hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
陳冠宇
Section: 詳細情報

初登板・初先発登板：2021年8月24日、対統一ライオンズ16回戦（桃園国際野球場）、5回1/3を2失点で勝敗つかず

初奪三振：2021年9月4日、対富邦ガーディアンズ17回戦（桃園国際野球場）、4回表に葉竹軒から見逃し三振

初奪三振：同上、1回裏に丸佳浩から空振り三振

初勝利・初先発勝利：2015年6月10日、対中日ドラゴンズ2回戦（QVCマリンフィールド）、6回0/3を1失点

初ホールド：2017年8月11日、対東北楽天ゴールデンイーグルス17回戦（ZOZOマリンスタジアム）、6回表に2番手で救援登板、1回無失点
陳冠宇
Section: 人物

普段は漫画『ONE PIECE』を読んで日本語を勉強している。また、ヒアリングは『ONE PIECEのテレビアニメ版を見て鍛えているという。悩みは『ONE PIECE』では敬語が出てこないため敬語が勉強できないこと。

同じ台湾出身で、国立体育大学OBでもある陳偉殷（チェン・ウェイン）とはシーズンオフに自主トレを共にするなどの交友があり、またチェン・ウェインを「憧れの存在」と語っている。なおチェン・ウェインは2020年のシーズン途中からロッテに加入し、チームメイトとなった。
陳冠宇
Section: 経歴

2019年はリリーフで44試合に登板。同点、ビハインドの場面を中心に登板したが、時には勝利の方程式に組み込まれたり、ロングリリーフを任せられたりなどとユーティリティに起用された。防御率3.63と一年を通して安定したピッチングをした。オフには2019 WBSCプレミア12に出場し5試合を投げ無失点と活躍した。

2018年は主に中継ぎで24試合に出場。先発試合でのKO劇の影響もあり通算防御率は3.92に留まるも、中継ぎでの防御率は1点台をマーク。シーズン終盤には負傷により緊急降板したマイク・ボルシンガーに代わり5回無失点の好投を見せチームを勝利に導くなど、活躍が光った。8月には、第1子となる娘が誕生した。
カルロ1世・ゴンザーガ＝ネヴェルス
Section: 生涯

マントヴァ公フェデリーコ2世の息子であるルドヴィーコ（ヌヴェール公ルイ4世）と、その妻でヌヴェール公フランソワ1世の娘であるアンリエットの間の末息子として、パリで生まれた。1627年に本家のマントヴァ公ヴィンチェンツォ2世が嫡子のないまま亡くなると、シャルルがマントヴァ及びモンフェッラートの支配者の座を引き継いだ。シャルルはヴィンチェンツォ2世の姪で相続人のマリーアを自分の息子と結婚させた。

教皇領に避難していたシャルルは、1631年にケラスコ協定を結びマントヴァに帰還することが出来た。サヴォイアにモンフェッラートの一部を譲るかわりに、マントヴァ公国とモンフェッラート公国の継承を認められたのである。サヴォイア家やゴンザーガ家の分家グアスタッラ公爵家の相続請求に対する補償はなされないままであった。シャルルは荒廃したマントヴァの経済的復興に力を注いだ。
カルロ1世・ゴンザーガ＝ネヴェルス
Section: 子女

1599年2月1日にソワソンにおいて、ギーズ家のマイエンヌ公シャルルの娘カトリーヌと結婚し、間に6人の子女をもうけた。

フランソワ（1606年 - 1622年） - ルテル公爵

シャルル（カルロ）（1609年 - 1631年） - マイエンヌ公爵、エギュイヨン公爵

フェルディナン（1610年 - 1632年） - マイエンヌ公爵、エギュイヨン公爵

マリー＝ルイーズ（1611年 - 1667年） - 1645年にポーランド王ヴワディスワフ4世と結婚、1649年にポーランド王ヤン2世カジミェシュと再婚
飛騨ほおのき平スキー場
Section: ゲレンデ

ゲレンデは17コースが開設されている。

上級者向け

かもしかコース

アルペンコース

スラロームコース

マウントコース - 最大42度の斜度。

チャンピオンコース

チャレンジコース

中級者向け

パウダーコース

白樺コース

ダウンヒルコース

蛇堀コース

デコルテコース

ポールコース

初級者向け

パノラマコース

エアターンコース

じゃぽるてコース

朴の木山コース

初心者ゲレンデ
遠里小野町
Section: 歴史

本節では関連する地名についても記述する。

1871年（明治4年）、摂津国住吉郡と和泉国大鳥郡の境界変更が行われ、遠里小野村の大和川以南が分離して大鳥郡に編入。

1881年（明治14年）、堺県が廃止され、大阪府の管轄となる。

1889年（明治22年）、町村制施行により、向井村の大字となる。

1889年（明治22年）、大阪府大鳥郡遠里小野村が町村制施行により、向井村の大字となり、成立。

1896年（明治29年）、郡の統廃合により、向井村は泉北郡の所属となる。
造血幹細胞ニッチ
Section: 概要

成人の骨髄では毎日数千億個の血液細胞が作られるがその大元になっているのは、ごく少数の造血幹細胞である。造血幹細胞は細胞分裂すると一つは完全な自己複製された細胞となり、もう一つは血液細胞への分化の道をたどり始める。血液細胞への分化の道をたどり始めると造血前駆細胞となり盛んに細胞分裂をして数を増やしながら成熟した血液細胞へと分化・成熟していくが、一旦分化・成熟の道をたどり始めると大本である造血幹細胞には戻ることは出来ず、またその増殖も盛んではあるが有限であり、造血幹細胞による新たな前駆細胞の供給が無いと一生に渡って血液細胞を供給し続けることは出来ない。

その為、少数の造血幹細胞が枯渇しないように、あるいは変質しないように保護する仕組みが必要となる。

造血幹細胞は、骨髄内の特定の場所で支持細胞と接着し支持細胞によって眠らされ大事に保護されているが、必要なときには目覚めさせられて2つに分裂し、一つは造血幹細胞の状態を維持し(自己複製)また元のように支持細胞による環境で眠りにつき、もう一つは支持細胞の元を離れて盛んに分裂し数を増しながら血液細胞への分化の道をたどることになる。
造血幹細胞ニッチ
Section: 相互関係

この二つの環境の関係については未解明であるが4つの可能性が考えられている。

造血は血管性ニッチで行われていて、骨芽細胞はサイトカインの放出をしている（骨芽細胞ニッチの存在に否定的である）

骨芽細胞ニッチから血管性ニッチへの造血幹細胞の移動がある。

骨芽細胞性ニッチは低酸素環境で静的であり、そこに存在する造血幹細胞はほとんどがG0期の静止状態であり、造血幹細胞の維持に特化しているように考えられる。

それに比べて血管性ニッチは酸素に富む環境で、骨芽細胞性ニッチに比べると多くの造血幹細胞が細胞周期に入っており、動的で造血に積極的に関わっているように考えられる。
造血幹細胞ニッチ
Section: 血管性ニッチ (Vascular niche)

