hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
得克萨斯州
（英語：，/ˈtɛksəs/，當地 /ˈtɛksɪz/； 西班牙語：，），简称德州，旧译德沙士；是全美國土地面積和人口第二大的州（面積僅次於阿拉斯加州；人口僅次於加利福尼亚州）。德克薩斯州位于美国中南部地区，东部与路易斯安那州，东北部与阿肯色州，北部与俄克拉荷马州，西部与新墨西哥州接壤，同时与墨西哥的奇瓦瓦州、科阿韋拉州、新莱昂州、塔毛利帕斯州共享边界，在东南部还有一段墨西哥湾海岸线。

德州因其曾经是一个独立的共和国而被称为“孤星之州”，同时也是对该州从墨西哥独立出来的纪念。在德克萨斯州州旗和德克萨斯州州徽上可以看到“孤星”。

墨西哥
墨西哥合众国（西班牙語：），通稱墨西哥（西班牙語：），是北美洲的一个主权国家，北接美国，西濱太平洋，南鄰伯利兹、危地马拉，东面墨西哥湾。其领土面积达近198万平方公里，为美洲面积第五大和世界第十三大。总人口逾1.28亿，为世界第十大、西班牙语世界第一大及拉丁美洲第二大。墨西哥为联邦国家，包含32个州，首都暨最大城墨西哥城亦自成一州。

前哥伦布时期的墨西哥为诸多先进的中部美洲文明发源地，如奥尔梅克、托尔特克、特奥蒂瓦坎、萨波特克、玛雅和阿兹特克等。1521年，西班牙帝国以墨西哥-特诺奇提特兰为基点征服并殖民了这一地区，并将之建制为新西班牙總督轄區。1821年，在墨西哥独立战争之后，这一辖区宣布独立并受承认为墨西哥。独立后的墨西哥经历了一段动荡期，经济和政治均不稳定。美墨战争（1846–48）后，墨西哥被迫将北部的一半以上领土割让给美国。19世纪，墨西哥经历了糕点战争、法墨战争、内战、两个帝国以及三十余年的独裁等历史时期。于1910年开始的墨西哥革命推翻了独裁统治，并最终促成了1917年宪法的订立和现行政治体制的建立。

墨西哥的名义国内生产总值为世界第十五大，国际生产总值（购买力平价）为世界第十一大。墨西哥经济与其北美自由贸易协议（NAFTA）贸易伙伴紧密相关，尤其是美国。1994年，墨西哥成为经济合作与发展组织的首个拉丁美洲成员国。世界银行将其归为中高收入国家，分析人士亦称其为一新興工業化國家。估计至2050年，墨西哥将成为全球第五或第七大经济体。该国被认为是一地域大国和中等强国，并时常被认为是一新兴强国。墨西哥文化历史遗产丰富，拥有美洲数量第一多和世界第七多的联合国教科文组织世界遗产。2015年，为世界访客数量第十的国家，国际来访人次达2910万。墨西哥为联合国、世界贸易组织、G20峰会和团结谋共识成员国，2014年起成為法语圈国际组织观察员。
桃園市
桃園市，通稱桃園，簡稱「桃」，是中華民國的直轄市、以及臺灣六都之一，於2014年由桃園縣改制升格而來，位於臺灣西北部，西面臺灣海峽，東臨宜蘭縣，北接新北市，南與新竹為界。面積約1,220平方公里，設籍人口約230萬人，位居臺灣各縣市第5位。根據內政部統計處於2024年發表的「行政區電信信令人口統計資料」，實居人口為2,582,724人，位居全台各縣市的第四位。全市劃為13區（含1個山地原住民區），其中市政府所在地為桃園區。

桃園市的市名源自桃園區，其與中壢區並列為桃園全市的兩大發展核心，以桃園區為核心的地區稱為北桃園、以中壢區為核心的地區則稱為南桃園。由於毗鄰新北市並鄰近臺北市，多項重大公共建設與商業投資的挹注，加上境內擁有作為臺灣空中門戶的桃園國際機場，促使桃園市發展迅速，吸引大量外縣市人口的移入。過去曾有桃園中壢都會區的說法，但隨著行政院主計處在2010年廢除都會區的統計定義資料，目前缺乏相關學術論文的支持。近年，國內外學術文獻則普遍支持桃園為臺北都會區的一部分。部分商業投資當中，桃園市也被認為是臺北都會區的組成之一。

在人口結構上，桃園市的族群組成多元融合，除了閩、客、外省、原住民等傳統臺灣四大族群之外，因境內工業發達，也使其成為全臺引入東南亞外籍勞工人數最多的縣市、以及越南裔新住民人數最多的縣市。依據桃園市國土計畫草案，未來桃園市的空間布局將改變為桃園、中壢、航空城三大主要都心，下分為桃園都會區域、中壢都會區域、桃園航空城都會區域、新鎮生活區域、鄉村發展區域、生態遊憩區域等6大空間發展區域。

平鎮區
平鎮區（臺灣客家語四縣腔：pinˇ ziinˋ kiˊ，饒平腔：pin zhinˋ kiˇ；臺灣話：），舊稱「安平鎮」，位於臺灣桃園市中央偏南。北臨中壢區，西鄰楊梅區，東鄰大溪區，東北連八德區，南接龍潭區，境內有平鎮工業區、褒忠祠義民廟。

平鎮區原有的發展核心在安平鎮、南勢、山子頂一帶，日後因受到鄰近都市中壢區的影響，其發展較受限制，而易於成為該都市的邊緣地帶。當地的發展高度緊密結合中壢，以全國眾所皆知的高中棒球強權平鎮高中棒球隊而聞名。
兒玉遙
兒玉遙（日語：，羅馬化：Kodama Haruka，1996年9月19日—）是日本女藝人，為女子偶像團體HKT48 Team H前成員，福岡縣福岡市出身，出生於宮崎縣，所屬經紀公司為愛貝克思羅漢松公司。2011年以HKT48一期生身分出道。2013年4月28日至2018年4月期間，兼任AKB48 Team K成員。2019年6月9日自HKT48畢業，以演員為活動重心。

村重杏奈
村重杏奈（日语：／ Murashige Anna */?，1998年7月29日—）是日本女藝人、YouTuber，日俄混血兒，為女子偶像團體HKT48 Team KIV前成員，山口縣出身，所屬經紀公司為TWIN PLANET。2011年以HKT48一期生身分出道。2014年4月24日至2015年5月期間，兼任NMB48 Team N成員。2021年12月27日自HKT48畢業。
朝長美櫻
朝長美櫻（日語：，羅馬化：Tomonaga Mio，1998年5月17日—）是日本女藝人，為女子偶像團體HKT48 Team KIV前成員，曾兼任姐妹團體AKB48，福岡縣出身，所屬經紀公司為TWIN PLANET。2012年以HKT48二期生身分出道。2020年1月15日自HKT48畢業。

小嶋真子
小嶋真子（日语：／ Kojima Mako */?，1997年5月30日—）是日本女藝人、設計師
，為女子偶像團體AKB48前成員，東京都出身，所屬經紀公司為Sun Music。2012年以AKB48十四期生身分出道。2019年5月12日自AKB48畢業。
阿尔巴尼亚
阿爾巴尼亞共和国（阿爾巴尼亞語：），通稱阿爾巴尼亞，是一个位于欧洲东南部、巴爾幹半島西南部的国家。阿爾巴尼亞西临亞得里亞海和奥特朗托海峡并與意大利相望，南面與希臘接壤，東臨北馬其頓，東北是科索沃地区，北接黑山。首都是地拉那，其國際代碼為AL。在冷戰時期阿爾巴尼亞是社會主義國家，當時阿爾巴尼亞對外封閉經濟乃至基建設施嚴重落後於其他歐洲國家。實行資本主義政策初段時期，阿爾巴尼亞仍是歐洲中最不發達和收入較低的發展中國家之一，但在近年阿爾巴尼亞已有顯著的改進甚至其人均GDP生產總值已較烏克蘭、摩爾多瓦、波斯尼亞為高。

在2009年，阿爾巴尼亞正式加入北約。在2014年6月，阿爾巴尼亞成为欧盟候選國，而在2018年6月，歐盟批准阿爾巴尼亞於2019年6月展開入盟談判。不過因為早前歐盟成員國之一的法國曾投票反對阿爾巴尼亞提早展開入歐談判，結果到了2022年7月阿爾巴尼亞才被所有歐盟成員國准許開始展開入歐章節審查進程，於2023年下旬完成了所有章節審查階段，並於2024年10月15日正式開始進行入歐談判。阿爾巴尼亞總理表示阿爾巴尼亞若入歐談判進展順利最快可望於2027至2030年期間成為歐盟成員國一份子。

