hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
韓國經濟
韩国经济是世界主要经济体之一，经济合作与发展组织（OECD）成员，亚洲四小龙之一。韩国同时也是未来11国中唯一一个发达国。据世界银行的统计，韩国2014年国内生产总值按国际汇率和相对购买力指标计算在世界排名皆位居第13位。韩国是世界第6大出口国和第10大进口国。截至2015年3月，韩国已与包括美国、欧盟、中国在内的52个国家签订了14个自由贸易协定，其“经济领土”规模达世界GDP的73.5%。

自20世纪60年代，韩国根据本国比较优势，积极参与国际分工，使经济发展进入了快速发展的轨道。1962-1996年，韩国人均国民生产总值从87美元增长到13137美元，34年间增长了100多倍，80年代末成为亚洲四小龙之一，创造了“汉江奇迹”。1996年，韩国加入了有“富国俱乐部”之称的经济合作与发展组织（OECD）。亚洲金融危机时期，韩国经济受到了很大的冲击:129。为应对危机，韩国政府在IMF体制下，对企业、金融、公共部门和劳动关系四个领域进行了大刀阔斧的改革，使韩国成为东亚遭受金融危机冲击国家中最早恢复的国家:129。通过改革，韩国经济实现了从低级产品出口型经济向信息高科技型经济的转变，同时也增强了韩国抵御诸如2008年全球金融危机的能力。

韩国经济产业结构在过去的半个多世纪发生了重大的转变，农业在韩国GDP的比重不断快速下降。2014年，韩国第一、二、三产业在国民经济中的比例达到2.3%、38.3%、59.4%。由于20世纪60－80年代韩国政府通过大力扶植大企业发展经济，大企业在韩国经济中起着举足轻重的作用。中小企业虽然在数目上占到韩国企业的99%以上，但在韩国经济的比重较小:130。2012年，韩国十大财团的资产GDP比重高达85%。

漢江奇蹟
汉江奇迹（韓語：）狭义上指的是1953年－1996年间大韓民國首都首爾经济的迅速发展。因漢江貫穿市中心，將其分為江南和江北，故以漢江為名。这个名词是从描述原西德在第二次世界大战结束后经济迅速复苏的“莱茵河奇迹”一词借鉴而来。

广义上汉江奇迹这一名词指的是韩国飞速发展的外向型经济，包括快速的工业化、科技进步、国民教育的提高、国民生活水平的迅速提升、城市化、现代化、民主化和国际化的进程。20世紀80年代末躋身亚洲四小龙，2000年后，韩国经济的迅猛发展使得韩国从战争的废墟转变成为世界第11大经济体，并造就了三星、LG和现代等世界跨国集团。2006年韩国人均国民生产总值达到2萬美元，成为发达国家。

朝鲜战争结束时，首爾的基础建设已被摧毁，百万计韩国人处在贫困和失业的状态。1961年，朴正熙发动五一六軍事政變时韩国的人均国民生产总值仅为100美元/年。在随后朴正熙掌权的1961年至1979年長達十八年統治期间，朴正熙按照韩国国情开展了经济开发五年计划和新乡村运动，使得韩国的农业和工业得到快速的发展。短短40年的时间，首尔已经从一片废墟发展成为一个世界大都会。
阿达马瓦区
阿达马瓦区（英語：、法語：）是喀麦隆的一个区，首府恩冈代雷，2008年以前稱阿达马瓦省。阿达马瓦区南接中部区和东部区，北接北部区，西南与西北区和西部区相邻，西与尼日利亚接壤，东与中非共和国毗连。

阿达马瓦区陆地面积约为64,000平方千米，是喀麦隆面积第三大的省份。该省地势多山，人迹稀少，其山区分隔喀麦隆南部的森林和北部的草原。省内主要族群为富尔贝族，大部分人口从事牧牛业。

中部区 (喀麦隆)
中部区（英語：，法語：）是喀麥隆中部的一個区，薩納加河在中間流過。面積68,926平方公里，2004年人口2,501,229人。首府雅溫得也是該國的首都。下分10縣。它北临阿达马瓦省，南临南部区，东临东部区，西临濱海區和西部区。它是喀麦隆面积第二大的省份。

区府雅温得位于省的中心，吸引了许多农村的人到那里去生活工作。中部区的城市是喀麦隆重要的工业中心，尤其是木材工业的中心。农业是中部区的另一个重要经济因素，这里最重要的产物有经济作物和可可豆。在区府和农庄外大多居民是自給農民。
英格蘭足球丙級南部聯賽
英格蘭足球丙級南部聯賽是1921年至1958年英格蘭職業足球聯賽系統的一個級別，地位與丙級北部聯賽相等。

該聯賽在1921年由丙級聯賽分拆建立，而丙級聯賽則在一年前成立，當時英格蘭足球聯賽吸納了英格蘭足球南部聯賽頂級級別，終止了南部聯賽要匹敵英格蘭足球聯賽的野心。在丙級聯賽成立之前，大部分足球俱樂部都來自北部和中部地區，44個聯賽成員當中只有7俱樂部來自南部（來自倫敦的阿仙奴、車路士、奧連特、富咸、熱刺及韋斯咸及來自同名城市的布里斯托城）。

北部聯賽在下一個球季成立，原有的聯賽級別改稱為丙級南部聯賽。水晶宮已升級至乙級聯賽而不受影響，甘士比轉至北部聯賽作賽，阿布岱爾及查爾頓則首次參加南部聯賽。雖然多支中部球隊在地理位置上更接近北部聯賽的其他俱樂部，但他們卻被歸入南部聯賽，例如諾定咸森林及諾士郡，鄰近的打比郡則在北部聯賽作賽。

南部聯賽原本由22支球隊競逐，到1950年擴軍至24隊。升級至乙級聯賽的席位只有一個，意味著許多俱樂部都卡在這個級別裡，有些球隊在聯賽的全部31個賽季都沒有升過級。每個球季季末排在榜末的兩支球隊會與北部聯賽榜末的兩隊一起進行重選，大多數球隊都能留級。只有葉士域治、諾定咸森林及樸茨茅夫參與過丙級南部聯賽而且能夠奪得甲組冠軍。

1958年，南部聯賽與北部聯賽合併為丙級聯賽，並成立丁級聯賽。

英格蘭足球丙級南部聯賽杯在1934年至戰爭爆發期間短暫舉行過。

在1954/55年至1957/1958年球季期間，南部聯賽與北部聯賽之間舉辦過一些對抗賽。

諾士郡足球會
諾士郡足球會（英語：）是一家位於英國英格蘭诺丁汉郡诺丁汉職業足球俱樂部，同時也是世界上現存最古老的職業足球俱樂部(雪菲爾足球俱樂部為成立於1857年的業餘足球俱樂部)，球隊目前參加英格蘭足球乙級聯賽。

縱然在他們的球隊歷史並未曾贏取過很多大型的榮譽，諾士郡依然被人們認為是英格蘭足球壇上一家著名的小型球會。

由於近年諾士郡都在低級別聯賽中打滾，所以與宿敵诺丁汉森林的碰頭機會減少，但卻與同屬諾定咸郡的另一支低聯賽級別隊伍曼斯菲尔德城加深了磨擦，成為了另一支敵對球隊。
石门县站
石门县站是位于中华人民共和国湖南省常德市石门县楚江街道的一个铁路车站，建于1978年，有焦柳铁路经过该站，现仅办理货运业务。车站距离月山站858千米，隶属广州局集团，是四等站。自2013年7月1日起石门县站改为旅客乘降所，停止发售车票业务和行包发送业务，客运业务被石门县北站取代。

楚江街道
楚江镇，是中华人民共和国湖南省常德市石门县下辖的一个乡镇级行政单位。

1943年为楚江镇，1949年7月置城关镇人民政府，1958年城关镇改城市人民公社，1972年城市人民公社改城关镇，1995年城关镇复名楚江镇，2015年设立楚江街道。
永安公主 (高昌)
永安公主（?—?），唐朝初年高昌国公主，高昌献文王麴伯雅之女。

吐鲁番出土文书里大量提到永安公主寺，日本学者小田义久怀疑永安公主是隋朝的华容公主，中国学者赵晓星、寇甲认为永安公主是麴氏高昌的公主，永安是高昌的县名，高昌以县名作为公主封号。吐鲁番文书提到永安公主的最早始于义和二年（615年），最晚至延寿十六年（639年）。

