hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
ريزون (مجلة)
Section: التاريخ

أثناء السبعينات والثمانينات، كان محررو المجلة هم ميلتون فريدمان وموراي روثبورد وتوماس ساس وتوماس سويل. في 1978، أسس كل من بول وكولزنر وماشان مؤسسة ريزون التابعة لها، بهدف توسيع أفكار المجلة إلى البحث السياسي. انضم مارتي زوبان إلى ريزون في 1975 وخدم فيها طوال الثمانينات كمدير تحرير حتى تركها في 1989.

كانت فيرجينيا بوسترل رئيسة التحرير في المجلة من يوليو 1989 إلى يناير 2000، إذ أسست موقع المجلة في 1995. أصبح نيك غيليسبي رئيس التحرير في سنة 2000. أعاد إريك سبيكرمان (مؤسس واجهة ميتا) تصميم مجلة ريزون في 2001، إذ كان يهدف إلى تصميم أكثر أناقة، وأكثر حداثة، باستخدام واجهة ميتا.
العلاقات اليونانية الفرنسية
Section: مدن متوأمة

ترتبط خالكيذيكي مع لافال باتفاقية توأمة.

ترتبط سلانيك مع مارسيليا باتفاقية توأمة منذ 1984.

ترتبط بيرايوس مع مارسيليا باتفاقية توأمة منذ 1985.

ترتبط هيدرا مع بايون باتفاقية توأمة.

ترتبط بروزة مع غرانفيل باتفاقية توأمة.

ترتبط يوانينا مع أفينيون باتفاقية توأمة منذ 1984.
العلاقات اليونانية البولندية
Section: مدن متوأمة

ترتبط فونيتسا مع Połaniec ‏ باتفاقية توأمة.

ترتبط أثينا مع وارسو باتفاقية توأمة منذ 18 سبتمبر 1991.

ترتبط لمياء مع جيشوف باتفاقية توأمة.

ترتبط بروزة مع خوينا باتفاقية توأمة.

ترتبط باتراس مع بيدغوشتش باتفاقية توأمة منذ 10 سبتمبر 2013.
العلاقات اليونانية السلوفاكية
Section: مدن متوأمة

ترتبط بروزة مع زفولن باتفاقية توأمة.

ترتبط خانية مع جيلينا باتفاقية توأمة.

ترتبط كيراتسيني مع بريشوف باتفاقية توأمة.

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن يونانية وسلوفاكية:

ترتبط كالاماريا مع ليبتوفسكي ميكولاش باتفاقية توأمة.
العلاقات الصينية اليونانية
Section: مدن متوأمة

ترتبط شنيانغ مع سلانيك باتفاقية توأمة.

ترتبط بكين مع أثينا باتفاقية توأمة منذ 14 مارس 1979.

ترتبط شيامن مع ماراثوناس باتفاقية توأمة منذ 23 يونيو 2006.

ترتبط شانغهاي مع بيرايوس باتفاقية توأمة منذ 1985.

ترتبط ووشي مع باتراس باتفاقية توأمة منذ 6 أكتوبر 1985.
العلاقات اليونانية البلغارية
Section: مدن متوأمة

ترتبط فولوس مع بلفن باتفاقية توأمة منذ 2007.

ترتبط سيرس مع بلاغويفغراد باتفاقية توأمة منذ 3 مايو 1988.

ترتبط كسانثي مع سموليان باتفاقية توأمة.

ترتبط كوموتيني مع كارجلي باتفاقية توأمة.

ترتبط فيريا مع كازنلاك باتفاقية توأمة.
العلاقات الأوكرانية اليونانية
Section: مدن متوأمة

ترتبط خاركيف مع باتراس باتفاقية توأمة منذ 23 أغسطس 2008.

ترتبط كييف مع أثينا باتفاقية توأمة منذ 1995.

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن أوكرانية ويونانية:

ترتبط أوديسا مع كاندية باتفاقية توأمة منذ 3 سبتمبر 2004.
العلاقات اليونانية الإسبانية
Section: مدن متوأمة

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن يونانية وإسبانية:

ترتبط سبيتسيس مع بايلين باتفاقية توأمة.

ترتبط إيليو مع أرميا باتفاقية توأمة منذ 8 سبتمبر 1999.

ترتبط مونيمفاسيا مع سيدجيس باتفاقية توأمة.

ترتبط بروزة مع ألتيا باتفاقية توأمة.
العلاقات المجرية اليونانية
Section: مدن متوأمة

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن مجرية ويونانية:

ترتبط شاتوراياويهي ‏ مع سيندوس باتفاقية توأمة.

ترتبط بوداورس مع بيرغوس باتفاقية توأمة.

ترتبط دبرتسن مع باتراس باتفاقية توأمة منذ 1970.

ترتبط كوسيغ مع بروزة باتفاقية توأمة منذ 1995.
العلاقات البريطانية اليونانية
Section: مدن متوأمة

ترتبط Sherborne ‏ مع بروزة باتفاقية توأمة.

