hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
龙之眼 (小说)
《龍之眼》（英語：）是美國小說家史蒂芬·金於1987年發行的長篇小說，亦是黑塔以外金首本奇幻小說。《龍之眼》曾於1984年交由一間小型出版社作限量發行，但由於發行數量稀少，故並未視為正式發行。金為小說對外表示，這部作品是為了他的女兒而創作，因為他的女兒經常投訴金的作品太過驚悚，所以縱然有評論家批評《龍之眼》實為兒童小說，金對此亦不以為然。

斯蒂芬·金
史蒂芬·愛德溫·金（英語：，1947年9月21日—），是美國作家，被譽為「恐怖之王」。他以恐怖小說最為知名，同時也涉獵懸疑、犯罪、科幻、奇幻與推理等多種類型。雖以長篇小說著稱，但金亦創作了約200篇短篇小說，其中多數收錄於短篇集內出版。

金自1974年以出道作《魔女嘉莉》奠定其在恐怖文壇的地位。此後《誰找到就是誰的》（1982年）收錄四篇中篇小說，是他首次在體裁上大幅脫離恐怖類型。多部金的作品被改編為電影，包括《魔女嘉莉》（1976年）、《鬼店》（1980年）、《再死一次》與《克麗絲汀魅力》（皆為1983年）、《伴我同行》（1986年）、《危情十日》（1990年）、《刺激1995》（1994年）、《熱淚傷痕》（1995年）、《綠色奇蹟》（1999年）、《迷霧驚魂》（2007年）、《牠》（2017年）以及《大競走》（2025年）等影視作品。他亦曾以筆名「理查·巴克曼」發表作品，並與其他作家合著，包含其好友彼得·史超伯及其子喬·希爾與歐文·金）。此外，金也撰寫非虛構作品，例如《死光：恐怖小說研究》（1981年）與《論寫作：一部工藝回憶錄》（2000年）。

金曾獲得多項文學獎項，其中包括以短篇〈黑衣男子〉（1994年）獲得欧·亨利奖。以及以《11/22/6》（2011年）獲得《洛杉磯時報》圖書獎之懸疑／驚悚類獎項。他亦因其整體文學貢獻而獲得多項殊榮，如2003年美國文學傑出貢獻獎章、2007年的「美國推理作家協會大師獎」以及2014年的「国家艺术奖章」。乔伊斯·卡罗尔·欧茨評價金為：「一位深深扎根、心理寫實的作者，美國的生活場景始終是他的靈感來源，而美國的大眾文化則為他提供了取之不盡的可能性寶庫。」
哈拉斯
哈拉斯（Hallas），是英國作家約翰·羅納德·瑞爾·托爾金（J.R.R. Tolkien）的史詩式奇幻說《魔戒三部曲》中的虛構人物。

他是剛鐸（Gondor）的宰相和第十三任攝政王（Ruling Steward）。

剛鐸
剛鐸（英語：），是英國作家約翰·羅納德·鲁埃尔·托爾金的史詩式奇幻小說《魔戒》中，位於中土大陸南方之登丹人王國。

「剛鐸」之名意思為「岩石之地」Land of Stone，由辛達林語的gond（石Stone）和（n）dor（土地land）結合而成。又有一說，由於剛鐸處於白色山脈附近，所以如此命名。用昆雅語表示的話，則稱安多諾爾Ondonórë。
許英揚
許英揚（英語：），前香港公務員，官至高級首席行政主任。許在1978年畢業於香港大學歷史系，後於同年6月5日加入政府為二級行政主任，其間曾在政務總署、財政科、運輸署、銓敘科、海事處、前政府物料供應處等部門工作，期間在1996年1月23日晉升為總行政主任。他在2003年出任擔任禮賓處副處長，期間曾出席立法會領事事宜附屬法例小組委員會會議。許在社會福利署擔任首席行政主任（人力資源管理）至2009年4月13日，期間擔任社會福利人力策劃系統聯合委員會主席。他其後短期擔任民政事務總署助理署長（專責事務），並在同年10月5日接替曹振華出任東區民政事務專員。他在東區服務至2013年11月19日退休，其職務後由鄧如欣接替。

政府物流服務署
政府物流服務署（簡稱物流服務署、物流署；英語：）是香港特別行政區政府財經事務及庫務局轄下的部門。政府物流服務署負責為香港特區政府各決策局和部門提供物流支援服務，包括採購和物料供應、運輸和車輛管理以及印刷服務。

政府物流服務署由政府印務局、政府車輛管理處及政府物料供應處於2003年7月1日合併而成。部門亦負責更新《香港政府憲報》內容，以及在疫症爆發時協助衛生署維持隔離檢疫設施運作。
Certance
Certance原本是希捷公司（Seagate）所屬的磁帶事業部門，之後希捷公司為了更專注於硬碟方面的業務，將該部門於2000年分立（Spin-Off）成獨立的公司。Certance公司的總部位在美國加州的科斯塔梅薩（英語：）。

Certance公司的磁帶產品主要有磁帶機（Tape Drive）與自動上帶機（Autoloader），其產品並在中小企業層級的市場中頗受歡迎，也因為如此，昆騰公司（Quantum）自2001年後的經營策略改全心專注於磁帶事業，但其擅長與好評之處在於大型企業用的大型磁帶櫃（Tape Library），在中小企業領域較為薄弱，因此決議收購Certance公司，兩家公司洽談之後，於2004年10月20日完成收併協議的簽署，由Quantum公司以6,000萬美元的現金收併Certance（在合併之前的連續三年Certance公司的營運都有獲利，即是家賺錢的企業），此一金額不包括額外支付給Certance公司業務人員的3,400萬美元現金。

磁带机
磁帶機（英語：）是一種可以讀寫磁带的裝置，是一种经济、可靠、容量大、速度快的电脑储存备份设备。

1970年代個人電腦興起初期，硬碟機尚不普遍且價格昂貴，使用卡式錄音帶的磁帶機是常用於軟體和大量資料儲存的個人電腦週邊。而後磁帶機一般指单驱动器产品。采用高纠错能力编码技术和写后即读通道技术，可以大大提高数据备份的可靠性。根据装带方式的不同，一般分为手动装带磁帶機和自动装带磁帶機（即自动加载磁帶機）。

自动加载磁帶機实际上是将磁带和磁帶機有机结合组成的。自动加载磁帶機是一个位于单机中的磁带驱动器和一个自动磁带更换装置组成的，它可以从装有多盘磁带的磁带匣中拾取磁带并放入驱动器中，或执行相反的过程。它可以备份100GB-200GB或者更多的数据。自动加载磁帶機能够支持例行备份过程，自动为每日的备份工作装载新的磁带。一个拥有工作组服务器的小公司可以使用自动加载磁帶機来自动完成备份工作。

目前提供磁帶機的厂商很多，IT厂商中HPE（原惠普的企業產品部門）、IBM、Exabyte（安百特）等均有磁帶機产品，另外专业的存储厂商如StorageTek、ADIC、Spectra Logic等公司均以磁帶機、磁带库等为主推产品。

儘管磁帶機已經淡出消費級市場，但是由於經濟、容量大、備份恢復速度不亞於硬碟機而在企業級市場仍有使用。至2015年，IBM製造的磁帶容量已經高達10TB（TS1150磁帶，使用IBM 3592標準的磁帶機），開放磁帶組織（Linear Tape-Open）的LTO-7已經擁有最大6TB的存儲容量，支援現代的高級加密/解密標準，用於伺服器資料備份，同時期的硬碟機最大容量也只有4TB（至2016年方有6TB容量的硬碟機出現，但是售價高昂）。
奥尔布赖特-诺克斯美术馆
奥尔布赖特-诺克斯美术馆 （英語：，簡稱奥诺美术馆）是一个美术馆，位于美国纽约州布法罗埃尔姆伍德大道1285号，特拉华公园內，主要收藏现代艺术和当代艺术。美术馆在2014年暂时关闭进行改扩建，在新古典主义建筑旁边增加了Jeffrey E. Gundlach楼，并于2023年春季重新开放。