阿爾巴尼亞國旗上繪有一隻黑色的雙頭雄鷹，沿自15世紀抵抗鄂圖曼帝國入侵的領袖斯坎德培的印章。該黑色雙頭雄鷹是阿爾巴尼亞民族英雄斯坎德培的象徵，故此阿爾巴尼亞也有“山鷹之國”之稱。

地中海
地中海是一個位於歐洲南面、非洲北面以及亞洲西面的陸間海。东西长约4,000公里，南北最宽处大约为1,800公里，面積251.6万平方公里，是地球上最大的陸間海。地中海的平均深度是1,500米，最深處为5,267米。

地中海西部通过直布羅陀海峽與大西洋相接，東部通过土耳其海峡（達達尼爾海峽和博斯普魯斯海峽、马尔马拉海）和黑海相连。19世紀時開通的蘇伊士運河，接通了地中海与紅海。在地質學上地中海是世界上最古老的海之一，由大洋逐漸縮小而成，在約550萬年前墨西拿鹽度危機一度成為內海乾涸。地中海处在欧亚板块和非洲板块交界处，為地震带。地中海地区有维苏威火山、埃特纳火山等火山，造山運動下逐漸形成今天的地貌。由于與大西洋的洋流交換，地中海水貧營養化，生物資源少，但視覺上非常清澈，擁有衆多美麗的海灘。

地中海作为陆间海，风浪较小，加之沿岸海岸线曲折、岛屿众多，拥有许多天然良港，成为沟通三個大陸的交通要道。這樣的條件，使地中海從古代開始海上貿易就很繁盛，促进了古埃及文明、古希臘文明、羅馬帝國等的发展。現在也是世界海上交通的重要地区之一。其沿岸的腓尼基人、克里特人、希腊人、威尼斯人、热那亚人等以及后来的葡萄牙人和西班牙人都是航海业发达的民族。著名的航海家如哥伦布、达伽马、麦哲伦等，都出自地中海沿岸国家。

地中海氣候夏季炎热乾燥，冬季温暖濕潤。植被如地中海松叶质坚硬，叶面有蜡质，根系深，有适应夏季干热气候的耐旱特征，属亚热带常绿硬叶林。这里光热充足，是欧洲主要的亚热带水果产区，盛产柑橘、无花果，和葡萄等，还有木本油料作物油橄榄。
陆定一
陆定一（1906年6月9日—1996年5月9日），男，江苏无锡人，中国共产党的重要作家和文化人物，中国共产党、中华人民共和国政治人物，原副国级领导人。

陆定一毕业于南洋大学（铁道部交通大学前身），早年供职于中国共产主义青年团，任团中央宣传部长。后又任红一方面军政治部宣传部部长，参与长征。抗日战争与第二次国共内战时，任八路军野战政治部副主任、中央宣传部部长等职务，发表过一系列反映第一次国共战争、抗日战争、第二次国共内战中共产党军队生活的文学作品。中华人民共和国建立后主要负责文化、宣传工作，是中国无产阶级文宣理论的奠基人。最高担当过国务院副总理，在反右运动前曾明确鼓励知识分子提出建议和意见。此后在文化大革命中受到迫害，1979年6月被平反，在全国政协五届二次会议上被增选为全國政協副主席。1996年5月9日，在北京逝世。

李富春
李富春（1900年5月22日—1975年1月9日），字任之，湖南长沙人，中国共产党和中华人民共和国政治人物，原正国级领导人。

李富春早年到法国勤工俭学，积极参加留法学生的革命活动。回国后任国民革命军第二军副党代表兼政治部主任，参与北伐战争。第一次国共内战时期，任中共江西省委代理书记、红军总政治部代主任，红三军团政委，参与长征。到达陕北后，任陕甘宁省委书记，抗日战争时期，任中共中央组织部副部长。第二次国共内战时期，任中共中央东北局副书记，东北人民政府副主席，东北军区副政委等职。 中华人民共和国成立后，历任政务院财政经济委员会副主任，中央人民政府重工业部部长，国家计划委员会副主任、主任，国务院副总理等职。
四川省
四川省，简称川或蜀，是中华人民共和国西南地区一个省份，省会及最大城市是成都市。有“天府之国”之稱。位于长江上游，由四川盆地和川西高原山地两大部分组成，全省人口绝大部分都聚居在四川盆地。常住总人口8374万人，省人民政府駐成都市锦江区督院街30号。

四川地区先秦时曾分属巴、蜀两国，故别称“巴蜀”，后因宋代在此设置的“川峡四路”而得名“四川”。四川地区曾出现过包括蜀汉、前蜀、后蜀在内的多个地方割据政权，多次在中國歷史大动荡时期形成分裂政权上扮演“天下未乱蜀先乱，天下即定蜀不定”的角色：南宋四川军民依靠山城抗击蒙軍53年，延长了南宋国祚；四川保路运动是辛亥革命推翻清朝统治的导火索；第二次中日战争时期，重慶作為陪都，使得四川成为中国的“大后方”，为抗战胜利做出了重要贡献。1997年，重慶脫離四川省成為直轄市；兩省市發展緊密，合稱「川渝」。

四川农业发达，也是中国重要的工业基地之一，四川川茶、川酒、川盐、蜀锦等产品自古闻名。四川还是全世界最早开采和使用天然气的地区，全世界最早的纸币“交子”也诞生于宋代的四川。四川省地区生产总值一直位居中国西部各省市第一名，位于四川盆地之中的成渝地区也是中国西部经济最为发达、城镇密度最大的地区。四川旅游资源丰富，拥有包括九寨沟、黄龙、都江堰-青城山、峨眉山-乐山大佛、四川大熊猫栖息地等5项世界遗产在内的众多风景名胜，是中国重要的旅游目的地之一。

三国
三國（狹義220年—280年，廣義184年／190年／208年—280年）是曹魏、蜀漢及孫吳三個國家並立的中國歷史時期，也是魏晉南北朝和六朝的開端時期。一般認為是從建安元年起算。東漢末年戰爭不斷，使得人口急劇下降，經濟嚴重損害，因此三國皆重視經濟發展，加上戰爭帶來的需求，各種技術都有許多進步。

東漢末年，漢廷因黃巾之亂、北宫伯玉之乱、黑山军起义、王芬谋废灵帝、张举张纯叛乱、外戚宦官火拼等一系列事件而动荡不安。184年漢靈帝時期，以張角三兄弟為首爆发黃巾之亂。為鎮壓黃巾，一方面放權到州牧、太守，一方面縱容地主組織私人武裝，對抗黃巾。董卓亂政並與關東諸勢力對抗後遷都長安，使得朝廷威信喪失，地方长官演变为独立军阀割據混戰。其中曹操擁護逃回洛陽的漢獻帝，遷都許昌。他擊敗多股勢力，最後在200年的官渡之戰擊敗北方最大勢力袁紹，大致掌控中國北方。曹操以優勢兵力南征荊州，但在208年冬天的赤壁之戰被孫權和劉備聯軍擊敗，形成三國鼎立的雛型。220年曹操病逝，其子曹丕接受漢獻帝禪讓而稱帝，國號「魏」，史稱曹魏，至此東漢滅亡，正式進入三國時期。

隔年以益州為主的劉備也以漢室宗親的身份稱帝，國號續為「漢」，史稱蜀漢。劉備與孫權在赤壁之戰後積極拓展勢力，為了荊州問題多次發生糾紛與戰爭，最後劉備在夷陵之戰戰敗，孫權獲得整個荊州南部。劉備病死後，輔佐其子劉禪的諸葛亮於同年再與孫權恢復同盟。據有揚州、荊州及交州等地的孫權遲至229年正式稱帝，國號「吳」，史稱孫吳
。此後三國局勢主要為蜀吳同盟對抗曹魏，各國疆域變化不大。而曹魏朝廷漸漸地被司馬氏掌控。237年公孙渊反叛曹魏，在辽东一度建国，國號「燕」，但昙花一现，在238年魏灭燕之战中灭亡。263年司馬昭為建立軍功準備代魏，出兵伐蜀，蜀漢亡。兩年後司馬昭病死，其子司馬炎接受魏元帝禪讓而稱帝，國號為「晉」，史稱西晉，曹魏亡。西晉最後於280年發起晉滅吳之戰，滅亡孫吳，統一中國。至此三國時期結束，進入晉朝。

