hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
吉見太一
Section: 経歴

所属していたサンワード貿易は吉見のドラフト指名後に廃部となったため、吉見は同チーム出身者として唯一のドラフト指名選手である。

守備面に関しては高いレベルにあるが、左足が打つ瞬間極端にベースから離れる、スイングスピードが遅いなど、打撃に課題を抱えており、二軍での打率は2006年は.235、2007年は.231、2008年は.171と低迷した。

高校時代は選抜に続いて出場した1998年の第80回全国高等学校野球選手権大会決勝で、横浜高・松坂大輔にノーヒットノーランを喫した際の京都成章高の正捕手だった。

立命館大学時代には「古田敦也2世」と呼ばれるなど、その強肩は早くから注目されていた。社会人では1年目に自チームで、3年目は補強で都市対抗野球に出場。
アイとサムの街
Section: 作品概要

1980年代後半を舞台とした小説なので、表記方法には時代を感じさせる部分があるが、その点を理解すれば現代でも十分に通じる内容を持ちうる。物語内容としてはライト風味のサスペンスものに近い。一種の角野版少年探偵団的雰囲気を持つ作品である。

1989年10月にポプラ社より『心にのこる文学』シリーズの通算1巻目としてハードカバー本の形式で発売された作品。挿絵画家は牧野鈴子。ISBN 4591033414

その後『魔女の宅急便』と同じ角野栄子作品という事で注目を集め、1991年にテレビドラマ化（後述）される。
アイとサムの街
Section: テレビドラマ

1991年7月22日から同年8月30日まで、TBS系列昼ドラマ枠「花王 愛の劇場」にて『夏休み特別企画』と題されて製作・放映。全30話。製作は『夏色の天使』など過去にも「花王愛の劇場」を手掛けていた泉放送制作とTBS。同時ネット局では、本来の昼ドラマ対象者である主婦層ではなく、夏休みで家にいる小学生の子どもたちを対象として放送された。

森山アイ - 上田尚美

森山ミイ - 上田和美

オサム - 井上大輔(同姓同名の作曲家、芸人とは別人)

伊藤かずえ

谷啓

古尾谷雅人

布川敏和

河相我聞

岸部シロー

おとこのこ

作詞：角野栄子／作曲・編曲：福田裕彦／歌：宍戸留美
新潟県立高田盲学校
Section: 学校行事

4月
始業式
校外作品展（寺町郵便局）

5月
審判講習会
春の遠足
校内弁論大会・作文発表会

6月
北信越盲学校女子フロアーバレーボール大会
北信越盲学校弁論大会

7月
目や見え方巡回相談会
北信越盲学校グランドソフトボール大会
1学期終業式

8月
サマースクール

アイスクール

10月
生徒会行事
進路講話

11月
校内音楽鑑賞会
盲導犬体験会
創立記念日
卒業レポート発表会

12月
2学期終業式

2月
あん摩・マッサージ・指圧師、はり師、きゅう師国家試験
ツインデトネーター
Section: メカニズム

シャーシ：ABS樹脂製セミモノコック・ラダーフレーム構造

サスペンション：F/R共にアッパーIアーム・ダブルウィッシュボーン独立懸架、コイルオーバー・フリクションダンパーを搭載

タイヤ：F/R共に直径130mm・幅60mmのラグパターンスパイクタイプ、ホイールと組み立て済み

原動機：電気直流モーター、ジョンソン製540タイプを2基搭載

ギアレシオ：18.3:1（ピニオンギヤの変更で2種類から選択可能）

ボディ：ポリカーボネート製、真空成形モノコック構造

乾燥重量：約2,340g
ツインデトネーター
Section: 概要

タイヤは直径130mm、幅60mmで、深いリブにスタッドスパイクを組み合わせたラグパターン・スパイクタイヤを装備。尚、これはホイールにはめ込まれた状態でキットに同梱されている。クラッドバスター等のそれと比べればやや小ぶりではあるが、ラフロード走破性は必要十分である。

これらのギアボックスはクラッドバスターのような前後リジッドアクスル・ユニットスイング構造とは異なり、直接シャーシに固定される「ユニットコンストラクション」となっている。

走りを支持するサスペンションは、一般的なアッパーIアームのダブルウィッシュボーン4輪独立懸架、これにゴムパイプの摩擦を利用した「フリクションダンパー」をそれぞれに搭載している。
クリストファー・ギッセル
Section: 詳細情報

2009年度シーズン終了時

CPBL

月間MVP：2回 （投手部門：2009年3月、4月）

NPB投手記録

初登板・初先発・初勝利：2006年5月24日、対中日ドラゴンズ2回戦（ナゴヤドーム）、7回3安打2失点

初奪三振：同上、2回裏に藤井淳志から空振り三振

初完投勝利：2006年6月25日、対千葉ロッテマリーンズ8回戦（長野オリンピックスタジアム）、9回6安打2失点

NPB打撃記録

初打席・初安打：2006年5月24日、対中日ドラゴンズ2回戦（ナゴヤドーム）、3回表にルイス・マルティネスから中前安打
クリストファー・ギッセル
Section: 経歴

1996年のMLBドラフト4巡目でシカゴ・カブスに指名され契約。2003年にコロラド・ロッキーズに移籍し、2004年8月22日にメジャーデビュー。

2006年に西武ライオンズに入団。メジャー未勝利など実績は乏しいながらも先発投手として期待された。オープン戦の不調により開幕をファームで迎えたが、5月にチームの投手陣不調を受けて一軍に昇格、5月24日の対中日戦で先発すると、来日初登板初勝利を記録した。以降先発ローテーションに定着して好投を続け、7月9日の対日本ハム戦まで無傷の5連勝。外国人投手による来日初登板からの5連勝は、1953年のレオ・カイリー（6連勝）以来53年ぶりの快挙となった。シーズン通算6勝4敗。

2007年はアレックス・グラマンと共に先発ローテーションの一角として期待されたが、序盤は不調で二軍落ちし、その後再度昇格したが、制球が定まらず不安定なピッチングを繰り返した。8月9日の対ソフトバンク戦で敗戦投手となり、外国人ワーストタイ記録となる9連敗（1961年のグレン・ミケンズ、1992年のスコット・アンダーソン）。同じく西鉄時代の1959年の田中喜八郎の球団ワースト記録にも並んでしまった。その結果、1勝9敗と大きく負け越し、西武の26年ぶりにBクラスに転落してしまう原因を作ったという事もあって、同年10月に西武から戦力外通告を受けた。西武退団後の同年オフ、オークランド・アスレチックスとキャンプ招待選手としてマイナー契約をした。
ビスコ (ゲームソフト販売)

かつての運営会社（フランチャイザー）は、東京都町田市に本社を置く株式会社ビスコである。多摩市や八王子市のほか、神奈川県を中心に直営店16店舗（ビスコ東日本）を、広島県広島市にフランチャイジー店2店舗（ビスコ西日本）を運営して一時は30億円以上の売上高を計上していた。

