hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-paragraph-pairs huggingface dataset:
نوت روكني
Section: مدرب فريق نوتردام

وبالرغم من كل هذا النجاح الخارق، إلا أن روكني قد ارتكب ما أطلق عليه كتاب جريدة أسوشيتد برس (Associated Press) «أكبر خطأ فادح في التاريخ.» إذ بدلاً من تدريب فريقه الذي أسسه منذ عام 1926 لمواجهة كارنجي تك (Carnegie Tech)، سافر روكني إلى شيكاغو ليحضر مباراة بين مباراة بين الجيش والأسطول، من أجل «أن يكتب مقالاً صحفيًا عنها، بالإضافة إلى اقتناص فرصة للعب مع فريق أوول أمريكا لكرة القدم.» وقد استغل فريق كارنجي تيك غياب المدرب كحافز لتحقيق فوز ساحق بنتيجة 19-0؛ الأمر الذي أصاب الفريق الأيرلندي بالإحباط وربما كان السبب في خسارتهم فرصة غالية للفوز باللقب الوطني.

وفي العاشر من نوفمبر، 1928، عندما خسر فريق «المقاتلين الأيرلنديين» أمام آرمس بنتيجة 6-0 في نهاية الشوط الأول، دخل روكني غرفة الملابس وأخبر الفريق كلماتٍ سمعها من اللاعب جيب عندما كان على فراش الموت في 1920: «يجب عليّ الذهاب، يا روك. لا بأس بذلك. فلست خائفًا. ففي وقتٍ ما، يا روك، حينما يكون الفريق معارضًا بعضه بعضًا، وعندما يحدث ما يسوء ويدب الخلاف بين الصبية، أخبرهم بأن يبذلوا ما في وسعهم وأن ينتزعوا الفوز من أجل جيبر فحسب. أنا لا أعلم أين سأكون وقتها، يا روك. لكني سأعلم بهذا الأمر، وسأكون سعيدًا لذلك.» وقد حمست هذه الكلمات أفراد الفريق، الذي تفوق على فريق آرمي في الشوط الثاني وحقق نتيجة 12-6.
بوتاجاسكو
Section: رؤساء الشركة

عاصم عبد الغني (2012 - 2013).

أحمد التوني (2011 - 2012).

عاصم السيد (2004 - 2011).

صلاح حسن (2002 - 2004).

أحمد عبد المطلب (2017 - 2018).

حسين فتحي (2015 - 2017).

محمد عطيه (2014 - 2015).

رمضان السيد (2013 - 2014).
كوماراجيفا

استقر Kumārajīva في Chang'an خلال عصر الممالك الستة عشر. يُذكر في الغالب للترجمة الغزيرة للنصوص البوذية المكتوبة باللغة السنسكريتية إلى الصينية التي قام بها خلال حياته اللاحقة.

كوماراجيفا هو مؤسس مدرسة سانلون لبوذية ماهايانا، والتي تُعرف أيضًا باسم «مدرسة الأطروحات الثلاثة» والتي تعادل مدرسة سانرون اليابانية.
لي ثانه تونج
Section: لي ثانه تونج، الإنسان

مائة ألف ضابط ورجل، 
بدأوا في رحلة بعيدة. 
تسقط على الأشرعة، والمطر.
يخفف من الأصوات للجيش.

حاول لي ثانه تونج أن يكون حاكمًا كونفوشيوسيًا مثاليًا ونجح في محاولته: عن طريق الاهتمام بإقامة حكومة جديدة والاهتمام بالأخلاق الشخصية.

عندما كان صغيرًا، تعلم أفضل تعليم كونفوشيوسي على يد معلمه تران فونج (Tran Phong) الذي كتب بعد ذلك عن جديته الشديدة في التعلم. اهتم لي ثانه تونج شديدًا بتنفيذ المبادئ الكونفوشيوسية في حكومته واهتم أيضًا بالتأكد من اتفاق هذه المبادئ مع مملكة داي فيت ومناسبتها لها.
لي ثانه تونج
Section: صعود الحكومة الكونفوشيوسية

في عام 1469، تم رسم خريطة لفيتنام وعمل إحصاء كامل للسكان وسرد جميع القرى في المملكة. وتم تقسيم الدولة في هذا الوقت إلى 13 مقاطعة، يحكمها ثلاثة مسئولين كبار: المدير واللواء والقاضي. أمر ثانه تونج أيضًا أن يتم عمل إحصاء كامل للسكان كل ستة أعوام. وتم القيام ببعض الأعمال الأخرى مثل البناء وإصلاح المخازن، واستخدام الجيش لإعادة بناء وإصلاح أنظمة الري بعد الفيضان، وإرسال الأطباء إلى المناطق التي انتشرت فيها الأمراض. واختير لقب الفضيلة العظمى (Hong-duc) لحكم ثانه تونج في عام 1469 أيضًا. حيث كان عمر الملك 25 عامًا فقط وكانت حالة الدولة أفضل من أي وقت مضى.

