hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Волынский, Николай Павлович
Николай Павлович Волынский (11 декабря 1875, Умань — 30 декабря 1913, Гардоне-Ривьера) — русский военный историк, полковник гвардии в отставке (с 1912), внебрачный сын великого князя Николая Константиновича, участник русско-японской войны. Ему принадлежит ряд трудов по истории русской кавалерии.

Умань
У́мань (укр. У́мань) — город в Черкасской области Украины, административный центр Уманского района и Уманской городской общины. Расположен в 186 км к западу от областного центра — города Черкассы, на берегу реки Уманки. До 2020 года была городом областного значения.
Harnessing Ruin
Harnessing Ruin — шестой студийный альбом американской дэт-метал группы Immolation, выпущен 5 февраля 2005 на лейбле Listenable Records, также была выпущена Digi-Pack версия альбома, которая содержала видеоклип «Harnessing Ruin», также был выпущен лимитированный Винил-LP. Продюсером этого альбома стал Пауль Орофино.

Видеоклип
Видеокли́п, видеоро́лик или просто клип (от англ. clip) — непродолжительная по времени художественно составленная последовательность кадров.

Видеоклипы наиболее часто применяются для рекламы товаров и услуг и для визуального сопровождения аудиокомпозиций на телевидении.

Искусство съёмки и монтажа видеоклипов выделяют как отдельный короткометражный подвид киноискусства.

Клипы обычно имеют более «дробный» монтаж, по сравнению с короткометражным кино, и в них более часто используются спецэффекты.
Клеверотёрка
Клеверотёрка — это устройство, основной задачей которого является вытирание семян клевера, разделения стручков сераделлы, освобождения семян моркови от бородков, разделения многосемянных зерен овощных культур, обрушивания остей и повышения текучести отдельных видов злаковых трав.

В технологиях уборки и послеуборочной обработки семян трав в обязательном порядке присутствует технологическая операция вытирания семян, которая сопряжена со значительным увеличением энергозатрат и осуществляется либо с помощью специальных приспособлений к зерноуборочным комбайнам, либо с помощью специальных машин — клеверотёрок.

Морковь (род)
Морко́вь (лат. Dáucus) — род растений семейства Зонтичные (Apiaceae).

Морковь — двулетнее растение (редко одно- или многолетнее), в первый год жизни образует розетку листьев и корнеплод, во второй год жизни — семенной куст и семена.

Широко распространена, в том числе в средиземноморских странах, Африке, Австралии, Новой Зеландии и Америке.

В сельском хозяйстве выращивается морковь посевная (морковь культурная, рассматривается или как самостоятельный вид Daucus sativus, или как подвид моркови дикой — Daucus carota subsp. sativus) — двулетнее растение с грубым деревянистым беловатым или оранжевым корнем. Культурная морковь подразделяется на столовую и кормовую.
Параллакс
Паралла́кс (греч. παράλλαξις, от παραλλαγή, «смена, чередование») — изменение видимого положения объекта относительно удалённого фона в зависимости от положения наблюдателя.

Зная расстояние между точками наблюдения L (базис) и угол смещения α, можно определить расстояние до объекта:

Для малых углов (α — в радианах)

Параллакс используется в геодезии и астрономии для измерения расстояния до удалённых объектов (в частности в специальных единицах — парсеках). На явлении параллакса основано бинокулярное зрение.

Геодезия
Геоде́зия (греч. γεωδαισία, дословно — «деление земли», от γῆ «Земля» + δαΐζω «делю́») — одна из древнейших наук о Земле, точная наука о фигуре, гравитационном поле, параметрах вращения Земли и их изменениях во времени. Тесно взаимодействует с астрометрией в области изучения прецессии, нутации, движения полюса и скорости вращения Земли. В технологическом аспекте геодезия обеспечивает координатными системами отсчёта и координатными основами различные сферы человеческой деятельности. Метод геодезии опирается на широкий спектр достижений математики и физики, обеспечивающих изучение геометрических, кинематических и динамических свойств Земли в целом и отдельных её участков.

Кроме того, геодезией называется отрасль производства, связанная с определением пространственных характеристик местности и искусственных объектов. Применяется для координатного обеспечения картографии, строительства, землеустройства, кадастра, горного дела, геологоразведки и других областей хозяйственной деятельности.
Ильинецкий кратер
Ильинецкий кратер — метеоритный кратер (астроблема) в Винницком районе Винницкой области Украины. Расположен вблизи города Ильинцы в 40 км на юго-восток от Винницы, на водоразделе рек Соб и Сибок между сёлами Луговая и Иваньки Винницкого района.

