hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Покровская церковь (Ржев)
Покро́вская це́рковь — храм Санкт-Петербургской и Тверской епархии Русской православной старообрядческой церкви, расположенный во Ржеве Тверской области. Построена в начале XX века на Князь-Дмитровской (ныне Красноармейской) стороне недалеко от места бывшей Покровской моленной на средства ржевских купцов и мещан.

Русская православная старообрядческая церковь
Ру́сская правосла́вная старообря́дческая це́рковь (сокращённо РПСЦ) — юридически и канонически независимое религиозное объединение, состоящее из старообрядцев-поповцев, принимающих окормление Белокриницкой иерархии. Современная иерархия РПСЦ возникла в 1846 году, когда было восстановлено епископское возглавление церковной иерархии; рассматривает себя как продолжение исторической Русской православной церкви, существовавшей до реформ патриарха Никона; не находится в молитвенно-евхаристическом общении с другими церквями, за исключением Православной старообрядческой церкви в Румынии (24 октября 2023 года церковь в Румынии разорвала общение). Несмотря на снятие в 1971 году «клятв» со стороны Московского патриархата, последний не признаёт иерархию РПСЦ.
Вересенец
Вересенец — деревня в Опочецком районе Псковской области России. Входит в состав Пригородной волости Опочецкого района.

Расположена у левого берега реки Великая, в 12 км к югу от города Опочка, на автодороге на Себеж (А117).

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 21 человек, на 2012 год — 6 человек.

Себеж
Се́беж — город на юго-западе Псковской области России (с 1772 года). Административный центр городского поселения Себеж, Себежского сельского поселения и Себежского района.

Город Себеж был внесён в Список исторических городов России в 2002 году.
Нуон Чеа
Нуо́н Че́а (кхмер. នួន ជា; 7 июля 1926, с. Воат-Кор, провинция Баттамбанг, Камбоджа — 4 августа 2019), также известен как Лонг Бунруот (кхмер. ឡុង ប៊ុនរត្ន) и Рунглыт (Рунглэт) Лаоди (кхмер. រុងឡឺត ឡាវឌី, тайск. รุ่งเลิศ เหล่าดี), при рождении Лау Бен Кон — камбоджийский революционер, государственный и политический деятель режима Красных Кхмеров, военный преступник. Один из главных (наряду с Иенг Сари) идеологов коммунистического движения и ближайший соратник Пол Пота, один из организаторов геноцида в Камбодже. Постоянный член ЦК Компартии Кампучии, в партийной иерархии — Брат но́мер два (кхмер. បងធំទី២).

Приговорён к пожизненному заключению за преступления против человечности и геноцид.

Баттамбанг
Баттамба́нг (кхмер. ខេត្តបាត់ដំបង; kʰɐet batɑmbɑːŋ) — провинция (кхет) в северо-западной части Камбоджи. Площадь составляет 11 702 км²; население, по данным на 2008 год — 1 024 663 человека. Административный центр — город Баттамбанг. Юго-запад провинции занимают покрытые лесом Кардамоновы горы; северо-восток каждый год заливается водами озера Тонлесап.
Красный Ключ (Хакасия)
Красный Ключ (хак. Хызыл Харасуғ) — деревня в Бейском районе Хакасии в 56 км от райцентра — села Бея.

Ближайшая ж.-д. станция Аскиз в 60 км. Население — 380 человек (01.01.2004), все — хакасы.

Село основано приблизительно в 1850. К 1917 в деревне насчитывалось 27 дворов. В 1960—1961 половина деревни была перенесена на новое место Карамарачи, в том числе контора, медпункт, магазин, но основная масса жителей осталась на старом месте, поэтому в 1965—1966 вновь пришлось переселять людей обратно — в Красный ключ. В годы Великой Отечественной войны на фронт ушли 780 человек, вернулись — 360.

Основные направления хозяйства — животноводство, земледелие. Трудоспособное население работает в ОАО «Бондаревское».

В Красном Ключе родился известный хакасский писатель Каркей Нербышев.

