hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
四ツ谷駅
Section: 歴史

2007年（平成19年）
3月18日：東京メトロでICカード「PASMO」の利用が可能となる。
5月18日：丸ノ内線でホームドアが運用開始。

2010年（平成22年）6月23日：目白駅とともに、東京都内としては国鉄とJRを通して史上初の女性駅長が着任する。

2012年（平成24年）3月中旬：駅ビル「アトレ四谷」を改装する。

2015年（平成27年）3月13日：南北線ホームの発車メロディを変更する。

2019年（平成31年）3月16日：ダイヤ改正に伴い、唯一当駅に停車した特急「かいじ121号」が通過となり、当駅停車の特急が消滅する。
四ツ谷駅
Section: 駅構造

当駅付近では、JR中央線、東京メトロ丸ノ内線ともに、ほぼ南北に走っている。経由地の違いから、JR中央線では北側が東京方面、丸ノ内線では南側が東京方面となっている。

急行線・緩行線それぞれに島式ホーム1面2線を有する地上駅で、橋上駅舎を配する。各ホームは御茶ノ水駅と異なり線路別で、急行線・緩行線相互の乗り換えは階段を利用する必要がある。

丸ノ内線建設時に新宿駅寄りの快速線ホーム（当時は急行線ホーム）は65 m、緩行線ホームは30 m短縮し、御茶ノ水駅側へ同じ長さを延伸することで、丸ノ内線との連絡用階段を設置した。御所側の国鉄駅舎は廃止して、営団の駅舎と共同使用とした。
ボノボ
Section: 形態

体長オス73 - 83センチメートル、メス70 - 76センチメートル。体重オス42 - 46キログラム、メス25 - 48キログラム。同属のチンパンジーと比較すると、体型は細い。頭部の体毛は中央部で左右に分かれる。側頭部の体毛が直立し、外観では耳介が不明瞭。

チンパンジーに比べて上半身が小さく、それに比例して脳容量も小さい。赤ん坊はか細く、頼りない状態が長く続く。

顔の皮膚は黒い。同属のチンパンジーと比較すると、四肢は長い。

メスは発情すると性皮が膨張しピンク色になる。
ボノボ
Section: 知性

多くの道具を使うことが知られている野生のチンパンジーとは異なり、野生のボノボは道具使用の報告がほぼ皆無である。一方、飼育下のボノボはチンパンジーと同様に、積木を高く積み上げたりカップを重ねたりする。

スー・サベージ・ランボーらは言葉を教えるプロジェクトを行い、カンジとパンバニーシャという2頭のボノボが英語を理解することを確認した。また、このプロジェクトで以下の事を自ら、または人間に声のみによる指示を受け行った。

薪を集め、マッチで火をつけ、たき火をする

たき火でマシュマロを焼く

特殊なキーボードを使い、人間と会話する

ルールを正確に理解し、パックマンで遊ぶ

パックマンのルールでは、普段はパックマンが敵に触れるとアウトになってしまうのに対し、「パワーエサ」と呼ばれるアイテムを取ってから一定時間の間は敵に触れることでボーナス点を取ることができる。つまり条件によって自分と敵との強弱の立場が逆転する。ボノボはこの複雑なルールを理解し、普段は敵から逃げ、パワーエサを取ってから一定時間敵を追いかけることができる。
ボノボ
Section: 生態

チンパンジーよりも直立二足歩行が得意で、食物を運ぶときなどに数十メートルを直立二足歩行することもある。黒田末寿は、直立二足歩行がボノボの母親依存と言語獲得能力に関係しているのではないかと見ている。

個体間の闘争は、チンパンジーと異なりほとんど観察されていない。そのため、平和的な動物であると考えられることが多い。ただし、雑食性で小動物や他種のサルを狩ることはある。

植物の葉、芽、草本、果実、蜂蜜、昆虫、ミミズ、小型爬虫類、ウロコオリス類やリス類などの小型哺乳類などを食べる。群れの中で、食物を分配する行動が確認されている。他個体に手を差し出すことで食物の分配を要求し、この行動をされると最優位個体であっても拒否することは少ない。
別府市
Section: 別府市を舞台とした作品

続・社長漫遊記 - 1963年公開の映画。

ある兵士の賭け - 1970年公開の映画。

山口組外伝 九州進攻作戦 - 1974年公開の映画。

ゴジラvsスペースゴジラ - 1994年公開の映画。本編に登場。

続夫婦善哉 - 2007年に原稿が発見された織田作之助の未発表小説。登場人物は異なるものの「夫婦善哉」の続編的作品。『夫婦善哉 決定版』（新潮文庫）などを所収。

大分・別府ミステリー案内 歪んだ竹灯篭 - 2022年発売のゲーム。
別府市
Section: 概要

別府温泉で有名であり、毎年800万人を超える観光客が訪れてきた観光都市。また国際観光温泉文化都市、国際会議観光都市に指定されている。温泉が市内各地で湧出し、源泉数は2300ヶ所以上で、日本の総源泉数の約1割を占め、湧出量も日本最多である。温泉は観光や、市民生活だけでなく、古くは明礬の生産から、地熱発電、湯治、医療、温泉熱を利用した花き栽培・養魚業、最近では温泉泥を利用した美容法まで、様々な産業に幅広く利用されている。

経済圏では大分都市圏（別大都市圏）に属する。隣接する大分市とは、市街地が高崎山により分断されている。その間の約7kmは九州で特に交通量の多い区間の1つであり、6車線の別大国道（国道10号）により結ばれている。また、市内に4ヶ所あるJR日豊本線の各駅から大分市中心部まで、10分から30分程度の距離であり、大分市のベッドタウンとしての役割も担っている。
別府市
Section: 歴史

1995年（平成7年）7月 - コンベンション施設ビーコンプラザが完成。

1998年（平成10年）11月 - 第1回別府アルゲリッチ音楽祭を開催。

1999年（平成11年）7月 - 別府八湯ウォークがスタート。

2001年（平成13年）
4月 - 別府八湯温泉道がスタート。同年9月ケータイ温泉道＠別府がスタート。
10月 - インパク連動で最初の別府八湯温泉泊覧会・オンパクを開催。

2003年（平成15年）4月 - 地域通貨「湯路」誕生。
ニュー・ウェーブ (SF)

SFにおける『ニューウェーブ（新しい波）』運動は1960年代に発生し、1970年代にかけて文学的・芸術的な形式と内容において実験的な作品を生み出した。その主張は、運動を主導した一人であるJ・G・バラードによる「SFは外宇宙より内宇宙をめざすべきだ」に特徴づけられる。

1970年代に入ってニュー・ウェーブ運動そのものは急速に沈静化していったが、SFを縛っていた様々な制約（例えば性的な描写をしないなど）を打破し、沈滞していたSF界に再び自由と活気をもたらした。またSFにおける文章表現の洗練にも貢献した。
ニュー・ウェーブ (SF)
Section: 歴史