水牛城
水牛城（英語：，/ˈbʌfəloʊ/，又被译为）是美国紐約州西部的一座城市，位于伊利湖東端、尼亞加拉河的源頭。人口278,349（2020年人口普查，是美国第78大城市；布法罗-卡特羅格斯都會區人口合共有約121.6萬人），是紐約州第二大城市（僅次於紐約市）、伊利縣首府。對岸為加拿大安大略省伊利堡。布法罗以其冬季大雪、水牛城辣雞翅和两支大联盟球队——全国橄榄球联盟（）的布法罗比尔队和国家冰球联盟（）的布法罗军刀队而闻名。
疊羅漢
疊羅漢是一種遊戲、體育活動或表演，由最少兩人層層疊起身體，形成各種樣式。一般常出現於馬戲團特技表演、啦啦隊表演、舞蹈表演以及电视综艺节目等之中。通常由體重較重、力氣較大、背部較寬的人在下，支撐起體重較輕的人。

在加泰罗尼亚將疊羅漢視為民族體育活動，傳說古代與法國戰爭時，曾以此法扔炸彈至敵方城牆內，為紀念此舉，因此一直是當地重要的表演活動。

舞蹈
舞蹈是表演艺术的一種，由一連串的動作組成，可能是即興的，也有可能是刻意編排。而這些動作有美学上的價值，也常常有象征性。舞蹈可以依其動作編排、動作劇目、歷史時期或是其起源來分類。

在舞蹈上，需要區分表演性舞蹈和參與性舞蹈，不過這兩種分類有時也有重疊之處。兩種舞蹈都有其特別的功能，可能是社交、儀式舞蹈、競技、情色、戰舞、神聖/宗教敬拜。有些活動也有一些類似舞蹈的特點，例如武術、体操、競技啦啦隊、花样滑冰、花样游泳、行進樂隊等。
吕卡·桑切斯
吕卡·桑切斯（法語：，1999年3月18日—），法国男子网球运动员。

桑切斯与泰奥·阿里巴热作为替补选手一同进入2023年法国南部网球公开赛双打正赛，完成了他的ATP巡回赛正赛首秀。2023年2月，桑切斯在马赛举行的2023年13网球公开赛上取得了他在ATP巡回赛的首场胜利，他与彼得罗斯·齐齐帕斯搭档，凭借外卡进入正赛并闯入第二轮。6月，桑切斯在2023年法国网球公开赛上取得了他的大满贯首场比赛胜利。他与泰奥·阿里巴热搭档，凭借外卡进入正赛。

他还获得了2024年法国网球公开赛的外卡，与亚历山大·穆勒搭档参赛。在2025年法国网球公开赛获得外卡与尤丽叶·贝尔格拉弗搭档混合双打。

2025年法国网球公开赛
2025年法国网球公开赛（英語：，法語：）即第124届法国网球公开赛。2025年5月25日–6月8日在法国巴黎的罗兰·加洛斯球场举行，是全年第二个也是唯一的红土大满贯赛事。比赛项目包括男女单打、男女双打和混合双打，另有青少年和輪椅網球赛事。

本届单打比赛共有128名球员参加（包括16名资格赛选手），资格赛于5月19–23日进行，正赛于5月26日开始。

男子單打冠軍卡洛斯·阿尔卡拉斯決賽五盤擊敗扬尼克·辛纳成功卫冕，贏得個人法網第2冠、大滿貫第5冠，達成個人前5場大滿貫決賽皆勝出奪冠。本次是大滿貫首場由兩位2000年後出生球員對陣的決賽，用時5小時29分鐘則是賽會史上最長的決賽。

女子單打冠軍科科·高夫決賽擊敗阿里娜·萨巴伦卡贏得法網首冠、大滿貫第2冠，是2015年塞雷娜·威廉姆斯以來的首位美國冠軍。连续三届卫冕冠军伊加·斯威雅蒂在準決賽敗給了萨巴伦卡，終止了在法網的26連勝，未能成为公开赛年代首个蟬聯四届法网冠军的球员。

男子雙打冠軍馬塞爾·格拉諾勒斯和奧拉西奧·塞瓦略斯決賽擊敗乔·索尔兹伯里和尼爾·斯庫普斯基，贏得兩人生涯首座大滿貫；格拉諾勒斯和塞瓦略斯此前分別獲得過5次和3次亞軍。

女子雙打冠軍薩拉·埃拉尼和贾斯明·保利尼決賽擊敗安娜·达妮莉娜和亞歷山德拉·克魯尼奇，贏得合作的大滿貫首冠，兩人在2024年法網首次打進大滿貫決賽。這是埃拉尼在時隔13年再次奪冠，也是兼項單雙打的保利尼生涯首座大滿貫冠軍。

混合雙打冠軍薩拉·埃拉尼和安德烈亚·瓦瓦索里決賽直落二擊敗泰勒·湯森和埃文·金，贏得2024年美網之後第2座大滿貫混雙冠軍。繼1958年尼古拉·彼得兰杰利之後再有義大利球員奪冠，也是首對捧起法網混雙金盃的全義大利組合。
BPM短波授时台
34°56′55.96″N 109°32′34.93″E﻿ / ﻿34.9488778°N 109.5430361°E﻿ / 34.9488778; 109.5430361
BPM短波授时台是中华人民共和国的国家短波授时台，位于陕西省渭南市蒲城县，隶属中国科学院国家授时中心（NTSC，原陕西天文台）。一并广播的还有在100 kHz工作的BPL长波授时台。

它于1987年7月1日开始广播，BPM以与美國WWV和WWVH授时台相同的2.5、5、10和15兆赫频率广播，时刻表如下：

自2021年始，有網友發現BPM有在20 MHz上播發。根据2018版中国大陆大陆内地频率划分表描述，20MHZ（19.99~20.01MHZ）和25MHZ（24.99~25.01MHZ）频段内，标准频率和时间信号都是主要业务。

渭南市
渭南市是中华人民共和国陕西省下辖的地级市，位于陕西省东部。前身渭南縣，因地处渭河南岸而得名。市境北达延安市，西界铜川市、咸阳市、西安市，南邻商洛市，东接河南省三门峡市，并隔黄河与山西省运城市、临汾市相望。地处关中平原东部，地形以渭河冲积平原和黄土台塬为主，南部为秦岭山地，北部为北山山地。渭河横贯中部东流入黄河，北洛河自西北向东南斜贯注入渭河。全市总面积13,031平方公里，人口535.99万，市人民政府驻临渭区。渭南处于关中—天水经济区的最东端，是关中平原最宽阔的地带，也是中原地区通往中国西北地区的门户，被誉为“陕西东大门”，交通发达，素有“三秦要道，八省通衢”之称。
玛哈·披猜亚
頌德昭披耶·博倫·瑪哈·披猜亞（泰語：，1791年—1857年），名塔·汶那（），暹羅拉達那哥欣王國政治、軍事人物。

出生在汶那家族中，其祖先具有波斯血統。他是國防大臣昭披耶·阿卡拉瑪哈社那的第十個兒子，也是瑪哈·巴育拉翁的弟弟。

塔·汶那在三世王帕南告在位期間擔任要職，曾於1838年領兵鎮壓吉打蘇丹國的叛亂。四世王蒙固在位期間，獲得「頌德昭披耶」的爵位，成為泰國歷史上僅有的四位「頌德昭披耶」之一。

拉玛四世
蒙固（泰语：，皇家轉寫：Mongkut，1804年10月18日—1868年10月1日），即拉玛四世（Rama IV），全称帕·巴·頌德·帕·博拉門·瑪哈·蒙固·帕宗告·昭育霍（泰语：，皇家轉寫：Phra Bat Somdet Phra Poramen Maha Mongkut Phra Chom Klao Chao Yu Hua），是暹罗（泰国）扎克里王朝国王，1851年至1868年在位。《清史稿》稱其為蒙格克托、鄭明。
占婆独立运动
占婆独立运动是由占人发起的，旨在从越南分离的独立运动。该运动主要要求归还位于中部和南部沿海地区的历史占婆领土，有时也包括中央高地，因为该地区的原住民与占人具有相似的族群背景，并与占婆有着悠久的历史联系。根据国际研究者的说法，今日的占族分离主义及其民族国家观念几乎已不复存在。

