hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
利文索尔佯谬
利文索尔佯谬（Levinthal's paradox）是指一个思想实验，也是蛋白质折叠理论中的一个自指。在1969年， 美国分子生物学家Cyrus Levinthal指出，由于在未折叠的多肽链中的非常大量的自由度，该分子具有天文数量的可能构象。在一篇论文中，他估计了3 300 或10 143（通常被错误地引用为1968年的论文）。例如，一个由100个氨基酸残基组成的多肽，将具有99个肽键，并且因此具有198个不同的phi和psi键角。如果这些键角中的每一个可以是三个稳定构象之一，则蛋白质可错误折叠成最多达到3198种不同构象（包括任何可能的折叠冗余）。因此，如果蛋白质通过连续采样所有可能的构象而获得其正确折叠的构型，则需要比宇宙的年龄更长的时间以达到其正确的天然构象。即使以快速（纳秒或皮秒）速率采样构象，这也是真的。 “悖论”是大多数小蛋白质在毫秒或甚至微秒时间尺度上同时折叠。这种悖论的解决方案已经通过蛋白质结构预测的计算方法建立。

此佯谬表明蛋白质折叠遵循特异性途径，或者其过程中只尝试有限数目的构象。

自指
自指（英語：）是一种概念，涉及对自身或自身的属性、特征、行为进行指称。自指现象可以出现在语言、逻辑、数学、哲学、计算机程序设计、二阶控制论、语言学及幽默等多个领域。

在自然语言或形式语言中，自指是指句子、思想或公式直接或间接地提及自身。具体表达方式可以是直接自指、通过中介句子或公式、或通过某种编码实现。自指语句有时会导致悖论，例如说谎者悖论，也可能具有递归特性。

在哲学中，自指亦指代主体谈论或提及自身的能力，即能够用第一人称主格代词“我”来表达自己的思想。

自指性陈述常见于数学（如哥德尔不完备定理的证明过程）、计算机科学（如停机问题）以及幽默中，例如自指幽默。
艾米·舒默
艾米·貝絲·舒默（英語：，1981年6月1日—）是一位美國女演員、獨角喜劇演員、編劇、製片人和導演。知名於主演喜劇小品電視節目《艾米·舒默的內心世界》，自2013年開播以來，她為此贏得了皮博迪獎和提名五次艾美獎。此外，舒默還在NBC的電視選秀節目《真人秀喜劇之王》（2007年）第五季中參賽，並於當中名列第四位。2012年，出演了8集的Adult Swim電視劇《別處安身》。

舒默的父親是猶太人。国会参议员查克·舒默是她的堂叔。她首部主演（兼编剧）的電影《姐姐愛最大》於2015年上映，獲得了很好的票房和評價，并得到第73届金球奖音乐喜剧类最佳女主角提名。

棟篤笑
單口喜劇（英語：）是一種舞台喜劇表演形式，通常是由一位喜劇演員站在舞台上以獨角戲方式对台下观众表演笑话和独白讽刺（有时也会搞肢体表演，甚至与台下观众直接互动）使觀眾因为其言辞幽默而發笑。这类喜剧的表演方式類似於中國傳統的单口相声或日本傳統的落語，通常舞台上除了话筒和凳子外不会有其它道具。雖然是獨白的形式，但觀眾會有演員在跟其對話的感覺，演員會說一些與自身相關的有趣故事、對於政治和社會議題的見解，使用雙關語、地狱哏或連續犀利的单句小笑話（one-liner），單人喜劇演員也常借用一些舞台道具、音樂、舞蹈、口技或魔術把戲來吸引觀眾的注意，以增強演出之娛樂效果。

這種演出方式盛行於英國、美國、加拿大與印度，傳統的演出場所為专业的喜劇俱樂部（comedy club）、酒吧、夜總會或劇院。在現代，這種演出方式常見於電視頻道、DVD與網路媒體中。單人喜劇是談話節目節目常見的進行方式之一，電影中也常會引用單人喜劇手法。進行單人喜劇表演的喜劇演員，被稱為，，，或簡稱，著名的單人喜劇演員包括乔治·卡林、路易·C·K、羅賓·威廉斯、比尔·马厄、罗素·彼得斯、特雷弗·诺亚、加布里埃尔·伊格莱西亚斯等。

歐美風格的棟篤笑是於1990年左右從西方引入香港社會。现在香港和两岸三地、世界各地的华人社会都熟悉“棟篤笑”这种表演形式和文化。不少电台名嘴DJ、电视台的金牌司仪都不断尝试“棟篤笑”演出，投入这种表演形式。
叶飞故居
叶飞故居位于中国福建省南安市金淘镇占石村金刚山半山腰上。是开国上将叶飞的故居。1999年后，设为叶飞故居陈列馆。2018年9月7日，福建省人民政府以叶飞故居之名列入第九批福建省文物保护单位。故居前方建有泉州华侨革命历史博物馆。

南安市
南安市，古称武荣，是中華人民共和國福建省南部的一个县级市，由泉州市代管，位于福建省东南沿海，晋江中游，市政府駐柳新路1號。

南安是明清風雲人物鄭成功和洪承疇的故鄉。自明代起，当地居民开始移民南洋，使南安成为福建省著名的侨乡: 6 。清代为泉州三邑之一。
刪定律令
刪定律令 (日语：／／ Sandeiritsuryō是日本稱德天皇神護景雲三年 (769年)，由右大臣吉备真备、大和長岡等人编撰共24条的律令。桓武天皇延历十年3月6日（791年4月13日）起施行。随后，延历十六年（797年）左右，大纳言神王等人，于同年6月9日编撰了刪定令格45条。

刪定律令、刪定令格两者都是为了弥补《养老律令》的缺陷，但在嵯峨天皇弘仁3年5月26日（812年7月8日），由于频繁发生诉讼和可能导致不稳定的问题，《刪定律令》的执行被暂停。尽管该法被勒令修改，但最终没有进行任何修改，而实际上被废除。

另外虽然《刪定令格》的详细情况不明，但在记载这次中止律令法的《日本後紀》中，将其表述为“刪定令”，因此《刪定令格》可能同时被暂停执行，但何时废除尚不清楚。此后，日本再没有制定律令法，律令的缺陷通过格式进行弥补。

桓武天皇
桓武天皇（日语：／ Kanmu Tennō；737年—806年4月9日），是日本第五十代天皇（781年4月3日－806年4月9日在位）。其父為光仁天皇，其母高野新笠是百濟武寧王的後裔。794年，桓武天皇将首都从長岡京移到平安京，是為日本平安時代的開始。
白云边酒
白云边酒是湖北松滋产的兼香型白酒。源于1952年成立的白云边酒厂，大跃进至文化大革命期间为扩大茅台生产而推行茅台异地生产试验，酒厂曾承担此项政治任务，虽未成功，但汲取了茅台工艺，提升了品质，使白云边酒成了酱浓兼香型白酒。和因采用酱香和浓香分窖发酵，出酒后再勾兑，而以浓香为主的兼香型玉泉酒不同，白云边酒是以半砖半泥窖双轮发酵，所以虽也同为兼香型，白云边酒是以酱香为主。

茅台酒
茅台酒是一种酱香型大麴白酒，原產于贵州省遵义市茅台镇。茅台酒氣味芬芳香醇濃郁，不論氣味與口感均散發強烈香氣。同时是中国四大名酒“汾茅五劍”第二。在西方，該酒經常因其高烈度與濃烈口感，經常被與俄羅斯伏特加酒比較。
楊承華
楊承華（1971年—），中華民國陸軍中將，航空兵出身，現任陸軍航空特戰指揮部中將指揮官，曾任總統府警衛室外衛少將主任與陸軍航空第六〇一旅少將旅長，畢業於陸軍官校和建國中學，是目前國軍唯一從建中畢業的將領，英語能力優異，曾參與國軍AH-64E守護神阿帕契攻擊直升機建軍，也是國軍第一位在美國試飛阿帕契的飛官。2021年1月1日晉任少將，2025年3月1日晉升中將
。

