hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
الاتجار بالبشر
Section: مناهضة الاتجار بالبشر

ولوحظت اختلافات مناطقية كبيرة في أنماط الاستغلال، فتحصر دول أفريقية وآسيوية العديد من حالات الاتجار بالأشخاص بغرض العمل القسري، بينما يشيع الاستغلال الجنسي بشكل أو بآخر أكثر في أوروبا والأمريكيتين، كما لوحظ الاتجار بالبشر بدافع انتزاع الأعضاء في 16 دولة حول العالم.

كما سجل التقرير العالمي ضحايا من 137 جنسية مختلفة في 142 دولة بين عامي 2012 و2016، علماً أن حوالي نصف عمليات الاتجار بالبشر بأكملها كانت قد جرت في نفس المنطقة وضمن حدود الدولة الواحدة بنسبة 42%، باستثناء الشرق الأوسط، حيث كان معظم الضحايا من آسيا الشرقية والجنوبية، وقد رُصد الاتجار بالأشخاص شرق الآسيويين في ما يزيد عن 64 دولة، ما يجعلهم أكثر مجموعة مشتتة جغرافياً حول العالم.
الاتجار بالبشر
Section: التعريف

(ب) لا تكون موافقة ضحية الاتجار بالأشخاص على الاستغلال المقصود المبيّن في الفقرة الفرعية (أ) من هذه المادة محل اعتبار في الحالات التي يكون قد استُخدم فيها أي من الوسائل المبيّنة في الفقرة الفرعية (أ)؛

(ج) يعتبر تجنيد طفل أو نقله أو تنقيله أو إيواؤه أو استقباله لغرض الاستغلال «اتجارا بالأشخاص»، حتى إذا لم ينطو على استعمال أي من الوسائل المبينة في الفقرة الفرعية (أ) من هذه المادة؛
أليكسييفكا (توضيح)

أليكسييفكا (مقاطعة سمارا)

أليكسييفكا مدينة روسية في مقاطعة ساراتوف أوبلاست.

أليكسييفكا مدينة روسية في مقاطعة سمارا أوبلاست.

أليكسييفكا مدينة روسية في مقاطعة بيلغورود أوبلاست.

أليكسييفكا (مقاطعة بيلغورود)

أليكسييفكا (مقاطعة ساراتوف)
أنادير
Section: تاريخ

في عام 1914 اكتمل بناء إحدى أقوى محطات البث الإذاعي في روسيا التي بفضلها كانت البلدة على اتصال دائم مع بيتروبافلوفسك وأخوتسك وغيرها.

في عام 1923 أصبح اسم البلدة رسميا بلدة أنادير. لقد بدأ توسع البلدة بعد تأسيس دائرة تشوكوتكا الوطنية عام 1930 حيث أصبحت أنادير مركزا لها عام 1932.
أستراخان

وفي عام 1942 وصلت القوات الألمانية النازية على مقربة 100 كم من المدينة وقصفت الطائرات الألمانية السفن النهرية وسقطت بعض القنابل على المدينة نفسها. لقد كانت استراخان أيام الحرب الوطنية العظمى مركزا مهما لنقل الوقود والزيوت من منطقة القوقاز إلى وسط روسيا. كما تركزت فيها المستشفيات العسكرية.

ومدينة استراخان اليوم - هي مدينة عصرية تتطور كمركز صناعي – اقتصادي وسياحي. وتقع المدينة على تقاطع الطرق التجارية القديمة بين أوروبا واسيا وفيها وسائل نقل بحرية ونهرية وبرية وجوية متطورة وحديثة. والمدينة مقسمة على 11 جزيرة تبلغ مساحتها 500 كيلومتر مربع ويقطنها أكثر من 0.5 مليون إنسان يمثلون أكثر من 100 قومية وطائفة دينية من مسيحيين ومسلمين وبوذيين ويهود وغيرهم تعيش بمحبة ووئام، وهنا يشعر المرء بوحدة الأمة الروسية وعظمتها.
بيلغورود
Section: الالقاب التي حصلت عليها المدينة

وفق نتائج المسابقة الثانية "أفضل تشكيل بلدي" عام 2007 نالت مدينة بيلغورد المركز الثاني في "أقضل التعليم في مجال دعم المعلومات لإصلاح الحكومة المحلية.

في عام 2013 اعترفت وزارة التمنية الإقليمية في الإتحاد الروسي بأن بيلغورود ثالث مدينة من حيث الراحة في روسيا.
بيلغورود
Section: القدرات الصناعية والثقافية

تشتهر المدينة بعدد المتاحف الموجودة فيها مثل متحف بيلغورود التاريخي الحكومي الذي يعتبر المتحف المركزي للمقاطعة ويتضمن متحوفات تتحدث عن تاريخ وثقافة المنطقة. والمتحف الفني ومتحف الثقافة الشعبية الحكومي الذي يتحدث عن مراحل تطور الثقافة والتقاليد الشعبية في المنطقة، ومتحف الديوراما الخاص بمعركة قوس كورسك للدبابات وغيرها من المتاحف.

