hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
升禧環球信託
升禧環球房地產投資信託基金，簡稱升禧環球信託（英語：，SGX：P40U），在2005年，當時由澳大利亞麥格理銀行股份有限公司，設立一家房地產信託基金，該基金前身為「麥格理優質房地產投資信託基金」（Macquarie Prime Real Estate Investment Trust）。

主要投资在各類產業，包括：
现有

新加坡
威士马广场
义安城

马来西亚吉隆坡武吉免登
升禧藝廊（Starhill Gallery）
乐天广场（Lot 10）

澳大利亞
連鎖百貨大卫琼斯（David Jones Limited）
阿德萊德產業邁爾商場

曾经

中國
成都仁和春天百貨棕北店（2017年1月關門）

日本
東京六本木Roppongi Terzo（2016年1月出售）等。

總部位於391B Orchard Road  #21-08 Ngee Ann City Tower B Singapore 238874，總裁為何星，主席為楊肅斌。

股份在2005年9月20日於新加坡交易所主板上市。招股價為0.98新加坡元，發行股份為581,918,000股，集資額為570,000,000新加坡元，而在2008年10月28日，馬來西亞楊忠禮機構有限公司，以和相關企業，收購從麥格理銀行所持有本信託基金26%股權，以及優質信託管理控股有限公司50%股權，總代價為285,000,000新加坡元。

不動產投資信託
不動產投資信託（英語：，縮寫：REIT，IPA：/ɹit/）又稱房产信托、地产信托；是一種類似封閉式共同基金，但投資標的物為不動產的投資工具。投資信託由美國國會於1960年創造，主要是藉由不動產的證券化及許多投資人的資金集資，使沒有龐大資本的一般投資人也能以較低門檻參與不動產市場，獲得不動產市場交易、租金與增值所帶來的獲利。同時投資人又不需要實質持有不動產標的，並可在證券市場交易，因此市場流通性優於不動產。

不動產投資信託的特點是信託主要收入來自租金，因此收益較為穩定，而信託亦必須將未來絕大部分的盈餘用作派息。正因如此，不動產投資信託的派息率遠高於市面一般股票。

據一般觀察，不動產投資信託的風險與報酬約居於股票與公債之間。不動產投資信託同時投資多項不動產標的，可分散風險。而另一方面由於其不動產的特性，也使得不動產投資信託在對抗通貨膨脹時特別有利。

投資不動產投資信託時，應留意景氣及區位等因素將影響空置率的高低、經營者的經營管理策略及是否善儘管理責任、承租戶是否正常繳納租金，以判斷收益分配及REITs淨值及股價是否將受到影響。並觀察歷史成交股價，以較低持有成本獲取較高年化利率。預測不動產投資信託的價格有很多種方法如GDMH
巴拉那州宪兵
巴拉那州宪兵（葡萄牙语：Polícia Militar do Paraná）（PMPR）是巴西军队的後备及辅助部队，同时也是巴西公共安全及社会保障系统的一部分。其成员成称为Military's States。

巴拉那州宪兵的主要任务是在巴拉那州维护社会秩序方面进行简单的预防性治安管理。

葡萄牙語
葡萄牙語（葡萄牙語：），简称葡語，是羅曼語族的一種語言。葡語的使用地區包括葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、佛得角、圣多美和普林西比、赤道幾內亞、幾內亞比索、東帝汶和澳门。葡語的母語人口約為2.5億，若包含第二語言使用者則約為2.67億人，是使用者人口世界排名第八的語言，也是南半球最多人使用的語言，以及在拉丁美洲僅次於西班牙語的第二大語言。

最古老的葡萄牙語起源於中世紀的加利西亞王國所使用的一种通俗拉丁語變體。由於葡萄牙從15世紀和16世紀開始向外進行殖民擴張，建立了包括美洲的巴西、亞洲的澳門的殖民統治，葡萄牙語成為上述部分國家的官方語言以及某些地區最常用的第二外語，如西印度的達曼-第烏聯邦區，以及馬來西亞的马六甲州。

西班牙作家米格尔·德·塞万提斯曾把葡萄牙语称作“甜蜜的语言”，巴西诗人奥拉沃·比拉克则把葡萄牙语比作“”，意即“拉齐奥最后一朵绚烂的野花”。

葡語界目前唯一的諾貝爾文學獎得主，若澤·薩拉馬戈曾說：「世上沒有葡萄牙語這種語言，而是有很多語言使用葡萄牙语。」
蝶略教堂
蝶略教堂（芬蘭語：）是位于芬兰赫尔辛基后蝶略区的一间路德宗教堂。教堂的建筑风格为北欧古典主义，在一场建筑设计竞赛后由希尔丁·埃克伦德设计。完工于1930年，原本为一个堂区活动中心。1941年成立蝶略堂区后转型为一个教堂。

教堂的主厅可容纳400人，另外还有两个分别能容纳70人和20人的会议厅。

在经过三年半的翻修后，蝶略教堂于2016年初重新开放。

后蝶略
后蝶略（芬蘭語：，瑞典語：）是芬兰首都赫尔辛基的第十四号市区。后蝶略区属于赫尔辛基城区的一部分。

后蝶略区里的居民中83%的人母语为芬兰语、10%的人母语为瑞典语、7%的人母语为其他语言（2017年）。居民楼房中90%是在1960年代之前建造的。

后蝶略区里公园面积有36公顷，森林地带有15公顷（2017年）。公园中面积最大的为动物园公园，其南部与赫尔辛基冬季花园接壤。蝶略湾西岸为赫斯佩里亚公园。后蝶略区西边海湾边上为西贝柳斯公园，公园里有观光车必经的旅游景点西贝柳斯纪念碑。

后蝶略区里蝶略湾岸边赫斯佩里亚公园的北边座落着赫尔辛基奥林匹克体育场和芬兰国家歌剧院。芬兰总理的官邸“夏季海岸”位于后蝶略区西边的海岸边上。

后蝶略区里还有很多的体育场及其它的体育运动的机会。许多本地、区域、及全国性的体育机构也在这里开展活动。著名的体育协会有HJK赫尔辛基足球俱乐部、赫尔辛基体育会（HIFK，包括足球队、冰球队和班迪球队）和赫尔辛基小丑冰球队。
中華Zinger
中華三菱Zinger是由日本三菱汽車與臺灣中華汽車工業合作開發的多功能休旅車，2005年上市，以「集商用車承載力、多功能休旅車的運動性及轎車的舒適性為一體」為其賣點。關於車名由來，取其精神抖擻、充滿活力之意。

手動變速器
手排變速箱（英語：，縮寫：MT），，是汽车變速系統中最基本的一种类型。其作用是改变传动比，亦稱齒輪比，是引擎扭力被變速箱齒輪放大的倍數，车輛靜止剛起步時，由於本身質量較大，需要较大牵引力驱动。根據槓桿原理，力矩用半徑最長的低速檔大直徑齒輪把引擎扭力放大，協助車輛開始向前行駛。車輛開始行駛後，由於慣性將保持向前方移動，用較小的扭力即可讓車輛繼續向前行駛，所以改換入半徑較小齒輪比小，扭力放大倍數較小但旋轉轉速較快的小齒輪高速檔，即可用較少的引擎轉速達到相同的車速來省油，或讓車速更快。齒輪比小於一的省油檔稱為超比檔（），密齒輪比是指各檔位齒輪比落差小，代表各檔扭力落差小，有利於車輛加速，并提供倒檔和空檔。通常，驾驶人员通过踩离合器踏板和操縱换檔桿可以在任何檔位间进行选择。也有少数手动变速器，如摩托车变速器，某些赛车变速器，只允许顺序换挡，这些变速器被称为顺序换檔变速器。近年來隨著電子控制元件耐用度的改善，由電腦控制自動切換離合器自動換檔的自動手排變速箱在歐洲車上也愈來愈普及，福斯汽車與福特汽車則在市售車上提供更新一代的雙離合器自動手排變速箱，變速箱同時具有兩組離合器，每次換檔時自動切換到另一組未使用的離合器迅速嚙合，不需如傳統手排變速箱得等唯一一組離合器分開後再重新嚙合，換檔速度更快，換檔震動也更小。
火车夜市
火车夜市（泰語：）是泰国曼谷的连锁夜市，共有两处，分别是位于邻铃县拉差达披社路的The One Ratchada火车夜市和巴威县诗那卡琳路的诗那卡琳火车夜市（），都是曼谷受欢迎的夜市和旅游目的地。

