hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
第五个现代化 (中国共产党)
第五个现代化是中国共产党自2013年11月的十八届三中全会推行的政策，即全面深化改革的总目标、国家治理体系和治理能力现代化（Modernizing the State Governance System and Capacity）。第五个现代化是以中共中央总书记习近平为核心的中央领导集体执政期间推行的重要国家战略，继承周恩来提出的工业、农业、国防、科学技术四个现代化目标。

中共中央总书记习近平在《论坚持党对一切工作的领导》一书中提到：推进「国家治理体系和治理能力现代化」不是照搬其他国家的政治理念和制度模式，绝不是西方化和资本主义化。习近平与第一代领导人毛泽东一样，经常强调「党领导一切」，要求全党全国必须长期坚持中国共产党的领导和执政地位。

中华人民共和国农业
中华人民共和国农业广义上包括种植业、林业、畜牧业、渔业、副业。中华人民共和国政府根据《国民经济行业分类》（GB/T4754-2017）将中华人民共和国经济各行业分为三个产业，农业为“第一产业”，是支持国民经济建设与发展的基础产业。

中国南方地区农田多以水田为主，粮食作物以种植水稻为主。北方地区农田多以旱地为主，粮食作物以种植小麦为主。中国秦岭淮河以北的北方地区，属于温带季风气候，热量较低，降水偏少，以旱地作物种植为主，主要种植小麦。
圓尾鱟
圓尾鱟（学名：），也叫馬蹄蟹或鱟，是世界自然基金會“海洋十寶”之一，也是現存鱟類中個體最小的一种。圓尾鱟有毒。

雖然被稱為馬蹄蟹，不過圓尾鱟實際上比起螃蟹，與蜘蛛和蠍子擁有更近的親緣關係（同屬於螯肢亞門）。圓尾鱟的名稱緣由來自於其尾部（尾節）截面為圓形，其他種類的鱟尾部則皆為三角形。

世界自然基金会
世界自然基金会（英語：，縮寫：WWF），成立于1961年4月29日（成立時為世界野生生物基金會，英語：，於1986年易名，但仍在美国和加拿大使用此名），其标誌是一只大熊猫。世界自然基金会最终目标是制止并最终扭转地球自然环境的加速恶化，并帮助创立一个人与自然和谐共处的未来。

它是世界上最大的环保组织，活跃于100多个国家。2014年，其资金55%来自私人捐赠，19%来自政府机构（如世界银行），8%来自公司投资。
集團喝彩
集團式喝彩或受僱喝彩人，其西方名字起源於古典法國劇院的一群專業喝彩人士，法語分別為claque和claqueur，原意是「拍手」。在古代僱用一班專門人士在演出時喝彩是非常普遍的，例如古羅馬的尼禄皇帝在演劇時就由五千名自己的士兵念誦讚詞歡迎他進場。法國詩人讓·杜拉（1508至1588年）受到啟發，在自己的朗誦會上演時買下一部分門票派發給一些人以換取他們在演出時鼓掌。到1820年出現了中介公司有系統地管理和提供喝彩服務，1830年起集團喝彩發展到成為一個門派，不同人負責不同的職責，方便戲劇和歌劇院僱用合適人數的職業喝彩隊，他們中間會有一個隊長（chef）帶頭、數個委員（commissaires）熟讀捧場的節目詳情後向其他觀眾解說戲劇的亮點、笑哈哈（rieurs）在詼諧的情節大聲作笑、飲泣者（pleureurs）在悲劇位流假眼淚用手帕刷眼（有時候會用鹽來催淚）、逗趣者（chatouilleurs）會說個笑話或給個糖果讓旁邊覺得沉悶的觀眾保持注意力、喊bis人（bisseurs）在尾聲時拍掌和大喊「bis! bis!」要求安可。

職業喝彩的文化傳播到意大利、維也納、倫敦和紐約的劇院。它亦慢慢成為一種勒索手段，歌手出道時會被要求支付喝彩集團以避免他們在自己的演唱會上喝倒彩。德國音樂家瓦格纳1861年就曾經撤回歌劇唐懷瑟在巴黎歌劇院的公演，因為首演日遭到巴黎馬會會員集團式喝倒彩。

後來指揮家古斯塔夫·馬勒和阿图罗·托斯卡尼尼都譴責集團喝彩的風氣，認為這是有礙音樂會禮儀的發展。

安可
安可（法語：）是指演出結束後，包括演唱会、演奏会等表演中，在歌手、演奏者等表演者演出完毕后，观众因欣赏表演而希望表演者能够再回到舞台上继续演出 。也指观众在要求时一齐发出的声音，或者表演者返场时所追加的表演节目。西方多使用法語一词呼唤，中文音譯为“安可”，或譯作“恩可”、“安哥” 。
柯氏蛙鳚
柯氏蛙鳚（學名：），又稱柯氏動齒鳚，為輻鰭魚綱鳚形目䲁科蛙䲁屬的一種，分布於西太平洋菲律賓庫利昂島和班乃島海域，深度可達2公尺，本魚體延長形，稍側扁，頭鈍短，雄魚頭頂具冠膜，雌魚無，無頸鬚，上下唇平滑，無犬齒，背鰭具缺刻，背鰭與尾柄相連，臀鰭不與尾柄相連，雄魚冠膜冠均勻暗淡或佈滿暗淡的斑點或顆粒狀蠕蟲狀物，頭部的其餘部分幾乎均勻地呈暗色，在鰓蓋上有細小的暗色斑點，背鰭硬棘13-15枚、背鰭軟條18-20枚、臀鰭硬棘2枚，臀鰭軟條19-21枚，體長可達11.8公分，棲息於沿岸潮間帶礁石潮池，遇到危險時會以一進一退的方式在潮池間跳躍，雌魚產附著性卵，雄魚有護卵行為，生活習性不明。

鳚形目
鳚形目（学名：）是脊索动物门辐鳍鱼纲的一目，是卵附系魚類，在廣義之下，本目包括了海魚及淡水魚，本目的魚普遍有築巢、孵卵、護幼的行為，比如麗魚科、䲁科、藍紋鱸科、海鯽科、雀鯛科、葉鱸科、喉盤魚科等等皆如此，只有鯔科例外。
堂吉诃德小行星防卫任务
唐吉訶德小行星防卫任务是一项ESA正在研究的一项无人太空任务。这项任务的目标在于测试太空飞行器是否能够成功阻击小行星撞击地球。该任务仍旧处于计划阶段并暂定于2013或2015年实施。

任务计划发射两个飞行器，分别以小说《堂吉诃德》中的人物桑丘（Sancho）和Hidalgo（西班牙贵族，意指堂吉诃德）命名。其中桑丘将会首先发射，在其环绕目标小行星飞行数月之后Hidalgo也会奔赴小行星，并以10km/s的速度撞击目标小行星，在此期间，桑丘将退避到更远的安全距离之外，并在撞击结束后返回近距离轨道检查撞击对小行星的形状，内部结构，轨道和自转的影响。

小行星2002 AT4和1989 ML((10302))曾被列为候选的目标小行星。但在后来被阿莫爾型小行星2003 SM84和小行星99942取代。

阿莫爾型小行星
阿莫爾型小行星，是近地小行星的子類之一，該分類以小行星1221的名字「阿莫爾」 (Amor) 來命名。這些小行星的近日點均在地球軌道以外，介乎 1.017 至 1.3 AU 之間，不會威脅到地球。火星的兩顆衛星，火衛一及火衛二，有可能原是屬於阿莫爾型小行星，後來被火星的引力擄獲，成為它的衛星。

在眾多阿莫爾型小行星中，最著名的是(433) 愛神星，他是第一個有太空船環繞的小行星，最後探測器會合-舒梅克號還成功的降落在這顆天體上。
納比沙伊卜山
納比沙伊卜山（阿拉伯語：，意为先知舒阿卜之山）是一座位于也门萨那省的山。它是也门最高的山，同时也是阿拉伯半岛最高的山。

