hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
澳門回歸
澳門回歸（葡萄牙語：），又稱澳門政權移交、冬月回歸、九九回歸、澳門治權移交或澳門主權移交，指1999年12月20日中華人民共和國政府對澳門恢复行使主權，成立澳門特別行政區政府，葡萄牙共和國政府结束對澳门管治的一系列事件。作為遠東最後一個殖民地，澳門回歸象徵著歐洲國家百年亞洲殖民時期的结束；对于葡萄牙而言，其在澳門的殖民統治自此走入歷史，该国亦正式摆脱殖民國家之身份；而对于中国以至整个亚洲，则意味着欧洲殖民主义的终结。

葡萄牙人自明朝已開始在澳門進行貿易和修建洋房居住。1583年，留澳的葡人以方便對本族社區進行自治管理為由，在未經明朝政府同意下單方面成立澳門議事會。雖然明、清朝廷均有加強對澳門的管治，但葡人的勢力不減反增，並且逐步延伸。1623年，葡萄牙政府開始任命澳門總督（簡稱「澳督」）負責澳門防務及一切有關事務，其後澳門總督的權力亦不斷擴充膨脹。直至1845年，葡國女王瑪麗亞二世宣佈澳門為自由港，更拒绝向清朝政府缴纳地租銀。自1846年起，亞馬留將軍就任澳督後，在澳門推行一系列統治政策，籍以擴張勢力，並下令封鎖關閘，爆發衝突，導致澳門完全落入葡萄牙之手。1887年，清廷與葡國政府先後簽訂《中葡里斯本草約》、《中葡和好通商條約》，後者為正式條約，條約中列明中國允許葡國「永居管理澳門」，亦同時規定未經中國同意葡萄牙永不得将澳门让与他国，至此澳門在法理上正式成為殖民地。隨著全球去殖民化的發展，中葡兩國在1980年代就澳門回歸中國統治達成一致，於1988年簽署《中葡聯合聲明》確立，並因當地經濟的特殊優勢，在澳門設置特別行政區繼續發展。

澳門特別行政區是中華人民共和國中央人民政府（國務院）繼香港回歸之後所設立的第二個特別行政區。根據《澳門特別行政區基本法》，澳門特別行政區實行一國兩制，「澳人治澳，高度自治」，並保持原有的資本主義制度和生活方式。絕大部份澳門人在政權移交後可享有中華人民共和國公民身份，非華裔居民亦能繼續持有澳門居民身份。

中華人民共和國澳門特別行政區基本法
《中华人民共和国澳门特别行政区基本法》（葡萄牙語：），正式通稱《澳门基本法》，是中华人民共和国澳門特別行政區的憲制文件，被稱為澳門的「小憲法」，取代澳門回歸前的《澳門組織章程》。

《澳門特别行政區基本法》由中華人民共和國全國人民代表大會制訂並於1993年3月31日獲通過，1999年12月20日實施。其解釋權屬於全國人民代表大會常務委員會，修改權屬全國人民代表大會。
同江铁路
向哈线（向哈铁路），即佳同铁路向哈段、同江铁路，是中国黑龙江省的一条铁路，全长82.4公里。线路起自富锦市的福前线向阳川站，途中在同江市设同江站，终点至同江市哈鱼岛站，并通过中俄同江铁路界河桥跨过黑龙江，与位于俄罗斯下列宁斯阔耶的列宁斯克站相连。

线路于2003年10月20日开工，一期工程（向阳川至同江）于2005年12月11日通车，二期工程（同江至哈鱼岛）2007年2月通车，开行1对货物列车；2016年7月14日，线路开行3对旅客列车，向鱼岛站未启用。同江铁路有限责任公司于2020年并入黑龙江铁路发展集团。

同江铁路大桥于2022年11月建成，同江北站于2022年11月通车。

福前铁路
福前铁路是位于中国黑龙江省东北部三江平原的一条国有铁路，在双鸭山市集贤县从佳富铁路福利屯站出岔，经红兴隆、建三江农垦局辖域以及富锦市，至同江市前进镇站。福前铁路正线全长226.6千米，是三江平原粮食外运主要通道。由哈尔滨铁路局管理、运营。
心塵往事
《心塵往事》（英語：）是1985年的美國著名小說，由約翰·歐文所著，他不但是當代文學的作家，更被文壇譽為「美國最重要的幽默作家」。

《心塵往事》於1999年被拍成電影，奪得當年的奧斯卡金像獎最佳改編劇本獎(Academy Award for Adapted Screenplay) 。

總有驕陽
《》（英語：，）是一套1999年的美國劇情片，由莱塞·霍尔斯道姆執導，托比·马圭尔及米高·肯恩主演。電影改編自約翰·艾文的同名小說，劇本亦由艾文執筆，描述一名孤兒成長的故事。

電影獲提名第72届奧斯卡最佳電影獎及其他4個奧斯卡獎，但最後只得最佳男配角及最佳改編劇本獎。
三羧酸循环
三羧酸循環（tricarboxylic acid cycle） 可簡稱為TCA cycle，亦作檸檬酸循環（citric acid cycle），是有氧呼吸的第二階段。該循環以循環中一個重要中間體檸檬酸命名，又因爲檸檬酸是一種三元羧酸，該反應又稱爲三羧酸循環。該循環亦因由英國生物化學家漢斯·阿道夫·克雷布斯發現而稱爲克雷布斯循環（Krebs cycle），克雷布斯亦因此項貢獻獲1953年諾貝爾生理學或醫學獎。丙酮酸在經過丙酮酸脫氫酶系氧化，生成乙醯輔酶A（acetyl-CoA）後，與四碳二元羧酸草酰乙酸化合，生成檸檬酸，進入檸檬酸循環。隨後，經過一系列反應，兩個碳原子轉化爲二氧化碳（CO2）分子，檸檬酸中蘊藏的化學能轉化至還原的輔酶中。檸檬酸循環的終產物仍然是草酰乙酸，這使得該循環能源源不斷地氧化輸入循環的乙醯輔酶A。

一般情況下，檸檬酸循環產生的還原輔酶會連同糖酵解過程產生的還原輔酶一同，在氧化磷酸化過程中氧化，生成大量的ATP:148。一分子的乙酰輔酶A在被檸檬酸循環代謝後，可產生兩分子的CO2分子、三分子NADH、一分子FADH2，以及一分子GTP:340。

檸檬酸循環可以代謝糖類、脂質，以及大部分氨基酸，因爲這三類物質都能轉換爲乙酰輔酶A或檸檬酸循環的中間體，從而進入檸檬酸循環之中。另外，檸檬酸循環的許多中間體可供生物體利用。當中間產物不足時，可通過添補反應對中間產物進行補充。生物體最重要的填補反應是在丙酮酸羧化酶催化下，以一分子丙酮酸和一分子二氧化碳分子爲原料，合成一分子草酰乙酸的反應:343。

檸檬酸循環發生於粒線體基質中，但也會部分地在粒線體內膜或嵴膜上發生:148-149。

三磷酸腺苷
三磷酸腺苷（英語：）；也称作腺苷三磷酸、腺嘌呤核苷三磷酸、腺嘌呤三磷酸核糖核苷酸，在生物化學中是一种核苷酸，作为細胞内能量传递的“能量貨幣”，储存和传递化学能。ATP在核酸合成中也具有重要作用。它也是RNA序列中的腺嘌呤二核苷酸，在DNA進行轉錄時可作為替補。
尚敬王
尚敬（琉球語：／  ?；1700年8月3日—1752年3月14日），字允中，是琉球國第二尚氏王朝第十三代國王。1713年至1752年在位。他是第十二代尚益王之子。

他在位期間，支持三司官蔡溫進行改革。

1712年（康熙五十一年）日本薩摩藩同意琉球國司尚敬恢復琉球國王的稱號。

1718年（康熙五十七年），清康熙帝派遣翰林院檢討海寶、編修徐葆光為正副冊封使，前往琉球國，冊封尚敬為王。

尚益王
尚益王（琉球語：／  ?；1678年12月7日—1712年8月16日）是琉球國第二尚氏王朝第十二代國王。1710年至1712年在位。他是第十一代國王尚貞王之孫、中城王子尚純之子。

