hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
日语
日語，又稱日本語（日語：，羅馬化：Nihongo／，Nippongo，日語發音：[ɲihoŋɡo] ⓘ或[ɲippoŋɡo]）、大和言葉（日語：，羅馬化：yamatokotoba），屬日本-琉球語系，是日本大和民族使用的語言，也是大和民族的民族语言。日本國并未以憲法或法律明確規定日語為官方語言，但各种法令都规定需使用日语，在学校教育中作为国语教授的也是日语。日語是日本通用語及事實上的官方語言。

沒有精確的日語使用人口的統計，如果計算日本人口以及居住在日本以外的日本人、日僑和日裔，日語使用者應超過一億三千萬人。幾乎所有在日本出生長大的日本國國民都以日語為母語。此外，對於失聰者，有對應日語文法及音韻系統的日本手語存在。

在日语语法学界，如果无特别说明，「日語」（日語：）这个詞彙，一般是指以江戶山手地區（今東京中心一帶）的中等階層方言為基礎的日语現代標準語，有時也稱作「共通語」（日語：）。

京都市
35°0′42″N 135°46′6″E﻿ / ﻿35.01167°N 135.76833°E﻿ / 35.01167; 135.76833

京都市（日語：，日語發音：[kʲoːto] ⓘ）是位於日本京都府南部的城市，為京都府府治，也是政令指定都市之一。京都市的面積為827.83平方公里，下轄11個區，2020年時有人口1,467,856人，是日本人口第八多的都市。京都市還和京都府南部、滋贺县西部及大阪府的部份地區共同組成了“京都都市圈”，其人口數約有379萬。京都市也是「京阪神都會區」的一部份。

自794年桓武天皇遷都平安京到1868年明治天皇東京奠都為止，京都一直都是日本的首都。長年的歷史積澱使得京都市擁有相當豐富的歷史遺跡，也是日本傳統文化的重鎮之一。京都的一些傳統民俗祭典，諸如葵祭、祇園祭等已舉辦超過千年，成為京都獨有的風景。京都市的部份歷史建築在1994年以「古都京都的文化財」的名義被列为世界文化遺產。這些因素使得京都吸引了眾多觀光客，2008年造訪京都的日本國內外遊客數便已突破5000萬人。京都也是日本重要的工業城市，其中又以傳統產業和電子產業最為重要。京都是日本最重要的文化教育城市之一，市內共有37所大學，每百萬人平均擁有大學數量和學生佔人口比例皆在日本大都市中位居首位。
鄭俊弘
鄭俊弘（英語：；1983年11月10日—），原名鄭榮基（英語：），加拿大籍香港男演員及歌手，現為香港無線電視經理人合約男藝員，2013年於《星夢傳奇》奪冠後，於2014年3月24日發佈其首支單曲《無名氏》，正式出道成為香港歌手。

於2014年度香港樂壇四大頒獎禮獲得新人獎項，包括《新城勁爆頒獎禮2014》「新城勁爆年度新人王」及「新城勁爆新人王（男歌手）」、《2014年度叱咤樂壇流行榜頒獎典禮》「叱咤樂壇生力軍 銅獎」、《第三十七屆十大中文金曲頒獎音樂會》「最有前途新人獎 金獎」以及《2014年度勁歌金曲頒獎典禮》「最受歡迎新人獎金獎」。

何廣沛
何廣沛（英語：，1988年8月3日—），香港男演員及主持，現為無綫電視經理人合約藝員；於《萬千星輝頒獎典禮2018》獲得「飛躍進步男藝員」獎，於《萬千星輝頒獎典禮2025》憑《新聞女王2》「潘志傲」一角獲得「最佳男配角」獎。
辽沈战役
（），又作遼瀋會戰、锦沈会战。辽沈战役发生在辽宁省西部（以锦州为中心）和沈阳、长春地区，是中国近代史中第二次国共内战的“三大战役”之一，自1948年9月12日开始，至11月2日结束，历时52天。

东北野战军司令员林彪、政治委员罗荣桓、参谋长刘亚楼指挥东北人民解放军向被分割于沈阳、长春、锦州等地的中華民國国军发起进攻，以伤亡6.9万人的代价，消灭及收编东北剿匪总司令部总司令衛立煌所率领的1个剿匪总司令部、4个兵团部、11个军部、36个整师及地方部队计47.2万人，俘国军少将以上军官186名。东北人民解放军控制了东北全境。

辽沈战役后，中国人民解放军首次在兵力数量方面超越中華民國国军。

熱河省 (中華民國)
熱河省（郵政式拼音：Jehol），簡稱熱、熱省，通稱熱河，省會承德市，是中華民國的省份之一，也是东北四省之一。民國3年（1914年）1月，設熱河特別區。民國17年（1928年）9月，明令改制為省。1949年中華人民共和國成立后，於1955年7月30日廢省。位於目前河北省、遼寧省和內蒙古自治區交界地帶。
夏时制
夏令時間（英語：），另稱日光節約時間（英語：，簡稱DST），是一種在夏季月份犧牲正常的日出時間，而將時間調快的做法。使用夏令時間的地區，會在接近春季開始的時候，通常將時間調快60分鐘，並在秋季調回正常時間。由於時間轉換多在晚間或凌晨進行，部分人認為夏令時間會造成在春季转换当日的睡眠時間減少一個小時，而在秋季转换当日則會多出一小時的睡眠時間，但並非所有地區的夏令時間都是調快60分鐘，例如澳洲豪勳爵島的時間只調整30分鐘。

1895年，乔治·哈德逊提出夏令時間的概念。1916年4月30日，德意志帝國與奧匈帝國首次在全國實施夏令時間。後來許多國家在不同時期都曾實行過夏令時間，其中1970年代能源危機開始尤為盛行。高緯度及南北極地區因為夏至及冬至的日照變化大，夏令時間較普遍被採用，而鄰近赤道的地區通常不實施夏令時間，因為這些地區全年的日出時間變化極小，實施夏令時間不會有實際效用。部分國家只在其中部分地區實施夏令時間；例如澳大利亞在東南部的州分採用，其他地區則不實施。香港、澳門及台灣在二戰後曾經連續多年採用夏令時間，至1980年停用。中國大陸也曾經在1986年採用，至1992年停用，現時亞洲與非洲地區一般不實施夏令時間。

如果轉換時間的準備工作不充分，夏令時間的轉換會讓報時工作變得更加複雜，並擾亂旅行、計費、紀錄保存、醫療設備、重機設備與睡眠模式的運作。電腦軟體通常可以自動轉換時間，但各地司法管轄區的夏令時間政策變更仍有可能會造成困擾。

香港時間
香港時間（英語：，縮寫：HKT），或稱為香港標準時間（英語：），是香港所採用的時間標準，由負責管理。香港標準時間全年比國際協調時快8小時，所以香港的標準時間與同樣位於UTC+8時區的國家及地區相同，當中包括北京（CST）、澳門（MST）、台北（NST）、吉隆坡（MYT）及新加坡（SGT）。香港在1904年開始使用格林威治標準時間，1972年開始改用國際協調時。當國際協調時間為凌晨0時0分時，香港是上午8時正。
山
山是地面上被平地所围绕的具有较大的绝对高度和相对高度而凸起的地貌区。山离地面高度通常在海拔1000米以上，包括低山、中山与高山，是否被稱作山取決於當地人。海拔低于1000米的地形则称为丘陵。

山一般是因板塊碰撞或是火山作用而產生。山會因河流、氣候作用或是冰河而慢慢侵蝕。有些山會形成單獨的頂峰，不過大部份的山會连在一起形成山脉。

高山上因為高海拔而出現高山气候，氣溫會比海平面低，因此會影響高山的生態系。不同的高度會有不同的動植物，由於其氣候及環境較不適宜居住，高山上的農業較平地少。有些休閒娛樂和高山有關，例如爬山及滑雪。