納比沙伊卜山的海拔高度常被说成3760米，但根据航天飞机雷达地形测量任务（SRTM）以及一些较新的数据，该山的海拔高度应为3666米。

舒阿卜
舒阿卜是古兰经中记载的易卜拉欣的直系后裔。根据伊斯兰教的说法，真主派遣他去引导米甸人和艾凯人，他们居住在西奈山附近。但那里的居民不听从他的警告，于是真主毁灭了他们的聚落。《古兰经》以及穆罕默德本人都曾提到穆萨娶了舒阿卜的一个女儿，《旧约圣经》名为叶忒罗。有些学者认为《旧约》中的叶忒罗并不是《古兰经》所说的舒阿卜。
科樂美數位娛樂
科樂美數位娛樂株式會社（英語：），簡稱KDE，是日本著名電子遊戲軟體製作商科樂美的子公司，主要業務為電子遊戲與虛構角色之開發、書籍之出版等，也繼承原科樂美媒體娛樂（英語：）的多媒體事業，並繼續使用科樂美的商標作為商業用途。

科樂美數位娛樂總部設於日本，在美國、英國、德國、上海、香港等地均設有分公司。為了區別，科樂美數位娛樂總部經常被簡稱為「KDE-J」，其中「J」指「Japan」（日本）。

子公司
子公司（英語：），亦稱為附屬公司、從屬公司，指被另一公司所實際控制的公司。控制它的實體，稱為母公司或控股公司。

自然人不能成为子公司，只有民法典所規定的法人才可能成為子公司。這是因為自然人會依其自身的動機而行為，而法人只能經由其董事、幹部及員工決定其經營團隊的組成，並因此而可控制其作為。通常擁有一家子公司，必須先擁有其百分之五十以上的股份。若拥有其百分之百的股份，则称其为母公司的全资子公司。但亦有其他的控制方式可行，且對於需要怎樣的控制及如何達到的精確規則可以是非常複雜的。
NGC 7250
NGC 7250是一個位於蝎虎座的不規則星系。該星系是明亮恆星大量且快速形成的藍色星系，其恆星形成率超過銀河系一個数量级。

2013年，天文學家在NGC 7250發現一顆Ia超新星，即SN 2013dy 。該超新星在爆炸後約2.4小時被偵測到，在當時是爆炸後最短時間內被偵測到的超新星。

NGC 7250在天球上的前景星為TYC 3203-450-1，目前對該恆星幾乎沒有相關研究。而該恆星與地球間的距離較NGC 7250近一百萬倍。

不规则星系
不規則星系是一種沒有明顯規則形狀的星系，外觀既不像螺旋也不像橢圓。它們在外觀上是混亂的，既沒有核凸起，也沒有任何螺旋臂結構的痕跡。

總體而言，認為它們佔所有星系的四分之一左右。一些不規則星系可能曾經是螺旋星系或橢圓星系，但由於不均勻的外部引力而變形。不規則星系可能含有大量的氣體和塵埃。但對矮不規則星系而言，卻不一定是如此。

不規則星系通常很小，質量大約是銀河系的十分之一。由於它們的大小不夠大，很容易受到環境的影響，例如與大型星系和星系際空間中的雲氣碰撞。
西經113度線
西經113度線是本初子午線向西113度的經線，是為西經113°。此線經線由北極點起穿過北冰洋、北美洲、太平洋、南冰洋以及南極洲直到南極點。此段半圓路徑長20,003,932（12,429,867英里），於赤道與本初子午線距12,579（7,816英里）遠。

西經113度線與東經67度線形成一個大圓。

南极点
南極点（英語：），又叫地理南極，是根據地球的旋轉方式決定的最南點。它通常表示地理上的南極區域，有一個固定的位置。按照國際上通行的概念，南緯60度以南的地區稱為南極地区，它是南极洲（包括南极大陆及大陆边缘的冰架和周边的島嶼）和南冰洋的總稱，總面積约6,500萬平方公里。
第二次世界大戰婦女紀念碑
第二次世界大戰婦女紀念碑（英語：Monument to the Women of World War II）是英國的一座國家戰爭紀念建築，座落於倫敦白廳、戰爭紀念碑的北方。該碑由雕刻家約翰·米爾斯雕塑，並於2005年7月間由英國女王伊麗莎白二世揭幕，後由前下議院議長貝蒂·布斯羅伊進行宗教奉獻儀式。

建造該碑所需的經費是由一專門為其設立的慈善信託經募款而來，而國家遺產紀念基金會亦有捐獻。此外，貝蒂·布斯羅伊也曾在電視遊戲節目《超級大富翁》中募款。

薇拉·琳恩
薇拉·瑪嘉烈·韋爾奇女爵士，CH，DBE（英語：，1917年3月20日—2020年6月18日），藝名薇拉·琳恩女爵士（Dame Vera Lynn），是英國在第二次世界大戰期間當紅的女歌手、流行曲作家和女演員。
海箭
海箭（Solutes）是一类已灭绝的棘皮动物，化石发现于中寒武纪到早泥盆纪，分佈於歐洲、北美和澳大利亞等地。海箭的身體呈不對稱的箭鏃形，近兩側對稱，主體為由大量不規則骨板構成的萼，附帶一根向前延伸的細腕和一條長長的、稱作homoiostele的莖尾。肛門位於萼基部的一側，口孔則位於腕基與肛門之間。大多數海箭營自由生活，少數早期種類則以莖尾固著在基質上。

海箭的分類地位尚有爭議，有假說認為它們是幹群棘皮動物，為棘皮動物演化出輻射對稱性前的早期演化支；另一假說認為它們是由輻射對稱棘皮動物演化而來，身體特化而失去了輻射對稱性，可能屬於海蕾亞門。

冠群
冠（）群（英文：crown group，或 crown assemblage）是種系發生學上的重要概念，指一個演化支中所有現存成員的最近共同祖先以及該祖先的所有後代。換言之，冠群包括一群現存物种和它們的最近共同祖先，以及由該祖先演化而來的所有已滅絕物種，是涵蓋了一個祖先物種及其所有後代的单系群。

1969年，冠群這一概念由支序分類學創始人、德国昆蟲學家维利·亨尼希（德文：Willi Hennig）在其《昆蟲家族史》（德文：Die Stammesgeschichte der Insekten）一書中首次提出。1979年，英国古生物學家理查德·杰弗里斯在一篇論文中正式創造了「冠群」和「幹群」兩個術語，但這兩個術語直到2000年經由英國古生物學家格雷厄姆·巴德（英文：Graham Budd）等人引用後，才被學界普遍使用。

在冠群的另一個定義中，並未強調冠群必須包含現存物種，而只要求其所有成員都起源於一次“分支發生事件”。本條目在闡述冠群的概念時不採此定義。
工业盐
工业盐是化学工业的最基本原料之一，主要成分有氯化钠、亚硝酸钠等。用于生产盐酸、烧碱、纯碱、氫氣、氯气等化学产品。工业盐可根据加工与否分为工业颗粒盐和工业精制盐。工业精制盐有更高的氯化钠含量和更少的杂质含量。

氯化钠
氯化钠（化学式：NaCl），俗稱食鹽、鹽，是一种离子化合物。钠离子和氯离子的原子质量分别为22.99g和35.45g/mol，也就是说100g的氯化钠中含有39.34g的钠和60.66g的氯。氯化钠是海水中盐分的主要组成部分，它的存在也使得海水有其特有的咸味。氯化钠也是细胞外液的主要盐类，0.9%的氯化鈉水溶液俗称为生理盐水。其可食用的形态是食盐的主要成分，多用于食物的调味和保存。

在工业中，主要用于制造氢氧化钠和氯以及应用于聚氯乙烯、塑料、木浆（纸浆）等许多其他产品的生产过程。由于它可以降低水的熔点，偶尔也用于解冻冰冻的路面。

氯化钠的pH是7。
比利時航空 (2016年)
比利時航空（英語：）為比利時一間貨運航空公司，總部設在蒙－聖吉貝爾，總部設在布魯塞爾南部-沙勒羅瓦機場，成立於2016年，曾以長途航線和包機業務為主，後於2023年轉為純貨運航空公司。2024年，此公司曾進入破產保護，其後於2025年由法國達飛海運集團收購，但仍維持原有品牌運作。

阿姆斯特丹史基浦機場
阿姆斯特丹史基浦機場（荷蘭語：，英語：；IATA代码：；ICAO代码：）是荷蘭首都阿姆斯特丹的主機場，也是荷蘭主要的進出門戶。座落於阿姆斯特丹西南方的市郊，史基浦機場實際上位於北荷蘭省哈莱默梅尔（Haarlemmermeer）境內，目前擁有五條可以起降大型民航機的主跑道，與一條主要供通用航空使用的輔助跑道。
阿尔山铁路隧道
阿尔山铁路隧道（）是奥地利西部阿尔山铁路的一个隧道，全程10.648公里。阿尔山铁路的起始站分别为蒂罗尔州和福拉尔贝格州，隧道则贯穿雷蒂亚山脉东北端阿尔山山峦。