J・G・バラードは1950年代末から特異な作品を発表していたが、1962年に『内宇宙への道はどちらか？』で、SFの文体や形式が「いまSF読者を退屈させているのはそうしたものであり、それ自体が文学の他の方面での発達に比して、時代遅れに見え始めているのである。」と述べ、SFが目指すのは外宇宙ではなく内宇宙であると主張した。ムアコックは、破滅して行く世界を受け入れて行く主人公を描いた『沈んだ世界』（1962年）などを発表していたバラードと、『地球の長い午後』（1962年）、『グレイベアド』（1964年）など多彩な作品を発表していたブライアン・オールディスの二人を『ニュー・ワールズ』で大きく取り上げ、他の作家においても実験的な作品を多く掲載し、これらの作品は「スペキュレイティブ・フィクション（思弁小説）」と呼ばれた。1964年の『ニュー・ワールズ』復刊第1号にはバラードの長編『結晶世界』の連載第1回と「ウィリアム・バロウズ論」が掲載されている。また掲載作品に制約を加えず、大胆な性描写や冒涜的な作品も掲載され、また主流文学の作品も掲載し、読者からは熱狂的な支持と反発の両方の反応があった。

一方この時期のアメリカでは、当時のカウンターカルチャーの傾向を反映した作風と技巧で脚光を浴びたロジャー・ゼラズニイやサミュエル・R・ディレーニイ、ハーラン・エリスンらがおり、彼らも『ニュー・ワールズ』に作品を発表した。またアメリカでアンソロジー『年間SF傑作選』を編集していたジュディス・メリルは、1956年発表のバラードの処女作「プリマ・ベラドンナ」以来バラードの熱烈な支持者となり、1965年にロンドンを訪問し、イギリスでの新しいSFの運動を「ニュー・ウェーブ（New Wave）」としてアメリカに紹介した。アメリカではニュー・ウェーブ運動は、「SFに現代文学の手法を取り込むこと」と理解されてさまざまな実験的な作品が書かれ、ハーラン・エリスンによるアンソロジー『危険なヴィジョン』（1966年）、『危険なヴィジョンふたたび』（1972年）が大きな成功を収めた。
アストラ
Section: 企業、ブランド

オペル・アストラ - GMグループのオペルが開発した自動車。

アストラ (航空宇宙企業)

アストラ (ミサイル) - インドが開発中の中距離空対空ミサイル。

アストラ・インターナショナル - インドネシアのコングロマリット。

アストラゼネカ - イギリスの製薬会社。または、その前身となったスウェーデンの医薬品メーカー。

SES アストラ - ルクセンブルクに本社を置くSES社の子会社で放送衛星を所有・運営する企業、及び放送衛星のブランド。
アストラ
Section: 文化、メディア作品、キャラクター

マーベル・コミック刊行のアメリカン・コミックに登場するキャラクターの一人。詳細は『X-メン#メンバー』を参照。

アニメ番組『彼方のアストラ』のアニメタイトルに起用されている。

Microsoft Windows向けFPS『VALORANT』 に登場するエージェントの一人。

アストラ (アルバム) - エイジアが1985年にリリースした3rdアルバムの題名。

『ウルトラマンレオ』を始めとしてウルトラシリーズに登場するキャラクター。ウルトラマンレオ#アストラを参照。

アニメ番組『デジモンユニバース アプリモンスターズ』のキャラクター、飛鳥虎次郎 (あすか・とらじろう) の通称。
御璽
Section: 歴史

御璽の歴史は飛鳥時代まで遡る。701年（大宝元年）に成立した大宝律令で官印の一つとして内印（天皇御璽）が規定されており、大きさは方3寸（約8.9cm）とされていた（公式令「天子神璽条」）。“内”とは天皇を意味しており、これに対して太政官印は外印と称された。材質や印文に関する具体的な規定は存在しないが、平安時代には中務省内匠寮が鋳造を担当、材料は銅または青銅が使用され、幕末までに幾度か作り直された。現存する奈良時代の文書に残された印影から大きさは約8.5cm四方であったと推定され、1068年（治暦4年）に焼損した内印を翌1069年4月30日（延久元年4月7日）に改鋳したことが知られている。また、江戸時代の御璽は銅印で方2寸7分（約8.2cm）である。

律令国家期の内印は、実用としては用いられない天子神璽に次ぐ地位にあり、天皇大権を示すものとされて通常は少納言および中務省所属の主鈴が担当していた。詔勅および五位以上の位記および諸国に下す公文（太政官の太政官符・八省の省符・弾正台の台符など）には内印を捺印する必要があった。内印を捺印する際には少納言が天皇に奏上（太政官奏）して捺印許可を得ると言う請印と呼ばれる儀式を必要とした。請印を得た公文は勅符と五位以上の位記は少納言が、それ以外の公文は主鈴が実際の捺印を行った。もっとも、全ての公文書に内印もしくは外印を押す原則が徹底されず、720年（養老4年）に無印のままの公文発給を止めさせているほか、延喜式（太政官式）でも内印を押すべき事案を具体的に規定として定めている。
御璽

現在の御璽は金印で、大きさは3寸（約9.09cm）四方の角印、重さは約3.55kg。印文は「天皇御璽」（2行縦書で右側が「天皇」、左側が「御璽」）と篆刻されている。国璽とほぼ同じ大きさ・形状である。宮内庁による英文表記は「Privy Seal」。

満洲帝国において、「満洲國皇帝之寶（満洲国皇帝之宝）」の印文を有する満洲国皇帝の印章。#満洲帝国を参照。

日本国憲法の下においては、御璽は、天皇の国事行為に伴い発せられる文書に押印される。近代以前には、内印（ないいん）と称された。
御璽
Section: 法制

公式令によれば、詔書・勅書・親任官及び勅任官の官記・免官の辞令書、爵記・四位以上の位記には親署の後、御璽を押すとされた。また、帝国憲法の改正・皇室典範の改正・皇室令・法律・勅令・国際条約の発表・予算及び予算外国庫の負担となるべき契約には、上諭を附して公布するとされたが、その上諭には親署の後、御璽を押すとされた。

公式令は1947年（昭和22年）5月3日の内閣官制の廃止等に関する政令（昭和22年政令第4号）により廃止され、その後これに代わる法令はないが、国璽・御璽の用例など公式令に定められた事項は慣例により踏襲されている。
井伏鱒二
Section: 各賞・栄典

1938年（昭和13年） - 第6回 直木賞、『ジョン萬次郎漂流記』で

1950年（昭和25年） - 第1回 読売文学賞小説賞、『本日休診』などで

1956年（昭和31年） - 第12回 日本芸術院賞、『漂民宇三郎』などで

1966年（昭和41年） - 第19回 野間文芸賞、『黒い雨』で

1972年（昭和47年） - 第23回 読売文学賞随筆紀行賞、『早稲田の森』で

第17 - 38回 直木賞選考委員、1943年（昭和18年） - 1957年（昭和32年）
井伏鱒二
Section: 外国語への翻訳作品

『集金旅行』：フランス語

『ジョン万次郎漂流記』：英語、チェコ語

『多甚古村』：英語、チェコ語、ドイツ語

『丹下氏邸』：英語、チェコ語、ドイツ語

『乗合自動車』：英語、チェコ語、ドイツ語、ポーランド語、ロシア語

『白鳥の歌』：英語

『本日休診』：英語、チェコ語、ドイツ語、フランス語

『屋根の上のサワン』：英語、韓国語、チェコ語、ドイツ語、フランス語

『夜ふけと梅の花』：英語、チェコ語、ドイツ語、フランス語
井伏鱒二
Section: 来歴

1965年1月-1966年9月、『新潮』誌に『黒い雨』（連載当初は『姪の結婚』）を連載、1966年10月刊行した。この作品で1966年（昭和41年）、野間文芸賞を受賞する。同年に文化勲章を受章する。

