hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алтано-Кыринская впадина
Алта́но-Кыри́нская впа́дина — впадина на юго-западе Забайкальского края России, между Бальджинским хребтом (на юге и юго-западе), хребтом Хэнтэй (на западе и северо-западе) и Становик (на севере и востоке).

Основная часть впадины имеет субширотное простирание, в районе села Кыра поворачивает на северо-восток по долине реки Бырца. Протяженность впадины достигает 70 км, ширина — от 2 до 12 км. Впадина сложена осадочными породами верхнеюрско-нижнемелового возраста, которые сверху перекрываются кайнозойскими континентальными отложениями незначительной мощности. Образование впадины началось в мезозое, дальнейшее развитие происходило в неоген-антропогеновое время. В западной и северо-восточной частях впадины днище имеет абсолютные отметки более 1000 м, которые в районе села Кыра уменьшаются до 900 м. Кроме речных долин во впадине местами встречаются небольшие котловины пресных озёр, а также редкие болота. Преобладают лугово-степные ландшафты, переходящие по бортам впадины в лесостепи.

Становик (хребет)
Станови́к — горный хребет в Забайкальском крае России, в левобережье реки Онон, между двумя её левыми притоками — Кыра и Акша.

Хребет начинается на юге, в левобережье нижнего течения реки Кыра и протягивается на 110 км до реки Акша. С запада ограничивается долиной реки Былыра. Ширина хребта составляет 40—70 км. Преобладающие высоты — от 1200 до 1600 м, максимальная — 1916 м.

Хребет сложен главным образом гранодиоритами ранней и средней юры, а также эффузивами. В рельефе преобладают среднегорья с обилием крутосклонных форм. В вершинной части сохранились фрагменты исходной поверхности выравнивания, сочетающиеся с останцами и гольцами. Основные типы ландшафта — горная тайга, предгольцовое редколесье, гольцы.
Чжоу Пэн (баскетболист)
Чжоу Пэн (кит. упр. 周鹏; род. 11 октября 1989 года, Даньдун, Ляонин) — китайский профессиональный баскетболист, в настоящее время выступает за клуб китайской баскетбольной ассоциации «Шэньчжэнь Леопардс» и национальную сборную Китая. Выступает на позициях лёгкого форварда.

Китайская баскетбольная ассоциация
Китайская баскетбольная ассоциация (CBA) (кит. 中国男子篮球职业联赛) — китайская профессиональная баскетбольная мужская лига. Английское сокращение CBA в Китае используется чаще, чем китайское название. Также существует женская лига — WCBA. Вторым дивизионом является полупрофессиональная Национальная баскетбольная лига (англ. National Basketball League (NBL)).

Некоторые игроки CBA (Яо Мин, Ван Чжичжи, Менге Батыр, Сунь Юэ) выступали или выступают в Национальной баскетбольной ассоциации (Соединённые Штаты Америки). В свою очередь, некоторые игроки из США принимают участие в чемпионате Китая по баскетболу, однако существует лимит на легионеров. Из известных американцев можно отметить Стефона Марбери, Кеньона Мартина, Стива Фрэнсиса, Трэйси Макгрэди, Гилберта Аринаса, Джей Ар Смита, Аарона Брукса. Также они выступают в Матче Всех Звёзд КБА.
Битва при Салнице
Сал(ь)ницкая битва — главное сражение в завершающей фазе большого похода южнорусских князей против половцев в марте 1111 года на реке Сальнице. В этом бою половецкое войско было наголову разбито русскими князьями во главе с великим князем киевским Святополком Изяславичем, черниговским князем Давыдом Святославичем и князем южного Переяславля Владимиром Мономахом.

