hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вышеградский кодекс
Вышеградский кодекс (чеш. Kodex vyšehradský), или Коронационный евангелиарий короля Вратислава — средневековый иллюминированный сборник латинских евангельских текстов (евангелиарий), созданный специально для коронационной мессы первого чешского короля Вратислава II, состоявшейся 15 июня 1085 года в Пражском граде. Название получил по пражскому замку Вышеград, где евангелиарий хранился до XIII века. По количеству и художественному уровню иллюстраций принадлежит к наиболее интересным рукописям средневековой Европы. В 2006 году включён в список национальных памятников культуры Чешской Республики. В настоящее время хранится в Клементинуме, Прага.

Иллюминированная рукопись
Иллюминированные рукописи (от лат. illumino — "освещаю", "делаю ярким", "украшаю") — рукописные средневековые книги, украшенные красочными миниатюрами и орнаментами.

В русской традиции помимо термина «иллюминированные» для рукописных книг с миниатюрами часто используется термин "лицевые рукописи", то есть рукописи «в лицах», живописные иллюстрации которых имеют своим ближайшим назначением не столько украшать рукописную книгу, сколько пояснять её текст. Название «лицевые рукописи» применяется для отличия их от манускриптов, не украшенных совсем или украшенных только заставками и инициалами. «Иллюминированная рукопись» более широкое понятие чем «лицевая рукопись», обозначающее вообще любой украшенный манускрипт.

С изобретением книгопечатания рукописные книги постепенно практически вышли из употребления.
Ларок
Ларо́к (фр. Laroque) — французская фамилия. Известные носители:

Ларок, Ги (род. 1946) — французский экономист.

Ларок, Жоселин (род. 1988) — канадская хоккеистка.

Ларок, Мишель: Ларок, Мишель (1952—1992) — канадский хоккеист, вратарь, четырёхкратный обладатель Кубка Стэнли с «Монреаль Канадиенс» и четырёхкратный обладатель Везина Трофи. Ларок, Мишель (род. 1960) — французская киноактриса, режиссёр, сценарист и продюсер.

Ларок, Пенни (род. 1943) — канадская кёрлингистка.

Ларок, Мишель
Мишель Ларок:

Ларок, Мишель (1952—1992) — канадский хоккеист, вратарь, четырёхкратный обладатель Кубка Стэнли с «Монреаль Канадиенс» и четырёхкратный обладатель Везина Трофи.

Ларок, Мишель (род. 1960) — французская киноактриса, режиссёр, сценарист и продюсер.
Обращение в ислам
Обращение в ислам (араб. اعتناق الإسلام‎) — это принятие ислама как религии или веры. Для обращения требуется формальное произнесение шахады, вероучения ислама, в котором будущий новообращённый должен заявить, что «нет никого достойного поклонения, кроме Аллаха, и Мухаммед — посланник Аллаха». Прозелитизм веры называется «дават», и миссионерская деятельность ведется с момента зарождения религии в VII веке.

Прозелитизм
Прозелити́зм (от греч. προσήλυτος «обращённый; нашедший своё место») — стремление обратить других в свою веру, а также деятельность, направленная на достижение этой цели.

Прозелитизм одобряется не во всех религиях (религиозных течениях): в эндогамных этноконфессиональных общинах друзов и алавитов он напрямую запрещён. Но для большинства мировых религий на том или ином этапе развития прозелитизм характерен как естественный способ экспансии организации.
«Балтимор Рэйвенс» в сезоне 2013
Сезон 2013 стал для «Балтимор Рэйвенс» восемнадцатым в Национальной Футбольной Лиге и шестым — проведенным под руководством главного тренера Джона Харбо. «Вороны» начали сезон в статусе победителей Супербоула, и перед ними — как и перед каждыми обладателями главного трофея НФЛ — стояла задача повторить прошлогодний успех. Впервые с момента появления команды в её составе отсутствовал лайнбекер Рэй Льюис, объявивший о завершении карьеры в конце победного сезона 2012. Включая Льюиса, «Рэйвенс» потеряли в межсезонье восемь игроков стартового состава — это абсолютный рекорд НФЛ: прежде ни одна команда-победитель Супербоула не теряла перед следующим сезоном более пяти игроков.

