hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
مركز كريستوفر سي. كرافت جونيور للتحكم بالمهمات
Section: رأس كانافيرال

هُدم المبنى، الذي كان مُسجلًا في السجل الوطني للأماكن التاريخية، في مايو 2010 بسبب مخاوف بشأن معدن الأسبست السام وتكلفة الإصلاحات المُقدرة بـ 5 ملايين دولار بعد تعرض المبنى للهواء الملحي طوال 40 عامًا. بعد أن كان المبنى موقع جذب خلال زيارات مجمع زوار مركز «كنيدي» للفضاء، في أواخر التسعينات، أُزيلت وحدات التحكم وجرى تجديدها ونقلها إلى غرفة جديدةٍ تحاكي الغرفة القديمة في مركز «دبيس» في مجمع زوار مركز كنيدي للفضاء.

جرى التحكم في جميع مهام «ميركوري ريدستون»، ومهام «ميركوري أطلس»، ومهام «جمناي» 1 و2 غير المأهولة وجمناي 3 المأهولة من خلال مركز التحكم في المهمات (الذي سُمي مركز ميركوري للتحكم في المهمات حتى عام 1963) في مرفق اختبار الصواريخ في رأس كانافيرال، فلوريدا. كان هذا المرفق في مبنى الدعم الهندسي في الطرف الشرقي من طريق مركز التحكم، على بعد نحو 0.5 ميل (0.8 كيلومتر) شرق طريق «فيليبس باركواي». أُطلِقت مهام ميركوري وجمناي من حجرتين منفصلتين في رأس كانافيرال.
مركز كريستوفر سي. كرافت جونيور للتحكم بالمهمات
Section: هيوستن (1965 حتى الآن)

في عام 1992، بدأ مركز «جونسون» للفضاء (جي إس سي) بناء ملحق للمبنى 30. بدأ تشغيل القسم الجديد المُكون من خمسة طوابق (30 جنوبًا) في عام 1998 ويضم غرفتين للتحكم في الطيران، تُعرفان باسم الغرفة البيضاء والزرقاء. استُخدمت فيكر البيضاء جنبًا إلى جنب مع فيكر 2 خلال سبع مهام مكوكية، من إس تي إس 70 حتى إس تي إس 76، بالإضافة لجميع الرحلات المكوكية التالية حتى نهاية البرنامج. عندما لم تعد تُستخدم للتحكم ببرنامج المكوك الفضائي، أُعيد تجهيز فيكر البيضاء كغرفة احتياطية حسب الحاجة لفيكر آي إس إس (على سبيل المثال، خلال فترات البناء أو الترقيات في فيكر آي إس إس).

عندما بدأ برنامج مكوك الفضاء، أعيد تعيين غرفتي موكير لتصبح غرفتي التحكم في الطيران (إس سي آر، تُنطق «فيكر»)؛ وأصبحت فيكر 1 (سابقًا موكير 1) أول غرفة تحكم بالمكوك. استُخدمت فيكر 2 في الغالب لرحلات المكوك السرية التابعة لوزارة الدفاع، ثم أعيد تشكيلها كما كانت في عصر أبولو. منذ لحظة انطلاق مكوك فضائي من فلوريدا حتى هبوطه على سطح الأرض، كان يجري مراقبته في مركز التحكم. أثناء المهمات المكوكية، كان موظفوا غرفة التحكم يعملون على مدار الساعة، عادةً في ثلاث نوبات.
مركز كريستوفر سي. كرافت جونيور للتحكم بالمهمات

في حالة عدم توفر إم سي سي إتش بسبب حدوث إعصار أو حدث آخر غير متوقع، يمكن لناسا الانتقال بسرعة إلى مركز تحكم احتياطي مؤقت (بي سي سي) في فندق في راوند روك، تكساس، على بعد حوالي 4 ساعات، أو مركز آخر أكثر جاهزية ولكن أبعد في مركز هانتسفيل لدعم العمليات (إتش أوه إس سي) في مركز «مارشال» لرحلات الفضاء للتحكم بعمليات آي إس إس. (يجري التحكم بالأقمار الصناعية المدنية الأمريكية غير المأهولة من مركز «جودارد» لرحلات الفضاء في ولاية ماريلاند، بينما يدير مختبر الدفع النفاث في كاليفورنيا المسابير الفضائية الآلية الأمريكية). في عام 2008 خلال إعصار «آيك»، قامت ناسا بتفعيل مركزي التحكم الاحتياطيين للقيام بمهام محددة.