少将
少將是軍隊的高級軍階，中将以下，准將或上校或大校以上的一階，在有大校的國家中，少將為將官最初階。在有的國家中，准將是将官中最初階，少将則是兩顆星。根據國家不同，少將為將官中的第三階或第四階。法國等國則不稱少將，稱「師級將軍」。中文裡的少將一詞是來自於日本軍制，日本軍制中的少將來自日本古代官職「近衛左右府少將」。當代日本自衛隊中的少將稱作「將補」。在北約軍隊中，相當於OF-7。
斷魂椒
斷魂椒（英語：），又稱魔鬼椒，其名稱中的“鬼”来自梵语（音译为富单那）；斷魂椒是盛産於印度東北部阿薩姆邦的一種辣椒，在2007年的《吉尼斯世界紀錄大全》中被確認為世界最辣的辣椒，實驗最高辣度為1,041,427 SHU（史高維爾指標）。然而其紀錄現在已經由另一種新培育的辣椒品種特立尼達蠍子壯漢T於2011年3月以146萬度超越。目前紀錄保持品種為X辣椒的269萬度。

印度鬼椒是阿薩姆邦和印度東北其他地區辣椒的雜交品種，基因分析顯示印度鬼椒的基因大都來自黃燈籠椒，亦有部分基因來自辣椒。根據現有的證據，這種辣椒在印度已有數百年歷史。印度鬼椒以前被用來做成田間和村落的藩籬，以防止象群闖入居民區。如今，這種辣椒已經成爲阿薩姆地區食品業主要原料來源之一，只需少量就可以达到大量普通辣椒的效果。

依據史高維爾指標，世界第四辣的墨西哥魔鬼椒的辣度是577,000 SHU，印度鬼椒的辣度幾乎是魔鬼椒的兩倍。而普通辣椒辣度一般只有10000 SHU左右，中華地區的餐廳常運用到最辣的雞心椒、朝天椒辣度大約是270,000 SHU。如此之高的辣度事实上已经很可能对食用者的身体健康造成严重危害，甚至可以导致死亡。因此印度鬼椒在现实生活中更多是用於軍事领域，它是催泪弹的重要原料之一。即使是食用，通常也只是被少量掺入普通辣椒中，用于大幅增加菜品辣度。

杂交
杂交（英語：hybrid）是一个涉及有性繁殖过程，是指二倍体或多倍体染色体在减数分裂后，与另一组分裂后的同源染色体重新配对，形成新的染色体称为杂交种。一般情况含有以下含义：

新的染色体在一些在相同的基因片段上具有不同的等位基因；

新的染色体中有一条或多条单倍体上的基因片段与其他单倍体的不同；

新的染色体中有一条或多条单倍体的基因结构与其他单倍体的不同；

生命体中的染色体都符合第一条，因为纯合子是难以生存的。
昂古萊姆伯爵查理
查理·德·奧爾良（；1459年—1496年1月1日）法國貴族，昂古萊姆伯爵。奧爾良第二王朝的第一位公爵（瓦盧瓦的）路易一世的第三子昂古萊姆伯爵約翰唯一的兒子。法國國王查理五世之曾孫，奧爾良公爵查理一世的侄兒，其子法蘭索瓦其後成為法國國王。

查理一世 (奥尔良公爵)
（瓦卢瓦的）查理一世，奥尔良公爵 Charles Ier de Valois，Duc d'Orléans（1394年11月24日－1465年1月5日）奥尔良第二王朝（瓦卢瓦王朝）的公爵（1407年起）。他是法国历史上最伟大的宫廷诗人之一。

查理的父親奧爾良公爵路易一世為國王查理六世的弟弟，母亲为意大利米兰公爵之女瓦倫蒂娜·維斯孔蒂。1407年，他的父亲被敌对的贵族集团领袖勃艮第公爵无畏的约翰派遣的刺客刺杀。查理继承了奥尔良公爵的称号，他的其它爵位还包括：瓦卢瓦公爵、博蒙伯爵、布卢瓦伯爵和柯西男爵。同时，他也继承了其母在意大利的领地。瓦伦丁娜·维斯康蒂在丈夫死后得了重病，不久就去世了。

查理被其父亲的那一派人（后来以查理的岳父和主要支持者的名字命名为阿马尼亚克派）视为对抗勃艮第派的当然领袖。在岳父阿馬尼亞克伯爵貝爾納七世的帮助下，他成功地把理应对谋杀负责的一些贵族定罪。但是，无畏的约翰始终没有受到惩罚。

1415年英格兰国王亨利五世入侵法国。在著名的阿让库尔战役中，数量上占优势的法军被英格兰长弓兵歼灭，而查理一世正是这场战役中法军的指挥官。他被俘虏后押到英国，在那里他度过了25年的人质生活。在这段时间里，他用法語和英语写出了一生中最灿烂的诗句。

1440年，在夙敌无畏的约翰之子勃艮第公爵菲利普三世的帮助下，查理一世被释放。他在回到法国后继续写作，但是他用法语写的诗没有用英语的出色。查理一世第三次结婚，妻子是克萊沃的瑪麗。在他的结婚典礼上，菲利普三世授予他金羊毛骑士团勋章。1462年，玛丽为他生了一个儿子，未来的奥尔良公爵和法国国王路易十二。
克羅皮夫尼茨基機場
克羅皮夫尼茨基機場（烏克蘭語：，IATA代码：；ICAO代码：）是位於烏克蘭克羅皮夫尼茨基市的主要機場。該機場目前没有任何定期航班，最後一程是於2016年8月前往敖德薩的航班，並由Air Urga運營。除了民航外，這機場也為烏克蘭國家飛行學院的學生提供服務。

2010年10月22日，總統亞努科維奇出席了新航站樓的開慕禮。該樓面積為500平方米，容量為每小時約50人，而建築成本則為50萬美元。機場的舊航站樓面積900平方米。新舊的航站樓都是由Air Urga運營。

現時能於這機場降落的飛機種類如下：

安托諾夫製造的：2、24、26、28、30、32、72、74與140

其他：L-410、薩博340與雅克-42

目前在機場的兩條跑道中，只有一條仍能運作（長1,300米），而在建設中的新跑道12/30（長2,100米）現也被暫停。

雅克-42
雅克-42（）是一款由俄羅斯雅科航空器集团所設計的三引擎飛機，是替代图-134的中程客机，被認為與波音727同等，主要用於蘇聯民航和俄羅斯航空。雅克-42是苏联制造的第一款使用高涵道比涡扇发动机的客机。
厦门治安维持会
厦门治安维持会（1938年6月20日—1939年7月1日）是日本占领厦门初期存在的临时统治机构和傀儡政权。

1938年5月13日，厦门岛被日军占领；6月20日，在日本兴亚院直接操纵下，成立厦门治安维持会，洪月楷任代理会长。不久，洪月楷逃往香港。1939年3月，李思贤任会长；7月1日，厦门治安维持会改组为厦门市政府。

傀儡政權
傀儡政权（英語：），又譯傀儡国、傀儡國家、傀儡政府或偽政府，指的是表面上宣稱自己獨立，但實際上卻受到外國嚴重干涉的政權，它無法對自己的外交、資源、人口、內政做出決定，需要仰賴宗主國的指揮才敢行動，屬於從屬國的一類。
萨克迪纳制
萨克迪纳制 （泰語： ）是阿瑜陀耶王国至拉達那哥欣王國早期泰國實行的一种社会等级制度。萨迪在泰语中的意思是权利，纳的意思是田地。該制度规定當局授予泰國王子、贵族、官吏、平民百姓、农奴、奴婢的田地数量。例如二王可以拿到10万莱田地，最高級貴族可以拿到1万莱田地。平民可以拿到15至25莱田地。奴婢可以拿到5莱田地。朱拉隆功改革期間，泰國实行官吏薪给制，萨克迪纳制被廢除。

自1945年以来，萨克迪纳一词经常被人用来批评泰国當局。  2020年—2022年泰國示威期間，有示威者还批评泰国政府仍在堅持獨裁以及萨克迪纳。

莱 (泰国)
莱 (ไร่ ) ——是泰国普遍使用的面积测度单位。

换算法：

1 莱 ≡ 4 颜 ( งาน )

1 莱 ≡ 400 平方佤 ( ตารางวา )

1 莱 ≡ 1,600 平方米

1 莱 ≡ 1/625 (0.0016) 平方公里

1 莱 ≡ 0.3954  英畝

1 莱 ≡ 2.4 市畝

1 莱 ≡ 0.16 公顷
駐蒙特婁臺北經濟文化辦事處
駐蒙特婁臺北經濟文化辦事處（法語：、英語：），亦稱駐蒙特婁辦事處，是中華民國政府於加拿大魁北克省最大城蒙特婁開設的代表機構。領事轄區有魁北克省、紐芬蘭與拉布拉多省、紐布朗斯維克省、努納武特地區，以及法屬圣皮埃尔和密克隆。

