hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
العلاقات الجنوب إفريقية الفرنسية
Section: مدن متوأمة

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن جنوب أفريقية وفرنسية:

ترتبط ديربان مع نانت باتفاقية توأمة.

ترتبط كيب تاون مع نيس باتفاقية توأمة منذ 10 نوفمبر 2017.

ترتبط جوهانسبرغ مع ثان باتفاقية توأمة منذ 1982.
العلاقات الفرنسية النيوزيلندية
Section: خلفية تاريخية

دخلت نيوزيلندا الحرب العالمية الثانية بإعلانها الحرب على ألمانيا النازية في الساعة 9.30 مساءً يوم 3 سبتمبر 1939 بتوقيت نيوزيلندا. دبلوماسيًا، أعربت نيوزيلندا عن معارضتها الصريحة للفاشية في أوروبا وكذلك استرضاء الديكتاتوريات الفاشية. شاركت نيوزيلندا بكثافة في العديد من الحملات الأوروبية، بما في ذلك معركة اليونان ومعركة كريت وخاصة في الحملة الإيطالية، وشارك أفراد سلاح الجو الملكي النيوزيلندي في القتال في فرنسا خلال عام 1940 (كجزء من سلاح الجو الملكي) و1944.

توترت العلاقات بين فرنسا ونيوزيلندا لفترتين قصيرتين في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين بسبب التجارب النووية الفرنسية في موروروا وتفجير رينبو واريور في ميناء أوكلاند. كان يُنظر إلى هذا التفجير على نطاق واسع على أنه عمل من أعمال إرهاب الدولة ضد سيادة نيوزيلندا وأمر به الرئيس الفرنسي آنذاك فرانسوا ميتران، رغم نفيه أي تورط في ذلك الوقت. عملت هذه الأحداث على تقوية عزم نيوزيلندا على الاحتفاظ بسياستها المناهضة للأسلحة النووية.
العلاقات الفرنسية النيوزيلندية

كانت العلاقات بين البلدين متوترة قبل ذلك، إذ علقت حكومة نيوزيلندا لبعض الوقت العلاقات البريدية مع فرنسا في عام 1973. طالبت فرنسا نيوزيلندا بالإفراج عن العملاء الذين أُسِروا بعد الهجوم الفرنسي على سفينة رينبو واريور. وضعت الحكومة الفرنسية نيوزيلندا تحت ضغط اقتصادي شرس لتنفيذ مطلبهم. بدأ عداء بين النيوزيلنديين تجاه الفرنسيين منذ ذلك الحين، وذلك على الرغم من حلحلة هذا العداء مع انحسار الأحداث إلى التاريخ.

فتحت الزيارة الرسمية لرئيس الوزراء النيوزيلندي إلى فرنسا في عام 2003 بابًا جديدًا من العلاقات الثنائية، ونسيان الماضي والتركيز على إحياء العلاقات بين البلدين، ولاسيما في جنوب المحيط الهادئ. يجري العمل على تحقيق أهداف سياسية رئيسية داخل منطقة جنوب المحيط الهادئ باستثناء نقل المواد النووية. رغبت فرنسا في تشجيع اندماج مجتمعات المحيط الهادئ في البيئة الإقليمية لنيوزيلندا؛ وذلك في الوقت الذي سعت فيه حكومة نيوزيلندا إلى توثيق الحوار والتعاون لأسباب سياسية ومالية.
العلاقات الفرنسية النيوزيلندية
Section: إغراق سفينة رينبو واريور

أدى هذا العمل الإرهابي الذي ترعاه الدولة إلى توتر شديد في العلاقات الثنائية. أدت وساطة برعاية الأمم المتحدة بين نيوزيلندا وفرنسا إلى نقل السجينين إلى جزيرة هاو البولينيزية الفرنسية في يوليو عام 1986، ليقضيا ثلاث سنوات بدلاً من ذلك، وذلك بالإضافة إلى تقديم اعتذار ومبلغ قيمته 13 مليون دولار نيوزيلندي من فرنسا إلى نيوزيلندا.

هددت فرنسا بفرض عقوبات اقتصادية على صادرات نيوزيلندا إلى السوق الأوروبية المشتركة إذا لم يُفرج عن الزوجين على الفور. تمكن هذا الإجراء من إعاقة الاقتصاد النيوزيلندي الذي كان يعتمد بشدة في ذلك الوقت على الصادرات الزراعية إلى بريطانيا. كانت تلك العملية الشيطانية بمثابة كارثة على العلاقات العامة. كانت نيوزيلندا حليفة لفرنسا. نفت فرنسا في البداية أي تورط لها، وانضمت إلى إدانة ذلك الفعل على أنه عمل إرهابي.
العلاقات الفرنسية الفيتنامية
Section: مدن متوأمة

ترتبط مونتروي مع هاي دونج ‏ باتفاقية توأمة منذ 1959.

ترتبط بلوا مع هوي (مدينة) باتفاقية توأمة منذ 18 فبراير 1995.