火车夜市于2010年由古董商拜罗·雷胶（Pairod Roikaew）创建，最初设在乍都节周末市场一带，原本是泰国国铁在甘彭佩路的车辆段用地，在弃用的仓库、铁轨和机车车辆处设立摊位售卖古董、旧物件、古著和餐饮。这里很快在喜爱怀旧气氛的曼谷年轻人之间出名。2013年，因阿皮瓦曼谷中央车站工程而搬迁到巴威县的诗那卡琳路，靠近Seacon Square商场。2015年，又先后在邻铃县的拉差达披社路（近The Esplanade商场）和汶昆县的甲社-那瓦明路设立分址。2022年，拉差达披社路的拉差达火车夜市经过转手，改为The One Ratchada火车夜市继续营业。

夜市
夜市為主要於夜間做買賣的市场，主要販售飲食、服飾、雜貨、遊戲等，和生活息息相關。夜市常是热带、亞熱帶國家的重要觀光景點，是平民生活文化的重要代表之一。美國有線電視新聞網（CNN）列出「台灣比其他地方更好的10件事」之一為台灣的夜市。中華民國交通部觀光局統計來台旅客中有超過70%的人把夜市列入行程中，台北市市場處亦製《台北市夜市導覽手冊》。
反餘割
反餘割（英語：、記為：或）是一種反三角函數，對應的三角函數為餘割函數，用來計算已知斜邊與對邊的比值求出其夾角大小的函數，是高等數學中的一種基本特殊函數，其輸入值與反正弦互為倒數。

原始的定義是將餘割函數限制在（[-90°, 90°]）的反函數
在複變分析中，反餘割是這樣定義的：

這個動作使反餘割被推廣到複數。

下圖表示推廣到複數的反餘割複數平面函數圖形，可以見到圖中央有一條明顯的橫線正好是實數中未被定義的區間。

複分析
複分析（英語：）是研究複變的函數，特別是亞純函數和複變解析函數的數學理論。

研究中常用的理论、公式以及方法包括柯西积分定理、柯西积分公式、留数定理、洛朗级数展开等。複變分析的应用领域较为广泛，在其它数学领域和物理学中也起着重要的作用。包括数论、应用数学、流体力学、热力学和电动力学。
克里斯·格弗罗伊
克里斯·格弗罗伊（德語：，1968年6月21日—1989年2月6日）是最后一名在试图翻越柏林墙离开东柏林前往西柏林的途中被射杀的人。他也常常被认为是最后一个死于翻越柏林墙的人，而实际上他仅仅是最后一名被射杀的人。1989年3月8日试图以热气球飞过柏林墙的过程中不幸坠毁的温弗里德·弗罗伊登贝格则是实际上最后一个死于越过柏林墙的人。

参与枪杀格弗罗伊的四名东德边防警卫最初获得了奖章和每人150东德马克的奖金。1990年统一后他们被起诉。两名前警卫迈克·施密特（Mike Schmidt）和彼得·施密特（Peter Schmidt）被无罪释放，因为法院认为他们没有杀人的意图。第三名安德烈亚斯·库恩帕斯特（Andreas Kunzepaste）被判两年缓刑，而第四名英戈·海因里希（Ingo Heinrich）则被认定对这起致命事件负有直接责任，被判三年半。  海因里希后经上诉减刑为两年缓刑。

2003年6月21日，即格弗罗伊的35岁生日，在布里茨区运河岸边竖立了一座纪念碑，以纪念他。该纪念碑由柏林艺术家Karl Biedermann设计。此外，在国会大厦旁的白十字（White Crosses）纪念馆中，也为他立了一座十字架。

2010年8月13日，位于特雷普托和新克尔恩之间的Britzer Allee被更名为Chris-Gueffroy-Allee，以纪念克里斯·格弗罗伊。

东柏林
东柏林（德語：）是对1949至1990年间柏林东部地区的称呼，亦為德意志民主共和國（東德）首都，源于1945年蘇軍駐德集群设立的蘇聯佔領區。相對的，美國、英國、法國等西方盟國在柏林的管制區被稱為西柏林。1961年8月13日至1989年11月9日，西柏林與東柏林被柏林圍牆隔開。西方盟國沒有承認東柏林是東德的首都，也沒有承認東德管理東柏林的權力。
林翠蓮
林翠蓮，MH（英語：，1966年1月27日—2017年12月17日），前香港東區區議會區議員。自1994年當選區議員開始便一直參與社會服務工作，曾任自由黨常務委員會委員。

林翠蓮屬於自由黨內的「基層」，是少數的「屋邨」議員，在黨內以敢於反映意見，以致和其政黨管理層對抗為傳媒所知。2006年9月，她為第二梯隊出頭發起聯署信，促使自由黨回應政府要增設副局長和局長助理的建議，當時盛傳自由黨對她存在不滿，2008年代表自由黨參與立法會香港島選區地區直選但落選。2011年，林翠蓮退出自由黨並自組政黨T Party。2017年12月17日，林翠蓮病逝，終年51歲。

東區區議會
東區區議會（英語：）是香港十八個區議會之一，負責就東區的地區事務，向政府提出意見。此區議會由6名民選議員、12名地區委員會界別議員及12名委任議員組成。最新一次的東區區議會選舉在2023年12月10日舉行。
水霞公园
水霞公园位于中華人民共和國上海市长宁区仙霞路505号，是一家三星级公园，1987年划为公园並取名水仙公园，1992年建成开放改名水霞公园，占地面积9932.24平方米，绿化面积7439.6平方米，水面积2264平方米。园内有160米的小山坡。2003年至2004年和2016年都进行过改造。公园同时也是应急避难场所。
由于2019冠狀病毒病上海市疫情影响，公園停园后于2020年3月20日恢复开放，為长宁区最后一个恢复的公园。

2019冠狀病毒病上海市疫情
2019冠状病毒病上海市疫情，介绍在2019冠状病毒病疫情中，在中华人民共和国上海市发生的情况。

作为中国最大的城市之一，在2022年12月解除清零政策前，上海市是2019冠状病毒病病例最多的城市。同时，作为重要的出入境口岸城市，上海在疫情期间承接了中國大陆（按单个一级行政区算）最大量的國際航班，因此上海也报告了较多的境外输入病例。截至2022年5月31日24时，全市累计报告境外输入性确诊病例4,615例，出院4,603例，在院治疗12例。现无疑似病例；累计报告本土确诊病例58,392例，治愈出院56,997例，在院治疗800例，死亡595例。

截止2022年3月27日上海市实行分区分批封控前，上海市本轮疫情合共确诊16,013例感染者，为2020年初武汉聚集性疫情后中国大陆地区总规模最大的城市聚集性感染集群，超过了同期发生的2022年3月吉林省2019冠状病毒病聚集性疫情中的长春市集群及吉林市集群。
圣乔治修道院 (诺夫哥罗德)
圣乔治修道院（俄語：）常被称为俄罗斯最古老的修道院。它位于诺夫哥罗德以南5公里，沃尔霍夫河左岸，靠近其汇入伊尔门湖处.该修道院曾经是中世纪诺夫哥罗德共和国最重要的修道院，现在是世界遗产“诺夫哥罗德的历史遗迹和周边地区”的一部分。

据传说，智者雅罗斯拉夫（教名乔治）在1030年建立了木制的修道院，而最早的信史记载是在1119年开始建造石砌的圣乔治教堂。

圣乔治修道院是诺夫哥罗德大公的埋葬地点。

修道院在苏联统治期间遭到破坏。六个教堂中的五个都在1928年被摧毁。该修道院于1929年关闭。第二次世界大战期间，该建筑被德国和西班牙军队占领，严重受损。1991年修道院归还俄罗斯正教会，此后部分被修复，但西部，包括一座教堂，仍是一片废墟。

