hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ATP Тур 1997
ATP Тур 1997 (англ. 1997 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по декабрь. В 1997 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Super 9;

12 турниров в серии ATP Championship Series;

53 турнира в серии ATP World Series;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Кубок Мастерс;

Кубок Большого шлема.

Кубок Большого шлема
Кубок Большого шлема (англ. Grand Slam Cup) — ежегодный теннисный турнир, проводившийся с 1990 по 1999 год в Мюнхене (Германия) Международной федерацией тенниса (ITF) с участием теннисистов, показавших наилучшие результаты в турнирах Большого шлема соответствующего сезона.
Купчинский, Роман Григорьевич
Роман Григорьевич Купчинский (укр. Роман Григорович Купчинський, 24 сентября [6 октября] 1894, Розгадов, Округ Золочев, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 10 июня 1976, Оссининг, Нью-Йорк) — украинский поэт, прозаик, журналист, композитор, критик, общественный деятель.

Дядя известного журналиста Романа Купчинского.

Псевдонимы и криптонимы: Гак Мусий; Чипка Галант; Галактион Чипка; Доля Мирон; Мирон-Доля; Роман К. ; Харко; Участник; Р. К. ; Г. Ч. ; М. Д. ; Т. С. и другие.

Активизм
Активи́зм — философский, политологический, экономический, экологический, социальный термин, под которым в различных контекстах могут подразумеваться разные виды человеческой деятельности, активности.

Люди исповедующие активизм называются активисты и активистки.
Голованов, Георгий
Гео́ргий Голова́нов:

Голованов, Георгий Александрович (1923—2003) — доктор технических наук, профессор, Герой Социалистического Труда.

Голованов, Георгий Михайлович (1830—1913) — томский предприниматель, почётный гражданин Томска.

Голованов, Георгий Александрович
Гео́ргий Алекса́ндрович Голова́нов (20 сентября 1923 года — 6 сентября 2003 года) — доктор технических наук, профессор, депутат Верховного Совета СССР, директор горно-обогатительного комбината «Апатит» (с 1964 по 1983 годы). Подполковник. Герой Социалистического Труда.
Рихтер, Герберт (архитектор)
Герберт Рихтер-Люкиан (нем. Herbert Richter-Luckian; 5 августа 1901 года, Галле, Германия — 8 мая 1944 года, Бранденбург, Германия) — немецкий архитектор, антифашист, член движения Сопротивления во время Второй мировой войны, член организации «Красная капелла».

Красная капелла
«Кра́сная капе́лла» (нем. Rote Kapelle, или также — «Красный оркестр») — общее наименование, присвоенное гестапо самостоятельным группам антинацистского движения Сопротивления и разведывательных сетей, контактировавшим с СССР и действовавшим в европейских странах (Германия, Бельгия, Франция, Швейцария и других) во время Второй мировой войны. Лидерами наиболее известных групп были Арвид Харнак и Харро Шульце-Бойзен в Берлине, Леопольд Треппер в Париже и Брюсселе.
Шаганская крепость
Шаганская крепость (азерб. Şağan qalası) — оборонительное сооружение, останки которого расположены в посёлке Шаган, в Хазарском районе города Баку. Распоряжением Кабинета министров Азербайджанской Республики от 2 августа 2001 года останки крепости взяты под охрану государства как архитектурный памятник истории и культуры национального значения (инв. № 94).

Кабинет министров Азербайджана
Кабинет министров Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabineti) — высший орган исполнительной власти Азербайджана, исполнительный и руководящий орган над министерствами и иными центральными исполнительными органами при Президенте Азербайджанской республики.

Кабинет министров Азербайджанской Республики подчиняется Президенту Азербайджанской Республики и ему подотчётен.
Сборная Югославии по шахматам
Сборная Югославии по шахматам представляла Югославию на международных шахматных турнирах с 1927 по 2006 года. Наивысший рейтинг сборной составил 2585 (1989).

После распада Югославии в начале 1990-х года образовались четыре новые шахматные сборные: Босния и Герцеговина, Словения, Македония, Хорватия.

С 2003 сборная Югославии выступает как сборная Сербии и Черногории.

В 2006 году после выхода Черногории из состава объединенного государства, сборная Югославии была разделена на две сборные: Сербии и Черногории.

