hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
塞巴斯蒂安·布尔代
塞巴斯蒂安·布尔代（Sébastien Bourdais，1979年2月28日—），法国F1赛车手，他目前参加美国印第赛车系列赛效力于戴尔·科恩车队。他曾在2008年到2009年参加一级方程式锦标赛效力于红牛第二车队。他还曾于2004年至2007年间连续夺得四次冠军赛车世界系列（Champ Car World Series）冠军。

布尔代出生于勒芒，10岁时开始参加卡丁车比赛，1995年正式成为赛车手，参加法国雷诺方程式比赛。1998年布尔代进入F3，获得法国F3年度最佳新人称号，次年获得法国F3年度总冠军。

2000年，布尔代进入F3000比赛，2003年前往美国参加冠军赛车世界系列。在取得巨大成功后，布尔代被红牛二队签下成为2008年的正式车手，在其处子战中，布尔代拿到了第7名，获得了两个积分。

2006年，他进入一级方程式锦标赛的红牛二队，担任测试车手，直到2007年。2008年起，他升为车队的正式车手，但在2009年赛季中期，他被哈伊梅·阿古尔苏阿里替代，并离开一级方程式赛事。

之后他参加过勒芒24小时耐力赛和超级联赛方程式等赛事，从2011年开始，布尔代开始参加美国印地赛车系列赛。

雷诺方程式
雷诺方程式（Formula Renault）是一项由雷诺汽车创立于1971年的方程式赛车运动。这项赛事发源并流行于欧洲，现在逐渐扩展到世界其他地区。作为一项入门级的赛车项目，雷诺方程式为年轻车手学习进阶的赛车技能提供了一个平台，为他们下一步进入诸如三级方程式、GP2系列赛和一级方程式等更高级别的赛事做好准备。

雷诺方程式这一运动品牌包含以下几项系列赛事：雷诺方程式1.6升，雷诺方程式2.0升以及雷诺方程式3.5升（雷诺世界系列赛的前身）。同时，GP3系列赛和GP2系列赛的赛车也由雷诺提供引擎，但他们并不是雷诺方程式的组成部分，也不属于雷诺车手发展项目。

根据雷诺车手发展项目的安排，每年赛季终了，最出色的几名雷诺方程式2.0车手将有机会在保罗·里卡尔赛道（Circuit Paul Ricard）试驾该赛事最顶级的3.5升赛车，迈出他们职业生涯的重要一步。
奥地利宗教
基督教是奧地利的主要宗教。在2001年的人口普查中，全國73.6％的人口是天主教信徒。根據天主教會的統計，截至2016年，天主教信徒的人數已經下降到58.8％。新教福音派的信徒人數更少，2001年約佔總人口的4.7％，到2016年約佔3.4％。自2001年以來，奧地利這兩個歷史上佔統治地位的宗教團體信徒人數下降不少。天主教會指出信徒已經流失了14.8％，路德教會和歸正教會信徒流失1.3％。

由於外來移民增加， 近年來奧地利穆斯林人數有所增加，2001年有4.2％的人口自稱為穆斯林，到2010年穆斯林人口達到約5％至6.2％，2016年有7.9％的穆斯林人口。
東正教信徒佔奧地利人口總數的6％；伊斯蘭和正教會信徒兩個社群都代表近期奧地利的外來移民，特別是來自土耳其和巴爾幹半島的移民。在奧地利還有印度教徒，錫克教徒，佛教徒和猶太人及其他宗教的信徒。

根據統計，2021年奧地利的宗教信徒構成有55.2％的天主教基督徒，22.4％無宗教，8.3％的穆斯林，3.8％的新教基督徒，4.9％的東正教基督徒和0.7％其他宗教。

特利騰大公會議
特利騰大公會議（拉丁語：，「特利騰」又譯「脫利騰」、「特倫多」、「特倫特」、「特倫托」或「天特」等）是天主教會於1545年至1563年間在北義大利的特倫托與波隆那召開的大公會議。這是天主教會近代早期最重要的大公會議，其源頭是馬丁·路德發起的宗教改革，也有人把這會議形容為反宗教改革的方案，代表了天主教會對宗教改革的決定性回應。

特利騰大公會議在1545年12月13日至1563年12月4日期間共在特倫托開了25次會議，除了在1547年也在波隆那開了大約9至11次的會議。而會議的召集人教宗保祿三世主持了頭八次的會議，而第12至16次會議由教宗儒略三世主持，最後17至25次的會議由教宗庇護四世主持。特利騰大公會議除了頒布法令，亦譴責新教，定義何謂異端，也澄清若干天主教會的教義和教導。這涉及了廣泛的神學問題，包括了宗教經典、正典、聖傳、原罪、稱義、救恩、聖禮、彌撒和敬奉。

特利騰大公會議也對天主教儀式和實踐有顯著的影響。在商議的期間，會議用了《武加大譯本》作為官方《聖經》版本和委託人創立一個標準的版本，雖然這個版本在1590年代才完成。但在1565年，就在特倫托會議完結後大約一年，庇護四世發佈《特利騰信條》（又稱《律但丁信條》，Tridentine Creed），以特倫托的拉丁文為信條之名，而他的接班人教宗庇護五世也分別在1566年發佈了《羅馬教義問答》（Roman Catechism）、1568年發佈了《每日頌禱修訂版》（The Breviary）和在1570年發佈了《彌撒書》（Missal）。這些書引申出維持四百年的脫利騰彌撒儀式，直到350年後的梵蒂岡第一屆大公會議召開。
李中志
李中志（1916年4月30日—1950年7月2日），原名李金財，日治台北州七星郡士林街和尚洲人，中國共產黨黨員。和尚洲公學校第一名畢業，1947年二二八事件後，擔任預備武裝起義總指揮，郭琇琮擔任副總指揮，由老台共廖瑞發引介加入共產黨，成為省工委台北市工委會委員發展組織，因紅旗雜誌遭檢舉被逮捕，並牽連延平中學校長及多名教員，1950年7月2日與廖瑞發被枪决於馬場町刑場。

七星郡
七星郡（日語：）為台灣日治時期的行政區劃，隸屬台北州。其轄區緊附台北市外圍，郡役所亦位於台北市，所址現為立法院青島第二會館。七星郡轄下有汐止街、士林街、北投街、內湖庄、松山庄及平溪庄，其中平溪庄於1932年改隸基隆郡，松山庄於1938年併入台北市。
Microsoft Personal Web Server
Microsoft Personal Web Server（PWS，个人Web服务器）是一个微软为Windows操作系统提供的个人Web服务器软件。PWS只被Microsoft在Windows 95、Windows 98、Windows 98 SE以及Windows NT 4.0中提供。它比Internet Information Services（IIS）的功能特性要少。

在Windows 2000之前，PWS是免费下载的，后来被一个Windows组件IIS所取代。Windows 98当中所包含的PWS4.0是它的最后一个版本，它也是Windows NT 4.0的可选安装包的一部分。注意，没有任何版本的PWS或IIS在Windows Me和Windows XP Home Edition中被支持，尽管IIS包含在任何其他Windows XP版本，而且PWS经验证可以被安装在Windows Me。

从开发者的角度看，PWS对于那些开发中的网页应用程式在部署到测试或生产Web服务器前，在本地是有用的。然而随着Visual Studio 2005的发行，IDE包含了内置的，轻量级的以开发为目的的web服务器。

PWS支持FTP、SMTP以及HTTP协议。在部署之前，程序员可以在实际文件系统中建立虚拟的目录并设为根目录。可以支持通常的网络语言，如VBScript、JScript和Perl等。它也支持基本的CGI公约以及ASP的一个子集。.利用这个安装，还可以测试数据库连接至一个网络应用服务器的数据库服务器。

在Windows 2000（Windows NT 5.0）普及后，PWS被IIS取代。

微软还于1996年11月出品了一个基于其收购的ResNova软件的Macintosh的PWS版本。

Windows NT 4.0
Windows NT 4.0是微软开发的面向企业的Windows NT操作系统的主要版本之一。是Windows NT家族的第四套產品，為一個32位元的作業系統，於1996年7月31日發行給製造商（RTM），并于1996年8月24日发行零售版。分為工作站版（Workstation）、服务器版（Server）和嵌入式系统版（Embedded）。其圖形操作界面類似於Windows 95。