隧道于1884年12月21日开通，为一个单线隧道。由于隧道的交通发展太快，第二个轨道于1885年7月15日开通。隧道距离圣安东站99.5公里。

雷蒂亚山脉
雷蒂亚山脉（德语：Rätische Alpen；意大利语：Alpi Retiche；英语：Rhaetian Alps）是歐洲的山脈，是南石灰岩山脉的一部分，橫跨瑞士、意大利倫巴底、特倫蒂諾-上阿迪傑、列支敦士登、奧地利福拉爾貝格州、蒂羅爾州，最高點海拔高度4,049米。

46°48′N 10°00′E﻿ / ﻿46.800°N 10.000°E﻿ / 46.800; 10.000
邁阿密族
邁阿密族（邁阿密-伊利諾伊語：Myaamiaki；英語：Miami）是一個採用阿爾岡昆語的美洲原住民民族。他們是五大湖沿岸原住民之一，控制今日印第安納州、密歇根州西南部和俄亥俄州西部。到了1846年，大多數邁阿密族都已經被遷入印第安領地（今日俄克拉荷馬州）。俄克拉荷馬州邁阿密部落是唯一獲得聯邦承認的邁阿密族部落。印第安納州邁阿密國是一個不獲聯邦承認的部落。

美國原住民
美國原住民（英語：），在不同場合與背景下也稱作美國印第安人（）、美國土著（）或簡稱印第安人（），基本上美國原住民是指美國本土再加上阿拉斯加州的原住民，是在美國境内保留有部分主權的逾500個美洲原住民部落之成員的統稱，有時也會包括源於北美其他國家或是南美的美洲原住民。偶爾也會將夏威夷族或是其他美籍的太平洋島原住民包括在內。
表参道Hills
表參道Hills（日语：／ Omotesandō Hiruzu */?，英語：），中文經常譯為表參道之丘，位於日本東京都澀谷區原宿，是在「同潤會青山公寓」舊址上所進行的都市再開發計畫，因位於東京著名景點之一的表參道而得名。由森大廈公司進行開發，建築師安藤忠雄設計。建築區域是道路旁邊的狹窄細長的區域，並且由於是斜坡的地區，不能建造高層建築，可說是很難處理的建築腹地。於是設計師利用一整排的櫸樹，和分三階段漸次降低的建築樓層來調和景觀。

東京地鐵
東京地下鐵株式會社（日語：，羅馬化：Tōkyō chikatetsu kabushiki gaisha，英語：），官方譯名東京地鐵株式會社，通稱東京Metro或東京地下鐵（日語：，羅馬化：Tōkyō metoro，英語：），是以經營日本東京都之地鐵路線為主要業務的鐵路公司，與較晚開業的都營地鐵並列為兩家東京的地鐵經營業者。其前身為帝都高速度交通營團，2004年4月1日改為今制，為日本政府與東京都政府共同出資的特殊會社（以法律規定地位的株式會社）。目前經營9條路線，2020財年每日平均載客量約為755萬人次（不含與私鐵路線直通運行的路段）。
亠部
亠部為漢字索引的部首之一，計二畫，是康熙字典214個部首中的第8個（在二畫的中為第8個），俗稱點橫、文字頭。亠部構字時只位於上方。一字帶「亠」且無其他部首時歸為亠部。

金文同樣以之為金文字形所使用的部首，金朝編撰的《五音篇海》中對此有介紹。

金文
金文，亦称吉金文字、钟鼎文、钟鼎款识、青铜器銘文，乃铸或刻于青铜器上的文字。初始于商朝中期，盛于西周，記錄的内容与当时社会，尤其是王公贵族的活动息息相关，多为祀典、赐命、征伐、圍獵及契约之事。大部分人以周宣王在位时期铸造的毛公鼎金文（又稱西周金文）为金文代表，毛公鼎铭文共32行，535字。

西周以降，金文被全中國地使用，而用途則無甚改變。据统计，其文约有3,005字，可辨識者，計有2000多字。由於商周盛行青铜器，而青铜礼器以「鼎」为代表，乐器以「鐘」为代表，因其刻於金器、大鐘上故稱之金文，亦因而得“钟鼎文”之名。
塞桑河
塞桑河（高棉語：），又稱桑河，是流經越南中部及柬埔寨東北部的一條河流。它是湄公河的二級支流，注入公河:98-99，河口距離湄公河僅有8公里。中游的一部分河道是柬埔寨與越南兩國的界河。

塞桑河及其支流上建有許多水力發電大壩。最大的是位於其支流斯雷博克河滙入點下游不遠處的塞桑河下游2號水壩。它的上游還有一連串水壩：塞桑4A、塞桑4、塞桑3A、塞桑3及雅麗瀑布壩。它的支流還有幾座水壩。

高棉语
高棉语（，Phéasa Khmêr，發音：[pʰiəsaː kʰmae]，正式的稱呼為，kheemaʾraʾ phiăsaa，[kʰeː.maʔ.raʔ pʰiə.ˈsaː]）是高棉族的语言，亦是以高棉人为主体民族的柬埔寨的官方语言和通用语言，故亦称柬埔寨语、柬語。高棉语属于南亚语系孟-高棉语族。在柬埔寨，约有1300万人以高棉语为母语，约100万人以高棉语为第二语言；在泰国、寮國和越南也有約200万的使用者，以当地高棉人为主。
布衣神相 (電視劇)
《布衣神相》()，香港電視廣播有限公司古裝武打電視劇，由林文龍、林峯、楊怡、李詩韻及姜大偉領銜主演，並由向海嵐、胡定欣、駱應鈞及郭政鴻聯合演出，監製關永忠。改編自溫瑞安《布衣神相》，對原著改動較大。

劇集在2006年海外首播，2011年在翡翠台中午劇集時段首播。

郭政鴻
郭政鴻（英語：，1964年11月18日—），原名郭錦雄，香港演员，曾為無綫電視（TVB）合約男藝員。他於1985年參加第二期無綫藝員進修班加入無綫電視，至今為無綫電視演出的劇集逾70部。戲份越演越多，以《尖子攻略》為最多戲份，自此更受市民大眾歡迎。亦於《桌球天王》、《古靈精探B》、《五味人生》的角色深入民心，人氣急升。近年來多次獲提名《萬千星輝頒獎典禮》「最佳男配角」一獎，當中《潛行狙擊》更打入最後五強。2015年，他离开服務了30年的無綫電視並轉往中國大陸發展，但表示將來如有合適的角色亦會重返無綫電視，告別作是《潮拜武當》。目前已婚，育有兩名女兒。而接受訪問時表示當上爸爸後整個人有了目標，看事情會堅定許多，而始終小朋友年紀仍小，不可以因為自己任性和不成熟影響到他們。
魔術正方體
在数学中，魔術正方體指三維的幻方，也就是排列成n × n × n正方體的一組不重複整數，其中每行、每列、每個柱及四條空間對角線上數字的和均相同，等於立方體的幻方常數，記為M3(n)。若魔術立方體由數列1, 2, ..., n3構成，則可以證明其幻方常數為（OEIS數列A027441）

另外，如果每個截面對角線上的數字之和亦等於幻方常數，則稱此立方體為對角線魔術正方體。數字n稱為魔方的階。如果幻方破碎空間對角線上的數字和也等於幻方常數，則稱其為泛對角線魔術正方體。

整數數列線上大全
整數數列線上大全（英文：，縮寫：）是一个网上可搜索的整数数列资料库。它是数学上的重要资源，因每篇文章都记录了一个整数数列的首几个项、关键字和链接等。截至2020年7月，OEIS已经有超过370,000个数列。
伯格的女儿
《伯格的女儿》（Burger's Daughter）是南非诺贝尔文学奖得主纳丁·戈迪默所创作的一部政治历史小说。该小说讲述了南非白人反对种族隔离，志在推翻南非政府的故事。故事背景设定在20世纪10年代中期，聚焦于主人公罗莎·伯格 (Rosa Burger) 的生活。罗莎和她的父亲莱昂内尔·伯格 (Lionel Burger) 都是南非共产党（SACP) 的积极分子。故事深植于南非反对种族隔离的历史，并广泛参考了当时的真实事件和人物，如纳尔逊·曼德拉以及1976年的索韦托起义。《伯格的女儿》于1979年6月由乔纳森·凯普出版社在英国出版。然而，由于其政治敏感性，南非出版管制委员会在7月下令禁止该书的进口和销售。不过，三个月后，出版物上诉委员会推翻该禁令，解除了对该书的限制。