ビスコ東日本が、2012年2月28日に約4億円の負債を抱えて事業を停止し、同年3月1日に東京地方裁判所で破産手続きの開始決定を受けたため、直営店16店舗は閉店。

ビスコ西日本が、2018年4月16日に広島市中区大手町に本社を置く株式会社ワイワイ企画のフランチャイズ2店舗は破産手続きが開始され閉店した。
ビスコ (ゲームソフト販売)
Section: 店舗

2016年2月現在は閉店済み。

八王子市 - めじろ台店、明神町店、寺町店、大塚店、堀之内店

日野市 - 豊田店

多摩市 - 永山店、桜ケ丘店

立川市 - 立川南口店、立川北口店

町田市 - 町田旭町店

相模原市 - 橋本店、相模原南台店、矢部店

その他 - 鶴間店、川崎宮前店、相武台店

2018年4月頃閉店確認

広島市
紙屋1号店(PC用ゲームソフト・DVD・同人ゲーム・アダルトグッズ)
紙屋2号店(家庭用ゲームソフト・携帯販売買取・携帯修理)
紙屋3号店
横川店（2013年頃閉店）
八重山語
Section: 音韻

カ行では、日本語のキは、石垣方言ではkïだが、竹富島や波照間島などでは/sï/または/si/が対応する。（例）[ʃinuː]（昨日）。日本語のクは、/hu/となる。（例）[ɸutʃirï]（薬）。また、語中のカ行子音は、[ʔagairu]（赤色）のように濁音化する傾向があり、隣の与那国語ではこれが規則的である。

タ行では、tがsに変化している例が多く認められる。（例）[pusu]（人・鳩間方言）、[ʃiː]（手・波照間方言）、[ʃiː]（血・黒島方言、鳩間方言）、[sïkeɴ]（月・波照間方言）またタ行およびサ行では、日本語のウ段はイ段へ統合しており、チとツ、シとスの区別はなくなっている。
八重山語
Section: 音調（アクセント）

小浜島の小浜方言では、下記の音調体系を持つ。

a型：アクセントの指定なし。

b型：2つ目の韻律語の末尾音節が高い。

c型：1つ目の韻律語の末尾音節が高い。

a型の「アクセントの指定なし。」は、実際には語頭から2拍目直後に下降が生じる。しかしb型の語も、韻律語が2つ並ばずアクセント型の実現ができない場合には、アクセントの指定なしになり、a型と同じ音調になる（下記の2拍語+1拍助詞の例）。2拍語に2拍助詞を付けた場合では、a型とb型は異なる音調になるが、a型とc型が同じになる。一方で3拍語に2拍助詞を付けた例では、3種類の音調が現われる。

波照間島方言には、下降型、平進型、上昇型の3つの型がある。A系列が下降型で、B系列とC系列の語が平進型と上昇型に分かれている。平進型と上昇型は語頭の音に大きな偏りがあり、B系列とC系列のうち、語頭が無声子音または母音のものが平進型、語頭が有声子音のものが上昇型になる傾向がある。また、18世紀に波照間島から集団移住した白保方言では、下降型と平板型があり、波照間島の上昇型が下降型と合流している。
八重山語
Section: 文法

utiN（落ちる）、ukiN（受ける）、idiN（出る）も、3類に属す。

「来る」は上記いずれとも異なる変則活用をする。

石垣方言の動詞活用体系を整理すると、基本語幹（甲）、基本語幹（乙）、連用語幹、接続語幹の4種類の語幹に、活用語尾が接続することになる。それぞれの語幹と活用語尾は以下の通り。ただ、記述方法としてこのような各種語幹を立てない説もある。沖縄語(首里方言)では、「書く」ならkakとkac、「読む」ならjum、jun、judと語幹が交替するため、連用語幹、音便語幹などを立てて記述するが、八重山語ではこのような語幹交替は認められない。

石垣島川平方言の各種動詞のうち、代表して「書く」「笑う」「起きる」の活用を示す。なお、以下は音素ではなく音声表記である。

川平方言の各活用形のうち、志向形は勧誘を表す。未然形には、nu（ない）、sïn（せる）、sïmirun（しめる）、rirun（れる）、ba（ば、条件）などの接辞が付く。連用形には、tsan（-したい）、uːsïn（-できる）、taŋgaː（ばかり）などが付く。音便形（条件形2）には、ta（た、過去）、tara（たら）などが付く。連体形には、体言のほか、maːdi（まで）、biki（べき）、na（な、禁止）などが付く。接続形には、ʃiti（-して）、ki（から、理由）、du（ぞ）、un（-している）などが付く。
スループ
Section: 戦闘用のスループ

帆走時代から機走軍艦の時代へと移るに従い、砲艦や海防艦などに呼びかえられあまり使用されない分類となったが、第一次世界大戦において航洋型の船団護衛艦の分類としてイギリス海軍で復活した。その後、第二次世界大戦にかけて、船団護衛艦のほか艦隊型掃海艇や哨戒艦艇、植民地警備艦などの多様な性格の小型艦がスループの名で建造された。しかし、より量産性の高いコルベットやフリゲートに船団護衛艦の主力の地位は移り、第二次世界大戦中のブラックスワン級スループを最後にスループの名を持つ艦は建造されていない。

戦闘用の帆走スループは、Sloop-of-war（英語: Sloop-of-war）とも呼ばれる。18世紀から20世紀まで用いられたフリゲートとコルベットの中間に位置する軍艦であり、一層の砲甲板に10から20の大砲を搭載していた。砲門の数で定義されており、マストの本数や帆の種類は問わない。マストが2本のものをブリッグ・スループ、3本のものはシップ・スループと分類するが厳密な帆装の区別ではなく、帆の種類も縦帆・横帆を問わない。主に船団護衛艦や沿岸警備艦として用いられた。
スループ
Section: 帆走スループ

帆走のスループは、マスト1本にガフ1枚とジブ1枚を持つ帆装である。マストの本数、そこに張られた帆の種類はカッターと共通しているが、「船体に対するマストの位置」と「フォアステイの張り方」で区別される。

マストの位置は、カッターよりも船首寄りである。そのためスループのジブはカッターのものよりも小型で、通常は数も1枚しか持たない。ただし、スループであってもフレンドシップ・スループなどの形式では複数の船首帆を持っており、船首帆の数は決定的な区別要素ではない。結局のところ、マストの位置がスループを定義づける最大の要素ということになる。

両者を区別する最も明快な要素は、フォアステイ（マストと船首の間に張られた線）の張り方である。スループの場合、バウスプリットの突端（the outboard end of the bowsprit）とマストの間にステイが張られており、そのためにバウスプリットを動かすわけにはいかず、常に設置しておかねばならない。これに対してカッターの場合、バウスプリットではなく船殻の船首端にステイが張られている。これにより、カッターの場合はバウスプリットを外して収容することも可能で、混雑した港内での航行時や、強風下でのジブの収納の際に便利である。
1972年札幌オリンピックのスキージャンプ競技
Section: 概要

90メートル級は1本目に111.0メートルの最長不倒を記録したポーランドの新鋭フォルトゥナ（19歳）が逃げ切って金メダル。1本目で2位に付けた笠谷は2本目に横からの突風にあおられて7位。この種目日本選手最高位だった。

