hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иньяли
Инья́ли — река в Оймяконском улусе Якутии, левый приток Индигирки. Длина реки — 133 км. Площадь водосборного бассейна — 3310 км².

Исток реки находится в южной части  хребта Черского, в Оймяконском улусе на границе с Момским районом, на высоте более 1434 м над уровнем моря. В верховьях течёт преимущественно в юго-восточном направлении по межгорной долине. Обогнув с севера гору Чён, русло поворачивает на восток. С юга возвышается Силяпский хребет, а с севера — Иньялинский хребет, служащие водоразделами. На реке встречаются многочисленные шиверы, осерёдки и наледи. Впадает в Индигирку несколькими рукавами по левому берегу на отметке 398 м над уровнем моря, в 1288 км от устья Индигирки, почти напротив впадения в неё реки Эченка. Ширина перед устьем — 48 м при глубине 1,8 м; скорость течения в низовьях составляет 2 м/с.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Наледь
На́ледь — слой льда, возникающий на плоскости земли, льда, инженерных сооружений при эпизодическом истекании вод гидросферы или техногенных вод.

Основные условия наледеобразования:

Стабильная поверхность в аккумуляции в виде льда или др. тела, охлажденного ниже нуля.

Миграция жидкой или капельно-жидкой воды из области первичного состояния (жидкого) в область возможной кристаллизации.

Прерывистость (дискретность) в подаче воды к поверхности намерзания, обусловленная особенностями перераспределения тепла и влаги в природных или антропогенных системах.
Babylon.js
Babylon.js — кроссбраузерный JavaScript-фреймворк, использующий API WebGL для отображения 2D и 3D-графики в браузере без использования каких-либо сторонних плагинов и дополнений.

Babylon.js использует элемент HTML5 Canvas. Фреймворк распространяется под лицензией Apache 2. Исходный код расположен на GitHub.

Плагин
Плаги́н (англ. plug-in, от plug in «подключать») — независимо компилируемый программный модуль, динамически подключаемый к основной программе и предназначенный для расширения и/или использования её возможностей. Плагины обычно выполняются в виде библиотек общего пользования.

Для возможности подключения плагинов разработчик основного приложения должен предусмотреть в нём некоторый программный интерфейс, а также хотя бы минимальные возможности по управлению набором плагинов. В этом случае возможности программы могут быть расширены сторонними разработчиками. В некоторых приложениях плагины могут настраиваться пользователем дополнительно.

Пример: Adobe Flash Player, Microsoft Silverlight.
Гангстер, коп и дьявол
«Гангстер, коп и дьявол» (кор. 악인전 Ханча: 惡人戰 Ак-ин-джон) — южнокорейский боевик 2019 года режиссёра и сценариста Ли Вон Тхэ. В фильме снимались Ма Дон Сок, Ким Му Ёль и Ким Сон Гю.

Повествование вращается вокруг трёх персонажей: серийного убийцы, гангстера, который чуть не стал жертвой убийцы, и полицейского, который хочет арестовать убийцу. Полицейский и гангстер решают объединить усилия, чтобы поймать убийцу, но на работе сталкиваются с проблемами со стороны своих врагов. Фильм был показан в Южной Корее 15 мая 2019 года, а также был показан в разделе «Полуночные показы» на Каннском кинофестивале 2019 года, а также на Международном кинофестивале Fantasia 2019 года.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Феррейра, Марсело
Марсело Бастос Феррейра (порт. Marcelo Bastos Ferreira, род. 26 сентября 1965 года, Нитерой, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский яхтсмен, двукратный олимпийский чемпион в классе Звёздный, двукратный чемпион мира.

Своё первое олимпийское золото выиграл совместно с Торбеном Граэлем в 1996 году на Олимпиаде в Атланте.

На Олимпиаде в Сиднее в 2000 году они были только третьими, однако на следующей Олимпиаде, в 2004 году в Афинах, вновь стали чемпионами.

Марсело Феррейра также чемпион мира 1990 и 1997 годов, семикратный чемпион Бразилии (1989, 1996, 1998, а также с 2000 по 2003 годы).

Звёздный (класс гоночных яхт)
«Звёздный» (англ. Star) — килевая гоночная яхта-монотип бывшего олимпийского класса. Вооружение — бермудский шлюп. Экипаж — 2 человека.  Максимальная допустимая длина яхты – 6,9 м при ширине корпуса в 1,7 м, осадка равняется 1 м. Общая площадь парусного вооружения составляет 26,5 кв.м. Установка спинакера на «Звёздном» не предусмотрена.
Шух, Герберт
Герберт Шух (нем. Herbert Schuch; род. 13 сентября 1979 года, Тимишоара) — современный пианист Розенхайма. В 1988 году он переехал в Германию вместе со своей семьей. Вызвал сенсацию, когда в течение года (2004—2005) выиграл три конкурса (Международный фортепианный конкурс Алессандро Касагранде, Международный конкурс пианистов в Лондоне и Международный конкурс Бетховена в Вене) Архивная копия от 3 августа 2016 на Wayback Machine.

