hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аморетти, Мария Пеллегрина
Мария Пеллегрина Аморетти (итал. Maria Pellegrina Amoretti; 12 мая 1756 — 12 ноября 1787) — итальянский юрист. Одна из первых женщин в истории, получивших ученую степень в Италии — после Елены Корнаро Пископии, Лауры Басси и Кристины Роккати. Автор трактата Tractatus de jure datium apud romanos (трактат о законе, данном римлянами).

Басси, Лаура
Лаура Мария Катерина Басси (итал. Laura Maria Caterina Bassi; 29 октября 1711 — 20 февраля 1778) — итальянская ученая-физик, доктор наук. Первая со времен Ренессанса женщина, которой официально было разрешено преподавать в европейском университете.
Монте (Фафи)
Монте (порт. Monte) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Фафе. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 393 человека на 2001 год. Занимает площадь 7,05 км².

Ави (субрегион)
А́ви (также Аве, порт.  Ave ; португальское произношение: [ˈav(ɨ)]) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя часть округа Брага и 2 муниципалитета округа Порту.

Территория — 1238 км². Население — 509 969 человек.
Бернер
Бернер (нем. Berner) — фамилия.

Известные носители:

Бернеры — дворянский род.

Бернер, Альберт Фридрих (1818—1907) — немецкий криминалист.

Бернер, Анне (род. 1964) — финский государственный деятель, министр транспорта и связи.

Бернер, Бруно (род. 1977) — швейцарский футболист, защитник.

Бернер, Геннадий Яковлевич (род. 1934) — российский учёный; кандидат технических наук.

Бернер, Николай Фёдорович (1890-1969) — русский поэт (псевдонимы Божидар, Дир).

Бернер, Евгений (1893—1966) — американский селекционер роз немецкого происхождения.

Бернер, Роберт (1935—2015) — американский геолог и геофизик.

Бернер, Фридрих Вильгельм (1780—1827) — немецкий композитор.

Бернер, Эрхард (1894—1960) — немецкий военачальник, генерал-майор вермахта.

Бернер, Яков Николаевич (1837—1914) — киевский купец, домовладелец и общественный деятель, гласный городской думы.

Бернер, Эрхард
Эрхард-Генрих Бернер (нем. Erhard-Heinrich Berner; 12 сентября 1894 — 25 июля 1960) — немецкий военачальник, генерал-майор вермахта, командующий 76-й пехотной дивизией во время Второй мировой войны. Кавалер Рыцарского креста Железного креста, высшего ордена нацистской Германии. Пленён войсками СССР в 1945 году. Освобождён из плена в 1955 году.
Алтынкуль (Андижанская область)
Алтынку́ль (узб. Олтинкўл/Oltinko’l, букв. Золотое озеро) — город, административный центр Алтынкульского района Андижанской области Узбекистана.

Алтынкуль расположен на левом берегу реки Карадарья, на 10 км западнее Андижана. Население — 9347 человек (1989 год).

Карадарья
Карадарья́ (кирг. Кара-Дарыя, узб. Qoradaryo, Қорадарё) — река в Ошской области Кыргызстана, Андижанской и Наманганской областях Узбекистана, левая составляющая реки Сырдарья. Одна из крупнейших рек, впадающих в Сырдарью.
Брисбен
Бри́сбен (англ. Brisbane [ˈbrɪzbən]) — 3-й по населению город в Австралии. Столица штата Квинсленд. Образует муниципальное образование «город Брисбен». Население —  2 628 083 человека (2022). В пределах городской агломерации проживает 2,2 млн человек (2013).

Расположен на востоке Австралии, на берегу реки Брисбен (отсюда название города) и залива Мортон Тихого океана. Климат влажный субтропический. Входит в первую сотню глобальных городов мира. Большой Брисбен производит 9 % ВВП страны.

Основан под названием Эденгласси (Edenglassie) в 1825 году. С 1859 года — столица штата Квинсленд.

