hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
ワイズポリシー
Section: 配給作品

2003年
歓楽通り
レセ・パセ 自由への通行許可証
ぼくの妻はシャルロット・ゲンズブール
再見 また逢う日まで

2004年
パーティ★モンスター
列車に乗った男
LIVE FOREVER リヴ・フォーエヴァー
プリンセス&プリンセス
ピエロの赤い鼻
ユートピア
バッドサンタ

2005年
フェーンチャン ぼくの恋人
Bridget/ブリジット
リチャード・ニクソン暗殺を企てた男
オーギュスタン 恋々風塵
Dearフランキー
殴者
Jの悲劇
ディア・ウェンディ
恍惚
ジョージ・マイケル 素顔の告白
TABOO
原田尚彦
Section: 来歴

1976年公害健康被害補償予防協会評議員。1977年地方公務員災害補償基金運営審議会委員。1978年中央公害対策審議会委員。1979年東京大学教養学部教授、横浜市係長・消防司令昇進試験委員。

1982年大学設置審議会専門委員。1983年自然環境保全審議会委員。1984年東京都近隣騒音問題懇談会委員。1985年東京都自然環境保全審議会委員。1989年東京都個人情報保護懇談会委員。1991年神奈川県公文書公開運営審査会委員。

1992年、定年退官する同門の南博方教授の後任として一橋大学法学部教授に就任。指導学生に野口貴公美一橋大学教授等がいる。1993年中央環境審議会委員、川崎市資産公開等審査会委員。1995年東京大学名誉教授。1997年一橋大学定年退官、早稲田大学政治経済学部教授、東京都人事委員会委員。2000年早稲田大学依願退職。2004年川崎市文化賞受賞。
原田尚彦
Section: 主要著書

『公害と行政法』（弘文堂, 1972年）

『訴えの利益』（弘文堂, 1973年）

『行政法要論』（学陽書房、1976年初版、2012年全訂第7版補訂2版）

『行政法』（学陽書房、1979年初版、2005年第四次改訂版）

『環境法』（弘文堂, 1981年、1994年補正版）

『地方自治の法としくみ』（学陽書房、1983年初版、2005年新版）

『プレップ行政法』（弘文堂, 1987年）

この他、万民向け、初学者向けに書かれた著書が多い。
センチュリー・メディア・レコード

かつては、ブラック・メタル等を扱うセンチュリー・ブラック・レコード（Century Black Records）、メタルコア等を扱うアバクス・レコーディングス（Abacus Recordings）などがサブレーベルとして活動していた。現在は、シージ・オブ・アミダ・レコード（Siege of Amida Records）などを傘下に持つ。

近年飛躍したきっかけとなったのは、まずラクーナ・コイルの『コマリーズ』（2002年）で、ビルボード・チャートに2年に渡ってチャート・インするロングヒットになった。シャドウズ・フォールの『ザ・ウォー・ウィズイン』（2004年）はビルボード・チャートTOP20に初登場、Independent Albums chart ではトップに上がり、売り上げ25万枚のヒットとなった。ラクーナ・コイルの『カーマコード』（2006年）も30万枚を超える売り上げになっている。
白子川
Section: 橋梁

越後山橋

芝屋橋

向山橋（埼玉県道68号練馬川口線（笹目通り））

（歩行者専用）

小源治橋（牛房通り）

子安橋

新東埼橋（国道254号（川越街道））

東埼橋（埼玉県道109号新座和光線（旧川越街道））

白子橋

東武東上線

寺前橋

城口橋

大成橋（成増北口通り）

成和橋

水木橋

藤ノ木橋

白藤橋

（歩行者専用）

（歩行者専用）

成増橋（三国通り）

溝下橋（歩行者専用）

三園橋（東京都道68号練馬川口線（笹目通り））
白子川
Section: 支流

新川

旧田無市（北原３丁目、東京大学農場付近）から天神山バス停付近、南大泉図書館の南側を通り井頭公園で白子川に注ぎ込む。
ただし現在の新川は天神山付近で排水溝に流れている。そのため天神山から白子川上流端（旧七福橋）の間は現在では、水路としては利用されていないほか、水路跡が残っていない所が多い。

大泉堀（だいぜんぼり） - 西東京市栄町1丁目の西武線付近から流れてくる。全区間が暗渠。
宮の脇川

稲荷山支流 - 稲荷山憩いの森から湧き出る湧水が源。その水路は現在、道路下へ移設され、暗渠化。

ほたる川 - 米軍グラントハイツ造成に伴い埋め立て。現存せず。
若鯉戦
Section: 歴代優勝者と決勝戦

2011年 内田修平 - 志田達哉 - 今大会以降公式棋戦として開催

2012年 鈴木伸二 - 一力遼

2013年 一力遼 - 富士田明彦

2014年 本木克弥 - 六浦雄太

2015年 寺山怜 - 志田達哉

（左が優勝者）

2006年 謝依旻 - 李沂修 - 非公式棋戦として開催

2007年 志田達哉 - 三谷哲也

2008年 三谷哲也 - 安斎伸彰

2009年 内田修平 - 山森忠直

2010年 寺山怜 - 山本賢太郎
日本ホーリネス教団
Section: 沿革

1967年の第7総会においては、教団規則の大幅な改正を行い、特に「総理制」から「委員制」に変え、責任役員9人とその中で代表役員に本郷善次郎を選挙した。そして、1997年の第34総会の報告によると、教団は教会数164、会員数12,448名、教役者数368名になった。

また、同総会で「日本ホーリネス教団の信仰告白」と「日本ホーリネス教団の戦争責任に関する私たちの告白」を審議し、決議した。

2011年3月21日にこの事件について16ページのレポートで、公式サイトから公開されている。教団のより本質的な「あり方」への問いであり、啓蒙活動や教育活動や体制を今後の課題としてあげている。
Adapter パターン
Section: 継承を利用したAdapter

継承を利用したAdapterのクラス図は以下のようになる。

参考までに、上のサンプルコードとこのクラス図との対応を示す。

Target

ProductPrice

Target#requiredMethod

ProductPrice#getPrice()

Adapter

ProductAdapter

Adapter#requiredMethod

ProductAdapter#getPrice()

Adaptee
Adapter パターン
Section: 委譲を利用したAdapter

こちらのほうも、参考までにサンプルコードの対応を示す。

Target

ProductPrice

Target#requiredMethod()

ProductPrice#getPrice()

Adapter

ProductAdapter

Adapter#requiredMethod()

ProductAdapter#getPrice()

Adaptee

Product

Adaptee#oldMethod()
柴小屋雄一
Section: 来歴

ペリクレス・シャムスカの監督就任後、出場機会が減少。2007年4月に出場機会を求めサガン鳥栖へ期限付き移籍。鳥栖ではセンターバックのレギュラーの座を掴み、第二クールにおいて快進撃の原動力となっていた。しかし、10月21日の古巣水戸戦で全治2か月の負傷を負い、戦線を離脱した。翌2008年も移籍期間を延長し鳥栖でプレー。飯尾和也とCBのコンビを組み出場した試合では安定した守備をみせた。

