hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
アメリカバイソン
Section: 形態

とくに雄に顕著だが、個体ごとに頭頂部や顔面や顎先や首元の体毛の量や長さや「髪型」などに差が大きいために外見の印象が異なり、シンリンバイソンとヘイゲンバイソンの間にも差異が見られる。ヘイゲンバイソンとシンリンバイソンの間には他にも複数の形態的な差異が見られ、もっとも特徴的な首から背中の棘突起にかけてのこぶ（筋肉の隆起）の形状、角の形状、前脚の体毛、毛並みと毛色、などが確認されている。白い毛並みを持つ個体は「ホワイトバッファロー」として特別視されている。

上記の通り、カナダ政府が主導した1920年代のウッド・バッファロー国立公園へのヘイゲンバイソンの大量移送とそれによって発生した大規模な交配と遺伝子攪乱によって、1920年代以前の本来の姿と遺伝子を持つシンリンバイソンが現存するのかは不明となっている。また、地球温暖化の影響によってアメリカバイソンを含む多くの生物が小型化しているとも指摘されている。
アメリカバイソン
Section: 分類

現生ウシ族においてバイソン属と最も近縁なのはヤクであり、アメリカバイソンとヤクの交配個体はヤカローと呼ばれる一方で、家畜のウシとの交配種はビーファローまたはキャタローと呼ばれる。この他に、ヨーロッパバイソンの絶滅亜種の一つであるコーカサスバイソンの復元を目的として人為的に交配された個体群には新亜種としての学名 Bison bonasus montanus（ポーランド語版）が提案されたが、これには科学界から批判が出されている。

アメリカバイソンとヨーロッパバイソンは共に1758年にカール・フォン・リンネによって記載され、当時はウシ属（Bos）として分類された。現在でもバイソン属をウシ属に内包することへの議論は継続しており、仮にウシ属に再分類されるのであればアメリカバイソンの学名は「Bos bison」になり得る。
TSV

QVCの特売品枠（Today's Special Value）の略称。

ゲーム『アイドルマスター ミリオンライブ!』に登場するアイドルユニット・トライスタービジョン（Try Star Vision）の略称。

TSV

タウンズビル空港のIATA空港コード

Tab-Separated Values

Train Side View ソフトウエア

Si貫通電極 (Through-Silicon Via)

徳島スポーツビレッジの略称。
オーバーダハシュテッテン
Section: 文化と見所

オーバーダハシュテッテンの町域にはレーツァト川の源流もある。オーバーダハシュテッテンからマルクトベルゲルへの遊歩道沿いにその源流はある。

フランケンヘーエ自然公園に属すオーバーダハシュテッテンの町域には多くの遊歩道や自転車道が通っている。

たとえば、オーバーダハシュテッテンを通るビーバータール自転車道は、ロマンティック・フランケンを走って古城街道自転車道やツェンタール自転車道に接続する。バンベルクからのアイシュタール自転車道もこの町域を通っている。
オーバーダハシュテッテン
Section: 地理

この町は、公式には10の地区 (Ort) からなる。このうち小集落や孤立農場などを除く集落を以下に列記する。

アンフェルデン

ベルクライン

デルフライン

ホーエナウ

ミッテルダハシュテッテン

オーバーダハシュテッテンはミッテルフランケン行政管区アンスバッハ郡の北辺に位置する。

この町は、フランケンヘーエ自然公園内、フレンキシェ・レーツァト川上流域沿いの標高416 - 534mに位置している。
トミー・リッジリー
Section: 来歴

1970年代から1980年代にかけてレコーディングの機会は減ってしまったが、地元のレーベルにて散発的にレコーディングを続け、ライヴ活動も続けた。ニューオーリンズ・ジャズ&ヘリテッジ・フェスティバルにも1972年以降、亡くなるまで毎年出演し続けた。

1960年代には地元のレーベル、リックと契約し、何枚かのシングルが地元でヒットとなったが、全米ヒットを生むには到らなかった。この時代のレコーディングには、 "Double-Eyed Whammy" 、そしてヘラルドのシングルの再レコーディングとなった "I've Heard That Story Before" などがある。
トミー・リッジリー
Section: ディスコグラフィー

1988年 The New Orleans King of the Stroll (Rounder)

1992年 The Herald Recordings (Collectables)

2006年 Tommy Ridgley 1949-1954 (Classics)

1990年 How Long? (Sound of New Orleans)

1992年 She Turns Me On (Modern Blues Recordings)

1995年 Since The Blues Began (Black Top)
クランジ競馬場
Section: 主な競走

ライオンシティカップ

シンガポールダービー

ラッフルズカップ

シンガポールゴールドカップ

クランジマイル

シンガポールギニー

クイーンエリザベス2世カップ

シンガポールクラシック（国際G3・2004年廃止）

シンガポール航空インターナショナルカップ（国際G1・2015年廃止）

クリスフライヤーインターナショナルスプリント（国際G1・2015年廃止）

シンガポールカップ（国内G1・2015年廃止）

チャリティーボウル（国内G1・2018年廃止）
滄浪詩話
Section: 概要

禅の思想に基づいて詩を論ずるのをその特徴とするが、江西詩派や韓愈・白居易ら中晩唐の詩人を重んずる当時の風潮に反発して、詩には「別材」「別趣」ありといい、禅に妙悟があるように詩作にも妙悟があると唱える。詩人の第一要件は天賦の才であると主張、妙悟の境地に到達した究極の詩人として李白･杜甫の名を挙げ、盛唐の詩特有の「興趣」を理想に据えた。加えて、『楚辞』や漢魏詩を高く評価するのも『滄浪詩話』の特徴である。

詩弁・詩体・詩法・詩評・考証の五篇から成り、非常に整然とした体系性を持っている。単なる印象批評を排し、「詩弁」では詩の原理を論じ、「詩体」では詩の形式規則を論じ、「詩法」では修辞に関わる技法を論じ、「詩評」では詩人および作品について個別的に論じ、「考証」では個々の作品に関して考証を施す等、きわめて理論的な内容である。これは、従前の詩話が個々の詩人や作品についての随想を集めただけの非体系的なものであるのとは大きく相違し、本書の名を高からしめる要素ともなっている。
イジャスラフ3世
Section: 生涯

だが、1157年にユーリーが死去すると、ポーロヴェツ人の襲撃を恐れるキエフ市民により、再度キエフに招かれ、大公位に就いた。しかし、これを快く思わないガーリチのヤロスラフ公は1159年にイジャスラフを破り、その結果イジャスラフは逃亡した。

しかし、北方のユーリー・ドルゴルーキーが彼に抗議し、イジャスラフはキエフを捨て、チェルニゴフに戻った。キエフはユーリーにより占領された。

イジャスラフは再度キエフ大公を目指すが、ユーリーの息子グレプと自分の娘との結婚により、両者の間に同盟関係が生まれた。
加藤征弘
Section: 来歴

2004年、第9回武蔵野ステークスをピットファイターが制しJRA重賞初勝利を挙げる。

2007年、第7回シンガポール航空インターナショナルカップをシャドウゲイトが制し、日本国外のGIがGI初制覇となった。

1997年4月、再び美浦・相川勝敏厩舎所属となる。

2001年2月、調教師免許を取得する。

2002年、厩舎を開業する。初出走は3月3日で、エビスイーグルが3着となり、6月2日、ソプランマンボの勝利により、26戦目で初勝利を挙げた。
加藤征弘
Section: おもな管理馬