血管性ニッチを構成する細胞にはAng-1などの造血幹細胞細胞の維持に関わる因子を発現するCAR細胞や遊走に必要な因子であるSDF-1などを発現する細胞などがあり、同様に血管周辺に存在する巨核球もAng-1を産出するなど多くの細胞が関わっていると考えられている。

血管性ニッチ環境は骨芽細胞性ニッチに比べ高酸素状態であり、造血幹細胞の細胞周期は活性化されやすい。実際、骨芽細胞性ニッチに比べると多くの造血幹細胞が細胞分裂の周期に入っていると考えられている。

血管性ニッチは末梢血流に接しているので、造血幹細胞が内皮細胞の間をくぐり抜けて末梢血に入り、他の造血組織に移動することもある。
ベン・スウィフト
Section: 経歴

ジロ・デ・イタリア 総合132位

2010年、チーム・スカイに移籍。

トラックレース世界選手権・団体追抜 2位

ツール・ド・ピカルディ 総合優勝

2011年

ツアー・ダウンアンダー
総合3位
区間2勝(第2、6)

ツール・ド・ロマンディ 区間1勝(第5)

2012年

トラックレース世界選手権
 スクラッチ 優勝。
ポイントレース 2位
マディソン 2位

ツール・ド・ポローニュ
ポイント賞
区間2勝(第2、5)
ちよだ鮨
Section: 沿革

1995年10月 「株式会社ちよだ鮨」に商号変更

2005年9月 築地に新業態「立食いすし処ちよだ鮨」を開店

2006年2月 ニューヨーク・マンハッタンにニューヨーク五番街店を開店

2016年12月 ホーチミンに寿司をはじめとした日本料理店の「ちよだ鮨」を開店

1959年12月 千代田区有楽町に資本金50万円で「株式会社毎日食堂」設立 。

1963年6月 「千代田食堂株式会社」に商号変更。

1967年12月 「株式会社千代田」に商号変更。

1994年11月 回転すし店「回鮮ちよだ鮨」1号店を豊洲に開店。
山住正己
Section: 共編著

子育ての書 全3巻 中江和恵共編 平凡社 1976 (東洋文庫)

教育理念 堀尾輝久共著 東京大学出版会 1976 (戦後日本の教育改革)

学校教育と住民自治 総合労働研究所 1977.4 (教育を考えるシリーズ)

史料日本の教育 神田修共編 学陽書房 1978.7

いま教科書を 晩声社 1981.12

教科書と子どもたちの未来 すずさわ書店 1981.12

岩波教育小辞典 五十嵐顕、大田堯、堀尾輝久共著　岩波書店　1982.2
山住正己
Section: 著書

教育の危機 すずさわ書店 1984.11

日本教育小史 近・現代　1987.1 (岩波新書)

日の丸・君が代問題とは何か 大月書店 1988.6

学習指導要領と教科書 1989.8 (岩波ブックレット)

学校教科書 1982.9 (朝日選書)

PTAで教育を考える "眠れる獅子"をゆり起こす 晩成書房 1982.5

教科書問題とは何か 1983.9 (岩波ブックレット)

「教育」の同時代史 平凡社 1984.11
ゲルラ
Section: 歴史

ローマ・カトリックのアルメニア系ゲルラ代理司教区やギリシャ・カトリックのクルジュ＝ゲルラ教区（ブラジ）に居を構えたアルバ・ルリアおよびファガラシュ＝ブラジ大司教の属司教）の中心都市で、中心街には三位一体アルメニア系大聖堂が建つ。中心的なアルメニア・カトリックの教会は1792年に建てられた。ギリシャ・カトリック教区は1853年11月26日の教皇勅書により新設され、初代司教にはヨアン・アレクシが就いた。

現在の市街は18世紀初頭にアルメニア人によって建設された。彼らは1650年以後にクリミアやモルダヴィアからトランシルヴァニアに移り住んできたキリキア・アルメニア王国のディアスポラの子息であった。アルメニア・カトリック教会のオセンディウス・ヴァルザレスク司教の2年間にわたる運動の後、彼らアルメニア人はアルメニア教会からアルメニア・カトリックに改宗した。
4REST
Section: 収録曲

HEY!
5thシングル。

exodus
前の曲が終わってすぐ始まるようになっている。

MOVING is CHANGING
前の曲が終わってすぐ始まるようになっている。

Freedom
6thシングルc/w。

BE NOTHING
全英語詞である。
コーラスにマキシマムザホルモンのダイスケはんとFUCK YOU HEROESのRYOSUKEが参加している。
PVが製作されている。

IOWA
全英語詞である。
4REST
Section: 演奏

TAKUMA：Vocals, Guitars, Keyboards

NAOKI：Bass, Vocals

KOUICHI：Drums, Background Vocals

後藤正成 (SCAFULL KING, TEAM NOB)： Flute (#1)

ダイスケはん (マキシマム ザ ホルモン)： Background Vocal (#6)

RYOSUKE (FUCK YOU HEROES)：Background Vocal (#6)

Dr.KyOn：Keyboards (#3.5.10)
一条美雲
Section: 人物

17歳の少女で高校生。出身地などは明らかではない。

父親は検事をしていた一条 九郎（いちじょう くろう）。九郎が7年前の事件で他界しているため、遠方にある母の実家で暮らしていた（『検事』第4話）。御剣とは九郎が殺害された事件の際に知り合い（その後、御剣は彼女のことを忘れてしまっていた）、7年後に再会して以来彼と行動を共にするようになる。

明るい性格で笑顔を絶やさない。場を和ませようと冗談をよく言うが、大抵は御剣にあしらわれている。一方で家族関係の話題になると同情したり、涙することもある。また非情な人物や利己的な人物に対しては真剣に怒ることもある。糸鋸に対しては「ノコちゃん」と呼ぶなど意気投合しており、他の人物とも比較的簡単に意気投合することができる。そのため話が通じにくい相手に対しては御剣の代わりに発言をすることもある。
江藤小三郎
Section: 人物

1945年（昭和20年）、神奈川県横浜市金沢区六浦に生まれる。父は維新の元勲江藤新平の孫で衆議院議員の江藤夏雄。祖父は新平の二男の江藤新作。新作は犬養毅の側近だった。

横浜の中学を卒業後、少年自衛隊に入隊。横須賀・武山の少年工科学校で4年間学んだのち、駐屯地に配属され陸上自衛官として勤務、自決以前に退職。

1969年（昭和44年）2月11日の建国記念の日、国会議事堂前 (憲政記念館脇、井伊掃部頭邸跡の碑南) で遺書「覚醒書」を残して世を警め同胞の覚醒を促すとしてガソリンをかぶって焼身自殺する。享年23歳。その行為は後の新右翼・民族派運動に多大な影響を及ぼし、翌年の三島由紀夫の自決の決意にも繋がったことが看取される。
月曜スペシャル
Section: 概要

月曜19:30枠で放送されていた『ときめき十字星』が火曜19:30枠へ移動したのに伴い、1981年春の改編までのつなぎ番組として月曜19:00枠に編成（第1期）。この当時は一般的な単発特別番組枠とは異なり、動物をテーマにしたドキュメンタリー番組（動物番組）を放送していた。

その後、1982年秋の改編で再度編成。今度は月曜19:30枠に編成されたが（第2期）、同時間帯においては『淀川長治世界名作10時間劇場』や『夏祭り にっぽんの歌』といったこの枠とは無関係の単発特番もたびたび放送されており、そのたびに休止にされていた。
月曜スペシャル
Section: 放送された番組

実録ジョーズ大追跡!

