hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
石家庄城市经济职业学院
石家庄城市经济职业学院，是一所位于河北省石家庄市的民办專科學校。前身是1999年创立于河北省邯郸市的邯郸中原外国语专修学院。2001年，经河北省人民政府批准，中华人民共和国教育部备案，在邯郸中原外国语专修学院的基础上，组建成立邯郸中原外国语职业学院。2004年，学校迁往石家庄市。2005年，经河北省人民政府批准，更名为石家庄外国语职业学院。2013年5月，经河北省人民政府批准，中华人民共和国教育部备案，更名为石家庄城市经济职业学院。

邯郸市
邯（）鄲（），简称邯，是中华人民共和国河北省下辖的地级市，经国务院批准拥有地方立法权的较大的市，位于河北省最南端，因邯山至此尽而得名，有「河北南大门」之称。市境北接邢台市，东临山东省聊城市，南界河南省安阳市、濮阳市，西邻山西省晋中市、长治市。地处太行山脈东麓，华北平原中部，晋冀鲁豫四省交界之地，地理位置十分重要。地势西高东低。西部为山地丘陵带，东部为冲积平原区。滏阳河、漳河、洺河等自西向东流经市境，市人民政府驻丛台区。

邯郸历史悠久，是中原文明重要的发祥地之一，为国家历史文化名城。距今8000年前就有新石器早期的磁山文化；春秋战国时期，邯郸作为赵国都城达百余年，前后经历八代国君，是当时中国北方政治、文化、经济、交通中心；秦始皇统一六国后，邯郸遭到战乱破坏，由当时的赵国国都贬为一个郡；西汉时期和关中的长安、中原的洛阳、山东的临淄、西南的成都共享“五都盛名”；东汉末年到三国时期，邯郸南部的邺城（今临漳县）逐渐兴起，袁绍、曹魏等势力先后占据邺城而称霸天下；南北朝时，先后有后赵、冉魏、前燕、东魏、北齐在此建都；隋朝时隋炀帝下令火焚邺城，邺城遭到毁灭；到北宋时，邯郸东部地区的大名县成为北宋“陪都”为北京大名府。明清时期，邯郸隶属广平府、彰德府；民国初年，邯郸隶属直隶省冀南道，1993年国务院批准，实行地市合并，邯郸地区周围所辖各县划归到邯郸市，称邯郸市。

邯郸是中国成语之城，“邯郸学步”从某种意义上代表赵国都城的风雅。
浮蚕属
浮蠶屬（學名：；新拉丁語，由希臘語字根 tomo 「切口」跟 pteris 「翅膀」或「魚鰭」）為海洋浮游的多毛綱生物浮蠶科的一個屬。
本物種終其一生均在浮游生物界生活（）。

美國動物學家埃德蒙·牛頓·哈維（）留意到本屬物種的疣足（）會發出黃色的生物光（）。在海洋生物中，黃色的生物光很少見。事實上，浮游生物有不少物種均會發出生物光。然而，浮蠶屬物種的發光機制還未清楚，只知道過程並沒有涉及萤光素（）的使用。有多個物種已知當受到搔擾時，其疣足會發出生物光，儘管這能力很可能在同屬的所有物種均有可能擁有。
這特殊功能相信是物種要分散其捕食者的注意力而演化出來，就好像軍機在轟炸時丟下大量干擾箔那樣。

一般來說，本物種長到最大也只有數公分長，總長介乎20（0.79英寸）到40（1.6英寸）之間，儘管這很可能只是因為拖網的大小及操作水域所限制。有報告指深海有發現過長10公分的物種。

萤光素
螢光素（拉丁語：）是一個通用名稱，泛指所有在生物中發現，能產生生物光的化合物。螢光素一般透過由一種酶作催化的氧化過程，令化合物進入激發態的中間體，然後當衰變回到其基态時以可見光的形式放出能量。有關合物可能同時也是螢光素酶與發光蛋白的基質。
莊綽
莊綽（1078年—？），字季裕，福建惠安人，後居穎川（今河南許昌），北宋醫學家。

父莊公岳為嘉祐四年進士，母亲系孙沔幼女。元豐元年（1078年）生。北宋末年，历摄襄阳尉，又曾通判原州。南渡后，歷官通判建昌军、江西安抚制置使司参谋官。紹興十三年後無所考。其人太瘦，被稱為“細腰宮院子。”有學問，博物洽聞，精醫術，著述有《雞肋編》傳世，另有《杜集援證》、《筮法新儀》、《明堂灸經》、《本草節要》等，皆散佚，今存《膏肓腧穴炙法》。薛季宣《浪語集》輯有莊綽《筮法新儀》序。《全宋诗》卷一九二三存其诗三首。

许昌市
许昌市，简称许，古称颍昌府、许州，別称莲城，是中华人民共和国河南省下辖的地级市，位于河南省中部。市境北临郑州市、开封市，东接周口市，南界漯河市，西毗平顶山市。地处伏牛山低山丘陵区与豫东平原交接带，地势西高东低。主要河流有颍河、清潩河、双洎河等。全市总面积4,979平方公里，总人口为438.1万人，许昌是河南省经济强市，先后被评被国家森林城市、国家园林城市、中国优秀旅游城市和中国宜居城市。市人民政府驻魏都区建安大道1516号。
建设镇 (马边县)
建设镇，原为建设乡，是中华人民共和国四川省乐山市马边彝族自治县下辖的一个乡镇级行政单位。2020年5月，撤销建设乡，设立建设镇，以原荍坝乡春林村和原建设乡三溪村、光辉村、联河村、水流板村、黄茅埂村、湾儿沟村所属行政区域为建设镇的行政区域。将原建设乡高石头村所属行政区域划归民建镇管辖。

乐山市
乐（）山市（四川话拼音：No2san1；本地发音：[nʊʔ3sã55]），古称嘉州、嘉定，是中华人民共和国四川省下辖的地级市，位于四川省中南部。市境东界自贡市、宜宾市，南接凉山州，西邻雅安市，北连眉山市。地处四川盆地西南部，北部为成都平原，东部为川中丘陵区，西南为小凉山山地，地势西南高，东北低。岷江自北往南纵贯而入，于市区与大渡河、青衣江汇合，再往东南流出市境。全市总面积12,720平方公里，人口326.05万，市人民政府驻市中区。乐山是国家历史文化名城、中国优秀旅游城市，著名的乐山大佛座落于岷江东岸凌云寺南侧，中国四大佛教名山之一的峨眉山位于市境西北。
中央人民政府向澳門特別行政區贈送大熊貓
中央人民政府向澳門特別行政區贈送大熊貓（葡萄牙語：）是指中華人民共和國國務院（中央人民政府）向澳門特別行政區贈送的大熊猫。目前共有兩代，並都命名為「開開」和「心心」，其中第一代的乳名為「蜀祥」和「奇妙」，而第二代的乳名則為「婭林」和「蜀蓉」。

2009年，時任中共中央總書記、國家主席胡錦濤在澳門特區政府成立十週年前夕宣佈向澳門贈送一對大熊貓；2010年1月成立中央人民政府向澳門特別行政區贈送大熊貓有關工作專責小組負責有關贈送安排；中國國家林業局代表團於2月在澳門進行選址實地視察工作，及後選定為石排灣郊野公園；同年4月決定成都大熊貓繁育研究基地負責選送大熊貓工作；澳門政府於2010年6月起為贈澳的一對大熊貓進行徵名活動，結果被徵名為「開開」及「心心」。2010年12月18日早上，該對大熊貓已經由四川運至澳門。2011年，澳門大熊貓館正式對公眾開放。

於2014年6月，原贈送的大熊貓「心心」死亡，而「開開」則被送回中國內地參與全國大熊貓繁育計劃，同年12月時任中國共產黨中央委員會總書記習近平到訪澳門時再向澳門贈送另一對大熊貓，並沿襲上一代的名字繼續使用「開開」和「心心」為名。按行政法務司司長辦公室所解釋，沿用舊名是考慮到「開開、心心的名字是澳門人選擇的，在澳門經已深入人心，具有保育大使的象徵性意義，且『開開、心心』親切可愛，寓意歡樂，代表了澳門人的美好願望，亦直接表達了澳門市民對中央贈送大熊貓的喜悅之情」。