地球上最高的山是在亞洲喜馬拉雅山上的珠穆朗瑪峰，距海平面的高度為8848公尺。太陽系中最高的山是火星上的奧林帕斯山，高度是21229公尺。

世界各大陆山地分布面积近3,600万平方公里, 约占全球陆地面积的24%。

岩石
岩石是由一种或几种礦物和天然玻璃组成的，具有稳定外形的固态集合体。由一种矿物组成的岩石称作单矿岩，如大理岩由方解石或白云石组成，石英岩由石英组成等；有数种矿物组成的岩石称作矿岩，如花岗岩由石英、长石和云母等矿物组成，辉长岩由基性斜长石和辉石组成等等。没有一定外形的液体如石油、气体如天然气以及松散的沙、泥等，都不是岩石。

岩石是组成地壳的物质之一，是构成地球岩石圈的主要成分。其中，长石是地壳中最重要的造岩成分，比例达到60%，石英则是数量第二多的矿石。

岩石根据其成因、构造和化學成分分类，大多數岩石含有二氧化硅（SiO2），而74.3%的地殼成分都是後者。岩石中硅的含量是決定岩石屬性的重要因素之一。

岩石是人类早期工具的重要来源，在人类进化中具有重要意义。因此，人类的第一个文明时期被称为石器时代。岩石一直是人类生活和生产的重要材料和工具。
岩石種類主要能分為沉積岩、火成岩及變質岩。
质数
質數（英語：或），又称素数，指在大於1的自然数中，除了和該数自身外，無法被其他自然数整除的数（也可定義為只有1與該數本身两个正因数的数）。大於1的自然數若不是質數，則稱之為合数（也稱為合成數）。例如，5是個質數，因為其正因數只有1與5。7是個質數，因為其正因數只有1與7。而4則是個合數，因為除了1與4外，2也是其正因數。6也是個合數，因為除了1與6外，2與3也是其正因數。算术基本定理確立了質數於数论裡的核心地位：任何大於1的整数均可被表示成一串唯一質數之乘積。為了確保該定理的唯一性，1被定義為不是質數，因為在因式分解中可以有任意多個1（如、、等都是3的有效因數分解）。

古希臘數學家欧几里得於公元前300年前後證明有無限多個質數存在（欧几里得定理）。現時人們已發現多種驗證質數的方法。其中试除法比較簡單，但需時較長：設被測試的自然數為，使用此方法者需逐一測試2與之間的質數，確保它們無一能整除。對於較大或一些具特別形式（如梅森數）的自然數，人們通常使用較有效率的演算法測試其是否為質數（例如282589933-1是直至2024年4月為止已知最大的梅森質數，也是直至2024年4月為止已知最大的質數）。雖然人們仍未發現可以完全區別質數與合數的公式，甚至研究質數分布時相當有力的篩法也會碰到奇偶性問題（也就是多種篩法都無法區別質數跟兩個質數相乘的合數的問題），但已建構了質數的分佈模式（亦即質數在大數時的統計模式）。19世紀晚期得到證明的質數定理指出：一個任意自然數n為質數的機率反比於其數位（或的对数）。

許多有關質數的問題依然未解，如哥德巴赫猜想（每個大於2的偶數可表示成兩個素數之和）及孿生質數猜想（存在無窮多對相差2的質數）。這些問題促進了數論各個分支的發展，主要在於數字的解析或代數方面。質數被用於資訊科技裡的幾個程序中，如公鑰加密利用了難以將大數分解成其質因數之類的性質。質數亦在其他數學領域裡形成了各種廣義化的質數概念，主要出現在代数裡，如質元素及質理想。

实数
在數學中，实数（英語：）是有理數和無理數的总称，前者如、、；后者如、等。实数可以直观地看作小數（有限或無限的），它們能把数轴「填滿」。但僅僅以枚舉的方式不能描述實數的全體。实数和虚数共同构成复数。

根据日常经验，有理數集在數軸上似乎是「稠密」的，于是古人一直认为用有理數即能滿足測量上的實際需要。以邊長為公分的正方形為例，其對角線有多長？在規定的精度下（比如誤差小於公分），總可以用有理數來表示足夠精確的測量結果（比如公分）。但是，古希臘畢達哥拉斯學派的數學家發現，只使用有理數無法完全精確地表示這條對角線的長度，這徹底地打擊了他們的數學理念；他們原以為：

任何兩條線段（的長度）的比，可以用自然數的比來表示。

正因如此，畢達哥拉斯本人甚至有「萬物皆數」的信念，這裡的數是指自然數（），而由自然數的比就得到所有正有理數，而有理數集存在「縫隙」這一事實，對當時很多數學家來說可謂極大的打擊；見第一次數學危機。

從古希臘一直到17世紀，數學家們才慢慢接受無理數的存在，並把它和有理數平等地看作數；後來有虚数概念的引入，為加以區別而稱作“實數”，意即“實在的數”。在當時，儘管虛數已經出現並廣為使用，實數的嚴格定義卻仍然是個難題，以至函數、極限和收斂性的概念都被定義清楚之後，才由十九世紀末的戴德金、康托尔等人對實數進行了嚴格處理。

所有实数的集合則可稱為实数系（real number system）或实数连续统。任何一个完备的阿基米德有序域均可称为实数系。在保序同构意义下它是惟一的，常用表示。由于是定义了算数运算的运算系统，故有实数系这个名称。
香港行政區劃
早於香港開埠初期，香港地域已有相當的行政分區。1963年香港政府將港九市區劃為四十多個法定分區，成為香港市區日後的基本分區；1980年代香港政府亦為新界制定清晰的法定分區界線。而立法局、兩個市政局及十八區區議會在不同時代則有各自的選區，劃分方法各有不同；香港政府各部門亦會依據各自訂立的內部分區而分工。

香港規劃政策包括三層，第一層全港整體規劃，繼而市區城區規劃及第三層分區規劃大綱。在2000年解散市政局後，香港特別行政區政府只下放少量監察權力和責任給區議會。

香港公務員
香港公務員，是香港開埠後到香港特別行政區時期，與香港政府整體處於常規僱傭關係的僱員群體。另外，以非公務員合約聘請的政府僱員和外判下僱用的僱員，則不視為公務員之一部分。

有關管理公務員事宜的規例，在1997年香港主權移交前分別載於《英皇制誥》、《殖民地規例》及《公務員事務規例》的有關條文中。《殖民地規例》內屬管理公務人員的行政細則條文，在1997年後大部分轉載入《公務員事務規例》；剩餘其他條文，由第一任行政長官董建華根據《香港基本法》第四十八 (四 )條發出《公務人員（管理）命令》，而令政府保留繼續管理公務人員的行政權力。

香港特別行政區時代的公務員體制，決策局以下的公務員須遵守政治中立的原則，效忠中華人民共和國香港特別行政區，同時亦不受政治委任官員變動影響，這個制度的好處是可以保障政府施政穩定性和公務員士氣。2021年起，所有公務員都需要簽署擁護《香港基本法》的聲明。

首長級公務員人數佔整體公務員編制人數不足百分之一，開設首長級公務員常額或編外職位，需要得到立法會人事編制小組委員會及財務委員會通過和批准。非首長級公務員中，總薪級表第34點或以上（高級行政主任、總行政主任）至警務人員薪級表第54b點或同等薪點（高級督察至高級警司）屬於高層公務員；總薪級表第10至33點或同等薪點（二級行政主任、一級行政主任）屬於中層公務員；總薪級表第10點以下或同等薪點（文書助理）屬於低層公務員。2002年及之前，香港公務員體系中最高職位為政務司司長（D10薪級），2003年實行主要官員問責制後降至常任秘書長（D8薪級）。現任公務員事務局局長是楊何蓓茵。另外，香港公務員工會華員會是全香港最大的工會組織。
成都市
30°39′35″N 104°03′48″E﻿ / ﻿30.65972°N 104.06333°E﻿ / 30.65972; 104.06333﻿ (成都市)

成都市（四川话国际音标：/tsʰən˨˩tu˧sɿ˨˩˧/），别称“蓉城”、“锦官城”、“锦城”，简称“蓉”、“锦”，位於中國四川省中部，地处四川盆地西部的成都平原腹地，四川省省会、副省级市，国家中心城市。为中国西部地区物流、商贸、金融、科技、文化、教育中心及交通、通信枢纽，也是中国人民解放军西部战区联合作战指挥中心所在地，国家统筹城乡综合配套改革试验区。成都常住总人口为2140.3万人（2023年数据），市人民政府驻高新区锦悦西路2号。

