hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Палаты Украинцева
Пала́ты Украи́нцева — палаты 1665 года постройки, принадлежавшие видному дипломату, думному дьяку Емельяну Украинцеву. Расположены в Белом городе Москвы, на Ивановской горке, в Хохловском переулке, д. 7.

В 2020 году территория памятника культуры федерального значения, включающая палаты Украинцева и нотопечатню Юргенсона, была разделена властями Москвы на две части. Г-образное здание палат буквально разделили пополам, понизив статус бокового крыла до памятника регионального значения. Компания ABDevelopment получила от мэрии разрешение на строительство делового комплекса площадью 10 тыс. м², ради которого собираются снести целый ряд исторических зданий. Любые строительные работы на территории памятников культуры запрещены законом, однако девелопер выиграл уже три иска в суде против градозащитников, требующих запретить снос.

Белый город
Белый город — историческая местность Москвы внутри несохранившихся стен Белого города (а ныне Бульварного кольца), но вне Китай-города и Кремля. Включала в себя такие районы, как Занеглименье, Кучково поле и Кулишки.

В летописных источниках Белым городом называлась и сама крепостная стена. Это третья (после стен Кремля и Китай-города) крепостная стена Москвы.
Заблудовский, Павел Ефимович
Павел Ефимович Заблудовский (20 мая [1 июня] 1894, Могильное, Подольская губерния — 18 сентября 1993, Москва) — русский и советский врач, историк медицины. Доктор медицинских наук (1963), профессор (1964).

Могильное (Кировоградская область)
Моги́льное (укр. Могильне) — село в Завальевской поселковой общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Гайворонский район

Население по переписи 2021 года составляло 1776 человека. Почтовый индекс — 26333. Телефонный код — 5254. Код КОАТУУ — 3521183601.

В селе родились Герои Советского Союза Фёдор Костюк и Дмитрий Осатюк. В селе Могильное провёл последние годы жизни фольклорист и этнограф Сергей Александрович Венгржиновский.
Ромащенко, Игорь Владимирович
Игорь Владимирович Ромащенко (род. 4 января 1966, Луганск, Украинская ССР, СССР— 26 января 2025, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, режиссёр — постановщик, продюсер, актёр озвучивания, композитор, автор стихов, романсов и песен.

Исполнил более 100 ролей114[уточнить], а также выступил режиссёром — постановщиком нескольких десятков кинокартин, принимал участие в озвучивании фильмов.

Автор песен и стихов, которые легли в музыкальное сопровождение таких кинокартин, как «Четвёртый пассажир» (Стихи романса «Её придумал» в фильме «Четвёртый пассажир» написаны режиссёром-постановщиком этого фильма Игорем Ромащенко в 1985 году.), «Друзья до гроба» (Песня «Я когда-то уеду» на слова и музыку режиссёра Игоря Ромащенко прозвучала в серии «Друзья до гроба. 1 часть» сериала «Друзья до гроба»), и других.

В сериал «След» вошла авторская песня Ромащенко «Я когда-то уеду».

Музыка времени
«Му́зыка вре́мени» — российский музыкальный телесериал, рассказывающий о создании молодёжной онлайн-группы и её участии в крупном фестивале. Производством проекта занималась Продюсерская кинокомпания «Династия» при поддержке Института развития интернета.

Премьера трёх первых серий состоялась в онлайн-кинотеатре Wink 29 октября 2024 года. По 3 новых эпизода размещались еженедельно по вторникам.

Телевизионная премьера сериала состоится 18 июля 2025 года на Пятом канале. Все серии будут показаны нон-стопом с 22:20 до 04:15.

10 июня 2025 года сериал был официально продлён на второй сезон, получивший название «Музыка времени. МАЙВЛ».
Михайлов, Василий Михайлович
Василий Михайлович Михайлов:

Михайлов, Василий Михайлович — Георгиевский кавалер; подполковник; № 5028; 3 декабря 1834.

Михайлов, Василий Михайлович (1891—1976) — советский рабочий из Ленинграда, Герой Социалистического Труда (1957).

Михайлов, Василий Михайлович (1894—1937) — советский партийный деятель.

Михайлов, Василий Михайлович (1921—1944) — советский лётчик, Герой Советского Союза.

Михайлов, Василий Михайлович (1923—2015) — удмуртский поэт и публицист.

