hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фруктокиназа
Фруктокиназа, также известная как D-фруктокиназа или D-фруктозо-(D-маннозо)киназа, представляет собой фермент (Шифр КФ 2.7.1.4) печени, кишечника и коркового вещества почек. Фруктокиназа относится к семейству ферментов, называемых трансферазами, что означает, что этот фермент переносит функциональные группы; она также считается фосфотрансферазой (или, часто, киназой), поскольку она специфически переносит фосфатную группу. Фруктокиназа катализирует перенос фосфатной группы с аденозинтрифосфата (АТФ, субстрат) на фруктозу в качестве начального этапа её утилизации. Основная роль фруктокиназы заключается в углеводном обмене, в частности, в метаболизме сахарозы и фруктозы. Уравнение реакции выглядит следующим образом:

АТФ + D -фруктоза → АДФ + D-фруктозо-1-фосфат.

Желудочно-кишечный тракт
Пищевари́тельный тракт, желу́дочно-кише́чный тракт (ЖКТ), пищева́я трубка — пищеварительная система органов настоящих многоклеточных животных, предназначенная для переработки и извлечения из пищи питательных веществ, всасывания их в кровь и выведения из организма непереваренных остатков.
Торребруна
Торребруна (итал. Torrebruna) — коммуна в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Кьети.

Население составляет 1169 человек, плотность населения составляет 51 чел./км². Занимает площадь 23 км². Почтовый индекс — 66050. Телефонный код — 0873.

Покровителем коммуны почитается святой Плакида из Субиако, празднование 5 октября.

Кьети
Кье́ти (итал. Chieti; лат. Theate, от др.-греч. Θεάτη) — коммуна в Италии, располагается в регионе Абруццо, в провинции Кьети.

Население составляет 50 646 человека (2019), плотность населения составляет 850,19 чел./км². Занимает площадь 59,57 км². Почтовый индекс — 66100. Телефонный код — 0871.

Покровителем коммуны почитается святой Иустин из Кьети, празднование 11 мая.

Кьети является основным местом проведения хорового фестиваля Chorus Inside.
Мозгалевский
Мозгалевский — русская фамилия. Известные носители:

Мозгалевский, Андрей Васильевич (1924—1995) — учёный в области диагностики и надёжности технических систем, доктор технических наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Мозгалевский, Виктор Николаевич — русский военный, генерал-майор, командир 2-й бригады 8-й пехотной дивизии в 1906 году.

Мозгалевский, Николай Осипович (1801—1844) — русский дворянин, военный, декабрист.

Мозгалевский, Андрей Васильевич
Андрей Васильевич Мозгалевский (1924—1995) — известный учёный и инженер в области диагностики и надёжности технических систем, доктор технических наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники РСФСР, участник Великой Отечественной войны, офицер военно-морского флота, капитан 1 ранга, основоположник технической диагностики в области непрерывных систем в СССР и РФ, создал и многие годы возглавлял ленинградскую научную школу по диагностике и надёжности технических систем в СССР и РФ.
История почты и почтовых марок Папской области
История почты и почтовых марок Папской области насчитывает два периода — домарочный (до 1 января 1852 года, включая французскую оккупацию) и период выпуска и обращения на территории Папской области собственных почтовых марок (с 1 января 1852 по 20 сентября 1870 года).

Росситер, Стюарт
Персиваль «Стюарт» Брайс Росситер (англ. Percival «Stuart» Bryce Rossiter; 1923—1982) — британский филателист, историк почты, журналист, автор и редактор путеводителей и филателистических журналов. Своим завещанием учредил благотворительный доверительный Фонд имени Стюарта Росситера, ставший ведущим издателем книг по истории почты.
Медовое (Александрийский район)
Медовое (укр. Медове, до 2016 г. — Ленина Второе) — село в Попельнастовской сельской общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 132 человека. Почтовый индекс — 28054. Телефонный код — 5235.

