hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Российский сыр
«Росси́йский» — полутвёрдый сычужный сыр из пастеризованного коровьего молока. Рецептура сыра разработана в угличском ВНИИМС в 1960-е годы.

Бренд «Сыр Российский» не имеет правообладателя, выпускается большим количеством российских и белорусских заводов.

Изготавливается из пастеризованного коровьего молока с внесением молокосвёртывающего сычужного фермента и закваски мезофильных молочнокислых бактерий. Сыр полутвёрдый, жёлтого цвета, на срезе видно кружево из мелких глазков. Вкус слегка кисловатый. Является полутвердым сыром с жирностью 50±1,6 %, изготовлен по ГОСТ 32260-2013 (действует с 1 июля 2015 года).

В идеальном варианте состав «Российского» должен быть следующим: молоко коровье пастеризованное нормализованное, мезофильные молочнокислые бактерии (закваска), натуральный сычужный фермент, соль, хлорид кальция (уплотнитель), натуральный краситель аннато (если сыр произведен в зимнее время). Срок созревания: 2 месяца.

Коровье молоко
Коро́вье молоко́ — секрет молочных желёз (молоко) домашней коровы (лат. Bos taurus) из биологического рода Настоящие быки (лат. Bos), вырабатываемый для кормления новорождённых телят. Коровье молоко используется человеком, после дойки, в качестве пищевого продукта (питья) и сырья для приготовления разнообразных кулинарных изделий и блюд.
Геллерт, Оскар
Оскар Геллерт (венг. Gellért Oszkár, настоящие имя и фамилия — Оскар Гольдман, венг. Goldmann Oszkár; 10 сентября 1882, Будапешт, Австро-Венгрия — 16 декабря 1967, Будапешт, ВНР) — венгерский поэт, журналист, редактор. Лауреат государственной премии Венгрии имени Кошута (1949).

Венгерская советская республика
Венгерская советская республика (венг. Magyarországi Tanácsköztársaság) (с 23 июня 1919 года официальное название Социалистическая Федеративная Советская Республика Венгрии (венг. Magyarországi Szocialista Szövetségi Tanácsköztársaság)) — социалистическое государство, существовавшее четыре месяца (133 дня) на 23 % территории бывшей Транслейтании, части Австро-Венгрии, с 21 марта по 6 августа 1919 года.

Юридически главой государства был президент Шандор Гарбаи, но фактически власть была сосредоточена в руках комиссара иностранных дел Белы Куна. Государство существовало при моральной поддержке Советской России: через радиотелеграф Ленин давал Куну рекомендации и прямые указания. Почти  всю свою недолгую историю ВСР воевала с Румынией, Королевством сербов, хорватов и словенцев, Чехословакией. Поражение в войне с Румынией привело к конфликту внутри правительства, отстранению 1 августа от власти коммунистов и падению 6 августа Венгерской советской республики.
Маскутены
Маскутены — алгонкиноязычное индейское племя, ранее проживающее в восточной части Среднего Запада. В результате экспансии ирокезов во времена Бобровых войн покинули территорию современного штата Мичиган и ушли в Висконсин. В первой четверти XIX века слились с кикапу и стали частью этого народа.

Экспансия
Экспа́нсия (от лат. expansio «распространение, расширение») — территориальное, географическое или иное расширение зоны обитания или зоны влияния отдельного государства (например Экспансия Великого княжества Литовского) или организации (например «Расширение НАТО»), народа, культуры или биологического вида.
Кипнис, Исаак Нухимович
Исаа́к Ну́химович Ки́пнис (идиш איציק קיפּניס‎ — Ицик Кипнис; 12 декабря 1896, Словечно, Овручский уезд, Волынская губерния — 16 апреля 1974, Киев) — еврейский советский писатель, поэт и переводчик. Писал на идише.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Мас хуни
Мас хуни (мальд. މަސްހުނިು) — традиционный мальдивский завтрак, состоящий из тунца, лука, кокоса, сока лайма, соли по вкусу и перца чили. Все ингредиенты мелко нарезаются и смешиваются с тёртой мякотью кокоса. Это блюдо обычно употребляют со свежеиспечённой лепёшкой роши и горячим подслащённым чаем.

Завтрак
За́втрак — первый дневной приём пищи, как правило — в период от рассвета до полудня. Некоторые эксперты по питанию считают, что завтрак — самый важный приём пищи, его пропуск увеличивает шансы развития ожирения, сахарного диабета и может привести к сердечному приступу.
Экзопептидазы
Экзопептидазы (экзопротеиназы) — ферменты, гидролизующие белки, отщепляя аминокислоты от конца пептида: карбоксипептидазы — от C-конца, аминопептидазы — от N-конца, дипептидазы расщепляют дипептиды.

