hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хвощевка (приток Якшанги)
Хвощевка, Полдневая — река в России, протекает в Шарьинском и Вохомском районах Костромской области. Устье реки находится в 19 км по правому берегу реки Якшанга. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки в деревне Бусыгинцы в 48 км к северо-востоку от Шарьи. Река течёт на северо-восток, протекает деревни Колеватовцы, Робяши, Матвеевское.

Шарьинский район
Шарьи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Костромской области России.

Административный центр — город Шарья (в район не входит).
Брембате-ди-Сопра
Бремба́те-ди-Со́пра (итал. Brembate di Sopra) — коммуна в Италии, находится в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Бергамо.

Население составляет 7100 человек, плотность населения составляет 1684 чел./км². Занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 24030. Телефонный код — 035.

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.

Бергамо
Бе́рга́мо (итал. Bergamo МФА: ['bɛrgamo]о файле, ломб. Bèrghem, лат. Bergomum) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен примерно на 50 км восточнее Милана по дороге на Брешиа и Венецию, в предгорьях Альп, в долине реки По. Население — 121,9 тыс. жителей.

Покровителем города почитается святой мученик Александр Бергамский, празднование 26 августа.
Перкумзь
Перкумзь — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Панинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Панинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 59 км, до центра муниципального образования деревни Панинская — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Горбуша, Калинино, Михалёво.

Население по данным переписи 2002 года — 28 человек (11 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.

Панинское сельское поселение (Вологодская область)
Панинское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Белозерского района Вологодской области.
Центр — деревня Панинская.

По оценке Федеральной службы государственной статистики по Вологодской области население Панинского сельского поселения на 1 января 2010 года составляло 470 человек, по итогам переписи 2010 года — 352 человека.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Панинский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3666-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, муниципальные образования «Артюшинское сельское поселение», «Визьменское сельское поселение», «Енинское сельское поселение» и «Панинское сельское поселение» в сельское поселение Артюшинское с административным центром в селе Артюшино.
Крёз
Крёз (др.-греч. Κροίσος; фр. Creuse):

Крёз (иногда Крез, 595—546 до н. э.) — последний царь Лидии

Крёз — река во Франции

Крёз — департамент во Франции

Крёз — коммуна во французском департаменте Сомма

Крёз (река)
Крёз (фр. Creuse, окс. Cruesa) — река на юго-западе Франции, правый приток реки Вьенна. Протекает по регионам Новая Аквитания и Центр — Долина Луары. Длина 255 км, площадь бассейна 9570 км². Средний расход воды в устье 85 м³/с.

Река берёт начало на плато Мильваш возле деревни Ле-Мас-д’Аритиж течёт на север, впадает в Вьенну (бассейн Луары) в 20 километрах к северу от города Шательро. Высота истока — 816 м над уровнем моря.

Основные притоки — Седель, Гартамп (левые); Бузанн, Клэз (правые). Крупнейший приток — Гартамп.

На Крёзе расположены города:

Фельтен

Обюсон

Аржатон-сюр-Крёз

Ле-Блан

Река имеет гидроэнергетическое значение, на ней построено 6 электростанций. Водохранилища, образованные станциями, служат местом отдыха. Дамба возле Эгюзона, построенная в 1926 году, была на момент открытия крупнейшей в Европе.
Вунтут (национальный парк)
Национальный парк Вунтут (англ. Vuntut National Park, фр. Parc national Vuntut) — национальный парк Канады, расположенный на севере канадской территории Юкон. Парк создан в 1995 году в результате подписания соглашения с индейской общиной Вунтут-Гвичин, которой принадлежат земли.

Национальные парки Канады
Национальные парки Канады насчитывают более 40 охраняемых территорий, включая национальные парки, заповедники, национальные морские заповедники, и одну национальную достопримечательность. Система Национальный парк включает 157 национальных исторических мест, которые, как и парки, находятся в ведении организации Парки Канады.

Целью Национального парка является создание системы охраняемых районов, которые представляют все различные природные регионы страны. Парки Канады — руководящий орган системы, разработал план идентификации для 39 различных регионов. К 2005 году Парки Канады отчитывались, что система уже на 60 % выполнена. Парки Канады контролируют, во-первых, защиту экологической целостности парков, а во-вторых, позволяют общественности исследовать, изучать и пользоваться природным пространством Канады.
Тетеренка
Тетеренка (юж.-сельк. Са́ӈгытка — глухариная река), — река в России, протекает по Томской области. Устье реки находится в 170 км по левому берегу реки Бакчар. Длина реки составляет 122 км, площадь водосборного бассейна 1520 км².

