hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
高向玄理
高向玄理（？—654年），又名高向黑麻呂，是飞鳥时代日本学者（冠位大錦上）。他608年与小野妹子出使隋朝。他在640年回国得到国博士与協助大化革新，他后来再出使中国唐朝，永徽五年（654年）与金春秋回程途中死于长安。

大化改新
大化改新（日语：／ Taika no Kaishin），又稱大化革新，是645年日本大和王权实行的一系列社会政治改革。其主要内容是废除當時豪族專政的制度，並效法中国唐朝体成立中央集权封建国家，對日後日本历史發展影響深遠。
伴奏
伴奏主要為西洋音樂所使用之音樂用語，指單一主旋律演奏時有多位歌手或其他演奏者相對。

伴奏時最重要的就是主旋律的和弦及全體演奏時的和聲。伴奏常見的樂器有以可產生複弦律的樂器為主, 例如：鋼琴、風琴、大鍵琴等鍵盤樂器，以及吉他等弦樂器，另外最近亦有電子樂器的使用。另外，與管弦樂團的合奏也相當常見。

伴奏不限於樂器間，亦可用於聲樂上。無伴奏的聲樂稱為清唱。

鍵盤樂器
鍵盤樂器是有排列如鋼琴鍵盤的琴鍵之樂器總稱。這些樂器上每個琴鍵都有固定的音高，因此皆可以用以演奏任何符合其音域範圍內的樂曲。琴鍵下常有共鳴管或其他可供共鳴之裝置。演奏家在使用键盘乐器时不是直接打击乐器的弦来产生震荡，而是使用琴键，通过乐器内的机械机构或电子元件来产生音响。一般琴键是黑色和白色的，排列在键盘上。少数例外有手摇风琴、手风琴等，在这些琴上也有按钮。鍵盤樂器的一个缺点在于音乐家无法直接控制发音器，而且大多数鍵盤樂器的音高是固定的，演奏家无法更改，因此对演奏有一定限制。有些乐器使用特殊构造、结构使得演奏家可以在一定程度上更改乐器的发音性能。鍵盤樂器的优点在于大多数鍵盤樂器可以同时多声部演奏、能演奏多个音的和弦，且音域相对比较宽阔。
阿利西夫卡 (布利茲紐基區)
48°59′38″N 36°40′24″E﻿ / ﻿48.99389°N 36.67333°E﻿ / 48.99389; 36.67333

阿利西夫卡（烏克蘭語：）是位於烏克蘭東部的村莊，由哈爾科夫州洛佐瓦區的布利茲紐基市鎮負責管轄。該村始建於1889年，面積1.62平方公里，海拔高度138米，2001年人口610，人口密度每平方公里376.5人。

洛佐瓦區
洛佐瓦區（烏克蘭語：）是烏克蘭東部哈爾科夫州的一個区，行政中心为洛佐瓦，2021年人口数量为150,400人。

2020年7月18日乌克兰施行了行政区划改革，哈爾科夫州的区份数量减至7个，洛佐瓦區的面积显著扩大。改革前洛佐瓦區的面積为1,403.5平方公里，2020年人口数量为27,331人。
我心中的抒情曲
《我心中的抒情曲》（：，英語：）為韓國Mnet推出的音樂綜藝節目，6位入門抒情歌手，要經過三次舞台挑戰，每次平均分符合要求，才能得到兩首新曲，最終發行六首新曲的專輯。由韓惠珍主持，申昇勳擔任導師，金東炫、文世潤、張聖圭、尹賢旻、朱宇宰 、劉在煥出演。

白智榮
白智榮（韓語：，羅馬化：Back Ji Young，1976年3月25日—），韓國女歌手，2011年台灣的索尼音樂唱片公司正名「白智榮」前常被譯為白智英。她擁有獨特的聲線，1999年出道即獲得SBS新人歌手獎（Techno組），曾拍攝多套電視廣告及MV，為多部韓劇演唱原聲帶歌曲，具代表性的有《不要忘記》（IRIS）、《那個女人》（秘密花園）。
宗教用品店
宗教用品店，也稱為宗教書店、宗教禮品店，華人世界傳統三教的宗教用品店稱為「佛具店」或「神料商店」。是專門販賣、供應佛教、道教、民間信仰、基督教和伊斯蘭教等特定宗教信徒祭祀、禮拜用器材的零售商店。

這些商店遍布於伊朗、大中華地區以及世界各地的華人聚落。

在伊朗，人們通常會去宗教用品店購買《古蘭經》、《天堂的鑰匙》或諸多如贊珠等其他相關用品。與此相關的服務之一是為穆斯林的已故親屬於《天堂的鑰匙》中增添新頁。

在基督教世界，人們經常去宗教用品店購買基督教藝術品、書籍和家庭靈修材料，以及聖經、日常靈修或十字架項鍊等禮器，用於洗禮、堅信禮和基督教婚禮等場合。

唐人街
唐人街（英語：），又稱中國城、華埠（）、中華街，是指華人地區以外國家的城市裡華裔人士的聚居區。唐人街不限于某条街道，范围可以扩大至一个社區，更贴切的叫法应该是唐人区、华人区。唐人街因歷史因素或特殊國情在东亚、东南亚、大洋洲和北美洲皆十分常見。唐人街最早在19世纪的美国和加拿大形成。当时，由於歧视性的土地法规嚴禁華人等有色人種介入土地買賣市場或僅准許華人在特定區域购买土地，从而形成了第一代华人移民的聚居区。唐人街之形成，乃因為早期華人移居海外，成為當地的少數族群，在面對新環境需要同舟共濟，便群居在一個地帶，故此多數唐人街是華僑歷史的一種見証。日本和韓國則稱唐人街為「中華街」，比如日本乃至亚洲最大的唐人街横滨中华街。
文森特·德·巴爾韋德
文森特·德·巴尔韦德（西班牙語：，约1499年—1541年10月31日），西班牙道明会传教士。

出生在西班牙卡斯蒂利亚托莱多省的奥罗佩萨，他是埃尔南·科尔特斯的亲戚。1515年进入萨拉曼卡大学学习，后来成为一位修士。

1529年，他与弗朗西斯科·皮萨罗签订协议，加入了皮萨罗的远征军。他在1530年到达秘鲁，不清楚他是否与皮萨罗一同到达皮乌拉。在1532年11月16日的卡哈马卡战役中，他努力试图劝说印加皇帝阿塔瓦尔帕向西班牙投降，并皈依基督教，遭到阿塔瓦尔帕愤怒拒绝。随后他向皮萨罗报告了此事，皮萨罗便派西班牙军队突袭了印加人，俘获阿塔瓦尔帕。

阿塔瓦尔帕死后，巴尔韦德追随皮萨罗向库斯科进军，并在库斯科建立了第一座教堂。1535年，被任命为库斯科教区主教。

庫斯科
13°31′30″S 71°58′20″W﻿ / ﻿13.52500°S 71.97222°W﻿ / -13.52500; -71.97222

庫斯科（西班牙語：，[ˈkusko]；奇楚瓦語：，奇楚瓦語發音：[ˈqɔsqɔ]，科斯科），秘魯東南方部城市，人口約有30萬人，座落在Huatanay谷中（Huatanay有神聖的意思），被安地斯山脈環繞，是古老的印加帝國的搖籃。庫斯科是库斯科大区及庫斯科省的首府。

庫斯科是一個高海拔城市，海拔有3400公尺（11024英尺），它的名字在秘魯當地蓋丘亞語意味著「肚臍」。1983年，城市中的古城列入联合国教科文组织世界遗产，登录名称为庫斯科古城。在《秘魯憲法》中，列明庫斯科是「歷史首都」（西班牙語：Capital Histórica），乃一象徵式的聲明。
鹽埕基督長老教會
25°03′37″N 121°31′24″E﻿ / ﻿25.060177°N 121.523203°E﻿ / 25.060177; 121.523203

臺灣基督長老教會鹽埕教會，簡稱鹽埕教會，是位於臺灣高雄市鹽埕區的基督新教歸正宗教會，為臺灣基督長老教會高雄中會所轄的教會之一，鹽埕教會與旗後教會、鳳山教會同為高雄三大古老歸正宗新教教會，其哥德式禮拜堂為知名景點，每年將臨期到聖誕節節期會布置許多聖誕燈飾，吸引許多遊客造訪。