※括弧内は当該馬の優勝重賞競走、太字はGI級競走。

ピットファイター（2004年武蔵野ステークス、2005年アンタレスステークス、マーキュリーカップ）

シャドウゲイト（2007年中山金杯、大阪杯2着、シンガポール航空インターナショナルカップ、2010年中京記念）

フィフスペトル（2008年函館2歳ステークス）

カタマチボタン（2007年クイーンカップ2着、桜花賞3着）

トーセンブライト（2004年サラブレッドチャレンジカップ、2009年黒船賞、兵庫ゴールドトロフィー、2010年兵庫ゴールドトロフィー）
どっきん松山号
Section: 路線概説

愛称は、当時JR四国が行っていたキャンペーンのキャッチフレーズ「どっきん四国」からとったもので、行き先である「松山」をつけたものである。南海では「サザンクロス号」という統一愛称があったため、南海の発行するパンフレットでは「サザンクロス（どっきん）松山」となっていた。

高速バス路線開設ブームの中、すでに運行されていたオレンジライナーえひめ号（大阪梅田 - 松山市駅）に対抗するかたちで新設された路線である。後発ということもあり、全く同一の設定では立ち行かないと考えられたことから、大阪側の起点を難波・堺に設定したため、西日本ジェイアールバスと当時のJR四国（現在のジェイアール四国バス）に加え、同じく当時の南海電気鉄道（現在の南海バス）も参入することになった。
飯積神社
Section: 由緒

ご祭神の一柱である十城別王について、社記によると、吉備の武彦の姫の武媛が日本武尊との間に、讃岐国綾歌郡に坐す武卵王（たけかいこのきみ）と、伊予国神野郡（のちの新居郡）島山郷に坐す伊予別君（十城別王）の２人の息子をお生みになったとある。また、滋賀県園城寺所蔵の和気系図（国宝）では、十城別王を伊曽乃神社のご祭神、武国凝別命の御孫としている。（和気系図は、丹後国籠神社の海部系図(847年成立・国宝)、伊曽乃神社の与州新居系図（重要文化財）とともに日本三大古系図とされている）

古くは櫟津神社（いちいづじんじゃ）との名称で呼ばれ、櫟津稲荷大明神として信仰され、島山郷（大生院・半田・上島山・下島山・船屋）の人々の農耕を守護する神として祀られた。なお社地を櫟津岡（いちいづのおか）といい、櫟津の名は古代より、この岡に櫟の木が繁茂していること、昔は海水が岡のあたりをめぐり、船着き場（津）を形成していたことに由来する。当地方は渦井川、室川等の河川が海に流れ込む所で、玉津（たまつ）・船屋（ふなや）等の港に関係する地名が多い。
飯積神社
Section: 境内

歌碑：長忌寸意麻呂の古歌「さし鍋に湯沸かせ子ども　櫟津の　檜橋より来む　狐に浴むさむ」（既述）の歌碑が境内南側に建立されている。

参集殿

かきくらべ会場：当社の前を流れる渦井川の中で行われる。

石碑

本殿：安政4年（1857年）の完成。桧皮葺三間社流造り（千木・勝男木なし）、棟には五三桐紋。桧皮葺替は平成15年（2003年）までに３回おこなっている。

摂末社：天神社（小堂）・大先神社（小堂）・今宮藤原神社（祠）・大浜素鵞神社（祠）・新宮社（祠）・社日社（祠）
東京株式取引所
Section: 上場企業

明治期に設立された株式会社は、軽工業主体の小規模企業が中心であり、資本金500万円を超える大企業の増加は第一次世界大戦を転機とする重工業主体への産業構造の変化以降である。また、財閥が傘下の優良企業株を排他的に保有していたことから、優良企業株の上場は乏しく、投資資金や銀行による信用供与が不十分であったため、先物取引中心に発展し、株式取引は投機的なものとなった。

1878年（明治11年）5月22日に開業した時点において、上場銘柄 は旧公債（無利子）、新公債（年4%）、秩禄公債（年8%）の3種のみであり、上場企業は0であった。同年内には、金禄公債、起業公債が上場し、さらに初の上場企業として東京株式取引所が上場、東京蠣殻町米商会所、東京兜町米商会所、第一国立銀行が続いたが、依然として取引の中心は公債であった。また、開業初年に上場した4社は、東京株式取引所自身か設立発起人の渋沢栄一、田中平八、今村清之助が関与する企業であり、その後もしばらく新規上場は低調に推移した。
東京株式取引所
Section: 歴代所長

小松彰：1881年1月9日 - 1886年10月17日

河野敏鎌：1886年10月17日 - 1888年5月5日

谷元道之：1888年5月5日 - 1892年1月10日

大江卓：1892年1月10日 - 1893年9月20日

理事長

大江卓：1893年9月20日 - 1899年1月8日

金子堅太郎：1899年1月8日 - 1900年1月7日

中野武営：1900年1月7日 - 1910年12月22日

郷誠之助：1910年12月22日 - 1924年12月20日
東京株式取引所
Section: 沿革

1879年（明治12年） 
4月1日 - この日以降の営業日に直取引の売買が開始される。
10月14日 - 金銀貨幣の売買が開始される。

1883年（明治16年）10月1日 - 東京米商会所所有の兜町4番地の旧兜町米商会所の市場及び事務所の建物を譲渡された（購入した）所で営業開始（9月30日移転）。

1893年（明治26年）10月1日 - この日以降の営業日に延取引の実施が開始される。

1924年（大正13年）6月1日 - この日以降の営業日に短期取引（短期清算取引）が開始される。

1943年（昭和18年）6月 - 戦時統制機関への改編で日本証券取引所に統合され、解散。東京は本所として使用。
ムスリムガーゼ
Section: 略歴

1998年12月30日肺炎による細菌症で倒れ、翌1999年1月14日に逝去。37歳。

死後もその人気は衰えず、皮肉な事に本人が望まなかった他者によるリミックス作品などが、現在も活発にリリースされている。

一方では非常にダンサブルなサウンドから、ライブパフォーマンスへの期待やクラブDJによるリミックスの要望も多かったが、本人はいずれにも否定的でありライブは滅多に開催されず、リミックスは自身の手で行う事も多かった。
ムスリムガーゼ
Section: 作風

音楽性としてはノイズミュージックにカテゴライズされることも多いが、ブレイクビーツを導入したディスコティックなリズムに、中東土着の音階や民族楽器を織り交ぜ、狂気的なノイズを生み出す独特の音像を構築している。

マーケティング戦略には非常にストイックで、会員制を敷いての数量限定リリースを行っていた。そのリリース単位は数百から2,000枚程度で、多くの作品が入手困難となっている。ただし本人の死後はリミックスや追加トラックを交えて再発が行われる事も少なくない。ただし再発も通常は枚数限定である。
瓦部
Section: 概要

