hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
1933年ウィンブルドン選手権
Section: シード選手

エルスワース・バインズ　（準優勝）

ジャック・クロフォード　（初優勝）

アンリ・コシェ　（ベスト4）

ヘンリー・オースチン　（ベスト8）

クリフォード・サッター　（4回戦）

フレッド・ペリー　（2回戦）

佐藤次郎　（ベスト4）

ハロルド・リー　（4回戦）

ヘレン・ウィルス・ムーディ　（優勝、2年連続6度目）

ドロシー・ラウンド　（準優勝）

マーガレット・スクリブン　（ベスト8）

シモーヌ・マチュー　（ベスト8）
1933年ウィンブルドン選手権
Section: 決勝戦の結果

男子シングルス

ジャック・クロフォード vs.  エルスワース・バインズ　4-6, 11-9, 6-2, 2-6, 6-4

女子シングルス

ヘレン・ウィルス・ムーディ vs.  ドロシー・ラウンド　6-4, 6-8, 6-3

男子ダブルス

ジャン・ボロトラ＆ ジャック・ブルニョン vs.  佐藤次郎＆ 布井良助　4-6, 6-3, 6-3, 7-5

女子ダブルス

エリザベス・ライアン＆ シモーヌ・マチュー vs.  フレダ・ジェームズ＆ ビリー・ヨーク　6-2, 9-11, 6-4
いすゞ・H系エンジン
Section: 4気筒モデル

（平成22年排出ガス規制以降）

250PS (184kW) / 2400rpm

75kgf・m (735N・m) / 1600rpm

（平成21年排出ガス規制、大型バス専用）

4HK1-TCC

210PS (154kW) / 2600rpm

65kgf・m (637N・m) / 1600rpm

（平成17年排出ガス規制）

210PS (154kW) / 2400rpm

72kgf・m (706N・m) / 1400-1600rpm
いすゞ・H系エンジン
Section: 6気筒モデル

205PS (151kW) / 55kgf·m（平成10/11年排出ガス規制）

Duramax 7800

排気量 7,790cc

195～300HP / 441～860lb-ft（6HK1ベースのGMCブランド向けエンジン）

6HF1-TCS

排気量 7,790cc

245PS (180kW) / 90kgf·m（大型用CNGエンジン）

6HF1-TCN

排気量 7,790cc

220PS (162kW) / 75kgf·m（中型用CNGエンジン）
矢代久美子
Section: 経歴

女流本因坊 2期（2005年,2006年）

登場回数 ６回　獲得合計 ２期

遠洋地産杯世界女子プロオープン戦 ベスト4 2007年

大理旅遊杯世界女子プロ囲碁選手権戦 ベスト8 2006年

正官庄杯世界女子囲碁最強戦 2005年 0-1（×葉桂）、2007年 0-1（×李玟眞）、2008年 0-1（×唐奕）

2007年にはNHK教育テレビ「囲碁の時間」で講師を務めた。

2018年、第30期女流名人戦の挑戦者となる。2007年に女流本因坊位を失って以来のタイトル戦であったが、藤沢里菜に0-2で敗れ、12年ぶりの女流タイトル獲得はならなかった。
多治見市民病院
Section: 特徴

難病相談外来

毎月第２土曜日に診察。相談外来にしているのは、難病であるか分からない状態や、難病の確定診断がされていないなど、原因不明の症状で不安を抱えている方が相談しやすい外来として開設された。

介護福祉施設との連携

高齢者医療への取り組み

高齢者は身体の多くが専門医レベルで悪くなっているため、高齢者医療には専門医たちの連携が必要となる。多治見市民病院では、定期的に内科全員でカンファレンスを開き全身を管理している。
多治見市民病院
Section: フロア構造

中央には栄養課、化学療法室、売店が設けられている。

3階

北東側は小児科外来、泌尿器科・皮膚科・形成外科外来

北西側は採血室となっている。

4階北

レディース・小児病棟

4階南

回復期リハビリテーション病棟

5階北

整形外科・脳外科、耳鼻咽喉科、皮膚科、眼科病棟

5階南

消化器内科・外科病棟

6階北

腎臓・リウマチ膠原病内科病棟

6階南

内科・循環器内科病棟

7階

レストラン

PH階

ヘリポート：10t
ドミトリー・フォーミン
Section: 球歴

ナショナルチーム代表歴

オリンピック - 1992年（7位）、1996年（4位）

世界選手権 - 1990年（銅メダル）、1998年（5位）

ワールドカップ - 1989年（銅メダル）、1991年（金メダル）

ワールドリーグ - 1992年（6位）、1993年（準優勝）、1994年（6位）、1995年（4位）

欧州選手権 - 1991年（優勝）、1995年（5位）

クラブチーム優勝歴

セリエA1 - 1998年、1999年、2001年
役場事務組合

したがって、それまでの町村の名称・地域的まとまりに対する住民のこだわりが強い場合に、それらや住民の代表である町村議会を保存しながら町村長以下の執行機関は統合して実質的に一つの自治体になる方法として、通常の町村合併に代えて利用されることが想定されていた。

1959年（昭和34年）10月1日以降、役場事務組合は存在しなかった。2011年（平成23年）8月1日、地方自治法の一部を改正する法律（平成23年5月2日法律第35号）の施行により、役場事務組合に関する規定は地方自治法から削除され、役場事務組合の制度は廃止された。
陸上空母離着陸訓練
Section: 騒音問題

バージニア州バージニアビーチのオシアナ海軍航空基地では、アメリカ軍の再編による所属航空機の増加と、F-14から排気音の大きいF/A-18への機種変更によって、周辺住民からFCLPへの苦情が大幅に増加し、住民団体から訴訟を起こされている。

アメリカ軍では代替の遠隔地訓練場 (Outlying Landing Field, OLF) を用意し、FCLP訓練を移転させることで住民の負担を軽減させている。遠隔地訓練場の条件として、配備基地から50海里（93km）以内の8,000フィート(2,400m) の滑走路を備える基地が条件とされている。
陸上空母離着陸訓練

陸上空母離着陸訓練（りくじょうくうぼりちゃくりくくんれん、英語: Field Carrier Landing Practice）、通称 FCLP は、アメリカ海軍の用語で、空母艦載機が行う、陸上滑走路を空母の飛行甲板に見立ててタッチアンドゴーを繰り返す飛行訓練をいう。FCLPの訳語としては、陸上空母離着陸訓練のほか、陸上艦載機着陸訓練、もしくは陸上模擬着艦訓練などが当てられる。

なお、日本では夜間に行われるFCLPを特に夜間離着陸訓練（やかんりちゃくりくくんれん、Night Landing Practice）、通称 NLP と呼ぶ。この用語は、アメリカ海軍では特に昼夜の訓練を区別していないものの、在日米軍が日本の基地で行うFCLPに関する騒音問題は夜間におけるFCLPが特に問題視されているため、アメリカ海軍と日本政府の間で夜間に行われるFCLPを指すために特に定めたものである。
不動産投資
Section: 概説