يعتبر متحف الديوراما من معالم المدينة. المتحف عبارة عن لوحة فنية تتحدث عن اضخم معارك الدبابات في الحرب الوطنية العظمى. تبلغ مساحة اللوحة 1005 متر مربع (طولها 67 متر وارتفاعها 15 متر) وتمتد افقيا لمساحة 500 متر مربع. ان مشاهدة الديوراما تعطي صورة واضحة وكاملة عن معركة بروخوروفكا للدبابات من بدايتها إلى نهايتها وتستمر المعروضات إلى خارج المبنى حيث تعرض المعدات والتقنية العسكرية التي استخدمت في الحرب.
بيلغورود
Section: أصل التسمية

اسم بيلغورود يأتي من مجموع كلمتين: الأبيض белый والجبال горы. أي الجبال البيضاء، فسميت بسبب كثرة جبال الطباشير فيها، واصبحت الجبال البيضاء، وبدمج الكلمتين تصبح بيلغورود.

اسم بيلغورود يأتي من مجموع كلمتين: الأبيض белый والجبال горы. أي الجبال البيضاء، فسميت بسبب كثرة جبال الطباشير فيها، واصبحت الجبال البيضاء، وبدمج الكلمتين تصبح بيلغورود.
بيردسك
Section: التعليم والثقافة

تضم بيردسك حوالي خمس عشرة مدرسة ثانوية (أُعيد بناء آخرها خلال تسعينيات القرن الماضي)، وأربع مدارس مهنية، ومدرسة ثانوية، ومدرسة ثانوية، وكلية إدارة، ومدرسة ثانوية طبية، وعدة مكتبات. كما تضم ​​المدينة قصرين ثقافيين. وتضم ثلاثة ملاعب، وخمس مدارس رياضية، ومدرسة موسيقية، ومتحفًا للتاريخ والثقافة، وحديقة، وناديًا لليخوت.

يلتحق الطلاب بالمدارس الحكومية في سن السابعة، ويتخرجون بعد أحد عشر عامًا. مدة الحصص الدراسية حوالي 40 دقيقة. يبدأ اليوم الدراسي حوالي الساعة الثامنة صباحًا وينتهي بين الساعة الثانية عشرة والرابعة ظهرًا، حسب عمر الطالب. يُكمل العديد من الطلاب تعليمهم الحكومي بالالتحاق بمدارس خاصة متخصصة بعد انتهاء اليوم الدراسي. قد تُقدم هذه المدارس تدريبًا إضافيًا في اللغات أو الفنون أو التكنولوجيا.
بولغار
Section: المواقع الأثرية

تبلغ مساحة مدينة البلغار التاريخية نحو 417 هكتارًا، لكن عمليات التنقيب شملت 3% فقط من المنطقة حتى الآن. المدينة غنية بالآثار التي تدل على الحضارة البلغارية القديمة، بما في ذلك مئذنة من القرن الرابع عشر وطاحونة هوائية تعود لتلك الفترة.

افتُتح المسجد الأبيض مؤخرًا، وهو معلم معماري مميز بني على طراز ضريح تاج محل في الهند. يضم المسجد مدرسة دينية وغرفًا لاستقبال الزوار، ويعدّ من أبرز المعالم الدينية في المنطقة.
بولغار
Section: أشهر مساجد تتارستان

خلال اللقاء تحدث مفتي تتارستان عن أقدم مساجد بلاده، ومنها مسجد رمضان، نور الله، بروناي، حذيفة بن اليمان، مسجد سلطان واشهرها «قل شريف» واقدمها مسجد مرجان والذي كان علامة وله أكثر من 30 مؤلفا وجد بعضها في مصر.

العلاقة مع الكنيسة

قال الشيخ كامل أنه لا توجد أي مشاكل دينية بين المسلمين والمسيحيين في تتارستان، فالكل يتعايش جنباً إلى جنب منذ مئات السنين في سلام ولله الحمد.
بولغار
Section: الانضمام لليونسكو

وسط المدينة القديمة وتحت قبة نحاسية ضخمة وفي مبنى فخم وضع أكبر مصحف مطبوع في العالم ومرصّع بأجود الاحجار الكريمة في مدينة البلغار.. المصحف الشريف تمت طباعته وتصميمه في إيطاليا قبل عامين واستخدمت في طباعته نوعية خاصة من الورق الذي تم استقدامه من اسكتلاندا وتكلفت طباعة هذا المصحف الشريف مليون دولار.

أكد مستشار الرئيس للعلاقات الخارجية مراد أن هناك محادثات مع اليونسكو حالياً لإدراج مدينة البلغار ضمن التراث الإنساني العالمي وتصنيفها من المدن التراثية العالمية للمحافظة عليها وتوثيق معالمها التاريخية.
بريانسك
Section: نبذة عن تاريخ المدينة

تطورت المدينة وتوسعت في القرن الـ 16 وشيدت فيها كنائس واديرة عديدة وفي منتصف القرن امر القيصر إيفان الرابع ببناء كنيسة حجرية في القلعة. وكان هذا أول مبنى حجري في المدينة.