这部小说以其独特的叙事风格而著称，通过不同的叙述角度展开故事，包括罗莎的内心独白（通常是对她的父亲或她的情人康拉德的思考），以及全知视角这两个叙事角度。

戈迪默本人积极参与南非的政治斗争，并结识了许多活动人士，其中包括布拉姆·费舍尔——曼德拉叛国审判中的辩护律师。小说中的伯格家族被视为对费舍尔家族的一种映射，《伯格的女儿》则被认为是戈迪默对费舍尔本人的一种“隐晦的敬意”。尽管这本书曾在南非被禁止出版，但仍有人秘密将其传递给了在罗本岛牢房里的曼德拉，他对这本书给予了“高度评价”。

该小说在众评论家中广受好评。《纽约时报》称，《伯格的女儿》是戈迪默“最具有政治色彩，但也是最感人的小说”。《纽约书评》描述其叙事风格为“文笔优雅”，“字字珠玑”且“颇有上流社会之致”。《哈德逊评论》的一位评论家表示，对这本书的看法十分复杂，“它没有给阅读带来任何乐趣，但读过之后，心情却很愉悦”。1980年，《伯格的女儿》荣获中央通讯社文学奖。

南非種族隔離
南非種族隔離（阿非利卡語：），為1948年至1994年間南非在國民黨執政時實行的一種種族隔離制度，當時佔大多數的黑人，其包括集會、結社的各項權利受到大幅限制，維持歐洲移民的少數統治。

南非的種族隔離早在荷蘭統治時就已經開始。十九世紀的英裔南非商人塞西爾·羅德斯在取消黑人及有色人種的權利上扮演重要的角色，他設立了第一個種族隔離的法案。種族隔離是在第二次世界大戰後開始倡導，主要是為了治安的原因，當時執政黨就是以阿非利卡人為主的國民黨，也在當地由南非託管的西南非實施，一直到1990年西南非獨立成為納米比亞共和國為止。在1948年南非大選時開始成為正式的政策。政府將居民分為四個種族：黑人、白人、有色人種及印度人，而有色人種及印度人又有更細的分類，各種族住在不同的區域中。在1960年至1963年，350萬非白人的南非人被驅離他們原來的家園，被迫進入隔近被分隔的區域中，這是近代史上大型的驅離行動之一，當時南非政府計畫搬遷人口之後要把這些地方逐出南非獨立，所以這樣的分化政策1970年起達到高峰，甚至廢除非白人的部分政治權利，那時也開始剝奪黑人的南非公民身份，在法律上他們成為地方分權的十個班圖斯坦中的公民，將其政治權限縮在「國中國」內，其中四個成為名義上的獨立國家。南非政府在教育、醫療、海灘及其他公共服務都實行種族隔離政策，而黑人得到的服務往往會比白人要差。

種族隔離在南非國內招致反對及暴力事件，也因此國際長期對南非禁運（包括武器禁運）。自1950年代起，一系列的黑人民眾起義及抗議事件，使得反種族隔離被禁止，反種族隔離領袖入獄。隨著抗議的擴散，越來越軍事化，政府的回應是壓制及暴力。國際組織更對南非制裁，南非政府的處境也更加艱難。1980年代由於經濟的壓力，南非白人政府開始改革種族隔離政策，但爭議仍在。總統弗雷德里克·威廉·戴克拉克自1989年開始取消一些種族隔離的相關法令，並在10月起開始釋放曼德拉及其他政治犯。1990年開始就結束種族隔離進行談判。在1991年時種族隔離政策及一些尚未廢止的相關法令被正式廢除，不過非白人在1993年才有資格投票，最後在1994年多民族的民主選舉中，由曼德拉帶領的非洲人國民大會勝出，1994年的多民族选举也被看作是南非種族隔離制度正式终结。
袁紅剛
袁紅剛（1969年2月—），男，汉族。中国共产党党员，中华人民共和国军事人物。长春工业大学化学工程学院研究生毕业。中国人民解放军陆军中将军衔。曾任中共西藏自治区党委常委、西藏军区政委。现任新疆军区领导。

中国人民解放军西藏军区
中国人民解放军西藏军区（英文：The Tibet Military District），其前身为中国人民解放军第十八军，1952年2月10日成立，机关驻地拉萨市，辖区位于中国人民解放军西部战区，隶属中国人民解放军陆军总部领导。

西藏军区主要负责西藏自治区（阿里地区除外）野战部队、边防部队与民兵预备役部队的训练与行政管理，战时或军事行动时将纳入中国人民解放军西部战区的指挥体系。
馬來西亞—泰國關係
馬來西亞－泰國關係（馬來語：；爪夷文：；泰語：，羅馬化：Khwām s̄ạmphạnṭh thịy - māleseīy）是指馬來西亞和泰國兩個國家之間的雙邊外交關係。两国皆为东盟的创始成员国。
馬來西亞和泰國通常在貿易和投資、安全和國防、教育和職業培訓、青年和體育、旅遊、互聯互通和邊境地區的社會經濟發展等領域開展合作。

爪夷文
爪夷文（爪夷文：；馬來語：，發音：[d͡ʒä.wi]；亞維語：；亞齊語：）是一种使用阿拉伯字母来书写马来语的文字。它是文莱两种官方文字之一，同时在菲律宾、马来西亚、印度尼西亚和新加坡也得到一定程度的应用，特别是在宗教文书方面。
中国十大寿星排行榜
中国十大寿星排行榜是由中国老年学学会主办的排行榜，自2008年起每年公布一次，至2014年共举办七届。未经金氏世界纪录大全确认。

中国老年学学会每年从各地推荐的仍旧建在的百岁老人中，按出生先后排序后评选出前十位，并颁发“中国十大寿星”荣誉。

自第三届起，又增设“中国十大百岁夫妻排行榜”（双星奖）评选。

东兴市
东兴市（壯語：）是中华人民共和国广西壮族自治区下辖的一个县级市，由防城港市代管。东兴位於廣西壯族自治區南部，濒临北部湾，西南与越南广宁省接壤。面积540.7平方公里，市人民政府驻东兴镇。曾长期為防城縣屬地，1996年自防城縣析出正式成立，建制延續至今。东兴是中越边境重镇，是广西對外開放的「橋頭堡」，與越南的雙邊交往頻繁，境内的东兴口岸也是國家一類口岸。
哈丁之戰
哈丁之戰（英語：；阿拉伯語：）是第三次十字军東征中，在1187年7月4日星期六以色列北部發生的一場大會戰。伊斯蘭軍司令阿尤布苏丹萨拉丁大勝十字军，俘虏耶路撒冷王居伊、其兄阿马里克、安条克名將沙蒂永的雷纳德、圣殿骑士团团长傑拉德·迪·雷德福，以及為數眾多的十字軍貴族將領。此役中阿克大主教战死，基督军作戰攜帶的圣物真十字架落入穆斯林手里。

聖物
聖物是传说或者神話及宗教的兵器和其他物品，它們有些具有超自然的力量，例如王者之劍在精靈國度阿瓦隆所打造，劍鍔由黃金所鑄、劍柄上鑲有寶石，鋒刃削鐵如泥；埃癸斯由赫淮斯托斯打造。但它卻充滿魔力，而雅典娜的神盾可以石化他人。
晦暗天际
《晦暗天际》（泰語：，羅馬化：Fah Phayap，英語：）是一部由Media Studio制作，霍萨维·帕拉蓬皮善、坦雅薇·淳哈萨瓦迪功、查纳鹏·萨塔亚领衔主演的泰国奇幻动作爱情剧。此剧改编自楚翁·查雅金达同名泰语小说，2025年2月24日起通过泰国第7电视台播出。

7頻道
曼谷廣播電視有限公司第7頻道（泰語：，英語：），通稱7頻道（泰語：，英語：），總部位於泰國曼谷乍都节县的乍都節市場附近，是一家有陸軍背景之民營電視台。此外，曼谷廣播電視有限公司第7頻道於2014年4月實現高清化，並以「7頻道 」（泰語：）的名稱。
小米應用商店
小米应用商店，是小米科技为其小米、红米手機及小米平板电脑创建和维护的移动应用程序发行平台，内置于其预装的MIUI操作系统中，发布於2012年。海外版为GetApps。于2014年11月25日建立的国际开发者站，允许来自香港、台湾和新加坡的开发者提交应用。截至2019年4月，小米应用商店在全球的累计分发量突破2000亿。自2014年起，小米应用商店为优质应用及游戏设立了“金米奖”，每两周评选一次，并评选年度十佳金米奖。2021年12月26日，小米應用商店推出隐私说明清单展示功能，讓用戶查看軟件權限，保障個人隱私。