近年、不動産投資の収支構造を理解せずにアパート投資を行う者が増えており、警鐘がならされている。

購入時と売却時に物件価格に対して合計約11％のコスト（仲介手数料、登記費用）がかかるため、買値より11％以上高く売れないとキャピタルロスが出る。仲介手数料の法定限度額は200万円以下は5.5%（消費税込み）で、買いと売りの2回手数料がかかるので合計11%。400万円以上の場合は3.3%＋66,000円（消費税込み）で、往復6.6%＋132,000円。

借金をして不動産投資をした場合はその利息

これらから利回りが求まる。日本の不動産投資は東証REIT指数の投資信託などが少額から簡単に購入できるので、現物不動産投資の利回りの比較対象となる。現物不動産投資の実際の利回りが東証REIT指数の利回りを上回る場合は、プロの平均を上回っているか、もしくは、何らかの特殊な事情がある場合などである。
不動産投資
Section: レバレッジ

不動産価格分以外の部分だけの自己資本を用意する場合をフルローンといい、自己資本が完全にない場合をオーバーローンと呼ぶ。オーバーローンはレバレッジ無限大である。高レバレッジでは、不動産が値下がりしたり、空室率が上がったりすれば、すぐに債務超過になり、借金を返せなければ破産となる。レバレッジが高くなるほど、破産確率が高くなるので、貸出金利が高くなる。

他人資本（銀行融資）を用いて不動産を購入することで、自己資本以上の物件を購入し投資が可能になり、レバレッジをかけることができる。

近年、優良とは言えない不動産への銀行融資には警鐘が鳴らされている。2017年4月には、銀行による不動産融資がバブル期を超え「超低金利政策のゆがみ拡大」と報道された。
澤村宗十郎 (8代目)
Section: 来歴・人物

養子入りと並行して若手育成を目的とした新宿第一劇場での青年歌舞伎においつ立女形として活躍し、将来を嘱望される。その後は父宗十郎と行動を共にするが父親の死後は吉右衛門劇団に所属し昭和28年（1953年）に歌舞伎座『菅原伝授手習鑑』の桜丸と『宮守酒』の夕しでで八代目澤村宗十郎を襲名する。

七代目澤村宗十郎の三男。大正2年（1913年）11月、帝国劇場で五代目澤村源平として初舞台を踏む。大正15年（1926年）4月、四代目澤村訥升を襲名。昭和4年（1929年）、二代目市川左團次の養子となり市川松莚
となるが、昭和6年（1931年）頃から左團次と不仲となり昭和11年（1936年）に離縁し元の澤村訥升にもどる。
RADIO SESSIONS
Section: 過去のパーソナリティー

いきものがかり（第1週、2007年10月 - 2008年4月）

ONE☆DRAFT（第1週、2008年5月 - 2009年3月）

中孝介（第2週、2007年1月 - 2009年3月）

AAA（第3週、2007年4月 - 2009年3月）

一青窈（第1週、2007年1月 - 2007年6月）

中村中（第3週、2007年1月 - 2007年3月）

ウルフルズ（第1週、2007年7月 - 2007年9月）

abingdon boys school（第4週、2007年1月 - 2008年3月）
愛知県道28号田原高松線
Section: 地理

愛知県道398号高松石神線（高松北交差点）

国道42号（表浜街道）（高松一色交差点）

吉胡貝塚

イオン田原店

コパンスポーツクラブ田原

田原文化会館

田原市図書館

田原市総合体育館

ケーズデンキ田原パワフル館

愛知県
田原市

愛知県道2号豊橋渥美線（童浦小学校南交差点）

愛知県道399号蔵王山線（蔵王山口交差点）

愛知県道413号六連三河田原停車場線（田原萱町交差点 - 新清谷交差点で重複）

国道259号（田原街道）（大久保南交差点）
エドワード・ハードウィック
Section: 来歴

TVには1970年代からレギュラー出演するようになり、ジェレミー・ブレット主演の『シャーロック・ホームズ』シリーズ（1986年 - 1994年）で二代目のワトソン博士役を演じた。他、デヴィッド・スーシェの『名探偵ポワロ』にも出演している。

映画俳優セドリック・ハードウィックの息子としてロンドンで生まれる。

王立演劇学校で演技を学んだ後、名門劇場の演劇作品に出演。『パリの秘めごと』（1969年）、『地獄のかけひき』（1970年）など映画にも出演しているが、人妻の不倫相手やすぐに殺される青年役など端役であった。
エドワード・ハードウィック
Section: 主な出演映画

オセロ Othello （1965年）

パリの秘めごと A Flea in Her Ear （1968年）

地獄のかけひき Otley （1968年）

ジャッカルの日 The Day of the Jackal （1973年）

恐竜伝説ベイビー Baby: Secret of the Lost Legend （1985年）

永遠の愛に生きて Shadowlands （1993年）

リチャード三世 Richard III （1995年）
西池袋
Section: 施設

漢語角

豊島区立西池袋中学校

すいどーばた美術学院

豊島区立西池袋第二保育園

西池袋出入口（首都高速道路中央環状新宿線）

要町駅（西池袋と要町にまたがっている）

東京三協信用金庫池袋支店

池袋警察署二又交番

西池袋郵便局

池袋警察署西池袋交番

ウエストパークタワー池袋
大光銀行池袋支店

豊島税務署

立教大学

立教小学校

舞台芸術学院

日本僑報社1996年創業、日中関係の書籍を多く出版する総合出版社。http://jp.duan.jp
西池袋
Section: 交通

池袋駅西口停留所（国際興業バス）
ミッドナイトアロー成増・朝霞台 - 朝霞台駅行
ミッドナイトアロー朝霞台・新座 - 新座駅南口行
ミッドナイトアロー光が丘・和光市 - 和光市駅南口
ミッドナイトアロー高島平・中浦和 - 中浦和駅行
ミッドナイトアロー浦和・大宮 - 大宮駅東口行
ミッドナイトアロー南浦和・東浦和 - 東浦和駅行

池袋駅西口停留所（東武バス）
ミッドナイトアロー川越 -  神明町車庫行
ミッドナイトアロー和光・志木 - 新座車庫行

池袋駅西口停留所（国際興業バス）
ジュピター号 - 能代営業所行
遠野・釜石号 - 大槌駅前行
イーハトーブ号 - 紫波中央駅行
けせんライナー号 - 釜石営業所行
夕陽号 - 酒田庄交バスターミナル行
西池袋
Section: 歴史

西池袋から椎名町駅にかけての一帯は池袋モンパルナスとして昭和初期の戦間期に若い芸術家がアトリエを多く構えていた。戦時中においてはそうした芸術が不適切なものとみなされ、多くの芸術家が太平洋戦争で戦死したこともあって芸術運動は一旦終結した。戦後、再評価がなされるとともに、新たに前衛的な作品が産み出された。