麴伯雅
麴伯雅（6世纪?—623年），高昌國建立者麴嘉的六世孫，麴固之子，為古高昌國的君主，屬麴氏高昌之列。

他於601年即位。改年号延和。608年，遣使至隋朝朝贡，隋炀帝拜拜麴伯雅為左光祿大夫、車師太守，並封弁國公。612年，隋炀帝征高句丽，麴伯雅随行至高句丽。隋朝将華容公主宇文氏嫁给麴伯雅。613年，发生政变，麴伯雅失去王位。620年，麴伯雅復位，改年号重光。谥号献文王。
苻叡
苻睿（？—385年），五胡十六国前秦第3代皇帝（天王）苻堅之子。

357年，苻坚封弟弟苻融为阳平公，苻双为河南公，儿子苻丕为长乐公，苻晖为平原公，苻熙为广平公，苻睿为钜鹿公。380年，钜鹿公苻睿为雍州刺史。383年，东晋桓冲率领十万兵众讨伐前秦，攻打襄阳。苻坚派征南将军钜鹿公苻睿、冠军将军慕容垂等率领步骑兵五万救援襄阳，385年，雍州牧、钜鹿公苻睿为都督中外诸军事、卫大将军、录尚书事，配备五万士兵；左将军窦冲为长史，龙骧将军姚苌为司马，讨伐慕容泓。慕容泓准备逃奔关东。苻睿鲁莽轻敌，想要迅速出兵半路拦截。不听姚苌劝谏，在华泽交战，苻睿军失败，苻睿被慕容泓所杀。

前秦
前秦（350年—394年），又稱符秦，是十六国之一。350年氐族人苻洪占据关中，称三秦王。352年苻健称帝，定都长安，国号“秦”。370年起，先後灭前燕、前凉及代国，统一北方。394年被西秦和後秦所灭。當時朝鮮半島由高句麗、百濟、新羅割據，接受前秦册封。北方民族有柔然、庫莫奚、契丹及高車。西有吐谷渾及白蘭。前秦是十六國時期，唯一統一北方的政權。

因其所据为战国时秦国故地，故以此立国号。前秦之称最早见于《十六国春秋》，后为别于其他以“秦”为国号政权，而袭用之。又以其王室姓苻，故又称为“苻秦”，在北魏因五德終始說被認定為火德。
星際之門 (電影)
《星際之門》（英語：）是一部于1994年发行的美國科幻電影，由狄恩·戴夫林及羅蘭·艾默瑞奇（Roland Emmerich）编剧，艾默瑞奇執导，寇特·羅素及占士·史碧達主演。

这部电影是《星际之门》系列的第一篇，设定了星际之门的开始和来源。

狄恩·戴夫林
狄恩·戴夫林（英語：，1962年8月27日—）是一名美國男編劇、製片人和導演以及演員，兼任製片公司Electric Entertainment的創始人。戴夫林多次與德國籍導演羅蘭·艾默瑞奇合作，包括《再造战士》（1992年）、《星際之門》（1994年）、《天煞-地球反擊戰》（1996年）、《酷斯拉》（1998年）和《ID4星際重生》（2016年）。
翠屏邨
翠屏邨（英語：）（以往俗稱雞寮以及官塘新區）是香港一個公共屋邨，項目編號為KL19RR，位於九龍觀塘區翠屏道18及19號，由19幢住宅大廈、市場、購物商場、停車場、學校校舍和康樂及休憩設施組成，1995年10月分為南、北兩邨管理，翠屏南邨現時由泓建物業管理有限公司負責管理，兩邨分別設有房屋署屋邨辦事處。

而翠屏北邨是房屋署租者置其屋計劃（第五期）其中一個出售屋邨（不包括翠楣樓），單位可拆售予租戶。截至2020年中，北邨單位出售率僅有61.5%，是全港租置屋邨中第二低，亦是九龍區最低。 現時該邨由置佳物業服務有限公司負責管理。

1972年6月18日香港暴雨
1972年6月18日香港暴雨（或稱為1972年6月18日香港雨災、618水災、六一八水災、壬子水災、香港六一八雨災、壬子雨災及六一八雨災，事發當日為壬子年農曆五月初八）是指香港於1972年6月18日因為持續暴雨而導致山泥傾瀉的嚴重災難事故。當日，在九龍觀塘區秀茂坪翠屏道木屋區及香港島半山區旭龢大廈先後發生的山泥傾瀉及大廈坍塌慘劇，造成共156死、117傷；1972年6月16日至18日期間，由於廣東一帶的活躍低壓槽，令香港連日大雨（三日總降雨量達652.3毫米），成為引發此次慘劇的主要成因。
阴阳道
陰陽道（日语：／ Onmyōdō、 On'yōdō、 In'yōdō），是基於陰陽五行思想、占卜技藝和古代的天文學和曆法知識，在日本發展出來的方術與術數，為日本神道的一部分，同時也是日本法術的代名詞。奉行陰陽道的術師，稱之為陰陽師。

史實上的陰陽道，以「天文」「曆法」「漏刻」等為正職，而並行「占卜」「追儺」等事。同時身負天文官與方技家的身分。安倍晴明『占事略決』的「十二神將」是中國六壬法中配合「黃道十二宮」十二月將所需的神將，用作占卜推算，民間則傳為晴明所使役的十二式神，安倍晴明為法術的使用者。

傩
儺（），又稱儺祭、儺儀，本字“𩴓”，是中国傳統的一种祭祀活动。它以驅鬼逐疫、酬神納吉為目的，以巫術活動為中心，是自然崇拜、祖先崇拜、鬼神崇拜及萬物有靈觀念的產物。巫師為驅鬼敬神、逐疫去邪所進行的宗教祭祀活動，稱為儺或儺祭、儺儀。儺師所唱的歌、所跳的舞稱為儺歌、儺舞。儺戲又產生於儺歌、儺舞，統稱傩文化。

儺和儺戲在人類學、民族學、歷史學、宗教學、神話學、文化交流史和戲劇發生學等相當廣泛的學科中具有重要研究價值。近年來，在廣泛發掘各地儺文化遺產的基礎上，形成了一門跨文化研究的新學科——儺學。
皖赣铁路
皖赣铁路自安徽省芜湖市宁铜铁路火龙岗站，至江西省鹰潭市贵溪站，全长539.92千米，北边连接宁铜铁路，南边连接沪昆铁路和鹰厦铁路。本线北段（芜湖江边站至宣城孙家埠站）是原江南铁路的一部分，自孙家埠站起始之南段为后修之皖赣铁路区段。

芜湖市
芜湖市（普通话：Wúhú Shì，蕪湖縣話：Vúhú Sì），简称芜，古称鸠兹，是中华人民共和国安徽省下辖的地级市，位于安徽省东南部。市境西界合肥市，南临铜陵市、池州市，东接宣城市，北依马鞍山市。地处长江沿江平原，长江自南往北流贯市境，城区位于长江南岸，青弋江与长江汇合处，青弋江东有水阳江，西有漳河汇入。全市总面积6,026平方公里，常住总人口约374万人，市人民政府驻鸠江区政通路66号。

芜湖是国家长三角城市群规划中的Ⅱ型大城市，安徽省省域副中心城市，皖江城市带承接产业转移示范区的核心城市，G60科创走廊、合芜蚌国家自主创新示范区、皖南国际文化旅游示范区、南京都市圈的重要成员，经济总量居安徽省第二位。2019年长江三角洲城市群会议在此举办。人口构成主要为汉族，市区通用芜湖话，部分地区使用吴语等。1877年開僻蕪湖公共租界後，李鴻章操持經營蕪湖經濟，使蕪湖成為“江南四大米市”。
福山吲哚合成
Fukuyama吲哚合成（福山吲哚合成，Fukuyama indole synthesis），由日本化学家福山透（Fukuyama Tohru）发现。

