hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джебель-Туркман
Джебель-Туркман (араб. جبل تركمان‎, тур. Türkmen Dağı), также пишется Джабал-Туркман, Джебель-эль-Туркман, — горный хребет, являющийся частью горного массива Джебель-Ансария, расположенный на северо-западе Сирии в области Латакия, примыкающей к границе с Турцией. Хребет назван в честь живущих здесь сирийских туркмен.

Район горного хребета получил свою известность благодаря военной активности сирийской армии и российских авиаударов в конце 2015 года. Около 300 000 туркмен было эвакуировано с начала гражданской войны в Сирии, часть семей вынуждена была переехать в Турцию, а их место заняли алавиты, особенно в тех районах, которые находились под контролем правительственными войсками. Также именно на этом месте два турецких F-16 сбили один из двух российских истребителей Су-24, пролетавших над Сирией 24 ноября 2015 года. Оба пилота благополучно катапультировались, однако один из них был захвачен на земле и убит туркменскими войсками под командованием Альпарслана Челика.

Альпарслан Челик
Алпарслан Челик (тур. Alparslan Çelik) — турецкий исламист и националист. В 2014 году присоединился к бригадам сирийских туркмен и воевал против сирийской армии. 24 ноября, после того как Турция сбила российский бомбардировщик, был обвинён в убийстве российского пилота Олега Пешкова. Был задержан в Измире 31 марта 2016 года. Все обвинения с него были сняты 9 мая 2016 года.
Туменас, Антанас
Антанас Туменас (лит. Antanas Tumėnas, 13 мая 1880, дер. Курклечяй, Ковенская губерния, Российская империя (ныне — Рокишкский район, Литва) — 8 февраля 1946, Бахманнинг, Австрия) — литовский государственный деятель и юрист, премьер-министр Литвы (1924—1925).

Ковенская губерния
Ко́венская губе́рния — одна из северо-западных губерний Российской империи. Губернский город — Ковно (ныне Каунас).

Была образована из 7 северных уездов Виленской губернии указом императора Николая I от 18 (30) декабря 1842 года. Этот указ был издан с целью уравнения северо-западных губерний по площади и населению.

В настоящее время почти вся территория в составе Литвы, небольшая часть — в составе Латвии (Окнистская волость Новоалександровского уезда) и Белоруссии (Браславский район).

Немного не доходила до побережья Балтийского моря, так как узкая прибрежная полоса земли с городом Мемель (Клайпеда) принадлежала Пруссии (затем — Германии).

В 1915 Ковенская губерния бы­ла ок­ку­пи­ро­ва­на германскими вой­ска­ми (вхо­ди­ла в об­ра­зо­ван­ную герм. вла­стя­ми адм.-терр. еди­ни­цу Обе­р-ост). В 1918 тер­ри­то­рия бывшей Ковенской губернии во­шла в со­став Ли­товской рес­пуб­ли­ки (за­кре­п­ле­но Мо­с­ков­ским до­го­во­ром 1920).
Солдатские девки
Солдатские девки:

Солдатские девки — итальянский фильм

Солдатские девки — название дочерей солдат, набранных из крепостных крестьян, в законодательстве Российской империи в XVIII веке.

Солдатские девки — неофициальное название маркитанток.

Маркитанты
Маркита́нты (нем. Marketender, от итал. mercatante — «торговец», «продавец»), Маркетант — мелкие торговцы съестными припасами, напитками и предметами военного обихода, сопровождавшие войска в лагере, в походах, на манёврах и во время войны.

Маркитантская деятельность во всех европейских армиях осуществлялась до начала XX века, упразднена в ходе Первой мировой войны.
Dongfeng KL
Dongfeng KL (Dongfeng Denon) — семейство крупнотоннажных грузовых автомобилей производства Dongfeng, серийно выпускаемых с 2006 года. Общий объём продаж этих крупнотоннажников превысил 500 000 единиц.