中华人民共和国主席
中华人民共和国主席，简称中国国家主席、中国主席，是中华人民共和国的国家机构，为礼仪性和象征性的国家代表，地位从属于全国人民代表大会，与全国人大常委会共同行使职权，是目前中华人民共和国政治排名第二的正国级职务。

根据《中华人民共和国宪法》规定，国家主席的主要职能是根据全国人大或其常委会的决定签发主席令和代表中华人民共和国进行国事和外交活动。国家主席也是国家机构之一，国家主席机构处于最高国家权力机关全国人民代表大会的从属地位。

中华人民共和国的政体是人民代表大会制度，国家主席是不掌握实权的国家代表。国家主席不领导任何国家机关，不承担行政、立法、军事权力与责任，仅负责签署全国人大及常委会通过的法令。不过自江泽民以来的国家主席，由于均同时担任中共中央总书记和中央军委主席，而成为实际的最高领导人。

国家主席职务自1954年召开的第一届全国人民代表大会以后开始设立。1968年文化大革命期间，时任国家主席刘少奇被罢免后开始缺位，1975年第四届全国人民代表大会通过的第二部《宪法》废除此一职务。1982年通过的第四部《宪法》恢复主席和副主席设置。
佛教善德英文中學
佛教善德英文中學（英語：，縮寫：BSTC）是一間位於香港新界葵涌興盛路的政府津貼男女校，於1973年創校，是香港佛教聯合會開辦的英文中學，為區內的名校之一，也是會內唯一的男女資助英文中學，教學人員總數55人。該學校設有家長教師會，以作為家長和老師溝通的一大橋樑。

讣告
訃告，是逝世者家屬用來向親族、親戚、親友及公眾人士報喪的實用文書，以報刊、電視台、電台廣播、電話、電報、傳真、柬帖或電郵等媒介發布關於某人逝世的消息。

訃告通常附有逝者的傳記，內容包括逝者的姓名、年齡、生卒日期、治喪事宜、舉殯時間和地點、喪葬方式、家屬或治喪委員會名單、聯絡方式等，根據不同的方式也稱爲「訃文」、「訃聞」、「訃報」、「訃電」、「訃帖」或「訃音」。
马吴吉·德赛
马吴吉·德赛（古吉拉特語：）是印度巴纳斯坎塔县一名政客，巴纳斯戴丽副主席。为印度人民党党员。他还是德埃萨农产品市场委员会（APMC）主席。2017年11月24日，印度人民党中央选举委员会提名他为立法议会议员。

伯纳斯甘塔县
伯纳斯甘塔县（Banaskantha district）为印度古吉拉特邦辖县，2000年自帕坦县析置。面积10,751平方公里，人口3,120,506（2011年），城镇人口占11％。巴纳斯坎塔县地处古吉拉特邦东北部边沿，北邻拉贾斯坦邦，西与卡奇县接壤，南和帕坦县、默黑萨纳县交界，东临萨伯尔甘塔县。政府所在地为巴伦布尔。
岡垣町
岡垣町（日语：／ Okagaki machi */?）是位于日本北九州市市中心西側約30公里的一個城鎮，屬於北九州都市圈的一部份。

由於岡垣町距離福岡市也只有40公里的距離，因此它同時是北九州市和福岡市兩地的通勤城市，居民中約有10%是至北九州市通勤，5%是至福岡市通勤。

轄區北部面臨響灘，西部與宗像市接鄰的地區為300至400公尺的山丘。

睡城
睡城（英語：，直译：「通勤者居住的城镇」，或译为卧城、睡房社區，正式稱為市郊住宅區）是大都市周围承担居住职能的卫星城市。睡城与母城或中心城市的空间距离較近，且位于通往母城的主要交通干线上，交通便利，多依赖于较高速度的交通工具與道路，如高速公路、地铁、通勤铁路等。其职能以居住为主体，只拥有少量的零售业、服務業等基础生活福利设施，缺乏更多工商业职能，可提供的就业岗位极其有限。
卡尔·卢茨
卡尔·卢茨（德語：，1895年3月30日—1975年2月12日）是一名瑞士外交官，1942年起担任瑞士驻匈牙利布达佩斯副领事。他在第二次世界大战中拯救了超过62,000名犹太人，这是二战期间最大的犹太人救援行动。

其救援行动使得布达佩斯的犹太人中有一半幸免于难，未被驱逐到纳粹灭绝营。他也因此被以色列猶太大屠殺紀念館授予“國際義人”称号。

滅絕營
滅絕營（德語：），是第二次世界大戰期間，納粹德國一項為進行工業規模人口屠殺而建的基礎建設。第二次世界大戰時，滅絕營建立來作為後階段的殲滅行動。在營內被殺的死者一般會被集體火化或埋在萬人塚。而在滅絕營被屠殺的主要是歐洲的猶太人。
李彦韬 (太原)
李彦韬（?—?），五代十国将领，太原人。

李彦韬年轻时事奉邢州节度使阎宝，担任皂隶。阎宝死后，归附石敬瑭。石敬瑭起兵反后唐，石重贵留守北京太原府，李彦韬为其心腹。历任客将、牙门都校，受到信任。石重贵嗣位，任命他为蔡州刺史，入朝为内客省使、宣徽南院使。不久，遥领寿州节度，充任侍卫马军都指挥使、检校太保，随后改任陈州节度使，像原来一样管理军队。他和宦官近臣勾结，排挤文官。契丹灭后晋，石重贵派人急召李彦韬议事，李彦韬推辞不赴命。石重贵非常气愤李彦韬其负国辜君。石重贵北迁，辽太宗派李彦韬随行，抵达辽国，隶于国母述律平帐下。永康王耶律阮举兵攻打祖母述律平，以伟王耶律安端为前锋，述律平发兵抗拒，以李彦韬为排阵使。李彦韬投降耶律安端，耶律安端把他安置在帐下，其后在幽州死去。

邢州
邢州，中国古代的州。

隋朝开皇十六年（596年）置，原为襄国郡。治所在今河北省邢台市。

唐朝时，邢州辖境相当今河北省巨鹿县、广宗县以西，泜河以南及沙河以北地。武德元年（618年），改为邢州总管府，管六州（邢州、温州、和州、封州、蓬州、东龙州）。邢州领龙冈县、尧山县和内丘县。武德四年（621年），平窦建德，罢总管府。割内丘县属赵州，废除和州、温州和封州，以其所领南和县、沙河县和平乡县三县，归属邢州，又设任县。武德五年（622年），割赵州的内丘县、柏仁县归属邢州。天宝元年（742年），改为钜鹿郡，柏仁县改名为尧山县。乾元元年（758年），复为邢州。户二万一千九百八十五，口九万九百六十。天宝年间，户七万一百八十九，口三十八万二千七百九十八。领龙冈县、沙河县、南和县、钜鹿县、平乡县、任县、尧山县和内丘县。旧领九县，武德元年，曾拆分龙冈县、内丘县置青山县，开成五年（840年）并入龙冈县。

北宋时，属河北西路，宣和元年（1119年）升为信德府，领八县：邢台县、沙河县、任县、尧山县、平乡县、内丘县、南和县和钜鹿县。金国占领后，复为邢州。元朝中统三年（1262年），为顺德府。

唐、宋时烧造瓷器著名，号称“邢窑”，白瓷更称上品。陆羽《茶经》比之银、雪，与“越瓷”齐名。
東海大學 (日本)
東海大學（日語：，羅馬化：Tōkai Daigaku；英語：），是一所日本私立綜合大學。1942年創建「財團法人國防理工學園」，1943年以「航空科學專門學校」之名建校，1946年升格為大學並改為現名。校本部位於東京代代木，並於日本全國各地擁有多處校區。

私立大學
私立大學（英語：）是指由民間成立、以自費營運的大學，其主要經費來源仰賴學費、捐款、募款等非政府資金，以維持其獨立非營利組織之特性。

私立大學常被膚淺定義成完全自費營運的高等院校，相對於以公費營運的公立大學。然而在實際上，私立、公立大學的分界線並不明確；以美國舉例，一些主要的美國私立大學的政府補助金額遠超普遍的公立大學，如美國康奈爾大學有四座學院完全由政府補助，約翰霍普金斯大學、麻省理工學院等校每年都取得來自聯邦政府的龐大公共撥款，支持大學研究及向貧困學生提供學位，數額甚至比一般州立大學高出數十倍，按實際已經可視作公立大學；而一些主要的公立大學所接受到的政府補助卻只佔大學整體支出很少百份比，如美國密西根大學、弗吉尼亞大學等校的州政府補助佔大學整體支出不到四個百份比，這些所謂的公立大學的資金來源更強調學費收入、募款及捐款，實質上更像是私立大學。密西根大學曾於2008年提出私有化的建議：弗吉尼亞大學則於2012至13學年提出半私有化的建議。英國的大學亦推崇高度自治，單從資金來源來看，牛津大學官方亦同意他們更像是一所私立大學，因為連英國政府也無法左右大學學費的決策。