池袋駅の付近にはこうしたモダニズムの残景はすでにみられないが、郊外の山手通りに向かって平屋のアトリエ跡が残っている。またモダニズム建築は西池袋 - 目白 - 新宿区中落合 - 中井各町一帯にあった目白文化村にも現れている。
大塚綱久
Section: 略歴

大塚氏は綱久のあと三代に渡って羽黒山城を治めていたが、永禄7年（1564年）、綱久の子・為久の代に佐竹氏に攻められ落城した。その後、為久は天正6年（1578年）に陸奥石川氏の一族の浅川氏の浅川城を攻めた際に弓で射られ、討死した。

永正2年（1505年）、佐竹義舜に背いて結城顕頼に従い羽黒山城代となった。天文年間の始めの6月9日、佐竹義篤が渋江内膳を将として常陸境関渡に押し寄せ、綱久は斑目広基、河東田大膳らと共に防戦に努めたが、衆寡敵せず戦死し、関渡は佐竹氏の手に陥った。
田村洋
Section: 活動

NHK連続テレビ小説「和っこの金メダル」音楽担当。

NHKドラマ10「四十九日のレシピ」他多数

ドキュメンタリー「かよく桜の咲く日」で文化庁芸術祭作品大賞。

NHKドラマスペシャル｢橋の上においでよ｣で文化庁芸術祭作品大賞。

映画「橋は生きている」で内閣総理大臣賞受賞。

演劇「裸の大将放浪記」「おはなはん」など、舞台音楽も多数担当。

山口県民愛唱歌「みんなのふるさと」作曲

佐賀県伊万里市「伊万里讃歌」作曲

テレビ西日本「ときめきパフォーマンス・シンデレラナイト」司会（1988年 - 1990年）※福岡ローカル
レースガイド
Section: AMラジオ放送

ラジオ大阪（『アインシュタイン・山崎紘菜 Heat&Heart! 』日曜16時30分〜、文化放送のネット）

九州朝日放送（九州圏：平日8時56分〜と9時58分〜、土曜8時58分〜と9時58分〜と10時58分〜、日曜8時58分〜と10時3分〜と10時57分〜）

長崎放送（九州圏：月曜〜土曜8時30分〜、日曜8時40分〜、『BOATRACE大村クイーンの実況生レポート』金のみ13時50分〜）

日経ラジオ社（ラジオNIKKEI）（全国：第1放送、『当たRadio!』金曜23時30分〜、（再）日曜19時30分〜、『テレボート24』の後継番組、2008年3月末を以って放送終了。　『競馬インパクト』土曜16時45分〜、（再）日曜16時45分〜）
レースガイド
Section: その他のテレビ放送

以下、代表例を挙げる。特に断りの無い番組名は『レースガイド』。

群馬テレビ（北関東：平日18時50分〜、土曜・日曜18時30分〜、2022年3月31日を以って放送終了）

月曜日 - 日曜日9分30秒枠は『BACHプラザ』に次ぐ日本で二番目の長さだった。

KBS京都（京都府：『レースレーダー』月曜 - 日曜17時54分〜、1分。（BOATRACEびわこ・ボートピア京都やわた・奈良競輪、過去には京都向日町競輪・大津びわこ競輪もある。）

1985年春までは『天気予報とレース案内』という名称で、朝に放送されていた。
レースガイド
Section: テレビ東京の『レースガイド』

草津の渓流（夏）

海とラストにハイビスカス?（夏）

寺?と穏やかな川（夏）

滝2つ（夏頃）

紅葉（秋）

冬だけど雪が積もってない山（緑っぽいのともうちょっと寒そうなのあり）（晩秋〜冬）

日光戦場ヶ原?の風景と鹿（晩秋〜冬）

山中湖から望む富士山（冬季、特に正月）

温泉に入る猿（冬季）

山の上からの雪の風景（冬季）

花畑（早春〜春季）

桜（春）

梅（春）

菜の花（春）

草津温泉

森林とラストに藤の花（春）

紫陽花（梅雨前後）
セドリック・ハードウィック
Section: 参照

A Victorian in Orbit,  (1961) Methuen

Parker, John (1947). Who's Who in the Theatre (Tenth revised edition ed.). London: Pitman. OCLC 6344958

Let's Pretend: Recollections and Reflections of a Lucky Actor, Foreword by Barry Vincent Jackson, (1932) Grayson & Grayson
バーチャレーシング
Section: ゲーム内容

アーケード版のフルサイズ筐体には空気圧力によって膨らむギミックが取り入れられており、カーブによって生じるGを再現している。また、バタフライシフトのセミオートマチック（7速）を導入している。なお、セガのレーシングゲームに多く取り入れられていた視点変化機能は本作が元祖となっている。

1993年には、70インチの大画面とほぼ実寸大のフォーミュラカーを模した可動式筐体を採用した『バーチャフォーミュラ』がリリースされている。なお、この機種は、もともと大型店舗への設置を前提としているため、4台通信プレイ仕様（約4800万円）か8台通信プレイ仕様（約9600万円）しか存在しない。こちらの略称がVFであるため、『バーチャファイター』（1993年）の略称がVFTとなったという経緯がある。
バーチャレーシング

『バーチャレーシング』 (Virtua Racing) は、日本のセガから発売され1992年8月に稼働開始されたアーケード用レースゲーム。正式名称は『V.R. バーチャレーシング』。

フォーミュラ1をモチーフにしており、ポリゴンを主体としたグラフィック描画機能を搭載した新世代アーケード基板であるMODEL1で制作された。初級、中級、上級の3つのコースが用意されている。開発はセガ第2AM研究開発部が行い、ディレクターは『スペースハリアー』（1985年）や『アウトラン』（1986年）を手掛けた鈴木裕、音楽はメガドライブ用ソフト『レンタヒーロー』（1991年）を手掛けた光吉猛修が担当している。

1994年にメガドライブに移植された他、同年にはスーパー32X用ソフトとして『バーチャレーシング デラックス』のタイトルで発売、1995年にはセガサターン用ソフトとして『バーチャレーシング セガサターン』のタイトルで発売された。2004年にはアレンジ移植としてPlayStation 2用ソフト『セガエイジス2500シリーズ Vol.8 バーチャレーシング フラットアウト』が発売された他、2005年に北米および欧州のみで発売されたPlayStation 2用ソフト『Sega Classics Collection』に収録、さらに2019年にはグラフィック面などを強化したNintendo Switch用ソフト『SEGA AGES バーチャレーシング』が配信された。
バーチャレーシング
Section: 評価

移植版の評価として、ゲーム誌『ファミ通』の「クロスレビュー」ではメガドライブ版が8・9・8・8の合計33点（満40点）でゴールド殿堂入りを獲得した。また、スーパー32X版は5・7・7・7の合計26点（満40点）、セガサターン版は7・7・7・7の合計28点（満40点）とどちらも高評価となった。

