hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
柏林-勃兰登堡交通集团
柏林-勃兰登堡交通集团（德語：，簡稱：VBB）是德国柏林州和勃兰登堡州37家公共交通机构组成的集团。该集团成立于1996年12月30日，法律形式为有限责任公司，注册资本由柏林州和勃兰登堡州分别出资三分之一，勃兰登堡州的18个县和非县辖城市各自出资1.85%。1999年4月1日，集团制定了适用于柏林和勃兰登堡州全境的票價表。该集团是德国公交公司联盟的成员。

非县辖城市
非县辖城市（德語：，發音：[ˌkʁaɪsfʁaɪə ˈʃtat] ⓘ），在巴登-符腾堡州称为城市县（德語：，發音：[ˈʃtatˌkʁaɪs] ⓘ），是德國的一种不受县管辖的城市。

德國各州（部分州下设行政区）內有大大小小多個市镇。若干個人口較少的小市镇組成一個县，其爲州（或行政区）的下一級行政單位，這些小市镇受县管辖。而人口較多的大城市则獨立成一個非县辖城市，同样成爲州的下一級行政單位，其与县平级，不受县的管辖。

非县辖城市一般是同名县份的县治，但却不隶属于该县，例如作为非县辖城市的凯撒斯劳滕市是凯撒斯劳滕县的首府，但凯撒斯劳滕市并不属于凯撒斯劳滕县。
蔣友常
蔣友常（1978年11月9日—），籍貫浙江奉化，生於中華民國台北市，蔣經國之孫，蔣介石之曾孫，擁有中華民國、加拿大國籍。曾參與橙果設計公司，曾任捷安特美學中心設計總監，JIA品家家品副總，現為常言道創意有限公司負責人。

國籍
國籍（英語：）是指一個人屬於一個國家國民的法律資格，也是國家實行外交保護的依據。各國將國籍作為立法的重要內容，是從十八世紀末，十九世紀初開始。《世界人權宣言》第十五條規定：「人人有權享有國籍。任何人的國籍不得任意剝奪，亦不得否認其改變國籍的權利。」
D1
D1可以是指：

D1坦克，法国坦克。

D1纸，又名“对开”，由中华人民共和国国家标准GB/T 148-1997定义的一种纸张尺寸，大小为532毫米×760毫米。

周期蛋白D1，一种蛋白质。

单倍群D-M174，又称D1。

尼康D1，一款相机。

比亞迪D1，一款汽车。

C/1843 D1，一颗彗星。

D1公路 (克罗地亚)

D1高速公路 (捷克)

D1高速公路 (斯洛伐克)

D1/2次列车

紙張尺寸
紙張尺寸（paper size）是將紙張的寬高規範成固定的比例尺寸來使用。目前在國際間最常使用的是ISO所制定的標準，並將尺寸冠以編號例如A4、B5等等。在不同年代，全球各地也有當地通用的紙張尺寸。在書籍、卡片、信封以及日常書寫用紙上，使用統一的紙張尺寸大大提高了生活便利性。
張曼玉出演作品列表
張曼玉是一名香港女演員。她首次出鏡是電視劇《畫出彩虹》，此劇讓她獲得導演王晶賞識，於是讓曼玉參演她銀幕處女作《青蛙王子》:407。張曼玉初涉影壇的第二部電影《緣份》讓其聲名鵲起，影評界稱她「最有前途的女星」，更令她入圍香港電影金像獎最佳新演員:408。在演出多部電影後，一直詮釋「𡃁妹」形象的張曼玉渴望脫離「花瓶」稱號，於是從《黃色故事》開始嘗試多種類型電影，當中《》讓她首度入圍香港電影金像獎最佳女主角:62-63。

自《》以後，張曼玉聲勢持續擴張:43。張曼玉在陳友的1989年電影《不脫襪的人》詮釋飾演發明星夢的黃小姐，此片被視為她轉變成實力派演員的里程碑，更讓她奪得首座金像獎最佳女主角。隔年，張曼玉分別以《》和《滾滾紅塵》拿下首座金馬獎最佳女主角和最佳女配角。她在《阿飛正傳》飾演蘇麗珍，影片取得好評，並在金像獎贏得包括最佳電影等五項大獎。1992年，張曼玉在關錦鵬的《阮玲玉》飾演同名角色，此片為她贏得第二座金馬獎和金像獎最佳女主角，更成為首位獲得柏林影后殊榮的華人演員。演員後來在《新龍門客棧》詮釋亦正亦邪的黑店老闆娘金鑲玉，並讓她三度入圍金馬獎和五度入圍金像獎。

