hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
伊莱贾·伍德
伊利亞·喬丹·伍德（英語：，1981年1月28日—）是一位美国男演员，代表作品的知名角色有《魔戒電影三部曲》的主角佛罗多·巴金斯。銀幕初登作為《回到未來2》（1989年）一片中飾演一名小角色，之後才陸續接演較重要的戲份。

他在2019年和丹麥電影製作人Mette-Marie Kongsved有了他們之間的第一個孩子。

佛罗多·巴金斯
佛羅多·巴金斯（），英國作家J·R·R·托爾金的《魔戒》小說和新线电影公司同名电影中的人物。他是居住在夏爾袋底洞的一名哈比人，於第三紀元2968年9月22日出生。佛羅多·巴金斯是魔戒整个故事的一条主线也是最主要的人物之一。
崔美善 (射箭运动员)
崔美善（韓語：，1996年7月1日—）是韩国女子射箭运动员，於2016年奧林匹克運動會奪得女子团体金牌。在2017年夏季世界大學運動會打破由奇甫倍保持之世界女子反曲弓奥运局纪录，成绩为687环。曾就读于光州女子大学。

奇甫倍
奇甫倍（韓語：，1988年2月20日—），韩国女子射箭运动员。2012年伦敦奥运会射箭比赛女子个人、女子团体金牌获得者。女子单人72箭奥运局世界纪录保持者，成绩为686环，2016年約奧運會射箭女子團體金牌、女子個人銅牌。
跑馬地站
跑馬地站（英語：）（計劃時曾稱馬場站）是港鐵南港島綫 (東段)上一個已被否決的車站，曾經被建議興建於香港島灣仔區的跑馬地地區，2004年地鐵公司計劃興建南港島綫東段的三個方案中，方案乙和方案丙皆有出現。2009年1月13日，有香港傳媒引述香港政府消息人士指出，政府決定取消興建跑馬地站。計劃已擱置。

香港傳媒
香港傳媒是指香港的大眾媒體，隨着資訊發達和良好的新聞自由環境，加上傳統印刷及電子傳媒均對外開放，香港中、英文及其他語言傳媒事業均發展蓬勃。截至2019年11月30日，香港傳播媒介除有82份日報和531份期刊（當中包括多份電子報章），還有三家本地免費電視節目服務持牌機構、兩家本地收費電視節目服務持牌機構、12家非本地電視節目服務持牌機構、一家政府電台以及兩家聲音廣播持牌機構。根據《香港基本法》享有言論自由，但事實上香港的新聞自由指數近年每況愈下。

香港電訊業科技發達，加上國際社會對香港事務十分關注，因此吸引了不少國際通訊社、行銷全球的報章和海外廣播公司，在香港設立亞太區總部或辦事處；多份區域刊物亦在香港印刷和發行。唯《港區國安法》實施後，新聞環境每況愈下而多家國際傳媒機構已經陸續撤出香港。但据中國外交部數據，外媒記者人數不減反增。
洛伦佐·德西尔韦斯特里
洛伦佐·德西尔韦斯特里（義大利語：，發音：[loˈrɛntso de silˈvɛstri]；1988年5月23日—），是一名意大利足球运动员，司职右后卫。現效力於意甲球隊博洛尼亞。喜欢频繁助攻，攻防能力都相当突出。

意大利足球甲级联赛
意大利甲組足球聯賽（義大利語：，簡稱「意甲」），昵称“小盾牌”（義大利語：，因为意甲卫冕冠军徽章外型類似盾牌），是意大利足球联赛系统的第 1 级别 ，亦是職業聯賽的最高級別，联赛系统的最高級別和意大利頂級足球聯賽，由意大利足球總會（，FIGC）所管理，意甲职业联盟（，Lega Serie A）營運。祖雲達斯是最成功的俱乐部，获得（36 次）冠军，其次是國際米蘭（20 次）和AC米蘭（19 次）。
安內相
安內相（韓語：，1964年12月25日—），韓國男演員，因常飾演主角的父親而出名。