しかしアーケード版の復刻作となるニンテンドー3DS用ソフト『セガ3D復刻アーカイブス2』（2015年）の購入者アンケートで1月は本作が1位だったが、最終的に3月は『ターボアウトラン』（1989年）に追い越されて『セガ3D復刻アーカイブス3 FINAL STAGE』（2016年）の収録を逃した。
ラストコンサート
Section: 書籍

フィルムライブラリー『ラストコンサート』　ヘラルド出版、1979年12月28日発売、0072-791154-7636

文庫本（編著　清水節）『ラストコンサート』　竹書房、2004年12月23日発売、ISBN 4-8124-1929-8　後日談とサブストーリーを挿入した新版

単行本（原作　ソニア・モルテーニ、訳　秋浜みどり）『ラストコンサート』　講談社、1976年12月8日発売、0097-129509-2253(0)

文庫本（原作　ソニア・モルテーニ、訳　秋浜みどり）『ラストコンサート』　ヘラルド出版、1981年1月5日発売、0197-803175-7636
ラストコンサート
Section: サウンドトラック

2012年9月21日、富士キネマから、新シリーズKINEMA DE FUJIの第一弾として、以前限定発売されたスペインのQUARTET版に、セリフ入りのメインテーマを加えて全27曲収録としたものが「ラストコンサート オリジナル・サウンドトラック 完全盤」のタイトルで発売された。

2007年公開の日本映画『Little DJ〜小さな恋の物語』に、主人公が好意を寄せる少女と2人で観に行く映画として『ラストコンサート』が登場。同作品のサウンドトラックCD（アミューズソフトエンタテインメント）にも、『ラストコンサート』のサントラよりメインテーマ、および「ステラに捧げるコンチェルト」の2曲が収録されている。
ラストコンサート

人生に挫折し落ちぶれている作曲家は、ふとした事から一人の少女と出会うが、彼女の体は病魔(白血病)に冒されており後三カ月の命だった。懸命に生き抜こうとする少女と再起に賭ける男、親子ほどの年齢差を越えたふたりの交流を、美しいメロディに乗せて描いたラブ・ストーリー。

地方では『カサンドラ・クロス』との2本立てで公開され、どちらかと言えば“添え物”的扱いだったが、多くの人々により強い印象を与え、今日でも語り草となっている一作である。

1993年の香港映画『つきせぬ想い』（原題：新不了情）は、本作と設定が共通しているが、影響されたかは不明である。
ぶるうたす
Section: 来歴

離婚経験者であり、埼玉県和光市の自宅で、父、母、8歳年下のトラックドライバーの実弟、オンラインゲーム関連の仕事をしている次男と5人暮らしであった。

母が要介護で寝たきり生活を送っており、ぶるうたすが食事を担当しているために、料理がうまくなった。

右足のみ5センチほど、上げ底の靴を履いている。数年前から、「股関節痛」に悩まされ、医者に診てもらうと、「股関節の骨の一部が欠損している」と診断される。スニーカーの靴底の厚さが左右微妙に違っているのは、それが原因である。
リチャード・ジョンソン

リチャード・ジョンソン (パイロット)　- アメリカのパイロット。

リチャード・ジョンソン (サッカー選手) - オーストラリアのサッカー選手。

リチャード・S・ジョンソン - スウェーデンのゴルファー。

リチャード・ジョンソン (Richard Johnson)

リチャード・ジョンソン (牧師) - イギリス出身のオーストラリアの牧師。

リチャード・ジョンソン (俳優)　- イギリスの俳優。

リチャード・ジョンソン (16世紀の作家) - 16世紀イギリスの作家。
空中庭園 (小説)
Section: ストーリー

性格にややちゃらんぽらんなところがあり、性懲りもなく浮気をしている父親は、数年前から妻に性交渉を拒否されている一方で、外に作った女に無邪気に甘えている。
そんな男を、愛人は冷ややかに見ている。結婚なんてまっぴらごめんだ。しかし、なぜか、女は男の家を覗いてみたくなる。
そして、弟の家庭教師になって、その家に入り込む。

登場人物それぞれが、家族について、自分の存在の根本部分について、はっきりとは意識しかねるけれど、不安を感じている。
彼らが愛し、憎み、無関心ではいられない家族とは何だろう。空中庭園のごとき、不安で、だけれども、清潔で美しい佇まいの家族の肖像を描く。
空中庭園 (小説)
Section: 映画

スチル：間部百合

製作進行：福井一夫、山田哲也

車輌：井上和亮、田羽田正光、増田明彦、畠野洋隆、生田目康一

製作デスク：宮崎慎也

製作経理：堀口清美

演出応援：野尻克巳、佐藤英明

照明応援：三田村拓、井上真吾、池尾利夫

美術応援：杉本亮

特機応援：南好哲、伊藤勝雄、野川勝二

ヘアデザイン協力：中島康平

CG・タイトル：マリンポスト

現像：IMAGICA

MA：にっかつスタジオセンター

製作委員会メンバー：リトル・モア、ポニーキャニオン、衛星劇場、カルチュア・パブリッシャーズ、アスミック・エース
テカムセ
Section: テカムセの戦い

テカムセ達が最初に合衆国に挑んだ戦いは、「ティピカヌーの戦い」と呼ばれている。このショーニー族の抵抗戦はウィリアム・ハリソン率いる合衆国政府軍に敗れ、テカムセたちは当時イギリスの植民地だったカナダに逃れた。

1811年、テカムセはショーニー族の若き戦士として、合衆国に戦いを挑んだ。白人たちはテカムセをショーニー族の「戦闘司令官」（そんなものは存在しない）だと勘違いしたので、テカムセの関わった一連の植民地戦争に「テカムセの戦い」という名をつけたのである。
テカムセ
Section: テカムセの演説

1811年には、彼は「ティピカヌーの戦い」を前に、同胞たちに以下のように呼びかけた。

今、ピクォート族はどこにいるのか？　ナラガンセット族も、モヒカン族も、ポカノケット族も、他にも大勢いた我らが同胞の強力な部族は、どこへいってしまったのか？　彼らは白人の強欲と圧迫の前に、あたかも夏の日差しの前の雪のように消え失せてしまった。

我々は、それが自分達の番になった今、戦うこともせずに滅びていくべきなのか。大精霊が我々にお与えくださった家、土地、先祖の眠る墓、そしてすべての我々にとって愛しくも神聖なもの、すべてをあきらめてしまうべきなのか？　私はあなた方が私にこう叫ぶだろうことを知っている。「いいや、決してそんなことはない！」と！

白人たち（the white man）による侵略というこの悪を阻止する、唯一無二の方法は、インディアンが一致団結して、土地に対する共通の、しかも平等な権利を主張することしかない。土地というものは、かつて分割されたことなどなかったのだ。それは我々インディアンたち全員のものだ。