相傳他患有兔唇。祖父尚貞王在位時，從中國渡海歸國的魏士哲（高嶺德明）為他做了兔唇修補手術。
七滦铁路
津山铁路七道桥-滦县支线是津山铁路在河北省唐山市内的一条支线，从豐南區的七道桥站到滦州市的滦县站，依次经过路南区、开平区和古冶区。该支线的历史可以追溯到1881年建成的唐胥鐵路；在后来的历次延长后，该支线所在的区间也成为了中国第一条干线铁路——关内外铁路的一部分。唐山大地震后，唐山市的经济和工业发展遭到严重打击。为迅速恢复工业生产和生活水平，铁道部和铁三院根据开滦矿务局的资料，提出了将京山铁路正线改道的计划。1996年6月28日，当最后一列客车离开唐山老站（现唐山南站）后，京山铁路的正线区间变更为七道桥-狼窝铺-滦县一段，而本线则改为以煤矿运输为主的专用铁路。

京山铁路
京山铁路全长425.7公里，两端起点为北京站和山海关站，沿途经过廊坊市、天津市、唐山市和秦皇岛市，是中国铁路网在华北地区的一条干线。线路的前身可以追溯到1881年修建的唐胥鐵路，以及后来形成的津榆铁路和京奉铁路。在九一八事變后，京奉铁路以山海关为分界，被分为京山铁路和沈山铁路。在中国抗日战争和第二次国共内战中，京山铁路因其重要性成为交战方攻防的焦点，也因此被多次毁坏。2007年1月1日，铁道部命令，将京山铁路拆分，其中北京-天津段划为京沪铁路京津段，而天津-山海关段则更名为津山铁路。
虚无知地
虚无知地（英語：），英语谐音为“（不存在之地）”，是在漫威漫画所出版美国漫画书及其他媒体里出现的一个虚构地点。它被描述为一个远古宇宙天神族的头颅，同时它也是跨次元位面十字路口和科学观测站。

虚无知地在漫威电影宇宙的真人电影《雷神2：黑暗世界》、《银河护卫队》、《復仇者聯盟3：無限之戰》、《银河护卫队 假日特辑》、《银河护卫队3》及Disney+动画连续剧《無限可能：假如…？》和迪士尼XD动画连续剧《银河护卫队》中都有出现。

星際異攻隊3
《星際異攻隊3》（英語：）是一部2023年美國超級英雄電影，改編自漫威漫畫旗下超級英雄團隊星際異攻隊的故事，由漫威影業製作、華特迪士尼工作室電影發行。電影為2017年電影《星際異攻隊2》的續集，同時為「漫威電影宇宙」的第32部電影作品，屬於漫威電影宇宙第五階段，由詹姆斯·岡恩編劇和執導，克里斯·普瑞特、柔伊·莎達娜、戴夫·巴帝斯塔、凯伦·吉兰、庞·克莱门捷夫、馮·迪索、布萊德利·庫柏、西恩·岡恩、卓克·伊烏哲、威爾·普爾特、玛丽亚·巴卡洛娃、伊莉莎白·戴比基與席維斯·史特龍主演。主體拍攝於2021年11月在亚特兰大開始進行。

2023年4月22日，《星際異攻隊3》在巴黎迪士尼樂園上首映，2023年5月5日在美國院線上映。本片作为《星際異攻隊》三部曲的完结篇兼岡恩的最后一部漫威电影宇宙作品，獲得正面為主的評價，媒體與影評界對演員的表現、岡恩的执导、情感刻劃、配樂讚譽有加，但批評偏向臃腫的劇情設計、出現虐待動物的橋段和影片長度，與其前作一樣，這部電影在評論界和商業上取得了成功，全球票房超過8.45億美元，成為2023年票房第四高的電影。
今生無悔 (無綫電視劇)
《今生無悔》（英語：）是香港電視廣播有限公司製作的電視連續劇，全劇共40集，由梅小青監製，主要演員包括黎明、溫兆倫、周海媚、邵美琪等，此劇於1991年5月13日至7月5日期間在翡翠台播出，曾錄得42點最高收視，是1991年度香港收視冠軍的電視劇集，也是新加坡媒體選出的「二十世紀華語百部經典電視劇」之一。

溫兆倫
溫兆倫（本名溫兆麟，暱稱溫Sir，英語：，1964年11月18日—）香港男歌手及演員，無綫1980年代末到1990年代中期的當家小生。他出演電視劇《義不容情》丁有康一角及《我本善良》齊浩男一角最為人熟悉，現轉往中國大陸發展演藝事業，淡出香港影視圈。
悅般
悦般（中古汉语：*/jiuᴇt̚-pˠan/ < 东汉汉语：*/jyat-pɑn/）是北魏時一個西域國家，最初在龜茲以北游牧，其后活动于乌孙西北（大約在今日哈萨克斯坦的七河地區），是北匈奴残部的后裔。窦宪打败又西走的无名號北單于，悦般为这位北單于所带领的部落中老弱者的后裔，而北單于本人则率领另一部逃入康居。周學鋒认为，根據《魏書·西域傳·悅般傳》的記載，悅般在西域活動的時間應該不長。有關悅般的記載始於北魏太武帝太廷三年（437），董琬、高明出使西域，最後的記載在北魏太武帝太平真君九年（448），前後大約12年。但其历史却可追溯到东汉时期。

悦般是在匈奴解体之后出现的，受粟特文化影响强烈。约480年代，悦般分裂为4支楚河流域部落：處月、處密、處木昆、處半。

處月后来和古突厥合流，形成了西突厥汗国沙陀部。沙陀部首领李存勖建立了后唐，同时沙陀部的残余可能投奔了现代蒙古境内的蒙古语族群塔塔儿部，形成鞑靼人的汪古部或“白鞑靼”。

處木昆部可能与基马克汗国有关。

外西北
外西北（俄語：，羅馬化：Semirechye、哈薩克語：，羅馬化：Jetisu）指沙俄以《中俄勘分西北界约记》、《塔城界约》、《塔城界约续约》、《伊犁条约》等一系列不平等条约，自大清割佔的一片面积超过50万平方公里的土地。外西北被割讓時，此地區北起外蒙古的唐努乌梁海十佐领，从沙俄的边堡乌斯季卡缅诺戈尔斯克，向西南走，到喀喇玛岭，再到楚克里克河，阿亞古斯河，再到巴尔喀什湖北岸，向西南走经过楚河，塔拉斯河上游地区。继续向南经过锡尔河上游的納倫河和卡拉達里亞河地区，到阿富汗的瓦罕走廊。

這些地方也是流向巴尔喀什湖的七条河流（伊犁河、卡拉塔尔河、阿克苏河、列普瑟河、阿亞古斯河及现在已经消失的Baskan河和Sarkand河）所在流域，包括巴尔喀什湖以南、中亚河中地区以东，以伊塞克湖及楚河为中心的周边地区，大致包含了今天哈薩克阿拉木图州、江布尔州和吉尔吉斯斯坦东部。因而在中亞，這些地區被稱為七河地區（哈薩克語：，羅馬化：Jëtisuw；俄語：，羅馬化：Semiryechye）。

由於天山山脈的阻攔，水氣在此凝結、降落，使該地區成為了中亞少有的水草豐茂的宜居之地，主要湖泊有斋桑泊、阿拉湖、伊塞克湖、巴尔喀什湖等，河流有錫爾河、阿姆河、伊犁河、楚河等。該地區同時也是中亞人口最為密集、經濟產業活躍的地區。吉爾吉斯的首都比什凱克，與哈薩克前首都阿拉木图就位於此地區。
田美永和宮
田美永和宮，或稱永和宮（四縣客語：tienˇmiˊiunˋfoˇgiungˊ），是一座位在臺灣苗栗縣南鄉田美村的三官大帝廟。該廟的信眾主要來自南鄉田美村及獅山村。2018年3月12日公告為苗栗縣的歷史建築。

三官大帝
三官大帝，又稱「三元赦罪天尊」、「三元三品三官大帝」、「三宮九府應感天尊」，指的是道教中掌管天界（天庭）、地界（地府）、水界（水域）三界之神，分別為天官、地官和水官，閩南語稱「三界公」，客家話稱為「三界爺」，又稱「三元大帝」。
針山
針山（英語：）是香港新界中部的山峰，原名尖山峒（客家話中「尖」與「針」的讀音相似），後簡化爲尖山，因鄰近城門谷亦稱城門尖。針山海拔532米，北臨草山，南臨下城門水塘，西臨城門水塘，為城門隧道針山段之起點。它的主要特徵是頂峰看起來很尖。針山的山脊為沙田區和荃灣區的分界，西面為荃灣區城門峽，東面則為沙田區香粉寮，山頂設有地政總署測繪處的三角網測站，三角網測站編號412。

