hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вильгельмсфельд
Вильгельмсфельд (нем. Wilhelmsfeld) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Рейн-Неккар.  Население составляет 3258 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,75 км².

Карлсруэ (административный округ)
Карлсруэ (нем. Karlsruhe) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии. Образован 31 декабря 1972 года.

Занимает северо-западную часть Баден-Вюртемберга.

Центр находится в городе Карлсруэ.

Включает три региона, состоящих из 7 районов и 5 свободных городов:

регион-метрополис Рейн-Неккар
город Мангейм (MA)
город Гейдельберг (HD)
район Неккар-Оденвальд (MOS)
район Рейн-Неккар (HD)

регион Средний Верхний Рейн
город Баден-Баден (BAD)
город Карлсруэ (KA)
район Карлсруэ (KA)
район Раштат (RA)

регион Северный Шварцвальд
город Пфорцхайм (PF)
район Кальв (CW)
район Энц (PF)
район Фройденштадт (FDS)
Leptocleidus
Leptocleidus (лат., от др.-греч. λεπτός «тонкий» и κλείς «ключица») — мелкий примитивный плиозавр раннемеловой эпохи. Возможно, происходит от раннеюрских ромалеозавров.

Описан Чарльзом Эндрюсом в 1922 году на основании фрагментарных остатков из раннего мела Англии. Название отражает строение плечевого пояса.

Нижний мел
Нижний мел — первый отдел мелового периода мезозойской эры. Объединяет породы, отложившиеся в течение раннемеловой эпохи, которая началась около 145,0 миллионов лет назад и закончилась 100,5 миллионов лет назад (охватывая, таким образом, 44,5 млн лет).

К этой эпохе относятся древнейшие надёжно идентифицированные остатки цветковых растений. В ней же появились многие динозавры, включая пситтакозавров, спинозавров и целурозавров.

В морях и океанах начали вымирать ихтиозавры и с началом позднемеловой эпохи окончательно вымерли.
Пиццокаро, Антонио
Антонио Пиццокаро (Монтеккьо-Маджоре, 26 сентября 1605 — Виченца, 13 августа 1680) — итальянский архитектор и инженер, большую часть жизни работавший в Виченце. Он был ведущим архитектором XVII века, предложившим новый облик города — одновременно монументальный, аристократичный и строгий.

Кастельгомберто
Кастельгомберто (итал. Castelgomberto) — коммуна в Италии, располагается в провинции Виченца области Венеция.

Население составляет 5837 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 322 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 36070. Телефонный код — 0445.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Пётр и Павел, празднование 29 июня.
Кириши (станция)
Кириши — железнодорожная станция Октябрьской железной дороги в Киришском районе Ленинградской области, расположенная в городе Кириши. Находится на линии Мга — Овинище, в народе называемой Мологским ходом. По характеру основной работы является грузовой, по объёму выполняемой работы отнесена к внеклассным станциям.

Овинище I
Ови́нище I — железнодорожная станция в посёлке Овинищи Весьегонского района Тверской области. Относится к железнодорожной линии Кабожа — Сонково.

Осуществляется пригородное движение поездов Сонково — Пестово, Весьегонск — Сонково. Также ходит поезд дальнего следования Санкт-Петербург — Сонково.
Catoptria
Catoptria (лат.) — род бабочек из семейства огнёвок-травянок. Распространены в Палеарктике и Неарктике. Часто встречаются в горах. Гусеницы живут во мхах, дерновине злаков и осоки, изготавливая шелковистые трубочки или проделывая ходы.

Усики пильчатые, хоботок и глазки развиты. Представители данного рода характеризуются следующими признаками:

передние крылья с характерным рисунком в виде срединной продольной полосы;

губные щупики в два-три раза длиннее диаметра глаз;

лоб округлый или конический.

Осока
Осо́ка (лат. Cárex) — род многолетних трав семейства Осоковые (Cyperaceae), включающий, по разным классификациям, от 1500 до 2000 видов, растущих во всех климатических зонах всего земного шара, но преимущественно в умеренном поясе Северного полушария. На территории России и бывших стран СССР встречается, по одним данным, 400 видов осок, по другим — 346 видов.

От представителей других семейств однодольных осоки отличаются трёхрядным расположением листьев, замкнутым влагалищем плоских, реже желобчатых листьев и наличием язычка на пластинчато-влагалищном сочленении.