領事轄區
領事轄區（英語：），又稱領館轄區、領務轄區、領區，據《維也納領事關係公約》第一條，定義為領事機構（領事館或大使館領事處）因執行館務職責所需，而在地主國境內劃設的區域。領區通常依據地主國當地的行政區劃分，若在規模較大的地主國內，派遣國可同時設立多座領事館，並分設多個領區。一般來說，總領事館（或大使館）管轄的領區範圍較大。領事轄區的劃設範圍須透過派遣國、地主國雙方進行設館談判時，經由協議決定。領事館設館後，以領區作為其政治、商務、領事服務等館務的負責區域，並以領區內的各座地方政府為業務往來對象。
新地發電廠
新地發電廠（）位於日本福島縣相馬郡新地町駒峰1-1號，為東北電力株式會社與捷熱共同出資成立的相馬共同火力發電株式會社所營運，該發電廠曾於2011年3月11日東日本大震災中受損，經修復後目前已正常運轉中。

相馬郡 (福島縣)
相馬郡（日语：／ Sōma gun */?）是福島縣的一郡。人口41,540人、面積476.49 km²（2003年）。設立于明治29年（1896年），由宇多郡與行方郡合併成立。

現轄有以下1町1村。

新地町

飯館村
双峰山 (玉环)
28°09′23″N 121°11′32″E﻿ / ﻿28.15632°N 121.19212°E﻿ / 28.15632; 121.19212

双峰山，又称双峰台，是一座位于中华人民共和国浙江省玉环市大麦屿开发区双峰村的山峰。山上建有大麦屿双峰山体公园。

玉环市
玉环市是中华人民共和国浙江省的一个县级市，由台州市代管。地处浙江省东南沿海，长三角经济圈南翼，东临东海，南濒洞头洋与温州市相望，西隔乐清湾与乐清市相望，北与温岭市接壤。 市人民政府駐玉城街道东城路6号。

玉环岛古称地胏山、榴屿、玉瑠山，为避五代吴越王钱镠讳，据“晨雾绕岛，形状如环；上有流水，洁白如玉”景象改名玉环。市以岛而得名。地势北高南低，丘陵平原相间。境内岛屿林立，海礁棋布，全境由楚门—玉环半岛及鸡山、披山等55个岛屿组成。市域总面积为2279平方千米，其中陆域面积为378平方千米，海域面积1901平方千米。
NGC 7052
NGC 7052是一個位於狐狸座的橢圓星系。該星系由威廉·赫歇爾發現於1784年，距離地球約1.91億光年。天文學家在該星系中心發現質量大約是  億倍太陽質量的超大質量黑洞。該黑洞外圍的氣體與塵埃盤質量大約是太陽的300萬倍。

NGC 7052還是個無限電波源，但中心噴流並不垂直銀河盤面。這可能是因為NGC 7052曾經和鄰近星系碰撞過。

威廉·赫歇爾
弗里德里希·威廉·赫歇爾爵士，FRS，KH（德語：，英語：，1738年11月15日—1822年8月25日），出生於德國漢諾威，英國天文學家及音樂家，曾作出多項天文發現，包括天王星等。被譽為「恆星天文學之父」。
2015年勁歌金曲優秀選第二回得獎名單
2015勁歌金曲優秀選第二回於2015年11月21日晚上在將軍澳工業邨電視廣播城舉行，由吳業坤、羅鈞滿、譚嘉儀、鄭世豪、謝文欣主持，於無綫電視之高清翡翠台及翡翠台作同步現場直播。全晚頒發二十首得獎歌曲，其中許廷鏗及鄭俊弘各奪兩獎成大贏家。

電視廣播城
22°16′45″N 114°16′21″E﻿ / ﻿22.27917°N 114.27250°E﻿ / 22.27917; 114.27250

電視廣播城（英語：），又稱將軍澳電視廣播城，為香港電視廣播有限公司（無綫電視）及旗下部份公司的總部所在地，於2003年10月12日正式啟用，位於香港新界將軍澳大赤沙將軍澳創新園駿才街77號，毗鄰邵氏影城。電視廣播城是香港科技園公司的最大租客，佔地逾93,000平方米，無綫電視亦是首間進駐該處的服務行業機構。
酉奈
徐酉奈（： Seo Yoo Na，1992年12月30日—)，艺名：酉奈（： Yoo Na，英語：，天使名：Yunaria），韩国女藝人，名字常被音译为徐俞娜、徐尤娜、徐宥奈或徐宥那，曾为FNC娛樂旗下女子团体AOA的成员，隊內担當任主唱、鍵盤手。妹妹是Berry Good的前成員徐律。2019年正式被FNC娛樂透露她以 E.NA 為創作藝名，曾為ITZY 《DALLA DALLA》（申有娜部分）、TWICE 《Heart Shaker》和聲。2021年1月1日，與FNC娛樂合約到期不續約，離開公司。

艺人
藝人，是對從事演藝表演工作者的統稱，是利用自己本身的技藝與才能來娛樂他人，以賺取報酬之職業的總稱。現代多用來指稱娛樂圈的演藝表演者，包括演員、歌手、模特兒、主持人、舞者、配音員等，有時還包括幕後的演藝工作者（監製、導演、編劇、音樂創作人、製作人等）、街頭藝人及網路紅人。
蝴蝶星雲
閔考斯基2-9，縮寫為M2-9（也稱為閔考斯基的蝴蝶、蝶翼星雲或就是蝴蝶星雲和雙噴流星雲），是魯道夫·閔考斯基在1947年發現的一個行星狀星雲。它位於蛇夫座，與地球的距離為2,100光年。這個雙極星雲特有的雙瓣是由中心恆星發出的物質構成的。因為瓣的形狀相信是由極性的噴流造成的，因此天文學家曾經謔稱這個星雲為雙噴流星雲，但它的形狀更像是蝴蝶的翅膀。哈伯太空望遠鏡在1990年代曾拍攝這個星雲的影像。

M2-9呈現在星雲中心的一個聯星系統壯觀的“最後喘息” 。聯星系統的主要成員是一顆已經走到生命週期盡頭的主序星，外層的氣體已經噴發成為紅巨星，並且炙熱的核心即將發展成為白矮星；相信在它生命的早期是一顆類似太陽恆星。另一顆恆星，聯星中質量較小的一顆，以非常靠近的軌道繞行，極可能已籠罩在對方擴散開來的恆星大氣層內，經由彼此的交互作用創造了這個星雲。天文學家的理論指出，一顆恆星的引力場可以從另一顆恆星的表面牽引出氣體，並拋擲到太空中擴散形成薄而稠密的盤面。這樣的盤面成功的推算出氣體排出形成像M2-9的外觀。

這個星雲因為高速的恆星風吹進了盤面，而戲劇性的快速膨脹，影響之下產生了巨大的垂直於盤面的細緻沙漏型翼，這些翼的投影呈現出蝴蝶翅膀的形象。估計最外層的年齡已經有1,200年之久(Schwarz et al. 1997) harv模板錯誤: 無指向目標: CITEREFSchwarzAspinCorradiReipurth1997 (幫助)。

哈勃空间望远镜
哈勃太空望遠鏡（，簡稱）是由美國太空總署與歐洲太空總署共同合作營運的地球軌道太空望遠鏡，以美國天文學家愛德溫·哈伯命名。該望遠鏡於1990年4月由發現號太空梭執行STS-31任務搭載升空，雖然並非人類首座太空望遠鏡，但憑藉其2.4米主鏡與跨越紫外線、可見光至近紅外線的多波段觀測能力，成為當代最具科學影響力的太空天文台之一。

哈勃望遠鏡的運作由戈達德太空飛行中心負責飛行控制，而太空望遠鏡科學研究所則主導觀測目標選定與數據處理。其位於地球大氣層外約540公里的低地球軌道，此優勢使其能避開大氣湍流與光散射干擾，提供較地面望遠鏡銳利10倍的影像解析度。這種突破性的觀測能力，使哈勃在測定宇宙膨脹率、系外行星大氣分析等領域取得革命性成果，其中對哈勃常數的精密測量更深化了人類對宇宙年齡的理解。

該計劃始於1970年代，原定1983年發射，但因技術障礙、預算超支及1986年挑战者号航天飞机灾难而延宕。升空後更發現主鏡存在球面像差，直至1993年STS-61維修任務才透過光學修正系統解決此缺陷。作為首座設計可供太空人維修的望遠鏡，哈勃共接受過5次太空梭服務任務，最近一次STS-125任務曾因2003年哥伦比亚号航天飞机灾难而一度取消，最終在2009年完成關鍵性升級。

