hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
العلاقات الروسية الكندية
Section: العلاقات الثقافية

في عام 2004، استضاف متحف الدولة هيرميتاج في سانت بطرسبرغ أعمال توم طومسون، المعرض الأول المخصص لفنان كندي. أقام متحف هيرميتاج معرضًا ناجحًا لجان بول ريوبيل في صيف عام 2006. سلطj كندا الضوء على الجبهة الثقافية لروسيا عام 2007، أقام الفنان/المصور جيف وول معرضًا في متحف بينالي موسكو الفني في فبراير، بالإضافة إلى أكثر من 40 ليلة من العروض المسرحية الكندية من قِبَل روبرت لباج وكومباجني ماري شوينارد وسيرك إيلوز ومسرح سميث جيلمور ضمن فعاليات مهرجان مسرح تشيخوف. وصادف عام 2007 أيضًا الذكرى الخمسين لجولة غلين جولد التي أقامها في الاتحاد السوفيتي عام 1957.

تتمتع الثقافة بمكانة بارزة في روسيا، إذ تقدم السوق سريعة النمو فرصًا جديدة للسلع والخدمات الثقافية الكندية. وتحضر على نطاق واسع مهرجانات أفلام متخصصة ومعارض للكتب ومعارض ثقافية وعروض أداء والتي يُنظر إليها على أنها قناة للقيم الاجتماعية. تتزايد العلاقات الثقافية الكندية مع روسيا، خاصة بعد زيارة الحاكم العام السابق أدريان كلاركسون لروسيا في خريف عام 2003، عندما أقام وفد من الكنديين البارزين في المجال الثقافي اتصالات على المدى الطويل مع نظرائهم الروس.
العلاقات الروسية الكندية
Section: مدن متوأمة

ترتبط ياكوتسك مع يلونايف باتفاقية توأمة.

ترتبط فولغوغراد مع تورونتو باتفاقية توأمة منذ 1966.

ترتبط سانت بطرسبرغ مع مدينة كيبك باتفاقية توأمة منذ 2 أكتوبر 1967.

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن روسية وكندية:

ترتبط كراسنويارسك مع سو ساينت ماري باتفاقية توأمة منذ 2000.
العلاقات الجورجية الروسية
Section: مدن متوأمة

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن جورجية وروسية:

ترتبط New Athos ‏ مع ساروف باتفاقية توأمة منذ 23 ديسمبر 2014.

ترتبط بيتسوندا مع دميتروف باتفاقية توأمة.

ترتبط روستاوي مع كراسنويارسك باتفاقية توأمة منذ 6 مايو 2015.
العلاقات الجورجية الروسية
Section: العلاقات بعد ثورة الزهور (2003 إلى الوقت الحاضر)

قدمت جورجيا في فبراير عام 2012 نظامًا بدون تأشيرة للروس الذين يزورون جورجيا في زيارات قصيرة. أجرى الممثلون الروس والجورجيون في ديسمبر عام 2012 أول مناقشات متبادلة بعد الحرب. عززت العديد من الجهات الفاعلة التي ترعاها الحكومة الروسية وجودها في جورجيا في محاولة لتحسين العلاقات. تأسس مركز بريماكوف الروسي- الجورجي أو الجورجي-الروسي العام في عام 2013 بدعم من صندوق جورتشاكوف. أتت فرص تعزيز الاتصالات بين الأفراد من مؤسسة روسكي مير، والتي تقدم الدعم المالي للمنظمات الجورجية من خلال برنامج المنح الخاص بها. أدلى رئيس الوزراء الجورجي جيورجي كفيركاشفيلي ببيان حول استعداد جورجيا لتطبيع العلاقات الثنائية مع موسكو في 9 مارس عام 2018.

بدأت السلطات الروسية بترحيل المواطنين الجورجيين من روسيا بتهمة انتهاك التأشيرات خلال فترة الخلاف بينهما على التجسس. اتهمت حكومة جورجيا ومنظمات حقوق الإنسان المؤثرة مثل فريدم هاوس وهيومن رايتس ووتش السلطات الروسية «بالتسامح والتشجيع على إساءة معاملة المهاجرين من جورجيا ودول القوقاز الأخرى» وبتهمة «تنظيم حملة لاحتجاز وطرد آلاف الجورجيين الذين يعيشون في روسيا». رفعت جورجيا دعوى قضائية بين الولايات أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في 27 مارس عام 2007 بشأن قضايا انتهاكات الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في مسار ترحيل المواطنين الجورجيين من روسيا في خريف عام 2006. وصفت روسيا ذلك بأنه «خطوة غير ودية وجديدة ضد روسيا».
العلاقات الجورجية الروسية
Section: العلاقات ما بعد الاستقلال (1992-2003)

سُلِّمت قاعدة فازياني في 29 يونيو عام 2001، ولم تُسلَّم قاعدة آخالكالاكي حتى 27 يونيو عام 2007، وباطوم في 13 نوفمبر عام 2007. لم تكن قاعدة غوداوتا تحت سيطرة جورجيا لوجودها في أبخازيا.