На реке находится село Поротниково, располагалась деревня Кузнецовка.

Южноселькупский язык
Южносельку́пский язы́к, также сельку́пский язы́к То́мской о́бласти — национальный язык южных селькупов, относится к селькупской подгруппе южной группы самодийской ветви уральской языковой семьи. Распространён в Томской области и Енисейском районе Красноярского края.
DNEG
DNEG (ранее известная как Double Negative) — британская компания, специализирующаяся в области визуальных эффектов, компьютерной анимации и стерео преобразования, основанная в 1998 году в Лондоне.

Компания получила четыре премии Оскар за работу над фильмами «Начало», «Интерстеллар», «Из машины» и «Бегущий по лезвию 2049». Кроме того, DNEG получил награды BAFTA за Начало , Гарри Поттер и Дары смерти — часть 2, Интерстеллар, Бегущий по лезвию 2049 и эпизод Черного зеркала «Metalhead», и награду Visual Effects Society за свою работу над такими фильмами как Темный Рыцарь: Возрождение легенды, Шерлок Холмс , Начало, Интерстеллар, Дюнкерк и Бегущий по лезвию 2049.

Компьютерная анимация
Компью́терная анима́ция — вид анимации, создаваемый при помощи компьютера, в частности, трёхмерной компьютерной графики («CGI-графики»), но не ограничиваясь ею. Хотя компьютеры стали широко применяться в мультипликации ещё с 1980-х годов, термин «компьютерная анимация» в настоящее время обозначает именно трёхмерную CGI-анимацию, в то время как для двухмерной рисованной анимации с использованием компьютера применяются другие термины, например, «Flash-анимация» и «GIF-анимация».
Желеховский, Евгений Иеронимович
Евгений Иеронимович Желеховский (укр. Євген Желехівський; 24 декабря 1844, Хишевичи, Королевство Галиции и Лодомерии, Австрийская империя — 18 ноября 1885, Станиславов, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия) — украинский общественный деятель, писатель и филолог.
Племянник Иустина Желеховского (1821—1900) — галицко-русского писателя, драматурга и преподавателя.

Окончил филологический факультет Львовского университета в 1869, был учителем гимназии. Он был одним из главных деятелей просветительного общества «Просвита». Ему принадлежит «Малорусско-немецкий словарь» (Львов, 1886). Для этого словаря Желеховский разработал правописание на фонетической основе, известное как «система Желеховского» или «желеховка». Алфавит и орфография «желеховки» (с небольшими изменениями) применяются в украинском письме и поныне.

Хишевичи
Хишевичи (укр. Хишевичі) — село в Великолюбенской поселковой общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 571 человек. Занимает площадь 7,52 км². Почтовый индекс — 81542. Телефонный код — 3231.
Пероксиредоксины
Пероксиредоксины (англ. Peroxiredoxins, Prxs, КФ 1.11.1.15) — широкораспространённое семейство антиоксидантных ферментов. У млекопитающих ферменты этой группы контролируют уровень цитокин-индуцированных пероксидов, участвующих в передаче клеточных сигналов.

Шифр КФ
Шифр КФ («классификация ферментов»), или код фермента, англ. EC number — классификационный номер фермента по международной иерархической классификации. Принятая система классифицирует ферменты по группам и индексирует индивидуальные ферменты, что важно для стандартизации исследований.

Классификация ферментов основана и периодически обновляется Комиссией по ферментам (англ. Enzyme commission, отсюда термин «EC number», принятый в англоязычной литературе) при Международном союзе биохимии и молекулярной биологии (англ.). Каждый шифр КФ ассоциирован также с рекомендованным названием соответствующего фермента. Классифицировано более 3500 ферментов.
Чемпионат Азии по волейболу среди юниоров
Чемпионаты Азии по волейболу среди юниорских команд — соревнования для волейбольных сборных юношей и девушек стран Азии, Австралии и Океании, проводимые под эгидой Азиатской конфедерации волейбола (AVC).

Проходят с 1997 года среди юношей и девушек с периодичностью один раз в два года (с 2008 — по чётным годам). В мужских турнирах участвуют юноши возрастом до 19 лет, в женских турнирах — девушки возрастом до 17 лет.

