hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
لزهر هاني
Section: سيرة شخصية

مثل الجزائر بإلقاء محاضرات حول حركة الملاحة البحرية في أفريقيا في أبيدجان عام 1980 وفي كوتونو عام 1985. قام بتنظيم النسخة الأولى من مؤتمر موانئ شمال إفريقيا في الجزائر بقيادة اتحاد مديري الموانئ في شمال إفريقيا عام 1988

بعد ذلك بأربع سنوات ، تم استدعاؤه إلى الجزائر لتولي منصب الرئيس والمدير الإداري لميناء الجزائر ، والذي ضمن له مع أعضاء مجتمع الميناء استمرارية النشاط خلال أحداث أكتوبر 1988 و سياق الإضرابات العامة التي سادت.
سوق السلاح (فلم)
Section: طاقم التمثيل

فريد شوقي: (سيد)

هدى سلطان: (بهية)

محمود المليجي: (المعلم شكورة)

زكي إبراهيم: (مساعد شكورة)

حسن يوسف: (صلاح)

سعيد خليل: (المعلم مدبولي)

محمد رضا: (المعلم حسونة)

عبد السلام محمد: (هيما)

حسين إسماعيل: (من رجال شكورة)
سوق السلاح (فلم)
Section: فريق العمل

مونتاج: حسين عفيفي

إنتاج: أفلام النجم الفضي (محمود المليجي)

توزيع: عبد الرحيم يزدي

تأليف الأغاني: كمال عطية

إخراج: كمال عطية

قصة: جليل البنداري

سيناريو وحوار: جليل البنداري، عبد الحي أديب، بهجت قمر

مدير التصوير: مصطفى حسن
عيسى بكاي
Section: الوظائف

2012 – 2014 : مدير جهوي للتجارة ( البليدة)

2014 – 2016: مدير تنظيم الأسواق و النشاطات التجارية بوزارة التجارة.

2016 – 2018 : مدير جهوي للتجارة ( الجزائر)

3 مارس 2019 - 1 جانفي 2020: المدير العام لضبط النشاطات و تنظيمها بوزارة التجارة
قواعد عشوائية
Section: قراءة متعمقة

ستيفان ويرتر وإلين ريلوف وغابرييل شيلر (محرران). ): مناهج اتصالية وإحصائية ورمزية للتعلم من أجل معالجة اللغات الطبيعية ، Springer (1996) ، (ردمك 978-3-540-60925-4).

كريستوفر مانينغ، هنريش شوتز: أسس معالجة اللغة الطبيعية الإحصائية ، MIT Press (1999) ، (ردمك 978-0-262-13360-9).
عصير الكركم

عصير الكركم هو شكل من أشكال المشروبات المصنوعة من الكركم. ازداد الطلب على عصير الكركم في الولايات المتحدة، مع زيادة واردات الكركم ثلاث مرات بين عامي 2008 و2014. جاء عصير الكركم في أشكال عديدة طوال تاريخه، بما في ذلك القطرات والحليب والإكسير والمشروبات المخلوطة.

يُعتقد أن عصير الكركم له فوائد صحية تشمل تخفيف اضطراب المعدة وتقليل آلام التهاب المفاصل. أُجرِيَت أبحاث طبية عن الخصائص الصحية المزعومة للمكون الرئيسي في عصير الكركم والكركومين، على الرغم من أن الدراسات لم تحدد جرعة دقيقة أو سلامة أو آلية عمل تتطلب الاستخدام الرشيد لها في علاج الأمراض البشرية.
يامل (ألمانيا)
Section: التطرف

اعتبارًا من عام 2011 ، كانت القرية التي يبلغ عدد سكانها حوالي 35 شخصًا مأهولة أساس بنازيين جدد ألمان وغيرهم من المتطرفين اليمينيين الذين هم في الغالب أعضاء أو ناخبون في الحزب الوطني الديمقراطي في ألمانيا. يعيش عضو الحزب الوطني الديمقراطي (بالألمانية: Sven Krüger) هناك بعد إطلاق سراحه في عام 2016 بتهم حيازة أسلحة غير قانونية. يتم السماح للسكان في القرية بالتعاطف مع الحزب الوطني الديمقراطي.

تشير لافتة بالقرب من الطريق الرئيسي إلى فيينا وباريس وإلى مسقط رأس أدولف هتلر : Braunau am Inn . في أبريل 2011 ، أكدت المحكمة الإدارية في شفيرين أمر المسؤول الرئيسي لشركة Amt Grevesmühlen-Land ، بأن اللافتة تتوافق مع تعريف Volksverhetzung (جريمة الكراهية) ويجب إزالتها. اعتبارًا من 2015 ، كانت العلامة لا تزال معروضة، وإن كانت على ملكية خاصة. هناك أيضًا ملعب مع رون الحياة (رمز الشمال للخصوبة والحياة، الذي يستخدمه النازيون الجدد عادة) على جذع شجرة.
طريقة ثنائية اللغة (للتعلم)
Section: مساوئ الطريقة ثنائية اللغة

يمكن لهذه الطريقة ان تسبب الإرباك المتعلم أثناء مقارنة ميزات بين اللغتين.