「瓦」字は素焼きの土器の総称であり、特に素焼きの紡錘を指した。また土器は屋根を葺（ふ）くにも使われ、これを「瓦当」というが、和訓のカワラはこれを指す。

偏旁の意符としては陶磁器に関することを示す。主として脚あるいは旁の位置に置かれる。

近代になり西洋の自然科学用語が流入した際、日本では重さの単位であるグラムを「瓦」（瓦蘭姆の略）で表記し、「瓱」（ミリグラム）・「瓰」（デシグラム）・「甅」（センチグラム）・「瓧」（デカグラム）・「瓸」（ヘクトグラム）・「瓩」（キログラム）・「瓲」（トン）といった和製漢字も作られた。「瓦」が偏の位置に置かれるのが特徴である。
しんみち家の人々
Section: 企画CD

「さすらいの靴磨き」（ゲスト：山口勝平）

「恭子ちゃんをください」（ゲスト：池澤春菜）

しんみち恭子、しんみち家を語る。

ハワイアン・トーク　パート2

「セクシーセールスレディー」（ゲスト：冬馬由美）

「キョンとブタとアライグマ」（ゲスト：かないみか）

「無銭飲食の理由」（ゲスト：千葉繁）

しんみち哲章、しんみち家を語る。

ハワイアン・トーク　パート3

「帰ってきたお兄ちゃん」（ゲスト：古谷徹）
サッポロガーデンパーク
Section: 沿革

1977年（昭和52年）：サッポロビール園「ポプラ館」オープン（1992年に新たな「ポプラ館」オープン）。

1987年（昭和62年）：「サッポロビール博物館」開館。

2003年（平成15年）：サッポロビール札幌工場閉鎖。北海道日本ハムファイターズ屋内練習場完成。

1966年（昭和41年）：「開拓使麦酒記念館」（サッポロビール博物館の前身）、「サッポロビール園」オープン。

1968年（昭和43年）：サッポロビール園「トロンメルホール」オープン。

1972年（昭和47年）：サッポロビール園「ライラック館」オープン（2005年取り壊し）。
サッポロガーデンパーク
Section: 施設

北海道日本ハムファイターズ屋内練習場

2004年（平成16年）から北海道日本ハムファイターズが本拠地を北海道（札幌ドーム）に移転する際に建設した屋内練習場と選手の宿舎。『平成15年照明普及賞』、『第30回日事連建築賞』優秀賞受賞。

サッポロビール園

新星苑が運営。

施設
開拓使館
1F: トロンメルホール
2F/3F: ケッセルホール
ポプラ館
ライラック
ガーデングリル
ガーデンショップ

サッポロビール博物館

アリオ札幌
オフィスユー
Section: 発行部数

2018年10月1日 - 2019年9月30日、44,833部

2019年10月1日 - 2020年9月30日、40,167部

2020年10月1日 - 2021年9月30日、38,750部

2021年10月1日 - 2022年9月30日、37,000部

2014年10月1日 - 2015年9月30日、70,334部

2015年10月1日 - 2016年9月30日、64,833部

2016年10月1日 - 2017年9月30日、61,250部

2017年10月1日 - 2018年9月30日、54,833部
オフィスユー
Section: 連載中作品

※2025年10月号現在

お家にかえろう（七草セリ）

オンナ59歳 熟れたり枯れたり恋したり（みなみなつみ）：2022年10月号 -

かろりのつやごと Season2（小田ゆうあ）：2025年5月号 -

今日きみの手をとってあの空の下（宮川匡代）：2024年10月号 -

グランマ!（赤星たみこ）

幸せそれともふしあわせ（浄土ヶ浜さおり）

しっぽ街のコオ先生（たらさわみち）

シマウマはワンワンと鳴く（和田育子）
オフィスユー
Section: 過去のおもな連載作品

美食のお時間（酒川郁子）

ファイト!（佐々木潤子）

ひだまり日記（小川みどり）

陽の末裔（市川ジュン）

ふくろうの家（あまねかずみ）

ふれなばおちん（小田ゆうあ）

僕とシッポと神楽坂（たらさわみち）

星屑アンティーク（稚野鳥子）：2021年7月号 - 2023年9月号

本家のヨメ（岡田理知）

愛美のレゾネ（原作脚本：安江渡、酒川郁子）：2012年8月号 -

まひるのランチずし（原作：早川光、漫画：村上ジュンコ）： - 2023年6月号
キャメロン・マッキントッシュ
Section: 来歴

1981年の『キャッツ』を皮切りに『レ・ミゼラブル』『オペラ座の怪人』など数多くのミュージカルをヒットさせ、不動の地位を築く。

1996年ミュージカル産業への貢献を評価されてナイトに叙勲され、サーの称号を受ける。

ロンドン北部インフィールド生まれ。カトリック系の学校であるPrior Park Collegeを卒業後、ドルリー・レーン劇場に入り、大道具係などを経験する。舞台監督助手、副舞台監督を経て、20歳でミュージカルの製作に本格的に携わる。
キャメロン・マッキントッシュ
Section: 主なプロデュース作品

オペラ座の怪人 (1986)：トニー賞7部門受賞（作品賞ほか）

ミス・サイゴン (1989)：トニー賞3部門受賞（主演男優賞ほか）

オリバー! (1994)

イーストウィックの魔女たち (2000)

キャッツ (1981)：トニー賞7部門受賞（作品賞ほか）

レ・ミゼラブル (1985)：トニー賞8部門受賞（作品賞ほか）

レ・ミゼラブル (2013)：アカデミー賞・助演女優賞（アン・ハサウェイ）、メイク・ヘアスタイリング賞、録音賞
大南 (名護市)
Section: 交通

78番・名護東部線（琉球バス交通・沖縄バス共同運行）

120番・名護西空港線（琉球バス交通・沖縄バス共同運行）

なお以下の高速バスは、町域内は通過のみだが近くの国道58号沿いの名護市役所前バス停には停車する。

111番・高速バス（琉球バス交通・沖縄バス・那覇バス・東陽バス4社共同運行）

117番・高速バス（美ら海直行）（琉球バス交通・沖縄バス・那覇バス3社共同運行）

888番・やんばる急行バス

国道58号
大西 (名護市)
Section: 交通

65番・本部半島（渡久地廻り）線（琉球バス交通・沖縄バス共同運行）

66番・本部半島（今帰仁廻り）線（琉球バス交通・沖縄バス共同運行）

67番・辺土名線（琉球バス交通・沖縄バス共同運行）

70番・備瀬線（琉球バス交通・沖縄バス共同運行）

72番・屋我地線（琉球バス交通・沖縄バス共同運行）

76番・瀬底線（琉球バス交通・沖縄バス共同運行）

77番・名護東（辺野古経由）線（沖縄バス）

78番・名護東部線（琉球バス交通・沖縄バス共同運行）
長谷川潔
Section: 主な作品

『時、静物画』1969年（昭和44年）、メゾチント

その他、1980年に回顧展が開かれた京都国立近代美術館や、長谷川の故郷、横浜市にある横浜美術館には多数の作品が所蔵されている。

村上春樹のインタビュー集『夢を見るために毎朝僕は目覚めるのです』の表紙に、『日蝕』が使われた。

『一樹（ニレの木）』1941年（昭和16年）、ドライポイント

『花（切子ガラスに挿したアネモネと草花）』1945年（昭和20年）、アクアチント

『灌木の一枝』1956年（昭和31年）、墨、淡彩

『狐と葡萄（ラ・フォンテーヌの寓話）』1963年（昭和38年）、メゾチント
長谷川潔
Section: 補足・エピソード

1972年（昭和47年）にはフランスの国立貨幣・賞牌鋳造局からメダルが発行された。（日本人としては葛飾北斎、藤田嗣治に次いで三人目）

主にメゾチントによる幻想的な作品が知られているが、アクアチント、エッチング、ドライポイント、エングレービング等の、他の技法による銅版画も評価が高い。また、銅版画だけでなく、木版画、水彩、油彩等も描いている。

