hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
GO POP
Section: 収録曲

Shining Star 〜うまく言えない〜  –  (3'45")
作詞：石川あゆ子、作曲：村田和人、編曲：幾見雅博

水のエンベローブ  –  (4'36")
作詞：石川あゆ子、作曲：村田和人、編曲：幾見雅博

Sky Love  –  (4'32")
作詞：田口俊、作曲：村田和人、編曲：幾見雅博

A（エース）と絵札  –  (3'57")
作詞：田口俊、作曲：村田和人、編曲：幾見雅博

夜を越えて  –  (4'49")
作詞：直枝政太郎、作曲：村田和人、編曲：幾見雅博
ジャック＝ジュリアン・ラビヤルディエール
Section: 生涯

1783年にイギリスに送られ、2年を過ごし、イギリスで栽培されている珍しい植物について学んだ。その間にジョゼフ・バンクスやジェームズ・エドワード・スミスらの植物学者と親しくなった。フランスに戻った後フランス内のアルプス地方で採集旅行を行った。近東の植物研究のための旅行を計画し、ルモニエらの援助で、1786年11月にパリを出発し、マルセイユから海路でキプロスを経て、シリアのラタキアに上陸した。ラタキアから沿岸に沿って南下し、レバノンなどを調査した。1888年にもクレタ島やコルシカ島などを訪れた。この2度の調査で1000あまりの標本を収集し、その一部は後にラビヤルディエールの著書『シリアの希少植物図』（"Icones plantarum Syriae rariorum"）のなかで発表された。

アランソンで商人の息子に生まれた。家系の姓はもともとHoutouであったが、祖父が貴族風に、住んでいる地名のラビヤルディエールを姓につけた。後年、ラビヤルディエールは自らの姓からもとのHoutouをおとして、ラビヤルディエールの姓で著書などを発表した。1772年ころモンペリエ大学に入学し医学を学ぶが卒業せずにランスの大学に移り、1779年に卒業した。その後パリに出て、多くの時間を王立植物園で過ごし、博物学に興味を持ち、有力者で植物学者のルイ・ギョーム・ルモニエのもとで、植物収集の仕事をすることになった。
アリ・ブジサイム
Section: 概要

1990年にFIFAのライセンスを取得し国際審判員として活動した。母語であるアラビア語の他に、第二言語として英語を使用できる。1994年にFIFA国際審判団に選出され、1994 FIFAワールドカップにおいて2試合、1998 FIFAワールドカップで3試合、2002 FIFAワールドカップで2試合において主審を務め、2002年大会では開幕戦であるサッカーフランス代表対セネガル代表戦の主審を務めた。

AFCアジアカップ1996とAFCアジアカップ2000でも主審を務め、サッカー日本代表が2回目の優勝を果たした2000年大会では決勝戦の主審も務めている。

また、1992年バルセロナオリンピックのサッカー競技で主審を務めたほか、キング・ファハド・カップ1995(FIFAコンフェデレーションズカップの前身となった大会)とFIFAコンフェデレーションズカップ2001では決勝戦で主審を務めた。
アリ・ブジサイム
Section: 担当した主な国際大会

1994 FIFAワールドカップでは2試合を担当した。

グループD:  ブルガリア vs  ギリシャ

3位決定戦： スウェーデン vs  ブルガリア

1998 FIFAワールドカップでは3試合を担当した。

グループA:  スコットランド vs  モロッコ

決勝トーナメント1回戦： フランス vs  パラグアイ

準決勝： ブラジル vs  オランダ

2002 FIFAワールドカップでは2試合を担当した。
藤田勝太郎
Section: 来歴

1971年（昭和46年）、福島県福島市に道場を開き、毎日昼12時から夜9時まで空手を指導する生活を開始。ここで育った門下生を中心に、全日本空手道連盟錬武会の傘下団体である全日本松涛流空手道連盟藤田会を結成。福島県と茨城県を中心に北は岩手県、南は鹿児島県の全国に支部を展開する。

神奈川県横浜市出身。高校より空手を始め、1958年（昭和33年）4月に、当時新宿にあった錬武会の中央本部である錬武舘に入門。最高師範の玉得博康に師事し、修行をする。また、形の鍛錬の必要性を感じたことから、沖縄空手道協会会長の儀間真謹にも師事。サイや棒術等の武器術を修得する。
2012年アメリカ在外公館襲撃事件
Section: 反響

イスラム世界ではエジプトのイスラーム原理主義組織ムスリム同胞団が金曜礼拝の行われる9月14日に「平和的なデモ」を行うよう呼びかけ、これに応じて同日午後カイロで行われた抗議デモには、ムスリム同胞団やサラフィー主義者だけでなく、コプト・司祭も参加した。

映画作成に関わったジョーンズ牧師は、映画はイスラム教徒を攻撃する目的で作成したのではなく、イスラム教の破壊的なイデオロギーを明らかにするためだったとの声明を発表した。また映画をプロデュースしたバシルはこれは宗教映画ではなく、イスラム教の偽善を明らかにするための映画と主張、イスラムは癌であるとの持論を展開した。
2012年アメリカ在外公館襲撃事件
Section: 事件の推移

その後、GRSは救出した保安職員と共にCIA施設に避難したが、武装勢力はCIA施設に対しても大規模な襲撃をかけた。これにより、応戦に当たっていた保安職員2名（前述したGRSの1名と在トリポリ米大使館から駆けつけた増援の1名）が武装勢力の砲撃により死亡し、GRSの１名が腕に重傷を負った。

この事件について、9月13日、アメリカ国務省長官ヒラリー・クリントンは、死亡した2名が米海軍特殊部隊Navy SEALsの元隊員であるタイロン・S・ウッズとグレン・ドハティであると公式に認めた。また、9月13日にはリビア当局により容疑者数人を逮捕したことが発表され、9月16日までに逮捕者は50人にのぼった。この事件は事件直後からアルカーイダなどの関与が疑われるなど、計画されていたテロ事件であったとの見方がある。
2012年アメリカ在外公館襲撃事件
Section: 背景

2011年、アメリカにおいてイノセンス・オブ・ムスリムという映画が作成される。この映画のうち約14分間の動画が2012年7月、YouTubeに投稿され、その中では預言者ムハンマドが残酷な殺人者であり、また子どもに性的ないたずらを行う、女性関係が派手な好色な人物であると描写されていたほか、ムハンマドを嘘つきとする場面も含まれていた。当初、アメリカ国内では話題にならなかったが、この映像のアラビア語版がイスラム社会でもテレビで取り上げられ、イスラム教においてムハンマドの姿を描くことは禁じられている上、あまつさえイスラム教を侮辱しているとも取れる内容であったため、イスラム教徒を大きく憤慨させることとなった。