2009年からは愛媛FCへ期限付き移籍。まずまずの出場機会を得るも、シーズン終了後に期限付き移籍満了、大分からも戦力外通告を受ける。しかし年明けの1月、一転して同じく戦力外となっていた梅田高志とともに再契約されることが発表された。なお、大分には3年ぶりの復帰となった。
柴小屋雄一
Section: 所属クラブ

2010年9月 - 2011年3月  ペリタ・ジャヤ (現 マドゥーラ・ユナイテッドFC)

2011年3月 - 2012年  ペルセワ・ワメナ

2016年4月 - ?  レジェンガ・フットサルクラブ

ユース経歴

習志野市立習志野高等学校

プロ・アマ経歴

2002年 - 2010年9月  大分トリニータ
2004年  水戸ホーリーホック (レンタル移籍)
2007年3月 - 2008年  サガン鳥栖 (レンタル移籍)
2009年  愛媛FC (レンタル移籍)
重度障害者用意思伝達装置
Section: 装置詳細

正式にサポートされているのはWordとExcelのみで、それ以外のアプリケーションのインストールは保証外となる。

また、イギリスにおいて補助金の給付対象となっている機器は、専用機の扱いとなるためいかなるソフトのインストールも認められない。

外観はデスクトップ型、ノート型、タブレット型いずれかのパーソナルコンピュータに、出力機器としてプリンタが付属される。

Microsoft Windows上で動作している一プログラムであるため、ポップアップ等により、本ソフトより上でプログラムが動作すると操作不能に陥る。
重度障害者用意思伝達装置
Section: 経緯

2006年以前、重度障害者用意思伝達装置は「日常生活用具」に分類され、公的給付の対象に制約があった。例えば、パソコンは日常生活用具として広く使われていたため、補装具としての公的支援の対象外とされていた。

しかし、2006年10月の法改正（平成18年9月29日 厚生労働省告示528号）で、これらの装置が「補装具」に再分類された。この改正により、装置本体だけでなく、操作スイッチ（例: 接触入力スイッチ、筋電スイッチ）も補装具の対象となり、公的給付の範囲が拡大した。
ジョゼフ・マリオッコ

義理の兄弟に当たるジョゼフ・プロファチの時代にはアンダーボスを務め、1962年の彼の死後、ファミリー内のキャプテンたちの選挙によってボスに昇格したが、トーマス・ルッケーゼに選挙は正当なものではないと主張され、ボスを決め直すべきだと言われる。この頃プロファチ一家はギャロ兄弟の反抗やコロンボ・グループなどのファミリー内での派閥争いがあった。当時ルッケーゼはギャロ兄弟を支援していた。

ジョゼフ・"ジョー・メイラク"・マリオッコ(Joseph "Joe Maylak" Magliocco, 1898年 - 1963年12月28日)はプロファチ一家に属していたマフィアのメンバーで、一家のボス。本名ジュゼッペ・マリオッコ(Giuseppe Magliocco)。シチリア・カステッランマーレ・デル・ゴルフォ出身。体重300ポンド以上もある巨漢だった。
イントゥ・エタニティー
Section: メンバー

ディーン・スターンバーグ (Dean Sternberg) - ボーカル (2004年)

クリス・クラール (Chris Krall) - ボーカル (2003年 - 2005年)

クリス・アイスラー (Chris Eisler) - ギター (1999年)

ブライアン・ニューバリー (Bryan Newbury) - ドラムス (2011年 - )

デス・トール・ライジングでも活動。

ダニエル・ナーギャング (Daniel Nargang) - ボーカル、ギター (2001年)
イントゥ・エタニティー
Section: ディスコグラフィ

『ジ・インキュラブル・トラジディ』 - The Incurable Tragedy (2008年)

The Sirens (2018年)

"Sandstorm" (2011年)

"Fukushima" (2012年) ※福島第一原子力発電所事故をテーマにした楽曲。

Into Eternity (1999年)

Dead or Dreaming (2001年)

Buried in Oblivion (2004年)

『ザ・スカッタリング・オブ・アッシュズ』 - The Scattering of Ashes (2006年)
イントゥ・エタニティー
Section: 略歴

1997年にカナダ サスカチュワン州 レジャイナで結成。結成時のメンバーは、ティム・ロス (G、Vo)、スコット・クラール (B、Back Vo)、ジム・オースティン (Dr)。続いて、クリス・アイスラー (G)、クリス・マクドゥーガル (Key)が加入。1999年に自主制作で1stアルバム『Into Eternity』を発表。後に、オランダのDVSレコードと契約し、同アルバムは再発された。

1stアルバムリリース直後、クリス・アイスラーが脱退し、2001年にはクリス・マクドゥーガルが脱退する。同2001年に、ダニエル・ナーギャング (Vo、G)が加入し2ndアルバム『Dead or Dreaming』をリリース。センチュリー・メディア・レコードと契約し、2002年に同アルバムは再発された。
エウロパ

エウロパ（Europa）は、ギリシア神話の登場人物名であるエウローペーの別表記。

エウロパ (衛星) - 木星第II衛星。

エウロパ (小惑星) - メインベルトにある小惑星。

エウローパ - イタリアの首都ローマの第32クアルティエーレ

エウローパ (水上機母艦) - イタリア王立海軍の軍艦。

エウロパミュージックパブリッシャーズ - DREAMS COME TRUEの所属事務所傘下の音楽出版社。

ピコス・デ・エウロパ - スペイン北部の連山。エウロパ山とも。
ファビオ・クディチーニ

当時としては最も高い部類に入る193cmの長身で、Ragno Nero（黒クモ）の異名をとった。1969年のUEFAチャンピオンズカップ優勝に貢献するなど、ACミランの名キーパーとして知られている。クラブチームでの活躍の一方で、イタリア代表としては控えの座にとどまり、1度も試合に出場することはなかった。

ファビオ・クディチーニ（Fabio Cudicini, 1935年10月20日 - 2025年1月8日）は、イタリア・トリエステ出身の元サッカー選手。ポジションはゴールキーパー。プロ選手として1955年から1973年までプレーした。
カシマサッカーミュージアム
Section: 施設

休館日：毎週月曜日（祝日の場合は翌火曜日）、祝日の翌日、年末年始
試合開催日は開館時間が異なる。
試合開催などのスタジアム有料イベント等の開催にあわせた変更もある。

大人：300円

小中学生：100円
記念パス付き

パネルヒストリー

フォトパネルが展示されている。

旧ロッカールーム

カシマサッカースタジアム改修前のロッカールーム。

ライブラリーゾーン

鹿島アントラーズの関連する書籍などを所蔵している。

火曜日-日曜日（10:00-16:00）
アポロ・シアター
Section: 日本からの出演者

HUMAN SOUL（1991年）

Nob

島太星（2018年）

田中傑幸

上野隆博

蛯名健一

夏まゆみ（1993年）

LINA WORLD

CHAPPA RANKS a.k.a. CHAPPIE RANKS

JunTA （ヴォイトレ・マスター認定ヴォーカル・コーチ）

平井堅（ゲスト出演）

清水翔太

TiA

櫻（2014年）

高橋あず美

青野紗穂

嘉門達夫（2005年1月 、強制退場&半年間出入り禁止）
アポロ・シアター
Section: 歴史

アポロはまた、ティム・ムーア、ステッピン・フェチ、マムズ・メイブリー、デューイ・"ピグミート"・マーカム、クリントン・"ダスティ"・フレッチャー、ジョン・"スパイダー・ブルース"・メイソン、ジョニー・リーなどの昔のボードビルのお気に入りのパフォーマンスや、当時の若手喜劇人、ビル・コスビー、ゴッドフリー・ケンブリッジ、ラワンダ・ページ、リチャード・プライヤー、ルディ・レイ・ムーア、そしてレッド・フォックスも登場した。

