hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Викинги (фильм, 2008)
«Викинги» (англ. Outlander, дословно «Чужеземец») — фантастический фильм 2008 года режиссёра Ховарда Маккейна. По сюжету в Норвегии во времена викингов терпит крушение космический корабль, среди спасшихся человек и мурвины - опасные инопланетные хищники. Фильм является интерпретацией классического средневекового сюжета о Беовульфе. В главных ролях Джеймс Кэвизел, София Майлс, Джек Хьюстон, Джон Хёрт.

В России фильм также называют «Викинги против пришельцев».

Хёрт, Джон
Сэр Джон Ви́нсент Хёрт (англ. John Vincent Hurt; 22 января 1940, Честерфилд, Дербишир, Англия, Великобритания — 25 января 2017, Кромер, Норфолк, Англия, Великобритания) — английский актёр, четырёхкратный лауреат премии BAFTA, лауреат премии «Золотой глобус», и двукратный номинант на «Оскар». Часто играл второстепенные роли эксцентричных персонажей, которые испытывают физические или душевные страдания. Рыцарь-бакалавр (2015) и командор ордена Британской империи (CBE, 2004). Также Хёрту принадлежит рекорд по количеству смертей в кинематографе: он умирал на экране 48-50 раз.

Наиболее известен по участию в фильмах «Полуночный экспресс», «1984», «Человек-слон», «Чужой», «Контакт», «Мертвец», «Хеллбой: Герой из пекла», «Хеллбой 2: Золотая армия», «Ключ от всех дверей», «V — значит вендетта», «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа», «Доктор Кто» и серии фильмов о Гарри Поттере.
Брегенц (округ)
Брегенц (нем. Bezirk Bregenz) — округ в Австрии. Центр округа — город Брегенц. Округ входит в федеральную землю Форарльберг. Занимает площадь 863,34 км². Население 125 235 чел. Плотность населения 145 человек/км².

В округе находятся горные озёра Бутцензе, Кальбелезе, Кёрберзе, Лекнер-Зе и Хохальпзе.

Форарльберг
Фо́рарльберг (нем. Vorarlberg [ˈfoːɐ̯ʔaʁlbɛʁk] — «под Арльбергом») — федеральная земля современной Австрийской республики. Столица федеральной земли (области) — город Брегенц, крупнейший город земли — Дорнбирн (50 257 чел.).

Население Форарльберга составляет 402 303 человека (2021).

На территории региона распространён особый диалект немецкого языка, относящийся к группе алеманнских.
Памятник Ивану Ткаченко
Памятник Ткаченко — находится в Ленинском районе Донецка, на площади Металлургов. К площади ведёт улица, названная именем Ткаченко.

Иван Филиппович Ткаченко — Герой Советского Союза. Родился в Юзовке. Работал слесарем на Донецком металлургическом заводе с 1933 по 1940 год.

Памятник был установлен по ходатайству рабочих Донецкого металлургического завода в память о бывшем рабочем завода. Открытие памятника состоялось 17 июля 1980 года. Авторы памятника: скульпторы — Л. П. Казанская и Н. А. Баранов, архитектор — Н. М. Поддубный.

Памятник представляет собой фигуру Ивана Филипповича Ткаченко в полный рост, одетого в военную форму. В правой руке он держит бинокль, у левого бедра планшет.

Постамент облицован серым гранитом. На постаменте надпись:

Находится на балансе коммунального предприятия «Ритуальная служба Донецка». Памятник из-за близости к донецкому металлургическому заводу ежеквартально моется специальными средствами.

Планшет
Планшет (фр. planchette) — доска или алюминиевый лист, на которой крепится, например, бумага при составлении карты местности, часть мензулы.

Типографская бумага весьма подвержена деформации (деформация влажной бумаги достигает 2 %) и наклеивание на жёсткую основу позволяет уменьшить искажение напечатанного топографического материала. Размеры алюминиевого планшета обычно 500×500 мм.

