hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ван Бек, Лотте
Шарлотте Виллемейн «Лотте» ван Бек (нид. Charlotte Willemijn "Lotte" van Beek, род. 9 декабря 1991 года) — голландская конькобежка. Олимпийская чемпионка и бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2014 года, серебряный призёр зимних Олимпийских игр 2018 года. Серебряный призёр чемпионата мира 2013 года. Чемпионка и неоднократная призёр чемпионата мира среди юниоров 2010 и 2011 годов, многократная призёр чемпионата Нидерландов.

Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2018
Соревнования по конькобежному спорту на зимних Олимпийских играх 2018 года в Пхёнчхане прошли с 10 по 24 февраля на Олимпийском овале Каннына.

В рамках соревнований было разыграно 14 комплектов наград. По сравнению с Играми 2014 года в Сочи в программу были добавлены соревнования в масс-старте у мужчин и женщин. Впервые на Олимпийских играх в конькобежном спорте выступили представители 27 стран. Предыдущий рекорд был установлен в 1998 году на Играх в Нагано, когда за десять комплектов наград боролись спортсмены из 25 стран.
Талбаза
Талбаза — река в России, протекает по Кушнаренковскому и Бирскому районам Башкортостана. Длина реки составляет 32 км.

Начинается к востоку от села Саитово. Течёт в общем восточном направлении по открытой местности через сёла Анкаиново, Щелканово, Усаково, Кояново. У озера Долгое поворачивает на северо-запад, течёт параллельно Белой. Устье реки находится в 292 км по левому берегу реки Белая юго-восточнее села Новодесяткино.

Основные притоки — Кудинка (лв) и Кочкарь (пр).

Бирский район
Би́рский райо́н (баш. Бөрө районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Бирский район (баш. Бөрө районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан.

Административный центр — город Бирск.
Замор рыбы
Замо́р ры́бы — массовая гибель рыбы от удушья в результате кислородного голодания (гипоксии), вызванного недостатком или полным отсутствием растворённого в воде кислорода. Обогащение воды кислородом обычно осуществляется двумя способами: захватом и растворением из окружающего воздуха (при помощи ветра и дождей), а также благодаря жизнедеятельности водорослей (фотосинтеза). Замору в той или иной степени подвержены практически все мелкие водоёмы, в которых отсутствует течение, а также водоёмы, подверженные эвтрофикации. Первыми гибнут виды рыб, более чувствительные к недостатку кислорода (лососёвые, осетровые, окунёвые), а также раки, моллюски (перловица, беззубка) и некоторые виды водяных клопов. Массовые отравления ядовитыми веществами замором не считаются.

Беззубки
Беззубки (лат. Anodonta) — род пресноводных двустворчатых моллюсков семейства унионид (Unionidae).

Распространены в Евразии (около 50 видов) и Америке. Обитают на илистом или песчаном грунте пресноводных водоёмов с медленным течением.
Фалез, Жорж де ла
Луи Венан Габриэль «Жорж» де ла Фалез (фр. Louis Venant Gabriel "Georges" de la Falaise; 24 марта 1866, Лусьон — 8 апреля 1910, Париж) — французский фехтовальщик, чемпион летних Олимпийских игр 1900.

На Играх 1900 в Париже Фалез участвовал в трёх разных соревнованиях. Среди шпажистов он занял итоговое четвёртое место. В аналогичной дисциплине для любителей и маэстро он снова стал четвёртым. В турнире на саблях он занял первое место, выиграв золотую медаль.

Через шесть лет, Фалез участвовал в неофициальных летних Олимпийских играх 1906 в Афинах. Он выиграл две дисциплины на шпаге — индивидуальное и командное соревнования. Однако эти награды не признаются МОКом, и формально Фалез является обладателем только одной золотой Олимпийской медали.

Ещё через два года Фалез участвовал в летних Олимпийских играх 1908 в Лондоне в двух соревнованиях для саблистов — индивидуальном и командном. В первом он занял седьмое место, а во втором его сборная стала четвёртой.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
I Want A Girl
I Want A Girl (Just Like The Girl That Married Dear Old Dad) (часто для краткости сокращают до «I Want A Girl») — популярная американская песня, написанная в 1911 году Гарри фон Тилзером на слова Уильяма Диллона, ставшая особенно популярной среди парикмахерских квартетов.

