hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
郝氏翼龍屬
郝氏翼龍屬（屬名：Haopterus）屬於翼龍目翼手龍亞目鳥掌翼龍超科，化石發現於中國遼寧省的義縣組，年代為白堊紀的巴列姆階到阿普第階。

在2001年，汪筱林、呂君昌等人將化石進行敘述、命名，模式種是秀麗郝氏翼龍（H. gracilis）。屬名是以中國古生物學家郝詒純為名；種名則暗指蹠骨的保存狀態良好。

郝氏翼龍的正模標本（編號IVPP V11726）發現於北票市四合屯，是第一個被發現頭顱骨的中國翼龍類，根據鉀－氬年代測定法，該處地質年代約1億2460萬年前。這個化石是一個未成年個體的前半部，包括一個頭顱骨、下頜、胸帶、胸骨、手臂、頸椎、背椎、部分坐骨、以及蹠骨。

郝氏翼龍的頭顱骨長而低矮，長度為14.5公分，沒有冠飾，口鼻部修長，而前端圓。前上頜骨、上頜骨完全癒合，沒有明顯骨縫。鼻眶前孔（Nasoantorbital fenestra）修長，長度為4公分，相當於頭顱骨長度的27.6%。下頜長度為12.8公分。上下頜的前面2/3具有牙齒，上頜有12對牙齒，下頜也有12對牙齒。牙齒尖而粗壯、銳利、往後彎曲。越前段的牙齒越長、越尖；而前上頜骨的前三對牙齒較小，研究人員推測這些牙齒是剛替換的新牙齒。

頭顱骨後段、頸椎遭到嚴重擠壓變形，因此難以詳細研究。已發現八節背椎，總長度為5.2公分。胸骨成扇形，有明顯稜脊。翼部骨頭粗壯，尺骨長度為10.1公分，掌骨長度為8.9公分。郝氏翼龍的翼展估計為1.35公尺。與前肢相比，郝氏翼龍的後肢較為短小，蹠骨長1.7公分。

研究人員根據郝氏翼龍的修長後肢，而認為牠們在地面上的時候是以四足方式運動，牠們可能在海岸的魚類為食。

汪筱林等人最初根據粗壯牙齒、頭顱骨後方缺乏頭冠，而將郝氏翼龍歸類於翼手龍科。在2006年的親緣分支分類法，則認為郝氏翼龍是鳥掌翼龍科的原始物種。

胸帶
胸带（pectoral girdle）又称肩带（shoulder girdle），是脊椎动物前肢与躯干相连的骨骼的称呼。

胸带主要由三块骨头组成，不过不是所有的脊椎动物都有这些骨头：

肩胛骨（）

锁骨（）

喙骨（）

硬骨魚的肩胛骨和喙骨连在一起，呈状。锁骨仅是皮肤硬化，还没有完全形成。两栖动物没有锁骨。爬行动物的锁骨和肩胛骨往往只是软骨。而且在锁骨和胸骨之间还有一块间锁骨（）。没有四肢的爬行动物（如蛇）也还有退化的锁骨和肩胛骨。鸟有所有三块骨头，其中喙骨是最强的。

哺乳动物（包括人）的喙骨退化为肩胛骨的一个突出（），只有单孔目动物还有独立的喙骨。大多数哺乳动物的锁骨也退化了。人类的锁骨还通过关节与胸骨相连。除灵长目动物外大多数哺乳动物的前肢仅通过肩胛骨与躯干相连。在肩胛骨与胸骨间有强有力的肌肉。
悅來坊
悅來坊（英語：，全名為悅來坊商場）是香港一個購物商場，位於新界荃灣荃華街3號，上蓋為悅來酒店。悅來坊屬於合和實業轄下商場，於1991年落成，總商用面積約230,000平方呎，提供55間商舖，並設有停車場。

商店
商店，泛指售賣商品或提供服務的交易场所，分为零售及批發二類。商店包括有地鋪、樓上鋪及商場、百貨公司、專門店等。它們可能是個體戶或者連鎖式經營。營運歷史悠久的商店俗稱「老店」、「老字號」。

商店在北宋時期已經很發達，《东京梦华录》一书共提到的一百多家店铺，如“遇仙正店”、“中山正店”、“高阳正店”、“清风楼”、“长庆楼”、“八仙楼”、“十六铺”等。而商业的繁荣，又进一步出现以“店”用作地名的情况。由最初的商店、驿站逐渐形成村镇，以“某某店”命名，在中国华北地区常见。
染色 (生物學)
染色（staining）或染色法、染色技术，是用染色剂（stain）或染料（dye）赋予微生物或生物组织样品特定颜色，以增强显微图像对比度，便于在显微镜下进行观察和识别的技术。

染色后辅以不同类型的显微镜，染色和染料常在生物学和药学领域被用于提高生物组织的可见度。染色常被用于观察大块组织（如肌肉组织和结缔组织），细胞群（如用于对不同类型血细胞进行分类）或孤立细胞中的细胞器。

在生物化学领域，利用加入對細胞中特殊物質（如对DNA，蛋白質，脂类，糖類等）具有選擇性的生物染色劑（biological stain），以定性或定量分析特定化合物的含量。在这一点上染色和螢光標示具有类似的用途。生物染色还被用于标记流式细胞计中的细胞，以及凝胶电泳中的蛋白质或核酸。

除生物组织之外，染色还被用于研究一些其它材料的形态，如半晶质聚合物的薄层结构及共聚合物的区域结构。

药学
藥學（英語：）是一門研究藥物的科學與臨床實務之學科，涵蓋藥物的發現、研製、製備、品質控制、作用機制、適應症、安全性、使用方法與臨床應用等內容。藥學結合了化學、生物學、醫學等多項科學領域，最終目標是確保病患獲得安全、有效且適當的藥物治療。

藥學與藥理學（Pharmacology）常被混淆，但二者有所不同：

藥理學：為生物醫學基礎科學，研究藥物在生物體中的作用機轉。

藥學：則將藥理學與其他科學整合，實際應用於臨床、調劑、藥物管理與公共衛生領域。

此外，藥劑學（Pharmaceutics）為藥學的一個重要分支，專注於劑型設計、製藥技術與藥物釋放系統。 在某些地區（如香港），民間常以「藥劑學」指稱整體藥學，但學術上二者並非完全等同。

現代藥學通常包含三大面向：
1. 藥學科學（Pharmaceutical sciences）
2. 藥事管理與藥學專業（Pharmacy practice）
3. 藥局與藥事系統（Pharmacy service systems）

藥學研究內容包括藥物來源、化學結構、性質、分析、劑型、調配、製造、儲存、藥物治療學、藥物警戒、藥物經濟學與新藥開發等。其核心任務是提高藥物品質與安全性，確保患者得到最佳藥物治療。
绿旋蜜雀
绿旋蜜雀（学名：），是雀形目唐纳雀科的一种鸟类，属于单型的绿旋蜜雀属（学名：）。

绿旋蜜雀体重约19克，翼长约68.3毫米，喙宽度约4.5毫米，喙厚度约4.6毫米，嘴峰长约15.9毫米，跗蹠长约18.9毫米，尾长约48.2毫米。

绿旋蜜雀是留鸟，栖息在森林，它们是植食性动物，主要以植物的果实为食。该物种约有7个亚种，它们分布在中美洲及南美洲北部。

果实
果實，是被子植物（也称开花植物）花的部份組織衍生成的生殖器官，通常在开花授粉之后，以子房为主体而形成，其中包含有种子。植物藉由果實來傳播種子。其中有許多可供食用，人類或動物食用果實後移動，有助於种子传播，而果實可以提供人類或動物營養，兩者之間有共生關係，而果實也是人類及許多動物的食物來源之一。世界農業產品中，果實佔了其中很大部份。

水果是指可以生食，多汁液，有酸味或甜味的果實，像蘋果、橙、西瓜、葡萄、香蕉及檸檬等。但在植物學的定義上，也有一些不被視水果的果實，例如豆子、玉米粒、小麥的麥穗及番茄（亦可作為水果生食）。。“野果”则是相对于水果，生长于非果园或野地植物所结的果实，有些可食但水分不多，有些则具毒性。

果实的结构通常可分为种子和果皮两部分。果皮又可分为外果皮、中果皮和内果皮（但在多数情况下难于区分），其中外果皮的表面有时有各种形态的附属物，如腺毛草屬、钩、翅等。对于可食用的果实来说，一般所謂的果肉，实际上是果皮的一部分，比如桃的肉质部分即为中果皮。

