hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
布雷扎湾
65°15′N 23°15′W﻿ / ﻿65.250°N 23.250°W﻿ / 65.250; -23.250

布雷扎湾（冰島語：）是冰岛西部的一个大型浅水海湾，宽约50公里，长约125公里，南为斯奈山半岛，北为西峡湾半岛，西与大西洋相通。海湾内岸线曲折，多小峡湾和小海湾，区域内约有3000座小岛屿。冰岛约一半的潮间地带位于该区域。区域内拥有较高的生物多样性。

冰岛语
冰岛语（）為冰岛國語，属于日耳曼语族的斯堪的那维亚语支（北日耳曼语支），源自古代北欧維京人使用的古諾斯語。冰島語是與古諾爾斯語差異最少的分支，只差文字不是用盧恩字母。同時，可能是鑑於其離各國較遠與偏僻，其發音法（尤其是母音音素）也是北日耳曼語支當中改變最少的。自維京人在近一千年前，將古諾斯語帶到冰岛並形成冰岛语後，由於冰岛语詞彙的拼法同語法變化不大，其標準化的寫法基於自古諾斯語音位系統、在語義與詞彙順序上細微的拼寫差異。所以，現代冰島人或懂得冰岛语的人不須花太多時間即能方便地閱讀及能理解維京時代的古代文學作品或冰岛的古代文學作品。
非洲世界遗产列表
非洲世界遗产列表目前包括37个国家的世界遗产，收录撒哈拉以南非洲的各国世界遗产，不包括非洲北部的阿拉伯世界。

在这个列表中，文代表文化遗产，自代表自然遗产，自文代表双重遗产。

国家的排列顺序参照联合国教科文组织官方的世界遗产列表 （页面存档备份，存于）中的排列顺序，基本是按照国家英文/法文名称的打头字母来排列的；某个国家的遗产项目则是按照项目被列入世界遗产名录的时间顺序来排列的（由于官方列表的排列顺序时有变化，所以与当前官方列表的排列顺序并不一定完全一致）。

说明：依照联合国教科文组织的划分 （页面存档备份，存于），世界遗产所在地区共分为五类：

非洲（Afrique/Africa）

亚洲和太平洋地区（Asie et pacifique/Asia and the Pacific）

阿拉伯国家（États arabes/Arab States）

欧洲和北美地区（Europe et Amérique du nord/Europe and North America）

拉丁美洲和加勒比地区（Amérique latine et Caraïbes/Latin America and the Caribbean）

本列表显示的是其中非洲类别下的世界遗产。

主权国家
主权国家（英語：，或），即是独立国家（），指的是一个擁有自我统治权（主權）的獨立國家（）。主權国家在其領土區域內，享有排他的、绝对的管理权，并能推出一個中央政府來代表它实行管理。

目前的《国际法》将主权国家定义为拥有长住人口、确定领土、一个政府和与其他主权国家建立关系能力的国家。 通常也会被理解为主权国家即独立国家。 而根据国家宣示说的理论，一个主权国家可以在没有得到其他主权国家承认的情况下存在。 但是，未被承认的主权国家会发现其难以行使完整的条约制定权或与其他主权国家建立外交关系。
龍成出版
龍成出版事業有限公司，簡稱龍成出版，是台灣已倒閉的一間出版成人漫畫、小說等的出版社，約略存於1990年至2009年間。倒閉原因根據當時台灣媒體轉述，疑似被海關查扣已授權書，導致周轉不靈造成虧損，而後收起出版社工作。

日本成人遊戲
日本成人遊戲（日語：）又稱為18禁遊戲（日語：）、R18游戏（日語：）、工口遊戲（日語：）、H-Game、紳士遊戲等，是指於日本製作且禁止未成年人購買的成人電子遊戲。其中「工口」一詞來自日文假名「」，是將英语「erotic」转写成為片假名「」的简写，意即「色情」。日本的愛好者稱呼其為エロゲ正是因為這類遊戲必然包含性描寫。根據日本的風俗營業法及兒童福祉法，法例保障18歲以下的兒童免受色情資訊影響，故此這類遊戲的發行規定只能售賣予18歲或以上人士，因此這類遊戲又有名為18禁（成人）遊戲（英文為X-rated Game）。另外，日本人也稱呼這類遊戲為變態遊戲（日語：，英語：）或性愛遊戲（日語：），這也是玩家稱之為H遊戲或H Game的源由（エッチ是H的假名化，可作hentai或性愛解釋）。由於Microsoft Windows作業平台以及個人電腦的普及，使得日本的成人遊戲曾經急速地發展。時至今日，絕大多數日本的成人遊戲，仍是以Microsoft Windows為主要作業平台。

日本成人遊戲主要對象是男性玩家，並主要使用動漫風格的美少女來擔當性幻想或虛擬女友的角色，因此也有人稱之為美少女遊戲或18禁美少女遊戲（以區別沒有露骨性愛描繪的美少女遊戲）。迄今，這類起源自日本的成人遊戲類型大多仍然只能在日本通行，只限日本發售，但歐美及亞洲地區都有愛好者自行製作的翻譯版流通，另外，也有不同地區的遊戲發行商正式與日本的成人遊戲開發商合作推出正式移植版。
井伊直亮
井伊直亮（日语：／ Ii Naoaki，1794年7月7日—1850年11月4日）、近江彦根藩第14代藩主。江戶幕府大老。虽为井伊直弼之兄，但后成其養父。

寬政6年（1794年）6月11日、作为第13代藩主・井伊直中的第三个儿子出生于江戶。由于其兄·井伊直清体弱多病之故、文化2年（1805年）被直中指定为嗣子、文化9年（1812年）2月5日其父隐居，继承家督之位成为第14代藩主。

文化12年（1815年），作为将軍・德川家齐的代表参拜了日光東照宮、天保6年（1835年）就任大老。但是天保12年（1841年）5月15日自己辞职。这年閏1月家齐死去。由于将軍・德川家庆与老中首座・水野忠邦不断肃清家齐派的缘故、直亮因恐惧卷入其中而自发辞职。之后根据幕命前往相模戒备异国船只。

直亮并无亲生子女、将弟弟井伊直元迎为养子，以期成为继任。而直元却在弘化3年（1846年）早夭、于是将同为兄弟的井伊直弼迎为养子，成为其继任者。

嘉永3年（1850年）10月1日、在彦根死去。享年57。之后养子井伊直弼继承家督之位。

寿命
寿命的意思是一个生物個體從诞生到死亡所經過的时间，一般将其单位定为“岁”，其值與年相同。寿命的原意不同于年龄，但由于语言上的错误导致有时候年龄可以代替寿命一词。英文的Longevity在人口学中往往等同于预期寿命。长寿不仅是科学家们讨论的话题，同时也是科幻作品、乌托邦小说的主题。由于存在出生统计的不确和不完整，有时很难确定史上的最年长者。小说、传奇和民间故事都有描写超过现代标准下的人瑞寿命的例子。此外，壽命一詞也常用來表示一部機械、裝置、設備或零件從開始使用到故障無法使用的時間長短。
张萌萌
张萌萌（1980年7月8日—），籍贯山东济南，中央电视台体育频道（CCTV-5）体育评论员。从事体育节目解说、主持工作，现为一级播音员。张萌萌早期是专业花样游泳运动员。退役后任职于山东电视台体育频道。于中国传媒大学毕业后， 在2005年CCTV-5主办的《谁将解说北京奥运 （页面存档备份，存于）》主持人大赛中获得金奖，其后加入中央电视台。她的解说和主持涉及游泳、跳水、花样游泳，体操，蹦床，网球，自行车等多种体育项目。参与主持解说中央电视台2008年北京奥运会和2012年伦敦奥运会的报道。张萌萌还于2010年在第四届全国电视体育节目主持人大会上获得新锐主持人奖。