1970年11月『私の履歴書（半生記）』を『日本経済新聞』に連載する。

『別冊文藝春秋』1949年8月-1950年5月に『本日休診』を連載、1950年6月刊。1940年代後半の一時期、新日本文学会に加入していたが、ほどなく退会した。

『群像』1954年4月-1955年12月に『漂民宇三郎』を連載、1956年2月刊行。
坂東太郎 (曖昧さ回避)

常陸の戦国大名・佐竹義重の異称。

2016年に小説投稿サイト「小説家になろう」から書籍化されデビューしたライトノベル作家。『10年ごしの引きニートを辞めて外出したら』 オーバーラップ文庫 第1巻上 ISBN 978-4865541199 ほか。

忠平株式会社（千葉県銚子市、法人番号：7040001062319） が持つ、養殖鰻のブランド名称のこと。「うなぎ坂東太郎」とも。

坂東太郎 (企業) - 北関東を中心にチェーン展開しているファミリーレストラン、「ばんどう太郎」を運営する企業。
ピエール・リトバルスキー
Section: 代表経歴

1982年のスペインワールドカップでは2次リーグのスペイン戦で1ゴール1アシスト、準決勝のフランス戦で1ゴール1アシストの活躍でチームを決勝に導くなど、大会最多の5つのアシストをマークした。メキシコワールドカップでは5試合に出場したが、準決勝のフランス戦と決勝のアルゼンチン戦は出場することなくベンチから試合を眺めた。UEFA欧州選手権1988ではグループリーグのイタリア戦、デンマーク戦でゴールを決め、準決勝に進出したがオランダに1-2と破れた。

1989年11月の1990 FIFAワールドカップ・ヨーロッパ予選・ウェールズ戦ではフランツ・ベッケンバウアー監督にキャプテンに指名され、この試合ではPKを失敗した。イタリアワールドカップではグループリーグのアラブ首長国連邦戦で2アシスト、コロンビア戦では代表でのラストゴールとなるゴールを決め、決勝トーナメント進出に貢献、準決勝のイングランド戦のみ出場していないが、決勝のアルゼンチン戦では先発フル出場を果たし優勝に貢献した。この試合が代表ラストマッチとなった。
ピエール・リトバルスキー
Section: 所属クラブ

1999-2000 横浜FC 監督

2001 バイエル・レバークーゼン コーチ

2001-2002 MSVデュースブルク 監督

2003-2004 横浜FC 監督

2005-2006 シドニーFC 監督

1978-1986 1.FCケルン

1986-1987 ラシン・クラブ・パリ / マトラ・ラシン

1987-1993 1.FCケルン

1993-1994 ジェフユナイテッド市原

1996-1997 ブランメル仙台
ピエール・リトバルスキー
Section: 人物

1989年春のドイツ連邦大統領選挙の際には連邦議会の選挙人となり、キリスト教民主同盟 (CDU) を支持していると報道されたために、CDUに反対する国民の間に過剰反応を引き起こした。新しく誕生したドイツ連邦共和国の首都問題に際して「ベルリンを首都にすることには反対だ」と答えたため、その意見に反対する者から洗濯かごいっぱいの手紙が届けられた。

日本語が流暢であり、サッカー番組のトークや解説などでは日本語で話すことが多い。中村俊輔がセルティックFCに所属していた際にグラスゴーで収録が行われた日本のテレビ番組に出演し、アルシンドとタッグを組んでさまざまな競技などで中村に挑戦した。アルシンドとともに（左利きの）中村に対して日本語で「右足で蹴れ」などと冷やかし、挑発に乗った中村は実際に右足で蹴った。
藤原道長
Section: 官歴

正暦2年（991年）
9月7日（10月17日）：権大納言に転任し、中宮大夫如元

正暦3年（992年）
4月27日（5月31日）：従二位に昇叙し、権大納言・中宮大夫如元

長徳元年（995年）
4月27日（5月29日）：左近衛大将を兼任
5月11日（6月11日）：内覧宣下
6月19日（7月19日）：右大臣に転任し、藤原氏長者宣下
7月28日（9月10日）：蔵人所別当を兼ねる（『御堂関白記』同日条）
6月20日（7月20日）：左近衛大将如元

永延2年（988年）
1月29日（2月19日）：権中納言に転任し、帯剣如元

永延3年（989年）
3月4日（4月12日）：右衛門督を兼任

永祚2年（990年）
1月7日（2月5日）：正三位に昇叙し、権中納言・右衛門督如元
10月5日（10月26日）：中宮（道隆の娘で一条天皇中宮・藤原定子）大夫を兼任
藤原道長
Section: 生涯

10月に道長は一条天皇を土御門殿に迎えて東三条院の四十の賀を開催。かねてより東三条院は病気がちであったが、賀ののちも体調は優れず、同年閏12月に出家後まもなく没した。なお、死に際した東三条院からの勧めに従い、道長は伊周を本位の正三位に復している。

長保3年（1001年）8月に敦康親王が彰子の御局に渡り、そこで敦康の魚味始（生後初めて魚を食べさせる儀式）が行われるなど、彰子が敦康の養母となった様子が窺われる。これは、蔵人頭・藤原行成の献策を受けた一条天皇の意向によるものだが、娘の彰子が未だ皇子誕生を見ない道長にとっても受け入れられるものであった。
藤原道長
Section: 系譜

妻：源明子 - 左大臣・源高明女、盛明親王養女
次男：藤原頼宗（993-1065） - 右大臣・中御門流の祖
三男：藤原顕信（994-1027） - 入道前右馬頭
四男：藤原能信（995-1065） - 権大納言
三女：藤原寛子（999-1025） - 敦明親王女御
五女：藤原尊子（1003?-1087?） - 源師房室
六男：藤原長家（1005-1064） - 権大納言・御子左家の祖
女子：藤原盛子 - 三条天皇の尚侍、女御だったと伝わる。存在の実否は不明。

なお、養子・猶子となった者に実父の出家・死去によって縁戚の道長が後見を務めた源成信（致平親王の子・倫子の甥）、道長の実の孫でその昇進の便宜のために道長が養子とした信基（教通の子、後の通基）・藤原兼頼（頼宗の子）、同様のケースと考えられる道長の異母兄道綱の実子である藤原兼経・道命（四天王寺別当）兄弟が挙げられる。この他に正式な縁組は無かったものの、源経房（源高明の子、明子の実弟で道長が後見を務めた）や藤原兼隆（道兼の子）もこれに准じていたと言われている。
アントニン・ドヴォルザーク
Section: 音楽史上の位置づけ