اتبع لي ثانه تونج النظام الصيني، وأقام ست وزارات لإدارة الحكومة: وزارة المالية، ووزارة الطقوس، ووزارة العدل، ووزارة التوظيف، ووزارة الجيش، ووزارة الشؤون العامة. وخصص تسع درجات لِرُتَب الإدارة العسكرية والمدنية. وأسس أيضًا هيئة مراقبين ومنحها سلطة مَلكيّة لمراقبة موظفي الحكومة وإخبار الإمبراطور مباشرةً. ومع ذلك، لم تمتد سلطة الحكومة بنفس هذا النظام إلى القرى. حيث كان مستشارو القرى هم حكامها في فيتنام (فيتنام، محاكمات الأمة ومصائبها D. R. SarDesai, ppg 35-37, 1988).
لي ثانه تونج
Section: غزو تشامبا

دخلت مجموعة الكتائب الأولى أراضي تشامبا يوم 18 ديسمبر.

يوم 5 فبراير، أمر قائد تشامبا ترا توان أخاه ثاي ناي (Thi Nai) أن يقود سِرّيًا ستة لواءات و5,000 كتيبة وأفيال ويقترب من جيش لو ثاي تونغ. اكتشف الفيتناميون هذه الخطة لذا قاد لي هاي كات (Le Hy Cat) وهوانغ نهان ثيم (Hoang Nhan Thiem) ولي ثي (Le the) وترينه فان ساي (Trịnh Van Sai) جيشًا قويًا مكونًا من 30000 رجل وهجموا على خلفية جيش العدو عن طريق البحر. وفي نفس الوقت تربص جيش بقيادة نغوين دوك ترونج (Nguyen Duc Trung) بجيش تشامبا وأجبره على الانسحاب، وبعدها تم القضاء على هذا الجيش نهائيًا على يد كتائب لي هاي كات. كان ملك تشامبا في غاية الرعب واستسلم ولكن تم رفض الاستسلام.

يوم 27 فبراير، قاد لي ثانه تونج الكتائب بنفسه للاستيلاء على ثي ناي (Thi Nai)، أهم ميناء في تشامبا.

يوم 29 فبراير، أحاط الجيش الفيتنامي بمدينة فيجايا (Vijaya) عاصمة تشامبا (بالقرب من مدينة كواي نهون (Qui Nhơn) حاليًا). وبعد أربعة أيام من الحصار، تم الاستيلاء على المدينة وأسر ملك شامب، ترا توان. مات هذا الملك في رحلة العودة إلى مدينة ثانغ لونغ (Thang Long). خسرت تشامبا كثيرًا ومن ذلك 60,000 قتيل و30,000 آخرون تم استعبادهم. تمت إضافة منطقتين في تشامبا رسميًا إلى مملكة فيتنام وهما أمارافاتي (Amaravati) وفيجايا وأصبحتا تمثلان الأقليم الجديد كوانغ نام (Quang-nam).
ليو فيندر
Section: السيرة الذاتية

بعد إتمام الكلية، استلم فيندر وظيفة موصل الطلبات في شركة التجميع والتخزين البارد للثلج في مدينة أناهيم التي عمل فيها بعد ذلك كمحاسب. كان هذا الوقت تقريبًا هو الوقت الذي اقترب فيه قائد فرقة محلية من ليو وسأله إذا كان في مقدرته صُنع مكبر صوت جمهوري لتستخدمه الفرقة في الرقصات في هوليود. اتفق فيندر معه وتعاقد على صُنع ستة مكبرات صوت جهورية.

وفي ربيع عام 1928، تخرج فيندر من مدرسة اتحاد فوليرتون العليا (Fullerton Union High School) ودخل كلية فوليرتون ودرس المحاسبة. وعندما كان يدرس ليصبح محاسبًا، ظل يعلم نفسه الإلكترونيات، وشغل نفسه بأجهزة الراديو والعناصر الكهربائية الأخرى ولكنه لم يأخذ أية دورات في الإلكترونيات.
ليو فيندر
Section: جيتارات البيس: بريسيشن، الجاز

شهد عام 1960 انطلاق جيتار البيس جاز وهو جيتار بيس مستحدث، أكثر أناقة يحتوي على عنق أنحف وجسم ملتوٍ ورافعتين أحاديتي الملف (مما يقابل جيتار بريسيشن بيس ورافعته split-humbucking pickup ‏ التي تم تقديمها عام 1957). انتشر جيتار البيس جاز سريعًا مثل الذي سبقه وظل شائعًا حتى يومنا هذا حيث يسعى مُجمّعو القطع القديمة وراء النماذج الأولية لهذا الجيتار.