يجب أن يكون المعلم متقن اللغتين لكي يجعل المفاهيم أكثر وضوحا.

إذا فشل المعلم في تنفيذ هذه الطريقة بصورة صحيحة، فيمكن أن تكون طريقة الترجمة العادية تؤدي إلى اختلال الترجمة.
طريقة ثنائية اللغة (للتعلم)
Section: مزايا الطريقة ثنائية اللغة

يصبح الطلاب ثنائيين اللغة

عندما يكون هدفف الطلاب أن يصبحوا ثنائيي اللغة بشكل كامل من حيث تعلم اللغة، تعتبر هذه الطريقة هي الطريقة المناسبة. عندما يبدأ الطلاب بعملية تعلم اللغة، فإن نجاحهم في التعلم يعتمد على كفاءة مدرسة لغتهم وثقتهه بنفسها. بينما تنتقل من اللغة الأولى (الاصلية) إلى اللغة الثانية يمكن ان يقلدونها الطلاب ويتعلمون منها.

لا تدع الدرس يفوتك

بالرجوع إلى هذه الطريقة، فإن اكتساب اللغة الأم مهم جدًا لسير عملية تعلم اللغة. فعندما تكون اللغة الأم راسخة في عقول الطلاب بعمر 7 أو 8 سنوات فإنه يصبح من السهل تعلم الكلمات والقواعد الصعبة. وبالتالي فإن هذه الطريقة تساعد على توفير الوقت من خلال عدم إنشاء مواقف زائفة وغير ضرورية لشرح أو نقل المعاني باللغة الإنجليزية.
عبد الله الصالح (ناشط)
Section: المسار المهني

عمل كصحفي في العديد من الصحف والمجلات في الكويت بما في ذلك جريدة الأنباء وصحيفة الوطن وجريدة الجريدة. ويدير برنامجا سياسيا على اليوتيوب يدور حول كشف الفساد في دول الخليج. وأجرى مقابلات مع العديد من القنوات التلفزيونية والصحف الإعلامية منها بي بي سي العربية والعربية والجزيرة. كما كان عضوا في الاتحاد الوطني للطلبة الكويتيين من 2004 إلى 2005.

بدأ الصالح حياته المهنية كمسؤول تسويق في مجموعة الامتياز للاستثمار عام 2005، ثم عمل كمسؤول التسويق وخدمة عملاء كبار الشخصيات في شركة أديم للاستثمار وإدارة الثروات عام 2007. ثم مدير عملاء كبار الشخصيات في جمعية النجاة بين عامي 2007 - 2009.
تحول ثنائي الاتجاه
Section: أمثلة على عمليات التنفيذ

بوميرانج هي لغة برمجة تسمح لكتابة العدسات بمعالجة تنسيقات البيانات النصية ثنائية الاتجاه.

أوجياس هي مكتبة إدارة التكوين التي مستوحاة لغة العدسة من مشروع بوميرانج.

biXid هي لغة برمجة لمعالجة بيانات لغة الترميز القابلة للامتداد ثنائية الاتجاه.

XSugar تسمح بالترجمة من لغة الترميز القابلة للامتداد إلى تنسيقات غير لغة الترميز القابلة للامتداد.
أبحاث المتفجرات العالية
Section: خلفية

سبائك الأنابيب هو الاسم الحركي لمشروع بحث وتطوير المتفجرات السري البريطاني. الذي تم إنشاؤه من قبل جيمس شادويك في مختبر كافندش في جامعة كامبردج في فبراير 1932. وفي أبريل عام 1932. كان في مختبر كافندش بعض العلماء مثل جون كوكروفت وارنست والتون، عملو على تجارب انقسام ذرات الليثيوم مع تسارع البروتونات. وإنريكو فيرمي أجرى وفريقه في روما التجارب التي تنطوي على قصف عناصر من النيوترونات البطيئة، التي تنتج أثقل العناصر والنظائر.

