hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Армишев, Антонин Михайлович
Антонин Михайлович Армишев (24 июня 1935, с. Верхне-Чусовские Городки Свердловской области, РСФСР, СССР, ныне посёлок Верхнечусовские Городки в Пермском крае России) — советский российский геолог, нефтяник, «Отличник нефтяной промышленности СССР», кандидат геолого-минералогических наук, Первооткрыватель первого в мире Песчаноозёрского нефтяного месторождения на островах Арктики (Песчаноозёрское нефтяное месторождение нефтегазоконденсатное на острове Колгуев, Ненецкий автономный округ), Ветеран труда.

Первооткрыватель месторождения
«Первооткрыватель месторождения» — почётное звание СССР и нагрудный знак отличия к нему, утверждён Постановлением коллегии Министерства геологии СССР 14 марта 1968 года.

Награждались:

Первооткрыватели месторождений полезных ископаемых 1-3 групп месторождений.

Лица научно обосновавшие необходимость проведения поисково-разведочных работ, в результате которых открыто месторождение полезных ископаемых 1-3 групп месторождений.

Также одноимённая ведомственная награда Министерства природных ресурсов и экологии РФ, учреждённая приказом Минприроды от 16 февраля 2011 года № 36 «Об учреждении ведомственных знаков отличия Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации».
Дёгдё
Дёгдё (также Дьогдьоо, Джогджо) — река в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России, левый приток реки Котуйкан (бассейн Хатанги). Длина реки — 230 км, площадь водосборного бассейна — 7380 км².

Исток реки находится на Анабарском плато, в заболоченной местности, на высоте более 510 м над уровнем моря, к западу от верховий реки Чопко. От истока течёт на запад, затем резко поворачивает на северо-запад и далее течёт преимущественно в северном и северо-западном направлении. В среднем течении русло расширяется до 70 м. Протекает по незаселённой местности, где преобладают плато с плоскими вершинами и отдельными пиками, резко расчлененные каньонами водных артерий. Лиственничная тайга подступает к берегам в долине реки. Впадает в Котуйкан слева в 54 км от его устья, ниже впадения реки Илья, на высоте 63 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла составляет 49 м при глубине 0,7 м, скорость течения — 2 м/с.

Тайга
Тайга́ — биом, характеризующийся преобладанием хвойных лесов, образованных в основном бореальными видами ели, пихты, лиственницы и сосны. Словом «тайга» обозначают также одну из географических подзон северного умеренного пояса. В неарктическом сегменте (Северная Америка) тайгу называют «северным лесом» или «снежным лесом».
Чемпионат СССР по русским шашкам среди женщин 1978
22-й чемпионат СССР по русским шашкам среди женщин прошёл в 1978 году в Ереване по круговой  системе. За победу присуждалось 1 очко, за ничью ½ очка и за поражение 0 очков.

Чемпионкой страны стала Надежда Галашова. Второе место заняла Елена Соркина. На третьем месте финишировала Рема Гагарина.

Галашова, Надежда Евгеньевна
Надежда Евгеньевна Галашова — советская шашистка, чемпионка СССР по русским шашкам 1978 года, серебряный призёр чемпионата 1980 года, бронзовый призёр чемпионата 1979 года. Мастер спорта СССР.

С 1993 года работает тренером нижегородской СДЮСШОР № 17 по шашкам. Брат близнец — шашист Михаил Галашов.
ВГТУ
ВГТУ — аббревиатура, может подразумевать следующие вузы:

Витебский государственный технологический университет (до 1995 года Витебский технологический институт легкой промышленности)

Вильнюсский технический университет Гедимина

Владимирский государственный университет (до 1996 года Владимирский государственный технический университет)

Воронежский государственный технический университет (бывший Воронежский Политехнический Институт)

