hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
名古屋新聞
Section: 歴史

真金城は1896年（明治29年）4月、中京地方で活躍していた実業家の山田才吉を社長に合資会社中京新報社として再建されるとともに、同年7月7日に紙名を中京新報（ちゅうきょうしんぽう）と改題した。

1906年（明治39年）11月3日、大阪朝日新聞（現：朝日新聞大阪本社）通信部にいた小山松寿が山田才吉から当時の中京新報を譲り受け、名古屋新聞として再創刊された。

1886年（明治19年）2月に金城新報と金城たよりを創刊していた金城新報社（きんじょうしんぽうしゃ）を前身とする。その後、金城新報社は、金城新報の発行を続けた金城新報社と真金城を創刊した金城社に分裂した。結果、金城新報は1895年（明治28年）3月16日付で廃刊になった。
名古屋新聞
Section: 略歴

1886年（明治19年）3月 - 前身となる金城新報と金城たよりを創刊。

1894年（明治27年）4月 - 金城新報、同紙を発行する金城新報社と真金城を創刊した金城社に分裂。

1895年（明治28年）3月16日 - 金城新報、同日付で廃刊。

1896年（明治29年）7月 - 真金城、山田才吉を社長に迎えて経営再建され、題字を中京新報に改題、商号を中京新報社に変更。

1906年（明治39年）11月 - 小山松寿、山田から中京新報社を譲り受け、名古屋新聞を創刊。
名古屋新聞
Section: 主な人物

赤嶺昌志 - 中部日本新聞社発足後、名古屋軍理事。その後、産業軍→中部日本球団→大映野球代表を経て、セントラル野球連盟総務部長。

市川房枝 - 1917年（大正6年）入社。女性参政権運動の先駆者として鳴らし、1947年（昭和22年）参議院議員に初当選。以後5回の当選を重ね大物政治家となる。

大宮伍三郎 - 1921年（大正12年）入社。新愛知との合併推進派で、中部日本新聞発足後は名古屋金鯱軍と翼軍（旧東京セネタース）の合併により発足した大洋軍の取締役を経て戦後に衆議院議員を2期務める。

小林橘川 - 1911年（明治44年）近江新報から移籍。主筆・副社長を経て中部日本新聞社取締役。戦後、名古屋市長を3期9年務めた。
サンタモニカカレッジ
Section: 歴史

犯人はジョン・サミール・ザワーリー（John Samir Zawahri）という23歳の青年で、3年前までサンタモニカ・カレッジに在学していた。射殺された遺体からは父と兄を殺した事を後悔する内容の遺書が発見された。事件解決までに犯人を含む6人が死亡し、少なくとも5人が負傷した。被害を受けたサンタモニカ・カレッジの所属学生に対しては心理カウンセリングなど、トラウマを抑止する為の治療が行われた。またカリフォルニアで公務を予定していたバラク・オバマ大統領の車列がサンタモニカを通過する予定であったが、事件を受けて急遽エアフォースワンでの移動に切り替えられた。

2013年6月7日、サンタモニカ市内に住む男が保有していた自動小銃のAR-15を使って父親と兄弟を自宅で射殺し、自宅を放火する事件が発生した。更に犯人の男は市街地でAR-15とレミントンM1858式拳銃を乱射して無差別に市民を殺害する凶行に及び、その過程でサンタモニカ・カレッジのキャンパス内に侵入、図書館外に居た女性1名を射殺した。犯人はそのまま大学内に立て篭もり、カリフォルニア・ハイウェイ・パトロール（CHP）などが出動してキャンパスを包囲し、最終的に犯人は射殺された。
サンタモニカカレッジ
Section: 著名な出身者

ショーン・ペン - 俳優、映画監督

ライアン・シークレスト - 俳優

キャム・ギガンデット - 俳優

スティーヴン・ブルーム - 俳優（カリフォルニア大学サンディエゴ校（UCSD）に編入）

フランク・ウェルカー -俳優

アリソン・ローマン - 女優

ペン・バッジリー - 女優

井上碧 - 女優

マルコ・ホーフシュナイダー - 映画監督（カリフォルニア大学に編入）

村上勝和 - 演出家、エフェクト・テクニカル・ディレクター
スリリングサンデー
Section: 種牡馬時代

2004年シーズンよりブリーダーズ・スタリオン・ステーションで種牡馬となり、2005年にファーストクロップとなる産駒が誕生しその後36頭が血統登録された。2007年、6月6日に旭川競馬場で行われたレースで産駒のインカローズが勝利し、これが地方競馬・中央競馬通じての産駒初勝利となった。10月28日、東京競馬場での2歳未勝利戦を産駒のデルマアルタイルが制し、この勝利が産駒の中央競馬初勝利となった。ちなみに同日行われた第136回天皇賞（秋）に全弟のダイワメジャーが出走したが9着だった。

2008年2月1日に日高軽種馬農協 (HBA) 門別種馬場に移動したが、約2か月後の4月8日にブリーダーズ・スタリオン・ステーションで繋養されていたボーンキングとトレードされる形で再びブリーダーズ・スタリオン・ステーションに移動した。2009年7月9日にはイーストスタッドに移動した。2010年は11頭に種付けを行ったが、2011年からは種牡馬としての活動は行っていない。その後、2015年12月付で用途変更となっている。その後の動向は分かっていない。
スリリングサンデー
Section: 競走馬時代

1999年、福寿草特別（500万下）では、トゥザヴィクトリーやナリタトップロードらを相手に1番人気に支持され勝利し、続く若駒ステークスでは、単勝オッズ1.3倍の1番人気に支持されるも2着という結果だった。しかも、レース後に骨折が判明し長期離脱を余儀なくされた。

2001年、ようやく復帰し、初戦レースでは松永幹夫が騎乗し、長期休養明け、馬体重14キログラム増ながら2番人気に支持され勝利を飾った。その後は1000万下クラスのレースで安定した走りをみせるも勝利したのは5戦目の兵庫特別だった。続く鳴滝特別（1000万下）も勝利するも再びアクシデントに見舞われ長期休養を余儀なくされた。その後矢野進厩舎に転厩となった。
開天節
Section: 歴史

開天節の起源は非常に新しい。古い文献は檀君の即位日に言及していない。もともと旧暦10月は朝鮮では新しい穀物を神に捧げて感謝する月であったが、1900年、檀君を信仰する新宗教・大倧教（だいそうきょう）の羅喆（弘巌大宗師）が旧暦10月3日を開天節として祝うようになった。韓国併合後、檀君は朝鮮民族の心のよりどころとなり、上海の大韓民国臨時政府も旧暦10月3日を慶祝日としてきた。大韓民国建国後の1949年、開天節は太陽暦10月3日に変更された上で、建国後最初に定められた四つの国慶日（祝日）の一つとなった。

李栄薫は、韓国の民族主義と開天節の関係を以下のように述べている。

天皇の臣民だった朝鮮人を大韓民国の国民に転換するため、国民所得が四十ドルから六十ドルであるうえに、識字率が三割である前近代的な零細農民を近代的な国民にするため、ここに民族という旗印を高く掲げました。そこで、李承晩政権は李朝時代に箕子にはじき出されていた檀君を、こんどは国の祖先として崇めた上で、檀紀という年号を使用し、開天節という国慶記念日を作り出したのです。 — 李栄薫
在日ペルー人
Section: 概要