山东广播电视台
山东广播电视台（英語：），又称山东广电传媒集团有限公司，是山东省一家主要从事广播电视节目制作的特大型省属事业单位兼国有企业，亦是山东省最大的综合媒体集团和华北地区大型综合媒体集团之一。該企業旗下有門戶網站齊魯網。
冥界 (北歐神話)
在北歐神話裡，冥界（英語：，古诺斯语发音：[ˈhel]，音译：赫尔、海尔，又称赫尔海姆、海尔海姆）是亡者的住所，沒能光榮戰死而錯失英靈殿的死者都歸於此地，與其統治者赫尔同名，在冰島的文獻裡有許多不同對其的描述，例如艾達經中敘述了布倫希爾德到冥界的旅程，而奧丁在生前也曾騎著牠的坐騎斯雷普尼爾到過冥界。在詩體埃達中當巴德爾遇害後，赫爾莫德亦騎著奧丁的八足神馬斯雷普尼爾嘗試救回巴德爾。

埃达
埃达（古諾斯語：单数：，复数：），是兩本古冰島文學的統稱，內容多與北歐神話有關。兩本埃達分別為《詩體埃達》與《散文埃達》，其中《詩體埃達》年代較早，又被稱作《老埃達》，《散文埃達》又作《新埃達》以及《埃達》。現今的北歐神話揉合了兩本埃達的內容。
白色婚禮
白色婚礼是西式婚禮的一種，因新娘穿著白色婚紗而得名。传统的白色婚礼，主要源自于圣公会的仪式。在大多数式中，新娘和新郎会肩并肩站在教堂前。当客人到达婚礼现场，引导员（有無皆可），安排客人入座。入座後，通常新娘的亲朋会坐左侧，而新郎的亲朋坐右侧。前排通常為最亲近的家人和朋友準備用。

因文化差異、新人的年龄和情况以及个人喜好，新娘的進場方式也有不同，新娘可以单自独步入礼堂（新郎皆可），或者由父亲陪伴（父親已故或未能參加婚禮則由其他男性長輩代替），有些會由雙親陪伴。在瑞士白色婚礼中，新娘和新郎通常共同步入礼堂。在美国，新娘通常是最后一个進場。在英国，新娘后面会跟着伴娘、花童。有时新郎已经在礼堂中。有时，新郎会與伴郎一块步入礼堂。

新娘步入礼堂时，会演奏瓦格纳的婚禮合唱（Bridal Chorus）。在婚礼仪式进行当中，夫妻會在牧师面前向对方作结婚誓言。
婚礼仪式结束，新人离场时，会演奏孟德爾頌的结婚进行曲。

理查德·瓦格纳
威廉·理查·華格納（德語：，1813年5月22日—1883年2月13日），德国作曲家、劇作家，以其歌劇聞名。華格納不同於其他的歌剧作曲家，他不但作曲，還自己編寫歌劇劇本。他是德國歌剧史上一位举足轻重的人物。前面承接莫扎特的歌剧传统，后面开启了后浪漫主义歌剧作曲潮流，理查德·施特勞斯紧随其后。同时，因为他在政治、宗教方面思想的复杂性；像是對猶太人的極端歧視、反民主反議會等，間接影響了希特勒思想，成为欧洲音乐史上最具争议的人物。

理查德·瓦格纳一開始是延續卡尔·马利亚·冯·韦伯和贾科莫·梅耶贝尔的浪漫主义傳統（前者尤其是激起他音樂熱情的人），但後來提出了整體藝術的概念，整合了詩歌、視覺藝術、歌劇及劇場，並1849至1852年間提出了許多的理論。瓦格纳後來將這些概念放入由四部歌劇組成的系列歌劇《尼伯龍根的指環》中，共花了26年的時間才完成。

理查德·瓦格纳後期的作品以其複雜的音樂織度、豐富的和声及配器法著稱，另外他也在作品中靈活的使用主导动机，也就是會和特定人物、地點或是事物一起出現的一到兩個小節音樂。理查德·瓦格纳在音樂語言上的一些進展，例如極度的半音體系以及快速變換的調性，也影響古典音樂的發展。瓦格纳的《崔斯坦與伊索德》可以算是現代音樂的開始。

理查德·瓦格纳曾建造自己的歌劇院，也就是拜羅伊特節日劇院，其中有許多新穎的設計，此歌劇院是為了歌劇《尼伯龍根的指環》而興建，《帕西法爾》也是在這裡首演。後來的拜羅伊特音樂節也在此固定演出瓦格纳的十部樂劇。在瓦格纳建造歌劇院時，他對於音樂及戲劇的想法又改變了，他也將一些傳統形式引入他最後幾部作品中，包括《尼伯龍根的指環》。

在理查德·瓦格纳的最後幾年生命中，充斥著政治流亡者、動盪的愛情以及貧窮。他在音樂、戲劇及政治上的爭議作品在最近數十年來得到許多的注意，尤其是其中的反犹太詞句。他的概念在許多二十世紀的藝術中可以看出踪跡，其影響包括哲學、文學、視覺藝術及戲劇。于二次世界大战时期，纳粹党在德国柏林国家音乐厅，数千军官党员与希特勒集体聆听交响乐团演奏瓦格纳的作品。
全領域異常解決室
《全領域異常解決室》（日語：，英語：）是富士電視台於2024年10月9日至12月18日播出的「水十」時段電視劇，由藤原龍也主演。

香港由Viu於2024年10月9日起獨家播出。

電影版預計於2026年上映。

Viu
Viu（/vjuː/）是香港電訊盈科媒體有限公司旗下的OTT串流視像平台，目前在亞洲、中東及南非等18個市場提供服務。Viu在平台上提供劇集、電影、綜藝節目、動畫等予使用者收看，在部分海外平台則與當地的電視台及內容提供者合作，為當地觀眾提供在地化的本地節目。由於在香港同時提供電視台ViuTV及OTT平台Viu服務，因而此平台被稱為「黃Viu」作分別。
瑪利安娜狐蝠
瑪利安娜狐蝠（Pteropus mariannus），又名馬里亞那狐蝠，是關島及其他馬里亞納群島上的一種狐蝠科。牠們因失去棲息地、受到獵殺及掠食而進入瀕危的狀態。

瑪利安娜狐蝠主要吃果實，如無花果、蕉、番石榴及木瓜等。

瑪利安娜狐蝠是查莫羅人的美食，並與關島型肌萎縮性側索硬化-帕金徵群癡呆綜合症有關。牠們被發現會吃大量的蘇鐵類種子，並像一些鷹般會在脂肪組織上積聚滴滴涕，甚至到達危險的水平。

無花果
無花果（学名：）是桑科榕屬的一種落葉小喬木，生長於熱帶和亞熱帶。果實呈球根狀，無花果尾部有一個小孔，花則生长于果内，在近小孔處長有雄花，遠離小孔的頂部長有雌花，另外生有不育花（癭花），花粉由榕小蜂傳播。无花果非常好繁殖，最简单的方法就是扦插，無花果就是一種水果。

無花果原產於中东和西亚地区，栽培歷史已超過五千多年。因外觀見果不見花而得名，另有映日果、優曇缽、阿駔、底珍樹、蜜果和阿驵（《酉阳杂俎》、译自波斯语：anjir）等别名。
飞向月球
《飞向月球》是由国家航天局、中国中央电视台联合制作的五集大型科学纪录片，于2019年4月22日至26日至在中国中央电视台综合频道播出。

香港無線電視翡翠台、無綫財經·資訊台於2020年10月22日至10月30日播映，由潘一勉旁白，並由新聞及資訊部負責製作。

無綫新聞
無綫新聞（英語：），是香港電視廣播有限公司（無綫電視）新聞及資訊部製作的新聞節目統一品牌。無綫電視新聞部位處電視廣播城新聞及停車場大樓，在尖沙咀星光行、灣仔電訊大廈、立法會綜合大樓會議廳及香港交易所交易大堂都設有直播室或新聞中心，以「無綫新聞，事事關心」作為官方口號（2010年一度改為「有新聞，就有無綫新聞」）。有部分人指無綫新聞立場屬於親建制及親中共的新聞媒體，根據2016和2019年香港中文大學傳播與民意調查中心的香港新聞傳媒的公信力調查，無綫新聞在香港六間電子傳媒中的公信力排名最低，甚至被香港人拋棄。