將臨期
將臨期、降臨期、待降節（英語：，拉丁語：）是多個基督教教派的重要節期，包括天主教、聖公宗、信義宗、摩拉維亞弟兄會、長老宗、循道宗，是为了慶祝耶穌聖誕的準備期與等待期，亦可算是教會的新年。在將臨期间，基督徒要追忆主第一次来临、出生在伯利恒的情形，也要期待主再临、重返耶路撒冷。
维多利亚区
维多利亚区（Victoria Quarter）是英国利兹的一个高档购物区。它包括三个街区，介于布里格盖特（Briggate）和比卡尔巷（Vicar Lane）之间，包括County Arcade、Cross Arcade、维多利亚女王街和爱德华国王街。

维多利亚区开发于1900年前后，由建筑师弗兰克·马彻姆（Frank Matcham）设计，原本还包括他的帝国宫殿剧院（Empire Palace Theatre），但后者已在20世纪60年代拆除。外观主要采用陶器作坊的彩陶，内部大量使用马赛克以及大理石。在1990年至1996年，维多利亚区进行了修复，在维多利亚女王街上安装了玻璃屋顶。

最新开张的是叮叮猫精品店（Arrogant Cat Boutique）在伦敦以外的第一家商店，Reiss也计划在County Arcade总店对面开设专用配件分店。Church's 鞋店、Firetrap和大内密探（Agent Provocateur）内衣店也在维多利亚区开设了伦敦以外的第一家商店。

1996年，夏菲尼高（Harvey Nichols）百货店搬到利兹帝国宫殿剧院旧址，使利兹获得“北方的骑士桥”称号。2006年9月19日，路易威登在此开设第一个有VIP区域的店铺。Paul Smith 在利兹开设在英国的第三个旗舰店，而 Religion 选择维多利亚区作为在英国的第一个旗舰店的位置。

大理岩
大理岩（英語：）是石灰岩或白云岩等受接触、区域变质作用重结晶形成，方解石和白云石的含量一般大于50％，有的达99％。岩石學上正式名詞為「大理岩」，而「大理石」並非學理上之正確名詞。

大理岩遇稀盐酸反應產生二氧化碳。这是因为含有石灰的岩石遇稀盐酸会产生化学反应。这个效应时常被用来测定岩石是否含有石灰。
化学反应：

大理岩源於其盛产于中國云南省大理而得名。大理岩的名称逐渐发展成一切有各种颜色花纹的，用作建筑装饰材料的石灰岩，但制作雕像的白色大理岩也称为大理岩。
富寧郡
富寧郡（：／ Puryŏng gun */?）是朝鮮民主主義人民共和國咸鏡北道中北部的一個郡，位於咸鏡山脈深處。最高點是海拔1,754公尺的姑城山。主要河流有輸城川。面積790平方公里，2008年人口48,958人。下分1邑、3勞動者區、5里。

1431年設寧北鎮，是朝鮮世宗設的「六鎮」之一。1449年升格為都護府，改稱富寧。1985年清津市回歸咸鏡北道，復設富寧郡。

咸镜北道
咸镜北道（朝鲜语：／ Hamgyŏngbuk do */?），是东北部的地方行政区，南陽勞動者區位於此處。1896年把咸镜道南北两分而成立。
1993年罗先直辖市从咸镜北道分置。
道政府所在清津市。管辖3市12郡7区域256里141洞44劳动地区。
攻击战
攻击战（韓語：，羅馬化：Gonggyeokjeonida）， 是一首朝鲜的歌曲，由朝鲜文学艺术总同盟旗下作曲家安正浩（안정호）作曲，尹斗根（윤두근）填词，由普天堡電子樂團的尹惠英演唱。2010年1月27日的《勞動新聞》中首次披露了这首歌的名称与歌词。歌词内容包含朝鲜著名的白头山、正日峰，以及对全体朝鲜国民勇气的夸赞。

正日峰
正日峰（朝鲜语：）是白頭山（長白山）東南脈小白山的山峰，高度為 5,899英尺（1,798米）它位於朝鮮兩江道三池淵市的小白溪岸邊。

最初，這座峰名叫將帥峰（）。1930—1940年代，曾有朝鮮抗日游擊隊秘密營地。根據北韓官方史書，金正日出生在那裡。1988年，為紀念金正日，更名為正日峰。在原營地境內佈置了“革命歷史遺址”。南岩上砌有三塊刻有紅字“正日峰”的花崗石板。1992年，為紀念金正日50歲生日，在營地附近安放了一塊刻有金日成的頌詞《致光明星》的紀念碑。

它是白頭山和北韓最重要的景點之一。自1988年以來，每年約有200,000名朝鮮人前往山頂高呼“效忠金正日的誓言”。
日本國鐵EH10型電力機車
EH10型电力机车（日語：）是日本国有铁道的干线货运电力机车车型之一，由日立製作所、东京芝浦电气、新三菱重工业、川崎车辆设计及生产，1954年制造了首批4台原型车，自1955起开始批量生产，至1957年停产为止共生产了64台该型机车，主要用于牵引东海道本线及山阳本线的货物列车。EH10型电力机车不仅是日本国铁唯一一种双节八轴电力机车，也是日本国铁史上重量最大的电力机车，亦因此获得了“猛犸”的绰号。

山陽本線
山陽本線（日語：，羅馬化：San'yō honsen）是一條連結兵庫縣神戶市中央區的神戶站至福岡縣北九州市門司區的門司站，沿瀨戶內海行走的鐵路線（幹線）。除本線外，也設有通稱「和田岬線」的兵庫站－和田岬站支線。神戶站－下關站間與和田岬線由西日本旅客鐵道（JR西日本）、下關站－門司站間由九州旅客鐵道（JR九州）管轄。一般簡稱為山陽線。

另外，廣義上山陽新幹線的新神戶站至小倉站的路段也包括山陽本線，但此條目只記載在來線的山陽本線的概要與沿革等。新幹線參見「山陽新幹線」，而在來線的部分地域詳細資料參見以下條目。

JR神戶線（神戶站－姬路站間）

山陽本線 (廣島地區)（白市站－岩國站間）

和田岬線（兵庫站－和田岬站間）
塞達 (拉脫維亞)
塞達（拉脫維亞語：）是拉脫維亞瓦尔米耶拉市镇内的城鎮，位於該國北部的塞達河畔，距離首都里加122公里，始建於1952年，面積2.02平方公里，2021年人口数量为1,098人，其中約六成居民是俄羅斯人。

拉脱维亚语
拉脱维亚语（），是拉脱维亚的官方语言。在拉脱维亚有大约130万人以其为母语，而在海外有约10万。总共有200万，也即80%的拉脱维亚人口使用拉脱维亚语。而在其中有116万，也即约56%的人在国内将其当作主要语言。在日常生活中使用拉脱维亚语的比例在多个地区均有上升趋势。

拉脱维亚语是现存的两种波罗的语族语言之一（另一种是立陶宛语，与其相近）。波罗的语族隶属于印欧语系。另外有争议质疑能够和拉脱维亚语相互沟通的拉特加莱语和库尔塞尼基语是否应该被看作不同的独立语言。

拉脱维亚语最早在16世纪中期出现在西方出版物中，在塞巴斯丁·缪斯特的《世界志》（1544）中对主祷文进行了拉脱维亚语的翻译。
返嬰癖
返嬰癖（英語：或）又稱成年嬰兒綜合症（英語：）是一種涉及以角色扮演的方式成為類似嬰兒的型態的性慾倒錯或心態。行為包括使用奶瓶或尿布及穿包屁衣。這種經驗可以是充滿溫柔與呵護的（只有參與扮演嬰幼兒的成年人稱為成年嬰兒），或是受虐待、強迫、懲罰、羞辱的 。與戀尿布不同的是，戀尿布不見得涉及模仿嬰兒的行為 。而同時有這兩種情況的人稱為成年嬰兒/尿布愛好者（AB/DL），當穿尿布時，返嬰癖會在尿布中排尿或排便。雖然有一些片段的論述，但目前尚未有關於這個主題的正式研究、也沒有公認的病理原因。它與受虐狂及其他類型的性慾倒錯經常被連結，也常常會與戀童癖混淆，不過返嬰癖和戀童癖是不一樣的，返嬰癖不會將兒童做為性伴侶。世界各地上已經成立了許多旨在促進返嬰癖與能滿足返嬰癖者的組織。

