hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Любовь и смерть (фильм, 1975)
«Любовь и смерть» (англ. Love and Death) — сатирическая кинокомедия Вуди Аллена 1975 года, сюжет которой пародирует русские эпические романы и их многочисленные экранизации. Главные роли исполнили сам Аллен и Дайан Китон. Фильм участвовал в основном конкурсе Берлинского кинофестиваля и получил приз UNICRIT Award.

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.
Peach-Pit
Peach-Pit (яп. ピーチ・ピット пи:ти питто) — псевдоним двух женщин-мангак: Банри Сэндо (яп. 千道万里) и Сибуко Эбара (яп. えばら渋子). Обе начали с создания простых додзинси, теперь же создают мангу в стиле бисёдзё. В 2008 году получили премию издательства «Коданся» за лучшую мангу в жанре кодомо — Shugo Chara!. Также создали дизайн персонажей для игры Ookami Kakushi.

Додзинси
Додзинси (яп. 同人誌 до:дзинси) — японский термин для обозначения независимых литературных журналов, самостоятельно издаваемых их авторами. Сокращение от додзиндзасси (яп. 同人雑誌 до:дзин дзасси). Сам термин додзинси происходит от слов до:дзин (同人, «единомышленники») и си (яп. 誌, «журнал»). Изначально использовался по отношению к литературе дзюнбунгаку. В последние десятилетия распространился на мангу и другие проявления японской массовой молодёжной культуры. Создателей додзинси называют «додзинсика» (яп. 同人誌家 до:дзинсика). В Японии додзинси достаточно распространены. Это связано с тем, что японские законы об авторском праве позволяют создавать произведения на основе уже опубликованной работы.
Герб Киевской области
Герб Киевской области (укр. Герб Київської області) — официальный символ Киевской области Украины. Утверждён 2 февраля 1999 года. Автором герба является украинский график и живописец Василий Васильевич Босенко.

В июле 2023 года Киевская областная военная администрация заявила о намерениях обновить официальную символику области – герб и флаг. Причиной для этого была названа схожесть символики с гербом и флагом Москвы и Московской области России.

Флаг Москвы
Флаг Москвы — официальный государственный символ города федерального значения Москвы.

Ныне действующий флаг утверждён 1 февраля 1995 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 197.
Станция Духовская (посёлок)
Духовская — станция (тип населенного пункта) в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Мольковского сельского поселения. Население — 134 жителя (2007 год). Расположена в центральной части области в 12 км к юго-западу от Кардымова, в 6 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Соменка.

В 0,1 км южнее населённого пункта расположена железнодорожная станция «Духовская» на линии Занозная — Колодня, открытая в 1870 году.

Кардымовский район
Карды́мовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кардымово.
Мерпен
Мерпе́н (фр. Merpins) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Коньяк-Сюд. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16217.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к юго-западу от Парижа, в 115 км юго-западнее Пуатье, в 45 км к западу от Ангулема.

Коньяк (округ)
Коньяк (фр. Cognac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Коньяк.

Население округа на 2006 год составляло 91 004 человек. Плотность населения составляет 73 чел./км². Площадь округа составляет всего 1240 км².
(3451) Ментор
(3451) Ментор (лат. Mentor, др.-греч. Μέντωρ) — троянский астероид Юпитера, двигающийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты, принадлежащий к спектральному классу X. Он был открыт 19 апреля 1984 года чешским астрономом Антонином Мркосом в обсерватории Клеть и назван в честь Ментора, персонажа древнегреческой мифологии.

Орбита астероида Ментор и его положение в Солнечной системе

Фотометрические наблюдения, проведённые в 1998 году, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 7,030 ± 0,005 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,15 ± 0,01 m.

Обсерватория Клеть
Обсервато́рия Клеть — астрономическая обсерватория в Чехии, принадлежащая центру естествознания Южной Богемии в Чешской республике. Коды обсерватории — «246» и «046».

Обсерватория расположена к югу от вершины горы Клеть (Kleť) на высоте 1070 м, к юго-западу от города Ческе-Бу́деёвице (České Budějovice), где расположен архив обсерватории. Обсерватория Клеть была основана в 1957 году. Около ста пятидесяти ясных ночей ежегодно доступно для астрономических наблюдений. Число ясных ночей значительно выше, чем среднее для Чешской республики, благодаря высоте расположения обсерватории, приблизительно на двести метров выше уровня слоистых облаков.