ゴスペル界からアポロ出演を果たしたのは、ザ・ステイプル・シンガーズ、マヘリア・ジャクソン、クララ・ウォードらだった。

白人として初めてアポロ・シアターのステージに立ったのは1957年8月16日出演のバディ・ホリー＆ザ・クリケッツだったが、ブッキング・エージェントは白人と知りながら彼らに出演依頼をしたのではなく、R&Bバンドのクリケッツと間違えてブッキングをしてしまったのだという。観客は彼らを見て戸惑ったが、最終的に受け入れ好評の内にステージは終了した。
上戸あい
Section: 作品

今、ミリオンドリームがスゴイ! 2（7月21日、ケイ・エム・プロデュース）

レアル 上戸あい（8月18日、レアル・ワークス）※引退作

ミリオン・ドリーム 〜私立ミリ商の天使たち〜 完全版（8月18日、ケイ・エム・プロデュース）

セル初超デジモ（5月19日、レアル・ワークス）

モーレツ!イカセ特訓 上戸あい（6月16日、レアル・ワークス）

あいが奥さんになってあげる 上戸あいの超高級癒し系おもてなしソープ嬢 （2006年7月21日、レアル・ワークス）
京都町内会バンド
Section: 略歴

「京都町内会バンド」との名称を用いての初めての公の活動は、同年6月22日のラジオ出演からとなる。
同年7月、原田のライブに当時大学4年生だった有田聡子（現：有田さとこ）が参加。その才能に惚れ込みKCBへ勧誘。清水から有田へメンバーチェンジしての4人編成となる。

2001年から2003年の2年間、井上正行（キーボード）が参加し5人体制であった。

活動としては、年に1〜2回の京都（会場：磔磔、拾得、モダンタイムス）と東京（会場：スターパインズカフェ）を中心とするライブツアーを行う。
京都町内会バンド
Section: ディスコグラフィー

grateful smile（2005年8月3日） - ベストアルバム

KYOUCHOVA 10th Anniversary（2007年8月） - 自主制作5枚組アルバム

輝く記憶（2008年11月5日）

そんなつもり（2017年8月9日）

Summertime Folk（2023年9月6日）

OBU OBU（2000年10月） - 自主制作

たこみたい　ねこみたい（2002年7月7日）

日常生活（1998年10月20日）
真岡鐵道モオカ14形気動車
Section: 概要

真岡鐵道開業時から使用してきたモオカ63形は、富士重工業（現：SUBARU）によるLE-CarIIシリーズであり、鉄道車両に比べて耐用年数の短いバス部品を多用していたこともあり、経年による老朽化が目立ち始めていた。

本系列はこれらモオカ63形の置換え用として2002年（平成14年）から製作が開始され、2006年（平成18年）までに9両が増備された。形式の「14」は平成14年に登場したことにちなむ。

製造は1・2が富士重工業で、導入途中の2003年（平成15年）に同社が鉄道車両事業から撤退したため、3以降は日本車輌製造である。
真岡鐵道モオカ14形気動車
Section: 構造

前面上部には前照灯・尾灯を、前面窓両側にはワンマン運転用のバックミラーを装備している。

塗装は、カバンをイメージした上部が濃淡の緑のモザイク模様（市松模様風。布地をイメージ）で、下部が橙色、さらに橙色塗装（皮革をイメージ）の上部に縫い目（ステッチ）を模した白の細帯（破線）が巻かれている。一般から募集した案を基に決定された。

冷房吹出口は従来のLE-DCとは異なり、コストダウンを目指して連続したグリルとなっている。

座席はセミクロスシート（富士重工製）またはオールロングシート（日本車輌製）で、運転台後部にデジタル運賃表示機と両替機付き料金箱、整理券発行機を設置している。
バイオハザード アンブレラ・クロニクルズ
Section: 概要

『バイオハザード4 Wiiエディション』には、特典映像としてトレーラーが収録されている。

本作品は、ソフトのみの通常版（¥7,340）に加え、特別パッケージ、「Wiiザッパー」、ウェスカーについてや事件の概要を記した冊子・『ウェスカーズ エクストラレポート』（フルカラーで全28ページ）、オリジナルステッカーといった特典が付いた『バイオハザード アンブレラ・クロニクルズ エキスパートパッケージ』（¥8,610）も同時発売された。この『エキスパートパッケージ』は限定生産となっている。

2008年3月4日、カプコンは本作品の全世界累計出荷数が100万本を突破していることを発表した。

2012年6月28日に、本作と続編『バイオハザード ダークサイド・クロニクルズ』の2タイトルをHDリマスターしたPS3用ソフト『バイオハザード クロニクルズ HDセレクション』が発売された。数量限定特典として、『ウェスカーズ エクストラレポート』と『ダークサイド レポート』の電子復刻版がダウンロードできるプロダクトコードが付属する。
バイオハザード アンブレラ・クロニクルズ
Section: オリジナル版との主な異同

ステージ構造はリメイク版をモデルにしている。

バリー・バートンが登場しない。

ジルとカルロスが終始行動を共にする。

カルロス以外のU.B.C.S.隊員が登場しない。

ステージの構成やクリーチャーのグラフィックは原作の『3』ではなく、『OB』及び『OB2』のものに準拠している。その為、他シナリオと比べて原作との相違が激しく、ストーリーもほぼ別物となっている。グレイブティガーとは高架下で戦い、廃工場や時計台と言った原作のステージも登場しないので最後は警察署屋上から脱出する。

レベッカとビリーの邂逅場面が、乗客の死体調査からゾンビの襲撃時に変更されている。

『0』では青年時代の姿で2人の前に登場したマーカスが、本作では死亡時と同じ姿（体色などは変異ヒル達が集合した擬態マーカスに酷似）で現れる。また、『0』では女王ヒルの暴走が原因のように怪物と化したが、本作では自ら暴走してヒルを身に纏い、変貌する。
バイオハザード アンブレラ・クロニクルズ
Section: ゲームシステム

『0』に相当する「黄道特急事件」、『1』に相当する「洋館事件」、『3』に相当する「ラクーン市壊滅事件」、そして本作オリジナルの「アンブレラ終焉」という4つのシナリオがあり、それぞれ3つのメインチャプターといくつかの隠しチャプターで構成されている。シナリオによって操作できるキャラクターが異なる。

ワイド表示対応、プログレッシブ出力対応。

Wiiリモコン用ガンアクセサリー「Wiiザッパー」対応。

2Pとの共同プレイが可能。体力ゲージは2人で1つを共有する。

システム面において『ガンサバイバーシリーズ』との僅かな共通性が見られるが、本作は『ガンサバイバーシリーズ』には含まれない。
エー・アンド・デイ
Section: 沿革