Вологодский государственный технический университет

Волгоградский государственный технический университет

Вильнюсский технический университет Гедимина
Вильнюсский технический университет имени Гедиминаса (ВГТУ) (лит. Vilniaus Gedimino technikos universitetas, VGTU, Vilnius Tech) — государственное высшее учебное заведение, второе в Литве по размеру и научному уровню после Вильнюсского университета. В 2014 году здесь обучалось более 10,5 тысяч студентов. Ежегодный набор в бакалавриат составляет 2 тысячи человек на инженерные специальности и по 500 на экономические и гуманитарные.
The Game Awards 2018
The Game Awards 2018 (сокр. TGA 2018) — пятая по счёту ежегодная церемония награждения The Game Awards, отмечающая достижения в индустрии компьютерных игр и киберспорта. Мероприятие было проведено 6 декабря 2018 года в Microsoft Theater, Лос-Анджелес, США, и, как и прошлые церемонии, было проведено Джеффом Кили. Лауреатом премии «Игра года» стала God of War, а Red Dead Redemption 2 получила наибольшее количество наград, одержав победу в четырёх номинациях. Церемония транслировалась на более чем 40 платформах по всему миру, общее количество зрителей достигло 26 миллионов.
Помимо церемонии награждения было также анонсировано несколько новых игр.

God of War (игра, 2018)
God of War (с англ. — «Бог войны») — компьютерная игра в жанре action-adventure, разработанная компанией SIE Santa Monica Studio и изданная Sony Interactive Entertainment для игровой консоли PlayStation 4, а затем на Windows. Вышла 20 апреля 2018 года. Является восьмой игрой серии God of War, а также сиквелом к игре 2010 года God of War III. Игра продолжает события предыдущих игр и переносит серию в мир скандинавской мифологии — все предыдущие игры серии были основаны на греческой мифологии. 16 сентября 2020 года было анонсировано продолжение игры.
Уидон, Берт
Герберт Морис Уильям ‘Берт’ Уидон  (англ. Herbert Maurice William Weedon; 10 мая 1920 — 20 апреля 2012) — британский гитарист и композитор, стиль игры на гитаре которого был популярным и влиятельным в течение 1950-х и 1960-х гг. Офицер Ордена Британской империи. Стал первым британским гитаристом, запись которого попала в UK Singles Chart в 1959 г., а его учебник бестселлер Play in a Day, оказал основное влияние на многих ведущих музыкантов.

Бестселлер
Бестсе́ллер (от англ. bestseller — «продаваемый лучше всех») или хо́довая кни́га — популярная книга или другое тиражируемое издание (например, музыкальный альбом или компьютерная игра), попавшее в список наиболее продаваемых. Термин «бестселлер» не определяет какого-то конкретного уровня продаж или литературного качества произведения, он просто говорит о большой популярности, как, например, термин «блокбастер», используемый в индустрии кино, или термин «хит», употребляющийся для описания очень популярного музыкального произведения.
Список археологических памятников Барнаула
Археологические находки свидетельствуют о том, что первые поселения на территории современного Барнаула появились ещё в Каменном веке. На территории города сохранилось 63 археологических памятника. Это городища, курганы, стоянки и поселения человека с древнейших времён до Средних веков, большинство из которых расположены на левом берегу реки Оби — в Нагорной части Барнаула, в посёлках Мохнатушка, Казённая Заимка, Гоньба и Научный Городок

Гоньба
Гоньба:

Гоньба — действие по значению глаголов гнать, гонять, например почтовых лошадей (почтовая гоньба) и так далее.

Гоньба или вытаптывание зерна животными и выдавливание его из колосьев колесами движущихся телег, в охотничьем деле травля, преследование зверя.
Ямайский креольский язык
Ямайский креольский язык (ямайский креол, ямайское патуа; самоназвание: Patwa/Patois или Jamaican) — креольский язык на английской основе, основной язык ямайцев. Этот язык не следует путать ни с ямайским вариантом английского языка, ни с использованием английского языка растафарианцами. Ямайский креольский язык сложился в XVII веке, когда на Ямайку начали в массовом порядке ввозить рабов из Западной Африки. Так как рабы были по происхождению из многих разных африканских племён, им приходилось как для общения с хозяевами, так и между собой выучивать в той или иной мере английский язык, в основном в его британском и ирландском вариантах.