مشروع مانهاتن. في يوليو 1940، عرضت بريطانيا منح الولايات المتحدة إمكانية الوصول إلى أبحاثها العلمية، وقام كوككروفت، كجزء من مهمة تيزارد، بإطلاع العلماء الأمريكيين على التطورات البريطانية. اكتشف أن المشروع الأمريكي كان أصغر من المشروع البريطاني وليس متقدمًا كثيرًا. تبادل المشروعان البريطاني والأمريكي المعلومات، لكنهما لم يوحدا في البداية جهودهما. حيث لم يرد المسؤولون البريطانيون على طلب أمريكا في أغسطس 1941 لإنشاء مشروع مشترك.
أبحاث المتفجرات العالية

أبحاث المتفجرات العالية ويرمز لها باختصار ("HER") كان مشروعًا بريطانيًّا لتطوير قنابل ذرية بشكل مستقل وذلك بعد الحرب العالمية الثانية. اتخذ هذا القرار من قبل أحد اللجان الفرعية بمجلس الوزراء بتاريخ 8   في يناير 1947، وذلك رداً على مخاوف عودة أمريكا إلى الانعزالية أو محاولة التدخل في شوؤن المملكة، حدثت كردة فعل من أن تفقد بريطانيا مكانتها كقوة عظمى، مقابل الإجراءات التي اتخذتها الولايات المتحدة للانسحاب من جانب مشاركة التكنولوجيا النووية بموجب اتفاقية كيبيك لعام 1943. تم الإعلان عن هذا القرار علنا في مجلس العموم في 12 مايو 1948.

تم إنشاء مرافق الإنتاج تحت إشراف كريستوفر هينتون، الذي أسس مصنع الذخائر الملكية السابق في قرية ريسلي في مقاطعة لانكشاير. وشملت هذة إنشاء مصنع سبرينج فيلدز لتطوير معدن اليورانيوم ويعتبر منشأة لإنتاج الوقود النووي، وغيرها من المفاعلات النووية التي انشأت لتصنيع ومعالجة البلوتونيوم في مجمع سيلافيلد النووي، ومنشأة تخصيب اليورانيوم والغاز في مدينة كبنهورست بالقرب من تشيستر. بدأ تشغيل مفاعلي مجمع سيلافيلد النووي في أكتوبر 1950 ويونيو 1951. بدأ مصنع الغاز في كبنهورست في إنتاج اليورانيوم عالي التخصيب في عام 1954.
المغامرون الثلاثة (فلم)
Section: طاقم التمثيل

محمد أباظة: (والد عصام)

حسين إسماعيل: (مراهن في سبق الخيل)

سعد قطب: (شاويش القسم)

عبد الغني النجدي: (أحد السجناء)

عبد الغني قمر: (عم أيوب)

محمد حمدي: (الدكتور علي)

سمير غانم: (مراقب لجنة الامتحان)

عبد المنعم إسماعيل: (الحاج بيومي - شيخ الحارة)
زواج ماريا براون (فلم)
Section: توزيع الفيلم واستقباله

عمل المخرج عرض خاص لفيلمه زواج ماريا براون حضره موزعي الأفلام، وكان عرض ناجح جدا مما دعى المنتج والموزع اكيلكامب مالك شركة أفلام تريو بدفع مبلغ 473.000 مارك لتغطية ديون الإنتاج ويصبح المالك الوحيد لحقوق الفيلم، كما عقد اتفاق مع الشركة الأمريكية يونايتد أرتست للتوزيع في الولايات المتحدة، للاستعداد لمشاركة الفيلم في مهرجان برلين السينمائي الدولي 1979، بدأ اكيلكامب حملة تسويق للفيلم ونزوله لدور العرض في مارس 1979، وتم الكتابة عن الفيلم بمجلة دير شتيرن الألمانية أسبوعيا وعلى مدى ثلاثة شهور. كان العرض الأول للفيلم في 20 فبراير 1979 خلال مهرجان برلين السينمائي الدولي التاسع والعشرين، وفازت هانا شيجولا بجائزة الدب الفضي لأفضل ممثلة، والتي لم ترضي فاسبيندر الذي توقع فوزها بجائزة الدب الذهبي.

لم يحقق الفيلم نجاحًا ماليًا فحسب، بل كان أيضًا نجاحًا تجاريًا، فمنذ نزوله إلى دور العرض وحتى أكتوبر 1979، بِيعت أكثر من 900.000 تذكرة في ألمانيا الغربية، وعُرض لمدة تصل إلى 20 أسبوعًا في بعض دور العرض. حقق الفيلم أكثر من 3 ملايين دولار في ألمانيا الغربية وحدها، وفي نفس عام صدوره، تم التفاوض على صفقات توزيع في 25 دولة. لم يتقدم الفيلم لجوائز الأوسكار1979 لأفضل فيلم بلغة أجنبية، ولكنه بعد عام تقريبًا تم ترشيحه  لجائزة جولدن جلوب  لأفضل فيلم بلغة أجنبية، ولكن المخرج الألمانى فولكر شلوندورف انتزع الجائزة بفيلمه الرائع طبلة الصفيح.
زواج ماريا براون (فلم)
Section: طاقم التمثيل

هانا شيجولا: ماريا براون

كلاوس لويتش[الإنجليزية]: هرمان براون

إيفان ديسني: كارل اوزوالد

جزيلا أوهلن[الإنجليزية]: الام

إليزابيث ترزينار[الإنجليزية]: بيتى كلينزى

غوتفريد يوحنا: ويلى كلينزى

هارك بوم: سينكينبيرج

جورج بيرد: بيل
أرض البخور

أرض اللبان أو أرض البخور هي موقع في عمان على طريق البخور. يتضمن الموقع أشجار اللبان وخور روري وبقايا واحة القوافل التي كانت هامة في تجارة البخور في العصور الوسطى.

