hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хаясио (1940)
Хаясио — японский эсминец, пятый из 19 эсминцев типа «Кагэро». Название в переводе с японского означает «Быстро наступающий прилив».

Заложен в 1938 году на Верфи Uraga Dock, Токио. Спущен 19 апреля 1939 года, вошёл в строй 31 августа 1940 года.

В 1942 году участвовал в операции в Голландской Ост-Индии.
Участвовал в организации сил в операции по изоляции Явы,
сопровождал силы вторжения в Манадо, Кендари в январе, и во вторжении на острова Амбон, Макассар, Тимор в феврале.

24 ноября 1942 года подбит американскими бомбардировщиками В-17 в заливе Хуон (Новая Гвинея) в точке 07°00′ ю. ш. 147°30′ в. д.. Попытки затушить возникший пожар не увенчались успехом. Капитан Киёси Канэда (яп. 金田清之) дал приказ покинуть корабль, после чего Хаясио был самозатоплен торпедой Сирацую.

Эскадренные миноносцы типа «Кагэро»
Эскадренные миноносцы типа «Кагэро» (яп. 陽炎型駆逐艦 Кагэро:гата кутикукан) — тип японских эскадренных миноносцев. Вместе с более поздним типом «Югумо» были также известны как эсминцы типа А (яп. 甲型駆逐艦 Ко:гата кутикукан). Было построено 19 кораблей этого типа.
Крисинская волость
Крисинская волость — историческая административно-территориальная единица Владимирского уезда Замосковного края Московского царства.

Располагалась на левом берегу Клязьмы, в пределах позже созданных на этой территории Покровского и отчасти Владимирского уездов Владимирской губернии от устья реки Пекши вниз до речки Ундолки. Происхождение названия неясно. Писцами XVII века иногда включалась в состав соседнего Ильмехоцкого стана.

Пекша (река)
Пекша (Пекьша) — река во Владимирской области России, левый приток реки Клязьмы (бассейна Волги). Длина реки — 127 км, площадь водосборного бассейна — 1010 км².

Название переводится с финно-угорских языков как «липа».
Рваное
Рва́ное — топоним (тип: лимноним) в России.

Рваное — озеро, юго-восточнее оз. Теремок, координаты 63°38' с. ш. 175°07' в. д., код ГКГН 766836.

Рваное — озеро, правобережье руч. Мелкий, южнее оз. Медвежье, координаты 65°31' с. ш. 179°27' в. д., код ГКГН 762713.

Рваное — озеро, в правобережье р. Экиатап, координаты 68°27' с. ш. 179°54' в. д., код ГКГН 763822.

Рваное — озеро, южнее оз. Песцовое, координаты 64°04' с. ш. 176°31' в. д., код ГКГН 763924.

Рваное — озеро, исток р. Плесовая, координаты 64°07' с. ш. 177°11' в. д., код ГКГН 788437.

Рваное — озеро, западнее оз. Рогатое, координаты 62°37' с. ш. 177°30' в. д., код ГКГН 785521.

Лимноним
Лимноним (от греческого λίμνή — «озеро», ονομά — «имя») — тип топонима из класса гидронимов (географических названий водных объектов) — устойчивые именования озёр, искусственных водоёмов (прудов, водохранилищ). Совокупность лимнонимов на определённой территории называется лимнонимия. Раздел ономастики, изучающий лимнонимы, закономерности их развития, возникновения, функционирования называется лимнонимика'.
Гвоздево (Кирилловский район)
Гвоздево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановоборский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 32 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Пестерево, Шевинская, Гребенево, Нечаево, Гончарка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Гвоздев-Ростовский
Гвоздев-Ростовский — составная фамилия представителей рода Гвоздевы-Ростовские. Известные носители:

Гвоздев-Ростовский, Василий Иванович (ум. после 1590) — стольник, сын дворянина московского князя Ивана Фёдоровича Гвоздева-Ростовского.

Гвоздев-Ростовский, Иван Фёдорович (ум. 1571) — дворянин московский и голова, старший сын князя Фёдора Дмитриевича Гвоздя Приимкова-Ростовского.

Гвоздев-Ростовский, Михаил Фёдорович (ум. после 1599) — полковой воевода, сын князя Фёдора Дмитриевича Гвоздя Приимкова-Ростовского.

Гвоздев-Ростовский, Осип Фёдорович (ум. 1570) — голова и воевода, шут царя Ивана Грозного, сын князя Фёдора Дмитриевича Гвоздя Приимкова-Ростовского.

