hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
仁川站 (韓國)
仁川站（：／ Incheon yeok */?）是首都圈電鐵1號線的京仁線與水仁·盆唐線沿線交會的一座轉乘車站，同時也是兩線的終點車站，位於韓國仁川廣域市中區北城洞1街。京仁線興建時美國首先取得鋪設權，計劃站址設於牛角洞站西南側，也就是現在鄰近仁川港口的地方。不過後來因與土地所有權人的協商失敗，因而建於目前的位置。

仁川站附近自過去就被仁川人稱為「下仁川」（），因為仁川站街道對面有仁川中部警察所下仁川地區대가。現在人們仍稱仁川站為下仁川站。車站旁有仁川港，京仁線開通當時曾一度有指被稱為「濟物浦站」，但這是錯誤的。

首都圈電鐵1號線
首都圈電鐵1號線（：）是韓國首都圈的一條广域电铁路線，行經首爾特別市、仁川廣域市、京畿道及忠清南道等地，隸屬於首都圈電鐵系統。路線由首爾地鐵1號線、京仁線和京元線、京釜線、長項線等鐵路幹線的部分區間組成，分為「京元－京仁系統」與「京釜－長項系統」兩種主要服務區間，另外再加上南側的饼店基地线和始興連結線等支線，是整個首都圈電鐵當中最長的路線，總長度達218.3公里，全線共設置102站，由韓國鐵道公社與首尔交通公社共同營運。路線顏色是深藍色。
孚日圣迪耶
孚日圣迪耶（法語：，發音：[sɛ̃ dje de voʒ] ⓘ），法国东北部城市，大东部大区孚日省的一个市镇，同时也是该省的一个副省会，下辖孚日圣迪耶区，其市镇面积为46.15平方公里，2022年1月1日时人口数量为19,324人，是该省人口第二多的市镇，在法国市镇中排名第492位。

孚日圣迪耶位于孚日省东部，默尔特河畔，市区位于一处山间谷地，其附近区域被称为“代奥达蒂地区”，自中世纪起便成为该区域的行政中心，现代则为一个区域性的工商业城市和交通枢纽，有高速列车可直达巴黎。

孚日圣迪耶被称为“世界地理之都”（）。16世纪初，德意志人地理学家马丁·瓦尔德泽米勒在此发表了《宇宙学入门》以及《瓦尔德泽米勒地图》，首次将北美大陆命名为“亚美利加”。该市自1990年起每年秋季举办国际地理节，其间颁布的沃特兰·吕德奖被认为是世界地理学领域的最高荣誉。

宇宙学入门
宇宙学入门（拉丁語：，孚日圣迪耶）是马丁·瓦尔德泽米勒在1507年出版的一本书，包括球状地图、挂图（《瓦尔德塞弥勒地图》）和相关研究，是世界上首次使用“亚美利加”表示新大陆的出版物。瓦尔德泽米勒的地图、书籍与他整理出的1513版的托勒密《地理》在当时有较大的影响力。
汨罗市
28°48′34″N 113°03′41″E﻿ / ﻿28.80944°N 113.06139°E﻿ / 28.80944; 113.06139

汨（）罗市，别称罗城，是中华人民共和国湖南省的县级市，由岳阳市代管。常住总人口約为64万人，市人民政府驻归义镇。

位于湖南省东北部，汨罗江的下游，因汨罗江而得名。全市总面积为1669.8平方公里，交通发达，京广铁路、京珠高速、107国道纵贯市境。湖南省第五大、中国第22大肉类生产大县市，农业基础坚实，是中国商品粮基地县(市)；再生资源集散市场被国务院批准列为国家循环经济试点。战国时期文学家屈原自沉之地，现有屈子祠、屈原墓等古迹纪念建筑。

北京—珠海高速公路
京珠高速公路（又称G030或030国道）為連接中华人民共和国首都北京市與廣東省珠海市高新區金鼎的高速公路，目前该名称及编号已废止，该路线现在是国家高速公路网 京港澳高速及其並行路段 广澳高速的主要部分。
格蕾塔·切凱蒂
格蕾塔·切凱蒂（義大利語：，1989年3月24日—）是一名出生於義大利伦巴第大区的壘球選手，司職投手，目前效力於A1聯賽博拉泰。她曾隨隊參加2007年、2015年、2019年、2021年歐洲女子壘球錦標賽，結果獲得金牌。她的堂妹艾麗莎·切凱蒂也是壘球運動員。

艾麗莎·切凱蒂
艾麗莎·切凱蒂（義大利語：，1995年8月21日—）是一名出生於義大利伦巴第大区的壘球選手，司職捕手，目前效力於A1聯賽博拉泰。她曾隨隊參加2015年、2019年、2021年歐洲女子壘球錦標賽，結果獲得金牌。她的堂姐格蕾塔·切凱蒂也是壘球運動員。
塔吉克语
塔吉克语（塔吉克語：，羅馬化：Tojikī；波斯語：，羅馬化：Tâjiki），1989年至1999年曾称塔吉克波斯语，中文一般用“塔吉克文”称呼用苏式拼写的西里尔字母书写的塔吉克波斯语，属于印欧语系印度-伊朗语族伊朗语支。它是波斯语在中亚留下的一个后裔。此语言在塔吉克斯坦广泛使用，並在乌兹别克斯坦、阿富汗、巴基斯坦西部使用。目前仅有塔吉克斯坦把它定为官方语言，乌兹别克斯坦的布哈拉和撒馬爾罕，當地也有不少人说塔吉克語。

中国新疆维吾尔自治区西部的一個少數民族雖然名為「塔吉克族」，他們的語言也被中国官方称为「塔吉克语」，但并不等同于塔吉克斯坦使用的塔吉克語，屬於東伊朗語支帕米爾語族的色勒庫爾語和瓦罕語。這種語言早在明末清初就已經是帕米爾高原一帶的通用語。中国的塔吉克语由于广泛受到维吾尔语、汉语等语言的影响，与塔吉克斯坦所使用的标准塔吉克语距离较大，但与帕米尔高原上其他鄰近国家的塔吉克语方言变体非常接近。

塔吉克语与波斯语很相近，许多塔吉克人都把塔吉克语看作是波斯语的一个方言。而塔吉克語、阿富汗達利語以及波斯語之間基本上可以達成相互理解性。塔吉克人在前苏联的统治下于1928年被迫抛弃阿拉伯-波斯字母而改用一套改进的拉丁字母。后来又改用一套改进的西里尔字母。居住于阿富汗的塔吉克人則坚持使用阿拉伯-波斯字母。在这一时期，由于政治原因，塔吉克人开始逐渐地把塔吉克语视为一个正式的语言，而非波斯语的一个方言。

相互理解性
相互理解性是指语言学上的互通程度（亦称互懂程度），為某种语言的使用者在从未接触另一种语言（包括听或学习）的情況下，能通过听力或阅读理解另一种语言的程度。这一特点常被用作区分语言与方言的重要根据。另外，社会语言学亦會用作区分的根据。

语言互通有时是不对等的，即语言A与语言B的使用者在交谈时，语言A可能更易被语言B的使用者理解，反之则不成立。互通常发生在地理上毗邻的语言或方言之间，特别是方言连续体中。
Raphael
Raphael是日本視覺系樂隊，1997年成立，由主唱Yuki、貝斯手Yukito、鼓手Hiro、和吉他手華月四人組成。

2000年10月31日團長華月因壓力過大誤服過量鎮定劑去世，Raphael最終於2001年宣佈活動休止。

其後貝斯手Yukito便在名為「BLACK LOVE」的樂團開始個人發展，而Yuki與Hiro在Raphael活動休止前已經企劃結成的樂團Rice在Raphael活動休止後便也以「為了華月而唱」的名義發展至今。

2012年4月7日，Raphael宣布復活，並於10月31日及11月1日舉行兩場復活演出。

時隔3年半，Raphael在2016年再度展開活動，於4月7日亦即已故結他手華月的生忌舉行了紀念公演「蒼の邂逅」，並於5月23日至7月24日期間展開全國巡演「癒し小屋」。同年10月31日至11月1日，Raphael舉行了最後的兩場公演「悠久の檜舞台」，並於11月1日正式解散。

