hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Орден Милоша Обилича
Орден Милоша Обилича (серб. Орден Милоша Обилића) — государственная награда Республики Сербской, утверждённая 28 апреля 1993 года и включённая в систему государственных наград согласно Конституции Республики Сербской. Орден имеет всего одну степень и вручается всем военнослужащим Армии Республики Сербской за проявленные храбрость в бою и героические подвиги (вне зависимости от воинского звания). Орденом награждаются чаще в военное время, чем в мирное.

Конституция Республики Сербской
Конституция Республики Сербской (серб. Устав Републике Српске, босн. и хорв. Ustav Republike Srpske) — главный закон и правовой акт в системе правовых актов Республики Сербской. Конституция регулирует взаимоотношения в обществе, республиканскую организацию и полномочия республиканских органов власти.

Первая Конституция была принята 28 февраля 1992 года. Тогда она называлась Конституция Сербской Республики Боснии и Герцеговины. Главный закон РС был принят в годы распада Югославии. С момента принятия Конституция неоднократно менялась и дополнялась. В основном, это было связано с её редакцией после Дейтонских соглашений и решениями Конституционного суда Боснии и Герцеговины. Также Конституция неоднократно менялась во время мандата Высокого представителя в БиГ Пэдди Эшдауна. Были озвучены и требования принятия новой конституции.
Церковь Успения Пресвятой Богородицы (Торжок)
Церковь Успения Пресвятой Богородицы (Успенская церковь) — православный храм в Торжке. Расположена в начале улицы Володарского (дом 2), у площади Ананьина. Построена в середине XVIII века. Объект культурного наследия федерального значения.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Пакистано-северокорейские отношения
Пакистано-северокорейские отношения (корейский: 파키스탄 - 조선 민주주의 인민 공화국 관계) — дипломатические и экономические отношения между Исламской Республикой Пакистан и КНДР. Начало отношений между двумя странами началось где-то в 1970-х годах во время демократического премьер-министра Зульфикара Али Бхутто, когда он совершил государственный визит в КНДР в рамках своей внешнеполитической кампании по укреплению отношений с социалистическими государствами. У Пакистана есть посольство в Пхеньяне, а у КНДР есть посольство в Исламабаде, большое Генеральное консульство в Карачи и консульства в других городах Пакистана.

Несмотря на рост антиамериканских настроений в Пакистане и его взаимные тесные связи с Китаем, пакистанское общество в отношении КНДР, похоже, в значительной степени разделено: 27% относятся к ней положительно, а 27% - отрицательно.

Пхеньян
Пхенья́н (кор. 평양?, 平壤?, Пхёнъян) — столица и крупнейший город КНДР. Является административным, культурным и историческим центром страны.

В 1946 году город был выведен из состава провинции Пхёнан-Намдо и получил статус города прямого подчинения — административный статус уровня провинции.
Цинхай Сэнькэ
«Цинхай Сэнькэ» (кит. упр. 青海森科足球俱乐部) — бывший китайский футбольный клуб, базирующийся в Синине, провинция Цинхай. Выступал в третьем дивизионе. Домашней ареной клуба являлся стадион Синин Симэнь. По итогам сезона 2012 года команда заняла 4-е место.

Цинхай
Цинха́й (кит. упр. 青海, пиньинь Qīnghǎi) — многонациональная и сравнительно малонаселённая провинция на западе центральной части КНР. Административный центр и крупнейший город — Синин. Согласно переписи 2020 года в Цинхае проживало 5,923 млн человек.
Бунец
Бунец (рум. Buneți) — село[уточнить] в составе коммуны Тогатин сектора Чеканы муниципия Кишинёв. Расположено в 5 км к востоку от села Ставчены и в 5 км к северо-западу от села Тогатин. Кроме села Бунец в коммуну также входят сёла Тогатин и Келтуитор.

Основано в 1901 году русскими и украинскими переселенцами. В годы советской власти Бунец был признан «неперспективным» и поэтому в нём запрещалось строительство домов (если в 1969 году в селе проживало 237 человек, то в 1984 всего 83). В настоящее время запрет на строительство снят, строятся дома, реконструируются старые. Село не подключено к газовой системе, хотя через него проходит Кишиневский газопровод. В 2011—2012 годах был проложен водопровод.

Восточная и южная часть села засажена виноградниками.

Ставчены
Ставчены также Стэучень (рум. Stăuceni) — город в Молдавии, в составе сектора Рышкановка муниципия Кишинёв.

