hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
小龙斯派罗2：利普多的愤怒
《小龙斯派罗2：利普多的愤怒》（英语：）是一款由Insomniac Games制作、索尼電腦娛樂在PlayStation发行的平台游戏。本游戏是寶貝龍 Spyro the Dragon系列第二作。

玩家控制斯派罗。它需要与各种敌人作战。

本游戏收到广泛好评。GameRankings给予本游戏87%的分数。

Insomniac Games
Insomniac Games是一家位于美国加州伯班克的电子游戏开发公司，公司最早以“Xtreme Software”之名在1994年成立，一年后更改为现名称。公司令人熟知的游戏作品有《》系列、《》系列、《》系列等。公司虽然大部分作品由索尼互动娱乐发行，但其自身一直保持独立；它也为微软制作过Xbox One的《日落过载》以及交给第三方发行的《深海之歌》等作品。2019年8月19日，索尼互动娱乐宣布收购Insomniac Games，成为其第一方游戏开发工作室。
中達金融集團
中達金融集團有限公司，簡稱中達金融集團（英語：，港交所：0572），前身中國包裝集團有限公司和中國富佑集團有限公司，主席蕭潤發，主要業務當時是在中國內地經營生產和銷售馬口鐵罐包裝等，其後現為經營貿易業務及相關服務，及財務業務 (包括證券買賣及放債業務)。

中國包裝集團前身為1994年由楊宗旺在福建創立的「福建福旺金属制品有限公司」。2002年，福建福旺金属制品有限公司在山西省設立汾阳分公司，後來分公司改組為「山西展鵬金屬製品有限公司」。2003年7月2日於港交所主板上市，名稱為「展鴻控股有限公司」，招股價為1.23港元，配售新股為9980萬股，集資額為1.3億港元。

當時為「基金愛股」之一，最後因為財務、營運，和實質業務有更多不符合，根據2011年年報資料，在2009年4月28日被港交所勒令停牌，已先後被德意志銀行和星展銀行 (香港)勒令申請臨時清盤令，到了2011年11月1日，被Integrated Asset Management (Asia) Limited及Business Giant Limited進行債務重組通過後，撤銷臨時清盤令，2011年11月4日復牌。

2012年冬天，何健宏的私人企業「得勝亞洲有限公司」以0.1213港元收購該公司59.00%股權，總代價為81,271,000港元。

2013年7月26日，廣東物資集團公司旗下廣東物資集團（香港）有限公司，計劃向主要股東何健宏收購該公司股權。

德意志银行
德意志银行股份公司（德語：，發音：[ˈdɔʏtʃə ˈbaŋk ʔaːˈɡeː] ⓘ；FWB：DBK；：DB；簡稱德銀）是一家跨国银行，总部位于德国法兰克福，並在紐約證券交易所及法蘭克福證券交易所上市，由克里斯蒂安·泽温任CEO，亚历山大·韦南茨任监事会主席。德意志银行股份公司是全世界最大的投資銀行之一。全球十大外匯交易商之首，市佔率為15.68%。

截至2021年12月底，德意志银行的總資產高達1.324兆美元。

2011年德意志银行资产增加14%至2.16万亿欧元（2.88万亿美元），超过法國巴黎銀行，於五年来首次成为欧洲第一大投資銀行。
太几
太几（?—?），嬴姓，是秦国的祖先，是秦國第一任君主秦非子的祖父，曾祖父恶来是纣王的大臣，被周武王所杀。所以太几名声不显，事迹不详。司馬遷. . .  [-61]. :“恶来有子曰女防。女防生旁皋，旁皋生太几，太几生大骆，大骆生非子。

秦国
秦国是春秋战国时期诸侯国，公室为嬴姓，是少昊的后裔，源自今山东地區。

公元前905年，周孝王因秦祖先非子善养马，因此将其封於“秦（秦邑）”（在今甘肃省天水市境内），作为周朝的附庸，此后秦人与西戎进行了长久而残酷的斗争。前821年，秦庄公被周宣王封为西陲大夫，前770年，秦襄公护送周平王东迁有功，獲封為伯爵，秦正式成為一方諸侯。周朝给其封地在今甘肃河东地区到陕西一带。从前677年起，秦国在雍（今陕西宝鸡）建都近300年。雍城遗址有宫殿区、居住区、士大夫与国人墓葬区和秦公陵园。秦穆公时期，灭西戎十二国，奠定了秦国作为春秋四大强国的基础。秦國與西戎、義渠之間有通婚、結盟的關係，秦國崛起後，這些勢力皆被併入秦國。战国初期，魏国大举攻秦，夺取秦国河西之地。前356年，秦孝公任用商鞅实施商鞅变法，开启了秦国富国强兵之路，前350年，秦国迁都咸阳。前325年，秦伯驷称王（史称秦惠文王），前288年，秦昭襄王一度称帝，秦国发动伊阙、鄢郢、华阳、长平四大战役，歼灭山东六国军队上百万人，奠定了秦国统一的基础。秦王政於前221年攻灭六国，統一九州，建立了秦朝，是中国历史上第一個中央集权的大一統王朝。公元前207年，刘邦攻入关中，秦王子婴开城献降，秦朝灭亡。
諾爾龍
諾爾龍（學名："Nurosaurus"）是蜥腳下目的一屬恐龍， 生存於下白堊紀的中國內蒙古。牠的化石包括部份骨骼，約70%完整。在1985年，中國內蒙古查干诺尔的建設工廠時發現這個化石，並由內蒙古自治區博物館發掘採集。諾爾龍長20.4公尺，肩高4.9公尺，體重18.5噸，可能為多孔椎龍類的基幹成員。模式種是查干諾爾龍（"N. qaganensis"），是由董枝明在1992年描述的，屬名是以查干諾爾組地層為名。但因為沒有經過正式研究，目前的狀態是個無資格名稱。

諾爾龍是種大型草食性恐龍，可能是北美洲圓頂龍的近親，兩者有類似的頭部與身體外形。諾爾龍的背椎神經棘形狀，也類似圓頂龍。

在不同地方展覽時，諾爾龍的學名曾出現了幾次的誤拼，最為普遍的是Nuoerosaurus，種小名也曾誤拼成qaganensis、chaganensis。

裸名
裸名或裸記名稱（拉丁語：，复数形式：，直译：“赤裸的名称”）是生物命名中的一种无效名称，即原本打算将其用作學名，但却不能成为学名，因其未与充分的文字记述一起发表，所以是一个缺少描述与定义的“裸体”名称，不能作为正式学名使用。

因为裸名没有正式学名的资格，所以之后的学者可以发表一个与其拼写相同的学名。如果同一个作者发表了一个名称，前一个被作为裸名，而后一个因含有符合标准的描述而被作为学名，那么后者发表的日期将成名该名称的命名日期。

根据动物学命名法，裸名即是无效名称。国际动物命名法规中有如下定义：

同时国际动物命名法规含有这样的规则：

國際植物命名法規中有如下定义：

這樣的學名稱為裸名，且必須於此名稱加註 nomen nudum 或 nom. nud.
典論
《典論》，是曹丕輯錄他自己不同文章而成的文集，題材包括政治、文學及文化等。《隋書‧經籍志》記載有《典論》5卷及《一字石經‧典論》1卷。《太平御覽‧文部五》引述《西征記》指出《典論》曾刻於6塊石碑上。現在石刻早已不存，除了被選入《昭明文選》而傳世不已的〈論文〉1篇得以保存外，亦可在《三國志》裴松之的註文中找到《典論》的敘文，後來清人嚴可均輯錄《全三國文》時，從殘卷缺頁中輯成《典論》1卷。《典論》中的〈論文〉向來受文學研究者所重視，視為中國文學史上首篇專論文學的文學批評文章。

曹植
曹植（192年—232年12月27日），字子建，沛国谯县（今安徽亳州）人，曹操與卞氏嫡出之第三子，三国时期曹魏的著名诗人和文學家。「才高八斗」（「八斗之才」）、「七步成诗」等词之语源。

