hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
損失補填
Section: 法律問題

損失補填を行うことを決定した取締役らが商法上の善管注意義務及び忠実義務違反の責任を負うかどうかが問題となる。つまり、事前に契約等をしていないで事後的に財産上の利益を提供するわけであるから、義務無くして会社財産を流出させたことの責任が問われる可能性がある（根拠規定は商法266条1項5号）。この点については野村證券損失補填株主代表訴訟で争われているので、以下この訴訟について述べる。

そこで、大蔵省通達前になされた損失保証契約の履行を平成3年改正後に請求することは認められるかどうかが問題となる。この点、判例は昭和60年6月14日に締結された損失保証契約につき、当時「証券取引秩序において許容されない反社会性の強い行為であるとの社会的認識」は無かったとして契約を有効と解した上で、現在法が禁じている行為を請求することはできないとした（最高裁判決平成15年4月18日）。
環境都市工学
Section: 環境都市工学に類似した学部・学科を設置している大学、高等専門学校

高専

環境・建設工学科・・松江工業高等専門学校

環境都市デザイン工学科・・高知工業高等専門学校

都市・環境工学科・・大分工業高等専門学校

都市システム工学科建築学科・・明石工業高等専門学校

都市環境デザイン工学科・・鹿児島工業高等専門学校

都市工学科・・神戸市立工業高等専門学校

社会基盤工学科・・函館工業高等専門学校

建設システム工学科・・舞鶴工業高等専門学校

建設システム工学科・・阿南工業高等専門学校

建設環境工学科・・八戸工業高等専門学校
フランチェスコ・ココ
Section: 経歴

ミランのプリマベーラ育ち。1995年、18歳でセリエAにデビュー。早くから才能を認められ「マルディーニの後継者」と言われるが、それゆえにポジションに恵まれず、ヴィチェンツァやトリノにレンタル移籍される。2000年、U21代表としてUEFA U-21欧州選手権優勝を勝ち取る。同年10月7日のルーマニア戦でイタリア代表デビューを飾った。

トリノのレンタルから戻った00-01シーズン、ザッケローニ監督のもとで左ウィングバックとして開花。チャンピオンズリーグ・バルセロナーミラン戦、1ゴール・1アシストの活躍を見せた。しかし、翌シーズンには新監督テリムの構想外となり、スペインリーグ・バルセロナにレンタル移籍。バルセロナでの初めてのイタリア人プレーヤーとなる。2002年日韓ワールドカップでは、イタリア代表として訪日した。
大深町
Section: 歴史

1875年 - 大阪荷扱所が発足。

1897年 - 西成郡北野村が大阪市北区に編入される。

1900年04月02日 - 北野大深町の町名が誕生する。

1924年06月01日 - 北野松本町を編入し、北野の冠称を廃して大深町となる。

1928年
3月31日 - 大阪鉄道局庁舎（後に大阪鉄道管理局庁舎となる、国鉄分割民営化後は1992年までJR西日本の本社ビル）竣工。
12月1日 - 大阪荷扱所が梅田駅（梅田貨物駅）に改称される。
住民の訴えにより全長約200mの梅田貨物駅地下トンネルが竣工。
CIM-10 ボマーク
Section: 歴史

初飛行は翌1952年9月10日である。ボマークは、ケープカナベラル宇宙軍施設から打ち上げが行われ、初飛行から1959年4月21日まで63回の発射試験が行われた。しかし、戦闘機としての分類は不可能と考えたのか、空軍はのちに通常弾頭型を IM-99、核弾頭型を CIM-10 と改名した。

ボマークの開発は1946年に陸軍航空省における、対大型爆撃機のミサイル研究開発の分野からスタートした。3年後の1949年にボーイング社に長距離地対空ミサイルの開発契約が与えられ、1951年に F-99 という名前がつけられた。射程が長いためカナダの CF-105 アロー など周辺諸国の迎撃戦闘機の開発を中止に追い込むなど、各国に与えた技術的影響も大きかった。
CIM-10 ボマーク
Section: 作戦部隊

ボマークが目標から10 mi (16 km) 以内に入ると、独自のウェスティングハウスAN/DPN-34レーダーがミサイルを迎撃ポイントに誘導した。IM-99Aの最大射程は250 mi (400 km)で、通常の高爆発性弾頭または10ktのW-40核分裂弾頭のいずれかのどちらかを搭載していた。

ボマークは、敵の爆撃機を探知、追跡、迎撃するためにNORADが使用する自動制御システムである半自動式防空管制組織(SAGE)に依存していた。SAGEは、遠隔地の個々の発射シェルターに常に戦闘準備の整った状態で収容されていたボマークミサイルの遠隔発射を可能にした。最盛期には、アメリカに14ヶ所、カナダに2ヶ所のボマーク・サイトが設置されていた。
盛岡市遺跡の学び館
Section: 建設の経緯

その他当市教育委員会が1977年（昭和52年）以来実施してきた発掘調査により蓄積された資料のほか、1933年（昭和8年）に出土した柿ノ木平遺跡出土深鉢形土器や1965・66年（昭和40・41年）の調査により出土した永福寺山遺跡出土資料（盛岡市中央公民館所蔵・武田良夫氏所蔵資料）など貴重な資料が罹災した。また、調査現場や出土資料に関する記録類（図面・写真）、多くの機関より寄贈された報告書等をはじめとする書籍についても甚大な被害を受けた。

罹災した資料の中には、県指定有形文化財（考古資料）である上田蝦夷森古墳1号墳出土品があり、環状錫製品は2組中1組が行方不明、琥珀は3点中1点が加熱による汚損、土師器甕は油煙・煤により一部黒化した。国の史跡や県指定史跡から出土した標式資料も罹災した。史跡志波城跡出土の土器類、墨書土器、鉄製品、史跡盛岡城跡出土の瓦・陶磁器・漆器・木製品、県指定史跡の大館町遺跡出土の土器・石器・土製品などが罹災した。また、罹災当時は2000年度（平成12年度）調査分の出土資料整理および発掘調査報告書の作成を行っていたが、資料の大半が罹災したため通常の報告が不可能となり、掲載内容の縮小・変更等を余儀なくされた。
盛岡市遺跡の学び館
Section: 展示室

保管展示
収蔵庫とは呼ばず、ガラス張りで中を見ることができるもの。遺跡ライブラリーに展示しきれない膨大な資料が棚に収納され、希望者は内部を見学できる。そのほかおよそ10,000箱分の出土遺物が保管されている。

企画展示
年3回の企画展、年数回のテーマ展を開催。企画展は県内市内の歴史を県内市内の遺跡出土資料から解説する。テーマ展は、市内でもより狭い地域の遺跡を紹介するものを開催している。地域に密着した、身近な遺跡について展示紹介する。
シネマ・リオーネ古川
Section: 歴史