安內相在青年時期積極於學生運動，與禹賢和禹相虎非常熟稔，而安內相更是從事更激進抗爭的重要地下運動者。1988年2月，他參與在光州廣域市美國文化院外安放炸彈的行動，抗議美國過往忽視光州民主化運動而被拘留服刑8個月。 出獄後，他投身於農民運動和勞動運動，並於1990年以戲劇演員出道後，通過各種作品成為大眾熟悉的演員。

禹贤
禹贤（韓語：，英語：，1964年—），韓國男演員。生于光州廣域市，本贯丹阳禹氏。1990年首次作为舞台导演演出。1998年以舞台演员的身份开始表演生涯。在延世大学就读期间参加过韩国民主化运动，并参加过李韩烈烈士的葬礼。禹贤在2018年上映的电影《1987：黎明到来的那一天》中扮演治安本部长（韓國警察首長）姜玟昌。
科学分支列表
本文旨在提供一份尽可能完整的有关科学分支的术语列表，按分支对应的英文词组排序。

科学分支，通常分为三大类：

形式科学：对形式系统的研究，如逻辑和数学分支下的学科。它们依据先验知识，而非建立在实证基础上。

自然科学：对自然现象的研究（包括宇宙内的宇宙学、地质学、物理学、化学和生物学影响）。自然科学可分为两个主要分支：物理科学和生命科学（或生物科学）。

社会科学：在社会和文化角度研究人类行为的科学。

以应用为目的，运用科学方法进行研究的学科领域，如工程学和医学，被称为应用科学。

生命科學
生命科學包括所有對生物（微生物、動物、植物等）進行研究的科學領域，也包括對相關領域的考量，比如生物倫理學。儘管目前生物學仍然是生命科學的中心，分子生物學和生物技術上的進展，使得生命科學正成爲一個專精化、多學科交叉的領域。

生命科學的某些子學科對特定類型的生物進行研究。比如動物學研究動物，植物學研究植物。也有一些生命科學的子學科研究生物體在某些方面的共性，比如解剖學和遺傳學。另外，像生物工程這樣的學科則更專注於利用生物體研究出尖端技術。而生命科學的另一分支，神經科學則想要探明意識、思想、情感、记忆、语言等人类大脑的生化、基因以至演化上的本質。

生命科學對提高人類的生活品質有很大助益。目前，生命科學已在醫療、農業、保健、食品工業、製藥等行業得到了廣泛應用。
生命科學的不同研究領域之間有很大的重疊。
覆卮山
覆卮山是中華人民共和國浙江省紹興市上虞區、嵊州市、余姚市交界地带的一個山脈，為四明山支脉。覆卮山海拔861.3米，主峰海拨864米，為上虞区最高峰。覆卮山的名稱來源自谢灵运的詩句「登此山饮酒赋诗，饮罢覆卮」。2017年底，覆卮山景区成为国家4A级旅游景区。

四明山 (浙江)
四明山，又名句余山，是中国浙江省东北部的一座山脉，为天台山向北延伸的支脉，北接寧紹平原，跨余姚市、宁波市海曙区、奉化区、嵊州市、绍兴市上虞区、新昌縣等县市，山脉整体呈南西-北东走向，为曹娥江和甬江水系的发源地和分水岭。

按孔靈符《會稽記》：四明山高峰軼雲，連岫蔽日，《道書》謂丹山赤水洞天。上有四窗，穴通日月星辰之光。故號四明。

宁波旧称四明，因有四明山之稱。南明遗民志士于此抗清。

四明山主体高度多在600至800米间，东北部余脉多在100-200米间，主峰金钟山位于嵊州境内，海拔1018米。四明山区主要景点包括四明山国家森林公园、雪窦山、四明湖、丹山赤水、四明山竹海森林公园等。
奇妙人生
《奇妙人生》（英语：，）是一款由Dontnod娱乐開發，史克威爾艾尼克斯發行的章節性質的視覺冒險游戏。遊戲包含五個章節，于2015年陆续发布，支持Microsoft Windows、PlayStation 4、PlayStation 3、Xbox One和Xbox 360平台。Linux和macOS版在2016年由Feral Interactive移植。又於2018年移植至行動裝置，發布iOS及Android版本。