いかなるインディアン部族も、それがたとえ同じ部族同士であっても、土地を売り渡す権利など誰も持っていない。ましてや、よそから入り込んで来た白人などに売る権利などは断じてないのだ。
テカムセ
Section: 見解の相違

ところが、白人たちはしばらくすると、インディアンたちに彼らの土地から出て行けと命令し始めた。白人の要求は「土地の恒久的占有」だった。インディアンたちが異議を唱え始める。すべては｢大いなる神秘」のもとに平等であると考えるインディアンにとって、人間も動物も自然も共有文化のもとにあり、誰かの所有物ではないからである。

白人たちは土地を「正当に購入した」つもりなので、武力で以てこれを排除し始めた。「すべてを共有する」という文化に立脚するインディアンたちにとって、これはどうしても理解できず、納得できないものだった。

「土地が白人の物になった」ということを理解できないインディアンたちに対し、入植者たちは「白人のもの」となった土地にいつまでも残っている彼らを殺し始めた。合衆国は入植地拡張のため増援を送った。
山名豊之の殺害事件
Section: 年表

文明4年6月
前守護職の山名教之、豊之殺害による国内の混乱を収拾するため伯耆国へ下向する。

翌文明5年1月13日
山名教之が死去する。伯耆山名家での家中分裂が激しくなり、伯耆は戦国争乱の時代に突入する。

享徳2年（1453年）〜応仁3年（1469年）の間
伯耆守護職の山名教之が長子の豊之に守護職を譲る。（実際は教之の指導下にあった。）

文明元年頃
豊之、京より伯耆へ下向。

文明3年9月
山名豊之、殺害される。
梅木蔵雄
Section: 主な戦績

1996年 第72回箱根駅伝 1区（21.3km） 区間9位 1時間4分03秒

1997年 第73回箱根駅伝 1区（21.3km） 区間賞 1時間4分57秒

1997年 第29回全日本大学駅伝2区（13.2km） 区間賞 38分05秒

1998年 第74回箱根駅伝 2区（23.0km） 区間賞 1時間7分48秒

1998年 青梅マラソン（30km） 2位 1時間33分35秒

2003年 ベルリンマラソン 7位 2時間9分52秒

2004年 ニューイヤー駅伝 優勝
片桐宗幽

片桐 宗幽（かたぎり そうゆう、享保11年（1727年） - 天明3年（1783年））は、石州流の茶人である。宗幽は法号、茶号で、諱は友從（ともゆき）。通称は虎之助、民部、帯刀。父は片桐友晴。母は野代氏。妻は片桐貞音の娘。子供に片桐佑賢（すけかた）がいる。

大和小泉藩主片桐石州の次男貞晴に始まる分家旗本家の5代目。延享元年（1744年）3月12日、将軍徳川吉宗に拝謁する。宝暦10年12月28日（1760年）、遺跡を継ぐ。天明3年（1783年）3月27日、致仕する。
田床山
Section: 萩テレビ・FM中継放送所

青数字chは、2012年5月1日から6月25日の間に変更されたチャンネル。

NHK以外は、長門中継局とチャンネルが同一（変更後のNHK教育も）。また、tysとyabはむつみ中継局ともチャンネルが同一。

萩市椿東字田床33-4

全局2011年（平成23年）7月24日に廃局。

KRYとtysは下関局とチャンネルが同一。また、KRYはむつみ中継局ともチャンネルが同一で、yabはアナ・アナ変換前の宇部局とチャンネルが同一。
イーフロンティア
Section: 歴史

1999年（平成11年）7月13日 - 設立。テライユキやフェイフェイ（飛飛）など美少女CGデータの制作プロデュース、また「頭文字D 高橋涼介のタイピング最速理論」やザク打、浜崎あゆみを起用したA-TYPE、小林克也のイーアメリカンなどコンテンツを活用したソフトウエアの企画開発を中心に活動を開始。

2002年（平成14年）- 月刊誌MACLIFEを発行していた出版社ビー・エヌ・エヌの営業権譲渡を受け、ビー・エヌ・エヌ新社を設立。

2003年（平成15年）- 中国上海にe-frontier Shanghaiを設立。Shade事業を継承。AQUAZONE　事業継承。Poser開発の米Curious Labsを買収し、e-frontier America,Inc.を発足。
イーフロンティア
Section: 主な製品やサービス

CGツール：vue、modo、LightWave、Cinema4D、iClone

ゲーム：AI将棋、AI麻雀、AI囲碁

ソフトウエア：ダウンロードninja MacDrive  IBM desktop on call
EaseUS シリーズ（Data Recovery Wizard、Todo backup、パーティションマスター、EIOffice等）

IT機器：OWC（Thunderbolt 3 Dock、Mercury Helios、Aura SSDs、ThunderBlade、ThunderBay等）

開発：AIシステム、VR関連コンテンツ、ゲーム、ソフトウエアユーティリティ、動画配信ソリューション
アジアクロスロード
Section: 放送日時

第1期（2007年1月4日 - 2010年3月26日）

平日 16:40 - 17:57
途中17:00 - 17:15は「NHK BSニュース」を内包、祝日・お盆期間前後・年末年始および五輪中継放送期間 は放送休止する。
2006年12月28日まで放送された「ワールドニュースアワー」内の「ワールドニュースアワー・アジア」（平日17時台）を大幅に発展・拡大して開始された。なお、「ワールドニュース・アジア」は翌日の朝4時台に移転したが、実質新番組扱いで、全体進行役の出演者もいなくなった。

第2期（2010年3月29日 - 2011年3月31日）

平日 17:00 - 17:49
従来16時台に放送したアジア3か国のニュースコーナーが「ワールドニュースアワー・アジア」（平日15:00 - 15:15）として再分離されたことと、「NHK BSニュース」の放送時間帯移動に伴い、放送時間が変更となった。夏期等の休止扱いは従来通りである。
また、広州アジア競技大会の競技中継が夕方から夜間に集中することから、当該期間は放送を休止した。
アジアクロスロード
Section: ミャーと旅する・アジわいキッチン

BS1

本放送
月曜日 - 金曜日 15:55 - 16:00
再放送（休止の場合あり）
火曜日 - 土曜日 4:55 - 5:00
月曜日 - 金曜日 9:55 - 10:00（前日分、月曜日は前週金曜日分）

デジタル教育テレビ・ワンセグ2

（BS1より1週遅れの内容）
本放送
月曜日 - 金曜日 12:25 - 12:30
再放送
火曜日 - 土曜日 0:05 - 0:10（前日深夜）

デジタル教育テレビ・第3チャンネル
アジアクロスロード
Section: 備考

番組開始当初は17:58までの放送だったが、2007年4月2日よりこの番組と「海洋情報」（17:58 - 18:00）の間に番組スポットが入ったため、1分短縮され17:57までとなった。また同時期頃から、エンディングでキャスターが「最後までご覧頂きありがとうございました。」とコメントするようになり、エンドクレジットの部分でカメラマンやフロアスタッフが、スタジオ上部のカメラに向かってお辞儀をするという演出が加えられた。スタッフらのお辞儀シーンは後に放映されなくなったが、キャスターによる番組最後の一礼は現在まで継続される。

