hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ары-Онгорбут
Ары-Онгорбут (также Арыы-Онгорбут) — река в Оленёкском районе Якутии, левый приток Бура (бассейн Оленька). Длина реки — 191 км. Площадь водосборного бассейна — 2290 км².

Река вытекает из небольшого безымянного озера на юго-востоке Северо-Сибирской низменности, на высоте более 160 м над уровнем моря. Течёт в преимущественно в восточном и юго-восточном направлении по термокарстовой тундре и лесотундре с преобладанием лиственницы. В бассейне большое количество озёр, из многих принимает сток. Река активно меандрирует, в низовьях берега часто обрывистые или песчаные — к западу находятся пески Орто-Дянгы. Впадает в Бур (Пур) слева, на отметке менее 46 м над уровнем моря, в 261 км от его устья. Ширина в нижнем течении — 35 м при глубине 0,9 м; скорость течения в низовьях составляет 0,6 м/с. Населённые пункты на реке отсутствуют.

Тундра
Ту́ндра (от фин. tunturi — «безлесная плоская вершина», куда попало из саамского тӯндар) — вид природных зон, лежащих за северными пределами лесной растительности, пространства с вечномёрзлой почвой, не заливаемой морскими или речными водами, сильно заболоченная местность.

Тундра находится севернее зоны тайги. По характеру поверхности тундры бывают болотистые, торфянистые, каменистые. Южную границу тундры принимают за начало Арктики. С севера тундра ограничена зоной арктических пустынь. Иногда термин «тундра» применяют и к аналогичным природным зонам Антарктики.

Главная черта тундры — заболоченные низменности в условиях сурового климата, высокой относительной влажности, сильных ветров и многолетней мерзлоты.
Уит
Уит:

Уит — округ в штате Виргиния, США.

Уит, Кен (род. 1950) — американский сценарист, продюсер и кинорежиссёр.

Уит, Питер (род. 1951) — английский футболист.

Уит, Фредерик Метван (1865—1941) — американский железнодорожный инженер
Классификация Уита — система записи колёсной формулы паровозов

Классификация Уита
Колёсная классификация Уита (англ. Whyte Wheel Arrangement Classification), известная также как Нотация Уита (англ. Whyte notation) — способ записи осевых формул паровозов. Был предложен в декабре 1900 года на страницах американского железнодорожного журнала «American Engineer and Railroad Journal» Фредериком Метваном Уитом (американец голландского происхождения) — инженером дороги New York Central Railroad. В начале XX века эта классификация была внедрена на американских и, отчасти, британских железных дорогах.

Также за некоторыми типами закрепились собственные имена, как, например, «Американец», «Беркшир», «Гудзон».
Вилла-Карчина
Вилла-Карчина (итал. Villa Carcina, ломб. Vìla Carsìna) — город и коммуна в Италии, в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 10 016 человек, плотность населения составляет 715 чел./км². Занимает площадь 14 км². Почтовый индекс — 25069. Телефонный код — 030.

Покровителями коммуны почитаются святой архангел Божий Михаил (Cailina), святой апостол Иаков Старший (Carcina), святая Цецилия Римская, празднование 22 ноября,  святой Антоний (Cogozzo, Pregno), святые Фирс и Емельян (Villa).

Цецилия Римская
Цецилия Римская, Санта-Чечилия (лат. Caecilia Romana, итал. Santa Cecilia, в православных святцах Кикилия Римская; 200, Рим — 230, Рим) — святая дева-мученица III века. В католической церкви с XVI века является покровительницей церковной музыки.

В Западной Европе к изображению святой Цецилии не раз обращались выдающиеся живописцы. С XIV века в Европе святая Цецилия обычно изображается с музыкальным инструментом, нередко лютней или небольшим органом (позитивом) в руках; другой иконографический атрибут — роза. Имя святой Цецилии упоминается в I Евхаристической молитве (Римский канон) святой мессы латинского обряда Римско-Католической Церкви.