華月
華月（Kazuki，1981年4月7日—2000年10月31日），本名渡邊和樹（Watanabe Kazuki），出生於日本東京都，是日本樂團Raphael中的團長，擔任吉他手。他的吉他技術亦非常了得，他會不斷學習，磨練吉他技術。

在做美術，封面設計與形象設計等相關工作時會另用化名華姬（Hanahime）。此外，華月想做女孩子，在穿女裝時會稱呼自己為「華壽美」（Kasumi），六弦舞姬。2000年10月31日，華月因壓力過大而服用過量鎮定劑逝世。享年19歲。Raphael也在華月遺體被發現的當天過後五個月未發表任何活動。原訂的新世紀冬天巡迴在團長不在的情況下正常巡迴，後正式發表活動休止聲明稿。華月的才華令人震驚，在他過世後,他的公司亦發行了諸多紀念華月的專輯。

後原成員的YUKI(Vo.)HIRO(Dr.)分別以本名櫻井有紀、村田一弘組成新的樂團rice樂團於2012年12月25日後至今目前活動休止中。
2017年精河地震
2017年精河地震，是2017年8月9日7时27分精河县之6.6级地震。其震源深度11千米，震中位于北纬44.27度，东经82.89度。新疆北部大部分城市均有震感。目前已经造成32人受伤。此次地震发生在天山地震带上，尽管在大的动力背景上与十小时前发生的九寨沟地震有所关联，但两者无直接联系。

2017年九寨沟地震
2017年九寨溝地震是一場發生於2017年8月8日的地震。其震央位於中华人民共和国四川省阿坝州九寨沟县漳扎镇（北緯33.20度，東經103.82度），震级为Ms7.0，震源深度为12千米。

据中国地震局，本次地震以走滑型为主，破裂方向为西北-东南，最大滑动量0.6米；据美国地质调查局称，此次地震为歐亞大陸板塊东南部发生东南向左旋或西南向右旋断层的浅层走滑型地震。四川、甘肃、青海、宁夏、陕西等多省震感明显，局部地区震感强烈。地震发生时，震中半径20公里内有2.1万人，半径50公里内有6.3万人。震中距九寨沟县39公里、距松潘县66公里、距舟曲县83公里、距若尔盖县90公里，距陇南市105公里，距成都市285公里。主震发生后，附近又发生多次余震。中国地震局称，本次地震为特别重大地震灾害。截至8月11日21时，九寨沟县漳扎镇Ms7.0级地震死亡人数為24人，493人受伤，其中至少45人重伤。转移人员61500余人，（含126名外国游客），临时安置23477人。由于九寨沟景区距离震中很近，部分遇難者為遊客。2017年12月26日，中国地震台网中心公布：九寨沟县Ms7.0级地震共造成29人死亡、1人失踪、543人受伤，直接经济损失80.43亿元。
蜘蛛俠：飛躍蜘蛛宇宙
《》（英語：，）是一部2023年美國電腦動畫超級英雄電影，2018年電影《蜘蛛人：新宇宙》的續集，亦是《蜘蛛宇宙系列》的第二部電影。本片由瓦昆·杜斯·山托斯、肯普·包沃斯和賈斯汀·K·湯普森共同執導，大衛·卡拉漢、菲爾·洛德與克里斯多福·米勒共同撰寫劇本；聲演陣容包括沙梅克·摩爾、海莉·史坦菲德、布萊恩·泰瑞·亨利、蘿倫·維萊斯、傑克·強森、傑森·薛茲曼、伊莎·蕾、卡蘭·索尼、希亞·溫漢、葛莉塔·李、丹尼爾·卡盧亞、馬赫夏拉·阿里以及奧斯卡·伊薩克。本片2023年6月2日在美國上映。

在《蜘蛛人：新宇宙》於2018年上映後，索尼動畫宣布將開始開發《蜘蛛人：新宇宙》的續集，故事将重点放在迈尔斯和格温之间的关系上。該片於2019年11月正式公佈，動畫於2020年6月開始製作。該片時長140分鐘，是美國目前所製作最長的動畫電影。本片原定2022年4月於美國上映，但由於受2019冠狀病毒病疫情的影響而延期至2023年6月2日。續集《蜘蛛人：超越新宇宙》最初定於2024年3月29日上映，後來改為無限期延後上映；一部以女蜘蛛人格温為中心的衍生電影亦正在開發中。

電影上映後獲得好評如潮，評論家們對故事、編劇、角色情感刻畫、視覺藝術效果、風格、配樂盛讚有加，美國電影學院將該片列為2023年度十佳電影名冊，本片也入圍和獲得眾多獎項，入圍第81屆金球獎最佳動畫、土星獎最佳動畫、第96屆奧斯卡金像獎最佳動畫等獎項，第51屆安妮獎和《蒼鷺與少年》、《鈴芽之旅》並列7項獎項提名，最終在該屆安妮獎勝出7項獎項成為獲獎者之最。

葛莉塔·李
葛莉塔·祉澖·李（英語：，1983年3月7日—）是一名美國女演員，因在Netflix喜劇劇集《俄羅斯娃娃：派對迴旋》中飾演瑪克辛一角，以及在Apple TV+劇集《晨間直播秀》第二季中飾演史黛拉·朴而為人熟知。2023年，葛莉塔·李憑藉電影《之前的我們》中諾拉一角獲得更廣泛的認可。
捕手間諜
《捕手間諜》（英語：）是一部2018年的美國傳記間諜電影，由班·李文執導，羅伯特·羅達特編劇，改編尼古拉斯·達維多夫的英文同名書籍《The Catcher Was A Spy: The Mysterious Life of Moe Berg》。主演是保羅·活特，飾演莫伊·貝格，貝格是一名在第二次世界大戰期間為美國政府從事間諜活動的前棒球員。其他演員有馬克·史壯、席艾娜·米勒、傑夫·丹尼爾、湯姆·威爾金森、吉安卡羅·吉安尼尼、真田廣之、佳·皮雅斯和保羅·吉馬蒂。本片於2018年辛丹斯電影節上首映，並在2018年6月22日公映。

莫伊·貝格
莫伊·貝格（英語：，1902年3月2日—1972年5月29日）是一位美國職業棒球員，而後於二戰期間在戰略情報局（Office of Strategic Services，簡稱OSS，為中央情報局的前身）當一位間諜。雖然他在MLB度過了15個球季，莫伊·貝格的成績卻從未優於一般普通合格球員。比起他在球場的表現，相形之下更為人所知的是其「棒球界最聰明的人」此讚譽。貝格家族從未是虔誠篤信的，身為一位猶太人，莫伊像是20世紀中葉美國的一名外來客。凱西·史丹格爾曾經描述莫伊·貝格為「棒球界最奇特的人。」

作為一位普林斯頓大學和哥倫比亞法學院的畢業生，莫伊·貝格可以說數種語言，另外每天讀10來份報紙。他在廣播測驗節目「Information Please」中優異的表現使他聲名大噪。貝格回答了有關於希臘和拉丁字彙詞的衍生和名字的來歷種種問題，還有歐洲和遠東的歷史事件，以及當時進行的國際會議。

身為美國政府的特務，貝格為了獲取一些政府考慮資助的反抗團體情報，而旅行至南斯拉夫。隨後一份命令將他派遣至義大利，探訪各領域的物理學家有關於德國的核子計劃。在戰爭之後，貝格由OSS的後繼單位中央情報局間或聘雇，但在1950年代中期是處於失業狀態。在他度過的最後二十年生命裡是沒有工作的，分別與不同的親人同居。
莫里斯·毕晓普
莫里斯·鲁珀特·毕晓普（英語：；1944年5月29日—1983年10月19日），格林纳达革命家、政治家。1944年出生于阿鲁巴岛。1973年3月，参与创建极左翼政党新宝石运动。1979年3月13日领导该政党发动武装政变，推翻时任总理埃里克·盖里的政府，随后担任格林纳达人民革命政府总理。1983年10月，在时任副总理伯纳德·科尔德发动的政变中遭到废黜和软禁，最终在混乱中被政变部队杀害。

新宝石运动
新宝石运动（英語：，缩写为NJM），又称新为福利、教育和解放而共同努力（New Joint Endeavor for Welfare, Education, and Liberation），是格林纳达历史上的一个共产主义政党。

