hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вуэльта Испании 2019
74-й выпуск Вуэльта Испании — шоссейного гранд-тура, который прошёл по дорогам Испании, Андорры и Франции с 24 августа по 15 сентября 2019 года. Старт состоялся в Торревьехе, а финишировала гонка в Мадриде. Победу одержал словенский велогонщик Примож Роглич.

Впервые на гонки появилась полноценная молодёжная классификация, лидер которой награждался белой майкой.

Андорра
Андо́рра (кат. Andorra), полное официальное название — Кня́жество Андо́рра (кат. Principat d’Andorra) — княжество, одно из карликовых государств Европы, не имеющее выхода к морю и расположенное в восточных Пиренеях между Францией и Испанией, ассоциированное с ними, но не входящее в ЕС.

Столица государства — Андорра-ла-Велья (Андорра ла Виеха). Андорра — многонациональное государство с широким этнокультурным, языковым, религиозным, расовым и национальным многообразием. По состоянию на 2022 год, по оценкам всемирной книги фактов ЦРУ, население Андорры составляло 85 560 человек; на 2021 год население Андорры по национальному составу было следующим: андорцы — 48,3 %, испанцы — 24,8 %, португальцы — 11,2 %, французы — 4,5 %, аргентинцы — 1,4 %, другие национальности — 9,8 %.

По Конституции страны официальным языком является каталанский, распространены также французский, испанский (кастильский диалект) и португальский языки.
Luigi’s Mansion 2
Luigi’s Mansion: Dark Moon, в Европе и Австралии известное как Luigi’s Mansion 2 и как Luigi Mansion 2 (яп. ルイージマンション2 Руи:дзи Мансён 2) в Японии — продолжение игры Luigi’s Mansion (2001) из серии игр Mario, разработанное для Nintendo 3DS. О создании второй части игры стало известно на выставке Electronic Entertainment Expo 2011 в ходе пресс-конференции Nintendo 7 июня 2011 года. Третья часть серии под названием Luigi's Mansion 3 была выпущена во всем мире 31 октября 2019 года для Nintendo Switch. Ремастер Dark Moon под названием Luigi’s Mansion 2 HD вышел на Nintendo Switch 27 июня 2024 года.

Electronic Entertainment Expo 2011
Electronic Entertainment Expo 2011 (сокр. E3 2011) — 17-я международная выставка компьютерных игр Electronic Entertainment Expo (E3). E3 является ежегодной торговой выставкой в индустрии компьютерных игр, которая проводится организацией Entertainment Software Association (ESA). Е3 2011 проходила с 7 по 9 июня 2011 года включительно в Los Angeles Convention Center. E3 используется многими разработчиками компьютерных игр для презентации своих будущих игр и игрового аппаратного обеспечения. E3 2011 активно освещалась и транслировалась американским телеканалом G4.

Основными, ключевыми событиями на Е3 2011 стала демонстрация компанией Sony своей новейшей портативной игровой консоли PlayStation Vita и официальный анонс новейшей игровой консоли от компании Nintendo — Wii U.
Сан-Луис (футбольный клуб)
«Сан-Луи́с» (исп. San Luis F.C.) — бывший мексиканский футбольный клуб из города Сан-Луис-Потоси. Выступал в высшем дивизионе чемпионата Мексики. После завершения сезона 2012/13 был перемещён в город Тустла-Гутьеррес штата Чьяпас, расформирован и на его месте основан новый клуб — «Чьяпас» (исп. Chiapas FC).

Сан-Луис-Потоси (город)
Сан-Луи́с-Потоси́ (исп. San Luis Potosí; обычно просто Сан-Луис или СЛП) — город в Мексике, административный центр  одноимённого штата. Население — 1 085 000 человек (2005). Является самым густонаселённым городом штата. Город расположен на высоте 1850 метров над уровнем моря. Важнейшими отраслями экономики города являются автомобильная промышленность, торговля, туризм и высококачественные услуги[уточнить].
Canadian Journal of Forest Research
Canadian Journal of Forest Research - рецензируемый научный журнал, публикуемый NRC Research Press. Он охватывает исследования, связанные с управлением лесными ресурсами, включая лесную биологию, биометрию, сохранение, экономику, генетику, управление, защиту, политику, дистанционное зондирование, почвы, лесоводство, дикую природу и древесину. Журнал публикует статьи, обзоры, заметки и комментарии. Журнал был создан в 1971 году и издавался ежеквартально до 1982 года. С 1983 по 1986 год он выходил раз в два месяца, а с 1987 года - ежемесячно.