Шва
Шва (от ивр. שְׁוָא‎ [ʃˈva] — ничто) — гласный звук среднего ряда среднего подъёма («нейтральный»). В транскрипции МФА обозначается символом [ə] (U+0259). Этот гласный звучит во многих языках в безударной (слабой) позиции, а в некоторых — и в ударной. Например, безударные гласные (кроме ближайших предударных) в словах «корова» — [kɐˈrovə], «собака» — [sɐˈbakə], «молоко» [məlɐˈko] (см. подробнее в статье Русская фонетика).

Реконструируемый праиндоевропейский звук шва примум отражён в санскрите как i, а в остальных индоевропейских языках — как а.

В некоторых языках этот звук обозначается отдельной буквой. Например, в казахском (ы), армянском (ը), румынском (ă), албанском (ë), болгарском (ъ), чувашском (ă) и искусственном языке логлан (y).
Лактатацидоз
Лактатацидо́з (лактацидемия, молочнокислая кома, гиперлактатацидемия, молочнокислый ацидоз) – опасное состояние накопления лактата в организме со снижением уровня рН крови. Обычно является результатом острого или хронического заболевания, приема лекарств или отравления.

Водородный показатель
Водоро́дный показа́тель, или pH, — количественная характеристика кислотности водных растворов.

Численно равна отрицательному десятичному логарифму активности ионов водорода:

Для водных растворов (при стандартных условиях):

pH < 7 соответствует кисло́тному раствору;

pH = 7 соответствует нейтра́льному раствору;

pH > 7 соответствует осно́вному раствору.

Водородный показатель может быть определён с помощью кислотно-основных индикаторов, измерен потенциометрическим pH-метром.
Луковичи
Лу́ковичи (укр. Луковичі) — село в Павловской сельской общине Владимирского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Иваничевский район.

Население по переписи 2001 года составляло 454 человека. Почтовый индекс — 45330. Телефонный код — 3372. Занимает площадь 10,300 км². Код КОАТУУ — 721182800.

Павловская сельская община (Волынская область)
Павловская сельская община (укр. Павлівська сільська громада) — территориальная община во Владимирском районе Волынской области Украины.

Административный центр — село Павловка.

Население составляет 10077 человек. Площадь — 255,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Жашковичевского, Завидовского, Колонского, Луковичевского, Милятинского, Павловского, Переславичевского, Радовичевского, Рыковичевского, Старопорицкого и Топилищенского сельских советов упразднённого Иваничевского района.
Дечиг пондар
чечен. Дечиг по́ндар (по́ндур) или ингуш. дахчан пандар — древний национальный инструмент вайнахов — чеченцев и ингушей. Трёххорный щипковый музыкальный инструмент, распространённый у народов Кавказа. С появлением аккордеона («Кехат-пондар»), в народе пондару начинают назвать «дечиг-пондар».

Близок по конструкции к дагестанскому агач-кумузу.

Ингушский язык
Ингу́шский язы́к (ингуш. гӏалгӏай мотт) — язык ингушей, входящий в нахско-дагестанскую семью.

Ингушский язык распространён на Северном Кавказе, в основном в Ингушетии и Пригородном районе Северной Осетии. Он является государственным языком в Ингушетии.
Roy Orbison at the Rock House
Roy Orbison at the Rock House — дебютный альбом американского певца Роя Орбисона.

К моменту выхода альбома на лейбле Sun Records Орбисон уже несколько лет записывался для других фирм звукозаписи. Однако успех синглов Орбисона 1960 года побудил владельца Sun Records Сэма Филлипса выпустить долгоиграющую пластинку с записями, сделанными на его студии в 1956—57 гг. Альбом вышел в монофоническом звучании.