1990年（平成2年）9月 - 本社を東京都豊島区に移転。

2003年（平成15年）4月 - ジャスダックに上場。

2005年（平成17年）1月 - 株式会社エー・アンド・デイ・システムを合併。

2005年（平成17年）2月 - 東京証券取引所第二部に市場変更。

2006年（平成18年）3月 - 東京証券取引所第一部に指定替え。

2008年（平成20年）3月 - 株式会社ホロンの株式を取得し関連会社化。

2018年（平成30年）6月 - 株式会社ホロンの株式を取得し子会社化。
集団的知性

集団的知性は、細菌、動物、人間、コンピュータなど様々な集団の、意思決定の過程で発生する。集団的知性の研究は、社会学、計算機科学、集団行動の研究などに属する。

Tom Atlee らは、Howard Bloom が「グループIQ」と呼んだものから一歩進み、人間の集団的知性に研究の焦点をあてている。Atlee は集団的知性を「集団思考（集団浅慮）や個人の認知バイアスに打ち勝って集団が協調し、より高い知的能力を発揮するため」のものと主張している。

集団的知性研究のパイオニアである George Por は、集団的知性現象を「協調と革新を通してより高次の複雑な思考、問題解決、統合を勝ち取りえる、人類コミュニティの能力」と定義している。Tom Atlee と George Por は「集団的知性は、関心をひとつに集中し、適切な行動を選択するための基準を形成する能力がある」と述べている。彼らのアプローチは Scientific Community Metaphor を起源としている。
集団的知性
Section: 数学的技法

特に人工知能方面で「集団的知能指数」（あるいは「協力指数」）が測定の尺度として使われる。これは個人の知能指数(IQ)のように測定でき、集団に新たに個人が参加することによって知性が増すことを数値で示し、集団思考や集団での愚かさの危険を防ぐのに使われる。

2001年、ポーランド AGH 大学の Tadeusz (Ted) Szuba は集団的知性現象の形式モデルを提案した。それは、無意識的で、ランダムで、並行的で分散化された計算プロセスであり、社会構造によって数学的論理を実行するものである。
集団的知性
Section: 歴史

集団的知性は創始者の指針の増幅である。トーマス・ジェファーソンは「国家の最大の防御は、教育された市民である」と述べている。工業化時代、学校と企業はエリートを一般市民から選別する方向に向かった。政府も民間組織も官僚制を美化し、知識を秘匿することを良しとした。最近の20年間で、知識の秘匿が公共の利益に反する利己的な決断を生むことが明らかとなってきた。集団的知性は人々の力を社会に還元し、富の集中を生む情報処理の既得権を無効にする。

David Skrbina  は、「集団心(group mind)」の概念はプラトンの汎心論（精神や意識は遍在し、あらゆるものに存在している）から導き出されるとした。彼は「集団心」の概念をホッブズのリヴァイアサンやフェヒナーの集団心理に関する主張に基づいて展開した。彼は集団心理に関して最も重要な人物としてデュルケームやテイヤールを挙げた。
曙立王

一説に曙立王が唖の皇子の伝承と関係を持っているのは、伊勢の佐那造がこれを語り伝えたためであるとされる。伊勢の佐那近辺は古より水銀の産地として知られるが、尾畑喜一郎は佐那造が古代の水銀採掘に携わった人々であるとし、気化した水銀を長時間呼吸することによって喉の病を患い、その職業病が誉津別命と曙立王の伝承を結びつけたとしている。谷川健一も、『日本書紀』巻第六に現れる「天湯河板挙」と鍛冶氏族との関連性を述べ、「本牟智和気」という皇子の名前は金属精錬の実態を表現していると述べている。

『古事記』によると、唖の本牟智和気王（誉津別命）が呪いを解くべく出雲国に赴く際に、そのお供をするべき人物として誰が良いのかという占いをすると、曙立王が当選した。そこで、曙立王が「うけい」をすると、地に落ちて一度死んだ鷺巣池のサギが蘇り、また一度枯れた甘橿丘の樫の樹木が蘇った。そこで垂仁天皇は彼に倭者師木登美豊朝倉曙立王（やまとはしきとみとよあさくらの あけたつのおおきみ、「大和の磯城・鳥見・朝倉の曙立王」という意味）という名を与え、さらに菟上王をもお供にして、出雲を訪問させたという。
生きてく強さ
Section: 収録アルバム

生きてく強さ

BEAT out!

DRIVE-GLAY complete BEST

THE GREAT VACATION VOL.2 〜SUPER BEST OF GLAY〜

rare collectives vol.4（再録）

BEAT out! Anthology（リミックスバージョン）

DRIVE 1993〜2009 -GLAY complete BEST

Cynical

rare collectives vol.2
チャオ
Section: 作品など

ChaO! - 倖田來未のシングル。後述アニメ映画の主題歌。

ChaO - 2025年のアニメ映画。

チャオ (ゲームキャラクター) - セガホールディングスのゲームキャラクター。

ちゃおくん - IBC岩手放送のマスコットキャラクター。

チャオ - カテリーナ・ヴァレンテのシングル（1963年）。
チャオ - ザ・ピーナッツのシングル『恋のバカンス』に収録。上記楽曲のカヴァー。

TCHOU（チャオ） - 大貫妙子のアルバム。

Ciao! (ムーンライダーズのアルバム) - ムーンライダーズのアルバム。
チャオ
Section: 商標、施設・サービスなど

CHAO (フリーペーパー) - タイで発行されている日本語フリーペーパー。

CiaO - 新京成電鉄が発行しているフリーペーパー。

ちゃお - 日本の少女漫画雑誌。

Ciao! - 日本のコミュニティ放送、エフエム熱海湯河原の愛称。

FMちゃお - 日本のコミュニティ放送、やおコミュニティ放送の愛称。

ステーションピット ちゃお - 西日本旅客鉄道（JR西日本）金沢支社管内の駅売店の店舗ブランド。キヨスクから転換したコンビニエンスストア型店舗や小型売店などで使用されている。ハート・インを参照。
喘鳴症
Section: 分類

馬が食物を摂取する際に気道をふさぐ役割をする喉頭蓋が通常喉頭蓋の下のある軟口蓋に潜り込んでしまい、呼息性、つまり息を吐く時の閉塞疾患を引き起こす。喉頭片麻痺が「ヒューヒュー」と鳴るのに対し、こちらは「ゴロゴロ」「ゲロゲロ」「ブルブル」と鳴る。内視鏡検査の普及によって認知されてきた症状であり、育成期の1歳馬、2歳馬によく見られる。

喉頭蓋の根元にあるヒダが持ち上がってしまい、喉頭蓋を覆ってしまう症状。持ち上がってしまった部位を切開することで治療される。発症例は少ないが、シーキングザパール、グランアレグリア、リンカーン、シャフリヤール、ゴンバデカーブースなどが喉頭蓋エントラップメントを発症している。
エイト日本技術開発
Section: 沿革