Грузовики выпускаются в различной комплектации, кабины расположены над двигателем и подразделены на следующие типы: S — низкая кабина с одним спальным местом и H — высокая кабина с двумя спальными местами. Кабина была разработана на основе кабины модели Nissan Diesel Quon.

Автомобили Dongfeng KL комплектуются дизельными двигателями Dongfeng объёмом от 6 до 11 литров мощностью 210—420 л. с. (Евро-2—Евро-5).

Dongfeng
Dongfeng Motor Corporation (сокр. DFM) (кит. 东风汽车公司, Дунфэн цичэ гунсы, букв. «Автомобильная компания „Восточный ветер“», Дунфэн) — китайская автомобилестроительная компания, одна из крупнейших в Китае. Основана в 1969 году, штаб-квартира в Ухани. В списке крупнейших компаний мира Fortune Global 500 за 2022 год заняла 122-е место.
Бело-сине-белый флаг
Б́ело-с́ине-бе́лый флаг (также бело-лазо́рево-белый) — символ, используемый россиянами — участниками протестов против вторжения России на Украину за рубежом и в России. Получил распространение вскоре после начала вторжения в феврале 2022 года.

Флаг представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней и нижней — белого цвета, средней — лазоревого. Отношение ширины к длине не установлено. Является изменённым флагом России, на котором красная полоса заменена белой, а синяя значительно светлее.

Власти Российской Федерации запретили бело-сине-белый флаг как символ легиона «Свобода России», объявив его террористической организацией в марте 2023 года.

Полотнище
Поло́тнище, полотно́ — плат (четыреугольный лоскут ткани), ткань, прибитая к древку или прикреплённая иным способом к флагштоку, основная часть знамени, хоругви, стяга, прапора, штандарта, вымпела или флага.

В Российской империи полотнище изготовлялось из шёлковой материи высшего качества (репс, фай, гроденапль или знамённая ткань, реже гродетур или камлот). Полотнище является наиболее важной частью флага, знамени и штандарта. В настоящее время нет каких либо ограничений на пропорции и размеры полотен, полотнищ флагов, знамён и так далее, если это не касается государственной символики (флагов, знамён и так далее, госдолжностей, госорганов и формирований).
Звёздная масса
Звёздная масса — масса звезды. Обычно выражается в массах Солнца (M⊙). Например, масса яркой звезды Сириуса составляет около 2,02 M⊙. Масса звезды меняется в течение её жизни: она уменьшается из-за испускания звёздного ветра, а может и расти — например, при поглощении вещества звезды-спутника.

Bibcode
Bibcode — идентификатор, используемый многими астрономическими базами данных и каталогами для ссылок на литературу. Bibcode был разработан для использования в SIMBAD и базе данных о внегалактических объектах NASA/IPAC Extragalactic Database (NED), но в настоящее время используется более широко, например, в ADS (Астрофизическая информационная система НАСА). Код состоит ровно из 19 символов и имеет форму YYYYJJJJJVVVVMPPPPA, где YYYY — 4 цифры года публикации, JJJJJ — код журнала/монографии/сборника. В случае ссылки на журнал, VVVV — номер тома, M означает буквенный индекс раздела журнала (например, L для секции Letters), PPPP — номер начальной страницы, A — первая буква фамилии первого автора. Точки (.) используются для заполнения неиспользуемых полей, чтобы длина каждого поля всегда была равна вышеуказанной; точки добавляются справа для кода JJJJJ и слева для номера тома и страницы.
Список библейских имён/Г
Библейские имена собственные, начинающиеся с буквы Г, — предмет изучения библейской ономастики (ономатологии), отрасли библеистики, изучающей упоминаемые в Библии собственные имена персоналий, теофорные имена, а также названия городов, местностей и пр.. В список включены имена: привычные для еврейского читателя Ветхого Завета — согласно ЕЭБЕ, привычные для русского читателя Синодального перевода — согласно БЭАН; а также свойственный библейским именам символический смысл.