紅米 (科技品牌)
紅米（英文名稱为REDMI，2024年11月以前为Redmi）是中国科技公司小米集团旗下的子品牌，目前主要对外销售智能手机等电子产品，在便携式电脑及电视等大家电领域亦有涉猎。其前身为小米手机的红米系列产品线（即红米手机），于2013年7月31日随初代红米手机正式推出，被小米定义为“小米手机的青春版”。

2019年1月，小米集团宣布红米手机系列升级为小米集团旗下的独立品牌，并启用红米在国际市场的品牌名称“Redmi”作为该独立品牌的名称。

2024年11月21日，Redmi启用全新品牌标识，将首字母大写改为全大写，并将字体颜色改为玫红色。REDMI宣称，红色代表敢红的心气和能红的底气。全部大写字母代表全面强大的内心。
枝川站 (日本)
枝川站（日语：／ Edagawa eki */?）是一位於日本高知縣吾川郡伊野町枝川、隸屬於四國旅客鐵道（JR四國）的鐵路車站。車站編號為K06。於1986年開設，作為高知市及附近市郊居民的通勤之，現時只停靠普通列車。

由旭站至伊野站為止的土讚線，與土佐電氣鐵道的伊野線並行，本站和位於東北方土佐電氣鐵道的枝川站相距不足100米。

四國旅客鐵道
四国旅客铁道（日語：，羅馬化：Shikoku Ryokaku Tetsudō），簡稱JR四國、JR-S，是日本7間JR鐵路公司之一，經營原日本國鐵在四國的營運路線，並與JR西日本共同營運橫跨本州及四國之間的瀨戶大橋線。
古闽人
古闽人，又称閩族、古閩族、先秦閩族，為百越之一，考古可追溯到距今5000年的新石器時代，是在约从夏商时代到战国中期这段时期内，即约公元前1000年—前2000年至公元前4世纪之中，生活于今天中国福建省及週邊地区，為福建最早的的土著之一，可能就是《周礼》中的七闽，后与越国南下的于越人融合成闽越人。

原住民
原住民，是指某地區最初定居的族群，源自外來者（多為入侵者與統治者）對本地人（或族群）的稱謂，原意指當地居民、原居民，過去有土番、番人、土人、生番等歧視的稱呼，然而到了二十世紀後期逐步形成了一個法律學方面的範疇，指的是正遭受到統治者侵蝕的本土文化群體。
卡洛扬 (保加利亚)
卡洛扬（1170年—1207年10月），保加利亚帝国沙皇（1196年至1207年），是保加利亚皇帝彼得二世和伊凡·阿森一世的弟弟。

在拜占庭和保加利亚的作战中，在拜占庭围攻洛维奇城堡期间，伊凡·阿森的妻子埃列娜遭伏击被俘。伊凡·伊森派卡洛扬去拜占庭都城君士坦丁堡当人质换回埃列娜。1189年卡洛扬逃回。

在他的统治下，保加利亚帝国走向鼎盛。卡洛扬曾俘虏拉丁帝国的鲍德温一世。

君士坦丁堡
君士坦丁堡（古希臘語：，羅馬化：Kōnstantinoupolis；拉丁語：；鄂圖曼土耳其語：，羅馬化：Ḳosṭanṭīnīye；现代土耳其语： ; 俄語：，羅馬化：Tsargrad），又譯康斯坦丁堡，是土耳其最大城市伊斯坦堡的舊名，現在則指伊斯坦堡金角湾與马尔马拉海之間的地區。它曾经是羅馬帝国、東羅馬帝國（拜占庭帝国）、拉丁帝国和奥斯曼帝国的首都，並在歷史上多次成為世界第一大城市。

公元330年，罗马皇帝君士坦丁一世在古希臘城市拜占庭的基礎上建立新都，命名為新羅馬（拉丁語：；希臘語：），但该城普遍以建立者之名称作「君士坦丁堡」，並在羅馬帝國分裂後成為東方部分（即拜占庭帝国）的首都。至12世紀，其為全欧洲规模最大且最为繁华的城市，以其宏伟的建筑而闻名。著名的建筑包括圣索菲亚大教堂、君士坦丁堡大皇宫、君士坦丁堡竞技场和黄金城门，大道与广场在其间星罗棋布。在1204年和1453年两次被劫掠之前，君士坦丁堡还保存着为数众多的艺术和文学作品。后来拜占庭帝国逐渐衰落，领土范围缩减到君士坦丁堡及其周边地区，该城也逐渐破败。1453年，君士坦丁堡被奥斯曼帝国攻陷，拜占庭帝国灭亡，此后该城成为奥斯曼帝国的新首都，并迅速的复兴与再繁荣，至17世纪中叶再次成为当时世界第一大城市；其首都地位，則維持至1923年成立的土耳其共和國建都於安卡拉為止。

在奧斯曼帝國時代，仍以源自拉丁字的「君士坦丁堡」、或者其土耳其語變體稱呼該城；至1930年，土耳其政府正式要求世界各國改以「伊斯坦堡」取代「君士坦丁堡」。現今，「君士坦丁堡」之名仍然由駐紮於該城的東正教會使用，包括君士坦丁堡教會、君士坦丁堡普世牧首等。
罪夜之奔
《罪夜之奔》（英語：）是一部美國、英國共同製作，由HBO及BBC Worldwide播出、共有8集的犯罪片迷你電視影集。本作是2008–2009年英國電視影集《司法正義》的翻拍版。這部影集的故事由理查德·普莱斯 (作家)和史蒂芬·柴里安兩人共同編寫，而柴里安同時也擔任了影集中大多集數的導演。2016年7月10日首播，其中第一集則在三週前的6月24日透過HBO On Demand提前播映。

約翰·特托羅
約翰·麥可·特托羅（英語：，義大利語發音：[turˈturro]，1957年2月28日—）是一位美國和義大利男演員、編劇和導演。他是義大利裔美國人。出演過的著名作品如《為所應為》（1989年）、《霹靂高手》（2000年）、《恐懼X》（2003年）、《變形金剛》（2007年）、《亡命快劫》（2009年）、《色衰應召男》（2013年）和《出埃及記：天地王者》（2015年）。此外，他還時常與柯恩兄弟、亞當·山德勒和史派克·李合作。

特托羅在1991年憑著《巴頓芬克》榮獲坎城影展最佳男主角獎。並曾獲得黃金時段艾美獎，並且也提名了三座美國演員工會獎和一座金球獎。
塔尼娅·普利伯塞克
塔尼娅·琼·普利伯塞克（英語：；1969年12月2日—），澳大利亚工党籍女性政治人物，出生于悉尼，毕业于悉尼科技大学和麦觉理大学。1998年当选为悉尼选区的澳大利亚众议院议员，后在陆克文及朱莉亚·吉拉德内阁中担任过卫生部长、社区工作部长等多个职务。2013年10月至2019年5月任澳大利亚工党副领袖及联邦众议院反对党副领袖。

2013年大選後工黨下野，于当年10月獲選澳大利亚工党副领袖及众议院反对党副领袖，2019年5月工党再次败选后随比尔·肖滕离任工党副领袖职务。

2022年澳洲聯邦大選中，安東尼·阿爾巴尼斯代表的工黨勝出，普利伯塞克加入阿爾巴尼斯內閣，出任環境與水源部長。

陆克文
凯文·迈克尔·拉德，AC（英語：；1957年9月21日—），汉名陆克文，是澳大利亚外交官、前工党籍政治人物，现任澳大利亚驻美国大使。陆克文出生于澳大利亚昆士兰州楠伯，毕业于澳大利亚国立大学和牛津大学，主修中国历史、文学与中国政治。从政期间，曾任澳大利亚工党领袖、联邦外交部长等职，并於2007至2010年间以及2013年两度出任澳大利亞總理，还曾在2021至2023年间任亚洲协会主席。