哈勃是美國太空總署大型轨道天文台计划中專責可見光與紫外線觀測的設施，與康普頓γ射線天文台、錢德拉X射線天文台及史匹哲太空望遠鏡構成完整的多波段觀測網絡。其科學貢獻促成詹姆斯·韋伯太空望遠鏡（2021年發射）與預計2027年升空的羅曼太空望遠鏡等後繼任務。原設計壽命15年的哈勃望遠鏡，在2020年慶祝服役30週年後，預計仍可運作至2030至2040年間，持續拓展人類的宇宙視野。
5S (管理)
5S管理，中文一般稱為5S，是五個日文讀音和英文字首字母開頭為S的詞所組成的方式，可用於物流管理、倉存管理、生產管理、電腦檔案、資料庫和個人物件分類等。

5S是指：整理（Sort）、整頓（Set in order）、清掃（Shine）、清潔或規範（Standardize）、素養或紀律（Sustain）。

物流
物流（英語：）中文源自於日文，指貨運、貨物流通、傳輸送貨，是軍事領域後勤概念的民間用語。在西方該詞語源於希臘語：, Logistikos，意為“計數科學”或“精於算計”。“物流”是一套通過計算、策划來控制原材料、製造加工、產品或資訊在供、需、倉儲不同部之間轉運的管理系統。“物流”也可詳稱為其最終目的之“策略性物流運輸”。物質資料從供給者到需求者的物理運動，是創造時間價值、場所價值和一定的加工價值的活動。物流是指物質體從供應者向需求者的物理移動，它由一系列創造時間價值和空間價值的經濟活動組成，包括運輸、仓储、配送、包裝、裝卸、流通加工等多項基本活動，是這些活動的統一。

相关概念最早出现于军事行政组织，在中国古代一直称为辎重，近代逐渐改为后勤。

现代的“物流”概念最早可能是以二战時期围绕战争物资供应，美軍建立的后勤理论为原型的。当时的「后勤」是指将战时物资生产、采购、运输、配给等活动作为一个整体进行统一布置，以求战略物资补给的费用更低、速度更快、服务更好。后来，将“后勤”体系移植到现代经济生活中，才逐步演变为今天的物流。物流系統也可像互聯網般，促進全球化。在貿易上，若要更進一步與世界連繫，就得靠良好的物流管理系統。

市場上的商品很多是「遊歷」各國後才來到的。原料可能來自馬來西亞和泰國，加工可能在新加坡，生產卻在中國，最後才入口到美國。產品的「遊歷」路線就是由物流師計劃、組織、指揮、協調、控制和監督，使各項物流活動實現最佳的協調與配合，以實現產品物流的目標，目標可能是：降低物流成本(Cost)，提高物流效率及品質(Efficiency & Quality)，或提高物流的供應滿足性(Availability)。目標可能會有取捨和側重。
李錫 (通政使)
李錫（1385年—1460年），字天祿，陝西承宣布政使司西安府咸寧縣（今陝西省西安市）人，明朝政治人物。李克讓之孫、李榮之子。

永樂六年（1408年），陝西鄉試第一名（解元）。永樂七年，登會試乙榜，授蒲州學正。永樂十七年，任吏科給事中。洪熙元年（1428年），轉禮科給事中。宣德六年（1431年），任行在通政司右參議。宣德十年，任右通政。正統八年（1443年），改左通政。次年，任通政使。景泰四年（1453年），冠帶致仕。

有子李琰、李珍，女婿楊泰。

西安府
西安府，明朝时设置的府。明清时为陕西省省会。明末李自成建为西京。

洪武二年（1369年）改奉元路置，治所在长安县和咸宁县（今陕西省西安市）。領六州，三十一縣。辖境约相当今陕西省彬县、周至县以东，铜川、韩城二市以南，镇安、山阳、商南等县以北。清代缩小至今周至、铜川、渭南、宁陕等市县地。1913年废。

清代為陝西省的行政區。衝，繁，疲，難。巡撫，布政、提學、提法三司，鹽法、巡警、勸業三道，提督，將軍，副都統駐。雍正三年，升商州、同州、華州、耀州、乾州、邠州為直隸州，割縣十七他屬。十三年，耀縣及同官縣還舊屬，白水縣改隸同州直隸州。乾隆四十七年，置孝義廳。嘉慶五年，置寧陝廳。領廳二，州一，縣十五：

長安縣、咸寧縣、咸陽縣、興平縣、臨潼縣、高陵縣、鄠縣、藍田縣、涇陽縣、三原縣

盩厔縣、渭南縣、富平縣、醴泉縣、同官縣

耀州

寧陝廳、孝義廳
李來希
李來希（1957年—），中華民國政治人物，中國國民黨籍，畢業於師大附中、東吳大學法律系、美國威斯康辛大學麥迪遜分校法學碩士，曾任勞動部簡任第十二職等技監、中華民國全國公務人員協會理事長、總統府國家年金改革委員會委員、行政院勞工委員會勞動條件處長、勞動部綜合規劃處長、勞動部參事。

曾參與籌組軍公教聯盟黨，為其終身黨員。他時常領導現任與退休軍公教抗議蔡英文政府年金改革，如「軍公教九三大遊行」示威。2020年因嘲諷時代力量籍立法委員王婉諭（小燈泡母親）事件，被國民黨停權兩年。

小燈泡命案
2016年3月28日上午11時，一名綽號小燈泡的三歲女童和母親王婉諭行經臺北市內湖區捷運站時，被王景玉隨機尾隨，並以菜刀砍向其頸部致死。此命案引起新聞媒體強烈關注。而該兇嫌是畢業於台北市立西湖國中的學生，而王嫌的家鄉，即是在學校附近，因此發病時，在住家暨所讀學校附近犯案。
透磁合金
透磁合金 ，又称坡莫合金是镍铁的磁合金。通常指，20%铁和80%镍的合金。透磁合金有高磁导率，低矫顽力，接近0的磁力控制，和明显的各向异性的磁阻效应。当不定的压力在薄膜上很可能对电磁特性引起毁灭性的改变，其低磁力控制则在工业应用上具有决定性的意义。透磁合金的电阻率通常由于强度和所施加磁场的方向的因素，变化范围在5%以内。透磁合金具有典型的等轴晶系晶体结构，其晶格常量约为0.355nm，在临近镍80%集中的区域。

磁場
磁场（英語：）是一向量場，其描述对于移动电荷、电流、磁性材料的磁影响（磁效应、磁作用）。在磁场中移动的电荷会受到垂直于其自身速度和垂直于磁场的力。

在電磁學裡，磁石、磁鐵、電流及時變電場，都會產生磁場。處於磁場中的磁性物質或電流，會因為磁場的作用而感受到磁力，因而顯示出磁場的存在。磁場是一種向量場；磁場在空間裡的任意位置都具有方向和數值大小。

磁鐵與磁鐵之間，透過各自產生的磁場，互相施加作用力和力矩於對方。運動中的電荷亦會產生磁場。磁性物質產生的磁場可以用電荷運動模型來解釋。

當施加外磁場於物質時，磁性物質的內部會被磁化，會出現很多微小的磁偶極子。磁化強度估量物質被磁化的程度。知道磁性物質的磁化強度，就可以計算出磁性物質本身產生的磁場。產生磁場需要輸入能量，當磁場被湮滅時，這能量可以再回收再利用，因此，這能量被視為儲存於磁場。

電場是由電荷產生的。電場與磁場有密切的關係；時變磁場會生成電場，時變電場會生成磁場。馬克士威方程組描述電場、磁場、產生這些向量場的電流和電荷，這些物理量之間的詳細關係。根據狹義相對論，電場和磁場是電磁場的兩面。設定兩個參考系A和B，相對於參考系A，參考系B以有限速度移動。從參考系A觀察為靜止電荷產生的純電場，在參考系B觀察則成為移動中的電荷所產生的電場和磁場。

在量子力學中，科學家認為，純磁場與純電場是虛光子所造成的效應。以標準模型的術語來表達，光子是所有電磁作用的顯現所依賴的媒介。對於大多數场景，无需使用微觀的描述，使用經典理論即可；在低場能量狀況，其中的差別是可以忽略的。