Синодальный перевод
Синода́льный перево́д — устоявшийся термин, обозначающий перевод книг Библии на русский язык, осуществлённый в течение XIX века и утверждённый российским Святейшим синодом для домашнего (не богослужебного) чтения. Первый текст Синодального перевода (только Четвероевангелие) был опубликован в 1819 году. Полный текст Синодального перевода Библии вышел в 1876 году.

Для богослужений в Русской православной церкви используется перевод Библии на церковнославянский язык, так называемая Елизаветинская Библия.
Gorkha Airlines
Gorkha Airlines Pvt. Ltd., действующая как Gorkha Airlines, — непальская авиакомпания со штаб-квартирой в Катманду, осуществляющая регулярные и чартерные перевозки внутри страны, включая ежедневные рейсы на Гималаи. Портом приписки перевозчика являлся международный аэропорт Трибхуван.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Замок Эвора-Монте
Замок Эвора-Монте (порт. Castelo de Évora Monte) — средневековый замок во фрегезии Эвора-Монте города Эштремош округа Эвора Португалии. Возведен в одной из самых высоких точек хребта Осса, в центре села.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Гун, Карл Фёдорович
Карл Фёдорович Гун (Карл Я́коб Вильге́льм Гун) (нем. Karl Jacob Wilhelm Huhn, латыш. Kārlis Hūns; 1 [13] ноября 1831, Зиссегаль (ныне Мадлиена), Лифляндская губерния, Российская империя — 16 (28) января 1877, Давос, кантон Граубюнден, Швейцария) — латвийский и русский живописец немецкого происхождения, первостепенный представитель салонного академизма второй половины XIX века, один из первых латвийских художников, получивших международную известность. Академик (с 1868), профессор (с 1870) и член Совета (с 1871) Императорской Академии художеств, член Товарищества передвижных художественных выставок; участник Парижских салонов, художественных выставок в Брюсселе и Вене.

Граубюнден
Граубю́нден, или Гризо́н (нем. Graubünden, итал. Grigioni, ломб. Grisun, романш. Grischun, фр. Grisons) — кантон на юго-востоке Швейцарии, самый большой по территории и наименее населённый. Административный центр — город Кур.

Население — 206 138 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Кристофер-стрит
Кри́стофер-стрит (англ. Christopher Street) — улица в районе Гринвич-Виллидж, Манхэттен, Нью-Йорк. Располагается между 9-й улицей и 6-й авеню. Кристофер-стрит является одним из символов борьбы за права геев и лесбиянок.

Станция «Кристофер-стрит» является конечной станцией линий HOB-33 и JSQ-33 скоростной подземной железной дороги PATH, соединяющей Манхэттен с городами Хобокен и Джерси-Сити в штате Нью-Джерси, а также станцией маршрутов 1 и 2 West Side Line Нью-Йоркского метрополитена. На Кристофер-стрит расположена старейшая чайная компания «McNulty’s Tea and Coffee», основанная в 1895 году.

Линия Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти
IRT Broadway — Seventh Avenue Line (также известна как West Side Line Line) — линия дивизиона IRT Нью-Йоркского метро.

Строилась с 1904 по 1919 год. Первый участок линии (от 157th Street до Times Square — 42nd Street) был открыт в составе первой подземной линии метрополитена Нью-Йорка, в отдельную линию была выделена 1 августа 1918 года.

Используется круглосуточно маршрутами 1, 2 и 3. Линия считается «стволовой»: маршруты 1, 2 и 3, проходящие по ней, обозначаются красным цветом.

Время движения от Van Cortlandt Park — 242nd Street до South Ferry 52 минуты (по 1).

Линия четырёхпутная на участке, который используется всеми тремя маршрутами (от 96th Street до Chambers Street), двухпутная на остальных участках.