شهد عام 1954 إعادة تصميم جيتار بريسيشن بيس بالتزامن مع تقديم الستراتوكاستر. دمج بعض خطوط الكفاف لجسم الستراتوكاستر، شملت إعادة تصميم الرافع أحادي الملف المشقوق وجلوبيدور مؤكسدًا ذهبيًا. في عام 1960، أصبح جيتار بريسيشن بيس يحتوي على مفاتيح وردية، واختيارات لونية أوسع وجلوبيدور بثلاث رقائق خشبية.
ليو فيندر
Section: 1970 — ميوزيك مان وجي أند إل

في عام 1979، أسس ليو فيندر وأصدقاؤه القدامى جورج فوليرتون (George Fullerton) ودالي هيات (Dale Hyatt) شركة جديدة تُسمى شركة جي أند إل (George & Leo) للآلات الموسيقية. تأثرت تصميمات شركة جي أند إل كثيرًا بتصميمات فيندر الأساسية للجيتارات مثل الستراتوكاستر والتيليكاستر ولكن أدخلت عليها بعض التجديدات مثل أنظمة الاهتزاز المُقوية (enhanced tremolo systems) والإلكترونيات.

ماتت إسثر زوجة فيندر بالسرطان عام 1979. وتزوج مرة ثانية عام 1980 من فيليس فيندر (Phyllis Fender) رئيسة شركة جي أند إل. استمر فيندر في إنتاج جيتارات بالرغم من إصابته بالعديد من السكتات الدماغية الخفيفة. وتُوفي يوم 21 مارس عام 1991 بعد معاناة طويلة من مرض باركنسون. ودُفن في حديقة فيرهافين التذكارية (Fairhaven Memorial Park) في سانتا أنا، كاليفورنيا. تم تتويج إنجازاته و«مساهماته في التقنيات الهامة لمجال التسجيل» بحصوله على جائزة غرامي عام 2009.
ليو الثالث الإيساوري
Section: حياته

وقد بدأت الإعدادات المحكمة قبل الغزو بثلاث سنوات تحت حكم أناستاسيوس الثاني، كما أن المقاومة المستميتة لليو أرهقت المهاجمين. يتمثل أحد العوامل الهامة لانتصار البيزنطيين في استخدامهم لـنار الإغريق. وقعت القوات العربية أيضًا ضحية للإمدادات العسكرية البلغارية التي وصلت لمساعدة البيزنطيين. وتحالف ليو مع البلغاريين، لكن المؤرخ تيوفان المعرف لم يكن على يقين بما إذا كانوا مستمرين في تأدية الخدمة لدى خليفه النهائي كورميسي حاكم بلغاريا.

دخل ليو القسطنطينية في 25 مارس 717م وأجبر ثيودوسيوس الثالث على التنازل عن العرش، وأصبح الإمبراطور ليو الثالث. أُجبِر الإمبراطور الجديد على حضور حصار القسطنطينية (717-718) فورًا، الذي بدأ في أغسطس من نفس العام. وتكون الجيش العربي من قوات من الأمويين أرسلها الخليفة سليمان بن عبد الملك تخدم لدى أخيه مسلمة بن عبد الملك. حيث انتهزوا فرصة الشقاق الأهلي في الإمبراطورية البيزنطية لإحضار قوات تبلغ من 80000 إلى 120000 فرد وأسطول ضخم إلى البوسفور.
ليون فستنغر

أكثر ما يشتهر به فستنغر هو تقديمه نظرية التنافر المعرفي، والتي تشير إلى أنه عندما يميل الأشخاص إلى التصرف بطرقٍ لا تنسجم مع معتقداتهم، يحدث لهم انزعاج نفسي غير مريح. وسيؤدي بهم هذا الانزعاج إلى تغيير معتقداتهم حتى تتناسب مع تصرفاتهم الفعلية، بدلاً من تغيير تصرفاتهم بحيث تتماشى مع العرف.

قام فستنغر أيضًا بطرح نظرية المقارنة الاجتماعية، التي تتناول كيف يقيّم الأشخاص آراءهم ورغباتهم من خلال مقارنة أنفسهم بالآخرين، وكيف تمارس الجماعات ضغوطًا على الأفراد من أجل تحقيق التوافق مع قواعدها وأهدافها.
ليون فستنغر
Section: الحياة العملية

وفي 1951، أصبح أستاذًا في علم النفس في جامعة مينيسوتا. لقد جاء كتابه أساليب بحثية في العلوم السلوكية عام 1953 (بمشاركة دانييل كاتز) ليؤكد على الحاجة إلى وجود متغيرات يتم التحكم بها جيدًا في التجارب المعملية، حتى وإن كان ذلك يعني خداع المشاركين بها.