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن فرنسية وفيتنامية:

ترتبط أنغوليم مع هانوي باتفاقية توأمة منذ 1965.
العلاقات الفرنسية النيكاراغوية
Section: مدن متوأمة

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن فرنسية ونيكاراغوية:

ترتبط فوجير مع سوموتو، نيكاراغوا ‏ باتفاقية توأمة.

ترتبط Le Mans Métropole ‏ مع San Juan de Cinco Pinos ‏ باتفاقية توأمة منذ 1976.

ترتبط Allonnes, Sarthe ‏ مع San Juan de Cinco Pinos ‏ باتفاقية توأمة منذ 1976.
العلاقات المجرية الفرنسية
Section: مدن متوأمة

ترتبط بيتش مع ليون باتفاقية توأمة.

ترتبط Győrújbarát ‏ مع Thorigné-Fouillard ‏ باتفاقية توأمة.

ترتبط كيكسكيميت مع مدينة أركوي باتفاقية توأمة منذ 2006.

ترتبط Decs ‏ مع Cormeilles, Eure ‏ باتفاقية توأمة.

ترتبط Göd ‏ مع ماريجنان باتفاقية توأمة.

ترتبط Sásd ‏ مع Pierrelaye ‏ باتفاقية توأمة.
العلاقات البريطانية الفرنسية
Section: مدن متوأمة

ترتبط Haywards Heath ‏ مع Bondues ‏ باتفاقية توأمة.

ترتبط بانبوري مع إرمونت باتفاقية توأمة.

ترتبط Wisbech ‏ مع آرل باتفاقية توأمة.

ترتبط Dereham ‏ مع Caudebec-lès-Elbeuf ‏ باتفاقية توأمة.

ترتبط بينكويد مع Plouzané ‏ باتفاقية توأمة.
العلاقات البريطانية الفرنسية
Section: التاريخ

مهد هذا التطبيع التدريجي للمملكة الطريقَ للغزو النورماني، إذ تمكن حفيد شقيق إيما، دوق نورماندي، وليام، من الاستحواذ على المملكة بعد أول غزو ناجح عبر القنال بعد العصور الرومانية. اكتسبت إنجلترا مع حاكمها الجديد، السياسة الخارجية لدوقات النورماندي، التي كانت تستند إلى مبدأ حماية مصالح النورمانديين على حساب ملوك فرنسا. على الرغم من كون حكم وليام للنورمانديين مدعومًا في بادئ الأمر من ملك فرنسا هنري الأول، إلا أن نجاح وليام في حكمه سرعان ما خلق حالة من العداء بينهما، إذ هاجم الملكُ هنري نورماندي مرتين، الأولى كانت عام 1054، أما الثانية فكانت في عام 1057.

وُجهت العلاقات الإنجليزية عبر القنال الإنجليزي إلى نورماندي، التي أصبحت، بعد تكريمها من قبل الملك الفرنسي، إقطاعيةً شبه مستقلة. كانت إيما، ابنة ريتشارد الأول دوق نورماندي، ملكةَ على البلاد خلال فترة حكم ملكين إنجليزيين اثنين على التوالي، إذ أصبح اثنان من أبنائها، الملك هارديكانوت وإدوارد المعترف، ملوكًا على إنجلترا. قضى إدوارد فترات طويلة من حياته المبكرة (بين عامي 1013 و 1041) في إقطاعية نورماندي، وأعطى، بصفته الملك، بعضَ النورمانديين، من بينهم روبرت جوميز الذي تسلم منصب رئيس أساقفة كانتربري، مناصبَ رفيعة.
بابي يار

ومن بين ضحايا المجازر الأخرى في الموقع أسرى الحرب السوفيت، والشيوعيون، والقوميون الأوكرانيون، والغجر. وتشير التقديرات إلى أن ما بين 100.000 و150،000 شخصا قتلوا في بابي يار خلال الاحتلال الألماني.

تعتبر المذبحة أكبر عملية قتل جماعي تحت رعاية النظام النازي والمتعاونين معه خلال حملته ضد الاتحاد السوفيتي وقد سميت «أكبر مذبحة فردية في تاريخ المحرقة» حتى ذلك التاريخ.
العلاقات البولندية السلوفينية
Section: مدن متوأمة

ترتبط Łańcut ‏ مع بيران باتفاقية توأمة.

ترتبط تورون مع نوفو ميتسو باتفاقية توأمة منذ 1988.

ترتبط بيوتركوف تريبونالسكي مع فيلينيه باتفاقية توأمة منذ 1996.

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن بولندية وسلوفينية:

ترتبط خوينا مع شكوفجا لوكا باتفاقية توأمة.
العلاقات البوسنية السلوفينية
Section: مدن متوأمة

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن بوسنية وسلوفينية:

ترتبط بانيا لوكا مع كراني باتفاقية توأمة منذ 2010.