В православии почитается, как святая мученица, но не входит в число наиболее популярных святых. В форме Кикилия имя святой может употребляться, как крестильное имя в Русской православной церкви, однако, на практике используется исключительно редко.
Lil Reese
Таварес Ламонт Тейлор (родился 6 января 1993 года), более известный как Lil Reese — американский рэпер и автор песен из Чикаго, штат Иллинойс.  Начал свою карьеру в начале 2010-х годов и известен своими сотрудничествами с рэперами Chief Keef, Fredo Santana и Lil Durk. В 2012 году Lil Reese участвовал на сингле Chief Keef «I Don't Like», который занял 73-е место в Billboard Hot 100, достиг 20-й строчки в чарте Hot R&B/Hip-Hop Songs и 15-й позиции в чарте Hot Rap Songs. Его дебютный микстейп Don't Like был выпущен в том же году.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Популярные Ар-эн-Би/хип-хоп песни (Hot R&B/Hip-Hop Songs) — еженедельный хит-парад наиболее популярных современных ритм-н-блюзовых и хип-хоп-песен в США, публикуемый американским журналом Billboard.

Чарт начинает свою историю с 1942 года и отслеживает успех поп-музыки в мегаполисах. Неоднократно доминировавшие в чарте стили (джаз, ритм-н-блюз, рок-н-ролл, соул и фанк) были смещены в современный ритм-н-блюз и хип-хоп.

Чарт включает в себя самые популярные ритм-н-блюз и хип-хоп-песни, набравшие большее количество еженедельных радиоротаций в жанре современной городской музыки, а также количество проданных треков или синглов в музыкальных магазинах.
Ижмо-Печорский уезд
Ижмо-Печорский уезд — уезд в автономной области Коми (Зырян) РСФСР, существовавший в 1922—1929 годах.

Ижмо-Печорский уезд в центре с селом Ижма был образован в мае 1922 года из части бывшего Печорского уезда Архангельской губернии. По другим данным образован 2 мая 1920 года в составе 25 волостей.

В 1929 году все уезды АО Коми (Зырян) были упразднены, а вместо них созданы районы.

По данным 1926 года в уезд входило 19 волостей: Бакуринская, Брикаланская, Верхнеустинская, Галовская, Гамская, Ижемская, Кедвавомская, Кипиевская, Колвинская, Красноборская, Мохченская, Мошьюгская, Няшебожская, Сизябская, Усть-Кожвинская, Устьлыжинская, Усть-Усинская, Усть-Ухтинская, Щельяюрская.

В уезде проживало 30,7 тыс. жителей. Все они жили в сельской местности.

Архангельская губерния
Арха́нгельская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1929 года).

Губернский город — Архангельск.

Самая обширная губерния в Европейской России, занимала всю её северную часть от Финляндии до Урала, гранича на севере с Северным Ледовитым океаном и окружая Белое море. На территории Архангельской губернии находятся современные территории Мурманской области, Ненецкого автономного округа, северных частей Карелии, Архангельской области, Республики Коми.
Ксеноновый наркоз
Ксено́новый наркоз — вид ингаляционного средства для наркоза, при котором используется инертный газ ксенон. Ксеноновый наркоз практически не оказывает на организм человека токсического или побочного действия, но является дорогостоящим видом наркоза, для которого необходимы специальные наркозные аппараты.

Ингаляция
Ингаля́ция (от лат. inhalo — вдыхаю) — метод введения лекарственных средств, основанный на вдыхании газа или мелкодисперсного аэрозоля: в виде пара, дыма, распыляемых аэрозолей и порошков. Ингаляция бывает естественной (на морских курортах, в лесу и т.д.) и искусственной, с применением специальных устройств-распылителей — ингаляторов.

Данным способом в организм вводятся газообразные и летучие вещества, жидкостные аэрозоли и порошки определённого размера частиц. Ингаляционное введение уменьшает время всасывания, обеспечивает избирательное действие введённого вещества на дыхательную систему, позволяет получать как местный, так и резорбтивный эффект.