1973年3月11日，由怀特曼和斯特罗恩领导的“为福利、教育和解放而共同努力”（简称“宝石运动”）、莫里斯·毕晓普领导的“争取人民大会运动”和“争取革命教育和解放组织”合并而成。

1979年，新宝石运动发动武装政变推翻埃里克·盖里的独裁政府，夺得政权，成立人民革命政府，由毕晓普擔任总理。

1983年10月中旬，人民革命政府的领导人之间的政治分歧和权力斗争激化，以伯纳德·科尔德和哈德森·奥斯汀为首的强硬派发动政变，作为温和派首领的毕晓普在政变中被杀。美国随即以此为由武装入侵格林纳达，推翻人民革命政府。新宝石运动随之瓦解。

该党曾自称是“民族主义的并具有社会主义倾向”的政党。1974年6月在其《原则声明》中宣称，党的目标是实现社会主义，建立一个“人民参政”的国家，满足人民的物质和精神需求。主张废除剥削权利、进行经济改革和土地改革；恢复民主自由，包括选举自由、宗教自由和政治言论自由；国家控制全部资源，限制资金外流。
爱娃·勃劳恩
爱娃·安娜·宝拉·希特勒（德語：，1912年2月6日—1945年4月30日），婚前姓布劳恩（德語：），阿道夫·希特勒的长期伴侣，兩人直到在元首地堡自殺前近40小时才正式結婚。17岁时于慕尼黑为海因里希·霍夫曼（希特勒专职摄影师）工作，为霍夫曼助理及模特，由此结识了希特勒，在两年之后与希特勒发展为恋爱关系。两人恋情初期布劳恩曾两次试图自杀，至1936年布劳恩已成为希特勒位于贝格霍夫行馆的家庭成员，并在第二次世界大战期间受到庇护。作为一名摄影师，布劳恩拍摄了诸多希特勒的彩色照片及影像，她是希特勒内部社交圈的核心成员，但在1944年其妹格蕾特与党卫队联络官赫尔曼·菲格莱因的婚礼前从未与希特勒共同出席公众活动。

第二次世界大战收尾阶段，布劳恩向希特勒表示忠心并前往柏林总理府之下的元首地堡与其相伴。1945年4月29日苏联红军逼近这一区域，布劳恩经一简短民事婚礼同希特勒成婚（是时布劳恩33岁，希特勒56岁）。不及40小时之后，两人于地堡的房间内共同自杀，布劳恩服用氰化鉀，希特勒则开枪打中太阳穴，德国民众日后才得知兩人的情感关系。

马丁·鲍曼
马丁·路德维格·鲍曼（德語：，1900年6月17日—1945年5月2日）是纳粹德国时期纳粹党党务中心的领导人。他的级别相当于当时德国的一个部长。他的弟弟阿尔伯特·鲍曼也是纳粹党的高级领导人，他的夫人盖尔达是一名纳粹党党务法官的女儿。
戈蘭高地
戈兰高地（阿拉伯語：，羅馬化：Haḍbatu al-Jawlān，希伯來語：，羅馬化：Ramat HaGolan）位于叙利亚西南部，约旦河谷地东侧。南北长71公里，中部最宽处约43公里，面积1,800平方公里。东到鲁卡德河、南到雅莫科河、北到黑門山东坡，其西南临约旦河上游的加利利海，具有丰富的水资源。海拔最高处為黑門山（2,814公尺）。

國際各国和联合国均承認戈兰高地為叙利亚的領土，但实际上该地区大部分被以色列国控制。该地区的三分之二在1967年第三次中东战争期间被以色列占领并划入北部区，聯合國在实控邊界設置了緩衝區；2024年末，在叙利亚阿萨德政权垮台之后，以色列往剩余三分之一的戈兰高地出兵。目前只有美国正式承认以色列对该地区拥有主权，西方各国实际上均默认了以色列管辖的现状。

戈兰高地南部为农耕区，北部的谢赫山麓为林木和灌丛所覆盖的牧场。居民约1.5萬人，大多是信奉德鲁兹教的阿拉伯人，大部分人拒绝加入以色列国籍而保留叙利亚国籍。

戈兰高地西面與以色列接壤，居高临下，是叙利亚西南边陲的战略要地，从戈兰高地可以俯瞰以色列加利利谷地。高地上公路交通网密布，库奈特拉为此地重镇，有公路直通叙利亚首都大马士革，只有60公里路程。

雅莫科河
雅莫科河（阿拉伯語：，希伯來語：）是约旦河最大的支流。

它是加利利海和死海之间流入约旦的三条主要河流之一。在它的南面有扎卡河与瓦迪·穆吉布河。它是戈兰高地的南部边界。在公元636年的雅尔穆克战役中，阿拉伯穆斯林击败了拜占庭帝国，占领了该河以南的全部土地。
提婆達多五法
提婆達多五法，又稱為天授五法或調達五事，是釋迦牟尼佛的從兄弟提婆達多（又譯天授、調達）提出的五項苦行規定，但這五項規定不被釋迦牟尼佛所接受，造成僧團分裂。玄奘之世，印度仍有提婆達多派沙門遵守這五項規定。

僧伽
僧伽（巴利文：saṅgha；梵語：，saṃgha），簡稱為僧，又譯為僧眾、僧侶、僧團、僧尼、教團、和合眾、出家眾，印度宗教術語，意譯為大眾，源自古印度傳統，最初意指由多人所組成的團體。在各沙門傳統中，如耆那教等，聚集的弟子皆稱為僧伽。佛教也傳承了相同傳統，將信奉佛教的出家、在家弟子皆統稱為僧伽。在一般的使用上，若不做特別指定，僧伽大部份用來泛指佛教僧侶，也就是受具足戒的出家眾。

讀音方面，「僧伽」的传承音「僧茄」（ㄑㄧㄝˊ，qié），「」(ghā)之聲母為牙音，音譯之「伽」當為牙音，唯後顎化為「」(jj)，平聲全浊归次清（ㄑ，q）。不过，也有人撇开音韻學传承规律，讀如全清「僧加」（ㄐㄧㄚ，jiā），这样读虽然在北方话的听感上更接近原音，却无法通过音韵学推断原音，更会使吴赣方言区人士错将其认作Sangka。
2023–24年歐霸盃外圍賽及附加賽圈
2023–24年歐霸盃外圍賽及附加賽圈於2023年8月10日至8月31日期間舉行。

一共有 28 隊球會參與2023–24年歐霸盃外圍賽階段，包括外圍賽圈及附加賽圈。10 隊附加賽圈勝方（四隊來自冠軍途徑及兩隊來自聯賽途徑）會聯同 12 隊新加入球隊、6 隊歐洲冠軍聯賽附加賽圈負方球隊（四隊來自冠軍途徑及兩隊來自聯賽途徑）、與及 4 隊歐洲冠軍聯賽外圍賽第三圈聯賽途徑負方球隊，一同進入分組賽角逐。

所有時間均為歐洲中部夏令時間 (CEST; UTC+2)。假如當地時間不同，會於括號內顯示。

2023–24年歐霸盃分組賽
2023–24年歐霸盃分組賽在2023年9月21日展開，並於2023年12月14日結束。一共有 32 支球隊會在分組賽階段角逐，以決出 24 個2023–24年歐霸盃淘汰賽席位中的其中 16 個。

艾里斯利馬素、白禮頓、赫根、捷斯托佐華、塞維特和巴治卡楊樹體育會是首次出席分組賽階段。同時，這六支球隊亦是首次出現於歐洲賽分組賽階段。而白禮頓更加是首次參與歐洲賽賽事。一共有來自 21 個不同國家的球會於分組賽中比賽。

這是最後一個球季設有分組賽階段。由下一季開始，分組賽階段會由聯賽階段取代。
2023年美國聯邦航空總署系統故障事件
2023年1月11日，由于美國聯邦航空總署（FAA）發生系统故障，美国航班被停飞或延误。美國聯邦航空總署暂停所有航班起飞，直到当地时间上午9点。

已经在空中的航班被允许继续前往目的地。美国东部时间上午8:30左右，航班开始恢复起飞。值得注意的是，这是自911事件後，美国联邦航空局首次在全国范围内发布停飞命令。

对该事件的初步调查显示，一个 "损坏的数据库文件 "可能导致联邦航空局的飞行任务通知（NOTAM）系统中断，该系统负责通知飞行员航路和空域上的安全隐患。 联邦航空局告诉CNN，没有证据表明其NOTAM系统受到网络攻击。