遊戲主角為麦克斯·考非尔德，她發現自己擁有在任意時刻回溯時間的能力，導致她每一个选擇將引發蝴蝶效應。在预见一场风暴即将到来后，麦克斯必须承担起责任，防止小镇遭受破坏。玩家的行动会影响故事的发展，游戏允许和鼓励玩家使用麦克斯对时间的操纵能力来重塑剧情。

遊戲開發工作於2013年4月展開，考虑到財務与創作理由，團隊決定以章節形式推行。團隊成員為創造角色曾前往奥斯陆作資料搜集和研究人物原型。团队会参考玩家的反馈对剧集进行调整。有別於傳統的點擊解謎式視覺冒險遊戲，本作以劇情和角色演进為核心。

遊戲推出時獲得普遍正面評價，評論大多欣賞角色發展、回溯的遊戲機制和对禁忌话题的探讨。批评多集中在使用俚语、口型不匹配、故事色调不一致等方面。截至2017年5月，已售出超过300万份。

移植 (軟體)
在軟體工程中，移植（英語：）是一種軟體發展程序，將某個可執行的程式，由它原先的環境中，遷移到另一個環境，讓它可以重新運作。改變的環境可能是硬體或軟體，包括處理器架構、作業系統、軟體庫等。

是當你進行軟體移植時，需要重新改寫的原始碼越少，需要做的工時越少，這個軟體的可移植性就越高。
费斯妥密码
在密码学中，费斯妥密码（英語：）是用于构造分组密码的对称结构，以德国出生的物理学家和密码学家霍斯特·费斯妥（Horst Feistel）命名，他在美国IBM工作期间完成了此项开拓性研究。通常也称为费斯妥网络（Feistel network）。大部分分组密码使用该方案，包括数据加密标准（DES）。费斯妥结构的优点在于加密和解密操作非常相似，在某些情况下甚至是相同的，只需要逆转密钥编排。因此，实现这种密码所需的代码或电路大小能几乎减半。

费斯妥网络是一种迭代密码，其中的内部函数称为轮函数。

密码学
密碼學（英語：）可分为古典密码学和现代密码学。在西方語文中，密码学一词源於希臘語“隱藏的”，和“書寫”。古典密码学主要关注信息的保密书写和传递，以及与其相对应的破译方法。而现代密码学不只关注信息保密问题，还同时涉及信息完整性验证（消息验证码）、信息发布的不可抵赖性（数字签名）、以及在分布式计算中产生的来源于内部和外部的攻击的所有信息安全问题。古典密码学与现代密码学的重要区别在于，古典密码学的编码和破译通常依赖于设计者和敌手的创造力与技巧，作为一种实用性艺术存在，并没有对于密码学原件的清晰定义。而现代密码学则起源于20世纪末出现的大量相关理论，这些理论使得现代密码学成为了一种可以系统而严格地学习的科学。

密码学是数学和计算机科学的分支，同时其原理大量涉及信息论。著名的密碼學者罗纳德·李维斯特解釋道：「密碼學是關於如何在敵人存在的環境中通訊」，自工程學的角度，這相當于密碼學與純數學的差异。密碼學的发展促進了计算机科学，特別是在於電腦與網路安全所使用的技術，如存取控制與資訊的機密性。密碼學已被應用在日常生活：包括自动柜员机的晶片卡、電腦使用者存取密碼、電子商務等等。
成雅铁路
成雅铁路指成都和雅安之间的铁路，是川藏铁路的一部分，由成蒲铁路和成雅铁路朝阳湖至雅安段组成，于2018年12月28日开通。

