hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
نبيب مستعرض
Section: الهيكل

تُوجد النُبيبات المُستعرضة في خلايا العضلة القلبية الأذينية والبطينية، والتي تتطور في الأسابيع القليلة الأولى من الحياة. لُوحظ وجود النُبيبات المُستعرضة في الخلايا العضلية البطينية لمعظم الأنواع، والخلايا العضلية الأذينية لدى الثدييات الكبيرة. يبلغ قُطر النُبيبات المُستعرضة في خلايا العضلة القلبية ما بين 20 إلى 450 نانومترًا، وعادةً ما تُوجد في مناطقٍ تُسمى أقراص Z، وهي مناطق تركُز خيوط الأكتين داخل الخلية. ترتبطُ النُبيبات المُستعرضة داخل القلب ارتباطًا وثيقًا بمخزن الكالسيوم داخل الخلايا، والذي يُعرف باسم الشبكة الهيولية العضلية، والتي توجد في مناطق محددةٍ يُشار إليها باسم الصهاريج النهائية. يُعرف ارتباط نبيبٍ مُستعرضٍ مع صهريجٍ نهائي باسم الثنائية.

يُنتجُ شكل نظام النُبيبات المُستعرضة ويُحافَظُ عليه عبر مجموعةٍ متنوعةٍ من البروتينات. يُشفر بروتين أمفيفيسين-2 بواسطة جين BIN1، وهو مسؤولٌ عن تشكيل هيكل النُبيب المُستعرض والتأكد من أنَّ البروتينات المناسبة (خاصة قنوات الكالسيوم من نوع L) تقع داخل غشاء النُبيب المُستعرض. يُشفر بروتين جنكتوفيلين-2 بواسطة جين JPH2، حيثُ يُساعد على تكوين تقاطعٍ بين غشاء النُبيب المُستعرض والشبكة الهيولية العضلية، وهذا الأمر مهمٌ لتقارن الاستثارة والتقلص. يُشفر بروتين تيليثونين بواسطة جين TCAP، والذي يُساعد على تطور النُبيبات المُستعرضة ويحتمل أن يكون مسؤولًا عن زيادة عدد النُبيبات المُستعرضة التي تُرى مع نمو العضلات.
أوليفييه آدم
Section: روابط خارجية

أوليفييه آدم على موقع قاعدة بيانات الأفلام السويدية (السويدية)

أوليفييه آدم على موقع ديسكوغز (الإنجليزية)

أوليفييه آدم على موقع ديسكوغز (الإنجليزية)

أوليفييه آدم على موقع قاعدة بيانات الفيلم (الإنجليزية)

أوليفييه آدم على موقع كينوبويسك (الروسية)
هيئة المجتمعات العمرانية الجديدة (مصر)
Section: الشركات التابعة

التعمير للتوريق (مساهم بنسبة 80%).

سيتي إيدج للتطوير (75%).

شركةالعاشر من رمضان للإنشاءات (52%)

العاصمة الإدارية للتنمية العمرانية (49%).

شركة هايد بارك (47%)

تنمية الريف المصري الجديد 43.75%).

بنك التعمير والإسكان (29.81%)

شركة التعمير للتمويل العقاري - الأولى (15%)
هيئة المجتمعات العمرانية الجديدة (مصر)
Section: المجتمعات العمرانية الجديدة

مدن الجيل الثاني (1982 - 2000)

القاهرة الجديدة - الشيخ زايد - بدر - العبور - بني سويف الجديدة -المنيا الجديدة - النوبارية الجديدة - الشروق.

مدن الجيل الأول (1977 - 1982)

السادس من أكتوبر - العاشر من رمضان - 15 مايو - دمياط الجديدة - برج العرب الجديدة -الصالحية الجديدة - السادات - القرى السياحية (مراقيا، مرابيلا، مارينا العلمين).
بير تيودور كليفه

بير تيودور كليفه (بالسويدية Per Teodor Cleve) هو عالم كيمياء وأحياء وتعدين سويدي عاش بين 10 فبراير 1840 و 18 يونيو 1905.

ينسب لبيير تيودور كليفه اكتشاف عنصري الهولميوم والثوليوم، كما انه أكّد اكتشاف الهيليوم من خلال تجاربه على معدن الكليفيت، الذي ينسب تسميته إليه.
بير تيودور كليفه
Section: حياته

درس العلوم الطبيعية في جامعة أوبسالا وأكمل فيها تعليمه العالي حتى أصبح مساعدا بروفيسور عام 1860.

أصيب عام 1904 بمرض التهاب الجنبة، والذي توفي على أثره بعد سنة.