下城門水塘
下城門水塘（英語：）位於香港新界針山以南，處於城門水塘下游的一段俗稱城門峽的峽谷地帶。它始建於1961年，1964年竣工，於1965年開始供水，為香港在二戰後興建的中型水塘，容水量429萬9,000立方米，是船灣淡水湖供水計劃一部份，亦是位於郊野公園範圍以外的少數水塘之一。
焦距
焦距，也稱為焦長，是光學系統中衡量光的聚集或發散的度量方式，指從透鏡中心到光聚集之焦點的距離。亦是照相機中，從鏡片光學中心到底片、CCD或CMOS等成像平面的距離。具有短焦距的光學系統比長焦距的光學系統有更佳聚集光的能力。

焦點
焦點，在幾何光學中有時也稱為像點，是源頭的光線經過物鏡後匯聚的點。然而，焦點只是概念上的點，實際上在空間上有一個範圍，稱為朦朧圈。這種非理想的焦點也許會導致光學影像的像差，在沒有明顯的像差下，最小的朦朧圈是艾里盤，是因為光學系統的開口產生繞射造成的。當口徑加大時，像差也會變得更為嚴重，而艾里圈是在大口徑下最小的。

一個影像，點像或區域如果能很好的受收歛就是對焦，如果未能良好的匯聚就是失焦。兩者之間的邊界有時用來作為模糊圈的定義。

主焦點或焦點是球面的焦點：

對一個透鏡、球面鏡、或拋物面鏡，是受瞄準平行於光軸的光受聚集在光軸上的點。由於光可以從任何一個面穿越透鏡，因此透鏡在倆側各有一個焦點。在空氣中，透鏡或面鏡的主平面至焦點的距離稱為焦距。

橢圓的面鏡有兩個焦點，穿過其中一個焦點後抵達鏡面上的光線，反射後會通過另一個焦點。

雙曲線的面鏡也有兩個焦點，他的特性是經過一個焦點後受反射的光，像是來自另一個焦點。

一個發散（負）透鏡或凸面鏡不能將瞄準的光線匯聚在一個點上，換言之，焦點是由面鏡反射或穿透透鏡的光線看起來的發射點。凹的拋物面鏡可以將平行瞄準射入的光線反射成看似由焦點發射出來的光；反之，經過焦點抵達拋物面鏡的光會受反射成平行的光，可以作為瞄準用的射線。凹的橢圓面鏡會將經過其中一個焦點的光線反射至另一個焦點，好像是從那個焦點射出的，而兩個焦點都在鏡後。一個凹面的雙曲面鏡會將經過鏡前焦點的光反射，而看似是由鏡後的焦點直接發射出來的。相反的，在卡塞格林反射望遠鏡，會將光線匯聚在鏡後的焦點上，而這個焦點接近另一面鏡子的鏡前焦點。
中国人民解放军第四野战军
中国人民解放军第四野战军，简称四野，是第二次国共内战时期中国人民解放军五大主力部队之首。由1945年进军东北的八路军、新四军及东北抗日联军为骨干，結合部分志願加入的朝鮮裔、日裔退伍軍人，在东北三省发展组建而成。1948年1月1日，东北民主联军改称东北人民解放军，区分为东北军区和东北野战军（简称东野），东北野战军在1949年3月11日改称为第四野战军。1955年4月，第四野战军番号撤销，所部转隶广州军区。

中国人民解放军广州军区
中国人民解放军广州军区，是中国人民解放军大军区之一，是战略区域内合成军队的最高领导指挥机关，负责广东、广西、湖北、湖南、海南等5个省级行政区内陆、海、空军部队作战指挥和所属部队的军事、政治、后勤工作，领导辖区内的民兵、兵役、动员工作和战场建设。军区机关驻广州市。2016年在深化国防和军队改革中撤销，由新成立的中部战区和南部战区接替。
建德市
建德市是中國浙江省杭州市下辖的一个县级市。地处浙江西部，东接杭州，西边黄山，中贯新安江，国家级大型水库千岛湖坐落于辖境内。以三国时期东吴孫韶（建德侯）封地而得名，市人民政府駐新安江街道新安路1号。区域总面积为2,314.19平方公里。

千岛湖
千岛湖，为新安江水电站的水体部分（又称新安江水库），位于中华人民共和国浙江省杭州市西南部的淳安县和建德市境内，以发电为主，兼有防洪、灌溉、渔业、航运、旅游等功能。为多年调节大型水库。1959年在新安江建德马铜官峡筑坝兴建水电站而形成的人工湖，面积达567.40平方公里。水库蓄水后未被淹没的山峰形成岛屿，当水库水位运行于108米高程（黄海）时，2500平方米以上岛屿共1078个，因此新安江水库得名千岛湖: 25 。

千岛湖整个湖区分为中心、东南、西北、西南和东北五个地理风格约有差异的区域，其中的中心和东南湖区已经开发成为商业旅游区。
黄河
黄河在中国古代称作河水、大河，简称河，是中国的第二长河，仅次于长江，也是世界第五长河流。发源于中国青海省巴颜喀拉山脉支脉各姿各雅山北麓的卡日曲，依次穿越青藏高原、黄土高原、内蒙古高原、华北平原的青海、四川、甘肃、宁夏、内蒙古、陕西、山西、河南、山东9个省区，最后于山东省东营市垦利区黄河口镇注入渤海（莱州湾），干流全长5464千米，流域总面积79.5万平方公里（含内流区面积4.2万平方公里）。

黄河干流从源头到内蒙古自治区托克托县河口镇（今河口村）为上游，河长3472公里，流域面积42.8万平方公里；河口镇至河南郑州桃花峪间为中游，河长1206公里，流域面积34.4万平方公里；桃花峪以下为下游，河长786公里，流域面积只有2.3万平方公里。黄河横贯中国东西，流域东西长1900公里，南北宽1100公里，总面积达795000平方千米（含内流区面积4.2万平方公里）。

黄河中游因河段流经黄土高原，支流带入大量泥沙，使黄河成为世界上含沙量最高的河流。最大年输沙量达39.1亿吨（1933年），1977年錄得最高含沙量達920千克/立方米，三门峡站多年平均输沙量约16亿吨，平均含沙量35千克/立方米。由于兴建水库以及流域林草覆盖率提高等原因，近年来黄河泥沙含量锐减，悄然出现变清态势。

据历史记载，黄河频繁受到泛滥威胁，而因泛滥令河道多次大改道。尽管各朝代政府会修建堤坝，黄河每次改道的洪水都会冲毁原有州县村镇，带来巨大伤亡。

黄河中下游流域为中华民族最主要的发源地，而且是中国历史上的经济与文化重心之一，所以黄河对中国的历史和文化具有非常重要的意义。

内蒙古高原
內蒙古高原屬於風蝕地形，具有礫漠並地勢平坦；東起大興安嶺，西至甘肅馬鬃山，南沿長城，北接蒙古國，包括內蒙古全境和甘肅、寧夏、河北的一部分，海拔在1000米左右，起伏和緩，地勢東高西低，南高北低。高原上廣布草原、沙漠和戈壁。是蒙古高原的一部分。內蒙古高原主要分為三部分：

呼倫貝爾高原：在內蒙古高原東北部，大興安嶺以西，以呼倫湖、貝爾湖兩湖命名，地勢東高西低，海拔在700米至1000米之間。

鄂爾多斯高原：在內蒙古高原南部，黃河三面環繞，南界長城，地勢中間高四周低，海拔在1000至1300米之間，東部多為草原，其餘多為沙漠。

阿拉善高原：在內蒙古高原的西部。西起马鬃山，東到賀蘭山，南至合黎山、龍首山，北接蒙古。地勢南高北低，海拔在900至1300米之間。此處為荒漠高原，戈壁、流沙廣布。
捍衛戰士
《》（英語：，）是一部於1986年上映的美國動作劇情片，由托尼·斯科特執導，吉姆·卡什與傑克·艾普斯二世編劇，原型是《加州雜誌》1983年5月號上介紹美國海軍戰鬥機武器學校（俗稱Topgun）的文章《Top Guns》。本片講述桀傲不遜的年輕F-14戰機海軍飛行員彼得·「獨行俠」·米契爾（湯姆·克魯斯飾演）獲選進入位在米拉马海军陆战队航空站的Topgun接受訓練，並與一眾菁英切磋、與女教官（凱莉·麥吉莉絲飾演）相戀的故事。