Давыд Святославич
Давы́д Святосла́вич (умер в 1123) — князь переяславский в 1073—1076 годах, князь муромский в 1076—1093 годах, князь смоленский в 1093—1095 и 1096—1097 годах, князь новгородский в 1094—1095 годах, князь черниговский в 1097—1123 годах, средний из пятерых сыновей великого князя киевского Святослава Ярославича. Почитается как первый святой (благоверный) в Черниговской земле. День памяти 20 сентября по юлианскому календарю в Соборе Брянских святых.
Кайранколь
Кайранколь (каз. Қайранкөл) — село в Жамбылском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Кайранкольского сельского округа. Код КАТО — 594647100.

В 8 км к юго-востоку от села находится озеро Шошкалы.

Жамбылский район (Северо-Казахстанская область)
Жамбылский район (каз. Жамбыл ауданы) — район Северо-Казахстанской области Казахстана.

Районный центр — село Пресновка.

Площадь района — 7,46 тыс. км². 53 населённых пункта объединены в 13 сельских округов (2013). Жамбылский район расположен в типичной котловинно-холмистой гривной равнине Есиль-Тобылского междуречья Западно-Сибирской низменности.
Джагын
Джагы́н — река в Омсукчанском и Среднеканском районах Магаданской области, Россия, правый приток Балыгычана. Длина реки — 133 км, площадь водосборного бассейна — 3070 км².

Река образуется слиянием Правого Джагына и Левого Джагына на высоте более 690 м над уровня моря в центральной части Омсукчанского хребта. На всём протяжении течёт преимущественно на северо-запад по гористой местности в долине, покрытой в основном лиственницей. В нижнем течении выходит на Верхнебалыгычанское мелкогорье, умеренно меандрирует. Впадает в Балыгычан по правому берегу на высоте менее 222 м над уровнем моря в 130 км от устья Балыгычана, ниже впадения Кырчана. В нижнем течении ширина русла составляет 42-80 м при глубине 2 м, скорость течения — 1,1 м/с.

Колыма
Колыма́ (эвен. Кӯлу якут. Халыма) — река в Якутии и Магаданской области России. Длина — 2129 км (от истока реки Кеньеличи, правой составляющей реки Кулу, — 2513 км), из них около 1400 км на территории Магаданской области, остальное — на территории Якутии. Площадь бассейна — 643 тысячи км². Годовой сток составляет около 120 км³.
Масанчи, Магазы Лебузович
Магазы Лебузович Масанчи (дунг. Магәзы Масанчын; 14 [27] июля 1885 года, 14 июля 1885, село Кара-Конуз, Пишпекский уезд, Семиреченская область, Российская империя, по другим данным, город Верный — 3 марта 1938) — участник революционного движения, Гражданской войны, борьбы за установление Советской власти в Средней Азии; государственный деятель, временно исполняющий обязанности наркома юстиции Узбекской ССР (1932).

Дунганский язык
Дунга́нский язы́к (самоназвания хуэйзў йүян 回族語言 /xuəi˨˦ tsu˨˦ y˥˩ iæ̃˨˦/ или җун-ян хуа 中原話 /ʈʂuŋ˩˨ iæ̃˨˦ xua˥/) — язык дунган, народа в Центральной Азии. Принадлежит к диалектам мандаринского языка сино-тибетской языковой семьи. Письменный дунганский, в отличие от большинства других китайских языков, использует алфавитное письмо (кириллицу), а не китайские иероглифы.
Места буддийских паломничеств
Наиболее важные места паломничества в буддизме расположены на равнинах Ганга в Северной Индии и Южном Непале, в районе между Нью-Дели и Раджгиром. Это место, где жил и учил Гаутама Будда, и основные храмы, связанные с его жизнью. Однако и в других странах, которые являются или были преимущественно буддийскими, есть святыни и места, привлекающие паломников.

Кушинагар
Кушинагар (англ. Kushinagar, хинди कुशीनगर) — небольшой город на севере Индии в округе Кушинагар, в штате Уттар-Прадеш, одно из четырёх главных священных мест, центр паломничества буддистов.

Место ухода Гаутамы Будды в махапаринирвану.
Шаим
Шаим — село в России, в Кондинском районе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Входит в сельское поселение Мулымья.