ولد بير تيودور كليفه في ستوكهولم عام 1840 كالابن الثالث عشر لوالده. تعود جذور والده إلى ألمانيا التي هاجر أجداده منها أواخر القرن الثامن عشر.
سام جونستون
Section: سيرة اللاعب

يوم 20 مارس من عام 2013، وافق مانشستر يونايتد لجونستون لقضاء بقية الموسم على سبيل الإعارة لوالسول.
أبقى جونستون شباكه نظيفة في أول مباريته وكان الحارس الأول خلال اعارته مع والسول.

في 17 أغسطس من عام 2013، اعير جونستون ليوفيل تاون لمدة ثلاثة أشهر.

في 31 يناير 2014 لعب جونستون على سبيل الإعارة إلى دونكاستر لمدة 4 أسابيع.
سام جونستون
Section: روابط خارجية

سام جونستون على موقع Soccerbase.com (لاعب) (الإنجليزية)

سام جونستون على موقع Soccerway.com (الإنجليزية)

سام جونستون على موقع قاعدة بيانات كرة القدم.إي يو (الإنجليزية)

سام جونستون على موقع ناشيونال فوتبول تيمز (الإنجليزية)
سام جونستون
Section: المسيرة الدولية

لعب جونستون أول مباراة له مع فريق إنجلترا تحت 19 عاما ضد سلوفاكيا تحت 19 سنة في سبتمبر 2010.

كما فاز ببطولة كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم عام 2010 تحت 17 عاما.

يوم 28 مايو من عام 2013، كان اسمه في تشكيلة المدرب بيتر تايلور لنهائيات كأس العالم تحت 20 سنة عام 2013.
لعب لأول مرة في 16 يونيو، في مباراة الفوز 3-0 ضد أوروغواي.
معهد الدراسات والبحوث البيئية (جامعة عين شمس)
Section: أقسام المعهد

قسم العلوم الطبية والبيئية.

قسم العلوم الزراعية والبيئية.

قسم العلوم الإنسانية والبيئية.

قسم الاقتصاد القانون والتنمية.

يشمل المعهد على 7 أقسام علمية:

قسم الهندسة البيئية.

قسم العلوم التربوية والإعلام البيئي.

قسم العلوم الاساسية والبيئية.
كارل هاينز شنايدر (شخصية كرتونية)

في السلسلة الثالثة، يحترف شنايدر في نادي بايرن ميونخ ويهدد في وقت لاحق، وليد، بأنه سيسحقه هو وستيفن ليفن Stefan Levin (كابتن منتخب السويد)، و «شو شونكو» Sho Shunko (لاعب في منتخب الصين)، ونصحه بأن ينضم إلى نادي بايرن ميونخ، لكن وليد رفض ذلك، وقبل بالتحدي. يتبارى شنايدر مع وليد، وتنتهي المباراة بهزيمة وليد بشق الأنفس بنتيجة 2 – 1.
يعد شنايدر، عند البعض، النسخة الأوروبية من ماجد، فالفرق بينه وبين ماجد ليس بالكثير. في السلسلة الرابعة، يحاول شنايدر مرة أخرى ضم وليد إلى فريق نادي بايرن ميونخ، إلا أن وليد يستجيب لدعوة المدرب عصمت، مدرب المنتخب العربي، ويعود للوطن. يعقد كل من شنايدر وكلتز ووليد صداقة حميمة

كارل هاينز شنايدر، Karl Heinz Schneider، كابتن منتخب ألمانيا، وصانع ألعابه. إن شنايدر شخص خدوم لعائلته، خصوصًا بعد طلاق والديه، لكنه خطر جدًا في الملعب، نبيل ووقور، يحترم وليد لدرجة كبيرة ويعشق تحديه بشكل غير معقول. يعد أول شخص استطاع تحطيم أسطورة وليد بالتسجيل عليه من خارج منطقة الجزاء. إنه لاعب خارق، قوي وذكي جدًا، يستطيع أن يتلاعب بالخصم. لديه أخت صغيرة اسمها «ماري» Marie. في نهاية السلسلة الأولى، يتبارى شنايدر ضد المنتخب مرتين، يفوز بالمباراة الأولى (الودية أو التدريبية التي لم يشارك فيها ماجد) ويخسر بالمباراة الثانية بصعوبة شديدة. بعد نهاية المباراة الثانية، يقرر والدا شنايدر أن يرتبطا من جديد.
الجسر (المالكية)

تقع على بعد حوالي 5 كم جنوب غرب نهر دجلة وتبعد تقريبا نفس المسافة عن الحدود مع تركيا. تقع على بعد 7 كم تقريبا إلى الشمال الشرقي من مدينة المالكية.

الجسر قرية سورية تتبع ناحية مركز المالكية في منطقة المالكية التابعة لمحافظة الحسكة في أقصى شمال شرق سورية. بلغ عدد سكانها 129 نسمة عام 2004.
ستيفن كولكر

ستيفين روي كولكر (من مواليد 29 ديسمبر 1991) هو لاعب كرة قدم إنجليزي يلعب كمدافع لنادي الدوري التركي الممتاز فاتح كاراغومروك و‌منتخب سيراليون لكرة القدم.