Возраст кратера — около 400 миллионов лет.

Метеорит
Метеори́т (греч. Μετεώρος — поднятый в воздух, в ранних русскоязычных источниках упоминается как воздушный камень) — тело космического происхождения, достигшее поверхности Земли или другого крупного небесного тела.

Большинство найденных метеоритов имеют массу от нескольких граммов до нескольких десятков тонн (крупнейший из найденных метеоритов — Гоба, масса которого, по подсчётам, составляла около 60 тонн). Полагают, что в сутки на Землю падает 5—6 тонн метеоритов, или 2 тысячи тонн в год.
Образование на Сейшельских Островах
Образование на Сейшельских островах бесплатное и обязательное с 6 до 15 лет. С 6 до 10 лет обучение ведется на креольском языке, затем постепенно вводится английский, а в качестве иностранного языка - французский. Страна прошла путь от частных миссионерских школ до обязательного государственного образования в рамках современной образовательной системы. Сейшелы - единственная африканская страна, чья система образования входит в число 50 лучших в мире, занимая 43 место. На Сейшельских островах самый высокий уровень грамотности среди всех стран Африки к югу от Сахары - 96,20 %. По данным  Всемирной книги фактов ЦРУ, на 2018 год, на Сейшельских островах 95,9% населения в возрасте 15 лет и старше являются грамотными.

Сейшельский креольский язык
Сейшельский креольский язык (сеселва, сешелва; самоназвание —  Seselwa [seɪˈʃɛlwɑː], фр. Créole seychellois [kʁeɔl seʃɛlwa], англ. Seychellois Creole) — один из диалектов маврикийско-сейшельского наречия маскаренского креольского языка. Является одним из официальных языков Сейшельских Островов (наряду с английским и французским) и основным языком общения населения этой страны.
Муларес (Франция)
Муларе́с (фр. Moularès, окс. Molarés) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Кармо-1 Ле-Сегала. Округ коммуны — Альби.

Код INSEE коммуны — 81186.

Тарн (департамент)
Тарн (фр. и окс. Tarn) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 81. Административный центр — Альби. Население — 387 099 человек (63-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Пехотный взвод
Пехотный взвод (Стрелковый взвод) — первичное тактическое подразделение пехоты (стрелков); современный пехотный (стрелковый) взвод состоит из 30—40 солдат.

Пехотный взвод — наименьшее подразделение, которое может быть построено в глубину и потому в состоянии осуществлять манёвр своими составными частями (пехотными отделениями, в начале XX века также звеньями). С другой стороны, пехотный взвод — наибольшее подразделение, командир которого в состоянии лично вести своих подчинённых в бой и непосредственно управлять их действиями.

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Барроу-пойнтский язык
Барроу-пойнтский язык — исчезнувший язык австралийских аборигенов. Основным его ареалом были окрестности Барроу-Пойнта по побережью залива Принцессы Шарлотты — на полуострове Кейп-Йорк в штате Квинсленд. Согласно данным онлайн-справочника Ethnologue, в 1981 году был найден последний носитель этого языка. К 2005 году язык вымер окончательно.

Барроу-пойнтский язык входит в группу языков куку-йимитирр, принадлежащую языковой семье пама-ньюнга.

В фонологической системе барроу-пойнтского языка отмечается наличие двух фрикативных согласных фонем /ð/ и /ɣ/, нехарактерных для фонологии большинства австралийских языков.
Эти звуки развились из согласных *t̪ и *k в позиции после долгой гласной под ударением (с последующим сокращением долготы этой гласной).

Фрикативные согласные
Фрикативные согласные (от лат. fricare «тереть», фрикативы), также называемые щелевы́ми, щелинными, фрикати́вами и спира́нтами — согласные, при артикуляции которых артикуляторы подходят близко друг к другу, но не смыкаются полностью, в результате чего в ротовой полости происходят турбулентные колебания воздуха, создающие заметный шум.

К фрикативным согласным относятся, например, губно-зубные [f], [v] и зубные [s], [z].

Среди фрикативных согласных выделяются, в частности, свистящие (сибилянты, как [s], [z]), шипящие ([ʃ], [ʒ]) и боковые спиранты, как например [ɬ], встречающийся в валлийском языке, во многих кавказских (абхазо-адыгских и нахско-дагестанских) и индейских языках (чероки, атабаскские языки, вакашские языки, цимшианские языки) или языке зулу.
Пёс-газонокосильщик
«Пёс-газонокосильщик» (англ. Lawnmower Dog) — второй эпизод первого сезона американского мультсериала «Рик и Морти». Сценарий к эпизоду написал Райан Ридли, режиссёром выступил Джон Райс.