Основано в 1890 году. Расположено на правом берегу реки (протоки) Ах, впадающей в реку Конда.

Почтовый индекс — 628233, код ОКАТО — 71116924005.

Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления
Общеросси́йский классифика́тор объе́ктов администрати́вно-территориа́льного деле́ния (сокр. ОКАТО — общероссийский классификатор административно-территориальных образований) — классификатор объектов административно-территориального деления Российской Федерации, входит в состав «Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации Российской Федерации» (ЕСКК). ОКАТО предназначен для обеспечения достоверности, сопоставимости и автоматизированной обработки информации в разрезах административно-территориального деления в таких сферах, как статистика, экономика и другие.

До 1 января 2014 обязательно указывался в налоговых платёжных поручениях, где было соответствующее поле (в любых других платёжных поручениях поле оставлялось пустым). С 1 января 2014 в этой роли заменён кодом ОКТМО, который указывается в том же поле платёжного поручения.
310-я чехословацкая эскадрилья
310-я чехословацкая эскадрилья (англ. No. 310 Squadron RAF, чеш. 310. československá stíhací peruť RAF) — формирование (эскадрилья) Королевских ВВС Великобритании, состоявшее из чехословацких добровольцев и участвовавшее во Второй мировой войне. Позывные пилотов этой эскадрильи начинались с букв NN.

Позывной
Позывно́й — военный термин, обозначающий условную комбинацию букв, цифр или слов, которая присваивается станциям и узлам связи, должностным лицам и командному составу с целью сокрытия их истинных личных данных во время общения по линиям технической связи.

Позывные вводятся в действие на определённое время распоряжением штабных инстанций, отвечающих за связь.
ATunes
aTunes — свободный аудиопроигрыватель с открытым исходным кодом. Поддерживает MP3, Ogg Vorbis, FLAC и другие форматы. aTunes позволяет пользователям редактировать теги, упорядочивать музыку и оцифровывать Audio CD.

FLAC
FLAC (англ. Free Lossless Audio Codec) — свободный кодек, предназначенный для сжатия аудиоданных без потерь.

В отличие от аудиокодеков, обеспечивающих сжатие с потерями (MP3, AAC, WMA, Ogg Vorbis, Opus), FLAC, как и любой другой lossless-кодек, не удаляет никакой информации из аудиопотока и подходит как для прослушивания музыки на высококачественной звуковоспроизводящей аппаратуре, так и для архивирования аудиоколлекции.

Сегодня формат FLAC поддерживается множеством аудиоприложений, портативных аудиоплееров и специализированных аудиосистем и имеет большое число разнообразных аппаратных реализаций.
Жолкевские
Жолкевские (пол. Żołkiewski) — дворянский род герба Любич, ведущий своё начало от галицких бояр.

Николай Жолкевский был белзским воеводой в конце XV века. Его сын Станислав (умер в 1588) был русским воеводой; его внук — прославленный полководец Станислав Жолкевский. Основная ветвь рода угасла после смерти в 1623 году Яна Жолкевского, сына Станислава-младшего.

Род Жолкевских внесён в VI часть родословной книги Подольской и Волынской губерний.

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Борг-эль-Араб (стадион)
Борг-эль-Араб (араб. ستاد برج العرب‎) — египетский многофункциональный стадион, расположенный в городе Борг-эль-Араб. Второй по вместимости стадион в Африке (после Соккер Сити в Йоханнесбурге). Находится на 9-месте по вместимости футбольных стадионов в мире.

Список футбольных стадионов по вместимости
Список футбольных стадионов по вместимости содержит стадионы для игры в футбол, имеющие количество мест во время футбольных матчей не менее 40 тысяч человек (минимум, необходимый для проведения финала чемпионата мира по футболу).
Церковь Святого Фомы Кентерберийского
Церковь Святого Фомы Кентерберийского (англ. St Thomas of Canterbury Church) — римско-католическая приходская церковь в городе Кентербери, графство Кент, Англия. Была построена в 1874—1875 годах в неоготическом архитектурном стиле. Расположена в центре города напротив Кентерберийского собора. Это единственная римско-католическая церковь в Кентербери, построенная на месте средневековой церкви (которая была снесена в 1870 году). В церкви покоятся мощи Томаса Беккета (Фомы Кентерберийского).