ترتبط حي غرينتش الملكي مع Ancient Olympia Municipality ‏ باتفاقية توأمة.

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن بريطانية ويونانية:

ترتبط Borough of Gedling ‏ مع ميسولونغي باتفاقية توأمة.
العلاقات الإسرائيلية السلوفاكية
Section: مدن متوأمة

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن إسرائيلية وسلوفاكية:

ترتبط ريشون لتسيون مع بريشوف باتفاقية توأمة منذ 1986.

ترتبط القدس مع براتيسلافا باتفاقية توأمة منذ 1982.

ترتبط إيلات مع بييشتاني باتفاقية توأمة منذ 2012.
العلاقات المغربية الرواندية

خلال الاجتماع، أعرب الطرفان عن رغبتهما المشتركة في تعزيز التعاون البرلماني وتبادل الخبرات، خاصة في مجالات مكافحة وإدارة جائحة كوفيد-19. كما أكدا على أهمية الدبلوماسية البرلمانية في تعزيز التعاون الثنائي وتنسيق الجهود في المحافل البرلمانية الإقليمية والدولية.

وأشار الجانبان إلى أن العلاقات المغربية الرواندية شهدت تطوراً ملحوظاً منذ الزيارة التاريخية لجلالة الملك محمد السادس إلى رواندا في عام 2016، وزيارة الرئيس الرواندي بول كاغامي إلى المغرب في نفس السنة، حيث يتقاسم البلدان رؤية مشتركة بشأن التنمية المستدامة وتعزيز التعاون جنوب-جنوب.
العلاقات التركية الفرنسية
Section: مدن متوأمة

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن تركية وفرنسية:

ترتبط برغاما مع بونتواز باتفاقية توأمة منذ 1964.

ترتبط أماسية مع لو مان باتفاقية توأمة.

ترتبط إسطنبول مع ستراسبورغ باتفاقية توأمة منذ 1989.

ترتبط أيدين مع لو هافر باتفاقية توأمة.
العلاقات البوسنية التركية
Section: مدن متوأمة

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن بوسنية وتركية:

ترتبط توزلا مع طوزله باتفاقية توأمة.

ترتبط فوينيكا مع بلجوة ‏ باتفاقية توأمة.

ترتبط سانسكي موست مع برغاما باتفاقية توأمة منذ 2002.

ترتبط موستار مع أنطاليا باتفاقية توأمة منذ 1996.
العلاقات البولندية التركية
Section: مدن متوأمة

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن بولندية وتركية:

ترتبط لوبلين مع نيلوفر باتفاقية توأمة منذ 11 سبتمبر 1999.

ترتبط بياويستوك مع Bornova (İzmir Metro) ‏ باتفاقية توأمة منذ 22 يونيو 2013.

ترتبط Jarocin ‏ مع Korkuteli ‏ باتفاقية توأمة.
العلاقات التركية المولدوفية
Section: مدن متوأمة

ترتبط أخيسار مع كيشيناو باتفاقية توأمة منذ 1988.

ترتبط بورصة مع Ceadîr-Lunga ‏ باتفاقية توأمة منذ 1971.

ترتبط إسبرطة مع کومرات باتفاقية توأمة.

ترتبط أنقرة مع كيشيناو باتفاقية توأمة منذ 1990.

ترتبط إزمير مع بالتسي باتفاقية توأمة منذ 1984.
العلاقات الإندونيسية التركية
Section: مدن متوأمة

ترتبط سورابايا مع إسطنبول باتفاقية توأمة منذ 15 فبراير 2007.

ترتبط جاكرتا مع إسطنبول باتفاقية توأمة منذ 23 أكتوبر 1989.

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن إندونيسية وتركية:

ترتبط سوكابومي مع مانيسا باتفاقية توأمة.
العلاقات النمساوية التركية
Section: مدن متوأمة

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن نمساوية وتركية:

ترتبط كرمس آن در دوناو مع برغاما باتفاقية توأمة منذ 2001.

ترتبط غراتس مع آق سراي باتفاقية توأمة منذ 1968.

ترتبط سانت بولتن مع آق سراي باتفاقية توأمة.

ترتبط فيينا مع إسطنبول باتفاقية توأمة منذ 20 نوفمبر 1990.
العلاقات الباكستانية التركية
Section: مدن متوأمة

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن باكستانية وتركية:

ترتبط سيالكوت مع قيصرية باتفاقية توأمة.

ترتبط إسلام آباد مع أنقرة باتفاقية توأمة منذ 1989.

ترتبط ملتان مع بورصة باتفاقية توأمة.

ترتبط لاهور مع إسطنبول باتفاقية توأمة منذ 1988.
العلاقات الأوكرانية التركية
Section: مدن متوأمة

ترتبط أوديسا مع وان باتفاقية توأمة منذ 7 مارس 1979.