無綫新聞節目主要以粵語製作，每日於翡翠台、無綫新聞台、TVB Plus播映。英語製作的新聞節目則只於明珠台播映及普通話製作的新聞節目則只於明珠台及TVB Plus（只限《財經演義》）播映。

無綫電視新聞部最高負責人是袁志偉，現任助理總經理（新聞及資訊）。
纳粹德国政府
纳粹德国政府为1933年至1945年期间德国的治权政府，遵循领袖原则，政府继承了魏瑪共和國政府政府结构，部门及大部分行政区划（部分行政区划因第二次世界大战期间的领土变更而改变）。尽管魏玛共和国宪法法理上仍对纳粹德国政府有效，并终结于1945年德國投降，魏玛宪法对德国政府在纳粹党上台后已不再具有实际约束性。纳粹德国政府及纳粹党执政后，在原先魏玛政府的基础上进行了政府部门的拓展和重组，建立了国家安全机构及党卫队以巩固政权，并将政府改革为党国体制。

领袖原则
领袖原则（德語：，俄語：）是一个政治概念，指对国家政治领导者的个人忠诚，领袖原则在第一次世界大战后发展到顶峰，在法西斯国家、社会主义国家和其他专制政权中存在。这一政治概念泛指政党内无条件地服从上级领袖的决策，是法西斯主义常见的概念。

在纳粹德国，这一概念为“无条件地服从领袖权威的原则”（""）。纳粹党掌权后根据这一原则，阿道夫·希特勒不仅在军事领域，在政治和法律领域也拥有最高指挥权。这句话可以理解为元首的话高于所有成文法，纳粹德国的政府决策也应符合这一原则。
CGU
CGU可能指：

長庚大學（Chang Gung University，CGU），位於台灣桃園市龜山區。

中華民國地球科學學會（Chinese Geoscience Union，CGU）。

克萊蒙研究大學（Claremont Graduate University）

中央學院大學（Chuo Gakuin University）

克萊蒙研究大學
克莱蒙特研究大学（Claremont Graduate University）简称CGU，是一座位於美国加利福尼亚州克莱蒙特市的研究型大學，也是一所专门提供研究生及以上级别课程的私立精英级大学。創立於1925年，也是全美最早建立的全研究型大學，不設學士學位。

该校不仅是一个独立的研究机构，也是美国西部最顶尖的文理学院联盟克莱蒙特学院联盟的一份子。克莱蒙特学院联盟是一个位于美国加州克莱蒙特市的大學联盟，包括五所顶级文理学院：波莫纳学院、斯克利普斯学院（Scripps College）、克莱蒙特·麦肯纳学院、哈维·穆德学院和匹泽学院（Pitzer College），与两所精英研究生院：两所研究生院——克莱蒙特研究大学和凯克研究所，共享校园、图书馆、食堂、体育设施等资源。

克莱蒙特市位于洛杉矶县东部边界地，距洛杉矶市中心56公里，素以大学城和街道及街道旁成行的数目闻名，该市的形成便主要得益于这个大学集团。与位于马塞诸塞州的麻省五校聯盟以及位于宾夕法尼亚三校联盟（Tri-College Consortium）不同，克莱蒙特学院的所有学校都集中在一起，步行便都可以到达。

克莱蒙特研究大学是全美少数拥有独立資訊科學学院的学校，更是过去10年来世界上拥有最多資訊科學博士毕业生的大学，专精领域涵盖知识管理（Knowledge Management）、系统开发（Systems Development）、电信和網路（Telecom and Networking）、人工智慧（Artificial Intelligence）和数据挖掘（Data Mining），该校还是全美惟一提供半职学生（part-time students）的資訊科學学院。
白鶴書院
白鹤书院位于中华人民共和国福建省南平市建阳区考亭村，相传为朱熹晚年讲学之地。该村有数栋明清时期的民居。其中白鹤书院由三栋木构建筑组成。

2022 - 2023年，由杭州留白建筑设计有限公司设计的保护建筑落成。主创设计为石苏波，团队成员包括蒋浙栋、刘鹤、施甘婷，建筑面积3505平方米。

建筑外壳由白色房架和玻璃幕墙组成，融合了中国传统建筑外形、山水写意和極簡主義的风格，套在明清建筑之外。能透过干净整洁的玻璃看到内部复杂的木构，达到晶莹剔透的反差视觉效果。

極簡主義
極簡主義（英語：），是第二次世界大戰之後的1960年代所興起的一個藝術派系，又可稱為「Minimal Art」，作為對抽象表現主義的反動而走向極致，以最原初的物自身或形式展示於觀者面前為表現方式，意圖消彌作者藉著作品對觀者意識的壓迫性，極少化作品作為文本或符號形式出現時的暴力感，開放作品自身在藝術概念上的意像空間，讓觀者自主參與對作品的建構，最終成為作品在不特定限制下的作者。

當代的極簡主義漸漸昇華成一種生活方式、消費觀念及對於物品的取捨之價值觀。其最核心的主張便是「less is more」，旨在於丟棄和刪減對於生活中不重要、替代性高、不真正喜歡的物品（less），來獲得對於生活上、視覺上、居住空間上的拓展、減少不必要及衝動消費額外多出的錢、獲得心靈上的平靜及思考的空間（more）。極簡主義者（minimalism）通常表現對於物質的高度自治，能覺察生活中被強行賦予價值的物質並避免購買劣質品，轉而透過買少、買好、用久的理念，減少快時尚及劣質品對於環境及自身的傷害。當人們擁有更少的東西時，他們可以更容易地保持清晰的思維，更容易專注於重要的事情。同時，減少物品和活動意味者避免時間和金錢的浪費，有助於把人生最重要兩項資源集中在最需要的地方。
穆罕默德汗·穆罕默多夫
穆罕默德汗·穆罕默多维奇·穆罕默多夫（俄語：，1998年1月27日—），阿塞拜疆男子摔跤运动员，2022年世界摔跤锦标赛男子自由式97公斤级铜牌得主、2023年世界摔跤锦标赛男子自由式97公斤级银牌得主、2024年夏季奥林匹克运动会男子自由式97公斤级铜牌得主。

2023年世界角力錦標賽
2023年世界角力錦標賽是第18届男女合并举办的世界摔跤锦标赛，于2023年9月16日至24日在塞尔维亚首都贝尔格莱德的什塔尔克体育馆举行。本屆賽事將決定2024年巴黎奧運摔跤比賽的90個參賽名額，所有曾參與2023年各洲際摔跤錦標賽的國家和地區皆可參與本屆比賽。

2023年4月，世界角力總會決定允許通過背景調查的俄羅斯和白俄羅斯運動員以“个人中立运动员”（，缩写：）身份參加該屆比賽，此前兩國運動員因兩國共同入侵烏克蘭的行爲而無法參加國際比賽，兩國選手得以自2021年以來重返世界摔跤錦標賽。另一方面，印度摔跤联合会也因未及时进行选举而遭世界角力總會制裁，印度运动员也在该赛事中以“世界角力總會”（缩写：）名义参赛。
水箱罩
水箱罩（英語：）是設置於汽車車頭、在保險桿後方的散熱格柵。每個汽車品牌都有其獨特的設計。如BMW的經典雙腎型水箱罩（Kidney Grille）、Lexus於2010年代開始使用的紡錘型水箱罩（Spindle Grille）等，都能成功協助建立品牌形象。2020年代電動車興起，由於這些車沒有水箱，部分品牌的汽車如Tesla已經沒有水箱罩。

特斯拉
特斯拉（）主要指：

尼古拉·特斯拉（1856年－1943年），發明家、物理學家、機械工程師和電機工程師。

特斯拉 (单位)，符號T，是磁通量密度的國際單位制導出單位。

特斯拉公司，美国電動车及太陽能板公司。
恶棍列传
《恶棍列传》 （西班牙语原名： Historia universal de la infamia ），是阿根廷作家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯的短篇小说集，首版于1935年出版，作者于1954年进行再次修订。 1933 年至 1934 年间，作者将其中大多数文章单独发表在 Critica 报纸上。安吉尔·弗洛雷斯（Angel Flores）是首位使用“魔幻现实主义”一词来评价该书的人 ，这本书也因此标志了拉丁美洲文学中魔幻现实主义的诞生。