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
Авербах, Михаил Иосифович
Михаи́л Ио́сифович Аверба́х (17 (29) мая 1872, Мариуполь, Екатеринославская губерния, Российская империя — 29 июля 1944, Москва, СССР) — русский и советский офтальмолог и педагог еврейского происхождения. Действительный член АН СССР (1939). Заслуженный деятель науки РСФСР (1933). Лауреат Сталинской премии первой степени (1943).

Офтальмология
Офтальмоло́гия (от др.-греч. ὀφθαλμός «глаз» + λόγος «учение») — область медицины, изучающая глаз, его анатомию, физиологию и болезни, а также разрабатывающая методы лечения и профилактики глазных болезней.

Офтальмо́лог (реже окули́ст)  — врач офтальмологии.
Дункан, Джон
Дункан, Джон (1805—1849) — шотландский путешественник, писатель, кавалерист.

Дункан, Джон (1866—1945) — шотландский художник.

Дункан, Джон (1949—2022) — шотландский футболист.

Дункан, Джон (род. 1953) — американский художник.

Дункан, Джон (шотландский художник)
Джон Маккерди Дункан (англ. John McKirdy Duncan, 1866—1945) — шотландский художник-символист. Во многих своих работах обращался к мифологическим темам, прежде всего к сюжетам и образам кельтских преданий и легенд о короле Артуре.
Элвелас, Глен
Глен Элвелас (англ. Glen Alvelais; 22 февраля 1968) — американский гитарист, участвовавший в группах Forbidden, с которой он записал их дебютный альбом Forbidden Evil, Testament, LD/50 и Defiance. Также он записал соло для альбома Sovereign группы Tenet. Сейчас Элвелас состоит в группе LD/50.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Биуретовая реакция
Биуретовая (биуретова) реакция — качественная реакция на все без исключения белки, а также продукты их неполного гидролиза, которые содержат не менее двух пептидных связей. Биуретова реакция обусловлена присутствием в белках пептидных связей, которые в щелочной среде образуют с сульфатом меди (ІІ) окрашенные медные солеобразные комплексы. Биуретову реакцию дают также некоторые небелковые вещества, например биурет (NH2-CO-NH-CO-NH2), оксамид (NH2CO-CO-NH2), ряд аминокислот (гистидин, серин, треонин, аспарагин).

Комплексные соединения
Ко́мплексные соедине́ния (лат. complexus — сочетание, обхват) или координацио́нные соедине́ния (лат. co — «вместе» и ordinatio — «упорядочение») — это соединения (нейтральные молекулы или ионы), которые образуются в результате присоединения к данному иону (или атому), называемому комплексообразователем, нейтральных молекул или других ионов, называемых лигандами. Теория комплексных соединений (координационная теория) была предложена в 1893 г. А. Вернером.

Комплексные соединения, имеющие внешнюю сферу, в водном растворе полностью диссоциируют на комплексный малодиссоциирующий катион или анион. Комплексные соединения без внешней сферы в воде нерастворимы (например, карбонилы металлов).

Комплексные соединения разнообразны и многочисленны.
Мэндел, Джонни
Джонни Мэндел (англ. Johnny Mandel, настоящее имя — Джон Альфред Мэндел; 23 ноября 1925, Нью-Йорк Сити, Нью-Йорк — 29 июня 2020) — американский аранжировщик и кинокомпозитор. Написал музыку почти к 200 фильмам и телесериалам. Лауреат премии «Оскар» за лучшую песню к фильму (1966).

Кинокомпозитор
Кинокомпози́тор или компози́тор кино́ — композитор, сочиняющий музыку для кинофильмов.

Музыка является важным художественным элементом и выразительным средством кинематографа, создавая определённую композитором и режиссёром атмосферу при просмотре фильма. Это было замечено ещё в начале XX века, когда сеансы немого кино стали сопровождаться музыкальным аккомпанементом; человек, игравший на музыкальном инструменте (обычно на фортепиано) во время киносеанса назывался «тапёр». Первые кинокомпозиторы писали музыку именно для тапёров, и только после появления звукового кино их музыка стала записываться в студии для последующего воспроизведения аудиоаппаратурой.
MathML
MathML (от англ. Mathematical Markup Language — язык математической разметки) — язык разметки на основе XML для представления математических символов и формул в веб-документах. Разрабатывается и пропагандируется математической группой W3C.