張曼玉自1994年後參演的電影數量開始驟減，但魅力依舊不減。她在陳可辛的1996年愛情片《甜蜜蜜》飾演從廣州來香港打工的李翹，影片上映後叫好叫座，更讓她二度同時奪得金馬獎和金像獎最佳女主角。隔年，張曼玉在張婉婷的歷史片《宋家皇朝》詮釋的宋慶齡讓她拿下第四座金像獎最佳女主角。2000年，張曼玉接著在王家衛的愛情片《花樣年華》再度飾演蘇麗珍，影片讓她三度同時奪得金馬獎和金像獎最佳女主角。她在奥利维耶·阿萨亚斯的2004年電影《》扮演打算重振生活的搖滾歌手王雅薇，此片讓她贏得最佳女演員獎。

新龍門客棧
《新龍門客棧》（英語：）是1992年上映的一部香港電影，由李惠民執導，徐克監製，張曼玉、林青霞、梁家輝及甄子丹主演，主軸雖翻拍自1967年胡金铨電影《龍門客棧》，但亦融入了胡金銓1973年另一部武俠電影作品《迎春閣之風波》的相關設定。劇情以明朝中葉景泰年間為背景，講述亂世兒女的恩怨情仇。本片入圍第29屆金馬獎及第12屆香港電影金像獎共九項提名，最終榮獲最佳武術指導。徐克後來製作《新龍門客棧》延續篇《龍門飛甲》，但登場角色與劇情主軸全數更動。
弹幕狂们的黑市 ～ 100th Black Market.
《弹幕狂们的黑市 ～ 100th Black Market.》（日语：）是上海爱丽丝幻乐团创作的弹幕射击游戏。该游戏是东方Project系列的第18.5作，并于2022年8月14日在第100届Comic Market发布。

Comic Market
Comic Market（日語：），简称Comike（）、Comiket（）或CM。是由Comic Market準備會舉辦的日本以及全球最大型的同人誌即賣會。

現時每年8月的第二個星期五至星期日和12月29日、12月30日及12月31日均在東京國際展示場舉行（如該年星期日為12月28日，則會在12月28日、12月29日及12月30日舉行），入場需提前購入手環（C96前免費入場，C99起增設抽選購買制的早場票）。八月舉行的Comic Market叫作夏Comi（），十二月舉行的叫作冬Comi（）。

動漫圈一般以英文字母C加上屆數稱呼此項展覽。例如2013年夏天的CM稱為C84，冬天的稱為C85。
古代東北亞人
在考古人類學與古遺傳學中，古代東北亞人（英語：，），又稱阿穆爾河祖源（，又譯黑龍江祖源），是距今7千至4千年前的古代人類，以狩獵採集為生，生活在阿爾泰山以東，西伯利亞東部，蒙古高原，貝加爾湖地區，一直到太平洋海岸的狹長地帶。在距今2萬4千年前，他們由古代東亞人群體中分離，是古代北部東亞人（ANEA）的次群體，並在阿爾泰山脈以東的考古發掘中發現了多具古代人類標本。

ANA血統的代表是來自黑龍江流域的狩獵採集者遺骸。第一個被鑑定出具有特定ANA基因庫的個體來自俄羅斯遠東地區的鬼門洞遺址，後在蒙古高原東部和中部發現了更多具有ANA/Amur類型基因庫的新石器時代個體。

ANA血統與今通古斯民族和尼夫赫人最為相似。以及現在蒙古國的蒙古族人，也具有ANA血統。

俄羅斯遠東地區
俄羅斯遠東地區（俄語：，羅馬化：Dalny Vostok Rossii，發音：[ˈdalʲnʲɪj vɐˈstok rɐˈsʲii]），位於俄羅斯東部，為西伯利亞貝加爾湖東部與太平洋之間；其中所屬之島嶼有庫頁島、千島群島、弗蘭格爾島等群島。遠東聯邦管區為該地區之行政區名稱，西臨西伯利亞聯邦管區。
彩豐行
彩豐行（英語：）是一家成立于1995年的香港個人護理及護膚品牌，在香港自設廠房，是全港首間獲GMP認可的香港廠房，並獲ISO 9001、ISO 22716:2007認證。目前有沐浴露、洗護髮、面膜、護膚品等主要产品，旗下拥有JOSERISTINE、C.F. Life、C.L、JimmBenny、YUK、Bension等多个品牌。現時，彩豐行共有25間分店，分布在港澳地區。