微软于2002年6月30日终止了对工作站版的主流支持，并于2004年6月30日终止了扩展支持；而服务器版主流支持于2002年12月31日终止，扩展支持于2004年12月31日终止。Windows 2000专业版和服务器版分别接替了这些版本。

Windows NT 4.0是用于Alpha、MIPS和PowerPC体系结构的最后一个Windows公开版本。尽管微软为让客户升级到Windows 2000和更新版本做了很多努力，但它仍然被许多企业使用了多年。

Windows NT 4.0是Windows NT家族中最后一个以“Windows NT”开头命名的的版本。
统一诊断服务
统一诊断服务（英語：，簡稱UDS）是車用電子的通訊協定，是电子控制器（ECU）中設備診斷用的网络传输协议，對應的標準是ISO 14229-1。此標準是衍生自ISO 14230-3（KWP2000）以及目前已不使用的ISO 15765-3 （控制器區域網路上的診斷通訊，DoCAN）。「统一诊断服务」中的「统一」是指此標準是國際性標準，不是特定公司的專用標準。目前所有一階供應商新生產的ECU都已支援此通訊協定，也已整合到其他標準中，例如AUTOSAR。現代汽車中的电子控制器控制了非常多的機能，包括燃料噴射裝置（EFI）、发动机控制器、傳動、防鎖死剎車系統（ABS）、門鎖、剎車、窗戶動作等。

診斷工具可以連接車上所有支援统一诊断服务功能的电子控制器。車上常用的控制器區域網路只用到OSI模型的第一層及第二層，而统一诊断服务整合了OSI模型的第五層及第七層。服務識別碼（Service ID、SID）及服務相關的參數都放在8個位元組的訊息框內。

現今的車輛有配合離線診斷的診斷介面，讓電腦或是診斷工具（作為測試設備）可以連接到汽車上的通訊系統。因此可以傳送统一诊断服务的請求到控制器，控制器必須回覆（可能是正面或是負面的回覆），這樣可以確認個別控制單元中的故障記憶體、更新控制單元的韌體、和硬體進行低階的互動（例如開啟或關閉特定的輸出）、或是進行特定的機能，目的是了瞭解電子控制器的環境或是操作條件，以診斷故障或是不希望出現的行為。

发动机控制器
发动机控制器（英語：，縮寫：ECU）是一种控制内燃机各个部分运作的电子装置。最简单的ECU只控制每个引擎周期的注油量。在现代汽车上配备的更高级的发动机控制器还控制点火时间、可变阀门时间（VVT）、涡轮增压器维持的推进级别（配备涡轮增压的汽车）和其他外围设备。

发动机控制器通过传感器监控引擎来决定注油量、点火时间和其他参数。这些包括：MAP传感器、节流阀位置传感器、气温传感器、氧气传感器和很多其他传感器。一般这都是用控制系統（如PID控制器）。

在发动机控制器出现前，大多数引擎参数都是固定的，每个引擎周期每个气缸的注油量是由化油器或注油泵来决定的。
兒科格拉斯哥昏迷量表
兒科格拉斯哥昏迷量表（英式英語：Paediatric Glasgow Coma Scale，美式英語：Pediatric Glasgow Coma Score）簡稱PGCS，相當於用來評估兒童患者意識水平的格拉斯哥昏迷量表（GCS）。由於許多針對成年患者的評估不適用於嬰幼兒，因此對格拉斯哥昏迷量表進行了略微修改以形成PGCS。與GCS一樣，PGCS包括三個測試：眼、言語和運動反應。分別考慮三個值及其總和。最低的PGCS（總和）為3（深度昏迷或死亡），而最高的為15（完全清醒和意識清醒的人）。兒科GCS通常用於急診醫療服務。

体育运动
体育运动或运动競技是通过身体锻炼、训练、竞技比赛等方式达到增强体质，提高技术，丰富文化生活为目的之社会活动，包括所有形式的竞技身體活動或游戏。體育競賽最早起源於古希臘。

体育运动是对于所有有组织或无组织参与，通过使用、维持或改进体能，为参与者提供娱乐的竞技性身体运动的总称。世界上共有上百种体育运动，其形式多元，有的只需要两人便可完成，有的则需要多人组队完成。

体育运动通常被认为包含所有以体育家精神或身体协调能力为基础的活动，诸如奥林匹克运动会等大型体育赛事只允许满足此定义的体育运动进入，诸如欧洲议会等其他组织也把一些不含身体运动要素的活动排除出体育运动的概念中去。但是有一些具有竞技特点，但缺乏身体运动的活动也被认为属于运动，如脑力运动（mind sport）。国际奥林匹克委员会将国际象棋、圍棋、电竞和桥牌都认定为是“真正的”体育运动，国际单项体育联合会总会则将5种无身体运动的项目认定为体育运动，不过被认定为体育运动的脑力运动仍然为数不多。

体育运动常会有一系列的运动规划或传统，用以保证公平竞争、确保对于胜负裁决的一致性。确定获胜与否的可能是某一物理事件，例如射门得分或是首先跨过终点线，也可以是由裁判根据表现客观或主观性指标打分确定結果。

在有组织的体育运动中，通常会有对于优秀表现的记录，一些热门项目中，这样的信息可能会在体育新闻中广泛报道。同时，体育运动对于非参与者来说也是一种娱乐方式，观赏性体育往往会吸引众多观众前往场馆观看，並通过转播触及到更广泛的受众。

随着国际交流的扩大，体育事业发展的规模和水平已是衡量一个国家、社会发展进步的一项重要标志，也成为国家间外交及文化交流的重要手段。一个国家的体育发展水平由以下几个方面来衡量：人民的体质水平、体育普及的程度、体育的科学理论水平和体育设施状况、运动技术水平和最好的运动成绩等。

体育可以分为大众体育、专业体育、学校体育、體育競技等种类。包括体育文化、体育教育、体育活动、体育竞赛、体育设施、体育组织及体育科学等诸多要素。
狗哨
狗哨是一种特殊的哨子，大部分人類無法聽見狗哨发出的声音，但狗和貓能聽見狗哨發出的聲音。它是由法蘭西斯·高爾頓于1876年发明的，當時他發明狗哨是為了测试哪些频率范围的聲音可以被動物聽見。

儿童能聽見的聲音頻率最高為20千赫兹，中年人只能聽到最高為15–17千赫兹的聲音。狗可以聽見大约为45千赫兹的聲音，而猫更是能聽見64千赫兹的聲音。 大多数狗哨發出的聲音频率在23至54千赫兹之間，這段頻率的聲音人類無法聽見。

狗哨的优点在於不会像普通哨子那样產生刺耳的声音，因此狗哨可以用于训练或指挥动物且避免影響到周圍的人。

猫
貓（英語：）通常指家貓（學名：，英語：），是一种家养小型食肉哺乳动物，属小型貓科動物。根據遺傳學及考古學分析，人類養貓的紀錄可追溯至10,000年前的新月沃土地區。古埃及人飼養貓以防止老鼠偷食穀物的紀錄可追溯至公元前1000年前。

現在，貓成為世界上最為廣泛的寵物之一，飼養率僅次於狗，可以治療低落的心情與提供情緒價值等。長期室內飼养的貓平均健康則較長，壽命為12年以上，歷史上最長壽的貓則達38歲，也因此在部分城市中選擇養貓的家戶已經超過了狗。但同時貓是一種掠食動物，大量的貓咪因為弃养而接觸外部環境，除了在惡劣的衛生環境下引發疫情散佈，也會造成城市管理問題。其次，这些猫威脅了鳥類、齧齒類的生存。
東周武公
東周武公，姓姬，原名不詳，是战国时期東周国的君主之一，為東周第三任君主，承襲東周昭文君擔任東周君主。

周赧王三十四年（前281年）楚国想联合齐国、韩国共同进攻秦国，顺便灭掉周朝。周赧王派东周武公对楚国任令尹职的昭子说：“周朝不可图。”劝说楚国放弃原先的计划。

令尹
令尹，一般指楚國宰相，徐、越、巴等國受楚國影響亦設令尹。一說其名源於伊尹，但亦存爭議。

楚武王時設置令尹，入則領政、出則統軍。直到楚國被秦國所滅，令尹一直是楚國的最高官職，兼有中原諸侯國相、將的權力。令尹一般都由楚王的親族出任，非王族擔任令尹的，可考證的只有楚文王時的彭仲爽（申國平民），以及楚悼王時的吳起（魏國將軍）兩人而已。