ترتبط دوبوي مع تسليه باتفاقية توأمة.

ترتبط بيخاتش مع نوفو ميتسو باتفاقية توأمة منذ 2018.

ترتبط سراييفو مع ليوبليانا باتفاقية توأمة منذ 1972.
العلاقات السلوفاكية السلوفينية
Section: مدن متوأمة

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن سلوفاكية وسلوفينية:

ترتبط زفولن مع شكوفجا لوكا باتفاقية توأمة.

ترتبط براتيسلافا مع ليوبليانا باتفاقية توأمة منذ 3 أبريل 1969.

ترتبط هلوهوفيتس مع سلوفنيسكه كونجيتسه باتفاقية توأمة.
العلاقات السلوفينية الكرواتية
Section: مدن متوأمة

ترتبط بلدية كوتشيفيه ‏ مع راب باتفاقية توأمة.

ترتبط تسليه مع سلافونسكي برود باتفاقية توأمة منذ 1990.

ترتبط إيليرسكا بيتريسا مع أوباتيا باتفاقية توأمة.

ترتبط نوفا جوريتسا مع Otočac ‏ باتفاقية توأمة منذ 1965.
العلاقات النمساوية السلوفينية
Section: مدن متوأمة

ترتبط يودنبورغ مع شكوفجا لوكا باتفاقية توأمة.

ترتبط سبيتال دراو مع تسليه باتفاقية توأمة.

ترتبط غراتس مع ليوبليانا باتفاقية توأمة منذ 7 نوفمبر 1972.

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن نمساوية وسلوفينية:

ترتبط كلاغنفورت مع نوفا جوريتسا باتفاقية توأمة منذ 1990.
العلاقات البريطانية السلوفينية
Section: مدن متوأمة

ترتبط نوتنغهام مع ليوبليانا باتفاقية توأمة منذ 1969.

ترتبط حي غرينتش الملكي مع ماريبور باتفاقية توأمة.

ترتبط أولدم مع كراني باتفاقية توأمة.

ترتبط مقاطعة ناحية نيث بورت طالبوت ‏ مع Urban Municipality of Velenje ‏ باتفاقية توأمة منذ 1996.
العلاقات المجرية السلوفينية
Section: مدن متوأمة

ترتبط زالاجيرسيج مع Municipality of Lendava ‏ باتفاقية توأمة منذ 1990.

ترتبط سنكوتارد ‏ مع إيزولا باتفاقية توأمة.

ترتبط Lenti ‏ مع ليندافا باتفاقية توأمة.

ترتبط Várpalota ‏ مع سلوفينج غرادتس باتفاقية توأمة.

ترتبط كيزتيلي مع بيران باتفاقية توأمة منذ 3 أكتوبر 1997.
العلاقات العراقية المكسيكية
Section: التاريخ

لفترة وجيزة في عام 2003 ، أغلق العراق سفارته في مكسيكو سيتي ، ومع ذلك ، أعاد فتح بعثته الدبلوماسية في وقت لاحق من ذلك العام. من القرارات التالية المتعلقة بالعراق: القرار 1441 ، القرار 1483 والقرار 1500. منذ حرب العراق ، دعمت المكسيك وصوتت لصالح إعادة إعمار ودعم الأنشطة لصالح العراق وشعبه والحفاظ على الحق الأساسي للشعب العراقي في موارده الطبيعية ، فضلاً عن حقه غير القابل للتصرف في اتخاذ القرار. مستقبلهم.

في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين ، وصلت عدة موجات من الهجرة العربية إلى المكسيك ، حيث جاء الكثير منها من العراق الحالي. في عام 1932 ، حصل العراق على استقلاله عن المملكة المتحدة. في 25 سبتمبر 1950 ، أقام العراق والمكسيك علاقات دبلوماسية. في عام 1977 ، فتح العراق سفارة في مكسيكو سيتي وفي عام 1978 ، افتتحت المكسيك سفارة في بغداد.
العلاقات المكسيكية البيروية
Section: مدن متوأمة

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن مكسيكية وبيروفية:

ترتبط تيكيلا مع بيسكو، بيرو باتفاقية توأمة.

ترتبط Metepec, State of Mexico ‏ مع تروخيو باتفاقية توأمة.

ترتبط غواناخواتو مع أريكيبا باتفاقية توأمة منذ 1978.
العلاقات المكسيكية البولندية
Section: مدن متوأمة

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن مكسيكية وبولندية:

ترتبط مدينة بويبلا مع وودج باتفاقية توأمة منذ 2010.

ترتبط غوادالاخارا مع كراكوف باتفاقية توأمة منذ 20 أكتوبر 1980.

ترتبط تيخوانا مع سلوبيش باتفاقية توأمة منذ 1993.
العلاقات المكسيكية الغواتيمالية
Section: مدن متوأمة

ترتبط مدينة مكسيكو مع غواتيمالا باتفاقية توأمة منذ 1 سبتمبر 2008.