恐怖の猛毒生物

豪快!ハワイの巨大カジキマグロ釣り

沖縄・西表島でサバイバルに挑戦（ガッツ石松親子が出演）

中央アフリカ3000キロ 野生の大地をゆく

（参考：朝日新聞 ラジオ・テレビ欄）

新体操・華麗な戦い

'83全仏オープンゴルフ

神秘と幻想の巨大鍾乳洞

決定版おもしろフィッシング

わんぱく相撲東京場所決勝トーナメント（19:00 - 20:54）

驚異と感動のアニマル・ラブ
ピション川

ピション川は旧約聖書の創世記に登場する、エデンの園から出た4つの支流の一つである。名前の意味は『多数』とされる。

ハビラ全土を巡って流れていたと言われる。これがどの川を指すのかは確定されていないが、インダス川であるという見解もあった（ヨセフスの『ユダヤ古代誌』第I巻1章など）。

U・カースト(U.Cassuto)はピション川とギホン川をナイル川を形成する二つの流れであると仮定している。

E・A・シュパイザー(E.A.Speiser)はエデンの園に至るまえに、4つの支流があったと考える。その4つの川がエデンで一つになり、園を潤していたと解釈する。
田中範康
Section: 主な作品

たのしいソルフェージュ
『1』『2』『3』『4』『5』（共著）出版社：オブラパブリケーション

『和音分析の基礎 Ｉ 』（共著）出版社：オブラパブリケーション

ピアノソロのためのモノローグ曲集より＜第1番＞　出版社：マザーアース

Noriyasu Tanaka Chamber music
Vol.1(VMM2011)
Vol.2(VMM2036)

田中範康作品集
Works of Noriyasu Tanaka(ALCD-87)
Works of Noriyasu Tanaka Ⅱ [音の情景] (ALCD-103)
中国中車青島四方機車車輛
Section: 沿革

1959年 - 北京当局初の液体式ディーゼル機関車「衛星号」を製作。型番はNY1型。

1966年1月 – 東方紅1型液体式ディーゼル機関車の量産を開始。

1984年 - 大連機車車輛廠の技術協力の下、東風5型電気式ディーゼル機関車の開発に成功、以降電気式ディーゼル機関車の開発へ変更。

1953年2月10日 - 鉄道部機車車輛製造局四方機車車輛製造工廠と改称。

1954年 - 貨車の製造を終了。

1954年12月 - 鉄道部が正式に四方機車車輛工廠を鉄道用客車の設計製造の主導工廠に指定。
中国中車青島四方機車車輛
Section: 製品

中国高速鉄道CRH2型電車

中国高速鉄道CRH380A型電車
香港鉄路CRH380A型電車（広深港高速鉄道）2018年までに香港鉄路へ納車予定

中国高速鉄道CR400AF型電車

zh:中国铁路高速综合检测列车　ドクターイエローに相当

北京オリンピック開催決定に伴い、北京地下鉄のネットワーク更新・拡張が求められる中で2003年より地下鉄市場への参入を果たす。

Chino/CSR-Mitsubishi アルゼンチンの新アルゼンチン国鉄向けに合計705両の電車を納車
石田亜矢子
Section: 人物

二日酔いで電車に乗り、よく寝過ごしてしまうことがある。以前宇都宮にライブを見に行こうとした所、寝過ごしてしまって起きた際には那須高原だったというエピソードを持つ。

三田英津子・元気美佐恵の2人がNEO退団後はリングアナにもかかわらず、団体内では石田が一番体格が良い女子となった。

趣味はスポーツジムでランニングマシーンをしながら「5時に夢中」を視聴することであるが、自宅に帰宅後はジムで流した汗の10倍はビールを摂取してしまうため、ダイエット効果は全く無い。痩せる目的ではなく健康維持と体力作りでトレーニングを行う形である。
黄季陸
Section: 事跡

1918年（民国7年）、黄季陸は日本に留学し、慶應義塾大学に入学した。翌年5月、反北京政府デモに参加して警察に逮捕されてしまう（1日の拘留で釈放）。この経験で日本への反感を持った黄は、中途で慶應大学を退学してアメリカに向かう。1921年（民国10年）春、カリフォルニア大学に入学し、その後、イリノイ・ウェズリアン大学に転入して政治学を学んだ。卒業後はオハイオ州立大学大学院に進学し、修士号を取得している。1922年（民国11年）、カナダに赴き、トロント大学で学ぶ傍ら、『醒華日報』の主筆を担当した。

革命活動の傍ら、黄季陸は1914年（民国3年）夏に上海の南洋公学に入学する。1915年（民国4年）12月の護国戦争が勃発すると、黄も護国軍に参加し、北京政府の追及を逃れるため復旦公学中学部に転入した。1917年（民国6年）夏、中学部を卒業し、孫文の命で四川省に戻り、四川軍指揮官の熊克武に付く。しかし熊は次第に孫から離反し始めたため、怒った黄は熊の下を出奔した。
モンスターズ・オブ・ロック 1992
Section: 収録曲

ジ・イーヴル・ザット・メン・ドゥ - The Evil That Men Do (B. Dickinson, A. Smith, S. Harris) – 7:58

殺戮の恐怖 - Afraid to Shoot Strangers – 6:52

ウェイスティング・ラヴ - Wasting Love (B. Dickinson, J. Gers) – 5:36

テイルガナー - Tailgunner (B. Dickinson, S. Harris) – 4:07
モンスターズ・オブ・ロック 1992
Section: 解説

オリジナル・ジャケットは、白地にバンドのロゴ、タイトル、公演年月日を記したデザインだったが、再発盤ではマーク・ウィルキンソンが描いたジャケットに変更された。また、オリジナル盤・再発盤ともに収録曲は20曲だが、ディスク1とディスク2の収録曲の配分が変わっている（曲順は変更なし）。

1992年8月22日にキャッスル・ドニントンで行われたロック・フェスティバル「モンスターズ・オブ・ロック」に、ヘッドライナーとして出演した際の演奏を収録。アンコールで演奏された「ランニング・フリー」には、1990年にバンドを脱退したエイドリアン・スミスがゲスト参加している。
JRグループ健康保険組合
Section: 概要

国鉄分割民営化から1997年3月31日まで国家公務員共済組合連合会傘下の日本鉄道共済組合（国鉄共済組合より改称）が、旅客鉄道6社・本州のJRバス5社・日本貨物鉄道と関連法人の鉄道総合技術研究所・鉄道情報システムの被保険者へ共済年金と公的医療保険を引き続き提供していた。
1996年に民営化済みの旧三公社の共済年金を厚生年金保険へ一元化することが「厚生年金保険法等の一部を改正する法律」（平成8年法律第82号）附則第32条第1項によって決定され、1997年4月1日付で日本鉄道共済が担っていた現役社員の公的医療保険と短期給付事業を承継し事業を開始した。