Командный чемпионат мира по шахматам
Командный чемпионат мира по шахматам — соревнование шахматных национальных сборных, которое проводится ФИДЕ с 1985 года. В нём принимают участие 10 сильнейших сборных мира, отбираемых по результатам шахматных олимпиад и командных континентальных первенств. Турнир проходит по круговой системе. Во время первого чемпионата матчи проходили на 6 досках, а в последующих — на 4 досках. Местом проведения первых четырёх турниров был выбран швейцарский город Люцерн. В дальнейшем соревнования проводились в разных городах. Первые 6 чемпионатов проходили раз в 4 года. Турнир 2009 года из-за организационных трудностей был перенесён на январь 2010 года. После этого было решено перейти на двухлетний цикл и проводить соревнования по нечётным годам.

С 2007 года проводятся женские командные чемпионаты мира. Первый такой турнир прошёл в российском городе Екатеринбурге с 19 по 30 мая 2007 года.
Слуда (Кичменгское сельское поселение)
Слуда — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шестаковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шестаковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 34 км. Ближайшие населённые пункты — Бурковщина, Шемячкино, Павловская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Кичменгское
Сельское поселение Кичменгское — сельское поселение в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.
Центр — село Кичменгский Городок (районный центр, входит в состав Городецкого сельского поселения).
Monthly Review
Monthly Review («Ежемесячное обозрение») — североамериканский независимый социалистический журнал, издаётся в Нью-Йорке с момента основания в 1949 году. Является самым долго издающемся социалистическим журналом в США, ведущим марксистским журналом страны. Связан с издательством Monthly Review Press (издавало книги таких авторов, как Андре Гундер Франк, Самир Амин и Эдуардо Галеано).

Первый номер вышел со статьёй Альберта Эйнштейна «Почему социализм?». В дальнейшем в журнал писали Жан-Поль Сартр, Эрнесто Че Гевара, Уильям Дюбуа, Ноам Хомский, Тарик Али, Джоан Робинсон, Пол Баран, Джеймс Петрас, Адриенна Рич и другие известные авторы.

Али, Тарик
Тарик Али (урду طارق علی‎; англ. Tariq Ali; род. 21 октября 1943, Лахор, Пенджаб, Британская Индия) — британско-пакистанский писатель, историк, публицист, режиссёр, сценарист, левый общественный деятель троцкистского толка, член редакционного совета «New Left Review», регулярно пишет для «The Guardian», «CounterPunch» и «London Review of Books». Автор известных книг «Столкновение цивилизаций» (2002), «Буш в Вавилоне» (2003), «Беседы с Эдвардом Саидом» (2005), «Пираты Карибского моря: „Ось надежды“» (2006) и многих других.
Капитан Николаев (ледокол)
Дизельный ледокол «Капитан Николаев» является вторым в серии из четырёх ледоколов класса «Капитан Сорокин», построенных финской верфью «Вяртсиля» по заказу СССР. Судно названо в честь полярного капитана Николая Михайловича Николаева (1897—1958). Головным является ледокол «Капитан Сорокин», построен 14 июля 1977 года.

Ледокол предназначен для работы в арктических морях.

Дизельный ледокол «Капитан Николаев» («Kapitan Nikolayev») IMO: 7413490, флаг Россия, порт приписки Санкт-Петербург, был заложен 15 декабря 1975 года, спущен на воду 30 июня 1977 года, построен 31 января 1978 года, строительный номер 412. Судостроитель: Wärtsilä, Хельсинки, Финляндия (с 2012 года Arctech Helsinki Shipyard). Владелец: ФГУП «Росморпорт», Россия. Оператор: Северо-Западный бассейновый филиал ФГУП «Росморпорта».

Класс регистра: KM(*) LL3[2] AUT2 special purpose ship.

Вяртсиля
Вя́ртсиля (фин. и карел. Värtsilä) — посёлок городского типа в составе Сортавальского района Республики Карелии, административный центр и единственный населённый пункт Вяртсильского городского поселения.
Задняя комиссура
Задняя комиссура (известная также как эпиталамическая комиссура) — это закруглённая полоса волокон белого вещества, пересекающая межполушарную среднюю линию в дорсальной верхней части водопровода мозга. Она важна для поддержания согласованной двусторонней реакции зрачков на свет.

Белое вещество
Белое вещество (лат. substantia alba) — компонент центральной нервной системы позвоночных животных, состоящий главным образом из пучков аксонов, покрытых миелином. Противопоставляется серому веществу мозга, состоящему из клеточных тел-нейронов. Цветовая дифференциация белого и серого вещества нервной ткани обусловлена белым цветом миелина.

В спинном мозге белое вещество находится снаружи от серого. Макроскопически в белом веществе спинного мозга различают передние канатики (лат. funiculus anterior), боковые канатики (лат. funiculus lateralis) и задние канатики (лат. funiculus posterior).