2008年から2015年の間に在日ブラジル人は14万3929人が帰国したが、在日ペルー人は1万1923人しか帰国していない。ペルーは太平洋岸にあり、ブラジルは大西洋岸にある。ペルーの一人当たりGDPは6551ドルでブラジル（1万1385ドル）の58％である。ペルーにはセンデロ・ルミノソが居て、ペルー政府の非常事態宣言や外務省の渡航中止勧告が出ている地域がある。一方、ブラジルは強盗・誘拐・麻薬の問題はあるが、外務省の渡航自粛勧告は出ていない。ペルーには徴兵制度は無いが、ブラジルには有る。日系ペルー人は本国に10万人（推定）居るが、日系ブラジル人は本国に約160万人（推定）居る。

2015年時点でペルー国籍を持つ家族の同伴率は0％で在日外国人全体の平均（6％）より低い。一方、日本人の配偶者を持つペルー人は4％で在日外国人全体の平均（7％）より低い。

在日ペルー人と在日ブラジル人は原則としては現地に移民した日本人の子孫（日系人）である。在日ペルー人の母語はスペイン語であり、在日アルゼンチン人や在日コロンビア人、在日ボリビア人と同じである。一方、在日ブラジル人はポルトガル語（ブラジルポルトガル語）である。在日ブラジル人（20万6365人）はペルー人の4倍居る。在日ペルー人の大半は関東地方（50％）に居るが、在日ブラジル人は東海地方（56％）に居る。
八条院領
Section: 八条院領と戦乱

治承4年（1180年）、八条院の猶子である以仁王が反平氏の兵を挙げた以仁王の挙兵の際、以仁王の令旨が八条院領荘園に伝えられた。また、この挙兵は美福門院から八条院に仕えてきた源頼政一族、八条院蔵人の源行家・源仲家、八条院領荘園の在地領主であった足利義清・下河辺行義といった武士が関係していた。

元弘元年（1331年）の元弘の乱の際は、後醍醐天皇の綸旨が八条院領荘園に伝えられ、八条院（安楽寿院）領足利荘の足利高氏の挙兵の契機の一つとなったとされる。

足利尊氏が京都に持明院統（北朝）を擁立し後醍醐が吉野に南朝朝廷を構え南北朝体制となった後、全国的には足利・北朝方が概ね優勢であったため、持明院統の所領である長講堂領が衰えながらも多くは維持されたのに対し、八条院領は解体することになる。
岡山市ジュニアオーケストラ
Section: 過去の主な活動歴と受賞

2007年8月　全国ジュニアオーケストラフェスティバルin新潟出演。第19回全国生涯学習フェスティバル「まなびピア岡山2007」出演。またアメリカ合衆国サンノゼへ使節団として訪問し、現地のユースオーケストラとの合同演奏を開催。

2008年7月　岡山シンフォニーホールにてカリフォルニアユースオーケストラとの合同演奏会開催。

2010年3月　45周年記念演奏会として、OBである小六禮次郎作曲の「祝典カンタータ 宇宙に浮かぶ、奇蹟の惑星」を岡山シンフォニーホールで初演。
NTTインフラネット
Section: エリア事業部

東北事業部 - 仙台市若林区五橋3-2-1　NTT五橋ビル

首都圏事業部 - 東京都北区田端新町1-19-10　田端テクノビル

関信越事業部 -さいたま市緑区太田窪1-26-24　NTT東日本浦和東ビル

東海事業部 - 名古屋市中区錦1-10-20　アーバンネット伏見ビル9F

北陸事業部 - 金沢市大手町15-40　NTT大手町ビル

関西事業部 - 大阪市北区東天満1-1-19　アーバンエース東天満ビル5F
NTTインフラネット
Section: 概要

47都道府県全てに拠点を設け、NTTが全国に保有する情報通信インフラの維持・運用とともに、電線類の地中化事業や他のライフライン企業様との共同施工を通じ、安全で快適な通行空間の確保・路上工事の縮減等、”より住みやすい地域環境づくり”に貢献してきた。

昨今、老朽化が進む社会インフラへの関心がますます高まっており、安心・安全の確保に向けた設備の安全性確認と、的確なメンテナンスの実施が求められており、情報通信インフラをマネジメントすることで培った技術・経験を社会インフラ分野にも活かすことにより「Smart Infra事業」の推進を目指す。
ロンタイン国際空港
Section: 概要

2024年時点では、第1フェーズとして滑走路2本（第1滑走路・第3滑走路）、旅客・貨物ターミナル各1棟を供用し、2026年9月2日（ベトナム建国記念日）を目処に開業する方針を明らかにしている。なおアクセスは当面高速道路によるものに限られる。アクセス鉄道についてはホーチミン・メトロが乗り入れを検討しているが、着工には至っていない。

2025年の開港をめどに建設する予定である。5000ヘクタールの面積で計画中である。この空港の開港後は、ホーチミンのタンソンニャット国際空港は国内線専用となる予定。

この空港は4本の滑走路、4つのターミナルで年間乗降客7000万人を予定している。
メッカ
Section: 宗教的意義

メッカへの巡礼が可能なムスリムには、巡礼を行う義務がある。この義務は信徒が守るべき主要な5つの義務の一つであり、巡礼を行ったムスリムは、ハッジと呼ばれ、人々に敬われる。メッカへの巡礼にはいくつかの区別があり、大祭ともいわれるイード・アル・アドハー（犠牲祭）には毎年約300万人が集まる。

一方でムスリムでない者には、メッカとメディナへの立ち入りは厳しく制限されている。日本人写真家の野町和嘉が、メッカの巡礼を撮影した写真集を刊行したことがあったが、彼でさえもメッカに入るためには、改宗してムスリムにならなくてはいけなかった。
メッカ
Section: 交通

メッカにはメッカ東空港があるが、旅客サービスをしていないため、空路の場合、ジッダのキング・アブドゥルアズィーズ国際空港が最寄りとなる。同空港にはメッカ巡礼者のみを専門に扱うハッジ・ターミナルがある。

20世紀初頭にヒジャーズ鉄道の延伸計画があったものの、ダマスカスからメディナまで開通した時点で第一次世界大戦が勃発し、延伸計画もヒジャーズ鉄道そのものも廃止を余儀なくされた。巡礼の時期とそれ以外を問わず、メッカ市においては住民にも巡礼客にも一切の公共交通機関は提供されておらず、市内や郊外を回るためには、個人の車かタクシーに頼るより他はなかった。

21世紀に入って、この状況を改善するために全線高架のライトレールであるメッカ・メトロ南線の建設が決定され、総工費67億サウジアラビア・リヤルをかけ、2010年11月に中国鉄建が請け負ったメッカ郊外のミナーからムズダリファを通ってアラファートへと向かう18 kmの第1期路線が開通し営業を開始した。メッカ入りのために1,200人の中国人労働者はイスラム教に入信した。この区間は巡礼においてすべての巡礼者が歩む道であり、300万人にものぼる巡礼によって非常に混雑していた区間であった。この計画においては、ライトレールは最終的にメッカ・メトロ（マッカ・メトロ）として5路線を開業する予定である。
メッカ
Section: 経済

