hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
Adidas MANGA FEVER
Section: 収録作品

横山宏「ロボットバトルV1」

D[diː]「FIRE STAR MAN」

谷口ジロー「孵化」

エミール・ブラヴォ（フランス）「審判は12人目の選手!」

マックス・カバンヌ（フランス）「ペナルティエリア」

黒田硫黄「Schweitzer」

寺田克也「BOX!」

フランソワ・シュテイン&ブノワ・ペータース（ベルギー）「ガラトグラート発 驚異の勝利!」

ヨンスン・ヤン（韓国）

大友克洋（表紙）

荒木飛呂彦
結婚相談所
Section: 概要

従業員1名の個人業者から、会員数数千名をもつ業者、また都道府県や市町村など地方公共団体まで、大小の相談所が全国で数多く存在する。

入会資格は、独身で結婚を前提としたお付き合いを希望する人となっている。国際結婚希望者や、身体障害者で結婚を希望する人といったような、細分化されたサービスを提供する業者もある。

男性の場合は、安定した収入が求められ、年齢制限は緩いものの、定年退職者を除いて、定職についているということが入会条件になっている会社が多い。入会に当たっては、独身証明書類（戸籍抄本など）、卒業証明書、在職証明などの本人確認の書類の提出を必要とする会社がほとんどである。
BEAT SPACE NINE
Section: CD「BEAT SPACE NINE」

ONE DAY / 加藤ミリヤ
加藤ミリヤのアルバム『ROSE』(2005年) に「ONE DAY～夜空 Remix～」が収録されている。

A.D.D.P / MONDAY満ちる
タイトルの「A.D.D.P」は、Analyze Dissect Detect Processの略である。（EXPO EXPOの歌詞）

Loop In My Heart / EMYLI & YOSHIKA
18thシングル。

SO EXCLUSIVE / Sowelu

I'M DA 1 / WHEE SUNG
全編韓国語/英語で構成。VERBALも一部韓国語でラップをしている。
伊号第三百五十一潜水艦
Section: 概要

もし対米戦が始まっても、アメリカ艦隊が出撃して来なければ、日本海軍の想定した速戦即決の艦隊決戦は起きない。そこで敵の根拠地である真珠湾を航空機で（宣戦布告前に）奇襲攻撃することで開戦し、アメリカ艦隊に早期の出撃を強要することを考えたのである。その奇襲攻撃には空母艦載機の他に、航続力の大きい飛行艇（大艇、中艇）を使用するつもりだったのである。

日本海軍では、真珠湾攻撃の5年前から航空機によるハワイ攻撃作戦の研究が組織的に進められていた。

1936年（昭和11年）に海軍大学校がまとめた文書、「対米作戦用兵ニ関スル研究」には、「開戦前敵主要艦艇特ニ航空母艦AL（＝真珠湾）ニ在泊スル場合ハ敵ノ不意ニ乗ジ航空機（空母（艦載機）並ニ中艇、大艇）ニ依ル急襲ヲ以テ開戦スルノ着意アルヲ要ス」とある。
伊号第三百五十一潜水艦
Section: 艦歴

1944年2月24日進水し、本籍を呉鎮守府と定められる。9月7日、艤装員事務所を呉海軍工廠内に設置し事務開始。

1945年1月28日竣工し、艤装員事務所を撤去。同日付で第6艦隊第11潜水戦隊に編入され、4月4日まで伊予灘で訓練に従事。4月4日、第6艦隊第15潜水隊に編入。4月中は内海西部で待機。

マル追計画の潜水艦（補）、第655号艦型の1番艦、仮称艦名第655号艦として計画。

1943年5月1日、呉海軍工廠で起工。12月22日、伊号第三百五十一号潜水艦と命名されて伊三百五十一型潜水艦の1番艦に定められ、本籍を呉鎮守府と仮定。
チェン・チュー
Section: 略歴

2004年1月より、日本に在住。

2005年7月、永谷園「広東風かに玉」「麻婆春雨」のCMで、ホリプロの先輩である和田アキ子と初共演。

2005年10月、『アイチテル!』、『志村けんのだいじょうぶだぁII』で、テレビ番組にレギュラー出演。

2006年7月、『マイ☆ボス マイ☆ヒーロー』でドラマ初出演。

2009年8月より、SDN48としても活動開始。

2011年6月、読売テレビ『たかじんのそこまで言って委員会』の外国人枠で出演。

2012年3月31日にNHKホールで行われた『SDN48 コンサート「NEXT ENCORE」 in NHKホール』をもってSDN48を卒業。
友寄正人
Section: 来歴・人物

2009年、2009 ワールド・ベースボール・クラシックの審判員として、渡田均、中村稔、良川昌美らと派遣され、2次ラウンド2組の一塁・三塁塁審として4試合に出場した。

2009年度より、審判部副部長から審判部部長待遇に昇格。役職名変更により2011年からクルーチーフ、2013年から新設されたシニアクルーチーフとなる。
2014年1月より、井野修に替わり第2代審判長に就任。2022年シーズンをもち退任、後任は森健次郎。現在は日本野球機構（NPB）野球規則委員に就任している。

オールスターゲームには6回出場（1987年、1990年、1994年、1998年、2006年、2013年。内、1987年第3戦、1994年第1戦、1998年第2戦で球審）、日本シリーズ13回出場（1992年～1994年、1996年～2002年、2004年、2006年、2010年。内、1998年・2002年・2006年に第1戦、2001年に第2戦、1992年・1996年に第3戦、1997年に第4戦、1994年・2010年に第5戦、2004年に第7戦の球審）を務めた。
鳥取県道201号上井北条線
Section: 歴史

2008年（平成20年）3月31日 - 鳥取県告示第206・207号により、北条倉吉道路に並行していた国道313号の旧道が国道指定を解除されたことに伴い、その一部にあたる東伯郡北栄町北尾（北尾第2踏切 - 北尾交差点間：延長134 m）を当路線が継承し、終点側を延長。

2013年（平成25年）3月29日 - 鳥取県告示第242・243号により、起点を倉吉市上井町（あげいちょう）1丁目・上井町1丁目交差点から倉吉市上井・倉吉駅前交差点（倉吉駅南口）に変更し、それに伴い、倉吉市上井町1丁目・上井町1丁目交差点 - 倉吉市上井・倉吉駅前交差点（倉吉駅南口）間が倉吉市に移管され、倉吉市道となった。
北海盆唄
Section: 盆踊り

子供用の楽曲が北海道教育委員会の要請でわざわざ制作されたのも、旧来の北海盆唄の歌詞が卑猥で、子供の教育上良くないとされたためである。因みに踊りの振り付けは「子供盆おどり唄」の方がむしろ複雑である。

北海道室蘭市で踊られる場合のみ振付が独自に改変されており、網を引くようなしぐさが含まれる。

北海道の盆踊りは、夕方の早い時間の「子供の部」と、その後に続く「大人の部」の二部構成であることが多く、「子供の部」では「子供盆おどり唄」が、「大人の部」ではこの「北海盆唄」が演奏されるのが一般的である。
北海盆唄
Section: ザ・ドリフターズとの関係

