hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ким Ду Бон
Ким Ду Бон (также трансл. Ким Тубон, кор. 김두봉?, 金枓奉?, не ранее 16 марта 1886 и не позднее 2 февраля 1889, Пусан, Чосон — не ранее 1958 и не позднее 1961, Пхёнан-Намдо) — корейский революционер и учёный-лингвист. Председатель Президиума Верховного народного собрания КНДР (9 сентября 1948 — 20 сентября 1957). Глава Коммунистической партии Кореи, Новой Народной партии Кореи (16 февраля 1946 — 29 августа 1946), Трудовой партии Северной Кореи (29 августа 1946 — 30 июня 1949). Инициатор языковой реформы 1948 года. Создатель дизайна государственного флага КНДР.

Флаг КНДР
Флаг Коре́йской Наро́дно-Демократи́ческой Респу́блики (кор. 람홍색공화국기, Ламхон Сэггон Хвагугги) — один из государственных символов КНДР. Представляет собой трёхцветное горизонтально вытянутое (1:2) прямоугольное полотнище, с широкой красной полосой в середине, с белыми узкими и синими полосами сверху и снизу. На красной полосе ближе к древку расположен белый круг внутри которого изображена красная пятиконечная звезда.
Жирмунская, Нина Александровна
Нина Александровна Жирмунская (урождённая Сигал; 23 января 1919, Одесса — 31 октября 1991, Санкт-Петербург) — советский литературовед и переводчик, специалист по французской и немецкой литературе XVII—XVIII веков, кандидат филологических наук (1945).

Немецкая литература
К немецкой литературе относятся литературные произведения, написанные на немецком языке на территории германских государств прошлого и современности.

Начало и конец каждой литературной эпохи с трудом поддаётся дифференциации. Тем не менее можно выделить несколько основных периодов:
Аруна, Квадри
Квадри Аруна (род. 9 августа 1988, Ойо, Ойо) — нигерийский игрок в настольный теннис, входит в число сильнейших игроков мира. Многократный медалист Игр Содружества. В 2022 году Квадри Аруна стал первым игроком в настольный теннис из Африки, который вошёл в 10 сильнейших игроков мира по версии ITTF. Двукратный обладатель Кубка Африки, двукратный чемпион Африки.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Южный Октябрьский ручей
Ю́жный Октя́брьский руче́й (Слободско́й овра́г) — малая река в районе Хорошёво-Мнёвники Северо-Западного административного округа Москвы, левый приток Москвы-реки.

Верховья уничтожены, низовья затоплены, а речное русло убрано в подземный коллектор. Первое название произошло от станции метро «Октябрьское поле», оно указано в технической документации Мосгорводоканала. Второе дано Юрием Андреевичем Насимовичем по Солдатской слободе, которая находилась на правом берегу реки.

Прежняя длина с временными водотоками в верховьях составляла около трёх километров, после заключения в коллектор — 1,9 км. Исток расположен возле улицы Демьяна Бедного. Река протекает на запад к югу от улицы Маршала Тухачевского. Далее пересекает набережную Новикова-Прибоя и впадает в Хорошёвское спрямление на Москве-реке.

Северо-Западный административный округ
Се́веро-За́падный администрати́вный о́круг (СЗАО) — один из двенадцати административных округов города Москвы. Включает 8 районов. Образован на территории бывших Тушинского и Ворошиловского районов.

Более 46 % площади Северо-Западного административного округа занимают природные ландшафты — лесопарковые массивы, водоёмы, заповедные зоны. СЗАО считается самым экологичным округом Москвы.

На территории округа находятся станции Большой Кольцевой, Таганско-Краснопресненской и Арбатско-Покровской линий метро, а также крупнейшее в Европе электродепо «Митино».
Флауэр
Фла́уэр (англ. Flower, дословно «цветок») — английская фамилия. Известные носители:

Флауэр, Бен (род. 1987) — валлийский регбист и игрок в регбилиг.

Флауэр, Джесси (род. 1994) — американская актриса.

Флауэр, Джордж (1937—2004) — американский характерный актёр, сценарист, продюсер, художник и кастинг-менеджер.