ترتبط لوتسك مع باندرمة باتفاقية توأمة منذ 28 نوفمبر 2014.

ترتبط ميكولايف مع بورصة باتفاقية توأمة منذ 1995.

ترتبط باختشيساراي مع بورصة باتفاقية توأمة.

ترتبط كييف مع أنقرة باتفاقية توأمة منذ 1995.
العلاقات الإسبانية التركية
Section: مدن متوأمة

ترتبط برشلونة مع إسطنبول باتفاقية توأمة منذ 1984.

ترتبط لقنت مع سيواس باتفاقية توأمة منذ 1 ديسمبر 1995.

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن إسبانية وتركية:

ترتبط قرطبة مع أضنة باتفاقية توأمة منذ 1989.
العلاقات التركية الشمال مقدونية
Section: مدن متوأمة

ترتبط بورنوفا مع ديلتشيفو باتفاقية توأمة.

ترتبط بك أوغلي مع إسكوبية باتفاقية توأمة منذ 10 سبتمبر 2013.

ترتبط أضنة مع إسكوبية باتفاقية توأمة.

ترتبط كمال باشا ‏ مع كافادارشي باتفاقية توأمة.

ترتبط مانيسا مع إسكوبية باتفاقية توأمة منذ 30 نوفمبر 1998.
العلاقات الأفغانية التركية
Section: العلاقات الحديثة

لم تشارك القوات التركية كقوات قتالية بل كدعم لوجستي وفي تدريب أفراد أفغان، إذ دربت أكثر من 12 ألف جندي وشرطي أفغاني. أصبحت شركات البناء التركية نشطة أيضًا في البلاد. تُعد تركيا مسؤولة عن الحفاظ على الأمن حول كابول، وتوفير التدريب للقوات المسلحة الأفغانية والشرطة الوطنية الأفغانية، وتعهدت العديد من مشاريع إعادة الإعمار في مجالات التعليم والصحة والزراعة في محافظة وردك. أدى دعم تركيا لاتفاق بون ولجنة الدستور الأفغانية إلى ذهاب الرئيس الأفغاني حامد كرزاي بزيارة رسمية إلى تركيا في 4 أبريل عام 2002، وردّ رئيس الوزراء التركي رجب طيب أردوغان تلك زيارة إلى أفغانستان بعد ذلك بوقت قصير.

شاركت تركيا في قوات المساعدة الدولية لإرساء الأمن في أفغانستان، منذ إنشائها، بنشر 290 فرد من أفراد الدعم غير المقاتلين في عام 2001، وتولت قيادة قوات المساعدة الدولية الثانية لإرساء الأمن (يونيو عام 2002-فبراير عام 2003) وقوات المساعدة الدولية السابعة لإرساء الأمن (فبراير-أغسطس عام 2005). قال نائب البرلمان التركي برهان كاياتورك إن تركيا، التي تتمتع بحسن نية الشعب الأفغاني، «يمكن أن تساعد في كسب قلوب وعقول الشعب الأفغاني»، الذي «يحب الجنود الأتراك» و«يبعدهم عن القتال عن طريق تعزيز البنية التحتية في مجال التعليم والصحة والصناعة».
العلاقات المجرية التركية
Section: مدن متوأمة

ترتبط Sárospatak ‏ مع تكيرداغ باتفاقية توأمة.

ترتبط ايغر مع باموق قلعة باتفاقية توأمة.

ترتبط موهاج مع بيكوز باتفاقية توأمة.

ترتبط Kispest ‏ مع بنديك باتفاقية توأمة.

ترتبط Makó ‏ مع Atça ‏ باتفاقية توأمة.

ترتبط بودابست مع إسطنبول باتفاقية توأمة منذ 3 أغسطس 2012.
العلاقات البريطانية التركية
Section: التاريخ

كانت بريطانيا قبل العام 1914 المدافع الرئيسي عن الدولة العثمانية، ولا سيما في وجه التهديدات الروسية. شهدت العلاقة بين تركيا وبريطانيا تحولًا جذريًا مع إبرام ألمانيا لصفقة أفضل وفي عام 1914 انضمت بورتي (الحكومة العثمانية) إلى الحرب العالمية الأولى ضد بريطانيا. اتضح التغير مع تنفيذ سفينتين تابعتين لبحريتها اشتُريتا مؤخرًا، كانتا ما تزالان تُداران من قبل طواقمهما الألمانية وتُقادان من قبل أدميرالهما الألماني، لغارة البحر الأسود، وهو هجوم مباغت ضد الموانئ الروسية في 29 أكتوبر 1914. ردت روسيا بإعلان الحرب في 1 نوفمبر 1914 ومن ثم أعلن حليفا روسيا، بريطانيا وفرنسا، الحرب على الدولة العثمانية في 5 نوفمبر 1914. ولم تتضح على الفور أسباب الإجراء العثماني.

