Jean」から女子プロテニス選手のビリー・ジーン・キングを連想することを危惧して、「Not My Lover」の題名で発表することを勧めていたという。これに対し、マイケルは「実在する誰のことでもない」と強調し、自らのアイデアを貫いた。

アルバム『Thriller』からの第2弾シングルであり、マイケルの経歴における最大のヒット曲である。1983年の『モータウン25周年記念コンサート』の際、この曲に合わせてムーンウォークを初披露し大きな話題となり、エミー賞にもノミネートされた。それ以後、この曲のパフォーマンスで常時身につけられる衣装（黒いジャケットと帽子、スパンコール付きの白い手袋と靴下など）とともに、マイケルの代名詞ともいえる存在となった。
ビリー・ジーン
Section: 収録曲

"Billie Jean" – 4:50

"Beat It" – 4:11

12" maxi (Epic 12-3084)

"Billie Jean" – 6:20

"Billie Jean" (instrumental) – 6:20

7" single (Epic EPCA 3084 (CBS))

"Billie Jean" – 4:55

"It's the Falling in Love" – 3:46

7" single (Epic 15-06453)
ビリー・ジーン
Section: 評価

マイケルの曲の中でも特に人気が高く、YouTubeにおける公式ミュージック・ビデオはマイケルの曲で初となる10億回再生を2021年に達成している。YouTubeでミュージック・ビデオが10億再生を突破するのは1980年代の曲としては、ガンズ・アンド・ローゼズの「スウィート・チャイルド・オブ・マイン」、a-haの「テイク・オン・ミー」に続く3作目である。

「ビリー・ジーン」は売上げの面でも賞を受賞しており、音楽ビジネス協会では1984年のベストセラー・シングルにこの曲が選ばれた。

1989年、シングルの通常盤はアメリカレコード協会によってプラチナ認定された。2022年8月29日にはアメリカにおけるこの曲のデジタル・セールスがダイアモンド認定された。
インドの地理

北インド・中央インドはほぼ全域に肥沃なヒンドゥスターン平野が広がり、南インドのほぼ全域はデカン高原が占める。国土の西部には岩と砂のタール砂漠があり、東部と北東部の国境地帯は峻険なヒマラヤ山脈が占める。インドが主張するインド最高点はパキスタンと係争中のカシミール地方にあるK2峰（標高8,611m）である。確定した領土の最高点はカンチェンジュンガ峰（同8,598m）である。気候は南端の赤道地帯からヒマラヤの高山地帯まで多様性に富む。

インドの地理（インドのちり）は多様性に富み、その景色も冠雪した山岳地帯・砂漠・平野・雨林・丘陵・高原とさまざまである。インドはゴンドワナ大陸のインド=オーストラリアプレートの北側が分離移動したインドプレート上に位置するインド亜大陸のほぼ全域を占める。インドの陸地はほとんどがインド洋に突き出した南アジアの半島上にあり、南西をアラビア海に、南東をベンガル湾に区切られて7000kmの海岸線をもつ。
インドの地理
Section: 土壌

黒土はマハーラーシュトラ州、グジャラート州、マディヤ・プラデーシュ州のデカン洪水玄武岩地帯によくみられる。粘土の含有率が高く保水力に優れる。この特性から乾燥地農業に適し綿花や亜麻仁などが栽培される。

赤土は鉄分を多く含有し、タミル・ナードゥ州・カルナータカ高原・アーンドラ高原にみられる。アラーヴァリー山脈からチョーター・ナーグプル高原に至る高地帯では赤土がよく見られる。窒素・リン・腐植土（有機土）に乏しい。

ラテライト土は激しい降雨に見舞われる熱帯地方で形成される。激しい降雨が土壌表層の水溶性物質を洗い流すと、土壌中の鉄やアルミニウムの水酸化反応が進行してケイ酸が少ない赤色土壌が出現する。この土壌は西ガーツ山脈地域、東ガーツ山脈地域、北東州の高地など降水量が多い地域に見られる。
森林土はヒマラヤ山脈、西ガーツ山脈、東ガーツ山脈など山岳地帯の斜面に見られる。落葉や腐植土などに由来する有機質に富む。ここでは茶やコーヒーが栽培される。
インドの地理
Section: 湿地帯

カッチ湿地（Rann of Kutch）はグジャラート州とシンド州（パキスタン）にまたがる大汽水沼沢である。その名称にあるrannはヒンディー語で『汽水沼沢』を意味する。総面積は27,900平方kmである。
この一帯はもともとアラビア海底で、地殻変動により隆起して広大な汽水干潟になったらしいが、その後徐々にシルトが流入して通年干潟は姿を消した。現在、モンスーンの季節には膝の深さほどに水が溢れる沼沢地と化し、モンスーンの季節が終わると乾燥した土壌が現れる。

シュンドルボンの河口デルタは世界最大のマングローブ林である。ガンジス川の河口にあり、バングラデシュからインドの西ベンガル州に亘って広がる。バングラデシュ側とインド側でそれぞれシュンドルボンとシュンドルボン国立公園としてユネスコの世界遺産に登録されているが、もとは一続きの密林である。スンダルバンは潮汐の水路となる汽水域と干潟、小島からなるマングローブ林であり、生態系の観察には最適である。
この一帯は豊かな動物相で知られる。有名なベンガルトラのほか鳥やヘビの種類は多く、ワニやシカも生息する。現在ベンガルトラは約400頭、シカは約3万頭が生息すると推計されている。
ヒューマン・ネイチャー
Section: カヴァーなど

スティービー・ワンダー：2010年6月27日のグラストンベリー・フェスティバルでカバーを披露した。スティービーがハーモニカを吹き、それに合わせて観客が歌うという感動的なライブとなった。