Фон Тилзер, Гарри
Гарри фон Тилзер (англ. Harry Von Tilzer, при рождении Гарри Гамбински, 8 июля 1872, Детройт — 10 января 1946, Нью-Йорк) — американский автор песен, творчество которого пришлось на эру рэгтайма, и во многом повлиявшее на этот стиль.
Горетта, Клод
Клод Горетта (фр. Claude Goretta; 23 июня 1929, Женева, Швейцария — 20 февраля 2019, там же) — швейцарский кинорежиссёр и сценарист, трёхкратный номинант Каннского кинофестиваля. Номинации на «Золотую пальмовую ветвь» получили его фильмы «Приглашение» (1973), «Кружевница» (1977) и «Смерть Марио Риччи» (1983). Картина «Приглашение» была удостоена приза жюри, а «Кружевница» — призом экуменического жюри на одноимённом фестивале. Его фильм «Провинциалка» (1980) был номинирован на главную награду Берлинского кинофестиваля, но получил  приз газеты Berliner Morgenpost.

Приз жюри (Каннский кинофестиваль)
Приз жюри́ (фр. Prix du Jury) — третья по значимости награда Каннского кинофестиваля после «Золотой пальмовой ветви» и Гран-при, вручаемая фильму в основном конкурсе.

Первое награждение состоялось в 1946 году. Рекордсменами по количеству побед являются режиссёры Андреа Арнольд и Кен Лоуч, чьи фильмы получили по три награды. В 2004 году Ирма П. Холл стала первой актрисой, удостоенной приза жюри за исполнение роли (в фильме «Игры джентльменов»).
Сюй Даоцзюэ
Сюй Даоцзюэ (кит. трад. 徐道觉, упр. 徐道覺, пиньинь Xú Dàojué, также Тао Чиу Сюй; 17 апреля 1917 — 9 июля 2003) — американский биолог китайского происхождения, специалист по цитологии. Был 13-м президентом Американского общества клеточной биологии и известен как «отец цитогенетики млекопитающих».

Китайцы в США
Китайцы в США (упрощ. иер. 华裔美国人, трад. иер. 華裔美國人) — американцы китайского происхождения. Являются частью китайской общины и в то же время классифицируются как американцы азиатского происхождения. Термин используется не только к китайцам, мигрировавшим непосредственно из Китая, но и гонконгцам, сингапурцам, тайваньцам и китайцам из других стран, где велика китайская община.
Сосновец (Вологодская область)
Сосновец — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Глушица.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Кокошиловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кокошиловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 51 км, до центра муниципального образования Нестерова по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Пустыня, Рыкуля, Бессолово.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Сельское поселение Нестеровское (Вологодская область)
Сельское поселение Нестеровское — упразднённое сельское поселение в составе Сокольского района Вологодской области. Центр — деревня Нестерово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Если дорог тебе твой дом
«Е́сли до́рог тебе́ твой дом»:

«Если дорог тебе твой дом…» — первая строка стихотворения Константина Симонова «Убей его!», по которой часто называется всё стихотворение.

«Если дорог тебе твой дом» — советский художественно-документальный фильм 1967 года (режиссёр В. С. Ордынский), в котором Константин Симонов был одним из сценаристов (фильм назван по первой строке стихотворения К. Симонова «Убей его!»).

Убей его!
«Убе́й его́!» («Если дорог тебе твой дом…») — стихотворение Константина Симонова, написанное во время Великой Отечественной войны в июле 1942 года и опубликованное в газете «Красная звезда» 18 июля 1942 года — на следующий день после начала Сталинградской битвы. Стихотворение Симонова и написанная чуть позже публицистическая статья Ильи Эренбурга «Убей!» легли в основу советского лозунга «Убей немца!» времён Великой Отечественной войны.
Концерт для гобоя В.А. Моцарта
Концерт для гобоя Вольфганга Амадея Моцарта в до мажоре , К. 314 (271k), был написан весной или летом 1777 года для гобоиста Джузеппе Ферлендиса (1755—1802) из Бергамо . В 1778 году Моцарт переработал его в Концерт для флейты в ре мажоре . Этот концерт является широко исполняемым произведением для обоих инструментов и одним из наиболее важных концертов в репертуаре гобоя.