В головном мозге белое вещество наоборот находится внутри и окружено серым веществом (корой). Однако в белом веществе также присутствуют участки с серым веществом — скопления тел нервных клеток. Их называют базальными ядрами.
Топвалдыев, Мамадали
Мамадали Топвалдыев (20 сентября 1919, Пандиган, Риштан — 6 мая 1969, Зохидон, Ферганская область) — Герой Советского Союза (15.08.1944), участник Великой Отечественной войны и партизанского движения в Белоруссии на территориях Могилёвской и Витебской областей, командир отделения разведки 5-го отряда партизанской бригады «Чекист», партизанская кличка «Казбек».

Командир отделения
Командир отделения — командир постоянного формирования (воинская должность, командная должность) вооружённых сил (ВС) многих государств мира.

Является, в некоторых ВС, штатным командиром наименьшего постоянного формирования в некоторых родах войск (сил) видов ВС, спецвойсках (спецслужбах) — отделения — и руководит его действиями в мирное и военное время. Имеет как права, так и обязанности. Также данное словосочетание применяется в просторечии для обозначения каких-либо руководителей. По-немецки — Scharführer (Лидер группы). По-английски — Squad Leader (Лидер группы). В РККА было звание Комот, от должности «Командир отделения».
Мицуке
Мицуке (яп. 見附市 Мицукэ-си) — город в Японии, расположенный в центральной части префектуры Ниигата. Основано 31 марта 1954 года путём слияния посёлка Мицуке с сёлами Ниигата, Кацумаки и Уэкитадани уезда Минамиуонума.

Площадь города составляет 77,96 км², население — 40 848 человек (1 августа 2014), плотность населения — 523,96 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Pachybrachis spumarius
Pachybrachis spumarius  (лат.) — вид жуков-скрытоглавов из семейства листоедов (Chrysomelidae). Северная Америка: Канада (Квебек, Онтарио, Саскачеван) и США (до Техаса на юге ареала). Длина самцов 1,91 ± 0,13 мм, ширина 1,06 ± 0,05 мм. Окраска в основном буроватая с желтоватыми отметинами на спинной стороне тела (переднеспинке и надкрыльях). Ассоциирован с растениями ded as being collected from Rhus typhina (Anachardiaceae), Rhus copallina, Rhus glabra, Acer rubrum (Aceraceae), Quercus alba (Salicaceae), Betula papyrifera (Betulaceae). Вид был впервые описан в 1852 году энтомологом E. Suffrian.

Клён красный
Клён кра́сный (лат. Ácer rúbrum) — листопадное дерево, одно из наиболее часто встречающихся в восточной части Северной Америки; вид рода Клён семейства Сапиндовые (по устаревшей классификации входил в семейство Клёновые).
Газотурбоход
Газотурбохо́д — тип судна, имеющего силовую установку на основе газотурбинного двигателя (ГТД). Применение двигателя такого типа позволяет резко повысить мощность силовой установки при меньшей её массе, но за счёт бо́льших эксплуатационных расходов.

В качестве движителя газотурбохода используют гребной винт с приводом от турбины через редуктор или через электрическую передачу. На судах на воздушной подушке движителем служат воздушные винты. В некоторых случаях (например, на специальных гоночных катерах) движителем может быть сам газотурбинный двигатель за счёт реактивной тяги (см. турбореактивный двигатель).

В отечественной[прояснить] истории среди пассажирских судов такого типа известны речной газотурбоход 1960—1970-х годов «Буревестник» и современный[когда?] морской газотурбоход «Циклон», являющиеся судами на подводных крыльях (СПК).

Среди грузовых судов этого типа наиболее известны сухогруз «Парижская Коммуна» и лесовоз «Павлин Виноградов».

Судно на воздушной подушке
Судно на воздушной подушке (СВП, ховеркрафт; англ. hovercraft) — судно, у которого вся масса или значительная её часть на ходу или без хода поддерживается над водой (грунтом, льдом и или любой иной опорной поверхностью) силами избыточного давления воздуха, постоянно нагнетаемого под днище в полость, называемую воздушной подушкой.

Применяемый динамический принцип поддержания позволяет судну двигаться с большой скоростью и над водой, и над твёрдой поверхностью (амфибийные СВП) на небольшом расстоянии над ней.
Высокое (Томаковский район)
Высокое (укр. Високе, до 2016 года — Владимировка, укр. Володимирівка) — село,
Владимировский сельский совет,
Томаковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225481001. Население по переписи 2001 года составляло 905 человек.