1967年（昭和42年）11月 - 本社を岡山県岡山市巖井に移転。

1974年（昭和49年） 6月 - 本社を岡山県岡山市津島に移転。

1984年（昭和59年）12月 - 株式会社エイトコンサルタントに商号変更。

1999年（平成11年） 2月 - ISO 9001認証取得。

2000年（平成12年） 6月 - 東証2部上場。

2005年（平成17年）10月 - 日本技術開発株式会社と資本・業務提携、同社を子会社化。
エイト日本技術開発
Section: 概要

2007年6月1日付で日本技術開発と共同持株会社「E・Jホールディングス株式会社」を設立し、経営統合した。2009年には事実上の事業統合（日本技術開発の官公需部門をエイトコンサルタントに集約）を行い、社名を現社名に変更している。

2005年、夢真ホールディングスが日本技術開発（後のEJビジネス・パートナーズ）に対し敵対的な株式公開買い付け (TOB) を行ったが、エイトコンサルタント（当時）がホワイトナイトとして友好的なTOBを実施。2006年7月に日本技術開発を連結子会社とした。
ナチョス
Section: 調理

ナチョスを出す店によっては、独自のトッピングが工夫されることもある。例えばテネシー州のメンフィスでは、ほとんどのバーベキューレストランがナチョスのバーベキューをメニューにのせており、またスポーツのイベントで出されることもある。これはプルドポーク（豚肩肉をじっくりと焼いてからほぐしたもの）がトルティーヤ・チップの上に盛り付けられたもので、さらにその上から溶かしたチーズやバーベキューソース、そしてハラペーニョのスライスをかける。

普通ナチョスは耐熱皿または天板にトルティーヤ・チップスを敷き、その上をおろしたチェダーチーズまたはモンテレージャックチーズで覆い、上記のようなトッピングを加え、オーブンか電子レンジでチーズが溶けるまで加熱して作るが、レストランではチーズソースまたはチリコンケソを小さなカップに入れて、トルティーヤ・チップスとは別に供することもある。ナチョスはサワークリームやサルサと一緒に供されるのが最も一般的であるが、ワカモレのような他のディップと一緒に出されることも多い。
ナチョス
Section: 概要

後に水素添加した植物油をチーズに加えたチーズソースが発明され、工場製のトルティーヤ・チップスを使用するようになって準備が簡単になったナチョスは映画館や競技場などの売店のメニューとして徐々に人気を博していった。このチーズソースはトルティーヤ・チップスの上にかけるものであるが、チーズのディップとしてそのままつけて食べるために使用される事がよくある。しかし、このチーズソースは本格的なメキシコ料理でも伝統的なテクス・メクス料理でもなく、トランス脂肪酸を含むために健康にもあまり良くないと考えられて以来、再び固形のチーズを用いたナチョスが人気を博すようになった。

売店でナチョスが売られるようになってから初めてナチョスを注文したプロ野球チームはテキサス・レンジャーズであった。またアメリカ合衆国の大衆文化においても、ナチョスはしばしば登場してきた。スポーツ番組「マンデー・ナイト・フットボール」の中で、スポーツ評論家のハワード・コセルが目を見張るプレイを実況する際に「ナチョス」という言葉を使用した他、アニメ番組「ビーバス・アンド・バットヘッド」の中では、ナチョスへのとてつもない情熱を描写したシーンが目立った。
ナチョス
Section: 参考

マイク・ダン　『One spicy tale: 'Macho Nachos'. Sacramento Bee』　2004年

Anderson, Jean. American Century Cookbook. Potter, New York, 1997.

以下は、翻訳元である英語版（w:en:Nachos）の参考である。

デンバー・ポスト.com　―　ナチョ・インターナショナルデーの記事（アーカイブ）。

オックスフォード英語辞典オンライン　―　ナチョ・インターナショナルデーの記事。
観月沙織里
Section: 書籍

THE SPARK GIRLS Vol.10（1995年7月30日、ベストセラーズ）

クラスメイトジュニア 1995年7月号（コアマガジン）

投稿通信 VOL.21 クラッシュ1995年7月号増刊（コアマガジン）

URECCO 1995年8月号、10月号（ミリオン出版）

アクション写真塾 1995年8月号（サン出版）

Baby Face 1995年9月号（明文社）

Bejeans 1995年11月1日号（付録:観月沙織等身大ポスター）（英知出版）
観月沙織里
Section: 略歴

中学の後半は、ほとんど学校に行かず、家で掃除洗濯やファミリーコンピュータをして過ごした。中2の夏休みに友人の家で、ビールで酔っ払った際に処女を喪失した。中学3年の時、父親から、母親が蒸発した後、3度無理心中しようと思ったことがあると告げられた。

中学を卒業した後、高校には進学せず、アルバイトを転々とした。新宿でスカウトされて、AV女優となった。父親には、宝石屋に就職が決まったので、一人暮らしをしたいと告げ、弟にだけ、ギルガメッシュナイトに出演していることを明かしている。Vシネマの淫獣学園では、10日間眠る暇もないスケジュールで撮影をやり通した。
観月沙織里
Section: 出演作品

樹液の中で微笑んで（1月28日、アトラス21 OZ-5015）

名器を召し上がれ（2月28日、シェール HRC-202）

スペルマいっぱい浴びちゃった（3月13日、アトラス21 OZ-5031）

ブルセラ解禁 18歳（4月13日、笠倉出版社 AJV75-72）

出血大制服10（4月27日、アトラス21 OZ-5043）

LINGERIE DOLLS 観月沙織里 上条うらら 日吉亜衣 野原夕里香（5月23日、宇宙企画 MY-61）全4名

燃えつきた花びら（5月7日、アトラス21 PC-06）
男はつらいよ 寅次郎紅の花
Section: あらすじ

そうしているうちに、満男が思いを寄せていた泉が訪ねてくる。見合いをした医者の卵との結婚について満男の気持ちを聞こうと来たのだが、満男は気が動転して、心にもなく素っ気ない態度を取ってしまい、そのまま別れる。しかし、昂った感情をどうにも抑える事が出来ず、結婚をやめさせるために式が行われる津山に行く。そして、式場に向かう泉の乗った車の進路をレンタカーで塞ぎ、さらに衝突させて後退させる。この地方では花嫁を後退させる事は縁起が悪い事とされていたため、式は即時中止となってしまう。関係者に殴られ、警察で事情を聞かれた後、満男は酔っぱらい、半ば無意識にそこへ来たブルートレインに乗り、そのまま鹿児島県奄美群島加計呂麻島にやってきた。

そこで、ある熟年の女性に声をかけられ、彼女の家に泊まることになるが、そこにはなんとその女性と夫婦同然に暮らす寅がいた。そして、その女性はかつてくるまや（当時はとらや）を何度も訪れ、満男のことも可愛がってくれたリリーだったのだ。満男は、しばらく島で漁師の手伝いなどをして、反省しながら暮らす。寅は、泉の結婚を邪魔してしまった満男に説教する。その真意は今まで自分が忠実に守ってきた「男は引き際が肝心」というところにあったのだが、それを聞いたリリーは寅に「女は男の気持ちをちゃんと伝えてほしいんだよ」「きれいごとなんかじゃないの」「男は卑怯なの」とあるだけの罵詈雑言を浴びせる。満男は、リリーの腹立ちの原因が「伯父さんという存在」にもあると分析する。リリーの言葉は、満男へのアドバイスであるとともに、引き際という体裁を重んじるあまり、自分に本当の気持ちをぶつけてくれなかった寅への22年分のメッセージでもあったのだ。
男はつらいよ 寅次郎紅の花
Section: キャスト