Хакасский язык
Хака́сский язы́к (самоназвания: хакас тілі или тадар тілі) — язык хакасов, распространённый, главным образом, на территории Хакасии и частично в Шарыповском районе Красноярского края и Туве. Число говорящих на хакасском языке в России — 42 604 человека (2010). Относится к хакасско-алтайской группе восточной ветви тюркских языков.
Северо-Курильское цунами (1952)
Северо-Курильское цунами произошло в среду 5 ноября 1952 года около 5 часов утра местного времени и вызвало разрушение нескольких населённых пунктов Сахалинской и Камчатской областей с наибольшим ущербом и человеческими жертвами в городе Северо-Курильске.

В центральных советских газетах и газете «Камчатская правда» (Петропавловск-Камчатский) сообщений о катастрофе не было, интервью вулканолога Александра Евгеньевича Святловского, подготовленное корреспондентом «Камчатской правды» около 8-9 ноября, в печать не пошло. Сведения о жертвах и ущербе оставались засекреченными до начала 1990-х годов.

Камчатская область
Камча́тская о́бласть — исторический субъект Российской Федерации в составе Дальневосточного федерального округа, упразднённый 1 июля 2007 года. Располагался на Камчатке. Граничил на юге через Первый Курильский пролив с Сахалинской областью, на северо-западе и севере (посредством Корякского автономного округа, являвшегося субъектом РФ в составе Камчатской области) с Магаданской областью и Чукотским автономным округом.
Хаггинс, Годфри, 1-й виконт Малверн
Го́дфри Ма́ртин Ха́ггинс, 1-й вико́нт Ма́лверн (англ. Godfrey Martin Huggins, 1st Viscount Malvern; 6 июля 1883, Лондон, Великобритания — 8 мая 1971, Солсбери, Родезия) — родезийский государственный деятель. Премьер-министр Южной Родезии (1933—1953), премьер-министр Федерации Родезии и Ньясаленда (1953—1956).

Южная Родезия
Ю́жная Роде́зия (англ. Southern Rhodesia) — название британского колониального владения в Южной Африке с 1924 по 1953 год, расположенного к северу от реки Лимпопо и Южно-Африканского Союза. В 1953 году вошла в состав Федерации Родезии и Ньясаленда. Ныне — территория государства Зимбабве.
Цейтлин, Аркадий Александрович
Арка́дий Алекса́ндрович Це́йтлин (род. 31 августа 1956, Москва; англ. Arkady Tseytlin) — советский, российский и британский физик-теоретик, доктор физико-математических наук. Один из ведущих в специалистов по теории суперструн. Профессор теоретической физики в Имперском колледже Лондона. Ведущий научный сотрудник ФИАН . Член  Royal  Society (Британской Академии  Наук).

А. Цейтлин внёс  важный  вклад в разработку современной теории струн. В частности, он (вместе с Е. С. Фрадкиным) развил сигма-модельный подход к динамике струн в искривлённом пространстве-времени и установил центральную роль действия Борна-Инфельда в теории открытых струн. А. Цейтлин построил (совместно с Р. Р. Мецаевым) действие суперструн в пространстве анти-де Ситтера, которое играет центральную роль в дуальности между калибровочными полями и струнами и лежащее в основе точного решения N=4 суперсимметричной теории Янга-Миллса на основе интегрируемости.

Физический институт имени П. Н. Лебедева РАН
Физи́ческий институ́т имени П. Н. Ле́бедева РАН (до 1991 года — АН СССР) — один из крупнейших и старейших научно-исследовательских центров России. Его научная тематика охватывает практически все основные направления физики. Институт состоит из шести отделений, приравненных в основных направлениях к научно-исследовательским институтам РАН.

Полное название — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Физический институт им. П. Н. Лебедева Российской академии наук.