楚国行政官制多以“尹”为名，令尹执一国之柄，为百官之长；军事官制以柱国为名，上柱国执一国之军，为各军之长。令尹、柱国居上卿之位，多由楚国的公族成员及其后裔充任。
顏厥安
顏厥安(英語：)，台灣學者，現為台灣大學法律系特聘教授，曾任台大法學院「人權與法理學研究中心」主任、司法改革基金會董事、台灣守護民主平台監事，其專長領域為法理學、憲政理論。

1984年，顏厥安畢業於台灣大學法律系。退伍後赴德國深造，曾在杜賓根大學修習哲學，後轉至慕尼黑大學，在阿圖爾‧考夫曼（Arthur Kaufmann）指導下研究法哲學。1992年，取得慕尼黑大學法學博士學位。

民間司法改革基金會
財團法人民間司法改革基金會（英語：, JRF），簡稱司改會，是台灣的民間司法改革團體，1995年11月由「文聯團」律師群在司法院司法改革委員會成立後組成。著名的聲援活動包括支持蘇建和案的當事人三人與徐自強無罪，同時也聯署要求涉嫌江國慶案的陳肇敏上將等人被究責。前董事長中央研究院社會學研究所研究員瞿海源、前執行長林峯正律師、前董事長顧立雄律師、執行委員李茂生，均為廢死聯盟成員，積極推動廢除死刑。
千字节
千字节（英語：。符号为kB或KB）是信息计量单位字节的多倍形式。国际单位制（SI）以1000（103）来定义前缀千，故1千字节表示1字节的1000倍。但在信息技术领域中，尤其是表示主存储容量时，千字节通常表示1024（210）个字节。这是由数据流的二进制存储法决定的。这种情况下，在表示1024字节时，千字节的符号常记为大写字母KB或K。

Kibibyte（符號：KiB）是另一个类似的單位，使用二进制前缀，表示1,024字节，由国际电工委员会（IEC）于1998年制定。常与千字节混淆。

信息技术
信息技术（英語：，縮寫：IT）是主要用于管理和處理信息所採用的各種技術總稱，主要是應用计算机科学和通信技術来設計、開發、安装和部署信息系統及應用軟件。依照存儲和處理信息的不同，可以將信息技術的發展分為幾個不同的階段：前機械時期（公元前3000–公元1450）、機械時期（1450–1840）、機電時期（1840–1940）及電子時期（1940–現時）。

在商業領域中，美國資訊技術協會（ITAA）定義資訊科技為「對於以電腦為基礎之資訊系統的研究、設計、開發、應用、實現、維護或應用。」。此領域相關的任務包括網路管理、軟體開發及安裝、針對組織內資訊科技生命週期的計劃及管理，包括軟硬體的維護、升級和更新。

資訊科技一詞最早是出現在1958年《哈佛商業評論》中，一篇由Harold J. Leavitt及所著的文章，其中提到「這種新技術還沒有一個單一的名稱，我們應該將其稱為資訊科技（、）」。
衝上雲霄系列
《衝上雲霄系列》（英語：）是香港電視廣播有限公司拍攝製作的一系列時裝航空電視劇，首輯由潘嘉德擔任監製，於2003年10月27日至12月20日期間於翡翠台首播，第二輯則由歐冠英和陳維冠共同監製，於2013年7月15日至9月8日期間首播。此兩輯也是由香港機場管理局協助，不過贊助的航空公司就有所不同，第一輯由國泰航空贊助，第二輯就由香港航空贊助，但劇情均有聯繫。

此系列是無線電視首部以航空業為題材電視劇，目前系列暫有兩輯電視劇。此兩輯拍攝景點除了在香港，還有日本北海道，義大利羅馬和佛羅倫斯、澳洲阿德萊德、中國海南、法國巴黎、 英國倫敦和巴斯以及臺灣高雄和墾丁，整個製作也得到訓練導師的專業指導和協助。

香港機場管理局
香港機場管理局（簡稱機管局；英語：，縮寫：）為香港政府全資擁有的法定機構，於1995年12月1日根據《機場管理局條例》（香港法例第483章）成立，專責香港國際機場的營運、發展及管理，並以商業模式運作，主要收入來源為機場服務收費及相關商業活動。

機管局成立前，香港的主要民航機場為啟德機場，該機場自1925年首次飛行紀錄以來，歷經多次擴建，至1996年已成為全球第三繁忙的國際客運機場及貨運量最高的國際機場。由於啟德機場位處市區，容量受限，香港政府於1989年宣布興建赤鱲角機場（即現今香港國際機場），並在1995年成立機管局接管機場管理職能，民航處則專注航空交通管制及規管工作。1998年7月6日，啟德機場正式關閉，香港國際機場同日啟用。

機管局現由董事會領導，成員包括主席、行政總裁及8至15名其他成員，管理團隊涵蓋不同專業領域。維持機場高效運作、推動創新發展、確保安全及環保營運，並致力鞏固香港作為國際航空樞紐的地位。2025年，機管局委任張李佳蕙為行政總裁，成為首位由內部晉升的領導人，她主導機場城市發展策略及三跑道系統的全面運作。
周恩来同志在沪早期革命活动旧址
周恩来同志在沪早期革命活动旧址是中国上海的一处近现代重要史迹，位于虹口区四川北路街道1953弄永安里44号。这是一幢建于1925年的三层石库门新式里弄住宅，是周恩来的堂伯母家的住所。1927年到1931年间，这里曾是周恩来夫妇为危急时期的一处秘密藏身地点。1931年顾顺章被捕后，周恩来夫妇秘密藏身于此，并从这里逃脱，到达苏区。

2009年，永安里44号周恩来同志在沪早期革命活动旧址被列为虹口区文物保护单位。2014年4月4日，周恩来同志在沪早期革命活动旧址被列为第八批上海市文物保护单位。

虹口区
虹口区是上海市中心城区中北部的一个市辖区。区名因上海浦的故道虹口港而得名，上海开埠前境内原分属上海与宝山两县。上海开埠后，成为继黄浦区外上海最早发展的地区。淞沪会战以前，虹口一度发展成为上海主要的粤籍居民和日籍居民社区，同时虹口也是上海最早的电影放映地和主要的电影放映中心。

目前，虹口区东部与杨浦区相接，南部与黄浦区、浦东新区相邻，西部连接静安区，北部与宝山区相交。虹口区是上海人口密度最高的行政区。虹口区境内原为东海之滨的滩地，多河道港汊，区域总面积23.49平方公里。目前，虹口区共设有四川北路、北外滩、嘉兴路、欧阳路、广中路、曲阳路、凉城新村和江湾镇等八个街道办事处，街道下设212个居民委员会。
Yeah Yeah Yeah (BLACKPINK歌曲)
Yeah Yeah Yeah是韩国女子音乐团体BLACKPINK的一首歌曲，收录于她们的第二张录音室专辑《BORN PINK》中。这首歌由VVN，Kush，Jisoo与Rosé创作，并由VVN，Kush，R. Tee和Ido作曲。Yeah Yeah Yeah是一首流行摇滚和合成器流行情歌，歌词讲述了再次坠入爱河的忧虑和痛苦。

评论家们对Yeah Yeah Yeah给予好评，称赞其合成器与迪斯科风格的制作，并认为这首歌是专辑的亮点之一。Yeah Yeah Yeah在《公告牌》全球两百强单曲排行榜排行榜上名列第43位，在《公告牌》世界歌曲畅销榜排行第九位，并在菲律宾，马来西亚，新加坡和越南荣登前十位。