烯基硫代酰基苯胺在AIBN／三丁基氢化锡体系作用下，环化为2,3-二取代吲哚。

用于含多取代吲哚结构的天然产物合成，如 aspidophytine、长春碱和番木鳖碱。

吲哚
吲（）哚（）（英語：），又名靛基质，是芳香杂环有机化合物，為双环结构，有苯环和五元含氮吡咯环。氮的孤对电子参与形成芳香环，吲哚不是碱，性质也不同简单的胺。

吲哚在室温是固体。吲哚广泛分布于自然环境中，尤其是人类和畜禽粪便中，有强烈粪臭味；但很低浓度的吲哚有像花的香味，是橘子花等许多花香的成分，煤焦油也會有吲哚。吲哚也用来制造香水。

很多有机化合物都有吲哚结构，比如色氨酸及含色氨酸的蛋白质，生物碱及色素也有吲哚结构。

吲哚能亲电取代，多取代于3位。取代吲哚是许多色胺碱的基础结构，比如神经传递素复合胺，褪黑素，迷幻药，二甲基色胺，5-甲氧基-二甲基色胺和LSD。其他的吲哚化合物包括植物生长素（吲哚-3-乙酸），抗炎药物消炎痛（茚甲新）和血管舒张药物心得乐。

吲哚首次由混合靛蓝和发烟硫酸制得，英名indole由indigo（靛藍）和oleum（发烟硫酸）组成。
芒卡镇
芒卡镇（佤语：van ka:958），是中华人民共和国云南省临沧市沧源佤族自治县下辖的一个镇。芒卡一词由傣语音译，“芒”为寨子，“卡”为草，意为“茅草寨”。镇政府驻南腊行政村南腊中寨，陆距沧源县城107千米。1941年6月18日中英秘密签订协议划定一九四一年线，班洪村以西地区（包含今芒卡镇全境）被划归缅甸。1960年1月25日，中缅签订《中华人民共和国政府和缅甸联邦政府关于两国边界问题的协定》，中方放弃猛卯三角地主权，换回一九四一年线以西的班洪、班老部落地区。如今，芒卡是临沧边境经济合作区的一部分，为沧源口岸的一个边境通道，向西出境即为缅甸南邓，芒卡向北跨过南定河是临沧市唯一的国家一类开放口岸孟定清水河口岸，清水河口岸经济区的物流园区将在芒卡建立。

沧源口岸
沧源口岸是中华人民共和国的国家二类陆路口岸，位于云南省临沧市沧源佤族自治县，是临沧边境经济合作区的组成部分。沧源县共有147.083公里的国境线，西部、南部与缅甸掸邦佤邦接壤。沧源口岸于1980年开辟，1996年被列为二类口岸，共有3条主要通道。
Today Is A Beautiful Day
Today Is A Beautiful Day是日本流行樂團Supercell的第二張錄音室專輯，於2011年3月16日發行。該專輯包含13首歌，由Ryo作詞，yanaginagi演唱，儘管她並不是Supercell的正式成員。

Today Is A Beautiful Day在日本Oricon每週專輯排行榜上排名第三，並於2011年7月因單年銷售量超過10萬張而被日本唱片協會授予金唱片獎。

Yanaginagi
yanaginagi（日語：，1987年5月31日—），日本女性创作型歌手和同人歌手，同時亦兼任音樂監製，大阪府出身，有一位哥哥。目前尚無正式中文譯名，大多以日文辨認，中文媒體有時稱其為“柳柳”或“柳凪”。
LLM字体
LLM字体（英語：），全名马来西亚大道局字体，一套由马来西亚大道局（馬來語：, LLM）开发的无衬线体字体并用于马来西亚高速公路的道路交通標誌。此字体分为两个形式：LLM Normal（标准/普通）和LLM Narrow（窄小）。LLM Normal字体是自意大利的Alfabeto Normale和Alfabeto Stretto修改。此字体主要用于马来西亚高速公路。

道路交通標誌
道路交通標誌是絕大多數國家在道路設置的標誌以警告、禁止、限制、指示道路使用者。起源自歐洲的國際道路交通標誌試圖打破各地語言文字不同造成的隔閡。修訂前的《1968年11月8日道路標誌與號誌公約》附件將道路交通標誌分成七類：

危險警告標誌（設於交岔路口或平交道附近者除外）

管制交岔路口優先通行權之標誌，交岔路口引道上之危險警告標誌及管制狹窄路段優先通行權之標誌

關於平交道之標誌

優先通行權，臨時停車及停車標誌以外之其他禁制標誌

停車標誌以外之指示標誌

臨時停車及停車標誌

附加標牌

各國以不同的方式將道路交通標誌分類。
水井街酒坊遗址
水井街酒坊遗址位于中国四川省成都市锦江区水井街17～23号，是明清时期酿造白酒的作坊遗址，是1999年度全国十大考古新发现之一，2000年1月11日公佈為四川省文物保護單位。2001年6月25日列為第五批全國重點文物保護單位，2012年以中国白酒老作坊的名义被列入中国世界文化遗产预备名单；水井坊酒传统酿造技艺于2008年被颁布为国家级非物质文化遗产。

1998年8月，成都全兴酒厂改建厂房时，发现了地下的古代酿酒作坊。1999年3～4月对其进行了全面考古发掘。遗址总面积1700平方米，发掘面积280平方米，发掘出晾堂三座（分属明、清、现代）、酒窖八口、炉灶四座、灰坑四个。出土陶瓷以酒具最为丰富。水井街酒坊遗址是对研究中国浓香型白酒酿造史有重要价值。

第五批全国重点文物保护单位标志

第五批全国重点文物保护单位标志

非物质文化遗产

中国世界文化遗产预备名录：中国白酒老作坊

锦江区
锦江区是中华人民共和国四川省成都市的一个市辖区，位于成都市的中心城区（即五城区）的东南侧，原名东城区，因流经其区域的锦江得名，是成都市乃至四川省、西南地区的传统商贸中心区域和经济、文化中心区域、四川省人民代表大会和四川省人民政府驻地。锦江区与成都市青羊区、武侯区、成华区、龙泉驿区和双流区相邻。
胡安·巴勃罗·杜阿尔特
胡安·巴勃羅·杜阿尔特（西班牙語：，1813年1月26日—1877年7月15日），多米尼加共和國的國父之一，與弗朗西斯科·罗萨里奥·桑切斯和马蒂亚斯·雷蒙·梅亚並列。曾領導多米尼加於1844年獨立，脫離海地統治，最後被當時的桑坦納總統逐出多國，流亡委內瑞拉。國內最高峰杜亞特峰就是以他命名。

弗朗西斯科·罗萨里奥·桑切斯
弗朗西斯科·罗萨里奥·桑切斯（西班牙語：，1817年3月9日—1861年7月4日）是多米尼加共和國的國父之一，與胡安·巴勃罗·杜阿尔特和马蒂亚斯·雷蒙·梅亚齊名。他被认为是多米尼加1844年獨立运动的第二号领导人。
負資產
負資產一詞指當一項被用在抵押保證而取得貸款、惟市值比尚未清還的本金現值還低的資產。這些資產大多數為物業或者土地，亦可能為汽車，或者大型電腦等等物品。

在物業市場內，這種由於物業的市值低於原先用來購買物業的借款（樓宇按揭）的現象，通常在物業價格普遍下跌後發生。這也表示，如果借款人無法還清購買物業所用的款項，貸款人即使把物業沒收或者是轉賣，都不能夠填補差價。借款人最終失去物業的同時，依然負債。

英國（1991年到1996年）和香港（1998年到2003年）在經濟衰退期間都出現負資產的情況。期間失業率上升，樓價下跌，導致銀行或房屋協會在物業價值低於欠款下，紛紛沒收這些按揭中的物業。

根據香港金管局的資料顯示，香港負資產問題最嚴重的時期為2003年6月，當時共有約105,697宗負資產按揭，佔所有按揭的22%，涉及金額1,650億港元，按揭金額與抵押的比例為128%，估計這些貸款的無抵押部分約值360億港元，意味著香港銀行單在按揭市場便需承擔360億港元的壞帳風險。