其诗歌对后世有很大影响，才华也颇受后世诗人推崇；与父亲曹操、兄长曹丕并称“三曹”。不过与其父兄不同的是，曹植一生并未担任重要军政职务。

因封陈王，且諡號思，后世文章中常稱陈思王、陈王。今中国北部山东省东阿县城南20公里处的鱼山西麓有曹植墓。
日產Livina
日產Livina（英語：）是一款由日本神奈川縣日產技術中心進行設計、研發工作，所開啟的系列新車，並以「active and high quality」為產品概念。於2007年10月在台灣正式發表Livina 1.6L兩排5人座、Grand Livina 1.8L三排7人座。

汽车燃油经济性
汽车燃油经济性（Fuel economy in automobiles，油耗）是汽车在保证动力性的基础上，以尽可能少的燃油消耗行驶的能力。日語習稱燃費，即燃料消費之意，指機動車輛使用單位容量燃料（汽油、輕油等）可行走的距離，也可以說是一定距離下耗費多少燃料才能完成的一項指標。其數值會因為使用的燃料、胎壓、路面状況、引擎油種類、承載重量、行駛方式等產生變化。

燃油经济性通常用一定运行工况下汽车行驶百公里的燃油消耗量或一定燃油量使汽车行驶的里程来衡量。
大運中倉
39°54′16″N 116°39′39″E﻿ / ﻿39.904367°N 116.66082°E﻿ / 39.904367; 116.66082

大運中倉是永樂間設在通州舊城的一座糧倉。遗址西起新建街，东至南大街及周仓庵胡同，北起西大街，南至悟仙观胡同，周长412丈4尺（合12372米），占地面积12万平方米。中倉在东、南、北三个方向设门，南门为收纳运河上转运的漕粮，东门收纳陆路运送的粮食，北门是支放漕粮的通道。明杨宏著《漕運通志》記載，中倉有糧倉一百三十座，計六百九十七間，南北東三門，每門軍官一人，辦事官一人，軍十人。中仓供应守卫北京与长城部队的粮食。

1900年8月9日凌晨，八国联军中的日军到达了通州南门。凌晨3点20分，日军工兵第三中队使用黄色火药二十千克将紧闭的古城门炸倒，开始抢劫通州城中财物。日军占领了中倉和西倉，抢走了全部仓粮，抢走了藏在仓场衙门地下室的185万两白银，烧毁仓场衙门、通粮厅、大运西仓等漕运官署和设施。日军抢完后，俄军8时才到达通州，继续抢夺日军没抢完的价值较低的财务。通州城中死者六成，逃者三成，只剩一成老弱病残。

1935年12月，日本军的特务机关驻此地。

新中国成立后，曾由军队使用。

中仓仓墙目前还剩150米，仓场遗址内现存一些建筑构件，北墙外存一株古槐、一块仓神庙碑身。

西大街
西大街是常见路名，以西大街命名的道路有：

西大街 (成都)，位于四川省成都市的一条道路。

西大街 (郑州)，位于河南省郑州市的一条道路。

西大街 (淮安)，位于江苏省淮安市的一条道路。

西大街 (保定)，位于河北省保定市的一条道路。

影視：

西大街 (韓國電影)，1993年韓國電影。
日本國鐵KiHa 183系柴聯車
日本國鐵KiHa 183系柴聯車是日本國有鐵道於1980年啟用的柴聯車，民營化後由北海道旅客鐵道（JR北海道）使用。有一些車輛被改裝為特別列車，但大多數車輛經過更新後仍在使用中。退役的車輛除報廢外，有靜態保存於北海道者，或是轉贈給東南亞國家使用。

此外，九州旅客鐵道（JR九州）後來也引進了歸類為本系列的特急型車輛。詳情請參閱JR九州KiHa 183系柴聯車。

柴聯車
（英語：，縮寫：，），是一種以柴油引擎驅動的動力分散式鐵路車輛。相對動力集中式的鐵路車輛，擁有較佳加減速性能，重量分布較平均，對路軌損耗亦較低。

在中國大陸較常以概括所有編組固定的柴油動車（包括單輛編組），與台灣的稱呼方式有些微分別。
印度黑公交轮奸案
印度黑公交轮奸案（印地語：、英語：）是一起2012年12月16日发生于印度德里穆伊卡的轮奸杀人案。当天，22岁的女医学实习生喬蒂·辛格（）与其男朋友在乘坐的一辆公交车上遭到殴打、轮奸和虐待。包括司机和车上另外的共6人强奸了喬蒂·辛格·潘迪，并暴力殴打了女子的男朋友。之后喬蒂·辛格·潘迪被紧急送往德里的Safdarjung医院接受治疗，在遭受暴行后的第11天后被送到新加坡治疗，最终在第13天因伤势过重而不治身亡。这一事件在印度国内外被广泛报道，并受到印度国内外的谴责。随后，新德里爆发了针对德里政府和中央政府未能为女性提供足够安全保障的大规模公众抗议，数千名抗议者与政府安全部队发生冲突。之后抗议活动蔓延至全国的主要城市。由于印度法律不允许媒体公开强奸受害者的名字，受害者被广泛称为Nirbhaya，意思是“无所畏惧”，她的斗争和死亡成为世界各地妇女抵抗强奸的象征。

新德里
新德里（印地語：；英語：），又译紐德里，是印度的首都，印度联邦政府所在地，也是印度大都市区德里的一个区。它位于印度西北部，座落在恒河支流亞穆納河西岸，东北紧连舊德里（沙贾汉纳巴德）。整个德里國家首都轄區面积1,482平方公里，人口1,637万（2011年）；其中新德里人口1,337万。2013年4月「世界城市區域研究」（Demographia World Urban Areas）發布第9屆調查報告，世界大都市依照人口數排名第4，约2,282萬人。新德里是全国的政治、经济和文化中心。新德里是典型的放射型城市，城市以姆拉斯广场为中心，城市街道成辐射状、蛛网式地伸向四面八方。宏伟的建筑群大多集中于市中心。政府主要机构集中在市区从总统府到印度门之间绵延几公里的宽阔大道两旁。国会大厦为大圆盘式建筑，四周绕以白色大理石高大圆柱，是中亚式的建筑，屋檐和柱头的雕饰又为印度风格。总统府屋顶为巨大的半球形结构，带有莫卧儿王朝的遗风。城市西端的康瑙特市场建筑新巧，呈圆盘形，是新德里的最大商业中心。新德里还是全国交通的中心，有5条国家级公路、6条铁路与各地相通，还建有两座机场。新德里的奠基石是喬治五世在1911年德里杜爾巴期间奠定的。它由英國建築師埃德溫·魯琴斯爵士和赫伯特·貝克爵士設計。新首都於1931年2月13日由印度總督艾文勳爵揭幕。
Ran-D
Ran-D（为艺名）是一名荷兰DJ和音乐制作人。

Ran-D自从于2006年在Special Records发行首支单曲《D-Pression》以来，一直活跃于硬派音乐领域。在首张专辑发行后，Ran-D转而与大型硬派音乐厂牌A2 Records合作发行音乐，A2 Records是Scantraxx Recordz的子厂牌。在A2 Records发行音乐七年后，Ran-D于2015年3月与 Frequencerz、Adaro和B-Front共同创立了硬派音乐厂牌Roughstate Music。

Ran-D曾推出由The Cranberries发行的《Zombie》的翻版、 《Living for the Moment》、《Firestarter》、《Nirvana》、《Suicidal Superstar》、《Band of Brothers》和在Q-dance 2018年年度前一百第一名的《Hurricane》。

Ran-D曾与Adaro合作，也是成立于2011年的硬式音乐团体Gunz For Hire的成员。 Gunz For Hire发行的歌曲包括《Bella Ciao》、《Sorrow》、《Bolivia》、《Plata O Plomo》、《No Mercy》和《Armed & Dangerous》。

Ran-D也曾与Alpha2、Zatox、Zany、B-Front、Phuture Noize、Crypsis 和 Digital Punk 等硬式音乐艺术家合作。他曾在多个硬式音乐活动中演出，包括Qlimax、Hard Bass、Defqon.1音乐节、Daydream Mexico、Decibel Outdoor、Reverze、Q-BASE和The Qontinent。2017年1月，Ran-D受邀与Q-Dance合作在阿姆斯特丹的AFAS Live（前身为海尼根音乐厅）举办一场名叫X-Qlusive的活动