70メートル級では1本目終了時点で1位笠谷、2位青地、3位金野、4位藤沢と上位を独占し、2本目で藤沢は距離を伸ばせなかったが笠谷、金野、青地の3人で表彰台を独占した。今のところ冬季オリンピックで日本勢がメダルを独占したのはこの時だけである。
リバティー (中古販売店)
Section: 閉店した店舗

前橋店 2007年閉店

池袋店

戸田店 2019年閉店

販売・レンタル店

TSUTAYA中野早稲田通り店

TSUTAYA新秋津店

レンタル店

TSUTAYA成増店

TSUTAYA武蔵小山店

蒲田店 2007年閉店

荻窪店 2009年閉店

吉祥寺店 2007年閉店

川口2号店 2007年閉店

南越谷店 2004年閉店

蒲生新田店 2004年閉店

三芳店 2007年閉店

本庄店 2009年閉店
ポール・ウォーカー
Section: 日本語吹き替え

主に担当したのは、以下の二人である。

森川智之

『ワイルド・スピード』（ソフト版）で初担当。以降、主に初期の出演作を担当したほか、遺作である『フルスロットル』も吹き替えた。

ポールの訃報を知った際には「私は彼の出演作品を何作か吹き替えさせていただきましたが、あまりにも突然の訃報に言葉が出ません。これからの彼の活躍が観られないと思うと、とても残念でなりません」とブログで追悼の言葉を綴っている。

高橋広樹

『ワイルド・スピード MAX』（劇場公開版）で初担当。以降、同シリーズの後期などキャリア終盤の作品を担当。

『ワイルド・スピード SKY MISSION』公開時には「ありがとうポール。そして彼の弟たち、そして全てのファミリーのみんな」と撮影半ばで急逝したポールと代役を務めた弟二人に感謝の言葉を寄せた。
ポール・ウォーカー
Section: 経歴

母の影響で2歳の頃に赤ちゃんモデルとして活動を始め、いくつかのCMに出演した後、1980年代前半には子役として活躍し、B級映画やテレビドラマに出演した。高校進学後、いったんショービズの世界から離れて数年はごく普通の高校生活を送る。在学中、子役時代からのエージェントから声がかかり、アルバイト感覚で俳優活動を再スタートさせる。高校卒業後にいくつかのコミュニティ・カレッジで生物海洋学を学ぶもコンスタントに仕事が入り、その後は復学・休学を繰り返す。

イングランド、アイルランドおよびドイツ系、父のポール・ウィリアム・ウォーカー3世はアマチュアボクサーで2度ゴールデン・グローブを獲得するほどであったが、家族を養うために下水道工事の下請け業を営んでいた。父方の祖父"アイリッシュ"ビリー・ウォーカーも、プロボクサーとして活躍していた。4人兄妹弟の長男で、すぐ下に妹1人（一般人）と2人の弟（ケイレブ・ウォーカーとコディ・ウォーカー）がいる。
アレックス・グラマン
Section: 詳細情報

NPB

初登板・初先発・初勝利：2006年3月29日、対福岡ソフトバンクホークス2回戦（北九州市民球場）、6回1/3を4失点

初奪三振：同上、1回裏に仲澤忠厚から空振り三振

初完投勝利：2006年7月17日、対福岡ソフトバンクホークス11回戦（福岡Yahoo! JAPANドーム）、9回1失点

初ホールド：2007年6月17日、対広島東洋カープ4回戦（グッドウィルドーム）、4回表に2番手で救援登板、3回1失点

初セーブ：2007年7月7日、対福岡ソフトバンクホークス9回戦（グッドウィルドーム）、9回表に4番手で救援登板・完了、1回無失点
アレックス・グラマン
Section: 経歴

2012年、1月に韓国プロ野球の起亜タイガースと契約したと発表されたが、実際は春季キャンプに呼んで西武時代に痛めた肩などの状態を確かめてから正式に契約することとなっていた。起亜での登録名はアレックスとなることも発表されていたが、左ひじなどに異常が発見され、春季キャンプの投球練習の段階で宣銅烈監督など首脳陣の評価が芳しくなかったため、正式契約には至らなかった。

2011年、順調に調整していたが3月11日起きた東日本大震災の影響で他の助っ人と共に一時帰国した。その影響で開幕は二軍で迎えたがその後すぐに一軍登録された。中継ぎとして起用され、5月15日のソフトバンク戦では2年ぶりのセーブを挙げた。抑えは新人の牧田和久が抜擢されたため、中継ぎに回り、登板数は増やすも29試合に留まった上に防御率は4点台に終わり、四球も多いなど投球内容には波のあるシーズンとなった。同年12月2日、自由契約が公示された。
宮古語
Section: 音韻

大神島方言では、有声破裂音g・b・dが半無声化を起こし、k・p・tに近く発音される。しかし、本来のk・p・tは強い摩擦音を伴い、これらとは明確に区別されている。このような現象は琉球諸語の中でも大神方言以外に例がない。また、大神島方言では日本語のチ・ツが/kï/に、ジ・ズが/gï/になっているのも大きな特徴である。

大神島の対岸にあたる宮古島狩俣では、無声子音とn・rに挟まれた母音の無声化が起こる。また池間方言ではm、nが無声音で出現する。狩俣でも聞かれる。池間方言ではmに無声と有声の対立がある。

伊良部方言では、日本語のガ行子音は語中において/ʔ/となる。またカ行子音も、語中において/h/（音声は[h]または[x]）になる。（例）[kaʔam]（鏡）、[axa]または[aha]（赤）
宮古語
Section: 文例

pjaːpjaːti kaki ba du dzoːkataï（早く書けばよかった）

naː ju kakï（名前を書く）

unu mtsï ikï tsïkaː imbata ŋkai du idi raiï（この道を行くと海岸に出られる）

内間直仁『琉球方言文法の研究』466-476頁、604-606頁より、宮古島与那覇方言での文例。

dzïː kaka（字を書こう）

atsaː pjaːʃi uki di（明日早く起きよう）

nnja kaka djaːn（もう書かない）
宮古語
Section: 地域差

宮古島本島方言
本島北部方言（大浦・島尻・狩俣）
本島南部方言（上記以外の集落）

池間方言（池間島と、そこからの集団移住があった宮古島西原、伊良部島佐良浜）

大神島方言

来間島方言

伊良部島方言

宮古語は島によって異なる。大きく、宮古島方言・伊良部島方言・多良間島方言の3つの方言に分けることができる。また宮古島方言は、細かく見ると集落ごとに異なるが、大きく北部と南部に分けられる。各島間の著しい方言差のために、話者が多い宮古島の平良方言でさえ伊良部島や多良間島では通じにくい。
図研
Section: 主な製品

PLM Solution 製品情報

Enterprise PLM PreSight（プリサイト） - 全社共通システム
visual BOM - 3D統合BOM管理システム
BOM Producer - 統合BOM管理システム
Project Conductor - 製品開発プロジェクト管理