このような経緯のため、当組合を構成する事業主は国鉄から事業分割されたJRグループ・本州のJRバス本体各社のみで構成されている。ジェイアール東海パッセンジャーズ等の事業子会社、交通新聞社などJRグループの関連法人、承継法人ではなく独自の経営施策で分離した3島のJRバスは当組合ではなく、単一型健康保険組合、中小企業として業種別の総合型健康保険組合または全国健康保険協会（協会けんぽ）の適用事業所となっている。
土居斎苑
Section: 概要

四国中央市の火葬場のひとつ。旧･土居町火葬場のほど近く、伊予土居駅の西方約1km、北山（240.4m）の麓、関川近くに位置する。周囲は田園、果樹園、墓地などが多い。2005年竣工の円柱形の玄関中央ホールを中心にシンメトリックに左右に広がる鉄筋コンクリート造りのクリーム色の近代的建築。葬儀場を併設する。

旧・土居火葬場は解体・撤去され、跡地は駐車場として整備された。

四国中央市には、この他に川之江斎苑（四国中央市上分町）、伊予三島斎場（四国中央市中之庄町）、旧式火葬場である新宮斎場（四国中央市新宮町）がある。
イギリス海外派遣軍 (第一次世界大戦)
Section: 概要

1914年8月に、ドイツ帝国がベルギーの中立を侵犯し侵攻を開始すると、イギリスはそれに対抗するために8月4日にドイツに対し宣戦布告した。ジョン・フレンチ元帥指揮下にイギリス海外派遣軍（BEF）を編成、ベルギーへと派遣した。8月下旬には戦闘加入したものの、ドイツ軍の進撃に押され、フランス領内へと退却したが、マルヌ会戦でドイツ軍に打撃を与えている。

その後、西部戦線は塹壕戦となり、膠着状態に陥った。BEFはフランス北部を担当しており、北のベルギー軍と南のフランス軍を結ぶ配置にあった。消耗も激しかったが、キッチナー陸軍や植民地軍の増援を受け、1918年には反攻に転じ、ドイツ軍を撃破した。
ルドヴィーコ・ゴンザーガ＝ネヴェルス
Section: 生涯

1565年3月4日、ヌヴェール公及びルテル伯フランソワ1世の長女で相続人であるアンリエットと結婚した。ギーズ公アンリ1世の妻カトリーヌ・ド・クレーヴはアンリエットの妹だったためアンリ1世とは義兄弟であった。ルドヴィーコは1572年のサン・バルテルミの虐殺を指導した宮廷人の1人と考えられている。1595年、ピカルディー地方のネスルで死去した。

マントヴァ公およびモンフェッラート侯フェデリーコ2世とその妻でモンフェッラート侯グリエルモ9世の娘であるマルゲリータ・パレオーロガ（東ローマ帝国の最後の王朝であるパレオロゴス家の末裔）の間の3男として、マントヴァで生まれた。1549年、母方の祖母でヴァロワ＝アランソン家の女子相続人であったアンヌ・ダランソンの遺産の相続人として、わずか10歳でパリ宮廷の一員となった。
イギリス海外派遣軍 (第二次世界大戦)
Section: 概要

1940年5月にドイツ軍のベルギー・フランス侵攻が開始されると、BEFはベルギーへも展開したが、ドイツ軍に敗退、主力はダンケルクで包囲されるに至った。ダイナモ作戦により、BEFは重火器のほとんどを失ったものの、人員のイギリス本土への撤退には成功した。

ダンケルクで包囲されなかった部隊や後方部隊は、その後もフランス領内で行動し、続くサイクル作戦、エアリアル作戦で6月中にイギリス本土へ撤退した。これにより、ヨーロッパ大陸へ派遣されたイギリス兵力は消滅し、BEFは廃止されることとなった。
北摂山系
Section: 主な峠

名月峠（大阪府道4号）

猪ノ子峠（大阪府道4号）

昇尾峠（大阪府道6号）

清阪峠（大阪府道・京都府道43号）

川久保峠（大阪府道79号）

堀越峠（大阪府道732号）

逢坂峠（大阪府道732号）

老ノ坂峠（国道9号）

はらがたわ峠（国道173号）

天王峠（国道173号）

天引峠（国道372号）

柚原峠（国道423号）

法貴峠（国道423号）

大土峠（大槌峠。国道477号）

野間峠（大阪府道4号）
廣瀬騎優
Section: 経歴

茨木市立北中学校でハンドボールを始め、大阪府立茨木東高等学校、神戸国際大学へ進学。

2008年夏、日本リーグでプレーをしたいという夢の実現のため北陸電力ブルーサンダーのトライアウトを受け合格した。

大学時代には吉田耕平がオーナーを務める大阪社会人ハンドボールリーグのHC茨木アッシュ・クーレに所属していたことがある。

後に友人とHC ADLERを立ち上げ、大阪社会人ハンドボールリーグでプレーした。

2008年5月から北陸電力ブルーサンダー入団直前の2009年3月まで兵庫県立宝塚北高等学校のハンドボール部のコーチを無償で務めていた。
パプアニューギニアの人口統計
Section: NATO人口調査

ローマ・カトリック教会 27%

ルーテル教会 19%

合同教会 11%

セブンスデー・アドベンチスト教会 10%

ペンテコステ派 8%

福音同盟 5%

英国国教会 3%

伝統宗教 17%

男性: 63.08 歳

女性: 67.58 歳

全体: 65.28 歳

3.88 人/女性1人

マレー人

パプア人

ネグリト人

ミクロネシア人

ポリネシア人

ウォプカイミン

その他700を越える民族
パプアニューギニアの人口統計

この10年、首都ポートモレスビーをはじめ、それぞれの地域の中心となる町ではかなりの都市化が進んでいる。1978年と1988年の間、ポートモレスビー8%、ラエ6%、マウントハーゲン6.5%、ゴロカ4%、マダン3%の人口増加が起こっている。都市化は1990年代にさらに加速し、不法居住、失業などの社会問題を引き起こした。

総じて人口密度は低いが、一部では人口密度が高い地域もある。パプアニューギニアの西部州では1km2当たり１人が平均密度となっている。ニューギニア高地のシンブ州では1km2当たり20人が暮らしており、1km2当たり200人が農業を行っている。高地には人口の40%が集中している。
重兵衛茶屋
Section: 概要

重兵衛茶屋は江戸時代、篠山城方面からの街道と同市小枕方面からの街道の合流地点であり、参勤交代時の播磨周辺の大名や一般の旅客が休憩所として利用した。この時、重兵衛茶屋までの道のりは、同市古市、真南条、小枕、女畷の順で東に進み、重兵衛茶屋の南側に至っていた。

重兵衛茶屋は、八上城のある高城山の麓、旧京街道（山陰道）に位置した、立場茶屋である。造りは、入母屋造、本瓦葺建築である。

1978年9月2日に旧篠山町により町指定文化財に指定された。現在はその一部が残る
THE HATE HONEY
Section: 参加メンバー

fuchi (Drums/2004-2006) M.ΣM.X.I.