NOTAM
NOTAM是英語「給飛行員通知」（Notice To Airmen）的縮寫，在2021年12月2日美國聯邦航空總署將其更改為「飛行任務通知」（Notice to Air Missions），以擴大涵蓋範圍。是由本地的航空部門根據芝加哥公約第15條中關於航空資信服務的格式發出，作用為通知飛行員該空域或機場的特別安排、臨時規定及運作程序的改變等。
目白麥昆
目白麥昆（日語：，英語：），是純種競賽馬匹。生涯稱霸長途賽事，被稱爲「最強長途馬」（最強のステイヤー）及「草上的名伶」（ターフの名優），於1991年勝出春季天皇賞後達成祖孫三代制霸天皇賞的壯舉，亦是首匹生涯累積獎金達到10億日圓以上的賽駒，並於1994年被選爲日本中央競馬會殿堂馬。

天皇賞
天皇賞（日語：）是日本中央競馬會（JRA）每年分別於春秋兩季舉辦兩次的賽馬賽事，於春季在京都競馬場舉辦的是「春季天皇賞」，而於秋季在東京競馬場舉辦的是「秋季天皇賞」，兩者均屬國際一級賽。

天皇賞是日本賽馬歷史中最為悠久的國際一級賽及最重要的賽事之一。除優勝獎金之外，皇室還下賜了一面盾牌作為獎盃，因此天皇賞亦稱為“盾”。
Resort View故鄉號列車
Resort View故鄉（日语： Rizōtobyū furusato）號列車是由東日本旅客鐵道（JR東日本）營運，行走於長野站至南小谷站之間的臨時快速列車。途經信越本線、篠之井線和大糸線。行走的列車也設有Resort View故鄉這個愛稱。

此條目也會同時記述衍生列車，從2012年4月20日起，行走於長野站至姨捨站之間的臨時快速列車「Night View姨捨」（日语： Naitobyū Obasute）。

長野站
長野站（日语：〔〕／ Nagano eki */?）是一位於日本長野縣長野市大字栗田，由東日本旅客鐵道（JR東日本）、日本貨物鐵道（JR貨物）、信濃鐵道與長野電鐵所共用的鐵路車站，也是北陸新幹線的重要車站。
謝芯兒
謝芯兒（英語：，1992年2月12日—），本名謝文欣，香港女歌手、節目女主持及女演員，曾為無綫電視經理人合約藝人。由於其外貌酷似日本女子音樂組合AKB48成員渡邊麻友，因此有港版麻友的外號。2013年跟星夢娛樂（TVB Music Group之前身）簽歌星約，2018年才正式以歌手身分出道，推出第一首派台作品《其實我牽掛》，並於《2018年度勁歌金曲頒獎典禮》獲頒「最受歡迎新人獎」。2020年轉投天盟娛樂並推出加盟新公司後的第一首派台作品《偶像傳奇》。

天盟娛樂
天盟娛樂（英語：），香港娛樂公司。於2015年5月21日由香港商人顏培意創立，提供從事演藝、娛樂、唱片、廣告製作、電影製作、公關、活動策劃執行等工作。旗下藝人包括李施嬅、陳展鵬、海俊傑、女子跳唱組合BINGO、男子跳唱組合BOP天堂鳥、謝文欣及鄭世豪等。
追魂交易 (電影)
《》（英語：，）是一部1997年美國懸疑驚悚片，由泰勒·哈克佛執導，艾尔·帕西诺、基努·里维斯及查理兹·塞隆等主演。電影改編自Andrew Neiderman的同名小說，描述一名鄉鎮律師被邀到紐約工作後，怪事連連發生的故事。

電影原名直譯為惡魔的代言人，而艾尔·帕西诺的角色則與《失樂園》的作者约翰·弥尔顿同名。

艾尔·帕西诺
艾爾弗雷多·詹姆斯·帕西諾（英語：，1940年4月25日—）或稱藝名艾爾·帕西諾（），美國男演員。帕西諾擁有超過50年的職業生涯，在此期間他獲得了許多讚揚和榮譽，其中包括一項奧斯卡金像獎最佳男主角獎、兩項東尼獎、兩項黃金時段艾美獎、一項英國電影學院獎、四項金球獎、美國電影學會的AFI終身成就獎、西席·地密爾獎、國家藝術獎章和甘迺迪中心榮譽獎。他也是少數贏得被稱為表演奖大满贯的奧斯卡獎、艾美獎和東尼獎的表演者之一。

他是一名方法演技演員和在紐約市的HB工作室和演員工作室的前學生，在那裡他受查爾斯·勞頓和李·斯特拉斯伯格教導。帕西諾在《處女的煩惱》（1969年）中首次演出電影，飾演一個小角色，並在《毒海鴛鴦》（1971年）中飾演海洛因上癮的主角而獲得稱讚關注。他曾因出演法蘭斯·哥普拉的《教父》（1972年）飾演突破性的角色麥可·柯里昂而獲得了國際上的讚譽和認可，他得到他的第一個奧斯卡獎提名，並在同樣成功的續集《教父續集》（1974年）和《教父第三集》（1990年）中重演該角色。帕西諾在飾演柯里昂的表演被視為電影史上最偉大的電影演出之一，之後更是佳作不斷，如《盜火線》，《立體謊言》，《魔鬼代言人》，以及《驚爆內幕》等。

1992年，他因在经典電影《女人香》中的精湛演技，终于獲得第65屆奧斯卡金像獎最佳男主角獎。在片中扮演性格暴躁，偏激的退休軍官，在一次手榴彈事故中雙目失明，但是他可以靠靈敏的鼻子辨別周圍女人身上的香味，他在受僱照顧他的高中生查理的陪同下，準備去紐約享受最後一次奢華的旅程。

2003年他出演了HBO改編的電視連續短劇《天使在美國》，扮演美國歷史上臭名昭著的麥卡錫主義者羅依·科恩，出色的演技為他帶來了第61屆金球獎和第56屆艾美獎電視連續短劇最佳男主角的殊榮。2007年，帕西諾更奪得美國電影學會頒發的終身成就獎。
愛無止盡 (音樂劇)
《愛無止盡》（英語：）是一部由安德魯·洛伊·韋伯創作的浪漫音樂劇。該劇為1986年首演的《歌劇魅影》的續集。韋伯早於1990年便開始構思此劇，但直到2007年才正式編寫劇中歌曲，並於2010年3月9日在倫敦西區阿德爾菲劇院首演。然而，《愛無止盡》的口碑與票房皆不及《歌劇魅影》，倫敦首演版本更遭到幾乎一致的負面評價。此後，該劇在澳洲推出了經過重新製作及更換演員陣容的新版本，獲得了相對較為正面的回響。

劇中大部分歌曲為全新創作，但仍穿插了《歌劇魅影》中的多首經典旋律作為配樂，以維持與前作的連結。《愛無止盡》的故事圍繞魅影與克莉絲汀之子之間的複雜糾葛展開。魅影渴望克莉絲汀重回身邊，因而與克莉絲汀的丈夫夏尼子爵展開一場延續十年的愛情風暴。

歌劇魅影 (音樂劇)
《歌劇魅影》（英語：），又譯《魅影》、《劇院魅影》、《歌聲魅影》，是一部知名的音乐剧，由安德魯·洛伊·韋伯作曲，剧本根据法國偵探小說家卡斯頓·勒胡所撰著的愛情驚悚小說《歌劇魅影》改编。音乐剧的歌词和对白由Richard Stilgoe创作。1986年在伦敦西区首演，1988年登陆百老汇，並於1988年获得七项托尼奖，是史上最成功的音乐剧之一。这部音乐剧於2004年被翻拍為電影。

