hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Disharmonic Orchestra
Disharmonic Orchestra — австрийская дэт-метал/грайндкор-группа. В 1989 году в Клагенфурте были представлены две демозаписи. После концерта с Pungent Stench группу заметил лейбл Nuclear Blast, и они подписали контракт на выпуск студийного альбома в 1989 году.

Клагенфурт-ам-Вёртерзе
Кла́генфурт-ам-Вёртерзе (нем. Klagenfurt am Wörthersee) или просто Кла́генфурт (нем. Klagenfurt, бав. Klognfuat, словен. Celovec, слав. Целовец — Целовец, Celovec ob Vrbskem jezeru) — город на юге Австрии, административный центр федеральной земли Каринтия.

Площадь города составляет 120,12 км², население — 101 765 человек (1 января 2021), плотность населения — 843 чел./км². Более 1700 чел. населения составляют каринтийские словенцы.

Официальное название до 1 февраля 2008 — Клагенфурт.
Список номинантов и лауреатов премии «Золотая маска» 2009 года
«Золотая маска» — российская национальная театральная премия и фестиваль. «Золотая маска» была учреждена Союзом театральных деятелей России (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе народного артиста СССР М. А. Ульянова (председатель СТД РФ в 1986—1996 годах) и при участии его заместителя В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Союз театральных деятелей Российской Федерации
Союз театральных деятелей Российской Федерации (Всероссийское театральное общество), СТД РФ (ВТО) — общероссийская общественная организация, объединяющая представителей театральных профессий. Основная цель — развитие театрального искусства в России, оказание помощи и поддержки деятелям российской сцены. Президиум СТД находится в Москве на Страстном бульваре.
Спартак-Арктикбанк
«Спартак» — российский футбольный клуб из Архангельска. Единственный сезон провёл в 1993 году, выступая в 5-й зоне второй лиги под названием «Спартак-Арктикбанк». Домашние матчи клуб проводил на стадионе «Динамо». По итогам сезона «Спартак-Арктикбанк» занял 15-е место в своей зоне, набрав 12 очков в 30 играх. Незадолго до начала сезона-1994 в 4-й зоне третьей лиги «Спартак» снялся с первенства, также не принял участия в матче 1/256 финала Кубка России сезона 1994/1995 с футбольным клубом «Гатчина».

Кубок России по футболу 1994/1995
Третий розыгрыш Кубка России по футболу проводился со 8 мая 1994 года по 14 июня 1995 года. Обладателем трофея в первый раз стало московское «Динамо».

В соответствии с нововведением ПФЛ, в данном розыгрыше кубка действовало правило, согласно которому в решающей стадии турнира (начиная с 1/4 финала, в 1995 году) не могли играть футболисты, заигранные за другие команды в матчах этого розыгрыша, прошедших в 1994 году.
Сирецкий монастырь
Сирецкий монастырь во имя святого великомученика Иакова Персянина (Монастырь Сирець; рум. Mănăstirea Sireți) — мужской монастырь Кишинёвской епархии Русской православной церкви в селе Сирець Страшенского района Молдавии.

Кишинёвская епархия
Кишинёвская епа́рхия (рум. Eparhia de Chișinău) — епархия Русской православной церкви с центром в городе Кишинёв, входящая в состав Православной церкви Молдовы. Объединяет приходы и монастыри на территории центральной Молдовы. Кафедральный собор — Собор Рождества Христова в Кишинёве. Епархия разделена на 31 благочиннический округ.
Сатисфакция
Сатисфа́кция (от лат. satis — достаточно и лат. facere — делать, совершать) означает приблизительно удовлетворение, другая версия (от лат. satisfactio — удовлетворение) — удовлетворение за нанесение оскорбления чести.

Удовлетворение
Удовлетворе́ние является эмоциональной реакцией на счастье, душевным ответом на исполненное желание или цель.

Чувство удовлетворения обычно возникает и проявляется при достижении крупной цели, и термин обычно ассоциируется именно с такими случаями.

Умение давать приоритет долгосрочным целям над более близкими, с умением отложить удовлетворение на время, как правило, рассматривается как добродетель. Критику поведения других людей может вызывать отсутствие этого качества.

Удовлетворение, как и все эмоции, является мотивацией к поведению и, таким образом, играет значительную роль в человеческих социальных системах.