World Digital Song Sales
《告示牌》世界數位歌曲暢銷榜（英語：，又稱為告示牌世界數位音源暢銷榜），美國音樂雜誌《告示牌》2010年起推出的音樂排行榜，反映了全世界各國（不含美國本地歌手）的音樂（含單曲及專輯）在美國的人氣。第一首冠軍歌曲是伊瑟瑞·卡瑪卡威烏歐爾的〈彩虹之上〉，也是上榜次數最多的歌曲，累積超過350周。香港、台灣歌手當中，台灣歌手周杰倫是至今唯一上榜的歌手，於2019年以〈說好不哭〉登上周榜第5名。
Google译者工具包
谷歌译者工具包（英語：）是一款整合的辅助翻译平台，它为翻译人员提供包括翻译辅助，机器翻译，协作平台和Talk等服务。目前它支持编辑和翻译50多种语言。它整合了谷歌翻译、所见即所得编辑器、开放的评分系统、分享系统、维基百科以及Knol。对于各类翻译人员，该系统还提供了翻译记忆库、术语和词汇表的上载重用机制。并提供了全球翻译记忆库供翻译人员使用。
译者工具包已于2019年12月4日停用。

電腦輔助翻譯
電腦輔助翻譯（英語：或，縮寫：），亦稱電腦輔助翻譯系統，透過人工智慧搜尋及比對技術以及運用參考資料庫和翻譯記憶程式，紀錄翻譯人員所完成之譯文，當遇到相同與重複的句型、片語或專業術語時，能提供翻譯人員建議和解決方案，以節省翻譯時間及成本，同時確保翻譯品質與風格的一致性。

簡而言之，電腦輔助翻譯就是充分運用資料庫功能，將已翻譯的文本內容加以儲存。當日後遇到相似或相同的翻譯文句時，電腦會自動比對並建議翻譯人員使用資料庫中已有的譯文作為可能的翻譯，讓翻譯人員自行決定是否接受、編輯或拒絕使用。概念上與一般機器翻譯、翻譯機、翻譯軟體及線上翻譯截然不同。並非僅僅是將文句詞語交給軟體處理後，軟體處理結果即為最終的翻譯結果。電腦輔助翻譯中，電腦處理的結果僅供翻譯人員參考，並非最終的翻譯結果，最終是由翻譯人員來決定最適合的翻譯結果。

翻譯軟體日新月異，機器翻譯在結構較相近的語言對中，處理較為初階且重複性較高的文件時，幾乎能達到與人工翻譯相提並論的品質。而這樣的競爭優勢，主要還是歸功於機器翻譯的翻譯記憶庫（Translation memory）和術語庫（Termbase）功能的發展。
瑞璸
瑞璸（1801年—1862年），中國清朝官員，字仲文，富察氏，鑲白旗滿洲人。曾任福建巡撫、署理閩浙總督、从一品榮祿大夫。首設台灣海關，處理過琉球國事務、臺灣與美國互市等夷務，後因支持顧命八大臣，祺祥之變後，被慈禧整肅而退休。另有同名巴雅拉氏瑞璸，正白旗人，候选知县，字竹儕。

慈禧太后
慈禧太后（1835年11月29日—1908年11月15日），谥号孝欽顯皇后（滿語：，穆麟德轉寫：hiyoošungga gingguji iletu hūwangheo错误：{{Transl}}：无法识别转译标准 $1（帮助）错误：{{Transl}}：拉丁字母轉寫第 14 個字元「穆」不是拉丁字母。（帮助）；），又稱西太后，葉赫那拉氏，满洲镶蓝旗人，中國清朝晚期女性皇室成员、政治人物，為清文宗咸豐皇帝之后宮嬪妃（懿貴妃）和清穆宗同治皇帝的生母，也是清朝同治、光緒年間（1861—1908）大清帝國的實際上的最高統治者。其子同治帝登基後，上徽號「慈禧」。她是中國史上最後一位享有太皇太后頭銜的人（但在位仅一天即驾崩）。

慈禧太后在同治、光緒臨朝聽政，是當時中國最高實權統治者，包括先前与慈安太后的兩宮聽政，掌權长达四十七年。期间發动政变兩次，立儲君两次，推動改革三次。谥號为「孝欽慈禧端佑康頤昭豫莊誠壽恭欽獻崇熙配天興聖顯皇后」，長度為清朝皇后及妃嬪之最，超過清朝的開國皇后，也超越孝德、孝貞（慈安太后）二位咸豐帝正妻。作為掌握中國最高權力的女性統治者，其四十七年的統治時期僅次於武則天。

慈禧太后駕崩仅三年後，辛亥革命爆發，慈禧太后的侄女、末代皇太后隆裕太后頒布《大清皇帝退位詔書》，大清王朝的統治結束。
仰光教育大學
仰光教育大学（原名仰光教育学院；緬甸語：；[jàɰ̃ɡòʊɰ̃ pjɪ̀ɰ̃ɲàjé tɛʔkəθò]；简称YUOE）是位于緬甸仰光甘馬育鎮區的一所师范大學，仰光教育大學为師範生提供教育学学士、硕士和博士学位以及相關課程。這些師範生從仰光教育大學畢業後極有可能成為緬甸全国未来的小学、中学和大学教师。

缅甸语
缅甸语 ，简称缅语（緬甸語：，羅馬化：Mranma bhasa，發音：[mjəmà bàθà]）属汉藏语系藏缅语族，以仰光音为标准。它是缅甸联邦的官方语言，在該國有大约3200万人使用，而且在孟加拉国、马来西亚、泰国、美国也有少量分布。

若不计入入聲，缅甸语一共有四个声调，分别是高平、高降、低平、高降喉塞。

缅甸文字的特征是它呈圆形，這是因為古代的緬甸文是書寫在棕櫚葉上的，必須設計圓弧形的筆劃才能避免劃破葉面。字符的構成是以輔音字母與元音拼合後形成音節符號。
亞歷山大·蘭科維奇
亞歷山大·蘭科維奇（塞爾維亞-克羅埃西亞語：；1909年11月28日—1983年8月20日），绰号「列卡」（），化名「马尔科」（），是一位南斯拉夫共產主義政治家，塞爾維亞族，曾任南斯拉夫第一副总统、南斯拉夫副总理，被認為是僅次於約瑟普·布羅茲·狄托和愛德華·卡達爾的南斯拉夫第三號人物。蘭科維奇提倡南斯拉夫联邦強化中央集權，反對权力下放，他將此視作對南斯拉夫統一和塞尔维亚族利益的挑戰。蘭科維奇也主張保護科索沃境內塞爾維亞人的安危，並給予他們特權。蘭科維奇支持以強硬手段對付科索沃境內的阿爾巴尼亞人，後者常有組織活動來煽動群眾的嫌疑。

蘭科維奇在塞爾維亞擁有相當高的威望，該人於1983年去世後，大批塞爾維亞群眾前來弔唁，多人將其視為塞爾維亞的民族領袖。蘭科維奇的政治思想被称为兰科维奇主义，影響了後來的塞爾維亞民族主義，南斯拉夫內戰時的南联盟总统斯洛博丹·米洛舍维奇即為其政治思想之後繼。

塞爾維亞人
塞爾維亞人 （塞爾維亞語：）是居住於塞爾維亞區域居民稱謂詞，常用於塞爾維亞族人，但是泛指不分種族居住於塞爾維亞的人。在塞爾維亞語中，「Srbi」被用於來自塞爾維亞的塞爾維亞族人，嚴格指由塞爾維亞中心來的塞爾維亞族人，所以塞爾維亞語該詞不包括來自鄰國，例如波斯尼亞、克羅地亞塞爾維亞族人。一般中文使用者亦可能會以「塞爾維亞人」來指「塞爾維亞族」。在1852年的《塞爾維亞語詞典》中，指出：

「Srbijanci」一詞不常用於現代塞爾維亞語中，其中一個解釋是因為來自塞爾維亞的塞爾維亞族人可能會覺得被此詞侮辱。
外顯記憶
外顯記憶 (Explicit memory)（或稱陳述性記憶 (declarative memory)）是兩大類長期記憶中的一種，另一種為內隱記憶。外顯記憶是對事實資訊、先前經驗與概念的意識、有意圖的回憶。  這種類型的記憶依賴於三個程序：習得、鞏固，以及檢索。