يضم مركز إم سي سي حاليًا غرفة تحكم تشغيلية واحدة في المبنى 30 حيث يقوم مراقبوا الطيران بقيادة ومراقبة وتخطيط عمليات آي إس إس. تحتوي هذه الغرفة على العديد من الحواسيب وأجهزة معالجة البيانات لمراقبة المحطة وإدارتها والتواصل معها. تعمل غرفة التحكم بـ آي إس إس بشكل مستمر. يمكن إنشاء غرفة تحكم ثانية في نفس المبنى، التي استضافت سابقًا فريق التحكم بمهمات المكوك الفضائي، لعمليات آي إس إس إذا دعت الحاجة (على سبيل المثال، أثناء إجراء الإصلاحات أو ترقيات الأجهزة في الغرفة الرئيسية)، وتستضيف أيضًا عمليات المحاكاة التدريبية.
الجدول الزمني في سبتمبر بعد هجمات 11 سبتمبر
Section: سبتمبر 2001

بناء على أوامر الملكة إليزابيث الثانية، عُزف النشيد الوطني الأمريكي أثناء تغيير الحرس في قصر باكنغهام. شهد هذا العمل غير المسبوق حشد ضخم، غنى العديد منهم أثناء عزف النشيد.

أعلن مقتل أحمد شاه مسعود، وهو قائد عسكري في التحالف الشمالي، في التاسع من سبتمبر من جراح عانى منها إثر هجوم انتحاري لطالبان.
دائرة المختلف
Section: طريقة فكّ الدائرة

إذا ابتدأت من السبب الثاني (أي: من /ه) إلى إتمام الدائرة (عكس عقارب الساعة)، تتحصل على تفعيلات شطر بحر البسيط، وهي: مُسْتَفْعِلُنْ فَاعِلُنْ مُسْتَفْعِلُنْ فَاعِلُنْ، فيكون بذلك وزن البحر:

إذا ابتدأت من السبب الأول (أي /ه) إلى إتمام الدائرة (عكس عقارب الساعة)، تتحصل على تفعيلات شطر بحر المديد، وهي: فَاعِلَاتُنْ فَاعِلُنْ فَاعِلاتُنْ فَاعِلُنْ، فيكون بذلك وزن البحر:
بوستا بولندا

بوستا بولندا (البولندية بوست) هو الإدارة البريدية الحكومية من بولندا ، التي يقع مقرها مقرها في وارسو . تأسست في عام 1558 ، وهي تقدم خدمات بريدية (رسائل وطرود) وخدمات مصرفية وتأمينية بالإضافة إلى خدمات لوجستية. توفر الشركة أيضًا خدمات رقمية مثل طابع جديد ، حرف جديد ، بطاقة بريدية جديدة ، يتم توفيرها من خلال منصة الإنترنت انفيلو .

تعرف رسميًا باسم الشركة المساهمة للخدمات البريدية البولندية (Poczta Polska Spółka Akcyjna) ، ولديها شركتان فرعيتان كبيرتان : بوست بنك (Capital Group Poczta Polska)  و جمعية التأمين المتبادل البريدي(Pocztowe Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych). خزينة الدولة في بولندا هي المؤسس والمساهم الوحيد في البريد البولندي ، وهو من مسؤولية وزير الإدارة والرقمنة في بولندا .
إدوارد كريبسباخ
Section: روابط خارجية

إدوارد كريبسباخ في فهرس مكتبة ألمانيا الوطنية

ماوتهاوزن ميموريال: طبيب موقع SS الدكتور إدوارد كريبسباخ

بوابة اليهودية

بوابة الحرب العالمية الأولى

بوابة أعلام

بوابة ألمانيا

بوابة ألمانيا النازية

بوابة الإمبراطورية الألمانية
إدوارد كريبسباخ
Section: مهنة معسكر الاعتقال

تم نقل كريبسباخ إلى معسكر اعتقال Kaiserwald في لاتفيا خلال خريف عام 1943، حيث يعتقد أنه أطلق النار على جوزيف Breitenfellner في منزله. كان Breitenfellner جنديًا ألمانيًا من لانغنشتاين في إجازة عندما أيقظ هو وأصدقاؤه كريبسباخ من نومه في 22 مايو 1943. هنا قام باختيارات من خلال إجبار السجناء على أداء تمارين بدنية للتحقق من قوتهم ثم تحديد ألفين من الأضعف ليتم قتلهم.

بعد إغلاق المخيم، استأنف كريبسباخ حياته المهنية كـ«مفتش وبائي للاتفيا وإستونيا وليتوانيا». وبعد فترة وجيزة جرى نقله إلى الجيش النظامي كطبيب أركان أقدم، حتى أواخر عام 1944. لكن هذا لم يدم طويلًا، وفي نهاية عام 1944 ترك الجيش وعمل مرة أخرى كطبيب شركة في مصنع الغزل في كاسل.
إدوارد كريبسباخ
Section: محاكمة داخاو لجرائم الحرب

بعد نهاية الحرب العالمية الثانية، ألقي القبض عليه وحُكم عليه بالإعدام خلال محاكمات داكاو التي أجراها الجيش الأمريكي في 13 مايو 1946 وأعدم شنقًا في 28 مايو 1947 في سجن لاندسبيرج في لاندسبرغ إم لش.