在古今社會裡，很多對世界文明有重大貢獻的發明都涉及到磁場的概念。地球能夠產生自己的磁場，這在導航方面非常重要，因為指南針的指北極準確地指向位置在地球的地理北極附近的地磁北極。電動機和發電機的運作機制是倚賴磁鐵轉動使得磁場隨著時間而改變。通過霍爾效應，可以給出物質的帶電粒子的性質。磁路學專門研討，各種各樣像變壓器一類的電子元件，其內部磁場的相互作用。
南密西西比大學
南密西西比大學（英語：）建于1910年，位于美國密西西比州南部的哈蒂斯堡市，原为密西西比师范大学，是密西西比州第二大的大学，现有学生13,000人。该大学是美国国际交流学习人数最多的大学之一，每年派近200位学生前往英國伦敦学习。

哈蒂斯堡 (密西西比州)
哈蒂斯堡（英語：）是美國密西西比州福雷斯特縣的一個城市 （小部分位於拉馬爾縣），是福雷斯特縣的縣治。面積128.6平方公里。2000年人口44,479人，時為該州第四大城市。2006年受颶風卡特里娜影響，人口上升至49,464人，為第三大城市，其中大约2.5万人为南密西西比大学的学生和员工。

1882年建立，1884年設市。
大伊蘇里耶夫斯科耶湖
57°15′47″N 30°16′53″E﻿ / ﻿57.26306°N 30.28139°E﻿ / 57.26306; 30.28139

大伊蘇里耶夫斯科耶湖（俄語：），是俄羅斯的湖泊，位於該國西北部，由普斯科夫州負責管轄，處於別扎尼齊區，面積2.3平方公里，集水區面積50.5平方公里，平均水深2.7米，最大水深4.5米。

普斯科夫州
普斯科夫州（俄語：，羅馬化：Pskovskaya oblast）是俄罗斯联邦主体之一，隶属于西北部联邦管区。该州靠近爱沙尼亚和拉脱维亚边境，面积55,300平方公里，人口746,652（2004年），首府普斯科夫。
Μ子催化聚變
μ子催化聚變是一種核聚變過程，可以讓核聚變的發生溫度遠低於正常情況，即使在室溫下或更低的溫度都可以觸發核聚變。它是核催化已知聚變反應的幾種方法之一。

μ子是一種不穩定的亞原子粒子。它們類似電子，但質量是電子207倍以上。如果μ子在氫分子中取代一個電子，原子核將可以比一般狀態更接近
。當原子核併攏，產生核聚變的概率大幅增加，於是核聚變可以在室溫下發生。目前这种方式还难以突破技术，很难使μ子进入原子核周围的轨道，而且μ子的寿命太短暂，所以以它触发的聚变必须非常快。目前制造μ介子的成本也非常昂贵。

原子核
原子核（德语：Atomkern，英语：Atomic nucleus）是原子的组成部分，位于原子的中央，占有原子的大部分质量。組成原子核的有中子和質子。当周围有和其中质子等量的电子围绕时，构成的是原子。原子核極其渺小，比如鈾的原子半徑/原子核半徑比例是26634，而氫是60250。
布什特諾
48°3′13″N 23°28′36″E﻿ / ﻿48.05361°N 23.47667°E﻿ / 48.05361; 23.47667

布什特諾（烏克蘭語：），是烏克蘭西部外喀爾巴阡州佳奇夫区布什特诺市镇内的市級鎮及其行政中心。始建於1357年，面積12平方公里，海拔高度200米，2012年人口8,634，人口密度每平方公里719人。

外喀爾巴阡州
外喀爾巴阡州（烏克蘭語：，羅馬化：Zakarpatska oblast）是烏克蘭最西部的一州、為歷史地區喀爾巴阡魯塞尼亞的一部分。面積12,777平方公里，首府為乌日霍罗德，该州与斯洛伐克、匈牙利、罗马尼亚、波蘭接壤。
濁流之爭
《濁流之爭》（：／，英語：）是Hulu與Disney+於2025年9月26日至10月17日上線公開的古裝原创韩国剧集，由《L.U.C.A：物種起源》、《殭屍校園》編劇千成日与電影《光海，成为王的男人》導演秋昌民合作打造，路雲、辛睿恩、朴栖含、朴智煥主演。本劇入選第30屆釜山國際電影節“On Screen”單元，並於電影節首映部分內容。9月26日首播3集，之後每週更新2集，共9集。

殭屍校園
《殭屍校園》（：／，英語：），為2022年1月28日上線的Netflix韓國驚悚劇集，由《愛上王世子》導演李在奎與《遇見愛》、《L.U.C.A：物種起源》編劇千成日合作打造，故事改編自朱東根創作連載於Webtoon的網絡漫畫《極度恐慌》。此劇講述在喪屍病毒肆虐的孝山市高中裡，無路可逃的學生們以及想要營救他們的人們經歷了無法預測的極端狀況後發生的故事。

2022年6月7日，宣布製作第二季。
须菩提
須菩提（梵語：，Subhūti），又譯為蘇補底、須浮提、須扶提，意思為善現、妙生、善吉、空生。《法苑珠林》卷二十五記載釋迦牟尼佛五百弟子中有兩個須菩提，一位出身王室，名叫天須菩提。另一位就是善於解悟空性的须菩提。

佈施
（梵語：），或寫作（爲的古字），又稱為檀那、佈施波羅蜜。源自婆罗门教传统，古印度人相信佈施穷困会获福无量，每逢节庆王室都会行佈施。佛教认同佈施行为，并将其列入菩薩六度之一，认为这是非常重要的修行方式。以福利施与人，以財施、法施、無畏施為主，也就是施与财物、飲食乃至佛法为本义。意即為了幫助一切眾生，將自己所擁有的財物或法給予眾生。

菩薩道的修行，從實踐「佈施」開始，「佈施」之實踐除了可以去除「慳貪」習性外，還能長養慈悲心，並且累積修道所需的福德資糧。佈施被南傳佛教、北傳佛教共同列入菩薩行波羅密之一。
伊斯法罕核技術研究中心
伊斯法罕核技術研究中心是伊朗最大的核研究中心，位于伊斯法罕县中部。20世纪70年代，在法國的援助下，伊斯法罕核技術研究中心成立。 根據伊朗核問題全面協議，伊斯法罕核技術研究中心要接受国际原子能机构的监视。 2025年6月13日，以色列对伊斯法罕核技術研究中心的核设施发动空袭，摧毁了铀转化设施。 2025年6月22日，美国袭击伊朗核设施期間，伊斯法罕核技术研究中心遭到美国空军空襲。

伊斯法罕核技術研究中心的核反應堆主要由中國援建：

MNSR – 27 kW微型中子源反应堆

轻水亞临界反应堆（LWSCR）

重水零功率反应堆（HWZPR）

石墨临界反应堆（GSCR）

伊朗核問題全面協議
联合全面行动计划（英語：，缩写为；波斯語：），通称伊朗核问题全面协议，简称伊朗核協議（英語：）或伊朗協議（英語：）、伊核协议，是伊朗伊斯兰共和国与伊朗核问题六国（P5+1）（包括中国、法国、俄罗斯、英国、美国5个安理会常任理事国与德国）以及欧盟，於2015年7月14日在维也纳签订的国际协议，主旨為解决伊朗核危机。

早在2013年11月，伊朗就与P5+1国家在日内瓦签署了《伊朗核问题临时协议》，并於2014年1月20日生效。在之后的二十个月时间里，各方围绕达成一个关于伊朗核问题全面協議而展开談判進程。

协议规定，伊朗同意交出所有的中等纯度浓缩铀、98%的低纯度浓缩铀（从12000公斤减少到300公斤）以及大约2/3的气体离心机（从19000台减至约6000台并在未来13年内维持此规模）。在未来15年内，伊朗不得生产浓度超过3.67%的浓缩铀、不得建造生产钚所必需的重水反应堆或是对现有反应堆的燃料进行再处理。同时，未来十年内伊朗的铀浓缩活动将被限制在单个核设施内，且只能使用第一代离心机。其他核设施将转作他用以防止核扩散风险。国际原子能机构将开展经常性现场核查以确保伊朗遵守该协议。作为回报，若伊朗切实可信地遵守协议规定的各项义务，美国、欧盟和联合国安理会将解除对伊朗的制裁。