ザ・ドリフターズが『ドリフ音頭 北海盆歌より』の曲名で替え歌（作詞：なかにし礼）を歌い、1971年5月5日発売のザ・ドリフターズのシングル『ドリフのツンツン節/ドリフ音頭』（東芝レコード TP-2440）に収録された。歌詞の内容は、お見合いを重ねた後に、ようやく「ドテカボチャ」と結婚できた男が、その妻に対する愚痴と（一定の）愛情を語るというものである。

同年10月には、TBS系で『8時だョ!全員集合』の第2期が開始。番組用に歌詞を変えた曲（作詞：上野玲児）をオープニングテーマ曲に採用した。

1973年6月10日には、さらに歌詞を変え、ドリフメンバーのギャグも交えた『チョットだけョ!全員集合』（作詞：上野玲児、松原雅彦）をシングル発売。カップリングは『ドリフのビバノン音頭』（東芝レコード TP-2875）。
マイク・ホルツ
Section: 経歴

横浜を1年で退団後の2006年、ボストン・レッドソックスのキャンプに招待選手として参加し、そのまま入団（マイナー契約）。救援左腕として期待され、開幕後の5月に昇格。4年ぶりにメジャー復帰となるが、3試合登板しただけで、シーズン途中に解雇された。

2005年1月18日、横浜ベイスターズと契約。2月9日、沖縄キャンプに途中から合流。

チームに不足していた左の中継ぎ投手として44試合に登板する活躍を見せ、チームを久々のAクラスに押し上げるも、暑さに弱く夏場に成績が低下することもあり、シーズン終了後に自由契約になった。
マイク・ホルツ
Section: プレースタイル・人物

日米通算397試合登板（メジャー353試合・日本44試合）を記録しているが、そのうち先発登板回数ゼロと専らのリリーフ投手であった。実働8年間メジャーでは中継ぎ専門投手として活躍し、メジャー60試合以上登板が3シーズン（97年、00年、01年）ある。

ストレートは平均130km/h台後半とあまり速くはないが、スライダーとスローカーブが持ち味。投げ方は、オーバースローとサイドスローを打者によって使い分けていたという。

1996年、2Aからのメジャー昇格の際にユニフォーム姿で球場に向かったところ、普通の選手より小柄な体格のホルツを見たガードマンにファンと勘違いされ入場拒否されてしまう。
ケーオー産業
Section: 事業所

愛媛本社 - 愛媛県今治市クリエイティブヒルズ2-1

千葉支社 - 千葉県印旛郡栄町矢口神明3-1

東京オフィス - 東京都港区芝1-5-12 TOP浜松町ビル8階

名古屋支店 - 名古屋市天白区池場3-1216 BIRTH30

大阪支店 - 大阪府吹田市豊津町13-24 江坂リツエイビル2階

福岡支店 - 福岡市早良区西新5-15-51 ホワイティー西新II2階

この他、北海道から沖縄まで、主要都市に営業所を設置している。
ケーオー産業
Section: 沿革

1996年4月 - 札幌営業所、広島営業所を開設。

1997年4月 - 松山営業所（2002年に愛媛営業所に統合）を開設。

1998年4月 - 資材・調味料を本格販売。

1999年9月 - 量販店向けカタログ「ほっとNEWS」創刊号発行。

1994年
4月 - 兵庫営業所（現・大阪支店）、愛媛営業所（現・今治営業所）を開設。
5月 - 福島営業所（現・仙台営業所）を開設。

1995年
2月 - 名古屋営業所（現・名古屋支店）を開設。
4月 - 福岡営業所（現・福岡支店）を開設。
鳥取県道250号亀谷北条線
Section: 歴史

2008年（平成20年）3月31日 - 鳥取県告示第206・207号により、北条倉吉道路に並行していた国道313号の旧道が国道指定を解除されたことに伴い、その一部にあたる東伯郡北栄町北尾（北尾第2踏切 - 北尾交差点（終点）間：134 m）を当路線が継承し、終点側を延長。

2009年（平成21年）3月31日 - 鳥取県告示第189・192・221号により、終点側（東伯郡北栄町下神 - 東伯郡北栄町北尾・北尾交差点（終点）間）を経路変更。これに伴い、変更前の経路は北栄町道1335号北条西線となった。
パナファーム・ラボラトリーズ
Section: 沿革

1999年 - 株主変更(株式会社　三菱化学安全科学研究所)

2001年 - トランスジェニック研究棟増築

2002年 - 喘息・アレルギー研究棟増築

2003年 - 安全性研究所増築。薬理第1研究棟増築

2007年10月1日 - 三菱化学安全科学研究所に吸収合併され、同社の熊本研究所となる

2009年4月1日 - 三菱化学安全科学研究所が三菱化学メディエンスに吸収合併され、同社の試験研究センター熊本研究所となる
千葉県道13号市原茂原線
Section: 概要

起点：市原市姉崎海岸 姉崎海岸交差点（国道16号交点）

終点：茂原市上茂原 上茂原交差点（国道409号交点）

総延長：*.* km（市原土木事務所管内：*.* km、長生土木事務所管内：*.* km）

重用延長：*.* km（市原土木事務所管内：*.* km、長生土木事務所管内：*.* km）

実延長：23.169 km（市原土木事務所管内：13.736 km、長生土木事務所管内：9.433 km）
千葉県道13号市原茂原線
Section: 地理

千葉県長生郡長南町
橋梁（名称不明）（一宮川） - 2回渡る

千葉県茂原市
上茂原交差点（国道409号）

市原市消防局姉崎消防署

姉ケ崎駅

千葉県立姉崎高等学校

市原市立海上小学校

上総三又駅

千葉県長生郡長柄町
橋梁（名称不明）（一宮川） - 3回渡る
信号交差点（針ケ谷）（千葉県道147号長柄大多喜線）
信号交差点（鴇谷）（千葉県道147号長柄大多喜線）
信号交差点（長富）（千葉県道128号日吉誉田停車場線）
橋梁（名称不明）（徳増川）
アナトリー・キナフ
Section: 概要

1989年、ソ連共産党員候補。1990年4月、キナフは、官製候補者に対する対抗馬として、「オケアン」工場の労働者により担ぎ上げられ、第12期ウクライナ最高会議人民代議員に選出された。12月、ウクライナ民主再生党を創設し、最高会議内で野党ブロック「ナロードナ・ラーダ」を形成した。1990年から1992年、最高会議では、経済改革問題委員会に入ったが、ウクライナ語を知らなかったため、一度も発言しなかった。

1992年2月、議員連合「ノヴァ・ウクライナ」に加入。3月23日、ニコラエフ州大統領代表に任命。7月18日、議員辞職。

1994年春、ニコラエフ州会議代議員に選出。6月26日、州会議議長に選出。

1995年7月3日、イェヴヘーン・マルチューク政権下で、産業政策問題担当副首相に任命。この頃、ウクライナ語を勉強し始め、間もなく自由に会話できるようになった。副首相としては、産業の監督の外、州行政府の活動の監査を指揮した。キナフの活動の成果として、ルダン州とヴィンニツァ州の知事が解任された。
アナトリー・キナフ
Section: パーソナル