歷史上，大學「私有化」或「公有化」的例子也不少，一些曾經的公立大學已改制成私立大學，如美國杜蘭大學；而一些曾經的私立大學則已被當地政府接收，例如一些中國大陸早期的基督教私立大學，它們因政治原因被接收，重組成由政府控制的高等院校，例如廣州嶺南大學。
旅鶇
旅鶇（學名：Turdus migratorius）亦稱美洲知更鳥（英語：），是鶇屬下的一種候鳥，雖然叫做美洲“知更鳥”，但實際上旅鶇與知更鳥並不是一個屬的生物，二者之間也沒什麼親緣關係。旅鶇廣泛分佈與北美洲，會從加拿大、阿拉斯加飛往墨西哥中部及附近的太平洋沿海地區過冬。它是美國康涅狄格州、密歇根州和威斯康星州的州鳥。有時被認為是現存種群數量僅次於紅翅黑鸝的北美洲陸禽。旅鶇有七個亞種，但只有南下加利福尼亞州的T. m. confinis特征明顯。

旅鶇在白天出沒，晚上則聚集在一起歇息。其食物包括無脊椎動物和植物果實。夏季回歸後不久就會開始產卵，是北美洲最早開始產卵的鳥類之一。它們的巢穴以草葉、樹枝和羽毛等組成，內部墊有細草，外部塗有泥巴。它們黎明時分開始鳴叫。

鷹等大型猛禽是旅鶇的天敵，群居的旅鶇會互相警戒以防止被捕食。褐頭牛鸝會將自己的卵寄生在旅鶇的巢裡，但後者一般並不會隨之接受這些卵。

鸟类迁徙
鸟类迁徙是鸟类随着季节变化进行的，方向确定的，有规律的和长距离的迁居活动。有迁徙行为的鸟类称为候鸟，一年四季都在同一個地方逗留及繁殖的稱為留鳥。在动物界中，类似的活动非常常见，对昆虫则称为“迁飞”，对鱼类则称为“洄游”，对哺乳动物则称为“迁移”。迁徙是鸟类生命周期中风险最高的行为，受到体能、天敌等多种因素的制约，而人类的活动常常有意或无意的破坏鸟类迁徙的补给站点，而给他们的迁徙制造更大的困难，有时甚至对某些物种的存续产生严重影响。
波兰翼骑兵
波兰翼骑兵（波蘭語： [xuˈsarja]）又稱翼骠骑兵、波蘭羽翼騎兵，是16至18世纪波兰和波兰-立陶宛联邦的主要作戰骑兵类型之一，早期的骠骑兵是模仿匈牙利的骠骑兵而創立的，其組成人員是流亡於波蘭的塞尔维亚武士；到16世纪下半叶，在波蘭国王巴托里·斯特凡的進行軍事改革之后，匈牙利的骠骑兵被完全波蘭化，被拆分成全副武装和敵人正面交鋒的重騎兵、進行突襲並快速撤離的的突击骑兵、以及用於衝鋒打亂敵陣的輕型騎兵，這三者都配有標誌性的波蘭羽翼。

巴托里·斯特凡
斯特凡·巴托里（波蘭語：，匈牙利語：，立陶宛語：，羅馬尼亞語：，俄語：，1533年9月27日—1586年12月12日），特蘭西瓦尼亞公爵（1571年—1586年），后来当选波兰国王（1576年-1586年）和立陶宛大公（1576年—1586年）。他是匈牙利贵族家族巴托里家族的一员。很多历史学家都認為，他是自波兰推行自由选王制以来，最伟大的波兰国王之一；有些人更認為，他比1683年打敗土耳其的扬三世更加偉大卓越，最偉大的選舉制國王當以他為尊。
北迪奈普县
北迪奈普县（Uttar Dinajpur或North Dinajpur；孟加拉语：উত্তর দিনাজপুর জেলা）为印度西孟加拉邦辖县之一，隶属杰尔拜古里专区。北迪奈普于1992年析西迪奈普县（Raiganj subdivision、Islampur subdivision）二乡置。辖域东与孟加拉国班乔戈尔、塔古尔冈和迪奈普三县接壤，西与比哈尔邦基商甘杰 、布尔尼亚和格蒂哈尔三县毗邻，北与大吉岭、杰尔拜古里县交界，南与马尔达、南迪奈普县相连。全县地处北纬25°11' - 26°49'与东经87°49'- 90°00'之间，面积3,142平方公里；人口3,000,849人（2011年）。

塔古尔冈县
塔古尔冈（Thakurgaon District）为孟加拉国朗布尔专区辖县，地处孟加拉国西北角；1984年自迪纳杰布尔（迪奈普）析置。县境西南部与印度西孟加拉邦接壤，东北部与班乔戈尔县毗邻，东与迪纳杰布尔县交界。全县年平均降雨量2,536毫米，平均气温10.5°C（最低）至33.5°C（最高）。县域总面积1,809.52公里²，总人口1,196,429人（1991），全县共分置5乡（乌帕齐拉）。
惶然錄
《惶然錄》又译作《不安之書》（葡萄牙語 : Livro do Desassossego，英語：The Book of Disquiet ) 是葡萄牙詩人費爾南多·佩索阿在晚年的隨筆作品，是仿日記式小說，是後人在他死後加以整理後出版。

費爾南多·佩索阿本人將這本未完成的書歸功於他的半異名貝爾納多·蘇亞雷斯，他是里斯本市的簿記員助理。

故事背景為二十世紀初的里斯本，見證了1910年葡萄牙君主政體的崩潰，以及1926年的軍事政變，在動盪的政治下，主角是公司的小職員，貝納多·蘇亞雷斯，記帳助理,安然自得的孤獨生活，以多方面的哲學反思抒發他心中的惶然。也可以算作笔者的自传体小说，引起西方文坛轰动。作者生前不得志，但是在80年代，他却变成了西方文学的旗帜性人物。

里斯本
里斯本（葡萄牙語：[liʒˈboɐ] ⓘ；英語：），亦稱為葡京，是葡萄牙共和國的首都和最大都市，它也是該國的政治中心，作為政府所在地和國家元首的住所。其位置位于葡萄牙中南部大西洋沿岸，城北为辛特拉山，城南为特茹河出海口，与伦敦、巴黎、罗马等同为西欧历史最悠久的城市。市區面積100.05平方公里、人口567,131人（2025年）。包含衛星城的都会区人口超過300萬，相當於葡萄牙人口的27%左右.。现今与波尔图同为葡萄牙两大代表性城市。

里斯本是一个城市和直辖市，政府所在地和国家元首官邸。葡萄牙语国家共同体（CPLP）总部设在该市，是欧洲大陆最西端的首都，位于大西洋沿岸。

里斯本因其在金融、商業、媒體、娛樂、藝術、國際貿易、教育和旅遊方面的重要性，依照全球化及世界城市研究网络（GaWC）所公布之《世界级城市》名单中，被列为属于ALPHA-级别的国际都市 ，也是歐洲大陸的主要經濟中心之一，里斯本港也是歐洲大西洋沿岸最大的貨櫃港之一。此外，里斯本機場在2018年接待了2900萬名乘客，是葡萄牙最繁忙的機場、伊比利亞半島第三繁忙的機場和歐洲第二十最繁忙的機場。里斯本是南歐第九大訪問量最大的城市，僅次於伊斯坦堡、羅馬、巴塞隆納、米蘭、雅典、威尼斯、馬德里和佛羅倫斯，2018年，里斯本共有3,539,400名遊客。里斯本地區的GDP購買力平價高於葡萄牙其他地區。其國內生產總值達963億美元，人均32,434美元。在全球總收入中排名第40位。葡萄牙跨國公司的總部大多位於里斯本地區。