Эм-энд-ти Банк Стэдиум
«Эм-энд-ти Банк Стэдиум» (англ. M&T Bank Stadium) — футбольный стадион, расположенный в городе Балтимор, штат Мэриленд. Домашний стадион футбольной команды «Балтимор Рэйвенс». Стадион находится рядом с бейсбольным стадионом «Ориол Парк эт Кэмден Ярдс», на котором проводит свои домашние матчи бейсбольная команда Балтимора «Балтимор Ориолс».

Заявленная вместимость стадиона — 71 008 человек. Неофициальное название стадиона — «Банк» (англ. «The bank»).
Взятие Мехелена (1794)
Взятие Мехелена (нид. Mechelen, фр. Malines) —  одно из событий войны первой коалиции эпохи французских революционных войн, во время которого части французской Северной армии генерала Пишегрю 15 июля 1794 года разбили противостоявшие ей войска коалиции герцога Йоркского и заняли город Мехелен, открыв себе путь на Антверпен.

Нет (приток Рюпеля)
Нет или Не́те (нидерл. Nete, фр. Nèthe) — река в Бельгии. Правый приток реки Рюпел.

Длина — 76 км, река протекает по территории провинции Антверпен. Образуется при слиянии Клейн-Нет и Гроте-Нет, при слиянии с рекой Диль в Рюмсте образует реку Рюпел.
Буксировка
Буксиро́вка — действие по значению глагола буксировать.

В другом источнике указано что буксиро́вка ж. тяга, таск, подчалка.

Передвижение недействующего или безмоторного транспортного средства, несамоходных машин и прицепов, барж, планёров, самолётов на аэродромах и тому подобное с помощью другого транспортного средства. Буксировка может применяться как в качестве временной меры (например при передвижении неисправных транспортных средств), так и при перевозке грузов в специальных транспортных системах.

Буксировка воздушного судна на аэродроме. Применяется специальный аэродромный тягач, либо приспособленные для этого автомобили, трактора.

Буксировка судов железнодорожными локомотивами. Например, через шлюзы Панамского канала суда буксируют специальные локомотивы - мулы.

Буксировка воздушных шаров и воздушных змеев военными кораблями. Использовалась на заре развития авиации (конец XIX, начало XX века) для наблюдения, разведки, а также для поднятия на высоту антенн.

Транспортное средство
Транспортное средство — техническое устройство для перевозки людей и/или грузов.

В отличие от грузоподъёмных и подъёмно-транспортных устройств, транспортные средства используют, как правило, для перевозки на относительно дальние расстояния. Транспортные средства классифицируются по типу движителя (двигатель, парус, животные) или способу движения по поверхности: колёсный, гусеничный, рельсовый или лыжный.
Шаззо
Шаззо — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Шаззо, Казбек Гиссович (1939—2015) — доктор филологических наук, профессор, член Союза писателей РФ, заслуженный деятель наук Республики Адыгея.

Шаззо, Рамазан Измаилович (1943—2018) — советский и российский учёный в области переработки и хранения сельскохозяйственной продукции, член-корреспондент РАСХН  (2001—2014),  член-корреспондент  РАН  (2014).

Шаззо, Сафет Шугайбовна (1937—2003) — передовик советского сельского хозяйства, звеньевая колхоза, Герой Социалистического Труда.

Шаззо, Казбек Гиссович
Шаззо Казбек Гиссович (18 февраля 1939, аул Казанукай, Теучежский район, Адыгея — 6 мая 2015) — доктор филологических наук, профессор; член-корреспондент РАЕН (1996); член Союза писателей РФ; заслуженный деятель наук Республики Адыгея.
Новогвинейский пепельноголовый тетеревятник
Новогвинейский пепельноголовый тетеревятник (лат. Tachyspiza poliocephala) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Подвидов не выделяют. Эндемик Новой Гвинеи и близлежащих островов (в том числе и Саибаи) в Торресовом проливе.

Ареал охватывает тропический дождевой лес, опушки леса, галерейные леса и вторичные леса, обитает на высоте до 1500 метров над уровнем моря.

Видовое название образовано от др.-греч. πολιός, означающего «серый», и др.-греч. κεφαλή — «голова».