除被子植物外，某些植物也可以通过单性结实形成果实，这样形成的果实在外形上与正常果实相似，但其中的种子没有生殖能力，通常发生不同程度的退化，甚至完全消失。
耦合 (物理學)
物理學中，兩系統是耦合的（coupled），表示他們彼此間有交互作用。其中較引人注意的是兩個（或多個）振動系統之間的耦合，振動系統例如單擺及共振電路，耦合的方法分別為彈簧及磁場。耦合振盪的特徵之一為拍頻（beat）。

耦合概念在物理宇宙學中特別重要，其中各種形式的物質彼此間漸漸地去耦合（decouple）及重耦合（recouple）。

耦合在物理學中另一個重要之處是在電漿的生成。在放電時，激發場（exciting field）與介質（medium）之間的耦合創造出電漿。一特定頻率之激發場對於帶電粒子的耦合品質與共振現象相關。

物质
物质（英語：）具有科学上和哲学上的双重含義，尽管哲学对物质的解释早于科学，一般均以科学含义解释。在经典物理学和化学中，物质是任何有质量且通过体积来占据空间，而由原子及分子依某规则或形式组合的物体。

根据狭义相对论中的质能等价，物质不灭、物质与能量可互换、质能不灭，是解释物质变化的重要规律。根据广义相对论中的时空，时间与空间是物质的存在形式，既没有脱离物质的时空，也没有脱离时空的物质。
经济与社会秩序年鉴
ORDO经济与社会秩序年鉴（德语：ORDO - Jahrbuch für die Ordnung von Wirtschaft und Gesellschaft），专业年刊，1948年由德国经济学家瓦尔特·奥伊肯和Franz Böhm首次发行，曾被弗赖堡学派用作其学术讨论中心。

“秩序自由主义”一词与刊物名称相互呼应。此外，社会市场经济 （西德在第二次世界大战之后建立的经济制度）也几乎全部由ORDO年刊发展而来。

ORDO杂志着眼于掌管现代社会的经济和政治机构，致力于为不同学科（比如经济、法律、政治科学、社会学和哲学）的学者提供一个交流与辩论的平台。

一份ORDO杂志的页数在400至500页之间。其中既有德文也有英文文章，平均长度为17页。交到杂志社的手稿都须通过客观的双盲审核才能得到发表（同行评审）。

斯图加特Lucius & Lucius出版社自1996年起负责ORDO杂志的发行。该杂志还设有电子版，读者可在网上进行有偿阅读，其中的文章小结与英语节选等内容是免费的。

同行評審
同行评审（英語：，在部分学术领域亦称 refereeing；又译作同行评议、同侪评阅、同侪审查），是一种由具备相似专业能力的同行（同侪）对作品或成果进行评估的过程。它作为一种行业内部自我监管机制，旨在维护专业标准、提升成果品質，并增强成果的可信度。

同行评审广泛应用于学术界及各类专业领域。例如，在学术界，学术同行评审通常用于评估学术论文是否达到发表标准；在医学、工程学等领域，也存在各自的同行评审机制（如医学同行评审）。

此外，同行评审亦可作为教学工具，帮助学生改进写作质量。

同行评审制度的历史可追溯至17世纪，亨利·奥尔登堡（Henry Oldenburg，1619－1677）被认为是现代科学同行评审制度的奠基人。此制度在随后几个世纪逐渐发展完善，《自然》杂志自1973年起将其确立为标准实践。术语 "peer review" 则自1970年代初起被广泛采用。

2017年，莫斯科高等经济学院竖立了一座纪念同行评审制度的雕像。
完颜爽
完颜爽，金朝宗室、大臣，本名阿邻，女真族，完颜氏，太祖完颜阿骨打之孙，卫王完顏宗強之子。

完颜亮天德三年（1151年），授世袭猛安。正隆二年（1157年），任横海军节度使，后来改为安武军节度使，留京师奉朝请。正隆六年（1161年），违背酒禁，被杖责，贬为化州刺史，夺猛安之职。后来恢复安武军节度使。十月，完颜亮遣使翦灭宗室，他心怀忧惧，不知所出。听说完颜雍在东京（今辽宁辽阳市）即位，抛弃妻儿前去投奔，与弟弟忻州刺史完颜可喜至中都，东迎世宗，被任命为殿前马步军都指挥使。封温王，改秘书监，升任太子太保，进封寿王，判大宗正事。进封英王，转任太子太傅。大定十五年（1175年），摄太尉。恢复世袭猛安，进封荣王，改太子太师。

辽阳市
辽阳市，古称襄平、辽东城，是中华人民共和国辽宁省下辖的地级市，位于辽宁省中部，太子河畔。是沈阳都市圈副中心城市，辽中南中心城市，国务院批复确定的以石化产业为主的现代工业城市，也是新兴的现代石化轻纺工业基地、中国优秀旅游城市。

辽阳地处辽河平原东部，辽东山地西部。境内东部为山地丘陵，西部为冲积平原。浑河为西部之界河，太子河自东往西流贯市境。下辖5个区、1个县，代管1个县级市，总面积4743平方公里，建成区面积139.5平方公里。

辽阳是东北地区最古老的城市，有2300余年的历史。自公元前3世纪到17世纪，为中国东北地区的政治、经济和文化中心、交通枢纽和军事重镇。战国时期，辽阳为燕国辽东郡首府，名襄平。唐代时短暂为安东都护府府治。1621年，后金大汗努尔哈赤迁都于辽阳，在太子河东岸修筑东京城。2020年12月，辽阳市被列入国家历史文化名城。
不能忘却的伟大胜利
《不能忘却的伟大胜利》，中国大陆战争纪录片，为纪念抗美援朝战争60周年而制作，共12集，50分钟一集，主要围绕“中国人民志愿军”在这场战争中的表现展开叙述。该片的许多编导和工作人员都是志愿军人的后代、亲属，摄制组挖掘了交战双方大量的历史影像资料，历时一年半时间，寻访到500多名志愿军老战士，采访了迟浩田、赵南起、傅全有、于永波、王海以及当时彭德怀军事秘书杨凤安、战斗英雄张积慧等一批志愿军高级将领和英模人物。

金日成
金日成（朝鮮語：，發音：[kimils͈ʌŋ] ⓘ；1912年4月15日—1994年7月8日），原名金成柱（朝鮮語：），是朝鲜劳动党、朝鲜人民军及朝鲜民主主义人民共和国主要建立者之一，長期擔任朝鮮勞動黨中央委員會總書記、朝鲜民主主义人民共和国主席等重要领导职务，也是政治思想體系“主体思想”的開創者。金日成生於朝鮮日治時期，自抗日游擊隊起家；第二次世界大戰結束後，他獲得蘇聯支持，在朝鮮半島北部建立朝鲜民主主义人民共和国，並终身担任其最高领导人，至1994年於任内逝世。

金日成自1948年起，先后擔任朝鲜劳动党委员长和总书记等職務；他經由一系列权力斗争，掌握並巩固絕對权力，在國內實行完全的個人崇拜及家族世襲統治。金日成毕生坚持朝鲜半岛统一的政治主张，並曾主導發動朝鲜战争。金日成執政前期，與蘇聯、中華人民共和國兩邊交好下，朝鮮過外交往來、經貿手段獲得大量援助，生活水準在1970年代前一度高過韓國。不過，金日成執政末期，朝鲜经济因苏联解体等因素陷入困境。1994年逝世之際，他是世界上執政時間第二长的共和制領導人。金日成死後，其长子金正日和其孫子金正恩亦先后接掌政权。1992年，金日成被授予“共和国大元帅”军衔，1998年最高人民会议修改朝鲜宪法，将朝鲜国家主席的头衔永久保留给金日成，规定他为“共和国永遠的主席”；2016年最高人民會議修憲，改尊稱為“主體朝鮮永遠的首領”。金日成創立的主體思想，成為北韓官方意識形態“金日成金正日主義”的核心。
昂韋爾島
昂韋爾島（英語：）是南極洲的島嶼，屬於帕爾默群島的一部分，位於布拉班特島西南方，距離南極半島西岸10公里，島嶼長61公里，面積2,432平方公里，海岸線長379公里。島名源自比利時北部城市安特卫普的法语名。