全国の映画館数がピークに達した1960年、古川市には4スクリーンの映画館があり、仙台市や石巻市にスクリーン数で大きく水をあけられる状況であった。やがて市内の映画館は次第に減り、最後まで残った古川文化劇場が2003年に閉館すると、古川市内から従来型の映画館が消滅した。

2008年6月14日の岩手・宮城内陸地震では、同市内で震度6弱を観測。一部シアターの天井が崩落する状況となり、約3週間の修理を要する。それから3年後の2011年3月11日に東日本大震災が発生し、4か月の長期休業を余儀なくされた。震災後に上映方式がフィルムからデジタル上映へと移行している。
ロミュラン人
Section: 概要

狡猾な悪役として知られるシリーズ最古参異星人のひとつで、『宇宙大作戦』（TOS）『新スタートレック』（TNG）『スタートレック:ディープ・スペース・ナイン』（DS9）『スタートレック:ヴォイジャー』（VOY）『スタートレック:エンタープライズ』（ENT）『スタートレック:ディスカバリー』（DSC）『スタートレック:ピカード』（PIC）『スタートレック:ストレンジ・ニュー・ワールド』（SNW）等、シリーズほぼすべての作品に登場する。

初登場はTOSシーズン1『宇宙基地SOS』で、遮蔽装置で透明偽装したロミュラン船がロミュラン帝国・惑星連邦間の中立地帯近くの惑星連邦側の宇宙基地らを破壊、U.S.S.エンタープライズ NCC-1701のジェームズ・T・カーク船長が戦術的駆け引きの末にこれを撃破した。この時点ですでに「好戦的かつ隠れつつ陰から攻撃をしてくる卑怯な敵」「スポック副長の種族バルカン人と酷似している」「秘密だらけ」という性質は完成されており、以降50年以上に渡りこの性格を一貫させた異星人となっている。これは、同様の敵役最古参異星人のクリンゴン人が、当初は「荒くれ者の集団」であったものが「誇り高い戦士の一族」に変更されたこととは対照的である。
ロミュラン人
Section: 主要なロミュラン人

ドナトラ（劇場版第10作）
ロミュラン軍の女性司令官。2378年の政変に際してシンゾン執政官に協力するが、その本心を知って反旗を翻す。ヴァルドア級ウォーバード2隻を率いて戦場に現れ、U.S.S.エンタープライズEを援護する。その戦いぶりはロミュランが親の仇であるウォーフをして「勇敢」と言わしめるほど。戦闘後、大破したエンタープライズEに救助班と補給物資を送り、惑星連邦とロミュラン帝国の関係が変わるきっかけとなった。劇場版第10作の直接の後日談である小説『STARTREK:TITAN』では、U.S.S.タイタンの艦長に就任したライカー大佐とともに、領域の安定のため働いている。
シンゾンがエンタープライズEとの戦闘で敗死したあとは、シンゾンに加担していたタローラ総督・トモロク総司令官と激しく対立、タリス提督とともにトモロク派を排撃したあとにロミュラン帝国の中心的人物となり、2382年には女帝の地位に就く（『Star Trek Online』独自の設定）。

ヴァルドア（ENT）
22世紀なかごろのロミュラン軍提督。かつては評議員であったが、議会で「征服が本当に無限の拡大のための最良の手段なのか」と発言したため、糾弾され失職した。その後は考えることをやめ、提督としてロミュランの理想実現のため邁進してきた。
ホログラムでさまざまな種族の船の外見を偽装出来る改造ウォーバードを使い、アルファ・ベータ宇宙域に混乱をもたらすミッションを指揮するが、ジョナサン・アーチャー船長が各国艦長を糾合して現場レベルでの対改造ウォーバード同盟を結成してこれを阻止。逆に惑星連合成立のきっかけを作ることになる。
非常に冷酷な人物として描かれているが、DVDの特典映像として収録されている削除シーンでは、評議員から作戦失敗の責任を問わるも一切の抗弁をせずにレムス兵によって連行される際、「失敗の責任は我々にある、あなたではない」と自分を庇う発言をした部下に対し、賞賛の言葉を送る姿が描かれている。
ロミュラン人
Section: ロミュラン帝国

タル・シアーの中には人工生命絶滅を謀る秘密組織ジャット・ヴァッシュが古くから存在する。かつて人工生命に文明を破壊された古代種族が20～30万年前に建造した、8重連星系の中の惑星アイアに残した"記憶の保管庫"を見たことで結成された。その後もこれにアクセスし、大多数が発狂して自死を遂げる危険な儀式を経ることで構成員が選ばれる（PIC）。

その実力はオブシディアン・オーダーと互角か、少なくとも匹敵しており、ドミニオン戦争時には連合してオマリオン星系にある創設者の本拠地の惑星を一挙に叩こうとするほどである。この作戦は防諜網をかいくぐって侵入した創設者によって計画が漏洩されドミニオンに察知されており、両組織の連合艦隊は惑星を囮にしたドミニオン軍の一斉攻撃を受けて壊滅。オブシディアン・オーダーは組織として壊滅し、これが後にカーデシアの革命に繋がるが、タル・シアーは存続し、ドミニオン戦争を乗り切っている（DS9）。
ロマンチスト・エゴイスト
Section: クレジット

Art Direction Design: 牧鉄馬

Photograph: 大川直人

Hair&Make up: 渋谷雅子

Styling: 大川裕子

Products Coordination: 渡辺くみこ（SME）

Supervisor: 大里洋吉, 山本久（Amuse）, 野中規雄（SME）

Our Mother: 品田ちひろ

Special Thanks: 渋生田裕美, 三橋秀代, 長美郁, 中西亮輔, 時宗明良, 毛谷村伸也, Birthplace"因島"Family&Friends
ロマンチスト・エゴイスト
Section: 楽曲解説

「アポロ (New Apollo Project Version)」
1stシングルのアルバムバージョン。
本作の収録曲の中で最後に出来た楽曲である。

「ラビュー・ラビュー」
本作の制作終盤にTamaが拵えてきた楽曲で、ベストアルバム『PORNO GRAFFITTI BEST BLUE'S』にも収録された。
タイトルは「Love You（ラビュー） Love You（ラビュー）」という意味。制作当初のタイトルは「プライベート・マンディー」。
全体的にレコーディングに苦労したという本作の中で、特に苦労した楽曲だといい、岡野・新藤共に「あまりの辛さから泣いたことがある」と語っている。

「デッサン#1」
大阪でのインディーズ活動期に制作されたミディアムナンバー。
1997年4月27日に開催された心斎橋クラブクアトロでの単独ライヴで配布されたカセットテープには「Dessin」として収録されていた。
当初は本作に収録する予定ではなかったが、『東京ロマンスポルノ vol.3』（1999年12月4日）で披露した際に好評だったことから急遽レコーディングされた。
歌詞は当時の岡野の別れ話を描いたもの。当初はサビと大サビのみ岡野が作詞を担当したが、新藤曰く「どんな振られ方をしたんだ？と聞きたくなるほどあまりにひどい歌詞だった」という理由から、新藤の手で大幅に書き換えられている。
サビ部分の最高音はポルノグラフィティの楽曲においては数少ないHiC音である。高音が続く楽曲のため、デビュー後のライヴでは半音下げて披露されることも多かったが、近年のライヴでは再び原曲キーで披露されている。
Mitスーパーニュース
Section: キャスター