ترتبط خالابا مع أنتيغوا غواتيمالا باتفاقية توأمة.

ترتبط أكابولكو مع Puerto Quetzal ‏ باتفاقية توأمة منذ 19 يوليو 2017.

ترتبط كانكون مع أنتيغوا غواتيمالا باتفاقية توأمة.
العلاقات المكسيكية التشيلية
Section: مدن متوأمة

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن مكسيكية وتشيلية:

ترتبط Tlalnepantla ‏ مع لا سيرينا باتفاقية توأمة.

ترتبط مونتيري مع كونثبثيون باتفاقية توأمة منذ 1993.

ترتبط غواناخواتو مع فالبارايسو باتفاقية توأمة منذ 2002.
العلاقات الصينية المكسيكية
Section: مدن متوأمة

ترتبط تشانغتشون مع تيخوانا باتفاقية توأمة منذ 10 نوفمبر 1981.

ترتبط هايكو مع كانكون باتفاقية توأمة منذ 25 يوليو 2007.

ترتبط تشونغتشينغ مع ولاية نويفو ليون باتفاقية توأمة منذ 2004.

ترتبط بكين مع مدينة مكسيكو باتفاقية توأمة منذ 14 مارس 1979.
العلاقات المكسيكية الفنزويلية
Section: مدن متوأمة

ترتبط San Cristóbal Ecatepec ‏ مع كاراكاس باتفاقية توأمة.

ترتبط توريون مع سانتا آنا دي كورو باتفاقية توأمة منذ 2007.

ترتبط ماردة ‏ مع ماردة باتفاقية توأمة.

ترتبط ايكاتيبيك دي موريلوس مع كاراكاس باتفاقية توأمة.

ترتبط مدينة كيريتارو مع كاراكاس باتفاقية توأمة.
العلاقات الفلبينية المكسيكية
Section: مدن متوأمة

ترتبط داغوبان مع غوادالاخارا باتفاقية توأمة منذ 19 فبراير 1975.

ترتبط كافيت سيتي مع تشيلبانسينغو باتفاقية توأمة منذ 1969.

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن فلبينية ومكسيكية:

ترتبط مانيلا مع مدينة مكسيكو باتفاقية توأمة منذ 1966.
العلاقات المكسيكية الإسبانية
Section: تهريب المخدرات

اعتقد رئيس وحدة مكافحة المخدرات والجريمة المنظمة الإسبانية في عام 2013 أن عصابات المخدرات المكسيكية قد شرعت في «غزو» إسبانيا وعدم تشكيل تحالف مع منظمات المخدرات الكولومبية.

قُبِض في عام 2012 على أربعة أشخاص اشتُبِه بهم في أنهم أعضاء في عصابة المخدرات المكسيكية كارتل سينالوا في إسبانيا؛ وذلك في الوقت الذي زُعِم فيه بأنهم كانوا يحاولون تنفيذ عملية أوروبية.
العلاقات المكسيكية الإسبانية
Section: مدن متوأمة

ترتبط كامبيتشي مع إيبيزا باتفاقية توأمة.

ترتبط مدينة بويبلا مع قادس باتفاقية توأمة منذ 2010.

ترتبط كانكون مع غراناديا دي أبونا باتفاقية توأمة.

ترتبط إيرابواتو مع مرسية باتفاقية توأمة.

ترتبط ماردة مع ماردة باتفاقية توأمة.

ترتبط Tlalnepantla ‏ مع أورينسي باتفاقية توأمة.
العلاقات المكسيكية الكولومبية
Section: مدن متوأمة

ترتبط مونتيري مع ميديلين باتفاقية توأمة منذ 1993.

ترتبط أكابولكو مع سانتا مارتا باتفاقية توأمة منذ 19 يوليو 2017.

ترتبط مدينة مكسيكو مع بوغوتا باتفاقية توأمة منذ 15 فبراير 1978.

ترتبط ماردة ‏ مع بيريرا باتفاقية توأمة.
لفافة ثلج

تحت هذه الطبقة الرقيقة من الثلج الرطب يجب أن يكون هناك ركيزة لا تلتصق بها الطبقة السطحية الرقيقة من الثلج الرطب، مثل الثلج المهروس.

هناك حاجة للشروط التالية من أجل تشكيل لفافات الثلج:

يجب أن يكون هناك طبقة سطحية رقيقة نسبيا من الثلج الرطب المتفكك، مع وجود درجة حرارة بالقرب من نقطة انصهار الجليد.
لفافة ثلج
Section: معرض الصور

لفافة ثلجية في سينسيناتي

لفافة الثلج تترك مسارات في الثلج

لفافة الثلج في كلية لينكولن المسيحية، إلينوي.

أسطوانة ثلجية في كركونشي، في جمهورية التشيك بالقرب من بولندا

تشكلت لفافة الثلج خلال الليل أثناء الرياح العاتية في فينوس، بنسلفانيا
العلاقات السلوفاكية الفنلندية
Section: مدن متوأمة

ترتبط بييشتاني مع هينولا باتفاقية توأمة.