島嶼
島嶼或島（英語：）是指於海洋、江河或湖泊中被水体圍繞，面积小于大陆的陆地区域。世界上面积最大的岛屿是北美洲的格陵兰岛，面积更大的陸地則不再被視為島嶼，而叫做「大陸」。在狹小的地域集中2個或以上的島嶼，即成「島嶼群」，大規模的島嶼群稱作「群島」或「諸島」，列狀排列的群島即為「列島」。而如果一個國家的整個國土都坐落在一個或數個島之上，則此國家可以被稱為島嶼國家，簡稱“島國”。
石之瑜
石之瑜（英語：，1958年8月8日—），出生於台灣台北市，籍貫湖南省永順縣，中華民國教育部榮譽國家講座，專長國際關係、中國研究、政治心理學、文化研究、知識人類學，近年致力於分析「中國學的知識社群」文化。曾任國立臺灣大學教授，現任中國同濟大學政治與國際關係學院外交系專任教授，入列中國教育部长江讲席学者。

國際關係學
国际关系学（）也称国际研究（）、國際政治（international politics）、国际事务（），是政治学的一个分支学科，主要研究领域为战争与和平、合作、一体化、国际组织等国际体系层面的政治现象。国际关系既是学术的领域，也是公共政策的领域。作为政治学的一部分，国际关系也和哲学、经济学、历史学、法学、地理学、社会学、人类学、心理学研究紧密联系。从全球化到领土纠纷、核危机、民族主义、恐怖主义、人权，都是国际关系学研究的议题。国际关系的思想雏形散见于古典政治哲学家们，但专门探讨过国际關係问题的很少。

第一次世界大战可以视作国际關係创立的直接原因，1919年阿伯斯威大学设立国际關係教席被视为学科初步创立的标志。1927年，伦敦政治经济学院的国际政治院系与日内瓦高级国际关系学院同时建立。1928年，芝加哥大學建立國際關係委員會，成為美國第一個提供國際關係研究生課程的學校，学科逐渐成熟。学科发展一百年以来，经过四次范式间争论，目前学界形成了三大主要流派：现实主义、自由主义 、建构主义。国际关系学的研究对象包括主权国家、非国家行为体和国际组织等。
東卡馬森和迪內弗爾 (英國國會選區)
東卡馬森和迪內弗爾（英語：、威爾斯語：），英國國會一郡選區，位於威爾斯西南部卡馬森郡東北部。始設於1997年。

本區除1997年由工黨勝出以外，一直支持威爾斯黨。2010年大選中，喬納森·愛德華茲以35.6%選票勝出該區，成為全英三個威爾斯黨人控制的選區之一。

2010年英國大選
2010年英國大選（United Kingdom general election, 2010）於2010年5月6日舉行，全英國各選區為新一屆下議院選出全院議員。首相戈登·布朗於4月12日向女王伊丽莎白二世提出解散國會。

根據選區邊界委員會對英格蘭、威爾斯及北愛爾蘭選區的檢討，新一屆下議院議席總數由646席增加至650席，但這個檢討不包括蘇格蘭選區，至於蘇格蘭對上一次的選區邊界檢討，則已在2005年大選前夕進行。

在今次大選，執政工黨尋求第四度勝出大選，延續工黨自1997年以來的執政，並趁機會重拾近年不斷下滑的民望。在野保守黨方面則希望籍今次大選，重奪自1990年代失去的政壇領導地位，尋求擊倒工黨上台掌政。至於下議院第三大黨自由民主黨雖然亦以上台掌政為最終目標，但受實力所限，只能設法從兩大黨的競爭中得益，一旦大選只能組成一個沒有多數黨的國會，該黨將可進一步強化其制衡角色。

除三大政黨以外，受到2007年蘇格蘭議會選舉勝出所鼓舞，主張蘇格蘭脫離英國獨立的蘇格蘭民族黨亦希望在大選取得20席，以反映他們的政治訴求。同樣地，主張威爾斯脫離英國獨立的威爾斯黨也有意在威爾斯各選區有更好的表現，蘇格蘭和威爾斯的議席由工黨佔優。另外，不少在地方選舉和2009年歐洲議會選舉取得零星議席的政黨，包括英國獨立黨、綠黨等，都表態希望在大選分一杯羹。

這次也是戈登·布朗在2007年接替宣佈辭職的東尼·布萊爾出任英國首相以來，首次舉行的大選，亦是保守黨黨魁大衛·卡麥隆與自民黨黨魁尼克·克萊格上任以來首個大選。

選舉結果，出現自1974年2月以來首個懸峙國會，最後保守黨與自民黨達成協議，組建65年首個和平時期的聯合政府。保守黨黨魁大衛·卡麥隆出任首相，自民黨黨魁尼克·克萊格出任副首相。卡麥隆成为自利物浦伯爵以来最年輕的英国首相（後來這個紀錄被里希·蘇納克給打破）。
氧化物自由能图
氧化物自由能图，又称埃林汉姆图(英語：)，是一种在热力学中用于说明物质稳定性对温度的依赖性的图表。这种分析通常被用于评估还原金属氧化物和硫化物的难易程度。这种图表是由英国物理化学家哈罗德·埃林汉姆于1944年最先制作，故得名埃林汉姆图。在冶金学中，氧化物自由能图被用于预测金属，其氧化物和氧间的平衡温度—在延伸使用中，还包括金属与硫，氮和其他非金属的反应。这种图表还可用于确定在某种条件下一种矿石是否会被还原为其对应的金属单质。这种分析在本质上是热力学的，而忽略了化学动力学因素。因此，由氧化物自由能图预计为顺利进行的反应，其实际历程可能会很慢。

氧气
氧气（英語：）通常指双氧（，分子式：O2），是由两个氧原子通过共价键组成的双原子分子，也是氧元素在自然界中最常见的单质形态。氧气在常温标准状况下是气态，在现今的地球大气层中按气体分压计算大约占空气成分的21%，密度为1.429g/L，比空气略大；游离态在水中的溶解度较低。氧气是活性较高的氧化剂，自身不可燃但可助燃其它化学反应，是生物圈内所有真核细胞生物进行呼吸作用产生生物能必需的一种化学物质。
複合君主國
複合君主國（英語：，又譯複合君主制、複合君主政體），也被稱為複合國家（composite state），是指一個君主之下，包涵了許多擁有各自疆域的王國，這些王國各自依當地的法律和政府體制來治理。這種形態的國家，在歷史上盛行於15至18世纪的歐洲（早期现代），其中一個例子是西班牙帝國，其範圍包括了西班牙王室統治下的各個歐洲國家以及美洲殖民地。此外還有波蘭立陶宛聯邦的前身波蘭立陶宛聯合王國（Polish–Lithuanian union）。

文藝復興時期，如弗朗切斯科·圭恰迪尼等思想家，鼓吹團結，希望小國家聯合在一起，形成大的複合君主國，以確保國家的強盛與安全。16世紀開始，受此思潮影響，歐洲開始出現複合國家。

弗朗切斯科·圭恰迪尼
弗朗切斯科·圭恰迪尼（義大利語：，義大利語發音：[franˈtʃesko ɡwittʃarˈdiːni]；1483年3月6日—1540年5月22日）是意大利文艺复兴时期历史学家、政治家。马基雅维利的友人和批评者。著有《意大利史》，于1561年他死后出版，该书涵盖了从1494年至1534年前后四十年的历史，此书很快被翻译为各种主要的欧洲语言。他被认为是意大利文艺复兴时期政治学作家之一。

弗朗切斯科·圭恰迪尼出身于佛罗伦萨的望族。1508—1509年完成其第一部历史著作《佛罗伦萨史》（1859年才出版），表述了他反对民主制度，赞美贵族政体的观点。1511年任佛罗伦萨外交官，出使西班牙。1516年以后在罗马为教皇利奥十世和克里门七世服务。1530年又到佛罗伦萨的美第奇政权中供职。解职后，回到领地撰写另一部史著《意大利史》二十卷。《意大利史》写于1537—1540年，1561—1564年出版。所叙内容，始自1494年法王查理八世入侵意大利，止于1534年教皇克里门七世之死，共四十年的历史。记述史实线索分明、重点突出，而且比较准确可靠，不失为文艺复兴时代的重要史籍。
臭氧破壞潛勢
臭氧破壞潛勢（ozone depletion potential，簡稱ODP）是用來表示鹵代烴所造成臭氧层破坏的程度，三氯氟甲烷（R-11或CFC-11）的臭氧破壞潛勢定義為1.0。而一氯二氟甲烷（R-22）臭氧破壞潛勢則為0.05。

臭氧破壞潛勢最早是Wuebbles在1983年所提出，利用和基準物質的比較，來量度一物質所產生的破壞。一特定物質的臭氧破壞潛勢是定義為該物質破壞臭氧量，相對於相同質量的CFC-11破壞臭氧量的比值。