陆克文出身贫寒，父亲早逝，他和三个兄弟姐妹由母亲一人抚养长大成人，生活颠沛流离。学生时代其成绩优异，并显露出演讲方面的能力，后考入澳洲国立大学学习并以优异成绩毕业。在政治生涯早期，陆克文曾在澳大利亚外交部及昆士兰州议会、政府等部门和昆士兰大学工作。1998年10月，他当选为澳洲联邦国会议员，并进入影子内阁。2006年，获选为工党领袖。2007年11月，在当年的联邦大选中带领工党取得胜利，成为澳大利亚第26任总理。在2008年的国际金融危机中，陆克文政府表现出色，采取的应对措施使澳洲经济没有受到大范围影响并避免了衰退，是世界发达经济体中唯一做到此点的国家。陆克文因而获选当年的《时代》百大人物。

2010年6月，因工党内部纷争，陆克文被迫下台，时任副总理及工党副党魁的朱莉娅·吉拉德接替了他的党魁及总理的职务，随后其出任澳大利亚外交部长至2012年初。2013年6月，在党内选举中击败吉拉德获胜，再任总理，然而仅3个月后便在当年的联邦大选中被托尼·阿博特领导的自由党-国家党联盟击败，再次下台。2013年11月，陆克文从议会辞职，自此结束了在澳洲的政治生涯。离开政坛后，陆克文主要从事中国及亚洲方面的研究及交流工作，并从2014年10月起担任亚洲协会政策研究所首任所長。2022年底，陆克文获任命为新一任澳大利亚驻美国大使，于2023年3月上任，至2026年3月卸任。

陆克文年輕時即在母亲影响下接触中華文化及历史并對此表现出兴趣，后来更在澳洲國立大學中修讀中國歷史及中國文學，且曾在北京、台湾等地工作留学，因此具有较高程度的汉语水平。他能用非常流利且标准的中文普通话演讲，并与中国领导人和记者无障碍交流，还可以顺畅背诵《三字经》等漢語作品，这在母语属于不同语系的西方国家领导人中极为罕见。他的中文名取自其英文名Kevin Rudd（克文·陆）的谐音。因汉语与英语不同，姓在名前，故用名陆克文。
加勒比人
加勒比人，又譯卡利勃人，是小安的列斯群島（Lesser Antilles）的居民，也是「加勒比海」名字的來源。他們是美洲原住民的一支，起源於西印度地區到南美洲的北海岸一帶。

雖然加勒比男人通常使用任一種加勒比語（Cariban languages）或混合語（pidgin），但加勒比族過去經常對外侵略，擁有許多阿拉瓦女性（Arawak）俘虜，所以Kalhíphona（一種Maipurean語言）在當地女人之間也常被使用。在南加勒比海他們與另一個有血緣關係的加勒比語族Galibi共存，該族居住在格瑞那達與托巴哥（Tobago）鄉間，一般相信由古代居住於南美洲的加勒比人分支而來。加勒比語有些詞彙成為英語的外來語，包括hurricane（熱帶氣旋）、hammock（吊床）、barbeque（燒烤）、iguana（美洲鬣蜥屬）等等。

美洲鬣蜥屬
美洲鬣蜥屬（學名：）是中美洲、南美洲及加勒比地區特有的一屬蜥蜴。牠們最初是由奧地利自然學家约瑟夫斯·尼古劳斯·劳伦蒂於1768年描述。其下有三個物種：分布于美洲大陆的美洲鬣蜥以及分布于美洲加勒比群岛的小安德烈斯島鬣蜥和暗黑鬣蜥（Iguana melanoderma）。分布于美洲海岛的两种鬣蜥均受到丧失栖息地和来自美洲鬣蜥的杂交的双重打击而濒危，暗黑鬣蜥2020年以前曾被认为是美洲鬣蜥的黑化变种。

美洲鬣蜥屬的學名是源自牠們的泰諾語名字“伊瓦纳”。
南區 (札幌市)
南区（日语：／ Minami ku */?）是位於札幌市西南部的一個区。面積657.23平方公里，占全札幌市的六成，比東京都的23個特別區的總和還大，也比多數的政令指定都市還大。但該區大部分都是山區和林地。

轄區多數區域屬於支笏洞爺國立公園，為後志山地的東北部，包括札幌岳、余市岳等17座標高超過1,000公尺的山；供應札幌地區用水的豐平峽水庫、定山溪水庫也位於此。位於豐平川上游的定山溪為知名的溫泉區，每年有超過200萬的觀光客來到此地；定山溪附近的豐羽鑛山產有銀、鋅、銦，但因產量減少，已於2006年3月停止開採。

锌
鋅（）（英語：），是一種化學元素，化學符號为Zn，原子序數为30，原子量為7001653800000000000♠65.38 u，属于過渡金屬；鋅由於形、色類似鉛，故也稱為亞鉛，古稱倭鉛、白鉛。鋅在常溫下為硬脆物質，且帶有藍銀色光澤。鋅為元素周期表第十二族中的第一個元素。在某些方面，鋅的化學性質與鎂相似：兩者皆呈現單一氧化態 (+2)，且Zn2+和Mg2+離子大小相似。鋅為地殼中含量第二十四多的元素，有五個穩定的同位素。最常見的含鋅礦物為閃鋅礦，是鋅硫化物。最大可開採的礦脈位於澳洲、亞洲及美國。鋅礦物利用泡沫浮選法精煉，並經過焙燒和電解提煉。

黃銅為依各種比例混合的銅及鋅的合金，早在西元三千年前的愛琴海、伊拉克、阿拉伯聯合酋長國、卡爾梅克、土庫曼斯坦及格魯吉亞，和西元兩千年前的印度西部、烏茲別克斯坦、伊朗、敘利亞、伊拉克及以色列/巴勒斯坦就已經被人們利用。儘管人們在古代羅馬跟希臘時就知道鋅金屬，但直到十二世紀時才在印度被大規模生產。藉由拉賈斯坦邦的礦物我們獲得確切的證據，將鋅的生產回溯至西元前六世紀。迄今，最古老的純鋅來自拉賈斯坦邦的扎瓦爾，早在西元九世紀時便利用蒸餾法來生產純鋅了。煉金術士在空氣中燃燒鋅，用來產生氧化鋅，他們稱之為「白雪」。

此元素可能是由煉金術士帕拉塞爾蘇斯經德語：（叉、牙齒之意）所命名。純金屬鋅在1746年被德國化學家馬格拉夫發現。1800年時，路易吉·伽伐尼和亞歷山德羅·伏打揭示了鋅的電化學性質。鋅最主要的應用為抗腐蝕的鐵鍍鋅（熱浸鍍鋅），在現代工業中對於碳锌电池製造上有不可磨滅的地位，最具代表性之用途為「鍍鋅鐵板」，該技術被廣泛用於汽車、電力、電子及建築等各種產業中。其他應用在電池、小型非結構鑄件及合金像是黃銅等。人們在生活中普遍的使用各種鋅化合物，例如碳酸鋅和葡萄糖酸鋅（膳食補充劑）、氯化鋅（除臭劑）、吡硫鎓鋅（去屑洗髮精）、硫化鋅（螢光塗料），及有機實驗室的二甲基鋅或二乙基鋅。

鋅為必需礦物質，包含產前生長及產後發育。發展中國家約有二十億的人受到缺鋅症的影響，及其連帶的疾病。若孩童缺乏鋅，將導致生長遲緩、性晚熟、免疫力下降及腹瀉。在生物化學中，鋅為酶中廣泛存在的辅因子，例如人體的醇脫氫酶。

食用過量鋅可能造成共济失调、精神萎靡和缺銅症。
凱爾·拉弗蒂
凱爾·拉弗蒂（英語：，1987年2月16日—）是北愛爾蘭的一位足球運動員，在場上司職前鋒。現在效力於蘇格蘭足球超級聯賽球隊基爾馬諾克，曾效力於哈茨。他的職業生涯開始於伯恩利足球俱樂部。他也是北愛爾蘭足球代表隊的隊員。

蘇格蘭足球超級聯賽
蘇格蘭足球超級聯賽（Scottish Premiership），是蘇格蘭足球聯賽系統的第 1 級別，亦是職業聯賽的最高級別，聯賽系統的最高級別和蘇格蘭頂級足球聯賽，于2013年7月成立，取代原先的蘇格蘭足球超級聯賽（Scottish Premier League）。
黑色伏尔加
黑色伏尔加（俄語：；波蘭語：）是指一个在1960-1970年广泛流传在社會主義國家的都市传说。  这个都市传说描述了一辆GAZ-21或GAZ-24黑色(在某些版本中是红色) 伏尔加轿车进行儿童绑架的故事。