中村：笠井一彦

ゆかり：マキノ佐代子

三平：北山雅康

佳代：鈴木美恵

江戸家：平田京子

篠原靖治

新郎：前田淳 - 岡山県津山。泉の結婚相手。

関谷次朗

親戚の青年：渡部夏樹 - 岡山県津山。新郎の親戚。

事務員：光映子 - 満男が勤める株式会社光陽商事。

津山の美容師：川井みどり

美作滝野駅の妻：田中世津子

でいご丸船長：田中邦衛

及川礼子：夏木マリ

リリーの母：千石規子 - 特別養護老人ホーム「青陽園」に入所中。
男はつらいよ 寅次郎紅の花
Section: 作品概要

長年撮影監督を担当していた高羽哲夫が急病で降板したことにより、本作のみ長沼六男に交代。以後『母べえ』（2007年）まで山田作品の常連スタッフとなる。

デビュー前で当時高校2年生だった元ちとせが歌う島唄「朝花節」がBGMで使われている。

NHKに寅さんの素顔を撮影させてほしいと頼まれた時、当初松竹は断るつもりだったが、渥美の承諾が得られた。その映像は、NHKで放送されたテレビ番組『クローズアップ現代・寅さんの60日』、『渥美清の伝言』、『渥美清の肖像〜知られざる肖像〜』や、ビデオとして発売された『おーい、寅さん 最後の撮影現場日記』のシーンに使用された。
男はつらいよ 拝啓車寅次郎様
Section: 逸話

使用されたクラシック音楽
フレデリック・ショパン作曲：『夜想曲第2番 変ホ長調 作品9-2』（電子オルガンに編曲）～ 満男が商品トラブルのため訪問する渋谷のデパート内。
モーツァルト作曲：『ディヴェルティメント ニ長調 K.136 (125a) 』から第1楽章 ～ 満男と菜穂が会話する長浜のカフェ。
テクラ・バダジェフスカ作曲：『乙女の祈り』オルゴール～くるまやに典子が訪れる。柴又商店街から聞こえる。

小林幸子は売れないドサ回りの演歌歌手を演じている。キャンペーンのために訪れたレコード店の前で、レコードは売れず、買い物客に足元に捨てられたチラシをみじめに、そして悔しそうに拾う姿を(台本を読み込み、自信を持って)演じたが、山田から「かつて売れた事のある歌手なら、それで良いが、売れた事のない歌手は、何千枚ものチラシを足元に捨てられているはずだから、もっと淡々と拾うはずです」と、演技を直されている。
男はつらいよ 拝啓車寅次郎様
Section: あらすじ

寅次郎は、琵琶湖のほとりにたたずむ一人の女性・宮典子（かたせ梨乃）に声を掛ける。典子は、カメラを車に積み、撮影旅行をしていた。寅次郎は立ち去ろうとしたが、その時典子が岩の上でつまずいて倒れ、寅次郎は接骨院に連れて行く。典子は寅次郎と同じ宿に宿泊することになったが、お互いの身の上を語るうち、寅次郎は、典子が鎌倉に住むハイソな主婦で、一年に一度、一週間だけ家族から解放され、趣味の撮影旅行をしているということを知る。典子は、寅次郎やさくらがうらやむような幸せを持っているように見えたが、サラリーマン家庭にありがちな、接点や会話の少ない倦怠期の夫婦生活で、どこか愛情に飢えていた。「お互いに愛してない」という典子の言葉に少しどぎまぎしてしまった寅次郎は、典子と長浜市の曳山祭りを見に行くことにするが、翌日になって突然、夫（平泉成）が娘の病気を理由に典子を迎えに来て、連れ帰ってしまう。

さて、満男はそれに先立つある日、大学の先輩で今は長浜で造り酒屋の家業を継いでいるという川井信夫（山田雅人）から葉書を受け取り、相談があるので、ついでに曳山祭りを観に来ないかと誘われる。川井の実家に赴いた満男は、郵便局に勤める川井の妹の菜穂（牧瀬里穂）と出会う。初めは不運な誤解もあり、満男に気の強さをぶつける菜穂だったが、すぐ思い直して町を親切に案内してくれたことで、満男は可愛い顔立ちの菜穂に好意を寄せ始める。曳山祭りを一緒に見学している最中、満男は菜穂に「付き合っている人いるの？」と勇気を出して聞いてみるが、返答を待っている間に、偶然居合わせた寅次郎に「いたっていいじゃねーかよ、そいつと勝負すりゃいいんだよ」と声をかけられる。すぐに立ち去った寅次郎を追いかけた満男だったが、見失ってしまう。
男はつらいよ 拝啓車寅次郎様
Section: キャスト

諏訪博：前田吟

社長（桂梅太郎）：太宰久雄

源公：佐藤蛾次郎

ポンシュウ：関敬六 - 寅さんのテキ屋仲間。

専務・向井：すまけい - 満男が勤める靴メーカー株式会社光陽商事。

川井信夫：山田雅人 - 長浜に住む、満男の大学の先輩。

車寅次郎：渥美清

諏訪さくら： 倍賞千恵子

諏訪満男：吉岡秀隆

川井菜穂：牧瀬里穂 - 信夫の妹。父が局長を務める長浜室町郵便局に勤務している。

車竜造（おいちゃん）：下條正巳

車つね（おばちゃん）：三崎千恵子
宏岡みらい
Section: 出演作品

先天性淫乱熟女（3月25日、マドンナ）

友達の母 総集編4時間 叶麗子・宮下真紀・結城綾音・宏岡みらい 他 全12名（3月25日、マドンナ）

ど淫乱美熟女 友田真希・小林みゆき・宏岡みらい 他（5月20日、ネクストイレブン）

2006年

鞭－MUCHI－ はらだはるな・宏岡みらい・秋本優奈 他（1月7日、アタッカーズ）＊「鞭責めシーン」のみを収録

吊 -TSURI- 柔肌に食い込む縄の蛇 音野沙樹・宏岡みらい・江本友紀 他（3月7日、アタッカーズ）＊「吊責めシーン」」のみを収録
宏岡みらい
Section: 出版