Тимишоара
Тимишо́ара (рум. Timișoara [timiˈʃo̯ara], название происходит от венг. Temesvár, Те́мешвар, нем. Temeswar, болг. Тимишоара, серб. Темишвар) — третий по величине город Румынии, исторический центр области Банат, административный центр жудеца Тимиш на западе страны. Население — 303,7 тыс. жителей (2011). Площадь — 130,5 км². Тимишоара является важным промышленным, торговым, образовательным, научным и культурным центром Румынии.
Гарсия, Рут
Рут Гарсия Гарсия (исп. Ruth García García; 26 марта 1987, Кампорроблес, Испания) — испанская бывшая футболистка. Практически всю карьеру провела в испанском клубе «Леванте», также выступала за каталонскую «Барселону» и сборную Испании. Выступала на позиции центрального защитника.

Кампорроблес
Кампорроблес (исп. Camporrobles)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рекена-Утьель. Занимает площадь 89,5 км². Население 1487 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 25 км.
Волейбол на Панамериканских играх 2023
Соревнования по волейболу на XIX Панамериканских играх проходили с 21 октября по 4 ноября 2023 года в Сантьяго (Чили) с участием 8 мужских и 8 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли: у мужчин — сборная Бразилии, у женщин — сборная Доминиканской Республики.

Панамериканские игры 2023
XIX Панамериканские игры — мультиспортивное соревнование стран Америки, которое проходило с 20 октября по 5 ноября 2023 года в 7 городах Чили. Это были первые игры, которые проходили в Чили. В играх приняли участие 6909 спортсменов из 41 страны. Они соревновались в 425 дисциплинах, в 39 видах спорта.

Предварительные раунды по некоторым видам соревнований начались раньше официального открытия с 18 октября 2023 года. Это первые Панамериканские игры, которые прошли в Чили, и восьмые, которые прошли в Южной Америке.

Игры прошли на 39 площадках столичного региона Сантьяго и трёх других регионов Чили. Панамериканские игры и Парапанамериканские игры 2023 года были организованы Оргкомитетом Сантьяго Панамериканских и Парапанамериканских игр 2023 года.
Попов, Георгий Александрович
Георгий Александрович Попов (27.12.1924, Ревда, Уральская область, РСФСР, СССР — 03.06.2002, Дегтярск, Свердловская область, Россия) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, разведчик 488-й отдельной разведывательной роты — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

Ревда (город)
Ревда́ — город областного значения в европейской части Свердловской области России, административный центр одноимённого муниципального округа.

Город расположен на берегах Ревдинского пруда и реки Ревды, у впадения её в реку Чусовую. Ревду называют «Первым городом Европы» — она находится ближе всех иных городов к условной границе между Европой и Азией.

Железнодорожная станция на линии Казань — Екатеринбург, в 43 километрах к западу от Екатеринбурга, рядом с Первоуральском.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Сен-Жорж-Нигремон
Сен-Жорж-Нигремо́н (фр. Saint-Georges-Nigremont) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Крок. Округ коммуны — Обюссон.

Код INSEE коммуны — 23198.

Обюссон (округ)
Обюссон (фр. Aubusson) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Крёз (регион Новая Аквитания). Супрефектура — Обюссон.

Население округа на 2006 год составляло 38 953 человек. Плотность населения составляет 15 чел./км². Площадь округа составляет 2539 км².
Чешир
Че́шир (англ. Cheshire, архаичное название — графство Честер) — графство в северо-западной Англии. Столицей является Честер, хотя самый крупный город — Уоррингтон. Граничит на востоке с церемониальными графствами Дербишир и Стаффордшир, на юге с церемониальным графством Шропшир, на западе с Уэльсом, на севере — с церемониальными графствами Мерсисайд и Большой Манчестер.

Площадь церемониального Чешира составляет 2344 квадратных километра, население — 1028,6 тыс. По большей части графство «сельское» — множество мелких городков и посёлков поддерживают сельскохозяйственную промышленность. Здесь производят знаменитый чеширский сыр, соль, химикаты, и ткут шёлковые ткани.