占族
占族（占語：ꨂꨣꩃ ꨌꩌꨚ Urang Campa、越南語：：高棉語：），東南亞民族，公元2世紀建古國占婆，至1471年被越南後黎朝瓦解成多個土司自治領地，1832年被越南阮朝改土歸流吞併滅國，今占人分佈於柬埔寨東部、越南中南部，總人口約50万。占婆語屬南岛语系，與印尼蘇門答臘島亞齊人的亞齊語最親近。原為印度教徒，9-10世紀兼信佛教，至17世紀末部分變成穆斯林。
明朝苑馬寺卿列表
《明史·卷七十五·志第五十一 職官四》載：「苑馬寺。卿一人，從三品；永樂四年，置苑馬寺凡四：北直隸（北京）、遼東、平涼（陝西）、甘肅。……十八年，革北直隸苑馬寺，併入太僕。正統四年，革甘肅苑馬寺……」今按《明實錄》為本，再參考其他書目，表列出明朝的苑馬寺長官苑馬寺卿。

明实录
《明實錄》是明代歷朝官修的編年體史書，是研究明朝歷史的基本史籍。記錄明太祖朱元璋到明熹宗朱由校共十三朝的史事。其中建文朝實錄附于《太宗實錄》前九卷《奉天靖难事迹》中，景泰朝實錄附于《英宗實錄》中间的《郕戾王附录》。全書共十三部，二千九百零九卷。纂修此書，係以朝廷諸司部院所呈繳的章奏、批件等為本，又以遣往各省的官員收輯的先朝事蹟做補充，逐年記錄各個皇帝的詔赦、律令，以及政治、經濟、文化等大事而成。明实录字数1600多万。
Oloo
Oloo是一個台灣电动滑板车共享服務平台，採24小時隨租隨還服務，租借時需開啟Oloo APP掃描車身QR Code租借車輛。

目前在台灣地區多所大專院校投入使用，亦有在部分觀光區投放車輛，營運模式為固定站點無車柱式定點租還，車輛僅能在營運區內騎乘，若蓄意騎出營運區域，則車輛將立即被強制切斷動力，須將車輛牽回營運區域內方可騎乘。

衛武營都會公園
衛武營都會公園位於臺灣高雄都會區區域中心、高雄市鳳山區和苓雅區交界，總佔地面積47公頃，為南臺灣最大的自然生態都會公園，曾為國家級的公園，現則降為市級公園，其內有衛武營國家藝術文化中心，為臺灣最大的國際級藝術表演中心，兼具調節生態環境、健康休閒與人文藝術等功能；甚至與壽山並稱高雄的左右肺。
白玛才旺
白玛才旺（1950年12月—），男，藏族，西藏林芝人，中华人民共和国政治人物。曾任西藏自治区人民政府副主席，西藏自治区政协副主席。

2009年8月，中华职业教育社第十次全国代表大会召开，他出任中华职业教育社第十届理事会常务理事。

林芝市
林芝市（藏語：，威利转写：nying khri grong khyer，藏语拼音：Nyingchi Chongkyêr）是中华人民共和国西藏自治区下辖的地级市，位于西藏自治区东南部，林芝市地处雅鲁藏布江中下游。常住总人口23.89萬人，其中藏族占74%，汉族占17%，门巴族占5%，此外还有珞巴族、僜人和其他少数民族。市人民政府驻巴宜区广福大道18号。
2016年夏季奧林匹克運動會愛爾蘭代表團
2016年夏季奧林匹克運動會愛爾蘭代表團參加2016年8月5日至8月21日在巴西里約熱內盧舉行的第三十一屆奧林匹克運動會。

本届奥运爱尔兰代表团的团长是Kevin Kilty。开幕式旗手是曾在2008年和2012年夏季奥运各获得一枚铜牌的帕迪·巴恩斯。

帕迪·巴恩斯
帕迪·巴恩斯MBE（Patrick Gerard Barnes；1987年4月9日—）是爱尔兰的一名拳击运动员，在2008年北京奥运会和2012年伦敦奥运会上，各获得一枚男子轻蝇量级铜牌。巴恩斯代表北愛爾蘭在2010年和2014年大英國協運動會奪得金牌。巴恩斯自11岁时开始练习拳击，起初他以训练足球出身，但后因感到不适合而转练拳击。
魔法老師 班級聲優系列
《魔法老師 班級聲優系列》（日語：）是以《魔法老師》2005年電視動畫版為主體的角色歌曲CDDA，King Records發行，全12張，每張價格為含稅價1050日圓、未稅價1000日圓，初回特典為赤松健繪製的原創暫定契約卡。台灣代理商為勝利國際多媒體，每張建議售價為新台幣160元，附贈繁體中文歌詞本，預購日期為2005年3月23日至4月7日。

赤松健
赤松健（日語：，1968年7月5日—）是日本的男性漫畫家、企業家和政治家，東京都東久留米市人，出生於愛知縣名古屋市。自高中起確立創作的志向，後來漸漸往漫畫界發展。他憑著短篇漫畫《短暫夏季的KIDS GAME》獲得講談社頒發的新人獎，而正式成為漫畫家。自此以後創造了不少漫畫，當中的《純情房東俏房客》更是大受歡迎之作。 其他作品有《電腦情人夢》、《魔法老師》等等。已婚，妻子是赤松佳音。他的同人團體「LEVEL-X」，發行他的同人誌，也曾發行赤松佳音的寫真集。其弟赤松智曾是史克威爾員工。

2021年，赤松健開始參政，加入自由民主黨，並於2022年的參議院選舉勝出，成為日本首位漫畫家出身的國會議員。2024年11月成為文部科學大臣政務官。
曾李青
曾李青（1970年1月23日—），广东深圳腾讯公司主要创办人之一，于2007年6月起获任终身荣誉顾问。

1998年创立腾讯公司后，曾李青曾在1999年-2007年期间出任公司首席运营官。他负责集团业务范围以及产品种类，同时也管理全国各市场推广工作。在创立腾讯公司之前，曾李青曾在深圳市数据通信局工作，后投资快播。

2017年7月底美國內華達州財政部長施瓦澤表示，樂視整個公司就是龐氏騙局，不斷宣布新項目來融資和獲取資源，但都是用以拯救之前項目缺口而新項目無進展。曾李青也貼文認為其是龐氏騙局並且貼文獲得馬化騰點讚，然而也有觀點認為騰訊與其有競爭關係，有出來落井下石的動機。

龐氏騙局
龐氏騙局（英語：）是非法性質的金融詐騙手法，是層壓式推銷的代表案例，發生於20世紀初的美國。它吸引投資者並利用後期投資者的資金向早期投資者支付利息。時至今日，龐氏騙局的各種變體（資金盤、老鼠會）依舊存在金融市場中。

其運作模式多以投資名義，給予高額回報誘使受害人投資，看似與一般的證券基金的模式並無區別，但在龐氏騙局中，投資的回報來自於後來加入的投資者，而非公司本身透過正當投資盈利，即“拆東牆補西牆”。透過不斷吸引新的投資者加入，以支付前期投資者的利息，初期通常在短時間內獲得回報以利於推行，再逐漸拉長給息時間。隨着更多人加入，資金逐漸入不敷出，直到騙局泡沫爆破時，後期的大量投資者便會蒙受金錢損失。
科恩布卢姆-德拉马尔重排反应
科恩布卢姆-德拉马尔重排反应（Kornblum–DeLaMare rearrangement）指一级或二级有机过氧化物在碱催化下重排为相应的酮和醇。所用的碱可以为氢氧化钾或胺（如三乙胺）。

此反应在有机合成化学及前列腺素的生物合成中都有应用。

胺
胺（）（英語：）或胺类，是氨分子中的一个或多个氢原子被烃基取代后形成的一类有机化合物。胺基（－NH2、－NHR、－NR2）是胺的官能团。如果氮原子连着羰基（C=O），那么该化合物则称为醯胺，其化学性质与胺并不相同。
鹤西
鹤西（1908年3月23日—1999年1月24日），本名程侃声，鹤西為笔名。生于湖北省安陆市雷公镇曹家冲。中国现代水稻种质资源学家，诗人，翻译家，散文家。长期在云南研究水稻，足迹踏遍云南各地，对水稻的起源演化有深入的研究，创立形态指数法鉴别稻种的籼粳。1999年卒于昆明。