メインキャスター

伊藤健太（2014年4月 - 番組終了）（月 - 金曜）

2014年4月 - 6月は木・金曜キャスター

米澤かおり（2013年10月 - 番組終了）（月 - 金曜）

2013年10月 - 12月は木・金曜キャスター

天気キャスター

月・火曜：飛田紗里

水 - 金曜：吉田裕美（気象予報士）

※2014年9月29日から吉田裕美が産休のため番組を一時降板、飛田紗里が月 - 金曜担当となった。

局内のアナウンサーで日変わり
Mitスーパーニュース
Section: 日替わりコーナー

金曜：いわてケンミンFILE（岩手県縁の"人"を紹介する）、うちのアイドル（我が家のかわいいペットを紹介する）

金曜：見ごろ食べごろ遊びごろ（週末のお楽しみをめんこいアナが体当たりで紹介する）（ - 2013年9月27日）

2015年3月終了時点

月曜：Mスポ（県内のスポーツをさまざまな角度から特集する）

火曜：キラリ☆SUN陸（復興へ進む三陸の風物を紹介する）

水曜：特集（旬な話題を詳しく解説する）

木曜：響け!復興の槌音（被災地からの情報を定期発信する）
Foo?
Section: Additional Musicians

Synthesist：飯田高広

Acoustic Guitar：林部直樹（#3,#9）

Strings：NAOTO Strings（#3,#7,#8）

Percussion：三沢またろう（#3）

Chorus：障子久美（#9）, DJ Nowdig（#9）

Drums：小畑"PUMP"隆彦（#11）

Hammond Organ：ジャッキー池田（#11）

All Other Instruments: 本間昭光
Foo?
Section: 概要

前作『ロマンチスト・エゴイスト』から1年ぶりのリリース。2000年のヒットシングル3作「ミュージック・アワー」「サウダージ」「サボテン」など、全12曲が収録されている。

タイトルの「foo?」は、2作目のアルバムということで「一二三」の「ふぅ」から取ったもの。また、タイトル決定前に新藤の中にあった「何か堂々としたもの」というイメージから、「who?」と重ねて「『誰？』と聞かれたら『これがポルノグラフィティです』と言えるように」という意味も込められている。なお、岡野の母は「忙しい中やり切って、ふぅーって満足のいくため息が出たってことじゃろ」と意味を勘違いしていたというエピソードがある。

ジャケット写真に使用されているピンクのタイルには、肩から白いタオルを掛けたTamaの姿が映っている。

前作『ロマンチスト・エゴイスト』はインディーズ時代の曲が多く、レコーディング期間も長かったため、どうしても"時間がかかった作品"であった。本作は制作時間が短くなったが、Tama曰く「クオリティが下がったわけでもなく、むしろ面白い作品が作れた」とのことで、本作の制作を通じて「ここら辺で面白い曲を入れて、ここらでこの曲を入れれば、アルバムとしても成り立って、しかも面白いものになるということが分かった」と語っている。
Foo?
Section: 楽曲解説

「グァバジュース」
アミューズ・SMEと契約を結び、大阪から東京へ活動拠点を移した直後の1997年10月頃から1998年上旬の間に制作された楽曲。
デビューを目前に控えた1999年5月頃にはデモテープ作りのために一度ボーカル録りを行ったが、その場所はTamaが住んでいるアパートのこたつの中であった。
タイトル通り、歌詞中には「甘い甘いグァバジュース」が登場している。この歌詞は制作当初のままで、新藤曰く「（賢くなった）今の自分では書けない傑作」。前作『ロマンチスト・エゴイスト』やカップリングの選曲ミーティングの度に「傑作なんだけどなぁ...」とプッシュし続け、ようやく本作に収録された。

「サウダージ "D" tour style」
4thシングル。
アルバムバージョンでの収録となっており、ライヴではこのバージョンで披露されることが多い。

「愛なき…」
2000年の年末に制作された楽曲。
詞曲を手掛けた岡野曰く「ダークサイドな曲」で、『ミュージックステーション スーパーライブ2000』の控室（舞浜のホテル）の薄い白いカーテンを見ている際に浮かんだ「白く霞みがかったイメージ」から着想して歌詞を書き上げたという。
Evolution (浜崎あゆみの曲)
Section: 収録曲

evolution "Dub's Floor Remix Transport 004" [7:35]
Remixed by Izumi "D・M・X" Miyazaki

evolution "DJ REMO-CON REMIX" [8:42]
Remixed by REMO-CON TAMURA for Y&Co-ltd.

evolution "Original Mix" [4:41]
作詞：ayumi hamasaki / 作曲：CREA / 編曲：HΛL
コーセー「ヴィセ」CMソング
アスミック・エース エンタテインメント配給映画『ヘルタースケルター』テーマソング
Evolution (浜崎あゆみの曲)
Section: 解説

初登場1位、初動売上は前作に続き50万枚を突破し、累計売上95.5万枚を記録。前作「ℳ」から3ヶ月連続で月間ランキングを浜崎が独占した。

2001年6月13日にはミュージック・ビデオ等を収めた同名のDVDシングルが発売された。2001年8月12日にはアメリカでアナログ盤がavex usaより発売された。

前作「ℳ」からわずか1か月後に発売された。前作同様、浜崎本人がCREA名義で作曲を担当しており、この年のシングル曲は全て浜崎が作曲した。

本人出演のコーセー「VISSE」CMソング。プロモーションではロングだった髪をバッサリショートカットにし、尻尾をつけた衣装が話題となった。
大阪高速鉄道1000系電車
Section: 車両の更新・改造

また、新たな試みとして、各車両につき対角線上の2か所のドア上に「案内情報画面」が設置されている。案内情報画面は2つの小型液晶ディスプレイからなり、左側は日本語・英語・中国語・韓国語で次駅の案内などを表示し、右側は「モノレールニュース」と題する広報ビデオをエンドレスで放映していたが、現在はそれに加えて「GAMBA EX」と題するJリーグガンバ大阪の応援番組と交互で放映している。改造当初は4：3比率の画面であったが、2008年になって16：9サイズのワイド液晶に交換された。また、31編成の改造のあと、01編成から06編成までの改造を優先させたために、クロスシート車の次の改造は1年以上後となった。

12編成以降と同様の石材調の色の床材への張り替え。

12編成以降と同様に、蛍光灯カバーの省略。

相違点は、運転台の後ろの前面展望用の2人がけ高床シートの色が薄紫色1色であることである。従来は全て灰色だったゴムは、ドアを閉じた時にドア同士が接触する部分のみ黒色のものに交換されている。窓ガラスを固定する灰色のゴムや1両目と2両目間の広い貫通幌などはオリジナルのままとなっている。31編成はクロスシート車で唯一、側面方向幕がなかったが、今回の改造で取り付けられた。
大阪高速鉄道1000系電車
Section: 廃車