في 1955، انتقل فستنغر إلى جامعة ستانفورد. وأخيرًا، صار أستاذًا في علم النفس عام 1968 في المدرسة الحديثة للبحوث الاجتماعية في نيويورك (التي يرأسها الأستاذ هرمان شتاودنغر) (Hermann Staudinger). وفي العام التالي، تزوج ثانيةً من ترودي برادلي، وهي أستاذ بكلية الخدمة الاجتماعية في جامعة نيويورك. ولم يكن لديهما أطفال.
ليون فستنغر
Section: نظرية التنافر المعرفي

إن التنافر المعرفي هو حالة تحفيزية تنتج عن وجود صراع بين الأهداف، والمعتقدات، والقيم، والأفكار، أو الرغبات. ويختلف الانزعاج طبقًا لأهمية المسألة في حياة الشخص، والتغير الذي يحدث في التناقض بين المعتقدات/الأفكار، والرغبات/الاحتياجات. ويؤدي هذا الانزعاج إلى «حالة قيادية» حيث يشعر الفرد بحاجة إلى إنهاء التنافر. لكي يزول ذلك الانزعاج، يجب أن يتخذ الشخص قرارًا بتغيير سلوكه أو تغيير معتقداته حتى يحدث التوافق بين المتغيرات.  نسخة محفوظة 13 أكتوبر 2016 على موقع واي باك مشين.

يمكن أن تفسر نظرية التنافر المعرفي لفستنغر العواقب النفسية للتوقعات غير المؤكدة. وتم نشر أولى حالات التنافر في كتاب عندما تخفق النبوءة (لفستنغر وآخرون 1956) (Festinger et al). 1956). ثم قرأ فستنغر وزملاؤه مقالًا مشوقًا في الجريدة بعنوان «نبوءة من كوكب كلاريون إلى المدينة: الفرار من الفيضان» ("Prophecy from planet clarion call to city flee that flood").
لويس مايلستون
Section: السيرة الذاتية

بعد الحرب، ذهب مايلستون إلى هوليوود، حيث عمل في البداية كمولِّف (مونتير)، ثم مخرج مساعد. وقام هوارد هيوز بترقية مايلستون إلى مخرج، وكان فيلم الفارسان العربيان (Two Arabian Knights) في عام 1928 أحد جهوده المبكرة، والذي جعله ينال الأوسكار في حفل أولى جوائز الأوسكار. كما أخرج الجلبة (فيلم 1928)، وهو ينتمي لبداية أفلام العصابات، وساعد هيوز أيضًا في إخراج ملحمته ملائكة الجحيم (Hell's Angels) (والذي لم ينل أي تكريم عليه).

ولد مايلستون في كيشينيف، في بيسارابيا، في الإمبراطورية الروسية (حاليًا كيشيناو)، في مولدوفا لأسرة ذات إرث يهودي. وانتقل إلى الولايات المتحدة في 1912 قبل الحرب العالمية الأولى بقليل. وقد شغل مايلستون عددًا من الوظائف قبل التجنيد في فيلق الإشارة بالولايات المتحدة، حيث عمل كمخرج مساعد في الجيش في ضبط الأفلام خلال الحرب. وفي 1919، أصبح مواطنًا مجنسا في الولايات المتحدة.
لورينز هارت
Section: حياته الشخصية

وعانى هارت طوال حياته من الكآبة. وأدى سلوكه الشارد في الغالب إلى وقوع خلاف بينه وبين رودجرز ووصل الأمر إلى انهيار شراكتهما عام 1943 قبيل وفاته. وبدأ رودجرز حينذاك في التعاون مع أوسكار هامرستاين الثاني.

عاش هارت مع والدته الأرملة لأعوامٍ عديدة، وحصل على البكالوريوس، كما عانى من إدمانه للكحول، فكان من الممكن أحيانًا أن يختفي لأسابيع في أوقات معاقرته للكحول.
لورينز هارت
Section: مسيرته المهنية

وكان آخر عمل يشارك فيه هارت مع رودجرز في خريف عام 1943 في مسرحية كونيكتيكت يانكي. وتوفي بعد عرضها ببضعة أيام. وبعد وفاة هارت، تعاون رودجرز مع أوسكار هامرستاين الثاني، والذي سبق وتعاون معه في وقتٍ سابق من ذلك العام وقدما المسرحية الغنائية المبهرة أوكلاهوما!.

الشكر لله، أنا المتشرد (1933)

وميسيسيبي (1935).

خلال، فترة الكساد الكبير، كان هارت يكسب ستين ألف دولار سنويًا وأصبح نقطة جذب للكثير من الناس. وأقام العديد من الحفلات الكبيرة. ومن عام 1938، أصبح هارت يسافر في أغلب الأحيان وبدأ يعاني من سُكره. كما تأثر كثيرًا بوفاة والدته في أواخر أبريل عام 1943.
لورينز هارت
Section: كتابات أخرى

هارت، دوروثي. "" أنت سويل، أنت ويتي: حياة وكلمات لورنز هارت "، نيويورك: هاربر ورو، 1976.

مارمورشتاين، غاري. «سفينة بلا شراع»، نيويورك: سايمون اند شوستر، 2012.