تسيطر روسيا على بعثات حفظ السلام الجماعية في أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية، ولكنها تعرضت لانتقادات جورجيا، والعديد من الدبلوماسيين الغربيين في الآونة الأخيرة، لفشلها في الحفاظ على الحياد في مناطق الصراع.
العلاقات الروسية الكورية الشمالية
Section: مدن متوأمة

ترتبط فلاديفوستوك مع وونسان باتفاقية توأمة منذ 1991.

ترتبط ريازان مع كايسونغ باتفاقية توأمة.

ترتبط موسكو مع بيونغيانغ باتفاقية توأمة منذ 16 يوليو 1991.

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن روسية وكورية شمالية:

ترتبط خاباروفسك مع تشونغجين باتفاقية توأمة.
العلاقات الروسية الكورية الشمالية
Section: التاريخ

في أبريل من عام 2002، زار موسكو وفد الإدارة الرئيسية للطاقة الذرية في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، يترأسه لي تشوي ساينغ، وكذلك أيضًا وفد من أكاديمية العلوم يترأسه نائب رئيسها كانغ دونغ كيون، الذي زار نوفوسيبيرسك في وقت لاحق.[بحاجة لمصدر]

ابتداءًا من أبريل عام 2000، بدأت تحضيرات سرية لزيارة الرئيس بوتين إلى بيونغ يانغ. عُقد أول اجتماع قمة في تاريخ العلاقات الكورية الروسية في يوليو من عام 2000 حين وُقّع إعلان مشترك، وقد كان أول وثيقة دولية يوقعها كيم جونع إل بصفته زعيمًا لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
العلاقات الروسية الكورية الشمالية

تتراجع بشكل تدريجي التصورات الإيجابية عن كوريا الشمالية في روسيا، إذ ينظر فقط 34% من الروس إلى كوريا الشمالية على أنها أمة صديقة، ويعتقد 60% من الروس أن الأسلحة النووية لكوريا الشمالية تشكل تهديدًا لدول أخرى، ويؤيد 8% فقط تقديم الدعم لكوريا الشمالية في أي صراع محتمل.[بحاجة لمصدر] وبحسب استطلاع خدمة بي بي سي العالمية لعام 2014، ينظر 19% من الروس إلى نفوذ كوريا الشمالية بصورة إيجابية، في حين أعرب 37% عن نظرة سلبية.

استمرت العلاقات بين البلدين بعد انهيار الاتحاد السوفييتي. ونالت العلاقة بعض الأهمية مجددًا بعد انتخاب فلاديمير بوتين رئيسًا لروسيا في عام 2000. قبِل كيم جونع أون أيضًا دعوة لزيارة روسيا منتصف العام 2015. تشارك البلدان الحدود على امتداد نهر تومن الأدنى الذي يبلغ طوله 17 كيلومتر (11 ميل) وكانت الحدود قد رُسمت في عام 1860 حين حصل التسار ألكساندر الثاني على أراضٍ تخلت عنها سلالة تشينغ الحاكمة في الصين في مؤتمر بكين.
العلاقات الإيطالية الروسية
Section: مدن متوأمة

ترتبط بيرغامو مع تفير باتفاقية توأمة منذ 1989.

ترتبط كالياري مع كالينينغراد باتفاقية توأمة منذ 2011.

ترتبط جرجنت مع بيرم باتفاقية توأمة.

ترتبط ألساندريا مع ريازان باتفاقية توأمة منذ 2008.

ترتبط مسينة مع كرنشتات باتفاقية توأمة.
العلاقات الروسية الكازاخستانية
Section: مدن متوأمة

ترتبط أومسك مع بافلودار باتفاقية توأمة منذ 27 نوفمبر 2012.

ترتبط أستراخان مع أتيراو باتفاقية توأمة منذ 1998.

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن روسية وكازاخستانية:

ترتبط بارناول مع أوسكمان باتفاقية توأمة.
ديفيد ناهماد
Section: التعامل الفني

وصف جيفري ديتش -تاجر سابق ومدير حالي لمتحف الفنون المعاصرة في لوس أنجلوس- معرض ناهماد بأنه «بمثابة شركة وساطة كبرى في سوق الأوراق المالية» مضيفًا: «يحتاج السوق إلى قوة من هذا القبيل للعمل»، وتناقش سارة ثورنتون تأثيرها الكبير على سوق المزادات «سبعة أيام في عالم الفن».

