hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жарлыкольский сельский округ
Жарлыко́льский се́льский окру́г (каз. Жарлыкөл ауылдық округі) — административная единица в составе Целиноградского района Акмолинской области Республики Казахстан.

Административный центр — село Жангызкудук.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Московский поход Деникина
Московский поход Деникина или Моско́вский похо́д ВСЮР — одна из военных операций во время гражданской войны в России, проводившаяся Вооружёнными Силами Юга России против РККА в июле 1919 года. Целью операции было взятие Москвы, что по мнению главнокомандующего ВСЮР А. И. Деникина должно было сыграть решающую роль в исходе войны и приблизить силы белых к окончательной победе.

События Московского похода ВСЮР условно делят на два этапа: наступление ВСЮР с 3 июля по 10 октября, и отражение контрнаступления сил Южного фронта РККА  с 11 октября по 18 ноября.

Балашов (город)
Балашо́в — город в России, административный центр Балашовского района Саратовской области. Образует одноимённое муниципальное образование город Балашов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население: 71 959 чел. (2025).
Хегар, Альфред
Эрнст Людвиг Альфред Хегар (6 января 1830, Дармштадт — 5 августа 1914, Брейсгау) — немецкий гинеколог.

Альфред Хегар был сыном придворного врача и сельского врача Иоганна Августа Хегара (1794–1882), а также зятем директора средней школы Кристиана Босслера (1810–1877).

С 1864 года — профессор во Фрейбурге в Брейсгау. В 1894 году издавал журнал «Сексуальный импульс». Социально-медицинское исследование Альфреда Хегара выдвигало аргументы в пользу отрицательной евгеники и расовой гигиены. В 1905 году стал почётным членом «Общества расовой гигиены».

Вместе с гинекологом Рудольфом Кальтенбахом (1842—1893) он был соавтором «Оперативной гинекологии», опубликованной в трех изданиях.

Брайсгау
Брайсгау — гау (область) на юго-западе современной Германии, между рекой Рейн и предгорьями Шварцвальда.

В литературе встречается название Брейсгау (Breisgau). Страна Брейсгау сперва принадлежала герцогам Цэрингенским, с 1367 года Австрии, 1801 года герцогу Моденскому, 1810 года Бадену. Сейчас Брайсгау часть государства (земли) Баден-Вюртемберг. Её центром является город Фрайбург-им-Брайсгау. Район Брайсгау-Верхний Шварцвальд, который частично состоит из Брайсгау, назван в честь региона Шварцвальд. Части Брайсгау также относятся к Фрайбург-им-Брайсгау и Эммендингену.
Герасимов, Иван
Ива́н Гера́симов:

Герасимов, Иван Александрович: Герасимов, Иван Александрович (1923—1968) — Герой Советского Союза. Герасимов, Иван Александрович (1921—2008) — генерал армии, Герой Украины. Герасимов, Иван Александрович (род. 1985) — российский футболист.

Герасимов, Иван Егорович (1929—2012) — звеньевой механизированного звена колхоза «Заря коммунизма», Герой Социалистического Труда.

Герасимов, Иван Иванович: Герасимов, Иван Иванович (1867—1920) — русский ботаник-цитолог. Герасимов, Иван Иванович (1916—?) — советский футболист.

Герасимов, Иван Михайлович (1901—1968) — советский военачальник, генерал-майор.

Герасимов, Иван Николаевич (1921—2002) — Герой Советского Союза.

Герасимов, Иван Семёнович (1894—1937) — прокурор Уральской области.

Герасимов, Иван Сергеевич (1925—1996) — полный кавалер ордена Славы.

Герасимов, Иван Фёдорович (1928—1942) — юный защитник Сталинграда.