第二次大戦中のエピソードとして有名なものに、『一本の樹』にまつわる話がある。これは、「画題を探すために散歩をしていたところ、一本の樹が不意に「ボンジュール」と語りかけてきた。私も「ボンジュール」と答える。すると、その樹が実に素晴らしいものに見えてきた。」というもので、長谷川の自然観や思想、作品を考える上で重要なエピソードである。
長谷川潔
Section: 生涯

長谷川は虚弱体質であったため、勤め人は無理だと判断され、好きであった美術の道へ進む。麻布中学校卒業前に母・欣子が死去する。1910年（明治43年）に麻布中学校を卒業した後、葵橋洋画研究所で黒田清輝から素描を、本郷洋画研究所で岡田三郎助、藤島武二から油彩を学ぶ。また、バーナード・リーチからはエッチング技法の指導を受けている。その後、1913年（大正2年）に文芸同人誌『仮面』に参加、表紙や口絵を木版画で製作する。日夏耿之介や堀口大學の本の装幀なども担当した。

1918年（大正7年）、版画技術の習得のためフランスへ渡航。翌年の4月4日にパリに到着するが、静養のため10月から南フランスに約三年間滞在。その間、版画技法の研鑽を積む。そしてパリに戻り、1923年（大正12年）からサロン・ドートンヌ等のサロンや展覧会に作品を出品。1925年（大正14年）には初の版画の個展を開き、高い評価を得る。翌年にはサロン・ドートンヌ版画部の会員となり、パリ画壇で確固たる地位を築いた。
ミス・ポター
Section: ストーリー

ところが、ノーマンはそんな兄たちを尻目に、ピーターラビットの物語に心を奪われ出版に尽力。その交流を通じて、ビアトリクスはノーマンの姉ミリーとも親友になる。

やがて出版された『ピーターラビットのおはなし』はすぐにベストセラーになり、シリーズ化が決定。ノーマンという最高の理解者を得たビアトリクスは次々と作品を描き上げていく。

そんな折、ビアトリクスは自宅で催されるクリスマスパーティにノーマンとミリーを招待する。手を取り合いダンスを踊るノーマンとビアトリクス。そしてノーマンからの突然のプロポーズ。

「身分が違いすぎる」「商売人はほこりを持ち込む」などと反対する両親に「ポター家が何様なの？元はおじいさまの捺染業のおかげじゃないの」と食ってかかる。口を利こうともしないビアトリクスに、父ルパートは「夏の間離れていて、秋になっても気持ちが変わっていなかったら結婚を認める」という条件を出す。
ミス・ポター
Section: スタッフ

エグゼクティブ・プロデューサー：レニー・ゼルウィガー、ナイジェル・ウール、ルイ・フィリップ、スティーヴ・クリスチャン

ヘアメイク：リサ・ウェストコット

時代考証：ジェニー・ユグロウ

音楽：ピーター・リンゼイ

監督：クリス・ヌーナン

脚本：リチャード・モルトビー・Jr

撮影：アンドリュー・ダン

美術：マーティン・チャイルズ

衣装：アンソニー・パウエル

編集：ロビン・セールス

プロデューサー：マイク・メダヴォイ、デヴィッド・カーシュナー、コーリー・シニーガ、アーノルド・メッサー、デヴィッド・スウェイツ
ミス・ポター
Section: 史実との違い

映画には、ポターの人生について史実との違いがいくつかある。以下にそれを挙げる。

ウォーン兄弟は最終的にピーターラビットを出版することを決めるが、これはポターがいくつかの私家版を自分で印刷して売った後である。またお話はもともとノエルという名前の病気だった少年のために書かれたものだった。ノエルはポター家の家庭教師の子供であった。

『2ひきのわるいねずみのおはなし』("The Tale of the Two Bad Mice")はノーマン・ウォーンが姪の一人に作ってあげたおもちゃの家から思いついた。

『あひるのジマイマ』(Jemima Puddleduck)はヒルトップ牧場にいた実在のアヒルで自分の卵をずっと隠していた。また、この話が書かれたのはウォーンの死後である。
平辻朝子
Section: 出演作品

幻魔大戦 神話前夜の章

2002年

おジャ魔女どれみドッカ〜ン!（あいこの母）

2004年

火の鳥 異形編（母）

2006年

オーバン・スターレーサーズ（スクン）

2011年

青の祓魔師（女の声）

2015年

ガッチャマン クラウズ インサイト（おばあちゃん）

1993年

難波金融伝・ミナミの帝王（葉子）

2001年

も〜っと!おジャ魔女どれみ カエル石のひみつ（あいこの母）

2012年
サッポロビール博物館
Section: 施設

2F
「サッポロギャラリー」では、開拓使から続く日本のビール製造業発展の道筋を12個のブースに分けて紹介している。歴代の広告を展示した「アドコレクション」もある。

1F
「スターホール」では「復刻札幌製麦酒」と「サッポロ生ビール黒ラベル」の飲み比べができる。
ミュージアムショップ（売店）
サッポロガーデンパーク総合受付

3F
6Kシアターの映像により、参加者限定で明治期に生まれた初の国産ビール「札幌製麦酒」の物語を鑑賞できる。

3F〜2F
1965年（昭和40年）から2003年（平成15年）まで札幌工場で麦汁を煮沸するために実際に使用していた銅製の釜。直径6.1 m、高さ約10 m、容量85 klあり、「重要科学技術史資料」（未来技術遺産）に登録されている。
サッポロビール博物館
Section: 利用案内

自由見学（無料）
開館時間：11:00 -18:00（入館は17:30まで、LOは16:00）
所要時間：約15分から20分
定休日：年末年始、臨時休館日、毎週月曜日（祝日の場合は翌日）
入館料：無料（ビール、ソフトドリンクのテイスティング、おつまみは有料）
予約不要（混雑時は入場制限する場合あり）

プレミアムツアー（有料、要事前予約）
開始時間：11:30 - 16:30（スタート時間は要確認）
所要時間：約50分
定員：16名
定休日：年末年始、臨時休館日、毎週月曜日（祝日の場合は翌日）
入館料（参加費）：大人500円、中学生〜20歳未満300円、小学生以下無料
テイスティング付
大中 (名護市)
Section: 交通

