hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крушение поездов у станции Харроу-энд-Уилдстон
Крушение поездов у станции Харроу-энд-Уилдстон — столкновение трёх поездов на станции Харроу-энд-Уилдстон в Лондоне, произошедшее во время утреннего часа пик 8 октября 1952 года. В крушении погибли 112 человек и 340 получили ранения (88 из них были госпитализированы).

Ночной экспресс-поезд из Перта врезался на высокой скорости в заднюю часть пригородного поезда, стоявшего на платформе станции. Часть вагонов была выброшена на соседний путь, и уже через несколько секунд их протаранил экспресс с двумя локомотивами, шедший на север со скоростью почти 100 км/ч.

В докладе министерства транспорта об аварии сказано, что машинист поезда из Перта проехал и сигнал осторожности (жёлтый), и два сигнала опасности (красный) до столкновения с пригородным. Авария ускорила внедрение системы автоматического оповещения — к моменту публикации доклада британские железные дороги согласились с пятилетним планом установки системы, которая предупреждала машинистов, что они проехали сигнал опасности.

Железнодорожный сигнал
Железнодорожный сигнал — механическое или электрическое устройство, предназначенное для регулирования движения по железной дороге.

Сигналы на железной дороге служат для обеспечения безопасности движения и чёткой организации поездной и маневровой работы. Совокупность железнодорожных сигналов составляет систему железнодорожной сигнализации. Железнодорожная сигнализация может отличаться в разных странах (а также на отдельных железных дорогах).
Горули Мцване
Горули мцване (გორული მწვანე), «зеленый горский» — автохтонный технический (винный) сорт винограда, известный с древних времён. Входит в эколого-географическую группу сортов винограда бассейна Чёрного моря. Используется для производства белых вин и на виноматериалы для игристых вин в Грузии. Культивируется в Картли и Имерети.

Игристое вино
Игри́стое вино́ — вино, насыщенное углекислым газом, благодаря которому напиток  становится шипучим. Углекислый газ образуется в результате природного брожения.

Игристое вино не следует путать с искристым вином (газированным), куда диоксид углерода вводится искусственно при повышенном давлении для придания вину игристых свойств.

Игристое вино содержит избыток углекислоты, которая высвобождается при открытии бутылки «выстрелом» пробки и игрой пузырьков на стенках фужера с напитком.
Бентон, Бернард
Бернард Бентон (англ. Bernard Benton, родился 6 января 1957 в Толидо, Огайо, США) — американский боксёр-профессионал, выступающий в первой тяжёлой (Cruiserweight) весовой категории. Является экс-чемпионом мира по боксу по версии ВБС (WBC).

Толидо
Толи́до (англ. Toledo) — город в штате Огайо (США) с населением 287 208 жителей по данным переписи 2010 года. Располагается в северно-западной части Огайо в пограничной со штатом Мичиган территории. Город Толидо является центром метрополии округа Лукас с общей численностью населения 441 815 человек (2010).
Medicine Head
Medicine Head — британская рок-группа, образованная в 1968 году в Стаффорде, Англия, поющим гитаристом Джоном Фидлером и мультиинструменталистом Питером Хоупом-Эвансом, изначально как блюзовый дуэт. В течение последующих лет стиль группы менялся и становился разнообразнее; при этом эпизодическими участниками коллектива становились многие музыканты, включая известных инструменталистов (Кейт Релф, Тони Эштон, Роб Таунсенд и др.). Четыре сингла Medicine Head входили в UK Singles Chart; наибольший успех имел «One and One Is One», в мае 1973 года поднявшийся до 3-го места.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Постоянная комиссия при Академии наук для пособия нуждающимся учёным, литераторам и публицистам
Постоянная комиссия при Академии наук для пособия нуждающимся учёным, литераторам и публицистам — организация, которая была образована при Петербургской Академии наук во исполнение Высочайшего указа от 13 января 1895 года, которым было повелено отпускать ежегодно из государственного казначейства по 50000 рублей (весьма значительная по тем временам сумма) для оказания необходимой помощи нуждающимся учёным, литераторам и публицистам, с возложением выдачи пособий на Академию наук, «как на первенствующее учёное сословие в империи».