كولكر هو منتج من أكاديمية توتنهام هوتسبير وقضى موسم طويل لدى إعارته في موسم 2009-10 مع نادي يوفيل تاون.
ستيفن كولكر
Section: سيرة اللاعب

في 31 يوليو من عام 2013، أعلن كارديف سيتي أنهم وقعوا مع كولكر من توتنهام هوتسبير مقابل مبلغ قياسي للنادي تجاوز 8 million جنيه استرليني، ووقع عقدا لمدة اربع سنوات مع الفريق الصاعد حديثا.

لعب كولكر مع كارديف في مباراة الهزيمة 2-0 أمام وست هام يونايتد، في 17 أغسطس من عام 2013.
سجل كولكر الهدف الثاني له في الدوري لكارديف في الفوز 1-0 ضد نادي سوانسي سيتي، وهدف الفوز في أول دربي ساوث ويلز في الدوري الممتاز.
فيليم هندريك كيسوم
Section: روابط خارجية

Scientists of the Dutch School: Willem Hendrik Keesom @ Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences.

فيليم هندريك كيسوم على موقع الموسوعة البريطانية (الإنجليزية)

فيليم هندريك كيسوم على موقع مونزينجر (الألمانية)
ريان تايلور
Section: سيرة اللاعب

في 20 أغسطس 2011، سجل هدف الفوز من ركلة حرة في الفوز 1-0 على سندرلاند ثم سجل هدف التعادل في وقت متأخر من ركلة حرة أخرى في الفوز 2-1 خارج أرضه ضد سكونثورب يونايتد في الدور الثاني من كأس الدوري بعد خمسة أيام.

في 23 أغسطس من عام 2012 سجل ريان تايلور من ركلة حرة في مباراة الدوري الأوروبي ضد اتروميتوس، ولكن تعرض لإصابة خطيرة في الركبة في مباراة الإياب في 30 أغسطس من عام 2012. وكشف المسح بإصابة تايلور بتمزق في الرباط الصليبي في ركبته اليمنى والتي أنهت موسمه الكروي.
ريان تايلور
Section: روابط خارجية

ريان تايلور على موقع Soccerbase.com (لاعب) (الإنجليزية)

ريان تايلور على موقع Soccerway.com (الإنجليزية)

ريان تايلور على موقع الاتحاد الأوربي (الإنجليزية)

ريان تايلور على موقع قاعدة بيانات كرة القدم.إي يو (الإنجليزية)
مايك وليامسون
Section: سيرة اللاعب

نيوكاسل يونايتد

في يوم 27 يناير 2010، أنجز نيوكاسل يونايتد صفقة مايكل وليامسون مقابل مبلغ لم يكشف عنه.
لعب لأول مرة في يوم 27 يناير 2010 في سانت جيمس بارك في مباراة الفوز 2-0 على كريستال بالاس ولعب 90 دقيقة كاملة وفاز بجائزة رجل المباراة.

في يوم 28 يناير تم الكشف عن أنه تم التوقيع مبدئيا مع مايكل بصيغة إعارة طارئة من أجل أن يلعب في المبارة السابقة. ومن ثم، تم الاتفاق على الصيغة النهائية والتوقيع مع ويليامسون على عقد لمدة ثلاث سنوات ونصف.
مايك وليامسون
Section: روابط خارجية

مايك وليامسون على موقع Soccerbase.com (لاعب) (الإنجليزية)

مايك وليامسون على موقع Soccerway.com (الإنجليزية)

مايك وليامسون على موقع الاتحاد الأوربي (الإنجليزية)

مايك وليامسون على موقع قاعدة بيانات كرة القدم.إي يو (الإنجليزية)
الطويبة (المالكية)

الطويبة قرية سورية تتبع ناحية المعبدة في منطقة المالكية التابعة لمحافظة الحسكة في شمال شرق سورية. بلغ عدد سكانها 1426 نسمة عام 2004.

تقع إلى الغرب من حقل رميلان النفطي.

أسسها الشيخ علي الباشا العاصي الجربا شيخ قبيلة شمر سنة 1944م.

معالمها:
يسري بيومي
Section: العمل السياسي والعام

خاض انتخابات المحليات عام 1992 إلا أنه تم التزوير ضده.

دور بارز في أعمال الإغاثة لضحايا زلزال عام 1992م بمصر القديمة.

عضو مجلس الشعب للفصل التشريعي التاسع (2005- 2010).

عضو لجنة الإسكان بمجلس الشعب (2005 - 2010).