里斯本是世界上最古老的城市之一，也是歐洲第二古老的首都（僅次於雅典），比其他現代歐洲首都早了幾個世紀開發。尤利烏斯·凱撒將其命名為「Felicitas Julia」（意為「祝賀凱撒」），羅馬帝國滅亡後，自5世紀開始，里斯本被一系列日耳曼部落統治；後來在8世紀被摩爾人佔領。1147年，阿方索一世征服了這座城市，使得斯本從那時起一直是葡萄牙的政治、經濟和文化中心。
水原华城
水原华城（：／ Suwon Hwaseong */?），又稱作华城，是韓國京畿道水原市中央的一座堡壘。這個朝鮮堡壘由朝鮮王朝正祖從1794年到1796年建成，以紀念他的父親莊獻世子。華城位於首爾以南3公里处，其城墙围绕水原市区中心大部，内建有朝鲜正祖的行宫。1997年經联合国教科文组织列为世界文化遺產。

水原华城设施完备，有城墙、宫殿、四个城门以及两座水门。水原川是水原主要河川，會经由水门，流过华城的中央。

獻敬王后
獻敬王后洪氏（：，1735年8月6日—1816年1月13日），本貫豐山，歷史上大多稱呼她為惠慶宮洪氏（）或惠嬪。她是宣祖嫡長女貞明公主的後代（洪氏高祖洪萬容即貞明公主子），洪鳳漢與夫人韓山李氏之女。洪氏亦為《恨中錄》的作者。
济马
济马（俄語：，羅馬化：Zima；布里亞特語：）是俄罗斯伊尔库茨克州的一座城市。也是济马区的行政中心。西伯利亚大铁路途径该市。位于奥卡河沿岸。人口34,899人（2002年人口普查）；41,814人（1989年人口普查）。

伊尔库茨克州
伊尔库茨克州（俄語：，羅馬化：Irkutskaya oblast；布里亞特語：，羅馬化：Erkhüügei mozho）位於位於西伯利亞聯邦管區東部，西邊和克拉斯諾亞爾斯克邊疆區相鄰，南邊有圖瓦共和國與布里亞特共和國，東邊則為外貝加爾邊疆區與薩哈共和國。伊爾庫茨克州面積774,846 km²，人口242.8萬人，首府為伊爾庫茨克。
天空电视台3D频道
天空电视台3D频道，是天空电视台运用3D技术运营的电视频道，2010年4月3日开播当天该频道首次用3D技术向英国本土及爱尔兰内数以千计的酒吧转播了曼联与切尔西的足球大战。 2010年10月1日，天空电视台3D频道开始支持本地居民订购收看。 该频道每天播送14小时，内容包括电影、娱乐节目及体育赛事。

曼徹斯特聯足球俱樂部
曼聯足球俱樂部（英語：）簡稱曼聯（），是一家位於英國大曼徹斯特郡特拉福德的足球俱樂部，前身為成立於1878年的「紐頓希夫LYR」（），1902年改名為曼聯。目前於英格兰足球超级联赛作賽。球隊主場為奧脫福球場。

曼聯曾是英格蘭最成功的足球俱樂部，共擁有67項冠軍獎盃，並同時保持英格蘭頂級聯賽及英格蘭社區盾最多冠軍的紀錄。曼聯在英超一共獲得13個冠軍、6個亞軍和4個季軍，在2009年獲得冠軍後成為英格蘭足球史上第一支二度完成三連霸的球會。曼聯在1968年奪得歐冠盃後成為第一個贏得歐洲冠軍的英格蘭球會，之後在1999年及2008年兩度贏得冠軍。其中1998-1999赛季更創出三冠王的佳績，是英格蘭唯二有此成績的球會（另一隊是曼城）。曼聯在1991年及2017年分別贏得歐洲盃賽冠軍盃及歐霸盃，囊括歐洲三大盃冠軍。1999年及2008年曼聯又贏得洲際盃及世界冠軍球會盃。
黃啟瑞
黃啟瑞（1910年6月21日—1976年6月14日），字青萍，日治台灣臺北廳艋舺（今臺北市萬華區）人，祖籍福建省泉州府南安縣美林鄉西門村，臺灣執業律師、政治人物，1950年至1955年為臺北市議會首任議長，1957年至1964年間出任臺北市市長。

臺北廳
臺北廳（日语：〔〕／ Taihoku chō */?）為台灣日治時期的一個行政區劃，初設於1901年（明治34年）11月「廢縣置廳」之際。當時將台北縣廢除，並將所屬十個辦務署重新分割為基隆、台北、深坑、桃園、新竹五個廳；其中台北廳轄有原台北、滬尾兩辦務署之地。1909年10月，基隆廳（轄原基隆、水返腳、頂雙溪等辦務署）和深坑廳（轄原景尾辦務署）的一部分被併入台北廳。1920年（大正9年）10月，台北廳廢廳，並與宜蘭廳及桃園廳的三角湧支廳合併為台北州。
中田璃士
中田璃士（2008年9月8日—），是日本花式滑冰選手（男子單人滑）。他出生在英國卡迪夫。屬於MF學院。

2024年4月起就讀中京大學附屬中京高等學校。

主要成績包括2024年世界青年花式滑冰錦標賽、2022/2023 ISU 青少年大獎賽系列賽，以及2023/2024 ISU 青少年大獎賽系列等等。

中京大學附屬中京高等學校
中京大學附屬中京高等學校是位於日本愛知縣名古屋市昭和區川名山町地區的私立高等學校，為中京大學的附設高等學校，常被簡稱為「中京大中京」。

在岐阜縣瑞浪市的中京高等學校由於創辦人為本校創辦人之次子，繼承了相同的辦學理念，因此該校名稱不但與本校相似，且兩校在歷史曾先後使用過相同之名稱。

該校棒球部在二次世界大戰前曾是全日本高中棒球的強校，除了多次取得甲子園優勝，至今在甲子園累積的出賽次數、獲勝場數以及獲得優勝次數都是全日本第一。
洞爺湖町
洞爺湖町（日语：／ Tōyako chō */?）是北海道膽振綜合振興局西部的一個城鎮，南邊面向內浦灣。境內有多個北海道的著名旅遊景點，包括位於支笏洞爺國立公園內的洞爺湖溫泉，和東側鄰近壯瞥町的有珠山和昭和新山。每年吸引200多萬的遊客前來旅遊。當地主要產業為農業、漁業、工商業、服務業和觀光業。另外，由於漫畫《銀魂》的影響，洞爺湖所出產標有「洞爺湖」字樣的木刀也小有名氣。而因為洞爺湖是此城鎮最重要的觀光資源，因此以「洞爺湖」命名。

银魂
《銀魂》（，）是日本漫畫家空知英秋的少年漫畫類型日本漫畫作品。於2003年12月8日集英社旗下雜誌《週刊少年Jump》開始連載，全77冊單行本於2004年4月2日至2019年8月2日發售。截至2018年8月，單行本累積發行量突破5500萬冊。2019年6月20日在「銀魂官方APP」以全704話正式結束連載。

本作亦為是以科幻時代劇為題材的搞笑漫畫。以風格獨特的毒舌、吐槽、無厘頭、異想天開的惡搞，為作品的特色與賣點，但也不時穿插感人的故事，以及人生道理的描寫。
马尔代夫的气候变化
马尔代夫是世界上受气候变化影响最为严重的国家之一。作为印度洋上由低矮岛屿和环礁组成的群岛国家，马尔代夫的存在正受到海平面上升的严重威胁。由于马尔代夫的平均海拔高度为1.5米，自然陆地表面最高点仅2.4米，到2050年，全球变暖可能导致马尔代夫80%的领土无法居住。世界银行也指出：“预计到2100年海平面将上升10至100厘米，届时整个国家可能被淹没”。马尔代夫在气候变化政治中一直发挥着重要作用，也致力于实施气候变化缓解措施。

海平面
海平面（英語：）是地球單一或多個海洋表面的平均水平，由此可以測量諸如海拔等高度。平均海平面（MSL）是一種垂直基準，一個標準化的大地測量參考點。例如製圖和航海中的海圖基準面，或是航空中測量標準海平面的大氣壓力，以便校準飛機的飛行高度。一個常見且簡單的意思，海平面標準是特定位置的平均低潮和平均高潮之間的中點。