В город Ставчены также входит село Новые Гояны. День города празднуется 21 сентября.

В Ставченах работает Кишинёвский национальный колледж виноградарства и виноделия. В Ставченах есть винзавод, ферма и обширные плантации и сады. В Ставченах имеются и строятся новые многоэтажные дома, но, в основном, село представляет собой коттеджный посёлок с развитой инфраструктурой.

Город Ставчены связан общественным транспортом со столицей Кишинэу, автобусным маршрутом номер 37 и троллейбусным номер 32.
AntRay
AntRay (тур. AntRay от Antalya — Анталья и ray — рельс) — действующая сеть легкорельсового транспорта турецкой Антальи. Открыта 28 декабря 2009 года. На октябрь 2020 года система имеет 49 остановок, 2 линии и 3 маршрута (на линии T1 действует два маршрута: T1A и T1B). Общая длина системы составляет 42,1 км.

Рельс
Рельсы (от мн. ч. англ. rails — от лат. regula — прямая палка) — стальные балки специального сечения, укладываемые на шпалах или других опорах для образования пути, по которому перемещается подвижной состав железнодорожного транспорта, городских железных дорог, специализированный состав в шахтах, карьерах, крановое оборудование и так далее.

Кроме того, облегчённые рельсы используются в кинематографе для передвижения операторских тележек. Изобретены древними римлянами, начальная ширина между ними составляла 143,4 см. Рельсы служат для направления колёс при их движении, непосредственно воспринимают и упруго передают давление от колёс на нижележащие элементы верхнего строения пути. На участках с электрической тягой рельсы служат проводниками обратного силового тока, а на участках с автоблокировкой — проводниками сигнального тока.
Антоновка (Старобельский район)
Анто́новка (укр. Антонівка) — село в Старобельском районе Луганской области Украины. Население составляет 160 человек. Орган местного самоуправления — Садковский сельсовет. Через село проходит первый многониточный газопровод Ставрополь—Москва.

Старобельский район
Старобе́льский район (укр. Старобільський район), разг. Старобе́льщина (укр. Старобільщина) — административная единица в Луганской области Украины.

Административный центр — город Старобельск.

Расстояние от административного центра до столицы региона Луганска — 98 км.
Храм Юпитера (Помпеи)
Храм Юпитера в Помпеях (также Капитолий или Храм Капитолийской триады; итал. Tempio di Giove, Pompei) — руины древнеримского храма на территории разрушенного города Помпеи; был расположен в северной части городского форума. Первоначально храм был посвящен только Юпитеру; он был построен в середине II века до н. э. — в то же время, когда восстанавливался местный храм Аполлона. Храм Юпитера, размером около 37 на 17 метров (121 на 56 футов) при высоте подиума в 3 метра (10 футов), стал главным храмом города после римского завоевания; внутри него располагались статуи Юпитера, Юноны и Минервы, для которых храм был их местом поклонения.

Подиум (архитектура)
По́диум, подий (лат. podium, от др.-греч. πόδεων, πους — подошва, след ноги) — в древнеримской архитектуре — подножие, прямоугольное (реже квадратное) возвышение постройки, имеющее лестницу с одной, как правило торцевой, короткой, из сторон, соответствующей главному фасаду здания. Древние греки использовали в подобных случаях термин «стереобат», или «крепидома» («основание дома»).

Подиумом римляне называли подножие императорской трибуны, а также возвышение, на котором восседали магистраты (выборные чиновники) в базиликах ((лат. tribunum из др.-греч. τριβως — утоптанный, утрамбованный). Подиум — также надстройка триумфальной арки, переднюю стенку которой именуют аттиком. В древнеримских цирках и амфитеатрах подиум — возвышение вокруг арены, образующее нижний ряд, на котором располагались места для императора и его семьи (восседающих на трибуне), весталок, сенаторов и знатных граждан города, отчего и стену такого возвышения ошибочно именуют подиумом (на самом деле — парапет).
Юная мисс США 2006
Юная Мисс США 2006 (англ. Miss Teen USA 2006) — 24-й национальный конкурс красоты, проводился в Palm Springs Convention Center, Палм-Спрингс, Калифорния. Победительницей стала Кэти Блэр, представительница штата Монтана.

Город Палм-Спрингс принял конкурс красоты в третий раз. Ранее, в этом городе проводился конкурс для подростков в 2003 и 2004 годах. 51 участница 10 августа приняли участие в предварительном шоу, где они выходили в купальниках и вечерних платьях. По результатам этого шоу были определены 15 участниц.