Ямайский язык близок английскому лексически, однако сильно отличается фонетически, в меньшей степени синтаксически. Функционирует в основном как устное просторечие, сосуществуя с местным вариантом литературного английского языка.

Западная Африка
Западная Африка — часть африканского континента, расположенная к юго-западу от центральной Сахары и омывающаяся с запада и юга Атлантическим океаном.

Естественной границей на востоке являются Камерунские горы.
Йолли, Людвиг фон
Людвиг фон Йолли (нем. Ludwig von Jolly; 12 марта 1843, Гейдельберг — 30 июля 1905, Тюбинген) — немецкий юрист. Сын Иоганна Филиппа Густава фон Йолли, брат Юлиуса и Фридриха фон Йолли.

Профессор государственных наук в Тюбингене, писал о воинском налоге, об административной юстиции (Die Verwaltungsgerichte, Die Ausbildung der Verwaltungsbeamten. Akademische Antrittsrede), о народном образовании в Англии (Die neueren Reformen der englischen Universitäten) и Франции (Die französische Volksschule unter der dritten Republik) и проч. (Die Vorbildung für den höheren Verwaltungsdienst im Königreiche Württemberg), а также обработал некоторые отделы в «Руководстве по политической экономии» (нем. Handbuch der politischen Oekonomie) Густава фон Шёнберга. Соавтор с Германном Баумгартеном изданной в 1897 г. биографии своего дяди Юлиуса фон Йолли Staatsminister Jolly. Ein Lebensbild (Тюбинген, Laupp).

Ректор Тюбингенского университета в 1890/91.

Йолли, Юлиус (юрист)
Юлиус Август Исаак Йолли (нем. Julius August Isaak Jolly; 21 февраля 1823, Мангейм — 14 октября 1891, Карлсруэ) — германский юрист и политик. Сын мангеймского бургомистра в 1836—1849 Людвига Йолли (собственно Луи Жолли, эмигранта из Франции), брат Филиппа фон Йолли.
Тико (футболист)
Роберто Мартинес Риподас (исп. Roberto Martínez Rípodas; род. 15 сентября 1976 года в Памплоне — испанский футболист, выступавший на позиции опорного и центрального полузащитника. Отличался креативностью и сильным ударом.

Второй дивизион Испании по футболу
Сегу́нда Дивисьо́н (исп. Segunda División), официально известный как Ла Лига 2 (исп. La Liga 2) и стилизованный под Ла Лига Hypermotion по причинам спонсорства — вторая по значимости футбольная лига Испании, низшая из двух испанских профессиональных футбольных лиг. Розыгрыш турнира проводится с 1929 года.
Ованес Сандхкаванеци
Ованес Сандхкаванеци (арм. Հովհաննես Սանդղկավանեցի) — армянский писец и миниатюрист середины XI века, автор «Мугнинского Евангелия».

Биографические данные скудны. В памятной записи одной из рукописей Ованес с использованием тайнописи сообщает имя своих родителей — Давит и Мариам. Известно, что в середине XI века жил и творил в исторической области Аршаруник, в монастыре Сандхкаванк (недалеко от современного города Кагызман). Из его рукописей сохранились три — все хранятся в Матенадаране. Первая написана и иллюстрирована в 1053 году в Сандхкаванке. Вторая рукопись, известная как «Мугнинское Евангелие», не носит чёткой датировки, памятная запись не сохранилась. Обе написаны на пергаменте, шрифтом еркатагир и иллюстрированы, особенно «Мугнинское Евангелие», считающееся одним из шедевров армянского книжного искусства. Третья рукопись, известная как «Евангелие Бегунца», менее иллюстрирована, датирована 1060 годом.