Флинтшир
Флинтшир  (англ. Flintshire, валл. Sir y Fflint) — унитарная административная единица Уэльса (округ) со статусом графства (англ. county).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении от 1994 года. Основными городами области являются: Флинт, Молд, Хаварден и Холивелл.
Зенит-14
«Зени́т-14» — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат семейства «Зенит», выпускавшийся на Красногорском механическом заводе с 1987 до 1990 года. Упрощённая модификация камеры «Зенит-Автомат», оснащённая полуавтоматом экспозиции вместо автоматики с приоритетом диафрагмы. По разным данным выпущено от 150 до 500 экземпляров.

В 1977 году названия «Зенит-14» и «Зенит-14А» присваивались перспективным разработкам БелОМО в рамках семейства «Зенит-E-TL». Выпущено 200 экземпляров «Зенит-14», но до серийного производства эти камеры не дошли.

БелОМО
БелОМО (Белорусское оптико-механическое объединение) — белорусский производитель оптической, оптико-механической и оптико-электронной аппаратуры, объединение предприятий оптико-механической промышленности СССР и Республики Беларусь. Основано в 1971 году на базе Минского механического завода имени С. И. Вавилова.

По оценке предприятия, оно занимает 2-3 % мирового рынка прицелов для стрелкового оружия, приборов наблюдения, систем управления огнём бронетанковой техники, около 10 % российского рынка и около 80 % внутреннего рынка этих товаров. Предприятие также выпускает автомобильные агрегаты, счётчики газа, инфракрасные излучатели, хладоновые герметичные компрессоры, бытовую технику.

С 1992 года предприятие возглавлял Вячеслав Бурский. В январе 2019 года он был задержан правоохранительными органами. В феврале 2019 года президент Белоруссии согласовал на должность генерального директора Александра Мороза.
Archaeopriapulida
Archaeopriapulida (лат.) — группа приапулид, известная из лагерштеттов кембрийского периода. Родственны современным приапулидам и похожи на них. Группа может быть моно- или полифилетическим таксоном. Несмотря на заметное морфологическое сходство со своими современными собратьями, Archaeopriapulida не входят в краун-группу приапулид, которая в летописи окаменелостей достоверно не представлена до каменноугольного периода. Помимо хорошо сохранившихся окаменелостей тел остатки нескольких таксонов Archaeopriapulida представлены в основном в виде органических микрофоссилий, таких как отдельные чешуйки и глоточные зубы. Вероятно, являются близкими родственниками или парафилетической группой по отношению к Palaeoscolecida; связи между этими базальными червями до сих пор неясны.

Acosmia maotiania
Acosmia maotiania (лат.) — вымерший вид морских червей из чэнцзянской биоты кембрийского возраста из провинции Юньнань, Китай. Единственный вид в составе рода Acosmia. Достигала 45 мм в длину и 9 мм в ширину. Вероятно, являлось роющим животным, питавшимся осаждёнными остатками. Изначально животное считалось приапулидом, однако в исследовании 2020 года A. maotiania определена как представитель стем-группы линяющих (Ecdysozoa) ввиду отсутствия у неё радиального глоточного аппарата, характерного для современных линяющих, включая приапулид.
Орловец (Городищенский район)
Орло́вец (укр. Орловець) — село в Городищенском районе Черкасской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2260 человек. Население по данным сайта postcode.in.ua 1621 человек. Почтовый индекс — 19515. Телефонный код — 4734.

Географический словарь царства Польского и других славянских стран
Географический словарь царства Польского и других славянских стран (пол. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich) — польская энциклопедия в 15 томах, изданная в 1880—1902 годах в Варшаве.

Является ценным источником по истории местностей бывшей Речи Посполитой.
Рабочая социалистическая революционная партия
Рабочая социалистическая революционная партия (фр. Parti ouvrier socialiste révolutionnaire, POSR) — французская социалистическая партия аллеманистского толка времён Третьей республики. Она была одной из партий, влившихся в 1905 году в только что образованную Французскую секцию Рабочего Интернационала (СФИО) — ведущую социалистическую силу Франции первой половины XX века и прародительницу современной Социалистической партии.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Нью-Йоркская фондовая биржа
Нью-Йо́ркская фо́ндовая би́ржа (англ. New York Stock Exchange, NYSE [nwʌɪɛsˈiː] ), расположенная на Уолл-стрит в Нью-Йорке и являющаяся крупнейшей фондовой биржей США и в мире по капитализации (27,69 трлн долларов на февраль 2022 года) — символ финансового могущества США и финансовой индустрии вообще. На бирже определяется всемирно известный индекс Доу Джонса для акций промышленных компаний (англ. Dow Jones Industrial Average), а также индексы NYSE Composite и NYSE ARCA Tech 100 Index.