Указ
Ука́з — вид и название нормативного или индивидуального правового акта, изданного, как правило, главой государства (президентом или монархом) в славяноязычных странах.

В России указы всегда играли важную роль в системе источников права. Указ, как нормативный или индивидуальный правовой акт, обычно издавался главой государства (монархом (Высочайший указ), Президиум Верховного Совета Союза ССР, президентом). В настоящее время в Российской Федерации, в соответствии с её конституцией, указы издаёт президент.
Реактив Гилмана
Реакти́в Ги́лмана (химическая формула — R2CuLi, где R — алкил или арил) — реагентное соединение лития и меди (диорганомедь). Данный реактив реагирует с органическими галогенидами с заменой галогенидной группы на группу R (реакция Кори-Хауса). Такие реакции замещения позволяют синтезировать сложные продукты из простых структурных элементов.

Пример взаимодействия реактива Гилмана с органическим галогенидом:

Литий
Ли́тий (химический символ — Li, от лат. Lithium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 3. Щелочной металл.

Простое вещество литий — очень лёгкий (обладает наименьшей плотностью среди всех металлов — 0,534 г/см³), мягкий металл серебристо-белого цвета, окисляющийся на воздухе. Бурно реагирует с водой, образуя гидроксид лития и водород.
Time of the Season
Time of the Season — песня британской рок-группы The Zombies, вышедшая в 1968 году на альбоме Odessey and Oracle. Написана клавишником Родом Аргентом. Записана компанией Abbey Road Studios в августе 1967 года.

Odessey and Oracle
Odessey and Oracle (О́диси энд О́ракл, рус. Одиссея и Оракул) — студийный альбом британской рок-группы The Zombies, вышедший в 1968 году и сделанный в стиле барокко-поп.

Odessey and Oracle был записан в 1967 г. после подписания контракта с CBS, и был вторым альбомом «The Zombies». Их первый альбом был, по сути, сборником синглов, поэтому Odessey and Oracle можно назвать единственным «настоящим» альбомом «The Zombies». Если в первый альбом входили, в том числе, и кавер-версии, то Odessey and Oracle целиком состоит из авторских композиций главных сочинителей группы — Рода Арджента и Криса Уайта.
Турецкое вторжение на Кипр
Турецкое вторжение на Кипр (греч. Τουρκική εισβολή στην Κύπρο), в Турции используется выражение «Операция по поддержанию мира на Кипре» (тур. Kıbrıs Barış Harekâtı), кодовое наименование Операция «Аттила» (тур. Atilla Harekâtı) — вторжение Вооружённых сил Турции на северную часть территории Кипра, начатое 20 июля 1974 года. Вторжение произошло в последние дни правления режима «чёрных полковников» (военной хунты) в Греции.

Аттила
Атти́ла (лат. Attila, греч. Ἀττήλας, ср.-в.-нем. Etzel; умер в 453) — правитель гуннов в 434—453 годах, объединивший под своей властью тюркские, германские, славянские и другие племена, создавший державу, простиравшуюся от Рейна до Волги.

Спустя век после смерти Аттилы готский историк Иордан так отозвался о вожде варваров: «Повелитель всех гуннов и правитель, единственный в мире, племён чуть ли не всей Скифии, достойный удивления по баснословной славе своей среди всех варваров».

Память о вожде гуннов сохранялась на протяжении веков в устном германском эпосе и перешла в скандинавские саги. В ранних сказаниях германцев, сложенных в эпоху Великого переселения народов, Аттила указан вторым в списке великих правителей.
Erste Bank Open 2020
Открытый чемпионат Вены 2020 (по спонсорским причинам известный как Erste Bank Open 2020) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Wiener Stadthalle.