イノセンス・オブ・ムスリムはアメリカ在住のエジプト人のキリスト教系コプト教徒や、2010年にイスラム教の聖典であるクルアーンを燃やすなど過激な行動で知られるフロリダ州のテリー・ジョーンズ牧師らによって作成され、カリフォルニア州で約3ヶ月をかけて撮影された。当初はアメリカとイスラエルの二重国籍を持つ実業家サム・バシルがユダヤ人から500万USドル（約3億9000万円）の寄付金を募りプロデュースしたとされていたが、のちにカリフォルニア州ロサンゼルス在住のコプト教徒ナクラ・バスリ・ナクラが製作者であり、バシルとはナクラが使っていた偽名である可能性が高いとされている。9月15日未明には連邦保護観察当局の任意聴取を求められ、協力的に応じていると報道された。アメリカ国内の法律では、襲撃事件を起こした件についてナクラや協力者の罪は問えないとされている。
森達彦
Section: レコーディング/ミキシング・エンジニア/プロデューサーとしての主な参加作品

Sheen「積木の汽車」「flowers」（プロデュース/エンジニア）

パレード（エンジニア）

桃梨（ミキシング・エンジニア）

野佐怜奈『don't kiss, but yes』（ミキシング・エンジニア）他

YUKARI FRESH「I'LL BAKE ME A MAN」「SNAPSHOT」(ミキシング・エンジニア)

都築恵理「Treasure」「嘘」「Fly Away」

太田貴子「大・恋・愛β」

hal「ひこおきぐも」「color as biginning」
森達彦
Section: エピソード

レコーディングでは稀に口笛で参加しており、確認できるだけでも３曲（杉真理「Daisyと秋の日」、カヒミ・カリィ「Mike Alway's Diary」、篠原ともえ「地下鉄に乗って」）で森の口笛を聞くことができる。

おニャン子クラブなどのアイドルを中心に、一時期は森と「週に4日は仕事を共にした」という作曲家/編曲家の山川恵津子は、「マ二ピは個性的な人ばかりで、森さんは自分の好みもはっきりしており、曲との相性が合えば素晴らしい音をつくる頼れる職人だ」と語っている。
森達彦
Section: 人物・来歴

1990年代に入るとシンセサイザー・プログラマーの仕事の傍ら、所有していた渋谷のセンター街に位置するプライベートスタジオにおいて、のちに渋谷系と呼ばれるCrue-L Records、エスカレーターレコーズのエンジニア部門（ラヴ・タンバリンズ、カヒミ・カリィ、Bridgeなど）をサポートした。それを皮切りに、レコーディング/ミキシング・エンジニアとしての仕事も増加、プロデューサー業務も行うことになる。(※ 詳細は仕事アーカイブ、森達彦 -Tatsuhiko Mori- Works 参照) 　また、山岡広司らと共にプロデュース・ユニット『u.l.t.』としての活動も開始した。

1980年代から作曲家・編曲家の鷺巣詩郎、山川恵津子、武部聡志、萩田光雄、瀬尾一三、十川知司など多数のアレンジャーが手掛ける楽曲にシンセサイザー・プログラマーとして従事し、アイドル、歌謡曲、シティポップ、フュージョン、アニメやゲーム音楽、映画音楽など多岐に渡るジャンルの音楽制作に関わった。洋楽のカテゴリーにおいても、ノーランズ、ピエール・ポルト、アラベスク、ドン・グルーシンなどの制作に参加している。携わった楽曲の総数は15年余りで3000曲を超えると言われる。
Flipboard
Section: 歴史

マッキューとドールによると、アプリケーションのアイデアは、ウェブがもしゼロから設計された場合どのようになるのかを想像する自身達のブレインストーミング・セッションから考えだされたという。そしてソーシャルウェブを重視し、グラフィカルな雑誌形式のコンテンツを消費する能力を有するデザインを思いついた。

このアプリケーションに関する評価は概ね好評でiPadアプリケーションのキラータイトルと称された。アップルも好意的に評価し、2010年のApple's iPad App of the Yearを授与した。新たなアップデートとしてGoogle Readerに対応し、より多くの出版社のウェブベースアグリゲーターとコンテンツを追加した。このアップデートは最も好評な評価を得た。
川畑
Section: 地名

日本における地名の一つ。

宮城県気仙沼市川畑

宮城県白石市白川津田川畑

宮城県栗原市金成大原木川畑

宮城県大崎市古川川熊川畑

宮城県柴田郡村田町川畑

福島県いわき市平下大越字川畑

福島県いわき市遠野町上根本字川畑

福島県いわき市遠野町根岸字川畑

福島県いわき市永崎字川畑

福島県田村市船引町堀越川畑

福島県南相馬市原町区米々沢川畑

福島県西白河郡泉崎村泉崎川畑

千葉県夷隅郡大多喜町川畑

愛知県岡崎市桜形町川畑
エヴァンズの遺書
Section: 「エヴァンズの遺書」のあらすじ

数日後、ヘンリーの亡き妻の甥と姪のアーネストとリンダが、友人としてメリーベル・ポーツネル男爵令嬢を連れて訪れる。メリーベルは、エドガーが崖から落ちてエヴァンズ伯爵家で世話になっていると聞き、計画的にロンドンの2人の家の隣に越してきて親しくなり、館に招待されてきたのだった。しかし、館のメイドのエレンがエドガーの首に銀の十字架のネックレスをかけてしまったためメリーベルはエドガーに近づくことができなくなり、彼女に好意を寄せるアーネストにエドガーの十字架を取ってきて欲しいと頼む。

ヘンリーは、エドガーという名前から彼の祖父オズワルド・オー・エヴァンズの遺書を思い出し、弟のロジャーと友人のドクトル・ドドにその内容を紹介する。遺書には「エドガーおよびメリーベルと名のるものがエヴァンズ家の子孫のまえに現われた場合は、彼らの身分・国籍・年齢いっさいにかかわらず、エヴァンズ家の資産すべてを付与すべし」と記され、40年も前の1780年に書かれたもので既に効力はなかったが、ヘンリーは祖父の心に沿いエドガーに誠心誠意尽くそうとする。
川畑 (企業)
Section: 沿革

1974年（昭和49年） - 家具小売事業部として株式会社インテルナかわはたを設立。

1984年（昭和59年） - ホームセンター事業に着手し、ジャパンホームセンター川越店を開店。

1994年（平成6年） - 株式会社インテルナかわはたを吸収合併。

1923年（大正12年） - 創業者川畑儀一により、桐箪笥の製造業として創業。

1953年（昭和28年） - 有限会社川畑箪笥店として法人化。

1969年（昭和44年） - 川畑家具株式会社に社名変更。
川畑 (企業)
Section: 不祥事

ジャパンホームバリューでは、廃家電及び特定家庭用機器廃棄物管理票（家電リサイクル券）の管理が適切に行われておらず、店舗の売上伝票によって引き取ったことは確認できても、（廃家電を製造業者に引き渡したことを証明する）家電リサイクル券の控えが100点以上存在しなかった。川畑の報告に拠れば、製造業者に引き渡されていない廃家電について、収集・運搬を行っている委託業者の横流し、保管場所での盗難、店舗にて別途行なっているリユース事業の商品との混合の可能性があるとのことだったが、具体的な実態については確定できなかった。