Является административным центром Владимировского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Анновка,
Грушевое,
Запорожская Балка,
Запорожское,
Миролюбовка,
Новониколаевка,
Новоукраинка,
Садовое,
Степановка,
Урожайное и
Новомихайловка.

Запорожская Балка (Томаковский район)
Запорожская Балка (укр. Запорізька Балка) — село,
Владимировский сельский совет,
Томаковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225481004. Население по переписи 2001 года составляло 132 человека .
Руденко, Яков Кузьмич
Яков Кузьмич Руденко (род. 1911, город Мелитополь, теперь Запорожской области) — советский партийный деятель, инженер, заведующий отделом оборонной промышленности ЦК КПУ. Депутат Верховного Совета Крымской АССР 1-го созыва. Депутат Верховного Совета УССР 5 и 8-го созывов. Кандидат в члены ЦК КПУ в 1961 — 1971 г. Член ЦК КПУ в 1971 — 1976 г.

Мелитополь
Мелито́поль (укр. Мелітополь, от греч. Μελιτοπόλη — «медовый город») — город и община на юге Запорожской области Украины, административный центр Мелитопольского района. С 25 февраля 2022 года находится под российской оккупацией.

Центр Мелитопольской агломерации.

Прежние названия: Киз-Яр (Кыз-Ярл или Кызыл-Яр) до 1816 года, Новоалександровка до 1842 года.

Расположен в Причерноморской низменности, на стыке с Приазовской возвышенностью, на реке Молочной, в 5 км от Молочного лимана, Азовского моря, в 125 км от областного центра Запорожье.

Здесь расположена железнодорожная станция Мелитополь. В 10 км от города находится природный памятник «Каменная Могила».
Скорпион (бот)
«Скорпион» — парусный бот Каспийской флотилии Российской империи. Находился в составе флота с 1847 по 1860 год, совершал плавания в акватории Каспийского моря и принимал участие в сражении с туркменами у аула Гассан-Кули, а по окончании службы был разобран в Астрахани.

Каспийская флотилия ВМФ России
Краснознамённая Каспийская флотилия — оперативное объединение ВМФ.

Главная база с 2020 года находится в городе Каспийске и имеет зону ответственности регион Каспийского моря. Является наиболее мощным военно-морским объединением в Каспийском регионе. В составе флотилии несколько бригад и дивизионов кораблей, береговые войска.

Дивизион артиллерийских катеров имеет пункты базирования в Астрахани и Махачкале.

Флагман флотилии — ракетный корабль проекта 11661К «Дагестан».
Мирис, Августин
Августин Мирис (пол. Augustyn Mirys; 8 января 1700 (или 1710?), Франция — 8 марта 1790, Нове-Място близ Белостока) — польский живописец шотландско-французского происхождения.

Родился, вероятно, во Франции и получил образование в Риме. В 1739 году встретил польского аристократа Яна Каэтана Яблоновского, который пригласил его в Польшу, и переехал в Речь Посполитую. Жил в Данциге, затем в Варшаве. Работал при дворах польских магнатов: Яна Каэтана Яблоновского, семьи Сапег (с 1740), семьи Красицких (1749—1750), маршала Францишека Белинского (с 1750). С 1746 года писал портреты для семей Цетнер и Красицких.

В начале 1750-х годов поступил на службу к Яну Клеменсу Браницкому и переехал в Белосток.

Автор портретов и декораций для гетманского дворца и театра (монументальный занавес). Писал религиозные, мифологические и исторические картины, пейзажи. Работал в основном маслом и пастелью.

Белинский, Франтишек
Францишек Белинский (1683 — 8 октября 1766, Варшава) — государственный деятель Речи Посполитой, чашник великий коронный (1713), подскарбий Прусской земли (1714), воевода хелминский (1725—1732), маршалок надворный коронный (1732—1742), маршалок великий коронный (1742—1766), староста мальборкский, ковалевский, тухольский, черский, бродницкий, гарволинский, пильзновский, осецкий, груецкий, юрборкский, мираховский, лаутенбургский и рогатинский.
Решетино (Псковская область)
Решетино — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 1 км к северу от села Карамышево и в 32 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 19 человек.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Рэй, Джон (лингвист)
Джон Рэй (англ. John D. Ray) — британский историк, археолог и египтолог. Профессор египтологии в Кембриджском университете. Работает и преподаёт в Кембридже с 1977 года. Член Лондонского общества антикваров и Британской академии. Ранее работал в отделе египетских древностей Британского музея.
По приглашению читал лекции в Йельском и Чикагском университетах.

Специализируется в истории Древнего Египта эпохи Нового царства и Птолемеев, а также демотическими документами.