唱片騎師
唱片騎師（英語：，缩写為）是指選擇並且播放事先錄好的音樂（如流行歌），並在現場以電腦、CDJ、DJM混音，製造出不同於原曲的獨特音樂，來為他人帶來娛樂的人，工作地点可能是電視台或廣播點唱節目，或者在其他一些聚會中表演，比如舞廳、舞會以及演唱會。

DJ有許多不同的類型，以符合不同的表演場合（比如廣播室、夜總會或舞廳）和不同聽眾（比如爵士迷或嘻哈迷）的需求。一個DJ的表演風格和表演技巧必須反映出這些需求。比如說，結婚典禮上的DJ除了播放音樂外，他們可能也必須扮演典禮主持人的角色，要去介紹宴會的焦點、主角以及帶領來賓互動等。銳舞派對中的DJ則必須在他們的表演中呈現出較多的放歌技巧，例如以電子音(電音)重新混合流行歌等，以維持現場的氣氛和帶動現場。
津巴布韦白人
津巴布韦白人（英語：）是南部非洲国家津巴布韦的白人（高加索/欧洲）。从语言、文化和历史的角度来看，这些具有欧洲民族血统的津巴布韦人分为讲英语的英国和爱尔兰移民后代、讲南非荷兰语的南非白人后代以及希腊和葡萄牙移民后代。

19世纪末，少数欧洲人作为移民来到津巴布韦，当时是英国殖民地南罗得西亚。在接下来的75年里，白人的稳定移民仍在继续。津巴布韦的白人人口在1975年达到约29.6万，仅占人口的8%多一点。1999年下降到12万左右，2002年下降到5万以下。津巴布韦的白人人口在2012年的人口普查中仅为28,732人。

南非白人
南非白人（阿非利卡語：，英語：）是來自歐洲任何白人種族群體的南非人，他們認為自己不是或者不被視為另一個族群的一部分（例如有色人族群）。在語言、文化和歷史方面，他們通常可分為說南非語的荷蘭東印度公司原始定居者後裔（稱為阿非利卡人），以及說英語的英國殖民者後裔。在2016年，57.9%的南非白人以南非語作為母語、40.2%使用英語、1.9%使用如葡萄牙語或德語等的其他語言。南非白人是非洲迄今為止最大的歐洲裔族群。

南非白人人口佔比一直呈現下降趨勢。1911年，白人人口為127万，占南非总人口的22.7%。2019年，白人人口是462万，占南非全國人口比例为7.9%，

南非白人與其他非洲白人群體有很大不同，因為他們就像阿非利卡人同樣有一種獨立的文化認同感，並建立了獨特的語言、文化和信仰。在當代，南非白人嘗試宣告自身為非洲的種族，或將自己稱之為“非洲人”。
二氮杂环庚三烯
二氮杂环庚三烯（diazacycloheptatriene）又称二氮杂䓬（diazepine）、二氮䓬，分子式C5H6N2，是具有两个氮原子（例如在位置1和2裏）的七元杂环化合物。

二氮杂环庚三烯包括：

1,2-二氮杂环庚三烯

1,3-二氮杂环庚三烯

1,4-二氮杂环庚三烯
苯二氮䓬类，一类常用药物，其结构中含有1,4-二氮杂环庚三烯环

苯二氮䓬类
苯二氮䓬类药物（benzodiazepines，BZDs，benzos）又称苯并二氮杂䓬类，是一类以苯环与二氮杂䓬环融合为核心化学结构的中枢抑制剂类药物，属一种精神药物，常作为镇静催眠药使用，也用作抗癫痫药和抗焦虑药。

苯二氮䓬类最早的应用药物是氯氮䓬（利眠宁），由Leo Sternbach在1955年偶然发现后来由罗氏制药生产销售，罗氏制药于1963年开始上市销售地西泮（安定）。1977年，苯二氮䓬类药物已是全球最高处方量的药物。

苯二氮䓬类短期（2-4周）使用为安全有效，仅有偶尔产生認知缺陷和攻击性或行为脱抑制等矛盾作用的情况；长期使用则风险大大增加，可导致思维受损或记忆力减退、焦虑和抑郁、易怒、偏执、攻击性。此药物会增加自杀风险，长期使用会有药物耐受性、身体依赖、苯二氮䓬类药物戒断综合征，以及增加痴呆和癌症的风险。老年人面临更高的短期和长期不良反应风险，因此，所有苯二氮䓬类药物均被列入不适合老年人使用的Beers清单。关于苯二氮䓬类药物在妊娠期的安全性存在争议。虽然它们不是主要的致畸剂，但它们是否会导致少数婴儿出现腭裂，以及产前接触是否会导致神经行为影响仍不确定；已知它们会导致新生儿出现戒断症状。
西墙隧道
西墙隧道 (希伯來語：, translit.: Minheret Hakotel) 是展示整个西墙长度的一个地下隧道。西墙隧道毗邻西墙，位于耶路撒冷老城地下。西墙暴露在地表的只有60米长，多数隐藏在地下。西墙隧道可以看到隐藏的485米西墙。

字母转写
字母转写（英語：）是将一个拼音文字系统的字符，按照一个字符对照表，对号入座地转换成另一个拼音文字系统的字符的过程（包括基础字符的附加符号和用双字符表示的单音素），转写在文字系统之间进行。

例如拉丁字母、西里尔字母都是由希腊字母转变而成，所以希腊字母α在转写成其他语言时，便变成了西里尔字母а及拉丁字母a。

汉语拼音一般不作文字使用，不过中华人民共和国政府制作了维、蒙、藏文字母和中国盲文点字对汉语拼音字母的对照表。维、蒙、藏与汉语拼音字母的对照表见于《少数民族语地名汉语拼音字母音译转写法》。盲文点字对汉语拼音字母的对照表见于《中国盲文》（GB/T 15720-1995）。

逆向转写：把被转换文字系统的字符转写成转换文字系统的字符之后，可以再往回转写，即从转换系统的字符转写到被转换系统的字符。
馬里烏斯·沃爾夫
馬里烏斯·沃爾夫（德語：；1995年5月27日—）是一位德國足球運動員。在場上司職前鋒。現效力於德甲球隊奥格斯堡。他也代表德國青年國家足球隊參賽。

2018年5月28日，沃爾夫加入多特蒙德，轉會費約五百萬歐元。

多特蒙德足球俱樂部
多特蒙德普鲁士09球类體育註冊協會（德語：，缩写为）是位於德国北莱茵-威斯特法伦州鲁尔区多特蒙德的足球球會。

在德甲球会中，多特蒙德曾八次取得顶级联赛冠軍，為拜仁慕尼黑之後奪冠次數最多的球隊，其中三次为德甲创立前的全德锦标赛冠军，五次为为德國足球甲級聯賽冠军，多特蒙德隊服上的兩顆星便代表了五次德甲冠軍。在德國杯的比賽中，多特蒙德也曾五次奪冠。此外多特蒙德还获得过七次德国超级杯冠军。

在歐洲賽場上，多特蒙德于1966年击败利物浦捧得歐洲优胜者杯，成为德国第一支获得欧洲冠军的球队。1997年、2013年与2024年，多特蒙德三度打入歐洲冠軍聯賽決賽，其中在1997年戰勝尤文圖斯獲得冠軍，成为德国仅有三支捧得冠军杯的足球俱乐部之一，此后在同年洲际杯足球赛的赛场上击败了巴西球会克鲁塞罗成功加冕，登顶世界足坛。

多特蒙德地處德國魯爾區，邻市盖尔森基兴的沙尔克04是俱乐部的传统劲敌，因此兩者之間的比賽被稱為“鲁尔德比”。另外，多特蒙德與拜仁慕尼黑之間的比賽被稱為“国家德比（德语：Der Klassiker）”。

多特蒙德既是德甲创立前的末代德国冠军，也是德甲联赛的诞生地。1962年7月，西德足协在多特蒙德召开的会议上决定组建德甲联赛。次年德甲史上第一场比赛即是在多特蒙德对阵不来梅的哨声中揭幕打响。由于在德国足球史中所扮演的特殊角色、俱乐部取得的冠军头衔、夺冠次数、欧战成绩以及球会的财政规模，多特蒙德被普遍视为德国职业足坛拜仁慕尼黑之外最为成功的足球俱乐部。
臧燾
臧燾（353年—422年），字德仁，東莞郡莒县（今山东省莒县）人，南朝政治人物。武敬皇后兄，少好學，善《三禮》，後雖為外戚貴顯，仍自奉簡約。