Главными редакторами являются Дэниел Книшоу (Университет Квебека и Монреаля) и Пьер Бернье (Центр лесоводства Лаврентия, Канадские природные ресурсы).

Canadian Journal of Forest Research был выбран в качестве одного из 100 наиболее влиятельных журналов по биологии и медицине за последние 100 лет, признанных Отделом биомедицинских и биологических наук Ассоциации специальных библиотек в связи с его столетием.

Дикие животные
Дикие животные — объекты животного мира, к которым относят животных, естественной средой обитания которых является дикая природа, а также находящиеся в состоянии естественной свободы, содержащиеся в полусвободных условиях или в неволе.

К диким животным относятся:

хордовые, в том числе позвоночные (млекопитающие, птицы, пресмыкающиеся, земноводные, рыбы и другие) и

беспозвоночные (членистоногие, моллюски, иглокожие и другие) во всем их видовом и популяционном многообразии и на всех стадиях развития (эмбрионы, яйца, куколки и тому подобное).
Молоки
Моло́ки, моло́ка — мужские семенные железы, а также сперма у рыб. Зрелые молоки имеют молочно-белый цвет, откуда и происходит их название. У рыб с внутренним осеменением сперматозоиды объединены в агрегаты — сперматофоры и спермоцейгмы. Сперматозоиды в молоках неподвижны.

Яички
Яи́чки (семенники́, или тести́кулы; лат. testis, testiculus — «свидетель мужественности») — мужские гонады, в которых образуются мужские половые клетки — сперматозоиды. Яичком принято называть парную мужскую половую железу у млекопитающих, в частности у человека, которая также выделяет стероидные гормоны, в основном тестостерон.

У кишечнополостных — скопления половых клеток, производимое ими семя выводится либо в кишечную систему и ротовое отверстие (сцифоидные, коралловые полипы, гребневики), либо непосредственно наружу в результате разрыва стенки тела (гидроидные). У ленточных червей до тысячи семенников в каждом членике, каждый из них обладает собственным протоком. У кольчатых червей во многих сегментах располагаются парные семенники, семя по особым каналам выводится в цело́м. У моллюсков в основном непарные семенники, при этом у двустворчатых — парные железы. Парными семенниками также обладают членистоногие и позвоночные.
BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.

Нормандские острова
Норма́ндские острова́ (англ. Channel Islands, фр. îles Anglo-Normandes, îles de la Manche, норманд. Îles d'la Manche) — группа островов, состоящая из двух больших — Джерси и Гернси, нескольких мелких и множества островков и скал. Архипелаг находится у побережья Нормандии.
Авиационные происшествия Аэрофлота 1976 года
Авиационные происшествия и инциденты, включая угоны, произошедшие с воздушными судами Министерства гражданской авиации СССР (Аэрофлот) в 1976 году.

В этом году крупнейшая катастрофа с воздушными судами предприятия «Аэрофлот» произошла в ночь на 6 марта у села Верхняя Хава в Воронежской области, когда самолёт Ил-18Е из-за обесточивания электросети и отказа пилотажно-навигационных приборов во время полёта на эшелоне перешёл в быстрое снижение и разбился в поле, в результате чего погибли 111 человек (подробнее…).

Ил-18
Ил-18 — пассажирский самолёт для авиалиний дальней протяжённости 2-го класса, выполненный по схеме четырёхмоторного турбовинтового низкоплана с однокилевым оперением. Один из первых советских турбовинтовых лайнеров.