Sun Records
Sun Records — независимый лейбл основанный в Мемфисе в феврале 1952 года Сэмом Филлипсом. Исполнители, выпускавшие пластинки на Sun Records являются ключевыми фигурами рок-н-ролла. В 1950—60-е годы здесь записывались такие исполнители, как Элвис Пресли, Карл Перкинс, Джонни Кэш, Джерри Ли Льюис, Рой Орбисон и другие.
Бой в устье Невы
Бой в устье Невы — морской бой, произошедший 7 (18) мая 1703 года в устье реки Невы между тремя десятками лодок с солдатами Преображенского и Семёновского лейб-гвардейских полков под командованием Петра Первого и А. Д. Меншикова и двумя кораблями «Гедан» и «Астрильд» шведского флота, пришедшими в составе эскадры на помощь крепости Ниеншанц.

В ходе непродолжительного боя оба шведских корабля были взяты на абордаж. Условно бой можно назвать первым морским сражением русского флота. Дата 18 мая (7 мая по старому стилю) считается датой рождения Балтийского флота.

Преображенский лейб-гвардии полк
Лейб-гва́рдии Преображе́нский полк — гвардейский пехотный полк Русской императорской армии, один из старейших и наиболее известных полков, созданных Петром Романовым. С 1813 года входил в состав 1-й гвардейской пехотной дивизии.
Оксалат лития
Оксалат лития — соль лития и щавелевой кислоты с формулой Li2C2O4.

Кристаллизуется в ромбической сингонии, параметры ячейки a = 0,658 нм, b = 0,774 нм, c = 0,661 нм, Z = 4.

Растворяется в воде, не растворяется в этаноле и диэтиловом эфире.

Разлагается при нагревании:

Получение:
Один из способов получения, реакция нейтрализации непосредственно щавелевой кислоты гидроксидом лития.
2LiOH+H2C2O4=Li2C2O4+2H2O

Применение:
В пиротехнике, как краситель пламени в красный цвет.

Соли
Со́ли — химические соединения, состоящие из катионов и анионов.

В состав солей могут входить любые как одноатомные, так и многоатомные катионы — катионы металлов, ониевые как неорганические (катионы аммония , фосфония  и т. п.) так и органические (оксониевые , иминиевые  и т. д.) катионы, а также комплексные катионы ( и т. п.) и т. д.

Анионами в солях выступают любые анионы — от кислотных остатков различных кислот Брёнстеда, как неорганических, так и органических, включая карбанионы и комплексные анионы до электронов в электридах.

Подавляющее большинство солей являются кристаллическими веществами, однако некоторые соли, образованные органическими катионами и анионами при нормальных условиях, являются жидкостями (ионные жидкости).
Хильдрицхаузен
Хильдрицхаузен (нем. Hildrizhausen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Бёблинген.  Население составляет 3593 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,17 км².

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Сборная Швеции по следж-хоккею
Сборная Швеции по следж-хоккею — национальная команда, представляющая Швецию на международных турнирах по следж-хоккею. Управляющая организация — Шведский хоккейный союз (швед. Svenska Ishockeyförbundet, SIF).

До 2010 являлась одной из сильнейших национальных сборных в мире в этом виде спорта: по результатам на конец 2025 года, сборная является чемпионом (1994) и многократным призёром Паралимпийских игр, чемпионом (1996) и многократным призёром чемпионатов мира, призёром чемпионатов Европы.

Чемпионат мира по следж-хоккею
Чемпионат мира по следж-хоккею является мировым первенством для игроков в следж-хоккей. Его организует Международный паралимпийский комитет.

Первый официальный чемпионат мира прошёл в шведском городе Нюнесхамн в 1996 году.
Вендрамини
Вендрамини (итал. Vendramini) — итальянская фамилия.

Семья Вендрамини

Вендрамини, Джованни (Джон; 1769—1839) — итальянский гравёр, работавший в Великобритании и в России.

Вендрамини, Франческо (Франц; Франсуа; 1780—1856) — итальянский гравёр, работавший в России, академик ИАХ, младший брат предыдущего.

Вендрамини, Лев Францевич (1812—1857) — русский архитектор итальянского происхождения, академик ИАХ, сын предыдущего.