成都是中国开发较早、持续繁荣时间较长的城市之一。据金沙遗址挖掘记录来看，成都建城史可以追溯到距今3200年前。成都曾是古蜀、成家、蜀汉、成汉、谯蜀、前蜀、后蜀、李蜀、大西九个政权的都城，三国文化丰富，秦汉以来，成都就以农业、手工业兴盛和文化发达著称，历代都是中国西南地区的政治、经济、文化、军事中心的重要城市。汉代成都与洛阳等并列为五大都会之一。唐代商贸繁荣，与扬州齐名，称为“扬一益二”。成都拥有都江堰、武侯祠、杜甫草堂、金沙遗址等名胜古迹，是首批国家历史文化名城，十大古都之一，2007年被中华人民共和国国家旅游局与世界旅游组织命名为“中国最佳旅游城市”。2009年，世界优秀旅游目的地城市中心授予成都“世界优秀旅游目的地城市”称号，成都是亚洲首个获此殊荣的城市。2010年，联合国教科文组织批准成都加入联合国教科文组织的全球创意城市网络，授予成都“美食之都”称号，成为亚洲首个“美食之都”。2021年GDP总量居全国省会城市第二位，仅次于广州，达19916.98亿元。根据GaWC发布的全球城市排名分析，成都已升为全球城市“Beta+”梯队。2021年夏季世界大學運動會和2025年世界运动会在成都举办。

陪都
陪都，另稱留都、次都、副都或別都等，指一個政權在首都之外另外設立的都城，一般不設中央政府機構，通常不是全國的政治中心。大部份陪都至少都是區域性的中心城市，極少數陪都是實際的全國政治中心或中央政府所在地。

世界各文化圈均有陪都的概念。在漢字文化圈中，「留都」、「別都」、「副都」、「次都」、「陪都」、「行都」等概念意義上相近但略有差別，如留都指首都遷徙後原來的舊首都，而行都（另稱行在）即指具有臨時性質的實際首都。以上在古代均為重要政治制度之一，現代類近相對應的概念則為臨時首都及多重首都。
Netflix
（英語發音：/ˈnɛtflɪks/；台灣或譯作網飛，中国大陆通常称作網飛或奈飛）是起源於美國、在世界各地提供網路的OTT服务公司。公司在創業時至2023年9月亦同時在美國經營單一費率郵寄影像光碟出租服務，使用回郵信封寄送DVD和Blu-ray出租光碟片至消費者指定的收件地址。公司由里德·哈斯廷斯和馬克·倫道夫在1997年8月29日成立，总部位于加利福尼亚州的洛斯盖图，1999年開始推出訂閱制的服務。2009年，Netflix可以提供超過10萬部電影DVD，訂閱者數超過1000萬人。另一方面，截至2022年 (2022-Missing required parameter 1=month!)6月的數據，Netflix的串流服務已經在全球擁有2.20億個訂閱用戶，在美國的訂戶已達到7330萬。其主要的競爭對手有Disney+、Hulu、Max、Amazon Prime Video、YouTube Premium及Apple TV等。

Netflix在多個排行榜上均榜上有名：2017年6月6日，《2017年BrandZ最具价值全球品牌100强》公布，Netflix在其中排名第92位。2018年10月，《财富》未来公司50强排行榜发布，Netflix排名第八。2018年12月，世界品牌实验室编制的《2018世界品牌500强》揭晓，Netflix在其中排名第88。在《财富》2018年世界500大排名261位，並連年增長。2019年10月，位列2019福布斯全球数字經濟100强榜第46名。2019年10月，Interbrand发布的全球品牌百强榜排名65。2020年1月22日，名列2020年《财富》全球最受赞赏公司榜单第16。2022年2月，按市值計算，Netflix为全球第二大的媒體娛樂公司。2019年，Netflix加入美國電影協會（MPA）。另外，Netflix也被部分媒體列為科技巨擘之一。2025年12月，Netflix宣布以824亿美元收购华纳兄弟。

Netflix 可在 190 多个国家和地区进行流媒体播放，不提供服务的国家和地区包括中国大陆、克里米亚、朝鲜、俄罗斯和叙利亚等。

以神之名：信仰的背叛
《以神之名：信仰的背叛》（韓語：，英語：）是MBC制作的Netflix原创犯罪纪录片，由韓國导演曹圣铉执导，主要讲述了自称“先知”的四名韩国邪教领袖不为人知的阴暗面，分别为「JMS」、「五大洋」、「婴儿花园」、「万民中央教会」。纪录片于2023年3月3日在Netflix上架，引起全球輿論關注。
印地语
印地语（天城文：或，拉丁字母转写：Hindī），又译为北印度语、印度语，是印欧语系印度-伊朗语族中印度-雅利安语支下的一种语言。以使用国家来算，印地语是世界排名第八的语言，在1965年1月26日成为印度中央政府的官方语言之一（连同英语）。印地语和乌尔都语（并称印度斯坦语）大同小异，主要区别在于前者用天城文，后者用基于阿拉伯字母的乌尔都字母，前者引进的梵语词多一点，后者的阿拉伯语和波斯语词多一些。

印度北部
印度北部是印度的一個地理區域。歷史上曾是北天竺的所在地。印度的恒河平原和所谓的“印地语带”主体位于此地区。

印度文化部的北部文化區包括北阿坎德邦，但不包括德里，而印度地質調查局包括北方邦和德里，但不包括拉賈斯坦邦和昌迪加爾。有時還包括比哈爾邦，古吉拉特邦，中央邦和西孟加拉邦。

北印度是德里蘇丹國，蒙兀兒帝國和英屬印度的歷史中心。它的文化多種多樣，其中包括查德姆，赫爾德瓦爾，瓦拉納西，阿約提亞，馬圖拉，阿拉哈巴德，瓦伊什諾德維神庙和普什卡的印度教朝聖地，鹿野苑和庫什納加爾的佛教朝聖地，錫克聖殿以及世界自然遺產例保護區。

印度北部各邦的正式語言为英語、印地語、烏爾都語、旁遮普語。
中華民國政府
中華民國政府是中華民國的治權機構，其歷史最早可追溯至1911年肇建於武昌的中華民國軍政府，之後歷經南京臨時政府、北京臨時政府、北洋政府、國民政府等多次政權替換。現今在臺澎金馬的中華民國政府體制，係基於1947年施行的《中華民國憲法》、以及1991年首次制定的《中華民國憲法增修條文》，分為中央政府、地方政府兩大層級。

中華民國施行「一府五院」的中央政府組織，別稱「中樞」：「一府」是指總統、副總統以及附隨單位（總統府、國家安全會議等），「五院」則指行政院、立法院、司法院、考試院、監察院及下屬各政府機關，此乃依照中華民國國父孫中山自創之五權憲法理論，將國家治權分為行政、立法、司法、考試、監察等五種，並分別設置一個「院」來執行。中華民國政府為半總統制，總統任命行政院院長（等同總理），再由行政院院長來組織內閣（行政院）及政府（中央部會）。總統擁有決定國家大政方針的權力，細節則交給行政院院長負責執行；立法院承擔國會職能，行政院對立法院負有政治責任。中華民國的地方政府架構，則分為省╱直轄市、縣╱市、鄉╱鎮╱縣轄市╱區等三級；由於省已虛級化，現今所稱的地方自治團體或地方政府，指直轄市、縣、市、鄉、鎮、縣轄市及直轄市山地原住民區，設有行政機關（政府或公所）與立法機關（議會或代表會）。

徵兵制
徵兵制（英語：），是一種國家徵募軍人的制度，亦稱為義務役、常備役、充員兵役等，通常通過法律制度，對符合徵集條件的國民，強制在軍隊服役一段指定的時期，其與自願參軍的募兵制相對，然而徵兵制僅為強制參加特定國民服務的統稱，部分國家會按照人力需求、被徵召人員的體格及身心狀況，甚或考慮其意願，將人員分配到軍隊或非軍事的政府部門中服役。
哈比人歷險記
《哈比人歷險記》（英語：）是一本少年奇幻小說和儿童文学作品，由英国作家J·R·R·托爾金所作。它于1937年9月21日出版后广受评论界赞誉，获得卡內基獎章提名，及《纽约先驱论坛报》颁发的最佳少年奇幻小说奖。本书流行至今已成为儿童文学中的经典作品。