Выпускался серийно с 1958 по 1978 год на заводе № 30 («Знамя труда»), расположенном вблизи Центрального аэродрома на Ходынском поле в Москве. Всего было построено 719 (по другим данным — более 850) самолётов, в том числе 564 пассажирских (1957—1969), остальные — специальные (например, ледовой разведки или метеорологические лаборатории) и военные (в том числе Ил-38) строились до конца 1970-х годов.
Дзур, Мартин
Ма́ртин Дзур (чеш. Martin Dzúr; полное имя Ма́ртин Дзур-Уличный, чеш. Martin Dzúr-Uličný; 12 июля 1919, село Плоштин, ныне в составе города Липтовски-Микулаш в Словакии — 15 января 1985, Прага) — чехословацкий военный и государственный деятель, генерал армии.

Словацкая республика (1939—1945)
Словацкая республика (словац. Slovenská republika, в исторической литературе также «Первая Словацкая республика» словац. prvá Slovenská republika), до 21 июля 1939 года — Словацкое государство (словац. Slovenský štát) — клерикальное фашистское государство, существовавшее в 1939—1945 годах на большей части территории современной Словакии (за исключением южных и восточных областей, которые отошли, согласно Первому Венскому арбитражу, а также после «малой войны» к Венгрии); клиентское государство нацистской Германии: после начала Второй мировой войны независимость Словакии признавалась только странами «оси» и рядом нейтральных государств, до 1941 года также СССР.
NGC 2855
NGC 2855 (другие обозначения — MCG -2-24-15, UGCA 161, IRAS09190-1141, PGC 26483) — галактика в созвездии Гидра.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 2855 входит в состав группы галактик NGC 2855. Помимо NGC 2855 в группу также входят MGC -2-24-11, PGC 26378, MGC -2-24-12 и PGC 26378.

Галактика не имеет перемычки и каких-либо возмущений, но в её ядерных областях межзвёздный газ вращается перпендикулярно диску NGC 2855. Это может быть признаком приобретения вещества галактикой.

Галактический диск
Галактический диск — компонент структуры линзовидных и спиральных галактик.

Галактический диск представляет собой плоскость, в которой находятся спирали, рукава и перемычки. В галактическом диске, как правило, содержится больше молодых звёзд, газа и пыли, чем в галактическом гало.

Галактический диск состоит из газа, пыли и звёзд. Газ и пыль образуют «газовый диск». Звёзды образуют «звёздный диск».
Lynchius
Lynchius  (лат.) — род бесхвостых земноводных из семейства Strabomantidae. Длина до 43 мм (вид Lynchius flavomaculatus); голова уже туловища; первый палец передней конечности длиннее второго. Молекулярно-генетический анализ показал монофилию рода и его близость к таксону Oreobates. Род назван в честь американского герпетолога Джона Дугласа Линча, описавшего типовой вид этого таксона.

Герпетология
Герпетоло́гия (от др.-греч. ἑρπετόν — «пресмыкающееся, змея, животное» + λόγος — «слово, речь») — раздел зоологии, изучающий земноводных и пресмыкающихся.

Иногда науку о земноводных называют батрахологией (от др.-греч. βάτραχος — лягушка), раздел о змеях называют серпентологией (от лат. serpens, родит. падеж serpentis — змея; англ. serpentology, фр. ophiologie, от др.-греч. ὄφις — змея) и т. д. Однако дробные названия более узких разделов герпетологии используются достаточно редко. Также ошибочно называть герпетологами ветеринарных врачей, специализированных на лечении рептилий, если они не являются специализированными в герпетологии учёными-биологами.
Антиимпериалистическая лига США
Антиимпериалисти́ческая ли́га США (англ. American Anti-Imperialist League) — американская политическая организация, созданная в 1898 году для борьбы против аннексии Филиппин Соединенными Штатами Америки в качестве своей островной территории. Антиимпериалисты выступали против насильственной экспансии, считая, что империализм нарушает фундаментальный принцип республиканизма, согласно которому справедливое республиканское правительство должно основываться на «согласии управляемых» (англ. «consent of the governed»). Лига утверждала, что такая деятельность потребует отказа от американских идеалов самоуправления и невмешательства, закрепленных в Декларации независимости США.