С 1992 года по настоящее время директором обсерватории является Яна Тиха.
Фазыл-Китай
Фазы́л-Кита́й (укр. Фазил-Китай, крымскотат. Fazıl Qıtay, Фазыл Къытай) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, у берега Сиваша, примерно в 2 км к югу от современного села Столбовое.

1805 год — 178 чел.

1889 год — 78 чел.

1900 год — 122 чел.

1915 год — 19/12 чел.

1926 год — 12 чел.

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Список записей опер Жюля Массне
В настоящий список включены издания опер Жюля Массне на различных аудио- и видеоносителях. В таблице указан год, дата записи (если известна), дирижёр, хор и оркестр, артисты, студия звукозаписи либо выпускающая компания, вид носителя, страна производства. В разделе «Примечания» указывается дополнительная информация (например, «живая запись», «фестиваль», версия оперы, язык исполнения и т. д.).

Записи сгруппированы по операм и расположены внутри группы в хронологическом порядке.

В списке учитываются только официальные полные издания. Существование записи подтверждается ссылкой на базу данных или на другой официальный источник. Фильмы-оперы, теле- и радио- трансляции и любительские записи, а также записи фрагментов опер (за исключением сокращённых версий, где исключена незначительная часть материала), в перечень не включаются.

Оркестр
Орке́стр (от др.-греч. ὀρχήστρα орхестра, площадка для хора в античном театре) — многочисленный коллектив инструменталистов с определённой сбалансированной структурой и формой музицирования.

Любой оркестр состоит как минимум из одной оркестровой группы, объединяющей инструменты, схожие по устройству, но различные по высоте звучания, а также включающей хотя бы два инструмента каждого или почти каждого вида. <...> Кроме того, для оркестра (как и для хора), в отличие от ансамбля, типично наличие коллективных партий, каждая из которых играется сразу несколькими исполнителями на инструментах одного вида. <...> Наконец, во главе оркестра, как правило, стоит дирижёр. Поэтому в рамках оркестрового музицирования отдельно взятый исполнитель почти не имеет свободы интерпретации.— С. Попов
La Belle Dame sans Merci
«La Belle Dame sans Merci» [ля бель дам сан мерси́] (фр. «Безжалостная красавица») — баллада английского поэта-романтика Джона Китса. Известна в двух редакциях, незначительно различающихся между собой. В первоначальном виде была написана Китсом 21 апреля 1819 года. Впервые опубликована в журнале «The Indicator» 10 мая 1820 года. В качестве названия Китс использовал название поэмы французского средневекового поэта Алена Шартье (1424). Источниками для Китса послужили немецкая легенда о Тангейзере, поэма Спенсера «Королева фей» и «Анатомия Меланхолии» Роберта Бёртона (описание рыцаря, страдавшего от меланхолии).

Бёртон, Роберт
Роберт Бёртон (англ. Robert Burton):

Бёртон, Роберт (учёный) (1577—1639 или 1640) — английский учёный и писатель.

Бёртон, Роберт (1747—1825) — американский фермер и политик, офицер в Революционной войне.
Сеньи, Антонио
Антонио Сеньи (итал. Antonio Segni; 2 февраля 1891, Сассари, Королевство Италия — 1 декабря 1972, Рим, Итальянская Республика) — итальянский государственный и политический деятель, президент Италии с 11 мая 1962 по 6 декабря 1964 года. Пожизненный сенатор.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Битва при Баудсе
Битва при Баудсе (сражение при Бандах; англ. Battle of Bauds) — битва, произошедшая в 962 году в местечке Баудс (западнее шотландского городка Каллен) между шотландским войском, возглавляемым королём Индульфом, и викингами-данами. Хотя Индульф был убит в сражении, даны потерпели поражение.

Даны
Даны (лат. Dani, греч. Δανοί, др.-дат. Danir, др.-англ. Dene) — древнегерманское племя, населявшее территорию нынешних Швеции, Норвегии и Дании и впервые упоминаемое в VI в. О его древней истории сведений нет. С IX в. выступает в источниках под названием «датчане». В ходе Великого переселения народов даны заселили полуостров Ютландия, вытеснив оттуда древнегерманские племена ютов и англов, а затем создали там королевство Дания.
Сэна, Хидэаки
Хидэаки Сэна (Хидэаки Сузуки) (яп. 瀬名 秀明, род. 17 января, 1968 в городе Сидзуока) — японский фармаколог и философ. Выпускник Тохокского университета. Ещё будучи аспирантом того же университета, написал дебютный роман «Паразит Ева» (Parasite Eve). Позже этот роман был экранизирован. Компанией Square также была создана ролевая видеоигра в жанре фантастики ужасов по её мотивам. Также Хидеаки Сэна является автором произведения «Brain Valley», после написания которого стал победителем японской премии Nihon SF Taisho Award и «tomorrow's Robots». Доктор Сэна сейчас проживает в городе Сэндай, Япония где читает лекции по микробиологии. Сэна это псевдоним, а его настоящее имя Сузуки.