Бекет, Томас
То́мас Бе́кет (англ. Thomas Becket; также Фома́ Бекет или Фома Кентербери́йский; иногда встречается написание фамилии Бе́ккет; 21 декабря 1118 года, Лондон — 29 декабря 1170 года, Кентерберийский собор) — одна из ключевых фигур в английской истории XII века, первоначально канцлер Генриха II, затем архиепископ Кентерберийский с 1162 по 1170 год. Вступил в конфликт с Генрихом II и был убит, возможно, по наущению короля на ступенях алтаря Кентерберийского собора. Канонизирован Католической церковью в 1173 году, с XIX века почитается и Церковью Англии.
Дыбовский, Бенедикт Иванович
Бенеди́кт (Венеди́кт) Ива́нович Дыбо́вский (имя при рождении — Бенедикт Тадеуш Дыбовский, бел. Бенедыкт Іванавіч Дыбоўскі, пол. Benedykt Tadeusz Dybowski; 30 сентября 1833, имение Адамарин у деревни Дуброво Минского уезда — 31 января 1930, Львов) — белорусский, польский и российский географ, зоолог, медик, лингвист, общественный деятель. Иностранный член-корреспондент Академии наук СССР, внёсший значительный вклад в изучение Сибири и Дальнего Востока России. Старший брат Владислава Дыбовского.

Байкал
Байка́л (бур. Байгал далай) — озеро тектонического происхождения в южной части Восточной Сибири площадью 31 722 км². Самое глубокое озеро на планете, крупнейший природный резервуар пресной воды и самое большое по площади пресноводное озеро Евразии.

Озеро и прибрежные территории являются уникальным биогеоценозом, бо́льшая часть видов животных которых эндемична. Озеро имеет сток — реку Ангара.
Роттер, Иосиф
Иосиф Роттер — немецкий художник, живший во второй половине XIX — начале XX вв.

Учился в Венской академии изобразительных искусств. Некоторое время жил в Тифлисе, где рисовал карикатуры в выходивших здесь журналах.

С 1906 по 1914 год работал в журнале «Молла Насреддин», выходившем в городе на азербайджанском языке. Вместе с Оскаром Шмерлингом Роттер рисовал иллюстрации и острые кариткатуры к фельетонам из журнала («Молитва», «Лжеучёные», «Сельский ясаул вне сезона и в Мухаррам», «Шейх и саранчи»). Выполнил иллюстрации к дастану о Рустаме и Сухрабе из поэмы Фирдоуси «Шахнаме», а также для журнала «Хатабала» и к ряду армянских сказок.

Рустам
Руста́м, Росте́м (пехл. Rodastahm, Rostahm; перс. رستم‎ от др.-иран. *Rau̯das-taxma «мощнотелый» курдс. Rostemê Zal) — легендарный герой персидского народного эпоса, одна из центральных фигур написанного Фирдоуси «Шахнаме».
Защита паха
Защита паха (также раковина, ракушка) — обязательный элемент защиты хоккеиста, кикбоксера. Представляет собой пластиковую раковину специальной формы. Предназначена для защиты паховой области (главным образом половых органов) от различных травм. В зависимости от конструкции закрепляется с помощью специальных ремешков или встраивается в специальные трусы, надеваемые под защитные шорты. В зависимости от размера, бывают двух типов — взрослые и юниорские. Также существует женский тип ракушки.

Травма
Тра́вма (от др.-греч. τραῦμα «рана») — повреждение, под которым понимают нарушение анатомической целостности или физиологических функций органов и тканей тела человека, возникающее в результате внешнего воздействия.