面膜
面膜为一种敷于面部的美容护肤品，因其敷之二三十分钟干燥，并在面部上形成一薄膜，故称面膜。然些许面膜干燥后不成膜，但因其效果与面膜无异，遂亦可统一称为面膜。

面膜不是每個人都適合使用，部分面膜因為含有熒光劑或加入過量防腐劑，甚至含有重金屬鉛，容易導致皮膚過敏。
苏家坡站
苏家坡站是位于陕西省蒲城县苏家坡村的一个铁路车站，邮政编码715505。车站建于1974年，有西延铁路经过该站，现仅办理货运业务，不办理客运业务，车站及其上下行区间均没有电气化。车站距离新丰镇站100公里，隶属西安铁路局，是四等站。

中国铁路西安局集团
中国铁路西安局集团有限公司，简称西安局集团、西局，原名西安铁路局，是中国国家铁路集团下属公司。

西安局集团管辖范围为陕西省境内的铁路网，直到四川省达州市为止。西安局集团地处陇海铁路西端，连接宝成、宝中、宁西、西康铁路和“沪汉蓉大通道”等重要干线；覆盖陕西省全境，并辐射到甘肃、宁夏、河南、山西、四川、重庆等省市的部分地区，是进出巴蜀等西南地区的重要运输通道。
奧羽越列藩同盟
奧羽越列藩同盟（日语：／ Ōuetsu Reppan Dōmei）是戊辰戰爭中陸奧國（奧州）、出羽國（羽州）、越後國（越州）諸藩，立輪王寺宮公現入道親王（北白川宮能久親王）為盟主（一說立為「東武天皇」），所結成的對抗明治天皇之同盟。後遭薩摩藩長州藩聯軍打敗。

明治天皇
明治天皇（日语：／ Meiji Tennō；1852年11月3日—1912年7月30日），為日本第122代天皇（1867年2月13日—1912年7月30日在位）。大日本帝国第1代大元帅（1889年－1912年在任），諱睦仁（日语：／ Mutsuhito），孝明天皇第2皇子，母為典侍中山慶子。出生時稱號為祐宮，徽印印號為永，見證了日本從孤立的封建國家向工業化世界強國的轉變。1852年11月3日（嘉永五年九月二十二日），睦仁出生於外祖父中山忠能的宅邸，幼年居於京都御所、東宮御所。1867年2月13日，按其繼承順位，睦仁親王以年僅14歲之齡即位為天皇。1868年10月23日改元明治，是為明治天皇。在1869年3月28日第2次行幸東京後，將皇室自京都遷移至東京城，之後的歷代天皇皆以東京城做為皇居。按1889年頒布的《大日本帝國憲法》，明治天皇作為名義上大日本帝國陸軍與大日本帝國海軍的大元帅。明治天皇在位期间被认为是賢君，也是日本歷史上有名的天皇。1912年（明治45年）7月30日，明治天皇驾崩於東京皇宮，享年59歲。
帽子戲法
帽子戲法（英語：）这个词语的本意來自马戏团的杂技演员，因要同时耍弄三顶帽子，交叉、轮流、滚动式的戴在头上，后来常被用在体育比賽中，指在一場運動賽事中，連續三次建立功績，或完成次數為三的其他任務。例如在足球或冰球賽事中，一名球員獲得三次入球；或是在板球賽事中，一名投球手連續三次投中三柱門而將對方球員淘汰出局。

冰球
冰球（英語：）又稱，在北美（加拿大和美國）和部分歐洲國家（如芬蘭和瑞典）則直接稱為“曲棍球”（hockey），是一項在滑冰场上進行的接触性團隊運動，参赛选手穿着溜冰鞋在滑冰过程中用末端弯曲的球棍把一个硫化橡胶圆盘（冰球，英語：）打進對手球門作为得分方式。