Станция South Ferry, закрытая в 2009 году и временно открытая вновь в 2013

Станция 125th Street
Animal Ambition
Animal Ambition — пятый студийный альбом американского рэпера 50 Cent, который был выпущен 3 июня 2014 года лейблами G-Unit Records и Caroline Records.

Продюсерами альбома стали 50 Cent (исполнительный), Frank Dukes, Charli Brown Beatz, Swiff D, Shamtrax, Dr. Dre, Dawaun Parker, Mark Batson, Steve Alien, G Rocka, Medi, Jake One, JustHustle, Kyle Justice, Ky Miller, Ty Fyffe, Soul Professa, Nascent, QB. Гостями альбома стали музыканты Yo Gotti, Trey Songz, Kidd Kidd, Jadakiss, Mr Probz, Guordan Banks, Prodigy, Schoolboy Q и Styles P.

Дюкс, Фрэнк (продюсер)
Фрэнк Дюкс (англ. Frank Dukes, Adam King Feeney) — канадский музыкальный продюсер и композитор, автор песен. Автор нескольких хитов № 1 в США, таких как «Havana», «Circles» и «Sucker». Лауреат Latin Grammy Awards и номинант премии Грэмми.
Саяны (напиток)
«Сая́ны» — безалкогольный сильногазированный тонизирующий напиток зеленовато-золотистого цвета, популярный в СССР.

Помимо обычной лимонадной основы (лимонный сок, сахар и газированная вода) напиток содержал экстракт левзеи, что и придавало ему оригинальный вкус и тонизирующий эффект.

Тонизирующий напиток «Саяны» был разработан в конце 1950-х годов при участии специалистов Всесоюзного научно-исследовательского института пивоваренной, безалкогольной и винодельческой промышленности; группе авторов в 1960 году было выдано авторское свидетельство № 132479 на левзейно-лимонный напиток «Саяны».

После распада СССР торговая марка «Саяны» являлась предметом ряда патентных споров, в настоящее время аналоги этого напитка выпускаются небольшими партиями на ряде отечественных предприятий по производству безалкогольных напитков, в том числе концерном ОСТ из Черноголовки.

Сахар
Са́хар — распространённый продовольственный товар. Основной компонент сахара — сахароза, но кроме неё продукт может также содержать различные примеси. В белом сахаре допускается их содержание до 0,25 %, в рафинированном — до 0,1 %.

Сахара́ — то же, что низкомолекулярные углеводы (моно- и олигосахариды). Некоторые из них имеют сладкий вкус.
Кэрролл, Пэт
Пэт Кэрролл (англ. Pat Carroll; 5 мая 1927, Шривпорт — 30 июля 2022, Кейп-Код, Массачусетс) — американская актриса.

Кэрролл за свою карьеру получила премии «Эмми», «Грэмми», «Драма Деск» и приз кинофестиваля «Сандэнс», а также номинировалась на «Тони» и «Независимый дух». В семидесятых она достигла успеха благодаря своим музыкальным бродвейским шоу, в которых исполняла роль Гертруды Стайн. Кэрролл также известна по своему участию с серии анимационных фильмов студии Walt Disney — «Русалочка». В 2005 году она появилась в нескольких эпизодах сериала «Скорая помощь». Кэрролл являлась членом Актёрской студии и в последние годы в основном была активна на театральной сцене.

С 1955 по 1976 год была замужем за Ли Карзианом, в браке родилось трое детей, включая актрису Тару Карзиан.

Независимый дух
«Независимый дух» (англ. Independent Spirit) — американская кинопремия, ориентированная, в первую очередь, на американское независимое кино. Существует с 1984 года, причём первое время называлась FINDIE Awards (Friends of Independents — друзья независимых (режиссёров). С 1986 года носит нынешнее название. С 2006 года лауреату вручается металлическая статуэтка в виде птицы, сидящей на столбе.