サポートメンバー

Koji Hosaka (Guitar/1998、2020) COALTAR OF THE DEEPERS ex.COCOBAT

mitsu (Guitar/2002-2006) JEANNIENITRO

gen (Drums/1999-2000、2002-2004) CHANIWA, the Awinahc, Tornado
ソン・ユジュン
Section: イベント

2006年12月　東京椿山荘ソンイベント

2007年 3月　誕生日イベント椿山荘

2007年 3月　「koristory」イベントオークラホテル

2007年 4月　大阪「koristory」イベント新阪急ホテル

2007年 8月　「チャングムの誓い～東京ドーム」司会（イ・ヨンエ、チ・ジンヒ）

2008年11月　ドラマ「太王四神記」衣装展示会広島開催

2009年 1月　ドラマ「太王四神記」衣装展示会大阪開催（三越デパート）
ソン・ユジュン
Section: 出演情報

韓国大信証券CM出演（1988年）

駐日韓国文化院インターネットラジオ「何でも韓でも」MC（2010年6月～現在）

浦安FMラジオ「久瑠あさ美のクルクルタイム」出演

「ソンのアジャアジャファイティ～ン」（2008年）

2011年 1月26日　読売テレビ「情報ライブ　ミヤネ屋」生出演

2011年 2月 2日　EX「スーパーJチャンネル」インタビュー

2011年 3月 8日　EX「ぷっスマ」出演

2011年 6月 7日　日テレ「サタデーバリューフィーバー」インタビュー
ソン・ユジュン
Section: 略歴

2006年～ CS Gyaoにて「韓スター」でコーナーMCにてレギュラー出演。

2007年　 東京ドームにて「チャングムの誓い～」で司会を務めるなどイベントMCを任される。2011年　 Ustreamの韓国エンタメ情報番組「韓流LIVE！(韓流ライブ)」MCにてレギュラー出演。

1989年　 12月　大信証券CMに出演。

1989年　 軍隊　（1年間の訓練後ケガにより除隊/国家有功者5級）。

1990年　 金泳三（キム・ヨンサム）元大統領より国家有功者として勲章を受章。

1993年　 中央大学校経営大学　卒業。1993年　 大信証券会社　入社。1997年　 研修生として来日。2002年～ 東京サミット社長秘書兼、「台所屋」関東16店舗（渋谷桜ケ丘店店長就任）。
タイ赤十字社
Section: 業務

タイ国立血液センターが行っている献血事業は、タイにおける赤十字活動のもっとも一般的なイメージを形成しているといえる。 1952年に設立された血液センターは血液の処理と供給を担っており、バンコクおよび近郊地域、および全国の147箇所の地域支部を通じて提供している。

タイ赤十字社臓器提供センターが1994年から活動を行っており、タイの臓器提供に関する唯一の国家コーディネーター組織として地位を与えられている。さらに、1965年からタイ赤十字社アイバンクも角膜移植のために角膜組織を提供する活動を全国10箇所の地方事務所を通じて行っている。.
ルーカス・ドミンゲス・ピアソン
Section: 経歴

2012-13シーズン後半はマラガCFにレンタル移籍。以降、ローン移籍を繰り返す。

2021年1月14日、前日付けでチェルシーとの契約を解消し、フリートランスファーでSCブラガへ完全移籍したことが発表された。

2001年にブラジルのコリチーバFCのユースチームでキャリアをスタートさせ、2003年にサンパウロFCに移籍し、2011年にトップチームに昇格した。2012年1月からイングランドのチェルシーFCに加入。
殤公 (宋)

殤公（しょうこう、? - 紀元前710年）は、春秋時代の宋の君主（在位前720年 - 前710年）。姓は子、名は與夷。宣公の子。紀元前720年、叔父の穆公の後をうけて宋国の君主となった。

紀元前719年、魯の隠公と清で会合した。衛の州吁の主導により宋・衛・陳・蔡の連合軍が鄭を攻撃した。紀元前718年、宋は邾・鄭の攻撃を受けた。宋軍は鄭を攻撃して、長葛を包囲した。紀元前717年、鄭の長葛を奪取した。紀元前716年、鄭と講和し、宿で会盟した。

大司馬の孔父嘉の妻は美貌であった。紀元前711年、太宰の華父督は彼女を見て横恋慕し、「殤公が即位して10年のうちに11戦があり、民衆は苦しみに耐えかねている。みな孔父のせいである」と宣伝した。紀元前710年、華父督は孔父嘉を殺してその妻を奪った。殤公が激怒したため、華父督はおそれて殤公を殺害し、鄭から公子馮を迎えて立てた。
荘公 (宋)

紀元前701年、鄭の祭仲と公子突を抑留して脅迫し、盟を結ぶと帰国させて突（厲公）を国君に立てさせた。紀元前700年、魯の桓公や燕の人と穀丘で会談し、鄭との修好を求められた。また魯と虚や亀で会談したが、荘公は鄭との講和を拒否した。宋は魯・鄭の連合軍の攻撃を受けた。紀元前699年、斉・宋・衛・燕と魯・鄭・紀のあいだの会戦となった。

荘公（そうこう、? - 紀元前692年）は、春秋時代の宋の君主（在位前710年 - 前692年）。姓は子、名は馮。穆公の子。紀元前720年、穆公の死にさいして、鄭にうつされた。紀元前710年、華父督が孔父嘉を殺してその妻を奪い、従兄の殤公を殺害したため、馮が鄭から迎えられて宋国の君主となった。
倉林靖
Section: 著書

『音楽と絵画 上：バロック、古典派からロマン派まで』 芸術現代社、2019年

『音楽と絵画 下：マーラーとクリムト、民族楽派から20世紀まで』同上

『横尾少年：横尾忠則昭和少年時代』（角川書店、1994年：企画構成）

『岡本太郎と横尾忠則：モダンと反モダンの逆説』 白水社、1996年／ブックエンド（新版）、2011年

『澁澤・三島・六〇年代』 リブロポート、1996年

『震災とアート : あのとき、芸術に何ができたのか』 ブックエンド、2013年
Japan LifeStyle
Section: 概要

表紙には日本の芸能人や漫画の登場キャラクターを起用。アニメと原宿ファッションを二大柱とし、他にも漫画（漫画家を含む）、映画、ゲーム、芸能人やミュージシャン、コスプレ（衣装製作を含む）、流行などの、日本のポップカルチャーを主な掲載内容としている。日本に関連するミュージシャンに対するインタビューも毎号掲載されるほか、付録としてポスターやコスプレ衣装用の型紙も付けられている。なお、本誌で紹介されたコスプレ衣装の型紙は、公式サイト上でダウンロード可能となっている。