تم الإعلان عن الموقع كموقع للتراث العالمي لليونسكو في عام 2000 باسم مسار اللبان وتمت إعادة تسميته في عام 2005 إلى أرض اللبان.
نقل محواري
Section: النقل السريع والبطيء

لقد تم تفسير الآلية الأساسية للنقل المحوري العصبي السريع منذ عقود، ولكن النقل المحوري العصبي البطيء أصبح واضحًا في الآونة الأخيرة فقط كنتيجة تقنيات التصوير المتقدمة، وقد مكنت تقنيات وضع العلامات الفلورية (مثل: المجهر الفلوري) الرؤية المباشرة للنقل المحوري العصبي في الخلية العصبية الحية.

تتحرك المركبات الحويصلية بسرعة 50-400 ميللي متر/اليوم، بينما تأخذ البروتينات القابلة للذوبان (العصارية الخلوية) والبروتينات الهيكلية الخلوية وقتًا أطول حيث تتحرك بسرعة أقل من 8ميللي متر/اليوم.
نقل محواري
Section: النقل التقدمي

هناك فئتان من النقل التقدمي البطيء: المكون البطيء أ (SCa) الذي يحمل بشكل رئيسي الأنيبيبات الدقيقة والخيوط العصبية بمعدل 1-0.1 ميللي متر/اليوم، والمكون البطيء ب (SCb) الذي يحمل أكثر من 200 نوع من البروتينات المتنوعة والأكتين بمعدل قد يصل إلى 6 ميللي متر/اليوم. يتم نقل المكون البطيء b والذي يحمل أيضًا الأكتين بمعدل 2-3 ميللي متر /اليوم في محاور الخلية الشبكية.

تتم الحركة التقدمية للمركبات الفردية في حويصلات النقل لكل من المكونات السريعة والبطيئة على طول الأنيبيبات الدقيقة بواسطة بروتينات الكينيسين. بالرغم من أن العديد من بروتينات الكينيسين مسئولة عن النقل البطيء فإن آلية التوقُّف أثناء نقل المركبات البطيئة لا تزال مجهولة.
نقل محواري
Section: عواقب الانقطاع

يرتبط النقل المحواري المختل أيضًا بأشكال متفرقة (شائعة) من أمراض الأعصاب مثل آلزهايمر وباركنسون (الشلل الرعاش)، ويرجع ذلك بشكل أساسي إلى وجود ملاحظات عديدة أن هناك تراكمات كبيرة في المحور العصبي تظهر دائمًا في الخلايا العصبية المصابة، وهذه الجينات تلعب دورًا في الأشكال العائلية لهذه الأمراض ولديها أيضًا أدوار مزعومة في النقل المحوري العادي، ومع ذلك فإن هناك القليل من الأدلة المباشرة على دور النقل المحوري في إحداث الأمراض الأخيرة، وقد تكون الآليات الأخرى مثل السمية العصبية المباشرة أكثر صلة.

نظرًا لأن المحور العصبي يعتمد على النقل المحوري للبروتينات والمواد الحيوية، فإن الإصابة مثل إصابة المحور العصبي المنتشرة والتي تعيق النقل ستتسبب في تدهور المحور العصبي البعيد في عملية تسمى تنكس واليريان، يمكن أن تسبب عقاقير السرطان التي تعطل النمو السرطاني عن طريق تغيير الأنيبيبات الدقيقة -الضرورية لانقسام الخلايا)- في إتلاف الأعصاب لأن الأنيبيبات الدقيقة ضرورية للنقل المحوري.
نبلوهة

نبلوهة (بالقبطية: ⲛⲩⲡⲟⲗⲉⲓ) من القرى القديمة في بحيرة تنيس، ذكرها الزبيدي في تاج العروس:

وردت في الكثير من كتب السكالا القبطية العربية باسم «نيلاية» أو «نبلاية» وهو الاسم الذي يرجحه أميلينو، تضعها كتب السكالا بعد البرلس أو تنيس وقبل تونة (بالإنجليزية: Thoni) التي تسبق سمنود، ويرجح أميلينو أنها كانت بشمال مصر بجوار بحيرة البرلس وأن غزو مياه البحيرة قد خربها. ومنذ القرن الرابع عشر لم تعد قائمة، كما لم يذكرها كاترمير ولا شامبليون.