Существует также планшет для записей, или канцелярский планшет. Его называют клипборд (англ. Clipboard). Он представляет собой лист плотного картона или другого материала, обычно размером чуть больше листа А4, с зажимом для крепления листов бумаги, бланков или тетради. Предназначен для записи в полевых условиях.

Счёты также являются одной из древнейших разновидностей планшетов.
Журнал психологии личности и социальной психологии
Журнал психологии личности и социальной психологии (англ. Journal of Personality and Social Psychology) — ежемесячный рецензируемый научно-практический журнал, издаваемый Американской психологической ассоциацией с 1965 года. Журнал охватывает сферы социальной и психологии личности. Главными редакторами являются Элиот Р. Смит (Университет Индианы, раздел отношений и социального познания), Керри Каваками (Йоркский университет; раздел межличностных отношений и групповых процессов), и М. Линн Купер (Университет Миссури; раздел личностных процессов и индивидуальных различий).

Рецензирование
Рецензирование (англ. peer review) — процедура рассмотрения научных статей и монографий учёными-специалистами в той же области (отсюда название в некоторых языках — «рассмотрение коллегами», «равными»: англ. peer review, исп. revisión por pares). Цель рецензирования до публикации — убедиться в точности и достоверности изложения и в необходимых случаях добиться от автора следования стандартам, принятым в конкретной области или науке в целом. Публикации произведений, не прошедших рецензирования, часто воспринимаются с недоверием профессионалами во многих областях науки и искусства.

Считается, что практику предварительного рецензирования присылаемых для публикации научных рукописей независимыми экспертами ввёл в обиход Генри Ольденбург.
Национальная библиотека Шотландии
Национальная библиотека Шотландии (англ. National Library of Scotland) была создана в 1925 году актом парламента. Сегодня Национальная библиотека Шотландии — крупнейшая библиотека в Шотландии и одна из шести библиотек, которые получают обязательный экземпляр каждой публикации, напечатанной в Великобритании и Ирландии. Библиотека состоит из нескольких зданий в центре Эдинбурга.

Национальная библиотека Шотландии содержит 14 миллионов печатных изданий, из которых 7000000 печатные книги, 100000 рукописи, около двух миллионов карт и 25 000 наименований журналов и газет. Библиотека ежегодно получает 320 000 новых наименований и включает в себя материал на 490 языках. У Библиотеки есть Попечительский совет, который состоит из 32 членов.

Национальная библиотека
Национальная библиотека — библиотека или группа библиотек, поддерживаемых национальными ресурсами, которые обычно несут ответственность за публикацию национальной библиографии и за ведение национального библиографического информационного центра. Национальные библиотеки действуют в интересах общества страны.

Национальные библиотеки стремятся в основном собирать и сохранять ценные книги и документы.
Зонд (За гранью возможного)
«Зонд» (англ. The Outer Limits: The Probe) — телефильм, 17 серия 2 сезона и финальная серия классического чёрно-белого телесериала «За гранью возможного» 1963—1965 годов. Режиссёр: Феликс Фейст. В ролях — Питер Марк Ричман, Пегги Энн Гарнер, Рон Хэйс, Уильям Стивенс, Ричард Треттер.

Гарнер, Пегги Энн
Пегги Энн Гарнер (англ. Peggy Ann Garner, 3 февраля 1932 — 16 октября 1984) — американская актриса, лауреат молодёжной премии «Оскар».

На киноэкранах дебютировала в семилетнем возрасте в мелодраме «Лишь на словах» с Кэри Грантом в главной роли. Далее она появилась в таких картинах как «Крысолов» (1942), «Джейн Эйр» (1943) и «Ключи от царства небесного» (1944), прежде чем в 1945 году исполнила свою звёздную роль в драме Элиа Казана «Дерево растёт в Бруклине», которая во многом способствовала получению Гарнер Молодёжной награды Академии. В том же году она хорошо показала себя в качестве комедийной актрисы в фильме Джорджа Ситона «Юная мисс».
Бруклин 9-9 (сезон 3)
Премьера третьего сезона ситкома «Бруклин 9-9» состоялась 27 сентября 2015 года на американском телеканале Fox; заключительная серия сезона вышла в эфир 19 апреля 2016 года. Третий сезон состоял из 23 эпизодов.