本片的製作歷程始於1983年，製片人唐·辛普森與傑瑞·布洛克海默買下《加州雜誌》文章的電影版權。兩名製片人尋求軍方提供協助，最終軍方同意劇組在軍事設施拍片，並出借二十幾架戰鬥機，許多軍方人士也參與其中。劇本初稿一度不受認可，導致企劃遭到擱置，直到1984年12月才正式獲得綠燈。主體拍攝自1985年6月26日啟動，軍事相關的場景在航空母艦、米拉马海军陆战队航空站和法隆海軍航空站等處拍攝，其餘則主要在加利福尼亚州取景。除了實際開火交戰的橋段，電影中的飛行鏡頭大多為實際拍攝，由真正的Topgun飛行員駕駛戰鬥機，其中少數幾次演員會坐在後座一同升空。

《捍衛戰士》於1986年5月16日在美國上映，以1.76億美元的國內票房成為1986年全美票房冠軍。本片在觀眾評價及票房上取得成功，空中飛行橋段也得到影評人的一致讚許，但許多影評人指摘其劇本俗套、角色塑造單薄且侷限等。本片在第59届奥斯卡金像奖入圍四個獎項，插曲令我神魂顛倒拿下最佳原创歌曲，而包含該曲在內的多首電影配樂在各大音樂榜單上也有優良表現。本片被視為促進美國募兵人數的電影，也影響海軍和戰鬥機飛行員在大眾眼中的形象。本片在影史上也有重要的地位，美國國會圖書館在2015年將本片列入國家影片登記表加以保存。續集《捍衛戰士：獨行俠》於2022年上映。

F-14雄貓式戰鬥機
F-14雄貓式戰鬥機（英語：）是美國海軍一款已退役的艦載戰鬥機，原設計為制空戰機，負責艦隊防空及長程攔截，擔綱以航空母艦為中心的艦隊防空任務，同時也是美國海軍吸取越戰經驗後而設計的第一種戰機，特別著重近距纏鬥，有極佳的持續轉向能力；所以F-14同時擁有強大的長程超視距攻擊能力及極佳的近戰能力，其性能在當時有數項特點：

首架擁有同時應對多目標作戰能力的戰機，可以同時鎖定24個目標，並攻擊其中6個。

其專用的鳳凰長程空對空導彈，射程達190km。直到2020年代才由AIM-174飛彈超越。

首架備有資料鏈，能與同型友機分享測得的目標訊息的戰機。

首架俱有能自動調節至最佳升阻比後掠角的可變後掠翼戰機。

採用了可變後掠翼設計，不只使F-14在不同高度、空速也能有最佳升阻比，也使其能同時滿足低速航艦升降及超音速時機動的需要。F-14採雙引擎、雙尾翼設計，由於研發時技術所限需要兩個人操縱，為一雙座戰機。

及後加裝偵查莢艙等裝備後開始負責偵察、攻擊效果評估等任務。隨後因海軍沒有其他戰機能滿足作戰需要，在服役後期曾追加低空導航暨夜間紅外線標定筴艙，具備基本的精確對地攻擊能力。

F-14由美國格鲁曼設計，首架F-14於1970年試飛，1974年服役，用以取代F-4式戰機，開始時負責美國航空母艦打擊群的防衛，自1994年開始有精確對地攻擊能力。海軍原打算為F-14升級以使能服役至2015年，但正值冷戰結束等因素，升級計劃被國防部及國會否決，並決定F-14的角色由原計劃只設計作取代A-6及A-7等對地攻擊機的F/A-18E/F超級大黃蜂式打擊戰鬥機暫代。在美國海軍服役32年後，F-14於2006年9月22日正式退役。

除美國海軍外，唯一擁有F-14的國家是伊朗，於1970年代共接收了79架F-14A，兩伊戰爭期間F-14有出色的戰績，外界估計即使缺乏原廠支援下，伊朗的F-14共擊落了160架伊拉克戰機，雖然伊拉克聲稱擊落了超過70架F-14，但外面估算實際只有約10架F-14被擊落，伊朗至今仍有F-14服役。

2025年6月22日，伊朗空军拥有的F-14在伊朗—以色列战争中被以色列空军摧毁。
王安石
王安石（1021年12月19日—1086年5月21日），字介甫，号半山，抚州临川县盐阜岭（今江西省抚州市临川区）人，北宋著名政治家、文学家、思想家、改革家，实官至司空、尚书左仆射、观文殿大学士、镇南军节度使，封荆国公。身后追赠为太傅，谥曰文。世人称之为“王荆公”、“王文公”。

王安石文思敏捷，被后世称为唐宋八大家之一。除文学造诣外，王安石对传统经学也有研究，创立了在当时具有卓越影响力的学派——荆公新学，他的思想对宋明之季的经学学习产生了极大的影响，在当时也获得了很多关注。虽然王安石主要修习儒家学说，但是他秉持实务主义，从周礼、荀子、韩非子和商君书（商子）等其他经籍、论著中汲取经验，后世学界多因此结合王安石所主持的熙宁变法而认为王安石传承于法家。除此之外，王安石对道教、佛教也有了解，并留有多篇著述。欧阳修曾作诗“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先”称赞王安石。现有《临川集》、《临川集拾遗》等文集存世。

王安石在政治一途颇有所建树，对宋代产生了深远的影响，但也間接導致了北宋的滅亡。他在庆历二年考中进士，先后于江苏、浙江、安徽、河南等地为官，这二十年中他广泛地接触了社会生活，对社会上的各种问题有了比较深刻的认识。直至熙宁年间担任宰相后发动改革，史称“熙宁变法”或“王安石变法”。王安石的基本思想根植于不盲从一定的权威、不信奉一成不变的教条，改革时对现实有清醒的认识，以及正确的技术与计算。希望将“财政税收大规模的商业化”。熙宁变法引起了朝廷内部新派与保守派之间的激烈冲突，史称“新旧党争”，最终在民眾的不滿和時候不當的原因下，王安石所实施的变法基本失败。此次变法在历史上多被评价为立意良善，但王安石本人能力不足和新舊黨爭互相排斥而失败，宋史学家漆侠认为此变法在成功和失败的地方都值得垂鉴后世。

熙豐變法
熙豐變法，又作王安石變法、熙寧變法，由於變法於神宗熙寧、元豐年間推行，故稱「熙豐變法」。指北宋大臣王安石推动的、宋神宗支持并推行的，旨在消除北宋建国以来积弊的一场改革。新法在一定程度上增加了國庫的收入，但是在施行過程中對人民造成了很多額外負擔，並遭到保守派旧党的激烈反對，造成新舊黨爭。新法一度被廢除，但一些好的措施最終还是保留了下来，直至宋朝滅亡。當時，小冰期氣候很可能顯著的影響了社會的變化。
洛川会议
洛川会议是1937年8月22日至8月25日，中国共产党中央委员会在陕西省洛川县城北10公里冯家村的一个私塾里召开的政治局扩大会议。洛川会议是中国共产党对自身在抗日战争中如何定位的问题上进行内部统一意见过程中的重要事件。会议通过了《中国共产党抗日救国十大纲领》，并在8月25日发布中央革命军事委员会命令，中国工农红军改编为八路军。会址现设有洛川会议纪念馆。

八路军
國民革命軍第八路军、國民革命軍第十八集團軍，簡称八路军、八路，是中国共产党直接领导的抗日武装力量，是中國人民解放軍的主要前身之一。1937年8月22日，根据第二次国共合作的有关协议，中国共产党的武装力量中国工农红军处于陕北的主力部队由国民政府改编为「國民革命軍第八路军」；9月12日，八路军的番号改为“国民革命军第十八集团军”。但更名后，中共方面仍主要称为“八路军”（包含后期内战军队更名为中国人民解放军后，民间百姓依旧习惯对其以八路作为代称）。
丽莎·库卓
麗莎·薇樂麗·庫卓（英語：，1963年7月30日—），美國猶太裔女演員。她最著名的演出是在90年代NBC的情景喜劇《老友記》（Friends）中飾演主角之一的菲比·布菲（Phoebe Buffay），更憑此角贏得一次艾美獎和兩次演員工會獎（Screen Actors Guild Awards）。