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
Темпио Малатестиано
Темпио Малатестиано (итал. Tempio malatestiano) — кафедральный собор города Римини, Эмилия-Романья (Центральная Италия). В 1809 году стал собором с названием Санта-Коломба (Santa Colomba) — Святого Колумба. Выстроенный под властью знаменитого кондотьера Сиджизмондо Пандольфо по прозванию «Малатеста» (буквально означает «Дурная голова») в середине XV века по новаторскому проекту архитектора Леона Баттисты Альберти с участием таких художников, как Маттео де Пасти, Агостино ди Дуччо и Пьеро делла Франческа, храм так и не был завершён, но является ключевым произведением эпохи Возрождения в Римини и одним из самых значительных для итальянского кватроченто в целом.

Кватроченто
Кватроче́нто, также кваттроченто (итал. quattrocento, — четыреста, а также четырёхсотые годы, то есть «1400-е годы») — общепринятое обозначение эпохи итальянского искусства XV века, соотносимой с периодом Раннего Возрождения (1420-е — ок. 1500).
5-й набор космонавтов ЦПК ВВС (1970)
5-й набор космонавтов ЦПК ВВС (1970) — набор космонавтов, проводившийся Центром подготовки космонавтов в 1969—1970 годах из числа лётчиков ВВС и ПВО, военных инженеров РВСН и ЦПК. В группу было отобрано девять слушателей-космонавтов, из которых космические полёты совершили только космонавты Анатолий Березовой, Владимир Джанибеков, Леонид Попов и Юрий Романенко.

Войска ПВО СССР
Войска́ ПВО СССР — один из пяти видов Вооружённых Сил СССР.

В служебных и рабочих документах, а также в литературе в разные годы встречаются сокращения — ВПВО ВС СССР, Войска ПВО Союза ССР, Войска ПВО СССР, Войска ПВО страны (официальное наименование с 1954), Войска ПВО (официальное наименование с 1980).
Дрейфальтигкейтсталер
Дрейфальтигкейтсталер (нем. Dreifaltigkeitstaler от нем. Dreifaltigkeit — Троица) — название памятного талера 1679 года отчеканенного при Генрихе I Рейсс-Шлейцском. Выделяют два монетных типа данных монет. На реверсе обоих изображён герб, а на аверсе либо Бог-отец, символ Бога-духа святого и имя «IESVS». На первом варианте (по каталогу талеров Давенпорта монета имеет номер 7314) Бог-отец представлен погрудным изображением, а на втором (Davenport 7316) в виде Божьей десницы, прививающей на дерево черенок.

Поводом для чеканки данных монет, по мнению нумизматов, могли стать либо Нимвегенский мирный договор, либо введение в княжестве примогенитуры.

Примогенитура
Примогениту́ра, или перворо́дство — принцип наследования имущества и титулов от отца к старшему сыну, рожденному в законном браке, исключая при этом младших сыновей, дочерей и иных родственников. При отсутствии законных сыновей, наследство могло переходить к дочерям или братьям покойного (в порядке старшинства), в зависимости от варианта законов или обычаев. Особо важное место принцип первородства играл в вопросах престолонаследия в тех монархиях, где последний применялся.
Тола
Тола:

Тола (досл. «червь»; слав. Фола) — два библейских персонажа:
Тола (Суд. 10:1—2) — один из судей еврейского народа из колена Иссахарова на протяжении 23 лет;
Тола (Быт. 46:13) — первый сын Иссахара, внук патриарха Иакова.

Тола — индийская мера веса, приблизительно 12 грамм.

Тола — устаревшее русское и европейское название монгольской реки Туул.

Тола — железнодорожная станция (тип населённого пункта) в Белогорском районе Амурской области, упразднена в 1979 году.

Книга Судей Израилевых
Кни́га Суде́й Изра́илевых (ивр. ספר שופטים‎ [Се́фер Шофти́м]) — седьмая книга в составе еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. Вторая книга раздела Невиим в еврейской Библии.

В повествовании Танаха она охватывает «Эпоху судей» — время между завоеванием, описанным в Книге Иисуса Навина, и установлением царства в Книгах Самуила, во время которого иудейские судьи выполняли функции временных лидеров древнего Израиля. Истории следуют последовательной схеме: люди неверны Яхве, поэтому он отдает их в руки врагов; народ раскаивается и умоляет Яхве о пощаде, которую он посылает в образе вождя или защитника («судья»; ивр. שופט‎ шофет); судья избавляет израильтян от угнетения, и они преуспевают, но вскоре снова впадают в неверность, и цикл повторяется.