パリでは、アニメや漫画を機軸にした最大級のイベント「Japan Expo」が2000年から毎年7月に開催されており、2008年には4日間で延べ134,000人の入場者数を記録するなど、アニメや漫画を中心とした日本文化への関心が高まっている。そのような時代背景の下、フランス初のアニメ・漫画雑誌であるAnimeland（1991年創刊）の出版元であるAnime Manga Presseが、2008年に、日本に興味を持つ若年層の女性を対象とした雑誌として本誌を創刊した。2010年3月時点の発行部数は35,000部であるという。
屯門碼頭駅
Section: 駅構造

乗客が駅構内を通行する時は、櫛形に分岐する軌道の上を歩くことになるため、歩く方向によっては、後方から接近する電車に気付きにくいことがある。
事故防止のため、電車に注意しながら駅構内を通行することが望ましい。

軽鉄顧客窓口は海趣坊入口側に開設されている。

発車時刻案内板

軌道上の歩行者通路

7番ホーム、降車専用

7番ホーム、降車専用

屯門碼頭

屯門海濱花園

海翠花園／海趣坊

邁亜美海湾

慧豊園
巴奎依
Section: 略歴

3歳の頃からクラシックバレエを習い始める。

世界に翔くバレエダンサーのための 2005 第3回バレエ・コンクール in 横浜 クラシック部門（ジュニアIII）赤い靴賞

芸能活動に憧れるようになり、中学入学時に芸能コースのある学校へ入学。

2009年、第34回ホリプロスカウトキャラバンに応募し、東京地区代表には選ばれなかったものの、事務所の目にとまり、ホリプロに所属となる。

2010年3月よりガールズ演劇ユニット「Girl〈s〉ACTRY」のメンバーとして活動を開始。
盾縫
Section: 備考

日本において、革製盾が登場するようになったのは5世紀頃だが、3世紀頃には登場していたとする説もある。

宮城県仙台市の春日社古墳（5世紀後半）からは、革製盾が出土しており、古墳時代における革製盾としては最北端に位置する。この革盾はヤマト政権から与えられたものと考えられている。この考察からも、「盾縫」という言葉は、大和連合国圏内にのみ通じる語と見られる。

前述の通り、品部と言う事もあって、盾縫の地位は低く、刀工に仕えた集団もいた。これは時代が下るにつれ、地位が向上していった刀工や甲作（よろいつくり）といった職人達とは対照的といえる（楯作り自体が後世では特別な技術を必要としなかった事にもよる）。
盾縫
Section: 概要

伝説上においても、盾縫は登場しており、垂仁紀39年条（10年）「一云」文註に、五十瓊敷入彦命が、「河上と称する鍛（かぬち）に命じて大刀一千口を作らしめたので、この時、楯部以下の十の品部を賜った」と記述されている（この一千口の大刀は石上神宮に奉納された）。

盾を作る部民は楯部（たてぬいべ）と称され、神代紀には、「彦狭知神（ひこさしりのかみ）を盾縫とす」とあるように、日本神話においても、盾を製作する神々が登場している（この他にも、大国主が白盾を作る記述が見られる）。
八田敦
Section: デザイン活動

2009年3月10日、『Gothic Days Material Collection ゴシック・デイズ デザイン素材集』をMdNコーポレーションより出版。（3名による共著）

自身のインディーズブランド A Disorderly School を運営し、毒のある反骨メッセージを載せた衣料と、ゴシックなモチーフを取り入れた装飾品などを製作。

THE HATE HONEYでは、2ndアルバム『HELL'S KITCHEN』(1998)以降ほぼ全てのジャケットデザインに関わる。

lloy唯一の一般リリース作品『遮断』(2008)で、ジャケットイラストおよびデザインを担当。
八田敦
Section: 作詞・作曲活動

次の所属バンドDEEPでは、ヴォーカル鈴木晃二とともに作曲を手がけた。

歴代所属バンド中もっとも長く(2011年現在)活動したTHE HATE HONEYでは、ヴォーカル高木フトシとともに作曲にあたり、加えて作詞も手がけ、同バンドが発表した全51曲のうち38曲を作曲、20曲を作詞。

歌詞は『winterday』『sunset drive』等に代表される繊細な世界や、『夜の果て』『forever youth culture』等のように刹那的な衝動に満ちた世界など多彩。

東狂黒および、その進化系であるM.ΣM.X.I.(エムエムエックスアイ)では一転して、ダークで重いエレクトリックな作品世界を構築。
八田敦
Section: 作品

DVD『START AND TWO YEARS』（2017年）

DALLE Nu MV "Not In Love" フルサイズで収録したDVD（2018年6月1日、来場者全員プレゼント）

2ndアルバム『DESTROYED TO DISCORD, AND THE REASON』（2018年12月15日）

DVD『this iz beautiful brutalizm 2016-2018』（2018年）

DVD『DEPRESSED PICTURES』（2019年）

3rdアルバム『LOLA ZAZA CROWLEY』（2021年）
東狂黒
Section: メンバー

Manipulater/Synth./LIVE PA：HiDE　2011年1月加入　元De≠cide、Cybernetic core、xxx 、xxxSYNAPSExxx

過去のメンバー

Gt：junpei　2010年11月脱退

Vo：煌士（koji）元screaming soul hill

Bass：atsushi（八田敦）元DEEP、THE HATE HONEY

Gt：fumiya　2010年12月加入

Dr：fuchi　元HATE HONEY、royal cabaret
メロエ
Section: 歴史

メロエには小型のピラミッドが数多く建造され、ヒエログリフをもとにしたとみられるメロエ文字が発明されるなど、クシュ王国同様エジプトの影響を色濃く受けていた。
エルガメネス（在前248～220）王の頃から最盛期を迎えた。

350年ごろ、アビシニア高原（エチオピア高原）に興ったアクスム王国の侵攻を受けて滅亡した。旧首都ナパタが滅ぼされた後王の唯一の居住地となった。都市の様子は今もメロエ遺跡として残存しており、堤防、宮殿、アメン神殿跡などが見られる。
メロエ
Section: 世界遺産

(2) ある期間を通じてまたはある文化圏において、建築、技術、記念碑的芸術、都市計画、景観デザインの発展に関し、人類の価値の重要な交流を示すもの。

(3) 現存するまたは消滅した文化的伝統または文明の、唯一のまたは少なくとも稀な証拠。

メロエ島の考古遺跡群は、2011年、世界遺産（文化遺産）に登録された。

この世界遺産は世界遺産登録基準のうち、以下の条件を満たし、登録された（以下の基準は世界遺産センター公表の登録基準からの翻訳、引用である）。
ケデシュ (のがれの町)

「逃れの町」にも指定されて、レビ人ゲルション族の居住地になった。このケデシュはバラクの居住地でもあり、シセラと戦うために、ゼブルン族とナフタリ族の軍勢1万人をケデシュに終結させた。

北イスラエル王国のペカの時代には、アッシリヤ王ティグラテ・ピレセル3世が来襲して、ケデシュを含めた町々の住民をアッシリヤに捕囚として移した。

ケデシュは、聖書に登場する北部ガリラヤ丘陵地帯にあったカナン人の町である。城壁で固められ、王政が敷かれていた。干拓されたフーレ湖の北西7kmのテル・カデスが、ケデシュの遺跡であると考えられている。

