hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
12-РП
12-РП — советская носимая пехотная коротковолновая телефонно-телеграфная полудуплексная радиостанция, применявшаяся в полковых и артиллерийских сетях РККА. Может работать в движении и на стоянке. Состоит из отдельных блоков передатчика 12-Р и приёмника 5СГ-2. Имеет модификации для установки на танки 12-РТ и бронетранспортеры 12-РПБ. Разработана и выпускалась Горьковским заводом имени Фрунзе №326 в период Великой Отечественной войны.

СУ-76
СУ-76 или Самоходная установка — с орудием 76,2 мм — советская самоходная артиллерийская установка (САУ), применявшаяся в Великой Отечественной войне.

Самоходка выполнена на базе лёгких танков Т-60, Т-70 и предназначалась для непосредственного сопровождения пехоты, имела противопульное бронирование. Основное вооружение позволяло бороться с лёгкими и средними танками противника. Самый лёгкий и самый массовый тип САУ из выпускавшихся в СССР в годы Великой Отечественной войны и войны с Японией.
Женская волейбольная Евролига 2015
7-й розыгрыш женской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных стран-членов ЕКВ — проходил с 30 июля по 13 сентября 2015 года с участием 6 команд. Победителем турнира впервые стала сборная Венгрии.

Европейская конфедерация волейбола
Европейская конфедерация волейбола (фр. Confédération Européenne de Volleyball, сокр. CEV, в русской транслитерации ЕКВ) — управляющая европейским волейболом структура, объединяет 56 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в европейских странах. Штаб-квартира находится в столице Великого герцогства Люксембург городе Люксембург. С 2024 года президентом ЕКВ является Роко Сикирич (Хорватия).
Stylops californicus
Stylops californicus  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Северная Америка: США (Калифорния).
Паразиты пчёл вида Andrena subtilis Smith (Andrena, Andrenidae). Лапки самцов 4-члениковые, усики 6-члениковые с боковыми отростками. Голова поперечная. Обладают резким половым диморфизмом: самцы крылатые (2 пары узких крыльев: передние маленькие и узкие, задние широкие), самки бескрылые червеобразные эндопаразиты. 
Вид был впервые описан в 1909 году американским энтомологом Уильямом Дуайтом Пирсом (William Dwight Pierce) и именован по месту обнаружения типовой серии.

Андрениды
Андрениды (лат. Andrenidae) — семейство пчёл подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Включает около 70 родов и более 2900 видов (до 1500 в роде Andrena) с почти глобальным распространением. Они являются особенно важным компонентом экосистем северного умеренного пояса и являются важными опылителями в естественных и сельскохозяйственных условиях.
Мусасир
Мусасир (урарт. URUar-di-ni, аккад. KURMu-ṣa-ṣir — «нора змеи»), Муцацир  — древний город-государство, расположенный в верховьях реки Большой Заб, к юго-востоку от озера Ван. Мусасир вероятно являлся местом первоначального расселения урартских племён, которые в конце II — начале I тысячелетия до н. э. мигрировали на север и основали на Армянском нагорье государство Урарту. Мусасир являлся важным религиозным центром Урарту, центром поклонения верховному урартскому богу Халди. Точное местоположение Мусасира долго не было установлено, однако в настоящее время существует консенсус учёных о том, что Мусасир располагался у иранского села Mudjesir в 18 км к северу от Равандуза.

Армянское нагорье
Армя́нское наго́рье (арм. Հայկական լեռնաշխարհ, Haykakan leṙnašxarh, тур. Ermeni Yaylası), также Армянское плато, — горный регион на севере Передней Азии. Среднее из трёх Переднеазиатских нагорий. На западе без резких границ переходит в Малоазиатское нагорье, на востоке примыкает к Иранскому нагорью.
Три медведя
«Три медведя» (также «Златовласка и три медведя» в английском варианте и «Маша и три медведя» в русском) — популярная английская детская сказка, переведённая на многие языки мира. На русском языке широкое распространение получила в пересказе Льва Толстого. В наиболее распространённой английской версии девочку зовут Златовласка (англ. Goldilocks, дословно «Златокудрая»). У Толстого героиня изначально не имела имени и называлась просто «одна девочка». Позднее в русском варианте сказки за девочкой закрепилось имя Маша (уменьшительное от Мария) из-за контаминации с героиней популярной русской сказки «Маша и медведь».