晉孝武帝太元年間，衛將軍謝安開始建立國學，徐、兗二州刺史謝玄舉薦臧燾為助教。後來顧慮母親年老，家中貧窮，臧燾跟弟弟臧熹一起放棄仕途，以耕種謀生，自己節約而供養雙親十多年。父母去世後，臧燾守喪六年，以居喪過哀而出名。守喪期滿後，被任命為臨沂縣令。

劉裕在家鄉京口起兵討伐桓玄後，臧燾任太學博士，參右將軍何無忌軍事。義熙初年，隨府轉鎮南參軍，不久參劉裕中軍軍事，入補尚書度支郎，改掌祠部，承襲封爵為高陵亭侯。

後來臧燾升為通直郎，復任劉裕鎮軍、車騎、中軍、太尉諮議參軍。劉裕北伐關、洛，大司馬琅邪王一同出征，任命臧燾為大司馬從事中郎，總攬留府之事。義熙十四年（418年），任命為侍中。元熙元年（419年），因腳病離職。

劉裕登基後，召拜臧燾為太常，雖然身為外戚顯貴，然而更加自我約束，住茅屋吃蔬菜，不改變原有的習慣，所得俸祿，與親戚共用。永初三年（422年），臧燾退職，拜光祿大夫，加金章紫綬。同年去世，時年七十歲。少帝追贈他左光祿大夫，加散騎常侍。

俸祿
俸祿又稱祿俸，原意是指古代中國朝廷發給官吏的薪给，在現代中文的使用上則多指政府支付給國家公務人員的薪資。

从发放时间可分为月俸、年俸等。从物品种类可分为金屬貨幣（俸钱、俸银）、可流动的实物（粮食、布匹）等:143。“薪”、“薪水”则是官吏俸祿之外津贴的代称:145。
南諸縣郡
南諸縣郡（日语：〔〕／ Minamimorokata gun */?）是過去位于日本鹿兒島縣東北部的一個郡；1883年重新從鹿兒島縣中分出宮崎縣時，諸縣郡被分成兩部份，位於鹿兒島縣的內部分成為南諸縣郡，已於1897年4月1日與東囎唹郡合併為囎唹郡。

合併前的轄區包括：

東志布志村（現已併入志布志市）

西志布志村（現已併入志布志市）

月野村（現已併入曾於市）

松山村（現已併入志布志市）

大崎村（現已改制為大崎町）

野方村（現已廢除，被併入大崎町、曾於市、志布志市）

鹿儿岛县
31°24′N 130°31′E﻿ / ﻿31.400°N 130.517°E﻿ / 31.400; 130.517

鹿儿岛县（日语：／ Kagoshima ken */?）是位于日本九州最南端的县，范围包括了萨摩半岛和大隅半岛，以及薩南群島。古属萨摩国以及大隅国，鹿儿岛市为县政府所在地。鹿儿岛县的总面积9187平方公里，海岸线长2,722公里，共有岛屿605个。该县由19个市、20个町和4个村共43个市町村组成。鹿儿岛县分布着许多火山，约一半的土地被火山灰所覆盖。

鹿儿岛地区归入日本中央政权的时期比较晚，归入后受中央控制程度也较低。其為日本舊藩國薩摩藩的故地，因著薩摩藩曾為日本引进西方先进技术重要地的緣故，对日本近代历史影响很大，维新三杰中的西乡隆盛和大久保利通都出身自今鹿兒島縣，为明治维新的成功起了重大作用。
寂寞寂寞就好
《寂寞寂寞就好》是台灣歌手田馥甄於2010年8月27日發行的歌曲。该曲MV於2013年1月21日在YouTube網站上點閱數突破一千萬人次，也使得田馥甄成為首位擁有2支以上MV在YouTube網站上點閱數破一千萬人次的華人歌手。

台灣歌手列表
本表列出臺灣歌手，以在臺灣出生或中華民國國籍的歌手為主，曾在臺灣發行唱片的非中華民國國籍歌手亦可收入。

姓名後標註(*)者為已逝歌手，出生日期後加註逝世日期。

注意：本表不收入於香港成名後往臺灣發展的香港歌手，關於此類歌手請見香港歌手列表。
小行星336392
小行星336392（336392 Changhua），臨時編號2008 UU94，是一顆位於小行星帶的小行星。由鹿林天文台於2008年10月23日發現。

該小行星以台灣中部的彰化縣命名，彰化縣是台灣本島面積最小的縣，也是台灣人口最多的縣。彰化縣的著名風景包括八卦山和王功漁港。。

天文學臨時編號
天文學臨時編號是天體在被發現后即時給予的命名。當計算出可靠的軌道資料后，臨時編號就會被一個正式编号取代。但由於小行星被發現的數量太多了，因此絕大部分在發現之後的短時間(數年至數十年)內都不會計算出軌道，因此會有很長的時間都使用臨時的名稱，而不會有正式的命名。
郑立中
郑立中（閩東語：，平話字：Dâng Lĭk-dṳ̆ng，闽南语：，白話字：Tēⁿ Li̍p-tiong，臺羅：Tēnn Li̍p-tiong，1951年10月—），男，福建霞浦人，中华人民共和国政治人物，第十六届、十七届中共中央候补委员。

平話字
平話字（），也称作“福州話羅馬字”（），是19世紀早期來福州的英美傳教士根據閩語韻書《戚林八音》設計出的一種羅馬化文字，英文也稱作“”。福州話羅馬字從最初的方案到標準化經歷了一系列的變化，於19世紀下半葉定型。

在19世紀到20世紀上半葉，福州話羅馬字一度興盛於福州話通行區的教會内，《聖經》、《讚美詩集》以及大量的傳教作品都使用了福州話羅馬字。一些教会学校将福州话罗马字学习列入课程当中，比如福州陶淑女中和格致书院。在當時，福州本地百姓會說官話會寫漢字的人很少，而相對易學的福州話羅馬字便成爲了信徒書寫母語的首選。

和闽南语的白話字不同，福州話羅馬字從未走出教會的圈子步入民間，而且即便是教會的人，也並不是每個人都會福州話羅馬字。隨著近一個世紀來的國語運動的發展，如今，福州話羅馬字已然為人所遺忘。
戴湘儀
戴湘儀（1991年1月13日—），中華民國政治人物、媒體界人士，中國國民黨籍，現任新北市議會議員，曾任新北市政府副發言人、新北市政府新聞局機要秘書、壹電視新聞台主播。2022年2月15日，宣布代表國民黨參選新北市新莊區議員並成功當選。

新北市議會
25°01′37″N 121°28′16″E﻿ / ﻿25.026829°N 121.471184°E﻿ / 25.026829; 121.471184

新北市議會是中華民國新北市的最高立法機關，議員產生方式為公民直選，共劃分11個一般選區、1個平地原住民族選區及1個山地原住民族選區。2010年12月25日從臺北縣議會改制新北市議會。
塔兹族
塔兹族（俄語：；英語：)，是俄罗斯东部（主要是滨海边疆区）的一支少数民族。塔兹人是乌德盖人、赫哲人與汉族人于19世纪80年代通婚的结果。其民族语言是一种以汉语東北官話为主体并融合了少量烏德蓋語和赫哲語词汇的混合语:23。俄羅斯官方将此语言稱之爲塔兹语，但今天的塔兹族人更常使用俄语。

乌德盖人
乌德盖人（乌德盖语: Удиэ, 俄語：）是生活在黑龍江支流的烏蘇里江東岸、東至日本海沿岸的民族，今俄羅斯滨海边疆区和哈巴罗夫斯克边疆区。自稱“烏德蓋”，意為“林中人”，在清朝文獻中乌德盖人被稱為“恰喀拉”（满语: ᡴᡳᠶᠠᡴᠠᡵᠠ (kiyakara)，意為“蜂巢的隔壁”）。朝鮮人稱乌德盖人為“嫌真兀狄哈”（혐진올적합）。部分俄國學者主張乌德盖人與俄國境內的奧羅奇人屬於同一個群體。
Chill Kill
《Chill Kill》是韓國女子音樂組合Red Velvet的第三張韓語正規專輯，由SM Entertainment企劃並於2023年11月13日發行，主打曲為〈Chill Kill〉。這是Red Velvet繼第二張正規專輯《Perfect Velvet》後，時隔六年的韓語正規專輯。