عضو أول مجلس شعب منتخب بعد ثورة 25 يناير (2012).
إلمار كلوس
Section: روابط خارجية

إلمار كلوس على موقع أول موفي (الإنجليزية)

إلمار كلوس على موقع قاعدة بيانات الأفلام السويدية (السويدية)

إلمار كلوس على موقع IMDb (الإنجليزية)

إلمار كلوس على موقع ألو سيني (الفرنسية)

إلمار كلوس على موقع تيرنر كلاسيك موفيز (الإنجليزية)
عزب مصطفى
Section: العمل السياسي والعام

مرشح بانتخابات المحليات 1992م.

مرشح بانتخابات مجلس الشعب 1995م.

رئيس مجلس إدارة الجمعية القومية للتنمية ومكافحة البطالة.

عضو مجلس الشعب للفصل التشريعي الثامن (2000- 2005).

عضو مجلس الشعب للفصل التشريعي التاسع (2005- 2010).
جون كدار
Section: روابط خارجية

جون كدار على موقع أول موفي (الإنجليزية)

جون كدار على موقع قاعدة بيانات الأفلام السويدية (السويدية)

جون كدار على موقع قاعدة بيانات الفيلم (الإنجليزية)

جون كدار على موقع IMDb (الإنجليزية)

جون كدار على موقع الموسوعة البريطانية (الإنجليزية)

جون كدار على موقع ألو سيني (الفرنسية)
باين غاب

وهي تلعب دورًا حاسمًا في دعم الأنشطة الاستخباراتية والعمليات العسكرية للولايات المتحدة حول العالم.

وقد تسبب دور القاعدة في الكثير من الجدل في أستراليا مما أدى إلى احتجاجات مختلفة. تتم إدارة المحطة جزئيًا من قبل وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA)، ووكالة الأمن القومي الأمريكية (NSA)، ومكتب الاستطلاع الوطني الأمريكي (NRO)، وهي مساهم رئيسي في جهود الاعتراض/المراقبة العالمية التي تبذلها وكالة الأمن القومي، والتي تضمنت برنامج ECHELON.

باين غاب (بالإنجليزية: Pine Gap) هي قاعدة مشتركة بين الولايات المتحدة وأستراليا لجمع معلومات استخباراتية عبر الأقمار الصناعية ومراقبة استخبارات الإشارات ومحطة أرضية أسترالية على بعد حوالي 18 كم (11 ميل) جنوب غرب مدينة أليس سبرينغز. يتم تشغيله بشكل مشترك من قبل أستراليا والولايات المتحدة، ومنذ عام 1988 تم تسميته رسميًا بمرفق الدفاع المشترك باين جاب (JDFPG)؛ وكان يُعرف سابقًا باسم مرفق أبحاث الفضاء الدفاعي المشترك.
سونغجونغ ملك غوريو
Section: حرب غوريو مع الخيتان الأولى

في معركة كر وفر دموية، تباطأت المقاومة العنيفة لقوات غوريو في البداية، ثم أعاقت الخيتان من التقدم نحو مدينة بونغسانغن، ولم تستسلم قوات غوريو. ظلت قوات غوريو واقفة في ظل الهجوم المباشر، وتراجعت لنصب الفخاخ، ثم هاجمت الخيتان في نفس الوقت. استطاعت قوات غوريو في نهاية الأمر إيقاف قوات شياو سونينغ بالقرب من نهر تشونغتشون. في رد فعل لهذه المواجهة الحازمة والسريعة، رأت الخيتان أن محاولة احتلال شبه الجزيرة الكورية بأكملها سيكون مكلفاً ولذلك سعت لتسوية مع غوريو.

في أغسطس 993، علمت المصادر الاستخباراتية للملك على طول الحدود بوجود احتمال وشيك لغزو من جهة الخيتان. قام سونغجونغ مباشرة بحشد الجيوش العسكرية وقسم القوات إلى ثلاث مجموعات لتتخذ مواقع دفاعية في الشمال الغربي. الوحدات المتقدمة لجيش غوريو اكتسحت جهة الشمال الغربي من مقرهم بالقرب من أنجو (في وقتنا الحالي) على الضفة الجنوبية لنهر تشونغتشون. الوضع الجدي حتم على الملك السفر من العاصمة إلى بيونغيانغ لمباشرة العمليات.
سونغجونغ ملك غوريو
Section: الأسرة

الأم: الملكة شوني (بالهانغل: 선의왕후 | بالهانجا: 宣義王后).

الزوجات:
الملكة مندوك (문덕왕후)، ابنة الملك غوانغجونغ.
الملكة منهوا (문화왕후)، ابنة كم وون سنغ.
السيدة يونتشانغنغ (연창궁부인)، ابنة تشوي هاينغ أون.

الجد: الملك تايجو (بالهانغل: 태조 | بالهانجا: 太祖).