Экзопептидазы синтезируются в клетках тонкого кишечника (аминопептидазы, дипептидазы) и в поджелудочной железе (карбоксипептидаза). Функционируют эти ферменты внутриклеточно в кишечном эпителии и, в небольшом количестве, в просвете кишечника.

Тонкая кишка
То́нкая кишка́ (лат. intestinum tenue) — отдел кишечника у позвоночных животных, располагающийся между желудком и толстой кишкой. Тонкая кишка осуществляет основную функцию всасывания питательных веществ из химуса в организме животных. Относительная длина и особенности строения тонкой кишки в значительной степени зависят от типа питания животного.
Фаза видимого клинического благополучия (лучевая болезнь)
Фа́за видимого клинического благополучия, также фаза ходячего трупа (англ. Walking ghost phase — фаза ходячего призрака), период мнимого благополучия при воздействии ионизирующего излучения и/или нейтронного излучения во время острой лучевой болезни, затем сменяющийся крайне мучительными предсмертными страданиями и необратимым нарушением работы всех органов и систем, приводящим к гибели. Это период внешнего здоровья, продолжающийся от нескольких часов до нескольких дней после облучения летальной дозой радиации (от 10 до 50 грей).

Диарея
Диаре́я (др.-греч. διά-ρροια — поно́с от др.-греч. δια-ρρέω — течь сквозь или через, протекать), народное название — поно́с — патологическое состояние, при котором у больного наблюдается учащённая (более 2 раз в сутки) дефекация, при этом стул становится водянистым, имеет объём более 200 мл и часто сопровождается болевыми ощущениями в области пупка, экстренными позывами и анальным недержанием. В странах третьего мира диарея является частой причиной младенческой смертности: в 2009 году более 1,5 миллиона детей (возраста до 5 лет) умерли в результате данного патологического состояния. Диарея входит в десятку ведущих причин смертности.
Различают острую и хроническую диарею. Острая диарея длится до двух недель, после чего её можно классифицировать как продолжительную, а затем и хроническую. От острой диареи различного генеза страдают порядка 1,7 миллиарда человек в год. Хроническая диарея, по разным оценкам, встречается у 7—14 % взрослого населения Земли.
Луций Эмилий Мамерцин (военный трибун)
Луций Эмилий Мамерцин (лат. Lucius Aemilius Mamercinus; V—IV века до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Эмилиев, семикратный военный трибун с консульской властью (в 391, 389, 387, 383, 382, 380 и 377 годах до н. э.). Сын Мамерка Эмилия Мамерцина, военного трибуна с консульской властью 438 года до н. э. и трёхкратного диктатора.

Луций Эмилий избирался в военные трибуны с консульской властью рекордное количество раз, но при этом источники очень редко сообщают что-то о его деятельности на этом посту. Так, в 389 году до н. э. Мамерцин по приказу диктатора Марка Фурия Камилла двинул армию в Этрурию, в 382 году до н. э. с тремя коллегами оставался в Риме для защиты города, пока ещё двое трибунов воевали с Велитрами. В 377 году до н. э., во время своего последнего трибуната, Луций Эмилий совместно с Публием Валерием Потитом Публиколой разбил латинов и вольсков при Сатрике.

Сын Луция Эмилия того же имени был консулом в 366 и 363 годах до н. э.

Веллетри
Велле́три (итал. Velletri) — город в области Лацио, подчиняется административному центру Рим. Расположен у подножия горы Артемизио.

Население составляет 52 024 человека (на 2008 г.), плотность населения составляет 449 чел./км². Занимает площадь 113 км².

Почтовый индекс — 00049. Телефонный код — 06.

Покровителями коммуны почитаются святой Климент, папа Римский, празднование 23 ноября, а также святые Анния и Геронтида.
Хедьи, Лоранд
Лоранд Хедьи (венг. Hegyi Lóránd, р. 19 апреля 1954) — венгерский арт-критик, куратор, писатель и теоретик искусства. Специализируется на современном искусстве Центральной и Восточной Европы.