ويرى محمد رمزي أن الأسم التي أورده أميلينو (بالإنجليزية: Nipoli) أو نبلي أو نبليه أو نبلوهه:
«كلها أسماء لمدينة واحدة كانت واقعة في الطرف الشمالي الغربي لأراضي ناحية الشبول بإقليم المنزلة وليس في جنوب تنيس كما ذكر الإدريسي ويدل على مكانها حوض نبليه رقم 3 بأراضي ناحية الشبول بمركز المنزلة بمديرية الدقهلية، وأن نبليه قد اندثرت ولكن من حسن الحظ بقي الحوض الذي كان فيه سكنها محتفظاً باسمها فأرشدنا إلى مكانها الأصلي وأن جزيره نبليه قد اتصلت من جهتها الجنوبية بالأراضي الزراعية بسبب طمي النيل فأصبح مكان سكن نبليه واقعاً في شبه جزيرة بعد أن كانت نبليه واقعة في الزمن الماضي في جزيرة كما ذكر الإدريسي.»
اللواء المختلط
Section: التاريخ

يتكون الهيكل الأولي لهذا اللواء الذي تمت الموافقة عليه في أكتوبر 1936 من أربع كتائب مشاة، وكل كتيبة بها خمس سرايا، وكتيبة مختلطة مساندة وسرية إمداد عسكري التي تضم مجموعة الفيلق الطبي. بعض الكتائب لديها قسم سلاح الفرسان. وتتكون الفرقة من لواءين أو ثلاثة ألوية مختلطة.

كانت الألوية المختلطة عادة وحدات مشاة للجيش. ومع ذلك كان هناك بعض الألوية المختلطة تتكون من مشاة بحرية الجمهورية الإسبانية (Infantería de Marina) بقيادة القائد بيدرو مونيوز كارو. وقد رافق المصور روبرت كابا اللواء المختلط 151 فالتقط صوراً خلال معركة سغري.
سعد العبيد
Section: معارض ومشاركات

أشرف على العديد من المعارض والملتقيات الفنية من بينها (ملتقى الفن التشكيلي السعودي) الذي أقيم في الجبيل عام 2017م بمشاركة 120 فناناً وفنانة تشكيلية بـ 180 لوحة فنية يغلب عليها الطابع الحديث والتجريب بالمواد المختلفة.

افتتح العبيد مرسمه الشخصي في مدينة الرياض عام 2008م. وقد أقام تسعة معارض شخصية في الرياض والقطيف وجدة في الأعوام (1971م - 1975م - 1977م - 1979م - 2004م - 2007م - 2008م - 2009م - 2013م).
سعد العبيد
Section: العمل

أعد وأشرف على الجناح التشكيلي في معارض الرياض ومعرض (المملكة بين الأمس واليوم) في مدن كولون وتشوتجارت وهامبوج والرياض ولندن وباريس والقاهرة عامي 1985-1986م.

عمل مشرفاً على مرسم نادي الشباب بالرياض من عام 1967م إلى عام 1975م.

عمل رساماً فمشرفاً على قسم الرسم والخط في التلفزيون السعودي ما بين عام 1970م و1999م.
سعد العبيد
Section: تكريم

كرم في «ثلوثية الموسى» في الرياض عام 2017م.

كرمته الجمعية السعودية للفنون التشكيلية (جسفت) عام 2018م في افتتاح معرض (بيعة وولاء) تقديراً لمسيرته الفنية ودوره في إثراء الفن التشكيلي في المملكة العربية السعودية.

كرمته لجنة الفنون التشكيلية بالمهرجان الوطني للتراث والثقافة عام 2008م.

كرمه أتيليه جدة للفنون الجميلة عام 2009م تقديراً لجهوده الكبيرة في خدمة وإثراء الحركة التشكيلية السعودية.
منعكس كوشينغ
Section: اتجاهات البحث

وقد اقترح بعض الباحثين أيضًا تأثيرًا طويل المدى لمنعكس كوشينغ، لكن حتى الآن لم يتم ملاحظته إلا كاستجابة حادة فورية، ولكن كانت هناك بعض الأدلة التي تشير إلى أن آثاره يمكن أن تطول مثل ارتفاع ضغط الدم على المدى الطويل، ومن الممكن أيضًا زيادة حساسية أنظمة الاستجابة العصبية التي تؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم الشرياني ولكن لم يتم فحصها.