Флауэр, Кен (1914—1987) — родезийский и зимбабвийский директор спецслужбы британского происхождения.

Флауэр, Мэри (род. 1949) — американская блюзовая гитаристка и певица.

Флауэр, Розуелл (1835—1899) — американский политик, губернатор штата Нью-Йорк с 1892 по 1895 год.

Флауэр, Сара (1823—1865) — австралийская оперная певица английского происхождения.

Флауэр, Уильям Генри (1831—1899) — английский зоолог и антрополог.

Флауэр, Розуэлл
Розуэлл Петтибоун Флауэр (англ. Roswell P. Flower; 7 августа 1835, Theresa, Нью-Йорк — 12 мая 1899, Eastport, Нью-Йорк) — американский политик, губернатор штата Нью-Йорк с 1892 по 1895 год. В период с 1881 по 1891 год дважды был членом Палаты представителей США.
Банис, Генрикас Антано
Генрикас Антано Банис (лит. Henrikas Banys; 26 июня 1927, Шилува, Каунасский уезд Литвы — 17 августа 1986, Вильнюс) — литовский советский балетный танцовщик, педагог-репетитор, народный артист Литовской ССР (1965).

Народный артист Литовской ССР
«Народный артист Литовской ССР» (лит. Lietuvos TSR liaudies artistas) — почётное звание, установлено 26 апреля 1941 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Литовской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино. 
Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания «заслуженный артист Литовской ССР» или «заслуженный деятель искусств Литовской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».
Впервые награждение состоялось в 1945 году — обладателем этого звания стал Петраускас, Кипрас — оперный певец (тенор). 
Последним награждённым в 1988 году стал Карка, Гедиминас — актёр театра и кино.  
С распадом Советского Союза в  Литве звание «Народный артист Литовской ССР» было заменено званием «Народный артист Литвы», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Литовской ССР о наградах.
Петросо
Петросо (итал.  Petroso) — гора в Абруццких Апеннинах высотой 2247 м. Расположена в итальянских областях Лацио и Абруцци.

Находится в Национальном парке Абруццо, на правом берегу реки Сангро. Является самой высокой горой в горном массиве Монти-делла-Мета.

Сангро
Сангро — река в области Абруцци в Италии. Длина реки — 122 км. Площадь водосборного бассейна 1605,85 км².

Берёт начало в восточной части центральной Италии на южном склоне горы Монти-Амаре в национальном парке Абруццо, Лацио и Молизе у деревни Пескассероли на высоте 1440 метров над уровнем моря. От истока течёт на юго-восток до городка Барреа, затем у подножия горы Греко поворачивает на северо-восток. Протекает через населённые пункты Колледимеццо и Касабордино. Впадает в Адриатическое море.

Имеет левый приток — реку Авентино.

На реке есть два водохранилища — Барреа и Бомба. В водах Сангро отмечено обитание популяции выдры.
KOKI-TV
KOKI-TV (канал 23) — телевизионная станция в Талсе, штат Оклахома, США связанная с сетью Fox.

Он принадлежит компании Imagicomm Communications, а также дочерней компании MyNetworkTV — KMYT-TV (канал 41). Обе станции располагаются в общих студиях на пересечении Восточной 27-й улицы и Саут-Мемориал-Драйв (рядом с парком WG Skelly) в районе Одюбон на юго-востоке Талсы; передатчик KOKI-TV расположен на Саут-273-й Ист-Авеню (между 91-й улицей Саут и 101-й улицей Саут, рядом с платной автомагистралью Маскоги) в западной части города Коуэта.

Талса
Та́лса (англ. Tulsa [ˈtʌlsə]) — второй по величине город штата Оклахома с населением около 390 тысяч жителей (после Оклахома-Сити с населением около 590 тысяч). Является основным муниципалитетом в городской агломерации Талса. Также Талса находится на 47-м месте среди самых населённых городов США. Город —  центр округа Талса, наиболее густонаселённого в Оклахоме. Расположен между округами Осейдж, Роджерс и Вэгонир.
ADSL
ADSL (англ. Asymmetric Digital Subscriber Line — «асимметричная цифровая абонентская линия») — модемная технология, в которой доступная полоса пропускания канала распределена между исходящим и входящим трафиком асимметрично. Так как у большинства пользователей объём входящего трафика значительно превышает объём исходящего, то скорость исходящего трафика значительно ниже. Это ограничение стало проявляться шире в связи с распространением пиринговых сетей и видеосвязи.