Ястребиные
Ястреби́ные (лат. Accipitridae) — семейство птиц из отряда ястребообразных.

Встречаются на всех континентах кроме Антарктиды и некоторых океанических островов, наиболее разнообразны и многочисленны в тропиках. Есть виды-космополиты, ареал которых охватывает несколько частей света, островные формы имеют точечный ареал. Встречаются в самых разнообразных типах ландшафтов: лесах, тундрах, степях, пустынях, в горах до высоты 7000 метров над уровнем моря.
Добрев, Добре
Добре Димитров Добрев (болг. Добре Димитров Добрев; 20 июля 1914, Байлово, Царство Болгария — 13 февраля 2018, там же) — известен как Дедушка Добри (болг. Дядо Добри) или святой из Байлово, болгарский филантроп, собиравший подаяние и жертвовавший значительные суммы на восстановление и поддержание болгарских христианских церквей.

Байлово (Болгария)
Байлово (болг. Байлово) — село в Болгарии всего 43 км к востоку от Софии. Оно находится на западных лесистых отрогах гор Средний лес, недалеко от хребта Галабец.

Про его расположение известный болгарский писатель Елин Пелин написал: «Моя родная деревня находится прямо против солнца в красивом месте, где Средна-Гора отделяется от своей матери Балканские горы и оттуда направляется на восток…».

Защищено от север от высоких хребтов Фрелим и Опор, от востоку от Голая могила, от юг и с запада от далекие лесистые холмы на гора Средний лес.

В административном отношении село Байлово всегда принадлежало к Софийской области. В настоящее время входит в составе общину (муниципалитета) Горна-Малина. Другие села в муниципалитете являются: Априлово, Белопопци, Гайтанево, Горна-Малина, Горно-Камарци, Долно-Камарци, Долна-Малина, Макоцево, Негушево, Осоица, Саранци, Стыргел и Чеканчево.
Фишер, Эрнст
Фишер, Эрнст:

Фишер, Эрнст (1899—1972) — австрийский левый политический деятель.

Фишер, Эрнст Готтфрид (1754—1831) — немецкий математик, физик, химик.

Фишер, Эрнст Отто (1918—2007) — нобелевский лауреат по химии (1973).

Фишер, Эрнст Петер (род. 1947) — немецкий исследователь, историк и публицист.

Фишер, Эрнст (политик)
Эрнст Фи́шер (нем. Ernst Fischer; 3 июля 1899, Комотау, Богемия — 31 июля 1972, Дойчфайстриц, Штирия) — австрийский левый политический деятель (член СДПА, а затем — КПА), министр информации в послевоенном правительстве Реннера, марксистский теоретик. Товарищ Франца Марека.
Участник Первой мировой войны. В 1933 вступил в компартию Австрии. После окончания гражданской войны в Австрии, в которой он принял активное участие, эмигрировал. С 1938 и до окончания Второй мировой войны он жил вместе с женой журналисткой Рут фон Майенбург в Москве в гостинице «Люкс».

В 1955 году женился повторно на Луизе Эйслер, бывшей жене композитора Ханса Эйслера.

В 1969 году исключен из КПА за «ревизионизм».
Кровь Христа
Кровь Христа — в христианском богословии относится к

кровь Иисуса Христа, которую он отдал на кресте ради спасения человечества,

таинство Евхаристии под видом вина.

Почитание Святой Крови во многих местах было связано с кровавыми реликвиями. Люди верили в чудо, связанное с кровью. Эти святыни становились центром литургических праздников и идей.

Христианское богословие
Христианское богословие — система различных богословских дисциплин в рамках христианства, каждая из которых излагает различные стороны вероучения и культа.

Традиционно в христианстве под богословием понимается систематический анализ природы, замыслов и деятельности Бога как попытка говорить о Божественном существе.
Bentley Hunaudières
Bentley Hunaudières —  концепт-кар, созданный Bentley, был представлен в 1999 году на Женевском международном автосалоне.

Автомобиль был оснащен пятиступенчатой механической коробкой передач и 8,0-литровым атмосферным двигателем Volkswagen WR16, адаптированным и модифицированным до мощности 623 л.с. (465 кВт) при 6000 об./мин и крутящего момента 760 Н·м при 4000 об./мин.