Комментарии

Матенадаран
Музей-институт древних рукописей имени Месропа Маштоца (арм. Մեսրոպ Մաշտոցի անվան հնագույն ձեռագրերի թանգարան-ինստիտուտ), или просто Матенадара́н (арм. Մատենադարանо файле) — расположенный в Ереване научно-исследовательский центр, являющийся одним из крупнейших хранилищ рукописей в мире и крупнейшим хранилищем древнеармянских рукописей. При институте действует открытый для посетителей музей.

С момента основания коллекция Матенадарана постепенно расширялась, в основном за счет индивидуальных пожертвований. Одна из самых выдающихся достопримечательностей Еревана, она названа в честь Месропа Маштоца, учёного-языковеда, создателя армянского алфавита, чья статуя стоит перед основным зданием. Коллекция Матенадарана включена в реестр программы ЮНЕСКО «Память мира».
HMS Chaser (1943)
USS Бретон (USS Breton) (CVE-10) — эскортный авианосец периода Второй мировой войны. Авианосец относился к эскортным авианосцам типа «Attacker» Он был заложен 28 июня 1941 года в городе Паскагула, (Миссисипи) судостроительной компанией Ingalls Shipbuilding. Корабль был принят в строй военно-морским флотом США 9 апреля 1943 года и одновременно передан по программе ленд-лиза Великобритании. В тот же день корабль был переименован в HMS Chaser (D32) (рус. «Преследователь») и принят Королевским военно-морским флотом. Chaser был назначен для сопровождения конвоев на арктических маршрутах и участвовал в затоплении подводных лодок U-472 4 марта 1944 года и U-366 и U-973 в следующие два дня.

После войны авианосец был возвращен в США 12 мая 1946 года, а 20 декабря 1946 года продан для коммерческого использования (после чего переименован в Aagtekerk).

3 декабря 1972 года корабль пострадал от серьёзного пожара. Вскоре после этого он был списан на металлолом.

Паскагула (Миссисипи)
Паскагула (англ. Pascagoula) — город и административный центр округа Джэксон, штат Миссисипи, США. Расположен на берегу Мексиканского залива и образует единую прибрежную агломерацию с городами Галфпорт и Билокси. Город является портом, центром кораблестроения и важным туристическо-рекреационным местом. В городе размещаются казино. Первым европейцем, ступившим на территорию будущего города, был Эрнандо де Сото, затем территория перешла под управление Новой Франции, а столица региона располагалась в соседнем Билокси, основанном в 1699. В начале XIX века город переходит под юрисдикцию США. Бурный рост населения начался только в конце 80-х годов XX века, а до начала 40-х годов это был лишь небольшой рыбацкий посёлок с 5 тыс. жителей.
Дамбленвиль
Дамбленви́ль (фр. Damblainville) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Фалез-Юг. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14216.

Кан (округ)
Кан (фр. Caen) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Префектура — Кан.
Население округа на 2014 год составляло 388 206 человек. Плотность населения составляет 242 чел./км². Площадь округа составляет 1605,73 км².
Брет
Брет (фр. Brettes) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Вильфаньян. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16059.

Коммуна расположена приблизительно в 370 км к юго-западу от Парижа, в 70 км южнее Пуатье, в 45 км к северу от Ангулема.

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).
Adolescents
Adolescents (в переводе с англ. — «подростки»)   — американская панк-рок-группа, образованная в 1979 году в Фуллертоне, Калифорния. Перед тем как создать группу, её участники уже успели поиграть в составе Agent Orange и Social Distortion. Adolescents часто называется одной из важнейших хардкор-панк-групп 1980-х.