Бруклин 9-9
«Бру́клин 9-9» (англ. Brooklyn Nine-Nine) — американский ситком, созданный Дэниелом Гуром и Майклом Шуром.
Премьера сериала состоялась 17 сентября 2013 года на телеканале Fox. «Бруклин 9-9» был хорошо принят американской телепрессой и удостоен двух премий «Золотой глобус»: «Лучший комедийный телесериал» и «Лучшая мужская роль в комедийном телесериале» (Энди Сэмберг).
Мать-героиня (Россия)
«Мать-героиня» — высшее звание Российской Федерации, присваивающееся имеющим гражданство России матерям, родившим и воспитавшим десять и более детей, являющихся гражданами России. Удостоенным звания женщинам также вручается знак особого отличия — орден «Мать-героиня». Звание и орден учреждены Указом Президента Российской Федерации от 15 августа 2022 года № 558 «О некоторых вопросах совершенствования государственной наградной системы Российской Федерации».

Орден «Родительская слава»
О́рден «Роди́тельская сла́ва» — государственная награда Российской Федерации. Учреждён Указом президента Российской Федерации от 13 мая 2008 года № 775.

Орден вручается гражданам Российской Федерации за большие заслуги в укреплении института семьи и воспитании детей. При награждении одному из родителей (усыновителей) выплачивается единовременное пособие в 500 тыс. рублей (с 2022 г.) .
Кульбеков
Кульбеков — фамилия тюркского происхождения. Женская форма — Кульбекова. Известные носители:

Кульбеков, Биржан Амангельдыулы (род. 1994) — казахстанский футболист.

Кульбеков, Туржан (1898—19??) — Герой Социалистического Труда.

Кульбеков, Туржан
Туржа́н Кульбе́ков (каз. Тұржан Құлбеков; 1898 год, село Кызылозен — дата и место смерти не известны) — председатель колхоза имени Калинина Шевченковского района Гурьевской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).
Вельтер, Марион
Марион Вельтер (люкс. Marion Welter, род. в 1965) — люксембургская певица, представительница Люксембурга на конкурсе песни Евровидение 1992.

В возрасте пятнадцати лет стала участницей группы Quo vadis. Позднее Марион проходила обучение в местной музыкальной академии и в дальнейшем работала в таких музыкальных стилях, как классика, поп и джаз.

На конкурсе песни Евровидение, проходившем в Мальмё (Швеция), вместе с группой «Kontinent» певица представила свою страну с песней «Sou fräi» (рус. Всё свободно). Примечательно, что это была одна из двух песен, которая была исполнена на люксембургском языке (другая прозвучала в 1960 году). Конкурсное выступление прошло малоуспешно: набрав всего 10 баллов (причём от одной страны — Ирландии), Вельтер заняла двадцать первое место.

Евровидение-1992
Конкурс песни Евровидение 1992 (англ. Eurovision Song Contest 1992; фр. Concours Eurovision de la chanson 1992; швед. Eurovisionsschlagerfestivalen 1992) — 37-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Мальмё (Швеция) 9 мая 1992 года, благодаря победе Каролы Хеггквист с песней «Fångad av en stormvind» годом ранее. Швеция принимала конкурс в третий раз.

В конкурсе приняли участие 23 страны. Пропустив год, на Евровидение вернулись Нидерланды. В последний раз в конкурсе приняла участие Югославия, хотя это уже была союзная республика, в которой остались лишь Сербия (с Косово) и Черногория.