成雅铁路起自成都铁路枢纽成都西站，沿线设温江站、羊马站、崇州站、大邑站、邛崃站、西来站、蒲江站、朝阳湖站（成蒲铁路至朝阳湖站止），再经名山站至终点站雅安站，共11个站，远期将连接川藏铁路雅安至康定段。在2019年1月5日中国铁路实行新的新的列车运行图后，计划每日开行动车组列车10对，周末加开3对，高峰另安排2对，由成都西站至雅安最快只需1小时17分。

虽然成雅铁路朝阳湖至雅安段为客货双用铁路，但成都西至朝阳湖段为客运专线，不具备货运能力，因此计划另行修建朝阳湖至彭山客货双用铁路（包含于川藏铁路项目中），设计时速160公里，全长约44公里，于彭山站与成昆铁路相接，满足雅安的铁路货运需求。

成昆铁路
成昆铁路，全称成都—昆明铁路，是中华人民共和国的一条铁路线路，连接四川省省会成都市与云南省省会昆明市。线路全长1083.32千米，为中国铁路主要干线之一，也是“兰昆通道”的组成部分。线路纵向贯穿被高山峡谷大江大河封闭着的四川西南部大渡河、安宁河流域和滇北地区龙川江流域，穿越地质大断裂带；沿线山势陡峭，地形和地质极为复杂，素有“地质博物馆”之称。因此，线路的修建难度极大。

在成都与昆明间修建铁路的主张始于19世纪末，直至20世纪30至40年代才有过具体的勘测，但因川滇二省间的崇山峻岭最终都未能落实工程。1950年代前期开始勘测，对比论证西、中、东三大全线走向方案后，最终因攀枝花钢铁基地、沿线自然资源等因素而选择了西线方案。1958年夏季线路开始动工建设，但随即在1960年初完成成都至青龙场区间后停工；1964年开启三线建设后，成昆铁路作为其中的一项重点工程而复工。此后受文化大革命影响，铁二局负责工段进展一度不顺，但终在1969年年末恢复正常的施工秩序。全线在1970年7月1日通车、1971年1月1日投入运营。

成昆铁路的线路经过多次调整。自2021年9月29日起，国铁集团将成都至迤资段称为“成昆铁路成攀段”，黄瓜园至昆明段称“成昆铁路元昆段”，原峨眉至广通间编入成昆铁路的新建复线定名为峨广铁路。2022年12月26日峨广铁路全线通车后，既有成昆线峨眉以南区间便主要承担货运功能和短途客运功能。今时成昆铁路全线共有3对公益慢火车运行，其中途经凉山地区的2对列车成为了当地人出行的“生命线”。

成昆铁路沿线蕴含有多种类型的矿藏，而且线路途经的大渡河、雅砻江、金沙江流域具有丰富的森林及水力资源，颇具发展前途。另外，线路途经西南地区少数民族聚居区，对于改善西南交通状况、加强西南地区民族团结、促进西南地区经济发展、推动西南地区国防建设都具有重要意义。由于成昆铁路经过崇山峻岭，在修建过程中有大量的施工人员牺牲在工地上，在铁路沿线也存在着一些安葬牺牲施工人员的烈士陵园；在运维过程中，线路也屡受自然灾害的影响而发生事故。在这一艰难历程中，也孕育出了“成昆精神”。现今，成昆铁路沿线一些桥隧及线路区段被沿线人民政府公布为“成昆铁路仁和段”等文物保护单位。
重新编程
在生物学中，重新编程 (英語：)，是指在哺乳類动物发育或细胞培养过程中，删除和重塑表观遗传标记，例如DNA 甲基化。 这种控制通常也与组蛋白的替代共价修饰有关。

現時在哺乳類动物中使用重新編程，可以用大規模 (10% 至100% 的表觀遺傳標記) 及快速 (數小時至數天內) 在三個生命階段中進行。幾乎 100% 的表觀遺傳標記，可在精子與卵子受精後，早期發育期間的兩個短時間內被重新編程。