Фондовая биржа
Фо́ндовая би́ржа — финансовый институт и юридическое лицо, обеспечивающее регулярное функционирование организованного рынка ценных бумаг.

В каждой стране мира с рыночной экономикой есть национальная фондовая биржа. Это организованный рынок для торговли ценными бумагами: акциями, облигациями и другими финансовыми инструментами.

Фондовые биржи могут быть некоммерческими организациями, открытыми или закрытыми акционерными обществами, государственными или квазигосударственными организациями. По данным 2016 года, в мире насчитывалось 250 фондовых бирж, капитализация 16 из них превышала 1 триллион долларов. Во Всемирную федерацию бирж входят 63 фондовые биржи. Участвовать в торгах на бирже могут физические или юридические лица, либо те и другие. Большинством бирж рассчитываются фондовые индексы, вычисляемые на основе цен определённой группы ценных бумаг.
Сценарист
Сценари́ст — автор сценария для фильма, телесериала, киносериала, мультфильма, спектакля, компьютерной игры, шоу и так далее.

Большинство сценаристов, ставших позже знаменитыми, начинают свои сценарии с обдумывания сюжета. Это значит, что они сочиняют сценарии, даже не будучи нанятыми на работу или не получая оплаты. Одним из ярких примеров XX века был популярный фантастический фильм «Назад в будущее» — его сценарий киностудии отвергали 22 раза, считая, что такая история не будет интересна большинству любителей кинематографической фантастики.

Сценарист может сочинять оригинальный сюжет или же адаптировать существующий для съёмки фильма. Адаптированный сценарий для кино или телевидения преимущественно состоит из перевода или интерпретации литературных произведений. Сценарист пишет сценарии для любых фильмов, в том числе документальных и реалити-шоу.

Часто режиссёр-постановщик фильма является автором или соавтором сценария снимаемого фильма.

Сценарий
Сцена́рий — литературно-драматическое произведение, написанное как основа для постановки кино- или телефильма, и других мероприятий в театре и иных местах.

Сценарий в кинематографе, как правило, напоминает пьесу и подробно описывает каждую сцену и диалоги персонажей с ремарками. Иногда сценарий представляет собой адаптацию отдельного литературного произведения для кинематографа, иногда в этом случае автор романа бывает и автором сценария (сценаристом).

Сценарист — человек, который пишет сценарий к фильму. Иногда в написании одного и того же сценария принимает участие несколько сценаристов, прежде чем режиссёр выберет лучший вариант. Необязательно автор книги пишет сценарий при её экранизации. Эта работа обычно отдаётся сценаристу, а автор произведения, при возможности является соавтором сценария или консультантом.
Лапча (река, впадает в Восточно-Сибирское море)
Лапча — река в Аллаиховском улусе Якутии (Россия). Длина реки — 204 км, площадь водосборного бассейна составляет 3710 км².

Начинается восточнее озера Ургюер под названием Баргарах, течёт на юго-восток, пересекая гряду Токур-Урдюк. У озера Бырдах-Кюёль поворачивает на юг, сохраняет это направление до озера Кюлюмер, потом направляется на запад. После впадения реки Аччыгый-Лапча течёт на северо-запад со скоростью 0,2 м/с, меандрирует. В низовьях протекает через несколько озёр. Впадает в Хромскую губу Восточно-Сибирского моря, образуя эстуарий.

Кюлюмер
Кюлюмер (также Кюлюмэр) — пресноводное озеро термокарстового происхождения на северо-востоке Якутии, в Аллаиховском улусе. Расположено в пределах Индигирской низменности, севернее озера Хаптагай и северо-западнее озера Бакул, в междуречье рек Бёрёлёх и Аччыгый-Лапча. Имеет неправильную форму, берега умеренно изрезаны, низкие, местами заболоченные, покрытые тундровой растительностью. В западной части имеется полуостров значительных размеров, в середине водоёма — крупный остров. На севере вытекает река Кюлюмер-Сяне, приток Гусиной.

Площадь озера составляет 74 км². Площадь водосбора — 634 км². Длина озера около 14 км, максимальная ширина в южной части достигает 7,9 км. Находится на высоте 7 м над уровнем моря.