ترتبط كوشيتسه مع رآهي باتفاقية توأمة.

ترتبط زفولن مع إيماترا باتفاقية توأمة.

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن سلوفاكية وفنلندية:

ترتبط ليبتوفسكي ميكولاش مع كيمي باتفاقية توأمة.
العلاقات البولندية السلوفاكية
Section: مدن متوأمة

ترتبط زكوبن مع بوبراد باتفاقية توأمة.

ترتبط Jarosław ‏ مع ميخالوفتسى باتفاقية توأمة.

ترتبط Mikołów ‏ مع ايلافا باتفاقية توأمة.

ترتبط Zawiercie ‏ مع دولني كوبين باتفاقية توأمة.

ترتبط Ustrzyki Dolne ‏ مع غيرالتوتسي باتفاقية توأمة.
العلاقات السلوفاكية الكرواتية
Section: مدن متوأمة

ترتبط Fulianka ‏ مع Malinska-Dubašnica ‏ باتفاقية توأمة منذ 14 أبريل 2015.

ترتبط Bziny ‏ مع Privlaka, Zadar County ‏ باتفاقية توأمة.

ترتبط نيترا مع أوسييك باتفاقية توأمة منذ 21 أغسطس 2014.

ترتبط بوبراد مع أوميش باتفاقية توأمة.

ترتبط برديوف مع قشتيلا باتفاقية توأمة منذ 9 مارس 2003.
العلاقات البلغارية السلوفاكية
Section: مدن متوأمة

ترتبط بلوفديف مع كوشيتسه باتفاقية توأمة.

ترتبط صوفيا مع براتيسلافا باتفاقية توأمة منذ 2000.

ترتبط بلجق ‏ مع ستارا لوبوفنا باتفاقية توأمة.

ترتبط بلاغويفغراد مع جيلينا باتفاقية توأمة.

ترتبط مونتانا مع بانسكا بيستريتسا باتفاقية توأمة.

ترتبط تريافنا مع زفولن باتفاقية توأمة.
العلاقات الأوكرانية السلوفاكية
Section: مدن متوأمة

ترتبط سومي مع نيترا باتفاقية توأمة منذ 2006.

ترتبط لوتسك مع سفيت باتفاقية توأمة منذ 2008.

ترتبط أوجهورود مع كوشيتسه باتفاقية توأمة منذ 1971.

ترتبط خاركيف مع ترنافا باتفاقية توأمة منذ 23 أبريل 2001.

ترتبط كريمنشوك مع سنينا باتفاقية توأمة منذ 2012.
العلاقات الإسبانية السلوفاكية
Section: مدن متوأمة

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن إسبانية وسلوفاكية:

ترتبط ألتيا مع زفولن باتفاقية توأمة.

ترتبط ثيوداد ريال مع ميخالوفتسى باتفاقية توأمة.

ترتبط مالقة مع Pasienky ‏ باتفاقية توأمة.

ترتبط وادي الحجارة مع نيترا باتفاقية توأمة.

ترتبط فياريال مع ميخالوفتسى باتفاقية توأمة.
العلاقات المجرية السلوفاكية
Section: مدن متوأمة

ترتبط Fonyód ‏ مع نوفي زامكي باتفاقية توأمة.

ترتبط Pannonhalma ‏ مع Dolné Saliby ‏ باتفاقية توأمة.

ترتبط شاتوراياويهي ‏ مع ميخالوفتسى باتفاقية توأمة.

ترتبط غودولو مع دونيسكا ستريدا باتفاقية توأمة.

ترتبط Újbuda ‏ مع Trstice ‏ باتفاقية توأمة.

ترتبط Encs ‏ مع مولدوفا ناد بودفوا باتفاقية توأمة.
العلاقات الإستونية الفنلندية
Section: مدن متوأمة

ترتبط فيلياندي مع بورفو باتفاقية توأمة.

ترتبط سيلاما مع نوكيا باتفاقية توأمة.

ترتبط Paide (urban municipality) ‏ مع هامينا باتفاقية توأمة.

ترتبط Väike-Maarja Parish ‏ مع Hausjärvi ‏ باتفاقية توأمة.

ترتبط مقاطعة لين-فيرو مع كووبيو باتفاقية توأمة.
العلاقات الإستونية البولندية
Section: مدن متوأمة

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن إستونية وبولندية:

ترتبط Paikuse Parish ‏ مع لوبيز باتفاقية توأمة.

ترتبط ماردو مع Białogard ‏ باتفاقية توأمة.

ترتبط مقاطعة لين-فيرو مع Konin County ‏ باتفاقية توأمة.

ترتبط فورو (بلدة) مع سووالكي باتفاقية توأمة.
العلاقات الدنماركية الإستونية
Section: مدن متوأمة

ترتبط Tinglev Parish ‏ مع نارفا باتفاقية توأمة.