モルダビアのエディネツ地区ブラトゥシャナ村出身。ウクライナ人。

妻帯（再婚）。妻のマリア・ウラジミーロヴナ（1960年 -）は、ウクライナ産業・企業家同盟の報道官。3女を有する。

レニングラード第6専門職業技術学校卒業。1972年にレニングラード造船大学に入学し、1978年に造船技師専攻で卒業した。

趣味は、音楽鑑賞（クラシック音楽、ビートルズ、ピンク・フロイド等）、釣り、水泳。読書（スタニスワフ・レム、レイ・ブラッドベリ、アイザック・アシモフ等のSF小説）。

キナフは、滅多に笑うことはなく、「ボタンを全部かけた男」、「ケースの中の男」等と呼ばれている。恐妻家であるとされ、ユシチェンコと共に揶揄の対象となっている。
箕島対星稜延長18回
Section: 試合の評価

久保元司（東芝府中）

音重鎮は名古屋商科大学、新日本製鐵名古屋を経て1988年に中日ドラゴンズに入団、中日と広島東洋カープで長く主力として活躍した。

堅田外司昭は社会人野球の松下電器に入り、現役引退後は野球部マネージャー、高校野球審判員。2003年から2021年まで甲子園でも審判を務めていた。

北安博はこの1979年のプロ野球ドラフト会議で横浜大洋ホエールズに4位で指名され入団、プロ野球で9年間プレーした。

若狭徹は1981年にドラフト外で中日に入団、3年後に引退して球団職員に転じている。
箕島対星稜延長18回
Section: テレビ中継について

この試合は第4試合ということもあってNHKが試合開始から18時（JST、以下同じ）まで総合テレビ、18時から試合終了まで教育テレビ、というリレー中継を実施したが、教育テレビ放映時間における視聴率は白熱した試合だったことも手伝って29.4%（ビデオリサーチ関東）を記録、この数字はNHK教育テレビ歴代最高記録として、2021年現在も破られていない。NHKによる箕島 対 星稜戦の中継放送を完全収録したVTRテープは、1987年時点では現存していたようで、衛星第1テレビで1987年の歳末スペシャルとして『思い出の名勝負』と題する、日本のスポーツの名勝負特集番組を組んだ際、1987年12月29日の第3夜（19:45 - 22:00）にこの箕島 対 星稜戦を完全再放送した。なおNHKラジオ第1放送の実況は佐藤隆輔局員が担当。

箕島の地元・和歌山県のテレビ和歌山（WTV）でもABCの中継をネットしていたが、17時45分からの『生活メモ』およびそれに続く『ニュース』枠（17:50-18:00　読売新聞東京本社が日本テレビ放送網に委託製作した『読売新聞ニュース』・続いて18:00-18:10の『WTVニュース』）を放送するために生中継は打ち切られた。その後の番組（18:10-18:30は天気予報などのミニ番組各種、18:30より『超人バロム・1』の再放送、19時以降は東京12ch（現・テレビ東京）の各番組）の中で中継を再開したかは不明（ただし上記の『高校野球ハイライト』を翌日早朝に時差放映）。
千葉県道14号千葉茂原線
Section: 路線データ

千葉県千葉市中央区登戸、「茂原街道入口」交差点

千葉県茂原市高師、「高師」交差点

総延長：*.* km（千葉土木事務所管内：*.* km、千葉市管内：*.* km、市原土木事務所管内：*.* km、長生土木事務所管内：*.* km）

重用延長：*.* km（千葉土木事務所管内：*.* km、千葉市管内：*.* km、市原土木事務所管内：*.* km、長生土木事務所管内：*.* km）

実延長：24.882 km（千葉土木事務所管内：0.0 km、千葉市管内：3.744 km、市原土木事務所管内：10.665 km、長生土木事務所管内：10.393 km）
千葉県道14号千葉茂原線
Section: 地理

千葉県
千葉市（中央区、緑区）
市原市
長生郡長柄町
茂原市

国道357号（起点）

千葉県道24号千葉鴨川線

国道16号

千葉県道21号五井本納線

千葉県道292号犬成海士有木線

千葉県道147号長柄大多喜線

千葉県道128号日吉誉田停車場線

首都圏中央連絡自動車道茂原長柄SIC（間接接続）

千葉県道293号茂原環状線

国道128号（終点）

千葉県道84号茂原長生線（終点）

浜野駅（JR内房線）

潤井戸公民館
国会 (ドイツ)
Section: 構成

1936年ドイツ国会選挙

1936年3月29日に行われた。同時にラインラント進駐への国民投票も行われた。

1938年ドイツ国会選挙

1938年4月10日に行われた。同時にオーストリア併合への国民投票も行われた。これが国会における最後の選挙となり、以降ドイツの立法府がドイツ連邦議会に取って代わられるまで議会の選挙は行われなかった。また国会自体も1942年4月26日を最後として開催されなくなった。

主要記事：帝国議会 (神聖ローマ帝国)

ローマ王が重要事項を主要な諸侯に諮問する宮廷会議（de:Hofrat）が元。神聖ローマ帝国の領邦国家化が進むにつれて恒常的に開催されるようになった。12世紀末より帝国等族（議席権、発言権、議決権をもつ参加者）が飛躍的に増加し、金印勅書で明文化され、帝国議会（Reichstag）となった。金印勅書は神聖ローマ帝国の領邦国家化を著しく助長し、帝国議会を重要なものにした。帝国議会はドイツ諸侯をかろうじて帝国につなぎ止める役割を果たした。ドイツにおける身分制議会といえる。
国会 (ドイツ)
Section: 名称

「ライヒ」というドイツ語は「国」や「帝国」と訳される概念で、「ナツィオン」（ネイション）や「シュタート」（ステイト、国家）とは区別される。

一般に日本では帝政ドイツ時代のものが知られているため「帝国議会」とも言われ、また各時代を反映して「共和国議会」と分けて称されることもある。

「Reichstag」は国会、国議会、国家議会、ライヒ議会などの訳が当てられる。英語では一般に原語のまま知られているが、訳としては「Diet（国会。日本の国会も同様の訳）」が当てられる。ちなみに帝政を意味するドイツ語は「Kaiserreich」あるいは「Kaisertum」である。
エデン
Section: フィクションに登場する用語・キャラクター

アニメ『マクロスプラス』の舞台となる植民惑星。マクロスプラス#惑星・地名参照。

アニメ『FREEDOM』に登場する月面都市。

PS2専用ソフト『Rez』に登場するネットワークの中枢となるプログラム。

アニメ『聖闘士星矢Ω』の登場人物。聖闘士星矢Ω登場人物一覧#主要人物 を参照。

スマートフォン向けソーシャルゲーム「モンスターストライク」に登場するモンスター。

アニメ・ゲーム作品『あんさんぶるスターズ!』に登場するユニット名。
エデン
Section: 名称

EDEN (バンド) - 日本の音楽バンド。

エデンの園 - ラエリアン・ムーブメントがイスラエルに持つ研究施設。

エデン (アニメ)

エデン (商業施設)

有限会社エデン - 映像ソフトの企画・製作・配給・販売などを行っている。

WEBコミック EDEN - マッグガーデンがMAGCOMI（マグコミ）上にて提供している無料ウェブコミック誌。

VIA Eden - 台湾のVIA Technologiesが製造・販売する組み込み用途向けx86互換CPU、あるいは同プロセッサを搭載するマザーボードなどのプラットフォームの総称
エデン
Section: タイトル