由於受到2019冠狀病毒病疫情影响，歌劇魅影（百老汇）一度停演19個月。2021年10月22日，歌劇魅影重新公演。歌剧魅影（伦敦西区）将演出至2024年3月2日。美國紐約百老匯於2023年4月16日晚進行最後一場演出。
復仇者聯盟：終局之戰
《復仇者聯盟4：終局之戰》（英語：）是一部於2019年上映的美國史詩超級英雄電影，改編自漫威漫畫旗下的同名超級英雄團體復仇者聯盟的故事，本片由漫威影業製作，並由華特迪士尼工作室電影發行。本片為2018年電影《復仇者聯盟3：無限之戰》的續集，同時也是漫威電影宇宙系列的第22部電影作品。本片由羅素兄弟執導，並由史蒂芬·麥費利與克里斯多佛·馬庫斯負責撰寫劇本。由小勞勃·道尼、克里斯·伊凡、馬克·盧法洛、克里斯·漢斯沃、史嘉蕾·喬韓森、傑瑞米·雷納、唐·奇鐸、保羅·路德、布麗·拉森、凱倫·吉蘭、達娜·古瑞拉、布萊德利·庫柏和喬許·布洛林等人聯合主演。劇情講述在彈指事件中倖存下來的復仇者聯盟成員與他們的盟友共同努力扭轉薩諾斯所造成的災難。

本片於2014年10月宣布開拍，作為《復仇者聯盟3：無限之戰》的续章。羅素兄弟於2015年4月開始執導，史蒂芬·麥費利及克里斯多佛·馬庫斯於同年5月簽約為電影編寫劇本。2016年7月，漫威影業刪除了電影標題，簡稱為《未命名的復仇者聯盟電影》。電影於2017年8月於美國喬治亞州費耶特縣的松林亞特蘭大製片廠，與《無限之戰》以背靠背電影製作的方式拍攝，並於2018年1月結束。額外的拍攝於亞特蘭大都會區及亞特蘭大市中心地區和紐約州取景。電影的官方名稱於2018年12月公佈。本片預算為3.56億美元，成為史上最昂貴的電影之一。

《復仇者聯盟：終局之戰》備受一眾漫威電影宇宙粉絲的期待，華特迪士尼公司透過廣泛的營銷活動以宣傳這部電影。本片於2019年4月22日在洛杉磯舉行全球首映禮，並於2019年4月26日在美國以IMAX、杜比影院、RealD 3D和3D形式發行。2019年6月28日在美国重映。本片因其執導方向、演員的演技、配樂、娛樂價值、視覺效果及情感而獲得影評人及普羅大眾的廣泛讚譽，影評人更讚揚此電影是長達十一年的22部電影故事的高潮。它還打破了無數的票房紀錄，全球票房收入超過27億美元，上映僅僅11天就超越了《復仇者聯盟3：無限之戰》的票房，上映一个月更超越了2009年電影《阿凡達》的票房，並成為2019年最賣座的電影、史上最賣座的超級英雄電影和漫威電影宇宙：第三階段中票房最高的電影，亦曾是2019及2020年全球最賣座的電影。

小勞勃·道尼
小勞勃··道尼（英語：，1965年4月4日—），美國男演員及執行製作人，他在1980年代末至1990年代初，以電影《卓別林與他的情人》的演技受到好評而逐漸知名；1990年代末，戒毒後的道尼參與了電視劇《艾莉的異想世界》，持續他的演藝事業，後來主演及配角的作品則包括：《晚安，祝你好運》、《吻兩下打兩槍》、《索命黃道帶》、《怪醫D老篤》、《神探福爾摩斯》系列電影以及漫威电影宇宙中《鋼鐵人》與《復仇者聯盟》等系列電影。2024年他憑《奧本海默》橫掃第81屆金球獎最佳電影男配角、第77屆英國電影學院獎最佳男配角、第30屆美國演員工會獎最佳男配角和第96屆奧斯卡金像獎最佳男配角等多個獎項，演技備受肯定。
旺角綜合大樓
旺角綜合大樓（英語：），是一座位於香港九龍油尖旺區旺角上海街557號的市政大樓，主要地產發展商為市區重建局，於2004年10月竣工。旺角綜合大樓與朗豪坊及朗豪酒店共同成為一組地產發展項目，以行人天橋與朗豪坊連接，毗鄰新填地街及亞皆老街等。

旺角綜合大樓的地面臨馬路的一層是小巴站。1樓及以上為非營利組織、香港政府部門辦事處、社區服務中心、旺角社區會堂、室內熟食中心及多層大廈停車場等。

香港康得思酒店
香港康得思酒店（英語：）為香港一所甲級高價酒店。酒店位於香港九龍旺角上海街555號，於2004年8月4日開幕，高170米，共42層，提供669間房間，酒店高層房間及Club Lounge貴賓會均可遠望鯉魚門、銅鑼灣及港島東景致。酒店有室內行人天橋直連大型購物中心朗豪坊及港鐵旺角站。

香港康得思酒店為旺角朗豪坊發展項目的一部分，由朗廷酒店集團管理。

酒店前稱香港朗豪酒店（），其所屬的朗廷酒店集團後來進行品牌重塑，於2015年8月26日起易名為「香港康得思酒店」，成為朗廷酒店集團以康得思酒店及度假酒店品牌經營的首間酒店。
團結工聯
（；波蘭語：，發音：[sɔlidarnɔɕtɕ] ⓘ），全稱獨立自治工會“團結”（），是波蘭的一个工會联合会，於1980年8月31日在格但斯克列寧造船廠（今格但斯克造船廠）成立，由萊赫·瓦文萨所領導，也是华沙条约签约国中第一个被国家认可的独立工会。主張非暴力的反抗模式。

1980年代，它通过天主教会接受美国，梵蒂冈等国家资金和设备的支持，同时将波蘭國內的右翼天主教徒与信奉天主教的工人、自由主义者、持民族主义立场的反苏人士及少数反波兰统一工人党的左翼人士結合，成為了一股強大的社會運動。

團結工聯的出現，對長期由波兰统一工人党一黨專政的波蘭來說是前所未見的，也是蘇聯集團國土內第一個獨立工會。巔峰時，團結工聯聯合了約一千萬名成員；1981年9月全国大会前，团结工会总人数达到950万，构成了波兰工人总人口的三分之一。波蘭政府为防止苏联干涉与政治动荡，曾於1981年至1983年實施戒嚴，隨後展開政治迫害；但波蘭統一工人黨政府的統治基礎不斷削弱，最終被迫開始与團結工聯所領導的反對勢力在波兰圆桌会议上對話，并於1989年6月4日進行了半自由的選舉。在這次有限的選舉中，波蘭統一工人黨候選人被徹底擊敗，同年8月底波兰形成了團結工聯所領導的聯合政府；很快社会主义性质的波兰人民共和国政权便被廢除，取而代之的是资本主义民主政治的波蘭共和國；萊赫·瓦文萨在1990年12月的總統選舉當選，成為波蘭首位民選總統。團結工聯的成功事蹟引來其他苏东集团國家的各種反對團體效仿，最後導致東歐的社会主义政權相继垮台，间接促使了1990年代初的苏联解体。

1989年波蘭人民共和國政權倒台後，團結工聯轉變為一般傳統的工會，自1990年代以來也較少在政治舞台作出影響。1996年，一個以政治為主、代表右翼的團結工聯選舉行動成立；團結工聯選舉行動贏得了1997年大選，卻輸掉了2001年大選，不少成員其後轉移至法律與公正黨及公民綱領黨。虽然目前團結工聯已經很少對現代波蘭的政治作出影響了，但组织至今依然运作。

法律與公正
法律與公正（波蘭語：，發音：[ˈpravɔ i spravjɛˈdlivɔɕt͡ɕ] ⓘ，缩写为）是波蘭的一个右翼民粹主義和民族保守主義的政黨。目前，它是波蘭的第一大黨。

2001年，该黨由萊赫·卡欽斯基和雅羅斯瓦夫·卡辛斯基兄弟成立，部分创始成员来自团结选举行动和中间协议。

該黨贏得2005年波蘭議會選舉首次造成少數派聯合政府，萊赫·卡欽斯基在2005年波蘭總統選舉中當選波蘭總統。其孪生長兄雅羅斯瓦夫·卡辛斯基之后任波蘭總理。2007年波蘭議會選舉，該黨敗給公民綱領黨。2010年波蘭空軍圖-154墜機事件，該黨多位領袖喪生於該次災難、包括總統萊赫·卡欽斯基。