Каталог Кёхеля
Каталог Кёхеля (нем. Köchelverzeichnis) — полный список произведений Вольфганга Амадея Моцарта в хронологическом порядке. Обычно обозначается аббревиатурой K или KV.

K. — нумерация, указанная в первом издании Хронологического и тематического каталога всех работ Вольфганга Амадея Моцарта Людвига фон Кёхеля, (Лейпциг, 1862)

K6. — нумерация, указанная в шестом издании Хронологического и тематического каталога всех работ Вольфганга Амадея Моцарта Людвига фон Кёхеля (Висбаден, 1964)

Название — как указано в международной нотной библиотеке IMSLP

Инструментовка — используемая в произведении инструментовка

Тональность — основная тональность произведения

Дата — год(ы) написания произведения или аранжировки, если известны

Жанр — произведения сгруппированы по следующим категориям: театральное, хоровое (для нескольких голосов), вокальное (для одного голоса), оркестровое, камерное и для клавишных

Примечания — полнота произведения, авторство и прочие заметки
Церковь Святого Михаила (Люксембург)
Церковь Святого Михаила (люкс. Méchelskierch, фр. Église Saint-Michel, нем. Sankt Michaelskirche) — католический собор в южной части Люксембурга. Расположена на улице Рыбный рынок.

Церковь является старейшей существующей религиозной святыней Люксембурга. На месте этой церкви граф Зигфрид приказал построить в 987 году дворцовую капеллу. В последующие века она неоднократно разрушалась, восстанавливалась и перестраивалась. Окончательный вид она приняла в 1688 году при Людовике XIV, о чём свидетельствуют три лилии на фасаде здания. Во время Французской революции это было единственное нетронутое здание города. По одной из версий, революционеров остановил головной убор святого Михаила, похожий на символ Французской революции.

Церковь объединяет в себе два архитектурных стиля — романский и барокко. От первоначальной капеллы сохранился только портал. Последний раз церковь ремонтировалась в 1960-х, 1980-х и в 2003—2004 годах.

Зигфрид (граф Люксембурга)
Зигфрид (нем. Siegfried, фр. Sigefroid; умер 28 октября 998) — граф в Мозельгау и Арденненгау, первый граф Люксембурга (963—998), родоначальник первого Люксембургского дома. Под его фогтством находились два крупных монастыря в Трире и в Меце. Традиционно он считается первым графом Люксембурга, хотя фактически этот титул впервые появился в источниках только в актах Вильгельма I на рубеже XI и XII веков.
Томашевские
Томашевские (пол. Tomaszewski) — древний польский и русский дворянский род.

Степан Афанасьевич Томашевский московский дворянин (1676-1677).

Предки рода Томашевских владели имением Мельдзишки с крестьянами в Трокском воеводстве (1732).

Имели поместья в Подляском Воеводстве. Из них Лука из-Томашевиц Томашевский купил (1684) имение Кленники. Доминик купил (1768) там же от брата своего Бернарда имение Бодаки и Ольшево.

Из других Томашевских, в прежнем Русском Воеводстве водворившихся, Иван владел (1776) там же целою деревнею Лукашувка.

Определением Виленского и Ковенского дворянских депутатских собраний, род Томашевские внесены в VI часть дворянской родословной книги.

Дворяне московские
Моско́вские (или «больши́е») дворя́не — чины, второй класс служилых людей по отечеству, существовавший в Русском государстве.

Дворяне московские вместе со стольниками, стряпчими и жильцами составляли группу московских служилых людей (чинов служилых московских).
Мария Магдалина (линейный корабль, 1789)
«Мари́я Магдали́на» (с 1799 года — «Мария Магдалина первая», поскольку в строй вступил 74-пушечный корабль «Мария Магдалина») — 66-пушечный парусный линейный корабль Черноморского флота Российской империи. Принимал участие в русско-турецкой войне 1787—1792 годов, средиземноморском походе эскадры Ф. Ф. Ушакова.