Человеческое поведение, по которому единственным мотивом человеческих действий является удовлетворение личных потребностей, то есть стремление к личному благополучию — эгоизм моральный, или практический.
Trouble with a Heartbreak
«Trouble with a Heartbreak» — песня американского кантри-певца Джейсона Олдина, вышедшая 14 января 2022 года в качестве второго сингла с его десятого студийного альбома Macon, Georgia (2022). Песню написали Бретт Биверс, Джон Морган, Курт Эллисон и Талли Кеннеди, продюсером был Майкл Кнокс. Сингл достиг первого места в кантри-чарте Country Airplay.

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Бобров (Словакия)
Бобров (словац. Bobrov, венг.  Bobró) — деревня и община района Наместово Жилинского края Словакии.

Расположена в Бескидах в исторической области О́рава к северу от Оравского водохранилища, в 5 км к северо-востоку от районного центра города Наместово. Площадь — 25,64 км².

Орава
О́рава (словац. Orava, пол. Orawa, венг. Árva, нем. Arwa) — историческая область в Словакии и Польше к северу от Западных Татр вдоль реки Орава.

В настоящее время большая часть Оравы входит в состав районов Долны-Кубин, Тврдошин, Наместово Словацкой Республики. Центр — Долны Кубин. Северо-западная часть региона расположена на территории Польши и входит в состав гмин Яблонка и Липница-Велька Новотаргского повята Малопольского воеводства.
Дуглас-Гамильтон
Дуглас-Гамильтон (англ. Douglas-Hamilton)— английская фамилия. Известные носители:

Дуглас-Гамильтон, Виктория Мария (1850—1922) — прабабушка князя Монако Ренье III и чешского министра иностранных дел Карела Шварценберга.

Дуглас-Гамильтон, Джеймс Александр (известен как Джеймс Гамильтон, барон Селкирк из Дугласа; род. 1942) — шотландский аристократ и политик, член консервативной партии (тори).

Дуглас-Гамильтон, Джордж (1666—1737) — британский военный деятель, шотландский дворянин.

Дуглас-Гамильтон, Иэн (1942—2025) — шотландский учёный-зоолог.

Дуглас-Гамильтон, Джордж
Джордж Дуглас-Гамильтон, 1-й граф Оркни (англ. George Douglas-Hamilton, 1st Earl of Orkney; 9 февраля 1666, дворец Гамильтон, (Hamilton Palace), Гамильтон, графство Южный Ланаркшир, Шотландия — 29 января 1737, Лондон) — британский военный деятель, шотландский дворянин, первый генерал в Британской армии, получивший чин фельдмаршала (12 января 1736 года).

С 1710 по 1737 год Гамильтон занимал должность королевского губернатора Вирджинии, но никогда не появлялся в колониях, а управлял ими через своих заместителей, Спотсвуда, Дрисдейла и Гуча.
Ледогранник
Ледогранник — эрратический валун утюгообразной, заметно огранённой, формы. На его гранях (фасетах) сохраняются следы ледниковой экзарации в виде ледниковой штриховки, полировки, а иногда и серповидные ледниковые шрамы. Такие огранённые фасеты свидетельствуют о длительной экзарации валунов в относительно зафиксированном, стационарном состоянии .

Ледниковая механическая обработка ледогранников происходит главным образом, на контакте движущегося льда, который вмещает валуны придонной морены, с горными породами ледникового ложа.

Плоско-выпуклые ледогранники формируются в штрихованных валунных мостовых. Наличие в осадочных разрезах и на поверхности ледогранников — один из важнейших диагностических признаков ледниковых отложений, то есть былого наличия ледников на данной территории, что подразумевает соответствующие климаты.

По находкам ледогранников реконструировалось, в частности, древнее оледенение Средней Сибири и ряда районов гор Южной Сибири.

Валун
Валун — крупный окатанный обломок горной породы, имеющий в поперечнике 0,256 метра и более (валуны ледникового происхождения достигают размеров 7—9 метров).

Окатанную форму валуны приобретают при переносе ледниками, водными потоками и при ветровой эрозии. Более мелкие округлые камни (дикий камень твёрдой породы, окатанный и оглаженный водой) называются, в зависимости от размера: голыш, булыжник, кругляш, окатыш (окатиш), галька.
Операция по освобождению судна «Самхо Джюэлри»
Операция по освобождению экипажа судна «Самхо Джюэлри» (кор. 아덴 만 여명 작전) — военно-морская операция, осуществлённая Военно-морскими силами Республики Корея, направленная на освобождение из плена сомалийских пиратов 21 члена команды гражданского судна в Аравийском море.