Турнир-2020 является 46-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP 500, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Вене с 26 октября по 1 ноября 2020 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром ATP в Лондоне.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Доминик Тим

в парном разряде —  Раджив Рам и  Джо Солсбери

Итоговый турнир ATP
Итоговый турнир ATP (англ. ATP Finals; ранее также известный как Masters, Чемпионат мира ATP, Masters Cup, Финал Мирового тура ATP) — ежегодный теннисный турнир среди мужчин, завершающий профессиональный сезон. В турнире участвуют игроки и пары, показавшие лучшие результаты в текущем году. Проводится совместно Ассоциацией теннисистов-профессионалов и Международной федерацией тенниса. Пятый, вслед за турнирами Большого шлема, по значимости личный турнир в мужском теннисе. В 2021—2025 годах турнир проходит в Турине (Италия) на арене «Пала Альпитур».
Кухаренко, Сергей Петрович
Сергей Петрович Кухаренко (бел. Сяргей Пятровіч Кухарэнка; род. 8 мая 1976, Хойники, Гомельская область) — белорусский самбист и дзюдоист, чемпион Беларуси, призёр чемпионатов Европы и мира по самбо и дзюдо, участник Олимпийских игр в Сиднее и Афинах, мастер спорта Республики Беларусь международного класса по дзюдо (1996) и самбо (2007). Член национальной команды Беларуси по дзюдо.

Мастер спорта Республики Беларусь международного класса
Мастер спорта Республики Беларусь международного класса (бел. Майстар спорту Рэспублікі Беларусь міжнароднага класа) — спортивное звание в Беларуси, присваивается Министерством спорта и туризма республики Беларусь.
Скляров, Иван
Иван Скляров:

Скляров, Иван Андреевич: Скляров, Иван Андреевич (1901—1971) — советский военачальник, генерал-майор танковых войск (1942), начальник отдела ГРУ Генштаба ВС СССР. Скляров, Иван Андреевич (1920—1992) — советский офицер, Герой Советского Союза.

Скляров, Иван Григорьевич (1919—1980) — советский офицер, Герой Советского Союза.

Скляров, Иван Петрович (1948—2007) — мэр Нижнего Новгорода в 1994—1997, губернатор Нижегородской области в 1997—2001.

Скляров, Иван Андреевич
Иван Андреевич Скляров:

Скляров, Иван Андреевич (1901—1971) — советский военачальник, генерал-майор танковых войск (1942), начальник отдела ГРУ Генштаба ВС СССР.

Скляров, Иван Андреевич (1920—1992) — советский офицер, Герой Советского Союза.
Паньковка (приток Ловати)
Паньковка — река в России, протекает в Поддорском районе Новгородской области. Исток реки находится у деревни Воротавино. Река тачёт сначала на запад, затем поворачивает на север, у деревни Теляткино  поворачивает на северо-запад, затем плавно поворачивает на юго-запад. Устье реки находится у деревни Паньковка в 140 км по правому берегу реки Ловать. Длина реки составляет 17 км.

По берегам реки расположены деревни Селеевского сельского поселения: Воротавино, Теляткино, Паньковка.

Поддорский район
По́ддорский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — село Поддорье.
Don’t Come Easy
«Don’t Come Easy» — песня австралийского исполнителя Айзаи Файрбрейса, представляющая страну на конкурсе песни Евровидение 2017. Песня была выпущена в качестве сингла 8 марта 2017 года лейблом Sony Music Entertainment. Айзая Файрбрейс стал победителем внутреннего австралийского отбора на конкурс; ранее он стал победителем 8 сезона австралийской версии шоу талантов The X Factor.