在不同的传说版本中，驾驶伏尔加轿车的人可能是牧师、修女、犹太人、俄罗斯黑手党、公安部（波兰）、吸血鬼、路西法主义者或甚至是撒旦本人。但有时候该车的外貌也会被描述为拥有白色轮辋、白色窗帘或其他带有白色装饰的形象。

而都市传说中对汽车描述的灵感来源主要是来自于大清洗时期内务人民委员部所驾驶的高尔基汽车厂生产的GAZ-M1 (Emka)，由于M1车型为了节约预算， 在第一款车型发布的时候几乎全都采用了黑色涂装，这种做法给当时的人们对该车的形象产生出了一种不详的预感。
这个故事在1970年代末以黑色救护车的形象出现在捷克斯洛伐克的都市传说中，而在罗马尼亚的版本中，伏尔加在1970年代被达契亚1301型所取代，达契亚1301型是达契亚1300型的另一个改进版本，据说该型号还有几个特殊功能并不对公众开放，但最终在1990年代的版本中达契亚也被救护车所取代。

撒但
撒旦（希伯來語：；阿拉伯語：；英語：），又作撒旦，思高譯本譯為撒殚，东正教《新遗诏圣经》译为萨他那，景教譯為娑殫，還有一些中文譯本譯為沙丹或薩坦，是出現於西方若干宗教經典中的人物。撒但於不同宗教中有不同的緣起，於亞伯拉罕信仰中撒旦會引誘人類犯罪，在猶太教中，撒旦也常被視為衝動的表徵。在基督教和伊斯蘭教中，撒旦為反抗神的堕天使或镇尼，而反抗神後喪失本來身份，但經由神的允許使其取得統治地獄和眾多魔鬼的權限。

撒旦这一人物首先以上天的控告者、顺服耶和华的神之子的身份出现在《希伯来圣经》中，他在天上的法庭控告犹大王国并强迫他们忍受来检验他们是否忠于神。在旧约和新约之间的时间里，很有可能是受到琐罗亚斯德教人物阿里曼的影响，撒旦演变为具有可憎性质和恶意的存在，与神二元对立。在经外书《禧年书》，神给予撒旦（即莫斯提马，在禧年书中相当于撒旦，并非撒旦真正的名字）权威以号召看守天使及其后代，以引诱人类犯罪并对其处罚。在《对观福音》中，撒旦在沙漠中引诱耶稣并被认做是疾病和诱惑的根源。在《启示录》中，撒旦作为大红龙出现，被天使米迦勒击败并扔出天国。此后一千年，他被束缚。最后，经过短暂的自由之后，撒但被最终击败并扔进火湖。

在基督教中，撒旦也被当做魔鬼。尽管《創世紀》中没有提到他，他常被視作伊甸園中的蛇。中世纪時，撒旦在基督教神學中並不常出現，僅作為喜劇角色於神學劇中出現。然而在近世，由于魔鬼附身和巫術的觀念日漸流行，撒旦的重要性显著提高。启蒙运动时期，相信撒旦存在的观念遭到严厉批判。不过，相信撒旦的观念仍然延续下来，尤其以美洲为甚。在《古兰经》中。晒衣陀乃或伊布力斯是一个火做的存在，由于拒绝向新造的亚当鞠躬被逐出天国，他以恶念感染人心以引发人类犯罪。虽然撒旦常被视为邪恶，但一些群体有不同想法。

在撒旦神话中，撒旦被认为是受到崇拜和敬仰的神，在拉维撒旦教中，撒旦是各种高尚品质和自由的象征。撒旦的模样从未在圣经中描述过，但自公元9世纪起，基督教艺术把撒旦展现为长有犄角、蹄子，还常加上毛腿、尾巴，裸露且握有叉子的样式。这些都来自之前各种异教神的特征，如潘、波塞冬、贝斯。撒旦常出现在基督教文学中，如但丁的《神曲》、各种浮士德的变种、约翰·弥尔顿的《失乐园》、《复乐园》以及威廉·布莱克的诗。至今，撒旦仍在电影、电视和音乐中出现。
那波尼德
那波尼德，又譯那波尼達、拿波尼度、那布尼德（Nabonidus，阿卡德語：𒀭𒀝（Nabû）𒈾（Na）𒀪（ʾi）𒀉（id）；？—前539年或以後），是新巴比倫王國的第六任君主，在位年期為前556年至前539年。

那波尼德與上任君主拉巴施馬爾杜克的關係不明，當拉巴施馬爾杜克在前556年的一次政變中被殺後，那波尼德接任為王。

那波尼德對古代文物研究有濃厚興趣。在內政方面，那波尼德與國內的馬爾杜克祭司集團不和，便在大約前549年離開巴比倫城，前往阿拉伯沙漠的綠洲泰馬，專注於崇拜月神「辛」。那波尼德任命其子伯沙撒為共同攝政。

前540年，那波尼德為了防禦波斯人入侵，從泰馬返回巴比倫。在前539年，波斯的居魯士二世入侵巴比倫，那波尼德率兵迎戰失敗，巴比倫城在幾乎無抵抗之下陷落，伯沙撒被殺，他本人被俘（一說投降），王國滅亡。

辛 (神话)
在美索不达米亚神话里，月神被称为辛"Sin"（阿卡德語：），苏美尔人又称之为南纳 "Nanna"（蘇美語：）。在神谱里，祂一般被解释为恩利勒和宁利勒的长子。南纳/辛的崇拜中心主要有二个，分别是位于美索不达米亚南部的乌尔城和北部的哈兰城。
光碟櫃
光碟櫃是一個能夠自動載入和送出光碟（包括CD、DVD、超密度光碟、藍光光碟等）的機械儲存裝置，並作為能夠提供兆位元組至拍字節的三級電腦資料存貯器，像TeraStack Solution的光碟櫃便能儲存142TB的在線和隨機存取資料。光碟數據通常錄寫在寫一次讀多次型光碟，如此一來檔案將不能被刪除或更改。

雖然在2010年代之後，個人電腦已減少光碟機的使用，但對於需冷儲存大量資料的企業或政府等組織，光碟櫃仍是常用的儲存裝置。

電腦記憶體
（英語：，）是计算机中能接收和存储数据，并能根据控制命令提供所存数据的基本硬件。现代的计算机系统以存储器为中心，故存储器的特性是影响整个计算机系统最大吞吐量的决定性因素。

存储器又分为主存储器（，）和辅助存储器（，）。主存储器与中央处理器（CPU）一起构成主机，用来存放计算机运行时随时需要使用的程序和数据，一切数据要被CPU操作都必须先装入主存。主存的工作速度较快，存储容量较小，主要采用半导体存储器。目前大部分计算机系统的主存储器主体为动态随机存储器（DRAM），“主存储器”乃至“存储器”一词有时特指DRAM；另外，静态随机存储器（SRAM）与只读存储器（）等也可作主存储器的一部分。辅助存储器和输入输出设备都属于外设，用来存放CPU运行时暂时不用的各种程序和数据，一般在断电后仍能保存。辅助存储器的存储容量大，工作速度慢，例子如硬盘、U盘、光盘、磁带等。

除了可分为主存储器和辅助存储器外，存储器还可按存储介质分为半导体存储器、磁表面存储器、磁芯存储器和光盘存储器等，按存取方式分为随机存储器、只读存储器、串行访问存储器等。

傳統上，一部電腦最重要的元件是中央處理器（CPU），因為他負責處理資料，進行所有計算，並且控制電腦內其他所有元件。中央處理器包含兩個部分: 控制單元 以及算術邏輯單元（ALU）。前者控制資料在中央處理器及記憶體之間的流動。後者處理資料的邏輯運算。如果沒有足夠的記憶體，電腦將只能進行固定的工作而且立刻將結果輸出。這在計算機及數位訊號處理是可接受的。冯·诺伊曼结构機器擁有足夠的記憶體去儲存正在執行的指令集以及資料。結果使電腦不用為了執行一個新的程式而改變硬體的配置，使程式設計變得簡單，大部分的電腦都是范紐曼型架構。
小礼服 (韩服)
小礼服（：／）是传统朝鲜服中的一种圆领袍制式，最早起源于朝鲜王朝末期。1876年，随着江華島條約的签订，朝鲜开港并开始学习西方的服饰体系。当时的西洋服饰大致可以分为礼服和常服，而礼服视乎着用场合也可以分为大礼服和小礼服。于是在乙未衣制改革中首次参照西服确立了朝鲜式的小礼服，由黑盤領窄袖袍、紗帽、束帶、靴子构成。