女子音乐组合
女子音樂組合（英語：，直译：「女孩团体 / 组合」，简称女团），指由兩名或以上女歌手所組成的流行音乐團體。成員的主要表演項目包括歌唱和舞蹈等，音樂類型較為主流及大眾化，並迎合當時市場主流變更造型以及擁有華麗的舞台表演等。

在多個英语國家，英語「girl group」通常不用來形容既演唱歌曲又演奏樂器的女子樂團、而是形容只有女性的音樂演奏團體。
楊州站
楊州站（：／ Yangju yeok */?）是首都圈電鐵1號線京元線路段沿線的一座高架車站，位於韓國京畿道楊州市南坊洞，韓語副站名為「京東大」（）。開通時位於楊州郡州內面，故取名為州內站（）；2006年首都圈電鐵開通以後，隨着郡改制為市，站名也改為現在名稱。

京畿道
京畿道（韓語：，羅馬化：Gyeonggido）是韓國的一个行政道和韩国人口最多的地方自治团体，首府是水原市:268，京畿道环绕着韩国首都首尔和仁川广域市，总面积10,175平方公里，人口超过1,300万，北隔着三八线与朝鲜民主主义人民共和国相邻，东为江原特別自治道，南与忠清北道和忠清南道接壤，西与中国隔海而望:268。

传说公元前18年温祚王在河南地区建立百济都城慰礼城。三国时期，京畿地区是百济、高句丽和新罗激烈争夺之地。高丽时期，“京畿”的名称开始被正式使用。朝鲜王朝时期京畿道是朝鮮八道之一。朝鲜日占时期，“京城府”被编入京畿道。日本无条件投降后，京城府復名漢城（首尔），与京畿道分离。1981年，仁川升级为直辖市与京畿道分离。:268

京畿道是韩国首都圈的一部分，人口稠密，交通便利，很早就成為韩国最大的工业地带。肥沃的汉江平原自古以来以出产京畿米而闻名:269-270。京畿道在历史上长期以来属于首都地区，留有众多历史遗址。水原华城、南汉山城、朝鲜王陵等为联合国教科文组织指定的世界文化遗产。
團孢霉屬
團孢霉屬（學名：Massospora）又稱堆狀孢子菌屬，是蟲黴門蟲霉目下的一個屬，最早於1879年由美國植物學家查爾斯·霍頓·佩克發表描述。本屬包括約十數種物種，皆為感染蟬的蟲生真菌，已知有至少24種蟬可被本屬真菌感染，大多數為北美洲的物種，亦有少數在阿富汗、澳大利亞與日本發現的紀錄。蟬被本屬真菌感染後腹部會脫落，因失去生殖器而無法交配，僅存充滿真菌分生孢子的白色栓狀構造，其中感染周期蟬的模式種蟬團孢霉可合成卡西酮，感染Platypedia putnami的Massospora platypediae以及感染Okanagana rimosa的Massospora levispora（兩者現被歸為同一物種）可合成裸盖菇素，此兩種物質可影響被感染蟬求偶、交配的行為以促進其孢子的散播

本屬物種一般僅感染特定一個屬的蟬，除上述三個物種外，Massospora diceroproctae可感染Diceroprocta semicincta，Massospora tettigatis可感染南美洲Tettigades屬的蟬。蟬團孢霉有感染不同屬蟬的紀錄，但此鑑定結果尚有爭議。各類群的蟬（蟬亞科、姬蟬亞科與裸蟬亞科）應都可被團孢霉屬真菌感染，但仍需更多調查研究確認，目前對此真菌感染的研究以北美洲的周期蟬為主

赛洛西宾
赛洛西宾（英語：）又称裸盖菇素，是脱磷酸裸盖菇素（）之前药，属一种致幻剂。

赛洛西宾由超過兩百種蘑菇（合稱迷幻蘑菇、神奇蘑菇）分离而得，其中主要是裸盖菇属（牛屎菇）的成員，如深蓝裸盖菇，半裸盖菇和暗蓝裸盖菇，但是其他大約12個屬中也可分離出本藥物。

赛洛西宾在體內很快被轉換成脱磷酸裸盖菇素，能改變人的心智，某些效果類似於LSD、麦司卡林與DMT。一般而言，其影響包括欣快感、視覺和心理幻覺、知覺改變、時間感失真，以及其他精神方面的體驗。可能的不良反應包括噁心和驚恐發作。
阿拉伯清真寺
阿拉伯清真寺（土耳其语：Arap Camii）是一座清真寺，位于土耳其伊斯坦布尔的贝伊奥卢区（中世纪的加拉达区）的加拉达法庭街（Galata Mahkemesi Sokak），金角湾北岸不远处，周围被工匠店铺包围。

该建筑原为一座罗马天主教教堂，由多明我会修士建于1325年，靠近更早的圣保禄小堂（1233年）。虽然该建筑在奥斯曼帝国时期改建，仍是伊斯坦布尔唯一保存下来的中世纪哥特式宗教建筑。

在1475-1478年间，穆罕默德二世苏丹在位期间，这座教堂被奥斯曼帝国改为清真寺，称为加拉达清真寺。后来，巴耶济德二世苏丹将其赠给1492年被西班牙宗教裁判所赶出安达卢斯的阿拉伯穆斯林难民，他们住在伊斯坦布尔的加拉达区，因而得名。

哥德式藝術
哥特式艺术（法語：），又译、歌德式藝術，指的是歐洲中世紀的一種藝術形態，其風格同時具有神聖性和暗黑性，最常見於宗教建築中，在音樂、繪畫和彫塑上也有很多。該藝術上接古典主義建築藝術，下啟文藝復興式藝術。

哥特式藝術起源於12世紀的法国北部，從純粹的羅馬式藝術中發展而來。雖然起源於法國，但是最常使用這個風格的國家卻是德國，哥特式美學因其風格強烈，且表現形式多變，而在西歐、北歐、南歐、中歐及大部份東歐地區中廣泛傳播。14世纪時，法國的哥特式藝術演變為国际哥特式艺术，但在15世紀後期迅速被意大利的文藝復興式藝術所取代。雖然15世紀時的大部份歐洲國家都進入了文藝復興時期，但德國仍有大量的精緻哥特式宮殿，直到16世紀才緩慢的變為文藝復興。

哥特式藝術最主要的媒介是建築物，尤其是歐洲的各類大小教堂，但也包含了建築之下的彫塑、板畫、彩繪玻璃、壁畫和羊皮紙手稿，而在其它方面則很抽象，全歐洲各地的發展速度均不相同。最早的哥特式藝術是大教堂，隨後是修道院的牆壁和廣場中的彫塑，這些藝術品都喜歡展示《新約聖經》和《舊約聖經》中的故事，基督教的聖人們的形象經常以具體的方式被描繪出來。尤其聖母瑪利亞是早期哥特式的靈感中心，她的形象變又威嚴又溫柔，手抱嬰兒，展現出偉大的母性能量。

中期的哥特式雕刻则追求平面装饰性的效果，不再一味要求雙重風格。在哥特後期，隨著自由貿易和大學的興起，有能力贊助藝術，並且擁有高識字率的資產階級的孕育而生。給這批人看的白話文學和簡單易懂的藝術品數量增加，最終壓倒了哥特式藝術，原先的哥特藝術家只能從古羅馬的藝術中提取靈感，變相進入文藝復興風格。為了讓自己的藝術品更好的保存，不至於被時間埋沒，哥特末期的藝術家們會積極的在自己的作品上簽名，所以這一時期可查證的藝術家非常之多，直到20世紀開始其記錄數量才被打破。
至尊玻璃鞋
《至尊玻璃鞋》是2007年中華電視公司八點檔連續劇，是一齣輕鬆的性別交錯的搞笑喜劇，演員有唐振剛、陸明君、周曉涵、龔繼安、陳思璇、劉亮佐、林利霏、張勛傑等。改編自河成賢（하성현）漫畫《皇后俱樂部》（《Queen's》，亞圖文化代理台灣中文版），但大部分劇情為原創。