76番・瀬底線（琉球バス交通・沖縄バス共同運行）

77番・名護東（辺野古経由）線（沖縄バス）

78番・名護東部線（琉球バス交通・沖縄バス共同運行）

120番・名護西空港線（琉球バス交通・沖縄バス共同運行）

66番・本部半島（今帰仁廻り）線（琉球バス交通・沖縄バス共同運行）

67番・辺土名線（琉球バス交通・沖縄バス共同運行）

70番・備瀬線（琉球バス交通・沖縄バス共同運行）

72番・屋我地線（琉球バス交通・沖縄バス共同運行）
大中 (名護市)
Section: 施設

名護大中郵便局

琉球銀行名護支店

名護市教育委員会文化課市史編さん係（旧名護市立崎山図書館跡）

名護市産業支援センター
名護市商工会

沖縄県立北部病院

沖縄県北部福祉保健所

名護博物館（2023年に東江の旧名護市役所庁舎から移転）

沖縄銀行名護支店 - 2015年に大南に移転。

沖縄県林業試験場 - 2006年に沖縄県森林資源研究センターに改称、2013年に沖縄県農業研究センター名護支所敷地内へ移転。

名護市立崎山図書館 -　1998年に名護市立中央図書館開館のため閉館。現在この敷地は市教育委員会文化課市史編さん係となっている。
北ドイツ・オルガン楽派
Section: 代表的音楽家

デルフィン・シュトルンク（1600年または1601年-1694年）ブラウンシュヴァイク、聖マリア教会オルガニスト

ヨハン・ローレンス（1610年頃-1689年）コペンハーゲン、聖ニコラウス教会オルガニスト

フランツ・トゥンダー（1614年-1667年）リューベック、聖マリア教会オルガニスト

マティアス・ヴェックマン（1616年頃-1674年）ハンブルク、聖ヤコプ教会オルガニスト

ペーター・モールハルト（生年不詳-1685年）リューネブルク、聖ミヒャエル教会オルガニスト
北ドイツ・オルガン楽派
Section: 特徴

北ドイツのオルガンは、各ヴェルクの性格付けがはっきりしており、足鍵盤が充実したストップを有する一方、リュックポジティーフ、ブルストヴェルクはソロ用のリード・ストップを多く備え、重々しい響きのハウプトヴェルクと対立する。北ドイツのオルガンの独特な響きは、北ドイツのオルガン音楽のうちに活かされており、しばしば破格を伴う充実した和声進行と鋭い声部間の対比、高度な足鍵盤の演奏技巧は北ドイツ・オルガン楽派の伝統を形成している。

北ドイツ・オルガン楽派の音楽家は、こうした作品を即興的に演奏することが要求されていた。ヨハン・マッテゾンの『通奏低音教本（Große General Baß-Schule）』（1731年）によれば、1725年のハンブルクの教会のオルガニスト任用試験では、約2分間の自由な前奏、足鍵盤を含む3声部のコラール編曲、フーガ主題の展開等をいずれも即興演奏することが課せられたという。北ドイツ・オルガン楽派の音楽家は、優れた鍵盤技巧を備えた演奏家であると同時に、音楽理論で精通した作曲家でもあり、即興演奏を通して内面的なファンタジーを大胆に表現したのである。
北ドイツ・オルガン楽派
Section: 展開

18世紀に入ると、啓蒙主義の台頭とともに、音楽の領域でもより軽やかで優美なギャラント様式が流行し、オルガン音楽の優位性は失われる。教会堂内を圧倒的な音空間で埋め尽くすオルガン音楽は重苦しいものとして退けられ、18世紀中頃には北ドイツ・オルガン楽派は衰退に向かう。一方、音楽史的な観点からは、北ドイツ・オルガン楽派は、若き日のヨハン・ゼバスティアン・バッハに大きな影響を与えたことが特筆される。ブクステフーデやラインケンのオルガン演奏を体験したバッハは、初期のオルガン作品やクラヴィーア用のトッカータにおいて北ドイツの作曲様式を採用しており、やがてバッハという1人の音楽家のなかに、特別な形で中部ドイツ、南ドイツの作曲様式と統合されていくことになる。

ブクステフーデに続く世代の北ドイツ・オルガン楽派の音楽家としては、ヴィンツェント・リューベック（1654年-1740年）やゲオルク・ベーム（1661年-1733年）やニコラウス・ブルーンス（1665年-1697年）などがいる。アルプ・シュニットガー作の優れたオルガンを備えるシュターデ、ハンブルクの各教会で活躍したリューベックは、ブクステフーデの強い影響のもと、ヴィルトゥオーソ的な技巧に裏打ちされた流麗な前奏曲を残している。また、ブクステフーデに師事したブルーンスは、ブクステフーデからも目を掛けられて、コペンハーゲンやフーズムで順調な活動を続けていたが、若くして亡くなったため、現存する作品は少ない。
シリアル・ペリフェラル・インタフェース
Section: 動作仕様

クロック周波数の設定に加えて、マスターはデータに対するクロックの極性と位相も設定する必要がある。Motorola SPI Block Guideは、これら2つのオプションをそれぞれCPOLおよびCPHA（クロック極性「polarity」およびクロック位相「phase」）と命名している。この規約は、ほとんどのベンダーが採用している。

SS線を使用してアクティブにされていないバス上のすべてのスレーブは、入力クロックとMOSI信号を無視する必要があり、MISOを駆動してはならない（つまり、トライステート出力が必要）。しかし、いくつかのデバイスで実装するには外部トライステートバッファーが必要となる。
シリアル・ペリフェラル・インタフェース
Section: 概要

従来のデータバス、アドレスバス、制御信号による周辺デバイスの接続には、少なくとも十数本の信号を接続する必要があった。メインメモリなどの高速アクセスが要求されるデバイスを除いて、それほど速度を必要とされないデバイスに関しては、ICのパッケージも小型化できることから、省ピンで接続できる形態が望まれた。

このような背景から、いくつかのシリアルバス規格が提唱された。（I2C、SPI、MicroWireなど）

SPIは省ピンで接続できるバスとして、モトローラ(現在はNXPセミコンダクターズ)が提唱した規格である。
シリアル・ペリフェラル・インタフェース
Section: 接続仕様

スレーブ・セレクト

※MISO、MOSI、SS を CIPO（コントローラー・イン・ペリフェラル・アウト）、COPI（コントローラー・アウト・ペリフェラル・イン）、CS（チップ・セレクト）と言い換える動きもある。