カナンの分割相続の際には、ナフタリ族に与えられたので、「ナフタリのケデシュ」とも呼ばれた。新約聖書時代には、ガリラヤ地方になったために「ガリラヤのケデシュ」とも言われた。
ラモト

ラモト(Ramot,ヘブライ語：רָמֹת גִּלְעָד)は旧約聖書に登場する町の名前である。他のラモトを区別するために、ラモト・ギルアデ(Ramoth-Gilead)と言われる。
今日の、テル・ラーミートとされている。
他には、イッサカル族のラモト（ヤルムテ）、ネゲブのラモト（ラマ）がある。

新改訳聖書では「ラモテ」または「ラモテ・ギルアデ」と表記され、口語訳聖書では、「ラモテ・ギレアデ」と表記される。

モーセが制定した逃れの町の一つで、ガド族のギルアデにあったため、ラモト・ギルアデと言われる。後に、レビ人の居住の町に指定された。
ギジツコ
Section: ゆかりの人物

ルドルフ・ナドルニー（1873年-1953年） 外交官

フランツ・フェンメルト（1879年-1954年） 出版業者

ホルスト・ガーラッヒ（1919年-1990年） ドイツ連邦議会、欧州議会議員

ロタル・ガル（1936年-） 歴史家

フリッツ・ミルカウ（1838年-1918年） 文献収集家

アダルベルト・フォン・ヴィンクラー（1838年-1918年、ポーランド名：ヴォイツェフ・ケントジニンスキ） ドイツの血を引くポーランド活動家
ギジツコ
Section: 歴史

第二次世界大戦末期の1945年にソ連の赤軍に占領され、戦後ポーランドに組み込まれた。戦時中も留まったドイツ人は西に追放された。19世紀に東プロイセン南部で福音派ルーテル教会の牧師を務め、ポーランド語とポーランド文化を支えたマズーリ人民俗学者のグスタフ・ギゼヴィウシュにちなみ、1946年にギジツコと改称された。

1930年代、レッツェンにはケーニヒスベルク（現 カリーニングラード）に本部を置いた軍事1区の支部があり、軍事部隊が何隊か駐屯した。総統大本営「ヴォルフスシャンツェ」や陸軍総司令部もレッツェン近郊に置かれ、職員、工兵、警備兵が駐在した。今もギジツコの北およそ10kmのマウアーヴァルト地域に陸軍総司令部の掩体壕が残されている。
プレイサー郡 (カリフォルニア州)
Section: 都市

市

ローズビル

ロックリン

リンカーン

オーバーン（郡庁所在地）

コルファックス

町

ルーミス

CDP

オリンピックバレー（スコーバレー）

アルタ

バクスター

カーネリアンベイ

ドラーポイント

ダッチフラット

フォレストヒル

グラナイトベイ

キングスビーチ

キングベイル

メドウビスタ

ニューキャッスル

ノースオーバーン

オファー

ペンリン

シェリダン

サニーサイドタホ・シティ
プレイサー郡 (カリフォルニア州)
Section: 交通

グレイハウンドとアムトラックは長距離都市間輸送を提供している。

郡内には一般用途空港として下記の3つがある。

リンカーン地域空港

オーバーン空港

トラッキー・タホ空港

最も近い商業便の発着する空港はサクラメント市のサクラメント国際空港である。

ネバダ郡のゴールドカントリー・ステイジがオーバーンとグラスバレーの間の接続便を運行している。

タホ地域交通がネバダ郡のトラッキー、タホシティおよびタホ湖の北岸をネバダ州のインクラインビレッジまで運行している。
プレイサー郡 (カリフォルニア州)
Section: 歴史

プレイサー郡となった所には数百年前からマイドゥー族とミウォーク族インディアンが住んでいた。1848年に金鉱が発見されて世界中から数万人の鉱山師がこの地を訪れ、その鉱山師に物資やサービスを提供するためにさらに多くの者が移住してきた。金発見から僅か3年後の1851年4月25日、サッター郡とユバ郡の一部から、オーバーンを郡庁所在地として急成長するプレイサー郡が設立された。郡の名前はスペイン語で金を含む砂、あるいは砂利の堆積物を意味している。鉱山師は「プレイサー採掘法」と呼ばれる手法で砂利を洗い、重い金を取り出した。

ルーミスとニューキャッスルは鉱山町として始まったが、急成長した果樹製産業の中心になり、地元の多くの加工場を支えている。ペンリンの町はウェールズ出身の鉱山師グリフィス・グリフィスが設立し、鉱山から大規模な花崗岩の石切り場に転換された。ロックリンの町は鉄道の町として始まり、多くの花崗岩石切り場がある町になった。リンカーンとシェリダンの町は牧畜と農業を続けている。リンカーンには1875年に設立された郡内でも最古級の企業であるグラッディング・マクビーンがあり、テラコッタ・クレイの製造工場を運転している。
HORN AGAIN
Section: 収録曲

Sad Fad Love （3:47）

Nobody Knows What Blooms （3:35）

EMERALD CITY （3:02）

Brilliant Crown （5:41）

Doggie Howl （2:42）

作詞・作曲：山中さわお（全曲）

Limp tomorrow （4:42）

Give me up! （2:32）

Movement （3:56）

Lily, my sun （4:44）

Biography （3:26）
エツヨン・ゲベル

1934年にドイツのフリッツ・フランクがアカバ近郊のテル・エル・ケレーフェの発掘を行い、同遺跡がエツヨン・ゲベルであると主張した。アメリカ合衆国のラビ・考古学者のネルソン・グリュックも発掘を行い、フランクの主張を支持した。しかし、テル・エル・ケレーフェは、その後の調査で紀元前8世紀から紀元前6世紀にかけて栄えたと判明し、旧約聖書の時代からは外れるとわかったため否定された。

エジプトのファラオ島がエツヨン・ゲベルではないかという説もある。

出エジプト後のイスラエル人がカナンに向かう途中で宿営した場所として、民数記に登場する。エラテの次に宿営した場所である考えられる。

エイラト湾（アカバ湾）に面した都市で、ソロモン時代には港町として栄えた。
今井田清徳
Section: 経歴

岡山県赤坂郡神田村（赤磐郡鳥取中村、高陽村、山陽町を経て現赤磐市）出身。旧岡山藩士・国塩与三郎の三男として生まれ、磐梨郡佐伯北村（赤磐郡吉井町を経て現:赤磐市）今井田善十郎の養嗣子となる。関西中学校、第六高等学校を経て、1909年7月、東京帝国大学法科大学政治学科を卒業。通信属となり逓信省通信局に配属。同年11月、文官高等試験に合格。

1910年4月、通信事務官・大阪中央郵便局長に就任。以後、神戸逓信管理局総務部長、逓信省電気局管理課、東部逓信局経理部規画課長などを歴任。1914年2月から1915年5月まで、通信事業の研究のためイギリス・ドイツ・フランスに留学した。
エドム