“小礼服”一词最早出现于1895年，此前于1894年则被称为“通常礼服”（／）。该服在级别上次于大礼服，其在外观上最大的特点在于其没有胸背，使用场合则与西式的燕尾服相若。

江華島條約
《江华岛条约》（韓語：，日語：），是朝鲜王朝与大日本帝国於1876年2月26日在江华岛签订的不平等条约，屬於近代列強條約體系之一。此條約最主要的內容是承認朝鲜王朝為一獨立國家，讓朝鮮不再是中國清朝的冊封國。但日本在朝鲜势力的扩张引起了清朝政府的警惕，随后清政府与朝鲜王朝签订《中朝商民水陸貿易章程》，开始朝加强中朝宗藩关系的方向转变。
斯坦·派嫩堡
斯坦·派嫩堡（荷蘭語：，1996年11月4日—），荷兰男子游泳运动员，2018年欧洲游泳锦标赛混合4×100米自由泳接力银牌得主、2020年欧洲游泳锦标赛混合4×100米自由泳接力银牌得主、2024年世界游泳锦标赛男子4×100米混合泳银牌得主。

2020年欧洲游泳锦标赛
2020年欧洲游泳锦标赛是第35届欧洲游泳锦标赛，原定于2020年5月11日至14日在匈牙利布达佩斯举办，然而受2019冠状病毒病疫情影响，比赛被迫推迟至2021年5月10日至23日进行，地点不变。名称亦维持使用原来的名称。这是布达佩斯第五次举办欧洲游泳锦标赛。

比赛开赛时，全球依旧受2019冠状病毒病疫情困扰，为防止感染扩大，比赛组织委员会出台了相应措施，包括取消现场观众、限制相关人员与外界的接触、强制相关人员在规定场合下佩戴口罩、定期对相关人员进行病毒检测等。
范少勳
范少勳（英文：Fandy Fan，1993年11月4日—），台灣男演員、模特兒，新北市出生，因上郎祖筠的表演課而對戲劇產生興趣，2012年出演《課間好時光一年二班》及2013年起成為大學生了沒班底而出道，2017年參與網路電影《東北插班生》，於2018年CHOCO TV自製BL網路劇HIStory2《越界》單元劇中飾演男主角夏宇豪，更加打開知名度。2019年以電影《下半場》獲得第56屆金馬獎最佳新演員獎。

大學生了沒
《大學生了沒》（英語：，馬來西亞英文譯名：College Talk）是中天綜合台已停播的一個電視節目，2007年7月30日首播。該節目專為大學生族群量身訂做，每集邀請16位來自不同大學、不同學系的學生上來接受不同問題的考驗，主持人包括陶晶瑩、納豆與阿Ken。2011年11月起，改以高畫質製作，由於當時臺灣電視剛轉換為數位廣播，播放技術未成熟，因此初期仍以標準畫質播出；2014年12月15日起正式以高畫質播出。2016年5月，陶晶瑩請辭主持，納豆、阿Ken同時請辭。2016年6月8日，KID與吳怡霈搭擋接棒主持。2016年9月14日播出最後一集。
芯片短缺
芯片短缺（英語：，别称半导体短缺或芯片荒）是电子工业中半导体集成电路（芯片）供不应求的现象，在历史上曾多次发生。

一些经济与社会因素会造成需求上涨、产量下降，或影响工厂的建设速度，导致芯片供不应求。1988年，计算机需求上涨，受此前市场危机影响的半导体公司未能及时提升产能，引发1988年内存芯片短缺。2004年，移动通信企业大力在美国和印度推广码分多址技术造成了CDMA芯片短缺。2019冠状病毒病疫情后一些国家转向居家经济，全球对个人电脑的需求增加了约30%，引发2020年至今的全球芯片危机。

技术革新后，生产遇到的技术问题也会导致芯片短缺。由于新一代芯片的生产难度大，早期的技术缺陷使良品率低下，产能会严重受限，还可能导致本可用于旧芯片的产能无法用于新芯片。此外，客户通常将希望将最新芯片运用在产品中，可能不愿使用既有芯片，因此只能苦苦等待。1988年，新一代1Mb内存芯片生产遇到技术困难，而1994年芯片短缺再度发生，这都是因为较新的制造工艺需要更纯净的净室环境，大批的集成电路由于制造缺陷被废弃。

相反，旧型号芯片也可能会受到芯片短缺的影响。由于旧芯片的成熟生产线已经被彻底优化，已接近满负载运行。如果此时需求激增，芯片代工厂往往难以提升旧芯片的产能。建立或扩大芯片生产线的资本支出巨大，以至于只有采用最新技术的新生产线在经济上才是合理的。这就是导致2019冠状病毒病疫情期间全球旧芯片短缺的原因。

此外，自然灾害与生产事故也都会导致芯片短缺。1993年住友化学塑料工厂爆炸事件引发了DRAM芯片荒，该工厂为芯片制造商提供六成用于芯片封装的环氧树脂。2011年的日本三一一地震后，NAND闪存和显示器芯片严重短缺。制造商一度难以采购电子系统所需的各种部件。

芯片短缺会冲击电子行业并可造成巨额损失，制造商还可能不得不改变芯片采购计划，修改产品设计更换芯片，或者在产品设计中加入不同型号的芯片作为备选。例如，1988年内存芯片短缺导致计算机整机与内存模块价格大幅上涨，计算机供货期明显延长，一些公司还被迫推迟了新产品的发布，任天堂游戏《林克的冒險》也延迟发售。2000年，个人电脑制造商捷威因以超威半导体的微处理器取代英特尔的同类产品而造成损失。2007年，Wii因集成电路短缺而引发全球缺货。

林克的冒險
《林克的冒險》（日版名：，英文版名：）是一款含有平台游戏元素的動作角色扮演遊戲。這是薩爾達傳說系列的第二款作品，由任天堂製作，並在前作《塞尔达传说》在日本发行不到一年后，于1987年1月于日本在自家的FC磁碟機平台上發行。本作在日本发售的日期甚至比前作在北美发行的日期还早7个月。开发团队之后于1988年将本作的媒介从磁碟转为卡带，在北美和欧洲的NES上推出。

《林克的冒险》是《塞尔达传说》的直系续作，主角同样为林克，在游戏中林克踏上旅途，拯救受睡眠魔法诅咒的塞尔达公主。《林克的冒险》包含了横向卷轴和角色扮演元素，和前作大相径庭。按系列官方时间轴，《林克的冒险》是唯一的初代游戏后传；其他作品或为前传，或设定于平行世界。2017年推出的《塞尔达传说 旷野之息》被设定为发生在所有系列游戏之后，打破了这个局面。

本作获得了商业上和口碑上的双重成功。游戏所开创的一些元素在续作中被沿用，包括林克的“魔法槽”、角色黑暗林克等；但是本作中的经验值等角色扮演要素、平面风格的横向卷轴和生命数等设定，则未现于后续正统游戏。本作的续作为1991年超级任天堂游戏《塞尔达传说 众神的三角力量》。
顾毓珍
顾毓珍（1907年3月9日—1968年7月27日），字一真，英文名Eugene Chen Koo，男，江苏无锡人，中国化工学家，教育家。在美国留学期间，曾是麻省理工学院中国留学生同学会会长、中国工程师学会美洲分会会长、中国化学工程学会创始人之一。1933年回中国后，曾先后担任南京工业试验所任室主任、所长，兼任麻省理工学院南京校友会副会长。中华人民共和国成立后，曾先后担任同济大学、复旦大学、华东化工学院教授。因在“文化大革命”中被说成是“特务”，受到刑讯逼供。被“专案组”连续毒打三天之后，于1968年7月27日，在华东化工学院（现华东理工大学）不幸去世。

华东理工大学
华东理工大学，简称华理，创建于1952年，是中华人民共和国教育部直属的一所具有理工特色，覆盖理学、工学、农学、医学、法学、管理学、经济学、文学、哲学、教育学、艺术学等11个学科门类的一所中国重点大学。

其办学历史可追溯到100多年前的南洋公学和震旦学院，由交通大学（上海）、震旦大学（上海）、大同大学（上海）、东吴大学（苏州）、江南大学（无锡）等校化工系在1952年全国院系调整时合并组建而成，1993年2月更为现名。现拥有徐汇、奉贤、金山科技园三大校区。