ما يلي هو من سجل المحكمة في محاكمات داخاو (مقتبسة في هانز مارساليك، "Die Geschichte des Konzentrationslagers Mauthausen"، ص.   174):
إريك واسكي

بعد نهاية الحرب العالمية الثانية، اتهمت محكمة عسكرية أمريكية واسكي بالقتل. في 13 مايو 1946، تم إدانته. في 28 مايو 1947، تم شنقه في سجن لاندسبيرج.

إريك واسكي (من مواليد 27 مايو 1911 في فيينا - توفي 28 مايو 1947 في سجن لاندسبيرج في لاندسبرغ إم لش في ألمانيا المحتلة من قبل قوات الحلفاء) كان صيدليًا في معسكر اعتقال ماوتهاوزن المسؤول عن ضحايا القتل بالغاز.
البريد البرتغالي

لمختصر (CTT) يأتي من الشركة الاسم السابق (بالبرتغالية: Correios, Telégrafos e Telefones) بمعنى "البريد والبرق والهاتف") ، كما تم تعيين الخدمات البريدية السابقة المستعمرات البرتغالية و لا يزال CTT - وظيفة ماكاو في الوقت الحاضر.

أصبحت شركة عامة محدودة في عام 1991 ، وفي ديسمبر 2013 تم إدراج الأسهم في يورونكست لشبونة .

في عام 2007 ، بدأت في تقديم خدمة الهاتف المحمول في البرتغال ، تحت اسم العلامة التجارية فون -ix . تم إغلاق فون-ix في 1 يناير 2019.
أفكار حول الفن الشعبي
Section: جماليات هذا النوع

مما يميز العمل الفني الشعبي أو أي عمل فني هو مظهره الاستثنائي في الشكل والزخرفة؛ وهو ما يُعرف العمل على أنه «جميل». يؤدي هذا إلى جدال حول فلسفة الجمال وطبيعته وتقديره. فيقول أحد العلماء لكي يكون شيءٌ ما جميلًا يجب أن يثير نوعًا من الاستجابة العاطفية في نفس الناظر إليه. بينما يقول عالم آخر إن الجمال ببساطة «يأسر الحواس». يستند هذا التفسير أو ذاك أو أي محاولة أخرى لتعريف الجمال إلى الأثر العاطفي الذي يحدثه العمل الفني في نفس الناظر إليه. ومن الصعب أن تحيل الاستجابة العاطفية الفردية إلى مقياس موضوعي قابل للتفاوت. بكلمات بسيطة غير أكاديمية، أحدهم يحبه بشدة فحسب.

يخاطب هذا في نفس الإنسان «الرغبةَ في التزيين» والحاجة المتأصلة في الثقافات حول العالم إلى ارتداء الملابس والتزين والذهاب إلى ما هو أبعد من الضرورة فتراه يتوق إلى إظهار الجمال والإفصاح والتعبير عن ذاته. «من هذا المنظور، بدأ متخصصو الفلوكلور في ألا يربطوا بين الفن وعدد محدود من العناصر الثقافية فحسب ولكن أيضًا بأي نوع من النشاط اليومي يحتاج إلى قدر محدد من المهارة لتنفيذه». الفن الشعبي متأصل في أنشطة المجتمع، فهو «تقدير لبنية المجتمع في الحياة اليومية... بشكل متكامل مع ديناميكية الحياة في المجموعة الصغيرة...».
نزف عند السبر
Section: الأسباب

فرط حمل الحديد.

الأسباب الأخرى الأقل شيوعًا هي:

نقص فيتامين سي (الإسقربوط) ونقص فيتامين ك

حمى الضنك

اللوكيميا.

سوء التغذية.

العلاج بالأسبرين ومضادات التخثر.

الاختلالات الهرمونية أثناء البلوغ والحمل.
نزف عند السبر
Section: التشخيص

يجب أن يكون الفحص الذي يجريه طبيب الأسنان أو اختصاصي صحة الأسنان كافيًا لاستبعاد أمور مثل سوء التغذية والبلوغ. قد يلزم إجراء اختبارات تشخيصية إضافية عند الشك ببعض الأمراض المحتملة. يشتمل هذا على اختبار تحمل الغلوكوز الفموي لمرض السكري، وتحاليل الدم، ومستويات الغدد التناسلية للتأكد من الحمل، وصور الأشعة السينية للأسنان وعظام الفك.

من أجل تحديد صحة لثة المريض، يقوم طبيب الأسنان أو اختصاصي صحة الأسنان بتسجيل عمق الجيب اللثوي ويلاحظ أي نزف عند الفحص. غالبًا ما يتحقق ذلك باستخدام مسبار اللثة. بدلًا من ذلك، يمكن استخدام خيط تنظيف الأسنان أيضًا من أجل تقييم مؤشر نزيف اللثة. يُستخدم تقييم أولي لصحة اللثة للمريض خاصة من أجل قياس درجة الالتهاب اللثوي. تستخدم عدد مواقع النزف لحساب درجة نزيف اللثة.
نزف عند السبر
Section: العلاج

التنظيف بالخيط مرتين يوميًا يمكن أن يمنع تراكم اللويحات.