بعد الحرب العالمية الأولى، أرادت الحكومة العثمانية بقيادة داماد فريد باشا، الذي قال إنه "يعلق آماله أولاً على الله ثم على الحكومة البريطانية"، إقامة علاقات وثيقة مع بريطانيا. ومع ذلك، أدى احتلال اسطنبول وإزمير إلى إنشاء حركة وطنية تركية، عارضت السياسة البريطانية بشأن تركيا وفازت في حرب الاستقلال التركية (1919-1923) بقيادة مصطفى كمال أتاتورك. أدى التعامل مع أزمة جنق قلعة (سبتمبر إلى أكتوبر 1922) بين المملكة المتحدة والحكومة التركية في أنقرة إلى انهيار وزارة ديفيد لويد جورج في 19 أكتوبر 1922 والاستقلال السياسي لكندا عن المملكة المتحدة. في 4 أكتوبر 1923، انتهى احتلال الحلفاء لتركيا بانسحاب آخر قوات الحلفاء من إسطنبول.
العلاقات البريطانية التركية
Section: مدن متوأمة

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن بريطانية وتركية:

ترتبط مانشستر مع أيدين باتفاقية توأمة منذ 1983.

ترتبط Glenrothes ‏ مع برغاما باتفاقية توأمة منذ 2001.

ترتبط لندن مع إسطنبول باتفاقية توأمة منذ 2015.
العلاقات البريطانية التركية

تحافظ كل من تركيا والمملكة المتحدة على علاقات ثنائية ودية للغاية. قام الرئيس التركي جودت صوناي بزيارة رسمية إلى المملكة المتحدة في نوفمبر من عام 1967. وقام أيضًا الرئيس كنعان أورن بزيارة رسمية إلى المملكة المتحدة في يوليو من عام 1988. وقامت الملكة إليزابيث الثانية بزيارة رسمية إلى تركيا في أكتوبر من عام 1971 وفي شهر مايو من عام 2008. كلا البلدين عضو في مجموعة العشرين ومجلس أوروبا وحلف شمال الأطلسي. وقعت المملكة المتحدة اتفاقية تجارة حرة مع تركيا في 29 ديسمبر 2020.

العلاقات بين تركيا والمملكة المتحدة هي علاقات خارجية بين الجمهورية التركية والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية. تشترك الأمتان بتاريخ طويل للغاية وخاضتا العديد من الحروب، كالحروب التي وقعت خلال الحرب العالمية الأولى. ولو أنهما كانتا قد تحالفتا أيضًا في مرات عديدة، كما حدث في حرب القرم. كلا البلدين يحافظ على علاقتهما في الوقت الراهن من خلال السفارة البريطانية في أنقرة والسفارة التركية في لندن.
العلاقات الفرنسية اللاتفية
Section: مدن متوأمة

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن فرنسية ولاتفية:

ترتبط لوريان مع فينتسبيلس باتفاقية توأمة منذ 1963.

ترتبط بوردو مع ريغا باتفاقية توأمة منذ 1964.

ترتبط دونكيرك مع ريغا باتفاقية توأمة منذ 1960.

ترتبط كابورج مع يورمالا باتفاقية توأمة.
العلاقات الفنلندية اللاتفية
Section: مدن متوأمة

ترتبط كيرافا مع أوغره باتفاقية توأمة منذ 26 مايو 2012.

ترتبط كاركيلا مع سيغولدا باتفاقية توأمة.

ترتبط جاكوبستاد مع يورمالا باتفاقية توأمة.

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن فنلندية ولاتفية:

ترتبط بوري مع ريغا باتفاقية توأمة منذ 16 مايو 1969.
العلاقات البولندية اللاتفية
Section: مدن متوأمة

ترتبط Dzierzgoń ‏ مع سالاسبليس باتفاقية توأمة.

ترتبط كونين مع دوبل باتفاقية توأمة منذ 2003.

ترتبط وارسو مع ريغا باتفاقية توأمة منذ 1989.

ترتبط Białogard ‏ مع آكنيستي باتفاقية توأمة.

ترتبط سووالكي مع ريزكني باتفاقية توأمة.

ترتبط Maków, Łódź Voivodeship ‏ مع لودزا باتفاقية توأمة منذ 4 أغسطس 2012.
العلاقات الإستونية اللاتفية
Section: مدن متوأمة

ترتبط Paide (urban municipality) ‏ مع سالدوس باتفاقية توأمة.

ترتبط تالين مع ريغا باتفاقية توأمة منذ 1955.

ترتبط Haapsalu (urban municipality) ‏ مع إيكشكيل باتفاقية توأمة.

ترتبط Kunda City ‏ مع بروكني باتفاقية توأمة منذ 1994.
العلاقات الدنماركية اللاتفية
Section: مدن متوأمة

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن دنماركية ولاتفية:

ترتبط Høje-Taastrup Municipality ‏ مع فالميرا باتفاقية توأمة منذ 1978.