Лоранд Хедьи систематически представлял многих великих мастеров современного искусства, таких как Яннис Кунеллис, Сальваторе Гарау, Микеланджело Пистолетто, Джованни Ансельмо, Günther Uecker, Деннис Оппенгейм, Richard Nonas, Джоэл Шапиро, Роман Опалка, ORLAN, Бертран Лавье, Гилберт и Джордж, Anne e Patrick Poirier, Георг Базелиц, Tony Cragg, Питер Хелли, Аниш Капур.

Гилберт и Джордж
Гилберт Прош (англ. Gilbert Proesch; род. 17 сентября 1943, Сан-Мартино-ин-Бадия, Италия) и Джордж Пассмор (англ. George Passmore, род. 8 января 1942, Плимут, Великобритания), вместе известные как Гилберт и Джордж (англ. Gilbert & George) — британские художники-авангардисты, работают в жанре перформанса и фотографии. Прославились благодаря стилю «живой скульптуры» — художники изображали самих себя.
Подставин, Григорий Владимирович
Григо́рий Влади́мирович Подста́вин (28 мая [9 июня] 1875, Рыбинск, Ярославская губерния, Российская империя — 23 марта 1924, Харбин, Китай) — русский востоковед, зачинатель научного и практического изучения корейского языка в России. Член Общества русских ориенталистов в Харбине (1908). Первый ректор Государственного Дальневосточного университета в 1920-1922 годах.

Первым в России стал изучать корейские диалекты и социальные варианты языка — от народного до аристократического. Его подход был революционным для того времени, поскольку он изучал материалы под руководством образованных корейцев-носителей. В условиях полного отсутствия учебников собрал и систематизировал материалы для создания первых в России академических курсов корейского языка.

Китайская республика (1912—1949)
Китайская республика — государство в Восточной Азии, которое существовало с 1912 по 1949 годы. Оно включало современные территории континентального Китая и некоторые исторические, в том числе Монголию (1919—1921) и остров Тайвань (1945—1949). Республике предшествовала последняя китайская императорская династия Цин. После Гражданской войны 1945—1949 годов сторонники правившего в Китае Гоминьдана были вынуждены отступить на Тайвань, политическое устройство которого до сих пор сохраняет преемственность от Китайской Республики, в то время как на материковой части страны Коммунистическая партия провозгласила Китайскую Народную Республику.
Кортегаса (Овар)
Кортегаса (порт. Cortegaça) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Овар. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 4066 человек. Занимает площадь 10,12 км².

Покровителем района считается Святая Маринья (порт. Santa Marinha).

Байшу-Вога
Субрегион Байшу-Вога (порт. Baixo Vouga) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Авейру.
Территория — 1802 км². Население — 398 467 человек. Плотность населения — 221,1 чел./км².
Kotipelto
Kotipelto — финская группа, играющая мелодичный пауэр-метал. Она была названа по фамилии Тимо Котипелто, который основал её в 2001 году во время перерыва в творчестве группы Stratovarius.

В записи первых двух альбомов Waiting for the Dawn и Coldness принимали участие гитаристы Майкл Ромео из Symphony X и Роланд Грапов из Helloween, басист Яри Кайнулайнен и клавишник Янне Вирман. Последний участвовал также в записи третьей пластинки Serenity, выпущенной в 2007 году.

Релизы Kotipelto были коммерчески успешными в родной Финляндии: альбомы Coldness и Serenity входили в первую десятку, а сингл «Reasons» возглавлял финский хит-парад.

Грапов, Роланд
Роланд Грапов (нем. Roland Grapow; 30 августа 1959, Гамбург, ФРГ) — известный гитарист-виртуоз и продюсер из Германии. Прежде всего известен по участию в группах Helloween и Masterplan, а также в своих сольных проектах.
Кисляков, Владимир Сергеевич
Владимир Сергеевич Кисляков (27 февраля 1949 — 26 июня 1988, Тарапото, Перу) — советский футболист, защитник, полузащитник.

Воспитанник школы АДК, Алма-Ата. Начинал играть в 1966 году в дубле «Кайрата». За клуб выступал в 1967—1970, 1974—1978 годах. В чемпионате СССР в 1967—1969, 1974, 1977—1978 годах в составе клуба провёл 58 матчей, забил два гола. В 1971 году играл в первой лиге за карагандинский «Шахтёр». В 1972 года перешёл в ЦСКА, за который в следующем сезоне в чемпионате сыграл 18 матчей, забил один гол. В 1978—1980 годах играл во второй лиге за «Спартак» Семипалатинск.

Погиб в результате наезда автомобиля в 1988 году в Перу. Похоронен на Центральном городском кладбище Алма-Аты.

Брат Александр также футболист.