陳壽所著、裴松之作注的《三國志》，是二十四史中評價最高的「前四史」之一，成為研究三國歷史的重點書籍。而羅貫中結合歷史、民間故事，撰寫的《三國演義》章回小說，成為中國四大名著之一。三國豐富的內涵深入人心。
千代田線
千代田線（日語：，羅馬化：Chiyoda sen）是日本東京地下鐵營運的路線，連接東京都足立區北綾瀨站和澀谷區代代木上原站。鐵道要覽內的名稱為「9號線千代田線」。車體路線圖與轉乘資訊使用的路線顏色為綠色，路線記號為C。

在旅客資訊中，北綾瀨站至代代木上原站之間被視為同一條路線，但也有資料是以綾瀨站為界，將北綾瀨站方向和代代木上原站方向分開描述。而鐵道要覽從2022年版起，已將北綾瀨站至代代木上原站作為一條完整的路線記載；但在此之前，則是以綾瀨站為起點，分別記載至北綾瀨站與至代代木上原站的區段。

副都心線
副都心線（日語：，羅馬化：Fukutoshin sen）是一條連結日本埼玉縣和光市和光市站和東京都澀谷區澀谷站、由東京地下鐵运营的鐵路線。鐵道要覽內的名稱為「13號線副都心線」。和光市－小竹向原段與有樂町線共用軌道、車站、設施，而小竹向原－池袋則與同線並行於複複線路段。

路線名來自路線縱斷池袋、新宿、澀谷三大副都心的特色。車體、路線圖與轉乘資訊使用的路線顏色為棕色，路線記號為F。

包括本路線的5間鐵路公司（東武、西武、東京地下鐵、東急、橫濱高速鐵道）互相直通運行，形成埼玉縣西部的滑川町、川越市、飯能市、所澤市各方向起至神奈川縣橫濱市的廣域鐵路網。
護國戰爭
護國戰爭（另稱三次革命、讨袁战争）是中國民初時期的一場內戰。1915年12月12日，時任中華民國大總統袁世凱宣佈接受国民大会推選为皇帝，改國號为「中華帝國」，年號「洪憲」，史稱「洪憲帝制」。12月25日，蔡鍔、唐繼堯、李烈鈞等起兵，宣布雲南独立，袁世凱派兵镇压，其後贵州、广西、广東、浙江、陝西等省亦紛紛独立。1916年3月，袁世凱取消帝制，其後於6月病逝。其死後由黎元洪接任大總統職務，諸省於黎宣布恢复《中华民国临时约法》後陆续取消独立，护国战争自此结束。

國民革命軍北伐
國民革命軍北伐，又稱國民政府北伐、中國國民黨北伐，是中國在1926年至1928年間，中國國民黨和中國共產黨領導的國民政府國民革命軍向中華民國北京政府（包括奉系、五省聯軍等北洋军阀）發動的內战。因為戰場從中國南方向北推進，故又簡稱北伐或北伐戰爭；從北洋系各軍的角度，則稱討赤戰爭。

1926年7月9日，國民政府成立國民革命軍，由蔣中正擔任總司令，起兵廣東，連奪長沙、武漢、南京、上海等地；進至華中，國民政府内部因對苏联與中国共产党態度不同而分裂，北伐陷於停頓。寧漢復合後，國民革命軍繼續北上，加入西北冯玉祥、山西阎锡山後，1928年6月攻克北京。奉系軍閥、安國軍總司令、安国军政府海陸軍大元帅张作霖從北京撤往東北，隨後因皇姑屯事件被炸死，其子张学良於同年底宣佈东北易帜，歸順國民政府。

國民政府在北伐戰爭中，除了透過直屬的國民革命軍，也吸收中國各地反北洋勢力，成功將北洋軍閥及其掌控的北洋政府瓦解。北伐結束後，國民政府完成形式上的中国统一。
东莞市
东莞（）市，簡稱莞，是中华人民共和国广东省下辖地级市，位于广东省中南部，是粵港澳大灣區的涵蓋城市之一；2020年常住人口突破1000万大关，跻身全国特大城市行列。市境西北邻广州市，东北接惠州市，南接深圳市，西南临珠江口。地处东江下游，珠江三角洲东部冲积平原区与粤中低山丘陵区交接带，南部为罗浮山余脉，地势东南高、西北低。东江沿北边市界往西流至石龙镇分成多支干流及水道注入狮子洋。是中国大陸4个不设区的地级市之一，辖4街道、28镇；市人民政府驻南城街道鸿福路99号。

东莞为“广东四小虎”之一，为珠江三角洲重要的商業、高科技產業、服務業、旅遊業、工業化城市，更是国际加工业的重要一员，有“世界工厂”之稱。东莞还是全中国大陆外来流动人口占比最高的城市，占常住人口超过八成。

泉州市
泉州市（白話字：，國際音標：[/t͡suan²⁴⁻²² t͡siu³³ t͡sʰi²²/]），简称泉、鲤，泉州府城又称刺桐（城）（蒙古語：，羅馬化：Chidun）、温陵、清源，是中華人民共和國福建省下辖的地级市，位于福建省中南部沿海。地处闽东南沿海丘陵平原区，地势西北高，东南低，西北部为戴云山。晋江东溪和西溪于南安市双溪口汇合，往东流贯市区，注入泉州湾。市人民政府驻丰泽区东海街道。泉州是福建南部地区的政治、经济、文化和交通中心，首批国家历史文化名城，古代海上絲綢之路的起点，联合国教科文组织设立的世界多元文化展示中心，世界宗教博物馆，中国首届东亚文化之都，全国文明城市，国家卫生城市。五代十国中后期，晋江王留从效建立的清源军（平海军）政权定都于此，故被誉为“千年古都”和“闽南古都”。宋元时期，泉州海外贸易发达，被意大利旅行家马可·波罗称为“世界上最大的两个貿易港之一”和“东方的亚历山大港”，被摩洛哥旅行家伊本·白图泰称为“世界上最大的港口”，被元朝学者吴澄称为“七闽之都会”。

泉州是闻名海内外的国际花园城市，中国三大金融综合改革试验区之一，海峡西岸经济区五大中心城市之一，经济总量曾连续22年居福建省首位。2017年城市综合经济竞争力位列中国第28位。是泉州闽南文化的发源地与发祥地，闽南文化保护的核心区与富集区，历史文化深厚、名胜古迹众多，有“海滨邹鲁”、“光明之城”的美誉。2013年8月26日，泉州被国家文化部评为首届中国“东亚文化之都”，与日本横滨、韩国光州齐名。泉州是聯合國科教文組織唯一認定的海上絲綢之路起點。2015年，作为中国“一带一路”战略的一部分，泉州被定位为“21世纪海上丝绸之路先行区”。2015年7月，中国工程院把泉州市作为“中国制造2025”唯一的地方样板和实践范例。2021年7月25日，“泉州：宋元中国的世界海洋商贸中心”被列为世界文化遗产。
有聲書
有聲書是一種個人或多人依據文稿，並藉著不同的聲音表情，和錄音格式所錄製的作品，常見的有聲書格式有錄音帶、CD、數位檔（例如MP3）以及DAISY格式（又稱數位無障礙資訊系統）。有聲書一詞約在1980年代出現，意謂著這是一本用聲音來表達內容的書。

有聲書主要是由有聲書出版社或盲人圖書社團出版。一本有聲書是依靠講者的聲音而存在，講者是聽者和文稿的媒介，講者的聲音具有吸引聽者、使聽者著迷的本質。有聲書的內容可以是朗讀、廣播劇、或是專題報導來呈現。

常见的有聲書除了語言學習，例如汉語、英文、法文等，也有適合兒童的童話、廣播劇故事等。随著時代的演進，數位化製作的有聲書，內容更靈活、更多元，除了一般的笑話、鬼故事、雜誌、小說之外，還有相聲、文學著作、專業的理財商業資訊、名人演講等收錄其中。

在有声读物的销售網站中，網友可以對於有興趣的有聲書先進行免費試聽，再確認是否是想購買的再進行採購程序。而使用者也可以將有聲內容下載到自己的電腦裡，無論是MP3、智慧型手機或是個人數位助理，只要支援微軟的數位版權管理模式，都可以用來聆聽該數位有聲內容。