Гвоздев-Ростовский, Михаил Фёдорович
Князь Михаил Фёдорович Гвоздев-Ростовский (ум. после 1602) — наместник, голова и опричный полковой воевода, сын князя Фёдора Дмитриевича Гвоздя Приимкова-Ростовского, из княжеского рода Гвоздевы-Ростовские.
Габниа
Габниа (абх. Габниа) — абхазская фамилия. Известные носители:

Габниа, Виталий Викторович (род. 1972) — абхазский политик и общественный деятель.

Габниа, Сергей Семёнович (род. 1939) — советский и абхазский актёр театра и кино.

Габниа, Сергей Семёнович
Серге́й Семёнович Га́бниа (родился 30 января 1939, Сухуми, Абхазская АССР) — советский и абхазский актёр театра и кино, актёр Абхазского государственного драматического театра им. С. Я. Чанба (Сухум), заслуженный артист Абхазской АССР.
82 (число)
82 (восемьдесят два) — натуральное число, расположенное между числами 81 и 83. Оно не является простым числом, а относительно последовательности простых чисел расположено между 79 и 83.

82 день в году — 23 марта (в високосный год — 22 марта).

Натуральное число
Натура́льные чи́сла (от лат. naturalis «естественный») — числа, возникающие естественным образом при счёте (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 и так далее). Последовательность всех натуральных чисел, расположенных в порядке возрастания, называется натуральным рядом.

Множество натуральных чисел является бесконечным, так как для любого натурального числа  найдётся натуральное число, большее чем . Натуральные числа ещё можно называть целыми положительными числами. Поэтому отрицательные и нецелые (дробные) числа к натуральным не относятся.

Свойства натуральных чисел и операций с ними изучают арифметика и (более углублённо) теория чисел.
Памятник Константину Циолковскому (Калуга)
Памятник Константину Эдуардовичу Циолковскому на территории его дома-музея в Калуге был установлен в 1952 году, в год девяностопятилетнего юбилея со дня рождения Циолковского.

Сам дом-музей, на территории которого находится этот памятник, признан Объектом культурного наследия России федерального значения.

Адрес расположения памятника — улица Циолковского, 79 (на пересечении с улицей Космонавта Волкова).

Улица Космонавта Волкова (Калуга)
Улица Космонавта Волкова — улица в исторической части Калуги, проходит параллельно руслу Оки от улицы Циолковского до Яченской набережной. Одна из границ сквера имени Волкова. Протяжённость улицы 519 метров.

Популярный туристический маршрут — в районе улицы находятся сквер Волкова, набережная Яченки, дом-музей Циолковского и музей космонавтики.
Убайдулла
Убайдулла, Убайдуллах, Убейдулла (араб. عبيد الله‎ — раб Аллаха) — арабское имя, по переводу аналогично имени Абдулла, «Убайд» — уменьшительная форма от «Абд» (раб).

Убайдулла аль-Ахрари

Убайдаллах аль-Махди

Абу Зура Убайдуллах ар-Рази — мусульманский учёный, знаток хадисов родом из Рея (северный Иран).

Убайдулла-хан (1487—1540) — пятый узбекский хан из династии Шейбанидов в Бухарском ханстве.

Убайдулла-хан II (1675—1711) — седьмой хан Бухарского ханства из династии джанидов.

Убайдуллах Шаши
Насыр-ад-дин Убайдуллах ибн Махмуд Шаши, также известный как Ходжа́ Ахра́р (1404—1489) — крупный религиозный и государственный деятель Мавераннахра. Духовный лидер суфийского тариката Накшбанди. Шейх, девятнадцатый в золотой цепи преемственности шейхов тариката. В суфизме почитается как святой под именем Ходжи Ахрара вали.
Даффи, Джим
Джеймс (Джим) Даффи (англ. Edward Colin Hendry; род. 27 апреля 1959, Глазго) — шотландский футбольный тренер и бывший футболист.

За свою игровую карьеру он выступал за «Гринок Мортон», «Данди» (три этапа) и «Партик Тисл».

Свою тренерскую карьеру он начал с «Фалкирком», затем был играющим тренером «Данди», также Даффи работал с английскими клубами. Помимо этого, он некоторое время был спортивным директором «Харт оф Мидлотиан».

Данди (футбольный клуб)
«Данди́» (англ. Dundee F.C.) — профессиональный футбольный клуб из одноимённого шотландского города.