翻译
翻译，是指把一种语言的文本或話語等信息转变成另一种语言的行為。

翻譯的过程从逻辑上可以分为两个阶段：首先，必须从源语言的資訊中理解其含义，然后把信息重新以目标语言表達。这两個步驟都要求对语言语义学的知识以及对语言使用者文化的了解。一个好的翻译除了要準確傳達資訊原有的意義外，也應該要能使目标语言的使用者通順地理解，並符合目標语言的使用习惯（除非是在特殊情况下，演说者并不打算像一个本语言使用者那样说话，例如在戏剧中）。

翻譯分为口譯、筆譯和手語翻译。口譯又稱為「傳譯」，顧名思義，是指譯員以口語的方式，將譯入語轉換為譯出語。由於口語出現早於文字，因此口譯的出現也因此早於筆譯。承擔翻譯工作的職業人士可總稱為「翻譯家」，並可細分為「口譯員」、「筆譯員」、或是如果兩者都做，稱為「口筆譯員」。

口譯可以分為“同聲傳譯”（Simultaneous interpreting）和“交替傳譯”（Consecutive interpreting）。“同聲傳譯”是在講者發表演說的同時，譯者以相隔較短的時差開始即時翻譯，譯者需要一邊聆聽、理解並記住講者的內容，重組成自然的語句表達成目標語言。因所費精神較大，一場較長的會議需要由至少2-3名同聲傳譯員，每15-20分鐘輪流交替工作。“交替傳譯”是指在講者完成一段說話後停頓，然後由譯者翻譯，接著講者繼續下一段演說，再由譯者翻譯，講者、譯者兩人交替發言直至演說終結。
康寧 (十六國)
康宁（?—?），五胡十六国军事人物。

387年，吕光的西平郡太守康宁，自称为匈奴王，刺杀了湟河郡太守强禧后叛变。张掖郡太守彭晃反叛，向东通好康宁，向西结交王穆。吕光攻打彭晃，各位将领怕在康宁偷袭姑臧。吕光认为彭晃刚刚叛变，与康宁、王穆在还不亲密，趁他仓猝战胜。于是亲率骑兵三万，到达张掖后猛烈进攻二十天，攻破城池，杀了彭晃。康宁、王穆也随即灭亡。

姑臧
姑臧也称“盖臧”，在今甘肃省武威市，是匈奴民族用语。在中國歷史上是凉州的治所，在曾五胡十六國中，曾经是前涼、後涼的首都，所以也号称“五凉古都”。

姑臧先后为前凉、后凉都城，南凉、北凉也曾一度都于此地。故址为匈奴所筑，后音讹为姑臧。城呈龙形，故又名“卧龙城”。西汉建姑臧县，隶武威郡。东汉时为武威郡治所。由于汉、羌、匈奴多种民族杂居，又地处中西交通要道，使它很快成为河西富邑。三国曹魏时置凉州，以姑臧为治所，这是姑臧为凉州州治之始。

西晋永宁元年（301年），张轨为凉州刺史，设州治于姑臧。西晋亡，即为前凉都城，于原城之外增筑四城，人文荟萃，经济繁盛。东晋太元元年（376年），前秦攻灭前凉，置凉州刺史镇姑臧，豪右七千余户被徙往关中。十年，吕光据此地称凉州刺史，次年建后凉，立国都于姑臧。东晋义熙二年（406年），曾被后秦主姚兴任命为凉州刺史的南凉王秃发傉檀进驻姑臧，四年将南凉都城由乐都迁此。不久，北凉王沮渠蒙逊以步骑三万攻克姑臧，又于八年将北凉国都由张掖迁此，并在城南天梯山大造佛像。

刘宋元嘉十六年（439年），北凉降于北魏。北魏收姑臧城内户口二十余万，改姑臧县为林中县，仍为武威郡治。此后，姑臧城便以武威城名称世。西晋末年，中原战乱，中土人士避难西入凉州，姑臧成为保留汉族文化的重要据点，同时又是佛学东传的要地。后凉时，西域高僧鸠摩罗什在此地讲经，大兴佛教。北凉时，沮渠蒙逊尊西域僧人昙无谶为国师，在此译出《大般涅槃经》等十几部经典。

姑臧县城（盖臧城）最早位于今武威锁阳城城址，西汉末、东汉初时，姑臧县治迁往今武威城区，旧址遂废。
费利克斯·福尔站
费利克斯·福尔站（法語：）是巴黎地鐵的一個車站。费利克斯·福尔站位於巴黎15區，開通於1937年7月27日，是8號線延伸工程的一部分。車站名稱來自於费利克斯·福尔路。费利克斯·福尔是1895年至1899年期間的法國總統。

巴黎地鐵
巴黎地鐵或巴黎地下鐵（法語：）是法國巴黎的地下都市軌道運輸系統，自1900年起營運至今。目前巴黎地鐵總長度245.6公里，有14條主線和2條支線，共16條路線，合計321個車站，居世界第二十位。2018年客流量达15.59亿，居世界第十二位。

巴黎地铁現由巴黎大眾運輸公司 (RATP)負責營運。该公司亦同时营运RER的一部分、法兰西岛有轨电车多條路線，以及巴黎及其近郊的公交车路网。RATP的运营计划在法兰西岛运输联合会（IDFM）的指派下进行。
DAO
DAO可能指：

胺氧化酶（Diamine oxidase），一種參與組胺代謝的酶

数据访问对象（Data access object），一種用於面向對象軟體工程的設計模式
Jet Data Access Objects，一個用於在微軟Windows系統上訪問數據庫的通用編程接口

分布式自治组织（Decentralized autonomous organization），一種通過編碼為計算機程序的規則運行的組織

純雙動式（Double action only），一個半自動火器的扳機機制

道棋（Dao），一個抽象戰略棋盤遊戲

闇龍紀元：序章（Dragon Age: Origins），一款角色扮演遊戲

分布式自治组织
分布式自治组织（英語：，縮寫：DAO），有时也被称为分布式自治公司（DAC），是一种以開源程式碼来体现的组织，其受控于股东，并不受中央政府影响。 一个分布式自治组织的金融交易记录和程序规则是保存在区块链中的。 目前分布式自治组织确切的法律地位还不清楚。

The DAO项目是最著名的例子，其以吸引风险投资为目标，于2016年六月发起，以众筹的方式吸引了1.5亿美元众筹资金，很快就被怪客入侵，被其窃取了价值5000万美元的加密货币。 在接下来的几个星期，通过以太坊硬分叉的方式，这次入侵的效果被回溯消除了，丢失的钱也因此寻回。大部分以太坊的矿工和客户端都切换成新的分支，才让这种紧急弥补措施得以实施。
2019年勁歌金曲優秀選第二回得獎名單
2019勁歌金曲優秀選第二回於2019年11月29日晚上在將軍澳工業邨電視廣播城一號錄影廠舉行，由謝文欣、林師傑、周志康、孔德賢、王虹茵主持，並於11月30日晚上十一時及十一時五十分在翡翠台足本播放，全晚頒發二十二首得獎歌曲。

謝芯兒
謝芯兒（英語：，1992年2月12日—），本名謝文欣，香港女歌手、節目女主持及女演員，曾為無綫電視經理人合約藝人。由於其外貌酷似日本女子音樂組合AKB48成員渡邊麻友，因此有港版麻友的外號。2013年跟星夢娛樂（TVB Music Group之前身）簽歌星約，2018年才正式以歌手身分出道，推出第一首派台作品《其實我牽掛》，並於《2018年度勁歌金曲頒獎典禮》獲頒「最受歡迎新人獎」。2020年轉投天盟娛樂並推出加盟新公司後的第一首派台作品《偶像傳奇》。
聯力工業
聯力工業股份有限公司，簡稱聯力工業，成立於1983年，從事電腦週邊設備製造與沖床加工事業，是OEM與ODM代工企業。1994年，聯力開始研發、生產及銷售硬碟抽取盒。1999年後開始生產鋁鎂合金「電腦機殼」系列產品、「電腦相關配件」、「多媒體系統辦公家具」、「電源供應器」等四大類，其中最為著名的是其生產的鋁製產品。目前流行產品有TYR PC-X2000、Armorsuit PC-P80、PC-V2110、PC-A77機殼，Flagship、Luxury辦公桌等。