サウジアラビア政府は聖地の管理者として巡礼客に多額の出費を行い、年に5,000万ドルもの支出を行っているが、メッカが受け取る収入は1億ドルにものぼる。ほかにもメッカにはいくらかの産業や工場があるものの、石油を中心とする経済となっているサウジアラビアにおいて、メッカはもはや経済で重要な地位を占めてはいない。繊維製品や家具、調理用具製造などの産業があるものの、メッカの経済の主力はサービス業である。

20世紀後半から21世紀にかけて、航空運賃の低廉化によりジェット機で巡礼に来る客が増加し、巡礼ツアー商品や旅行パックの販売によって巡礼が行いやすくなったことも巡礼客増加に拍車をかけた。巡礼の時期の顧客増に対応できるようにされたホテルや商店の管理のために、巡礼期のみならず通年で雇用されるサウジ人は数千人にのぼる。こういった雇用の増加により、住宅やサービス業の需要が増加している。市の周辺には高速道路が張り巡らされ、ショッピングモールやホテル、高層ビルが林立している。
ガブリエル・アグボンラホール
Section: 経歴

ユース時代から持ち味である足の速さに注目が集まり、ワトフォードFCとシェフィールド・ウェンズデイFCにレンタル移籍。2005-06シーズン、リザーブで11試合出場 (2試合途中出場) で13得点を記録する。トップチームでは2試合出場、無得点の成績を残して、急遽アストン・ヴィラに引き戻され、すぐさま第26節のエヴァートン戦でプレミアリーグデビュー。同試合で初ゴールを決める。

2015-16シーズンは、チームが降格したが、その夜に友人と2人の女性ファンとホテルの一室に入室し、飲酒と笑気ガス使用でドンチャン騒ぎをしていたをしていたことが報じられ、大きな批判を受けた。

2017-18シーズンをもって13年に渡ったアストン・ヴィラとの契約が満了となる。2019年3月27日、自身のInstagramで現役引退を発表した。
学校法人白百合学園 (栃木県)
Section: 沿革

1982年 - 電子計算機研究部門が独立し、新たに足利コンピュータ学院を開設。

1983年 - 白百合学園服飾専門学校にプログラマー養成科新設、日本産業専門学校と改称する。

1985年 - 足利コンピュータアンドデザイン専門学校と校名を改称し、計7学科を設置する。

1988年 - 足利コンピュータアンドデザイン専門学校の情報システム開発部門を分離、株式会社ソフトウェア研究所を高崎市に設立。

1992年 - 群馬県認可により群馬県太田市に学校法人太田アカデミーを設立。足利コンピュータアンドデザイン専門学校のコンピュータ・ビジネス関連学科が分離独立し、太田情報商科専門学校を開校。
ハンプトン・ローズ
Section: 概要

ハンプトン・ローズに含まれるチェサピーク、ハンプトン、ニューポート・ニューズ、ノーフォーク、ポーツマス、サフォーク、バージニア・ビーチの7つの主要都市は「セブン・シティーズ」（Seven Cities）と呼ばれる。これらの都市は、ハンプトン・ローズ・ベルトウェイで結ばれている。この地域は他にフランクリン、ポコソン、ウィリアムズバーグといった独立都市、多くの郡や町を含む。

ハンプトンローズ都市圏（公式には、バージニア・ビーチ - ノーフォーク - ニューポート・ニューズ、バージニア州 - ノースカロライナ州都市圏 Virginia Beach-Norfolk-Newport News, VA-NC MSA）の人口は約170万人であり、アメリカ合衆国で33番目の都市圏を形成する。また、メジャーなプロスポーツチームを持たない最大の都市圏である（いくつかのマイナーリーグチームおよび大学のI-AAチームが存在する）。
卞栄魯
Section: 略歴

1937年に、基督教青年会の秘密組織であった「興業クラブ」の会員たちが検挙される事件があり、その系列にあった「青友会」の会員も検挙に遭い、会員であった卞栄魯も捕まり西大門警察署の留置場に1ヶ月拘置されている。その後も日帝の圧力が強まり、文学活動が自由にできず、そのうさを酒で晴らした。

1919年の三・一独立運動のときには、独立宣言書の英文を引き受けた。1924年に発表された「朝鮮の心」は日帝に対する鬱憤を内に秘めている。

1920年、文芸雑誌『廃墟』の同人になり、1922年から文芸雑誌『開闢』に随筆や英詩訳を掲載し始める。その功績が文壇で認められ、梨花女子専門学校の教授に就任する。
卞栄魯
Section: 年譜

1898年陰暦5月9日、漢城孟峴（嘉会洞）に生まれる。

1904年、斉洞普通学校に入学。その後、桂洞普通学校に転学。

1909年、中央学校（後の中央高等普通学校）に入学。

1912年、平昌李氏順興と結婚。中央学校退学。

1913年、中央基督教青年会英語班を6ヶ月で修了。

1916年、中央基督教青年会英語班の教師を務める。

1918年、中央高等普通学校の教師を務める。

1919年、長男、鉄寿が生まれる。独立宣言書を英訳、海外に発送。
創世日記

「創世日記」（そうせいにっき）は、藤子・F・不二雄（発表時は藤子不二雄名義）の読切漫画作品。1979年（昭和54年）に『マンガ少年』7月号に掲載された。

内容的にはハードSFに近いものだが、作者特有の可愛らしい絵柄と、意外でコミカル、かつひねりの効いたラストで、重い雰囲気になることを免れさせている。

しかし一方で、物語の中で描かれる平凡かつ卑近な日常と、その中に潜む全宇宙規模の途轍もない謎、深刻な人類滅亡の危機という落差が、いかにもSFという雰囲気を醸し出していた。

時間もののSFでよくある「存在の環」も使われている。
創世日記
Section: ストーリー

奇妙に思いながらも説明書に従い、その宇宙を育て始める創。その後もたびたび訪れる、あのセールスマン風の男。地球の誕生・生命の誕生までは上手くいった。あの男から大げさすぎるほどの賞賛を浴びせられた彼は、次第にその「育成」に夢中になっていく。

ところが、受験にさしつかえると不安になった両親が、「天地創造システム」を捨ててしまう。そこへ訪れたあの男から、創は意外な真相を聞かされる。彼が作っていたのは、実は今我々自身が住んでいる、この宇宙なのだという。生命の誕生を偶然に頼っていては、宇宙の終わりまでかかっても見込みが無いがゆえに、誰かが作らねばならないのだという。
ジョン・エサリッジ
Section: ディスコグラフィ

In House - Live in London (2007年)

Break Even (2008年)

Alone! Live (2009年)

Men of Wire (2010年)

『ザ・マーヴェル・ワールド・オブ・イカルス』 - The Marvel World of Icarus (1972年)

『カニス・ループス』 - Canis Lupis (1973年)

『サチュレーション・ポイント(飽和点)』 - Saturation Point (1973年)