伊凡雷帝从该修道院抢走的一些圣像

圣乔治，俄罗斯历史最悠久的圣像之一

圣母领报

圣乔治

伊凡四世
伊凡四世·瓦西里耶维奇（俄語：；1530年8月25日—1584年3月28日），外號伊凡雷帝（），俄羅斯沙皇國的開創者。留里克王朝君主，俄国历史上的第一位沙皇。1533年至1547年为莫斯科大公。1547年至1584年为沙皇，在位時幾乎所有錢財都耗費於戰爭上：1552年攻陷喀山汗國象徵帝國第一次向傳統羅斯諸國外領土的擴張；1558年發動戰爭意圖奪得波羅的海更多沿海領土，擴張時被瑞典帝國和波蘭-立陶宛聯合抵擋，結果伊凡直到1584年離世前與對方簽約，放棄戰時帝國奪取的所有土地。
罗伯特·惠特克
罗伯特·约翰·惠特克（英語：，1990年12月20日—），澳大利亚职业综合格斗运动员。现为UFC终极格斗冠军赛中量级选手，他是前UFC中量级冠军。惠特克自2009年开始职业选手生涯，是The Ultimate Fighter: The Smashes参赛者，并赢得了次中量级锦标赛。惠特克在UFC 213成为中量级临时冠军。2017年，在乔治·圣皮埃尔空出 UFC中量级冠军头衔后，惠特克被提拔为UFC中量级冠军。截至2021年1月19日，他在UFC中量级排名第1。截至2022年4月12日，他在UFC男子P4P排名中排名第15。

P4P排名
P4P排名，全称为“”，是拳击、综合格斗等搏击运动中使用的排名系统。P4P排名是在排除了体重的影响后，对不同体重级别的选手之间的综合技术水準进行比较。

不同的P4P排名采用的具体标准、计算方式都会有所不同，并没有一套完全客观的标准。在职业拳击领域，较权威的P4P排名有《拳台》杂志的拳击手排名。而在综合格斗界，ESPN的P4P排名接受了较广泛的认可。
保良局馬錦明夫人章馥仙中學
保良局馬錦明夫人章馥仙中學（英語：，簡稱章中）位於香港大嶼山東涌富東邨 ，為一所政府津貼全日制男女中學，於1997年創校。保良局顧問馬錦明博士為表示對其夫人之誠愛，慷慨捐出港幣500萬元資助開辦該校，亦藉此為社會培育人才。保良局為感其高義，遂命名該校為「馬錦明夫人章馥仙中學」，以彰善德。該校現任校長為柯玉琼，副校長為鄭健華及劉俊偉，助理校長為梁煥儀。

大嶼山
大嶼（）山（英語：，亦作，為「爛頭島」的音譯）是香港最大的島嶼，位于香港第二大島香港島以西，面積達148.36平方公里，超過香港島近一倍。在香港行政區劃上，大嶼山大部分土地屬於離島區，其周邊海域亦成為通往澳門、珠海和中山的主要航道（而位於大嶼山西北面內地水域、近港珠澳大橋藍海豚島的大嶼山1號及2號錨地，更是深圳港最南點）；大嶼山東北部青洲仔半島一帶，包括欣澳、竹篙灣及汲水門等，則屬於荃灣區。

大嶼山過去由於交通不便且遠離香港市區（當時對外交通完全依靠渡輪和街渡），大部分土地均未開發，人煙稀少。隨着香港國際機場搬遷至此，青馬大橋（連同港鐵東涌綫及機場快綫）及汲水門大橋等相繼落成，將大嶼山與香港市區連接。北大嶼山新市鎮的開發、香港迪士尼樂園的啟用及港珠澳大橋通車，更進一步促進了大嶼山的都市化發展。
秘密與謊言 (電視劇)
《秘密與謊言》（韓語：），為韓國MBC於2018年6月25日起播出的日日電視劇，由《歐若拉公主》金正浩導演執導與《家族的秘密》李道賢作家合作打造。此劇講述即使人生被踐踏也不失去希望的女人與以無數謊言堆砌自己事業的女人之間的故事。

歐若拉公主
《歐若拉公主》（韓語：，英語：）為韓國MBC自2013年5月20日起播出的日日連續劇。由編寫過《人魚小姐》、《花仙女》、《老天爺啊！給我愛》、《寶石拌飯》、《新妓生傳》的編劇林成漢執筆。

該劇以豪爽純潔的愛情故事繼續展開，故事發生在大公司名門之女歐若拉遇見與三個姐姐一起生活的完美但挑剔的小說家黃瑪瑪。
時裝
時裝（英文：Fashion），一般指某時期流行的時尚服裝，包配服裝配飾在内，配飾一般包括例如傘、眼鏡、手袋、首飾等等所有佩戴在個人身上的東西，令時裝不再局限於衣服，開闊了其廣度。紐約、巴黎、倫敦、米蘭等獲視為時裝之都。

傘
傘，粵、客語叫遮，是一種用來遮蔽雨、雪或日光照射的工具。使用時，將傘舉在頭上，竹或金屬製成的骨架會撐開紙或布製成的薄膜，藉此遮擋。用來遮蔽雨的傘稱為雨傘，用來遮蔽陽光的傘又稱作陽傘。傘也可以固定在露台桌等戶外家具，或用在海灘上，達到同樣的效果。
陈元善
陈元善（1310年—1367年），字长卿，元朝末年江浙等处行中书省漳州路龙溪县人。

陈元善家族世代以儒学闻名。至正二十七年（1367年）海边的逃兵反元起事，反元军将领因为陈元善向来品行端正、深受乡里人信服，想要先胁迫他归顺，以此收服民心。陈元善怒斥道：“我所敬畏的是道义，所不畏惧的是死亡。你们这些叛贼，难道还能长久活在世上吗！”最终他与妻子郭氏以及三个儿子都惨遭杀害。

漳州路
漳州路，元朝时设置的路。

至元十六年（1279年），升漳州为路，属福建等处行中书省。至元十七年陈桂龙、陈吊眼领导汉族、畲族人民起义于此。二十年并曾于路置福建行省。二十二年后属江浙等处行中书省。治所在龙溪县（今福建漳州市）。辖境相当今福建省九龙江流域及其西南地区。明朝洪武元年（1368年）改为漳州府。
2009年霹雳州宪政危机
2009年霹雳州宪政危机是指于2009年一系列发生在马来西亚霹雳州的宪政危机，其始于3位民联州立法议员跳槽到州反对党（国阵），民联因而无法掌控霹雳州议会过半议席进而导致霹雳州政府的运作陷入崩溃。时任霹雳州苏丹—苏丹阿兹兰沙随后拒绝了霹雳州务大臣莫哈末尼查贾玛鲁丁要求解散霹雳州议会并举行新选举的请求。相反，州反对党国阵在3位跳槽的民联州立法议员的支持下，组建霹雳州新政府。

国阵州政府的合法性和苏丹不解散州议会的决定随即遭到民联政治家的质疑。民联更是将此事件带上法院，质疑新任州务大臣赞比里的合法性。最终，联邦法院于2010年2月裁决赞比里是合法的州务大臣。

安华·依布拉欣
拿督斯里安華·依布拉欣（馬來語：，[anwar ɪbrahɪm]；1947年8月10日—），马来西亚政治人物、現任马来西亚首相兼財政部長、打扪國會議員。曾任7届檳城州峇東埔區國會議員、马来西亚副首相、财政部部长、文化部部长等職。

安华曾在1986年至1990年担任教育部長，1993年至1998年间任马来西亚第七任副首相，同时担任财政部长，被认为是马哈迪·莫哈末的接班人，后来因为1997年亚洲金融危机，他被马哈迪革职，于1999年4月起被监禁。随着2004年被释放出狱，他成为反对党的领导人，并率领组成人民联盟，参与了2008年及2013年大选。

安华自2015年因第二次肛交罪成立后被联邦法院判入狱五年，失去议员资格，随后在雙溪毛糯监狱里服刑。在囚禁期间，一个新的在野党联盟希望联盟成立，并推选安华为联盟实权领袖，后推选已退出巫統的馬哈迪为联盟首相候選人。