تعرضت المدينة عام 1607 مرتين إلى هجوم من قبل قوات دميتري الثاني الكذاب وقرر سكانها خلال الهجوم الأول اضرام النار في منازلها لكي لا تصبح تحت تصرف المهاجمين. اعيد بناء المدينة قبل نهاية السنة نفسها دون النظر إلى المخاطر التي كانت محيطة بها.
بريانسك
Section: بريانسك اليوم

مدينة بريانسك اليوم أحد اضخم المراكز الصناعية في روسيا الاتحادية، وأهم القطاعات الصناعية التي تمتاز بها المدينة هي بناء الماكينات والصناعات المعدنية والخشبية والنسيج الصناعات الغذائية حيث تعمل في المدينة حاليا أكثر من 1200 مؤسسة صناعية. ومن أهم المنتجات الصناعية للمدينة – قاطرات الديزل ومحركات السفن وعربات النقل ومعدات وماكينات بناء وتبليط الطرق وكذلك الماكينات والمعدات الزراعية ومواد البناء وغيرها.

وفي مجال التعليم توجد في المدينة مجموعة كبيرة من المؤسسات التعليمية المختلفة. في المدينة مجموعة من الجامعات الحكومية والاهلية و18 فرعا لجامعات أخرى. ومن أهم هذه الجامعات: جامعة بريانسك الحكومية للعلوم التقنية والأكاديمية الحكومية للعلوم الهندسية والتكنولوجيا، واكاديمة بريانسك الحكمية للعلوم الزراعية وغيرها. كما توجد في المدينة معاهد مهنية متوسطة وثانويات صناعية إضافة إلى مدارس الموسيقى والفنون الجميلة والمدارس العامة ورياض الأطفال. تعمل في المدينة 168 مكتبة عامة اضخمها مكتبة مقاطعة بريانسك العلمية العامة.
بريانسك
Section: الاثار المعمارية

تل الخلود – نصب تذكاري للشهداء الذين سقطوا في اثناء الحرب الوطنية العظمى. اقيم النصب عام 1967 في أحد متنزهات المدينة تخليدا لابناء المدينة الذين سقطوا ابان الحرب. لقد في هذا النصب تربة جلبت من المدن البطلة ومن المقابر الجماعية لشهداء الحرب الوطنية العظمى ومن مدينة شيبكا البلغارية.لقد عمل في إنشاء هذا النصب الاف الشباب والشابات في وقن فراغهم. يبلغ ارتفاع النصب 12 مترا وحجمه 20 الف متر مكعب. وضعت في قاعدة النصب ماسورة مدفع فيها كبسولة بداخلها رسالة للاجيال القادمة سستفتح عام 2017 أي بعد مرور 50 عاما على إنشاء النصب.

كنيسة القديس نيكولاس – بنيت هذه الكنيسة عام 1751.

كاتدرائية الشفاعة – بنيت هذه الكاتدرائية عام 1626 على الطراز المعماري القديم وهي بناء من الحجر انشأت على جبل الشفاعة. يتكون البناء من طابقين وفيه 5 قباب واحدة في المركز والباقية تشير إلى الجهات الاربعة وفيه أيضا برج الاجراس. اغلقت الكاتدرائية عام 1918 وحول إلى مبنى الارشيف وفي السبعينات من القرن الماضي تم ترميم المبنى بالكامل وحول إلى قصر الحرف الشعبية وفي عام 1991 اعيد المبنى إلى الكنيسة الأرثوذكسية وتمارس فيه الآن الطقوس الدينية يوميا.
عبد المطلب الكاظمي
Section: عمله

دخل الكاظمي معترك السياسة بشكل رسمي، حين نال عضوية مجلس الأمة بعد نجاحه في انتخابات مجلس 1971 عن الدائرة السابعة، ثم فاز بعضوية المجلس للدورة التالية بعد أن نجح عن نفس الدائرة في انتخابات مجلس 1975.

بدأ عمله في وزراة الأشغال العامة بعد عودته من القاهرة في عام 1961، ثم انتقل إلى وزارة المالية ليدخل من خلالها إلى قطاع النفط الكويتي، ثم عاد للدراسة في عام 1967.
أحمد طالب الإبراهيمي
Section: وفاته ونعيه

وكان الرئيس عبد المجيد تبُّون أولَ المعزِّين به، وكتب في رسالة إلى عائلته: «يتوفَّى الدكتور المرحوم أحمد طالب الإبراهيمي، سليل بيت العلم والورع، وبرحيله تفقد الجزائر اسمًا مذكورًا بحُظوة ومكانة الشخصيات الوطنية ذات القدر المستحقِّ والمكانة المرموقة، فقد جمع الراحل خِصال حكمة السياسي، ورصانة المثقف، ووطنية المناضل».