外顯記憶可分為兩類：儲存特定個人經驗的情節記憶，以及儲存事實性資訊的語意記憶。 外顯記憶需要漸進式學習，需對一個刺激與反應多次呈現。

儲存在外顯記憶中的知識稱為陳述性知識。其對應者稱為內隱記憶，指的是無意識獲得與使用的記憶，例如技能（例如知道如何穿衣）或知覺。與外顯記憶不同，隱性記憶學得快速，即使來自單一刺激，且受其他心理系統影響。

有時會在外顯記憶與陳述性記憶之間做區分。在這種情況下，「外顯記憶」指任何形式的有意識記憶，而「陳述性記憶」指任何可用語言描述的記憶；然而，如果假定一段記憶不能在不具意識的情況下被描述，反之亦然，則兩者概念相同。

陈述性知识
陈述性知识（描述性知识、命题性的知识、Descriptive knowledge、Declarative knowledge）是關於“是什么”（What）的知识，能够直接陈述。

例如苹果是一种水果。陈述性知识常常也被称为言语信息。它是一种表示在陈述句或指示性命题的知识。
2000年马来西亚奥玛乌纳叛乱
2000年7月2日凌晨，总部位于马来西亚雪兰莪州巴生的全国性伊斯兰教团奥玛乌纳（馬來語：），在团长莫哈末阿敏（Mohammad Amin）的率领下，一行十五人冒充完全武装的军人和上校，进入霹雳州宜力的304号军营，抢走200多件轻重武器装备，包括手榴弹、轻重机枪和榴弹枪若干，并随后藏匿在附近森林图谋建立革命基地，打算以武力推翻马来西亚政府。他们还威胁称，如果时任首相马哈迪·莫哈末不在24小时内辞职，将袭击首都吉隆坡。军方报案后，次日中午军队封锁山区，迫使奥玛乌纳团队无路可逃。团员起初拒绝投降，并扶持四名警员作为人质。其中两名非穆斯林警员因无法用宗教语言回答问题而被残忍杀害。与此同时，一名奥玛乌纳团员在与军方交火中被击毙。最终，在家属的软性劝导下，大部分团员于7月6日投降，而领袖则坚持到7月7日，在与军方的谈判中被逮捕。该组织后来遭到内政部以及各州的伊斯兰委员会全面禁止。这一事件在马来西亚引起轰动，各语文报章在7月4日至7月10日对此进行了大规模报道。

2020年8月31日国庆日前夕，时任国家元首苏丹阿都拉宣布特赦了13名奥玛乌纳前成员的终身监禁。

宜力
宜力（馬來語：）是马来西亚霹雳州上霹雳县的县府和最大城镇。其西北面是高乌镇（Pengkalan Hulu，相距约47公里），南面是玲珑镇（Lenggong，相距约52公里）。

宜力因位于联邦4号公路（东西大道）和76号公路的交叉处，是马来西亚半岛东海岸前往西海岸北部的必经之地，也是由州府怡保前往泰国南部经过的城镇之一。宜力镇附近也有许多的花园住宅区，以及高拉雷和1号新村两个华人新村。宜力副县由宜力、柏隆、天猛莪、格鲁乃和肯尼灵五个巫金区组成，并由宜力县议会管辖。
馬庫斯·威廉斯 (1986年)
馬庫斯·艾略特·威廉斯（英語：，1986年11月18日—）為美國男子籃球運動員，2004年9月就讀位於華盛頓州西雅圖羅斯福高中的威廉斯承諾進入亚利桑那大学就讀，威廉斯替亚利桑那大学效力兩年以後於2007年投入NBA选秀，威廉斯在選秀第二輪第33順獲得圣安东尼奥马刺青睞。

2009-10賽季CBA聯賽威廉斯效力浙江金牛，威廉斯代表浙江金牛出賽30場，場均可貢獻26.1分、8.2籃板、4助攻，打完該季CBA返回美國加盟奧斯汀公牛。2010年12月30日，浙江金牛宣佈威廉斯重返球隊替換迈克·詹姆斯。2011-12賽季CBA聯賽威廉斯效力山西猛龙，場均表現為32.1分、5.6籃板、3.7助攻、2.3抄截，2012-13賽季CBA聯賽威廉斯出賽13場比賽以後因吸食大麻在尿液檢測時呈陽性，被中国篮球协会禁賽六個月。2013-14賽季CBA聯賽威廉斯共出賽32場，場均上場34.2分鐘，可挹注28.9分、5.3籃板、3.7助攻、2.4抄截。2015年5月威廉斯重返中國大陸效力前東家老闆王兴江在全国男子篮球联赛新成立球隊郑州大运。2015年8月吉林东北虎宣布簽下威廉斯。

2011年至2012年中国男子篮球职业联赛
2011－12年中国男子篮球职业联赛是中国男子篮球职业联赛的第17个赛季，共有17支球队参加。联赛分为常规赛和季后赛两个阶段，常规赛于2011年11月19日开始，2012年2月11日结束，为主客场双循环赛制，共34轮。常规赛前8名球队进入季后赛。
欣嫩子谷
欣嫩子谷（希伯來語：；古希臘語：），又称欣嫩谷，是耶路撒冷的一个谷地。

阿拉伯語中，稱欣嫩子谷為「拉巴比乾河」（阿拉伯語：，羅馬化：Wadi er-Rababi）。

在希伯来圣经中，第一次提及於猶大支派的領地，作為耶布斯的南界。犹大诸王在此以火獻祭自己孩子給摩洛克的地方 。此后，这个地方便被认为受到了诅咒，不同於「地府」（希伯來語：，羅馬化：Sheol），作為「煉獄」的代名詞。

基督教的新約文本中，亦譯作地獄。

犹大支派
犹大支派（שֵׁבֶט יְהוּדָה‎, Shevet Yehudah）来源于以色列人第三代部落首领雅各的第四子猶大，由利亚所生，后來由于长子流便因與父亲的婢女（妾）辟拉（她為雅各生下二子，亦即他的乳母）通姦，并試圖隱瞞，因而喪失長子命分。次子西缅和三子利未因其妹底拿被姦污而未經雅各的同意率領部族屠殺示劍平民，因而同樣喪失繼承長子名份的資格。

雅各的长子名分（繼承權）就由犹大继承。犹大因以自己和兒子的性命保證便雅憫不會受害而得到雅各的信任，而正因為他，约瑟才因此得以保存性命。（约瑟是雅各第二任太太拉結所生的長子，而拉結生前最受雅各寵幸，因此雅各最疼他，同時因而惹來諸兄嫉妒和密謀殺害，但犹大向諸兄弟建議把約瑟改為販賣作奴隸，而不用將他殺害）他後來在埃及也為便雅憫向約瑟求情。

后来由大卫王建立的長達四百五十多年的王朝就从犹大支派里来，而以色列的圣城首都耶路撒冷，大卫出生地伯利恒等也在犹大支派的地产里。

按照大衛的家谱，耶稣也是从此支派所出。而传说中的以色列之拯救者彌賽亞也出于这个支派。
聖伊萊爾/蘭熱國家公園
25°41′02″S 48°38′38″W﻿ / ﻿25.684°S 48.644°W﻿ / -25.684; -48.644

聖伊萊爾/蘭熱國家公園（葡萄牙語：），是巴西的國家公園，位於該國南部巴拉那州，成立於2001年5月23日，佔地2.5萬公頃，覆蓋瓜拉圖巴、馬蒂尼奧斯、莫雷蒂斯和巴拉那瓜地區。

國家公園
國家公園，是一種為保留自然而劃定的區域，通常由政府所擁有，目的是保護某地不受人類發展和污染的傷害。在世界自然保护联盟保护區分类体系中位于第二类。截至2017年底，全世界已建立5625个符合国家公园类型的保护地。
贺兰山岩画
贺兰山岩画，是对分布在中华人民共和国宁夏回族自治区贺兰山中的一系列岩画的总称。这些岩画的分布范围北至石嘴山市，南至中卫市，题材以人面像和游牧生活为主，其中还有部分西夏文。这些岩画最早于1969年被发现，1996年时被列为全国重点文物保护单位。由于技术原因，这些岩画的最早出现时间至今无法得到确定。