Чаще всего ингаляционный путь введения используют с двумя целями: первая — оказать местное лечебное воздействие на дыхательные пути при их заболеваниях (бронхиты, трахеиты, бронхиальная астма), вторая — оказать системный эффект на весь организм (наиболее частый вариант — ингаляционный наркоз).
Синий слизень
Синий слизень, или голубой слизень, или слизень большой синий, или синюк карпатский (лат. Bielzia coerulans) — вид наземных стебельчатоглазых брюхоногих моллюсков из семейства Limacidae. Единственный представитель рода Bielzia. Эндемик Карпат.

Наземные моллюски
Наземные моллюски — экологическая группа животных, объединяющая всех моллюсков, обитающих на суше. Включает около 35 тысяч современных видов, все из которых принадлежат к классу брюхоногих. Выход на сушу произошёл несколько раз на протяжении эволюции брюхоногих, потому наземные моллюски есть среди разнообразных, часто не близкородственных, систематических групп. Наиболее многочисленная и разнообразная систематическая группа наземных моллюсков, особенно в умеренных широтах — это отряд стебельчатоглазых (Stylommatophora). Наземные моллюски распространены по всей планете, исключая Антарктиду и некоторые острова, населяя разнообразные биотопы от полупустынь до дождевых лесов.

Представлены двумя основными жизненными формами: улитка и слизень, которые также не соотносятся с родственностью этих групп, поскольку потеря раковины произошла много раз на протяжении эволюции брюхоногих моллюсков.
Михалково (усадьба)
«Миха́лково» — усадьба, принадлежавшая княжеским родам Дашковых и Паниных. Неоднократно перестраивалась, основной архитектурный ансамбль был сформирован в 1780—1784 годах по проекту Василия Баженова. До конца XVIII века являлась одной из самых красивых усадеб Подмосковья. С начала XIX века стала местом расположения ситцевой фабрики и рабочего посёлка. В настоящее время входит в состав Головинского района САО Москвы.

Усадьба
Уса́дьба (от «садить», «сажать») — в русской архитектуре отдельное поселение, комплекс жилых, хозяйственных, парковых и иных построек, а также, как правило, усадебный парк, составляющих единое целое.

Усадьбы появляются в XV веке в Московском государстве и связаны с системой поместья, когда помещик строил дом в деревне и окружал себя домочадцами. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что дом помещичий, в деревне, усадьба, и вся усадьба, дом и двор со всеми у́хожами — Селитьба, поселенье, селенье.
Вере (город)
Ве́ре (нидерл. Veere) — город на крайнем юго-западе Нидерландов, в провинции Зеландия, на северо-востоке полуострова Валхерен (до 1961 года это был остров), северо-восточнее административного центра Зеландии, Мидделбурга. Центр общины Вере. Вере лежит на берегу озера Версе-Мер, напротив острова Норд-Бевеланд. Общине Вере принадлежит большая часть острова Валхерен, в том числе 34 километра его береговой линии (преимущественно песчаные пляжи и дюны), а также искусственный остров Нелтье-Янс, образованный при строительстве гигантского моста Остерсхелдекеринг.

Община Вере состоит из объединившихся в 1997 году самостоятельных общин Вере, Домбург, Мариекерке, Валкениссе и Весткапелле. Ратуша общины находится в Домбурге.

Валхерен
Ва́лхерен (нид. Walcheren) — остров (после строительства в 1871 году дамбы фактически полуостров) на юге Нидерландов. В ряде русскоязычных энциклопедий, в том числе в «ЭСБЕ» и «БСЭ», название переведено с мягким знаком — Вальхерен.
Тезис Чёрча — Тьюринга
Те́зис Чёрча — Тью́ринга — логико-математический принцип, устанавливающий эквивалентность между интуитивным понятием алгоритмической вычислимости и строго формализованными понятиями частично рекурсивной функции и функции, вычислимой на машине Тьюринга. В связи с интуитивностью исходного понятия алгоритмической вычислимости, данный тезис носит характер суждения об этом понятии и его невозможно строго доказать или опровергнуть. Перед точным определением вычислимой функции математики часто использовали неофициальный термин, «эффективно вычислимый» для описания функций, которые можно вычислить с помощью «бумажно-карандашных» методов.