«Независимый дух» вручается некоммерческой организацией Film Independent.

Церемония награждения проходит в Санта-Монике накануне вручения премии «Оскар» (до 1999 года — в последнюю субботу перед её вручением). Тем самым «Независимый дух» как бы противопоставляется наградам Киноакадемии.
Устойчивость к антимикотикам
Усто́йчивость (резисте́нтность) к противогрибко́вым препара́там — отсутствие фунгистатического или фунгицидного действия антимикотика на грибок. Устойчивость к действию противогрибковых лекарственных препаратов первой линии обнаружена у всех основных возбудителей глубоких и поверхностных микозов человека, включая Candida spp., Aspergillus spp., Cryptococcus spp., Trichophyton spp., но её распространенность варьирует в разных странах. Устойчивость входит в число факторов, влияющих на эффективность противогрибковой терапии, наряду с наличием фоновых заболеваний, комплаентностью пациента, индивидуальными особенностями иммунной системы пациента и качеством лекарственного препарата.

Трихофитон
Трихофитон (лат. Trichophyton) — род грибков, который включает в себя паразитические виды, вызывающие микозы, в том числе эпидермофитию стопы, стригущий лишай, паховую эпидермофитию и прочие подобные инфекции ногтей, бороды, кожи и поверхности головы. Trichophyton характеризуется развитием как гладкостенные макро- и микроконидии. Макроконидии в основном сидят в боковом направлении непосредственно на гифах или на коротких ножках, тонко- или толстостенные, от булавовидных до веретеновидных, от 4—8 до 8—50 мкм в размерах. Макроконидий мало или отсутствуют у многих видов. Микроконидии от шаровидных, грушевидных до булавовидных или неправильной формы, размером 2—4 мкм.
Ониси, Ёсинори
Ёсинори Ониси (яп. 大西 克禮 О:ниси Ёсинори, 4 октября 1888 — 6 февраля 1959, Токио, Япония) — один из ведущих философов 1930—1950-х годов в Японии. Занимался сравнительными исследованиями восточной и западной эстетики в рамках систематической эстетики. Его деятельность во много связана с поворотом Тайсё, когда после повсеместного увлечения западными идеями японские интеллектуалы снова обратились к «родным корням». В этот период Ониси начал систематизировать традиционное японское эстетическое сознание, продолжив свои исследования в эпоху Сёва. Главным его достижением можно назвать разворачивание идеи югэна, а также демонстрацию того факта, что «эмоция производит тот объект, который должен быть постигнут интуитивно».

Под влиянием неокантианца Г. Когена, Ониси утверждал, что вся система эстетики должна выводиться из априорного принципа, составляющего «эстетический опыт».

Тайсё
Тайсё (яп. 大正 — «Великая справедливость») — девиз правления (нэнго) императора Ёсихито; период в истории Японии с 30 июля 1912 по 25 декабря 1926 г.

Эта эпоха была временем либерального движения, известного как «демократия Тайсё». К власти на смену гэнро пришли парламент, а в обществе широкое влияние имело Демократическое движение (яп. 大正デモクラシー運動).

На этот период приходится Первая мировая война, обострение конфликта с Китаем и начало конфликта с СССР.
Халикян, Овик Оганесович
Овик Оганесович Халикян (род. 6 июля 1955) — советский и армянский шахматист, мастер спорта СССР (1977), мастер ФИДЕ (2006).

Окончил школу № 30 в Ленинакане. Воспитанник Ф. Унаняна, позже тренировался у А. Манукяна.

Победитель юношеского чемпионата Армянской ССР 1971 г., бронзовый призёр чемпионата Армянской ССР 1971 г. Бронзовый призёр юношеского чемпионата СССР 1972 г.

В составе сборной Армянской ССР участник Всесоюзной Олимпиады 1972 г., Спартакиад народов СССР 1975 и 1979 гг.

Вице-президент Федерации шахмат Армении.