卡辛斯基兄弟反貪腐、保守主義、法治的觀點主導該黨黨綱。

該黨信奉自由市場經濟，但採取干預主義，並採取傾向並擁護天主教會的社會保守主義立場，包括反對墮胎合法化、安樂死、性教育和LGBT權益。該黨是歐洲懷疑主義政黨，屬於疑歐派的歐洲保守改革聯盟。
金南珠 (歌手)
金南珠（：／ Kim Nam Joo；1995年4月15日—），韓國女歌手、演員，是韓國女子團體Apink成員，隊中擔任領唱及領舞。2001年以廣告童星出道，2010年通過《2010 Summer CUBE Stars Party》進入Cube娛樂，之後成為Apink的成員。同時也是企劃組合Apink BnN成員之一。2020年9月7日以個人歌手身分出道，推出首張個人專輯《Bird》。

彩娟
鄭彩娟（韓語：，羅馬化：Jung Chae Yeon，1997年12月1日—），正名前曾被譯作鄭彩姸、鄭采妍，韓國女歌手、演員，2015年以韓國女子團體DIA成員身分出道，在隊內擔任Center、門面、副唱。2016年1月暫停參與DIA的活動，參加Mnet選秀節目《PRODUCE 101》，總決賽以票選第七名進入限定女團I.O.I，並以成員身分活動至2017年1月29日。2016年9月，出演首部電視劇《獨酒男女》。2018年2月，主演電影《Live Again, Love Again》。
鄉村搖滾
鄉村搖滾（英語：）是流行音樂其中的一個音樂流派，由搖滾樂和鄉村音樂融合而成。這個音樂流派是從1960年代後期和1970年代初期，一些開始錄製鄉村音樂的搖滾音樂家所發展出來。這些音樂家以鄉村音樂為主題，使用聲樂風格最具特色的踏板鋼吉他樂器來錄製搖滾樂的唱片。鄉村搖滾創始為巴布·狄倫，飛鳥樂隊，Nitty Gritty Dirt Band，納什維爾西樂團等音樂家和樂團。在1970年代最受歡迎的音樂家和樂團有愛美蘿·哈里斯，老鷹樂團，琳達·朗絲黛，邁克爾·內史密斯，帕可樂團和純草原聯盟。鄉村搖滾也影響了其他類型的音樂家，包括 乐队合唱团，感恩至死，清水樂團，滾石樂團，和喬治·哈里森的個人作品。也因此而參與混合南方搖滾的發展。

乡村音乐
鄉村音樂（英語：），也稱為鄉村與西部（英語：）或簡稱為鄉村（英語：），是一種當代的流行音樂，起源於美國南部與阿帕拉契山脈山區。鄉村音樂的根源可追溯至1920年代，融合了傳統民謠音樂、凱爾特音樂、福音音樂、藍調及美國民間音樂。1940年代，當鄉巴佬音樂地位漸衰時，鄉村音樂開始興起，人們還以統一的術語「鄉村音樂」來稱呼這種音樂。1970年代，這一稱呼更大大普及，並在世界各地取代了「鄉村與西部」這一稱呼。
金惠奫
金惠（韓語：，羅馬化：Kim Hye-yoon，1996年11月10日—），韓國女演員，名字常譯為金惠允。以《Sky Castle》、《偶然發現的一天》、《推土機上的少女》及《背着善宰跑》等作品奠定演技實力與口碑。

推土機上的少女
《推土機上的少女》（韓語：，英語：）是2021年韓國劇情片，由導演朴伊雄執導，金惠奫、朴赫權、吳萬錫、藝聲、朴時宇主演。劇本於2014年獲得釜山電影節亞洲電影基金劇本發展基金支援，2021年入圍第26屆釜山國際電影節“韓國電影的今天 – 全景”單元。
拿笃机场
拿笃机场（英文 : Lahad Datu Airport，马来文 : Lapangan Terbang Lahad Datu，IATA代码：；ICAO代码：，简称拿笃机场）位于马来西亚沙巴拿笃市，机场离市区仅1公里，主要服务拿笃市和周边地区，是继亚庇国际机场，斗湖国际机场，山打根国际机场，纳闽国际机场沙巴第五繁忙机场。拿笃机场跑道长1370米、宽30米。拿笃机场也是区域中和市区最短距离的机场之一。

亞庇國際機場
亚庇国际机场（英語：；馬來語：；IATA代码：；ICAO代码：），简称亚庇机场，位于马来西亚沙巴州亚庇市丹绒亚路甘拜园路，距离亚庇市区约为8公里。2013年旅客量达690萬，是东马最繁忙的民用机场，也是马来西亚第二繁忙的机场。
南九州西回自動車道
南九州西回自動車道（日语：／ Minami Kyūshū nishimawari jidōshadō */?）是以熊本縣八代市為起點，途經水俁市、鹿兒島縣出水市、阿久根市、薩摩川內市至鹿兒島縣鹿兒島市，預定總長約140公里的高速公路（基於國土交通大臣指定高規格幹線道路（一般國道的自動車專用道路）（B路線））。

道路利用者在道路指示牌所看到的道路名為南九州自動車道（日语：／ Minami-Kyūshū jidōshadō */?），或者以南九州道（日语：／ Minami-Kyūshūdō */?）簡稱之。以一般國道3號繞道名義建設。

高速公路編號的路線編號編為「E3A」。

鹿儿岛市
鹿儿岛市（日语：／ Kagoshima shi */?，日語發音：[ka̠ɡo̞ɕima̠ɕi]）是位于日本九州岛南端的一个城市，是鹿儿岛县的縣廳所在地，也是鹿儿岛县的政治、经济、文化中心。當地人口數佔全鹿兒島縣的35%，同時也是九州地方人口是第四多的城市，次於福岡市、北九州市、熊本市。鹿兒島市亦是人口第三多的中核市，次於千葉縣船橋市及埼玉縣川口市。

鹿兒島市主要區域位於薩摩半島東北部，地處鹿兒島县的中央地區，東部臨鹿兒島灣。而同為鹿兒島市一部分的火山島櫻島則與鹿兒島市區隔著海灣相望，地理上屬於大隅半島。櫻島至今仍然持續有火山活動，使得鹿兒島市成為世界上少數緊鄰活火山的大城市，被称为“东方的那不勒斯”。當地主要產業為飲料、飼料、煙草、食品加工和出版印刷。
维塔利·普里马科夫
维塔利·马尔科维奇·普里马科夫（俄語：，1897年12月30日—1937年6月12日）苏联军事领导人，外交官，红色哥萨克部队指挥官。生于俄罗斯帝国切尔尼戈夫省谢苗诺夫卡，1914年加入布尔什维克党。1917年二月革命时获释，8月加入俄军，曾负责指挥部队攻打冬宫。后领导红军在加特契纳与克拉斯诺夫作战。1918年2月建立红色哥萨克部队，参与镇压巴斯玛奇运动的战斗。1925年被派往中国，在张家口担任冯玉祥国民军的军事顾问，任张家口组副总顾问，维托夫特·普特纳任总顾问。1927年担任驻阿富汗武官，1929年率兵干预阿富汗内战。1937年6月11日，因图哈切夫斯基案件被判处死刑并遭处决。1957年得到平反。

红色哥萨克
红色哥萨克是俄罗斯内战时期布尔什维克和乌克兰苏维埃政府的部队，是苏俄红军中最大的骑兵部队的统称，知名指挥官有维塔利·普里马科夫和米哈伊尔·久克。据普里马科夫称，红色哥萨克是为了保护乌克兰苏维埃政府，清除乌克兰“民族主义和反革命”的乌克兰中央拉达，并对抗其武装力量“自由哥萨克”。
氯化银
氯化銀是銀的氯化物，化学式AgCl。它是白色晶体，因难溶于水及感光性闻名。它在光照或加热下会分解成银与氯气，因此样品会变成灰色、黑色或紫色。其天然礦物稱為角銀礦。

氯化银可由复分解反应制备，用于摄影及pH计中的电极。

硝酸银
硝酸银（英語：）化学式为AgNO3，白色晶体，易溶于水，遇有机物变灰黑色，分解出银。纯硝酸银对光稳定，但由于一般的产品纯度不够，其水溶液和固体常保存在棕色试剂瓶中。是实验室最主要的Ag+离子源。