「エドムの地」とは、イサクの子エサウが住んだ地を意味する。「セイルの地」「セイル山」とも呼ばれているが、「セイル」は「毛皮のよう」つまりエサウの身体の状態を表す言葉から来ているという説がある。

出エジプトの後に、エドムの西の境界の町としてカデシュ (en) をあげている。ホル山もエドムにある。

エドムはパレスチナの南南東、死海の南からアカバ湾に至る地域で、一般に「エドムの地」と言われる。エドムの範囲は、北は死海、南は葦の海（紅海）に至る山地で、北はセレデ川の境界にモアブと接していた。エドム人は後にヘレニズム文化でギリシア語化し、イドマヤ人と呼ばれるようになった。
斎藤伯好
Section: 略歴

国家公務員試験（上級職）に合格し、1957年（22歳時）から38年間、運輸省に勤務（途中、内閣総理大臣官房、外務省などに出向もあり）。同省航空局、海運局、運輸大臣官房、内閣総理大臣官房などを経て、1975年国際機関・SEAPCENTRE東南アジア観光事務所長。1978年特殊法人国際観光振興会バンコク所長、1981年日本国有鉄道本社参事、1983年財団法人海事産業研究所次長。

吏員生活の傍ら矢野徹のもとで翻訳を修業し、約250冊の英文書籍を日本語に翻訳。ジェイムズ・ブリッシュによる、『宇宙大作戦』シリーズのノベライズの翻訳が多数ある。

この間、1963年には日本SF作家クラブの創立に参加。同年、米国のSF誌The Magazine of Fantasy & Science Fictionの6月号に星新一『ボッコちゃん』の英訳を掲載。また、同年、ドイル「マラコット海淵」で英文和訳の翻訳家としてプロデビュー。
斎藤伯好
Section: 翻訳

『ホワイトハウスの冷たい殺人』(エリオット・ルーズベルト、講談社、海外ミステリー） 1987.12

『運命の星フェンリル』上・下（クリストファー・ローリイ、ハヤカワ文庫SF） 1988.4

『暁のファーストフライト』（クリス・クレアモント、ハヤカワ文庫SF） 1990.4

『アイソトープ・マン』（チャールズ・エリック・メイン、ハヤカワ文庫SF） 1982

『ソーラー・フェニックス』（リチャード・S・マッケンロー、ハヤカワ文庫SF） 1987.9

『ジョージタウン殺人事件』（マーガレット・トルーマン、講談社、海外ミステリー） 1987.12
日中経済貿易センター
Section: 活動

月刊会報誌「JCCマンスリー」
毎月20日発行。各事務所・デスク（大阪・東京・北京・上海・大連・青島など）の活動報告や、月々の中国の経済・貿易動向、最新の重要政策・法律、最低賃金や社会保障など各種データを随時掲載を行う。「産業動向」や「対中事業」など最新の中国の産業や日本企業の進出状況がわかる統計がある。

中国情報サービス「JCCNET」
インターネットを利用した中国ビジネス情報提供サービス。「中国事業よろず相談室」では中国ビジネスの実務に関するあらゆる質問を受け付け、ビジネスに関する情報を発信を行う。また、データライブラリにはビジネスに必要な中国の法規類、通達、統計を中心に日本語翻訳して有り、数千件のデータ蓄積がある。
日中経済貿易センター
Section: 沿革

1954年 高碕達之助氏らの支援のもとに日本国際貿易促進協会関西総局創立

1958年 日本国際貿易促進協会関西本部と改称

1960年 友好商社推薦制度を中国側と協議し開始

1967年 北京事務所開設

1971年 関西財界訪中団（団長＝佐伯勇団長）実現、同団に参加

1973年 中国大慶原油輸入のために国際石油株式会社を設立

1984年 日中経済貿易センターと改称

2003年 上海事務所開設

2005年 大連代表処開設
イリジウム (音楽ユニット)
Section: ディスコグラフィ

SystemSoft Alpha & unicorn-a Vocal Collection Vol.1（2012年5月25日） レーベル: システムソフト・アルファー

SystemSoft Alpha & unicorn-a Vocal Collection Vol.2（2012年6月22日） レーベル: システムソフト・アルファー

SystemSoft Alpha & unicorn-a Vocal Collection Vol.3（2015年3月27日） レーベル: システムソフト・アルファー

SystemSoft Alpha & unicorn-a Vocal Collection Vol.4（2016年12月9日） レーベル: システムソフト・アルファー
神山町 (曖昧さ回避)

神山町 (大洗町) - 茨城県 東茨城郡 大洗町 に所在。

神山町 (渋谷区) - 東京都 渋谷区 に所在。

神山町 (大阪市) - 大阪府 大阪市 北区 に所在。

神山町 (北九州市) - 福岡県 北九州市 八幡東区 に所在。（かみやままち）

神山町

特記以外の読みは「かみやまちょう」。

自治体

神山町 - 徳島県 名西郡 に所在。

神山町 (愛媛県) - 愛媛県 西宇和郡 に所在。現・八幡浜市。

町丁

神山町 (函館市) - 北海道 函館市 に所在。
二本柳俊衣
Section: 主な出演作品

三匹の侍 第6シリーズ 第20話「あぶら花」（1969年、CX） - おなつ

帰って来た用心棒 第33話「陰の女」（1969年、NET / 東映京都テレビプロ） -芸者・よし富

五人の野武士 第21話「人には人の夢がある」（1969年、NTV / 三船プロ）

無用ノ介 第7話「無用ノ介世直し不動にあう」（1969年、NTV / 国際放映）

素浪人 花山大吉 （NET / 東映）
第18話「渦まで左に巻いていた」（1969年） - お浜
第74話「祝言挙げたら嫁逃げた」（1970年） - おみね
菱山正太
Section: 主なライブ

September Note (Kamide Masanori) @ Roppongi Midtown 2007

Kyoto Jazz Massive Live Set @ Jazz Cafe London 2007 / ENGLAND

Thirdiq @ OVALL presents UNITY vol.1 2008

Thirdiq @ Smooth Blaze 2008

Thirdiq @ Superb! 2008

菱山正太 as mondozen @ Aoyama Loop 2008
菱山正太
Section: 来歴・人物

2020年 いままでのアルバムのアウトテイクをまとめた”Hypno”をBandcampでリリース。

2023年 "Fetus","Waves" and "Floating"、アンビエント三部作をBandcampでリリース。

2017年に開かれた「坂本龍一設置音楽コンテスト」で「Fetus（胎児）」が入選し、

同年末から2018年3月まで初台ICCにて開かれた

「坂本龍一 with 高谷史郎｜設置音楽2 IS YOUR TIME」で5.1ch設置音楽として上演された。
菱山正太
Section: discography

ambient music vol.2 day dream (2015/bossanovita)

ambient music vol.1 after hours (2015/bossanovita)

Fetus (2023/milovani)

Waves (2023/milovani)

Floating (2023/milovani)

Hypno (2020/Shota Hishiyama)