В 2022 году институт был включен в санкционные списки всех стран Евросоюза и США на фоне вторжения России на Украину.
Ангарский сор
Анга́рский сор (Верхне-Ангарский сор, Северо-Байкальский сор) — залив-сор в крайней северной части Байкала, в Северо-Байкальском районе Бурятии. Полузамкнутый водоём с особой экосистемой, отделённый от основной акватории озера островом Ярки и некоторыми другими островами-каргами. Восточная часть сора входит в Верхне-Ангарский государственный природный биологический заказник, созданный в 1979 году.

Байкал
Байка́л (бур. Байгал далай) — озеро тектонического происхождения в южной части Восточной Сибири площадью 31 722 км². Самое глубокое озеро на планете, крупнейший природный резервуар пресной воды и самое большое по площади пресноводное озеро Евразии.

Озеро и прибрежные территории являются уникальным биогеоценозом, бо́льшая часть видов животных которых эндемична. Озеро имеет сток — реку Ангара.
Американские Виргинские Острова на зимних Олимпийских играх 1992
Американские Виргинские острова принимали участие в Зимних Олимпийских играх 1992 года в Альбертвиле (Франция) во второй раз за свою историю, но не завоевали ни одной медали. Сборную страны представляли 12 спортсменов.

Виргинские Острова (США)
Вирги́нские Острова́ (Америка́нские Вирги́нские Острова́, англ. United States Virgin Islands, Вирги́нские острова́ Соединённых Шта́тов, англ. Virgin Islands of the United States) — группа островов в Карибском море, имеющая статус неинкорпорированной организованной территории США.

Площадь — 346,36 км², население — 106 405 человек (2010). Самые большие три острова — Сент-Томас, Сент-Джон и Санта-Крус.

Географически являются частью Виргинских островов (которые включают в себя также Британские Виргинские острова).

17 января 1917 года Американские Виргинские Острова, до этого Датская Вест-Индия, были приобретены США у Дании (все формальности были завершены 31 марта того же года) за 25 млн долларов. До 1954 года управлялись министерством внутренних дел США. Жители имеют статус граждан Соединённых Штатов Америки.
Борилов, Виктор Константинович
Виктор Константинович Борилов (19 сентября 1952, Грозный) — российский музыкант, гитарист, баянист, вокалист, композитор, аранжировщик, педагог, лауреат всероссийских и международных джазовых фестивалей, доцент кафедры джазовой музыки Ростовской государственной консерватории им. С.В. Рахманинова.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Лунины
Лунины —  древние русские дворянские роды.

При подаче документов (19 марта 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Луниных и четыре царские жалованные грамоты: Ивана III: Луне Даниловичу с детьми Иваном, Селиваном и Игнатием на село Скриплёво с деревнями в Повельском стане Дмитровского уезда (1492/93), Дмитровского князя Юрия Ивановича Луне Даниловичу с детьми на село Красное с деревнями в Середецком стане Кашинского уезда (1503/04), Василия III: Ивану Лунину на деревню Туралёво в Старой Рязани (1514), вотчинная грамота царя Алексея Михайловича на деревню Туралёво в Старорязанском стане Рязанского уезда (1645-1676).

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Верхнезейская равнина
Верхнезе́йская равни́на — возвышенная равнина на севере Амурской области, в верховьях реки Зея, между хребтами Тукурингра и Джагды на юге и Становым хребтом на севере.

Протяжённость равнины с запада на восток составляет более 300 км, ширина — свыше 100 км. Высоты достигают 500 м. Равнина занимает впадину, сложенную речными и озёрными отложениями неогенового и антропогенового возраста. Дренируется Зеей с её притоками, самый крупный из которых — Гилюй. Юго-западная часть равнины затоплена водами Зейского водохранилища.

Климат суровый континентальный, количество осадков составляет 500—600 мм в год (максимум — летом). Повсюду многолетняя мерзлота. Господствуют лиственничная тайга на подзолистых почвах и мари — заболоченные редкостойные лиственничные леса.

Верхнезейская равнина — один из старых золотодобывающих районов России. На востоке, где равнина пересекается трассой БАМ, природа сильно изменена хозяйственной деятельностью человека.