Победителем стала представительница Ирландии Линда Мартин с песней «Why Me?» («Почему я?»), музыка и слова к которой были написаны Джонни Логаном — победителем конкурсов 1980-го и 1987 годов. В топ-5 также вошли Великобритания, Мальта, Италия и Греция. «Евровидение-1992» стало началом беспрецедентной победной серии Ирландии — с 1992-го по 1996 годы эта страна выиграла четыре из пяти конкурсов.
Гриневский, Фёдор Александрович
Фёдор Александрович Гриневский (пол. Teodor Franciszek Hryniewski; 29 января 1860, Себеж — 29 ноября 1932, Вильно) — русский и польский врач, общественный деятель. Троюродный брат писателя Александра Грина.

Себеж
Се́беж — город на юго-западе Псковской области России (с 1772 года). Административный центр городского поселения Себеж, Себежского сельского поселения и Себежского района.

Город Себеж был внесён в Список исторических городов России в 2002 году.
Лезгинцев, Михаил
Михаи́л Лезги́нцев:

Лезгинцев, Михаил Васильевич (1893—1941) — российский революционер и советский политический и государственный деятель.

Лезгинцев, Михаил Михайлович (1931—1977) — советский контр-адмирал, военный моряк-подводник.

Лезгинцев, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Лезги́нцев (имя при рождении — Магомед Гусейнов; псевдоним Ле́згин; 1893, с. Штул, Дагестанская область — март 1941, Колыма) — российский революционер и советский политический и государственный деятель. Партийный псевдоним «Лезгин».
Моника (тамильская актриса)
Моника (там. மோனிகா, имя при рождении Рекха Марутирадж там. ரேகா மருதைராஜ்; род. 25 августа 1987, Коттаям, Керала) — индийская актриса, снимавшаяся преимущественно в тамильских фильмах. Будучи ребёнком-актрисой в начале 1990-х годов, она в основном появлялась во второстепенных ролях, прежде чем начала играть главные роли с конца 2000-х годов. Она наиболее известна по ролям в фильмах «Ажаги», Imsai Arasan 23m Pulikesi и Silandhi. В 2012 году она сменила имя на Parvana для фильмов на языке малаялам. В 2014 году она приняла ислам, сменив имя на MG Rahima, и объявила, что прекращает актёрскую деятельность.

Керала
Ке́рала (малаял. കേരളം, МФА: [ke:ɾɐɭɐm] прослушатьо файле; англ. Keralam, Kerala) — штат, расположенный на Малабарском берегу на юго-западе Индии, с площадью 38 863 км² и населением 33 387 677 жителей (перепись 2011). Плотность населения составляет 859,11 чел./км², что является одним из самых высоких показателей плотности населения в стране.

Столица — Тривандрам (Тируванантапурам), самый населённый город штата; второй по численности населения город — Кочи (Кочин).

Официальный язык — малаялам.

Штат был создан в 1956 году и основным определением границы являлось распространение языка малаялам.
Масонский храм (Санта-Крус-де-Тенерифе)
Масонский храм в Санта-Крус-де-Тенерифе (исп. Templo Masónico de Santa Cruz de Tenerife) — один из главных масонских храмов Испании — первый на Канарских островах. Расположен в городе Санта-Крус-де-Тенерифе (Канарские острова, Испания) на улице Сан-Лукас.

Храм считается лучшим образцом масонского храма в Испании, и до его оккупации франкистским военным режимом был самым крупным масонским центром Испании. За всю историю существания масонства в Испании только четыре здания в период с 1868 по 1936 годы были первоначально спроектированы как масонские храмы, из них до настоящего времени сохранился только храм на Тенерифе. Масонский храм на Тенерифе — также последний из уцелевших в Европе, выполненных в египетском стиле. В настоящее время он открыт для посещения.

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Юинг
Юинг (англ. Ewing) — английская фамилия:

Юинг, Джеймс Альфред (1855—1935) — шотландский физик и инженер.

Юинг, Дэниел (род. 1983) — американский баскетболист.

Юинг, Ларри (род. 1978) — американский программист и дизайнер.