Основан в 1893 году. Первый матч в чемпионате Шотландии провёл 12 августа того же года. Дошёл до полуфинала Кубка европейских чемпионов 1962/1963, в полуфинале уступив «Милану» с общим счётом 2:5. В настоящее время выступает в шотландской Премьер-лиге. Проводит свои домашние матчи на стадионе «Денс Парк» (с 1899 года), который расположен всего в 160 метрах от арены «Тэннадайс Парк», являющейся домашним стадионом клуба «Данди Юнайтед». Это делает клубы самыми близкорасположенными в Великобритании,  соперничество носит название Дерби Данди.
Климат Владивостока
Климат Владивостока муссонный.

Средняя температура августа: 19,8 °C.
Абсолютный максимум температуры: +33,6 °C (зарегистрирован 16 июля 1939 и 17 июля 1958).

Средняя температура января: −12,3 °C.
Абсолютный минимум температуры: −31,4 °C (зарегистрирован 10 января 1931).

Рекордный максимум осадков за сутки: 243,5 мм (13 июля 1990, тайфун «Робин»).

Атмосферное давление в среднем 763 мм ртутного столба.

Муссонный климат
Муссо́нный кли́мат — климат, свойственный областям Земли, в которых атмосферная циркуляция имеет муссонный характер (муссоны).

Основные особенности муссонного климата — резкое преобладание осадков летом и почти полное отсутствие осадков зимой. При таком типе климата почти все осадки выпадают летом, тогда как в областях с другим типом климата они более равномерно распределены. Соответственно, влажность воздуха летом значительно выше, чем зимой. Например, в Мумбаи (Индия) в зимние месяцы выпадает от 4 до 10 мм осадков, а в летние — от 600 до 800 мм. Местные географические условия приводят в ряде районов к формированию разновидностей муссонного климата. Так, в Японии при весьма обильных осадках летом значительное их количество выпадает и зимой.
Торре-де-ла-Плата
Торре-де-ла-Плата в Севилье — восьмиугольная башня XIII века, расположенная на улице Сантандер, которая соединялась городской стеной (часть которой была снесена в 1821 году) с Торре-дель-Оро.

Во времена Альфонсо X башня была также известна как башня водовозов. В XVIII веке башня была частично скрыта из-за строительства ряда жилых зданий по проекту итальянского архитектора Вермондо Реста. В 1992 году башня была частично отреставрирована. Она находится в тяжёлом состоянии из-за растительности, распространившейся на значительную часть пространства.

В настоящее время современная стена разделяет прилегающий двор и автостоянку, на месте которой в XVII веке располагался Кузнечный Двор. Существует намерение обустроить на этой территории сады.

Башня
Ба́шня — инженерное сооружение, отличающееся значительным преобладанием высоты над стороной или диаметром основания. Башни могут быть отдельно стоящими или соединёнными с другим зданием или стеной. Ствол башни может быть сплошным (у каменных и железобетонных конструкций) или сквозным, а в сечении круглым, квадратным, многоугольным, встречаются также сечения других форм.
Миаулис (крейсер)
Навархос Миаулис (греч. Ναύαρχος Μιαούλης, — «Адмирал Миаулис») — греческий парусно-паровой крейсер (греч.Εύδρομο).

Получил своё имя в честь командующего флотом острова Идра и, как следствие, командующего всем греческим революционным флотом адмирала Миаулиса.

Греческая революция
Греческая революция (греч. Ελληνική Επανάσταση του 1821), также известная как Греческая война за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором между Российской и Османской империями, предоставившим Греции автономию. Последовавшим в феврале 1830 года Лондонским протоколом Греция была признана европейскими Великими державами независимым государством, что подтвердил Константинопольский договор 1832 года, подписанный также и Османской империей. Греческая революция в историографии начинает историю современной Греции.

Греция ежегодно празднует свой День независимости 25 марта.
Greatest Hits (альбом Шер)
Greatest Hits — третий сборник хитов американской певицы и актрисы Шер, выпущенный в октябре 1974 года на лейбле MCA Records. Альбом был выпущен по завершении контракта с MCA Records, её лейбла с 1971 года. Альбом достиг № 152 в Billboard 200. На альбоме представлены все известные хиты Шер с 1971 до 1974, а также песня с альбома Dark Lady «Melody». На альбоме нет ни одной песни с альбома Bittersweet White Light.

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Киселёв, Фёдор Михайлович
Фёдор Миха́йлович Киселёв — воевода Ивана III и его сына Василия.

При Мухаммеде Амине был в Казани великокняжеским представителем и сборщиком пошлин и неумеренно пользовался своей властью. Казанский хан жаловался великому князю, что в Цивильской области Киселёв брал лишнее сверх обыкновенных пошлин: медь, лошадей, куниц и т. п. (1489 год).

В 1502 году великий князь посылал его к крымскому хану Менгли I Гирею по поводу перемирия с Литвой.