Автомобиль был способен развивать максимальную скорость 350 км/ч.

Hunaudières был построен на шасси Lamborghini Diablo, после его покупки концерном Volkswagen.

Женевский автосалон
Женевский автосалон (нем. Internationaler Auto-Salon Genf, фр. Salon international de l’auto de Genève, итал. Salone internazionale dell’auto di Ginevra) — автосалон, проходящий ежегодно в марте в Женеве, Швейцария.
Впервые состоялся в 1905 году. 
Единственный европейский автосалон класса А, проходящий ежегодно, одно из главных мест презентации новинок от ведущих мировых автомобильных брендов. 
Ежегодно на автосалоне мировые автопроизводители презентуют дизайн-концепты собственной разработки, либо самых знаменитых мировых кузовных ателье.

Место проведения: Palexpo, выставочный центр, расположенный рядом с международным аэропортом Женевы.
Ашкенази, Марк Борисович
Марк Бори́сович Ашкена́зи (настоящее имя — Морду́х Сина́ев-Бор) (17 декабря 1887, Бобруйск, Бобруйский уезд, Минская губерния, Российская империя — 27 апреля 1981, Горький, РСФСР, СССР) — советский журналист, редактор, резчик по камню, гравёр, мемуарист. Заведующий отделом, врио ответственного редактора газеты «Нижегородская коммуна» (1925—1929). Ответственный редактор газеты «Марийская деревня» / «Марийская правда» (1929—1931) и газеты «Горьковский рабочий» (1934—1938). Член ВКП(б) с 1925 года.

Бобруйск
Бобру́йск (бел. Бабруйск) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Беларуси, наиболее крупный центр областного подчинения. Имеет деление на два административных района — Ленинский и Первомайский.

Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 145 км от Минска, 115 км от Могилёва, 414 км от Киева, 704 км от Москвы.
Хроники Сумерек
«Хроники сумерек» — двойной концертный DVD российской пауэр-метал группы «Эпидемия». Состоит из двух частей, каждая из которых позиционируется как самостоятельный альбом:

Хроники сумерек: 10 лет пути (часть первая);

Хроники сумерек: Эльфийская рукопись (часть вторая).

Хроники сумерек: 10 лет пути
«Хро́ники су́мерек: 10 ле́т пути́» — первый DVD группы «Эпидемия», запись которого проходила в Москве в ДК Горбунова 2 декабря 2005 года.

В DVD вошли бонусные материалы: неизданная композиция «Феникс» в акустическом исполнении, а также композиция «Прощай, мой дом» в акустическом исполнении, фрагменты репетиций и подготовки к концерту, поздравление фан-клуба и фотографии с концерта состав «Эпидемия».
Куртин, Робина
Робина Куртин (фр. Robina Courtin; род. 20 декабря 1944 года в Мельбурне, Австралия) — буддийская монахиня школы гелугпа тибетского буддизма, ученица лам Тубтена Еше и Тубтена Сопы. В 1996 году она основала общественную организацию помощи заключённым Liberation Prison Project, которой занималась до 2009 года.

Гелугпа
Гелу́г (тиб. དགེ་ལུགས་པ།, Вайли dge lugs pa) — традиция буддийского монастырского образования и ритуальной практики, основанная в Тибете ламой Чже Цонкапой (1357—1419). Известна в монгольском мире также как «жёлтая вера» (монг. шара шашин, бур. шара этигэл).
Садовщина
Садовщина — название населённых пунктов в Беларуси:

Садовщина — деревня в Борисовском районе Минской области.

Садовщина — деревня в Дзержинском районе Минской области.

Садовщина — деревня в Мядельском районе Минской области.

Дзержинский район (Минская область)
Дзержи́нский райо́н (бел. Дзяржынскі раён; с 1924 по 1932 годы — Ко́йдановский район, бел. Койданаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Занимает площадь 1199,92 км², численность населения составляет 70 702 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дзержинск.

На территории района расположена наивысшая точка Беларуси — гора Дзержинская (345 м).
Бактрийская равнина
Бактри́йская равни́на — предгорная равнина на севере Афганистана в пределах юго-восточной оконечности Туранской эпигерцинской платформы и в южной части Афгано-Таджикской впадины в пределах которой лежит песчано-глинистая пустыня, являющаяся продолжением Каракумов.