2018年5月8日，美国总统特朗普在白宫單方面宣布美国退出伊核协定。伊朗隨后发表声明，表示會暫時留在此協議中與盟友及其他簽署國進行對話，若能達成合作目標，則此協議會繼續有效。但随着美国制裁日益加重，伊朗宣布将考慮對等停止履行伊核协定部分协议。

2020年1月5日，伊朗政府在圣城旅领袖卡西姆·苏莱曼尼于巴格达被美军刺杀后宣布，伊朗暂停履行伊朗核问题全面协议第五阶段对伊限制措施，伊朗持有离心机的数量将不再有任何限制，雖然伊朗宣布它將不再遵守該協議的限制，但將繼續與國際原子能機構進行協調，從而有可能恢復合規性。2020年8月，在聯合國安理會有關是否繼續制裁伊朗的投票中，僅多明尼加與美國一起投了同意票。
監視
監視是指對行為、活動或其他變動中信息的一種持續性關注，通常是為了對人達成影響、管理、指導或保護的目的。監視可能帶來正面或負面的效果，並有時候是以秘密的方式進行。在大多數的情況下，是由政府機構對個人或群體的觀察（但也有例外的情況，例如疾病監測及疫情监测是指對疾病在社群中的傳染等狀況進行監視，而非直接針對個人進行觀察或監控）。

對於政府和執法單位來說，監視是一種能維持社會控制、察覺並關注各種威脅，以及避免或調查犯罪活動的一種有效工具。隨著保括高速監視電腦和生物特徵識別軟體等的科技演進，以及如通信协助执法法等法律的建立，政府現在擁有前所未有的能力來監控各種對象的活動。

然而，許多基本人權與隐私权團體，包括电子前哨基金会和美國公民自由聯盟在內，都對政府的對公民的監視活動持續增加提出顧慮。他們認為這將會造成一個大規模監控（mass surveillance）的社會，而其中政治和個人的自由空間將會嚴重縮減甚至消失。

監視，也包括很多企業對員工工作電腦的監視。

犯罪
犯罪（英語：）指做出牴觸刑法規範的行為。一般而言，犯罪的原因可能是為了自身利益、復仇等動機，而使犯罪行為人不惜違逆法律、承受刑罰。學界將研究犯罪的學術領域稱為犯罪學。

犯罪在英美法系下被稱爲「威脅，有害或以其他方式危及人身財產，健康，安全和道德福利的行為。」

歐陸法系下，犯罪者被稱爲罪犯、犯人、犯罪分子、犯罪嫌疑人、嫌犯、犯嫌、兇嫌、犯罪行為人、犯罪人、行為人等。

犯罪是由法律定義出來的（若某事被適用的法律視為是犯罪，那就是犯罪）。另一種定義是犯罪是一種不止對其他個體有害，對群體或國家也有害的行為，法律會訂定禁止這様的事，並訂定罰則。

法國社會學家涂爾幹指出，犯罪存在於所有社會當中，所有的社會都有罪犯。謀殺、強姦、販毒及偷竊、詐騙等犯罪是被世界各地禁止的行為。但有關犯罪的明確定義則由刑法訂定，國家不得懲罰無罪之人，此即罪刑法定，是現代刑法的最高指導原則。
香港2016年度授勳及嘉獎名單
香港2016年度授勳及嘉獎名單，2016年7月1日於憲報刊登，共有310人獲頒授勳銜及作出嘉獎，這是香港主權移交以來第19份授勳名單。

此外，政府亦於9月15日宣佈再向29名曾於淘大工業村及昌發工廠大廈火警中執行滅火及救援行動的消防處人員頒授勳銜及作出嘉獎，因此本年共有339人獲頒授勳銜及作出嘉獎。勳銜頒授典禮於10月29日在禮賓府舉行。

大紫荊勳章
大紫荊勳章（英語：，縮寫GBM）是香港特別行政區授勳及嘉獎制度下的最高榮譽，表揚畢生為香港社會作出重大貢獻的人士。大紫荊勳章自1997年起每年頒授一次，2003年和2004年因為無人獲頒授而懸空。任何受勳者如因被定罪入獄一年或以上，可能會被褫奪大紫荊勳章。另外，所有受勳者皆可以終生在其英文名字前加上「The Honourable」（遭到褫奪者除外），亦可在其名字後加上「大紫荊勳賢」或「GBM」。至今共有126人獲得大紫荊勛章。
中華職棒20年
中華職棒20年是中華職棒在2009年的球季。例行賽自2009年3月28日開始、10月12日結束，每隊進行120場例行賽，共舉行240場比賽。

開幕戰為兄弟象以1：5敗於統一7-ELEVEn獅。上半球季冠軍由統一7-ELEVEn獅獲得，下半球季則由兄弟象拿下。例行賽結束後不舉行季後賽，直接進行總冠軍賽。職棒20年總冠軍賽於10月17日開始至10月25日結束，最後由統一7-ELEVEn獅以四勝三負戰績擊敗兄弟象拿下總冠軍。

台灣大賽
台灣大賽（Taiwan Series）即中華職棒的總冠軍賽，1990年開始舉行，當年稱為中華大賽，但隔年即不再使用，2003年中華職棒與台灣大聯盟合併，在年度總冠軍賽開打之前，中華職棒認為隨著台灣職棒在國際能見度漸高，有必要和其他國家一樣取一個響亮且能代表比賽意義的名稱，因此於10月5日將總冠軍戰命名為台灣大賽。自2005年至2013年，在台灣大賽獲勝的球隊可代表中職參加亞洲職棒大賽。
古希腊拳击
古希腊拳击至少可以追溯到公元前8世纪（荷马的《伊利亚特》），存在于各个古希腊城邦迥异的文化背景下。现存关于古希腊拳击的记载都是零碎的或者传奇性的，以至於很难去详细的重建这项活动的规则、习俗和历史。但有一点仍然很清楚，在早期的古典时代，回合制的拳击比赛仍是古希腊运动员文化的一部分。

城邦
城邦、城國、城市国家或都市國家（英語：），是指城市範圍和領土範圍幾乎或完全相同的一種國家型態，而政府主權或自治權也呈範圍相同。現代以前部分發達文明以城邦的型態存在，現存的城邦有摩纳哥、新加坡及梵蒂岡，另有直布羅陀、香港、澳門等城市規模之屬地或地区以類似城邦的型態存在。

歷史上的城邦通常是較大文化圈的一部份，如中国周代城邦、古希臘城邦（如古雅典、斯巴達）、迦南的腓尼基城邦（如推羅、西頓）、中部美洲的瑪雅城邦和阿兹特克城邦、絲綢之路上的小國（如撒馬爾罕、布哈拉）、东非城邦（如基尔瓦、马林迪）和意大利城邦（如佛羅倫萨共和國、威尼斯共和國和熱那亞共和國）。歐洲歷史上有兩個重要的城邦時期—古希臘的城邦和文藝復興時的意大利城邦，現時歐洲的文明都發源自這些時期。然而，這些文明的城邦通常只存活很短時間，因為它們的土地和實力都不足以抵抗周圍的外敵。此外，這些小區域組織在鬆散的地理和文化個體中互存，成為大國建立穩固勢力的障礙。故此，他們大多融入於更大的社會體系、以至民族國家。
苏曼殊
苏曼殊（1884年9月28日—1918年5月2日），本名戩（一說宗之助），字子榖，小字三郎，法号曼殊，後更名元瑛（一說玄瑛）。其先日本人，不詳其姓。（詳柳亞子《曼殊新傳》）（或詳文公直《蘇曼殊年譜》，柳亞子參訂）广东香山（今广东珠海）人。中国清末民初诗人、作家、画家、翻译家。因常作漢傳佛教出家人形象，也被稱為詩僧，爲“民國三大詩僧”之一（餘二爲釋弘一、釋敬安）。

翻译
翻译，是指把一种语言的文本或話語等信息转变成另一种语言的行為。

翻譯的过程从逻辑上可以分为两个阶段：首先，必须从源语言的資訊中理解其含义，然后把信息重新以目标语言表達。这两個步驟都要求对语言语义学的知识以及对语言使用者文化的了解。一个好的翻译除了要準確傳達資訊原有的意義外，也應該要能使目标语言的使用者通順地理解，並符合目標语言的使用习惯（除非是在特殊情况下，演说者并不打算像一个本语言使用者那样说话，例如在戏剧中）。

翻譯分为口譯、筆譯和手語翻译。口譯又稱為「傳譯」，顧名思義，是指譯員以口語的方式，將譯入語轉換為譯出語。由於口語出現早於文字，因此口譯的出現也因此早於筆譯。承擔翻譯工作的職業人士可總稱為「翻譯家」，並可細分為「口譯員」、「筆譯員」、或是如果兩者都做，稱為「口筆譯員」。