Работал тренером в Доме шахмат им. Т. В. Петросяна. Среди учеников — гроссмейстер Э. Ю. Даниелян.

Мастер ФИДЕ
Мастер ФИДЕ (аббревиатура FM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией и стоит ниже званий гроссмейстера и международного мастера. Существует общее звание FM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание мастера ФИДЕ для женщин (WFM).
Austroidelia nervosa
Austroidelia nervosa (лат.) — ископаемый вид насекомых из семейства Mesorthopteridae (отряд Grylloblattida). Триасовый период (Dzhailoucho area, Madygen Formation, карнийский ярус, возраст находки 221—235 млн лет), Кыргызстан (40.1° N, 70,2° E).

Крылатые насекомые
Крыла́тые насеко́мые, или птериго́ты (лат. Pterygota), — подкласс насекомых, в котором объединены все виды, оснащённые крыльями, включая тех, которые в ходе эволюции вновь утратили способность к полёту (к примеру, блохи или вши). К крылатым насекомым относится бо́льшая часть всех насекомых, за исключением первичнобескрылых: щетинохвосток (Zygentoma) и древнечелюстных (Archaeognatha). С развитием у насекомых крыльев был связан также ряд морфологических и физиологических изменений, из-за которых можно с уверенностью делать вывод, что процесс в эволюции насекомых, приведший к способности насекомых летать, произошёл всего один раз и все крылатые насекомые являются потомками одного общего вида.
Пристань
При́стань — специально оборудованное место для причаливания (стоянки) речных судов у берега на внутренних водных путях, и шлюпок, баркасов и так далее в бухтах озёр и морей (например Графская пристань).

Пристань предназначается для посадки-высадки пассажиров и перегрузочных операций в период навигации. Обычно имеет один-два причала.

Может быть постоянной, в виде набережной или мола, или плавучей — на барже, дебаркадере или понтоне, соединёнными с берегом трапом (висячим мостиком), который может опираться на дополнительные понтоны.

Шлюпка
Шлю́пка (от нидерл. sloep) — общее название малого беспалубного мореходного судна для транспортирования людей и грузов, а также для спасения личного состава на воде.

Шлюпка, дубель-шлюпка — беспалубное судно, ходившее под парусами и на веслах, употреблялось в XVIII столетии для прибрежных операций, позже мелкое паровое или гребное судно для сообщения между кораблями или с берегом, а на судне ((корабле) для разъездных надобностей) лёгкая остроконечная лодка (около 7,5—10,0 метров длины).
Плавильный котёл
«Плавильный котёл» (англ. melting pot) — это модель этнического развития, пропагандируемая в американской культуре в XX веке.

В соответствии с данной моделью (парадигмой), создание североамериканской национальной идентичности должно было идти по формуле «сплавления», «смешивания» всех народов и народностей, при этом предполагалось, как их культурное, так и биологическое смешение. Созданная теоретическая концепция имела апологетический характер в том смысле, что она отрицала наличие каких бы то ни было конфликтов в обществе — социальных или этнических. По словам американского исследователя А. Манна, «сама фраза „плавильный котёл“ стала национальным символом этого столетия».

Этнология
Этноло́гия (греч. ἔθνος «народ» + λόγος «учение, наука») — наука, изучающая этнические процессы, под которыми понимаются разнообразные аспекты жизнедеятельности этносов, а также других этнических общностей. В современной российской науке термин, как правило, употребляется наряду с более традиционным названием дисциплины этнография. В западной науке зачастую этнография представляется как описательная, региональная дисциплина, а этнология — как теоретическая, обобщающая наука.
Место под солнцем (телесериал, 2004)
«Место под солнцем» — российский восьмисерийный детективный телесериал по роману Полины Дашковой. Главную роль сыграла бывшая балерина Большого театра Анастасия Волочкова. Съёмки проводились в Москве, Париже и ОАЭ.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.