Юинг, Мария (1950—2022) — американская оперная и джазовая певица.

Юинг, Патрик: Юинг, Патрик (род. 1962) — известный американский баскетболист. Юинг, Патрик (младший) (род. 1984) — американский баскетболист, сын Патрика Юинга.

Юинг, Рид (род. 1988) — американский актёр.

Юинг, Родни Чарльз — американский ядерный эколог.

Юинг, Сэм (1905—1981) — американский хоккеист на траве, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1932 года.

Юинг, Томас (1789—1871) — американский государственный деятель.

Юинг, Томми (род. 1937) — шотландский футболист и тренер.

Юинг, Уолтер (1878—1945) — канадский стрелок.

Юинг, Ларри
Ларри Юинг (англ. Larry Ewing) — американский программист и дизайнер. Известен как создатель официального талисмана Linux — пингвина Tux, а также как создатель логотипа компании Ximian. Имеет отношение к следующим проектам:

F-Spot — программа для работы с цифровыми фотографиями, фотоорганайзер для GNOME.

GtkHTML — HTML-редактор, используемый в ряде проектов свободного программного обеспечения.

Evolution — графическая клиентская программа управления электронной почтой, контактами и временем c открытым кодом.

GIMP — растровый графический редактор, программа для создания и обработки растровой графики и частичной поддержкой работы с векторной графикой.

Он живёт в Остине (штат Техас) вместе со своей женой Евой и дочерью Кристи.
Новошино (Лотошинский район)
Новошино́ — деревня в Лотошинском районе Московской области России.

Относится к городскому поселению Лотошино, до реформы 2006 года относилась к Кировскому сельскому округу. Население — 79 чел. (2010).

Лотошино (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Лотошино — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению посёлку городского типа областного подчинения Лотошино с административной территорией.

Административный центр — посёлок городского типа Лотошино.

До 2019 года — Лотошинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 26 мая 2019 года Лотошинский муниципальный район был преобразован в городской округ Лотошино. 23 июля 2019 года Лотошинский административный район был преобразован в посёлок городского типа областного подчинения Лотошино с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Лотошино преобразован в муниципальный округ Лотошино.
Герасимова, Мария Иннокентиевна
Мари́я Инноке́нтиевна Гера́симова (род. 10 сентября 1940, Москва) — советский и российский географ-почвовед, заслуженный профессор Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, почетный член Международного союза почвоведов (2016) и Докучаевского общества почвоведов (2022). Один из разработчиков новой классификации почв России. Доктор биологических наук, профессор.

Общество почвоведов имени В. В. Докучаева
Общество почвоведов имени В. В. Докучаева (Докуча́евское общество почвоведов) — объединение специалистов в области почвоведения и смежных дисциплин, работающих в академических и отраслевых институтах, высшей школе России, СНГ и стран зарубежья.

Общество получило своё название в честь основателя русской школы почвоведения Василия Васильевича Докучаева.

Полное официальное название с 2004 года — «Межрегиональная общественная организация Общество почвоведов имени В. В. Докучаева».
Хёгквист, Эмили
Эмили Софи Хёгквист или Хёгквист (29 апреля 1812 — 18 декабря 1846) — шведская театральная актриса; звезда Королевского драматического театра, первая знаменитость в шведской драме. Она известна как шведская Аспазия за свои артистические способности, так и за литературный салон, который она принимала. Она также известна в истории своей любовной связью с шведским королем Оскаром I.

Дуглас, Джон Артур
Джон Артур Дуглас (1802—1879) — английский дипломат, лорд Блумфилд.

Сын простого ирландца, произведенного милостью короля Георга IV в генерал-лейтенанты артиллерии и ирландские пэры. В 22 года сопровождал своего отца в Стокгольм, куда тот был назначен посланником при шведском дворе.