Фармакология
Фармаколо́гия (от греч. φάρμακον «лекарство» + λόγος «слово, учение») — медико-биологическая наука о лекарственных веществах и их действии на организм; в более широком смысле — наука о физиологически активных веществах вообще.

Если вещества используются в фармакотерапии, их называют лекарственные средства.
Маку (город)
Маку (перс. ماکو‎, азерб. Maku, курд. Mako, арм. Մակու) — город в северо-западной части остана Западный Азербайджан, в Иране. Расположен в 22 км от границы с Турцией в горном ущелье на высоте 1634 м над уровнем моря. Близ города протекает река Зангмар, рядом находится город Шоут.

Согласно переписи 2006 года, население города составляет 41 865 человек. Основное население города — азербайджанцы, также проживают курды.

Западный Азербайджан
За́падный Азербайджа́н (перс. آذربایجان غربی‎ Âzarbâyjân-e Qarbi, азерб. غربی آذربایجان, Qərbi Azərbaycan), также У́рмия (перс. ارومیه‎, азерб. Urmiya, Urmu / اورمو ,اورومیه, курд. Urmiyê, ورمێ) — остан на западе Ирана. Одна из провинций Иранского Азербайджана. Основное население — азербайджанцы и курды.
Занимает площадь 37 437 км² (включая озеро Урмия). В 2006 году в нём проживало 2 873 459 человек. Административный центр остана — город Урмия. Среди крупных городов остана выделяются также города Хой, Мехабад.

В 1938 году традиционно населённые курдами районы к югу от озера Урмия, включая крупный город Мехабад, были отделены от остана Курдистан и переданы соседнему остану Азербайджан. В 1950 году была создана провинция Западный Азербайджан путем разделения провинции на западную и восточную части.
Критикос, Джордж
Джордж Ник Критико́с (греч. Γιώργος Κρητικός, англ. George Nick Cretekos; род. 26 января 1947, Тампа, Флорида, США) — американский политик-республиканец, мэр города Клируотер (с 2012 года), а ранее член городского совета Клируотера (2007—2012). Активный деятель греческой общины США.

Городской совет
Городской совет (горсовет) — орган городского местного управления.

Городские советы различных городов и стран:

Городской совет народных депутатов (в 1937—1978 гг. — Городской совет депутатов трудящихся), в России в 1937—1993 гг. местный орган государственной власти на территории города, а в 1990—1993 гг. также и представительный орган местного самоуправления города;

Городской совет рабочих депутатов — в России в 1917—1937 гг. местный орган государственной власти на территории города;

Городской совет Нью-Йорка

Городской совет Новосибирска

Городской совет Севастополя

Городской совет Симферополя

Городской совет — орган сословного мещанского самоуправления в украинских городах, создаваемый на основании Магдебургского права.

Городской совет — часть второго (или более низкого) уровня местного самоуправления в Ирландии c 2001 по 2014 годы.

Городской совет — исполнительный орган города в Норвегии;

и другие.
Сакач, Марцел (1947)
Марцел Сакач (словац. Marcel Sakáč; род. 23 сентября 1947 года, Левоча, Чехословакия) — бывший чехословацкий хоккеист, вратарь. Трёхкратный чемпион Чехословакии, 2-кратный серебряный призёр чемпионатов мира, чемпион Европы 1971 года.

Левоча
Ле́воча (словац. Levoča, нем. Leutschau — Лейтчау, венг. Lőcse) — город в восточной Словакии (историческая область Спиш) у подножья Левочских Врхов, неподалёку от замка Спишский Град. Население — около 15 тыс. человек.
Фрезер
Фре́зер, фре́зерная машина (от фр. fraiseur «фрезеровщик, фрезерный станок», что является суффиксным производным от фр. fraise «фреза, бор») — ручной деревообрабатывающий электроинструмент для фрезерования — фигурной обработки кромок, вырезания пазов и сверления отверстий.