八點檔
八點檔即八點檔次的簡稱，為台灣電視術語，一般特指電視台於平日（週一至週五）晚間八點播出的連續劇節目時段。在台灣，此名詞更被廣泛運用。雖然台灣老三台曾有在週六或週日晚間八點播出電視單元劇或連續劇的紀錄，但台灣電視業界通例是不將這些時段視為八點檔。

由八點檔衍生而來的，還有「六點半檔」、「七點檔」、「九點檔」、「十點檔」等名詞；但由於其他時段電視台播出的節目不若八點如此統一（八點檔播出的節目幾乎都是連續劇），故不如八點檔多見。

新加坡新傳媒8頻道雖然開台以來週一至週五晚間九點都播出連續劇，但是2015年才開始使用「九點檔」稱呼這個時段的連續劇，而七點半播出的連續劇，並沒有這類稱呼。
神山健治
神山健治（日语：／ Kamiyama Kenji，1966年3月20日—），日本動畫導演、演出家，埼玉縣秩父市出身，原來屬於風雅工作室，目前為自由身。目前主要是參與Production I.G的活動為主。已婚。

埼玉縣
埼玉縣（日语：／ Saitama ken */?）是位於日本關東地方中部的一個縣，也是日本8個無海岸線的內陸縣份之一，首府及最大城市為埼玉市。其為日本人口第5多的都道府縣，約有733萬。

埼玉縣為日本首都圈的一部分，縣內大部分城市被視作東京的衛星城市。
产品地理标志
（产品）地理标志，又称（产品）地理标识，简称地标，是通过地理标识对地方特色农产品、工艺品等以产地命名的权利进行保护和控制保护它们竞争力和消费者的权益。地理标识产品保护制度的目的是提升商品质量和信誉，也使消费者免受假冒伪劣坑害。地理标识是指相关的标志，如例如中国地理标志、法国原产地命名控制（）（AOC）和欧洲原产地命名保护（）（AOP）。

这种原产地概念最初起源于法国的葡萄酒酿造业，后来逐渐成为一种与地理标志相关的产权保护制度，为世界各国及世界贸易组织所认可。 根据世界知识产权组织的定义是指，“用于商品上的一种具有特殊地理来源并拥有因该来源地点而获得的品质或声誉的标记”。世界贸易组织的《与贸易有关的知识产权协定》第22条至第24条明确提出了地理标志保护， 并对葡萄酒和酒精类饮料提供了特殊规格的保护。

欧洲（尤其是法国）拥有目前世界上最发达地理标志保护的法律，欧洲国家也可能是纳入WTO框架内地理标志保护措施的最大的受益者。美国知识产权的政府部门以及私人企业对于欧洲扩张其地理标志的法律感到极大的忧虑。著名的“百威”的纠纷，就是发生在捷克的原百威（Budweis）地区(現在的捷克布杰約維采)的布德瓦酿酒公司与美国百威（后者为注册商标）之间的一场旷日持久的诉讼。

竞争力
竞争力，是对象在竞争中显示的能力。因此它是一种随着竞争变化着的有通过竞争而体现的能力。

竞争力包含在对象的现在，但它是对象未来可以展示的能力。要测定竞争力需要确定一个测定目标时间。

要评价竞争力，需要确定一个比较竞争力的群体，根据目标时间在竞争群体中的表现评价它。测定和评价竞争力可以采用未来研究方法，但竞争力测定的是对象“现在”中包含的“未来”。

影响企业综合竞争力的基本因素，可分为外部因素和内部因素。外部因素主要是指市场和政策两个方面。市场因素包括需求能力、供给能力和市场结构，政策因素包括金融和税收政策。内部因素主要是指企业自身因素，反映企业面对挑战的能力等，是影响生存可能性和发展前景的根本因素。它们也是企业发展的内在动力 。
舞吧舞吧在一起
《舞吧舞吧在一起》（英語：），2015年三立華人電視劇週日十點檔系列的首部亦為最後一部作品。由導演廖士涵、巫國熙執導、怡佳娛樂經紀、三立電視製作。本劇獲得103年文化部高畫質電視節目一般型連續劇類補助1,000萬。 由鄒承恩、魏如昀、黃河、小煜、唐振剛、曾少宗領銜主演。於2015年7月20日開鏡，12月9日起每週三中午12點先在LINE TV上架首播，而後於12月12日至13日正式在緯來戲劇台、三立都會台週末時段播出，2016年1月21日全劇殺青。，於3月30日播出最終回，全劇共16集。

鄒承恩
鄒承恩（1980年11月4日—），臺灣男演員。原本於IT產業當上班族，2007年決定暫緩人生既定步調，參加蔡岳勳2008年度大戲男主角選拔，最後成功參與演出當紅戲劇《痞子英雄》，並演唱原聲帶〈痞子和英雄〉等曲目。2015年，憑藉《哇！陳怡君》入圍第51屆金鐘獎戲劇節目男配角獎。後於2018年演出電影《粽邪》的男主角，再度讓驚悚類型的國片受到市場關注。
阿魯·阿瓊
阿魯·阿瓊（英語：，1982年4月8日—），印度男演員及製片人，主要在托萊塢工作。他是印度電影界的高收入演員之一，自2014年以來持續登上《富比士印度》百大名人榜；他還贏得了諸多獎項，涵蓋了印度國家電影獎、南印度電影觀眾獎和南迪獎。他普遍被媒體稱為「時尚明星」（）和「偶像明星」（）。

阿魯2003年憑藉首部主演的電影《甘戈特里》聲名鵲起，並為此贏得了南迪特別評審獎。他以動作片《邦尼》（2005年）和《無賴英雄》（2007年）鞏固了自己的聲譽。2008年憑藉主演的愛情片《奔跑》贏得首座印度電影觀眾獎最佳泰盧固男主角。其他的成功電影作品如《神愿》（2010年）、《魯德拉瑪德維女王》（2015年），以及《普什帕》系列電影。他憑藉《普什帕》系列的首作《普什帕：崛起》（2021年）贏得首座印度國家電影獎最佳男主角，而續集《普什帕：裁决》（2024年）則躋身印度史上票房最高的電影之列。

阿魯代言了許多品牌和產品，也是職業卡巴迪聯賽及串流媒體服務aha的明星品牌大使。

海得拉巴 (印度)
海得拉巴（英語：；泰盧固語：；烏爾都語：）是印度第四大城市，位于印度中部，属泰倫加納邦，是安得拉邦和泰倫加納邦的法定首府，距離第五大城清奈約五百多公里。海城在1591年為庫特布沙希王朝所建立，信仰伊斯蘭教的穆罕默德·库里·库特布·沙阿所統治。18世纪蒙古人后裔阿西夫·扎一世来此建立了史稱海德拉巴德干的君主制王國。自17世紀初期，英國東印度公司多年於孟買、清奈、到西孟加拉等沿海地區軍事與貿易活動影響，1798年尼扎姆宣布效忠英王，成为英属印度的一个土邦。印度聯邦建立後，海德拉巴邦獲得短暫獨立，1948年，海德拉巴土邦加入印度自治领，海德拉巴为其首府。1956年后，海德拉巴成为安得拉邦首府，以及印度的冬都。2014年特伦甘纳邦从安得拉析置，海得拉巴成为其首府。随后安得拉邦则将政府机构移置阿马拉瓦蒂，但仍然视海得拉巴为法定首府。

海德拉巴以富饶的历史，清真寺、庙宇等建筑而著名，也拥有丰富的艺术、手工艺和舞蹈的文化遗產。八所高等院校，200多所技术院校設立於此。

直到19世紀，海得拉巴以珍珠產業而聞名，被稱為“珍珠之城”。該市的許多巴刹仍然開放。海得拉巴在德干高原與西高止山脈間的中心位置以及在20世紀的工業化吸引了印度主要的研究，製造，教育和金融機構。1990年代以來，這座城市已成為印度製藥和生物技術的中心。
何锡麟
何锡麟（1915年2月1日—2013年8月7日），男，河南濮阳人，中国马克思主义翻译家、教育家。东北师范大学教育长、北京师范大学党委书记兼第一副校长、南开大学党委副书记兼第一副校长、中国科学院哲学社会科学部世界经济研究所副所长、中共中央编译局顾问、部长级离休。