2006年（平成18年）、ジャパンホームバリューの各店舗において、特定家庭用機器再商品化法（家電リサイクル法）に基づいて顧客より引き取った廃家電の一部が製造業者に引き渡されず、行方不明になっていることが発覚した。環境省・経済産業省が川畑に対し行った聴取に拠れば、2003 - 2005年度で各店舗合計2160点の廃家電が製造業者に引き渡されていなかった。
中川智美
Section: 担当番組

らしくあれ！

痛快! アニメジオ

わたくしの作文

県庁だより

歌のない歌謡曲

ラジオで話そう！和歌山市

つれもて飲もら、キリン

ワダイのわだい！（和歌山大学の広報番組）

安田大サーカスHIROの男じゅく。

朝からつれもて

もっと、つれわか！

ひるどきっ♪紀州路

つれもて和歌山

めざせソムリエール

中川智美のマイペースGo on

ボックス（火・木）

つながるワイド（金）しそまるの全開！金曜日
中川智美
Section: 人物

朝や昼のワイド番組のほかに10分のベルト番組、CMなどにも多数出演している。

声優・石田彰のファン。『スレイヤーズ』ファンでもある。

『痛快! アニメジオ』を担当していたため、アニメに詳しい。番組のアシスタントのほかに、北尾博伸が休みのときには、調整卓を操作しながら番組を進行したこともある（番組がワンマンスタジオであるオレンジスタジオでの収録であるため）。

毎年夏の全国高等学校野球選手権和歌山大会実況中継にはリポーターなどで参加していた。

2012年5月22日の金環日食の際には、和歌山放送の屋上から生中継を行った。

近畿大学生物理工学部の公開講座の司会として日本各地に出張することが多く、その際にはブログで紹介されることも多い。
丸田俊彦
Section: 略歴

1980年 - 米国精神科専門医試験官

1982年 - メイヨー医学校精神科准教授

1986年 - メイヨー医学校精神科教授

1993年 - 慶應義塾大学医学部精神神経科客員教授

2004年 - 放送大学客員教授

2004年 - メイヨー・クリニック精神科名誉教授

2005年 - 東京大学大学院人文社会系研究科客員教授、後に埼玉県精神医療センター病院長・埼玉県立精神保健福祉センター長

2014年7月6日 - 逝去
岡野憲一郎
Section: 来歴

1956年 - 千葉県に生まれる

1982年 - 東京大学医学部卒業

1982年 - 東京大学精神科病棟にて研修

1983年 - 東京大学精神科外来部門にて研修

1986年 - パリ、ネッケル病院にフランス政府給費留学生として研修

1989年 - オクラホマ大学精神科レジデント

1990年 - メニンガー・クリニック精神科レジデント

1994年 - カンザス州ショウニー郡精神衛生センター医長

1999年 - 東京大学より博士（医学）の学位を取得
岡野憲一郎
Section: 著書

『気弱な精神科医のアメリカ奮闘記』紀伊國屋書店、2004年。ISBN 9784314009744。

『忘れる技術—思い出したくない過去を乗り越える11の方法』創元社、2006年。ISBN 9784422113814。

『脳科学と心の臨床—心理療法家・カウンセラーのために』岩崎学術出版社、2006年。ISBN 9784753306138。

『解離性障害—多重人格の理解と治療』岩崎学術出版社、2007年。ISBN 9784753307067。
藤山直樹
Section: 著書

『精神分析という営み 生きた空間をもとめて』岩崎学術出版社 2003

『集中講義・精神分析 上 (精神分析とは何か/フロイトの仕事) 』岩崎学術出版社, 2008

『集中講義・精神分析 下 (フロイト以後) 』岩崎学術出版社 2010

『続・精神分析という営み (本物の時間をもとめて) 』岩崎学術出版社 2010

『精神分析という語らい』岩崎学術出版社, 2011

『落語の国の精神分析』みすず書房 2012

『現代フロイト読本』1-2 西園昌久監修 北山修編集代表 松木邦裕,福本修共編 みすず書房 2008
エヴァ・レヒナー
Section: 来歴

イタリア選手権・シクロクロス 優勝

2010年

マウンテンバイクワールドカップ XC　総合3位 (1勝)

イタリア選手権・シクロクロス 優勝

2011年

マウンテンバイク世界選手権 XC 3位

マウンテンバイク世界選手権 チームリレー 3位

マウンテンバイクワールドカップ XC　総合5位

2012年

マウンテンバイク世界選手権・チームリレー （+ マルコ・アウレリオ・フォンターナ、ベルタイン・シュミット、ルカ・ブライドット） 優勝
フェデリコ・ペルーゾ
Section: 経歴

2009年3月8日のACミラン戦でセリエAデビュー。この試合の後から左サイドバックのレギュラーに定着した。2009年10月25日のパルマ戦でセリエA初ゴールを記録。2009-10シーズンはペルーゾは24試合に出場したもののアタランタは18位に終わり、セリエBに降格することとなった。

2010-11シーズンは主にセンターバックとして35試合に出場。2011年3月2日のトリノ戦では先制された直後に同点ゴールを挙げ、アタランタの逆転勝利を演出した。42試合で35失点に抑えたディフェンス陣を支え、アタランタのセリエB優勝と1シーズンでのセリエA復帰に貢献した。
成田善弘
Section: 来歴

1941年 - 愛知県名古屋市に生まれる

1966年 - 名古屋大学医学部医学科卒業

1967年 - 名古屋大学医学部精神医学教室入局。名古屋大学医学部附属病院精神科副助手

1970年 - 愛知県立城山病院医員

1971年 - 名古屋大学医学部精神医学教室助手

1978年 - 社会保険中京病院精神科部長。名古屋大学医学部講師（兼任）

1994年 - 椙山女学園大学人間関係学部教授

2002年 - 桜クリニック嘱託（2011年まで）
成田善弘
Section: 著書

『ウィニコット著作集 第1巻 (赤ん坊と母親)』根本真弓共訳 岩崎学術出版社 1993

J.M.グッドウィン編『心的外傷の再発見』市田勝共訳 岩崎学術出版社 1997

ジェームス・F.マスターソン, マリアン・トルピン, ピーター・E.シフネオス『パーソナリティ障害の精神療法 マスターソン,トルピン,シフネオスの激論』村瀬聡美共訳 星和書店 1997