В зависимости от вида повреждающего фактора различают механические (ушибы, переломы и т. п.), термические (ожоги, обморожения), химические травмы, радиационные, баротравмы (под действием резких изменений атмосферного давления), электротравмы, и так далее, а также комбинированные травмы. По обстоятельствам получения повреждений различают бытовые, спортивные, производственные, боевые травмы и тому подобное.
Хендерсон (остров)
Хе́ндерсон (англ. Henderson Island) — необитаемый коралловый остров в южной части Тихого океана, с 1902 года входит в состав заморской территории Великобритании Острова Питкэрн (таким образом, принадлежит Великобритании, но не является её частью).

Коралловый остров
Коралловый остров — остров, возникший в результате жизнедеятельности рифостроящих организмов в океанах и морях тропического пояса. Коралловый остров в виде сплошного или разорванного кольца называют атоллом. Большинство коралловых островов расположено в Тихом океане.
Мамлюк, Али
Али Мамлюк (араб. علي مملوك،‎; род. 19 февраля 1946, Дамаск) — деятель сирийских спецслужб, директор Главного управления безопасности в 2005—2010 годах. С 2012 по 2019 год занимал пост главы Бюро национальной безопасности партии Баас. 9 июля 2019 года был назначен вице-президентом Сирии по вопросам безопасности.

В течение длительного времени входит в ближайшее окружение президента Сирии Башара Асада, с 2010 года был специальным советником президента по безопасности. Входит в число сирийских должностных лиц, в отношении которых введены санкции Европейского союза за действия в отношении противников режима Асада в ходе гражданской войны в Сирии. После теракта 18 июля 2012 года, унёсшего жизни ряда руководителей силовых структур, Башар Асад вновь назначил Мамлюка директором Главного управления безопасности с огромными полномочиями.

После падения режима, как сообщалось, он бежал из Сирии в Ливан при содействии «Хезболлы» и в конечном итоге поселился в Дахие, Бейрут.

Вице-президент Сирии
Вице-президент Сирии (араб. نائب رئيس سوريا‎) — политическая должность в Сирийской Арабской Республике. Согласно Конституционной декларации от 13 марта 2025 года, вице-президент исполняет назначенные президентом полномочия. Президент может назначать одного или нескольких вице-президентов, снимать с должности и принимать их отставки. В случае если пост президента становится вакантным, первый вице-президент принимает президентские полномочия.
Ричардс, Эллен Своллоу
Эллен Генриетта Своллоу Ричардс (англ. Ellen Henrietta Swallow Richards, 3 декабря 1842 — 30 марта 1911) — американская химик-технолог и химик окружающей среды XIX столетия, новатор в области домоводства. Ричардс окончила Вестфордскую Академию (2-я в истории средняя школа Массачусетса). Первая женщина, принятая в Массачусетский технологический институт, первая женщина-преподаватель, первая американка, принятая в техническое учебное заведение и первая американка, получившая научную степень по химии.

Ричардс была активной феминисткой, а также основательницей «экономического феминизма», считавшей, что работа женщин по дому — крайне важный аспект экономики.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Список танцевальных хитов № 1 1980 года (Billboard)
Список танцевальных хитов № 1 1980 года по версии Billboard включает танцевальные синглы, занимавшие 1 место в хит-параде Hot Dance Club Play в 1980 году. Позиции хит-парада формируются на основе статистических данных о музыкальных треках, проигрывающихся ночных клубах США; плей-листы предоставляются еженедельно клубами и диджеями.

Dance Club Songs
Hot Dance Club Songs — хит-парад танцевальной (ранее диско) музыки Billboard, также известный как Club Play Singles, ранее именовавшийся Hot Dance Club Play и Hot Dance/Disco, формирующийся на основе данных о популярных треках, проигрывающихся в ночных клубах США. Он формируется на основе данных, предоставляемых еженедельно клубами и диджеями, которые официально имеют статус Billboard reporting DJ.
Люмет, Дженни
Дже́нни Лю́мет (англ. Jenny Lumet; род. 2 февраля 1967, Нью-Йорк, США) — американская актриса и сценаристка. Дочь режиссёра Сидни Люмета и внучка певицы Лины Хорн. Наиболее известна по написанию сценария к фильму «Рэйчел выходит замуж» (2008).