يجب تجنب التبغ بسبب إمكانية أن يؤدي إلى تفاقم نزيف اللثة.

يوصى باستخدام فرشاة أسنان ذات شعيرات ناعمة لتنظيف الأسنان. يمكن تلطيف فرش الأسنان ذات الشعر الخشن عن طريق تركها تحت ماء جار ساخن (ساخن جدًا) قبل تنظيف الأسنان في كل مرة.
البريد الأسباني

الشركة مملوكة بنسبة 100٪ للدولة ، من خلال جمعية الدولة للمشاركة الصناعية (SEPI). مع أكثر من 53000 موظف و 5.4 مليار قطعة بريد يتم إرسالها كل عام ، تعد الشركة واحدة من أكبر الخدمات البريدية في العالم. يقع مقرها في مدريد ، ولديها أكثر من 10000 مركز بريدي في جميع أنحاء إسبانيا.

تم دمج مجموعة البريد الأسباني حاليًا بواسطتها والشركات التابعة لها: البريد الأسباني اكسبريس (Correos Express) ، الخدمة البريدية العاجلة للمجموعة ؛ البريد الأسباني نيكسيا (Correos Nexea) ، وهي شركة تقدم خدمات إدارة الاتصالات والوثائق لشركات أخرى ، و البريد الأسباني للاتصالات (Correos Telecom) ، التي تدير البنية التحتية للاتصالات في المجموعة.
هانز موزا
Section: مهنة شوتزشتافل

انتقل إلى معسكر دورا المركزي في 1 مايو 1944، وعمل في البداية كنائب قائد معسكر الحضانة الوقائي (بالألمانية: Schutzhaftlagerführer) ثم في يوليو تمت ترقيته إلى قائد معسكر الحراسة الوقائي الأول. هنا كان يرتكب الفظائع التي ستؤدي إلى محاكمته وإعدامه في وقت لاحق. في أثناء إعدام السجناء، على سبيل المثال، كان يقطع الحبال أحيانًا بينما كان الضحايا لا يزالون على قيد الحياة لإطالة معاناتهم. في فبراير 1945، عندما اجتاح الجيش الأحمر المواقع الألمانية على الجبهة الشرقية، تم إجلاء أفراد مقر القوات الخاصة في أوشفيتز إلى ميتلباو-دورا. استولى ريتشارد باير قائد أوشفيتز وموظفيه على مجمع دورا وتم تعيين موزا مرة أخرى نائبًا للقائد، هذه المرة تحت حكم فرانتس هوسلر.

ولد موزا في دارمشتات في القيصرية الألمانية. ولكونه تاجرًا، فقد انضم إلى الحزب النازي في أكتوبر 1929 (العضو رقم 155301) وشوتزشتافل في يوليو 1931 (العضو رقم 9555). وفي يوليو 1940 انضم إلى الموظفين في معسكر اعتقال شوتزشتافل - هينزرت الذي افتتح حديثًا، والذي اشتهر بوحشيته، ثم انتقل لاحقًا إلى نوينجامى. من مايو 1943 حتى أكتوبر 1943 كان قد نُقل إلى أوشفيتز 3 مونوفيتس في منصب Kompanieführer من Wachbatallion (كتيبة الحرس) في إي غه فاربن «بونا». وبحلول نهاية أبريل 1944، كان أيضًا كومبانيفهرر من رجال الحراسة في معسكر أوشفيتز الأول الرئيسي (بالألمانية: Stammlager).
عمليات الإعدام في نورنبيرغ

كتب كينغسبري سميث من خدمة الأخبار الدولية رواية شهود عيان لمراسل يراقب الشنق. ظهرت روايته الصحفية التاريخية مع الصور في الصحف.

يشاع أنه تم نقل الجثث إلى داكاو لإحراق جثث الموتى، ولكن تم حرقها بدلًا من ذلك في محرقة في ميونيخ وتناثر الرماد فوق نهر إيسار.
عمليات الإعدام في نورنبيرغ
Section: الكلمات الأخيرة

جسد ألفريد روزنبيرغ

جثة فريتز ساوكل

جثة أرتور زايس إنكفارت

جسد يوليوس شترايخر

جثة هيرمان غورينغ

حكم على مارتين بورمان بالإعدام غيابيًا.

جسد هانز فرانك

جثة فيلهلم فريك

جثة ألفرد يودل

جسد إرنست كالتينبرونر

جثة فيلهلم كايتل

جثة يواخيم فون ريبنتروب
إيدث ريغبي
Section: سيرتها

أريد أن أسأل السير ويليام ليفر عما إذا كان يعتقد أن عقاره في ريفينغتون بايك سيحمل قيمة أكبر لو كان واحدًا من منازله الباهظة التي نادرًا ما تُفتح أبوابها أمام الناس، أم إذا كان بمثابة منارة مضاءة للملك والبلاد كي يروا بعضًا من المظالم التي لا تستطيع النساء تحملها.