臭氧破壞潛勢和化學物質的成份有關，主要是受氯原子和溴原子的影響。一般氟氯碳化合物的臭氧破壞潛勢大約為1，由於溴破壞臭氧的能力比氯更強，含溴的物質臭氧破壞潛勢大約在5至15之間。氫氟氯碳化合物具有氫原子，很容易在對流層就和其他物質反應，到達平流層的機率下降，因此其臭氧破壞潛勢約在0.005至0.02之間。氫氟碳化合物（Hydrofluorocarbons）不具有氯原子，其臭氧破壞潛勢為0。

一物質的臭氧破壞潛勢可以看出其對臭氧層的影響，而全球暖化潛勢（GWP）是衡量化學物質對全球暖化的影響，兩者常一起用來評估一化學物質對環境的影響。

平流层
平流層（英語：）是地球大气圈中位于对流层上方和中间层下方的一层。其下界即对流层上界，依纬度、季节而变，距地面8~18千米，平均11~12千米；其上界距地面50~55千米。平流层的温度变化趋势（逆温分布）与对流层相反，随着高度的增加，气温大体呈递增趋势，至平流层顶达-3℃左右，最高可达17℃。由于上热下冷，在平流层裡大气多大尺度平流运动，幾乎没有上下对流，气流平稳，且很少出现云雨等天气现象，能见度（透明度）好。

平流层的热源主要是臭氧，靠其吸收太阳紫外线辐射而增温。平流层聚集了大气层中约90%的臭氧，臭氧浓度高值处称臭氧层。臭氧层吸收了到达地球的绝大部分紫外线，对人和其他生物有重要的保护作用。近几十年来，臭氧层受到了严重破坏，尤其是被称作“臭氧层空洞”的南极上空臭氧浓度极低值区。

尽管天气现象少见，但中、高纬度（尤其是北欧等地）早、晚时偶可观测到由细小冰晶组成的，有珍珠斑色彩，薄而透明的珠母云。平流层环流变化常为对流层环流变化的先兆，因而对长期天气预报有参考价值。
福克G.I战斗机
福克G.I战斗机（荷蘭語：）是二战前夕由荷兰福克公司研发的一种重型双发全金属战斗机。设计上集战斗机轰炸机的设计思想于一身，是一种多用途战斗机，1937年3月16日首飞。该机第一次公开亮相是在1936年11月13日的第十五届巴黎航展，其革命性的设计迅速引起了轰动。

战斗机
戰鬥機（英語：）是一種空對空戰鬥用的軍用飛機，主要用以對抗敵方的航空器，攻擊空中目標，奪取、維護戰場上的制空權，故其設計著重於提升機動力與運動性能。戰鬥機通常也被視為一個國家最重要的空中戰力，亦是歷來最複雜和精密的單人用武器。

史上第一款名義上的戰鬥機是1913年法國的莫蘭-索尼耶L單翼機。法國人率先實現了在螺旋槳上安裝鋼鐵製子彈偏導片，使機槍子彈不會擊中螺旋槳。這個系統讓飛行員可專​​心駕駛飛機並進行射擊，同時也無須額外配置機槍手，但會使機槍的射速變慢。

蘇聯將對抗空中目標的飛機稱為「殲滅用航空器」（俄語：），並且最終將戰鬥機稱為「殲滅者」（俄語：，殲滅者為字面意義，相對於英文fighter字面意義為戰鬥者）。由此也可以把戰鬥機稱為殲擊機。

另外為對應空中轟炸和空中偵查的發展，戰鬥機還發展出一個分支：攔截機（Interceptor）。攔截機的用途是在敵方轟炸機（bomber）和偵察機（reconnaissance aircraft）進入己方空域前，以其速度和爬升能力爭取時間及高度優勢並將其摧毀。由於攔截機是針對飛行高度較高的轟炸機與偵察機，在設計上以爬升率和飛行速度為優先。二次大戰後，有鑑於原子彈的威脅，許多國家一度將攔截機視為與一般戰鬥機同等重要的機種。不過由於空對空飛彈科技的成熟和戰鬥機技術的發展，攔截機的功能已可通過配備飛彈的空優戰機以及多用途戰機來滿足，不再發展專門的攔截機。
伊斯蘭教與兒童
伊斯蘭教與兒童涉及的議題包括兒童在伊斯蘭教裡的權益、兒童對父母負有的義務、父母對親生及領養子女的權利等。在穆斯林國家，兒童佔總人口的45%，因此對兒童的照顧及教育在伊斯蘭教裡多有論述。

根據《古蘭經》、聖行（穆罕默德的言行紀錄）、伊制玛尔（公議）及格雅斯（推論）而形成的伊斯蘭教法不僅認定兒童與成年人一樣應該受到人道的對待，而且承認兒童的身體及心理不成熟，因而需要特別的照顧，與現代一些國際協議的說法一致。不過，一些伊斯蘭國家仍然流行童婚、童工的現象，因而備受關注。

童工
童工是指在工作场合下雇佣儿童（十八岁之前的未成年人），对儿童的童年成长存在不良影响，干预他们正常上学，在精神上、身体上、社交上或道德上存在威胁或损害。许多国际组织都认为这一行为是剥削。世界立法机构都禁止童工。这些法律并不认为所有儿童从事的工作都是童工；例外如儿童艺术家（如童星）、在监督下的训练，或是当地原著居民儿童所从事的劳动，等等。

童工在历史上广为流传。在1940年以前，5-14岁的儿童在欧洲、美国和其它殖民地劳动。这些儿童在农业、家庭作坊、工厂、矿山或做报童等。做夜班的有些一直做到12小时。随着家庭收入的上升，学校的兴起和童工法案的通过，童工率有所下降。

在发展中国家，由于贫困和学校贫乏，童工依然泛滥。2010年，撒哈拉以南非洲童工率最高，一些撒哈拉国家超过50%的儿童在5–14岁阶段工作。在世界范围内，农业是童工最常见的雇佣场所。绝大多数童工出现在农业地区和非正式城市经济地区；儿童大多数被父母雇佣，而不是工厂。贫穷和缺乏教育是童工的主要致因。

根据世界银行数据，在1960-2003年间，世界童工率从25%下降到10%。不管怎样，童工总数依然高居不下，联合国儿童基金会和国际劳工组织承认2013年世界上年龄在5-14岁的童工人数约为1.68億人。
扎西尼玛
扎西尼玛（藏語：，威利转写：bkra shis nyi ma；1979年7月11日—），是藏族歌手，出生於四川省阿坝藏族羌族自治州松潘县，被譽為「山歌王子」。

2001年11月，尼玛考入了唐古拉风歌舞大世界，成为一名职业歌手。之后两年间，尼玛先后参加了“九运会”开幕式、国际熊猫节演出和2003年四川电视台春节联欢晚会演出等大型演出活动；同时，他还在中国首届南北歌手擂台赛中夺得第二名，并获得“全国十大歌王”称号。2019年，扎西尼玛以首發歌手的身份參加了北京廣播電視台的《中歌會》。

藏族
藏族，是主要生活在青藏高原上、使用藏语的民族，自称“博巴”（藏語：，威利转写：bod pa，藏语拼音：Pöba）。主要分布在中华人民共和国境内的西藏、四川、青海、甘肃、云南五个省级行政区的藏区，境内人口超过650万余人。在尼泊尔、印度（主要集中于喜马偕尔邦的达兰萨拉、锡金邦和拉達克等地）、不丹、巴基斯坦（巴爾蒂人）等青藏高原周边国家亦有分布；另有从中国境内移民出境的藏族及其后代近20万，即海外藏人。7世纪，松赞干布统一青藏高原，建立吐蕃帝國。公元11、12世纪，藏民族開始逐渐形成。藏族使用藏语，通用藏文。主要从事畜牧业、农业。主要信奉藏传佛教，宗教气氛浓厚。傳統服裝為藏服，又以藏袍為主。以糌粑为主食，多吃牛羊肉，喜饮酥油茶、青稞酒。牧区多住帐篷，城镇多住碉房。多行天葬。藏历新年为重要节日。藏族文化悠久、灿烂而独特，文献众多，藏医药、藏历、歌舞、唐卡、金铜佛像等都独具特色。史诗《格萨尔王传》、热贡艺术、藏戏入选人类非物质文化遗产代表名录。
青簪行
《簪中錄》（英語：），原名《青簪行》，待播的中国大陆古装电视剧，根據側側輕寒同名長篇小說《簪中錄》改編，由林玉芬执导，男女主演原本分别为吴亦凡、杨紫，于2020年拍摄完成，本劇受主演吳亦凡强奸、聚众淫乱案影响，男主改由彭冠英出演， 預計近期將空降播出。