توفي أحمد طالب الإبراهيمي صباح يوم الأحد 13 ربيع الآخر 1447هـ الموافق 5 أكتوبر (تشرين الأول) 2025م، عن سبع وتسعين سنة هجرية. ودُفن في مقبرة سيدي امحمد بالعاصمة الجزائرية إلى جوار قبر أبيه الشيخ محمد البشير الإبراهيمي.
أحمد طالب الإبراهيمي
Section: نشأته

وابتداء من مارس 1956 وإلى غاية فبراير 1957 تاريخ اعتقاله من قبل السلطات الفرنسية، دخلت السرية التامة حياة الإبراهيمي لما كلف به من مهمات خاصة تصب في مجملها باتجاه تحقيق التنسيق بين أعضاء فدرالية فرنسا وقيادة الجبهة التي غالبا ما كان يرى في بعض مواقفها الغرابة والازدواجية.

وانتهى به المطاف رئيسا للاتحاد الوطني للطلبة المسلمين الجزائريين الذي أوجد له فروعا في العديد من المدن الفرنسية، بالإضافة إلى فرع الجزائر الذي كان ينشط فيه محمد الصديق بن يحي والأمين خان.
تشيليابنسك
Section: من المعالم الاثرية والمعمارية في المدينة

كنيسة الثالوث الاقدس شيدت هذه الكنيسة عام 1768. اغلقت هذه الكنيسة عام 1919 واستخدم المبنى لاغراض عديدة، إلى ان سلم إلى متحف تاريخ المنطقة لغاية عام 1990 حيث اعيد المبنى إلى الكنيسة الروسية الأرثوذكسية. اجريت على المبنى الترميمات اللازمة واعيدت الرسوم والمنحوتات في جدرانها الداخلية.

كاتدرائية القديس سمعان بنيت هذه الكاتدرائية عام 1833. لم تتعرض الكاتدرائية خلال وجودها إلى أي اضرار إبان الحرب الاهلية التي نشبت في روسيا بعد ثورة أكتوبر عام 1917 بين المناصرين للثورة واعدائهم. كما انها لم تغلق في العهد السوفيتي كما حصل للعديد من اماكن العبادة. بقيت هذه الكنيسة تعمل منذ تاسيسها وحتى هذه الايام، حيث تقام فيها القداديس يوميا.
تشيليابنسك
Section: نبذة عن تاريخ المدينة

ربطت المدينة عام 1892 بخط سكك الحديد عبر سيبيريا وفي عام 1896 ربطت بمدينة يكاترينبورغ. ادى هذا كنيسة الكسندر نيفسكي الامر إلى تطور ونمو المدينة كثيرا وازدياد عدد سكانها، حيث بلغ عام 1917 أكثر من 70 الف نسمة.

بدأت عمليات استخراج الذهب على ضفة نهر مياس في القرن الثامن عشر، حيث أعلن رسميا عن اكتشاف عرق كبير لمعدن الذهب، مما ادى إلى تشكل طبقة تجارية - حرفية في اواسط القرن التاسع عشر في المدينة، لتصبح المدينة فيما بعد مركزا تجاريا في منطقة الاورال.
تشيركيسك

بعد انتهاء حرب القوقاز أصبحت المدينة مركزا تجاريا للمقايضة بين الروس وشعوب القوقاز المحليين. وبدأ الإنتاج الصناعي الذي كان بدوره موضع مقايضة حيث أسس عام 1863 أول معمل بدائي لإنتاج الزيوت الحيوانية.
وفي عام 1869 افتتح أول مصنع للآجر بقدرة 300 ألف قطعة في السنة. ومصنع آخر لإنتاج الزيوت النباتية. وفي عام 1877 كان عدد معامل إنتاج الزيوت النباتية 5 معامل.

عام 1825 بالقرب من الخط الدفاعي قام قوزاق من محافظة ستافروبولسك ببناء بلدة قوزاقية اسموها «باتال باشينسكايا» باسم القائد التركي الذي هزم وجيشه في هذه المنطقة. وهذه هي المرة الأولى في التاريخ يطلق اسم قائد منهزم على بلدة سكنية.ومع مرور الزمن توسعت هذه البلدة وازداد عدد سكانها.
تشيتا

- كنيسة الملاك ميخائيل (كنيسة الديسمبريين) – شيدت الكنيسة عام 1776 بالخشب. الكنيسة أقدم مبنى في المدينة و-نجز بناؤها قبل نفي الديسمبريين إلى المدينة بـ 55 سنة وربط اسم الكنيسة بالديسمبريين لأنهم كانوا يرتادونها جميعهم للصلاة الكنيسة مبنية على غرار الكنائس الروسية الخشبية القديمة. حاليا هي متحف الديسمبريين.