ترتبط فايله مع يلغافا باتفاقية توأمة منذ 1992.

ترتبط Aalborg Municipality ‏ مع ريغا باتفاقية توأمة منذ 1966.
العلاقات الصينية اللاتفية
Section: مدن متوأمة

ترتبط بكين مع ريغا باتفاقية توأمة منذ 14 مارس 1979.

ترتبط سوجو مع ريغا باتفاقية توأمة منذ 14 يونيو 2005.

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن صينية ولاتفية:

ترتبط هاربن مع داوغافبيلس باتفاقية توأمة منذ 9 سبتمبر 2016.
العلاقات الأوكرانية اللاتفية
Section: مدن متوأمة

ترتبط بوسك مع ستايكل باتفاقية توأمة.

ترتبط إيفانو-فرانكيفسك مع يلغافا باتفاقية توأمة منذ 9 نوفمبر 2006.

ترتبط خاركيف مع داوغافبيلس باتفاقية توأمة منذ 23 أغسطس 2008.

ترتبط Pustomyty ‏ مع سميلتين باتفاقية توأمة.
العلاقات السويدية اللاتفية
Section: مدن متوأمة

ترتبط بلدية سوندبيباري مع آلوكسني باتفاقية توأمة.

ترتبط موتالا ‏ مع داوغافبيلس باتفاقية توأمة منذ 1 يوليو 1998.

ترتبط Degerfors Municipality ‏ مع Ventspils district ‏ باتفاقية توأمة.

ترتبط Hällefors Municipality ‏ مع يلغافا باتفاقية توأمة.
العلاقات البوسنية الفرنسية
Section: مدن متوأمة

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن بوسنية وفرنسية:

ترتبط توزلا مع سان دوني باتفاقية توأمة.

ترتبط غراتسانيتسا مع Fleury-les-Aubrais ‏ باتفاقية توأمة.

ترتبط موستار مع ميلو (فرنسا) باتفاقية توأمة منذ 1996.

ترتبط بيخاتش مع فيلفرانش دي روجر باتفاقية توأمة منذ 2018.
العلاقات الفرنسية الفنلندية
Section: مدن متوأمة

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن فرنسية وفنلندية:

ترتبط بيزنسون مع كووبيو باتفاقية توأمة منذ 1959.

ترتبط غرانفيل مع كاركيلا باتفاقية توأمة.

ترتبط بايون مع كايآني باتفاقية توأمة منذ 12 ديسمبر 2005.

ترتبط لونفيل مع Hämeenkyrö ‏ باتفاقية توأمة.
العلاقات السنغالية الفرنسية
Section: مدن متوأمة

ترتبط سانت لويس مع ليل باتفاقية توأمة منذ 1981.

ترتبط جزيرة غوريه مع درانسي باتفاقية توأمة.

ترتبط ندياغانياو ‏ مع سانت اربلن باتفاقية توأمة.

ترتبط لوغا ‏ مع ميلو (فرنسا) باتفاقية توأمة.

ترتبط Sakal ‏ مع Argentat ‏ باتفاقية توأمة.

ترتبط تييس ‏ مع كاين باتفاقية توأمة.
العلاقات السلوفينية الفرنسية
Section: مدن متوأمة

ترتبط شكوفجا لوكا مع غرانفيل باتفاقية توأمة.

ترتبط فيلينيه مع فيين باتفاقية توأمة.

ترتبط شينتجور مع Saint-Florent-sur-Cher ‏ باتفاقية توأمة.

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن سلوفينية وفرنسية:

ترتبط تربوفلجه مع سالاومينيس باتفاقية توأمة.
العلاقات الفرنسية الكرواتية
Section: مدن متوأمة

ترتبط Sorbiers, Loire ‏ مع سينج (مدينة) باتفاقية توأمة.

ترتبط أكس سور فيين مع Malinska-Dubašnica ‏ باتفاقية توأمة منذ 22 مايو 2010.

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن فرنسية وكرواتية:

ترتبط أوكسار مع فاراجدين باتفاقية توأمة.
العلاقات السلوفاكية الفرنسية
Section: مدن متوأمة

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن سلوفاكية وفرنسية:

ترتبط بريشوف مع لا كورنوف باتفاقية توأمة منذ 1975.

ترتبط كوشيتسه مع ليون باتفاقية توأمة.

ترتبط بانسكا بيستريتسا مع سانت إتيان باتفاقية توأمة منذ 1950.
العلاقات البولندية الفرنسية
Section: مدن متوأمة

ترتبط كرزنو مع هارنيس باتفاقية توأمة منذ 16 فبراير 2001.

ترتبط فوجسواف شلانسكي ‏ مع سالاومينيس باتفاقية توأمة.

ترتبط Żory ‏ مع Montceau-les-Mines ‏ باتفاقية توأمة.