EDEN (2012年の日本映画) - 武正晴監督による2012年の日本の映画。

エデン (2012年のアメリカ映画) - ミーガン・グリフィス監督による2012年のアメリカ合衆国の映画。

EDEN/エデン (2014年の映画) - ミア・ハンセン＝ラヴ監督による2014年のフランスの映画。

・アナザーエデン 時空を超える猫 - シングルプレイ専用RPG

eden* - minoriのインタラクティブ・ノベル。

EDEN - コナミデジタルエンタテインメントの音楽ゲーム『beatmaniaIIDX12 HAPPY SKY』の楽曲。
グループこまどり
Section: 歴代の所属者

キミー・スズキ（Kimmy Suzuki、スタントウーマン）

剛たつひと

志垣太郎（オスカープロモーションに移籍。2022年に死去）

直江喜一

森川正太（死去）

香山美子

加藤弘（引退）

西川和孝（引退）

李麗仙

浦川麗子

愛河里花子（現所属：アトミックモンキー）

池田秀一（現所属：東京俳優生活協同組合）

石井邦和

岩田光央（現所属：青二プロダクション）

菊池英博（現所属：プロダクション東京ドラマハウス）
グループこまどり
Section: 概要

1948年、武田菱一によって児童劇団「劇団こまどり」として設立。その後、代表となった西村サエ子が学業と仕事を両立できるよう所属する子に配慮をした結果、拘束時間の少ない声優の仕事が多く入るようになる。

1980年代後半に団員募集を停止。解散する予定だったが、その前後で所属する子役の多くが声優として売れっ子になったため、西村による「子どもたちが大きくなるまでは面倒を」との判断で活動を継続。この事情から、同時期に団体名を「グループこまどり」に改称、活動を声優分野に特化していった。これ以降に所属したのは、知人の縁で面接し入団となった坂本真綾だけであった。

1993年、所属者全員を対象にしたオフィシャルファンクラブ「L'AMBITION（ラムビション）」が設立され、ファンクラブイベントも行われた。運営は株式会社ケイオーエックスラジオが行った。

2003年3月、代表の西村が「（所属者に）それぞれの目的が見えてきた」「次の大きなステップへとそれぞれ駒を進めさせたい」と考えたことで引退を決め、それに伴い解散した。当時所属していたメンバーは引退および他の事務所へ移籍となり、ファンクラブも同時期に閉鎖となった。
戯文

『永楽大典』の巻13965から巻13991までの27巻に宋元戯文33篇を収録していたが、最終巻の3篇（小孫屠・宦門子弟錯立身・張協状元）のみが現存し、残り30篇は外題のみが知られる。それを見るとその2⁄3は元雑劇と共通している。南宋の作品で現存しているのは上記の『永楽大典』に収められている「張協状元」のみである。

戯文（ぎぶん）とは、中国の古典的な演劇である戯曲形式の一つ。南方系の楽曲である南曲を用いる。明代に隆盛した。南曲戯文（なんきょくぎぶん）、南戯（なんぎ）ともいう。

その源流は南宋の時、浙江省温州（当時は永嘉）で行われた温州雑劇にあるという。
ワレーリー・プストヴォイチェンコ
Section: 概要

1993年、キエフの「EVSPO銀行」の融資会議副議長。1996-2000年度の国家産業政策のコンセプトの起案に参加した。1994年7月から大臣、1997年7月から1999年10月まで首相。1999年から人民民主党総裁。1999年の大統領選後、レオニード・クチマにより再び首相に推薦されたが、最高会議の承認を得られず、ヴィクトル・ユシチェンコに首相の座を譲った。2001年6月から2002年4月までアナトリー・キナフ内閣にて運輸相。

1975年から1984年まで、企業合同体「ドニエプルストロイメハニザーツィヤ」で働く。1984年から1986年まで「ドニエプルチャシュトロイメハニザーツィヤ」所長。

1986年から、ドニエプロペトロフスク市バーブシュキン地区執行委員会議長、ドニエプロペトロフスク市執行委員会副議長。1991年から1993年、ドニエプロペトロフスク市執行委員会議長。
第1次橋本内閣
Section: 脚注

「地球環境問題に対応するための政策を政府一体となって円滑に推進するため行政各部の所管する事務の調整を担当させる」

「研究・学園都市の建設を円滑に推進するため行政各部の所管する事務の調整を担当させる」

「新東京国際空港の建設を円滑に推進するため行政各部の所管する事務の調整を担当させる」

「年金制度の改革及び年金行政の一元化を円滑に推進するため行政各部の所管する事務の調整を担当させる」

「土地対策を総合的に推進するため行政各部の所管する事務の調整を担当させる」
第1次橋本内閣
Section: 政務次官

1996年（平成8年）1月12日任命。

法務政務次官 - 河村建夫

外務政務次官 - 小川元

大蔵政務次官 - 鉢呂吉雄・山崎正昭

文部政務次官 - 日下部禧代子

厚生政務次官 - 住博司

農林水産政務次官 - 小平忠正・野間赳

通商産業政務次官

遠藤登 /山本正和:1996年（平成8年）9月20日 -

坪井一宇

運輸政務次官 - 北沢清功

郵政政務次官 - 山口俊一

労働政務次官 - 坂井隆憲

建設政務次官 - 沢藤礼次郎
千代田化工建設
Section: 事業分野

石油化学･化学分野

エチレンプラント、アンモニアプラント、アロマティクスプラント、プロピレンプラント、ポリカーボネート樹脂プラントなど

医薬品・ファインケミカル分野

原薬・中間体製造プラント、個体・注射・バイオ各種製造プラント、研究施設など

環境保全分野

排煙脱硫装置、水処理施設、灰処理装置、ピンチテクノロジーによるコンビナート省エネ、高効率化発電設備IGCC、軽油超深度脱硫装置など

産業設備分野

FA・加工組立・物流施設、電子材料・半導体工場、食品工場、非鉄精錬プラントなど
千代田化工建設
Section: 沿革

1966年（昭和41年） - サウジアラビア・ペトロミン（ジェッダ）製油所受注。

1968年（昭和43年）9月 - 横浜市鶴見区に本店事務所を移転。

1972年（昭和47年） - 環境宣言書「21世紀への遺産」発表。

1973年（昭和48年） - LNGプラント初受注（アブダビ・ダス島）。

1984年（昭和59年） - 米国にてCT-121排煙脱硫装置初受注。

1994年（平成11年） - インドに設計会社設立。
伊勢上野藩
Section: 歴史

信長の死の直後から徳川家とも親密な関係にあったため、光嘉は慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは東軍に与した。伊勢に侵攻してきた西軍の毛利秀元や吉川広家らの大軍に対し、光嘉は上野城を放棄し富田信高の安濃津城に入城、共に善戦したが開城、高野山に上った。関ヶ原の戦いの後、徳川家康は光嘉の戦功を賞して1万石を加増の上で、伊勢上野藩が立藩した。