Sony Music Entertainment
Sony Music Entertainment (или просто Sony Music; сокр. SME) — американская звукозаписывающая и музыкальная компания Sony Entertainment. Вторая по величине звукозаписывающая компания «Большой тройки» после Universal Music Group и перед Warner Music Group. Её музыкальное издательское подразделение Sony Music Publishing является крупнейшим музыкальным издателем в мире.
Ван Эмден, Харриет
Харриет ван Эмден (англ. Harriet van Emden; 1893, Милуоки — 24 декабря 1953, Нью-Йорк) — американская певица (сопрано).

Училась в Институте музыкального искусства в Нью-Йорке, затем в Европе у Витторино Моратти и наконец в 1917—1921 гг. у Марчеллы Зембрих. В 1921 г. дебютировала в Нью-Йорке с концертной программой, исполнив песни на пяти языках — английском, французском, немецком, итальянском и русском (романс Сергея Рахманинова); на следующий год впервые выступила в Европе с оркестром Консертгебау под управлением Виллема Менгельберга. На протяжении ряда лет преподавала в Кёртисовском институте, регулярно участвовала в институтских отчётных концертах.

Кёртисовский институт музыки
Кёртисовский институт музыки (англ. Curtis Institute of Music) — одна из наиболее престижных консерваторий США. Расположен в Филадельфии.

Основан в 1924 году Мэри Луизой Кёртис Бок (англ. Mary Louise Curtis Bok), дочерью медиамагната Сайруса Кёртиса, унаследовавшей его значительное состояние. У руля института с самого начала встал близкий друг семьи Боков, выдающийся пианист Иосиф Гофман, в 1927 году официально ставший его директором. Среди первых преподавателей института были Карл Флеш, Карлос Сальседо, Ванда Ландовска, Леопольд Стоковский. В дальнейшем среди руководителей Кёртисовского института были такие музыканты, как Ефрем Цимбалист и Рудольф Серкин.
Проталина
Прота́лина — место, где ста́ял снег и открылась земля. Обычно проталины наблюдают весной. Вокруг одиноких стволов проталины образуются в виде глубоких воронок. Среди полей проталины кажутся чёрными или зеленоватыми, ближе к болотам — бурыми, на самих болотах — серыми и чёрными, а на лесных просеках проталины выглядят как сплошные белые линии.

Иногда проталиной называют оттаявшее место на любой замороженной поверхности.

Просека
Про́сека или про́сек — узкая полоса, прорубаемая в лесу с целью обозначения границ лесных кварталов, при производстве топографической съёмки, различных изысканий, прокладке линий электропередачи, трубопроводов, для продвижения войск и боевой техники, для защиты леса от повреждений пожарами и пр.

При лесоустройстве проводят прорубку и расчистку квартальных просек на ширину 0,5 метра, а расширение их до 4 метров осуществляется в последующие годы работниками лесхоза.

В равнинных лесах просека разделяет лес на кварта́лы, являющиеся хозяйственными единицами. Обычно ширина просеки 2—6 метров, но иногда противопожарные просеки и просеки, служащие дорогами, имеют ширину до 10 метров и больше.

В городской черте просека может включаться в структуру уличных образований. Примеры: 1-й — 6-й Лучевой, Майский и Поперечный просеки на территории парка «Сокольники» в Москве.

Граница Канады и США в лесистой местности обозначена просекой шириной в 20 футов (около 6 метров).
Угловский (метеорит)
Угловский — метеорит, упавший в 19:30 мск 10 января 2007 года на территории Алтайского края.

Падение метеорита наблюдалось на территории Угловского, Михайловского и Ключевского районов Алтайского края. Очевидцы описывают его как огненный шар, двигавшийся с юго-запада на северо-восток под углом примерно 60°. По словам Юрия Красносельского, проживавшего в Романовском районе, через несколько секунд после начала наблюдения от падающего тела «отделилось несколько частей и раздался взрыв».

2 мая в Алтайский край для поиска остатков метеорита отправилась экспедиция Всероссийского научно-исследовательского объединения «Космопоиск»[значимость факта?].