《哈比人》的故事时间设定于“精灵的黄昏与人类的崛起之间”，讲述了热爱家园的哈比人比爾博·巴金斯跟随矮人踏上冒险旅程，为了夺回恶龙史矛革镇守的宝藏，从安逸的乡村来到了险恶的地域。这个故事由征途中的一系列片段组成，全书的大部分由每个章节引入一种新生物或荒野地点的形式构成。比尔博在旅程中接受了自己声名狼藉、浪漫主义、异想天开和冒险的本性，发挥自己的才智和判断力，变得更成熟、更有能力與智慧。本故事在五军之战达到高潮，在之前章节中提及的许多角色和生物再次出场参加战斗。

本故事的中心主题是个人的成长和英雄主义的各种形式。这些主题以及战争主题使评论家认为托尔金在一战中的个人经历塑造了这个故事。作者掌握的日耳曼语族文献学的学术知识和对童话的兴趣也常被认为影响了本书的创作。

因本书在口碑和销量上的成功，出版商希望能出版续集。托尔金在创作续集《魔戒》的过程中，为使整个故事完整，对《哈比人》作了一些调整。这些数量很少但意义重大的修改被整合到第二版中。之后的版本中包含了少量修订，体现出托尔金创作想法的变化。

本书从未绝版，它持续不断的影响力引发许多舞台、银幕、广播、图版游戏和视频游戏的改编；多年以來已被翻譯成64種语言，於全球銷售超过1億册。

迷霧山脈
位處托爾金（J. R. R. Tolkien）小說的中土大陸，迷霧山脈（Misty Mountains），即辛達林語中的西薩格勒（Hithaeglir），是虛構的山脈，由北至南長795哩（1280公里），位於伊利雅德（Eriador）及安都因河（Anduin）河谷之間，北起自剛達巴山（Mount Gundabad），南至馬西德拉斯峰（Methedras）。
希望聯盟
希望聯盟（馬來語：），簡稱希盟（PH），是馬來西亞中间偏左的社会民主主义政党联盟，成立於2015年9月22日，初始由人民公正黨、民主行動黨、国家诚信党和土著团结党（已退出）所組成，并获得沙巴民族复兴党的支持。前身为民主行動黨、人民公正黨同伊斯蘭黨于2008年4月1日組成的人民聯盟，並一直由安华擔任聯盟領袖。

2018年5月10日至2020年2月24日期间，希望联盟为马来西亚的联邦执政党。2018年马来西亚大选，希望联盟除继续执政槟城州和雪兰莪州外，还夺得柔佛州、森美兰州、霹雳州、吉打州、马六甲州及沙巴州的执政权。

2020年2月24日，马来西亚发生政治危機，人民公正黨內部阿茲敏派系宣佈退黨成為獨立議員，同時土著團結黨宣佈退出希望聯盟。此后希望联盟失去中央政权，并陆续失去柔佛、马六甲、吉打及霹雳的州政权。

2022年11月24日，最高元首蘇丹阿都拉委任安华為馬來西亞第十任首相，希望联盟也再次成为馬來西亞的主要執政聯盟。

2025年11月10日，在沙巴大选前夕，沙巴民统党宣布退出希盟。希盟仅剩3个成员党。

沙巴立新党
沙巴立新党（英語：，缩写为STAR），又称沙巴国家团结党，是马来西亚沙巴州的一个政党。该党成立于2016年7月14日，由杰菲里吉丁岸创立。沙巴立新党的前身是砂拉越革新党（STAR）。沙巴联合阵线（United Sabah Alliance）成立于2016年，是该党与沙巴进步党（SAPP）共同组建，但在2018年该党便退出该联盟，并与沙巴国阵前成员党创立了沙巴团结联盟（United Alliance）。2018年马来西亚大选中，该党在赢得两个州议席后成为了沙巴州议会的“造王者”，并选择与29名沙巴国阵（BN）议员组成联合政府，以简单多数取得执政权，然而一天后便因沙民统支持希望联盟和民兴党而倒台。

2020年，馬來西亞發生喜來登政變，立新黨在內的多個政黨隨後支持發動政變的慕尤丁成為首相，並且加入国民联盟，同年，因應中央政權更替，沙巴多個州議員都倒戈支持國盟，原本沙巴州政府倒台，並提前選舉。最後，國盟、國陣和多個沙巴地方政黨合組的沙巴人民联盟勝出。

2022年，馬來西亞舉行大選，立新黨贏得1席。選後，立新黨跟隨沙盟加入聯合政府。在12月3日，立新黨宣佈退出國盟。
常德市
常德市，古称武陵，是中华人民共和国湖南省下辖的地级市，位于湖南省北部。市境东、南与益阳市接壤，西南与怀化市毗邻，西与张家界市相连，西北与湖北省恩施州、宜昌市接界，北与湖北省荆州市相邻。地处武陵山脉与洞庭湖平原交接带，洞庭湖西侧，地势西高东低。澧水、沅江自西向东横贯境内，注入西洞庭湖。全市总面积18,177平方公里，常住总人口527.91万人，市人民政府驻武陵区朗州路120号。

宋教仁
宋教仁（1882年4月5日—1913年3月22日），字鈍初，號敦初，笔名漁父。出生於湖南桃源: 1 。中國近代民主革命家，是中華民國初期第一位倡導责任內閣制的政治家，担任过华兴会和同盟會的主要領導、中華民國臨時政府唐紹儀內閣的農林部總長、也是國民黨的主要籌建人。曾留学日本法政大學 、早稻田大学。1913年3月20日，时任國民黨代理理事长的宋教仁在上海北站遭黑道分子枪击，3月22日不治身亡，终年30歲。
浙江省
29°12′N 120°30′E﻿ / ﻿29.2°N 120.5°E﻿ / 29.2; 120.5

浙江省，简称“浙”，是中华人民共和国东部的一个沿海省份，位于长江三角洲南翼，北邻上海市、江苏省、西依安徽省、江西省、南接福建省，陆域面积10.55万平方公里，占全国的1.1%，海域面积26万平方公里，是中国陆地地区面积最小的省之一，也是中国岛屿数量最多的省份。2024年，全省常住人口6670万人，相比增长43万人。2023年全省常住人口6627万，位居全国第八位。浙江是全国人口增长速度最快的省份之一。省政府驻地杭州市西湖区。

浙江历史悠久，是中华文明的发祥地之一。1949年以后，因为国防前线与历史问题，浙江省经济在国内排名连年衰退、国有投入不到全国平均水平的一半。自改革开放以来，浙江一直是中国民营经济最活跃的省份之一，因为民营经济的跨越式发展，经济总量由全国第14位进步到全国第4位。截至2025年，浙江城镇、农村居民人均可支配收入连续24年、41年位居全国各省区第一位，区域、城乡发展均衡，是全国唯一一个所有设区的市居民收入全部超过全国平均水平的省份，也是全国城乡居民收入比最低的省份。

灵桥路
灵桥路，是浙江省宁波市的一条道路，旧称南城脚下、里濠河，因灵桥门及灵桥而得名，起点位于镇明路、立交路交叉口，西接长春路，终点位于药行街、灵桥交叉口，东接江厦街，全长1.58公里，1930年拆城垣，填里濠河汤令公庙东北段修此路，为环城马路东南段，文革时期曾和江厦街及长春路东南段并称延安路，1981年改回原名，1984年起填濠河至永宁桥段，1986年拓宽大沙泥街至解放南路段，1989年拓宽大沙泥街至灵桥段:44:225，由于道路位处宁波的交通要冲，东乡南乡还有西乡的货物都在这儿集散，灵桥西堍形成了市场，称作灵桥市场，20世纪90年代曾为宁波最大的市场，宁波油厂（原通利源榨油厂）曾位于该路附近，因为油厂长期开工不足，一年之中倒有半年烟囱不冒烟，是宁波解放前“三支半烟囱”之一。
控制流程
控制流程（也稱為流程控制）是電腦運算領域的用語，意指在程式執行時，個別的指令（或是陳述、子程序）執行或求值的順序。不論是在宣告式程式語言或是函數程式語言中，都有類似的概念。