とはいえ、ドヴォルザークの音楽をとりわけ魅力的にしているのは、シューベルトと並び賞される、その親しみやすく美しいメロディーである。彼の交響曲第9番の第2楽章は、日本語の歌詞がつけられて唱歌『家路』として親しまれるだけでなく、学校や市町村防災行政無線などで夕方の時刻を知らせるメロディーとしても多く利用されている。ピアノ曲『ユーモレスク』変ト長調(Op.101-7, B.187-7)はフリッツ・クライスラーによるヴァイオリン独奏をはじめとする様々な編曲で演奏され、耳に馴染んでいるメロディアスな作品である。また、歌曲『我が母の教えたまいし歌』は、クラシック音楽の声楽家のみならず、ポピュラー・シンガーによっても愛唱されている。

アントニン・ドヴォルザークのアーカイブは2023年に世界の記憶に登録された。

チェコの音楽界に民族主義が持ち込まれたのは、18世紀後半のドイツの哲学者で神学者でもあったヨハン・ゴットフリート・ヘルダーによって提唱された「民族精神」の概念によってであった。ヘルダーはチェコ民謡を採集し、アンソロジーの形で発表した。これに刺激され、19世紀になるとチェコ人自らが民謡の収集・出版を行うようになった。19世紀末から20世紀初頭には、スメタナ、フィビフ、ドヴォルザーク、ヤナーチェクといった才能の開花につながっていった。
アントニン・ドヴォルザーク
Section: 生涯

一方、ジムロックはドヴォルザークに、管弦楽曲のピアノ編曲版を要求する。こうした細々とした委嘱作品や編曲に追われながらも、ドヴォルザークは1879年にヴァイオリン協奏曲の第1稿を書き上げてヨーゼフ・ヨアヒムの元に送り、1880年にこれを改訂、さらに1882年に再び筆を加えてこれを完成させている。有名な『我が母の教えたまいし歌』を含む歌曲集『ジプシーの歌』（1880年）が書き上げられたのもこの時期である。そして、1880年に作曲された最も重要な作品は、ドヴォルザークのスラヴ時代の精華とも言うべき交響曲第6番ニ長調である。ハンス・リヒターに献呈された。1883年、古いフス派の聖歌を主題とする劇的序曲『フス教徒』が書かれた。これに対して音楽評論家ホノルカは「敬虔なカトリック教徒のドヴォルザークが異端のフス派を描くとは」とこの作品に注目している。

1878年に作曲され、同年にプラハで初演されて成功を収めたオペラ『いたずら農夫』が1882年にドレスデンで、翌1883年にはハンブルクで上演される。これはドヴォルザークのオペラがチェコ以外で上演された初めての例である。しかし、1885年のウィーン宮廷歌劇場での公演は、政治的な摩擦を引き起こし、リハーサルの段階から不評であった。ワーグナー派のフーゴ・ヴォルフは、ドヴォルザークのオーケストレーションについて「胸が悪くなる、粗野で陳腐なものだ」と批判している。しかし、音楽評論家エドゥアルト・ハンスリックからはウィーン移住の誘いを受ける。ブラームスもこれを勧めたが、ドヴォルザークは、迷った末に結局これを断り、チェコに留まることにした。
アントニン・ドヴォルザーク
Section: 主な作品

この曲集は、オーストリア政府の国家奨学金審査のための応募作品として提出され、審査員であったブラームスの目に留まった。ブラームスは出版社ジムロックにドヴォルザークを紹介し、1878年にこの作品が出版されると大好評を博し、「スラヴ舞曲」第1集の作曲依頼へとつながる。ドヴォルザークが作曲家としての名声を得る端緒となった作品である。

のちにレオシュ・ヤナーチェクがこの中から7曲を選んで混声四部合唱に編曲している。

歌曲集「ジプシーの歌」 (Cigánské melodie) 作品55、B.104

全7曲【1. 私の歌が鳴り響く ／ 2. さあ聞けよトライアングルを ／ 3. 森は静かに ／ 4. 我が母の教えたまいし歌 ／ 5. 弦の調子を合わせて ／ 6. 軽い亜麻の服を着て ／ 7. 鷹は自由に】
横浜シーサイドライン金沢シーサイドライン
Section: 車両

以下の車両が使用されている（2019年12月2日現在）。現用車両は東急車輛製造およびその事業を継承した総合車両製作所製である。

2000形（5両編成18本）
2011年2月26日のダイヤ改正で1000形に代わる車両として運転を開始した。クロスシートの設置、運転席の無人運転時の開放、客室内の防犯カメラの設置は当路線では初の導入となる。当初予定の2015年から1年前倒しの2014年までに16編成を増備し、既存の1000形を置き換えた。さらに、2019年12月よりさらに新製増備を行うことが発表されている。

2000形

1000形
1989年の開業時からの車両で、2014年5月24日のさよなら運転を最後に営業運転を終了。

1000形

車両番号の付与方法は、千の位で2000形なら「2」・1000形なら「1」を、百ならびに十の位で製造順を（第1編成であれば「01」）、一の位で編成内における連結順を示すという、横浜市営地下鉄の各形式に準じた方式が採用されている。
横浜シーサイドライン金沢シーサイドライン

金沢シーサイドライン（かなざわシーサイドライン）は、神奈川県横浜市磯子区の新杉田駅と同市金沢区の金沢八景駅を結ぶ第三セクター・横浜シーサイドライン（旧・横浜新都市交通）が運営するAGT路線である。全線が軌道法に基づく軌道（案内軌条式）となっている。

都市計画法に基づく都市高速鉄道としての名称は「横浜国際港都建設計画都市高速鉄道第3号金沢シーサイドライン」、都市計画道路としての名称は「横浜国際港都建設計画道路9・7・1号金沢シーサイドライン」である。なお、『鉄道要覧』には平成13年度（2001年度）版まで「金沢シーサイド線」と記載されていた。
横浜シーサイドライン金沢シーサイドライン
Section: 運行形態

車内信号閉塞方式の自動列車制御装置(ATC)と、自動列車運転装置(ATO)による無人運転を行っており、運転士と車掌は乗務していない。開業当初は運転士が乗務するワンマン運転が行われており、車両前面（運転台付近）に「ワンマン」の表示と鉄腕アトムのキャラクターステッカーが貼られていた。また、開業告知のポスターでは「鉄腕アトムのシーサイドライン」などと記されていた。その後、1992年（平成4年）より一部列車において自動運転が開始され、1994年（平成6年）から訓練車、試運転車を除く全列車が無人運転となっている。

新杉田駅 - 金沢八景駅間の列車のほか、朝と夜に車両基地最寄りの並木中央駅発着列車がある。毎年大晦日から元日にかけては、横浜・八景島シーパラダイスへの観光客や称名寺への初詣客の輸送のため、終夜運転を行う（2011年度は23時00分から1時30分まで10分間隔運転・1時30分から5時00分まで30分間隔運転）。また、ゴールデンウィーク期間中は特別ダイヤが適用され、本数が増える。
横浜シーサイドライン
Section: 経営状況

2001年5月に第1次中期経営計画を作成し、2002年度より2010年度まで単年度黒字を達成している。第2次中期経営計画においては、2008年度までに累積損失は100億円以内を達成したものの、2009年3月時点で21億1713万円の債務超過状態にあった。2010年8月に横浜市から25億円の増資を受け、債務超過状態は解消された。