Одноранговая сеть
Однора́нговая, децентрализо́ванная или пи́ринговая (англ. peer-to-peer, P2P — равный к равному) сеть — оверлейная компьютерная сеть, основанная на равноправии участников. Часто в такой сети отсутствуют выделенные серверы, а каждый узел (peer) является как клиентом, так и выполняет функции сервера. В отличие от архитектуры клиент-сервера, такая организация позволяет сохранять работоспособность сети при любом количестве и любом сочетании доступных узлов. Все узлы являются участниками сети.
О Германии
«О Германии» (фр. De l'Allemagne) — трактат французской писательницы мадам де Сталь, опубликованный в 1813 году.

Целью мадам де Сталь при написании трактата было познакомить французов с чуждым для них миром немецкой культуры, показать немецкие нравы и быт. Отдельные главы писательница посвятила Гёте, Шиллеру, Лессингу, Виланду, Клопштоку, философам Канту, Шеллингу и Фихте. Германия тогда была подчинена Французской империи, и мадам де Сталь хотела, с одной стороны, внушить французам уважение к покорённому народу, а с другой — помочь побеждённым, усилив в них самоуважение и волю к борьбе.

Клопшток, Фридрих Готлиб
Фри́дрих Го́тлиб Кло́пшток (нем. Friedrich Gottlieb Klopstock; 2 июля 1724, Кведлинбург — 14 марта 1803, Гамбург) — один из важнейших немецких поэтов. Наиболее известен как автор эпической поэмы «Мессиада». Эмоциональный, возвышенный стиль Клопштока оказал влияние на поэзию Германии XIX—XX веков и на формирование движения «Буря и натиск».
Bonza
Bonza — австралийская бюджетная авиакомпания, которая была основана в 2021 году и начала перевозку пассажиров в 2023 году. Ее операционные базы находятся в двух аэропортах: аэропорту Саншайн-Коста, расположенном к северу от Брисбена, штат Квинсленд, и аэропорту Авалон, находящемся в Мельбурне, штат Виктория.

Таунсвилл
Та́унсвилл (англ. Townsville) — город в северо-восточной части австралийского штата Квинсленд, центр одноимённого района местного самоуправления. Население города по оценкам на 2006 год составляло примерно 143 тысячи человек, а население всего района — 175,5 тысяч человек (2008 год). Ближайшие крупные города — Маккай (расположен в 330 километрах на юго-востоке) и Кэрнс (расположен в 300 километрах на севере).
Орошхазский район
Орошхазский район (венг. Orosházi kistérség) — район медье Бекеш, Венгрия. В состав район входит 10 населённых пунктов, в которых проживает 61 477 жителей. Администрация района располагается в городе Орошхаза.

Орошхаза
О́рошхаза (венг. Orosháza) — город в медье Бекеш в Венгрии. Город занимает площадь 202,22 км2, на которой проживает 30 688 жителей. Является административным центром Орошхазаского яраша, культурным, образовательным и развлекательным центром региона.
Pentax 645D
Pentax 645D — среднеформатная автофокусная цифровая однообъективная зеркальная фотокамера. Цена на момент анонса серийной камеры (10.03.2010) — 9 400 $. Начало продаж планировалось на май 2010 года, однако было перенесено на начало июня 2010 года в Японии. Фотокамера продаётся в Японии с начала июня 2010 года. Ежегодный выпуск (запланированный) — 6000 камер. В Европе и в США продажи запланированы на декабрь 2010 года.

Цифровой зеркальный фотоаппарат
Цифровой зеркальный фотоаппарат, DSLR (англ. Digital single-lens reflex camera) — цифровой фотоаппарат, построенный на основе принципа однообъективной зеркальной камеры, использовавшегося в плёночной фотографии. Понятие цифрового зеркального фотоаппарата подразумевает однообъективную схему, поскольку двухобъективная в цифровой фотографии широкого применения не нашла.
Ершов, Василий
Васи́лий Ершо́в:

Ершов, Василий Александрович (1920—1971) — Герой Советского Союза.