В 1506 году, после страшного разгрома русских войск Мухаммедом Эмином под Казанью, Киселёв, стоявший во главе московской конницы, и татарский царевич Джаналей возглавляли отряд, отходящий к Мурому. По пути отряд был настигнут казанцами, но разбил их и благополучно достиг Мурома.

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Зверев, Григорий Александрович
Григо́рий Алекса́ндрович Зве́рев (15 марта 1900, Алчевск, Екатеринославская губерния — 1 августа  1946, Москва) — полковник Красной армии (1939). Участник «власовского» движения. Генерал-майор и командир второй дивизии вооружённых сил Комитета освобождения народов России (КОНР, 1945). В 1945 году пленён РККА, в 1946 году осуждён по обвинению в государственной измене, лишён воинских званий, государственных наград и казнён.

Государственная измена
Госуда́рственная изме́на — преступление, заключающееся в деянии, сознательно направленном против суверенитета государства его гражданином (подданным).

В частности, к государственной измене (предательстве государства) относится: переход на сторону противника во время войны (коллаборационизм), выдача государственной тайны, шпионаж, сепаратные переговоры с противником против воли правительства и прочее.
Ньиве-Дип
Ньиве-Дип (нид. Nieuwe Diep — «новый затон») — некогда озеро, а теперь озёра в Восточном Амстердаме, между заливом Эй и польдером Ватерграфсмер.

Амстердам-Рейн-каналом (и окружающими его дамбами) озеро делится на две части:

западный Benedendiep («нижний затон») прилегает к Флевопарку,

восточный Bovendiep («верхний затон») — к дамбе Димерзедейк нид. Diemerzeedijk.

Ватерграфсмер
Ватерграфсмер (нидерл. Watergraafsmeer) — польдер в провинции Северная Голландия, Нидерланды. С 1921 года входит в состав Амстердама.

Территория Ватерграфсмера была осушена в 1629 году, в XVII и XVIII веках здесь находилось несколько загородных вилл (nl:Buitenplaats), но до настоящего времени сохранилась лишь одна — nl:Frankendael.
Сражение при Коленсо
Сражение при Коленсо (The Battle of Colenso) было третьим и последним сражением так называемой «Черной недели» во время Второй англо-бурской войны. Сражение произошло между британской и бурской (Республики Трансвааль и Оранжевой республики) армиями около городка Коленсо в Натале (Южная Африка) 15 декабря 1899 года.

Из-за недостаточной подготовки и разведки, а так же из-за недостаточно решительного командования, британская армия понесла тяжелое, унизительное поражение с большими потерями.

Дойл, Артур Конан
Сэр А́ртур Игне́йшус Ко́нан Дойл (Дойль; англ. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle; 22 мая 1859[…], Эдинбург — 7 июля 1930[…], Уиндлшем, Кроуборо) — английский писатель (по образованию врач) ирландского происхождения, автор многочисленных приключенческих, исторических, публицистических, фантастических и юмористических произведений.

Создатель классических персонажей детективной, научно-фантастической и историко-приключенческой литературы: гениального сыщика Шерлока Холмса, эксцентричного профессора Челленджера, бравого кавалерийского офицера Жерара, благородного рыцаря сэра Найджела. Со второй половины 1910-х годов и до конца жизни — активный сторонник и пропагандист идей спиритуализма.
Битва при Вольгасте
Битва при Вольгасте — сражение Тридцатилетней войны, состоявшееся 22 августа (2 сентября) 1628 года возле города Вольгаст в герцогстве Померания. Армия Священной Римской империи под командованием Альбрехта фон Валленштейна разгромила датский десант, датскому королю Кристиану IV и части датских войск удалось спастись на кораблях.

Кристиан IV
Кристиан IV (дат. Christian 4.; 12 апреля 1577[…], Фредериксборг, Ховедстаден — 28 февраля [9 марта] 1648[…], Розенборг, Копенгаген) — король Дании и Норвегии с 4 апреля 1588 года, при котором датское государство достигло вершины своего могущества. Занимал престол 59 лет — дольше, чем кто-либо в датской истории.
Бергман, Генрих
Генрих Бергман (нем. Heinrich Bergmann; 21 ноября 1902, Кассель, Гессен-Нассау, Германская империя — 14 мая 1980, Кассель, Гессен, ФРГ) — гауптштурмфюрер СС, сотрудник гестапо и уголовной полиции на территории оккупированной Эстонии. После войны служил в федеральном ведомстве уголовной полиции.

Гауптштурмфюрер
Гауптштурмфюрер CC (нем. SS-Hauptsturmführer; сок. Hstuf) — специальное звание в СС.