镁
镁（英語：），是一種化學元素，化學符號为Mg，原子序數为12，是一種银白色的碱土金属。镁與其他五個同族元素有相似的物理性質、同樣的價電子數及相似結晶體。鎂是在地球的地殼中第八豐富的元素，約佔2％的質量。鎂是宇宙含量第九豐富的元素，它是在巨大星體中由三個氦原子核加上一個碳原子核，核融合所形成，當星體爆炸成超新星時，鎂元素會逸散到宇宙中，之後可能再融入其他新的星系。鎂是地殼中第八多、地球中第四常見（前有鐵、氧、矽）元素，占地球百分之十三的質量和地殼 的百分之二，且它是海洋中溶解第三多的元素，僅次於鈉、氯。

鎂在人體內構成了三百種酵素，且對於所有細胞都是必須的，是在人體中佔有第十一多（依重量排序）的元素。鎂離子會與身體中如同ATP或 DNA RNA等高分子聚合物反應，且數百種酵素都需要鎂離子才能運作。在藥理學上，鎂離子聚合物通常被用為瀉藥、抗酸藥（胃藥）、或用來調整不正常的神經衝動與例如在子癲情況中的血管痙攣。鎂在自然界中只以化合物的形式被發現，普遍來說具有氧化數為+2的氧化型態。其可以被人工製造，具有高度的活性。鎂現今主要透過電解鎂鹽的方式得到，主要用來製造鎂鋁合金。鋁加上鎂製成合金後可變得更輕且提升其強度。
2022年司諾克巡迴錦標賽
2022年司諾克巡迴錦標賽（也因贊助商而稱2022年Cazoo司諾克巡迴錦標賽），是一場職業司諾克排名賽事，將於2022年3月28日至4月3日在威爾斯蘭迪德諾Venue Cymru舉行。本賽事由世界司諾克巡迴賽主辦，是第四屆巡迴錦標賽。

巡迴錦標賽只有單賽季排名前八名選手有參賽資格。本次比賽採單敗淘汰制，全部的比賽都是19局10勝制，並且每場比賽進行兩個階段。尼爾·羅伯森是衛冕冠軍，在去年決賽中以10−4擊敗羅尼·奧沙利文。他再次進入到決賽，在4−9落後連拿6局，以10−9逆轉擊敗約翰·希金斯。賽事期間共有33桿單桿破百，賈德·川普在第一輪比賽中擊出140分，為單桿最高分。羅尼·奧沙利文在第一輪及第二輪比賽中各完成5桿破百，這是第一位在比賽中完成5桿破百的球員。

斯诺克
司諾克（英語：，英國 i/ˈsnuːkər/，美國 /ˈsnʊkər/），是一種落袋式桌球運動。此項運動使用的球檯長12呎、寬6呎(即長3.6576米，寬1.8288米)；一般而言，比賽時每邊會預留6呎空間，即總共需要長24呎、寬18呎的空間進行比賽。檯面四個角落以及兩邊長邊中心位置各有一個球洞。檯面上的球分別為一個白球，15個紅球以及6個彩色球（依分數順序為黃、綠、啡、藍、粉、黑）。

比賽過程中，球手需利用球桿通過擊打白球碰撞紅球或彩色球令其入袋。球手必須以擊打紅球作為每一桿的開始，若紅球順利入袋，球手可以擊打任一彩色球獲取分數，若彩色球亦順利入袋，球手可再選擇擊打一枚紅球，以此類推，直到檯面上所有的紅球及彩球都全部落袋。

球手在擊打任一顏色的彩色球後，必須以黃、綠、啡、藍、粉、黑的順序逐個把彩色球入袋，得分最高的球手獲勝。若球手該桿不能將任何紅球或彩色球擊入袋中，或是白球入袋，則該桿結束，交由對手擊球。

司諾克盛行於英格蘭、威爾士、蘇格蘭、愛爾蘭、加拿大、澳洲、印度和香港等前任或現任英聯邦地區。千禧年後，司諾克在部分東亞地區亦開始受到注目，開始有來自泰國和中國等東亞國家的職業選手出現。
伍兹霍尔
伍兹霍尔（英語：）是美国麻薩諸塞州巴恩斯特布爾縣的一个普查规定居民点（CDP），位于鳕鱼角南岸，与马萨葡萄园岛、伊丽莎白群岛隔海相望。2010年有人口781人，是海洋生物学实验室、伍兹霍尔海洋研究所、美国国家海洋和大气管理局等多个海洋学研究所的所在地。

美国国家海洋和大气管理局
国家海洋和大气管理局（英語：，NOAA；又譯国家海洋与气象局、国家海洋大气局）是隶属于美国商务部的科技部门，主要关注地球的大气和海洋变化，提供对灾害天气的预警，提供海图和空图，管理对海洋和沿海资源的利用和保护，研究如何改善对环境的了解和防护。

NOAA在2017年拥有超过11,000名雇员。除了文职人员外，还有一个300人的軍裝队伍，执行为NOAA麾下飞机、船只、车辆的驾驶、科學與管理職位等任务。
貝蒂數
在代數拓撲學中，拓撲空間之貝蒂數（英语：Betti number） 是一族重要的不變量，取值為非負整數或無窮大。直觀地看， 是連通分支之個數， 是沿著閉曲線剪開空間而保持連通的最大剪裁次數。更高次的  可藉同調群定義。

「貝蒂數」一詞首先由龐加萊使用，以義大利數學家恩里科·貝蒂命名。

流形
在数学中，流形（英語：）是可以“局部欧几里得空间化”的一个拓扑空间，即在此拓扑空间中，每个点附近“局部类似于欧氏空间”。更精确地说，n维流形（n-manifold），简称n流形，是一个拓扑空间，其性质是每个点都有一个邻域，该邻域同胚于n维欧氏空间的一个开集。

流形是欧几里得空间中的曲线、曲面等概念的推广。欧几里得空间就是最简单的流形的实例。地球表面这样的球面则是一个稍微复杂的例子。一般的流形可以通过把许多平直的片折弯并粘连而成。

流形在数学中用于描述几何形体，它们为研究形体的可微性提供了一个自然的平台。物理学上，经典力学的相空间和构造广义相对论的时空模型的四维伪黎曼流形都是流形的实例。位形空间中也可以定义流形。环面就是双摆的位形空间。

一般可以把几何形体的拓扑结构看作是完全“柔软”的，因为所有变形（同胚）会保持拓扑结构不变；而把解析几何结构看作是“硬”的，因为整体的结构都是固定的。例如，当一个多项式在  区间的取值确定了，则其在整个实数范围的值都被固定，可见局部的变动会导致全局的变化。光滑流形可以看作是介于两者之间的模型。
硼化物
硼化物是由硼和金属形成的化合物，广义上也包括硼和类金属、非金属形成的化合物。

硼化物的制备通常需要 1200–2200 °C 的高温。它们可以由硼和金属或其氧化物反应而成。它也可以由电解硼酸盐而成。

硼化物中，硼和金属的比例范围非常广阔，从有大量金属原子的硼化物（例如 M5B，M4B），通常为过渡金属形成的硼化物到有大量硼原子的硼化物（例如MB4，MB12甚至MB66），通常是碱金属、碱土金属、3族元素、镧系和锕系元素的硼化物。此外，硼化物中也有很多非整比化合物，含有不止一种金属原子。

硼化物的反应性低，熔点高。硼化物可用于生产高温电极、涡轮叶片、火箭喷嘴、燃烧室包层、中子辐射屏蔽和控制棒（硼的中子截面较高，可以吸收中子）。.