Тезис был высказан Алонзо Чёрчем и Аланом Тьюрингом в середине 1930-х годов. Существенен для многих областей науки и философии науки, в том числе для математической логики, теории доказательств, информатики, кибернетики.

Математическая логика
Математи́ческая ло́гика (теоретическая логика, символическая логика, устар. логи́стика) — раздел математики, изучающий математические обозначения, формальные системы, доказуемость математических суждений, природу математического доказательства в целом, вычислимость и прочие аспекты оснований математики.

В более широком смысле рассматривается как математизированная ветвь формальной логики — «логика по предмету, математика по методу», «логика, развиваемая с помощью математических методов».
Ван дер Леув, Герард
Герард ван дер Леув, также ван дер Леу (нид. Gerardus van der Leeuw, 18 марта 1890, Гаага — 18 ноября 1950, Утрехт) — нидерландский историк и философ религии, один из наиболее известных представителей феноменологии религии.

Утрехт
У́трехт (нид. Utrecht, МФА: [ˈytrɛxt]) — город и община в центре Нидерландов, столица одноимённой провинции. Утрехт — крупнейший железнодорожный узел Нидерландов. Он также является центром римско-католической архиепархии.

Население города — 306 731 житель (на 1 января 2010), что делает его четвёртым по величине городом в стране, после Амстердама, Роттердама и Гааги, вместе с которыми он входит в конурбацию Рандстад.
Гладышева
Гла́дышева — женская форма фамилии Гладышев. Известные носительницы:

Гладышева, Анастасия Анатольевна (род. 1987) — российская прыгунья с трамплина.

Гладышева, Виктория Сергеевна (род. 1989) — российская лыжница.

Гладышева, Светлана Алексеевна (род. 1971) — советская и российская горнолыжница.

Гладышева, Татьяна: Гладышева, Татьяна Андреевна (урожденная Савельева; род. 1947) — советская пловчиха. Гладышева, Татьяна Николаевна (род. 1966) — российская шахматистка.

Гладышева, Юлия Николаевна (род. 1981) — российская хоккеистка.

Гладышева, Светлана Алексеевна
Светла́на Алексе́евна Гла́дышева (род. 13 сентября 1971 года, Уфа, Башкирская АССР, СССР) — советская и российская горнолыжница, вице-чемпионка Олимпиады-1994 в Лиллехаммере в супергиганте, бронзовый призёр чемпионата мира 1991 года в скоростном спуске. Заслуженный мастер спорта России (1994). Президент Федерации горнолыжного спорта и сноуборда России (2010—2014).

Одна из двух олимпийских призёров в горнолыжном спорте за всю историю отечественного спорта. Первая — Евгения Сидорова, выигравшая бронзу в 1956 году в Кортине-д’Ампеццо в слаломе.

Одна из двух победителей на этапах Кубка мира среди женщин за всю историю отечественного спорта. Вторая — Варвара Зеленская.
Посёлок РТС
Посёлок РТС:

Посёлок РТС — микрорайон в составе Октябрьского района города Владимира.

Посёлок РТС — прежнее название (до 1966 года) посёлка Белая Речка Кольчугинского района Владимирской области, ныне микрорайон в городе Кольчугино.

Посёлок РТС — бывший посёлок, сейчас микрорайон Внуковский города Дмитрова Московской области.

Посёлок РТС — микрорайон города Ржева Тверской области

Дмитров
Дми́тров — город в Дмитровском муниципальном округе Московской области России. С 2005 по 2018 год был центром городского поселения Дмитров Дмитровского района. Город воинской славы (с октября 2008 года). Население — 63 044 чел. (2024).
Шумук, Даниил Лаврентиевич
Дании́л Лавре́нтиевич Шуму́к (укр. Данило Лаврентійович Шумук, англ. Danylo Shumuk; 30 декабря 1914, Боремщина, Волынская губерния — 21 мая 2004, Красноармейск, Донецкая область) — украинский советский диссидент, член Украинской Хельсинкской группы, ранее деятель Коммунистической партии Западной Украины и Украинской повстанческой армии. Член объединения украинских писателей «Слово».

