hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
马之华
马之华（又译马慕杰、马尔昌、马洪特，Percy Cunningham Mather，1882年12月9日-1933年5月24日）是一位英国内地会传教士，该会第二位进入新疆的传教士。

1882年12月9日，马之华出生在英格兰Fleetwood，父亲是铁路职员，母亲是爱尔兰人护士。马之华长大后也在铁路工作。1903年，他受到循道会J. H. Doddrell 的影响，皈依基督教。不久马之华成为当地的主日学教师和传道人。当他等待按立时，听到关于内地会，决定前往中国。

1910年9月，马之华来到中国上海，然后沿长江到达安庆的语言学校，然后被派往安徽省的宁国。马之华因阅读Roland Allen的书《Missionary Methods: St. Paul's or Ours?》受到影响，于1914年，他志愿前往新疆乌鲁木齐，与已经在那里传教十余年的胡进洁（George W. Hunter）会合。此后直到1926年，他们二人在新疆和外蒙古巡回布道，向中亚地区各种居民传教。马之华全心投入这一工作，但他特别关注的是卫拉特蒙古人，很快，他在当地监狱找到了城里唯一的蒙古语教师，利用业余时间开始学习蒙古语。

马之华到新疆以后，勤奋学习当地的多种语言，写成《英蒙字典》（“Mongolian-English Dictionary”）、《蒙古文教科书》（“Mongolian Text Book”）、《满洲话字典与文法》（“Manchurian Grammar and Dictionary”）3本著作。

1927年，马之华在休假期间进修医学，随后返回中国，集中力量进行医疗工作以及翻译、语法、蒙古语辞典的工作。

在中国内战期间，马之华遭到敌视，被指责有政治阴谋。1933年，马仲英穆斯林队伍围攻乌鲁木齐，5月24日，马之华因抢救伤患而死于斑疹伤寒。他安葬在乌鲁木齐东山公墓。

瓦剌
瓦剌（蒙古语：，东部标准音：[œːrd]，卫拉特（新疆）方言：[øːrd]，中蒙通用转写：，西里尔字母：；卫拉特蒙古语：ᡆᡅᠷᠠᡑ ，现代音；卫拉特突厥语：）是位於蒙古高原西部的部族，元代称斡亦剌惕、明朝称西蒙古为瓦剌（Wǎlà/Wǎlā，明代蒙古还包括东部的蒙古本部势力）、清代有卫拉特或厄魯特等稱呼。其實“斡亦剌”或“瓦剌”是oira（卫拉）的漢語别譯，d（惕/特）是蒙古语的複數詞缀，斡亦剌惕/卫拉特即“众瓦剌”。

蒙古高原上的民族過去有草原游牧與森林狩獵採集两種生活方式，1206年成吉思汗統一蒙古草原後，派朮赤去征服林中百姓（蒙古語：，羅馬化：hoi-yin irgen），斡亦剌惕首領忽都合別乞於1207年投降蒙古帝國。14世紀，蒙古各部逐漸分裂为东部蒙古（中央蒙古，又稱韃靼）和西部蒙古（以瓦剌为主）等兩大蒙古语族群。「瓦剌」的意思是「森林之民」或「邻近者」。现代中文語境也称之为漠西蒙古，意即居住于大漠（戈壁沙漠）以西的蒙古部族。

在蒙古史籍中，瓦剌通常被稱為「衛拉特」而非蒙古人，而瓦剌在西部蒙古週鄰突厥系諸部的長期影響下亦有突厥化的跡象，讓瓦剌跟東部蒙古諸部更加不同。1640年9月，喀爾喀蒙古和四衛拉特的王公們制定的《喀爾喀—衛拉特法典》條款就稱雙方為“蒙古和衛拉特”。
兹德拉夫科·拉杰诺维奇
兹德拉夫科·拉杰诺维奇（塞爾維亞語：，羅馬化：Zdravko Rađenović，1952年9月5日—），波斯尼亚和黑塞哥维那男子手球运动员。他曾代表南斯拉夫参加1976年和1984年夏季奥林匹克运动会手球比赛，其中1984年奥运会获得一枚金牌。

波斯尼亚和黑塞哥维那
波斯尼亞和黑塞哥維那（波斯尼亞語：／），簡稱波黑，有時亦簡稱為波士尼亞（波斯尼亞語：／），是歐洲東南部巴爾幹半島西部的多山國家，首都薩拉熱窩。該國擁有約20公里亞得里亞海海岸線，北及西南接克羅地亞，東鄰塞爾維亞，東南毗黑山。地形以迪納拉山脈為主體，波斯尼亞地區屬溫帶大陸性氣候，黑塞哥維納則呈現地中海氣候特徵。

波黑歷史可追溯至舊石器時代晚期，新石器時代的布特米爾文化與武切多爾文化在此發展。公元前1世紀被納入羅馬帝國達爾馬提亞行省，斯拉夫人於6至9世紀遷入。12世紀成立的波斯尼亞巴納特為首個獨立政體，14世紀升格為波斯尼亞王國並成為巴爾幹西部強權。1463年遭鄂圖曼帝國征服並引入伊斯蘭教，19世紀末轉由奧匈帝國管治。1914年薩拉熱窩事件在此爆發，成為第一次世界大戰導火線。二戰後作為加盟共和國加入南斯拉夫社會主義聯邦共和國，1992年經公投獨立後爆發波黑戰爭，直至1995年《岱頓協定》確立現行憲政架構。