國家廣播電視總局
国家广播电视总局（英語：），标准简称广电总局，亦简称国家广电总局，是中华人民共和国国务院负责监督管理广播电视工作的正部级直属机构。

国家广播电视总局主要负责推动上级机构的编辑方针，拟订广播电视管理的政策措施并督促落实，统筹规划和指导协调广播电视事业、产业发展，推进广播电视领域的体制机制改革，监管、审查广播电视与网络视听节目内容和质量，负责广播电视节目的进口、收录和管理，协调推动广播电视领域走出去工作等工作。
单克隆抗体
單株抗體（英語：，縮寫：mAb），又称，简称单抗，是仅由一种类型的免疫细胞制造出来的抗体，相對于多株抗體（由多种类型的B细胞所制造出来的一种抗体）。

单克隆抗体由可以制造这种抗体的免疫细胞与癌细胞融合后的细胞产生的，这种融合细胞既具有瘤细胞不断分裂的能力，又具有免疫细胞能产生抗体的能力。融合后的杂交细胞（杂交瘤）可以产生大量相同的抗体。当其应用于医疗中时，在识别抗原中的显示的微小变化（如果有的话）有助于减小副作用。

一般的抗原拥有多个表位，因此在此杂交瘤技术发明之前，即使将纯化的某抗原注射入动物体内，也会产生可识别不同表位的多克隆抗体，抽取动物血清纯化的抗体也不够纯，是多株B细胞产生的异质性抗体。自从乔治斯·克勒与色萨·米尔斯坦于1975年融合骨髓瘤细胞和B细胞为杂交细胞，接着纯化此杂交瘤，进而以有限稀释法筛选出只针对单一表位制造特异性抗体的殖株，成功地解决多克隆抗体不纯的问题。两人与尼尔斯·杰尼共同獲得1984年的諾貝爾生理學或醫學獎。

由单克隆抗体做成的抗体药是目前治疗多种疾病的有效方法，是醫治癌症的所謂生物組群治療一部分。其分子設計模仿身體免疫系統自然產生的抗體，從而對癌細胞作出特有的影響。

癌细胞
癌细胞是一种因基因变异而失控的特殊细胞，也是形成惡性肿瘤的缘由所在。细胞分裂是身体用于生长和修复的正常过程。通常来说，母细胞分裂形成两个子细胞，这些子细胞可用于构建新的身体组织或替换因衰老和损伤而死亡的细胞。当不再需要更多的子细胞时，细胞的分裂就会终止。但癌细胞却会无限的复制自身，永无止境的增殖下去，并有可能通过远端转移从身体的一个部位扩散到另一个甚至多个部位，继续侵蚀其他身体组织，进而导致癌症。

癌细胞和正常细胞相比非常危险且特殊。通常来说，由于端粒酶的损耗，细胞无法无限制的复制自身。但癌细胞具有独特的能力，使它们得以"不朽"。它们绕过了细胞分裂的种种限制，并有能力主动修复端粒酶用于不间断的延长自身寿命。大多数细胞的端粒在每次分裂后缩短，最终导致细胞死亡，而癌细胞可以随着时间的推移无限积累自身，这是产生肿瘤的主要原因。癌细胞大体上可分为良性和恶性两种，前者通常不会扩散至其他组织，后者则具有更为明显的侵润组织和易于转移的特性，从而极易发展为恶性肿瘤，也就是癌症。
韓福瑞系
韓福瑞系是氫原子被賦予名稱的六個發射譜線系列之一，它在1953年才被韓福瑞發現。韓福瑞系的譜線是受激的氫原子電子在主量子數 n等於6的能階反射遠紅外線的光子產生的，他的波長在12368奈米至3281.4奈米之間。

雖然這是被賦予名稱的最後一個系列，但還有主量子數n-7、n-8、n-9、和n-10的系列。

纳米
納米，，為微米的千分之一倍（符號 ，英國英語：、美國英語：，字首“”在希臘文中的原意是「侏儒」的意思），是一个長度單位，指1米的十億分之一（10-9m）。

有時候也會見到埃（符號 ）這個單位，為10-10m。

1奈米（nm）= 10 埃（Å）= 10-9m

現時很多材料的微觀尺度都是以奈米为单位、半導體製程標準在2000年代以後大多是以奈米表示。
NForce 2
nForce 2系列是NVIDIA研發的第二代主機板晶片組，首款產品在2002年7月推出。改進了第一代產品上的眾多硬體缺陷，但仍存在USB控制器兼容性问题，安装其提供的USB驱动后，将导致Windows XP某些USB设备不能被识别，唯一可行的办法是替换usbport.sys为Windows 2000 Service Pack 4 中所提供的usbport.sys。

USB
通用序列匯流排（英語：，縮寫：）是連接電腦與設備的一種序列匯流排標準，也是一種輸入輸出（I/O）連接埠的技術規範，廣泛應用於個人電腦和行動裝置等資訊通信產品，並擴展至攝影器材、數位電視（機上盒）、遊戲機等其它相關領域。

多媒體電腦剛問世時，外接式裝置的傳輸介面各不相同，如印表機只能接并行端口、數據機只能接RS-232接口、滑鼠鍵盤只能接PS/2接口等。繁雜的介面系統，加上必須安裝驅動程式並重新開機才能使用的限制，都會造成使用者的困擾。因此，創造出一個統一且支援易插拔的外接式傳輸介面，便成為無可避免的趨勢，USB應運而生。

最新一代的USB是USB4，傳輸速度為40Gbit/s。物理接頭USB Type-A、Type-B接頭分正反面，新型USB Type-C接頭不分正反面。
尼泊尔语
尼泊尔语（天城文：नेपाली）属印度-雅利安语支，在尼泊尔、不丹、印度和缅甸的一些地区使用，是尼泊尔的官方语言。約一半尼泊尔人口以尼泊尔语为其母语，其他尼泊尔人将其作为第二语言。其使用范围自东尼泊尔起，直到印度领土北阿坎德邦和喜马偕尔邦。

尼泊尔语在发展过程中与一些藏缅语族語言有非常紧密的联系，其中尤以尼瓦尔语影响最為显著。尼泊尔语與印地语很近似，但稍显保守，来自波斯语和英语的词汇少于印地语，较多的词汇源自梵语。现今，尼泊尔语一般使用天城文書寫。菩吉摩爾文是最古老的一種尼泊尔本土文字。

喜马偕尔邦
喜马偕尔邦（印地語：，羅馬化：Himachal Pradesh，直译：「雪山地区」）是印度北部的一个邦，毗连中国西藏自治区。该邦官方语言为印地语和附加官方语言帕哈尔语。全境属于喜马拉雅山区，气候温和，但冬季寒冷。首府西姆拉曾是英属印度的夏都。经济以农业和旅游业为主，盛产水果。
新娘秘書
新娘秘書簡稱新秘，亦稱為新娘跟妝，源自台灣婚紗公司彩妝造型師的個體化服務升級。早期結婚新娘大部分必須到婚紗公司或美容院接受化妝造型，但是華人社會傳統上要擇吉日、吉時，新娘須配合時辰一大早或凌晨就必須趕著去化妝做造型。一個妝髮要應付一整天的結婚觀禮、迎娶、宴客等婚禮全天的活動。新娘子的造型及裝扮，到了下午往往會走了樣。

有鑑於此，結婚新人對婚禮的精緻化與個人化的強烈需求之下，在2000年左右開始有了「一日新秘」或「半日新秘」專屬新娘化妝髮藝造型的新娘秘書服務出現，接受度也逐漸提高。

此類風氣也開始傳到香港、上海、馬來西亞、新加坡等地華人婚禮，除了單純的新祕業務內容，也開始產生新娘秘書課程教學的服務。

美容院
美容院又稱美容沙龍是指美容從業人員從事美容服務之工作場所。美容從業人員是專門從事協助顧客改善臉部肌膚問題、臉部肌膚保養以及臉部按摩等等之工作。美容屬於美業之一，美業意指美好的事業，讓顧客變美變漂亮的行業。美業包含美髮、美容、化妝、美睫、美甲、瘦身、美體按摩SPA、紋繡、服飾、形象設計等種類。
田彦晏
田彦晏，北宋顺州蛮（僚人）首领。