Герасимов, Иван Сергеевич
Герасимов Иван Сергеевич (30 августа 1925, дер. Моховое, Тульская губерния — 17 ноября 1996, Москва)  советский военный, полный кавалер ордена Славы, сержант, командир отделения автоматчиков 1113-го стрелкового полка 330-й стрелковой дивизии, участник Великой Отечественной войны
Шаяхметов, Жумабай Шаяхметович
Жумаба́й Шаяхме́тович Шаяхме́тов (каз. Жұмабай Шаяхметұлы Шаяхметов / Jūmabai Şaiahmetūly Şaiahmetov; 30 августа 1902, аул № 2, Борисовская волость, Омский уезд, Акмолинская область, Степное генерал-губернаторство, Российская империя — 17 октября 1966, Алма-Ата, Казахская ССР) — советский партийный и государственный деятель, Первый секретарь ЦК компартии Казахстана (1946—1954 гг.).

Член ВКП(б) с 1929 года, член ЦК КПСС (1952—1956 гг.), депутат Верховного Совета СССР I—IV созывов (1941—1958 гг.), депутат Верховного Совета Казахской ССР II—IV созывов, председатель Совета национальностей Верховного Совета СССР (1950—1954 гг.).

Степное генерал-губернаторство
Степное генерал-губернаторство, также Степной край — генерал-губернаторство Российской империи, существовавшее 36 лет, в период с 1882 года по 1918 год. Находилось на территории современного Казахстана, а также России и Кыргызстана. Административный центр — город Омск.
Shai Hulud
Shai Hulud —  хардкор-панк группа с элементами прогрессив метала. Основанная в Помпано-Бич, Флорида, позже группа переехала в Покипси, Нью-Йорк.

Название произошло от имени, данного Фременами гигантскому Песочному Червю планеты Арракис из книги Фрэнка Герберта «Дюна». Группа известна среди хардкор-сцены своими сложными композициями, человеконенавистнической лирикой и часто меняющимся составом.

Shai Hulud стала одной из наиболее влиятельных групп в андеграунде, на хардкор, металкор и пост-хардкор сценах. Такие группы, как 7 Angels 7 Plagues, Alove for Enemies, As Hope Dies, As I Lay Dying, Behind Crimson Eyes, Crimson Falls, It Prevails, Many Men Have Tried, Mayday Parade, Misery Signals, MYCHILDREN MYBRIDE, Poison the Well, See You Next Tuesday, Silverstein, The Funeral Pyre, The Banner, Unearth и многие другие упоминают Shai Hulud как оказавшую влияние на их творчество.

Фримены (Дюна)
Фримены, в других переводах Фремены, Фриманцы, Вольники, Вольнаибы, Свободные (англ. Fremen) — группа людей с пустынной планеты Арракис во вселенной Дюны — серии книг американского писателя Фрэнка Герберта и его продолжателей.

Фримены обитают на планете Арракис, также известной как Планета Дюна, — пустынной планете, являющейся единственным во вселенной источником "пряности" (иногда называемой в русских переводах спайсом, для кальки с английского текста), из которой изготовляется меланж. Фримены прибыли на Дюну за тысячи лет до событий романа в качестве скитальцев Дзен-суннитов, религиозной секты (её название, судя по всему, являет собой гибрид дзен-буддизма и суннизма) в изгнании. За века жизни на Арракисе фримены приспособились к её жестокому климату. Они назвали себя Свободными Людьми Дюны (англ. fre<e> — свободный + men — люди).
Институт зарубежной службы
Институт зарубежной службы (англ. Foreign Service Institute) — американское учреждение, расположенное в г. Арлингтон, штат Виргиния в здании Национального учебного центра иностранных дел им. Джорджа Шульца (англ. George P. Shultz National Foreign Affairs Training Center). Стал основным учебным заведением для дипломатов США взамен существовавшей ранее Школы зарубежной службы (англ. Foreign Service School), основанной в 1924 году.

Институт был основан 13 марта 1947 года в соответствии с Законом о зарубежной службе (Foreign Service Act of 1946), принятым Конгрессом США. Должность директора института по рангу эквивалентна помощнику Государственного секретаря США, который лично назначает директора.