2018年以降、 3000系が9編成導入され、初期車8編成は2025年までに置き換えられ廃車された。

2018年6月の大阪府北部地震で被災し長期間運用を離脱していた32編成が、2020年4月に大阪モノレールの車両で初の廃車となった。

その後は次のとおり廃車となり、最後に残った04編成も2025年7月11日の運行を最後に退役している。

02編成 - 2021年6月8日

06編成 - 2021年8月5日

31編成 – 2022年6月16日
大阪高速鉄道1000系電車
Section: 広告ラッピング車両

06編成「全農号」（旧ラッピング）

06編成「新潟米号」

06編成「新潟米号」

31編成「大阪住宅センター号」

31編成「大阪住宅センター号」

32編成「オール電化号」（初代ラッピング）

32編成「オール電化号」（初代ラッピング）

32編成「オール電化号」（2代目ラッピング）

32編成「オール電化号」（2代目ラッピング）

21編成「りそな号」

21編成「りそな号」

23編成「チキンラーメン号」

23編成「チキンラーメン号」
雲をも摑む民
Section: 楽曲解説

「Aokage」
詞曲を手掛けた岡野が高校時代に登下校で通っていた青影トンネルを歌った楽曲。
岡野は本楽曲について「初めて昔の思い出を曲や詞にすることが出来た会心の一曲」と語っている。一方、新藤は「曲のおしゃれ感と因島が中々マッチしなかった」とのこと。
ライブビューイング『しまなみロマンスポルノ'18 〜THE LIVE VIEWING〜』（2018年10月）では、因島市民会館より、因島の海と夕景を背に本楽曲を演奏した。

「ラスト オブ ヒーロー」

「アゲハ蝶 (Red Mix)」
6thシングル。
ドラムやパーカッションにアレンジが加えられたアルバムバージョンでの収録。

「ハート」
「『夜明けまえには』を越えるものを作りたい」と制作された楽曲。
ベストアルバム『PORNO GRAFFITTI BEST BLUE'S』にも収録された。
雲をも摑む民
Section: Additional Musicians

Drums：Will Caihoun（#4,#9）, 小畑"PUMP"隆彦（#2,#6,#11）, 村石雅行（#10）, 斎藤孝（#1）

All Other Instruments：本間昭光

E.Guitar Sound Designer：遠藤太郎

Synthesist：飯田高広

Acoustic Guitar：林部直樹（#3）

Strings：NAOTO Strings（#3,#4,#8,#9,#10）

Percussion：Bashiri Johnson（#4,#5,#8,#9）, 三沢またろう（#3,#6,#11,#12,#13）
雲をも摑む民
Section: 概要

本作の制作が始まったのは2001年5月から6月頃。前作に多かった新藤作の楽曲は未収録で、ak.homma作も4曲のみとなっており、岡野・Tamaによる楽曲が増えている。メンバーは本作の印象について「いつもより少し内向的」と語っており、ak.hommaも「ロックアルバム」「ポルノ中級者以上におすすめ」と語っている。

前作『foo?』から1年1か月ぶりのリリース。2001年のヒットシングル「アゲハ蝶」「ヴォイス」、本作のリードシングル「幸せについて本気出して考えてみた」など、全13曲が収録されている。

アルバム名は「音楽が持つ大きな力を介して、この先もいろんな人とずっと繋がっていきたい」という思いが込められている。
東京都立砂川高等学校
Section: 授業

この高校の特徴は、2005年4月から昼夜間定時制・通信制の高校に改編し、登下校時間が生徒全員同じでない点である。

昼夜間定時制（三部制）
Ⅰ部（昼間：午前8:30～午後2:15）
Ⅱ部（昼間：午前10:10～午後4:00）
Ⅲ部（夜間部）

通信制課程（多摩地区唯一の都立通信制）

この4つの部に分かれる。

ちなみにⅠ部・Ⅱ部・Ⅲ部は、定時制であり、同時に単位制である。

Ⅰ部は、8:30～14:15が授業時間。授業開始の時間は全日制課程の高校とほぼ同じだが、授業終了時間は若干早い。
NEVER EVER (浜崎あゆみの曲)
Section: 収録曲

NEVER EVER "Original Mix -Instrumental-" [4:41]

NEVER EVER "Dub's Uncategorized Mix 001" [6:37]
Remixed by Izumi "D・M・X" Miyazaki
22ndシングル「Endless sorrow」収録曲

NEVER EVER "nicely nice hot stab remix" [3:46]
Remixed by Seiki Sato

NEVER EVER "tears of aquarius mix" [4:27]
Remixed by Ambient7
NEVER EVER (浜崎あゆみの曲)
Section: 解説

前作「evolution」よりわずか約1か月でリリースされ、前作に引き続き、浜崎本人がCREA名義で作曲を担当している。

初登場1位、累計売上75.7万枚。

同月末に初のベストアルバム『A BEST』を発売しているが、本作と前作「evolution」は収録されていない(『A BEST 2』には収録されている)。

『A BEST』の大規模なプロモーションと伴いながら、この曲のプロモーションで連日音楽番組に出演しており、物凄く多忙だったと言える。

JT「桃の天然水」以来、1年半ぶりに飲料水CM（キリンビバレッジ「サプリ」）に起用され本人出演のタイアップ曲となった。作詞はこのCMをイメージして行われた。
切頂十六胞体

切頂十六胞体（せっちょうじゅうろくほうたい、英: Truncated hexadecachoron）とは、 四次元半正多胞体の一種である。正十六胞体の頂点を切り落としたもので、三次元の切頂八面体に相当する。

構成立体：正八面体 8個、切頂四面体 16個

構成面：正三角形 64枚、正六角形 32枚

辺：110

辺形状：24の辺には切頂四面体4個が集まり、残りの96の辺には正八面体1個と切頂四面体2個が集まる。
WORLDILLIA
Section: 概要

アルバムタイトルは「ワールド」と「アルカディア」「シャングリラ」のような響きを合わせた造語で、「世界が小さな一つの楽園」という意味がある。

ジャケット写真は銀色の龍を背景にアルバムタイトルが虹色の絵の具で描かれ、龍は裏表紙と繋がっている。歌詞カードはそれまでの左右見開きページとは違い、初めての上下ページとなる。

前作『雲をも摑む民』から11か月ぶりのリリース。2002年のヒットシングル「Mugen」や本作のリードシングル「渦」など、全14曲が収録されている。

2004年7月にTamaが脱退したため、本作がTama在籍時最後のオリジナルアルバムとなった。
WORLDILLIA
Section: 楽曲解説

「ヴィンテージ」
2001年8月にニューヨークでレコーディングされていた楽曲。「本作にも収録せず、さらに"ヴィンテージ度"を上げる」という案もあったという。
本作リリース直後に出演した『ミュージックステーション』や『ポップジャム』で披露され、後にベストアルバム『PORNO GRAFFITTI BEST RED'S』にも収録された。
本作オリジナル曲ではライヴでの披露が比較的多い楽曲で、近年では『16thライヴサーキット "UNFADED"』で披露された。