Аравийское море
Арави́йское мо́ре (араб. اَلْبَحرْ ٱلْعَرَبِيُّ‎, перс. دریای عرب‎, урду بحیرہ عرب‎, хинди अरब सागर, конкани अरब सागर, гудж. અરબી સમુદ્ર, малаял. അറബിക്കടൽ, мальд. ޢަރަބި ކަނޑު, маратхи अरबी समुद्र, синг. අරාබි මුහුද, сомал. Bada Carbeed, там. அரபிக்கடல், англ. Arabian Sea) — окраинное море в северной части Индийского океана. Ограничено Аравийским полуостровом на западе и полуостровом Индостан на востоке.

Общая площадь моря — 3 862 000 км². Максимальная ширина — 2400 км. Максимальная глубина — 5803 м. Крупнейшая река, впадающая в море — Инд.

На берегах Аравийского моря расположены Сомали, Джибути, Йемен, Оман, Иран, Пакистан, Индия и Мальдивские острова. Крупнейшие города — Карачи, Аден, Маскат, Мумбаи, Коччи и др.
Вознесенка (Запорожская область)
Вознесе́нка (укр. Вознесенка) — село,
Вознесенский сельский совет,
Мелитопольский район,
Запорожская область,
Украина.

Население — 5123 человека (перепись 2001 года).

Является административным центром Вознесенского сельского совета, в который не входят другие населённые пункты.

Заречное (Мелитопольский район)
Заречное (укр. Зарічне) — посёлок,
Терпеньевский сельский совет,
Мелитопольский район,
Запорожская область,
Украина.

Население — 466 человек (2001 год).

Рядом с посёлком находится памятник садово-паркового искусства парк «Элита».
Переселение остзейских крестьян
Переселение остзейских крестьян — добровольная миграция части населения Остзейского края в глубинные регионы России с целью освоения новых земель, инспирированная отменой крепостного права в Эстляндской, Курляндской и Лифляндской губерниях и в Латгалии, ростом населения в этих регионах и недостатком средств для выкупа земли у помещиков.

Крепостное право
Крепостно́е пра́во — совокупность юридических норм при феодализме, закрепляющих запрет крестьянам уходить со своих земельных наделов без разрешения властей (то есть прикрепление крестьян к земле феодалов или «крепость» крестьян земле; беглые подлежат принудительному возврату), наследственное подчинение административной и судебной власти определённого феодала, лишение крестьян права отчуждать земельные наделы и приобретать недвижимость, иногда — возможность для феодала отчуждать крестьян без земель.
Передний край обороны
Передний край обороны — условное понятие, под которым в военном деле понимается мнимая линия на местности, соединяющая ближайшие к неприятелю оборонительные окопы подразделений первого эшелона: стрелков (пехоты), мотострелков (мотопехоты), огневых средств и тому подобное.

При наличии подготовленной системы траншей передним краем обороны может быть ближайшая к противнику занятая войсками траншея первой позиции первого оборонительного рубежа. Также различают передний край обороны 2-го и последующих оборонительных рубежей оперативного формирования, которые, как правило, определяется командующим оперативного объединения по рабочей карте и уточняется на местности командирами соединений (частей). В рабочих документах применяется словосочетание Передний край.

Понятие
Поня́тие — отображённое в мышлении единство существенных свойств и связей предметов; мысль, выделяющая и обобщающая предметы (объекты) некоторого класса по общим и в своей совокупности специфическим для них признакам.

В уточнённой формулировке: понятие есть мысль, которая посредством указания на некоторый признак объекта выделяет его из универсума (общности) и собирает (обобщает) предметы, обладающие этим признаком. Понятие в его отвлечённости (абстракции) противостоит конкретности восприятия. Также понятие противостоит слову, которое можно трактовать как знак понятия. Слова и словосочетания, обозначающие понятия, называются терминами.
Music from the Merch Desk (2016—2023)
Music from the Merch Desk (2016—2023) — сборник британского электронного музыканта и продюсера Ричарда Дэвида Джеймса под псевдонимом Aphex Twin. Альбом был выпущен без анонса 17 декабря 2024 года на лейбле Warp Records. Сборник включает в себя треки, которые ранее были доступны исключительно на виниле, продаваясь исключительно на определённых концертах в ограниченном тираже. Обложка альбома была взята с пиратской футболки, которая впоследствии была перепродана Warp Records в качестве официального мерча.