Попельнастовская сельская община
Попельнастовская сельская община (укр. Попельнастівська сільська громада) — территориальная община в Александрийском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — село Попельнастое.

Население составляет 7774 человек. Площадь — 732,78 км².

Община создана 23 декабря 2018 года. В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошли территории Александровского, Девичьепольского, Добронадиевского, Долинского, Куколовского, Михайловского, Попельнастовского, Счастливского, Травневского, Уляновского и Червонокаменского сельских советов Александрийского района.
Торрита-ди-Сьена
Торрита-ди-Сьена (итал. Torrita di Siena) — коммуна в Италии, находится в регионе Тоскана, в провинции Сиена.

Население составляет 7351 человек (2008), плотность населения составляет 121 чел./км². Занимает площадь 58 км². Почтовый индекс — 53049. Телефонный код — 0577.

Покровителем коммуны почитается святой Констанций из Перуджи, празднование 29 января.

Сиена (провинция)
Сие́на (итал. Provincia di Siena) — провинция в Италии, в регионе Тоскана, административный центр — город Сиена. Площадь — 3 821 км², население — 260 882 жителей (2005), плотность населения — 68,3 чел./км². Состоит из 36 коммун, в том числе в столице. Граничит на севере с провинцией Флоренция, на северо-восток — Ареццо, на юго-востоке с провинциями Перуджа и Терни (регион Умбрия), на юге с провинцией Витербо (регион Лацио), на юго-западе с провинцией Гроссето и на западе с провинцией Пиза.
Трансметилирование
Трансметилирование, переметилирование — ферментативная реакция, в процессе которой метильные группы переносятся с одних органических веществ на другие. Такой перенос наблюдается при биосинтезе многих биологически активных веществ, например, DMT, креатин, холин, адреналин, антоцианы. Метильная группа отделяется от четвертичных аммониевых и третичных сульфониевых оснований и присоединяется к азоту, сере или кислороду.

Азот
Азо́т (химический символ — N, от лат. Nitrogenium) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) второго периода периодической системы Д. И. Менделеева с атомным номером 7.

Как простое вещество (при н. у.) азот — двухатомный газ (химическая формула — N2) без цвета, вкуса и запаха.

Один из самых распространённых элементов на Земле. Основной компонент воздуха: 78 % объёма.

Химически весьма инертен, однако реагирует с комплексными соединениями переходных металлов. Применяется как инертная среда для множества технологических процессов; жидкий азот — хладагент.

Азот — один из основных биогенных элементов, входящих в состав белков и нуклеиновых кислот.
Мактавиш
Макта́виш (англ. MacTavish или McTavish) — шотландская фамилия. Известные носители:

Мактавиш, Горд (род. 1954) — канадский хоккеист, выступавший в НХЛ за клуб «Виннипег Джетс».

Мактавиш, Гордон (1925—2019) — канадский кёрлингист.

Мактавиш, Грэм (род. 1961) — британский кино- и телевизионный актёр.

Мактавиш, Девон (род. 1984) — американский футболист, игрок клуба «Ди Си Юнайтед».

Мактавиш, Дейл (род. 1972) — канадский хоккеист, выступавший в НХЛ за клуб «Калгари Флэймз».

Мактавиш, Крейг (род. 1958) — хоккеист НХЛ, обладатель трёх кубков Стэнли в составе клуба «Эдмонтон Ойлерз» и одного — в составе «Нью-Йорк Рейнджерс».

Мактавиш, Меган (род. 1949) — американская телевизионная сценаристка, обладательница премий «Эмми» за сценарии к сериалам «Главный госпиталь», «Все мои дети», «Направляющий свет».

Мактавиш, Мейсон (род. 2003) — канадский хоккеист, участник олимпийской сборной (2022).

Джон «Соуп» Мактавиш — один из основных персонажей серии игр Call of Duty: Modern Warfare.