Хардкор-панк
Хардко́р-панк (англ. hardcore punk) — музыкальный жанр, появившийся в США и Великобритании в конце 1970-х годов в результате обособления от панк-рока. Звук, по сравнению с традиционным звучанием панк-рока, стал более быстрым, тяжёлым, композиции стали короче. Кроме того, отличительная черта хардкор-панка — более размытые, синкопированные риффы по сравнению с панк-роком. Основная тематика песен — личностная свобода, анархия, политика, социальные аспекты, стрейт-эдж, веганизм, насилие, пацифизм.

Исполнители хардкор-музыки не имели коммерческого успеха, но со временем альбомы таких групп, как Black Flag и Dead Kennedys, достигали золотого статуса. Альбомы Damaged (Black Flag), Double Nickels on the Dime (Minutemen) и New Day Rising (Hüsker Dü) были признаны одними из лучших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Хардкор-панк оказал значительное влияние на развитие тяжёлой и альтернативной музыки 1980-х и 1990-х годов.
Авидан
Авидан (ивр. אבידן‎) — еврейская фамилия. Известные носители:

Авидан, Асаф (род. 1980) — израильский фолк-рок-музыкант и композитор.

Авидан, Давид (1934—1995) — израильский поэт, художник, кинорежиссёр, публицист и киносценарист.

Авидан, Шимон (1911—1994) — израильский военачальник и общественный деятель, первый командир бригады «Гивати».

Авидан, Асаф
Асаф Авидан (ивр. אסף אבידן; род. 23 марта 1980 года) — израильский фолк-рок-музыкант и композитор. Большое влияние на его творчество оказали такие исполнители, как Боб Дилан, Дженис Джоплин и Led Zeppelin. До 2012 года сотрудничал с израильской фолк-рок группой the Mojos.
Математическое отделение Физико-технического института низких температур им. Б.И. Веркина НАН Украины
Математическое отделение Физико-технического института низких температур им. Б.И. Веркина НАН Украины  — входит в состав Отделения математики НАН Украины , 
один из ведущих украинских математических центров, где проводятся фундаментальные исследования по математике.

Основные направления исследований Отделения:

математическая физика;

дифференциальные уравнения;

геометрия;

теория функций и функциональный анализ.

Дринфельд, Владимир Гершонович
Влади́мир Ге́ршонович Дри́нфельд (род. 14 февраля 1954 года, Харьков, СССР) — советский, украинский и американский математик. Заслуженный профессор Чикагского университета, член НАН США (2016), член-корреспондент НАН Украины (1992), иностранный член Французской АН. Лауреат Филдсовской премии (1990) и премии Вольфа по математике (2018, с А. А. Бейлинсоном).
Шнайцльройт
Шнайцльройт (нем. Schneizlreuth) — община  в Германии, в Республике Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Берхтесгаденер-Ланд.  Население составляет 1436 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 97,63 км². Региональный шифр  —  09 1 72 131. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BGL.

Индекс автомобильных номеров Германии
Регистрационные номерные знаки Германии (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen, сокращённо Kfz-Kennzeichen), также как и во всём мире, используются для регистрации безрельсовых транспортных средств. При смене постоянного места жительства или покупке нового автомобиля владелец должен приобрести новые регистрационные номерные знаки. Отличительной особенностью немецких номерных знаков является использование специального шрифта, умлаутов в буквенных комбинациях, а также использование стикеров земель и стикеров о прохождении технического осмотра, которые крепятся непосредственно на регистрационный знак. Существуют несколько типов регистрационных знаков, которые выдаются на конкретные типы транспортных средств.

По состоянию на 2007 год покупка новых номерных знаков обойдётся автолюбителю в 30 евро, кроме того, придётся заплатить от 10 до 40 евро за перерегистрацию старых номерных знаков или регистрацию новых.
Шмаринов
Шмаринов — русская фамилия.

Известные носители:

Шмаринов, Алексей: Шмаринов, Алексей Алексеевич (род. 1956) — советский и российский актёр театра и кино. Шмаринов, Алексей Дементьевич (1933—2023) — российский художник, живописец, народный художник России, лауреат Государственной премии РСФСР.