臉
臉（「臉」通「面」、臉又稱臉孔、臉龐、顏臉）是人類和動物的多種感覺器官的集合。臉通常位於頭部的正面，而且通常只有一個。臉的範圍約為額至頷。包括額、眉、睫毛、眼、鼻、耳、口、唇、皮肤、臉頰、人中、齒、頷等器官或部分頭髮。臉具有表情表達、外觀展現、提供他人辨識...等不同的功能。也有許多不同的感覺器官，具有嗅覺、味覺、聽覺、視覺。

其中眼、耳、口、鼻、喉称为五官，主要就是指顏面器官。在中医学裡，脸还反映出人的健康状况。
楊明山
杨明山（1905年3月—1995年11月10日），原名杨仲山，又名杨思畅，字明山，男，河南省光山县（现新县郭家河乡麻布村）人，中国人民解放军开国大校，中国人民解放军少将，中国共产党党员。

杨明山于1925年加入中国共产党，1929年加入赤卫队并担任队长。1930年参加中国工农红军，历任班长、排长、政治指导员、营政委、团政委等职。

在土地革命战争期间，杨明山参与了多次“反围剿”斗争和重要战役，表现出色。1935年，他随红四方面军长征，并在途中担任红27师团政治委员，参与了嘉陵江、三城堡等战斗。抗日战争时期，杨明山在总政直属工作部担任股长、处长等职，并参加了刘传铺、天水堡等战斗。解放战争时期，他历任民建二军五师参谋长、冀鲁豫军区军政处长、豫北军分区副政委等职，并参与了近居店等战斗。

中华人民共和国成立后，杨明山历任平原军区干部部部长、政治部主任、北京军区二炮干部部部长、河北省军区副政治委员等职。1964年，杨明山晋升少将军衔。曾荣获二级八一勋章、二级独立自由勋章、二级解放勋章。1988年荣获一级红星功勋荣誉章。

1995年11月10日，杨明山因病医治无效在保定逝世，享年90岁。

中國共產黨歷史
中國共產黨於1921年7月23日正式宣告成立，初期接受苏联共产党主导的第三國際指揮和援助。第一次国共合作破裂後，中國共產黨与中國國民黨及其主导的国民政府决裂。1927年南昌起义后，中国共产党通过掌握的中国工农红军，与国民政府开展長達10年的第一次國共內戰。在此期间，中共逐步建立起以农村根据地为核心的组织体系和军事力量，并在抗战前夕逐渐增强党内自主决策能力和地方政权建设经验。

在抗日战争期间，中国共产党与中国国民党达成第二次国共合作，建立抗日民族统一战线，共同对抗日本帝国。1945年抗战结束后，随着战后接收、军队整编以及政治协商等问题上出现分歧，国共双方关系迅速恶化并自1946年6月起，第二次国共内战全面爆发，逐渐发展为全国性的冲突。随着战局逆转，中国共产党领导下的中国人民解放军成功控制中国大部分领土，之后中共于1949年10月1日在北京宣布成立中华人民共和国，导致了1949年底中华民国政府迁往台湾后两岸分治格局的形成，并在此后长期影响中国的政治格局及国际关系。

自1980年代開始排除意識形態問題后，中國共產黨開始与數個非共產主義的政黨執行剿滅行動，其中包含許多採取民主制度的一黨制國家執政黨，以及在其他國家佔有主導地位的社會民主主義政治團體全部被迫流亡。而在1989年東歐共產主義政權瓦解事件（东欧剧变）以及1991年蘇聯解體後，中國共產黨於1991年開始強調和其他國家以对话为主题的交流，並且繼續維持和世界各地非執政黨的共產黨聯繫。
西經7度線
西經7度線是本初子午線向西7度的經線，是為西經7°。此經線由北極點起穿過北冰洋、大西洋、歐洲、非洲、南冰洋以及南極洲直到南極點。此段半圓路徑長20,003,932（12,429,867英里），於赤道與本初子午線距779（484英里）遠。

西經7度線與東經173度線形成一個大圓。

赤道
赤道是將類球面分成兩半的緯線。在三維幾何及天文學中，自轉中的類球面（如天體）的赤道緯度定義為0°，與兩個地理極點等距；換言之，赤道所在的平面與類球面的旋轉軸呈垂直。

地球的赤道長約40,075（24,901英里），並將地球分為北半球及南半球。
白贝罗环形山
白贝罗环形山(Buys-Ballot)是月球背面位于奢湖以北的一座撞击坑，约形成于酒海纪，其名称取自荷兰化学家及气象学家赫里斯托福鲁斯·亨里克斯·迪德里克斯·白贝罗(1817年-1890年)，1970年被国际天文联合会正式批准接受。

气象学
气象学（英語：）是把大气当作研究的客体，从定性和定量两方面来说明大气特征的学科，集中研究大气的天气情况和变化规律和对天气的预报。气象学是大气科学的一个分支。

天气学（synoptic meteorology）又稱綜觀氣象學，是大气科学中研究各种天气现象发生发展的规律，以及应用这些规律来制作天气预报的学科；其為專門對天氣圖資料之研究與分析的一種氣象學，內容包含地面氣象觀測、高空圖、熱力圖及衛星雲圖分析，為每日天氣預報的主要依據。
多米提乌斯·亚历山大
卢西乌斯·多米提乌斯·亚历山大（拉丁語：，3世紀—311年），可能出生于弗里吉亚。在他担任阿非利加行省的代理官时，皇帝马克森提乌斯命令他将自己儿子送往罗马當作人质。308年，亚历山大拒绝了这一要求并自立为帝。

据佐西姆斯（公元6世纪希腊历史学家）的模糊记载，马克森提乌斯将自己的肖像送往阿非利加行省以向臣民展示其形象，但仍忠诚于伽列里乌斯的部队发动了叛乱。马克森提乌斯命令时任阿非利加行省总督的多米提乌斯·亚历山大将自己的儿子作为质子送到罗马以确保其忠诚。亚历山大拒绝了这一命令，并被其军队拥立为帝。这一事件可能是由公元308年初马克森提乌斯与其父亲马克西米安之间的冲突引起的，而在佐西姆斯的记载中，似乎搞混了伽列里乌斯与马克西米安。

除了北非的诸行省（今位於阿尔及利亚、突尼斯和利比亚西部），亚历山大也控制了撒丁尼亚。他就任代理官时年纪已经很大了。有铭文记载证明，亚历山大与君士坦丁一世曾联合起来对抗马克森提乌斯，协约最晚在310年秋季之前已经签订。

马克森提乌斯派遣行政长官路费乌斯·沃卢西安努斯与一名Zenas前去平息叛乱，亚历山大很快就被囚禁、接着被处以绞刑。显然他的军队并没有反叛的能力。为了报复亚历山大的反叛行为，马克森提乌斯没收了其支持者的财产。多米提乌斯·亚历山大统治终结的年份尚有争议，大致是公元309年到311年之间。

佐西姆斯
佐西姆斯（英語：），约活动于公元6世纪前后。拜占庭帝国时期著名的历史学家之一，常年于今君士坦丁堡活动。他曾著有多卷本的反映古罗马历史的著作，文笔简洁纯正，受到同一时期学者的普遍赞扬。该书在中世纪时期被多次再版发行。
西夏语
西夏語（，「番語」，龔煌城重建發音：[mji ŋwu̱]），又稱党項語，是西夏主要民族党項族使用語言，現已滅絕。已知年代最晚的西夏文文本是刻于1502年的西夏文石幢。西夏语曾是西夏的官方語言，書寫系統為西夏文。語言學者認為它與嘉絨語是近親，自2010年以来学界认为西夏语属于嘉绒语或者羌语支。学者陈宗祥也提出，「白狼语—南语—西夏语—普米语一脉相承」的重要观点。

西夏文石幢
西夏文石幢是1962年在中国河北省保定市韩庄发现的刻有西夏文的陀羅尼幢石碑，立于明朝1502年，是已知西夏文最晚近的样本，同时也是西夏统治地区以外发现的十分罕见的西夏文样本，说明自从13世纪蒙古人灭亡西夏后在今保定地区存在着西夏人群体。1976年，中国西夏学专家史金波等人首先前往当地进行调查。
拉里莎·约尔达凯
拉里莎·安德烈娅·约尔达凯（羅馬尼亞語：，羅馬尼亞語發音：[laˈrisa anˈdree̯a jorˈdake]；1996年6月19日—），罗马尼亞女子體操運動員，出生於罗马尼亞布加勒斯特。