由于牵涉到一些复杂且困难的测量，使得精确确定海平面成为一个困难的工作。测量海平面的仪器叫做验潮仪，一般微风所导致的海面的波浪可以通过平均的方法消除掉，潮汐所导致的海平面的升高和跌落也可以通过长时间的观测后取平均值的方法消除掉。海平面的测量总是相对于陆地的测量，因此海平面的变化可以是真正地由于海面的变化导致的，也可以是由于陆地的变化导致的。海平面在地質年代上已經有很大的變化。仔細測量平均海平面的變化可以深入了解持續的氣候變化，海平面上升廣泛被引用為全球變暖的證據。

通常所謂的海拔就是指平均海拔（Above mean sea level，AMSL）。
布拉克斯頓縣 (西維吉尼亞州)
布拉克斯頓县（英語：）是位於美國西維吉尼亞州中部的一個縣。面積1,337平方公里。根據美國2000年人口普查，共有人口14,702人。縣治薩頓 (Sutton)。

成立於1836年1月15日。縣名紀念著名曾代表維吉尼亞州簽署《美國獨立宣言》，後任眾議員的卡特·布拉克斯頓 (Carter Braxton)。

西維吉尼亞州
西維珍尼亞州（英語：），簡稱，是美國東部的一個州，有著名的阿帕拉契山脈，別稱為「山脈之州」。

現仍有相當多人認為西維吉尼亞州屬於美國南方，在西維吉尼亞州北邊長臂處卻已經充滿了美國北方色彩，與此州南邊的文化大為不同。西維珍尼亞是在美國南北戰爭時期由當時的維吉尼亞州所分裂出來的。今日的西維吉尼亞州以煤礦廢墟聞名，也在美國工會運動史上占有重要地位。

西維珍尼亞州的天然景觀由於地勢起伏較大的關係，相當豐富，旅遊勝地包括有新河峽大橋（New River Gorge Bridge）長3030呎，高876呎，為全美第二高，在聯邦規定的築橋紀念日（Bridge day）時准許跳傘跟高空彈跳。此外也有新河峡谷国家公园和保护区和34座州立公園。

西維珍尼亞一共有55個縣：西維珍尼亞州行政區劃。

西維珍尼亞同時也是美国国家射电天文台（National Radio Astronomy Observatory）放置綠堤天文望遠鏡（Green Bank Telescope）之處。
仁川自由经济区
仁川自由经济区位于韩国仁川广域市，由松岛国际商务区、永宗岛和青萝组成的自由经济区，总面积为51,739英畝（209.38平方）。仁川自由经济区于2003年8月正式成立，旨在建设一个可持续发展的集国际贸易、金融、物流、商住和旅游于一体的东北亚经济中心。入驻自由经济区的公司享有包括税收减免等各种优惠政策。

整个工程分为3个建设阶段：2003年至2009年是基础设施建设；2010年至2014年是项目建设阶段；最后一个阶段于2020年完成使仁川自由经济区成为世界三大自由经济区之一。

物流
物流（英語：）中文源自於日文，指貨運、貨物流通、傳輸送貨，是軍事領域後勤概念的民間用語。在西方該詞語源於希臘語：, Logistikos，意為“計數科學”或“精於算計”。“物流”是一套通過計算、策划來控制原材料、製造加工、產品或資訊在供、需、倉儲不同部之間轉運的管理系統。“物流”也可詳稱為其最終目的之“策略性物流運輸”。物質資料從供給者到需求者的物理運動，是創造時間價值、場所價值和一定的加工價值的活動。物流是指物質體從供應者向需求者的物理移動，它由一系列創造時間價值和空間價值的經濟活動組成，包括運輸、仓储、配送、包裝、裝卸、流通加工等多項基本活動，是這些活動的統一。

相关概念最早出现于军事行政组织，在中国古代一直称为辎重，近代逐渐改为后勤。

现代的“物流”概念最早可能是以二战時期围绕战争物资供应，美軍建立的后勤理论为原型的。当时的「后勤」是指将战时物资生产、采购、运输、配给等活动作为一个整体进行统一布置，以求战略物资补给的费用更低、速度更快、服务更好。后来，将“后勤”体系移植到现代经济生活中，才逐步演变为今天的物流。物流系統也可像互聯網般，促進全球化。在貿易上，若要更進一步與世界連繫，就得靠良好的物流管理系統。

市場上的商品很多是「遊歷」各國後才來到的。原料可能來自馬來西亞和泰國，加工可能在新加坡，生產卻在中國，最後才入口到美國。產品的「遊歷」路線就是由物流師計劃、組織、指揮、協調、控制和監督，使各項物流活動實現最佳的協調與配合，以實現產品物流的目標，目標可能是：降低物流成本(Cost)，提高物流效率及品質(Efficiency & Quality)，或提高物流的供應滿足性(Availability)。目標可能會有取捨和側重。
雙城世紀
雙城世紀(Twins Century)，原名鷗洲廣場，是中國廣東省深圳羅湖區的一個住宅項目，位處於人民南路與沿河路交匯處，鄰近深圳火車站及深圳地鐵羅湖站。

物業由19層高的住宅大樓及9層連3層地庫的商店組成，共提供840個單位及198個停車位。

項目原本是金田實業(集團)股份有限公司發展的金田廣場，於1990年動工興建，但是後來因為公司的財政問題而一度停工，成為深圳有名的爛尾樓之一，其間項目亦多次易主，後在2004年在一次拍賣中由首都機場集團屬下的深圳新方匯達投資發展有限公司投得，並改名為鷗洲廣場，後再更名為現時的名稱。

罗湖区
罗湖区是中国广东省深圳市下辖的一个市辖区，于1979年1月成立，是原深圳经济特区内的四区之一。连接中国内地与香港的罗湖口岸、文錦渡口岸及蓮塘口岸均位于本区，區人民政府駐文錦中路1008號。

羅湖區是深圳經濟特區最早建成并城市化的区域，先後獲得全國和諧社區建設示範區、全國文化先進區等榮譽稱號。作为改革开放与深港融合的重要窗口，区内国贸大厦、地王大厦等标志性建筑见证了“深圳速度”的崛起。如今该区以服务业为主，是深圳中东部重要的城市核心区。
2022年冬季奥林匹克运动会短道速滑男子1500米比赛
2022年冬季奥林匹克运动会短道速滑男子1500公尺比赛是2022年冬季奥林匹克运动会的其中一个比赛小项，于2月9日在北京市首都体育馆进行。比赛分1/4决赛、半决赛和决赛三个阶段，均在同一天进行。

A组决赛共有十名选手参加，这是该小项成为奥运正式项目以来，A组决赛参赛人数最多的一次。最终韩国选手黄大宪以2分09秒219的成绩，夺得个人的首枚奥运金牌及第二枚奥运奖牌，这也是韩国代表团在该届冬奥获得的首枚金牌。加拿大选手史蒂文·迪布瓦以0.035秒之差获得银牌，这是他个人的首枚奥运奖牌。代表俄罗斯奥委会队参赛的谢苗·叶利斯特拉托夫以2分09秒267获得铜牌，这是他连续第二次在该小项上获得奥运铜牌。匈牙利选手刘少林在1/4决赛以2分09秒213刷新奥运纪录，最终他在A组决赛以2分09秒953获得第六名。

谢苗·叶利斯特拉托夫
谢苗·安德列耶维奇·叶利斯特拉托夫（俄語：，1990年5月3日—）生于乌法，是一名俄罗斯男子短道速滑运动员。他于2000年开始练习滑冰。他曾参加2010年、2014年和2018年三届冬奥，其中前两次代表俄罗斯参加，2018年代表俄罗斯奥林匹克运动员参加。他在2014年索契冬奥获得男子5000米接力金牌，四年后又在平昌冬奥获得男子1500米铜牌，成为首位以“俄罗斯奥林匹克运动员”身份获得奖牌的选手。

2016年3月8日，据报道称，叶利斯特拉托夫在一次药检中被查出米屈肼呈阳性，他也因此无法参加在韩国首尔举行的2016年世界短道速滑锦标赛。4月13日，世界反運動禁藥機構决定对叶利斯特拉托夫进行赦免，称如果运动员体内的该药物浓度在2016年3月1日前的检测中小于1微克，则不对其禁赛。4月21日，国际滑冰联盟宣布取消对叶利斯特拉托夫的禁赛令。
PPD
PPD可以是指：