2005年12月に策定した第2次中期経営計画（2005年度-2008年度）では、2008年度までに累積損失を100億円以内にし、2013年度までに債務超過を解消することを目標とした。

2009年3月に策定した第3次中期経営計画（2009年度-2014年度）では、2008年度と比較して社員数を約10%減、車両や地上設備の更新、付帯事業収入10%増を目標とした。
横浜シーサイドライン
Section: 付帯事業

次の駐車場を経営している。

並木中央駐車場 月極／日貸し

鳥浜駐車場 月極／時間貸し

産業振興センター前駐車場 時間貸し パーク24委託経営

市大医学部駅駐車場 時間貸し パーク24委託経営

海辺の散歩道駐車場 時間貸し パーク24委託経営

海の公園柴口駐車場 時間貸し 横浜市緑の協会委託経営

八景島駅高架下駐車場 時間貸し 横浜市緑の協会委託経営

京浜急行電鉄金沢八景駅の駅舎橋上化工事においては、株式会社横浜シーサイドラインが国土交通省の鉄道駅総合改善事業における補助金を受けられる第三セクターであることから事業主体となる。
横浜シーサイドライン
Section: 瀬谷地区新線敷設計画

2020年1月10日、2015年に米軍から返還された上瀬谷通信施設跡地の再開発に伴うアクセス鉄道（仮称：上瀬谷ライン）として、横浜市が相鉄本線・瀬谷駅との間、およそ2kmに新交通システム (AGT) を敷設し、運行主体を横浜シーサイドラインに行わせる構想が報じられた。横浜市は2027年に開催される「国際園芸博覧会（花博）」を同跡地に招致し、その後テーマパーク等集客施設の開発を行う方針としていて、そのアクセス手段としてAGTの建設を計画していた。さらに、横浜市議会議員、佐藤茂の政策報告によれば、上瀬谷からさらに延伸し、若葉台を経由しJR・東急長津田駅もしくは、JR十日市場駅に至るルートを検討していたという。

2020年7月からは環境アセスメントの手続きが開始された。

しかし、2021年11月16日に横浜シーサイドライン社内で行われた会議において、跡地に建設予定のテーマパークの開発主体や具体像が未定のため、新交通の利用者数が大きく変動する可能性を指摘。横浜市が提示した収支予測は「当社の認識とかけ離れている」とし、リスク回避策も不十分なため「課題が解決されない限り参画できない」と結論づけた。これにより横浜シーサイドラインは市からの上瀬谷ライン事業参画要請を拒否することが決定した。
交響曲第9番 (ドヴォルザーク)
Section: 曲の構成

第3楽章 モルト・ヴィヴァーチェ
ホ短調、4分の3拍子、複合三部形式（A-B-A-C-A-B-A-コーダの形で、2つのトリオを持つ）。

楽譜には記されていないがスケルツォの楽章であり、この楽章のみトライアングルが使用される。1つ目のトリオは同主調のホ長調で、民謡風のものである。2つ目のトリオに入る直前には、転調のために第1楽章の第1主題の動機を利用した経過句がある。2つ目のトリオはハ長調で、西欧風の主題である。コーダにおいても第1楽章第1主題が4分の3拍子に形を変えて現れる。コーダでは、第1楽章から2つの主題が回想される。
演奏時間は7～9分程度。

第2楽章 ラルゴ
変ニ長調、4分の4拍子、複合三部形式。

変ニ長調は作品全体の主調であるホ短調からは遠隔調に相当する。このため、この楽章は前後の楽章との対比から独特の浮遊感がある。イングリッシュホルンによる主部の主題は非常に有名であり、ドヴォルザークの死後にさまざまな歌詞をつけて『家路』『遠き山に日は落ちて』などの愛唱歌に編曲された。
中間部は同主調（異名同音で）の嬰ハ短調に転じる。クライマックスでは第1楽章第1主題の動機が加わる。冒頭の主題が再現された後、静かなコーダが続いて終わる。よくインディアン民謡からの借用と誤解されもしたが、これは紛れも無いドヴォルザークのオリジナルである。
演奏時間は10～13分程度であるが、レナード・バーンスタイン指揮イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団の演奏のように18分を超えるものもある。
交響曲第9番 (ドヴォルザーク)
Section: 楽器編成

フルート、ピッコロ

第1楽章に4小節間だけ用いられているピッコロについて、自筆総譜ではフルート第1奏者が持ち替えて演奏するよう指定されている。一方、初演の際に用いられた手書きパート譜やそれ以降の出版譜は、オーケストラの一般的な慣習に従い、第2奏者が持ち替えて演奏するように編集されている。

持ち替えは一部で存在するものの、全体としては伝統的な2管編成に近い。楽器の用いられ方についてしばしば議論される箇所があるほか、逸話も多数存在する。

フルート 2（ピッコロ持ち替え 1）、オーボエ2、イングリッシュホルン1、クラリネット2、ファゴット2、ホルン4、トランペット2、トロンボーン3、チューバ1、ティンパニ、トライアングル、シンバル、弦五部（第1ヴァイオリン、第2ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロ、コントラバス）
交響曲第9番 (ドヴォルザーク)
Section: 後世における使用

ドヴォルザークの弟子ウィリアム・アームズ・フィッシャーが歌詞を書いた「ゴーイン・ホーム」（「家路」）は第2楽章をアレンジした。

第4楽章の第1主題や経過部をシンフォニックパワーメタルバンドのラプソディー・オブ・ファイアが楽曲「ウィザーズ・ラスト・ライムス」で使用（歌付き）。

博覧会国際事務局讃歌に第4楽章の第1主題を使用。2008年のサラゴサ万博から旗の掲揚・降下の際に使用されている。

新世界より (小説) - 貴志祐介による日本の小説作品、およびテレビアニメ。タイトルは本作に由来する。
髙橋ヒロシ
Section: 有名人のファン

森山達也（THE MODS）

今井秀明（横道坊主）

ØKI（THE STREET BEATS）

秋元康

HIRO（EXILE）

RYO-Z（RIP SLYME）

綾小路翔（氣志團）

吉村由美（PUFFY）

TAKUMA（10-FEET）

ダイスケはん（マキシマムザホルモン）

湘南乃風

川畑要（CHEMISTRY）

中島美嘉

Song Riders

高橋みなみ（AKB48）

宮迫博之（雨上がり決死隊）
髙橋ヒロシ
Section: その他

高橋の母校である福島県立坂下高等学校の図書館には、『クローズ』などの作品が本人によって寄贈されている。

高橋の地元である福島県で、自身初の原画展が2008年3月20日〜23日に行われた。

ミュージシャンと親交が多く、湘南乃風のCDジャケットを手がけている。

高橋の居住地である松本市をホームタウンとするプロサッカークラブ、松本山雅FCは共同で企画したグッズを作成。坊屋春道をデザインしたポスター、Tシャツ、スマートフォンケースなど。2014年5月24日から松本山雅オフィシャルショップ、オンラインストアで販売。
エリザベス女王杯
Section: 歴史