Ершов, Василий Артемьевич (ок. 1780—1860) — русский кораблестроитель.

Ершов, Василий Васильевич (1944—2017) — пилот гражданской авиации, автор серии книг о работе гражданских лётчиков.

Ершов, Василий Еремеевич (1949—2000) — советский легкоатлет.

Ершов, Василий Ефимович (1868—?) — торговец, депутат Государственной думы II созыва от Пермской губернии.

Ершов, Василий Семёнович (1672—после 1729) — российский государственный деятель, второй губернатор Московской губернии.

Ершов, Василий Степанович (1870—1957) — советский педагог, организатор первого в Сибири детского приюта.

Ершов, Василий Еремеевич
Васи́лий Ереме́евич Ершо́в (укр. Василь Єремейович Єршов, 15 августа 1949, Саки, Крымская область — 6 ноября 2000, Запорожье) — советский легкоатлет, выступавший в метании копья. Участник летних Олимпийских игр 1976 года.
УЭПН
УЭПН (Установка электрического плунжерного насоса, также известна как Скважинная насосная установка) — устройство, предназначенное для подъема нефти из скважин, которое может быть использовано для откачки пластовых вод и добычи различных полезных ископаемых, находящихся под землей на больших глубинах в жидком состоянии. Данное оборудование относится к установкам с насосами объемного действия, приводимыми в движение погружным линейным электродвигателем, для добычи пластовых жидкостей из скважин. Плунжерный насос с линейным приводом может эксплуатироваться в скважинах с дебитом 15 м3/сут и ниже.

Жидкость
Жи́дкость — вещество, находящееся в жидком агрегатном состоянии, занимающем промежуточное положение между твёрдым и газообразным состояниями.

При этом агрегатное состояние жидкости как и агрегатное состояние твёрдого тела является конденсированным, то есть таким, в котором частицы (атомы, молекулы, ионы) связаны между собой.

Основным свойством жидкости, отличающим её от веществ, находящихся в других агрегатных состояниях, является способность неограниченно менять форму под действием касательных механических напряжений, даже сколь угодно малых, практически сохраняя при этом объём.

Поверхностное натяжение является характерным свойством жидкостей, отличающим их от газов. Этого нельзя сказать о различии в плотности, поскольку плотность жидкости может быть меньше плотности газа: при температуре 20 К и давлении около 3 МПа жидкий водород плавает на газообразном гелии.
Бархатнова, Алла Викторовна
Бархатнова Алла Викторовна (укр. Бархатнова Алла Вікторівна; род. 25 сентября 1973 с. Калинино, Орловская область, РФСФР, СССР) — депутат Народного Совета самопровозглашённой Донецкой Народной Республики первого созыва, фракции «Свободный Донбасс», секретарь комитета Народного Совета по внешней политике, международным связям, информационной политике и информационным технологиям 2014—2018 годах. Министр труда и социальной защиты Херсонской области. За поддержку «российского вторжения на Украину» и причастность к «депортации украинских детей» находится под санкциями 31 государства мира.

Калинино (Орловский район)
Калинино — село в Орловской области России. В рамках административно-территориального устройства входит в Станово-Колодезьский сельсовет Орловского района, в рамках организации местного самоуправления — в Орловский муниципальный округ.
Патагонский тинаму
Патагонский тинаму, или патагонский горно-степной тинаму (лат. Tinamotis ingoufi) — вид птиц семейства тинаму (Tinamidae).

Птица живёт в степях и пастбищах на высоте от 200 до 800 метров над уровнем моря. Вид распространён на юге Чили и Аргентины.

Тело достигает в длину 35 см. Окраска серая с чёрными пятнами. Грудь рыжая, брюхо коричневое, горло белое.

Основу рациона составляют плоды и ягоды. В небольших количествах потребляет беспозвоночных, цветы, семена.

Яйца высиживает самец. В кладке могут быть до 12 яиц от разных самок. Гнездо располагается на земле. Инкубация длится 21 день.