على الرغم من أن منعكس كوشينغ تم تحديده في المقام الأول على أنه استجابة فسيولوجية عندما توقف تدفق الدم تقريبًا إلا أن نشاطه لوحظ أيضًا في حياة الجنين، لم يتم التحقيق في هذا النشاط بدقة لذا هناك حاجة لمزيد من البحث في هذا المجال.
منعكس كوشينغ
Section: التاريخ

أظهر هذا البحث بوضوح علاقة السبب والنتيجة بين الضغط داخل الجمجمة والضغط الدماغي. أشار كوشينغ إلى هذه العلاقة في منشوراته اللاحقة، وأشار أيضًا إلى أنه يجب أن تكون هناك آلية تنظيمية محددة تزيد من ضغط الدم إلى نقطة عالية بما يكفي بحيث لا تخلق حالات فقر الدم، تحتوي منشورات كوشينغ على ملاحظاته ولا يوجد تحليل إحصائي، كما أن حجم عينة التجربة غير معروف.

أجربت العديد من الشخصيات البارزة في المجال الطبي -بما في ذلك إرنست فون بيرغمان هنري ديويت هاميلتون وفريدريك جولي وآخرون- الضغط داخل الجمجمة على غرار كوشينغ، نشر بعض هؤلاء الباحثين نتائج مماثلة فيما يتعلق بعلاقة الضغط داخل الجمجمة بضغط الدم الشرياني قبل أن يبدأ كوشينغ في التجربة، لكن كوشينج درس هذه العلاقة بعناية أكبر وقدم شرحًا محسنًا للعلاقة.
منعكس كوشينغ
Section: الآلية

أثناء زيادة الضغط داخل الجمجمة يتم تنشيط كل من الجهاز العصبي الودي والجهاز العصبي اللاودي، في المرحلة الأولى من المنعكس يكون تحفيز الجهاز العصبي الودي أكبر بكثير من التحفيز اللاودي، تنشط الاستجابة المتعاطفة مستقبلات ألفا-1 الأدرينالية مما يتسبب في انقباض شرايين الجسم، يرفع هذا الانقباض المقاومة الكاملة لتدفق الدم ويرفع ضغط الدم إلى مستويات عالية، ارتفاع ضغط الدم الناجم عن الجسم هو محاولة لاستعادة تدفق الدم إلى الدماغ الإقفاري، كما يزيد التحفيز الودي من معدل انقباض القلب والنتاج القلبي. تُعرف زيادة معدل ضربات القلب أيضًا باسم تسرع القلب، ويُعد هذا مع ارتفاع ضغط الدم هو المرحلة الأولى من منعكس كوشينغ.

إن منعكس كوشينغ معقد ويبدو متناقضًا، يبدأ المنعكس عندما تتسبب بعض الأحداث في زيادة الضغط داخل الجمجمة، وبما أن السائل الدماغي الشوكي يقع في منطقة محاطة بالجمجمة فإن زيادة الضغط داخل الجمجمة تؤدي بالتالي إلى زيادة الضغط في السائل نفسه، يرتفع الضغط في السائل الشوكي الدماغي في النهاية إلى النقطة التي يتساوى فيها ويتجاوز تدريجياً الضغط الشرياني الوسطي، عندما يتجاوز الضغط داخل الجمجمة ضغط الدم الشرياني تُضغط الشرايين الموجودة في الدماغ، يؤدي الضغط بعد ذلك إلى تناقص تدفق الدم إلى الدماغ وهي حالة تعرف باسم نقص التروية الدماغية.
نظرية التسعير بالمراجحة
Section: المراجحة

عندما يكون المستثمر صاحب حساب أصول دائن وحساب مدين في المحفظة (أو العكس)، فقد أنشأ وضعية لديها عائد أيجابي متوقع (الفرق بين عائد الأصول وعائد المحفظة) ولديها انكشاف صافٍ على عوامل الاقتصاد الكلي يبلغ صفرًا، وبالتالي فهي خالية من المخاطر (بخلاف المخاطر المحددة للشركة). إذن، يصبح المراجح في وضع يسمح له بتحقيق ربح خال من المخاطر.

قد يكون الأصل المُسعَّر بشكل صحيح أصلًا اصطناعيًا، أو محفظة تتكون من أصول أخرى ذات أسعار صحيحة. لدى هذه المحفظة نفس الانكشاف لكل من عوامل الاقتصاد الكلي مثل الأصول المسعرة خطأً. ينشئ المراجح المحفظة من خلال تحديد عدد من الأصول المسعرة بشكل صحيح (واحد لكل عامل مخاطرة، مضافًا إليها واحد) ثم ترجيح الأصول بحيث تكون المحفظة التجريبية لكل عامل هي نفسها للأصول التي تُسعّر بشكل خاطئ.
نظرية التسعير بالمراجحة
Section: تطبيقها

حدد تشين ورول وروس عوامل الاقتصاد الكلي التالية على أنها مهمة في تفسير عوائد السندات:

مفاجآت في التضخم

مفاجآت في الناتج القومي الإجمالي كما هو مبين في مؤشر الإنتاج الصناعي

مفاجآت في ثقة المستثمر بسبب التغيرات في أقساط التخلف عن السداد في سندات الشركات
تشان هون تشونغ
Section: حياته السابقة

دخل تشان صناعة الترفيه في أواخر الأربعينيات إلى الخمسينيات وعمل كمنتج ومصمم رقصات وممثل في سلسلة أفلامه سيغونغ وونغ فاي التي تألق فيها كوان تاك هينغ.