Контаминация (лингвистика)
Контамина́ция (лат. contaminatio — смешение) в языкознании — возникновение нового выражения или формы (иногда — под влиянием народной этимологии) путём объединения элементов двух выражений или форм, чем-нибудь сходных. Помимо соединений в одно-двухходовые выражения или пословицы («Не плюй в колодец, вылетит — не поймаешь», «Баба с возу — и волки сыты», «Ум хорошо — а два сапога пара», «Куй железо, не отходя от кассы») контаминацией называют также соединение имён и слов (точнее корней), например, «Ф. Толстоевский» (Толстой и Достоевский), «трагикомический» (из трагический и комический) или «В Академии поэзии — в озерзамке беломраморном» (Игорь Северянин).
Сьерра-де-ла-Деманда
Сьерра-де-ла-Деманда (исп. Sierra de la Demanda) — горный массив в Испании, часть системы Иберийских гор.

Высшая точка — гора Сан-Лоренсо (2271 м), это также высшая точка автономного сообщества Ла-Риоха. Массив в большей части расположен на западе Ла-Риохи и в восточной части провинции Бургос. Часть гор находится и в провинции Сория. Вторая по высоте гора — Сан-Мильян (2131 м), она является высочайшей точкой провинции Бургос. Южнее Сьерра-де-ла-Деманда расположен массив Пикос-де-Урбьон, также являющийся водоразделом бассейнов рек Эбро и Дуэро.

В Сьерра-де-ла-Деманда расположен горнолыжный курорт Вальдескарай около города Эскарай.

Горный массив
Горный массив — участок горной системы, расположенный более или менее изолированно и имеющий примерно одинаковую протяжённость в длину и в ширину (например, массив Монблан в Альпах, Моголтау в Тянь-Шане).

Горные массивы представляют собой компактные горные возвышенности неправильных очертаний в плане. Они, как правило, слабо расчленены, имеют ярко выраженное морфологическое единство, от соседних хребтов горной системы отделены широкими и глубокими долинами. Горные массивы, сложенные породами, взаимодействующими с водой (карстующимися), называются карстовыми массивами.
Копрон, Мальвина
Мальвина Копрон (пол. Malwina Kopron, родилась 16 ноября 1994 года в Пулавах) — польская метательница молота, бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 в Токио, бронзовый призёр чемпионата мира 2017 года (Лондон) и бронзовый призёр чемпионата Европы U-23. Студентка Университета Марии Склодовской-Кюри. Личный рекорд — 76,85 м, принёс победу на Универсиаде 2017 года в Тайбэе.

Пулавы
Пула́вы (Новая Александрия (1850-1914); пол. Puławy) — город на юго-востоке Польши, центр Пулавской гмины и повята в Люблинском воеводстве. Пулавы расположены на берегах рек Висла и Курувка.

Население — 51 515 жителей (2005). Статус города имеет с 1906 года.
Карча
Карча (карач.-балк. Къарча) ― лиричный герой карачаево-балкарского народа, по легенде – основатель Карачая,отец которого был угнан вместе с другими аланами в Крым во время монгольского нашествия. Погиб, пытаясь выбраться из Крымского ханства, но его лучший друг взял под опеку Карчу, которого научил сражаться, и перед смертью завещал достичь родины, ― Алании. Пройдя через все трудности, Карче удалось это сделать.

Карачаево-балкарский язык
Карача́ево-балка́рский язы́к (карачаевский, балкарский; къарачай-малкъар тил, тау тил / Qaraçay-Malqar til, Taw til / قاراچاي مالقار تیل٫ طاو تیل) — один из тюркских языков половецко-кыпчакской группы, язык карачаевцев и балкарцев. Современное название стало общепринятым с 1950-х годов, ранее назывался горско-татарским, горско-тюркским, татарско-джагатайским.
Битва в проливе Норян (фильм)
«Битва в проливе Норян» (кор. 노량: 죽음의 바다) — южнокорейский военно-исторический художественный фильм режиссёра Ким Ханмина, вышедший в прокат 20 декабря 2023 года. Это третий и заключительный фильм из трилогии Ханмина о значимых эпизодах Имдинской войны конца XVI в. и корейском флотоводце Ли Сунсине. Первые два, «Битвы за Мён Рян» и «Битва у острова Хансан» выходили в 2014 и 2022 годах соответственно.