1976年 - 4歳（現3歳）牝馬限定の重賞競走として創設、京都競馬場の芝2400mで施行。

1984年 - グレード制施行によりGIに格付け。

1996年
出走資格を「4歳牝馬」から「4歳以上牝馬」に変更。
施行距離を芝2200mに変更。

1999年 - 国際競走に指定。

2001年 - 馬齢表示の国際基準への変更に伴い、出走資格が「4歳以上牝馬」から「3歳以上牝馬」に変更。

2008年 - ジャパン・オータムインターナショナルシリーズに指定（2025年まで）。
エリザベス女王杯
Section: エリザベス女王杯の記録

最多優勝調教師 - 2勝
稲葉幸夫（第1回・第7回）、小林稔（第8回・第17回）、鶴留明雄（第10回・第30回）、中野隆良（第18回・第19回）、白井寿昭（第21回・第31回）、大久保洋吉（第23回・第24回）、橋田満（第28回・第29回）、E.ダンロップ（第35回・第36回）、松永幹夫（第44回・第45回）

最多優勝馬主 - 6勝
（有）サンデーレーシング（第44回・第45回・第47回〜第50回）

最多勝利種牡馬 - 5勝
サンデーサイレンス（第21回・第26回・第28回・第29回・第31回）

最年少勝利騎手 - 岸滋彦（19歳11ヶ月8日）
エリザベス女王杯
Section: 概要

地方競馬所属馬（出走資格のある馬のみ）

外国調教馬（優先出走）

負担重量：定量（3歳54kg、4歳以上56kg）

第1 - 20回は55kg。

出馬投票を行った馬のうち優先出走権を持つ馬から優先して割り当て、その他の馬は「通算収得賞金」+「過去1年間の収得賞金」+「過去2年間のGI（JpnI）競走の収得賞金」の総計が多い順に出走できる。

外国馬、およびレーティング順位の上位5頭（2026年からは上位10頭、106ポンド以上）は優先出走が認められる。

JRA所属馬は、同年に行われる下表の競走で1着となった馬に優先出走権が与えられる。

地方競馬所属馬は同年に行われる下表の競走のいずれかで2着以内に入着すると、優先出走権が与えられる。
波力発電
Section: 方式

ジャイロ方式

波の上下動をジャイロにより回転運動に変換する。従来のタービン方式と比較して2倍以上の効率が期待できる。

振り子方式

海面下の渦定常波を利用して、設置された振り子を利用して油圧ポンプを駆動し、それを油圧タービンモータで回転運動に変換し、発電機を駆動・発電するもの。この方法は、海面の波が荒くても、安定した波動を得る事が可能である。

次の8種類に大別される。

減衰式

点吸収式

振り子式

振動水柱式

越波式

没水圧力差式

波動膨らみ式

ジャイロ式

振動水柱型空気タービン方式

没水部の一部が開放された空気室を水中に設置し、ここから入射した波で空気室内の水面が上下し、上部の空気口に設置した空気タービンが往復空気流で回転する。空気タービンには、往復空気流中で同一方向に回転するウェルズタービンが使用される。
波力発電
Section: 事例

2013年、環境省の推進する地域共創・セクター横断型カーボンニュートラル技術開発・実証事業として、三井造船等により小型で高効率な波力発電システムに関わる技術開発・実証事業が行われた。主に海岸への設置を主眼とした固定式の開発を行い、発電が行われるなど一定の成果を挙げた。その後2016年からは事業が継続され、沿岸域における次世代型波力発電システムの技術開発・実証事業として大洗港での実証実験など、実用に向けた開発が行われた。しかし、依然としてコスト面での課題があるとされている。

三井造船は、出光興産、日本風力開発と共同で太平洋沿岸に国内初の波力発電所を建設し、2012年をめどに稼働させる計画を明らかにした。東京都も協力する予定。すでに、試験海域の調査などを始めており、候補地の選定後、2011年には実証実験に着手、2012年にも出力20,000kW程度の発電所を洋上で稼働させる方針。事業化に向け、2011年から出力1,000～2,000kWレベルの実証実験を開始する。発電所の建設地は、陸上から約10km沖、水深が50～200mの洋上を予定。実証設備の建設には、10億円程度かかるとしている。その後、2015年まで実証試験を延長。事業化は2016年以降の目標としている。
波力発電
Section: コスト

その後も太陽光発電や風力発電が着々と低コスト化を進める中足踏み状態が続き2017年の英国の研究でも商業化実現は遠いと結論付けられた。

Wave Energy Technology社は0.1～0.5円/kWhとしており、ほかの再エネや火力発電などにも優位性を持たないとされ、2017年に1⁄10のスケールモデルで実証試験を行ったが、まだ実用には至っていない。

波力発電の最大の問題はコストである。

1987年、文部科学省の海洋科学技術センターが、国際エネルギー機関（IEA）の協同研究として、米国、英国、アイルランド、ノルウェー、スウェーデンの参加を得て、浮体式波力発電装置「海明」（設備定格1,000kW）の研究開発を行った。この時の発電コストは18.4円/kWhであり、到底事業性は無かった。
第一東海自動車道
Section: 沿革

1968年（昭和43年）4月25日 : 東名高速道路の最初の区間として、東京IC - 厚木IC間・富士IC - 静岡IC間・岡崎IC - 小牧IC間が開通。

1969年（昭和44年）5月26日 : 大井松田IC - 御殿場IC間開通により、東名高速道路全区間供用。

1971年（昭和46年）12月21日 : 首都高速3号渋谷線との直結口開通により、東名高速道路全線供用。

1987年（昭和62年）9月1日 : 第四次全国総合開発計画を受け国土開発幹線自動車道建設法改正、路線名が第一東海自動車道となる。
第一東海自動車道
Section: 概要

東名高速道路（東名高速、東名）の道路名で、全区間が供用中である。このため、道路利用者向けには「第一東海自動車道」という路線名が使用されることはない。また、第二東海自動車道（新東名高速道路）が並行し相互に補完し合うようにされている。

国土開発幹線自動車道建設法では、第一東海自動車道は以下のとおりとされている。

また、高速自動車国道の路線を指定する政令では全区間が「第一東海自動車道」として以下のとおり高速自動車国道の路線とされている。
フレデリック・ディーリアス
Section: 記念遺産

1962年、ブラッドフォードで開催されたディーリアス生誕100年祭に参加した、ディーリアスの熱狂的なファンがディーリアス協会を設立し、フェンビーが初代代表となった。協会は約400人の会員を擁し、基金とは独立してはいるものの近い形で活動を行っている。協会のおおよその目的は、ディーリアスの生涯と作品に関する知識構築を増進し、作品の演奏や録音を奨励することである。2004年には若い音楽家がディーリアスの音楽を学び、演奏することを促すために、協会は毎年のディーリアス賞大会を設立して一等には賞金1,000ポンドを贈っている。1984年にはディーリアス基金がスポンサーとなり、リーズのグランド・シアターにおいてディーリアス没後50周年を記念した「村のロメオとジュリエット」の記念碑的上演が、オペラ・ノースによって行われた。