資產
資產（英語：），在會計學上指一企業透過交易或非交易事項所獲得之經濟資源，能以貨幣衡量，並預期未來能提供效益者。资产，就是能够为个人或企业带来收益的东西。在財務會計中，資產是企業擁有的任何資源，如机器、厂房、商誉、专利等有形资产与无形资产。一般来说，资产体现了一种所有权，货币可以兑换商品体现了选择权。
賽西兒·柯貝爾
賽西兒·柯貝爾（法語：，1980年3月28日—），是法國的女性歌手、豎琴演奏者。柯貝爾演唱多种语言的的歌曲，包括法语、意大利语、布列塔尼语和英语，也曾创作过德语、愛爾蘭語、土耳其语和日语歌曲。曾製作吉卜力工作室作品《借物少女艾莉緹》的主題歌。

借物少女艾莉緹
《借物少女艾莉緹》（日語：，英語：），日语原意为「借居的艾莉緹」，是日本吉卜力工作室2010年上映的動畫電影，劇情改編自英國小說家瑪麗·諾頓的奇幻小說《地板下的小矮人》。本片聲優名單於2010年4月12日公佈
，同年7月17日在日本上映。為米林宏昌執導的首部電影，宮崎駿負責本片企劃及劇本編寫。
完颜宗伟
完顏宗伟（？—1139年），为金朝宗室，金太宗的儿子。女真名阿鲁补。

天眷元年（1138年），完顏宗伟被金熙宗封为虞王。天眷二年（1139年）牵扯进了完颜宗磐、完颜鹘懒等人的谋反事件，被金熙宗杀死。大定二年（1162年），金世宗追封金太宗诸子，只有完颜宗磐、完颜宗伟、完顏宗英、完颜鹘懒四人，没有追封。

金太宗
金太宗完顏晟（1075年11月25日—1135年2月9日），金朝第二位皇帝（1123年9月27日—1135年2月9日在位）。女真名吳乞買，金太祖之弟，身材魁梧，力大無比，能親手搏熊刺虎。在位12年，终年59岁。先后滅遼朝及北宋。
国务院港澳事务办公室
国务院港澳事务办公室，简称国务院港澳办或港澳辦，是中华人民共和国国务院的办事机构，自2023年起是中共中央港澳工作办公室加挂的牌子，编制列入中共中央直属机构序列，不列入国务院机构编制。

国务院港澳办原负责协助国务院总理办理香港、澳門事務。2023年3月党和国家机构改革中，在原国务院港澳办基础上组建中共中央港澳工作办公室，中央港澳办加挂国务院港澳办牌子。

建制撤销前，中国共产党中央港澳工作领导小组的办事机构中央港澳工作领导小组办公室设在国务院港澳办，负责协助中共中央和中央港澳工作领导小组成员办理港澳事务，承擔在貫徹落實「一國兩制」方針、落實中央全面管治權、依法治港治澳、維護國家安全、保障民生福祉、支持港澳融入國家發展大局等多方面調查研究、統籌協調、督促落實職責。

中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室
中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室（英語：），簡稱香港中联办或中央政府駐港联络办，是中华人民共和国中央人民政府（国务院）在香港特別行政區的派出機構，与中共中央香港工作委员会是一个机构两块牌子。

前身為1947年5月成立的新华通讯社香港分社。2000年1月18日重組后，原新华社香港分社除新闻以外的业务整合组建香港中联办。中聯辦大樓正式名稱為西港中心，位於西營盤干諾道西160號，與西區警署相隔一街。因為此機構位處西環，故此部分香港媒體、民主派人士以至建制派人士都會以「西環」借代之。另外，中聯辦在上環信德中心、九龍觀塘宏基資本大廈22樓及荃灣楊屋道88號Plaza 88 38樓、39樓分別設有香港島、九龍和新界工作部。

香港中联办是中央人民政府駐香港的四個機構之一，另三个分別是外交部駐香港特別行政區特派員公署（負責香港外交事務）、解放軍駐香港部隊（負責香港防務）和中央驻港国家安全公署（負責香港國安事務）。中聯辦在中国内地設有三個辦事處，分別是廣東聯絡部（地點位於廣州）、深圳联络部及北京辦事處。
海恩大楼
36°04′03.8″N 120°18′48.4″E﻿ / ﻿36.067722°N 120.313444°E﻿ / 36.067722; 120.313444
海恩大楼又称亨宝商业大楼，是青岛老城区一座已不存在的商业建筑，原址位于中国山东省青岛市市南区中山路81号（含77、79号）、中山路肥城路路口东北角处，建于1901-1902年，1949年后曾为青岛食品商店，1999年拆除。

中山路 (青岛)
中山路是中华人民共和国山东省青岛市市南区的一条南北向临海道路，也是全市最早建成的一批道路之一。道路南起太平路，与兰山路、广西路、湖南路、湖北路、曲阜路、肥城路、大沽路、保定路、德县路、四方路、天津路、海泊路、高密路、北京路、胶州路、即墨路、李村路、沧口路交汇，北抵济南路和市场三路，接堂邑路。现为青岛市市级商业街之一。以中山路及两侧建筑为主体的中山路历史文化街区现为青岛历史文化名城保护规划确定的13片历史文化街区之一。
順德天皇
順德天皇（日语：／ Juntoku Tennō；1197年10月22日—1242年10月7日），第84代日本天皇（1210年12月12日—1221年5月13日在位），讳守成（日语：／ Morinari）。後鳥羽天皇第三皇子。母修明門院藤原重子。

正治二年（1200年）四月十五日，長兄土御門天皇立當年四歲的守成親王為皇太弟。承元四年（1210年），在後鳥羽上皇堅持下，土御門天皇禪位給當時十四歲的守成親王，是為順德天皇。穩重謙和的土御門天皇比活潑開朗的順德天皇更適合為天皇，只是順德天皇的政治觀點也相當接近於父親後鳥羽上皇，亦即打倒幕府、回復皇權的政治訴求，因此深得上皇的喜愛，所以在後鳥羽上皇院政的影響下，土御門天皇被迫讓位。

其後，後鳥羽上皇積極準備以打倒鎌倉幕府。1221年，順德天皇參加了後鳥羽上皇的倒幕活動，讓位給其年幼的兒子仲恭天皇，承久之亂隨之爆發，亂後被流放到佐渡岛（當時為佐渡國，今新潟縣佐渡市），在1242年於當地駕崩。

佐渡岛
佐渡島（日语：／ Sadogashima */?）是位於日本海東部的一個島嶼，屬日本新潟縣佐渡市管轄，海岸線全長262.7公里。2021年8月，佐渡島有人口50,252人。佐渡島面積854.76平方公里，是日本四大主島以外僅次於沖繩本島的第二大島嶼（不含未實際控制的南千島群島）。佐渡島距本州最近處的距離是32公里。佐渡島上的最高峰是金北山，標高1,172米。
腹側被蓋區
腹側被蓋區（英語：，簡寫為VTA）是中脑的一個區域。這個區域靠近黑質與紅核，富含多巴胺與5-羟色胺神經元，是兩條主要的多巴胺神經通道的一部份：

中腦邊緣系統通道（mesolimbic pathway），從VTA通往伏隔核。

中腦皮層通道（mesocortical pathway），從VTA通往額葉皮質。

科學家認為腹側被蓋區是愉悅系统或是報償迴路（reward circuit，獎勵作用與行為刺激的主要來源）的一部分。當一個行動產生愉悅的時候，能夠刺激腹側被蓋區；另外中樞神經興奮劑（psychostimulant，例如古柯鹼）也能直接刺激這個區域。因此腹側被蓋區被認為與神經生物學理論中的成癮現象有關。

同時腹側被蓋區也處理許多種情緒與安全感，因此可能與迴避作用（avoidance）及恐懼制約（fear-conditioning）有關。

成瘾
成瘾（英語：）是个体强烈且不可自制地反复渴求滥用某种物质或进行某种活动，尽管知道会给自己带来各种不良后果，仍然无法或难以控制的行为和状态（精神状态、身体状态）。

成瘾屬於一種重複性的強迫行為，即使這些行為已知可能造成不良後果的情形下，仍然持續重複。這種行為可能因中樞神經系統功能失調造成，重複這些行為也可以反過來造成神經功能受損。

瘾可用于描述生理依賴或者过度的心理依赖，例如物質依賴，药物滥用（即俗称的滥药、毒瘾）、酒瘾、烟瘾、性成癮。或是持續出現特定行為（赌、暴食），網路成癮症、赌瘾、官瘾、财迷、工作狂、暴食症、跟蹤狂、偷窃狂、整形迷恋、购物狂甚至恋物癖等，是生理或者心理上，甚至是同時具备的一种依赖症。