Михайлов, Василий Михайлович (партийный деятель)
Васи́лий Миха́йлович Миха́йлов (7 [19] декабря 1894 — 26 сентября 1937) — советский партийный и государственный деятель. Член ЦК партии (1921—1922, 1923—1930), кандидат в члены ЦК (1922—1923, 1930—1937), член Оргбюро ЦК и секретарь ЦК (1921—1922), кандидат в члены Оргбюро ЦК (1923—1924, 1926—1930).
20,3 cm SKC/34
20,3 cm SKC/34 — 203-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Германии. Состояло на вооружении Кригсмарине. Устанавливалось на тяжёлых крейсерах типа «Адмирал Хиппер». Кроме того, применялось в береговой обороне. Использовалось во Второй мировой войне.

Корабельная артиллерия
Корабе́льная артилле́рия — совокупность артиллерийского вооружения, установленного на боевых кораблях и предназначенного для применения по береговым (наземным), морским (надводным) и воздушным целям. Наряду с береговой артиллерией составляет морскую артиллерию. В современном понятии корабельная артиллерия представляет собой комплекс артиллерийских установок, систем управления огнём и артиллерийского боезапаса.
Международный светотехнический словарь
Междунаро́дный светотехни́ческий слова́рь (англ. International lighting vocabulary) — многоязычный словарь-справочник светотехнических терминов и понятий, издаваемый Международной комиссией по освещению (МКО).

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Подкорытов, Михаил Иванович
Михаил Иванович Подкорытов (11 февраля 2004, Шадринск) — российский тяжелоатлет. Серебряный призёр чемпионата России 2025 года в категории до 96 кг. Обладатель Кубка России 2025 и 2026 годов. Мастер спорта России.

Шадринск
Ша́дринск — город (с 1712 года) в Курганской области России, с населением 67 067 (2025) занимает второе место в области по этому показателю. Расположен на Западно-Сибирской равнине, на реке Исеть (приток Тобола).

Административный центр Шадринского района (в состав которого не входит); имеет статус города областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование — город Шадринск в статусе городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Альсено
Альсено (итал. Alseno) — город в Италии, расположен в регионе Эмилия-Романья, подчинён административному центру Пьяченца (провинция).

Население составляет 4 661 человек, плотность населения составляет 85 чел./км². Занимает площадь 55 км². Почтовый индекс — 29010. Телефонный код — 00523.

Покровителем города считается  святитель Мартин Турский. Праздник города ежегодно празднуется 11 ноября.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Бзыбский храм
Бзыбский храм (абх. Бзыҧтәи аныхабаа, груз. ბზიფის ტაძარი) — руинированная средневековая православная церковь в селе Бзыбта в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположена на правом берегу реки Бзыбь. Храм является частью комплекса Бзыбской крепости и датируется второй половиной IX или X веком — эпохой Абхазского царства.

Гагрский муниципалитет
Га́грский муниципалитет (груз. გაგრის მუნიციპალიტეტი, абх. Гагра муниципалитет; до 2006 года — Гагрский район) — административная единица в Грузии, формально входит в Абхазскую Автономную Республику. Административный центр — город Гагра.

Общая территория муниципалитета — 772 км². Расстояние от Гагры до российской границы — 25 км, до города Сухуми — 90 км. Гагрский муниципалитет имеет протяженность на Черноморском побережье 53 км.

Фактически на территории муниципалитета располагается Гагрский район Республики Абхазии.
Абузар-э-Гаффари
Абуза́р-э-Гаффари́, или Амале́-йе-Тейму́р, или Амале́ Тейму́р, или Омле́ Тейму́р (перс. ابوذر غفّاری‎) — небольшой город на юго-западе Ирана, в провинции Хузестан. Входит в состав шахрестана Шуш и является юго-восточным пригородом его одноимённого центра.
На 2006 год население составляло 8 493 человек.

Хузестан
Хузеста́н (перс. ‎и араб. خوزستان‎) — остан (провинция) на юго-западе Ирана. Граничит с останами Илам на северо-западе, Лурестан — на севере, Исфахан — на северо-востоке, Чехармехаль и Бахтиария — на востоке, Кохгилуйе и Бойерахмед и Бушир — на юго-востоке, с Ираком — на западе. С юга омывается водами Персидского залива. Площадь — 64 055 км², население — 4 274 979 человек. Административный центр — город Ахваз.
Gap (компания)
Gap Inc. (произносится Гэп) — американская компания, крупнейший ритейлер одежды в США и владелец третьей по величине в мире (после испанской Inditex и шведской H&M) сети магазинов по продаже одежды. Штаб-квартира компании расположена в Сан-Франциско (Калифорния).