قبل إنشاء مدرسته الخاصة، ساعد الجيش الصيني في مقاطعة شون تيه على تدريب الجيش على القتال ضد الغزو الياباني في عام 1936.
إعادة الترجمة
Section: فرضية إعادة الترجمة

بحث عدد من العلماء في هذه الفرضية لاحقًا، وخلصوا إلى اعتبارها مفرطةً في بساطتها. صرح بالوبوسكي وكوسكينين في مقال حول إعادة الترجمة في فنلندا أن العديد من عمليات إعادة الترجمة متوافقة مع نموذج بيرومان وبنسيمون، لكنه «لا وجود لأي سمات متأصلة -في عملية إعادة الترجمة- من شأنها أن تستلزم الانتقال من استخدام استراتيجيات التقريب إلى الاعتماد على استراتيجيات التغريب بشكل أكبر».

طرح بول بنسيمون وأنطوان بيرمان ما يُعرف باسم «فرضية إعادة الترجمة» في أحد أعداد مجلة الترجمة باليمبسيستير الذي صدر في عام 1990. افترض كل من بنسيمون وبيرومان أن الترجمة الأولى للنص إلى لغة معينة غالبًا ما تسعى إلى تكييف النص مع معايير وأعراف اللغة والثقافة المستهدفة، بينما تميل الترجمات اللاحقة إلى الالتزام بالنص الأصلي بشكل أكبر، إذ يعتقدان أن السبب في إعادة ترجمة نص ما يعود إلى تغيّر مكانته في الثقافة الجديدة، الأمر الذي يستلزم طرح ترجمة ثانية (أو أكثر).
إعادة الترجمة

يرى الباحث في علوم الترجمة لورانس فينوتي أن النصوص ذات السلطة الثقافية الضخمة مثل «الكتاب المقدس، [...]، أو ملحمتي هوميروس، أو الكوميديا الإلهية لدانتي، أو مسرحيات شكسبير، أو رواية ميغيل دي ثيربانتس دون كيشوت، جميعها معرضة للخضوع إلى عملية إعادة الترجمة إلى حد كبير، وذلك بسبب احتمالية تشكيل القراء المختلفين في الثقافات المستقبلية تفسيرات مختلفة حولها، فقد يرغبون في إضافة قيمهم الخاصة إلى النص».

إعادة الترجمة، هو مصطلح يشير إلى عملية «ترجمة عمل سبق وأن تُرجم إلى اللغة ذاتها» أو النص الذي تُعاد ترجمته. تُعتبر إعادة ترجمة أعمال الأدب الكلاسيكي والنصوص الدينية أمرًا شائعًا. تتعدد الأسباب في اللجوء إلى إعادة الترجمة، فقد يكون الهدف منها إحياء لغة بائدة، أو تحسين جودة الترجمة، أو تشكيل نسخة منقحة عن نص المصدر، أو رغبة المترجم في طرح تفسير جديد أو استجابة مبتكرة حول النص. تكثر عمليات إعادة الترجمة في النصوص الشعرية والدرامية.
إعادة الترجمة
Section: أعمال شهيرة مُعاد ترجمتها

طُرحت ترجمة جديدة لكتاب حكايات الأخوين غريم الخرافية في عام 2014 تحت عنوان حكايات الأخوين غريم الخرافية والشعبية الأصلية، ونشرتها دار نشر جامعة برنستون. جمع المحرر والمترجم جاك زايبس جميع القصص البالغ عددها 156 قصة من الطبعات الأولى لعامي 1812 و1915، بعد أن حُذف الكثير من هذه القصص في الطبعات والترجمات اللاحقة بسبب مواضيعها المخلة. كشفت الترجمة الجديدة مدى الرقابة المفروضة على الترجمات السابقة، فضلًا عن الرقابة المفروضة على النصوص الأصلية.

تُرجمت العديد من الروايات الروسية الكلاسيكية أكثر من مرة، إذ طرح كل من ريتشارد بيفير ولاريسا فولوخنسكي ترجمات جديدة وناجحة لهذه الأعمال، بما في ذلك الأخوة كارامازوف والأبله للكاتب دوستويفسكي والحرب والسلم وآنا كارينينيا للكاتب ليو تولستوي. عادةً ما تقارن ترجمات الروايات الروسية بترجمات كونستانتس غارنيت التي تعرضت للعديد من الانتقادات على الرغم من تأثيرها الكبير.
بيتر غلايك
Section: مسيرته المهنية

عمل غلايك مساعدًا تنفيذيًّا لحاكم الطاقة والبيئة في كاليفورنيا بين عامي 1980 و1982.