MathML учитывает не только представление, но и смысловое содержание элементов формул, в связи с чем разделён на две ветви — Presentation MathML и Content MathML. Также разрабатывается система разметки математической семантики OpenMath, призванная дополнить MathML смысловой информацией.

Консорциум Всемирной паутины
Консо́рциум Всеми́рной паути́ны (англ. World Wide Web Consortium, W3C) — организация, разрабатывающая и внедряющая технологические стандарты для Всемирной паутины. Основателем и главой Консорциума является сэр Тимоти Джон Бернерс-Ли, автор множества разработок в области информационных технологий. По состоянию на 29 мая 2019 года Консорциум насчитывает 444 члена.
ТОЗ-34
ТОЗ-34 — двуствольное охотничье ружьё лёгкого типа с вертикальным расположением и низкой посадкой стволов, предназначенное для промысловой и любительской охоты. Разработано конструктором-оружейником Николаем Коровяковым, производилось на Тульском оружейном заводе. В ассортименте выпускаемых заводом ружей были варианты ТОЗ-34 со стволами 12-го, 20-го, 28-го и 32-го калибров, а также варианты с резиновыми и пластиковыми затыльниками, с наличием эжектора или его отсутствием. На базе этого ружья было разработано несколько модификаций с разными стволами под разные патроны. Ружьё ТОЗ-34 стало одним из наиболее популярных охотничьих ружей в СССР и России.

Промысловая охота
Промысловая охота производится для добычи мяса, жира, меха, кож, костей, рогов, пуха, пера и прочих продуктов животного происхождения. Её целью может быть также уничтожение опасных, вредных либо чрезмерно расплодившихся животных. До сих пор распространена в азиатской половине России: на Урале, в Сибири и на Дальнем Востоке.
Налимья (приток Васюгана)
Налимья — река в России, протекает по Каргасокскому району Томской области, левый приток Васюгана. Устье реки находится в 782 км по левому берегу реки Васюган. Длина Налимьей реки составляет 15 км. Неподалёку от устья реки находится посёлок Черновка.

Каргасокский район
Каргасо́кский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Томской области России.

Административный центр — село Каргасок (в переводе с селькупского — «Медвежий Мыс») — находится в 460 км от Томска.
Калия и магния аспарагинат
Сюда перенаправляется запрос Аспаркам. Не следует путать с Аспартамом — пищевым подсластителем.

Калия и магния аспарагинат — лекарственное средство, источник ионов калия и магния, регулирующих метаболические процессы. Содержит также аспартат — переносчик этих ионов через клеточные мембраны. Применяется при нарушениях сердечного ритма, а также при стенокардии и для профилактики инсульта.

Калий
Ка́лий (химический символ — K, от лат. Kalium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 19.

Простое вещество калий — мягкий, легкоплавкий и очень лёгкий щелочной металл серебристо-белого цвета, быстро окисляющийся на воздухе. В природе калий встречается только в соединениях с другими элементами, например, в морской воде, а также во многих минералах, например сильвине.

Очень быстро окисляется на воздухе и очень легко вступает в химические реакции, особенно с водой, образуя щёлочь. Благодаря низкой плотности кусок калия будет плавать на поверхности воды, пока не взорвётся.

Во многих свойствах калий очень близок натрию, но с точки зрения биологической функции и использования клетками живых организмов они антагонистичны. Соли калия обычно менее гидратированы, чем соли натрия.
K808 White Tiger
K808/806 White Tiger (Белый Тигр) (кор. 백호/«Пэкхо»,Ханча: 白虎) — это семейство бронетранспортёров с колёсной формулой 8x8 и 6x6, разработанная компанией Hyundai Rotem в 2012 году. Южнокорейская армия объявила о плане приобретения 600 колесных БТР 6×6 и 8×8, чтобы помочь в создании сил быстрого реагирования по образцу боевых бригад США «Страйкер». Hyundai Rotem, (дочерняя компания Hyundai Motor Group), создала K808/806, конкурируя с Doosan Black Fox и Samsung Techwin MPV, и в конечном итоге выиграла соревнование.