瘾有分為物質成癮及行為成癮，行為成癮是和物质无关的强迫症，如赌瘾和网瘾。在这几种通常的用法中，瘾是描述一种某人高频率反复从事可能对其身心健康和社交生活有害的活动的一种强迫行为。而精神疾病診斷與統計手冊的第五版DSM-5中有將赌瘾（gambling disorder）列入。有時成瘾（addiction）會和物質依賴（substance dependence）混淆。兩者主要的不同是：物質依賴者在中斷物質使用後，會出現戒斷症狀，甚至造成更多的使用該物質，而成瘾是強制性的攝取某種物質或從事特定行為，不一定有戒斷症狀。

物質成瘾會對個人和社會帶來顯著的影響，包括成癮物質帶來的直接影響、伴隨的醫療費用、長期的併發症（例如吸煙可能造成的肺癌、酒癮可能會有的肝硬化、靜脈注射甲基苯丙胺會出現的冰毒嘴症狀）、神经可塑性（因為經驗原因引起大腦結構的改變）帶來的影響、以及後續生產力的下降。成瘾的典型現象包括對於物質或是行為的無法控制及過度關注，雖然有不良結果，卻仍然繼續攝取成瘾物質或從事特定行為的情形。伴隨著成癮的習慣或是行為模式通常是立即性的滿足（短期回報）及延遲出現的不良影響（長期不良結果）。

有时在口语上，瘾也用于指某些人的一些癖好，例如读书、收集（集邮）、看电视、玩游戏、购物、工作、上网、运动及进食等。不過在本条目中，瘾主要是被用于滥用药物和物质滥用问题，也就是有生理依賴或者过度心理依赖的行為。
長壽寺 (鎌倉市)
長壽寺（ちょうじゅじ）是一座位于日本神奈川縣鎌倉市的臨濟宗建長寺派寺院。山號「寶龜山」（）。本尊觀音菩薩、開基（創立者）為足利基氏、開山（初代住持）為古先印元。傳說是鎌倉公方足利基氏為父足利尊氏弔菩提所建立。

足利基氏
足利基氏（日语：／ Ashikaga Motouji，1340年4月2日—1367年5月25日）是日本南北朝時代的武將，首任鎌倉公方（任期為正平4年或貞和5年9月9日（1349年10月21日） - 正平22年或貞治6年4月26日（1367年5月25日），後來古河公方家系之祖。基氏是室町幕府首任將軍足利尊氏的四子，是正室赤橋登子的次子。
有符號數處理
在计算机进行运算时，需要将负数编码至二进制形式，所用的编码方法称为有符号数的表示。

在数学中，可以在任意基数的数前面添加负号“−”来表示负数。然而在随机存取存储器和寄存器中，数据均以一系列二进制位表示而没有额外的标志，因此需要一种编码负号的方法。当前有四种方法，用于扩展二进制数字系统，来表示有符号数：原码（）、反码（）、补码（）以及移码（，）。

二補數
二補數（英語：）是一種用二進位表示有符号數的方法，也是一種將數字的正負號變號的方式，常在電腦科學中使用。二補數以有符號位元的二進位數定義。

正數和0的二補數就是該數字本身再補上最高位元0。負數的二補數則是將其绝对值按位取反再加1。

二補數系統的最大優點是可以在加法或減法處理中，不需因為數字的正負而使用不同的計算方式。只要一種加法電路就可以處理各種有號數加法，而且減法可以用一個數加上另一個數的二補數來表示，因此只要有加法電路及二補數電路即可完成各種有號數加法及減法，在電路設計上相當方便。

另外，二補數系統的0就只有一個表示方式，這和一補數系統不同（在一補數系統中，0有二種表示方式），因此在判斷數字是否為0時，只要比較一次即可。

右側的表是一些8-bit二補數系統的整數。它的可表示的範圍包括-128到127，總共256（=28）個整數。
一生為奴
《一生為奴》（英語：），又名《恭親王》，是一部中國大陸電視劇，於2006年3月26日起在四川电视台峨眉電影頻道首播，共40集。

劇情通過恭親王奕訢的一生，由道光三十年（1850年）至光緒二十四年（1898年），史詩式地反映晚清的國運、宮廷的爭鬥。劇中的奕訢是位有能的人材，在此劇中，他遇上時不我與的形勢，是位正面人物，早期反派是肅順，後把肅順捉拿處決後，與慈禧角力。

奕訢
和硕恭忠親王奕訢（）（满语：，转写：I Hin；1833年1月11日—1898年5月29日），號樂善堂主，满洲爱新觉罗氏，中国清朝晚期皇家宗室，也是同期著名的改革家、政治家、军事家、外交家和洋務派領袖。他是道光帝第六子，咸豐帝同父异母弟，同治帝及光緒帝的六叔（伯）父。其生母为道光帝孝静成皇后。他曾任总理衙门首席大臣、领班军机大臣、议政王、宗人府宗令等要职，是清朝同治朝及光绪朝前期朝廷的最高掌权者之一。由于道光帝遺詔封其为和碩恭亲王，爵位世襲罔替，故他亦多被称为“恭亲王”或“恭王”，身故後谥号为忠。由于政见相左，保守派和清流派蔑称其为“鬼子六”。

奕䜣天资聪颖，能文能武，在皇族中能力十分突出，但未获父亲道光帝垂青成为皇帝继位者，使其一生都保持着权力分享和辅佐者的角色。1860年，英法联军攻入北京，奕䜣受命与其谈判议和，代表清廷签署了《北京条约》。1861年，兄长咸丰帝驾崩后，奕䜣联合慈禧太后发动“辛酉政变”，从咸丰帝遗诏任命的顾命八大臣手中夺取了国家最高权力，与两宫皇太后共同主持政务。1881年，支持他的慈安太后病逝，奕䜣的地位逐渐动摇，直至慈禧太后于1884年借故免除其所有职务后彻底退隐，离开权力核心。1894年，中日甲午战争期间他被重新启用。1898年病逝。

奕䜣是清末洋务派的代表人物、主要发起者及領袖，他支持曾国藩、左宗棠、李鸿章等人兴办洋务，发展近代军事工业及购买先进武器，并推动清廷成立了专管外交事务的總理衙門和駐外使館，在外交和洋务领域经验丰富，受到列强认可。奕䜣积极调和斡旋，使清朝相继平息了第二次鸦片战争和太平天国运动的内忧外患，并积极推进洋务运动和国家建设，使国家一度出现政局平稳的中兴局面。但其突出的能力及势力屡屡成为当权者和保守派的忌惮和挑战，因而相继与咸丰皇帝、同治皇帝和慈禧太后等人龃龉冲突，仕途褒贬随形，波折不断，最终以被彻底罢黜收场。

奕䜣墓位于今北京市昌平区境内，其逝世后恭亲王爵位由其长孙溥伟继承。
蒋庄
蒋庄位于中国浙江省杭州市西湖区花港观鱼公园东大门南侧，最初为清末无锡人廉惠卿所建别墅，名为“小万柳堂”，俗称廉庄，宣统年间归南京人蒋苏庵，改建后易名为“兰陔别墅”，俗称蒋庄，1950年4月学者马一浮移居于此，今辟为马一浮纪念馆。

蒋庄占地面积3168平方米，建筑面积1295平方米，自与苏堤连接的长桥而入，主要建筑有主楼、西楼、东楼和寂照亭等，其中主楼为中西合璧的两层楼房，与西楼相接，建于1901年，面阔三间，四周设回廊，单檐歇山顶。东楼建于1923年，面阔两间，正面重檐，南北观音斗式山墙。

廉泉 (文人)
廉泉（1868年—1931年10月6日），字惠卿（一作惠清），号南湖居士、小萬柳堂居士、扁笑、岫雲、世外人，江苏无锡人，举人出身，以诗文书画及收藏闻名，因好咏夕阳别称廉夕阳。其夫人是秋瑾至交好友之一的吳芝瑛。
瓦讷河畔维勒莫尔
瓦讷河畔维勒莫尔（法語：，發音：[vilmɔʁ syʁ van] ⓘ）是法国奥布省特鲁瓦区曾经的一个市镇，位于该省西南部，面积19.65平方千米，2018年1月1日人口为484人。2016年1月1日，瓦讷河畔维勒莫尔与另外2个市镇合并为新市镇艾克斯-维勒莫尔-帕利斯。