作为一种冬季运动，冰球主要盛行於有低温冰雪条件的寒带和亚寒带地区，比如北美北部（加拿大和美國北部）和较为寒冷的北欧、中欧和东欧地區（俄羅斯、芬兰、瑞典、捷克和斯洛伐克），但因为现在室内人工溜冰场和洗冰车的普及已经扩展到许多温带和亚热带地区。冰球是冬季奧林匹克運動會的重点比賽項目之一和北美四大職業運動之一，在加拿大与袋棍球分別是冬季國球和夏季國球。
梁明德 (1963年)
梁明德 （1963年—），男，臺灣高雄鳳山人，中華民國海軍陸戰隊少將。畢業於鳳山國中第8屆、陸軍官校正54期（74年班），曾任海軍司令部少將副參謀長（2017年1月1日任職），曾任海軍陸戰隊指揮部少將參謀長、海軍陸戰隊99旅少將旅長、三軍聯訓基地少將指揮官、國防部上校國會聯絡官
，已於2019年7月1日自海軍司令部少將第一副參謀長職位上退役。

屏東福安宮每年三節均贈送現金給三軍聯訓基地作為官兵的加菜金，被檢舉沒用在官兵身上，屏東地檢署在2016年12月將梁明德少將依《貪污治罪條例》起訴，並將基地前政戰主任廖振輝上校以偽造文書罪起訴。梁明德因此調任海軍司令部副參謀長。後經屏東地方法院審結後，廖振輝上校判刑六個月，緩刑兩年，而梁明德少將獲判無罪。梁明德少將因檢調介入調查期間，剛好海軍陸戰隊指揮官職位調動，而與海軍陸戰隊指揮官一職失諸交臂。

三軍聯合作戰訓練基地指揮部
三軍聯合作戰訓練基地指揮部（英語：Joint Operations Training Base Command，JOTBC），簡稱三軍聯訓基地，為臺灣屏東縣車城鄉境內的軍事設施，鄰近四重溪溫泉區，位於二重溪上。現今為海軍陸戰隊指揮部管轄，隊徽為「聯勇」，負責中華民國國軍各部隊實兵實彈射擊測驗及三軍聯勇演習。三軍聯訓基地亦為新加坡軍隊星光部隊的軍事演習訓練基地。
亲密伙伴
亲密伙伴（英語：）是一部美国电视情景喜剧，主演有汤姆·汉克斯和Peter Scolari，由Robert L. Boyett、Thomas L. Miller 和Chris Thompson（Miller-Milkis-Boyett Productions）制作。1980年11月27日到1982年3月27日，该剧在美国广播公司播出了两季，并在1984年夏天在美国全国广播公司重播。该剧讲述了两个从事创意广告工作的单身男人的不幸遭遇，他们为了住进自己能负担得起的一套公寓而伪装成女性，在行业中苦苦挣扎。

该剧因其古怪的幽默和频繁的即兴表演而闻名，尤其是在明星汉克斯和斯科拉里之间。尽管这部剧一开始收视率不错，但它并没有抓住公众的兴趣，两季后就被取消了。

全国广播公司
全国广播公司（英語：，縮寫：）是美国一家商业电视联播网及体育广播电台网，總部位於紐約GE大楼，是美國三大廣播電視網之一。由于NBC以孔雀图案作为台徽，NBC又被称为孔雀台（英語：，縮寫：）。NBC目前是跨國傳媒集團NBC環球的一部分，向下屬200多家位于美國的電視分台提供節目。

全国广播公司於1926年由美國無線電公司成立。1986年，奇異取得美國無線電公司的經營權，全国广播公司的經營權也隨之移轉。全国广播公司于1960年代中期参与投资香港無綫電視，惟持股量极少，更于后来退出。全国广播公司於2004年与法国维旺迪环球旗下的娱乐部门合并之后，将其原先的“全國廣播公司” (National Broadcasting Company,Inc.) 变更为“NBC环球”（NBC Universal, Inc.），惟在一些节目中仍然使用“全國廣播公司”全称。

全国广播公司每年制作和播出大量的新闻、体育娱乐節目及电视剧，例如《大西洋底来的人》（1977年）、《急诊室的故事》（ER）、《老友记》（Friends）、《威尔与格蕾丝》（Will & Grace）、《我們的辦公室》（The Office）等。近年全国广播公司陷入低谷，2003年到2006年NBC电视台只推出了5部成功的剧集；而且收视主体也十分不稳定。

NBC在纽约、洛杉矶、芝加哥、华盛顿和迈阿密等11个城市擁有直属电视台，并在全美有200多家附属电视台。NBC的电视信号也可在加拿大通过收费电视供应商收看。NBC也于韩国、德国设有国际频道。
珍妮弗·约翰逊
珍妮弗·约翰逊（英語：，1948年10月25日—），牙买加、美国女子轮椅篮球、乒乓球运动员。她曾代表牙买加、美国参加1972年、1984年、1988年、1992年、1996年、2000年和2004年夏季残疾人奥林匹克运动会，获得三枚金牌、四枚银牌和一枚铜牌。