Смертельная ловушка (фильм, 1982)
«Смертельная ловушка» (англ. Deathtrap) — камерный комедийный детектив режиссёра Сидни Люмета по одноимённой пьесе Айры Левина. Премьера фильма состоялась 19 марта 1982 года. Главные роли исполнили Майкл Кейн, Кристофер Рив и Дайан Кэннон.
Чемпионат Сеары по футболу
Чемпионат Сеары по футболу (порт.-браз. Campeonato Cearense de Futebol) — чемпионат штата Сеара по футболу, в котором принимают участие все сильнейшие клубы штата. Проводится под эгидой ФСФ — Федерации футбола Сеаренсе (порт.-браз. Federação Cearense de Futebol), основанной 23 марта 1920 года. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Сеары занимает 6-е место по силе в Бразилии.

Рейтинги КБФ
Рейтинги КБФ — система ранжирования футбольных клубов в Бразилии, созданная главной управляющей инстанцией по этому виду спорта — Конфедерацией бразильского футбола (КБФ). Рейтинг клубов, вкупе с рейтингом штатов играют большую роль в бразильском футболе. Например, с их помощью определяются команды-участницы Кубка Бразилии, а также напрямую зависит комплектование команд-участниц четвёртого по силе дивизиона страны, Серии D.
Ли (река, Ирландия)
Река Ли (англ. River Lee, ирл. An Laoi) — это река в Ирландии длиной 89 км. Она берёт начало в горах Шехи на западной границе графства Корк и течёт на восток через город Корк, где на небольшом протяжении разделяется на два русла, образуя остров, на котором в VI веке был основан центр города Корка. Ниже по течению по отношению к городу река Ли идёт через Гавань Корка, и затем впадает в Кельтское море. Площадь водосбора реки Ли составляет 1253 км².
Средний многолетний расход реки Ли составляет 40,4 кубических метров в секунду (м³/с).

На реке выше по течению от города была построена система гидроэлектростанций и в этой части бывшего русла теперь расположены водохранилища Карригадрохид и Иннискарра. Реку пересекают 42 моста, 29 из которых находятся в городе Корке, и один туннель. На реке также имеется участок для ловли лосося длиной 8 километров (5,0 миль).

Гидроэнергетика
Гидроэнергетика — отрасль энергетики, совокупность больших естественных и искусственных подсистем, служащих для преобразования энергии водного потока в электрическую энергию.

ГОСТ 19431-84 «Энергетика и электрификация. Термины и определения» определяет гидроэнергетику как раздел энергетики, связанный с использованием механической энергии водных ресурсов для получения электрической энергии.
Альч
Альч — река на полуострове Камчатка. Протекает по территории Тигильского района Камчатского края России.

Длина реки — 51 км, площадь бассейна 284 км². Берёт исток у северного подножия одноимённой сопки, протекает в меридиональном направлении, в низовье по заболоченной местности, до впадения в реку Хайрюзова слева.

Гидроним имеет ительменское происхождение, однако его точное значение не установлено.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Юрьенен, Сергей Сергеевич
Юрьене́н, Серге́й Серге́евич  (род. 21 января 1948, Франкфурт-на-Одере, Советская зона оккупации Германии) — прозаик, переводчик, журналист, издатель. В прошлом автор и ведущий программ «Радио Свобода».

Франкфурт-на-Одере
Фра́нкфурт-на-Одере (нем. Frankfurt (Oder), полн. нем. Frankfurt an der Oder, пол. ист. Słubice) — город на востоке Германии, городской округ в федеральной земле Бранденбург, где имеет статус внерайонного города, порт на реке Одер.
Население — 57,0 тыс. человек (перепись 2020 года).