Вендрамини, Лев Францевич
Лев Фра́нцевич Вендрами́ни, Вандрамини (1812 — 14 [26] июля 1857, Санкт-Петербург, похоронен на Смоленском лютеранском кладбище [юго-восточная часть]) — русский архитектор итальянского происхождения, сын гравёра Франческо Вендрамини; академик архитектуры Императорской Академии художеств (с 1844; ассоциированный член — «назначенный» с 1830).
Мартин, Сэм
Стивен Александр (Сэм) Мартин (англ. Stephen (Sam) Alexander Martin, 13 апреля 1959, Бангор, Даун, Северная Ирландия, Великобритания) — ирландский и британский хоккеист (хоккей на траве), защитник, спортивный функционер. Олимпийский чемпион 1988 года, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1984 года, участник летних Олимпийских игр 1992 года.

Даун (графство)
Да́ун (англ. Down; ирл. An Dún) — историческое графство на северо-востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Северной Ирландии. Административный центр — город Даунпатрик, крупнейший город — Бангор. Население 531 665 человек (2-е место среди графств Северной Ирландии; данные 2011 года).
Транспорт в Московской области
Транспорт Московской области — одна из важнейших отраслей экономики региона. Общественный транспорт Московской области представлен междугородными и внутригородскими транспортными системами. Междугородные перевозки осуществляются электропоездами (на небольших неэлектрифицированных участках — дизель-поездами) и автобусами, для внутригородских перевозок обычно используются автобусы, в некоторых городах — троллейбусы, трамваи, электропоезда. Пересадочными узлами служат обычно районные центры и крупные железнодорожные станции.

Азиатский маршрут AH6
Маршрут AH6 (Asian Highway 6) — один из основных маршрутов международной азиатской сети, связывающий Восточную Европу с Кореей. Длина — 10 475 км. Проходит по территориям России, Казахстана, Китая, Северной и Южной Кореи.

Начинается у границы с Белоруссией, далее Москва — Самара — Уфа — Челябинск — Петропавловск — Омск — Новосибирск — Красноярск — Иркутск — Улан-Удэ — Чита — Забайкальск — Харбин — Уссурийск — (Владивосток — Находка) — Пусан.
Большой Енгиш
Большой Енгиш — река в России, протекает по Онежскому району Архангельской области. Устье реки находится в 37 км по правому берегу реки Чусрека. Длина реки составляет 25 км, площадь водосборного бассейна — 157 км².

В 5,2 км от устья, по правому берегу реки впадает река Малый Енгиш.

Онежский район
Оне́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Онега, который является городом областного значения, не входящим в район, но является составной частью одноимённого муниципального района.
A2AD
A2AD, A2/AD (англ. anti-access and area denial — ограничение и воспрещение доступа и манёвра) — концепция сдерживания противника (обычно комплексом вооружений) путём создания повышенной опасности для дислокации или перемещения сил противника в защищаемую местность.

Термин стал особенно широко применяться экспертами в современной военной науке с момента разработки Россией и Китаем дальних ракетных систем из ОТРК, ПВО и противокорабельных ракетных комплексов, которые создают «защитную сферу», в которую войска НАТО не могут проникнуть без риска неприемлемого ущерба. Тем не менее, системы создания зон закрытого доступа известны очень давно в виде мин или же, использовавшихся даже в древности, различных шипов и ловушек против движения вражеских сил. Одним из древнейших военных заграждений для организации зоны закрытого доступа является противоконное заграждение «чеснок».

Местность
Местность — в ландшафтоведении — морфологическая единица ландшафта, природно-территориальный комплекс более высокого ранга, чем урочище.

Является наиболее крупной морфологической частью ландшафта, характеризующейся особым вариантом сочетания основных урочищ данного ландшафта. Ведущими признаками обособления местностей служат рельеф или характер его расчленения. Местность не является обязательным элементом морфологической структуры ландшафта.