Ученые считают, что многие истории в книге Судей являются старейшими в девтерономической истории, их основная редакция датируется VIII веком до нашей эры, а такие материалы, как «Песнь Деборы», датируются гораздо более ранним периодом.
Цурбригген, Хайди
Хайди Цурбригген, в замужестве Анденматтен (нем. Heidi Zurbriggen-Andenmatten; род. 16 марта 1967, Саас-Альмагелль) — швейцарская горнолыжница, успешно выступавшая в скоростном спуске, гигантском слаломе и супергиганте. Представляла сборную Швейцарии по горнолыжному спорту в 1984—1998 годах, двукратная серебряная призёрка чемпионатов мира, победительница трёх этапов Кубка мира, четырёхкратная чемпионка швейцарского национального первенства, участница трёх зимних Олимпийских игр.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Аштиан (шахрестан)
Аштиа́н (перс. شهرستان آشتیان‎) — одна из 10 областей (шахрестанов) иранской провинции Меркези. Административный центр — город Аштиан.
В состав шахрестана входит только один район (бахш):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Население области на 2006 год составляло 19 011 человек.

Бахш
Бахш (перс. بخش‎, произн. [baxš]) — район, административно-территориальная единица Ирана, являющаяся составной единицей шахрестана (области). Иногда в англоязычной литературе переводится как графство (county), в других странах подобен тауншипу в США или району (district) в Великобритании. Во главе бахшей стоят бахшдары, которых назначает Министерство внутренних дел Ирана.

Как правило, в каждый бахш входят несколько городов (перс. شهر‎) и дехестанов (муниципалитетов и городских округов). Один из городов бахша всегда назначается его столицей.

В каждом шахрестане (области) существует центральный бахш (перс. بخش مرکزی‎, бахш-е Меркези), в который входит его столица. Например, город Горган, входящий в одноименный шахрестан также включен в центральный бахш этой области, помимо центрального в этом шахрестане также существует и другой бахш — Бахаран.

По официальным данным министерства внутренних дел Ирана на 2012 год в стране насчитывалось 999 бахшей.
Селихов, Николай Георгиевич
Никола́й Гео́ргиевич Се́лихов (1 апреля 1900, Варшава — 17 февраля 1943, Гривенская, Краснодарский край) — советский военачальник, кадровый офицер РККА, участник Гражданской и Великой Отечественной войн. Командир Судакского десанта. С января 1942 года в партизанском движении Крыма, командир отряда, позднее 2-го партизанского района. Переброшен по воздуху на Кавказ. Полковник (14 апреля 1942). Командир 319-й стрелковой дивизии и 414-й стрелковой дивизии. Погиб 17 февраля 1943 года в бою за станицу Гривенская.

63-я горнострелковая дивизия
63-я горнострелковая дивизия, 2-я Грузинская стрелковая дивизия, 63-я ордена Красной Звезды горнострелковая дивизия имени Михаила Васильевича Фрунзе. — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне. Участвовала в Иранской операции, в Керченско-Феодосийской десантной операции, в Боевых действиях на Керченском полуострове и в Керченской оборонительной операции, в результате которой была разгромлена. Повторно не формировалась.

Боевой период — с 25 декабря 1941 года по 14 июня 1942 год.
Royal Rumble (1995)
Royal Rumble (1995) — девятое в истории рестлинг-шоу Royal Rumble, организованное World Wrestling Federation (WWF, ныне WWE). Оно состоялось 22 января 1995 года Тампе, Флорида в «Ю-си-эф Сан Доум».

Главным событием стал матч «Королевская битва» 1995 года, который выиграл Шон Майклз, войдя в матч первым. Это был первый случай, когда первый участник выиграл матч и новый борец вступал в матч каждые 60 секунд.

Royal Rumble
Royal Rumble (в переводе с англ. — «Королевская битва») — премиальное живое шоу по рестлингу, ежегодно проводимое с 1988 года американским рестлинг-промоушном WWE.

Оно названо в честь матча «Королевская битва» — вариации матча Battle Royal, где участники выходят на арену через определённые промежутки времени.