الأب: وانغ ووك (بالهانغل: 왕욱 | بالهانجا: 王旭)، منح لقب الملك دايجونغ (بالهانغل: 대종 | بالهانجا: 戴宗).
سونغجونغ ملك غوريو
Section: حكمه

ولد سونغجونغ في 15 يناير من سنة 961، ليكون الابن الثاني لدايجونغ وحفيداً للملك تايجو (مؤسس غوريو). صعد سونغجونغ إلى العرش بعد وفاة ابن عمه وصهره في نفس الوقت، الملك غيونغجونغ، وذلك في سنة 981. بعد صعوده إلى العرش لم يتدحل سونغجونغ مع أسياد المقاطعات، كما حاول إرضاء نبلاء دولة شلا المستسلمة. تزوج سونغجونغ أميرة من أسرة شلا.

بدأ سونغجونغ خطة لإنشاء دولة غوريو ذات الملكية المركزية الكونفشيوسية. في سنة 983 أنشأ الملك نظام 12 موك، وهو نظام تقسيم إداري ساد في عصر غوريو، وبعد ذلك أرسل رجالاً متعلمين إلى كل موك لمراقبة التعليم المحلي، كوسيلة منه لدمج الطبقة الأرستقراطية في النظام الجديد. أبناء الطبقة الأرستقراطية علموا حتى يستطيعوا اجتياز اختبار الخدمة المدنية وليعينوا في مناصب حكومة رسمية في العاصمة.
غرفة 39
Section: الغرض والأنشطة

كان ري جونغ هو مسؤولًا كبيرًا في منظمة غرفة 39 لمدة 30 عامًا تقريبًا. انشق إلى كوريا الجنوبية في عام 2014 وإلى الولايات المتحدة في عام 2016. كان ري رئيس مجلس إدارة مجموعة Kumgang الكورية التي شكلت مشروعًا مشتركًا مع رجل أعمال صيني لإدارة شركة سيارات أجرة في بيونغ يانغ، رئيس شركة شحن كورية شمالية ورئيسها لفرع صيني من Daeheung ، وهي شركة تجارية كورية شمالية تعمل في مجال المأكولات البحرية والفحم والشحن والنفط. في مقال صحفي نُشر عام 2017 ، وصف ري كيف تهرب من العقوبات عن طريق تحويل الأموال من الصين إلى كوريا الشمالية عن طريق السفن والقطارات.

يُعتقد أيضًا أن الغرفة 39 تدير سلسلة مطاعم كورية شمالية في الخارج تسمى بيونغ يانغ.

في عام 2015، وضع الاتحاد الأوروبي KNIC تحت وأضافت أن KNIC لديها روابط مع مكتب 39. وأفادت التقارير أن KNIC (التي لها مكاتب في هامبورغ، ألمانيا ولندن، المملكة المتحدة) لديها أصول بقيمة 787 مليون جنيه إسترليني في عام 2014 وشاركت في الاحتيال على أسواق التأمين وصنع الاستثمارات في العقارات والعملات الأجنبية. تاي يونغ هو، دبلوماسي كوري شمالي انشق في عام 2016 ، قال إن كوريا الشمالية تكسب كل عام «عشرات الملايين من الدولارات» من خلال الاحتيال في التأمين.
إيمانويل كارير
Section: أفلام

1996: Pêcheur d'Islande

1998: Denis

2005: Désiré Landru

2008: Sous les vents de Neptune[الفرنسية]

1995: Le Blanc à lunettes من خلال رواية لجورج سيمنون

1996: Les Clients d'Avrenos من خلال رواية لجورج سيمنون
ذو البدلة البنية
Section: تعليقات

جاء إهداء الكتاب إلى الماجور بيلشر، الذي رافق أغاثا كريستي في رحلتها مع زوجها الأول، أرتشيبولد كريستي، إلى جنوب أفريقيا خلال 1922.

الكولونيل رايس سيستمر في الظهور في روايات أخرى وهي: «الورق على الطاولة»، «السيناييد المتلالئ» و«الموت على النيل».
ذو البدلة البنية
Section: العناوين العالمية

تم الحفاظ على العنوان الأصلي في أغلب الترجمات العالمية، ما عدا الترجمة النرويجية التي حملت تعديلا طفيفا، فتم تغيير العنوان من «الرجل ذو البدلة البنية» إلى «رجل ذو بدلة بنية».

في بعض الترجمات العربية، تم نشر هذه الرواية باسم «موعد مع الموت» (نسخة دار ميوزيك للنشر مثلاً) وهذا كان خطأً من دور النشر لأن هناك فعلًا رواية أخرى لأجاثا كريستي باسم موعد مع الموت. وتُرجمت بعنوان الرجل ذو السترة البنية من مكتبة جرير.
باربرا كارتلند
Section: سيرتها المهنية

دخلت كارتلاند كتاب الأرقام القياسية بسبب مبيعات كتبها الكبيرة، وفي 1991 أطلقت عليها الملكة اليزابيث الثانية لقب «سيدة» الموازي للقب «سير» لدى الرجال.