Институт составляет и преподаёт учебные курсы иностранных языков для дипломатов. Подробные аудиокурсы различных языков, и европейских, и «экзотических» (кантонский, хауса, игбо, чви, различные диалекты арабского) доступны открыто.

Государственный секретарь США
Государственный секретарь США (англ. United States Secretary of State) — высшее должностное лицо федерального правительства США, возглавляет Государственный департамент — ведомство внешней политики США, основанное в 1789 году. Пост государственного секретаря США в целом аналогичен должности министра иностранных дел в большинстве других государств, однако государственный секретарь обычно имеет больший политический вес, чем просто министр иностранных дел. При этом государственный секретарь является наиболее высокопоставленным членом кабинета министров США и занимает третье место в иерархии исполнительной власти страны после президента и вице-президента США. Государственный секретарь является четвёртым по порядку замещения президентской власти лицом.

Кандидатура на должность госсекретаря назначается президентом и утверждается Сенатом.
Швейцария на летних Олимпийских играх 2012
Швейцария принимала участие в летних Олимпийских играх 2012 года, которые проходили в Лондоне (Великобритания) с 27 июля по 12 августа, где её представляли 102 спортсмена в восемнадцати видах спорта. На церемонии открытия Олимпийских игр флаг Швейцарии нёс теннисист Станислас Вавринка, а на церемонии закрытия — триатлонистка, олимпийская чемпионка в Лондоне, Никола Шпириг.

Летние Олимпийские игры 2012 для Швейцарии стали самыми неудачными играми с 1992 года — было завоёвано всего 4 олимпийские медали: 2 золотые и 2 серебряные. В неофициальном медальном зачёте Швейцария заняла 33-е место. Конник Стив Герда завоевал первую золотую медаль Швейцарии в личном конкуре спустя 84 года. Теннисист Роджер Федерер завоевал свою долгожданную олимпийскую медаль в одиночном разряде, уступив в финале лишь британцу Энди Маррею.

Маррей, Энди
Сэр Эндрю Бэррон (Энди) Маррей (англ. Andrew Barron (Andy) Murray, род. 15 мая 1987 года в Глазго, Великобритания) — британский профессиональный теннисист, бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; единственный в истории двукратный олимпийский чемпион в мужском одиночном разряде. Рыцарь-бакалавр (2016) и офицер ордена Британской империи (OBE, 2012).

Первый британец в Открытую эру, выигравший турнир Большого шлема в мужском одиночном разряде (Открытый чемпионат США 2012). Первый с 1936 года британский теннисист, выигравший Уимблдонский турнир в мужском одиночном разряде (2013 и 2016). Всего за карьеру 11 раз играл в финалах турниров Большого шлема (как минимум по разу на каждом из турниров) и одержал три победы. Победитель 49 турниров ATP (из них 46 в одиночном разряде).
Церковь святой Марии в Эшуэлле
Церковь святой Девы Марии в Эшуэлле (англ. Church of St Mary the Virgin) — приходская англиканская церковь в деревне Эшуэлл (Хартфордшир) в составе Сент-Олбанской епархии. Одна из крупнейших деревенских церквей в Англии. Приход входит в одну бенефицию с приходом святого Николая в Хинксуорте и святого Винсента в Ньюнхеме.

Церковь практически полностью построена в XIV веке. Известна её украшенная башня, увенчанная восьмиугольным фонарём и хартфордским шпилем. На стенах её имеются средневековые граффити, повествующие о злосчастных жертвах Чёрной смерти. Здание в 1968 году стало памятником архитектуры Англии I класса.

В церкви проходят концерты и фестивали, в том числе Ashwell Music Festival.