Лиственница
Ли́ственница (лат. Lárix) — род древесных растений семейства Сосновые, одна из наиболее распространённых пород хвойных деревьев в мире. Самое распространённое дерево в России. Хвоя лиственницы ежегодно опадает на зиму, т.е. она не относится к вечнозелёным хвойным деревьям.
Католическая лига (Франция)
Католи́ческая ли́га (фр. Ligue catholique) — католическая партия во Франции, организованная в 1576 году герцогом Генрихом Гизом. Её создание сильно повлияло на ход событий религиозных войн во Франции.

Поддерживалась папой Сикстом V, иезуитами и Филиппом II Испанским. Целями Лиги были борьба с гугенотами и ограничение централизованной королевской власти феодальной знатью. В конце 1576 года первая Лига, бывшая партией католического духовенства и дворянства, фактически распалась. Затем Лига была восстановлена в 1584 году и просуществовала до 1594 года.

Сикст V
Сикст V (лат. Sixtus PP. V; в миру Феличе Перетти ди Монтальто, итал. Felice Peretti di Montalto; 13 декабря 1521, Гроттаммаре — 27 августа 1590, Рим) — папа римский с 24 апреля 1585 года по 27 августа 1590 года.
Зеленко, Анатолий Филимонович
Анатолий Филимонович Зеленко (5 апреля 1941, Клецкий район, Барановичская область — 5 марта 1995, Минск) — советский борец классического стиля, чемпион и призёр чемпионатов СССР, мастер спорта СССР международного класса (1970). Увлёкся борьбой в 1960 году. В 1964 году выполнил норматив мастера спорта СССР. Участвовал в десяти чемпионатах СССР (1966—1979). Победитель международных турниров. Заслуженный тренер БССР (1982) и СССР (1991). Выпускник Белорусского государственного университета физической культуры.

Чемпионат СССР по классической борьбе
Чемпионат СССР по классической борьбе — соревнование лучших советских борцов классического (греко-римского) стиля за звание чемпиона СССР. Впервые был проведён в 1924 году в Киеве. Тогда в нём приняли участие 40 спортсменов, разделённых на 5 весовых категорий. С 1933 года проходил ежегодно (кроме 1942 и 1943 годов). В 1956, 1959, 1963, 1967 и 1975 годах медали чемпионатов СССР разыгрывались в рамках борцовских турниров Спартакиад народов СССР. Всего в период с 1924 по 1991 год было проведено 60 чемпионатов СССР по классической борьбе. В 1992 году в связи с распадом СССР прошёл единственный чемпионат СНГ, который стал важным этапом отбора в Объединённую команду на Олимпийские игры в Барселоне. В дальнейшем в каждой стране, ранее входившей в состав СССР, начал проводиться свой отдельный чемпионат.
Ульсон, Хагар
Хагар Ульсон (швед. Hagar Olsson; 16 сентября 1893, Кустави, Або-Бьёрнеборгская губерния, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 21 февраля 1978 Хельсинки, Финляндия) — финская писательница-модернистка, драматург, переводчица
 и литературный критик. Писала на шведском языке.

Модернизм в литературе
Модернизм в литературе — явление в литературе конца XIX — начала XX века, характеризуемое отходом от классического романа в пользу поиска нового стиля и радикальным пересмотром литературных форм. Является частью общего направления в искусстве — модернизма (от лат. modernus — «современный, недавний»).

Период модернизма считается завершившимся к концу 1930-х годов. На смену модернизму пришёл постмодернизм.
Жёньи
Жёньи́ (фр. Jeugny) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Буйи. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10179.

Коммуна расположена приблизительно в 150 км к юго-востоку от Парижа, в 95 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 19 км к югу от Труа.

Буйи (кантон)
Буйи́ (фр. Bouilly) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Шампань — Арденны, департамент Об. Входил в состав округа Труа. В кантон Буйи входило 28 коммун, из них главной коммуной являлась Буйи. 22 марта 2015 года 23 коммун перешли в кантон Ле-Рисе, 5 коммун в Вандёвр-сюр-Барс.
Паразитная ёмкость
Парази́тная ёмкость — нежелательная электрическая ёмкость, существующая между проводниками или элементами электронных схем, либо внутри самих элементов.