2008年1月6日の15:05から1時間、NHK総合テレビで「クイズ・アジアクロスロード」 が放送された。

この番組の放送時間帯に重なって内閣総理大臣など重要人物の記者会見中継が予定される場合には、番組構成が大きく変更されることがある。例として、2008年6月23日の放送は通常時の2部構成から3部構成へと変更され、番組終了時刻も18:40に繰り下げとなった。一方、内閣改造の期日に当たった同年8月1日の放送はわずか10分間（16:50まで）で終了となり、「Asian in Japan」「アジわいキッチン」などのコーナーの放映はなかった。
@Tunes.
Section: 番組内のコーナー

運勢判断
今後、ゲストが更なる活躍ができるように番組が勝手に運勢を判断し、ラッキーアイテムを紹介するコーナー。

アニサマSTATION
Animelo Summer Live（アニサマ）に関する情報を紹介するコーナー。
アニサマ開催の3ヶ月程前から期間限定で放送された。

R＠NKING Tunes.
着うた（R）ランキングの発表と今週のピックアップ曲を紹介するコーナー。

H＠RMONY Tunes.
一つのお題に対し、ゲストとゲストのマネージャー、もしくはプロモーターがそれぞれ答えを発表し、揃っていれば成功というゲーム。1問正解につき5秒間のPRタイムが与えられる。全3問。
水の中の八月
Section: テレビドラマ

平山健治(18) - 水橋研二

橋本礼子(18) - 伊藤歩

新井博(18) - 関野吉記

国村潤一郎(50) - 大杉漣

リエ(24) - 柳愛里

平山恵利子(26) - 真弓倫子

長谷川一夫(41) - 塩見三省

片岡礼子

坂本宏和 (37) - 光石研

渡辺哲

明子(43) - 芹明香

雫石(43) - モロ師岡

清水大敬

大道芸人 - ギリヤーク尼ヶ崎

若松孝二

友川かずき

寺田農

平山幸二(50) - 林隆三
矢ヶ浦岳
Section: 長門テレビ・FM中継放送所

混信対策のため、VHF局は垂直偏波、アナログUHF局・デジタルテレビは水平偏波となっている。これは萩テレビ・FM中継放送所も同様。

置局住所は、テレビ・県域FMが「山口県長門市日置上字弾ヶ浦1381-3」、コミュニティFMのみ「長門市日置上字弾ヶ浦1380」。

この地点から、長門市北部（おおむね国道191号沿い）・萩市三見地区の約12000世帯に電波を送信している。地上デジタル放送の電波もここから発射する。なお、標高や地形の関係から、長門市山間部の俵山地区や旧油谷町の向津具半島西部は長門局の公式受信エリアに含まれていない。これらのエリアには別途中継局やミニサテライト局を設けている。
永瀬麗子
Section: 登場作品

スーパーワールドスタジアム2001（2001年4月稼動、AC）

野球選手として登場。ナムコオールスターズ所属。

Pac-Man Fever（2002年9月3日発売、GC・PS2）

日本未発売作品。

リッジレーサーズ（2004年12月12日発売、PSP）

リッジレーサー6（2005年12月10日発売、Xbox 360）

ワールドエクスプローラーモードでは永瀬からメッセージが届くことがある。

リッジレーサーズ2（2006年9月14日発売、PSP）
永瀬麗子
Section: プロフィール

足のサイズ：23cm

特技：水泳、ギター、クラシックバレエ

趣味：ドライブ、マリンスポーツ、スフレ作り

好きな食べ物：ミネストローネ、梨、ポテトチップ

好きなゲーム：パックマン、塊魂、スマッシュコート

各ゲームの取扱説明書等にプロフィールが記載されている。

生年月日：1975年2月14日

血液型：A型

出身地：東京都中野区

身長：165cm

体重：48kg

スリーサイズ：B85・W58・H86
永瀬麗子
Section: 備考

2024年7月7日に渋谷WOMBLIVEにて開催されたクラブイベント「RIDGE RACER NIGHT 2024」に、永瀬がDJとして登場。生みの親である由水桂がモデリング&リギングを手掛け、歴代リッジレーサーシリーズ楽曲やバンダイナムコ楽曲をプレイした。

PlayStation 3の『まいにちいっしょ』で『リッジレーサー7』とのコラボレーションが行われた際、『まいにちいっしょ』内のトロ・ステーションで永瀬のポスターが2007年1月17日より無料でダウンロード配信された。
西川哲
Section: 人物・経歴

12歳からゴルフを始める。日本体育大学荏原高等学校卒業。同級生に佐藤弘道がいる。

高校卒業後、ゴルフ場で研修生をしながら1年でプロテストに合格。

1991年のマルマンオープンで尾崎健夫とのプレーオフを制し初優勝を飾ると、同年の日本オープンでは首位と1打差の3位タイに食い込む活躍を見せる。

1992年にはブリヂストンオープンで倉本昌弘とのプレーオフに敗れるが、1993年にはデサントクラシックで2勝目を挙げる。1995年の日経カップ 中村寅吉メモリアルで自己ベストの72H最少スコア269（19アンダー）を記録し3勝目を挙げる。獲得賞金21,831,546円。
細川益男
Section: 馬主活動

オーナーブリーダーでもあり、1992年に門別町の優駿牧場を買い取り、待兼牧場を開いた。また、1997年9月8日には所有馬のファンクラブである「マチカネファンクラブ」を結成。同年時点で150人ほどの会員が在籍、会報『フクキタル』も発行されていた。

1966年にイギリスで手術を受けた際、競馬ファンとして知られるエリザベス女王の侍医を務めていた医師の勧めから日本中央競馬会の馬主となった。「笑う門には福来たる」の成句から、マチカネワラウカドとマチカネフクキタルなど、軽妙な馬名を一般公募で命名していた。
細川益男
Section: 主な所有馬

マチカネニホンバレ（2009年エルムステークス）

マチカネイワシミズ（1986年阪神大賞典2着、種牡馬）

マチカネホクシン（1999年いちょうステークス、朝日杯3歳ステークス3着、2000年NHKマイルカップ3着）

マチカネワラウカド（1998年ウインターステークス、1999年東海菊花賞、白山大賞典）

マチカネキンノホシ（2000年アメリカジョッキークラブカップ、アルゼンチン共和国杯）

マチカネオーラ（2006年中京記念）
エドワード・A・ディーズ
Section: ナショナル・フード・カンパニー

ここはヘンリー・パーキーがつくらせた「光の御殿」（the Palace of Light ）で有名。白いタイルで、空調が利き、明るく、従業員用にシャワールーム、ランチルーム、オーディトリアムも完備していた。これはディーズがNCRのジョン・パターソンに影響を受けていることを端的にあらわしている。「光の御殿」は、食品製造業に対する衛生環境の規制としてPure Food や Drug Actなどの法規制がおこなわれる6年も前に自らがおこなっていた。