В конечном итоге Антиимпериалистическая лига проиграла в битве за общественное мнение, уступив сторонникам американской территориальной экспансии, успешно продвигавшим свои взгляды после окончания Испано-американской войны и в первые годы XX века.

Декларация независимости США
Деклара́ция незави́симости США (англ. United States Declaration of Independence) — исторический документ, в котором британские колонии в Северной Америке объявили независимость от Великобритании, принят единогласно Вторым Континентальным конгрессом 4 июля 1776 года в Филадельфии, штат Пенсильвания.

День принятия (но не подписания) Декларации независимости, 4 июля, празднуется в США как День независимости. Декларация стала первым официальным документом, в котором колонии именовались «Соединёнными Штатами Америки».
Чуманка (река)
Чуманка — река в Менделеевском районе Татарстана. Правый приток Камы.

Длина реки составляет 12 км, площадь водосборного бассейна — 39,7 км². Берёт начало на южных отрогах Можгинской возвышенности, в 2,5 км к северу от деревни Татарский Сарсаз. В верховьях течёт через деревню на юг, затем поворачивает на юго-восток. Протекает через деревни Псеево, Куразово, Тураево и впадает в Нижнекамское водохранилище. Устье находится между сёлами Ижёвка и Икское Устье на северо-западном берегу водохранилища.

Основные притоки впадают слева (с севера).

Нижнекамское водохранилище
Нижнека́мское водохрани́лище (тат. Түбән Кама сусаклагычы, баш. Түбәнге Кама һыуһаҡлағысы) — русловое водохранилище равнинного типа на реке Кама, создано в 1978—1979 гг. в верхнем бьефе Нижнекамской ГЭС на территории Татарстана, Башкортостана, Удмуртии, затопив значительные участки в долинах рек Ик, Белая, Иж.
Румовский
Румовский — фамилия; имеет женскую форму Румовская.

Румовский, Александр Иванович (в монашестве Антоний; 1738—1786) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Астраханский и Ставропольский.

Румовский, Степан Яковлевич (1734—1812) — русский астроном и математик, один из первых русских академиков (с 1767 года).

Краснопевков-Румовский, Василий Фёдорович (в монашестве Вениамин; 1739—1811) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Нижегородский и Арзамасский.

Румовский, Степан Яковлевич
Степа́н Я́ковлевич Румо́вский (29 октября [9 ноября] 1734 — 6 [18] июля 1812) — русский учёный-астроном и математик, адъюнкт астрономии ИАН (с 1753), Почётный член (c 1767); Вице-президент ИАН (1800—1803). Иностранный член Стокгольмской Академии наук. Инициатор открытия Казанского университета (1804).

Научные труды относятся к астрономии, геодезии, географии, математике и физике. Много усилий он направил на преподавание с целью воспитать первое поколение российских учёных. Написал учебник «Сокращения математики» (1760). Один из составителей первого издания «Словаря Академии Российской» в 6 томах (1789—1794).
Веерная улица
Ве́ерная у́лица — улица в районе Очаково-Матвеевское Западного административного округа города Москвы. Одна из четырёх улиц микрорайона Матвеевское.

Начинается на северо-востоке района, почти от Староволынской улицы (не соединяются), плавной дугой идёт южнее и западнее, упирается в Нежинскую улицу.

Из-за особенностей расположения нумерация домов по Веерной улице весьма своеобразна: например, есть дом 4, а рядом с ним (через 20 метров) — дом 46.

На западе Веерная улица примыкает к Нежинской улице, с юга к Веерной примыкает Матвеевская улица.

Староволынская улица
Староволы́нская у́лица — улица в Западном административном округе города Москвы на территории районов Фили-Давыдково и Очаково-Матвеевское. Улица ранее являлась частью Очаковского шоссе и проходила через древнее село Волынское.
1580-е годы
1580-е (ты́сяча пятьсо́т восьмидеся́тые) го́ды по юлианскому / григорианскому календарю (с 15 октября 1582 года) — промежуток времени с 1 января 1580 года по 31 декабря 1589 года, включающий 1580 год 8-го десятилетия   и с 1581 по 1589 годы    9-го десятилетия XVI века 2-го тысячелетия.  Они закончились 436 лет назад.