在宣告式的程式語言中，流程控制指令是指會改變程式執行順序的指令，可能是執行不同位置的指令，或是在二段（或多段）程式中選擇一個執行。

不同的程式語言所提供的流程控制指令也會隨之不同，但一般可以分為以下四種：

繼續執行位在不同位置的一段指令（無條件分支指令）。

若特定條件成立時，執行一段指令，例如C語言的switch指令，是一種有條件分支指令。

執行一段指令若干次，直到特定條件成立為止，例如C語言的for指令，仍然可視為一種有條件分支指令。

執行位在不同位置的一段指令，但完成後會繼續執行原來要執行的指令，包括子程序、协程（coroutine）及续体（continuation）。

停止程式，不執行任何指令（無條件的終止）。

中斷以及Unix系統中的信号等較低階的機制也可以造成類似子程序的效果，不過通常這類機制會用來回應外部的事件或是輸入。程序自修改因為其對程式碼的影響，也會影響控制流程，但多半不會有明顯的流程控制指令。

在机器语言或汇编语言中，流程控制是藉由修改程式計數器數值來達到。一些中央處理器只支援條件分支（branch）或是無條件分支（有時會稱為jump）。

结构化编程
結構化程式設計（英語：），一種編程典範。它採用子程序、块结构、for迴圈以及while迴圈等結構，來取代傳統的 goto。希望藉此來改善计算机程序的明晰性、品質以及開發時間，並且避免寫出麵條式代碼。

結構化程式設計在1960年代開始發展，科拉多·伯姆及朱塞佩·賈可皮尼（Giuseppe Jacopini）於1966年5月在《Communications of the ACM》期刊發表論文，說明任何一個有goto指令的程式，可以改為完全不使用goto指令的程式，後來艾兹赫尔·戴克斯特拉在1968年也提出著名的論文《GOTO陳述有害論》（Go To Statement Considered Harmful），因此結構化程式設計開始盛行，此概念理論上可以由結構化程式理論所證明，而在實務上，當時也有像ALGOL一樣，有豐富控制結構的程式語言來實現結構化程式設計。
BLUE REFLECTION 幻舞少女之劍
《BLUE REFLECTION 幻舞少女之劍》（日语：，又译作「」、「」，官方译为「」），是由Gust開發並由光榮特庫摩發行在PlayStation 4與PlayStation Vita平台的角色扮演遊戲，在2017年3月30日開始在日本發售，而北美和歐洲地區方面則是同年的9月26日和9月29日。玩家扮演的角色名叫白井日菜子，是一位曾備受期待但因為腳傷而變得無法跳舞的芭蕾舞者，她在一次機緣際會下被賦予魔法力量成為「反像者」，使她可以自由活動、跟「原種」和其他怪物戰鬥。日菜子的一天分為以女高中生的身分度過的日常和以「反像者」身分於異世界奔走的非日常，當她與同學相熟起來後，更可使用她們的支援技能。此作同時是Gust的「Beautiful Girls Festival」系列的最後一作，前兩作分別為《菲莉絲的鍊金工房 ~不可思議旅的鍊金術士~》和《無夜國度2》。

《BLUE REFLECTION 幻舞少女之劍》由細井順三擔任製作人，系列構成由時雨澤惠一、五十嵐雄策和夏海公司負責，而角色設計與監修則交給岸田梅爾。

2021年，宣佈開展「BLUE REFLECTION」計劃。作為新企劃之一的電視動畫《BLUE REFLECTION：澪》（）於2021年4月9日首播，其他還將推出新作主機遊戲《BLUE REFLECTION：帝》（日版名：，英文版名：）及手機遊戲《BLUE REFLECTION：燦》（BLUE REFLECTION SUN/燦）。

無職轉生～到了異世界就拿出真本事～ (動畫)
《無職轉生～到了異世界就拿出真本事～》（日語：）是不講理不求人所撰同名輕小說系列改編電視動畫。第1季分成兩部分，上半部於2021年1月至3月播出，下半部於同年10月至12月播出，劇情範圍為原作小說第1卷至第6卷。

第2季跟第1季同樣分成兩部分，上半部於2023年7月至9月播出，下半部於2024年4月至6月播出，劇情範圍為原作小說第7卷至第12卷。第3季預定於2026年7月播出。
邱少云
邱少云（1926年7月12日—1952年10月12日 †），四川省铜梁县關濺鄉十一保玉屏村（今重庆市铜梁县少云镇少云村）邱家溝人，中国人民志愿军战士，中华人民共和国革命烈士，1949年12月参加中国人民解放军，1952年在朝鲜战争中阵亡，得年26岁。阵亡前为第15军第29师第87团第9连战士。后被追认为中国共产党党员。

董存瑞
董存瑞（1929年10月15日—1948年5月25日 †），小名“四蛋子”，中國察哈爾省怀来县南山堡（今河北省怀来县存瑞镇南山堡村）人，满族，东北人民解放军第十一纵队第32师第96团第2营第6连第6班班长，1948年在第二次国共内战时期在熱河省承德市隆化县的第二次隆化进攻战斗中炸碉堡而阵亡。
阿拉伯海
阿拉伯海（阿拉伯語：，英語：，波斯語：，印地語：，烏爾都語：，迪維希語：，索馬里語：）為印度洋的一部分。位于亚洲南部的阿拉伯半岛同印度半岛之间。北部为波斯湾和阿曼湾，西部经亚丁湾通红海。面积为386万平方公里。为世界性交通要道。

拉克沙群島
拉克沙群島（馬拉雅拉姆語：；印地語：，羅馬化：Lakṣhadvīp），又译拉克代夫群岛，是印度最小的中央直辖区，位于阿拉伯海，喀拉拉邦西边。群島包括12个珊瑚岛，3个珊瑚礁，和很多离海岸200－300千米的小岛。整个群岛陆地面积只有32平方公里。（Lakṣhadvīpa）在梵语里意为“百万岛屿”。

群島中11个岛有居民，最大的是首府卡瓦拉蒂岛，其次是阿格蒂岛、米尼科伊岛和阿米尼島。

阿格蒂岛：有一个飞机场，从喀拉拉邦的科钦直飞。

阿米尼島

安德罗特岛

格尔贝尼岛

卡瓦拉蒂岛

米尼科伊岛

本加勒姆岛

比德拉环礁

切特拉特岛

小豆蔻岛

游客需要参考政府网站，有些岛不准外国人观光。
圣彼得堡
聖彼得堡（俄語：，羅馬化：Sankt-Peterburg，發音：[sankt pʲɪtʲɪrˈburk] ⓘ，旧称彼得格勒、列寧格勒，是俄羅斯聯邦直轄市，也是西北部联邦管区的首府，曾为列寧格勒州首府、俄罗斯首都。位於俄羅斯西北部，瀕臨芬蘭灣，涅瓦河流經過市區，為俄羅斯在波羅的海一帶的重要港口和军事基地。重型机器、精密仪器制造业、海洋运输业和军事工业久负盛名。2021年全市人口約560万人，是俄羅斯人口第二大城市、世界上最北端的居民超過100萬人的城市，亦是俄羅斯最西方化的城市，也是俄羅斯文化、經濟、科學中心和交通樞紐之一。俄羅斯有眾多重要政府機構設於該市，包括俄羅斯聯邦憲法法院、紋章局、列寧格勒州政府、獨聯體聯盟議會大廈、俄羅斯海軍司令部和西部軍區司令部。

聖彼得堡由彼得大帝於1703年5月27日建立，為了建立海軍列強地位，在1712年至1918年期間變成俄羅斯帝國的首都，並為帝國三次大革命——第一次俄國革命、俄國二月革命、十月革命的中心。聖彼得堡多次因時空背景而易名：第一次世界大戰於1914年爆發後，聖彼得堡為因應當時「去日耳曼化」的風潮而改名為「彼得格勒」（）；在列寧逝世後又改名為「列寧格勒」（）。第二次世界大戰苏德战争期間，列寧格勒被德軍圍城封鎖長達872天，導致多達150萬人死於飢餓，戰後該城被授予「英雄城市」稱號，並有三個下轄城市被授予「軍事榮譽城市」稱號——羅蒙諾索夫、克隆斯塔和科爾皮諾。1991年蘇聯解體前夕，列寧格勒經過公投決議後，恢復使用聖彼得堡的原名。