Примеры местностей:

пересечённая местность — местность, изрезанная чем-либо: речками, канавами, пролесками, гребнями и прочим.

в пойменном ландшафте: параллельно-гривистая пойма, мелкогривистая сегментная пойма, центральная выравненная пойма;

в моренно-зандровом ландшафте: моренная равнина, зандровая равнина.
Нужин, Михаил Тихонович
Михаи́л Ти́хонович Нужин (21 октября 1914, Острожка, Оханский уезд, Пермская губерния, Российская империя — 11 августа 1983, Казань) — советский математик и механик; доктор физико-математических наук, профессор (1955); Заслуженный деятель науки РСФСР.

Химический завод имени Л. Я. Карпова
ОАО «Химический завод им. Л. Я. Карпова» — один из старейших заводов химической промышленности в России. Полное наименование — Открытое акционерное общество «Химический завод имени Льва Яковлевича Карпова». Завод расположен в Менделеевске (Татарстан) и является градообразующим предприятием.
My Heaven Is Your Hell
My Heaven Is Your Hell (рус. Мой рай — твой ад) — первый сингл финской группы Lordi из альбома The Monsterican Dream, выпущенный 31 марта 2004 года лейблом Sony BMG. Было выпущено 800 копий. 600 копий сингла содержат в буклете автографы каждого из участников группы.

Lordi
Lordi — финская англоязычная хард-рок-группа. Основана в 1992 году Mr. Lordi. Группа знаменита тем, что выступает в масках и костюмах монстров и исполняет песни на тему ужасов и тяжёлой музыки. Lordi выиграли конкурс песни «Евровидение» в 2006 году.
Сборная Черногории по футболу (до 19 лет)
Сборная Черногории по футболу до 19 лет (черног. Фудбалска репрезентација Црне Горе за играче до 19 године) — национальная футбольная сборная Черногории, за которую имеют право выступать игроки возрастом 19 лет и младше. Главным тренером сборной является Александар Миленович. Юношеская сборная находится под управлением Футбольного союза Черногории. Игроки сборной принимают участие в юношеском чемпионате Европы.

Футбольный союз Черногории
Футбольный союз Черногории (черног. Fudbalski savez Crne Gore — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Черногории. Штаб-квартира располагается в Подгорице. ФСЧ основан в 1931 году. После провозглашения независимости Черногории от Сербии и Черногории ФСЧ в 2007 году вступил в ФИФА и УЕФА. Союз управляет национальными сборными по футболу:

Главная национальная сборная

Молодёжная сборная

Юношеская сборная

Также под эгидой союза проводятся соревнования в Первой лиге, Второй лиге и Кубке. ФСЧ ежегодно присуждает лучшему футболисту Черногории титул Футболист года. Главой союза с момента образования является знаменитый в прошлом игрок Деян Савичевич.
Судаково
Судаково — топоним в России:

Судаково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Судаково — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Судаково — деревня в Приозерском районе Ленинградской области.

Судаково — деревня в городском округе Домодедово Московской области.

Судаково — деревня в Можайском районе Московской области.

Судаково — деревня в Угранском районе Смоленской области.

Судаково — деревня в городском округе «город Тула» Тульской области.

Судаково — деревня в Кимовском районе Тульской области.

Судаково — деревня в Большесельском районе Ярославской области.

Судаково (Кимовский район)
Судаково — деревня в Кимовском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Бучальский сельский округ Кимовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Епифанское сельское поселение.
Pasteurella multocida
Pasteurella multocida (лат.) — вид грамотрицательных бактерий из семейства Pasteurellaceae. Открыт Луи Пастером, изучавшим холеру птиц. Вторая часть названия происходит от multus (lat. много) и caedo (lat. убивать).
Неподвижные, чувствительные к пенициллинам коккобациллы. Возбудитель геморрагической септицемии животных, холеры птиц, а также легочных пастереллёзов, осложнённых респираторными инфекционными заболеваниями вирусной и бактериальной этиологии.