ترتبط غدانسك مع مارسيليا باتفاقية توأمة منذ 1990.
العلاقات البولندية الفرنسية
Section: التاريخ

تحسنت العلاقات البولندية الفرنسية بعد سقوط الشيوعية. تُعد فرنسا، بصفتها عضوًا مؤسسًا للسوق الأوروبية المشتركة والاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي، وعضوًا دائمًا في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة وقوة نووية، أحد الشركاء السياسيين والاقتصاديين والثقافيين والعلميين والتكنولوجيين الرئيسيين لبولندا.

شهد عام 2004 تقدمًا في العلاقات البولندية الفرنسية. تحسنت العلاقات بعد فترة من التوتر سببتها المقاربات المختلفة لأزمة العراق ومفاوضات الدستور الأوروبي. تُنظَّم اجتماعات لرأسيّ الدولة من البلدين سنويًا بعد انضمام بولندا إلى الاتحاد الأوروبي في 1 مايو عام 2004.
العلاقات النرويجية الفرنسية
Section: مدن متوأمة

ترتبط ستافانغر مع تولوز باتفاقية توأمة منذ 1948.

ترتبط ليلستروم مع Combourg ‏ باتفاقية توأمة.

ترتبط ليلهامر مع أوترانس ‏ باتفاقية توأمة.

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن نرويجية وفرنسية:

ترتبط كريستيانساند مع أورليان باتفاقية توأمة.
العلاقات الدنماركية الفرنسية
Section: مدن متوأمة

ترتبط Aalborg Municipality ‏ مع أنتيب باتفاقية توأمة منذ 1951.

ترتبط Ribe Municipality ‏ مع Balleroy ‏ باتفاقية توأمة.

ترتبط هادرسلف ‏ مع Braine, Aisne ‏ باتفاقية توأمة منذ 1993.

ترتبط هولستيبرو مع غرانفيل باتفاقية توأمة.
العلاقات الفرنسية اللوكسمبورغية
Section: مدن متوأمة

ترتبط ليل مع إيش سوغ ألزيت باتفاقية توأمة منذ 1988.

ترتبط كابورج مع Mondorf-les-Bains ‏ باتفاقية توأمة.

ترتبط كومبيين مع Vianden ‏ باتفاقية توأمة منذ 1962.

ترتبط Longwy ‏ مع ديفردانج باتفاقية توأمة منذ 1979.
العلاقات النمساوية الفرنسية
Section: مدن متوأمة

ترتبط مايرهوفن مع كابورج باتفاقية توأمة.

ترتبط إنسبروك مع غرونوبل باتفاقية توأمة منذ 1967.

ترتبط Obervellach ‏ مع سيلتز باتفاقية توأمة منذ 1985.

ترتبط سانت بولتن مع كليشي باتفاقية توأمة.

ترتبط Lassee ‏ مع Briennon ‏ باتفاقية توأمة.

ترتبط بروك ان دير مور مع ليفين باتفاقية توأمة منذ 1999.
العلاقات البلغارية الفرنسية
Section: مدن متوأمة

ترتبط هاسكوفو مع Châtillon-sur-Indre ‏ باتفاقية توأمة.

ترتبط فيليكو ترنوفو مع بايون باتفاقية توأمة منذ 7 أبريل 2006.

ترتبط كازنلاك مع سانت اربلن باتفاقية توأمة منذ 1 مارس 1995.

ترتبط برنيك مع كاين باتفاقية توأمة منذ 1 أكتوبر 2004.
العلاقات المكسيكية الفرنسية
Section: مدن متوأمة

ترتبط تولوكا مع لوريان باتفاقية توأمة.

ترتبط أكابولكو مع كان باتفاقية توأمة منذ 2011.

ترتبط غواناخواتو مع أفينيون باتفاقية توأمة منذ 2002.

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن مكسيكية وفرنسية:

ترتبط كامبيتشي مع لو هافر باتفاقية توأمة.
العلاقات الصينية الفرنسية
Section: مدن متوأمة

ترتبط جينان مع رين باتفاقية توأمة منذ 1985.

ترتبط ليشان مع إيسي ليه مولينو باتفاقية توأمة منذ 2003.

ترتبط ونجو مع لوفالوا-بيري باتفاقية توأمة منذ 1 أكتوبر 2002.

ترتبط سوجو مع بورغوان-جاليو باتفاقية توأمة منذ 14 يونيو 2005.
العلاقات الصينية الفرنسية
Section: التاريخ

تراجعت العلاقات الصينية الفرنسية في أعقاب مسار الشعلة الأولمبية الصيفية لعام 2008. حاول النشطاء الذين يقاتلون من أجل استقلال التبت وحقوق الإنسان مرارًا تعطيل المسيرة أو إعاقتها أو إيقافها أثناء مرور حاملي الشعلة عبر باريس. لمّحت الحكومة الصينية إلى احتمال تأثر الصداقة الصينية الفرنسية، وذلك عندما نظم المتظاهرون الصينيون حملة لمقاطعة سلسلة متاجر كارفور المملوكة فرنسيًا في المدن الصينية الكبرى بما في ذلك كونمينغ وخفي وووهان.