對苯二胺，p-Phenylenediamine，一種化學物質。

智利爭取民主黨，一個智利的左翼政黨。

PPD-40衝鋒槍，一種槍械。

原行星盤（Proto-planetary Disc）

社會民主黨 (葡萄牙)，一個葡萄牙右翼政黨。

纯化蛋白衍生物，purified protein derivative，卽結核菌素
PPD試驗，卽結核菌素試驗。

對苯二胺
對苯二胺（，簡稱PPD）是一種苯胺衍生有機化合物，其化學式為C6H4(NH2)2。對苯二胺在室溫是一種無色的固體，但一般由於氧化緣故，其樣品普遍都含有一些黃色雜質。對苯二胺日常主要用於聚合物和複合材料的生產過程中作為當中的一項組件，但也是染髮劑的一種成分。
1889—1890年流感大流行
1889—1890年流感大流行（英語：），又称“俄国流感（Russian flu）”，是指于1889年爆发的一次流感大流行。最主要的一波疫情发生于1889年-1890年，此后1890年-1892年又发生了两波较大规模的疫情。此次大流行共造成了全球约100万人死亡，是历史上致死人数最多的流行病之一，也是十九世纪最严重的疫情之一。

1889年5月，该病最早在俄罗斯帝国位于中亚地区的布哈拉被发现，与此同时加拿大、格林兰岛等地也有疫情报告。俄国当地的大规模铁路建设加重了疫情。1889年10月，该流感传播到了圣彼得堡、莫斯科，并沿着铁路线传播到了欧洲大陆。1890年初，流感传播到了美国，纽约、波士顿等地相继爆发疫情，共造成约13000名美国人死亡。

该病的致病病原不明确， 有研究认为是H2N2流感病毒，有研究认为是H3N8流感病毒，也有研究人员认为俄国流感可能是OC43冠状病毒造成的。

布哈拉
布哈拉（烏茲別克語：，發音：[buχɒrɒ]；塔吉克語：）是位于乌兹别克西南部的一座城市，也是该国第五大城市和布哈拉州的首府，人口272,000（2017年）。

布哈拉在唐代称为捕喝、布豁、或安国，王姓昭武，为昭武九姓之一。
布哈拉在梵文的意思是「修道院」或「學術中心」。

與乌兹别克斯坦的另一座大城市撒馬爾罕一样，布哈拉的塔吉克人佔多數人口，伊朗文化佔優勢。在蘇聯把布哈拉劃給烏茲別克後，塔吉克有收回布哈拉的企图。
美味求婚
美味求婚（おいしいプロポーズ），是一部日本電視劇，由東京放送於2006年4月23日至6月25日每週日晚間9:00至9:54播出。

該劇於2007年2月6日在香港透過香港有線電視播出，亦於2007年6月11日透過緯來日本台在台灣首播。

香港有線電視
香港有線電視（前稱九倉有線電視，英語：），是一間香港已結束營運的收費電視。於1993年10月31日啟播，是由香港有線電視有限公司（）營運，獲得香港政府批准約達12年的專營權（其後獲批延續12年）。

2023年2月14日，政府宣佈批准有線電視申請放棄收費電視牌照，有線的收費電視已於6月1日停播。

有線電視播放的電視頻道曾達134條（除免費電視外，絕大部份皆已停播），曾為全港電視台之冠，然而這個紀錄於2006年5月10日在now TV和無綫網絡電視的合作下打破。現在有線電視擁有多條自製24小時播放的頻道，提供新聞、娛樂和體育節目。

現時有線電視的主打頻道，包括HOY TV、HOY資訊台以及HOY國際財經台。另有多條外購的娛樂、紀實、體育、國際新聞頻道等等，使用國語及英語等語言播放（大部分都因有線收費電視業務停運而停播）。

有線電視曾有最多100萬位用戶。截至2018年6月下旬，用戶數量下降至80多萬，按年下跌6.3%。相對now TV，有線電視的用戶數量有所下降。
比尔拉天文馆
比尔拉天文馆（Birla Planetarium）是印度的著名天文馆，位于加尔各答 （页面存档备份，存于）、海德拉巴和金奈三地。太阳系。海德拉巴的比尔拉天文馆是一座白色大理石建筑，位于市中心的小山顶上，开放于1985年9月8日，游客可以听到泰卢固语、印地语和英语的讲解，而在加尔各答，还可以听到孟加拉语和许多其他印度语言的讲解。天文馆有关于宇宙、空间、银河、彗星、哈勃空间望远镜、日食、神秘的空间飞行物 UFO等各个方面的展示。

空間
空間（英語：）為一種抽象觀念，是物体和事件存在並有彼此相對關係的客观形式，也是其具有相对位置和方向的无限的三维范围。口语上，通常指四方上下，与“时间”相对。

经典物理学解释空间为宇宙中物质实体之外的部分，物理空间通常以三个线性维度来构想；而现代物理学解释空间为宇宙物质实体运动所发生的部分，其中相对论将時間與空間一起組成无限的“四维连续体”或四维流形，称为时空，而空间是时空的一部分，时空则是构成宇宙的基本结构。空间概念对于理解物理宇宙至关重要。

人類可以用直覺了解空間，但難以概念化，因此自古希臘時代開始，就成為哲學與物理學上重要的討論課題。空間存在，是運動構成的基本條件。在物理學中，以三個維度來描述空間的存在。相對論中，將時間及空間二者，合併成單一的時空概念。伽利略、莱布尼兹、艾萨克·牛顿、伊曼努尔·康德、卡爾·弗里德里希·高斯、爱因斯坦、庞加莱都研究空间的本质。
需求與供給
需求（英語：）與供給（英語：）在經濟學模型中用以決定市場的均衡價格和均衡產量。這個曲線模型的因果關係為價格是因、數量是果。這個模型適用於競爭性市場，而不適用於市場存在獨占或者寡占的情況，需求或者供給價格分別跟消費者的需求量和生產者的供給量挂鈎，形成市場兩種力量決定價格和產量的均衡。模型的需求与供給都是经济学的基本概念：需求指消費大众因需要一件产品而产生的购买要求；而供給就指企業生產响应大众购买需求而提供的产品供给。供不應求(物以稀為貴)傾向價格上升，供過於求(降價促銷)傾向價格下跌。

阿尔弗雷德·马歇尔
阿尔弗雷德·马歇尔（英語：，1842年7月26日—1924年7月13日），英國新古典學派经济学家。其主要著作《经济学原理》自1890年出版，至1920年共更新8版，不但是當時英國最通行的經濟學參考書，其中有關供給需求、邊際效益與生產成本的重新整理更奠定其經濟學創始人之一的地位。
小小国王与约定之国 最终幻想水晶编年史
《小小国王与约定之国 最终幻想水晶编年史》（日版名：，英文版名：）是史克威尔艾尼克斯为Wii主机的WiiWare服务开发的一款电子游戏。最初该公司决定为WiiWare平台打造一款高规格作品，经过商讨最终将其定位为模拟经营类游戏，并在开发过程中确定为《最终幻想》系列作品。

这款城市建造游戏以动作角色扮演游戏《最终幻想水晶编年史》的世界观为背景，是同名系列游戏的第三部作品。故事延续初代《水晶编年史》的剧情，讲述在那场战争中失去王国的国王之子重建家园，致力于打造和平繁荣新王国的历程。

作为WiiWare平台全球首发游戏之一，本作于2008年3月25日在日本率先发售，北美与欧洲地区分别于5月12日及5月20日陆续推出。游戏获得媒体普遍好评，被誉为WiiWare服务最具创新性的作品之一。其续作《光与暗之公主与世界征服之塔 最终幻想水晶编年史》于2009年问世，转型为塔防游戏并同样收获积极评价。

模拟经营游戏
模拟经营游戏是模拟游戏的一种。由玩家扮演管理者的角色，对游戏中虚拟的现实世界进行经营管理。可以是城市，可以是国家，可以是世界，可以是公司，可以是其他团体。虚拟经营游戏一般模拟现实社会的模式，人物的想法等都是根据规则随机定制的。许多模拟经营游戏以“大亨(Tycoon)”一词作为结尾。常见游戏的目标是彻底控制游戏中可控制的所有资源，实现垄断；或者发展到一定程度（例如足够科技水平带领市民脱离地球）。
起始
起始（Initiation）可能有以下三種相似但不同的意義：