排便
排便（英語：）又稱排粪、排遺，俗稱大便、拉屎等，是動物消化過程的最後一步，將體內的廢物以固體或液體的方式排出體外。排便的大致过程为：結腸壁的肌肉收縮（亦即蠕動）將糞便從消化道移動至直腸，使直肠内部压力增加，直肠壁扩张，粪便进入肛管，进而产生便意。如果条件允许，大脑皮层即产生排便反射，将粪便经由肛门排出。

人類排便的頻率因人而异，為每天數次至每週數次不等。未消化完全的食物可能也會從該途徑排出。
恩斯特·约翰·冯·弗赖恩德
恩斯特·约翰·冯·弗赖恩德（德語：，1909年3月25日-1980年3月24日）是一位納粹德國国防军军官，在第二次世界大战时期在國防軍最高統帥部任職，担任陸軍元帥威廉·凱特爾的贴身副官。他曾在7月20日密谋案發生的当天在不知情状况下誤打誤撞帮助施陶芬贝格放置了装有炸弹的公文包。7分钟后，炸弹爆炸。弗雷恩德在爆炸中负伤，但幸存了下來，并活到了战后。他投降后，被美方短暂拘留、审问，美国人最终认定弗赖恩德未曾参与任何决策。

德意志國防軍
德意志國防軍（德語：；發音：[ˈveːɐ̯maxt] ⓘ；直译：防卫力量），通称國防軍，為納粹德國1935年至1945年期间的正規武裝部隊，由帝國元首希特勒及國防軍最高統帥部直接統領，軍種包括陸軍、海軍和空軍以及實際上隸屬國防軍指揮的納粹黨黨衛軍，前三者分別受陸軍總司令部、海軍總司令部及空軍總司令部指揮。

國防軍在二战初期以“闪电战”战术橫掃歐洲。通过坦克、步兵和空军的协同作戰，德军於歐洲戰場上取得了多次勝利。然而因德國領土扩张速度过快，后勤补给线过长，無法及时對前線部隊進行補給，導致最终在莫斯科战役中惨败。1943年德军在各个战场上节节败退，逐漸喪失戰略主動權，暴露其在战略、战术和后勤方面，相對於盟軍的诸多缺陷。

國防軍作為納粹德國主要武裝力量，在第二次世界大戰期間，約有1800萬名士兵服役。1945年5月，二戰歐洲戰場的戰爭結束時，國防軍軍力損失約1130萬人，其中估計有531.8萬人失蹤、被殺或在俘虜期間死亡。儘管證據顯示不只被審判的人涉嫌違反戰爭法，但仅有部分國防軍高層被追究戰爭相關的法律責任。
2007年度世界小姐比赛
2007年度世界小姐比赛，是第57节世界小姐比赛，于2007年12月1日在中华人民共和国海南三亚的美丽之冠大酒店（Crown of Beauty Theatre）隆重举行。来自中华人民共和国代表，张梓琳夺得首个东亚的世界小姐桂冠。106为来自世界各地的参赛佳丽共参与5项选拔初赛为争夺世界小姐前5名准决选位置，但于决赛当晚，世界小姐组织主席朱丽亚·莫里宣布世界美丽心智小姐共有两位冠军，她们分别是：厄瓜多尔小姐和香港小姐，10名由大会评审所选的晋级佳丽加入了她们，因此，准决选的名额由15增为16。

三亚市
三亚市（黎语：；海南话拼音：），简称崖，行政中心东迁之前曾称崖州（黎语：Dzaizous）、崖县（黎语：Dzaigwaeis），是中华人民共和国海南省下辖的一个享黎族自治待遇的非民族區域自治地级市，位于海南岛的最南端。北接保亭黎族苗族自治县，南临三沙市，西北和东北分别和乐东黎族自治县和陵水黎族自治县接壤。地处海南岛南边海岸，地势北高南低，分布有山地、丘陵和滨海平原，沿岸有多个港湾及大小岛屿。主要河流有宁远河、藤桥河、三亚河等，皆自北向南注入南海。全市总面积1,919.58平方公里，总人口約107万人，其中黎族占约三成。全年气候暖热，为著名的热带海滨旅游城市和港口。市人民政府驻吉阳区新风街。
設樂統
設樂統（日语：／ Shitara Osamu，1973年4月23日—）是日本男性搞笑藝人、主持人、演員。出身於埼玉縣秩父郡皆野町。搞笑組合香蕉人成員，吐槽擔當。所屬經紀公司是Horipro旗下的HoriPro com。

高中畢業後在西武鐵道就職，半年後離職，之後在渡邊正行的工作人員介紹之下進入娛樂圈。1993年結識日村勇紀，組成了搞笑組合香蕉人。走紅後出演了多部電視劇和電影，在電視劇《流星之絆》、《MR.BRAIN》、《鋼之女》等均有不俗演出。

Horipro
35°38′00″N 139°42′50″E﻿ / ﻿35.633329°N 139.713779°E﻿ / 35.633329; 139.713779

Horipro（日语： horipuro */?），又譯為堀製作，是日本一間以從事藝人經紀為主的大型演藝事業公司。1960年5月創立時為「堀製作有限會社」（）；1963年1月改組為株式會社，商號改以片假名登記（即「」），簡稱「Horipro」；1990年10月起改以片假名拼寫的「Horipro」做為正式名稱。
被动运输
被动运输（英文：Passive transport）指的是生物化学物质的运动或其他原子或分子穿过细胞膜。不像主动运输，该过程不需要化学能，这是因为顺浓度梯度的跨膜转运总是伴随着系统熵增大的方向进行的。因此，被动运输是基于细胞膜的半透性，这也相应地依赖膜脂以及膜蛋白的组织形式及其化学表征。被动运输的四种形式分别是：简单扩散（自由扩散）、易化扩散（协助扩散）、过滤以及渗透。

運動 (物理學)
在物理学中，运动是指物体在空间中的相對位置随着时间而变化。讨论运动必须取一定的参考系，但参考系是任选的。运动是物理学的核心概念，对运动的研究开创力学这门科学。现代物理学是建立在力学基础上的科学，物理学中的各个科目只有在建立起一套力学规律后才被视为完备的学科。: 20–21
马克·斯皮茨
馬克·安德魯·斯皮茨（英語：，1950年2月10日—），生于美国加利福尼亚州，犹太人，美国前男子游泳运动员，世界体育史上最优秀的美国传奇之一，游泳史上最偉大的選手，曾单届奥运会横扫7块金牌且全破當時世界紀錄，至今为止，斯皮茨仍是奧運會史上唯一一位同時参加的任何一项个人项目中都奪得金牌並全部都打破世界紀錄的運動員。

他在1972年夏季奥林匹克运动会上一举夺取7枚金牌，成为单届奥运会上获得最多金牌的运动员，直到2008年夏季奥林匹克运动会这世界纪录才被迈克尔·菲尔普斯的8面金牌超越。在1965年至1972年間，斯皮茨在奧林匹克運動會中奪得9面金牌、1面銀牌與1面銅牌，在泛美運動會中奪得5面金牌，獲得8次美國大學體育協會冠軍，並且打破了33次世界紀錄。

世界纪录
世界紀錄（）通常是指在特定的技能、運動或其他類型的活動中，經過正式驗證的全球最佳且最重要的表現。《金氏世界紀錄》及其他世界紀錄組織會彙整並出版許多值得注意的紀錄。

在美國，過去較常使用世界紀錄（World's Record）這一表述。世界最佳（The World's Best）這一術語也曾短暫使用過。目前，世界最佳仍用於田徑比賽中，包括田徑賽跑和公路跑，用來描述一些未被認定為正式世界紀錄的優秀或劣質表現：例如，該項目並非世界田徑總會追蹤紀錄的項目（如150米跑或十項全能中的單項比賽），或者因未滿足其他嚴格標準而無法成為合格項目的紀錄（如大北跑半程馬拉松，因其下坡坡度過大）。此外，該術語還用於電子遊戲的速通中，用以描述在某款遊戲及其分類中達成的最快完成時間。
基切人
基切人（K'iche'：，直译：「多树」，發音：[kʼi ˈtʃeʔ]；西班牙語：）是美洲原住民族，主要分布在危地马拉，为玛雅人的一支。使用基切语。