Альбомы-сюрпризы
Альбом-сюрприз (неожиданный релиз) — это понятие музыкальной индустрии, которое относится к выпуску альбома без предварительного объявления, маркетинга или продвижения. Эта стратегия контрастирует с традиционными выпусками альбомов, которые обычно включают недели или месяцы рекламы в форме синглов, музыкальных видеоклипов, анонсов турне и предпродажных релизов альбомов. Часто выпуск альбома-сюрприза — это формальное объявление о его выпуске. Эта стратегия была разработана частично из-за того, что утечки альбомов через Интернет были широко распространены в 2000-х годах.
Марчево
Марчево (болг. Марчево) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Гырмен. Находится примерно в 1 км к северо-западу от центра села Гырмен и примерно в 75 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 149 человек, преобладающая национальность — болгары.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Цоци-Юртовская центральная мечеть
Цоци-Юртовская центральная мечеть имени Магомеда Митаева — располагается в селении Цоци-Юрт Курчалоевского района Чеченской Республики. Первая по размерам и значению джума-мечеть населенного пункта, вмещает более 5000 верующих.

Джума-мечеть
Джума-мечеть, то есть пятничная мечеть (араб. مسجد الجمعة‎, от арабского al-jumʿa (الجمعه‎) — собрание и al-masjid (المسجد‎) — мечеть), также соборная мечеть (араб. مَسْجِد جَامِع‎, masjid jāmi‘, или просто: جَامِع, jāmi‘; тур. Ulu Cami) — мечеть для коллективной молитвы, совершаемой всей мусульманской общиной в полдень пятницы (джума-намаз). Перед намазом хатиб (это чаще всего имам) читает пятничную молитву (хутбу).
Glomeremus orchidophilus
Glomeremus orchidophilus  (лат.) — вид прямокрылых насекомых семейства Gryllacrididae, единственный среди прямокрылых вид-опылитель цветковых растений. Также является единственным опылителем исчезающего вида орхидей Angraecum cadetii. В популярных СМИ встречается ошибочное написание названия вида (G. orchidopilus). Обнаружение Glomeremus orchidophilus признано одним из самых ярких открытий новых организмов 2010 года по мнению Международного института по исследованию видов (англ. International Institute for Species Exploration, IISE) при Университете штата Аризона и вошёл в The Top 10 New Species.

Десять самых замечательных видов
Десять самых замечательных видов (англ. Top 10 New Species) — список из десяти наиболее примечательных биологических видов живых существ (включая вымершие организмы), описанных в прошедшем году. Составлением списка занимается Международный отборочный комитет, состоящий из учёных, являющихся специалистами в области биологической таксономии или в смежных с ней областях. В список включаются виды, в каком-то смысле выделяющиеся среди описанных: организмы, обладающие неожиданными свойствами, обитающие в таких местах, в которых, кроме них, почти никто не живёт, самые крошечные или самые большие представители некоторого таксона достаточного высокого ранга. Список публикуется Международным институтом по исследованию видов (США) ежегодно в мае, эта публикация приурочена ко дню рождения Карла Линнея.
Финал Кубка французской лиги по футболу 1996
Финал Кубка французской лиги по футболу 1996 года был сыгран в субботу 6 апреля на «Парк де Пренс» и стал 2-м официальным финалом Кубка французской лиги. В финале встретились клубы Лиги 1 «Мец» и «Олимпик» (Лион). «Мец» одержал победу в матче в серии послематчевых пенальти после того как основное и дополнительное время матча завершились со счётом 0:0

Мец (футбольный клуб)
«Мец» (фр. Football Club de Metz, французское произношение: [mɛs] (слушать)о файле) — французский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1919 году, профессиональный статус имеет с 1932 года. По итогам сезона 2024/25 вернулся в Лигу 1, высший дивизион в системе футбольных лиг Франции. Домашние матчи проводит на стадионе «Сен-Симфорьен», вмещающем более 25 тысяч зрителей. Цвета клуба — тёмно-бордовые.
1-я танковая дивизия (СССР)
1-я танковая дивизия — соединение вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне, насчитывала два формирования.

1-я танковая Краснознамённая дивизия — действовала с июня по сентябрь 1941 года, на базе дивизии создан ряд более мелких танковых частей;

1-я танковая Московская Краснознамённая дивизия — в августе-сентябре 1941 года наименование части, впоследствии известной как 1-я гвардейская Московско-Минская ордена Ленина, Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова стрелковая дивизия.