أصدقاء مكتبات USC. «قلب المادة: احتفال لورينز هارت»، 30 سبتمبر 1973. [لوس أنجلوس]: أصدقاء مكتبات USC ، جامعة جنوب كاليفورنيا، 1973.
لورن مايكلز
Section: ليلة السبت

في عام 1975، ابتكر مايكلز (بمساعدة زميله العامل في NBC ديك إيبرسول ورئيس الشبكة هيرب سكلوسر) العرض التليفزيوني ليلة السبت على NBC، والذي قد تغير اسمه في عام 1977 إلى ليلة السبت مباشر. وقد حقق العرض على الفور، والذي كان يقام مباشرةً أمام مجموعة من الجمهور في الاستديو، صيتًا لكونه تنافسيًا وغير مُتوقع. وأصبح هو مركبة انطلاق الحياة المهنية لعديد من أفضل الممثلين الهزليين في الولايات المتحدة.

وكان مايكلز هو منتج البرنامج في الأساس، وكان أيضًا كاتبًا وبعد ذلك أصبح المنتج التنفيذي له. ويظهر مايكلز أحيانًا على الشاشة أيضًا، حيث إنه مشهور بفكاهة جمود الوجه. ومن خلال تاريخ العرض، رُشح برنامج SNL لأكثر من 80 جائزة من جوائز أيمي وحصل على 18 جائزة منها. فهو كان واحدًا من البرامج التليفزيونية الأعلى نسبة مشاهدة في السهرة بشكل مستمر. وظلّ مايكلز في برنامج SNL في جميع مواسمه فيما عدا فجوته في بداية الثمانينيات من القرن العشرين (المواسم 6–10).
لورن مايكلز
Section: أعمال أخرى

وأثناء غيابه عن برنامج SNL، ابتكر مايكلز عرضًا لمشهد مسرحي هزلي آخر بعنوان العرض الجديد (The New Show)، والذي ظهر لأول مرة في ليالي الجمعة في وقت الذروة على شاشة NBC في يناير عام 1984. وقد أخفق العرض في جذب نفس الحماسة لبرنامج SNL.

وفي الثمانينيات من القرن العشرين، ظهر مايكلز في قناة HBO وهي قناة أفلام وثائقية صورية في برنامج بعنوان المؤامرة الكندية وهو حول الإشراف المفترض للولايات المتحدة من قبل الشخصيات الإعلامية كندية الأصل مع لورن جرين كقائد المؤامرة. وكان يُعرّف مايكلز بأنه الخليفة الممسوح لجرين.
لورن مايكلز
Section: في الثقافة الشعبية

وقد مثّل مايكلز في فيلم تليفزيوني عام 2002 من إخراج آري كوهين غيلدا راندر: It's Always Something.

وقد ذُكر مايكلز في ثلاث حلقات من المسلسل الأمريكي عائلة سمبسون (كل مرة بهدف الفكاهة).

مارك ماك كيني من الفريق الكوميدي في أطفال في القاعة أن شخصيته، دون رويتر، ورئيس رويتر الصيدلي في الفيلم وهو بريان كاندي، هي قائمة على أساس لورن مايكلز.
مارجوت فونتين
Section: العلاقات

وبعد تقاعدها، عاشت بقية حياتها في بنما، وكانت قريبة من زوجها ومن أبنائها من زواج سابق. وقبل وفاة زوجها بقليل، في عام 1989، أُصيبت فونتين بالسرطان والذي ثبت أنه مميت. توفت فونتين في 21 فبراير في مستشفى في مدينة بنما، في بنما.[بحاجة لمصدر]

خلال أواخر الثلاثينيات وبداية الأربعينيات من القرن العشرين، كان لفونتين علاقة طويلة مع الملحن كونستانت لامبرت. وقد عبّر لامبرت عن بعض مظاهر هذه العلاقة في عرض الباليه Horoscope (1938).
مارجوت فونتين
Section: فترة الطفولة

في عام 1933، التحقت بمدرسة فيك ويلز للباليه، وهي السابقة لمدرسة الباليه الملكي الموجودة حاليًا. وتدربت تحت توجيه ناينت دو فاليوس ومعلمين متضمنين أوجلا بري أوبراجنسيكا وماثيلد كتشيسنسكا. بعد البدء مع مدرسة فيك ويلز للباليه، تقدمت سريعًا خلال الرتب في الشركة. وبحلول عام 1939، قامت فونتين بأدوار أساسية في جيزيل (Giselle) وبحيرة البجع (Swan Lake) والجمال النائم (The Sleeping Beauty) وعُينت كراقصة باليه أولى.

عُرفت فونتين كثيرًا في عروض الباليه في فريدريك أشتون، متضمنة أوندين ودافنيس وتشليو وسيلفيا. وكانت مارجوت مشهورة بصورة الفجر في رائعة Tchaikovsky The Sleeping Beauty. (النسخ التليفزيونية من الجمال النائم ونسخة أشتون من سندريلا متاحة على أقراص دي في دي.) عملت أيضًا فونتين مع مدير الرقص رونالد بتيت وبعد ذلك مع ماراثا جراهام. في عام 1949، عندما طافت فرقة الباليه الملكي الولايات المتحدة، اشتهرت فونتين في الحال بسب أدائها الرائع في العروض.
مارجوت فونتين
Section: الرقص مع رودولف نورييف وآخرين

وقد قام المُصوِّر المشهور مايكل بيتو بالتقاط صور عديدة لفونتين ونورييف، مساعدة منه في انتشار براعتهما الفنية على نطاقٍ واسع وأن تُصبح جزءًا من الثقافة الوطنية.