纳瓦特尔人称基切人为夸乌特马尔兰人（，多树之地）——这其实是现代国家危地马拉国名的词源。1992年诺贝尔和平奖得主里戈韦塔·门楚是基切人。

直译
在翻译理论中，直译（、direct translation、metaphrase）或逐字译（）是一种逐词翻译，不考虑词与词之间的语法关系和语境的翻译方式，与意译（根据相同语意重述整个文本）相对。与仿译、音译（根据语音重述造词）相似。直译容易有时会翻译出没有道理的句子，是机器翻译的主要问题。
珀尔和赫米斯环礁
珀尔和赫米斯环礁（英语：Pearl and Hermes Atoll，夏威夷语：Holoikauaua）是位于西北夏威夷群岛北部的一个环礁。这个名字来源于1822年在此遇难的两艘英国捕鲸船珀尔号和赫米斯号。

该环礁由几个沙岛组成，外侧分布着发达的大型珊瑚礁。岛屿总面积为 359,975 m 2 。

1927年，威廉·克雷格·安德森(William Craig Anderson) 在捕捞金枪鱼期间在附近发现了珍珠产地，从而开始了环礁上的商业活动。采珠活动只持续了2至3年。之后，夏威夷政府将该地区定为禁猎区，并禁止了一切商业活动。

2006年6月，布什总统将包括环礁在内的西北夏威夷群岛确立为“西北夏威夷群岛国家保护区” 。

乔治·沃克·布什
乔治·沃克·布什（英語：，，1946年7月6日—），美国政治人物，曾担任第43任美國总统。由於其父親老布希（Bush Senior）同樣擔任過美國總統，他又常被稱為小布什（Bush Junior）。

布什曾於1995年至2000年間擔任第46任德克萨斯州州長。布什家族很早就開始投入共和党以及美國政治，布什的父親是之前曾擔任第41任總統的乔治·赫伯特·沃克·布什，他的弟弟傑布·布什也曾擔任佛羅里達州州長。

布什在2000年美国总统选举以選舉人票致勝當選總統。任內遭遇了2001年的911事件，他因此發動了一連串反恐戰爭；2001年10月，他發動了阿富汗戰爭以推翻塔利班政權並剷除基地組織勢力，接著他在2003年3月發動了伊拉克戰爭，推翻了萨达姆政權。此外，2001年時曾主導幫助中國大陸進入世界贸易组织。

布什在2004年美国总统选举擊敗民主黨參選人約翰·凱瑞，成功贏得普選和選舉人票获得连任。任內推行了1.3兆元的減稅計畫、醫療保險和社會福利體制的改革，同時也推行了社會保守主義的政策，例如禁止晚期墮胎法案以及反對承認同性婚姻等。同時布什政府在反恐戰爭的正當性、关塔那摩湾拘押中心事件、虐囚门事件以及颶風卡特里娜救災工作等處置上遭遇到眾多批評，使其支持度在911事件之後有逐漸下滑的趨勢。

在于2005年舉辦的票選活動《最偉大的美國人》中，时任美国总统的布什被選為美國最偉大的人物第6位。
北京贡院
北京贡院，即明、清两代的贡院， 建于明永乐十三年（1415年）。是礼部会试的考场，也是顺天府乡试的考场。位于今北京建国门内中国社会科学院一带，现今还有贡院东街、贡院西街、贡院头条、贡院二条、贡院三条等地名。

1900年庚子事变后，因克林德于附近遇刺身亡，归德军管理，拆出建筑材料变卖。奕劻曾派员交涉。

在原有贡院的位置上，现在主要是中国社会科学院和贡院六号，其中国家邮政博物馆坐落在贡院六号院内，贡院六号内还有高档写字楼一栋（E座）和高档公寓楼一座（A-D座）。

中国社会科学院
中国社会科学院（英語：，縮寫為），简称中国社科院，是中华人民共和国在哲学、社会科学领域研究的国家级学术机构与综合研究中心，为正部级国务院直属事业单位。中国社会科学院是中国哲学社会科学研究的最高学术机构和综合研究中心。

中国社会科学院成立于1977年5月，前身是中国科学院哲学社会科学部。社科院主要研究对象为中国与世界各国的语言、哲学、法学、经济、宗教、民族、考古、历史和文学等问题。目前，社科院內共分為6个學部，下轄37個研究所。

美国宾夕法尼亚大学智库研究项目（TTCSP）研究编写的《全球智库报告2015》中，中國社會科學院排名全球第31名，為中國排名最高的智庫。
王質 (金朝)
王质（?—?），字敬叔，他的先祖自临潢府（今内蒙古巴林左旗）迁居改籍宛平（今北京市）。中国金朝政治人物，王賁之弟。

金世宗大定二十五年（1185年）中进士，官至吏部主事。以才干见称。历任昭义军节度副使。金章宗问大臣王质处理事务怎么样，张万公回答：“胜过他哥哥王贲。”金章宗说：“赶得上他哥哥就可以了。”官至礼部尚书致仕，后去世。

大定 (金朝)
大定（1161年十月—1189年）是金世宗唯一的一个年号。金世宗使用大定这个年号一共29年。

李心傳《建炎以來朝野雜記》記載完顏亮死，幼主繼位改元新德；张师颜《南迁录》记载世宗改元兴庆，中间有潍王完颜允文改元天统，章宗改元天定。与《金史》不合，应为南宋人误传。
美國行政區劃
美國行政區劃架構為：

五十個州，下設郡和區，再依都會結構下設市、鎮、村及其他基層政區。除了最初的北美十三州外，其他各州依據美國國會法案成為美利堅合眾國的一部份。

哥倫比亞特區即為首都華盛頓市，雖然哥倫比亞特區不是一個州，且在眾議院僅有一名無投票權的代表，在參議院則無代表，但是特區居民仍能參與投票選舉總統，在選舉人團中也有投票代表。

印第安保留地擁有準獨立地位，雖然各保留地是所在州的一部份，同樣投票選舉州長及必須繳交州稅，但所在州的法令對各保留地則不完全適用。

美國海外領地。

海外軍事基地。

生態保留區或學區之類的準行政區。

市
市是一種行政区划单位，通常運用於城市，有時會另稱「建制市」以便與地理學或文化（約定俗成）上的都市區別。市建制基本反应其都市化水平和都市发展趋势。一個市通常會向下劃分為數個行政區，以方便政府之治理。

以下主要敘述漢字文化圈內之地區所定義的「市」。日本自1888年起在具有城市規模的地方實施市制，中國在民國建立後亦跟進採用，目前已廣泛於漢語圈使用。
杜以辰
杜小喬（1990年6月6日—），本名杜小喬，曾使用藝名杜以辰，香港網絡紅人，現為全職藝人。

杜小喬原本是一名大專生，在FHProductionHK的邀請下，於2013年協助拍攝了YouTube短片《我在香港當兵的日子》系列及《男人有話兒》系列（兩者均為2013年YouTube香港熱門影片（非音樂類）十大），而廣為香港網民所認識。由於片段中杜的角色為專收「觀音兵」的典型負面「港女」，「娘娘」亦成為了杜小喬的另一外號。2021年改名為杜以辰，現為全職演員。

網路迷因
網路迷因（英語：），又称網路哏或网络梗，简称哏或梗，是一种通过互联网传播的文化集合（如一种思想、行为或风格），通常通过社交媒体平台传播。

由於網際網路缺乏實體界線的特性，各種資訊與概念傳播的速度也因而更快速及廣闊，例如幽默、令人好奇的事物等等。不過，網路名氣衰退的速度通常與其成長的速度一樣快速。羅馬尼亞流行曲《Dragostea Din Tei》就是一個例子。