Внёс решающий вклад в дешифровку карийского письма, опираясь на карийско-египетские билингвы, отвергнув при этом ряд чтений, ранее предложенных В. Шеворошкиным. Окончательно правильность дешифровки Рэя подтвердил И. Адьего, который уточнил ряд чтений знаков.

Автор двух популярных книг о Древнем Египте: «Размышления Осириса: биографии древнего Египта» (Reflections of Osiris: lives from ancient Egypt) и «Розеттский камень и возрождение Древнего Египта» (The Rosetta Stone and the Rebirth of Ancient Egypt).

Осирис
Оси́рис (егип. wsjr; др.-греч. Ὄσιρις, лат. Osiris) — бог возрождения, царь загробного мира в древнеегипетской мифологии и судья душ усопших. Основными центрами культа бога были Бусирис в дельте Нила и Абджу (Абидос).
Ландак
Ланда́к (индон. Landak) — река на западе острова Калимантан. Течёт в пределах границ индонезийской провинции Западный Калимантан.

Длина реки составляет около 200 км.

Ландак начинается у горы Ниут, на южных склонах хребта Баянг. Большая часть течения реки проходит по низменной, заболоченной равнине. На территории города Понтианак в дельте реки Капуас Ландак сливается с рукавом Капуас-Кечил и впадает в Южно-Китайское море на широте экватора.

Административное деление Индонезии
Индонезия является, согласно действующей конституции, унитарной республикой и делится на провинции (индон. provinsi, иногда до сих пор практикуется старый вариант написания propinsi), которых в настоящее время насчитывается 38. В строгом понимании провинциями являются 36 из них, помимо которых существуют ещё две административно-территориальных единицы, приравниваемые по статусу к провинциям: особый столичный округ Джакарта и особый округ Джокьякарта. Провинция Ачех имеет особый статус автономии, предусматривающий, в частности, использование некоторых норм шариата, а статус шести провинций, расположенных на территории острова Новая Гвинея, предполагает особые условия для реализации прав коренного папуасского населения в социальной и культурной сферах.
Веденский заказник
Веденский биологический заказник — государственный заказник, расположенный в высокогорной части Веденского района и в Шаройском районе Чечни. Создан в 1963 году с целью сохранения и восстановления редких и исчезающих видов растений и животных. На южном склоне Андийского хребта к заказнику примыкает высокогорное озеро Кезенойам.

Имеет статус особо охраняемой природной территории регионального (республиканского) значения.

Андийский хребет
Анди́йский хребе́т (чечен. Ишхеш) — один из горных хребтов Большого Кавказа (отделяется от главного хребта у горы Большой Борбало), расположен в северо-восточной его части, по левому берегу реки Андийское Койсу. Образует водораздел бассейна этой реки с реками бассейна реки Сунжи (говоря вообще, Терско-Сулакский водораздел). Со склонов стекают реки Аксай, Акташ.

Длина хребта — приблизительно 60 км, максимальная высота — 2736 м. Сложен главным образом известняками мелового периода. На вершинах распространены горно-луговые ландшафты, на северных склонах — горно-лесные, на южных (гораздо более крутых) — кустарниково-лугостепные.

По хребту проходит граница между Чечнёй и Дагестаном в горной их части.
Пиццони
Пиццони (итал. Pizzoni) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Вибо-Валентия.

Население составляет 1340 человек, плотность населения составляет 58 чел./км². Занимает площадь 23 км². Почтовый индекс — 88010. Телефонный код — 0963.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай, Мирликийский Чудотворец. Праздник ежегодно празднуется 6 декабря.

Соседние населённые пункты: Симбарио, Сорианелло, Сориано-Калабро, Стефанакони, Ваццано.

Сорианелло
Сорианелло (итал. Sorianello) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Вибо-Валентия.

Население составляет 1589 человек, плотность населения составляет 177 чел./км². Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 88010. Телефонный код — 0963.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, чудотворец, празднование 6 декабря.
Компьютерное искусство
Компьютерное искусство (англ. Digital art), а также цифровое искусство, диджитальное искусство — направление в медиаискусстве, основанное на использовании информационных (компьютерных) технологий, результатом которого являются художественные произведения в цифровой форме.

Macintosh
Macintosh [ˈmækɪntɒʃ] или Mac [mæk] — линейка персональных компьютеров производства корпорации Apple. Работают под управлением операционных систем семейства Mac OS, возможна также работа на ОС Windows NT, A/UX, NeXTSTEP, BeOS/Haiku, GNU/Linux и Rhapsody. Своё название получили от сорта яблок «Malus 'McIntosh'».