庫卓亦有出色的電影生涯表現，出演了《阿珠與阿花》（Romy and Michele's High School Reunion，1997年）、《教父咪搞》（Analyze This，1999年）、《怪醫杜立德2》、《幸福結局》、《留給最愛的情書》（P.S. I Love You，2007年）、《搖滾鬥陣》（Bandslam，2009年）、《破處女王》（Easy A，2010年）和《惡鄰纏身》（Neighbors，2014年）。

老友记
《》（英語：，）是一部由大衛·克雷恩与瑪塔·考夫曼共同製作的美國情景喜剧。该剧于1994年9月22日在NBC播出，于2004年5月6日结束，共播出十季，剧情主要围绕着一众好友在纽约曼哈顿的生活展开。此剧由布萊特考夫曼克雷恩製片公司（Bright/Kauffman/Crane Productions）联合华纳兄弟电视公司制作。《老友记》最初的三位执行制片人分别为凱文·S·布萊特、瑪塔·考夫曼以及大衛·克雷恩，而在之后的季度中亦陆续加入多位执行制片人。该剧在超过一百个国家播放，而且后续的重播依然有着良好的收视。据估计在美国有5110万人观看了该剧的大结局。
常胜者格奥尔吉号战列舰
“常胜者格奥尔吉”号战列舰（俄語：，羅馬化：Georgii Pobedonosets，直译：「常胜者圣乔治」）是俄罗斯帝国海军于19世纪80年代建造的叶卡捷琳娜二世级前无畏舰的第四艘也是最后一艘。然而，因为装甲方案不同，本舰比其他几艘同级舰建造得更晚。

1905年6月，参与追击叛变的俄国战列舰“波将金”号的“常胜者格奥尔吉”号上也发生了舰员哗变。虽然舰上忠于沙皇的舰员在次日又重新掌握了控制权，但“常胜者格奥尔吉”号最终还是在“波将金”号的胁迫下搁浅了。1908年该舰被降为二线职务。在1914年对塞瓦斯托波尔的轰炸中，“常胜者格奥尔吉”号曾向德国海军“戈本”号开火，但在战争的大部分时间里都在塞瓦斯托波尔担任指挥舰。俄国内战期间，“常胜者格奥尔吉”号曾轮番被红军和白军双方俘虏，但最后被撤离的白军拖到了比塞大，最终在那被拆解报废。

波将金号战列舰
“波将金”号战舰（英語：，俄語：，羅馬化：Battleship Potemkin，直译：「“陶里斯的波将金亲王”」）是一艘俄罗斯帝国海军黑海艦隊的前无畏级战舰。其因发生于1905年6月（该年革命时期）的船员起义而名声大噪。这一事件现在被视为是1917年俄国革命的第一步。这次兵变也被电影导演谢尔盖·米哈依洛维奇·爱森斯坦作为1925年无声宣传片《战舰波将金号》的故事原型。

起义者在罗马尼亚康斯坦察寻求到庇护后，俄国回收了该舰，该舰的名字也被改为“潘特莱蒙”号（俄語：）。该舰曾于1909年意外击沉了一艘俄国潜艇，也曾在1911年因擱淺遭到严重破坏。在第一次世界大战期间，“潘特莱蒙”号曾于1914年末参加了萨利赫角战役，1915年初也参与了几次针对博斯普鲁斯海峡的炮击行动，包括一次遭到奥斯曼土耳其海军战列巡洋舰“严君塞利姆苏丹”号的进攻——“潘特莱蒙”号联合其他几艘俄罗斯前无畏舰在对方还没来得及造成任何严重的破坏前将其击退。当俄国海军最早的无畏舰甘古特级战列舰于1915年末投入服役后，“潘特莱蒙”号开始退居二线。在当时，该舰的舰载设施已经过时，并于1918年降格为后备停泊在塞瓦斯托波尔港。

“潘特莱蒙”号曾于1918年5月德军攻占塞瓦斯托波尔时被俘获，并在1918年11月停战后，被移交给协约国。英军在1919年撤出塞瓦斯托波尔时将“潘特莱蒙”号的引擎破坏，以防止被推进而来的布尔什维克党领导的红军用来针对白军。而当白军在1920年撤离克里米亚时，该舰被再次弃置，并最终于1923年由苏联当局下令拆解。
中華聯邦主義
中華聯邦主義，或稱中國聯邦主義，是指中國自近代以來各種主張聯邦制的政治思想，現今主要目的則是改變中國大陸現有的單一制政體，賦予各級地方政府充分獨立自治權並相互競爭以促進商貿與民主主義，使中國成為如美國或德國般實施聯邦制政體的共和民主國家。

此概念初見於民國初年，主要針對其時的軍閥割據問題，嗣因國民政府北伐而破滅。1990年代後，由於台海兩岸的分裂及對峙僵局未解，有部分學者提倡聯邦制，以達成國家統一，並使地方政府的自治權得到完善保障。

各方所提出的國號有「大中華聯邦共和國」、「中華聯邦」、「中華聯合共和國」、「中華聯邦共和國」、「中華民主共和国聯邦」、「中華合衆國」、「新中國聯邦」等。但均僅停留在構想或學術研究，迄今無具體作為，也未獲得相關政府的支持。

联邦制
联邦制（英語：），又稱複合制，指的是由两个以上具有一定主权的政治实体（構成國、邦国、州）通过签署统一宪法（联邦宪法）建立跨境的「中央政府」（联邦政府），从而结合成更大的主权实体（联邦）的一种国家结构形式，國家元首通常為君主或民選領導人，屬於地方分權的一種。

聯邦制可分為聯邦共和國和聯邦君主國，由各个成员国组成，各成员国先于联邦国家存在。联邦成员国在联邦国家成立之前，是独立享有主权的国家；加入联邦之后，各实体单位虽然不再有完全独立的政治主权，但在联邦宪法规定的范围内，联邦成员的主权仍可受到法律的保护，使联邦成员有自己的宪法并享受地方分权，在各自政区、行省内拥有独立不受联邦管制的行政权、立法权和司法权。在组成联邦制国家时，成员国把各自的部分主权让渡给联邦政府，同时又保留了管理内部事务的部分自治权力，国民享有联邦和各成员单位的双重国籍。

联邦宪法明确界定联邦政府统一行使的权力和各成员国各自的地方政府所保留的权力，即联邦权力是来源于各成员的参与。联邦成员有自己的独立的行政、立法和司法机构，和联邦的最高行政、立法、司法机构不存在隶属关系，屬於平等關係。联邦国家的主权由联邦和各成员单位分享，联邦政府对外代表一个主权国家。但是各联邦成员也在联邦宪法允许的范围内享有一定的外交独立性，可以与其他外交主体签订一些协议，部份联邦成员单位也可以以聯邦成員國的身份参與各個国际组织。以美國聯邦憲法為例，未指明屬聯邦政府（或上級行政區憲制文件未指明屬上級行政區政府）之權力，即屬邦（州、加盟共和國、省或特别行政区）所有，稱為「剩餘權力」或「保留權力」。

目前世界上的聯邦制國家，最具代表性為美國，領土最大為俄罗斯，人口最多為印度。
亚热带
亚热带，又稱副热带(英語：)，是地球上的一种气候地带。一般亚热带位于温带靠近热带的地区（大約在北纬23°27'到35°之间和南纬23°27'到35°之间），兩者以北回歸線及南回歸線分隔。亚热带的气候特点是其夏季与热带相似，最热月平均氣溫高於攝氏22度，亚热带地区的夏天可以比熱帶地区更炎熱；但冬季受靠近極區的大陸高壓及季風影响，氣温明显比热帶寒冷，但較少出現下雪天氣。最冷月均温在摄氏0度到18度之間。亞熱帶的降雨有季節性，通常分為雨季及旱季。

亚热带主要分为两种基本类型：一是副热带湿润气候（柯本气候分类：Cfa/Cwa），降水多集中于夏季，如中国东南部和美国东南部；二是地中海式气候（即副熱帶夏乾氣候，柯本气候分类：Csa/Csb），季节性降水集中在凉爽季节，典型区域包括地中海盆地和美国加州南部。