Тарапото
Тарапото (исп. Tarapoto) — город в северной части Перу в провинции Сан-Мартин в регионе Сан-Мартин.

Население составляет 127567 жителей (2012). Хотя административным центром региона является г. Мойобамба, Тарапото — крупнейший по численности населения город региона, считается неофициальной столицей Сан-Мартина.

Тарапото находится в часе полета от столицы Лимы, в долине реки Майо (притоке Уальяга), в восточных предгорьях Анд, на высоте примерно 356 метров над уровнем моря, на высоком плато, в так называемой «сельве» (джунглях) Перу. Тарапото также известен как Город Пальм.
Хурс, Иван Кузьмич
Иван Кузьмич Хурс (29 сентября 1922, Клетное, Игуменский уезд — 28 декабря 2002, Москва) — советский военачальник. Начальник Разведывательного управления Главного штаба ВМФ СССР — заместитель начальника Главного штаба ВМФ по разведке (1979—1987), вице-адмирал.

Разведывательное управление Главного штаба ВМФ РФ
Разве́дывательное управле́ние Гла́вного шта́ба ВМФ (РУ ГШ ВМФ) — силовое ведомство, является одной из старейших разведывательных служб России. Создано в составе Военно-морских сил в 1938 году, хотя имеет более ранее корни.

День разведки ВМФ был утвержден приказом главкома ВМФ № 41 от 30 января 1998 года. Именно в этот день в 1938 году приказом наркома ВМФ СССР все вопросы военно-морской разведки перешли в ведение вновь созданного Разведывательного отдела Наркомата ВМФ.
Верхняя Балкария
Ве́рхняя Балка́рия (карач.-балк.  Огъары́ Малкъа́р, Уллу́ Малкъа́р) — село в Черекском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Верхняя Балкария», как единственный населённый пункт в его составе.

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Махутов
Махутов — фамилия; имеет женскую форму Махутова.

Махутов, Николай Андреевич (род. 1937) — специалист в области прочности машин и объектов, эксплуатируемых в экстремальных условиях, член-корреспондент РАН.

Махутов, Фёдор Николаевич (1948—2017) — советский и российский тренер по вольной борьбе, заслуженный тренер СССР.

Махутов, Фёдор Николаевич
Фёдор Николаевич Махутов (17 сентября 1948 года, Улей — 4 сентября 2017 года, Новогорск) — советский и российский тренер по вольной борьбе. Заслуженный тренер СССР. Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (1999). Почётный гражданин Осинского района (2008).
Боржеш, Нуну (теннисист)
Нуну Боржеш (порт. Nuno Borges; португальское произношение: [ˈnunu ˈβɔɾʒɨʃ]; род. 19 февраля 1997, Мая) — португальский теннисист; победитель двух турниров ATP (из них один в одиночном разряде).

С 2021 года Боржеш представляет Португалию на Кубке Дэвиса.

Мая (Порту)
Ма́я (порт. Maia; ['maiɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Численность населения — 40 тыс. жителей (город), 120,1 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 83,70 км².

Покровителем города считается Архангел Михаил (порт. São Miguel).
Бен-Ами
Бен-Ами (ивр. בן עמי‎) — еврейская фамилия. Известные носители:

Бен-Ами, Моше (1898—1960) — израильский политик и юрист.

Бен-Ами, Наоми (род. 1960) — израильский дипломат.

Бен-Ами, Овед (1905—1988) — израильский предприниматель, журналист и политик, первый мэр Нетании.

Бен-Ами, Шломо (род. 1943) — израильский политик и государственный деятель, член кнессета и правительств Израиля.

Мордехай Бен-Ами - псевдоним Маркa Яковлевичa Рабиновичa (1854 — 1932) - русско-еврейский писатель, публицист.

Бен-Ами, Овед
Овед Бен-Ами (ивр. עובד בן-עמי‎, фамилия при рождении Данкнер, דנקנר‎; 23 июля 1905, Петах-Тиква — 17 октября 1988) — израильский предприниматель, журналист и политик. Бен-Ами, бывший одним из пионеров развития израильской алмазообрабатывающей промышленности, был также одним из основателей поселений-мошавот Нетания (впоследствии город) и Эвен-Йехуда и первым мэром Нетании, впоследствии неоднократно переизбираясь на этот пост. В 1950-е годы по поручению правительства Израиля стал одним из основателей частной компании, на которую было возложено развитие нового города Ашдод.
Рас-тархан
Рас-Тарха́н — хазарский полководец. Возглавлял хазарскую армию во время нашествия на Закавказье в 764 году. Действуя по приказу кагана, он атаковал области Албании и Восточной Грузии. Одно арабское войско хазары разбили, а другое обратили в бегство. Они успели уйти безнаказанными до прихода свежей арабской армии, захватив огромное количество пленных, скота и лошадей.