電気PDM Solution

DS-2（ディーエスツー）
Electrical - 電気CADデータ管理（エレキPDM）
Manufacturing - 製造準備管理システム（NPI）
Fild Service - 保守メンテナンス作業効率化システム
1923年のスポーツ
Section: 大相撲

1月（春場所開始直前）に、三河島事件と呼ばれる騒擾がおきる。警視総監が乗り出して調停が行われたが、横綱大錦卯一郎がその責任を感じて場所前に廃業した。
また、その結果、夏場所から本場所が11日間になった。

優勝掲額者

春（1月26日初日）:東張出横綱 栃木山守也（8勝1敗1分）

夏（5月11日初日）:西大関 常ノ花寛市（9勝1敗1預）

優勝旗手

春:西関脇 太刀光電右エ門（7勝1敗1分1休）

夏:東前頭16枚目 大蛇山酉之助（9勝1敗1休）
1923年のスポーツ
Section: 誕生

10月3日 - ロバート・フィッツジェラルド（アメリカ、スピードスケート）

11月9日 - アリス・コーチマン（アメリカ、陸上競技）

11月23日 - 白井義男（東京都、ボクシング、+2003年）

8月28日 - 蔦文也（徳島県、野球、+2001年）

8月30日 - ビック・セイシャス（アメリカ、テニス）

9月1日 - ロッキー・マルシアノ（アメリカ、ボクシング、+1969年）

9月7日 - ルイーズ・サグス（アメリカ、ゴルフ）
ジェフリー・リーファー
Section: 詳細情報

39 （1999年 - 2002年）

45 （2003年 - 同年途中）

36 （2003年途中 - 同年終了）

9 （2004年）

8 （2005年）

40 （2006年 - 2007年）

初本塁打・初打点：2006年5月5日、対福岡ソフトバンクホークス6回戦（インボイスSEIBUドーム）、7回裏に斉藤和巳から右越ソロ

初盗塁：2007年3月31日、対北海道日本ハムファイターズ2回戦（札幌ドーム）、7回表に二盗（投手：山本一徳、捕手：髙橋信二）
CAインデペンディエンテ
Section: タイトル

コパ・イバルグレン : 2回
1938, 1939

コパ・アドリアン・C・エスコバル : 1回
1939

コンクルーソ・ポル・エリミナシオン : 1回
1914

コパ・デ・オノール・ムニシパリダード・デ・ブエノスアイレス : 1回
1918

コパ・コンペテンシア・アソシアシオン・アマテールス : 3回
1924, 1925, 1926

コパ・サン・マルティン・デ・トウルス : 1回
1963

コパDAIA : 1回
2004

コパ・アルダオ : 2回
1938, 1939
CAインデペンディエンテ
Section: 歴史

アルゼンチンサッカーリーグは1931年にプロ化された。プロ化後初の試合はAAアルヘンティノス・ジュニアーズ戦 (1-1) であり、翌節のCAウラカン戦 (3-1) で初勝利を挙げた。プロ化後初のアベジャネーダ・ダービーはシーズン終盤に行われたが、ラシン・クラブに4-7で敗れた。1937年にクラブ史上最高の選手のひとりとなるビセンテ・デ・ラ・マタが加入すると、彼の活躍によって1938年のリーグ戦で初優勝し、1939年に2連覇を果たした。1930年代から1940年代前半に在籍したパラグアイ人のアルセニオ・エリコは公式戦通算295得点を挙げ、アルゼンチンリーグの通算最多得点者として現在も名前が残っている。エリコは1シーズンに平均40得点を挙げ、1937年、1938年、1939年に得点王に輝いた。インデペンディエンテはアルゼンチンとウルグアイのリーグ王者が戦うコパ・リカルド・アルダオにも出場し、1938年はCAペニャロールを破り、1939年にはナシオナルを破って優勝している。この大会の優勝クラブはカンペオン・リオプラテンセ（ラ・プラタ川王者）と呼ばれた。

1940年代にはカポーテというニックネームで呼ばれたマタが偉大な選手となり、彼の功績を称えた同名のタンゴが創作された。マヌエル・ロペスが作詞し、フアン・サンチェス・ゴリオが作曲している。また、この時代には大勝を何度も記録している。エストゥディアンテス・デ・ラ・プラタに8-1で勝利し、CAベレス・サルスフィエルドに5-0で勝利し、ボカ・ジュニアーズに7-1で勝利し、ラシンに7-0で勝利した。このラシン戦の勝利はアベジャネーダ・ダービーにおける最大得点差勝利記録となり、現在も破られていない。1941年にはインデペンディエンテで340試合に出場したアントニオ・サストレがクラブを去り、翌年にはエリコがパラグアイに帰国した。1948年シーズンの最終節では1-0でラシンを破り、9年ぶりのリーグ優勝を果たした。1940年代末にはエルネスト・グリージョ（クラブの歴史上もっとも記憶に残る選手のひとり）がデビューした。1953年にはヨーロッパ遠征を行い、アルフレッド・ディ・ステファノが在籍していたレアル・マドリードに6-0で大勝した。ヨーロッパ遠征は成功したが、アルゼンチンではいかなるタイトルも獲得できず、1954年の2位がリーグ戦の最高位であった。
CAインデペンディエンテ
Section: 歴代所属選手

ファリド・モンドラゴン 1994-1998

レオ・フランコ 1995-1997

カルロス・モントーヤ 2003-2005

オスカル・ウスタリ 2005-2007

ディエゴ・マティアス・ロドリゲス 2010-2016

マルティン・カンパーニャ 2016-2020

リカルド・パボーニ 1965-1976

アレハンドロ・ルイディアス

エンソ・トロセーロ 1975-1979, 1981-1986

ウーゴ・ヴィジャベルデ 1976-1989
1998年長野オリンピックのスキージャンプ競技
Section: その他

吹田幸隆（雪印乳業）

東和広（日本空調サービス）

千葉勝利（東洋実業グループ）

野呂田義一（デサント）

桜井仁（東洋実業グループ）

高橋竜二（水戸歯科スキークラブ）

安崎直幹（NTT北海道）

西下和記（小樽北照高校）

西森享平（白馬スキークラブ）

池田義治（明治大学）

吉泉(旧姓：葛西)賀子（小樽工業高校）

岡村創太（雪印乳業）

大洞崇之（東京美装）

佐藤昌幸（NTT北海道）

上杉宏樹（雪印乳業）
スライドギター
Section: 概要

別名であるボトルネックギターの由来は、もともとは酒瓶などの瓶の首の部分をカットしたもの（ボトルネック）に指を通して使用していたことによる。

初期のデルタ・ブルースのスライド・ギター奏者は、アメリカ南部のミシシッピ・デルタ出身者がひじょうに多く、彼らがもともと畑で歌っていたアフリカ起源の歌が影響を与えていたと見られている。スライドギターの利点は、弦をフレットに触れさせずに音程を得られるため、スライドバーをスライドさせることで、微分音の表現が可能になり、特有の幅広いビブラートやグリッサンドを行えることである。ハワイのギタリストは、標準的なチューニングから、いくつかの弦をゆるめる「スラック・キー」を使用する。この際、開放弦がそのまま和音となるようにチューニングされることが多い。これは現代の音楽シーンではオープン・チューニングと呼ばれている。ブルースでも同様にオープン・チューニングが多用される。