在華人網路界的語境下對「迷因」一詞的詮釋，已與迷因本身內涵有些變化，使得「網路迷因」已經有類似「網路梗」的意思。
丹尼尔·梅森
丹尼尔·梅森（英語：）是一个美国小说家，他从哈佛大学毕业，获得了生物学学士学位，是班级中成就最优秀的学生；后来他又在加利福尼亞大學舊金山分校的医学院升造。梅森写作第一本小说《钢琴调琴师》（The Piano Tuner）的时候，他还是医学院的一个学生，此书已经发表马上风靡于27个国家，成为畅销书。2007年3月，梅森出版了第二部小说《一个遥远的国度》（A Far Country）。

生物学
生物學（希臘語：；拉丁語：；德語：；法語：；英語：）或稱生物科學（）、生命科學（英語：），是自然科學的一大門類，由經驗主義出發，廣泛研究生命的所有方面，包括生命起源、演化、分佈、構造、發育、功能、行为、與環境的互動關系，以及生物分類學等。現代生物學是一個龐大而兼收並蓄的領域，由許多分支和分支學科組成。然而，儘管生物學的範圍很廣，在它裡面有某些一般和統一概念支配一切的學習和研究，把它整合成單一的、連貫的領域。在總體上，生物以細胞作為生命的基本單位，基因作為遺傳的基本單元，和進化是推動新物種的合成和創建的引擎。今天人們還了解，所有生物體的生存以消耗和轉換能量，調節體內環境以維持穩定的和重要的生命條件。生物學分支學科被研究生物體的規模所定義，和研究它們使用的方法所定義：生物化學考察生命的基本化學；分子生物學研究生物分子之間錯綜複雜的關系；植物學研究植物的生物學；細胞生物學檢查所有生命的基本組成單位，細胞；生理學檢查組織，器官，和生物體的器官系統的物理和化學的功能；進化生物學考察了生命的多樣性的產生過程；和生態學考察生物在其環境如何相互作用。最終能夠達到治療診斷遺傳病、提高農作物產量、改善人類生活、保護環境等目的。
约翰·卡鲁·埃克尔斯
约翰·卡鲁·埃克尔斯爵士，AC，FRS，FRACP，FRSNZ，FAAS（英語：，1903年1月27日—1997年5月2日），澳大利亚神经生理学家，1963年因在突触研究方面取得进展而获得诺贝尔生理学或医学奖。

神经生理学
神经生理学简称“神经生理”，是神经科学的一个分支，研究神经系统（包括周围神经系统，脊椎和脑）的功能机理。神经生理学同时也是生理学的一个分支，专门着眼于神经系统。

由于研究对象可以在分子、细胞、网络、系统等几个不同层次上讨论，神经生理学研究的对象由微观到宏观、由基本到综合包括以下这些方面

神经系统在分子水平上的工作原理，例如神经递质、受体和离子通道等分子结构的功能

神经系统在细胞，即单个神经元或感受器、效应器水平上的工作原理

神经系统在多个神经元所组成的网络水平上的工作方式；这方面的研究属于较为新型的领域，主要是由于研究方法的成熟较晚

神经系统在系统水平上的工作机理，最为典型的离子是对神经通路的研究，例如听觉通路、运动通路中各个核团的分工和协调等。

神经生理学按照所研究的功能子系统的不同，可以分为感觉、运动、记忆和学习、情感、语言等其它高级功能的神经生理。

神经生理学的研究方法因所在的层面而不同

在分子层面上，包括遗传学方法、生物化学方法，X射线晶体成像等

在细胞层面上，包括膜片钳、神经药理、电生理等

在多细胞层面上，包括多电极阵列的同时记录等

在系统层面，包括损伤方法、电刺激、功能成像等方法。

另外，数学建模在神经生理学的很多层面也发挥总要作用，具体参见计算神经科学。

由于生物体具有结构和功能统一的特点，神经生理学的研究依赖于神经解剖学的知识。研究非正常的神经系统的工作机理和病变原因的学科称为神经病理学。另外，神经生理学和神经药理学、神经发育学、遗传学、动物行为学、心理学、认知科学等许多其它学科也有密切联系。
彩调
彩调，广西流传的一种戏曲。最早由一对男女表演，后来发展为多人表演，受到湖南花鼓戏、江西采茶戏、桂剧影响。剧目多取材农村生活和民间传说，累计500多出。唱腔有板、腔、调几种，乐器包含当地流行的民族管弦乐器和打击乐。扇子是一种主要的道具。《刘三姐》、《五色小红花》等剧曾被摄制成电影。

桂剧
桂劇是廣西的主要劇種之一，俗稱桂戲或桂班戲，是用桂林方言演唱的劇種，做工細膩貼切、生動活潑，借助面部表情和身段姿態傳情，注重以細膩而富於生活氣息的表演手法塑造人物。即使是武戲，也多是文做。流行於桂林、柳州、河池、南寧等地市和梧州地區北部操「官話」的城鄉，深受桂林人民的喜愛。

桂劇劇目相當豐富，有「大小本雜八百齣」之說。由於它的產生和發展與徽劇、漢劇、湘劇、祁劇都有著密切的血緣關係，所以它的劇目多與皮黃系統的兄弟劇種相似。道光、咸豐年間，祁劇傳入。由於戲路接近、語音相似，祁、桂藝人長期同台、同劇演出，使桂劇聲腔、演技深受影響，發展日臻成熟。

桂劇角色分為生、旦、淨、丑四大行當。生行又分生、末、外、小、武；旦行中又分旦、占、貼、夫；淨行則分為淨、副、末淨；丑得只分丑和小丑。
黑砷
黑砷或無定形砷（化學式Asn）通過昇華灰砷，然後在加熱的表面上冷凝而合成。這種結構被認為是紅磷的相似體。黑砷在晶體相中的結構，雖然尚未以純淨形式合成，但與黑磷類似，並採用由As6環構建的斜方晶系結構。迄今為止，黑砷僅在存在包括汞、磷和氧在內的原子雜質的情況下合成，儘管在智利的科皮亞波地區發現了純淨形式的黑砷。對在智利洞穴中發現的礦物砷燈石進行機械剝離，揭示了具有高同相各向異性和潛在半導體材料特性的分子結構。

汞
汞（拼音：，注音：，粤拼：），俗稱水银，是一種化學元素，其化學符號为Hg，原子序數为80，原子量為7002200592000000000♠200.592 u。汞在元素周期表中位於d區，是密度大、室溫下為液態的銀白色过渡金属，具有輕微的揮發性，且性质与稀有气体类似。除了汞之外在常溫下呈液態的穩定元素只有溴，而銫、鎵和銣會在比室溫稍高的溫度下熔化。汞的熔点是−38.83 °C（−37.89 °F；234.32 K），沸點是356.73 °C（674.11 °F；629.88 K），是所有金屬元素中液態溫度範圍最小的。

汞在全世界的矿产中都有产出，主要来自朱砂（硫化汞）。摄入或吸入的朱砂粉尘都是微毒的。汞中毒还能由接触可溶解于水的汞（例如氯化汞和甲基汞）引起，或是因吸入汞蒸气，食用被汞污染的海产品或吸食入汞化合物引起中毒。

汞可用于溫度計、氣壓計、壓力計、血壓計、浮閥、水銀開關和其他裝置，但是由於汞的毒性，使汞溫度計和血壓計在醫療上逐步淘汰，取而代之的是使用酒精、鎵銦錫合金等物質填充，或者是使用基於熱電偶或压力传感器的溫度計和血壓計。汞仍被用于科學研究和補牙的汞合金材料。汞也被用于發光。荧光燈中的電流通过汞蒸氣產生波長很短的紫外線，紫外線使荧光體发出荧光，從而產生可見光。
穆罕默德·塔基·阿尔·贾法里
穆罕默德·塔基·阿尔·贾法里（阿拉伯语转写：Muhammad Taqi Al-Jaafari，1986年10月25日—），全名穆罕默德·塔基·阿尔·贾法里·本·贾哈里（阿拉伯语转写：Muhammad Taqi Al-Jaafari Bin Jahari），新加坡足球裁判，2012年成为FIFA国际足球裁判。

2006年9月18日，穆罕默德·塔基·阿尔·贾法里第一次在新加坡顶级联赛亮相。他在新加坡国内执法新加坡足球联赛、新加坡聯賽盃、新加坡杯等赛事。国际赛场上，他执法过的比赛有亚洲足协杯、亚足联挑战杯等。2013年7月6日，他第一次受中国足协的邀请执法中超联赛，中国足协将其名字简译为穆罕默德。他执法的第一场中超比赛是2013年中超联赛第16轮天津泰达主场与上海申花的比赛。后来他又执法了同年第21轮贵州人和同北京国安的比赛。中国足协第一次将他的名字译为穆罕默德，后来又改译为塔基。