DNA複製過程中的「起始」階段，詳見「DNA複製」。

以DNA為模板合成mRNA過程中的「起始」階段，詳見「轉錄」。

以mRNA為模板，將氨基酸合成多肽鍊過程中的「起始」階段，詳見「轉譯」。

翻譯 (生物學)
翻译（英語：），是蛋白質生物合成（基因表达中的一部分，基因表达还包括转录）过程中的第一步。翻译是根據遺傳密碼的中心法則，将成熟的mRNA分子（由转录而生成）中「碱基的排列顺序」（核苷酸序列）解码，并生成对应的特定氨基酸序列的过程。但也有许多转录生成的RNA，如tRNA、rRNA和小核RNA等并不被翻译为氨基酸序列。

翻译的過程大致可分作三個階段：起始、延長、终止。翻译主要在细胞质内的核糖体中进行，氨基酸分子转运被带到核醣體上。生成的多肽链（即氨基酸链）需要正确折叠形成蛋白质，许多蛋白质在翻译结束后还需要进行翻译后修饰才能具有真正的生物学活性。

在原核生物的蛋白質合成中，通常可以使用某些抗生素（如茴香素、放线菌酮、氯霉素、四環黴素）来抑制或阻断翻译的进行；其基本原理是競爭性抑制作用或是共價结合而佔據了核糖体的活性位点。由于原核生物的核糖体结构与真核生物中的不同，这些抗生素可以特异性消灭感染真核宿主的原核生物而不会对宿主造成影响。
贵族 (古罗马)
贵族（拉丁語：、義大利語：）是指古罗马帝國享有一些特权的古罗马公民。他们属于特权阶级，地位高于平民，是古罗马社会中最富有的成员。在前400年前，他们曾垄断全部官职，并且免服兵役。經過了共和早中期的幾次平民抗爭事件後，貴族同平民階級達成妥協，平民能夠與貴族分享政治權力。帝國時期，罗马皇帝必须是贵族出身。在公元4世纪以后，贵族逐步演变为非世袭的荣誉头衔。

根據蒂托·李维的說法，前100名被羅穆盧斯任命為參議員的人被稱為“父親”（拉丁語patres），這些人的後代成為貴族階層。這種崇高的地位是貴族與平民的區別。一些記載詳述了這一百個人是因為他們的智慧而被選中的。羅穆盧斯和瑞摩斯為何選擇某些人參加這個階級的標準仍然受到學術界和歷史學家的質疑，但貴族/平民區別的重要性被所有人認為是古羅馬社會的重中之重。

貴族階級（貴族）和羅馬民眾（平民）之間的區別從古羅馬開始就存在。貴族在被任命為元老院時被賦予了崇高的地位，賦予他們比平民更廣泛的政治影響力，至少在共和國早期是這樣。[8]古羅馬的貴族與希臘社會的貴族地位相同。[9]貴族身份意味著貴族可以參與政府和政治，而平民則不能。這種特權在古羅馬歷史上很重要，最終導致了兩個階級之間的巨大分歧。

歷史上，貴族比平民擁有更多的特權和權利。這種地位差異在共和國初期就很明顯了：貴族在羅馬議會中的代表性更好，只有貴族才能擔任高級政治職務，如獨裁者、執政官和審查員，所有的神職人員（如pontifex maximus）都被禁止參加。

各國兵役制度
兵役是個人或群體為軍隊或民兵團提供的服務，這服務可以是自願性的志願兵或強制性的徵兵。部分國家需要每位國民在無身體、心理或宗教障礙下，服一定時間兵役；另有部分國家則實行全面的志願役。此外，在戰时若出現兵力不足，通过征兵也不能解決問題，可能會強制全體國民參軍。
两河口水电站
两河口水电站是中国四川省雅砻江干流规划建设的7座梯级开发的最上游龙头控制性工程。开建时是中国最高、世界第二高的土石坝，仅次于苏联的努列克坝。两河口水电站对下游梯级电站具有巨大的补偿调节效益，具有多年调节能力，极大改善川渝电网汛期电量富裕、枯水期电量不足的不合理电源结构，同时分担长江中下游防洪任务、改善长江航道枯水期航运条件。

努列克坝
努列克坝（塔吉克语：Нерӯгоҳи обии Норак, Nerūgohi obii Norak，意为努列克水电站）是一座亚粘土心墙土石坝，位于阿姆河支流瓦赫什河布利桑京峡谷。杜尚别以东75km。距上游的罗贡坝70km。附近的同名城镇努列克是水电生活基地。水电站发电量占塔吉克斯坦的70%。

它高達304米（997英尺），是世界上第二高的大壩。
赵勇 (排球教练员)
赵勇（1975年—），辽宁人，中國排球教練，前辽宁女排主教練，現任中國國家女子排球隊主教練。

赵勇身高兩米，副攻出身，曾入选中國男排，获得過亚运会冠军，亚锦赛冠军。其後曾担任辽宁青年男排主教练。2006年，開始出任辽宁女排主教练。2023年担任国家女排二队主教练，带领二队夺得成都大运会冠军和女排亚锦赛亚军。2024年任國少女排主教練並參加首屆的U17世界女排錦標賽，帶領球隊奪得冠軍。

2025年4月，中国排协宣布赵勇接任中國國家女子排球隊主教练。

中国国家男子排球队
中国国家男子排球队，簡稱中國男排，代表中华人民共和国参加国际排球比赛和友谊赛，由中国排球协会及国家体育总局排球管理中心直接管理。中国男排在北京奥运会前只参加过一次夏季奥运会：1984年洛杉矶奥运会，并获得第八名。中国男排屬於亚洲男子排球強队之一，但至今仍未處於世界強隊水平。現時在FIVB世界排名名第24 。現任主教练是比利時籍的维塔尔·海宁。

排球传入中國是在1910年，而中華人民共和国国家男子排球队参与国际比赛是在45年之后。自1956年，中国国家男子排球队已经参加了14次世界排球锦标赛，最好成绩是在意大利（1978年）和阿根廷（1982年）获得的第7名。

中国队参加了第一届世界排球联赛——1990年世界排球联赛，并在1992年-1997年都进入了世界排球联赛，最好成绩是1996年的第6名。而較為近年的最佳成績是2008年的第7名。
魏扶
魏扶（？—850年7月14日），字相之，唐朝官员，唐宣宗年间任宰相。

魏扶虽居高位，但作为唐朝官史的两唐书没有他的传，故其家世几无记载。据《新唐书·宰相世系二（魏氏）》，他的祖父叫魏盈，父亲叫魏昌，均无官职。《全唐诗》收入了魏扶的三首诗并对他做了简单介绍，称他在唐文宗大和四年（830年）中了进士。主考官为时任礼部侍郎郑澣。

魏扶曾主管科考，选王凝为进士甲科。唐宣宗大中元年（847年）二月，魏扶在礼部侍郎任上奏称自己今年所放进士三十三人，其中封彦卿、崔琢、郑延休三人都有词艺，为时人所称，都因父兄现居重位而不得中选。诏令翰林学士承旨、户部侍郎韦琮重考。九月，与前宰相潮州司马李德裕素来不和的白敏中、令狐绹、崔铉指使前永宁县尉吴汝纳告发先前会昌四年（844年）淮南节度使李绅杀其弟江都县尉吴湘事，时任御史中丞的魏扶与大理卿卢言、刑部侍郎马植说：“李绅杀无罪之人，李德裕促成其冤，还为此黜退御史（崔元藻），罔上不道。”于是李德裕被贬为崖州司户参军事。二年（848年）十一月，魏扶在兵部侍郎、判户部事任上奏请天下州府钱物、斛斗、文簿都委录事参军专判，仍与长史通判，至交代时具数申奏。三年（849年）四月，魏扶以正议大夫、行兵部侍郎、判户部事、上柱国、钜鹿县开国男、食邑五百户、赐紫金鱼袋被授同中书门下平章事，为实质宰相。他与同僚宰相令狐绹因同为郑澣门生，为报恩，数次张扬郑澣子郑从谠的声誉，使其被提拔为中书舍人。四年（850年）六月，魏扶在宰相任上去世。