وكتبت باربرا روايتها المائة بعد ذلك بسنة. في الـ 1973 قدمت باربرا عشرة كتب لدار النشر«بان بوك»، وقدمت نفس العدد لدار«غوركي». وفي العام 1973 بدأت النشر في دار بانتوم في الولايات المتحدة.
باربرا كارتلند
Section: روابط خارجية

باربرا كارتلند على موقع IMDb (الإنجليزية)

باربرا كارتلند على موقع الموسوعة البريطانية (الإنجليزية)

باربرا كارتلند على موقع ميوزك برينز (الإنجليزية)

باربرا كارتلند على موقع إن إن دي بي (الإنجليزية)

باربرا كارتلند على موقع ديسكوغز (الإنجليزية)

باربرا كارتلند على موقع قاعدة بيانات الفلم (الإنجليزية)
باربرا كارتلند
Section: أسرتها

قتل أخوها أنتوني في29 أيار 1940 في معركة (دنكيرك)، وكذلك أخوها رونالد الذي قتل في اليوم التالي، وكان أول عضو برلمان يقتل في الحرب العالمية الثانية، وانتقلت باربرا للعيش في منزل جدها في كامفيلد عام 1950، وتوفي زوجها الثاني عام 1963 بسكتة قلبية.

تزوجت باربرا من ألكسندر ماكوركوديل في نيسان 1927، ورزقت بابنتها الأولى (راين) في سيبتمبر 1929. وبعد طلاقها من زوجها عام 1932 أصبحت أكثر قربا من أخيها رونالد، ثم تزوجت من ابن عم زوجها السابق في عام 1936، وأنجبت نجليها إيان وكلن.
موكجونغ ملك غوريو
Section: حكمه

عرف الملك بإصلاحاته في نظام جنشغوا (نظام تخصيص الأراضي).

نمت علاقة زواج بين والدة موكجونغ، الملكة هوناي، وكم تشي يانغ، نتجت عن هذه العلاقة ولادة الملكة لابن كم تشي يانغ، والذي خطط لوضع ابنه على العرش. قام كم بجمع قواته وأحرق قصر مانوولدو وهدد بقتل الملك. ما كان من الملك إلا استدعاء الجنرال غانغ جو من كايسونغ لمساعدته، حيث قام بذبح كم تشي يانغ.

بعد نجاح غانغ جو، نشر المسؤولون الحكوميون من أعداء غانغ جو إشاعات مفادها أن غانغ جو يحاول جعل الحكومة تحت سيطرته. بعد أن وصلت أخبار هذه الشائعات إلى مسامع الملك، قرر التخلص من غانغ جو. بعد أن عرف غانغ جو بمحاولة الملك التخلص منه حشد جيشه ثم أمره بالهجوم وقتل كل أعدائه، وخلع موكجونغ.
موكجونغ ملك غوريو
Section: الأسرة

الأب: الملك غيونغجونغ (بالهانغل: 경종 | بالهانجا: 景宗).

الأم: الملكة هوناي (بالهانغل: 헌애왕후 황보씨 | بالهانجا: 獻哀王太后 皇甫氏).

الملكة: السيدة سونجونغ من عشيرة يو (بالهانغل: 선정왕후 유씨 | بالهانجا: 宣正王后 劉氏)

محظية: سيدة القصر يوسوكتايك من عشيرة كم (بالهانغل: 요석택궁인 김씨 | بالهانجا: 邀石宅宮人 金氏)
ترانسفاغراشان
Section: المسار

عادةً، يُغلق الطريق من أواخر أكتوبر حتى أواخر يونيو بسبب الثلوج.  اعتمادًا على الطقس، قد يظل مفتوحًا حتى أواخر نوفمبر، أو قد يغلق حتى في الصيف، وتوفر اللافتات الموجودة في بلدة Curtea de Argeș وقرية كارتي سوارا المعلومات.

يحتوي ترانسفاغراشان على عدد من الأنفاق (إجمالي 5)، وقناطر أكثر من أي طريق آخر في رومانيا. بالقرب من أعلى نقطة، في بحيرة باليا، يمر الطريق عبر نفق باليا، أطول نفق طريق في رومانيا على ارتفاع 884 م (2900 قدم).
ترانسفاغراشان
Section: تاريخ

شيدت الطريق بصفة رئيسية من قبل القوات العسكرية، وكان للطريق تكلفة مالية وبشرية عالية. نُفِذَ العمل في مناخ جبال الألب، على ارتفاع 2000 متر (6600 قدم)، باستخدام ما يقرب من ستة ملايين كيلوغرام (5900 طن طويل، 6600 طن قصير) من الديناميت، وبسبب توظيف أفراد عسكريين مبتدئين غير مدربين على تقنيات التفجير، مات العديد من العمال.  تشير السجلات الرسمية إلى أن 40 جنديًا فقط لقوا حتفهم، ولكن التقديرات غير الرسمية للعمال تقدر العدد بالمئات. افتُتحت الطريق رسميًا في 20 سبتمبر 1974، على الرغم من استمرار العمل، ولا سيما تعبيد الطريق، حتى عام 1980.