Соуп Мактавиш
Джон «Соуп» Мактавиш (англ. John «Soap» MacTavish) — персонаж сюжетной линии серии Call of Duty - Modern Warfare. Впервые он появляется в качестве основного игрового персонажа в видеоигре 2007 года Call of Duty 4: Modern Warfare, где он входит в состав 22-го полка Особой воздушной службы (SAS) в качестве снайпера и эксперта по подрыву. Позже он появляется в сиквеле Call of Duty: Modern Warfare 2, вышедшем в ноябре 2009 года, и как неигровой персонаж и как один из игровых персонажей. Он также появился в игре Call of Duty: Modern Warfare 3, вышедшей в ноябре 2011 года. Перезагруженная версия Соупа была кратко упомянута в перезапуске серии 2019 года под названием Call of Duty: Modern Warfare и в сопутствующем ей режиме «Королевской битвы» Call of Duty: Warzone, где он фигурирует в качестве игрового персонажа, после чего состоялся его полноценный дебют в Call of Duty: Modern Warfare II 2022 года. Соуп был хорошо принят критиками и стал одним из самых популярных персонажей Call of Duty.
Cross You Out
Cross You Out —  песня британской певицы Charli XCX с участием американской певицы Скай Феррейра, выпущенная 16 августа 2019 года в качестве первого промосингла с третьего альбома Charli XCX Charli, спродюсированного A. G. Cook и Lotus IV.

Charli XCX
Шарло́тта Э́мма Э́йтчисон (англ. Charlotte Emma Aitchison; 2 августа 1992, Кембридж, Англия) — британская певица и автор песен, выступающая под сценическим именем Charli XCX. Её дебют в музыкальном мире состоялся в 2008 году с выходом диска «14», однако первый коммерческий релиз — альбом True Romance, занявший 85-е место в хит-параде Великобритании и отмеченный критиками, — был выпущен в 2013 году. Эйтчисон также известна как соавтор хита «I Love It» в исполнении шведского дуэта Icona Pop.
Петербург 1914 (шахматный турнир)
Петербургский шахматный турнир 1914 — один из наиболее грандиозных турниров в истории шахмат, проходивший с 8 апреля по 9 мая, на котором впервые сыграли друг против друга тогдашний чемпион Эмануил Ласкер и его будущий преемник молодой кубинец Хосе Рауль Капабланка. Кроме них, к числу фаворитов относили Акибу Рубинштейна. После первого круга Капабланка шёл на первом месте, опережая Ласкера на полтора очка, однако во втором круге, в который вышли пять шахматистов, Ласкер одержал 6 побед при 2 ничьих и опередил кубинца (результаты обоих турниров суммировались). Третье место занял Александр Алехин.

Рубинштейн, Акиба Кивелевич
Аки́ба Ки́велевич Рубинште́йн (также Акива Рубинштейн; 1 декабря 1880, Стависки — 14 марта 1961, Антверпен) — российский и польский шахматист еврейского происхождения, гроссмейстер (1950). Один из величайших шахматных стратегов всех времён.
Dubai World Central
Dubai South — район в городе Дубай (Объединённые Арабские Эмираты). Крупный многофазовый комплекс в центре которого расположен крупнейший Международный аэропорт Аль-Мактум, вокруг будут построены 3 отеля категорий 5*, 4*, 3*, торговый центр, двухэтажные виллы, 24-этажные здания с апартаментами, школы и другие объекты городской инфраструктуры.

Dubai South расположен в районе Джебель-Али, недалеко от его речного порта с одним из крупнейших в мире контейнерных терминалов. Dubai South связан со всеми автомагистралями страны, через него пройдет проектируемая линия высокоскоростной железной дороги.

Площадь Dubai South составит 7,16 млн м², в нем смогут жить и работать более 750 000 человек. Стоимость создания инфраструктуры — $33 млрд.

Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.
Матаёси Синко
Матаёси Синко (яп. 又吉 眞光) (1888—1947) — окинавский мастер кобудо, основоположник боевого искусства «Матаёси кобудо».