Был заложен 13 июня 1786 года на Херсонской верфи, спущен на воду 12 апреля 1789 года. Строительство вёл С. И. Афанасьев. Вошёл в состав Черноморского флота.

Русско-турецкая война (1787—1791)
Русско-турецкая война (1787—1791) — война между Российской империей и Священной Римской империей, с одной стороны, и Османской империей — с другой. Блистательная Порта планировала в этой войне вернуть себе земли, отошедшие к России по итогам Русско-турецкой войны 1768—1774, а также присоединённый к России в 1783 году Крым. Война закончилась победой России и заключением Ясского мира. В дореволюционной историографии эту войну называли Потёмкинской: в честь главнокомандующего русскими войсками.
Астрорубинар
Астрорубина́р — любительский телескоп на основе зеркально-линзового объектива «МС Рубинар 10/1000 макро», выпускающийся на Лыткаринском заводе оптического стекла (ОАО ЛЗОС). Имеет оборачивающую систему, для удобного наблюдения за наземными объектами, панкратическое устройство, для плавного изменения увеличений, в диапазоне 22—175×, и призму 90°, для удобного наблюдения высоко расположенных небесных объектов.

Призма (оптика)
Призма, оптическая призма — тело из однородного материала, прозрачного для оптического излучения, ограниченное плоскими отражающими и преломляющими свет поверхностями, расположенными под строго определёнными углами друг к другу. Для призм, использующихся в оптических приборах, используется оптическое стекло с разными показателями преломления, зависящими от типа и назначения призмы. Оптические призмы подразделяют на три крупных и чётко различающихся по назначению класса: спектральные призмы (преломляющие, или дисперсионные призмы для разложения света в спектр), отражательные призмы (для изменения направления света) и поляризационные призмы (для получения линейно поляризованного света). Изготавливаются главным образом из стекла, кварца, флюорита, фторида лития, бромида калия и других веществ.
Художественный клуб
Художественный клуб:

Бостонский художественный клуб

Вашингтонский художественный клуб

Художественный клуб Филадельфии

Художественный клуб Цинциннати

Женский художественный клуб Нью-Йорка

Женский художественный клуб Цинциннати

Художественный клуб Цинциннати
Художественный клуб Цинциннати (англ. Cincinnati Art Club) — одно из старейших, действующее по настоящее время художественное сообщество (клуб) в США.

Клуб был создан в 1890 году с целью «распространения знаний и любви к искусству через образование» («advancing the knowledge and love of art through education»). Клуб выполняет свою миссию посредством выставок, лекций, практических занятий по рисованию; у него имеется собственная художественной библиотека, клуб присуждает также студенческие стипендии.
A Legacy of Honor
A Legacy of Honor (с англ. Наследие чести) – дебютный полноформатный альбом проекта SoulSpell бразильского музыканта Хелено Вале, рок-опера в жанре пауэр-метал. Альбом был выпущен в 2008 году под лейблом Spiritual Beast в Японии и Hellion Records в Бразилии, в его записи приняли участие многие бразильские рок-музыканты. В 2010 году вышел альбом Labyrinth of Truths, продолжающий сюжетную линию A Legacy of Honor.

Самаэль
Самаэ́ль, также Самаи́л, Самае́л (др.-евр. סמאל‬ ← סַם‎ [сам] «яд» + אֵל‎ [эль] «бог») — начальник демонов, разрушительная сила и ангел смерти в Талмуде. Находится в вечном противоборстве с архангелом Михаилом (Михаэлем). Вражда между двумя бесплотными духами началась с того дня, когда Самаэль был низвергнут с небес: падший ангел пытался увлечь Михаила за собой в преисподнюю. Должен быть убит по приказанию Бога, одновременно с уничтожением всякого греха, пророком Илией.

По Каббале, Самаэль — дух зла, стоящий во главе семи отрицательных «сефирот».