Осока принимает значительное участие в формировании растительного покрова, нередко определяя его облик. Она является основным торфообразователем, в биосфере играет роль аккумулятора пресной воды, служит средой обитания и кормовыми угодьями для многих животных, в особенности водоплавающих птиц. Некоторые виды осоки являются ценными кормовыми травами, один вид используется в фармакологии, многие виды декоративны.
Жунгул, Славиша
Сла́виша Жу́нгул (сербохорв. Slaviša Žungul / Славиша Жунгул; род. 28 июля 1954, Пожаревац), в США известный как Стив Жу́нгул (англ. Steve Zungul) — югославский футболист, нападающий. Наибольшую известность получил по выступлениям за сплитский «Хайдук» на родине, а также в клубах NASL и MISL в США.

В составе сборной Югославии становился четвёртым призёром чемпионата Европы 1976 года.

Североамериканская футбольная лига (1968—1984)
Североамериканская футбольная лига (англ. North American Soccer League; NASL) — профессиональная футбольная лига, в которой соревновались команды из Соединённых Штатов Америки и Канады; игры проходили с 1968 по 1984 год.
Основной закон правления Саудовской Аравии
Основной закон правления (также Основной низам правления; араб. النظام الأساسي للحكم‎) — следующий после Корана и Сунны по юридической силе основной закон Королевства Саудовская Аравия, октроированный королём Фахдом Аль Саудом в 1992 году.

Юридическая сила
Юридическая сила — применимость закона или иного юридического документа в данное время на данной территории.

Например ранее, в России, окончательным актом заключения брака, придающим последнему полную юридическую силу, была свадьба, а юридическая сила оговора, как уголовного доказательства против оговоренного, определялась очной ставкой последнего с оговорщиком. Юридическая сила вербального договора (Contractus verbalis) обусловливается исключительно произнесением определённых слов, а нормативные правовые акты действуют со дня (с календарной даты) вступления в силу до утраты силы. При этом они имеют силу только на территории государства, страны (края), региона и так далее, либо автономного или муниципального образования. По степени применимости акты делятся на законы и подзаконные акты, юридическая сила которых ниже, в соответствии с законодательством, того или иного государства. Конституция Российской Федерации имеет высшую юридическую силу в Российском государстве.
Бадин, Фёдор Степанович
Фёдор Степа́нович Ба́дин (20 апреля 1925 — 12 ноября 1990) — участник Великой Отечественной войны, огнемётчик 8-го отдельного огнемётного батальона 5-й ударной армии 1-го Белорусского фронта, красноармеец. Герой Советского Союза (15.05.1946), старший сержант запаса с 1947 года.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Смирнов, Станислав
Станисла́в Смирно́в:

Смирнов, Станислав Алексеевич (1954—2009) — советский и российский экономист, член-корреспондент РАН.

Смирнов, Станислав Константинович (род. 1970) — российский математик, лауреат Филдсовской премии.

Смирнов, Станислав Константинович
Станисла́в Константи́нович Смирно́в (род. 3 сентября 1970, Ленинград, СССР) — российский и швейцарский математик, лауреат Филдсовской премии (2010), входит в состав Общественного совета при Минобрнауки (2012). С 2003 года профессор Женевского университета.
Член Европейской академии Academia Europaea (2013). Основатель факультета математики и компьютерных наук СПбГУ.

Основные результаты — в области предельного поведения двумерных решётчатых моделей: перколяций и модели Изинга, в частности — доказательство формулы Карди для перколяций на треугольной решётке, доказательство конформной инвариантности для различных двумерных моделей, доказательство гипотезы о константе связности для шестиугольной решётки.
Ветеран (вулкан)
Ветеран (вьет. Veteran) — вулкан в юго-восточном Вьетнаме в провинции Биньтхуан, в районе расположенного в Южно-Китайском море острова Фукуй (вьет. Đảo Phú Quý), также известного как остров Тху (вьет. cù lao Thu) или остров Кхоайсы (вьет. cù lao Khoai Xứ). Является подводным вулканом, находится в 150 км к востоку от побережья. Впервые о вулканической активности сообщалось в 1882 году. Обнаруженный в 1880 году риф исчез спустя 2 года, видимо вследствие вулканической деятельности. Фумарольная активность была заметна на поверхности в 1928 году. Вулкан находится вдоль линеаметнов, которые являются следствием движения Австралийской плиты.