Основные эффекты, обусловленные наличием паразитных ёмкостей:

Перекрёстные помехи

Снижение эффективности фильтров

Паразитные положительные и отрицательные обратные связи. Из-за непредсказуемости фазовых характеристик паразитных связей их влияние может произвольно меняться. В усилителях положительная обратная связь может приводить к самовозбуждению, отрицательная — к уменьшению коэффициента усиления и частоты среза.

Искажение передаточной функции участка цепи

Нарушение согласования импеданса

Электрическая ёмкость
Электри́ческая ёмкость — характеристика проводника, мера его способности аккумулировать электрический заряд. В теории электрических цепей ёмкостью называют взаимную ёмкость между двумя проводниками; параметр ёмкостного элемента электрической схемы (конденсатора), представленного в виде двухполюсника.

В Международной системе единиц (СИ) ёмкость измеряется в фарадах, общепринятое обозначение ёмкости: .

Ёмкость рассчитывается как отношение величины электрического заряда к разности потенциалов между проводником и бесконечностью или между проводниками

,

где  — заряд,  — потенциал проводника,  — потенциал другого проводника или потенциал на бесконечности (как правило, принимаемый за нуль).

Ёмкость зависит от геометрии и формы проводников и электрических свойств окружающей среды (её диэлектрической проницаемости).
Эме, Марсель
Марсе́ль Эме́ (фр. Marcel Aymé, 29 марта 1902, Жуаньи, Йонна — 14 октября 1967, Париж) — французский писатель, прозаик и драматург, автор 17 романов, нескольких сборников рассказов, пьес, сказок, сценариев. В творчестве Эме сочетаются гротеск и социальная заострённость, сарказм и философия, реализм и фантастика, ирония и трагедия.
По мотивам его произведений были сняты многочисленные фильмы, такие как «Стол для умерших» Анри Вернёя, «Уран» Клода Берри, «Через Париж» Клода Отан-Лара и другие.

Йонна
Йо́нна (фр. Yonne) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Бургундия — Франш-Конте. Порядковый номер — 89. Административный центр — Осер. Население — 353 366 человек (68-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Сагиян, Мушег Михайлович
Мушег Михайлович Сагиян (арм. Մուշեղ Սաղյան; 21 мая [3 июня] 1900, Баку — 28 марта 1970, Баку) — армянский советский режиссёр, театральный художник, заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1940).

Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР
Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (азерб. Azərbaycan SSR əməkdar incəsənət xadimi) — почётное звание Азербайджанской ССР.

Присваивалось с 1928 по 1991 год Президиумом Верховного Совета Азербайджанской ССР за особые заслуги в развитии азербайджанской культуры.

Лица, удостоенные почётного звания «Заслуженный деятель искусств» Азербайджанской ССР, получали удостоверение и нагрудный знак почётного звания Азербайджанской ССР. Нагрудный знак почётного звания носился на правой стороне груди.
Линейные корабли типа Duke
Линейные корабли типа Duke — четыре линейных корабля второго ранга, построенных для Королевского флота сэром Джоном Уильямсом. Первый тип кораблей второго ранга, с самого начала разрабатывавшийся как 98-пушечный (более ранние типы кораблей строились как 90-пушечные, а затем, в 80-х годах XVIII века довооружались еще 8 пушками).

Корабль второго ранга (парусный)
Корабль 2 ранга (парусный) — трехдечный линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Second Rate. На рубеже XVII—XVIII веков — 90-пушечный корабль. На рубеже XVIII—XIX веков — 98-пушечный корабль.
Барков, Александр Александрович
Алекса́ндр Барко́в (фин. Aleksander Barkov Jr.; род. 2 сентября 1995, Тампере, Турку-Пори) — финский хоккеист, центральный нападающий и капитан клуба НХЛ «Флорида Пантерз». Двукратный обладатель Кубка Стэнли (2024, 2025) в составе «Пантерз». Обладатель «Леди Бинг Трофи» 2019 года, трёхкратный обладатель «Фрэнк Дж. Селки Трофи» (2021, 2024, 2025), обладатель «Кинг Клэнси Трофи» 2025 года. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2014 года, серебряный призёр чемпионата мира 2016 года в составе сборной Финляндии.