В 1845 г. получил пост чрезвычайного посланника и полномочного министра в Петербурге, откуда по его просьбе его перевели в 1851 г. посланником в Берлин. В Крымскую войну он развил оживленную деятельность и успешно боролся против русского влияния, господствовавшего в берлинских руководящих сферах. В 1860 г. он получил высокий пост посла при венском кабинете и участвовал в переговорах по поводу тогдашних польских и датских усложнений.

В июле 1871 г. покинул дипломатическое поприще и по этому случаю получил титул барона Блумфилд со званием пэра Соединенного Королевства.
Беляев, Павел
Па́вел Беля́ев:

Беляев, Павел Григорьевич (1918—2000) — советский военно-морской деятель.

Беляев, Павел Иванович: Беляев, Павел Иванович — Георгиевский кавалер.Беляев, Павел Иванович (1925—1970) — советский космонавт.

Беляев, Павел Ильич: Беляев, Павел Ильич (в монашестве Василий; 1870 — не ранее 1931) — архиерей РПЦ, епископ Бутурлиновский, викарий Воронежской епархии. Беляев, Павел Ильич (1921—2012) — советский конькобежец.

Беляев, Павел Николаевич (1867—1923) — русский гонщик и общественный деятель.

Беляев, Павел Степанович (1904—1970) — советский государственный деятель.

Беляев, Павел Фёдорович (род. 1929) — деятель советских спецслужб, криптограф.

Беляев, Павел Иванович
Па́вел Ива́нович Беля́ев (26 июня 1925, Челищево, Северо-Двинская губерния — 10 января 1970, Москва) — советский лётчик-космонавт. Герой Советского Союза, лётчик-космонавт СССР № 10, заслуженный мастер спорта СССР (1965). Участник Советско-японской войны, полковник.
Бендеров
Бенде́ров — фамилия.

Известные носители:

Бендеров, Валерий Дмитриевич (1953—2017) — советский и украинский оперный певец, заслуженный артист Украины.

Бендеров, Владимир Николаевич (1924—1973) — советский инженер-испытатель авиационной техники, генерал-майор инженерно-технической службы.

Бендеров, Николай Николаевич (1915—1994) — тренер женской сборной СССР по волейболу, мужской и женской команд «Динамо» (Москва); брат В. Н. Бендерова.

Бендеров, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Бенде́ров (4 августа 1924, Москва — 3 июня 1973, Гуссенвиль) — советский инженер-испытатель авиационной техники, кандидат в космонавты (целевой набор «Восход»), генерал-майор инженерно-технической службы.
Исакова гора
Исакова гора — возвышенность (большой холм) высотой — 293 м, известная как самая высокая точка Северных Увалов. Расположена в Бабушкинском районе Вологодской области в 4 км к югу от Р7 (Чекшино — Тотьма — Никольск) в районе деревень Городищево, Кокшарка. На холме располагается деревня Исаково.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Альмдудлер
Альмдудлер (нем. Almdudler — от старовенского «поющий йодль в Альпах») — австрийская торговая марка, газированный лимонад на травах.

Альмдудлер производится на сиропе эссенций, созревающих в дубовых бочках. В состав входят минеральная вода, сахар, натуральные ароматизаторы (травяные экстракты), краситель. Также выпускается альмдудлер-лайт. Альмдудлер употребляют как в чистом виде, так и с другими напитками: пивом, красным и белым вином и газированной водой.

Производится с 1957 года в Вене, а с 1994 года по лицензии и за пределами Австрии в Германии, Швейцарии, Бельгии и Польше.

Лимонад
Лимона́д (фр. limonade < limon — лимон) — газированный напиток на основе водного раствора фруктового или ягодного сока, а также других вкусовых компонентов, в том числе искусственных красителей и ароматизаторов. Также лимонадом называется негазированный напиток, приготовленный из воды, лимонного сока и сахара.

В советских автоматах по продаже газированной воды лимонад назывался газированной водой с сиропом. В домашних условиях лимонад изготавливается при помощи сифона с баллончиком углекислого газа.