Инкубация яиц
Инкуба́ция яиц (от лат. incubare — высиживать, выдерживать в чём-то, или дословно — «детёныш на песке») — естественный процесс развития яйцекладущих животных (птиц, земноводных, пресмыкающихся, ящериц, простейших, червей и т. п. представителей животного мира) от кладки яиц, икры и/или спор, до появления выводка, протекающий при определённых температурных и иных климатических условиях или в искусственно созданной человеком среде.

Условия, необходимые для нормального развития эмбриона, могут обеспечиваться взрослой особью путём их высиживания или создаваться человеком искусственно.
Нью-Йорк, Нью-Йорк
Нью-Йорк, Нью-Йорк, обычно относится к городу Нью-Йорк в штате Нью-Йорк.

Нью-Йорк, Нью-Йорк:

Нью-Йорк, Нью-Йорк — запись в англоязычных источниках, означающая город Нью-Йорк в штате Нью-Йорк в США.

«Нью-Йорк, Нью-Йорк» (англ. New York, New York) — музыкальный фильм, США, 1977 год. Режиссёр — Мартин Скорсезе.
«Нью-Йорк, Нью-Йорк» — центральная музыкальная тема и песня из одноимённого фильма Скорсезе, наибольшую известность позже получившая в исполнении Фрэнка Синатры.

«Нью-Йорк, Нью-Йорк» (англ. Synecdoche, New York) — трагикомедия, США, 2008 год. Режиссёр — Чарли Кауфман.

«Нью-Йорк, Нью-Йорк» — гостиница-казино и развлекательный комплекс в Лас-Вегасе.

«Нью-Йорк, Нью-Йорк» — авторская программа Александра Гордона, выходившая в 1994—2000 годах на телеканале ТВ-6.

Гордон, Александр Гарриевич
Алекса́ндр Га́рриевич Гордо́н (род. 20 февраля 1964, Обнинск, Калужская область) — российский теле- и радиоведущий, киноактёр, кинорежиссёр. Бывший руководитель Мастерской факультета журналистики Московского института телевидения и радиовещания «Останкино» (МИТРО). Известен как создатель и постоянный ведущий телепрограмм, в разное время выходивших на М1, ТВ-6, НТВ и ОРТ/«Первом канале».

Помимо телевизионной карьеры, в качестве кинорежиссёра снял несколько полнометражных художественных фильмов, почти все из которых («Пастух своих коров», «Огни притона») были основаны на произведениях его отца Гарри Гордона.
Мария Кастильская (королева Арагона)
Мари́я Касти́льская (исп. María de Castilla; 1 января 1401, Сеговия, Кастилия — 4 октября 1458, Валенсия, Валенсия) — дочь короля Кастилии и Леона Энрике III из рода Трастамара, принцесса Астурии; в замужестве — королева Арагона, Валенсии, Майорки, Сицилии, Сардинии и Корсики, Неаполя, графиня Барселоны и прочих земель Каталонии.

Валенсия
Вале́нсия (вал. València [vaˈlensja], исп. Valencia [baˈlenθja]) — город в Испании, центр автономного сообщества Валенсия и одноимённой провинции. Третий по количеству жителей город Испании после Мадрида и Барселоны. Расположен у впадения частично осушенной реки Турия в Средиземное море.
Венециано-генуэзские войны
Венециано-генуэзские войны — четыре конфликта между Венецианской республикой и Генуэзской республикой, имевшие место между 1256 и 1381 годами, ведшиеся почти исключительно посредством морских столкновений в Средиземном и Черном морях.

В основе венециано-генуэзских войн лежало торговое соперничество между морскими республиками — Венецией и Генуей. Прочие города-государства будущей Италии оказались неспособны выдерживать продолжительного военного противостояния с этими гегемонами Средиземноморья. Например, Пизанская республика, единожды потерпев от Генуи сокрушительное поражение в 1284 году, уже больше не пыталась добиться господства. Соперничество Генуи и Венеции в течение XIII—XV веков переходило в прямое военное столкновение несколько раз.