艾克斯-维勒莫尔-帕利斯
艾克斯-维勒莫尔-帕利斯（法語：，發音：[ɛks vilmɔʁ palis]），法国中北部城市，大东部大区奥布省的一个市镇，隶属于特鲁瓦区，其市镇面积为75.3平方公里，是该省面积最大的市镇，2023年1月1日时人口数量为3,236人，在法国市镇中排名第3,382位（2022年）。

艾克斯-维勒莫尔-帕利斯位于奥布省西部，奥特地区腹地，瓦讷河畔，其南侧与约讷省接壤，是一个区域性的中心城市，多条公路在此交汇。
恰特卡爾河
41°35′08″N 70°05′57″E﻿ / ﻿41.58556°N 70.09917°E﻿ / 41.58556; 70.09917
恰特卡爾河（俄語：Чаткал）是中亞的河流，流經吉爾吉斯斯坦賈拉拉巴德州和烏茲別克斯坦塔什干州，河道全長223公里，流域面積7,110平方公里。是奇爾奇克河的兩條上游之一。

奇爾奇克河
奇爾奇克河（烏茲別克語：Chirchiq/Чирчик）是錫爾河的主要支流，位在烏茲別克東北部，全長155公里，流域面積14,900平方公里。烏茲別克的首都塔什干，座落於奇爾奇克河的右岸。

奇爾奇克河源自於普斯喀姆河與恰特卡爾河匯流形成的恰爾瓦克湖，流向西南方，途經奇爾奇克、塔什干、揚吉尤利等城市，在奇諾茲附近注入錫爾河。
池州镇
池州镇，又名池阳镇、城关镇，是中华人民共和国安徽省池州地区贵池市（今安徽省池州市贵池区）下辖的一个已撤销镇。池州镇是原贵池县治及池州府治，以及池州地区行政公署、贵池县人民政府所在地，自唐朝中期至今凡1,200年，一直是池州暨貴池的行政中心。1949年4月，中國人民解放軍佔領貴池縣城，取代中華民國政府在池州的統治，原貴池縣政府所在地池陽鎮更名為池州鎮。1992年2月，經中共安徽省委批准，撤销池州镇，设立池阳街道、秋浦街道。原池州鎮管轄地區如今分屬貴池區池阳街道、秋浦街道、杏花村街道、清风街道的全部範圍及清溪街道的大部分，即池州市主城區範圍。其末任镇党委书记、镇长为安徽省青阳县人吴干城（1932 - 2022）。

清风街道
30°39′42″N 117°29′07″E﻿ / ﻿30.661768°N 117.485252°E﻿ / 30.661768; 117.485252

清风街道，是中华人民共和国安徽省池州市贵池区下辖的一个乡镇级行政单位。

清风街道成立于2010年6月8日，东至平天湖，南至秋浦东路，西至长江北路，北至长江，辖区面积10.8平方公里。
佃 (東京都中央區)
35°39′57″N 139°47′11″E﻿ / ﻿35.66583°N 139.78639°E﻿ / 35.66583; 139.78639

佃（日语：／ Tsukuda */?）是日本東京都中央區的町名。現行行政地名為佃一丁目至佃三丁目。2021年（令和3年）7月1日的人口有14,960人。郵遞區號為104-0051。

佃煮
佃煮（日語：），是一種用淡醬油和白糖一起煮到黏稠的燒菜方式，也是日本料理特有的烹調方式之一，主要作為家庭菜，在日式餐廳中只有少量供應。“佃煮”一詞亦可引伸為所有以佃煮的方式所做之食品，包括切成細絲的蔬菜、海草、魚、蝦甚至昆蟲等，肉類的佃煮則較少。
初刻拍案驚奇
《初刻拍案驚奇》是中国明朝的短篇小說集，明末凌濛初所著，是在“三言”的直接影響下寫成的短篇小說集，和后来的《二刻拍案驚奇》合稱“二拍”。“三言”是指《喻世明言》、《警世通言》、《醒世恒言》。

《初刻拍案驚奇》完稿于明天启七年（1627年），次年（崇祯元年）由尚友堂书坊刊行，共四十卷，为四十篇独立故事。但原本已失，今所见最早且最为完整的版本是藏于日本内阁文库的尚友堂刻本，全书三十九卷，缺第二十三卷。今本第二十三卷和《二刻拍案驚奇》相同。

《初刻拍案驚奇》全书四十卷中中唐九篇，宋七篇，元六篇，明十三篇，不确定时代者五篇。其故事內容主要取材於《太平廣記》、《夷堅志》、《剪灯新话》、《剪灯餘话》等書，是明朝社會的寫照，大多反映婚姻自主，因果應報等思想，凌濛初深受馮夢龍影響，其初刻自序曰：「獨龍子猶（馮夢龍）氏所輯喻世等書，頗存雅道，時著良規，一破今時陋習。」

冯梦龙
馮夢龍（1574年—1646年），字猶龍，又字耳猶、子猶，號龍子猶、墨憨齋主人、姑蘇詞奴，蘇州府長洲縣人，明代士大夫、文學家:612、戏曲作家、民间文艺学家、通俗文学家和编辑家。馮夢龍才華橫溢，博學多識，科舉考試屢次落第，傾力編著小說、戲曲與歌曲集，晚年補貢生，曾出任福建壽寧縣知縣，明亡後憂憤而卒。馮夢龍編撰白話短篇小說集《喻世明言》、《警世通言》及《醒世恒言》，合稱《三言》，改寫既有故事和傳說，題材廣泛，風行一時，著名作品有《蔣興哥重會珍珠衫》和《杜十娘怒沉百寶箱》等，啟發了凌濛初撰寫小說集《二拍》，把短篇小說在中國文學史上的地位推至高峰；長篇小說方面，他編寫了《新列國志》和《平妖傳》；戲曲方面，他創作了傳奇《雙雄記》，並編定多種劇目，如改寫湯顯祖《牡丹亭》為《風流夢》。馮夢龍又編纂《山歌》，記錄明代蘇州吳語歌謠，保存民間文學功不可沒。
東京貨運站
東京貨運站 （日语：／ Tōkyō Kamotsu Terminal */?）是位於東京都品川區，屬於日本貨物鐵道（JR貨物）及東日本旅客鐵道（JR東日本）的車站。本站與位於南千住站旁的隅田川站構成了東京都內的兩大貨物車站。

雖然本處名義上也是JR東日本的車站，不過現時並沒有任何客運服務。

而在東京貨運站東側，則為東京國際貨櫃碼頭，到達本站的貨櫃，可透過貨櫃車將貨櫃運送到貨櫃碼頭，再轉送到貨櫃船後沿海路駛至其他地區。

日本貨物鐵道
日本貨物鐵道股份有限公司（日语：／ Nihon Kamotsu Tetsudō */?）是日本國有鐵道在1987年4月1日時民營化解散改組之後，繼承原本日本國鐵所屬之鐵路事業的7間JR公司之一。實務上經常簡稱為JR貨物，但在該公司所擁有的列車車身以及貨櫃上也經常可以見到該公司的英語簡稱JR Freight或JRF，代表顏色為灰藍色。该铁路公司在日本全国范围内（除了沖繩縣）均有业务。

除了全國性的貨運列車營運，也有舊調車場與公司住宅等閒置不動產的再開發業務。
洪斯吕克山
洪斯吕克山脉（德語：，發音：[ˈhʊnsʁʏk] ⓘ）是德国莱茵兰-普法尔茨州的一座低矮的山脉。摩泽尔河（北面）、纳厄河（南面）和莱茵河（东面）三条河的河谷构成了它的边界。洪斯吕克山脉东面延伸到莱茵河东侧的陶努斯山，北面隔摩泽尔河与艾菲尔山相望，南面越过纳厄河就是普法尔茨地区。