光嘉は信包の命を受けて元亀元年（1570年）より伊勢上野城を築城し、天正8年（1580年）に城主となった。翌年の信長による伊賀攻めにも参戦して功を挙げた。信長没後も信包に仕えたが、信包が文禄3年（1594年）に近江に減移封されると、光嘉は信包のもとを離れて豊臣家の家臣となった。文禄4年（1595年）に伊勢国で3000石を与えられ、慶長3年（1598年）7月に加増を受けて1万石余の大名となって諸侯に列した。
Digmeout
Section: 活動

2006年9月1日からdigmeout CAFEを西区南堀江から中央区西心斎橋（アメリカ村）に移転リニューアル。「digmeout ART & DINER」として新たな大阪の情報発信基地として始動。
最大のポイントは、アーティストの作品を24時間楽しむことができる「眠らないギャラリー」。
店内は、全55席の「ダイナー」。ランチ、カフェ、ディナー、深夜のバー、そして早朝と「眠らない街」大阪ミナミのホットスポットとして、そして在阪クリエイターたちの情報交換の場所として様々なシーンを演出している。

りそな銀行とdigmeoutとの合同プロジェクトは『RESONART』として、カードのデザインをdigmeout出身のアーティストとコラボレーションすることで話題を呼ぶなど、様々な注目を浴びている。

2004年4月から従来の作家発掘、紹介活動に加え、「digmeout FACTORY」として、所属アーティストのエージェント・システムを開始。
ドイツ国首相
Section: 変遷

ヴァイマル共和政において、首相は国家元首であるドイツ国大統領によって任免され、ドイツ国政府の議長として政治の基本方針を定め、国会（Reichstag）の信任に基づいて職務を遂行し、大統領と国会に対して責任を負うようになった。また、国会の信任を失った場合は首相は辞任しなくてはならないとされた。しかしその一方で、首相はヴァイマル憲法の第48条に規定された大統領緊急令に頼って、議会の多数派なしでも統治を行えた。特にパウル・フォン・ヒンデンブルクの大統領時代の後半には、議会主義政党の弱体化もあって大統領の信任のみを基礎とする大統領内閣が常態となった。

アドルフ・ヒトラーが1933年1月30日に首相に就任してまもなく、国民社会主義ドイツ労働者党（ナチ党）による一党独裁体制が確立し、議会制的政府形態は終わりを告げた。

1934年8月にヒンデンブルク大統領が死去すると、「国家元首に関する法律」において首相職に大統領職を統合し、さらに大統領の職権を「指導者兼ドイツ国首相（Führer und Reichskanzler）であるアドルフ・ヒトラー個人」へと委譲させた。以後、日本ではヒトラーの地位を総統と呼ぶようになる。
ドイツ国首相

ドイツ国首相（ドイツこくしゅしょう、ドイツ語: Reichskanzler）は、1871年から1945年まで存続したドイツ国の首相に相当する官職。国制に応じて帝国宰相（ていこくさいしょう）、首相、ライヒ首相とも訳される。

1871年から1918年までの第二帝政（ドイツ帝国）期においては、帝国宰相として皇帝の下で帝国指導部（Reichsleitung）を、1919年から1945年までのヴァイマル共和政・第三帝国期においては首相として大統領（ナチス・ドイツでは総統）の下でドイツ国政府（Reichsregierung）を率いた。
662 BPM BY DG
Section: スタッフ・クレジット

CD付属の歌詞カードに記載されたクレジットを参照。

石野卓球 – MC、サンプラー

ピエール瀧 – MC、サンプラー、瀧

若王子耳夫 – ストリングス、ギター

高橋嵐 – システム

石野卓球 – エキップメント、プログラム、プロデューサー

川本浩司 – レコーディング・エンジニア、ミックス・エンジニア

いちのへ宏彰 – アシスタント・エンジニア

電気グルーヴ – ミックス・エンジニア

西田裕里 – カバー・ドローイング

稲垣潔 – DGロゴデザイン
662 BPM BY DG
Section: 背景

人生の解散後に一時は音楽を辞める事も想定した石野であったが、メジャー・デビューを目指すのではなく、自身が納得できる音楽を制作すること、マイペースで活動することを念頭に1989年4月27日に初台のデニーズにおいて電気グルーヴを結成する。その当時に石野はYello、ポップ・ウィル・イート・イットセルフ、ジーザス・ジョーンズなどを愛聴していたが、パブリック・エナミーを聴いた影響で電気グルーヴではラップを全面的に採り入れることを検討することとなった。一方で人生解散後、音楽の道から外れビデオ制作会社に就職していたピエール瀧は、当初は電気グルーヴには参加しない意向であったが、石野からの勧誘によりグループへの参加を承諾する。新しいバンドが結成されても自身の居場所はないと思い、それでもかまわないと考えていた瀧であったが石野からの勧誘を受けて「そういうならやろうか」という程度の感覚でバンド加入を了承したと述べている。その他に人生から若王子耳夫、それ以外で高橋嵐をメンバーに加え正式にグループの結成となった。

1989年8月20日に大阪ファンダンゴで初ライブを行ったものの、加減が分からない上に歌詞もうろ覚えであったため1曲目の「ウィアー」から叫びまくり前半だけで体力を使い切る展開となった。その後デモテープ制作などを行っていた電気グルーヴであったが、1990年1月16日の新宿ロフト公演後にCBS・ソニーの人物からメジャー・デビューの話を持ち掛けられ、当時年収が100万円程度であった石野や瀧はデビューそのものよりも当日の食事代が浮くことを喜び、また帰りのお土産として寿司の折詰まで与えられることになった。当時エピックソニーやヴァージン・ジャパンからの勧誘もあったものの、寿司を与えられたことが切っ掛けとなりCBS・ソニーと契約交渉を行うことになった。契約が決定しメジャー・デビューが確定した状態となった電気グルーヴであったが、インディーズレーベルにおいて1枚レコードをリリースしたいという石野の意向から半ば強引な形で本作を制作することとなった。2月11日の原宿クロコダイル公演において、対バンとしてアメリカ合衆国のロックバンドであるディーヴォのコピーバンドである「ディーポ」として後にメンバーとなる砂原良徳が参加、石野および瀧と初顔合わせとなった。
662 BPM BY DG

当時インディーズで活動していた電気グルーヴにソニー・ミュージックレコーズからメジャー・デビューのオファーがあった際に、中心人物であった石野卓球による「どうしてもインディーズでアルバムを出しておきたい」という思いから本作は制作された。後に至るまで演奏されている「電気ビリビリ」「WE ARE」「N.O.」の原曲を収録。7曲目から11曲目は1分ずつの無音トラックとなっている。

『662 BPM BY DG』（ろくろくに・ビーピーエム・バイ・ディージー）は、日本の音楽ユニットである電気グルーヴの1枚目のオリジナル・アルバム。

1990年6月28日にインディーズ・レーベルであるSSE COMMUNICATIONSからリリースされた。作詞は石野卓球およびピエール瀧、作曲は石野および電気グルーヴ名義となっている。
大きな森の小さな家
Section: あらすじ