世界上大部分沙漠分布于亚热带区域，这是因为半永久性副热带高压脊常在此驻留（多位于大陆西南部内陆）。在毗邻暖洋流的海岸地区（通常位于大陆东南侧）夏季炎热多雨，多突发性对流降雨（热带气旋也会贡献年降水量）。而毗邻冷洋流的海岸（通常位于大陆西南侧）则易出现大雾、干旱和夏季少雨的现象。棕榈树、柑橘、芒果、开心果、荔枝和鳄梨等经济作物均适宜在亚热带地区种植。

温带
溫帶（英語：、德語：、法語：），在地理學上，位於熱帶和極圈之間。在地理学意义上，北半球溫帶區的範圍是從北緯23.5°的北回歸線到北緯66.5°的北極圈之間，南半球溫帶區的範圍是從南緯23.5°的南回歸線到南緯66.5°的南極圈之間；但在气候学意义上，则是由各月的平均气温或积温来划分温带。温带气候即包括比较温和多雨的海洋气候，也包括四季分明和比较干燥的大陆性气候。温带的大多数地区位于西风带内。
行政建制镇
镇是中华人民共和国介于县（县级行政区）与村（或村级区划）之间，与“乡”同层次的行政区划单位，现为乡级区划主要类型，常与同层次区划单位“乡”一起使用，合称为“乡镇”。为区别村镇、集镇或市镇，常被冠以“行政建制镇”或“建制镇”。

镇
镇是中国农村地区历史悠久的基层行政区单位:83。源于十六国时期始置的军镇:130:83:64。

清朝末年，镇成为现代行政学意义上的基层行政区单位。中华民国建国后沿用:84。1949年，两岸分治后，中华民国和中华人民共和国对镇的设定各有不同。
原核生物
原核生物（英文：prokaryote）是通常由單一原核细胞形成的生物。相对于真核细胞，原核细胞一般没有细胞内膜、没有核膜包裹的成型细胞核，但细胞内有染色体(原核細胞的染色體通常是環狀的)，DNA链未螺旋化，並以游離的形式存在於細胞質中，细胞质内也无任何有膜的细胞器（如粒線體或葉綠體）。有些分類學者将原核生物歸於原核生物域（Prokaryota），但現行的三域系統不採此說，而是將古菌域和細菌域的生物視為原核生物，原核生物本身不作為生物分類的層級。

原核生物为比同為單细胞生物的原生生物更細小和簡單。根据《伯杰氏细菌鉴定手册》，原核生物分为四大类，“有细胞壁的革兰氏阴性真细菌”，“有细胞壁的革兰氏阳性真细菌”，“无细胞壁的真细菌”，“古细菌”。环境中常见的原核生物有细菌、放线菌、古细菌、螺旋体、衣原体、支原体、立克次氏体和蓝细菌等光合性细菌。

Prokaryota亦拼寫為"procaryotes-ß"，一語來自於karyon，意思是核。pro指演化出完整細胞核之前，沒有完整之細胞核。原核細胞細胞質內遺傳區稱核區（nucleoid）。原核細胞進行複製DNA及分割的過程，稱為細胞分裂。

细胞核
细胞核（拉丁語：）是真核細胞特有的细胞结构，是真核细胞重要的组成部分，是一种封閉式膜狀细胞器。细胞核是细胞代谢、细胞遗传的调控中心。细胞核內部含有細胞中绝大多數的遺傳物質，就是DNA。這些DNA與多種蛋白質（組織蛋白和非组织蛋白）、少量的mRNA等複合形成染色質，而染色質在細胞分裂時，會被压缩，形成染色體，其中所含的所有基因合稱為核基因組。細胞核的作用，是維持基因的完整性，並藉由調節基因表現來影響細胞活動。

細胞核的主要構造為核膜，是一種將細胞核完全包覆的雙層膜，使膜內物質與細胞質、以及具有細胞骨架功能的網狀結構核纖層分隔開來。由於多數分子無法直接穿透核膜，因此核膜上存在一些位点上融合形成环状开口，即核孔，作為物質的進出通道。這些孔洞可讓小分子與自由通透；而如蛋白質般較大的分子，則需要攜帶蛋白的幫助才能通過。核運輸是細胞中最重要的功能；基因表現與染色體的保存，皆有賴於核孔上所進行的輸送作用。

細胞核內不含有任何其他膜狀的結構，但也並非完全均勻，其中存在許多由特殊蛋白質、RNA以及DNA所複合而成的次核體。而其中受理解最透徹的是核仁，此結構主要參與核糖體的合成、加工和成熟，以及核糖体亚单位的组装。核糖體在核仁中產出之後，會進入細胞質進行mRNA的轉譯。
暖暖區
暖暖區（臺灣話：）位於臺灣基隆市最南端，臺灣最早設置現代化都市水源地的地方，北鄰仁愛區，東北接信義區，東鄰新北市瑞芳區，南鄰新北市平溪區、汐止區，西鄰七堵區，西北接安樂區。區內人口約3.8萬人，是基隆市人口最少的行政區。

瑞芳區
25°06′32″N 121°48′35″E﻿ / ﻿25.1089107°N 121.8097683°E﻿ / 25.1089107; 121.8097683

瑞芳區，前身「瑞芳鎮」，位於中華民國新北市東北部，北濱東海，東端與貢寮區相鄰，南鄰雙溪區、平溪區，西邊和西北邊分別與基隆市暖暖區和中正區相鄰。昔日曾以礦產業繁榮一時，而在1990年代礦產業沒落後，遂以該項產業文化為中心而發展觀光業。
中華民國外交
中華民國外交是指中華民國的外交關係，两蒋時期與邦交國的外交關係是建立在承認中華民國政府為代表中國的唯一合法政府，同時不給予1949年成立的中華人民共和國外交承認的基礎上，自1988年李登輝繼任總統之後則改採「務實外交」等政策，強調中華民國的主權國家地位，而不再強求中國代表權。目前中華民國與世界12個主權國家擁有正式外交關係，包括11個聯合國成員國和1個聯合國觀察員國，其他國家則出於一個中國政策而不承認中華民國，使得中華民國成為不受國際廣泛承認的國家；雖然如此，中華民國仍與多數無邦交國家維持實質上的往來，並視情形互設代表機構。

由於各國政府普遍接受一個中國政策，對中華民國及中華人民共和國不採行雙重承認，目前世界上沒有主權國家同時與兩方政府建立邦交；在中華人民共和國有參與的國際組織當中（世界貿易組織、亞洲太平洋經濟合作會議、國際奧林匹克委員會等），中華民國使用「臺澎金馬個別關稅領域」、「中華臺北」等不具主權國象徵的權宜身份加入。此外，中華民國雖自1971年《聯合國大會第2758號決議》通過後失去聯合國會籍，但是仍然積極試圖參與經濟合作暨發展組織、世界衛生組織、國際民航組織等國際組織及機構。

中華台北
中華台北（英語：；IOC編碼：），是中華民國在国际体育赛事中使用的称谓，源自海峽兩岸分裂分治後奧林匹克運動會的中國代表權爭議，為受一個中國政策影響而出現的權宜性質名稱。此外，中華民國在亚太经合组织、经济合作发展组织等国际组织的會籍，也使用這個稱呼。

自从中華人民共和國于1971年在聯合國取得「中國」代表權後，中华人民共和国政府即根据“一个中国”原则要求各国家和国际组织停止以“中华民国”或“中国”之名称呼1949年政府遷往臺灣後的中華民國。1960年代的羅馬奧運官方報告將中華民國的奧運代表隊稱作「Chinese Republic of Formosa」，縮寫代號則是「TWN」，1964年的東京奧運官方報告與1968年墨西哥奧運官方報告將中華民國的奧運代表隊稱作「Taiwan」（TWN），當時中華民國的代表團連續三屆提出抗議，1972年中華民國以「中華民國」全名參加奧運，但1976年再被臨時要求改為「台灣」名義才能參加該年舉行的蒙特婁奧運，中華民國政府感到矮化而拒絕該隊名。其后，根据1979年6月及10月国际奥林匹克委员会执行委员会的决议，中華民國需以「中华台北奥林匹克委员会」的名称继续参加奥运会。1981年3月23日，中華民國奧林匹克委員會（中華奧林匹克委員會）與國際奧林匹克委員會簽訂《洛桑協議》，協議中核准「Chinese Taipei」為中华民国方面參加奧林匹克運動的代表團名稱。1989年4月6日，中華奧林匹克委員會秘書長李慶華與中國奧林匹克委員會主席何振梁在香港簽署協議，正式規定「Chinese Taipei」的译名为「中华台北」。这一模式在其後被稱作「奧會模式」或「奧運模式」。该模式使得中華民國能够参加国际运动赛事及部分国际组织，但亦引起了批評聲浪；隨後因為政治風氣轉變，部分人士要求以「台灣」為隊名申請參加2020東京奧運的訴求在2020年東京奧運台灣正名公投案中，以9.6%的差距而被否決。