Inditex
Inditex S.A., «Индитекс» — испанская компания, владелец крупных сетей магазинов (Zara Home, Massimo Dutti, Bershka, Oysho, Pull & Bear, Stradivarius, Uterqüe), мировой лидер в сфере розничной торговли одеждой. Полное наименование — Industria de Diseño Textil Sociedad Anónima. Штаб-квартира — в городе Артейхо (Галисия, Испания). Держателем контрольного пакета акций остаётся основатель компании Амансио Ортега.
Алтай (футбольный клуб)
«Алтай» — футбольный клуб, г. Измир, Турция.

«Алтай ВКО» — ныне действующий футбольный клуб, Восточно-Казахстанская обл., Казахстан.

«Алтай» — бывший футбольный клуб, Восточно-Казахстанская обл., Казахстан.

Алтай (футбольный клуб, Измир)
«Алта́й» (тур. Altay SK) — турецкий профессиональный футбольный клуб из города Измир, выступающий в Первой лиге. Основан в 1914 году. Домашние матчи проводит на стадионе Alsancak Mustafa Denizli Stadium, вмещающем около 15 тысяч зрителей. В сезоне 2020/21 клуб стал победителем плей-офф и вернулся в высшую лигу страны впервые после сезона 2002/03, однако выбыл в Первую лигу уже через год. Также «Алтай» является двукратным победителем Кубка Турции.
Вольбах, Симеон Бёрт
Симеон Бёрт Вольбах (англ. Simeon Burt Wolbach; Гранд Айленд, Небраска, 3 июля 1880 — Садбери, Массачусетс, 19 марта 1954) — американский патолог, исследователь, преподаватель и редактор журнала. Определил переносчиков инфекции пятнистой лихорадки Скалистых гор и эпидемического сыпного тифа. Был президентом Американской ассоциации патологов и бактериологов и Американского общества экспериментальной патологии.

Патология
Патоло́гия (от греч. πάθος «страдание, боль, болезнь» + λογος «слово; понятие; учение») — раздел медицинской науки, изучающий болезненные процессы и состояния в живом организме. Состоит из патологической анатомии, изучающей изменения в строении органов и тканей, вызванные болезненными процессами, и патологической физиологии, изучающей нарушение функций органов и организма в целом при его заболеваниях.

Под патологией также следует понимать болезненное отклонение от нормального состояния или процесса развития, уродливую ненормальность. К патологиям относят процессы отклонения от нормы, процессы, нарушающие гомеостаз, болезни, дисфункции.

В биологии понятие «патология» относится к исследованию структурных и функциональных изменений в клетках, тканях и органах при заболеваниях.
Каюрово
Каюрово — название населённых пунктов в России:

Каюрово — деревня в Кимрском районе Тверской области.

Каюрово — деревня в Большесельском районе Ярославской области.

Каюрово — деревня в Ростовском районе Ярославской области.

Каюрово — деревня в Угличском районе Ярославской области.

Каюрово (Ростовский район)
Каюрово — деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Любилковскому сельскому округу Ростовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Петровское.
Тешков
Тешков (бел. Цешкаў) — упразднённая деревня в Вербовичском сельсовете Наровлянского района Гомельской области Беларуси.

В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС жители (178 семей) переселены в 1986 году в чистые места, преимущественно в Чечерский район.

Наровлянский район
Наровля́нский райо́н (бел. Нараўлянскі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1591,38 км², численность населения составляет 10 355 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Наровля.
Сен-Леон (Верхняя Гаронна)
Сен-Лео́н (фр. Saint-Léon, окс. Sent Lon) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Найу. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31495.

Тулуза (округ)
Тулуза (фр. Toulouse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Тулуза.
Население округа на 2006 год составляло 924 618 человек. Плотность населения составляет 365 чел./км². Площадь округа составляет всего 2531 км².
Екатерина Австрийская
Екатерина (Каталина) Австрийская (исп. Catalina de Austria, порт. Catarina de Áustria; 14 января 1507, Торкемада, Кастилия и Леон — 12 февраля 1578, Лиссабон) — урожденная эрцгерцогиня Австрийская, инфанта Испанская и принцесса Бургундии. Супруга короля Португалии Жуана III. Регентша Португальского королевства при своём внуке короле Себастьяне I.

Принцесса
Принцесса — титул, используемый женщиной-членом семьи монарха или женщиной- правительницей . Мужской эквивалент — принц (от латинского Princeps, что означает «главный гражданин»). Чаще всего этот термин использовался для обозначения супруги принца или дочери монарха. Наследная принцесса может быть наследницей престола или супругой наследника.
Горохов, Андрей Юрьевич
Андрей Юрьевич Горохов (род. 13 января 1960, Балхаш, Карагандинская область, Казахская ССР, СССР) — российский политический деятель, депутат Государственной думы VIII созыва от партии «Единая Россия» (с 2021 года). Доктор экономических наук, профессор Московского государственного университета технологии и управления имени К. Г. Разумовского. Был депутатом Калининградской областной думы V созыва от Черняховска. С 2002 по 2004 год председатель совета директоров АКБ (ЗАО) «Химмашбанк».