「ワールド☆サタデーグラフティ（★★★）」
10thシングルカップリング曲。
アウトロにアレンジが施されたアルバムバージョンでの収録。
タイトルの後ろの（★★★）の読み方は、新藤曰く「マチャアキ風に"星みっっっつ！"」。これは「元々タイトルが長いのに『〜Version』などを付けるとさらに長くなってしまう」という理由から新藤が考案した。
帝立第13軍学校歩兵科異常アリ!?
Section: 主な舞台

帝立軍学校

士官学校。12の分校があり、13番目を建設中である。

入学資格は12歳から16歳まで、入学試験をパスする必要がある。

奨学金制度があり、クリスやメノアはそれを利用している。

クリスたちの通う軍学校は12番目の分校で、併合されたリオン王国の土地にある。

ヴィルアセム帝国

この漫画の舞台となっている国家。300年の歴史を持つ。現在の皇帝はゴール三世。

大陸の5分の1を占める国家で、軍部が国の中枢を占める軍事国家である。

軍で成り上がるには帝立軍学校を卒業することが必須。
帝立第13軍学校歩兵科異常アリ!?
Section: 主な登場人物

オリファー・レイクボード

クレアたち歩兵科1年D組の担任。

まだ先生となって1年目である。

クラスの方針はゆとり教育。

武器の腕前を見るために相手をするといったために、クリスに攻城兵器のハンマーで攻撃される羽目になる。

生徒の考えをかなり尊重している。

サフィア・ローデングリフ

騎兵科の1年。

お嬢様であるため、性格はかなり高飛車である。

入学時に馬が暴れたため、クリスを轢いてしまったことが初見となった。

子犬や子猫が好きで、ラフィスが拾った猫を引き取って育てることとなった。
切頂二十四胞体

切頂二十四胞体（せっちょうにじゅうしほうたい、英: Truncated icositetrachoron）とは、四次元半正多胞体の一種である。正二十四胞体の頂点を切り落としたもの。

構成立体：立方体 24個、切頂八面体 24個

構成面：正方形 144枚、正六角形 96枚

辺：384

辺形状：96の辺には切頂八面体3個が集まり、残りの288の辺には立方体1個と切頂八面体2個が集まる。

頂点：192

頂点形状：三角錐（立方体 1個、切頂八面体 3個）
大朝交通
Section: 運行路線

運賃は以下の通りとなっている。
以下の場合は大人300円、小学生・幼児150円、大人障害者等150円、小学生・幼児障害者等80円、乳児は無料。
大朝地域内（大朝IC - 大前原間）のみ、または芸北地域内（中谷橋 - 安芸美和（美和診療所）間）のみの場合。
大朝地域と芸北地域にまたがる場合は大人400円、小学生・幼児200円、大人障害者等200円、小学生・幼児障害者等100円、乳児は無料。

全便日曜日・祝日・お盆・年末年始運休。

大朝IC - 大朝駅 - 筏津芸術村前 - 安芸美和（美和診療所）

ホープタクシーは乗合タクシーであるが、法律上は一般乗用旅客自動車運送事業（タクシー）ではなく、一般乗合旅客自動車運送事業（乗合バス）として扱われる。
Endless sorrow
Section: 収録曲

vogue "Kirari Natsu Ayu Mix" [4:45]
Remixed by CMJK
コーセー「VISEE（ヴィセ） マーメイド編」CMソング
リミックス名になっている「Kirari Natsu Ayu（キラリ夏あゆ）」は、CM内で使われていたキャッチフレーズ

Endless sorrow "Natural Green Dub Mix" [4:04]
Remixed by Reo Nagumo

Endless sorrow "nicely nice skyblue remix" [5:08]
Remixed by Seiki Sato
Endless sorrow
Section: 解説

当時、新曲リリースになると莫大なプロモーションを行なっていたが、この曲のプロモーションはほとんど行われなかった。

編曲には、当時17歳であった松田純一が参加している。

日本音楽著作権協会（JASRAC）の著作権使用料分配額（国内作品）ランキングでは、2001年度の年間10位を獲得した。

前作「NEVER EVER」に引き続き、CREA名義で浜崎本人が作曲を担当した。

「SEASONS」以来1年ぶりのドラマ主題歌となり、発売1ヶ月以上前からオンエアされていた。

初登場1位、累計売上76.9万枚。
VOLMET放送
Section: 概要

VOLMETとは、フランス語の"vol météorologique"（航空機向け気象情報の意）に由来する。VOice Language METeorological reportの略である。

周波数は短波が主であるが、地域によってはVHFで送信している（ヨーロッパ地域）。電波型式は短波がUSB、VHFがAMである。これらとは別にデジタル通信のD-VOLMET がある。

日本は太平洋ボルメット地域に属しており、気象庁気象衛星センターで作成したデータを送信している。電波法令上は特別業務の局による同報通信であり、地上基幹放送局による地上基幹放送ではない。

1959年4月 - 臼井送信所（現・千葉県佐倉市江原台、現存せず）からAMにより開始
VOLMET放送
Section: 用語

OVC

全天の雲（overcast）。雲量にして8/8。ちなみにBKN、OVCの雲（すなわち5/8以上の雲量）がある時、その高さをシーリングと呼ぶ。

BECMG

次第に（Becoming）

TEMPO

SKC

快晴（Sky Clear）。雲がない状態。

FEW

若干の雲（few）。雲量にして1/8〜2/8。

SCT

散在した雲（scattered）。雲量にして3/8〜4/8。

BKN

多いが隙間のある雲（broken）。雲量にして5/8〜7/8。
PORNO GRAFFITTI BEST RED'S
Section: 概要

当初はレーベルゲートCD2（LGCD2）規格でリリースされたが、同年11月にSMEがCCCD（LGCD2も含む）からの撤退を発表。その後2005年7月27日に通常のCD-DA規格で再リリースされ、現在店頭で販売されているものはほとんどがCD-DAになった。後に台湾や香港でもリリースされたが、現地盤はCD-DA仕様にて発売された。

初回仕様限定盤はデジパック仕様で、ジャケットのタイトル部分が内側に凹むエンボス加工により立体的になっている。また、『PORNO GRAFFITTI BEST BLUE'S』との初回ダブル購入特典として、抽選で合計200名に「愛が呼ぶほうへ（RED'S賞）」または「ハート（BLUE'S賞）」の特製オルゴールが当たる応募ハガキが同封された。
PORNO GRAFFITTI BEST RED'S
Section: 演奏参加