Матаёси Синко родился 18 мая 1888 года в районе Какинохана города Наха, а вырос в деревне Синбару. Он был третьим — и единственным, проявлявшим интерес к боевым искусствам, — сыном Матаёси Синтина. Будучи ещё мальчишкой, он (помимо других вещей) изучал у отца и деда ката с веслом «Цукэн Акатю-но Эку ди», а отдельно у отца ката с шестом «Кубо-но кон», «Ёнэгава-но кон» и «Яра-но кон». Позже его отец познакомил юношу со своим другом и партнером по тренировкам Агэной Тёкухо (также известным как Гусикава Тигагува и Хига-но танмэй) из деревни Гусикава. У него Синпо изучил техники с саями и камами, а также отшлифовал свои навыки с бо и эку. Он продолжил изучение оружейных техник у другого друга семьи, мастера Ирэ Окина (старик Ирэ или Дзитоуди Мосигуа) из деревни Нодзато близ Тятана. Под его руководством он освоил техники с тонфами и нунчаками.

Сай (оружие)
Сай (яп. 釵; кит. трад. 鐵尺, упр. 铁尺, пиньинь tiěchǐ, палл. течи) — колющее клинковое холодное оружие типа стилета, внешне похожее на трезубец с коротким древком и удлинённым средним зубцом. Считается традиционным оружием для жителей Окинавы (Япония).
14:59
14:59 — третий альбом группы Sugar Ray, выпущенный 12 января 1999 года. Он достиг 17 строчки в чарте Billboard 200 и получил статус трижды платинового от RIAA. Альбом обозначил движение группы к стилю более взрослой современной музыки от их раннего альтернативно-металического звучания.

Альбом пошёл по пути успешного сингла «Sugar Ray» 1997 года «Fly». Название альбома стало ответом на обвинения критиков в «однодневности» группы: название альбома подразумевало, что их «15 минут славы» ещё не истекли — их «часы славы» показывали 14:59.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Freddy vs. Jason vs. Ash: The Nightmares Warriors
Фредди и Джейсон против Эша: Воины ночных кошмаров (англ. Freddy vs. Jason vs. Ash: The Nightmare Warriors) — серия комиксов «Кошмар на улице вязов», «Пятница, 13» и «Зловещие мертвецы», появившаяся совместными усилиями издательств Wildstorm, Dynamite Entertainment и DC Comics.

Серия комиксов Фредди и Джейсон против Эша: Воины ночных кошмаров создана командой художников и сценаристов издательств Wildstorm Comics, Dynamite Entertainment и DC Comics на основе образов и героев киносериалов «Кошмар на улице вязов», «Пятница, 13» и «Зловещие мертвецы», созданных Уэсом Крэйвеном, Шоном Каннингемом и Сэмом Рейми при участии киностудии New Line Cinema.

New Line Cinema
New Line Cinema — американская студия кинопроизводства и лейбл киноподразделения Warner Bros. Entertainment. Она была основана в 1967 году Робертом Шэйем как независимая компания по распространению фильмов; позже она стала киностудией. В 1994 году она была приобретена компанией Turner Broadcasting System; позже Turner объединилась с Time Warner (WarnerMedia с 2018 по 2022 год и Warner Bros. Discovery с 2022 года) в 1996 году, а New Line была объединена с Warner Bros. Pictures в 2008 году.
Греттон, Джон
Джон Греттон младший (англ. John Gretton, Jr.; 1 сентября 1867, Newton Solney, Дербишир — 2 июня 1947, Мелтон-Мобрей, Лестершир) — британский политик и яхтсмен, двукратный чемпион летних Олимпийских игр 1900.

На Играх на яхте Scotia соревновался в классе яхт водоизмещением 0,5—1 тонны и в свободном классе. Обе эти гонки его команда выиграла, и Греттон стал двукратным чемпионом Игр.