ジェイムズ・F・マスターソン『青年期境界例の治療』（笠原嘉共訳、金剛出版、1979）

レオン・サルズマン 『強迫パーソナリティ』笠原嘉共訳（みすず書房、1985年）

ジェームス・F.マスターソン『逆転移と精神療法の技法』星和書店 1987
LEVEL OCTAVE
Section: 収録曲

lead to the smile／朝見凛 [4:34]
作詞：川田まみ／作曲・編曲：井内舞子

INITIATIVE／川田まみ [4:05]
作詞：川田まみ／作曲・編曲：中沢伴行

永遠 〜小さな光〜／詩月カオリ [5:30]
作詞：詩月カオリ／作曲・編曲：井内舞子

Rolling Star☆彡／Larval Stage Planning [4:29]
作詞：KOTOKO／作曲・編曲：井内舞子

原罪のレクイエム -Album Mix-／KOTOKO [5:03]
作詞：KOTOKO／作曲：C.G mix／編曲：C.G mix、尾崎武士
ディアナ・バルモリ
Section: 代表作

NMAO：国立国際美術館（Osaka National Museum of Art）（2004年、大阪市北区）

El Parque de la Luz（2005年、スペイン・グランカナリア）

Asian Cultural Vomplex（2005年、韓国・光州）

Diana, Princess of Wales Memorial Fountain（2002年、ロンドン）

University College Dublin Gateway（2007年、アイルランド・ダブリン）
ディアナ・バルモリ

ディアナ・バルモリ（Diana Balmori、1932年6月4日 - 2016年）は国際的に有名であるランドスケープ及び都市デザイナー。またランドスケープデザイン事務所、 Balmoriアソシエイツの創設者でもある。スペイン・ヒホンの生まれ。父親がスペイン人の言語学者で母親はイングランド人音楽学者。

幼年期はほとんどスペインで過ごし、その後アルゼンチンに渡る。幼い頃から非常に想像力に長けた創造的な子供で、芸術性に富んでいたといわれるが、する彼女の両親が勧めたこともあり、文学や詩、ラテン語やギリシャ語、絵画だけでなく、ピアノを弾き、踊り、歌うことを広く学んだ。 のちにデザイン界に進出彼女にとり、これらの影響は大きく彼女の独特のデザイン・スタイルを育み成功に導く助けとなりました。
伊藤哲雄
Section: 同期

塩崎修（08年駐ホンジュラス大使）

坂場三男（08年駐ベトナム大使・06年外務報道官・中南米局長）

加来至誠（11年駐ホンジュラス大使、07年駐エルサルバドル大使）

野川保晶（12年駐ニュージーランド大使、07年駐ミャンマー大使）

河野雅治（11年駐伊大使・09年駐露大使・07年外務審議官・05年総合外交政策局長）

塩尻孝二郎（11年EU大使・08年駐インドネシア大使・05年外務省大臣官房長）

天野万利（07年OECD事務次長）
伊藤哲雄
Section: 人物・経歴

2002年（平成14年） 在ロシア日本国大使館公使、後に同特命全権公使

2005年（平成17年） 駐カザフスタン特命全権大使

2008年（平成20年） 外務省大臣官房査察担当大使

2009年（平成21年） 駐ハンガリー特命全権大使

1995年（平成7年） 在米国日本大使館参事官、後に同公使

1997年（平成9年） 外務省大臣官房参事官（国会担当）

1999年（平成11年） 国際情報局審議官

2001年（平成13年） 内閣官房内閣情報調査室次長
ドワーフィ・ステイン
Section: 盗掘と落書き

かつてドワーフィ・ステインは、中の空洞の天井に穴を空けられ、盗掘を受けた。この盗掘目的の天井の穴が一体いつ頃空けられたものなのかは判らないものの、少なくとも16世紀には天井に穴があったという記録が残っている。なお、この天井の盗掘孔は、1950年代から1960年代にコンクリートを使用して修理された。

また、ドワーフィ・ステインの岩に落書きを刻み込んだ者も存在する。それはWilliam H. Mounseyという者で、彼はペルシャ語で「私はここに2日間座り、忍耐力を習得した」という意味のことを、1850年に刻み込んだ。この文字は、そのまま残っている。
潮来バイパス
Section: 沿革

2002年4月：潮来市延方西～洲崎間1.3kmが茨城県道・千葉県道101号潮来佐原線として4車線供用開始

2005年度：潮来市小泉～洲崎間2.5㎞が事業化

2008年10月27日：全区間7.3㎞の都市計画決定

2009年度：用地取得着手

2009年5月：東関東自動車道（潮来IC～鉾田IC）の整備計画決定

現在、潮来市小泉～延方西間（東関東自動車道と並行する区間）1.2kmが事業中で、潮来市上戸～小泉間4.8kmは未着工である。
ヴィトール・メイラ
Section: インディカー

メイラは2003年にチーム・メナードから初めてインディ500に参戦、ルーキーとして12位でフィニッシュした。続く7戦をジョンズ・マンビルがスポンサードするメナードの2番車をドライブしたが、ケンタッキー・スピードウェイでのプラクティス中のクラッシュで3戦を欠場した。手首の怪我から復帰後は終盤2戦に出走し、最終戦では4位に入賞した。

2004年にはレイホール・レターマン・レーシングに移籍、契約の関係から序盤2戦を欠場した。インディジャパン300ではクラッチトラブルに苦しみ17位という期待外れの結果であったが、シーズンの残りを彼はセントリックス・ファイナンシャルがスポンサーとする17番車で戦った。7月25日のミルウォーキー・マイルでは自身2度目のポールポジションを獲得した。
艮絶串

座標: 北緯35度21分20秒 東経129度21分50秒﻿ / ﻿北緯35.35556度 東経129.36389度﻿ / 35.35556; 129.36389

艮絶串（カンジョルゴッ）は、大韓民国蔚山広域市蔚州郡西生面大松里にある岬。

韓国本土（朝鮮半島）で最も早く日が昇る場所である（東端を争う迎日湾の虎尾串よりも1分早く、江陵の正東津よりも5分早い）。この日の出は市の制定した蔚山12景の一つとして客足を集めている。

海に向かって高さ17mの白い艮絶串灯台（1920年3月26日設立）が立っており、その周囲はまばらな松林となっている。
BLUE PLANET JAPAN
Section: 参加メンバー

KAZI（FEST VAINQUEUR）

えみる（愛狂います。）

手鞠（amber gris）

TERU（Versailles）

HIZAKI（Versailles）

NAOTO（AGE-OF-EP）

Nimo（A）

Mucho Gracias（A）

Toshi（A）

Rookie Fiddler（A）

HAL （FEST VAINQUEUR）

TOMO（FEST VAINQUEUR）

HIRO（FEST VAINQUEUR）
BLUE PLANET JAPAN
Section: 略歴

8月18日　MUSIC VIDEOに横浜ベイスターズの尾花高夫監督ら他3選手が参加すると発表され、同時に新條まゆが手がけたCDジャケットとMUSIC VIDEOが公開された。