Хартфордшир
Ха́ртфордшир (англ. Hertfordshire [ˈhɑːtfədʃɪə] или [ˈhɑːtfədʃə]) — графство на юго-востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Административный центр — город Хартфорд. Население — 1,107 млн человек (14-е место среди церемониальных и 6-е среди неметропольных графств; данные 2010 года).
Церковь Воскресения Христова (Ашитково)
Це́рковь Воскресе́ния Христо́ва — приходской храм Коломенской епархии Русской православной церкви в селе Ашитково Воскресенского района Московской области, построенный в 1878 году. Здание церкви является объектом культурного наследия регионального значения и находится под охраной государства. В настоящее время храм действует.

Воскресенский район (Московская область)
Воскресе́нский райо́н — упразднённые административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области Российской Федерации.

4 мая 2019 года Воскресенский муниципальный район был упразднён, а все входившие в него городские и сельские поселения объединены в новое единое муниципальное образование — городской округ Воскресенск.

28 июня 2019 года Воскресенский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образована новая административно-территориальная единица  — город областного подчинения Воскресенск с административной территорией.

Административный центр — город Воскресенск.
Парламентские выборы в Казахстане (2016)
Внеочередные выборы депутатов мажилиса парламента Республики Казахстан были назначены и состоялись 20 марта 2016 года. Это седьмые в истории независимого Казахстана парламентские выборы вновь (в 5-й раз) внеочередные.

В парламентских выборах приняли участие шесть политических партий, три из которых по итоговым результатам преодолели семипроцентный барьер и прошли в мажилис (нижнюю палату парламента Казахстана): Партия «Нур Отан» (82,15 %), Демократическая партия Казахстана «Ак жол» (7,18 %), Коммунистическая народная партия Казахстана (7,14 %).

Ауыл (партия)
«Ауыл» партиясы» (каз. ««Ауыл» партиясы; каз. ауыл — село) Партия села — политическая партия, функционирующая в Казахстане.

Партия зарегистрирована 1 марта 2002 года, 2 апреля 2003 года прошла перерегистрацию.

Председателем партии является депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан Председатель Комитета по аграрным вопросам Мажилиса Парламента Республики Казахстана Егизбаев Серик Рахметуллаулы
Информационные ресурсы
Информацио́нные ресу́рсы — совокупность данных и информации, представленных в различных формах и используемых для удовлетворения информационных потребностей пользователей. Эти ресурсы могут быть представлены в виде текстов, изображений, аудио- и видеоматериалов, а также структурированных данных и баз данных.

Информационные ресурсы являются одним из видов общественных/экономических ресурсов — факторов производства.

Видео
Ви́део (от лат. video — смотрю, вижу) — электронная технология формирования, записи, обработки, передачи, хранения и воспроизведения подвижного изображения, основанная на принципах телевидения, а также аудиовизуальное произведение, записанное на физическом носителе (видеокассете, видеодиске и т. п.).

Видеоза́пись — электронная технология записи визуальной информации, представленной в форме видеосигнала или цифрового потока видеоданных, на физический носитель с целью сохранения этой информации и возможности последующего её воспроизведения и отображения на экране. Результатом видеозаписи является видеограмма или видеофонограмма.
Ататюрк (ГЭС)
Ататюрк-Баражи (тур. Atatürk Barajı) — гидроэлектростанция на реке Евфрат. Действует за счёт подпора воды из одноимённого водохранилища. Расположена в центральной Турции.

Гидроэлектростанция имеет общую электрическую мощностью в 2400 МВт. ГЭС состоит из восьми радиально-осевых турбин производства Sulzer Escher Wyss мощностью по 300 МВт и может генерировать 8900 ГВт-ч электроэнергии в год. Генераторы производства ABB Asea Brown Boveri. В периоды низкого спроса на электроэнергию, только один из восьми генераторов находится в эксплуатации в то время как в периоды высокого спроса, все восемь единиц включаются в работу.