碱金属
碱金属是指在元素周期表中同属第1族（舊稱ⅠA族）的六个金属元素：锂（Li）、钠（Na）、钾（K）、铷（Rb）、铯（Cs）、钫（Fr），其中钫具有強烈的放射性。

碱金属均有一个属于s轨道的最外层电子，，因此这一族属于元素周期表的s区。碱金属的化学性质显示出十分明显的同族元素相似性，是化学元素周期性的例证之一。尽管氢也同属于第1族，但其显现的化学性质和碱金属相差甚远，因此通常不被认为是碱金属。

碱金属有很多相似的性质；它们都是银白色的金属、密度小、熔点和沸点都比较低、标准状况下有很高的反应活性。它们易失去价电子形成带一个单位正电荷的阳离子。:28 它们一般质地较为柔软，可以用刀切开，露出银白色的剖面；由于能和空气中的氧气反应，剖面暴露于空气中将很快失去光泽。由于碱金属化学性质都很活泼，贮存时一般将它们放在礦物油中，或封于稀有气体中保存，以防止其与空气或水发生反应。在自然界中，碱金属元素只有化合态，不能以游离态存在。碱金属都能和水发生激烈的反应，生成碱性的氢氧化物，其反应能力与剧烈程度随着原子序数的增大而越强。

所有已发现的碱金属均天然存在于自然界中。按照化學元素豐度顺序，自然界化学丰度最高的是钠，其次是钾，接下来是锂、铷、铯，最后是钫。钫的放射性很强，半衰期很短，十分不穩定，因此只能作为天然衰變鏈的产物，在自然界中痕量存在。已有实验试图合成可能的第七个碱金属Uue，但截至目前均以失败告终。此外，由于相对论效应会极大影响包括Uue在内的超重元素的性质，因此Uue可能不是碱金属；即使它真的是碱金属，它的物理性质和化学性质也可能会和其它六个碱金属有较大差异。:1729–1733

碱金属有多种用途。铷或铯的原子钟是游离态碱金属元素最著名的应用实例之一，其中以铯原子钟最为精准。钠化合物较为常见的一种用途是制作钠灯，一种高效光源。人类对食盐（氯化钠）的使用可追溯到古代。钠和钾是生物体中的电解质，具有重要的生物学功能，属于膳食矿物质。尽管其它碱金属并非膳食矿物质，它们同样会对身体产生或有益或有害的影响。
交州 (甘肃)
交州，北周、隋朝、唐朝的州。

西魏設置北秦州，後改为交州，下辖安陽郡，安陽郡下辖安陽县、烏水县。隋文帝開皇十八年（598年），交州改称紀州。隋炀帝大業元年（605年）隋朝废除紀州，管轄区域合并入渭州。唐高祖武德二年（619年），分秦州陇城县（今甘肃省秦安县东北九十里陇城镇）设置交州，隶属于秦州总管府。武德八年（625年），废除交州，合并入秦州。

唐朝交州刺史

权士通（622年）

隋文帝
隋文帝杨坚（541年7月21日—604年8月13日），因父親杨忠被西魏恭帝賜鮮卑姓，又名普六茹堅，小字那羅延，弘農郡華陰縣（今陝西省華陰市）人。隋朝开国皇帝，谥号文皇帝，廟号高祖，581年3月4日－604年7月13日在位，在位24年。杨坚获得的随王封号与相国的大权，并最终在公元581年使北周静帝禅让于他，建立隋朝。

杨坚掌权之後，下令“以前赐姓，皆复其旧”，恢復漢姓“杨”，并让宇文泰鮮卑化政策中改姓的汉人恢复汉姓。杨堅建立的隋朝，统一了中國。
中華航空202號班機事故
中華航空202號班機是一趟由中华人民共和国上海市浦東國際機場飛往中華民國臺北市松山機場的定期航班，機型爲2004年空中巴士A330-302（登記編號爲B-18302）。2020年6月14日從上海浦東機場飛往臺北松山機場，下午5點49分降落，並遭遇擾流板、自動煞車及發動機反推力失效。機長於發現該問題後，立即改用人工剎車，於跑道尾前10公尺停下，飛機、機組及乘客均無恙。

空中客车A330
空中巴士A330是一款由空中巴士公司所生產的中長程廣體飛機，除引擎的數目外，A330的機翼與機身的設計與A340幾乎相同。在機體方面，其設計取自A300，但其駕駛艙及電傳操縱則是取自A320，以降低航空公司的訓練成本及降低研發開支，而把雙發的A330與四引擎的A340同期研發，是因為空中巴士看到了後來ETOPS的潛力，這標準由投放在市場上的波音767最先獲得認可，波音777客機也是這個標準的一員，於是造就了A330/340家族。

至2026年1月，空中巴士共獲得1,954架A330訂單，當中有1,660架已經交付予客戶，其中1,462架使用中。第1,000架製造的A330已經於2012年7月正式交付予香港國泰航空，而第2,000架A330系列飛機亦於2022年3月交付予美國達美航空。

2014年7月14日，空中巴士宣布A330將設計新一款A330neo，分為A330-800neo及A330-900neo，於2018年12月投入商業飛行，用來取代A330-200及A330-300。在此之後，A330系列又被返稱為A330ceo（Current Engine Option，現發動機選擇）。
太平邢氏宗祠
太平邢氏宗祠又名敦伦堂，位于中国浙江省绍兴嵊州市长乐镇太平村横街15号、西邻清风公祠，为太平邢氏总祠（属剡西邢氏），始建于明万历八年（1580），清乾隆五十年（1785）、嘉庆七年（1802）、道光四年（1824）和民国六年（1917）等多次重修。建筑坐北朝南，占地面积1514平方米，南侧设有道地，分门厅（内侧穿堂下设戏台）、正厅（两侧设厢房）和后厅（两侧设侧屋，西侧屋为近年重建）三进，其间以穿堂相连，其中门厅面阔七间、正厅和后厅面阔五间，均为硬山顶。2016年2月至2017年1月修缮。

绍兴市
绍兴市（吴语：Zau Shin），简称越，古称越州、会稽、山阴，是中华人民共和国浙江省下辖的地级市，地处中国华东地区，浙江省中北部，位于浙江省杭州湾南岸。市境西北临杭州市，北隔钱塘江与嘉兴市相望，东邻宁波市，西南接金华市，东南接台州市。地处浙东盆地丘陵北部与宁绍平原西部，地势南高北低，会稽山纵贯市境，以西为诸暨盆地，以东为新嵊盆地。曹娥江流贯市境北流入钱塘江，西部有浦阳江、杭甬运河。钱塘江南岸平原水网密布，湖泊众多，为典型的江南水乡。全市总面积8,274.79平方公里，市人民政府驻越城区洋江西路589号。

绍兴是国家历史文化名城、越文化中心，出产的黄酒（又称老酒）闻名遐迩。绍兴纺织业、小电机、节能照明、生物酿造业发达，纺织业出口产品占世界纺织面料交易额的60%，绍兴中国轻纺城是世界最大的纺织品交易市场。
索奇督
索奇督（緬甸語：，1969年12月15日—），又译苏奇督，是一名缅甸克伦族军官和前叛军指挥官，现任克伦边防军中央司令部总书记和执行顾问。他是民主克伦佛教军999营的前指挥官，在克伦邦行动的大多数缅甸边防部队来自民主克伦佛教军（DKBA）派系，该派系于1994年脱离克伦民族联盟（KNU）并与缅甸军队结盟。在民主克伦佛教军领导人中，他被认为是DKBA军事部门及其政治管理部门中最具权势的决策者。他还拥有从事伐木和汽车交易的大型企业，据传他参与了贩毒活动。2010年，他接受缅甸政府的要求，将DKBA转变为一支由缅甸国防军指挥的边防部队。

2017年，索奇督开始与由柬埔寨籍华裔佘智江领导的亚太国际控股集团合作，在佘智江支付470万美元的首付款后，开始在水沟谷开发亚太新城。他还与由中国黑社会14K组织头目尹国驹领导的东美集团达成了一项开发赛西港的协议。2020年6月，文官领导的政府成立了一个特别法庭以调查亚太开发项目，成功地停止了正在进行的建设。该项调查令领导克伦边防军的缅甸国防军蒙羞。2020年12月，缅甸国防军向包括索奇督在内的克伦边防军将领施压，要求其卸任。

在2021年缅甸政变后，缅甸国防军专注于随之而来的缅甸内战，无暇顾及克伦边防军领导层改革，亚太开发项目得以继续建设。2022年11月，他被授予缅甸最高荣誉之一的Thiri Pyanchi称号。

缅甸边防部队
缅甸边防部队（緬甸語： ）是隸屬於缅甸国防军的部隊，主要由前缅甸少数民族地方武装组成。2009年4月，緬甸政府宣布決定建立边防部队，並希望在2010年缅甸议会选举之前结束政府与缅甸少数民族地方武装之间的敌对行动。
松浦清
松浦清（日语：／ Matsura Kiyoshi，1760年3月7日—1841年8月15日），日本江戶時代中期至末期的大名、散文家、劍客，平戶藩第9代藩主。幼名英三郎，號静山，多以松浦靜山（日语：／ Matsura Seizan）呼之。