وفقًا للملصق الذي تم عرضه في مؤسسة بيلير في بازل خلال معرض بيكاسو الشاب الأزرق والوردي فإن مجموعة ناهماد تمتلك الآن «الفتاة مع سلة من الزهور» المطلية في عام 1905، والتي تم شراؤها في عام 2018 مقابل 115 مليون دولار في بيع روكفلر في كريستيز.
العلاقات الدنماركية الروسية
Section: مدن متوأمة

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن دنماركية وروسية:

ترتبط آرهوس مع سانت بطرسبرغ باتفاقية توأمة منذ 1946.

ترتبط Nordborg ‏ مع كرنشتات باتفاقية توأمة.

ترتبط Aalborg Municipality ‏ مع بوشكين باتفاقية توأمة منذ 1961.
العلاقات الروسية اللاتفية
Section: تاريخها

من عام 1920 إلى عام 1940، كانت العلاقات بين الدولتين قائمة. في 11 أغسطس 1920، وقعت جمهورية لاتفيا وجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية معاهدة سلام. نصت المادة 14 من المعاهدة على إقامة اتصالات دبلوماسية وقنصلية بين الأطراف عقب إبرام معاهدة السلام. في عام 1922، تأسس اتحاد الجمهوريات السوفيتية الاشتراكية الذي تولى الشؤون الخارجية للدول الأعضاء (منها روسيا).

كانت سفارة لاتفيا تقع في موسكو بين عامي 1920 و1940. كان السفير يانيس فيسمانيس أول ممثل دبلوماسي للاتفيا في روسيا السوفيتية، وفُوض في 2 نوفمبر 1920. تشكل التمثيل القنصلي اللاتفي خلال فترة الحرب الأهلية (1919-1920) في بلاغوفيشتشينسك ومورمانسك. نُفذت الوظائف القنصلية أيضًا من قبل ممثلين عن حكومة لاتفيا المؤقتة، وهم ألفريدس إيكنيرز في شمال روسيا (أرخانغلسك)، وكريستابس بهمانيس في جنوب روسيا (كييف)، ورودولفز ليبيتش (دون وكوبان). من يونيو 1919 إلى أكتوبر 1920، مثل يانيس مازبوليس أيضًا لاتفيا في سيبيريا وجزر الأورال (فلاديفوستوك).
العلاقات الروسية اللاتفية
Section: مدن متوأمة

ترتبط قازان مع يورمالا باتفاقية توأمة منذ 2001.

ترتبط ماغادان مع يلغافا باتفاقية توأمة منذ 18 أغسطس 2006.

ترتبط دميتروف مع ريزكني باتفاقية توأمة.

ترتبط ألوشتا مع يورمالا باتفاقية توأمة.

ترتبط نارو-فومينسك مع داوغافبيلس باتفاقية توأمة منذ 28 نوفمبر 1997.
العلاقات الإستونية الروسية
Section: مدن متوأمة

ترتبط مدينة بارنو ‏ مع Resort Town of Sochi ‏ باتفاقية توأمة.

ترتبط نارفا مع بيتروزوفودسك باتفاقية توأمة منذ 1 أكتوبر 2011.

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن إستونية وروسية:

ترتبط تالين مع موسكو باتفاقية توأمة منذ 1955.
العلاقات المكسيكية الروسية
Section: تاريخ

قطعت الدولتان العلاقات الدبلوماسية بسبب «الخلافات الأيديولوجية» في 26 يناير عام 1930. انتقل السياسي السوفيتي السابق ليون تروتسكي وزوجته ناتاليا سيدوفا من النرويج للعيش خلال المنفى في المكسيك في عام 1936. رحب الرئيس المكسيكي لازارو كارديناس بتروتسكي بحرارة، وخصص قطارًا خاصًا لنقله إلى مكسيكو سيتي من ميناء تامبيكو. عاش تروتسكي ذات مرة في منزل الرسامين دييغو ريفيرا وفريدا كاهلو في المكسيك. اغتال عميل في المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية، رامون ميركادير، تروتسكي في مكتبه في أغسطس عام 1940.

دخلت المكسيك الحرب العالمية الثانية بإعلانها الحرب على دول المحور في مايو عام 1942 وأصبحت حليفًا للاتحاد السوفيتي. استؤنفت العلاقات الدبلوماسية بين الدولتين في نوفمبر عام 1942. أصبح الرئيس المكسيكي لويس إيشيفيريا أول رئيس مكسيكي وأول رئيس دولة من أمريكا اللاتينية غير شيوعي يزور الاتحاد السوفيتي في عام 1973. وقعت المكسيك نيابة عن أمريكا اللاتينية والاتحاد السوفيتي في عام 1978، خلال زيارة الرئيس المكسيكي خوسيه لوبيز بورتيو الرسمية إلى الاتحاد السوفيتي، على معاهدة تلاتيلولكو التي تحظر «الاختبار، والاستخدام، والتصنيع، والإنتاج، والاستحواذ بأي وسيلة على أي نوع من الأسلحة النووية» في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
العلاقات الأفغانية الروسية
Section: العلاقات التاريخية