Занимает 4-е место по набранным очкам среди всех финских хоккеистов в истории НХЛ, уступая только Теему Селянне, Яри Курри и Саку Койву.

Финал Кубка Стэнли 2025
Финал Кубка Стэнли 2025 — решающая серия розыгрыша плей-офф Кубка Стэнли в сезоне Национальной хоккейной лиги 2024/2025 годов. В финале принимали участие чемпионы Западной и Восточной конференций, «Эдмонтон Ойлерз» и «Флорида Пантерз» соответственно. Данная серия являлась повторением прошлогоднего финала Кубка Стэнли, тогда «Флорида Пантерз» одержали победу над «Эдмонтон Ойлерз» в семи матчах. Серия стартовала 4 июня на домашнем льду «Эдмонтона» и закончилась 17 июня на домашней арене «Флориды» Эмерант Банк-арена победой хоккеистов «Пантерз».
Вульфиус, Павел Александрович (врач)
Павел Александрович Вульфиус (нем. Paul Magnus Wulffius; 1 января 1830, Рига — 30 марта 1896 года, Москва) — российский медик, зоолог, невролог, директор (главный врач) детской больницы Святого Владимира (Москва), действительный статский советник, меценат.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Федерстон
Фе́дерстон (англ. Featherston) — английская фамилия и топоним. Прослеживается с XII века. Известные носители:

Федерстон, Айзек (1813—1876) — новозеландский политик, внёсший вклад во введение самоуправления в Новой Зеландии.

Федерстон, Джозеф (1843—1913) — канадский политик и фермер.

Федерстон, Джон Питер (1830—1917) — мэр Оттавы в 1874—1875 годах.

Федерстон, Доналд (1936—2015) — художник, изготовивший самого первого розового фламинго, работая на фирму «Union Products».

Федерстон, Майк — британский учёный, социолог, профессор Голдсмитского университета в Лондоне.

Федерстон, Энджела (род. 1965) — канадская и американская актриса.

Фезерстон, Кэти (род. 1982) — американская актриса.

Федерстон, Алан Уотсон (род. 1954) — британский (шотландский) фотограф и энвайронменталист.

Фетерстон, Уинфилд (1820—1891) — американский политик и военный, член палаты представителей от штата Миссисипи и бригадный генерал армии Конфедерации во время гражданской войны.

Движение в защиту окружающей среды
Движе́ние в защи́ту окружа́ющей среды́ (также экологи́ческий активи́зм, экоактиви́зм, экологи́зм, энвайронментализм) — экологическое общественное движение, направленное на усиление мер по охране окружающей среды и природы от отрицательного влияния деятельности человека, на предотвращение разрушения среды обитания.
Carpenters (альбом)
Carpenters — третий студийный альбом американского дуэта The Carpenters, выпущенный в 1971 году на лейбле A&M Records. С альбома были выпущены синглы — «For All We Know», «Rainy Days and Mondays» и «Superstar».

Пластинка и синглы к ней принесли дуэту четыре номинации на премию «Грэмми», включая «Лучший альбом года». Также выиграл в номинации «Лучшее вокальное поп-исполнение дуэтом или группой».

Карпентер, Карен
Ка́рен Энн Ка́рпентер (англ. Karen Anne Carpenter; 2 марта 1950 года, Нью-Хейвен, Коннектикут, США — 4 февраля 1983 года, Дауни, Калифорния, США) — американская певица и барабанщица.

Начиная с 1969 года и до своей смерти была участницей вокально-инструментального дуэта «Carpenters», основанного братом Ричардом и ею.