『群狼の夜の歌』 - Night Music (1974年)
日光連山
Section: 主な山

三岳（1,945 m）- 栃木県日光市湯元

於呂倶羅山（2,020 m）- 栃木県日光市川俣

高薙山（2,181 m）- 同上

栃木県と群馬県の県境付近には、関東平野からその山頂部のみ視認される奥白根・前白根をはじめ、2,300m超級の高峰が連なっている。

女峰山（2,483 m）- 栃木県日光市日光

帝釈山（2,455 m）- 同上

赤薙山（2,010 m）- 栃木県日光市所野

ともに2,300m超級の山々から成る表日光連山（男体山等）と栃木・群馬両県の県境を成す高峰（白根山等）の間（山王峠と金精峠の間）は、比較的なだらかな2,000m級の峰々となっている。
日光連山
Section: 概要

日光連山は男体山や女峰山をはじめ、2,300mから2,500m級の山々から成る東日本有数の山塊であり、日光火山群に属し関東平野の北限を画する山地のひとつである。最高峰は関東以北の最高地点である奥白根だが、関東地方から望むと男体山・女峰山・大真名子山・小真名子山の山容が際立ち、奥白根はその背後に連なる山並の一点である。日光周辺及び男体山、女峰山、太郎山はかつて日光山あるいは日光三山と呼ばれ、勝道上人により開山されたと伝わる山岳宗教のメッカでもあった。

日光連山を水源とする河川として、鬼怒川支流の大谷川、田川などがある。

日光連山のうち、日光市街地から奥日光戦場ヶ原の間にあって一大山塊を形成する男体山、太郎山、大真名子山、女峰山等の2,300から2,500m級の山々は、広く関東平野平地部（栃木県・埼玉県北東部・茨城県西部など）から遠望できるほか、奥日光や奥鬼怒の山々、奥白根・前白根からも一体となった山容として見えることから、これらの山々を指して日光表連山（あるいは表日光連山）や狭義の日光連山と呼ぶことが多く、これらはまた狭義の日光火山群に属している。
長田幸雄
Section: 来歴

中学生時代まではスピードスケートをやっていた。吉田高校で本格的に野球を始め、1年次の1955年春から四番打者として起用される。同年夏の甲子園県予選で準々決勝に進むが甲府商に敗退。卒業後はプロからも誘いがあったが、1958年にリッカーミシンへ入社。1959年の都市対抗にエース堀本律雄（日本通運浦和から補強）を擁し出場。1回戦で富士鐵釜石に敗退するが、この試合で2点本塁打を放つ。翌1960年も都市対抗に連続出場。1回戦の東洋レーヨン戦でまたも本塁打を放ち長距離打者として注目を集める。

1961年に大洋ホエールズへ入団し、9月10日の広島戦（広島市民）で河村英文から初ソロ本塁打を放つ。この時の試合は、1-2のビハインドで迎えた5回表長田のソロ本塁打で同点にし、さらに権藤正利の適時打で勝ち越した。6、8回にも1点ずつ加え、宮本和佳、権藤、秋山登のリレーで広島を振り切った。2年目の1962年に金光秀憲から左翼手のレギュラーを奪うと、3年目の1963年6月22日には国鉄戦（後楽園）で第3打席から3試合に渡って2塁打を含む8打数連続安打を記録。1964年には僅かに規定打席には届かなかったが打率.297を記録した。
牡丹亭
Section: あらすじ

柳夢梅は、杜宝から結婚の許しを得ようとするが、信用されず、墓を暴いた罪人として拷問を受けるが、そこに柳夢梅が科挙に状元で合格したという知らせがくる。皇帝の裁きの結果、杜麗娘は亡霊でなく再生したことが証明され、晴れて二人は結ばれた。

二人は仮祝言をあげ、ともに都に上り、柳夢梅は科挙試験を受けたが、賊の李全が淮安を攻撃する事件が発生したために結果発表が延期されてしまう。杜宝は李全を宋に帰順させることに成功し、その功績により平章（宰相）に任命される。
牡丹亭
Section: 概要

かつては原作が存在しないと考えられていたが、岩城秀夫の研究によると、話本「杜麗娘記」を元にしている。もとの話本では柳夢梅は南雄府尹の子で、前任者の娘である杜麗娘が自宅に埋められているのを知って両親や役所と相談の上で棺を掘りだし、彼女が蘇生した後はとんとん拍子に話が進んで大団円で終わるのに対して、『牡丹亭』では広州から南安まで旅した上で法を犯して棺を掘りだし、その後も幾多の困難を重ねる:31。

劇は全部で55齣（日本語では「幕」と訳されることが多い）から構成される。

南宋の時代の物語だが、かなり時代錯誤的な箇所が多い（たとえば、金の完顔亮が宋を滅ぼそうとして、賊の李全に淮安を攻撃させるが、完顔亮は12世紀の人物、李全は13世紀の人物である。また33齣では大明律を引いている）。
古味直志
Section: 来歴

第39回（2006年6月期）ジャンプ十二傑新人漫画賞に読切『island』を投稿し、史上2人目となる準入選を受賞する。『island』は『赤マルジャンプ』（集英社）2007 WINTERに掲載され漫画家デビューを果たした。『週刊少年ジャンプ』（集英社）2007年20号に読切『恋の神様』を掲載。『週刊少年ジャンプ』2008年17号から41号まで『ダブルアーツ』を初連載。また、連載開始と同時に高知を離れ上京する。

ダブルアーツ完結後は連載が獲得できない時期が続いたが、『恋の神様』を掲載した経験から、編集者がラブコメディを描くことを勧める。それを受けて古味はラブコメディ読切『ニセコイ』を『少年ジャンプNEXT!』（集英社）2011 WINTERに掲載する。この読切が好評だったため、『週刊少年ジャンプ』2011年48号から『ニセコイ』の連載をスタートする。この作品はテレビアニメ化をはじめ、様々なメディアミックスが行われるヒット作となった。
物々交換
Section: 文化人類学による批判

アメリカの経済史家チャールズ・キンドルバーガーは「経済史家はことあるごとに経済取引は自然経済や物々交換経済から貨幣経済を経て、最終的に信用経済へと進化してきたと唱えつつけている。1864年には、経済学のドイツ歴史学派のブルーノ・ヒルデブラントがこうした見方を示した。残念ながら、それはまちがっている」とし、フェリックス・マーティンは「21世紀初めには、実証的証拠に関心を持つ学者の間で、物々交換から貨幣が生まれたという従来の考え方はまちがっているというコンセンサスができあがって」おり、人類学者のデビット・グレーバーは「そうしたことが起きたという証拠は一つもなく、そうしたことが起きなかったことを示唆する証拠は山ほどある」とする。

お金（通貨）が存在しなかった時代での決済手段であると伝統的な経済学では説明してきたが、文化人類学はこの見解に否定的である。
貨幣は物々交換から生まれたという仮説は古代ギリシャのアリストテレスの頃から言及され、ジョン・ロックやアダム・スミスによって主張されてきたものであるが、文化人類学の知見はこの仮説に否定的である。アメリカの経済人類学者、ジョージ・ドルトンによれば「われわれが信頼できる情報を持っている過去の、あるいは現在の経済制度で、貨幣を使わない市場交換という厳密な意味での物々交換が、量的に重要な方法であったり、最も有力な方法であったりしたことは一度もな」く、またケンブリッジ大学の人類学者キャロライン・ハンフリーによれば「物々交換から貨幣が生まれたという事例はもちろんのこと、純粋で単純な物々交換経済の事例さえ、どこにも記されていない。手に入れることができるすべての民族誌を見る限り、そうしたものはこれまでに一つもない」という。
物々交換
Section: バーター貿易