ترتبط هولستيبرو مع Türi Parish ‏ باتفاقية توأمة.

ترتبط Guldborgsund Municipality ‏ مع مقاطعة هاريو باتفاقية توأمة منذ 2014.

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن دنماركية وإستونية:

ترتبط Tommerup Municipality ‏ مع Väike-Maarja Parish ‏ باتفاقية توأمة.
العلاقات النرويجية الإستونية
Section: مدن متوأمة

ترتبط فروغن مع Türi Parish ‏ باتفاقية توأمة.

ترتبط فست أغدر مع مقاطعة لين-فيرو باتفاقية توأمة.

ترتبط Gran, Norway ‏ مع مدينة بارنو ‏ باتفاقية توأمة.

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن نرويجية وإستونية:

ترتبط Sirdal ‏ مع Väike-Maarja Parish ‏ باتفاقية توأمة.
العلاقات الإستونية الليتوانية
Section: مدن متوأمة

ترتبط كوتلا-يارفي مع كيدايني باتفاقية توأمة.

ترتبط Valga City ‏ مع Radviliškis ‏ باتفاقية توأمة.

ترتبط كايلا (مدينة) مع بيرشتوناس باتفاقية توأمة منذ 6 أبريل 2009.

ترتبط Türi Parish ‏ مع Prienai Eldership ‏ باتفاقية توأمة.

ترتبط مقاطعة لين-فيرو مع مقاطعة بانيفيزيس باتفاقية توأمة.
العلاقات السويدية الإستونية
Section: مدن متوأمة

ترتبط Alingsås Municipality ‏ مع Leisi Parish ‏ باتفاقية توأمة.

ترتبط بلدية مالمو ‏ مع تالين باتفاقية توأمة منذ 2003.

ترتبط Skellefteå Municipality ‏ مع تالين باتفاقية توأمة منذ 1 أبريل 1968.

ترتبط بلدية يوسدال مع Vinni Parish ‏ باتفاقية توأمة.
العلاقات الأوكرانية الإستونية
Section: مدن متوأمة

ترتبط دونيتسك مع نارفا باتفاقية توأمة منذ 4 أبريل 2003.

ترتبط أومان مع Haapsalu (urban municipality) ‏ باتفاقية توأمة.

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن أوكرانية وإستونية:

ترتبط تشورنومورسك مع نارفا باتفاقية توأمة.
العلاقات المجرية الإستونية
Section: مدن متوأمة

ترتبط Siófok ‏ مع مدينة بارنو ‏ باتفاقية توأمة.

ترتبط كوسيغ مع Türi Parish ‏ باتفاقية توأمة منذ 1995.

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن مجرية وإستونية:

ترتبط سولنوك مع راكفير باتفاقية توأمة منذ 1990.
فريدريك تشارلز جين جينجينز دي لا ساراز

عَمِلَ من عام 1817 وحتى 1828 مترجماً للغة الفرنسية في المستشارية العامة في بيرن. وحصل في عام 1844 على دكتوراه فخرية من جامعة بيرن وفي عام 1854 نال درجة الأستاذية الفخرية في جامعة لوزان.

فريدريك تشارلز جين جينجينز دي لا ساراز (ولد في 14 آب في عام 1790 في إكلبنز وتوفي في 27 شباط في عام 1863 في لوزان) مؤرخ وعالم نبات سويسري.
فريدريك تشارلز جين جينجينز دي لا ساراز
Section: أعمال تاريخية مُختارة

مقال تاريخي حول السيادة في القرن العاشر في مقاطعة نيوليه في عام 1835.

مقال حول إنشاء قبيلة البورغونديّن في منطقة الغال في عام 1838.

رسائل حول حرب سويسرا والدوق تشارلز ذابولد في عام 1839.

التطور المتعلق باستقلال فاليز وغزو إقليم بافالية في 1844.
العلاقات البريطانية الجنوب إفريقية
Section: مدن متوأمة

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن بريطانية وجنوب أفريقية:

ترتبط ليدز ‏ مع ديربان باتفاقية توأمة.

ترتبط برمنغهام مع جوهانسبرغ باتفاقية توأمة منذ 20 يونيو 1973.

ترتبط لندن مع جوهانسبرغ باتفاقية توأمة منذ 2015.
العلاقات الصينية الجنوب إفريقية
Section: مدن متوأمة

ترتبط تشانغشا مع كيمبرلي باتفاقية توأمة منذ 30 أكتوبر 1982.

ترتبط شانغهاي مع كوازولو ناتال باتفاقية توأمة منذ 1974.

ترتبط تشوتشو مع بيترماريتزبرغ باتفاقية توأمة.

ترتبط هانغتشو مع كيب تاون باتفاقية توأمة منذ 2009.