松浦清是松浦政信的長子，政信是第8代藩主松浦誠信的第三子。政信被誠信立為繼承人，但在1771年（明和8年）先於誠信去世。於是誠信將松浦清收為養嗣子，並於1774年（安永3年）謁見將軍德川家治。1775年（安永4年）祖父隱居，松浦清繼承家督之位。

松浦清繼任藩主的時候，平戶藩財政困窘，因此很有必要改革藩政。他寫下《財政法鑑》、《國用法典》，確定了財政再建和藩政改革的方針和態度。他致力於精減經費、簡化並提高行政組織的效率，制定農具、牛馬貸出制度，且不分身份任用人材。

1779年（安永8年），他設立藩校維新館，致力於培育人材。幕府懷疑「維新」隱喻倒幕，質問其是何意。松浦清聲稱「維新」一詞出自《詩經》「周雖舊邦，其命維新」一句。值得一提的是，這與一百多年後的明治維新中「維新」一詞的出處相同；然而，松浦清的正室之兄松平信明曾擔任過江戶幕府的老中首座，按照當時的社會形勢以及平戶藩的狀態，松浦清有倒幕意圖的可能性不大。

1806年（文化3年），他讓位給第三子松浦熙並隱居，此後致力於文學創作。著有《甲子夜話》、《常靜子劍談》等書。其中《甲子夜話》是江戶時代著名散文集，這本書是研究諸大名、旗本、平民生活風俗的重要史料。他興趣愛好廣泛，對蘭學也感興趣，收藏有戲作、黃表紙、地球儀等，這些今日都保存在松浦史料博物館。他似乎熱衷於收藏肉筆浮世繪，「婦女遊樂圖屏風」、勝川春章畫的「婦女風俗十二月圖」和「遊女與禿圖」、鳥文齋榮之畫的「朝顔美人圖」等優秀浮世繪作品都曾被他收藏。其中「婦女遊樂圖屏風」（俗稱松浦屏風）今日被列為日本國寶，「婦女風俗十二月圖」則被列為重要文化財。

此外，松浦清曾學習過多種武術，包括心形刀流劍術、日置流箭術、田宮流居合術、甲信流槍術、關口流柔術，對騎馬和槍械亦有研究。

1841年（天保12年）去世，享年82歲。他生有17子16女，其中第十一女中山愛子是明治天皇的外祖母。

德川家治
德川家治（日语：／ Tokugawa Ieharu，1737年6月20日—1786年9月17日），日本江戶幕府第十代將軍，1760年至1786年在任。他是第九代將軍德川家重的長子，母親是側室於幸之方（至心院）是梅溪通條的女兒。乳名是竹千代。
小黑鸬鹚
小黑鸬鹚（学名：）是一种分布于澳大利亚和新西兰北部的鸟类，属于鸬鹚科鸬鹚属。体长约六十厘米，通体黑色，眼睛呈蓝绿色。

该物种是单型物种，没有亚种分化，2019年的一项分子系统学研究显示，小黑鸬鹚是印度鸬鹚的姊妹物种，二者约在250—320万年前的上新世晚期分化开来。

分子系统发生学
分子系统发生学（Molecular phylogenetics）是分析遗传分子差异（主要是DNA序列）的系统发生学的一个分支，以获得有机体进化关系的信息。分子系统发生学分析的结果在系统发生树(phylogenetic tree)中表达。分子系统发生学是分子系統分類學的一个方面，更广泛的术语还包括在生物分类学和生物地理学中使用分子数据。

分子系统发生学和分子演化相关。 分子进化是在生命树（进化）的各个分支中在分子水平（基因，蛋白质等）上选择性变化（突变）的过程。 分子系统发育学推断由于分子进化而产生的进化关系，并导致系统发育树的构建。 根据1870年代Haeckel所知的信息，右边显示的图描绘了生命系统树作为最早的详细树木之一。

分子系統發生學的出現，很可能會改變大眾對舊有動物分類的認識。舉例說：傳統上鱗翅目物種皆二分為蛾跟蝴蝶兩大分支，但研究認為其實所有蝶類皆應歸類到鳳蝶總科去，而鳳蝶總科又是鱗翅目之中、有喙亞目之中、真鱗翅類之中、真異脈類之中、雙孔亞目之中、短突雙孔類之中、螟蛾類中的一個演化支。類似的改變還有嚙蟲總目的合併，以及白蟻被合併進蜚廉目的例子。
莎瓦·吉拉尼
莎瓦·吉拉尼（烏爾都語：，英語：，1982年12月22日—）是巴基斯坦女演員及模特兒，主要出現在巴基斯坦電影及電視連續劇。

吉拉尼在巴基斯坦开伯尔-普什图省首府白沙瓦一個普什圖族家庭出生。她的外祖父是印度马纳瓦达尔土邦（Bantva Manavadar）的納瓦卜（Nawab）古兰·慕尤丁·坎吉，也是一名板球和曲棍球运动员。她演出的巴基斯坦電視連續劇主要包括：《Saiqa》、《Meri Zaat Zarra-e-Benishan》和網絡劇《女巫》等；電影作品有《Jawani Phir Nahi Ani》及《3 Bahadur: The Revenge of Baba Balaam》（配音）等。

吉拉尼的首任丈夫是Omer Saleem，但很快便離婚。2014年8月14日，她和男演員Farhan Mirza結婚並在次年誕下一名兒子。

納瓦卜
納瓦卜（Nawab）或译纳瓦布（孟加拉語：，印地語：，旁遮普語 (古木基文)：ਨਵਾਬ，
波斯语、旁遮普語 (夏木基文)、信德语、乌尔都语：نواب‬），是印度歷史上莫臥兒帝國皇帝賜予南亞穆斯林貴族的一種稱號，後成為半自治土邦的穆斯林世襲統治者的一種頭銜。

納瓦卜是一个印度斯坦语词，通过波斯语借用了阿拉伯语（阿拉伯語：）敬语复数naib，即“副手”。后来用于乌尔都语、印地语、孟加拉语、普什图语和许多其他北印度语言。在某些地区，尤其是孟加拉，该词发音为nobab。后来的变体也以nabob的形式进入英语和其他外语。

莫卧儿帝国的省称为“蘇巴”，行政首脑是“蘇巴達爾”。他由省级迪万、巴克什、卡迪、萨尔达尔等一系列下属官员协助。随着帝国在18世纪初开始瓦解，许多苏巴实际上独立了。纳瓦布一词通常用于指印度北部或南部的任何穆斯林统治者，而尼扎姆一词则更适合指高级官员；它的字面意思是“地区总督”。海得拉巴的尼扎姆手下有多位纳瓦布。从技术上讲，“纳瓦布”一词仍不够精确，因为这个头衔也授予印度教徒和锡克教徒，以及大地主，而不一定授予所有穆斯林统治者。随着帝国的衰落，这个头衔以及随之而来的权力在各个省份的统治家族中世袭。

在英屬印度他們仍然存在，直到印度和巴基斯坦独立以后，土邦併入聯邦，到1970年代納瓦卜完全消失。
托木尔河
托木尔河，也称托木尔苏河、铁米尔苏河，位于中华人民共和国新疆维吾尔自治区阿克苏地区温宿县西北部的一条河流，是库玛拉克河左岸支流，发源于天山山脉托木尔峰南坡冰川区，大体自东北向西南流，于阿克塔什西南约6千米处汇入库玛拉克河。河流全长63.5千米，流域面积1018平方千米，年均径流量约6.12亿立方米。托木尔河流域共有现代冰川98条，冰川总面积与储量分别约为532km3与118km3。2012年，托木尔河流域内计划投资27.08亿元建成三级水电站。