電子書
電子書（又称e-book）是已儲存成數位資料的書籍，某些情況下也指專門用來閲讀電子書的電子書閲讀器。電子書必須透過特殊的閱讀軟體或設備，以電子檔案的形式（主流格式以EPUB及PDF為主），透過網路連結下載至一般常見的平臺，例如個人電腦、筆記型電腦、平板電腦、PDA、手機，或是專門的電子書閱讀器。以電子形式儲存書籍，也就是書籍的數碼化，已經是大勢所趨，帶來便利的同時，也可以減少用紙，有環保方面的正面作用。
南亚
南亚（英語：）是術語，以替換百年老詞「印度次大陸」，這老詞用來代表亞洲大陸的南部地區，主要是位於印度板塊和向南投射到印度洋的地方，當中包括8個主權國家：印度、巴基斯坦、孟加拉、斯里蘭卡、馬爾代夫、不丹、尼泊爾、阿富汗（阿富汗有時會被認為是中亞國家）。是亚洲的一个亚区（英語：），泛指喜瑪拉雅山脈以南的地域，有時亦包括東西部鄰近的周邊國家，總面積達495万平方公里（含阿富汗）。從測繪學來看，南亞以印度板塊為主體，從海平面升起成為印度次大陆及興都庫什地區。按順時針方向，環繞南亞的，從西到東，有西亞、南亞西部包括阿富汗、中亞、東亞、東南亞及印度洋。印度次大陆包含了亞洲四成、世界近四分之一的人口，达19亿左右，主要由印度、巴基斯坦和孟加拉貢獻，使其成為世上人口最多和最密集的地域，但同时也是继非洲撒哈拉地区后全球最贫穷的地区之一。由於政治及宗教上的分別，當地的政局都不太穩定。印度和巴基斯坦兩個國家亦因為這些理由和喀什米爾的主權爭議而曾多次開戰，阿富汗、孟加拉、尼泊爾、不丹、马尔代夫和斯里蘭卡境內也因宗教衝突和政治鬥爭而不平靜。現時區內有南亞區域合作聯盟主理區內經濟合作。

西亚
西亞（英語：，通稱：），或稱西南亞（英語： 或 ，通稱： 或 ），指亚洲的西南部，和中东有很大部份的重合。不過，中東是一个定義不清的地缘政治區域，包含了跨区域國家伊朗和非洲國家埃及，而西亞則是純粹的地理学名詞，表示亞洲的西南端，人口3.3億人。经纬度定位为东经74度56分到东经26度16分；北纬43度34分到北纬12度35分。

西亞大致相當於傳統所謂的「中東」或「近東」，不過這兩者都是以距欧洲的遠近來稱呼，而不是依在亞洲的所在地帶來稱呼。在國際組織（特別是聯合國）和澳大利亚、印度等比中東位置更東方的國家，較偏好使用「西亞」這一名詞，因為「中東」這個名詞的背景是傳統的歐洲中心主義。
波札那
博茨瓦纳共和国（英語：；茨瓦納語：），通稱博茨瓦纳（），是位於非洲南部的內陸國家，全國國境皆為乾燥的台地地形，卡拉哈里沙漠占据了该国大約70%的領土。博茨瓦纳南鄰南非，西邊為納米比亞，東北與津巴布韦接壤，其國土北端只有在維多利亞瀑布附近與赞比亚接壤，它通過卡宗古拉大橋與赞比亚在河邊界相連接。1966年由塞雷茨·卡馬領導自英國獨立後沒有太多動亂變動，保留了殖民時期的政治、金融體系，鑽石開採業相較於非洲其他地區也是投資環境較佳的國家；另外波札那以擁有強大的個人自由而著稱，在新聞自由和個人財產權都有顯著優勢，有助於外國投資及國際交流。

博茨瓦納人口略高於241萬，大約11.6%的人口生活在首都和最大的城市嘉柏隆里，南部非洲發展共同體總部即位於此城境內。该国基本上是茨瓦纳族（Tswana）的民族国家，茨瓦纳族约占全国人口的近80%。它曾經是世界上最貧窮的國家之一，20世紀60年代末人均GDP僅為70美元。此後，它發展成為一個中等收入國家，是世界上經濟增長最快的國家之一。

波札那的首都為嘉柏隆里，人口约24.6万（2022年），是一位於南邊國界上的城市，19世紀末時因為附近的礦業開採而興起。

此处有现代人类居住的历史可追溯至20万年前。族主要是班图语部落的后裔，他们在公元600年左右从非洲向南迁移到现代博茨瓦纳，作为农民和牧民生活在部落飞地。1885年，英国人对该地区进行殖民统治，并宣布该地区为其保护国，名称为贝专纳。随着去殖民化运动的发展，贝专纳于1966年9月30日独立为一个国家并加入英联邦，并开始使用现在的国名。自此，它一直是一个代议制共和国，民主选举从未中断，但直到2024年为止长期有博茨瓦纳民主党主导。根据透明国际发布的腐败感知指数，截至2024年，博茨瓦纳是非洲大陆腐败程度最低的国家。

新加坡
新加坡共和國（英語：；馬來語：；坦米爾語：，羅馬化：Ciṅkappūr Kuṭiyaracu），通称新加坡，简称新或星，雅称獅城、小红点，是位於东南亚的岛国和城邦，位於中南半島最南端，扼守马六甲海峡最南端的出口，位於其南面的新加坡海峡与印度尼西亚相隔，北面的柔佛海峡與馬來西亞相隔，並以新柔長堤與第二通道兩座橋梁相連於新馬兩岸之間。新加坡成立于1965年，由新加坡島等63個島嶼組成，面積為728平方公里，因绿化程度高而有「花園城市」之美稱。

1819年，任職于英國不列颠东印度公司的斯坦福·莱佛士与柔佛苏丹签订条约，获准在新加坡建立交易站和殖民地，经莱佛士的努力，逐渐发展成繁荣的轉口港。由于地理位置特殊，新加坡在第二次世界大战以前一直是大英帝国在东南亚最重要的戰略据点。1942年至1945年间，新加坡曾被日本統治三年半之久，其后回归英国管理，並從海峽殖民地獨立出來，1959年成立自治邦，1963年以獨立城邦的形式加入马来西亚，稱為新加坡州（簡稱星州）。但在1965年8月9日，馬來西亞國會以126票贊成、0票反對，同意將新加坡驅逐出馬來西亞聯邦，使新加坡独立建国，成立新加坡共和國。

1970年代以來，新加坡經濟迅速發展，被譽爲「亞洲四小龍」之一，人均國内生產總值、人類發展指數高居全球前列。目前，新加坡是全球重要的煉油、貿易、物流中心，是亞洲僅次於香港的國際金融中心。2014年，新加坡的住房自有率為90.3%。2020年，新加坡人口逾560萬，是全球人口密度最大的國家之一。新加坡是一个多元種族、多元文化、多語言的國家，其國族建構基於公民民族主義。
碳
碳（英語：；拉丁語：，意為「煤炭」），是一種化學元素，化學符號为C，原子序數为6，原子量為7001120110000000000♠12.011 u，位於元素週期表中的IV A族，屬於非金屬。每個碳原子有四顆能夠進行鍵合的電子，因此其化合價通常為4。自然產生的碳由三種同位素組成：12C和13C為穩定同位素，而14C則具放射性，其半衰期約為5730年。碳是少數幾個自遠古就被發現的元素之一（見化學元素發現年表）。

碳的同素異形體有數種，最常見的包括：石墨、鑽石及無定形碳。這些同素異形體之間的物理性質，包括外表、硬度、電導率等等，都具有極大的差異。在正常條件下，鑽石、碳納米管和石墨烯的熱導率是已知材質中最高的。

所有碳的同素異形體在一般條件下都呈固态，其中石墨的熱力學穩定性最高。它們不易受化學侵蝕，甚至連氧都要在高溫下才可與其反應。碳在無機化合物中最常見的氧化態為+4，並在一氧化碳及過渡金屬羰基配合物中呈+2態。無機碳主要來自石灰石、白雲石和二氧化碳，但也大量出現在煤、泥炭、石油和甲烷水合物等有機礦藏中。碳是所有元素中化合物种类最多的，目前有近一千萬種已記錄的純有機化合物，但這只是理論上可以存在的化合物中的冰山一角。

碳的豐度在地球地殼中排列第15（见地球的地殼元素豐度列表），並在全宇宙中排列第4（见化學元素豐度），名列氫、氦和氧之下。由於碳元素極為充沛，再加上它在地球環境下所能產生的聚合物種類極為繁多，因此碳是地球上所有生物的化學根本。