هاجم المتمردون الطاجيكيون المتمركزون في أفغانستان موقعًا حدوديًا روسيًا في طاجيكستان وسط الحرب الأهلية الطاجيكية في عام 1993، فأدى ذلك إلى مقتل 25 روسي وإثارة ضربات انتقامية روسية، تسبب ذلك في أضرار جسيمة في شمال أفغانستان. أدت تقارير الدعم الأفغاني للمتمردين -وهي جزء من المعارضة الطاجيكية المتحدة ضد حكومة دوشانبي- إلى تهدئة العلاقات بين روسيا وأفغانستان.

ازداد استياء روسيا من نظام طالبان بشكل متزايد بسبب دعمه للمتمردين الشيشان، ولتوفيره الملاذ للجماعات الإرهابية النشطة في آسيا الوسطى وروسيا نفسها. قدمت روسيا المساعدة العسكرية للتحالف الشمالي الأفغاني، الذي أثبت في النهاية أنه قوة رئيسية في الجهود المبذولة للإطاحة بنظام طالبان بعد تدخل الولايات المتحدة في عام 2001.
العلاقات البولندية الروسية
Section: مدن متوأمة

ترتبط زابجه مع كالينينغراد باتفاقية توأمة منذ 1983.

ترتبط ليشنو مع كالوغا باتفاقية توأمة منذ 1984.

ترتبط بلونسك ‏ مع فولغوغراد باتفاقية توأمة.

ترتبط Kętrzyn County ‏ مع كالينينغراد باتفاقية توأمة منذ 2009.

ترتبط Górowo Iławeckie ‏ مع باغراشينوفسك باتفاقية توأمة.
العلاقات البولندية الروسية
Section: التاريخ

حدثت قصة مماثلة في عام 1069، عندما هرب الدوق الأكبر إيزياسلاف الأول إلى بولندا إلى ابن أخيه بولسلاف الثاني الشجاع، وبعد أن قام برحلة إلى كييف، تدخل في نزاع أسرة من كييف روس لصالح إيزياسلاف. وفقًا للأسطورة، تم سنّ سيف أثري يلقب باسم شتيربييتس، والذي استُخدم أثناء تتويج الملوك البولنديين، عندما ضرب بوليسلاف الأول أو بوليسلاف الثاني على البوابة الذهبية في كييف. لا يمكن تصديق هذه القصة تمامًا بسبب حقيقة أن البوابة الذهبية كانت ق بُنيت في عام 1030، وأما بالنسبة للقصة الثانية فهي غير مؤكدة أيضًا بعد الاطلاع على نتائج الكربون لتحديد تاريخ السيف، والذي، على ما يبدو، أنه تم صنعه في وقت مبكر من النصف الثاني من القرن الثاني عشر.

في عام 1018، قام سفياتوبولك فلاديميروفيتش الأول، الذي هرب من كييف، باللجوءوطلب الحصول على المساعدة من الملك البولندي بوليسلاف الأول شروبري الذي هزم ياروسلاف الحكيم في معركة النهر. وقد توّجت حملة بوليسلاف الأول في كييف بأسر المدينة، لكنه بدلًا من نقل السلطة إلى سفياتوبولك، بدأ الحكم في المدينة بنفسه. وردًا على ذلك، أثار شعب كييف انتفاضة التي آلت إلى بأن يقوموا «بضرب البولنديينض. هرب بوليسلاف مع الخزينة، وأخذ أيضًا أخوات ياروسلاف الحكيم معه. تم استعادة مدن شيرفن إلى بولندا حتى تم غزوها مرة أخرى من قِبَل ياروسلاف الحكيم وشقيقه مسيسلاف الشجاع في 1030-1031.
العلاقات الروسية السلوفينية
Section: مدن متوأمة

ترتبط سامارا مع كوبر باتفاقية توأمة منذ 1992.

ترتبط سانت بطرسبرغ مع ماريبور باتفاقية توأمة منذ 2 أكتوبر 1967.

ترتبط موسكو مع ليوبليانا باتفاقية توأمة منذ 16 يوليو 1991.

ترتبط تشيريبوفيتس مع تسليه باتفاقية توأمة.
آبرية
Section: الفريسة

تتغذى الدبابير البالغة على حشرات متنوعة أيضًا، والتي تقتلها بلدغتها وفكها. نظرًا لحجمها وقوة سمها، تستطيع الدبابير قتل الحشرات  الكبيرة والخطيرة مثل: نحل العسل، والجنادب والجراد بلا صعوبة. تمضغ الدبابير الضحية بصورة تامة ثم تعطيها لليرقات التي تنمو في العش في صورة ردغة، بدلاً من قيام الدبابير البالغة بأكلها. وبما أن بعض الفرائس تُعتبر مزعجة، قد تُعتبر الدبابير مفيدة في بعض الظروف.