- قصر شوموف – شيّد هذا القصر عام 1915 ويعود إلى الإخوة شوموف الذين كانوا يملكون مناجم الذهب في المنطقة. حصل تصميم المبنى عام 1911 في باريس على الجائزة الكبرى كتلك التي منحت لبرج إيفل. وخلال فترة وجوده كان القصر مقرا لبرلمان المدينة ومن ثم أصبح يستخدم للسكن ومقراً لوزارة خارجية جمهورية الشرق الأقصى ومن ثم متجرا وأخيرا قصر العمل. حاليا المبنى مقر لجهاز الأمن الفيدرالي لإقليم زابايكالية.
دربند (روسيا)
Section: التاريخ

ومدينة دربند اليوم مدينة كبيرة تشتهر بصناعاتها وزراعتها ومعالمها الأثرية الكبيرة. ويوجد في المدينة مصنع لإنتاج الجلاخات الالية ومعامل لإنتاج أجهزة الإشارات الكهربائية والسجاد اليدوي ومعامل الغزل الصوفي ومواد البناء والمواد الغذائية وغيرها.

قلعة دربند كانت في الحقيقة جزء من النظام الدفاعي الذي كان يتضمن تحصينات متينة وحواجز صعبة الاجتياز التي كانت تشرف على كل الطرق الجبلية وهذه الحواجز تتكون من اسوار تتخللها ابراج وبوابات وقرى سكنية في الأماكن الاستراتيجية وامتد هذا السور إلى أكثر من 40 كم. ويمكن تسمية السور بسور القوقاز العظيم الذي ما زالت اجزاء كبيرة منه قائمة إلى هذه الايام.
دربند (روسيا)
Section: المعالم التاريخية للمدينة

تقع في الجزء الشمالي الغربي من القلعة. وهي من المعالم التاريخية للمدينة التي بقيت لغزا لفترة طولية. الكنيسة بناء ضخم شيد تحت الأرض ذكرت في العديد من الكتب والمؤلفات التاريخية على انها «صهريج لحفظ المياه» محفور في الصخور. ولكن التنقيبات الأثرية في السنوات الأخيرة اثبتت ان المبنى موجه بدقة نحو الاتجاهات الاربعة وهي كنيسة مبنية في القرن 4 الميلادي على شكل صليب مغطى بقبة كبيرة.

شيد مبنى السجن العسكري عام 1828 فوق ارض مستوية على شكل مستطيل مع اقواس في الواجهة الرئيسية المواجهة للبحر. ويؤدي المدخل الرئيسي إلى بهو فيه 3 أبواب احدهما يؤدي إلى قاعة كبيرة والاخران إلى غرف أخرى. والواجهة الشرقية للمبنى تتكون من 5 اقواس نصف دائرية تستند إلى دعائم مربعة الشكل.
دميتروف
Section: نبذة عن تاريخ المدينة

وشهدت مناطق غرب المدينة عام 1941 معارك ضارية تمكنت خلالها فصائل الجيش الأحمر من تدمير قافلة للقوات الفاشية.

وقيمت الحكومة بسالة وبطولات سكان المدينة وصمودهم خلال سنوات الحرب وبعدها وقررت منح مدينة دميتروف لقب مدينة المجد العسكري.
دميتروف
Section: من المعالم الاثرية والمعمارية في المدينة

يقع إلى جانب الكاتدرائية مبنى الإدارة المتضمن اجنحة الخدمة والسجن التي بنيت خلال اعوام 1810 – 1830 ثم اضيفت اليها كنيسة يليزابيت عام 1898. وتقع بالقرب من هذه المباني المدرسة المبنية عام 1876 ومصلى القديس الكسندر نيفسكي المبني على الطراز الغوطي. وهناك مبنى فندق سوخادايف (1872) وغيره من المباني القديمة.

مجمع مباني دير بوريس وغليب – جاء ذكر المجمع في السجلات التاريخية لأول مرة عام 1472 ومن اقدم مبانيه كاتدرائية بوريس وغليب التي يعتقد انها شيدت في منتصف القرن الـ 16 بامر من القيصر إيفان الرهيب. في نهاية القرن الـ 17 بدأت في الدير عمليات بناء واسعة حيث اقيم حول المجمع حاجز ارتفاعه 4 امتار فيه 4 ابراج وبوابة وصوامع ومبنى الإدارة الدينية.
دونيتسك

تشتهر المدينة بوجود أكبر مناجم الفحم الحجري والحديد والصلب في أوكرانيا، بالإضافة إلى انها من المدن الحديثة كما ان لها دور في مجال الرياضة ففي مجال كرة القدم يعتبر نادي شاختار دونيتسك من أهم نوادي أوكرانيا وهو الذي يملك ملعب الدونباس ايرينا أحد أهم وأكبر الملاعب في أوروبا حسب تصنيف الفيفا الدولي.