锌
鋅（）（英語：），是一種化學元素，化學符號为Zn，原子序數为30，原子量為7001653800000000000♠65.38 u，属于過渡金屬；鋅由於形、色類似鉛，故也稱為亞鉛，古稱倭鉛、白鉛。鋅在常溫下為硬脆物質，且帶有藍銀色光澤。鋅為元素周期表第十二族中的第一個元素。在某些方面，鋅的化學性質與鎂相似：兩者皆呈現單一氧化態 (+2)，且Zn2+和Mg2+離子大小相似。鋅為地殼中含量第二十四多的元素，有五個穩定的同位素。最常見的含鋅礦物為閃鋅礦，是鋅硫化物。最大可開採的礦脈位於澳洲、亞洲及美國。鋅礦物利用泡沫浮選法精煉，並經過焙燒和電解提煉。

黃銅為依各種比例混合的銅及鋅的合金，早在西元三千年前的愛琴海、伊拉克、阿拉伯聯合酋長國、卡爾梅克、土庫曼斯坦及格魯吉亞，和西元兩千年前的印度西部、烏茲別克斯坦、伊朗、敘利亞、伊拉克及以色列/巴勒斯坦就已經被人們利用。儘管人們在古代羅馬跟希臘時就知道鋅金屬，但直到十二世紀時才在印度被大規模生產。藉由拉賈斯坦邦的礦物我們獲得確切的證據，將鋅的生產回溯至西元前六世紀。迄今，最古老的純鋅來自拉賈斯坦邦的扎瓦爾，早在西元九世紀時便利用蒸餾法來生產純鋅了。煉金術士在空氣中燃燒鋅，用來產生氧化鋅，他們稱之為「白雪」。

此元素可能是由煉金術士帕拉塞爾蘇斯經德語：（叉、牙齒之意）所命名。純金屬鋅在1746年被德國化學家馬格拉夫發現。1800年時，路易吉·伽伐尼和亞歷山德羅·伏打揭示了鋅的電化學性質。鋅最主要的應用為抗腐蝕的鐵鍍鋅（熱浸鍍鋅），在現代工業中對於碳锌电池製造上有不可磨滅的地位，最具代表性之用途為「鍍鋅鐵板」，該技術被廣泛用於汽車、電力、電子及建築等各種產業中。其他應用在電池、小型非結構鑄件及合金像是黃銅等。人們在生活中普遍的使用各種鋅化合物，例如碳酸鋅和葡萄糖酸鋅（膳食補充劑）、氯化鋅（除臭劑）、吡硫鎓鋅（去屑洗髮精）、硫化鋅（螢光塗料），及有機實驗室的二甲基鋅或二乙基鋅。

鋅為必需礦物質，包含產前生長及產後發育。發展中國家約有二十億的人受到缺鋅症的影響，及其連帶的疾病。若孩童缺乏鋅，將導致生長遲緩、性晚熟、免疫力下降及腹瀉。在生物化學中，鋅為酶中廣泛存在的辅因子，例如人體的醇脫氫酶。

食用過量鋅可能造成共济失调、精神萎靡和缺銅症。
咸阳市
咸阳市，简称咸，是中华人民共和国陕西省下辖的地级市，位于陕西省中部，渭河沿岸。市境东北接延安市，东达铜川市、渭南市，南邻西安市，西界宝鸡市，西北毗甘肃省平凉市，北靠甘肃省庆阳市。地处关中平原中部与黄土高原过渡带。北为陕北高原，南为关中盆地。黄河最大支流渭河自西向东横贯南部边缘，泾河自西北向东南斜贯全境。全市总面积10,324平方公里，常住人口437.6万人（不包含划转西咸新区部分），市人民政府驻秦都区渭阳中路6号。

咸陽是中国著名古都，是中国历史上第一个中央集权王朝——秦朝的都城所在地，在周朝、西汉和唐朝均为京畿重地。有两千多年的建城史的咸阳，是中国国家历史文化名城、中国优秀旅游城市、中国甲级对外开放城市、全国双拥模范城、国家卫生城市；2004年，被评为首届中国魅力城市；2005年当选中国十佳宜居地级市。2014年被授予国家园林城市。

咸阳市位于关中-天水经济区核心区域，是国家发改委确定的西安（咸阳）大都市的两大组成部分之一。中国第七个国家级新区、首个以创新城市发展方式为主题的国家级新区西咸新区的大部分（包括秦汉新城、沣西新城、空港新城和泾河新城的全部以及沣东新城的部分区域）均位于咸阳市境内；中国目前唯一的农业高新技术产业开发区也于1997年在咸阳市杨陵区成立。

榆林市
榆林市是中华人民共和国陕西省下辖的地级市，位于陕西省北部。市境南接延安市，西南连甘肃省庆阳市和宁夏回族自治区吴忠市，西、北两面与内蒙古自治区鄂尔多斯市接壤，东隔黄河与山西省忻州市、吕梁市相邻。地处毛乌素沙漠边缘和黄土高原的过渡区，境内有无定河、窟野河、秃尾河等黄河支流。全市总面积42,920平方公里，是陕西省面积最大的地级市，人口385.03万，市人民政府驻榆阳区青山路8号。榆林是明代的九边重镇之一，明长城从市境北部穿过，是从塞外入陕的要道，亦是游牧与农耕文化交融的边塞城市。榆林是全国重要的煤、石油、天然气、盐产区，被誉为“中国的科威特”。
沖繩縣
26°30′N 128°0′E﻿ / ﻿26.500°N 128.000°E﻿ / 26.500; 128.000

沖繩縣（日語：，羅馬化：Okinawa-ken，琉球語：，羅馬化：Uchinā-chin错误：{{Langx}}：拉丁字母轉寫第 14 個字元「琉」不是拉丁字母。（帮助））是日本最西南側的縣，縣廳所在地是那霸市。沖繩縣由琉球群島中的沖繩群島、先島群島以及太平洋中的大東群島組成，隔海和九州的鹿兒島縣相鄰。全縣由160個島嶼組成，其中49個有人居住，面積約2,281平方公里，是日本陸地面積第四小的縣。但沖繩縣包括了廣大的海域面積，東西寬約1,000公里，南北長約400公里，算上海域面積的沖繩縣面積則相當於本州、四國、九州面積總和的一半。沖繩縣全境屬於亞熱帶氣候，全年氣候溫暖且降水充沛: 32 。

沖繩縣的縣名取自於沖繩人對本島的自稱。「」這一地名首次出現在文獻記載是在西元779年（奈良时代光仁天皇寶龜10年）《唐大和上東征傳》，當時漢字音譯是「阿兒奈波島」。而近代的日文文獻大多使用「沖繩」二字表記: 27 。

沖繩縣在近代前曾建有獨立政權琉球國，同時對中國明、清王朝和日本薩摩藩、江户幕府朝貢。在中日兩國均處於鎖國狀態的時期，琉球國因其中繼貿易地位而顯得重要。明治維新後，琉球國于1872年被日本废除而成為琉球藩，1875年停止对清朝朝贡。作为明治政府全国废藩置县改革的最后一环，日本在1879年将琉球藩改制為沖繩縣，将其纳入府县制的现代行政体系。第二次世界大戰中，沖繩縣是日本領土範圍內唯一發生地面戰的地區，1945年的冲绳战役导致大量軍民死亡，縣土受到戰火摧殘。戰後沖繩進入美國統治時期，並興建大量美軍基地，嘉手納基地是目前美軍在遠東地區最大的空軍基地。1972年，美國放棄其通過舊金山和約获得的对琉球群岛、大东群岛、小笠原群岛等岛屿的行政權並返还日本，但仍保留大量美軍基地。現在美軍基地問題是沖繩縣政最主要問題。由於歷史和地理原因，沖繩縣的語言、飲食、風俗文化都和日本本土有不同之處。沖繩的群島地形使得農業和製造業在沖繩經濟中佔比較低，而服務業則在沖繩經濟中占重要地位。此外，沖繩也是空手道的發祥地。

豐見城市
豐見城市（日语：／ Tomigusuku shi */?，琉球語：／ ）是一個日本沖繩縣的城市，位於沖繩本島南部的西側海岸，為東西向的長方形，南接系满市，北臨那霸市，與那霸市之間有漫湖相隔。於2002年從村制直接昇為市制。
梁光烈
梁光烈（1940年12月9日—2024年11月12日），四川三台人，中国人民解放军上将，中国共产党、中华人民共和国政治人物，原副国级领导人。曾任中國共產黨和中華人民共和國中央軍事委員會委員、国防部部长。