يتغذى ذكر الدبور والحشرات التي تشبهه (مثل الزنبور المقلم) على النباتات المليئة بالرحيق والسكريات. ومن ثمَّ، فإننا نراهم دائمًا على عصارة شجر البلوط، والفواكه الحلوة المتعفنة، والعسل، وأية مواد غذائية تحتوي على السكريات.تطير الدبابير بصفة مستمرة فوق البساتين لكي تنقض على الفاكهة شديدة النُضج. إذا قام شخص بقطف ثمرة (مثل الكمثرى) بداخلها دبور، يكون معرض لهجوم الدبور المنزعج عليه؛فالدبابير تميل إلى حفر ثقب داخل الثمرة والغوص فيها.
آبرية
Section: الزنبور والدبابير الأخرى

(الزنبور الأوروبي الكبير به آثار نحل العسل)

بالرغم من أن الفروق بين الدبابير وزنابير أخرى محددة جيدًا من الناحية التصنيفية، ربما يكون هناك بعض الحيرة فيما يتعلق بتلك الفروق بين الدبابير وزنابير أخرى من فصيلة الـ زنابير وخاصةً الزنابير المقلمة، وهي أفراد من نفس الأسرة. إن الزنابير المقلمة أصغر من الدبابير العادية عامةً، كما أنها ذات لونين ساطعين من الأصفر والأسود، بينما الدبابير تكون عادةً سوداء وبيضاء. سمات الزنابير والنحل.

يُشار أحيانًا إلى بعض الزنابير الكبيرة بالدبابير، وخاصةً الدبور ذو الرأس الأبيض (دوليتشوفيسبولا ماكولاتا (Dolichos Vespula maculata)) الذي يوجد في أفريقيا. وهو ذو تلوينات سوداء وبيضاء. يُستخدم اسم «دبور» لهذا النوع والأنواع ذات الصلة، وذلك في المقام الأول بسبب عادة الدبابير في صنع عشش هوائية (مماثلة للدبابير الحقيقية) بدلاً من العشش التي تُصنع تحت الأرض. وهناك مثال آخر وهو الدبور الإيطالي (أبيسبا افيبيوم (Abispa ephippium)، وهو بالفعل نوع من دبور الخزاف.
آبرية
Section: اللدغات

إن لدى الأشخاص الذين يعانون من حساسية تجاه سم الزنبور حساسية أيضًا تجاه لدغات الدبور. تتم معالجة التفاعلات الأرجية عامةً عن طريق حقنة الأدرينالين باستخدام أداة مثل حقنة الأدرينالين الأوتوماتيكية، مع وجود علاج ومتابعة فورية في المستشفى. في الحالات الشديدة، قد يتعرض الأشخاص ذوو الحساسية لـ صدمة تأقية ويموتون إذا لم يتلقوا العلاج بشكل فوري.

الدبابير لا تقتل جميع الناس بل الحساسين تجاه اللدغة الخاصة بها.وقد يكون عدة لدغات الدبابير غير الأوروبية نظرًا للمكونات التي يحويها سم بعض الأنواع والتي تكون شديدة السُمِّية. إن لدغات الزنبور الياباني العملاق (فيسبا مندارينا جابونيكا (Vespa mandarinia japonica)هي أكثر اللدغات سُمية
العلاقات الروسية المولدوفية
Section: مدن متوأمة

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن روسية ومولدوفية:

ترتبط دميتروفسك مع Ungheni ‏ باتفاقية توأمة.

ترتبط سفرودفنسك مع تيراسبول باتفاقية توأمة منذ 2010.

ترتبط فولغوغراد مع تيراسبول باتفاقية توأمة منذ 1966.
العلاقات الروسية الأوزبكية
Section: التعاون الاقتصادي والتجاري

واعتبارا ً من عام 2005 يتزايد التبادل التجاري بين البلدين بمقدار مليار دولار أمريكي سنويا، ووصل معدل التبادل التجاري الثنائي في عام 2007 نسبة 39.7 % مما يعادل 4038.1 مليون دولار أمريكي، ويشغل حجم التجارة البينية المرتبة الرابعة في رابطة الدول المستقلة. وتساوي حصة أوزبكستان في الحجم الإجمالي للتبادل التجاري الروسي مع بلدان الرابطة نسبة 4 %. اما حصة روسيا في تجارة أوزبكستان الخارجية في عام 2007 فقد بلغت نسبة 28.4 %.