ディーリアスは死の直前、将来自分の作品が演奏されることで得られる著作権料は、若い作曲家の作品を紹介する年次演奏会のために使われること、という内容の補足を遺書に書き加えていた。ディーリアスはこの追加条項が法的効力を発揮する以前にこの世を去った。フェンビーによると、これに伴ってビーチャムが未亡人のイェルカを説得し、演奏会の案を破棄して著作権料をディーリアスの主要作品の編纂と録音に充てるよう、彼女自身の遺書に書かせたのだという。1935年のイェルカの死後に設立されたディーリアス基金は、この業務を監督するためのものであった。イェルカの遺言で定められたとおり、基金の運営はその大部分をビーチャムが行った。1961年にビーチャムが死去すると基金の役員を補助するための相談役が任命され、1979年からは音楽家慈善基金に運営が引き継がれた。基金の活動目標は当初より拡大されており、長年にわたりディーリアスと同時代の他の作曲家の音楽も推進できるようになっている。基金は2010年のロイヤル・フィルハーモニック協会の若手音楽家作曲賞の、共同出資者となっている。
フレデリック・ディーリアス
Section: 主な作品

音詩『おとぎ話（昔ある時）』（Eventyr）

夏の歌（A Song of Summer, 1931年）

弦楽四重奏曲（1888年）

ヴァイオリンとピアノのためのロマンス（1889年）

ヴァイオリンとピアノのためのソナタ ロ長調（1892年）

楽園への道 （The walk to the paradise garden, 1911年 - 1912年）（歌劇『村のロメオとジュリエット』の中の間奏曲）

（管弦楽組曲）『北国のスケッチ』（North Country Sketches, 1913年 - 1914年）
フレデリック・ディーリアス
Section: 音楽

「ブリッグの定期市」（1907年）はディーリアスのスタイルの完成を知らせる作品である。ここでは彼が音の詩人でるという事実を確固たるものにする小規模なオーケストラが初めて使用されており、ワーグナーやグリーグからの影響はほとんど完全に消え去っている。数年のうちに続く作品は「夏の庭で」（1908年）、「生命の踊り」（1911年）、「川面の夏の夜」（1911年）、「春初めてのカッコウの声を聴いて」（1912年）である。批評家のR.W.S.メンドル（Mendl）はこれらの作品について、以前の型どおりの音詩には欠けていた統合性と形態を有する「見事な自然観察」であると記述した。これらの作品はイギリスの演奏会では常連の演目となり、そこに通うイギリスの聴衆の頭にディーリアスの音楽の性格を確立する助けとなった。しかし、アーネスト・ニューマンによると、これらの作品に注目が集まり彼のより幅広い作品群が無視される結果になったことで、ディーリアスにとっては利益となったのと同等に打撃にもなったという。これらの作品では、10以上のパートに分割された弦楽器に対して木管楽器の旋律や装飾が合いの手を入れるという、ディーリアスの成熟した管弦楽の典型的な響きが聞かれる。「北国のスケッチ」（1913年-1914年）では、ディーリアスは弦楽合奏を12パートに分けており、ハープ、ホルン、クラリネット、ファゴットが生命の途絶えた冬の情景を喚起させる。ペインの見方ではこの「北国のスケッチ」がディーリアスの作曲技法の頂点を築くものであるが、フェンビーはさらに後の交響詩「おとぎ話」（1917年）にその栄誉を譲ると考えている。

ディーリアスの次なる作品「アパラチア」では、後年の作品で繰り返し現れる更なる特性が盛り込まれた。それは歌詞のない声楽の器楽的な使用であり、この曲の場合はソラノ・グローヴでディーリアスに霊感を与えた、遠くの農場の歌を表現している。ペインは「アパラチア」には技法上限られた進歩しか見られないと論じているが、フェンビーはある管弦楽のパッセージがディーリアスの「大自然に見られるすべての命あるものの儚さ」という考えを初めて表現したものだと特定してる。この作品以降は、単にパッセージに留まらず各作品全体がこの考え方によって形作られていくことになる。ディーリアスのキャリアの転換期は、次の3つの声楽作品で終わりを迎える。「海流」（1903年）、「人生のミサ」（1904年-1905年）、「日没の歌」（1906年-1907年）の3作である。ペインはこれらがそれぞれ、ディーリアスの様式が完全に成熟した形で姿を現そうともがいている傑作であると敬意を表した。フェンビーは「人生のミサ」がディーリアス作品の一般的な系譜からは外れたところに位置しており、他のどの曲とも異なる「広大な幕間」であるが、それでも彼の発展においては不可欠な要素であると記している。
森祇晶

森 祇晶（もり まさあき、本名・旧登録名：森 昌彦〈もり まさひこ〉、1937年〈昭和12年〉1月9日 - ）は、大阪府豊中市生まれ、岐阜県岐阜市出身の元プロ野球選手（捕手、右投左打）・コーチ・監督、解説者・評論家。

読売ジャイアンツ（巨人）のV9時代に正捕手を担い、「V9の頭脳」の異名を取った。また引退後、西武ライオンズ監督時代に在任9年間でチームを8度のリーグ優勝、6度の日本一に導き、西武黄金時代を築いた。

兄の森和彦も元プロ野球選手（外野手）。
森祇晶
Section: 出場日本シリーズ20連勝

シリーズ敗退 4回 1957年・1959年（以上現役時代）・1993年・1994年（以上西武監督時代）

1958年の日本シリーズで、巨人は西鉄に3連勝から4連敗を喫しているが、森はこのシリーズには出場しなかったため、1958年は出場回数には数えない。

現役時代 11連勝 1961年・1963年・1965年～1973年（V9）

コーチ時代 3連勝 1978年（ヤクルト）・1982年・1983年（以上西武）

監督時代 6連勝 1986年〜1988年・1990年〜1992年
森祇晶
Section: 詳細情報

各年度の太字はリーグ最高

※1　太字は日本一

※2　1986年から1996年までは130試合制

※3　2001年から2004年までは140試合制

※4　2002年、9月26日より休養。監督代行は黒江透修

※5　2002年、欠場した14試合（6勝8敗）は通算成績に含まない

ベストナイン：8回（1961年 - 1968年） ※捕手部門を8年連続は歴代2位タイ、セ・リーグ最長タイ（他に阿部慎之助）

野球殿堂競技者表彰（2005年）
ピーター・シェーファー
Section: 作品

『エクウス』(Equus)（1973年） - 6頭の馬の目を突いた少年アランと、彼の治療を依頼された精神科医ダイサートの2人を中心に展開する作品。1975年に最優秀作品としてトニー賞、ニューヨーク劇作批評家賞を得て、1977年に映画化された。2007年2月にはロンドンにおいてダニエル・ラドクリフ主演で上演され、大きな話題になった。

『アマデウス』（1979年） - 宮廷作曲家アントニオ・サリエリが嫉妬からモーツァルトを破滅させる話。1981年に最優秀作品としてトニー賞を得た。1984年には映画化され、作品賞・脚色賞を含む8つのアカデミー賞を得ている。
ピーター・シェーファー
Section: 来歴

ユダヤ系の両親の間にリヴァプールで生まれる。ロンドンのセント・ポール学校、ケンブリッジ大学のトリニティ・カレッジを卒業。1950年に歴史学でケンブリッジ大学の学位を得た。劇作家としての地位を確立するまでには、炭鉱夫や本屋の店員、ニューヨーク公立図書館の収集係員、音楽出版のブージー・アンド・ホークス社勤務など、さまざまな職業を渡り歩いた。