许其亮
许其亮（1950年3月29日—2025年6月2日），山东临朐人，中国人民解放军空军特级飞行员，原副国级领导人。1966年7月入解放军服役，1967年7月加入中国共产党，解放军空军上将军衔。曾任中共中央政治局委员、中共中央军事委员会副主席、中华人民共和国中央军事委员会副主席。
西藏自治区
西藏自治區（藏語：，威利转写：Bod rang skyong ljongs，藏语拼音：Pö Ranggyong Jong），简称藏，通稱西藏，是中华人民共和国西南地区边疆的一个藏族自治区（省级民族自治地方）。位于青藏高原上，面积120.28万平方公里，约占中国总面积的八分之一，自治区人民政府驻拉萨市城关区金珠東路1号。

蒙藏委員會
蒙藏委員會，簡稱蒙藏會，是中華民國曾經存在的行政院所屬部會，主管對蒙古族和藏族交流及其他有關蒙藏各項事務。蒙藏院建國之初就已成立，1928年升格為行政院所屬部會，2017年9月15日裁撤後業務陸續交由文化部、陸委會與外交部承接。
韩琦
韓琦（1008年8月5日—1075年8月12日），字稚圭，自号赣叟，相州安阳人（今河南省安阳市），出生于泉州（今福建省泉州市鲤城区），北宋政治家，词人。他是天聖五年進士第二名，其後與范仲淹等主持慶曆新政。仁宗嘉祐年間重返中央，先後擔任樞密使、集賢相和昭文相。在擔任首相的十年間，他輔弼三朝，也參與了英宗和神宗的冊立，被譽爲“兩朝定策元勳”。官至永興軍節度使、守司徒兼侍中、魏國公，死後贈尚書令、配享於英宗廟廷，謚忠獻。其長子韓忠彥、曾孫韓侂冑都先後擔任宰相。

曾公亮
曾公亮（999年—1078年3月10日），字明仲，号乐正，泉州晉江縣（今福建晉江市）人，北宋政治家。

天圣二年（1024年），曾公亮登进士第，仕宋仁宗、宋英宗、宋神宗三朝，历官参知政事、枢密使、同中书门下平章事、司空兼侍中等，封鲁国公。死后追赠太师、中书令，谥宣靖，为昭勋阁二十四功臣之一。他曾主持編纂《英宗實錄》，參與《新唐書》的編纂，与丁度承旨编撰《武经总要》。
刘买 (梁王)
刘买（？—前137年），汉朝宗室，西汉第六代梁王。

其父梁孝王刘武是汉文帝刘恒的次子，参与平定七国之乱，母亲是李太后。景帝中元五年（前145年），刘买获封为乘氏侯。乘氏侯国，在今山东省菏泽市境。前144年，其父刘武死后，死后梁国一分为五：长子梁共王刘买；次子济川王刘明；三子济东王刘彭离；四子山阳王刘定；五子济阴王刘不识。刘买袭位梁王，在位七年。前137年，刘买去世，谥号恭或共，他的儿子刘襄嗣位。

刘毋伤
刘毋伤（？—前86年），汉朝宗室，西汉第八代梁王。其曾祖父梁孝王刘武是汉文帝刘恒的次子，参与平定七国之乱。前97年，其父刘襄死后，刘毋伤袭位梁王，在位十一年。前86年，刘毋伤去世，谥号贞，他的儿子刘定国嗣位。
會德豐地產
會德豐地產有限公司（除牌當時為0049.HK）是一家曾在香港交易所上市的地產公司。屬會德豐（除牌當時為0020.HK）集團成員，主要業務是負責會德豐和九龍倉集團旗下物業的地產發展、銷售、市場推廣及資產管理。公司在香港註冊，主席為梁志堅。

會德豐地產的辦公室總部位於One Island South一個兩層相連佔地近5萬方呎的寫字樓

信和置業
信和置業有限公司（英語：；港交所：0083、OTCBB：SNLAY
）是一家在香港交易所上市的地產公司。主要業務是物業租賃，物業銷售，酒店經營，管理服務，股票投資及買賣，與財務。公司在香港註冊，董事局主席黃志祥為新加坡遠東機構主席黃廷芳家族成員。根據信和官方網頁指出，亞洲最大飲料生產商之一楊協成亦是信和置業的姊妹公司。 另外，信和置業特別與部份地產公司如嘉里建設、嘉華國際、中國海外發展、華人置業、萬泰製衣等有非常密切的關係，多年來共同興建多個物業。
基督教
廣義上的基督教是起源於公元一世紀巴勒斯坦地區的亞伯拉罕宗教，信徒稱為基督徒，他們相信耶穌是神、神之子及基督，全人類唯一的救主，亦即是希伯來人期待的彌賽亞。其與伊斯蘭教、佛教並列為世界三大宗教，也是世界信徒人數最多的宗教。其大部分思想和信仰實踐源自猶太教，包括一神論、彌賽亞、祈禱、宗教典籍、祭司職分等等。基督教核心信仰強調透過相信耶穌基督的犧牲和復活，信徒可從罪惡中得到救贖，繼而在靈魂和肉身上擺脫死亡；藉著信心和悔改，每個人都可以與神和解，並去天堂與神同在。

基督教的典籍稱為《聖經》，包括出自古以色列先知手筆、主要由希伯來文寫成的《舊約聖經》，以及由耶穌的使徒們及傳道人以通用希臘語寫成的《新約聖經》。經文內容包含信徒日常生活上和救贖上的指導。

基督徒組成的團體稱為教會，是基督教的基本單位；而整個基督教在歷史的發展下，分為多個宗派，包括天主教、東正教、新教等三大分支；另一分法則為依照教會各自的禮儀傳統分為東方基督教及西方基督教。由於歷史發展的緣故，中文「基督教」一詞在狹義上係指新教。

截至2022年中，全球約有26億基督徒，包括13億天主教徒、11億新教徒和約3億東正教徒等。

亚历山大 (埃及)
（阿拉伯語：，羅馬化：Al-Iskandarîyah，發音：[al.ʔiskanˈdarijja]；埃及阿拉伯語：，羅馬化：Eskenderiyya，發音：[eskendeˈɾejjæ]；古希臘語：，羅馬化：Alexándreia；英語：），又譯亞歷山太和亚历山大里亚，汉时称为乌迟散， 埃及第二大城市、亚历山大省省会，也是地中海沿岸最大城市，阿拉伯世界第四大城市及非洲第九大城市。其地理位置为北纬31°12'，东经29°15'，离开罗西北208千米。尼罗河多支的、现已乾枯的入海口位于亚历山大东19千米处，古城克诺珀斯的遗蹟就在那裡。今天亚历山大有约334万居民。

亚历山大是按其奠基人亚历山大大帝命名的，它是托勒密王朝的首都，很快就成为古希腊文化中最大的城市。在西方古代史中其规模和财富仅次于罗马。

在羅馬和拜占庭統治時期，直到公元641年穆斯林征服埃及在福斯塔特（現為開羅的一部分）建立新首都之前，亞歷山大保持了地中海世界主要城市之一的地位近一千年。這座城市是早期基督教的主要中心，也是東羅馬帝國主要基督教中心之一的亞歷山大宗主教區的所在地。現代科普特東正教和亞歷山大希臘東正教都聲稱擁有這一古老的遺產。

在十九世紀末期，亚历山大躍升為世界主要的船運及交易中心之一，蓬勃的棉花業與連接紅海和地中海地區的優越地理位置帶給這個城市豐厚的利潤。

今天的亞歷山大靠著從蘇伊士來的天然氣和石油運輸管線成為埃及的重要工業中心。這個城市同時也有著蓬勃的觀光業。
西汉姆联足球俱乐部
西漢姆足球會（英語：），是一家英格蘭職業足球俱樂部，成立于1895年，位于東倫敦紐漢區。初時名為「泰晤士鐵廠」（Thames Ironworks FC），於1900年才更改今名。球队主场是伦敦奥林匹克体育场。球隊在1919年加入英格蘭足球聯賽，曾獲得三屆英格蘭足總盃冠軍。欧战方面，曾於1965年贏得歐洲優勝者杯，1999年獲得過托托杯，以及2023年获得欧洲协会联赛冠军。

西漢姆在上世紀七十至九十年代初浮沉於當時的頂級聯賽英甲及次級聯賽之間，被喻為「升降機」，1993年韋斯咸升上英超後，在英超角逐了十個球季，但在2003年雖然在聯賽取得42分，仍只排行第十八名，要降落英冠作賽，當屆西漢姆也成為自1995年英超聯參賽隊伍減至二十隊以來，歷屆英超降班球隊中得分最高的一隊。西漢姆在英冠角逐了兩屆，2005年透過贏取英冠升班附加賽重返英超，並在返回英超首個球季便取得足總盃亞軍。至2011年，西漢姆再次降落英冠，但在次年再次透過贏取英冠升班附加賽重返英超。