マスター（親機）とスレーブ（子機）の間は4本の信号線で接続される。

SCK

シリアル・クロック

MOSI

マスター・アウト・スレーブ・イン

MISO

マスター・イン・スレーブ・アウト

SS
上垣猛
Section: 略歴

京都大学法学部卒業

1974年 司法修習生

1976年 大阪地方裁判所判事補

1979年 法務省刑事局付検事

1983年 東京地方裁判所判事補

1984年 函館地方裁判所判事補・函館家庭裁判所判事補

1986年 函館地方裁判所判事・函館家庭裁判所判事

1988年 京都地方裁判所判事

1991年 釧路地方裁判所北見支部判事・釧路家庭裁判所北見支部判事

1993年 司法研修所教官

1997年 大阪地方裁判所判事部総括
平和教育
Section: 平和教育で学ぶ主題の例

日本の平和教育では第二次世界大戦に関連した学習が中心となる。在日米軍・自衛隊と市民の軋轢に関する学習、在日韓国・朝鮮人の差別問題、核実験の被害についても第二次世界大戦と絡めて取り上げられることがある一方で、樺太に侵攻してきたソ連軍との戦いによってもたらされた悲劇や在日韓国・朝鮮人と市民の軋轢についての言及は避けられる傾向があり、理解に乏しいことが不幸を招く事態も起きている。また、沖縄県内においては、「宮森小学校米軍機墜落事故」など、アメリカ合衆国が統治していた時期に起こった軍事に関する事件も取り上げられることがある。

武力についての平和学習においては、人種、民族、宗教、国際間の利害や軋轢を、武力を行使して他方を屈服させようとしたことが、
今までの人類の歴史において、不幸と悲劇を招くものであることが学ばれている。

日本においては、第二次世界大戦（大東亜戦争・太平洋戦争）における広島市・長崎市への原子爆弾投下（日本への原子爆弾投下）や沖縄島の地上戦、全国各地の空襲や艦砲射撃による被害（日本本土空襲）、あるいは、復員や抑留（シベリア抑留）などの被害についてその他の時代より重点的に学ばれている傾向がある。
平和教育
Section: 学校教育における平和教育

戦争による人的・物的被害を語り伝える活動が全国で行われている。太平洋戦争（大東亜戦争）末期には全国で空襲や艦砲射撃による都市攻撃が実施されたことから、各都市では攻撃の日時に合わせて平和集会を行い、戦争被害を語り継ぐ機会を設けている。東京都であれば、東京大空襲が起きた3月10日、沖縄であれば、陸海軍が玉砕した6月23日（慰霊の日）を実施日とすることが多い。広島市・長崎市では、原爆投下日が夏休みにあたるが、登校日として平和集会を実施する例もある。被災者の実体験を語り継ぐことが多いが、被災者がいない場合や、実際に攻撃を受けたことがない郊外・地方では、物語や手記を教員が伝達する。

被災者の高齢化によって、講師の質と講話の内容は次第に変化している。昭和40年代頃までは、植民地から追われた復員経験者や抑留された元軍人・軍属の協力を得られた。50年代になると、戦地での苦労を知る講師が減り、都市攻撃の被害を体験した市民が主流になる。さらに年代が下がると、勤労奉仕のために学業に専念できなくなった当時の青年層、学童疎開によって家族と離れ離れの生活を強いられた当時の少年層が中心となり、戦争に伴う人権被害に重点が移ってきた。
大東 (名護市)
Section: 交通

72番・屋我地線（琉球バス交通・沖縄バス共同運行）

76番・瀬底線（琉球バス交通・沖縄バス共同運行）

77番・名護東（辺野古経由）線（沖縄バス）

78番・名護東部線（琉球バス交通・沖縄バス共同運行）

65番・本部半島（渡久地廻り）線（琉球バス交通・沖縄バス共同運行）

66番・本部半島（今帰仁廻り）線（琉球バス交通・沖縄バス共同運行）

67番・辺土名線（琉球バス交通・沖縄バス共同運行）

70番・備瀬線（琉球バス交通・沖縄バス共同運行）
河南村 (石川県)
Section: 歴史

1889年（明治22年）4月1日 - 町村制の施行により、江沼郡荒木村、河南村、別所村、中田村、長谷田村、上原村及び塚谷村の区域をもって、江沼郡河南村が発足する。

1899年 - 1900年 - 山中馬車鉄道（後の北陸鉄道山中線）が開業、河南村内を通る。

1914年10月1日 - 温泉電軌（後の北陸鉄道山代線）が開業、河南駅が分岐駅となる。

1955年4月1日 - 江沼郡山中町、西谷村、河南村及び東谷奥村が合併し、改めて江沼郡山中町が発足する。

1960年7月1日 - 荒木、河南、別所の3地区による反対運動、加賀市への編入要求の末、当該3地区が加賀市に編入する。
中奥村
Section: 歴史

1889年（明治22年）4月1日 - 町村制の施行により、石川郡五歩市（ごぼいち）村、徳丸村、乾垣内村、長竹村、橋爪村、橋爪新村、福正寺村、町村、幸明村、三浦村及び倉光村の区域をもって、石川郡中奥村が発足する。当初役場は徳丸に設置。

1904年（明治27年）11月1日 - 松金馬車鉄道（後の北陸鉄道松金線）が開通、当村内に徳丸駅を開設。

1910年（明治43年） - 役場を町に移転。

1947年（昭和22年） - 大字 町を中奥に名称を変更する。
大同団結運動
Section: 経緯

建白運動の中断を受けて、自由民権運動は再び、帝国議会への進出を企図して行動を進展させる。1889年（明治22年）2月11日、大日本帝国憲法発布に伴う大赦により、政治犯などの出獄・復権が行われ、翌年に迫った総選挙に向けた活動が活発化。しかし、同時に党派間での軋轢も生じ、旧自由党では大井憲太郎と河野広中の二人の実力者を中心に路線対立が勃発した（星はこの年の4月に欧州留学に出発し、帝国議会開設後まで不在）。

1887年（明治20年）7月、政府の条約改正交渉（いわゆる鹿鳴館外交）に対する反対運動が巻き起こると、星はこれを契機として、「外交策の刷新」に加えて「地租軽減」「言論集会の自由」を求める運動を展開するよう企図、同年9月2日、有志懇談会での申し合わせにより、全国で請願運動が巻き起こった（三大事件建白運動）。旧自由党時代の幹部であった後藤象二郎を首魁に担ぎ、星と片岡健吉が伊藤博文首相との面会を申し入れたが、12月26日、保安条例が発布され、建白運動は中断を余儀なくされる。
テオフィル・ゴーティエ
Section: 生涯

やがて当時のロマン主義者達の並はずれた自我の誇示・感情の吐露に反発し、没個性的で正確な描写を試みるようになる。また、その個人的感情を外界の冷静な描写に流し込むようになり、ロマン主義から脱した。また当時の政府の出版物への弾圧により、ゴーティエの評論等も掲載禁止とされた、小説「モーパン嬢」の序文においてはロマン主義の社会有用説を痛烈に批判している。

タルブ（現在のオート＝ピレネー県の県都）で生まれ、父の転勤で3歳からパリで育った。はじめは画家を志したが、中学の上級生ネルヴァルの影響で詩作にも励み、学生時代にネルヴァルの紹介でヴィクトル・ユーゴーと出会い、ロマン派詩人として出発する。いわゆる青年フランス派に属し、1830年の"エルナニ合戦" (Bataille d'Hernani) ではロマン派の先頭に立って活躍している。当時仏訳されたE.T.A.ホフマンの影響を受けて、愛と死をテーマにした多くの幻想的な作品を書いた。
テオフィル・ゴーティエ
Section: 著書