ローラは木材チップを集め、父と母が屠殺した動物の肉を保存するのを手伝う。これはすべて、来たる冬に向けての準備である。秋は庭や畑の収穫物も運ばなければいけないので、とても忙しい時期である。
その年のクリスマスにはいとこたちがやって来て、ローラは縫いぐるみ人形を受け取り、シャーロットと名付ける。その冬の終わりに、インガルス一家はインガルスおばあちゃんの家に行き、樹液を採取してメープルシロップを作る「砂糖抜き」をする。彼らは一年分のシロップをバケツに入れて家に帰る。ローラは、その砂糖抜きとその後のダンスを一生覚えていた。

それぞれの季節に仕事があり、ローラはその結果得られる良いものを魅力的にする。春には牛が子牛を産むので、牛乳、バター、チーズができる。日々の家事についても詳しく解説している。
その夏から秋にかけて、インガルス一家は再び庭と畑を作り、冬に備えて食料を蓄える。父さんは他の農家と労働力を交換して、自分の作物を時期が来たらより早く収穫できるようにしていく。
すべての仕事が農作業だったわけではない。狩猟と採集もインガルス家を養う上で重要な部分だった。父さんは狩りで森に入れば、たいていは鹿を持ち帰り、その肉を燻製にして次の冬に備えた。
大きな森の小さな家
Section: 日本語訳

恩地三保子(訳)『大きな森の小さな家 (インガルス一家の物語 ; 1)』福音館書店、1972年、のち福音館文庫、2002年

足沢良子(訳)『大きな森の小さな家 (大草原の小さな家シリーズ ; 1)』草炎社、2005年

中村凪子 (訳)『大きな森の小さな家 (角川つばさ文庫 ; Eわ2-1)』角川書店、2012年

こだまともこ, 渡辺南都子 (訳)『大きな森の小さな家 新装版 (講談社青い鳥文庫 ; 53-8. 大草原の小さな家シリーズ)』講談社、2012年
岩滝藩
Section: 歴史

宝永2年（1705年）3月23日、本庄道章に美濃国山県郡・方県郡内で6000石が加増され、合計1万石の大名となった。道章は美濃国各務郡岩滝を居所とし、6月10日に領知朱印状が下された。これにより岩滝藩が成立した。

道高の子が本庄道章であり、父の死によって15歳で家督を相続した。元禄11年（1698年）、上野国邑楽郡の領知を下野国梁田郡・足利郡内に移された。元禄12年（1699年）に中奥小姓となり従五位下和泉守に叙任、元禄16年（1703年）に小姓となり宮内少輔に改めた。
河野博文
Section: 詳細情報

初奪三振：同上、9回表にスティーブ・オンティベロスから

初先発：1985年4月14日、対南海ホークス2回戦（大阪スタヂアム）、5回1失点

初勝利・初完投勝利・初完封勝利：1985年5月1日、対西武ライオンズ3回戦（西武ライオンズ球場）

各年度の太字はリーグ最高

最優秀防御率：1回 （1988年）

最優秀中継ぎ投手：1回 （1996年）※セ・リーグ初

月間MVP：1回 （1996年8月）

初記録

初登板：1985年4月10日、対西武ライオンズ2回戦（後楽園球場）、8回表に3番手で救援登板、1回2/3を2失点
河野博文
Section: 選手としての特徴・人物

野球では左投左打だが、箸は右手で持つ。

1990年5月24日、河野は試合前に東京ドームのフェンスを駆け上がる遊びをしていたところアキレス腱を断裂し、全治6ヶ月と診断され二軍落ちとなる。しかし8月途中頃からマネージャーが連絡を取ろうと思っても取れず、音信不通状態になっていた。事を大きくしたくない球団はこの件を外部に漏らさずにしてきたが、それも限界となり10月31日に当時球団常務であった大沢啓二によって河野が所在不明であることが公表され、マスコミで河野失踪と大きく報じられる事となる。その公表の10数時間後に母親に連れられて球団事務所に姿を現した河野は、記者会見で「球団側から『任意引退』を申し渡され、クビだと思って実家に帰り、球団からの連絡をシャットアウトしていた」と釈明を行った。

なお、任意引退とは「球団に保有権がある引退」のことであるが、当時は任意引退であっても選手として球団に所属し続ける者がいた。これは当時、各球団の支配下登録選手が60名までと指定されていたことが関係している。その60名の範囲内で戦力を有効活用するために、故障で長期間の治療が必要な選手やマイナーリーグへの野球留学で日本球界の試合に出る見込みの無い選手を任意引退扱いにすることが各球団で行われ、実績を残した選手も上記の理由で現役時代に任意引退扱いを経験している。日本ハム球団が河野に任意引退を通告したのも、河野を怪我の治療に専念させて、代わりの選手を登録する枠を空けることが目的であった。この一件以来、支配下選手登録から外れた選手は「準支配下選手」という肩書きとなり（1992年から支配下選手は70名に拡大され準支配下選手は廃止）、「任意引退」は球団から籍を除外するときのみ使用するよう、球団やマスコミ内で見解が統一された。
河野博文
Section: 経歴

1999年10月5日に巨人を自由契約となり、同年12月7日に千葉ロッテマリーンズへテスト入団。

左ひざの故障もあり、2000年シーズン限りで現役を引退。

引退後、数年間は妻の親戚が経営する不動産会社に勤務し、その後プロ野球OBクラブが催すジュニア向けの野球教室のため全国を回っていたが、2008年から2009年まで、ロッテの元同僚の秦真司が監督を務めるベースボール・チャレンジ・リーグの群馬ダイヤモンドペガサスで投手コーチを務めた。コーチの依頼があった当時、妻ががんで手術し抗がん剤治療を始めるタイミングだったが、「行った方がいい」という妻の後押しもあり、妻と2人の娘を川崎市の自宅に残し群馬県に単身赴任した。

1995年オフにフリーエージェント権を行使し、11月27日に読売ジャイアンツ（巨人）へ移籍。

1996年には序盤こそ二軍にいたが、中盤に一軍に上がってから初めてリリーフ専任となり、8月の月間MVPにも選ばれる。39試合に登板し6勝1敗3セーブを挙げリーグ優勝に貢献。「メークドラマ」の原動力の一人となり、同年度のセントラル・リーグの初代最優秀中継ぎ投手になった。オリックス・ブルーウェーブとの日本シリーズでは2試合に登板。第1戦では9回からリリーフに立つが、延長10回、イチローに決勝本塁打を打たれ、敗戦投手となる。この年のオフ、テレビ番組の企画で当時ロサンゼルス・ドジャースに所属していたトム・キャンディオッティを訪ね、ナックルボールを教わるも、実戦で使えるまでにはならなかった。
伊三百六十一型潜水艦
Section: 潜水隊の変遷

1945年(昭和20年)5月17日：第11潜水戦隊より波105を編入。

1945年(昭和20年)7月1日：波103、波105は第34潜水隊に転出。

1945年(昭和20年)7月18日：横須賀で伊372戦没。9月15日除籍。

1945年(昭和20年)3月20日：伊369、伊372、波101、波102、波104で編成。（兼）第16潜水隊司令今和泉喜次郎大佐。第六艦隊。

1945年(昭和20年)4月15日：第11潜水戦隊より波103を編入。
伊三百六十一型潜水艦
Section: 設計

1945年に入ると大型潜水艦の不足のため、本型の一部が回天搭載艦に指定された。甲板上の兵装を撤去し、回天を前甲板に2基、後甲板に3基、合計5基を搭載するよう改装された。この際、撤去されていた魚雷発射管を再装備している。この改装は1945年1月に伊368と伊370に実施され、同年3月以降は伊361、伊363、伊366、伊367が順次改装され、回天特別攻撃隊に参加した。