翻译
翻译，是指把一种语言的文本或話語等信息转变成另一种语言的行為。

翻譯的过程从逻辑上可以分为两个阶段：首先，必须从源语言的資訊中理解其含义，然后把信息重新以目标语言表達。这两個步驟都要求对语言语义学的知识以及对语言使用者文化的了解。一个好的翻译除了要準確傳達資訊原有的意義外，也應該要能使目标语言的使用者通順地理解，並符合目標语言的使用习惯（除非是在特殊情况下，演说者并不打算像一个本语言使用者那样说话，例如在戏剧中）。

翻譯分为口譯、筆譯和手語翻译。口譯又稱為「傳譯」，顧名思義，是指譯員以口語的方式，將譯入語轉換為譯出語。由於口語出現早於文字，因此口譯的出現也因此早於筆譯。承擔翻譯工作的職業人士可總稱為「翻譯家」，並可細分為「口譯員」、「筆譯員」、或是如果兩者都做，稱為「口筆譯員」。

口譯可以分為“同聲傳譯”（Simultaneous interpreting）和“交替傳譯”（Consecutive interpreting）。“同聲傳譯”是在講者發表演說的同時，譯者以相隔較短的時差開始即時翻譯，譯者需要一邊聆聽、理解並記住講者的內容，重組成自然的語句表達成目標語言。因所費精神較大，一場較長的會議需要由至少2-3名同聲傳譯員，每15-20分鐘輪流交替工作。“交替傳譯”是指在講者完成一段說話後停頓，然後由譯者翻譯，接著講者繼續下一段演說，再由譯者翻譯，講者、譯者兩人交替發言直至演說終結。
穆爾達瓦冰川
65°42′10″S 64°12′10″W﻿ / ﻿65.70278°S 64.20278°W﻿ / -65.70278; -64.20278

穆爾達瓦冰川是南極洲的冰川，位於葛拉漢海岸的馬尼耶半島，長4.4公里、寬3.2公里，處於盧克冰川以西和內斯拉冰川東北面，流經利西亞嶺，最終注入勒魯灣。

勒魯灣
65°36′S 64°16′W﻿ / ﻿65.600°S 64.267°W﻿ / -65.600; -64.267

勒魯灣（英語：）是南極洲的海灣，位於葛拉漢地西部，處於努內茲角和馬尼耶峰之間，長17公里、寬9公里，由法國探險隊發現，以阿根廷海軍指揮官命名。
卡爾片科韋 (布倫區)
51°4′17″N 33°55′35″E﻿ / ﻿51.07139°N 33.92639°E﻿ / 51.07139; 33.92639

卡爾彭科韋（烏克蘭語：）是位於烏克蘭東北部的村莊，由蘇梅州科諾托普區的布林市鎮負責管轄。該村在庫里齊亞河左岸，處於米科拉伊夫卡和博什夫卡附近，海拔高度154米，2001年人口58。

蘇梅州
蘇梅州（烏克蘭語：，羅馬化：Sumska oblast）是烏克蘭東北部的一個州，東北鄰俄羅斯。面積23,834平方公里，人口1,053,402（2021年）。首府蘇梅。

該國前任總統維克多·安德烈耶維奇·尤先科在本州出生。
丹麥國家羽毛球隊
丹麥國家羽毛球隊代表丹麥參加羽毛球國際間團隊比賽，由丹麥羽毛球協會（）管理。丹麥羽毛球隊長期在國際大賽上保持一定的競爭力，曾湧現、彼得·盖德、卡米拉·马尔廷等著名球星。

2016年，丹麥男子隊在湯姆斯盃決賽中，憑着维克托·阿萨尔森、简·奥·约根森和汉斯-克里斯蒂安·维汀哈斯三个单打取胜，大比分以3比2力克印尼隊，首次贏得冠軍，同時亦成为汤姆斯杯历史上，第一支拿下冠军的欧洲球队。

彼得·盖德
彼得·盖德（丹麥語：，1976年12月14日—），丹麦退役男子羽毛球单打运动员，與印尼的陶菲克、中國的林丹和馬來西亞的李宗偉並稱國際羽壇「四大天王」。彼得·盖德剛出道時與另一名丹麥女子羽球運動員卡蜜拉·瑪汀被稱為丹麥的「金童玉女」，他的選手生涯之長冠絕當年羽壇，因此又被人稱為羽壇「常青樹」，並曾經締造連續62周排名世界第一的紀錄，但其職業生涯卻從未獲得一個世界冠軍稱號。於2012年底宣布退出世界羽壇，也是最早退出世界羽壇的四大天王。2015年起，蓋德開始在法國擔任教練，並先後擔任技術總監、主教練等職務。
祖靈祭 (排灣族)
排灣族祖靈祭（排灣語：），現今常稱為五年祭、人神盟約祭，是台灣的古老祭典，亦為南島語族中最隆重的祭典之一。上古時代原本以三年為週期舉行，後因故改為五年一週期，故學者常以「五年祭」俗稱之。古時年祭（Masalut，收穫祭）通常在當季最後一株小米收成時部落便正式進入祭典期(現今大多舉行於於夏、秋季間)，每逢第五年年祭則會舉行一次祖靈祭，並於隔年舉行「送祖靈儀式 (Pusau)」。目前仍保有祖靈祭的地區包含：屏東縣來義鄉的古樓 (Kuljaljau)、望嘉(Vungalid)、文樂(Pucunug)、高見 (Takamimura)及白鷺 (Pailjus)，春日鄉的力里 (Ladrekedrek)、七佳 (Tjuvecekadan)、歸崇 (Kinaiman)，及台東縣達仁鄉的土坂 (Tjuabar) 。

排灣語
排灣語（，發音：[pinajuanan]）是一種主要為台灣島上排灣族所使用的語言，是台灣的代表語言和象徵語言之一。在語言學分類上屬於南島語系的排灣語群，同時也是中華民國的國家語言之一，以拉丁文字書寫。大多數排灣語詞彙源於南島語系古排灣語的語言固有詞彙，後期一些詞彙來自荷蘭語和日語，還有部分來自臺語、標準漢語和英語。
阿貝爾2218
阿貝爾2218是位於天龍座，距離地球大約20億光年的一個星系團。 它是一個強大的透鏡，將隱藏在它核心背後所有的星系放大和扭曲成長形的弧。所有的透鏡星系都從核心向外延伸，其中有些星系還有多重的影像。這些影像通常都是成對的，有些有第三個影像 － 通常很微弱 － 可以被看見，並且都是很遙遠的物體。

在2004年，利用阿貝爾2218的重力透鏡效應發現當時已知最遙遠的天體。這個天體與地球大約有130億年的年齡，似乎是在大爆炸後7億5千萬年誕生。

透鏡星系的顏色是它們的距離和類型的涵數，橘色的弧是橢圓星系，只有普通的紅移(z=0.7)。藍色的弧是恆星形成中的星系，有中度的紅移(=1-2.5)。成對且非常紅的是新發現的恆星形成中的星系，紅移大約是7。

這些成為透鏡的星系數量非常多，從地球的位置觀察形成兩個質量的叢集，在鞍部有著最大的放大率。

橙色
橙色，又稱橘色，作為二次顏料色，是红色與黄色的混合顏色，得名於的顏色。在光譜上橘色介於紅色和黃色之間，波長則在585奈米到620奈米之間。

橘色在空气中的穿透力仅次于红色，而色感较红色更暖，最鲜明的橙色应该是色彩中感受最暖的色，能给人有庄严、尊贵、神秘等感觉，所以基本上属于心理色性。历史上许多权贵和宗教界都用以装点自己，现代社会上往往作为标志色和宣传色。不过也是容易造成视觉疲劳的色。對比色為藍色。

橘色明视度高，在工业安全用色中，橙色即是警戒色，如火车头、登山服装、背包、救生衣等。橙色一般可作为喜庆的颜色，同时也可作富贵色，如皇宫里的许多装饰。红、橘、黄三色，均称暖色，属于注目、芳香和引起食欲的色。
三氟乙酸铑(II)
三氟乙酸铑(II)是一种无机化合物，化学式为Rh2(O2CCF3)4。它可用作一些有机反应的催化剂。其单晶数据通过石墨单色化的Mo靶X射线衍射收集、结构经数据处理后得到。它和其它M2羧酸根配合物一样，具有中国灯笼结构，该分子中存在Rh-Rh键，键长为2.38 Å。