«في نهاية عرض» بحيرة البجع«عندما غادرت المسرح وهي مرتدية تنورتها البيضاء الرائعة، حينها شعرت أنني سأتبعها إلى نهاية العالم».
مارثا آرغريتش
Section: الجوائز

ميدالية كلاوديو آرو التذكارية (1997)

مسابقة فريدريك شوبان الدولية لعزف البيانو: الجائزة الأولى (1965)

مسابقة فيروتشيو بوسوني الدولية لعزف البيانو: الجائزة الأولى (1957)

مسابقة جينيف الدولية للموسيقى: الجائزة الأولى (1957)
مارثا آرغريتش
Section: الحياة المهنية

وقد لوحظ من جميع مقابلات آرغريتش أنها تشعر «بالوحدة» على المسرح خلال العزف المنفرد. ومنذ الثمانينيات من القرن العشرين، قامت بعزف منفرد لبعض المقطوعات، بدلاً من التركيز على حفلات و، بالأخص، موسيقى الحجرة، ومصاحبة العازفين في سوناتات. فقد اشتهرت خاصةً بتسجيلاتها القرن العشرين لأعمال من قِبل مؤلفين مثل رخمانينوف وميسيان (Olivier Messiaen) وبروكوفييف. وتُقرن إحدى المجموعات المهمة لرخمانينوف حفلة موسيقى البيانو رقم 3 (سُجلت في ديسمبر عام 1982 لدى راديو بيرلين السيمفوني الألماني تحت إشراف ريكاردو تشيلي) (Riccardo Chailly) مع تشايكوفسكي حفلة موسيقى البيانو رقم 1 (فبراير 1980، أوركسترا سيمفوني إذاعة قصر روندفنك، كيريل كوندراشين) (Kirill Kondrashin).

وصلت آرغريتش إلى الشهرة الدولية عندما حصلت على الجائزة السابعة مسابقة شوبان الدولية للعزف على البيانو في وارسو عام 1965، في عمر الـ 24. وفي عام 1965، ظهرت لأول مرة في الولايات المتحدة في سلسلة العازفين العظماء (Great Performers Series) بـمركز لنكولن. وفي نفس العام، فقد سجلت أيضًا أول عزف لها، متضمنًا أعمال شوبان وبرامز ورافييل (Maurice Ravel) وبروكوفييف ولست، والتي لاقت نجاحًا عظيمًا. وفي عام 1965، قامت بتسجيل معزوفة شوبان Scherzo No. 3 ورقصة البولونيز 53، وأعمال قصيرة أخرى في السنوات اللاحقة لذلك.
مارثا آرغريتش
Section: حياتها الشخصية

تزوجت آرغريتش ثلاث مرات. فكان زواجها الأول من الملحن-قائد الأوركسترا روبرت تشن (Robert Chen)، وأنجبت منه ابنة، ليديا تشن، وهي عازفة على آلة الكمان. ومن عام 1969 إلى عام 1973، تزوجت آرغريتش من قائد الاوركسترا تشارلز دوتويت (Charles Dutoit)، وأنجبت منه ابنة، آني دوتويت. واستمرت آرغريتش في تسجيل وعزف أعمالها مع دوتويت. وكان زوجها الثالث هو عازف البيانو ستيفن كوفاسفيتش (Stephen Kovacevich)، وأنجبت منه ابنة، ستيفاني.

في عام 1990، أُصيبت بمرض ورم ميلانيني الخبيث. وبعد العلاج، وصل السرطان إلى مرحلة السكون، لكنه عاد عام 1995، تدريجيًا المتفاقمة إلى رئتيها والغدد الليمفاوية. تبع ذلك كفاح في العلاج في معهد جون واين للسرطان (John Wayne Cancer)، والذي تضمن إزالة جزء من رئتها واستخدام اللقاح التجريبي، ووصل السرطان لدى آرغريتش إلى مرحلة السكون مرة أخرى. وتعبيرًا عن امتنانها، عزفت آرغريتش حيثية قاعة كارينجي والتي يعود ربحها للمعهد. اعتبارًا من 2012، وظلّت آرغريتش معافاة من السرطان.[بحاجة لمصدر]
مارفين ميلر
Section: الحياة العملية

في عام 1974، استطاع ميلر أن يستخدم التحكيم ليحل أحد النزاعات، عندما عجز صاحب فريق أوكلاند، تشارلي فينلي (Charlie Finley)، عن دفع المبلغ السنوي الذي يتطلبه عقد كاتفيش هانتر (Catfish Hunter). جاء الحُكم بأن فينلي أخل ببنود العقد، وأن هانتر له الحرية في التفاوض مع أي فريق آخر جديد، وبذلك أصبح كاتفيش هانتر عميلا حرا. عندما وقع هانتر عقدًا لمدة 5 سنوات مع فريق يانكيز، مقابل 3.5 ملايين دولار، رأى اللاعبون ارتفاع المبالغ المالية التي تدفع لهم، عندما يكون لهم الحرية في التفاوض مع أي فريق أخر.