بُنيَ طريق ترانسفاغراشان بين عامي 1970 و1974 في أثناء حكم نيكولاي تشوتشيسكو بمثابة رد فعل على غزو تشيكوسلوفاكيا عام 1968 من قبل الاتحاد السوفيتي. أراد تشوتشيسكو ضمان وصول عسكري سريع عبر الجبال في حالة الغزو السوفيتي. في ذلك الوقت، كان لدى رومانيا بالفعل العديد من الممرات الجبلية الاستراتيجية عبر جبال الكاربات الجنوبية، سواءً كانت موروثة من حقبة ما قبل الشيوعية (DN1 وDN67C المرتفع) أو مبنية خلال السنوات الأولى من النظام الشيوعي (DN66). ومع ذلك، كانت هذه الممرات بنحو أساسي عبر وديان الأنهار، وكان من السهل على السوفييت صدها والهجوم عليها. لذلك أمر تشوتشيسكو ببناء طريق عبر جبال فيغارس، التي تقسم شمال غرب وجنوب رومانيا.
باسكال (شخصية كرتونية)
Section: نبذه عن شخصيته

ويبين مسلسل الأنمي ان باسكال وصديقه دياز تربا مع بعضهما البعض منذ الطفولة على حب لعبة كرة القدم مما جعلهما ثنائي محترف في منتخب الأرجنتين.

ألان باسكال، من أبرز اللاعبين الأرجنتينيين، صديق دياز المفضل. لاعب جيد، لديه أساليب رائعة في الاعتراض والمناورة. في الأنمي المدبلج للعربية، تم اعتماد اسم (باسكال) في الجزء الخامس.
سلمى بنت عمرو

الأم :عميرة بنت صخرة بن حبيب بن الحارث بن ثعلبة بن مازن بن تيم الله (النجار) بن ثعلبة بن عمرو بن الخزرج بن حارثة بن ثعلبة بن عمرو مزيقياء بن عامر ماء السماء بن حارثة الغطريف بن امرؤ القيس بن ثعلبة بن مازن بن الأزد بن الغوث بن نبت بن مالك بن زيد بن كهلان بن سبأ بن يشجب بن يعرب بن قحطان النجارية الخزرجية الأزدية

الاب : عمرو بن زيد بن لبيد بن خداش بن عامر بن غنم بن عدي بن تيم الله (النجار) بن ثعلبة بن عمرو بن الخزرج بن حارثة بن ثعلبة بن عمرو مزيقياء بن عامر ماء السماء بن حارثة الغطريف بن امرؤ القيس بن ثعلبة بن مازن بن الأزد بن الغوث بن نبت بن مالك بن زيد بن كهلان بن سبأ بن يشجب بن يعرب بن قحطان النجاري الخزرجي الأزدي
جريمة في القرية (رواية)
Section: الأهمية الأدبية والاستقبال

تبدأ مراجعة الرواية في نيويورك تايمز بوك ريفيو من 30 نوفمبر 1930، «الآنسة كريستي الموهوبة بعيدة عن أحسن حالاتها في روايتها البوليسية الأخيرة. ولا تضيف الكثير لمكانتها في مجال قصص التحري الخيالية». ومضت المراجعة تقول «قُدمت أختية العوانس المحلية مع الكثير من الأقاويل والثرثرة. ويستمر بعضًا من هذا مطولًا، فيميل القارئ العادي للضجر من كل شيء، لا سيما الآنسة ماربل اللطيفة، البوليسية السرية الرئيسية للقضية». لخصت المراجعة إعداد الحبكة وخلصت إلى أن «الحل نهاية مخيبة واضحة».

طرح ملحق التايمز الأدبي في 6 نوفمبر 1930 الأسئلة المختلفة حول من كان يمكن أن يقتل بروثرو ولما، وخلص إلى أن «الخطأ الوحيد فيها، كرواية بوليسية، أنه من الصعب تصديق أن الجاني قد يقتل بروثيرو بهذه السرعة والهدوء. تُظهر المخططات الثلاثة للغرفة والحديقة والقرية أن الآنسة ماربل كانت ضمن مرمى البصر والسمع تقريبًا، والتي كانت تعرف دائمًا كل شيء يحدث وتستخلص أسوأ الاستنتاجات. وكانت ثلاثة من «نساء الأبرشية الخبيثات» الأخريات (صورن بشكل مثير للإعجاب) يعشن في المنازل الثلاثة التالية. تكتشف الآنسة ماربل القاتل في النهاية، لكن يشتبه المرء في أنها كانت ستفعل ذلك عاجلًا».
جريمة في القرية (رواية)
Section: الاقتباس

تم اقتباس العديد من الأعمال من هذه الرواية من بينها:

مسرحية عام 1949، وقد ادت باربرا مولان دور الآنسة ماربل.