Биньтхуан
Биньтхуа́н (вьет. Bình Thuận, тьы-ном 平順) — провинция на юго-востоке Вьетнама, расположена на побережье Южно-Китайского моря, недалеко от Хошимина. Административный центр — город провинциального подчинения Фантхьет.
Ломня (Смоленская область)
Ломня — деревня в Ершичском районе Смоленской области России. Входит в состав Ершичского сельского поселения. Население — 60 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 9 км к югу от Ершичей, в 31 км юго-западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Ломенка. В 29 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Криволес на линии Рославль — Кричев.

Кричев
Кри́чев (бел. Кры́чаў) — город на востоке Могилёвской области Беларуси. Административный центр Кричевского района.

Численность населения — 22 973 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен Дворец графа Потёмкина.

В 2016 году Кричев отметил 880-летие.
Три орешка для Золушки
«Три орешка для Золушки» (чеш. Tři oříšky pro Popelku, нем. Drei Haselnüsse für Aschenbrödel) — киносказка производства Чехословакии и ГДР 1973 года.

Фильм снимался на чехословацкой киностудии «Баррандов» и восточногерманской киностудии ДЕФА. Натурные съёмки проходили в живописном месте Шумава, находящемся в западной части Чехии на границе с Баварией. Резиденцию короля снимали в немецком замке Морицбург недалеко от Дрездена, дом мачехи — в небольшом замке чешского города Швигова недалеко от Пльзеня. Съёмки проходили также в Моравии, в пригороде города Крнова, в частности — в церкви Рождества Пресвятой Богородицы (чеш. kostel Narození Panny Marie).

Крнов
Крнов (чеш. Krnov, сил. Karńůw), до 1945 года Егерндорф > Ягерндорф (нем. Jägerndorf) — город в восточной Чехии, на территории Моравскосилезского края, на реке Опаве. Транспортный узел.

Население 25,6 тыс. жит. (2003). Площадь 44,3 км 2. Телефонный код: (420) 652.

Машиностроение, текстильная и деревообрабатывающая промышленность. Производство музыкальных инструментов (в том числе органов). В городе находится завод чешских безалкогольных напитков Kofola. Летний курорт, центр зимних видов спорта.

Основан в 1221 году, был центром одноимённого княжества с 1377 по 1523 годы.

Среди достопримечательностей — замок XVIII века, несколько аббатств и церквей.

В середине сентября 2024 года в результате наводнения было затоплено 80 % территории города.
Ман ла йахдуруху аль-факих
Ман ла йахдуруху аль-факих (араб. مَنْ لَا يَحْضُرُه ٱلْفَقِيه‎) — один из четырёх основных шиитских сборников хадисов, составленный шейхом ас-Садуком (ум. 381 г. хиджры). Издан недавно[когда?] в четырёх томах в Тегеране.

Хиджра
Хи́джра (араб. هجرة‎, дословно — «переселение») — переселение мусульманской общины под руководством пророка Мухаммада из Мекки в Медину, произошедшее в 622 году. Год хиджры стал первым годом исламского лунного календаря (лунной хиджры). От хиджры ведётся отсчёт и в иранском солнечном календаре (солнечной хиджре).
Welcome to Demon School! Iruma-kun
Welcome to Demon School! Iruma-kun (яп. 魔入りました! 入間くん Майримасита! Ирума-кун) — манга Осаму Ниси, выходящая с марта 2017 года в журнале Weekly Shōnen Champion издательства Akita Shoten. На её основе вышла аниме-адаптация студии Bandai Namco Pictures: первый сезон транслировался с октября 2019 года по март 2020 года, премьера второго сезона состоялась в апреле 2021 года.

Асмодей
Асмоде́й (от ивр. אַשְׁמְדַאי‎ Ашмедай, греч. Асмодайос) — злой дух, демон в иудейской традиции.

Он не фигурирует в книгах еврейского Священного Писания, но многократно описывается в различных апокрифах и в Аггаде, где выступает в нескольких качествах: как демон — разрушитель брака, как волшебный помощник царя Соломона, и как двойник царя, подменяющего его на престоле.

В Талмуде он называется князем демонов.
Раухенварт
Раухенварт (нем. Rauchenwarth) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Вена. Население составляет 638 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 13,4 км². Официальный код — 3 24 17.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Лукашенко, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Лукаше́нко (бел. Ві́ктар Алякса́ндаравіч Лукашэ́нка; род. 28 ноября 1975, Могилёв) — белорусский государственный деятель, помощник президента Республики Беларусь по национальной безопасности (2005—2021), член Совета Безопасности Республики Беларусь. Президент Национального олимпийского комитета Республики Беларусь (с 26 февраля 2021 года). Генерал-майор запаса (2021). Старший сын Александра Лукашенко.