لم تعترف حكومة الجمهورية الفرنسية الرابعة بجمهورية الصين الشعبية بعد الحرب الأهلية الصينية (1927-1950)، وإنشاء جمهورية الصين الشعبية الجديدة بقيادة الحزب الشيوعي في 1 أكتوبر عام 1949. حافظت فرنسا بدلًا من ذلك على علاقاتها مع جمهورية الصين في تايوان. أعادت فرنسا والصين العلاقات الدبلوماسية على مستوى السفراء بحلول عام 1964. عجل ذلك باعتراف شارل ديغول الرسمي بجمهورية الصين الشعبية. أكمل دنغ شياوبينغ دراسته في باريس قبل وصوله إلى السلطة في الصين قبل الحرب الأهلية الصينية.
العلاقات الإماراتية الفرنسية
Section: تاريخ

في يوليو 2024، كشف موقع إنتليجنس أونلاين أن أبو ظبي كانت تفكر في طلب 12 طائرة مقاتلة أخرى من طراز رافال من شركة داسو للطيران. اقترحت عدة مصادر أن العقد قد يشمل طائرة نيورون، وهي طائرة بدون طيار مقاتلة. ومع ذلك، كانت هناك شكوك حول إتمام الصفقة. كانت أبو ظبي تفكر في اتفاقية تعويض لطلب المزيد من طائرات رافال، على الرغم من النفي الفرنسي الرسمي للعقد الأولي الذي تم توقيعه في عام 2021، والذي تلقى أيضًا انتقادات من جماعات حقوق الإنسان.

في أبريل 2024، اقتحمت الإمارات العربية المتحدة معرض باريس للكتاب، من خلال مركز أبحاث إماراتي، Trends Research & Advisory. ووزع ممثلو المؤسسة منشورات باللغتين الإنجليزية والعربية ضد جماعة الإخوان المسلمين، وهي الجماعة التي تشكل محور الاهتمام الرئيسي في المكتبات الإماراتية. كما وزعوا أبحاثًا عن مجموعة 42، والتي تضمنت قضايا تتعلق باستخدام الذكاء الاصطناعي في مكافحة كوفيد-19. واقترح موقع إنتليجنس أونلاين أن تستخدم تريندز مستشارها الرئيسي ومدير معهد البحوث والدراسات الاستراتيجية، باسكال بونيفاس، لمساعدة الإمارات في شق طريقها إلى باريس.
العلاقات الإيرانية الفرنسية
Section: علاقات دبلوماسية

أدان الرئيس الفرنسي بشدة الإعلانات التي أدلى بها الرئيس الإيراني، والتي تروج لتدمير إسرائيل وإبطال الاعتراف بالإبادة الجماعية النازية. استُدعي سفير إيران إلى وزارة الخارجية في 27 أكتوبر عام 2005 بشأن هذه المسألة. أعربت الحكومة الفرنسية عن قلقها للحكومة الإيرانية بشأن وضع حقوق الإنسان في إيران. منح رئيس الوزراء في 12 ديسمبر عام 2005 جائزة حقوق الإنسان الفرنسية لزوجة عماد الدين باقي، المنشق الإيراني الذي يناضل من أجل حقوق السجناء وضد عقوبة الإعدام في إيران.

استدعت وزارة الخارجية القائم بالأعمال الإيراني إلى باريس في أغسطس عام 2005 للتعبير عن مخاوفها بشأن مصير الصحفي أكبر غانجي ومحاميه السيد سلطاني (الذي حصل على جائزة حقوق الإنسان الفرنسية في ديسمبر عام 2003 نيابة عن مركز الدفاع عن حقوق الإنسان، والذي ترأسته السيدة شيرين عبادي الحائزة على جائزة نوبل للسلام)، وذلك في سياق سياستها الداعمة للمدافعين عن حقوق الإنسان.
العلاقات الإيرانية الفرنسية
Section: العلاقات الثقافية والعلمية والتقنية

تنمية ثنائية الاتجاه في الحوار الثقافي. تقدم السفارة خدمات الترجمة والنشر التطوعية وتنظم فعاليات ثقافية وعلمية. يُعد معهد الأبحاث الفرنسي في إيران مركز الأبحاث الأجنبي الوحيد المصرح له بالمشاركة في نشر المعلومات حول الثقافة الإيرانية.

استخدم العديد من الإيرانيين الكلمات الفرنسية وأوجه التشابه اللغوي.