钼
钼（）（英語：），是一種化學元素，其化學符號为Mo，原子序數为42，原子量為7001959500000000000♠95.95 u，是一种銀灰色的过渡金属。因为在過去钼矿石往往与铅矿石混淆，因此Molybdenum之名来自新拉丁语 molybdaenum，后者来自古希臘語  ，意思是铅。钼矿石在历史上被人们所熟知，但该元素的发现（即从其它金属中区分出来）是在1778年，由卡尔·威廉·舍勒识别。该金属在1781年第一次被彼得·雅各·耶尔姆分离得出。

钼在地球上不以純金屬態存在，而是在矿物中以各种氧化物的形式出现。在单体元素形式中，钼是一种銀灰色金属，呈灰口铸铁颜色，是所有元素中熔点排名第六高。它很容易在合金中形成坚硬、稳定的碳化物，因此，世界上大多数的钼（约80%）都被用作鋼的添加劑，包括高强度合金和高温合金等。

大多数钼化合物微溶於水，但是当含钼的矿物与氧气和水接触时可以形成钼离子MoO2−4。在工业上，钼化合物（世界上约有14%的产品）被用于高压和高温应用品，如色素或催化剂等。

鉬是包括人類在內所有真核生物必須的微量膳食礦物質，是真核生物必需的元素中原子序最大的金屬元素。含钼的各种辅因子酶在生物體中具有多样功能。目前，一些细菌在打破大气中氮分子的化学键上最常用的催化剂是含钼酶，能起到生物固氮作用。在细菌和动物中，虽然只有细菌和蓝藻酶会参与到固氮活动中，但已知的含钼酶至少有50种。这些固氮酶含钼的形式与其它含钼酶不同，但都有氧化形式的钼，用以搭配钼辅因子。不過并非所有细菌都用到钼，在一些細菌和古菌中，與鉬同族的鎢起到類似鉬在高等生物中的生理作用。
市政厅街
市政厅街（Rathausgasse）是瑞士伯尔尼中世纪城市中心伯尔尼老城的街道之一。它是1191年伯尔尼建城时宰林根城的一部分。越过十字街到粮仓广场，其名称更改为邮政街。它是包含旧城的联合国教科文组织世界文化遗产的一部分。

粮仓广场
粮仓广场（Kornhausplatz）是瑞士伯尔尼中世纪的市中心，伯尔尼老城的一个广场。它建于1191年建城之初，位于Zähringerstadt的边缘，尽管广场是后来才建成。靠近粮仓桥（Kornhausbrücke）和时钟塔（Zytglogge）。它是世界遗产项目伯尔尼老城的一部分。
崔勇进
崔勇进（韓語：，1911年—1998年）一译崔容镇。朝鲜人民軍大将。

生于咸镜北道。1938年参加东北抗日联军。1940年2月任抗联第2支队教导队大队长。1942年8月任苏联远东方面军独立第88步兵旅步兵营连长。

1945年回国后，任北朝鲜保安干部学校校长。1949年任中央军事学校校长。1951年1月任姜健军官学校校长。1952年任朝鲜人民军第5军军长。1955年10月任朝鲜人民军第2军军长。1958—1960年任人民军空军司令（上将军衔）。1960年10月任民族保卫省副相。1961年任内阁水产相。1963年晋升大将军衔。1960年任民族保卫相副相。1964年2月任内阁副首相兼交通运输委员会委员长；7月任内阁副首相兼水产相。1965年11月—1972年11月任内阁副首相。

1956年4月在朝鲜劳动党三大当选为党中央候补委员。1961年9月在朝鲜劳动党四大当选为党中央委员。1970年11月、1980年10月在党的第五、六大连续当选为党中央委员。第二至五届最高人民会议代议员。1992年4月获共和国英雄称号。1998年12月逝世。

东北抗日联军
东北抗日联军，简称东北抗联、抗联。是抗日战争初期，中共满洲省委依照中共中央《八一宣言》建立抗日民族统一战线的主张和中共驻共产国际代表团的指示，将所领导的抗日武装联合东北地方抗日义勇军改编而成的抗日武装力量。前期由中国共产党领导，但随着中共进行长征和临时中央上海局遭破坏而与之失去联系，先后受中共驻共产国际代表团和苏联领导，1945年8月重新取得与中共的联系。

1931年九一八事变后，中共满洲省委开始组织领导东北地区抗日斗争。1933年5月中共领导的抗日武装与地方抗日武装组建东北人民革命军，是为东北抗日联军的前身，1936年2月东北人民革命军改编为东北抗日联军。七七事变后积极配合中国全面抗战，后因缺乏补给及日军围剿和隔离制度导致活动范围和人员大量减少。1940年，东北抗联大部分被迫进入苏联远东地区，并接受苏联改编。1945年8月，抗联教导旅协同苏联红军向中国东北进军，日本无条件投降后，抗联部队利用与苏军配合作战的条件迅速占领了东北战略要地。同年11月3日，中共将抗联部队与挺进东北的八路军、新四军组成东北人民自治军。
若阿基姆·雍比-奥庞戈
若阿基姆·雍比-奥庞戈（法語：；1939年1月12日—2020年3月30日），刚果共和国政治人物。

他生于法属赤道非洲法属刚果鲁塞堡（今刚果共和国奥旺多）。曾就读于布拉柴维尔的一所军校，1957年被法国殖民军派往驻乍得部队服役。1960年，刚果共和国独立。先后担任刚果军队中的要职。1969年底刚果劳动党成立，雍比当选为中央委员并任中央常设军事委员会副主席。1977年，总统马里安·恩古瓦比遇刺身亡，雍比出任中央军事委员会主席、刚果共和国总统、国家元首和部长会议主席，兼武装部队总司令，总揽党政军大权。1979年2月，刚果劳动党中央全会罢免雍比，免去其所有职务。同年3月根据劳动党第三次特别代表大会决议，以“叛国罪”将其开除出党并被捕。1990年8月获释，同年11月创立争取民主和发展联盟。1997年内战爆发，他流亡海外。直到2007年才回到刚果共和国。

2020年3月30日，他因2019冠狀病毒病在法國塞纳河畔讷伊去世。

乍得
乍得共和国（阿拉伯語：；法語：），通稱乍得（阿拉伯語：，羅馬化：Tšād，發音：[tʃaːd]；法語：，發音：[tʃa(d)]），是非洲中部的一个内陆国家，北接利比亚，东接苏丹，南接中非共和国，西南与喀麦隆、尼日利亚为邻，西与尼日尔交界。该国以乍得湖的名字命名，国内最高山峰是位于撒哈拉沙漠的库西山，首都和最大城市是恩贾梅纳。乍得国内共有超过200个民族，法语和阿拉伯语是官方语言，伊斯兰教是最多人信奉的宗教。

从公元前7000年开始，在乍得一带已有大量人口聚居。至9世纪前后，一连串政权在乍得的撒哈拉地区兴起和消亡，它们都曾控制经过该区的跨撒哈拉贸易路线。乍得在1920年被法国占领，成为法属赤道非洲的一部分。1960年，乍得在弗朗索瓦·托姆巴巴耶带领下从法国独立，但托姆巴巴耶的政策引起北部穆斯林地区不满，最终在1965年触长期的内战。1979年，反政府武装攻占恩贾梅纳，结束了南部政权的统治。但是反政府武装指挥官之间发生内讧，结果侯赛因·哈布雷赢得战斗出任总统，但在1990年被他的将军伊德里斯·代比推翻。2003年起，苏丹西部發生达尔富尔冲突，使乍得边境的局势不稳。

虽然乍得有很多活跃政党，但已故前总统伊德里斯·代比领导的爱国拯救运动牢牢地把握权力，现在国内仍经常发生政治暴力和意图的军事政变。乍得是世界上最贫穷、贪污情况最严重的国家之一。自2003年起，石油已取代传统的棉花工业，成为乍得最主要的出口收入来源。