Валуа
Валуа́ (фр. Valois) — династия королей Франции, ветвь дома Капетингов. Своё название получила от титула графа де Валуа, который носил основатель этой ветви, Карл Французский, граф де Валуа.

Представители династии Валуа занимали французский престол с 1328 по 1589 год, когда её сменила более младшая ветвь Капетингского дома, династия Бурбонов.
Аршамбо, Шарль
Шарль Аршамбо́ (фр. Charles Archaimbault; 29 декабря 1921, Туар, Франция — январь 2001, Кретей) — французский этнолог, востоковед, специалист по Юго-Восточной Азии, в первую очередь по культуре Лао. Помимо сравнительных и структурных исследований, оставил значительное число переводов лаосских традиционных хроник. Ряд его книг переведён на английский язык.

Лао
Ла́о (лаос. ລາວ) — этническая группа в Юго-Восточной Азии, большинство представителей которой проживают в Таиланде (около 16 миллионов, 25 % населения страны) и Лаосе (около 3 миллионов, 50 % населения страны). В Мьянме насчитывается 25 тыс. лао, во Вьетнаме — 11,6 тыс. (оценка 1999 г.), в Камбодже — 10 тыс. Общая численность — 19,048 млн чел.

Таиландские лао в основном проживают в северо-восточном регионе Исан, хотя многие из них сейчас — трудовые мигранты в другой части страны.

Лао говорят на различных диалектах лаосского языка, близкого к тайскому языку и языку исан. Иногда лаосский язык также называют тайско-лаосским. Лаосский язык имеет диалекты: вьентьянский, луангпхабангский, южный, северный. Письменность — южноиндийского происхождения (с XIV в.); существует в двух разновидностях — туа-тхам, или священное письмо (для религиозных текстов), и туа лао — бытовое.

Религия — буддизм тхеравады.
Митридат I Ктист
Митридат I Ктист (др.-греч. Mιθριδάτης Α' Kτίστης, Основатель), он же Митридат III Киосский и Мехрдад I (перс. مهرداد‎; IV век до н. э., Киос — 266 до н. э., Амастра), — первый басилевс Понта, основатель Понтийского царства. Происходил из знатной династии Митридатидов, которая правила Киосом, возможно, будучи кровными родственниками самих Ахеменидов. После убийства отца, перешедшего на сторону македонского царя Кассандра, Митридат бежал в горы Ольгассий в Пафлагонии, где провозгласил себя независимым «владыкой Понта» (др.-греч. ό κύριοσ τοῦ Πόντου) и начал расширять границы своих владений. В составе Северной Лиги войска Митридата нанесли поражение царю Селевкидов Селевку I, после чего Митридат провозгласил себя царём Понта в 281 году до н. э. В дальнейшем под его власть попала Амастра, ставшая новой столицей царства.

Список царей государства Селевкидов
Первым правителем государства Селевкидов стал диадох Александра Македонского Селевк I Никатор, основавший империю и принявший титул царя в 305 до н. э.. Наивысшего расцвета государство достигло в начале II века до н. э. при Антиохе III Великом, который максимально расширил границы империи. В 83 до н. э. в результате череды гражданских войн государство, границы которого сузились до пределов Сирии, было захвачено армянским царём Тиграном Великим и ликвидировано. В 68 до н. э. после победы над Тиграном римляне восстановили государство Селевкидов, однако уже в 64 до н. э. Помпей был вынужден преобразовать его в римскую провинцию.Курсивом выделены самозванцы и узурпаторы.
Еврейский воинский союз
Евре́йский во́инский сою́з (пол. Żydowski Związek Wojskowy, ŻZW, идиш ייִדישער מיליטערישער פֿאַרבאַנד — ייִ.מ.פֿ‎) — подпольная вооружённая организация еврейского сопротивления в Польше во время II Мировой войны. На начальном этапе состоял, в отличие от Еврейской боевой организации, из военнослужащих Войска польского и поддерживалась еврейскими правыми организациями.