تضم منطقة دونيتسك أيضًا ميناء ماريوبول على بحر آزوف. وتضم المدينة مطارًا حديثًا ومحطة قطار من الدرجة الأولى، جُهزت مؤخرًا بأحدث القطارات فائقة السرعة. تشهد المدينة نموًا اقتصاديًا وسياسيًا متواصلًا، ويُعتبر رجل الأعمال الأوكراني المسلم رينات أحمدوف من أهم وأبرز الشخصيات الاقتصادية فيها.
إيليستا

- نصب محرري المدينة.

- تمثال بودا – شاكيامون من الرخام الأبيض.

- نصب الحكايات القديمة.

- المجمع التذكاري «الخروج والعودة»

يتميز بمناخ قاري رطب صيفًا حارًا (تصنيف مناخ كوبن Dfa)، على الرغم من أنه يوصف أحيانًا بمناخ شبه جاف معتدل (تصنيف مناخ كوبك BSk).
معطي بشير
Section: حياته

ولد معطي بشير يوم 05 أفريل 1942 ببسكرة. وشرع بشير امبركي المعروف بمعطي بشير مشواره الدراسي ببسكرة قبل الانتقال إلى باريس لمتابعة دراسات في الموسيقى من 1960 إلى 1962.

في سنة 1963 بدأ مشواره الفني كمغني بإذاعة الجزائر حيث سجل أكثر من 25 أغنية أشهرها  من يصبرني  الذي أداها لأول مرة سنة 1966 ولكنه اشتهر أكثر كمؤلف وملحن.
غوديرميس
Section: الجغرافيا

تعد المدينة مركزًا هامًا للنقل في شمال القوقاز. وتضم المدينة تقاطع سكك حديد شمال القوقاز (خطوط إلى أستراخان، وروستوف على نهر الدون، وموزدوك، ومحج قلعة)، ويمر بها الطريق السريع الفيدرالي R-217 "القوقاز".

تقع المدينة عند التقاء نهري بيلكا ودجالكا في نهر سونزا، عند سفح سلسلة جبال غوديرميس، على بعد 37.5 كم شرق غروزني و 44.8 كم غرب خاسافيورت.
إيركوتسك
Section: نبذة عن تاريخ المدينة

بعد فشل المحاولة التي قام بها ثوار ديسمبر لاغتيال القيصر، تم اعتقالهم ونفيهم إلى ايركوتسك وضواحيها، حيث قضى بعضهم نحبه في هذه المدينة. حاليا تم تحويل المنازل التي كانوا يقيمون فيها إلى متاحف خاصة بحياتهم.

كانت المدينة حتى نهاية القرن الـ 19 مقرا للإدارة العسكرية لمنطقة شرق سيبيريا، وفي عام 1898 مد عبر المدينة خط سكك حديد سيبيريا الكبير، وفي عام 1905 انجز مد شبكة توزيع المياه وفي عام 1906 بنيت محطة الكهرباء الأولى وفي عام 1910 بنيت المحطة الثانية. ورصفت شوارعها الرئيسية بالحجر وانيرت بالكهرباء.
إيركوتسك
Section: المعالم التاريخية والاثرية

دير زنامينسكي للراهبات (1689) – يتضمن الدير إضافة إلى الصوامع وقاعة الطعام والمنشآت الأخرى كنيسة بنفس الاسم. بعد الحريق الذي شب في مبنى الدير اعيد البناء بالحجر عام 1762 . بعد انتهاء الحرب الاهلية في روسيا اغلق الدير وبقيت الكنيسة عاملة ولمن بعد 7 سنوات اغلقت هي الأخرى أيضا. بعد ذلك حولت المباني إلى ورشات لصيانة معدات الطائرات ومرآب لغاية عام 1945 اعيدت الكنيسة إلى المطرانية. في عام 1960 قرر مجلس وزراء روسيا السوفيتية ادراج مباني المجمع ضمن قائمة المعالم التاريخية لروسيا واصبحت خاضعة لحماية الدولة. اعيد المجمع إلى الكنيسة الروسية الأرثوذكسية عام 1994 وباشر الدير والكنيسة بمزاولة نشاطهما الطبيعي.

كاتدرائية ظهور المسيح (1758 – 1762)- تقع الكاتدرائية في مركز المدينة التاريخي. وهي من المباني القديمة حيث كانت قد بنيت عام 1693 بالخشب أول الامر ولكن بعد الحريق الذي اتى عليها في بداية القرن الـ 18 اعيد بناؤها باستخدام الحجر. اغلقت الكاتدرائية عام 1931 وحول المبنى إلى مصنع للحلويات وجزء منه إلى قسم داخلي. ادرج المبنى عام 1960 ضمن قائمة المعالم التاريخية لروسيا وفي عام 1968 نقل مصنع الحلويات إلى مكان اخر وبدات عمليات الصيانة والترميم في المبنى والتي استمرت 18 عاما. بعد ذلك أصبح المبنى تابعا لمتحف تاريخ المقاطعة لغاية عام 1994 حيث اعيدت إلى الكنيسة الأرثوذكسية الروسية. منذ ذلك التاريخ بدأت باستقبال المصلين يوميا.
إيفانوفو

وكانت بلدة ايفانوفو مركزا للصناعات الخفيفة منذ عهد الامبراطورية الروسية. وجاء ذكر البلدة في وصية ايفان كاليتا جد الأمير دمتري دنسكوي عام 1328. ويعتقد ان مصلى يوحنا المعمدان بني في هذه الفترة، وفي بداية القرن الـ 17 بنيت كنيسة القديس يوحنا المعمدان.