Additional Musicians（#13）

Synthesist：飯田高広

Drums：松永俊弥

Percussion：三沢またろう

All Other Instruments：本間昭光

Porno Graffitti

岡野昭仁：Vocal, Chorus, Acoustic Guitar

新藤晴一：Electric&Acoustic Guitar, Chorus

Tama：Electric&Acoustic Bass, Chorus, Rap
ウンピョウ
Section: 分類

Neofelis nebulosa nebulosa (Griffith, 1821) カントンウンピョウ

中華人民共和国、東南アジア

模式産地は原記載では不明とされるが、広東省と考えられている。のちにネオタイプとしてタイのチュンポーン県が指定されている。

ネコ属とヒョウ属の中間的な種だと考えられていた。近年はヒョウ属に近縁とされ、ヒョウ亜科に分類されることが多い。

以前は本種のみでウンピョウ属を構成し、4亜種が認められていた。以下の分類はWozencraft (2005) に従う。
PORNO GRAFFITTI BEST BLUE'S
Section: 概要

当初はレーベルゲートCD2（LGCD2）規格でリリースされたが、同年11月にSMEがCCCD（LGCD2も含む）からの撤退を発表。その後2005年7月27日に通常のCD-DA規格で再リリースされ、現在店頭で販売されているものはほとんどがCD-DAになった。後に台湾や香港でもリリースされたが、現地盤はCD-DA仕様にて発売された。

初回仕様限定盤はデジパック仕様で、ジャケットのタイトル部分が内側に凹むエンボス加工により立体的になっている。また、『PORNO GRAFFITTI BEST RED'S』との初回ダブル購入特典として、抽選で合計200名に「愛が呼ぶほうへ（RED'S賞）」または「ハート（BLUE'S賞）」の特製オルゴールが当たる応募券が同封された。
航空機体整備員
Section: 概要

採用にあたって、国家資格の航空整備士免許を取得しておく必要はなく、新入社員教育に相当する海士課程では、下総航空基地の第3術科学校で一通りの技能訓練を自衛官として勤務しながら受けられる。

また海士課程期間では航空力学についての教育もあり、努力次第で航空整備士免許の取得も可能である。また航空機体整備員は、各整備員との作業調整を行いながら、整備作業を進行するため、整備員兄弟の長男坊ともいわれており、重要な役割を果たしている。

海上自衛隊では、航空機整備員を航空機整備（機体、エンジン、電計）と装備品整備（電子、武器）に区分しているが、その航空機整備員の筆頭となるのが航空機体整備員である。

特色としては、金属加工、板金、溶接、塗装、各種探傷検査等に従事し、各種の国家資格取得についても有利であるため、人気の高い職種である。
八条宮穏仁親王
Section: 経歴

承応3年（1654年）9月、嗣子のなかった智忠親王の養子に入り、若宮または阿古麿と称する。この背景には兄にあたる後光明天皇が急逝したために、万が一の皇統断絶の事態に備えて皇位継承の候補者を確保する目的もあった。

金剛寿院と追号され、相国寺慈照院に葬られた。悲嘆した後水尾は菩提寺創建を企図したが果たせず、翌6年（1666年）相国寺に開山塔が建立された。文化面では、父の指導を受け和歌に堪能で、詠草が数多く残されている。
ビエラリンク
Section: バージョンの違い

DVR:TZ-WR320P

ラックシアター:SC-HTR70/50・HTX700/500/900/800/520/720/530/730
シアターバー:SC-HTB50/10/15/520/550
サウンドボード:SC-HTF5/6/7/9

BDプレーヤー　DMP-BD65/BDT900/BDT100/B100/B200/BD77/BDT320

スカパー!プレミアムサービスチューナー:TZ-HR400P/WR320P

スカパー!プレミアムサービス光チューナー:TZ-WR325P
大怪獣激闘 ガメラ対バルゴン COMIC VERSION
Section: 登場怪獣

本作では、ガメラやギャオスと同様に超古代文明の人工生物が起源とされている。ガメラと同等の体長を誇りながらも、本編に登場したのは亜成体であり、「バルゴンの魂」と言う宝石を取り込むことで、さらなる完全体となると言われている（その完全体と思しき姿はイメージとして登場している）。

ギャオス

米軍のF/A-18を襲うが、海中より出現したガメラに羽を喰いちぎられて倒される。

レギオン

冒頭のみ登場（『ガメラ2 レギオン襲来』のラストシーンとして）。

この他、作中のイメージシーンでジャイガー、ジグラ、イリスらしき怪獣が登場する。
大怪獣激闘 ガメラ対バルゴン COMIC VERSION
Section: 概要

『大怪獣決闘 ガメラ対バルゴン』については「思い入れのある作品」と語っており、ストーリーやムードを残しつつ、現代的にアレンジしている。しかし、本作ではソビエト連邦が健在であったり、自衛隊の装備品が一部旧装備であるなど、平成ガメラシリーズの世界観（や現実）との相違点が見られる。

著者の「あとがき」に加え、樋口真嗣（平成ガメラシリーズ特撮監督）へのインタビュー（「樋口真嗣監督の激烈特撮トーク」）も収録されている。

本作に対して「米軍が出せるのが羨ましかった」と語っており、『ガメラ 大怪獣空中決戦』において同描写が検討された結果、頓挫したことが明らかにされている。
大怪獣激闘 ガメラ対バルゴン COMIC VERSION
Section: 登場兵器

F-1支援戦闘機

AH-1S対戦車ヘリコプター

UH-1J多用途ヘリコプター

SH-60J哨戒ヘリコプター

OH-6D観測ヘリコプター

89式5.56mm小銃

コルト・ガバメント

海上保安庁

自衛隊

90式戦車

87式偵察警戒車

82式指揮通信車

73式中型トラック

73式小型トラック（旧式）

偵察用オートバイ

こんごう型護衛艦「きりしま」

しらね型護衛艦「しらね」

はつゆき型護衛艦「はつゆき」
Kannivalism
Section: メンバー

圭（けい）ギター
1984年8月12日生まれ
神奈川県座間市出身
本名：濱田圭（はまだ けい）
別名：K（第1期）、濱田圭（第2期での作曲名義）
BAROQUEのギターとして活動中

裕地（ゆち）ベース
1983年4月2日生まれ
千葉県柏市出身
本名：富山忠春（とみやま ただはる）
別名：8342（第1期）、富山裕地（第2期での作曲名義）
「YUCHI」名義でsukekiyoのベースとして活動中

怜（りょう）ボーカル
1982年7月24日生まれ
東京都青梅市出身
本名：兒玉龍（こだま りょう）
別名：怜～れん～（第1期）、兒玉怜（第2期での作詞、書籍執筆名義）
BAROQUEのボーカルとして活動していたが2020年9月8日に歌手活動を引退し、同バンドも無期限活動休止となった。
Kannivalism
Section: 概要