口譯可以分為“同聲傳譯”（Simultaneous interpreting）和“交替傳譯”（Consecutive interpreting）。“同聲傳譯”是在講者發表演說的同時，譯者以相隔較短的時差開始即時翻譯，譯者需要一邊聆聽、理解並記住講者的內容，重組成自然的語句表達成目標語言。因所費精神較大，一場較長的會議需要由至少2-3名同聲傳譯員，每15-20分鐘輪流交替工作。“交替傳譯”是指在講者完成一段說話後停頓，然後由譯者翻譯，接著講者繼續下一段演說，再由譯者翻譯，講者、譯者兩人交替發言直至演說終結。
1932年蒙古武裝起義
1932年蒙古武裝起義（蒙古語：），是蒙古人民共和国反對蒙古人民革命黨及苏联布尔什维克的牧業集體化和階級鬥争政策引起的起义，在1932年4月-11月於外蒙古西北四個艾马克發生。起義的领导者主要是喇嘛，参与者主要是平民，後來许多当地幹部和党员也参与进来。

1924年以来，由于与十三世达赖喇嘛的分歧，九世班禅一直在青海，达赖喇嘛怀疑中国人意图利用班禅，意图不纯，不允许他返回西藏。蒙古西部的佛教徒因共产主义政府的反宗教政策而起义，导火索是有传言称可以得到九世班禅和日本人的支持。蒙古叛乱分子向班禅喇嘛求援，要求中国军队占领蒙古，让人民摆脱共产主义，免受苏联威胁，并在中国的保护下，让九世班禅成为统治者。起义最先爆发于库苏古尔省，后扩散至后杭爱省、前杭爱省、扎布汗省，初期叛乱分子击败了当地的蒙古军队，但其孤立无援，中蒙边界另一端的新疆也由亲苏的盛世才掌权。後來政府得到蘇聯軍隊支援進行鎮壓，大概超過1500人被杀，615名叛亂分子被判處死刑、35個蘇木和45個合作社被摧毀。

盛世才
盛世才（1892年1月8日—1970年7月13日），字晋庸，又字德三，男，辽宁省开原盛家屯村人，中華民國陸軍二級上將。曾任中華民國新疆臨時督辦和新疆省政府主席，1933年至1944年间新疆军事、政治首長，有“新疆王”之称。盛世才早年為奉系軍人，後投靠新疆軍閥金樹仁，屢立戰功，1933年新疆發生兵變，陳中、白受之、鄭潤成、巴品古特等人驅逐金樹仁，盛世才乘機取得大位。盛世才治下的新疆，雖未宣布獨立，但完全脱離中華民國國民政府的控制，拒絕懸掛中國國民政府的青天白日满地紅旗，而是悬挂盛氏政权的“六角星旗”。1941年1月，盛世才曾向蘇聯提议：成立突厥斯坦苏维埃社會主義共和国，脱离中華民國，加盟苏联。鉴于当时中苏的同盟关系，斯大林拒绝这一提议。1943年，盛世才加入中國國民黨，并表示“矢志擁護中央，盡忠黨國，絕對服从领袖”。隨後，盛世才取消六大政策，六角星旗亦换为中國國民黨的青天白日旗。但此后因國民政府主席蒋中正对新疆用兵，盛世才开始采取对策，准备把中國国民党势力逐出新疆。为寻找退路，盛世才企图再次投靠苏联。他致电斯大林，要求重新加入苏联共产党和将新疆划为苏联的一个加盟共和国，但此时的蘇聯共產黨與斯大林已经对盛世才彻底失望，拒绝他的要求，并把其电报转给蒋介石。此时的盛世才，已是众叛亲离，怨声载道。蒋介石决定把盛世才调离新疆，另任农林部长，由朱绍良代理新疆省主席。1944年9月11日，盛世才离开新疆到重庆赴任。至此，盛世才在新疆历时11年5个月的軍閥统治宣告结束。
米高·布歷捷斯
米高·布歷捷斯（Michael Bridges，1978年8月5日—）出生於英格蘭泰恩-威爾郡的北希爾茲（North Shields），是一名退役足球運動員，司職前鋒。布歷捷斯的球員生涯遭受傷患困擾，自2000年以來平均每季僅能上陣6場。

前鋒 (足球)
前鋒（Forward or Attacker）是足球運動中，主要活躍於前場位置的球員，負責助攻、得分以及創造相關機會，行動往往出人意表。足球陣式中通常安排一到三名前鋒，亦有所謂「無鋒陣」，或是超過三名前鋒的極端陣式。前锋也是球队最主要的得分手。
朱昌均
朱昌均（韩语：／ Ju Chang-jun，1921年11月7日—2012年12月29日）曾任韓國童軍總會會長。1988年，朱昌均榮獲世界童軍運動委員會頒發的第189枚銅狼獎，這是世界童軍運動組織的唯一榮譽，以表彰其對世界童軍運動的傑出貢獻。

世界童軍運動組織
世界童軍運動組織（英語：，
/wʊzm/, 法語：)，為全球最大的國際童軍活動組織，總共有168個會員。這些會員為經認證的國家童軍組織，共轄有4,000萬名參與者。世界童軍運動組織成立於1922年，其營運總部設在馬來西亞吉隆坡，法定總部則為瑞士日內瓦。世界童軍運動組織的相對組織為世界女童軍總會。

世界童軍運動組織的使命，是「藉由以童軍諾言和童軍規律為基礎的主要體制，對於青少年的教育做出貢獻，協助建構出個人自我實踐的社會，和在社會中扮演建設性的角色」。該組織由地理分區組成，並由世界童軍會議、世界童軍委員會與世界童軍局進行運作。

世界童軍運動組織共有3個世界童軍中心。大約每隔4年，會在該組織贊助下舉辦世界童軍大露營，也會邀請世界女童軍總會成員參與。該組織也會舉辦世界羅浮童軍大會（對象為17至26歲青少年）與世界童軍服務員大露營（對象為童軍服務員）。世界童軍基金會為一個獨立理事會所運作的永久基金會，主要支持與捐助全球各地由世界童軍運動組織所聯合的童軍活動計畫。

世界童軍運動組織為非政府組織，於聯合國經濟及社會理事會中具有諮詢地位。
朱莉·溫妮弗雷德·伯特蘭
朱莉·溫妮弗雷德·伯特蘭（英語：，1891年9月16日—2007年1月18日）是一名加拿大超級人瑞。她從2006年12月11日起得到金氏世界紀錄大全之最年長女性的頭銜，在世者僅次於男性艾米利亞諾·梅爾卡多·德爾托羅，直到2007年1月18日逝世後，才將最年長女性頭銜交給艾瑪·提爾曼。朱莉·溫妮弗雷德·伯特蘭在世上共活了115年又124天。

伯特蘭是加拿大歷史上第三長壽的人，僅次於玛丽-路易丝·梅耶尔和玛丽·安·罗兹。

加拿大歷史
加拿大歷史可追溯至大約33,000年前。當地的原住民由印第安人和因紐特人組成，大約在33,000年前移居到北美洲。北歐的斯堪地納維亞人（Viking） 在大約公元986年在現为紐芬蘭的地方暫居。斯堪地納維亞人是第一批踏足北美的歐洲人。但是在16和17世紀才有歐洲人到北美作永久性定居。來北美定居的欧洲人主要來自英國和法國。

在1763年結束的七年戰爭，英法簽訂的巴黎條約令法國放棄它們在北美殖民地的主權。美國革命戰爭（1775年－1783年）以後，大規模的親英分子北上移居到英屬北美。在1812年至1815年，美國和英國在北美展開1812年戰爭。

在1867年，英國政府通過《英屬北美法案》，在1867年7月1日將在北美的三個殖民地合併成為一個聯邦制的殖民地——加拿大自治領。1867年，四個省份，安大略、魁北克、諾華斯高沙和紐賓士域（其中安大略和魁北克已作為一個殖民地管轄，所以四省是三個殖民地），同意加入聯邦政府，組成英帝國內的加拿大自治領。到1910年，加拿大已有9個省份（紐芬蘭省是在1949年加入聯邦的）。《1931年西敏法令》（Statute of Westminster）擴大加拿大政府自主權，包括外交。英国议会通過的《1982年加拿大法令》把修改憲法的權力英國议会移交予加拿大國會。
波兰共和国社会民主党
波兰共和国社会民主党（波蘭語：，缩写为SdRP）是波兰历史上的一个社会民主主义政党，于1990年1月28日成立。该党是波兰统一工人党的主要继承者。波兰共和国社会民主党的创始人和主要领导人包括前总统亚历山大·克瓦希涅夫斯基、前众议院议长约瑟夫·奥莱克西和前总理莱舍克·米莱尔。1999年4月15日，该党并入民主左翼联盟。