托木尔河（铁米尔苏河）东岸台地上曾发现清朝在中吉边界设置的戍边关卡－塔什阔坦关卡遗址。

阿克苏地区
41°10′N 80°15′E﻿ / ﻿41.167°N 80.250°E﻿ / 41.167; 80.250

阿克苏地区（维吾尔老文字：，拉丁维文：）是中华人民共和国新疆维吾尔自治区下辖的地区，位于新疆中西部。区境北界伊犁州，东接巴音郭楞州，南邻和田地区，西毗喀什地区、克孜勒苏州，西北抵吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦，中部将阿拉尔市包围。地处天山山脉中段南麓，塔里木盆地北部，地势北高南低。北部天山山脊海拔4,500至7,000米，其中托木尔峰海拔7,435米，为天山最高峰。北部为拜城盆地，西南部为柯坪山丘陵，中部为河流冲积平原，南部为塔克拉玛干沙漠。主要河流有阿克苏河、渭干河、塔里木河等。全区总面积127,817平方公里，人口253.05万，维吾尔族占75.9%，汉族占22.9%，地区行政公署驻阿克苏市。
捷克斯洛伐克青年共产主义联盟
捷克斯洛伐克青年共产主义联盟（捷克語：），昵称共青团（Komsomol），是捷克斯洛伐克历史上的一个共产主义青年组织，存在于1921年—1936年。该组织是捷克斯洛伐克共产党的青年翼。它也是青年共产国际的捷克斯洛伐克分支。

1920年10月，捷克斯洛伐克社会民主青年多数派投票批准共产国际的“二十一条”，并决定加入青年共产国际。1921年2月20日，捷克、斯洛伐克和捷克斯洛伐克德语区的共产主义青年组织合并为捷克斯洛伐克青年共产主义联盟。该组织的成员数在8000—13000之间波动，后来在1930年代达到约24000的峰值。1922年，该组织建立先锋运动，作为其分支。

扬·什韦尔马、K·阿克萨米特、埃米尔·赫尔舍尔、O·辛科娃、V·辛科娃、J·齐卡、J·切尔尼和M·克拉斯尼是该组织的主要领导人。该组织曾出版多种刊物，如《青年共产主义者》《共产主义青年》《青年真理》《青年卫队》。

1936年，该组织解散，被不同民族的青年组织取代，包括青年联盟（捷克）、斯洛伐克青年联盟、德意志族青年、匈牙利族青年联盟。

第三国际
共产国际（俄語：，缩写为），通称第三国际（），也称赤色国际或红色国际，是一个共产党和共产主义组织的国际联合组织，1919年3月在弗拉基米尔·列宁领导下成立，总部设于蘇聯莫斯科。1943年5月15日，共产国际执行委员会主席团作出《关于提议解散共产国际的决定》；并于5月25日公开宣布《解散共产国际的决议》，声言这是为了适应世界反法西斯战争的发展，便于各国共产党独立处理问题。相关人员和组织转入随即成立的苏联共产党中央委员会国际部。
CcTalk (网络协议)
ccTalk（发音作「see-see-talk」），是一种广泛使用的串行协议，遍及货币交易和销售时点情报系统行业。如硬币和纸币验钞机等外部设备在多元化的自动支付设备如交通、票务、投币电话、娱乐设备以及零售现金管理中建立，使用ccTalk与主机控制器通信。

串行通信
在远程通信和计算机科学中，串行通信（英語：）是指在计算机总线或其他数据通道上，每次传输一个位元数据，并连续进行以上单次过程的通信方式。与之对应的是并行通信，它在串行端口上通过一次同时传输若干位元数据的方式进行通信。串行通信被用于长距离通信以及大多数计算机网络，在这些应用场合里，电缆和同步化使并行通信实际应用面临困难。凭借着其改善的信号完整性和传播速度，串行通信总线正在变得越来越普遍，甚至在短程距离的应用中，其优越性已经开始超越并行总线不需要串行化元件()，并解决了诸如时钟偏移（）、互联密度（）等缺点。PCI到PCI Express的升级就是其中一个例子。
中華人民共和國宗教自由
中華人民共和國的宗教信仰自由 ，是中国公民的一项基本权利，受到中国宪法和法律保护。《中华人民共和国宪法》第二章第36条规定：“中华人民共和国公民有宗教信仰自由。”“任何国家机关、社会团体和个人不得强制公民信仰宗教或者不信仰宗教，不得歧视信仰宗教的公民和不信仰宗教的公民。”“国家保护正常的宗教活动。”同时也规定：“任何人不得利用宗教进行破坏社会秩序、损害公民身体健康、妨碍国家教育制度的活动。”“宗教团体和宗教事务不受外国势力的支配。”

此外，中国的《民族区域自治法》、《民法通则》、《教育法》、《劳动法》、《义务教育法》、《人民代表大会选举法》、《村民委员会组织法》、《广告法》等法律还规定：公民不分宗教信仰都享有选举权和被选举权；宗教团体的合法财产受法律保护；教育与宗教相分离，公民不分宗教信仰依法享有平等的受教育机会；各民族人民都要互相尊重语言文字、风俗习惯和宗教信仰；公民在就业上不因宗教信仰不同而受歧视；广告、商标不得含有对民族、宗教歧视性内容。

中华人民共和国民法通则
《中华人民共和国民法通则》是中华人民共和国为调整国内外民事关系的基本法律，于1986年4月12日由第6届全国人民代表大会第4次会议通过并发布，1987年1月1日起施行。

《中华人民共和国民法通则》总计156条，分别由基本原则、公民（自然人）、法人、民事法律行为和代理、民事权利、民事责任、诉讼时效、涉外民事关系的法律适用、附则共9个章节组成。但随着《中华人民共和国民法总则》及后续的《中华人民共和国民法典》的制定与出台，《中华人民共和国民法通则》将逐渐被以“民法典”模式制定的新法律取代。
GiNaC
GiNaC是一个自由的计算机代数系统，在 GNU通用公共许可证下发布。GiNaC这个名字是一个递归缩写：GiNaC is Not a CAS（CAS，计算机代数系统）。这样的命名方式源于GNU计划。

GiNaC与其他计算机代数系统不同的是，它并没有提供一个上层的用户互动界面，而是鼓励用户直接用C++语言和GiNaC的库编写符号计算的程序。其中的代数语法是通过C++的运算符重载实现的。开发者解释说之所以以GiNaC命名是因为大多数的代数系统都把重点放在了用户界面上，而不是与程序员的互操作性。

GiNaC使用了CLN库用于任意精度的数值计算。具有象征意义的是，它可以计算带有多个变量的代数式、因式分解、计算最大公约数、展开洛朗级数和利用矩阵计算等。它将能够处理非交换性代数——这在理论上的高能物理：克利福德代数、特殊酉群、李代数、和电磁张量中有广泛应用。由于这样，它在纬度正则化计算中广泛被应用——但是它并不被限制在物理学中。

洛朗级数
在数学中，复变函数f(z)的洛朗级数（英語：），是幂级数的一种，它不仅包含了正数次数的项，也包含了负数次数的项。有时无法把函数表示为泰勒级数，但可以表示为洛朗级数。洛朗级数是由皮埃尔·阿方斯·洛朗在1843年首次发表并以他命名的。卡尔·魏尔斯特拉斯可能是更早发现这个级数的人，但他1841年的论文在他死后才发表于世。

函数f(z)关于点c的洛朗级数由下式给出：

其中an是常数，由以下的曲線積分定义，它是柯西积分公式的推广：

积分路径γ是位于圆环A内的一条逆时针方向的可求长曲线，把c包围起来，在这个圆环内是全纯的（解析的）。的洛朗级数展开式在这个圆环内的任何地方都是正确的。在右边的图中，该环用红色显示，其内有一合适的积分路径 。如果我们让是一个圆 ，其中 ，这就相当于要计算的限制到上的複傅里叶系数。这些积分不随轮廓的变形而改变是斯托克斯定理的直接结果。

在实践中，上述的积分公式可能不是计算给定的函数系数最实用的方法；相反，人们常常通过拼凑已知的泰勒展开式来求出洛朗级数。因为函数的洛朗展开式只要存在就是唯一的 ，实际上在圆环中任何与相等的，以上述形式表示的给定函数的表达式一定就是的洛朗展开式。
瑪麗珍·米克
玛丽珍·艾格尼丝·米克（Marijane Agnes Meaker，1927年5月27日—2022年11月21日）是一位美国作家。她创作了许多悬疑小说和犯罪小說。2022年11月21日，米克在家中因心肺骤停去世，享年95岁。

悬疑小说
懸疑小說（英語：）是一個鬆散定義的分類，常被用來作為奇幻小说或偵探小說的代名詞。小說內容以悬疑為主、意圖帶給讀者「不可思議性」的神祕感而書寫的小說類型，通常可以與其他小說類型相區隔開來，不過界線可能不夠明確。懸疑小說包括幾個子類型，例如推理小說、恐怖小說、奇幻小说等類型。