تأسست المدينة بعد مصادقة الإمبراطور الكسندر الثاني على قرار مجلس الوزراء بتوحيد بلدة ايفانوفو التي كانت مركزا لزراعة الكتان وتصنيعه وبلدة فوزنيسينسك الصناعية عام 1871. واطلق على المدينة الجديدة اسم ايفانوفو – فوزنيسينسك، وبقي هذا الاسم حتى عام 1932 حيث الغي الاسم الثاني وأصبح اسمها ايفانوفو فقط.
إيجيفسك

- كاتدرائية الملاك ميخائيل – بنيت الكاتدرائية عام 1907 من تبرعات عمال مصنع الأسلحة وكانت إحدى أجمل مباني المدينة واعلاها. عام 1937 اغلقت واهملت نهائيا مما أدى إلى انهيار أجزاء منها. بعد أن اعيدت إلى الكنيسة الأرثوذكسية الروسية بدأت عمليات الصيانة والترميمات اللازمة وعادت لتكون من أجمل وابهى المباني في المدينة. ومنذ عام 2007 فتحت أبوابها امام المصلين.

- كاتدرائية الكسندر نيفسكي – شيدت هذه الكاتدرائية عام 1823 على شاكلة وطراز كاتدرائية اندرييف في كرونشتادت بالقرب من بطرسبورغ. اغلقت الكاتدرائية عام 1930. اعيدت إلى الكنيسة الأرثوذكسية الروسية عام 1990 وبعد إجراء الترميمات اللازمة بدأت تستقبل المصلين.
كالينينغراد

كالينينغراد (الروسية: Калининград)، كانت تُدعى سابقًا كونيغسبرغ (بالألمانية: Königsberg)، هي مدينة في روسيا من ضِمن الكيان الفدرالي الروسي كالينينغراد أوبلاست، وهي أرض حبيسة تحيط بها بولندا وليتوانيا وبحر البلطيق.

اعتبارا من تعداد عام 2002، كان عدد سكانها 430003، أي بزيادة قدرها 401280 من التي سجلت في إحصاء عام 1989. تكوينها العرقي يتكون من الروس 77,9 ٪، 8,0 ٪ البيلاروسيين، والأوكرانيين 7,3 ٪.
كالوغا
Section: من المعالم الاثرية والمعمارية في المدينة

بحيرة فيركا – بحيرة صناعية كبيرة (13.5 هكتار) تقع على نهر فيركا محاطة بالغابات. لهذه البحيرة اهمية كبيرة في المحافظة حيث تحتوي على الانواع النادرة من النباتات والحيوانات. في عام 1991 اعلنت البحيرة محمية تقع تحت حماية السلطات المحلية.

كنيسة القديس نيقولاي – جاء ذكرها في السجلات عام 1626 وكانت في البداية بناية خشبية احترقت عام 1754 اعيد بناؤها بالحجر واصبحت تسمى بكنيسة القديسين كوزما وداميان. هذه الكنيسة هي البنايات الوحيد في المدينة، مبنية على طراز باروكو. انها تحفة معمارية حقيقية.
كالوغا
Section: نبذة عن تاريخ المدينة

تم في عام 1944 تشكيل مقاطعة كالوغا واصبحت المدينة مركزا لها واعيد بناء ماهدمته الحرب وتوسعت المدينة كثيرا وظهرت فيها مؤسسات صناعية وتعليمية وثقافية جديدة.

خلال الحرب الوطنية العظمى (1941 – 1945) احتلت القوات الفاشية المدينة في 13 أكتوبر/ تشرين الأول عام 1941 ولكن قوات الجيش الأحمر تمكنت من تحريرها في 30 ديسمبر/ كانون الأول.
منظمة غير ربحية
Section: الطبيعة والأهداف

تمنح معظم هذه المؤسسات الوقفية هبات إلى المنظمات غير الربحية الأخرى أو توفر زمالات أو هبات مباشرة للمشتركين. ويمكن استخدام مصطلح المؤسسات الوقفية من قبل الشركات المساهمة غير الربحية حتى لو كانت منظمات تطوعية أو جمعيات شعبية.