バーター貿易（バーターぼうえき）とは、物々交換による貿易のこと。求償貿易（きゅうしょう ぼうえき）ともいう。

全貿易額を等価交換するものから、一定期間を過ぎた後に交換によって生じた貿易差額を現金で清算･勘定するものまで、様々な形態がある。

主に外貨が不足している発展途上国との貿易で使われ、旧共産圏内で多用された。

企業間のキャッシュレス取引は「バーター取引」と呼ばれるが、IRTAなどの国際的組織によるバーター取引は法定通貨の代わりにブローカーが発行する代替通貨を介した貿易であり、本来の意味での物々交換とは乖離がある。
物々交換
Section: 概説

このように、物々交換は自分の持つ財を相手が欲し、自分の欲する財を相手が持っているという2つの欲望を同時に叶える相手とマッチングし、交渉が折り合った場合に成立する。経済学ではこの条件を「欲望の二重の一致」というが、市場の範囲が広くなる、扱う商品やサービスが多様になるほど、欲望の二重の一致には多くの労力を要し、確率的にも困難となる
。この非効率さを解消するために貨幣が出現したという説が有力となっている。

実態としては、専業というより農民の副業・内職に近かったであろう。米農家が野菜・麦を作ったり、農閑期・夜なべなどで服・鶏肉・卵や豆腐・納豆・味噌を作って物々交換をしていた。子供の年齢とともにニーズが替わる子供用品なども、お互いに物々交換をしていたと思われる。次第に野菜農家・養鶏場が生まれ、村に豆腐屋などを専業にする者が現れ始めた。その交換価値については、日本においては米が基準になっていたであろう。商品経済の発達にともない不都合が許容できなくなり、貨幣が使われるようになった。
ショーン・スタージャック
Section: 来歴

地元の学校でレスリングを習う。その後ドリー・ファンク・ジュニアの下でプロレスを学び、1996年、アメリカ西海岸のインディー団体PCCWにてショーン・スタージャックの名前でデビュー。

まもなくWWFと契約し、下部団体OVWを経て1999年4月に前座番組ヒートに登場。この時のリングネームはミート（Meat）。同年11月のサバイバー・シリーズではカート・アングルのWWFデビュー戦の相手を務めた。

WCW崩壊後はWWEと再契約。WCW / ECW連合軍アライアンスのメンバーとなるが、お笑い路線に走ることになる。バトルロイヤルでは真っ先に失格になり、バックステージでもWWE勢に毎回奇襲をかけるが簡単に避けられ自分は壁にぶち当たるといった状態が続く。キャラ的にはマヌケな役が多く、自分は惑星スタージャック（Planet Stasiak）から来た男だと名乗り、ブロック・レスナーなどを挑発して試合をするが必ず負け、いわゆるジョバーの役割であった。2002年9月に怪我のために解雇される。
天然保護区域一覧
Section: 天然記念物

月山（山形県鶴岡市・東田川郡庄内町）

上野楢原のシオジ林（群馬県多野郡上野村）

鳥島（東京都）

南硫黄島（東京都小笠原村）

黒岩山（長野県飯山市）

大杉谷（三重県多気郡大台町）

阿値賀島（長崎県平戸市）

釧路湿原（北海道川上郡標茶町・阿寒郡鶴居村・釧路郡釧路町）

沙流川源流原始林（北海道沙流郡日高町）

松前小島（北海道松前郡松前町）

標津湿原（北海道標津郡標津町）

十和田湖および奥入瀬渓流（青森県十和田市・秋田県鹿角郡小坂町）
マックス・ベナブル
Section: 経歴

2005年からはサンディエゴ・パドレス傘下のマイナーリーグ各チームで打撃コーチを務めている。

2008年と2009年はAAA級ポートランドでコーチを務めていたが、監督は同じくロッテでのプレー経験のあるランディ・レディ（登録名：スパイク）だった。2010年からはAA級サンアントニオのコーチを務めている。2012年、韓国プロ野球・SKワイバーンズの秋季キャンプで打撃インストラクターを務め、2013年にはSKの一軍打撃コーチを務めた。

1976年のMLBドラフト3巡目でロサンゼルス・ドジャースに指名され契約。

1979年にサンフランシスコ・ジャイアンツに移籍し、同年にメジャー初昇格。

1984年にモントリオール・エクスポズ、1985年にシンシナティ・レッズ、1989年にカリフォルニア・エンゼルスと渡り歩き、メジャーでは俊足の外野手として実働12年間プレーした。1988年にはメキシカンリーグでもプレーした。
武生事件
Section: 経緯

首謀者として逮捕された在日朝鮮人の暴力団組長に死刑が求刑されたが、無罪判決。共犯として起訴された組員による単独犯行として、求刑通り無期懲役が言い渡されている。死者が0人で死刑が求刑された、数少ないケースの一つである。

1951年（昭和26年）6月27日に福井地裁で無罪判決となる。（別件の暴行・公務執行妨害・傷害・銃刀法違反で懲役1年判決）

1954年（昭和29年）4月24日に名古屋高裁金沢支部で検察側の控訴が棄却された。
どすこい!サイぼん
Section: エピソード

第5話「最強キャラ（!?）現る!!」1998年12月号に掲載

第6話「オレが師匠だ!!」1999年1月号に掲載

第7話「修行の旅が始まるダス!!」1999年2月号に掲載

第8話「登竜門の正体は!?」1999年3月号に掲載

第1話「サイぼん登場!!」1998年8月号に掲載

第2話「動物格闘技にデビュー!?」1998年9月号に掲載

第3話「特訓道場に入門ダス!!」1998年10月号に掲載

第4話「キリン太と対決ダス!!」1998年11月号に掲載
どすこい!サイぼん
Section: キャラクター

サイぼん

身寄りがなくヤギじいに育てられた純粋で力持ちなサイ。非の打ち所のない性格とパワーを秘めているが、優しすぎるところが玉にキズ。ものすごくくさいブリーフをはいている。「～ダス」という語尾をつける。高所恐怖症であるとのこと。

ヤギじい

歳をとったヤギ。サイぼんの育ての親であるが貧乏。

もぐ郎

動物格闘技のスカウトマン。サイぼんの秘められたパワーに目をつけスカウトする。

ゾウ吉

プロ選手を目指すゾウ。実力があるが客をひきつける魅力がないと言う理由でもぐ郎にスカウトを断られる。
項羽と劉邦 (横山光輝の漫画)
Section: あらすじ

始皇帝は秦の天下が脅かされることを懸念し、不老長寿の薬の探索を命じる。さらに、盧生が持ち帰った仙書から発見された「秦を滅ぼす者は胡ならん」という言葉から北方の異民族の胡が秦の脅威となると思い、万里の長城の建設を命じる。一方で、「この国は新しく生まれ変わった」として、法こそが天下を統治する道だと頑なに信じる始皇帝は、その政治に反対する者を焚書坑儒という残忍な手段で取り締まる。秦の政治に暗い影が差し始めていた…。