列斯聯足球會
列斯聯足球會（英語：）是一家位於英格蘭西约克郡利茲的足球俱樂部，目前比赛于英格兰足球超级联赛。其主場為艾蘭路球場。列斯聯的前身是成立於1904年的列斯城，後來於1919年列斯聯正式承繼列斯城至今。

1970年代前，列斯聯一直以來只能在甲乙組間徘徊，不過球會在名宿唐·李維帶領下，培育了不少名留青史的名將，十三年間取得兩次甲組聯賽冠軍、一次足總杯冠軍、一次聯賽盃冠軍、兩次國際城市博覽會杯冠軍、一次乙組聯賽冠軍和一次慈善盾，然而在唐·李維離任後，列斯聯開始步入衰退。在1990年代，列斯聯的狀態有所回勇，於1991/92球季取得最後一屆甲組聯賽冠軍。

2000/01球季，列斯聯在歐聯先後擊敗了拉素和AC米蘭等球會，不過最終在四強敗給華倫西亞。2003/04球季，列斯聯降到英冠。2006/07球季，列斯聯的成績每況愈下，最終在當季結束前申請債務重組，還被英足總判罰扣減10分而導致排名跌至榜末並降級。由于财务问题，2007/08球季開賽前，列斯聯被罚掉15分，然而球會在英甲表現出色，並取得附加賽資格，然而最終敗給唐卡士打而無緣升班。2008/09球季，列斯聯再次在附加賽失利而失落升班資格。2009/10球季，列斯聯事隔三年後重返英冠。

2019/20年度球季，列斯聯以93分取得英冠聯賽冠軍，相隔16年重返英超。列斯聯之後在英超作賽三季，在2022/23年度球季只得英超十九名，回降至英冠。

2023/24賽季，里茲聯取得英冠第三名，但附加賽決賽不敵南安普頓無緣升級。2024/25賽季，里茲聯提前兩輪鎖定直升英超席次，最終拿下100分和英冠冠軍。
南京市
南京市，简称「宁」，别称金陵、建业、建康、江寧，是中華人民共和國江蘇省省会、副省級市，华东地区重要的中心城市，长三角核心城市，中國綜合性交通和通信枢纽城市以及全国科教中心城市之一，中国人民解放军东部战区司令部驻地。位於江蘇省西南部，地處長江下游沿岸，是長江下游和长三角城市群重要產業城市，江蘇省的政治、经济、科教、文化、信息中心，先进制造业基地，长江三角洲经济圈中心重要的经济城市，也是全省重要的金融、文化、科教城市及交通枢纽，南京都市圈重要核心城市。市人民政府駐玄武区北京东路41号。南京市是首批国家历史文化名城，中华文明的重要发祥地，长期是中国南方的政治、经济、文化中心。南京在35~60万年前已有南京猿人在汤山生活，有7000多年文明史、3100多年建城史和近500年的建都史，长干古城的发掘将南京建城史向前推至3100多年前的商代晚期。

全市下轄11個區，总面积6582.31平方公里，南京為政治文化名城，有2,500多年建城史和前后近500年建都史，先後有東吳、東晉、南朝宋、齐、梁、陈，南唐、明朝、太平天國、中華民國等朝代或政权定都于此，故有「六朝古都」、「十朝都会」之称。历史上南京长期是中国南方的政治文化中心，亦长期被視為华夏之正朔所在，为中国首批国家历史文化名城，觀光資源十分豐富。

南京還知名於江南學術重鎮，南京有八所高校列入全國百所重點建設大學，居各大城市第三位，同時也是中國重要的科教文化中心。根據自然出版集团发布的2016年自然指數，位居國內科研領先城市前三。技術研發經費支出、發明專利數量名列前茅。新興產業蓬勃，例如，軟件與信息服務業居全國第四，新型顯示產業居全國第二，智慧電網產業居全國首位，設有南京軟件谷、智慧電網谷、生物醫藥谷、衛星應用產業園等多个產業園區。南京有中國三大圖書館之一的南京圖書館、三大博物館之一的南京博物院等。由於為國民政府的首都所在，南京還聚集了中山陵、总统府等眾多民國建築。

明成祖
明成祖朱棣（1360年5月2日—1424年8月12日），南直隶凤阳府（今安徽省凤阳县）人，生于应天府（今江苏省南京市），明太祖朱元璋第四子，明朝第三位皇帝，在位时间为1402年至1424年，年号永乐。其庙号原为太宗，嘉靖十七年（1538）改为成祖。

洪武三年（1370年），朱棣被册封为燕王，洪武十三年（1380年）就藩北平。洪武二十三年（1390年），在明太祖发动的第七次北伐中，朱棣率军在漠北地区击败并招降北元乃儿不花部。

建文帝朱允炆即位后，推行削蕃政策。建文元年（1399年），朱棣起兵，史称靖难之役。战争持续至建文四年（1402年），朱棣军入南京，建文帝下落不明，其后朱棣即皇帝位。该事件为明初宗室间内战。

即位后，朱棣在政治上继续并强化中央集权体制。永乐三年（1405年），朱棣派遣郑和率船队出使西洋。永乐五年（1407年），朱棣将姚广孝等人主持编修的《文献大成》赐名为《永乐大典》。永乐八年（1410年），朱棣首次亲征漠北。永乐十二年（1414年），明军在忽兰忽失温（今蒙古国乌兰巴托一带）与答里巴部交战。永乐十九年（1421年），明廷正式迁都北京。

朱棣在位期间，多次对北方蒙古诸部用兵，并一度对安南地区实施统治。其统治时期，錦衣衛职权得到拓展，宦官在政务与监察体系中的作用增强，永乐十八年（1420年）设立東廠。同时，对建文帝旧臣进行了大规模的清洗。

永乐二十二年（1424年），朱棣在第五次北征漠北途中病逝于榆木川，终年64歲，传位于明仁宗朱高炽。

朱棣葬于天壽山长陵，谥号原为「体天弘道高明广运圣武神功纯仁至孝文皇帝」，庙号原為「太宗」。嘉靖十七年（1538年）九月，明世宗朱厚熜在“大礼议事件”相关礼制调整中将朱棣谥号改为「启天弘道高明肇运圣武神功纯仁至孝文皇帝」，改上庙号为「成祖」。藏传佛教文献中称其为「文殊皇帝」。
催淚彈
催淚彈（英語：），又稱催淚瓦斯、催淚氣體、催淚煙、催淚性毒氣，是一種裝載催淚性非毒氣的刺激劑或非致命性化學武器。目前常用的催淚劑主要有2-氯苯乙酮（西恩、CN）、鄰-氯代苯亞甲基丙二腈（西埃斯、CS）、二苯並[b,f][1,4]氧雜吖庚因（西阿爾、CR）及辣椒素（OC）等，過去還有鹵代脂肪酮、鹵代芳香酮和鹵代苄等化合物被拿來做為催淚劑。催淚彈主要的效果是刺激眼、鼻、口腔、皮膚和肺部的黏膜部位，能造成嚴重的眼睛疼痛，並迅速出現流淚、噴嚏、咳嗽、噁心、嘔吐、胸痛、頭痛以及皮膚灼痛等症狀，甚至造成視力喪失。

由於催淚彈的影響範圍大、且能遠距離使用，當前世界各國的警隊廣泛將催淚彈應用在鎮壓騷亂的防暴場合。依照催淚劑施放方式，催淚彈可以分成爆炸型催淚彈和燃燒型催淚彈兩種。前者通常透過炸藥爆炸直接釋放催淚劑，後者則透過產生足夠將催淚劑氣化的高溫。而按照投射彈體的方式，催淚彈可以細分成以手投擲的防暴手榴彈、槍發（用防暴槍發射或用步槍發射）的槍榴彈、和煙霧罐等專用發射器幾種。

海綿彈
海綿彈是一種防暴武器，中文名來自英文翻譯，但彈頭實際上是高密度及高硬度的塑膠，並非一般常見的海綿，近距離使用可造成嚴重傷害，射擊距離小於10米可以致命，即使正常距離也可能會導致骨折、頭部受傷或眼睛永久性損傷。
杭州市
杭州市，简称杭，是中华人民共和国浙江省的地级市、省会、副省级市。杭州位于中国东南沿海、浙江省北部，钱塘江下游，京杭大运河南端，是浙江省的政治、经济、文化、科教、金融中心及交通枢纽，超大城市，杭州都市圈核心城市，东部地区重要的中心城市。全市下辖10个市辖区、2个县，代管1个县级市，市人民政府駐上城区解放东路18号。