1923年のシルヴェスター・ウィーヴァーによる「ギター・ラグ」は、スライド・ギターの初期の録音として知られている。スライド・ギター奏法は主にハワイアンやブルース、カントリーミュージックなどの奏法として発達し、スライド奏法の演奏に特化したスティール・ギターがある。通常のスパニッシュ・タイプのギターにおいては、リゾネーター・ギター（一般にドブロ・ギターと呼ばれるギター）などが、音量が増大して金属音の独特な効果が出ることも相まって、好んで用いられた。カントリー・ブルースのロバート・ジョンソン、ブラインド・ウィリー・ジョンソン、タンパ・レッド、ココモ・アーノルドらは、スライドギター演奏の初期の演奏家である。その後マディ・ウォーターズやエルモア・ジェームスらによりブルースがエレクトリック化し、それをルーツとした白人ブルース・ロックの隆盛が起きて、エレクトリックギターで優れたスライド演奏をするミュージシャンが現れた。デュアン・オールマンやローウェル・ジョージ、ジェシ・エド・デイヴィス、ライ・クーダー、デレク・トラックス、サニー·ランドレスらは、スライド・ギターの名手として知られている。
スライドギター
Section: 著名なスライド奏者

エリック・サーディナス

デヴィッド・リンドレー

サニー・ランドレス

内田勘太郎（憂歌団）

桑田佳祐（サザンオールスターズ）

鈴木茂（SKYE、はっぴいえんど、ティン・パン・アレイ他）

高田漣

ジェフ・ベック

タンパ・レッド

ココモ・アーノルド

ローウェル・ジョージ

ライ・クーダー

ジェシ・エド・デイヴィス

ジョージ・ハリスン

ロン・ウッド

デレク・トラックス

ジョニー・ウィンター
CDC 7600
Section: 開発

この問題を解決するために、クレイは命令パイプラインの採用を考えた。6600では、複数の命令を同時に実行できるが、ひとつの機能ユニットがある命令を実行している間は完了を待って次の命令を渡す必要があった。ある期間、ひとつのユニットの中の大部分の回路は使われていない。パイプラインでは前の命令が完了する前に次の命令を供給し、従ってマシン全体と同様に各ユニットも効果的に並列動作する。性能改善の程度は、ユニットが処理を完了するまでの過程を何段階に分割するかにかかっている。例えば6600で除算は10サイクルかかったが、これをパイプライン化すれば10倍の速度となることが期待できる。

6600がリリース間近になるとクレイは興味を失い、その後継機の設計を開始した。マシンを「多少」速くすることは1960年代末には難しいことではない。集積回路の導入は部品の実装密度を上げ、クロック速度の向上をもたらす。トランジスタも製造工程と品質の改善によって若干性能が向上していた。しかし、これらの改良で見込める性能向上は2倍、がんばっても5倍であり、クレイの目標である10倍は達成できない。6600 で機能ユニットを10個搭載して並列性を利用しているため、さらに機能ユニットを追加しても効果は期待できなかった。
CDC 7600
Section: CDC 6600 との関係

7600はハードウェアも命令も60ビットワード長も6600と共通の特徴を有するが、CDC 6600とオブジェクトコードレベルの互換性はなかった。さらに、完全なソースコード(COMPASS)互換でもなく、いくつかの命令は追加され、いくつかの命令は削除されている。当初 CDC 6800 と名付けられたが、完全な互換性が提供できないためクレイ自身が 7600 へと改称することを決定した。しかし、オペレーティングシステムの設計により、6600と7600のソフトウェア環境は（細かい差異はあるが）ほぼ同様のものとなった。

6600と同様、7600は60ビットのワード長で、命令長は15ビット(長い命令もある)であった。しかし、メモリのレイアウトが変更されたために命令セットは変更されており、6600との互換性はない。それでもよく似ていたので、コンパイラやオペレーティングシステムを移植するのは難しくなかった。このマシンは、リリース時にはソフトウェアが存在しなかったため、導入したサイトでは自前でオペレーティングシステム(LTSS(Livermore Time Sharing System)、NCAROSなど)やコンパイラ(LRTRAN：FORTRANのリバモア版であり、動的メモリ管理機能など特殊な機能を備えていた)を書く必要があった。
CDC 7600
Section: 評価とその後

世界最高速のコンピュータのリストとしては、6600とCray-1の間に、TI ASC（en:TI Advanced Scientific Computer）とILLIAC IVを入れることがある（これらは、商業機ではなかったり、商業的には失敗したとされる）。

現存する7600の一部がコンピュータ歴史博物館に展示されている。あまりにも大きいので、角の2ユニットのみの展示となっている。残りのユニットは倉庫に保管されている。

Chippewa Falls Museum of Industry and Technology にも7600が展示されており、コンソールやテープコントローラがある。
ガバ (音楽)
Section: 概要

1990年代後半に発生したガバはシーンの表舞台からは遠ざかっている状況が続いていたが、2002年になってオランダを中心にシーンの表舞台に登場した。2002年以降ヒットしたガバと、それ以前のガバでは曲の傾向が異なる面もあることから、前者をニュースクール (Nuskool)、後者をオールドスクール (Oldskool) などと呼んで区別している。

ジャンル名であるガバはオランダ語（元はイディッシュ語）で友人、仲間を意味する。DJ “Hardy” Ardy Beesemerの主宰するクラブイベントに入ろうとした人物が「あなたは仲間 (Gabba) ではないから入れない」とクラブの警備員に言われたのが音楽ジャンルの名前の由来であるという。
ディスポーザー
Section: ディスポーザー付マンションでの本体交換の問題

ディスポーザーの撤去を認めない理由として「配管や処理槽に影響が出る」といった説明をされることがあるが、この根拠は無い。マンション標準に導入されているディスポーザー排水処理システムは「ディスポーザー排水」と「台所排水」の両方を処理できるように設計・製造されている。ディスポーザー排水がなくなったところで、配管・排水処理システム共に支障は無い。

マンション入居時の規約・約款でディスポーザーの撤去を認めていない場合がある。故障した場合のディスポーザー交換費用は居住者の負担である一方、その費用が高額ゆえに直ちに対処することができない。ディスポーザーはその構造上、故障したまま放置するとやがて排水不良を起こすので、やむなく高額な交換費用を負担せざるを得ない。
ディスポーザー
Section: 下水処理場、浄化槽への影響

汚水処理人口普及率が93.3％に達した現在では環境、衛生問題、使用者の利便性、行政コストのどの側面からもディスポーザーを否定する理由も無くなり閉塞感のあるゴミに対するあらゆる社会問題の解決策としての普及が見込まれる。