『魔眼 フランス幻想小説』（魔眼 / 金の鎖またはもやいの恋人 / ある夜のクレオパトラ）小柳保義訳、社会思想社（現代教養文庫）1991年。文元社（教養ワイドコレクション）2004年

『吸血女の恋 フランス幻想小説』（吸血女の恋 / カンダウレス王 / 千二夜物語 / 双つ星の騎士）小柳保義訳、社会思想社（現代教養文庫）1992年。文元社（教養ワイドコレクション）2004年。

『変化 フランス幻想小説』（変化 / ポンペイの幻 / ミイラの足）小柳保義訳、社会思想社（現代教養文庫）1993年。文元社（教養ワイドコレクション）2004年。

『舞踊評論』 井村実名子訳、新書館（Classics on dance7）1994年。
※ステファヌ・マラルメと、ポール・ヴァレリーの論考を併せて収録
瞳のカトブレパス
Section: 用語

祅飼の術

祅魔を自らの体の一部分に封じ込めて、自らの力として操る事が出来る。

祆魔（ヨーマ）

簡単に言えば妖怪や悪魔の正体。時々、人を襲う種族もいるらしい。

あやつりの玉

祆魔の身体に埋め込んで自由に操ることができる呪具。

合成祆魔（キメラーマ）

特殊な術で別種の祆魔と合体した人工の祆魔。

四凶（シキョウ）

祅魔の幹部的存在である4体の祅魔。かつて中国大陸で暴虐の限りを尽した。天魔波旬の願い成就のため開明の下で動く。実は熾凶の分身である。
瞳のカトブレパス
Section: 祅魔（ヨーマ）

七歩蛇（しちほだ）

特殊な術により以津真天と合体していた蛇型の祅魔。唾液をかけられた者は死の呪いを受け、「七歩」歩くと死んでしまう。
七歩蛇の呪（シチホダのジュ）
唾液を媒介とした呪いの刻印。この呪いを受けてからきっかり七歩歩くと死んでしまう。

一橙と空中戦と火力戦を繰り広げ、ミーコの左肩に七歩蛇の呪を残したが、最後は閃焔殺によって倒される。
禍羅火（マガラビ）
呪いの言葉を炎の球に換えて口から吐き出す。
骸黒十字（むくろじゅうじ）
十字の形をした強力な怨炎。少し触れただけでも魂を焼かれて死ぬ。
ハンブルク・ヨーロピアンオープン
Section: 歴史

1892年から開催されており、世界のテニス・トーナメントでも長い伝統を持つ大会の一つに数えられる。2008年までは全仏オープン直前時期の5月中旬に行われ、大会規格はATPマスターズ・シリーズに指定されていた事から、開催地に因むハンブルク・マスターズという名称で知られていた。

2009年のATPワールドツアー改編に伴い、開催時期が7月下旬に移動され、大会規格がATPワールドツアー500に降格となった。現在もサーフェスはクレーであり、使われる赤土の種類も全仏オープンと同じアンツーカーを採用している。
山入氏
Section: 概要

山入氏は、佐竹師義が山入氏を称したことに始まる。佐竹一門の中でも筆頭的存在で、佐竹本家の上杉氏からの入嗣の際も本家に対して反抗した。なお、山入一族自身は佐竹姓を利用しつづけており、その意味では山入氏という表現は不適切である。

山入氏ら佐竹庶家と佐竹本家との抗争は約100年間続いた。これを山入の乱、山入一揆という。

1490年、山入義藤・山入氏義父子は佐竹宗家の太田城を奪う。しかし、岩城常隆の支援を受けた佐竹義舜の攻撃を受け1506年に山入氏義とその子の義盛も殺され、山入氏は滅亡した。義盛の子息たちは幼少を理由に許されたという。
山入氏
Section: 歴代当主

山入義郷
上総介。義郷の死後、家督は祐義が継承した。義郷の子孫からは高柿氏（松平氏）が興っている。

山入祐義
上総介。幕府から常陸守護に任じられ、持氏や義人との対立を継続した。永享の乱で持氏が滅ぼされた後も佐竹氏本家との対立は続き、義人の子の佐竹義俊と佐竹実定が争うと実定を支持するなど介入した。子には義知、義真がいる。

山入与義
上総介。佐竹上総入道として知られる。京都扶持衆を務めた。上杉義憲（佐竹義人）の入婿に他の庶家と共に反対し、山入一揆の中心となる。上杉禅秀の乱の際には禅秀に味方した。禅秀の乱の後は鎌倉府に帰順し、幕府の力を背景に常陸守護を務めたが鎌倉公方足利持氏による粛清の犠牲となり自刃した。子には義郷、祐義などがおり、義郷、祐義の順番で家督を継承した。
星野優奈
Section: 出演作品

愛飲精子（8月13日、BRAVO）

女子校生レイプ中出し 2（8月19日、ミスター・インパクト）

美汗レズ接吻（8月25日、アロマ企画）

女性限定の日焼けサロンを開業してボッタくってヤる（9月7日、カッコイイ!）

ギャルコレ 6人のギャルをハメまくり（9月8日、隼エージェンシー）

美脚中出し5（9月8日、隼エージェンシー）

オナニスト［第十八章］（9月8日、隼エージェンシー）

メイド in Prin（9月19日、みるきぃぷりん♪）
パスカル・フェラン
Section: 来歴

2006年、10年ぶりの監督作となる『レディー・チャタレー』を発表。性的表現が議論の呼ぶことでも知られるD・H・ローレンスの小説『チャタレイ夫人の恋人』を映画化したもので、第32回セザール賞で作品賞など5部門を受賞。また、本作はルイ・デリュック賞、リュミエール賞監督賞なども受賞し、高く評価された。

1994年、長編デビュー作『死者とのちょっとした取引』で第47回カンヌ国際映画祭カメラ・ドールを受賞。2作目の『a.b.c.の可能性』は1996年の第53回ヴェネツィア国際映画祭で国際映画批評家連盟賞を受賞した。
パスカル・フェラン
Section: 作品

Souvenir de Juan-Les-Pins（1983年）短編

Un dîner avec M. Boy et la femme qui aime Jésus（1989年）短編

Le baiser（1990年）短編

死者とのちょっとした取引 Petits arrangements avec les morts（1994年）

a.b.c.の可能性 L' Âge des possibles（1995年）

レディ・チャタレー Lady Chatterley（2006年）
マルコ・ベロッキオ
Section: 来歴

2023年、ユダヤ人の両親のもとに生まれながら6歳で異端審問所警察によって連れ去られ、カトリック教徒として育てられて長じて司祭となったエドガルド・モルターラの生涯を題材とした『エドガルド・モルターラ ある少年の数奇な運命』を発表。同作は第76回カンヌ国際映画祭コンペティションに出品される。