تعزيز الشراكات العلمية (علم الزلازل، وعلم الأحياء، والعلوم البيئية، والتخطيط الحضري، والعلوم الإنسانية والاجتماعية، والطب البيطري) بما يتوافق مع قواعد التيقظ والتمويل المشترك الإيراني. انتهى برنامج عمل متكامل مدته سنتان (يدعى جنديسابور) في يوليو عام 2004.
العلاقات الإيرانية الفرنسية
Section: العلاقات الاقتصادية

كانت فرنسا سادس أكبر مورد لإيران في عام 2005، وذلك بنسبة 6.25% من الحصة السوقية من الصادرات إلى إيران. تُعد إيران العميل السابع والعشرين لفرنسا (ثالث أكبر عميل في الشرق الأوسط). تتركز 55% من الصادرات الفرنسية في قطاع السيارات. تُعد الشركات الفرنسية نشطة للغاية في مجال صناعة النفط، والنقل بالسكك الحديدية والنقل البحري، والقطاع المالي. تتمثل أغلب الواردات الإيرانية بالنفط الخام، وإن 3% من إجمالي واردات المواد الهيدروكربونية الفرنسية تأتي من إيران. وقع وزير التجارة الخارجية الفرنسي المفوض في طهران على اتفاق متبادل لحماية وتشجيع الاستثمار في 12 مايو عام 2003، ودخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ في 13 نوفمبر عام 2004.

ذهب وزير التجارة الإيراني، السيد محمد شريع مداري، بزيارة رسمية إلى فرنسا من 20 حتى 23 يناير عام 2004. ذهب وزير الخارجية الفرنسي للنقل والبحر، السيد فرانسوا غولارد، إلى إيران في 20 يونيو عام 2004 بمناسبة استئناف رحلات الخطوط الجوية الفرنسية بين باريس وطهران. ستحدد القضية النووية أي تغيير في مناخ الأعمال في إيران. أكدت فرنسا وشركاؤها الأوروبيون لإيران على الآفاق الواعدة التي ستنجم عن حل تفاوضي. التدهور الحالي للأزمة النووية يمكن أن يضر بتعاون فرنسا الاقتصادي مع إيران على المدى الطويل.
العلاقات الفرنسية المدغشقرية
Section: مدن متوأمة

ترتبط Parthenay ‏ مع Manakara ‏ باتفاقية توأمة.

ترتبط سانت إتيان مع تواماسينا باتفاقية توأمة منذ 2012.

ترتبط Le Tampon ‏ مع Brickaville ‏ باتفاقية توأمة.

ترتبط مونلوسون مع أنتسيرابي باتفاقية توأمة منذ 1965.
العلاقات الفرنسية الليتوانية
Section: مدن متوأمة

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن فرنسية وليتوانية:

ترتبط ستراسبورغ مع فيلنيوس باتفاقية توأمة منذ 1 ديسمبر 2009.

ترتبط ليفين مع Pasvalys ‏ باتفاقية توأمة منذ 1960.

ترتبط غرانفيل مع بريناي باتفاقية توأمة.

ترتبط غرونوبل مع كاوناس باتفاقية توأمة منذ 1997.
العلاقات الأوكرانية الفرنسية
Section: مدن متوأمة

ترتبط نوفا كاخوفكا مع سان إتيان دو روفراي باتفاقية توأمة.

ترتبط كييف مع تولوز باتفاقية توأمة منذ 1995.

ترتبط لوهانسك مع سانت إتيان باتفاقية توأمة منذ 24 يناير 2014.

ترتبط ميكولايف مع ليون باتفاقية توأمة منذ 1995.
العلاقات الفرنسية المالطية
Section: مدن متوأمة

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن فرنسية ومالطية:

ترتبط سان تروبيه مع بيرجو باتفاقية توأمة.

ترتبط غرانفيل مع مارساسكالا باتفاقية توأمة.

ترتبط Les Sables-d'Olonne ‏ مع سليمة باتفاقية توأمة منذ 1975.
العلاقات البنينية الفرنسية
Section: مدن متوأمة

ترتبط دجوغو ‏ مع إفرو باتفاقية توأمة.

ترتبط ناتيتنغو مع Rillieux-la-Pape ‏ باتفاقية توأمة.

ترتبط بورتو نوفو مع سيرجي باتفاقية توأمة.

ترتبط Honhoué ‏ مع اشيرول باتفاقية توأمة.

ترتبط باراكو مع أورليان باتفاقية توأمة.

ترتبط Kouandé ‏ مع Francheville, Metropolis of Lyon ‏ باتفاقية توأمة.
العلاقات الإسبانية الفرنسية
Section: مدن متوأمة

ترتبط بالوس دي لا فرونتيرا مع Soyaux ‏ باتفاقية توأمة.

ترتبط لاس روزاس دي مدريد مع Villebon-sur-Yvette ‏ باتفاقية توأمة.

ترتبط Benifairó de la Valldigna ‏ مع Redessan ‏ باتفاقية توأمة.

ترتبط غيرونا مع ألبي باتفاقية توأمة.