Сюжет кинокартины сосредоточен на предшествующих битве событиях и собственно последнем крупном столкновении, произошедшем в декабре 1598 года, в котором сошлись флот Кореи в союзе с китайскими флотоводцами Империи Мин и военно-морские силы Японии, стремящиеся захватить Чосон. Главную роль адмирала Ли Сунсина на этот раз сыграл Ким Юн Сок, в каждом из фильмов трилогии эту роль играли разные актёры. Таким образом постановщик хотел подчеркнуть предполагаемые особенности характера флотоводца в различные периоды его жизни.

Чосон
Чосон (кор. 조선, в романизации Joseon, Choson, Chosun) — корейское государство, существовавшее с 1392 до 1897 года. В этот период страной правила династия Ли. Официальное название — Государство Великий Чосон (대조선국 Тэджосон-гук), название с 1897 до 1910 года — Корейская империя (대한제국 Тэхан чегук).

Официально была основана Ли Сонге (королём Тхэджо), воеводой, известным своей борьбой против японских пиратов, совершавших набеги на полуостров. Позднее генерал Ли низложил нескольких последних королей династии Корё.
Фетинино (Грязовецкий район)
Фетинино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 33 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Кокарево, Плющево, Куземкино.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных команд 2018
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных команд 2018 проводился с 23 по 31 марта 2018 года в городе Лейквилл (штат Миннесота). Чемпионат проводился в 44-й раз, в 11-й раз в штате Миннесота и впервые в Лейквилле.

Победитель чемпионата получал право выступать как смешанная сборная команда США на чемпионате мира 2018.

В чемпионате принимало участие 10 команд (состоящих из двух мужчин и двух женщин; микст; англ. mixed curling).

Чемпионом стала команда, представляющая штат Северная Дакота (скип Evan Workin, ставший чемпионом впервые; команда из штата Миннесота стала чемпионом в 5-й раз), выигравшая в финале у команды, представляющей штат Вашингтон (скип Fred Maxie). Бронзовые медали завоевала команда, представляющая штат Мичиган (скип Sean Murray).

Смешанная сборная США по кёрлингу
Смешанная сборная Канады по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
Лорер
Лорер (нем. Lohrer) — немецкая фамилия.

Лорер, Джоан Мари (1969—2016) — американская женщина-рестлер и порномодель.

Лорер, Вернер (1917—1991) - швейцарский хоккеист, призёр Олимпийских игр, брат Хайни Лорера.

Лорер, Николай Иванович (1794—1873) — декабрист, член Северного и Южного обществ, автор мемуаров.

Лорер, Хайни (1918—2011) — швейцарский хоккеист, призёр Олимпийских игр, брат Вернера Лорера.

Лорер, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Ло́рер (1794, 1797 или 1798, Херсонская губерния — май 1873, Полтава) — русский военный, участник Заграничного похода русской армии 1813—1814 годов, майор (1824). Декабрист, член Северного (с мая 1824) и Южного (с 1824) обществ. Участник Кавказской войны, прапорщик (1840). Автор мемуаров.
Дёрново
Дёрново — деревня в Можайском муниципальном округе Московской области, до 2018 года входившая в состав ныне упразднённого сельского поселения Горетовское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 1 человек, в деревне числится 2 улицы. До 2006 года Дёрново входило в состав Глазовского сельского округа.

Деревня расположена на севере центральной части района, примерно в 29 км к северо-западу от Можайска, на восточном берегу Можайского водохранилища, высота центра над уровнем моря 197 м. Ближайшие населённые пункты — Мышкино на востоке и Демихово на севере.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Ског
Ског (англ. Skog) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ског, Линнея (род. 2003) — финская актриса.

Ског, Лоренс Эдгар (род. 1943) — американский ботаник, специалист по таксономии семейства Геснериевые.

Ламберг-Ског, Карин (род. 1961) — шведская лыжница, призёрка чемпионата мира.

Ског, Линнея
Линнея Ског (фин. Linnea Skog, род. 2003, Порвоо) — финская актриса. Известна прежде всего своим участием в художественном фильме 2016 года «Девочка по имени Варпу» режиссёра Селмы Вилхунен. За исполнение главной роли в этом фильме Линнея Ског получила национальную кинопремию «Юсси» в номинации «Лучшая женская роль» (2017), став самой юной победительницей в этой номинации за 70 лет существования кинопремии.

Дочь актёра Франка Скога, внучка актёра Аарре Карена (1932—2021).
Маяк Макколган-Пойнт
Маяк Макколган-Пойнт (англ. McColgan Point Lighthouse) — маяк, расположенный на берегу реки Сент-Джон напротив острова Кеннебекасис, графство Сент-Джон, провинция Нью-Брансуик, Канада. Построен в 1913 году.