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Синило, Галина Вениаминовна
Гали́на Вениами́новна Сини́ло (род. 1957, СССР) — советский и белорусский литературовед, библеист, гебраист и германист. Кандидат филологических наук; с 2015 года — профессор кафедры культурологии и доцент кафедры зарубежной литературы филологического факультета БГУ.

Германистика
Германистика (лат. germanus «германский») или германская филология — область индоевропейской филологии, изучающая германские языки и литературы, а также фольклор и культуру германских народов Старого и Нового света. Германистика — это также раздел частного языкознания, занимающийся изучением языков и культуры германоязычных народов и, в частности, изучением немецкого языка во всех его проявлениях. Современная германистика в значительной степени сфокусирована на изучении английского языка, который также относится к германским. Учёные, специально занимающиеся этой областью, называются германистами.
Arrivederci Roma
«Arrivederci Roma» (рус. До свидания, Рим) — популярная итальянская песня.

Автор музыки — Ренато Рашель (ит.), оригинальный текст песни на итальянском языке написан совместно Петро Гаринеи и Сандро Джованнини. Автор текста песни на английском — Карл Сигман (Carl Sigman). Песня опубликована в 1955 году.

Впервые песня была представлена в фильме Роя Роуланда (Roy Rowland) «Arrivederci Roma» (англ. Seven Hills of Rome), который вышел на экран в 1958 году. Кроме того, песня звучала в советском кинофильме «Девушка с гитарой» в исполнении Людмилы Гурченко.

Девушка с гитарой
«Де́вушка с гита́рой» — советский художественный фильм, снятый режиссёром Александром Файнциммером на киностудии «Мосфильм» в 1958 году. Авторы сценария: Борис Ласкин, Владимир Поляков. Первый художественный фильм, посвящённый Всемирному фестивалю молодёжи и студентов в Москве. Первая роль в кино Юрия Никулина.

После выхода на экраны фильма «Карнавальная ночь» сценарий кинокартины «Девушка с гитарой» был специально написан под Людмилу Гурченко в расчёте на её популярность. Картина снималась в преддверии VI Всемирного фестиваля молодёжи и студентов, проходившего в Москве летом 1957 года, и стала первой советской художественной лентой, посвящённой этому знаменательному событию.

Премьера фильма состоялась 1 сентября 1958 года. По итогам года «Девушка с гитарой» заняла десятое место в рейтинге посещаемости, собрав у экранов кинотеатров почти 32 миллиона зрителей, хотя так и не смогла повторить невероятного успеха «Карнавальной ночи».
Электроудочка
Электроу́дочка — прибор для ловли рыбы с помощью подачи в воду электрического разряда. Ловля рыбы с помощью электричества называется электроловом. В результате появления направленного электрического тока рыба, попавшая в зону действия прибора, начинает двигаться в сторону ловца.

Внешне электроудочка, чаще всего, представляет собой большой сачок на длинной ручке, с закреплёнными у обода сачка проводами. В качестве источника тока используют аккумулятор (например, автомобильный), разряд от которого через преобразователь (собственно, это и есть сама «удочка») поступает на электроды, расположенные на сачке.

В России и многих других странах мира электроудочка является орудием незаконного лова (браконьерства).

Сачок
Сак  — состоит из деревянной, пластмассовой или металлической рукоятки (черенка) длиной от нескольких десятков сантиметров до метров, деревянного, металлического или пластмассового кольца (круглого или овального), насаженного на этот черенок, и сетки, которая «садится» на кольцо.

Сачо́к — сак относительно небольшого размера, обычно употребляемый для ловли насекомых и в аквариумистике.

Если сак весь, кроме сетки, сделан из дерева, то деревянная часть его называется саковищем.
Ретикулоциты
Ретикулоци́ты (от лат. reticulum — сеточка и греч. κύτος — вместилище, клетка) — клетки — предшественники эритроцитов в процессе кроветворения, составляющие около 1% от всех циркулирующих в крови эритроцитов. Не имеют ядра, содержат остатки рибонуклеиновых кислот, митохондрий и других органелл, лишаясь которых, трансформируются в зрелый эритроцит.