2013年，聖彼得堡制定了2030年戰略發展目標，屆時估計將有市民590萬人。以聖彼得堡為中心構築的城市群面積達1439平方公里，僅次於2011至2012年期間改制擴編的莫斯科城市群，在俄羅斯吞併了克里米亞後，聖彼得堡成為繼塞瓦斯托波爾後第二小的聯邦主體單位。

聖彼得堡歷史中心及其相關古蹟群被聯合國教科文組織列入世界遺產。旅遊業是聖彼得堡的核心產業之一，該市擁有眾多的文化景點，如夏宮、人類民族博物館、斯莫尔尼宫、馬林斯基劇院、俄羅斯國家圖書館、俄羅斯博物館、彼得保羅要塞、胜利广场、喀山大教堂、聖以撒大教堂等名胜。埃尔米塔日博物馆（包括冬宮）是世界四大博物馆之一。

华俄道胜银行
华俄道胜银行（俄語：，满语：，穆麟德轉寫：Oros gurun Dulimbai gurun Doo Šeng In Hang），是代表俄国在华利益的金融机构。1895年12月10日成立，资本来自法、俄、大清帝國三国，总部在圣彼得堡。
莱昂王国
莱昂王国（西班牙語：；葡萄牙語：）是910年至1230年間伊比利半島的西北部的一個王國。

由阿方索三世分割自己的王國給兒子加西亞一世而成。1139年，位于大西洋沿岸的西部领地葡萄牙伯国独立为葡萄牙王国。1296年至1301年，莱昂王国一度重新独立。1230年，國王阿方索九世之子，卡斯蒂利亞的國王費南多三世在父親死後入侵萊昂而奪取王位，该国东部并入卡斯蒂利亚王權之下，兩國成為共主邦聯，但實質由卡斯提亞控制，之後卡斯提亞先吞併萊昂，再跟阿拉貢合併為西班牙。1978年，原莱昂王国的核心地区成立卡斯蒂利亚-莱昂自治区，萊昂省為其中一省。

贝尔穆多三世 (莱昂)
貝爾穆多三世（西班牙語：Bermudo III，1015年—1037年9月4日），萊昂國王（1028年–1037年9月4日），萊昂的阿方索五世與他妻子埃爾維拉·曼德斯的兒子，他是最後一位統治莱昂王国的坎塔布里亞的佩德羅的後裔。1025年他被稱為加利西亞皇帝.

在1029年，卡斯蒂利亞伯爵加西亞·桑切斯本來將要娶貝爾穆多的妹妹萊昂的桑查，這項安排顯然是由納瓦拉國王批准的，當伯爵在莱昂城被暗殺後。納瓦拉國王桑喬三世於是主張卡斯蒂利亞伯國屬於他妻子莫妮亞多娜的名下並任命他們的兒子斐迪南為新一任的卡斯蒂利亚伯爵。納瓦拉國王的政策轉為完全的強勢，有時明顯的代表他兒子，有時則直接的代表他自己。他控制了塞阿河和皮苏埃加河之間的疆域，一塊位於萊昂首都正北方，在萊昂與卡斯蒂利亞之間的長期爭議要隘。1032年在他主導斐迪南與桑查之間的婚姻後，這片土地作為桑查的嫁妝成為卡斯蒂利亞的一部分。在1034年，他從貝爾穆多的手中奪取了萊昂城，並使貝爾穆多撤退到加利西亚，而且開始仿效古代萊昂國王的作風，鑄造他自己為西班牙皇帝在他的硬幣上。在1035年桑喬去世的時候，杜罗河北方的梅塞塔高原已經大部分處於庇里牛斯山的小王國納瓦拉的控制之下。

然而，對於桑喬的外交手腕和軍事技巧，他不得不思考這樣的一個情勢是本質幸運地有一個年輕敵人的結果。當然殘忍的事實是，地理和人口的影響阻擋他的繼續發展。在他死後，貝爾穆多三世馬上返回萊昂，並很快的發動戰役，為了從卡斯蒂利亚和他妹婿手中取回席亞河和皮苏埃加河之間的爭議領土。但1037年9月4日，斐迪南在塔馬倫戰役擊敗並親手殺了貝爾穆多三世。檢驗他的屍體發現，他可能是在摔落馬後，遭受步兵的的長矛或長槍刺殺而死亡。

因為後者死後無嗣，萊昂王國認定桑查和他的丈夫為統治者，斐迪南並於1038年6月22日在皇城接受塗油禮加冕。納瓦拉王朝或許取得了勝利，但聯合的萊昂與卡斯蒂利亞王國以及它的中心地帶阿斯圖里亞斯和加利西亞，已經成為北部伊比利亞基督徒社會的政治中心。
大韩民国
大韩民国（韓語：，羅馬化：Daehan Minguk），简称韩国（，Hanguk）或南韩（，Namhan），是位於东亚朝鲜半岛南部的共和制国家，首都為首爾特別市。韓國國土三面環海，西南瀕臨西海（黃海），東南緊接大韓海峽（朝鮮海峽），東邊是東海（日本海），北面隔著三八線（朝韓非軍事區）與朝鮮民主主義人民共和國相邻，總面積約10萬平方公里（約佔朝鮮半島總面積45%），人口约5169.2萬。

韓國是二十國集團和經合組織（OECD）成員、亞太經合組織（APEC）和東亞峰會的創始國，亦是亞洲四小龍和未來11國之一。20世紀60－90年代，韓國經濟在政府「出口主導」經濟戰略的推動下，飛速發展，创造出「漢江奇蹟」。目前韓國國內生產總值按國際匯率計算在世界排名第11，按相對購買力指標計算世界排名第12，人均國內生產總值為31,396美元，名列世界銀行、國際貨幣基金組織和美國中央情報局《世界概況》已發展國家名錄。

韩国政治体系为行政、立法、司法三权分立。韓國總統作为国家元首拥有最高行政权，有权任命国务总理等政府官员，自1987年起由韩国国民直接选举产生，一届任期为5年，只能担任一届。韩国国会为一院制立法机关，通过单一选区制和比例代表制结合的方法选举，每届任期为四年。韩国实行多党制，其中，右翼的国民力量和中间偏左的共同民主党是韩国最大的主流政党，左右韩国政坛。韩国司法机构独立于行政机构和立法机构，其最高司法机构是韩国大法院，成员由总统任命并由国会批准。另外韩国还设有宪法法院，用于保护宪法和保障国民的基本权利。

高庚杓
高庚杓（韓語：，英語：，1990年6月11日—），韓國男演員。名字常被音譯為高京表。18歲那年開始演戲，之後進了YG娛樂，當了演員練習生，同期練習生有劉寅娜。2010年在戲劇《叢林的魚2》中亮相。
2018年5月21日以現役身份入伍。2020年1月15日退伍。
无神论
无神论（英語：），在廣義上，是指一種不相信神存在的觀念；在狹義上，無神論是指對相信任何神鬼存在的一種抵制。無神論與通常至少相信一種神存在的有神論相对。

对于神（上帝）和灵魂存在，有着各种各样截然不同的概念，导致了无神论的适用性的各种观点。但狹義的无神论否认的事物包括：从神的存在到任何超自然或先验概念的存在，例如印度教、佛教和道教的观念。也因此部分學者主張，從哲學觀點來研究所謂堅持無神主義的人或是政治組織，本身亦是持一種如信仰一般的理念存在，並在實務上表現出了類似的行為模式。

灵魂
靈魂是在從古至今的眾多宗教的教義及神話和哲学學派的思想中非常重要的概念，其被描述为對前生今世的情況如何一事起決定性作用的无形精髓，其被認為寄居于生靈的肉體或其他物质躯体之内并能主宰之，相關現象被認為是一种超自然現象；靈魂也被認為能夠脱离这些躯体而独立存在，也有意見认为灵魂是永恒不灭的。當一个人肉体消失後，其灵魂是否仍然存在 這個問題，亦存有争议。人生哲学思想、宗教信仰及神话故事是在文化方面上影响人类的灵魂观的三个主要范畴。