＜参考資料＞

下水道管理者のディスポーザーへの対応に対する調査について 国土交通省

ディスポーザー導入時の影響判定の考え方 国土技術政策総合研究所下水道研究部 2005

下水道排水設備指針と解説
ディスポーザー
Section: ディスポーザ排水処理システム

「ディスポーザ排水処理システム」の法的な強制力はありません。「ディスポーザ排水処理システム」として使用する場合はガイドラインに沿った自治体への届け出や維持メンテナンスが原則として必要になります。

課題

ディスポーザ排水処理システム(以下、排システム)は専用処理槽を建物敷地内に埋設しなければならない為に事実上、新築時の設置が前提となります。既築住宅への設置は専用処理槽の埋設場所の確保、埋設に関連する高額なコストの諸問題が事実上、障壁になっています。
下筌ダム
Section: 蜂の巣城紛争

室原らは懲りずに、1964年7月には第2の蜂の巣城を建設する。しかし1965年（昭和40年）6月11日の明け方に、第2の蜂の巣城も行政代執行により撤去された。さらに同年からは分裂派が推進していた代替集団移転地の造成が開始され、ダム本体工事も開始されるようになった。室原は1970年（昭和45年）6月29日に死去し、激動の一生は幕を閉じることになったが、建設省は遺族との和解を模索し、11月に建設省と室原家の和解が成立した。13年の時を経て、下筌・松原両ダムは1973年に完成した。

事業差し止めの行政訴訟は、1963年（昭和38年）に室原らの敗訴となり、即時控訴した。だがこの頃になると反対派が分裂し、分裂した活動家らを疎む一派は代替用地の取得と早期の生活再建を進めた。ダム建設絶対反対の町議会決議を採択していた小国町も条件付賛成に転じ、室原は他所から来た活動家に、反政府運動として利用される戦いを強いられた。1964年6月23日には蜂の巣城が強制撤去、同年12月には控訴審でも敗訴判決が下され、行政訴訟の敗訴が確定した。
ヒュー・コータッツィ
Section: 略歴

父親が教師をしていたカンブリア (イングランド)にあるボーディング・スクール「セドバー・スクール」を出たあと、セント・アンドリュー大学で学ぶ。戦争のため日本語通訳育成が必要となったことから、セント・アンドリュー大学では日本語学習者を募集しており、1943年から4年間、イギリス空軍で働くかたわら、日本語も学び始める。駐留したシンガポールでは上官らの日本語通訳を務め、1946年初来日し1年3か月間駐在。この経験から外交官になることを決め試験を受けたが、成績が足りなかったことと、名門のオックスブリッジ卒でなかったこともあり、叶わなかった。1947年から2年間、ロンドン大学の東洋アフリカ研究学院で日本語を学び、再び外交官試験を受けて合格し、外務省に入る。

外交官としてシンガポールを経て1951年から3年間東京勤務。ドイツのボン駐在後、1961年から4年間と、1966年から4年間東京駐在。王立防衛大学で学んだ後、ワシントンD.C.駐在。1975年より駐米大使次官代理となり、外務・英連邦省より1980年に駐日大使を任命される。同年、聖マイケル・聖ジョージ勲章を受けナイト叙任。大使退任後はロイズTSB傘下のオフショア・プラベート銀行（租税回避地銀行）Hill Samuel & Coの役職につき、また、日英関係の執筆などの仕事を続けていた。2018年8月13日にロンドンにて死去。94歳没。
ヒュー・コータッツィ
Section: 日本大使館コレクション盗難事件

コータッツィらがロンドン日本協会(日本大使が代表を務める日英協会)に寄付し、在英国日本国大使館（大使林貞行）内に保管されていた古書・古地図のコレクションの一部が盗まれ、クリスティーズのオークションにかけられていたことが2000年に発覚した。事の発端は、コータッツィが大英博物館近くの古書店で、自分が寄贈した本2点が売られているのを発見したことで、警察の捜査の結果、約150点が大使館倉庫から盗まれ、その一部が国内外の古書店やオークションに流通していることがわかった。

ロンドン日本協会から蔵書整理要員として大使館図書館へ派遣されていた英国人男性が事件発覚後、一部窃盗を認めた。蔵書はロンドン日本協会が設立以来100年に渡って集めた稀覯本の一部で、盗まれた本には、市場価格数百万円のものも含まれ総額数千万円にのぼると見られている。犯人は盗品を除外して蔵書目録を作成するなどして犯行を隠蔽していた。同コレクションは研究者にすら原則非公開とされていた一方、犯人は3年間に渡って窃盗を続けており、日本大使館の杜撰な管理ぶりが指摘された。
ヒュー・コータッツィ
Section: 家族・私生活

息子のウィリアム・ジュリアン(1961年 - )は、ウェストミンスター・スクール、インペリアル・カレッジ・ロンドンを卒業後、インペリアル・ケミカル・インダストリーズ（ICI、2008年アクゾノーベル(AkzoNobel)により買収）に勤務、米国在住。ほかに娘が2人おり、3人とも日本生まれ。

1960年代の日本駐在中、コータッツィ一家は毎年夏になると軽井沢で7月と8月の2ヶ月を過ごした。平日は妻と子供だけであったが、ヒューは毎夏、一回は約一週間の休暇をとって軽井沢で過ごし、それ以外は金曜の夕方の汽車で東京を出て、日曜の夕方遅く東京に帰ってくるという生活を繰り返していた。妻は軽井沢で日本語を勉強し、一家は日本語で生活していたという。
農地開発機械公団
Section: 概要

委託を受けての農用地の造成又は改良の工事

地方公共団体に対する、輸入に係る乳牛の売渡

以下の事業の用に供する草地にかかる、委託を受けての造成又は改良の工事

農事組合法人若しくは農業及びこれに附帯する事業のみを行なうその他の法人で農民が主たる構成員であるものがおこなう、乳牛若しくは肉用牛の飼養の事業

地方公共団体、農業協同組合若しくは農業協同組合連合会がおこなう、乳牛若しくは肉用牛の育成の事業

前号の規定による造成又は改良の工事に係る草地とあわせて、同号の飼養の事業又は育成の事業の用に供する畜舎その他の農業用施設の造成及び売渡しを行なうこと。
ダニシェフスキージエン

1974年にサミュエル・ダニシェフスキーと北原武によって報告された。2つの電子供与性基を持つため、HOMO（最高被占軌道）のエネルギー準位が高い。そのため、ディールス・アルダー反応において非常に高い反応性を持ち、電子求引性基を持つジエノフィルと室温程度の温和な条件でも反応する。

ダニシェフスキージエン (Danishefsky's diene) は、trans-1-メトキシ-3-トリメチルシロキシ-1,3-ブタジエン構造を持つジエンの総称である。ダニシェフスキー–北原ジエンとも呼ばれる。β-アルコキシ-α,β-不飽和ケトンのシリルエノールエーテルである。
遠藤良平
Section: 経歴

現役生活はわずか2年間だったが、2001年10月1日の西武戦に消化試合ながらプロ初登板を果たしている（6回裏先頭の左打者・柴田博之の場面で先発カルロス・ミラバルに代わりワンポイントとして登板したが、右打者・玉野宏昌が代打で登場。結果は三塁線への内野安打。投球数は2球。）。