2022年、再びアルド・モーロ誘拐殺人事件を題材とした『夜の外側 イタリアを震撼させた55日間』を発表。同作は6つのエピソードからなるミニシリーズとして製作されたが、イタリアでは前後編からなる長編映画として劇場でも公開された。
アベル・フェラーラ
Section: フィルモグラフィー

Buon Lavoro （2018年） - 出演

Tommaso （2019年） - 監督・脚本

Siberia （2020年） - 監督・脚本

TOMMASO／トマソ Zeros and Ones （2021年） - 監督・脚本

Pasolini （2014年） - 監督・脚本

Don Peyote （2014年） - 出演

Sculpt （2016年） - 出演

ブラック・バタフライ Black Butterfly （2017年） - 出演
アベル・フェラーラ
Section: 経歴

1990年、クリストファー・ウォーケン主演の『キング・オブ・ニューヨーク』を監督する。1992年、ハーヴェイ・カイテル主演の『バッド・ルーテナント/刑事とドラッグとキリスト』を監督する。

2005年に『マリー ～もうひとりのマリア～』、2011年に『4:44 地球最期の日』を監督した。

1951年7月19日、ニューヨーク州ニューヨーク市ブロンクス区に生まれる。イタリア人の父親とアイルランド人の母親を両親に持つ。

1976年、『エレクトガール』で長編映画監督デビュー。1979年に『ドリラー・キラー』、1981年に『天使の復讐』を監督した。
ペアプログラミング
Section: 利点

ペアプログラミングの生産性は、1人で作業した場合の2倍以上であることが研究によって示されている。エコノミスト誌によると、

「ソルトレイクシティ、ユタ大学のLaurie Williamsによれば、ペアプログラミングでは、2人のプログラマが個人で作業した場合と比較して、コーディング速度が15%低下するが、バグの数も15%少なくなる。テストやデバッグにはコーディングよりも時間がかかるので、この調査結果は興味深い」

なお、Laurie Williamsは、現在はノースカロライナ州立大学の准教授である。

Williams 他 (2000) の調査によると、プログラムの正確性は15%向上し、時間的には20%から40%程度の削減となり、最終的な成果としては、15%から60%の効率向上があるとされているが、他の条件が同じである保証はなく、他の要因を排除していない。
ペアプログラミング
Section: 弱点

利点の裏返しで弱点も存在している。また、利点に安住するリスクもある。

経験を積んだ開発者によっては、初心者とのペアプログラミングを退屈な指導と捉える場合もある。

一部の技術者は1人で作業することを好み、ペアでの作業を面倒と感じる場合もある。

プログラマの生産性についてはさまざまな議論があり、ペアプログラミングで生産性が必ず向上することが保証されているわけではない。

経験を積んだ技術者は、非常に正確なコードを書く。その場合、ペアを組んだとしても、もう一人が何か寄与することは難しい。
ペアプログラミングの目的は、正確性の向上だけでなく、知識や技術の共有という面もある。
ハーモニー・コリン
Section: 略歴

テネシーやニューヨークで育つ。父親はドキュメンタリー映画製作者。19歳のときに書いた脚本がラリー・クラーク監督で映画『KIDS/キッズ』となり注目される。また「クラックアップ」という散文詩を出版し、作家としての側面もある。

俳優として『グッド・ウィル・ハンティング』(1997)や『ラストデイズ』(2005)にも出演している。

クロエ・セヴィニーと恋愛関係にあった時もあったが、現在は女優のレイチェル・コリンと結婚し、子供が一人いる。
ハーモニー・コリン
Section: 主なフィルモグラフィ

ミスター・ロンリー Mister Lonely (2007) 監督・脚本

Trash Humpers (2009) 監督・脚本

スプリング・ブレイカーズ Spring Breakers (2012) 監督・脚本

KIDS/キッズ Kids (1995) 脚本

ガンモ Gummo (1997) 監督・脚本

ジュリアン Julien Donkey-Boy (1999) 監督・脚本

KEN PARK ケン パーク Ken Park (2002) 脚本
ドミニク・モル
Section: 主な作品

誘惑/セダクション L'autre monde（2010年） ※脚本のみ

マンク 〜破戒僧〜 Le moine（2011年）

悪なき殺人 Seules les bêtes（2019年） ※第32回東京国際映画祭にて『動物だけが知っている』のタイトルで上映

Intimité（1994年）

ハリー、見知らぬ友人 Harry un ami qui veut du bien（2000年）

レミング Lemming（2005年）

彼女は愛を我慢できない La reine des pommes（2009年） ※俳優として出演
オレステース
Section: 生涯

子供の頃に母クリュタイムネーストラーとその情夫アイギストスによって父アガメムノーンを殺され、自身も命を狙われるが、姉エーレクトラーの手引きで脱出する。

成長したオレステースは従兄弟のピュラーデスを伴い父の仇であるアイギストスを殺し、次いで息子に命乞いをする実母クリュタイムネストラーを手にかけた。この後、母殺しの罪によって復讐の女神たちの呪いを受け狂人となってしまうが、アポローンの助けを借りたエーレクトラーによって正気を取り戻す。オレステースは自分の犯した殺人の正否を問うため、アレオパゴスの丘で神々の裁判を受ける。神々の意見は二つに割れたが、アポローンとアテーナーがオレステースを弁護したため無罪となる。

神々の許しを得たオレステースは、さらなる復讐の旅に出かける。まず自分の義理の伯母でありトロイア戦争のきっかけとなった美女ヘレネーを殺した。殺害理由は、『父アガメムノーンを10年に及ぶ戦争に連れ出し、家族崩壊の原因を作った不義の女を成敗する』というものだった。さらに、幼少時の自分の恋人であったヘレネーの娘ヘルミオネーがアキレウスの息子ネオプトレモスに嫁いでいることを知ると、彼に決闘を申し込み殺した。ネオプトレモスは、トロイア戦争でトロイアの王プリアモスを殺し、勇将ヘクトールの遺児アステュアナクスを寡婦アンドロマケーの手から奪い城壁の外に投げ捨て惨殺、アンドロマケーを戦利品（奴隷）にした人物である。そのため、ヘレネーと同様にトロイア戦争での行いの報いを、オレステースの刃によって受ける形になっている。
ニコール・ガルシア
Section: 監督・脚本作品

15 août (1986／短編)

Un week-end sur deux (1990)

Le Fils préféré (1994) ＊フランス映画祭上映題「お気に入りの息子」 来日も

ヴァンドーム広場　Place Vendôme (1998)

L'Adversaire (2002)

Selon Charlie (2006)

Un balcon sur la mer (2010)

Un beau dimanche (2014)

愛を綴る女 Mal de pierres (2016)
ニコール・ガルシア
Section: 主な出演作品

愛と哀しみのボレロ Les Uns et les autres (1981)

Les Mots pour le dire (1983)

ギャルソン! Garçon! (1983)

Partenaires (1984) ＊シネクラブ上映題「パートナー」

Péril en la demeure (1985／ミシェル・ドヴィル) ＊VHS発売題「ゲームの殺人」

Mort un dimanche de pluie (1986) ＊VHS発売題「悪夢の日曜日／ナイト・シャイニング」