自2017年11月以来，安华因肩膀旧伤而保外就医，随后一直在医院接受复健。安华的刑期原本于2018年6月8日届满，但随着希盟在5月9日全国大选中胜出，首相马哈迪指令特赦局着手处理安华的特赦事宜，并使安华于2018年5月15日在得到国家元首特赦后重获自由。出狱之后，安华正式加入希望联盟党主席理事会，而其他成员有马哈迪、旺阿兹莎、林冠英、末沙布和慕尤丁，成為執政聯盟領導之一。
現金流101
現金流101（英語：）是棋盤遊戲型式的財商教育工具，由日裔美國作家羅伯特·T·清崎（《富爸爸，窮爸爸》系列图书的作者）根据传统的纸板游戏，融合他的老鼠赛跑的财商逻辑設計而成。這個遊戲的焦點是當一邊增進財務知識以及強調會計的必要本質的同時，可以在免於實際風險的狀況下教導玩者習得投資的概念：如何讓錢為自己工作。

会计学
会计（英語：）是经济实体資訊的處理過程，包括对企业及法人團體的财务及非财务資訊之计量、处理與交流。会计被称为“商业语言”，通常衡量一个组织的经济活动结果，并将这些信息传达给各种利益相关者，包括投資人、债权人、管理层及监管者。会计的从业人员称作「會計（人員）」，獲得法定專業資格者為「會計師」。会计的知識主體「会计學」是一门应用学科，是一门重要的管理学科，也是社会科学的一部分。

会计可以分为几个领域，包括财务会计、管理会计、政府会计和成本会计等，也可分为盈利会计和非盈利会计。财务会计侧重于向信息的外部用户，如投资者、监管者和供应商报告组织的财务信息，包括编制财务报表；而管理会计侧重于计量、分析和报告信息，供管理层内部使用。记录财务交易，以便在财务报告中提出财务摘要，被称为簿记，其中复式簿记是最常见的系统。会计信息系统是设计出支持会计职能和相关活动的系统。在东亚，审计学是从会计学分化出来的一门学科。现代审计的理论和方法，以及其研究的任务和会计学不完全相同，狭义会计学不包括审计学。

在人类历史上，会计以各种复杂的形式和程度存在。今天使用的复式记账系统是在中世纪的欧洲，尤其是在威尼斯发展起来的，通常将此发明归功于意大利数学家和方济各会修士——卢卡·帕西奥利。在现代，会计准则由标准制定者、会计师事务所和会计专业机构等会计组织推动。财务报表通常由会计师事务所审计，并按照公认的会计准则编制。在实行大陆法系的国家，会计准则一般采用法定主义，国家制订一系列具体的会计法规、甚至包括统一的会计科目表，如中国、法国，德国。在实行普通法的国家，会计准则由民间专业团体制订，如英美的《一般公认会计原则》（GAAP）。截至2012年，“所有主要经济体”都计划向《国际财务报告准则》（IFRS）靠拢或采用。
郭順儀
郭順儀（?—?），唐朝妃嬪，并州太原人。唐玄宗的順儀，李璘生母。

郭順儀的父亲是朝议大夫、赠郑州刺史郭义，祖父是朝散大夫、太子洗马郭琰，兄长是银青光禄大夫、守工部尚书兼御史大夫、蜀郡大都督府长史（剑南节度使）郭虚己。郭氏入宫后，受封为順儀，是为六仪（德仪、顺仪、贤仪、芳仪、婉仪、淑仪）之一，除了郭顺仪，唐玄宗的六仪还有皇甫德仪、武贤仪、董芳仪、郭婉仪。郭順儀在720年左右生下唐玄宗的第十六子永王李璘。儿子数岁，郭順儀即早逝，李璘由其兄长李亨（唐肃宗）养大。

御史大夫
御史大夫為中國歷史上的官職，三公之一，御史的首領，负责监察百官，大约相当于副丞相。

其职能類似近现代：監察院、督察處、政風廉潔處、廉政公署、纪律检察委员会。防範监察朝廷高级官员侵害人民權益、貪官污吏、貪贓枉法的行为。
1864年大西洋飓风季
1864年大西洋飓风季是19世纪60年代连续第三个没有飓风登陆美国的大西洋飓风季，这项纪录至今依然保持。不过，考虑到当时缺乏包括气象卫星在内的现代观测手段，基本上只有那些在海上遇到船只或是吹袭有人类居住陆地的风暴才有文献记载，所以实际形成的热带气旋可能更多。气象学家克里斯托弗·朗诗（）估计，1851至1885年间实际形成的风暴数量可能比数据库中要多零到六场。全季确认存在的五个北大西洋热带气旋中有四个是由气象学家何塞·费尔南德斯-帕塔加斯（）和亨利·迪亚兹（）在1995年出版的文献中首度记载。7月16日，本季第一个天气系统在美国东南部近海出现，其最高强度可以在现代萨菲尔-辛普森飓风等级下达到一级飓风标准。气旋快速向东北移动，于7月18日从纽芬兰岛以东较远处洋面经过后失去踪影。

7月25日，第二场风暴在墨西哥湾中南部出现，但只能确认气旋曾在某位置经过，详细移动路线和强弱变化均已无从考证。经过一个多月的沉寂，小安的列斯群岛东侧海域于8月26日形成另一场飓风。次日清晨，风暴从多米尼克和马提尼克之间穿过。经过加勒比海后，气旋于8月31日晚登陆伯利兹，最终于次日逐渐消散。伯利兹近海有多艘船只遭遇风暴，沿海部分地区被风暴潮淹没。9月5至9日，第四号热带风暴在美国东岸近海活动，多艘船只在行进至气旋附近时遭遇强风。第五个热带气旋也出现在美国东岸近海，许多船只遇到强烈雷暴和恶劣海况。

这年飓风季的活跃程度还经累积气旋能量指数反映出来，数值为61。大致来说，气旋能量指数通过飓风强度和持续时间计算，强度越高、持续时间越长的风暴，其指数也相应越高。只有在热带天气系统风速达到或超过每小时63公里（34节）或热带风暴强度时才会计算该指数，并纳入全面的气象公告，并且亚热带气旋的指数不会计入累积数值。

多米尼克
多米尼克国（英語：），通稱多米尼克（英語：），是位於中美洲加勒比海的島國，它是小安的列斯群岛中的向风群岛的一部分。其首都罗索位于岛的西侧。多米尼克最近的邻居是法国的两个海外省，西北部的瓜德罗普和东南偏南的马提尼克。多米尼克的陆地面积为 750 平方公里（290 平方英里），最高点为迪亚布洛廷火山，海拔 1,447 米（4,747 英尺）。

公元5世纪，阿拉瓦克人从南美洲来到该岛定居。到15世纪，加勒比人取代了阿拉瓦克人。17世纪90年代到1763年，法国人殖民了该岛并将奴隶从西非贩卖到多米尼克的咖啡种植园工作。1763年，英国在七年战争中戰勝法国後取得该岛。1978年，多米尼克独立。

多米尼克因其自然环境而被称为“加勒比海的自然岛”。它是小安的列斯群岛中最年轻的岛屿，并且仍不断地受到地热和火山活动的影响。岛内的世界第二大温泉沸湖就是明证。岛内有茂密的山地雨林，是许多珍稀植物、动物和鸟类的家园。西部沿海地区有一些干旱地区，但内陆地区会出现强降雨。多米尼克是仅有的两个官方国旗中存在紫色的主权国家之一。紫色相关图案来源于帝王亚马逊鹦鹉，它仅在多米尼克被发现，极度濒危，是该国的国鸟。

多米尼克是英联邦、联合国、美洲国家组织、法语国家及地区国际组织、东加勒比国家组织和不结盟运动的成员国。
染丝翠雀花
染丝翠雀花（學名：Delphinium semibarbatum）是毛茛科翠雀属多年生草本植物，原产中亚地区以及伊朗、阿富汗。其花朵可以提取黄色染料，在中亚及西亚地区用来给丝织品染色。

另有姹丽翠雀花（學名：Delphinium zalil），有学者认为应并入染丝翠雀花，但亦有学者认为二者虽然极为近似，但仍有诸多不同，应该作为不同的种处理。

毛茛科
毛茛科（学名：Ranunculaceae）是毛茛目的一个科。

本科植物共有50属约2000种，广泛分布在全世界各地，尤其北温带和寒带为多，中国有39属约750种，臺灣有10屬31種。

代表植物有毛茛，乌头，唐松草和铁线莲等。
夢魘 (劍魂)
夢魘（日语：，英语：）是一名登場於由南夢宮旗下的格鬥遊戲《魂之系列》中的虛構人物。夢魘為齊格飛的另一個邪惡的自我，後來在《劍魂III》中與齊格飛分離，而成為了象徵著「邪劍」（）的實體及地獄（Inferno）的化身。