2012年

6月14日　活動を通しての収益金から宮城県七ヶ浜町の3つの小学校に鉄琴やトライアングル、ウッドブロック、タンバリン、カスタネット、デジタルTV専用台、鍵付き扉ユニット、絵画作品乾燥棚、ポータブル石油ストーブがお見舞い品として寄贈された。

6月24日　レコーディングが終了したと発表された。

6月25日　Shibuya O-WESTで「B.P.J Alliance 〜We Are The One〜 Vol.1」開催。主催3バンドに加え、heidi.とDollyも参加した。公演終了後、プロジェクトに賛同したシルバーアクセサリーブランド「MATERIAL CROWN」デザイナー琉霞がプロデュースしたペンダントが数量限定販売された。
BLUE PLANET JAPAN
Section: 概要

慈善ソング「ひとつだけ 〜We Are The One〜」は10人のギターとツインベース、トリプルドラムという隊形で収録が行われた。MUSIC VIDEOは2011年5月に行われた初ライヴイベントで主に撮影され、この企画に賛同した横浜ベイスターズの監督・選手合わせて4人も（ライヴには参加していないが）MVに参加している。またCDジャケットはヴィジュアル系のファンであると公言するマンガ家新條まゆによって手掛けられた。陸前高田の一本松をモチーフに、シンボリックで絵本風に描いたと語った。

「世界に誇るV系アーティストが今、できること!!」をテーマに日本版「We Are The World」としてDaizyStripper、A、FEST VAINQUEURの3バンドによって立ち上げられた。参加メンバーは32人に上り、レーベルの垣根を越えて集まった。プロジェクトリーダーは、「ひとつだけ 〜We Are The One〜」の作曲を手がけたDaizyStripperの風弥とAのRookie.Fが務める。プロジェクト名の「BLUE PLANET JAPAN」とは、青く輝く地球は平和の象徴であり、美しい地球を彩る日本に戻ってほしいという希望を込めて考えられた。
位置独立コード
Section: 歴史

位置独立コードはアプリケーションで使われるだけでなく、OS内でも使われている。初期のページング方式は仮想アドレス空間を採用していなかった。その代わりOSが必要に応じて個々のモジュールをロードし、必要性の低いモジュールを上書きしていた（OSが使えるメモリ容量は、OS自体のコード容量より小さかった）。モジュールは必要なときに空いているメモリ上で動作可能でなければならないため、個々のOSモジュールは位置独立コードとして書かれていた。

しかし、プログラムは別々でも多くのコードが共通しているということの方が多い。例えば給与支払いプログラムと受取勘定プログラムは、全く同一のサブルーチンを数多く含んでいると考えられる。そこでモジュールの共有という考え方が生まれた（共有ライブラリは共有モジュールの一種である）。給与支払いプログラムと受取勘定プログラムの主プログラムはそれぞれ別のメモリにロードされるが、共有モジュールは物理メモリ上には1回だけロードされ、それを2つの仮想アドレス空間にマッピングする。
位置独立コード
Section: 技術的詳細

位置独立コードからデータを参照する場合はさらに間接的な方式となり、そのコードがアクセスする全グローバル変数のアドレスを格納したGlobal Offset Table (GOT) を使用する。コンパイル単位またはオブジェクトモジュールごとにGOTがあり、コードから見て固定の相対位置に置かれる（ただし、ライブラリをリンクするまで実際のオフセットは不明である）。リンカがモジュール群をリンクして共有ライブラリを作る場合、各モジュールのGOTをマージし、最終的なコードとのオフセット値を設定する。共有ライブラリをロードした後は、オフセット群を調整する必要はない。

MC68000、MC6809、WDC 65C816、クヌースのMMIX、ARM、x86-64 等、プログラムカウンタ（PC）相対アドレッシングをサポートしているプロセッサアーキテクチャ向けに位置独立な実行ファイルを生成する場合、本来ならば共有ライブラリなど実行ファイルの外部にあるグローバルなデータを実行ファイル側でPC相対アドレッシングを用いて参照できる領域へコピーする手法がある。この手法は位置独立コードを小さくでき、レジスタもあまり使わずに済むので、より効率的となる。一方、この手法ではグローバルデータのコピーを作成してしまうので、共有ライブラリでは使用できない。
位置独立コード
Section: Windows のDLL

Windowsではこの共有技法を "memory mapping" と呼び、主記憶上にロードされたDLLのインスタンスを複数プロセス間で共有できることもある。しかし実際には、主記憶上でDLLを共有できないこともある。Windowsでは個々のコンパイルされたプログラムは、自身のアドレス空間内で個々のDLLがどの位置にマッピングされるかを知っていなければならず、位置独立性はサポートされていない。

その制約を緩和するため、WindowsのシステムDLLのほとんどが事前に異なる固定アドレスにマッピングされ、重ならないようになっている。したがって、使用前に再配置する必要はなく、主記憶上でも共有可能である。ただし事前マッピングされたDLLであっても、必要に応じて任意のアドレスにロードできるよう再配置のための情報を含んでいる。
虎尾串

韓国本土最東端である。韓国で最も早く日が昇る日の出の名所として知られ、初日の出に際し「虎尾串韓民族日の出祭り（호미곶 한민족 해맞이축전）」が行われる。

岬の周辺には、手や干支をモチーフにしたオブジェが展示されている。

虎尾串（ホミゴッ）は、大韓民国慶尚北道浦項市南区虎尾串面にある岬。別名冬外串（トンウェゴッ、동외곶）または長鬐串（チャンギゴッ、장기곶）。「長鬐串」は形が馬の鬣に似ている事から付いた名で、日本統治時代（日帝強占期）の1918年に日本式の長鬐岬としたが、1995年に長鬐串に変更、2001年12月に虎尾串と改めた。
賀竜体育中心
Section: 概要

主にサッカーの試合に用いられる。中国サッカー・スーパーリーグに所属する長沙金徳が2010年までホームスタジアムとして使用していた。

陸上トラックとサッカーコートを完備した賀竜体育場の他に、6,500人を収容でき、室内競技全般に使用可能な賀竜体育館が隣接しており、全体で賀竜体育中心を構成している。

1952年に現在のスタジアムの原型となる湖南省労働人民体育場が設立された後、1984年に長沙体育場と改名、1987年に大規模な改修工事が行われ現在のスタジアムが完成した。

スタジアムの総敷地面積は150,000平方メートル、収容人数は55,000人。
ドル箱三部作
Section: 概要

4人の俳優が三部作に別の役で二度出演している。リー・ヴァン・クリーフ、ジャン・マリア・ヴォロンテ、ルイジ・ピスティリ、ヨゼフ・エッガーの4人である。また、イーストウッドを除いて三部作全てに出演しているのはマリオ・ブレガ、アルド・サンブレル、ベニート・ステファネリィ、ロレンツォ・ロブレドである。音楽は三作全てエンニオ・モリコーネが担当しており、『荒野の用心棒』の際は「ダン・サヴィオ」という名前で参加した。