魏扶还曾作《对毒药供医登高临宫判》。

李商隐曾作《献侍郎钜鹿公启》《喜舍弟羲叟及第上礼部魏公》。

魏扶之子魏簹字守之，官至刑部侍郎。女儿嫁给天平军节度使薛崇，封钜鹿郡君。

李德裕
李德裕（787年—849年），本名李缄，字文饶，赵州赞皇县（今河北省石家庄市赞皇县）人，出自赵郡李氏西祖，晚唐著名政治家、思想家、文学家，一生历经自唐德宗至唐宣宗共八朝，爵至卫国公，因此别号李卫公，終年六十三岁。

李德裕年轻时因抵制贡举制度而随父李吉甫奔波，在京师不久便因裴、李之争贬于地方，出镇浙西、淮南、西川等地，在各地取得了很多政绩。在他从政的四十年中，李德裕也参与了著名的牛李党争，被普遍认定为李党的领袖人物。唐文、武两朝时为李德裕政治的巅峰，这使得牛党受到很大的抑制。同时，李德裕在此期间主持了多种重要的国策，他对既有制度法规进行了多次改革措施。他在中央打击了宦官的势力，对科举进行了调整；在外则试图抑制藩镇实力，同时有效抗拒了回鹘并充实了边境的防御。其务实的政治主张被称赞为当时“第一等人物”，北宋时期领导了庆历新政的名臣范仲淹对他的改革也多加赞赏。

除政治上的作为，李德裕也是当时著名的文学家，是中晚唐文坛变迁的核心人物之一。在他游历各地的过程中，也和当时很多著名文人有密切的交流，如元稹、白居易、李商隐、杜牧、刘禹锡等都是李德裕文坛诗友。李德裕留存有《会昌一品集》、《李文饶文集》等作品传世，文章多以务实为主，主张求质实、去浮华的文章风格，继承了曹丕的文学理论。其文赋诗词也多被与杜牧、元稹等人相比较。
中东路事件
中东路事件，又称1929年中苏冲突、懲奉戰爭（俄羅斯稱為中國東方鐵路衝突或遠東衝突），是中國和苏联于1929年（民國十八年）发生的一次武装冲突，是北伐统一后中国军队第一次与外国交战。起因是当时主政东北的张学良欲以武力收回此前名义上置于中苏共同管理下的中东铁路的权益，导致苏联反击而引起这次冲突。

苏联以“自卫”为由再度出兵入侵北满，击溃东北军，重拾铁路所有权和运营权。战后东北军和苏方單方面签署伯力会议议定书，但南京国民政府认为地方军阀无权越过中央政府签定条约而不承认此协定。

北满洲
北满洲，简称北满:106:142，主要是满洲国及第二次国共内战时期的用法，指满洲（中国东北）北部，与南满洲相对。

中国学者一般认为北满洲与南满洲的地理分区，与俄国在日俄战争中战败而向日本割让東清鐵路权益相关:106:142。1905年，日俄签订《朴茨茅斯和约》规定以长春宽城子站为界划分東清鐵路。日本所得宽城子站以南即南满铁路。宽城子站以北为北满铁路:106—107。满洲国时期曾设置过北满特别区。

1945年12月28日，毛泽东代表中共中央指示东北局在军事上“让开大路，占领两厢”。随着东北战事推进，东满洲、西满洲更为广泛的使用。以東清鐵路以东为东满洲、以西为西满洲:106—107。划分出东满洲、西满洲后，北满洲一般指今哈尔滨、牡丹江、佳木斯、北安等地区。

日文中的北满洲，指的是中文语境的外满洲。
馬克西姆·舒波-莫廷
讓-埃里克·馬克西姆·舒波-莫廷（法語：，德語發音：[ɛˈʀɪk maksˈɪm ˈtʃʊ.pøː ˈmɔ.tɪŋ]，1989年3月23日—），是一位喀麥隆職業足球員，司職前鋒。現效力於美職球隊紐約紅牛。

舒波-莫廷在足球場上，被認為擁有極高的跑動量，長跨度和強大的足球盤帶能力。 他曾代表喀麥隆參加世界盃足球賽兩次，亦曾被稱為非洲莱万多夫斯基。

跑動量
跑動量（英文：Work rate）一詞意旨在足球比賽中，單一足球運動員對於整場比賽跑動與追逐的程度，並非指控球的能力。.

跑動量的評比方式一般透過比賽中球員在場上所跑動的距離來計算，其中較為著名跑動量極高的球員有，巴塞隆納的中場哈維，哈維在2010–11年歐洲冠軍聯賽決賽中，其跑動量高達12公里，遠勝於該場比賽其他的球員，同樣的在2010年世界盃足球賽中，哈維的跑動距離高達14.98公里（包含延長賽）。

高跑動量的球員，能夠為整場比賽帶來進攻攻勢的發揮以及團隊更為積極的作用，相反的，被批評為低跑動量的球員，則會帶來反效果，其中ESPN的足球新聞記者 Sam Limbert 就針對兵工廠足球俱樂部的中場德尼爾森·佩雷拉·內維斯就屬於跑動量較為薄弱的足球運動員。

然而，一些足球專家，如前巴西聖保羅青年隊教練卡洛斯·德羅倫茲就指出高砲動量的足球員具有高危險的天賦，德羅倫齊就曾經為這樣在早期發展的球員巴西球星卡卡負責。
葉尼塞斯克區
60°N 89°E﻿ / ﻿60°N 89°E﻿ / 60; 89

葉尼塞斯克區（俄語：），是俄羅斯的一個區，位於該國中部，由克拉斯諾亞爾斯克邊疆區負責管轄，始建於1924年4月4日，面積106,300平方公里，2010年人口27,223，人口密度每平方公里0.26人。

克拉斯諾亞爾斯克邊疆區
克拉斯諾亞爾斯克邊疆區（俄語：，羅馬化：Krasnoyarsky krai）是俄羅斯聯邦主體之一，位於西伯利亞中部。根據2005年4月17日的公民投票，兩個主體級自治區泰梅爾（多爾干-涅涅茨）自治區和埃文基自治区於2007年1月1日合併入本区。面積2,339,700 km²（俄羅斯第2，佔國土面積13%），人口2,856,971（2021年），首府克拉斯諾亞爾斯克。
DWS集團
DWS集團（DWS Group），舊名德國資產管理（Deutsche Asset Management），是德國的一家資產管理公司。2018年之前，該公司是德意志銀行下屬的資產管理部門。2018年，DWS成為獨立公司。公司總部位於法蘭克福。

德意志银行
德意志银行股份公司（德語：，發音：[ˈdɔʏtʃə ˈbaŋk ʔaːˈɡeː] ⓘ；FWB：DBK；：DB；簡稱德銀）是一家跨国银行，总部位于德国法兰克福，並在紐約證券交易所及法蘭克福證券交易所上市，由克里斯蒂安·泽温任CEO，亚历山大·韦南茨任监事会主席。德意志银行股份公司是全世界最大的投資銀行之一。全球十大外匯交易商之首，市佔率為15.68%。

截至2021年12月底，德意志银行的總資產高達1.324兆美元。

2011年德意志银行资产增加14%至2.16万亿欧元（2.88万亿美元），超过法國巴黎銀行，於五年来首次成为欧洲第一大投資銀行。
颅顶眼
颅顶眼（英文：Parietal eye），也被称为第三眼（third eye）、松果眼（pineal eye），是一些鱼类、两栖类、爬行类动物上丘脑的一部分。 颅顶眼位于头顶，可感光，并与松果体有联系，一同负责调节昼夜节律以及体温调节。

昼夜节律
晝夜節律（英語：）又称日夜節律、近日节律、概日節律、日變節律、生理時鐘（physiological clock），是一種生理現象，以內源性、持續的，呈現以約24小時為周期的變動；由日變時鐘（circadian clock）所驅動。晝夜節律已在動物、植物、真菌和藍菌中被廣泛觀察到，並且有證據表明它們在每個生物界中獨立進化。

英语 circadian 源自拉丁语 circa，為大約、大概的意思；拉丁语 diem 是一天、一日之意。合起來，在字面上的意思，是大約一天。

昼夜振荡器（circadian oscillator）则是驱动昼夜节律的中枢机制，使生物的生理节律与昼夜周期相一致，以近24小时为周期而振荡的节律，由基因产物作用于基因启动子所组成的反馈回路或其他反馈回路。