很少人曾經歷瀕臨死亡之際失去意識這種狀態，因此無法想像死亡一事將帶給人們什麼樣的感覺。學者普遍覺得，那只不過是人們因渴望相信「死亡並非終點」一事而產生的情緒性念頭。「恐懼管理論」認為關於「心靈延續」的信念、行為及心態的出現，都是人們因為減輕對於「自我不存在」的極度焦慮一事而產生的反應。恐懼管理論者認為，人的心中都存在著一套秘密防禦機制，專門被用來壓制對於死亡的恐懼冒起。
吉尔吉斯族
吉尔吉斯族（柯尔克孜文：Кыргыз/ قىرعىز），古稱黠戛斯，中亚的一支民族，为吉尔吉斯斯坦的主体民族，多信仰伊斯兰教。吉尔吉斯这一译名来源于俄语发音，是由于历史原因而保留的名称。在中国的吉尔吉斯族称为柯尔克孜族（中国标准罗马字母：），2010年，在中国境内有超過18万柯尔克孜人，主要分布于新疆西部的克孜勒苏州。

俄羅斯人
俄罗斯人（俄語：，羅馬化：russkiye）是东斯拉夫人的一个族群，主要生活在俄罗斯及其邻国。从广义上讲，俄罗斯人亦可不论其民族，泛指所有俄罗斯国民。根据2010年人口普查俄罗斯民族占俄罗斯总人口77%。
紙幣
紙幣，又稱為鈔票，粵語稱為銀紙，閩南語稱為銀票（），是指以柔軟的物料（通常是特殊的紙張）印制成的特殊貨幣凭证，通常由国家发行并强制使用的一种货币符号。纸币本身不具价值，虽然作为一种货币符号，但其不能直接行使价值尺度职能，而是由国家对其面值进行定义。相比起硬幣，紙幣的面值通常較高。

假幣
假幣是指意圖冒充由國家或他人發行且具有法償地位的貨幣，而在未經法律允許而仿冒製作的鈔券或硬幣，此行為稱為偽造，偽造的硬幣通常稱為假幣或偽幣，偽造的紙幣稱為假鈔或偽鈔，粵語通稱假銀紙。生產假幣是一種詐欺行為，也會造成貨幣信用受損、金融及經濟混亂的後果。

如果欠缺冒充真正貨幣的意圖，並在設計上有適當區隔者，不屬於假幣，如玩具鈔、冥鈔等，如果是個人或組織自行發行，則稱為私营货币。
邯郸市
邯（）鄲（），简称邯，是中华人民共和国河北省下辖的地级市，经国务院批准拥有地方立法权的较大的市，位于河北省最南端，因邯山至此尽而得名，有「河北南大门」之称。市境北接邢台市，东临山东省聊城市，南界河南省安阳市、濮阳市，西邻山西省晋中市、长治市。地处太行山脈东麓，华北平原中部，晋冀鲁豫四省交界之地，地理位置十分重要。地势西高东低。西部为山地丘陵带，东部为冲积平原区。滏阳河、漳河、洺河等自西向东流经市境，市人民政府驻丛台区。

邯郸历史悠久，是中原文明重要的发祥地之一，为国家历史文化名城。距今8000年前就有新石器早期的磁山文化；春秋战国时期，邯郸作为赵国都城达百余年，前后经历八代国君，是当时中国北方政治、文化、经济、交通中心；秦始皇统一六国后，邯郸遭到战乱破坏，由当时的赵国国都贬为一个郡；西汉时期和关中的长安、中原的洛阳、山东的临淄、西南的成都共享“五都盛名”；东汉末年到三国时期，邯郸南部的邺城（今临漳县）逐渐兴起，袁绍、曹魏等势力先后占据邺城而称霸天下；南北朝时，先后有后赵、冉魏、前燕、东魏、北齐在此建都；隋朝时隋炀帝下令火焚邺城，邺城遭到毁灭；到北宋时，邯郸东部地区的大名县成为北宋“陪都”为北京大名府。明清时期，邯郸隶属广平府、彰德府；民国初年，邯郸隶属直隶省冀南道，1993年国务院批准，实行地市合并，邯郸地区周围所辖各县划归到邯郸市，称邯郸市。

邯郸是中国成语之城，“邯郸学步”从某种意义上代表赵国都城的风雅。

邯鄲鋼鐵
河钢集团邯郸钢铁集团有限责任公司，前称邯鄲鋼鐵集團公司，簡稱邯鋼集團，於1958年在中國河北邯鄲成立。公司主要從事鋼鐵業務，包括黑色金屬冶煉、鋼坯、鋼材軋製、燒結礦冶煉、焦炭及副產品製造、銷售及進出口業務。每年鋼材產量約900萬噸。

子公司邯鄲鋼鐵股份有限公司（已併入河北鋼鐵股份有限公司，上交所除牌前：600001），簡稱邯郸钢铁，在1996年成立，以及在1998年於上海證券交易所上市。

2008年，邯鄲鋼鐵股份與河北唐山的唐鋼股份、河北承德的承德钒钛合併成「河北鋼鐵集團」，成為中國最大、世界第五大鋼鐵公司。这也是A股市场首次实施跨交易所合并，新的上市存续公司为唐钢股份。
波音747
波音747，又稱為「/巨無霸客機」（Jumbo Jet），是全世界首款生产出的廣體民航飛機，由美國波音民用飞机集团製造。波音747雛型的大小是1960年代被廣泛使用的波音707的兩倍。由1970年投入服務至2007年空客A380起役爲止，波音747一直保持全世界載客量最高飛機的纪录長達37年。

波音747是一款半雙層四引擎飛機，可用于載客、載貨、軍事或其它用途，例如作為美國總統指揮專機和空軍司令部。747上層甲板的設計令它的貨機型號能夠在機首加裝貨艙門，客機型號則可以增加額外座位，使得三級座艙設計（即是分為經濟，商務和頭等艙）的載客量達到416人，而雙級艙設計的載客量則高達524人。747這種大型客機在1969年橫空出世，令民航載客量顯著的增加，並降低了機票成本與價格，普羅大眾環遊世界也成為了可能，對於世界產生了巨大的影響。

80年代隨著超音速客機的問世及持續發展，部份業界人士预测波音747將會慢慢退役，但直到1993年，波音747累計超過1,000架的訂單使他們的預測落空。至2023年停產爲止，54年間共製造了1,574架波音747。波音747的最新型號為747-8，已在2011年正式投入服務。雖然747的載客量至2010年代為止非常興盛，但因為雙引擎中大型客機帶來的經濟效益更好，加上四引擎的燃油效益仍然過低，2017年6月波音就宣佈即將停產客運用的747-8，但仍繼續生產貨運用的747-8F及特殊型號（如空軍一號、波音商務客機）。

由於2019冠狀病毒病疫情，導致航空運輸需求銳減，波音於2020年7月宣佈決定於2022年停產所有747系列飛機，并於2023年1月31日交付最後一架747-8F至亞特拉斯航空後正式停產，結束其長達54年的生產歷史。

澳洲航空
澳洲航空（英語：（发音为/ˈkwɒntəs/），簡稱澳航，ASX：QAN）是澳洲的國家航空公司，暱稱為「飛行袋鼠」（）。以机队规模、旅客量和航点数计算，澳洲航空是澳大利亚和大洋洲最大的航空公司。作为寰宇一家的创始成员，澳航是全世界唯一飞往全部七大洲的航空公司，运营从其枢纽悉尼、墨尔本、布里斯班和珀斯飞往非洲、亚洲、欧洲、北美洲、南美洲和南极洲的航班。澳洲同时在澳洲国内飞往超过60个航点。

澳航是以成立日期计算历史第三悠久的航空公司，同时是英语世界中历史最悠久的航空公司，于1920年成立。澳航的英文名稱“QANTAS”是「Queensland and Northern Territory Aerial Services」（昆士兰州与北领地航空服务）的縮寫，由于它原先为昆士兰州和北领地提供服务。澳洲航空自1951年以來從未發生涉及人命死亡的事故，因此被認為是世界上安全紀錄最佳的航空公司之一。