С точки зрения некоторых оккультистов, Михаил и Самаэль являются главными мировыми эгрегорами: Михаил представляет добро и единение почивших святых, а также правильно живущих людей и добрых мыслей, а Самаэль — эгрегор зла, единение умерших или живущих злых людей и злых желаний и мыслей.
Хашим ибн Абд Манаф
Ха́шим ибн Абд Мана́ф аль-Кураши (араб. هاشم بن عبد مناف‎; ок. 464, Мекка — 497, Палестина), настоящее имя Амр аль-Ула (араб. عمرو العلا‎) — прадед исламского пророка Мухаммеда и прародитель клана Бану Хашим племени курайшитов. Из клана Бану Хашим происходят династии исламских правителей (Аббасиды, Хашимиты, Алиды и др.)

Пророк в исламе
Наби́ (араб. نبي‎ —  пророк‎, мн. ч. анбийа' араб. الأنبیاء‎) — в исламе — люди, избранные Богом (Аллахом) для передачи откровения (вахй) и Писания. Термин наби употреблён в Коране наряду с расуль («посланник»). Среди упомянутых в Коране пророков: Адам, Нух, Ибрахим, Исмаил, Якуб, Юсуф, Муса, Давуд, Сулейман, Иса и др. Имя последнего пророка — «печать пророков» (хатим ан-набийин) — пророк Мухаммад.

Биографии пророков получили широкое распространение в исламской литературе и стали предметом специальной категории религиозных сочинений — кисас ал-анбия («историй о пророках»). Древние пророки проповедовали веру в единого Аллаха и предсказывали появление последнего пророка Мухаммада. В Коране названы имена 28 из более ста тысяч пророков. Девять пророков (Нух, Ибрахим, Давуд, Якуб, Юсуф, Айюб, Муса, Иса, Мухаммад) называются в Коране «стойкими» (улю-ль-азм). Некоторым пророкам ниспосылались священные Писания (сахифа): Мусе — Таурат, Давуду — Забур, Исе — Инджиль, Мухаммаду — Коран.
Имантау (гора)
Имантау (каз. Имантау) — гора в Казахстане. Расположена на западе возвышенности Кокшетау, высшая точка одноимённого массива.

Примыкает с юго-запада к озеру Имантау, над которым нависает крутой северо-восточный склон горы.

Гора сложена породами архея и протерозоя: гнейсами, кварцитами, филлитами и кристаллическими сланцами. Абсолютная высота — 621 м, длина — около 7 км, ширина — около 5 км.

Склоны покрыты сосновым лесом, у подножий также встречаются участки осиново-берёзового леса.

Филлит
Филли́т (от греч. phýllon — лист) — метаморфическая горная порода, по структуре и составу являющаяся переходной между глинистым (аспидным, кровельным) и слюдяным сланцем. По внешнему виду филлит схож с глинистым сланцем, от которого отличается структурой и, в особенности, более или менее значительным содержанием слюды, вследствие чего филлит также называют слюдяно-глинистым сланцем (другие синонимы его названия — тонкозернистый слюдяной сланец, микрокристаллический сланец, слюдяной шиферный сланец, кристаллический шиферный сланец).
Ball (компания)
Ball Corporation — американская компания, производитель упаковки, изделий из пластмассы и металла, крупный подрядчик НАСА, ВВС США и ВМС США. Штаб-квартира компании расположена в городе Брумфилд, Колорадо.

Основана в 1880 году братьями Фрэнком Боллом и Эдмондом Боллом. В 1972 году компания стала публичной, выйдя на биржу.

Промышленность США
Промышленность США — промышленное производство в Соединённых Штатах Америки. 
Промышленность США отличается высоким уровнем производственной и территориальной концентрации. В ней представлены все существующие отрасли, ориентированные на выпуск как массовой, так и мелкосерийной продукции.

Промышленность даёт (2004) менее 20 % ВВП страны (сфера услуг — 79,5 %; сельское хозяйство — около 1 % ВВП).
Гуды (этноним)
Гуды (лит. Gudai) — одно из литовских названий  белорусов. В XIX веке существовали также другие значения этого понятия, так жители Пруссии называли жемайтов (входивших в Российскую империю), а также других своих восточных и южных соседей —  белорусов, поляков и русинов.