宋真宗时封归德将军、检校太子宾客，知顺州（今湖北宣恩县）。乾兴元年（1022年），率保顺州知州田承恩举兵反宋，攻打施州暗利寨（今湖北利川市）。被宋朝夔州兵进剿，战败。次年，因不敌官军，上书朝廷愿还所掠金帛、器械等财物，归还所掠户口，并输粟二千石以表示悔过，被朝廷加封宁远将军、检校工部尚书，仍知羁縻顺州。

宣恩县
29°59′25″N 109°28′38″E﻿ / ﻿29.99028°N 109.47722°E﻿ / 29.99028; 109.47722

宣恩县在中国湖北省西南部、清江上游，是恩施土家族苗族自治州所辖的一个县；邻接湖南省。

总面积为2758.2平方公里，常住人口约29万人。县人民政府駐珠山鎮人民路8號。
沙普利超星系團
沙普利超星系團（沙普利濃稠區）是在我們鄰近的宇宙空间中形成一個重力互動、星系最濃稠的單位。其庞大的星系密度使其凝聚在一起而压制了擴展中的宇宙本身带来的空间膨胀。沙普利超星系團在星系的分布上看起來是集中在半人馬座的方向上，距離銀河系大約6億5千萬光年遠。

最近，沙普利超星系團被Somak Raychaudhury使用在英國劍橋大學的自動化的乾版測量設備（APM），從聯合王國施密特望遠鏡巡天調查的乾版中再度發現。在這篇論文中，這個超星系團被命名為哈洛·沙普利，因為這個星系的集中區是他在早期的探勘工作中首先發現的。大約在同時，和他的共同工作夥伴也注意到在艾伯耳星系團表的星系團中有一個星系特別集中的區域：他們稱之為阿爾法集中區。

巡天調查
巡天調查或天文量測是對天空（或整個天空）中沒有特定觀測目標的區域進行的一般星圖製作或影像製作。或者，巡天調查可以包括對具有共同類型或特徵的天體的一組影像、光譜或其它觀測的結果。由於儀器的限制，測量通常局限於電磁頻譜的一個波段，儘管可以通過使用多個探測器進行多波段測量，但每個探測器對不同的頻寬敏感度不盡相同。

調查通常是做為天體目錄製作的一部分進行的。他們也可以搜索瞬態天文事件。
李燕萍
李燕萍（Lee Yin Ping，1923年—1999年），香港歌壇粵曲伶人，演唱子喉，歌喉嘹亮，有「金嗓子」的美譽；粵劇伶人；香港電影女明星，銀幕處女作粵語歌唱喜劇《百鳥朝凰》（1947年，飾演風騷蕩婦）至遺作《完全失控》（1997年），從影半世紀，參演卅多齣電影；亦先後在香港無線電視臺及麗的映聲當電視藝員。李燕萍在17歲開始學唱粵曲。
李燕萍在1980年10月15日（星期五）與臺灣省女作家的潘柳黛的幼子蔣金，在高亮 主持下，簽下兩年電視藝員合約為香港麗的電視服務，演出電視劇《驟雨中的陽光》。
李燕萍在1974年4月12日（星期五）晚上，與歌伶徐柳仙為「天后寶誕」在啟德遊樂場演唱粵曲。
李燕萍在1977年於九龍油麻地廟街經營「燕萍唱片公司」，售賣唱片。

其晚景頗為悽涼，她曾在1996年曾接受無綫新聞節目《星期日檔案》訪問，講述其在晚年獨守在廟街的攤檔販賣當時已經息微的錄音帶，生活僅夠糊口，而在該跟拍訪問中，她因會到市政局場地牛池灣文娛中心演唱會，並到附近的坪石邨逐家逐戶拍門派發單張招徠聽眾，又表示她人生最後的願望是能在紅磡體育館開演唱會，而她在訪問後三年逝世，這個遺願也未能實現。。

星期日檔案
《星期日檔案》（英語：），是香港無綫電視新聞及資訊部公共事務科自1987年3月10日（星期二）起播出的一檔粵語類新聞節目，以專題形式探討未有登上每日頭條，但仍值得社會關注的時事。自開播開始，節目的名稱會因應播放日子處在「星期幾」而變化為《星期X檔案》。由於開播時為星期二，所以初始命名為《星期二檔案》。現時播放時段為星期日，所以命名為《星期日檔案》。至於無綫旗下myTV SUPER中的片庫，則統稱為《檔案系列》。

節目1987年始播時由蘇凌峰拍檔李汶靜主持。兩位主持先後離開無綫，1993年4月至2018年4月期間轉由阮小清長期擔任固定旁述，並與錢麗而進行替更，其後李汶靜重返無綫後曾於1995年至1996年期間擔任替更旁述。但李汶靜因重病而兼職幕後的工作以及錢麗而離開無綫，替更旁述並曾經由魏綺珊接任。2005年12月20日曾經由黃章翹擔任替更旁述，2018年5月至9月由李朗怡旁述，2018年10月開始由王玉娟旁述，2020年3月開始由李曉欣旁述，2020年7月開始由黃靖婷旁述，2023年7月開始由嚴熹曼旁述，2023年12月開始由劉皓容旁述，2024年2月開始由盤翠瑩旁述。

另在明珠台每個星期三下午2點半這個時間裡會播出該節目的普通話版本，命名為《港人事件簿》，主要重播以往《星期日檔案》播出的內容，不過與翡翠台不同的是，明珠台播出的《港人事件簿》為內嵌簡體中文字幕，不可選擇繁體中文字幕，且不可轉換為粵語旁白，只有普通話旁白，現已取消。

本節目在2021年首度在「觀眾在民間電視大獎」獲提名「民選最佳時事節目」並進入最後五強，使無綫新聞部節目首次在「民選最佳時事節目」進入5強的TVB新聞部節目。

香港其他電視台同類節目有Now新聞台的《經緯線》和香港電台的《鏗鏘集》、以及已停播的有線電視《新聞刺針》和亞洲電視《時事追擊》。
竹一船队
竹一船队（日語：）是第二次世界大战时期日本军的护送船队之一。作为被称作“竹船队”的一系列运输船队中最早也是最完善的一支，此船队承担将2个步兵师团运送至菲律宾和新几内亚西部来加强日本本土防御阵地的任务，1944年4月17日从中國上海出港。同年4月26日和5月6日遭到美国海军潜艇的攻击，船队中4艘运输船沉没，超过3,200名日本士兵死亡。残余的船队将目的地变更为哈马黑拉岛，并在此卸下幸存的士兵和武器装备。

竹一船队的失败，在战略层面上对整个东亚战局产生了巨大的影响。由于两个师团的兵力并未输送到目的地，最终迫使日本军大本营做出防线后撤超过600英里（970）的决定。此外，几乎所有的师团在此时都已遭到过重创，其后那些与美国陆军部队交战过的师团也最终不能参与日本本土的防卫。

汪精卫国民政府
汪精衛國民政府，又稱汪精衛政權，自稱為中華民國國民政府或南京國民政府，是中國抗日戰爭時期的一個與大日本帝国保持合作關係的政權，被普遍認爲是日本在中國扶植的一個傀儡政權，首都設於南京市。

該政權於1940年成立，由原中国国民党中央政治委员会主席、國民政府主席汪兆銘（汪精衛）及其另立的「中國國民黨」組織領導。1944年11月汪精卫病卒后，改以陳公博為首領。1945年8月日本戰敗投降後，該政權終結。
王央樂
王央樂（1925年—1998年6月21日），原名王壽彭，曾用筆名煒華、王相，上海市人，上海復旦大學外文系畢業（1947年），專業是英語和法語，1956年起擔任拉丁美洲文學編輯，西班牙語、葡萄牙語、加泰罗尼亚语都是自學。

他主編《中國大百科全書·外國文學卷》的西班牙、葡萄牙、拉丁美洲文學條目，翻譯許多西班牙、葡萄牙、拉丁美洲的詩、小說、散文，是中國從西班牙語原文翻譯諾貝爾文學獎智利得主詩人、作家巴勃罗·聂鲁达詩作的第1人，還是中國紹介魔幻現實主義和《百年孤獨》的第1人（1975年1月《外國文學情況》刊《哥倫比亞的新流派小說〈一百年的孤獨〉》，署名煒華）。

他是中華人民共和國史上譯介阿根廷西班牙語作家、詩人博爾赫斯的第1人，同時是自西班牙語原文翻譯博爾赫斯作品的漢語世界第1人。

他從華倫西亞語原文完整翻譯了西班牙騎士小說的代表巨作《騎士蒂朗》，其他還譯有《拉丁美洲現代獨幕劇選》、《西班牙現代詩選》、《卡塔蘭現代詩選》、《堂塞貢多·松布拉》（阿根廷小說）等多部。