Каракумы
Караку́мы, или Кара-Кумы, Караку́м (туркм. Garagum [ɡɑɾɑˈɡʊm]; узб. Qoraqum / Қорақум, буквальный перевод — Чёрные пески) — песчаная пустыня на юге Средней Азии, покрывающая бо́льшую часть Туркменистана, а также близлежащие приграничные районы Узбекистана. Площадь — 350 000 км². В составе пустыни различают Заунгузские Каракумы (плато), Центральные Каракумы (Низменные Каракумы), отделённые от Заунгузских впадиной Унгуз, и Юго-Восточные Каракумы.
Video over LTE
ViLTE, аббревиатура от англ. «Video over LTE» (на русском «Видео по LTE»), представляет собой видеосервис для общения (то есть от человека к человеку), основанный на базовой сети Мультимедийной подсистемы IP (IMS), такой как VoLTE. ViLTE может улучшить качество видеозвонка, а VoLTE — только качество обычного аудиозвонка. ViLTE имеет специальные профили для управления и настройки видеосервиса и использует LTE в качестве среды радиодоступа. Услуга в целом регулируется Ассоциацией GSM в PRD IR.94.

GSMA
Ассоциация GSM (обычно называемая «Ассоциация GSMA») — это торговая организация, которая представляет интересы операторов мобильной связи по всему миру. Около 800 операторов мобильной связи являются полными членами GSMA, и более 400 компаний являются ассоциированными членами. Ассоциация GSMA представляет интересы своих членов посредством отраслевых программ, рабочих групп и отраслевых информационно-пропагандистских инициатив. Она также организует конференции компаний мобильной индустрии, Всемирный конгресс ассоциации GSM, а также ряд других мероприятий.

Ассоциация GSMA имеет штаб-квартиру в Лондоне с региональными офисами в Атланте, Гонконге, Шанхае, Барселоне, Брюсселе, Бразилиа, Найроби и Нью-Дели.

Генеральным директором Ассоциации GSMA является Матс Гранрид.
Керкира (ном)
Ке́ркира (греч. Κέρκυρα) — ном в Греции, в группе Ионических островов.
Состоит из острова Керкира и нескольких мелких островов, расположенных рядом с главным островом. Столица — Керкира. Центр туризма на Ионическом море.

Ионические острова
Иони́ческие острова́ (греч. Ιόνια νησιά, Ионии, Ιόνιοι νήσοι) — группа островов в западной и юго-западной части Греции. Своё название острова получили от одноимённого моря, которое омывает берега островов в своей восточной части. Эти острова также часто называют «Семью Островами» (Επτάνησα), хотя помимо семи основных здесь существует множество небольших островов. К основным островам архипелага относятся (с севера на юг): Керкира, Пакси, Лефкас, Итака, Кефалиния, Закинф и Китира (последний расположен к югу от Пелопоннеса, относится к периферии Аттика).

Ионические острова — единственная часть Греции, никогда не бывавшая под властью Османской империи.
Мочилы
Мочилы — название населённых пунктов в России:

Мочилы — село в Серебряно-Прудском районе Московской области.

Мочилы — деревня в Верховском районе Орловской области.

Мочилы — деревня в Ливенском районе Орловской области.

Мочилы — деревня в Заокском районе Тульской области, упразднена в 1986 году.

Заокский район
Зао́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Заокский.
Алибегов, Иван Алексеевич
Иван Алексеевич Алибегов (1914, Сигнахский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — неизвестно, Гурджаанский район, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Жданова Гурджаанского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Тифлисская губерния
Тифли́сская губе́рния (груз. თბილისის გუბერნია, арм. Թիֆլիսի նահանգ, осет. Калачы губерни, азерб. Tiflis quberniyası) — административная единица Российской империи. Губернский город — Тифлис.

В настоящее время территория губернии входит в состав Грузии (большая часть), России, Армении и Азербайджана.
Уимблдонский турнир 2015 в смешанном парном разряде
Мартина Хингис и Леандер Паес — победители турнира.