وكان شرط الاحتياطي في البيسبول يجبر لاعبي أي فريق على البقاء عامُا كاملاً بعد انتهاء العقد القائم بين اللاعب والفريق، وبالطبع يؤثر ذلك في قدرة اللاعب على اختيار مساره. في 1997، شجع ميلر كلاً من أندي ماسترسميث (Andy Messersmith)، وديف ماكنالي (Dave McNally) على الاستمرار حتى نهاية العام التالي، بدون توقيع أية عقود. بعد انتهاء هذا العام، قدم اللاعبان تظلمًا لهيئة التحكيم. أكد قرار سيتز (Seitz decision) التالي أن اللاعبين قد أتما كل شروط عقديهما، وأنهما غير مرتبطين بأي التزامات قانونية أخرى للنوادي الخاصة بهما. حطم ذلك القرار شرط الاحتياطي، ومهد الطريق للوكالة الحرة.
مارفين ميلر
Section: قاعة المشاهير

طرأت الكثير من التغييرات على عملية التصويت في لجنة التصويت عام 2010، ولكن تم العمل بهذه التغييرات في العام التالي في لجنة اقتراع قاعة مشاهير البيسبول لعام 2011. تم اختيار اسم ميلر ليكون من ضمن 12 شخصية أخرى أطلقت عليهم قاعة المشاهير اسم «فترة التوسع» (1973-الآن)، لتكون في الاعتبار في المستقبل. إن التشكيل الجديد للجنة الاقتراع، والتي تتكون من 16 شخصًا، مختلف تمامًا عن 2007، حيث تتكون اللجنة من ثمانية أعضاء في قاعة المشاهير (سبعة لاعبين ومدير)، وأربع شخصيات إعلامية، وأربعة مديرين تنفيذيين.

" أشعر بأنني ليس لدي رغبة في أن أفكر مرة أخرى في لجنة التصويت الخاصة بقاعة المشاهير الفاسدة، والتي يتم اختيار أعضائها بطرق ملتوية للوصول إلى نتيجة معينة تحت غطاء التصويت الديمقراطي. إن ذلك يعتبر إهانة لمشجعي البيسبول، والمؤرخين، والكتاب الرياضيين، وطبعًا للاعبي البيسبول الذين قدَّموا الكثير من التضحيات حتى تصل اللعبة إلى القرن الحادي والعشرين. أستطيع أن أفعل ذلك الآن، وأنا بعمر ال91.
ماري ديكر
Section: السيرة الذاتية

انضمت ديكر إلى نادي ألعاب القوى في مدرستها، ونادٍ أخر محلي، وانشغلت كثيرًا بالجري، مما تسبب لها في إصابة بالغة بعد ذلك خلال حياتها المهنية. ففي الثانية عشرة من عمرها، أتمت سباق ماراثون وأربعة سباقات متوسطة وطويلة المدى في أسبوع واحد، وأنهت هذا الأسبوع بعملية استئصال الزائدة الدودية.

ولدت ماري ديكر في بانفيل ، مقاطعة هونتردون، نيوجيرسي وبعد مرور عشرة أعوام، انتقلت أسرتها إلى غاردين غروفي في جنوب كاليفورنيا، وهناك بدأت ماري ديكر تمارس الجري. وبعد عام، أي في الحادية عشرة من عمرها، فازت ماري ديكر في أول سباق محلي.
ماري ديكر
Section: حادثة أوليمبياد 1984

والتقت ديكر مع بود بعد ذلك في يوليو 1985، في سباق 3000 متر في المركز الرياضي الوطني في كريستال بالاس في لندن بإنجلترا. فازت ماري ديكر في السباق، وحصلت زولا بود على المركز الرابع. وبعد السباق، تصافحت السيدتان وتصالحتا. ظلت ماري ديكر متمسكة بادعائها أن زولا بود سرقت منها حقها بالفوز بالميدالية الذهبية في سباق ال3000 متر، ولكن بعد مرور عدة سنوات على الحادثة قالت،«يعتقد البعض أن زولا بود عرقلتني وتسببت في سقوطي في السباق. ولكنني أعلم جيدًا أن ذلك لم يحدث إطلاقًا. فسبب سقوطي يعود لأنني لا أمتلك الخبرة الكافية في الجري في مضمار مزدحم.»