Литовцы
Лито́вцы (ед. ч. лит. lietuvis, мн. ч. лит. lietuviai) — балтийский народ, бо́льшая часть которого проживает в Литве. Говорят в основном на литовском языке, относящимся к группе балтийских языков в составе индоевропейской языковой семьи.
Устюцкое
Устюцкое — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области России, административный центр Устюцкого сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 184 человека (87 мужчин и 97 женщин).

Площадь территории деревни — 64,9 га. Деревня расположена на Валдайской возвышенности, на высоте 176 м над уровнем моря, на юго-западе Пестовского района, у места впадения реки Чернянка в Меглинку, с южной стороны автодороги Р8 (Валдай — Боровичи — Пестово — Устюжна).

Меглинка (приток Мологи)
Ме́глинка (устар. Меглина, Меглица, Миглицы) — река в Пестовском районе Новгородской области на северо-западе Европейской части Российской Федерации, левый приток Мологи в бассейне Волги. Длина — 50 км, площадь бассейна — 713 км².

Меглинка вытекает из озера Меглино, на территории Устюцкого сельского поселения, в районе деревни Устье, на высоте 165 м над уровнем моря и течёт на восток. Высота при впадении в Мологу, неподалёку от южной окраины города Пестово, — 112 м над уровнем моря.

Притоки реки — Чернянка (левый) (от истока, до озера Столбского — называется Чёрная), Мелестовка (левый), Рыдоложь (правый, название участка реки до озера Гусевского — Поросла), Калешевка (левый).

В древности по Меглинке проходил мстинско-меглинский водный торговый путь.
Старошведская волость
Старошведская волость — административно-территориальная единица Херсонского уезда Херсонской губернии.

По состоянию на 1886 год состояла из 5 поселений, 5 сельских общин. Население 2776 человек (1423 мужского пола и 1353 женского), 260 дворовых хозяйств.

Поселения волости:

Старошведская — колония немцев при реке Днепр в 81 версте от уездного города, 515 человек, 65 дворов, лютеранская церковь, школа.

Клостендорф (Костырка) — колония немцев при реке Днепр, 773 человека, 52 двора, католическая церковь, школа, лавка.

Мильгаузендорф — колония немцев при реке Космар и Днепровском лимане, 489 человек, 47 дворов, лютеранский молитвенный дом, лавка.

Ново-Берислав — колония евреев при реке Космар и Днепровском лимане, 525 человек, 50 дворов, синагога, школа, баня.

Шлянгендорф (Гадюча) — колония немцев при реке Космар и Днепровском лимане, 474 человека, 46 дворов, лютеранский молитвенный дом, школа.

Днепровский лиман
Днепро́вский лима́н (укр. Дніпровський лиман) — открытый пресноводный лиман в устье Днепра в северной части Чёрного моря, у берегов Украины.

Расположен в Херсонской и Николаевской областях. Главный порт на лимане — Очаков.

Длина Днепровского лимана — 55 км, ширина — 7,4-16,7 км, средняя глубина — 6—7 м, наибольшая — 12 м (так называемая Станиславская яма). Зимой замерзает.

Днепровский лиман вместе с Бугским лиманом образует Днепро-Бугский лиман.
Тайра-но Мунэмори
Тайра-но Мунэмори (яп. 平宗盛; 1147? — 19 июня 1185) — японский политический деятель и полководец конца эпохи Хэйан. Сын и наследник Тайры-но Киёмори, младший брат Тайры-но Сигэмори. Мунэмори получил чин младшего[кого?] степени третьего класса и был назначен государственным советником, стал одним из главных командиров клана Тайра в войне Гэмпэй. На смертном одре его отец Тайра-но Киёмори последней волей завещал Мунэмори управление всеми делами клана, поскольку его любимый старший сын — Сигэмори — умер раньше (1179), а Мунэмори был следующим по старшинству. Правление Мунэмори ознаменовало конец диктатуры Тайра.

Война Тайра и Минамото
Война Тайра и Минамото, или Война Гэмпэй (яп. 源平合戦 по китайскому чтению первых иероглифов названий кланов Минамото («Гэндзи») и Тайра («Хэйкэ»), 1180—1185) — национальная гражданская война в средневековой Японии, приведшая к установлению первого в истории Японии сёгуната.