2001年にはエリザベス2世からナイト位を授与された。

晩年は故郷リヴァプールに住んでいた。同じ劇作家のアンソニー・シェーファーは双子の兄（アンソニーが5分早く生まれた）であり、ピーターとはピーター・アントニイ、アンソニー&ピーター・シェーファーの筆名を用いて数作品の推理小説を共筆している。
ピーター・シェーファー
Section: 翻訳刊行された著書

レティスとラベッジ ピーター・シェーファー 著,黒田絵美子 訳 論創社 1989

ピーター・シェーファー = PETER SHAFFER 1 ピーター・シェーファー 著,伊丹十三, 倉橋健, 甲斐萬里江 訳 早川書房 2020 (ハヤカワ演劇文庫 ; 50)

「ブラック・コメディ」『現代世界演劇 15 (風俗劇)』ピーター・シェーファー 作,倉橋健 訳 白水社 1971

ブラック・コメディ ピーター・シェーファー 作,倉橋健 訳 劇書房 1982

エクウス EQUUS（馬） ピーター・シェーファー 倉橋健訳  テアトロ  1987
三石琴乃
Section: エピソード

『新世紀GPXサイバーフォーミュラ』に関連するイベントで1曲歌うことになった際、金欠により衣装は友人からフォーマルワンピースを借りた。元々はサウンドトラックに入るキャラクターのイメージソングを声優に歌ってもらえばいいのではないかという軽い気持ちでメインキャストが歌唱したのだが、CDがオリコンチャートに入ったため業界が騒然とした。『ラブライブ!』が流行した時には、自分達もステージに立って歌や踊りを披露して同じようなことをしたものだと思ったと語っている。

2014年7月から『セーラームーン』作品の新作アニメ版『美少女戦士セーラームーンCrystal』で、再び主人公の月野うさぎ（セーラームーン）役を担当。メインキャストの中で、三石が旧シリーズから唯一の続投となった。三石はスタッフから「『セーラームーン』の遺伝子として、作品にいていただきたいです」と言われてオファーを受けたことを明かしている。『Crystal』がスタートするときに旧アニメ版のキャストの涙を見ており、「今の子どもたちにも『セーラームーン』で夢を与えてね」とメッセージをもらっている。
三石琴乃
Section: 人物・特色

文化放送取締役の片寄好之は三石のことについて個人的な思いと前置きした上で「一番記憶に残っているのが三石さんの番組なんです。色んなことに対応できますよね」と、1990年代に爆発的に増加した声優ラジオで三石が活躍していたことを語っている。

三石の私生活の趣味は、うさぎ同様に「食う・寝る・遊ぶ」の三拍子と言われる。一方では演劇・映画鑑賞としている。

かつて、自分が乗っていたヤマハ・FZ250フェーザーに「フェザ子」という名前を付けていたことがある。所有していたのは2型のYSP仕様。
三石琴乃
Section: 略歴

同年12月9日、第8回Yahoo!検索大賞声優部門で1位を獲得。

同年12月31日、『第72回NHK紅白歌合戦』の「カラフル特別企画 〜明日への勇気をくれる歌〜」の中で、『新世紀エヴァンゲリオン』の葛城ミサトとして、前半戦の締めくくりと後半戦の幕開けの紅白特別仕様の台詞を入れる演出がなされた。

2014年、第8回声優アワード「高橋和枝賞」を受賞。

2017年1月9日、テレビ朝日にて放映された『人気声優200人が本気で選んだ!声優総選挙!3時間SP』で第15位に選ばれた。

2021年には『リコカツ』（TBSテレビ）で初の連続テレビドラマレギュラー出演を果たし、主人公の母親役を演じる。実写ドラマへのキャスティングは堤幸彦からのアイデアである。
河島英五
Section: 河島英五音楽賞

第1回（2007年）

藤本記子「太陽（ひかり）」

第2回（2008年）

勝詩「feel（フィール）」

第3回（2009年）

藪下将人「がんばれ故郷」

第4回（2010年）

たなたご「でかい感謝」

第5回（2011年）

鶴田淳「笑顔」

第1回（2007年）

オレンZP「ともだち」

抹茶坊主「口笛夜明け前の唄」

第2回（2008年）

オレンZP「川」

nao-shin「生義」

第3回（2009年）
河島英五
Section: ディスコグラフィ

ベスト撰集（2000/12/21：EWCC-86015：アイネットワーク）

河島英五とホモ・サピエンス ベスト撰集（2001/1/24：EWCC-86020：アイネットワーク）

DREAM PRICE 1000（2001/10/11:MHCL-30）

メモリアル（2002/04/24：WPC7-10140/1）2枚組

GOLDEN☆BEST 河島英五 SINGLES（2002/11/20:MHCL-187/8）

History 〜天夢〜（2003/04/23：WPC7-10176/81）6枚組
河島英五
Section: 俳優としての活動

1993年、KTV阪急ドラマシリーズ『ときめき時代』第7話に、ゲスト出演した。

1994年、NHK連続テレビ小説『ぴあの』に、純名里沙演じるヒロインのビジネスパートナーで「ジャパニーズピザ（お好み焼き店）などを経営する実業家・安田豊彦」役で出演した。

1996年、NHK連続テレビ小説『ふたりっ子』に、伊原剛志演じる“マサ兄ィ”の兄貴分である「占いのできる神秘的なマスター・谷武蔵」役で出演した。

1999年、中学生対象の教育映画『まじめで悪いか!』に出演、中学校（新潟県長岡市立南中学校）の教師役を演じた（原作：高橋 一『梅雨明け』。「生きてりゃいいさ」が挿入歌として使われた）
宮崎吾朗
Section: エピソード

アニメーション演出家への転身

父である宮崎駿は、吾朗が『ゲド戦記』の監督を務めることに強く反対していた。駿は「あいつに監督ができるわけがないだろう」と指摘したうえで「絵だって描けるはずがないし、もっと言えば、何も分かっていないやつなんだ」と吾朗を厳しく批判した。さらに駿は、吾朗を監督に推薦した鈴木敏夫に対して「鈴木さんはどうかしている」と激昂。しかし、『ゲド戦記』に登場する竜とアレンを描いた吾朗の絵を見せられると、駿は黙り込んでしまったという。なお、吾朗が描いた竜とアレンの絵は、『ゲド戦記』のポスターとしても使用されている。

吾朗をスタジオジブリに誘った鈴木敏夫は、駿と議論を交わす吾朗について「宮さんの描くイメージで曖昧な部分があると、断固として受け付けなかった」と指摘しており、その姿勢について「非常に頼もしく思えた」と述懐している。その具体例として、鈴木は「宮さんは美術館を作る際も、ありとあらゆることに口を出しましたが、頭の中にあるものは空想の産物の場合もある。それに対して、吾朗君は『駄目なものは駄目』と明快だった」と説明している。そのうえで鈴木は「ジブリ美術館を完成させた上で、運営まで見事にやってのけてくれた」と語るなど、吾朗の仕事ぶりについて高く評価している。