Прошлогодние чемпионы — Саманта Стосур и Ненад Зимонич — не защищали свой титул, однако Зимонич принял участие в турнире и в паре с Ярмилой Гайдошовой проиграл в третьем раунде.

Вулф, Ярмила
Ярмила Вулф (словац. Jarmila Wolfe; родилась 26 апреля 1987 года в Братиславе, Чехословакия) — профессиональная теннисистка, по ходу своей карьеры представлявшая на соревнованиях Словакию и Австралию. Победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Австралии-2013); победительница трёх турниров WTA (два — в одиночном разряде); финалистка парного турнира Orange Bowl (2002); полуфиналистка трёх юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде; полуфиналистка двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2002, Открытый чемпионат Австралии-2004); бывшая третья ракетка мира в юниорском парном рейтинге и бывшая шестая — в юниорском одиночном.
Тэнасе
Тэнасе (рум. Tănase) — румынская фамилия. Известные носители:

Тэнасе, Александр (род. 1971) — молдавский политик, с 2009 года министр юстиции Молдовы.

Тэнасе, Анка (род. 1968) — румынская гребчиха.

Тэнасе, Георгий (в монашестве Гликерий; 1892—1985) — митрополит Румынской православной старостильной церкви.

Тэнасе, Константин (1880—1945) — румынский актёр и сценарист.

Тэнасе, Кристиан (род. 1987) — румынский футболист, игрок национальной сборной.

Тэнасе, Мария (1913—1963) — популярная румынская певица.

Тэнасе, Никуцэ Ангелович (1924—1986) — румынский писатель, поэт и сатирик.

Тэнасе, Пётр (1916—2011) — иеросхимонах, православный старец, известный под именем Петроний.

Тэнасе, Мария
Ма́рия Тэна́се (рум. Maria Tănase; 25 сентября 1913, Бухарест — 22 июня 1963, там же) — популярная румынская певица, известная исполнительница классического румынского фольклора. Оставила весьма значительный след в балканской музыкальной культуре. Заслуженная артистка Румынии (1957).
Сомервилль, Грег
Грег Мардон Сомервилль (англ. Greg Mardon Somerville, родился 28 ноября 1977 года в Уайора) — новозеландский регбист, выступавший преимущественно на позиции правого столба; чемпион Супер Регби 1999, 2002, 2005, 2006 и 2008 годов в составе клуба «Крусейдерс». Получил прозвище «Йода» от одноклубников за схожесть с одноимённым персонажем киновселенной «Звёздные войны». Один из самых титулованных регбийных столбов Новой Зеландии по числу побед

Йода
Йо́да (англ. Yoda) — вымышленный персонаж вселенной «Звёздные войны», гранд-мастер ордена джедаев, один из сильнейших и мудрейших джедаев своего времени. Получил место в Совете джедаев примерно через 100 лет после своего рождения, а титул гранд-мастера — примерно в 600 лет. Умер (слился с Силой) в возрасте около 900 лет во время событий фильма «Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая» (1983).

Авторы, воплотившие персонажа на экране — британские гримёры Ник Дадмэн и Стюарт Фриборн.
Битва за Ахты
Битва за Ахты — военные действия, происходившие между мюридами Имама Шамиля и русскими войсками с 14 по 22 сентября 1848 года возле аула Ахты в Самурском округе Прикаспийского края в Дагестане. Ключевой эпизод Самурского похода Шамиля. Окончилась битва победой русских войск и отступлением Шамиля из Самурского округа.

Самур
Саму́р (цахур. Самур; рут. Самыр; лезг. ЧӀвехер вацӏ, азерб. Samurçay) — река в России, в Южном Дагестане; по части русла проходит граница России с Азербайджаном. Является второй по величине рекой в Дагестане, частично пограничной с Азербайджаном. Исток находится в Рутульском районе Дагестана.

Дельта Самура представляет собой отдельный биотоп, для которого характерны частые возникновения и отмирания русел, с постоянным размывом участков дельты в одних местах и их нарастанием в других. После прорыва в 2002 году русла Малого Самура в северном направлении здесь в акваторию Каспийского моря начала выдвигаться новая активно растущая дельта.

Средний расход воды — 72,4 м³/с. Высота истока — 2880 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейна — 7330 км². Уклон реки — 13,7 м/км.