Вооружённые силы Польши
Вооружённые силы Республики Польша (пол. Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) — совокупность войск и сил Республики Польша, предназначенных для защиты свободы, демократии, независимости и территориальной целостности государства.

Неофициальное название — Войско польское (пол. Wojsko Polskie). Состоят из сухопутных войск, военно-морских, военно-воздушных сил, специальных войск и войск территориальной обороны.
Unreal (серия игр)
Unreal — серия компьютерных игр в жанре шутер от первого лица, разрабатываемая студией Epic Games. Среди игр серии Unreal есть как консольные, так и PC-эксклюзивы. Серия также известна как представление возможностей движка Unreal Engine, который используется во всех играх серии и доступен сторонним разработчикам для лицензирования. В связи с тем что Epic Games занимается преимущественно технологической стороной, большая часть творческой работы отведена сторонним разработчикам.

Серию игр можно условно разделить на основную серию из двух игр Unreal и её два киберспортивных ответвления — Unreal Tournament и Unreal Championship. Серия Unreal Tournament была изначально издана для PC, но позже игра была портирована на различные платформы. Серия Unreal Championship была направлена на издание игр для приставок Xbox.

Киберспорт
Ки́берспо́рт (также известен как «компью́терный спорт» или «электро́нный спорт», англ. esports) — командное или индивидуальное соревнование на основе компьютерных игр.

Киберспортивные дисциплины классифицируются по жанрам компьютерных игр: шутеры от первого лица, стратегии в реальном времени, спортивные симуляторы, автосимуляторы, авиасимуляторы, файтинги, командные ролевые игры с элементами тактико-стратегической игры и т. д.

Разыгрываемые призовые фонды могут достигать полсотни миллионов долларов США.

Игры турниров транслируются в прямом эфире в интернете, собирая многомиллионную аудиторию. Например, за финалом The International 2015, наблюдало более 4,6 млн зрителей, а в 2020 году зрители провели на трансляциях матчей первого дивизиона российского турнира EPIC League более 21 млн человеко-часов.

В 2024 году киберспорт признан олимпийской дисциплиной, первые олимпийские киберспортивные игры пройдут в 2027 году в Саудовской Аравии.
Какидзомэ
Какидзомэ (яп. 書き初め, «первое письмо») — японское название практики первого упражнения в каллиграфии, которое заключается в написании какого-нибудь изречения или фразы на бумажном свитке с помощью кисточки и туши первый раз в наступившем Новом году. Как правило, иероглифы, написанное в этот день, традиционно увязаны со счастливой семантикой: весна, долголетие или вечная молодость.

Это занятие в Японии приурочено ко 2 января. Также в этот день загадывают желание на целый год, чтобы ещё более усовершенствовать свои каллиграфические навыки. Другие термины, которыми называется мероприятие, включают: киссё (吉書), сихицу (試筆) и хацусудзури (初硯).

Кандзи
Кандзи (яп. 漢字о файле, от кан «Хань» и дзи «знаки, иероглифы»; букв. «ханьские знаки») — китайские иероглифы, используемые в современной японской письменности, наряду с хираганой, катаканой, арабскими цифрами и ромадзи (латинским письмом). Это японское прочтение китайского слова ханьцзы.
(5120) Битиант
(5120) Битиант (лат. Bitias) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 13 октября 1988 года американским астрономом Кэролин Шумейкер в Паломарской обсерватории и назван в честь одного из героев Троянской войны.

Орбита астероида Битиант и его положение в Солнечной системе

Фотометрические наблюдения, проведённые в 1994 году, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 11,582 ± 0,017 часам, с изменением блеска по мере вращения более чем на 0,38 m.

Кривая блеска
Кривая блеска — функция изменения блеска астрономического объекта во времени. Данное понятие применимо как к самосветящимся объектам (звёздам), так и к объектам, отражающим свет близлежащего светила (Солнца, звезды). В роли таких объектов могут выступать планеты, их спутники, астероиды и др.