他是中國作家協會會員和中國西班牙、葡萄牙、拉丁美洲文學研究會理事。

其配偶顧君嫣是復旦大學同學。

巴勃罗·聂鲁达
里卡多·埃利塞尔·内夫塔利·雷耶斯·巴索阿尔托（西班牙語：；1904年7月12日—1973年9月23日），筆名巴勃罗·聂鲁达（），智利诗人、外交官，1971年诺贝尔文学奖得主，智利共产党籍政治人物。聂鲁达13岁时便以诗人身份出名，其创作涉獵甚廣，包括超现实主义诗歌、历史史诗、政治宣言，一本散文式自传，以及广为流传的情诗，例如诗集《二十首情诗和一首绝望的歌》。

聂鲁达曾在多国担任外交官，并代表智利共产党出任参议员。1948年，反对共产主义的智利总统加夫列尔·冈萨雷斯·魏德拉签署了针对聂鲁达的逮捕令，聂鲁达不得不在位于瓦尔帕莱索的友人家中地下室躲藏数月，而后于次年从安第斯山脉取道出走阿根廷，直到三年后才归国。聂鲁达是亲共产主义总统萨尔瓦多·阿连德的亲密顾问，获得诺贝尔文学奖后，他应阿连德邀请在国家体育场面向七万民众朗诵诗歌。1973年，聂鲁达被诊断出癌症。同一时间，奥古斯托·皮诺切特在美国支援下发动政变推翻了彼时亲共产主义的智利政府。1973年9月23日，聂鲁达去世。尽管长时间以来聂鲁达都被視为因心脏衰竭去世，但最近的证据对这种说法提出了质疑。

聂鲁达常被认为是智利的民族诗人，他的作品被世界各地的人们阅读与喜爱。哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯称其为“20世纪最伟大的诗人”，文学评论家哈罗德·布鲁姆在作品《西方正典》中将聂鲁达囊括在西方传统核心作家之列。
其士國際
其士國際集團有限公司，（港交所：0025、OTCBB：CHVLY
），簡稱：其士國際，歷史始自1970年於香港成立的其士集團，已故創辦人是周亦卿。

1993年，其士國際集團香港總部迁往九龍灣宏開道8號其士商業中心。

其士國際的上市首日在1984年12月5日，早期上市的名稱是「其士（香港）有限公司」。

粉嶺
粉嶺（英語：）位於香港新界北部，是粉嶺／上水新市鎮的一部份。粉嶺原為農田，現在市中心一帶已發展為住宅區，昔日的農田現只能在較偏遠的村落找到。新界五大家族中的鄧氏及彭氏分別定居於粉嶺的龍躍頭、粉嶺樓及粉嶺圍。

戰後香港政府將新界分成27個鄉事委員會，粉嶺原來屬於大埔理民府管治，於1954年由彭富華（太平紳士、彭族原居民）、李昌（新界鄉議局創辦人李仲莊的兒子）、羅澤棠（客籍原居民）等創立粉嶺區鄉事委員會，管理轄下的29條鄉村及聯和舊墟。

粉嶺是香港宗教建築最豐富的地區之一，涵蓋香港六大宗教中的佛教、道教、儒教、天主教和基督教的重要宗教場所。在新市鎮開發前，粉嶺也曾是香港上流階層和外籍人士活動的集中地，從百福村到安樂村都曾有大量別墅建築，有外籍人士曾成立粉嶺狩獵賽馬會，粉嶺站外面更曾有由退役英軍開設的畢打奧餐廳，爲1980年代前新界最知名的西餐廳和酒吧。粉嶺亦曾是香港北部重要軍事基地，曾建有粉嶺軍營、芬園軍營、皇后山軍營和新圍軍營，目前新圍軍營及其大嶺練靶場仍然為解放軍駐港部隊使用。粉嶺南部的和合石有全香港規模最大的和合石墳場，每逢清明節和重陽節都會有大量孝子賢孫前往拜祭先人。

由於粉嶺是新界北最早建有火車站的地方，也有通往新界東北打鼓嶺和沙頭角邊境的唯一公路，加上曾有大量英軍駐紮，故此在1960年代前多被當時的港英政府及外籍人士認定爲新界北的地區中心，地位僅次於大埔，甚至常以「粉嶺」之名指代涵蓋上水部分和古洞的大片地區，故此在地理學上該地平原名爲粉嶺低地。在1970年代末新市鎮開發前，粉嶺和上水大致上以大埔公路粉嶺段、掃管埔和靈山爲分界，但沒有具體的自然地理分界，故位於大埔公路以南的年代較久遠的建設，如粉錦公路和粉嶺高爾夫球場都以「粉嶺」命名，甚至遠至金錢的新界喇沙中學也曾被俗稱爲「粉嶺喇沙中學」。新市鎮發展後由於交通道路網絡的變化，上述地方在今天都被視爲上水的一部分。現今粉嶺與上水的東西分界線南段大概位於掃管埔路、雞嶺村和偷牛山。不過基於坊間使用習慣，一些現今視作位於上水但多年前以「粉嶺」命名的場所也不再更名，造成今人在上水能找到以「粉嶺」命名的場所和道路的奇特現象。
呼吸困难
呼吸困难（）、呼吸窘迫（respiratory distress）、空气饥（air hunger）或空气饥渴、气短（shortness of breath），均是描述患者一种自觉症状，有意识的病人可自己觉察到呼吸困难，但可能不易从外表观察出来。胸闷（chest tightness）也是一种主观的感觉或自觉的症状，即喘不过气或气不够用时胸部的不适感。

一般而言，重体力劳动等带来的呼吸困难是正常现象，但如果在意外情况下发生呼吸困难，则可能是病态症状。85%的呼吸困难病例都是哮喘、肺炎、心肌缺血、间质性肺病、充血性心力衰竭、慢性阻塞性肺病或心理因素导致的。针对不同的发病原因，所采取的治疗方法有所不同。

冠狀動脈疾病
冠状动脉疾病（，CAD）简称冠脉病，是冠状动脉结构和（或）功能异常，引起冠脉狭窄、痉挛、闭塞、动脉瘤、夹层的疾病。冠脉病最常见由粥样硬化引起，其他尚有因痉挛、栓塞、炎症，及先天畸形等所致。由于冠脉病使心肌的血流灌注降低，轻可导致胸痛（心绞痛），重则引起心脏病发作（心肌梗死）。

冠状动脉心脏病（，CHD）简称冠心病，是造成心肌缺血和（或）梗死的一组临床综合征，属于最常見的心血管疾病。

临床上，冠脉病与冠心病两者范围常重叠且混用，但前者不一定具有心肌缺血或梗死，且可为后者的早期病变。简言之，冠脉病含盖范围较广，冠心病属于一种冠脉病。冠脉病或冠心病有许多异名或近义词，如：心肌缺血（myocardial ischemia）、缺血性心臟病（，IHD）、冠狀動脈粥樣硬化心臟病（，CAHD）、冠狀動脈粥樣硬化心血管疾病等等。

冠脉病型態包含穩定型心絞痛、非穩定型心絞痛、心肌梗塞和猝死。
烏斯塔德
烏斯塔德，是一個流行於中東、南亞和東南亞的頭銜，並用於穆斯林世界各種語言中，如波斯語、旁遮普語、普什圖語、土耳其語和庫爾德語。

這頭銜多用在名字之前，歷史上通常用於受人尊敬的教師和藝術家，通常是音樂家，並通過非正式的社會協議來使用。在烏爾都語中乌斯塔德可用在老師身上，在伊朗和阿拉伯世界則用在大學教授身上。