Европейский совет
Европейский совет (англ. European Council, фр. Conseil européen) — высший политический орган Европейского союза, состоящий из глав государств и правительств государств — членов ЕС. Членами Европейского совета являются также его председатель, избираемый на 2,5 года, и председатель Европейской комиссии.
Milk and Honey
Milk and Honey:

Milk and Honey — студийный альбом Джона Леннона и Йоко Оно, выпущенный в 1984 году. Диск был записан в последние месяцы жизни Леннона.

Milk and Honey — израильская группа, победившая на конкурсе песни Евровидение в 1979 году.

Milk and Honey — германо-алжирский музыкальный дуэт, созданный в 2006 году.

Milk and Honey (израильская группа)
Milk and Honey (ивр. חלב ודבש‎, Халав у-дваш) — израильская группа, победившая вместе с Гали Атари на конкурсе песни Евровидение в 1979 году.

В состав группы входили Ревен Гвиртц, Иегуда Тамир и Шмулик Билу. На конкурсе артисты исполнили песню «Hallelujah». Группа ещё два раза участвовала в национальном отборе к Евровидению, заняв в 1981 году — четвёртое, а в 1989 — восьмое места. В обоих случаях в качестве солистки с группой выступала Леа Лупатин. Двое из участников группы совместно с Ярденой Арази выступали на конкурсе Евровидение в 1988 году, где заняли седьмое место. Шмулик Билу скончался 31 декабря 2023 года в больнице Ихилов в Тель-Авиве в возрасте 70 лет.
Поповцы (Барский район)
Попо́вцы (укр. Попівці) — село на Украине, находится в Барском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0520284403. Население по переписи 2001 года составляет 1441 человек. Почтовый индекс — 23051. Телефонный код — 4341.
Занимает площадь 29,028 км².

В селе действует храм Успения Пресвятой Богородицы Барского благочиния Винницкой и Барской епархии Украинской православной церкви.

Винницкая епархия УПЦ
Ви́нницкая епа́рхия (укр. Вінницька єпархія) — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата) (УПЦ МП) на территории Барского, Винницкого, Жмеринского, Казатинского, Калиновского, Литинского и Хмельникского районов Винницкой области. На территории Винницкой области действует ещё две епархии УПЦ: Могилёв-Подольская епархия и Тульчинская и Брацлавская епархия.
Трунёв, Николай Викторович
Никола́й Ви́кторович Трунёв (30 января (11 февраля) 1886, Тверь — 30 декабря 1960, Омск) — советский филолог, литературовед, и литературный критик, первый доктор филологических наук в Западной Сибири (1953), профессор, один из основателей историко-филологического факультета Омского педагогического института.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Shut Up and Drive
«Shut Up and Drive» (рус. Заткнись и поехали) — второй сингл барбадосской певицы Рианны из её третьего студийного альбома Good Girl Gone Bad (2007), выпущенный 12 июня 2007 года.

Песня получила в целом смешанные отзывы от критиков.

Песня включена в саундтрек к диснеевскому мультфильму «Ральф» 2012 года.

Ральф (мультфильм)
«Ральф» (англ. Wreck-It Ralph — «Круши Ральф») — американский компьютерно-анимационный комедийный фильм, снятый Ричем Муром, который ранее режиссировал эпизоды мультсериалов «Симпсоны» и «Футурама», и спродюсированный компанией Walt Disney Animation Studios. Пятьдесят второй полнометражный анимационный фильм компании Уолта Диснея.

Дата релиза мультфильма в мире — 2 ноября 2012 года.

Слоган мультфильма: «Хорошего друга должно быть много».

Продолжение под названием «Ральф против Интернета» вышло на экраны 22 ноября 2018 года.
Гусейнов, Магеррам Вахид оглы
Магеррам Вахид оглы Гусейнов (азерб. Hüseynov Məhərrəm Vahid oğlu; 5 июля 1992, Гянджа, Азербайджан) — азербайджанский футболист. Выступает на позиции защитника. Защищает цвета команды азербайджанской премьер-лиги — ФК «Кяпаз» Гянджа.

Чемпионат Азербайджана по футболу
Азербайджанская футбольная Премьер-лига (азерб. Azərbaycan Premyer Liqası) — сильнейшая лига азербайджанского футбола. С сезона 25/26 проводится по 3-круговой системе.