Суффикс
Су́ффикс (от лат. suffixus «прикреплённый») в лингвистике — вид аффикса, обычно располагающийся после корня. Фактически является не флексией, а разновидностью постфиксов. Противопоставление флексий постфиксам характерно для индоевропейских и грамматически схожих с ними языков.

В русском языке при помощи суффиксов чаще всего происходит словообразование с переходом одной части речи в другую.
Маклафферти, Фред
Фред Уоррен Маклафферти (11 мая 1923, Эванстон (Иллинойс) — 26 декабря 2021, Итака) — американский химик, работавший в области масс-спектрометрии. Наиболее известен как первооткрыватель химической реакции перегруппировки Маклафферти, которая часто проявляется при масс-спектрометрии. Вместе с Роландом Гольке он впервые разработал газовый хромато-масс-спектрометр. Он также выяснил роль диссоциации при электронном захвате в фрагментации ионов газовой фазы.

Эванстон (Иллинойс)
Э́ванстон (англ. Evanston) — город в США в штате Иллинойс, округ Кук.
Связан с Чикаго железной дорогой. В городе расположен Северо-Западный университет, основанный ещё в 1851 году и являющийся одним из крупнейших городских работодателей.
Бельманьи
Бельманьи́ (фр. Bellemagny) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Мазво. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Данмари (округ Альткирш).

Площадь коммуны — 2,1 км², население — 187 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 188 человек (2012), плотность населения — 89,5 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Сайфутдинов, Эмиль Дамирович
Эми́ль Дами́рович Сайфутди́нов (тат. Emil Damir uğlı Səyfetdinov, Эмиль Дамир улы Сәйфетдинов, пол. Emil Damirowicz Sajfutdinow; род. 26 октября 1989, Салават) — российский спидвейный гонщик. Мастер спорта России международного класса. Трёхкратный чемпион мира в командном зачёте (2018, 2019, 2020). Двукратный чемпион мира среди юниоров (2007, 2008). Стал первым российским спортсменом, получившим право участия в мировой серии Гран-При по спидвею на постоянной основе, и уже на первом этапе Гран-При стал его победителем, став одновременно самым молодым победителем этапа Гран-При.

Трижды бронзовый призёр Личного чемпионата мира по спидвею (серии Гран-При) — 2009, 2019, 2021; дважды бронзовый призёр Командного чемпионата мира по спидвею — 2012 и 2017, двукратный чемпион Европы — 2014, 2015.

Спидвей
Спидве́й (от англ. speedway — скоростная дорога), также трековые мотогонки — один из видов мотоциклетного спорта.

Главное отличие спидвея от кольцевых мотогонок и мотокросса состоит в трассе, представляющей собой овал длиной от 260 м до 400 м (стандартная беговая дорожка стадиона), обычно с гаревым  ровным покрытием (отсюда популярное название мотогонки по гаревой дорожке). Однако популярен и зимний вариант спидвея — по ледяному покрытию (более употребимое русскоязычное название мотогонки на льду). Менее распространены гонки по земляному и травяному трекам, а также мотогонки на длинном треке.
Ко дню Шекспира (Гёте)
«Ко дню Шекспира» (нем. «Zum Schäkespears Tag») — речь Иоганна Вольфганга Гёте, которую он произнёс 14 октября 1771 года по случаю Дня Шекспира в своём доме во Франкфурте-на-Майне; в ней он чествует творчество английского лирика и драматурга Уильяма Шекспира, а также выражает своё личное отношение к нему. Наряду с программным сочинением Гердера «Шекспир» она считается одним из важных документов, иллюстрирующих общий восторг «Бури и натиска» (нем. «Sturm und Drang») по поводу Шекспира. Впервые она была напечатана на основании предполагаемого оригинала Гёте в 1854 году в брауншвейгском ежемесячнике «Allgemeine Monasschrift für Wissenschaft und Literatur».

Речь
Речь — исторически сложившаяся форма общения людей посредством языка и предложений, создаваемых на основе определённых правил.

Процесс речи предполагает, с одной стороны, выражение мыслей языковыми (речевыми) средствами, а с другой стороны — восприятие языковых конструкций и их понимание. Речь считается видом словесной (вербальной) коммуникации.

Таким образом, речь представляет собой психолингвистический процесс, форму существования и использования человеческого языка.
Фаррес, Освальдо
Освальдо Фаррес (1902—1985) — кубинский композитор, автор множества известных песен в стиле кубинского болеро — Quizás, Quizás, Quizás, «Acercate Mas», «Tres Palabras», «Madrecita» и других.