除了《玫瑰角的汉子》，短篇集中的故事都对真实罪犯经历进行了小说虚构化的叙述并使用了大量的文学手法，例如文学蒙太奇和剪辑。虽然文末列出了故事的信息来源，但博尔赫斯在叙述过程中进行了许多修改，尤其是在日期和姓名方面，因此这些故事不能被视为可靠的历史依据。特别是小说《杀人不眨眼的比尔·哈里根》与其原始素材有着较大区别。短篇集的故事包括奴隶贸易、海盗生活、欺世盗名、杀人狂魔以及各种罪行。

这本小说集存在两种英文翻译版本，第一版于1972年出版，第二版于1999年出版（作为一套汇编版的一部分一起出版，后于2004年作为单独的小说集出版）。1972年的英文版本（A Universal History of Infamy, ISBN 0-525-47546-X）由诺曼·托马斯·迪·乔万尼（Norman Thomas di Giovanni）翻译。2004年的英文版本（A Universal History of Iniquity, ISBN 0-14-243789-1）由安德鲁·赫利（Andrew Hurley）翻译，并由英国出版社企鹅出版集团（Penguin Books）旗下的企鹅经典（Penguin Classics）出版。该书中文版由王永年翻译，并于2015年由上海译文出版社出版。

博尔赫斯不太愿意授权该小说集的翻译。在1954年版的前言中，博尔赫斯对这本小说集持保留态度，他仅将其视为巴洛克风格的一个实验，表示当艺术过度使用华丽的手法且夸张过度时，作品的真正内涵会变得模糊和混乱。他写道“这些故事是一个害羞的人不负责任的娱乐，我少不更事，不会写短篇小说，于是便通过改变和扭曲（有时没有美学上的合理性）其他人的故事来作为消遣。然而，风暴和闪电之下并没有什么实体。”

巴洛克艺术
巴洛克艺术簡稱巴洛克（義大利語：、西班牙語：、法語：、英語：）是對欧洲17世纪时流行艺术的總稱，巴洛克的作品有大量使用金色的特徵，在邊框上和內容中擇一留白，在能放入裝飾的地方尽量放入方形、圓形、三角形等幾何圖形的規則裝飾，常飾以茛苕，充滿嚴肅感和對稱感，以法国的凡爾賽宮為其藝術巔峰。該藝術上接文藝復興風格，下啟洛可可風格。
比利時LGBT權益
比利時的女同性戀者、男同性戀者、雙性戀者與跨性別者（LGBT）权益保障领先于世界，性少数者生活条件極為自由。比利时在2003年也成為了繼荷蘭之後、全世界第二個同性婚姻合法化的國家。

2020年，比利时成为继中华民国台湾以后世界上第二个，也是现今唯二的有跨性别阁员（部长级及以上人士）的国家、第一个这样的联合国成员国、非有限承认国家。

同性婚姻
同性婚姻（英語：），或稱為同志婚姻（），是指性別相同的人互相締結為婚姻的關係，當中亦可能會舉辦民事或宗教儀式。婚姻平權（）則是比較符合現今政治面向上的用詞，係指所有人不分性傾向或性別皆享有彼此締結法定婚姻的權利。

目前全世界有38個國家在法律上允许同性婚姻：荷蘭、比利时、西班牙、加拿大、南非、挪威、瑞典、葡萄牙、冰岛、阿根廷、丹麥、巴西、法國、烏拉圭、紐西蘭、英國、盧森堡、墨西哥、美国、愛爾蘭、哥倫比亞、芬蘭、马耳他、德國、澳大利亚、奧地利、中華民國（臺灣）、厄瓜多爾、哥斯大黎加、智利、瑞士、斯洛文尼亞、古巴、安道爾、爱沙尼亚、希臘、列支敦士登、泰國。

2023年，尼泊爾最高法院发布了一项具有约束力的临时命令，要求登记同性別和涉及第三性伴侣的婚姻。2024年4月，政府发布指令，要求所有相关机构登记这些婚姻。截至目前，已有数对伴侣完成了登记。这些婚姻尚未具有异性婚姻的所有法律效力，但确实是政府正式承认和授权的婚姻。

以色列只有宗教婚姻，而无民事婚姻机制。此前，同性配偶以及不同宗教信仰的异性配偶均需先在国外结婚，回国登记之后方能获得承认。2022年7月，中央地区法院裁定，通过美国犹他州在线民事婚姻服务进行的婚姻（包括同性婚姻）在以色列合法。次年，最高法院维持了这一裁决。至此，以色列的同性伴侣无需出境即可在线结婚。以色列允许同性配偶共同收养。

另有11个国家在全国范围内提供除婚姻以外的其他形式的法律承认：捷克、匈牙利、克罗地亚、塞浦路斯、意大利、圣马力诺、摩纳哥、黑山、玻利维亚、拉脱维亚、立陶宛。
微扰反常
反常（anomaly）是指经典守恒定律在量子论中的破坏，其著名例子是量子场论中的轴矢流反常（或称为三角反常，Adler-Bell-Jackiw反常）。在量子场论模型中，如果规范对称性出现反常，则意味着理论的不自洽性，因此它经常被用来检查理论本身的自洽性。反常在粒子物理中有着重要的应用，其中包括对介子衰变过程的解释。它与微分几何也有着密切的关联。

守恒定律
在物理學裏，假若孤立物理系統的某種可觀測性質遵守守恆定律（），則隨著系統的演進，這種性質不會改變。

諾特定理是關於守恆定律的重要理論。諾特定理表明，每一種守恆定律，必定有其伴隨的物理對稱性。例如，伴隨著能量守恆的是物理系統對於時間的不變性。不論在空間的取向為何，物理系統的物理行為一樣，這性質導致角動量守恆。
高孔廉
高孔廉（1944年11月9日—），福建林森縣人。中華民國政治人物。前任台湾海基会副董事长兼秘书长。妻罗惠珠，育有二子；現任中原大學兼任講座教授。

2015年2月11日高孔廉出任國民黨主席特別顧問兼大陸事務部主任

2016年10月，高孔廉直言除了歷史定位，馬英九並沒有在馬習會中得到什麼，甚至被問到馬英九是否有望爭取諾貝爾和平獎，高坦言目前兩岸繼續僵持，要得獎「很難」。

中原大學
中原大學是位於臺灣桃園市中壢區的私立大學，創立於1955年，係由美籍牧師賈嘉美、基督徒張靜愚、鈕永建、郭克悌、陳維屏、瞿荊洲等人首倡，並得到中壢地方士紳吳鴻森、吳鴻麟、桃園縣長徐崇德等人之贊助支持而成立的基督教大學。初名中壢農工學院，後於1955年10月核准立案，正式設校定名為中原理工學院，其後於1980年8月1日升格大學並改為現名。

學校培育出1位中央研究院院士，校區周邊形成了中原夜市（中壢區實踐路、日新路一帶）。其舊校門因外型為M型而常被學生稱為「麥當勞門」或是「麵包門」，已於2012年完成遷移。
第一次纽托尼亚之战
36°53′01″N 94°11′04″W﻿ / ﻿36.8836°N 94.1845°W﻿ / 36.8836; -94.1845

第一次纽托尼亚之战（英：First Battle of Newtonia）是美国南北战争时期的一场會戰，开始于1862年9月30日的密蘇里州牛頓縣。

随着3月的豌豆岭之战后，许多南军以及北军军队离开了阿肯色州西北部和密苏里州西南部。夏末，南军返回了这片区域，这引起了在林菲尔德和斯科特堡附近的北军的忧虑。南军陆军上校道格拉斯·H·庫珀在27日到达了有制作面包的磨坊的紐托尼亚并分配了他旗下的2个单位部队。在9月中旬，北军陆军准将，堪萨斯军团司令官詹姆斯·G·布朗特派遣了总共约1500人的2个旅离开了斯科特堡，开赴密苏里州西南部。