杭州历史悠久，是国务院确立的首批历史文化名城之一。本地自新石器时期以来即有人类活动，最早可追溯到距今八千年前的跨湖桥遗址。境内具备早期城市形态的良渚遗址为中华五千年文明史提供了重要证据。自秦朝设县治以来，杭州已有2200多年行政建制历史，曾先后成为吴越国和南宋的都城。杭州自古風景秀麗、物阜民丰，“人間天堂”的称誉流传已久：南宋文人范成大《吳郡志》即已载有“天上天堂，地下蘇杭”之谚，描述元代中国的《马可波罗游记》将杭州赞为“世上最华贵之天城”。杭州市辖区内文化景观和文物遗存丰富，其中西湖、大运河与良渚古城遗址是世界文化遗产；全市每年吸引过亿游客到访。

作为中国东部地区重要的中心城市和全国数字经济创新中心，杭州是新兴的全球城市，亦是重要的国内金融中心、快速崛起中的国际金融中心。作为全球前列的科技和AI集群，杭州是阿里巴巴、蚂蚁集团、网易、海康威视、吉利汽车、宇树科技、DeepSeek、游戏科学等众多科技企业的总部，其科研产出亦被自然指数列为全球前二十高。2016年G20峰会，2018年世界短道游泳錦標賽和2023年亚洲运动会均在杭州举办。

德清县
德清县，古稱餘不，为中国浙江省下辖县份，隶属湖州市管辖。德清县辖域总面积为935.9平方公里，德清位于长三角中心地带，界于湖州与杭州二市之间，东邻上海市和嘉兴市，北接苏南和湖州市城区，南部紧邻杭州，为长江三角洲城市群成员之一。縣人民政府駐武康镇千秋东街1号。
曹操
曹操（155年—220年3月15日），字孟德，小字阿瞞，沛國譙縣（今安徽亳州）人: 1 。東漢末年丞相、軍事家、政治家、文學家和詩人，东汉末年主要群雄之一，职位为丞相，為漢末實際上的最高掌權者，亦是三国时代曹魏奠基者。父亲曹嵩。其子曹丕建立曹魏，追尊其廟號為太祖，追諡武皇帝。

早年与袁绍相处甚厚，袁绍与何进欲尽诛阉宦，引董卓入京。后董卓祸乱朝野，授予曹操为骁骑校尉，想要与曹操共事。曹操更名改姓，东归陈留，聚义兵随多路诸侯一同讨伐董卓。后联盟破碎，曹操自行发展，实力逐渐积累。后董卓伏诛，操讨陶谦，征张绣，灭吕布，败袁术，在中原成功立足。初平三年（192年），据兖州，分化诱降黄巾军三十余万，选取其中精锐组建青州兵。建安元年（196年），迎汉献帝至许县，从此「挟天子以令诸侯」，实力颇为强盛。

建安五年（200年），官渡之战击破袁绍大军，并持续向北，克灭袁尚、袁谭，北击乌桓一统北方，实力雄厚，睥睨天下。建安十三年（208年）进位丞相。同年发兵南征，刘琮束手，收服荆州。于是曹操决定继续南下，发兵二十余万，自称八十余万，意欲统一南方。然而在赤壁之战中被孙刘联军击败，元气大伤。建安十六年（211年），在渭南之战击破关中联军。建安二十年（215年），取汉中，次年（216年）自魏公进爵魏王。建安二十五年（220年）正月庚子，曹操薨於洛陽，終年65歲: 1 。

曹操於建安年間權傾天下，在世时官至司空、大將軍，自任丞相，爵至魏王，谥号武王，汉献帝沦为他的傀儡皇帝，实际上由曹操掌管大权，故而诸葛亮称其为「挟天子以令诸侯」，曹操方则称为「奉天子以令不臣」。其被指為人多疑，長久以來以「奸雄」的形象流傳於世。但其为人也以礼贤下士而著称。其文笔为人称颂，诗文也流传于世。著作有《魏武帝集》，已佚失。毛宗岗评《三国演义》称曹操为「三绝」中的「奸绝」。

鲁肃
鲁肃（172年—217年），字子敬，徐州临淮郡东城县（今安徽省定远县）人，東漢末年东吴將領、軍事家、戰略家、外交家、政治家，为孫權策劃未來戰略藍圖榻上策，在周瑜去世后接替其職務。十分積極提倡聯劉抗曹，與諸葛亮十分友好結成孫劉聯盟。現代人受三國演義影響，將周瑜、魯肅、呂蒙、陆逊合稱為四大都督，但事實上魯肅並沒有擔任過都督一職。
奥斯曼帝国
鄂圖曼帝國，亦称奥斯曼哈里发国，是1299年至1923年間存在於近東地區的帝国，得名自開國君主奥斯曼一世。以伊斯兰教为国教，極盛時勢力達亞歐非三大洲，領有南歐、巴爾幹半島、西亞及北非之大部份領土，西接摩洛哥，東抵裏海及波斯灣，北及今奧地利和斯洛文尼亞，南及今蘇丹與葉門，在文化上亦為東西薈萃。

鄂圖曼土耳其人源自于西突厥烏古斯人的游牧联盟，其自1354年起首次渡海进入东欧，随后数十年间相继征服巴尔干大部分地区，並日漸興盛。1453年，苏丹穆罕默德二世征服了存续二千多年的羅馬帝国，并定都君士坦丁堡。1517年，鄂圖曼帝國兼并沙姆、埃及与漢志，自此奥斯曼苏丹兼任遜尼派穆斯林的哈里发。

16世紀，蘇丹兼哈里發蘇萊曼一世的統治下鄂圖曼帝国國力鼎盛，成为政治与军事双重意义上的超级大国：首都君士坦丁堡是连接基督教欧洲与伊斯兰东方世界的枢纽，帝国对地中海、红海、黑海、阿拉伯海拥有制海权。其歐洲領土在17世紀達到高峰，控制現代中東歐不少國家，但在大土耳其戰爭戰敗後丟失。由於鄂圖曼帝國對歐洲人來說東方世界的異國魅力，18世紀歐洲也掀起一陣崇尚鄂圖曼文化與時尚的風潮。

16世紀至19世紀間，鄂圖曼帝國是唯一能等同崛起的歐洲基督教國家的伊斯蘭教勢力，但最终不能抵挡欧洲国家憑藉著強大工業力量的冲击，然而其卓越的戰略地理位置吸引英、法得以與鄂圖曼帝國合作抵擋俄羅斯帝國對外擴張，並在克里米亞戰爭中成功阻止。其後第一次世界大戰敗於協約國之手，鄂圖曼帝國因而分裂。之後凱末爾領導土耳其国民运动，成功推翻苏丹的统治并放弃部分奥斯曼土耳其帝国的疆域，建立主權獨立但面积较小、僅控制色雷斯及小亞細亞的土耳其共和國，鄂圖曼帝國至此滅亡。土耳其共和国现被视为奥斯曼帝国的合法继承者。奥斯曼帝国的崩溃也导致现代中东大部分国家的诞生——英、法瓜分了奥斯曼帝国在伊拉克与沙姆的遗产，而埃及与馬格里布已先被剥离。

鄂圖曼帝國君主視自己為普世君主，繼承了東羅馬帝國的基督教文化及伊斯蘭文化，統合東西文明。鄂圖曼帝國位處東西文明交匯處，掌握東西文明的陸上交通线長達六个世紀之久，直至大英帝國在18世紀通過直布羅舵打通地中海航線為止。在其存在期间，不止一次實行伊斯蘭化与現代化改革，使得東西文明的界限日趨模糊。鄂圖曼帝國雖然是伊斯蘭國家，但對西方文明影響舉足輕重。

阿卜杜勒-阿齊茲一世
蘇丹阿卜杜勒-阿齊茲（鄂圖曼土耳其語：，土耳其語：，1830年2月8日—1876年6月4日），鄂圖曼帝國蘇丹，1861年至1876年在位。在位前十年，他頗有政績，在內政方面，設立大學，制定法典。在外交方面則保持在英法俄國等距，他也是唯一一位訪問過歐洲國家的蘇丹。不過，因為國內糧食與反對力量聚集，他於1872年起，漸次開始採取較高壓統治。1876年，遭民眾反抗罷黜。下台後的蘇丹有如重囚，警衛嘲弄辱罵，連基本生活所需都不可得，不久即鬱悶自盡。