Ближайший населенный пункт, посёлок Чокурдах, расположен примерно в 70 км к юго-востоку.
Селус
Селус, Генри Кортни (1803—1890) — британский художник

Селус, Эдмунд (1857—1934) — британский орнитолог и писатель

Селус, Фредерик Кортни (1851—1917) — британский путешественник, военный, охотник

Селус, Эндрю Эдмунд Армстронг (род. 1962) — британский политик

Селус, Фредерик Кортни
Фредерик Кортни Селус (англ. Frederick Courteney Selous; 31 декабря 1851 — 4 января 1917) — британский путешественник, военный, охотник. Его приключения вдохновили Генри Райдера Хаггарда на создание образа Аллана Квотермейна. Старший брат орнитолога и писателя Эдмунда Селуса.
Зародыш (ботаника)
Заро́дыш, также эмбрион (в ботанике) — зачаток нового спорофита — бесполого (диплоидного) поколения в цикле развития высших растений.

Зародыш характерен как для высших споровых, так и для семенных растений.

Зародыш развивается из зиготы — клетки, образующейся при слиянии двух гамет при половом процессе.

Зародыш в значительной степени состоит из образовательных тканей.

Гамета
Гаметы, или половые клетки, — репродуктивные клетки, имеющие гаплоидный (одинарный) набор хромосом и участвующие, в частности, в половом размножении. В гаплоидном наборе яйцеклетки половая хромосома всегда только Х, в гаплоидном наборе сперматозоида с почти равной вероятностью может быть либо Х-, либо Y-хромосома. При слиянии двух гамет в половом процессе образуется зигота, развивающаяся в особь (или группу особей) с наследственными признаками обоих родительских организмов, произведших гаметы.

У некоторых видов возможно и развитие в организме одиночной гаметы (неоплодотворённой яйцеклетки) — партеногенез.
Современные здания на площади Чжуншань в Даляне
Современные здания на площади Чжуншань в Даляне — название объекта культурного наследия, к которому относятся здания на площади Чжуншань в Даляне, провинция Ляонин, Китай, построенные в основном в первой половине XX века, когда Далянь был арендованной территорией Японии.

Эти здания были объявлены «объектами культурного наследия, находящимися под защитой правительства Китая» в 2001 году и «объектами культурного наследия, находящимися под защитой муниципального правительства Даляня» в 2002 году. Виды этого района с современными зданиями первой половины XX века в Китае сравнимы, в меньшем масштабе, с Шанхайской набережной.

Набережная Вайтань
На́бережная Вайта́нь (кит. упр. 外滩, пиньинь Wàitān; англ. The Bund; другие названия: Бунд, Банд, Шанхайская набережная, Набережная) — участок улицы Сунь Ятсена (кит. упр. 中山路, пиньинь Чжуншань Лу, англ. Zhongshan Road) в Шанхае (Китай). Он располагается в границах бывшего международного сеттльмента вдоль реки Хуанпу в восточной части района Хуанпу. Обычно под этим названием также объединяют здания и пристани вдоль этой улицы и прилегающие территории. Напротив набережной через реку расположен новый деловой район Шанхая Пудун.
Мю Дракона
Мю Драко́на (μ Dra, μ Draconis, Арра́кис) — двойная звезда в созвездии Дракона. Звёзды, составляющие пару, почти идентичны: каждый компонент имеет спектральный класс F7V и видимый блеск 5,8m. Общий блеск пары — 4,92m. Угловое расстояние между звёздами — 2,2″ (и очень медленно растёт). Период их обращения вокруг центра масс системы — 482 года. Расстояние до звезды составляет 88 световых лет (по измерению параллакса спутником «Hipparcos»). Координаты (2000): прямое восхождение 17ч 05м 19,7с, склонение +54°28’13".

Название Арракис происходит от арабского الراقص‎ (ar-rāqiṣ) — «танцор»; другой вариант перевода — «бродячий верблюд».

Hipparcos
Hipparcos [hɪ’pɑ:kɔs] (акроним от High Precision Parallax Collecting Satellite — «высокоточный спутник для сбора параллаксов»; название созвучно с именем древнегреческого астронома Гиппарха (др.-греч. Ιππαρχος), составителя первого в Европе звёздного каталога; код обсерватории «248») — космический телескоп Европейского космического агентства (ЕКА), предназначенный для астрометрических задач: измерения координат, расстояний и собственных движений светил.

Спутник был запущен в 1989 году и за 37 месяцев работы собрал информацию более чем о миллионе звёзд. Точность измерений для основного эксперимента (более 100 тыс. звёзд) составила 1 миллисекунду дуги. Hipparcos — первый и, на 2014 год, единственный завершивший свою работу космический астрометрический проект. Успех программы позволил увеличить точность астрометрических измерений на порядок и тем самым совершить весьма значительный прорыв в астрономии.