胡錦濤擔任中共中央總書記時期，中華人民共和國媒體普遍使用「中華台北」稱呼台灣體育代表隊，至2017年習近平任職中共中央總書記期間改為使用「中國台北」。中華民國方面認為「中國台北」的譯名為矮化國格，拒絕接受。
嚴復
嚴復（1854年1月8日—1921年10月27日），乳名體，初名传初，改名宗光，字又陵，后名復，字几道，晚号瘉壄老人，福建省福州府侯官縣人，祖籍河南固始。中国近代启蒙思想家、翻译家。曾為复旦大学校长，京師大學堂校長，籌安會六君子之一。

嚴復系统地将西方的社会学、政治学、政治经济学、哲学和自然科学介绍到中国，翻译了《天演论》《原富》《群学肄言》《群己权界论》《社会通诠》《法意》《名学浅说》《穆勒名学》等著作。他的译著在当时影响巨大，是中国20世纪最重要启蒙译著。嚴復的翻译考究、严谨，每个译称都经深思熟虑，他提出的“信、达、雅”的翻译标准对后世的翻译工作产生深远影响。

翻译
翻译，是指把一种语言的文本或話語等信息转变成另一种语言的行為。

翻譯的过程从逻辑上可以分为两个阶段：首先，必须从源语言的資訊中理解其含义，然后把信息重新以目标语言表達。这两個步驟都要求对语言语义学的知识以及对语言使用者文化的了解。一个好的翻译除了要準確傳達資訊原有的意義外，也應該要能使目标语言的使用者通順地理解，並符合目標语言的使用习惯（除非是在特殊情况下，演说者并不打算像一个本语言使用者那样说话，例如在戏剧中）。

翻譯分为口譯、筆譯和手語翻译。口譯又稱為「傳譯」，顧名思義，是指譯員以口語的方式，將譯入語轉換為譯出語。由於口語出現早於文字，因此口譯的出現也因此早於筆譯。承擔翻譯工作的職業人士可總稱為「翻譯家」，並可細分為「口譯員」、「筆譯員」、或是如果兩者都做，稱為「口筆譯員」。

口譯可以分為“同聲傳譯”（Simultaneous interpreting）和“交替傳譯”（Consecutive interpreting）。“同聲傳譯”是在講者發表演說的同時，譯者以相隔較短的時差開始即時翻譯，譯者需要一邊聆聽、理解並記住講者的內容，重組成自然的語句表達成目標語言。因所費精神較大，一場較長的會議需要由至少2-3名同聲傳譯員，每15-20分鐘輪流交替工作。“交替傳譯”是指在講者完成一段說話後停頓，然後由譯者翻譯，接著講者繼續下一段演說，再由譯者翻譯，講者、譯者兩人交替發言直至演說終結。
劳特布伦嫩
劳特布伦嫩（德語：，瑞士標準德語發音：[ˈlaʊtərˌbrʊnən]；又译勞特布魯嫩）是瑞士伯恩州因特拉肯-上哈斯利区的一个市镇，亦是该市的其中一个村庄。该市最低点海拔728米，最高点海拔4,158米（少女峰峰顶），总面积为164.5平方千米，截至2023年12月31日总人口为2,708人。该市包括劳特布伦嫩、文根（Wengen）、米伦（Mürren）、吉默尔瓦尔德（Gimmelwald）、施泰谢尔贝格（Stechelberg）、伊森弗卢（Isenfluh）六个村庄，其中劳特布伦嫩村和文根村最为出名，人口也最多。

劳特布伦嫩市位于伯尔尼山底部的劳特布伦嫩山谷（Lauterbrunnental）及其周边区域，少女峰地区的西面。少女峰、艾格峰和僧侣峰三座著名的山峰俯瞰山谷。劳特布伦嫩的德语直译意为“大声的泉水”（Laut-Brunnen），因为山谷中有70多个大小不一的瀑布从山崖两侧落下，所以劳特布伦嫩也常被称为“瀑布镇”。现在，劳特布伦嫩已成为瑞士著名的旅游目的地之一和闻名世界的低空跳伞胜地，并通过伯尔尼高地铁路等交通线路与北部的因特拉肯、格林德瓦等市相连。

伯恩高地鐵路
伯恩高地铁路（德語：，BOB）是瑞士伯恩高地的一條窄軌登山齒軌鐵路。 鐵路以一個「Y」字型營運，從因特拉肯東站出發，金德利施萬德為Y字型的交叉口，鐵道在此分岔，並分別通往劳特布龍嫩和格林德尔瓦尔德。在劳特布龍嫩和格林德尔瓦尔德皆可轉搭文根阿爾卑斯鐵路前往文根或是小沙伊代格，前往少女峰的旅客可在小沙伊代格轉搭少女峰鐵路前往少女峰山坳。列車以齒軌連接軌道，在陡峭的路段以齒軌牽引以使列車具備較佳的爬坡能力。+
張勳
張勳（1854年12月14日—1923年9月12日），原名张和，字少軒，號松壽老人，中國江西南昌府奉新縣赤田村人。清末民初將領。清朝官至江南提督，護理兩江總督，民国時，为長江巡閱使、定武上將軍。擁戴宣統帝復辟后获封忠勇亲王、直隶总督，是清朝以及中国历史上的末任亲王。

1912年，宣統退位，民國建立，張勳在民國建立後仍忠於清室，刻意不剪髮辮，故綽號辮帥，1914年袁世凯委任张勋为定武上将军，1915年张勋改所统「武卫前军」为「定武军」，此軍為了表示忠於清朝，都不剪辫子，所以又称为辫子军、辫军。

1917年張勳發動政變，擁戴宣統帝復辟，自任政務總長（即總理、首相）、直隸總督、北洋大臣、首席議政大臣，領忠勇亲王之爵位，史稱張勳復辟，但被段祺瑞討伐而失敗，張勳避居天津租界，定武军也被撤銷番號。1918年北洋政府將張勳特赦，又任其「全國林墾督辦」，張勳不就。

1923年病逝，遜清小朝廷賜谥忠武，称忠武亲王。

议政大臣
议政大臣（满语：，转写：hebe -i amban），清朝官职，议政王大臣会议（议政处）官员，是辅佐皇帝来议论国事的肱股之臣，乾隆后期被裁撤。

清朝创制初期，设议政王大臣数员，均为满族大臣担任。凡军国重务不由内阁官员发布的，均交由议政大臣会议。雍正年间，因雍正帝设立军机处，议政之权遂微，只保留名义。1792年（乾隆五十七年），乾隆帝下旨撤除。

1861年夏，恭亲王奕訢与慈安太后和慈禧太后合谋发动辛酉政变，成功夺取政权后，被授予“议政王大臣”之銜。1917年张勋复辟时期，重新设立“议政大臣”的职务，以宣统帝溥仪名义授予張勳、王士珍、陳寶琛、梁敦彥、劉廷琛、袁大化、張鎮芳七人为内阁议政大臣。
玩命關頭9
《玩命關頭9》（英語：，又稱作或），2021年美國動作片，由林詣彬執導並與丹尼爾·凱西合作編寫劇本。為2017年電影《玩命關頭8》的續集，《玩命關頭系列》的第十部作品。由馮·迪索、蜜雪兒·羅德里奎茲、泰瑞斯·吉布森、路達克里斯、約翰·希南、喬丹娜·布魯斯特、娜塔莉·艾曼紐、姜成鎬、海倫·米蘭、卻·羅素和莎莉·賽隆主演。講述唐老大這回必須面對神祕刺客亦是自己的親弟弟雅各·泰瑞托，阻止他发动攻击军事卫星的邪恶计划。本作繼《玩命關頭》（2001年）及《玩命關頭2：飆風再起》（2003年）後，第三部非克里斯·摩根編劇的電影。