在印尼、馬來西亞、菲律賓和新加坡烏斯塔德是指合格的伊斯蘭學者，在馬爾代夫，這頭銜用在任何達到文憑程度的法律界人士。

南亚
南亚（英語：）是術語，以替換百年老詞「印度次大陸」，這老詞用來代表亞洲大陸的南部地區，主要是位於印度板塊和向南投射到印度洋的地方，當中包括8個主權國家：印度、巴基斯坦、孟加拉、斯里蘭卡、馬爾代夫、不丹、尼泊爾、阿富汗（阿富汗有時會被認為是中亞國家）。是亚洲的一个亚区（英語：），泛指喜瑪拉雅山脈以南的地域，有時亦包括東西部鄰近的周邊國家，總面積達495万平方公里（含阿富汗）。從測繪學來看，南亞以印度板塊為主體，從海平面升起成為印度次大陆及興都庫什地區。按順時針方向，環繞南亞的，從西到東，有西亞、南亞西部包括阿富汗、中亞、東亞、東南亞及印度洋。印度次大陆包含了亞洲四成、世界近四分之一的人口，达19亿左右，主要由印度、巴基斯坦和孟加拉貢獻，使其成為世上人口最多和最密集的地域，但同时也是继非洲撒哈拉地区后全球最贫穷的地区之一。由於政治及宗教上的分別，當地的政局都不太穩定。印度和巴基斯坦兩個國家亦因為這些理由和喀什米爾的主權爭議而曾多次開戰，阿富汗、孟加拉、尼泊爾、不丹、马尔代夫和斯里蘭卡境內也因宗教衝突和政治鬥爭而不平靜。現時區內有南亞區域合作聯盟主理區內經濟合作。
白和卓
白和卓，清朝官员，新疆回部吐鲁番人，吐鲁番总管莽噶里克之子。

乾隆二十一年（1756年），他奉父亲之命进京朝觐，请求朝廷为吐鲁番编设旗队，受到清廷厚待。不久后，因父亲跟随准噶尔汗国辉特台吉巴雅尔反清，杀死宁夏将军和起，被哈密贝子玉素卜等人擒获献给清军，白和卓获朝廷赦免，受命携带妻子、子女及弟弟托克托纳咱尔前往北京，编入蒙古正白旗，被授予三等侍卫，后升任镶黄旗蒙古都统。

輝特部
輝特部（蒙古语：，西里尔字母：，原意为“北”）是明清時期蒙古的一部落，姓伊克明安氏（蒙古语：，鲍培转写：）。蒙古史籍《萨拉图吉》（大黄史）记载，辉特部源於“林木中百姓”的斡亦剌惕（外剌、瓦剌）部落首领忽都合别乞的两个儿子亦纳勒赤（哈答）和脱劣勒赤的后裔。而德裔俄罗斯博物学家彼得·西蒙·帕拉斯于18世纪在圣彼得堡用德文出版的资料汇编《蒙古历史资料汇编》和《黄史》及《蒙古遊牧記》的说法不同，其中提到辉特部的始祖札巴甘墨尔根（Yoboghon mergen）是比成吉思汗早三代的英雄，因遭契丹记恨被杀，卫拉特后分为五部。明代末年辉特部遊牧於阿爾泰山一帶，长期遭土默特和喀尔喀万户的袭击，後附屬於厄鲁特四部中的杜爾伯特部。土爾扈特部西遷後，輝特部遷至塔爾巴哈臺一帶，取代土爾扈特成為厄鲁特四部之一。另有一支遷居青海。清代中期輝特部內附，成為外札薩克蒙古的一部。

乾隆初年凖噶爾汗噶爾丹策零死後，準噶爾部發生內亂。乾隆十九年（1754年），輝特部台吉阿睦爾撒納被準噶爾汗達瓦齊所敗，不得已歸附清朝，被封為親王。乾隆二十年（1755年）春，以阿睦爾撒納為定邊左副將軍，從定北將軍班第西征達瓦齊。清軍攻破伊犁後，乾隆皇帝封阿睦爾撒納為輝特汗，晉封雙親王。但阿睦爾撒納並不滿足，而以衛拉特四部總汗自居，意圖謀反。班第察覺後密奏朝廷，於是乾隆皇帝命阿睦爾撒納赴熱河朝覲。阿睦爾撒納行至烏倫古河時，借口暫歸治裝，將副將軍印交予額林沁多爾濟，潛回塔爾巴哈臺起兵反清。朝廷派成衮札布、兆惠等前往平叛。乾隆二十二年（1757年），阿睦爾撒納兵敗，逃奔俄羅斯，不久病死。早先歸附清朝且未參與阿睦爾撒納叛亂的輝特部落，分別隸屬於喀爾喀札薩克圖汗部與杜爾伯特部。青海輝特部編為一旗，隸屬於西寧辦事大臣。
三省堂書店
三省堂書店（日语：／，）是日本的連鎖書店，創立於1881年4月8日，與紀伊國屋書店、丸善等並列為日本規模較大的老牌連鎖書店。其名稱來自於《論語》學而篇中的「吾日三省吾身」，是早稻田大學創辦人大隈重信給其創辦人龜井忠一的贈語。總店位於以書店林立而聞名的東京神保町（神保町本店），也是神保町一帶規模最大的書店。截至2021年5月，在日本各地設有22家店鋪，但部份店鋪為加盟店。除了實體店鋪外，1996年起亦開設網路書店。

三省堂書店在創立之初為古書店（二手書店），1883年轉為以販售新書為主，並在1884年踏入出版領域，以出版辭典聞名。1915年將出版事業部獨立為公司，成立株式會社三省堂。1974年因發生經營危機，三省堂書店被迫出售三省堂的經營權，之後兩者無資本上的關係。

三省堂書店神保町本店由於建築老化（建於1981年），自2022年5月9日起暫時關閉，原有的三棟建築將全面改建，並委託三菱地所執行，預計2025至2026年度完工；改建期間，店鋪暫時就近搬遷至位於神田小川町的臨時店面繼續營業。

書店
書店是銷售書籍的零售商。書店可以是小型的獨立店舖，亦或大型的連鎖店，也可以是網路書店，通過互聯網及郵遞服務進行交易，而電子書則連郵遞也可以省了。

古代的書店叫書肆，書肆一詞，始於漢代。此外各朝代還有書林、書舖、書棚、書堂、書屋、書籍舖、書經籍舖等名稱，它既刻書又賣書，這些名號，除統稱書肆外，宋代以後統稱為書坊。書店一名，始見於清朝乾隆年間。在中國近代史上，書店也叫書局。而有些出版社亦會以書店為名，如日本的角川書店、秋田書店等；部份更設有直營店面以銷售書籍。
河棲巴塔鱨
河棲巴塔鱨，為輻鰭魚綱鯰形目鱨科的其中一種，為熱帶淡水魚類，分布於亞洲緬甸Tenasserim河至馬來半島北部霹靂州及丁加奴州淡水流域，體長可達8.6公分，棲息在岩石底質、流動的溪流底層水域，平時躲藏在水生植物或岩縫中，生活習性不明。

霹靂州
霹雳（旧称吡叻或卑力国，马来语：）是马来西亚的十三个州属之一，也是马来半岛11个州当中的第2大州，面积约21000平方公里，北部连接马来西亚东北部的马、泰边境以及吉打州、西北部接壤槟城、东边有吉兰丹州和彭亨州、南边有雪兰莪州。马六甲海峡则处于霹雳州西方。

“”在马来语即为银，或许是来自霹雳州以前主要产品锡的银色。此外也据说霹雳州地名其实是源自河里的鱼儿在阳光下闪烁似银而来。

霹雳州首府是怡保（），英国殖民时期以市内繁荣的锡矿开采业闻名，锡的价格下滑导致其经济受到了影响。霹雳州苏丹皇宫则位于皇城江沙（）。
三大海角
在航海中，三大海角就是南冰洋三大海角——好望角 、露紋角、合恩角。 塔斯马尼亚的东南角和紐西蘭的西南角亦有時會歸納為高速帆船航路航經的主要海角。 傳統的高速帆船航路跟隨咆哮西風帶於這些海角的南方航行。由於這些海角的惡劣環境，故此成為航海的地標。

在現代，這些海角成為了帆船比赛的賽道的必經點。

好望角
34°21′16.92″S 18°29′26.77″E﻿ / ﻿34.3547000°S 18.4907694°E﻿ / -34.3547000; 18.4907694﻿ (好望角)

好望角（阿非利卡語：，[ˌkɑːp di ˌχujə ˈɦʊəp]；荷蘭語：，[ˌkaːb də ˌɣudə ˈɦoːp] ⓘ；葡萄牙語：，[ˈkaβu ðɐ ˈβoɐ ʃpɨˈɾɐ̃sɐ]）在非洲南非共和國的西南端，北距開普敦48km，瀕大西洋，在開普半島的盡頭處，是南非最著名的旅游勝地之一。在蘇伊士運河未開通以前，好望角是歐洲通往東方的海路必經之地；至今，特大油輪若無法進入蘇伊士運河，仍需繞行好望角。好望角常被誤認是非洲大陸最南端，而距離其東南偏東方向約150公里、隔佛爾斯灣而望的厄加勒斯角才是實至名歸的非洲最南端。中國明清時代舊稱为“大浪山”。