夢魘首次登場於1995年的《刀魂》，並作為角色齊格飛的可能結局之一。在續作《劍魂》中，他被賦予了名字，且還成為了主要角色之一。從此時起，夢魘就一直是「邪劍」的所有者和強大的主要反派，也成為了故事中大多數角色的目標。夜魔在大多數的《魂之系列》中皆有登場，且還都有著不同的外貌。

夢魘在遊戲中主要被塑造成一個暴力和無情的生物，他不斷尋找靈魂來恢復「邪劍」。夢魘看不起人類，認為他們既「可憐」又「愚蠢」，且對他人毫無憐憫，甚至是服侍自己的人；如在《劍魂III》的「Tales of Souls」模式中，他殺死了自己忠實的僕人緹拉。

在《劍魂V》的宣傳物中，夢魘被稱為「毀滅的象徵」（）。

劍魂V
《劍魂V》是2012年格斗游戏，由Project Soul開發、万代南梦宫游戏發行。遊戲對應PlayStation 3、Xbox 360平台。该作是「魂之系列」第六款主要游戏。

遊戲在Metacritic的匯總得分為77/100（Xbox 360版）。
利耶爾 (挪威)
利耶爾（挪威語： kommune）是挪威布斯克吕郡的市镇，行政中心为利耶尔比恩（Lierbyen）。利耶尔市成立于1838年1月1日。市镇面积为301平方公里，人口数量为21,594人（2004年），人口密度为每平方公里77人。

利耶尔市最大的购物中心Liertoppen位于Lierskogen。《利耶尔邮报（Lierposten）》在利耶尔出版。

布斯克吕郡
布斯克吕郡（挪威語：，聆听ⓘ）是挪威中南部的一个郡，首府为德拉门。该郡面积14,693.87平方公里，人口267,060（2023年）。

2020年1月1日，布斯克吕郡因併入至新設立的維肯郡而撤銷，但2024年1月1日重新设立。
瓦尔特·厄莱尔特
瓦尔特·厄莱尔特（Walter Oelert，1942年—生于多特蒙德），德国物理学家、于利希研究中心教授。1996年1月他领导的团队报道了低能反质子环实验，他们在欧洲粒子物理实验室进行了该项试验，得到了9个反氢原子。实验开始是是将氙气喷射到反质子积累环的通道中，氙和反质子之间的相互作用有时会产生电子和正电子对，正负电子的偶然碰撞形成了反氢原子。中性的反原子离开积累环，可以短暂的检测到，然后与原子互相湮灭。

实验在1995年春天即开始准备，同年秋天完成。该实验在粒子物理学历史上有一定意义，如果科学家能够短暂捕捉到反物质原子，便能比较它们和物质之间的属性区别。或许进而便能阐明为何宇宙中反物质只占少数的地位。厄莱尔特因此项工作获雅盖隆大学梅伦蒂布斯奖章。

多特蒙德
多特蒙德（德語：，[ˈdɔʁtmʊnt] ⓘ），德國西部北萊茵-威斯特法倫州的重要城市，位于魯爾區東部。截至2005年6月20日，多特蒙德人口有587,830人，是德国第七大城市。

魯爾河從市內南面流過，小河埃姆斯查河流過多特蒙德市區。多蒙特-埃姆斯河運河同樣流入多蒙特港，而多蒙特港是德國最大的運河海港，連接多蒙特與北海。

多特蒙德是北萊茵-威斯特法倫州的"綠色都市"。市內接近有一半地區是佈滿水道、林地、耕地和綠色地帶和寬敞的公園例如威斯法倫公園和龍白克公園。根據歷史所見，一百年前在市內範圍大規模的採煤、煉炭、煉鋼之後，現在的市容跟以前比較是一個頗大的對比。

多特蒙德是主場位於西格納伊度納公園威斯法倫體育場作賽，北萊茵-威斯特法倫的波魯西亞多特蒙德足球俱樂部的根據地。西格納伊度納公園於1974年開幕，容量包含座席及立席為81,264人，是全德國最大的球場。球場過往已舉辦過1974年世界盃足球賽和2006年世界盃足球賽一些賽事。
協成客運
協成客運為臺南地區一家已歇業之客運業者，全稱為協成汽車客運股份有限公司，其前身協成自動車合資會社於1931年(昭和6年)由鹽水鎮民方柏杉創設。而後於1953年創立本公司，總公司設於台南縣麻豆鎮（今台南市麻豆區），主要經營路線區域為麻豆、佳里、新營、隆田、下營、善化、將軍等鄉鎮。因私人運具急遽增加，公共運輸式微，雖經政府辦理路線補貼，仍不能彌補財務虧損，後於1999年6月1日歇業。

公共交通
（英語：），又称為，通常指向大眾開放、按預定路線及時間表運行，並收取標準化費用的運輸服務。公共交通是城市化地區的基本功能之一，也是影響城市形態及宜居程度的因素之一，在紓緩交通擠塞、提供汽車替代方式，以及提升城市生活質素方面具重要意義。

雖然學術界對公共交通的涵蓋範圍並無絕對統一的定義，但其核心特徵在於服務的公共性與非排他性，並且通常具有一定程度的非競爭性，因此公共交通常被視為準公共財。傳統的公共交通系統如公共巴士、鐵路及渡輪通常被視為典型模式，而民航運輸雖具備公共性質，但因其高度市場化的定價結構與競爭環境，在探討城市规划與區域交通時常被列為獨立範疇。

典型的公共交通服務依賴固定路綫運行，並設有指定的站點與對外公佈的時間表，以確保營運的可預測性及基礎設施的有效利用。在客流量較大的繁忙路線中，營運商往往優先維持穩定的班距，而非嚴格遵守精確的出發時間。現代出行模式通常呈現多式聯運特徵，例如乘客可能需透過步行或接駁巴士前往車站，再轉乘其他交通工具前往目的地，這凸顯了網絡協調與成本效益規劃在城市設計中的重要地位。在人口密度較低或需求分散的地區，輔助客運或需求反應式運輸服務則提供了比固定路線更具彈性的選擇，成為傳統運輸系統的補充或替代方案。

世界各地的公共交通模式受歷史、地理及經濟因素影響而異。以日本為例，許多城市的公共交通網絡由私營企業以盈利為導向進行營運，並將交通開發與房地產發展結合。相比之下，北美的公共交通多由市政或區域公營機構管理，主要依賴票價收入、地方稅收及政府資助維持運作。歐洲則呈現混合模式，由國營企業與私人營運商在競爭性招標框架下共同提供服務。

國際公共交通協會（UITP）是全球最具代表性的公共交通行業組織，會員來自超過100個國家的營運商、決策者及研究機構，共同推動運輸技術的標準化與可持續發展。
碳酸氢锶
碳酸氢锶是一种无机化合物，化学式为Sr(HCO3)2。它可由氯化锶六水合物、氨在乙醇中和二氧化碳反应制得。

在自然界中，它是菱锶矿结晶过程中的中间体：

SrCO3 + CO2 + H2O ⇌ Sr(HCO3)2

氨
氨（英語：，或称氨氣、無水氨，曾音譯作氬、阿摩尼亞，分子式为NH3）是无色气体，有强烈刺激气味（尿味），极易溶於水。常温常压下，1單位体积水可溶解700倍体积的氨。氨對地球上的生物相當重要，是所有食物和肥料的重要成分。氨也是很多藥物和商業清潔用品直接或间接的組成部分，具有腐蝕性等危險性质。

由於氨有廣泛的用途，成為世界上產量最多的無機化合物之一，約八成用於製作化肥。2006年，氨的全球產量估計為1.465億吨，主要用於製造商業清潔產品。

氨可以提供孤電子對，所以也是路易斯鹼。
BzK星系
BzK星系是篩選出的恆星形成星系，或在天文物理學基於光度學，被動的經由B、z和K光度頻帶篩選出的星系。

依據最初的定義，選擇的標準如下：

恆星形成BzK (sBzK)星系滿足：

被動BzK (pBzK) 星系滿足： and

測光系統
測光系統是天文學中以一套已知敏感度的分離通帶（過濾器），測量事件輻射的裝置，而敏感度通常依所使用的光學系統、探測器和濾鏡有關。每一個測光系統都需要提供主標準星。