Из-за поддержки российской агрессии и нарушения территориальной целостности Украины находится под персональными международными санкциями всех стран Европейского союза, Великобритании, Соединенных Штатов Америки, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.

Балхаш (город)
Балха́ш (каз. Балқаш / Balqaş) — город областного подчинения в Карагандинской области Казахстана (с 20 марта 1973 года был в Джезказганской области, с 8 сентября 1992 года до 3 мая 1997 года — в Жезказганской области). Город расположен на северном побережье озера Балхаш, у бухты Бертыс, в южной части Центрально-Казахстанского мелкосопочника.

Рождение и развитие города стало результатом обнаружения богатых залежей медной руды в 1928 году.
Австрийско-саудовские отношения
Австрийско-саудовские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Австрией и Саудовской Аравией.

Обе страны начали развивать дипломатические отношения 7 июля 1880 года, когда было открыто австрийское консульство в Джидде (тогда находившееся под оккупацией Османской империи). Официальные и прямые дипломатические отношения были установлены 10 сентября 1957 года. Сегодня в Австрии есть посольство в Эр-Рияде, а в Саудовской Аравии — в Вене.

В октябре 2001 года президент Австрии Томас Клестиль нанес государственный визит в Саудовскую Аравию.

В апреле 2004 года наследный принц Саудовской Аравии Абдалла ибн Абдул-Азиз Аль Сауд нанес государственный визит в Австрию.
В марте 2006 года президент Австрии Хайнц Фишер нанес государственный визит в Саудовскую Аравию.

Нынешний посол Австрии в Саудовской Аравии: Георг Пёстингер (2019).

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Войтюк, Иван
Иван Войтюк:

Войтюк, Иван Денисович (1911—1944) — советский журналист, военный корреспондент «Комсомольской правды».

Войтюк, Иван Семёнович (род. 1956) — украинский режиссёр театра и кино, продюсер, сценарист.

Войтюк, Иван Денисович
Иван Денисович Войтюк (9 ноября 1911, Волынка, Томская губерния, Российская империя — 4 июля 1944, Выборгский залив, Ленинградская область, СССР) — советский журналист, военный корреспондент газеты «Комсомольская правда», писатель.
Гонзага, Джованни (1474—1525)
Джова́нни Гонза́га (итал. Giovanni Gonzaga; 1474, Мантуя, Мантуанское маркграфство — 23 сентября 1525 года, там же) — аристократ, основатель Весковатской ветви дома Гонзага; первый синьор Весковато.

Капитан-генерал Имперской армии и кондотьер на службе у Миланского герцогства, Венецианской республики, Папского государства и Французского королевства с 1494 по 1523 год. Участник Итальянский войн. Дипломат.

Миланское герцогство
Миланское герцогство (итал. Ducato di Milano, ломб. Ducaa de Milan, лат. Ducatus Mediolanensis) — государство в Северной Италии, существовавшее в составе Священной Римской империи в 1395—1556 годах, затем владение Испании в 1556—1714 годах и Австрии в 1714—1797 годах, с центром в городе Милан. Возникнув как результат территориальной экспансии городского самоуправления Милана и амбиций стоявшего во главе республики семейства Висконти, герцогство быстро достигло политической и экономической мощи. Однако становление централизованных государств в заальпийской Европе сделало Милан объектом завоевательной политики его более сильных соседей. В итоге длительного военного противостояния Миланское герцогство, в отличие от других крупных государственных образований Северной и Центральной Италии, не смогло сохранить независимость, на триста лет став плацдармом иностранного присутствия на важнейшем «перекрёстке» Европы.
Период Ямато
Период Яма́то  (яп. 大和時代 ямато дзидай) — последняя дописьменная и первая раннеписьменная эпоха в истории Японии (250 (300) — 710). Названа по государственному образованию, которое существовало в районе Ямато (совр. префектура Нара, регион Кинки). Делится на два подпериода: период Кофун (250 (300) — 538) и период Асука (538—710). Особенности эпохи — распространение культуры курганов, возникновение государства Ямато и активный импорт достижений китайской цивилизации через страны Корейского полуострова.