ترتبط زيبو مع نيوكاسل ‏ باتفاقية توأمة.
العلاقات الإندونيسية النيوزيلندية
Section: الاقتصاد والتجارة

أصبحت التجارة أكثر سهولة بفضل اتفاقية التجارة الحرة بين أستراليا ونيوزيلندا، والتي دخلت حيز التنفيذ في نيوزيلندا في ديسمبر عام 2009 وفي بداية عام 2012 في إندونيسيا. قررت الصفقة إلغاء التعريفات الجمركية على جميع البضائع المستوردة بحلول عام 2010. اعتادت إندونيسيا تقليديًا أن تنظر إلى نيوزيلندا كمصدر للحوم ومنتجات الألبان، مثل لحم البقر والحليب والجبن، وهو الدور الذي تشاركه مع أستراليا.

بلغت صادرات نيوزيلندا إلى إندونيسيا 843 مليون دولار نيوزيلندي في عام 2016، وبلغت صادرات إندونيسيا إلى نيوزيلندا 724 مليون دولار نيوزيلندي. بلغ إجمالي التجارة الثنائية لمدة 12 شهرًا حتى يونيو عام 2016 قيمة 1.567 مليار دولار نيوزيلندي. كانت إندونيسيا ثالث أكبر شريك تجاري لنيوزيلندا في تجارة البضائع.
العلاقات الإندونيسية النيوزيلندية
Section: التاريخ

اعترف رئيس الوزراء سيدني هولاند رسميًا بجمهورية إندونيسيا بعد فترة وجيزة من نقل هولندا السيادة إلى جمهورية إندونيسيا الجديدة في 17 فبراير عام 1950. لم تُنشئ نيوزيلندا بعثة دبلوماسية حتى عام 1961، وذلك بسبب موارد إدارة الشؤون الخارجية النيوزيلندية المحدودة. مثلت السفارة البريطانية في جاكرتا المصالح الدبلوماسية والقنصلية لنيوزيلندا بدلًا من ذلك. امتلكت نيوزيلندا فرعًا لمنظمة خطة كولومبو في جاكرتا، واقتصرت وظائفه على تنسيق أنشطة نيوزيلندا بموجب المنظمة، ودعم الخبراء النيوزيلنديين المعينين في إندونيسيا.

أيدت نيوزيلندا جهود الجمهورية الإندونيسية للحصول على عضوية منتسبة في منظمة التجارة الدولية المقترحة ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ. انتقد رئيس الوزراء بالنيابة آنذاك، والتر ناش، الهجوم الثاني للشرطة الهولندية باعتباره انتهاكًا لاتفاقية رينفيل، واقترح إحالة انتهاكات الهدنة إلى مجلس الأمن. أرسلت نيوزيلندا أيضًا ممثلًا إلى مؤتمر آسيوي في دلهي عقده رئيس الوزراء الهندي جواهر لال نهرو لمناقشة المسألة الإندونيسية.
العلاقات الصينية النيوزيلندية
Section: مدن متوأمة

ترتبط سوجو مع تاوبو ‏ باتفاقية توأمة منذ 14 يونيو 2005.

ترتبط ووشي مع هاميلتون باتفاقية توأمة منذ 6 أكتوبر 1985.

ترتبط شانغهاي مع دنيدن باتفاقية توأمة منذ 1974.

ترتبط ويهاي مع تيمارو ‏ باتفاقية توأمة.

ترتبط يانيونغانغ مع نيبيار باتفاقية توأمة.
العلاقات البريطانية البولندية
Section: نبذة تاريخية

خلال مؤتمر فيينا، كان اللورد كاسلريه، وزير الخارجية البريطاني من العام 1812 حتى العام 1822، من المؤيدين البارزين لإعادة استقلال بولندا، إلا أنه فيما بعد تخلى عن دعم ذلك التوجّه للحصول على أوراق مساومة في المناطق ذات الأهمية الأكبر بالنسبة للمملكة المتحدة.

في القرن التاسع عشر، أفضت طبيعة العلاقات البريطانية الروسية الفاترة إلى زيادة اهتمام بريطانيا بتحقيق استقلال بولندا. وبالنسبة للشعب البريطاني، فقد سرتْ موجة تعاطفٍ مع بولندا وغيرها من الشعوب المضطهدة في أوروبا.
العلاقات البريطانية البولندية
Section: مدن متوأمة

ترتبط Tendring District ‏ مع شويدنكتسا ‏ باتفاقية توأمة.

ترتبط ثوروك مع بوتسك باتفاقية توأمة.

ترتبط بيدفورد مع فوتسوافك باتفاقية توأمة منذ 1977.

ترتبط بيرث مع بيدغوشتش باتفاقية توأمة منذ 1956.

ترتبط South Kesteven ‏ مع برزيميسل باتفاقية توأمة.

ترتبط نيوكاسل أبون تاين مع غدانسك باتفاقية توأمة منذ 2003.
العلاقات البريطانية الإندونيسية
Section: مدن متوأمة

ترتبط نيوكاسل أبون تاين مع سينغكوانغ باتفاقية توأمة منذ 2003.