لم توافق ريغبي على قرار الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة المتمثل بعدم شن حملة بشأن القضايا المتعلقة بمنح النساء الحق في التصويت خلال الحرب العالمية الأولى. انضمت ريغبي إلى الاتحاد الاجتماعي والسياسي المستقل للمرأة الذي انشق عن الاتحاد الأساسي، ثم أسست فرعًا له في بريستون.
ذكاء اصطناعي ضعيف
Section: أمثلة على الذكاء الاصطناعي الضعيف

على سبيل المثال نظام سيري يعتبر من الأنظمة الذكية وقادر على فهم الإنسان، ولكن في الحقيقة لا يمكنه الرد على اسئلة خارج محدودية التطبيق. لأنه التطبيق يستخدم نظام التعرف على الكلام وهذه الخاصية تقوم بترجمة كلام الإنسان إلى نص من دون فهم النص.

الذكاء الاصطناعي الضعيف محدود التفكير وقد يلحق بالأضرار في الكثير من الأحيان، لأنه لا يمكنه التفكير خارج الصندوق. ومن أهم ما قد يلحق الضرر هو انه هذا النوع من الذكاء الاصطناعي لا يمكنه القيام في مهام عديدة في الوقت نفسه ولا يمكنه القيام بمهام تفوق محدوديته.
التسلسل الزمني للحرب الأهلية الإسبانية
Section: 1936

1 نوفمبر:
وصول طلائع جيش المتمردين القومي إلى ضواحي مدريد، وقوامه 25,000 جندي. وألقت الطائرات الإيطالية منشورات طالبت المواطنين بالتعاون على الاستيلاء على المدينة «وإلا فإن الطيران القومي سيمسح مدريد من الأرض».
أنشئ مجلس مدينة مدريد بطاقات عائلية لتقنين الطعام.

30 أكتوبر:
أصدرت وزارة الحرب قرارًا بتجنيد جميع الذكور الذين تتراوح أعمارهم بين 20 و 45 عامًا.
قصف جديد لخيتافي حيث قصفت مدرسة. ومقتل حوالي 60 طفلاً.
على الجبهة الجنوبية لمدريد سقطت فيامانتيلا وفيلانويفا دي بيراليس وبرونيتي في أيدي المتمردين القوميين.
حكومة الصين

رئيس الجمهورية، يعمل رأسًا للدولة ويمتثل للقرارات المُتخذة من قبل اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب، لكنه يمارس سلطة مستقلة في ترشيح رئيس مجلس الدولة؛ ونائب الرئيس الذي لا يمتلك سلطةً بحد ذاته لكنه يساعد الرئيس.

اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب (إن بي سي إس سي): السلطة التشريعية الدائمة التي تُقر أغلب القوانين، وتفسر الدستور والقوانين، وتتولى المراجعة الدستورية، وتشرف على جميع الأجهزة التي تليها.
محمد العربي التمسماني
Section: حياته

توفي محمد العربي التمسماني يوم 6 يناير 2001 بتطوان, بعد صراع مرير مع مرض عضال. سمًي جوق المعهد الموسيقي بتطوان باسمه: جوق محمد العربي التمساني, والذي يترأسه الأستاذ محمد الأمين الأكرمي, و تؤدي مقطوعاته الصوتيه الفنانة زينب أفيلال.

سنة 1956, عُيًن التمسماني مديرا للمعهد الموسيقي بتطوان. خلال فترة إدارته, عمل مع جوق تطوان على عزف وتنسيق عدد كبير من التوشيات والنوبات, كما صحح عددا من الأخطاء فيها. ضمن أعماله الفنية, قام بجمع العشر صنائع في الدرج التي تم حفظها بالكامل وتسجيلها في الإذاعة المغربية عام 1966.
قطعة 20 سنتيم يورو
Section: المواصفات التقنية

يتم ضرب العملة بضربة ميدالية، مما يعني أن جانبي العملة يظهران في نفس الاتجاه إذا تم تدويرهما على محورها العمودي. يتم إصدار العملة بعكس مشترك لجميع الدول التي تصدر عملات اليورو وأوجه وطنية تختارها الدولة المصدرة وفقًا للمواصفات الصادرة عن السلطات الأوروبية.

قطعة 20 سنتيم يورو تصنع من سبيكة ذهب نوردي. يبلغ قطرها 22.25 ملم، وسمكها 2.14 ملم وكتلها 5.74 جرام. الحافة ناعمة ومزودة بسبعة أخاديد عميقة. شكل العملة المعدنية المسمى «الزهرة الإسبانية»، كان يستخدم في السابق لعملات معدنية من فئة 50 بيزيتا.
زوجة الملازم الفرنسي
Section: خلفية

في تعليق أضافه في 27 أكتوبر 1967، يكتب أنه أنهى المسودة الأولى للرواية بنحو 140,000 كلمة.