最早規範出來的測光系統是約翰遜摩根或UBV測光系統（1953年），現今已經有200套以上這種的系統。

測光系統通常根據濾鏡的通帶寬度來描述其特性：

寬通帶：通帶寬度超過30奈米，最常見的就是約翰遜摩根的UBV測光系統。

中通帶：通帶寬度介於10至30奈米。

窄通帶：通帶寬度小於10奈米。
公孫恭
公孫恭，东汉末三國初年人物。父為公孫度，公孫康之弟。公孫康死後因二子尚幼而繼承辽东郡太守的職位，獲封永寧鄉侯。黃初二年（221年）三月，拜為車騎將軍、假節，封平郭侯。後患「陰消」的疾病，即為消渴症，而丧失性能力，太和二年（228年）被長大成人的姪兒公孫淵脅逼退位并囚禁。238年，司马懿平定公孙渊，公孙恭才得以获释。

黄初
黄初（220年十月—226年）是三国时期曹魏的君主魏文帝曹丕的年号，共计7年。这是曹魏的第一个年号。黄初七年五月魏明帝曹叡即位沿用。

军阀孙权因为称臣曹魏，也使用黄初年号直到黄初三年与魏决裂改用自建年号黄武，之后在叙述黄初年间事时改回使用汉末的建安年号。
教皇新堡
教皇新堡（法語：，法語發音：[ʃatonœf dy pap] ⓘ；奧克語：），又称帕普新堡，是法国普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区沃克吕兹省的一个市镇，位于该省西部，属于卡庞特拉区。

此镇得名於14世紀時教宗若望二十二世建在此地的城堡，城堡在對立教宗克勉七世離開後逐漸荒廢。此地因適於種植葡萄而成為教皇新堡葡萄酒法定产区。

若望二十二世
若望二十二世（拉丁語：；約1249年—1334年12月4日）本名雅各伯·迪埃塞，1316年8月7日當選教宗，同年9月5日即位至1334年12月4日為止。若望二十二世在法國亞維農與神聖羅馬帝國皇帝路易四世互相冲突及對立，其後並把路易四世开除教籍。他曾购买了瓦尔雷阿斯作为沃奈桑伯爵领地的一块在法国境内的飞地。
西夜
西夜，西域古国，位于今新疆维吾尔自治区叶城县附近。一名漂沙，治呼犍谷，离长安10250里，洛阳14400里。

西汉三百五十户，四千口，胜兵千人。东汉万余口，胜兵三千人。东北到都护治所乌垒五千四十六里，东与皮山、西南与乌秅、北与莎车、西与蒲犁相接。蒲犁及依耐、无雷国和西夜同族。西夜与胡人不同，其民族与羌氐行国相似，随畜逐水草往来。而子合土地出玉石。国人煎以为药，傅箭镞，所中即死。《汉书》中将西夜、子合误作一国，东汉时各自有王。东汉末年之後属疏勒。

西域
西域，古時人們所使用的地理相關名称，被用來指稱位於新疆的天山以南、崑崙山以北、西至蔥嶺、東至甘肅的地區，現今俗稱南疆。

受到絲綢之路被使用一事所影響，西域特指兩汉、隋唐兩代中原王朝朝廷設置的行政機構所管轄的中國新疆大部份地區及中亞部分地區，該地位于欧亚大陆中心，並且是絲綢之路的重要構成元素，其文化特徵依然可見于位於新疆地區的遺址和位於中国敦煌的壁畫。此地對東方諸國與西方諸國之間的貿易及文化交流起到了中轉站所能發揮的重要作用。
巴提·柯羅奇
老巴蒂繆斯·克勞奇（Bartemius Crouch Sr.），通稱巴堤（Barty），是英國作家J·K·羅琳筆下的奇幻小說《哈利波特》系列中的人物。他在佛地魔剛崛起的時期擔任魔法部魔法法律執法司司長，後轉任國際魔法合作司司長。

J·K·罗琳
喬安娜·羅琳，CH，OBE，HonFRSE，FRCPE，FRSL（英語：；1965年7月31日— ），笔名J·K·羅琳（英語：）及罗柏特·加尔布雷斯（英語：），英格蘭小说家、电影编剧及制片人，代表作為《哈利波特》系列作品。她的《哈利波特》暢銷全球，熱賣超過4亿本，成為史上最暢銷的書籍之一；其同名改編電影也成為電影史上票房收入最高的電影之一。該系列電影獲得羅琳的完整授權，她擔任了《哈利·波特与死亡圣器（上）》和《哈利·波特与死亡圣器（下）》的電影監製。

J.K·羅琳生于英国格洛斯特郡葉特。1990年，當她在一班從曼徹斯特開往倫敦的誤點列車上想到《哈利波特》小說的靈感時，她是國際特赦組織的研究員兼雙語秘書。羅琳撰寫《哈利波特：神秘的魔法石》期間，經歷了貧窮、母親過世與首次離婚，在1997年出版《哈利波特》系列小說的第一本。其後續集逐年出版，最後一部《哈利波特：死神的聖物》在2007年出版，宣告完結。羅琳的下一部作品《臨時空缺》與成名作不同，是面向成人讀者的悲喜劇小說，於2012年出版；2013年又以筆名「羅柏特·加爾布雷斯」（）出版推理小說系列《科莫兰·斯特莱克》，至今已有八集。

J.K·羅琳在5年內從接受政府濟助的貧窮單親媽媽成為富有的暢銷作家。她是英國有記錄以來最暢銷的作家，版稅所得約2,380萬英鎊。2008年，《星期日泰晤士報富豪榜》估測羅琳的財產總值約5.6億英鎊，是英國第12位富有的女性。富比士則將羅琳評為2007年最具影響力名人的第27位，《時代雜誌》以她「對哈利波特迷在社會、道德與政治方面的影響」評為2007年時代年度風雲人物第二位。2010年10月，《衛報》將羅琳評為全英國最具影響力的女性。她也投入慈善活動，支持喜劇救濟、大不列顛多發性硬化症協會、薑餅、路摸思等慈善團體。自2017年以来，罗琳公开表达了她对性别议题的批判性观点而引发争议，并被认为具有跨性别恐惧或反跨性别的倾向。
钦诺克风
钦诺克风（英语：Chinook wind，通常简称Chinook），又译为奇努克风，一般指位于北美洲西部的焚风，北美大平原及一系列的山脉都在这一地区。不过，该词最初指的是位于太平洋西北地区热而干燥的海岸风。

在艾伯塔、蒙大拿以其他一些内陆地区流传着一种错误的说法，说钦诺克风的意思是“吃雪者”(Snow Eater)。而事实上，钦诺克风这一名字来源于此处所居住的钦诺克人。最初，钦诺克风是指从海洋吹向太平洋西北地区内部地区的热风（钦诺克人曾住在哥伦比亚河下游地区的海边）。强烈的钦诺克风能够导致10厘米左右的积雪在一天之内就几乎消灭。这些雪一部分融化了，还有一部分则在干燥的风中蒸发。钦诺克风会导致冬天温度的升高，一般可以在几小时或几天时间内从零下20°C升高到10°C到20°C，之后温度又会回落至初始的水平。历史上有记载的24小时内最大温差是于1972年1月15日由钦诺克风引起的，当时蒙大拿州洛马（Loma）的气温从-48°C升高到9°C（−54°F升高到+49°F）

钦诺克（Chinook）一词中的二合字母ch在太平洋沿岸一些地区的发音与单词“教堂”（church）中的发音一致，不过在太平洋沿岸及大平原的另一些地区（如西雅图）发音如同法语中的发音（即shinook）。这是由于一些皮货公司雇佣的说法语的船夫将法语发音带到了这些地方。

哥倫比亞河
哥伦比亚河（英語：），位於北美太平洋西北地区，全長2,044公里，流域面積415,211平方公里，平均流量每秒7,500立方米。哥伦比亚河起源于洛磯山脈在加拿大不列颠哥伦比亚内的部分，向西北方向蜿蜒，然后向南流入美国境内的华盛顿州，然后沿着华盛顿州和俄勒冈州的边界向西流动，最后注入太平洋。整段河流流经的美国州级行政单位和加拿大的省级行政单位共7个。哥伦比亚河是北美洲太平洋西北地区最大的河流。1792年罗伯特·格雷船长率领哥伦比亚号发现了这条河，并将此河用自己的帆船名来命名。
世界足球 胜利十一人2012
《世界足球 胜利十一人2012》（日版名：，英文版名：）是一款由科乐美公司制作和发行的足球类电子游戏。本游戏于2011年9月首先发行。游戏在PlayStation 3、任天堂3DS、PlayStation Portable和Xbox 360等平台发行。