Водоизмещение
Водоизмеще́ние корабля (судна) — одна из основных характеристик любого водного транспортного средства: общее количество воды, вытесняемое погружённой в воду частью корабля (судна). Масса этого количества жидкости равна массе всего корабля, независимо от его размера.
Химическая промышленность Украины
Химическая промышленность Украины — комплекс отраслей промышленности Украины, который обеспечивает все отрасли хозяйства страны химическими технологическими материалами и производит товары массового потребления.

Это одна из важнейших составляющих хозяйства Украины, она влияет на:

научно-технический прогресс других отраслей,

способен создавать новые материалы,

производит товары народного потребления.

Товары народного потребления
также: Потребительские товары[уточнить]

Това́ры наро́дного потребле́ния — товары, предназначенные для продажи населению с целью личного, семейного и домашнего использования (непосредственного использования их для удовлетворения материальных и культурных потребностей). Приобретение этих товаров, как правило, не связано с их использованием в коммерческих целях.

Подразделяются на продовольственные и непродовольственные (товары культурно-бытового, хозяйственного назначения, продукция лёгкой промышленности и другие).
Муктупавелс, Зигфрид
Зи́гфрид Му́ктупавелс (латыш. Zigfrīds Muktupāvels, род. 11 апреля 1965, Сигулда, Рижский район) — латвийский музыкант (певец, скрипач и клавишник) и журналист. Является вокалистом группы «bet bet», ведущим программы Латвийского радио «Kultūras Rondo» и программы LTV «100 грамм культуры. Национальные сокровища».

17 ноября 2009 года Зигфрид Муктупавелс был награждён орденом Трёх Звезд за вклад в латвийскую культуру и музыку.

Сигулда
Си́гулда (латыш. Siguldaо файле; до 1917 года — Зегево́льд, нем. Segewold) — город в центральной части Латвии, административный центр Сигулдского края. Один из важнейших центров туризма в Латвии.

Расположен в 50 км к северо-востоку от Риги на реке Гауя, в пределах национального парка Гауя. Население — 14 539 человек (2022 год).
Recorded Music NZ
Recorded Music NZ (ранее — Новозеландская ассоциация звукозаписывающих компаний (англ. Recording Industry Association of New Zealand), сокр. RIANZ) — некоммерческая организация, объединяющая продюсеров, лейблы звукозаписи, дистрибьюторов и музыкантов — всех, кто связан с продажей музыкальных произведений в Новой Зеландии. Членство в Recorded Music NZ открытое, однако наибольший вес имеют лейблы «большой тройки» (Sony, Universal и Warner), остальные компании имеют статус аффилированных.

До июня 2013 года ассоциация была известна как «Новозеландская ассоциация звукозаписывающих компаний» (RIANZ). RIANZ и PPNZ Music Licensing были объединены и переименованы в Recorded Music NZ.

Fernando (песня)
«Fernando» (рабочее название: «Tango») — внеальбомный сингл шведской группы ABBA, выпущенный весной 1976 года. Авторы слов и музыки — Бьорн Ульвеус, Бенни Андерссон и Стиг Андерсон, вокал — Анни-Фрид Лингстад. Песня появилась в некоторых странах на релизе Greatest Hits 1976 года, хотя в Австралии и Новой Зеландии «Fernando» попала на альбом Arrival. Песня «Fernando» также присутствует на компиляции ABBA Gold: Greatest Hits.
Портрет девушки (Кристус)
«Портрет девушки» — картина Петруса Кристуса, представителя ранней нидерландской живописи, написанная в конце его жизни, между 1465 и 1470 годами. Один из шедевров Северного Возрождения, считающийся значительной вехой в истории фламандской портретной живописи. В настоящее время хранится в Берлинской картинной галерее.