في المقالة، يصف فولز عدة مؤثرات وقضايا تهم تطور الرواية، بينها أنه مدين لمؤلفين آخرين كتوماس هاردي. في المقالة، يصف تفاجؤه بلعب الشخصية الأنثى سارة الدور الرئيسي في الرواية. في وقت لاحق، وصف فولز مؤثرات أخرى شكلت تطور الشخصيات في الرواية، ملاحظًا أن الشخصيات والقصة في رواية زوجة الملازم الفرنسي مشتقة بتصرف من رواية كلير دو دورا التي تدعى أوريكا (1823)، التي تحكي قصة علاقة مأساوية بين امرأة أفريقية ورجل عسكري فرنسي. نشر فولز لاحقًا ترجمة إنجليزية لرواية أوريكا في عام 1977.

وصف فولز مصدر إلهامه الرئيسي لرواية زوجة الملازم الفرنسي بأنه صورة تراوده عن «المرأة الفيكتورية»، وقد طورها لاحقًا لتكون الشخصية الرئيسية في الرواية سارة وودروف. في مقالة عام 1969 بعنوان «ملاحظات عن رواية غير منتهية» يعكس فولز أفكاره عن عملية الكتابة. قال إن صورةً راودته في خريف عام 1966 رأى فيها: «امرأة تقف على نهاية رصيف ميناء وتحدق باتجاه البحر». قرر أنها تنتمي إلى «العصر الفيكتوري» ولها خصائص «غامضة» و«رومنسية بشكل ضبابي». كتب ملاحظةً في ذلك الوقت عن وظيفة الرواية:
زوجة الملازم الفرنسي
Section: ملخص الحبكة

النهاية الأولى: تشارلز لا يزور سارة، ولكن يعود فورًا إلى لايم لتأكيد حبه لإرنستينا. يتزوجان، ولكن الزواج لا يصبح مليئًا بالسعادة، ويدخل تشارلز عالم التجارة مع والد إرنستينا، السيد فريمان. يشير الراوي إلى الجهل بمصير سارة. يخبر تشارلز إرنستينا عن لقاء يلمح بأنه مع «عاهرة الملازم الفرنسي»، ولكنه يخفي التفاصيل الدقيقة، وتنتهي القضية. يصرف الراوي النظر عن هذه النهاية بوصفها حلم يقظة لتشارلز، قبل أن توصف الأحداث البديلة للقاء اللاحق مع إرنستينا. تصف الناقدة ميشيل فيليبس بوتشبيرغر النهاية الأولى بأنها: «ترمز إلى عدم مصداقية «النهاية السعيدة» المعتادة في الروايات الفيكتورية الفعلية».

في أحد الأيام، يمر تشارلز سميثسون، وهو سيد يتيم، وإرنستينا فريمان، خطيبته وابنة تاجر ثري، ليريا سارة وهي تمشي على جانب التل. تحكي إرنستينا لتشارلز شيئًا من قصة سارة، ويثير ذلك فضوله نحوها. رغم استمراره في التودد لإرنستينا، يلاقي تشارلز سارة عدة مرات أخرى، متواعدًا معها في السر ثلاث مرات. في هذه اللقاءات، تخبر سارة تشارلز عن تاريخها، وتسأله دعمه العاطفي والاجتماعي. في نفس تلك الفترة، يعلم عن احتمال خسارته مكانه كوريث لعمه العجوز، الذي أصبح مخطوبًا لامرأة شابة بما يكفي لتحمل بطفل. في تلك الأثناء، يقع خادم تشارز سام في حب ماري، خادمة عمة إرنستينا.
زوجة الملازم الفرنسي

عقب صدورها، وصفت مجلة المكتبات أميريكان لايبراريز الرواية بأنها إحدى «الكتب البارزة لعام 1969». أنتج الناشرون عدة طبعات وترجموا الرواية إلى عدة لغات بعد أن لاقت شعبية عند إطلاقها؛ عولجت الرواية بتفحص من قبل الباحثين بعد إصدارها الأول بقليل. بقيت الرواية شعبية، وتظهر باستمرار في المحادثات الشعبية والأكاديمية. في عام 2005، اختارت مجلة تايم الرواية ضمن إحدى أفضل 100 رواية إنجليزية صدرت بين عامي 1923 و2005.

جزء من سمعة الرواية مبني على تعبيرها عن قضايا الأدب بعد الحداثي عن طريق تركيز موضوعها على القص الما ورائي، والتأريخ، وما وراء التاريخ، والنقد الماركسي، والنسوية. من حيث الشكل والموضوع، تصف ليندا هتشن الرواية بأنها مثال على صنف بعد حداثي محدد: «السرد الما ورائي التأريخي». بسبب تباين سارة وودروف المستقلة والشخصيات الذكرية الأكثر نمطية، تلاقي الرواية عادةً انتباهًا لمعالجتها لقضايا النوع الاجتماعي. ولكن، رغم مزاعم فولز بأنها رواية نسوية، تناقش النقاد حول توفير الرواية منظورًا تحويليًّا بما يكفي عن النساء.
بقايا حب
Section: الممثلون

آسيا كمال.