硝酸銀溶液由于含有大量银离子，故氧化性较强，并有一定腐蚀性，医学上用于腐蚀增生的肉芽组织，稀溶液可作為眼部感染（例如新生兒結膜炎）的預防性杀菌剂。
九龍巴士99R線
九龍巴士99R線是香港一條來往大學站和西貢（北）的巴士路線，祇在星期日及公眾假期提供服務，屬旅遊路線。北區及大埔區的居民可於假日乘搭港鐵到大學站轉乘本線前往西貢區，方便前往十四鄉一帶（屬大埔區）及西貢區郊遊，毋須南下至沙田市中心轉乘299X線。

由開線至2014年11月2日，本線曾是首條取道全段馬鞍山繞道的專營巴士路線及曾不途經任何交通燈號的專營巴士路線。

馬鞍山繞道
22°25′20″N 114°14′17″E﻿ / ﻿22.422179°N 114.2380434°E﻿ / 22.422179; 114.2380434

馬鞍山繞道（英語：），位於香港新界東沙田區馬鞍山南部，是一條連接馬鞍山及西貢半島的主要道路，作為馬鞍山路的一條繞道，讓汽車可避過繁忙的馬鞍山市中心地段直通，此公路車速限制為每小時80公里。馬鞍山繞道是2號幹線的連接路，而行人、徒步控制的車輛、單車及三輪車不可使用。

道路興建工程在2001年6月展開，並在2004年8月大致完成，工程費用13億8,600萬港元。繞道於8月17日通車。

馬鞍山繞道沿著馬鞍山山腳由馬鞍山西沙路至馬鞍山路為止，設一條分支路連接西沙路烏溪沙迴旋處，繞道初時稱為「馬鞍山T7號主幹路」，支路則稱「T22」。全長4.2公里，全線均為二線雙程分隔公路，包括2.3千米半開放式隔音屏障及1.7千米的隔音屏障，共達63,000平方米，是落成時裝設最大型隔音屏障的單一工程項目。土木工程拓展署在道路範圍內提供約18公頃的環境美化地帶，並種植超過90萬株植物。

2009年12月12日，馬鞍山繞道被用作2009年東亞運動會會單車公路賽之繞圈段賽道，比賽中段參賽者需在馬鞍山繞道架空部份來回繞圈21次，故此架空部份暫時封閉7.5小時（上午7時至下午2時30分）。

馬鞍山繞道建成後，因道路網絡更改關係，所有沿西沙路西行駛往馬鞍山的車輛（包括巴士及專線小巴），必須取道該繞道西行線介乎西沙路近樟木頭至烏溪沙迴旋處的一小段。不過介乎馬鞍山路近恆安邨至烏溪沙的一段，一直未有任何公共交通工具駛經。直至2013年12月25日，九巴假日路線99R線投入服務，取道馬鞍山繞道往返，一度成為首條駛經全段馬鞍山繞道的專營巴士路線（99R線於2014年11月9日起改經西沙路，不再途經馬鞍山繞道）。而與99R屬同一組重組計劃的299X線亦於2014年1月11日投入服務，由299線更改編號而成：299X線來回程不再途徑299線原本經過的恆安邨／耀安邨至烏溪沙一段馬鞍山新市鎮，而取道全段馬鞍山繞道直接往返沙田市中心及西貢，成為首條全日行走馬鞍山繞道全段的專利巴士路線。
NGC 2998
NGC 2998是一个位于大熊座的棒旋星系和中間螺旋星系，质量略小于银河系，距离地球1.95亿光年。NGC 2998属于NGC 2998星系群。该星系群还包括NGC 3002、NGC 3005、NGC 3006、NGC 3008等星系。

NGC 3005
NGC 3005是一个位于大熊座的螺旋星系，1851年1月25日由宾顿·斯通尼发现。NGC 3005属于NGC 2998星系群，该星系群还包括NGC 2998、NGC 3002、NGC 3006、NGC 3008等星系。
米尔恰·杰瓦讷
达恩·米尔恰·杰瓦讷（羅馬尼亞語：，發音：[ˈmirt͡ʃe̯a ˈd͡ʒe̯o̯anə]，1958年7月14日—），罗马尼亚政治人物，他曾任罗马尼亚驻美国大使、罗马尼亚外交部长等职，2008年12月20日担任罗马尼亚议会参议院议长，2011年11月23日被罗马尼亚参议院投票解除了议长职务。

2005年4月21日起任罗马尼亚最大的政党之一罗马尼亚社会民主党（PSD）主席。他以社会民主党总统候选人参加了2009年11月的总统选举，但是在第二轮投票中以50.3%对49.6%败给现任总统特拉扬·伯塞斯库。2010年底，杰瓦讷因对社民党领导机构发表敌对言论而被处以留党察看6个月处分。2011年11月22日，罗马尼亚社民党领导机构通过了关于开除杰瓦讷党籍的决定，次日又被罗马尼亚参议院投票解除了议长职务。2012年秋杰瓦讷与社民党和解后重新加入社民党。

2019年7月17日，他被任命為北大西洋公約組織副秘書長。

特拉扬·伯塞斯库
特拉扬·伯塞斯库（羅馬尼亞語：，發音：[traˈjan bəˈsesku]；1951年11月4日—），罗马尼亚政治家，曾任罗马尼亚交通、建筑和旅游部长、布加勒斯特市长，前任罗马尼亚总统。

2007年4月20日，伯塞斯庫被反對派主導的國會指控濫用權力、違反憲法，國会通過了對總統進行弹劾的提案，並由原參議院議長尼古拉·沃克罗尤暫代總統權力，但伯塞斯庫仍然拒不辞职。5月20日，罗马尼亚举行全民公决，否决了对伯塞斯库的弹劾案。其後於2009年總統選舉中獲勝，但2012年再度被反對黨控制的國會彈劾，但全民公决再次否决了对伯塞斯库的弹劾案。他與國會持續關係緊張。
德川家光
德川家光（日语：〔〕／ Tokugawa Iemitsu，1604年8月12日—1651年6月8日），日本江戶幕府第三代將軍。二代將軍德川秀忠長子，母為崇源院。家光有一位異母兄長，名叫長松丸，但是夭折。同母弟德川忠長（駿河大納言）；同母的姐姐有千姬、珠姬（子子姬）、勝姬、初姬，同母的妹妹和姬（和子，幼名松姬，後水尾天皇的中宮東福門院）。異母弟保科正之（側室阿靜之方所生）。乳名竹千代。

乳母是春日局。乳弟兄是稻葉正勝和稻葉正吉（春日局所生的兄弟）。

正室是關白鷹司信房的女兒鷹司孝子，側室約八人。

在德川幕府十五代將軍裡頭，是正室所生的將軍，雖說共有初代家康、三代家光以及末代慶喜等三名，但這幾位當中，真正由已擔任將軍的父親與正室(御台所)所生下的嗣子，只有德川家光一位而已。

鷹司孝子
鷹司孝子（1602年—1674年），江戶幕府三代將軍德川家光的正室，父親是關白鷹司信房，母親是佐佐成政之女岳星院，兄長是關白鷹司信尚。

1623年，家光繼承將軍之位。由於當時德川秀忠之女和子嫁給後水尾天皇，為了宣揚公武合一的理念，對於還沒有正室的家光，自然也從公家挑選適合的千金做為匹配對象，於是決定迎娶五攝家之一鷹司家的女兒為妻。1624年，孝子前往江戶城與家光結婚，第二年正式舉行婚禮，成為御台所。

孝子與家光的感情並不好，兩人之間也沒有生育。後來孝子一個人住在江戶城中之丸，被稱為“中之丸殿”。傳說家光似乎對男色有興趣，而且又納許多身份卑微的女人當側室，這也可能是夫妻不睦的原因。

1651年，家光過世，孝子對幕府的唯一要求，就只有希望能夠保留自家光身邊所得到的黃金五十兩，及茶具之類的雜物，之後孝子落髮為尼，號本理院。

1664年，本理院曾經前往京都，拜見後水尾天皇，並趁機回到了娘家，但她的父親鷹司信房已在三年前去世。1674年過世，享年七十二歲，葬在江戶傳通院，法名本理院殿照譽圓覺徹心大姊。
椎名林檎
椎名林檎（日语：／ Shīna Ringo，1978年11月25日—）是日本音樂家、新宿系自作自演家及樂團東京事變的主唱，所屬經紀公司為自己開設的黑貓堂，唱片則由日本環球音樂／Virgin Music代理發行。椎名林檎於1998年以單曲《幸福論》出道，2004年到2012年間主要以擔任樂團東京事變為事業重心。椎名林檎代表作品包括歌曲「在這裡接吻」、「本能」、「石膏」、「NIPPON」及「長短祭」等，並於2009年獲得「日本藝術選獎」文部科學大臣新人獎的殊榮。