TOTO：2010年から2012年の世界ツアー及び2018年から行われているデビュー40周年記念ツアーで披露している。40周年記念ツアーではアコースティック・ヴァージョンで演奏されている。

傳田真央：2001年

土岐麻子：2004年

絢香：2009年

大橋トリオ：2009年

三浦大知：シングル『The Answer』（2010年）のカップリング曲としてカヴァー。映画『マイケル・ジャクソン キング・オブ・ポップの素顔』のワールド・プレミアイベントにてマイケルの元マネージャーでありこの映画の監督であるマーク・シャフェルの前で生披露した。
ヒューマン・ネイチャー
Section: 概要

アメリカのビルボード誌では、1983年9月17日に週間ランキング最高位の第7位を獲得。ビルボード誌1983年度年間ランキングは第77位。

元々の歌詞はスティーヴ・ポーカロと当時幼かった愛娘ヘザーとの会話を基にしたもので、ベティスによってニューヨークの通行人をモチーフにした歌詞に書き直されている 。

この曲はアルバム『Number Ones』、『The Ultimate Collection』、『The Essential Michael Jackson』、『King Of Pop』、『マイケル・ジャクソン THIS IS IT』にも収録されている。
ジャスティナ・マシャド
Section: 略歴

イリノイ州シカゴ出身。両親共にプエルトリコ人。Lane Technical College Prep High School（概略:陸上競技用のコース、空港の滑走路の技術を学ぶ工業専門学校）卒業（1986年～1990年）。

学生時代からシカゴの Latino Chicago Theater Company で多くの舞台に立つ。1996年から多くの人気テレビシリーズに出演するようになる。特に『シックス・フィート・アンダー』ではフェデリコ・ディアスの妻ヴァネッサを演じ、広く知られるようになった。
P.Y.T.
Section: サンプル

2003: 「P.Y.T.」のコーラスがメンフィス・ブリークの「アイ・ウォナ・ラヴ・ユー」に使用された、この曲はドネル・ジョーンズが歌っており、メンフィスのアルバム『M.A.D.E.』に収録された。

2007: カニエ・ウェストは自身の曲「グッド・ライフ」に「P.Y.T.」を使用した。カニエのアルバム『グラデュエーション』から3枚目のシングルとして発売。

2002: モニカは自身の曲「オール・アイズ・オン・ミー」に「P.Y.T.」を使用した、プロデューサーのロドニー・ジャーキンスは「彼が最終的にアルバムで採用しなかったヴォーカル・テイクを使った。彼は我々が我々が聴いたことのないこの曲のヴォーカルやアドリブ素材を多く持っており、その中から選んだ」と語った 。マイケルは長年自身のファンであるモニカにオリジナルのマスターを手渡しした。
P.Y.T.
Section: 収録曲

Disco single

A-side

"P.Y.T (Pretty Young Thing)" – 3:59

B-side

"This Place Hotel" – 4:41

"Thriller" (instrumental) – 5:56

45 RPM

A-side

"P.Y.T (Pretty Young Thing)" – 3:59

B-side

"Working Day and Night" (live—Jacksons) – 4:26
P.Y.T.
Section: カバー

2017: DJのジョン・ギボンズはこの曲をカバーしてリミックスした、ギボンズのバージョンはイギリスのダンスチャートで12位 、インディー・シングルチャートで1位、スコットランドのチャートで22位を記録した。

2011: 『glee/グリー』のエピソード『バレンタインに贈るラヴ・ソング』でこの曲が取り上げられた。

2012: ザ・ウッド・ブラザーズはThe A.V.クラブのアンダーカヴァー・シリーズのためにこの曲のカバーを披露した。
タチヤーナ・ブラーノヴァ
Section: 概要

1996年、アルバム『私のロシアの心』(«Моё русское сердце»)の発表後、ターニャはサンクトペテルブルクで開催された2本のテレビドラマの製作に参加した。

2003年には、ターニャはコンサート「2003年の歌」(«Песня года 2003»)でK・I・シュリジェンコ記念賞を受賞した。2004年11月23日には、ターニャは「ロシア連邦功労芸術家」(«Заслуженный Артист Российской Федерации»)の称号を授与された。2005年10月18日には、ロシアのサッカー選手のウラディスラフ・ラディモフと再婚した。2007年には、彼との間に子供が生まれた。

1991年、ターニャはグループ「レートニイ・サート」とともに音楽フェスティバル「ヤルタ91」(«Ялта-91»)に参加し、『泣かないで』(«Не плачь»)でグランプリを獲得した。また、その後もグループとともに活動を続け、テレビ番組「灯火」(«Огонёк»)に参加した。ここで彼女らは『このようでなかったら』(«Как бы не так»)を歌った。その後、ターニャは多くの町で舞台に立つようになり、1993年にはグループとともに極東まで遠征した。同年3月19日には彼女の最初の息子アレクサンドルが誕生したが、夫とは離婚した。1994年には、ターニャと「レートニイ・サート」のカセットは、ロシアとしては大規模となる20万以上の売り上げを記録した。
タチヤーナ・ブラーノヴァ
Section: ディスコグラフィー

Измена(裏切り、1994年)

Я сведу тебя с ума(私があなたを狂わせる、1995年)

Скоро боль пройдёт(すぐに痛みは消え去る、1995年)

Обратный билет(帰りの切符、1995年)

25 гвоздик(25本のカーネーション、1990年)

Не плачь(泣かないで、1991年)

Старшая сестра(姉、1992年)

Баллады(バラード、1993年)

Странная встреча(おかしな出逢い、1993年)