有些罗马尼亚人把16岁的拉里萨·伊欧达切称为新科马内奇。

2012年歐洲錦標賽伊欧达切獲得女子自由體操及團體金牌。

2012年7月31日舉行的2012年夏季奧林匹克運動會體操女子團體決賽獲得銅牌。在平衡木的預賽上發揮不佳，獲得第11名，由於隊友將參賽權讓給她而進入決賽時，在「小翻接後團360度」發揮失常，掉下器械，最後獲得第6名。

在2012年倫敦奧運會、2013年世界體操錦標賽、2014年世界體操錦標賽的平衡木決賽上，在相同的動作「小翻接後團360度」，發揮失常，掉下器械。

2017年，在世界大學生運動會上，獲得全能以及自由體操的金牌、平衡木的銅牌。

2021年，代表羅馬尼亞參加東京奧林匹克運動會，進入平衡木決賽。最後，因為傷勢影響而退賽。

2012年夏季奧林匹克運動會體操女子團體比賽
2012年夏季奥林匹克运动会的体操比赛－女子团体项目于2012年7月31日在倫敦O2體育館举行。

与资格赛采用的6-5-4赛制不同，体操团体决赛采用的是6-3-3赛制，即每个队伍每个项目有3位选手参赛，3位选手的成绩全部计入总成绩。这就要求在决赛时运动员不能出现重大失误。
兒童的性
兒童的性，包括兒童對性方面的心理感受，身體經驗及身心發展狀況。兒童乃至青少年的性研究是一個在社會上受到激烈爭論的議題。歷史上除了備受爭議的金賽報告（尤其是對於他們在兒童性經驗上的發現）之外，就沒有其他充分討論適齡與正常的兒童性研究報告。主要原因是社會禁忌。

成年人與兒童或青少年間的性行為一般被視為性犯罪如強姦、性騷擾、兒童性虐待等，為絕大多數國家法律所禁止。於是無論從法律、政治或道德角度出發，對兒時性經驗的實際調查始終過於激進冒險，無法獲得社會認可。

强奸
強制性交（英語：，俗稱強姦、強暴或性侵）是指在沒有得到當事人同意的情況下，與之進行性交等插入式性行為，屬性侵犯的一種。施暴者在過程中可能會用以暴力、脅迫、濫權等手段來迫使對方就範。或以低於法定年齡者、神志不清者、心智疾病患者等無同意能力者為其對象。「強姦」與「性侵犯」有時會代替使用。

強姦的報案率、起訴率和定罪率因司法管轄區而異。以國際層面來看，警方所記錄的強姦發生率存有差異——以2008年來計，從每10萬人當中有0.2宗（阿塞拜疆）至92.9宗（波札那）不等；中位數則為6.3宗（立陶宛）。強姦的施行者大多為男性。被陌生人強姦的情況一般少於被熟人強姦，男對男及女對女的獄內強姦同樣不屬罕見，但其告發率可能少於其他種類。

雖然強姦是個普遍且嚴重的問題，但強姦存有極高的黑數，據一些研究，91.6%的強姦都沒有報案，而在不同地方，人們不向警方通報強姦的理由也各不相同，其中可能的理由包括了害怕遭受報復、不確定犯罪是否發生或侵犯者是否意圖傷害、不希望別人知道自己被強姦的事實、不想要強姦者惹上麻煩、擔心自己反遭受控告（一個可能的因素是一些國家的法律禁止婚前性行為），或對當地的警方的執法有所懷疑等。

國際衝突期間，強姦可能會變得系統化，战争时期的性暴力及性奴隸便是其中兩例。該些行為屬危害人类罪及战争罪。當強姦與意圖全部或局部消滅目標種族的行為一同進行時，其便成了种族灭绝罪行的一項元素。

受害者可能會因此產生心理創傷及患上創傷後壓力症候群。強姦可對當事人的身體產生嚴重傷害，並使其面對意外懷孕及患上性傳播疾病的風險。受害者還有可能被施行者以至其家屬或家庭成員暴力對待及威脅。
天主教珀斯總教區
天主教珀斯總教區（拉丁語：、英語：）是澳大利亞一個羅馬天主教教省總教區，下轄三個教區。

教區包括西澳大利亞州西南部，教座位於首府珀斯。2004年有教友380,010人、103個堂區、287名司鐸。現任總主教為弟茂德·科斯特羅伊。

1845年5月6日建立教區，1913年8月28日升為總教區。

西澳大利亚州
西澳大利亚州（英語：，缩写为），簡稱西澳，是澳大利亚联邦的州，位於澳大利亚西部，今劃分為142個地方政府區域，幅員廣達2,525,500平方公里，佔全國總面積1/3，是澳洲面積最廣大之州，亦全球面積僅次於俄羅斯薩哈（雅庫特）共和國的最大一級行政區。由於內陸有三大沙漠區，人口僅有277萬（截至2022年3月），約佔全澳總人口的1/10。

西澳州的首府及最大城市是珀斯。该州採用UTC+8時區，與東亞大多數國家的時區相近。西澳於2006年12月3日起，在夏季期間試行為期三年的夏令時間，爾後經州內公民投票而取消。

雖然西澳離東岸的主要地區較為遙遠，然而由於濱臨印度洋，與印度、印尼、新加坡、馬來西亞、泰國等南亞及東南亞國家相當接近，因此州府亦可視為澳洲與東南亞、南亞、非洲、中東展開合作關係的橋頭堡，加上地大资源多，发展潜力相当大。也由于位置的关系，首府珀斯是許多東南亞、南亞及印度洋島國富人或學子常來渡假和留學的地方。而珀斯更在2004年膺選為「全球最宜居城市」的第五名，在全澳僅次於墨爾本。目前伯斯都會區人口約205萬人，為澳洲第四大都市并持续发展中，澳洲政府預估在2028年將會超越布里斯本成為全澳第三大城。
波特蘭荊棘
波特蘭荊棘足球俱樂部（英語：），通稱波特蘭荊棘，是位於美國俄勒岡州波特蘭的一支職業女子足球俱樂部，創立於2012年，為國家女子足球聯賽（NWSL）的創始球隊之一，主場位於波特蘭的普羅維登斯公園。球隊擁有者是印度裔美籍富商拉吉·巴塔爾（Raj Bhathal）的RAJ資本公司（RAJ Capital）旗下子公司RAJ體育（RAJ Sports）所持有，RAJ體育同時也擁有NBA球隊沙加緬度國王。

2013年，波特蘭荊棘在NWSL的首個賽季奪下冠軍。2016年，在例行賽積分排行第一並奪下銀盾獎。隔年，她們再度奪下隊史第二座聯賽冠軍。2020年，波特蘭荊棘以最高積分奪下社區盾冠軍。2021年，贏得了銀盾獎、挑戰盃和女子國際冠軍盃冠軍。2022年，波特蘭荊棘贏得第三座聯賽冠軍。

印度裔美國人
印度裔美國人，指具有印度血統的美国人，是属于亚裔美國人群体的一部分。为了区别和美洲原住民的不同，美国人口调查局通常称他们为亚洲印度裔（英語：Asian Indian），并避免与美洲原住民混淆。印度裔美国人是仅次于华裔美国人的第二大亚裔美国人群体。印度裔美國人2015年度的平均家庭年收入為$103,821 ，在美國各族群中位列第一。
史書美
史書美，韓國出生的華人，在美國和台灣任職教授，主要研究華語語系研究、中國現代文學、比較文學方法論、後殖民論述、跨國主義、批判種族理論、世界文學以及少數族裔論述等等。她是華語語系研究理論的奠基者及推廣者之一，而其研究中主張反離散，並提出大陸殖民主義、定居殖民主義等概念得到許多迴響，同時也被有些學者批評。

世界文學
世界文學是指世界各國文學的總和，以及作品在世界的流通。

David Damrosch指出一部作品需要通过兩個階段而成為世界文學：首先，作为「文學」被閱讀；其次，傳播到超越其语言和文化起源的更廣闊的世界。 Venkat Mani認為，文學的「世界化」（worlding）是由印刷文化發展的信息傳遞而產生的。在這之中，圖書館擔任了「創造世界文學」的重要角色。
清暑軒
22°26′38.97″N 114°00′26.54″E﻿ / ﻿22.4441583°N 114.0073722°E﻿ / 22.4441583; 114.0073722