ترتبط لندن مع جاكرتا باتفاقية توأمة منذ 2015.

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن بريطانية وإندونيسية:

ترتبط مانشستر مع فلمبان باتفاقية توأمة منذ 1983.
العلاقات الصينية البريطانية
Section: مدن متوأمة

ترتبط هوايان مع ميلتون كينز باتفاقية توأمة منذ 22 أبريل 1999.

ترتبط تشانغتشون مع برمنغهام باتفاقية توأمة منذ 15 مارس 1994.

ترتبط شيان مع برمنغهام باتفاقية توأمة منذ 10 مايو 1974.

ترتبط قوانغشي مع نيوبورت باتفاقية توأمة منذ 20 مايو 1982.
العلاقات البريطانية الأيرلندية

انضمت كل من أيرلندا والمملكة المتحدة إلى الاتحاد الأوروبي (ثم المجموعات الأوروبية) في عام 1973. ومع ذلك كانت لا تزال تبعيات التاج الثلاثة خارج الاتحاد الأوروبي. أجرت المملكة المتحدة في يونيو 2016 استفتاء صوتت فيه الأغلبية لمغادرة الاتحاد الأوروبي، لكن صوت غالبية الناخبين في أيرلندا الشمالية للبقاء في الاتحاد الأوروبي. أصبح خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ساريًا منذ 31 يناير 2020، مع حل بعض القضايا العالقة في نهاية فترة انتقالية حتى 31 ديسمبر 2020.

العلاقات بين أيرلندا والمملكة المتحدة وتُسمى أيضًا بـ العلاقات الأيرلندية البريطانية، أو العلاقات الأنجلو أيرلندية، هي العلاقات بين جمهورية أيرلندا والمملكة المتحدة. تشارك الإدارات الثلاث المفوضة للمملكة المتحدة في اسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية والملحقات الثلاثة للتاج البريطاني في جزر مان وجيرزي وغيرنزي في الهيئات متعددة الأطراف المنشأة بين الدولتين.
العلاقات البريطانية الأيرلندية
Section: مدن متوأمة

ترتبط ريدنغ مع كلونمل ‏ باتفاقية توأمة منذ 1947.

ترتبط Mumbles (district) ‏ مع Kinsale ‏ باتفاقية توأمة.

ترتبط ليفربول مع دبلن باتفاقية توأمة منذ 1999.

ترتبط Pontarddulais ‏ مع كوف باتفاقية توأمة.

ترتبط سكاربورو مع Cahir ‏ باتفاقية توأمة.
العلاقات البريطانية الأيرلندية
Section: النزاعات بعد الاستقلال

قبلت المملكة المتحدة في البداية تغيير الاسم إلى لأيرلندا. وقامت بعد ذلك بتغيير ممارساتها وأقرّت تشريعًا ينص على أنه يمكن تسمية الدولة الأيرلندية في القانون البريطاني. كانت المملكة المتحدة مدعومة لبعض الوقت من قبل بعض دول الكومنولث الأخرى. وبحلول منتصف الستينيات كان اسم أيرلندا الاسم الدبلوماسي المقبول للدولة الأيرلندية.

تبنت أيرلندا دستورًا جديدًا في عام 1937. وأعلن فيه أنَّ أيرلندا دولة مستقلة ذات سيادة، لكنه لم يعلن صراحة أنَّ أيرلندا جمهورية. ومع ذلك فقد غير اسم الدولة من الدولة الحرة الأيرلندية إلى أيرلندا. كما تضمن بنود وحدوية عن أيرلندا الشمالية، نصَّ على أنَّه «تتكون الأراضي الوطنية للدولة الأيرلندية من جزيرة أيرلندا بأكملها» (المادة 2).
العلاقات البريطانية الباكستانية
Section: مدن متوأمة

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن بريطانية وباكستانية:

ترتبط لندن مع كراتشي باتفاقية توأمة منذ 2015.

ترتبط مانشستر مع فيصل آباد باتفاقية توأمة منذ 1983.

ترتبط برادفورد مع Mirpur District ‏ باتفاقية توأمة.
العلاقات الدنماركية البريطانية
Section: مدن متوأمة

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن دنماركية وبريطانية:

ترتبط أودنسه مع سانت ألبانز باتفاقية توأمة منذ 22 أبريل 1989.

ترتبط Albertslund ‏ مع East Renfrewshire ‏ باتفاقية توأمة منذ 1987.

ترتبط كلاكسويك مع ويك ‏ باتفاقية توأمة.
العلاقات البريطانية البلغارية
Section: مدن متوأمة

في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن بريطانية وبلغارية:

ترتبط Sherborne ‏ مع تريافنا باتفاقية توأمة.

ترتبط واشنطن ‏ مع فارنا باتفاقية توأمة.

ترتبط ليستر مع هاسكوفو باتفاقية توأمة.

ترتبط ليفربول مع فارنا باتفاقية توأمة منذ 1999.