Метеорит
Метеори́т (греч. Μετεώρος — поднятый в воздух, в ранних русскоязычных источниках упоминается как воздушный камень) — тело космического происхождения, достигшее поверхности Земли или другого крупного небесного тела.

Большинство найденных метеоритов имеют массу от нескольких граммов до нескольких десятков тонн (крупнейший из найденных метеоритов — Гоба, масса которого, по подсчётам, составляла около 60 тонн). Полагают, что в сутки на Землю падает 5—6 тонн метеоритов, или 2 тысячи тонн в год.
Эпюра
Эпю́ра (фр. épure «чертёж») — особый вид графика, показывающий распределение какой-либо величины по длине объекта. Например, для стержня продольная ось симметрии берётся за область определения и составляются распределения значений (эпюры) для сил, напряжений, разных видов деформаций и др. в зависимости от значения абсциссы.

Расчёт эпюр напряжения является базовой задачей такой дисциплины, как сопротивление материалов. В частности, при помощи эпюры возможно определить максимально допустимую нагрузку на материал.

Также эпюра — схематический чертёж или график. В данном значении практически не употребляется, см. эпюр.

Прямоугольная система координат
Прямоуго́льная (дека́ртова) систе́ма координа́т — прямолинейная система координат с взаимно перпендикулярными координатными осями на плоскости или в пространстве. Часто используемая система координат. Просто обобщается для пространств любой размерности.

Связанные термины: декартовой обычно называют прямоугольную систему координат с одинаковыми масштабами по осям (названную так по имени Рене Декарта), а общей декартовой системой координат называют аффинную систему координат (не обязательно прямоугольную).
Гюисманс, Йос
Йозеф (Йос) Гюисманс (нид. Jos Huysmans 18 декабря 1941, Beerzel, Антверпен — 10 октября 2012, Beerzel, Фламандский регион) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1962-1977 годах. Победитель двух этапов на Тур де Франс (1968, 1972), однодневной классической велогонки Флеш Валонь (1969).

Тур де Франс
«Тур де Франс» (фр. Le Tour de France) — шоссейная многодневная велогонка, один из трёх гранд-туров. Самая известная и престижная велосипедная гонка мира, проводимая уже более ста лет во Франции. Неофициальное название — «Большая петля».
Малы-Плоцк
Малы-Плоцк (пол. Mały Płock) — деревня в Польше, входит в состав Кольненского повета Подляского воеводства.

Административный центр гмины Малы-Плоцк. Находится на автодороге 63 примерно в 13 км к юго-востоку от города Кольно.

Основана князем Янушем I в конце XIV века. Есть католический костёл (1881).

Кольненский повет
Кольненский повет (пол. Powiat kolneński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подляское воеводство. Центр повета — город Кольно. Занимает площадь 939,73 км². Население — 39 236 человек (на 30 июня 2015 года).
Арнольд, Станислав
Станислав Арнольд (20 декабря 1895, Домброва-Гурнича, Петроковская губерния — 3 ноября 1973, Варшава) — польский историк, профессор Варшавского университета, член Польской академии наук, глава Марксистской ассоциации историков. Имел много учеников, одним из которых был Артур Эйзенбах. Был президентом Польской ассоциации научного кино.

Польская академия наук
Польская академия наук (ПАН; пол. Polska Akademia Nauk — PAN) — государственная академия наук Польши, являющаяся с одной стороны, по образцу Французской академии наук, учреждением, объединяющим выдающихся польских учёных, а с другой — сетью управляемых из центра государственных научных институтов, главной задачей которых является проведение научных исследований на как можно более высоком уровне.
Ядловский, Клавдий Игоревич
Клавдий Игоревич Ядловский (укр. Клавдій Ігоревич Ядловський; род. 1 апреля 1934, Хмельницкий, УССР, СССР) — русский и украинский фехтовальщик, тренер. Мастер спорта СССР (1955). Заслуженный тренер СССР, Заслуженный тренер Эстонии и России. Кандидат педагогических наук.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Велиновичи
Велиновичи (пол. Welinowicz) — дворянский род герба Ястребец.