روسيا شريك تجاري تقليدي لأوزبكستان. ففي عام 2008 تجاوز حجم التبادل السلعي بين البلدين 4 مليارات دولار. وتقوم روسيا بتصدير إلى أوزبكستان الفحم ومنتجات صناعة الماكنات وتشغيل المعادن والصناعات الطبية والمايكروبيولوجية وصناعة الاخشاب والورق والسيللوز وغيرها، بينما تعتبر أوزبكستان المورد الرئيسي للقطن من اجل مصانع النسيج الروسية.
العلاقات الروسية الصربية
Section: مدن متوأمة

ترتبط ريازان مع كروشيفاتس باتفاقية توأمة.

ترتبط نيجني نوفغورود مع نوفي ساد باتفاقية توأمة منذ 1991.

ترتبط أوترادناي مع باتشكا بالانكا باتفاقية توأمة.

ترتبط نوفوتشركاسك مع Sremski Karlovci ‏ باتفاقية توأمة.
العلاقات النرويجية الروسية
Section: مدن متوأمة

ترتبط Ballangen Municipality ‏ مع توسنو باتفاقية توأمة منذ 1999.

ترتبط هامرفست مع كولا باتفاقية توأمة.

ترتبط بودو مع فيبورغ باتفاقية توأمة.

ترتبط هارستاد مع كيروفسك باتفاقية توأمة.

ترتبط ترومسو مع مورمانسك باتفاقية توأمة منذ 10 يوليو 1972.
العلاقات السويدية الروسية
Section: مدن متوأمة

ترتبط إسكيلستونا مع غاتتشينا باتفاقية توأمة منذ 1961.

ترتبط آريبلوغ مع ريف أومبا ‏ باتفاقية توأمة.

ترتبط كاليكس مع بوليارنيي زوري باتفاقية توأمة.

ترتبط Umeå Municipality ‏ مع بيتروزوفودسك باتفاقية توأمة منذ 1976.

ترتبط Enköping Municipality ‏ مع غاتتشينا باتفاقية توأمة منذ 1994.
العلاقات السويدية الروسية
Section: لمحة تاريخية

لاقت حملة تشارلز اللاحقة على موسكو نجاحًا أوليًا، إذ تتابعت انتصاراته وكان أهمها معركة هولوكزين التي هزم فيها الجيش السويدي الأصغر جيشًا روسيًا يبلغ ضعف حجمه. انتهت الحملة نهاية كارثية وتكبد الجيش السويدي خسائر فادحة على يد قوة روسية بلغ حجمها الضعف في بولتافا، وكان تشارلز قد أصيب بجروح قبل المعركة ما جعله عاجزًا عن تولي القيادة. أعقب الهزيمة الاستسلام في بيرفولشنا. أمضى تشارلز السنوات التالية في المنفى في الإمبراطورية العثمانية قبل أن يعود ليقود هجومًا على النرويج، محاولًا طرد الملك الدنماركي من الحرب مرة أخرى ليوجه كل قواته ضد الروس. أُحبطت حملتان وباءتا بالفشل، واختُتمتا بوفاته في حصار فريدريكستن عام 1718.

في حرب الشمال العظمى، أُرسل أسرى الحرب السويديون بأعداد كبيرة إلى سيبيريا، وبلغ عددهم نحو 25% من سكان توبولسك، عاصمة سيبيريا، واستقر بعضهم فيها بشكل دائم. بُنيت سانت بطرسبرغ، التي تقع في مكان المدينة السويدية الأصلية نين في مقاطعة إنجرمانلاند، أيضًا على يد أسرى الحرب السويديين بقسمها الأعظم. خضعت إستونيا للحكم السويدي بين عامي 1558 و1710؛ وتنازلت السويد عن الإقليم لاحقًا لصالح روسيا عام 1721. أجبرت كاثرين الثانية جميع السويديين الإستونيين من جزيرة هيوما على الانتقال إلى روسيا الجديدة (أوكرانيا الحالية)، حيث شكلوا قريتهم الخاصة التي سُميت غامالسفينسكبي.
العلاقات الروسية الليتوانية
Section: مدن متوأمة

ترتبط موسكو مع فيلنيوس باتفاقية توأمة منذ 16 يوليو 1991.

ترتبط تيومين مع كاوناس باتفاقية توأمة.

ترتبط نيجني نوفغورود مع فيلنيوس باتفاقية توأمة منذ 1991.

ترتبط باغراشينوفسك مع يونافا باتفاقية توأمة.

ترتبط سوفتسك مع توراج باتفاقية توأمة.