電測機器としては、全艦が竣工時に水上警戒用電探である22号電探と、逆探を搭載していた。また1945年（昭和20年）以降は、対空警戒用電探である13号電探に加え、新型逆探や水中充電装置を搭載した。本型で最初に水中充電装置を搭載したのは、竣工時から搭載していた伊372であった。
曽根藩
Section: 歴史

曽根城は、永禄年間（1558年 - 1569年）に西美濃三人衆の一人・稲葉良通（一鉄）が築城したとされる城で、良通が居城とした。天正7年（1579年）、良通は家督と曽根城を嫡男の稲葉貞通に譲り、清水城（現在の揖斐郡揖斐川町清水）に移り住んだ。天正10年（1582年）、貞通は嫡男の稲葉典通に家督と曽根城を譲った。天正15年（1587年）の九州征伐の際、典通は豊臣秀吉の怒りを買って伊勢国朝熊に蟄居させられ、貞通が再度曽根城主となる。貞通は翌天正16年（1588年）に郡上郡に移され、郡上八幡城を修築して居城とした（郡上藩も参照）。

天正16年（1588年）、稲葉氏に代わり曽根城には西尾光教が入った。知行は2万石。慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは光教は東軍に与し、岐阜城攻めでは地理に詳しいころから福島正則と共に先鋒を務め、曽根城を防衛し、大垣城攻めでは敵将福原長堯を説得して降伏させた。これらが功績とされ、戦後に1万石が加増された。加増後の領地は、美濃国大野郡・本巣郡・加茂郡・安八郡の4郡内で都合3万石。光教は揖斐陣屋（現在の揖斐川町三輪）に拠点を移し（揖斐藩）、曽根城は廃城になったとされる。
マリア・バルバラ・バッハ
Section: 生涯

マリアの生涯と2人の馴れ初めについては、ほとんど知られていないが、バッハがマリアとの結婚生活に満足していたことは分かっている。7人の子をもうけながらも、そのうち3人は幼児のうちに亡くなった。マリア自身は1720年7月に急逝しており、同時期に書かれたバッハの一連の無伴奏ヴァイオリン作品や《半音階的幻想曲とフーガ》、いくつかのオルガン作品の激しい感情のほとばしりに、当時のバッハの落胆ぶりを指摘する向きもある。

マリアの死後から半年後、バッハはアンナ・マクダレーナ・ヴィルケと再婚、アンナはマリアの遺児たちを、わが子同様に育て上げた。マリアの遺児は、作曲家として大成した2人の兄弟、すなわち長男のヴィルヘルム・フリーデマンと次男のカール・フィリップ・エマヌエルのほかに、第1子で長女のカタリーナ・ドロテーア、三男の ヨハン・ゴットフリート・ベルンハルトの4人がいた。
ハコベ

生け垣のわき、道端、畑、野原などに自生し、春に茎の先や葉腋に白い5花弁を開くが、花弁の先が2つに深く切れ込んでいるため10弁に見える。先が尖った卵形の葉が、茎に向かい合ってつく。全草に葉緑素（クロロフィル）を含み、昔から食用植物として知られ、春の若い茎葉を茹でてお浸しなどにして食べたり、小鳥の餌としても馴染みがある。全体に緑色のミドリハコベと、茎が暗紫色を帯びて小型のコハコベともに薬用植物としても知られ、花期の茎葉を干し上げたものは生薬となり、繁縷（はんろう、ハコベ）と称している。繁縷を粉末にして同量の塩と混ぜたものは「ハコベ塩」といい、歯槽膿漏防止に役立つ歯磨き粉代わりに利用された。

コハコベ、ミドリハコベともに昔から「はこべら」とよばれ親しまれ、春の七草のひとつになっている。名の由来は、日本最古の本草書『本草和名』（918年）に、波久部良（はくべら）として登場しており、これが転訛したものと考えられているが、ハクベラの語源についてはわかっていない。市販されている七草は一般にコハコベである。コハコベは幕末から明治初頭にかけての時期に国内で普通に見られたとする記録がある一方、日本に入ってきたのは明治時代だとする指摘もある。ミドリハコベはもともと日本に生育していた種とされ、春の七草はミドリハコベとする文献もある。
ハコベ
Section: 日本の主な種

イトハコベ Stellaria filicaulis Makino

エゾハコベ Stellaria humifusa Rottb.

ナガバツメクサ Stellaria longifolia Muhl. ex Willd.

コハコベ Stellaria media (L.) Villars
単にハコベとよばれている種。道端、空き地、畑などに生える。茎は暗紫色を帯びる傾向が強く、片側に軟毛が生える。花柱は3個、雄しべは1 - 7個。旧大陸原産で日本全土に帰化する。
ハコベ
Section: ハコベと名の付く植物

ハコベは身近な柔らかい雑草の代表として、多少似たところのある類縁のない植物の名としても使われている。以下のような例がある。

ルリハコベ Anagallis foemina Mill.（サクラソウ科）

ミゾハコベ Elatine triandra Schkuhr（ミゾハコベ科）

スズメノハコベ Microcarpaea minima (Koenig) Merrill.（ゴマノハグサ科）

ミズハコベ Callitriche palustris L.（アワゴケ科）
ハハコグサ
Section: 名称

漢名（中国植物名）は鼠麹草（そきくそう）で、葉に軟毛があって、形がネズミの耳に似ていて、黄色い花とその形から麹を連想して名付けたといわれている。

日本の地方により、アワゴメ（粟米）、ウサギノミミ（兎の耳）、ホーコ、マワタソウ（真綿草）、キャーロツリクサ（蛙釣草）、コウジバナ（麹花）、モチグサ（餅草）など方言名がある。幼いころの名称は、カラスノオキュウ（烏のお灸）。

ハハコグサは春の七草の一つに数えられており、有名な四辻左大臣の歌で「ごぎょう」あるいは「おぎょう」と詠まれている。古名であるゴギョウ／オギョウ（御形）の語源は、厄除けのために御形とよばれる人形（ひとがた）を川に流した、雛祭りの古い風習が関係していると考えられている。
ハハコグサ
Section: ハハコグサ属

ニイタカチチコグサ Gnaphalium involucratum

チチコグサ Gnaphalium japonicum - ハハコグサに似るが、花の色が褐色。

セイタカハハコグサ Pseudognaphalium luteoalbum

ヒメチチコグサ Gnaphalium uliginosum

なお、ウスベニチチコグサ属（学名: Gamochaeta）をハハコグサ属に含めることもある。

ホソバノチチコグサモドキ Gamochaeta calviceps
ハハコグサ
Section: 利用

オギョウとよばれる春の七草のひとつで、茎が立つ前の若芽は食用になり、七草がゆに入れたり、餅に混ぜて草餅にする。また、薬草として咳止めや去痰の薬用にも利用できる。

春の七草でよばれるオギョウ／ゴギョウ（御形）は、幼苗のロゼットの部分を摘んで、他の具材とともに七草がゆに用いる。また茎が立つ以前の若苗を茹でてから細かく刻み、餅米の粉に混ぜ込んで、草餅、草団子をつくることができる。花がつき始めるころの草体は、葉の裏側の毛を除いて軽く茹でて水にさらし、おひたし、和え物にして食べることもできる。茹でても葉の綿毛が口にさわり、灰汁も繊維質も強いので、おひたしよりも生のものを天ぷらにして食べ、特有の香りを楽しむほうが向くといわれる。