中国史上初の皇帝になった秦の始皇帝は各国を巡り、その威光を広めていた。ある日、始皇帝がうたた寝をすると不思議な夢を見る。日輪が落ちてきて、東から青い服を着た子供と南から赤い服を着た子供が現れ、日輪を巡り喧嘩を始める。青い服の子供が赤い服の子供を72発殴るが、赤い服の子供が1発殴ると青い服の子供が息絶えた。始皇帝が赤い服の子供に素性を尋ねると、「私は堯、舜の末裔…豊沛に生まれ咸陽に入り、ここに義を立て400年の基礎を造る」と言い日輪を手中に治め去っていく、そして始皇帝は夢から覚める。
項羽と劉邦 (横山光輝の漫画)
Section: 書誌情報

1991年10月25日 ISBN 4-267-90220-8

1991年12月25日 ISBN 4-267-90230-5

1992年2月29日 ISBN 4-267-90231-3

1992年4月25日 ISBN 4-267-90232-1

発売日の順

1991年2月25日 ISBN 4-267-90212-7

1991年4月25日 ISBN 4-267-90213-5

1991年6月25日 ISBN 4-267-90214-3

1991年8月25日 ISBN 4-267-90217-8
ホエン・ユア・ルッキング・ライク・ザット

日本・イギリスなどは、次作11枚目シングル「クイーン・オブ・マイ・ハート (Queen of My Heart)」のB面に収められ発売された為、日本盤は制作されていない。また日本ではその代わりにオーストラリア盤(輸入盤)が一部CD店舗で出廻っていた。

アルバム収録では彼らの2作目のアルバム『コースト・トゥ・コースト』(2000 Remix)バージョンが、ベストアルバム『ザ・グレイテスト・ヒッツ～アンブレイカブル～』(Asian Edition)に(Single Remix)が収録されている。
キ11 (航空機)
Section: 概要

試作機は胴体は全金属製モノコック構造、翼は木金混合骨組にジュラルミン板張（補助翼等は羽布張）で、沈頭鋲の採用や滑らかに整形された主翼の付け根部分など全体的に空気抵抗を軽減するように留意されていた。また固定式の主脚はスパッツ付で、両側を鋼鉄製の張線を張って補強していた。外観は当時アメリカ陸軍の主力戦闘機だったP-26と似ていたが、キ11の方が後発だっただけに細部の構造等は大幅に近代化されていた。

昭和10年9月から、川崎のキ10との比較審査が陸軍において行われた。その結果、速度性能はキ11が優れていたものの、運動性や上昇力はキ10の方が優れており、格闘戦を重視する陸軍の方針からキ10が次期戦闘機として採用され、構造的にはより進歩的だったキ11は失格となった。その後、試作一、二号機は研究機材になり、三、四号機は民間に払い下げられ高速通信機となった。
星王光
Section: 経歴

2004年、東京スーパースターズにテスト入団。主に一塁手、DHとして出場。初期はハリー・フォアマンや土井垣将と併用されていたが、2006年ころからはほぼ5番に定着。微笑三太郎の広島移籍後は主に3番を打っている。

山田の三年時、夏の県大会では6試合で30打数24安打12本塁打49打点というとてつもない成績を残す。甲子園大会2回戦の明訓戦では、山田のリードを読み取って里中から2打席連続本塁打を放つ。剛速球を投げる投手としてもリリーフ登板。
エジプト民族
Section: 歴史

紀元前1000年頃からは王権が衰退し、エジプトはアッシリアなどの異民族の侵略と支配を経験することとなった。アッシリアの統治の後に一時的に独立を回復するが、ペルシア王カンビュセス2世の軍勢の前に敗北し、再びその属領となる。

エジプト民族は6000年にも及ぶ歴史を誇っている。エジプト文明はナイル川の恵みを受けて発展し、強大な王権が形成された。ピラミッド、スフィンクス、ヒエログリフなどの文化遺産はこの時期に形成されたものである。
エジプト民族
Section: 文化

エジプト民族は長い歴史を誇るため、その文化遺産も極めて多様である。古代エジプト時代のピラミッドやスフィンクス、ヒエログリフなどはエジプト民族を象徴するものとみなされ、外国人がエジプトに対してイメージするのもこれらの文化遺産である。古代エジプト文化はエジプト民族の文化の基盤であり、現在でも土着の習俗や祭典、そして現代のエジプト・アラビア語などに痕跡をとどめている。

エジプトはまた、ヘレニズム～東ローマ帝国におけるエジプト文化でも知られている。アレキサンドリアの遺跡はこの都市が当時世界有数の規模を誇っていたことを物語っている。

近世、近代エジプトに於ける最も重要な文化基盤はムスリムによってもたらされたアラブ・イスラーム文化である。正則アラビア語は現代のエジプトの公用語であり、また民衆語はエジプト・アラビア語である。イスラム教徒によって立てられた数々の壮麗なモスクは現在でも市民共同体の結束の場であり、宗教儀礼の行われる場所である。
エジプト民族
Section: 言語

アラブ人征服者は中東各地の土着の農民をフェラヒン（単数形：Fellah, فِلاح , 複数形：Fellaheen/Fellahin, فِلاحين ）と呼んだが、現在のエジプトでも農民はフェラヒンと呼ばれる。その多くはイスラム教とアラビア語を受容した被征服者のエジプト民族であり、少数派であるアラブ人・トルコ人や都市のユダヤ人・アルメニア人らとほとんど通婚することなく農村社会で暮らしてきた。20世紀後半の都市への人口流入・都市の拡大といった急速な都市化により、19世紀末には大半が農村人口であったエジプトは、20世紀末には人口の半分が都市に住むようになった。この流れで、フェラヒンも多数が都市に住むようになっている。

エジプト民族の本来の母語はエジプト語である。エジプト語は古代エジプトのヒエログリフに遡る歴史の長い言語であり、現在でもコプト語として存続している。しかし現在エジプト人の中でエジプト語を使える人間は少なく、母語話者はナイル川デルタ南部の隔絶した村落に数えるほどしか残っていない。これは7世紀のイスラムのエジプト征服に由来する。11世紀までには北エジプトで、14世紀までには南エジプトで一般人の日常言語がアラビア語へと切り替わり、17世紀までにはキリスト教徒も含めて殆どのエジプト人がアラビア語を使用するようになった。現在のエジプトの公用語はアラビア語のフスハーであり、日常語はエジプト・アラビア語である。このため本来はエジプト民族はアラブ民族ではないが、ムスリムの間では自らを“アラブ人”とする意識が支配的である。
ちゃーみんぐ
Section: キャラクター