2013年中国足球超级联赛
2013年中国足球协会超级联赛是自2004年中国足球超级联赛创立以来，由中国足球协会主办的第10届中超联赛，也是自1994年中国足球职业化以来的第20届中国足球顶级职业联赛，以及自1954年中国首次举办全国足球联赛以来的第52届中国足球顶级联赛。本届联赛有包括连续两届卫冕冠军广州恒大在内的16支球队参加。

本届赛事于2013年3月8日开幕，10月27日结束。开幕式在广州恒大队主场天河体育场主办。10月6日，广州恒大队客场4:2战胜山东鲁能队提前3轮夺冠。本届联赛排名最后两位的球队，即青岛中能和武汉卓尔，则降级至2014年中国足球甲级联赛。
瑞典波美拉尼亚
瑞屬波美拉尼亚（瑞典語：德語：）是1630年至1815年间属于瑞典国王的领地，位于今德国和波兰波罗的海沿岸地带。此地是瑞典继波兰战争和三十年战争后所获领土，包括波美拉尼亚、利沃尼亚和普鲁士地区。首府1630年至1720年为斯德丁，1720年至1815年为施特拉尔松德。不过，瑞典波美拉尼亚没有直接成为瑞典的一部分，而仍属于神圣罗马帝国。拿破仑战争期间，瑞典波美拉尼亚划给了丹麦，以交换挪威。1815年，此地并入普鲁士。

施特拉尔松德
施特拉尔松德（德語：，發音：[ˈʃtʁaːlzʊnt] ⓘ），官方名称汉萨城施特拉尔松德（），是德国梅克伦堡-前波美拉尼亚州前波美拉尼亚-吕根县的城市，也是前波美拉尼亚-吕根县的县治，面积54.14平方千米，2023年12月31日人口为59,450人，是该州第五大城市，仅次于罗斯托克、什未林、新勃兰登堡和格赖夫斯瓦尔德。

该市因地处施特雷拉海峡，有桥梁连接德国第一大岛吕根岛，又被称为“吕根岛的门户”。2002年6月27日，该市與维斯马共同成为聯合國教科文組織世界遺產。
德玛瓦半岛
德玛瓦半岛（Delmarva Peninsula），美国东海岸一半岛，东为大西洋，西为切萨皮克湾，北由切萨皮克-特拉华运河与大陆为界。该半岛包括临近岛屿总面积为14127.044平方公里，人口681030人（2000年）。该半岛东北为特拉华州，南端属弗吉尼亚州，其余部分属马里兰州，其名称也是由这三个州名缩写而成。

半岛
半岛，是一種三面环海，一面连陆地的地形，相當小的半岛稱為海岬（海角），至於像欧洲、南美洲南部、非洲南部那樣極為巨大的半島稱為大陸延伸。阿拉伯半岛被國際普遍認為是世界最大的半島，雖然印度半島面積較之更大，但由於印度半島的地形封閉性，印度半島往往被歸類為「次大陆」而非半島。
細金線魮
細金線魮，又稱細金線䰾（学名：）为輻鰭魚綱鯉形目鲤科金線魮屬的其中一種。分布於亞洲中國廣西壯族自治區的迪提泉流域，背鰭軟條10枚，鰭條末端變硬、臀鰭軟條8枚、脊椎骨36-38個，體長可達11.1公分，棲息在地下泉水底中層水域，生活習性不明。

鲤科
鲤科是鲤形目下种类最多的一个科，包括约200有效属、约2000现生种（具体数目随着新发现及相关各科定义的变化，在有关专家学者当中未有定论）。中国共有约132属532种和亚种，其中包括鯉魚、鯽魚等常見魚類。此科魚的特徵是有鱼鬚、有咽齒沒脂鰭。鲤科一族分布于欧亚大陆、北美、非洲。最大的鲤鱼—巨暹罗鲤（Catlocarpio siamensis）可以长到3米长，300公斤。黄鳍结鱼（），可以长到2.75米長，54公斤。結魚（Tor tor），可以长到2米長，9公斤。在北美分支中的尖頭葉唇魚（）单体记录为1.8米长，45公斤。

与之相对的，有很多种类的体长不足5厘米。透體小鿕发育成熟后体长仅11毫米，而2006年發現的微鯉更僅有7.9毫米。鲤科的所有成员均为卵生，大部分不保护他们的卵。但是，有一些种类建鱼窝或护卵。鰟鮍類的鱼會将卵产于贝类体内，新生的小鱼直到有能力生存后才离开寄主。
斯宾尼唱片
斯宾尼唱片（英语：Spinnin' Records），是荷兰一家独立的电子音乐厂牌，因其发行的单曲封面上有一个大写的英文字母S，故被中国爱好者称为“S厂”，由Eelko van Kooten和Roger De Graaf于1999年共同创立。除了主要厂牌外，斯宾尼唱片旗下还拥有约40家附属厂牌，包括“ Doorn Records”、“Heldeep Records”、“ Oxygen Recordings”、“ Musical Freedom”，其发行的音乐主要风格为电子舞曲（EDM），斯宾尼唱片还成立了艺人管理公司。

斯宾尼唱片发行的歌曲深受全球电子音乐爱好者的喜爱，其不仅在国际音乐网站SoundCloud、Spotify、Beatport、itunes和Apple Music发布音乐，还在中国的音乐网站网易云音乐建立了官方账号，并选择网易云音乐作为其在中国的合作平台，将各国的电音作品介绍到中国。

据斯宾尼唱片发布在中国社交媒体微信上的介绍，其办公地点位于荷兰希尔弗瑟姆市的一栋别墅内。

Spotify
（/ˈspɒtɪfaɪ/），是一家源自瑞典的音樂串流平台，並提供Podcast、有聲書、影片等串流媒體服務。其由丹尼爾·埃克和马丁·洛伦松於2006年4月在瑞典创立，以数字版权管理保護的音樂為主要業務，用户规模截至2021年6月有3.65亿，為全球規模最大的音樂串流平台。其音樂授權來源由唱片公司、分銷商或是創作者本人提供直接授權。

Spotify的總部位於瑞典斯德哥爾摩，公司則於盧森堡註冊設立。除了美國由當地註冊的Spotify USA, Inc.提供服務外，其他地區由Spotify AB提供服務，在歐洲、美洲及亞洲設有多個子公司及聯絡處。

2018年4月3日，Spotify以直接上市模式在纽交所上市，当日市值265亿美元。Spotify的營收來自兩個方面。其中，免費服務的收入主要來自廣告，而付費服務的收入來自Spotify Premium用戶每月支付的費用。

Spotify提供免費增值服务模式，有两种串流音乐：Spotify Free（160kbit/s）和Spotify Premium（320kbit/s以上）。Spotify支付按照歌曲中的點擊率和播放次數比例，每次播放大約為0.04-0.1 美分。全球音乐流媒体服务商中，Spotify以32%的市场份额居第一，Apple Music 16%紧随其后，Amazon Music与TME（腾讯音乐集团）均为13%，YouTube Music 8%，四家占据80%以上市场份额。
建城郡
建城郡，中国南北朝时设置的郡。

北魏太和十八年（494年）置建城郡，治所在建城县（今河南叶县西南），隶属于荆州。景明末年废除，改置戍。永熙二年（533年）复置建城郡，属襄州。东魏沿置，北齐再废建城郡。

东魏
東魏（534年11月8日－550年6月7日）是中國南北朝時期北方王朝之一，由鮮卑化漢人高歡擁立北魏孝文帝年僅十一歲的曾孫元善見為孝靜帝，並與宇文泰所掌控的西魏對立，建都邺，以高欢霸府「大丞相府」所在地晋阳为别都。
特斯科科湖
特斯科科湖（西班牙語：），是一个历史上存在于墨西哥中部墨西哥谷中的内流湖，该湖湖平面海拔高达2,242米，在冬季枯水期分为五个相互连通的湖泊。