「名無しの男」という呼び方は三部作として公開するためにアメリカの配給会社によって付けられた。三作品でイーストウッドはそれぞれ違うニックネームを付けられている。『続・夕陽のガンマン』は前2作より過去の物語であると考えられている。理由としてこの映画の中で主人公は前2作で着ていた服を手に入れること、南北戦争（1861年-1865年）が行われている上、『夕陽のガンマン』のリー・ヴァン・クリーフが落ちぶれた元南軍兵士であること、『荒野の用心棒』の墓地のシーンに1873年と刻まれた墓石があるということなどが挙げられる。
ヨセファ・イデム
Section: 経歴

2000年シドニーオリンピックでは、カヤックシングル500mで金メダルを獲得。イデムは2012年ロンドンオリンピックで、女子選手として史上最多となる8度目のオリンピック出場を果たした。

8度目のオリンピック出場についてイデムは、「私はカナダのイアン・ミラー選手やラトビアのアファナシジス・クズミンス選手のように出場回数を増やすためにオリンピックに出るのではなく、世界に通用する実力があるからオリンピックに出るのです。世界に通用する実力がなければ、オリンピックには出ません」と話している。

旧西ドイツのゴッホ(en:en:Goch)の生まれ。11歳の時にカヌーを始める。初めてのオリンピックは1984年のロサンゼルス大会で、カヤックペア500mで銅メダルを獲得した。

1990年にイタリア人のジュリエモ・グゥェルリーニ（Gugliemo Guerrini）と結婚、1992年に国籍をイタリアに変更した。彼女はラヴェンナの郊外で家族と共に暮らしている。
平尾圭吾
Section: 著書

『気分はグッとアメリカン As American as apple pie』（講談社） 1985

『この一年バースが言いたかったこと オレはオレのやり方でやった』（徳間ブックス） 1985

『おれたち優勝請負い人』（講談社） 1988

『スクリーン・イングリッシュ 生きた英語への招待』（弘文堂、フロンティア・ブックス） 1965

『ニューヨーク遊遊記』（実業之日本社） 1980

『アメリカ映画ちょっといいセリフ』（実業之日本社） 1982
平尾圭吾
Section: 翻訳

『マフィア殺戮』（ニック・クォリイ、早川書房、ハヤカワ・ノヴェルズ） 1973

『アンブレラ・ステップ』（ジュリー・G・ギルバート、早川書房） 1974

『ステップフォードの妻たち』（アイラ・レヴィン、早川書房） 1974、のち文庫

『ジョーズ 顎』（ピーター・ベンチリー、早川書房） 1975、のち文庫

『タワーリングインフェルノ』（T・N・スコーシア, F・M・ロビンスン、早川書房） 1975、のち文庫

『ザ・ディープ』（ピーター・ペンチリー、早川書房） 1976
ハロー!フィンガー5
Section: 概要

フィンガー5はこの後同年7月25日公開の『東映まんがまつり』でも、『フィンガー5の大冒険』（監督：石森章太郎）というストーリー形式の短編作品に主演し、1年で2大子供向けピクチャーに出演、さらに同年8月3日には他にも、松竹のザ・ドリフターズ主演映画『超能力だよ全員集合!!』にゲスト出演するという売れっ子だった。

1972年に沖縄からやって来て、芸能界にデビューし、一躍人気アイドルとなった兄弟アイドルグループ・フィンガー5の活躍を描いたドキュメンタリー作品。『東宝チャンピオンまつり』でアイドル短編映画が上映されたのは、本作が史上初。
私を抱いてそしてキスして
Section: あらすじ

そんな圭子のもとに津島美幸というジャーナリストが現れる。彼女はエイズに対する偏見や差別の問題を調べているという。圭子は当初美幸を拒絶するが、その真摯な態度に少しずつ心を開いていく。

ある日、圭子は自分が妊娠していることに気づく。子供もまた感染しているのではないかと不安にかられる彼女の前に、思い直した晶が戻ってきた。2人は一緒に子供を育てよう、抱いてキスしようと誓い合った。そして圭子は出産、生まれてきた子供は幸いにも感染していなかった。それから数か月後、圭子はその生涯を閉じた。

旅行代理店に勤めるOLの合田圭子はある日、昔の恋人からHIVの血液検査で陽性だったことを告げられる。不安にかられて検査に行った圭子は、すでに自分もHIVに感染していることを知りショックを受ける。そんなときに出会った高野晶という男性と圭子は、自分がHIV感染者であることを告げられないまま肉体関係を結んでしまう。圭子が感染者であることを知った晶は彼女のもとを去ってしまう。
私を抱いてそしてキスして
Section: スタッフ

監督：佐藤純彌

企画：黒澤満、坂上順

企画協力：井波洋

プロデューサー：小島吉弘

プロデューサー補：久保田雅美

脚本：田部俊行、麻生かさね、高橋洋

原作：家田荘子

撮影：池田健策
撮影補佐：大町進

美術：小澤秀高

照明：増川弘邦

録音：柿沼紀彦

編集：西東清明

監督補：伊藤裕彰

助監督：鳥井邦男

キャスティング：飯塚滋

記録：椎塚二三

進行主任：大塚泰之

音楽：渡辺俊幸

主題歌：来生たかお「愛する時間に」（『Passage』収録）
私を抱いてそしてキスして
Section: 製作

1992年10月26日に東映東京撮影所で南野のアフレコが行われ、同年10月24日に南野参加の栃木県岩舟町でロケが行われたため、1992年秋に撮影が行われたものと見られる。

南野は身長162cmで、普段は45kgだったが、企画・立案者としての責任感から自ら8キロの減量に挑み、赤井英和とのハードなベッドシーンを含む鬼気迫る熱演を見せた。医者から責任は持てないと言われたため、自己流で50日間、単純に食べない方法で減量に挑み、水分は取るが、たまにコンニャクを食べる程度。栄養失調になり、つねっても痛くない状況までいったという。

岡田がセントラル・アーツの黒澤満プロデューサーに「誰がモデルか判らないように、いろんなケースをミックスして脚本を書いてくれ」と指示。最初は高橋洋ら、3人の脚本家にシナリオを書かせたが一貫性がなく時間も長くなったため、黒澤が佐藤純彌に相談した。脚本を佐藤が2時間弱にシナリオをまとめて家田荘子に見せると「OK」が出たため、佐藤が監督をすることになった。黒澤としては若手シナリオライターとベテラン佐藤を組み合わせて若手に経験値を積ませようという狙いがあった。
医療投資

医療投資（いりょうとうし）とは、利益を得る目的で医療に係る市場に対して資金を投下することをいう。
一般には、病院、診療所などが医療行為の対価として受け取る診療報酬や診療報酬そのものを
証券化した診療報酬請求債権などのレセプト債、また、医療サービスを提供する企業への
投資の総称として使われることが多い。