كريم محسن.

عادل عثمان.

سميرة بارودي.

إحسان صادق.

لبنى كمر.

شمم الحسن.

ميس كمر.

ستار البصري.

كامل إبراهيم.

محمد ناصر.

عبد الستار البصري.

مهدي الحسيني.

علي جعفر السعدي.

جويل الفرن.

جناح فاخوري.
جريمة قتل نيكولاس ماركويتز
Section: الإجراءات القانونية

تم اتهام جيسي روج ، البالغ من العمر 20 عامًا وقت القتل، بالمساعدة في اختطاف وقتل نيكولاس ماركويتز. وقد أدين في عام 2002 بالاختطاف المشدد بفدية أو ابتزاز بظروف خاصة وحكم عليه بالسجن مدى الحياة مع إمكانية الإفراج المشروط بعد سبع سنوات. تم رفض الإفراج المشروط في عام 2006. بعد حصوله على الإفراج المشروط، تم إطلاق سراح روج من السجن في 24 أكتوبر 2013.

نشأت عدة إجراءات قضائية مدنية وجنائية في جريمة قتل ماركويتز. تشمل تلك الإجراءات:

رايان هويت ، البالغ من العمر 20 عامًا وقت القتل، متهمًا بقتل ماركويتز من الدرجة الأولى. أدين في 21 نوفمبر / تشرين الثاني 2001 وحُكم عليه بالإعدام في 9 ديسمبر / كانون الأول 2001.
رونا روبنسون
Section: حداثتها

التحقت رونا بمدرسة مانشستر المركزية. في عام 1900 حين كانت في السادسة عشرة كرّمها مجلس مقاطعة لانكشر بمنحة لمعرض علوم للصغار بقيمة 15 جنيهًا استرلينيًّا في السنة، وهذا أتاح لها استكمال الدراسة بعد السن المعتادة لانتهاء الدراسة التقليدية.

واصلت رونا حياتها في مانشستر، منشغلة ببحثها الخاص بماجستير العلوم، الذي نشرت في أثنائه ورقة بحثية بعنوان حمضَي ثلاثي هيدروكسيفثاليك وثلاثي ميثوكسيفثاليك ومشتقاتهما بالتعاون مع وليام هنري بنتلي وتشارلز (كايم) فايتسمان. نالت درجة ماجستير العلوم في عام 1907.
حملات 1795 في الحروب الثورية الفرنسية

تقدم الجيش الفرنسي في إسبانيا، وتقدم في كاتالونيا أثناء أخذ بلباو وفيتوريا وسار نحو قشتالة. وبحلول 10 يوليو، قررت إسبانيا أيضًا صنع السلام، والاعتراف بالحكومة الثورية والتخلي عن أراضي سانتو دومينغو، لكنها عادت إلى حدود ما قبل الحرب في أوروبا. جعل هذا الجيوش على جبال البرانس حرة في السير شرقًا وتعزيز الجيوش على جبال الألب، والجيش المشترك اجتاح بييمونتي.

وفي الوقت نفسه، فشلت محاولة بريطانيا لتعزيز المتمردين في فونديه بهبوط القوات في كويبرون، وانتهت مؤامرة لإسقاط الحكومة الجمهورية من الداخل عندما استخدمت حامية نابليون بونابرت المدفع لإطلاق النار على هجوم الغوغاء (مما أدى إلى إنشاء حكومة المديرين الفرنسية 1795–1799).
تاريخ علم الأعصاب وجراحتها
Section: التشريح وعلم النفس

حدثت ثورة في كل من علم الأعصاب تحديدًا والتشريح عامةً عندما نشر أندرياس فيزاليوس كتابه بنية جسم الإنسان في عام 1543. ضم الكتاب صورًا مفصلةً توضح البطينات، والأعصاب القحفية، والغدة النخامية، والسحايا، وبنى العين، والتجهيز الوعائي للدماغ والنخاع الشوكي، وصورة للأعصاب المحيطية. لم يوافق فيزاليوس، على عكس كثيرين من معاصريه، على الاعتقاد السائد الذي أفاد بأن وظيفة الدماغ تقع مسؤوليتها على البطينات، إذ جادل أنه على الرغم من امتلاك العديد من الحيوانات أجهزةً مشابهةً من البطينات لتلك الموجودة لدى البشر، فإنها لا تتمتع بذكاء حقيقي. تبين أن فيزاليوس نادرًا ما استأصل الدماغ من الجمجمة قبل تقطيعه، إذ تظهر معظم رسومه البيانية الدماغ متوضعًا داخل الرأس المقطوع.