Девушка, изображённая в воздушной, реалистичной, почти трёхмерной атмосфере, смотрит на зрителя с неоднозначным выражением лица, в котором проглядывается как холодность и настороженность, так и интеллект. Искусствовед Джоэл Аптон уподобляет модель «отполированному жемчугу, почти перламутру, лежащему на чёрной бархатной подушке». Картина, развивающая идеи Яна ван Эйка и Рогира ван дер Вейдена, имела значительное влияние многие годы после её написания, притягивая интерес интригующим взглядом персонажа, усиленным лёгким косоглазием и асимметричностью бровей.

Ранняя нидерландская живопись
Ранняя нидерландская живопись (редко старонидерландская живопись) — один из этапов Северного Возрождения, эпоха в нидерландской и, в частности, фламандской живописи, охватывающая в истории европейского искусства приблизительно столетие, начиная со второй четверти XV века. Искусство поздней готики сменяется в это время ранним Ренессансом. Если поздняя готика, появившись во Франции, создала универсальный язык художественной формы, в который внесли свою лепту и многие нидерландские мастера живописи, то в описываемый период на территории Нидерландов сформировалась чётко узнаваемая самостоятельная живописная школа, для которой была характерна реалистическая манера письма, нашедшая своё выражение прежде всего в жанре портрета.
Iamthemorning
iamthemorning — российский музыкальный дуэт, образованный в 2010 году и исполняющий музыку в жанре прогрессивного рока. Музыка Iamthemorning сочетает в себе прогрессивный рок, фьюжн и камерную музыку. Помимо таких традиционных для рока инструментов, как гитара, бас-гитара и барабаны, дуэт использует разнообразные духовые инструменты, а также струнные квартеты.

Струнный квартет
Струнный квартет — ансамбль академической музыки, состоящий из двух скрипок, альта и виолончели. Специально для него композиторами пишутся музыкальные произведения, называемые квартетами. В широком смысле струнный квартет может состоять из любого другого сочетания смычковых и щипковых музыкальных инструментов.
Виера, Хонатан
Хона́тан Вие́ра Ра́мос (исп. Jonathan Viera Ramos; 21 октября 1989, Лас-Пальмас, Канарские острова, Испания) — испанский футболист, полузащитник малайзийского клуба «Джохор Дарул Тазим». Выступал в сборной Испании.

Лас-Пальмас
Лас-Пальмас, полное название — Лас-Па́льмас-де-Гран-Кана́рия (исп. Las Palmas de Gran Canaria) — город в Испании, административный центр провинции Лас-Пальмас на острове Гран-Канария в составе архипелага Канарские острова, в 210 км от северо-западного побережья Африки. Одна из двух столиц автономного сообщества Канарские острова.

Население составляет 378 517 жителей на 2018 год, это крупнейший город на Канарских островах. Международный аэропорт Гран-Канария находится в 18 км от города.
Стивенсон, Элис
Элис Стивенсон (англ. Alice Stevenson; род. 10 июня 1861 Пикадилли, Англия — 18 августа 1973 Саттон, Англия) — английская долгожительница, ставшая самым старым человеком в Англии (умерла в возрасте 112 лет и 39 дней) и самым старым человеком в мире после смерти 27 февраля 1973 года 112-летней жительницы Испании Жозефы Салас Матео. Позже титул Элис Стивенсон как наибольшей долгожительницы Англии был побит. После смерти англичанки титул старейшего человека в мире перешёл к 110-летней Элизабет Уоткинс из Северной Ирландии.

Пикадилли
Пикадилли (англ. Piccadilly) — одна из самых широких и оживлённых улиц в историческом центре Лондона — Вестминстере. Пролегает от площади Пикадилли (на востоке) до Гайд-парка (на западе). Главная местная достопримечательность — здание Королевской академии художеств.
Точёнова, Клавдия Александровна
Клавдия Александровна Точёнова (16 ноября 1921, Тверь — 30 мая 2004) — советская легкоатлетка, толкательница ядра, бронзовый призёр Олимпийских игр 1952 года в Хельсинки.

Заслуженный мастер спорта СССР (1950). Мастер спорта СССР (1946).

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.