众议院 (波兰)
波兰共和国众议院（波蘭語：），音譯瑟姆（，發音：[sɛjm] ⓘ），是波兰议会的下议院。其自波蘭立陶宛時代起存在，建立了波蘭民主制的傳統，並一路延續到現代。

在20世纪前，词语“Sejm”指的是由三大议院组成的整个波兰议会，包括下院（）、上院（）以及国王，是称呼三大阶层国会的常用名词。然而随着波兰第二共和国（1918年－1939年）的建立，“Sejm”一詞开始被用于专指国会下院；而上院则被称为“Senat”。
河七鰓鰻
河七鰓鰻（學名：），為圓口綱七鰓鰻目七鰓鰻科七鰓鰻屬的一種，在淡水階段，可以在舊金山灣和阿拉斯加朱諾之間的主要支流中被發現，也曾在斯基德蓋特湖、薩克拉門托-聖華金三角洲、斯基納河、弗雷澤河、亞奎納河和哥倫比亞河中發現 。夏季，成魚遷移到海洋尋找食物。在此期間，該物種可以在加利福尼亞州特立尼達角南部至溫哥華島找到，本魚體細長如鰻狀，圓嘴，無頜，軀幹肌節60-71，口腔特徵為，二尖瓣和三尖瓣外側口圍骨有間隙，後口圍骨缺失，口下板呈月牙形，舌板縱長而小，舌板橫彎曲，口上板深
，背鰭前部低於後部，非繁殖個體的背鰭分開，但在產卵時背鰭會接觸，尾鰭鏟狀或圓形，上葉約相等，下葉與臀鰭相連，側面和背部為深棕色或棕灰色，腹部淡黃色，頭部、鰓孔和下側周圍呈銀色，體長可達28公分，壽命4年，一生大部分時間生活在淡水溪流中，僅在海洋生活約10週。從ammocoete時期，會鑽入沙石底質溪流底部並以濾食性動物生存，以矽藻及有機碎屑為食，此階段可以持續長達3年，之後開始變態，這個變態過程始於7月至4月，可持續9至10個月，在這個階段，口器和成體結構已經發育完畢。變態後，它們在五月至七月間以成年狀態進入海洋，在這裡度過10週的寄生階段，會吸附在其他魚類身上如美洲西鯡、大馬哈魚、鱸魚和太平洋鯡魚的肌肉組織為食，在此期間它們迅速生長並達到最大體型。進食階段結束後，會遷移回淡水有礫石的產卵區，成魚會築巢產卵，每隻雌魚會產下約11,400到37,300顆卵，在卵產下並受精後就會死亡。

弗雷澤河
弗雷澤河 （英語：），，是加拿大卑詩省最長的河流、加拿大第十長河流。全長1,375公里，流域面積220,000平方公里，當中一小部份位於美國華盛頓州。發源自洛磯山，在溫哥華和列治文之間流入太平洋。

1792年西班牙人進入河的下流，1807年西門·菲沙完成了上游的探測，證明了此河不與哥倫比亞河相連。河名也以他命名。
砹化氫
砹化氫，又稱氫砹酸（化學式：HAt），是一種鹵氫酸，由氫原子與砹原子組成的共價化合物。

這種化合物溶於水生成氫砈酸，性質和其他四種鹵化氫相似——實際上具備氫鹵酸中最強的酸性。但它極易分解為氫與砈單質，加之砈的同位素半衰期均很短，因此它的用途有限。由於氫原子(2.20)和砹(2.22)原子有著幾乎相等的電負度，砹的陽離子已被觀察到，解離時極易造成在氫攜帶負電荷。因此，砹化氫可以進行以下反應：

2 HAt → H+ + At− + H− + At+ → H2 + At2

此外，鹵化氫HX的趨勢是隨著鹵化物的周期增加，形成的焓降低。儘管氫碘酸溶液是穩定的，但是砈化氫溶液明顯不如水-氫-砈系統穩定。砈原子核的輻解也可能會切斷H-At鍵。
進一步的，砈沒有穩定的同位素，其中最穩定的是砹-210，它的半衰期約為8.1小時，使得它的化學成分及結構改變，特別難以處理，由於砹會衰變成其他元素（鉍或釙），所以可能會變成鉍化氫或釙化氫或分解。

共价键
共价键（英語：）是种化学键。两粒或以上非金屬原子共同使用它们的外层电子（除砷化鎵），在理想情况下达到电子饱和的状态，由此组成比较稳定和坚固的化学结构。与离子键不同，它们并没有获得或损失电子，进入共价键的原子向外不显示电荷。共价键的强度比氢键强，比离子键小。同一種元素的原子或不同元素的原子都可以通過共​​價鍵結合，一般共價鍵結合的產物是分子，在少數情況下也可以形成晶體。又稱為共價鏈。

吉爾伯特·路易斯于1916年最早提出「共价键」這一概念。他認為——在简单原子轨道模型中，要形成共价键的原子必須互相提供电子（一個或多個）從而組成電子對，電子對則扮演了共價鍵的角色，而形成共價鍵後的原子共同擁有那對電子對。

在量子力学中，最早的共价键形成的解释是由电子的复合而构成完整的轨道来解释的。第一件量子力学共价键模型是1927年提出，当时人们还只能计算最简单的共价键：氢气分子的共价键。今天的计算表明，原子间的距离非常近时，它们的电子轨道会相互作用而形成整粒分子共用的电子轨道。
效應
效果，或效应，是指在有限环境下，一些因素和一些结果而构成的一种因果现象，多用于对一种自然现象和社会现象的描述，效應一詞使用的泛圍較廣，並不一定指嚴格的科學定理、定律中的因果關係。例子如溫室效應、蝴蝶效應等等。

定理
定理（英語：）是經過受邏輯限制的證明為真的陈述。一般來說，在數學中，只有重要或有趣的陳述才叫定理。證明定理是數學的中心活動。一个定理陈述一个给定类的所有（全称）元素一种不变的关系，这些元素可以是无穷多，它们在任何时刻都无区别地成立，而没有一个例外。（例如：某些是，某些是，就不能算是定理）。

猜想是相信為真但未被證明的數學敘述，或者叫做命题，當它經過證明後便是定理。猜想是定理的來源，但並非唯一來源。一個從其他定理引伸出來的數學敘述可以不經過成為猜想的過程，成為定理。

如上所述，定理需要某些邏輯框架，繼而形成一套公理（公理系統）。同時，一個推理的過程，容許從公理中引出新定理和其他之前發現的定理。

在命題邏輯，所有已證明的敘述都稱為定理。
我愛偶像
《我愛偶像LULU LAND》為MTV娛樂台綜藝節目，由LULU主持。每一集會帶著觀眾們去認識不同的日韓明星以及娛樂圈大大小小的事件。原本的主持人為吳建恆、小杰及APPLE，經節目改革後主持人變成現在觀眾熟知的LULU。

黃暐婷
黃暐婷（Apple Huang，1984年3月28日—），藝名Apple ，台灣女藝人，華岡藝校戲劇科畢業，中國文化大學中國戲劇系肆業。2001年，以素人身份參加《我猜我猜我猜猜猜》，贏得古典美人封面人物，雖然比妹妹晚加入《我愛黑澀會》，但後來因表現亮眼，被選中為第一批正式出道的九位黑Girl（前稱 黑澀會美眉）成員之一，有「古典美眉」之稱，也是最年長的成員。高中時期與楊丞琳、小鬼、愷樂和許瑋甯同屆，與蕭閎仁是同校好友。妹妹黃喬歆是我愛黑澀會的美眉成員以及第四任班長—「瑤瑤」；而弟弟黄昱翔亦於2008年9月成為第二屆模范棒棒堂的新成員—「阿MAN」。

2010年3月17日，Apple因為加盟傳奇星娛樂。正式宣佈退出黑Girl，Channel V亦證實舊有的黑Girl已經正式解散。現時為通告藝人，出現在各大綜藝節目。