清暑軒坐落於香港元朗屏山，與覲廷書室相鄰，是屏山文物徑的古蹟之一。清暑軒由鄧氏第22代族人鄧香泉興建，於1874年落成，為當時的訪賓客及鴻儒的下榻居所。不少名人曾到訪清暑軒，包括港督金文泰、富商何東、鄧志昂等。

清暑軒原指樓房底層的一間小廂房，原建築物其實並無真正的名字。

清暑軒樓高兩層，呈曲尺形，在第二層有通道通往毗鄰的覲廷書室。清暑軒作為旅館，裝飾及排場相當華麗，木刻、壁畫、灰塑、漏窗及斗拱等裝飾顯示出傳統鄧族地方豪門的氣派。清暑軒雖是獨立建築，但有通道在第二層與覲廷書室相連。由於工程複雜，當時鄧族專程從廣州及佛山聘請建築師傅完成工程。

清暑軒最近一次的修繕工程於1993年底完成。清暑軒是私人的物業，不作開放。
覲廷書室於1870年落成後不久，清暑軒亦告完成。清暑軒毗鄰覲廷書室，作為到訪賓客及鴻儒的下榻居所。

清暑軒樓高兩層，呈曲尺形，雖是獨立建築，但第二層設有通道與覲廷書室相連。清暑軒原指底層一間廂房，建築物本無名字。

建築物由於用作客房，故裝飾華麗，其木刻、壁畫、灰塑、植物、漏窗、斗栱等裝飾充分顯示出本地仕紳華宅的氣派。

清暑軒修繕工程於1993年底完工，費用由香港賽馬會贊助。

清暑軒漏窗的對聯乃「紅日當窗花絢錦，和風繞檻桂生香」。

香港賽馬
香港賽馬歷史悠久，是香港最受歡迎的體育運動之一。香港的賽馬活動是香港境內容許合法賭博的本地運動項目，是由香港賽馬會舉辦及管理。除香港賽馬會以及香港政府認可的娛樂場所外，其他賭博方式皆為非法。在香港，有不少人認為賽馬等於博彩，大部份人留意香港賽馬的目的只是為了賭博而非賽馬運動本身，這成為了香港賽馬文化的一大特色。
菌尿症
菌尿症（英語：）是指尿中存在细菌。有症状的菌尿症是泌尿道感染，无症状的菌尿症称为无症状菌尿症 。由尿液分析或尿液培养的結果诊断。最常见的细菌是大腸桿菌。无症状者通常不应接受檢驗。鉴别诊断包括檢體受到污染而產生偽陽性。

若有症状，通常以抗生素治疗。无症状菌尿症通常不需治疗。包括精神错乱的老年人。但例外的情况包括：孕妇、近期接受腎臟移植的患者、有严重膀胱輸尿管返流的儿童以及接受泌尿系統手术的患者 。

健康的中年女性中約3%会出现无症状菌尿症。养老院中，女性的發生率約50%，而男性為40%。长期留置导尿管的患者中發生率为 100%。每年有近10%的女性罹患泌尿道感染，而約有一半的女性，一生中至少患过一次泌尿道感染 。

导尿管
导尿管（urinary catheter，UC）是一种辅助排尿的医疗器材，一般经由尿道插入膀胱，进而引出尿液出来。导尿管的结构中，其头端有一个球囊可注水，用于固定导尿管，使其得以留在膀胱内防止脱出。最常见的导尿管是福莱导尿管（Foley catheter）。

导尿管型号，按照外径的周长分6Fr~30Fr共13个型号，常用的成人导管管有12Fr、14Fr、16Fr、18Fr四种型号，Fr数是外周长，而1 Fr = 1/3 毫米，是法制单位，Fr就是French 單位。
朝田詩乃
朝（）田詩乃（日语：／ Asada Shino），虛擬世界的用戶名為「詩乃」（ Sinon），是日本小說家川原礫輕小說《刀劍神域》及其衍生作品的女角色。在以《刀劍神域》為主的諸多系列作裡作為主角或重要角色登場。

精密國際AWM狙擊步槍
精密國際AWM（Accuracy International Arctic Warfare Magnum）為英國精密國際研發的北極作戰系列的狙擊步槍，另稱AWSM（Accuracy International Arctic Warfare Super Magnum），AWSM較常指搭載著.338 Lapua Magnum的AWM。
米蒂亞號
米蒂亞號是艘1904年製的蒸汽機快艇，名字來自希臘神話人物米蒂亞。她由約翰·史提芬（John Stephen）為蘇格蘭Torrisdale Castle的William Macalister Hall製造，建於克萊德河上，Linthouse的亞歷山大·史提芬造船所（Alexander Stephen's shipyard）。她和德克薩斯號 (BB-35)是現存的兩艘在兩次世界大戰中曾戰鬥的船隻。

一戰期間，法國海軍購入米蒂亞號，加裝一支75mm大砲，作護衛艦。在兩次大戰之間，一名英國國會議員擁有了她。二戰時，英國皇家海軍拿她來在泰晤士河固定防空氣球。

二戰後，她先後落在挪威、英國、瑞典籍的主人手上。1971年Paul Whittier買入她，將她復原成原來的模樣，並在1973年將她捐給聖地牙哥航海博物館。

船長：整體140英尺，吃水線109.7英尺

吃水：9.4英尺

總噸數：111.84

淨噸數：57.17

德克薩斯號戰艦 (BB-35)
德克薩斯號（BB-35）是紐約級戰艦的二號艦，也是美國海軍第二艘以德克薩斯州命名的艦隻。她為美國海軍服役34年，成為該戰亂年代的活見證。她參與了1914年墨西哥坦皮科事件、在一次大戰為協約國船隻護航、二次大戰時更活躍於大西洋、北非、參與諾曼地登陸，再轉戰太平洋，協助盟軍登陸硫磺島與沖繩島，單在二戰就獲得了5枚戰鬥星章。除役後德克薩斯號改建成侯斯頓的浮動博物館，偶爾也會參與電影拍攝。

德克薩斯號之所以聞名於世，乃其保持的多項歷史性紀錄。她既是美國尚存最早的無畏艦，又是世上少數現存、曾服役兩次大戰的軍艦，也是現存唯一服役兩次大戰的主力艦。

就美國而言，德克薩斯號更是美軍第一艘裝上防空高炮及現代火控系統、彈射軍用偵察機、民間設計的艦載雷達、永久改裝成博物館船、及被評作美國國家級歷史地標的戰艦。
2010年北京交通拥堵治理措施
2005年至2010年，北京市境内汽车数量从258万猛增至469万，引发了空前的拥堵。虽然自2008年奥运会之后，北京实施了尾号限行，但仍然难以缓解拥堵。为了破解这个难题，北京市人民政府于2010年12月23日公布了《关于进一步推进缓解首都交通拥堵工作意见》，推出包括摇号上牌、提高中心城区停车费、加快建设公共交通系统等一系列强有力的措施缓解北京的拥堵局面。

北京四环路
四环路是北京市城区的一条环城快速路，平均距离北京市中心点约8公里。北京四环路全长65.3公里，全线共建设大小桥梁147座，并设有完善的交通安全设施。主路双向八车道，全封闭、全立交，设计时速为100km/h。
金德拉季夫卡 (日爾伊夫卡區)
48°48′42″N 36°3′43″E﻿ / ﻿48.81167°N 36.06194°E﻿ / 48.81167; 36.06194

金德拉季夫卡（烏克蘭語：），是烏克蘭的村落，位於該國中部第聶伯羅彼得羅夫斯克州，由日爾伊夫卡區負責管轄，處於小捷爾尼夫卡河畔，海拔高度86米，2001年人口196。

第聂伯罗彼得罗夫斯克州
第聂伯罗彼得罗夫斯克州（烏克蘭語：，羅馬化：Dnipropetrovska oblast）是乌克兰東部的一个州，首府第聂伯罗。

2019年，烏克蘭憲法法院批准將該州更名為锡切斯拉夫州（烏克蘭語：，羅馬化：Sicheslavska oblast）。該變更尚未實施。