《玩命關頭9》由環球影業於2021年6月25日在美國上映；起初定於2020年4月全球上映，但因COVID-19疫情影響而延期數次。亞洲部分地區提前美國一個月上映。美國上映首週票房飆破7000萬美元，成為美國爆發COVID-19疫情以來票房最好的電影。續集《玩命關頭X》定於2023年推出。

約翰·希南
約翰·菲力克斯·安東尼·希南（英語：，1977年4月23日—），在中國被暱稱為赵喜娜，曾为美國職業摔角選手，演員、饒舌歌手及電視節目主持人。他被廣泛認為是有史以來最偉大的職業摔角選手之一，目前以兼職合約受聘於世界摔角娛樂，並出演過多部電影。

他目前已中止與Raw或SmackDown LIVE的契約並作為自由選手，在約翰·希南的摔角事業中，他曾是十七次世界冠軍（十四次WWE冠軍及三次的世界重量級冠軍，奪冠次數名列第一）、五次WWE美國冠軍、二次皇家大戰的優勝（2008年、2013年）及一次公事包大戰優勝（2012年）、二次世界雙打冠軍（分別與巴帝斯塔和尚恩·麥可）、二次WWE雙打冠軍（分別與大衛·奧騰加和米茲）。而他也是WWE冠軍最多勝利次數保持人，擁有優異的表現和強大的魅力，因此被視為世界摔角娛樂（WWE）的臺柱和門面。

2005年，約翰·希南推出生涯首張專輯《You Can't See Me》。

截至2016年，希南是WWE最高薪的摔角選手。2017年4月3日，希南正式向知名女子摔角選手妮基·貝拉（貝拉雙嬌之一）求婚。2018年4月16日約翰·希南和妮基在结婚纪念日（5月5日）的前兩周一起在社交網站Instagram發表分手聲明，結束6年多的感情。

2025年12月13日，在周六夜主战赛上演职业生涯最后一战，结果拍地求饶输给对手冈瑟。退役后担任WWE品牌代言人。
秘魯簽證政策
秘魯簽證是由內務部通過移民和歸化署（DIGEMIN）簽發的文件，意在規範和便利移民的流動。

基於秘魯旅遊和外貿部的宗旨，秘魯允許歐洲共同體、日本和北美公民免簽證入境。然而秘魯公民入境上述國家則需要簽證。其他情況下秘魯均堅持移民互惠政策。

中国大陆及澳門公民如持有澳大利亚、加拿大、英国、美国或申根区签发的签证或居留许可，可免签入境秘鲁进行最长 180 天的旅游。此外，该证件自抵达秘鲁之日起有效期至少为 6 个月。

另外，如果澳洲、汶萊、智利、中國、香港、印尼、日本、韓國、馬來西亞、墨西哥、新西蘭、巴布亞新幾內亞、秘魯、菲律賓、俄羅斯、新加坡、台灣、泰國及越南的經商人士，持有亞太經合組織商務旅遊證（APEC 卡）的話，可以在 APEC 有效期的 5 年內前往秘魯及其他亞太經合組織成員國進行商務旅遊，最長可以逗留 90 天。

秘魯公民簽證要求
一些國家允許秘魯護照持有者免簽證入境，或在入境時簽發落地簽證。秘魯公民以遊客身份入境南美洲國家時甚至不需要護照，而僅需國家發放的身份證即可。然而，根據南方共同市場條約，這些證件必須處於良好保存狀態，並在發放日期五年內。
马来西亚联邦首席大法官
马来西亚首席大法官（馬來語：；英語：）是马来西亚三权分立制度下司法机构的首脑，是马来西亚司法机构的最高位置。除此之外，他也是马来西亚的最高终审法院—马来西亚联邦法院的最高首長。其职位与马来西亚首相平起平坐，直属马来西亚最高元首。

首席大法官的前身为最高法院主席（Lord President of the Supreme Court），直到1994年才更改现有的名称－「联邦法院的首席大法官」（Chief Justice of the Federal Court）。

马来西亚首相
马来西亚首相（馬來語：，英語：）1957年马来亚独立后称为马来亚首相，1963年共组马来西亚后称为马来西亚首相，是马来西亚联邦政府首脑，也是马来西亚三权分立制度下行政机关的首脑，代表马来西亚最高元首和人民行使行政权力。在一般情况下，马来西亚国会下议院的多数党党魁或者执政联盟的领袖自动成为首相人選，人选经由最高元首确认及任命后，才正式成为马来西亚首相。最多五年，马来西亚总理便必须解散一次马来西亚国会。从建国至今，马来西亚一共有十位总理，现任总理为安华·依布拉欣，于2022年11月24日就任至今，为马来西亚第十任总理。
加的斯省
加的斯省（西班牙語：）為西班牙南部的一個省份，位於安達魯西亞自治區的西南部，为西欧地区的最南端的省份。它的四周有韋爾瓦省、塞維利亞省、馬拉加省，以及大西洋、地中海、直布羅陀海峽和英屬直布羅陀，全部土地面積為7436km²。

加的斯省的首府為加的斯，人口有1,239,435（2017年），其中大約57%的人口居住在加的斯灣區周邊。

该省其他重要的城市有赫雷斯和阿爾赫西拉斯，它们的人口均高于首府加的斯。这种情况在西班牙很少见，因为绝大多数的西班牙省会城市为该省的人口最多的城市。

位于加的斯省南部的塔里法角为西班牙本土的最南端，同时也是欧洲大陆的最南端。

赫雷斯-德拉弗龙特拉
赫雷斯-德拉弗龙特拉（西班牙語：，發音：[χeˈɾeθ ðe la fɾonˈteɾa]，简称赫雷斯（西班牙語：，史作），是西班牙南部安达卢西亚大区加的斯省的第一大城市，和安达卢西亚的第五大城市，2017年有人口212,915人。同时，其市区面积达1,188.14平方公里，是安达卢西亚自治区面积第二大的城市。它还是加的斯省的交通枢纽，经济超过了省会加的斯。

赫雷斯以雪利酒、马术、弗拉明戈舞和摩托车赛事著称。这里有著名的安达卢西亚皇家马术学校，可与维也纳的西班牙骑术学校相比；还有设于帕马丁宫（Palacio de Pemartin）的安达卢西亚弗拉明戈中心。

赫雷斯的经济传统上集中于酿酒业，出产著名的雪利酒。1990年代以后，该市的旅游业也有较大发展。
吉里·贝洛拉维克
吉里·贝洛拉维克，CBE（捷克語：，捷克語發音：[jɪr̝iː bjɛloɦlaːvɛk]；1946年2月24日—2017年5月31日），捷克指挥家。他对捷克古典音乐的诠释有领导地位，曾两次担任捷克爱乐乐团的首席指挥（1990-1992、2012-2017），并于2006年至2012年担任BBC交响乐团首席指挥。他因演奏安东宁·德沃夏克和博胡斯拉夫·马尔蒂努等捷克作曲家的作品而享誉国际，被捷克音乐专家迈克尔·贝克曼教授誉为“捷克管弦乐最深刻的支持者”。

BBC交響樂團
BBC交響樂團（英語：）是英國廣播公司所有的一個管弦樂團，也是英國主要的管弦樂團之一。倫敦大多數管弦樂團都是三管編制的中規模團體，BBC交響樂團是唯一的一家自創建以來就一直是四管編制的管弦樂團。樂團在1930年由阿德里安·博爾特創建。現任總指揮則是萨卡里·奥拉莫。BBC交響樂團在逍遙音樂會中擔當重要作用，是逍遙音樂會的主要演出團體。
黃幸強
黃幸強（1931年6月19日—），中華民國陸軍二級上將、外交官、著名政治人物，生於湖南省安乡，親民黨籍，曾任駐希臘共和國代表（大使）、陸軍總司令、陸軍官校校長、陸軍八軍團司令、陸軍澎防部司令，現任親民黨甘泉黨部主任委員。

中華民國陸軍澎湖防衛指揮部
陸軍澎湖防衛指揮部（英語：Penghu Defense Command，簡稱「陸軍澎湖防衛部、陸軍澎防部、澎防部」，隊名：「鎮疆部隊  )，為中華民國陸軍下轄防衛指揮部之一，係中華民國國軍駐守於臺灣離島澎湖縣的陸軍部隊，總兵力約8,000人，指揮官編階陸軍中將。戰時負責第一作戰區的作戰指揮和軍事管制，前身為陸軍第四十三軍（臺南軍）。