В структуре Общих СС из трёх-четырёх «труппе» (SS-Truppe) составлялся «штурм» (SS-Sturm), который можно по численности приравнять к армейской роте. Это подразделение территориально охватывало небольшой город, сельский район. В штурме насчитывалось от 54 до 180 человек. До 1934 года, «Ночи длинных ножей», руководитель штурма назывался штурмгауптфюрер (SS-Sturmhauptführer, сокращённо Stuhaf). После 1934 года звание было изменено на гауптштурмфюрер, что означало то же самое, и знаки различия остались прежними.
Rhodospirillaceae
Rhodospirillaceae (лат.) — семейство бактерий из типа протеобактерий. Большинство из них — пурпурные несерные бактерии, получающие энергию путём фотосинтеза; изначально всех пурпурных несерных бактерий включали в это семейство.

Обычно этих бактерий обнаруживают в анаэробных водных местообитаниях, таких как грязь и стоячая вода, хотя они способны выживать и в обычных атмосферных условиях.

В семейство также входит род Magnetospirillum, представители которого содержат крошечные цепочки магнетита. Это позволяет им ориентироваться относительно магнитного поля Земли и опускаться на дно водоёма, где понижена концентрация кислорода (магнитотаксис). Схожие цепочки магнетита были найдены в марсианских метеоритах, что вполне можно счесть доказательством существования там жизни.

Фотосинтез
Фотоси́нтез (от др.-греч. φῶς — «свет» и σύνθεσις — «соединённый», «складной», «связывание», «синтез») — сложный химический процесс преобразования энергии видимого света (в некоторых случаях инфракрасного излучения) в энергию химических связей органических веществ при участии фотосинтетических пигментов (хлорофилл у растений, бактериохлорофилл у бактерий и бактериородопсин у архей).

В физиологии растений под фотосинтезом чаще понимается фотоавтотрофная функция — совокупность процессов поглощения, превращения и использования энергии квантов света в различных эндергонических реакциях, в том числе превращения углекислого газа в органические вещества.
Второй дивизион Испании по футболу 1999/2000
Сегунда 1999/2000 (исп. Segunda División de España 1999/2000) — 69-й сезон Второго дивизиона Испании по футболу с момента его создания. Сезон стартовал 21 августа 1999 года и закончился 4 июня 2000 года. В чемпионате приняли участие 22 команды.

Второй дивизион Испании по футболу
Сегу́нда Дивисьо́н (исп. Segunda División), официально известный как Ла Лига 2 (исп. La Liga 2) и стилизованный под Ла Лига Hypermotion по причинам спонсорства — вторая по значимости футбольная лига Испании, низшая из двух испанских профессиональных футбольных лиг. Розыгрыш турнира проводится с 1929 года.
Philips SAA 1099
Philips SAA1099 — электронный компонент, микросхема 6-голосного звукогенератора. Использовалась в 1980-х годах в ряде устройств, среди которых:

Британский бытовой компьютер SAM Coupé

Звуковая карта Creative Music System (C/MS) производства Creative Labs, также продававшаяся в магазинах RadioShack под названием Game Blaster. Она содержит 2 таких микросхемы, что даёт 12 независимых голосов.

Звуковая карта Creative Sound Blaster 1.0. Помимо этой микросхемы, она также содержит микросхему звукогенератора на основе частотной модуляции — OPL2 (также известную как YM3812), которая впоследствии стала намного более популярной.

SAA1099 генерирует сигнал квадратной формы и шум (с тремя различными частотами). Её возможности синтеза звука аналогичны (программно не совместимы!) General Instruments AY-3-8910. Главной особенностью микросхемы является стереовыход, с возможностью независимой регулировки громкости аудиовыходов левого и правого каналов.

RadioShack
RadioShack — американская компания, сеть розничных магазинов по продаже электроники, расположенных в Северной Америке, Европе, Южной Америке и Африке. Штаб-квартира компании находится в Форт-Уэрте, штат Техас.
Гран-при Монреаля 2017
8-й выпуск Гран-при Монреаля — шоссейной однодневной велогонки по дорогам канадского города Монреаль прошедшая 10 сентября 2017 года в рамках Мирового тура UCI 2017 (категория 1.UWT). Победителем гонки стал итальянец Диего Улисси из команды «UAE Abu Dhabi».

Улисси, Диего
Диего Улисси (итал. Diego Ulissi, род. 15 июля 1989 в Чечине, Италия) — итальянский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура «UAE Team Emirates». Победитель восьми этапов на Джиро д’Италия.