ヘンリー・パーキーが1893年にシリアル食品製造機械を考案したが最終的にシリアル食品シュレッデッド・ウィート（Shredded Wheat ）の会社をはじめる。1901年工場をナイアガラ・フォールズに建造しナショナル・フード・カンパニー（National Food Company ）を設立する。パーキーに請われてディーズはNCRを離れ、工場建設を指揮しナショナル・フード・カンパニーで役員となった。
エドワード・A・ディーズ
Section: 職歴以外

デイトンにあるカリヨン歴史公園のカリヨンタワーは、1942年に建造されディーズ・カリヨンと名前がつけられている。エドワードの妻、エディス・ウォルトン・ディーズがディーズ家の記念として贈呈した。この塔が建造された時に23個の鐘にはディーズ家の各人の名前が彫りこまれた。鳴らない鐘にはなくなった人々の名前が、鳴るほうの鐘には生きている人々の名が刻印された。現在57個の鐘がある。これはオハイオで最大のカリヨンである。公園にはディード自身が生み出した歴史的に重要なものが数々置かれている。カリヨン歴史公園は2005年8月にMontgomery County Historical Societyと統合し、デイトン・ヒストリーとなっている。

ディーズとケタリングは新聞界の有力者たちや政治家のジェームズ・M・コックスと、デイトンの南にあたる地にお互いの家を建造。ここは現在、オハイオ州ケタリングとなっている場所である。ディーズの家は、現在NCRコーポレーションが所有しており、モレーン・ファームと呼ばれている。ここは、米国で最初に『個人所有の滑走路』が敷設された場所でもあり、また、家には7台もの屈折望遠鏡を備えた天文観測施設がある。ディーズはモレーン・ファームで1960年に亡くなった。カーネル・エドワード・A・ディーズはオハイオ州デイトンのウッドランドセメタリーに埋葬されている。
エドワード・A・ディーズ
Section: デイトン・エンジニアリング・ラボラトリー・カンパニー

ディーズはデイトンの再建や、1913年の洪水後のマイアミ・コンサーバンシー・ディストリクト（英語版）の創設にも貢献した。ディーズとケタリングは1914年にはデイトン技術者クラブ（Engineers Club of Dayton ）を創設した。

デルコはブランド名でもあり、デルコ・ライト、デルコ製品、デルコMoraineなどで使われていた。GMの他の事業部でもデルコ＝レミーなどでもつかわれていた。デルコの研究所はGMの研究施設、ゼネラル・モーターズ・リサーチ・コーポレーションの基礎となった。
ハンニチバナ科
Section: 属

Atlanthemum

ゴジアオイ属 (Cistus) - 別名・ロックローズ

Fumana

ハリミウム属 (Halimium)

ハンニチバナ属（ヘリアンセマム属） (Helianthemum)

Hudsonia

Lechea

Therocistus

Turberaria

ハンニチバナ科の以下の属名は様々な文献で定義されている(IPNI, 2004)が、それらの構成種は後の研究により８つの認められた属に含まれる種の異名であるとされた。
ハンニチバナ科
Section: 文献

Heywood, V. H. (ed.) (1993). Flowering plants of the world, pp. 108-109. London: Batsford. ISBN 0-19-521037-9.

Giovannetti, G., A. Fontana (1982). Mycorrhizal synthesis between Cistaceae and Tuberaceae. New Phytologist 92, 533-537.
ハンニチバナ科
Section: 生態

ハンニチバナ科が地中海性の生息場所の多くで繁栄しているのは、二つの重要な生態学的特徴、菌根性であることと、山火事からの回復の早さとによるものである。

ほとんどのハンニチバナ科植物は、Tuberセイヨウショウロ属菌と共生することができる(Chevalier et al., 1975; Giovannetti and Fontana, 1982)。この共生関係において、菌は土壌から水分と無機栄養を吸収するという根の役割を助けており、それによって宿主植物は非常に貧栄養な土壌で生息することができる。それに加えて、T. melanosporumの興味深い特徴として、菌糸体の届く範囲内の宿主以外の植物を殺すというものがあり、これによって宿主はその周辺においてある種の「独占」をすることができる(Giovannetti and Fontana, 1982)。

また、山火事はしばしば広大な森林を燃やし尽くすが、ハンニチバナ科はこれにも非常に適応している。生長期のうちに種子を土壌中に散布するが、それらはその次のシーズンには発芽しない。種子表面は堅くて非透水性であり、長い期間休眠している。このこととその小ささとにより、地中深くに大量のシードバンクを形成することができる。山火事で地表の植生が失われると、熱の影響で種子表面は柔らかくなるかひびが入るかして、生き残ったものはまもなく発芽する。このような機構により、ハンニチバナ科はふさわしい時期に同時に多数の若い個体を作り出すことができ、その領域に再定着する上でほかの植物に対し大きな利益を得ることができる(Thanos et al., 1992; Ferrandis et al., 1999)。
死神 (曖昧さ回避)

死神 - 米津玄師の楽曲。シングル「Pale Blue」に収録。

国鉄EF64形電気機関車 - 一部の車両は廃車車両の牽引回送を担当していることから、鉄道ファンからこの名称で呼ばれている。

架空の事物
死神 (DEATH NOTE)
時代劇『新・必殺仕置人』の登場人物については新・必殺仕置人#寅の会を参照。

死神（しにがみ）は、死を司る神もしくは死の擬人化。一般的な意味は死神を参照。

死神 (日本)

死神 (タロット)

死神 (落語)

死神 (プロレスラー)

死神 - 日常組のメンバー「しにがみ」の旧表記。
デカスリート
Section: 家庭用ゲーム機への移植

セガサターン版
ST-Vと互換性のあるセガサターンに移植され、開催目前だったアトランタオリンピックの関心もあってかそこそこのヒットを収めた。ゲストキャラクターとして、十種競技を題材とした漫画である『デカスロン』の主人公である風見万吉を使うことができた。
風見万吉の声は光吉猛修である。
『デカスロン』劇中、風見万吉が持ってるゲーム機はセガサターンである。

PlayStation 2版
セガエイジス2500シリーズとしてPlayStation 2にも移植されている。『デカスリート』だけではなく『ウィンターヒート』、『バーチャアスリート』の3作が収録された『デカスリート・コレクション』として発売された。ちなみにこちらはアテネオリンピックが開幕する直前に発売された。
デカスリート
Section: 出場選手