Его песни были переведены на многие языки. Их исполняли такие известные певцы, как Хулио Иглесиас, Сара Монтьель, Сезария Эвора, Габи Морено, Луис Мигель, Роберто Кел Торрес (стал победителем конкурса Новая волна в 2013 году в Юрмале с песней «История любви»).

Эвора, Сезария
Сеза́рия Э́вора (порт. Cesária Évora; по прозвищу «босоногая дива»; 27 августа 1941[…], Минделу, Кабо-Верде — 17 декабря 2011[…], Минделу, Кабо-Верде) — певица из Кабо-Верде, исполнительница морны, фаду и модиньи. Пела на кабо-вердианском креольском. Акустическое обрамление голосу составляли рояль, гавайская гитара, аккордеон, скрипки и кларнет.

Выступала певица всегда босиком — символическая дань бедности, в которой жили (и почти половина продолжает жить) её земляки на Кабо-Верде. Певица ходила босиком и в жизни, на протяжении многих лет. Она обувалась лишь в сандалии во время поездок по странам с умеренным климатом.
Совки (Киев)
Со́вки (укр. Со́вки) — историческая местность, селение в Киеве, расположенное между проспектом Валерия Лобановского, улицами Кайсарова, Михаила Максимовича и Жулянами. Основные улицы — Каменяров, Яблоневая, Сумская, Мостовая, Колосковая. Прилегают к местностям Жуляны, Александровская слободка, Ширма.

Кудрицкий, Анатолий Викторович
Анато́лий Ви́кторович Кудри́цкий (укр. Анатолій Вікторович Кудрицький; 5 сентября 1936, Киев — 17 октября 1997, Киев) — советский и украинский историк, исследователь истории Украины XX века, издатель, кандидат исторических наук (1967), Заслуженный работник культуры Украины (1996).
Мальграте
Мальграте (итал. Malgrate, ломб. Malgraa) — коммуна в Италии, в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Лекко.

Население составляет 4208 человек, плотность населения — 2115 чел./км². Занимает площадь 1,99 км². Почтовый индекс — 23864. Телефонный код — 0341.

Покровителем населённого пункта считается св. Леонард. Праздник ежегодно отмечается 6 ноября.

Лекко
Ле́кко (итал. Lecco МФА: [ˈlekːo, ˈlɛˑkːo]о файле, местн. Lecch [ˈlɛkː], ист. нем. Leck) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия (провинция Лекко), на юге восточного лимана озера Комо.

Население составляет 47 319 человек (2008 г.), плотность населения — 1044,6 чел./км². Занимает площадь 45 км². Почтовый индекс — 23900. Телефонный код — 0341.

Покровителями коммуны почитаются святитель Николай, празднование 6 декабря, и первомученик Стефан.

В Лекко происходит действие знаменитого романа «Обручённые», который написал уроженец города Алессандро Мандзони.
Мельтеми
Мельте́м, также мельтеми, мельтемья (греч. μελτέμι; мн. ч. μελτέμια, тур. meltem), эте́зии, эте́сии (др.-греч. ἐτησίαι от ἐτήσιος «годичный, годовой»), тж. этезиан (англ. Etesian wind от лат. etesius) — сильные пассатные сухие северные ветры Эгейского моря, которые дуют с середины мая до середины сентября. Оказывают доминантное значение на погоду в эгейском бассейне летом.

Достигают апогея в послеобеденное время и часто утихают к ночи, но иногда дуют непрерывно несколько дней. Похожие ветра дуют в адриатическом и ионическом регионе. Представляют опасность парусным судам, так как появляются внезапно в ясную погоду и достигают 7—8 баллов по шкале Бофорта. Некоторые яхты и большинство паромов не могут ходить в таких условиях.

Пассат
Пасса́т (от исп. viento de pasada «ветер, благоприятствующий переезду, передвижению») — ветер, дующий постоянно между тропиками круглый год, в Северном полушарии с северо-востока, в Южном — с юго-востока.

Пассаты Северного и Южного полушарий отделены друг от друга внутритропической зоной конвергенции пассатов. На океанах пассаты дуют с наибольшей правильностью; на материках и на прилегающих к последним морях их направление отчасти видоизменяется под влиянием местных условий. В Индийском океане вследствие конфигурации береговой линии материка пассаты полностью меняют свой характер и превращаются в муссоны.

Благодаря своему постоянству и силе в эпоху парусного флота пассаты наряду с западными ветрами были основным фактором для построения маршрутов движения судов в сообщении между Европой и Новым Светом.