В сезоне 2007/08 чемпионат Азербайджана был переименован из Высшей лиги в Премьер-лигу. Спонсор показа турнира — телеканал CBC SPORT HD Azerbаycan.

С сезона 2025/26 в турнире участвуют 12 команд.
Agilent Technologies
Agilent Technologies — американская компания, производитель лабораторного оборудования и программного обеспечения. Создана в 1999 году выделением из Hewlett-Packard. Штаб-квартира расположена в Санта-Кларе (Калифорния).

Светодиод
Светодио́д или светоизлуча́ющий дио́д (СД, СИД; англ. light-emitting diode, LED) — полупроводниковый прибор с электронно-дырочным переходом, создающий оптическое излучение при пропускании через него электрического тока в прямом направлении.

Излучаемый светодиодом свет лежит в узком диапазоне спектра, то есть светодиод изначально излучает практически монохроматический свет (если речь идёт о СД видимого диапазона) — в отличие от лампы, излучающей более широкий спектр, от которой определённый цвет свечения можно получить лишь применением светофильтра. Спектральный диапазон излучения светодиода в основном зависит от типа и химического состава использованных полупроводников и ширины запрещённой зоны.
Афагия
Афагия (от греч. α — отрицательная частица и φαγεῖν — ем, поедаю) — отсутствие питания (то есть получения пищи извне) у некоторых животных на отдельных фазах их развития. Возможна при условии предварительного накопления резервных запасов (чаще жиров) в организме животного.

Наиболее распространённой формой афагии можно считать развитие в яйце зародыша, который получает необходимые вещества преимущественно из желтка, особенно крупного у видов с длительным развитием (например, у птиц). Афагия свойственна и взрослым стадиям некоторых насекомых и рыб. Тихоокеанские лососи размножаются один раз в жизни, в период нереста не питаются, а после нереста погибают. У насекомых афагия характерна для взрослой стадии, в тех случаях, когда она выполняет только функцию расселения и размножения (подёнки, оводы, некоторые пяденицы и др.). Афагия сопровождает явления спячки, оцепенения и диапаузы.

Жиры
Жиры́, также триглицери́ды, триацилглицериды — органические вещества, сложные эфиры, продукты этерификации карбоновых кислот и трёхатомного спирта глицерина.

В живых организмах выполняют, прежде всего, структурную и энергетическую функции: они являются основным компонентом клеточной мембраны, а в жировых клетках сохраняется энергетический запас организма.

Наряду с углеводами и белками, жиры — один из главных компонентов питания. Жиры растительного происхождения называют маслами (маслами также называют некоторые животные жиры, например, сливочное и топлёное масла). Растительные масла, как правило, имеют жидкую консистенцию при комнатной температуре. Исключение составляют масла тропических растений (пальмовое, кокосовое, какао и т. п.). Жиры животного происхождения, напротив, при комнатной температуре обычно находятся в застывшей фазе. Исключение составляют рыбий жир, говяжий жир с ног (копытное масло), ворвань и др.
Айрапетян, Григорий Михайлович
Григо́рий (Гурге́н) Миха́йлович (Мамиконович) Айрапетя́н (9 [22] августа 1914 — 14 марта 1998) — участник Польского похода РККА, Советско-финской и Великой Отечественной войн (в годы Великой Отечественной войны — командир взвода 756-го стрелкового полка 50-й стрелковой дивизии 13-й армии Северо-Западного фронта, младший лейтенант), Герой Советского Союза (1940), подполковник.

50-я стрелковая дивизия
50-я стрелковая дивизия — формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА ВС СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне (ВОВ).

Полное наименование по окончании войны — 50-я стрелковая Запорожско-Кировоградская Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова дивизия.
Барсуковская сельская община
Барсуковская сельская община (укр. Борсуківська сільська громада) — территориальная община в Кременецком районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — село Барсуки.

Население составляет 5944 человека. Площадь — 152,1 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Барсуковского, Борщовского, Великокусковецкого, Передмирского, Снегуровского и Чайчинецкого сельских советов упразднённого Лановецкого района, а также Пищатинского сельского совета упразднённого Шумского района.

Барсуковский сельский совет (Лановецкий район)
Барсуковский сельский совет (укр. Борсуківська сільська рада) — упразднённая административная единица в составе
Лановецкого района
Тернопольской области
Украины.

Административный центр сельского совета находился в 
с. Барсуки.