مع ذلك، كان عام 1985 مليئًا بالنجاحات بالنسبة لديكر، حيث فازت في سباقي ال12 ميلاً، ال3000 متر في البطولة الأوروبية لألعاب القوى وحققت ديكر بذلك رقمًا قياسيًا نسائيًا عالميًا جديدًا، حيث حققت 16.71:4 ميلاً. لم تشارك ديكر في موسم 1986 لأنها أنجبت ابنتها الوحيدة أشلي لين (ولدت في 30 مايو، 1986)، ولم تشارك في موسم 1987 لأنها كانت مُصابة و أيضًا لم تتمكن من الحصول علي أي ميدالية في دورة الألعاب الأوليمبية الصيفية لعام 1988 في سول (والتي حملت فيها ديكر العلم الأمريكي في احتفالية الافتتاح)، ولم تتمكن أيضًا من التأهل لأوليمبياد 1992.
ماري ديكر
Section: الجدل حول تعاطيها للمنشطات

حاولت ديكر ومحاموها أن تثبت أن تحليل ال T/E غير موثوق به، و خصوصًا بالنسبة للنساء اللواتي بأواخر الثلاثينات، أو أكبر من ذلك، واللاتي يتناولن حبوب منع الحمل. وفي الوقت نفسه، تم استبعاد ديكر من دورة الألعاب الأوليمبية

الآن تراجع تحليل (T/E) أكثر من مرة في المعامل، وذلك بعد أن ثبت فشل التحليل في الكثير من الحالات، وخاصة بين اللاعبات الأكبر سنًا. بالإضافة إلى ذلك،تجرى تحليل نسبة نظائر الكربون (CIR) إذا وجد أن النسبة في تحليل (T/E) مرتفعة دائمًا.
ماري لو ريتون
Section: الظهور على شاشات التليفزيون

وفي عام 1993، ظهرت ريتون في حلقة "The Child Inside" من مسلسل بيواتش.

في عام 2002، ظهرت ريتون في البرنامج التليفزيوني Mary Lou's Flip Flop Shop.

وفي صيف 2011، ظهرت ريتون في إعلان لسلسلة مطاعم ديري كوين (Dairy Queen)، وفيه تسقط ريتون من وعاء الحلوى.
ماري لو ريتون
Section: حياتها بعد الجمباز

أما في عام 1997، تم إضافة ريتون لقائمة مشاهير الجمباز على مستوى العالم.

شاركت ريتون في الكثير من حملات الدعاية التجارية، مثل ظهورها على علب حبوب Wheaties، لتكون بذلك هي أول سيدة تظهر علي هذا المنتج تظهر ريتون الآن دائمًا كمحللة لعروض الجمباز التي تعرض في التلفاز، كما أنها التحقت بجامعة تكساس، أوستن بعد الأوليمبياد.

وفي عام 1993، أعلنت صحيفة أسوشيتيد برس (Associated Press) نتائج دراسات أجرتها الصحيفة، والتي حصلت فيها ريتون على المركز الأول، جنبًا إلى جنب مع رفيقتها لاعبة أوليمبي دوروثي هاميل (Dorothy Hamill)، لتكونا أكثر لاعبي ألعاب القوى شعبية في الولايات المتحدة الأمريكية.
مايا بليستسكايا
Section: الجوائز والتكريمات

فنان الشعب لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية (1959)

قائد وسام الفنون والآداب (فرنسا، 1984)

صليب القائد الأعظم ل وسام للفضائل لليثوانيا (2033)

الثلاثة أوسمة لينين (1967، 1976، 1985)

الفنان المشرف لروسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية (1951)

فنان الشعب لروسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية (1956)
مايا بليستسكايا
Section: الحياة العملية

بعدما غادرت جالينا أولانوفا (Galina Ulanova) المسرح في عام 1960، أُعلنت مايا بليستسكايا أسولوتا راقصة الباليه الرائعة للمسرح البولوشوي. وفي إصدار الشاشة السوفيتي -رواية- آنا كارنينا (Anna Karenina)، لعبت مايا دور الأميرة تفرسكايا. وفي عام 1971، كتب زوجها المُلحن روديون ششيدرين لحن باليه في نفس الموضوع، حيثما لعبت دور البطولة. وكانت رواية آنا كارنينا أيضًا محاولتها الأولى في علم الرقص. يتضمن أعلام علم الرقص الآخرون الذين صمموا عروض باليه لها يوري جريجوروڨيش (Yury Grigorovich) ورونالد بيتيت (Ronald Petit) وألبرتو ألونسو (Alberto Alonso) وموريس بيجار (Maurice Béjart) مع «إيسادورا» (Isadora).

في ثمانينيات القرن العشرين، قضت بليستسكايا وزوجها ششيدرين معظم الوقت بالخارج، حيثما عملت كمدير فني لباليه الأوبرا في روما في عام 1984-1985، ثم كراقصة باليه محلية إسبانية في مدريد من 1987 حتى 1989. وفي سن الخامسة والستين، تقاعدت أخيرًا من المسرح البولوشوي كعازفة منفردة. وفي عيد ميلادها السبعين، ظهرت لأول مرة في مقطوعة بيجار التي صُممت لها وتسمى «أڨ مايا». منذ عام 1994، عُينت رئيسة لمسابقات الباليه الدولية السنوية ودُعت مايا. وفي عام 1996 سُميت رئيسة الباليه الروسي الإمبراطوري.