1-я танковая дивизия (1-го формирования)
1-я Краснознамённая танковая дивизия — общевойсковое соединение (танковая дивизия) автобронетанковых войск РККА ВС Союза ССР, до и во время Великой Отечественной войны.

Полное действительное наименование — 1-я Краснознамённая танковая дивизия, а сокращённое действительное — 1 тд. 1-я Краснознамённая танковая дивизия в действующей армии Красной Армии в период с 22 июня по 20 сентября 1941 года.
Овусу-Абейе, Квинси
Кви́нси Джеймс Ову́су-Абе́йе (англ. Quincy James Owusu-Abeyie; 15 апреля 1986, Амстердам) — ганский и нидерландский футболист. Полузащитник и нападающий, играл преимущественно на левом фланге. Обладатель Кубка Англии в составе лондонского «Арсенала» и двукратный обладатель серебряных наград РФПЛ в составе московского «Спартака».

Российская премьер-лига
Росси́йская премье́р-ли́га (официальное название с июля 2022 года — Мир Российская премьер-лига) — профессиональная футбольная лига, высший дивизион в системе футбольных лиг России. В ней выступают 16 клубов. С момента основания называлась «Российская футбольная премьер-лига» (РФПЛ). В июле 2018 года была переименована в Российскую премьер-лигу (РПЛ) с представлением нового логотипа.

В 2003 году координирующей организацией (РФПЛ) был проведён розыгрыш Кубка Премьер-лиги.
Хигасиямато
Хигасиямато (яп. 東大和市 Хигасиямато-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Токио. Площадь города составляет 13,54 км², население — 83 952 человека (1 октября 2020), плотность населения — 6200,30 чел./км².

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Большаков, Георгий Никитович
Георгий Никитович Большаков (1922—1989) — полковник ГРУ.

В 1961—1962 годах (Берлинский кризис 1961 года и Карибский кризис) являлся неофициальным посредником между президентом США Джоном Кеннеди и руководством СССР.

Главное разведывательное управление (СССР)
Гла́вное разве́дывательное управле́ние (ГРУ) — спецслужба, орган внешней разведки Министерства обороны СССР, центральный орган управления военной разведкой в ВС СССР.

Возглавлялось начальником ГРУ, который подчинялся начальнику Генерального штаба Вооружённых сил СССР и министру обороны СССР. Управление и его структуры занимались разведкой в интересах ВС СССР, в том числе агентурной, космической, радиоэлектронной и другими видами.
Бородинский 68-й пехотный полк
68-й лейб-пехотный Бородинский императора Александра III полк, Лейб-бородинский полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии. Входил в состав 17-й пехотной дивизии.

Старшинство полка — 29 ноября 1796 года, с даты сформирования Московского гарнизонного полка. Полковой праздник — 26 августа. Встречный марш полка написан композитором А. Ф. Львовым. Слово "лейб" придано наименованию армейского полка, так как его шефом (почётным командиром) был государь до своего воцарения.

Замосць
Замо́стье (пол. Zamość, старая транскрипция За́мосьц, укр. Замостя, старые русифицированные формы названия: Замость, Замостье, Замосцье, Замосьце, Замосьць) — город в Люблинском воеводстве Польши, около 240 км юго-восточнее Варшавы и 110 км северо-западнее Львова.

С 1992 года ренессансный центр города относится ко Всемирному наследию ЮНЕСКО.
18-я стрелковая дивизия (СССР, 1918)
18-я Ярославская Краснознамённая стрелковая дивизия — общевойсковое соединение РККА, принимавшее участие в гражданской войне, в Советско-польской войне 1919—1921 и Советско-финской войне 1939—1940 гг.

Дивизия сформирована 26 ноября 1918 года из войск Архангельского, Вельского и части войск Котласского районов.

Архангельский район
Арха́нгельский райо́н (баш. Архангел районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Архангельское.
Риветт-Кернек, Чарльз
Чарльз Джеймс Риветт-Кернек (англ. Charles James Rivett-Carnac; 18 февраля 1853, Берхампур, Индия под управлением Британской Ост-Индской компании — 9 сентября 1935) — британский яхтсмен, чемпион летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Риветт-Кернек соревновался в классе 7 м. Только его команда участвовала, и поэтому она выиграла соревнование.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).