在29日，北军的侦察兵们靠近纽托尼亚，但被驱逐出此地。其他北军部队也试图靠近附近有铅矿的格兰比，但这里有庫珀（南军）的增援部队。第二天早上7点，北军开始在纽托尼亚展开战斗。北军试图驱赶此地的驻军，但就在此时南军的援军也赶到了。北军此时连忙往回撤，但就在此时北军的增援也到了，并帮助这些军队撤退。不久后，他们再次试图从对方右侧展开攻势，但新到达的南军最终迫使北军休战。

在天黑后南军继续反攻北军，北军的火炮手使用火炮攻击道路阻止追击。南军的炮手根据北军火炮发射的部位予以还击，造成了北军的恐慌。北军的撤退变成了溃退，一些逃向了十几英里远的萨科克西。虽然南军赢得了这场战斗，但他们无法在此处部署大量部队。多数南军撤回到阿肯色州西北部。1862年，南军在密苏里州西南部、纽托尼亚和克拉克磨坊之战的胜利使得该地区被南军所控制。

纽托尼亚之战也是美国南北双方在内战期间土著发挥显著作用的几场會戰之一。

大砲
大砲又稱火炮、礟、礮，是利用機械能、化學能（火藥）、電磁能來發射彈體，其射程超過單兵武器射程的武器。英語對「Artillery」的定義也包含射箭機、投石機等大型非火藥武器在內。砲是指火砲，用火藥的遠距離殺傷武器。炮是指一種能發射鐵石鐵丸或砲彈的重型兵器。
集约式预约挂号
集约式预约挂号，指在一个区域内，为众多医院建一个共享的预约挂号信息平台，便于医院使用和预约号源的管理；同时该平台支持对公众的服务，包括电话预约挂号服务和网络预约挂号服务等。

集约式预约挂号模式充分利用了电信运营商的服务资源，为医疗机构提供了一个工具型的服务平台，使医疗机构可以专注于医技类服务的提供，而将信息服务类的业务交给了专业化的电信运营商和数据服务商完成。

集约式的预约挂号是医疗服务业与电信服务业有机融合的一个典型的案例。

電訊公司
電訊公司，又稱公司，是電訊服務業，包括通訊服務公司。

電訊公司是資金集中式（Capital intensity）的服務業，最大的資本投資是實質的電話網絡及電信設備。

由於電訊是一個國家、地區的重要基礎設施，因此在不少國家，電訊公司是特許企業，會規定外國資金的比例上限。部份國家的電訊公司為國營企業或是政府有主導權的企業。
黎保德
黎保德，CMG（英語：，1921年8月19日—2015年3月10日），英國殖民地官員，1945年加入香港政府任政務官、1966年任新界民政署長、1968年任防衛司、1969年任香港節統籌主任、1971年任徙置事務處長、1973年獲港督麥理浩爵士起用為首任房屋司兼香港房屋委員會主席、至1977年調任行政司。1978年從政府退休後，旋獲任命為公務員敘用委員會主席，至1980年卸任返英定居。

在港期間，黎保德嘗任市政局、立法局和行政局官守議員，1948年獲奉委官守太平紳士，1974年元旦獲英廷授予CMG勳銜。

公務員敍用委員會
公務員敍用委員會（英語：，簡稱：）是香港特別行政區政府轄下的法定機構，於1950年根據《香港法例》第93章《公務員敍用委員會條例》成立。委員會專門負責處理公務員銓敍事宜，包括聘用、晉升及紀律事宜等，並且向行政長官提出相關建議。
马克·安东尼·奥雷托尔
马克·安东尼（演说家）Marcus Antonius Orator（前143年—前87年），古罗马演说家、政治家。罗马著名平民氏族安东尼氏族的代表人物。他是恺撒遇刺后主宰罗马的后三头之一的马克·安东尼的祖父。

马克·安东尼·奥雷托尔是他那个时代最杰出的演讲者之一。前102年，他被选为拥有资深执政官（相当于行省总督）权力的裁判官，受命建立和管理奇里乞亚行省，并组织对奇里乞亚地区猖獗的海盗的围剿。由于对海盗追捕的成功，罗马元老院允许为他举行一次凯旋仪式。前99年，马克·安东尼·奥雷托尔第一次当选为执政官，与奥卢斯·波斯图米乌斯·阿尔比努斯共职。前97年当选为监察官。在马略和苏拉的内战时期，马克·安东尼·奥雷托尔支持后者。在马略及其同盟者秦纳于前87年占领罗马城之后，马克·安东尼·奥雷托尔在马略派的报复行动中被处决了。

马克·安东尼·奥雷托尔留有一本关于演说术的书。

后三头同盟
後三頭同盟是歷史學家給予羅馬共和國三位軍政強人屋大维、安东尼和雷必达组成的官方政治同盟的名稱，是公元前43年至前30年實際統治羅馬共和國的政治同盟。大多數的歷史學家稱這三人組盟為“後三雄”，與凱撒、克拉蘇和庞培所組的“前三雄”分別。

這同盟成立於公元前43年11月27日，維持至公元前30年。前43年“提多律法”在共和國元老院獲認可取得壓倒性優勢，律法創造了一個正式的法律框架，賦予後三頭幾乎絕對的權力，他們的統治大權高於其他地方官員，包括执政官。
龔耀輝
龔耀輝，香港會計師、財經專欄作家。九龍華仁書院、香港城市大學會計系畢業，香港科技大學投資管理學（金融工程）碩士。曽為中國金融租賃行政總裁、香港會計師公會理事、年青會計師協會創會會員。也每週為香港有線電視財經資訊台的清談節目Money Cafe擔任節目嘉賓。

会计学
会计（英語：）是经济实体資訊的處理過程，包括对企业及法人團體的财务及非财务資訊之计量、处理與交流。会计被称为“商业语言”，通常衡量一个组织的经济活动结果，并将这些信息传达给各种利益相关者，包括投資人、债权人、管理层及监管者。会计的从业人员称作「會計（人員）」，獲得法定專業資格者為「會計師」。会计的知識主體「会计學」是一门应用学科，是一门重要的管理学科，也是社会科学的一部分。

会计可以分为几个领域，包括财务会计、管理会计、政府会计和成本会计等，也可分为盈利会计和非盈利会计。财务会计侧重于向信息的外部用户，如投资者、监管者和供应商报告组织的财务信息，包括编制财务报表；而管理会计侧重于计量、分析和报告信息，供管理层内部使用。记录财务交易，以便在财务报告中提出财务摘要，被称为簿记，其中复式簿记是最常见的系统。会计信息系统是设计出支持会计职能和相关活动的系统。在东亚，审计学是从会计学分化出来的一门学科。现代审计的理论和方法，以及其研究的任务和会计学不完全相同，狭义会计学不包括审计学。

在人类历史上，会计以各种复杂的形式和程度存在。今天使用的复式记账系统是在中世纪的欧洲，尤其是在威尼斯发展起来的，通常将此发明归功于意大利数学家和方济各会修士——卢卡·帕西奥利。在现代，会计准则由标准制定者、会计师事务所和会计专业机构等会计组织推动。财务报表通常由会计师事务所审计，并按照公认的会计准则编制。在实行大陆法系的国家，会计准则一般采用法定主义，国家制订一系列具体的会计法规、甚至包括统一的会计科目表，如中国、法国，德国。在实行普通法的国家，会计准则由民间专业团体制订，如英美的《一般公认会计原则》（GAAP）。截至2012年，“所有主要经济体”都计划向《国际财务报告准则》（IFRS）靠拢或采用。
家有四千金
《家有四千金》（英語：），為臺灣台視自製的八點檔電視劇，全劇皆在台北取景拍攝，於2010年10月7日舉行開鏡儀式。