Имя полководца приводится в источниках в нескольких вариантах: Ас-Тархан (ат-Табари), Раш-Тархан (Гевонд) и Рас-Тархан (Ал-Йакуби). О его личности известно, что он был хорезмийцем и принадлежал к роду Хатирлитбер. В этом имени скрывается тюркский титул эльтебер, который в Хазарии носили вассальные князья. Существуют различные теории (которые не подкреплены доказательстваими), связывающие Рас-Тархана с донскими аланами — ясами (В. Ф. Минорский), русами (Г. В. Вернадский), Астраханью (Г. Н. Потанин) или с известной в Хазарии в более позднее время хорезмийской гвардией.

Минорский, Владимир Фёдорович
Влади́мир Фёдорович Мино́рский (24 января [5 февраля] 1877, Корчева, Тверская губерния, Российская империя — 25 марта 1966, Кембридж, Англия, Великобритания) — русский востоковед (иранист и кавказовед) и дипломат, исследователь истории, исторической географии, литературы и культуры Персии и Закавказья.
Ассоциация психологических наук
Ассоциация психологических наук (англ. Association for Psychological Science, APS ; ранее — Американское психологическое общество, англ. American Psychological Society) — международная некоммерческая организация, чья миссия состоит в том, чтобы поощрять, защищать и продвигать интересы научно ориентированной психологии в исследованиях, применение, обучение и совершенствование благосостояния человека. С этой целью APS публикует несколько журналов, проводит ежегодное собрание, распространяет результаты исследований в области психологических наук для широкой общественности и работает с политиками для усиления поддержки научной психологии.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Перт (Арденны)
Перт (фр. Perthes) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Жюнивиль. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08339.

Коммуна расположена приблизительно в 160 км к северо-востоку от Парижа, в 55 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Ретель (округ)
Ретель (фр. Rethel) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Ретель.
Население округа на 2006 год составляло 35 152 человек. Плотность населения составляет 29 чел./км². Площадь округа составляет всего 1200 км².
Кот-казанова
«Кот-казанова» (англ. Casanova Cat) — короткометражный мультфильм 1951 года из легендарной серии «Том и Джерри». Режиссёры — Уильям Ханна и Джозеф Барбера, продюсер — Фред Куимби, аниматоры — Эд Бардж, Кеннет Мьюс, Рэй Паттерсон, Ирвин Спенс, композитор — Скотт Брэдли. Продолжительность — 7:04. Является 55-м в серии.

Куимби, Фред
Фредерик Клинтон (Фред) Куимби (англ. Frederick Clinton "Fred" Quimby; 31 июля 1886 — 16 сентября 1965) — американский анимационный продюсер, известный прежде всего благодаря мультсериалу «Том и Джерри», который принёс ему семь из восьми премий «Оскар» (один из лауреатов, удостоенных наибольшего количества наград).
Ледник Гагарина
Ледник Гагарина — долинный ледник в Казахстане на северном склоне хребта Джунгарский Алатау, в бассейне реки Сарканд, в верховьях реки Акшыганак. Длина 4,4 км, площадь 4,9 км², объем 0,36 км³, средняя толщина 70 м. Фирновая линия на высоте 3700 м. Одноимённая вершина делит ледник Гагарина на две неравные части: бо́льшую восточную и меньшую западную. Ледник ежегодно сокращается на 10 м. Исследование и измерение ледника проводила в 1959 году экспедиция Сектора географии АН Казахской ССР. Ледник и вершина названы по имени первого космонавта Земли Юрия Гагарина.

Джунгарский Алатау
Джунга́рский Алата́у, Джетысуйский Алата́у, Семире́ченский Алата́у (каз. Жетісу Алатауы, кит. 准格尔阿拉特, монг. Алаг Уул) — горная цепь, расположенная на границе Жетысуской области Казахстана и Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая, между рекой Или и озером Алаколь. Назван по имени близлежащей пустыни. Протяжённость — 450 км, ширина от 50 до 90 км, высота до 4622 м (пик Семёнова-Тян-Шанского). В горную систему входят хребты Каратау, Токсанбай, Баскантау, Беджинтау, Кояндытау, Алтынэмель и другие.