Нью-Брансуик
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными языками являются английский и французский).

Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.

Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года).
Муравский, Виктор Ильич
Виктор Ильич Муравский (укр. Віктор Ілліч Муравський; род. 15 мая 1959, Бар, Винницкая область) — советский и украинский футболист, полузащитник.

Воспитанник футбольной школы пос. Бар, тренер А. В. Шишкин, и РШИСП Киев. Бо́льшую часть карьеры провёл во второй лиге СССР, выступая за клубы «Подолье» Хмельницкий (1977—1978, 1980—1982, 1983—1989), «Заря» Бельцы (1990), «Нива» Тернополь (1991). Играл в командах КФК «Буревестник» (1976) и «Колос» (1980) Каменец-Подольский. В июне — августе 1982 года сыграл пять матчей в чемпионате СССР за «Шахтёр» Донецк, выходя во второй половине второго тайма. В 1983 году провёл один матч в первой лиге за СКА «Карпаты» Львов.

В сезоне 1991/92 играл в третьей по силе немецкой Оберлиге «Север» за «Грайфсвальдер». В Украине выступал в низших и любительских лигах за
«Подолье» (1992—1993), «Адвис» (1993—1995, 1996/97).

Сын Алексей также футболист.

Нива (футбольный клуб, Тернополь)
«Ни́ва» (укр. «Нива») — украинский футбольный клуб из Тернополя. Основан в 1978 году. Чемпион УССР среди КФК, чемпион Тернопольской области, четырёхкратный обладатель Кубка Тернопольской области. Двукратный победитель Второй лиги чемпионата Украины. Выступает в Первой лиге Украины.
Голиков, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Голиков (род. 20 июня 1954, Пенза, РСФСР, СССР) — советский хоккеист, нападающий. Заслуженный мастер спорта СССР (1978).

Младший брат Александра Голикова. Воспитанник Пензенской детской спортивной школы профсоюзов «Труд» по хоккею с шайбой.

Выступал за «Дизелист» (Пенза) (1971—1973), «Химик» (Воскресенск) (1973—77), «Динамо» (Москва) (1977—1985).

Участник ветеранских турниров в составе ХК «Легенды хоккея СССР», член Правления и куратором конференции «Северо-Запад» Ночной хоккейной лиги, ведя деятельность по развитию любительского хоккея.

Динамо (хоккейный клуб, Москва)
«Дина́мо» — российский хоккейный клуб из Москвы, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Основан 22 ноября 1946 года.

Один из самых титулованных клубов российского хоккея. Одиннадцатикратный чемпион страны. Двукратный обладатель Кубка Гагарина в сезонах 2011/12 и 2012/13.

Домашние матчи проводит на «ВТБ Арене».
Правдин-Эвестов, Михаил Флегонтович
Михаи́л Флего́нтович Пра́вдин-Эве́стов (17 января 1883, Иваново, Иваново-Вознесенская губерния, Российская империя ― 30 января 1949, Йошкар-Ола, Марийская АССР, РСФСР, СССР) ― советский актёр театра. Актёр Республиканского русского драматического театра Марийской АССР (1937―1949). Народный артист Марийской АССР (1946). Заслуженный артист Марийской АССР (1941).

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Абаданский этрап
Бюзмеинский этрап (туркм. Büzmeýin etraby) с административным центром город Бюзмейин (Безмеин). Население 42 269 человек (2009 год). До 2002 года именовался Безмеин, после — Абадан и до 2013 года входил в Ахалский велаят Туркменистана. В этрапе расположена железнодорожная станция на линии Ашхабад — Туркменбашы.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Кубок России по гандболу среди мужчин
Кубок России среди мужских команд имени Александра Кожухова — ежегодное спортивное состязание по гандболу. Турнир проводится среди мужских клубов, которые участвуют в Чемпионате России и во всероссийских соревнованиях высшей и первой лиг.

Кожухов, Александр Борисович
Александр Борисович Кожухов (6 марта 1942 — 4 сентября 2008) — гандболист, член сборной команды СССР по гандболу, ставшей обладателем Кубка европейских чемпионов, занявшей II место в Кубке европейских чемпионов и I место в Кубке обладателей кубков.
Мемориал короля Георга VI и королевы Елизаветы
Мемориал короля Георга VI и королевы Елизаветы (англ. King George VI and Queen Elizabeth Memorial) — двусоставной памятник, находящийся на Карлтон-гарденс в Лондоне, Великобритания. Первая часть, статуя Георга VI работы скульптора Уильяма Макмиллана, была открыта в 1955 году Елизаветой II, королевой Великобритании. В 1970 году она была занесена в список национального наследия в Англии. Вторая часть, статуя королевы Елизаветы работы скульптора Пола Дэя, была открыта в 2009 году также Елизаветой II.