Gals Dee 1994年11月号（ダイアプレス）

URECCO 1994年12月号、1995年3月号（ミリオン出版）

ACTRESS 1994年12月号、1995年3月号（リイド社）

Bejean 1996年12月号（英知出版）

スコラ No.323（1995年2月9日、スコラ社）

週刊プレイボーイ 1994年10月4日号（集英社）

Dcup 1995年5月号（蒼竜社）

GALS COLLECTION NO.27（1995年6月10日、日本出版社）
ササシグレ
Section: 歴史

主産地の宮城県では最盛期には水田面積の半数に作付けされたが、1964年（昭和39年）のいもち病の大発生を期に、後継品種となるササニシキにその座を譲った。

この時代は旧食糧管理制度のために全て混米であり、ササシグレ単品での消費者への供給は無く、そのため名称や食味は一般消費者にはあまり知られることはなかった。

ササシグレは、いもち病や倒伏に弱いという性質を抱えていたものの、食味は優れていた。また収穫量が当時の普及品種より20%多く、戦後の食糧難であった当時の時世の要求に合致するものでもあった。こうした理由からササシグレは急速に普及した。1957年（昭和32年）には稲の品種として東北地方の中で作付面積第1位となり、特に宮城県と岩手県南部、山形県庄内地方、福島県会津地方で広く栽培された。
男はつらいよ ぼくの伯父さん
Section: エピソード

挿入曲

ジョン・フィリップ・スーザ作曲：マーチ『士官候補生』～満男の予備校での回想、江戸川河川敷でチアガール練習の場面。

テクラ・バダジェフスカ作曲：『乙女の祈り』オルゴール～寅さんがくるまやに帰ってくる場面。商店街から聞こえてくる。

予告編ではシリーズは珍しく壮大なBGMと共に大きな文字が横スクロールで動くタイプである。また使用されている場面も、ローカル線の遠景の他、オープニングの電車内で老人に席を譲る譲らないの一か所だけである。このシーンも予告編では老人を無理やり席に座らせているが、本編ではカットされている別バージョンとなっている。
男はつらいよ ぼくの伯父さん
Section: 概要

第42作～第45作に共通する問題であるが、この作品の「マドンナ」を誰と考えるかで、書物・ウェブサイトにより考えが分かれる。大きく分けると、(1)寿子（檀ふみ）だけをマドンナと考えるもの（例えば、『寅さん大全』）、(2)泉（後藤久美子）だけをマドンナと考えるもの（例えば、『男はつらいよパーフェクト・ガイド寅次郎全部見せます』）、(3)寿子と泉をともにマドンナと考えるもの（例えば、公式ウェブサイト）である。(2)の考え方を採ったものでも、第42作～第45作すべてに共通させているわけではなく、第45作では蝶子（風吹ジュン）をマドンナとしているもの（『男はつらいよ寅さん読本』）もあり、多種多様である。

本作から、寅次郎は甥の満男の恋をコーチする役に回っている。背景には、渥美清の体調不良で派手な演技ができなくなったことがあり、撮影時に61歳になった歳で振られ役を続けていくのも脚本上酷であるという判断もあった。そのため山田洋次は、年に2本作っていたシリーズを次作から年1本にし、また満男の登場シーンを増やし寅次郎の出番を最小限に減らす工夫をすることで、渥美の負担を減らしながら、『男はつらいよ』を続けていくことになった。そのため、当初は予定されていなかった及川泉を登場させることにもなった。以降、この形式（寅次郎・満男のそれぞれにマドンナが配置される形式）は、最終作『寅次郎紅の花』まで続く。
男はつらいよ ぼくの伯父さん
Section: キャスト

印刷工・中村：笠井一彦

ゆかり（朝日印刷所女子工員）：マキノ佐代子

三平：北山雅康

印刷工：篠原靖治

ゑびす旅館仲居：田中リカ

ホステス：川井みどり

満男の友人・よっちん（吉田）：佐久間哲

満男の友人・岡部：古本新之輔

奥村章之助：今福将雄 - 嘉一の父。

奥村嘉一：尾藤イサオ - 寿子の夫。

及川礼子：夏木マリ - 泉の母。

及川泉：後藤久美子

備後屋：露木幸次（ノンクレジット）
男はつらいよ 寅次郎の縁談
Section: あらすじ

金毘羅参りからの帰宅後、葉子は満男に寅が独身か尋ね、寅の魅力を「電気ストーブのような温かさじゃのうて、ほら、寒い冬の日、お母さんがかじかんだ手をじっと握ってくれたときのような、体のシンからあたたまるような温かさ」と評する。「じゃあ伯父さんと結婚してくれればいいじゃないですか」と満男が言うと、葉子は少し戸惑いながら「そういうことは本人の口から聞きたいの！」と怒ってしまう。満男がそのことを寅に話すと寅も気まずさから怒ってしまい、二人揃って島を離れることになる。

翌朝、琴島への連絡船から降りた亜矢は、満男の突然の帰京に怒りを露わにして泣くが、満男はそれを振り切って船に乗る。泣きながら手を振る亜矢と、やはり泣きながら応える満男。一方、葉子へは、満男から一筆、寅との連名で書き置きをしたためた。二人がいなくなって寂しくなった琴島だが、本当は行くあてのない神戸に戻ると言う葉子に、善右衛門が手元に残っている全財産を渡す。葉子の窮状を寅に伝えられた善右衛門が、葉子への気持ちを示したのだ。葉子は感激でむせび泣く。満男は、高松で寅と別れて柴又に戻り、就職活動を再開し、いろいろ考えるところがあって中小企業の面接を受けることにする。博もすっかり満男と和解し、ありのままの自分を見せればそれでいいと励ます。
男はつらいよ 寅次郎の縁談
Section: エピソード

御前様役でレギュラー出演していた笠智衆は、前作公開直後に亡くなっているため、キャストロールからも名前が消え、当然出演もしていない。さくらが源公に「御前様元気?」「身延山へ行ってます」というシーンや御前様の娘・冬子役で「第1作」で出演していた光本幸子が第7作『奮闘編』以来久々に出演し、さくらが冬子に「御前様お元気？」と話すと「元気よ」と言う場面や、劇中最終盤に「御前様いかが?」「元気よ。今朝も寅ちゃんのお噂していたの。遊びにきてやってちょうだい」などと御前様は健在である設定になっている。

劇中、「釣りバカ日誌」の主人公・浜崎伝助と思しき釣り道具を持った男（演じているのはもちろん西田敏行）がくるまやの前の通りを横切り、すれ違いざまに店の面々と二言三言会話を交わして去っていくシーンがあり、おばちゃんとおいちゃんは雨の日にもかかわらず釣りをしている様子を見て呆れていた。松竹制作の2大人気シリーズ間での「スターシステム」という発想を取り入れた珍しい演出である。
男はつらいよ 寅次郎の縁談
Section: ロケ地

香川県仲多度郡琴平町(金毘羅宮)

香川県三豊郡詫間町（現三豊市）の志々島（塩飽諸島）(診療所、花畑、霊屋、港付近を歩くシーン等) - 琴島

香川県仲多度郡多度津町の高見島（塩飽諸島）(大聖寺、田宮善右衛門の家等)　- 琴島
ロケ地は志々島と高見島を合わせて「琴島」という設定になっている。

香川県高松市栗林公園、中央通り、高松城天守閣(玉藻公園)、高松祭り

香川県小豆島土庄町(富岡八幡宮/啖呵売)

香川県牟礼町(八栗寺/寅さんがさくらへ電話)

栃木県那須郡烏山町（現那須烏山市）(花嫁行列、平群山、山あげ祭、タイトルバック)
男はつらいよ 寅次郎の青春
Section: あらすじ

寅の旅先での夢は明治時代の日本で、博士の「車寅」が『ハムレット』の翻訳をしている。そこへ満男と泉の若い二人が駆け落ちしてくる。追っ手が来るが、文武両道とばかり撃退する。