どのような形態の投資も、不確実性（リスク）が伴い、投資による期待収益率が高い場合、一般には不確実性（リスク）が
高まるが、その中でも、株式投資や先物取引、FXなどの投資に比べてボラティリティ（価格変動）が少なく、
不動産投資や株式投資と比べて、市場が医療業界であるため、経済の指標や景気に連動する部分が少ないと
いわれているのが医療投資の特徴であり、第三極の投資分野として考えられている。
My stride
Section: 収録曲

カラフルダイアリー [4:19]
作詞：松村龍二、作曲・編曲：宮崎誠

echo hearts [4:50]
作詞：古屋真、作曲・編曲：渡辺未来
ライブの時の寿の気持ちについて書かれた曲で、自身もライブで歌われることを願っている。

brilliant focus [4:38]
作詞：鈴木静那、作曲・編曲：清水哲平
寿の趣味であるカメラが、歌詞に使われている。

つきのひかり [4:00]
作詞：星村麻衣、作曲：木根尚登、編曲：上田禎
月に対する想いが込められた曲で、ピアノと弦が用いられている。
桂秀馬
Section: 事績

私立日本医学校・東京医学校（現日本医科大学）設立へ

長谷川泰により、西洋医学による医師養成学校「済生学舎」が1876年（明治9年）4月本郷元町に設立され、桂秀馬は大学卒業後済生学舎で一時期教鞭をとっていた。1903年（明治36年）8月済生学舎が廃校となったが、済生学舎の教諭・卒業生等は済生学舎の再興及び学生支援のため1903年（明治36年）9月元教諭であった石川清忠等が同窓医学講習会を開講し、同年11月桂秀馬等が同窓医学講習会の後期学生を対象に「医学研究会」を開講した。これらの動きを受け翌1904年（明治37年）4月私立日本医学校が設立され多数の旧済生学舎学生を引き継ぎ、また「同窓医学講習会」の責任者石川清忠は駒込千駄木町に私立東京医学校を創立した。両校は桂逝去の前年1910年（明治43年）3月合併し私立日本医学校として千駄木に駒込医院を開設し、1919年（大正8年）8月文部省の認可を受けて日本医学専門学校と改称した。

エルトゥールル号遭難事故救助

1890年（明治23年）9月16日、オスマン帝国軍艦エルトゥールル号は3ヶ月以上に及ぶ日本滞在を終えて帰国する途中、和歌山県大島樫野崎にほど近い場所で台風による暴風雨にあい座礁沈没した（死者587名、生存者69名）。事故の報告を受けた宮内省は翌日明治天皇臨御のもと閣議が開かれ、ただちに宮内省官吏の土岐豊之助と高橋守政、宮内省式部官の丹羽龍之助、侍医の桂秀馬、侍医医局医員の五藤克巳、侍医局薬丁の山本章五郎の現地派遣を決定した。また日本赤十字社に対して医員看護婦の派遣を依頼し、神戸和田岬に収容病院を設けた。21日早朝、ドイツ軍艦ウォルフ号が生存者を収容し神戸に到着し、桂等による治療が行われた。生存者69名の内重傷13名・軽傷38名で全員命に別状無く10月10日には軍艦金剛と比叡に分乗しオスマン帝国に向かって出航した。桂等に対して1891年（明治24年）9月11日付にてオスマン帝国皇帝より勲章が送られた。
桂秀馬
Section: 生涯

1898年（明治31年）6月13日医術開業試験委員に任じられ（1905年（明治38年）10月26日辞任）、1900年（明治33年）5月18日付にてパリで開催される万国医事会議出席を命じられ渡欧した。1904年（明治37年）3月2日、侍医局主事に昇格する。

1911年（明治44年）4月26日病に罹り侍医局を休職し、11月6日東京都小石川区大塚窪町（現文京区大塚3丁目）の自宅に於いて卒去。同日従四位に叙される。墓所は護国寺で、平田東助や池田成彬、伯爵南部家などの墓所の並びにある。
桂秀馬
Section: 論文・著作

「北越医会会報(21)1889年11月 乾性手術 桂秀馬 p6〜8」（北越医学会事務所）

「北越医会会報(23)1890年1月 膓壁ヘルニアノ治驗 桂秀馬・大矢民輔 p16〜19」（北越医学会事務所）

「北越医会会報(15)1889年5月 「キツプス」繃帶ノ說 桂秀馬 p13〜15」（北越医学会事務所）

「北越医会会報(19)1889年9月 膓壁「ヘルニヤ」 桂秀馬・大矢民輔 p12〜17」（北越医学会事務所）
南国亀岩中継局
Section: 送信施設概要

2010年4月27日 - 予備免許交付。

2010年5月11日 - 31日まで試験放送実施。

2010年5月26日 - 本免許交付。

2010年6月1日 - 本放送開始。

地上デジタルテレビジョン放送局（南国白木谷局･南国亀岩局）の予備免許 - 総務省四国総合通信局･2012年4月27日プレスリリース

NHK高知放送局と高知放送及びテレビ高知の開局時期は不明。

2002年12月17日 - 高知さんさんテレビの中継局に本免許交付。

2011年7月24日 - 全中継局廃局。

高知さんさんテレビ株式会社所属の南国亀岩（なんこくかめいわ）中継局に免許 - 総務省四国総合通信局･2002年12月16日プレスリリース（総務省平成14年度報道資料）
IPhone 5
Section: 反響

2012年秋の時点でau・ソフトバンクモバイルのLTE対応端末（データ通信専用を除く）はiPhone 5のみであり、iPhone 5の発売が両社のLTEサービスを大きく前進させる契機となった。auはau 4G LTEを2012年12月に開始する予定であったが、iPhone 5の発売に合わせて大幅に前倒ししている。

iPhone 5はアメリカ合衆国での予約開始から24時間で200万台を超える予約を集めた。これはiPhone 4Sの2倍であり、Apple史上最速(当時)である。発売後3日間に世界で500万台を販売し、iPhone 4Sの400万台を上回った。しかしその後の出荷数は伸び悩んでおり、表立って公表はされていないものの当初予定よりも大幅に減産しているのは確実と見られている。
IPhone 5
Section: 特徴

初めてこのiPhoneで、Lightningコネクタが採用され、充電やデータ転送に用いられる外部接続端子は、同時に発表された第5世代iPod touchと第7世代iPod nanoでも採用された、8ピンのLightningコネクタを採用し、iPhone 5の製品パッケージにはLightning-USB変換ケーブルが付属している。従来の30ピンのDockコネクタと比較すると80%小型化され、表裏の区別なく挿入可能な点が異なる。また、Dockコネクタ対応の周辺機器はAppleの許可を得ることなく開発できたのに対し、Lightningコネクタ対応の周辺機器はAppleのライセンスを受け、認証チップを搭載しなくてはならない。この制限は充電ケーブルも例外ではなく、認証を受けた製品でなければ充電することができない。