《世界足球 胜利十一人2012》的剧情是根据《世界足球 胜利十一人2011》而细化。游戏在人工智能、速度和图像方面进行了改善。

游戏收到普遍正面和混合评价。GameRankings给予本游戏79.75%的分数。

PlayStation Portable
PlayStation Portable（PSP）是由索尼電腦娛樂开发的第七世代掌上遊戲機，与任天堂开发的第七世代掌上遊戲機任天堂DS竞争。E3 2003上索尼公布它们正在开发一款掌上游戏机，并在2004年5月11日下一届E3之前的索尼新闻发布会上公布具体详情。PlayStation Portable于2004年12月12日在日本发布；2005年3月24日在北美发布；并于2005年9月1日在其他使用PAL制式的地区发布。

PSP是在其推出时功能最为强大的便携式电子游戏机，在许多任天堂便携式电子游戏机的竞争对手（如SNK的Neo Geo Pocket和诺基亚的N-Gage）失败以后，这是它的第一个真正的对手，PSP以其先进的图像性能，使其成为一种十分流行的便携式娱乐设备。其能够连接至PlayStation 2和PlayStation 3电子游戏机、运行Microsoft Windows和麥金塔操作系统的个人电脑、其他的PSP游戏机及互联网。PSP是除飞利浦CD-i 370外唯一一款主要使用光盘格式存储的便携式电子游戏机，其使用的光盘为通用媒體光碟（或称为UMD）。它受到大多数电子游戏评论家的积极评价，截至2012年共售出了7600万部。

PSP共发布了许多型号的机器。其在2014年停止出货。索尼于2016年3月31日关闭了PSP上的PlayStation Store服务。PSP在其长达11年的生命周期内共销售了约8000万台。最后一家UMD光盘制造工厂位于日本，其于2016年底关闭。PSP系列最后由PlayStation Vita便携式电子游戏机继承。该产品于2011年12月在日本发布，于2012年2月在全球发布。PlayStation Vita向下兼容通过PlayStation Network在PlayStation Store上发布的PSP游戏。
自畫像 (拉斐爾)
自畫像是拉斐尔创作于自己的青年时期（1504年至1506年）的一幅自畫像。這個自畫像中的拉斐尔头戴一顶黑色软帽，注视着画外的观众。他将自己刻画成一个中性男子，有一双略带忧郁的眼晴、挺直的鼻梁及小嘴。拉斐尔用黄色的细线沿着自己的面部和头发轮廓描了一圈。目前該自畫像由意大利佛罗伦萨乌非兹美术馆收藏。

拉斐尔
拉斐洛·桑齊奧·達·烏爾比諾（義大利語：，意為「烏爾比諾的拉斐洛」，1483年3月28日或4月6日—1520年4月6日），通稱拉斐爾（拉丁語：），義大利文藝復興時期畫家與建築師，與李奧納多·達文西和米開朗基羅並稱「文藝復興三傑」。他的作品因其清晰的形式、流暢的構圖以及對新柏拉圖主義人類宏偉理想的視覺呈現而備受讚譽。

他的父親喬瓦尼·桑蒂是烏爾比諾統治者的宮廷畫家。拉斐爾十一歲時，父親過世，從那時起，拉斐爾似乎就參與了家族工坊的管理。他可能在彼得羅·佩魯吉諾的工作室接受過培訓，到1500年，他已被描述為訓練有素的「大師」。他曾在義大利北部的幾個城市工作，直到1508年應教宗儒略二世的邀請前往羅馬，參與梵蒂岡宗座宮的建設。他在那裡和羅馬其他地方獲得了一系列重要的委託，並開始從事建築師的工作。拉斐爾於1520年高燒猝逝於羅馬，終年37歲，葬於萬神殿。

拉斐爾的藝術創作非常的多，也經營一個非常大的工作室，儘管雖然37歲便英年早逝，但仍留下了大量作品。除了他早期在羅馬的期間外，很多他的畫都是由他畫草稿，再由工作室完成，這對畫的品質有相當的影響。他在生前相當有影響力，不過在羅馬以外的地方，他的作品主要因為協作版畫而出名。他的藝術生涯自然分為三個階段和三種風格，同時期的藝術家喬爾喬·瓦薩里描述了拉斐爾的一生：早年在翁布里亞生活；隨後約四年（1504年－1508年）在佛羅倫斯汲取了那裡的藝術傳統；最後在羅馬度過忙碌而輝煌的十二年，為兩任教皇及其親信工作。

他的著名宗教畫「聖母系列」將宗教的虔誠和非宗教的美貌有機地融為一體；他的畫即使是《聖喬治大戰惡龍》的場面看起來也是平靜安詳的。同時也創作出許多著名的肖像如《良十世像》。他的許多作品都收藏於梵蒂岡宮，其中繪有壁畫的拉斐爾房間是他職業生涯的經典之作，也是規模最大的作品。他在宗座宮機要室的《雅典學院》，將柏拉圖和亞里斯多德，基督教和異教，統統融合在一起，創造出和諧的場面。他的性情平和、文雅，和他的畫作一樣。

拉斐爾死後，他在藝術界對手的米開朗基羅的影響力越來越大。直到18世紀及19世紀，拉斐爾寧靜和諧風格的作品才再度受到重視。受藝術史學家約翰·約阿希姆·溫克爾曼的影響，他的作品對新古典主義繪畫產生了深遠的影響。
AP环境科学
大学先修课程环境科学（又称AP环境科学、AP ES）是美国大学理事会大学先修课程中的环境科学科目，为有志向在将来修读相关专业，具备两年高中级别生命科学或物理科学知识、至少一年代数知识的学生，提供为期一个学期时长的大学环境科学入门课程。另外，学生可以在每年5月份参加全球统一的考试以检测自己对AP环境科学知识的掌握程度。

代数
代數是一個較為基礎的數學分支。它的研究對象有許多。諸如數、數量、代數式、關係、方程理論、代數結構等等都是代數學的研究對象。

初等代數一般在中學時講授，介紹代數的基本思想：研究當我們對數字作加法或乘法時会發生什麼，以及了解變數的概念和如何建立多項式並找出它們的根。

代數的研究對象不僅是數字，还有各種抽象化的結構。例如整數集作為一個帶有加法、乘法和序關係的集合就是一個代數結構。在其中我們只關心各種關係及其性質，而對於「數本身是甚麼」這樣的問題並不關心。常見的代數結構類型有群、環、域、模、線性空間等。
原子尺度材料模拟的计算机程序包
維也納全始計算模擬包（Vienna Ab initio Simulation Package），簡稱，是用于执行从头计算量子力学的分子动力学()使用Vanderbilt泛函，或投增强波的方法和一个平面波基组的程序包。理论基礎是密度泛函理論()，但该程序还允许使用后-DFT更正，如混合函数混合密度泛函理論和哈特里–福克交换，多体扰动理论(GW近似)和隨機相位近似方法内的動態電子相關。

最初，是基于（当时在麻省理工学院）编写的代码，这也是CASTEP的基础。它于1989年7月被带到了奥地利维也纳大学。主要程序由撰写，他于1993年1月加入了在的小组，并与合作。目前正在由開發；最近的增加的内容包括將經常用於分子量子化學的方法（如MP2和CCSD(T)）擴展到週期系統。在與維也納大學達成軟件許可協議的基礎上，目前在全球學術界和工業界超過1400個研究小組中使用。

哈特里-福克方程
哈特里-福克方程（英語：），又称为HF方程，是一个应用变分法计算多電子系統波函数的方程式，是量子物理、凝聚態物理學、量子化学中最重要的方程之一。HF方程形式上是单电子本征方程，求得的本征态是单电子波函数，即分子轨道。以HF方程为核心的数值计算方法称为“哈特里-福克方法”（）。

基于分子轨道理论的所有量子化学计算方法都是以HF方法为基础的。鉴于分子轨道理论在现代量子化学中的广泛应用，HF方程被视为现代量子化学的基石。
收斂速度
在數值分析中, 一個收斂序列向其極限逼近的速度稱為收斂速度. 該概念多用於最優化算法中; 其被定義為一個疊代序列向其局部最優值逼近 (假設計算過程收斂, 並能逹到最優值) 的速度, 是評價一個疊代法於該問題中發揮的性能的一個重要指標.