2010年10月8日起，開始以廣告的方式播出部分演員大野、鄒承恩、張天霖、許孟哲與黃仲崑以及四千金的徵婚片段。

1～4集（2010年11月1日至2010年11月4日）於晚間九點到十點十分播出（接檔李小龍傳奇）。

第5集起（2010年11月8日）於晚間八點到十點十分播出（130分鐘）。2011年1月11日全數播畢。

主要演員：阿雅、范筱梵、王怡仁、袁儷珊、許孟哲、大野、鄒承恩、張天霖、郁芳、黃仲崑、陳孝萱、蔡振南、吳佳珊、陳博正、小8...等。

范筱梵
范筱梵（英語：，1979年5月7日—），台灣女演員，早期擔任平面模特兒拍攝雜誌、廣告、MV，國中時期拍攝電影《熱帶魚》，2000年主演電影《命帶追逐》後來拍攝《第一次的親密接觸》飾演輕舞飛揚(拍完被換角) ，2002年以電視劇《麻辣鮮師》中「小孟」(楚孟倩)一角竄紅，2009年獲選FHM男人幫百大美女第48名，2010年1月參加電視節目《金曲超級星》比賽圓歌手夢，因太過於緊張而被淘汰。
绿山瀑布 (科罗拉多州)
绿山瀑布（英語：），是美国科罗拉多州埃尔帕索县下属的一座城市。建市于1880年8月19日，面积大约为1.069平方英里（2.768平方公里）。根据2010年美国人口普查，该市有人口640人。2011年估计该市有人口655人，相比2010年人口增长率为2.34%。同时，论人口该市是科罗拉多州第177大城市。

厄爾巴索縣 (科羅拉多州)
埃尔帕索縣（英語：）是美国科羅拉多州東南部的一個縣，面積5516平方公里。根據2020年美國人口普查，共有人口73萬395人。縣治科罗拉多斯普林斯（Colorado Springs）。該縣成立於1861年11月1日，是最早成立的十七個縣之一；縣名是西班牙语「山口」的意思，指猶他山口（目前屬於特勒郡）。
债券久期
债券久期（英語：）是通过利用折现后的债券现金流的加权平均来计算的债券到期时间。通过债券久期可以评估一个债券的本金和利息所有收益的回款时间，也可以评估债券价格对收益率的波动。久期的基本形式为“麦考利久期”，由加拿大经济学家弗里德里克·罗伯特森·麦考利（Frederick Robertson Macaulay）于1938年提出。

其中：

为现金流

为第次现金流的现值

为收到第次现金流的时间

是所有未来现金流折现后的现值

在麦考利久期的基础上还有“修正久期”，可以更准确的度量债券价格波动对到期收益率波动的灵敏度。

其中：
 为每年内的复利计算频率（1为每年、2为每半年、12为每月、52为每周）
 为考虑每期复利后的每年到期收益率

现金久期是修正久期和债券全价（包含应计利息额）的乘积，则可以直观反应债券的价格数值变动与收益率变动的关系。

债券
债券（英語：）是发行者为筹集资金而發行、在约定时间支付一定比例的利息，并在到期时偿还本金的一种有价证券。

根据不同发行方，可分为政府债券、金融债券以及公司债券。投資者購入債券，就如借出資金予政府、大企業或其他債券發行機構。这三者中政府债券因为有政府税收作为保障，因而风险最小，但收益也最小。公司债券风险最大，可能的收益也最大。债券持有者是债权人，发行者为债务人。与银行信贷不同的是，债券是一种直接债务关系。银行信贷通过存款人——银行，银行——贷款人形成间接的债务关系。债券不论何种形式，大都可以在市场上进行买卖，并因此形成了债券市场。

也有债券是以负利率出售的。由于投资者寻求躲避通货膨胀的威胁，2010年美国政府第一次以负到期收益率出售抗通膨債券（TIPS）。投资者为他们购买的每100美元债券支付105.50美元，愿意付钱给政府，换取向政府贷款的权利。但是投资者仍然希望能从债券中賺钱，因为这些债券提供了抵制通货膨胀的保障。
西比拉 (耶路撒冷女王)
西比拉（Sibylla，約1159年—1190年7月25日）是1186年至1190年的耶路撒冷女王。她與丈夫吕西尼昂的居伊一起統治，儘管他​​在耶路撒冷王國的男爵中不受歡迎，但她堅定地支持於他。

西比拉是艾默里一世的長女，也是考特尼的艾格尼絲唯一的女兒。她的父親於1174年去世，使她成為她弟弟鮑德溫四世成為國王的繼承人。當13歲的鮑德溫患上麻風病的事實被眾人所知曉後，西比拉的婚姻問題變得緊迫起來。1176年末，攝政王的黎波里的雷蒙三世伯爵安排她嫁給蒙費拉托的長劍威廉，但威廉在1177年去世，留下了懷孕的西比拉，此時她領有雅法和阿斯卡隆伯國。

在生下一個兒子鮑德溫後不久，西比拉開始在公共活動中與她的兄弟聯繫在一起，從而被指定為王位的下一個繼承人。西比拉與居伊的第二次婚姻是在1180年由她的兄弟安排的，這可能會挫敗雷蒙德策劃的政變，但它深深地分裂了貴族。到1183年，鮑德溫國王已經完全殘疾，並對居伊的性格和領導能力感到失望。為了阻止居伊繼位，他讓西比拉的兒子加冕為共同國王，以此並試圖將西比拉與蓋伊分開，但她拒絕了。

西比拉的兄弟鮑德溫四世於1185年去世，此前他任命雷蒙為鮑德溫五世的攝政王，而不是西比拉或居伊。年幼的國王於次年去世，西比拉迅速採取行動，反對雷蒙奪取王位。她同意她的支持者的要求，將蓋伊放在一邊，條件是她可以選擇她的下一任丈夫。在1186年9月中旬的加冕典禮上，她選擇了蓋伊並親自為他加冕。1187年，薩拉丁利用王國的不和入侵，將耶路撒冷王國除了提爾之外的領土全部攻陷。西比拉之後拜訪了薩拉丁，使得她在哈丁戰役中被俘虜的丈夫得以釋放。她和他們的女兒一起死於圍攻阿克時十字軍陣地爆發的一場流行病。

阿卡圍城戰 (1189年—1191年)
阿卡圍城戰是耶路撒冷王國的舊君主的呂西尼昂的居伊對敘利亞和埃及穆斯林領袖薩拉丁的第一次重大反擊。這次關鍵的圍攻構成了後來被稱為第三次十字軍東征的一部分。圍攻從1189年8月持續到1191年7月，在此期間，這座城市的沿海位置意味著進攻的拉丁軍隊無法完全佔領這座城市，薩拉丁無法完全解除這座城市的圍困，雙方都從海上獲得了補給和資源。戰爭最終以十字軍獲得關鍵勝利、薩拉丁摧毀十字軍國家的野心受挫而告終。
李玄植
李玄植（?—?），唐朝赵州（今河北省赵县）人。

李玄植跟随张士衡、贾公彦学习《三礼》，撰写《三礼音义》行于当世。李玄植又跟随王德韶学习《春秋左氏传》，跟随齐威学习《毛诗》，博涉汉史及老、庄诸子之说。贞观年间，作为四门助教，参与刊定《尚书正义》。官至太子文学、弘文馆直学士。唐高宗时，多次被召见。与道士、沙门在御前讲说经义，李玄植辨论非常得体，李玄植以高宗暗弱，规劝讽谏其短，高宗礼待他，但不改作为。后因事贬为汜水县县令、巴县县令，在官任上去世。

左传
《左传》，全称《春秋左氏传》，原名《左氏春秋》，汉朝时又名《春秋左氏》、《春秋內傳》、《左氏》等，是一部編年體史書，記錄古中國春秋時期中原各國的歷史，自公元前722年至前468年，共255年的春秋時代歷史，分三十五卷，是《十三經》中篇幅最長的一部。在四庫全書中歸屬為經部。

傳統認為其作者為春秋時期魯國的左丘明，年代與孔子相當，寫作目的是為《春秋》做注解。《左傳》与《公羊传》、《穀梁傳》合称“春秋三传”。
贝多芬中期弦乐四重奏
贝多芬中期弦乐四重奏通常指贝多芬以下5部弦乐四重奏作品：

拉祖莫夫斯基弦乐四重奏（作品59）
F大调第7号, 作品59/1
e小调第8号, 作品59/2
C大调第9号, 作品59/3

降E大调第10号, 作品74 “竖琴”

f小调第11号, 作品95 “严肃”