現役引退後は、北海道日本ハムファイターズにフロント入りし、業務提携しているニューヨーク・ヤンキースへの2年間の研修留学、ベースボールオペレーションディレクターを経て、2015年からは執行役員チーム統轄本部ゼネラルマネジャー（GM）補佐。二軍中心の若手育成プラン作成や、アマチュア野球の現場でのスカウティング、一・二軍首脳陣とコミュニケーションを取って方針を現場へ伝える橋渡し役などを行っている。
ヤン・マグヌッセン
Section: 経歴

2006年はSUPER GTにチーム郷から参戦する計画があり、マセラティ・MC12で荒聖治と再度コンビを組む予定だったが、実現しなかった。

ドイツ、デンマークをはじめIMSA スポーツカー選手権など各国のツーリングカーやGTレースで活動を続け、50代となった2023年も多くのレースに参戦した。

長男のケビン・マグヌッセンもレーシング・ドライバーの道に進み、かつてヤンも所属したマクラーレンの若手ドライバー育成チームに所属した。ケビンはその後2011年にカーリン・モータースポーツからイギリスF3選手権へフル参戦しシーズン2位を獲得。2014年にマクラーレンのレギュラーシートを獲得し、親子2代にわたりマクラーレンでのF1デビューとなった。
ヤン・マグヌッセン
Section: レース戦績

2003 ル・マン24時間(チーム郷):4位 ALMS:GTSクラス6位 デンマーク・ツーリングカー選手権:チャンピオン

2004 ル・マン24時間:6位(GTSクラス1位)ALMS(2R) ヨーロッパ・ツーリングカー選手権(7R) スウェーデン・ツーリングカー選手権(1R) デンマーク・ツーリングカー選手権(3R):11位 アメリカGrand-Am(5R)

2005 ル・マン24時間:5位(GTSクラス1位) ALMS(2R) ル・マン耐久シリーズ(1R) デンマーク・ツーリングカー選手権:2位 アメリカGrand-Am(6R)

2006 ル・マン24時間:4位(GT1クラス1位) ALMS(2R):7位 デンマーク・ツーリングカー選手権:2位 アメリカGrand-Am デイトナ24時間:26位 FIA世界ツーリングカー選手権(1R)
海洋投入
Section: 一般廃棄物

1988年から、汚泥や家畜糞尿、浚渫土砂などの日本海と黄海への海洋投入を開始し、実績は1990年には107万トン、2005年には993万トンとなっている。しかし、廃棄物からの重金属検出による投棄反対運動や、輸出した魚介類の回収要請により、海洋水産部が削減計画を発表した。韓国では漁船が海にゴミを全て捨てることが一般的となっているため、苦言を呈す者もいる。

やがて、ロンドン条約の1996年議定書を批准して国内法規を整備し、2002年の廃棄物処理法施行令の改正と2007年までの猶予期間の終了により、海洋投入は原則として廃止された。

現在では、海底の浚渫土砂などごく限られたものだけが、海洋投入を認められている。
海洋投入
Section: 経緯

1975年　ロンドン条約発効（日本の批准は1980年）。高レベル放射性廃棄物は海洋投入を禁止、低レベル放射性廃棄物は許可制とされる

1983年　調査・研究のため海洋投入を一時停止

1989年　『バーゼル条約』が採択

1993年　旧ソ連およびロシアによる違法な海洋投入の実態が明らかになる

1993年　海洋投入を認めない措置を、すべての放射性廃棄物に拡張

1996年　ロンドン条約の新しい議定書により、海洋投入の全面禁止が採択
海洋投入
Section: 放射性廃棄物

旧ソ連により、おもにノヴァヤゼムリャ東方のカラ海とバレンツ海（比較的小規模とみられる）で行われた。1959年から1992年にかけて、20地点で原子炉や使用済み核燃料も含む、合計222x103m3が海洋投入された。

1948年以降イギリスが、さらに1982年までにはスイス、ベルギー、アメリカ、オランダが投入している。IAEAの報告書によると、137x103トンがヨーロッパ8か国により投棄されたが、アメリカのコンテナ34,282個に関してはトン数も容量も発表されていない。
髙萩洋次郎
Section: エピソード

2010年7月に結婚。夫人は音楽プロデューサーのRina Moon。２女の父親である。

想像豊かにパスを操るプレースタイルから、天才、天才肌のファンタジスタ と形容されるが、自身では毎回閃かないしシンプルなプレーを心がけていると述べ、否定している。

福島県出身としては初の日本代表選手と言われるが、実は1927年の日本代表主将・鈴木重義も福島県出身。

2013年現在、広島における公式戦最年少出場記録保持者（16歳8ヶ月3日、2003年4月5日J2第4節対湘南ベルマーレ戦）。
髙萩洋次郎
Section: タイトル

FCソウル

Kリーグクラシック：1回（2016年）

韓国FAカップ：1回（2015年）

FC東京

Jリーグカップ：1回（2020年）

ナビスコカップニューヒーロー賞（2010年）

Jリーグベストイレブン：1回（2012年）

サンフレッチェ広島ユース

日本クラブユース選手権（2003年）

サンフレッチェ広島

Jリーグ ディビジョン1：2回（2012年、2013年）

Jリーグ ディビジョン2：1回（2008年）

ゼロックススーパーカップ：2回（2008年、2013年）
髙萩洋次郎
Section: 所属クラブ

2015年1月 - 同年5月  ウェスタン・シドニー・ワンダラーズFC

2015年6月 - 2016年  FCソウル

2017年 - 2022年  FC東京
2022年7月 - 同年12月  栃木SC（期限付き移籍）

植田スポーツ少年団

いわき市立植田中学校

安芸高田市立吉田中学校

サンフレッチェ広島ユース（広島県立吉田高等学校→クラーク記念国際高等学校）
2003年  サンフレッチェ広島（2種登録選手）

2003年11月 - 2014年  サンフレッチェ広島F.C
2006年  愛媛FC（期限付き移籍）
寺内ダム
Section: 経緯

2023年（令和5年）7月10日、梅雨前線豪雨により増水。午前9時50分ごろから緊急放流を実施した。

ダムは朝倉市内に近い都市型ダムであり、大分自動車道甘木インターチェンジを過ぎ日田方面に走ると左側にダムの姿が見えてくる。ダム湖は「美奈宜湖」（みなぎこ）と呼ばれ地域住民の憩いの場ともなっている。

完成年に福岡大渇水が起こり、江川ダムや那珂川の南畑ダム・脊振ダムが枯渇したが、寺内ダムは普段は使用しないデッドウォーター（死水）も利用して福岡市に水を供給した。

ダム建設に伴い147世帯が水没したが、補償交渉は僅か1年半というスピード妥結となった。これは情報開示を積極的に行い、補償基準を1軒毎に木目細やかに設定・交渉したことで地元住民の信頼を得たことによる。蜂の巣城紛争の教訓を生かした補償交渉でもある。
ラングドン・ウォーナー
Section: 第二次世界大戦