ترتبط تشيرنياخوفسك مع ماريامبوله باتفاقية توأمة.
العلاقات الروسية الليتوانية
Section: سجل تاريخي

بعد اندلاع الأعمال العدائية في الحرب العالمية الأولى، احتلت ألمانيا ليتوانيا وكورلاند عام 1915. سقطت فيلنيوس على أيدي الألمان في 19 سبتمبر 1915. بالنسبة لألمان البلطيق فقد أصبح التحالف مع ألمانيا لمعارضة كل من روسيا القيصرية والقومية الليتوانية احتمالًا واقعيًا. دُمجت ليتوانيا مع أوبر أوست تحت حكومة الاحتلال الألمانية. خطط الألمان لتشكيل شبكة من الدول المستقلة رسميًا تكون في الواقع تابعة لألمانيا وذلك لأن الضم الصريح قد يؤدي إلى نتائج عكسية في العلاقات العامة.

بكونها حصيلة مشتركة لثورة أكتوبر ونهاية الحرب العالمية الأولى، جرى التنازع على السلطة في إقليم ليتوانيا من قِبل العديد من القوى السياسية: الوطنية والبولندية والفصائل الشيوعية المدعومة من موسكو. وقع مجلس ليتوانيا على قانون استقلال ليتوانيا. اندلعت الحرب الليتوانية السوفيتية بين ليتوانيا المستقلة حديثًا وروسيا السوفيتية إبان الهجوم السوفيتي الغربي في 1918 – 1919، بعد انسحاب القوات الألمانية. في نفس الفترة الزمنية كانت لروسيا السوفيتية علاقات مع الدول الشيوعية الدمية التي لم تدم طويلًا: جمهورية ليتوانيا الاشتراكية السوفيتية التي سرعان ما اندمجت في جمهورية ليتوانيا وروسيا البيضاء الاشتراكية السوفيتية.
العلاقات الأوكرانية الروسية
Section: العلاقات الحالية

كجزء من الحرب المستمرة في دونباس، تصاعد القتال في الربع الأول من عام 2021، مع مقتل 25 جنديًا أوكرانيًا في الصراع، مقارنة بـ 50 جنديًا أوكرانيًا لقوا حتفهم في عام 2020 وفقًا للسلطات الأوكرانية. في أواخر مارس 2021، ذُكر حدوث تحركات كبيرة للمعدات العسكرية في مناطق مختلفة داخل روسيا، مع توجه تلك المعدات إلى شبه جزيرة القرم، وأقاليم روستوف وفورونيغ. أشارت معلومات استخباراتية مختلفة في الأشهر التالية، بما في ذلك بيان من وكالة الأنباء الروسية تاس، إلى أن عدد القوات الموجودة في المنطقة العسكرية الجنوبية بالنسبة لمنطقة الصراع في دونباس يتراوح بين 85.000 إلى 90.000.

على الرغم من تطمينات مسؤول حكومي روسي بأن هذه القوات لا تشكل أي تهديد، صرّح المسؤول الروسي دميتري كوزاك أن القوات الروسية ستعمل للدفاع عن المواطنين الروس في أوكرانيا، وأي تصعيد سيؤدي إلى (بداية النهاية بالنسبة لأوكرانيا). أدلى سياسيون آخرون مثل المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل والصحفية في البيت الأبيض بالولايات المتحدة جين باساكي بتعليقاتٍ مختلفة، واتصلت ميركل هاتفيًا ببوتين للمطالبة بإلغاء التعزيزات، ووُصف الحشد بأنه الأكبر منذ 2014. في أواخر أكتوبر، أفادت وكالة الأنباء الروسية تاس بحدوث تدريبات ضخمة في منطقة أستراخان شارك فيها أكثر من 1000 فرد و300 قطعة من المعدات العسكرية، مع وجود أنظمة صواريخ بوك، إس -300، وتور. إم 2.
العلاقات الأوكرانية الروسية
Section: التاريخ

قبل احتجاجات الميدان الأوروبي )2013-2014) وتحت حكم رئيس أوكرانيا فيكتور يانوكوفيتش (في السلطة من فبراير 2010 حتى عزله في 22 فبراير  2014)، كانت العلاقات بين البلدين ذات طابع تعاوني، بوجود اتفاقيات تجارية مختلفة.

في العام 1920، اجتاحت القوات الروسية السوفيتية أوكرانيا وتحولت العلاقات بين الدولتين من الدولية إلى الداخلية ضمن الاتحاد السوفياتي الذي تأسس في العام 1922. بعد حل الاتحاد السوفياتي في العام 1991، مرّ طابع العلاقة بين أوكرانيا وروسيا بفترات من العلاقات الطيبة، والتوترات، والعداء الصريح من روسيا.
العلاقات الأوكرانية الروسية
Section: مدن متوأمة

ترتبط Koziatyn ‏ مع كراسنوغورسك باتفاقية توأمة.

ترتبط دنيبرو مع كراسنويارسك باتفاقية توأمة منذ 2007.

ترتبط تشيرنوفتسي مع بريانسك باتفاقية توأمة منذ 14 أكتوبر 2012.