かつては3月の節句に若芽を摘んで、餅に入れて草餅にして、「母子餅」とよんで祝いに用いられていた草であった。もともと草餅は、香りづけや色づけではなく、餅のつなぎとして草が入れられたもので、そこで全体に細かな毛が生えていたハハコグサが用いられ、餅に絡まって粘りを出すために役立てられていた。ハハコグサを使った「母子餅」は雛祭りに欠かせないものだったが、「母と子を臼と杵でつくのは縁起が良くない」として、平安時代ごろから蓬に代わったともされているが、実際には、出羽国秋田や丹後国峯山など、地方によっては19世紀でも草餅の材料として用いられている。餅草がヨモギに変わったのは、江戸時代初期ともいわれているが、これには異説もあり、明治のころからヨモギを使うようになったとみられるとする説もある。
コオニタビラコ
Section: 名前について

ややこしいのはオニタビラコとの関係で、「鬼タビラコ」はタビラコの大きいものの意味であるから、「小鬼タビラコ＝タビラコの大きいものより小さいもの（＝タビラコ）」の意味で、循環してしまっている。

「田平子（たびらこ）」は、早春のまだ水がない田んぼや畦に、土に張り付くように根出葉を広げている様子から名付けられている。また、これらとは別に、ムラサキ科の植物であるキュウリグサの別名にもタビラコがある。

コオニタビラコは春の七草で、昔はホトケノザとよばれていた。ホトケノザという別名は、ロゼット葉の姿からつけられたものと思われるが、現在ではシソ科の雑草であるホトケノザ（Lamium amplexicaule）に与えられ、そちらが標準和名となっている。これは初春に花をつける草花で、毒草ではないが、まずくて食用にはならない。
アドヴェンチャー級偵察巡洋艦
Section: 設計

ボイラーとしてはヤーロウ式水管ボイラー12缶、主機としては直立式3気筒3段膨張レシプロ蒸気機関2基を搭載しており、スクリュープロペラ2軸を駆動した。出力は16,000馬力であった。なお12基のボイラーの排気は4本の煙突に導かれているが、中央の2本が4基ずつ、前後の2本が2基ずつを分担していることから、太さが異なっている。

上記の経緯にもとづき、駆逐艦に匹敵する高速性能が求められたことから、基本的には駆逐艦を拡大した船型となっている。ただし巡洋艦としての基準で建造されたことから、海軍本部の要求にもとづき、甲板に装甲を施す防御甲板方式が採用された。装着範囲は甲板を全通しており、19～51ミリ厚とされた。水線部装甲はもたない。なお本級は、英巡洋艦としては初めてクリッパー型の艦首を採用しており、簡素な単脚式の簡素なマストとあいまって、スマートな艦容となっていた。
ホトケノザ
Section: 形態・生態

花期は3月から6月で、上部の葉脇に長さ2 cmほどの紫で唇形状の花をつける。上唇はかぶと状で短毛がびっしり生え、下唇は2裂し濃い紅色の斑点がある。開花するふつうの花のほかに、つぼみのままで結実する閉鎖花が混じることが多い。白い花をつけるものもあり、シロバナホトケノザ（f. albiflorum）と呼ばれる。

一年生の草本。成長した際の高さは10 - 30センチメートル (cm) ぐらい。四角断面の茎は柔らかく、下部で枝分かれして、先は直立する。

葉は対生で、縁に鈍い鋸歯があり、下部では葉柄を持つ円形、上部では葉柄はなく茎を抱くように真ん中で合わさって丸くなる。茎は段々につくことから、俗にサンガイグサ（三階草）とも呼ばれる。
シュターデ
Section: 経済と社会資本

シュターデ原子力発電所 (KKS) は1972年に稼働を開始した。1984年からはドイツの原子力発電所としては初めて隣接する製塩所へ余熱の供給を行った。製塩所は2003年6月に閉鎖された。これは原子力発電所の動向と関連してのことであったらしい。2003年11月14日、この原子力発電所は経済的理由から停止された。停止前の電力出力は 630 MW であった。この原子力発電所は解体中で、この工事は2015年末に完了する予定である。

PROKON ノルト・エナエルギーシステム GmbH

リンデマン（建築業）

ハンデルスホーフ（大型ショッピングセンター）

シュターデ市はシュターデ郡と共同でエルベ病院シュターデ＝ブクステフーデGmbHを2001年に設立した。これにより旧シュターデ市立病院と旧郡立ブクステフーデ病院は、この病院に組織上統合された。総病床数は836で、このうち266床がブクステフーデ、570床がシュターデにある。この病院はハンブルク南部周辺の多くの病院が加盟しているエルベ＝ハイデ病院連盟の一員である。
シュターデ
Section: 人物

アウローラ・フォン・ケーニヒスマルク（1662年 - 1728年）アウグスト強健王の愛人で、後にクヴェートリンゲン修道院の女子修道院長となった。

アウグスト・カール・フォン・ゲーベン（1816年 - 1880年）プロイセンの将軍

ウルリッヒ・デメジエール（1912年 - 2006年）ドイツ連邦軍総監

エルンスト=エーベルハルト・ヘル（1887年-1973年）ドイツ国防軍砲兵大将

シュテファン・アウスト（1946年 - ）ジャーナリスト
シュターデ
Section: 歴史

1912年から1922年にミッテルラント運河の北端であるブラームシェに至る運河を掘削する計画が立てられた。この運河はアヒム近郊でヴェーザー川を横断し、シュターデ付近でエルベ川に合流する計画であった。この計画は初め「ブラームシェ＝シュターデ運河」、後に「ハンザ運河」と呼ばれた。しかしこの計画は実現されることなく、1950年代に廃案になった。

1970年代に大企業が拠点を構えるまで地域行政と軍隊がシュターデの行政・軍事都市としての性格を決定づけていた。1930年代に造られたシュターデ＝アガーテンブルク軍事基地や1966年にフォン・ゲーベン兵舎と名付けられた軍事施設がこれに関与していたが、1994年に廃止された。その後、跡地に企業が進出し、新たにオッテンベック市区が創設されるなど、旧連邦軍用地の理想的な転換が行われた。
奥殿藩
Section: 歴代藩主

松平乗友（のりとも） 従五位下 兵部少輔 【天明2年11月21日藩主就任－寛政2年3月6日隠居】

松平乗尹（のりただ） 従五位下 主水正 【寛政2年3月6日藩主就任－享和2年12月2日隠居】〔大坂加番〕

松平乗羨（のりよし） 従五位下 縫殿頭 【享和2年12月6日藩主就任－文政10年8月23日死去】〔大坂加番。大番頭。二条城在番〕

松平乗利（のりとし） 従五位下 石見守 【文政10年10月16日藩主就任－嘉永5年3月5日隠居】〔大坂加番〕