碧（あおい）（声：横山智佐）

魔法の国から修行に来た少年。外見は5歳位、実年齢は50歳。

立花みか（たちばな みか）（声：谷内智美）

遼太のことが好きな美少女。ぶりっこで気が多い。

流（りゅう）（声：高乃麗）

白河茶美（しらかわ ちゃみ）（声：久川綾）

料理が得意な中学生。調理部。碧のペンダントで猫に変身できるようになり、様々な事件に関わる。

根本遼太（ねもと りょうた）（声：高木渉）

茶美の幼なじみ。テニス部。気さくで面倒見のいい性格。
ヨーロッパ特急 (映画)
Section: スタッフ

音楽協力：パシフィック音楽出版

撮影：加藤雄大

編集：長田千鶴子

美術：西村伸明

録音：本田孜

照明：大久保武志

助監督：米山紳、新村良二、栗野裕彦

タイトル：デン・フィルムエフェクト

音効：福島音響

監督：大原豊

脚本：大原豊、黒井和男

製作者：黒井和男

撮影協力：フランス政府観光局、スイス政府観光局、イタリア政府観光局、ドイツ観光局、オランダ国立観光協会

音楽：林哲司

主題歌：ポール・スレード「フレンド」（作詞：Paul Slade　作曲：Jack Arel）
ヨーロッパ特急 (映画)
Section: ストーリー

森田次郎は、ヨーロッパ中の列車の写真を撮るため旅をしているカメラマン。アムステルダムでビビアン・リーと名乗る女性と知り合う。泥酔した彼女をホテルに泊めた次郎だが、朝起きたビビアンに大騒ぎされる。次郎がアムステルダム中央駅からパリ行きの列車に乗ると、男に追いかけられたビビアンが列車に飛び乗ってきた。結局、二人して撮影旅行をするのだった。

二人はその後、ブリュッセル、パリ、ドーヴィル、ジュネーブ、ヴェネツィアと旅を続けるが、ビビアンを追いかける男たちが行く先々でたびたび現れる。そしてついに、ビビアンはヴェネツィアでイタリア警察によって保護され、次郎はビビアンの正体が王女であることを初めて知る。翌朝、気落ちした次郎はホテルでテレビを観ていると、テレビでは空港で記者会見をするビビアンが映っていた。それを観た次郎は一目散に空港へと走るのであった。
W53CA
Section: 沿革

2007年8月8日 東北・関西地区で発売開始。

2007年8月9日 九州地区で発売開始。

2007年8月11日 関東・中部地区で発売開始。

2011年9月30日 バッテリーパックのリコールを発表。

2007年5月22日 KDDIより発表。

2007年8月2日 沖縄地区で発売開始。

2007年8月3日 北海道地区で発売開始。

2007年8月4日 北陸・中国・四国地区で発売開始。

2007年8月7日 関東・中部地区での発売日を8月9日から8月11日に延期すると発表。
W53CA
Section: 対応サービス

着うたフル

Hello Messenger

EZナビウォーク (声de入力)

EZ助手席ナビ

災害時ナビ

EZ FeliCa

赤外線通信(IrSimple)

SD-Audio (AAC)

au Smart Sports（アプリのダウンロードが必要）

EZチャンネルプラス

EZニュースフラッシュ

デコレーションメール

PCドキュメントビューアー

PCサイトビューアー

au LISTEN MOBILE SERVICE(ビデオクリップ対応)
W53CA

EXILIMケータイ W53CA（えくしりむけーたい だぶりゅーごーさんしーえー）は、カシオ計算機およびカシオ日立モバイルコミュニケーションズ（現・NECモバイルコミュニケーションズ）が日本国内向けに開発した、auブランドを展開するKDDIおよび沖縄セルラー電話の携帯電話である。

2011年9月30日に、外部からの強い力によりバッテリーパックより発煙や融解があるとして回収・交換を発表した。出荷台数の約80万台の内、現在稼働中の約26万台については新しいバッテリーパックが送付され、解約や機種変更時に回収ができていなかった対象者へは、案内文が送付された。
亀山龍樹
Section: 翻訳業の概要

『世界最大のショー』（ケラー、講談社、少年少女世界の名著8） 1966

『アラスカ犬・死への挑戦 / シベリアの密林を行く』（テーラー / アルセーニエフ、偕成社、少年少女世界のノンフィクション17） 1966

『X線カメラのなぞ / マルタの鷹』（ガードナー /  ハメット、あかね書房、少年少女世界推理文学全集15） 1965

『別れの歌』（ウィラ・キャサー、講談社） 1966

『宝島』（スチーブンソン、講談社） 1966
亀山龍樹
Section: その他の著述業

『宇宙時代の夜明け』（岩崎書店） 1968

『古代文字のひみつ』（岩崎書店） 1969

『空とぶドクター』（文研出版） 1969

『10人の探検家』（実業之日本社） 1972

『湯川秀樹』（集英社、母と子の世界の伝記19） 1973

『宇宙海ぞくパプ船長』（西村達馬絵、岩崎書店） 1969

『世界の文化遺産 5 - インカ編』（宝文館） 1958

『世界の文化遺産 1 - インド編』（宝文館） 1959

『世界名作物語』（白木茂編・亀山龍樹ほか著、岩崎書店） 1961
アート・ペッパー
Section: ディスコグラフィ

アンドレ・プレヴィン : The Subterraneans (1960年、MGM) ※サウンドトラック

バディ・リッチ・ビッグ・バンド : 『マーシー・マーシー』 - Mercy, Mercy (1968年、Pacific Jazz) ※ライブ

アニタ・オデイ : 『クール・ヒート』 - Cool Heat (1959年、Verve)

マーティ・ペイチ : 『マーティ・ペイチ・カルテット〜フィーチャリング・アート・ペッパー』 - The Marty Paich Quartet featuring Art Pepper (1956年、Tampa/VSOP)
アート・ペッパー
Section: 経歴

1977年に初の日本公演をおこなう。このときの日本のファンの熱狂的な歓迎にペッパー自身が非常に感動した様子が、3番目の妻ローリー・ペッパーによって筆記された自伝『ストレート・ライフ』(1980年)に記されている。それがきっかけなのか親日家であり、1980年には石黒ケイのアルバム『アドリブ』に参加した。

1940年代よりスタン・ケントン楽団やベニー・カーター楽団で活動を開始する。1950年代には自己のコンボを結成し、ウエストコースト・ジャズの中心的な人物として活躍した。

生涯を通じて「麻薬中毒」によりしばしば音楽活動が中断されている。1960年代後半を、ペッパーは薬物中毒者のためのリハビリテーション施設シナノン(en:Synanon)ですごした。1974年には音楽活動に復帰し、ふたたび精力的にライブやレコーディングをおこなった。
ノーモア★ヒーローズ
Section: 概要

日本版とドイツ版は残虐表現が抑えられており、作中で死亡した人間は灰のように崩れ去る独特の演出となっている。一方、北米版では人体欠損やおびただしい流血表現があり、後にこれらゴア表現を導入したバージョンも日本で発売されている。須田は北米の無規制バージョンが決定版なのかという質問には「何とも言えない」と答えており、日本版・ドイツ版のコインが吹き出る感覚がよりエキセントリックで好きだと語っている。

全世界出荷ベースでは40万本ベース（国内出荷4万本、北米出荷20万本（セルスルー10万本以上）、欧州受注16万本）にも及ぶ。また、年末にはEdgeの「Top 30 of 2008」で9位、英国テレグラフ紙の「Top50」では8位、Gamasutra Best of 2008の4位にそれぞれランクイン。
ノーモア★ヒーローズ
Section: その他