Название эпизода отсылает к фильму «Человек-газонокосильщик» (1992).

Премьера эпизода состоялась 9 декабря 2013 года в блоке Adult Swim на Cartoon Network. Эпизод посмотрели около 1,5 миллиона зрителей во время выхода в эфир.

Cartoon Network
Cartoon Network (CN, букв. с англ. — «сеть мультфильмов») — американский мультипликационный телеканал, в настоящее время являющийся одним из крупнейших в мире телеканалов для детской аудитории. Входит в корпорацию Warner Bros. Discovery и является частью Warner Bros. Discovery Global Linear Networks. Вещание ведётся без рекламы и в формате высокой чёткости 1080i. Более того, оригинальный Cartoon Network является не только детским каналом: во время ночного эфира вещает Adult Swim — блок мультсериалов для более взрослой аудитории.
Тильплац (станция метро)
«Тильплац» (нем. Thielplatz) — станция Берлинского метрополитена. Расположена на линии U3, между станциями «Далем-дорф» (нем. Dahlem-Dorf) и «Оскар-Хелене-Хайм» (нем. Oscar-Helene-Heim). Станция расположена между улицами Брюммерштрассе (нем. Brümmerstraße) и Лёлайнштрассе (нем. Löhleinstraße). Рядом находится кампус Свободного университета Берлина в Далеме.

Свободный университет Берлина
Свободный университет Берлина (нем. Freie Universität Berlin, сокр. FU Berlin и реже FUB) — один из четырёх университетов Берлина, по количеству студентов является крупнейшим университетом столицы Германии, незначительно опережая Берлинский университет имени Гумбольдта. Основан в 1948 году и расположен в берлинском районе Далем. Является одним из важнейших центров образования и науки Германии в таких областях знаний, как гуманитарные, социальные и естественные науки.

Вместе с 10 другими университетами, Свободный университет Берлина входит в список ведущих высших учебных заведений Германии, составленный Федеральным правительством Германии.
Абдураззаков, Хабибулло Абдураззакович
Хабибулло Абдураззакович Абдураззаков (тадж. Ҳабибулло Абдураззоқов; 7 ноября 1937, Кулябский район — 19 января 2021, Душанбе) — советский и таджикский актёр и режиссёр театра и кино, Заслуженный артист Таджикской ССР. Народный артист Таджикской ССР (1987)

Народный артист Таджикской ССР
«Народный артист Таджикской ССР» (тадж. Артисти Халқии РСС Тоҷикистон) — почётное звание, установлено 28 марта 1941 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Таджикской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания «заслуженный артист Таджикской ССР» или «заслуженный деятель искусств Таджикской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1941 году — обладателем этого звания стала Азиза Азимова — актриса, балерина.

Последним награждённым в 1989 году стал Давлатназар Худоназаров — кинорежиссёр, оператор.

С распадом Советского Союза в Таджикистане звание «Народный артист Таджикской ССР» было заменено званием «Народный артист Таджикистана», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Таджикской ССР о наградах.
Тета Большого Пса
Тета Большого Пса (лат. θ Canis Majoris), 14 Большого Пса (лат. 14 Canis Majoris), HD 50778 — одиночная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии приблизительно 246 световых лет (около 75 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +4,08m. Возраст звезды оценивается как около 10,41 млрд лет.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Перевозники (Волгоградская область)
Перевозники (нем. Neu-Balzer) — исчезнувшее село в Жирновском районе Волгоградской области.

Село находилось в лесостепи, в пределах Приволжской возвышенности, являющейся частью Восточно-Европейской равнины, на правом берегу реки Перевозинка (левый приток Медведицы).

Восточно-Европейская равнина
Восто́чно-Европе́йская равни́на, или Русская равнина, ранее Российская равнина — обширная равнина в Восточной Европе, составная часть Европейской равнины.

Простирается от побережья Балтийского моря до Уральских гор, от Баренцева и Белого морей — до Чёрного, Азовского и Каспийского. На северо-западе ограничена Скандинавскими горами, юго-западе — Судетами и другими горами центральной Европы, юго-востоке — Кавказом, а на западе условной границей равнины служит река Висла.

Является одной из крупнейших равнин земного шара. Общая протяжённость равнины с севера на юг составляет около 2500 км, с запада на восток — около 2400 км.