怜と圭の所属したbaroqueが2004年12月25日、Zepp Tokyoのライブをもって解散。その1年後の2005年12月25日、新設されたkannivalism公式HPにおいて怜、圭、裕地の3人体制でkannivalismとして活動を開始することを発表。

2006年4月26日、自身のインディーズレーベルよりミニアルバム「奏功humority」のリリースを経て、9月27日、avex traxよりシングル「リトリ」をリリースし、メジャーデビュー。精力的に活動を行っていたが、怜の適応障害による入院のため、2008年1月に活動を一時休止。
切頂百二十胞体

構成立体：正四面体 600個、切頂十二面体 120個

構成面：正三角形 2400枚、正十角形 720枚

辺：4800

辺形状：1200の辺には切頂十二面体3個が集まり、残りの3600の辺には正四面体1個と切頂十二面体2個が集まる。

切頂百二十胞体（せっちょうひゃくにじゅうほうたい、英: Truncated hecatonicosachoron）とは、 四次元半正多胞体の一種である。正百二十胞体の頂点を切り落としたもので、三次元の切頂十二面体に相当する。
THUMPχ
Section: 楽曲解説

黄昏ロマンス
16thシングル。表記はないがアルバムバージョンでの収録。

Twilight, トワイライト
戦争をテーマにした曲であり、タイトルの「Twilight（トワイライト）」は「黄昏」や「暁」の意味を持つ。
前曲「黄昏ロマンス」から繋がる形でイントロに入る。また、最初のサビまでは左音声から演奏（カラオケ風）、右音声からボーカル（アカペラ風）と音楽が分離されている。
ライヴでは曲の後半全てがインプロヴィゼーションとなるアレンジで披露され、ライヴのヘソ（公演中盤）を担うことが多い。

ROLL
17thシングル。

シスター
15thシングル。

ドリーマー
間奏部分の印象的な音色はカズーという楽器によるもので、本間昭光（ak.homma）曰く『ビートルズの「レディ・マドンナ」のオマージュ』。『7thライヴサーキット "SWITCH"』で本楽曲を披露した際にはメンバーとただすけ、NAOTO、nang-changが実際にカズーを演奏した。
大サビ前の「タダ今画像ガ乱レテイマス〜」の箇所は岡野が一音ずつ歌って録音した。
THUMPχ
Section: 概要

アルバムとしては前年の『PORNO GRAFFITTI BEST BLUE'S』以来、オリジナルアルバムとしては初となるオリコンチャート1位獲得した。

2005年5月から12月にかけて、本作を引っ提げたホールツアー『C1000タケダ Presents 7thライヴサーキット "SWITCH"』を開催した。

2人体制になった新生・ポルノグラフィティにとって初のアルバム作品であり、Tamaが脱退を表明した2004年6月頃に制作された楽曲を中心に構成されている。

アルバムタイトルは「サンプ・サンプ・サンプ」と読み、日本語でいう「ドキドキ」を表す。ジャケットに描かれているハート形のキャラクターの名前はTHUMP MAN（サンプマン）で、ジャケットのイラストにはメンバーのシルエットが小さく描かれている。
THUMPχ
Section: Additional Musicians

Bass
野崎森男（#3,#9,#11,#14）
美久月千晴（#5,#7,#8,#10,#13）
バカボン鈴木（#6）

Perc.
三沢マタロー（#1,#2,#5,#7,#8,#10,#12）

Cho.
佐々木久美（#1,#4）

Tp.
小林大/斉藤幹雄（#2）

Sax
山本公樹/竹山良成（#2）

Strings
NAOTO Strings（#5,#9,#10）

Ag.
林部直樹（#8）

Sn.
村石雅行/野崎真助/斉藤孝（#8）
織田信徳
Section: 生涯

明治5年（1872年）、澳国博覧会事務局に雇われて、町田久成の下で湯島における博覧会の準備などに携わる。明治10年（1877年）6月、江戸時代に本草学を学んだ田中房種らと三重県・和歌山県で植物の調査にあたる。明治27年（1894年）秋、次男明の暮らす大阪へ家族全員で転居する。明治36年（1903年）の第5回内国勧業博覧会に際し、大阪での動物園設置を山岡千太郎らとはかり、『余興動物園集容動物目録及解説』を出版する。明治36年（1903年）7月13日、大阪で死去し、天王寺区の梅松院に埋葬されたようである。

弘化5年（1848年）、高家旗本・織田信愛の長男として誕生した。

『大武鑑』によれば、慶応3年（1867年）には部屋住みながらも表高家衆の一人として確認できることから、既に御目見を済ましていたと推測される。幕末期に父信愛の撮った信徳の写真も存在している。明治維新に際し、父・信愛と共に明治政府に敵対的な行動を取って謹慎を命じられたようである。明治2年（1869年）6月6日、新政府から父と共に謹慎を解かれる。謹慎の解除にあたって、新政府は本家の織田寿重丸に父子を引き取り、扶助するように命じている。
勝手なやつら
Section: あらすじ

新聞配達員のケイが、諸事情によって半魚人・宇宙人・地球人にそれぞれ1個ずつ、合計3種類の異なる爆弾を体内に埋め込まれてしまう。3つの爆弾のどれか一つでも爆発すると残りの爆弾も誘爆し、複合作用により宇宙が無くなるほどに威力が増大してしまった。

起爆スイッチを押さない限り爆発しないと安心した直後、地球人科学者が、爆弾をケイの心臓と連動させ、ケイが死んだり体内から出すと爆発するようにしてしまったことを告白。宇宙の存続のため、彼は皆に大事にされる事になる。
勝手なやつら
Section: 評価

『うる星やつら』の原案となったデビュー作であり、当時は「SF快作」と銘打たれて掲載された。20歳の新人女流作家が少年誌でSF漫画を掲載するという、当時では革新的デビューを果たし、直後の『うる星やつら』の連載開始につながった。当時は藤子不二雄の『ドラえもん』『キテレツ大百科』など、SF要素を取り入れる作風は存在していたが、高橋はラブコメにSFの要素を取り入れ、類や性別を超えた恋愛劇を描き出した。これにより通常とまた違った深みを出すことに成功し、後年の漫画、アニメ、映画界に影響を与えた。

1978年、第2回小学館新人コミック大賞佳作を受賞。掲載した雑誌のアンケートにおいて、新人作家の読み切りであるにもかかわらず上位に入り、それがその後の『うる星やつら』の連載につながるほどの評価を受けた。当時の編集長は「すごいのが来た、天才だ」と評した。少年誌でSF的な作品を描こうとして編集者に何度も制止された経験を持つ吾妻ひでおは、当時この作品を読み「マンガが帰ってきた」と感動し、『週刊少年サンデー』の掲載号を3冊も買ったという。
勝手なやつら
Section: 主な登場人物

茜

一年前から半魚人に捕まってペット扱いされていた少女。ケイに助けられ半魚人の下から共に脱走するが、その際ケイに好意を抱いたもよう。

一号・二号

地球侵略にやってきた宇宙人。なぜか黒眼鏡をかけている。高度な科学技術力を持ち、爆発すると地球が吹っ飛ぶ威力を持つ超小型爆弾をケイの体内に埋め込んで、地球人を脅そうとする。自身らも半魚人に捕まる。