なお、歴史家で鎌倉世界遺産登録推進協議会広報部会長の内海恒雄は、ウォーナーリストの解説に「（日本の文化財の）破壊は大損害であり、戦禍を免れたら世界の文明国の利益は計りしれない」と書き添えられていたことを指摘している。

仙台城（焼失）

大垣城（焼失）

名古屋城（焼失）

熱田神宮（一部焼失）

広島城（焼失）

岡山城（焼失）

永福寺（焼失）

松山城（一部焼失）

宇和島城（一部焼失）

首里城（焼失）

大阪城（一部焼失）
ラングドン・ウォーナー

奈良や京都を爆撃対象から外すように米空軍に進言するなど、太平洋戦争中に日本の文化財を空襲の対象から外すよう進言した人物とされるが異論も多い。

1924年にウォーナー探検隊は、中国の莫高窟を訪問し（現在は世界遺産）、26枚の壁画を薬品を用いてはぎ取った。それらは現在ハーバード美術館群に収録されている。

ラングドン・ウォーナー（Langdon Warner、1881年8月1日 - 1955年6月9日）は、アメリカの美術史家。ランドン・ウォーナーとも表記される。シルクロードの探検家であり、アメリカ芸術科学アカデミーフェロー（1927年）。
チーム郷
Section: 歴史

2022年のスーパーフォーミュラでは『Team Goh』として2台体制に拡充し、佐藤蓮と三宅淳詞の2名を起用する。チーム監督には元ホンダF1マネージングディレクターの山本雅史を招聘した。第4戦オートポリスで三宅が、第9戦鈴鹿で佐藤がそれぞれ3位初表彰台を獲得する活躍をみせた。シーズン結果は佐藤がランキング11位（ルーキー・オブ・ザ・イヤー）、三宅がランキング14位、チームランキング7位で終えた。

チーム無限とのジョイントチーム『Red Bull MUGEN Team Goh』としてスーパーフォーミュラに参戦。ドライバーは大津弘樹。チーム、大津ともに初優勝となる1勝を挙げる。

インディカー・シリーズではパロウがチップ・ガナッシ・レーシングへ移籍したためデイル・コインとのジョイントは1年で終了したが、チームスタッフのロジャー安川がパロウとともに移籍するなどパロウのマネジメントは継続。この年パロウはチャンピオンを獲得した。
江川ダム
Section: 経緯

福岡市を始めとする福岡都市圏の地域は戦後急激に人口が増加、工業地域の拡充等で産業も発展し工業用水の需要も高まった。また、両筑平野（福岡平野、筑紫平野）周辺は穀倉地帯でもあり技術革新に伴う農産物の収穫増加に対応するための灌漑整備も急務となった。こうした事から建設省（現・国土交通省）・農林省（現・農林水産省）・通商産業省（現・経済産業省）・九州山口経済連合会と福岡県・佐賀県・大分県・熊本県は、北部九州にわたる筑後川水系の治水および水資源開発を図るために「北部九州水資源開発協議会」を設立し、筑後川水系の「水資源開発促進法」指定を働きかけた。この結果、1964年（昭和39年）10月、筑後川水系は水資源開発水系に指定され、「筑後川水系水資源開発基本計画」が策定された。

江川ダムは利水施設の第1号として1967年（昭和43年）に計画された。

江川ダムは1972年（昭和47年）に完成した。型式は重力式コンクリートダム、高さは79.2mで治水機能を持たない利水専用多目的ダムである。目的は福岡都市圏、久留米市などへの上水道供給、両筑平野用水の水源として甘木市等2市3町の農業用水供給である。この後、公団事業の寺内ダム・筑後大堰・山口調整池や農林水産省九州農政局の合所ダムが完成することで両筑地域等への水供給が図られることになる。だが、1978年（昭和53年）の福岡大渇水で江川ダムが枯渇。これを受けて更なる水源整備が計画され、ダム上流の上秋月町栗河内地点の小石原川に小石原川ダムが建設された。
江川ダム
Section: 概要

独立行政法人水資源機構筑後川上流総合管理所両筑平野用水管理所が管理するダムで、福岡都市圏や久留米市をはじめとする両筑平野の水道用水、農業用水の水源として建設された高さ79.2メートルの重力式コンクリートダム。寺内ダムや筑後大堰などと共に福岡県福岡市や福岡・筑後・佐賀東部各地方の水がめとして重要な役割を担っている。多目的ダムではあるが治水（洪水調節）目的を持たず、主務官庁に国土交通省は関わっていない。

ダムによって形成された人造湖は上秋月湖（かみあきづきこ）と命名され、2005年（平成17年）に当時の甘木市からの推薦により一般財団法人水源地環境センターが選定するダム湖百選に選ばれている。

江川ダムと寺内ダム、さらに合所ダムを合わせて、筑後大堰において福岡導水を介した福岡地方の9市9町村への各種用水供給、筑後導水を介した筑後地方の6市8町村への上水道・工業用水・農業用水の供給、更に佐賀東部導水を介して佐賀県東部2市17町村への上水道・工業用水・農業用水の水源の一つとしての役割を果たしている。福岡導水・筑後導水の供給割当量（次表）上、重要なダムである。
レディーボーデン
Section: ラインナップ

バータイプ：棒付きのチョコアイスにチョコレートコーティングした商品。サイズは90ml程度。
アーモンドチョコレートバー、クッキークランチチョコレートバー

マルチカップセレクション：ミニカップよりさらに小さい75mlのカップを複数パックした商品。
バニラ、チョコレート、ストロベリーを各2個ずつ、合計6個を箱詰めして販売。

パイント： 470mlの大容量カップ。
バニラ、チョコレート、ストロベリー、グリーンティー
発売当初からの主力商品。ファミリー層向けのホームサイズ。

ミニカップ：120mlの食べ切りサイズ。
バニラ、チョコレート、コーヒー、ラムレーズン、キャラメル
個食化の進展に対応し、ハーゲンダッツのミニカップを意識した商品。
フレーバー展開がパイントカップとは異なり、洋酒を使ったラムレーズンなど大人向け商品がある。
レディーボーデン
Section: 歴史

ボーデン・ジャパンはその後、1991年に独自製品で日本市場へ再参入し、同年8月13日に「レディーボーデン・クラシック」470ml・950ml（各5品種）を発売した。同年11月25日にはハーゲンダッツに対抗し、ミニカップ商品のスーパープレミアムアイス「レディーボーデン・ホームメイド」を発売した。しかし自社展開での営業戦略や、コンビニエンスストアなど小売店との取引条件などで苦戦し、1992年度の売上は低迷した。翌1993年度も、期待のミニカップ商品が売上アップに貢献せず苦戦が続いた。

このため、1984年に日本進出したハーゲンダッツのミニカップが受け入れられ、同社製アイスクリームの認知度とシェアを大きく伸ばす要因となった。また、1980年代からはサーティワンやホブソンズなどのアイスクリームパーラーが流行し、かつて日本の高級アイスクリームの代表格であった「レディーボーデン」は忘れられた存在となってしまった。