根據2023年統計，波黑人口約340萬，主要民族為波士尼亞克人（約40%）、塞爾維亞人（約33%）與克羅地亞人（約20%），另有羅姆人、猶太人等17個受認可少數族群。官方語言為波斯尼亞語、塞爾維亞語和克羅地亞語，主要宗教包括伊斯蘭教、東正教與天主教。

政治體制上，波黑實行三族輪任主席團制度，立法機構為兩院制議會。國家由高度自治的波黑聯邦（波士尼亞克族與克羅地亞族為主）和塞族共和國（塞爾維亞族為主）及直屬中央的布爾奇科特區組成。經濟屬發展中國家，2023年GDP約272億美元，主要產業為礦業、金屬加工與旅遊業。該國自2010年起為北約成員候選國，2022年獲歐盟候選國地位。

該國國名源自波斯尼亞（以波斯尼亚河命名）和赫塞哥維納（意為「公爵領地」）兩個歷史地理區域。現行國旗與國徽均採用藍底黃三角及星辰設計，象徵三大主要民族與歐洲整合願景。
贝齐·哈西特
贝齐·杜恩·哈西特（英語：；1990年8月4日—），新西兰女子职业足球运动员，司职进攻中场和右边锋，目前效力于斯蒂亚尔南女子足球队和新西兰国家女子足球队。她曾代表新西兰参加2020年夏季奥林匹克运动会女子足球比赛和2023年国际足联女子世界杯等多场国际赛事。

2020年夏季奥林匹克运动会女子足球比赛
2020年夏季奥林匹克运动会女子足球比赛原定于2020年7月22日至8月7日进行，但受2019冠状病毒病疫情影响，此赛事延期至2021年7月21日到8月6日进行。尽管赛事延期，官方还是继续“东京2020”的名义举办。此赛事在日本的6个城市，包括主办地东京进行。此赛事的决赛在位于东京的国立竞技场举行。

2020年6月，国际足联批准该届奥运足球比赛引进视频助理裁判（VAR）技术。这是奥运足球历史上第一次引进视频助理裁判（VAR）技术。

决赛由加拿大队对阵瑞典队，双方在常规时间结束后打成1比1平，加时赛均无进球，最终加拿大队在点球大战以3比2击败瑞典，夺得队史首枚奥运金牌，同时也成为历史上第三支获得三枚奥运奖牌的女足队，瑞典队则连续第二次获得奥运女足银牌。美国队在铜牌赛上以4比3击败澳大利亚队，获得队史第六枚奥运奖牌。澳大利亚尽管未获奖牌，第四名的成绩依旧是队史最好表现。
埃萨-佩卡·萨洛宁
埃萨-佩卡·萨洛宁 KBE（芬蘭語：，發音：[ˈesɑˌpekːɑ ˈsɑlonen] ⓘ；1958年6月30日—），芬兰指挥家，作曲家。他是爱乐乐团的首席指挥和艺术顾问，洛杉矶爱乐乐团的桂冠指挥，以及旧金山交响乐团的音乐总监。

指挥家
指挥者（英語：，法語：，德語：）指以手势操纵器樂、合唱、歌劇或聖樂等各種表演形式的人，这种操纵包括打拍子，保证声部正确的进入演奏以及个别乐句的分句处理等等，其專業學門則被稱為「指揮學」（英語：）。

音樂史進行至19世纪初期，指挥者逐漸成为最重要和最受尊崇的音乐家，而且開始在作曲家的意图上建立起自己的个人风格，这种发展与音乐中的表情、以及浪漫主义因素的增加是呈現正相關的。指揮學則是指导管弦乐团、合唱队、歌剧团、舞剧团或其他音乐小组的演出或解释合奏（唱）作品的职业及技能。
量刑
刑罚裁量简称量刑，指法院根据行为人所犯罪行及刑事责任的轻重，在定罪的基础上，依法决定对罪犯是否判处刑罚，判处何种刑罚、所判刑罚是否立即执行，所进行的刑事审判活动。

根据不同国家及地区的法律，对于犯罪分子决定刑罚的时候，根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，判处有所不同，但均以犯罪事实为根据。

《中华人民共和国刑法》中将法定量刑情节为不同轻重的等级种类：“情节轻微”、“情节较轻”、“基本情节”、“情节严重”或“情节恶劣”、“情节特别严重”或“情节特别恶劣”这五个不同级别，表明罪行的轻重不同。

定罪
定罪（英語：）指法庭裁定被告人有罪，可在法庭接受被告人認罪、陪審團審訊中宣告有罪裁決，以及法官審訊中裁斷控罪成立之後作出。

定罪與裁定無罪相對。有時儘管被告人被判有罪，但仍不被定罪，該情況稱為釋放，存在於英格蘭及威爾斯、加拿大、澳洲、紐西蘭等司法管轄區。

在任何刑事司法體系中，無辜者都可能被定罪。上訴機制及定罪後濟助程序在一定程度上有助於解決這一問題。導致無辜者被定罪的錯誤稱為司法不公。在一些司法體系中，控方可以對無罪裁定提出上訴；而其他地方則禁止一罪兩審。

被告人被定罪後，法庭會判處恰當的刑罰作為懲罰。