Hyundai Motor Group
Hyundai Motor Group, «Хёндэ Мотор Груп» — южнокорейский промышленный конгломерат с основными интересами в автомобилестроении и строительстве. Был создан в 1998 году в результате поглощения Hyundai Motor обанкротившейся компании Kia Motor, затем в него были влиты некоторые дочерние структуры Hyundai Group по производству автокомплектующих и стали, а также строительные компании.
Правильное написание действительного наименования воинского формирования
Написание полного действительного наименования формирования — свод правил в последовательности наименования формирования, для однообразного написания наименования подразделений, частей, соединений и объединений, награждённых знаками отличия (почётными званиями, почётными наименованиями (в том числе и именными) и орденами), в ознаменование заслуг в Вооружённых силах СССР и России.

Свод правил
Свод правил — нормативный документ, содержащий рекомендованные технические правила или процедуры проектирования, изготовления, монтажа, технического обслуживания или эксплуатации оборудования, конструкций или изделий. Может быть стандартом, частью стандарта или самостоятельным документом.:3.5
Савва Вишерский
Савва Вишерский (?, Кашин — 1 октября 1460) — основатель Савво-Вишерского монастыря, известен своим подвигом столпничества. Канонизирован на втором Макарьевском соборе 1549 года в лике преподобных. Память совершается 1 октября (по юлианскому календарю).

Лик святости
Ли́ки свя́тости — различные категории, на которые в православии принято разделять святых при их канонизации и почитании в зависимости от трудов их святой земной жизни.

Как и отдельным святым, этим «тематическим» группам святых пишутся особые праздничные службы, имеющие в Общей минеи со стихирами, паремиями, тропарями, кондаками, величаниями, канонами, прокименами, апостольскими и евангельскими зачалами, и причастными.
Монгайар
Монгайар — коммуна во Франции, департамент Арьеж.

Монгайар — коммуна во Франции, департамент Верхние Пиренеи.

Монгайар — коммуна во Франции, департамент Ланды.

Монгайар — коммуна во Франции, департамент Ло и Гаронна.

Монгайар — коммуна во Франции, департамент Од.

Монгайар — коммуна во Франции, департамент Тарн.

Монгайар — коммуна во Франции, департамент Тарн и Гаронна.

Монгайар (Верхние Пиренеи)
Монгайа́р (фр. Montgaillard, окс. Montgalhard) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Баньер-де-Бигор. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65320.
Гормональный пластырь
Противозачаточный пластырь представляет собой трансдермальный пластырь, наносимый на кожу, который выделяет синтетические гормоны эстроген и прогестоген для предотвращения беременности. Было показано, что они столь же эффективны, как и комбинированные оральные противозачаточные таблетки, при идеальном использовании, а пластырь может быть более эффективным при типичном использовании.

Xulane и Twirla одобрены для использования в США. Evra одобрена для использования в Канаде и продаётся компанией Janssen Inc., и она одобрена для использования в Великобритании и в Европе и продаётся компанией Janssen-Cilag. Пластыри упакованы в коробки по три штуки и доступны только по рецепту.

Эстрогены
Эстроге́ны (нем. Östrogene) — общее собирательное название подкласса стероидных женских половых гормонов, производимых в основном фолликулярным аппаратом яичников у женщин. Также производятся яичками у мужчин, корой надпочечников и другими внегонадными тканями (включая кости, мозг, жировую ткань, кожу и волосяные фолликулы) у обоих полов.
Филиппково (Дновский район)
Филиппково — деревня в Дновском районе Псковской области России. Входит в состав Выскодской волости Дновского района.

Расположена в центре района, на восточной границе районного центра и городского поселения Дно у железной дороги (направление на город Старая Русса).

Дно (городское поселение)
Дно (муниципа́льное образова́ние «Дно» или городское поселение «Дно») — упразднённое муниципальное образование со статусом городского поселения в Дновском районе Псковской области России.

Административный центр — город Дно.

В мае 2024 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Акиньшино (деревня, Москва)
Аки́ньшино — деревня в Новомосковском административном округе Москвы. Входит в состав Филимонковского района. Население — 155 чел. (2010).

До 1 июля 2012 года была в составе Наро-Фоминского района Московской области. Название деревни, предположительно, произошло от имени Акиньша — производной формой имени Иакинф.

Наро-Фоминский район
На́ро-Фоми́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией, а Наро-Фоминский муниципальный район преобразован в Наро-Фоминский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Наро-Фоминск. На территории также располагались города Апрелевка и Верея и посёлки городского типа Калининец и Селятино.