Георг VI
Гео́рг VI (англ. George VI, крестильные имена Альберт Фредерик Артур Джордж; 14 декабря 1895[…], Норфолк — 6 февраля 1952[…], Сандрингемский дворец, Норфолк) — король Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии и доминионов Британского содружества из Виндзорской династии с 11 декабря 1936 года и до своей смерти 6 февраля 1952 года. Известен прежде всего как символ борьбы Великобритании и стран Британской империи против нацистской Германии во Второй мировой войне.

Вступил на престол после отречения своего брата, короля Эдуарда VIII. Царствование Георга ознаменовано началом процесса распада Британской империи и её реорганизации в Содружество наций. Он был последним императором Индии (до обретения Индией независимости 15 августа 1947 года) и последним королём Ирландии (до 18 апреля 1949 года). Носил титул главы Содружества наций (англ. Head of the Commonwealth) с 29 апреля 1949 года.
Alpina B10 Bi-Turbo
Alpina B10 Bi-Turbo — высокопроизводительная версия BMW 5-й серии в кузове E34 (B10 Bi-Turbo проектировался на базе модели 535i), производства немецкого автопроизводителя Alpina. На разработку было потрачено $3,2 млн, после чего в марте 1989 года B10 Bi-Turbo был представлен на Женевском автосалоне. Выпуск начался в том же году и прекращён в 1994 году, после 507 выпущенных экземпляров.

Auto Motor und Sport
Auto Motor und Sport (зачастую сокращаемый до AMS или стилизованный auto motor und sport) — лидирующий немецкий автомобильный журнал, основанный в 1946 году. Выпускается один раз в две недели дочерним предприятием издательства Motor Presse Stuttgart под названием Motor Presse Netzwerk.

Журнал охватывает новости из мира автоспорта, дебюты новых и обновлённых моделей на автосалонах, автомобильные тренды, обзоры транспортных средств и прочие темы, так или иначе связанные с автомобилями. Особое внимание уделяется немецкому рынку. Лицензионные международные издания выходят в таких странах, как Аргентина, Бразилия, Болгария, Китай, Хорватия, Чехия, Франция, Венгрия, Мексика, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Словакия, Испания, Швеция, Швейцария и Турция.
Дауге, Александр Георгиевич
Александр Георгиевич Дауге (латыш. Aleksandrs Dauge; 10 августа 1868, Саука, Саукенская волость, Фридрихштадтский уезд, Курляндская губерния, Российская империя — 11 марта 1937, Рига, Латвия) — латвийский государственный деятель, педагог, профессор филологии Латвийского университета, редактор, публицист. Министр образования Латвийской Республики (1921—1923). Honoris causa Латвийского университета (1931).

Саука (Латвия)
Са́ука (латыш. Sauka) — населённый пункт в Виеситском крае Латвии. Входит в состав Саукской волости (административный центр — село Лоне). Находится на берегу озера Саукас. По данным на 2016 год, в населённом пункте проживало 76 человек.
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1990 (матч)
Матч за звание чемпиона мира по международным шашкам 1990 года проводился с 1 февраля по 2 марта в ратуше города Амерсфорт (Нидерланды) между чемпионом мира 1988 года международным гроссмейстером Алексем Чижовым (СССР) и победителем дополнительного матча между поделившими второе место на этом чемпионате Анатолием Гантваргом (СССР) и Тоном Сейбрандсом (Нидерланды). Матч состоял из 20 партий и завершился со счётом 20-20 (по 1 победе каждого участника и 18 ничьих), что позволило Алексею Чижову сохранить титул чемпиона мира.

Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1988
Чемпионат мира по международным шашкам 1988 года проходил с 10 октября по 2 ноября 1988 года в городе Парамарибо, Суринам. Турнир выиграл дебютант чемпионатов мира Алексей Чижов. 2-е и 3-е места разделили ветераны: Тон Сейбрандс и Анатолий Гантварг. Между ними в 1989 году был проведён дополнительный матч дающий право на матч за звание чемпиона мира с Алексеем Чижовым. В нём победил Сейбрандс, который встретился с Чижовым в 1990 году.