Шоу проводится в конце января, за неделю до «Супербоула». Первое шоу транслировалось в качестве телевизионного спецвыпуска на канале USA Network, затем Royal Rumble стали показывать по системе pay-per-view (PPV), и он входит в «большую четверку» PPV-шоу WWE, наряду с WrestleMania, SummerSlam и Survivor Series.
Юхнин, Евгений Иванович
Евге́ний Иванович Юхни́н (19 февраля 1912, Спаспоруб, Вологодская губерния — 7 марта 1999, Санкт-Петербург) — советский конструктор-кораблестроитель, главный конструктор и начальник ЦКБ-5. Герой Социалистического Труда (1983).

Алмаз (конструкторское бюро)
Центральное морское конструкторское бюро «Алма́з» (ЦМКБ «Алмаз») — советское и российское конструкторское бюро, проектная организация, специализирующаяся на проектировании морских, прибрежных, речных кораблей и катеров для военно-морского флота, пограничной и таможенной служб, а также на проектировании десантных кораблей на воздушной подушке, противоминных кораблей, спусковых, транспортных и специализированных доков, паромов, судов для освоения шельфовых месторождений. Одна из ведущих организаций в данной области.

Генеральный директор и Генеральный конструктор А. В. Шляхтенко

Наиболее значительная современная разработка ЦМКБ — проект сторожевого корабля 20380. На головном корабле серии корвете «Стерегущий» 27 февраля 2008 поднят военно-морской флаг России. Местонахождение: 196128 Россия, Санкт-Петербург, ул. Варшавская, 50.

Из-за вторжения России на Украину компания находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Канады, Украины и Японии.
Шизофрения (фильм)
«Шизофрения» — российский художественный фильм режиссёра Виктора Сергеева. Состоит из двух частей: «Немой» и «Спаси и сохрани». Премьера состоялась 11 апреля 1998 года в 21:15 на телеканале «НТВ-Плюс Наше кино».

В основу сюжета легла история, рассказанная Александру Абдулову одним из криминальных авторитетов. Решённый в жанре политического детектива, фильм рассказывает о широких связях криминального мира России с правоохранительными структурами и спецслужбами, коррумпированности правительственных чиновников самого высокого ранга.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Рапоза (Алмейрин)
Рапоза (порт. Raposa) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Алмейрин. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 591 человек на 2001 год. Занимает площадь 65,47 км².

Рибатежу
Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли.

Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок.

Одним из центров провинции являлся город Томар.
Лига 1 Футбольной лиги Англии 2010/2011
Лига 1 Футбольной лиги 2010/11 (англ. 2010–11 Football League One, официальное спонсорское название —  Npower League One) — 19-й сезон третьего дивизиона в системе футбольных лиг Англии после отделения Премьер-лиги и седьмой сезон турнира под названием «Лига 1» (англ. Football League One) после переименования Второго дивизиона Футбольной лиги.

Победу в турнире одержал «Брайтон энд Хоув Альбион».

Лига 1 Английской футбольной лиги
Лига 1 Английской футбольной лиги (англ. English Football League One) — второй дивизион Английской футбольной лиги и третий по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги и Чемпионшипа.

Турнир под текущим названием был основан в 2004 году. С 1920 до 1992 год третьим дивизионом в системе футбольных лиг Англии был Третий дивизион Футбольной лиги (с 1921 по 1958 год дополнительно подразделявшийся на Третий северный дивизион Футбольной лиги и Третий южный дивизион Футбольной лиги); с 1992 по 2004 год им был Второй дивизион Футбольной лиги.

По итогам каждого сезона команды, занявшие в Лиге 1 первое и второе место, а также одна команда — победитель плей-офф, выходят в Чемпионшип. Команды, занявшие 21-е, 22-е, 23-е и 24-е место, выбывают в Лигу 2.
Чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин (блиц) 2015
Чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин (блиц) 2015 года  (англ. 8th European Women Championship blitz) прошёл с 28 февраля по 1 марта в городе Канны, Франция под эгидой ФМЖД. Число участников — 12 (из них 5 международных гроссмейстера, 3 — международных мастера) из 6 стран. Контроль времени — 5 минут на партию + 3 секунды за ход.

Главный судья — международный арбитр Johan Demasure, судья — технический рефери ФМЖД Milena Szatkowska.

Золото — Зоя Голубева, 19 очков.

Серебро — Матрёна Ноговицына, 18 очков.

Бронза — Тамара Тансыккужина, 17 очков.

Бронзовая медаль
Бронзовая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдаётся участнику, который занял третье место в каком-либо соревновании, состязании, либо показавший призовые показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие первое и второе места, традиционно награждаются золотой и серебряной медалью соответственно.