洪斯吕克山属于多雨气候。地质构成为页岩。

洪斯吕克山脉的大部分山丘海拔高度都不超过400米。最高峰是埃尔伯斯科普夫山（Erbeskopf）海拔816米。

山区比较知名的城镇包括锡门、基希贝格、伊达尔-奥伯施泰因，卡斯特劳恩和莫尔巴赫。以服務低成本航空為主的哈恩机场（又叫法蘭克福-哈恩）也位于这个地区。

洪斯吕克山区锡门
洪斯吕克山区锡门（德語：），简称锡门（德語：，發音：[ˈzɪmɐn] ⓘ），是德国莱茵兰-普法尔茨州莱茵-洪斯吕克县的城市，也是莱茵-洪斯吕克县的县治，面积11.96平方千米，2023年12月31日人口为8,155人。
东海
東海，又稱東中國海、琉球海，是指長江出海口以南、歐亞大陸以東的大片海域，為太平洋西部的陸缘海之一。南接台灣海峽，北臨黃海以长江口北侧与韩国济州岛的连线为界，東臨太平洋，以日本九州和琉球群島為界。東海的面積是70餘萬平方公里，平均水深約在1千餘米，最深處接近日本冲繩本島西側的中琉界沟，為2,700米。鹽度爲31-32‰，東部爲34‰。海水溫度平均9.2°C。冬季南部水溫在20°C以上。整個海區介于北緯23°00′～33°10′，東經117°11′～ 131°00′之間。

济州岛
濟州島（濟州語：제주섬，韓語：，羅馬化：Jeju do）是韩国济州特别自治道的本岛，位於朝鮮半島西南，在朝鮮半島南部西南海域、東海和黃海之間，人口約67萬人，面積1848平方公里，是韩国最大的岛屿及旅游胜地，有「東方夏威夷」之称。

济州岛是由第三纪末开始的许多次大陆架火山活动形成的火山岛，有着独特的火山地质面貌。济州火山岛和熔岩洞，2007年被联合国教科文组织定为世界自然遗产。
南京地铁3号线
南京地铁3号线是南京地铁的一条南北向主干线，北起浦口区林场站，南至江宁区秣陵站，全长48.17千米，设31座车站。3号线下穿长江，连接南京站、南京南站、林场站3座铁路车站，可与1号线、2号线、S1号线、S8号线等多条地铁线路换乘。3号线于2010年开工，于2015年4月1日开通运营。根据规划，3号线未来将向北延伸四站至规划中的琥珀泉站。南京地铁3号线线路标识色为 Pantone 347C 。

南京南站
南京南站位于中华人民共和国江苏省南京市，是中国铁路上海局集团辖下的特等站。车站于2008年1月10日開工，2011年6月28日京沪场和沪汉蓉场、北半部分和站北广场啟用，站房南半部分于2013年宁杭客专开通之际同步投入使用（宁安场和南广场于2014年建成投入使用），是联结京沪、沪汉蓉、沪宁、宁杭、宁安、沪宁沿江等多条高速铁路线路的客运枢纽站，也是京沪高速铁路五大始发站之一，并与地铁南京南站共構。车站总建筑面积約45.8万平方米，其中主站房面积達28.15万平方米，是亚洲最大的铁路车站之一。
广饶关帝庙大殿
37°03′26″N 118°24′02″E﻿ / ﻿37.05722°N 118.40056°E﻿ / 37.05722; 118.40056

广饶关帝庙大殿位于中国山东省东营市广饶县，1996年被列为第四批全国重点文物保护单位。现为东营市历史博物馆孙武祠的一部分，称“武圣殿”。

广饶关帝庙始建于南宋建炎二年（1128年），现仅存大殿，是山东省境内现存最古老的木结构建筑。大殿坐北朝南，面阔进深均为三间，单檐歇山顶，前檐五铺作重栱出双下昂，里转五铺作重栱出双杪，后檐外转五铺作重栱出单杪单下昂。

东营市
东营市是中华人民共和国山东省下辖的地级市，位于山东省北部。市境西界滨州市，南邻淄博市、潍坊市，东滨莱州湾，北临渤海湾。地处黄河三角洲，地势西南高，东北低。黄河自西往东横贯全境注入渤海，黄河以南属淮河流域，有小清河、支脉河、广利河等；黄河以北属海河流域，有潮河、马新河、沾利河等。市人民政府驻东营区府前大街77号。

东营市是因胜利油田而兴起的石油工业城市，是中国黄河三角洲中心城市、中国重要的石油基地，亦是山东半岛城市群成员、国家卫生城市、全国文明城市。
亞納科查湖
亞納科查湖（Yanacocha），是秘魯的湖泊，位於該國北部安卡什大區的阿松森省，處於佩爾利利亞山西北面、波馬班巴山東北面、韋格龍科查湖和倫托科查湖西南面、勞里科查湖東北面的布蘭卡山脈地區，長0.47公里、寬0.16公里，海拔高度4,250米。

倫托科查湖
9°14′24″S 77°20′36″W﻿ / ﻿9.24000°S 77.34333°W﻿ / -9.24000; -77.34333

倫托科查湖（Runtococha），是秘魯的湖泊，位於該國北部安卡什大區的阿松森省，處於亞納科查湖東北面和韋格龍科查湖以東的布蘭卡山脈地區，長0.33公里、寬0.23公里，海拔高度4,386米。
劉QUIZ ON THE BLOCK
《劉QUIZ ON THE BLOCK》(韓語：，英語：) 為韓國tvN綜藝節目。由劉在錫、曹世鎬共同主持，節目主軸為探訪人們的日常生活，進行簡單談話和突然問答的街頭談話與問答秀。計劃在平凡的舞台街邊把陽光當作照明，用愉快的驚喜給人們疲乏的生活帶來活力，度過特別的一天。
台灣於2021年9月23日起由friDay影音開始跟播，於每週四更新。

劉在錫
劉在錫（： Yoo Jae-Seok，1972年8月14日—），韓國主持人及諧星，本貫江陵劉氏，曾被誤譯作劉在石，於韓國三大無線電視台KBS、MBC、SBS主持多檔綜藝節目，包括廣受歡迎的《無限挑戰》、《家族的誕生》及《Running Man》等，有「國民MC」之美譽。無名時期主持節目時常帶著蚱蜢頭套，因而有「蚱蜢」之名。他是韓國最受歡迎的主持及諧星之一，和姜鎬童並稱韓國主持界兩大山脈。劉在錫在2008年時的出場費高達每場840萬韓圓，在韓國三大平無線電視台KBS、MBC、SBS中主持的節目收視率都曾達到第一。

2011年至2015年期間，劉在錫在沒有所屬公司的情況下獨自活動，直到2015年7月確定正式和FNC娛樂簽約。

2020年7月11日，分別於韓國三大無線電視台KBS、MBC、SBS，各有一檔固定主持節目皆播出超過10年，不僅寫下韓國綜藝史上的新紀錄，也是唯一一人此項紀錄。。

2021年二度獲得百想藝術大賞榮譽大賞，成為第一位二度獲得此獎的綜藝人，也是繼金喜愛、金惠子之後第三位二度獲獎的藝人。
索尔·扎恩兹
索尔·扎恩兹（英语：Saul Zaentz，1921年2月28日—2014年1月3日），生于美国新泽西州，犹太人，美国电影编剧、监制，三度获得奥斯卡最佳影片奖。

扎恩兹的电影事业製作生涯，主要是從清水樂團原先賺取的收益開始，其特點是对小说作品致力改编的精神。扎恩兹是一位多產的讀者，通常不會製作原創劇本。他最後的作品，《哥雅畫作下的女孩(又譯：戈雅之魂)》是一個例外，由尚－克勞・凱立瑞和米洛斯·福曼(Miloš Forman)所創作。

1970年开始涉足于电影制作领域；1975年，他与迈克尔·道格拉斯联合制片电影《飞越疯人院》；后购买到《魔戒》和《霍比特人》的改编版权，并制作了电影《指环王》。之后他还进行大量电影制作，代表作有《莫扎特传》、《布拉格之恋》、《英国病人》、《哥雅畫作下的女孩》等。

指环王 (1978年电影)
《指环王》（英語：）是拉尔夫·巴克希执导的1978年美国动画奇幻电影，改编自J·R·R·托尔金的古典奇幻史诗《魔戒》，情节包括《魔戒现身》，以及《双城奇谋》的前半部。故事背景设在中土大陆，剧情围绕哈比人、精灵、人类、矮人和巫师组建的护戒同盟展开。他们踏上征程，力求摧毁黑暗魔君索伦打造的至尊魔戒，并确保索伦的阴谋不能得逞。