На территории равнины полностью расположены Беларусь, Латвия, Литва, Эстония, Молдавия, частично — Россия, Казахстан, Украина, Финляндия, Польша, Румыния и Болгария.
Сен-Жюльен-ан-Шансор
Сен-Жюлье́н-ан-Шансо́р (фр. Saint-Julien-en-Champsaur, окс. Sant Julian de Champsaur) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Сен-Бонне-ан-Шансор. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05147.

Сен-Бонне-ан-Шансор (кантон)
Сен-Бонне́-ан-Шансо́р (фр. Saint-Bonnet-en-Champsaur, окс. Sant Bonet) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Верхние Альпы. Входит в состав округа Гап.

Код INSEE кантона — 0518. Всего в кантон Сен-Бонне-ан-Шансор входит 18 коммун, из них главной коммуной является Сен-Бонне-ан-Шансор.
Кайл, Майк
Майкл Кайл (род. 31 марта 1980, Бойсе) — американский профессиональный боец смешанных единоборств, в настоящее время конкурируют в организации ACB в тяжелом весе. Профессиональный боец с 2001 года, известен своими выступлениями в таких организациях как UFC, WEC, Strikeforce, World Series of Fighting, Pancrase, King of the Cage. Бывший чемпион King of the Cage в полутяжелом весе.

Pancrase
Pancrase Hybrid Wrestling — японская спортивная организация, проводящая бои по смешанным единоборствам (т. н. MMA — от англ. Mixed Martial Arts). Была основана в 1993 году двумя японскими рестлерами Масакацу Фунаки и Минору Судзуки. Название Pancrase было образовано от «Панкратион» — единоборства Античных Олимпийских игр.

Организация создавалась для проведения турниров по шут-рестлингу. Это определило правила первых соревнований, которые были близки к правилам реслинга. Например, запрещалось наносить удары в лицо кулаком, а также выполнение болевого приёма останавливалось, если атакуемый дотягивался до канатов. Однако начиная с 1998 года, правила видоизменялись, и в 2000 году стали соответствовать принятым в других организациях MMA.

Pancrase долгое время была исключительно японской организацией, однако сейчас имеются её представительства в США, Канаде, Корее и других странах.
Уитчер
Уитчер (англ. Witcher) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Уитчер, Дик (1944—2021) — игрок в американский футбол.

Уитчер, Мэри (1815—1890) — американская шейкерская писательница, поэтесса, учительница и управляющая.

Уитчер, Уильям Эддисон (1823—1887) — американский редактор, политик и военный, полковник армии Конфедерации.

Уитчер, Дик
Ричард Вернон Уитчер (англ. Richard Vernon Witcher; 10 октября 1944, Салинас, Калифорния — 22 февраля 2021, Ранчо-Кордова, там же) — профессиональный американский футболист, принимающий. Играл за клуб НФЛ «Сан-Франциско Форти Найнерс». На студенческом уровне выступал за команду Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. На драфте НФЛ 1966 года был выбран в восьмом раунде.
Золотарёв, Владимир
Владимир Золотарёв:

Золотарёв, Владимир Алексеевич (род. 1952) советский и украинский боксёр и тренер.

Золотарёв, Владимир Антонович (род. 1946) — советский и российский военный историк.

Золотарёв, Владимир Ефимович (1920 — ?) — советский футболист.

Золотарёв, Владимир Иванович (1936—2017) —  советский хозяйственный и государственный деятель.

Золотарёв, Владимир Михайлович (1931—2019) — советский математик.

Золотарёв, Владимир Павлович (род. 1948) — высотный альпинист.

Золотарёв, Владимир Семёнович (род. 1937) — советский и российский учёный-экономист, писатель, общественный и государственный деятель.

Золотарёв, Владимир Павлович
Золотарёв Владимир Павлович (род. 19 апреля 1948 года, Алма-Ата Казахской ССР) — высотный альпинист, мастер спорта, неоднократный чемпион Казахстана, призёр и чемпион СССРа в высотном, высотно-техническом классах. Имеет официальный титул «Снежный барс» (1984 года).

Награждён золотой медалью Чемпионата СССР в высотно-техническом классе (1976 год) — за новый маршрут на пик Клары Цеткин. В том же 1976 году третье место в Чемпионате СССР в высотном классе — за новый маршрут на пик Корженевской

За участие в спасательных работах после Спитакского землетрясения (1988 год) награждён медалью "За Трудовое Отличие".