旧Dock端子を搭載した周辺機器は変換アダプタを使ってiPhone 5に接続できる。Lightningは旧Dockと異なりアナログ音声出力を搭載しないが、変換アダプタに音声のデジタル-アナログ変換回路が内蔵されており、従来のDockスピーカーシステムなどを使うことができる。Dock変換アダプタのほか、VGA（ビデオ/音声出力）やHDMI、microUSBとの接続もアダプタを使うことで可能である。microUSB規格との互換性については、欧州委員会の規定により義務付けられていたため、当初はヨーロッパ地域でのみmicroUSB変換アダプタが販売されていた。
IPhone 5
Section: 不具合・問題

iPhone 5に付属するLightning – USBケーブルのUSB端子の切り欠きの設計が、通常のものに比べ深く、これにパソコンのUSBポートのピンが深く入り込み抜けなくなるとのこと。Apple Store店舗に持ち込んで直してもらった人もいる。Apple Careサポートでは、この問題は認識しており、客の申し出によってケーブルの交換をしているとのこと。

4Sまでは内蔵されていたカメラの赤外線カットフィルタをiPhone 5では外したため、光源によるパープルフリンジの発生が問題になっている。この問題に対しAppleは、パープルフリンジの発生は「正常」であり、アングルを変更するべきだと回答している。
メスケネト
Section: 神話

古代エジプトでは、まずクヌムが泥をろくろの上で捏ねて人を作り、ヘケトが生命を吹き込んでから胎内に移し、誕生と共にメスケネトがカーを吹き込むと考えられた。カーを創造する役割を果たす彼女は、運命と関連するとも捉えられるようになる。やがて彼女は、運命の神とされたシャイと対であると見做されるようになった。

古代エジプトでは、「誕生レンガ」と言われる一対のレンガの上でしゃがむ姿勢で女性は、赤ん坊を出産した。メスケネトは、この様子を神格化したと言われている。そのため美術において彼女は、女性の首と牛の子宮が一つになったレンガや象徴的な牛の子宮が、その被り物についている女性として描写された。
ケリー・キング
Section: ゲスト出演

1986年、ビースティ・ボーイズの「No Sleep till Brooklyn」にてギターソロを担当。

2002年、Sum 41の「What We're All About」にてギターソロを担当。PVにも出演した。

ロックをテーマとした日本のバラエティ番組「ROCK FUJIYAMA」に出演。レギュラー出演者であるマーティ・フリードマンとの紙相撲対決に参加したり、ジョークを交えてトークするなど和やかな収録となった。
佐宗鈴夫
Section: 翻訳

『アークエンジェル 女王陛下の少年スパイ! アレックス』（アンソニー・ホロヴィッツ、荒木飛呂彦イラスト、集英社） 2007

『悪女ジュスティーヌ』（インゲル・フリマンソン、集英社文庫） 2011

『世界にひとつのプレイブック』（マシュー・クイック、集英社文庫） 2013

『メグレと幽霊』（ジョルジュ・シムノン、河出書房新社） 1976、のち文庫

『メグレ夫人と公園の女』（シムノン、河出書房新社） 1977

『メグレと殺された容疑者』（シムノン、河出書房新社） 1978
ジェフ・ハンネマン
Section: 人物

1997年、1980年代の初めにも会ったことのある女性「キャサリン(Kathryn)」と結婚。子供はおらず、共にロサンゼルスで生活している。妻はバンドのツアー中はずっと家にいるが、二度参加したことがある。

ライブでは、黒のレガースを装着し、ラスベガス・レイダースのジャージを着て演奏することが多い。

DVD作品の「スティル・レイニング」では、最後を飾る「レイン・イン・ブラッド」演奏時に立ち位置を間違え、メンバー中ただ一人血の雨をかぶることができなかった。
ハーシェル・グロスマン
Section: 主な著作

A General Diseqilibrium Model of Income and Employment, with Robert Barro, American Economic Review, March 1971.

Suppressed Inflation and the Supply Multiplier, with Robert Barro, Review of Economic Studies, January 1974.
ハーシェル・グロスマン
Section: 略歴

1964年　ブラウン大学で教え始める。

1965年　ジョンズ・ホプキンズ大学よりPh.D.を得る。

1980年　ブラウン大学で教授（Merton P. Stultz Professor in the Social Sciences）となる。

1939年　ペンシルヴァニア州フィラデルフィアで生まれる。

Central High Schoolに通う。

1960年　ヴァージニア大学を卒業する（a bachelor of arts）。

1962年　オクスフォード大学よりB.Phil.を得る。
町内の若い衆
Section: あらすじ

ある職人の男が、「親分（大将とも）」の顔を見ようと彼の自宅に寄ってみると、親分は留守で、親分の妻だけが在宅していた。男は、親分の妻と茶話をしていると、庭のほうで工事の音がするのに気づく。親分の妻は「茶の湯を習い始めたため、茶室の増設をしている」と言うので、男が「この不景気に建て増しをするとは、おたくの大将は働き者ですね」とほめると、「うちの人の働きではございません。町内の若い衆が、寄ってたかってこしらえてくれたようなものです」と謙遜する。

男は帰路につきながら、親分の妻の奥ゆかしい態度に感心し、さらに、女らしさを失った自分の妻と比較して情けなく感じ、「あれは女じゃない、亭主の命を削るカンナだ」とつぶやく。

自宅に帰った男は妻に親分宅での一部始終を話し、「お前にこういう受け答えができるのか」となじると、妻は「言ってやるから、茶室を建て増ししてみろ」と、男の痛いところを突く。ぐうの音も出なくなった男は「湯に行く」と言い捨てて自宅を飛び出す。
私の遍歴時代
Section: おもな収録刊行本

『三島由紀夫全集 30巻（評論VI）』（新潮社、1975年10月25日）
装幀：杉山寧。四六判。背革紙継ぎ装。貼函。
月報：石原慎太郎「緊張の中の三島由紀夫」。《評伝・三島由紀夫30》佐伯彰一「三島由紀夫以前（その6）」。《三島由紀夫論5》田中美代子「理性の英雄」。
収録作品：昭和35年9月から昭和38年4月の評論118篇。
※ 同一内容で豪華限定版（装幀：杉山寧。総革装。天金。緑革貼函。段ボール夫婦外函。A5変型版。本文2色刷）が1,000部あり。

『決定版 三島由紀夫全集 32巻 評論7』（新潮社、2003年7月10日）
装幀：新潮社装幀室。装画：柄澤齊。四六判。貼函。布クロス装。丸背。箔押し2色。
月報：戌井市郎「三島さんとの十年」。持丸博「楯の会と論争ジャーナル」。［思想の航海術7］田中美代子「『ロマンチックの病ひ』について」
収録作品：昭和37年1月から昭和39年3月まで（連載物は初回が）の評論148篇。「終末観と文学」「現代史としての小説」「第一の性」「私の遍歴時代」「林房雄論」「小説家の息子」「芸術断想」ほか