Плотина ГЭС имеет высоту 169 м и 1820 м в длину. Площадь водохранилища — 517 км2, объём — в 48,7 км3. Уровень водохранилища колеблется между 526 и 537 м над уровнем моря.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Paul-Daimler-Wagen
Paul-Daimler-Wagen (с нем. «автомобиль Пауля Даймлера») или Daimler Kleinwagen — компактный легковой автомобиль, разработанный старшим сыном Готлиба Даймлера Паулем Даймлером в начале 1900-х годов. Проектировался отдельно от транспортных средств Вильгельма Майбаха, был представлен на выставке в Вене, однако так и не получил должного признания и не поступил в широкую производственную серию. Во время Второй мировой войны все образцы, хранившиеся в коллекции концерна Daimler-Benz, были утеряны.

Даймлер, Готтлиб
Готтлиб Вильгельм Даймлер (нем. Gottlieb Wilhelm Daimler); собственно Доймлер (Däumler; 17 марта 1834[…], Шорндорф, Королевство Вюртемберг, Германский союз — 6 марта 1900[…], Бад-Канштатт, Королевство Вюртемберг, Германская империя) — немецкий инженер, конструктор и промышленник.

Совместно с Вильгельмом Майбахом Даймлер разработал один из первых автомобилей и несколько типов бензиновых двигателей внутреннего сгорания.
Филипп Гортинский
Фили́пп  (др.-греч. Φίλιππος; лат. Philippus; II век) — епископ города Гортина, христианский писатель. Филипп почитается как святой в Католической церкви, память 11 апреля.

Иероним Стридонский в своей книге «О знаменитых мужах» посвящает Филиппу 30 главу.

Место и год рождения неизвестны. Филипп был епископом города Гортина, который находится на острове Крит, во времена правления императоров Марка Антонина Вера, Луция и Аврелия Коммода. Филипп написал, по отзыву Иеронима, замечательный труд «Против Маркиона». Сочинение Филиппа не сохранилось.

Евсевий Кесарийский в своей книге «Церковная история» сообщает о том, что Дионисий Коринфский написал письмо к Церкви в Гортине и к Критским церквам, в котором Дионисий хвалит епископа Филиппа, так как Критская церковь неоднократно засвидетельствовала свою верность православному вероучению; в письме Дионисий напоминает, что следует остерегаться еретической заразы.

Евсевий Кесарийский
Евсе́вий Кесари́йский (греч. Εὐσέβιος τῆς Καισαρείας), или Евсе́вий Памфи́л (греч. Εὐσέβιος τοῦ Παμφίλου; ок. между 260 и 270 — 339/340) — греческий церковный историк, богослов, «отец церковной истории», друг императора Константина, с 314 года епископ Кесарии Палестинской. Написал самый древний сохранившийся труд по истории церкви. До создания его «Церковной истории» сочинение на подобную тему составил во II веке Егесипп, но от него сохранилось только название.
Стрикландов дятел
Стрикландов дятел (лат. Leuconotopicus stricklandi) — вид птиц семейства дятловых. Подвидов не выделяют. Эндемик Мексики.
Видовое название дано в честь английского орнитолога и систематика 
Хью Эдвина Стрикленда (англ.  Hugh Edwin Strickland; 1811—1853).

Дятловые
Дя́тловые, или дя́тлы (лат. Picidae), — семейство птиц, входящее в отряд дятлообразных. Занимает в нём центральное положение. Характерная черта подавляющего большинства представителей семейства — долотообразный клюв, с помощью которого дятлы долбят кору и сердцевину дерева, извлекая оттуда пищу — насекомых и их личинок. Почти все виды являются оседлыми либо кочующими — это лазающие древесные птицы, которые летают неохотно (но быстро) и, как правило, на короткие расстояния. Живут обычно поодиночке или парами; некоторые, как желудёвый дятел (Melanerpes formicivorus)  живут большими группами.
Васильевская куртина Петропавловской крепости
Васильевская куртина — памятник архитектуры. Расположен в Петропавловской крепости, соединяет Трубецкой бастион с бастионом Зотова. Название связано с тем, что куртина обращена к Васильевскому острову. Куртина прорезана Васильевскими воротами.