Шмаринов, Дементий Алексеевич (1907—1999) — советский график и рисовальщик. Народный художник СССР.

Шмаринов, Сергей Алексеевич (род. 1958) — советский и российский художник, академик Российской академии художеств (2007).

Шмаринова:

Шмаринова, Карина Николаевна (1937—2012) — советская актриса театра и кино.

Шмаринов, Дементий Алексеевич
Деме́нтий Алексе́евич Шма́ринов (29 апреля [12 мая] 1907, Казань — 30 августа 1999, Москва) — советский и российский график, иллюстратор, педагог. Народный художник СССР (1967). Лауреат Ленинской премии (1980) и Сталинской премии второй степени (1943).
Четверг Октябрь Кристиан
Четверг Октябрь Кристиан (англ. Thursday October Christian; 14 октября 1790, Острова Питкэрн, Британские заморские территории — 21 апреля 1831, Папеэте, Заморские владения Франции) — сын Флетчера Кристиана, руководителя «мятежа на Баунти». Был первым сыном Кристиана и первым ребёнком, рождённым на острове Питкэрн от брака английского матроса и таитянки.

Заморские территории Франции
Замо́рские территории Фра́нции (фр. France d'outre-mer) — тринадцать территорий (преимущественно островов, за исключением континентальной Гвианы), принадлежащих Франции, но удалённых от её основной европейской территории. Сейчас эти территории могут иметь следующий статус:

заморский департамент и регион (фр. département et région d’outre-mer, аббревиатура DOM, реже DROM)

заморское сообщество (фр. collectivité d’outre-mer, аббревиатура COM)

административно-территориальное образование с особым статусом (фр. collectivité sui generis)
Керняшово
Керняшово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новостаринское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новостаринский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 79 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Афанасово, Горбово, Парфеево.

По переписи 2002 года население — 45 человек (25 мужчин, 20 женщин). Всё население — русские.

Бабаевский район
Баба́евский райо́н (вепс. Babajevon rajon) — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабаевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Бабаево, расположен в 292 км от Вологды.
(79978) 1999 CC158
(79978) 1999 CC158 — транснептуновый объект, который расположен в области пояса Койпера в Солнечной системе. Он обнаружен 15 февраля 1999 года в обсерватории Мауна-Кеа, Гавайи.
Диаметр объекта примерно 304 км. На сегодня об объекте известно очень мало.

Объект состоит в орбитальном резонансе 5:12 с планетой Нептун.

Орбитальный резонанс
Орбитальный резонанс в небесной механике — ситуация, при которой орбитальные периоды двух (или более) небесных тел соотносятся как небольшие натуральные числа. В результате периодическое сближение этих тел между собой происходит только в определённых точках орбит. Возникающие вследствие этого регулярные изменения силы гравитационного взаимодействия этих тел могут стабилизировать их орбиты.

В некоторых случаях резонансные явления вызывают неустойчивость некоторых орбит. Так, щели Кирквуда в поясе астероидов объясняются резонансами с Юпитером; деление Кассини в кольцах Сатурна объясняются резонансом со спутником Сатурна Мимасом.
Аталая (Гавиан)
Атала́я (порт. Atalaia) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порталегри. Является составной частью муниципалитета Гавьян. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 165 человек на 2001 год. Занимает площадь 19,35 км².

Порталегри (округ)
Портале́гри (порт. Distrito de Portalegre ) — округ в центральной Португалии. Включает в себя 15 муниципалитетов. Входит в регион Алентежу. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алентежу-Сентрал, Алту-Алентежу. Ранее входил в состав провинций Алту-Алентежу и Рибатежу. Территория — 6084 км². Население — 118 506 человек (2011). Плотность населения — 19,48 чел./км². Административный центр — город Порталегри.