DNA甲基化
DNA甲基化（英語：）為DNA化學修飾的一種形式，能在不改變DNA序列的前提下，改變遺傳表現。為表觀遺傳編碼（epigenetic code）的一部分，是一種外遺傳機制。DNA甲基化過程會使甲基添加到DNA分子上，例如在胞嘧啶環的5'碳上：這種5'方向的DNA甲基化方式可見於所有脊椎動物。

在人類細胞內，大約有1%的DNA鹼基受到了甲基化。在成熟體細胞組織中，DNA甲基化一般發生於CpG雙核苷酸（CpG dinucleotide）部位；而非CpG甲基化則於胚胎幹細胞中較為常見
。植物體內胞嘧啶的甲基化則可分為對稱的CpG（或CpNpG），或是不對稱的CpNpNp形式（C與G是鹼基；p是磷酸根；N指的是任意的核苷酸）。

特定胞嘧碇受甲基化的情形，可利用亞硫酸鹽定序（bisulfite sequencing）方式測定。DNA甲基化可能使基因沉默化，進而使其失去功能。此外，也有一些生物體內不存在DNA甲基化作用。
八島號戰艦
八岛号战列舰（日語：）是19世纪90年代大日本帝國海軍装备的富士级前無畏艦。当时日本造船技术和能力远远不足，舰艇设计和建造都在英国。八岛号曾参与1904至1905年日俄战争的早期行动，包括战争爆发次日的旅顺口海战，随后继续战斗直到1904年5月在旅顺口近海被两枚水雷命中。八岛号没有马上沉没，在当天拖向基地时傾覆。日军严控消息，俄方直到一年多后才得知八岛号沉没，战争期间一直没有利用日军损失主力艦调整战术。

旅顺口区
旅顺口区，是中华人民共和国辽宁省大连市的一个市辖区，原为旅大市下辖的旅顺市。面积506平方公里，区人民政府驻水师营街道小南村。旅顺经济开发区在本区西部。该区也是北海舰队驻扎地。

该区位于辽东半岛最南端，东临黄海、西濒渤海，南与山东半岛隔海相望，距大连市区45公里。旅顺口区是国家级风景名胜区、国家级自然保护区、国家级森林公园。境内有举世闻名的天然不冻港——旅顺港，为京津海上门户和东北的天然屏障。新开辟的旅顺新港是沟通辽东半岛和山东半岛的“黄金水道”。

南部的旅顺港是北太平洋地区的重要海军基地，最早由清朝开始营建。后先后为沙俄、日本和苏联所占。闻一多的《七子之歌》中，旅顺口即是七子之一。

在中日甲午战争（1894年－1895年）中，旅顺被日军攻占。旅順大屠殺在此发生，可能有近萬人遇害，但最終東北被俄國侵入而被迫撤出。後來此地發生易手之爭，這次換日本在旅順會戰中遭遇慘重損失，陣亡總數達到六萬人之多。而戰後始在引進外資與城市規劃下，旅順從原本的一個軍事要地，人口增加並開始出現繁榮的工商業，逐漸發展成現在的大連都會圈。
弗兰斯·哈尔斯号列车
弗兰斯·哈尔斯号（荷蘭語：）是曾于德国南部城市慕尼黑（1991年后为科隆）至荷兰首都阿姆斯特丹之间运行的一班欧城列车所使用的名称，由德国联邦铁路（1994年后为德国铁路）在1987年至2001年间开行。其命名源自荷兰黄金时代的肖像画家弗兰斯·哈尔斯。

德国联邦铁路
德国联邦铁路（德語：，简称DB）是德意志联邦共和国（西德）的国营铁路公司，成立于1949年9月22日，是原德意志国铁路的继承者。自1990年10月3日兩德統一之后至1993年间，暂时保留了原德意志联邦共和国的德国联邦铁路和原德意志民主共和国的德国国营铁路两家铁路管理系统。自1994年1月1日起，这两家铁路公司合并组成了统一的德国铁路股份公司（DBAG），从此德国联邦铁路正式步入历史，而德国铁路也由国家行政机关转变为企业单位。