泉は東京の表参道のレコード店に無事就職していた。満男は泉と以前より頻繁に会うことができるようになり、楽しい日々を過ごしていた。

寅は、宮崎の油津の食堂で、理髪店を営む女性・蝶子（ちょうこ）と出会う。蝶子が「どっかにええ男でもおらんじゃろか」と嘆息しているところに粋に声を掛けたのであった。所持金が尽きてしまった寅は、散髪と雨宿りをきっかけに、弟で船乗りの竜介と一緒に住む蝶子の家に１日泊めてもらうことになる。
男はつらいよ 寅次郎の青春
Section: 備考

新幹線に乗って名古屋へ向かう泉のシーンで以下のようなミスショットが確認できる。「16時07分発15番線ひかり博多行き」の行き先表示のアップ→満男を見つけて新幹線から降りてくる電車の行き先票は「新大阪行」→「16番線の岡山行きはまもなく発車します」のアナウンスで車両へ戻る泉→乗った車両は「こだま大阪行」の行き先票→18番線から動き出した新幹線を満男が追う電車の行き先票は「広島行」。

DVDに収録されている特典映像の「予告編」には以下のような別シーンが収録されている。
オープニングの橋の上で商売道具を落としてしまうシーンで、橋からスーパーボールが多数落ちそれを追いかけるポンシュウをカメラが海面上から撮っている別ショット。
祭りでのコンサートで帰ろうとする満男に泉が「詰まらなかったら先に帰っていたら」のあとに満男の「泉ちゃん」のセリフが入る別バージョン。
城で転倒する寅に、蝶子と泉が駆け寄る別バージョン。
蝶子を怒らせて車が去った後、予告編では寅「俺、悪いこと言ったかな」であるが本編では「俺、悪いこと言ったか、泉ちゃん」という台詞に改変されている。
男はつらいよ 寅次郎の青春
Section: キャスト

御前様：笠智衆

ポンシュウ：関敬六

中村:笠井一彦

警官：赤塚真人

レコード店々長：田山涼成

麒麟堂：櫻井センリ

ゆかり:マキノ佐代子

三平:北山雅康

吉田(満男の友人):古本新之輔

田辺(満男の友人):白鳥勇人

車寅次郎：渥美清

諏訪さくら：倍賞千恵子

富永蝶子：風吹ジュン

車竜造（おいちゃん）：下條正巳

車つね（おばちゃん）：三崎千恵子

諏訪博：前田吟

社長（桂梅太郎）：太宰久雄

源公：佐藤蛾次郎
リテュアル・デ・ロ・ハビテュアル
Section: 収録曲

ストップ! - Stop! (4:14)

ノー・ワンズ・リービング - No One's Leaving (3:01)

エイント・ノー・ライト - Ain't No Right (3:34)

オビアス - Obvious (5:55)

ビーン・コート・スティーリング - Been Caught Stealing (3:34)

スリー・デイズ - Three Days (10:48)

ゼン・シー・ディド - Then She Did... (8:18)
男はつらいよ 寅次郎の告白
Section: エピソード

映画監督（本作の助監督）の阿部勉が銀座の通行人役で出演している。

挿入曲

テクラ・バダジェフスカ作曲：『乙女の祈り』オルゴール～寅がくるまやに帰ってくる場面。柴又商店街から聞こえてくる。

クリスティアン・ペツォールト作曲：バッハ『メヌエット』ト長調 BWV.Anh.114 ～ 山野楽器で少女がクラリネットを吹く。

エリック・サティ作曲『ジムノペディ』、『グノシエンヌ』第5番～泉が満男の付き添いで、楽器店の吉村の面接を受ける喫茶店で流れる。

鳥取しゃんしゃん祭～寅さんの啖呵売。

岩井直溥作曲：ポップス・マーチ『すてきな日々』～泉が眺めるブラスバンドの練習。
男はつらいよ 寅次郎の告白
Section: キャスト

サブ：渡部夏樹 - 寅さんのテキヤ仲間

松岡章夫

花井直孝

長谷川裕

新茶屋の仲居:川井みどり

宴会の客:篠原靖治

諏訪満男：吉岡秀隆

及川泉：後藤久美子

木曽川の女房:光映子（ノンクレジット）

吉村・楽器店の店員：山口良一 - 銀座山野楽器 売り場主任（泉が就職で面談する）

駄菓子屋の老女：杉山とく子

ポンシュウ：関敬六 - 寅さんのテキヤ仲間

中村:笠井一彦

ゆかり:マキノ佐代子

三平：北山雅康
男はつらいよ 寅次郎の告白
Section: あらすじ

泉は、今回の旅を通じて様々な優しさに触れ、悲しいことがあったときには満男一家や寅次郎を思い出せばいいとも感じて、自分がそれほど不幸せではないと感じることができるようになっていた。家に戻った泉は、母親に「ママ、幸せになっていいよ」と告げる。感極まった礼子は大泣きするのであった。一方、満男が柴又に帰ってくると、さくらが怒っている。しかし、満男から寅次郎と聖子のことを聞かされたさくらは、母親としての憤慨から、たちまち、妹としての悲嘆にくれる。料理をしながら「いい年して何をやっているのかしら」と涙ぐむ。

正月になって、初詣くらい家族一緒に行こうというさくらたちの誘いを振り切って大学の友人たちと出かけようとする満男だったが、そこへまたまた泉が突然やってきたため、友人たちとの外出をドタキャンする。泉と一緒にいると "無様" に一生懸命になってしまう経験を今回も積み重ね、遠い空の寅次郎に向かって、「僕にはもう伯父さんのみっともない恋愛を笑う資格はない。それは僕自身を笑うことだから」と語りかける。
男はつらいよ 寅次郎の休日
Section: 挿入曲

荻野目洋子『六本木純情派』～礼子の経営するスナックでホステスが歌う。電気街で流れる。

フレデリック・ショパン作曲：『夜想曲第2番 変ホ長調 作品9-2』（電子オルガンに編曲）～泉が満男と父に会いに秋葉原の大型電気店を訪ねる。

テクラ・バダジェフスカ作曲：『乙女の祈り』オルゴール～泉がくるまやを訪れる場面。柴又商店街から聞こえてくる。

スティーブン・フォスター作曲：『故郷の人々』～満男の部屋で泉と満男が電子オルガンを弾く。
男はつらいよ 寅次郎の休日
Section: キャスト

源公：佐藤蛾次郎

御前様：笠智衆

ポンシュウ：関敬六

釣り人：人見明

茶屋の主人：小島三児

ヤマギワ電機・内藤：笹野高史

茶屋のおかみ：田中世津子

武野功雄

旅館本陣の女中:田中利花

三平:北山雅康

車寅次郎：渥美清

諏訪さくら：倍賞千恵子

礼子：夏木マリ

諏訪満男：吉岡秀隆

車竜造（おいちゃん）：下條正巳

車つね（おばちゃん）：三崎千恵子

諏訪博：前田吟

社長（桂梅太郎）：太宰久雄