В прежнем Новогродском Воеводстве оседлые. Пётр Велинович в 1791 году получил от Адама Войниловича, Подкомория Новогродского, назначение в должность Коморника того же Воеводства.

Новогрудское воеводство (Великое княжество Литовское)
Новогру́дское воево́дство (з.-рус. Новогродское воеводство, Новогородское, Новгородское; лат. Palatinatus Novogrodensis; пол. Województwo nowogródzkie) — административно-территориальная единица в составе Великого княжества Литовского и Речи Посполитой в 1507—1795 годах. Центр — город Новогрудок.
HTC Desire X
HTC Desire X — коммуникатор компании HTC, работающий на операционной системе Android. Устройство похоже на HTC Desire V с небольшими отличиями от данной модели. Он оснащен мощным двухъядерным процессором Qualcomm Snapdragon S4 Play MSM8225.

Qualcomm
Qualcomm, «Куа́лкомм» — компания по разработке и производству микросхем для мобильных телефонов и другой электроники, включая семейство систем на кристалле Snapdragon. Штаб-квартира расположена в Сан-Диего (Калифорния, США).
Банан заострённый
Бана́н заострённый (лат. Músa acumináta) — многолетнее травянистое растение, вид рода Банан (Musa) семейства Банановые (Musaceae). Является родоначальником современных съедобных бананов (как и Musa balbisiana). Человек начал культивировать банан более 8000 лет назад; это один из ранних примеров одомашнивания растений. Происходит из Юго-Восточной Азии.

Банановые
Бана́новые (лат. Musáceae) — семейство однодольных растений, родиной которого являются тропические регионы Африки и Азии.

Представители семейства — крупные травянистые растения с листьями, влагалища которых накрывают друг друга и формируют ложный стебель, благодаря которому растения выглядят как деревья.

Формула цветка:
Мозоленогие
Мозолено́гие (лат. Tylopoda) — подотряд растительноядных млекопитающих отряда китопарнокопытных (Cetartiodactyla), представленный единственным современным семейством верблюдовых (Camelidae), в который входят верблюды Старого света, обитающие в Африке и Азии, и их южноамериканские родичи — ламы.

Традиционно мозоленогие или выделялись в самостоятельный отряд, или рассматривались как подотряд в составе отряда парнокопытных (Artiodactyla), где сближались, в частности, со жвачными, но в последнее время в связи со своей парафилией парнокопытные объединяется с китообразными (Cetacea) в новый отряд китопарнокопытных (Cetartiodactyla), в пределах которого мозоленогие считаются одним из четырёх подотрядов. В некоторых системах классификации название Artiodactyla сохраняется, но помимо «традиционных» парнокопытных в этот отряд включают также китообразных.

Китообразные
Китообра́зные (лат. Cetacea) — инфраотряд млекопитающих, полностью приспособленных к жизни в воде. Многие из них являются самыми крупными из известных животных, когда-либо обитавших на Земле.

Хотя на протяжении длительного времени китообразные рассматривались в качестве самостоятельного отряда, в последнее время на основе выводов молекулярно-генетических, молекулярно-морфологических и палеонтологических исследований их считают инфраотрядом в составе отряда китопарнокопытных (Cetartiodactyla). Традиционно остальных представителей китопарнокопытных относили к парафилетическому отряду парнокопытных (Artiodactyla), латинское название которого используется некоторыми авторами в объёме Cetartiodactyla. Бегемотовые (Hippopotamidae) являются ближайшими современными родственниками китообразных и, соответственно, родственны им в большей степени, чем любым другим ныне живущим китопарнокопытным, из-за чего объединяются с ними в один подотряд Whippomorpha, или Cetancodonta.