整数
整数（英語：）在電腦應用上也稱為整型，是集合中所有的数的统称，包括负整数、零（0）与正整数。和自然數集合一樣，整數集合也是一個可數的無限集合。整数集合通常寫作粗體的或（源于德语单词Zahlen，意为“数”）。

在代數數論中，這些屬於有理數的一般整數會被稱為有理整數，用以和高斯整數等的概念加以區分。
尼古拉·布尔坚科
尼古拉·布尔坚科（俄語：，1876年5月22日—1946年11月11日）俄罗斯帝国和苏联外科医生，俄罗斯神经外科学创始人，苏联红军军医总长（1937年至1946年），苏联科学院院士（1939年起），首任苏联医学科学院院长（1944年至1946年），劳动英雄（1943年起），医疗服务上将军衔，斯大林奖获得者（1941年）。他参加过日俄战争、第一次世界大战、冬季战争和德苏战争。莫斯科布尔坚科军事临床总医院以他的名字命名。他曾参与特别国家委员会，并主持下设的调查卡廷惨案的委员会（又称布尔坚科委员会），该委员会认定是纳粹德国屠杀了波兰战俘。

冬季战争
冬季戰爭（芬蘭語：，瑞典語：，俄語：）是蘇聯與芬蘭於第二次世界大戰初期爆發的戰爭，自1939年11月30日由蘇聯入侵芬蘭而展開，蘇聯最終慘勝芬蘭，終戰和談中芬蘭割讓與租借部份領土予蘇聯，而後1940年3月13日雙方簽訂《莫斯科和平協定》，戰爭結束。

蘇聯成立以來，一直對與芬蘭相接的國境存有異議，認為威脅到距边境仅32公里之遥的苏联第二大城列寧格勒的安危，且芬蘭在獨立過程中與德國關係密切，蘇聯視其將可能成為德國入侵本國的幫凶，於是持續以談判、威脅或嘗試顛覆芬蘭政府的方式來解決其邊界問題，必要時直接透過軍事行動併吞芬蘭，使其重回以往俄国附属国的地位。芬蘭方面則力保獨立之成果，視蘇聯為唯一的假想敵，持續以外交手段來避免戰爭。1930年代蘇芬之間的幾次談判皆無結果，蘇聯決心武裝入侵芬蘭。1939年11月26日蘇聯製造了「迈尼拉炮击事件」，以此為藉口對芬蘭宣戰，在兩國邊境發動全線進攻。國際聯盟將蘇聯的行動視為非法攻擊，於12月14日將該國除名。

蘇聯投入大規模的軍隊進攻芬蘭，並在兵力、飛機、戰車上佔有壓倒性優勢，然而戰前多名軍事領導人因史達林於1937年開始的一連串政治整肅而被處死或關押，以致冬季戰爭爆發時，蘇軍內部充斥不適任的高級將領和中級軍官。由於上述因素，加上芬軍倚靠氣候與地形奮戰，導致戰技拙劣的蘇軍在冬季戰爭初期損失慘重，芬蘭則展現了遠超過蘇聯預計的抵抗能力。然而蘇聯於後期撤換指揮成員、改善作戰方式以及結合強大的物資優勢，終於突破了芬軍主防線，芬蘭因而求和。1940年3月雙方簽訂《莫斯科和平協定》，芬蘭割讓出其11％的領土和30％資產予蘇聯，結束了戰爭。

冬季戰爭中，芬蘭虽然损失了部分国土，但保有了主權，還贏得了國際聲望。反观蘇聯投入巨大兵力卻損失慘重，國家聲譽也受到很大的傷害，但只获得了很小面积的领土，完全未達到原先征服芬蘭全境的目標。冬季戰爭也影響了二戰的進程，在蘇芬交戰期間，英法曾想以援芬藉口派兵登陸斯堪地那維亞來切斷供應納粹德國戰爭機器的瑞典鐵礦石生產地，但未能成行。蘇聯此戰中的表現也令德國元首阿道夫·希特勒對發動侵略蘇聯的企圖更具信心，並開始著手聯絡芬蘭加入其計畫。最終在1941年6月底爆发了「繼續戰爭」，芬蘭同德國协同出兵企图奪回冬季戰爭中失去的土地。
圆环行动
圆环行动是1991年5月苏联解体前夕，苏联内务部队和特别用途机动单位在阿塞拜疆西部亚美尼亚人聚居地区开展的一项军事行动，官方称此次行动目的为“检查护照”，但实际上苏联政府的目的是解除当地为应对冲突而组织起来的亚美尼亚人的武装。軍用載具、火炮和武裝直升機也隨著地面部隊進攻而出發以鏟除亞美尼亞敢死隊。

然而與行動目標相反，蘇聯部隊中的阿塞拜疆族部隊强制驅逐在邵武勉區内定居的亞美尼亞人，多達24個農村的人口被驅逐至鄰國亞美尼亞蘇維埃社會主義共和國。此後，在舒沙和哈德魯特區上17個亞美尼亞人居住的村莊也被强制驅逐。英國記者托馬斯·德·瓦爾形容圓環為蘇聯第一場也是唯一一場的内戰。 有些作者也把這場蘇聯與阿塞拜疆聯合行動描述為種族清洗。這場行動中也常發生系統性的人權侵犯行爲。

苏联出动了第4集团军中的阿塞拜疆族部队。亚美尼亚一方的领导人为塔图尔·克尔佩扬。行动最终驱逐了数千名亚美尼亚人。

俄罗斯联邦内务部
俄罗斯联邦内务部（俄語：，缩写：МВД），俄罗斯联邦政府组成部门之一。為負責維持俄羅斯國內治安的執法機關，俄罗斯联邦内务部的总部位于莫斯科。现任内务部部长为弗拉基米尔·科洛科利采夫，於2012年5月21日上任。
盧卡斯·史華連奴
盧卡斯·史華連奴（葡萄牙語：，1979年1月3日—）一般称作盧卡斯，生于里貝郎普雷圖，巴西职业足球运动员，现效力於日本職業足球联赛球会大阪飛腳队，他曾為巴西奧運隊出席2000年悉尼奧運。

2000年，盧卡斯以2100萬欧元的高身价加盟雷恩，因他在歐洲球壇表現未如理想，2004年前往日本，加入FC東京，成為球隊的主力前鋒，2008年转会加盟大阪飛腳並協助球隊獲得2008年亞洲冠軍聯賽冠軍。2011年選擇回到家鄉巴西，重回帕拉尼恩斯。2012年，盧卡斯回到重新升级到J1的FC東京。

葡萄牙語
葡萄牙語（葡萄牙語：），简称葡語，是羅曼語族的一種語言。葡語的使用地區包括葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、佛得角、圣多美和普林西比、赤道幾內亞、幾內亞比索、東帝汶和澳门。葡語的母語人口約為2.5億，若包含第二語言使用者則約為2.67億人，是使用者人口世界排名第八的語言，也是南半球最多人使用的語言，以及在拉丁美洲僅次於西班牙語的第二大語言。

最古老的葡萄牙語起源於中世紀的加利西亞王國所使用的一种通俗拉丁語變體。由於葡萄牙從15世紀和16世紀開始向外進行殖民擴張，建立了包括美洲的巴西、亞洲的澳門的殖民統治，葡萄牙語成為上述部分國家的官方語言以及某些地區最常用的第二外語，如西印度的達曼-第烏聯邦區，以及馬來西亞的马六甲州。

西班牙作家米格尔·德·塞万提斯曾把葡萄牙语称作“甜蜜的语言”，巴西诗人奥拉沃·比拉克则把葡萄牙语比作“”，意即“拉齐奥最后一朵绚烂的野花”。

葡語界目前唯一的諾貝爾文學獎得主，若澤·薩拉馬戈曾說：「世上沒有葡萄牙語這種語言，而是有很多語言使用葡萄牙语。」