路德维希·范·贝多芬
路德維希·范·貝多芬（德語：；1770年12月17日—1827年3月26日），德意志作曲家、鋼琴演奏家。貝多芬上承古典樂派傳統，下啟浪漫樂派之風格與精神，因而在音樂史上佔有重要的地位。贝多芬虽然经历听力下降，仍一直创作音乐，他一生創作了9部交響曲、36首鋼琴奏鳴曲（其中32首带有编号，1首未完成，编号为WoO. 51）、10部小提琴奏鳴曲、16首弦樂四重奏、1部歌劇及2部彌撒曲等等。這些作品無論是在曲式、和聲以及織體上都有重大創新，影響了音樂發展史，其中32首钢琴奏鸣曲，第三、五、六、九交响曲和《庄严弥撒》是其代表作，尤其聞名。1827年贝多芬因病逝世。在漢字文化圈，貝多芬有「樂聖」之尊稱。
哈利路亞
哈利路亞（希伯來語： 現代發音 ／提比里安发音 ，希臘語：，拉丁語：或，英語：或 /ˌhæləˈluːjə/ HAL-ə-LOO-yə），又譯為阿肋路亞（天主教會使用）、阿利路伊亞（东正教會常用）、哈雷路亞、阿利路亞等，是希伯來語
「」（）和「」（）兩字單詞組成的詞語，意為「（讓我們）讚美耶和华」或「讚美亞」或「讚美主」之意。「YAH或Jah—亞 」希伯來人對神的稱呼「YHVH或YHWH」的縮寫。這個辭彙主要出現在《詩篇》，在猶太教作爲讚美詩（《詩篇》第113篇至第118篇参）禱文的一部分，後來也由基督教等其他亚伯拉罕宗教使用，成為这些宗教禮拜儀式的禱文之一，而其中伊斯兰教的同义词则为真主至大（阿拉伯語：，羅馬化：Allāhu akbar，國際音標：[aɫ.ɫaː.hu ʔak.bar]，音譯：阿拉胡阿克巴 ）。

提比里安发音
提比里安发音法（英语：The Tiberian vocalization 希伯来语：ניקוד טַבְרָנִי）
此发音法是由玛所拉学者发明的一种变音符号，用于希伯来语，能较好的标出元音，重音及辅音，胜过巴比伦及巴勒斯坦发音法，在希伯来语中占主导地位。
艾因
艾因（阿拉伯語：，al-ʿayn；本意是“泉水”）是阿拉伯联合酋长国阿布扎比酋长国的一座城市，邻近阿曼边境。以其綠洲和青銅時代文明遺址出名，很多當地文物收藏在艾因國家博物館。它是阿聯酋第四大城市和最大的內陸城市，此外也是阿布扎比酋長國第二大城市。

阿曼
21°N 57°E﻿ / ﻿21°N 57°E﻿ / 21; 57

阿曼苏丹国（阿拉伯語：），简称阿曼（），是位於西南亚，阿拉伯半岛东南沿海的国家，北部与阿拉伯联合酋长国接壤，西面毗邻沙地阿拉伯，西南靠近也门。阿曼的海岸南部和东部临阿拉伯海，东北方则抵阿曼湾。

阿曼地区在上古时代称作“马干”。南宋《诸蕃志》、元朝《南海志》称其为“甕蠻”，明朝《坤舆万国全图》作“亚衣漫”。17世纪晚期，阿曼成为印度洋强国，与葡萄牙、英国争夺波斯湾和印度洋的控制权。19世纪是阿曼的鼎盛时期，领土横跨霍尔木兹海峡，延伸至现今的伊朗和巴基斯坦，南至东非沿海地区及桑给巴尔群岛。20世纪，阿曼逐渐沦为英国保护国。历史上，阿曼的首都马斯喀特是波斯湾、印度洋地区的主要贸易港口。

阿曼为君主专制国家，前任苏丹卡布斯·本·赛义德·阿勒赛义德自1970年到2020年一直是阿曼的世袭领袖。自泰王普密蓬·阿杜德驾崩至蘇丹卡布斯駕崩之時，便是在位时间世界第三长的现任统治者（仅次于文莱苏丹哈桑纳尔·博尔基亚）。

阿曼的石油储量居全球第25位。2010年，联合国开发计划署将阿曼列为世界上在过去40年里发展最完善的国家。有别于邻国以石油为支柱产业的经济体，阿曼的经济主要依赖于旅游业和鱼、椰棗、农产品贸易。阿曼被世界银行定义为高收入经济体，2017年的全球和平指数中，阿曼位列第70名。阿曼與葉門雖然比鄰而居，但兩國不論經濟建設還是政治局勢都有很強烈的對比跟落差。
蒂莫費·卡拉切夫
蒂莫費·謝爾蓋耶維奇·卡拉切夫（白俄羅斯語：，羅馬化：Tsimafey Syargeyevich Kalachow；1981年5月1日—）是一位白俄羅斯足球運動員。在場上的位置是中場。他現在效力於俄羅斯足球超級聯賽球隊羅斯托夫足球俱樂部。他也代表白俄羅斯國家足球隊參賽。他曾是白俄羅斯的隊長。

白俄罗斯语
白俄罗斯语（，羅馬化：byelaruskaya mova），簡稱白俄語，又譯白羅斯語，是白俄罗斯官方认定的两种语言之一，被定为该國的国语，在官方层面的使用主要体现在白俄罗斯国歌和国家奖励制度都使用该语言；而另一语言俄语则被定为官方语言，作为全国通用语言而流通程度最高。白俄罗斯语是斯拉夫语族东斯拉夫语支的语言，音韵、文法以及词汇接近乌克兰语，其次是波蘭語。
昂旺扎巴坚赞
昂旺札巴坚赞（藏語：ངག་དབང་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན，威利转写：ngag dbang grags pa rgyal mtshan，?—1579年?），可能在1564年到1579年统治帕木竹巴王朝。由于内部家庭纷争，帕木竹巴大部分权力脱离了他的掌控。

昂旺札巴坚赞是卓尾貢波（1508 - 1548）的儿子，居住拉萨西南部的贡嘎豁卡。他的祖父阿旺札西札巴（1488 - 1564）是最后有效统治帕木竹巴的阐化王，住在拉萨东南乃东。在1553年或1554年阿旺札西札巴被迫下台时，昂旺札巴坚赞暂时接管了祖父的宝座。十年后，他站出来反对75岁高龄的祖父，永久试图获得王位。为了实现统治者的野心，他还和甘丹寺的索南嘉措保持良好的关系。大量的佛教高官试图干预叛乱，无济于事。接下来的1564年，阿旺札西札巴去世。新的骚乱爆发，乃东和贡嘎豁卡分裂。索南嘉措参与调解冲突。最终昂旺札巴坚赞成为新的贡玛。然而，帕木竹巴的权威已经几乎枯竭。

《明史》记载1564年，昂旺札巴坚赞请求明世宗册封自己为阐化王，但事实上明世宗对西藏没什么兴趣。另一方面，土默特蒙古人使接触西藏的宗教领袖。1577年，土默特领袖俺答汗的使节来到邀请索南嘉措去青海湖。昂旺札巴坚赞支持，派代表全程陪同索南嘉措。访问的结果是格鲁派与蒙古人建立了持久的关系，其领袖获得了达赖喇嘛的称号。

尽管帕木竹巴基于藏传佛教噶举派，昂旺札巴坚赞依然支持格鲁派的索南嘉措。第五世达赖喇嘛(1617 - 1682)写道:“他是格鲁派和雷龙的特别奉献者，听到[他们的]许多神圣教义。他的思想被净化，因为他和无所不知的索南嘉措结成檀越关系，类似于月亮和太阳，中国皇帝的朝廷不断送物品到贡嘎豁卡。”根据《明史》，一个帕木竹巴统治者在1579年去世，这或许说的是昂旺札巴坚赞。由他的儿子札释藏卜接管帕木竹巴。