墨西哥城及其前身特諾奇提特蘭，原本即位于该湖中的岛屿上，由于城市的不断发展，该湖现已消失，仅在墨西哥城城东4公里处留下了一块盐碱沼泽，為密集都會區旁的一塊大空地，由于该湖的消失，墨西哥城已经成为了一座缺水城市。

另外，墨西哥城位於原該湖中鬆軟的湖泊沉積物上，這讓它在地震期間容易受到土壤液化的影響，並可能導致建築物的倒塌以及人員的傷亡。1985年墨西哥城大地震即為一個很好的例子，當時的地震使得墨西哥城受到嚴重的破壞。

都市圈
都市区（英語：）又稱大都市、都市圈，是指以大都市的中央城区为核心，向周围市郊、远郊、卫星城、边缘区的集镇、村镇、乡村等地区蔓延构成一个受同一行政区划管辖的复合城市集合區域。都市圈的特点反映在其各个聚居地之间紧密的经济联系、产业的分工与合作，交通与社会生活、城市规划和基础设施建设相互影响。

北美地区的“metropolitan area”在中文里一般译作“大都市”、“大都市区”或“都会区”。
维尔 (卡尔瓦多斯省)
维尔（法語：，法語發音：[viʁ] ⓘ）是法国卡尔瓦多斯省的一个旧市镇，也是该省的原副省会，属于维尔区。2016年1月1日，维尔与7个临近市镇合并为新市镇维尔诺曼底（），维尔是新市镇的政府驻地。维尔原为卡尔瓦多斯省的副省会以及维尔区的首府，后由维尔诺曼底接替。

副省会
在法国，副省会（法語：）是省辖区的行政中心。区政府大楼也称为，驻有副省长（，或译“区长”）和秘书长。副省长是省长在区里的代表。

省会所在的区没有副省会，以省会作为区行政中心，由省政府秘书长行使区长职权。

省辖区以其行政中心（副省会或者省会）的名称命名。
Nitrome
Nitrome有限公司，简称Nitrome，是一个总部在伦敦的独立游戏开发公司，制作基于Flash和Unity的游戏。他们的游戏总是以像素画的形式设计卡通元素外型，并且以带有jingle形式的芯片音乐的Nitrome图标开场。Nitrome的建立最初只是两个平面设计师Mat Annal和Heather Stancliffe打算制作手机游戏。

Nitrome的游戏通常都是公布于他们的主页，不过他们有时会许可在别的网站例如迷你客与音乐电视网上使用游戏。

像素画
像素畫是一種以「像素」（Pixel）為基本單位來製作的電腦繪圖表現形式。

在電腦繪圖的兩大類別——點陣圖與向量圖——當中，像素畫以點陣圖（bitmap）的形式，從電腦最原始的圖像表現方法，演變成了一種獨立的數位藝術創作風格。此風格通常被人稱為「像素藝術」（pixel art），有時也被稱為「點繪」（dot art）、「點圖」、「點畫」、「像素圖」、「dot繪」等。
“青年大学习”网上主题团课
“青年大学习”网上主题团课是中国共产主义青年团中央委员会开展的一系列思想政治类网络课程更新频率为一周一期

“青年大学习”行动中的活动，設立该课程目的是为了引导中国青少年深入学习宣传贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和中国共产党第十九次全国代表大会精神。

此课程使用HTML5技术制作，发布于微信公众号平台，以视频为主要形式开展课程，每期视频长度約15分钟，其中穿插有测试题来测试学习效果。有些高校出现了强行摊派任务的现象，以至于强制要求学生上交学习截图，这样的执行过程不被这些学生理解。

中国共产党第十九次全国代表大会
中国共产党第十九次全国代表大会（简称中共十九大）于2017年10月18日至24日在北京市召开。出席大会的代表2,280名，特邀代表74名。代表全国8900多万名党员。

本次大会主题是“不忘初心，牢记使命，高举中国特色社会主义伟大旗帜，决胜全面建成小康社会，夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利，为实现中华民族伟大复兴的中国梦不懈奋斗”。

中共十九大主席团常委会成员李克强主持大会开幕式，中共中央总书记习近平代表第十八届中央委员会向大会作了题为《决胜全面建成小康社会　夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利》的报告。

中共十九大于10月24日上午在人民大会堂举行闭幕会。大会闭幕当日选举产生了第十九届中央委员会和第十九届中央纪律检查委员会，并将习近平新时代中国特色社会主义思想写入党章。

中国共产党第十九届中央委员会第一次全体会议于2017年10月25日上午在北京召开，会议选举产生中央委员会总书记、中央政治局、中央政治局常务委员会；通过中央书记处成员；决定中央军事委员会组成人选，批准中央纪律检查委员会书记、副书记、常务委员会委员人选。
李蹊
李蹊（？—1233年），中国金朝政治人物，金哀宗时尚书右丞。

金哀宗正大元年（1224年）正月，以大司农、守汝州防御使李蹊为太常卿，权参知政事。五月，太常卿李蹊为翰林承旨，权参政。正大四年（1227年）十二月，授李蹊为参知政事。天兴元年（1232年），尚书左丞李蹊送曹王完颜讹可到蒙古军中为质请和，谏议大夫裴满阿虎带、太府监国世荣为请和使。七月，命尚书左丞李蹊劝谕参知政事完颜思烈、恒山公武仙、巩昌总帅完颜忽斜虎出师。十月，左丞李蹊、户部侍郎杨下狱，以军储失计问罪。李蹊、杨除名。后来复官，十二月，以右丞相、枢密使兼左副元帅完颜赛不，平章政事、权枢密使兼右副元帅完颜白撒，右副元帅兼枢密副使权参知政事讹出，兵部书权尚书左丞李蹊，元帅左监军行总帅府事徒单百家等率诸军扈从。天兴二年（1233年）三月戊辰，蒲察官奴以忠孝军作乱，杀尚书左丞李蹊、参知政事石盏女鲁欢、点检徒单长乐。

汝州市
汝州市，原称临汝、梁县，是中国河南省平顶山市下辖的一个县级市，位于河南省中西部，屬平顶山市西北的縣級市。辖境南与宝丰、鲁山县接壤，西临汝阳县，北与伊川县与登封市毗邻，东连禹州市与郏县。面积1,573平方公里，總人口約98万人。市政府驻煤山街道丹阳中路268。
新山宽柔中学
新山宽柔中学（英语：Foon Yew High School；马来语：SM Foon Yew Johor Bahru）是马来西亚柔佛州新山一所由华社出资创办的华文独立中学，于1913年建校（宽柔学校），由黄羲初、骆雨生、郑亚吉和陈迎祥创办。宽柔中学是全马最大型的华文独立中学，同时也是中国大陆和台湾以外规模最大，师生人数最多的华文中学。宽柔中学拥有3个校区，即新山校本部、古来分校与至达城分校，三校师生总人数超过1.4万人。其中至达城分校校区于2021年启用，同时也是目前马来西亚最新的华文独中校区。

宽柔中学在学术、体育、艺术等方面均取得亮眼表现，并连续3届取得教育部颁发的私立学校组 “五星级学校” 荣誉 ，其中2016年评估分数更为私立教育组第三高、华文独中第二高。虽然宽中采取 “单轨制” 教学模式，但近乎所有学生在应考独中统考外，也有报考校外公共考试，如大马教育文凭（SPM）。

馬來西亞教育文憑
馬來西亞教育文憑（馬來語：，英語：；缩写：SPM）是一个与国际GCE O-Level同等水平待遇的文凭，由马来西亚考试局（马来语：Lembaga Peperiksaan Malaysia，英语：Malaysian Examination Syndicate）主办，马来西亚教育部监督的中学全国中五统一考试。其用意是为了鉴定中五学生在义务五年中学教育生涯的学习成果、学术资格以及学习成绩。
小橋賢兒
小橋賢兒（日语：／ Kohashi Kenji，1979年8月19日—），日本男性創意總監、音樂活動製作人。The Human Miracle株式會社代表董事。前演員、電影導演。妻子荻原桃子是時裝設計師。一個孩子的父親。出身於東京都大田區。身高173cm。A型血。