アレクセイ・リゲル/ロシア/男性

エレン・レジアーニ/フランス/女性

フェミ・カディーナ/ジャマイカ/女性

リー・ファン/中国/女性

風見 万吉/日本/男性

セガサターン版限定の隠しキャラ（プレイステーション2版には登場しない）。

※：各キャラには、得意・不得意な競技があり。表記はそれぞれ氏名/国籍/性別。

リック・ブレイド/アメリカ/男性

カール・ヴァイン/ドイツ/男性

ジェフ・ジョンセン/イギリス/男性

工藤丈/日本/男性
デカスリート
Section: 概要

1996年にST-V基板で製作された。陸上競技の十種競技をモチーフとしており、個性あふれた8人の競技者（それぞれ投擲が得意、長距離が苦手といったように得手不得手がある）が戦いを繰り広げる。100m、走幅跳、砲丸投、走高跳、400m、110mハードル、円盤投、棒高跳、やり投、1500mが用意されており、それぞれ設定されたタイム、距離をクリアすることで次のステージに進めるという構成。

操作方法はコナミ（後のコナミデジタルエンタテインメント）のハイパーオリンピックのものを継承したものとなっており、連射速度とタイミングによって成績が決まる。アーケード筐体の多くがコスリによって傷つくといったお約束的な問題も生じた。なお、円盤投げの予備動作においてはレバーを回転させるといった新機軸も投入されている。
日印
Section: 法脈

日静 — 日印の問答を鎌倉殿中問答の題で執筆した。父は上杉頼重（藤原北家系で室町時代に関東管領などの大名を出す上杉氏2代目）で、母は足利氏の娘である。日静の弟子が日陣（法華宗陣門流の門祖）と日伝（日蓮宗六条門流）であり、ふたつの門流で日印の法脈は現在へ流れる。

日印が8歳の文永8年（1271年)、佐渡ヶ島（佐渡国、現在の新潟県佐渡市）へ流される途上で越後国寺泊に来ていた日蓮に会ったことがあるという。そこで日蓮に摩訶一丸の名を授けられた。摩訶一丸が後に僧となり、正しい仏法を求めて日本の諸国を巡った時、既に日蓮は他界したと知った。そのため、日印は日蓮の弟子で六老僧の一人である日朗に師事した。そこで法華経の教えを極め、学識を得た。
ハイネット
Section: 沿革

1996年3月 - 会員の先行募集開始。モニター会員への接続サービスを開始。

1996年4月 - 「株式会社ハイネット設立準備室」設立。会員の正式募集を開始。

1996年5月 - 株式会社ハイネット設立。

1995年10月 - 八戸商工会議所青年部情報化委員会内にインターネット接続事業研究会発足。

1996年1月 - 八戸商工会議所インターネット事業設立準備委員会発足（研究会を同日解散）。

1996年3月 - 株式会社ハイネット（仮称）発起人会発足。
ハオカー
Section: ヘヨカ・カーガ

このヘヨカの呪縛を解くためには、犬を生贄としてヘヨカに差し出す「犬の儀式」を執り行わなくてはならない。まず犬を大鍋で煮る。そしてヘヨカは、この中に手を突っ込んで、犬の頭を取り出す。この熱い犬の頭を他の道化役の者たちに渡す。犬の頭はとても熱いので、5、6人の道化たちは次々にこれを渡していくことになる。こうして犬の頭を回し終わり、最後に全員で犬の肉を食べることで、ヘヨカの呪縛から解放される。この儀式を終えれば、その者はもう「さかさま人間」を演じずに済むのである。

信仰に忠実なスー族インディアンがもし雷の夢、または雷鳥ワキンヤン（サンダーバード）の夢を見た場合、その人はまさに「自らが悲しい時は笑い、自らが嬉しい時は泣く」という道化のような「さかさま人間」の「ヘヨカ・カーガ」を演じなければならない。暑ければ寒いと震え、寒ければ暑いと汗をかかねばならず、もし夢の中で自分が全裸だったなら、全裸で村を走り回らなければならない。
スティーヴ・スワロウ
Section: ディスコグラフィ

『カーラズ・クリスマス・キャロルズ』 - Carla's Christmas Carols (2009年) ※with カーラ・ブレイ、パルティカ・ブラス・クインテット

Playing in Traffic (2009年) ※with オハー・タルマー、アダム・ナスバウム

Damaged in Transit (2003年) ※with クリス・ポッター、アダム・ナスバウム

『ソー・ゼア』 - So There (2006年) ※with ロバート・クリーリー

L'Histoire du Clochard (2007年) ※with オハー・タルマー
スティーヴ・スワロウ
Section: 略歴

スワロウは1974年から1976年までバークリー音楽大学で教鞭に立っている。このことが、リアル・ブックに彼の初期の曲が多く含まれていることに影響を与えたと推測されている。スワロウは後に、同名の『リアル・ブック』というアルバムを出した。

その後、当時のジャズでは珍しかったエレクトリックベースに転向した。

1970年代末にはジョン・スコフィールド、1980年代に入るとカーラ・ブレイのバンドに参加し、以後、現在も精力的に活動している。日本にも数回来日した。
サンストリート亀戸
Section: 概要

セイコーは1993年（平成5年）に幕張に本社を移転するが、経済情勢から高層ビル案を凍結。翌年、「土地は売却しない。15年間の中期利用計画を前提に再検討する。」という方針を打ち出し、1997年11月、約50億円を投じた2層の店舗棟と5層の駐車場棟からなるショッピングセンター「サンストリート亀戸」を開業させた。マーケット広場のステージでは年間を通じてアイドルイベントなど多くの催事が行われた。

15年目の2012年（平成24年）に閉鎖予定だったが、営業は4年延長され、2016年3月31日を以って閉鎖となった。

約2.3ヘクタールの跡地は2017年（平成29年）末、野村不動産が購入し、地上25階・地下2階建ての免震ツインタワー「プラウドタワー亀戸クロス」（全934戸）と地上6階地下1階の大型商業施設「カメイドクロック」等の整備に取り組み、2022年に完成した。
サンストリート亀戸
Section: マーケット広場

藤田麻衣子

Negicco（新潟/営業終了前日、最後のイベントに登場）

Rev. from DVL（福岡）

橋本環奈

Dorothy Little Happy（仙台）

callme

JK21 （大阪）

hy4_4yh

PaniCrew

河村隆一

E-girls

SOLIDEMO

8.6秒バズーカー

狩野英孝

水季可奈

さくまひでき

プロレスリング・ノア（撮影会、サイン会）

ZERO1（試合）
サンストリート亀戸
Section: 主なテナント

出店テナント全店の一覧・詳細情報は公式サイト「ショップガイド・お買物情報(リンク切れ)」を参照。

ヤマダ電機 テックランド亀戸店

つるかめランド

ドラッグストアトモズ

ABC-MART

Right-on

COMME ÇA COMME ÇA OUTLET

駄菓子の楽駄屋

55ステーション

TSUTAYA（レンタルDVD）

ビューティプラス・アテナ動物病院

トイザらス

マザウェイズ

ザ・ダイソー