日本歌手椎名純平是她哥哥，而日本知名插畫家和裝幀家辰巳四郎則是她的叔叔。

本能 (單曲)
《本能》（，Honnou／Instinct）是日本音樂家椎名林檎的第四張單曲，和《幸福論（12cm盤）》一起於1999年10月27日由東芝EMI／East World發行。在跨業合作部分，A面歌曲「本能」是日本NTV節目‘FUN FUN'S RECOMMEND #07’中的主題曲，而B面歌曲「輪迴HIGHLIGHT」和「藍天」則先後成為日本三得利公司廣告的主題曲。初回生產限定盤為「PAKAR抽選券」。

在單曲銷售成績方面，本張單曲在日本Oricon銷售榜上最高位居單週第2名，名列1999年年度銷售榜第40位及2000年年度銷售榜第49位。而在日本唱片協會所公佈的RIAJ數位下載榜中，歌曲「本能」最高曾名列單週第35名。在銷售認證上，單曲《本能》銷售突破80萬張，在2000年1月通過日本唱片協會認定為雙白金唱片。而歌曲「本能」的數位下載也在2011年6月通過日本唱片協會認定為金唱片。同時，也是椎名林檎銷售量最高的單曲。
克里斯蒂娜·罗宾逊
克里斯蒂娜·罗宾逊（英文：Christina Robinson，1997年8月2日—），美国女演员，知名于在电视剧《嗜血法医》中饰演德克斯特的继女爱斯特。克里斯蒂娜有一个双胞胎妹妹，名为考特尼·罗宾逊，她也是一位演员。

嗜血法医
《》（英語：，）是一部美国Showtime电视公司於2006年播出的犯罪电视剧。

剧中男主角白天是警署的血液噴濺分析師，夜晚则成为專殺其他连環杀手的連環殺手。该剧改编自傑夫·林賽2004年的《德克斯特》小说系列（即《德克斯特：夢魘殺魔》及其續集）。

2020年10月，宣布本劇將以十集的全新內容於2021年推出——《嗜血法医：杀魔新生》，主演麦克·C·霍尔與製作人Clyde Phillips都將回歸。
天璽 (香港)
天璽（英語：，英文名從卡利南鑽石來）是香港一個位於港鐵九龍站Union Square第六期的高尚住宅項目，鄰近環球貿易廣場。項目由建築事務所Kohn Pedersen Fox Associates（KPF）負責。發展商為新鴻基地產和港鐵公司，項目於2008年12月底取得售樓紙。天璽住宅部分（包括天璽I全幢及天璽II的較高樓層）已於2009年3月落成，2009年12月起正式安排入伙；而天璽II較低樓層的服務式住宅港景匯及W酒店，則早於2008年6月及9月開業。

新鴻基地產
新鴻基地產發展有限公司（簡稱新地、新鴻基；港交所：16、港交所：80016（人民幣結算）、OTCBB：SUHJY
），香港註冊地產公司，於1972年8月23日以市值4億港元在香港交易所上市。經過多年發展，新鴻基地產已經成為香港最大型的地產發展公司之一，其核心業務為物業發展，此外亦經營其他地產相關業務，包括酒店、商場、物業管理，並且投資其他行業，包括電訊、資訊科技及基礎設施等。現任董事局主席兼董事總經理為郭炳聯。
组态相互作用方法
组态相互作用方法（Configuration interaction）是一种后哈特里-福克方法，求解的是多电子体系在波恩-奥本海默近似下的非相对论薛定谔方程。“构型相关”有两层含义：“构型" 从数学角度简洁的表述了它是描述波函的斯雷特行列式的线性耦合。根据轨道占据的规则 (例如, (1s)2(2s)2(2p)1...)，“相关”的意思是不同电子构型（态）之间的混合（相互作用）。由于CI计算的CPU计算时间很长以及需要巨大的硬件资源，所以这个方法只能用于相对较小的体系。

与Hartree-Fock方法相比，为了计入电子相关作用，CI方法使用了由组态态函数（CSF）线性耦合得到的变分波函数，而这些组态态函数是由自旋轨道（用上标SO表示）构建的。

在这里， Ψ通常是指体系的电子基态。如果展开项包括了合适对称性的所有可能的 CSF, 则就是完全组态相互作用，它可以准确的求解由单粒子基组限定的空间内的电子薛定谔方程。上述展开项中的第一个就是Hartree-Fock行列式. 其他的构型态函数可以通过虚轨道和Hartree-Fock行列式中的自旋轨道交换的数目来表征。如果仅有一个自旋轨道不一样，我们就称它为单激发行列式。如果有两个自旋轨道不一样，就是双激发行列式，其余的以此类推。例如，CID方法只包含双重激发项，CISD方法包含单激发和双激发项。单激发项不和Hartree-Fock行列式混合。很多标准的程序中都有CID和CISD方法。戴维森校正可以被用于评估相对于CISD能量的矫正以说明更高的激发。求解CI方程的同时，也得到近似的激发态，这些激发态的系数cI是不一样的。

CI程序导致了一个广义矩阵本征值方程:

在这里c 是系数矢量, e 是本征值矩阵，哈密顿函数和叠代矩阵的原理分别如下,

,

.

斯莱特行列式根据正交的自旋轨道构建，因此，即为单位矩阵从而简化了上述矩阵方程。

后哈特里-福克方法
在计算化学中，后哈特里－福克方法（英語：）是对哈特里－福克方法（HF）或自洽场方法（SCF）加以改进而发展的一系列方法。在哈特里－福克方法中，电子排斥力的计算使用了平均场论的方法，只考虑平均电子密度下的排斥力。这些方法增加了电子耦合项，更准确地考虑了电子间的排斥；
整数
整数（英語：）在電腦應用上也稱為整型，是集合中所有的数的统称，包括负整数、零（0）与正整数。和自然數集合一樣，整數集合也是一個可數的無限集合。整数集合通常寫作粗體的或（源于德语单词Zahlen，意为“数”）。

在代數數論中，這些屬於有理數的一般整數會被稱為有理整數，用以和高斯整數等的概念加以區分。

集合 (数学)
集合（英語：）簡稱集，是一个基本的数学模型，指若干不同物件（英語：）形成的总体。集合裡的物件称作元素或成员，它们可以是任何类型的数学对象：数字、符号、变量、空间中的点、线、面，甚至是其他集合。若是集合的元素，記作。不包含任何元素的集合称为空集；只包含一个元素的集合称为单元素集合。集合可以包含有限或无限个元素。如果两个集合所包含的元素完全相同，我们称这两个集合相等。

集合在现代数学无处不在，其基本理论是于十九世纪末创立的。自20世纪上半叶以来，集合理论，更确切地说是策梅洛-弗兰克尔集合论，一直是为所有数学分支奠定严格实际基础的标准。
玛丽亚·克丽斯廷·尤利安蒂
玛丽亚·克丽斯廷·尤利安蒂（印尼語：，1985年6月2日—）出生於巴厘省图班，印度尼西亚女子羽毛球运动员，曾在2008年奧運奪得羽毛球女子單打銅牌。

尤利安蒂在2007年世界锦标赛女单比赛中第三轮被中国的张宁所淘汰。在2007年11月14日泰国东南亚运动会中帮助印尼夺得金牌。

在2008年北京奥运会女子单打比赛中，连过4关闯入四强，最終擊敗中國選手盧蘭，奪得銅牌。

张宁 (羽毛球运动员)
張寧（1975年5月19日—），辽宁錦州人，中国退役羽毛球運動員，中国羽毛球队助理教练。自1994年开始代表中国出战国际的比赛，2003年夺得个人首个世界冠军。她不仅是首位获得过世锦赛和奥运会女单“双料冠军”的中国选手；同时，还是首位蝉联奥运会羽毛球女子单打金牌的运动员，还曾是羽毛球历史上获得奥运会金牌年龄最大的运动员，得第二面金牌時已經33歲89天。2021年，入選羽毛球世界聯會名人堂。