ترتبط فيودوسيا مع كورسك باتفاقية توأمة.
العلاقات الروسية الكرواتية
Section: خلفيتها

لى خلفية الحركة الإيليرية، وهي حركة لعموم الجنوب السلافي، تعتبر في التاريخ الكرواتي جزءًا من النهضة الوطنية الكرواتية (هرفاتسكي نارودني بريبورود)، بعض الكرواتيين البارزين في القرن التاسع عشر (أراضي كرواتيا الحديثة كانت آنذاك جزءًا إلى حد كبير) من الإمبراطورية النمساوية، فيما بعد النمسا-المجر) سعوا إلى تطوير علاقة أقوى مع روسيا لأنهم رأوا في الإمبراطورية الروسية قوة عالمية وأمة سلافية شقيقة كانوا يأملون في الحصول على المساعدة منها خلال النهضة الوطنية الكرواتية.

بينما تدهورت علاقات روسيا مع صربيا، الدولة التي يُنظر إليها شعبيًا على أنها حليفة تقليدية لروسيا، بعد مؤتمر برلين عام 1878 (اعتبرت صربيا شروطها غير مناسبة)، زاد نفوذها في الأراضي الكرواتية. على الرغم من هذه التطلعات، فإن زيارة الإمبراطور النمساوي فرانز جوزيف إلى سانت بطرسبرغ ومؤتمره مع نيكولاس الثاني ملك روسيا في عام 1897 بشرت باتفاق سري بين الإمبراطوريتين لتكريم والسعي للحفاظ على الوضع الراهن في البلقان.
العلاقات الروسية الكرواتية
Section: مدن متوأمة

ترتبط ريازان مع أوميش باتفاقية توأمة.

ترتبط بالاكوفو مع زغرب باتفاقية توأمة.

ترتبط نوفوروسيسك مع بولا باتفاقية توأمة منذ 1990.

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن روسية وكرواتية:

ترتبط سانت بطرسبرغ مع زغرب باتفاقية توأمة منذ 2 أكتوبر 1967.
العلاقات النمساوية الروسية
Section: مدن متوأمة

ترتبط لينتس مع نيجني نوفغورود باتفاقية توأمة منذ 6 مايو 1983.

ترتبط غراتس مع سانت بطرسبرغ باتفاقية توأمة منذ 7 نوفمبر 1972.

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن نمساوية وروسية:

ترتبط فيينا مع موسكو باتفاقية توأمة منذ 20 نوفمبر 1990.
العلاقات اليونانية الروسية
Section: مدن متوأمة

ترتبط رودس مع يالطا باتفاقية توأمة.

ترتبط سلانيك مع سانت بطرسبرغ باتفاقية توأمة منذ 1984.

ترتبط غليفاذا مع فيدنويي باتفاقية توأمة.

ترتبط باتراس مع كالينينغراد باتفاقية توأمة منذ 10 سبتمبر 2013.

ترتبط أثينا مع موسكو باتفاقية توأمة منذ 18 سبتمبر 1991.
العلاقات الروسية الفنلندية
Section: مدن متوأمة

ترتبط سوكول مع فالكياكوسكي باتفاقية توأمة.

ترتبط كالينينغراد مع توركو باتفاقية توأمة منذ 1994.

ترتبط كوستروما مع هوفينكا باتفاقية توأمة منذ 9 يونيو 2005.

ترتبط سانت بطرسبرغ مع هلسنكي باتفاقية توأمة منذ 2 أكتوبر 1967.

ترتبط فيبورغ مع لابينرنتا باتفاقية توأمة.
العلاقات الفلبينية الروسية
Section: تاريخ

تمكن الوزير ميلكور والرائد ألمونتي، وبدعم من البروفيسور راي، من تمهيد الطريق أمام أنديرا غاندي للموافقة على إجراء حوار مع موسكو. في ذلك الوقت، كانت الولايات المتحدة تعتبر الفلبين أقوى حليف لها في جنوب شرق آسيا، وشريكًا يُمكن الاعتماد عليه في الحرب الباردة. على الجانب الآخر، كانت إدارة ماركوس تتوقع خسارة الولايات المتحدة الأمريكية في حرب فيتنام، ورأت حاجة في إقامة علاقات مع «العدو».

أُعيدت العلاقات الدبلوماسية بين الفلبين والاتحاد السوفيتي إلى سابق عهدها من خلال تضافر جهود أليخاندرو ميلكور جونيور، السكرتير التنفيذي للرئيس الفلبيني، فرديناند ماركوس، ومعاونه الشخصي، الرائد خوسيه ت. ألمونتي، وبمساعدة البروفيسور أجيت يسنغ راي من معهد الدراسات الآسيوية في جامعة الفلبين.