حلقة من حلقات مسلسل الآنسة ماربل عام 1986 من إنتاج قناة بي بي سي وان وبطولة جوان هيكسون بدور الآنسة ماربل.
جريمة في القرية (رواية)
Section: روابط خارجية

معلومات حول الرواية في الموقع الرسمي لأغاثا كريستي (باللغة الإنجليزية).

معلومات حول حلقة مسلسل «اغاثا كريستي الآنسة ماربل» المقتبسة من الرواية عام 1986 (باللغة الإنجليزية).

معلومات حول حلقة مسلسل «اغاثا كريستي ماربل» المقتبسة من الرواية عام 2004 (باللغة الإنجليزية).

معلومات حول الرواية في الموقع الرسمي لدار الأجيال (باللغة العربية).
الجريمة النائمة
Section: ملخص الحبكة

وصل إعلان عائلة ريد إلى خادمة عائلة هاليداي السابقة التي تُدعى ليلي. أرسلت أولًا رسالة للدكتور كينيدي ظنًا منها بأنه صديق. قالت إنها لا تعتقد أن هيلين هربت لأن الملابس التي وُجدت في حقيبتها لا تدل على ذلك (كان معها فستان مسائي من دون حذاء أو الحزام الذي يُلبس معه). يوافق كل من الدكتور كينيدي وعائلة ريد على أنه يجب أن يرد عليها لترتيب لقاء في منزله الحالي، ولكن ليلي لم تذهب للموعد قط.

عثرت الشرطة على ليلي مقتولة خنقًا بالقرب من محطة القطار بعد وصولها على متن قطار مبكر ومعها رسالة الدكتور كينيدي. نصحت الآنسة ماربل غويندا بإخبار كل شيء للشرطة التي اكتشفت جثة هيلين مدفونة في الحديقة في نهاية الشرفة. كانت غويندا في المنزل بمفردها عندما تقرّب منها الدكتور كينيدي لقتلها خنقًا بعد أن فشل في محاولة سابقة لتسميمها. تصل الآنسة ماربل حينها ومعها علبة محلول صابوني ورشّت في عينيه في محاولة لإيقافه.
وخز الأصابع
Section: الأهمية الأدبية واستقبال الرواية

قالت موريس ريتشاردسون في ذي أوبزرفر في 17 نوفمبر عام 1968 «ليست أفضل ما لديها على الرغم من أنها تحتوي على آثار من شمقها وهالتها المميزة ».

«إن الرواية موجهة للعديد من القراء في هذا البلد والدول الأخرى الذين يكتبون إليَّ يسألون: ماذا حدث لتومي وتوبنس؟ ماذا يفعلون الآن؟»
الإصبع المتحرك
Section: روابط خارجية

معلومات حول الرواية في الموقع الرسمي لدار العرب (باللغة العربية).

معلومات حول حلقة مسلسل الآنسة ماربل المقتبسة من الرواية عام 1985 (باللغة الإنجليزية).

معلومات حول حلقة مسلسل أغاثا كريستي ماربل المقبتسة من الرواية عام 2006 (باللغة الإنجليزية).

معلومات حول الرواية في الموقع الرسمي لدار الأجيال (باللغة العربية).[وصلة مكسورة]
الإصبع المتحرك
Section: العنوانين العالمية

قام الاديب الراحل عمر عبد العزيز أمين بترجمة الرواية تحت عنوان «أصابع الاتهام» ونشرت من دار ميوزيك للطبع والنشر. وتحمل الرواية الرقم (06) ضمن السلسلة.

ترجمة القصة ايضاً بعنوان «الرسائل السوداء» بواسطة محمد عبد المنعم جلال ونشرتها المركز العربي للنشر والتوزيع.
الإصبع المتحرك
Section: الاقتباس

تم اقتباس حلقة من حلقات مسلسل أجاثا كريستي ماربل، من نفس الرواية، من بطولة جيرالدين ماكايوان في عام 2006.

تم اقتباس إحدى حلقات مسلسل «الآنسة ماربل» من هذه الرواية، من بطولة جوان هيكسون، ومن إنتاج قناة بي بي سي عام 1985, وقد تضمنت الحلقة جزئين.
محنة البريء (رواية)
Section: شخصيات الرواية

دكتور ماكماستر: طبيب، وهو على دراية واطلاع بالحالة النفسية لجاكو.

المفتش هوش: المكلف بالتحقيق في القضية.

آرثر كالغاري: عضو في البعثة العلمية للقطب الجنوبي، وهو الذي يقدم دليل براءة جاكو.

فيليب ديورانت: زوج ماري.