澳航的总部位于悉尼的郊区马斯科特，毗邻其主枢纽悉尼机场。截止2023年3月，澳航集团占据澳洲国内市场60.8%的份额。澳航使用多个子公司在QantasLink商标下来运行前往澳大利亚偏远地区和个别国际的航班。澳航同时拥有低成本航空公司捷星航空，运行从澳洲出发的国际航班以及澳洲和新西兰的国内航班。另外，澳航也持有亚洲其他捷星航空、联盟航空和飞机航空的部分股权。
伯明翰足球會
伯明翰足球會（英語：，发音为/ˈbɜrmɪŋɡəm ˈsɪti/，AIM: BMC）是一支英格蘭足球會，是兩支主要職業球會之一（另一支為阿士東維拉，兩隊之間的德比戰被稱為「」）。2010/11年再次降級至英格蘭足球冠軍聯賽作賽。

原名「小希夫聯盟」（The Small Heath Alliance），在1905年更名足球會（Birmingham F.C.），再於1945年改名為Birmingham City Football Club，但在香港的官方中文譯名仍保留「」之名字。主場位於的聖安德魯球場。50年代末60年代初期，伯明翰成為首支出戰歐洲的英格蘭球隊，更連續兩屆於歐洲城市博覽會盃決賽出戰及羅馬兩支歐洲勁旅落敗而屈居亞軍。

普利茅斯足球俱乐部
普利茅夫阿盖尔足球會（英語：，发音为/ˈplɪməθ ˈɑrɡaɪl/）是位於英格蘭德文郡普利茅斯的職業足球隊，為聯賽中位處最西及最南的球隊，亦是兩支採用全綠色主場球衣的球隊之一，現時於英冠作賽。成立於1886年，球隊在1903年轉為全職業，並於1920年加入英格蘭足球聯賽，球隊別號「朝聖者」（The Pilgrims）源於1620年一批清教徒由普利茅斯乘搭五月花号前赴新大陸，而球隊會徽上的帆船正是五月花号，主場為家鄉公園球場（Home Park）。

球隊早年為第二級別和第三級別聯賽的升降機，多次來回於兩級別聯賽，直至1994/95球季首次降級到第四級別聯賽，但僅一季即重返第三級別聯賽，卻在1997/98球季再度降班。直至2000年10月領隊保羅·史杜洛克（Paul Sturrock）上任後，成績才有大幅度改善。他上任首季即帶領球隊護級成功，由接手時的倒數第四名躍升至第十二名，更在2001/02球季帶領球隊以破聯賽紀錄的102分奪得冠軍，重返第三級別。他在2003/04球季亦再下一城，帶領球隊第五度奪得第三級別聯賽冠軍，相隔十二個球季重返第二級別聯賽，亦成為英冠創始成員，其後數季亦一直在英冠作賽。但好景不常，球隊於09/10球季再度降班至第三級別英甲聯賽，其後更因遭遇財困而於2011年3月申請破產保護被接管，導致於2010/11球季被扣減十分，最後連續兩季降班到第四級別英乙聯賽作賽。雖然球隊於2011年10月成功賣盤，走出破產保護，但成績未有改善，於2011/12球季及2012/13球季連續兩季排第二十一名，僅僅護級成功保住聯賽成員地位。之後數季，成績終於有所改善，於2014/15球季及2015/16球季兩度獲得附加賽席位，但都衝擊升班失敗。及至2016/17球季，球隊奪得英乙聯賽亞軍，相隔六季重返英甲作賽。可惜球隊在英甲未能站穩陣腳，作賽兩季後便於2018/19球季護級失敗，降回英乙，但一季後即奪得英乙季軍，再度回到英甲。這次球隊終於在英甲站穩陣腳，連續三季排名上升，更於2022/23球季奪得英甲冠軍，久違十三個球季後重返英冠。
东亚
東亞（英語：）泛指亚洲東部，具有地理及文化层面上的双重意义。东亚地区通常包括中国大陆、日本列岛、台湾岛、朝鲜半岛、海南岛、琉球群島和蒙古高原等地，面積约1170萬平方公里。东亚地区居住有16亿人口，占世界人口的22%，亦是世界上人口稠密的地区之一，人口密度達到133人每平方公里，约是世界平均水準的三倍。香港、台北、高雄、北京、上海、廣州、深圳、東京、大阪、名古屋、首爾、釜山等世界范围内人口稠密的城市皆位于东亚。

东亚地区是文明摇篮，黄河流域和长江流域较早产生人口稠密的农业社会，孕育出古老的中华文明。漢字文化為東亞語言共同文化財產，以及影響日後的東亞語言，包括中华、日本、朝鲜半岛、越南文化，共同形成了如今的东亚文化圈。源于古典汉语的詞彙廣泛流傳於當代日语、朝鲜语、越南语；明治維新後的日本，在外來語翻譯中參考漢字古籍，成為和製漢語；而中国在清朝晚期至民国时期的新文化運動、白話文運動，在外來詞彙及白話文結構上曾大量參照基于和制汉语的翻譯及文法，形成东亚文化圈内的相互交融。源自中国的夏历和汉字至今仍影響漢字文化圈，可见東亞文明间的交流十分密切。在東亞主流宗教為漢傳佛教，由西漢末年傳入東亞，進而傳入朝鮮、日本、台灣，並且衍伸出禪宗、淨土宗，形成東亞佛教的宗教文化。中国古代的儒家思想理念构建當代中國人传统观念的核心。

东亚部分經濟體在现代化转型中取得成功，随着亞洲經濟的崛起，该区域在世界上的政治、经济重要性正日益提升。日本最早成功实行現代化、工業化，实现国力增长，为全球最富裕发达的国家之一；韩国、台灣和香港在1960至1990年代实现经济腾飞，为亚洲四小龙中的三者，被列为发达经济体。中國大陆經濟自20世纪末起亦发展迅速，2010年中国大陆超越日本成为世界第二大经济体，仅次于美国，中华人民共和国现如今已被视为潜在超级大国之一。东亚在政治和经济上具有较大影响力，但现存的朝鮮半島問題、台灣問題、釣魚臺列嶼主權問題和獨島問題等仍是影响该地区未来发展的安全隐患。

高粱
高粱（学名：）又名二色高粱、蜀黍，禾本科，一年生高大草本植物，喜温、抗旱、耐涝，种子有红、白、褐各种颜色，有黏性变种。二色高粱是馴化後的高粱物種，野生的物種和二色高粱組成了高粱屬。原产于非洲，目前主要種植在熱帶及亞熱帶地區，用世界不同地区的高粱品種间的基因遗传距离大致推算，高粱從印度传入中国的时间約在950年前的辽朝、宋朝及西夏时期。

种名 bicolor 意为“二色的”。

高粱屬作物是穀物中產量第五名的作物，在玉米、小麦、稻、及大麦之後，2018年的年產量為5934萬公噸。

高粱也称蜀黍、荻粱、乌禾、稻秫、木稷、藋粱(广雅)、芦穄(食物本草)、蜀秫、芦粟、番黍。
南斯拉夫王國
南斯拉夫王国（塞尔维亚语：），舊譯巨哥斯拉夫王國，是一个位于巴爾幹半島的君主制國家，在一戰後成立，直到二戰後結束。其领土大致包括今天斯洛維尼亞、克羅埃西亞、波士尼亞與赫塞哥維納、塞爾維亞、蒙特內哥羅，以及北馬其頓和科索沃等地。1929年之前国名是塞尔维亚人、克羅埃西亞人和斯洛維尼亞人王國（塞尔维亚-克羅埃西亞語：；斯洛維尼亞語：），或者简称为SHS王国 ()。

巴納特
巴納特（羅馬尼亞語：、塞爾維亞語：或、匈牙利語：或、德語：、斯洛伐克語：、巴納特保加利亞語：）是中歐的地理和歷史地域，如今是三個國家的領土：其東部屬於羅馬尼亞（蒂米什縣全部、卡拉什-塞維林縣大部、阿拉德縣和梅赫丁茨縣小部），西部屬於塞爾維亞（大部归伏伊伏丁那自治省，西南一小部分屬於贝尔格莱德），北部少量土地屬於匈牙利瓊格拉德州。

巴納特屬於潘諾尼亞平原的一部分，東方是南喀爾巴阡山脈，南方是多瑙河、西方是蒂薩河、北方是穆列什河。其歷史首都是蒂米什瓦拉（匈牙利語：；塞爾維亞語：），現在位於羅馬尼亞的蒂米什縣。