Остаточные органеллы видны при окрашивании по Романовскому и с помощью метиленового синего.
По сравнению с эритроцитами ретикулоциты имеют еще более короткий срок жизни. В процессе эритропоэза (формирования эритроцитов) они формируются и созревают в красном костном мозге за 1—2 дня, после чего покидают его и ещё 1—3 дня дозревают в кровотоке.

Метиленовый синий
Метиленовый синий (лат. Methylenum coeruleum; N,N,N',N'-тетраметилтионина хлорид тригидрат, 3,7-бисдиметиламинофенотиазин хлорид, метиловая синь, метиленовый голубой) — органическое соединение, тиазиновый краситель с химической формулой C16H18ClN3S или в виде кристаллогидрата C16H18ClN3S·H2O. Представляет собой тёмно-зеленые кристаллы с бронзовым блеском. Используется в медицине, аналитической химии, красильной промышленности и фотографии.
Бутенко, Михаил
Бутенко, Михаил:

Бутенко, Михаил Петрович (1917—1998) — советский организатор сельскохозяйственного производства.

Бутенко, Михаил Сергеевич (1927—2010) — советский и казахстанский промышленный организатор, политик и общественный деятель.

Бутенко, Михаил Петрович
Бутенко Михаил Петрович (6 сентября 1917, Верхнеднепровск, Екатеринославская губерния — 19 мая 1998, Верхнеднепровск, Днепропетровская область) — советский организатор сельскохозяйственного производства, Заслуженный работник жилищно-коммунального хозяйства Украинской ССР (1987).
Варцан, Сергей Семёнович
Сергей Семенович Варцан (род. 5 ноября 1950) — советский и российский звукорежиссёр, лауреат российских и международных кинофестивалей. Лауреат национального телеконкурса «ТЭФИ-2004». Доцент кафедры звукорежиссуры Санкт-Петербургского Государственного Университета Кино и Телевидения.

Звукорежиссёр
Звукорежиссёр (англ. audio engineer, sound director, sound engineer, recording engineer) — творческая профессия, связанная с созданием звуковых художественных образов, формированием драматургии звука, концепции звука, созданием новых звуков, их фиксацией и обработкой. Человек, занимающийся этой профессией, как правило, владеет и техническими аспектами профессии — хорошо знает физику звука, разбирается в музыкальной и психоакустике, имеет музыкальное образование.
Эта профессия востребована в киноиндустрии, производстве музыки, концертной деятельности, театре, радио и мультимедийных приложениях.

Не стоит путать профессию звукорежиссёра с профессиями звукоинженера и звукооператора. Это такие же разные профессии, как режиссёр, оператор и монтажёр. Звукорежиссёр производит запись, воспроизведение, обработку, микширование звуковых компонентов с помощью технических средств.
Абьюзивные отношения
Абьюзи́вные отноше́ния (от англ. abusive relationships — уничижительные отношения; разг. абьюз) — отношения, в которых партнёр нарушает личные границы другого человека, унижает, допускает жестокость в общении и действиях с целью подавления воли жертвы. В таком типе отношений жертва и агрессор не меняются местами, жертва по ряду причин не может выйти из этих отношений.

Выступать в качестве абьюзера может как мужчина, так и женщина, одно из отличий заключается в том, что каждый из них оказывает негативное воздействие на своего партнёра разными способами. Мужчины чаще применяют физическое и сексуальное насилие. Женщины чаще всего применяют эмоциональное и психологическое насилие.

Физическое насилие
Физическое насилие — это любые действия физического характера, напрямую наносящие ущерб здоровью и благополучию страдающей от этого насилия персоны, совершённые с целью подчинения через боль и или с целью получения садистского удовольствия, приводящие в последствии пострадавшего к физическим и психологическим травмам; а косвенно пострадавших персон, лицезревших и проинформированных о данном насилии, как во время так и после самого акта, к вторичному стрессу и, в последствии, к вторичному травматическому стрессовому расстройству.

В связи с тем, что определение физического насилия разнятся из-за культурных норм, как среди специалистов, так и среди общественного мнения, нет единого, чётко сформулированного определения того, что является физическим насилием.