في عام 1549، نشر جاسون براتينسيس كتابًا مهمًا في علم الأعصاب «مرض الدماغ». اهتم هذا الكتاب بالأمراض العصبية وناقش أعراضها، بالإضافة إلى احتوائه أفكار جالينوس وعدد آخر من المؤلفين اليونانيين والرومانيين والعرب. نشر توماس ويليس في عام 1664 كتابه «تشريح الدماغ»، متبوعًا بكتاب «الباثولوجيا المخية» في عام 1667. استأصل الدماغ من القحف، وكان قادرًا على وصفه بشكل أوضح، إذ حدد دائرة ويليس، دائرة الأوعية الدموية التي توفر التغذية الشريانية للدماغ. كان لديه بعض المفاهيم التي تتعلق بوظيفة الدماغ، بما في ذلك أفكار غير واضحة تمامًا عن التموضع والمنعكسات، بالإضافة إلى أنه وصف الصرع والسكتة والشلل. كما ذُكر سابقًا، كان أول من استخدم مصطلح «علم الأعصاب».
تاريخ علم الأعصاب وجراحتها
Section: الجراحة العصبية

وُجدت الجراحة العصبية، أو الشق المتعمد للرأس بهدف تخفيف الألم، على مدار آلاف السنوات، لكن لم يظهر التقدم الملحوظ في الجراحة العصبية إلا في المئة سنة الأخيرة.

لم يكن هناك تقدم كبير في الجراحة العصبية حتى أواخر القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين، عندما أُدخلت الأقطاب الكهربائية على الدماغ واستُؤصلت الأورام الدماغية السطحية.
معركة داتش هاربور
Section: خلفية تاريخية

امتلك فوج المدفعية الساحلية 206 سلاح إم 1918 بقياس 3 إنشات (وهو نموذج قديم بمدى عمودي يصل إلى 8,200 متر)، ورشاشات إم 2 براونينغ بقياس 12.7 مم وأضواء كاشفة من نوع سبيري بقياس 150 سم. امتلك الفوج 206 رادارًا واحدًا في قاعدة داتش هاربور عندما حدث الهجوم. كانت هناك مدمرتان قديمتان ضمن المرفأ الحربي في ذلك الوقت هما كينغ وتالبوت، إضافة إلى المدمرة وحاملة الطائرات المائية غيليس والغواصة إس-27 ومركب الاعتراض أونونداغا التابع لخفر السواحل وسفينتي النقل التابعتين للجيش الأمريكي فيلمور ومورلن.

كانت قاعدة داتش هاربور محاطة ببطاريات مدفعية مضادة للطيران تابعة لفوج المدفعية الساحلية 206 (مضادات الطيران) من حرس أركنساس الوطني، وكانت أيضًا أحد أهم الأهداف المحمية من قبل فرقة القوى الجوية الحادية عشرة والموجودة خارج البر الرئيسي لألاسكا. أُرسل فوج المدفعية الساحلية 206 (مضادات الطيران) إلى داتش هاربور على جزر ألوتيان في ولاية ألاسكا خلال شهر أغسطس من عام 1941، وكان منتشرًا في المنطقة منذ أربعة أشهر تقريبًا حين هاجمت القوات البحرية اليابانية قاعدة بيرل هاربور في السابع من ديسمبر من العام ذاته.
معركة داتش هاربور
Section: المعركة

بالإضافة إلى مدافعهم من قياس 76 مم وقياس 37 مم والمدافع الرشاشة بقياس 12.7 مم، أطلق أفراد المجموعة النار من بنادقهم على الطائرات اليابانية حتى أن أحدهم ادعى أنه رمى مفتاح الصوامل الخاص به على طائرة معادية كانت تحلق على ارتفاع منخفض. ذكر العديد من الموجودين إمكانية رؤية وجوه الطيارين اليابانيين المهاجمين بوضوح إذ حلقوا بشكل متكرر على ارتفاع منخفض فوق الجزيرة. وقعت حصيلة الوفيات الكبرى في اليوم الأول للهجوم حين ضربت القاذفات الثكنتين 864 و866 في قاعدة فورت ميرز، إذ قتلت 17 رجلًا من فرقة المشاة السابعة والثلاثين وثمانية رجال من فرقة المهندسين 151.

وصلت الطائرات إلى الهدف الساعة 04:07 صباحًا، وهاجمت محطة الراديو ومستودعات النفط الخاصة بالبلدة ملحقة بها بعض الضرر. استيقظ العديد من أفراد الفوج 206 في الثالث من يونيو على صوت القنابل وإطلاق النار. في حين كانت الوحدة متخذة استعداداتها بانتظار هجوم ياباني وشيك منذ عدة أيام، لم يصل إنذار محدد يخص هذا الهجوم إلا بعد وصول الطائرات اليابانية إلى داتش هاربور. دون أي توجيه محدد من مركز القيادة، أدركت مجموعات المدفعية لكل بطارية هذا الخطر المحدق، وجرى أفرادها إلى نقاط أسلحتهم المدفعية المنتشرة حول البلدة ليبدؤوا بالرد على القصف.