サソリ駆除

アトミックドロップ地区にいるサソリを駆除する。サソリに刺された場合は、毒がまわらないうちに血清を打つ必要がある。

バイクジャンプ

サンタデストロイの海岸近くにあるジャンプ台からバイクで大ジャンプする。

地雷撤去

地雷センサーを用いて、サンタデストロイの砂浜にある地雷を撤去する。

グラフィティ・クリーニング

サンタデストロイの街の建物に描かれているラクガキを落とす。

ニャンニャン

サンタデストロイの街で逃げたネコをつかまえる。
ノーモア★ヒーローズ
Section: ストーリー

殺し屋トラヴィス・タッチダウンは、ある夜、バーで出会ったとびっきりの美女に流れ者の殺害依頼を受けた。ターゲットはイケメン暗殺者・ヘルター・スケルター。壮絶な戦いの末、ヘルターを倒すことに成功したトラヴィス。そこに先日の美女・シルヴィア・クリステルが現れ、「全米殺し屋協会」（United Assassins Association。通称、UAA）のエージェントを名乗ってはトラヴィスを勝手にUAA第11位の殺し屋に認定する。「10人のランカーを殺してランカートップになりたくない?」というシルヴィアの提案にノリノリのトラヴィス。そしてトラヴィスのスリリングな物語が始まる。

ランキング戦のエントリーのために大金を稼がねばならず、トラヴィスは表と裏のバイトに勤しみつつランカーに挑んでいく。はじめこそノリと勢いだけで戦いに飛び込んだトラヴィスだったが、シルヴィアの掴み所のない態度に翻弄され、個性的を通り越した癖の強い殺し屋達と血で血を洗うランキング戦を繰り広げるうちに徐々に心境に変化が生じる。その中でも、自身を父の仇と狙う少女シノブだけは腕を切り落としつつも命は助けた。謎の男ヘンリーの横槍で獲物を取られたり、師匠のサンダー龍を喪うなどのハプニングはあれど、ランキング戦を勝ち進んでいくトラヴィス。
マーク・キャリオン
Section: 経歴

1981年のMLBドラフト8巡目でニューヨーク・メッツに入団。1987年、MLB初昇格し、1991年までメッツでプレーした。その後、1992年はデトロイト・タイガース、1993年から1996年はサンフランシスコ・ジャイアンツ、1996年はクリーブランド・インディアンスでプレーした。

1996年オフ、NPBの千葉ロッテマリーンズに入団。1997年シーズンの年俸は1億7000万円で、同年オフのNPBの新外国人選手はMLBの球団拡張の影響からMLBからの大物選手が少ないと言われていたが、キャリオンはその中でもレオ・ゴメス（中日ドラゴンズに入団）やマイク・グリーンウェル（阪神タイガースに入団）とともに、MLBで一応の実績を残している数少ない選手だった。
マーク・キャリオン
Section: 詳細情報

NPB

初出場・初先発出場：1997年4月5日、対日本ハムファイターズ1回戦（東京ドーム）、4番・指名打者として先発出場

初安打・初打点：1997年4月6日、対日本ハムファイターズ2回戦（東京ドーム）、8回表にキップ・グロスから2点適時二塁打

初本塁打：1997年4月15日、対オリックス・ブルーウェーブ1回戦（ナゴヤドーム）、8回表に星野伸之から同点ソロ

32 （1987年 - 1989年）

45 （1990年 - 1991年、1993年 - 1996年途中、1997年 - 1998年）
魚梁瀬ダム
Section: 観光

魚梁瀬ダムや魚梁瀬貯水池も観光拠点として整備された。湖畔には魚梁瀬丸山公園があり、春には約200本のソメイヨシノが咲き誇り花見のスポットとなる。毎年4月上旬には「魚梁瀬桜まつり」が催される。夏にはオートキャンプ場も併設されていることから多くの観光客が訪れる。森林公園には魚梁瀬森林鉄道で実際に運転された蒸気機関車が展示されており、日曜・祭日には運行もされている。奈半利川や魚梁瀬貯水池はアユやアメゴの釣りスポットとしても知られ、多くの釣り客が解禁時期に詰め掛ける。ただしダムを境にして管轄する漁業協同組合が異なる（上流：魚梁瀬淡水漁協、下流：奈半利川淡水漁協）ため、入漁券の価格なども違うので、注意が必要である。宍喰温泉や室戸岬、二十三士公園、たのたの温泉も比較的近い。

ダム完成以後、水没地である馬路村は地域活性化を目指して特産品のスギとユズを用いた村おこしに取り組んだ。元来この地域で生育されるスギは「魚梁瀬スギ」と呼ばれ日本三大美林の一つに挙げられており、高知県の県木になるほどのシンボル的存在であった。村では代替地に森林保養センターを設け、木材加工品を販売している。また、ユズに関しては柚酢やユズ加工食品を生産して独自のルートで馬路村農業協同組合が販売。「ごっくん馬路村」などのヒットによって年商33億円の主要産業にまで成長した。林業も黒字運営であり、馬路村は平成の大合併においても合併を選択せず独立して村運営を行う数少ない自治体となった。
魚梁瀬ダム
Section: 補償

魚梁瀬ダムの計画が発表されると、北川村北部及び馬路村魚梁瀬地区の235戸が水没する。とくに集落の大部分が水没する魚梁瀬地区の住民は電源開発案に強硬に反対した。それはコミュニティの崩壊もさることながら、ダム建設により魚梁瀬森林鉄道の軌道が方々で水没することにより木材運搬が不可能になり、住民最大の生業である林業が崩壊することにあった。このため住民だけでなく魚梁瀬営林署、魚梁瀬森林鉄道及び労働組合である全林野もダム建設に反対の姿勢をとった。魚梁瀬地区の住民は、林業とコミュニティの維持を求める立場上、ごく小規模のダムを建設することから水没物件が最小限に留まる住友共同電力の旧案を推したが、下流域の北川村と奈半利町、田野町の住民は、奈半利川水系ではない野根川に水を導水されることで農業用水の確保に影響が出ることを恐れたため、電源開発の案を推した。こうして同じ奈半利川流域に暮らしながら、利害の違いにより住民は真っ二つに分かれた。

奈半利川流域の町村を揺らしたダム問題や補償交渉は長期化の様相を見せ、1954年（昭和29年）の計画発表から約3年を費やした。だが、奈半利川の水力発電計画を強力に推進していた当時の高知県知事・溝渕増巳がダム上流部に代替地を建設して集落ごと集団移転をさせる案を電源開発に示した。電源開発はこれに応じ、ダム建設予定地上流、東川と西川が合流する魚梁瀬丸山地区に代替地を建設。代替地については真っ先に営林署と署員官舎を、続いて公共施設を移転させて林業とコミュニティの維持を図るという姿勢を示した。併せて、魚梁瀬森林鉄道の代わりに奈半利町へ通じる代替道路の建設工事を実施して誠意を見せた。こうした電源開発の姿勢に水没地区の住民も態度を軟化させ、丸山代替地への移転に続々応じ、最終的に全体の八割に当たる193戸が代替地へと移転した。残りは高知市など県内に散っていった。