拉尔夫·巴克希刚进入电影业就接触到托尔金的小说，先后多次打算将之拍成动画电影，但一直到制片人索尔·扎恩兹和制片公司联美提供资金后才得以实现。本片以大量采用影像转描技术闻名，镜头先以真人拍摄，再由动画师将之转描成动画，把传统动画和转描真人镜头相结合。影片的配音演员包括威廉·斯奎尔、约翰·赫特、迈克尔·格拉汉姆·考克斯，以及因《星球大战》成名的安东尼·丹尼尔斯。电影剧本起初由克里斯·康克林执笔，之后再经彼得·毕格改写。

《指环王》在商业上获得成功，但所获评价褒贬不一，并且也没有正式的续作来讲完之后的故事。不过，本片对彼得·杰克逊产生了影响，这些影响在《指环王：护戒使者》的中有详细说明。
塔尔寺
36°28′53.18″N 101°35′57.09″E﻿ / ﻿36.4814389°N 101.5991917°E﻿ / 36.4814389; 101.5991917

塔尔寺（藏語：，威利转写：sku-'bum byams-pa gling），位于中国青海省西宁市西南25公里的湟中区鲁沙尔镇。始建于明代嘉靖三十九年（1560年），是藏传佛教格鲁派六大寺院之一，是格鲁派创始人宗喀巴的诞生地。塔尔寺位于藏族称为安多的文化地区。

1949年因国共内战，马步芳曾迁成吉思汗八白室至塔尔寺。1954年，中华人民共和国将八白室迁回内蒙古伊金霍洛旗。

格鲁派
格鲁派或格魯巴派（藏語：，威利转写：Dge-lugs-pa，藏语拼音：Gêlug Ba），為藏传佛教四大派之一，由西藏班智達——宗喀巴·羅桑札巴大师於十四世紀所创立，为阿底峽尊者噶當派的後裔之一。宗喀巴大師親建的第一座寺院為甘丹寺，故又称作甘丹派（Ganden）。格魯，意為“善規”，亦稱黃教，在藏区有很大的影响。格鲁派主要觀點為中觀應成學說。
五節芒
五節芒（Miscanthus floridulus）又名菅蓁、芒草、菅芒花，是台灣及香港常見的多年生草本植物。

葉背綠色，葉下無白粉，葉緣有鋸齒容易割傷皮膚。雌雄同株，可高達4公尺。花期4至7月，花初期為淡黃色、成熟時呈黃褐色，圓錐花序，小穗長2至4公釐。果實呈橢圓狀。

零星分佈在台灣陽明山。古時台灣賽夏族使用於矮靈祭場裡，鋪設在祭場中以驅邪求平安。莖部嫩心可作食用，亦是台灣早期重要的建築材料，葉柄可編織成屋牆，芒葉能鋪蓋屋頂。

陽明山國家公園
陽明山國家公園是中華民國設置的國家公園，由內政部國家公園署管轄，前身為臺灣日治時期成立之大屯國立公園（1937—1945）。位於臺北都會區近郊，行政區域包括臺北市北投區、士林區，新北市的萬里區、金山區、石門區、三芝區、淡水區一帶；地理上則屬於大屯火山彙區域，1985年9月1日公告計畫，1985年9月16日成立管理處，轄內面積經過三次通盤檢討，至2013年為11,338公頃。
圆光大学
圆光大学（韩语：／）是一所由圆佛教创立的私立大学，位于韩国全罗北道的益山市，始建于1946年。圆光大学目前由14个二级学院,74个专业以及法学专门研究生院等8个研究生院组成。学校不仅在韩医学、药学、医学、牙科等多个学科享有很高的声誉，而且与世界许多国家保持着良好的合作与交流。

全北特別自治道
全北特別自治道（：／ Jeonbuk Teukbyeol Jachido），原稱全羅北道（：／ Jeollabuk-do），是位于朝鲜半岛西南部的一个韩国行政道，南与全罗南道接壤，北以锦江为界与忠清南道相邻，东以小白山脉为界与庆尚南道相连，東北一小部分與慶尚北道鄰接，西濱臨黃海，面积8,066平方公里，人口約180万，有6市、8郡，首府位于全州市。:291

全北特别自治道是韩国汽车与造船业基地。韩国国内90%的商用车产自全北特别自治道。现代重工和群山造船所等世界级造船企业在全北特别自治道建有工厂和研发机构。全北特别自治道亦是韩国碳产业的先驱，拥有韩国首条碳纤维生产设施，并率先开发出韧性强度T-700级中性能碳纤维。全北特别自治道在扶安郡、金堤市和群山市海岸，通过填海造地计划建造409平方公里的融经济、产业及观光为一体的绿色生态自由城市“新万金”。该工程是目前世界上最大的围海造地工程。

全北特别自治道是韩屋、韩纸、韩食、盘索里等韩国传统文化的中心。全州韩屋村是国际慢城联盟指定的慢城之一。全州拌饭和韩定食是代表性的韩国料理。全州也是联合国教科文组织指定的美食城市之一，每年举行全州拌饭庆典。全北特别自治道亦是盘索里名著《春香传》和《兴夫传》的发祥地。首府全州市每年举办以盘索里为中心的世界清唱艺术节。此外，全州每年还举办全州韩纸文化节。每年4月末5月初在全州举行的全州国际电影节是韩国代表性的国际电影节之一。

全北特别自治道拥有内藏山国立公园、德裕山国立公园、智异山国立公园、边山半岛国立公园4个国立公园和大芚山、马耳山等道立公园，以及金山寺、广寒楼苑、丰南门等名胜古迹:294，举办过1997年冬季世界大学生运动会、2002年国际足联世界杯等国际体育赛事。
惠林
禹惠林（： Woo Hye Rim，英語：，1992年9月1日—），藝名為惠林（Hyerim），美國藝名為Lim，曾為韓國JYP娛樂旗下女團Wonder Girls成員之一，在隊內擔任忙內。惠林是韓國人，因父親工作關係，2歲起在香港生活了14年。父親是有最高級九段黑帶的跆拳道大師。曾就讀保良局陳守仁小學及地利亞（加拿大）學校。2007年通過JYP娛樂選拔回到韓國開始練習生涯。

因為自小在香港長大及受教育的關係，會說韓語以外的三種語言：粤語、英語、普通話。也曾是JYP練習生女團Sisters（後改為miss A）五位成員之一，後來因遞補Wonder Girls暫退成員宣美的空缺而成為Wonder Girls的新成員，加入前以「泡菜妹」的筆名在蘋果日報的小專欄教韓文，加入Wonder Girls後首張專輯為《2 Different Tears》。Wonder Girls 解散後，與隊內大姊宥斌跟JYP娛樂以個人藝人身份續約，也與譽恩為師妹女團TWICE創作歌曲。2020年1月與JYP娛樂合約期滿未再續約，同年三月簽約宥斌創辦的公司rrr娛樂。

2020年透MBC綜藝節目《羨慕就輸了》公開與年長6歲、獲得多個獎項的極限跆拳道選手申民澈在愛情長跑七年後訂於7月5日舉行婚禮，2022年2月23日下午長子出生。

Miss A
miss A（韓語：）是韓國JYP娛樂於2010年推出的四人女子音樂團體，由兩名中國籍成員Fei、Jia以及兩名韓國籍成員Min、Suzy所組成。2010年7月1日推出首張單曲專輯《Bad But Good》，同天於Mnet《M! Countdown》上正式出道。

團名miss A的「A」具有Asia和Ace雙重含義，希望在各方面擁有「A級」實力並且成為「亞洲」最棒的團體。和其他團體不同的特徵：沒有隊長，成員們表示：「團體裡沒有隊長的氣氛會更好」，官方歌迷的名稱為「say A」。

2016年5月20日，成員Jia與JYP娛樂的合約到期並離開而退出miss A，往後miss A以個人活動為主。

2017年11月9日，成員Min合約到期不續約，離開公司。

2017年12月27日，JYP娛樂宣布團體解散。