青海湖
青海湖（藏語：，威利转写：mtsho-sngon-po，THL：Tso Ngönpo，藏语拼音：Co Ngoinbo，音错温布），又称库库诺尔（蒙古语：，汉语拼音字母：khökh nuur，鲍培转写：，西里尔字母：），在两语内意思均为“蓝湖”、“青湖”。古称西海、鲜水、鲜海、卑禾羌海等。位于中国青海省内青藏高原的东北部，是中国“最大的湖泊”，也是中国“最大的咸水湖、内流湖”，早期面积4236.6平方公里，有時因人為及氣候因素而極遽減小但也有擴大情況，环湖周长360多公里。湖水平均深约21米多，最大水深为32.8米，蓄水量1050亿立方米，湖面海拔3260米。湖水盐度为1.24%。
双曲线三号运载火箭
双曲线三号运载火箭（英語：，汉语拼音：）是由中华人民共和国民营航天公司星际荣耀研制的二级部分可复用液氧甲烷动力液体燃料运载火箭。双曲线三号预计2025年底在海南商业航天发射场首飞，并可能尝试回收火箭。

除基本型外，另有规划A、B两拓展型（SQX-3A、SQX-3B）。

液体火箭发动机
液体推进剂火箭发动机（英語：，缩写为），简称液体火箭发动机:2或液态火箭发动机，是指采用液态的燃料和氧化剂作为能源和工质的火箭发动机。液体火箭发动机的基本组成包括推力室、推进剂供应系统和发动机控制系统等。液体推进剂贮存在推进剂贮箱内，当发动机工作时推进剂在推进剂供应系统的作用下按照要求的压力和流量输送至燃烧室，经雾化、蒸发、混合和燃烧生成高温高压燃气，再通过喷管加速至超声速排出，从而产生推力。

液体火箭发动机使用的推进剂可以是一种液态化学物，即单组元推进剂，也可以是几种液态化学物的组合，即双组元推进剂及三组元推进剂，它们均具有较高的能量特性。常用的单组元推进剂是肼，主要用于小推力发动机。双组元推进剂主要有液氧/液氢、液氧/烃类（煤油、汽油和酒精等）、硝酸/烃类、四氧化二氮/偏二甲肼等组合。

历史上第一枚液体火箭是由美国火箭学家罗伯特·戈达德于1926年发射的。德国火箭专家冯·布劳恩的研究团队在第二次世界大战期间研制的V-2火箭极大地促进了大型液体火箭发动机的发展。二战后，美国和苏联/俄罗斯等许多国家研制了大量的液体火箭发动机。液体火箭发动机作为最为成熟的火箭推进系统之一，具有较高的性能和许多独特的优点，目前被广泛应用于运载火箭、航天器以及导弹。液体火箭发动机还被用作部分飞机的推进动力。
朗斯之戰
朗斯之戰發生於1648年8月20日，是三十年戰爭中最後一場重要會戰，由大孔代领导的法軍大勝了西班牙軍隊，这场战斗證明了孔代作为他那个时代最伟大的将军之一的声誉。

在決定性的羅克魯瓦之戰後的四年裡，法軍成功占领了法国北部和西屬尼德蘭的数十个城镇。1647 年，利奧波德大公被任命为西属尼德兰总督，并于同年开始了反攻。
而孔代被召去阻止他們，在随后的战斗中，孔代成功誘使西軍放棄了山顶陣地，將戰場换成了开阔的平原，在那里他利用骑兵卓越的衝鋒能力击溃了西班牙联军的骑兵。中軍的法军步兵和骑兵遭到强大的西班牙中軍的打擊，损失惨重但稳住陣線。側翼的法国骑兵戰勝了對手，包围並向西班牙中軍衝鋒，西軍迅速崩潰。

法国的胜利促成了西伐利亚和约的签署，但投石黨亂使得法國無法在這場戰爭中收穫更多。

奧地利的利奧波德·威廉大公
利奧波德·威廉·馮·奧地利（德語：，1614年1月5日—1662年11月20日），神聖羅馬帝國將軍和藝術贊助者。是神聖羅馬帝國皇帝斐迪南三世的弟弟，在三十年戰爭和法西戰爭期間中的諸多戰役擔任指揮。於1656年他放棄尼德蘭總督的職位並為到維也納。

利奧波德·威廉於1639年被其兄長任為帝國指揮官，他於1641年成為條頓騎士團的大團長。他在1642年布萊登菲爾德戰役慘敗後辭職，直到帝國軍隊於1645年在揚考戰役中被瑞典軍隊擊敗後才重新就任。1647年他成為了尼德蘭總督，並對抗該處的法軍和荷蘭軍。他協助簽訂結束三十年戰爭的西發里亞條約，並擔任該職位直到1656年。
王煥 (唐朝)
王涣（859年—901年），一名王煥，字文吉，太原（今属山西）人。

大顺二年（891年）进士及第。景福元年（892年）授秘書省校書郎，不久出為山南西道節度使徐彥若推官，歷官長安縣尉、右拾遺、右補闕。乾寧二年（895年），遷起居郎，轉司勛員外郎。光化三年（900年），授考功郎中兼御史中丞，天復元年（901年）被清海军节度使徐彥若聘为书记，是年十月卒於南下途中。工於詩，有《惆怅诗》十二首，“皆絕唱，膾炙士林”。另有诗三百餘篇，多佚。《全唐诗》存诗十四首。

拾遺 (官名)
拾遺，唐代言官，職掌規諫朝政缺失。

武則天垂拱元年（685年）設置拾遺，置左拾遺於門下省、右拾遺於中書省，職掌與左右補闕相同，位從八品上。北宋改為左右正言。明初建文帝又設拾遺，至成祖時廢除。唐朝詩人陳子昂、杜甫均曾擔任拾遺的官職，後人稱之陳拾遺、杜拾遺。

拾遺的品秩不高，僅從八品下。然而這是中央官職，可能是日後高升的起點。在唐憲宗元和元年舉行制舉考試，任命考取最高等的元稹為左拾遺，次等的白居易為京畿附近的盩庢縣尉、隔兩年後他才得到左拾遺的官職。白居易寫了一首《初授拾遺》表達此時的心境，也可從此看出這個官職的地位：

奉詔登左掖，束帶參朝議。何言初命卑，且脫風塵吏。杜甫陳子昂，才名括天地。當時非不遇，尚無過斯位。況余蹇薄者，寵至不自意。驚近白日光，慚非青雲器。天子方從諫，朝廷無忌諱。豈不思匪躬，適遇時無事。受命已旬月，飽食隨班次。諫紙忽盈箱，對之終自愧。
艾靈頓—羅倫斯聯邦選區
艾靈頓—羅倫斯是加拿大安大略省的一個聯邦選區，於1979年成立。

這個選區覆蓋多伦多市中心以西北的部分區域。這個選區東至央街，西至卡利冬尼亞道（Caledonia Avenue），北至401高速公路，南至艾靈頓路 。而羅倫斯路則貫穿這個選區的中心。這個选区的社區包括必發公園、羅倫斯莊園、羅倫斯高地、約妙斯的西南部和羅倫斯公園的西部。這個選區包括了前北約克市、多倫多市和約克市的部分地区。

根据 2016 年人口普查，埃格林顿—劳伦斯选区是多伦多市波兰族裔人口比例最高（12.0%）且犹太族裔人口比例第二高的选区（5.1%）。该选区有大量犹太人口，目前是加拿大第三大选区，占比 16.5%，仅次于康希尔 (Thornhill)和皇家山 (Mount Royal) 。

该选区于 1976 年成立，由艾靈頓、約克中、约克南和约克西四個選區的部分地區组成。 在1988 年至 2011 年間，該選區由祖·沃尔普 (Joe Volpe) 代表；2011 年至 2015 年，這個選區由保守黨人祖·奧利華 (Joe Oliver)代表 ；自2015年聯邦大選以来，自由党人門迪奇諾是代表這個選區的議員。对于自由党来说，这是一个安全的席位，除2011 年加拿大联邦选举外，每次选举都只选出自由党议员。

北約克
北約克（英語：）位於加拿大安大略省多倫多市北部中心地帶，2006年的人口約為624,610；而根據2001年的官方數字所指，該地區有608,288人。從1954年至1997年，北約克隸屬相當於安省縣級行政區劃的大多倫多市，而北約克當時是大多倫多市内的第二大城市。安大略省政府於1997年通過議案，於翌年取消大多倫多市行政區劃，並將大多市轄下六個市（連北約克在内）合併成為新的多倫多市。