Пенициллины
Пеницилли́ны (от лат. Penicillium — «пеницилл», от лат. penicillum — «кисть») — антимикробные препараты, относящиеся к классу β-лактамных антибиотиков. Были открыты Александром Флемингом в 1928 году.

Природным продуцентом пенициллинов являются грибы рода Penicillium, наиболее активный из природных пенициллинов — бензилпенициллин, применяющийся с 1940-х годов. Главным компонентом всех пенициллинов служит 6-АПК (6-аминопенициллановая кислота), состоящая из β-лактама и тиазолидинового кольца. Все пенициллины различаются лишь по строению радикала.
Сушский сумон
Сушский сумон, Сумон Суш, Сумон Сушский — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Пий-Хемском кожууне Тывы Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт сумона — село Суш.

Сумон
Сумон — административно-территориальная единица в Туве.
В середине XVIII века после захвата Тувы маньчжурами было изменено её административно-территориальное устройство. По численности военнообязанных мужчин в возрасте от 18 до 60 лет были образованы:

из 10 человек — арбан,

из 150 человек — сумон,

из 2 и более сумонов — хошун (кожуун).

Ныне административно-территориальные единицы и муниципальные образования (со статусом сельского поселения) Республики Тыва Российской Федерации также называются сумонами.
Сталь-фон-Гольштейн, Константин Борисович
Барон Константин Борисович Сталь фон Гольштейн (нем. Konstantin Staël von Holstein; 17 июня 1853, Российская империя — 6 декабря 1912, Штутгарт) — российский дипломат, Чрезвычайный посланник и полномочный министр при Вюртембергском дворе (1910—1911); действительный статский советник (1904), камергер.

Камергер
Камерге́р (нид. kamerheer, нем. Kammerherr «дворянин комнаты»), или камера́рий (лат. camerarius), камер-гер — придворная должность в Русском царстве, Российской империи, Французском королевстве и Великобритании, а также придворный чин высокого ранга (1711—1809) и почётное придворное звание (1809—1917).

Изначально, в начале Средневековья, камергер означал ключника монаршего дворца. Впоследствии камергерский ключ символизировал привилегированный доступ его обладателя в личные покои монарха. При дворе королевы аналогом служила камеристка. В ряде государств, включая Российскую империю, высший распорядитель двора именовался обер-камергером (старший дворянин комнаты).
Экспедиция Юзефа Заливского (1833)
Экспедиция полковника Юзефа Заливского, известная также в исторической литературе под названием "Месть народа" - военная экспедиция в 1833 году польских эмигрантов в Царство Польское и сопредельные земли Западного края Российской империи с целью взятия реванша за поражение Польского восстания 1830 года.

Польское восстание (1830—1831)
Польское восстание 1830—1831 годов, или Ноябрьское восстание (пол. Powstanie listopadowe), или Русско-польская война 1830—1831 годов (пол. Wojna rosyjsko-polska w latach 1830-1831) — восстание против российской власти на территории Царства Польского, Северо-Западного края и Правобережной Украины. Происходило одновременно с так называемыми «холерными бунтами» в центральной России.

Началось 29 ноября 1830 года и продолжалось до 21 октября 1831 года под лозунгом восстановления независимой «исторической Речи Посполитой» в границах 1772 года, то есть не только на собственно польских территориях, но и на территориях, населённых белорусами и украинцами, а также литовцами и евреями.
Галеевка-1
Галеевка-1 — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Грязенятского сельского поселения. Население — 226 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 15 км к югу от Рославля, в 13 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Челна. В 9 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Самолюбовка на линии Рославль — Кричев.

Кричев
Кри́чев (бел. Кры́чаў) — город на востоке Могилёвской области Беларуси. Административный центр Кричевского района.

Численность населения — 22 973 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен Дворец графа Потёмкина.

В 2016 году Кричев отметил 880-летие.