Латинская империя
Латинская империя (лат. Imperium Latinum, греч. Λατινική Αυτοκρατορία; Константино́польская империя, лат. Imperium Constantinopolitanum, фр. Empire latin de Constantinople; Романия, лат. Romania, греч. Ρωμανία) — средневековое государство, образованное после четвёртого крестового похода на землях Византийской империи.

На официальном языке крестоносцев новая страна называлась Романская империя (лат. Imperium Romaniae). В Латинской империи были сохранены многие традиции Византии, а также православная церковь, но папа римский пользовался гораздо большим влиянием, чем патриарх Вселенский. Первоначально византийская знать была отстранена от управления государством. Тем не менее при императоре Генрихе I византийские архонты были включены в состав господствующего слоя, а греческие чиновники получили различные должности. Основную роль в государстве играли католические феодалы, чьим языком был старо-французский куртуазный. Греки данный период византийской истории называли «франкократией».
Кюни, Альбер
Альбе́р Кюни́ (16 мая 1869 — 21 марта 1947) — французский лингвист, известный благодаря трудам по сопоставлению индоевропейских и семитских языков и вкладу в ларингальную теорию.

Был учеником французского индоевропеиста Антуана Мейе. С 1910 до формального ухода на пенсию в 1937 был преподавателем латыни и сравнительной грамматики в Университете Бордо. Однако он продолжал преподавать в университете санскрит вплоть до самой смерти. Трактовал Фестский диск как египетское письмо. Был членом-корреспондентом Академии надписей и изящной словесности (Académie des inscriptions et belles-lettres).

Эмиль Бенвенист описывает роль Кюни в развитии ларингальной теории следующими словами:

Индоевропейские языки
Индоевропе́йские языки́ — самая распространённая в мире языковая семья, восходящая к праиндоевропейскому языку. Представлена на всех обитаемых континентах Земли, число носителей превышает 3,39 млрд. Согласно воззрениям некоторых современных языковедов, является частью макросемьи ностратических языков.

Индоевропейские языки делятся на индоарийские, иранские, германские, балто-славянские, кельтские, италийские (романские), анатолийские, греческие, палеобалканские и тохарские; отдельно стоят албанский и армянский языки. Всего индоевропейских языков насчитывается около 446, 313 из которых относятся к индоиранским.

Являются в основном флективными языками с разной степенью аналитизма и синтетизма.
Индонезийские женщины
«Индонезийские женщины» (индон. Wanita Indonesia) — неправительственная политическая женская организация в Индонезии.

Организация была женским крылом Партии Великой Индонезии (индон. Partai Indonesia Raya, Parindra, не путать с Движением за великую Индонезию).

Движение за великую Индонезию
Движение за Великую Индонезию или Гериндра (индон. Partai Gerakan Indonesia Raya, Gerindra) является политической партией в Индонезии. Партия выдвинула кандидатуру бывшего командующего индонезийским спецназом генерал-лейтенанта Прабово Субианто в качестве своего кандидата в президенты.

Прабово ушел из партии Голкар в июле 2008 года. Партия заявляет, что имеет около 15 миллионов членов.

Партия набрала 4,5 процента голосов на парламентских выборах 2009, и получил 26 мандатов в Народном представительном Совете.

Партия почти утроила свою популярность после выборов 2014 года (11.81% голосов на национальных парламентских выборах на 9 апреля 2014 года), что делает её третьей по популярности партией в Индонезии. Имеет 73 места в парламенте.
Архабаев
Архабаев — фамилия. Женская форма — Архабаева. Известные носители:

Архабаев, Кудас (1902 — ?) — колхозник, чабан, Герой Социалистического Труда.

Архабаев, Майлаган — старший табунщик колхоза «Комсомол» Таласского района Джамбулской области, Герой Социалистического Труда.

Архабаев, Майлаган
Майлага́н Архаба́ев, другой вариант фамилии — Аркаба́ев (1910 год, с. Кзыл-Аут, Аулиеатинский уезд, Сырдарьинская область, Туркестанский край, Российская империя — 1980, Джамбулская область, Казахская ССР) — старший табунщик колхоза «Комсомол» Таласского района Джамбулской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).