За карьеру имел 12 восхождений на вершины выше семи тысяч, причём в 1984 году за 42 дня совершил восхождения на пик Ленина, пик Корженевской, пик Хан-Тенгри, пик Победы.
AutoNavi Holdings Limited
AutoNavi Software Co., Ltd. (упрощенный китайский :高 德 软件 有限公司; традиционный китайский :高 德 軟件 有限公司; пиньинь : Gāodé Ruǎnjiàn Yǒuxiàn Gōngsī) — китайский поставщик услуг веб-картографии, навигации и определения местоположения, основанный в 2001. Одна из её дочерних компаний, Beijing Mapabc Co. Ltd., представляет собой веб-сайт с картами в Китае. AutoNavi была приобретена Alibaba Group в 2014 году, и предлагает свои картографические сервисы в качестве мобильного приложения Amap. По-китайски он известен как Гаоде. AutoNavi предоставляет картографические данные в Google с 2006 года.

AutoNavi также предоставляет картографические данные Китая для Apple Maps, которая была представлена в iOS 6. Это доступно только в том случае, если устройство Apple находится в Китае.

Собственное картографическое приложение AutoNavi было лучшим мобильным картографическим приложением в Китае в 2012 году с более чем 100 миллионами пользователей.

Alibaba Group
Alibaba Group (кит. упр. 阿里巴巴集团, палл. Алибаба́ цзитуа́нь) — китайская публичная компания, работающая в сфере интернет-коммерции, владелец веб-порталов Taobao.com, Tmall, Alibaba.com, AliExpress и ряда других. Основными видами деятельности являются торговые операции между компаниями по схеме B2B и розничная онлайн-торговля; также владеет одной из крупнейших в мире инфраструктур для облачных вычислений, имеет активы в сфере СМИ и индустрии развлечений. Компания действует, прежде всего, в КНР. Официально зарегистрирована на Каймановых островах, штаб-квартира расположена в Ханчжоу.
Архиепархия Тхари и Нонсенга
Архиепархия Тхари и Нонсенга (лат. Archidioecesis Tharensis et Nonsengensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Бантхарэ, Таиланд. Архиепархия Тхари и Нонсенга распространяет свою юрисдикцию на территорию провинций Каласин, Мукдахан, Накхонпханом и Саконнкахон. В митрополию Тхари и Нонсенга входят епархии Накхонратчасимы, Убонратчатхани, Удонтхани. Кафедральным собором архиепархии Тхари и Нонсенга является церковь святого Михаила Архангела.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
(2713) Люксембург
(2713) Люксембург (люкс. Lëtzebuerg) — типичный астероид главного пояса, который был открыт 19 февраля 1938 года бельгийским астрономом Эженом Дельпортом в Королевской обсерватории Бельгии, расположенной близ города Уккел и назван в честь великого герцогства Люксембургского, карликового государства в Западной Европе.

Королевская обсерватория Бельгии
Королевская обсерватория Бельгии — расположена в коммуне Уккел, Брюссельский столичный регион, Бельгия. Основными направлениями исследований обсерватории являются:

Астрометрия

Геодинамика

Динамика астрономической астрофизики тел

Солнечная физика.

Королевская Обсерватория была основана Адольфом Кетле в 1828 году. Код обсерватории «012».
This Heat
This Heat — британская экспериментальная рок-группа, образованная в 1976 году мультиинструменталистами Чарльзом Балленом, Чарльзом Хейвардом и Гаретом Уильямсом. Вобравшая в себя многое от прог-рока и панк-рока, господствовавших в то время на британской и мировой рок-сцене (и обычно противопоставлявшихся друг другу), музыка This Heat, тем не менее, далеко отстояла от стандартов как панка, так и прогрессива; в наши дни их творчество, в своё время особой известностью не пользовавшееся, нередко рассматривается как связующее звено между прогрессивным роком (и особенно краут-роком), и более поздними экспериментальными стилями — такими, как постпанк, пост-рок и индастриал. Альбом This Heat "Deceit", названный Trouser Press «аскетичным, великолепным и не поддающимся описанию», признан одной из важнейших (и недооцененных) записей в раннем постпанке и был включен Pitchfork Media в число главных записей 1980-х гг. под номером 20.

Trouser Press
Trouser Press — американский рок-музыкальный журнал, созданный в Нью-Йорке в 1974 году и специализировавшийся на обозрении новой (авангардной, альтернативной, экстремальной) музыки тех лет, первое время — исключительно британской. Формально закрывшись в 1984 году, журнал фактически просто сменил формат — сначала став энциклопедическим альманахом (Trouser Press Guide to…), затем — онлайн-энциклопедией TrouserPress.com, самопровозглашённой «Библией альтернативного рока».