Основными событиями были проникновение на территорию Ямато буддизма (538), написание на его основе «Уложения семнадцати статей» (604) и реформы Тайка (645).

Кансай
Канса́й (яп. 関西地方 кансай тихо:, «регион на Запад от заставы») — регион западной Японии на острове Хонсю. Другое название — регион Ки́нки (яп. 近畿地方 Кинки тихо:, «пристоличный регион»). Центр региона — префектура Киото.

В регионе расположено семь префектур: Вакаяма, Киото, Миэ, Нара, Осака, Сига и Хиого.
Калесник, Станислав Викентьевич
Станисла́в Вике́нтьевич Кале́сник (10 [23] января 1901, Санкт-Петербург — 13 сентября 1977, Ленинград) — советский учёный-географ, геоморфолог, лимнолог, доктор географических наук, профессор, академик АН СССР (1968).

Лимнология
Лимноло́гия (греч. λίμνη ― «озеро» + λόγος ― «учение») или озерове́дение — раздел гидрологии, наука о физических, химических и биологических аспектах озёр и других пресных водоёмов, в том числе и водохранилищ. Лимнология, например, изучает пигментацию воды, биологическое разнообразие представленных видов, изменение химического состава воды. Начало лимнологии положил Франсуа-Альфонс Форель своими исследованиями Женевского озера.
Сигнеус
Сигнеус (дат. Cygnæus) — фамилия. Известные носители:

Сигнеус, Закариас (1763—1830) — финский религиозный деятель.

Сигнеус, Уно (1810—1888) — финский педагог.

Сигнеус, Фредерик (1807—1881) — профессор эстетики и литературы

Сигнеус, Фредерик
Фредерик (Фредрик) Сигнеус (фин. Fredrik Cygnaeus; 1 апреля 1807, Хямеэнлинна, Шведская Финляндия — 7 февраля 1881, Хельсинки, Великое княжество Финляндское, Российская империя) — финский поэт, искусствовед, коллекционер, историк, педагог, профессор эстетики и литературы. Видный деятель финского национального движения фенномания и финского национализма.
Левая Куржина
Левая Куржина — река в России, протекает по Колпашевскому и Парабельскому районам Томской области. Устье реки находится в 121 км от устья Куржины по левому берегу. Длина реки составляет 88 км, площадь водосборного бассейна — 620 км². Притоки: правый — Светлая; левый, в 23 км от устья — Малая Куржина.

Колпашевский район
Колпа́шевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Томской области России.

Административный центр района — город Колпашево.
Метафосфорная кислота
Метафосфорная кислота — одноосновная кислота, простейшая формула которой HPO3; действительный же состав её молекул выражается формулой (HPO3)n, где n = 3,4,5 и т. д. В чистом виде представляет собой стекловидную массу, легко растворимую в воде.
В раствор она переходит в виде полимера, который имеет кольцевую структуру. Через некоторое время кольца расщепляются и образуются полифосфорные кислоты с цепным строением молекул. Она очень ядовита. Однако соли метафосфорной кислоты (метафосфаты) применяют для смягчения воды, снижения ее коррозионной активности, для удаления накипи с паровых котлов, кроме того, метафосфаты входят в состав некоторых моющих средств.

Яд
Яд — вещество, приводящее в определённых дозах, небольших относительно массы тела, к нарушению жизнедеятельности организма: к отравлению, заболеваниям, иным болезненным состояниям и к смертельным исходам.

Яды биологического происхождения называются токсинами.

Яды и их действие изучает токсикология. Яды биологического происхождения изучает токсинология (может рассматриваться как раздел токсикологии).

Большинство лекарств также являются ядами при передозировке. Отношение максимальной дозы лекарственного средства, не проявляющей токсичности, к дозе, дающей нужный эффект, называется терапевтическим индексом.
Мост Фридриха Эберта (Дуйсбург)
Мост Фридриха Эберта (нем. Friedrich-Ebert-Brücke) — автодорожный висячий мост через Рейн в городе Дуйсбург (Германия, федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Мост соединяет городские районы Рурорт и Хомберг. Мост назван в честь видного немецкого социал-демократа, одного из ведущих деятелей СДПГ, первого рейхспрезидента Веймарской республики Фридриха Эберта.

Эберт, Фридрих
Фридрих Эберт:

Эберт, Фридрих Адольф (1791—1834) — немецкий писатель

Эберт, Фридрих (1871—1925) — рейхсканцлер Германии, президент Веймарской республики.

Эберт, Фридрих (1894—1979) — сын предыдущего, обер-бургомистр Восточного Берлина, и.о. председателя Государственного совета ГДР.