تسمى في بعض الأحيان مؤسسات وقفية من حيث امتلاكها لمخزونات تمويلية كبيرة. ومن المنظمات الشبيهة بها هي المنظمات الداعمة التي تعمل على أنها مؤسسات وقفية، لكنها أكثر تعقيدًا في إدارتها وتعرضها للضرائب، بالإضافة إلى أن المنظمات الخيرية التي تتلقى منحًا من المنظمات غير الربحية يجب أن تكون ذات صلات وثيقة بها.
منظمة غير ربحية
Section: الجوانب القانونية

المنظمات غير الربحية في الولايات المتحدة تتشكل بالتنسيق مع الولاية التي يتوقع أن تنشط بداخلها، عملية التنسيق تؤدي إلى خلق كيان قانوني يسمح بمعاملة المنظمة على أنها شركة تعاونية بموجب القانون وأن تقوم باتفاقيات العمل وإبرام التعاقدات وامتلاك العقارات كما هي حال الأفراد والشركات الربحية، وقد ينتسب لهذه المنظمات أعضاء، لكن بعضها لا ينتسب إليها أحد، كما يمكن أن تكون أمانة أو جمعية تضم أعضاء. في أغلب الأحيان تدار هذه المنظمات من قبل أعضائها عن طريق انتخاب مجلس إدارة أو حكام أو مجلس أمناء، ويمكن أن تمتلك بنية من المفوضين ما يسمح بتمثيل الجماعات والشركات الأخرى كأعضاء في المنظمة، ويمكن أن تكون منظمة ليست لها أعضاء فتقوم إداراتها على تشكيل البنية الإدارية.

معظم البلدان لديها القوانين التي تنظم إنشاء وإدارة المنظمات غير الربحية والتي يجب أن تتماثل مع أنظمة الحكم الاتحادية. ويشترط على المنظمات الكبرى منها أن تنشر تقاريرها المالية التي تعرض مدخلاتها ومصروفاتها. وهي مشابهة للكيانات التجارية في بعض النواحي على الرغم من الاختلافات الكبيرة بينهما. ويجب أن تمتلك المنظمات غير الربحية والربحية مجلس إدارة ولجنة إدارة أو مجلس أمناء يدين للمنظمة بالقيام بالواجب الائتماني وبالولاء والثقة. والاستثناء الأبرز لما سبق هو في الكنائس التي لا يتطلب منها أن تكشف تمويلها لأحد حتى لأعضائها إذا ما ارتأت قيادة الكنيسة ذلك.
منظمة غير ربحية
Section: التمايز الربحي

تدار بعض المنظمات غير الربحية من قبل متطوعين أو عاملين مدفوعي الأجر. لكن بعض الوظائف مدفوعة الأجر قد صارت عرضة للجدل، إذ أن رواتب بعض المدراء التنفيذيين قد تصل إلى ملايين الدولارات سنوياً [بحاجة لمصدر]. وقد ينتسب للمنظمة غير الربحية أعضاء مشاركون أو منتفعون أو طلاب بدلاً من الزبائن في المشروعات الربحية ولا ينبغي التعميم في المقارنة من حيث التكلفة «غير الربحية» مقابل «الربحية» فقد يكون هناك الكثير من الربح الذي تجنيه المنظمات غير الربحية.

السمة الأساسية المميزة لهذه المنظمات أنها لا تعمل من أجل توليد الربح (الدخل). وقد تتقبل المنظمة غير الربحية الأموال والأشياء ذات القيمة المادية وتحتفظ بها وتنفقها. ويجوز لها أيضاً من الناحيتين القانونية والأخلاقية إجراءُ استثمارات أو إقامةُ تجارة ذات عائد ربحي. ولكن هذا المدى الاستثماري أو الربحي في العادة يكون مشروطاً بشكل قانوني من حيث الحجم والمجال والربحية وكيفية الاستخدام. عادةً ما تكون هذه المنظمات ممولة من تبرعات أو هبات من القطاع الخاص أو القطاع العام أو كليهما وتمتلك أفضلية الاستثناء من الضرائب.
فرانسوا الحاج
Section: السيرة العسكرية

وسام الحرب أربع مرات

وسام الجرحى مرة واحدة

وسام الأرز الوطني من رتبة فارس

وسام الاستحقاق اللبناني - درجة ثالثة

وسام الوحدة الوطنية

وسام فجر الجنوب

وسام الاستحقاق اللبناني - درجة ثانية

وسام التقدير العسكري من الدرجة الفضية
كيميروفو

- كاتدرائية زنامينسكايا – شيدت الكاتدرائية في نهاية تسعينات القرن الماضي بمناسبة الذكرى الالفية لاعتناق روسيا للديانة المسيحية. مبنى الكاتدرائية مصمم بشكل جميل ليكون مكملا لمنظر المدينة ويصبح أحد معالم المدينة الرئيسية.

- المحمية الطبيعية «كراسنويا غوركا» – انشئت المحمية عام 1991 في مكان أول منجم في المدينة. تضم المحمية مبنى إدارة المنجم ومرفأ نهري ومبان تعود إلى عام 1916 وممر افقي للمنجم انشئ عام 1907. اقيم في عام 2003 نصب تذكاري لتخليد عمال مناجم الفحم الحجري في منطقة حوض «كوزباس».