代表董事
代表董事（日语：／ Daihyō torishimariyaku */?；韩语：／ Daepyo isa */?；英語：）是指日本和韓國的股份有限公司（株式會社）制度中，具有代表、治理雙重職能的特定董事。
河越城之戰
河越城之戰（日語：）是發生在日本戰國時代關東地方，以控制位在武藏國（約當今東京都及埼玉縣）中部的河越城（位於今埼玉縣川越市，又作「川越城」）為目標，在後北条氏與扇谷、山內兩上杉家間爆發的一連串爭奪戰；其中以1545年10月（日本天文14年9月）到翌年（1546年）5月（天文15年4月）的最後一場戰役規模最大，也最具決定性。

是役，以室町幕府關東管領上杉憲政為首的關東反北條勢力聯軍，憑優勢兵力圍攻由後北條氏武將北條綱成駐守的河越城，卻在後北条氏當主氏康率領援軍，與該城守軍發動夜襲內外夾擊下，遭北條軍擊潰；後北條氏從此長期控制該城，直到1590年遭豐臣秀吉的小田原征伐軍滅亡為止。儘管雙方交戰時間超過六個月，由於北條軍關鍵的奇襲是在陽曆5月19日（和曆4月20日）的夜間發動，這場戰役常被稱為「河越夜戰」。

室町幕府
室町幕府（日语：／ Muromachi Bakufu），也称足利幕府（日语：／ Ashikaga Bakufu），是日本历史上第二个幕府政权，由足利尊氏于1338年开设，终于1573年，其间共经历16代室町征夷大将军（由於第10和12代將軍是同一人，所以有說是15代）。室町幕府雖然長達二百多年，但有一半時間國家處於戰亂之中，幕府並無能力去控制擁兵自重的大名，日本步入長達一個半世紀的战国时代。
朝鲜王朝君主列表
以下是朝鲜王朝1392年至1910年（含大韩帝国）的历代君主列表。朝鲜王朝时期君主被中原王朝的皇帝册封为“朝鲜国王”（韓語：），解除与中国宗藩关系后改称“大君主”（韓語：），大韩帝国成立后称“皇帝”（韓語：）。

册封体制
冊封體制或中華朝貢體系，是中國歷代的一種以冊封禮為媒介的王朝國家聯盟模式，是世界眾多朝貢系統中持續時間最長的，它廣泛存在於19世紀以前的中國內部，以及中國週邊的东亚、东南亚和中亚国家。冊封體制自公元前10世纪周朝的創立开始，直到19世纪清朝的甲午戰爭戰敗為止都一直存在，共续2800餘年。
派恩縣
派恩縣（英語：）是美國明尼蘇達州東部的一個縣，東鄰威斯康辛州。面積3,716平方公里。根據美國2000年人口普查，共有人口26,530人。縣治派恩城 (Pine City)。

成立於1856年3月1日。縣名來自常見的松樹。

威斯康辛州
威斯康辛州（英語：，i/wɪˈskɒnsɪn/ wisk-ON-sin），又译或威斯康森州，簡稱威州，是美國中北部的一個州，緊臨五大湖區。該州的西邊為明尼蘇達州，西南邊為愛荷華州，南邊為伊利諾州，東邊為密西根湖，東北邊為密西根上半島，北邊為蘇必略湖。威斯康辛州面積在全美各州排名第23，人口則排名第20。威斯康辛州共設有72個郡，州政府位於麥迪遜，最大城市則為密西根湖西岸的密爾瓦基。美国2021年人口估算显示，该州人口为589.6万。

州名来源于法语对某原住民地名的音译，意为“我们居住的地方”。
阿斯泰·妮尔森
阿斯泰·妮尔森（Asta Nielsen，1881年9月11日—1972年5月25日），丹麦电影与戏剧女演员。生于哥本哈根，也逝于该地。她是电影史上第一位享有国际声誉的明星。

妮尔森出生贫寒，1902年开始在剧院演戏，成为20世纪初北欧著名的话剧演员。1910年因主演丹麦影片《深渊》（导演：欧本·盖特）而一举成名。被誉为“北国的杜丝”和“斯堪的纳维亚的莎拉·伯恩哈特”。不久，她应聘去了柏林。1932年，纳粹上台后，阿斯泰·妮尔森息影，并返回了丹麦。她主演的影片是浮华剧，描写通奸、过失、犯罪、宽恕和良心谴责等情节。在银幕上塑造的往往是神秘的、命中注定不幸的“荡妇”。卓越的演技，加上线条硬朗而表情丰富的面孔、深沉的眼睛与瘦削的身体使她成为享誉世界的悲剧演员。

主要作品有：《王子复仇记》（1922）、《基督的一生》（1923，导演：罗伯特·维内）、《悲伤的街道》（1925，导演：乔治·威廉·派伯斯特）。

莎拉·伯恩哈特
莎拉·伯恩哈特（法語：，1844年10月22日—1923年3月26日），19世纪和20世纪初法國舞台剧和電影女演員。正如罗伯特·戈特利在《莎拉》中所说的那样，她被认为是“世界上最著名的女演員”以及圣女贞德之后最有名的法國女人。劇作家埃德蒙·羅斯丹和文豪維克多·雨果都對她極為讚賞與喜愛，羅斯丹以「The queen of the pose and the princess of the gesture.」來形容她的舞台風彩，雨果也留下「金嗓」的評語。在1870年代——“美好年代”的初期，伯恩哈特就以在法国的舞台剧表演而出名，随后驰名欧美。演出包含大仲馬的茶花女、雨果的呂·布拉斯、薩爾杜的費朵拉和托斯卡、羅斯丹改編拿破崙二世生平的艾格隆，甚至扮演男性角色，如莎士比亞的哈姆雷特。她同時也是最早進行錄音並在電影中出演的著名演員之一，人称“神选的莎拉”（The Divine Sarah）。

她慧眼簽下與插畫家阿爾豐斯·慕夏的長期合作，不僅宣傳了自己的作品，也成為慕夏的繆思女神，使他的新藝術風格成為當代追捧的對象。
馬亞達洪達閃電足球會
马哈达翁达闪电足球俱乐部（西班牙語：）是一家位于西班牙马德里自治区马哈达翁达市的足球俱乐部，目前正在参加西班牙皇家足協甲組聯賽。俱乐部成立于1976年，主场位于山楂岭球场。

在2018年西班牙足球乙二级联赛升级附加赛冠军组的对决中，马哈达翁达闪电凭借着对方后卫米切尔·萨瓦科的乌龙，在最后时刻绝杀卡塔赫纳，以客场进球的优势淘汰对手，队史首次升上西乙联赛

西班牙皇家足協甲組聯賽
西班牙皇家足協甲組聯賽（西班牙語：）是西班牙足球聯賽系統的第 3 級別，亦是半職業聯賽的最高級別，由西班牙皇家足球協會管理。首個球季於2021–22年展開。其上有西班牙甲組足球聯賽和西班牙乙組足球聯賽，其下則有西班牙皇家足協乙組聯賽和西班牙皇家足協丙組聯賽。
內韋德峽灣國家公園
內韋德峽灣國家公園（挪威語：）坐落於挪威斯瓦巴群島斯匹茲卑爾根島北部陡峭的峽灣中，涵蓋該群島最長的峽灣－韋德峽灣的內部區域。此國家公園成立於2005年9月9日，總占地1,127平方（435平方英里），其中陸地和海洋的面積分別為745平方（288平方英里）和382平方（147平方英里）。

韋德峽灣的兩岸覆蓋乾草原植被，主要由草和極其乾燥的鹽基土壤組成，另有部分區域以暴露的礦物土為主。峽灣周圍的植物群較為獨特，並未分布於斯瓦巴群島的其他區域，其中包括斯瓦巴鹽沼草、大花龍膽草和單株嵩草等。另外，雖然奧斯特峽灣（韋德峽灣的一部分）岬角上建有供捕獵者使用的小屋，但整體而言，韋德峽灣在斯瓦巴群島較大的峽灣中受到人類影響仍屬最小。

草原
草原（英語：），也叫干草地，是以旱生草本植物占优势的一类草地生态系统，年降雨量一般为 35 毫米 ～ 550 毫米，草原有高等植物800多种，降雨量、植物种类都要比荒漠多许多。可為野生動物提供生存場所的地區。主要的草原分布于亚欧大陆北部及北美中西部。