منح في عام 2003 زمالة ماك آرثر لأعماله في مجال موارد المياه، وانتخب في عام 2006 للأكاديمية الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة الأمريكية.

نال كتابه معبأة ومباعة: القصة وراء هوسنا بالمياه المعبأة، الذي نشرته أيسلاند بّريس، جائزة نوتيليوس للكتاب في فئة (الإعلام/الصحافة/التقارير التحقيقية) الواعية.
فقر الدم الناقص الصباغ
Section: نقص الانصباغ

في فقر الدم الناقص الصباغ تكون أيضًا خلايا الدم الحمراء صغيرة (صغيرة الكريات) مما يؤدى لحدوث تداخلات كبيرة مع أنواع فقر الدم الناتج عن صغر كريات الدم الحمراء أو ما يعرف بـ (فقر الدم صغير الكريات)، من أكثر الأسباب شيوعًا للإصابة بفقر الدم الناقص الصباغ هي نقص الحديد والثلاسيميا.

يُعرف سريريًا بقيمة أدنى من المعدل الطبيعي لهيموغلوبين الكرية الوسطى البالغ 27-33 بيسوجرام/خلية في البالغين أو قيمة أدنى من المعدل الطبيعي لتركيز هيموغلوبين الكرية الوسطى البالغ 33-36 جرام/ديسي لتر في البالغين.
معتقدات دينية أهلية في الفلبين
Section: الآلهة والأرواح

تنقسم الآلهة الدنيا أو الصغرى في الأديان الفلبينية عمومًا إلى ثلاث فئات واسعة: الأرواح الطبيعية الساكنة في البيئة، كالأشجار والجبال، والأرواح الحارسة المسيطرة على جوانب معينة من الحياة اليومية كالصيد، والأسلاف المؤلَّهين أو الأبطال القَبَليّين. تتداخل هذه الفئات كثيرًا، فيصنف إله واحد في فئتين أو أكثر، وفي بعض الحالات، تتطور الآلهة من دور إلى آخر، كما أصبح بطل قبليّ معروف بصيد الأسماك إلهًا حارسًا مرتبطًا بالصيد.

تؤكد كثير من الحضارات الأهلية الفلبينية على وجود إله أعلى، أو إله خالق، أو إله سماوي. يسمى الإله الأعلى عند التاغالوغيين باثالا، ويوصف باثالا بأنه مايكابال (أي قادر على كل شيء) أو لوميخا (الخالق). أما عند شعب فيسايان، فيسمى الإله الخالق لاون، ومعناه «القديم». عند شعب المانوفو، يسمى الإله الأعلى ماناما. عند معظم شعوب الكورديليرا (ما عدا منطقة أباياو)، يسمى الخالق والمعلم الأعلى كابونيان.
معتقدات دينية أهلية في الفلبين
Section: الرؤية الكونية الدينية

لاحظ المؤرخ تي. فالنتينو سيتوي، في مراجعته للوثائق المتعلقة بالمعتقدات الدينية قبل دخول الإسبان، ثلاثة مميزات أساسية تشكل الرؤية الكونية الدينية للفلبينيين في أرجاء الأرخبيل قبل وصول المستعمرين الإسبان. أولًا، آمن الفلبينيون بوجود عالم شبَحي موازٍ، وهو مخفي ولكن له أثرًا على العالم الظاهر. ثانيًا، آمن الفلبينيون بوجود أرواح (يسمونها الأنيتو) في كل مكان، تختلف فمنها الآلهة الخالقة ومنها الأرواح الصغرى التي تسكن في كل مكان في البيئة كالأشجار والصخور والجداول. ثالثًا، اعتقد الفلبينيون أن العالم الإنساني متأثر بأفعال وتدخلات من هذه الكائنات الروحية.

الأنيتو هم أرواح الأسلاف (أومالاغاد)، أو أرواح الطبيعة وآلهتها (ديواتا) في الأديان الأهلية الأرواحية في الفلبين قبل الاستعمار. تشير الباغانيتو (وتنطق أيضا ماغانيتو أو أنيتوهان) إلى اجتماع لتحضير الأرواح، يرافقه عادة شعائر واحتفالات أخرى، يكون فيها الشامان (يسمى عند الفيسايان: بابايلان، وعند التاغالوغ: كاتالونان) وسيطًا للتواصل مع الأرواح. عندما يشترك روحٌ معين أو إله في الشعيرة، تسمى الشعيرة باغديواتا (أو ماغديواا أو ديواتاهان). وتشير الأنيتو أيضًا إلى عبادة الروح أو تقريب القرابين لها.