半魚人

水のない地上に適応するために宇宙服の様な服を着ている。なぜか黒眼鏡をかけている。高度な科学技術力を持ち、爆発すると地上の空気がなくなる威力を持つ超小型爆弾をケイの体内に埋め込んで、地上人を脅して支配しようとする。なお、『うる星やつら』の初期において度々登場している。
切頂六百胞体

構成立体：正二十面体 120個、切頂四面体 600個

構成面：正三角形 2400枚、正六角形 1200枚

辺：4320

辺形状：720の辺には切頂四面体3個が集まり、残りの3600の辺には正二十面体1個と切頂四面体2個が集まる。

切頂六百胞体（せっちょうろっぴゃくほうたい、英: Truncated hexacosichoron）とは、 四次元半正多胞体の一種である。正六百胞体の頂点を切り落としたもので、三次元の切頂二十面体に相当する。
北広島町営バス
Section: 運行路線

千代田土師八千代線(かつて広電バスが運行していた 大朝・出羽線の路線の一部であった)
千代田ICバスセンター - 壬生小学校前 - 壬生川井 - 土師ダム記念公園 - 土師ダム堰堤 - 八千代病院前 - 勝田 - 安芸高田市八千代支所前

全便日曜日・祝日・お盆・年末年始運休。

田原筏津線
大朝駅 - 大前原 - 田原温泉前 - 大朝駅

新庄宮迫線
大朝駅 - 大朝IC - 安芸新庄 - 新庄上市 - 小枝 - 大朝駅

千代田土師八千代線が廃止されたため現在はホープタクシーによる運行
続豊治
Section: 来歴

ところが、天保4年（1833年）、高田屋の没落により造船場は閉鎖される。これを期に船大工を辞め、仏壇師となる。

その20年後の安政元年（1854年）、ペリー艦隊が箱館に来航。この時、次男卯之吉と共に「黒船」を観察するため磯船で近づくが、監視の役人に発見され投獄される。しかし、その情熱が箱館奉行堀利煕に認められ、異国船応接方従僕という身分でアメリカ艦隊に自由に出入りできる身分を与えられる。

豊治の親は南部川内村（現・青森県むつ市）の出で、松前に移住、そこで豊治が生まれた。出生前に父が死亡していたために2歳で船大工続五郎治の養子となり、6歳の時に養父母と箱館に移住する。

14歳から大工町の船大工・藤山勘八に弟子入りする。その技量が評価され、18歳で高田屋造船場の船工として働く。25歳の時、養父続五郎治の三女カナと結婚。30歳で船工組頭になる。天保元年35歳の時、主人・高田屋金兵衛（嘉兵衛の弟）に従い江戸、大阪、京都、日光等の名勝旧跡を旅行、神社仏閣の彫刻、上方細工、造船などの技術を学ぶ。
カルロス・ビアンチ
Section: 経歴

2009年1月6日、ボカ・ジュニアーズのゼネラル・マネージャー(GM)に就任した。しかし、カルロス・イスチア監督、アルフィオ・バシーレ監督のどちらも満足いく結果を残せなかったため、2010年1月、バシーレ監督の辞任直後にGMを退任した。2012年12月17日、ボカ・ジュニアーズの監督に就任した。

2005年にはスペイン・リーガ・エスパニョーラの名門アトレティコ・マドリードの監督に就任したが、2005-06シーズン前半戦終了を待たずに、成績低迷を理由に解任された。2008年10月にはアルゼンチン代表のアルフィオ・バシーレ監督が辞任し、ビアンチが後任監督の最有力候補と目された。しかし、アルゼンチンサッカー協会(AFA)のフリオ・グロンドーナ会長との確執から就任話が流れ、その後、ディエゴ・マラドーナが代表監督に就任した。
カルロス・ビアンチ
Section: タイトル

CAベレス・サルスフィエルド

プリメーラ・ディビシオン: 1968ナシオナル

プリメーラ・ディビシオン得点王: 1970, 1971, 1981

リーグ・アン 得点王 : 1973-74, 1975-76, 1976-77, 1977-78, 1978-79

CAベレス・サルスフィエルド

コパ・リベルタドーレス: 1994

プリメーラ・ディビシオン: 1993クラウスーラ, 1995アペルトゥーラ, 1996クラウスーラ

インターコンチネンタルカップ: 1994
カルロス・ビアンチ
Section: 人物

ビアンチはブエノスアイレスの中流家庭で生まれ育った。父親はセールスマンであり、ファンでもあったCAベレス・サルスフィエルドからデビューするまでは父親の仕事を手伝うこともあった。ビアンチは1972年に結婚して一男一女を儲けている。長女はサッカー選手のエドゥアルド・ドミンゲスと結婚した。

ビアンチがベレスを指揮している時に、スポーツライターのビクトル・ウーゴ・モラレスがビアンチに「総督」（El Virrey、エル・ビレイ）というニックネームを付けた。ベレスはブエノスアイレスのリニエルス地区に位置しており、この地区名はリニエルス総督（1800年代初頭にリオ・デ・ラ・プラタ地域を統治していた人物）に由来している。
杉岡みどり
Section: 経歴

現在もソロライブを中心に芸人活動を続けており、マニアックな芸風に魅せられた固定ファンの支持は厚い。また、R-1ぐらんぷりには毎年参加しており、第1回・第2回・第4回大会では準決勝まで進出している。
ライブ以外の活動としては、マネキンドラマ『オー!マイキー』の脚本も手がけていたり、インターネットTVでレギュラー出演したりしている。

1990年代前半には関西ローカルの番組などを中心にメディアの露出も多かったが、心斎橋筋2丁目劇場が閉館した辺りから主な活動をライブや放送作家に移す。
一時期、石野桜子・ガブリエル三谷と共にユニット「オナゴン」を結成し、ライブを定期的に開催していた。
UNITE!
Section: 収録曲

Endless sorrow "Dub's Forever Mercy Mix" [6:22]
Remixed by Izumi "D・M・X" Miyazaki

UNITE! "PROJECT O.T ATOMIC MIX" [4:34]
Remixed by PROJECT O.T

UNITE! "hecco's club vocal mix" [5:27]
Remixed by HECCO

UNITE! "re-Formation MIX" [7:47]
Remixed by KO-I
UNITE!
Section: Ayuのシングル

UNITE! "Moogwai Radio Edit"
2001年に日本で発売されたリミックス・アルバム『Cyber TRANCE presents ayu trance』にも収録されている。

UNITE! "Alt+F4 Radio Edit"

UNITE! "Robert Gitelman Radio Edit"

UNITE! "Alt+F4 Remix"

UNITE! "Robert Gitelman Rimix"

UNITE! "Airwave Dub Mix"