牙买加
牙买加（英語：）是加勒比海地区的一个岛国，面積為10,990平方公里，也是大安地列斯群島和加勒比海第三大島。牙買加位於古巴以南約145公里，伊斯帕尼奧拉島以西191公里。

該島原為操阿拉瓦克語系的阿拉瓦克人和泰諾族居住地，後來受到西班牙殖民統治。原住民因無法抵抗牙买加呕吐病而大量死亡，因此西班牙人從非洲大量搜捕奴隸到牙買加作為勞工。1494年哥伦布到达牙买加，1509年牙买加成为西班牙殖民地。在1655年被英国占领，在1866年成为英国直辖殖民地。1962年8月6日牙买加宣告独立。

牙買加有290萬人，京斯敦是該國的首都和最大的城市。牙買加人大多數是撒哈拉以南非洲族裔及其后裔，也有大量的歐非混血兒。由于自20世纪60年代以来对外移民率很高，牙买加有大量侨民，尤其是在加拿大、英国和美国。牙买加的文化体育有着世界级的影响力。它是拉斯塔法里宗教、雷鬼以及Dub、Ska等音乐流派的发源地，并在板球、短跑等运动中有世界级的实力。
書顏舌鰨
書顏舌鰨（学名：），又名牛舌、龍舌、扁魚、皇帝魚、比目魚，为輻鰭魚綱鰈形目鰨亞目舌鰨科舌鰨屬下的一个种，棲息深度176-421公尺，分布於西太平洋台灣、菲律賓、印尼等海域，體長可達27.5公分，棲息在底層水域，生活習性不明。

鰈
鰈是鰺形目鰈亞目（學名：）或鰺形系鰈形目（學名：）魚類的通稱，為輻鰭魚綱魚類，包含一支肉食性底栖鱼类，统称为比目魚，现存600余种，典型特征是身体扁平宽阔，且双眼位於身体同一侧。

比目魚是可食用的經濟魚類，多為海水魚，棲息於热带到寒带中等深度的海域，少數生活在淡水中。長有雙眼的一側身體為背面，颜色较深；另一側為腹面，颜色较浅。沿背腹缘分别具长形的背鳍和臀鳍。休息时平卧在海底，部分身体经常埋入泥沙中，有些比目鱼的背面顏色會變得接近于環境色，以与环境融为一体，避免被捕食者发现。
依納爵·阿弗雷姆二世·卡里姆
依納爵‧阿弗雷姆二世·卡里姆（古敘利亞語：，阿拉伯語：，1965年5月3日—），安提约基亚和全东方叙利亚东正教会第123任（現任）宗主教。

1985年晉鐸、1996年1月28日升為美國東部都主教、3月2日就職。2014年3月21日，前任依納爵·扎卡一世·伊瓦斯在德國逝世後，於3月31日當選宗主教。

敘利亞語
敘利亞語（）是中古阿拉姆语（属閃米特語族）的一种方言，在新月沃土的大部分地方都有分布。古典叙利亚语成为4–8世纪中东地区的书面语言，古典叙利亚语文学的作品就是以它为载体。现在仍然是中东一些教派的礼拜语言。由阿拉姆字母所衍生的叙利亚字母书写。它也是敘利亞基督教聖禮的語言。
上工申贝
上工申贝（集团）股份有限公司（上交所：600843（A股）；上交所：900924，简称：上工B股（B股）），简称上工申贝，是中华人民共和国的一家缝纫机和智能制造设备制造商，总部位于上海市。该公司由上海工业缝纫机厂改制而来，原名“上工股份有限公司”，2004年与上海申贝办公机械有限公司重组后改为现名。公司业务遍及世界各地，拥有杜克普、百福工业、KSL、Mauser Spezial、上工宝石、富怡、蝴蝶、飞人、蜜蜂等品牌，其中蝴蝶牌的历史可追溯至1919年，是中国大陆第一家缝纫机厂。

公私合营
公私合营是中国共产党合併資本主義工商私有財產的一種過渡手段，中共的表述是在建立中华人民共和国，没收了帝国主义、封建主义和官僚资本主义财产之后，在1956年，针对民族资本家和私营个体劳动者，进行社会主义改造的政策和运动。