Изначально все куртины крепости были земляными, в кирпиче их стали перестраивать с 1706 года, Васильевская куртина перестроена в 1709 году.

В конце XVIII-начале XIX веков северные казематы куртины занимал Архив, южные — Монетный двор, в некоторых казематах жили тюремные служители Секретного дома Алексеевского равелина.

Реставрация куртины прошла в 2008 году.

Куртина
Курти́на (нем. Kurtine, фр. Courtine) — применяемое с XVI столетия обозначение для прямого крепостного вала, соединяющего два бастионных сооружения.

В других источниках указано, что курти́на — отдельная часть сада, участок, ко́лочек, островок, в военном деле — часть вала (часть укрепления) между двумя бастионами и средняя часть бастионного фронта, соединяющая фланки бастионов и дающая фронтальный огонь по впереди лежащей местности; в строении: межистенок, простенок.
Сэмвелл-Смит, Пол
Пол Сэмвелл-Смит (англ. Paul Samwell-Smith; 8 мая 1943, Брентфорд, Большой Лондон, Англия) — британский музыкант и продюсер. Наиболее известен как один из основателей и участник групп The Yardbirds и Renaissance.

Он принимал участие в записи таких альбомов, как Five Live Yardbirds, Roger the Engineer, For Your Love, Having a Rave Up with The Yardbirds, его бэк-вокал присутствует на многих песнях группы, в числе которых «Good Morning, Little School Girl», «For Your Love», «Heart Full of Soul», «Evil Hearted You» и многие другие. Он принимал участие в создании таких известных композиций, как «Still I'm Sad» и «Turn Into Earth». Пол Сэмвелл-Смит оставался членом группы Yardbirds вплоть до 1966 года. После записи альбома Roger the Engineer он ушёл из группы, и его заменил Джимми Пейдж.

Renaissance
Renaissance — британская прогрессив-рок-группа, образованная в 1969 году.

Своеобразный и узнаваемый стиль этой группы делает невозможным однозначно заключить её в узкие жанровые рамки, это сплав прогрессивного рока, фолк-рока и классики, с чистым вокалом вокалистки Энни Хаслам (англ. Annie Haslam).
Одоевский, Иван Семёнович Сухорук
Ива́н Семёнович Одо́евский по прозвищу Сухорук (ум. после 1527) — князь, воевода, сын Семёна Юрьевича, брат Василия и Петра. Один из рода удельных князей Одоевских, происходящих от князей Новосильских, Рюрикович.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Базелла
Базе́лла (лат. Basélla) — род травянистых вьющихся растений семейства Базелловые- (L.Basellaceae). В род входят пять видов, три из них — эндемики Мадагаскара, а один — Восточной Африки. Базелла белая выращивается в тропиках по всему миру. Листья некоторых видов используются в пищу. Окрас листьев базеллы крайне разнообразен. Листья базеллы плотные, сочные, яркого окраса отражающего свет, имеются глубоко вдавленные прожилки на верхней поверхности листьев. Листья толстые, полусуккулентные, со слизистой текстурой, темно-зелёные, глянцевые овальной или сердцевидной у основания формой.

Перье-де-ла-Бати, Анри
Жозе́ф Мари́ Анри́ Альфре́д Перье́-де-ла-Бати́ (фр. Joseph Marie Henry Alfred Perrier de la Bâthie; 1873—1958) — французский ботаник, исследователь флоры Мадагаскара, а также Коморских островов, Вьетнама, Франции.

Корреспондент Парижской академии наук (1932).

С 1896 по 1933 год работал на Мадагаскаре; внёс существенный вклад в флористическое районирование острова.

Не следует путать его имя с именем его дяди — другого французского ботаника, также исследователя флоры Мадагаскара, Эжена Пьера Перье-де-ла-Бати (фр. Eugène Pierre Perrier de La Bâthie, 1825—1916).